Skip to main content

Full text of "Handwörterbuch der deutschen Sprache"

See other formats 


■•:{■  ,)■ 


ÖNIV.OF  ^ 
lORONTD  I 

Library  ; 


SanötDortcrbud^ 
&er  öeutfd^en  Qpva^c 

öon 

Dr.  ®aniel  6anl)crä 

QIdF)tc,  ncubcarbeltcte  unt)  ocrmcl^rte  Qluflage 

öon 

Dr.  3.  @rnft  QKülfing 


^. 


->* 


Q3lbli09ra|)]^itc^cS  3nttitut  •  ßcipäig 


QIIIc  QHcd^tc  tom   55crlcgcr  »orbcjaltcn 
Copyright   1911   by  Bibliographisches   InsUtut,   Leipzig 


QSoriDort 


^l5  ber  „kleine  Sanbers"  im  Saljre  1869  juerll  erfcl)ien,  begleitete  il)n  ber  %r= 
faffer  mit  folgenben  einleitenben  QBorten: 

„2)em  beut[cf)en  iöanbroörterbuc^  l)abe  icl)  mir  menige,  l^urje  QSemerhungen  l)in3u= 
jufügen,  in  ber  iöoffnung,  ba^  bas  Sud)  3iir  Genüge  für  fic^  felbff  fpred)en  toerbe. 

9lad)bem  id)  mein  großes  bcutfd)e5  ^Börterbuc^  3U  Snbe  gefüt)rt,  fteltte  fid)  bas 
Sebürfnis  l)erQU5,  für  bie  grofje  3^11)1  öerer,  bie  bas  genannte  QBerh  als  ju  umfangreid) 
unb  3U  hoftfpielig  fid)  an3ufd)aifen,  nid)t  in  ber  ßage  finb,  ein  {kleineres  l)er3uftelten ,  bas 
it)nen  als  ein  mi3gtid)ft  genügenber  Srfalj  bes  grijfjeren  geboten  roerben  hönne. 

Snbem  id)  nun  felbft  mid)  biefer  SIrbeit  untersog,  l)abe  id)  natürlid)  forgfam  er= 
wogen  unb  reiflid)  geprüft,  lüie  am  füg[id)f!en  unb  burc^  roeld)e  oon  ber  grofeen  '3Kel)r= 
3al)t  ber  Q3enui3cr  am  roenigften  entbel)rten  QIBeglaffungen  es  möglid)  fein  roerbe,  für  bie  brei 
ffarhen  Quartbänbe  einen  ©rfatj  in  einem  mäf5igen  OfUaobanb  3U  bieten,  ©as  Ergebnis 
ber  mit  forgfältigfter  Scrüd^fid)tigung  alter  einfd)lagenben  Q3erl)ättniffe  angeftetiten  C£r= 
roägungen  roar  bas  folgenbe: 

1)  3n  be3ug  auf  beu  auf3unel)menben  QBortfd)aö  l)abe  id)  mid)  ausfd)IieBtid)  auf 
bas  2)eutfc^e  befd)ränt^t  unb  bemgemä^  nur  eine  fet)r  geringe  2tn3ai)t  ooltffänbig  eingebürgerter 
grembtDörter  aufgenommen ; 

2)  l)abe  id)  <ffiafe  unb  53efd)ränt^ung  matten  laffen  in  be3ug  auf  bie  3uffliiii"en= 
fe^ungen,  oon  benen  nad)  2ll)nlid)tieit  fid)  un3ät)tige,  meift  ol)ne  toeitere  Srt^Iärung  Der= 
ftänbtid)e  bitben  laffen.  (£ine  aud)  nur  einigermaßen  erfd)öpfenbe  innere  QSoIIftänbigheit 
läßt  fic^  l)ierfür  nur  burd)  bie  im  großen  QBörterbud)  getroffene  illnorbnung  erreid)en,  monac^ 
fämt[id)e  Sufammenfctjungen  unter  bem  jebesmaligen  ©runbroort  il)re  Set)anblung  finben. 
9^ad)bem  aber  in  bem  hieinern  QBerti  folc^e  Q3oItftänbig[^eit  oon  üornl)eretn  aufgegeben 
rourbe  unb  roerben  mußte,  t^onnte  l)ier  nun  aud)  mit  für  bie  3i'f^'"i"ß"f2t5""92n  bie  rein 
alpl)abetifd)e  Slnorbnungsmeife  feftget)alten  merben. 

3)  2Iuf  genaue  Belege,  roie  fie  bas  ootlftänbige  QBörterbud)  aus  ben  6d)riften  oon 
Diertel)alb  3at)rt)unberten  in  reid)er  gülte  unb  forgfältiger  2Iu5mal)I  entt)ätt,  mußte  l)ier  alter= 
bings  Der3id)tet  merben.  ©od)  t)at  ber  *Kad)fd)lagenbe  für  attes,  roas  er  l)ier  finbet,  ge= 
nügenbe  6id)erl)eit  in  ber  Sürgfd)aft,  ba^  für  attes  ber  "Selege  Sebürfenbe  fid)  biefelben 
in  bem  großen  QBorterbud)  finben. 

4)  l)abe  id)  alle  rein  et:)molDgifd)en  Semerhungeu  bes  großen  5öörterbud)5  t)ier 
fortgetaffen. 

®ies  finb  bie  ®runb3üge,  nad)  benen  bas  oortiegenbe  QBerf^  gearbeitet  iff  unb,  ba 
id)  mir,    nad)  QKaßgabe   meiner   i^rafte,  bei  bemfetben  reblid)en  Eifers,  treufteißigen  53e= 


IV 

mü[)en5  unb  forgföltiger  QId)t|amheit  beroufet  bin,  fo  barf  16)  and)  vooi)l  ble  Hoffnung  ^cgcn, 
ba^  bies  Sud)  unter  Serüchnd)tigung  bes  für  basfelbe  inneju^altenben  Umfangs  bei  ge= 
rechten  unb  billigen  Seurteilern  Seifall  finben  unb  fid)  bcn  Senu^ern  als  ein  braud)barer 
unb  juDerläffiger  gü^rer  betDö^ren  roerbe. 

3n  biefer  Hoffnung  entfenbe  id)  bies  <8ud)  mit  bem  3Bunfd)e,  ba^  es  eine  red)f  roeite 
Q3erbreitung  in  allen  Seilen  bes  gefamfen  Salerlanbes  unb  über  bie  ©renjen  besfelben  hinaus 
finben  unb  überall  fegcnsreic^  roirften  möge." 

Sie  Hoffnung  oon  Daniel  Sanbers  ift  nid)t  gefäufd)t  toorben:  als  ein  Äausbud) 
ift  fein  ßanbroörterbud)  all  bie  üterjig  3al)re  burd)  fieben  unoeränberte  Auflagen  beliebt 
getoefen,  unb  ift  es  geblieben  neben  fo  mand)en  neueren  kleinen  2ßörlerbüd)ern,  obgleld)  es 
in  mand)em  "^unhle  Deraltcte.  60  l)at  es  aegen  3al)lreid)er  QSorjüge  feine  <Dafeins= 
bered)tigung  beroiefen,  unb  ber  Verleger  fal)  fid)  bal)er  3U  Anfang  bes  3al)re6  1907  Der= 
anlafet,  eine  Sleubearbeifung  ins  Sluge  3U  faffen.  Obgleid)  biefe  in  fe^r  hurjer  ^äl  l)er= 
geffellt  ©erben  follte  unb  bal)er  heine  ganj  grünblid)e  fein  konnte,  übernahm  id)  ben  2luftrag 
gern,  toeil  id)  ollerbings  faft  meine  ganje  ßiii  biefer  Slrbeil  roibmen  Konnte,  unb  roeil  id) 
überzeugt  mar,  ba^  ber  alte  6anbersfd)e  Sau  tro^  mancher  <}Kängel  bod)  fo  feffgegrünbet 
unb  eigenartig  fei,  ba^  er  als  ©anjes  flehen  bleiben  muffe  unb  bürfe. 

60  ^abe  id)  öufeerlid)  bie  Serroenbung  ber  Derfd)iebenen  Sc^riffgatlungcn  unb  bie 
6anbersfd)e  3eid)enfe^ung  bcibel)alten,  aber  banh  bem  Sntgegenliommen  bes  "Berlages  burd) 
roefentlid)  anberc  ötnorbnung  bes  ©ruAbilbs,  burd)  2luflöfung  3al)lreid)er  2lbhür3ungen  ufro. 
eine  iiberfid)tlid)l5eit  fd)affen  hönnen,  burd)  bie  fid)  bie  neue  2lusgabe  aufs  oorteil^aftefte  cor 
ber  allen  unb  cor  mand)em  anberen  ^t5rlerbud)e  aus3eid)net.  2)ie  neue  ^ed)tfc^reibung  ift 
felbfloerftänblid)  eingefül)rt  roorben.  2)ie  ^enn3eid)nung  ber  Sonfilben,  fomie  bie  Unter» 
fd)eibung  ber  buntsten  unb  gellen  ®=ßaute  babei,  ift  beibel)alten  unb,  mo  es  nötig  roar, 
berid)tigt  toorben.    (6.  barüber  bie  Srläuterungen  6eile  Vil.) 

Sic  6anber5fd)en  Sebeutungscrhlärungen  würben,  mo  fie  nid)t  gar  3U  ungefc^iAl 
unb  fd)rocr  oerftänblid)  abgefaßt  maren  ober  etma  galfd)es  entl)ielten,  beibehalten.  Äöufiger 
aber  mufete  ber  SebeutungsentroiAlung  toegen  mand)e  llmftellung  oorgenommen  merben, 
ffio  jene  oon  6onbers  nid)t  richtig  erhannt  unb  aufgeftellt  rourbe  ober  nid)t  roerbcn  Konnte. 
<5Kand)e5  l)atte  er  jebod)  felbft  fd)Dn  oerbeffert  gegenüber  ber  älteren  großen  Slusgabe,  fo  bal^ 
bie  Di3llige  llbereinftimmung  mit  biefer  ol)nel)in  fd)on  burc^brod)en  roar.  Sine  mül)fame 
iJlac^prüfung  ber  3al)lreid)en  Q3ermeifungen  tourbe  baburc^  nötig,  mar  aber  3ubem  fd)on  bes= 
\)alb  angebrad)t,  meil  babei  aud)  anbersroo  3al)lreid)e  Serfel)en  untergelaufen  roaren.  3lid)t 
feiten  konnten  aber  bie  6anber5fd)en  SInorbnungen  beibel)alten  roerben,  3.  S.  aud)  bann, 
roenn  mie  bei  „toit"  unb  anberen  umfangreid)en  QCörtern  bie  Einteilung  rein  nad)  ben 
grammatifd)en  Se3iel)ungen  beliebt  morben  mar,  benn  aud)  biefe  l)at  il)r  ©utes.  Slnberfeits 
roaren  3.  S.  beim  3eitmort  „fittUtn"  sroar  bie  urfprünglid)en  Sebeutungen  bes  Seobad)ten5  ufro. 
mit  unter  bie  anberen  bineinoerfprengt,  mußten  alfo  nod)  oorne  gel)olt  roerben;  im  übrigen 
roaren  aber  bie  oerfd)iebenen  2Ibfd)attungen  ber  Sebeutung  fo  fein  auseinanbergebalten,  ba^ 
id)  mid)  nid)t  entfd)liefeen  konnte,  bie  übrige  Einteilung  über  ben  ßaufen  3U  roerfen. 

(£rgän3t  l)abe  ic^  3unäd)ft  nad)  bem  großen  6anber5fd)en  QBörterbud)e  unb  nad)  bem 
in  ben  ad)t3iger  3al)ren  entftanbenen  (£rgän3ung5banbe,  bann  aud)  aus  anberen  OTerken, 
3umal  aus  ber  3eitfcl)"ft  für  beutfd)e  513ortforfd)ung  unb  aus  ben  ®ubenfd)en  QBörterbüd)ern, 
aus  bem  Scd)nDlogifd)en  QBörlerbud)  oon  i5oper  unb  i^reuter,  aus  bem  Weigenfd)en  Sud)e 
oon  ben  ^flan3ennamen,  nid)l  3ule^t  aber  aus  eigenen  Sammlungen.  60  l)abe  id)  3roar 
keine  grembroorter  baraus  eingefügt,  aber  bod)  3al)lreid)e  2el)nroörtcr,  befonbers  an  2ier= 
unb  'pflan3ennamen ,  roie  3.  S.  "Jlftcv,  5(vtlfcl)0(fc,  5(ntilo^c  u.  o.  a. ,  unb  nod)  mand)e 
munbartlid)e  ^usbrüdie,  benen  man  beute  l)kx  unb  ba  im  6d)rifttum  ober  in  bin  3eitungen 
begegnet.    2tud)  oon  3ufaiiiinenfet3ungen  finb  3al)lreic^e  neue  unb  ältere  eingefdjoben  roorben, 


V 

toenu  fci)oii  \o  burd)fid)tige  ^Übungen  luie  oftftfjlcuöcvit,  oDIdjindjcn,  «utniijjfcit  u.  i\.  nid)t 
aufgenommen  tourben,  inie  benu  ja  übert)aupf  ^oKflänbigheit  bei  Q33Drterbüd)eru  ein  Sing 
ber  Unmüglid)heit  ifl.  3cb  l)abe  ferner  oiele  beutfd)e  'Pfianjennamen  neu  aufgenommen  unb 
3at)lreid)e  lecl)nifd)e  unb  anbere  Qiu5brüci<e,  bie  bas  rege  ßeben  unb  gorfd)en  bes  9Kenfd)en= 
geiftes  in  ben  oier  3al)r3el)nten  feil  (£ntfiel)en  biefes  '8ucf)e5,  befonbers  im  legten,  auf= 
gebrod)t  l)af,  mad)c  aber  aud)  l)ier  Keinen  Qlnfprud)  auf  unbebingte  Q^oilftänbigheit,  wenn 
fdjon  id)  bel)aupten  barf,  ba^  mand)es  QBorf  aufgenommen  ift,  bas  in  ben  anberen  QBörter= 
büd)ern  nod)  fel)[t. 

QBo  entbei)rlid)e  grembujörler  jur  Srhiärung  ber  'Sebeufung  ()erange3ogen  finb,  l)abe 
id)  fie  oielfad)  eingehlammerl,  um  bamit  anjubeuten,  ba^  fie  entbel)rlid)  finb.  QBenn  es 
anberfeit5  bei  mand)em  beuifd)eu  QBorte  [)eifet  „Q}b.  f. .  .  .",  b.  l).  „'8erbeutfd)ung  für",  fo  ift 
bamit  burd)an5  nid)l  immer  angebeutet,  ba^  biefe  Q3erbeutfd)ung  bes  bann  fotgenben 
grembmorts  nun  nur  als  fold)e  etma  befonbers  erfunben  luurbe. 

3m  gan3cn  folltc  ber  reid)e  'Sefi^ftanb  ber  t)eutigen  6d)riftfprad)c  bargeftettt  werben, 
aber  natürlid)  burfteu  oerattete  QBörter  unb  bei  ben  nod)  gebräuc^lid)en  aud)  ältere  ^e= 
beutungen,  bie  je^t  etwa  nid)t  mel)r  üblid)  finb,  nid)t  übergangen  werben,  wenn  fie  bei 
unferen  [ilaffifd)en  6d)riftftetlern  oorhommen,  ober  wenn  fie  aud)  nur  für  bie  SntwiÄlung 
ber  Sebeutung  uon  QBert  finb,  in  ber  fonft  ein  ®lieb  fel)len  würbe. 

®urd)  einfüg^ng  hur3er  fd)lagenber  "Seifpiele  unb  53elege  aus  bem  6d)rifftum, 
befonbers  fold)er  aus  ber  2utt)erf(^en  „burd)gefel)enen"  Q3ibel,  fowie  aus  ®oett)e  unb 
6d)iller,  bie  als  allen  (Sebilbelen  geläufig  gelten  hijnnen,  l)abe  id)  bie  Srhlärungen  unb 
(Srläuterungen  ber  QBörter  überall  ba  3U  beleben  gefud)t,  wo  fie  ol)ne  fDld)e  nid)t  gan3 
hlar  waren. 

60  möge  bas  ßanbwörlerbud)  mit  beitragen,  barüber  auf3uhlären,  ba^  unfere  fd)öne 
beutfc^e  '!n?utterfprad)e  bilbfam  unb  reid)  ift  wie  haum  eine  unbere,  unb  bafj  fid)  mit  it)r 
aud)  Irefflid)  auskommen  läfet  an  gar  uielen  Stellen,  wo  ber  ^ugenblid^  fonft  greinbwörler 
3roifd)en  bie  ßippen  brängt. 

ßerr  ßugo  QBalter,  2el)rer  am  6täbüfc^en  (Si)mnafium  3U  QSonn,  l)at  mir 
3al)lreid)e  'Belege  aus  bem  neueften  6d)rifttum  3ur  %rfügung  geftellt,  bie  bie  2Iufnal)me 
mand)e5  ^Bortes  ermöglichten,  bas  fonft  Dielleid)t  l)ätte  wegbleiben  muffen,  gür  immer  be= 
reltroillig  geleiftete  llnterftü^ung  unb  Beratung  bin  id)  ferner  3U  größtem  2)anhe  oerbunben 
ben  ßerren  ®el)eimrat  Dr.  Äonrab  ©üben  3U  Sonnenberg  bei  QBiesbaben,  '^rofeffor 
Dr.  i^arl  6d)effler  3U  '8raunfd)weig  unb  @el)eimrat  "profeffor  Dr.  QKori^  Sr autmann 
3u  Q3onn. 

Sonn,  am  26.  Otpril  1909. 

3.  €rn|f  ^Bülfing. 


Erläuterungen. 


1.  Q^ei  jebem  SBorte  ift  bicjenige  Silbe  bejcicfinet,  bie  ben  |)QU()tton  trügt,  unb  jitiar  iuxi)  ,  lueim 
fic  tiirj,  buvcf)  ^,  wenn  fie  lang  ift.  SSei  e  unb  ii  mu^te  ba^u  bie  ?luäfpi-'acl)e  angegeben  uierben,  bic  ja  in  jal)!: 
lofen  g-Stten  «on  ber  ©d)veibung  abroeii^t;  auc^  bei  Sauber?  inar  ba'3  [d)ou  ge|d)et)en,  tuenn  and)  nur  bei  ben  taugen. 
3nälDifd)en  ift  jiuar  Uon  iierfd)iebenen  Seiten  eine  OJegelung  ber  es  unb  äs^tuäfpradje  üer)ud)t  luovbcn,  fo  aud)  in  ber 
betannten  2?iil)nenausfprnd)e  — ,  aber  aud)  fie  niad)t  feinen  Unterfdjieb  bei  ben  hir.^en  Sauten  unb  rirfitet  fid)  ,5U  fehr 
nac^  ber  Sd)vei&ung.  So  baben  biefe  Stniiiufe  mit  SJedjt  bei  ja()lreid)cn  öielefirten  Siberfprud)  gefunbeu,  bie  ben 
in  ben  ober=  unb  inittelbentfd)en ,  ja  aud)  in  niand)en  nieberbeutjd)en  Wunbartcn  nod)  beuttid)  evtennbaren  lluter[d)ieb 
ber  beibeu  e,  aud)  ber  turjeu,  gcmafirt  loiffen  iBoHen.  3d)  glaube  aud)  nid)t,  bajj  bieje  tiinfflid)c  9J(UftcrQUÄipvad)e 
eine  3ufi'"f'  boben  luerbe,  unb  I)abe  ba()er  bie  es'Jtuäjprac^e  fo  angegeben,  wie  fie  nad)  ber  geftbid)tlid)en  Gnt= 
rcirflung  —  alte?  e  mürbe  buntle?,  alteä  (au§  a  entftanbcne?)  e  ^etle?  e  —  nid)t  nur  fein  müßte,  fonbcrn  tatfäd)lid) 
nod)  treit  üevbreitet  ift.  33a6  nid)t  überall  ein  ganj  buntter  ober  ein  ganj  I)etter  ®=ßant  ju  fpred)en  ift,  bafe 
öielmebr  atlerl)anb  9lbfc^attungen  nortommen,  ift  fclbftuerftnnblid).  ®er  oerbuntelnbe  ober  erl)eflenbe  Einfluß  ber 
folgenben  9Kittaute  unb  Silben  ift  gcbiibrenb  beriidfid)tigt.  ^m  ganjen  fufee  id)  auf  ben  uortrefflid)en  ?lu§fiibrungen 
in  ben  „Sprad)lauten"  (Seipjig  1884/6)  unb  in  ber  „.ftleinen  l'autlet)re"  (93onn  1903)  Bon  Wori^!  Irautmann,  ber 
aud)  felbft  bie  OUite  gehabt  bat,  bie  3)ru(f bogen  auf  bie  e=23ejeid)nung  l)[n  bur(^jufel)en.  --  33ei  ben  äi'i'inm'S'i' 
fe^ungcn  tonnte  bie  Jonfilbe  nid)t  getennäeid)net  merben,  bod)  ift  jo  bie  nur  feiten  burd)brod)cne  SJegel  bie,  bafe  ba? 
ä^eftimmung?iBort  Wn  Jon  trügt  (,v  33.  33diimeiftev ,  nic^t  33aumeTfter,  Jürnftunbe ,  nid)t  Jurnftünbe);  bei  ben 
(£igcnfd)aft§n)örtent,  bereu  93eftimmung§iBort  nur  eine  8?erftärfimg  bebeutet,  tuerben  beibe  53eftanbteile  faft  gleicb= 
mrtfiig  betont  (dlter^groii,  ftetnält,  tötenblafi  ufio.). 

■Jie  Sonfilben  finb  alfo  loie  folgt  beäeid)net: 

Äurj:    a  a  (tjell)  a  (buntel)  e  (bell)  c  (bunfeO  i  6  ü  l) 
Sang:   ö  5  (bell)  8  (buntel)  e  (bell)  i;  (bunfel)  i  ö  ü  q 
®oppelbud)ftaben :  äix  (9ta)  ei  ee  (le)  ob 
3iBielaute:  nt  (SO)  alt  (STu)  ou  (%)  el  (Si)  eu  (Su) 

2.  3Bo  gteidjgefdjriebene  SBörter  gleid)e'J  Stamme^  in  Berfd)iebener  ?lnmenbung,  3.  58.  al?  ^auptioort 
foiBobl  luie  als  tfigcnfdjaftÄmort  ober  aU  Eigenfd)aft?iBort  foiuobl  luie  ab?  3fi'if ort  ufiB.  Bortommen ,  ba  tennäeid)nen 
ba«  meift  bic  33ud)ftaben  A  unb  B  (j.  83.  al§,  org,  iöanb). 

ßileid)gefd)riebene  SBBrter  Berfd)iebcne§  Stamme?  aber  finb  burd)  rBmifd)e  3<ib'cu  fenntlid)  ge7uad)t 
(5.  5^.  «td)t,  arm,  ?lrt,  Sür,  S3afe,  <8a6). 

3.  SBa?  bie  gadjauöbr liefe  ber  Sprad)lel)re  angebt,  fo  fjabi  id)  mid)  felbft  auf  bie  @(efat)r  bin,  ben 
^Sormuvf  ber  Ungtcid)niä6igtcit  ju  ernten,  nidjt  entid)lief!en  tonnen,  fie  alle  ju  Berbeutfd)en,  ha  nid)t  alle  iBerbeutfd)ungen 
fo  trcfienb  unb  aud)  nod)  nid)t  fo  allgemein  BcrftSnblid)  finb  mie  bic  fremben  33e,seid)nungen,  So  finb  ,v  5^.  jielenb 
unb  sicUoÄ  für  tranfitiB  unb  intvanfitiu  ju  fd)led)t  unterfd)eibbor,  befonber?  in  Slbtürjung;  ebenfo  28emfatl  unb  3Üen= 
fotl  ftatt  !JialiB  unb  ?ltfnfaliu;  ber  tlcinfte  'Jrurffeblcr  fann  bo  ^u  ben  gröfitcn  jjiueibcutigfeiten  fiibren.  ?lnberfeil? 
bobe  id)  für  anbere  bie  beutfd)en  Slu-Sbrücte  angenommen,  iBeil  fic  fd)on  al?  tiarer  unb  beutlid)er  al?  bic  fremben  gelten 
tonnen  unb  Bon  ber  grofjen  Waffe  ber  33cnulier  beS  3Öi5rterbud)e?  fid)er  beffer  Berftanben  luerbcn  al§  jene,  j.  53  begriff; 
taufd)enb  —  aud)  je  nad)bem:  umgetebrt,  ober:  furä  —  ftatt  metonymifd),  WitteliBort  ftatt  «jJnrtijip,  rüdbc^üglid)  flatt 
refleriB,  auSfagenb  ober  al?  Slusfagc  ftatt  prübifatiB,  beigefügt  ober  ol?  93eifügung  ftatt  attributiB,  iöegriffsname  ftaft 
Slbftraftum,  bemirtenb  ftatt  fnftifio  ufiB.,  bcfonber?  aud):  §auptmort,  ©igenfd)aft?niBrt,  g-üriBott,  ßabliBort,  3e't'i"'f'. 
UmftanbäiBort,  SSerbültniämort,  'i3inben>ort  unb  ?tuönif. 

4.  $ie  .{lauptiBörter  finb  ibrem  e3cfcbled)t  nad)  burd)  ber,  tic,  baä  bcäeid)net.  3)ann  folgt  bei  ben 
münnlidien  unb  i«d)lid)cn  ber  Wenitio,  roührcnb  er  bei  ben  nH'iblid)cn  al-3  gIeid)lontcnb  mit  bem  'DiominntiB  loegblcibcn 


VIII 

tonnte,  unb  bann  bie  SiJJe^iäQ^Iform ;  wo  biefe  unueriinbert  luie  bie  Sinjof)!  lautet,  bejeldjuet  bieg  ein  „uu."  ;  luo  fie 
fe^It,  fte^t  eine  SiuH  (0).  ®a^intet  fte()en  bie  S8evfleinerung§formen ;  babei  bebeutet  —  SBieber^oIung  beä  ©tit^= 
roorteä,  =  3Bieber()oIung  beä  Dor  ber  erften  35ert(einerung§enbung  fle^cnben  Sß5orttei[§.  —  5febeneinanber  Bor= 
tommenbe  formen  finb  burc^  ein  S'omnta  (nicf)t  roic  bie  für  tierf(f)iebene  SSet£)nItnifie  bienenben  burd)  einen  ®trit^= 
puntt)  getrennt  ober  bie  minber  üblichen  in  fkmmem  ()  etnge(d)Io)fen.    ®anarf)  bejeic^net  ä-  S- 

„9loI,  icr, -{e)a;  -e;  (9talcf)en),  9i;(cf)en":aoI,  männ=  1  gemer:  „Sl^fe,  Wc;  -n;  S(d)§cf|en,  =(ein":  Sl^fe, 
Iid)e'3  ^auptroort,  ©enitio  üiaieä  ober  Jtaiä;  9Kef)räa^l  sioie;  roeibli(^e^  §au^)troort  mit  unnernnbertem  ®enitiu ;  We^r ja^l 
SSertleinerung  feiten  siatc^en,  gemö^ntic^  Sieben.  ]  achten;  S8ert(einerung  Sc^äc^en  u.  sic^sicin. 

5.  ®ie  gsitiDiJrter  finb  aU  tr.  (tronfitioe,  jielenbe),  intr.  (intronfitioe,  äieUofe  —  mit  Eingabe  beä  §ilf§= 
jeitiBortä),  rbej.  (vücf beäüglic^e ,  reflejiüe)  unb  unperf.  (un^jerfijnlidie)  beäeidjnet.  —  gür  bie  fogenannten  untegel= 
miifeigen,  bie  ftatten,  finb  bie  g-ormen  in  nac^ftef)enber  iReit)enfolge  angegeben: 

Snflnitto;  Smpcrfett,  100  e§  nötig  ift,  mit  bem  —  bonn  burd)  ein  ffomma  gefd)tebenen  —  SoniuiitttD; 
9JJitteIiBort  ber  i8ergangenf|eit  ^^Ja^■tiäil)  bcö  ^affioS);  i»o  fi  nötig  ift,  bie  bnrc^  ein  fiomma  getxennte  j weite  unb  btittc 
^evfon  ber  Sinjabl  be§  Sniiiatiuä  be§  ^räfen§;  roo  eö  nötig  ift,  bie  jiDeite  *iievion  ber  Ginja^l  be§  amveratt»?,  ä.S3. : 


Sfanen,  fiel;  gefatten;  fättfi,  fSOt; 
effen,  afi,  iige;  gegeffen;  iffeft  (ifet),  ifet;  ife; 
Aomnten,   fam,  fnme;  getommen;  tommft  (tömmft), 
tommt  (tömmt) ; 
b.  i,.: 


^rnfenä :  bu  föai't ;  er  fönt ; 

Cffen,  gniperfett:  i^  ai;  JtonjunttiD:  tctj  öfcc;  Iferfett:  idi 
(jabe  Bcgeficii;  $rnfen§:  tiu  iffeft  ober  ifet,  cvtit;  Smperotio:  IB; 

Aommen,  gmperfett:  Wj  tam;  fionjunttio:  irfi  tüme; 

^erfett :  it^  bin  getommen ;    ^rSfeU'? :  i)u  tommft  ober  tömmft. 


Sollen,    3n4'«'^f6t'  •    'i*    P«' ;     ^erfeft :    iä)    bin    gefnaen ;    j    er  tommt  ober  tömmt. 

6.  33ei   ben   ©igenfc^aftöroörtern    ift   Unregelmä^igteit    ber   ©teigerungoformen    burd)    9lngabe    be§ 
@uperlatiö8  bemertt,  rcorouä  fic^  im  allgemeinen  ber  ßornparotio  oon  felbft  ergibt. 

7.  3)ie  Slbftommung  ber  ou§  fremben  Sprodjen  aufgenommenen  Se^niuörter   ift  in   edigen  fftannuern 
angegeben,  j.  33.  Sllmofen  [gr.],  b.  l).  auy  bem  ß)riediifd)en. 


aibhüraungen. 


Slrferb., 

ol)b., 

äl)nl., 

mt, 

aU., 

allgcm., 

oltert., 

?rnat., 

arat)., 
Sirs«., 

Slftron., 


Siict., 

53auf.,  Soiiiu 

bai)et., 

Scrgb., 

bevgm., 

bef., 

bibl., 

«öien., 

«ilbl)., 

bilbl., 

»övf., 

Sl-QU., 

SöiQuet., 

»ud)b., 

»udibr., 

a^iibii., 

33iit)ncniii., 

Sii^nenjp., 

bur(d)., 

burfc^it., 

»ID., 


ttljem., 

ÜSat., 
b.t)., 
a)rcd)|., 

«ig-, 

eilcnb., 

eijen^., 

eiettr., 

engl., 

erg., 

Gro., 


3?ibcl 


gabr., 
&äib.. 


Jlcferbau 

nltl)od)bcutfd) 

af)nlid) 

?lftufatiB,  3Senfall 

tittiiHifdl) 

allgemein 

Qltettiimlid),  Qltev= 

tiimelnb 
«tnotomie  (3ergliebe= 

rimgätunft) 
arobifd) 
?lTäneitunbe ,    Slrjnei» 

rcifi'enidiaft 
9lftronDmie  (Stetn= 

hmbc) 

33nclcrei 

,  a?auhini't,  Snntuefen 
bnijcrifd) 
SBergbau 
bergnuiimifd) 
befonberä 
biblijd),  in  bev 
Siencn.^udit 
Silbljnuerei 
bilblid) 
Sbvfenfpvac^c 

i  58rauereiroe|eu 

S3efHmmung§iDort 

Sgu^binberei 

i8ud)bnid 

)  Sü^neniuefen 
(  Sü^ncnfprad)« 

i  burfc^itoä 

23inben)Dtt    (tonjunf» 
tion) 

Gl)emie  ((£d)cibetunft) 

Satiu,  SSemfatl 
baÄ  Ijeifet 
S)rediilerei 

eigentlid) 

eijenbalinaiefen 

Gi|enl)iitte 

eiettti.ytiit 

englifd) 

ergänje 

gigenfc^aft'Jiuott  (9lb= 

i'ehiö)    mgcn[d)Qft§= 

mörtet 
©injal)l 

gabritroefen 
giiibevei 


?;-e(f)«., 
5-eftgb., 

geuenu., 

3-ifcf)., 

5-leifd)., 

g-orftw., 

fvj., 

510-, 

©tiitn., 

OJounerfpr., 

öien., 

®eib., 

geipr., 

(ijcftcint., 

gem., 
®gftb., 
©gftbä., 
®gl"tbn., 

©gie-, 

©gfßn., 

©ieft., 

©iQf., 

®laÄ^., 

©lo^nt., 

©lodeng., 

gr., 


5ed)tfunft 
gefhmgbau ,    S8efefti= 

gungÄfiinft 
3-eueriuel)v  ob.  5eiiev= 

mevtevei 
gijdiereiiueien 
gleifdiemiefen 
(Vorftroejen 
fvonjöfifd) 
g-ürrcovt  (<)Jvünonicn) 

6)(irtnerei 
ßSounerfpvadje 
®emtiB,  SBeÄfatl 
©evbevei 
geipvod)en 
©efteintunbe  (?lJincrnj 

logie) 
gereb^nlid) 
©egenftanb 
©egenftoiibc'j 
©egenftttnben 
föegeniag 
®egenfn(«n 
©ieftereiiuefen 
©laferei 

(SlQ§büttenipejen 
öMaämderei 
©locfengießerei 
gvied)tfc^ 


intr.  (lein). 


intronfitiueä  äeiüuint 
mit  §il(«äeitiuort 
„fein" 

italienifc^ 


Öanbmevtäfpr, 

bcbv., 

iiecriu., 

.'peilf., 

§ilf§üeitiü., 

biftor.  %xa\., 


§ütt., 
|)üttentu., 


,  §QnbmevtÄfpvadie 

hebi'äi(d) 

Öeerroefen 

fiieiltunbe 

Jiilfäseitroort 

^ittorifd)e§'iPräjen§,er= 

i\iil)lenbe  GScgenionvt'J= 

form 

bolliinbifcb 

^oUbebonblung,  C^olil» 
|d)neibetunft 

^iittenmefen 

4-iauptroort  (£ubftan= 
ti»)   .'pauptn)i5rter(n) 


Im  aßgeiu.,      im  allgemeinen 
gmpf.,  3mpertett,58evgQngen= 

^eitÄform 
3nbif.,  gnbitotio,    53.Mrtlid)= 

teitafonn 
3nf.,  Snfin.,    Snpnitiü,  SJennfovm 
intr.  (t)aben),    intranfitioe«  (nid)t  jie= 

lenbe§)  ^fit'uort  mit 

bem  ^■'i'f-'^'^i"'""''' 
„l)abcn"  in  bcn  ,^u= 
(ommengefe^tengor^ 
men 


ftansl.,         ) 
ftanjlcijp.,    ) 

^onäteifprad)e 

ßart.,           1 
fiartenfp.,     ) 

fiavtenfpiel 

mi, 

ßiiferei 

Ü'athinbv., 

SlQttunbvuderei 

taufm., 

faufmnnnifd) 

ffaufm., 

JTQufmanuöfpvadjc 

filempn., 

.«lempnerei 

ftod)t.. 

iToditimft 

Äol)lenbr., 

fioblenbvennerei 

fiompar., 

.Hompovatio 

fionj.. 

.ßonjunftiu,    a}li3glic^= 

teit^form 

trieget., 

ffviegähinft 

firieg?'iu.. 

.firiegämefcn 

Shipfei-yt., 

.<iiipferfted)crei 

,Viiiifd)n., 

ßürfdjnevci 

lanbfcft.,       1 
lanbfdjaftl.,  J 

lanb(c^aftlid) 

Sanbio., 

Sanbmivtic^aft 

lat., 

latciniid) 

lit.. 

litauifciö 

Snftfd)iff., 

2uft[d)iffo^vt 

üJIqI., 

Waleret 

Waid)in., 

TOafd)ineniuefen 

■iDfatl)., 

lliotbematit 

«Dfour., 

93!  aurerei 

TOed)., 

TOcd)anif 

aRet., 

^iJctattarbeit 

niftb.. 

mittelt)od)beutfd) 

miat., 

mittellateiniid) 

Wiill. 

Wüllereiiuefen 

mimbortl.. 

nnutbortlid) 

njünäiu.. 

«Düinjiueien 

aiJuf., 

llhifit,  lonhinfl 

WlD., 

«WittelroortC^artyipl 

mv.  b.  ©., 

Wittelmort  ber  (Segen» 

iDort    (HJnrti.vP  be« 

«fsviiten«) 

mw.  b.  5?., 

9liitteliDDrt   ber   ■Her» 

gangenl)eit  t^avtijip 

bc*'$crfettÄ) 

«Wl)tl)., 

«Dhjtbologie 

awä-, 

li!el)riol)l 

SRabl., 

9{ablerei 

Oiiibt., 

9Jäl)tcrei 

nam., 

namentlid) 

^Jcatiivgefd)., 

9iaturgetd)id)te 

nl)b.. 

ncul)od)beutid) 

nieberb.. 

nieberbeutfd) 

nieberr^ein. 

nieberrl)eini!d) 

norbb., 
0.  ä., 

oberb., 
Dbj-, 

objett.  ©enit. 

ob., 

perf., 
W- 

?Iueqpf-, 

poln., 
«ßofit., 

röiunl., 
rbej., 

mecbent., 

Secfttäfpr., 

3ieitf. 


f-, 

facbl. 

fäcfrf., 

Sattl., 
Sc^äf., 

Ädiirr-, 
Sdjinb., 

S4lQ*t., 

Sdjlofi., 

Sdjmieb., 

Ä(t)neib., 

Scfiriftg., 

Sdiuhm., 

3d)ului., 

fcftroeiä., 

f.  b., 

1-  b.  5org.,  - 

Seem., 

feem., 

Seen)., 

Seibentp., 

ScibentDivt. 

eeü.. 


9?ominarii),  ^Scrfntl 
norbbeutfc^ 

ober  äftnlid),  ober  9lf)n= 

littje-S 
o6erbeutf(ft 
Cbjettie)(5) 
objettioer  ®enitiD,5Ses= 

fott  ber  Srgönjung 
ober 

51?a)3iennQ(^erei 
pQiriu(if[^) 
perfifd) 
^!PfIan,ientunbe,  ^flan» 

.^enreicf)  (Sotanit) 
^'lusquQmperfett,35or5 

pergangenfjeit 
polnijd) 
^ofttiD 
'$oftroefen 

räumlicb 

riitfbeäüglidii  6-5  frc= 
pejioeÄ]  3eitnioit) 
Siedjentunft 
SiecfttÄfproc^e 
iReitfunft 
romanifi) 

fiebe 

facblicb 

fäcfittcf) 

3aljn.nrferei 

Sattlerei 

2(5äferei 

fcöer^hoft 

Scf)inat)n 

Sdiinbou 

Sdjladjterei 

fcfjleüi'd) 

Sdjlofjerei 

Sc^raieberei 

2d)neiberei 

SdjriftgieBerci 

Sdiubmactierei 

SdjuIiDeien 

)d)ioeiäeri|'cf) 

fiebe  biefeä 

fiebe  bog  golgenbe 

eecmonnsfpracbe 

feemännif(b 

SeeiDcfen 

Seibenipinnerei 

Seibeiiroirterei 

Seilerei 


f.  0., 

riebe  oben 

i'og-, 

fogenannt 

Solbotenfpr., 

Solbatenfpra^e 

ipait, 

fponifeb 

ipr., 

iprii 

Spracbl., 

Spradjlebre     (®raiit= 

matit) 

fpritbra.. 

iprid)iii5rtli(b 

Spricbtu., 

SpritbiBort 

Stein|d)n., 

Steinjcbneiberei 

Stempelf(^n. 

Stempelidineiberei 

Stentt, 

Stemtunbe 

Stid., 

Stirferei 

Stub., 

Stubenteniprodie 

f.  u.. 

Üebe  unten 

fitbjeft.öenit 

,  iubjehioer  ©enitio, 

SSeÄfad  be«  Sqr= 

gegenftanbe^ 

fübb.. 

)übbeuti(b 

Superl., 

SuperlQtiD 

tedjn.. 

tedinifcb 

Xec^n., 

Xecbnologie,  ®eii'crbe= 

iDiiienfcDaft 

Selegr., 

ielegrapbie 

Sbeol., 

Ilieologie 

2iert., 

Jierfunbe  ^3'"'1p9'5) 

Jiidil., 

Jiidjlerei 

Sont., 

lontuntt 

Söpf., 

iöpferei 

tr.. 

tronütiDeS  (jielenbeä) 

^eitroort 

Sudif., 

Xudifabrifation 

Sjitbm., 

Jucbmadjerei 

Sutbi*., 

Xudjicbererei 

Xumt., 

Xumfimft 

perfL, 
tjerfd)., 
Ser^I., 

t>gi-, 

5ßoIt.5tpr., 
Doltet., 


tt.  a., 
u.  ä., 

überft., 

übertr., 

Ubnn., 

ung-. 

imgeiD., 

imperf., 

urfpr., 

Ulf., 

ufm., 

UD., 

Hrn., 
u.  ä-, 

»b.  f. 
Bereit., 


unb  Qnbere(^') 

unb  äbnlich,  unb  y.bn- 

lid)e§ 
überbaupt 
übertragen 
Ubnnaeberei 
ungariid) 
ungenöljnlii^ 
unperiönlid) 
uriprüiiglitb 
unb  10  fort 
unb  10  roeiter 
unoeränbert 
UrnftanböiDort  (Sbo.) 
unb  jroor 

ißerbeutfcbung  für 
Deraltet 


5Sappenf., 

SSajierb., 

©eb., 

©ebet., 

Deibm., 

©eibm., 

©eißgerb., 

SSinä-, 

Soümamif., 

Sunbarän., 

3abto., 

jeüL, 

3eitinig§nj., 
ßeitro., 
3inim., 

Sfifg-. 
3ii5gn. 

älUD., 
3^; 


üerlleinert 
oerfcbieben  (Don) 
Serslebre  (SRetrif) 
Bergleicbe 
Solt^iprac^e 
»oltötümlid) 
Serböltni^rtiort  ($rä= 

pDfition)  33erb5ttni§= 

roörter 

Sagnerei 
33appenfunbe    (§e= 

ralbiO 
©afierbau 
Seberei 
Sebetunft 
loeibmönniicfi 
©eibmannc-iprae^e 
©eifegerberei 
©in.ien'pratbe 
93oQmanufQttur 
©imbarjnei,  G^inirgie 

3ablroort 

jum  Seifpiel 

jeitlid) 

3citungÄrocfen 

3citiDort 

3immerei 

3uiQmmentcp»ng 

3uiQmineniefungen 

junieilen 

äroifdien 

3eitu)ort,  3eiti»i>rtcr(n) 


Sn  ben  "Belegen  faejeic^nel: 

s.,  Sürger 

ses.,  Sürgcrlic^e^    ®e\t^' 

bud) 
ti^am.,  S^amifio 

®.,  (Soetbe 

^erber 

3ean  ^aul 

ßlopftod 

SefTmg 

@<^iaei 


3?., 
SO., 
e., 

s., 

SB-. 


©ielanb 


5;ie  9(bfürsungen  ber  biblifc^en 
Südier  (SSsf.,  3tf.,  5o%.  ufro.)  be= 
bürcn  feiner  (irflärung. 


^HUgemeinen  ©eutfclien  6pracI)Derein 


w 


Subelfeter  feines  fünmnt)3rDan3tgiäI)rigen  ^eitel)en5. 


31 


ä:  ÖCT  «ritt  'öudiftab«;,  oft  Ba^  (Jritc.  ^^  'Anfang,  ba-5 
iwuptfätiilichite  bQridincnö:  1)  bei  Säten  bie  grübfte  ob. 
fetnfte  iSuttung,  bei  nda  S,  ß  ujir.  anreihen :  im  Setioeyen, 
mit  einer  ^aöl  oerbuiiben,  .^ur  'i3e,',eiii)nung  ict  Sdjiff'^fUiffc. 

—  2)  DeiKinben  mit  ben  nüdjftfulgenben  3?ud)ttaben:  Iiii 
JllK«  (f.  b.) :  Set  Jl  iu8t.  mui  audi  C  fagen.  —  3)  im  ISgfC-  .^um 
legten SJudittaben,  3  ( im  gricct)ifd)cn  ^tl^jöabct  C  tcmcgal):  «on  3i 
bU  3;  laä  Sl  UTtb  C,  b«  Slnfong  unb  baä  iiitbe.^4  IllVuf.,  meift 
A  ob.  a  gefdiricben)  bie  alä  lätimmlon  angenommene  3e{te 
b<t  EiTur=lDnkiteT,  ftütieT  ber  erite  Ion,  bem  fich  b  (jegt  l), 
i.  t,  t.  t,  g  anid)lieBen;  audi  bie  'iJiote;  um  '/i  Jon  —  er= 
bö^t  (].  ffttuj  4d);  Ais.  —  emiebrigt:  As.  —  5)  (3ied)enf.l 
a  unb  übert).  bie  eritcn  Sudjftobcn  '.ßc.jeicfinung  ber  betann= 
ten,  r»i«  bie  legten  (f.  s),  ber  unbetannten  (jiröfeen.  — 
6)  a|ä  .OB.:  Io4  S.  bts  n  ob.  JU;  bte  a  ob.  aä.  —  7)  d,  f.  ä  2. 

fi:  ImS,  5)  Umlaut  Don  St.  —  2)(ä)munbartl.  ftatt  be^ 
unbeittmmtcn  ?lnife!e  ein  (aud) «:  a).  —  3)  ?tuanif  (5,  h)  jur 
!8e3ei(^tmng  tJonÄinbergequarr,  3iduipem,Derlegenem  3toden, 
aud)  b<§  ßfels  (ogl. :  ^i  at-5:,i :_  baju;  ^iit  a  öcfdimiii !  S. 

Sof, baä.  —  lej-l;  — e :  Safe,  9J(l)e,  bte :  — n : mieberrt)ein.) 
fladje^  5'uBfa6rieug,  SJadien. 

Äal,ber,-(e)s: -e. (leiten, ungut: flie);  (?lald)en),  ftlc^en: 
It  eni  ((^langenöfcnlidjer  Jiid)  o&ne  'Öaurf)floifen  mit  fetter, 
fdlletmigerlpaut,  A  nguilla  vulgaris  (giuBaol):  St«  Salt  merben  grün 
(f.  b.  1^  ob.  gtcöuifiert  (giÜ!,  Soutft;,  Sptiaal)  gegeffen;  2oB  Üe 
mi  menbeit  Brt«  4!«  iit  ber  Seufe  (f.  7  d) ;  fie  iolleit  unä  niiSt  ent> 
Wiüjfen.  •. :  ufio.  —  2)  liere  Don  äbnlidier  'iyorm,  bef.  in 
3''$S-' f"  "u*  inam.  Derfl.):  Stufgiißhercften,  5.  58.:  efft8=, 
«etteil«^  «let)"ter=,  Sciicnältfien.  —  3)  rourmförmig  im  SRüden 
Don  Jifdien  fidj  iufommen.vebenbe  Säfte.  —  4)  aalförmigee 
Äittergebüif.  —  5i(,Jud)m.)  beim  SalEen  entftimbene  fQlfd)e 
8rüd)e  if.  steine).  —  6)  bie  jungen  Äalmuäpflan,jcn. —  7)  olä 
Sftto.  (in  a  u.  b  BobI  anberes  Stammes  1,  ,5. 33. :  a)  2t  a  t  b  a  u  m . 
LomceraxyIosteam,i)ecfenKrld)emit  ^öeeren,  üliiil.  ben  aal  = 
(ob.  1Uüitt=)8eeteii,  Dgl. :  aiillitii^e  u.  aa  l^otn  (f.  ^olunbet). 
/  b)aalb(!((,  ein  5ifd|,  Saimo  lavaretus.  /  c)aaleifen, 
»ftete  (.ftitte,  Oerberbt :  =f liJ te),  =gabel,  =ge6te  (tgl. 
(Bgeti,  =i!rt4e.  --ftiiciei,  =ftei^et,  bret.jadtge  fflabel  ^um 
Salftedien,  =fongcn.  /  d)  aalfang,  bas  ?talfongen,  ßtit, 
Crt:  'CoTriditimgen  bcju,  j.  S.:  Oaifängct,  =5ättet; 
a»ltoc6  ob.  steufe;  Sa  lMrbe,'>taflen,  »lege,  =ttnne, 
■  fptung,  =ftube,  stteBpe,  ^meör .  »jaun,  Oiefle«^t  U.  ü. 
an  'äJiü^Ienroebren,  rooburd)  bov  Safier  abläuft,  »ä^renb 
Me  mit  bem  Strom  eingefallenen  ^tole^urüdbleiben.  /  e)nai= 
fiäSe.  .batfe,  -pttspe,  =quoS(e), 43inten:  ob. SReiferbünbel 
(nttl  Äöberl  ^mn  äalfang.  /  f)  aalftau,  -muttet,  ein 
lebntbige  3unge  gebörtnber  Sd)lennfiidi,  Blennius  viviparus. 
;  f)  aa!gl.:ti.  glatt toie ein 9lal.  /  h)  aatguappt,  =taupe. 
»tapje.  =tutte.  ein  giidi,  Lota vulgaris,  /iiaaltleti^en, 
anfgnBtierd)enit;gl.2).  ;i  öälen:l)intr.(babenj:?tale  fangen. 

—  2)  tr. :  3erid)läinmte  iRiJbten  burd)  binbutd)id)lü;)fenbe 
9ale  ob.  Sieunougen  lüften.  ||  öällfatt,  öälidtt,  tito. :  aal 
artig  ufn?. 

Sar,beT.  — (e14,  i— m):  — e,  f— an:  liSt.ii'idiming  aller 
oSlrcen  jjoubnijflel.  —  2i  für  befonbcre  ?lrten,  j.  iö.  iSei^e, 
wkrufiD. ,  bef.  abler  (f^b.)  (=abe!aat),  Aquila:  auc^  in 
(tridfad]  fc^manfenben)  3"W"-  "on  aar  ob.  awrr.  —  S'cr  a. 
laWti)  ift  au*gejeid)net  burd)  ©ruße,  Äraft  unb  Mbnfjeit, 

eanberä'Sülftng,   vanbmönerbud). 


buvcf)  bimmelanftrebenben  Jrlug,  burd)  (einen  ragenbcn  .vorit, 
burd)  fd)arfcn  &id :  bol)cv  erfdjeint  er  al-i  ftouig  ber  4>bgcl, 
bliptragenber  15ogel  ^upiter^,  Sinnbilb  füritli(t)er'iliod)t  unb 
ficgreidjer  (Gewalt  im  triegerifd)en  ("yelbscidien  ber  IKömer  uiio. 
unb  im  SSo^pen  be^J  3iumitd)äXeutid)eu  Sieid)-}  ufro. ;  ,v  *-8. :  ter 
toppeI=ober3iel(i)ä  aar, -abler;  i<cirbcäStaiferablerä[be^  römifd)en] 
«olbglani  flüditet  ((l)eu  ber  SBllbniü  aar  [bet  beutfd)e] ;  U.  ä.  — 

3)  übertr. :  al  2ort  fliegt  ein  aar  beä  äJiecrc«  burd)  bie  fflogen. 
j  ein  Sd)iff ;  Ser  aar  beä  SuSmeä  jiefit  in  treuen  arclfen  |  um 
feuic  Stirn;  Xobeä-aar,  =abler,  },.  33.  tobbringeubes-  (Sefd)OB.  / 
b)  Don  *4äerfonen:  3unger  aar.  ». ;  See=aar  [ÖelbJ  uflu. 

npron,  (oud)  9Uoron  gefpr.),  ber,  -0;  (-3):  biblifd)ct 
CJigcnname:  l)33niberbeö9}Jofe'J.  — 2) al'j iöftro. :  aaroni  = 
ftab,  9iattenDur,5,  Arum;  polfötümlidje  Umbeutung  biefe^ 
lateinifd)en  Sfamens  mit  33e,yig  auf  ben  ^Blütenfolben.  i^gl. 
aron.  ^ 

^as, iai, 3[afe5;  flfer,  ( Stafei:  Söd)en :  1 )  meift  otjne  i'i,-,.. 
oeralt.,  munbartl.  =  aj;  a)  allgem. :  ^xa^,  Speife,  5u'l>:r 
(idjirci,-,.).  /  b)  CiWüll.)  3d)rot  (f.  b.  4),  bef.  ali  SdmH'ine= 
tutter:  Sau-,  Stftmcineaa*  (üerfd).  2 c),  aud):  Stetiiaaä,  oou ben 
*DJül)lenfteinengefegteä.  /  e)  Speil'e  ,^uin  ?(nloden  pou  Jiercn, 
Üiüber  (Dgl.  2bunb  fiuber),  aud)  bilbl. :  ein  Siodaas  six  allem 
csien.  /  d)  3iW=,  ufetaaä,  Sinlagöfliege  unb  bercn  al-j  ^iid)^ 
ti3ber  bcnujjte  SarOe:  peraUgemciut :  sprodaas,  Plirv-ganea 
fffiaiiermotte).  —  2)  tote  tieritd)e  Äörper,  urfft.  al^  jjtitter 
().  la)  für  SHaubtiere  gebad)t:  a)  Deralt.,  ohne  'üiebenbegriff : 
2.  SRef.  21,  34 :  Sie  aaje  1,  15,  11  [eben  gefd)lad)tete>j  iKic^] ; 
Xaä  Xotenaoä  [ben  Seic^namJ  ju  cerbrenncn;  uftl'.  b)  gcro. 
mit  bem  92ebenbegTiff  be^  Stelerregenben,  ber  SSenuejung  ipgl. 
i.'uber,  baÄ  ober  Dollftänbig  Stoffname  ift,  loätjtenb  bei  a.  bie 
.ULirperform  nod)  erfennbar  ift).  /  c)  5öe,ieid)nuug  alles  ißer^ 
ad)tlid)en:  3*  siinbenaoä  [SünberJ  ufro.;  nam.  gemeine^ 
Sd)im|ifn)ort  roie  Suber,  ,5umei)"t  für  SSeiber  (f.  Sd)eim  2),  Der= 
l'tärft,  J.  33. :  ®algcn=,  5üUen=,  äiabcnaa-J  unb  (Ceifd).  1  b):  Süu=, 
Si^mclneaaä  ufiD. ;  mit  Sammelnamen ;  a  a  ä  0  0 1 1 ,  =  j  e u  9.  / 
d)  ,5uro.  liebEofenb,  ,v  33. :  lu  tieineä  Sfabenaas,  nam.  Pertl.  — 
3)ol5  S3ftro. (meift  ,iu 2) :  aaäbiume,  Stapelia  hirsuta;  aaä- 
fliege;  aalfrö6i8;aaägeier;aa?geru4;  aaäiäger  (tueibm. 
Se^eltiDOrt) ;  aaätäfer:  aaätopf  (Saut.);  aaältä^e;  aa9  = 
rabc;  aaäfeite  (6)erb.)  =  3-'>-'if*f<;ite  ^«^  fiebert,  ijgl. : 
Sdiabaos,  ba§  öon  ber  .feaut  abgejd)abte  Sleifd) ;  aaäoogei. 
öäfen:  1)  intr.  (^aben):  unjauber,  unorbentlid) ,  cer= 
id)iocnberifd)  mit  elma?-,  äftiäd)ft  mit  Speifen,  utngct)cii; 
rbej. :  SU)  »ott=  (ein=,  ju--)  «mten,  einfdjmu^en.  —  2)  ((Serb.) 
tr. :  bie  Staffelte  abfd)aben,  abaafen.  —  3)  tr. :  roie  ein  3ta§ 
befianbeln,  id)impfen,   nam. :   (Jinen   ouä=,    ^enintcraafen.    — 

4)  (5ifd).,  ©eibm.)  aui^  äfen,  äBen :  a)  tr.,   rbe,^. :  treffen,  fid) 

(igen :  Xie  gelber  abaaien.  =ä(cn.    '  b)  tr.,  nam. :  anäfen,  ein  üer 

burd)  ein  3laä  (f.  b.  Icl  onloden,  (öbem.  |1  Safer,  ber,  baj, 
-Ä :  uo.  (ft^roeij.):  1)  Siün.jel  für  CJBtoarcn.  —  2(  3agbmat)l 
im  5reien  ouä  ber  33eibtafd)e.  i|  üafetel,  biej^-cn:  baä 
3laien,  ®«aafe.  Ii  aas^oft,  Uio. :  aasartig.  ||  tta\ig,  Cro. : 
1)  bem  %aU  öfinlid),  fd)mu$ig,  eteltjajt,  ro^,  gemein.  — 
2i  (munbartl.i  matt,  träge. 

Vb:  1)  3.^ro.  mit  Xat.,  .^uro.  Qien.  =Bon,  im  allgem.  ' 
oeralt.,  munbartl.,  faufm.  Dor  Crt^  unb  Scitbefttmmungen 

ohne  2iTtifel :  Sei?  ab  Hamburg  ;  ?irti  ob  ^ier  ju  liefent ;  3u  ter» 
mieten  abCftem,  ab  ieSt;  uflo.   S3gl.ab^anb«i.  —  2)  Uro.:  %)>. 


9(6  —  abbauen  —  abbilden 


öon  on  unb  auf,  iDic  biefe  Seiiifjnmg  bet  glöcfte,  fo  äunädift 
3;rennung  üon  i^r  nuöbvücfenb :  a)  oft  Dcrbtmben  mit  ®gfli. : 
«uf  unb  a\>,  nuf  unb  niebev ;  t)in  uub  §er  fctimantcnb  ;  ton  oben 
bis  unten;  ganj  unb  gar,  ufro.;  al§  |äd^ltd)c§  öio.:  Snä  auf 
unb  stb  b«r  SScgc,  u.  ä. ;  —  Si  unb  an,  ju,  ^iu  unb  ^er ;  (jeitl.) 
§m  unbmieber,  üon3eit  äuS*^'*-  "'^  fäcl)lic^e§  §10.:  ein  cwiaeä 
Stb  unb  s»  (=2nufen).  /  b)  oft  in  Sfi^S-  mi'  S^'''"- :  "H  nur 
(ofe  bauebeu,  jumal  bei  ^ilfs^eitiB.  (ab  (ein  =  iDeg[gcnonnnen] 
fein,  munbovtl.  aud)  =  obgefpannt  [f.  b.]  fein),  äuio.  oud) 
«Hein  =  fort ;  weg ;  entfernt ;  Ijcruntct  ($ut  ab  !  ®cu)cöt  ab  !) ;  auä= 
getUgt,  U.a.  /  c)oftmitlln>.,ä.S3.  Imfä=,  fern»,  rc(f)tä=,  ttcitob;  ge= 
fteigert :  ferner,  weiter  ob ;  mie  ein  SSl». :  WccJitäab  bet  ÜanbftvaSe ; 
Kcbcnob  laufen;  SRiebcrab  boä  %al  entlang;  Dbcnab  (cfiöffen  (ob. 
oben  abft^öpfcn) ;  u.  ä.  /  d)  3fil'8n-  mit  üorftcljenbem  .fiio. 
(beijcn  9febenton  äuw.  ntef)r  l)erüortritt),  feiten  einem  »on  ent= 
fprcdKJib,  meift  einem  ?It!.  mit  binab  (f.  b.) ,  J.  33.  bergab,  trcf-pafc. 
ÖJDbaafcn:  f.  aofen'2,  4.  ||  öbadcnt,  tr. :  1)  wegoctern, 
actemb  entioenben.  —  2)  ;^u  ©übe  ndeni.   ||  öbönbent,  tr. : 

1)  etmas  an  einem  öigftb.  tinbcrn ;  nud)  rbe,v , u.  äuio.  oftne 
ftc^  ob.  intr.  —  2)  buvd)  ^Jtnbem  etionS  (einen  llbelftnnb)  ab- 
fdjnffen,  befeitigen.  —  3)  bei  einigen  (2prad)Ic^rern,  ä-  S3. 
©ottfdicl) ,   ftatt   bctiinleren.     —    4)   Stbänberung.      ||     äb= 

ängstigen:  1)  tr. .  einem  etwas abhugitigen, bnrd) (irregung nou 
Sln^ft  Qb,5iinngen.  —  2)  rbej. :  fid)  buvd)  Slngft  eridiöpfen. 
II  abarbeiten:  1)  intr.:  Ser  itöein  öat  noc^  nlc^t  abgearbeitet 
[aufgegoren] ;  35a«  Sumpf  jtftiff  arbeitete  [fd)liugcrte]  fertig  auf  unb 
ab;  U.a.  —  2)  tr. :  etroos-  abarbeiten,  JU  Öubc;  Slumcn  doiu 
aKuftcr  obarbeiten,  nndjalnncilb ;  ein  ©cbiff  abarbeiten,  ba§  feft= 
figeube  flottmadjcn,  nbljoicn,  aud)  (f.  3)  rbej. ;  äifie  oomSaum, 
ble Xlneben^eiten  beä  ©tammcä  abarbeiten,  burc^  ?lrbeit  luegs 
fc^offen;  umgetcljrt:  Sen  stamm  glatt  abarbeiten;  einen  Stein 
abarbcUen,  befjauen ;  Stell  ble  gtnger  abarbeiten ;  etwaä  Bon  einer 
Sc^ulb,  bie  S^ulb  obarbeiten,  burd)  Strbeiten  tilgen;  Seine  firafte 
(ob.  ftc^,  f.  3)  iwcdloä  abarbeiten,  burd)  Strbeiten  abnupen; 
ufto.  —  3)  rbcj. :  f.  2 :  bef. :  fid)  orbeitenb  obnuifien.  ||  db= 
Öigent:  1)  tr. :  einem  etwoä  abärgern,  burd)  CvTeguiig  uou 
9{rger  luegnefimen.  —  2)  tr.,  rbej. :  einen,  ftäi  abärgern, 
ürgciTtb  ermatten,  oufrciben.  —  3)  rbe,^. :  ben  Srger  abtun, 
äu  ©übe  bringen,  fid)  anSargent.  jj  Sibart,  bie,  — en : 
ba§  oon  ber  ©tamm=,  §aupt=  ob.  red)tcn  9(rt  ?(b= 
n)eid)enbe,  im  ß^gfji.  äU  ber  bei  ber  Jyort^jflauäung  äurüct= 
artenben  „Spielart"  eine  bleibenbe  9(bänbening.  ®aäu:3tb  = 
ottiing.  I|  öbaiten,  intr.:  oon  ber  9lrt  abroeicften.  ab» 
attung.  |1  obortig,  GiD. :  abartenb.  ||  obäf^eni,  rbej. : 
burd)  Ijcftige  33eroegung  fid?  aufeer  Sttem  unb  in  ©dirreijj 
bringen.  ||  öböfen:  f.  aofen4.  [|  oböfteit,  tr. :  ba§  Stamm= 
fiolä  t)ou  Giften  befreien.  ||  äbdtmen,  tr. :  (|)ütteinD.)__burd) 
©tljiftung  alle  geuc^tigteit  austreiben,  ausglitten.  ||  abäsen, 
tr. :  obfreffeu  (loffen).  ||  öbäugeln,  tr. :  1)  einem  etwas  ab-- 
äugcin:  a)  abfe[)en;   /   b)  buxi)   fiiebaugcln  abloden.    — 

2)  (ÜBeibm.)  einen  Sejlrt  öbäugeln,  oböugcit,  beim  Eintreifen 
o^ne  .öunb  mit  ben  Stugen  bie  ©pur  bes  SG3ilbe§  fud)en.  || 
obäu|ent,  tr. :  abmeiern  (f.  b.). 

SibbacCen:  1)  tr.,  äumeift  of)ne  DBj.:  ju  ®nbe,  fertig 
baden.  —  2)  intr.  (fein) :  %ai  Srot  tft  abgcbotten,  fo  gebarfcu, 
bafe  bie  9tinbc  uon  ber  iltume  abftel)t.  ||  äbbabett,  tr.: 
babeub  üon  ©d)mu^  befreien.  ||  obboten,  tr. :  ba§  S-übr= 
roaffer  burd)  S3aten  £enuäeid)ncn.  |j  obbolget«:  1)  tr. :  ben 
Säalg  ab.^ie^en  (abbälgen).  —  2)  tr. :  einem  ctioaä  abbolgcn. 
Beim  33algen  abnehmen.  —  3)  rbej. :  fid)  burd)  33algeu  nb= 
motten.  ||  äbbangen,  tr. :  einem  etwas  abbangen,  burd)  lir= 
regen  öon  a3angfein  obnötigen.  S.  ||  iübbau,  ber,  — (e)ä ;  0 
(f.  Ib):  1)  (SanblB.)  a)  ätfcr,  aSclnberge  In  Slbbau  bringen,  Der= 
fallen  loffen,  nit^t  in  Sau  ballen.  /  b)  ber  Slnbou  eineS 
Don  ben  übrigen  nbliegenben  |)ofc§ ;  oud)  noni.  in  SBeftpreufjcn : 
ein  Bom  Soif  oblicgenbcS  einjelne»  ©ebäube  (TOj. :  üibbautcn). 
—  2)  ber  in  bie  Siefe  geführte  S3au  .^ur  ©eioinnung  üon  9."iiiue= 
ralien;  bicfe  Oieminnung  unb  it)r  Ort.  ®aju:  sibbaufeib, 
=  fo6Ie,    =  [t oft,  =ft rede,    =Berlu(t;    abbauwtttblg,   uflO. 

Ij  abbauen:  1)  rbej.,  intr.  (l)oben):  entfcnit  oon  onberen 
bauen,  fid)  onficbeln.  —  2)  tr. :  (iBergb.)  a)  bouenb  (grnbenb 
unb  orbeitenb)  loegfdjoffen  au§  bet  Srbe  (f.  srbbau  2).  / 
b)  eine  Sunbgrube,  ein  Slöä  abbauen,  ju  Enbe  bauen,  olä  CT= 
fcf)Dpft,  unergiebig  aufgeben.  /  e)  eineSc^c  bout  benSRejefe  ab. 


äo^tti^nob.bautfic^  frei.  —  3)  tr. :  burd)  Sauen  fortfc^offen, 
abjt^neiben :  Sie  Zagwaffer  abbauen ;  Die  geheimen  SBege  bet  roffl» 
nicrteftcn  SBcrleumbungäfunft  abbouen ;  ufm.  —  4)  tr. :  burc^^ouen 
(Sfieberlaffen  Don  ?Infiebleni)  abteilen.  —  5)  tr. :  Den  Mar« 
bouen  unb  abbauen,  olä  85erEflufet  feine  S3iibe  aufbauen  unb  fie 
obbred)en,  Dom  9Jiortte  ab,5ie^en;  üerollgemeint  o^ne  Obj. : 
ob,5ieben,  obtrollen.  —  6)  intr. :  (§eerm.)  bie  ,5)au|)t= 
ftreittröfte  auS  beut  ®efed)t  äiefien,  inäfirenb  man  ben 
ÜSegner  noc^  befdjiefjt.  1|  öbbaumen,  intr. :  (3Seibm.)  Dom 
Saum  abfliegen.  ||  äbbäumen,  intr-. :  (2'oebet.)  Dom  @tuf)l 
nehmen.  ||  abbeeren,  tr. :  einem  ©troud)e  ober  ©tiele  bie 
Seereu  abpflüden.  Jj  Slbbefe^I,  ber,  — (e)ä ;  — e :  ©egenbefeftl, 
iJonterorber.  ||  obbefe^len,  tr. :  befe^Ienb  obbeftellen. 
II  öbbelgen,  tr. :  bei^enb  entfernen.  ||  äbbeijen,  tr.: 
reegbeiäcn;  begrifftoufd)enb :  burd)  Seijen  reinigen.  ||  äb= 
berufen,  tr. :  einen  in  eine  ©tellung,  ein  9lntt  ®ingefe(Uen 

baroilä  juriidntfen :  bef.  aud) :  Slu«  bleiern  Seben  abberufen  werben. 

stbberufung.  ||  äbbefteHen,  tr. :  Sefteütes  obfogen,  bie 
SefteHung  äimidne[)mcu.  ||  äbbeten,  tr. :  1)  berunterbetcn, 
betenb  ober  wie  betenb  berfogen.  —  2)  betenb  tilgen :  gebier, 
ble  Sc^ulb  obbetcn.  —  3)  burci)  Giebet  nel)men :  Ecm  Xcufel  eine 
Seele  obbcten.  ||  abbetteln,  tr. :  bettelnb  obne^men,  erlnu= 
gen ;  ober  oud) :  eine  Strafe  abbetteln ,  bettelnb  Don  §an§  ju 
§au§  geben.  ||  äbbetten,  tr. ,  rbe.v:  ba§  Seit,  Sager  ent= 
fenien:  si*  abbcttcn,  Dom  Settgenoffen ;  einen  giufe  obbetteu. 
ableiten.  |1  abbejafilen,  tr. :  eine  ©djiilb  burd)  Teiläoblungcu 
tilgen.  ||  abbiegen :  1)  intr.  (geiu.  ntit  fein) :  biegenb  iidi 
en^emen:  sBomScge  abbiegen;  (93eibm.)  bie  2-lugrid)tung  Der= 
loffen,  im  Sogen  auSroeid)en.  —  2)  tr.  (and)  obficugcn) :  a)  burd) 
Siegen  entfernen.  /  b)  (©prad)l.)  ein  äUort  obbeugen,  fleftieren. 
II  abbieten:  1)  intr.:  a)  feilfd)enb  »Deniger  bieten  (®gf^.  äu= 
bieten).  /  b)  iDcgen  ber  *tJoIijeiftunbe  bie  ®äfte  jum  Sdifbrud) 
mai)uen.  —  2)  tr. :  a)  einen  abbieten,  burd)  kffereS  (Sebot  bei 
©teigemngen  ausbrängen.  /  b)  ein  Srnutpaar  (oon  bet  fianjci) 
abbieten,  Derfünben ,  aufbieten.  ||  {Hbbilb,  ba-s,  — (e)ä;  — er, 
SBiebergobe  eineä  llr=,  SorbilbS.  ||  abbilden,  tr. :  ein  Silb 
Don  einem  Urbilb  liefern :  aud)  rbej.   ^'a.^u:  sibblibung  = 

1)  ©d)ilberung;  — 2)  Silb,  ßSemölbe.  ||  äbbilligcn,  tr.:  on« 
Si[Iiglcit§rüdiid)tcn  eiunii  ctmoS  aberlennen,  abfpred)en;  ©giß. 
äubiiiigen.  ||  äbbimfen,  tv. :  mit  Simäftein  abreiben.  ||  ob= 
binben,  tr. :  1)  etiuaä  (9[u=)®ebunbene§  Io§=,  abmad)en.  — 

2)  (SonbiD.)  ein  fiaib  obbinben,  Don  ber  föugenben  TOutter  ent= 
fernen,  entioöbnen.  —  3)  burd)  (Unter5)Sinben  luegfdjoffeu, 
ä.  S. :  SBarsen  obbinben.  —  4)  etiDoS  gonj  fettig,  ju  Enbe  binben : 
einSebäube  obbinben,  ba§  aufäurid)tenbe ;  ein  Soji  obbinben ;  uflu. 

—  5)  Scmonb  Ift  turä  ab=  (ober  an=)  gebunben ,  rofd)e§  9Sefen3, 
o^ne  fid)  long  ouf-iubalten  unb  äu  bebenfen,  Dl)ne  Diel  9ieben§= 
arten.  ||  äbbiB,ber,9tbbiffe§;9i[bbiffe:  1)  (SSeibra.)  a)  ©teile,  ido 
bo§  5SiIb  jungeä  2aubf|olä  obgcbiffen  l)ot.  /  b)  objubeißenber 
ßbber  in  ber  golle  (Sinbtfi).  —  2)  *J5flonjen  mit  fiirjer  (mic 
obgebiffener)  SBurjel,  bef.  (Scabiosa)  Sucoisa  pratensis,  Xeufeie« 
(ob)bi6.  II  Slbbitte,  ble;  — n:  Sitte  um  Sergebung  für  6e= 
gangeneä  Unrcd)t.  ||  abbitten,  tr. :  obfleljen:  1)  einem  etwoä 
obbltten;  a)  il)m  9lbbitte  bafür  tun  (mobei  3)at.  oberDbj.  ober 
beibeS  fehlen  Eonn).  /  b)  burd)  Sitten  e§  Don  i^m  erlangen, 
ibm  obne^men.  —  2)  burd)  Sitten  Sroftenbeä  obrocnbeu.  || 
abblafen,  tr. :  1)  »en  staub  com  Zi\i),  ober  oud) :  ben  Slft^  ab= 
biofen  (reinigen).  —  2)  a)  Sie  Sonone  abbiojen,  äur  Reinigung 
mit  roenig  ^ulDer  obfeuem.  /  b)  (Sedjn.)  ©d)lomm  burcß 
3)atnpfbruct  ouä  bem  Seffel  treiben.  Soju :  Sl  b  b  i  o  t  e  t  o  ^  t.  — 

3)  mit  Slafeir;mimentcn:  ein  2tcb  abblofen,  oomSBlott;  oom 
Sumt  (f.4);  Slbblofen,  jum  5tbjug;  Dom  ©tnrm,  uftu.—  4)  Sic  Sot^c  ift 
nocf)  ntt^t  abgebiojen,  eig. :  Dom  Surm  betab  Dertünbigt,  —  ab= 
gemodjt,  fid)et.  ||  äbblaffen,  intr.  (fein) :  an  g-orbe  Derlieren, 
blof;  »erben.  ||  äbblotten:  1)  tr. :  Don  einer  *$fIon,5e  ein= 
jeln  bie  Slotter  abpfiücfcn  ibiotten).  —  2)intr.:(9Seibin.)  Dom 
grünen Soubcfrcffen.  ||  obblöttem:  l)tr.,  rbej. :  entblättern. 

—  2)  intr.  (fein),  rbe,v :  in  biiiincnSd)id)tcuob.SlQttd)enfid) 
oblüfen,  abjd)ilfem.  Jj  abbleiben :  intr.  (blidnib,  ä6geblid)en) 
=  abbioffcn ;  tt.  (bleid)te  ab,  abgebleid)t) :  bleid)  mad)eii.  |I  db= 
bJenben ,  tr. :  gegen  ba§  £id)t  fd)üt;eu,  nnfic^tbor  inod)en. 

II  äbbleuen,  tt.:  obprügeln. '  l|  obblirfen,  intt.:(Serg6.) 
Dom  ©ilbcr :  nid)t  mebr  bilden  (f.  b.  1)  ||  äbblljcn,  intr. 
(fein) :  blipenb  abfahren ,  nom.  Dom  nii^t  äünbenben  $nlDer 


dbbliiitn  —  ahbvü^cn  —  9lbcnb 


ou|  ber  Pfanne  be^  öeine^reÄ ;  übertr.  auf  ©tiolglofes :  uti: 
üetri(^tetcr  Singe  obfaljren:  ®nen  abbii^n  ujicn.  ||  abblühen, 
tntt.  (^o6tn,  fein) :  ju  Gnbc  bliiljcn,  f.  ou8=,  »crtiMtn.  |1  ob» 
bohren,  tr. :  (S3ergb.)  1)  fertig  bpliren.  —2)  ein  öielänbe 
burc^  83ol)ruugeu  unter(ud)cn.  ij  Ölbbo^rcr,  ber,— ä;uu. : 
(Söetgb.)  Soljrer  jum  Mbbotiren  (f.b.-j).  II  dbborgen,  tr. :  je= 
manb  etmaä  borgcnb  abnehmen.  i|  dbbbfi^cn,  tt.:  (93mmi.) 
mit  einer  23öfct)img  abbad)cn.  ||  nbbqfl'eln ,  tr. :  ("iiilblj.) 
mobetlieren.  ||  älbbranb ,  bcr,  — (e)c- ;  ''Abln-anbc :  Ö5eroid)t§; 
abgang  be§  bnrd)  S3ranb  (bereinigten.  ||  ÜÜbbränblcr,  ber, 
— § :  uu. :  ber  ^Ibgebrannte,  burd)  S^ranb  ®c[d)äbigte.  !|  äb= 
broffcn,  tr. :  (Scent.)  bie  Segel  nollbrnifcu.  ||  dbbrou^cn, 
tr.,  rbej. :  brüud)enbabnnt3en.  j|  dbbtaufcn :  1)  intr. :  ai  (fein) 
braufenb  fidi  entfernen.  ,'  b)  (^Ijnben,  fein)  .^u  (£nbe  branfeti.  — 

2)  tr.,  J.  SJ3. :  eine  Sonate  abbraufcn ,  ranfd)eiib  obfpielen ;  ober 
aut^:2en  Sortier  im  S3abe  abbraufcn.  ||  äbbrei^cn:  1)  tr.  rblird) 
i8re(^en  ab-- ,  wegbringen ,  entfernen ,  aud)  juid.  nmgcfebrt : 
Sic  «abcl  abtreiben  .  ftatt:  bie  SpiVe  ton  ber  Kabel;  unb  intr. : 
Sic  Spitje  ber  SHobcl,  bie  Dlobcl  bridjt  ob,  ift  abgcbrottjcn.  —  2)  tr., 
intr.:  2en  gaben  abbrechen;  Ser  gaben  bridjt  ob;  übertr.:  plbtdtdl 
auf!)iJren ,  auf()üren  mnd)en :  Ser  geben  ber  ItnlerlialUing ,  bie 
Unterhaltung  bricht  ab ;  fie  abbicljcn ;  aild)  abbrcdjen  of)ne  Obj. ; 
(len  Berte^r)  mit  jemanb  abbrcctjen,  u.  ä.  (ügl.  unterbrechen).  — 

3)  tr. :  (Jtncin  etttaä  abtreiben  (am  Cofm.  am  aJiunb  uflU.),  teil= 
roeife  eiitäie^en,  megnel)nien ,  aud)  o!)ne  Cbj.  (f.  stbbvuc^  5).  — 

4)  tr. :  (§eerip.)  burd)  Sredien  abteilen.  —  5)  intr.  (fein) :  in 
gebrochener  Sinie  abfallen,  fid)  fenten,  entäioeibredien.  — 
6)  tr. :  (Srauer.)  Sa-5  Sier  abbrcdjcn ,  aufbrccfien ,  in  bei!  itül)l= 
fdjiffen  umrühren.  —  7)  intr.:  Ser  ffronte  t)Ot  (fid))  abgcbrorlicn, 

äu  ©nbe  gebrDd)en.  —  8)  tr. :  2er  giadi?  ift  abgebrodien,  ti^iniiger 
(f.  Sret^c):  abgcijredii,  baä55rcc^eniftDoIlenbct. — 9)tr.:(5Beibin.) 
Sic  $unbc  abbrcd)en,rccnn  fie  fid)  Berbiffcu  ()aben. — 10)  intr.:  (Seis 
bemi'irf.)  Selten  nnb  9{nf,^ugfäben  minbeni.  — 11}  tr.,  intr.: 
(Söiid^br.)  ein  ©ort  am  ;]eilenenbe  abteilen,  f  äbbrettnen,  tr., 
intr. (fein):  1)  einem  ctmaä  abbrennen,  btu'd) 33 rönnen loegnetnnen 
(f.  2).  —  2)  etujoä  obbrenncn,  burd)  93rcnneii  Boin  Erbboben 
toegfdiaffen :  Stäbte,  ^•'äufer  abbrennen ;  ffiiilbcr  abbrennen,  um 
Stderlonb  barouä  5U  inad)en  (abfdjroenben) :  umgefcbrt :  ScnSitfer 
abbrennen,  ftatt:  baä  Untraut  Born  Stder;  Gincm  ^an!-  unb  ^lof,  — 
ijn  abbrennen :  bef.  älJlD.:  abgebraunt,  aud)  Übertr.:  omi:  nnt 
3iDtroenbig)'ttn  Sliangel  leibenb.  —  3)  ganj  ^u  (Snbe  brennen : 
a)tntT. :  ein  Ocböubc,  elncfieräc  ufnj.  brennt  ab,  tft  abgebrannt.  / 
b)  tr.,  Oielfad)  tedjnifd):  burc^y  33reunen  fertig  mad)en,  fertig 
brennen :  ajieifing,  ©über,  Cifcnblecfi,  Stafil  uflD. ;  Xöpfe,  !|3orseaan, 
Siegel,  Salt  u.  ü. ;  Saffee  obbrennen,  II.  a.  —  4)  ein  OSetocftr,  ®e= 
f(^ü8  abbrennen,  abfeuern;  ein  geuenoert  abbrennen.  —  5)  intr.: 
£«5  ^Ibet,  ßünblraut  Ift  abgebrannt,  abgeblilU.  • —  6)  SIbbrenns 

itng  (ter),  3(bbrönbler  (f.  b.).  ||  abbringen,  tr.:  ntad)en, 
bafeetmaä  abs,  fort=,  üon  ber  Stelle  fommt:  1)  oseiic^cne  eacben 
roteber  obbringen;  Sa5  Oetteibe  (com  gelb),  bcn  SdjmuJ  oon  ben 
$änbcn  abbringen ;  einem  Som  rechten  SBeg,  oon  ber  Epur,  oon  feinem 
Segenftanb,  oon  feiner  TOeinung,  feinem  Sinne,  Sopf,  iBorliaben,  feiner 
aebcnämelfe  abbringen;  (ßaufm.)  Saren  abbringen,  an  ben  liiann 
bringen;  (Seem.)  ein  geftranbetes  gdilft  abbringen  (ügl.  abarbei= 
ten  2).  —  2)  eine  ©emo^n^elt,  Sitte,  SKobe;  ein  alte?  ^lertommen, 
Bicdit  abbringen,  ea  abfommen,  a([niäf)lid)  eingeben  mad)en,  ab= 
fdiaffen.  —  3)  (nam.  fd)iiiei,v)  ntatl)en,  baß  etioaS  g-ortgang 
bot;  etroaä  auSrid)ten.,  [|  äbbrödetn,  tr.unb  intr. :  in  Sroden 
ablöfen,  abfallen.  ||  äbbtuc^,  ber,  -(e)?s  (feiten:  9'l6briid)et: 
1)  ba^  9tbbred)en :  ein  ^lauä  auf  bcn  Mbbrud;  [bamit  e§  abge= 
btodien  merbe]  oertüufen,  ocrfi^entcn;  abbrut^äarbctten;  9lb= 
brut^besgabcnä,  übertr.:  beäaebenä,  einer SBer^anblung ufm. ;  Oftne 
abbrutS  [ununterbrodjen ,  ftetig]  fortcntioldelt,  u.  a.  —  2)  baS 
?t6bred)en,  ao§lbfen  einer  Dfaffe  unb  —  :  ba§  SoSgelöfte  felbft, 
j.  S.®iettdierobbrac^cn.  a. ;  in  ?[)iarfd)liinbeni:  nicggefcf)roemm= 
te§  Sanb.  —  3)  (S3ergb.)  Sc^id)t,  bie  man  abbred)en  mufe,  um 
JU  bem  ,^it  bearbcitenben  fiager  ju  gelangen.  —  4)  (Si^riftg.) 
ber  ab}ubred)enbe  SIngufe  (®u6topf,  =äal>fen).  —  5)  roa§  man 
einem,  feine  g-orbemng,  fein  ilicd)t  fd)malenib,  abbridit:  zbv.t 
Stbbntdi ;   einem  9Ibbmdi   tun  :  Slbbruc^  (erOlelben  (ügl.  abbred)cn 

3).  il  Slbbrüden,  bas,  -i-.O-.  bo§  ?(bbred)en  einer  Srüde.  || 
abblühen,  tr. :  1)  burd)  a3rü!)en  entfernen,  ä-  S3. :  gebem, 
Caare  ,u>brürien.  —  2)  begriff tanfd)enb :  eine  ®on§,  dn  Si^Beln 
abbrüfjcu.  —   3)  übertr.:  ein  abgebrühter  Kenfc^,  =  gcfü^lloä.  || 


abbfirften,  tr. :   1)  bürftenb  entfernen:  staub  »bbatften.  — 

2)  umgeicbrt :  einen  Motf  obbürfien.  —  3)  rbej. :  ©It^  abbttrften, 
fic^  bcn  Stniib  Bon  ben  Kleibern  abbürften.  —  4)  tT.,bilblid): 
augfd)elten.  |!   öbbügen,  tr. :  eine  Sd)nlb  büfeenb  ausstilgen. 

8CBC :  f.  Jibccf . 

Sttbbo«^,  ba?, -(e)Ä ;  abbäd)er :  (93aut.)  S8or=,  SBetterbad). 
II  abbatet!,  tr. :  1)  bas  Tnd)  abnebmen.  —  2)  loie  ein  3)ad) 
nbljängig  niadjcu ;  rbe,^. :  fo  werben,  feiten  ol)ne  pd)  ober  intr. 
Soju:  abbaditfl,  abbäc^ig,  abgcbod)t :  unb  abbadiung, 
baä  9tbbad)  unb :  bie  fid)  abbad)enbc  glädje.  [| ,  abbämtnen, 
ti. :  büminenb  ,5urücft)alten  (j.  SB.  SSaffer).  ||  ^bbatnpf,  ber. 
— (e)^;  Slbbämpfc:  nuSgeblnfener  3)ani|if.  ||  öbbampfen: 
1)  intr. :  Bcrbampfenb  fid)  abfd)eiben  unb  tr. :  abbainpfen 
ntad)cn  (Slbbomoffeifel,  «Ofen,  =))ianne,  «finale  ufro.).  —  2)  intr. 
(fein) :  burd)  Sampffraft  beroegt  abfnbren.  ||  äbbömpfen, 
tr.:  l)burd)  ®ämpfcgarmad)en.  —  2)  bäntpfenb  ^erabftiminen. 
II  abbanfen,  tr.,  intr.  (fiaben) :  1)  mit  S^onf  —  rceld)cr  33e= 
griff  oft  übgefd)liffen  ift  —  t>erabfd)icben,  entlaffen,  abtreten :  Sa§ 
ticer,  einen  Solbaten,  55cbienten  ufm. ;  einen  ifiott  abbauten  U.  ö. ; 
ttt  TOinifter  mu^te  abbanten,   U.  ä.  —  2)  mit  Sanf  Hon  flO^em 

'^Mag  ab  ober  öffcntlid)  etwaä  uerfünben,  bef.  tird)lid),  aud): 
Xcr9!ad)tniäifiter  banttab,  ruft  bie  IcpteStimbe  ab. — 3)('ä3eibm.) 
2en  $unb  abbauten,  Don  ber  Jvä')'."'«  abillfen.  ||  äbbotben, 
tr. :  etmaä  fidi,  feinem  iBhtnbc,  eä  fid)  am  Sltunbe  abbarben,  abhiapi 

fciib  ent3ieben.  ||  dbborren,  tr. :  (33rou.)  trorfnen.  ||  ab' 
beden,  tr. :  1)  bie  Jede  ab-,  wegnehmen,  bef.:  a)  ein  2ad), 
$au§  abbcdcn.  /  b)  (Een  2ifdi)  abbedcn,  ba§  (5)ebed  abnebmen.  / 
c)  (Bcraltet)  ein  2ier  abbeden,  i^m  bie  6out  (Sede)  ab,5iie^en, 
e§frfnitben.  Saju:  abbcder,  =ei,  Sd)inber,  =ei. — 2)(S3aut.) 
burd)  Sedplatten  abfc^liefjen,  J.  58.  eine  SKauer  abbeden.  —  3) 
einen  abbeden,  prügeln  (jubcden).  ||  dbbitfen,  tr.:  burd))iiod)en 
unb  ?[bbampfen  einbiden,  ,5.  33.  Saft  abbiden.  ||  äbbtd)ten, 
tr. :  bid)t  ina(i)en.  ||  dbbtenen,  tr. :  bienenb  abmad)en,  tilgen 
uflT).:  eineSdjulb  abbiencn;  ScingnCrabbienen,  uflD.  Ij  dbbtngen, 
tr. :  1)  etiuaS-  abmartten,  abl)anbeln  non  bem  geforberten  ^^xn§. 
—  2)  einem  ctroaä  abbingen,  burc^  Singen,  S5erl)anbeln  Bon  i^m 
erlangen  ober  ,5U  erlangen  fu_d)cn.  [|  dbborren,  intr. :  bürr 
merbon  r.nb  eingeben.  ||  dbborren,  tr. :  ganj  bürr  mad)en.  || 
obbrängen,  tr. :  brängenb  rocgnel)men  ober  =bringen.  ||  äb= 
brec{)fcln,  tr.:  1)  brcd)felnb  entfernen.  —  2)  bred)felnb  nac^= 
bilben.  —  3)  übertragen:  abgcbred)fett,  gejiert,  fteif.  ||  äb= 
bre^en,  tr. :  1)  breftenb  entfernen.  —  2)  bre^enb  fonnen.  — 

3)  buvd)  Sre^en  abftetlen,  J.  33.  Saä  ®aä,  fflaifer  abbrefjen.  II 
äbbretc^en,  tr. :  ((5Setteibe)  fertig  brcfd)en;  nur  übertr. :  ab  = 
gcbrof^en,  abgenü^t,  in^altIeer(Bgl. Spreu).  ||  dbbnngen, 
tr. :  einem  etwas  abbringen,  burd)  Sringcn  abnehmen,  abnötigen. 
II  dbbroffeln,  tr. :  bemmen.  [|  SHbbrud,  ber,  -(e)§ ;  -e,  *!ib= 
brüde:  1)  baä  9Ibbruden  unb:  bas  Stbgebrudte  (83ud)br. 
nnb  33ilbö.).  —  2)  Srüder,  Slbjug  eine§  S^iefegeroebr».  || 
dbbructen,  tr. :  burd)  Sntden  (garbenbrud)  abbilbai; 
fertig  bnirfen.  ||  dbbriiden:  1)  tr.,  rbej.:  a)  burd) 
Srüden  abfonnen.  /  b)  einem  etwaä  abbrüden,  abbringen.  / 
c)  etujaa  abbrüden ,  burd)  Srüden  etitfexTien ,  j.  58. 
einen  ^fell  abbrüden.  /  d)  enoa-S  brlldt  einem  iai  ^erj  ai,  brüdt 
fo,  ba6  ba§  §er3  gleid)iQm  fpringen  mufe ;  ufm.  —  2)  rbej., 
intr.  (fein):  )'i4  brüden,  fd)ieben,  fortmadien.  ||  dbbnnften: 
f.  obbam*fcn  1.  ||  dbbUnften,  tr.:  abbuni'ten  mad)en. 

Slbccc,  baä,  UB.,(-CÄ, -s);  "Ö--  (—--,  -e):  1)  ?I4)|abet 
(f.  st  2).  — 2)bie(nad)bem9lbece  georbnete)  Keibenfolgc.  —  3) 
eine  ber  Qabl  ber  93ud)ftaben  im  ?lbec?  (mit  ^üi^fdilufj  ber  im 
älteren  lateinifd)en  ?(bece  nid)t  mitäätjlenben  J,  U  unb  W) 
gleidjtomtnenbe  ßab\,  nam.  Bon  Srurfbogen.  —  4)  bie 
?lnfang§griinbe  einer  .«unft  ober  28iffenid)aft.  —  5)  ?Irt 
fiegelfd)nede  mit  bud)ftabenfömtig  getigerter  Sd)ale,  auc^ 
abeccbudi,  abccetute  genannt.  —  6)  al§  33ftiu. :  SIbeces 
but^,  iS-ibcl  (f.  aud)  :>.);  abccelnabc,  abecefc^Uler,  Sbcces 
Id)U5  ß.  gdiüs  U  7)  =  SlbccebarluS  (abeccUng). 

Ötbedcn,  tr. .  1 )  bie  läden  luegne^mcn.  —  2)  edig  fonnen. 

Qlbcle,  bie ;  -n :  5Seiüpappel  (Hibcic,  aiber). 

fUbeni,  ber,  — 'j  ;  — e:  (ögfh.  ,^U  SKorgen :  1)  bie  3«!  beS 
Sonnenuntergang'?,  ba§  (Snbe  be^  Jageä  unb  ber  33eginn  bet, 
9Jad)t.  Sa.vi:  abenb-s,  am  Slbenb.  —  2)  =  abenbgefelU 
f  dl  a  f  t ,  Soiree,  5.  33.  aud) :  $  e  r  r  e  n  a  b  c  n  b ,  5  a  m  i  1 1  e  n  a  b  e  n  b ;  fct= 
ner  =  abenbmuflt,  M  benbau  ff  ü^rung,  ab  enboortrag.J.  S. 


9lben&  —  abet  —  a6f  ataen 


illQU^g.:  SBcct^oucimbcnti.SfiicnQbcul),  aRcubelSlofinaficub u.  ä.  —  3) 
üBertr.:  mie  be§2;age§,  foonc^  aiibercr  3eittäumcCnbe;  5. 58. 

attcnb  ic?  Scbenä ;  3tm  Stbenb  (einer  SJegtcrung.  —  4)  luie  bei  iSt- 
ginnber  9ind)t,  fo  iiain.  bei  geftcii  ober  cerBunbcn  mit  ^ciUg: 
ber  3Sora6eub,  lag  öor^er  unb  in  3ff&9-  ™''  SBcgfntl  Don  Xag 
(j.  Sonnabcub  nl-3  Sag  »or  Sonntag).  —  5)  (oijnc  SJJj-)  bie 
§iinmel§gegcnb,  100  bie  ©onne  fid)  abiimrtä  neigt  unb  nnterj 
ge^t,  sajcftcn  (äumeift  o^ne  Slrtifel,  j.  33.  gegen  sibcnb);  aurf): 
bie  meftlitfien  Siinber,  Otäibcnt  («benbianb).  —  6)  a(e  58)"ti». 
fe^r  Ijäufig,  nom.  JU  1,  3.  93.:  Slbcnbanbocbt;  Slbcnbnuf« 
filfiriing;  Slbcnbbutt,  abenb§  crf djeinenbe 3citung ;  SIbcnb  = 
brot,  =elicn,  >imbl|,  =(cift,  =ic^mQu8;abcnbbämmcrung, 
=gtaucn;  sxbenbfaitcr,  »dogei,  abcnb§  fliegenber  ©d)inct= 
terling,  Sphinx;  2lbenbgcbct;  Slbenbgegenb;  abcnbgc  = 
läute,  =läutcn,=8loiIc;  abenbgcfeU  irfiaft;  abcnbglanj; 
abenbtjimmcl:  ?lbenblanb  (f.  5);  baju:  SIbenblänber  (ber), 
abenblonbiitlr,  Sibenblt(f)tnelte,  ^^^fl.)  (Lvclmis  vesper- 
tina);Stbcnbaeb;3tbenbIuft;5lbetibm(ibl,  TOaf)Iani2Ibcnb, 
jc|it  ielten,  weil  meift  in  ber  firdjlidien  ä^ebeutnng:  baS  ton 
ßt)riftu§  eingelegte  9tbenbinaI)I  al§  Safvament  (cbcufo:  ^iad)U 
mo^l);  StbenbmaCUcit;  Mbenbmeer,  ba§  Sljeer  im  9Uienb= 
glanä ;  aber  and)  (f.  5)  lueftlic^  gelegenes ;  Sl  b  c  n  b  m  u  ( i  I ;  St  b  e  n  b  = 
o))fer,biblifd)  =  6)anäO))fer,  aud)bilb[id);3lbenb|)f(iuenaugc, 
©^ntetterling,  Snverintlius  ocellatus;  abcnbvunlt  (f.  5), 
SBSeftpunft,  luic  ber  Morgen»  ober  Dfujunlt  90°  entfernt  üon  ben 
®urd)fd)nitts|5untten  bcS  WeribianÄ  mib  bes  iiorijonta,  bem 
SJorbs  (ob«: aJ!itternnc^t§=)  unb  ©iib=  (ober Mittag.3=) '^iuntt ;  a b e nb  = 
regen,  abenbli(^er;  biblifd)  and)  ((.  3)  =  S;)ätrc9en  (im  ®pät= 
jaf)r),  ®gig.  gril^regen;  Slbenbrot,  =räte,  ba§  Ofot  be§ 
§immclö  beim  Untergang  (luic  smorgcnröte  beim  Slnfgang)  ber 
Sonne,  ügl.  Stbenbglans,  Slbenbglut,  sgolb,  »litfit,  s))urpur, 
=  [d5cin,  =((f}immcr  u]m.  unb  al§  Em.:  Sic  abenbrot  gefärbten 
SBoItcn ;  Eurd)  abenbrote  Jluen ;  Sn  ben  a  b  e  n  b  g  e  r  ö  t  c  t  e  n  Sriinimern ; 
Slbcnblc^idlt,  (93ergb.)  9Jad)tarbeit;  Mbenblegen;  3lbcnb= 
feite  (f.  5);  Stbenbfonnc;  Stbenbftern,  ein  Stern  am  abenb= 
liefen  .§immel,  ber  am  morgenblid)en  al'SsBiorgenftcrnerfdjeint; 
nam.:  berSSanbelftemSScitn-S;  and)  bilblid) ;  (ibcnbftiU,  ftill 
rcie  am  9lbenb;  stbenbtrunf;  Jtbcnbubr  (f.  5),  Sonnennl)r 
auf  einer  gegen  SBcften  gerid)tetcn  Jlädie;  stbenbunterbou 
tung;  5tbcnb»ortrag;  Stbenbmatfie;  abcnbiudrtä  (f.  5); 
sibenbiucite  (f. 5),  ©ntfenumg  bcä  UntergangspuntteS  eineS 
Stents  Bom  SSeft^Juntt  (wie  ffliorgcnweite  beS  9lnfgangapuntt§ 
Bom  Oft^inntt) ;  st  6  e  n  b  w  1  n  b ,  am  SIbenb  toefienb  (Bgl.  sibenbiuft) 
unb  (f.  5)  ou§  SScften  tuctienb;  stbenbjug,  ber  Eifettbat)n.  || 
äbenbtt^f  Ew.:  1)  und)  Seife  bcä  9lbcnbö  (nbenb^aft).  — 
2)  (ol)ne  Steigerung)  ber  Slbcubäeit  angeljörig;  am  ?tbenb 
gefdie^cnb, u^ä. ;  niuibenbll^,  jebenStbeitb.  —  3)  (f.  Stbenb  5) 
roeftlid).  ||  äbcnbs:  f.  stbenb  l. 

Stbenteuer,  i>ai;  — §;  üb.;  — djen,  —lein:  Bom^ufolt 
abhängige,  int  Sttiogang  ungeioiffe,  feltfame  S3egeben^eit :  1) 
(^onbioertsfpr.) :  stuf  Slbenleuer  orbeiten,  auf  gut  Wlüd,  ®gft(. : 
ouf  SBeftetlung.  —  2)  befonbers:  tiifjne,  gefatirBoUe  Söogniffe, 
loie  alte  Dritterbüdjer  fie  Bon  ifiren  §clben  eräütjlcn;  etroaS 
Unge^etterUdjeS,  SBunberbareS.  —  3)  burt^  Seltfaiitfeit  Über= 
rofdjenbeS;  auffaüeitbe  Se^ensiuiirbigfeiten;  hiräiocilige  Er= 
jä^lungen,  Sd)aufpielc  ufiu.  —  4)  anmutige,  in  roniaitfjafter 
SBeife  überrafdienb  tin§  cntgcgentrctenbe  dreigniffe,  §.  93.  in 
ber  Siebe.  |]  äbcnteuerUd),'Sro.:  bie  9BeifecineS9I6enteucr§ 
f)abenb,iuib:  fieliebenb.  stbentcueriicfiteit.  ||  abettteuent, 
iittr.  (bnticni:  aufJlbeutener  ausgeben ;Qbentcucrnb,  abctiteuer» 
lid).  II  ÜJbcnteuret,  ber,  -§ ;  üb.:  jemanb,  ber  ciit  abeutenenibeS 
Seben  füfjrt,  (SlüdSritter  (Beraltet:  ßlantler  u.  it.);  roeiblic^: 
Stbentcu(r)erin.  Saju:  nbcnteucrt)Qft,  Elo.;  Stbenteucr= 
tum  (bji-S). 

9(ber :  1)  Um.:  aufg  neue,  loiebcr,  nod)mol5:  tinb  ober 

über  ein  fleineS ,  fo  loerbet  i^r  ini(5  fcöcn.  3o^.  16,  16,  uftn.; 
Slbcr  unb  ober;  Slbcr  unb  obcnnnI8,ufU).;  befonberS bei nad)briicf = 
lid)er  SBäteberfjoIttng  runber  ßablcn:  Saufcnb  unb  obcrinuienb; 
bafür,  äliinal  bei  (5.,  and);  Stn  cibcrtaufcnb  (Snbcn,  tifu'.  — 
2)  93u).,  'nWa  Sähe  al§  entgegengefegt  be^eidjnenb,  unb  äiuar 
meift  ein  (auSbrüdlit^eS  ober  gebad)teS)  3"geftänbni'3  be= 
fd)iantenb.  —  3)  §10. :  bas,  uB.,  — § ;  uB.,  (— §) :  93ebinguug,  93e= 
jd)räntenbe§,  93ebentlid)tcit,  SSiberfpnidi,  (Siitioanb  n.  ö. ;  ogl. : 
S)ic   Saäit  abcrte  fit^  =  [|otte  nod)  iljc  Slbcr  (i^ven  ^latcn).  —  4) 


ol§  93ftui.  [1,  2;  Bgl.  öfter;  Bielleid)t  oft  für  ober  ober  über 
fte^enb]:  f.  1;  ferner:  stberat^t,  Berfc^örfte  ?I^t,  ögl.  Dberoc^t 
unb  Stbcrbonn;  Stbergtaube,  ein  bie  ©rcnjcn  be§  redjten 
Öilaubenä,  namentlid)  iit  religiüfer  *5e,^ie()ung  überft^reiteitber 
fölanbe,  baju:  obergtäubig,  obergläubi  f  c^,  Stberg  lauben 
begenb,  barauf  begrüubet ;  Slbergunft;  Stbcr»  [Stfter=,  «Pfeubo= 
Bgl.  ®cgen=,  Sieben»]  S  a  l  f  er  ob.  S  ö  n  i g .  ^  a  p  ft  uflB. ;  91  b  e  r 1 1  q  u  e n 
=  bie  Stbern,  Stfter,  Cbcrtlouen,  (Seäftcr:  bie  tleiucn  fi^Iaueu  ober 
.sjornfpigen  an  beit  Soufen  beä  3Sot=  unb  Sd)roarämilbc§  über 
be:n93aUen;  obcrttug,  Bertctjrt  fing,  Bgl.  übetfiug;  n^nlic^: 
Oberweite,  ba,5u:  Stberweiäbcit;  obermaI(8),  Uro.:  ^unt 
äuieitcnmal,  nodjmals,  roieher(um);  baju:  abermalig,  (km.: 
nod)malig;  stbcrnome,  ■  iiber=,  Spigname;  stberrautc, 
*^5flanäenname,  llmbentfd)ung att'j  Artemisia  abrotanum  (stb= 
routc);  SIberfaot,  ?lftcr=,S4ma!faat,  9iüd)fnid)t, ättieiteSaat 
eines  9tderä  innerhalb  gabreSfrift ;  siberfdjoct):  f.  sibfcEiocfi; 
stberiDiiie,  abgeneigter,  9Siber=2Bille ;  stberwiti,  llnfiun(ig= 
feit),  9Bal)nmiji;  ba,5u:  abertoitig;  Slbcrtoi^lglelt. 

jiberben,  tr. :  burd)  Erbfdjnft  locgnehmen.  ||  obet» 
fentten,  tr. :  burd)  ein  Urteil,  ,^unad)ft  ein  rtd)terlid)eö,  einem 
ctiuaS  nbfprcd)cn ;  ©gfts.  suertcnncn.  ||  äbetnteit,  tr. :  enitenb 
iDegncbmcn  (®ctrcibc)  ober  frei  mad)en  (gelb). 

Slberraute:  f.  ober  4. 

Ölbejfcn:  1)  Ir-:  elicnb  entfcnten  (Sbeifcn).  —  2)  tr.: 
leer  effen  (icncr).  —  3)  intr.  (^aben) :  baS  Effen  becnbcn. 

!äBf o^ren,  iittr.  (fein),  tr. :  Scr  3ug  fä^rt  ab ;  So§  ^\i  aU 
fobrcn,  au§  bem  SBalb,  u.  ä. ;  Den  ffibcin  obfa^ren.  i)inabfa()ren ; 
SlHr  woren  — ,  ber  SVutftfier  fjatte  un§  «om  SBcge  abgcfobren,  11.  0.; 
3!on  ber  Stlp  obfobrcn ;  —  '^ä)  bötte  £uft,  nun  abjufobren,  mid)  ba= 
Bonjumadjen;  Dbne  biejcn  Strst  Ware  i^  löngft  abgefof)rcn,  tot; 
—  gr  bringt  feine  SEGerbung  an,  fäbrt  (bliht)  aber  ab ;  Einen  abfobren 
laffen,  U.  ä.;  —  Scr  sSouer  fö^rt  baä  Ceu  »on  ber  SBiefc  ob;  Xer 
gubrmonn  fäljrt  feine  ©djulb  bei  feinem  (Staubiger,  ber  (Staubiger 
feinen  SJorftfjufe  beim  fjubrmonn  ab ;  Satt  oon  ber  TOouer,  bie  Schiene 
Dorn  JRob  abfafjrcn,  n.  ii. ;  3)ie  !)5fcrbc  obfobren,  .^ttfdjanben  fahren, 
uflU.  |]  abfahrt,  bie;  — en:  Slbfaljrt  be§  Ecbitfeä  um  6  U^r  uflB.; 
üaä  ^Jflofler  aufju^cben  unb  eine  fonflc  Stb=  unb  Stuffat)rt  ju  beron» 
ftoUeu.  ©.,  28cg  .^um  9tb=  tmb  Sfuftatjren :  ba.^ti:  Stbfabrt(5)= 
bofcn,  Stbfabrt(ä)äcit.  ||  !Hbf Oll,  ber,  — (e)§ ;  9(bfäIIe :  baS 
Slbfallcn  ttnb:  ba§91bfatleube,  Stbgefaüene,  3. 93. :  1)  XcrSibfaii 
bcrS81(itterU.n.;aud):  Ser  Stbfott  beä  »oben?.  —  2)  Xer  Slbfall  bon 
®ott,  nom  ©tauben,  Don  einer  «Partei  uflB.  —  3)  bei  einem  Seftr; 
and)  bie  ba§  überfd)üffige  SSaffer  ableitenbe  Diöfjre  (Sibfoii» 
r  0  b  r ).  —  4)  9Ibgang,baä  bei  ber  ßubereitinig  aU  minber  braud)= 
bar  abfatlenbe^üttfönfcO,  3.  93.  in  ber  Jlnd|e.— 5)(f.  4;  7a) 
etwas  teibet  einen  groficn  Stbfott,  e§  geht  Biet  baBOlt  ab,  gilt  nur 
bcfd)räntt;  (S3ergb.)  Berliert  an  ''Btctallgebalt.  —  6)  Sser» 
minbemng,  3. 93. :  3n  stbfott  unb  SJcraditung  toiumcn.  —  7)  555ed)fcl, 
Übergang  au§  einem  Quftanb  in  einen  onberen :  a)  ein  plö^= 
Iid)er,  ein  Spntng  (Bgl.  stbftanb,  Sontroft) ;  /  b)  ein  allntöf)lid)et 
(Bgl.  Stbftufung,  Stbfdjottung,  SKuance).  —  8)  (ügffe.  UOlt  SBeifatt.  || 

abfallen ,  intr.  (fein)  unb  tr.  (5) :  1)  etwa«  füttt  ab,  Bon  bem, 
rcoran  ober  ID03U  eS  ge^ijrt ,  3.  93. :  ein  siott  Dum  5ioum ;  .ftoit 
oon  ber  aSanb ;  einem  bie  TOübc  Bom  Stopf;  cin^artei=,  8!cIigiou§= 
genolfe  bon  ber  ^Partei,  tiom  Olaubcn  ttflü. ;  Süt  (Begenfjortei  obfotten 
u.  ii  /  a)  Berein3elt  ftatt  tjerab» ,  binobfottcn.  /  b)  3UtB.  tnr3 : 
5cmonb  fättt  ob,  iljm  fällt  baÄgleifdjBomiL'cibe,  er  magert  ab.  / 
c)  Sei  Derfdilebeucii  §onbloertem ,  in  fiüdicn  fättt  bei  ber  Seveitung 
mancfieä  ob  (f.  Stbfott  4);  (Sä  fättt  etwaä  filr  einen  ob,  i[)m  311.  — 
2)  an|)öbe  abnehmen,  fid)  fenten,  finten ;  nttd)  übertr.  (f.stbfou  7) : 
in  allmäblid)eit  Stufen  ober  in  fdiroffein  9Ibftanb.  —  3)  feinen 
93eifall  fiuben.  —  4)  (Sd)iff.)  abfiolteit  (f.  b.  3)  unb  abti'ciben 
(f.  b.  Ih).— 5)tr. :Sicl)ben5aIäabfattcn,  faüeiib abbfed)en, tifio. 
II  abfällig,  Ero.:  nad)  bem  Q\v.:  Botn  Obft  (1);  abfällig 
loerben  (Ib);  Bom  'S)ad)  (2);  Bom  Urteil  (3).  ||  abfangen,  tr.: 
1)  einem  etwo-5  abfangen,  fangenb  entziehen.  —  2)  lauernb,  abs 
paffenb  fangen ;  (95eibm.)  mit  bem  fvänger  töten.  —  3)  (93ergb.) 
untcrgrabcueÄ  («citcin  ftülicn,  gleid)fam  nod)  Bornt  Stur3  auf= 
fangen.  |!  abfärben:  1)  intr.  (haben):  bie  3-arbe  fahren 
laffen,  abgeben. — 2)  tr.:  fertig  färben :  Scbcr  obfärben.  ||  öbf  afent, 
intr.:  gafern  Berlieren.  ||  öbfaffen,  tr.:  1)  »crbredjer obfaffen, 
faffett  unb  abführen,  ufro.  —  2)  eine  ©rfirif-t ,  einen  Stuffof  ab« 
faficn,  bnn- gegebenen  ^nhalt  eine  ftf|riftlid)c  Raffung  geben 
(Bgl.  oerfaffcn);  «bfoffcr,  =ung.    ||    Öbfoulcn,  intr.:  fanlenb 


abfegen  —  abgeben  —  obgewö^nen 


eingeben.  ||  abfegen :  1)  tr. :  Scn  ©toub  boh  titti  süt^cm,  —  bie 

gft(^er  abfegen ;  Scr  ^lirjcft  fegt  bcn  Soft  dorn  (Seöüm.  —  boS  ®c^Bm 

ob,  ufiu.  —  2)  intr.  (fein) :  f.  fegen  2.  ||  abfeilen,  tr. :  fcilcnb 
Wegncljnicri  (Ginc  etfc  obfcilen),  ficincr  mnclK'ii  (Gincu  9!ogcl  ab-- 
feilen).  |!  äbfeilfd)en,  tr.:  fcUid)cub  obljauöclii.  y  öbf einten, 

tr. :  abfdjQUtllcn :  Sic  llnreinigleit  Bon  ctBjaä,  —  bie 'Jiilcfi  aöfeimcn, 

ufm. ;  übertr.,  f.  ainjcfeimt.  II  abfertigen,  tr. :  bcförbcni ;  bae 
Obj.  mit  bom  •iliötigm  uerfcl)cn,  fo  bafe  eS  abfommcii  taimufiti., 
oft  (iiiim.  mit  Um.)  mit  bcm  Oicbmbegriff,  iai  mnn  ilüftigc-:-, 
Unangcucliineö  möglicf)ft  rn|d)  loÄjiin'crbeTi  fudjt ;  nud)  =  ab- 
fenbcil,  J.  83. :  einen  3ug ,  Sotcn  ,  ©ecntJ  abfertigen  uflU.    [[    &b' 

feuern:  1)  tr. :  ©eft^üt}  abfeuern,  abid)iciicn.  —  2)intr. ibtilH-n): 
(öüttcmn.)  bns  Jeiteni,  ,'ö^.'i^cn  bcfdilicüen.  i|  äbfigürcn,  tr.: 
abbilbcil  (G.  5-  iDlci)er) .  il  dbfinben,  tr.,  rbcj. :  einen  abfinben, 
M  mit  ifiin  abfinbcn  ,  cill  'JUitommCIl  (Slbfinben)  mit  il)m  treffen, 
fidl  mit  ihm  Uergleidicn ;  Sit^  mit  etmas  nbfinben,  fid)  bnmit  Jits 
friebeiigebeii ;  Stbfinbung,  =-3fumme  ufm. :  SBoä  ift  ba-3  für 
eine  iämmcrltt^e  abfinberei  mit  bcr  Gf)re?;  Slbfinbling:  ein 

Sttgcfiinbener.  ||  öbfingem,  tr. :  an  bcti  3'i'tgt'nt  abääl)len.  || 
äbfifd)en ,  tr. :  fifdicnb  eiufenien  (giftbc  abfifdien)  ober  leeren 
(einen scicfi abfiftben).  i[  öbfiai^en,  tr.:  flad),  abfallenb modjen. 
II  abflauen ,  intr.  (bnben) :  ruljig  merbcn  (iiom  5Sinbe)  iinb 
DeraUgemeint  übertr. ,  bef.  ßon  bcr  ^^örfenftimmung.  || 
äbfleif(i)en,  tr. :  entfleifd)m.  ||  abfliegen,  intr.  (fein):  iiieg= 
fliegen :  ( Jvorftm.)  üom  bürr  merbeuben  .söol.v  3)0511 :  Slbflug. 
II  abfliegen,  intr.  (fein):  1)  uon  etiims,  als  con  feiner 
Sliteüe,  berflieüen.  —  2)  roegflicfjen.  —  3)  nerfließen  (Don  ber 
3cit)..J|  obf luvten,  U-. :  bie  33nulinie  abfteden.  ||  Sibflug, 
ber,  Sibflnffeö ;  S'lbflüffe:  1)  ba*  SlbflieBeu.  —  2j  baS  beim 

fiebfe|en  abfliepcnbe  unb   weiter  ^n  rermafdicnbe  &<,.    || 
bfolge,  bie;  — n:  Sicibenfolge.  ||  öbfolgen,  tr.:  einem  ctnm-3 

abfolgen  laffen  =  cä  ifim  ablaffcn,  oerabfolgen,  QUC-bänbigen,  retd)en. 

!!  äbforbem ,  tr. :  1)  oerlnngen.  —  2)  abberufen.  |1  äb= 
formen,  tr-. :  formenb  nad)bilben.  ||  abfragen,  tr.:frQgcnb 

abhören  (Gine  aufgäbe),  prüfen  (Sie  ganje  Slaffc),  erfafireil  (Ginem 

etiBos  abfragen).  ||  äbfreffen ,  tr. :  freffcjih  entfernen  isiättcr) 
ober  leeren  (Säume) :  Don  SJiiupcn.  1|  SÜbfu^r,  bie;  0:  3Seg= 
fatiren;  J'iampfiinfäbigmQd)eu(5tiib.)  ||  abführen,  tr.,intv. : 

1)  Bon  einem  CrtC  IDcgfüljrcn :  tsevfonen  unb  Sacficn  abfiinvcn,  fo 
nnm.  and) :  a)  ©offer  au§  einem  giufe,  umgeEel)rt :  ben  gliiB  ab= 
fiifiren,  ableiten.  /  b)(.SÖeilt.)  Unreinigteiten  au-3  bcm  2cibe  abfübrcn ; 
oft  obne  Cbj.  2;a,3U:  laä  Slbfü^rcn  ^abcn;  SlbfU^rmittel 
ufiD.  /  e)  2(fiuibcn  u.  ö.  abfüfiren,  abtragen,  bejaljlcn :  (^clb  ab' 
liefern.  /  d)  Gincn  obfübren.  ablaufen  laffen.  /  e)  Eitfi  abfüfiren, 
fit^  bat)onmad)en ,  loegidileidien ;  aud):  fterben.  /  f)  (ätub.) 
«inen  obfü^ren ,  ifjn  .^ur  3lbfiil)r  (f.  b.)  bringen.  —  2)  Jrafit  ai= 
führen,  bünn  anS^ielien.  —  3)  ($.!cibm.)  Jcitfiunbc  nbfiiiiven, 
abrid)ten,  fübrig  mndjen.  — 4)  abgeführt,  (£iu.  (f.3):  fd)lau, 
Dcrfdjiagcn ,  geioanbt.  ||  abfüllen,  tr. :  auz^  einem  'öebalter 
in  einen  anberen  giefien  (ogl.  fiiucn  .'1) :  3?3ein  abfüoen,  auä  bcni 
(VoB  in  islafd)cn  füllen.  ||  obfüttem ,  tr. :  fertig  füttent, 
grünbUd)  füttern. 

9ibgobe,ble;— n:  I)ba5?(bgeben:lie9[bgabeeine.3  SSriefe-S 
ufro.;  fübb.  aud)  =  5Sertaufäfte(Ieu.ä.  —  2)ba'niDm  Seinigen 
Slb.^ngebenbe,  nam.  an  bieDbrigteitäuSntridjtcnbe:  31euern, 
3üUe.  II  Sibgong,  bcr, —(e)a;  9lbgänge:  1)  (ebne  Hij.)  baÄ 
9tbge^en:  a_)  baS  Sidjfortbemegeu- Don  einem  Ort;  bef.  aud) 
baä  iSerlaffen  ber  Sd)ule  (bajn :  abgangs  jeugni-s). 
b)  Ser  Mbgang  ouä  bicfcm  Ücben,  bcr  töblit^c  Slbgang,  ba§  Sterben. 
/  c)  bad  gdieiben  au§  einer  Stellung  n.  ö.  /  d)  (fiaufm.)  ?(b= 
faf,  Vertrieb,  /e)  ber^uftanb,  iDoetma§abgefit,  einem  abgeht ; 
ba§  otlmühlidie  SSerfd)i»inben ,  Stufhbreu,  '!!(uBer=33randi= 
kommen,  bie?(bnahmc,  ber  3?erfaII,  Mangel  nfm. :  Snabgang 
tontmen  (f.  4  a).  —  2)  (83ühncnfpr.)  ein  S,ienenfd)luB  in  bcjiig 
auf  ben  com  abge^enben  Sdjaufpieler  ,5u  eiTcidienben  ß-rfolg. 
—  3)  abfeits,  abroörtd  fii^renber  Crl.  —  4)  etma§  9Ibgehcn= 
b^$ :  a)  'i):ijangelnbc§ ,  g-e^lcnbeS ,  i8erloreues ;  ber  SSerlnft 
(f.  le).  /  b)  Slbfall  (f.  b.  4):  Sü^m--,  Safcl»,  $anbttcrtJabgängc : 
fo  aud):  abgängiing  (and)  =  grü^geburt).  /  c)  Äot.  || 
abgängig,  Gm. :  l)oon®arcn  (f.abgang'ld).  —  2)  abnehmenb, 
öerfallenb,  fehlcnb  u.  ä.  (f.  abgang  le).  ||  äbgos,  bas,  Silb= 
gafe^:  91bgaie:  ba§  abn)eid)cnbe  Ü)a§,  ,v  83.  beim  .«rafts 
tDogeii.  j!  öbgeben :  1)  tr. :  a)  etroa»  burd)  SSonfidjgcbcn 
einem  onberen  .yitommen  laffen.  /  b)  ein  Urteil  ufio.  obgeben. 


fällen.  /  C)  einem  elnä,  etwa?  abgeben,  öerfe^en ,  tötlid)  ober  mit 
fdjiagenben  98orten.  /  d)  etmn§  oorftellcn;  boäu  üerrocnbet 
tuerbcn,  bienen  tünnen:  fflcil  et  feinen  ftummen  3ut(Ijaucr  abgeben 
wontc ;  U.  ä.  —  2)  oI)nc  Cbj.  (f.  1) :  a)  Sem  So^ne  obgeben  [bcn 
$of],  al5  Slustrügler.  /  b)  So?  «pferb  6at  [blc  3ä5ne]  abgegeben, 
gefdjoben.  /  c)(fiartenfp.)  sscr  angegeben  f^uerft .harten  gegeben] 
hat,  mu6  abgeben  [äulcht  geben].  /  d)  Cüi'eibm.)  Sic^wnbe  geben  ab, 
laffen  ab  liou  ber  iH'qoIgimg.  —  3)  unpeq". :  e-3  gibt  etroaä 
ab ,  3.  S8.  gcfilögc,  3!ogen,  Unnjettcr,  ©cirinn  ufm.  =  abfepen.  — 
4)  rbej. :  a)  OTit  ctu'ns  fidi  abgeben ,  fid)  bamit  :iebent)cr  (atö 
nidjt  eigcntlid)cm  83enif)  be'didftigcn,  befaffen.  '  b)  Süt  einem 
fitti  abgeben,  innlebr  unb  Umgang  pflegen,  bcn  man  nid)t  haben 
foUte.  II  äbgebrof(})en :  j.  abbvcfe^en.  |]  obgefeimt,  Em.: 
cig.  abgefd)ciunil  (j.  jcimm.):  übertr.:  burchtrieben ,  fd)Iau, 
aitsgelenit  imSdilimmeniauäiicicimt).  ||  abgeben,  intr.  (fein) 
unb  (3)  tr. :  1)  ohne  Jatiü :  a)  -Hi=  unb  juge^en  :  auf=  nnb  abgeben ; 
Steil  abgc^enbe  [fid)  feufenbe]  Jeläiranb;  ufm.  /  b)  Uou  einem 
Crt  meg  fid)  nad)  einem  3ie'l  f)in  entfenien  u.  ä. :  begriff = 
taufd)enb :  (Scfc^lise  abgcficn  laffen ;  abfdjicßen.  /  e)  Son  einem 
^anbwerter ,  fiaufmonn  obgeben ,  i^tl  ttl§  illinbc  öerlaffen  :  Bon 
einer  (Semofinbeit  abgeben,  fic  aufgeben:  eineOiemo^nfieit,  bas  gcuer 
abgcficn  [atlmähtid)  01lff)i3ren]  laffen:  uflD./  d)  au5  einem  Xienft, 
läoftcn,  oon  einer  StcHe  abgcficn,  fie  aufgeben,  Dcrlaffcn  :  Mit  Xobe 
abgcficn,  fterben.  /  e)  S<i)  gefie  [meidie]  Bon  beiner  ajteinung  ab: 
5(^  (ann  Bon  meiner  Meinung ,  anfitfit,  meinem  GntftfidiB  nii^t  ab= 
gefien,  inuß  babei  bleiben.  /  f)  Scr  Magel  gefit  Bom  ginger,  öom 
^ufcifcn.  Bom  3!nb  ab,  lüft  fid),  trennt  fid);  Gä  gefit  Born  $oIä 
beim  Befionen ,  Bom  Slei  beim  Stfimeläcn  »tel  ob  (f.  abgang  4) ; 
So?  Silber  gefit  auf  ber  fiabcllc  ab,  loirb  Dom  ßü^ak  gcfd)ieben; 
Son  ber  SRcc^nung,  bcm  '^ärei?  loirb  loofil  not^  etioa-S  abgcficn,  a6ge= 
laffen  lucrben.  '  g)  Gtroa-s ,  eine  ÜBare  gefit  (gut ,  ftart ,  reiBcnb) 
ab,  finbet  Slbnahme,  Stbfap.  h)  Gtiro-ä  gefit  auf  eine  angegebene 
Seife  ab,  löuft  fo  ab,  hat  foldjen  ^.'erlauf,  SiuSgang  (®ut, 
glatt,  ftfilcc^t  abgcficn).  —  2)  mit  SatiD:  a)  (Dgl.  If)  Gä  gefit 
iJim  ein  91ogcl  Bom  ginger,  ffltut  mit  bcm  Stufilgong  ob,  ufm. ; 
Ser  grau  ift  bie  Scibcäfrutfit  obgegongen.  /  b)  GS  gefit  ifim  ctlt'o-3  ob, 
fehlt  ihm,  fo  baf;  eä  Dom  Sprcc^enben  aU%  iitangel  üermifjt 
mirb.  —  3)  tr. :  a)  Sit^  (SatiD)  bie  abfSfte  abgcficn,  abtreten : 
Eid)  bie  Seine  nac^  etiuaS  abgcficn,  ablaufen,  abrennen  u.  ö.  / 
b)  geheub,  fdireitenb  abmeffen.  [;  SÜbgetlärt^eit :  f.  abtiörcn. 
li  abgelebt,  6m. :  burd)  langes  geben  fdiamd),  abgenuyt.  || 
abgelegen,  Gm.:  entfenit  gelegen,  entlegen.  lie  abgelegen» 
fi^e  1 1 :  bao  \!lbgclegenfein,  unb  (juro.) :  ein  abgelegener  Crt.  || 
abgeneigt.  Gm. :  au§  Ungeneigt^eit  abgeroenbet :  Giner  ';:-crfon 

ober  Satfie;  Bon  ibr,  gegen  fic,  cor  ifir  obgcneigt;  aud):  abgeneigt, 
ctiBoä  ju  nin.  II  obgcnidcn,  tr.:  (8Beibm.)  burd)  einen  Stid) 
mit  bem  (ik-nidfängcr  inö  &m\d  töten.  ||  äbgeorbnet,  Gm. : 

mit33D(lmac^tabgefd)idt:Ginabgeorbnetcr;  Sic  abgcorbneten  = 

lammer,  =Bcrfammiung  nfm.  ||  dbgeriffen.  Gm.:  1)  3e= 

manbe-ä  fileibcr  nnb  obgeriifcn ,  abgenupt ;  er  ift  abgeriffen ,  fic^t 
Dertommen  aud.  —  2)  abgebrodjen ,  turj:  abgeriifcne  süorte. 
11  öbgefagt,  Gm. :  =  abgefagt  habenb :  Gin  abgcfagicr  [erflär= 
ter]  g-cinb;  Ginc  affem  ®ciBöfinlulien  abgcfagtcgrau;  ufw.,  p  Slbge^ 
fanbte,  ber:  f.  obfenbcn.  ||  Slbgefong,  bcr,  — (e)*:  X'lbqeiängc: 
bei  ben  flceifterföngem  ber  ju^eite  Jeil  einer  Strophe.  1^  äbge= 
fd)ieden.  Gm.:  entlegen,  ^^aju:  abgeftfiicben fielt  (eineS 
OrteS).  II  obgef^loff'en.  Gm. :  1)  burd)  -  ober  mie  burd)  - 
eine  Sdieibeumnb  getrennt,  gefoubcrt.  —  2)  in  fid)  Dotleubet, 
abgeiiiubet.  ||  3li)gef(^ma'(f,  bcr,  -(e)s ;  0 :  li)efd)madlofig= 
feit,  fd)led)ter  ())C)d)mad.  [  öbgefc^morft.  Gm. :  gefd)madlo§, 
albent,  uufinnig.  abge i* ma et t fielt,  91f,v:  abgefd)maiite 
Singe.  ||  obgejpntmt:  f.  aMnannen.  '(  obgeftanben.  Gm.: 
im  (ygfli.  ju  frifd) :  fd)al,  matt,  abftäuhig.  ||  dbgcroinnen,  tr. 

(ober  ohne  Cbj.,  f.  1:1):  1)  mit  Jatio:  a)  Gmem  abgcminnen; 
cä  (f.  b.  8)  einem  abgeioinncn,  ihm  obfiegen,  bell  Sieg  über  i§n 
gcminnen,  ihn  übernnuben.  /  b)  sicfi  etwo-s  abgciBinncn,  e§  übet 
fid)  geroiuncn;  fid)  bajn  übernünben,  entfd)lie6en.  —  c)  einer 
^Cerfon  ober  Sacfic  cUtiaä  obgcrolnncn,  Don  ihr  mit  Übenuinbutig, 
S3efeittgung  beä  SSiberftrebeubcn  etroaä  geuiinnen ,  baju  ge= 
langen.  —  d)  einem  no<6  bcm  gleltficn3ie!  Sttebenbcn  ctttaä  obge= 
Irinnen,  im  25cttftreit  fiegenb.  —  e)  einem  etmo?  abgeroinnen,' 
geaiinnenb  abnehmen,  nam.  fo,  bog  er  e3  Derliert,  nid)t  me^t 
hat.  —  2)  (feiten)  etmaS  »on  einem  abgcmlnnen,  geroinnen.  || 
Öbgemö^nen,  tr. :  1)  einem.  r«$  etna-s  obgeio^finen,  e§  ba^in 


6 


abgetoo^nen  —  abhelfen  —  a&Iommen 


bringen,  ba^  er  ober  man  ba§  ©eiiio^ntc  ablegt.  —  2)  2)en 
$unb  oon  ti(f|  atät'luöfjncit,  cntfremben;  JUIU.  aui):  einen  Bon  ct= 

was  Qbj)cfflö[)ncn  =  1.  ]|  ä6gc50gen,  (ftatt  abfh-att):  f.  a6äicf)cn9. 
II  abmieten,  intr.  (^aben,  fein):  (@eem.)  abmeidjcn.  ||  öb= 
gießen,  tr.;  1)  lion  etroaä  lueggiefjen.  —  2)  giejjenb  obfonnen. 
II  SiBglatt},  bct,  — e§;  0:  äuriicfgeiDOi-iencr,  abgefpiegelter 
®lonä.  II  abglätten,  lt.:  glatt  ntacbcn.  ||  dbglcid)en,  tr. : 
g(eicl)rttati)en ,  einebenen.  Saju:  fiaHcnabgicitf)  (öet).  || 
abgleiten,  intr.  (fein) ;  gleitenbjalten.  (|  äbgnaben,  tr. :  in 
fönabeentlaffen  (C.g.iDJcgct).  ||  iÜbgott,  ber,  — (e)Ä;  ilbgijtter: 
etma§  roie  (ein)  (Sott  SBerefjrteä ;  oft  im  ®gfb.  ju  öSott  =  aftet= 
gott,  ©is^e.  II  Slbgötterel,^  btej  — en:  S3ere^rung  Bon  ?lb= 
göttcrn,  föögenbienft.  ||  Sibgöttin,  bie;  — nen:  meiblidjer 
Stbgott.  II  öbgöttif^,  {Siu.:  göBenbienerifd) ;  auf  ?(b= 
götterei  bejüglid),  i^r  öljnlid).  ||  abgraben,  tr.:  l)grabenb 
niebriger  nmdjen.  —  2)  einem  ctwaä  obgroben,  grabenb  ent= 
äiefien.  —  3)  burct)  Öiraben  ableiten :  Ecic^e  abgroben  ufm. ; 
umgefefjrt:  Moca[tc,  selber  obgrabcn.  —  4)  glnen  »albbranb 
abgraben,  ©räben  äicficnb,  auf  ein  ©ebiet  befdjrünleu.  J|  äb= 
gtihnen,  tr.,  bef.  rbej. :  burd)  ökam  frönt  mad)en.J|  abgra: 
fen,  tr. :  grnfenb  abfud)en,  leennad)en ;  aud)  übertr.  ||  abgreifen, 
tr. :  burd)  ©reifen  abnu^en;  faft  nur  ba§  TOro., abgegriffen. 
II  äbgrcnjen,  tr.:  burd;  eine  ©renjc  trennen.  ||  iäbgruni),  ber, 
— (e)Ä;  9ibgi-ünbe:  ba§  inben®nmb,  bie  liefe  .Sjinnbgebenbe; 
obumrtä  ge^enbe ,  unermcfjlidje  Siefe.  ||  öbgrünbig,  (? ni. : 
einen  Stbgrunb  Ijabenb ;  abgnmbtief  (®cfa[)r) ;  aud)  =  tief= 
griinbig ,  tuot)Ibcuiqnbert  (Senner).  ||  äbgutfen ,  tr. :  burd) 
föuden erlangen.  ||  8i[bgun|t,bie;  0:  Abneigung, Gnlfrembung, 
ttonad)  man  fid)  uon  einem  abroenbet  ||  abgünftig ,  (Sio. : 
mifigünftig.  ||  Säbguß,  ber,  SibguffeS;  Jlbgüffe :  1)  baa  aSeggießen 
unb  juro.:  ha»'  3tb=,  SBeggcgoffenc  (ngl.  stb^ub).  —  2)  ba§ 
Slbfonnen  burd)  ©iefjen  unb :  ba§  fo  Stbgeformtc :  ®  i  p  §  a  b  g  u  6. 

—  3)  Öffnung  ^um  Stbflufe  be§  8tb=,  Sortjugiefjenbcn,  ©offe, 
©ufsftein   ufm.;    Stbgujj  an   einer   Xabatäpfclfc,'  Sd)luammbofe, 

©tiefel,.  II   äbguten,  tr-. :  mit  ©elb  unb  ©ut  abfmben. 

iÜb^atfen,  tr.:  bndcnb  abtrennen.  ||  ablagern,  intr.: 
§agcr  iDerben.  ||  obf)äfeIn,  tr.:  1)  abbaten.  —  2)  bntclnb 
nüd)fonnen.  ||  dbl^aten,  tr. :  loäbaten.  ||  abhalftern  tr.: 
öon  ber  i)alfter  befreien.  ||  abhalfen,  tr.:  umanucn,  lieb= 
Eofen.  II  abgalten,  tr.:  1)  ctmaä,  einen  fern,  entfernt,  äuritct= 
galten,  ^iubeni.  —  2)  ein  ftinb  obwalten,  beifeite  balten  ä"r 
Sßcrridjtung  ber  SJotburft.  —  3)  (£d)iff.)  bie  9Jid)tung  fo 
änbcni,  ba^  berSSinb  me^r  Bonfjinten  auf  bie  ©egel  fällt  (oline 
Obj.)  —  4)  eine  (®erltf)tä=)Sif «ng,  SBerlamnilung,  SSerftelgerung  ufl». 
abijaitcn,  nam.  Oom  ßeitenben :  fie  baltenb  erlebigen.  ||  äb= 
Rändeln,  tr. :  1)  etiua§  üerabreben,  miteinanber  abfpred)en, 
äur  einigimg  gelangenb.  -  -  2)  etiuaä  äwn  ©gftb.  ber  Unter= 
fudjung  niad)eu,  um  biefe  5um  (Srgebni^',  ju  (£nbc  ju  fül)ren. 

—  3)  einem  etnjas  abljanbein,  burd)  ,'panbel  abneljmen,  eä 
Bon  ibm  laufest.  —  4)  etiuas  oom  <Brci[e  abtianbcin,  obniartten, 
obfciljdjen.  ||  ab^onöen,  lliu.:  aus  ben^.sliiinbcn,  fort,  lueg; 
namentlid):  einem  abijanben  tommen.  |1  Qtb^anblung,  bie; 
-cn:  l)ba§91bbnnbcln(f.b.l— 4).  — 2)abl)anbclnber  (f.b.2) 
Sfiiffa^.  II  Slb^ang,  ber,  -(e)§;  9'lbl)iinge:  1)  bie  Sieigung 
einer  abfiängigen  3-läd)e  gegen  ben  £cbtrei§.  —  2)  bie  ab» 
gängige,  geneigte  (£eite  einer  3-läd)e.  ||  abfangen,  dbt^ängen : 

1)  intr.  (f)a6en):  a)  I;cninter=,  nieberl)angcu.  /  b)  entfenit 
fangen.  /  c)  ob^ängig  geneigt  fein;  meift:  ab^ängenb. /djGtiDoä 
^iingt  Bon  cttsaä  anbercm  ab,  ift  baüon  abbüugig,  mirb  burd)  ben 
3ufammen^ang,  loorin  eä  bamit  fte^t,  bebingt,  beftimmt.  — 

2)  tr. :  etioaä  .£-)angenbe§  abnehmen :  sie  Böige  obfiöngen,  ab= 
fd)it^en.  ||  ob^ärigig,  ©id.:  1)  gegen  ben  ®ef)h-eiS  etiuas 
geneigt  (f.  abijangcn  Ic).  —  2)abl)angenb  (j.  b.  ld)^uon  etioaä; 
Mbfiänglgtelt,   MbfianBlgteltägefU^I  ufio.  ||  üfibpngling, 

ber,  — g ;  — e :  l)erabl)ängenbcr  @d)Iuf;|'tein.  ||  abhärmen,  rbej. : 
fid)  l)är-menb  fd)iund)cn.  ||  abhörten,  tr.,  rbe,v :  gegen  ongrei» 
fenbe  SGSirfungen  ,5ur  ©eniige  l)art  mod)en.  ||  äb^afpeln,  tr.: 
öon  ber  .§af(jcl  bringen,  aud)  übertr.:  eine  SRebe  abijatpein.  || 
abbauen,  tr. :  ^auenb  entfernen.  ||  obI)oufen:l)  intr.:  ab= 
iBirtid)aften.  —  2)  tr. :  burd)§  ^laufen  cntiuerten,  abnu^ien 
(C.  5.  iDicijct).  II  abhäuten,  tr. :  bie  §aut  abäie[)en.  ||  ab= 
lieben:  1)  tr. :  ^ebenb  ab=,  weg», ^crunternel)men.  —  2)rbeä.: 
(Wal.)  abfted)enb  IjerBortreten.  ||  abhelfen:  l)tr.:  einem 
ein  ffilelbungäftlld  abhelfen,  abjie^en  l)elfen,  uflB.  —  2)intr. :  einem 


»on  etwas  abhelfen,  it)m  burd)  beffen  iSefeitigcn  Reifen,  ufro. ;  jeßt 
meift  Eurä :  einer  Srant^eU,  einem  Übelftanb  abfieifcn,  fie  beseitigen 
unb  fo  bem  boran  ober  banmfer  Seibenben  (jclfen.  ||  öb^erjen, 
tr.j  berslid)  liebtofen.  |l  ob^eöen,  tr.,rbcä.:  bet^eub  ermatten. 
II  iSb^ilfe,  bie;  — n:  oaö,  iBoburd)  einer  Sad)e  abgetjolfen 
luirb.  II  abhobeln,  tr.:  f)obelnb  glatt  mad)en.  ||  äb^olb, 
Gib.:  ungünftig,  abgeneigt.  ||  &bi)oUn,  tr.:  loeg,  nad)  bem 
Ort  ber  23eftimniung  t)in 'holen.  ||  äb^ol,5en,  tr. :  l)ent^oläen, 
baä  .Spolj  abtreiben.  —  2)  einen  aböotjen,  abpriigeln.  ||  ab' 
^or^en,  tr.:  burd)  §ord)en  ei-fabr«';  i>t\.  (§eilf.)  ^ord)enb 

unterfud)en,  J.  58. :  Sie  auftwegc  eines  Siranten  abijorc^en.    ||    Ob« 

^ören,  tr. :  1)  etioas  ob^iiren,  burd)§  ©eljbr  erfahren;  einem 
ctiBas  abijörcn,  meift  mit  'Dcebenbegriff,  bafe  man  fid)  baS  @e= 
^örte  Bon  ber  ^'ci-fon  unbemertt  aneignet.  —  2)  einen  ab^Dren, 
prüfenb,  abfragcnb  Beniebmen:  (Blc  Schüler)  bie  siufgobc  abhören ; 
Sengen  abhören,  uflB.  ||  9ibI(Ub,  ber,  — (c)«;  0:  1)  lBa§  abge^ 
hoben  Wirb :  a)  beim  (Sräreafdjen,  ber  lctd)tere  Slbgong ;  /  b) 
nad)  gehaltener  lafel ;  /  c)  übertr.  (ju  a ;  b).  —  2)  ba§  ©ic^» 
Qbheb«!  (f.  b.  2). 

SUbic^t,  ISiB. :  linfä,  Bertcl)ri.  ||  sibi^te,  bie:  f.sübred^te. 

SHWrren,  intr.:  in-enb  abtoramen.  |j  äbiogen,  tr.:  1) 
(SSBeibm.)  eine  gagb  abjogen,  burd)  gangen  ober  ©d)ie6en  bei 
eingcftellten  2Bilbe§  beenben ;  ein  aicuicr  abjagen,  abiaflb  =  bas 
Stbjagcn. — 2)  einen,  ficf)  abjogen,  jageub  abmatten.  —  3)  CtlBad 
jagenb  (in  ungeftümer  ß'ile,  iBÜber  ^a\t)  erlebigen,  ju  ßnbe 
bringen.  —  4)  fßrt=,  toegjagcn.  —  5)  einem  etwos  abjogen:  a) 
burd)  Sagen  abnehmen ;  /  b)  burc^  plöf  lic^e  ©rrcgung  e§  in 
ihm  bejBorrufen,  ,V  S3.:  einem  SRU^rung  abjogen. 

!i(b{ante(I)n :  tr.:  1)  fd)räg  abfd)neiben.  —  2)  f.  oine^men 
2  a.  II  dbtanjeln,  tr. :  1)  Bon  ber  ^an^d  herab  Berfünbigcn, 
aufbieten.  —  2)  einen  obtonjeln,  oftlopiieln,  ihm  bie  SeBiten 
lefen.  ||  äbfappen,  tr. :  (Seem.)  abhauen.  ||  obtarten,  tr. : 
(^eimlid))  Berabreben.  ||  äbfaufen:  1)  tr.:  a)  einem  «mos 
obtoufen,  e§  Bon  ihm  taufen,  fo  bnfj  man  fiatt  feiner  in  ben 
S3efHi  gelangt.  —  b)  etraoä  obtaujcn,  fid)  baBon  frei=,  lD§mad)en 
burch  eine  Seiftung.  —  c)  (»gl.  b  unb  2)  einen  obtoufen,  i^n 
abfinben.  —  2)  rbej. :  ®l<^  »on  ctmos,  bon  einem  obtoufen,  burd) 
3ahlung  freimad)cn,  loSfaufen.  ||  öblc^ien,  tr. :  1)  entteljlen, 
bie  ßehle  abfd)neiben  (abgnrgeln).  —  2)  (-Eifd)l.)  mit  £)ohl= 
fehlen  Berfehen  (ous=,  ein-,  ocr=)tc5ien.  ||  abfef)rcn:  1)  tr. :  mit 
iBefeu  ober  äihnlid)em  abfegen.  —  2)  tr. :  abaienben :  ein  übel 
uflB.  obtcfiren;  rbe,y:  Slcf)  Dom  alten,  Seluöfirten  oblejren.  —  3) 
intr.:  (33ergb.)bie  ©nibcnarbeit  Berlaffen.  3"  -  ""^  3: 316= 
tefir.  II  dbtiären,  tr. ,  rbej.:  tlor  mad)en  ober  luerben 
(abllaren) ;  juiB.  übertr. :  Bon  fcid)ter  Slnfflöning  (f.  b.),  aber 
heute  mehr  im  guten  Sinn  =  ausreifen.  ©0511:  3ibgeiiäri= 
bell.  II  dbflatf^en,  tr. :  tlatfd)enb  obbmden  ober  obbriiden, 
in  ©ufjabbnid  herftcllen.  sibtiatft^  (ber):  burd)  9(bflatfd)en 
genommener  ?lbbnict;  bilblid):  ein  matteä,  fd)iBad)e§  SKbilb 
Bon  etmaC'.  ||  dbtiingcn,  intr.  (fein):  äunäd)ft  Bont  filang: 
alliiuihlid)  fd)nHiihcr  lucrben  unb  abneljmen  bi§  äum  SSer= 
Hingen  ober  ^fufhoren,  ,1|UIb.  aud)  mit  in  ^ur  Slngabe  ber 
Äliinge,  niorein  ber  llrtlang  allmiihlid)  übergeht ;  oft  übertr. 
(nam.  bei  ffi.  Bon  g-arben),  |i  dbllopfen:  l)tr.:  burd)  .«Klopfen 
entfenicn  (Staub),  reinigen  (fticibcr  obtiopfcn).  —  2)  tntr. : 
Born  .riapeümcifter  =  baS  3'^''')'^"  ä"!"  9tuft)öreu  geben.  || 
Öbhtappen.   tr. :   einem    etwas  abtnowen  (obfnapfcn),  eS  ihm 

ent.yehen.  ||  dbfneifen,  tr.:  burd)  ßneifen  roegnei)men.  || 
dbfitiftetn :  1)  intr.  (fein) :  Bon  Salj :  bie  in  ben  ihiftatlen 
eingefd)loffcne  ÜJfutterlauge  burd)  Serbampfen  tniftcmb 
Bon  fich  geben.  —  2)  tr. :  abfniftem  maii)en.  ||  ob» 
lo^en,  tr. :  1)  (aud)  ohne  Objeft)  fertig  fod)en  imb  fo  be= 
feitigen,  ober  äu  nad)herigem  ©ebraud).  —  2)  etioaä  £od)en, 
um  etroaS  baBon  abjafonbcni.  ||  Slbfotnme,  (ber):  f.  stb» 
tijmmiing.  ||  dbtommcn,  intr.  (fein) :  1)  in  felbftiinbig  freier 
a3eRiegnng,  unabfid)tlid)  unb  atlmählid)  fid)  Bon  etiuaS  ent= 
fernen,  fid)  baBon  Berlieren.  —  2)  fid)  Bon  ctroa?  loä= 
mod)eu,  baBßu  freitommen;  bahcr:  Du  tannft  obtommen 
=  pai  blcfil  ®aäu:  9!i(t)t  obliSmmlic^  fein  =  nid)t  ai- 
tommcn  tonnen.  —  3)  lo§=,  freitommen,  in  be.yig  auf  ju 
®ulbenbe§:  TOlt  einer  geringen  Strafe  obtommen;  Bcralt.  mit 
©enitiB.  — .4)  auä  bem  ©ebrau^;  in  Slbnahme  fommen.  — 
5)  (Beraltenb)  hertommen,  abftammen.  — 6)  (Beralt.)  aHlt  einem 
oblommen ,   geiB. :  ein  Slblommcn  [Beralt.:  ein  StbtommntS, 


abtoinmen  —  ablaufen  —  abladen 


eine  «übtiiiift]  treffen,  eine  Übereintinift,  nioburd)  ntnn  fon  ifim 
loa  unb  ins  reine  fommt.  —  7)  (Söeibni.l  ®ut,  (ifilctfit  ab' 
fomuicn,  je  nadibem  haö  iJoni  tiont  3icl  fid)  bentlid)  ober  uns 
beutlid)  abhebt.  ||  Slblömtnlittg,  bct, -s;-e:  bcr  £)jrö6= 
ling  (f.  abtommcii  5),  bct  suitommc.  ||  äbfoppcin,  tr. :  üon 
ber  Jlo;)pel  lo-jmndjcn.  ||  äbfräfttg,  Sm. :  (ueralt.)  haftlos 
gciporbcn.  ||  abfragen,  tt. :  (33anf.)  etncn  stciü  obtragcn,  06= 

(tlimtcgen,  ^fdiU'iitgcn,  =[cln'äflcn ;  f.  firagltcln.  ]|  abhaken:  l)tr. : 
ai  bnrdi  Smili^'n  ctiims  niCiifdiaffen,  nnb  ftntt:  SciiSAmiiu  von 
tcn  gcl)iil)cii,  furj;  blc  Sc^ufic,  aud):  tile5ü(icci6tiaten.  /b)  ftajienb 
Qbfpielcn  auf  einer  CMeige.  —  2)  intr.  (fein) :  Qbfd)niTen,  nant. 
fterben.  ||  abfliegen,  tc.:  babontragen  (©cfiiäsc)-  ||  nb= 
mi)Ien,  tr.,  intr.,  rbej.:  bic  iiiye  biö  ,pr  ^f)Ie  t)crnb|inten 
laffen  (Dcrftnrtt:  abthitcn).  ||  äbfünl>(ig)en,  tr.:  1)  etroa§ 
fiinbigenb  abfagen,  foiuol)!  Don  einem  befte^enben  Serfiöltniä 
ufro.  (f.  aufiilnbiacn),  nl>5  uon  etionä  erft  al?^  äufiinftig  3-cftge= 
feptcin  (f.  abbcfteiicn).  —  2i  öffentlid),  Don  ber  San,5el  ober  S3ül)ne 
herab,  Derfünbigen  (f.  oWontcn  2).  ||  SUbfunft,  bte;  S'lbKinfte: 
1)  ?(b=,  Cierftanimung  (f.  nttonimen  b);  feiten  =  stbtommllng. 

—  2)  ein  Slbtommen  (f.  b.  6).  ||  äbfütjcn,  tr. :  abfdjncibcn 
nnb  türäen,  jutt.  mit  bcm  SlSeggenommenen,  l)(iufigcr  mit  bem 
bnrd)  bie  SBegnafime  tür,^cr  (iSemorbenen  als  Objctt:  abtür» 
sunflcn  [üibbrcoiaturen].  |1  obfüffen,  tr. :  gehörig  tüffen. 

Sibladen,  tr. :  Sic  graciit  »om  SSiigcn  ablaben,  laben ;  umge= 
fef)rt:  Xcn -Bagcn  nblaben;  ablober(3lblabcr),  im  SeefradltlDcfen : 
ber  Slbfenber;  SlbUbung,  — S»  (ober  Slblobol^qsinf,  Stenc; 
aibUbungäfiafcn  (ßigfy.  ScitlmmungSfjafcn).  ||  SJblage,  ble; 
— n :  Ort  roo  mnn  ablegt  (f.  b.  7a),  befonberä :  sicibetabiagc, 
SSb.  f.  ©arberobe.   ||  ablagern:  1)  tr.,  rbej.:  a)  etioas  ober 

fid)  lagenib  reo  nbfepen.  (SticbfanbO  MbUgetuiigen  ufro. 
/  b)  entfernt  logcni  (fori=,  wcgiagern).  —  2)  intr.  (fern):  Don 
SSaven :  burd)  längere^  Sageni  an  ßiüte  annehmen.  ||  äb= 
lanbig,  Gro.:  (£eem.)  Dom^inbe  gefogt,  berbomSanbe  au§ 
roehf.  li  abfangen,  tr. :  1)  herablangen.  -^  2)  ahfaffcn,  feft= 
nehmen.  —  3)  abholen.  —  4)  eiTeid)en.  ||  iÜbfag,  ber,  9iblaffe§ ; 
^Ibläffe:  ba§Slhlaffen  1  ohne  9J(j.),  ba§,  rooburd)  etnmS  abgelaffen 
wirb,  unb:  ba§  5(bgelaffene,  j.  55.  1)  »etabiaS  (ba§ SIbloffen) 
beä  SBoJicrS  aus  einem  Sei*  ufro.  unb :  ber  Ort,  moburd)  ba§ 
91'aifet  obgclaften  roirb,  roo  ber  Stb.^ug  fid)  finbet :  Sdjleiife 
jur  9Ibleitung  beö  aufgeftauten  SSoffcrs  in  eine  9iinne  u.  ö. 

—  2)  D^nc  sibiQ6.  9(ufhiiren  (unabiötrig).  —  3)  baS  'üb^,  |)erob= 
laffen  Dom  ^rci§,  Don  einer  Summe  ufro.,  stbjug,  Siobatt.  — 
4)  (tatholifdie  fiird)e)  ba?'  Erlaffen  ber  Strafe  für  eineSünbe, 
unb:  SünbenDergebung  (Dgl.:  lätUcJc,  aofefünbc);  ablaSbricf, 
=  gclb,  =6anbel,  =tram  ufro.:  ablajtag,  »Boäie,  'iaf)x  U.  a. 

11  äbtaHen:  1)  tr. :  a)  etwa?  nbiaffcn,  abbleiben  laffen,  nidit  roie= 
oerbefcftigen.  /b)  etwas  otioiien,  es  Don  ba,  reo  e§  bisher  geroefen, 
nam.  suriidgehalten  roar,  abgehen,  fid)  entfernen,  fortijeroegen 
laffen,  juid.  and)  umgeEehrt :  Sas  aBaifcr  aus  bcm  Xeiä),  bcn  leHi  -, 

iai  »ict  pom  gofe,  baä  gafc;  boä  Eiä  oiiS  bcm  Cfcti,  bcn  Dfcn 
(Derfd).  g)  ;  bcit  l'fcU  oom  Sogen  ober  Bon  ber  ®cl)ne  bcS  Sogen* , 
blc  ®ct)iic,  bcn  Sogen  ablasen;  Sincn  gug  (aus  bcm  Saljn^of)  ob: 
Ia(fen,  ufro.  /  c)  (Sd)uhm.):  Sic  Sotjicn  nblotfcn,  am  DJanb  ai= 
fdirägen,  bünner  fdjuciben.  /  djGeraoä  on  bevgovbcrung  nbioffcn, 
fith  boDon  ah.^iehen  laffen.  /  e)  (Deralt.,  f.  d)  einem  eine  Sünbc 
QblQffcn,  erlnffen,  fie  „ab  unb  tot"  fein  laffen,  Dgl.  (f.  2):  2cn 
80m  ablaffcn,  fahren  laffen,  nad)laffen.  /  f )  einem  SSorcn  ab= 
iQJien,  bie  befeffenen  in  feinen  95efip  übergehen  laffen  (Dgl.  ab= 
treten  3a;  übcrln[fcn2).  /  g)  i&lait).)  Jen  Ofen  obloficn  (Derfd).  b), 
mad)en,  baß  feine  .§ipe  nad)=,  ablöfjt  (f.  2),  talt  fchüren.  —  2) 
intr.  (haben):  fSon  einem,  oon  etaai  oblafjcn,  Dgl.  (f.  Ib):  !Eie 
■C^anb  abladen;  Sion  etwaä  nblojicn,  abftehen,  aufhören,  boe  iSe= 
gonnene  nid)t  roeitcr  fortfepm,  Dcrfolgen  (Dgl.  iinteviajicn) :  aud) 
juro.  Don  allmählid)cm  91bnehmen  =  nadiiafjcn:  SBom  fficincu 
obloficn ;  ablafjen  ju  meinen ;  SHcfit  ablaffcn  ju  [unabläffig]  meinen, 
ufro.;  ©ein  SL'elncn,  Jilogcn.^fcin  Sorn  löfet  at>,  ufw.  [i  äblouem, 
tr. :  lauemb  erroartcn.  |]  Slbfauf,  ber,  — (e)§;  Sibläufe:  Ij  iia^ 
SIblaufen.  —  2)  Ort  bes  91blaufenä  (am  Seid),  'Sninnen  ufro.). 

—  3)  Rat  be«  SIblaufenä  (atlouf  einer  grift  »on  brcl  Satiren 
u.a.).  |[  ablaufen:  1)  tr.  (unb  rbes.):  a) (SSergb.)  Sos  er» 
obiaufen,  auf  Üauffarren  nod)  ben  3-örberfd)Qd)ten  bringen.  / 
b)  burd)  Saufen  abflößen  (abrennen):  Si*  ((c^ier)  bie  »eine,  bic 
toacn  ^iimer  oblanfen  ufro. ;  einen  abloufen,  beim  Slinücr  Dom 
'^iferb  iperfen.  '  c)  SW)  ablaufen  (abrennen),  fo  laufen,  boB  man 


hinftürät;  häufiger:  fidi  matt  laufen.  /  d)  einem  etwa?  ablaufen 
(abrennen),  burd)  Üaufeii  abgennnnen,  6f'  übertr.  /  e)  ein  3iel 
ablaufen,  laufeub  erreid)en.  —  2)  intr.  (fein),  junäd))!  örtlid): 
i»)  Don  kbenben  3Sefen  unb  ihren  öiliebem,  ,5.  S8.  Derbimben 
mit  (Sgfßn.:  Sie  Irenen  auf  =  unb  ablaufen;  ©ein  äuge  lief  on 
mir  ab  unb  empor;  ab=  unb  .Zuläufen  U.  ü.,  unb  allein:  SKat^ 
etioaä  ble  ganjc  Stabt  abloufen;  Soni  SBcge  In  ben  SSalb  ablaufen 
ufro.;  Scmanb  läuft  [fährt,  bliljt]  ab  mit ctioas ;  nam.:  i^n  ablaufen 
loffcn.  /  b)  ®a5  e<fiiff  liiuft  ab,  Dom  Stapel  ober  =  fegelt  ai.  j 
c)  etluaä  löuft  ab,  fließt  ab.  /  d)  SaS  asab  i(t  Don  ber  arfijc,  ble 
licttc  ber  ttfir,  umgclehrt:  bte  u^r,  eig.  unb  übertr.,  fo  aud):  ble 
3cit,  bie  grift,  ber  a5e<ftfcl  —  tft  abgelaufen.  /  e)  (f.  c)  mit  Slngobe 
beä  9(u§gangs,  bem  etroa§  äuftrebf,  ben  e§  nimmt:  Sic  ©at^e 
lauft  in  einen  Etficr}  ab;  etwa«  läuft  frficräfiaft,  gut,  gtilrflidi,  Übel, 
ft^ief  ab.  /  f)  Sas  ®clänbc  läuft  ab ,  fmtt  fid).  /  g)  ^icr  läuft 
ein  gufimcg  oon  ber  SanbftraBc  ab,  trennt,  jroeigtj'id)  ab.  || 
abtottfd)en ,  tr. :  burd)  2oufd)en  erlaiigen.  |] '  äiblQUt,  ber, 
— (e)ä;  — e:  (sprad)l.)  gefefmäfjiger  Übergang  beS  Selbfts 
laute§  ber  Sßursel  eines  gsortes  in  einen  anbcm ;  osiautcn, 
intr. :  ben  Stblaut  haben.  ||  abtauten ,  intr. :  mit  ber  ®\odi 
ba§  9[bfahrt§=  ober  Sd)IuBjeid)en  geben ;  ober  aud)  tr. :  einen 
8ug,  ein  S(6lff,  eine  SBorftcaung  abläuten.     ||     obteben  :  1)  tT.: 

a)  etwas  ablcben,  JU  (Snbe  leben;  ein  erelgnls  mU  oblcbcn,  OlS 
Sliigenjeuge  beffcn  58erlauf  fchcn  (roie  erleben  ben  (Eintritt).  — 

b)  äuro.ühnlid)  roie  abbüßen  (f.  b.).  —  2)  rbej. :  a)  (f.  la)  Sie 
Sage  feiner  ©Ilacercl  lebten  ficb  enbllrtj  ab,  gingen  JU  ßnbe.  /  b) 
fid)  lebenb  ab,^ehren ;  burd)«  ficben  fdiroad)  unb  hinföUig  roerben 
(f.  3b).  —  3)  intr.  (fein):  gero.  nur  QnfinitiD  nnbTOro.: 
a)  Dom  Sehen  fd)eiben,  f'terben:  oia*  feinem  abicbcn;  3*  möchte 
tbn  nicfit  gern  getötet ,  ober  abgelebt.  /  b)  f.  2  b  unb  abgelebt.  || 
abfetfen,  tr. ;  burd)  Seifen  entfernen  (TOiidi)  ober  reinigen 
(ScHer).  ||  dbleöem,  tr. :  1)  baä  getl  abjiehen.  —  2)  mit 
einem  Seber  pu&en.  ||  abfegen,  tr. :  1)  etroo»,  ba§  mon  an 
fid)  hat,  Don  fid)  legen,  förperlid),  äeitroeife  ober  für  immer, 
nnb  übertr.,  gero.  im  legten  Sinn:  fid)  baDonloä=,  freimad)en: 
gebier,  (Scwofin^citcn,  feine  ecfiiltbtemfictt  ablegen  U.  ä. ;  aud)  rbej. : 
Saä  legt  fiA  fo  lelrf)t  nlcf)t  ab.  —  2)  etwas  au  aelflcnbcS,  eine  !)3fll<fit 
ablegen,  J.  S?.  einen  eib,  iHcdjnung,  3cugnlä,  eine  »Prüfung.  —  3) 
etwas  mit  einem  ablegen ,   (ab)tarten :  ein  obgcicgtcr  $anbcl.  — 

4)  (S3ud)br.)  ablegen:  bte  ©dirift,  begriff taufd)enb :  blc  gorm  06= 
legen ,  bie  Setteni  Don  ber  g-orm  in  bie  Sct)riftta|"ten  legen.  — 

5)  ((Särtn.)  abfenfen,  einen  3rosi9  (Sibicgcr ,  aud)  übertr.)  in 
bie  (Srbe  legen  unb  barauy  eine  $flanje  jiehen.  —  6)  (55ergb.) 
arbeiter  oblegen,  entlaffeu.  —  7)  ohneObj. :  a)  Segen  ©le  gefaulgft 
ab  [bie  S'Ieibnngsftüde].  /  b)  f.  4.  /  c)  (Sic  Sclbcsbürbe)  oblegen, 
Dotn  Söieh  unb  beräd)tlid)  nam.  Don  dntbinbung  foId)er  %tx- 
fonen,  bie  ihre  Sd)roangerfd)aft  Derheimlidien.  —  8)  intr. :  a) 
Dcvaltenb :  gemonb  legt  [ftcht]  einem  ob  (fögfll.  bei),  nimmt  nic^t 
feine,  fonbem  be§  (Siegnerä  gartet.  /  b)  (f.  a)  etwas  legt 
einem  ab,  roirb  fd)IDad),  läfst  einen  im  Stid),  nam. :  baS  (Scboi^tnlS, 
bie  äugen  ufiD.  ||  äbfe^uen,  tr. :  1)  oii',  loegrocnben,  nom. : 
etioas  (»on  ficfi)  ablehnen ,  beifeitelehnen ,  Don  fid)  ah-,  ,^urüd= 
lueifen.  —  2)  (Deralt.)  abborgen,  entlehnen,  aftlcHcn.  ||  ab' 
felften,  tr. :  leiftcn  ;  J.  33.    einen  ©d^mur ,  gib  ablclften.    II    äb= 

feiten,  tr. :  1)  Don  etroaS  fort=,  loegleiten.  abieitung.  — 
2)  Don  etroaS  alä  bem  llrfpnmg  herleiten  ober  barauf  äurürf; 
führen ;  abgeleitet  oft  im  C^gfli.  ,511  urfprüngllt^ :  rbej.  =  ijtX- 
ftammen,  fid)  hcrfchreiben  u.  ä.  ^ablettung,  »Sfilbe;  06  = 
leitiic^,  SSb.  für  ett)moIogifd).  ||  Sfbfeiter,  ber,  — S;  uö. : 
etroa§  äum  Stbleiten  (f.  b.  1 )  3>ienenbeS :  siitobiciter ,  aud) 
übertr.  |i  abfenfen,  tr.,  intr. :  roeglenten,  abführen.  ||  obfefen, 
tr. :  lefenb ,  famnielub  abnehmen:  abtlauben:  Sie  abiefcr 
werben  pe  obicfen. — 2)  Dou  bem  gefd)riebenen,  gebmdten  Slatt 
lefen ;  übertr. :  einem  etwas  an  bcn  TOtencn,  am  fflcfitftt  ablcfcn.  u.  0. 
—  3)  ein  Surfi  abiefcu,  lefenb  abnuten,  jerlcfen.  ||  dbfeugnen, 
tr. :  etroag  leugnenb  abiiiciien :  nam. :  einem  etroaä  leugnenb 
abff)red)en,  abftreiten.  ||  äbfiefem,  tr. :  nud)  ohne  Obj. :  an 
ben  Empfänger  licfenib  abgeben.  ||  äbfiegen,  intr. :  1)  entfernt 
liegen.  —  2)  burd)  Siegen  gut  roerben  (,v  "ä.  Dom  SSein).  ||  öb= 
flften,  tr. :  einem  etwas  obiiftcn,  burd)  Sift  loegnehmen.  ||  äb= 
foden,tr.:  1)  Sas^oot  ouf  =  unbobiocfen.  3?.,  bie  Sorten  au^;>-^ 
roicfcln  (aus=,  entioden).  —  2)  fort»,  roeglorfen,  nam.  mit  ®atiD : 
einem  feine  Sauben  ablocfcn  uflD.;  bef.  in  bejug  auf  innere?,  eig. 
unb  übertr.,  roie  entiotfen;  ctroa§  burd)  fd)meid)lerifd)e  6tnaiir= 


abloden  —  9lbna^me  —  SIbraum 


fimg  oou  jcmniib  erlangen.  j|  a6IoI)nen,  iv. :  ben  Sofin  veicftenb 
abbanten :  immbortlid)  olilö^nen.  ||  ä6Iö(ci)en ,  tr. ,  inh". : 
1)  (5ci:eriii.)  ,vi  Cnbe  lü|cl)cn.  ©aju:  siiiiöfdjuna.  — 2)lbfct)eu 
(Salt).  II  äblofcn,  tv.,  ibe,v:  IjctmaSlofen,  fo  bog  boS  früher 
^ajtcnbe  ab,  getrennt  ift;  and)  (SBergb.):  ein  ©anci,  ©cftcin  iBft 
fid)  ob,  trennt  fiel),  fonbert  fid)  ob,  burd)  eine  .ftliift  ober  etroa§ 
fte  SluäfütlenbcJ  (Wc  «btoiung,  Stötofung,  bgl.  Scfteg);  ferner: 
Slm))Utationcii  imti  Stljlöfungcn  braiiMgcv euicicr,  uflu. —  2)  bnv'd) 
eine  Sciftiing  ahi  ©i'faf  fid)  üon  einer  i8er|)flid)tnng  loa  iinb 
biefe  oufl)iircn  iitüd)cn.  Saju:  äblöfung  bei- g-itmliiciiftc,  9lb  = 
löiungf-funtmc  ober  Jtblüjung ,  niunbartlid) :  siblofuiig.  — 
3)  eiiicn  nbiäjcn ,  in  bejitg  oiif  gemiffc  Seiftinigen ,  nad)  einer 
geil  an  feine  ©teile  treten,  fo  baf;  er  frei  mirb,  and)  übertr. : 
einen  in  ber  Shbcit ,  im  snäacf)cn  ablöjcn  Itfl». ;  Sic  äl'oc^e ,  bcn 
qjoften  ablöien  II.  ä. ;  ein  nbgctijftcv  (ober  ©c^tof=)  Sclti; ;  Die  3tb  = 
löfung:  bo§  Slblöfen  unb:  bic  abli5fenbe  9Jiannfd)aft.  — 
i)  lieralt.  ftatt  eintüten.  —  5)  Oeraltenb :  Saä  Ocfdiilti  ablöfcn  = 
Ibfen ,  abfdiicfjen.  ||  öblösUc^,  6iu. :  lua-s  abgclbft  merben 
tonn.  II  abloten,  tr. :  mit  bcnt  Sot  abmeffen.  ||  äbtudtfen, 
tr. :  einem  etmaä  übind)(en,  lud)fenb  e«  if)nt  abnel)inen  ober  üon 
ifltn  erfnbren. 

%bmad)cn,  tr. :  l)etiua3  on  etroaS  anbenn  §aftenbe§ 
baiion  cntfenien,  aud)  hirj  :  Sas  %itv  obmadjcn,  ftatt :  baä  Seit 
Don  einem  toten  Sicr  ob'nadjen,  abbeden.  —  2)  mad)en,  ba^  Ctluaä 
ab  ,  b.  i).  erlebigt ,  beenbet  ift ,  fo  bafe  nid)t§  inebr  baran  jti 
ntn(t)en  ift ;  äniu  3tbfd)lu6 ,  ju  ®nbe  bringen ,  fertig  ]nad)en : 
abfleraac^t ,  Scta ! ;  Sie  <S\>ppt  mit  einem  ei  tibmadicn ,  abquirlen, 
=rül)ren;  O^neObj. :  Kit  feinen  ©länbiiiern  abmadien,  attorbiereu; 
atbmadjungen.  |j  obmagent :  intr.  (fein):  moger  merben 
uitb  tr. :  mager  mad)en.  ||  abmäßen,  tr. :  mäfienb  cntfer-nen 
(©cti-cibe)  ober  frei  mad)en  (ein  gelb  niimäricn).  ||  äbmaf)nm, 
ix. :  burd)  ßnna^nnngen  üon  ctiim?  ab.^nbalten  fndtcn.  ||  ob» 
tiialen,  tr. :  malcnb  barftellen.  ||  abmallen:  f.  mniicn.  j| 
täbmangel,  ber,  — §;  aibmängel:  (iinnfm.)  Jycblbetrag. 
II  äbmortten,  tr.:  abfeilfd)cn.  ||  abmarf(f)ieren,  intr. :  ai^ 
äicl)en.  Ja.iii:  Jibmarfdi  (ber).  |j  abmartern,  tr.,  rbc.v: 
martentb  fd)iuäd)en.  ||  abmatten,  tr. :  1)  matt  unb  EraftloS 
mad)en,  aud)  rbej.  (iit)nlid) :  niimiiben,  abmUfien).  —  2)  ©oib  (ib= 
matten,  ec- mntt,  glan,^lo5  mad)en  (mnttiercni.  ||  öbmeiem, 
tr. :  einen  fflieier  au§  feinem  'äOktergut  treiben ;  aud)  ücrallge= 
meint :  obmeifen.  stbmcierung.  |j  obmelben ,  tr. :  ?lnge= 
melbeteS  abfngen ,  abtüubigen.  ||  äbmergeln ,  tr. :  1)  init 
SJJergel  büngen.  —  2)  Slbmetgeln ,  ausmergeln ,  bi'^'  aufs  •'Miarf 
entfröfteu  unb  intr.  (fein) :  fo  entfrciffet  merben.  ||  äbmerfen, 
tr. :  burd)  ?tufnterten  abfefjen,  nam. :  einem  etwas  nbmertcn,  e>3 
fid)  üon  il)m  ,',ii  eigen  mod)en ;  bann  aber  aud)  jur  .'perüor= 
l)ebting  ber  gciftigen  ^Teilnahme ,  moiuit  man  in  Iaufd)enber 
'äiertfamteit  etma'S  an  einem  nialjr.^iinclimen,  üon  it)m  .^u  er= 
forfd)cn  fud)t:  ftiirteralö  anmerien.  |!  obmcffcn,  tr.:l)meffenb 
übfonbeni.  —  2)  etloaä  genau  niejjen,  abpafjen.  —  3)  meffen 
imb  einrid)ten  in  bejug  ouf  cttoas,  luo.^u  eä  paffen,  roonad)  e>J 
fid)  rid)ten  füll ,  eig.  unb  übertr.  3tbme|(nng;  abgemcHcn. 
Slbgemeilcntjeit.  ||  abmieten,  tr. :  1)  einem  ctmaä  abmieten, 
üonifimmieten.  abmiete r.Slbmtc tun 9.-2) einem eincn3)ienft= 
boten  abmieten ,  ü)m  ii)xi  abfpeiiftig  mad)cnb  ,  iftn  au§  feinem 
®ienft  tuegmieten.  ||  äbminbent,  tr.: geringer mad)en,  ,v  33. 
eine  ©träfe  Qbnünbern.  ||  dbmobeln,  tr. :  nad)  einem  9.\'übcU 
nad)fonnen.  |i  obmurfen,  tr. :  ,sinn i2d)nicigen  bringen,  Ijcimlid) 
tijten ;  aud) :  obmutffen.  ||  äbmüben ,  abmühen :  f.  ab= 
matten  1.  ||  öbmüßlgcn,  tr. :  1)  (Äan,5leif)jr.)  einem  eine  er= 
flärung  abmiifiigen,  abni5tigen.  —  2)  Sidi  |3Ift.]  nbnüi6igen  (Don 
ctioaä),  fid)  baüon  lo?« ,  frcimad)en ;  and) :  sid)  nit^t  abmiifiigen 
[entl)alten]  tännen,  etma-S  ju  tun.  —  3)  eine  3elt  abmiifiigen  ober 
fidi  [fflat.]  obmüfilgen,  üoii  ber  ?trbeit ,  bem  (Mefd)äft  abbrechen, 
um  fic  ,;ur  freien  Verfügung  für  fid)  (alv  9?ittfje,5eit)  jii  haben. 
II  obmuftcm,  tr. :  1)  (öeem.)  eutlafien:  sie  TOannfdmft  ab= 
muftcrn.  —  2)  (3Beb.)  utit  9Jittfteni  üerfchen,  bunt  mad)cn. 

!Übnagen,  tr. :  nagenb  entfernon  i  ;\icijrf,  nom  Sfnotben)  ober 
freintad)en(Snoc5en);  aiui) übertr.  ||  9lbnal)me, bie;— n: l)bQ§ 
£örperlid)c  ^icntuter^  unb  3i.H'gnel)nicii.  Xie  sireuäabnaöme 
e^rifti.  —  2)  ba§  (äntgegeniiel)men  üon  eliiia*,  ba^J  ein  nnbrer 
ju  leiftcn,  abjulegenfjot:  eibcä  =  ,  aicdjnungSabna^me;  aud) 
nur  ba§  prüfen:  abnahmt  einer  eifcnba^nttnie,  cinesüteubaue?,  uflD.; 
(§eerlD.)  Slbnatjme  einer (porabe,  u.a.  —  3)  ba§  9lbiiri)meit  feil 


gel)altener  SBaren  burc^  bie  fiüufcr  (ügl.  abfa(j6).  —  4)  ba«  &t= 
ringer-,  t!Beniger=,  Sleinerroerben,  öigffi.sunabme.  [|  äbnarben, 
tr.:((S)erb.)  bie9(arben  abftofjen.  '\  abnehmen:  1 1  tr.:  a)etiua'o, 
ba§  fid)  an  einem  (Sgftb.  in  ber  ;)u'gel  ober  als  bal)ingcl)ijrtg 
finbet,  üon  bort  meg=,  [)entnternel)incn,  eiitferncit;  inbeftimm"= 
ten  g-ällen  aud)  uingeteljrt :  SieScdcoomöett,  ba«  sBett;  bas  iitc^= 
tuc^,  ben  lift^;  boä  Obfl,  bic  Dbftbäume;  ben  9!aem,  bic  OTilcft  ab= 
nehmen,  ufiD.  /  b)  (einem)  etluoS  abnehmen,  luegnebineu,  fo  ba^ 
er  e§  nid)t  mebr  ^at.  /  c)  (einem)  etnin?  abnehmen,  ba^  üon  ibm 
,^u  Seiftenbe,  ^tbjulegenbe  entgcgcimelimen  (ügl.  stbnaijme  2).  / 
d)S03aren  abnetimcn;  ba,in;  Slbnatjmc  ^Xlcfe  Sure  finbet  gar  feine 
abnafjme).  /  e)  einen  Jeil  üon  cttua§  lucgnebmen,  e§  banira 
üerrtngern.  /  f)  in  ben  bilbenben  iKtnften:  etnmä  abucfimcn, 
ab-,  nad)bilben;  einen  abneljmen,  ein33ilbni§  üon  ihmtnad)en. 
/  g)  etmaä  abneOmen,  geiftig:  e§  aud  bem  Sßorliegenbcn  ob» 
,5icfien,  fc^liefjen,  enncffcn.  /  h)  ofine  Objett:  (f.  la)  abneljmen 
=  bie  Seiten;  benZifd)  nbneljmen.  —  2)  intr.  (tjabeu):  a)  (f.  le) 
beim  ©tnnnpfftriden  ufio.  bie  3)Jafd)enjabl  üerminbem,  um 
ben  ©trumpf  allmiililid)  ,^u  üerengem:  mtnbcnt,  abtante(i)n.  / 
b)  (f.  le)  fid)  üerminbern,  üerengem,  üerflcjnern,  fd)iiiäd)er 
lüevben  ufin.,  (^'■igfii.  ;,unei)men.  /  c)l.  1  h.  II  täbnetgung,  bic; 
— en:  bas  ?lbgeueigtfcin.  ||  äbntden,  tr.:  f.  abgcniden.  || 
abnötigen,  tr. :  einem  ctmaä  abnötigen,  abtroijcn.  ||  abnugen, 
äbnü^en,  tr.:  1)  burd)  bie  58cnuiutng  ben  SBert  unb  bie 
Sraud)barfeit  üon  etrooS  üenninbern  ober  jerftbren.  3)a,^u: 
abnutjnng.  —  2)  (Deralt.)  nu^nießen. 

tUboritnen,  tr.:  1)  einen  aborbnen,  beüotlinäc^tigen.  — 
2)  etwas  aborbnen,  SlngeorbneteÄ  abbeftelleii.  1)a^u:  abotb  = 
nujig  (bie);  ba§  3lborbnen,  aud):  bie  Stbgeorbneten  .pfammen. 
II  iHbort,  ber,  — (e)§;  —c:  abgelegener  £)rt,nom.  sa)tritt(f.b.lb). 

tUbpaaren,  intr.(l)aben):  bei  9(bftimmungen,üon,5it)eten, 
Don  benen  ber  eine  für,  ber  anbre  gegen  ftiminen  loürbe:  fid) 
üertragÄinäfeig  ber  ^Ibftimmung ,  SSeteiligung  entt)alten.  |1 
äbpaden,  tr.:  ba^  (iSepäcf  luegiegen  ober  stiefimen.  ||  db= 
paffen:  1)  tr.:  etiuaä  abmeffen,  fo  bafi  eS  gerabe  pa^t.  — 
2)  tr.,  intr. :  enuaä  abfaffen;  einen  (ober  einem)  abpaffen,  lauemb 
lüorten  unb  genou  aufmcrteit,  um  &  ob.  ibn  nid)t;(uüerpoffen. 
II  abpfählen,  tr. :  mit  fflterfpfä^len  abftecfenb  begrenjen  || 
abpf löden,  tr. :  mit  '^flbden  be,^eid)nen,  5.  S3.  eine  gtut^ttinie 
abpfiiidcu.  ||  äbpf lüden,  tr. :  pflüdenb  iDegnel)men  (fjtücStc) 
ober  leeren  (Pbftbäumc).  |]  äbpflUgen,  tr.,  ond)  o^ne  Obj., 
bef.:  Sem  9!arf)6ar  abpfiüflcn.  übcrpflügeub  etiüas  üon  feinem 
Sanbe  eutvelieu.  ||  abplagen,  rbe.v:  fid)  plagcnb  fid)  er= 
fdjbpfen.   H  abplatten,  tr. :  plattbiiiden,  ;mod)en:  Sie  ab- 

Vlattungenbervimmclätörfier,  llfw.  ||  Slbprall,  ber,  — (e)g;— e: 
ba§  Slbprallcn,  Miirfpraii.  ||  abprallen,  intr.  (fein):  jurücf= 
proUen,  notn.  luirfungaiod  (oun  etiüas,  ba'5  einbringen  fottte 
ober  nibd)te).  ij  äbprellen,  intr.  (fein)  unb  tr. :  abprallen; 
abprallen  mad)cn.  \[  dbpreffcn,  tr.,  bef.:  einem  etmaä  ab= 
treffen,  burd)  ''.^?reffen  nel)mni,  abbringen,  abnötigen,  jj  äb= 
proben,  tr. :  ein  ©cfdiith  ativrotien,  ey  üom 'i)jrotn'agen  fieben. 
II  obprügeln,  tr.:  berb prügeln.  ||  obpuffcn:  l)tr.:a)obs 
prügeln.  /  b)  gefallcneÄ  'iviel)  abbeden.  Stb^nffcr.  —  2)  intr. 
(fein):  üerptiifenb  abblilicn.  !|  9Jbpuö,  ber,  — eä;  0;  bas3(b= 
pulien  ber  .'öäiifer  unb:  ber  ixninirf  ba,yt(<)äu?,  Scrpuj).  ||  ob= 
pu'^en,  tr.:  1)  put^enb  etiua'3  ab=,  inegnefimen,  ä-  33-  ^taub 
ab))ufteu,  iiub  uingetel)rt :  etnmS  babiird)  reinigen  (ffliiibel  abputjen). 
—  2)  ein  ,?iau§  abtm^en,  mit  bem  S3eiuurf  (,.>}Juty)  Derfei)en  (Bcr= 
(juncn)  unb  il)n  abreibenb  glatten.  —  3)  einen  (fd)loeiä. :  einem) 
abpuben,  auäpnten,  i^m  einen  SSifd^er  (ab»,  auäl)u(}er)  er= 
teilen., 

Übqualen,  tr.:  1) einem  eticaä  obqualcn.iön  quälen,  bi§ 
er  c?  gibt.  —  2)  aud)  rbe,5. :  einen,  i'it^  abquälen,  fetjr  quälen.  || 
äbquetf^en,  tr.:  burd)  £luetfd)en  üerlieren.  |]  abquiden, 
tr. :  ans  lir.^en  (Solb  ober  ©ilber  burd)  9(malgamieren  (an^ 
»erquittcn)  abfd)eibcn. 

Sibradern,  tr.,  meift  rbe,v :  einen,  fid)  burd)  Überarbeiten 
mübe  unb  traut  madtcn.  ||  dbral^men,  tr. :  ben  9{a6m  ab= 
beben.  ||  öbrammeln,  rbej. :  fid)  mübe  balgen.  S.?gl.  aud) 
rammeln.  ||  abraten,  tr.,  intr.  (l)abcn),  nam.:  einem  ctmaä; 
bon  etwas;  c8  hn  tun  abraten,  tl)m  raten,  e§  nid)t  ,5U  tun,  baüOn 
ab.yiftcbcn;  aber  aud)  (munbartl.):  anit  einem  etwas  abroten,  J)e; 
rafeitb  befdjlicj^eu.  ||  abraupen:  ügl.  obbampfcn  1.  ||  SÜb» 
räum,  ber,  — (e)§;  0:1)  ba§  llnbraud)bare ,  SSeg,viräumenbe, 


9(6raum  —  abrufen  —  abft^eiden 


j.  33. 3(itciicl)lag  nou  'öaufiolj;  3d)iitt,  tiam.  im  ■ixn-flCian  u|ro. 
—  2)  jcltcn  :'baÄ  Stbräiimcn ,  3Si'g(cl)affcn  bec-.  Üiibraucf)= 
boren,  [i  abräumen,  tv.:  räumcnb  ctamä  megfcbaffen,  unb 
imigckbvt:  ctroaä  boburcl)  freimachen:  3)aä  auf  bcv  Sant  äic-- 
geiibc,  bie  äjant  aöcäumen ;  bef. :  2iis  ®c(dmr  tom  Eijcf),  bcii  %l\i) 
oträumcn,  Qlld)  biOR:  abiiiumcii.  ||  Slbräumer,  bcr,  — §; 
uD. :  3.'oiTid)tun(i  oit  ber  iüufümotiiio,  um  im  SScge  Siegenbe-S 
mcg,;uröumeu.    ij    äbrou|^cn:  f.  aböraiiicu.   ||  'dbreii^iten: 

1)  tr. :  red)ncnb  abjietjen,  in  Slbjug  bringen  (®gjl}.  ä«rccf)iicit). 
"SRw.  allein:  S)aS  aiiäercdjiict  löiiiitc  i(ft cinBevitanbcu  (ein,  uflü.  — 

2)  intr.:  üKit  einem,  bann  aurt):  mit  ctrons  oSvccftncn,  bo§  Soll 
unb  ."öoben  ouSgleidien  unb  fo  bie  3}ed)nung  abid)lief;en,  eig. 
imb  iibertt.  —  3)  tr. :  t)erred)nen ;  ai)=,  [}erääf)(cn,  (diliefieu.  || 
Sibiedinung,  tk:  -m:  bai  9(bred)uen  (1;  2)  unb:  beffcn 
(frgcbut'J.  |i  !Qbre(^te  (umgebeutet  mi?  Sbicfitc),  bie;  — n: 
(33aini'.,  Judif.) Iinfe3eite, IKiictieite.  ||  äbrebe, bie:  — n: l)ciu 
burd)  gemeinfd)Qttlid)ciBef)jred)ung  unb33crntung  feftgefteüter 
Scfdjlug,  iBerabrebung.  —  2)  jiutjerung,  moburd)  nmn  etroa'3 
uou  fid)  übmeift  (Deralt.  =  3(u-3vcbc,  stuäfturf)!),  uam.  bciä  Stott- 
Öaben  Don  etioae  abmeift,  leugnet,  gciu. :  Gtion«  in  5!6iebe  ner)= 
mcn,  ftcncn,  jicficn,  fein,  äumeilen  aud)  mit  iiberflüjfigCT  SPers 
neinuug  im  abfiängigen  (äatie.  j[  abreben,  tr.:  nant.:  eine 
9lbrcbe'(l)  über  etroa§  treffen  (f.  scraiitcbcn) :  atttebungcn 

trcnen.     ||    obrebig,  @U>.:  Sltuebig  (ein,  Werben  =  obreben.  ]| 

dbcegttett:  1)  iutr.,  rbej.:  bie  nor^anbenen  23affcrbäm|)fc  als 
Siegen  niebcrgel)cu  loffen:  J^ie  SBoitc,  cä  fyit  (ji(6)  adgetegnet.  — 
2)  tr.:  a)  ilJii).  .^u  1:  aögevcgncte  iSJoitcn.  /  b)  etiDaö  regenartig 
nieberf allen  laffeu.  —  3)  tr.,  intr.:  burdjSfegenoerberben,  nb= 
fdilagen,  abfinden,  abgefd)lageii,  abgefpült  werben.  ||  ob= 
reiben,  tr.:  1)  reibenb  entfenie'n  Oioft  ofircttcn)  ober  reinigen 
(giicu  abreiben);  iibertr.:  oSgericbcn  =  fd)lau.  —  2)  tüdltig 
reiben  (.(türper  abreiben).  —  3)  rbc.v :  burd)  SJeibcn  lierfd)Ieifjcn 
(büu  •'iiJün,5en  nfiu.).  ||  abreißen,  tr.:  1)  erreidien;  greifenb 
baran  reid)eu  tonnen.  3;a,5u:  abrel(^bar(c  5Iäl)e.).  —  2)  Bcrä 
abreidjcn.  j  äbrctfen,  intr.:  roegreifen.  Saju:  abreife.  || 
abreißen:  1)  tr. :  a)  Sincn  Ölgitb.  oon  etwas,  moran  er  liaftet,  ai- 
rcificn,  reißen :  2cu  gaben  (f.  b.)  abreißen';  ®cbänbc  U.  ä.  abrciBcn, 
abbrechen.  /  b)  fticiber  n.  a.  obrcifjcn,  abnüjien,  abtragen,  fo  bafi 
fie  jen'ciBen  (f.  asgeuiffen  1).  /  cl  ben  Umriffen  uad)  abjeidjnen; 
einen  Stbrife  üon  etwa-:-  madien.  —  2)  rbej. :  a)  fid)  losreißen. 
/  b)  gemanb  reißt  iidi  tili,  felU  fid)  angreifenben  Stnftrcngungen 
ouÄ.  —  3)  intr.  (fein):  reifjenb  fid)  ablofen,  trennen  (f.  la) 
ufi».,  aud)  iibertr.:  stma-s  reijt  gar  nitfjt  ab,  nimmt  gar  fein 
ßnbe.  Ii  abreiten,  tr.:  1)  reiteub  burd)mcffcn.  —  2)  im 
Kelten  abrid)ten.  —  3)  burd)  Steilen  abnüueu.  —  4)  intr.: 
roegreiten.  ||  abrichten,  tr.:  1)  auSbilben:  a)  iicre  (äu  etwaä) 
abrichten,  ,yt  geiuifjen  iJeiftungen,  bie  man  Don  it)ncn  ^abcn 
raill,  geroöbnen  utib  äieben.  /  b)  (f.  a)  3emanb  obricfiten,  Deralt. 
=  nntermeifen:  heute  geio.  nur  in  be,;ng  auf  ba§  nrteiU  unb 
loillenlofe  33erbalten  bes  9Ibgeiid)tcten,  fei  es  in  einem  ein- 
äelncn  beftimmten  Jyall,  fei  e§  in  ber  med)anifd)en  ober  tricb- 
mäfiigen  '•ilui-übung  einer  ifim  jur  ^weiten  Katur  geworbenen 
gertigfeit. —  2i  iftwa-s  abricfitert,  ihm  genau  unb  DoUftänbig 
bie  rid)tige  ©cftalt,  ©rone,  ''ituorbnung  in  ben  tu-rbältniffen, 
■iDiafjeu  ufiu.  geben,  in  ,^ahlrcid)cn  tedniifriicn  '•Jlmoenbungen 
(Dcralt.  allgem.  ftatt  einricfitcn).  —  3)  (fiibb.  I :  Icn  Sifd;  obri(i)ten, 

abbeden  ().  b.  Ib):  («gft;.:  richten.  .||  abriegeln,  tr.:  burd) 
Siiegel  fpcnren.  |I  abringen,  tr. :  Gincm  ctma.s  abringen,  ringenb 
abnehmen.  ||  äbri&,  bcr,  «ibriffeö:  ^ibriffe:  Ilniri&,  i£nt= 
nmif  (f.  abreiten  Ic),  aud)  fd)riftftellerijd).  ||  abrollen:  1) 
intr.  (fein) :  a)  ringenb  fid)  nieber=,  fortbciuegen.  /  b)  eine  3cit 
tottt  ai,  fließt  bahin,  ge!)t  ju  Enbe. /c)  in  roUenben,  roirfaeln= 
ben  Jonen  crfd)allen.  /  d)  fid)  roUenb  ahmideln.  —  2)  tr., 
nam.:  ülnf=  ober  3ufn>»iitcugero[ltee  ab=  ober  au§einanber-- 
mideln:  Sin  ®cmä(bc  (oor  jemanb)  abrollen,  ed  allmäl)lid)  beut 
ibiide  barftetlen,  oft  iibertr. ;  fo  and)  rbe,v  ||  öbroften,  intr. : 
roftenb  ab=,  oergehen.  ||  dbriiden:  1)  tr.:  rürfenb  meg= 
bringen.  —  2)  intr.:  fid)  luegbemegen;  abmar(d)ieren.  ||  ob= 
rufen:  1)  tr. :  a)  üon  einer  ©teile  megntien,  Dgl.  abbc  = 
rufen.  Sü.'iU:  'Jlbgerufcn  rocrben  =  fterben.  /  bl  Einem  bie  ffinnben 
obrufcn,  fie  Don  ihm  roeg,  ju  fid)  hinrufen,  fic  ihm  abfpenftig 
mad)en.  /  c)  (f.  a)  einen  jnm  Ificater,  ,;umi  Sva.iicrgang  obrufcn, 
bei  ihm  Doifpred)cn,  um  ihn  ba,^u  ab.^nholen.  /  d)  gcmonb 
abrufen  [errufen,  mit  ber  'Stimme  erreid)ei:J  iBnnen.  /  e)  etiuaä 
3  a  n  b  e  r  ■!  =  2R  ü  l  f  i  n  g .  .^onbnjörterbndi. 


für  bie  ottgeineine  fiunbe  öeftimmteä  ntfenb  tuiibmac^en, 
J.  33.  2)cn  SatjUäug  abrufen,  fritheniom2tunbenrufbeä3Bdd)ter'5 
(aud)  ohneObj.),  and)  anntfeu.  '  l'i  (oberb.)  ®eib  abnifen,  außer 
fiurrt  fej?cn.  —  2)  rbe.v:  fid)  matt  rufen.  |]  obrü^ren,  tr.: 
(.fioi'ht.)  imter  Mühren  fertig  bereiten  (f.  abniacijcn'2)u.  ä.  [|  äb= 
runbcn,  äbrünben,  tr.:  mnb  mad)en  burd)  (Jntfenien  ("üb- 
fd)lcijen  u)m.i  bcrtStlen;  aud)  inbeäug  auf  nmbe Dolle  .ftörper= 
fonnen  (^ffliui.  b.  3.^.  =  ninb);  ferner  jn  einem  ninbeu  in  fid) 
gcfd)loffenen  ©anjen  machen,  ,^.  33.®rnnbitüc(c,  Safilen  obrunbcn; 
bef.  aud)  in  be,^ug  auf  bie  Dollfommenc  ,"sDrm  Don  ©eifteä» 
erjcngniffen  u. ä.  ||  obruften:  l)intr.:biegefd)ef)ene  OJüftung 
rüdgängig  mad)en,  aufheben:  bie  SCnippen  luieber  auf  ben 
griebcn'ifuB  bringen;  meitere  Stüftung  unterlaffen.  —  2)  tr: 
Don  einem  ®eritft  befreien  (Gin  .?iauä  abrüften).  3"  1  utib2: 
91  b  r  ii  fi  u  n  g.  II  obrutfi^en,  intr. :  l)inabgleiten ;  obreifen;  (berb :) 
fterben. 

Slbfage,  bie,  — n :  bo-S  31bfagen,  bef.  einer  S5crbinbung  al« 
S(nEünbigung(5iniagc)ber5ehbe:stbfagcbticfufiD.  ||  dbfagen, 
tr. :  1)  baä  biäljerige  3>erhältnis  ber  ©emeinfdjaft  auf tünbigen : 
Sinem  blc  ©cmcinjrfjaft  U.a.,  bef.:  bengrlcben  abiogen,  and)  bloß: 
i(jm  obfagen  (f.  Slbfage  =  abfa8un8  unb:  abgcfagt)  unb  in  einer 
?lrt  33elebung :  etiuaä  Sa(f)[ici)cm  abfagcn,  eSoufgeben;  fid)  baDon 
loäfagen ;  borauf  Dcräid)teu  ufiu. :  2em  Seiifei,  bem  söfen,  bem 
Safter;  ber  Sugenb,  ber  Sfixi  abfagen,  Dgl.  mit  2tff. :  Gtiuaä  ab= 
geloben,  abftfjroören,  3.  33. :  3)er  alten  Sefirc,  bie  oltc  2ef)rc  abfagen, 
unb  bie  neue  annehmen.  —  2)  etluaö  9ln=  ober  3l'geingte§  at§ 
beDorfteljenb  geftgefe^teä  abfunbigen,  abbefteüen ;  hinbtuu,  ha}i 
ed  tiid^t  ftattt)abcn  föime  ober  foUe:  Sem  aebrer  bie  Stnnbc;  bem 
Ce^rcr;  blc  Stunbe  obfagen  U.a.;  oft  ofineObjett:  obfiigcn  (loffen). 

—  3)  äuro.:  einem  etioaS  abfd)lagen,  i^nt  ba-!-,  worum  er  un§ 
onfpric^t,  n>a§  er  Don  un§  erwartet,  nic^t  leiften.  ||  öb= 
fügen,  tr. :  fägenb  entfernen;  neuerbingv  nam.  übertr.  =  mit 
(5)ewalt  entfernen,  Dom  §alfc  (djaffen  (bef. :  einen  ber  >;iartei  aäftig= 
geworbenen  abfögcn;  baju:  Slbfügung).  ||  abfanften,  tr.:  fanft 
mad)en,  minbeni.  ||  9(bfag,  ber,  — e§;  Slbfiife:  1)  wa-J  au§= 
einem  fiörper,  einer  9)Jaffe  fiel)  ausfd)cibenb  abjej^t:  Saij=, 
Sc^Iammnbfätie  u.  ä.;  ScftitfjtenabfäSe,  in  ©d)id)ten.  —  2)  bei 
etiua§,  bac'  ununterbro(i)en  eine  Zeitlang  gerabc  fortgcI)t:  bie 
llnterbred)nng  biefe*  geroben  goi1gang§  an  einer  otelle ;  biefe 
vBtelle  felbft  unb :  ber  bamit  Derbunbene  Siuhcpuntt,  3.  33. :  a) 
C^ne  Slbfat;  Sn  ccrft^icbencn  Slbfäfen  ober:  ob f 0510 elf c  ufiD.  / 
b)  abfa^  in  etioaä  Stnfteigenbcm ;  Srcpfien»,  Solobfati,  U.  0.  /  C) 
(33ergb.)  a)  9}id)epunft  am  (£nbe  einer  Jährt  im  Schadjt 
(SBecfifel).  —  ß)  Slbfau  eineä  ©ongcä,  9tbwcichung  Dom  bisherigen 
Streid)en.  /  d)  (*^fl.)  finoten  im  ^olm  u.  ä.:  ftnotcnobfa« 
/  e)  an  Dielen  (Geräten,  wo  ju  bcftimmtem  Qwcd  bie  gerabc 
Sinie,  bie  (Sbene  unterbrod)en  wirb.  /  f)  on  3d)uh,;eng  bie  iSx- 
t)bhung  unter  ber  iQcidi:  ©ticfeiabfos;  stbfoijbraiit,  sort  ober 
=  at)Ie,  =äWectc  U.  a.  /  g)  (33nd)br.)  atbfo?  bcr  geilen ;  ?(bfd)nitt. 
/  h)  S5cr'3abfd)nitt,  3nfti-'-  /  >)  CäKufif)  ber  beim  Schluffe  be^J 
einen  unb  Stnfang  beö  anberen  Saßeä  eintretenbeSiuhepunft: 
®runbobfa?  auf  bem  öinnibflang  ber  Sonifa;  anintabja^  auf 
bem  bcr  Dominante.  —3)  9Ibftid),  91bfall,  ©egenfo».  —  4)  9(b- 
jug  bei  einer  9ted)unng.  —  5)  Jtbfa^  einer  Münäe  =  aibwürbigung. 

—  6)  9[bgang,  ben  eine  33are  bei  ben  9lbnehmeru  (Säufern) 
finbet:  sibfaiiguciic,  =mat(t.  —  7)  ba§  Stbfe^en  (Spänen) 
faugeubcr  2iore:  sibfo^ä  (Slbfe6c  =  ,  SfanO  geriet,  ober 
Salb,_aomm. 

tÜbfc^aben,  tr.:  fd)abenb  entfernen  ober  reinigen;  ob  = 
gcft^abt  =abgenu^t.  ||  iHbf^^orf),  ba.5,  -(e)§;  0:  ein  Sct)ad), 
boä  jwei  Steine,  nam.  Jiönig  unb  Slbnigiu,  .iugleid)  bebroht 
(9iber=,  Sopbcifc^otfi).  ||  ä6fd)affen,  tr.  (fibnniihfonnig):  l)  3tn= 
orbnung  unb  3}eif  üguiig  tieffen,  bafj  ctiuao  biehev  iu'ftanbeneC' 
„ab  unb  tot"  fei,  uid)t  weiter  beftehe  unb  gelte.  —  2)  etniac-, 
bas  man  ,yim  S^ieuft  fich  bi-5  bahin  gehalten  hat(an  Sad)en,  '•^ver 
fönen  unb  Sieren),  nicht  lucitcr  halten.  Jlbjcfiaffnng.  ||  ab 
f^atten:  1)  tr.:  (oeralt.)  einen  Sdiattenrif,  niad)en.  —  2)  tr., 
rbej. :  burd)  Stiiattcngebuug  abheben,  S>evbcutfchnng  fürnii 
anderen.  ||  äbfd)ä^en,  tr. :  1)  nbwägeub  unb  (.niifeiib  fchäi;cii, 
Deranfd)Iagen.  Sa^u:  Jlbfcfiöticr,  larator.  —  2)  gering 
fchätwn.  [|  obf^ä^ig,  Gw.:  geringfchiilug.  |1  dbfe^auern, 
tr. :  burd)  eine  Scheibewanb  (Don  S3retteni  u.  ä.)  trennen. 
9ibf(^aum,  ber,  -(e)S ;  0 :  baä  „ab^ufchäumenbe"  Unreine : 
ubertr.,  nam.  Don  i'erfonen.   ||   dbfi)eiben:  1)  intr.  (feiui: 


10 


abf^etbcn  —  ab\d)lascn  —  3(bfd)ni^Itng 


jc^eibenb  fid)  fort6egc6en;  uni((^rct6eiib  für:  ftcrben.  — 2)  tt., 
rbej. :  |cl)etbenb  {[irfj)  obfonbem,  trennen.  —  3)  intr.  (f)a6cn): 
anit  jcmonb^  objcijcibcn  (Sutjct),  ein  fd)eibenbe§  StbEommen 
treffen.  ||  tÜb^öjtu,  ber,  — (e)§;  0: 1)  tiefe  Stbneigung,  rconadi 
man  fid)  mit  Säibenoilten  unb  (2tel  üon  etwaS  nbroenbet,  e§ 
Bon  fid)  ftöfst.  —  2)  etron§  9tbfd)eu  (1)  Gn-cgeubeä,  bef.:  tDld)e 
5perfonen.  ||  &b^ä)mexn,  tr. :  biird)  Sd)eiicni  cnlfenicn  ober 
reinigen.  ||  abfd^culi^,  Cw . :  (.5um.)  Stbfd)cu  jn  erregen  be= 
ftinmit;  (gciu.):  S(bfd)eu  errcgcnb;  baljer:  in  Ijotjem  ©rabe  nn= 
angenehm,  iiub  fd)crjf)oft  QUd)  =  ungemein  n.  tx.  —  si6(tf)eu  = 
itdjtcit:  bn<J  ?fttd)eulid)fein  unb  (niit  TOj.):  ctamg  3tbfd)eit= 
lid)e§.  II  dbf(f)l<^ten,  tr. :  fd)iri)tenb  obtcikn,  obfonbem.  ||  öb= 
|d)lctcti|,  tr.:  fd)idenb  bon  fid)  entfernen.  i|  o6f<^iebett,,tr., 
intr.:  (fid))  fdjiebenb  ober  gleid)fam fd)iebenb entfernen.  ||  !I(b= 
fi^icb  (öerolt.:  sibie^etb),  bot,  -(e)§;  -e:  1)  (ncralt.)  baö 
SSegge()cn,  allgem.  —  2)  Trennung:  ab(äiicb  (oom  acbcn),  Sob. 

—  3)  ba§,  tDorin  bie  fid)  Srennenbcn  beim  SBeggang  if)ren 
(Sm^jfinbungen  fbrmlidjen  ?£u§brud  geben :  sibfc^icb  nehmen  ufm. ; 
S!lbtc^tcb(ä)bc(utt);  =bricf;  »grufe,  =fit6;  =Iicb,  =tDOrt; 
=  trunl,  =9laä,  =H)ctn;  =ftiinbc,  =ta9  U.  Q.  —  4)  bie  (Snt= 
Inffung  qu§  einem  Sienffbertjältni^  (f.  Urlaub) :  Scn  5tb|(fiUb 
forbeni,  betommen,  nehmen;  iSiiiem,  Übertr. :  bcm  Snltcr  uflu.  bell 
sibjt^icb  Bcbcit.  —  5)  feftgeffellteS  ©djlnjjergcbniS  berntcnber 
(tagenber)  SKerfcimmlungen :  Snb=,  §autit=,  3!ebcn= ;  3nnungä=, 
Sanbe8=  ober  Sanbtage-»,  iRcicl)5(ta(i§)obicf|icb.  —  6)  (beralt.,  f.  ö) 

rid)lerlid)er  Sefdjeib,  Urteil.  ||  äbf(f)le&ctt :  1)  tr.,  in  bc= 
äug  auf  ©d)ief!geitie^re :  a)  spfetic  (oom  Sooen)  ujro.;  turj:  ben 
SoBcn  ob((file6cn  oiif  jcmunb;  and)  o^ne  Dbj.  /  b)  burd)  ©d)iefeen 
roegncbmen  U.  ä. :  einem  blc  S^anb  abjcfilcSicii ;  bcti  Jlvfcl  «omSopfc 
ob|c()lcfcen;  Scn  Sogel  ol)|cI)ic6cn  (ton  bcr  ©tanßc),  übertr.:  ben 
©icg  boDontragen.  /  c)  (f.  b)  iSom  Src-ilb  eine  bcftlmmtc  ga^l  ab= 
ic^lc^cn,  IDcg»,  fort=,  auälrfiicfeen ;  QUd) :  Sin  Meblcr  abitftieScn,  aus= 
l(f)tc6en,  f.  objogen  1.  /  d)  (SBelm  SBctticf)ic6cn)  ben  btätjcrigen  Sieget 
obfdjtefecn,  beffcr  td)ief3enb.  /  e)  ®as  «blt^teiicn,  SKatfiftfilcfecn;  Sli» 
<Kac^Wu6,  Sag  und)  bem  i)auptfd)iefien.  —  2)  intr.  (fein):  a) 
Don  bannen  'fd)ieBen,  ftürjen.  /  b)  jäl)  abfallen,  abftiir,^cn  (f. 
abidji'.jfig),   »gl.   tr. :  Sld)  iai'  ©cnirf  iiblcl)ic6cn.  /  C)  UDU  g-orben: 

abblaffen,  berfdjiefeeu.  ||  dbJ^Ubem ,  tr. :  obbilben.  ||  äb= 
I^Ufcm,  intr.:  fid)in©d)i:|.i(jenablüfen.  ||  äbf^lttbeit,  jr., 
bef.  rbcj. :  eig.  gef)brig  fd)inben,  bann  nberft.  guiilcn.  ||  ab= 
flirren,  tr. :  bom  ÖSefdiirr  befreien.  ||  äbfd^Ia^tett,  tr. : 
fd)Iac^tenb  umbringen.  |i  9Jbfd)lag,bcr,  — {e)§;  91bfd)loge:  1) 
ba§  burd)  ©d)lag  bemirtte  ?[bbniden  unb:  ber  ?lbbnict,  9lbf  iatfd). 

—  2)  ba§  2tbfd)lagen  unb :  iua§  burd)  ©d)lng  Uon  etiuaä  abfallt, 
abgebt,  SIbfatI,  J.  S3.:  Slbldjlag  beä  5->oljcä  (Slftcrlcfilng) ;  bcS  gcbroit^encn 
eietrelbcä  (JlbbtcrfiUng) ;  bot  (ärje  ufli).  —  3)  abgefd)lagener,  ob= 
gefd)üucrter  9?anm  (SBeitdjiog).  —  4)  ha^  ?(bfd)lagen  ober 
ableiten  be§  ÜSafferS  unb :  ber  Äanal  bajn.  —  5)  ba§  ber= 
minbembe  §inii)egne^men,  ber?(bjiig,  bieSBenninberungu.  ä. 
(f.  ab|c[itogen.9) :  Ci)ne  Suitfitofl  "nb  Slbj'rfilcig;  2lb|c()Iag  (®gf^.  Stuf= 
filag)  bcä  5)ärci(eä,  bcvaiSovc;  3tb|cI)Iag  [91bnat)me]  berfiölte;  etltiaä 
loramt,  gerät  In  ab(cfilag;  Stuf  Sttlc^lag  (ober  obfc^lägltd))  etwoä 
jafiicn,  ni(^t  i>a^  ®ünje ,  fonbem  norläufig  nur  einen  in  Wbs 
redjnung  ju  bringenbcn  Xeil ,  and)  übertr.  —  6)  abfdjUigiger 
SÖefc^eib.  ®aju:  sibitfiiogääofiiiiiig  (im  BS»,  üibltft'ug» 
io^iung).  II  äbjifilagcn,  tr.(l-7),rbeä. (8)unbintr. (8-10): 
1)  fcfjlagenb  entfernen  uon  etinaS,  j.  83. :  a)  ein  stiict,  einen  Xcit 
Bon  etwas:  ctmaJ  an  einem  (Sig(tb.  .Oaftcnbcä  ab jcljlngcn  ufm./  b)(33aum.) 
Sen  alten  Scrbut  abirfjlagcn;  feltcu  umgefeljrt:  ein  Saal  [ber 
(ä!ii);§belriurf  be§  SaalJ]  ift  luicbcr  abgefc^lagcn  morbcn.  (5.  (üerfd).4). 
/  C)  Sin  Saget,  gelt,  eine  Silbe  abic^lagcn,  abbred)cu,  öigflJ.  auf= 
(cljlagen.  /  d)  ableiten  ,  ablafjcu :  Sias  Sffiatfcr  au«  bem  Soct) ,  ben 
Sac^abf(I)lagcn;(.'5Üttenn).)Dcn  Strom  be5®UKlienäobic(ilancnU.Ö.; 
Oertjütlenb :  Sein  »Ja(fct  abplagen,  ganten.  /  e)  burd)  Sd)lagen 
obtreiben,  fortjagen,  jurüdiueifcn  (,vS. :  Scn  Sctub,  einen 
Jtngtiff  ob(c^laseii).  /  f )  einem  ettcoä  ab(ct)Iagen  (öerfd).  6) ,  im 
Äom|)f  obnet)men.  /  g)  öcralt. :  in  ?lbrcd)iumg  bringen  {®a,\i<,. 
äu(cfiiagen).  /  h)  in  bieten  ted)nifd)en  Slniuenbuugen  —  and)  be» 
grifftaufd)enb,  ä-  83.  (33ud)br.)  Daä  gormat  abplagen,  abnetjmen. 

—  2)  hai  @d)lagenOo[Ienben,  grünblid)  fd)lagcn,  j.  33. :  a)  einen 
nbl^Iagen ,  berb  firügeln ;  »ie  OSIlebet  finb  mir  wie  abgc((f|Iagen.  / 
b)  (Siod)t.)  abquirlen.  /  c)  (Äof)lenbr.)  Sicn  TOetlcr  ab[tf)lagen, 
bie  no(^  teiltoeife  fefjleube  DJafenbede  barauffd)lagen.  /  d) 
(Spicf)  eine  soine  ob|tf)iagen.  —  3)  burd)  ©d)lagen  abformen. 


abtlotfd)en.  —  4)  einen  SRoum  ab((fi!ogcn  (serftfilagen),  buri^  einen 
5!?erjd)!ag  abfonbem,  abfd)auern.  —  5)  (feiten)  Den  Scijieict  as= 
(tfilagcit,  ^erabfd)lagcn,  ®gfj5.  ou(jct)iagen.  —  6)  ctloaS  ©rbeteneä 
nid)tgeiiHil)rcn;  fiitfd)icbenberitieigem,  berfngen,  abiebnen.  — 
7)  f.  9a ©d)liif;.  —  8) rbej. :  fid) öon  feinem  SSege eutfcnien:  Sic^ 
mcltet,  fic^  bon  ber  Stiafee  ablcfilagen,  unb  intr.,  eig.  uub  übertr., 
5.  93.:  Stus  bcr  Slrt abj(f)la8en,  obarten;  etwas  Icfilugt  ein  [gerät], 
ab  [mifjrät]  u.  ii.  —  9)  einen  ?tbfd)lng  (f.  h.  5),  eine  3>er= 
minbening  erleiben:  a)  ®er<|Srei§  einet  ilBnrc  ober  bie  saSare idjiägt 
Im  <preiä  ab  ((Sgfp.  auf),  ift,f)otab=,  oiifgcftJiIagcn ;  OUC^:  I>et 
fiaufmann  ^ot  mit  feinet  SSJate  ab=,  oufgcfdjlanen,  unb  muubartlid) 
tr. :  Daä  Stot  flbfdjlagen;  eine  OTllnäe  abfd)lagen ,  abluürbigen.  / 
b)  eine  Säuft  fdjlögt  ab,  lä|t  im  9JJild)ertrage  nad).  /  c)  3)er  ssäein 
fct)iägt  ob,  oerlicrt  an  g-euer.  /  d)  ^le  $n«,  fiöite  fcftiägt  ob,  min= 
bert  fid) ;  Iioä  ctstalte  SBoffer,  ben  liciBcn  fiaffce  ein  toenig  obftftlagen 
(über«,  betfc^iagcn)  laffcn.  — 10)  baö  Srommeläeic^en  jum  8lbäua 
fdjlogen  (bgl.  obblafen  3).  —  11)  ülbfilUagung  jum  tr.  \\ 
obf^löglfl,  Eid.  :  1)  einen  9(bfd)lag  (f.  b.  6)  entl^oltcnb;  ab= 
let)nenb:  Slbfcljiägige  [feltener:  abftfträglicfjc]  sintmort  u.  ä.;  einen 
abftfiläglgbeftfielben  uflD.  —  2)ftattabf(^Iägllci)l.   ||  dbf^Iägli^, 

ßiu. :  1)  auf  S!lbfd)lag  (f.  b.  5) :  abfc^iägiicbe  [feltener:  obfrfiiägige] 
gaftiiing.  —  2)  f.  obfcfiiagig  1.  ||  dbfd)Iämmcn ,  tr. :  öon 
©cf)Iamm  befreien.  ||  dbf^Ieifctt ,  tr. :  fd)lcifenb  entfernen 
(Ecfimuij)  ober  reinigen  (Keffct);  abgefdiiiffcn  (öon  Sliüiiäen), 
im  ®e^)räge  ftumpf  geiöorben.  ®a,^u  aud):  STbftbietffei  (baä), 
bn§  beim  @d)leifcn  9tbfa!Ienbc.  ||  dbf^Ietgen ,  tr. :  burd^ 
ÖSebrauc^  obnufien.  ||  abfilterten,  tr. :  (3;ifd)l.)fd)lid)t,  glatt 
mad)en.  ||  dbfdiHcßcn,  nieift  tr. :  1)  2lngefd)Ioffene§ 'loS= 
fd)lief,en.  —  2)  fd)liefeenb  abfonbem,  abfpcrren,  eig.  burd)  Um= 
brel)ung  eineS  ©d)lüffel'o,  inib  übertr. :  burd)  (ober  toie  burc^) 
eine  @d)eibeioanb  trennen ;  and)  rbej. ;  f.  obgcfdjioffcn  1.  —  3) 
botlftänbig  beeubigen  unb  abtun ;  auc^  rbej. :  Sicft  in  pt^  »^ 
atifd)Uc6cn,  ben  Äreiölouf  öollenben ;  Sirfi  founblo  abf^licjen,  fo 
in  feinem  SBerlauf  enben ;  unb  intr.:  auit  etwaä  obfd)iic6en,  enben, 
,5.  93. :  ein  fionjctt  fcfillcfct  mit  einem  Siebe  ab ;  fie^e  femer  obgcidilolfen 
2.  —  4)  Sicrträge  U.  ä.  ab[d)Ue6en ,  fdjllcfien,  bünbig  äuftanbc 
Iniuqen,  alA  (Subergebniö  ber Uutevt)nnblung ;  aud)  rbej.  ||  db^ 
fcl)liöcn,  tr.:  fd)li§cnb  entfernen.  ||  a!bfc^Iu6,ber,9ibfd)liiffeä; 
''.Hbfd)lü[fe:  baS  9tbfd)lie6cn  (2— 4) ;  9tbtd)liej^ung:  etwas  äum 
?lb  jd)Uifi  bringen;  Slbfdilufi  eines  SliettrageS ;  fflecftnungää,  gtiebenSübftftluS 

u.  ii.  II  iäbf^jnod,  ber,  — (e)§;  0:  9Jad)gefd)mad.  ||  ob» 
{(^micrett,  tr. ,  aud)  ol)ne  Obj.:  in  geitiöt)ulid)er  D}ebe=  ab» 
fdjreiben.  S)aäii:  «bfdimicter,  sibfdimieterei.  ||  dbfd)net 
ben,  mcift  tr. :  1)  burd)  ©d)tieibcn  ab-,  uad)bilben.  —  2)  etiuaS 
>^iaftenbe§,  geftfil^enbcä  fd)neibenb  henncn.  —  3)  einem 
etwas  obfdinelben,  eig.,  f.  2 ;  CJcflügel  ben  ^-'OlS  abfeftnelben;  furj: 
cineloubeabfdjneiben,  fd)lad)ten;  einem  ben  floffer  abfdjnelben,  Doni 
SiSagen ;  ben  Scutei,  öerattgemeint :  ihn  befte^Ien  (f.  scuteife^ncibet); 
bilbl. :  einem  bie  eorc  (f.  e^tentleib),  ben  guten  Seumunb  obfcftnei= 
ben;  nam.  aud):  burd)  ein  äinifd)engefd)obene§  §inbemi§ 
einem  ctinaS  ent,5ief)en,  netjmen  (ögl.  7):  Sem  geinb  bie  gufuftt 
abfcftueiben ;  einem  ben  SScg,  Sluäwcg,  alle  TOlttel,  ben  SUilttäug,  bie 
SlMttetung,  ben  Söinb  abfdineiben,  U.  ä.  —  4)  etwas  abfdinclben,  cuts 
fernen,  befeitigcn,  umgel)en,  aud)  o^ne  Obj. :  iRi(fttmeg,  ber  eine 
gro6c  «tUmmung  abfrfineibct.  —  5)  in  fdiroffer  SBeife  ein  (Snbe 
mad)en  (unb  rbej.:  lu'bnicn):  Das  Oefpriidi  obf(ftneibcn;  (23crg6.) 
TaS  (Scfteln  ift  abgcfd)iiltten ,  fdjnclbct  fi^  ab.  —  6)  etloaa  (unb 
rbej.  ober  intr. :  fid))  fd)arf  abgrenjen.  —  7)  abfonbemb  trennen : 
Inibpen  bom  ^lauvtftcete  abfd)nclben.  ■ —  8)  intr.  unb  rbe,i. :  in 
ober  loie  in  einem  33ilbe  fdjoti  abl)eben.  —  9)  intr.,  meift  im 
^$erfe£t :  ®ut ,  fdjlerfit  abgcjd)uittcn  baben ,  (feinen)  ©rfplg  l)aben 
(bei  einer  ^Prüfung,  bei  einem  SSettftreit  u.  ä.)  ||  !Üb)(i^nitt, 
bet,  — (e)§ ;  -c :  1)  ein  nbgcfd)intteneS  Stüd.  —  2)  CäJiat^.) 
Segment :  Sreis=,  Äugciabicbuitt.  —  3)  bei  9?;ünäcn :  ber  ben 
3-n'^  bilbenbe  tieine  ^rei'^abfdjnitt  (Sibfcite).  —  4)  ein  in 
fid)  abgefdjloffcner,  obgegrenjter  Seil  eineS  (SSaiiäcn  unb :  baä 
ihn  Slbgrenjenbe :  etwas  jctfänt  in  mcfitete  stbfrfinttte,  j.  93.  ein 
SBud)  [=  Safitcl],  bie  SBeltgefdjicbte  [=  epod)c]  nflü. ;  Seitabfrfinltt 
H.  (i. ;  ißersabfdinitt  ober^afur.  — ■ötäino- :  bie  ©teile,  100  etiuaS 
obgcfdjnitten  ift.  —  6)  (53aut.)  im  grieä  ber  loäfanifdjcn 
Orbnung:  üorfte^enbe  Seile,  einen  abgefd)nittenen  a3alfento<)f 
öorftelleiib.  —  7)  feiten:  a)  Stbftid)  (f.  abld)nciben  8).  /  b)  baS 
9tbfd)neibcn.  ||  «bf^nUtllng,  bet, -(e)§; -e;  9lbf(^nl6, 
ber,  -(e)§;  -e;  ^bf(^nit|el,  ber,  -S;  uo.:  Slbf^nidling,  bet. 


!2l{>fd)n{^Itng  —  abfegen  —  abspiegeln 


11 


(bos),  -(e)ä ;  -e :  ücinc-i  aligc|d)uittenc§  @tüc!,  J.  stMdinlu  1 ; 
abfan -1.  i!  obf^_niöe(l)n ,  tr. :  fci)niiie(I)nb  cutfenicn  imb : 
nnc!)n[)men.  |1  iibfd)nüren,  tv.:  f. ^sctnüUf'obai  b.  ||  äb= 
l^öpfcn,  tv. :  id)Lip[cnti  c\lincl)incn.  ||  iHbfcf)0[5,icr,  ?tbfcl)uffc>i; 
5ibid)ol!c,  'üUi|d)b(ic :  1)  i)a>;,iigAftoiici-.  —  2)  lidtcu)  (Sd)öiilina 
(MMctiöSHna.  Set).  II  äbf(i>tägcii,  tr.:  (oiii""-)  bic  fd)arfen 
Konten  fd)ie|  nbftofjcn.  ||  äb[(]^rcc!cit,  tr. :  (d)rcrtciib  Berjngcn, 
ab^nltcn  lioii  ctwaS;  (il'üd)c  imb  Jodin.)  ttrljilUcö  atifüljlen.  |1 
äbfc^ietbcn ,  tr. :  1)  burd)  '^dircU'cu  nlnuiycii,  ciud)  rbcj.  — 
2)  id)vcibcnb  roiebcrljolcn,  iind)bilbcti:  a)  eig.  /  bjbilbl.,  j.  33.: 
S)tc  SKatur  abjd)rcl6cu,  Hon  S)id)lcni,  ''HiiiIcnL  /c)tnfd)vi!tlid)cn 
Slrbdtcn  unfelbftiinbig  umt  mibcni  ciitlctjucn.  —  3)  iti  ber 
^ud)[)altung :  Qbrcd)ncii,  (i)g(p.  juiiiircidcn.  —  4)  iiicift  intr. : 
fdfiriftlid)  abbeftetlen,  nbtüubigm.  ||  Sibf^tclbcr,  her,  -§ ;  uo. : 
einer,  ber  abfdjrcibt  (f.  b.  2).  ®aju  (tabelub) :  sibfdjrclberei 
(ble).  II  äbfdjrelten:  1)  intr.  (fein):  td)rcitcubj',icggcbcn,  ab' 
fteigen.  —  2)  tr. :  mit  (2d)rittcn  abmcfjcn.  1|  Sibfdji'ift .  "'; 
— en :  baä  Stbgefdjricbene  unb  jum. :  bn«.  Slbjdjvcibcu  ;  fcltener 
%.  QbWrclben  20) :  fd)riftlid)e  tJntlel)nimg.  ||  äbf^rlftlid),  (Sm. : 
in  ?(bfd)rift.  |1  Mbfc^rif tfteller,  bcv, -I ;  uü.:  SSb.  tür*4ilngin= 
tor.  II  obfdjröpfctt,  tr. :  fdjvöpfcnb  entjieljen:  einem  ba«  siut 

abfrfivöffen;  übcrtr. :  einem  (ein  Qtelb  ol)l(t)röpfcn.  ||  abf^totett, 
tr. :  1)  bnrd)  .^louen  entfenicn.  — ^  2)  (Wiid.)  grob  mablcn. 

—  3)  (.fi'üf.  u.  ä.)  ^inablQfjcn.  ||  8ib}d)Ub,  ber,  -(e)§;  0:  biTä 
Slbjdjieben  (j.  b.) ;  oud)  befien  fiintcrlnfjenc  Spur.  ||  iSbf^U&, 
bev,  3i[bfd)iific§;  ?'lbid)üfie:  1)  baS  Slbjdjiefeen  (f.b.  la;  c;  e). 

—  2)  bn§  SIbfdjiefeen  (2a;  b),  bic  Srbfdjüffigteit,  ber  Sibftiirj. 
II  nbf^Üfftg,  eiu.:  JQlj  Qbfaücnb,  nbtd)ic|ienb  (f.b.  2b).  || 
äb(^ütteln,  tr. :  id)iittclnb  entfcnicn  (Stnub);  Qud)übertt. : 
(Srfiiaf  u.  q).  II  öbf^üöen,  tr. :  1)  (Scüll.)  bQ'3  ©dju^brett 
ab=,  iDegfd)iebcn  ((in=,  Quf(ti)iHjcn).  —  2)  (Sd)mieb.)  ba§@d)u|i= 
brctt  f)crnb=,  nicbcrlafjcn  (jnicfiiltien):  Sie  SSülae,  iai  Sunftgejeuje 
abidiüfen,  tjcmnien.  ||  obfd)SDÖ(^cn,  tr.:  in  Qllmä§Iid)cr  9tb= 
nafime  fdjtoädjcr  nwdien  unb  rbc.v,  intr. :  ev  loerben.  ||  öb= 
f({)tDarten,  tt. :  (3iinnt.)  bie  5ön^nfante  bcfeitigcn.  ||  ab» 
j^tDOöen,  obf^tDööen,  tr. :  1)  etiua?-  abidwofen,  ju  (Snbe 

&efprcd)cn  (burc^fcfjioaticn).  —  2)  einem  etmoS  abjdjioaticn ,  burd) 
Sc^iuatien  abneljmcn  u.  ö. ,  ogl.  Cfir  Ic,  nbldnuBvcn  2.  ||  db= 
[^iDeifen:  1)  nom.  inte,  (fein):  fid)  fc^ioeifcnb  tionetwo§  ent= 
tcmcu  (f.  a«8|cf)tt)cifcn  2b).  —  2)  tc. :  (^olj.)  mit  ber  ©d)iDeif= 
füge  abtrennen.  —  3)  tr. :  (görb.)  ©cibe  abldiweifen,  auSfodjen. 
II  'äbf^JOCttbcn ,  tr. :  etn  Stiltt  £anb  abjcfimenbcn ,  boä  ®ra§ 
bacou  abbrennen.  ||  äbfdjtvenfett :  fd)iucntenb  entfernen  (tr.) 
unb  tuegge^en  (intr.).  ||  äbfe^JDÖrett,  tv.:  1)  (feiten)  einen  Gib 
ablrfimören,  fdjmbrenb  ableiften.  —  2)  einem  etwas  ablcfiwörcn, 
burd)  @d)Kiur  abnefjmcn  ;  fd)eräl). :  Sem  Scufel  ein  Sein,  D^t  ab-- 
ii^raören ,  leiditfertig  Diel  fd)H)Dren.  —  3)  rbe,v  :  Sic^  »on  etioaä 
ab|(firoörcn,  fdjiubrenb  lo§mnd)en.  —  4)ba§ie^ige,  früf)ereDber 
Kinftige  5iid)tftntt^abeu  uon  ctiraS  befdjirören,  s.  33. :  a)  fdjioijs 
renb  (ab)kuqneii.  /  b)  bic  9tbfd)affung  ober  9ad)teinfiii)rung 
fion  etioaS  eiblid)  geloben.  /  c)  tion  etiuaä  biä  baljin  in  fitnft 
©eioefenem  fid)  eiblid)  IoÄmod)en:  .Eem  fiaifer  eib  unb  !pfiic£it 
ab((f)irürcn:  Dem  fiaijev  abjtfiwBrcn ;  2ie  —  unb  in  einer  Strt  33e= 
lebung  —  bet  <pfilci)t  o6jti)n)üten.  /  d)  mit  einem  3d)mur  auf  etioaä 
üer,vd)ten  (f.  c) :  Den— ober  bem  —  $lmmc[ ;  ble  eellgtclt  abt^wüten. 

—  5)  Sein  ab(ie[cf)n)orenet  [abjcfagtet,  f.  b.]  Seinb. 

äJbfcgclit:  1)  intr.  (fein):  in  See  ftofsen.  —  2)tr. : 
a)  beim  ober  burc^  Segeln  entfernen ,  berlieren ,  j.  33. :  Das 
©diiff  (cflciie  M  einen  2Ro(t  ab.  /  b)  fegelnb  erlebigen,  bi'3  ju  (Snbe 
fcgeln:  eineSttedelnbcftlmmtcraelt  abfciicln.  \\  dbfe^baT,  ElB.: 
IdqS  fid)  abfeften,  erlennen  läßt.  ||  äbfe^ett:  1)  intr.  (t)aben): 
bnä  '■.'luge  uon  etmoä  obiucnben ;  etiuaö  nid)t  mit  in  33etrad)t 
sieben,  ufiu. :  Jibncie^en  (bauon),  bofe  =  aufeerbem.  —  2)  tr. :  mit 
ocm  (leiblid)eii  ober  gciftigen)  33lid  ab:,  en'eidjcn,  foffen :  a)  eig. ; 

—  fenicr(Dgl.  abmevten):  b)  3(^  (ct)e  bcnawett,  iKupen  baoon  ntd)t 
ab,  mein  33lid  rcid)t  nid)t  fo  locit,  il)n  ju  faffen ;  id)  febe  feinen 
(»gl.  einlegen  2b).  /c)  burd)  eine  ouf  etiuaS  SBal)r,5une[)menbc§ 
geridjtcte  3(ufmertfamteit  c§  gen)a()r  rocrbcn  (ogl.  anlcfiai  Ib).  / 
d)  abfel)enb  (f.  c)  fid)  etmaä  ju  eigen  mad)en.  —  3)  tr.  (f.  2a) :  Doä 
3iei  nbic^cn,  eäin^9üige  faffcn;'umge{e[|rt:  ein  ÖSefd)!!^  mittel? 
bcö  i^ificrä  ober  ttoniS  (f.  b.  10)  rid)tcn  (f.  4b) ;  tjeute  gem. 
nur  iibertr. :  es  (f.  b.  8)  ab|cfien;  auf  einen  ober  etrens;  luofiln; 
mit  3"fin-  unb  ju;  Seine  Diüt  war  (ober:  es  wor  bei  |einer  Diät) 
barouf  obgefe^en,  ba6uf>B.  —  4)fäd)Iid)cr3'lf''l-:  a)(f-2a;  b)ein 


3ont  c^nc  StblcOen  unb  enbc  =  unai)(c6bar.  /  b)  (f.  3)  bie  3>Dr= 
rid)tung,  ein  Sliefigevät  nad)  einem  beffimmtcn  ^unft  ,^u  rid)« 
ten  («iricr;  Diopter;  sufiibcibc  u.  it.).  /  c)  übertr. :  ba§,  luorauf 
mau  fein9(ugc  rid)tet,  f.  SUmenmcrf ;  nb\iäit  /  d)  Slbfidit  oon  etwas 
ncijnten,  bauou  abfeljcu.  |j  äbfcilett,  tr,:  (33ergfpovt)  an  einem 
Seil  t)innblaffen.  |j  obfelt,  obfclten,  öbtetts:!)  üiu. :  beifeite, 
ein  U'cnig  getrennt  «om  Übrigen  (»gl.  abteUioärts).  —  2)  loie 
ein 9*10. gebraud)t,  miliyenitio:  a)  abfeitä beä 2Bege§.  /  b)bon 
feiten  bei  CSenanntcu,  üon  i^m  au§gcl)enb,  gem. :  abfeiten  (ßan5= 
leibcutfd)).  ||  m\ütt,  bie;  -n:  1) 9lbort.  —  2) (Umbeutfdjung 
üon  sipfibe,  3t))fiä)  S'i'gf'  «'1^5  Webdubc?-,  nam.  üon  Wirdjen. 

—  3)  f. sibidinitt  3.  ||  obfcttbett,  tr.:  recg=,  fortfenben;  baju: 
stbnefonbte  (ber).  ||  obfetiteit:  1)  tr.:  (©ärtn.)  in  bie  ©rbe 
biegen  (jmn 9lmDur,^eln) :  ba^u:  sibfenter  (ber)  (aud)  iibertr.). 

—  2)  tr.:  (33crgb.)  einen  ©dmdit  oblentcn,  abteufen  (f.  b.).  — 
3)  vbe,5.:  abfd)üffigfcin.  ||  öbfcöctt,  tr.:  1)  baSObj.  in  einiger 
GiUfernung  binjeUen.  —  2)  baS  Dbj.  mo  l)iubringen  unb  ju= 
riidiiifjen.  —  3)  (ogl.  14)  eine  '^oufe  ober  Unterbred)ung  ein= 
treten  laffen,  aud)  obneObj.:  o^nc  abjufc(jen.  —  4)  (TOuf.) 
staccato  fpielen.  —  5)  Säuglinge  entniübnen,  nam.  uon  Sie» 
ren;  baju:  3[bfe6iine  =  «bfetitaib  ufiu.  —  6)  fterabbringen 
U.  ö. :  Die  Kiife  abfegen,  abuebmeu:  Der  .^irfd)  fett  [wirft]  baS 
©efiönt  ab ;  Den  Sfcilcr  abfejjen,  U.  ö.  —  7)  Bauern  obfejen,  Dont 
^0\ ;  SBeamte,  Dom  ?(mt ;  ÄBniße  ob=  unb  elnfctjcn  uflt). ;  iibertr. 
(ögl.  obbanlcn  1):  Slbgcfetjte  Sleiber,  SDiilnjcn,  Sliörter.  —  8)  einen 
Seil  üon  etiuaä  abnel)men,  =fd)neiben  ufiu.  —  9)  ffiaren  (uon 
einem  SBorrot)  abfegen,  Oerfaufen.  —  10)  ctluaS  fid)  Slnfe^enbcS 
au§  fid),  ouä  feinem  3"nETO,  n'eift  ol§  33obenfa^,  abfonbem; 
oud)  rbe,5.  =  intr.  (fein).  —  11)  (ügl.  10  unb  obgeben  3)  un= 
perfonl. :  es  fef t  etwas  ab,  gibt  bieä  in  Julie.  —  12)  3di  fiobe 
Diel  mit  einer  $erfon  ober  ©adjc  abjulcten,  fie  moc^t  mir  üiel  JU 
fd)affen;  (munbartl.)  ©lii  abfegen  bei  etwa«,  fid)  bobci  obmii^en. 

—  13)  eine  .'ganbfcSrlft  abfefen,  fe^en,  aud):  ^u  Gube  fefen 
(53ud)br.).  —  14)  (ügl.  3)  einen  9lbfa^  (f.  b.  2)  in  etroos  ein= 
treten  laffen,  fo  bnfj  e§  nid)t  ununterbrod)en  in  einer  Sinie 
ober  in  ber  gleid)en  Seife  fortgel)t ;  aud) :  beroirfen,  ba^  etiDQ§ 
gegen  etioaö  anbereä  fid)  abljebt ;  entfprcc^enb  rbej.  =  intr. 
(fem).  —  15)  (33ergb.)  ein  ©ang  fe^t  (fid))  ab,  ä'ueigt  fic^  ab; 
ücrliert  fid) ;  gebt  au§  fetner  Stunbe ;  etn  ©cftein  fcfet  ab,  rcirb 
briid)iger.  ||  iÜbfi^t,  ble;  -en:  1)  baä  3tbfeben  (f.  b.4b;  c), 
äUlu.  3'üed:  enb=,i>aul)t=,  ÜJcbenabfldit;  abfiditsioä,  sDoItuflD. 

—  2)  5n  3tbfid)t  [SRiid«,  tiinfidit,  »etrotftt,  Setreff,  Sejle^ung]  mit 
ouf  ober  öienitiD;  aud):  gn  btcfer,  mondjcr,  aller,  gewlffer,  anbcer 
abtid)t.  II  öbfid^tlid)  (oft:  abfid)tlid)  betont),  eiti.:  mitSlb» 
fid)t,  üoi-fäf  lid):,^um.:  mit  9tbfid)tl)anbelnb.— abfilmt  lidiieit, 
äuiu.  aud)  (mit  93fj.)  =  abfid)tlid)e  .^lanblungen.  ||  abfingen, 
tr. :  l)eninterfingeu  (ein  Sieb  »om  siatt  abHugen);  ju  6nbe  fins 
gen.  ||  dbfi^ett:  1)  intr.  (fein):  a)  cntfenit  fein.  /  b)  (obers 
bcutfd))  fid)  niebericyen.  /  c)  Dom  ^ferb  fteigen.  /  d)  (3krgb.) 
sibiHicnbc  [abnitfdjcube]  Dommerbe,  u.  ö.  —  2)  tr. :  a)  fo  lange 
fiUcn,  bis  etiirn?  ab,  ju  ©nbe  ift.  /  b)  einem  etiBo«  abfUicu,  burd) 
bebnrrlid)e  3(u'?bauer  abtropen.  |1  abfolben,  tr. :  (feiten)  ab' 
lo[)nen.  |1  9lbfdnber^ctt,  bie;  — en:  9lbJDnberlid)teit  (f.  b. 
g-olg.).  II  abfönberli^,  (im.:  1)  (ücralt.)  abgcfonbert,  für 
fid)  aücin.  —  2)  einem  (>)gfib.  allein  .^ufommeub,  eigen.  — 
3)  fonberbor,  eigentümlid),  anmberlid)  u.  il  ®aju:  stsfonber» 
1 1  (^  [  e  lt.  —  4)  ungemein,  üoräüglid) :  a)  ahi  Giu.,  feiten  (lucgen  3). 
/  b)  Uiu.,  ügl.  befonberS.  ||  Slbfönbeiling,  ber:  f.  ©onberllng. 
Il  äbfonberii,  tr. :  gefoubert  beifeite  ftellcu  (rbej.  ftclien),  legen, 
bringen,  fiibren:  be'f.  (.öeilf.)  au'-Sleeren.  2)aju:  abfonberung. 
II  äbfpöncn:  f.  abf^enen.  ||  obfponncn,  tr.:  1)  bie  Spaii= 
nung  oufljören  ober  nad)laffen  mad)en;  nam.  übertr.:  obge» 
fpannt  fein,  fövperlid)  ober  geiftig  ennübct.  —  2)  Die  qsferbe 
(Dom  mögen),  begrifftaufd)enb :  bcn  SSagen  obinonnen.  —  3)  mit 
ber  Spanne  abreidjen,  obmeffen.  —  4)  obiuenbig,  abfpenftig 
(f.  b.)  mad)en.  —  5)  Stbfpannung,  ,yt  1 — 4,  nam.  JU  1, 
aud):  5!ertienabi)jannung  u.  ä.  ||  äbfpaten ,  tr.:  fpareiib 
eut,5iel)en:  sic^  etwas  (amajiunbe)  abfpatcn.  |1  öbfpeifen:  l)iutt. 
(l)rtben) :  bai  Sliabl  bcenben.  —  2)  tr. :  a)  etwas  abf^icifen,  atl= 
miiblid)  auffpcifen.  /  b)  einen  abipclfcn,  fpcifcnb  abfertigen,  ab' 
finben;aud)üerallgemcint,  jpöttifd).  ||  äbfpenen  (dbfpänen), 
tr. :  entioöt)nen.  ||  abfpenftig,  Siu.:abwcnbig:  siblt'enfttg  werben, 
einen marfienuf ID.;  feiten al§  SBeifiigung.  ||  öbfperren,  tr. :  fper= 
renb  abfonbem,  obfd)lie6en.  ||  äbipiegeln,  tr.,  rbe,;. :  fpiegelnb 


12 


abfpielen  —  abfielen  —  Slbftur) 


äurüdraerfen.  ||  abspielen,  tv. :  1)  ^eruntev=,  aucf) :  ganj  aBfpie« 

len:  lonftilcfc  Born  üjlott,  Boit  bei- SJrc^orgcIujlti.  döipielcn ;  rbej. :  Sängjt 
a6gc(l)iclte  iOielobicii,  U.a.  —  2)  Stamcn,  ©jenen,  SRoltcnatjjpicIen; 
(Sine  ©jene,  ein  atenteuec  (pielt  fic^  ab.  —  3)  fpielcitb  ofiiuttien 
(f.  ou8())icten  Id).  —  4)  einem  etmaä  abfpielcn,  abgewinnen.  || 
abspinnen,  hr. :  etwas  »on  (ober  wie  tion)bet  S^inbcr,  bcm  Socfen 
abjptnnen;  bic  yäben  Dom  Solon  atifpinnen:  furj:  ble  Spiiwe,  ben 
gjocten  olijpinnen:  oucf)  übertr. :  etn  2)iärcfien  abjpinncn,  U.  ü.,  linb 
rbcj.  II  äbfpi^ett,  tr.:  1)  ganj  fpilj  TOad)en,  mirf)  übevtr.  — 
2)  (Scnur.)  berSpifecn  berauben  (steine  onipiscn).  ||  obfpIit= 
tern,  tr.,  intr.unb  rbcj.:  (fid))  fplittentb  ablbfcu.  3)0511:  3ib  = 
fpiittcriing,  abgefplitterte§  Stiid.  ||  iübfpra^e,  bic; -n: 
Üerabrebung.  ||  öbfprc^ett,  tr.,  intr.  (baben):  1)  uincm 
etwaä  ab|prc(i)cn :  a)  hini)  etilen  (iid)terlid)en)  ©pritcl;  entjiebcn.  / 
b)  erfliiren,  bafe  er  e«  nid)t  bat,  e§  i^m  nid)t  .^utoiuint.  — 

2)  baS  entfd)eibenbe  Urteil  fpred)en:  a)  eig.,  bom  3iid)ter.  / 
b)  übertr.  (mie  obuvteilen):  Qbivneclienb,  Ein.  =  ablpred)eriM.  — 

3)  fpredjen,  fo  baß  ein  ?(bid)Iuf5  bn  ift;  ju  Gnbe  ipred|en;  ab= 
banbelii,  oerabreben.  —  4)  etwa«  ablfvcctjcn,  nbleiigneii.  — 
5)  (Oeralt.)  Sem  Irrtum  abjpvec^en,  abjagen.  ||  ülbfpre^crel, 
Sie;  — en:  abfpred)enbcÄ  (f.  b.  '2b)  SBcfen,  Urteil  ufm.,  bgl.  at>  = 
[Ui-e(fietilft,  em.  II  dbfprcngctt,  tr.:  fprengcnb  obtrenneii.  jj 
abspringen,  intr.:  fpringenb  lO'jgeben,  fid)  eiitfcnien.  |!  !Sb= 
fpröpng,  bet;  -g;  -e:  "iiJadilDiume.  ||  SJbfprung,  bor, 
— (e)§;  Slbiprünge:  Seitenfprimg,  ?{uäj(^iDeifung.  e.  g.  ancget. 
II  äbfpülen,  tr.:  fpülenb  entfernen  ober  reinigen.  ||  dbfpüren, 

tr.:  Sentcinb  etltnä  cib(pilrcn,  aiunerfeil  (J.  b.  1). 

JHbf tommeit ,  intr.  ((ein) :  tjerftamnien,  nam.  in  bejiig 
auj  5}5erJL)nen  iinb  SSörter ;  Sl  b  ft 0 m m u n gjober  st b (t am m ,  bei) ; 
9tb(tämmling  (ber):  9iad)tmnme.  ||  äbftonÖ,  bcr,  — (e)§; 
3'lb)tönbe:  1)  bas,  Rionim  etnms  non  ctums  anbrem  abfteljt, 
entfernt  ift  (ögl.  entfernung,  Untetjcfiieb).  —  2)  Slbftunb  nebmen 
»on  ctwn?,  bauoii  abftebeu  (f.  b.  Icl.  —  3)  ba§  ?lbfte^eii  eine-:- 
Sefi^e3,!)iec^te':-_uini.  an  einen  anbennstbftanb  sgclb,  =  ("nimc 
ober  Sttitnnb.  ||  sibftnnbct,  ber,  — §;  uö.:  1)  (S-orftiu.) abftäiu 
biger  'Saitin.  —  2)  (i.'anbro.):  Srartoieft.  ||  öbftänbig,  iim.: 
bnrd)  ,^u  langes  Stetjen  uerborben,  j.  33.  Bon  Siäumcti:  bürr, 
abgeftorben:  Don  Spcijen  unb  Gktränfen,  bie  ben  (iicfdjntad 
»erloren  haben,  unb  audi  übertr.  Bon  alten  Seuten.  ||    ab- 

ropeln,  tr. ,  aud)  ofmeßbj.:  roegrätnnen.  (®gi^.:  aufftavein). 
äb(totten,  tr.:  Bonffatteii  get)en  laffcn,  abtragen:  (cev 
oltenb)  eine  Sc^utb  u.  ä.  abtrogen,  entrii^ten;  fenter  ober:  einem 
Seriell,  einen  SBortmg;  Sefutbc;  einen  Sienft,  ben  legten  Slenft,  bie 
Ic^te  ebrc;  einen  ®nt6  »on  jcmanb;  tant;  ein  gcugniä  abftatteii 
uftn.;  abftattung  beäScricfitä  ufro.;  SBevicfitabftattet.  |1  ab- 
fielen,  tr.  (1—6);  rbej.  (7);  intr.  {8— 11):  1)  burdj  ®ted)en 
einen  Seil  Bon  etioo'-S  abnef)men,  ,5. 58. :  eibiAoncn  abfiet^en  unb 
htrj:  boburd)  einen  *^Ma^  obgrenjen,  3.  SB.  ein  aager  abjtetfjc" 
(Bgl.  abftccfcn  3).  —  2)  burd)  ötec^en  glüffigeS  obfliefjen 
ntad)en,  J.  '&:  eine  Quelle,  Säcin  aui  bem  gofie,  fliifrigc?  etj  (bot 
ju:  Stbftii^).  —  3)  (f.  1)  einem  ^mtjn  ben  $al?  abftctiien;  einen 
griicbling,  ein  Salb  abftecbcn.  —  4)  einen  (im  lurnier,  Born  ?-reib) 
abftccf)cn,  befiegcn:  oft  übevtr.,  and)  beim  ftubentifdieu  3'f eis 
fflnipf. —  5)  burd)  3ted)en  ab,  iiaditnlben:  ein  ffliufter  ai< 
ftccbcn,  mit  9iabelftid)cu:  bej.  bou  >Uipfev=,  @tat)lftid)en  u.  ö. 
(Sibfticfi,  Bgl.  abbiib).  —  6)  boä  geftDd)ene  (ädjlof;  einer  33üdiie 
in  SRu^e  ftetlen,  Bgl.  12.  —  7)  (Deralt.)  rbej.:  eine  g-arbc  ftidit 
\iäl  »on  einer  atibeni  ai,  ^ebt  fil^  t)erBorftcd)enb  ob  (Bgl.  8).  — 
8)  intr.  (fioben) :  fierBorftedjen,  fid)  abljeben  (Bgl.  7):  Oegen,  mit, 
Bon,  äu  etwas  ab(tccf)en,  uub  o^ne  abhängige  95crr)ältniife,  bef. : 
Qbftecfjcub.    S'o.^u:  sibftediitng,  böiifiger:  5tb[tit^,  ©egenfali. 

—  9)  (fd))uei5.)  ftridenb  abncbmeit  (f.  b.  2a).  —  10)  intr. 
(fein) :  Som  ©rfjiifc  abfiecfien,  mit  einem  ^^oot  fi^  entfenien.  — 
11)  enien  9lbfted)er  (f.  b.)  mfld)en.  —  12)  (Bgl.  6)  Eas  etcc()= 
f[i)lo6  l'tlt^t  ab,  b.  i).  bie  ©tonge  bleibt  in  bec  .§intcnaft  flcficn  unb  bec 
jja^n  (rfilägt  gat  nidjt  loS.  ||  Sibftedjer,  ber,  — §;  ÜB.:  nont.: 
hirse  9\eife  nad)  einem  nid)t  im  '•.plon  liegenben  Orte.  ||  ob= 
fteden,  tr. :  l)3-cftgeftedte§flbnel)men:  2as  J&oar  obfiecten,  u.  ii. 

—  2)  Sie  Sungcu  obfteden,  objcjjcu  (f.  b.  5)  Bon  ber  föugeuben 
selten.  —  3)  mit  eingcftedten  *^ifäl)len,  ^flöden  obgreiiäen 
(auSfteden) ;  cig.  unb  übertr.    Sajlt :  9t  b  ft  e  t(  f  ä  ^  n  cfj  e  n ,  =  t  e  i  n  c , 

pftoct  U.a.  ]\  abfte^en:  1)  intr.  (fein):  a)  entfenil  ftel)cu, 
fo  bafj  ein  giuifc^enroum  bleibt;  nucl)  übertr. :  gciftig,  gefelU 
f^oftlid)  abftet)eii.  /  b)  (Sffieibm.)  abbauiuen,  Born  Sonine  iBeg= 


fliegen  (Bgl.  Berolt. :  ssoin  ^fcvbe,  Bom  Scfiift  abfte()cn,  fteigen).  / 
c)  Son  etwas  abftcben,  oblafjen,  e§  oufgeben  (jum.  mit  ^aben) ; 
aud):  Stbllctjen etroae- äu  tun,  u.  ö.  /  d)  einem  (ibfteljcn  (Gigfti.:  bei=, 
juitcben),  beffen  *^5artei  oufgeben.  /  e)  abfterben,  nom.  Bon 
5ßflouäen,  3-ifd)en  ufiD.  /  f)  fd)a(,  mott,  obftönbig  luerbcn  (f. 
obgcftonben). —  2)  tr.:  a)  GtiBaä  abftcficn,  feinen  S3efif  (nam. 
für  eine  (Segenleiftung)  abtreten.  /  b)  ©eine  3cit  u.  ä.  abfielen, 
fo  lange  fteben,  bi§  fie  ob  ift.  /  c)  ©icfi  abiteticn;  ©ic^  bie  Seine 
abfielen  (Bgi.   ablaufen   Ib).     ||    obftclfen,   tr.:  (3301110.)  Qb= 

fongen,  ftüiien.  ||  äbftcigen,  intr.  (fein):  1)  ssom «pfcib,  SBagcn 

obftcigen  ober  blof; :  Slbfteigen;  Sei  einem,  im  (Slaftbaus  [einte^renb] 
abfteigen  uflB. ;  abftcigeguarticr,  in  geiBi5t)nlid)er  9}ebe  oud) 
Sibftcige  (bie).  —  2)0U^erbem  ftatt  ^erabftcigcn:  a)  f.  aufftcigcii. 
/  b)  fonft  feiten,  J.  ^.  Stbgcfticgcn  sur  $ölle;  bilblitfi:  ©ic^  in  al>= 
ftcigenbev  Sinie  bcu'egen.  Sfl.^u:  Stbftieg  (bec).  ||  dbftellen,  tr.: 
1)  örtlid) :  a)  entfernt  ftetlen.  /  b)  (f.  abfegen  2)  Sen  ©ad  Bom 
sajagen  abftellen  uflu.  /  c)  (SBeiblU.)  3aä  Sogbjeug  abftetten,  ®gf|!. 
oufftcncn.  —  2)  =  obfdiiiiicn  2 ;  aud)  fonft  Bielfad)  tcd)nifii) :  bie 
Sötigteit  ^emmen  u.a.  (iUia  Wineit,  ^attäeic^en,  SBajfevbäbne  abftetten). 
SSgl.  3.  —  3)  ben  gortgong,  g-ortbeftanb,  bie  Sötigfeit  Bon 
etiuflS  oufgeben  (Bgl.  2),  —  heute  geiu.  nur  Bon  etiooÄ,  beffen 
S3efeitigung  nninfttjeiiÄiuert  fd)eint:  Stbftctiung  Bon  Übetftän= 
ben  n.  0.  —  4)  äUlo.  l'tott  abbefteHcn  (,5.  S8.  2)aä  Sagen  abftellen). 

II  obfteppen,  tr. :  mit  einer  ©telipna^t  oerfehen.  ||  öb= 
fteiben,  intr.  (fein) :  1)  in  ollmoölidjem  ©rftorren  unb  9(b= 
nehmen  ber  Sebenöfroft  fterben  (namentlicl)  im  Slfio.  abgcitors 
bell),  eig.  unb  bilblic^,  oud)  mit  SatiB  (Berfi:^.2)  ober  für  ober 
gegen  .^ur  9(ngabe  beffen,  bem  man  fid)  burc^  Slufhebimg  ber 
beftanbenen  ä^ejiehung  unb  (Semeinfd)aft  entjieht.  —  2)  einem 
abfterben  (Berfdh.  1),  ihm  burd)  ben  Job  obgeljen,  fo  ba)"i  für 
ihn  eine  2üde  entfteht.  —  3)  Beroltenb  Bon  einem  (>iefd)led)t 
=  auäfteiben,  burd)  bell  3^ob  aller  )!lngehörigen  aufhören.  — 
4)  9(ufeer  1 — 3  nur  munbartlid)  ftatt  (Bei=)i"tcrben,  bod)  atlgem. 
im  Snfin.  qI§  ^w.  (Bgl. ^2):  Slbfterben  (boä)  =  Xob,  in  be.^ug 
oitf  bie  Überlebenben.  ||  iUbftidl,  bec,  — (e)§;  — e :  Slbgeftodjcney ; 
.'öerBortreten  gegenüber  anberem:  Bgl.  aud)  abftedjen  2;  ö. 
[!  iSbftieg:  f.  abfteigen  2b.  |j  dbftimmen,  nom.  intr-.  (haben:) 

1)  (über  etlBa?)  abflimmen,  bie  totimmeu  fommelu.  —  2)  C'igfp. 
äUbciftimmcn  =  !oibci'fpred)en.  —  3)  tr. :  ®Iocten  abftimmen,  ihre 
Stimmen  äueinonber  poffenb  mod)en;  aud)  übertr.:  ein  fein 
abgeftimmteä  Ucteit.  —  4)abftimmung,  bef.äUl.  ||  ÖbftoScn, 
tr. :  1)  mit  einem  Stofi  obfonbem,  j.  ^.  ffontenBon©teinen,  unb 
umgetehrt :  ©teine  obftofeen.  —  2)  SIclbungäftüdc  abftofien ,  ab' 
fd)aben;  ouc^  rbe,v  (firfi  burrfiftoSen).  —  3)  etiBO§  Bon  einem  Ort 
lüeg)"tofjen,  3.  S3.  oud)  a)  Ser  ©c^iffer  bat  [ben  SSa^n]  Bom  Sanbe 
abgeftoSen;  intr. :  3)cr  fiabn  ift  ober  f|it  bom  Sanbe  abgefto^cn.  / 
b)  ©cbulbeu  abftofien,  abjohlen.  /  c)  aämmec  abftoten,  Bgl.  ab= 
fe^en  5.  —  4)  (Bgl.  3)  Bon  fid)  megftoBen;  nam.  oud)  ol§ 
©gfti.  äu  anjiebcn  (f.  b.  6b;  c)  u.  ä.  m.  ||  äbftrofen,  tr.:  fo 
ftrafen,  bofj  bie  3ad)e  boinit  abgetan  ift.  |1  öbfttängcn,  tr. : 
abfd)irrcu,  abfpannen.  ||  SJbftreit^,  ber,  — (e)ö ;  — e:  1)3(6= 
ftreidjer  1.  —  2)  3>crfteigcntng,  loobei  ber  9JJinbeftforbernbe 
(loie  sinfftrci^,  =ftridi,  luobei  ber  9Jteiftbietenbe)  ben  3ufd)Iag 
erhalt  (Jtbftcidi).  ||  äbftrcic^cn:  1)  intr.  (fein):  ftreid)enb  fich 
fortbeioegen,  aiti^  mit  91ftufattB  ober  tr. :  ein  gelb  abftrcidien, 
Bon  beute|ud)enben  DJoitbBögeln,  ^ögennifio.  —  2)  intr.(haben): 
Sin  etwas  auf=  unb  abftreic^cn,  ftreid)eln.  —  3)  tr. :  a)  ctluoS  burd) 
Streid)en  entfernen  (,^.  33.  ©c^aum)  uub  begi-ifftaufd)enb : 
frei,  rein,  glott  mad)en  (j.  SS.  iHec),  eig.  unb  übertr.  /b)  gehb= 
vig  ftr-eid)en:  einen  abftreicben,  mit  9intcnftrcid)cu  äbftrofen.  || 
Stb^et^er,  ti"',  -§;  "B.:  -löerfäeug  äum  9lbftreid)cn  (f.  b. 
3a),  ,5.93.  1)  beS  (SetreibeS  (©tcelt^bolj ,  =bledi,  Stbftri^);  — 

2)  be§  Sd)inu|ie§  Bon  ben  S-üjjen.  ||  äbffrcifen:  1)  tr.:  ftr-ci= 
fenb  entfernen.  —  2)  intr.:  obfeit§  ftreifen.  ||  öbftrcUcit,  tr.: 
ftreitenb  obleugnen;  auch  im  Streite  loegnehmen.  |!  Slbftri^, 
ber,  — (e)Ä;  e:  1)  =  stbftceidi  1;  2.  —  2)  abioärlv  gehcnber 
Strid).  —  3)  ?(b,vig  an  einem  («elbbetrage.  —  4)  (^üttcniu.)  ob= 
geftrid)ene  Sd)lacie.  ||  Slbftrom,  ber,  -(e)'3;  ?lbftr-bme: 
baä  Mbfttiimen.  ||  obftufcn,  tr.:  in  Stufen  abteilen,  ouc^ 
bilblich;  rbe.V  =  intr.  (fein):  garben  in  arten  Stbftufungen 
[SSb.  f. 'Dhianeen].  |I  dbftutnpfcn,  tx.:  ffiunf.if  mad)en,  eig. 
unb  übertr.  -  (aud)  rbej.  unb  intr'.  =  ftitmpf  werben);  bef. 
o.bgeftumpft,  J.  33.  gegen  icbcS  ®efil()I.  ||  SÜbftUrj,  ber,  — (c)§; 
^'ibftüi-^e:  1)  bod  9Ib;,  .^linabftürjen.  —  2)  bie  obi'türjenbe 


Slbftur}  —  abtreiben  —  abtupUn 


13 


ober  \äi)  obfdiüifigc  Jlüthc  eincö '-Scrgcv,  einer  Scljludjt.  ,!  ob» 
fHirjen,  tr.  imb  intr. :  hinobftiir.^cn.  ,1  äbfüi^en,  tr. :  geljbrig 
Itiijjen  ( Jccf)n.). 

Snbfud^en,  tr. :  1)  iudjenb  able|en :  2ic  dornen,  bic  4iim= 

fcccrcn,  bie  SKaupcn  llllb  hirj:  bic  >5träuti)cr  oblutiicii.  —  2)  fud)cnb 
biirrtiftreiien,  überall  gci)i3rioi  bnrdi(iicl)cu.  |;  8lbfub,bcr,  — (c)c-; 
— e:  baö  9lbfieben  itnb:  ba-j  "Jaiiiciotteiu-  (ij>b.  f.  Jctoti).  || 
äbfügen,  tr.:  gcftLhig  füfien,  uniii.  tcdinijd):  burd)  Söaid)en 
©QureÄ  uiib  SolMgeä'  ciitjcniciib  ifgl.  auMüBcn),  aud)  übertr. 

Sttbt,bcr,-(e)-;:  OUnc:  iUitdicn,  lein:  l)Sorftct)cr,iTÜl)er 
emc'J  ftloftcrs  überbonpt,  jeiu  einer  i'lbtci,  im  9iang  auf  bcii 
i8iid)of  folgenb  (mciblid)  su'tiiiiii.  leiten  äst  in);  and)  äum. 
übertr.  (Marrcnobt  U.a.).  Sprid)lü.:  fflU  betSlbt  fingt,  ioantmorten 
bic Möncfic.  ^'a.'iu:  äbtUt^,  ISui.  —  2)eine3;utcuid)nede, Conus 
abbas.  |[  Slbtel,  bic;  — en:  jur  ^^ärölotur  crf)obcncä  illofter; 
58ürbe,  ?Initeinc->^J(bteg.;  ©cbict  told)c§  Sloftcr'j  ober  9lbte§: 
Slbtoipobnnng.   Ta,5n:  obteiii(^,  Sm. :  jur  Stbtei  gcbörig. 

Sibtafeln,  tr. :  com  Xatelu'erf  frciinad)en,  übertr.  auijcr 
■Sicnft  ftcUen  u.  it.:  nom.:  abgctatcit.  |]  abtauen,  intr.: 
)td)  burd)  Janen  anflöfcn  (üom  Sd)nee). 

Wfta :  f.  bei  stbt. 

Sibteil,  bQ-°  (roie  $inlcrtcil,  llttcil,  erbtcil,  ®c8cntcil  u.a.: 
niditber,  roic ec- niiprünglid)  borgefdjlagen  lunrbe),  — (e)»;  — e: 
*iib.  f.  coupe  ((fiienb.).  »Ibtcttfcnftcr,  Stbtciltürc  U.  0.  || 
abteilen,  tr. :  1)  teilenb  )d)cibcn,  trennen,  fonbeni.  —  2)  einen 
obleilcn ;  mit  ihm  abteilen,  bei  ber  Icilling  il)n  abfinben,  fid)  mit 
if)m  aueeinanbeiiepen.  Ij  Slbteilung,  bie,  — cn:  1)  ba^  Jtbteilcn 
(1 ;  2).  —  2)  (?lbtfllnng  betont),  bie  burd)S  ?(bteilcn  (f.  b.  1) 
entftanbcnen  Seile:  4iautit=,  D!cben=  unb  Untevnbteilunscn;  'Zai 
alle  Soll;--,  Stamms  unb  SBaffcnabteilungcn  fic^  imCScfcdit  uermijc^en. 

II  abteufen,  tr.:  ouöjdiadjlen.  |i  äbtilgen,  tr.:  loegtilgcn. 

iÜbtifUn,  bie;  -nen:  f.  abt. 

abtönen,  tr.:  l)tn  einjörmigcm  Son  färben.  —2)  ab= 
fd)attcn  (f.  b.  •2):ouc^  übertr. :  gein  abgetönt.  —  Stbtönung, 
9Inance.  |1  abtöten,  tr.;  giji^lid)  töten;  bej.  übertr. —St b t ö t un g. 
II  Slbtiag,  ber,  — (e)'J;'9lbträge:  1)  ba>S  9[btragen  eine«  @e= 
länbes,  infojcm  c§  baburd)  niebrigcr  iinrb :  bei  ber  (lljcnbafin : 
l>uxäi\üi)-  WgiP.  siufttag.  —  2)  'äbljub  nrn  ber  Infel.  —  3)  ?(b; 
äaf)lung  einer  admä^Iic^  ju  tilgenbcn  Sd)nlb ;  bilblid) :  3)an[= 
abttag.  —  4)  bc,:^,  iroburd)  jür  eine  9\eiid)iilbiing  gebüßt,  für 
©diaben  unb  firönhing  ©rfap  geleiftet  iiürb.  —  5)  @d)Qben, 
Slbbrut^  {f.  b.  5),  infofeni  einem  etmae  ihm  ®cbüf|rcnbe§  ents 
äogcn  mirb.  —  6)  (fd)ivieiä.J :  a)  sibtrag,  Scctvag,  ltnterfd)teb.  / 
b)  Ertrag,  f.  abtragen  ö.  |i  abtragen,  tr.:  1)  ettoas  auf=  unb 

abtragen  (nicbertragcn).  —  2)  Etiuaä  abtragen,  fort=,  luegtrageu : 
a)  »on  ba,  mo  e-suic^tme^rbient,  bcf.  bQl)in,  roo^in  es  gehört, 
aud)  hllj :  Sie  lafcl  abtragen,  ftott :  bie  Sdiüifeln  oon  ber  Safel.  / 
b)(f.a)  nam.  in  matl)ematiid)en  3e'd)nungen,  SJiffen  ufiD.:  ainien, 
SSintcl,  Siflurcn  obtragen,  fic  babin ,  ii'O  es  Berlnngt  mirb  ober 
bcr3iDecf  C'jerl)cifd)l,  ,^eid)ncn,  fo  bajj  bas  OJcäeid)nete  bem(5Se= 
gcbaien gleid)  ift  (Ugl.:  au  eine  2inie  einen Sinlel  antragen;  auf 
eine  Sinie  ein  ^erpcubilel  auftragen).  /  e)erbe  Bon  einem ©clönbe, 
Uingetet)rt:  ba-J  öelänbe  abtragen,  aud)  bilblid).  /  d)  Einen  Sau  ob' 
tragen,  alir  unbrttudjbar  (oou  oben  ab)  einreißen.  /  e)  (SBeibm.) 
«neu  aeitfinnb  nbtuigen,  Oou  ber  AÜhrte  rocgnehmen.  /f)  ((Jtnem) 
etwa?  abtragen,  uicgnef)men,  cntjtel)en  (®gip.  jutragcn),  bef.  oft 
üon  oennitrcucnber  SSerid)le<3tiung  biirdi  .vmu'jgcnoficn.  —  3) 
etnc  Stbulb,  Sinjcn,  £ont  ufiu.  obtragen,  abzahlen,  abftnttcn,  eig. 
unb  bilblid).  —  4)  (munbartlid))  etmac-  eiietjen,  öergütcn.  — 
5)  Od)mei;v)  fcl)l  geio.  =  eintragen,  einbringen.  —  6)  "(SBeibm.) 
Siauboögel  (auf  ber  gauft  ttagenb)  ,yir  IJagb  abriditen.  — 
7)  butd)2:ragcu  abnü^wn,  äunäd)ft  UonAlcibungöftüden  (and) 
tbe,^.);  bilblid)  nnb  Dernllgemeint.  —  8)  rbc.^:  uon  Säumen: 
fid)  im  Jyriid)ttragen  crfdjöpfen  u'i*  oustrogen).  ||  dbttäglic^, 
Sro. :  1 )  jdiäblid)  (f.  abtrog  5).  —  2)  (fd)niei,5.)  cinträglid)  (f.  ob= 
trogen  5).    ||    abtreiben,  tr.:  1)  trcibcnb  entfernen :  a)  an» 

bringcnbe-J  abtreiben.  /  b)  einen  »on  bo,  loo  er  Ift ;  ouä  bem  SefiJ 
ufm.  obtrei!icn,rcd)tinäBig,5. 93.  burd)  bae  „abtriebs"=ober5!ö^et< 
it<^t,  burd)  ^'^nmng  ber  öefcUe  ober  burd)  Öeiualt  /  c)  (Slrjn.) 
etroaS  im  Üeibe  SJefinblidie-J  abgeben  mod)cn:  iSlU-mer,  bic 
acücifni(f)t  obtrcibeu.  Ja.^u:  ablteibung.  /  d)  (95ergb.)Q)eflcin 
obtrcibcn,  bas  geloderte  loc-brcd)en.  /  e)  l53ien.)  einen  Stfmiarm 
(Siencnftoi!)  abtreiben,  o  b  t  r  o  m  ni  e  1  n ,  burd)  tronunelllbeS  ftlopfen 
au§  bem  .ftorb  ab,^ict)en  mad)eu.   S^a^u  (ab=)irclbiing,  ab= 


getriebener  Scbmarin.  /  f)  (goiitm.)  Sos  ^oij,  bcn  iSoil,  ein 
iiictiier  (oerfd).  'S)  abtreiben,  obbDl,^cn.  /  g)  (^wttenm.)  93lci, 
.UnVfcr  ufio.  Don  bcn  eblen  SlJetaUen  burc^  Cii)bation  ent= 
fenien  (treiben).  /  h)  (Sd)iff.)  ffiinbe  treiben  Ibn  ber  goiirt  ob  ;  intr. 
=  paffiö  (f.  Mbtrift,  bie  9(bnieid)ung  eincd  abtreibenbcn  Sd)iffcd 
ßon  ber  inneäubaltcnben  ;Kid)titng).  —  2)  oeralt.  ftatt  abreiben, 
3.  ®.  Soft  ron  SBiünscn  obtrcibcn.  3)  eine  SScibc ,  ein  JRcolcr  ai-- 
treiben  (Oerfd).  If):  a)  mit  ber  .tierbe,  ablDCiben  (baju:  abtrift, 
ba-J  ;l{cd|t  be§  SlbtrcibenÄ).  /  b)  mit  Jreiblenten  bac-  SSilb 
barnn-j  treiben.  —  4)  treibcnb  abmatten,  bef.  'iDJiu.  b.  58.,  and) 
übertr.  —  5)  intr.  (fein):  a)  f.  Ih.  ,  b)  (ogl.  3a)mitberöerbe 
meibenb  fortjicben.  /  c)  auf=  unb  obtrcibcn,  uiebertrciben.    ||    ob» 

trennen,  tr.,  rbcj. :  trenncnb  entfernen.  3)aj(u :  abtrennung, 
oDircnnbor,  obtrenniic^.  ||  abtreppen,  tr. :  loie  eine  Jrcpjje 
fonnen,  j.  93.:  eine  TOaucr  Qbtre:()pcn.  ||  abtreten:  1)  intr. 
(fein):  mit  ®d)ritten,  dritten  fidi  entfernen,  luegbcgcbcn,  5. 33.: 
a)  SJon  einem  Ert,  nam.:  (Bom  ScftouplaW  abtreten,  and)  bilblid) 
( ungern,  rbe.v).  /  b)  Jic  iportcicn  obtrctcn  loffcn,  au§  ber  3}at^«, 
(*)erid)tc-ftnbc.  /  C  sSom  iictfitcn,  folfiftcn)  SBcge,  Bom  (älauben,  ®c= 
\t\\,  Bon  jemanbs  Partei,  Sodie  abtreten.  ,'  d)  iBon  feinem  amt,  Senf 
abtreten.  /  e)  mit  53eifügung  be«  -Ko  loie  obftcigen  =  einteeren. 

—  2)  intr.  (haben):  Ter  $aljn  liot  abgetreten,  bie  93egattung 
luitlbradlt.  —  3)  tr.:  a)  einem  cmuvs  obtrctcu  (f.  ablaifcn  If); 
(Guterabtretung  (an  bic  ©laubiger).  /  b)  SÖcg^ufd)affenbee  burd) 
Treten  entfernen,  nnm. :  Xm  Scbmu? ,  Scbncc  nfio.  bou  bcn  5ü6cn, 
Sctnibcn:  hirj:  bic  güiic ,  Staube  (Oerfd).  c),  bann  aud):  fii^ 
abtreten,  Dgl.  gufeobtrctcr,  S)Jatte  jum  Jlbtreteu  ber  g-üße. / 
(•)burd)  Jreten  befd)äbigcnb,  etmaS  Don  einem  (5igftb.  cntf  cmen, — 
umgetel)rt:ihnfobefd)abigen,  Dcrlehen,  abnu^en:  etira-SBon  ber 
StfiracHe,  —  bie  SeftiBcUc;  bcn  abfop,  ^«adcn  Bom  Sc^nb  —  bcnSifiufi 
(uerfd).  b)  abtreten  ufiu. ;  bef.  ä)ho.  b.  95.  =  abgemtpt,  nid)t  mef)r 
frifc^.  Sludi  rbej.  /  d)  burd)  Jreten  abgrcn.^en ,  abmarfen. 
5.  93.1'cctc,  ssege.  —  4) rbe,v : f.  la;  3c;  ||  Abtrieb, ber, -(e)§; 
— e:  1)  (f.  abtreiben  If)  ^Ibhol.^ung  unb :  abgeholätes  MeDier. — 

2)  bas  '3fdherrcd)t  (abtricbtrce^t)  unb:  baf^  Stbtreiben  (f.  b. 
Ib)  eines  iJäufer*  mittel*  biefeS  9{cd)te5,  abtrift.  —  3)  ba^ 
Jrciben  beo  9?ieb§  Don  ben  ^llpen,  abfobrt,  (iigf|5. :  auftrieb, 
Wim.     I   Sibtrift,  bic;  — en:  f.  abtreiben  Ih;  3a;  abtrieb  2.  jj 

Slbtritt,  ber,  — (e)'?;  — e:  (megen  Ib  fonft  Ijeute  gern  ge= 
gcmiebcn)  llbae  Slbtretcn,  Sicbentfemen,  5.  93.:  al  Ter  abtritt 
bcri'orleien;  Seinen  abtritt  nefimen,  fid)  ycrabfd)icben,  beurlauben. 
b)  (f.  a)  geinen  «btintt  nebmcn,  bef.  jur  9.krriditung  ber  ^Jotburft 
(alÄüerpüenbcrSluÄbrud),  bahei;  heute  gem. :  abtritt,  berbaju 
biencnbc  Crt.  /  c)  Jtbtritt  cincä  sc^aufiJiciere-,  ^eute  gern. :  abgong. 
'  d)  ol§  Seäeithnung  beö  Xobe§  (heute  gem. :  s^in--,  Sabin» 
tritt).  /  e)  bie  SntferTtung  DomSSege:  abtritt  Bon  einet  Stcligion, 
Meinung ufm.  /  fl  Ciintebr  beifemanb.  —  2)  =  abfo^  2b;  c. — 

3)  (33ctbm.)  lonÄ  ber  .söiiid)  mit  feinen  Sd)olen  Don  ©ra«  unb 
Saat  abtritt.  —  4)  ;^ejfion,  beute  gem.:  abtrctung.  ||  äb- 
trD({nen,  tr.,  intr.:  gnn.i  troden  madjen,  unb  werben.  ||  äb= 
trogen,  tr.:  burd) Sroti eiTingen.  ||  äbtrummen,  tr. :  fi'auf.) 
au§med)feln,  Derbinben  (»oiten  abtruimiicni.    -,;   abtrumpfen, 

tr. :  1)  (f.  obtr-ummen).  —  2)  (ilartenfpiel)  einen  alitrumtfcn,  mit 

einem  Intmpf  abftedien  (f.  b.  4) ;  oft  übertr.  =  berb  ablaufen 
laffen,  ;iured)tfepcn,  abtan.^eln.  \\  abtrünnig,  ©lu. :  burd)  'Hb- 
fall  fid)  trennenb  Don  bem,  wobei  man  bleiben  follte;  trenloS 
obmenbig.  abttünnigteit.  ||  äbtun,  tr.:  1)  im  ÖSgi|5.  Don 
(6in)5Utun,  binäufügen :  loegnefimen.  —  2)  einen  (>)gftb.,  bcn  man 
ober  jcmanb  ober  etmaS  anhat,  an  fid)  hat,  ber  ihm  anbaftct, 
Don  fid)  ober  Don  ihm  tun,  entfernen,  ablegen.  —  3)  Tic  $anb 
abtun:  a)  Bonicmonb,  bie  fdiinnenbc,  belfenbe ab=,  juiiirtäic^cn; 
'  b)  Bon  ctums,  Bon  einem  iSertc,  nid)t  Weiter  brau  arbeiten.  — 

4)  äuw.  hir,^:  Xoä  gelb  obtun  ftatt:  bic  gnidit  Bom  gelbe  abtun. 

—  5)  mad)cn,  bafi  baS  Cbjeft  ab  unb  tot  ift:  a)Scbcitbc  SBefcn 
abtun,  töten ;  aud)  übertr.  /  b)  ctwa§  befeitigen,  fo  bafj  e?-  nid)t 
(ober  bod)  fo  gut  wie  uid)t)  weiter  beftel)t  (Dgl.  abfctinffen;  Bcr» 
tilgen ;  Bcmitbtcn).  —  6)  ßtitiaä  abtun,  ÜoDftäubig  jn  Gilbe  tun, 
fo  bafj  nid)tC'  mehr  jii  tun  ift ;  and)  rbe,v :  Sollten  etioo  bic  aejtbä jte 
litt)  non  fclbft  abtun?  —  7)  (ilaufm.)  einen  SBorcnvoftcn  ju  angege= 
benem^preitc  abtun,  ben  ^lanbel  objd)lie6enb,  Derlaufen.  —  8)  rbej. : 
a)  f.  6.  /  b)  fidi  trennen,  entfernen:  Sirfi  abtun  Bon  einem,  oon. 
ctnios  ober  mit  CHcnitiD:  Sitb  einet  Sadic  obtun,  fid)  baDon  frei», 
loSmad)en,  fic  aufgeben;  ju  beiben  gügnugen:  obgcton.  ||  db= 
tupfen,  tr. :  wegtupfen. 


14 


aburteilen  —  abwerfen  —  abjie^en 


Stburteilen,  (aburteilt):  1)  tt. :  einem  cnoas aburteilen 
(®g{f .  juuttelleii) ,  urtcileiib  Qbipredjeu ,  J.  S3.  baä  Cebcn.  — 
25  bQ§  entfc^ibenbe  ober  ©nburteil  (predjen,  eig.  unb  übeitr., 
tt. :  Sinen  ,  ctttaä  aburteilen  Unb  mtr. :  (Über  etiuaS)  aburteilen. 
®aäu:^aburtcltung. 

täboerbienen,  tr.:  l)ieltcn:  einem  ©cibobocrbicnen,  als 
bcrbtentcä  abnctjmen.  —  2)  (Ginem)  etmaä  oboerbtenen,  Öienügens 
beS  bafür  gegenleiften ,  [0  baß  man  entinebcr  auf  ba?i  jii  Sr= 
taigenbe  ein  2tnrccf)t  ober  für  baä  35orau§erl)Qltcne  Feine 
93erpflicf)hmg  me^r  [jat.  ||  öboicren,  tr. :  (3iinm.)  ciertonrig 
äiifd)neibcn. 

Olbmägen,  tr. :  1)  bag  ®eiDicf)t  oon  etmrt§  fccftiminen 
ober  äu  beftimineu  fudjen,  eig.  unb  übcrtr.  auf  ©eiftige«.  ®a= 
äu:  abwä gfom,  GiD. :  bebödjtig.  —  2)  mit  bcr  SBaffentiage 
jneffcn,  (uiDettieren).  —  3)  ctro'a'S  fo  einrid)ten ,  bafj  aUe*3  im 
©leidjgemic^t  ift :  eine  swiicficn  ffiinter  unb  Sommer  abgewogene 
SBltterung;  eine  ftrengc  Slbg eil) ogcnS eil  bereiruppen.  ||  abtoal: 
leit,  tr.:  ganj  roolfen;  ingeiuöf)nlicf)er9?cbe  =  burd)prügeln.  || 
äbtoällett,  tr. :  (il'od)t.)  mit  luallenbcm  "Saifer  abfieben.  ||  ab= 
ai8Iäen,tT.:^erab=,  megmäljcn.  ||  dbtoomfcit,  tr. :  (in  gemi5f)n= 
Iid)er Siebe) get)i5rigpi-ügehi.  ||  äbn>onbeItt:l)intr.(fein):  man= 
belnb  fid)  luegbegebcn ;  nud):  aiuf=unbabiDnubein  (nicbcruianbcln); 
&i)nl.:  obujonbern,  Stbioanberung.  —  2)  tr.,  rbc.v:  abiinberub 
umiuanbeln :  oud) .  ein  SBovt  abmanbein ,  flcftieren.  —  3)  tr. 
(üeralt.) :  a)  etmaä  abwonbcln,  nmnbcln,  abbiifjcn.  /  b)  einen  ob= 
toanbein,  wonbcin,  büßen,  [trafen.  ®a}U:  Slbioanb(e)Iung.  || 
öbwamcn,  iutr. :  wamcnb  abraten.  ||  öbtuarten,  tr.  :1) 
Karten ,  biä  etroaS  fommt ,  eintritt  ober:  &i§  man  |ief)t ,  iua§ 
gejd)ie^t,  —  mit  D&j.;  mit  abhängigem  SoR;  obne  abhängige 
Serfiültniffe.  Saju  feiten:  abmattung.  —  2)  bie  gel)örige 
Sorgfalt,  bie  etwaÄ  Derlniigt,  barauf  uermcnben,  tr.  unb  (me^r 
munbartlid))  mit  Satio  ober  ©enitio.  Saju:  «ibwartung 
—  cineä  ftranlen,  ber  Sinber,  Slumen  uflU.,  [eltener:  eine§  Stmtä, 

bcä  ©otteäbienftä  u.  ö.  ||  äbioärts,  lliu. :  1)  ^inafa=,  nicberioärtä 

(aud)  alä  SJln.  mit  &en.),  ®gf?.  auftoärtä:  berg=,  ftügel«,  ^atbc-, 
talabiBÖrtä;  flu6=,  ftrom=,  r^eina6roart3(=aufiDärtä)ufiu.:  brufts  Iopf= 
abmdrtä  u.  ä.  —  2)  ab=,  lueggemenbet,  entfernt,  fcitH)ärt§.  || 
abwa\dfen,  tr. :  roafd)cnb  entfernen  (.ettjmut;)^  ober  reinigen 
(Sljcije);  and), übcrtr.  Saju:  Mbttaicfiung.  ||  iHbtoaffer,  baS, 
— d;  uD.  u.  älbiiHiffcr:  (Xed)n.)  obfliefieubes ,  Sd)mu{;=,  Sicl= 
maffer.  ||  äbioee^felit :  1 )  intr.  (i)aben) :  fid)  recdjfelnb  Qb= 
lÖfen:gnober  mit  etiuaä  abiucdjieln,  abltied)feln  loffen ;  abmet^felnb, 
S5b.  für  alteniierenb.  —  2)  tr. :  a)  s"  1 :  abroedifcln  mad)cn, 
ä.  S8. :  etiooä  abroec^jein,  bamit  obiued)felu,  '!!tbmed)flung  f)inein= 
bringen.  /  b)  einem  ®eib  abmec^icin ,  c§  oon  if)m  mcdifcin.  || 
«ba)e(i)f(e)Iung ,  bie;  -en:  baö  2Ibroed)feln  (f.  b.  Ij  unb: 
etmaä  3tbitied)felnbcÄ,  im  ©gfh.  jum  Einerlei  (aud)  sibmecftfei, 
ber).  II  iUbtoeg,  ber,  — (e)g;  — e:  ein  Dom  eigcntlid)cn  ober 
rii^tigen  obfülirenbcr  33eg;  aud)  übertr.  ||  obtDegig,  cbtoeg: 
fom,  Eiu. :  oom  (red)te:i)  JßSeg  entfenit,  ablcitenb.  |1  äbmegs, 
Uro. :  oom  SJeg  entfenit,  abfeit-^.  ||  !Ü6tiief)r,  bie ;  (— cn) :  baö 
Slbroe^ren  u. :  obmcfjrenber  ödjinn,  ednip.  ||  dbroe^ren : 
rcie^renb  ab=,  femf)alten:  1)  tr. :  (einem  ober  oon  einem)  ctwaä, 

einen  abwehren.  —  2)  iutr.  (^aben) :  einem  Übel ,  einer  ^erion 
abwehren;  Slbwe^ren,  bafe  nii^t  uflB.  ||  äbnjci^ctt:  1)  (lucidlte 
db;  dbgeroeid)t) :  a)  tv. :  meid)  mad)cnb  ablöfen.  /  b)  intr. 
(fein):  roeid)  irerbcitb  fid)  ablöfen.—  2)  (roid)db;  dbgeroid)en) 
intr.  (fein) :  a)  oon  bem  S'incöi'ftü'tcnbcn ,  alä  9}ic^tfd)nur 
(Seltenben  fid)  entfenien.  /  b)  (Oeraltcnb)  Semanb  weidjt  mn  etroaä 
ober  einem  Crt  ab ,  entfernt  fid)  büDon,  nom.  (f.  a),  roenit  eine 
5)5flid)t  ü)m  ju  bleiben  gebietet.  /  e)  Wm.  b.  1?.,  oon  bcr  ^eit 
=  Oergangen :  3m  abgeroic^encn  [häufiger :  oernjitfienen]  Sa^r.  / 
d)  (oberb.)  SaS  «baeitfien  =  ©urdjfnll.  ||  äbtoetS,  ber, 
äbroeifea;  aibroeife:  abioeKung.  [|  dbtüelfcn,  tr. :  oon 
fic^  roeifen ;  jurücfroeifen.  ||  iäbiDCifer,  ber,  — ä;  uo.:  1)  ein 
Slbioeifenber.  —  2)  etroa§,  ba§  —  unb  infofem  e§  —  ber  61«= 
^erigen  9{id)tung  einen  anberen  Sauf  gibt,  j.  55. :  a)  =  aui)uc 
(f.  b.).  /  b)  =  i|Jraa=  ober  Mbioeisftetn.  ||  dbtDenbctt,  tr., 
xb^. :  roenbenb  femljalten  ober  entfernen ,  ,5.  S3. :  Srobcnbes 
obmenben  ;  Sae  ®eit(f)t,  ben  'Bllrf,  ftcfi  abroenbcn  llflO.  ||  dbtOCttbig, 
©ro. :  fid)  abiucnbenb.  ||  dbiperfen,  tr.;  1 )  etioaS,  ba^Sman  trägt, 
oon  fid)  werfen ,  —  äuiu.  aud)  ol)ne  Obj. :  ler  $ir[(^  luirfi  (icin 
®cöiint)  ob ,  unb  gem. :  Sie  Siilnbln ,  SBSlfin  ijat  abgcioorfen,  i^re 
Qiingen  geboren.  —  2)  burc^  —  ober  roie  burc^  —  SCBerfen 


etreaä  a6= ,  tueg= ,  uon  feiner  Stelle  bringen :  eine  SBrüife  ab= 
nwrfcn,  Qbbred)en ;  aud)  J-  S- :  einen  im  spiel  (»Urfelnb,  fegclnb) 
abwerfen,  i^n  burd)  einen  bcffereii  5ß5urf  au§  feiner  Stelle  oer^ 
brängen  (Ogl.  abftedicn  4).  —  3)  eine  Sacbe  Blrft  etmoä  ober  (ounb» 
(0  Blei  ab  (tele  ber  »aum  bie  grild)tc) ,  bringt  bie§  ol'S  (Meiuinn, 
9Ü!C-beute. — 4)  rbcj. :  a)  (Ocralt.)  eic^  oon  einem  abwerfen,  Oon 
i^m  obfaUcn.  /  b)  Slc^  mit  einem  abwerfen,  gelD.  überwerfen,  Ogl. 
äenoei-fen ;  aenuüi-fnlä.  ||  dblDefetlb  ,  (Sin. :  1)  nid)t  äU8'^9*^" 
fcienb  (f.  gegenwärtig  1  uub  a\i  ®gfß. :  anwefenb).  —  2)  Übertr. : 
mit  bem  (SeifX  nid)t  gegeniuärtig,  nid)t  bei  fid)  feienb,  f.  geifte?» 
abwejenb.  ||  iÜbtDefett^ett ,  bie ;  (— en) :  ba^  Slbmefenbfein : 
1)  Bon  Iperfonen :  a)  f.  obwctenb  1;  Oeralt. :  basabwefen.  / 
b)  f.  abwcfcnb  2 :  Sie  ncljmen'-3  U)m  wolil  nitftt  übel,  baS  ftub  jo  (eine 
Slbwejenbelten ;  ®clflesabme!ciificit.  —  2)  Don  Sachen:  ha-i  9Jid)t= 
üorbanbenfein,  9Kd)tbafein:  Die  aibwcfenbeit  aUcä  S(Smcräe«.J| 
dbioetteni,  tr. :  1)  (Seem.)  an  (Sefa^rbrofienbem  glüdlit^ 
DorüberEommen,  e§  Dermciben.  —  2)  (ÄriegSt.)  ben  feinblic^cn 
Stnbrang  abgalten,  abfd)lagen,  äurürfroerfen.  —  3)  iuettcr[)art 
mad)en;  bef.  SOhu.  abgewettert.  ||  dbtoejett,  tr. :  1)  etroo§ 
burd)  —  ober  wie  burc^  —  SBc|;en  roegfd)affen  (j.  S3.  SRoft). 

—  2)  umgcfc!)rt :  a)  ein  SDicffer  abiuefen  (Oerfd).  b),  ben  Stft^l 
baDon  abiuetjen,  e§  abnutzen. /b)  ein  SKeffer  abwetjen  (Derft^.a), 
bie  geuerede ,  bie  Staubigteit  baoon  abiDC(wn ,  e§  fd)ärfen ; 
Übertr.  ||  dbtnicteln,  tr.,  (rbej.) :  saufgewideitcä,  S3erwirrtc§  a6= 
widein ,  aud)  bilblid) :  etwas  abwidein,  ba«  3*ernnrrte  ,^u  ®nbe 
führen;  ®cf(f)äftsabwid(e)iung  ufro.  II  dbiDtcgcIn,  tr. :  alä 
(SSgfjj.  äU  aufwiegeln :  bie  Slufregung  büm:).ifcii,  bnDou  abinafinen: 
abraleg(c)lung,  Stbnileg(c)ter,  abwlcglerljc^.  ||  äboiegCti: 

f.  abwägen.  [|  dbtolmmcin,  I.  tr.,  intr-. :  (munbartl.,  SBuij.) 
Xrauben  abwimmeln,  abnet)men,  tefen.  —  n.  tr.:  (in  geioöfins 
lid)er  SKebe)  roegbrnngeit,  »ftofeenu.  ä.:3)cn  Ratten  wir  giüdii*  ab= 
gewimmelt.  ||  dbtoipfclit,  tr.: 'öäiitne  tappen.  ||  dbn)lt:tfd)oftctt, 
intr.:  beim  2Birtfd)aften  auSgcfogen  ircrbcn.  ||  dbniifcitett :  1) 
tr. :  Sen  staub  »om  Xiidi,  tur,i :  ben  Xlfrfi  abwlldjen.  —  2)  intr. 
(fein) :  baüonbufd)en  (aimufi^cn).  ||  dblDO^Iteit,  tr. :  bnrd}§ 
33eiuobnen  abuuf cn ;  bef.  S)iiu.:  ein  abgeioo^ntes  ^auS,  Dgl.  »er= 
wofincn.  II  äbtoraf  en ,  tr. :  ein  Sförad  ober  alte§  ©d)iff  06= 
bred)eu.  ||  Slbtpurf ,  ber,  — (e)§;  Slbiuürfe:  ba^  ab^croorfene 
(Sieiucit)  be§  Obtroilbä;  ätbwnrfftange.  ||  dbtiiürbtgcit,  tr. : 
betoirfen,  bafe  ba§  £bj.  uid)t  mef)r  ben  Doücn  SBert,  bie  oolle 
(Sieltung,  SBÜrbigteit  l)at,  (Dgl.  ent=,  ^erabwürblgen) :  TCünjen  ab= 

Bürbigen.  ||  dbtöürgett:  l)tr. :roürgenb abtun, töten,  fd)lad)ten. 

—  2)  jbej. :  fid)  roürgenb  (ober  loie  roürgeub)  abmühen. 

Sibjo^Ien,  tr. :  1)  etwas  abjadicn,  3af)lenb  abtragen.  — 
2)einenatija^ien,  ba'5if)m(Jiebü^renbe  au5äal)len.  ||  dbäö^len, 
tr. :  1)  ääl)lenb  ab=,  roegnebmcn,  abfonbem.  —  2)  burd)  3äl)len 
abmeffen,  beftimmen,  bercd):ien.  ||  dbäa^neit:l)intr.(f)aben): 
baä  gähnen  Doüenben.  —  2)  tr. :  mit  bem3abn^obeIabt)Dbcln. 
II  dbsopfen  ,  tr. :  1)  Sen  SSein  (au§  bcm  ga6),  baä  SKaffer  (.mi 
bemZeic^),  Eurä:  baägafe,  benSel(fi  abjapfen.  —  2)  burd)  Slbjapfen 

(1)  entjte^cn,  eig.  (Siut)  unb  bilblid)  (®cib).  ||  dbjöumen,  tr. : 
Dom  3aumäeug  befreien.  ||  dbäättrtett,  tr. :  Dbiird)  (ober  roie 
burd))  einen  Qaun  obfonbem.  —  2)  Sem  SJadjbar  ein  Stücf  ader, 
©arten  abjiiunen ,  biird)  Überääunen  (|)inaugrüden  beä  3aiiit§ 
über  bie  (iiren.^c)  ent5ie^cn.  ||  dbse^ren:  l)tr.:  etwas  abjefiien, 
abeffen.  —  2)  tr. :  .^ebrenb  abnehmen  (^iufd)roiuben)mad)cn, 
auäf  O^ne  Dbf.,  nam. :  Stbic^renbe  Erantbclt  =  Slbje^rung.  — 
3)  rbej.  unb  intr.  (haben,  f.  4) :  äct)renb  abnelimen,  ^infd)roin= 
ben.  —4)  (,yi  i;  3)  abgeäebrt.  ||  SHbjei^ttt,  baä,  — ä;  UD.: 

1)  ein  augenfülligc-5  Unterfd)eibungyäeid)en  eine«  3Befen§.  — 

2)  ein  Don  ber  (Snmbfarbe  ficf)  obl)cbenber  (gero.  geller)  g-led 
e^n^3  Siere§.  ||  äbjcld)nen :  1)  tr. :  a)  jeid)ncnb  abbilben, 
oud)  übertr.  /  b)  einen  süium  abjeic^nen,  mit^eidjcn  abgrenjen. 
/  c)  etrooS  mit  enicm  Slb^eid)«!  ocrfe^en.  —  2)  rbej. :  fid)  ab^^ 
^ebenb,  fid)  nad)  g-orm  unb  Umriffen  bem  Stnge  fid)tlic^  bar= 
ftetlen  m  jeit^nen).  ||  dbälc^ctt,  tr.  (1—10)  mit  ber  ßkimb» 
bcbeutung:  burd)  (ober  loie  burd))  Rieften  etroad  ab-,  roeg= 
nehmen;  oft  begrifftaufd)enb ,  fo  bafj  ber  6)gftb.,  Don  bcm 
etioaä  rocggenommcn  roirb,  oKObj.  eiid)cint;  5.  ii.:  l)etroa§ 
am  Selbe  S3efinblid)e§,  §aftenbe#  iDcgnefimen :  a)  'Heren  baä 
5ea  abjleSen ;  umgeEef)rt,  fur,^ :  ein  Xkt  abjle^en.  /  b)  ®efaUenen 
bie  aSoffen,  Süjtung  objle^en;  einem  Jle  filelber,  baä  ®croanb,  bie 
TOaäte,  ben  SÄlelet  obäle^en  (f.  0 ;  d).  /  c)  Semanb  jle^t  [eine  Siel» 
bcr,  ein  filelbungsftüd  ob ;  Den  §ut,  bie  !DHl$e  Bot  iemanb  obälc^en 


abjie^en  —  %ä)  —  adftie^n 


15 


ufip.  /  d)  (üeralt.)  6cgriiitau?d)ctib  511  b;  c:  Sincn,  fic^  otste^cn.  1 
=  cm:-jle^cti,  cuttlcibeil.  —  2)  Xic  gäben  Bon  btn  Sonnen,  ble 
So^ntn  abliefen ;  Sen  äBcra  auä  bcm  ^lanf,  ben  ^ont  abaic^en, 
burd)-3  abjiel)el(en  Quälicclieln.  —  3)  clwai  Don  bo,  mo  ^3 
fid^  bffiiibcf,  Bon  jeinet  gtcüc  ,vef)cnb  megnel)meii,  entjcnicn, 
J.  S8. :  Die  i^anb  Don  jemanb  abjieöcu;  fcnier:  2cn  ScJiliificl  ab« 
jte^tn,  nadjbem  man  jugeidjlofjen  ^ot,  fo  baft  uiib  baniit  nid)t 
geöffnet  luerben  fanti ;  u.  ü.  m.,  nam.  uielfad)  ted)nifd).  Slud) 
pcrfönlid) :  einen  oon  leinem  ©eit^äft  abjtctjcn.  —  4)  ba§  Üb\. 
iDegne^meii,  injofent  bnburd)  etroaä  DerHeinert,  Dertmgert  luirb 
((ubtta^ieten).  —  5)  Ungcl)brigeÄ,  Stövenbcu  iDegfd)affcn,  ent= 
fernen,  5.  S}.:  a)  (Savb-)  nu'ä  einem  anbevS  ju  fävbenben  3eiige 
bie  Derjd)offene  garbe  bnvd)  laieben  f)erau'5bringen  (abiouicncen, 
öCTberbt :  abtiäten).  /  b)  in  jaijlreidjen  ted)niid)cn  Sfnroenbungen : 
bei  fertigen  ögftbn.  nod)  tia^^  legte  Ungehörige,  nam.  Heine 
Unebenheiten  ber  ObcrflQd)e  unb  an  Sdjneiberoer^^eugen  ben 
©rat  ftrcid)enb,  fd)abenb,  feilenb,  bimfenb,  fjobelnb,  glättcnb, 
abjnftierenb  luegncljmen  unb  befeitigen.  —  6)  mittele'  beö 
aKarEjd)cibeäug»,  ber  iüießfdjnur,  abinejfen.  —  7)  ben  diaüiii,  ber 
abjicljen  (12c),  auf  beflimmtem  SScge  entroeid)en  foll,  fortleitenb 
fo  abäief)en  machen.  —  8)  eine  giüfnoicit  absieben,  auf  Dorgejd)rie= 
bcnem  SBege  abfließen  moc^en,  unb  begrifftaufd)enb :  a)  Xaä 
SäJaJiet  Bom  ZtU^,  —  ben  2eit5,  ben  Sumpf  abjie^en.  /  b)  ®ctiüntc, 
ÜSetn  uflD.  auä  bcm  gap,  —  boä  gofe  a6}lef)en.  /  c)  3)ie  ilbcrftetjenbe 
glülfigleit  vom  Sobenia^  objic^cn.  /  d)  Xai  2citiIIot  obäictjcn ;  ab= 
gejogcnc  ataffet  (f.  b.  6a).  —  9)  (Dgl.  8d)  bilblid) :  abftraljieren ; 
abgejoä««.  S5b.  f.  abftratt.  —  10)  Einäelabbrüde  Don  etioa^ 
mod)cn  (nam.  23ud)br.,  fiupferft.);  ^ierju  and;:  Hbjie6  = 
6lib.  — 11)  rbej. :  a)  f.  1  d.  /  b)iStieg6f.,  felten)=  intr.  (f.  12b). 
/  c)  Don  3i'gticrc"  "f"'- :  fid)  burd)  i^iti)m  abmatten,  ent» 
fröften.  /  d)  Don  frijdjcn  Srndbogen:  bie  g-arbe  fabren  laffen, 
obfdjTOärjcn  (ogl.  10).  — 12)  intr.  (fein) :  äieftenb  fid)  cntfenien, 
fort=,  boBonjic^en,  j.  S. :  a)  ein  SienftDer^ältni'!-  anfgebcnb,  j.  33. 
auc^  Don  Solbtnifipen.  ;  b)  ot)ne  a3eäugauf  2ienftDerI)ültuiffe, 
Don  lebenben  SSefeu  :  Son  einem  betagetlen  Ort  abäieficn ;  Sie  ffiocfie 
äie^t  auf,  ab  u.  ä. ;  Mit  lanaet  Siafe,  unocrridjtcter  Singe,  hinten  ab= 
älciicn;  wie  eine  najfe  Safe  abäielien.  /  c)  (f.  7;  8)  Set  SHnud)  jicfit 
iurc^  bie  e(fe;  baä  SBaffcr,  bct Unrat  burc^  bie  Slbjudjt  ab.  /  d)  auf  = 
unb  abjicljcn  (nieberäicöen),  —  aud)  tr.  ||  Öb5ielett,  intr.  (Ijabcn); 
etlBaS  jlelt  (ober  swectt)  auf  ober  äu  ttmai,  iati'm  (ab),  get)t  barauf 
atö  auf  fein  3ie'  f)in,  unb  tr. :  Scmanb  jicit  (ober  äroccft)  etmaä 
ob,  Wüblt,  ^at  bieg  atö  3iel,  be^lüedt  eä ;  etroaä  tft  auf  iemanb 
ober  ctmaj  abgeäieu,  gerid)tet,  abgefefjen;  u.  ä.  m.J|  äb}Urfeln, 
tr. :  mit  ober  loie  mit  bem  3trfel  abmeffen.  ||  9l[bjud)t,  bie; 
Sttjüc^te :  Slbjuggraben,  nam.  unter  bem  Sd)nieljofen.  Sgl. 
JttjuB  2.  II  Sibjug,  ber,  -(e)'S;  Stejüge:  1)  ba§  «(bjie^en  o'- 
b.  12a;  b)  lebenber  ober  belebt  gebad)ter  äSefen ;  in  ber  öfter= 
reid)itct|en  Kammer  alä  Xabelä=  unb  a.scrad)tung§äuntf-  — 
2)  baö  Slbjie^en  (f.  b.  12c ;  7 ;  8)  beä  SSaffei-J,  3(aud)ö  ufio. 
auf  beftimmtem  3Bege,  burc^  einen  ßanal  unb  — :  biefer  felbft 
(aud):  sni=,  anjudjt,  f.  b.).  —  3)  uerallgemeint:  ber  älbfluy 
i»oi)in:  ber  Slbgang,  ben  etiDaä  burd)  9lbncf)mcr  fjot,  nam.: 
SBarenabfüg.  —  4)  bau  Slbjiefien  (f.  b.  4),  infofem  baburd) 
etroaä  oenninbert  roirb,  unb :  ba§  SSicDiel  biefer  S8erminbc= 
rung:  ®e^aitäabjüge  ufro.  —  5)  (Ü3iid)br.)  ba§  9[bäie[)en  (f.  b. 
10) unb  — :  ba§  SIbgeäogene  felbft:  Surften»,  fiorrelturatjug  ufm. 
—  6)  (S'if^^O  bk  tieffte  Stelle  im  -Xdi),  iDol)in  bie  g'We  fic^ 
beim  Slblaffen  jiel)en,  (auä)äU3;  u.  ö.  ted)nifd)e  Btnroenbungen. 
II  äbjügUd^,  Uid.  :  unter  Stbjiig  beä  31bäured)nenben.  ||  äb= 
iroadtn,  tr. :  äroadenb  ctii'aä  ent,vcl)en  uub  an  fid)  reifien.  || 
öbsroeden :  f.  objieien.  ||  öbstocigett:  1)  tr.:  ber  3roeige  6c= 
tauben  lentjmeigcn).  —  2)  tr. :  ülü  {}iDcig  Don  einem  (Sanäen 
etroaä  (unb  rbc.v :  fid))  abfonbeni ;  aud)  intr.  =  rbej.,  baju :  «b  = 
juelgung.  baä  Ülb^jnicigen  unb:  etroaä  fid)  ?(b,vueigenbcä  = 
(Stb)jn)cig.  ||  äb}n)tngen,  tr. :  1)  gemanb  ober  etroaä  jiDingt 
(jaöngt)  einem  ctnjoä  ab  (ülgfg.  an,  auf),  nimmt,  erfjält,  ge= 
roinnt  eä  mit  jroingenber  C^Jeroalt  Don  ifim ,  cr.^nüngt  eä  Don 
if)m.  —  2)  S8on  ctioaä  abäiDlngcn,  jroingenb  abbringen  (fort=,  rocg» 
jmlngen). 

%(^:  l)Sluäruf:  ein  auä  ber  S3ruft  f)erauägeitofjener 
|)Qud)  fürDerfd)iebene  (Jmpfinbungcn  unb  (öemütäberoegungen, 
j.  S.  für  Sdjmerj,  «Kitleib,  .vuage,  =el)nfud)t,  iiberrafd)ung, 
S3eifatl,  33ewunbening ;  Slbleljuen  unb  Slbroeifen;  ufro.  —  2) 
[ä(^li(^eä  ^ro.  (^u   i):  ■ädt  beä  JK^s:  fio^cnf».;  Stn  Mmerjlldöeä, 


ängltlle^eä,  frcublgeä  arfi ;  Sin  ll&i  ber  »eamnberung;  SBIit  ätfi  unb 
Sfrat^,  ufro. ;  IDij. :  Sic  adj;  Stc^ä;  Slt^c. 

%d)ät,  ber,  -(e)ä;  — e:  ein  .^albtbelft«». 

I.  at^c :  f.jiot. 

U.  9lä)e,  a^,  bie ;  -(e)n :  (oberb.)  S8ac^,  naiit.  («e= 
birgäbad),  bef.  in  Dielen  (Eigennamen. 

^ä)el,  bie ;  — n ;  — c^n :  (Granne ;  nam.  bie  Dom  (Se» 
treibe  burd)  5refd)en,  Don  öanf  luib  gladh?  bur(^  53red)cn  unb 
Schwingen  abgefonbcrten  3tad)cln. 

täfeln  [^ebr.],  intr.  (t)aben):  (lanbfd)nftl.)  effen. 

Qi^tc  (Ipr.  Slclfe),  ble;-n;  ad)äd)cn,  =lein:l)  baäroa(= 
jenfürmige  C.uerf)ol,^,  loorum  fid)  bie  SBogcurüber  breljen:  «uf 
ber,  äu(r)  Hebte  =  ju  SBngcn ;  3Ic§fen=  ober  Slc^äblcc^,  =clfc", 
=  !i^iene,  =fto6  u.  a.;  atfilcnnagel  (Cünici:  Stc^  [engclb(?rb= 
gäbe  Dom  3'ut)i'iDt'i"f)- — 2)  adeä,  roonim  fid)  etroaä  breljtobet 
brcfjcnb  gebad)t  roirb.  —  3)  eine  gerabe  ilinie  burd)  bie  9Jcitte 
fpiegelgleid)er  (fl)mmetrifd)er)  ßörper  ober  giguren,  burd)  bie 
^ole  uflD.:  Sicgclac^fe;  erb=,  Sonnen=.  $immeK=,  2tcnicnac^(cu.  ö. : 
4>ou|)tä,  Sieben.-,  aöngäacfifeclncäSfriitallä,  ufro.  ||  dd)5ig,  (£ro. :  mit 
3td)ten  Derfefjen,  in  3fiPg- :  SreU--,  eng=,  (t^moU,  loeitac^fS^r  (ober 
geai^fter,  =i>ui1gcr)  Sagen;  ein=,  juielatfifige  SSrlftaHe;  ufw. 

fÜät\tl  (fpr.  aidfel), bie ;  -n ; -d)cn :  1)  berSBintel,  ben  ber 
Strm  mit  bcm  itörpcr  mod)t,  oft  =  3d)ulter  (f.  b.):  aififei-- 
grubc  uflii.;  adjfclbanb,  =|ttinur  ufii'.,  alä  3>cr,;icntng : 
ferner:  sictijcitiatjpe,  äic^feiftücf,  ouf  ber  Schulter  beä  Uni= 
formrodä.  a)  etrooä  auf  blc  leichte  atfjfcl  (ober  Icidjt)  nehmen.  / 
b)  auf  bciben  aiifcin  tragen,  eä  mit  beiben  'Parteien  l)alteu; 
Solc^  äiueibeutlg  Slt^feltrogcn;  ac^feltröger,  strügeret, 
ac§(elträgert[<5.  /  c)  einen  (taum,  nur,  ^atb)  über  bie  acbfcl  an= 
feftcn,  mit  Deröc^tlidjem Seitenblicl  (ae^fcibtid);  über  blc  arfiici 
[ober  .^•'aub  =  gefpannt]  fein  mit  einem ;  etwaä  über  bie  3(cfi[cl51nouä=, 
loegbiaicn,  alä  Deräd)tlid)e  üleinigfeit  6el)anbeln.  /  d)  Sic  (ober 
mit  ben)  3icf)|cin  äuctcu,  jicbcn,  WO  man  nid)tä  fagen  roill,  fann 
ober  bni7,  alä  öiebürbe  beä  ^o^nä ;  beä  TOitleibä ;  ber  iKer= 
Icgcnlieit;  (Sntfagnng  ufro.;  ac^fctäudcnb;  5)oä  a(^(eläut£en. 

—  2)  übertr. :  a)  Dom  mcnfd)lid)en  ßörper  auf  entfpred)cnbe 
Seile  beä  tierifd)en.  /  b)  ('^Jfl.)  ber  SSintel,  ben  baä  Ölatt 
mit  bem  Stengel  bilbet:  a(ij|et=  (ober  iBin[ci=)  ftünbtg. 

I.  Sli^t,  Qai)hv. :  1)  bie  äroifdien  7  unb  9  liegenbe  3af|l 
(mit  ber  Orbnungä,^aI)I:  ber  arfite):  ac^t  Xoge  (f.  b.)  =  SBiodje: 
(33ud)br.)  at^t  ^unite  =  ilietit;  in  Sluälaffungen,  roo  bnä 
3ahlroort  teiltoeife  alä  §ro.  (ad)t  ober  äti^te,  ffljj.  ober  bie,  mit 
Mi-  achten)  erfdjcint :  er  roUb  atfit  [3al)r  alt] ;  Sie  Ubr  fcfilägt  aijt 
[©(^läge);  eä  l|t  fialb  acf)t  (UW;  Um  Mt^tc,  ufro.;  iUiit  adit(cn) 
[spferbcn]  fahren;  (Sortenfp.)  aac  4  att)tcn;  lie  $eräen=ac5tc  u.  ä. 
Sllä  ÖftlD.  (f.  brel4):  arfitcct.  ai^terflg;  ai^tmo  I,  »matlg; 
ac^tfclt,  atfjtielttg;  ac^tjä^rlg,  at^ttagtg,  atfitftünbig; 
ac^tlBtlg,  ac^tpfünbtg;  acbtbfilnber  ((S)cfd)UK,  baä  ad)t 
iPfitnb  fd^ießt):  aditcnber  (§irfd)  Don  ad)t  (Snben):  ac%t= 
fac^,  ai^tföttlg;  ac^tfüfeling  (Octopus  vulgaris,  firafen): 
ae^tje^n,  at^tjlg  (f.  U.) ;  ac^tftunbcrt;  acfittaufcnb  ufro.; 
at^te^alb,  f.  anbcr  3  :  achterlei,  f.  Icl. —  2)  blc;  — en:  bie 
3iffer,  baä  ßcidicn  für  bie3al)l:  Sic  adjl;  eine  rbmiWc  adit 
(Vm),  arabi((^ea(^t(8);  etroaä  Don  äl)nlid)er(äeftalt  ufro.;  ©ein 
!)Jicrb  blc  Sldjte  gc|en  laffen;  Sic  grofec  ac^t  beim  eugU[d)cn  Sanj; 
Sic  flciuc  ac^t  atjmt  nur  bie  $älite  ber  Slffcr  nat^;  ©olbcne  ai^t, 
ein  cd)metterling  mit  einer  8  auf  ben  Unterflügeln  (aud) 
Mditer.  CJolias  hyale).  ||  JH^tel:  1)  iai.  — ä ;  uD. ;  — t^en :  ber 
ac^te  Seil  eineä  i51an;,en  (baä  oft  loegbleibt,  j.  33.  ein  aditei  [eincä 
2o[c-3]  (ptcicn) :  ,yiro.  ein  auä  ad)t  Seilen  befte^enbeä  (SJanjeä, 
i-  33.  (Sergb.)  =8  Jluje.  — Saju:  acbteinote,  aditeH)au|e. 

—  2)  (Sro.:  Gin  achtel  qsfunb;  Glne  adjtel  Stunbc ;  ufro.  ||  dd^tettt, 
tr.;  in  Sld)tel  .^erlegen.  ||  adjttns,  Uro. :  an  ad)tcr  Stelle. 
II  siebter,  ber,  — ä;  uD. :  1)  ein  auä  ad)t  (iinljeiten  beftef)ens 
beä  tüanjeä,  5.  33.:  a)3(d)tpfennigftüd;/b)  ad)t,5ciligc  Strop[)e 
(adjtitng).  —  2)  SWjtenber  (.'pirfd)).  —  3)  ber  ad)te  Seil 
eineä  ®an,^cn,  j.  33.  (fd)roei,v)  eineä  SKaficä.  —  4)  ju  einer 
(^icnoffenfd)aft  Don  ad)ten  gcfiörig.  —  5)  Dom  3al)r  08  mit 
S3erfd)roeigung  beä  3af)rl)unbertä":  Zrintt !  es  [ber  ajcin]  ift  ein 
Borjügi^cr  ai^ter  (ober  3Bcin,  bell  Sd)oppen  .^u  adjt  ih:eu« 
.^er). —  6)  nani.  fübb.:  bie  f^onn,  3iffer,  einer  (arabifd)en)9ld)t 
(f.  b.  2).  II  SM^tling,  ber,  -ä;  -e:  f.  ai^tcr  ib.  ||  d^t» 
|e|(n,  3ot)iro. :  =  ad)t  unb  äel)n;  baju  Orbnniigä,5al)l:  Ser 


16 


o^tse^n  —  öt^jen  —  9tdel 


3t(i)t}cfinte:  fcnicr  (Cergl.  Slcfitet):  Sei- «li^tjeSn«.  |]  öd^tjtg, 
3af)liu. :  5c[)umal  adjt:  Orbnungejaf)! ;  2cv  siditäiaitc;  — See 

Sldjtjigcr.    Sßgl.  =jig. 

II.  9I^t,  bic;  0:  Scgriffä^auptiDort  ju  orfitcn:  1)  (tiet= 
olt.)  9tnfe^en,  ©^re.  —  2)  (Ucralt.)  bo'f-  eT=,  Q)utod)ten :  51  *  tC8)= 
mann  (9)?J.  3t  c^  1(5)  I  cu  t  c),  QSutatfitcr ;  OUC^ :  IScricfitSbcifitcv,  ®(i)öffc. 

—  3)  Slufmerffontfeit,  Sorgfalt:  mit  gieiS  unb  sidjt;  ct)nc  anc 
5t(f)t  (ncfittoä,  acf)tIofigtelt  uflt).),  iiQnt.  in  um[tniib'Jlui3rt= 
lidjen  'Serbinbungen,  wo  mt  teilä  bloß  bemuBtc,  teils  nbfid)t= 
lid)e  SKa^nie^inimg,  33cobQd)tung,  teilä  i8oijid)t  in  bev  l£r= 
Ijoltung  einei  ®ulö  ober  in  ber  S8evf)ütnng  cinc§  2d)Qbcn§ 
au§brücf t :  a)  orfiifiaficn  (f.  b)  auf  etwae.,  änrocilen  aud)  mit  Ö)e= 
nitio,  feltcner  9tEf.,  audi  mit  abhängigem  ®a^.  /  b)  oi^tgeicn 
bejicfit  fic^  auf  eine  einzelne  |)onblung,  arfitiiaticn  (f.  a)  tonn 
auc^  gortbauenibeC'  bejcidinen.  /  c)  (altert.)  Scr  nc^me  bes 
®cräutc§  3tct)t  (f.  a) ;  ©ic  folltcn  3Irf)t  iicfimeii,  bnB  ftc  nlrfjt  ftürbcn 
(f.  e);  nflu.  /  d)  ein  Sing  (eines  Xtngcs)  in  ae^t  fiaben,  gciu. :  nc^= 
racn ;  and) :  dttmi  in  ac^t  beljalten,  fid)  mertcn.  /  e)  Siifi  in  a^t 
nefimcn  [fidi  bitten]  (or,  ufu'.;  bei  ob^öngigem  ©af  aud)  mit 
übeqliiffiger  i^enieinnng.  /  f)  etroa-5  aus  bev  (ober  aufcer)  a(^t 
loffcu    (feltener:  bringen,   fcfilogen)  nfro. :  etnmS  tommt  einen:  aus 

ber  stdit.  II  äditbar,  (Siu. :  be§  9td)tenÄ  lucrt,  fd)ä|ibar.  S^oäu : 
3tcf)tbarteit.  i|  ad)ten,  intr.  (§aben),  tr.  (rbej.):  1)  ?tuge  iinb 
Sinn  atif  ctiras  rid)ten,  fo  ia^  fid)  eine  äieiming  unb  %u 
fid)t  barauä  ergibt :  a)  entioeber  allgemein  über  ba*,  loorauf 
man  ad)tet(fimiDenDünbt:  meinen,  bafür  fiattcn,  ligl.  eracfiten  unb 
3.  33.:  meines  Steffens,  fieutege».:  graditens),  ober:  b)  Überfeinen 
23ert  (Ogl.  Wa^cn)  unb  ^max  mit  näherer  Seftimnning  (^ocfi, 
gering  ttfiD.),  ober:  c)  of)ne  foId)C,  in  beftimmtcut  Sinn:"einem 
(ikgenftonb  im  (^efüf)!  Uon  beffen  2Bert  rüdfid)tsOo(le  9[ufmert= 
famteit  roibmen  (f.  2o  unb  Stdjtung;  aud)  ac^tungSmert).  —  2) 
einem  (öegeuftanb  forgfältige  Stufmerffamtcit  mibmen  (f.  Ic) : 
a)  au§  Sceugier,  SBifebcgier,  ÜBo^Igefatien  ufm.;  /  b)  au§  Seils 
na^me  unb  Sorge  für  ba§,  mornuf  man  ad)tet;  /  c)  um  eS  alS 
;W^tfd)nur  JU  bcnuheu  (ricfi  ntlitcn  natfi  =  fttfi  rirfiten).  ||  a^U 
los,  (£-w.:  f.  stcfitS.'ll  oc^tfotn,  (Sm. :  auf  etiuaS  acfjtenb; 
bie  3-ähigfeit  befil^cnb,  auf  etumA  ,iU  ad)ten ;  mit  Sorgfomteit 
aufmerffnm:  SlcfitjamimfcliuaS;  les  [tf|i)ncnOlefilbef.a^t|am(bid|tC> 

rifd)):  ufro.  Saju:  stc^tjomteit.  1|  SJ^tuttg,  bie;  — en: 
1)  =  Jtrfit  (f.  b.  3),  5.  SB.  al§  StuJnif  unb  SBefefjl  =  nufBepafet ! ; 
Sichtung  geben ,  fjabcn  auf  elwaS.  —  2)  (Deralt.)  Weinung.  — 
3)  =  »eac^tung.  —  4)  bie  rüdfi^tstiolle  ?[ufmerEfa:nfeit,  bie 
inon  einer  iperfon,  ßigenf^aft  ufio.  im  (SSefüf)!  tf)re§  SSerteg 
äuireubct,  biee  (Scfitt)!  unb  feine  ^ht^entng, — mit  objeftioem  (Se= 
nitiü  ober:Slc()tung  gegen,  für,  bor  jemanb  ober  etluaS.  9n§33ftro. 
in:acfitungäDoIl;a(f|tungSlDcrt,=toürbig;ac^tun8S«)ibrlg; 
ac^tunßSbcwciS,  »äeie^en;  Slc^tnngSerfoIg;  oc^tungge» 
tietcnb. 

ni.  !ä<^t,  bie ;  (— e) :  bie  9ttiSfd)Iieftung  burd)  ric^ter= 
lidjen  Spntd),-  öunöd)ft  au§  ber  ftaatlidjeu  (büvgerlid)en)  (5)e= 
mcinfd)oft,  irie  ber  Sann  (f.  b.  6)  au§  ber  tird)lid)cii ;  biefcr 
rid)terlid)e  Spntd)  felbft ;  bie  Serfolgung  be§  in  bie  9td)t  l£t= 
flärten,  eig.  unb  übertr. :  einen  in  Slcfjt  unb  Sann  tun;  —  Cbei», 
iiber=  (ogl.  sibcvs)  Stc^t  Boiii  Dber^eiTtt  beö  9}eid)§  gef|jrod)en 
für  fein  (öcbiet  (f.  9!cic^S>,  SanbacSt),  &a,\^.  Unterac^t,  ÜOlll  un= 
teren  9iid)ter  für  fein  (jiebiet  (5.  S3.  Stabtadit);  Stammevarfit,  oom 
faiferlid)enfiammergeiid)t;  motborfit,  grfiuiba^t,  gegen  9)?i5rber, 
locgen  fc^ioerer  58erfd)ulbung;  stc^tsbri^ef,  serliörung  ufm. 
II  a^tcn,  tr. :  in  bie  9rd)t  ertldren.  ||  SKfjter,  ber,  — §;  un. : 
ein  in  ber  9ld)t  5Bcfinblid)er,  üielleid)t  aber  eber  =  ber  bie  3W)t 
üoüjiebt,  ber  anbere  iierfulgt,  alfo  ber  ,,5s'Cinb". 

Sld^tbar:  f.  bei  sttfit  n.  ||  9id)tcl,  fisteln:  f.  bei 
stc^t  I.  II  ^ä^ten :  f.  bei  strfit  n.  ||  ö^tett :  f.  bei  Jtc^t  m.  || 
Ostens,  3Jrf)tcr:  f.  bei  atc^t  i. 

9id^tcr(n),  35w.  tinb  Uro. :  (nieberb.,  bef.  Seent.)  hinter, 
l)illten.  9U'J  i^ftui.  in:  aditevauä  »on;  Stc^tcrbctt;  Stt^tcr  = 
ebbe,  le^terJcil  ber  (Jbbe.^eit:  3t(f)terlnft;9t^tcrluIe;Sttfitcr= 
(4tff;  Stc^terfegel;  Slrfiter jieiicn  11)111.    2>gl.3tfter  1;  2li;  3c. 

diäter: f. bei stdjtm.  ||  Sirfitling:)'.  beisiditi.  ||  ädjtlos, 
ä^lfont,  3id)tung:  f.  bei  stt^t  n.  ||  oc^tjefiti,  ä^tjlg :  f.  bei 

Stdjt  I.^ 

nä)3,  ber,  -e§;  — e:  ein  Seufjer  ('i!id),^er).  ||  Ö^jeit: 
1)  intr.  (l)abcn) :  a)  Bon  5l5erfonen :  fd)merjlid)  ftb^nen  (Dgl.  a^) : 
Itnlcr  ber  Saft  örfiäen,   ufm. ;  attd)  rbCj. :  gidj  ju  lobe  Hdiäcn.  / 


b)  Bon  ä^nlid)en  Jonen:  a)Bon  Jieren,  j.  SB.  Tauben,  Äätiä= 
d)en  u.  0. ;  aud)  Bon  Sd)iicpfen :  SEov  Suft  tdiunrtcn  unb  ääum. 
Srodes.  —  ß)  Bon  unbelebten  ÜBefen  (Bgl.  ftötincn,  (narren  u.  a.), 
,vS8. :  säume,  SKctgen,  SSöbcr,  Sögen  ödijen :  3)er333inb,  Sturm  ätiijt; 
SaS  SämtJc^cn  ädiät  unb  jifdit.  Sein«.  —  2)  feiten  tr. :  2>ic  Spijtote 
ädijt  [bringt  äd),3enb]  einem  üeib  unb  Wcfie ;  Sld)!  mar  nllcS.maSbie 
»ruft  äu  ädijen  uermodite.  ||  dii^jei,  ber,  — §;  ÜB.:  1)  ein  9ic^= 
,;enber  (roeiblid):  Sdiäerin).   —  2)  Seiifjer  (f.  b.  unb  3tdiä): 

Sidl.ierlcln. 

Sider,  ber,  — § :  Slcter,  (uB.,  f.  4);  iderd)en,  =Iein:  1)  einjum 
Tragen  ber  gelbfrüdjte  mit  bem  Pfluge  befteüted  ge'b.  Überlr. : 
Jider  unb  qsftug,  5nmeift  mit  befi|ianjeigenbem  gm. :  iemonbe& 
aiiÄfd)lie^lid)e  ober  l)niivitfncblid)e  (JruierbÄmittel.  —  2)  ba§ 

auf  bem  Stcfer  (1)  SlHldljcnbc:  Sein  steter  ift  wr^agelt.  —  3)  bod 

tSrbreid),  ber  sBobcii  bc-j  ^-clbeÄ.  —  4)  Sfderftüd  5roifd)en  .^roei 
,'vurd)eil  (Stdcrbeet);  als  Wafi  CiöJj.  meift  UB.)  =  SKorgen,  3oc^= 
iider.  —  5)alSiBftro.,  J.  SB.:  3lderbau;  3tderbeet  (f.  4);  ader= 
boben,  =trumc;  Stdcrbiirger,  9Werbau  treibenber;  Stders 
biftcl,  Cireiiim  arvense;  Slttergallc  (f.  ©alle  4);  Stder» 
gaut  ober  =pfcrb;  StcfergerSt;  StttcrgcfeJ;  3tderfieimH)c5 
(be§  grofjftabtmüben  (^efd)Ied)t§) ;  stetere of,  Sl^oriuer!  mit 
Slcter;  Söauenignt;  sidcrijoij,  Sanb^oi}, ba« adenoeife Berfauft 
wirb;  3tdcvf)u6n,  5^-clb=,  SRebf)uf|n:  »tdcrtnedit;  5tdcr  = 
träfic,  Saatträ^e:  31  de r l an b;  3t der I aus.  öften'.  SBe^eid)» 
nung  ber  stdcrminbe;  3t  der  leine  (für9[derpfcrbc  BDnnS)5flug); 
attfcrmann:  a)  mid]  3tderSinanu  CDiä-  SldciMciite):  9lrferbauer. 
/  b)  (f.  a) «)  9!ame  Bon  .tt'nfem  (Scarabaeus  unb  Tenebiio  agri 
cola).  —  ß)  ein  SSogel,  SBad)ftel3e,  Mdermiinndien,  fo  aber  au^ 
inunbartl.  Bon  ber  Serdie.  /  c)Bolf§tüml. 'DiameBon'^itan.iien  : 
o)aud)aidcriuurä;  ßalmuä,  Acorus  oalamus.—  /JiDbemiiinns 
t^en,  Cbevmcnnig,  AgrimoniaEupatoria;  Stdevmafi,  g-elbmafe; 
Stdcrpflcge;  atderrain;  Stderrlic  SBaditelfiJnig;  Stdcr» 
viite,  Ci^f'-)  Sherardia  arvensis;  Stdcrjt^ncget,  lämax 
agrestis;  3Idcr(enf,  Sinapis  arvensi.s;  Slderftier,  $flug= 
ftier;  «tdertäjdiel,  Tlilaspi  arvense;  stdcrtratbc:  a)  ein 
S8ogel,  Otis  tarda.  /  b)  =  siderjdiroinei,  -iroiic,  plumper 
SBauer;3tdcrpclt(een,  Violaarveusis;adevn)eite,  lliB.;nad) 
9(dem,f.4;  morgenioeife;  stdcrmcrt,  g-elbarbeit;  adcrwejcn; 
3tdcriuinbc,  Convolvulus  arvensis;  3lderwirt,  =tt)irt= 
fcöaft;   Stdenourj,  f.  3ldennann  C.  ||    Ääexiax,  Sm.:Utbor. 

IlSldeiel,  bie;  0:  9tderroirtfd)aft,  ba§  9(dern.  |!  SHdcrcr,  ber, 
— S;  uB.:  9(der(§)mann,  SBefilwr  eine»  Meinen  Sanbguteä; 
baju  toeiblid):  3td(e)rerin  unb  Stderin.  ||  ddetlt,  intt. 
([)aben),  tr. :  1)  pflügen,  nam.^nm  legten  '-DialeBor  ber  Sommer» 
faat.  —  2)  übertr.:  a)  3(^  adcrc  bies  mir  neue  gelb  ber  Erfahrung. 
/  b)  mü^eBDÜ,  augeftrengt  arbeiten  (beadetn,  bnrc^adem).  /  c) 
3-urd)cn  macben;  fo  übertr.:  (Jlupferft.)  bie  Själatte  mit  ber 
SKiege_anffeificn ;  ferner:  müfifam  fd)reibcn. 

ülbam,  ber,  — §;  (— §):  biblifc^:  1)  ber  StammBoter  aller 
•i)Jteitfd)en.  —  2)  Ter  alte  3lbam  regt  ftdi,  bie  (Srbfünbe,  u.a. — 
3)  al§  S3ftlu.  ä.  SB.  Stbomsaijfet:  a)  SparabicJapfcl  (Pomum 
assyricnm,  P.  Adami),  eine  Bon  ben  Quben  am  Saubbüttens 
feft  benuRte  g'-i'dlt.  roeld)er  g-iirdien  auf  ber  Sd)ale  hai  9tn= 
fet)en  Bon  (Sinbiffeu  geben.  /  b)  ber  an  ber  fieble  Borragenbe 
erfte  Snorpet  ber  Suftrobre,  nad)  ber  Sage  ber  bem  9lbam  in 
ber  Äeble  fterfengeblielH'iie  91pfelgriebs  ;3tbamsfciBe,  <ßarabiefe8= 
feige,  SBanane,  Musa  iianniisiara;  stbamstjolä,  im  'JJorben 
angefd)roemmte»  Jpolj  ber  XiluLualjett ;  3t b  a  m  §  t  i  n  b ,  menidien=, 
(Jibentinb,  3.i!cnte^. 

tübdel,  ber,  — §;  0:  (munbartl.)  ber  au?-  ben 25ie:^ftät[en 
in  bie  Wiftgrube  (StbbcHjfu^i)  abfliefjenbe  ijarn;  Wiftjauc^e. 
I;  äbbeln:  1)  intr.  (I)aben)  unb  tr.:  barnen  (Bom  SHinbBiet)): 
lilut  abbetn,  rot  abbein.  —  2)  tr. :  mit  5Üf iftjaudie  büugen. 

3lbe,  9tu§nif:  9tbfd)ieb§gru6,  eingebeutfd)t  au§  adieu. 
9tudi  pm.:  stbe,  bas,  — ä;  — §. 

tnbebar,  ber,  -ä;  -?,  -en:  (norbb.)  Stord).  —  9118 
SBftro.  ä- SB.:  atbebarsbtumc,  StbcbarSb.rot,  Sd)roertel,  ^liS; 
Stbeba_rsfdinabel,  @tord)fd)nabel,  Erodium. 

9(bel,  ber,  -§;  0: 1)  ein  (änfjerlid)  burd)  bac-  vm\  Bomt 
(S)efd)led)tsnamen  6eäeid)netcr)  StanbeöBoräug:  Sogous  Spott 
über  ben  leeren  Slftcrobcl,  ben  >^a)nerabcl,  ©(^oltenabcl,  qjfennignbd, 
Solbatenabel,  -.icioftdiranjenabel  llfro. ;  Srief--  ober  SuIIenabcI,  burd) 
SlbelÄbiief  mit  augebdngtem  Siegel  (SBitlle)  erteilt;  fiuntei=  ober 
aSeiberabet,  Bon  lBeiblid)er  Seite  fortgepflau.^t;  Itvabet,  uralter 


«Öel  —  «l!>Icr  —  aifter 


17 


Slbcl.  —  2)  etncöefamtficitSlbliget:  .Cietjogtnncn  unb  tct  ^örfifte 
Sliel;  tn  unmittelbare  ober  SRcltfiänbcl  root  blofe  bcmfioUcr  unbiKetdj 
untentioifen,  b«r  mittcltarc  einem  iRelrfiSftnnb,  j.  iS.  bei  Sanbobcl  bem 
Sanbec-fierm ;  vofabcl,  am  ^oflebciib;  s;e[in=  ober  Seubalabel,  Sehen 
befipcnb ;  abel  unb  Itimbcl  Ivar  äiiiicgen :  D(t  tieräd)llid) :  »auernnbcl. 
—  3)  ein  eblct  üonieljmer  Stanb  unb  5]eute  nuä  foldjem:  3n 
lolrfien  Souemf)äu(ern,  bte  jum  elgentUiJen  fflaucntabel  gcfiörcn;  Slb- 
tömmllnse  aui  bem SJeenabel ;  ufm.  —  4)  baä ©beifein;  Qt^abm- 
l)cit,  .5>ohfit:  tSelfte8=,  ^lerjenä^,  Scelcnobel  U.  ä.;  Sinn  für  bcS 
SBortabclJ-aiiftufuiiB;  uflD.  —  5)  (Söcrgb.)  ßrjftQltigtcit:  Scr®ang 
rourbc  Im  abcl  ongeiafircn;  lerSlbcl  i)'M  an  (f.  terebcln).  —  6)  nl'5 
'^ftiu.  ,v  ö.:  abeläbrlef  ober  »btplom;  Slbcläetftebuns: 
abcläprobc;  abelärong;  SlbelSfUnb;  SlbelSftols  (bcr'i; 
abeiäftou,  Gro. ;  ufiu.  ||  öb(e)It9,  Em.:  1)  uon  Vilbel;  jmu 
9lbel  gcl)ijrig;  foId)em  gcmüB;  Domehrn  u.  q.  :  abiigc  (Seburt,  | 
$äu(cr,  @tttcr;  Eaä  Jlusfelicn  beä Crlcanä  war  ebel,  ba«  bcS ülemourä 
Ift  obUg;  Der  in  gritner 'Jlbltgtett  blühcubc  Stamm;  olt=,  ^oSi=, 
ret(f|8oblig  ufiB.  —  2)  Heralt.  ftatt  cbel:  SlbUge  iScftalt.  ||  Ööeln, 
lt.:  SlbcKf. b.  1;  4)  Deiieitjen;  ergeben:  einen Siirgerliien obcln : 
Een  Sluäbruct,  ber  unä  unebel  tlingt,  ju  abeln.  Saju:  gtfiUleiä 
','lb(e)Iung:  Sein  Slbler  unbactitlcr.  Küdcrt.  ||  SlHelfd^Oft,  bie; 
0:  9IbeI.  li  meltum,  bas,  -(e)?s  0:  Mbcl:  S^b.  f.  SlriftotrQtie ; 
mit  gortbilbungen:  abeltUmeln,  Mbeltilmelel,  SIbeItUm  = 
Icr,  obeltümlid). 

SÜiier,  bie ;  — n ;  SbcTd)en,  »lein :  1)  im  tieriidicti  itörper 
bie  fi(^  in  il)m  üeiigmeigcnben  ÄanQld)cn  für  ben  Umlauf  ber 
Säfte,  nam.:  a)  be»  SBIut?:  <puiä=  ober  eaiagabem  carterieni, 
QUä  ben  .^eti^tammem  entfpringenb ;  »lutabem  (Sencn),  in  ben 
fiapitlargeffifieu  bcö  .ftürperS  jinb  ber  Sunge  entfpringenb: 
äQl)lrei(^e  3ilP9"-  —  (Senier:  o)  einem  eine  aber  öffnen,  fc^logen, 
loifen,  jur  «ber  laffen;  (Sicfi)  jur  aber  latfen,  jum  Stbloffen  tion 
ffilut.  —  ß)  Sie  goibcnc  aber,  fid)  bhi  iti§  (SefäR  erftrerfenb,  oft 
fd)merjenb  burd)  9lnfd)weUen,  ,^innal  bi§  SIutfluB  eintritt  unb : 
biefer  Slutfluß  felbftf^iämorrboiben);  Slinbc  golbeneSber,  ber  Der; 
fioltene  Slutflufe.  /  b)  Kanäle  juni  Umlauf  anbcrer  (gäfte, 
j.  43.:  SRüiiabcm,  vasa  lactea;  sSnficrobem  (Derfd).  2b),  vasa 
lymphatica.  /  c)  oeralt.  aud)  oftne  iRüdfid)t  auf  eaftumlauf: 
abcniförmige  SSerjioeigungen,  j.  33. :  3Snnb=,  310*8=,  Strannabcr, 
51ed)fe,  Scljne.  —  2)  uod)  ber  'Jil)nlid)fcit:  a)  abcrfönnig  fid) 
oerjineigenbe  3üge  in  'i}5flanäenblöttem,  §olj=  unb  Steinarten, 
nom.  ^Jfannnr  u.  ü.  /  b)  unterirbifd)e  ©offergänge:  a)affcr= 
(Derfd).  Ib),  giuB=,  Quciu,  Snmnabcr,  aud)  übertr.  (f.  3):  Mclcfic 
»runnobcr  bon  ssifi.  /  c)  ßrsgänge  in  83ergen:  geifcnobet:  erj», 
atfcnit=,  eilcii=,  ®olb=,  Srijtatt»,  ürictanabcr  ufro.  —  3)  Übertr.  (äU 
1;  2);  Strömte  ber  atabemifc^en  Sugcnb  ba§  Slut  rajcficr  unb  feuriger 
bun^  oHe  abcm  beä  (Seiftcä ;  2ie  goibcnc  [golbt)Qltige,  f.  2  c]  aber  ber 
©tele;  3n  (an)  i^m  ift  tcine  gute,  (eine  falfrfic  aber,  nid)tS  ÖJute*3, 
(jolfdjee ;  er  5at  leine  aber  Don  p}il)nlid)feit  mit]  feinem  ajatcr ;  Seine 
aber  [Einlage,  Jrieb]  511  etwaä  tiaitn ;  Siefc  $unbeaber  [=natur], 
bafe  bu  iljr  gut  blft:  Sine  Warrcnober;  Statt  bc§  ^elbenmutcä  eine 
Srfinclberabcr  im  Seite  baten ;  litfiterlfcSe  aber,  U.  ä.  —  4)  al§  SBftlD.. 
5.i8.:  a)abcr(|aut,  im  Snncm  tti  angcä  (Chorioidea);  aber= 
bäutd)cn  (ficbcr^aut,  Chorion),  bie  äuBerjte  ben  Jötua  um= 
gcbeube  Jpaut.  /  b)  abertnoten,  =frot)f,  =ern)cttcrung.  / 
c)abcrlo6,bcr(a)iJ.aberlafie);abcrläffe,blc;abcrlaffen, 
ba§(f.  la  a):  Slutentjiefiung,  eig.  unb  übertr.  (ogl.  bluten  Ib); 
baju :  abet(laB)blnbc :  aberlafielfcn ;  aberlafstreuj,  in  alten  Valens 
bem  einen  ,vim  ?lbcrla{i  geeigneten  Sag  heäeid)nenb ;  Hberia6= 
mänucfien,  Slbbilbung  ein»  Sliannec-  mit  S8ejeid)nung  ber 
Stellen,  luo  cinStbcrlaß  je  nad)  bcm3eid)en,  in  bem  bie  Sonne 
ftef)t,  gcfd)el)eu  foü;  ufm.  /  d)  aberfcftiog  =  <Pulöfd)Iog,  aber 
aud)  =  aberlafi.    ||    ä)>(e)rig,  Em.:  (Diele)  ?(bem  ^abcnb 

(äberig,  geabert):  abciiger  >)Sorpbi)r;  Sictabcrlge  Blatter;  Sie  feiii= 
äberige  «äte  ber  Sangen,  ufir.  ||  Ödem,  aud)  &htTn,  tr. :  mit 
9lbem_Dcrfcl)en,  mannorieren. 

Slbler,  ber,  — ä;  uD. ;  — d)cn:  f.  bei  obeln;  ferner  (ent= 
ftonbcn  au-j  Mbei=aor,  f.  aar 2;  3):  l)in  allen  bort  angcfübrtcn 
Stnreenbungen,  cgi.:  ein  aticfcnabler  flel)ter  [belnöcfiingl  cor  mir; 
ablerouge,  sblltt;  ablerflug,  -flilgel;  ablcrfdinabcl, 
=  nafe,  gefrümmt  roic  ber  Slblcrjdjiiabel;  u.  a.  —  2)  Qk[  ber 
Sd)ü^en  beim  iöogelfdjuß.  —  3)  S3irts[)auSfd)ilb  unb  banad): 
9?ameDou  3BirtÄf)öufem ;  abiermirt.  —  4)  einStentbilb.— 
5)  S3ejeid)nung  mehrerer  Crben :  «eim  Crbcnsfcfte  ein  rote« 
Sblcrifien  betommen.  Ciife;   ablcrorbcn.  —  6)  9ieid)Sniappen, 

SanbcxäsSBÜlftng,  $iaubn)Srtctburf). 


nam.  be§  5^eiitfd)eu  9{cid)e§  unb  aI5  35oppelablcr  öfteneid)?.  — 
7)  alä  *ftiD.  ferner  (ogl.  1;  3;  5):  abierfom,  (<ßfl.)  Pteri- 
ditrm  aquiliimm. 

ülbmicäl  [nrab.],  i«, -(e)§;  -e:  1)  fVIottenbefet)lö= 
(laber;  ba^u:  abmlrolft^aft;  abmlrolftfilff.  —  2)  ein 
Sd)metterling  (Vanessa  atalanta).  —  3)  eine  Äegelfd)necfe 
(Conus  ammiralis). 

^fcm,  tr. :  (munbartl..,  fonft  Deralt.)  nuebcr^okn. 

SMffe,  bei,  — n ;  — n ;  ?iffd)cn,  =lein :  1 )  ein  befannte§ 
Dicrt)änbigeö  Säugetier,  burd)  ':).'iteufd)enäl)nlid)feit  unb  9Jad)= 
abmungÄgabe  au«'ge,^eid)net :  a)  ^ofrieriirfi ;  boäijaft,  liiftcm,  geil 
uini.  wie  ein  äffe.  ^•^af)lreid)e  3iH^9"-  .^i"-"  '-öe,^eid)nung  ber 
Strtcn.  /  b)  übertr. :  ^liad)al)mer,  ,^umal  gcift=  nub  urtcillofcr, 
nud)  in  3iif9"-  2'aju  aud) :  affentam.  /  c)  geiftlofc,  bnmme 
il.'crfon;9?arr;  (Sect:  ^""inäaffe;  3ebcr  Hffc  »on  fiamerab ;  fiammcr= 
äffe,  Deräd)tlid)  ftatt  Sammcrbieuer ;  Sieraffe,  =offln,  äierafftg  ufm.  / 
d)  jemanbDoli  närrifd)er (ober 9tffen=)  Siebe  ju  feinen  Jlinbem. 
/  e)  ein  pDffierlid)eä  (Sefd)öpf,  jumal  ein  jungeS;  fo  nam. 
äffäicn;  aud):  esraäoffc,  jungeS,  unreife?  Sing  (Don '^erfoncn) ; 
Dgl.  Deräd)tli(i) :  Sfftbcn ;  Diofaffe.  /  f)  3errbilb  eine?  'DJenfd)en, 
l)äBlid)e§  ®efd)üpf:  Dgl.  aud):  ©ccofe,  ein  Seefifd),  Chimaera 
raonstrosa.  /  g)  fprid)ir. :  einem  ben  äffen  weifen,  bre^en  (,f.  b.  If), 
il)n  äum  beften  haben ;  äffen  jur  $iiac  trogen,  nl§  alte  Jungfer 
fterben;  Seinem  äffen  gucfcr  geben,  auägelaffen  luftig  fein; 
Unter  bem  äffen  fein,  geScn  (Dgl.  Sanone) :  Xen  äffen  jum  fiater 
tragen,  fid)  bcrnufd)en,  fo  bnf;  ein  ßüfeniammcr  folgt ;  ba,^u 
aud) :  fifftficn  3{oufd) :  efiomiiagneräffdjen.  /  h)  Soniifter  (Sol= 
batenfpr.).  —  2)  Stord)fd)nobel  (f.  b.  e),  ,ytnäd)ft  alsSBer^ciig 
;itir  (Dcrgrijfecrten  ober  Dertlcinerten)  92actint)iiiung  einer  3eicfi= 
uung:  bann  aud)  äumSaftlieben.  —  3)  S3efanftngfege!  (platt- 
beutfd):  aa))).  —  4)  alS  4^|"tro.  5.  S8. :  offenortig.  =äbnlldi, 
:,.  93.  affenartige  ©cfdnoinbigteU ;  affen=  (ober  Sianl*;)  Seerc, 
Empetruinnigrum;affenbrotboum,berS3Dabab,Adansoiiia 
dig^tata;  affcnfratje,=geftc^t,  aud) :  *^ierfon  mit  l)üfjlid)em 
0efid)t;  offene  (ober  blutO  jung  [le];  affenliebe  [Id] ; 
affcnfrfianbe,  offenbare  große  Sd)anbe  felbft  für  einen  9lffen ; 
affcnfcfinianä  ober  »tonä  (Sorrcntonj),  =ll)tcl,  =ipe[tülel, 
»fomiibie,  =boffcn,  =Bjett,  =n)cten;  einen  am  affens  (ober 
3!arren=)  Seil  iüfiren;  affenfteln,  »beäoor,  im  9lffenleib  fic^ 
finbenb,  früher  für  heilfrüftig  gelteub.  ||  Öffett,  tr. :  1)  äffifd) 
nad)af)mei}.  (uactiäffcn).  —  2)  jum  ^caircn  mad)eu,  foppen,  be^ 
trügen.  ||  äff erel,  bie ;  — en :  l)(aud)unbäumeiftaffetrf)9tffen= 
merf,  ^offen.  —  2)  S'äufd)ung,  gopperei.  ||  aiffitt,  bie ;  — nen : 
1 )  9Beib(^en  be§  9!ffen.  —  2)  übertr.  auf  2)cäbd)cu  unb  '^rouen 
(f.  äffe  Ib  ff.)  unb  Derolt. :  9!ad)al)merin  («odjöffin).  ||  ftffifd), 
Cm. :  ^offen^af»  (aud)  afflfdi). 

Qtfncr :  f.  after  2b :  Sc 

!Öft,  Uro.:  (Sd)iff.)  hinten.  ||  Alfter:  1)  ivm.  (Deralt.): 
hinter  (nieberb.  oditer,  f.  b.).  —  2)  ber,  — §;  uD. :  a)  ber  hin= 
lere  Seil  rineä  ilörper§,  nam.  beä  tierifd)cn  (ÖK'fäfj,  ber  iiin= 
lere) ;  in  3ff59-  oi"^  •  "^'n  SBefen  mit  founbfo  befd)affenem 
Slfler,  ä- S.:  (Soibofter  (Sd)metterling),  SR o tafter  (iläfer) 
ufm.;  al§  a^ftiD.  in:  afterfioffc;  aftcrfiifie  (ber  3iaupe).  / 
b)  (Salti.)  SJürflehnc  bec' Sattel--,  and):  afner.  adjter;  baju 
nud):  afterblecf)  (f.  aud)  4a/S).  —  3)  bas,  (ber\  — §;  UD.:  a) 
(53ien.)  Unrat  auf  bem  93oben  nntemt  93ienenftocf  (afterig, 
a  f  t  e  rtg ;  »ienenbrcct ;  Xrug).  /  b)  (Sanbui.)  9lfter=  ober ^itnlertorn 
(aftcrig,  Oeofter,  boä  aditerfte)  im  Wgfp.  ,ium  »orfprung,  ba§  Ieid)te 
beim  5Sorfeln  hinten  bleibenbe  (v)ctreibe ;  Stnotafter,  Spreu  ber 
('s-lad)§fnolen.  /  c)  CiDtüll.)  ba-ä  fd)on  mehnnalS  aufgefd)üttete 
t^3etreibe  unb  ba§  SlJehl  baDon  (afner,  acfiter).  /  d)  (93ergb.)  bie 
mcnig  filberhaltigen  llherbleibfel  gepod)ter  unb  geirnfrf)ener 
ober  gefd)mel,5teT  6r,5e :  siciaftcr  ufm.  /  e)  (gleifd).)  (S)cfröfe. — 
4)  9ll'j  ffiftin.  (f.  2a ;  b)  brüdt  after  aui :  a)  mai  auf  elmoä  iBor= 
ausgehenbe*  folgt :  o)  ber  3eit  nad) :  a  f  t  e  r  g  e  b  u  r  t ;  a  f  t  c  r  1 1  n  b ; 
afterfobbot,  =fonntag,  =montag;  aftertag  (bei  ©ottfi^cb  -- 
burd)  ba§  'i'iorblidjt  erhellte  9iad)t):  aftcrmeit,  --itit.  —  ß) 
bem  Crte  nod):  aftcrbctt^;  afterborm;  aftcrlcber,  sftitrf. 
—  y)  ber  Crbiiiing  nad):  afteronroalt;  afterbelebrung; 
Mftcrbürgc,  =lcficn,  =mteter.  /  b)  inbeni ba-S Soranfgehenbe 
als  Urfprünglid)eS,  ßd)te-3  gilt:  ein  i^m  9iad)gebilbetei^,  9(hn= 
lid)CÄ:afterrcgeI,  =  tugcin'flB.:afteral)Drn,=blatt,  =  flUger, 
=fiorn,  =famei  uub  Diele  noturgcfc^id^tlit^e  Se,5cid)nungen, 
iDorin  after  ber  gried)ift^en  SJorfilbe  Pseudo-  entfpritftt;  — al§ 


18 


9tftcr  —  Stiftung  —  oII 


ba§  Itncdltc,  5-tiIfd)C,  oft  tiud)  ba§  2rf)lcd)tc  (ügl.  ütfterrebe, 
üble  '•]cnd)rcbc;  Slftcttom,  j.  3b,  =mcfil;  ülftcrbicr  cbet 
ffofcut ;  aftcriöou  u.  ö.),  öunml  Oou  *:}>iT)oiicn,  j-  'i3.  siftet= 
«rjt,  äfJcbitaflcr ;  siftcvbtrfitet,  ^^oetaftet;  stfterfürft, 
=  Iönl8,  'pap\t;  aftertiin(tlct;  äftctmuttcr,  «tiefinuttcr; 
ferner:  fd)lcd)k  SItutter;  siftcrBotmunb;   ?i(tcr  =  3c^,  ufiu. 

So  aU(^:  Slftcrwaiiberjofirc;  Slf tcvp5iIo(oVfiic,  =pro(o, 
»Qctön,  äflloubc;  nftcrtfjrtftltt^;  SlftcrljeUigtctt;  Slft"« 
Ic^rc;  aftermiife;  aftctwlt;;  Ogl.  naiu.:  Siitlc  tilcrauf  bie 
Statpfen^aut  mit  fetcfcr  gotce. .  uitb  Icoc  bann  bicfcu  Jlilcrtarvfcn 
In  eine  (Pfonne.  /  c)  Olli  unb  luicbcr  ficht  öfter  QUd)  mit  ^citlO- 
m  Utvtrenubaren  3ifj53—  oftcrbclctincn,  =(icbelit;  aftet  = 
»etblngcn;  aftcrrcbcn:  3>ct  aftcncbcj  bcm  iScIcJ  =  S3ö[c§ 
nndireben,  oui^  =  Derleumbeii  itfiu.  ||  Slfterig,  bos,  — §;  — e: 
f.  aftct3a;b.  ||  äftettt,  «Ja-:  bie  9Xbcrtlaucn,  baS  ©eöfter 
utib:  bereu  Giiibrüde  im  iBobcii.  Siefeä  eiiibriiden  ber  gätjrte 
^i^t :  «ftcnt,  öftcni. 

iüglei:  f.  sitcici. 

3t§,  &y,  Sluäriif  uub  iim.  (bas):  wie  stci)  (f.  b.)  |]  Sl^o! 
Sluäruf :  iBc.^eidjnung  ciueS  tiefen  Seuf.^erÄ.  ||  gi^g !  a^o !  2lu§= 
nifbeffcn,  bercti»aöl£nBartete§üeriuir£lid)tfiel)t.  ||  Sl|(n9(us= 
ruf  ftqiincnber  greube. 

Sl^le,  bie;  — n;  »eralt.Slljl,  (bcr.bas):  ftäblemerStndiel 
(i)Jfriem^  mit  {jöläcniem  §eft,  mie  ifin  Seberorbeiter  jiim  'üi- 
fted^en  gebrauchen,  S.^ud)bnicteräum  .söcrauÄnefimen  üon  Setleni, 
''Ketattarbeiter  juni  Süifreiben  (Siünben  unb  ÖHätten)  üon 
Söd)eni  [(Slätt»,  SHeiijatjicl ,  oud)  äiun  Stufreifjen  ober  ^eidjneu 
»on  fiinicn  [mifvcifea^ic],  ufm. ;  ügl.  Ort  Id.  9ri§  sBftiu.  j.  33. : 
9igicum£i(J)cr,  =(c()mtcb  u.  Q.  Siubereä  ©tontmcS:  fflSlHtfilc, 
Prunus  padus;  Ogl.  Slnlluium. 

f&^m,  uemlt.  ftatt  Ohm  (f.  b.  2).  |1  Ül^mmg,  btc;  -cu: 
SXafj  Jür  ben  Siefgang  beä  2d)]ife8. 

9l^n,  bcr,  — (e)ä;— eu;  9l^ne,  ber,  — n;  — n:  ®ro6=, 
©tammuater;  W^. :  a^oreltcrn,  —  bej.:  befauute  unb  geel)rte 
Ijumal  Bon  SIbligen).  SBeiblid):  sifine,  aonin.  3ff»g.  j.  S3.: 
Uto^nc,  9>at-erbe§®rofjUater?'  —  uub:  >2tnnuuuntcr  auö  ber 
Urteil;  SomOneu,  SBorfabrcu.  -  Sil-;  iiftiu.  j.S^.:  Jt^nfrau, 
s^crr;  SUiuenbilber;  Sl^ncnglnuä;  aijncnlinte,  =aftc, 
=  rci^e,  =tafel;  aoncnprobe;  Sl^ncnrcrti  t ;  ofincncclc^; 
o^ncuftolj,  liui.;  SlOnenftolä  cber)  ober  «lljncnbüntcl  UJIO. 
Saju fcnier :  b e o ^ n (e) t ,  mit  [obligeu  1  ?n)ueu uerfeljen ;  31^ nc n « 
fcftaft,  Slbncureihe,  .'öerftammuug  oon  9tl)uen  {Si^iientitm); 
n[)niic^,  lim.:  nad)  SBcife  ber  9(l)nen;  üou  'ülljucu  ftommenb; 
i)  0  (5  =  ,_u  t  a  (i  n  1  i  c^. 

tn^nl»,  Uiu.  (ueralt.,  munbnrtt.) :  es  ift,  tut,  seWtetit  mit 
nljnb,  fel)nfiid)tig,  leib,  web  u.  ä. 

I.  Sl^nben  (äu  oijnb),  tr.:  ®efd)cf)ene§  al§  Unbill 
empfinben  uub  feinen  Ununtlen  barüber  in  2Bort  ober  Snt 
QUfiem ;  etrcn§  ftrafcn :  etiuaS  uugcntjnbct  (jlngefien  lafien ;  Sl  6  n  b  u  n  g 
für  5rcBet;_ufui. 

II.  ^^nlten,  ocralt.  für  ahnen  (f.  b.  II). 

I.  tUhne:  f.  «nn. 

II.  tU^ne,  btc;  — n:  (niunbnrtl.)  ©ranne,  Spiele,  Hd)el. 
^^neln  (gau,;  fcltcu:  iUincn),  intr.  Cbabeu),  rbej. : 

ä^nlid) fein,  Ricrben ;  tr.;  äl)nlirtiniQd)en;f.  äfinlldjcn.  ]]  S^nlid), 
Stil. :  1)  fic^  ber  ® leid)[)cit  näbenib :  äf)nltci|  mlc  e  t  n  ei  bem  anbcm ; 
—  tüfO\tü',  flottj,  göttcr=,  tunniilinltd)  ufui. ;  porträtüljnlich  U.  O.  — 
2)  (IDtot^.)  glguren  fnib  ohnUtl) ,  wenn  fie  bie  gleirfien  ScrljäUnilie 
(gleite,  wenn  ftc  bie  glcWje  (Svöiic)  haben.  ||  Slinli^etl,  iutv. 
(^abcn),  rbej.,  tr.:  nbtielu  (f.  b.  u.  anähnUdienV  \\  9j|ttlid)felt, 
bic;  — cn:  bo'i  9il)nliri)fein  uub:  luoriu  fid)  bieieo  jeigt:  9ijfcu= 
öhitiltf)tcit ;  ganiiiicniiimtithteit,  iDtc  fie  g-omiUctigliebern  ju  eignen 
pflegt ;  (SottiüjniiditcU. 

I.  sinnen:  feiten  ftatt  aljnben  I. 

II.  Stirnen,  tr.,  intr.  (bauen):  ein  bnutleä  ©efü^l,  eine 
unbeftimmte  ©inpfinbung  Bon  ctiua-J  haben,  im  fögf^.  ,^ur 
flarcn  9lufd)üuun9  unb  jum  bcutlid)eu  Siffen:  3d)  ohncctwaä; 
mHr  (feltener:  mltf))  ahnt  (Dcralt.:  ahnbct)  ctmaä:  SHiitä ohncnb ;  — 
ui:geahnt;  ^lofinung.  «ühnerlii  be|jcu,  was...,  uflU.  —  Ser  Jnfiu. 
al'i  .yil).:  (Sin  lelig  SUincn  jieh«  bntd)  meine 'Biu|t.  ||  ä^nuitg,  bIc; 
— cn;  baö  ?lbneu  unb:  um* 'JUjuen  erregt;  oud)  mit  !Sftiu., 
cntfprcdjeub  einem  übjcttiüen  Wcuitiu ;  odcbcns; .  StüOiingSs 
®i)ttci=,  5enicU8=,S*rc((eu8ahmiuäufiB.,  — ober  einem  fubjeftiuen: 
ftlinttlcrs,  »oKäohnuiiflcn. 


W^ncnfi^ttft,  Sattln,  S^nli«^ :  f.  bei  3ffm. 
Öt^nlic^  ufm. :  f.  bei  nhncin. 

Ql^öi:  öd)ifferruf  jiim  Wnrufeu  eineS  Sd)iffcS. 
9lI)om,  bcr,  — (e)§;  — c,  (— en),  UB.;  — d)en;  ein  Saum, 
Acer,  m_it  Bieten  ?(rten.  ||  Spornen,  Sio. :  auS  8tf)ontI)ol,v 

I.  ^^re,  bic;  — n  ;  Sljrdjcn,  =lein;  1)  ein  5B(ütcnftanb, 
toenn  bie 'ölumen  fi^ienb  ober  bod)  ihre  befoubcrenS3Iumcnfticle 
fetjr  furj  finb :  »turnen»,  Blütenähren  ufiu. ;  bef. :  bcr  oberfte  Seil 
bcr  ^olrne  an  ben  ®ra§=,  nam.  ßictreibearteu :  ficim=,  S33eijcn= 
;ihrc;  bilblid):  Sic  gelber  .  .  ,  |  ouf  bcncn  cln(t  bet  Srcl^elt 
$iinmcl«ähre  ttu(^ä.  —  8tl§  S3fttD.,  J.  S. :  Sht'urot'r,  (ein 
roalIenbc8Shrenfelb),ShrcnflutU.  ä.:  fihtei'Irauä.  f.  enite= 
tranj;  ä^renlcfc,  ba§  3"fl'n™6"'s!™  ber  uod)  ber  S'mte 
Übriggebliebenen  'slUiren;  iiaim=,  sjadiicie;  ährcn(lch,  Sporns 
fege;  threnaloe,  =mclberlth,  mit  ähtcnförmlgcn  S31üten; 
Shrcnrteb,  (^f[.)  Elyna  spicata;  Sthrcnfteln,  Slfbeft  mit 
übrenfijnnigen  Jyöben.  [|  S^rig,  ßto. ;  mit  ^Ujren  Berfeben,  nam. 
3fftig. :  bo^ipclts  fleln=,  fnr}=,  lang»,  Bonährig. 

II.  S^rc(n)  (3-lur) :  f.  st(c)n. 

I.  Wl^ven:  1)  tr. ,  intr.  (fjabcn):  Staren  Icfen  (nac^ähren). 
—  2)  rbe.v:  5![[)ren  treiben.  —  3)  geührt,  ahtig. 

n.  ä^rett,  tr. :  (munbartt.)  pflügctt,  nam.  jur  23interfaat 
(aui^  Smpf.  ahr,  9J!ni.  gea^ren)  unb  ,v  '&■'■  i'^',  olttötiren  ober 
=otteit,  ,^um  britten,  üicrten  SKale  pflügen. 

911,  Stu-Jntf:  1)  beä  ©d)merje§.  —  2)  ber  greube,  nam. 
üon  liebfofcnbcn  i^inbcm:  ai  ma^cn  ober  aicn,  liebtofenb 
ftreid)cln  u.  ii. 

igi^c(n) :  f.  Ei(§c(n)  1. 

3iis,  iivi,  UB. ;  üb. :  f.  St  4. 

2llä3ie[gr.],  bie;  — n:  (<PfI.)9Jameberune(^leniRobinie. 

iäfelei,  bic;  — eu:  bie  ^flaujc  Aquilegia;  aud)  agicl. 

Säfs,  Sts,  afs:  Slu§nif  bed  ß-felä  ufm. 

Qllabdfter  [gr.],  bcr,  — §;  0:  ber  feiuförnige  ©ipäftein. 
90?  ißftni.:  äUobaftcrbuien,  =hanb;  alabaitermctfe  U.  ä.  — 
Saju:  oubaftern,  ©IB.:  QU?-  9Uabafter,  mie  911abafter. 

I.  Sllattt,  bcr,  — (c)§;  — e :  farpfenartiger  g-ifd)  (Cyprinus 
jeses  unb_C.  dobula). 

II.  mant,  bcr,  -^(e)§;  -e;  (<Pfl.)  gelbe«  9lrjueigeiBäd)S 
(Inula  Helenium).  —  'Jaju:  Sllontblet,  Sttantmcln  u.  a. 

5HdÜtt[Iat.J,  ber,  -(e)§;  -e:  fd)iBefelfaure§  Soppetfalj, 
ot)ue93eftimmunggem.  =  ffaiioiaun.  9tl§  SöftiB.  ,5.8.:  2tioun  = 
bai;  Sllnunbciäc;  aiaunbruch  ober  »grübe;  Sllounerbc, 
»crj,  »tleä,  »(thlefer,  =ftcln  ufio.;  aiaun(leber,  Klaun» 
»fUbcrcl    ober   »wert,  Sllaunhütte;    alaungareä    (=  mit 

9llaun  gegerbte^)  ober  stiouuieber,  ufto.  \\  alauneit,  tr.: 
mit  9tlaun  jubereiten,  träufen:  Die  geuge  werben  ftart  alaunt.  || 
aldün^aft,  iSm.:  alauuartig,  nam.  im  ®efd)macl.  ||  alaunig, 
üiu.:  akiunbaft;  Bon  9(laun. 

Silb,  bic ;  — en :  SSiebmeibe  in  ^ot^gebtrgen  (siim ,  aip), 

Bgl.:  9!auhe  5tlb,  ©(hwäbi((hc  Stib. 

iHIbeere,  bic;  — n:  ogl.  aai  7a. 

•älber  fit.],  bie;  -n:  C^^l)  SScifipoppel.  95g(.  abcie. 

StCberel,  bie;  -en;  9tlbenil)eit.  ||  älbem:  1)®!».:  ein» 
fdttig,  tinbitcb=törid)t  (9Jebcnf.:  albcr,  alberlg,  otbern^aft; 
(jin  attcriing,  ein  9tlbemer).  —  2)  intr.  (haben) :  fid)  albem  bc= 
nehmen.  ||  9{(6eim^eit,  btc;  -en:  albemeSSBefen,  Sun  ufro. 
(Kebenf.:  üiibertcit,  »tat,  bie;  — en). 

9[Idemtann:  f.  Sitct. 

9Ilf anjecet,  btc ;  -en :  ®aufelet,  ©c^mmbel. 

Sälge  [lat.J,  bie ;  -n :  blütenlofe  5!ßaftcrpf(anje.  -  ®a,^u: 
siigenftith,  ben  9llgen  ühulid)  burd)  feine  lappige  Sorm. 

!Hlf  [lat.],  bet,  -(e)a,  -en;  -e(n):  Jaud)erBogeI. 

atU:  1)  EiB.:  meift  'isonftönbigfeit  bcr  jur  ®€famtl)eit 
gchBrigcn  Ciuäclueu  bejeid)uenb:  a)  gebet  Xeii  bcr  awolciiine 
wirb  Bon  einem  be(onbcrcn  atbeltcr  gearbeitet ;  a  1 1  e  erhält  bcr  ORalihlnen» 
bauer,  ber  aus  Ihnen  bic  ganjc  TOnfchlnc  julammenicft;  «ttcä  unb 
icbe6;  ancMcloac;  atleSTOctaU;  «irtjtancbleiciiamautcu  [fonbem 
nur  einige]  finb  c^t;  aoe  blcfc  Slamantcn  r>nb  nl<ht  echt,  feiner  ift 
eä;  aacj  ober  nichts;  ancä  in  oikm,  nfiB.;  in  ßj. aud)  =  jebc : aac 

aiilhc  war  vergebens ;  aOe  Sthulb  rärfit  üch,  uflU.  /  b)  oUeä  obcr  oB 

neben  fragciiben  uub  beäüglid)en  g-üriBortcni ,  fie  Berange= 
meincntb:  SJet  aOes?;  üBo  aUec?  ufm.  /  c)  Berftärfcnb ;  5n  aiiet 


oll  —  9llltncnbc  —  ols 


19 


Stufte,  mit  nnct  <miil)C ;  U\.  aQcv  ((yciüt.  SSl'f,.)  jur  SScvftüthmg 
Don  Supcrlotiüeu,  mit  fcl)ii)oiiteubct  SBctoumig:  Jcr  oiur= 
flcSSte;  Jim  onev9iö6tcn;SaäSmcrI)Clll9ttc;oUctcf)rift  li(f)ft; 
aiicrmtibcftuiiB.;  u  i  cl)  t  üeTgIcid)cnb  nur  in :  aiictiiebft,  ba-J 
beöl)alb  Qud),  luic  ein  'i'ofiti»,  olä  \\m.  ol)iie  nm,  aVi  Slu.  mit 
unbeflimmtcm  3(rtifcl,  ferner  mit  niH)crem  i^ftu'.  U'ic  (lanj,  xci)i, 
Bavjiiu.  ii.  nnb  mit  S.5crglcicl)cu ,  ja  fcljcrjljiift  felbft  luicber 
gefteigcrt  bortoiiiiut ;  g-j  uuiic  oiiciiitbit,  bod)  tici»  —  es  luätc  nod) 

allcrliebyter,   locim /  d)   Pot  ju,  bo^   Übennofe  Der= 

ftärfcnb:  onjuaroS  u]\v.  j  e)  nlö  iöftm.,  ,v  83-  J«r  SJerftärhing : 

allociuioium,  ollmaditlg,  alHDl(lcnl)  u(w.,  Dgl. 3CHmQd)t, 
ailraineiiftcll;  ouetcr,  all()te(ig.  allbo.  allbleweH  (Der» 
alt.),  (illbort,  alimtcbcr,  aUiuo  llflu.;  aUmaölldi  (Dgl.alU 
gemad))  =  nad)  uiib  iiad),  ftufciiweife,  bciju:  «lllmiifiUditctt; 
femer:  suiodicr,  olott;  viiimuttct  äiatut.  /  f)  bic  SSereinje» 
lung  l)en.iort)ebenb :  lUUbciibUdi,  jebcuStbenb;  alinöcfitltdi; 
alUtUnbltdi,icbc5tUilbe;aIitägIidi  =  taöta3Ud)(alItä9lß);biJ= 
nart)  aud)  im  ©gfl?.  sumStufjergeiuüfjiiIidjcii,  Ungemeinen  (mic  eä 
eben  nid)t  alle  Sage  Borfommt),  bn.^i :  'Jiutäoiiditcu, 
nud)  mit*Dfä.:  etmaä  ?r[Itaglid)e3,  föeiui)l)ulid)eÄ;  ferner  im 
ßSgfy.  JU  feft=,  (oniuägltcft  =  iteittQfllicft  (alltaqtg),  ipie  aud) : 
aiitag  =  fficrtciiafl  (fo  aud)  üielfad)  alÄ  iiftio.:  siiuobs» 
(lelbcr,  SUltogaiebcii  U.  a.)  unb  =  <!UItägUrtiWt.  /  g:)  Slllcr  = 
iDClt5=  alä  S3ftlB.,  f.  EJclt  6c,  Dgl.:  5incrmaunä=  (ober 
3ebctmonnä  =  )  grcuiib  über  $ucc;  SUIermuiinä^atnlidi, 
($fl.)  Sieglaud),  Gladiolus  palustris,  frül)er:  Allium  Vic- 
torialis  (!).  /  h)  fertig,  ju  6nbe:  %tx  Sricg  ift  auc;  Sein  ®eib 
mürbe  ouc;  ufiu.  —  2)  Wi,  — (e)5,  uD.;  (— e):  a)  bo§  föanäc; 
bie  aQeä  tiinäcine  umfaffenbc  fiSefamtbeit:  3n  bcm  stii  bcr 
Sajelt ;  Xn-5  gvboU ;  3m  (Sciftcäo'n ;  5m  SinncnaH ;  Scnntnlä  bcä 
StctneiiaHeS;  Iiq8  Urall,  eiuige  9IÜ;  3)ü8  28611=  (SSJcltcii=)  2in 
(UuiDequm);  Der  bles  aSunbcmll  gebaut;  Der  SUlgeift,  SBeltgellt. 

/  b)  äuiu.:  3Jfcin  Uta  =  sincä.  ]|  ollein  (Derfd).  on=eiit,  \.  an  le): 
1)  ßiu.,  boc^  geiu.  nidjt  al'3  ^Beifügung,  unb  nie  gebeugt,  oft 
Um. :  a)  o^ue  Segleitung ,  obnc  etipaä  .'ginjufommenbc'j : 
Jlldjt  oUeln  . . . ,  jonbcni  autfi ;  5emonb  Ift  allein,  ganj,  oltef3=  (Dcr= 
alt.),  nmtter=,  lcelen(8)s  mntter(eelen=,  inutterjcllgs  totenaUein  U.  ä. 
/  b)  aUeä  onbere  auc-fcbliefjenb :  feiner,  nichts  fonft  (,^.  SB. 
allclniellgmac^enb).  /  c)  Don  allem  anberen  abgefefjen,  — 
of t  Derftärtt :  Sdion  aaeln;  nur  uncin  [bloß].  /  d)  ol)ne  frembe 
.^üfe  (Dgl.  ielbft);  bajumuiibartl.:  Sjonaacimc).  /  e)  olä  43ftiu., 
J.  33.:  aUetnbellf;  Sllleinlianbel ,  Diunopol ;  SIlleln  = 
»6etr(t6er,  3J2onard);SUlelnIievr(d)aft;  ailetnoertaufu.a. 
—  2)58iu.  =  (ftärtereö)aber.  |i  Slllcln^cit,bic;0:ba§SlUeinfcin 
(Derfd). sin=einf)cit).  ||  alleinig,  iiro.:aUein,nam.(ii)obiefeöun= 
üblid))  al§ S3eifügung.  S)a,yi:  sillelnlgtclt,  ?luc-fd)lie61id)tcit 
(Derfd).  an=ffiiiiigteu).  ||  allemal,  Uro.:  jebeSmal.  ||  allenfalls 
(,aud)  allenfdlU  betont).  Uro.:  jur  3iot,  roenncä  gornid)t 
anbery  fein  tann :  im  öufserften  g-atl ;  l)i3d)ftcn-j ;  freilid) ;  feiten  = 
etwa.  II  ällenf alfig  (aud)  q  llenfallf  ig  betont),  (2ro.:etroaig; 
allenfaU'j  Dortominenb  (fd)roei,v:  orifäntg,  aud)  alä  Uro.)  || 
allenthalben.  Uro.:  on  allen Crten,  überall:  aud)  juro.  =  in 
allen  i8e,^iel)ungen.  ||  olletbings,  Uro.:  1)  (Derolt.)  in  ollen 
3!)ingen,  burd)au-J,  ganjunbgar.  —  2)geiu.ein3ugeftänbnis, 
eine  'öeial)uiig  be;,eid)nenb :  freilid)  (f.  b.  2),  —  nam.  oft  mit 
nad)folgenbem  aber;  aud)  al§  ."pro.:  ein  ganjeäliecr  oon  5relll(Sä, 
auetbingäufro.  ||  alleienben.  Uro.  :qn allen  l£iiben.  ||  alleretft, 
Sio.:  ber  erfte  Don  allen  :  bef.  a\i  Uro. :  3u  auercrft.  ||  öllei:= 
^anb,  uD.  Gm.:  Don  jeber  ?lrt.  ||  allerlei (ogl.  =ici),  uo. Gm.: 
Don  jeber  ?(rt.  3tlä  öm.  (baä):  aiiifd)inafd):  Scifjiger  sioeriei 
u.  ö.  II  allerorten,  allerorts.  Uro. :  an  allen  Orten,  überall 

(attentlialbcn,  allerciibcn,  ancrniiitta, allermencii).  ||  aller(eits,  Uro.: 
1)  nad)  über  Don  allen  Seiten  (oüfcits,  Dgl.  olifciHg.Gm.:  nad) 
allen  Seiten  unb  il^e,iieliungeu).  —  2)Düii'i!erioneu  =  oUefumt. 
II  allermörts,  allerroegen.  Um.:  allerorts  (aud) :  oitoärts); 
aud):  immer.  ||  ollefämt,  Um.:  alle,  famt  unb  fonberö; 
inigefamt.  ||  älleroelle  (aud)  allemelle  betont).  Uro.: 
(munbartl.)  immer;  aud):  gerabe  jetit.  ||  allgemein,  Gio.: 
allen  gcmeinfam  .^nge^örig;  and):  für  eine  ©ejamtljeit  gültig 
(allgemeines  UneU;  MUgcmeluc  äBeltgeidildjtc) ;  fo  OUd)  tabelr'lb.  — 
2)o,^u:  aUgemelnijcUdie).  ||  iHll^eit,  ble: -en:  baS  9(11» 
ober SüIleSfein :  (yaiyl)eit;  ölcfamtbeü.  11  allmo^li^:  f.on  le. 
II  SUlmenbe,  bie;  -n;  feltcner:  ailmenö,  baj,  -(e)o:  e: 
(iirunbftüde  alä  öSefamtbefif  ber  föemeinbc   (juro.  =  («e= 


meinbe.  ©.).  ||  Slllob,  bas,  — (e)? ;  — e :  greigut  (eig.  „gnu.^ec 
a5efi{i").  II  dlläelt.  Um.:  immer  (f. Seit  22b).  [|  ollju.  Uro.:  ju 

feÖr.S,oin:anjUbalb,  alljufriili,  allswoft,  a  lljuiebr  U.  tt. 

Stirn,  bic;  — en:  in  lirol  =  siib  (f.  b.).  ?11';' i8ftm. :  aim  = 
rau[(ft,  SUraentou(d)  (Rhododendron).  ||  SÜlmer ,  ber,  — § ; 
UD.:  1)  Jilpler,  ©enne  (roeiblid)  aimerin).  —  2)  Sieb  Don 
ber  ?ll,m. 

Stltnofcn  [gr.],  boä,  —8;  ud.:  einem  dürftigen  gereichte 
öiabc;  feiten  =  sumolcnaint,  »pflege,  bie  ba3  Slrineugclb 
(Siimolcngeib)  Denoaltenbe  iBeborbe  unb  "üa?:  9tnnenl)äu§. 
Slubere  3fflig.  ,V  33.:  Stlmofenbilc^fe,  =taften,  =tto(t,  jnm 
Süjnmeln  Don  911müfen ;  Sl  l  in  o  i  e  n  e  in  p  f  ä  n  g  e  r ,  =  g  e  n  o  6  ufm. 
II  iälmofener,  bcr,  -8;ud.;  (üllmofenfer,  bcr,  -ä;  -e):  211= 
mofenpflegcr,  =üerroalter;  ®ro6=?iimofenier,  l)oficr  $rä!at. 

sulp,  bcr,  -(e)ä ;  -e :  1)  böfer  ilobolb ;  bef. :  2)  Sd)la= 
fenbe  beöugftigenb  unb  ba§  fog.  supbriiden  (Sitpbnid)  Der= 
urfad)enb  liüacfttaHi).  —  3)  übertr. :  etroaä  Srüdenbes,  fd)mer 
auf  bem  .'perjen  Siegenbc-S.  —  4)  Ouälgeift;  miberlid)  ^fjlid)e 
■■.perfon,  Dgl.  (ßurjcioH)  bei  eiaubiiis.  — 5)aläS3ftro.,  f.  2;  femer 
(al§  9Ibmel)r  gegen  ben  Slip):  siii)=  (ober  2nibcn=)  gul,  eine 
magifd)e  g-igur  (>f entagramm),  unb  Don  ißflaiiäeu :  sup traut, 
Eupatorium  ;  Sllprantcn,  Sol;mum  dulcamara  (33itterfü6) ; 
aipraud),  Fumaria  officinalis ((Srbraud)) ;  aitirute,  Drubens 
bufcft,  Sonnerbcfen  (f.  b.). 

9ilp(e), bie;  — en:  l)t)ofie,  rogenbe 33erge,  ©ebirge,  meift 
TOj.,  am  böufigften  Don  ben  3d)roei,^er  ©ebirgen  nnb  il)ren 
Sortfe^ungen  :  aot=,  iBiUtcl»,  ^ocftalficn ;  Sd)nccaU)en  ufro. ;  bilblic^: 
55aä  Salcnt  prangt  oft  aXi  grüner  $ügcl  neben  ber  tntjlen  Sllpc  beä 
®enlc3.  %\i  aiftro.  J.  33.:  Sllpenseblrge,  =tettc,  =iug; 
Sllpenglpfcl,  »fpltje;  Sllpentelfe,  =ttianberer;  Hlpenpfob, 
=  pa6,  sftrafec  u.  Q. :  Sllpcndirtcn  (f.  2) ;  Sllpenjäger  ufro.; 
S)a§  silpcng lüften,  roenn  in  ben  Sälern  bievgoune  (nod)  ober 
fd)on)  untergegangen  ift;  !Jaä  aip(cn)ftorn  (Derfd).  2),  ^od)= 
ragenbe,  fd)roffe  33ergfpitie  in  ben  9llpen :  a  i  p  (cn)  ft  o  d ,  mäd)tige 
©äirgemaffe  in  ben  911pen;  aber  aud) :  Stab  bcö  9llpenman= 
bererä  ufm.;  —bef.  oft  jur  33ejeid)nung  beraipenfauna  nnb 
=  fIora,  ä.  33.:  Sllpengelcr;  SUpenftafe;  aipenbätlapp; 
SUpenbtrtc;  aipcnglödcften,  Soldanella  alpina;  aipen  = 
ftelbc,  Azalea  procumbens;  Mlpenllnie,  Phaca  alpina; 
Stlpenmaüllcb,  BellidiastrumMichelü;  Stlpcnoberraenntg, 
Sibbaldia  procumbens;  Sllpenord)l5,Chanceorchi.s  alpina; 
aipenrebc,  Clematis  alpina;  a  Ipcnrofe,  Rhododendron; 
siipenbetidjcn,  Cyclameu europaeum.  —  2) (Dgl. 3Ub) 33erg= 
roeibe  für  SltelfDiel) ;  Soraip,  niebrigcre,  im  5rül)ia^r  beroeibet, 
e()e  man  bie  ^öt)eren  Sviften  befiel)!  (jur  siip  fdftrt).  9ü§  33ftro. 
,V33.:  aip(cn)faftrt;  Mlp(en)fttrt  [ober  Senne];  SUp(en)  = 
lulrtfd)aft;aip(en)ftütte;9Upun)oerätufro.;aip(en)ftorn 
(Derfcf).  1 ),  ba§  (331ofe=)l)oni  be§  iJilplerS,  Sennen  ufro.  ||  älpen, 
intr. (l)aben) :  9(lpen=  ober Setxnroirtfdjaft treiben;  Dertl.  ölpeln, 
eine  ilcinc  Sennerei  betreiben ;  aud) :  nnd)  ber  9llp  riecf)en, 
unb:alpent)aftroerben.  ||  olp^oft, Gm.:  alpenartig.  ||  alpi(^. 
Gm. :  SU  ben  9llpen  gcl)brig  (oiplncifd))).  ||  flttpler,  ber,  --§ ; 
uD.:  9(tpenberoo!)ner  (and)  juro.  Don  *4>flnn,^eu  unb  Xieren), 
in  engerem  Sinn:  Sennljirt,  5IIp(n)er,  älpner;  roeiblid): 
älpnerln,  SSlpnerin.  ffia^U  :  ölperljtft  (Dgl.  älplti^)  unb 
aiplerf^aft,  ©efamtlieit  ber  9ilplcr  (d.  af.  IDletiet). 

Stlröün  (nud)  Stlraun  betont),  ber,  — (e)§;  — e,  — en; 
— d)en,  9Uräund)en:  1)  im iöoltäglanben  fleine  allmiffenbe,  oft 
bem  a)!enfd)eu  bieuftbare,  glüclbiingenbe  ®ei|'ter  (bie  aitaune, 
9)f,5.  airaunen ;  33al)rfagei-inuen  ber  alten  'Jeutfd)en).  ®aäu : 
alrouncnftaft,  alräuncftenftaft.  —  2)  ^^Sflanjen,  beten 
nienfd)enäl)nlid)e  aSurjcln  bei  fioubereni  al^  bie  (Seiftet  (1) 
galten,_bef.  Mandragora  officinaruin. 

SHls :  A.  (munbartl.).  Um.,  jufammengejogen  au§  oHeä 
(fäd)lid)er  ÖSeii.  ober  9t£t.),  im  Sinne  Don  immer,  meift,  geroäfin» 
iidi  ufm. ;  bann,  roie  ftait(er)  beben hing81ofe§  g-iidroott  —  B. 
33ro.,  Mi-i  aijo  (Derftörtted  (o) :  1)  oeralt.  ftatt  fo:  a)  im  5!od)= 

fat^ :  9!ad)bem  ....  olä  »erpftlcftten  wir  unä ;  ufm.  /  b)  ftatt  bed 
einen  l)ol)en  ®rab  fierDorl)ebenben  fo  in  SielatiDfüjien :  3(ft 
fiabe  .  .  empfunben,  olä  mon  nur  Immer  ciiipflnbcu  (ann ;  ufm.  — 
2)  gleid)ftetlenb :  las  oergictdicnbc  .n'ie"  fügt  ein  Smeltcä  bei,  bcm. 
baä  (fvftc  nur  In  ein  ober  bcm  onbcrcn  '(äunttc  gleldjgefejt  wirb, 
„als"  bagcgen  baä  Swcitc  nlcftt  al6  ein  anbercä,  fonbent  alä  bas^ 
fetbe,  In  einer  befonbcrcn  Siejleftung  aufgcfatt:  ÜJovftcn  lule  Sdjloclnc 


20 


als  —  alt  —  alten 


Sofien;  aber:  Scs  Dtnjficu?  bcitDonbclte  ©efä^rteii  fiottcn  als  Schweine 
(m<^  Sorften  (].  Qud)  äu  11) ;  fritf)et  aiid)  uor  SJelQtiufnticn,  ifire 
befonbere  Scjiefjung  sum  ^aiiptjati  t)eitiDtl)cbenb.  —  3)  Soiift 
bcäeicl)net  iric  einen  blofeen  SBevgleicf),  als  ober  ein  3)arüber= 
^inauSgebcn,  b.  I).  ak  ftetjt  nad)  bem  5pofitiB,  wenn  nic^t  ge= 
rabe  »orf)ergef)enbc§  (o,  joi*  ufm.  als  geftattct,  ai-s  bagcgen 
(ftatt  bed  älteren  bann,  bcnn)  nod)  bem  fi'omViQrntiti  imb  bcn 
biejem  ©teigerungSgrab  cntjpredjenben  SSerfiöltniffen,  —  bgl. 
aui):  wie  »enn  mit  Snbit.,  als  wenn  (ober  ob)  mit  flonjunttio 
(Sm^jf.  ober  ^luScipf.).  —  4)  äeitlid)e§  als  in  bc5ug  auf  S>ev= 
gangen^eit  mit  Smpf.  (ober  fog.  J)iftoT.  ipräf.)  unb  ^luSqpf., 
im  9iebenJQb.  —  5)  nad)  taum;  Won;  nic^t  (obaib  ufiti.,  ben 
Iogi|d)en  §QUpt=  ober  9JQd)|Q^  erbffnenb.  —  6)  al§  SBftro., 
ä-  !Ö.:  a)  alä=  (ober  al[o=)  tolb,  »cralt.  S3iu.  ftatt  (oMb  (f.  b. 
bei  (o  5) ;  fieutc  gem.  nur  Um.  =  fooicit^,  tofort ;  mit  5crt= 
bilbung:  alstialbiB,@ro.  =  fofortig.  /  b)  ol5=(au§aI[o»)bann, 
Derolt.  aisbtnn,  Derftärtteä  bonn  (=  fobann). 

iälfe,  bte;  — n:  S8ejeid)nung  beä  S)faififd)6  (Clupea 
alosa).^ 

Silfo:  1)  Um.  (auc^  alfö  betont),  oerftnrttcä  (o,  einen 
Serglcid)  u.  ä.  bcäeid)nenb ;  aud)  =  ouf  bic[e  iBJcijc ;  unter  bieien 
Um[tänben;  in  blcjcm  ®rabe.  —  2)  S8ro.,  einen  ^lauptfaf  al§ 
Solge  an  SßorI)erge^cnbel  (fei  bie§  nun  au§gcfprod)en  ober 
blo^  gebockt)  anhmpfenb.  —  3)  a\i  'Bftm.,  f.  ais  6  unb  ä-  S. : 
ol(o  =  Jober  loObalb,  »fort,  »fortig;  aUoglcltfi  ufm. 

SÖIt,  Sm.,  ülteft :  (Sgf^.  tjon  neu,  fri(ct)  unb  bei  bem,  ma§ 
innere«  SBai^Stum  tjat,  Don  juna :  längere  ober  eine  beftimmt 
angegebene  3«it  ^inburd)  beftanben,  gelebt  babenb:  1)  Dor 
längerer  ^eit  beftanben  ^abenb,  bog  grünere  im  ®gf^.  5um 
^e^igen;  gemefen:  Sie  oitcn  {Reiten,  (l'gl.  lOi.)  —  2)  feit 
längerer  Qüt  beftc^enb,  ba§  gi'üftcre  im  @gff .  sum  Späteren, 
"Jüngeren:  üiitcr  sibei.  —  3)  mit  beigefügter  3c'tQ"9Q6f-  '"^ 
Siff.  (feiten  im  (Sen.) :  bic  genannte  3eit  beftanben  babenb : 
einen  SWonat  alt;  (Slncä  gatireS  alt;  aud):  DoS  tüeufle,  maä  man 
^ärt,  ift  Immer  monatSalt ;  woäicnalt.  Sit  oft  lueggclaffen :  SaS 
Sinb  1(1  äwci  Sa^re  [oit].  —  4)  (lobenb)  bnrd)§  Slttcr  bemäl)rt: 
ein  juter  ober  oltcr$U(t();  alter  [abgelagerter]  SSein,  labot;  Silier 
[beiBäljrter]  greunb;  [erfafirener]  ©ccmann;  [langgebienter] 
Sirlcger  ufi». ;  oft :  ba§  llrfprünglid)e,  unBeränbert  bas  grünere : 
2cr  alte  ®ott  lebt  nod) ;  ein  TOann  Bon  altem  Scfilage,  ufto. ;  ba()er, 
aui^  o^ne  9iüdfid)t  aiif^  Sllter,  liebEofenb:  Dielii  alter  lieber 
Sungc!  —  5)  (tabclnb)  bic  fd)lcd)ten  ©inroirtungen  ber  langen 
2)auer  erfaljrcn  tjahenb,  abgetan,  veraltet :  ein  alter  gi'mbcr; 
Siit  unb  tocit,  ufro. ;  ferner  oft  =  unangcneljm :  alter  ©ciäfiais, 
alter  ©cfmiä^er  (oud)  üon  jungen  Seuten  gefagt)  ufm.  —  6)  Sßer= 
binbung  mit  ©gftm.  jur  93eäeid)nung  inneren  5IBiberfprud)§ : 
SReusalte  Sttjallunjcljeucr ;    3u;uj=alte  (Srlüenfünger ;    alte    ffitnbcr ; 

Sein  guter  alter  aBcrt^cr  fbaS  befannte  S8ud)  in  neuerer  9(u6ä 
gäbe],  ufro.  —  7)  ait  unb  jung  (mit  (Sj.  ober  W^.  bei  Seitm.), 
®efamtl)eit  o^ne  Untcrfd)ieb  be?  9llter§.—  8)  Sefonbcre  Dieben§= 
arten:  auf  meine  qUcu  Sage,  in  meinen  alten  lagen;  BUrben  oltcn 
Kann  [für'5  tommcnbe  SUter]  forgen;  (S3crgb.)  Ser  alte  SBiann, 
ein  auSgebaueneS,  mit  (gd)utt  gefülltes  g-elb ;  (@tub.)  aitcr 
|>err:  (a)  einer  S3crbinbung;  b)  =  sjoter.  —  9)  Sfontpar.  unb 
©iiperl.  (aud)  ingfft'g.  mitOrbnung';,',nf)len),  bie  Sieifienfolge 
ber  ©eburt  bejeidjnenb  (äum.  mit  megbleibcnbcm  So^n,  Sot^ter 
ufro.,  feiten:  Sruber  ufio.):  Xn  Sltcfic  war  auslaufer  unb  ber 
3wettälleftc  ufm. ;  fflis  iä)  mit  Sfireraitcften  [Sd)mefter]  gcfprotften.  <S. 

—  10)  3I1§  §ro. :  aitcr,  ber  aite;  a)  öomSSein.  /  b)  =®rci§: 

®ott  grüfi  euc^,  alter!;  aiterdicn,  aitcfien;  3)le  Hlte,  Slnbel= 
alte,  §ebamme;  Ser  OTecreäalte,  greife  9}ieere§gott ;  Der  SSergcS= 
alte,  greifer  S3erggott;  Seraiie  «om  Serge,  ba^.s'iaupt  ber9tffaf= 
fincn.  /  c)  alter,  1 1 1  e  ft  e  r ,  SSorftc^er,  mit^fflig. :  "Elc  Obcralten 
In  Hamburg;  Sirt6en=,  aanbcäiilteftcr.  /  d)  S5c,^eid)Uimg,  meldje 
Untergebene  öon  SBorgefetUen,  Äinber  bot:  Eltern  (ügl.  8  am 
@d)lu6),  6f)deute  gcgcnfcitig  gebraudjen.  /  e)  ein  alter,  Me 
aitcn  In  ber  ffiaffe,  bic  fd)on  Tängere  geit  barin  fiiib,  im  QSgfjj. 
ju  ben  9ieuiierfe|(ten.  /  f)  Ser,  bie  aite,  and)  Hon  Jicvcii  in  bcs 
jug  auf  bie  Quiigw-  Is)  9iame  iind)tiger  J-igincu  iin,\uutcu= 
unb  ©d)ad)fpiel.  /  h)  (©d)iff.)  Sic  aite  ober  ©rofcc,  ,'paupt= 
melle.  /  i)  Sic  aiten,  SIJ.v :  bie  alten  SJblter,  nam.  ®ried)en  unb 
SRömer,  ifire  ©d)riftfteller  unbfi'ünftleruf«!.;  Unfere  aiten,  SSor= 

fahren  (Dgl.  1).  —  11)  EaS  alte  tft  gut  ju  besaiten;  66  bleibt 
beim  alten  [unöeränbert,  roie  c«  ift] ;  ailcS  beim  (im)  alten  lafjen ; 


(^anbroerfäfpr.)  Hos  Stteftc,  ba§  9Imt  be§  8l!tgefetlen.  —  12) 
3fll!g.  f.  3;  6;  9;  10b;  c;  femer  j.  SS.:  fummerolt,  alt  Dor 
ßummcr;  fc^bpfungsoit,  alt,  loie  bie  ©(^öpfung;  wunberait,  fe^r 
alt;  unb  fo  befonberS:  f)oä)',  fteln=,  uralt;  ururalt.  —  13)  al§ 
Söftm.,  j.  S3.  (urfpr.  fd)iueiä.)  bei  5J8ürben  ,^ur  S3e,^eid)nung  beS 
auÄbem9lmt@iefd)iebenen(=ej=),  ä.S3.:  aitbunbesrot;  alt» 

bürgcrmctftcr;  aitbur j(|(©tub.,t)gl.8);  aitlanbammann; 

aitftiuineife;  aitrcic^sioniicr  ufiu.;  fenier  j.  SS.  (bei 
ßigcnfd)afl'5roörteni  oft  mit  boppeltcr  ^Betonung):  aitobcilg, 
Bon  altem  SIbel;  alt(gc)bacfcn,  unfrifd),  (Sgf^.  neu(gc)bacten, 
eig.  unb  übertr.;  alttetannt,  »beril^mt,  =btebcr;  aitbln  = 
ber,  gafebinber,  bernur9nte§au§beffcrt;  aitbeutf^;  aitebet; 
altc^rwürbig;  aitelfler,  ,§änbler  (2:ibblcr)  mit  altem 
Gifen;  aitfiider,  einer  bernurSllted  ousflidt,  nam.  ©c^ufter 
(aitloppcr,  »inaäier,  =))ujer,  =  reis)  unb  bilblid)  (baju:  au  = 
fllrfercl);  aUfräntiftfi,  »mobifet),  =Batert((^,  altertümlid),  0«= 
altct;  altgeblent;  altfUrftllt^:    aitgefc^Iec^t;  aitgefell, 

in  3ü"ftoi  ber  Orbner  unb  Sciter  ber  (Sicfcllfd)aft ;  aitge» 
wanbicr,  Srbbler  mit  alten  Äleibem;  altgläubig,  bem  alten 
(Slauben  ber  ffird)e  jugetan ;  aitgut,  unbraud)bargemDibcne8 
6Sut irgenbiDeId)cr 3lrt^  nam. tec^nifd) ;  ait^änbier'  »täufier, 

Sröbler;  alt5elbulf(^;  alt^elllg;  althergebracht,  =^er  = 
tömmltcfi;  aitficrr,  (ucralt.)  Siatööerr,  ögl.  aufrau  = 
S8orftel)crin.  ».;  altbocl)beutfcli;  altjagbbar  (f.  jagbbar);  oU  = 
jüngfcriirf),  nad)  SBcife  alter  gungfem;  aitiatiioiit,  alt» 
tat^ollft^,  aittatI)ollälämuS;  alttlrt^ttc^,  Ogl.  oltglöubig; 
aittiug,  tlügcr  al§  ben  Softw  "od)  ä"  ermartcn,  meift  mit 
tabcinbem  9?ebenftun,  aitiiugOcit;  aitmcifter,  in  günften 
ber  ^^lltefte  unb  9sorftet)er  be§  ©eroerfö  unb  übertr.;  aitmeil, 
=  mll(^cnb,  ®gf^.  frifc%=,  ncumelt  (furj  nad)  bem  Kolben  9Kile^= 
ertrag  gebenb);  aitmoblfcfi  (=mobtg,  »möbig),  nac^  ber  alten 
Wöbe,  ögl.  aitfräntifci;  alt  mutier,  Urgroßmutter,  anä):  alte 
grau,  SSettel;  aitpapa,  f.  aitoatcr;  altprcuBi(cli(alH)reu6lt(i|cr 
®eift;  oltprcu6lft^c  $crbf|clt,  uflu.);  aitrels,  f.  aitfltder;  ait  = 
fcfiuetber,  ein  alter  (ober im ?Ilter) geftfinütener  Stier;  aitftobt 
(®gf^.  aieuftabt),  ber  ältere  Seil  ber  ©labt;  aittcftomentiii^, 
bem  alten  Seftamcnt  in  ber  SSibel  angebörig  ober  gemäjj;  ait» 
teil,  aitenteii,  3tu§gebmge,  baS  bie ifir  ©e^ft  an  bie fliitber 
abtretenben  ©Item  fid)  üorbebolten ,  auc^  bilblid),  baju: 
ait(en)teiier,  =(Uier,  ufip.;  aitoatcr,  altefinuürbiger,  j. SS. 
©roßöater,  Urgrofsuater;  aud):  9l!)u,  nam.  in  9)fä-  =  ^or= 
fafiren;  Grjoater  ober  $atriadi;  aber  aud)  fonft  üon  üercl)rten 
SSorbilbcni  ticrgangcner3eit,  n'it  aud)  üon  e[)rmürbigen  leben» 
ben  Stilen,  bef.  aud)  tion  Borgefeften  6Sci)tli(^en,  iBegriinbem 
einer  fi'unft  U.  ö. ;  altBäterlfd)  (Bgl. altfröntifcfi),  altoäterlid^; 
aitBätcrilng,oItfräntifd)er9}fenfd);ait»ctteilf(^,nad)35?eife 
alter  58ettcln;  aUBorbcr  n  ,  TOj.:  S5orfa^ren;  aitwaffcr, 
bo§  frühere ^auptbett eineö Stromeä ;  aitwelbermiiöic  [in  ber 
alte  5Beiber  Berjüngt,  mieber  jung  gema[)len  rcerbenj,  »fommer, 
(f.  ©ommcrfaben),  »märc^en,  =gcft^mäti,  =ge(cl)l(6te,  =glaubcn  u.  ä., 
(loie)  Bon  alten  SGBeibem  (bod)  mirb  in  fold)  lofcn  ®oppcl3ff(;geu. 
gelü.  olt  abgeiuanbelt:  aitcwclbergctttitiSten ;  SKlt  aitcmiucibertee= 
gc((f)waj;  euren  aitenweibcvgloubcn  ufm.);  altwcibifi^,  f.  alt= 
Betteiifci^;  aitwürbig.  ||  Ölt,  ber,  -(e)'J;  — e:  bie  jroeite  ©ing= 
ftimmc.  -  2[I§S3ftio.:  aitgcige  (93rotfd|e);  ait^om;  ait= 

ftlmmc  U.  a. 

Sntön,  [it.]  ber,  -(e)§:  -e;  aiiä):  Slliäite,  bte,  -n: 

S8or=,  ?(usbau,  SSnlton. 

Stitor,  (aud)  ?(I tSr betont) [lat.],  ber (Beralt.  bo-s),  -(e)?; 
— e,  Stltäre :  — d)cii,  3(ltnvd)en,  =Iein:  (urfpr.)  Cpferbcrb ;  bann  in 
fiiri^cu  unb  enreitert,  allgem. :  einju  gottc§bicnftlid)en  §anb= 
hingen  ober  3Bci^gefd)enteii  (j.  58.  aitar  bes  sjatcrionbcs)  bienenber 
3'ifd);  aud)  9iame  cine§  StembilbS.  —  a)  3fiPS--  i-  3^--  35r(iut= 
ober  Sraualtar;  GIior=,  gron=,  ^oc^nllar,  IBOBor  baS  3-ron=  ober 
.'Öod)amt  gehalten  roirb ;  ©öjcnaltar;  D))fer=,  SBranborter=,  9!aucl|attar ; 
aBct^dltar  ufm.  /  b)  als  SSftro.,  3. SB.:  aitarbllb,  =6latt,  =gc  = 
mäibc;  aitarbufic,  mobei  ber  l^üfjcnbe  Borm  SOtar  fniet; 
SU  t  a  r  b  l  e  n  e  r ,  » ra  a  n  n ,  ?(ltai-ift :  »1 1 1  a  r  1  e  I)  c  n ,  baS  9{ed)t,  einen 
Jlltarbicncr  sii  bcffelleu  unb :  Eintiinfte  jnm  Untcriialt  eiueä 
SntorS  ober  «lltarbieners. 

Alte,  bic;  0:  (munbartl.)  Vllter,  Slltfcin;  3. 33. Bom Srot, 
aber  aud):  er^atnocfiulcijtbienbtigcäiitc.  ||  Sttcltt,  intt.  (^ttben): 
ein  rocnig  altem,  ältlid)  erfd)eiucn  ober  fid)  beucl)men.  ||  alten, 
intr.  (fein):  alt  nuiben,  fein,  Bon  *]Sci-foncn  unb  Sad^en  (Bgl. 


mtn  —  hinten  —  !Hmt 


21 


oUern).  ||  fflltcr,  ias,  — §;  uD.:  äunn(f)ft  Scgrifföuaiiic  ju  alt 
(nur  gem.  nicl)t  atö  ®gi&.  ju  friM) :  1)  bie  Sauer  eineS  S55e|eii§, 
bie  3eit,  bie  cd  IJcftniibcii,  gelebt  l)Qt :  a)  laä  ?(itct  eine«  «pfcrtcä, 
©emäiies,  ssetn?,  einer  ^aub(d)rift  ufiD.  /  b)  nnm.  öoii ^erfoneii: 
J)a9Slltet  bcä  Menden  teilt  man  inbaäSinbcäs,  3iln9Unä5=,  TOanne5= 
Otelter.aiter.  /  c)  mie  bic  Dctfdjicbenen  2ct)Cti!S=,  jo  aiid)  anbete 
3eitabfcf)niltC(^crlobc,  epo(i)e):  XaSgolbcne,  tilbenie,  el)cnie,  ei(e>-ne 
aitet,  8«lt=r  ^Bcltaltct;  £ebcnä=,  !I)!cn(cf|cnaltcr.  /  d)  in  yicbcilC" 
arten  mie:  snonallorä  (fict),  coraltets,  (ctt  altera  =  oon alten  Seiten 
^er  lljm.  /  e)  ?lltcrÄ[Dlge  {?(nciciinttät) :  SSeförberunp  naiS)  bem 
(Mmtä=,  Eienft=)  siiter;  ('.ßergb.)  ältcvcd  9(nred)t  ouf  einen  ßiaitg 
unb :  bie  bamit  Dcrbnnbenen  9iecl)te.  —  2)  siiter  =  tio^es  snter, 
aud)  (me^r  über  ininber)  perfbnlid);  Sas  snter  tommt,  naf)t, 
[c^lelcfit  ^eran  uflii. ;  ;,mv.  üon  'ülidltpcvfoncn :  SDian  nicrlt  bem 
feurigen  Sßein  (ein  alter  an;  Sumpen,  jcrtdiUtit  i'orSlltcr;  Xai  Sllter 
[SBorgeriicttfein]  bes  Safjrä.  8.  —  3)  Sammdlrort  ju  1 ;  2 :  bie 
®efaintl)cit  ber  ''^Jerfoncn  einc3  beftinimtcn  (a)  ober  be§  tjoljcn 
(b)  Mlterä:  a)  SebeS  9lUer,  ieber  Stanb  uflt).  /  b)  laä  Sllter  mn6 
man  etjren  ufm.  —  4)  ahi  iBftll'.  ä-  '^■'-  Slltcr=  ober  Slltcrä» 
(tenolfc;  alter(ä)grau  =  bor  Sllter  grau;  alleräjcftwaili, 
aitcräfdiwäi^e;  oltcr?itljper,  =flarr;  aUcr§ii)elt(ici)tig, 
a  1 1  e  r  s  f  t  d)  1 1  g  t  e  1 1  u.  ä.  ||  Sltcr :  nur  in  3fiPgfn-  'U'*-'  S 1 1  c  i  = 
mutter,  äitcrtiatcr  u.  ä.  (=  Unnuttcr  ufm.);  aber  and)  in: 
Sl  t  e  r  m  a  n  n  (9)i,v  =  m  ä  n  ii  e  r ,  =  I  e  u  t  e) ,  S>ori"tcl)er,  ?üte|ter,  •„.  li : 
Die  ©etoertSö  Stübt=,  Bunftalterleute,  aud) :  oft  (in  lirfpr.  nicbcr= 

beutfd)er 5orm) :  siibcrmonn,  ^Jfj. :  siibcrmänncr.  i|  nlt(e)rig, 
6m.:  in  3ff&9--  3!cttor,  ber  breialterigc ,  bcr  brei  S)cenfd)cn= 
alter  gelebt  hat;  gicidiaiterig  ober  =gcaitcrt,  =ait,  glcid)eö  ?(ltt'r§, 
ujiD.  II  altern,  (öUem) :  1)  iiitr.  (l)abcn,  fein) :  olt  mcrbcn, 
be§  9lltcr>j  Ginuiirfungen  erfahren,  gem.  nur  Don  fiebenbigcn 
ober  einigcnnaficu  lebenbig  \iä)  g-ortentmicfelnbem :  Unaitcinb 
bur*  ber  öntnc  ffiec^fel ;   f.  aud) :  alterig.  —  2)  tr. :  alt  niadjcn. 

||,iälterf(f)aft,  bie;  O:  ba§  iiUterfein.  ||  WUertum,  ia^^,  -(e)3; 
Siltertümer:  1)  bie  alte  ß»t.  —  2)  ba§  .^erftammcn  aii§ 
alter  3fit,  5- SJ.:  siitertum  einer  gamiiie.  —  3)  ein  aii§  alter  3eit 
ftammenber  Öigftb.,  bef.  fflfj. ;  SönUic^e  Shin(t=,  iRer^tä^,  eiirift» 
oltertümer  ufm.;  Slltertumäfori'cfier,  stenner,  =5änbler; 
aitertumätunbe  (bie).  —  4)  (Deralt.)  Ütltet  (f.  b.  2)  einet 
^crfon.  II  ülltcrlümelei,  bie;  — en:  altertiimelnbeS  SBefen.  || 
dltertüineltt,  intr.  (()abe:t):  bie  SSeife  be«  WtertumS  crEün= 
fteln.  II  Altertümer,  ber,  -§;  ud.:  Hltertumätenner,  =forfd)cr, 
=6önblet,  ifaminlcr.  [|  ältcrtiimler ,  ber,  — §;  uti.:  1)  ein 
aitettümelnber.  —  2)  =  «Utertümer  (f.  b.).  ||  altertümli^, 
Sm. :  auä  bem  ^lUcrtitni  ftanitnenb,  beffen  9Jicrtmal  ^abenb. 
sittcrtümiicf|tcit,ba§  9Jltertümlid)teiu  unb  (mit  ÜRj.) :  alter= 
tümlid)e  ®inge.  ||  SJlttum,  bo§,  -(e)§;  Silttümer:  SSeraI= 
tcted.  ©.  II  aitl{(^,  gm. :  ein  menig  alt,  bem  Sllter  na()e. 

Säm :  SSetfdjmeljung  oon  an  mit  2)atiti  beö  mönnlidjen 
ober  täd)lid)en  (beflimmten,  feltener  unbeftimmten)  StttifeB. 

iÜntba^t,  bie;  — en  (alte  gönn  oonsimt):  Sunt,  3""ft, 
§onbmcrt. 

iämbog,  .ber,  aimboüed,  »ffeä;  ämbo^c,  =ffe;  Siin^ 
bo6d)en,  =lein,  3lmbijf!d)en,  =lcin:  1)  eifemeä  2Berf,5eug,  ein 
33tocf,  TOetoUe  barouf  jn  l)ämmem  unb  ju  fonnen,  mit 
Dielen  Strien;  fpric^m. :  Jammer  ober  simbofe,  fd)logenb  ober 
gefdjiagen.  9JläS3ftro.:  Slm&o6ba^n;SlmboMt^mleb;Slml)o6  = 
ftotf  (f.  stoet  17a),  u.  a.  —  2)  ein  ambo6Ql)nIid)eä  ihiodjlein 
im  Obr. 

Sttmcifc,  bie;  -n;  Smeiäd)en,  4ein  (Deralt.  tmfc,  bie): 
ein  in  grofjen  (SSefedfdjaften  lebenbeä  fi'erbtiet,  Forniica, 
mit  Dielen  SIrten ;  oft  jur  S3eäcid)mmg  beS  kleinen,  ßmfigen, 
maffenljaft  SBimmeInben.  SOö  23ltra.:  Simeifcnbab,  auä 
ametUn^aufen  äubereitet;  amei(enei,  genauer  3tmeifen  = 
lato«,  =puptie;  Slmelfenlaufen,  eine  ,Sttautl)eit ;  Slmetfen  = 
läute  (Ubem.),  baju:  Slmeiienjaureä  fiuHerofiib  ufm.;  fcniet 
Olä S8e,icid)nung  ameiienfreflcnbcr  licre  :  Slmeiicnfrcfier, 
J.  58.:  Myrmeuofihaga  (amei(cnbär);  Ecliidna  liystrix 
(Ämettenlgel);  ein  .U'etbticr  Myrmeleon  (3lmel|eniuugfet, 
amettenlbroc).  ||  ömeifeltt,  (aud)  a m elf  e In  betont),  iiitr. 
ftaben):  .ameilenfiaft"  fid)  l)iu  unb  ()et  beioegen:  trimmein 
unb  rcjmmeln ;  auf  ber  §aut  Juden. 

SHmen  rf)ebr.] ,  Um.:  roahrlii^;  gcmife;  fo  folledfein! 
befröftigenbc  Sd)luMormeI  bc§  ©ebetä,  bann  aucf)  freiet,  bef. 


ouc^  al'5  fäd)(.  !gm.  =  Si^lug,  @nbe:  3a  unb  Slmen  ju  etraas 
fagcn;  Sein  Slme»  ju  etmo?  geben;  aud):  iDiit  einem  aus  unb  amen 
machen  (ffiolt^clf). 

iÜmntann,  ber,  -(e)§;  -e,  Simmänner:  (fd)meiä.)  = 
Slmtmann  (f.  b.) :  3tlt=,  Sgnbammann  ufm. 

Qtmme,  bic;  — n;  f(mmd)en,  =lein:  1)  urft)r.,munbartl. 
nod)  jeft:  ^JDiutter  (,^unäd))"t  alo  uäf)renbe).  —  2)  bienenbc 
^pciion,  bie  ein  frembeS  fiinb  fängt  (Säug=,  stmamme),  bann 
oud):  ^nberroärterin  (bcftimml:  t'fiegs  Xrorfcnamme)  nnb,  in; 
fofeni  fie  bei  bcn  cruHitbjcnen  3bglingen  bleibt,  aud):  öltere, 
Dcrttautc  5?ienevin  Donicbmer  3;bd)ter.  —  3)  jum.  =  SBefi; 
mutier,  gem.  .Ociuimme  (and)  übertt.),  mnnbartlid)  .Oecf=,  Äinb(ei)< 
amme.  —  4)  jum.  (f.  1 ;  1.')  Don  Xicren,  },.  33.  aud) :  .«nctudäamme 
(2),  Sad)ftelje.  —  5)  (f.  1 ;  2)  überlr. :  2)iutlet;  9cäl)rerin:  Unb 
bie  ©ettoöufteit  nennt  er  feine  amme;  Saä  SKeer,  untere  Slmme;  uflu. 

—  6)  als  Üftm.  J.33.  (,^U  2):  ammenbruft;  MmmcngefUbl; 
Stmmcnlaut;   Slmmcnllcb,  =märcficn;  ammenmilc^,=not)  = 

rung  ufm.  ||  dmtneJtI)aft,  Em. :  nad)  Slmincnnrt. 

I.  Simtner,  We;  -n;  (bcr,  -§;  nü.):eineSSogcIgottuiig, 
Emberiza,  mit  Dielen  SIrten,  jumol :  ®olbammer,  E.  citiinella, 
and)  ammer(I)tng,  Smmcrllng,  ©mraerling  (bcr). 

U.  SÜmtner  [lat.],  bie;  -u:  STrt  ßirfc^e,  Ainarellum, 
Slmarede,  tOiorcUe  iCtmmcriing). 

simpel, bic;  — n;  -d)en,  — ein,  Ölmplein:  l)Sam^)e,  bef. 

aufbem,S5od)nltor:  .'Hängelampe;  bilbl. :  Die Sonncnambcl brennt. 

—  2)  ^üngenbcä  (JK'fäfj  für  331umen ;  iBiumenambci.  —  3)  ald 
33ftlD. :  ampelranlc  ('i|>fl.)  =  Tradescantia.  ||  atnpeln,  intl'. 
(habenj :  ^oppclnb  nad)  ctiBad  ftrchen. 

iämpfcr,  ber,  — ä;  ud.:  eine  5)3flanäengattnng,  Rumex, 
nam. :  ©auerampfer,  R.  Äcetosa;  ferner:  SIciner,  33ucftampfer  ober 
SBu(^omtif ,  R.  Acetosella. 

^mjc:  f.  Slmeife. 

SÜntfcI,  bie;  — n;  — d)en,  —ein:  eine  ©attung  SBögel, 
Turdus,  bef.  gijttiarsamfel,  T.  meinila. 

iämt,  bai,  — (e)ä;  tmter,  (S'tmte) ;  ?lmtd)en,  =lein:  l)ein 
jemonb  übermicfenet  (offentlid)er)  SBirfungsfreiS  in  bejng  auf 
bie  bamit  Derbunbenen  Dbliegenbeiten  unb:  biefe  felbft,  —  mit 
jablrcidjcn  311^3"-  —  2)  bie  Stelle  jur  ^anb^obung  bcr 
9fed)l'5pilege  unb  iöetmoltung  bei  laubc§Ijettlid)en  gintünftc 
in  einer  ©egenb ;  bie  baju  eingefc^te  33el)ürbe ;  ber  ihr  unter 
gebene  Sejirf;  i^r  SijjungÄraum  (oft  ba§  Sqüu^  beä  S3or= 
gefegten):  Samerah,  fiammcr!,  33omanen=,  EcfiatuUcnamt  ufm.  — 
3)  enltprcd)enb :  a)  Don  anberen  25ermoltungC4iel)ürben  unb 
ihrem  @)efd)äftSraum,  ,V  SJ. :  Sau=,  Serg=,  S>eitf)=,  gcnifprci^ä,  5orft=, 
ipoftomt  u.a.  /  b)  nieberb.:  eine  größere ^anbiDcrfäinnung  unb 
ihr  3]erfammlung§ort :  SaäStmt  berufen,  laben;  EaäBobgerberamt 
ufm.  —  4)  titd)lid):  a)  (iprebigDamt,  geiftlid)er  SBittungSfreiÄ.  ' 
b)  Xaä  ^eilige  amt  =  Snquifition.  /  cjeinjclne  titd)lid)e9lnit§= 
Demd)titngen ,  j.  33.  (proteft.)  ba§  Stbenbmo^l ;  (tathol.)  bie 
SJfeffe  (3ron=,  Jioc^amt).  /  d)  Xa§  Smt  ber  ©cfilUffcl,  bie  geiftlid)e 
(Scmalt,  Siinben  juDergebeu.  —  5)al§58ftm.,  ,^83. :  a)  amt  = 
gelb,  bei  (Erteilung  ber  Sehen  an  bie  Erbämter  .yi  jahlen: 
amt=  (ober  amti  =  ).öau8,  6Scrid)t§hQit'3;  SBohnuug beö 9tmt ^ 
manny;  ein  fiauS  alä  amt(ä)nio5nung ;  amtmonn  (^Bfä. :  amt 
männer,  amticute),  bcrSorgefetUeeincä  lanbe§f)ettlid)cnSammet; 
amtd ;  Detailgemeint :  ein  übet  etmaS  fni  mollenbet  hbheter 
58otgefegter  (meiblid):  Sic  grau  amtmonn;  Bie  amtmänntn: 
amtmannin),  Dgl.  «mniann ;  munbnrtlid)  aud)  =  ®crl<5täbiencr, 
=bote;  femer:  ^lanbmertc-mcifter  alc-^DJitglieb  eiued 9lmt^$ (3b) 
ufm.;  amtmannftfiaft,  bie  SSürbe  eiltet  SlmtmannS;  ba§ 
ihm  untergebene  (Siebief;  amtmeifict,  2llt=  ober  Dbenneifter 
(Dgl.  b).  /  b)  bef.  ju  1:  amtäaiter  (f.  alter  le);  amt8  = 

anttolt;  amtSbefugnlä;  Hmtäblatt,  bie  amtlid)cn  (Srlaffc 
ufm.  enthaltenb;  amtsbote  [2;  3J;  amtäbruber  ober 
=  genciffc,  SSb.  f.  fi'oHegc;  amt8biener;amtsc6re;  amti> 
etb;  amtSgebUlir;  amtsgefälle  [2];  Stmtäge^elmntS; 
omt(8)gcmS6  ober  Mnäfiig;  amtsgcriclit;  amtärli^ter; 
amtägcrlcfttsrat;  amtSgemalt;  amtäbnuptmann  [2]; 
amtsi)err[2];  amtS^errlici);  amtälabef3bj;amt8mclfter, 
JU  einem  9(mt  [3b]  gehörig  (Ugl.  a);  amtsmienc;  amtämlS-- 
brau(5;  amtämübc;  amtäpfürfit;  amt8rolle[3b];  amt(.S)i 
=  to6,  9lmt'3nntertan,  nam.  :omt(§)fäffigerS3efitiet  eines  Sehens 
gutä;  amt(s)tätiig,  in  erfter  3nfta"ä  ^^'^  3f{ed)tfpred)nng  be§ 
S(mtä[2]unterroorfen;amtstc^bf(er[2];  amtsfc^relbetp]; 


22 


9lmt  —  anbinben  —  andauern 


ülmtSllcBcI;  «mtsjit;  Slmtäftubc  (f.  a:  älmtSfiaiiS) ;  amts» 
tättgtctt;  Slmtätradit;  StnUSCcrwaltcr  [2];  SlmtSdcr» 
ttcfer;  Stmtsoogt  [2];  StmtättoönunB  uflu.  /  c)  !!(mtcv  = 
ÖQiibel  [1];  ämtcrjÖBtr;  Smtttocrgeliunfl  ujm.  ||  SImtcl, 

bic;  — en:  SlmtSraum.  ||  ämten  (aud):  omtfcren),  intr. :  ein 
8lmt  befleiben,  öerfe^en,  unb  hax'm  luittfom  fein.  ||  ätntli^, 
©m. :  im  9lmt  unb  Don  Slmtä  rcegcu  gcfdje^cnb ;  baju  geljbrig, 
ufro.  ;^S>b.  f.  offijieü.   Mmtllt^lclt. 

sin:  Ij  35)0.  mit®at.  unb  SItt.,  mit  (iinmb6ebeutung 
ber  Serütjnnig:  (Ort)  fflmSBeae;  an  Wc  iißanli  werfen ;  (Seit)  SIm 
IRotgen ;  (übertr.)  %n  bcr  artett  |eln  obet  an  bte  Jlrbelt  ge^cn ;  lää 
fc^U  on  S!Ba([ct ;  u|lD.  —  5SgI. :  g§  i[t  an  bem  =  icaljr,  (o ;  Sä  tft 
an  bem  [bi§  nn  bcn  ^Jäunf t ,  fo  lueit  gefommen] ,  baj  .  .  .  — 
2)  Um.:  a)  mit  SIu§laffung  eine§3e''it"'rt§:  ©eiuctjtani  ujro.; 
obetb. :  mit  on  l  =  mit  (tcf)t'§  an,  ift'ä  recfit ;  meinetiucgeit.  /  b)  S8on 

—  an,  jur  i8eäei(i)nung  be§  @ic()roeiterei-ftrec[en§  uon  einem 
StuSgang^s,  ßeitpun^'  o"§-  /  c)  mit  abhängigem  3ltt.  ftatt 
^inan  (f.  b.),  nam.  tieiid)me(jcnb,  J.  S3.  berg=,  tclicn=,  51mmel=, 
Wget=,  mauer=,  fttom=,  talan  uflli.;  Q^nlid)  aud):  ncbenon,  obenan 
u.  ä.  /,d)  ab  unb  an  =  gelegentlid). 

ÜÜnS^neln,  änöf)nli(^cn,  tr.,r6eä.:ü6nelnbannäbem. 
II  äitarten,  intr.  (fein),  rbej.:  in  bie  ?lrt  eine§  SBefcu'l  übergeben 
(unb  tr. :  übergeben  madjen) :  angeartet  =  angeboren,  aud)  nncirtenb 
(anartig).  ||  attöfcn,  onä^ett,  anbcijcn, -lirren,  slöbem,  ^liSrncn, 
=liibem,  tr. :  f.  aalen  4b. 

Qlnbal^nen,  tc. :  metft  übertr.  unb  eigentl.  feierlid) :  etinaS 
auf  bie  !8of)n,  in  Vian^  bringen;  neuerbingS  burri)  ba§ fd)n)er= 
färiigere  „in  bie  SBege  leiten"  etmad  jurüdgcbrängt.  ©aju : 
anba^nung.  ||  änböltdeltt,  tr.  unb  intr.  (mit  iemanb):  an= 
hiü))fen;  nur  in  ungc.yinmgencr  DJebe.  ||  SInbau,  ber,  — (c)ä; 
— e,  (^.ünbauten,  2  b):  1)  ba§  einbauen  eine§  g-elbcS,  einer 
5rud)t,  aud)  äuiu.:  ein  angebaute?  S'flb;  aud)  übertr.,  j.  33.: 
anbau  eines  neuen  5acl)c§  In  ber  ©(itac^funbc  U.  ä.  —  2)  ba§  Slus 
ober  Jginäubauen  Don  53aulid)£eiten  unb:  ein  on  ein  ©ebäube 
gefügter  Sau  (angcbönbc,  ^interbau,  SJebenbau) ;  Sltj.  aubouten. 

—  3)  (munbartl.)  baä  Com  3"Iu(fe  angefd)uiemmte t'anb  unb: 
bie§  Stnfd)it>emmen.  ||  anbauen:  1)  tr. :  a)  on  etiunS  heran 

bouen:  Smetgiügcl  anbauen;  lue  angebauten  .^lüuler,  ufw.  /  b)3)et 
giu6  baut  [fd)Uicmmt]  Sanb  on.  /  c)  ein  Sonb  onbaucn,  urbor 
madjenb  bauen. /d)  Gtnc  gelbfruc^t  anbauen;  übertr.  (f.  o):  eine 
ftun(t,  ffillicnicftaft  anbauen,  pflegen,  treiben.  /  e)  einen  wüftcn  Ort 
anbauen,  mit  ®ebäuben  unb  SiniBDf)nem  berfebeu,  f.  o;  2.  — 
2)  rbej. :  Sltfi  wo  (ober  ,^uib.:  moWn)  anbauen,  anfiebein.  Saju: 
anbauer.  ||  onbefef(len,  tr.:  befeljlenb  em)jfel)(en.  ||  9i«be= 
ginn,  ber,  — (e)§ ;  0 :  ber  erfte  33eginn ;  ügl.  (feiten)  :anbeginnen. 

I anbei,  Uto.:  t)ierbei,  babci;  aud):  baneben,  nebenbei.  ||  än= 
el^en :  1)  tr. :  in  etiua§  beifjen.  —  2)  rbej. :  fid)  burd)  iBeifeen 
niD  anbiiugen.  —  3)  intr.:  a)  ben  äuftaub  ber  9iüd)tenibeit 
burd)  (jffen  beenben  (f.  3mbi6).  /  b)  Don  5ifd)en:  an  bie  Singet 
beifien ;  oft  übertr.  ||  önbelangen,  unperf.  mit  9lt!. :  an=,  be= 
langen;  (an)betreffeu.  ||  anbellen:  1)  intr.:  a)  onfangen  ju 
bcüen.  /  b)  beöenb  an!ommen  (f.  b.).  —  2)  tr. :  bellenb  an= 
fal)ren  (Don^unbenunbi)3eiionen).  ||  anbequemen,  tr.,  rbej.: 
anfdjlicfeen,  ünfd)miegen;  bequem,  geiict)iii,goniäf;mad)cn;  an= 
paffen,  einrid)ten;  S>b.  für  aüommobicrcn.  ||  anberaumen 
(Deralt.  dnberol)men),  tr. : eine geit,  g-riftfeftlegeu für.  ||  an= 
beten,  tr.,  intr.  (fjoben) :  einen  ober  etmaS  anbeten ;  »ot  einem, 
gegen  einen ;  einem  anbeten ;  anbeten,  511  einem  beten ;  einen  ober 
etloaä  l)eilig  Derefiren ;  Seranbeter;  Seine  angebetete;  Sie 
anbetung;  anbetenS=  (ober  onbetung.3=  jwett,  »toürblg.  || 
Sinbettad^t,  ber,  -(e)e;  0:  1)  (feiten)  boä  5Betrad)fen.  —  2) 
bie  bctrad)tcnbe ©riuägnng,  gem.  nur:  Sn  anbetmcfjt  mitßSenis 
tiO;  Sn  anbetratiit,  bafc  uflD.  =  ainbctteff.  ||  anbetreffen :  f.  anbes 

langen.  ||  anbetteln,  tr.:  bettelnb  anrcben.  II  änbiebem, 
rbej.:  fid)  in  (oft  nur  fd)einbar)  bicberer  SSeife  an  jemanb 
]Öeranmad)en.  Saju:  anbicbetung.  ||  anbieten:  1)  intr. 
(§aben),  tr. :  ein  erfte§  ©ebot  auf  etwa§  ,5n  .(Taufenbeä 
mod)en.  —  2)  tr.,  rbej. :  Don  etioaä  crtlaren,  baf;  ed  jemonb 
ju  Sienflen  ftef)e,  bafe  maii  e§  ibm  .^uteil  werben  laffen  luiQ ; 
Dgl.  bar=,  (on=)  erbieten.  ||  Slnbllö,  bas,  — (e)§;  — er:  (Dcralt.) 
Sibbilb;  aud):  SBorbüb.  ||  änbllben,  tr. :  bilbenb  anfügen, 
ongleid)cn  ufm.  Saju:  anbiibung,  a.'b.  f.  ?Inalogie.  ||  än= 
bhtben,  tr. :  1)  an  etroaS  binbenb  bcfeftigen,  mit  on  unb 
31H.:  mit  on  unb  ®at.;  mit  bloftem  ®at.  (feiten):  einem 


etrooä  anbtnbcn  (=  oufbinben,  nuifieften),  unb  D^nc  3Jennung 
beä  ®gftb§.,  iDoran  iaS'  Obj.  gcbunbcn  luirb,  ,^.  SS.:  eine  siege 
onblnben;  aud):  a)fflärcn  (f.  b.1 1)  anblnbcn  =  Sd)Ulbenmad)en. 
/  b)  einen  anbtnben,  blnben,  teil§:  il)n  feftl)oIten,  bamit  er  fid) 
burd)  ein  ®efd)enf  föfe,  teilä:  5t)n  jum  Kamcnätag  onbinben,  if)m 
glürfmünfd)enb  ein  (5iefd)enf  (angebinbe)  bringen.  /  c)  ein  .Soi* 
anbtnben  (©gfft.  obblnbcn),  grofigieljen ;  anblnbetolb.  —  2) 
ein  sscv^aitniä  onbinben,  anfnüpfen,  anfpinnen,  roobei  bies  afl 
ein  freunblid)eä  ober  feinblid)e§  erfd)eint;  and)  ebne  Objeft: 
roit  einem  onbinben,  am  ^äufigften:  fämpfenb  e§  mi.t  iftm  auf= 
nehmen.  —  3)  Jhtrj  ongcbunben,  f.  abblnben  5.  ||  Slnblg,  bct, 
2lnbiffe§;  9(nbiffe:  1)  hai  Slnbeifeen.  —  2)  ba§  Slngebiffcne. 

—  3)ffDber.  II  dnblafen,  tr.:blafenbberü6ren(inuei'fd)iebenen 

Slbfrf)attungen) :  SaS  geuer,  eine  glBte,  einen  ^oc^o[en,  bte  tsogb 
onbiofen.  ||  iSnblltf,  bcr,-(e)§;  — e:  1)  bas  9(nblirfen,  ©eben 
(gem.:  SBitci).  —  2)  ba§  2lngeblidt=,  (Sefetjcmuerben  unb:  ha^ 
©efebene:  OTenlc^enonbltcf;  ein  fdiouetUcfier  Slnbllct.  ||  Önbllden, 
tr. :  anblinfen  (1),  anfeben.  ||  anbllnfen,  tr.:  1)  blinfcub  an= 
ftrablen.  —  2)  blintenb  ober  blinjelnb  anfet)en,  onblinjeffin.  || 
dnbltgen,  tr.:  bli(;enb  onffrablen,  anfeben.  ||  anbohren,  tt.: 
1)  an  ber  Dberpfidje  eiitcä  ©gftb'j.  bohren.  —  2)  fo  bohrenb 
etiuaä  eri3ffnen :  Eae-ga6,  ben  Seilen  onbobren.  —  3)übertr.,  J.S3. : 
einen  um  Selb  onbofircn,  anpumpen ;  einen  mit  etluoä  onbo^rcn, 
immer  roieber  ben  SHerfud)  erneuen,  ihn  bafür  ju  eriuärmen. 

—  4)  bohrenb  itwai  woran  befeftigen.  ||  änborben,  tr.: 
(Sd)iff.)  an  3?orb  .^ieben.  ||  anborgen,  tr. :  1)  einen  anborgen, 
Don  iljm  borgen  (lootlen),  Dgl.  onbumpen.  —  2)  (lanbyd)aftl.) 
etwoä  onborgen,  eä  fid)  biird)  Sorgen  anfd)affeii.  ||  Slnbot, 
boä,  — (e)§;  — e:  1)  ba§  erfte  S3ieten  bei  einer  SBcrfteigenino 
unb:  ber  gebotene  ^rei?.  —  2)  baS  SInerbieten.  —  3)  (Soergb.) 
ba?  D{ed)t  eineä  ®eroerfen,  eine  Don  ihm  Derlaffene  unb  Don 
einem  anberen  aufgenommene  3ed)e  niitäubouen.  ||  anbraten, 
tr. :  leid)t  braten  laffen,  Dorbereitenb  braten.  ||  dnbre^en : 
1)  tc. :  a)  Don  etiua?  ©anjem,  bi-^h^t  UnDerle^tem  baä  ©rfte 
roegnehmen,  menn  bie§  oud)  nid)t  gerabe  burd)  'Öred)en  ge» 
fd)ieht:  einen  £aib  Srot,  eine  giolc^e  SBcln  onbredjen  ufm.;  Gin 
erjiager  onbreiJ)en,  eröffnen,  fünbig  mad)en ;  u.  ö.  /  b)  bred)enb 
eintniden:  sifte  anbrccben.  —  2)  intr.  (fein):  a)  ben  Stnfangbeä 
6rfd)einen§,  3umüortd)cintommen§  mad)en  (ügl.  etnbredjen 
2b):  sie  ©cf)totf)t,  berSUiorgen  brlcf)t  on,  ufro./b)(f.  la)nid)tmehr 
ganj  frifd)  fein;  anfangen  ju  Derberben,  bef.:  ongcbroc^cn,  f. 
onbriicfttg.  ||  anbrennen:  1)  intr.  (fein):  a)ini8ranb  geraten; 
JU  brennen  anfangen.  /  b)  eine  ©pelle  brennt  an,  wenn  fie,  nid)t 
gchi5rig  umgerührt,  fid)  anfe^U  unb  branbig  riecht  unb  fd)medt : 
JiicStä  onbvennen  loifen,  fprid)ui. :  in  ftänbiger  S3eiueguug  fein, 
nid)t3  Derfäumen.  —  2)  tr.,  bemirfenb  ju  1,  j.  S.:  eine  pfeife 
anbrennen;  feltener:  burd)  brennen  anfügen,  antun  (oft  rbcj.): 
einem  ctmoä,  J.  S3.  einen  Sdjonbfiect  anbrennen;  TOcbl  anbrennen, 
gebranntes  an  bie  Speifen  tun.  ||  anbringen,  tr.:  1)  an 
eine,  an  feine  Stelle,  an  ben  SJJann  bringen.  —  2)  etroa§  ge» 
hörigen  Drt§  jur  ffenntniSnabme  Dorbringcn  (baher:  onge» 
broctit  =  am  red)ten  Cvte,  paffcnb);  oft  =  benunjicren;  an  = 
bring  er,  ^lenunsiant,  9fngeber(f.  b.);  anb  ringerei, ^(flatfc^es 
rei  ufiD.  II  änbrinjeln,  intr. :  lcid)t  anbrenneit.  ||  iNnbrud^, 
bet,  -(e)ä;  9tnbrüd)e:  1)  (feiten)  baä  Stnbrcdjen  (f.  b.  la), 
Singreifen;  bie  Erfllinge  Don  etnmä  (f. 4).  —2)  ba§ Slnbredjen 
(f.  b.  2a),  baä  erfte  §eniorbrcd)en  unb  (£rfd)einen.  —  3)  bo§ 
Slnbredjen  (f.  b.  2b),  Stngehen,  bie  g-öulniä,  göule.  —  4) 
(Sergb.)  einen  abbmcf)  modjen,  ©r.^e  fünbig  mad)en,  —  unb : 
ha^  baburd)  entblößte  ©rj  (Dgl.  ani'tnnb  5).  —  5)  bic  S8rud)-- 
flöd)e.  II  önbrü(f)lg,  ©m. :  Don  Serberbniä  angegriffen  (f.  Mn= 
bnui  .3);  oud)  übertr. 

Ötnba^t,  bic;  — cn:  bie  9iid)tung  oKer  (Sebonten  ouf 
einen  ®gftb.,  loorin  berökift  feine  ©rbouung  finbet,  nam.  Don 
ben  (iSgffbn.  religiofer  ©rbanung  =  ®ebet,  onbetenbe  Sßers 
ehning,  SJeligionäübung  (Slbenbmohl),  Qiebetformel  ufro.,  mos 
nad)  anbotet  juio.  anc^  bie  Sebeutung  Don  ©djetnheiligfeit, 
äuf;erlid)er ,  ,^ur  ©d)au  getragener  3'römmigteit  erhält  (baju ; 
anbä[i)telel) :  abenb=  unb  SBiorgenonboiSten,  ®ebete;  ftonjelonborfitcn. 
^rebigten;  anbacfttsftunbe,  Ȇbung;  onba(f)t(S)i)oI!,  uftD. 
II  änbac^teln,  intr.  (hoben) :  anbäd)tigtun;  fith  fromm  ftellcn. 
®a,5u:  anbä-(t)tler,  anbä(Jtllng,(\-römmler ;  anböt^telcl. 
11  onbä^tig,  ©lu. :  Don  9tnbod)t  erfüUt.  ||  SÜnbauer,  bic;  0: 
oa^  Stnbauern.  ||  anbauem,  intr.  (hoben) :  an£)oltenb  bouern, 


onDenten  —  Slncrbe  —  anfangen 


23 


nom. :  anbaucmb.  [|  attdettten :  1)  hitr. :  fnft  nur  in  ber  'öefet)ld= 
fonn,  um  bie  (öeöanfen  be§  Jpüter-j  auf  etU'aä  ahi  bc|.  6e= 
ad)tcn§iuert  f)injulen[en :  Sent  an !  =  bcnt  einmal !  ütjulid) :  Sie^ 
mal  an !  —  2)  ^nfin.  otö  JplB. :  ^Inbctitcn,  Sngcbcnfcn,  (Jrinnes 
tung,  Üiebäd)hii§ ,  unb  (mit  Wj.) :  luaS  ^m  ©rinnenmg  on 
jemonb  bicnt. 

Sln&et,  GlD. :  Stnbct  bejlefit  fi(^  immer  ouf  einen  (ovCan= 
bencnfflejenttanb,  burrti  bcn  eä  erft  leinen  beftlmnitcn  Snfialt  empfängt 
Mi  beäcicbnet  bie  Wlcfitietblgfelt  (5il(fttibcnlltSt),  unb  jrear  (onjolil  bei 
®Iclc()5clt  im  Übrigen  oI-3  aucti  bie  tonftiinbige  Ser((i)icbcnfieit  (ügl. : 
ber  äioelte ;  clnanber) ;  oft  aud)  =  folgenb,  übrig ;  bann  Dcrt)iiücnb : 
5(^  nierbe  bir  etreaä  anbeteä  tun:  5n  onbercn  llmftäubcn  (ein,  llfir. 
Sllä  Sftro.,  5.83.:  1)  nnberartlg,  DOn  onbcrcrSlrt,  ligl.  =lel; 
Slnbcrgcfcfimijtcrtinb,  öon  ä'i"'''^''  Sinic;  anbcrmal, 
»mallg;  anberortä,  --ortig,  Bgl. :  onbcrroärtä  ober  »rocgen, 
sttiärtlg;  anbcrjclts  (f.  oud)  2:  anbrerfclt«),  »(ettlg;  anber  = 
mett:  a)  Uio. :  «)tiernlt. :  roicbcr,  aufs  neue.  —  /9)üeralt. : 
anber«.  —  y)  onbcrroärtä  (anbermeiiä).  —  d)  in  anberer  93e= 
jie^ung,  jonft,  außerbcm;  ungero.:  anbcoccUio,  f.  b.  /  b)  Gir.: 
onbcrS,  anbcrlg:  a)  (f.  a  o)  niiebcrljOlt ;  J.  S8.:  Sorftettung, 
2ermln.  —  ß)  (j.  arfj  anbct,  fonftig,  rociter.  —  2)  im  ©enitio 
ä-  S. :  einerlei»  .  .  ,  anb(c)rerleUä  (Ogl.  1);  eineätcU?  .  .  , 
anbern  teils;  anbetnfallä,  entgcgengefe^tens ,  U)ibrigen= 
fatlS,  roontd)t:  onbcrnorts,  Qnberort'5.  —  3)  anbcrt^aib, 
eig. :  einS,  unb  ba§  onbere  f)alb  =  l'/jjögl.  brittefiaib  =  2, 
unb  ba§  britte  Ijalb  =  2'/i  ufm.).  ||  iHttöer^cit,  btc;  — eti: 
ba§  8(nbev'jjein,  bie  9Wd)teincrldf)eit.  ||  Önbent,  tr.:  anberd 
mndien:  rbe,^.  unb  intr.  (fiaben)  —  oft  mit  letd)t  ergnn,v 
barem  Obj.  — :  anbevft rocrben :  oud):  iKit  etraos  änbem,  bamit 
iDcdifeln,  eä  änbem.  ||  ött&ers,  Uro.  ju  anbcr  (f.  b.):  1)  auf 
Qnbere  SBeife ;  ©gfp.  lo.  —  2)  unter  anbeten  Umftänben,  fonft. 
—  3)  =  lonit,  im  Slnfdilufe  an  gro.  ober  Uro.  jur  53ejeid)nung 
non  etroo'J  aufter  einem  betannten  ober  genannten  ©gftb. : 
Semanb,  ntemanb.  leinet,  Ber  anberä  (t>gl. :  Icln  anberer,  nichts 
onbereä,  etttioS  anbereä);  iBo,  Irgenbtro  anbcrä  ober  anbcräroo, 
»»öfter,  »ttofttn.  —  4)  in  Sebingung'Sfä|5en  ,5ur Eingabe  einer 
23efd)ränfung,  bie  aber  atö  tatfädjlid)  unb  wirtlidi  ftattljQbenb 
Qjigenommen  roivb  (menn  anberä).  II  ättliert()älb :  f.  onbcr  3.  II 
!änZ)(e)rnng ,  bie;   — en:  baä  ^^tnbeni  unb  bo'i^  Liieänberte: 

®laubenä=,  2ebenä=,  ©Inneä«,  Scjtänberung  ufro. ;  sSnberungSBotä 
Mtäge  U.  ä. 

(Ündeuten,  tr. :  etmos  anbcutcn,  barauf  ^inbeuten ;  nur 
burd)  etuio-S,  rourou§  berWgftb.  ,yi  abnen  ober  äu  ertennenift, 
barauf  I)inroeiien ;  aud)  rbej. :  etroaä  beutet  [fiinbct,  jeigt]  fn^ 
(tounblo)  an.  —  anbeutet;  SnSInbeutungen  Iprecften;  aJur  an  = 
beutungätDclfe.  ||  dnbi(f)tcn,  tt.:  einem etioaS anblcf)tcn,  bid)tenb, 
erfinbenb  beilegen.  ||  änöottttertt ,  tr.,  intr. :  mit  (ober  roie 
mit)  emem  Sonncr  treffen,  anfot)i"en. 

Sindom,  ber,— (e)S;— e,2i[nböi-ner:  (515fi.)  Mairubium, 
9Kutterh-aut. 

9inbrong,bcr,  — (e)§;0:  bod ?rnbringen.  ||  anbringen: 

1)  inrr.(feiu):  bringenb nat)en.  —  2)  intt.  (linben),  tr. ,  rbe,;. : 
anbcängen,  brängenb  naftcn,  näftern,  anbaften  uuid)cn,  an= 
fdjmiegen.  stnbringiing.  II  androgen :  1)  intr.:  brolienb 
na^en,  alä  brobenb  beuorfte^en.  —  2)  tt. :  a)  einen  onbroften, 
bebroi)en.  /  b)  einem  etwas  anbrofien,  antiinbigen  als  baä,  rcaä 
it)n  treffen  roirb  ober  foQ.  ||  onb^nleln,  intr.  (fein):  burdid 
Stltet  bunfel  roerben  (meift  Don  g-avbe).  |1  anbürd),  Uro.: 
(ffonjlcifpr.)  hierburd). 

Sincden,  intr. :  an  ber  ©de  anftoüen.  ||  äneifem,  tr. : 
eifrig  madicn.  [j  önclg(e)nen:  1)  tr.:  3(6  eigne  mir  etiraä  an, 
mod)e  eS  ,5u  meinem  Eigentum :  a)  .^u  einem  iiineni  (mir  ju 
eigen) ;  /  b)  in  bejug  auf  aufjerel  (äigentum,  'iiefiptum ;  nad) 
heutigem  öicbraud)  gero.  nur :  ic^  reifje  mir  nidit  ©e^örenbeä 
Ql§  (Eigentum  an  mid)(tigl.  jueignen).  —  2)  tr.,  rbe,5. :  3(6  eigne 
etttaä  (einen,  mlcfi)  einem  ®gftb.,  einer  ^^erlon  an,  gebe,  mad)e  e§ 
(if)n,  mid))  i^nen  ju  eigen,  roibmc  c-J  (it)n,  mid))  it)nen,  ge» 
ftaIteeSibrenlSigentümlid)!eitengemäB.  S)a,vt:  anetgnitng.  || 
oneinänber:  alö43ftiti.tior58erbal=|)ro.,  ä.'-ö.:sineinanbet= 
tto6  (ögl.  8"lammenfto6,  anclnonbcrftolien).  ||  önefeln,  tr. :  an^ 
»ibem:  1)  encos  eleu  mitft  lüercin.iclt:  mit)  an,  erregt  (Sfel.  — 

2)  3(6  etie  ennas  on,  fche  es  mit  Gfel  an.  ||  änempfe{)len,  tr. : 
em^jfchlenb  anraten.  ||  änempfunben,  l'iro.  ju  anc_m»fin  = 
ben:bnr(^(9Jad))em^)finbenetroerben. S5gl.anielen2.  1|  Slnerbe, 


ber,  — n;  — n :  ber fiaupterbe (ber ba§ Unterließe ®ut übernimmt 
unb  bie  onbem  abfinbet).  ||  änerben :  1)  tr. :  einem  etmaä 
anetben,  al§  erblid)  ^laftenbeä,  fdjon  burd)  bie  ©eburt  iljm  3tn= 
geböiigeä  iftm  mitteilen.  —  2)  intr.  (fein):  etmaä  erbt  einem 
(Dcralt. :  einen)  an,  baftet  if)m  olÄ  2Ingeerbte§{l)an;  bef.  2)iro. 
(f.  1).  II  anerbieten,  tr. :  oerftürtteä  anbieten  (f.  b.  2) ;  baju 
bef.  ber^nf.  alc-i^iro.  unb  anerbietung.  II  dnerlonnt,  Giu. : 

Ww.  Don  anertennen  (f.  b.  2):  Xle  onertannteficn  iDiciflcr;  eine 
oncrfannte    (ober    anertanntcrmoBcn)    gerc(6te    Sa(6c ;    baju 

ancrfanntfteit.  ||  änerfennen,  tr. :  1)  Me  äuftunmenbe  Gr= 
tlärung  abgeben,  baf;  etron-}  fo  ift,  roie  ein  anberer  bebanptet ; 
etroaa  alä  rid)tig,  gefctimäfiig,  befteljenb,  in  ber  Crbnung  er^ 
ertennen  unb  luürbigeu :  iißit  crtcnnen  an  [minber  gut :  roit  on= 
erlennen],  gefehlt  ju  ftaben  =  geilcften  ein.  ©ad  ^^rübitat  IDirb 
äum  Obj.  mit  als  ober  iilr,  feiten  of)ne  bie§  gefügt.  —  2)  etwaä 
ober  einen  anertennen,  fid)  äuftimmcnb,  iobenb  barüBcT  au§s 
fpred)en ;  aud) :  Sie  anertcnnenbften  Urteile  ufro. ;  f.  anertannt.  — 
3)  ,5Uro.  ftatt ertennen  unb  jucrfcnncn.  —  4)  nnm.  JU  1 ;  2:  an  = 
erlennung;  anerlennenä--,  onertennungäniert,  sWiltbig; 
ancrtenntnlä.  ||  onerf^offctt,  tr. :  einem  etttaä  anerftftalfcn, 
erfdjaffcnb  al§  ?(nl)aftcnbev  mitteilen,  Derleiljen. 

SinfStteln,  tr. :  auf  einen  gaben  yeljen  (<ßetlcn) ;  oud) 
übertr. :  anfangen  (®eH)ro(6).  ||  (änföt^eln),  ättfot^en,  tr. : 
fäd)elnb  anroel)en,  anblofen:  gcuer,  eine  glamme  anblaien,  eig. 
unb  übertr.  |]  atrfa^rbar,  (Jro.:  fo  befd)affen,  bafj  man  an= 
fobren,  lanben  fann.  ||  onfaliren:  1)  intr.  (fein):  a)  faß= 
renb  antommen,  naben ;  (Don  i£d)iffen)  anlegen,  anlanben.  / 

b)  {33crgb. )an  bie^hbeit  fabren;  baju:  änfaljrlttiatftt,  burc^ 
ben  bie  ®nibenarbeiter  anfaftren.  —  2)  intr.  (fein,  tiaben) : 
an  etroaS  fal)renb  ftreifen,  anflogen  (unb  feftfi^en) :  Scr  aoagcn 
1  ft ,  ber  guftrmann  6  a  t  angcfaftren,  an  einen  Stein ;  bilblid) :  er  ift  übel 
angefafircn,  angelaufen.  —  3)  tr. :  a)  ntmai  anfahren,  faljrenb  ßerans 
bringen  unb  auffta^jeln.  /  b)  einen ^anfaftren  (DgL  2),  mit  t)ef= 
tigen,  barten  Sorten  anreben.  ||  anfahrt,  bte;  — en:  1)  ba§ 
9(n=,  |)eranfai)ren  (feltenet:  anfurt).  —  2)  Ort,  mo  ©d)iffe 
nfui.  anfahren,  Innben  (nud)  anfurt;  Deralt. :  anjaftr,  bas).  || 
änfall,  ber,  -(ejs;  -Äufrttle:  1)  baä  Stnfatten  (f.  b.  2a),  unb 
,yuQr  forooljl  ber  Slngiiff  eineö  Don  oufscn  auf  jemonb  2tn= 
ober  (fitiftürmenben  olä  aud)  beffen,  roo§,  loic  leibenfdjnftlicße 
Grregung,  fitanfbeit  u.  ü.,  im  3n'wnt  ftünnenb,  einen  )3lö6= 
lid)  ergreift  unb  parft,  in  biefcm  ^s-aü  meift  mit  ber  9ieben- 
bebeutung  bc§  in  feiner  |)eftigteit  balb  SSorübergeßenben : 
gleier=,  SroltanföKc ;  ffl;orb=,  3!aubanfäne  ufro.  —  2)  (SScibm.)  haSi 
%n-  ober  ©rnfaUen  ber  S^ogel  unb  beffen  Ort.  —  3)  baö  9tn= 
fallen  eine§  ®ut§  burd)  (Jrbjdiaft  unb :  iiai  jemanb  fo äufattenbe 
®ut  felbft,  ,5.  SS. :  erbanfan,  nam.  im  2el)n>5rcd)t ;  aud)  bie  bei 
biefer  (Selegenl)cit  bcm  öninbljerm  jn  jnl)lenbe  SIbgabe  (an= 
gefäae,  Dgl.  4).  —  4)  ba§  einem  an  (£-innaßmen  QufaUenbc, 
(an)gefäiic,  einiUnfte.  —  5)  (33ergb.)  bie  baS  .'oangenbe  Dorm 
(Jinfoü  beroabrenben  .Sjöläer  in  >3d)nd)ten  unb  Streden  (an= 
p\atii).  —  6)  (3imm.)  5(nfang,  IBiberlager  etneS  ©eroölbe» 
(angcfane).  II    anfaden:  1)  intr.  (fein):  a)  fadenb  fid)  an§ 

ftiiufen :  Iiet  anfottenbc  ©(ftnce.  /  b)  etwaä  iäat  einem  an  (genj. 
äu),  tuirb  ibm  burd)  einen  Buffer  f"""-  ßrbfaQ  jutcil.  / 

c)  einfoüenb  anfliegen,  nnm.  bei  35ogcIfteDem.  —  2)  tr.: 
a)an=,  geroaltfnm  ergreifen,  pnrfen:  Jelnbe,  .^lunbe,  Strantftelten, 
Scibenjctiaiten  uflu.  fallen  einen  on.   /  b)  Cäl'eibm.)  3)er  aelt^iinl) 

füllt  bte  gäbrte  an,  fnd)t,  Deiiolgt  fie.  II  ättfang,  ber,  — (e)8 ; 
9(nfäuge :  ba§,  roomit  ctron*  aufcingt,  ba§  Grfte  (^leitlid)  unb 
röumlid))  in  be-,ug  auf  ba-S  g-olgcnbe,  fid)  baran  i2rt)liefjenbe 
ober  barnuö  CliiUuidelnbe,  im  GigfB.  ^u  enbe  (Dgl.  SBeginn,  Ur= 
Iprung);  am,  im  anfang;  onfangä,  ,5uerftufro. ;  Uranfang;  18icbcr= 
anfang.  anfang äI)U(6fta6e;  anfang?gcf(6H)lnblgIclt;  an  = 

fongsgrünbc;  anfongätjunft.  ||  anfangen,  tr.,  intt.,  rbej.: 
ant)eben,  beginnen,  ben  3Infang  mad)en:  1)  tr.mit  einem  §id. 
ober  gro.  alä  Obj.;  aud):  ©eine  Regierung  mit  einem  (Snobcnatt 
anfangen.  Oft  tritt  ber  Segriff  beä  ©röffnenö  binter  ben  ber  3:ätig= 
feit  über[)aupt  jurüd  (Dgl.  beginnen  unb  2c) :  .^laber.  Streit,  Weg, 
Unrufien  anfangen,  fid)  barin  einlaffen ;  SKJie  fang  t(6'5  an  [mad^ 
id)'Äj,  baft. .;  SRictit  Blfien,  ttiaS  man  cor  Übermut  anfangen  foll;  gä 
(f.  b.  8)  auf  etmo»  anfangen  (anlegen),  auf  ein  3icl  f)inarbeiten.  — 

2)intr.  mit  5"fin.  unö  J"  (^"^  abl)ängige  ßcitro.  fann  tr.,  intr., 
rbej.  unb  iinperf.  fein),  juir).  aud)  paffiD,  einem  ?lftiD  mit  man 
entfpredjenb :  lafebasauftfpiel  angefangen  worbenjubrucJen.  a)Der= 


24 


anfangen  —  anf  Inten  —  angeben 


ah.,  mitnbavtl.  oftne  ju  bonti  Snfin.  /  b)  ©tott  he§  ^nfiti. 
finbet  ficf)  aiidi  ein  mit  unb  angehiüpftcr  Sag  (Dgl.  c) :  er  pitg 
an  unb  ipmi).  j  c)  SSie  bei  1  tritt  Qud)  l)icr  öfter  ber  SSegriff 
bcä  Kiijangetiä  jitrücf  unb  anfanßcn  erfd)ciut  gleid)|Qtn  nur  al§ 
eine  9trt  Umfdjreibung  beS  geitmortS,  bef.  bibli[d)  unb  im 
Sso[f§tDn(tigl.  3):  Gc  fing  tjevbticfelld)  an,  (ic^  in  ba§  (Sra8  jU  ftrcctcn. 
federt.  —  3)  intr. :  üKtt  etwas  anfangen,  oft  mit  JU  ergöuäeubem 
Dbj.  ober  ^nfin.  (f.  1 ;  2):  sscc  ijat  angefangen?  [ben  Streit]; 
€r  fangt  fbinbet]  mtt  jebem  an ;  fiarl  foE  anfangen  unb  bann  woOen 
tele  nai^  ber  aieifte  fottfatiren  [ju  lefen,  ju  evjiitjlen  u.  n.] ;  „3t^", 
fing  er  ju  fidj  fcibet  av.  [ju  |agcn  =  (agte  er,  f.  la;  2c],  ,M\"; 
So?  Sf tel  6at  eben  angefangen ;  ^ter  Prt  mein  Stelcr  auf  unb  föngt 
ber  meine?  3!acf)bar§  an ;  !DHt  bem  9t,  ganj  bon  Born,  com  (Ji  on= 
fangen  U.  ä. ;  (Jr  Ijatte  mit  nicßtä ,  mit  wenig  (ober  ttcin)  angc= 
fangen,  u(iD.  ^m  allgemeinen  mit  tjabcn,  bod)  fte^t  beimcigents 
lid)CU  *!)Ja|[iO  tion  1  fein,  ligl. :  Sa«  gcfit  fo  fort,  iDie  cä  angefangen 
^ot;  S)a8  foa  fo  fortgefüfirt  werben,  wie  eä  angefangen  [luorben]  ift. 
—  4)  rbeä-,  J.  ä3. :  a)  ananc^cä,  wa«  ficfi  tetdjt  anfängt  [leid)t  an= 
jufangen  ift],  wirb  fcf)Wer  fortgeführt;  3)a  fängt  fttfi  gor  nicf)ts  an.  / 
b)  Deraltenb  ftatt  be§  3ntr. :  Scr  SBortrag  tjat  fic^  angefongen.  || 

Säinfäitger,  ber  — §;  uo. :  einer,  ber  etiuoS  anfängt:  1)  Ur= 
^eber,  Seginncr;  aud)  ((SlaS^.).  i"iö5gf&-  äutn g-ertigmac^er,  ber 
ba§  ^olbfertige  ©tücE  übernimmt,  um  e§  ju  tjoUenben.  — 
2)  gcro. :  einer,  ber  nod)  nid)t  lueit  tiorgerüdt  ift,  nam. :  in 
einer  toift,  Siffenfc^aft,  einem gad).  ®aäu:  siufängting.  |1 
änfönglid),  lät». :  iJen  Stnfang  bilbenb,  erft:  al»  Hin.  =  an= 
fangÄ,  jueilt;  uronfängtii^.  ||  oitfoffcit:  1)  tr. :  a)  angreifen, 
anpaden,  etg.  (mit  ^^änben,  3ül)iic"  uin'-),  aud)  intr.,  unb 
Übertr. :  giu  Schauer  p  ber  gonjen  aKenfd)l)cil  guntmcr;  bie  erlnne= 
ruufl  fa6t  mic*  an  u.  ö.  /  b)  faffenb  anreiljcn,  ä-  33. :  »perlen  an= 
faffcn  ufro.,  unb  übertr.  —  2)  intr.  (haben) :  '^urjel  faffen.  ||  ölt» 
fechten,  tr. :  1)  mitperfönlid)emSub).:  angreifen:  a)  (munb= 
arll.,  üeralt.)  einen anfeciiten,  unmittelbar,  al^ig-einb. /  b)  gew.: 
etroos  onfediten,  mittelbar  angreifen;  feinblid)  bagegen  auf= 
treten;  tierfud)en,  e§  ^u  crfdjüttern.  Sa^u :  nnfctfttbar,  sin» 
ferfitung,  j.  S3.  eineä  Üeftameiitä.  —  2)  etwas  SBSfeä,  übicä 
fic^t  einen  an,  tritt  if)m  na^e,  fo  ia'ii  er  bie  fd)limmen  Stniuir= 
hingen  Beffpürt;  etwas  fiftt  mid)  nicfit  an;  id)  laffc  eä  mi(^  nicSt 
anfechten,  eä  tünimert  mid)  nid)t.  ®aju:  5lnfect)tung  =  S5er= 
fuc^ung.  II  änfeittben,  tr. :  einen  ober  ctumä  nnfcinben,  fid) 
bagegen  alS  %m\h,  baffenb  ober  fd)äblic^  bemeifen :  beMmpfen ; 
aud)  übertr.  ||  anfertigen,  tr. :  1)  etwaä  onfcrtigen,  fertigen, 
fo  bafe  c§  jum  (iicluaiid)  üorljanben  ift.  —  2)  (munbartl.) 
einem  etwas  onfcvtlgcn,  al5  ,^u  33efd)affenbeä  aufgeben.  ||  ön» 
feu^ten,  tr. :  ein  luenig  befeud)ten  (annäffcn,  annetjen).  ®a,^u : 
Slnfcut^ter.  ||  önfeuem,  tr. :  Sen  Cfen  onfeucm,  aui^  Dljne 
Obi. :  Ijeijeu,  fdjüren ;  übertr.  =  entflammen,  anregen.  1|  an- 
fhtoen,  rbe,5. :  fid)  au  einem  %\a{;i  forljnuben,  oniuefeub  finben ; 
feiten  oon  <Pcrfouen  (f.  einfinbcn).  ||  önflaninten,  tr.,  rbe,v : 
anbrennen,  aiiäünbcn,  anfeuern,  entflommen.  ||  anflehen, 
tr. :  einen  (imt'ctwa»)  anflctjen,  an  it)n  fid)  flet)enb  loenben; 
OUC^:  S)aS  ficljen  wir  bid)  an;  Slltcn,  Slnftcftungcn  uflD.  ||  an= 
fliden,  tr. :  1)  flicfcnb  antjeften ;  aud)  rbej. :  @id)  wo  anftlrfcn, 
aufbringlid)  anfct)liefjen.  —  2)  einem  etwa«  aufliefen,  om  3euge 
fliden.  ||  anfliegen:  1) intr. (fein):  a) fliegenb tuo anlommcn, 
fid)  näf)eni.  /  b)  fliegenb  fid)  luo  anic|3eti ;  einen  ?lnflug  (f.  b.  2) 
bilben,  ä-  33-  SSergb.,  g-orftm.  ufiu. ;  äl)iilid)  aud)  öon  teimen= 
bem  a3artniud)§  (f.  c;  2b).  /  c)  (f.  b;  2o)  mit  3)atiß  ber  ^er= 
fon :  einem  fliegt  ein  Sebcrc^en  an ;  nam.  im  ©inne  be§  )3lbj}= 
Iid)en  Wnumubelnä :  einen  törldjtcn  einfan,  ber  Ifim  fo  Bon  un= 
gefä^r  angeflogcn  lomml.  —  2)  tr. :  a)  (f.  la)  Specfttc,  bie  ben 
Saum  anfliegen.  /  b)  (f.  Ib)  (Slanje  Streiten  finb  mit  (paflicln  an= 
geflogen,  mit  eiiicnt  Hinflug  beniad)fen ;  Safi  fie  nur  barum  ein 
graues  ^iaar  anflöge!  [iljnen  Uiüdjfe].  /  C)  einen  [=  einem,  f.  lo] 
fliegt  [luanbelt]  etwas  an;  cS  tommt  t^n  angeflogen.  ||^ÖnflÖ^en, 
tr. :  1 )  flijfienb  heranbringen.  —  2)  anfd)iuemtnett.  ||  !Hnf  lug,  ber, 
— e(§);  Hinflüge:  l)ba§5inan=,  öerbeifliegen  unb  äuio.:  ^er» 
beiflicgenbe.  —  2)  baä  fliegenb  fid)  Slnfejieiibc ;  mad  fid)  nur 
als  §aud),  Icifc  ©pitr,  Seim  tünftigcn  3Bad)Ätum'j  jetgt,  j.  S8. : 
(SBergb.)  ongeflogeneä  (£rä;  (güttenio.)  angefd)offener  @ol= 
Jieter  ufiu. ;  (gorftro.)  ber  angeflogene  ©amc  unb :  ber  barauä 
eriuoc^fene  ^oIjaufiuud)§ :  aud) :  ein  anfing  bou  Sronie,  iBtut= 
lortgteit  uflo. ;  ®ef(^mllcft  bns  Sinn  mit  bem  gugenbanftug  [33art= 
flaum],  u.  ö.  II  änfluten,  intr.:  jur  glut  anfdjineHen ;  wie 


eine  g'ut  fierantommen.  ||  änfo(r)bem,  tr. :  etwas  anforbcm, 
als  fein  9lnrcrt)t  forbem,  bringenb  t)eifii)cn;  EHncm  etwas  au= 
forbcrn,  eä  Don  ii)m  (an  it)n)  forbeni ;  einen  anforbem,  mahnen. 
||!Hnfo(r)betung,  bie;  — en:  JJoi'berung  an  einen,  an  (ober auf i 
etroa» ;  Slnfprud) ;  a.?b.  f.  DJeqiiifition.  ||  SJnfrage,  bie ;  — n : 
1)  an  einen  ,^ur  ßrfunbigung  gerichtete  Srage.  —  2)  im 
2hontbcr  unb  Solo  ba§  niebrigfte  ©piel,  Srage.  ||  anfragen, 
intr.  (haben),  tr.  (munbartl.  rbej.) :  fid)  mit  einer  ^rage,  ©r^ 
tunbigung  an  einen  toenben:  einen  (ober  bei  einem)  anfragen, 
naifi,  um  etwas  ober  mit  abtiäiigigem  g-ragefag  ufio.  ||  än- 
freffen,  tr.:  freffcub  benagen ;' aud)  übertr.  [|  onftlereu, 
intt.  (fein):  feftfriercn.  ||  änfrifc^en,  tr.,  (rbe.v):  1)  burd) 
§iitjuiommenbe'ä  frifd)  mad)en :  Sauerteig  burd)  Buja?  oon  »tc::! 
unb  ajaffer  onfrifdjcn ;  Elc  »leiglütte  anfrljd)cn  (frl(d)cn),  S5lei  bataui- 

^erftellen ;  etwas  au  cötenbes  anfrift^en,  Doit  @d)mug  reinigen ; 
2)en  Ruber  onfrif J)cn,  frifd)en  an  bie  Stngel  fteden ;  3)en  SBeln  an= 
frifd]cn,  frifd)en  ju  bem  im  fölafe  gießen;  ®lc  «pumfe  onfrifc^en, 
burd) hineingegoffeneä Saffcr  bcfferjie^cnmad)en,  ufiu.;  etwas 
tn^ber  erinnerung  SSerliJfrfienbeS  anfrlft^cn;  er  frifc^t  fid)  an,  Bgl.  2. 

—  2)  ein  belebtes  äScfen  anfrifdien  (ju  etwas),  frifd)  an=,  ouf regen, 
ermuntern ;  (SBeibm.)  ®cn  ^-mnb  onfrlid)en  (jur  SBerfolgung,  juin 
Sauf).  —  3)9lnfrifc6er,  nam.  (f.  l)berS8leiölätte;Slnfrit(^ung. 

11  dnftöfteln,  tr. :  g-röfteln  erregenb  fid)  einem  nafien.  ||  än= 
fügen,  tr. :  hin,5ufügen;  rbe^.:  fid)  aii^jaffen.  ||  anfüllen: 

1)  tr. :  a)  fühlcnb  anfaffen.  /  b)  einem  etwos  anfüllen,  burd)« 
föefühl  anmcvfen  (abfiU)icn);  sinfiiBiung. —  2)  rbe,;. :  etwas 
fiUjit  fi(6  founbfo  an,  erfdjcint  beut  (Sefühl  be§  Slnfaffenben  fo. 
II  Ünfu^r,  bte ;  — en :  bas  Einfahren  oon  ©üteni  u.  ä.  an  ben 
)piag  i^rer  a3eftimmung.  ||  anführen,  tr. :  1)  an  ber  ©ptfe 

ftet)enb  führen.  —  2)  einen  anfuhren  ju  etwos ;  etwas  ju  tun, 
füf)renb  anhalten,  anleiten.  —  3)  einen  anführen  [etiiia  junüdift 
beim  331inbeluhfliiel :  anlaufen  laffen],  ifin  aiiä  SJJutiotllcn 
fülfd)  führen,  hintfi'flcfien,  betrügen,  äum  heften  l)oben.  — 
4)  steine  jum  8ou,  (Sctrelbc  onfiHren,  geiu. :  anfahren  (f.  b.  3a). 

—  5)  etwas  jum  Seweife  onfübren,  beibringen ;  nam.  auA) :  eine 

SteHc  aus  einem  Ed)rlft|tcner,  ben  Si^rlftfteller,  jemanbcS  SSorte  ons 
führen,  Dorbriugen  (zitieren);  anfilSrungen  (gitate);  SlnfUö  = 
rungSs  ober  Slnfiitjreäeicüen  (33ud)br.,  f.  ®önfefU6(^cn).  || 
9infÜf)rei,  ber,  — ä;  uo. :  1)  (f.  anführen  1)  Ser  SlnfU^rer  bcS 
^ecreS  uftt).;  Die  Sonne,  blefer  große  Slnfüt)tcr  om^immel;  $ccrc8=, 
Dl)er=,  Unter«,  SJottS--,  guganfü^rer.  —  2)  Beralt.  (f.  anführen  2) : 

engiifc^  of)nc  sinfüfircv  [auleiieiibcn  Schrer]  lernen.  ||  anfüllen, 
tr. :  burdjetmad  Don  nufjen  yin,;utretenbeÄ  füllen  (Bgl.  erfuacn), 
äuio.  aud)  rbcj.  ||  iänfurt,"bie ;  -cn :  f.  stufa^rt  1 ;  2. 

Singabe,  bie;  — n:  1)  (f.  ongcben  Id)  bie  Sliiäeigc, 
bie  man  über  etmad  an  jemanb  mad)t,  ber  eine  3lu§funf t  bars 
über  ermarten  ober  forbcnt  barf;  aud)  in  bejug  auf  bie  SIrt, 
toie  etiDO'ä  eiii,5urid)ten  ift  ufiu.  (j.  S3. :  Koc^  meinen  eigenen 
singoben).  —  2)  ba'j  ?Ingeben  (f.  b.  Ib)  Bon  3Saren,  bereit 
Söert  bei  einem  Sauf  in  3lbrcd)nung  gebrad)t  iDtrb.  — 
3)  ba§  bei  einem  itauf  juerft  gejahlte  (Selb  (Bgl.  Daraufgcib; 
Sanbgcib).  ||  ongaffen,  intr.:  gaffenb  betrad)ten.  ||  !Mn= 
gang,  ber,  — (e)«;  Eingänge:  ba§  9lngehen,  (äntgegentoinmeu : 
ftlnber  '\m'ü  ein  guter '  Jlngong  [oXi  S8orbebeutung] ;  fenier: 
Du  tuft  einen  garten  singang,  nimmft  einen  Sebeti^^gang,  auf 
bem  bir  Jparteä  bcBurfteht;  aud):  es  ift  mir  ein  Jtngang,  e3 
wirb  mir  fel)t  fd)mer,  id)  mufe  bagegen  angehen  (f.  b.  7).  jj 
ongöngig,  Gib.:  lua«  angebt  (f.b.  5);  moglid).  ||  finge» 
baren,  tr. :  burd)  bie  ®cburt  aiit)often  mad)en,  anarten,  bef. : 
angeboren  (f.  b.).  ||  angeben:  1)  tr.:  a)  mad)en,  bofe  titoii 
ctiuQä  (an  fflcibungäftüden)  onhat.  /  b)  etiuaä  auf  Slbfdjlag 
ala  ?Jngelb,  ^Injalllung  geben  (f.SIngobc  3).  /  c)  Bei  einem  Sauf 
iffiarcn  angeben,  fie  ol§  ?l'njured|nenbe§,  Bom  ^reiä  beä  ©cfauften 
?lbgehenbeS  bem  ffaufmaim  geben.  /  d)  eine  Eingabe  (f.  b.  1) 
mad)en:  ben 'iperfonen,  bie  über  etioaä  Stuähinft  ermarten  ober 
forbcnt  büffeti,  biefe  als  ba§  Bon  ihnen  Sln.^unehmenbe  geben.  / 
e)  einen  angeben,  it)u  aK  Söter  einer  ftraffäQigen  Jpanbluug 
bei  ber  S3ehörbe  jur  33efh:afung  ouäeigcn  (bcnunslcrtn);  au^ 
rbej. :  Ser  TObrber  gab  ficfi  felbft  on ;  fonft  meift  mit  gehüffigem 
•ilicbenbegriff  (Bgl.  anbringen).  /  f )  ben  (Sntiourf  ju  etiuaä  mad)en ; 
bie  ?lrt  unb  SBeife,  loie  etmad  inä  SSerf  ju  fe(«n  ift  ufro.,  on= 
orbnen;  baher  (TOuf.):  Den  Xon  angeben  (Berf^.  h),  bomit  fid) 
bie  anberen  banad)  rtd)ten ;  aud)  übertr.,  uubbaju:  lonongcbcr. 
/  g)  Bielleid)t  ju  f  gehörig  (boc^  f- 1) :  späfee,  bummes  Seug.  tottc 


angeben  —  Slngel  —  Ülngefit^t 


25 


gttctd^c.  Unaitcit  u.  ä.  angeben,  tl"d6cil :  fo  aild) :  Blei  angeJcn, 
ctira:  bet  Weifter  uub  g-üörer  bei  Späfjcu  fein.  /  h)  etiuaä 
l)en)or=,  ani  2id)t  treten  laffen:  einen  son  angeben  (ugl. f),  an= 

fd)lagen,  ertijnen  laffeii;  ®ibt  man  »Iclctlci  Xdcraato  an  unb  fiitirt 
tcinä  aus.  8.  — 2)  mit  äu  crgäiijenbciu  Cbjeft:  (Jl'artenipkl) 
f.  obaeben  2c;  3)lc  Scbcr  ttiU  nicf)t  angeben,  bie  Jilltc  aila  '!|>apiet, 
feinen  ©trid)  geben;  einige  Jfömmer  im  Slabiet  looUcn  nitl)t  an= 
geben,  einen  Son:  ÜSefie  mir,  roenn  bie  Saiten  biefeä  ynttnimentä 
\al\ii  ongeben,  ujiB.  —  3)  ibej. :  a)  fid)  nielben,  an,5cigcn,  \.  le ; 
<Slä)  für,  als  iemanb  obct  etroaä  ongeben  (Dgl.  ouägebcn  3;  4).  /  b) 
Sl(%  ju  etioaä  ongeben,   erbieten ;  Sld)  jum  $u[oren  angeben,  an- 

rcerben  lofien.  |1  Angeber,  ber,  — §:  ud. :  einer,  bet  angibt, 
f.b.,  J.S.  Id,  If^linbnain.  le  =  Ienunäiant,  ba,5u:  Slngeberel, 
ongcbetiicS.  ||  Ängcbliüie, baä,  — » : iiü. :  tScidjenf,  moinit  man 
iemanb  anbinbet  (j.  b.  Ib),  nnm.  äiimÖicburto=,  i)iniuciK-tage. 
11  ältgeblid),  l£io.:  1)  ber  Eingabe  (f.  b.  1)  gcmäB,  bercn 
;)iid)tigfeit  baljiugcfteUt  bleibt  '(.ogl.  oorgebiicf)).  —  2)  .^uio. 
ftntt  angebbar.  luaö  fidi  angeben  ij.  b.  Id;,  bcitimnicn  lä|t.  || 
angeboren,  ilhu-äu  fai'tungebrmublidjem angeboren:  bnrd)bie 
Üieburt  anhaftenb,  angcailet;  (^g)K.  onerjcgen.  S[ngeborcn  = 
^ett.  11  Singebot,  i>ai,  — (e)§;  — c:  l)iiiifiger  alö  5tnbot  {f. b.  1 
unb  2).  li  ängebiad)t,  Qw.:  .^oedmäBig:  ^Icrmäre  eine  Unter= 
flüSiung  but^Olellangebradit.  iSgl.  anbringen  1  unb  ongejcigt.  ||  all' 
gebeiften,  intr :  anroadijcn ;  nur  in :  tiincm  tttvai  ongebctlien  lallen 
=  äutcil  roerbeii  laifen.  jl  iHngebcnfen,  bos,  —<%;  uo.: ).  an= 
benlen  2.  ||  Angefälle,  ba-s,  -§;  u».:  l".  änfoa  3;  4;  6.  1|  än= 
gef)en,  intr.  (fein,  j.  8)  unb  tr.  (}.  8c ;  d) :  1)  in  bie  §öl)e  (bergan), 
Ijinangeben.  §ier,^u  ttiübl  andi:  einjoägefjt  jactn  an,  eä  ioi^t  ongeijen 
laffen  (bomü),  etiDü  tjcrgenontmcii  Dom  langjam  bergan  fid)  S3c= 
luegenben  (Dgl.  6),  ö^glf . ;  4x-iB  ging-s  an  [an  bcn  &einb,  brauf 
unb  bran],  ber  ffampf  erljob  fid)  (f.  2).  —  2)  feinen  ?tn(aug 
nehmen,  beginnen,  anheben,  in  bejug  auf  fid)  aufdiliefjcnben 
gortgang:  21c  filrc^e,  gmte.  iiorleinng  ufir.  gebt  an.  i1hli.:  an= 
ge^enbeSJeigung;  einongc^enber®elel)rtcr,Stiinftlcr.  Solbatufm.,  3!ler= 
jigetu.  ä.,  Saum  [berein  „ftarfer"äuroerbcn  anfangt,  g-orftm.]: 
ein  an9e6enbc3Sci)roein,(33eibm.)bQ'}onfiingt,  aus  einem  „.ftciler" 
ein  „.öaiiptfd)iuein"  ju  merben.  —  3)  las  ^ener  gcfit  an  (Dgl. 
gc^t  Olli,  Üjgfg.  ous);  etroov  gebt  an,  gerät  in  4iiatib.  —  4)  etiua^ 
ge^t  on,  uiirb  anbrüd)ig,  üon  g-tiitlnie  cvgrificn.  —  5)  eine 
i^flünäe  gebt  an,  faßt  3Sur,^cl  uub  gebeitjt :  fo  aud)  übertr.  .öicr= 
,Vi  aud) :  ettmä  gebt  an,  es  gcl)t  (iigl. :  gebt  öin),  eu  genügt  ,^um 
gorttommcn,  cS  ift  leiblid),  äiemlid),  moglid),  tunlid),  ftatthaft 
(.{.  1).  —  6)  ein  Slelbungäftücf  ge^t  an,  läfjt  fid)  anjieljen,  ift  iiidjt 
JU  eng.  —  7)  (Segen,  ttiber  jemanb  ongeben,  Qnmarfd)ieten ;  il)n 
angreifen;  aixiampfen;  auä]:  Segen  ctmaä  ongeben,  es  mit  Selbft= 
übertDinbung,  oft  mit  SiberunÜen,  ja  mit  (jfcl  in  ?lngriff 
nehmen:  Su  mufet  bagegen  angeben,  bn  mufet  brt  nid)t§  barau§ 
mad)en,  loenn  eö  bir  aud)  ein  Slngang  (f.  b.)  ift.  —  8)  mit  bei= 
gefügtem  2tB. :  a)  (f.  1)  Jen  IBcrg  angeben,  an  gefjen;  er  ift  »or 
Sdimerj  foft  bie  ÜSönbe  angegangen.  uflD.  /  b)  einen  Streit  angeben, 
beginnen  (Dgl.  eingeben) ;  einen  Sompf,  3n)ettanipt.  ein  abenteuer 
angeben;  e3(f.b.8)  mit  einem  ongeben,  iBOgen  (bcn  Kampf  U.a.); 
g^r  bobt  ancö  mit  ®eirolt  an[gelgangen.'fiut^et  [augefangen, an= 
gegriffen],  /  ci  tr. ;  einen  angeben,  an  it)n  l)eranget)en,  fic^  ju 
ibm  bin  bemegeu,  eig.  unb  übertr. :  einen  mit  Sitten  angeben ; 
einen  tömpfenb  angeben  (Dgl.  7);  fflücfi  ift  nichts  angegangen.  SOt« 
Ihbj  [mir  ift  beim  Greifen  fein  SSilb  begegnet] :  2er  ongeMoffene 
eber  ^ot  ben  Säger  angegangen  [angegriffen],  paffio:  2er  Säger  ift 
Don  Um  ongegongcn  Dorbcn ;  Bon  einem  Settier  um  ein  Slünofen 
angegongen  [gebeten]  merben,  U.  a.  /  d)  tt. :  etmoö  ge^t  einen 
(minbet  l)äufig:  einem)  on,  berüljrt,  fümmert,  betrifft  ihn 
(gejB.  mit  boben,  feltener  mit  fein):  BJoä  ml«  ongefit  [betrifft], 
Ui  bin  .  .  . ;  lier  ©trcU  ging  eine  SBJabrbelt  an,  bie  ... ;  «nge^enb 

bte  So(^e,  ujei^e  —  ufiD.  ||  angehören,  intr.  (boben) :  etmos,  \t= 
monb  gebärt  mir  on,  ift  mein,  mir  angebürig,  luobei  bie  3nnig= 
teit  ber  S>erbinbuug  unb  bie  ^ufammengebbrigteit  bee  9>er= 
bunbenen  fdjärfer  l)er»cirtritt,  al^  bei  beni  mebr  ben  igcfig 
anjeigenben  gebBren.  ||  önge^örig,  ßro^.:  ongeljürenb:  ein 
«iiBebbriger,  äenoailbter;  MngeöBrlgteU.  ||  ^ngetlagtc,  ber,  bie: 
f.  anllagen. 

Üngel,  We:  -n;  ber,  -ö:  uD.  (Derolt.  tngcl);  -inn, 
—ein:  1)  munbartlid),  Deralt.:  etraaä  Spigeä,  ®ted)enbcö, 
6tad)el:  äbren-,  stenenongei  ufnj.  —  2)  ber  im  .öeft  ftedenbc 
ipi^e  Seil  on  5DJeffer=  oba  ©egenflingen,  an  geilen,  8cn[en, 

Sonber-S'-ÜSülflng,  ^onbraörterbud). 


ätmboffen  u.  ä.  —  3)  bie  §afen,  an  bcnen  Jüren,  genj'ter 
u.a.  bangen  unb  um  bie  fie  fid)bre^en:  gioili^en lür mib Mngel : 
a)  in  Site;  auf  bem  £pning  fteljcub.  /  b)  in  ber  Älemmc;  tn 
engen  unb  peinlid)en  Sjetbälmijjcn.  —  4)  übertr.  ju  3 :  nam. 
äuui.  =  ÜSelenfbanb,  2d)anüer:  es  beuge  Ttifi  bes  Knie-;  gelenfe 
singet;  ferner:  bo§,  iDoinim  fid)  etiuas  brci)t,  ä-  33.:  erben=, 
.vimmeiäongei  ober  »pol,  aud) :  bie  ipauptfad)e,  iDorauf  eä  an= 
fommt :  ^ouptongci.  —  5)  gefrümmte  ^akn  mit  ÜBiber^aten 
(bierju  ä.  33.  aud);  guBongei),  bef.  jum  gifdjfang;  aud)  bas 
ganje  SBerfjeug,  n'uüon  ber  Stngclbateu  ber  öauptteil  ij't; 
bilbl. ;  er  bot  btn  SiebcSongel  ner(c^Iu(ft ;  2ie  Slngel  nocb  ben  Männern 
ou-sitcrfen.  —  6)  ali  iÖftlu.,  ,v  33.:  älugelbanb  [3],  Jürgeiuitibe; 
Stngelbiifen  [5];  2er  ongelfefic  [4]  erbboa;  angelfijc^erel, 
=  ^a[en,  kleine  [ö];  2ie  angel=  [ober  Haupts  f.  4]  ÜJiädite  bei- 
Sielclieä;  angcl=[obcr$auptj,fiarbinal=,f.  4]!puntt;  angelrute, 
=  |(6nut,  äftonge  [5];  SngeU  [ober  ¥ot=,  f. 4]  ©fern;  angcl  = 
[ober  fiarbinoU,  vaupts,  f.  4]  =Eugenb;  ongelffielt  [3]  ofjen. 
aufipcrren  ufm.,  Derftärh:  Ipcrrongclracit;  2ie  angelwlnbe  [4], 

au«  bcn  üicr  ^lauptineltgcgenbeu.  y  dngcln,  tr.,intr.  (baben): 
mit  ber  Süigcl  fongen:  gliche,  notfi  giidjenongein;  DeraUgemeint, 
wie  RitSen  =  fangen;  ju  fongen  fud)en;  noc^  etiood  ftreben. 
2^a3U:_Stngler  (ber). 

Angeld:  f.  «^ontigcib.  ||  angelegen,  Gu).:  (f.  anliegen 
1 — 3)  nom. ;  am  iicrjen  liegenb,  bie  Jcilnafime  in  Stnfpnid) 
nebmcnb,  iuid)tig  ufiii.  —  Singciegenbclt;  eine  angelegene 
3ad)e;  bann  (inabgefdiliffenemSitui):  eine  2ad)e,  infofem  fie 
jcmonb  angebt,  beriibrt,  feine  Sötigteit  in  3lnfpiiid)  nimmt 
ufu'.,  aud)  in  un5öbligen  3ffUgeu.  (uiie  Don  Sodie).  —  onge« 
legenUli^  =  ongelcgcn;  angelcgentitctilelt. 

fÜngeln,  SHnglet:  f.  bei  smgci. 

iUngeloben,  tr. :  an  bie  öonb  geloben ;  jufagen,  feierli* 

Derfpredjen;  feiten:  (Sidii  eine  i^erfon  ju  ctmaS  angeloben ,  buid) 

ein  (iklöbni'j,  §anbfd)lag  fie  ba.^u  eerpflid)ten.  |i  angemef|en, 
Gm. :  (f.  onmeifen)  eutfpvedjenb,  gemöf;,  paffenb  (L^igfp.  unan= 
geracffcn).  Slngemeilenbclt.  ||  ötigene^ni,  lilD.:  1)  (fiaufm.) 
Don  SSoren :  gern  genommen,  b.  b-  leidit  'ülbiieliiner  fiubeub, 
auf  bem  SJIartt  begehrt,  beliebt;  umgetcbrt;  2ie  Stimmung  ber 
SSrie  für  bleSlnlel^c  mor  ongcnebm  [onimiert].  —  2)  ben  Sinnen 
33ergnügen  geiDäbrenb;  ben  Sinnen  gefällig;  fie  behaglid)  ou= 
mutenb  unbbal)er:  erroüufd)t  unb(inn)eiteremSinn)  iiebu.ö. 
Soju:  Xie  Slngenebme,  Slngcnebm^elt,  angene^mlgtelt, 
angeneömllditclt,  f.  SünneljmllcfileU. 

singen,  intr.:  fid)  angftigen:  SBle  It^  not^  Mr  gcongt  unb 
gebongt^  §obe  boS  gonje  longe  Sqbr.   SDUienin»^. 

länger,  ber,  — §:  uD.(5lnger):  unbebouteS,  grosberood); 

feneä  Sonb,  drain  (gclbonger),  iSrint  U.  ö.  (Dgl.  Slumenonger): 
oft  =  ©emelnonger,  einal'Söemeinuieibe  (j. S8. Oönfeonger  u.U.), 
33ei^ammlnngäDrt  ufiu.  bienenberüirooplaft;  femer  =  ®(^tnb=, 
SRobenonger,  jum  Stbbcden  gefallenen  S>iet)S;  f.  femer  3ii?9f"- 
IDie  aelc^enonger  ober  =oc(er  11.  ä.  9üä  33ftlü.  J.  33.:  Singers 
blume;angerfeli;Mn9erbäu§ler,  33riutfiger;anger traut, 

5Begerjd) ;  ufir.  \\  Singerltng :  f.  engcriing. 

snngetregt:  f.  anregen.  II  ängefe^en,  Ero.:  1)  dou 
^'erfonen:  in  SInfeben  (f.  b.  6d)  ober  *iid)tung  ftebenb.  an  = 
gefebenbeit.  —  2)  Dcraltcnb  in  berStrt  eineäißai.  ober33>o.: 
in  GriDägung,  ,v  S.  mit  Doranftebenbem  ÜIU. ;  mit  nad)fte^m= 
bem  SUt.  ober  («enit. ;  mit  ober  obne  boc  ==  bo,  infofem  (loie 
in  benfclben  Jügnngen  unongcfeben  [ugl.  ungeot^tet]  =  o^ne 
3Jüdfid)t  auf ;  obglei^).  ||  öngejefjen,  (£ro. ;  onföffig.  Kn= 
gefeffenöeit.  ||  ängeftd^t,  baä, -(e)§; -e(r):  1)  berStnblict 
Don  etiDos,  bem  man  in  unmittelbarer  Scäbe  (©egcnmort)  fi^ 
gegenüber  befmbet :  a)  infofem  bieä  eine  (Siefomtbeit  oberSoi^s 
iicqeS  ift,  —  bef.  otö  Um.,  obbüngig  Don  Sm.  ober  im  ©enitiD, 
,5.33.:  3m  angcfK^t  ooniRom;  Born  ülngeüdjt  ber  erbe  terfi^rounben ; 
SlngefK^tä  beS  2orfä,  ber  SJerfommlung ;  angefic^tä  biefer  Xotfai^e 
roagen  Sie  eä?  uflü. ;  oud):  Xlc  SSJefer  an9erici)ts  blefeä  SlotlS  ju 
Oberfcfilffen  =  fübolberbaoSlott  erblirft,  ujiu.;  uubfo  obne  ob» 
böngigen  ßienitiu,  Um.:  ongeficfits  =  fofort  (Deraltenb,  no(^ 
bei  SB.  u.  ®.,  Dgl.  anlegen  6a).  /  b)  in  bejug  auf  eine  anjus 
blirfenbe  ijjerfon  (nabe  grenjenb  an  uub  übergebenb  in  2): 
Sotteä  Mngeücbt  beraubet  fein  U.  ö.;  gns  Sngericbt  jemonb  loben,  fc^elten^ 
einem  trogen,  etica-3  bcboupten  uflD. ;  SJon  angefnit  ju  älngefidn ;  Sl* 
»on  angerirfit  [ober  angefltbtlltb,  perfänlli^]  tennen  lernen,  u.  0. 
—  2)  (f.  Ib)  bie  iBorberfeite  bcä  Sopf^3,  nam.  oft  in  bejug 


26 


Slngefi^t  —  9lngft  —  on^ängen 


auf  Slu§|e]§en,  g-orm,  giige,  SluSbrud  bie(e§  Äörpcrteil§  (ehler  nl§ 

©efi^t,  ügl.  Sliittit),  SKj.:  ütngcfit^te,  bocf)  nud)  SlnBefiiftttt. 
—  3)  93eäeid)imng  einer 'i|5crfon(nad)iljrem9fngei'id)t):  TOifiijör 
mltS  nltfit,  bu  fiolicä  aitgcfitfjt ! ;  Su  gorfttg  5rohc!t=?lngeritIit  I ;  Tu 
SK8rl)cr=3lngcrt(^t  [=  TOBrtet],  u(l».    ||    Ottgeftommt,  ElB. :  ÜOllt 

©tainni ,  ton  §au§  nu§  eigen ,  angeboren.  ||  ängeftiefeit, 
3)hv  :  angcfttcfe[t(ümmcu(nuringeniö^nlid)erfliebciiieife).  ||  an« 
geftrengt,  Gin. :  jdiarf  angejpannt  (f.  anftrengcn).  Stngeftrengt  = 
^elt.  I]  (ingetatt,  6ro.:  1)  Die©acf)e  ift  gauj  fo,  bQjii,  6ano(f)an= 
geton,  fiel)t  fo  QUä,  lüfit  fidl  fo  an  ufm.,  f.  ontim  1.  —  2)  iSoit  ctroaä 
(okricnmnbiangeton  (ein,  bauonbeänubcrt  fein,  bafiirfd)ioärtncn, 
j.  onton  3.  ||  oitgctruttlctt,  EiD.:  beraiiidjt,  betrimfen.  singe  = 
t  tun  teilten.  II  SingcjDcnbe,  bas:  j.  sinmanb.  ||  ongcrDö^neit, 
tr. ,  rbej. :  1)  einem  ober  ftcl)  etwas  angcioüDneu :  a)  ed  jur  ans 
^aftenben  ®eiuof)niiett  mndien,  ä-S.  bcniruut.  cincSitgeubuitii. 
/  b)  leiten  mit  Icbcnbem  Obj.:  e§  an  bie  genannte  '^ci-(on  ge= 
IDÖbncn,  ä.  33. :  Sie  bcut|tf)en  SBltcrn  angeroüfjuteit  wilbcn  Stamme. 
3oSn.  —  2)  einen  ober  (icf)  anBcraöftnen,  gewönnen,  —  an  ober  ju 
etmaS;  etiuo?  ju  tun  ufw.  —  3)  SUro.  b.  Sß.  (bie§  fjnufig  in 
ber  gomt:  angemofint):  a)(f.  2).  /  b)  hirj:  Slngcwömite  i8e» 
tocgnngenufni.  —  4)Slngcn)ö5nungen,  »gl.:  GmJtngcwbönU, 
SlngeiDDbntjcit ;_  baju  aud):  angemötjnuug'Sfrct,  S?b.  f.  nid)t 
manieriert.  ||  angctoo^n^cit, ble;  — en:  cincüon  jemaub  nn= 
genommene  unb  ilmi  nun  ünl)aftenbcQlcroot)ni)eit.  ||  öngejeigt: 
f.  anjcigen.  ||  ätiglcSeit,  tr. :  1)  in  bejug  auf  g-liiffigteitcn,  bie 
man  moljin  gießt  =  Ijinjugiefsen ;  gießenb  anbredjen ;  umgefeljrt : 
qsponjen  angieScn,  begtcfecn.  —  2)  einen  burd)  ©icfien  erzeugten 
ßSgftb.  woran  t)aften  mnc£)en:  Stcilnabcltniipfcongiejicn,  aufglefecn 
ufu.1.  unb  Übertr. :  ein  Älelbung?flürf  fif t  iDlc  angcgoffcn ;  auf  bem 

spfcrb  tote  an=  (oufOgegolicn  fUien.  ||  änglimmeit,  önglü^cit:  1) 
intr.  (fein) :  anfangen  ju  glimmen ,  erglimmen.  —  2)  tr. :  a) 
ftnglimmen(l)macnen.  /  b)glüi)cnb  anftral)len.  ||  dngld(f(en, 
tt. :  gleid)  mad)en.  «ngieirfiung.  ||  nngloöett ,  tr. :  ftiercnb 
angitden.  ||  ängroitett ,  intr. :  beginnen  grau  ju  merben.  || 
angreifen:  l)tr.:  a)eig.:  etmos angreifen,  jugreifenb  anfaffen, 
anparfen  (ogl.  ergreifen  =  angreifen  unb  fefttjalten).  /  b)  ein 
SäJcrtuf;!'.  angreifen;  emft,  Bertcört,  am  falidjcn (Snbe angi-elfcn  u.U.; 
aud)0l)neObj.  =  §Qnb  anlegen:  eelbfi  mit  angreifen.  /  c)etmaa, 
baS  unberührt,  unbcricst  lilclSen  foH,  angreifen,  CtiraS  boDOn  neljmcn : 
grembe  (Selber  ongrcifcn.  /  d)  (f.  c;  e)  ettuaS  greift  (einen)  an, 
nimmt  fel)r  in  Sfnfpntd)  unb  fd)iiiäcl)t;  aud)  ebne  Obj. :  »iefcä 
Ecfjaufplel  greift  fcfir  an.  /  e)  (Jinen  angreifen,  gegen  it)n  in  fcinb= 
Iid)er  ?lbfid)t,  um  iftm  ,^u  fd)aben,  onrüdcn,  iljn  anfotlen,  äuin. 
Don  mebr  ober  minber  Selebt=®ebad)tem:  Sofe  ein  ssaffer  baä 
lodere  grbrelcfi  gcmaltlg  angegriffen,  fortgeriffen ;  aud)  ()ier  JUID.  oljne 
Obj.:  ÜBcnn  bie  getnbe  ongrelfen;  Sier  angrelfenbe  Seil  uflD  ;  unb 
oft  nur  in  SBort  ober  @d)rift.  —  2)  rbe.^. :  fid)  aufä  äuöerfte 
anftrengen,  ade  Strafte  aufbieten;  fein  Sicöglidjfteä  tun.  ||  an- 
grensen,  intr.  (baben):  sii^  etraaä  angrcnjen,  grenjen;  sie  an= 

grenjenben  Cänber  ufiD.  ||  SIngTiff,  ber,  — (e)§ ;  — e :  ba§  9ln= 
greifen  (f.  b.,  nam.  la;  b;  e):  l)ba§§anbanlegen,  Slnfangen, 
iöeginnen  üon  einem  Sun :  gn  angriff  ncfjmen ;  Sen  angriff  bcs 
©efdjSfts  befcfjieunigen  u.  ö.  —  2)  baä  9Inrüden  gegen  jemanb 
in  feinblid)cr  9lbfid)t,  tcitlid)  ober  mitSSorten  ufm.:  Eer  angriff 
ou[  bie  geftung,  ouf  icmanbc«  S^re,  bcägelnbeä  (fubjcft.obcrobjeft. 
®enit.)uflD.  angrlff«trteg,sllnle,=fIon,  =  ))un!t,=n)offen, 
=  lrct|e  ober  «artu.  ä. ;  angriff äteelle,  Uw.  (offenfio).  —  3) 
bie  ?Irt,  U'ie  etniaä  fidj  beim  Stngreifen ,  SInfaffen  anfüblt.  — 
4)  ber  Ort,  mo  etmas  gcpadt  wirb;  fo  beim  <£d)lo6riegel, 
bie3äfind)en,  an  bie  ber  Sd)lüffcl  angreifen  mufi.  ||  ängrinfen, 
tr.:  grinfenb  anfd)auen.  ||  ongroben,  tr. :  (feiten)  grob 
anfahren. 

Slngft,  bie;  Stngfte,  (ängftcn):  1)  baä  ou§  Unrube 
unb  83cforgni0  (gurdit)  entftebcnbe  ©efübl  ber  SBetlemmung : 
et  ^ot  angft  bor  bem  Sobc,  für  fein  Sebcn,  um  (wegen)  etwas; 
Sn  taufenb  ängften  fein ;  uflo.  —  2)  geiuiffe  mit  Slngft  Dcrbunbene 
Sörpersuftönbe  loie  ffolif;  (Deburtenicl)en ;  Ed)iDere  angft  (ober 
5!ot),  (Jpilepfie;  aud)  alä  g-lud)  (ogl.:  qjon  angft  i).  —  3)  inaä 
9{ngft  bringt :  Des  aebenä  ängftcn,  er  wirft  flc  weg.  S<5.  —  4)  alS 
33ftH).  J.  33.:  angftauätuf;  angftbcben;  angftbebrängnlS; 
angftbebrUctt,  «benommen;  Mngftbllb  (9Ingft  erregenbcS) ; 
ongttburc§ju(Jt;angftentIabcn;angft  erfüllt;  angfifteber; 
ongftgetnldt;  Hngflgefü^l;  angftgcft^rei;  angftläufe: 
Ule  angftlimle  bellen  Ifin;  angftmann,  genfer;  angftriJ^re, 


fc^eräbaf*sS9eäeti^nungfae§3>)''nber§:angftf(fiwciB,=ttof)ftn; 
angftboll; angft  jtttctnb; ungern. :ängfieif)rung.  (&.||ängft, 
©ID.,  Sngftcr:  t)Dn  3tngft  (f.  b.)  erfüllt,  ängftlid)  (tigl.  bang): 

1)  eine  ^perfon  Ift,  wirb  angft;  fte  angft  madien,  Oerfd). :  Ifir  angft 
(f.  b.  1)  ober  angft  madien.  —  2)  feiten  mit  ju  ergän.^cnbem 

eienb,  g.  33. :  Snig  abam  angft;  (Sr  betet  üngiter.  —  3)  Slnem  Ift, 
wirb  angft,  ängfter,  angft  unb  bang  —  für,  um,  wegen  etwas ;  Bor 
etwa?  ober  einem;  Uer"ftävtt ;  K«  wirb  lljm  Immer  [)imnielängfter; 
6immel(teclen)=,  eö0en=,  fafangft  u.  ä.  ||  nngftbar,  ängft^aft, 
äwgftlG»  önoftif^,  Sin.:  ängftlid).  ||  ^ngftctllng,  ber,  — 3; 
— c :  ein  Bon  Ülngft  lirfüllter,  21  n  g  ft  m  e  i  e  r ,  a  n  g  ft  p  e  t  c  r ,  a3ang= 
biid)fe.  35gl.  iüngfiung.  II  Sngft(tg)en:  1)  tx. :  Stngft  ewegcn; 
quälen,  peinigen,  beflemmen;  aud):  (Slncm  ben  Sopf  oon  einncn; 
Einen  jum  OcftänbnlS,  aus  ber  Itnlform  berauS  üngftigen  U.  ä.  — 

2)  rbej. :  ®id)  Sngftlgen  —  um  jemanb;  unfcrt()atb;  ob  feiner  §obe; 
na*  etwas  [Oerlangeub] ;  »or  etwas;  ju  2obc  ober  tot;  ufro.  || 
dngftU^,  (i'iD.:  1)  angfterfüUt;  ,5ur  Slngft  geneigt :  Sngftiii^ 
um,  wegen,  für  etwas;  Sngftlidi  cor  etwas;  feiten:  SeS  ©trcitcä 
hngftiid),  it)n  fürd)tenb.  —  2)  Slngft  tunbgebenb :  SngftUdies 
S3enebmen,  iRufen ;  5n  ängftlidjer  Senolrrung  U.  n.  ■ —  3)  ängftigenb : 
3n  ängftUtber  Sage;  Einen  engen,  beinob  iingftlldien  3"ftanb.  — 
4)  aud)  oon  ber  Surd)t,  etroo'J  ju  Bcrfäumen,  geige  fie  fid)  nun : 
a)  in  ipaft,  um  anä  giel  ju  gelangen;  /  b)  in  peinlidjet 
©enauigfeit,  bie  aud)  ba§  .ttlciiifte  fid)  nid)t  entgegen  laffen 
miü.  II  >iingftli_^feü,  bic;  — en:  ba^  9ingftlid)fein  unb  (mit 
2)Jä.):  beffen  ^SuKcrungen.  ||  ffingflüng,  ber,  — ö;  — e:  ängft= 
lid)er,^,^u  Slngft  geneigter  SDieiifd).   35g!.  Sngftcriing. 

SinguS,  ber,  Singuffec;  Singüffe:  1)  ba§  SIngiejjcn.  — 
2)  ein  beim  (iiicfjen  fid)  am  gegoffenen  ©gftb.  bilbenber  9tnfag, 
®ie6=  (®u6=)  flopf,  ober  Sapfen:  äfinlid) :  Elngufe  (f.  abbrui^  4). 

landaben,  tr. :  l)fiieibimgsiiiide  angaben,  angejogcn,  am 
Seibe  baben.  —  2)  einem  etmos  anf)aben,  äunäd)ft :  einen  SJor» 
teil  über  ibn  baben;  bann:  i^m  fo  einen  ©d)aben  jufügen 
(feiten  mit  gegen  ftatt  S^atio).  ||  anhaften,  intr. :  baftcnb  mit 
ctioaä  öerbunben  fein.  ||  än^jölcln,  dn^olen,  tr.,  rbej.: 
etiiia§  ober  fid)  bnEelnb  ober  batenb  befeftigen  an  etroa§,  an= 
bangen.  ||  !än()alt,  ber,  — (e)§;  — e:  1)  etroaä,  moran  man 
fid)  ballen  fann,  ^ait.  —  2)  ber  Ort  beä  Sdibaltenä,  nam.  bei 
(Sifenbabnen  (Station,  .fialteplati),  Ogl.  anbaltspunft  unb  (Don 
anbauen):  anbaltepuntt.  —  3)  3>tilt§iuip,  im  ©piel  mit  bem 
Siamen  ber  i£ tobt :  aus  anfiolt  (ober  ein  anboUer)  fein,  ba§ 
(Selb  mit  gäbigfeit  an  fid)  bQ'tcn,  geijig  fein.  ||  anhatten, 
tr.,  rbej.,  intr.  (baben):  1)  etmag  an  etronS  anbereS  eine  geit 
long  fialten :  Sie  edmur  anbauen,  an  ben  Sinfongäpunft  ber 
Sßermeffung;  ba^er  obneObj.:  anboiten,  bie  S^ermeffung  be= 
ginnen.  —  2)rbej.:gi(b  an  etwas  [Sat.  ober  ?ltf.]  anbaiten,  feft= 
galten  al§  Stüge.  —  3)  Etwas  anbaiten,  ^emmen,  nid)t  roeitet 
fid)  bemcgen  laffen  (ipfcrbe,  Sug.  Wofc^lne,  atem),  aud):  2en 
giüdjtllng  anbaiten,  Derbaften ;  (Süter,  SBSaren  anbaiten,  mit  93es 
fdilag belegen,  u.a.;  rbe.v:  fid)  be,5iDingen  (Dgl.:  on  fitb  boitcn); 
ObneObj.  ober  intr. :  Seim  SBlrtstiaus  anboiten,  ftißbolten ;  smuten 
tu  (ober  mit  [Dcrfd).  6])  ber  arbeit  anbauen,  innebalten;  3)et 
®eigenbc,  Epretbenbe  bält  on;  —  Sene  anbaltungen  bebeutcnben 
Spanien.  —  4)  Einen  ju  etwas  anbaiten,  barauf  bolten,  bafe  er 
ba,;u  Eomme ;  antreiben.  —  5)  (9Jfuf.)  Einen  Son  anbaiten,  ans 
bauenib  ballen.  —  6)  Ciwos  bäit  an,  bauert  ununterbrodjen 
fort,  roeid)t  nid)t,  bort  nid)t  auf.  35eraltcnb  (Dgl.  3) :  fflüt  etwas 
anbaiten,  unablnffig  fortfal)rcn;  galtet  an  am  Oebct;  ais  fit  '""t 
anblelten  [nid)t  abließen],  ju  fragen;  Eine  ©pelfe  bält  länger  an 
[Dor].  —  7)  (Set  einem)  um  etirnS  onbalten,  Ü)m  fein  9(nliegen 
um  ba§  ju  Srlangenbe  Dorbiingcn,  fid)  banmt  beiuerben; 
munbartl. :  (an)  einem  anbauen,  etwoS  ju  tun.  ||  Ön^altfom, 
©in. : au'Sbauenib,  bebarrlicb.  anbaitfamieit.  ||  SSnJjong, ber, 
— (e)§;  Stnbönge:  1)  juro.:  ba'ä  Slnbängen;  geio.  etiua§  Stus 
gel)ängte§,  al§  uid)t  mefentlid)  ^linäugcbörigeä  =  Slppenbij 
(anböngfci).  —  2)  ©efamtbeit  Don' Stnbüngem  ober  ums 
gebenbcn  *}5crfonen  (Seibang).  ||  anfangen,  intr.  (baben), 
on^ängen,  intr.,  tr.,  rbej. :  1)  intr.:  a)  an  etiraä  befeftigt 
bangen./  b)  Etwas  bangt  einer  >pcr(on  ober©adie  an,  haftet,  tleot 
ibr  an.  /  C)  Jemanb  biingt  einem,  einer  spartet,  gatbe  an,  hält  Cä 
bamit,  inbem  er  fid)  al§  bamit  Derbunben  fühlt  ober  betcnnt. 
—  2)  tr.  (Dgl.  3):  a)  (f.  la)  baS  Obj.  an  feine  ©teile  hängen, 
fefhnad)en.  /  b)  (58au[.)  an  etmaä  bangenb  befeftigen.  / 
c)  (ISiärtn.)  f.  anbanget  2.  /  d)  ctioaä  .^'injugchörigeä  om 


onliSngen  —  Slnis  —  onHommcnt 


27 


®d)lu6  fiiuäufiigen.  —  3)  tr.  (ogl.  2),  Ijciufic}  mit  äineitcin  an  ftatt 
beS  S)QtiD§ :  einem  etmas  onfiängen :  a)  e§  an  ifini  gongen 
)nad)en,  —  äuBcvlirti:  einem  filettcn,  einen  3op(,  bcr  fia^e  öle 
Sirenen  onl)an(icn  u.  ä.  /  b)  e§  i^m  Qnfiongcu  (\.  Ibl,  niitjnitcn 
machen:  IJinem  eine  Sronlficlt,  btc  SJtälic,  einen  St^anbflcd,  eine 
S(ionbc,  einen  Sdjimpf,  eine  Srfiliipue  anfiängen  llfl». ;  oud) :  Ginem 
coras  ober  eins  ontiängen,  hergenommen  noii  bem  ba*  Slvet= 
brcd)en  Bcrfiuibcnbcn  i^Mcl,  ber  bem  am  *l>miigct  Stelienbcn 
Qnget)ängt  pjurbe.  —  4)  ibej. :  fid)  einem  (ober  an  einem  ober 
an  etroa^)  Qnfctilicf,en,  anheilen  (f.  3a).  ||  ain^önger,  ber, 
— §;  im.:  1)  eine  ^Jerfon,  bie  (unb  infofeni  fie)  einem,  einer 
^Partei  on^ängt.  —  «nfiöngcrfcioft,  baS  Stnhnngerfein  unb: 
bie  (iJefQmtfjei't  ber  ?(n!)nnger.  —  2)  (öni-tii.)  ein  in  bcn  Spalt 
g^ifrtipftcs-  ober  „angeljcingteÄ"  Sfei-J.  —  3)  £infen,  nn  bem 
etiPoS  aufgehängt  wirb  (bej.  an£clmiudiad)en).—  4)  (iSlettt.) 
SBagen,  ber  bem  iricbniagen  angehängt  reirb,  ?inhiingc= 
Bogen.  ||  ättfjättgtg,  Ell).:  l)l'DnSnd)en: an etiraohiingenb, 
bamit  äufammenhangeiib,  in  33erbinbuiig  fteiieub,  baju  ges 
^örig.  —  2)  (3Jcd)tC'tpr.)  behn  Qkridjt  angebradit  unb  ichincbcnb, 
b.  t).  ber  (Sutjdieibung  harrenb  (rctfitännfiängig).  —  3)  iDiit  einer 
©tfiuib  anhängig  loerbcn.  bomit  finngcu  bleiben.  —  4)  Pcraltenb, 
Don  *Pcrfonen :  einer  'f^artei,  ijehrc  nnt)ängenb.  ||  än^äng: 
K^,  Ell). :  fid)  innig  an  einen,  an  ctivaä  anfd)lieftcnb  unb  in 
Joldjer (Sefinnung baran haf terib : (ßeiiönlidic  anfionglitfitelten 
»aren  bei  iftm  nie  [efit  ftart.  ||  iUll^aU^,  ber,  -(e)? ;  -e  :  1)  ber 
einen  anmelicnbe  ^laud).  —  2)  ber  [idj  an  etmaS  onlegenbe 
^aud),  Snft  ujiD.  ||  än^aud^en,  tr. :  1)  mit  (ober  unc  mit) 
^anif  berühren :  aud)  unper).  unb  übertr.  tpoeiiW  angcfiancfit). 
—  2)tr. :  (unebel)  idieltcnb  oiifahvcn.  |1  oit^oucn,  tx.:  ;^u 
^auen  beginnen  (^-orftro. :  ein  iikoier;  Sevgh.:  einen  ciang): 
burdiöauen  offnen  iCueHe),  Derlcgen  Oaum1,  antreiben  Cisicrbe). 
IJ  Olt^öufeln,  tr. :  Sie  SRetcn  mit  Stbe  ontiäufeln,  behäufeln,  an» 
^ügeln.  ||  älil)äufen,  tr. :  1)  häutenb  an  etroaö  legen,  unb  be= 
grifftaufdienb  (f.  anijäufein).  —  2)  häufenb  fammeln.  —  3)  rbcj. : 
©idi  ant)äufen,  5U  £iaufen  aninadiicn.  —  Slnfjönfungcn.  ||  ätt» 
^eben,  tr.,intr.,  rbe^. :  anfangen (j.b.),  beginnen:  l)mitCbj. 
ober  mit  5nftn.  unb  ju:  ein  Sieb  anljebcn;  Slnfiebcnju fingen  uflp. 
9fid)t  feiten  folgt  aud)  (nam.  bibliid) ;  SJolfefpr.)  ein  Sat*  mit 
unb,  wo  anbeben  eigeutltdi  überflüffig  ift,  bod)  lebenbig  bcn  5ort= 
gang  besSun^  ä^igt:  ®o  fiet  nun  an  unb  fcgnc!  52am.  oft:  an= 
öcben  =  anheben  ju  fpred)en.  —  2)  intr.  (^abcn):  f.  1;  35er 
8anl  ö»b  (bob)  an;  et  bub  om  (beim,  uom)  Oröfeten  an,  uflu.  — 
3)  rbe,;. :  Xa  »itb  T'*  "ft  bit  3;ot  anfiebcn,  u.  ä.  —  4)  tr. :  5u 
^eben  beginnen,  cinipenigf)eben;  j.  55.  eine  [AmcTe  Saft  anfiebcn; 
aud) :  eine  «cumpe  onbcbcn,  anfangen  laffen.  ||  än^efien,  tr., 
rbcj.:  heftenb  anetloa§  befeftigen,  mit  an  (unbSlU.,  juiu.  aud) 
S)otit))  ober,  eine  innigere  ^Bereinigung  he,^cid)nenb,  mithlofsem 
®at.  II  anheilen:  1)  intr. (fein):  hcilenb oniradifen.  —  2)  tr.: 
anheilen (l)mad)en.  1}  mt^elnt,  Um. :  Deralt.  ftatt  beim  (f.  b.), 
heute  gem.  nur:  onieim»  ober  fteimfoHen;  einem  etrooä  onfieim« 
geben,  =ttencn,  bie  S^eitiigung,  (lntfd)eibung  barüber  feinem 
(inneffen  ober  ^Belieben  üficrlöffen.  Hon^eimeltt,  tr.  (haben): 
mic  hcimatlid)  anmuten,  anfpredjen.  ||  ätt{)etraten,  tr. :  faft 
nur  im  ^Sfii).  angebeltotet,  burd)  eine  |)eirot  oerroanbt  ge» 
»orbai.  II  än^eifd)tg,  Cm. :  Sieb  (gegen  einen)  anfielfcbig  motben 
JU  etwo»  ober :  etti'as  ju  tun,  fid)  burd)  ein  3.?erfpred)en  baju  ber» 
pflichten.  |l  äniteijen,  tr. :  anätinben,  ju  h^licn  beginnen, 
unter  g-euer  fe^en.  |i  aitpr,  Um. :  i)ex,  hierher  (Dera'lt. :  an= 
^cro:  alel£m. :  anberig,  bisherig.  ||  ött^ertf(f)en,  tr. :  einen 
f)errifd)  anfahren,  anrufen._||  anfeuern,  tr. :  (Seem.)  an= 
rocrben,  anmieten.  ||  andeute,  Uto. :  (oeralt.,  Sfauäl.)  heut«- 
II  än{)ieb,  ber,  -(e)ä :  — e :  meift  in  ber  9?ebensart  ouf  sinbieb 
=  gleid)  beim  eriten  Slnhieb,  gleid)  beim  erften  93Mle :  meift 
übertr.  ||  änI)od)cn,  tr.:  (id)eräh.)  mit  i-iodini'en  begrüben.  || 
ianp^e,  bie;  — n:  öügel,  9lnberg.  ||  dnbolen,  tr. :  (Seem.) 
heraufjieben :  Sic  gcgci  anboien.  [|  empören:  1)  tr. :  a)  etroos 
onbötcn,  etwas,  roobei  man  jugegen  ift,  mit  bnrauf  geroenbetem 
Sinn,  hören ;  aud) :  einen  [feine  an  un-J  gerirfitoten  Sorte]  on« 
^Bren.  /  b)  einem  ctroa»  onbbren,  ^Brenb  aumerfcn.  —  2)  rbej. : 
Ctmo»  bSn  fiib  founbfo  an,  flingt  fo.  —  3)  »crtilt.  ftatt  ongcbövcn. 
II  än^nb,  bei,  -{iß;  0:  (feiten)  bad  *ilnheben,  iöeginnen. 

3Ims  [gr.],  bei,  Sinifc^;  Slnife:  C^i[.)  Fimpinella 
anisum  unb  ifir  roürsiger  Samen;  auc^:  barauä  bereiteter 
®d)napä. 


ülnje^t,  Um.:  jcgt;  baneben:  oniettp  unb  (oeralt.) 
ani^t.  ani?o.  ||  önfoi^en,  tr. :  inS  3o<^  fP"""«"- 

Sintämpfen,  intr. :  fiimpfenb  )'ic^  mehren.  ||  tÜnlauf, 
ber,  — (c)Ä ;  Sintäufe :  bie  9Infrtufung  unb :  ba§  Slngetaiifte 
(munbartl.  =  Siovtonf  unb  angcib).  ||  anlaufen:  1)  tr. : 
ctmoö  täuflid)  an  fid)  bringen,  nam.  oft:  im  ivonrat,  c6  on» 
häufcnb  (ogl.  ouftaufen).  —  2)  rbej. :  ©i*  wo  antoufen,  bur6 
Jlauf  eines  ®nmbftitrf§  anficbcln.  ||  änle{)cen,  intr.:  ein^ 
lehren.   C.  5.  ancger. 

I.  !Ünfe(n),  ber,— n;  0:  (oberb.) SSutter.  Saju:  anten, 
intr. :  buttern. 

n.  %nte,  ber,  — n;  — n:  Sad)8forene  unb  einige  ähnliche 
&ifd)e.       , 

UI.  tünic,  bic ;  — n :  (munbartl.)  löebogeneS :  9carfen, 
6icnid:  (*)Jfetaa.)  iji'iitte  mit  ninbcn  Vertiefungen,  morin  bie 
331i'd)c  ,J|.  JiB.  ,^u  finöpfen  au'5gcbaud)t  irerben. 

I.  öjnfcr,  ber,  — S;  uD.";  — d)en,  —lein:  ein  3-lüj)"igteitS= 
mafj,  V2  liimer,  '/«  Chm. 

II.  Qinfcr,  ber,  -S ;  uD.  :  1)  SBerfäeug,  ba§  an  ftarten 
Jauen  auf  ben  («runb  heS  SSofferS  gclttffen,  fid)  bort  mit  einer 
feiner  fpipen  .yänbc  eingräbt  unb  bem  Sdjiff  öalt  gemährt. 
Saher  übertr. :  etroaS  in  SBibermärtigteit  u.  ä.  ßalt  ISeind^: 
renbe§(®laubcn8=,  |)ofin«ng-3=,  2eben5=,  SRot=,  3!ctmngäanter);  femer 
Sd)ilb  unb  9iame  ton  ®afthäufem.  —  2)  5}ame  Don  me^r 
ober  minbcr  antcrförmigen  S$orrid)timgen,  Seilen  ufro.,  s-  *-8- : 
a)  äum  So§reif;cu  ber  ÜSalfifdjbarten  (Sartenanier) ;  /  b)  (Saut.) 
Steine  an  Steine,  Jpolj  an  §015  ober  ganäe  (Semäucr  mit 
Salfcn  äu  bereinigen,  ju  „(Ber)anfem" ;  /  c)  (Uhrm.)  ein  inS 
Steigrab  greifcnber  unb  beffen  Semegung  regclnber  Seil  (eng= 
llfcber  t-ialcn,  Slntcrbcmmung);  U.  Ö.  m.  —  3)  33croehrung  (?(r= 
motur)  eine«  iwfeifenmagnetS.  —  4)  alS  Sftio.,  nam.  ju  1, 
5.  33.:  5Inlerambo6  (ber'^lntei-fdfmicbe) ;  Slnteiorm;  3infcr= 
augc,  2od)  oben  im  Sd)aft  für  ben  Stnfcrring ;  stntetboie, 
=  fiott,  fd)Rummenber  fibrper,  ber  bie  Stelle  bcäeid)net,  »0 
ber  ?(nter  auf  bem  (Srunb  liegt:  onieifeft,  (Sm.:  bcn  Stufet 
haltenb,ober:  burd)  ben  9(n£er  gehalten:  an  [er  fliege,  sfiügci, 
=banb;  anlerförmig;  SlntctgebUfit,  »gelb,  =}otl,  für  bie 
g-reiheit,  tmöafen  ju  anfem,  gejohlt;  Sniergtunb,  9KecreSs 
grunb  jum  9lnteni,  aud)  bilblid):  antetbanb,  (Jnbe  be§ 
SlnterarmS;  ?lnlerbelm,=rute;31n[ctbemmung  ['2c];anter= 
lette,  Pgl.  Mntertnu;  stnlettugct,  S3ranbtugeln  mit  §a{en 
ober  Sintern,  roomit  fie  ba,  mo  fie  hiugemorfen  locrben,  fcft» 
hangen:  anlerloS;  antermauer  [2b];  Slnterplaf  (jum 
Sintern):  Interpol  [3]  ((^lettr.);  Stnterrccbt,  ba§  3ied)t,  mo 
(frei)  äu  nntem:  Hnterrtng  oben  am  Sinter  für  bas  burdjjus 
ftedenbe  SIntcrtau:  Snlerrute,  »ftboft,  =ftange,  --iinm,  bie 
Stange,  bie  fid)  in  bie  Sinne  teilt;  sintcrfc^aufel,  =bonii; 
8Intett(f)mleb;  S(nterf(l)mlcbe;  Slntetfell,  =tau;  Stuter  = 
fiange,  =r.itc;  anterftitfi,  ber  um  ben  Sinterring  gcftodiene 
Seil  bc'3  SInteilauS  unb  ber  befeftigenbe  Jünotcn;  antevtau, 
=feii,  fiabeltau,  ba§  3d)iff  »or  Sinter  haltenb:  anleruftr  [mit 
Sinterhemmung,  2c] :  sinteriDadie,  SJiannfdjaftjuriBcraadjung 
ber  Sinter  unb  SIntertauc:  anferroac^cr,  sBäibtcr,  eine 
an  eine  „blinbftel)enbe"  Sojc  augeftodiene  „rcachenbe"  Sinter» 
bofe;  antetäoii,  f.  antcrgcit).  ||  änUm:  1)  inir.  (hoben):  a) 
l'id)  oor  Sinter  legen,  aud)  übertr.  /  b)  stuf  etwa?  anlem,  feine 
Hoffnung  fepen.  /  c)  auf  ober  natfi  etmaäüntem,  angeln,  ftreben 
(Ogl. :  ei  etantcm).  —  2)  tr. :  a)  (f.  la)  ein  Saiff  anfem,  an= 
antcm.  /  b)  mit  Sintern  Ocrl'chen  (beantem):  ein  rooblgeanlcrt 
Scbifl. ,/  c)  (93aut.)  mittels  Sinter  (f.  b.  2b)_befeftigen. 

Slnlettcn,  tr.:  oneineffette  legen.  ||  Slnllagc, bie ;  — n: 
bie  toiber  jcmanb  erhobene  iJloge  (f.aniiagcn  1):  antiagcort. 
--alte;  änllagebant;  antlagepunlt:  antlagcftbrlft;  an  = 

[logefianb;  anfiogcoerfabten.  ||  änllogen,  tr.:  Deinen 
(ober  ctmoS)  onfdiulbigenb  Bcrtlagen  (f.  b.),  bef. :  bei  jemonb, 
nam.  bei  einem  ®erid)t :  einen,  fi*  f«I6f>  eine?  SBerbretfien?,  einer 
Stfjulb  antlagcn ;  einen  auf  Selb  unb  geben  antlogen ;  einen  einer 
Sacbe  wegen,  um  ibrcr  reinen,  um  [xt  antlagen,  mcld)e  3ad)e  ber 
SJemeggrunb  berSlloge  unb  alfo  nid)t  immer  (moS  ber  0)cniti» 
bejeidjnet)  bie  ,5ur  Saft  gelegte  S>etfd)ulbnng  ift.  Xer,  bie  an  = 
gellagte.  —  2)einem  etroaä  onflagen, nam. :  eine  firantbeU;  Ogt. 
auBünf^en,  onjaubcm.  ||  SJnfläger,  ber,  — S ;  uD.:  einer,  ber  (unb 
infofemcr)  einen  anflogt  (f.  b.  1).— ontiögettfi^.  Gm.:  in  ber 
SBeife  eine«  fflnflägerS.  ||  onUammern,  tr.,  rbej. :  flammemb 


28 


Slnflong  —  ülnfage  —  anlegen 


autjeften,  aucft  iißertr.  ||  iänflang,  bcr,  — (c)§;  ^iiiEiönge:  1) 
Slong,  burcl)  Slnjdjlageu,  ?lneinaiiber[tDijen  tbnenber  S'örper 
^erDorgebrad)t.  —  2)  Slang,  roonttt  etma§  a:il)ebt,  anfängt,  im 
®gig.  äuni  folgenben  unb  jum  9(u§flang,  luomif  etmas  auäflingt, 
fdjlköt. —  3)einSllüng,  infofem  er  fiel)  an  etiuns  anlehnt,  buvd) 
eine  geroiffe  SJeriDanbtjdjaft  unb  93e,^ief)ung  bamn  fdjliefet,  cig. 
unb  ubertr.  (siutinng  finicn).  ||  änlUben,  intr.  (fjaben) :  flebenb 
anfjaften ;  tr. :  flebenb  anheften,  befeftigen.  ||  antleiden,  tr. : 
rbe.v  :  Giitcii,  jicij  anticiben,  anjieljen  mit  allen  jum  ?tn,5ug  ge= 
^öligen  Stücfen.  anlleiticäimmcr  u.  a.  3l'tpgcn.  SScraltenb : 
©irfi  [Sat.]  etwa?  fiiitlciben  [anlegen] :  eut)  in  etwas  onticlben 
[fleiben];  §unbcct  gav-bcn  |  tldben"|c()Snct  bic  äitnut  an.  |[  ätt» 
Ilingett,  intr.  ([ein,  ^aben),  tt. :  1)  liou  einem  Jon,  itlang: 
anheben  (ügl.  cifiimjen,  ®gf6.  abiitnocii),  unb  .^luar  nam.,  in= 
fofem  er  aUmäl)lid)  anfd)iucllenb  aniuäd))"t,  fei  e§  burd)  firf) 
felbft  ober  babnrd),  bofj  er  ctmo«  (5ilcid)geftimmtcä  trifft,  cd  in 
@d)mingungen  öerfe^t  unb  fo  mittlingeii  mad)t,  balb  rein  crt= 
Itd) :  flingenb  an  etiuaä  Ijcranfonimeu,  e'5  treffen,  oud)  äuiu. 
.  übertr. ;  bolb  bie  ^ilfinlid)feit,  eine  ^.!lnnäl)erang  be§  SlangeS 
beäcidjeub :  flangüermonbt  fein ;  iiljnlid)  tlingen,  ufiu.  —  2)  lltn= 
genbe  ilörper  jufammenffofien,  nam.  oft  uom  ?lnftofjen  ber 
föläfer(mit  ftarter  unb  fd)H)ad)er3Uiiuanblung).  [j  dnflopfcit: 
1)  intr.  (fjaben):  au  etiuaö  flopfen,  nam. :  au  biejür,  (Sinlaf; 
begc^renb  (aud)  übertr.,  ügl. :  stuf  ben  Sujd)  (lopfcn).  2)a,^n : 
SJniiopfet,  ein  Stnflopfenber  unb  =  aUifiovfer,  .Jammer  an 
ber  %üx  !,mn  9Intlopfen.  —  2)  tr. :  a)  stwaä  atifiopjen,  baran 
tlo\>\m  (cä  beiiopfen).  /  b)  etH)o§  burd)  .filopfen  befeftigen,  j.  ^Ji. 
®iu  SBrctt  an  bte  fflaiib  antlopfen  U.  ä.  ||  dnfttüpfen,  tr. :  an 
etmaS  fnüpfen,  mit  Oilöbeftimmung  (luo '?)  ober  mit  an  unb 
3llt.  ober  (ein  iunigereä  5öerbunbenfein  Ijerüoröebenb)  mit 
bfoficm  S)at.  ober  nüein  (ügl.  nnjpinncn,  anjcttcm),  ^äufig 
übertr.;  aud)  cntfprcd)enb  rbej.  unb  ol)neCbi.(ober  intr.):  ?[n 
cmuiä  ontnüpfcu,  bie§  alä  ben  ^unft  ncljmcnb,  luoran  man 
etuiaä  reitjt,  luobou  man  auC-gefjt ;  TOlt  einem  aninüpfen  [eine 
iscrbiubungj.  Stnlnüpfunscn,  antnUpfungSpunlt  uflu.  || 
dniödent,  tr.  :aulocfen;  f.  anajen.  ||  änföpfen,  tr. :  mit  einem 
ÄD^f  Bcrfel)en(etcdnabcin  antupfen).  ||  dnlomiitcn,  intr.  (fein) : 

1)  an  einen  Ort  beä  Sleibenä  fommen;  aud)  übertr.  in  bejug 
auf  eine  ©teflung,  Unterfommcu ,  3(ufuaf)me,  bie  man  luo 
finbet  (®ut,  (cfiiedit  ontomnicn  ufii).).  —  2l  tjerbeifommen,  fid) 
einem  Orte  nüfjern:  gt  tommt  im  Salopp,  im  uoHenSrab  an,  aud) 
mit  einem  Seitiu.,  ju  bem  baä  an  herantritt:  anjugaloppletcn, 
onsaloppictt,  angetrabt  (ommcn.  —  3)  QU  etlua§  fommen,  e»  er^ 
tcid)enb  C3ticf)t  antommcn  iBnncn).  —  4)  tr.:  (Deralt.,  aber  :iod) 
SBeibm.)  einen  auf  bem  SBege  treffen,  auf  if)n  flogen,  tf)m  be= 
gegnen. —  5)  (äu4)  einem  lonnbjo  ontommen,  begegnen,  if)n  be» 
^anbelu.  —  6)  tr. :  etraaä  uns  Innetlit^  ergvelfenbcä  (ommt  uns  an, 
entftefjt  in  un§  utib  padt  un5  (f.  3) ;  eticaä  (aufeer  un§)  tommt 
uns  (ounbio  an,  ^.  58.  tjort,  (cf)icet,  Icldjt  (Dgl.  5),  e§  fällt,  luirb 
und  f)art.  S)ia5)jerfon  ftanb  in  ber  älteren  @prad)e  geiu.  im 
Sltt.,  l)eutc  überreiegt  faft  ber  Satio.  —  7)  etroaä  tommt  auf 
eine  ©attic  an,  eä  l)ängt  baUon  ab,  l)anbelt  i'id)  barum :  5c5  wiE's 
auf  blc^,  auf  bcine  Entfc^elbung  antommen  loffen ;  Z^  mlU'ä  brauf  ans 
(ommen  laffen  [ob''j  glüdt].  Sfud)  mit  ®atiD  ber  ^^lerfon,  nad) 
beren  Sd)äf  ung  eine  Sad)e  etmaS  ju  bebeuten  I)at  (Sä  tommt 
mit  auf  ein  paar  Wait  metir  nldjt  on).  ||  Slnfötntnltttg,  bet,  — § ; 
— c :  einer,  bcr  luo  antommt.  ||  dntöcnen,  tr. :  auloden ;  f.  an= 
Ufen.  II  dniränieln, tr.:  mitfirüntelnanftcrfen.  ||  dnfreibett, 
tr. :  mit  fireibe  aufd)rcibcn;  aud)  übertr.  ||  dit!änJ>(ig)en, 
tr. :, aumelbcn,  aufagcu;  rbej. :  fotuubgeben.  stntünbigung. 
II  !Hntunft,  bie;  Sintünftc:  1)  ueralt.  ftatt:  3t6=,  $erfunft.  — 

2)  baä  Sfntommeu  nn  einem  Drl.  sintunftä^aiie  (eincS 
S3a()nl)of§) ;  si  n  tu  n  f  t  (ä)  j  e  i  t.  —  3)  (ffaufm.)  bie  an  einen  .'pon= 
beläpla^  äum  S8erfauf  angefommenen  iSaren.  ||  dtttuppeln, 
tr. :  burc^  .ffiippelung  uerbinben  ((Sifcub.). 

!ÜnIäd)eln,  ättloi^cti,  tr. :  lad)enb  anblicten,  cig.  unb 
übertr.  ||  Stttlage,  bie;  — n:  ba§  Stnlegen  unb  etiuaS  Stngcs 
legtcS,  j.  33.  nam.:  l)bie  3(nlegung  eincd.ftapitnlv  auf  3infcn 
ober  in  einem  ®efd)äft  unb:  ba§  angelegte  Siapital  felbft  (Sin  = 
t  a  g  c  f  a  p  ü  a  i ) ;  aud) :  bie  angelegten,  Ueranlagten  (f.  b.)  ©teucnt. 
—  2)  ba§  3tnlegen  üon  etioaS,  ba§  ßirunblegen  ju  etuiaä 
roeitcr  9tu§jufü()renbem,  barnuä  ju  ©ntiuidelubeni  ober  fid) 

ferDorbilbenbem  unb:    ba^i  Stngclegte  atö  ©ninblage  unb 
eim  ber  loeitereu  Sntiuictelung,  beS  barous  4ieroorgel)enbcn, 


cig.  unb  übertr.  (ügl.  gntnmrf,  S(iäj£.  fid'".  Säfilgtcit  ufto.) :  an« 
tage  eines  Oartenä,  eines  .^afenS,  einer  ©traSc  uflD. ;  ('5art)anlagcn ; 
Slnlage  eine«  Sioman«,  ©eraülbeä;  aiatürllc^e  Stnlngen  jii  ettoaS  ^abcn, 
u.  ä.  —  3)  ein  ©ri)riftftüd,  bo§  einem  aubereit,  ber  öau|)tfd)rif t, 
iDorouf  barin  93e3ug  genommen  ift,  jur  33egrünbuug,  weiteren 
Slusfüfjnmg  ufm.  beigefügt  ift  (Bgl.  ScUagc).  g-emer  in  üielcn 
ted)uifd)en9(mDe:ibungen.  ||  dttlagent,  rbej. :  ein  Sager  bilben: 
«Hiitfftänbc  lagetn  ficft  an.    \\    !ättlänbe,  blc,  — u:  Sonbepln^. 

II  dnlaniien,  dttlönben,  intr.:  lanben;  and)  übertr.  fd)er,^l).  || 
dnlangen:  1)  nitr.  (gem.  mit  fein):  anfommcn,  and  Qid  ge= 
langen.  —  2)  uiiperf. :  3Baä  ober  fooici  eine  ^jcrfon  ober  Sac^e 
an(be)Iangt,  betrifft:  anlangcnb  mit  3(ff.  ||  anIo((^ett,  tr. : 
(gfOrftlD.)  einen  »aum  anlaf(£ien,Qldjufällenbenbe,^cid)ncnburd) 
5Seg^_auen  cuier  yafd)e  (eined  ®treifen§)  Siinbe.  ||  tUnlag, 
bcr,  Slnlaffeä;  9fnläffe:  nam.:  1)  ber  2lnfd)etn,  toie  fid)  etiuad 
aniäfjt.  —  2)  SSeranlaffung ;  ber  öufserc  Sfnftoft,  moburt^  etma§ 
ind  SBert,  in  (Saug  fommt ;  bie  Gielegen^eit  baju  (Dci-fc^. :  bie 
innere  Urfad)e).  ||  'dnla({en:  Drbej. :  sid)  founbio  aniaffcn,  bem 
9fnfd)ein  nad)  founbfo  ju  lucrben  Ucrf))red)eu;  bie  tSriüartung 
erregen,  bafs  cd  fo  loerbe.  —  genier  tr.:  2)  litwaäaniaffen,  (bef. 
Don Äleibem)  an  ctmad  bleiben  laffen,  nid)t  nbmadjenober  ab= 
nehmen. —  3)  an  etiuad  fierantoimnen,  =laufen  laffen,  unbbe= 
grifftaufd)enb;  J.  33.:  a)Dle$unbc  onlaffcn,  anSSBUb.  /  b)53afiee 
anlaffen,  in  einen  Seid),  it)n  anfd)niellenb ;  umgefet)rt:  ^enSelc^ 
aniaffcn.  /  c)  OTctoUc  anlaffen,  begrifftaufd)enb :  bie  .sji^e  an  fie 
laffen,  bef. :  Stafil  anlaffen  (natf)=,  cntlaffcn),  burd)  (£-rl)igeu  btd 
äu  einem  beftimmten,  nad)  bem  „31ulaufeu"  (f.  b.  2e)  ober  bet 
garbe  ju  bcurtcileuben  SÖännegrab  minber  ()art  unb  fpröbe 
mad)en. — 4)  Sine  Waftfiinc  ufro.  anlaffen,  burd)  i^inäulaffcn  bet 
bctoegenben  Äraft  in  (Sang  bringen ;  2cn  ®ampf  aniaffcn.  — 
5)  einen  founbfo  anlaffen,  fid)  gegen  i^n  founbfo  anlaffen  (1) 
ober  benehmen ;  bef.  Uon  übler  iöebanblung :  einen  anlaffen,  an» 
fafiren,  nam.  mit  Um.  ||  ditläBU^,  lliu. :  bei  einem  3(nla6, 
gelegentlid) ;  oft  ald  3>ui.  mit  üienitiü :  aud,  bei  3lnlafj  »on. 
llänlouf,  ber, -(c)d;3'lnläufe:  1)  Seranlouf  [bad SInfd)roe(len] 
beä  SBaffers  —  2)  bad  Saufen  auf  etioad  ju,  looburd)  man  fic^ 
il)m  nät)ert,  eig.  unb  übertr.,  bef. :  einen  anlauf  sura  ©prang,  ju 
etwas  nefimcn.  —  3)  eine  onlaufenbe  ober  fd)ief  aufipättd  ges 
richtete  5Iäd)e,  Sinie  ufro. ;  in  ber  93aut.:  stniaffen  einer  aifouer, 
im  Scrgb.:  eines  stoUens,  im©d)ip.:  bcsfiieics.  II  anlaufen: 
1)  tr.:  a)  (33ergb.)  auf  bem  SauftaiTcn  etmad  anfaljreu,  an= 
faiTen.  /  bj  (©d)iff.)  einen  ^lafcn,  eine  SSllfte  anlaufen,  antun, 
bort  ©d)uti  fud)cnb  lanben  ober  ju  lanben  fudjcn  (bgl.  ib).  / 
c)  einen  ober  einen  Ort  anlaufen,  anrennen,  beftünnenb,  eig.  unb 
übertr.  —  2)  intr.  (fein) :  a)  gemanb  tommt  angelaufen,  ange= 
rannt,  fenier:  TOD  anprallen,  aud):  Jemanb  läuft  (rennt)  ftlilimm, 
übel  U.  ö.,  l)öf)nenb:  Wiin,  gelang  an,  läuft  an;  gijn  (fo)  anlaufen 
laffen;  einen  blau  (f.  b.)  anlaufen  laffen  (Dgl.  e),  il)ni  etload  Dor= 
fluntem.  /  b)  Sas  Stfiiff  lief  [legte]  bort  an  (Dgl.  Ib).  /  c)  on= 
fd)lüetlen,  auflaufen  (iBatte,  SBaffcr;  Soften,  ©cfiulbcn).  /  d)  an= 
fteigenb  (fd)ief)  fid)  er()ebcn  (Dadi).  /  e)  etwas  läuft  an,  bebert't 
fid)  mit  einem  brüber  liegenben  9lul)aud) :  sjicic  »ietatte  laufen 
burrf)  bie  ^li^e  an ;  Stafil  blau  anlaufen  laffen,  anlaffcu  (f.  b.  3o).  / 
f)  eine  !Diaf(f)lne  anlaufen  [ju  laufen  anfangen]  loffcn  (f.  anlaffen  4). 
||9(nlaut,  ber,  -(e)d;  — e:  ber  Saut,  roomit  eine  ©übe,  ein 
Söort  anhebt,  luie  ausiaut,  loomit  ed  fd)liefit  (f.  Sniaut).  ||  dn» 
Tauten,  intr.:  etinad  ,^um  3lnlaut  Ijaben,  ben  9lulaut  bilben; 
entfpred)enb :  auslauten.  ||  anläuten:  1)  intr.:  on  bet  ©d)elle 
äie^en  (anfci)caen),  nam.  um  (iinlafe ;  übertr.  mie  anf lopfcn  (f.  b.  1). 
—  2)  tt. :  etwas  anläuten,  bcffcn  Stnfang  (äutenb  anfünben, 
ä.  33. :  SüS  «KlttageffCH,  ben  Sonntag  anloutcn.    ||    duleben,  tr.: 

mä)  etwas  anieben,  im  Saufe  bed  Sebend  angeiDi5f)nen;  angcicbt 
ausfefien  =  etmaä  Dericbt.  ||  dnlebig,  (Jiu.:  (munbartl.)  ,',u= 

bringlid) :  er  fcbaut  feiner  Sfeanctln  ju.  Wie  [it  bie  Saucntburfciicit 
abtmmpft,  wenn  fie  anleblg  werben  motten.  ||  anlegen,  tr.,  aud) 
juiu.  o^ne  Cbjett  unb  intt.  (1),  rbej.  (5):  1)  etroad  an  einen 
®gftb.  legen,  looran  cd  (in  einer  geroiffen  3ufammengcl)iirig= 
feit  ober  engeren  33erül)rung)  fid)  lel)nt,  ftüyi,  fd)miegt,  ,v33.: 
S)aS  esewctjr  anlegen  [an  bie  33acfe,  äiclenb] ,  auf  femanb  anlegen, 
aud)  offne  Obj.;  Sen  Säugling  oniegen  [an  bie  S3ruft],  aud)  of)ne 
Dbj.;  Sen  DJatfien  anlegen  [and  Ufer,  lanbenb],  aud)  cljue  Ob)., 
unb  intr.:  Scr  Sampfcr  legt  an  (SlnlcgeplaW;  gcuct  anlegen, 
nam.  ald  S3ranbftiftet  (f.  2a) ;  §anb  anlegen,  ans  SBJert  [ed  be 
ginnenb],  aber  aud):  an  einen,  an  ftc^  felbft  [gcioaltfam  angtei  = 


onlegen  —  anmaßen  —  annehmen 


2» 


fenb,  fid)  öergreifcnb] ;  Einen  .^lunb,  thicn  Siolcnben  onlcncii,  an 
bic  Seite;  (filtern  Selten,  blc  SwongSjodc  nnlcjen;  bem  ¥[crb  ben 
SUsel,  8"""' »Kiesen  {Qlld)  iiliertr.);  ®cm  eticr  bo§  god)  onlcgcn, 
uflD.;  einen  !U!Q6ftolianIe9en(audliibcrtr.);  (5 tioo?  onleflcn,  bn-Jam 
2eib,  biefcm  fid)  Qn|d)inicc(cnb,  gclragcn  loitb,  jur  Sctlcibung 
ober  jum  '^u^^:  filetber,  SBaüen  uflt).;  QUdjJrouet  (=tIeibunB)  am 
legen,  Dgl.  Devalt. :  Einen,  fi(6  mit  einem  fileibe  anlegen ;  fiel;  (oiinblo 
anlegen  [nnflcibcn]  unb  bilblid) :  Einem  ein  Eljrentlcib,  E^ve,  Sclianbe 
anlegen,  Ijeute  gett).  antun.  5ycrnertiicleled)iüfd)eS(niuenbungen. 
—  2)  Etiros  anlegen,  ciiic  9(iilnge  (f.  b.  2)  matten;  etiüoS  al§ 
(iJtunblage  für  bic  ircitcvc  ?lusful)rung  ober  (Snttinctlimg  cnt= 
ftel^cn  nindjen,  eö  plmtinäfiig  beginnen  unb  cinrid)ten  (gtiibte, 
3Rot(f|inen,  ©arten,  edjnlen) ;  nud) :  a)  inbem  bie  Söcbeuhmg  be§ 
^ehnlidjcn  Sorbcrciten-J  unb  bcr  9?ad)flcllung  f)eniortritt :  stn= 
gelegte  Sarte ;  angelegter  ^anbel ;  Eine  TOlnc,  einen  3!c«(fielmorb, 
eine  TOeutcret  anlegen,  ufro.  /  b)  mit  9lngQbe  bcffcn,  niQ»  man 
alä  ^icl  bei  bcr  Stnlagc  ober  bem  Gntiimrf  im  9(ugc  l)Qt :  l>ev 
«Plan,  eä  (f.  b.  8)  i(t  borauf  angelegt,  ntigefet)cn  (f.  b.  3),  U.  n.  — 
3)  EtiMä  anlegen,  mo  unterbringen,  mitticnbcn,  in  be,5ug  nuf  ©r» 
trag  ober  ©ciuinn  barnu§ :  ecin  ®clb  in  einem  ©eftfiaft,  in  ©taats» 
?(H>iecen  anlegen;  geinSpfunb,  leine  3elt,  üJiiilie  gut,  (cfilccht  anlegen; 
femer:  steuern  anlegen  =  Dcrleilcn  (f.  Slnlagel);  cnblid)  =  bnrnuf 
Benuenben:  3hir  4  OTart  für  einen  J-iut  anlegen  U.  (i.  —  4)  <pcrlonen 
onlegen,  in  einigen  (Seroerben,  if)nen  bei  einem  bie  Xätigfeit 
Bieler  in  Slnfprud)  nelimcnbcn  (iJefd)iift  ifjren  beftimmten 
iPoften  Qnroeifen  (^oljfiauer,  iBerglcute),  5.  S3.  Qud) :  Sie  2rci6er 
(}ur  Ireibjagb)  —  bie  Sreitiiogb  anlegen ;  äfjlllid) :  Sie  $'Unbe  (jur 
(ßarforcciagb)  anlegen,  uflD.  —  5)  rbe,5. :  a)  ^erionen  legen  ficfi  an, 
an  ettuaS  0el)nenb);  ,5uro.=fi(^  auf  etmaS  legen,  ibm  roibmen. 
/  b)  (Siel)  mit  einem  anlegen,  in§  3™9  Ifgf'l.  i'l  ©trcit  gcrntcn. 
nnbinben.  /  c)  stiuos  legt  [fegt]  fuf)  an,  biiiigt  fid),  gieid)fam 
einen  Überäug  bilbenb,  nn  eine  (yliid)e.  |]  iHhlel)en,  bas,  — §; 
uD.:  Slnleibe.  ||  änlei)nen,  tr.,  intr.,  rbe.v:  nn  ction«  lehnen 
eig.  unb  übcrtr. ;  Sie  süre  anleimen,  Icife  anlegen,  of)ne  fie  ge= 
prig  einsuflinten.  ||  onleFjren,  tr.:  1)  einen  anicfiren  (oft  on^ 
lernen),  i^n  ju  ctii'Qä  lel)renb  (untermcijcnb)  anireifen,  ^eron= 
bilbcn.  —  2)  Einem  etwas^  anlefiren,  e§  burdl  Sebren  if)ni  ans 
eignen  (tigl. einieBren).  ||  iUnlei^e,  bie ;  — n:  i)a<\  roas  man  fid) 
Don  jemanb  anleiftt,  sinieijcn  (Dgl.:  Sariefien,  loa*  man  iimt 
bnrlci!)t).  ||  änlei|[)en,  tr. :  Sonobertcl  jemanb ®elbaulcil)cn unb: 
c5  iimi  anieiijen,  leiben,  infofem  e§  bi§  gu  einem  beftimmten  !öe= 
trag  f)eranreid)t,  boI)er  gero.  nur  oon  grbfjcrcn  'iSeträgen.  |] 
anleimen,  tr. :  mit  üeim  befcftigen.  ll  anleinen,  tr. :  an  bic 

Seine ne[)men  (Einen $nnbonleinen).  II  anleiten,  tr.:  l)JRanten= 
gntincfitc,  nam.  vi'tien  anleiten  (anu'ei(en),  an  bie  Stangen,  IDOran 
fie  fid)  emporranien  foUcn,  binbcn.  —  2)  Einen  anleiten,  leitenb 
anmcifen ,5u eiiiHic-.  «inieiter,  =ung.  ||  anlernen,  tr. :  1)  fid) 
Ictnenb  etmac  aneignen;  bef.:  nnneicmt(f.  2).  —  2)  =aniciircn 
1;2.  II  anlegen,  tr. :  Deinem  etma?  onieicn,  anmerken.  — 
2)  Ein  Sut^  anie(en,  juerft  Icfcn,  .^u  Icfcn  anfangen.  —  3)  Sidj 
clrons  anlefen,  biird)  üefen  aneignen.  ||  önliefem,  tr. :  licfcnib 
|eranbringen.  ||  onltegen,  intr.:  1)  tmit fein) a) mit fadilidjcm 
Subjeft:  an  etroaS  liegen,  angrenjen,  anftDficn,fid)anfd)liefjcn, 
anfd)miegen.  /  b)  (S'>?cibin.)^3cnianb  Hegt  [ogl.  ftefit,  ftjt]  wo 
an,  an  einem  *}?la((  Dcrborgcn,  bcin  fommcnbcn  SiMlb  aufäus 
lauem.  /  c)  (®d)iff.)  nad)  einer  beftimmten  9iid)tung,  einem 
fi'oml.io6ftrid)  fteuem  —  mit  Ortd=Uro.  ober  9ltf.  /  d)  etwas 
liegt  einem  an,  am  .^crjeu  (f.  ongeiegen).  —  2)  (mit  fein  unb 
tlöufiger:  l)aben):  Semnnb  liegt  einem  (Dcrcill.^elt :  einen)  an,  il)n 
beftünnenb,  nam.  mit  IMlten:  um  encaä  ober  mit  abbiingigem 
©oj,  3nfi"-  unb  ju  u.  ä.  —  3)  beiliegen  (f.  Slnlagc  3).  —  4) 
Sas  anliegen  (,5u  Id;  2),  $\nfin.  al'J  iiw.,  aber  ancl)  mit  W,5.: 
bas  einem  9tnliegenbe  (Id),  bcr  ©gftb.  etne§  lebl)oftcn  aöunfd)c§, 
einer  bringenben  a3itte.  ||  Sinliegenl)elt,  bie ;  -en :  bas  9(n= 
liegen;  Stngelegcnbeit.  ||  dnlobcn,  tr. :  1) angreifen.  —  2)  an» 
geloben.  ||  äntotfen,  tr. :  an  fid)  loden.  siniotfungen.  ||  än= 
töten,  tr. :  lötctib  befcftigen.  ||  onlubeim,  tr. :  anloden ;  f.  nna(cn. 
II  dnlüften,  tr.,  o.iuh  ohne  Cbj.;  (Üuftfd)iff.)  freimad)cn,  loä= 
laffen;  ogl.  lüften 2.  |  anlügen,  tr. :  1) Einen  anlügen,  belügen: 
a)  ibm  Sügen  noiingcn ;  /  b)  ilügcn  oon  if)m  ausfagcnb,  if)n 
Derleiimbcn.  —  2)  einem  ober  fiiljetuia« anlügen,  lügenbanbid)ten. 
Sinnto^en,  tr.,  rbe.v:  ll  an  etmaä  befcftigen,  Wgfli. 
ai'matf)en.  —  2)  alä  58eftanbteil  bin,^uttm ;  in  engcrem  Sinn: 
Salat  anmaiijcn,  Sier,  SBein  anniacfien,  CtluaS  grcmbortigcd  f)in3U= 


tun;  aud):  .Salt,  TOBrtcl  onmat^en. — 3)5euer,  Sirl)tanmocfien,an= 
jünben ;  anbrennen  mad)cu.  —  4)  rbe.v :  fid)  anbrängen.  ||  än^ 
mafftttn,  tr. :  an  etwas  (,5U  Suenbcs)  mahnen,  ennal)nen.  || 
antnalen,  tr.:  bemalen  ;malenb  anfügen  ober  anbringen.  ||  an» 
tnarft^ieren,  intr.  (fein) :  l)eran,ycbcn ;  bef. :  «nnmrfdjiert  (ommen. 
S^aju:  ?inmar((f)  (bcr).  ||  änmagen,  rbc,^.,  tr. :  1)  Srf)  mafee 
mW)  eines  ©egenftanbeS  ober  ifm  mit  on,  eigne  i^u  mir  ;,u,  ncl)me 
ibn  für  mid)  in  Slnfpmd),  bcmiidjtige,  bcbiene  inid)  feiner,  — 
beute  gciti.  mit  bem  9febenbegriff  be§Unbered)tigtcn,  Unbefug= 
ten  unb  bcr  Übcrl)cbung;  aud):  Stc^ [9lff.] anmajen,  mit^nfin. 
unb  ju:  fid)  unterfangen,  crtü^nen;  fid)  ctmad  t)eran§nc^incn. 

—  2)angenia6t:  a)paffiB:  HngemafeteS  iKet^t,  angemaStel'iadjtuftO. 
/  b)  feiten  attit) :  berfid)etli'a§ongemof)tf)at:  Stngemnfete  aiii^lcr, 
lichter,  tigl.  3.  —  3)  anmaicnb:  fiel)  etn>a§  anmaficub,  mu 
mafjlid),  fid)  unbcfd)cibcn  mel)r,  al§  mon  .^u  Iciftcn  imftanbe 
ift,  beimeffenb.  J^ortbilbung:  anmofeentiid).  Um.  —  4)  Sin« 
mafenng:  anmafjcnbcR  Jim,  treiben.  ||  onmagli^,  Gto. :  auf 
?lnmafiung,  nid)t  auf  93ered)tlgung  bcmbcnb :  iioUcr  9[nniaftung 
tnib  Sclbftubcrbebung.  si  n  m  a  6 1  i  cfi  I  c  i  1. 1|  änmclben,  tr.  (rbc^.) : 

1)  melbcnb  autünbigen.  —  2)  bem  i'orgcfelUen  (ycfjrcr)  an= 
geben,  anjcigcn.  ||  anmengen,  tr. :  mit  .'piiyngetanem  nicngm 

(dl)nlid):  anmifdien).  ||  änmerten,  tt. :  1)  einem  etwa«  anmerten, 
c§  an  i[)m  mertcn,  matjniefimen  (f.  abmericn).  —  2)  be,5eid}nen, 

—  nam. :  ctioaS  2Bat)rgcnommene§  jur  Äenntniänal)mc  auf= 
jeidjncn.  stnmeriung,  ba§  9{nmetEen  unb  —  ba§,  loaö  mon 
anmertt  (»gl.  semerhmg).  ||  änmeffen ,  tr. :  einem  etroos  on= 
mejfen,  anbenScib  meffen,  nam. :  aieibungsftilde;  fd)cr,5f)aft :  ba« 
aineal  f).iriigelnb]  onincffcn;  allgcm.:  Einem  (Segenftnnb  cnoaä  on= 
meffen,  c§  if)m  gcmdfj,  anpaffcnb  cinrid)tcn ,  mad)en  (f.  angc= 
meffen).  ||  anmieten,  tr. :  mieten;  ögflv  »ennieten.  Slnmleter, 
Jtnmletung.   |]   onmlfc^en,  tr. ;  f.  anmengen.   ||    anmuntent^ 

tr. :  emiuntemb  anregen.  ||  anmuftem,  tr. :  (Secm.)  anfeuern 
(f.  b.),  amoerbcn.  |1  iänmut,  bie ;  0 :  ba«,  iua5  burd)  bie  9(rt, 
roie  etmad  in  Grfd)cinung  tritt,  finnlid)c§  Söofilgefallen  baran 
erregt  (Dgl.  SRcij).  Ta.^u:  oninntio?,  =teid),  =doii  ober: 
anmutäDon  uflO.  ||  onmuten,  tr.:  1)  Einem  etmaä  anmuten,  äu= 
muten,  anfinnen,  e«  an  iljn  muten  oberbcgcl)rcn,  Bon  ii)müer= 
langen  ober  forbem;  Sa?  sinmnten,  ba§  9hifinnen,  ba§  an  je= 
nmnb  geftcllte  5?erlangen ;  —  aud):  Sic  sinmutungCcn).  — 

2)  etwas  mutet  einen  (Dereiiläclt :  einem)  an,  fpind)t  fcinßiemütan, 
cntmeber  mit  llin. :  founbfo,  ober  of)nefold)e5  (Bgl.  anfpret^en  6), 
bn§  ©emüt  al§  oermanbt  berüfirenb,  barin  antlingcnb,  finn= 
lid)c§  5K!oI)lgcfa(len  erroedenb  unb  rci,^cnb  (ogl.  Jinmut).  —  9Iud) 
bicräu :  st  n  m  u  t  n  n  g  -.  (fub jeftiii)  bie  Sangung  ju  —  bic  jcilnaljme 
an  —  baSSSerlangcunad)  —  etiuos,  imb(obje!t.):  bcr  in  einem 
öigftb.  liegenbe,  Bon  ifim  ausge^enbe  SKeij.  ||  anmutig,  ISiu. : 
amnutcnb  (f.  b. 2),  Bon  9tnmut  erfüllt,  rei,^enb,  lieblid)  ufro.— 
5innuitigteit,  .^uiB.  =,9liimut:  feltener=  ctnia§9lnmutigc§; 
onmntiglid),  llui.  ||  Slnmutung,  bie;  — en:  f.  onmuten  1;  2. 

Vtnnaieln,  onnogeln,  tr. :  mit  (ober  roie  mit)  9Jabeln, 
9!ägcln  befcftigen.  ||  annagen,  tr. :  nngcnb  bcfdiiibigcn.  ||  on« 
na()cn,  intr. (fein):  bcianiuibcn  (feiten rbej.).  ||  ännaf)cn,  tr.; 
nöbcnb  an  ctira«  befcftigen.  ||  ännäi)cm,  tr. :  nüber  bringen, 
unb  rbe.v :  nnlicr  tommen,  nam.  nad)  inneren,  geiftigen  5öe= 
,5iet)ungcn ;  aud) :  Snsstnnäiiern ;  onnii^enib ;  ouficrbem  feiten :  inti. 
(fein)  =  onnaljen  (f.b.).    S^a.^u:  Slnnüfierung,  annniierung8  = 

weife,  Uu'.:  annäberab,  S^b.f.  approj-imatiB.  i|  3(nnal)me, 
bie;  — n:  l)ba§9InneI)mcnBonetiBa§,  luoBonein  anbrertBÜnfd)t, 
bafi  ci  angenommen  rcerbe  (j.  93.  annatjme  eines  ©cfi^enlä,  eine?, 
ssorfdiiogi) ;  and)  ,^110.  ortlid),  ,v  93.  in  ?ßoftl)Qufem :  §icr  ift  bic 
!Bricf=,  brüllen  bie  li(ev>ätlannalmie.  —  2)  baS  9Innef)mcn  Bon  CtTOaS, 
bas  mon  in  einem  geiuiffcn  iH-rliöltniS  ,^u  fid)  ju  fet)eu  iuünfd)t 
(,V  9.^.  Slnnnljme  eines  Sinbeä,  SienerS,  Sitels).  —  3)  25orou§fegung, 
bic  man  niad)t ,  aimebmenb ,  bafi  c-J  fid)  fo  Bcrfialte  (j.  ®. : 
irrige,  falfd)eSlnnal)U\e).  ||  cnnel)mBar,  C'll'.:  f.anneljmlid).  ||  dn= 
nehmen,  tr.,  oft  obne  £bj.,  and)  rbc.v:  1)  etroaS  begebenes, 
9hi=,  S?argcbotcne§,  S^argereid)tc§  neliinen,  nid)t  .JinriidiBcifcn 
(Bgl.  emfifangen  mit  oftmcfjrlcibcnbcmSubi.).  !?a,in(9i>cibm.): 
Ein  sr-ub  onneijmen,  il)m  ftanbl)altcn,  c§  anlaufen  laffen ;  Sos 
SBilb  nimmt  ben  Säger  ober  ben^unb  on,  ftcl;!  Bor  i!)m;  Ser^iunb 
nimmt  bie  Räijrte  an.  fnd)t  barauf ;  u.  ä.  —  2)  aucb  infofem  eä 
fid)  um  eine  öinunrEung  auf-?  Siibj.  burd)§  Obj.  l)anbclt,  roo= 
bei  bie§  forooljl  ctiuaä  3:argcbotene§  fein  fann,  als  oud)  nur 
ctroaS  fid)  ©arbictenbeS,  etU'aS,  baS  ergriffen  unb  genommen 


30 


annehmen  —  onregen  —  anfangen 


»erben  faiin  (j.  58. :  Unarten  annehmen).  —  3)  etraaS  loüJilen, 
um  e§  äu  ^oBen  unb  e§  ficf)  ju  eigen ju matten:  a) niiH)cr|iJns 
lidjem  Ob].:  jemanb  ju  fid)  in  eine  gciuiffe  nähere  Sejie^ung 
unb  9(nge^örig£cit  Bringen  (j.  33. :  atiiclter,  ein  ssioi(enKnb  on= 
nehmen).  /  b)  mit  fad)lid)em  Obj. :  etma'ä  (biu  ba^in)  nidjt 
@e^abtc§  (an  fid))  neljmen,  \o  baß  man  e§  nun  t)at,  nom.  oft  in 
Scjug  auf  bie  Slrt,  wie  bo§  ©u&j.  erfd)eiut,  bie  balict  ali 
(töuf^euber)  Sd)cin  ober  als  etuia'Jnid)t9catürlid)e§  fid)  ergibt 
(§.  58. :  einen  Xitel,  einen  anievcn  ®lnu6eii ,  blc  üJitcne  bcä  üliltlelbä 
anncftmcn;  eine  gatbc  gut  ober  jcl)lcc6t  annefiracn  [DOn  ©toffen]). 

—  4)  etiBOÄ  in  angegebener  SSeife  geiftig  auffaffcn,  e§  founbfo 
onfe^en,  mit  bem  viäenbegriff,  baß  bie  5!tuffaffung  eben  eine 
blofee  SInfidjt,  nid)t§  Sidjereö  unb  5!Iu§gcmad)teä  ii't  (j.  58.: 
gtiooä  fili-  tta^r,  bcn  aBlUen  für  bie  2at  cnnetinien;  (o  aud)  nam. 
mit  g-olgefag,  bef.  mit  bem  93f lo. :  ansenommcn,  iai  . . .).  —  5) 
S^  nc^mc  mit  ciitaä  an,  bejiebe  e§  auf  mid),  fcfte  e-J  al§  auf  mid) 
gemünjt  an.  —  6)  rbe,j.  mit  föenitio  (munbartl.  mit  um,  für): 
fic^  etiuoä  angelegen  fein  (äffen ,  fic^  barunt  tümmcni,  ©orge 
bafür  tragen.   ||  ännc^mlli),  Giu. :  1)  leid)t  annehmbar. 

—  2)Qngcnet)m,  licblid),  — üeralteub,  bodigew.:  Slnne^mltc^» 
feit  (mita)Jä.):  etiuü'i StngcneljmeS.  |i  änneöcn,  tr. : ein roenig 
betie^en;  f.  anfeut^ten.  II  onnö(^  (aud)  dnnod)  betont),  Um.: 
nod) ;  pnje^t. 

Stnöben,  tr. :  (unebel)  burd)  öbe§  ®efd)roäf  u.  ö.  lang= 
toeilen.  ||  änordtten,  tr. :  1)  orbnenb  aneinanberrei^en.  — 
2)  etnmä  angeben  unb  beftimmeti,  roie  etioaS  gejdjefien  fotl ; 
einrid)ten;  aud)  rbej.unb  ofineObj.  —  3)  beftimmcn,  tierfügen, 

bafi  etllia§  fein   foß  ;  ä-  33. :  iiofttauer,  Saljbäber  onorbnen  ItflB. 

—  4)J,^U  2  unb  3)  a)  Ser  Slnovbnet.  /  b)  Stnotbnunmcn). 

tAnpaden,  tr. :  padcub  anfaffeii,  ergreifen ;  aud)  übertr. 
U  änpaffen :  1 )  intr.  (baben),  ju».  rbej. :  fid)  paffcnb  einem 
©egenftanb  anfd)licfien,  aufd)miegen.  —  anpaffenb,  paffcnb, 
angemeffen.  —  2)  tr. :  a)  ünüei-fud)en ;  feben,  ob  etroa§  anpafjt 
(1).  /  b)  anpafjcnb  (1)  mad)eii,  nam.  burd)  ^Inbern,  2)!obcIn, 
SInbequcmen.  stnpaifung.  ||  iSnpfa^I,  ber, -(e)«;  0:(S8ergb.) 
f.  Slnfaa  5.  II  ättpflanjen,  tr. :  1 )  säume  ufra.  anpflunsen,  5Um 
©aueni  pflanäen.  —  2)  einen  ©arten  Qn))flanjEn,  pflaiyen,  be= 
J)flanjen ;  ein  Sanb  anfflanjen,  aud) :  cä  anbauen  unb  fid)  bort 
anfiebeln  =  fiäj  wo  anpftanjen.  —  3j  (ju  1  unb  nam.  2)  a) 
Hnpflaujer  (f.  Slnfteblet).  /  b)  antiflanjung  (f.  Slni'ieblung).  || 
onpfropfcn,  tr.  :i^Simm.)uerbinben,  ücrlängeni.  [|  öitplägen, 
tr.:  (^orftio.)  anlafd)cn  (f.  b.).  ||  dnpöbeln,  tr. ;  fiel)  pübelf)aft 
gegen  jemanb  benebmen.  ||  onpo^en ,  intr. :  auElopfen.  || 
Slnprall,  ber,  — (e)§ ;  — e :  praUeubet  Slnftojj.  j]  anprallen, 
intr. (fein):  an,  gegen  etmaS prallen,  praüenb  anfabren,  aud): 
an^ceUen.  i|  önpretfen,  tt. :  preifenb  anempfehlen,  atiriibmen. 
anprelfung.    ||    änpumpen,   tr.:  einen  anpumpen,  l:)on  if)m 

Sorgen  ober  borgen  luoUen  (burfdjif.).  ||  änpu^en,  tr. :  mit 
ißuf  ober  pugenb  (meift:  ein  wenig,  obenhin)  fd)mücfen.  ®a= 
ju:?tn))U^      . 

^Ünquiden,  tr.:  mit Ouedfilbcr mengen, amalgomieren. 

tänradeln,  tr. :  1)  Semonb  antabcm,  i^n  mit  bem  gafjrrab 
6erül)ren  unb  unuocrfen.  —  2)  Sl(ft  CJiat.)  etmos  ontabcln,  burd) 
SRabeln  äujielien,  j.  S3.  bauembcä  eiecfitum  u.  ü.  ||  onranlen, 
rbej.,  tt. :  (fid))  ranEenb  befeftigcn.  ||  änranjen,  tr. :  anfal)ren 
(f.  b.  3b),  l)art  anlaffen  (f.  b.  5).  ||  anraten,  tr. :  ratenb  an= 
empfel)len  ((ygfg.  obrotcn):  stuf  fein  Slnraten  ober  feinen  Mntat. 

Iöttraudien ,  tr. :  1)  ah%  ifiaud)  fid)  an  etmas  anfe^en,  eS 
d)it)äräenb  —  unb:  raud)ig,  ld)iunr,^  nwd)en.  58eibeä  faft  nur 
Ün  5Dhu.  ang  er  autfit.  —  2)  eine  »Cfelfc  anrauttjcn,  für§  5lSeiter5 

xaud)en  anfangen,  einrid)ten.  ||  anräuchern,  tr. :  ein  menig 
täuc^eni(f.  b.).  |1  unreinen,  tr.:  einem  etwas  auf  bie  Oied)nung 
fe^en,  ala  feine  Sd)ulb  eintragen,  eig.  unb  übertr.,  mit  Scjug 
auf  ba^  asie^ocfi?  ober  aiUe?  J.  58. :  einem  etiua»  fioi^,  alä  lugcnb 

ufw.  anrechnen.  ||  iünre^t,  ba8,  — (c)>i :  — e :  ein  3ied)t  an,  auf, 
ju  etwas,  red)tlid)er  Slnjprud).  ||  iÜnrebe,  bie;  — n:  1)  eine  an 
eine  beftimmte  ^Jäeijon  fid)  r-id)tcnbc  5)iebe  ober  ein  told)er  Seil 
einer  iRcbe.  —  2)  ba§  5!lnrcben,  J.  58. :  einem  na*  gofiren  mleber 
bie  erfte  ?tnvebe  gönnen.  —  3)  bie  5!Irt ,  Wie  man  bie  angerebcle 
ijSerfon  be,^eid)net.  ||  änreben,  tr. :  1)  bie  !){ebe,  baä  51Bort  an 
jemanb  i-iditcn:  fid)  mit  ber  3iebe  (fpredjenb)  an  ifm  wenben; 
oud) ;  einen  um  etiooS  onteben.  —  2|  einem  etioa-S  antebcn,  burd) 

Sieben  iljm  anbaften  mad)en.  ||  anregen,  tr. :  1 )  ben  9Iiifto6 
baju  geben,  baß  etwas  fid)  regt,  mit  fad)lid)cm  Obj.  (bie  leil» 


naf)me  bafür  weden,  rege  mad)en),  mit  belebtem  (j.  58.:  SSiib 
anregen,  rege  modjen,  ouffc^eud)en)  unb  nam.  mit  perfijnlic^em 
(eniiuiitern ,  fowol)!  bon  erftübter  £eben§=  oI§  ®eifte§tätig= 
!eit),  oudjobneObj.,  bef.  im  ä)iw.  anregenb  alä  ©w.;  —  ögl. 
fenier:  angeregt,  sing  er  egt^clt;  Slnrefiet,SInregung(en). — 
2)iieralt.  ober  nur  nod)  feiten:  a)  EiJrperlid)  aniübren,  anfaffcn. 
/  b)  erwäbncnb  bcrätjren.  /  c)  etwaä  regt  einen  an,  ber'übrt  fein 
Qiemüt,  tümmcrt  ibn.  ||  anreiben,  tr. :  (SJJal.) reibenb  gcbraud)^ 
fertig  mad)en  (bie  giirben).  ||  änreid)em,  tr. :  (.öüttenw.)  ein  Srj 
gel)altreid)er  mad)en ,  burd)  3ufd)lag  ober  burd)  mieberbolteS 
JRÖften  (Stnteltfierarbclt,  =f'ein,  =ttf)lacten);  aud)  Übertr., 

j.  58.  Sie  epradie  anreichern.  ||  antet{)en,  tr. :  in  SHeiben  aufhieben 
Ciäetien);  (®d)ncib.)  ßeug  auf  bem5uttermit5)ieibenftid)enauf= 
beften.  ||  dnreijjen,  tr.,  intr. :  (3imm.)  bie  Sinien  onbeuten, 
nad)  benen  ein  ©türf  JpDlj  bearbeitet  luerben  fotl ;  in  geiDÖbn= 
lid)cr3tebe  =  anbred)en(f.b.  la):  bo§5DhD.angctiffen(burfd).) 
=  betrunten.  Slnrelpertum,  3(ntcljietel,antel6erlfc6,  Uon 
marftfd)rcierifd)em  Sföefcn,  burd)  baS  jemanb  Sunben  an  fid)  ju 
reiben  fud)t.  ||  anreiten:  1)  intr.:  reitcnb  beranlommen  ober 
»orfpred)en.  —  2)  tr. :  reitenb  angreifen  ober  fid)  jemanb 
nöbern.  ||  anrcijen,  tr. :  enegenb  antreiben,  reijeub  anloden. 
anreiäung,ba§?Iiirei,',cu  unb:  Slnreij  (ber),  onlodenber 9{ei,v 
11  anrempeln,  tr.:(buiid).)  anrennen  unb  ftofien.  ||  anrennen: 
f.  anlaufen  lo;  2a.  ||  SÜnri^te,  blc;  — n :  Sifd)  in  Südjen  uiib 
©Öjimmem  jum  2lnrid)ten  (f.  b.  1)  ber  ©pcifeu.  ||  anrieten, 
tr.:  l)Spei[en,  baäCffen  anritzten  ober  bloß:  onrit^ten,  äumSluf= 
tragen  bei  Sifc^  fertig  mad)en :  übertr.  (ügl.  2),  j.  58. :  eine 

»^JrUgelfuppc,  3ant  unb  StrcU,  Sdraben  auric()ten.  —  2)  etwaä  be= 

reiten,  Deruvi'adjen,  anftiften,  äumeij't  (f.  1  unb  on^effen)  ctmo§ 
Unangeneljmes,  ©d)limmeg,  —  bod)  in  bet  älteren  ©prad)e 
ebne  biefe  58efd)rän!ung.  —  3)(0ernlt.)  etwa§  auf=,  einrid)ten, 
ftiften,  grünben.  —  4)  (ledjn.)  .^u?,  Dorbereiten,  jubaucn  u.  ö. 
—  5)(jul;2)  a)  Slnrltfiter.  /  b)  Stnritfjtung,  aud)  (Ul)nn.) 
=  Sorlegewcrt.  ||  änTOben,  tr. :  robcnb  anbauen.  Slnrobung.  || 
änrü^ig  (neralt.  dntüc^tig),  ©lo. :  fo  ha^  bemDiuf  etngleden 
in  ber  allgemeinen  2JJeinung  onboftet  (Ogl.  betücfitigt,  uerrufeu). 
II  änrüden :  1 )  üitr.  (feiti) :  rürfenb  annaben.  —  2)  intr.  (baben) : 
Sie  Ufit  (lat  an=  ober  (auS)gerütlt,  jum  ©djlagen  auSgeboben.  — 
3)  tr. :  a)  rüc!enb  beranbringen.  /  b)  (fetten)  anrüdenb  an= 
greifen,  ij  SQnruf,  ber,  — (e)§ ;  5änrufe :  ber  an  einen  gerid}tete 
Stuf,  bay  Slnnifen ;  je^t  bef.  beim  5enifpred)cr.  ||  anrufen : 
1)  tt. :  a)  f.  abrufen  le.  /  b)  fid)  rufcnb  an  jemonb  wenben, 
bef.  bad  Obj.  für  fit^  in  SInfprud)  netjmenb:  ein  (jöfieteä  Octti^t 
anrufen,  33erufung  einlegenb.  —  2)  intr.  (Ijaben) :  a)  ä3cl  einem 
Qjeii(f)t  annifen,  feine  ©nd)e  luiebet  in  äinregung  bringen.  /  b) 
Sei  jemanb  anrufen,  befud)enb  Dorfprcd)en.  /  c)  (aud)  tr.) :  55iird| 
ben  gcvufpretfjer  annifen.   —  3)  uont.  JU   Ib:  Stnrufcr,   Sln  = 

rufung.  ||  önrü^men,  tr.:  f.  anpreifen.  ||  anrühren,  tr.  unb 
o^iie  Obj. :  1 )  an  etwa^  rubren ;  eä  bcrübren,  anfaffen ;  auc^ : 
m<S)t  rü6t  an!  =  beileibe  nid)t!  —  C^fl.)  SRüfirmlcfinlditan 
flmpatiens  noli  me  tangere) ;—  feiten  ftatt  be§  (Snmbmorts: 
Sfin  rührte  unfre  Wot  nlcfit  an.  Si^.  —  2)  (ßod)f.)  a)  unter  Um= 
rüljren  (5.  58.  eier,  a)!et)i)  an  eine  Speife  tun.  /  b)  etwaä  äu= 
fammcnrüljtenb  anrid)ten  (f.  b.  1,  j.  58.  einen  Suchen),  auäj 
übettr^ 

9lns :  an  boj  (an'i  JUW.  ^=  an  beä ;  an  elueä). 

9(nfäen,  tr. :  anpflauäenb  (f.  b.  1 :  2)  fäen  (j.  58.  muä)-- 
etfem),  unb  umgefebrt :  befäen  (j.  58.  einen  sitfer),  eig.  unb  übertr. 
II  änfagen,  tr. :  anmelben,  anfünbigen.  ®a}u:  sinfage.  jj 
dnfammeln,  tr.,  rbe,v :  nad)  unb  nad)  (anbäufenb)  (ammeln, 
fid)  fammeln.  ||  ÜÜnfornmler,  ber,  —5 ;  uü. :  (ßleftr.)  Slthi= 
mulator.  ||^  anfäffig,  6w.:  wo  angcfeffen,  wobnl)aft,  bebeis 
malet.  ||  SJnfaö,  ber, —e§;  9'lnfäße:  1)  etwaS  an  einen  i?i5r= 
per  Slngefe^teö  ober  wie  angefe^t  ferfdjeinenbeS,  nam.  öielfadb 
in  ted)nifd)en  Slnwenbungen.  —  2)  bo§  wegen  ober  in  einet 
D?ed)nuiig  StngefetUe.  —  3)  baä,  ivai  (unb  bie  ©teile,  wo  es) 
fid)  anfe^l,  nam.  iilä  Stnfang  Don  etwo§  mit  ber  ^fit  3"«^= 
menbem,  ?lnwnd)fenbem  (Slnfas  ber  Srucfit,  oon  gett  ufw.), 
aud)  übertr.  —  4i  ha^i  Ütnfe6en  an  ben  'DJiunb  unb  bie  5)ttt 
beä  ^InfeBenä,  nam.  in  be,5ug  auf  581aäinftninu'nte  unb  bü§ 
^eruorbringen  uon  lönen  baranf.  .'piernad)  nud):  stnfa^» 
rofir,  :)iad)en=,  9)tunb=  unb  Wafenraum. —  5)  5!lnlauf  (f. b.2) 
jum  ©prung  unb  übeiir.  |1  anfangen,  rbej. ,  intr.:  fid) 
faugenb  anfeV.cu. 


anfc^affen  —  an{c{)tosen  —  anfcf^uldigen 


31 


!Sn(^affen,  tr.:  1)  mit  ftartcv  9lfauianbluiig  (fd)uf  dn; 
ängejcftajjcu)  =  ancrjdmffen  (f.  b.).  —  2)  mit  fd)roacf)cr  ?t6= 
iDonbluug  (fdjafftc  an;  ängcfdiüfft):  a)  ctiimä  ju  33cfißcnbc-3, 
jum  (Sctrouc^  Jiciietibe^  tjerbetjcliafjcn ;  rbej. :  gUr  eine  Sotinc 
ilßciäcii  I  (cf)afit  fic^  ein  neuer  giauSroi  an(=  läfet  fid)  anld)affcn) ; 
Hnf^affuns:  baä  9tn|d)Qffcn  —  unb  (mit  ajij.):  ''a»  2tu= 
geraffte,  91ii,^uid)affenbe.  /  b)  (munbnvtl.)  ?(n=,  ^icrbeijiu 
fc^offenbc-i  beftcUcu,  nam.  beim  iU'llncr.  ü  Sinfd)au,  bie;  0: 
baS Slnid)Quen,  bicStnfd)ouung.  ||  dnf(i)auen:  1)  tr.:  a)  an= 
fe^en  (f.b.).  /  b)  beftimmt:  unmittelbar  gci^cnroärtig  erjdiauen 
unb  ertcnnen  (f.  2  c ;  3 :  4).  —  2)  Xas  sinfcfiauen :  a)  ju  1  a.  / 
b)  juiu.  =  Slublid  (ba-5  9Injuid)auenbc).  /  c)  äu  1  b  (j.  S.  bas 
anfc^Qucn  ®ottca).  —  3)  3JJiu.  b.  &.  Dcralt.  alä  6lD.  =  on  = 
((^auliift;  biev.iu:  anjdöQUllditclt.  —  4)  Slnfrfiouung : 
baö  Slnfdiauen  0--,nam.  2c)  unb  bcijen  Grgebniä:  ba^,  luie 
etrooS  bem  ?(nfd)aucnbcn  etjd)eiut:  ®ruiib=,  HcOcnSs  3!atur=, 
3Beltani(f)0uung  ufiu.  an([^auuiiGäuntcrrli6t,suttcll,  =  ttieitc. 
11  änf(^ein,  bev,  — (e)ä;  — e:  ein  an  clwai  mafirgenommcner 
>Sd)eiu  als  (Ürunb  barouf  ju  ftügcnbcr  ajermutungen.  H  än= 
(feinen:  1)  tr. :  fdjeincnb  anftraljlcn.  —  2)  intr. :  an  ctinae 
erfdjcincn,  fidjtbar  tuerben ;  gew.:  ani(^ eine nb  =  bem  ?ln: 
)d)ein  nad),  iual)rfd)einlid)  ( a  n  i  tft  e  l  n  l  i  cft ) ;  Dgl.  (c^ctnbar,  bas  oft 
mit  onjifieincnb  Deni'Citiclt  inirb.  Saju:  anf (^ctnung(en): 
etmaä  Slnfdjcinenbec. :  SIn(d)ein:  9(njeid)en.  ||  öttfi^eilen: 
f.  aiiiönten  1.  ||  änrd)((f eit :  1)  rbcj.:  ®l(*  s«  "maä  ober:  etrouS 
ju  tun  anliefen,  fid)  baju  fertig,  bereit  mad)en  unb  eS  bc= 
ginnen.  —  2)  tr. :  (ücraltenb)  einrid)ten,  anorbncn.  ||  ät»= 
[Rieben :  1)  tr. :  Idjiebeub  fteranbringcn.  —  2)  intr. :  (ßegcl= 
jpief)  bcnerftenSdiubtuu.  ||  onf^lcnen,  tr. :  mittels  Sd)ieuen 
onfügen,  oft  übeitr.  bei  3!p.  ||  änfd)te6cn:  1)  intr.  (fein): 
Don  fd)ieBcnber,  rafdjer  iBemcgung :  a)  et«  stet,  bct  Strom,  bie 
glut  u.  Q.  idilejt  an  (auf  einen):  Slnticjdjofien  (ommcn.  /  b)  Sri= 
ftoHe  Wiefeen  an,  fefen  iid)  an;  Sie  mindiducn  Sin[(^ie6ungen 
aUet  Salje ;  SJcScl  jdjicji  an,  ftcigt  auf :  ttud)  übertr.  /  c)  (nieberb.) 
grenjenb  anftoßen.  —  2)  tr. :  ("Sec^n.)  onfd)ieiien  (f.  1)  madjcn, 
anfügen,  onbcften  (ogl.  anfto6en).  —  3)  tr.,  äuiu.  o^ncCbj.,  in 
6e,5ug  auf  Sdneftgeiuebre :  a)  onfangen  ju  fdjiefeen,  intr.,  ,vS3. 
beim  SBettfdjieBen ;  aud) :  Eaä  anWicBcn  (ber  anfc^uS),  ber  lag 
Uor  bem  |)QUptfd)ieBen :  tr. :  SJoman=  unb  einwiegen  ber  »iidjje. 
/  b)  ben  33eginn  ßon  etiüaä  mit  3ubelfd)üffen  begrüßen.  / 
Cj  Sdilb  mit  einem  icd)UB  üenuunben.  /  d)  [Son  ütmot] 
angeidjoifen  fein,  liediebt.  /  e)  [anlgcltfioficrt  (ein,  einen  ©djufi 
^aben,  nürrifd)  fein.  /  f)3cmanb,  ein  sBollSReiPtnerifi  äuge jc^nficn 
(Borben),  eä  ift  barauf  gefdjoffen  roovben.  ||  än{(^iffen,  tr. : 
JU  Sd)iffe  janben.  ||  än(ii)inen,  ,tr. :  anfpannen;  aud)  o^ne 
Cbj.  II  änfd^Iag,  ber,  -(e)ä;  2i[nfd)läge:  baä  Stnfdjlogen; 
baä,  it)Q§  (ober  rooran  eti»a4)  onfdjlägt ;  ba§,  roa§  angcfcblagen 
iDtrb;  beim  Älaßier:  3trl,  wie  es  fid)  anfd)lagen  läßt  (Sciditcr, 
((^merer  anWlog  ufiD.),  unb  bei  feinem  Spieler  bie  5üt)igteit ; 
mie  er  anfd)lügt  (®utcr,  harter  «nidiiag  ufö).).  g-cmer  j.  S3. : 
1)  iJSIafat  unb:  boä  Üintjeften  eineö  fold)cn:  ajjauet»,  si)catcr= 
onlc^Iog;  gilt  ^auS  ift  Im  anft^Iag  ober  ongefcftlagen,  jur  3>er= 
fteigerung.  —  2)  an  ©djicßgeroehren :  ber  an  bie  S9ade  anju= 
id)lagenbe,  anjulegenbe  leil,  ber  fiolben  (bie  Einlage)  —  unb 
bie  fdjufefertige  .'paltung  beö  ö)en)et)rö ;  bxvy.  Sdj  bin  (ober  liege) 
im  Snfi^loge,  i^m  noi^  eine  ganj  anbre  ©alue  ju  geben.  £.,  Dgl.  3.  —  3) 
©ntiDurf,  $Ian  in  bejug  auf  eticaS  2tu5jufül)renbes,  inä  33er£ 
ju  Segenbeo,  j.  S-  morb=,  maubanfc^tüg.  —  4)  beredjnenbe  SJb» 
fc^ägung  über  ben  Selauf,  SBetrag  Don  etwas:  eimaä  tommt 
(nidit)  mit  in  «nfc^iag,  bei  ber  Sered)nung  in  i8etrüd)t ;  gä  in 
Knfc^lag  bringen ;  Soufofienanfdjlag ;  Xer  SSoranfdilag  ber  iSinna^raen 
uttb  ausgaben;  uflD.  Slußerbem  in  Dielen  tediniidjen  9lniDen= 
bungen.  H  änf^Iagett,  tr.,  intr. :  1)  baö Cbj.  fd)lagcnb  anetroae 
bcfcftigen,  J.  S.  aud) :  SeinanbeS  Kamen  anidilagcn,  an  ben  ©olgen 
anfc^lagcn ;  fo  turj :  ginen  SuStelfter  anf(6logen ;  —  Sin  ^aui  anfdilagcn, 
f.anfdiiag  1.  fiQufig  in  ted)uifd)er  äpradie  =  ben  erftcn  .öanb= 
griff  für  eine  SJrbeit  tun.  —  2)  ein  SBcrf,^eug  mit  rafd)cr  S3e= 
»egung  an  etrea«  onlcgen  (f.  b.  1)  —  3)  etiun§  Dom  Cbj. 
abjdjlagcn.  —  4)  in  bejug  auf'J  iSröffnen  für  abfliejjenbe 
&lüffigteiten  (f.  obfc^lagen  Id)  =  anftedien.  —  5)a«uer  onfdilagcn, 
anmachen  burd)  Äd)lagen  bei  g-cuerfteinä  mit  Sta^l.  —  6) 
(33crgb.)  bas  6)rubengefäüe  in  bie Sötbergefaöe  „fdjiagen"  ober 
füQen  (anirfiiager,  bie  bamit  bcjdHiftigten  atrbetter).  —  7) 
ben   erften  3d)lag  in   ber  Sieibe  tun,  nam.  bei  taftinüBigem 


©d)lagcn.  —  8)  fd)lagcnb  an  etmaS  treffen,  e§  berübren; 
aud):  er  ifl  mit  bemSopf  an  bie  ffianb  gefdilagen,  gefoUeu.  —  9)  loieS, 
inbejugaufant)ebenbcnSd)aIl,  j.S.tr.:  etne^ofte,  Soltc,  einen 
2on  anidjlaäcn,  unb  intr.:  Sic  lafle,  Saite,  berXonfdilägt  [Elingt] 
an;  femer:  Ser  ©iodcntlbppel,  bie  eiloie,  bie  Uftr  ft^lägt  an;  auil 
Don  Jieren:  laut  iDerbcn,  nam.  Don  §unbcn;  and):  3)ic ^lätjne, 
3!ac^tigaUcn  fdilagen  on;  lic  iü5ad)tel,  bie  ifircn  Silbcrfdilag  fo  tieU= 
gcucnb  onfdjiug.  —  10)  tr. :  (Dgl.  8)  etwoR  fo  loerfen,  fd)leubcm, 
bafj  c§  an  etroo»  anfdjUigt.  —  11)  (Deralt.)  mit  öanbfc^lag 
abfd)licf)en:  SineSJette,  einen  ftanf  onfc^lagcu;  aud):  TieSä^erec^t 
teuer  anf(51agen  (Derfd).  13)  =  loäfc^Iagcu,  Dcrfaufen.  — 12)  (Der= 
altenb)  einen  3Infd)lQg  (f.  b.  3)  ju  einem  3>orl)abenmad)cn. — 
13)  einen  9Infd)lag  (f.  b.  4),  bered)nenbe  2d)äyung  über  etinaä 
mad)en  (Dgl.  oeranfdjlagen).  — 14)  Sie  SBiencn  ftfilagcn  3unge  an, 
fef,en  23rut  in  bie  Qdk.  —  15)  sßftonäcn  fe^iagen  an,  fd)lagen 
Surjel,  gebeil)en.  —  16)  (Dgl.  14;  15)  intr.  (I)aticn;  fein): 
QtmaS,  3.  S.  eine  3iafintng,  Shir,  itiit,  ein  ffliiltel,  iRot  uflD.  fi^lägt 
(einem,  bei  einem,  gut  uflii.)  an,  bat  ben  em'ünfdjtcn  ©rfolg,  be= 
tommt  mof)!;  u.  0.  ||  önft^Iägig,  ßi».:  1)  Dollet  9lnfd)läge 
(f.  b.  3),  tlug,  anftcüig  (aud) :  onfc^lögifili) :  3H(6t  oftne  a  n  f  c^  l  ä  g  i  g  = 
leit  äu  nmndierlci  gertigtciten.  —  2)  fd)er,;l)aft  im  Spiel  mit  1: 
gegen  etmaä  anfd)lagenb,  fid)  ftofjenb :  er  ftat  einen  anfdiiägigen 
fiopf,  menn  er  bie  Jrctjpcn  fjinunter  fällt.  —  3)  .jU». :  gut  Qnfd)lagenb 
(f.  b.  15).  —  4)  aufdllagsmüBig,  on((S)Iägli<^  (f.  anfdjlag  4).  || 
dnft^Ieii^en,  intr. :  fd)leid)enb  fid)  niibeni ;  aud)  tr. :  j.  Ö.  ein 
ssub  onfi^ieidien.  anid)iic6.  ||  änf^letfen,  tt.:  1)  mit  ftat!er 
91biuanblung  (fd)liff  dn;  dngefd)liffen):  a)  fd)leifenb anfügen.  / 
b)  ein  roenig  fd)ieifen.  ^  2)  mit  fdjiuadjcr  9lbii'anblung 
(fd)leifte  dn;  dngefd)leift) :  fc^leifenb  fierbeibringen.  ||  an» 
|d)Ieppen,tr.:fd)'lcppcnb^erbeibringen.  ||  SiJnf^IW,  ber,-(e)§; 
0:  ber  angefd)memmte  Sdjlicf,  (f.  b.)  Sdjlamm  ober:  ba§  9In= 
fd)roemmen  beä  Sdjlide-J:  er  ffrad)  ron  anfdilid,  eirofmia,  unb 
hellauf,  Canbung  unb  Bianbung.  JJtenffcn,  Sie  brei  ©etreuen  386. 
II  än((^Ue_gen,  tr.,  rbej.,  intr.  (haben  1:  an  etiua-ä idjliejjen,  fidi 
fdjüefjen,  fd)lieBenbonfd)miegcn.  Tiisn:  'Hnfi^lufe  (bct),  ba8  2In= 
fd)(ie6en,  3id)anfd)lieBen.  y  9infd)ma(i,  ber,  — (e)-!-;  0: 
Sd)medprobc,  ein  etüdd)en ; übertr. :®cnic. . .,  lauiienitfitä.. ., 
er  ift  fo  cinanidimadionbeibcn.  SauemfeU).  ,{  dltf (i)tttei^eln :  1 ) 
tr. :  a)  einen  anfdimcidicln,  fd)meid)elnb  anreben.  /  b)  einem  elmaa 
anft^nieidiein,  fd)meid)elnb  ec-  it)m  beilegen  ober :  e-i'  il)n  annehmen 
madjen.  —  2)  rbej. :  Sidj  (einem,  bei  einem,  ju  etroo?!  onfdjmcltfiein, 

fd)meid)elnb  aiifd)miegen.  ||  dnft^mielxn,  tr. :  an  etnmä  feft- 
fd)mieben(mitiU'tten).  j|  änf(f)mtegen, rbej.,  tr. : fd)miegenb  an 
etn)aä(fii^)lel)ncn,ünjd)lief5en.  Sio^u:  anfdimieg(er)ii(5,  on  = 
f^miegfam,  Sw.:  fid)  anfd)miegenb.  ||  dnfi^inlcrcn:  1)  tr.: 
a)  fd)miere:ib  ftteid)en  an  etiDaS,  eig.  unb  übertr.  /  bj  35enraein 
anfdjmicrcn  (ocrfdjmicrcn),  burc^  fd)äblid)e  3"i'>&6  Der£äuflid)er 
mad)en.  /  c)  einen  anf(|miercn,  betrügen;  3^m  etraas anfc^mieren, 
betrüglid)  anfd)iDafcn.  —  2)  rbej.:  fid)  wo  einfd)meic^dn,  aufs 
briingen.  Jiiju:  anfc^mterig.  II  dnf^migen,  tr.:  einem  ttxoai 
(einen  giedcn  uflD.)  ober  ifin  bomit  auji^micen  (befdimllicn),  ügl. : 
anf^mu^en.  ||  änfdjtialiett,  tr. :  fd)nallenb  anhieben,  mit  einer 
3d)nalle  feftmadjen.  [j  dnf(f)nai^en,  dnf^nonen,  dn» 
ft^nauben,  dnf(^noujen,  tr. :  einen  anfdjnaujen,  fid)  fdjnaujenb 
ufw.  an  iftn  laenben,  il)n  fd)noujenb  onfal)rcn.  ||  dnft^neibett, 
tr. :  1)  baS  Crfte  Don  etiimö  abfd)neiben;  mit  Sdjueiben  beginnen; 
aud)  bilbl. :  eine  grage  anfdineiben.  —  2)  etroas  (auf  bemSerb^ol)) 
onfe^neiben,  anred)nen,  jur  i^errcd):lung  Dennerfen ;  bef.  (33ergb.) 
anfc^nelböauä.  —  3}  fd)neibenb  anfügen:  ein  S(^rau6cnge= 
minbe  anfc^neiben.  ||  iSnfd^niti,  ber,  — (e)u:  — e:  1)  bo§  beim 
9Infd)neiben  (f.  b.  l)nam.  einei3S3rotlaibäabgcfd)nittene  ©tuet 
unb:  bie®d)nittfläd)e;auffdinltt.  —  2)  (f. anfc^neiben 2)  'Hnxti)- 
nung:  an=  unb  abfcfiniu;  anfi^nittiuc^.  II  dnf (finüren ,  tt.: 
ft^nürcnb  fcftmad)en.  ||  &n',i)tttubtn,  tr. :  feftfd)touben.  ||  dn= 
[(^reiben,  tr.:  \)  eine  Scbcr  anidjrciben,  bamit  JU  fd)reiben  an» 
fangen ;  —  eiroa-s  anfi^reiben,  ei  an,  auf  etiua-S  fdjreiben,  fo  bafe  e« 
bort  fte^t,  JU  Icfen  ift,  nam.  in  9Jed)nung'jfad)en,  eig.  unb  übertr. : 
®ut,  frfiledit  bei  einem  anaefe^tleieu  fein  [gelten].  —  3)  3)as  Hn= 
fc^relben,  5.?b.  für  Steftript.  ||  dltfc^reiett,  tr. :  1 )  einen  anftftrelen, 
fd)reienb  anrufen.  —  2)  etioas  anfdjreicn,  fcbreienb  antunben. 
p  äinj^iift,  bie;  — cn:  nam.  in  öfterreid)  Dcrbrcitete  SSb. für 
illbrefje,  f.  siuffc^rift.  ||  dnfd)u^cn,  tr. :  i'üi-fd)u^en ,  neue 
i5orfd)ul)e  an  bie  3d)Sfte  fügen,  [i  änfd)ulb(tg)en,  tr. :  1)  einem 
eiwoä  anfdjiilbigcn,  Sd)ulb  geben,  jur  Saft  legen.  —  2)  einen 


32 


anf^uldigen  —  anfefien  —  an\pteifyen 


(eine?   Scibveriicue.   uilu.)   anWuISigcn,    Qiitlagcn,   Be((^ulbigen. 

—  3)  sinic^uibigunj.  ||  ättf^Utett,  tr.:  frfjürenb  anregen.  || 
Sinf^ug,  kr,9rnfd)ufie§,9tnicl)üile:  l)b(i§9Infd)ic6en(|.  b.3). 

—  2)  ber  eijte  iSctjufe  beim  3Bcttid)icijcn.  —  3)  baä  ®d)ieBcn 
mit  einem  ju  Berfuci)enben  neuen  (Seiiicfjr.  —  4)  (^Beibm.)  a) 
bie  ©teile,  ivo  bo§  5BiIb  ftanb,  q(§  c§  bcn  ®cf)UB  em^jfing.  /  b) 
bie  SdjuBrounbe  bc§  5Bilbe>3.  —  5)  etiiios  luo  Slnfdjiefeenbea 
(f.  b.  1  b),  fid)  Stiifetwnbe§,  Stnfag  (f.  b.  3),  cig.  unb  übertr.  || 
änf^ätten,  tr.:  (a?Qum.)  auffüllen.  ||  onfe^üjtn,  tr.:  f.  ab-- 
Icfiüticn  1.  II  ättfi^tDÖttgem,  tr.:  burdjbringenb  füllen  (SSb. 
für  im^jrägnieren).  ||  änf(f)tpörjen,  tr.:  1)  on  ber  Oberfläd)e 
jd)H)är3en.  — 2)  berleumbcn.  sinji^märäev,  siulcrjmärjerci, 
Hnlcrjioäräuni).  —  3)  cinfdjiDiir^en,  cin|d)muggcln.  ||  on= 
f Antaten,    tr. :  einem   clroae-   anlcfirontjcn,  ouKtfiroatjcn,  il)n  be= 

l^roagen,  bafj  er  eä  nimmt,  betjölt  ufio.   ||  Sdif^tDeif ,  ber, 

— (e)§;  — e:  (SBeb.)  ©d)iueif,  Stufjug  bc§  ÖJcmebe?-;  basu:(aii') 
f(4n)clfcn,tr.:bieS'ettefd)eren.  ||  onfd)tDetBeit,tr.:l)(ed)mieb.) 
in  ber  ©d)irei6I)i^e  anfdjmicbcn.  —  2)  (SSeibm.)  burd)  einen 
©d)u6  Berii'unben.  ||  önfc^tDelien,  intr.  (fein):  fdimctlenb 
aniimdjlen  unb  tr.:  |d)iue!Ien  madjen  (fd)mad)fonnig).  ||  än= 
fd)tDemmen,  tr.:  1) auflüden.  —  2)  fd)uiemmenb fid) anfc^en, 
ann)ad)fen  madjen  (and)  rbej.).  —  3)  Stnt^wemmunB:  ba§ 
8tntd)ipemmcn  unb :  bn§  an9efd)niemmte  i?anb. 

änfegeln,  tr. :  fegclnb  jufammenftofsen  mit.  ||  att' 
fel)ett,  tr.,  aber  auc^  intr.  unb  rbej.  (f.  3:  4):  1)  tr. :  ein  bc= 
Ietite6S5!e|cn,  nam.  jcmnnbfic^t  etroaS  an,  lid)tet  ben  S3lic£  barnuf, 
um  i^n  (löngere  ober  Kirjere  Qni)  baran  t)aften  ju  Uiffen: 
a)  einen,  ctiodä  anfcöen ;  Gin  ®tf)ati(plel  (mit)  onfc^en  (f.  c) ;  einen 
(etwas)  auf  ctma?  anier)cn,  ).ni:fcnb,  ob  unb  luic  meit  er  (es)  [li) 
ju  einem  beftimmten  3ii'ed  eigne.  9(ud)  ,^uid.  mit  mc^r  ober 
minber  belebtgebaditcm  ©ubj.,  j.  93.  sniannorbiibet  ftc^n  unb 
fe^n  mitfi  an.  S.  /  b)  CtroaS  mit  bciu  9!ii(fcn  (f.  b.)  onle^cn  (mü(icn), 
fid)  flieftenb  baUon  lucnben,  e§  aufgeben,  int  ©tic^  laffen 
(muffen).  /  c)  etroa?  (mit)  onicficn,  fid)  untötig  babei  oer^alten 
als  (ober  rcie  ein)  unbeteiligter  ßufe^auer,  ru^ig,  gleid)gültig 
ober  juroartenb.  /  d)  t>aS  Ctijctt  für  etroa«  anbereS  anfe^en,  e§ 
bafür  ')alten  (»gl.  e).  /  e)  ol)ue  bafe  eine  95eriDcd)flung  be§ 
Dbj.  ffott^at:  id)  fjalte  eS  für  ctreaä,  faffe  es  in  beftimmter 
5Bcife  auf,  e§  erfd)eint  mir  fo.  /  f)  baäObj.  bcrüdfid)tigen,  er= 
mögen,  beQd)ten  unb  fid)  baburd)  in  feinem  Sun  beftimmen 
laffen  (f.  6c) :  SemanbeS  Gieftalt  unb  grofee  ^erfou  anfeilen;  S)cr  lob 
(ic^t  feinen  Sorjug  an;  eine  (Summe  Oclbeä  nitiit  onfc^cn,  eä  fic^ 
ntd)t  baraiif  anEoiunicn  laffen,  fie  l)ingcbcn.  /  g-)  (beralt.)  einen 
um  ober  für  eine  gc^uib  nufe^en,  al§  (ober  TOie  ein)  ©laubiger, 
ber  burd)  ben  SBlicf  .yi  üerftcl)cn  gibt,  bafe  er  bie  Sejofilung 
niünfd)t,  Dcrlangt;  einen  (für  etluaäSegangeneä)  anlegen,  befä'afen, 
ä.  S8.  mU  ©cfängniä  anfeljen.  /  h)  (Oerfd).  i)  einem  ober  einet 
«ot^e etwaä anfc^cn,  abmerten (f.  abfeilen  2 c).  /  i) (ocralt.,  Berfd). h) 
einem  etioaä  onfe^en,  burd)  ben  a31id  mitteilen,  ,5.  93.  an^ejcnb. 
/  k)  Sä  (f.  b.  8)  ouf  ctloaS  ober  einen  nnfcfjcn  =  abjcfien  (f.b.  3); 
e§  ift  boranf  angcfcbcn ;  uflD.  —  2)  tr.,  Oeraltcnb :  etmaä  fieji  einen 
iounbfo  an,  erfd)eint  il)m,  bebüntt  i^n  fo  (Ogl.  4).  —  3)  intr. 
ober  obne  Ob].:  Siel)  mal  an!  55gl.  anbenlen  1.  —  4)  rbcj. : 
etwaä  fietit  fidi  founbfo  an,  erfd)eint  fo,  fiel)t  fo  au§  (ügl.  2);  es 
fte^t  fi(^  on,  ol§  wenn  ufm.  —  5)  angefctjcn  (f.  b.)  —  6)  ^nfin. 
al§  §10.,  j.  58. :  a)  (f.  1  a),  oud)  (uerolt.) :  anfebens,  gleid)  beim 
erften  9Infe^en  (f.  «ngefic^t  la).  /  b)  (f.  2;  4)  bie  9lrt  unb 
SBeife,  mie  etmaS  fid)  bem  9tnfel)cnben  barftetlt,  ber  9lnfd)ein 
ufir.:  ein  »orne^mes  Jinfeben  ^abcn,  fict)  geben;  hirj:  <Biä)  ein  3ln= 
fefecn  [9tir,  Bgl.  d]  geben.  /  c)  (f.  1  f)  bie  enucigcnbe  93erüd= 
fid^tigung,  bef.  bie  banad)  untcrfd)cibenbe :  iiad)  (®gf&.  o^ne) 
anfeljen  ber  ^erfon  ritzten  u.  ö. ;  3n  Slnfeiicn  [9lnbetrad)t],  bofe 
ober  mit  öicnitio,  l)äufigcr:  Ju  änfe^ung  (licralt. :  anficht) 
mit  föenitiu.  /  d)  bie  9ld)tung,  in  ber  fenianb  ftet)t,  unb :  bie 
©tetlung,  au§  ber  fie  IjeiDorgeht  (f.  angcfe^cn  1).  ||  anfeilt: 
li^,  ©10. :  beträd)tlid) ;  angefefjcn  ju  werben  ocrbiencnb,  bie 
931icte  ouf  fid)  äiet)cnb  —  burd)  9tuBere§,  ©eftalt,  ©rbfec  ufi». 
(Bgl.  ftattiid))  ober  burd)  ^nncreS,  Sert  u.  ü.  (Ogl.  bebentenb) 
unb  Oon  ))Jcrfoneu :  in  Slnfe^en  ftel)cub,  nngcfe^cu;  anfc(in  = 
iicfiicit.  II  änfeUen,  tr.:  an  ein  Seil  biubeu  (bef.  im  9(^.ien= 
fport).  II  oitfcöeit»  ^-f  aud)  rbe,^. ;  feiten  intr.  (f.  14):  1)  l)of= 
tenb  bcfeftigen.  —  2)  etwas  anfefen,  an  elivoä  l)cranbringen, 
roo  eS  fid)  bct)ufÄ  ber  ju  errcid)cnbcn  SSirtung,  be§  beobfid)= 
tigtcn  3:unä  bcfinben  mufj,  mcift  mit  9Scrfd)iiieigung  biefeä 


Etloa?,  eig.  unb  übertr.,  5.  93.  Siegiötc,  ben  Sedier,  WcSeiter,  bie 
f5eber,  iai  üKeffer  ufiD.  anfet,cn.  —  3)  of)nc  Obj. :  einen  9[nfa6, 
9Inlauf  jn  etlpaS  nefinten :  oud) :  auf  etwa?  anfev.en ;  es  (f.  b.  8) 
auf  etwas  anfcfteu;  Ten  ftbiincn  2ouf,  bcn  ibr  Sobn  gcrabe  jum  (Sle= 
^eimrat  anfet'.tc;  uflu. —  4)  einSicnenfrfjinnrm  fcft  fii$  wo  an  [ober 
feft]  unb  tr. :  Soloniften  anfefen,  anfiebeln:  Snitbennen  anfcjcn, 
auf  bießier,  u.a.  —  5)  loie  anftencu  (f.  b.  4):  bie  a3eftanbteile 
JU  etniaä,  bad  fid)  ou§  ifincn  (burd)  Ginioirtung  Bon  SBörme, 
(SSörung  ufiu.)  entiuidelt,  biefer  (Siniuirtung  ouSfe^cn  (Sfftg, 
Ilntc,  Sowie  uflU.  anfctien)  —  6)  (,'püttcuiu. )  Tai  erj  onfeScn. 
i^um  ©d)meläen  befd)icfen.  —  7)  einen  onfciien,  in  ein  9tmt 
fe^en  (einfefcn,  anfteilen);  muubartl.  OUC^:  eiwaä  anfcfen,  (in 
SoxTot  9.?orI)nnbenc'J)  in  Wobraud)  nel)men.  —  8)  (9Beibm.) 
©id)  anfctjcn,  fid)  auf  ben  91nfig  (ügl.  Snftanb)  begeben.  — 
9)  (Schiff.)  ftel)enbe8Sau!ucrf  anfpannen.—  10)  Bet®efd)ütK 
Sicaabung  anfeSen,  mit  bent2abcftod(anfettr,  anfetlolben) 
niebertreiben. —  11)  einegeit  anfctcn,  feftfegcn,  beftimmen.  — 
12)  eliuo§  nieberfdjreibenb  feftfefcn,  nam.  in  be,5ug  auf  bie 
,§ö^e  bc§  93elauf>3.  —  13)  (5Red)cnt.)  ben  9lnfag  ju  einer 
bann  aU'J,;ured)ncnbcn  9lufgabe  mad)en.  —  14)  (f.  abfcjien  10) 
etwas  fejt  fic^  an,  fdieibet  'fid)  auS  einem  iJ'örper  auä,  tritt 
barauä  ^erBor  unb  fegt  fid)  bnran  ou^en  feft ;  tr. :  Srüc^tc, 
®d)immel,  gett  ufiD.  onfeSen ;  51110.  intr.  ober  D^ue  Obj. ;  uns 
i)erfBnli(^ :  ein  greffer,  bem  es  |ba8  Jett]  nitfit  fo  anfeft  (Bgl.  an= 
fdiiägt).  —  15)  im  3}omino=  unb  äl)nlid)en  ©pielen:  a)  mit 
bem  ©ef  en  ber  ©teine  beginnen :  S)cr  ®ewinner  fejt  an  (ober 
aus);  Der  anfefer.  /  b)  (f.  2)  an  einen  ©teil!  einen  (jaffenben 
fegen.  —  16)  anfcijcr:  a)  perfönlic^,  ä-  93.  l.')a.  /  b)  fadflid), 
f.  10;  femer:  ein  Soljen  ber  ©d)iff§ä'"'"l''i^'f"'6'  öu§  ^'^ 
§olä  SBoljen  ^erauSjutreibeu  (ircibeifen).  ||  !Hn(i(^t,  bie ;  — en : 

1)  Sen  ffiunben  Sürficr,  «Baren  siiranfid)t  fJjidcn,  jum  9tnfe^en.  — 

2)  ba§,  rca§  Bon  einem  Obj.  (unb  rcie  bie§)  Bon  einem  gc= 
roiffen  ©tanbpuuft  au5  bem  ©ebeuben  erfd)eint :  a)  in  bejug 
auf  L)rperlid)c§  ©ef)en,  nam.  oud)  Bon  ®egenben ;  oud)  ba^ 
Söilb  boBon,  baju  jegt:  anti(%t(s)tartc.  /  b)  in  bcjug  auf 
geiftige  9tnfd)auung  niib  9liiffaffung :  SJas  ift  gtire  anfidjt  [WttU 
iiung]  batUbcr?  —  3)  Sit  anfirfit,  f.  anfeben  6  c.  ||  dtt[i(i(ttg, 
Cid.  :  anrnfitig  werben,  luic  gcwatjr  mit  9(tt.  ober  ©enitiu  =  ers 
bilden;  feiten:  etwas  anrtditig  fein.  ||  dnfiedelit,  rbej. :  sic§ 
wo  anfiebeln,  niebcrlaffcn,  fe6()Qft  mad)en  (eig.  unb  übertr.), 
oud)  tr.  —  anfiebler;  anfiebelung,  ^icieberloffung,  Äolouie. 
II  önfingen,  tr. :  fingenb  begrüfjcn.  ||  ättfinnen,  tr. :  einem 
etwos  anfinnen,  omnutcn  (f.b.  1),  jumuten;  S)os  Sinfinnen;  an  = 
finnung(en).  ||  iMltttÖi '"•  — «-S  — '^  C-ß5eibm.)anttanb  ober 
anpj:  bevDvf,  wo  man  fitfi  Ijinftent  ober  fc^t,  umSBilb  ju  erwarten; 

baju:  onfiscn.    ||    anfpannen,  tr. :  1)  fponnenb  anjieheu, 

ftroff  fponnen.  a)  eig.,  5.  93.  eine  Seite,  bcn  sogen  anfpcmnen, 
/  b)  übertr.  (Bgl.  onftrcngen),  3.  93.  Sie  Sinne,  ffräftc  anfpanncn. 

—  2)  Sie  >^jferbe  anfpannen,  on  ben  SBogen  unb  umgetc^rt :  bcn 
rangen  anfvannen,  ttUC^  ofjue  Obj.  —  3)  Übertr.  (ju  2),  §er= 
genommen  Bon  ben  ©pannbicnften :  für  fid)  in  Stnfpruc^  ne5= 
menb  beuugen.  —  4)  SaS  SEJaffcr,  ben  Xeie^  onfpannen,  f.  on= 
loffcn  3b,  audf:  "Ser  mit  fflaffer  bod)  angcftionnte  SKennplaf.  —  5) 

anfpannung,  nam.  JU  Ib.  ||  SÜnfpanttcr,  Sänfpöitner,  ber, 
— §;  uB.:  JU  ©pannbienfteu  Bcrpflid)teter  gröner  Cfferbcbauer), 
93efiter  eincä  fieinen  93auenigute§.  anfpannergut.  ||  dn= 
fpeien,  tr. :  an  ober  gegen  ctiuoSfpeien,  befonber§als9tU'Sbnid 
l)ül)nenber  93erod)tung.  nnfpeienswert.  ||  önfpiclett,  intr. 
(haben),  tr. :  1)  jit  fpielen  anfangen,  j.  93. :  a)  ein  Sonftüet  an= 
fpielen;  Übertr.:  Gnitifinbungen  anfpicicn  (Bgl.  anfdilngcn  it).  /  b) 
Sein  Snftnimeitt  anfviclcn,  Bcvfnd)Cnb.  /  C)  Sm  Sfartenfpicl  eine 
Rarbe  oufljlelen  (Bgl.  fie  nod)fpiclcn),  baju:  TaS  anfviel  baben.  — 
2)  fpielenb  naben,  bcrübrcn,  j.  93.  Sie  SSellen  ftiielen  on.  —  3) 
in  fpielenber  SSeife  ontlingcu  unb:  antlingen  loffcn;  leifc,  Ber= 
ftedt  auf  etiua§  t)iubeuteu.  —  4)  nam.  ju  3:  Stnfi)icluno(en) 
(feiten:  bns  sinfpiei).  II  änfptnnen,  tr.,  rbej.:  fpinnenb  an- 
fnüpfen,  cig.itnb  übertr.  (Bgl.  anäcttcm).  ||  onfplöeitt  ti'-:  (m') 
fpigen,  fpig  mad)en.  ||  onfpomen,  tr. :  fporuciib  antreiben 
(eig.  unb  übertr.).  anUjonumg  (ober  anfpotn,  bev).  |1  Sin» 
jprai^e,  bte,  — n:  1)  bie  Slnrebe,  fleine  Sfcbe;  oud)  fd)riftlid)e. 

—  2)  Bon  Joniucrfjeugen :  bie  9Irt  il)re§  9lnfpred)en'J,  Süncn«. 

—  3)  Berolteub:  9lnfpnKl)  unb  bcffeu  (Sielteubmad)img.  ||  Otts 
\pTei^in,  tr.,  oud)  intr.  (4;  5):  1)  Semonb  fprli^t  einen  an,  fii^ 
mit  9l*orten  011  it)n  loenbeub  (in  be,^ug  auf  ben  S"')"''»  'i''^ 


anfpre^en  —  anftatt  —  anftimmen 


33 


otncticn  auf  bie  i^-onn).  —  a)  ffiin  ©ifiiff  oniptti^en,  anrufen.  /  b) 
Btc  Soiiflnbct  ivtctficn  eine  ®ou  ouf  bciii  Saget  an,  üevbcUcn  fie.  / 
c)  Einen  um  etmaä  on(prccl)cii  (aucl)  intT. :  Dei  iemtinb  um  etwas  on= 
(pvcctien),  bitten,  etfudjen.  /  d)  uor  (ikrid)t  forbeni,  auflagen: 
gincii  auf  einen  J)icl)fiaf)l  anlpvedjen.  —  2)  Clcmanti  Iprirfit  ein 
Oi>ie[t  für  ober  als  etwas  an,  evtltivt,  auä  uurlicgcnben  llm= 
ftiüibcn  fd)lieticiib,  eä  bafür,  —  äScibm.  uiib  DevaUgemeiiit, 
nam.  bei®. —  3)  Scmanb  jpricfit  ctma-S  (imillbartl. :  auf  etmaS) 
an,  inarfit  eine  gemifje  S3crcd)tigung  barnuf  geltcnb  ( j.  anfpruti)  '2 ), 
J.  53.  ocmanbeä  ®a(tfrcuntit(fiaft  anf)!tc(l)cn.  —  4)  Scmanb  (piidit 
bei  einem  an  (ein,  Por),  bcfudjt  i^n,  butt DOrtüimucilb.  —  5)2on= 
loerläeuge,  bc|.  Orgclffclfcn  f(ned)cu  an  [cvtLincuj,  icictit,  (rfnucvU.  ä., 
unb  übex'tr.  —  6)  etwa«  ipdcht  einen  Hicivin,iolt :  einem)  an, 
tritt  einem  lebl)rtft,  luie  f|)rod)cnb  nnb  ßas  ^""ei''-"  berül)i'cnb, 
entgegen,  anfpictticnb  (ugl.  ammitcn  '_').  ||  änfprengett:  1) 
intr.  (l)abcn),  tv. :  auf  innanb  ftiiniieub  eiii=,  loöjprengen,  eig. 
unb  hilbl.  —  2)  tr. :  iiiitciirtitciib  iK'jprcngen ;  aud)  ipren£lid)t 
niad)eu  (onfprenleln).  ||  änfpringen:  Dintr.:  fpringcnb  tjetan» 
foinnien.  —  2)  tr. :  fpringenb  bcritl)i-cn.  ||  änfpnien,tr.:k= 
ipiitwu:  einem  etwos.onfpriticn,  il)n  bomit  befprigen.  II  iän= 

fprUC^,  bei-,  — (e)d;  Sinfpritdje :  1)  (j.  anfprecScn  1  d) einen  (Übet, 
wegen  ctioaS)  in  anfl)tu(i)  nefjincn,  QuEkigenb  Uor  (äcrid)t  forbcm, 
jur  Siebe  ftellen,  tabeln.  —  2)  (f.  anipvei^en  3)  (yoi'bemng,  bie 
man  5U  mad)en  bercd)tigt  —  ift  ober  ju  fein  glaubt,  entjtiiä-- 
bigungö=,erf()tliaft5)anipiU(5cuiU!.;antf  ru(f)(8)ftel,sIo3,  =  ieid), 

uoii.  II  Sinipntng,  bev,  — (e)y;  Sinfprünge:  baä 9ln(pringcn. 
II  önfpuden,  tr. :  |.  anipcien.  ||  önfpülen:  1)  intr.:  fpülenb 
ijeraufommen.  —  2)  tr.:  fpülenb  tjcranbringen.  —  3)  3in= 
fpüiung,  baä  Slnfpüleu  unb:  baä  9(nge|pülte. 

!Hnftad)eIn,  tr. ;  mit bemStadjel antreiben;  übertr. : fefir 
reijen.  ||  iänftoÜ,  bic;  — en:  1)  (nam.  S3ergb.)  ba§  Slnftellen 
(Slnineiieu)  ber  einzelnen  9lrbeiter  an  ibre  Strbeit :  Da«  [jictju  be= 
jtimmte  fficbiube  ^ctfit  bie  ?(nttalt-3ftube.  —  2)  bie  ?(norbnung 
unb3urüftung,^uetitiaö  iU'jäBcrf  äuSe^enbem:  S8ettctbigung§=, 
0egen=,  iBotanflalten ;  Slnftalt(cn)  ju  ctwaä  maefien,  U.  d.  —  3)  (Sin= 
ridjtung,  loie  fie  .^u  bc[timmtem  Qroed  getroffen  unb  angeorbnct 
ift  (Snftitut):  Silbunaä=.  Seffctungä=,  iStut.-,  entbinbungs: ,  et= 
älcjung3=,  3rrcn=,  Guppem,  SBo^ltiitigteitSanftalten  ufro. ;  oft  allein, 
Dcrpllenb:  et  ift  in  einet  sinftnit  =  3n:en=,  a3efferungäanftalt 
ufiu.  II  änftonb,  ber,  -(e)§;  «inflönbe:  1)  (ebne  fflJä.) 
bie  angemeffene  unb  fd)idlid)e,  uio^l(an)ftebenbe  —  über 
aud)  nur:  bie  bafür  geltenbe  9(rt  bes  nufjeren  SBenebmcn'j, 
23i)fjl(an)ftanb ;  tjc(f)tet=,  lanjmeiftet» ,  Kcltanftanb  uflD.;  Sin» 
ftanb -3  gefügt,  =uctlctung;  an)tanb6doll,  =ttiibttg 
u.  0.;  anftanbsrod,  3Irt  Uuten'od  ber  g-roucn;  (S3übnenjpr.) 
SlnflanbäioHe,  =ba nie.  —  2)  f.  Jlnfi^,  SSeibm.  unb  übertr. 

—  3)  ber  StiUftanb ,  infofem  man  etinaä  aufleben  läßt, 
weiter  f)inai:3fe^t,  auffd)iebt:  es  fjat  bamtt  not^  sinftonb;  sin= 
ftanb  geben,   nehmen  uflu.;  fo  aud)  (Dcrolt.)  =  SSJaffenftiaftanb. 

—  4)  ctraaä,  i>a^%  ?Inftanb  (3)  erregt,  einen  anftebcn  mad)t; 
3uieifcl,  SBebenfen,  '-2d)itiierigfeit  u.  ö.  (aud)  juni.  SUj. :  3in« 
ftänbe);  onftonbäioä,  obne  Siebenten.  —  5)  (SBergb.) auf  bem 
Slnbruc^  (f.  b.  4)  anftcbcnbe  Srje.  —  6)  Sie  beiofilen  t^te  alten 
anftänbe,  bie  an(  getd)rieben)  fle^eubenSdjulben  (ugl.  siuäftanb). 
ll  önjtönbig,  tiiu.:  1)  (üeraltcnb)  gcnefim,  gcfüUig.  —  2)  ge= 
jicmenb,  pafieiib :  a)  mit  Seifügung  beffen,  wofür  fid)  etmaä 
jd)idt,  jumeift  im  5)üt.  (feltener  mit  für  ober  im  (Menit.) :  es 
ift  mit  onfiänbig,  jicmt  fidi  für  mid).  /  bjo^ne  fold)e  Seifügung : 
bemSluftanb  (f.  b.  IJ  gemäfi;  »nie  e«  fid)  mit  55eobad)tung  be§ 
für  bie  S.<crbältniffe  gd)idlid)cu  ge,3icmt;  bbflid).  /  e)  3UID. 
(Dgl.  gel)btig,  tüchtig)  ,^ur  S3cjcid)uung  oon  etum-J  (,^icmlid)J  ä^e^ 
beutcnbcm.  —  3)  anftänbigtcit,  ju  2:  a)  Don  cnd)en:  bie 
3tuedgemöf;l)eit  ufm.,  nam.  bei  Äont.  /  b)  gem. :  in  be.^ug  auf 
^a-i  ^enel)nieu  Uon  ißerfoncn.  /  c)  (mit  iÖij.)  ein  eiujelneÄ 
Jun,  luie  co  ber  Slnftanb  erforbert:  Unfete  ^etgcbtadjtcn  sin= 
ftänblglclten.  /  d)  im  ßiegenfinu :  et  fagtc  iljt  einige  Stnftänblgtcitcu 
[8otenj.  II  dnftortcn,  tr.:  ftarr  aufeben.  ||  onftdtt:  ,v.ir 
S3c,ieid)nung  be^  ©teUoertreteii^ :  1)  äunädjft  mit  äiDifd)cngc^ 
fd)Dbenem&Jenit.,  luobei  aud)  iueiblid)e,  artitellofe  .Ciio.  ein  fonft 
ungeniöbulid)e§  ä  anncl)men:  sin  iUiuttetä,  an  antwotts,  an 
3at|lnngä  stott  ober  Stelle,  g-enicr  mit  befi|jan,icigenbem  gio-: 
Sin  feinet  Statt  ufu'.  —  2)  anftatt  (oöer  blofj  jiattj  aläl  S3lU., 
meift  mit  nad)folgcnbcni  (Mcnit.,  fd)lcd)tcr  mit  2>at.;  ferner 
(pgl.  auBet  Ib)  al'j  SBiv.  obne  ßinflufe  auf  bie  gügung,  j.  S3.: 

3anbetS  =  35Jillflng,  ^onbloättetbnd). 


Saä  Ißatetnofter  nc^mcnb  ftatt  ben  Degen;  Ugl.  fapanfnüpfenb : 
(ou)ftatt  —  au,  mit  S»!'»-;  (aniftntt  bafc  (feiten  ohne  ba6, 
aber  oft  in  a>cruied)flung  mit  „loäljrenb"  in  ber  !8ebeutung 
Uon  biefem:  Deswegen  wtt  aud;  Ijcute  an  bem  ficUctflen  läge  baS 
Diect  bunlelblau  fanben,  anftatt  iai  c3  bei  SJeapcl  tmmet  belletet 
glänjt.  ßoet^c;  ÜBeil  Ic^  linmet  jut  Seite  gcfetjen  babe,  ftatt  baji  fo 
ein  tild)tiget  iBeamtet  immet  nut  »otiuiirts  felicn  miifj.  31SU!ien[iru($). 
II  änftounen,  tr.:  ftannenb  anfoben.  ||  anfielen,  tr.:  l)an= 
fpicfjcu;  Derlci^enb  flcd)en;  anftad)eln,  anfpimicu.  Sajulootfl: 
siuBcftodicn  lommen,  aud)  fpüttijd)  nU'Jgcbelmt  auf  Juögänger 
UJU'.:  OTlt  etwas  angejlodicn  |;,U'.)>la(l|  lommen  U.  d.  —  2)  =  an= 

btedjen  1,  eig.  unb  geil'.,  iiifojcm  es  bnrdj'Stediengcjdjicbt:  ein 
ga6,  bie  Bitttct  uflD.  anflcd)cii;  and)  (5t\'iu.):  eine  >läumpc  on= 
ftccftcn(=an(icben4);  GS  (b.  t).  ba« 'Biet,  baSJaji)  iftftifd)  angeftodjcn; 
baju :  3m  anfiii^  fein ;  (Ueralt.)  etwas  äu  Sejptetljenbcä  anfted)cn, 
bie  33efpred)ung  eröffnen:  einen  anftec^en,  elron-j  öoii  ibm  ber= 
üus^juloden  fud)cn ;  tigl.  oiijapfen  2  b.  —  3)  etwas  ober  jemonb 
ftldjt  einen  an,  rei't  fein  S.H'rlangcn.  —  4)  einen  anftcdicn,  auf 
einen  anftcd)cn,  auf  ibn  ftidjeln  (Ugl.  anjnpfeu  2  c).  —  5)  ein 
wenig  angcftodjcn  fein,  betriinl'cii,  aud) :  Derrücf t  fein.  —  6)  Den 
c(en  auflecken,  t)äufig,  aber  gniy  faljd)  in  i8ermec^tlung  mitan= 
ftcrfcn  (f.b.  2).  II  ditfteden,  tr.:  1)  bnäObj.  ftectenb  an  etwa« 
befc)"tigen;  j.  SS.:  einen  3ilng  an  ben  ginget  anfteden.  —  2)  ben 
^üubfloff  anlegen  unb  bann  anäünbcn,  in  33rnnb  fteden: 
geuet  anftccten  Ultb  begrifftaujdfcnb :  ben  Ofen  anftedeu(oft{älfc^= 
lid)  anftedjcn  f.  b.  6).  —  3)  einen ,sTraiift)eiteftoff  übertragen,  aud) 
rbej.  unb  intr.;  eig.  unb  übertr.  äinfterfung,  sinftcttungs» 
ftoff,  -glft,  sfa^lgteit.  —  4)  ein  ga6  anftcden,  ftatt  anftct^en 

(f.  b.  2).  II  än(te^en,  intr.  (baben,  fein):  1)  an  einer  Steüe 
fteben:  a)  anftc^enb,  bauebenftebenb  (felteti)  unb,5eitl.=  näd)fts 
fünftig.  /  b)  CüBeibm.)  auf  bem  Stnfianb  fteben.  /  c)  (fficrgb.) 
,^u  Sage  fteben.  /  d)  etiuas  ftc^t  noc^  im  ©djuibuuc^  on  [=gefc^rieben] ; 
es  fte^t  ein  2ctmln  an  (=gefe^t)  auf  itn  fünften  b.  <Di.  —  2)  an= 
treten,  j.  S3. :  8""i  Sanjc  anftcijen;  aud)  =  inä Sinti  treten;  2KU 
einem  (ober  mU)  anflehen,  fid)  bei  bem  juluenben  mitbeteiligen. 

—  3)  ein  filelbungäftüct  unb  Übertr. :  etwas  flcdt  einem  founbfo  an, 
pafet  ibm;  etwas  ftctjt  einem  an,  jiemt  ibm,  fommt  iftiuäu; 
wofilanftebenb.  —  4)  etwas  fte!)t  einem  an,  ift  Ü)m  geiiebm,  gefällt, 
betiagt  il)m.  —  5)  Don  bem  Stillf'tanb,  ber  in  etiimä  eintritt: 
a)  etwas  ftcbt  an,  oerjögert fid),  fd)iebt fid)  l)iuüuö,iiHit)rt;  etwas 
anfielen  loffen,  Itub  unperf.  /  b)  Seinanb  ftcljt  an  (bef.  mit  3nf. 

luib  äu),  ftorft,  fdjiunnEt,  .^niibcrt.  ||  ättftetgen,  intr.  (fein):  1) 
hl  bie  ,'pö^e  flcigen:  a)  Hon  fidi  iunoegenbem ;  aud):  fflilt  etwas 
ongefllegen  tommen,  11)0  anfteigcu  =  (ftcigcnb)  fid)  nöbeni.  /  b)  Das 
iSelänbc,  bet  'pfab  fielgt  aHnuKjlid),  fanft  an;  Sd)toff  anftclgcnbe 
Seifen.  —  2)  fteigenb  anniad)feu,  bef.  oou  g-lüffen  uflu.  ||  an» 
[teilen,  tr.:  1)  einen  anfteiien,  an  eine  Stelle,  an  einen  Ruften 
ftellen,  ibm  feine  Sätigteit  anuicifcnb.  —  2)  (und)  11  bef.  uon 
ju  betleibenbeii  Vimtcni.  S^uju:  Sinfteilung,  bai  Slnftellen, 
aud)  =  ?(mt,  i£teUe;  Slnftcllungsuteiinbe,  =üetttag  ufrt).; 
anftellun_gSbeted)tigt,  »fö^ig;  SlngeftclUci.  —  3)  einen 
anftifteu,  fid)  feiner  al§  3Berl,5eiig  ju  einer  ^anbliiiig  gegen 
jemanb  bebieiien.  —  4)  f.  anfetien  5;  (S'ärb.)  Die  anftellung 
bet  .ftiipc  u.  ä.  —  5)  etwas  aiiftcUcn,  Ucranftallen,  inä  SSert 
treten  loffen  ufio.;  aud):  !8etiad)tunöen,  SJetgleli^e  anftclten  U.  ü. ; 
Die  sin  fiel  tun  g  einet  Sagb;  Die  aRltanftcllct  beä  SettngS.  — 
6)  ein  gobtUant,  @toi;l)änblct  flellt  einem  ilaufmonn  einen  Soften 
iEjoten  on,  madjt  it)m  Stnflellung  bauan,  madjt  IfimelneSlnftellung, 
bietet  bie  Söare  ,^um  SSerfauf  an,  madit  ein  ?lngebüt  —  7) 
rbej:  ©leb  founbfo  nnfietlen  ober  ftellen,  gebärben,  bebaben,iirtm. 
infofem  bie  äBeife  bc5  ErfdieinenS  eine  blofj  aiigenommcne, 
bem  Sein  nid)t  entfprcd)eiibe  ift:  Sid)  onficiicn  (fieticn),  als  ob, 
als  wenn...;  ba;,u:  Jluficlletel,  ifcvflellung.  ||  änftelUg, 
liu'.:  ber  fid)  gut  aufteilen  (f.  b.  1)  liifit,  uiel  Wejdiid  in  bem 
,^u  S5errid)teuböii  beiüeifeiib.  sinfteiitgfcit.  ||  änfter&en, 
intr.  (fein):  entern  bnrd)  Ü'rbfdiaft  (ugl.  stctbefaü)  anfallen, 
eig.  unb  übertr.   ||   ottftlftcn,  tr. :  1.   mit  Stiften  annageln. 

—  II.  1)  etwas  nnftlften,  üuiidilcn,  ou)tcIlen ;  meift  etiuaä 
£d)limmeä  (f.  ftlftcn  n  3).  —  2)einen  onfiiitcu  ober  auf  ftlftcn(äu 

etwas),  ,^u  £d)äblid)em,  ©d)liiiiiiiem  ober  bod)   nid)t  ganj 
Sied)tem  an=,  oufreiäen.  —  3)  ju  1;  2:  Söte  gebclmcii  aifinte ' 
unb  Slii  =  [ober  Sluf-Jftlftungcn;  Der  Slnftlftet  meinet  3ielfe; 
»iotbanftlftct;  Slnftlftctcl;  anftlftcttfcft.    H    anftimmen, 
tr.  (ober  ot)ne  Obj.):  1)  ein  gnftnmient  onftimmcn,  ftimnien. 


34 


anftimmen  —  9lntn^  —  anttootten 


—  2)  ein  Sieb  anfiimincii,  Qitr)c6en  (intonicrni)-  ||  Wnftoö, 
bcr,  — (c)c-;  'üdiftöfse:  ba§,  ivoburtf)  ct>ua§  (mie  ein  *pciibel 
u.  ö.)  ongcftüficii,  in  SBeioegimg  gcfej5t  roirb,  S(nrcgung.  — 
2)  =  siiifoH  1,  9Infcd)tung",  Slngviff,  bef.  öon  etrooä,  bo§ 
eilten  (lactciib  ergreift., —  3)  ctiims,  inoran  mau  fi^  ft'bfet, 
eig.uubiiain.  übcrtr.  (^irgenii§) :  ein  Stein  be?  sinfto^tä;  «nftot 

<in  clwaS  nehmen ;  Gä  bleiben  jwci  9lnftö{;e  übrig,  bic  id)  nldit  iibcr-- 
fletjen  tann;  Dftne  SInftoB  [o^ne  anjuftoficn].  —  4)  bie  Stcde, 
IUP  etH)Q§  Qtieinanberftöfet :  (3tinin.)  Sinfto^  bcr  Snifcn ; 
(Scfjncib.)  ©tofiiiQ^f.  II  finftogen:  1)  tr.:  a)  mit  Qbficl)t= 
lidjem  ©tofi  berüf)rm.  /  b)  burc^  bcriifirciiben  Stofe  er» 
fd)üttem,  aud):  Cbnc  anjUfto6cn.  /  e)  Tie  Oläier  rnftoiscn  (nnf 
ctniüä),  ligl.  anflingen  2;  oft  Dlpie  Obj.  /  d)  Einen  Sijcf),  äWci 
»rctter  nn|'to6cn,  nii(d)icbcn.  /  e)  (ticralt.)  Eine  Svanlbeit,  ein  UIcl, 
«ine  Stngtt  ilöBt  einen  an,  ergreift,  Iporftil)!!. /f)(DerQlt.)  in  Sroilb 
fterfcn. /g')  Scn  Seig  anftofecn,  einfauernb  anfrifd)cn.  /li')(.&ütt.) 
T-cn  $crb  onftofeen,  fcftftantVifcn.  /  i)  (Jöeibm.)  EieSogb  anftoöen, 
anblafen,  mi  öiftbüni  ftofsctib.  /  j)  (Sdjneib.)  Sutfiftiicte  an-. 
ftofcen,  burd)  bic  Stofenabt  ncvbinben.  —  2)  intr.  (bnben):  :i) 
cn  etmaS  anprallcub  ftoficu:  Sei  einem  nniiofscn.Wnftofj  erregen; 
S3el  ctrao?  an[to6en,  ftodeu;  Kit  ber  3unge,  im  Meben  anftoficn, 
ftottern,  fo  oud):  onftofeen;  (anfioficn  bebeutet  abcroucb:  turänbi 
gebrod)en  Ijufteu) ;  SBiber  ober  gegen  etuwä  onftofeen,  lierftofieu.  /  b) 
angreujeu  (Stnftö6ec  =  9?od)bnr).  —  3)  intr.  (fein):  S^aä  Dbft 
i(t  angeflogen,  angegangen,  anbrüdiig.  ||  ättftögig,  Em. :  Sluftojj 
(f.  b.  3)  erregenb.  Sln(iijfiiglcltcn,  aiiftöfjige  ®inge,  S*>urte 
ufii).  II  önffeängen,  tr-.:  mit  Strängen  aufd)uTen,  anfpauneu 
(f. anftiengcn).  ||  ättfttebett:  1)  intr.  (Ijaben):  a)  l)inanfn-cben. 
/  b)  ®cgcn,  wtbct  etii'aä  nnflrcbcn,  rtiiitiiupfenb  ftreben.  —  2)  tr.: 
iju  ciTeidjen  ftr-cbcn  (Dgl.  erfttebcn).  ||  ättftreic^ett,  tr.,  oud) 
intr.  unb  rbc^.  (4) :  1)  )paftenbe3  on  etiuaS  ftreid)eu :  aj  gnrbe 
(mctwaä),  umgefefjrt:  clluos  (mit  roter  garbc;vot)anflrcl(^en;  baju: 
Dlnftrcic^cr,  Slnftrcidierci;  iibertr.:  einem  ©gflb.  eine  garbe, 
einen  girniä,  ®<fiein,  efircnnonicn  anftreidien ;  etmaä  mit  einem  girniä, 
mit  foUtfier liiatfit  nnflrclcfien  U.a.:  einem  benSRiicten  blau,  mit  bem 
©toc!  anftrcicljcn,  burdjblcueit.  /  b)  Dljnmüt^tigc  (nut  Saljam,  Sffiein 
uflu.)  ou(trel(f)cn.  /  c)  Sie  Etrci(t)tavpfen  anftreiiJien,  mit  einem  [og. 
Sinftricfi  (^ur  Bcmieintlic^eu  S3efrud)tung).  — 2)  eticaä  mit 
einem  (3-eber=,  S3Ieifeber=)  ©trid)  onmerfen,  Ecuutlii^  mad)cu. 

—  3)  q1§  ®ri>5u"g  berber  Qüc^tigung :  Sas  will  (werbe)  idj  bir  an= 
ftreltfien.  — 4)  onrütjrenb  ftrcidicn:  a)intr.:  5ln  etwas  anftrcicficn 
unb  tr.:  =  onftrdfcn.  /  b)  rbej.:  fid)  ftreidjenb  anfdimicgen, 
iibertr.  =  cintd)incid)clu.  ||  aitftrengen,  tr. :  1)  f.  anfnüngcn. — 
2)  iibertr.:  fti-aff  nuf^)annen  (f.  b.  Ib)  mit  9(ufbietimg  aller 
Prüfte,  aud)  rbej. :  ÜbcrmüSlg  (ober  iibcr=)  onftrengen ;  a  ii  ft  r  e  n  g  cn  b, 
a  n  g  e  ft  r  e  n  g  t ,  Sl  n  g  e  [t  r  e  n  g  1 1)  e  1 1 ,  a  n  ft  r  e  n  g  u  n  g  (c  n).  —  3)  einen 
sprojcfe  anftrcngen,  oUed  6rnfte§  beginnen  unb  füfiren.  ||  Sän= 
ftrl^,  bcr,  — (c)§;  -e:  1)  ba§  9tnftreid)en  (f.  b.  1)  mit  einer 
9Kaffe  unb  bie  fo  angeftric^ene  SRaffe,  bef.  »on  g-arben;  aud) 
iibertr.:  einen  Stnftrlc^  üon  ctwoä  5oben  u.  ii.  —  2)  (93Iuf.) 
Söogcnfübrung,  =ftrid).  — 3)  (SBeibm.)  g-ä^rte  im  Sau,  Sau= 
ftrid).  II  onftrlden,  tr.:  1)  ftricfenb  anfügen,  befeftigen,  t)er= 
iängent.  —  2)  mit  ober  wie  mit  einem  ©trid  feftbiuben.  || 
änfbrömen:  1)  intr. :  ftrbinenb  na[)en,  anbriingen,  aud)  iibertr. 

—  2)  tr.:  a)  ftrümenb  beriif)rcn.  /  b)  Sanb  nnttrömen  an= 
fd)Uiemmen.  ||  änftäde(I)n ,  tr.:  ein ^Stüd(Iein)  anfe^^n, 
fliden,  ou§  ©tüdkin  äufammenfe^en.  ||  iHnftuirm,  ber,  — (c)S ; 
Sinffünne:  ftünneuber  9tnbrang.  ||  änftürmen,  intr.  (fein) : 
ftiinnenb  aurüdeu,  nal)cn  unb  tr. :  fo  angreifen,  anfalten. 
2)aäu:  Sluftilrmer. 

^nfu^en,  tr.,  intr.;  einen  —  beute  geU'.:  bei  einem  — 
(um  etwas)  aniuct)cn,  bitten.  3^0^11 :  5>aä  Slnluc^en.  Wcfud),  S3itte ; 
ätnJucSer;  Mnludiung.    ||    Ottfummeit:  f.  aufiunimen. 

Säntaften,  tr.;  1)  aufaffeu,  betaften.  —  2)  fd)äbigetib, 
»erle^enb  angreifen.  ®aju:  Ser  antaft,  bo§ 9tugreifen.  ||  ®[n= 
teil,  ber,(bQä),  — (e)5;  — c:  1)  ber  Seil,  ber  auf  ciue^^Jerfon  ober 
©ad)e  fällt,  i^r  angef|i5rt ;  bef.  Stnteil  nm  (Srtinge.  ®n,',u :  a n  = 
teiilg,  ä.  S3.  anteilige  .(ioftcn.  —  2)  bic  innere  leiluabme  für 
etluaS.  —  anteilloä;  antelI(S)l)oll  uflu. 

3lntUö|>e  [gr.?J,  bic;  -u;  eine  gautilic  ber  3Bieber= 
täucv,  AntiIo]iL'. 

aäntliö.bas,  -e§;  -e:  bie  Sorber^älfte  bc§  topf?,  »on 
9JJcnfd)eu  uub  lebenbgcbad)teu  (Scgenftänbeu,  ügl.  (an)ge(Ht. 


tiintönen:  1)  intr.  (^nben,  fein):  ertönen.  —  2)  tr.: 
a)  üulönen  (1)  mad)en.  /  b)  mit  feinen  Söncu  baä  Obj.  be- 
rübrcn,  treffen.  ||  Slntrog,  ber,  — (e)«:  Sinträge;  1)  ein 
5Borfd)Iag,  uioburd;  jemanb  auf  etlDo?-  anträgt  (f.  b.  4);  an  = 
tragltcUer.  —  2)  ein  Ssorfd)Iag,  rooburd)  man  einem  etroa^ 
anträgt  (f.  b.  3),  9[ngebot,  bef.  =  öeiratc-augebot,  aber  auc^ 
im  unfittlid)en  ©inne  (uam.  Sita.):  einer  siniröge  marfjen.  |i 
antragen,  tr. ;  1)  (Ueralt.)  etroa§  am  Seibe  habenb  tragen. 

—  2)  etinad  I)eran=,  berbeitragen ;  (33ergb.)  bie  öerfertigte 
3immerung  au  bcu  gef)i)rigen  Ort  tragen  unb  äufammcufelwu. 

—  3)  einem  etwaä  antragen,  gleid)fam  eutgegentrageub  anbieieu ; 
©eine  ^-lanb  ober  fic^  einem  antragen,  uflP.  —  4)  (Sei  einem)  auf 
etwoä  anivoncn,  burd)  einen  5>ovtrng  il)in  einen  S8orfd)lag  ju 
etlDnä  uiadien,  bnmit  —  unb  in  ber  (Srumrtung,  bafj  —  eä  an= 
genommen,  gencljmigt  U'erbe.  —  5)  iiiiunbartl.)  =  angeben 
(f.  b.  le),  anbringen :  ba^u ;  stnträger  =  Senun.^iant.  [f  dn= 
ttauen,  tr. ;  1)  nernnäblen,  ebelid)  iierbinben.  —  2j  auDer= 
trauen.  ||  antreffen:  1)  tr.;  ein  Obj.  an  feinemOrte  treffen, 
öorfinben.  —  2)  =  (an)betreffen.  ||  antreiben,  meift  tr. : 
1)  td)miinmenb  berantreiben ;  aucb  intr.  (fein).  —  2)  ba§  Obj.  an 
etma«  berantreiben,  fobaß— unb  bamit  —  e§ bort feftfi^e,  j. S. 
3)le  iRcifen,  einen  9Jogel  uflD.  antreiben.  —  3)  treibenb  anregen,  — 
eig.  unb  iibertr.  —  4)  (.flüttenlu.)  Sen  .fierb,  ba§  ffleit  antreiben 
ober  btofj :  antreiben:  baö  SSerf,  auf  bem  Sreib^erb  feuernb,  in 
glufs  bringen ;  ba§  treiben  beginnen.  —  5)  üon  ^vflauäen, 
intr.  (I)aben) :  5U  treiben  anfangen  uub  tr. :  treiben  mad)en. 
II  antreten:  1)  intr-.  (fein):  a)  bid)t  bcrantreten.  /  b)  sei  ic= 

manb  antreten  =  anffredien  4.  /  c)  (SBcibm.)  Bon  3?Ögeln ;  fid) 
auf  bie  Sliitrittreifer  fe|5eu.  /  d)  (33rau.)  2>te  SBiirje  tritt  nn, 
raf)mt;  e§  tritt  ein  rahmartiger  ©d)aum  (bei  ber  Obergärung) 
an  bie  Oberfläd)e.  —  SJam.  aber;  c)  (Bg(.  2d)  jum  iV-giun 
etneSSun^  an  einen  Ort,  eine  ©teile  treten,  fid)  borteinfinben 
unb  auffteHen,  J.  93.3nm  Innj,  jumfiampfe,  jitm  Surnen  antreten 
ufro.  —  2)  tr. ;  a)  burd)  treiben  etinaä  feft  anbriiden.  /  b)  ( im  ge= 
t)obenen©tiI)  etwaä  antreten,  an  etinaä  treten,  fid)ibm  uäl)eiitb. 
/  c)  (f.  b)  einen  antreten,  auf  i^u  ju,  il)m  entgegentreten,  nam. 
infofern  man  etiiios  (in  freunblid)em  ober  feinblicbem  ©inn) 
Uon  i^m  iniU,  aud)  mit  mcljr  ober  minber  belebtgebac^tem 
©ubj.:  einen  tritt  ber  .fiunger,  eine  tolle  Saune,  ein  ®efüV)[  an, 
ttianbelt  ifin  on,  ergreift  ibn;  3?af(fl  tritt  ber  lob  ben  «Wenftbcn  an, 
ufU'.  /  d)  (»gl.  le)  Semanb  tritt  etwaä  an,  tritt,  beuSInfang  Jlir 
g-ort=  unb  ®urd)fübrung  bamit  mad)enb,  barin  ein,  beginnt 
e§,  J.  33. ;  einen  SBeg,  eine  Seife,  ein  Stmt,  eine  erbfc^aft,  ein  neueä 
Scbcnäjalir  antreten  ufm.  Sei  Slntrctung  [ober  beim  antritt] 
meiner  ief igen  StcIInng ;  amtäontretung,  =a_iTtvltt ;  Sic  Sewciäantretung 

ober  ber  seweiäantritt  (DJedjtc-fpr.).  ||  antrieb,  ber,  — (e)§;  — e; 

1)  ba§  lüoburd)  jemanb  (ober  äuiu.  etmo'o)  angetrieben,  betnegt, 
angeregt  luirb,  Bgl.  anftofi,  anreij;  nam.  (SJJed).,  ©leftr.)  bie 
antreibenbe  .<jraft ,  ber  eto6 ,  unb  bie  fold)e  i?raft  erregeube 
9J?Qfc^i:ie:  eiettrljdjc  antriebe  jebev  art  itierben  5.  33.  empfiihlen. 

—  2)  feiten:  ftürmeuber  9tnbraug.  ||  antrinien:  1)  mit 
Srinten  beginnen,  intr.,  uub  tr. :  a)cn  sedier  autrinten  (beim 
Dhmbtninf).  3)a,5u;  antrunt,  ber  erfte  Srunf.  —  2)  burd) 
Srintcn  erlangen;  Sle^i  ein  SRäuft^cben  nntrlntcn;  aud^  ofine  Obj. 
unb  fo :  eid)  nngctnmten  ^aben,  tninfen  fein.  ||  iHntrttt,  ber, 
— (e)§;—e:l)baö  eintreten,  f.b.,  uam.  2  d,  uub  ,5.53.:  antritt  5  = 
prcbigt,   =rebc,   =fd)mauä,   beim  Eintritt  eineS  9lmtö.  — 

2)  93ejeid)nung  einer  (üangort  ber)}>ferbe. —  3)  örtlid),  ,v93.: 
a)  ©tufe  am  9(ltar  ober  nor  einer  .öauStür ;  bic  erfte  ©tufe 
einer  Jrc^ipc-  /  b)  ©d)euu'ltritt.  /  c)  js-ufibrett  an  ber®ruder= 
preffe.  /  d)  (Scibm.)  bic  .Urateln  für  bie  antretcuben  Sögel, 
gnfiantritt,  antrlttärelfcr.  /  e)  g-cnftertritl.  /  f)  Ssorfaol.  ||  on» 
tun,  tr. ;  1)  Slelber  antun,  anäie[)en ;  einen  ober  fldi  nntun,  mit 
Älelbern,  ober  jounbfo  antun;  Slngetan  mit  Sflelbern,  In  Somt  unb 
©clbe  u.  ä.;  f.  femer;  angetan  1.  —  2)  einem  etwaä  antun,  ,^u= 
fügen,  eriucifcn,  mit  beftimmten  Objeften;  aud);  Xun  ®ic  mir 
bo?  nldjt  an!  =  juleibe uflu. ;  fenicr;  eirf)  clnaelbantuu,  ©elbfts 
morb  begeben.  —  3)  es  (f.  b.  8)  einem  ontun,  il)n  be^ejen, 
be.^anbern,  —  eig.  u.  iibertr. ;  f.  angetan  2. 

QtnttDort,  bic;  — en;  1)  (Entgegnung  (bef.  auf  eine 
grage),  Grioibcning,  33efd)eib.  antwortfrfireibcn,  =torte 
uflB.  —  2) -(9}iuf.) "  antwort  In  einer  gnge,  SSieberbolUltg  be§ 
Sfiemaä.  ||  antworten,  intr.  (baben) ;  1)  Sfntinort  geben,  er= 
mibcru,  and)  juiu.  mit  Obj. ;  ein  suort  ontwoitcn ;  femer  ouc^ 


antworten  —  antoerfen  —  SInseige 


35 


üfaertr.  —  2)  (Beralteiib)  eutipvcdjen:  ®a8  Siiucre,  baä  bcm 
äu6crcii  antiüottct.  (5. 

9lnoerfu<^en,  tr.:  aniiroten.   ||    änoertiauen,  tr. : 

einem  ctiua*  (obct  ficf))  otiBeitraucit,  uerttaucnÄUofl  —  übcvgebcn, 
überinfjcn  ober  - :  mitteilen,  eröffnen.  ||  önpenoatibt,  Siu. : 
burrf)  Jfliiiilicnbanbe  (iSippfdjaft)  üerbunben :  einem  anticviDonbt 
(ein;  llui  anoenoanblem  Slut ;  ein  Slnoeviuanbter;  eine  Stnoenuanbtc 
ober  SlnDeriuonbtln.  S)a,^u:  anDctwanbtftJiaft:  ba§  ?ln= 
berinnubtlein  (Bcralt.  Mnucrioanbtniä)  unb:  eine  ®efamt= 
^eit  oqn  ?(niiertuaiibten. 

^ntaaä)s,  bcr,  ^jiimHicbjc-j ;  9iniiHid)fe :  baS  9Iniiiad)fen 
(bef. :  bic  3"nrtl)nu')  unb:  bii->  ^'liniiad)feube.  ||  anwad)\en, 
intr.  (fein):  1)  an  etiimä  fcft=,  bmnit  äufammenmad)|en,  nucl) 
bilbli^  ;  unb  bcijvitftaufdjcnb  :  Slngcwacfifen  jcln  (im  Seitie),  mit 
ben  Sungcn,  |o  bau  fein  jveieä  9ttmen  möglid)  ift,  und)  aUi 
ungenaue  a3e,5eid)nuug  frautfinfter  3uftänbe  bei  ^^äferben.  — 

2)  roadjfenb  fii^  anfegen :  SBenn  ber  Samp' . .  onmärfift  ein  ölci.  — 

3)  bur^  Jpinjutretenbeö  iuQd)fen ;  iuad)ienb  anfdjioeKen,  großer 
iBcrben,  juncbnicn ;  ^eranroad)fen.  —  4)  (uerallenb)  eriuad)ien, 
entftefjen.  —  5)  ä  n  tu  a  i^  ( u  n  g ,  nam .  äu  3 ;  aud)  2t  n  lo  u  cfi  Ku  n  g,ä)  = 
redjt,  9iauöionä=  unb  3rth-cfjenäred)t.  ||  Slntoalt  (falfd):  3tn= 
nmlb),  bcr,  -(e)S;  — e,  'äinioalte:  einer  ber  unb  injofem  er  — 
alö  beDoQmädjtigter 'Vertreter  jemonbeS  3ied)t§fad)e  führt,  für 
iljn  IDaltet,  Ogl.  Sac^malt(er),  eig.  (f.  aict^täanunUt,  ©taatSanirciU) 
unb  übertr.,  oberbeutfd)  and)  =  S^ogt,  iSorftetjer,  feilen  meiblid) : 
Jlnloaltin,  anmältln.  ^aju:  onwaltlitfi,  Sro.;  Jlnnialt» 
frtiaft,  ba§  Sein  unb  jTuu  cine-3  ?lnmaltj  unb:  eine  iUhper= 
fd)aft  ol'J^  9tnuialt  ober  pon  3(nmälten;  anmaitjtiinftiicfi, 
Giu.  II  iÜntDanb,  Me;  Sinwänbe :  9tdergren3c,  Siaiu;  3in= 
manbätet^t,  1)ai  3ied)t,  auf  be«  i)iad)bar'j?lcfcr ben 'i)5flug  ju 
loenben.  S)aju:?tnttünbcr(bec),  ?Icfeniad)bar.  ||  äntpantieln: 
1)  intr.  (fein):  monbclnb  not)en,  ^eranfdjreiten.  —  2)  etwaä 
roanbeit  jemanb  on,  tritt  an  i^n  l)eran,  fid)  feiner  bemäd)tigenb 
(ugl.  antommcn  6),  iDobei  bie  *ßerfon  ®at.  ober  Sttt.  fein  tann, 
im  legten  g-aü  (alä  tr.)  aud)  imbcn  ftatt  (ein  alä  §ilf§äcitm. 
3/a,5u:  siniDanbiung.  ||  otttpanbcnt,  intr.  (fein) :  loanbenib 
na^cn.  ||  ättmännen,  tr. :  ein  lucnig  loann  madjen ;  aud; ; 
üortDärmen,  j.  lö. :  eine  iPJaitfiinc  nnwörmen.  ||  SÜtttoärter,  ber, 
— § ;  uu. :  einer,  ber  eine  9lnuiartfd)aft  Ijat  auf  etioa^s ;  bef. 
iaiiiitoranitörtcr,  Slnicörter  a_usbcniTCilitärftaiibe.  ||  mttpärts, 
Uro. :  tiiiian,  aufwärts.  ||  atttoartf^oft,  bic ;  — en :  ^lufpnidi 
unb  9lu>5fid)t  auf  etiua§  für  ben  '^aü,  iJoR  ey  erlebigt  mirb.  || 
ätttvefien :  1)  tr. :  a)  luc^enb  onI)aud)en  (eig.  unb  bilblid)). 

,  b)  me^enb  anfadjen.  /  c)  an[)äufenb  äufnmmenroefjeu :  SEJinbc, 
bie  SdmccDanfen  anloeljcn.  /  d)  einem  etroas  onme^en,  i\Utuc{)enb 
anfliegen,  anhaften  machen.  —  2)  intr.  (fein):  a)  loe^enb 
naften./  b)  (ügl.  1  d)  einem  me^t  ctioaä  an,  fliegt  ihman.  ||  dlt» 
neifen,  tr. :  1)  ^lopfen  onwei[en,  an  bie  ©tongen  binben;  f.  an= 
leiten  1.  —  2)  einen  anmeilen,  it)in  eine  SBeifung  erteilen,  i^u 
belehren,  anleiten,  n>ol)in  loeifen :  Sie  Arbeiter  jur  arbeit  onweilen  — 
Ugl.  (f.  3) :  t^nen  Ujre  Slrbeit  —  anBcl|en.  —  3)  (einem)  ctiDüä  an= 
luciicn,  beftimmenb  ?lnorbnungen  treffen,  bafi  itim  bie§  loerbe, 
JUteil  rocrbe  ufra. :  (.§oIjt)aucm  ober  =täufeni  boä  ju  fönenbe)  $oIj 
anraellen;  (einem)  ®elb  onmciien  — auf  einen,  bere»  auäja^lcn  (od. — 

4)  anroeiiung:  a)  ba^  9lnroeifen  unb,  mo  bie#  (f.  3)  burc^ 
eine  'Sdjrift  gefd)ieht,  aud)  biefe :  eine  in  8.  ja^ifiote  amoeiiuns 
auf  3000  IRavt ;  <)3oftannicijnna,  fiaficnaniuelfung  U.  Q.  /  b)  (33ergb.) 
Saä  erj  ijat  gute  siniuctjung,  man  barf  fid)  gute  SJuäbcute  Ders 
fpred)en.  —  5)  Stnioeijer,  ein  ?tniBeifenbe'r.  1|  9(nn)tlle,  bie; 
-n :  ßopfenlagcr  einer  SBetle.  ||  änroenbeti,  tr. :  etmaä  an= 
menben,  baüon  ,^um  3n'ecf  ßiebroud)  mad)en;  auc^:  etraaä  auf 
eine  (ßcrfon  oberSarfie  anmcnben,  e§  borauf  bejiehenb  Ober  über= 
tragenb.  sie  ?lniDenbung  eineä  ^cilmlttcl-s;  ber  Stcgcl  auf  ben 
elnjelnen  gatl ;  Sic  (KutjOanmenbung  [äUoraf]  einer  gobel,  »ßreblgt 

ufro.  II  ontDerben:  1)  intr.  (haben):  itm  ein  »iäbrfien  -bei 

l^ten  eitern  jur  e^c  —  anioerben,  loerben.  —  2)  tr. :  Jemanb  jur 
Sielfe,  aum  (ober  al§)  3ici|cacfäörten  anioerben;  Strbeltcr,  Utatrofen, 
Solbaten,  Inippcn  anioerben,  merben.  Slnloerbllng.  ||  dlt» 
toetfen :  1)  intr.  (haben) :  a)  bei  Spielen  ben  erfteu  Söurf  tun. 
/  b)  aiittcrfcn  tplcien,  ein  .ftinberfpiel.  /  c)  =  eiuiuerfeu  (fpred)cnb). 
—  2)  tr. :  loerfenb  nähern,  j.  SB. :  Sou  ben  SBeacn  gegen  blc 
©(^iffäwänbc  ongeiBorfcn ;  bef.  aber  mit  bem  S3egriff  beS  9ln> 
haftend  unb  SJleibenS:  merfenb  anbringen,  befeftigen,  j.  33.: 
einem  eine  51lette  anioerfen.  Mit  on  bleSSanb  aniocrfen,  unb  fo  be» 


grifftaufd)eilb :  sie  SUanb  mit  Salt  anwerfen.  —  3)  tfiej.  JU  2 : 
eine  Steinart,  on  bie  (ici)  bic  3cu(t)tigtcit  anwirft;  Der  ©elügenfc^eln 

Wirft  fi*  if)r  an.  ||  iSntpefeii,  boä,  -ü;  uü. :  1)  (üeralt.)  ?i(n= 
loefenheit.  —  2)  ?Iufcnlhalt,  SSohnfig.  —  3)  Öefigtum,  ®runb= 
ftiid :  ein  srou=,  »octcraniocien  u.  bgl.  ||  äntoefettb ,  ©ro. : 
imOigjy.  ,^u  obioeicnb:  jugegen  feienb  (i'gl.  gegenwärtig).  Saju: 
?lnwefcnficit,  bic:  baS  ^rnii'cfcnbfcni,  aud)  .^nw.  üon  <Sa^= 
lidicm :  baC-  95ovhanbcnfein.  ||  äntvibem,  tr. :  etwas  wibcrt 
[cfelt]  midi  (uereiii,',flt  mit)  an.  ||  dnuiittem:  l)tr..  a)  rott= 
ternb  anjdliüiffelii.  /  h)  etwaä  wittert  einen  an  (ober  l[)m  ju),  bie 
SBittcmngbauon  nicht  ihn  an,  cnoittert,  fpürteä:  Mic^  witterte 
$o((anbä  3!är)e  In  ber  biciibcnben  Saubericit  an.  —  2)  intr.  (fein) : 
(Siergb.)  tienuittcnib  luo  anfliegen:  stngewUterte  erjc;  sie  an= 
Witterung.  ||  ättiDO^nen,  intr.  (haben):  1)  ongrenjenb,  be^ 
nad)&art  luohnen.  sinmofincr.  —  2)  bei  einem  im  Sat.  ge= 
nannten  SSorgang  burd)  pcrfönlic^e  (äegenmart  fid)  beteiligen 
(bciwoOncu).  II  !S[moud)s,  bcr,  3lniBud)fe'3 ;  3(nmüd)tc  (ügl.  an' 

wac^ä):  1)  baö  3Sad)§tum,  Slmuachfen:  SBenne^rter  Slmouc^ä  beä 
©rafcd ;  aud)  übertr. :  Ser  Slmout^ä  bcä  meblfdjen  Meicijä.  —  2)  ber 

Stufiuud)'-'  uonSpvöfilingen:  2er  junge  anwut^ä;  bef.  imgorfts 
luefen.  —  3)  ba§ ,  luaS  fid)  an  etioaS,  feinen  Umfang  tier= 
mehvenb ,  anfegt :  ein  fc  l-3n vtlgcr  SlnWudiä  bcr  untermeerlft^cn  fill))t)cn. 

—  4)  jum.  =  Stu§anid)'J  al-S  aKifebilbung,  bef.  übertr. :  Sein 
Eljeatcr  coii  mandienjinnötlgen  Stnwllcfifcn  ber  alten  flomöble  ju  tel= 
nlgen.  Se^iiSt.  ||  SJntPUttft^,  ber, -eS;  *ätUDÜntd)e:  SBunf^, 
ba\i  einem  etmaä  angebcihcu,  äuteil  toerben  möge.  ||  Ott» 
wün\^tn,  tr. :  einem  ctums  anwiinftfien,  a!§  3u'fii"-'erbcnbe§ 

lDÜnfd)en;  5.  83.:  einem  ÜBiililergctjen  anwünfrfien ;  Slrfi  giügeC  an= 

wUiifcficn ;  aud) :  einen  anwüni(i)cn  =  beglüdmüufdjeu.    ffiaju : 

Unter  Slnwünldiung  ber  beften  ©efunbfjeit.  S.  ||  SlniOUlf,  bcr, 
— (e)§;  Stnmürfe:  I.  ba§  9lnmcrfen:  1)  beim  Spiel  ber  erftc 
SÜBurf ;  aud)  ein  anpraßcnbcr  3Burf.  —  2)  ba§  SBerfen  t)Dn 
etloaS,  baö  mo  hnf "■  foO.  5-  S- :  Stnwurf  oon  Samen.  S3gl. 
aud)  n.  —  3)  etnm-o  an=  (ober  mie  an=)  geroorfen  §aftetibeä, 
nam.  bei  ben  ä)taurem  =  *Pug ,  unb  in  anberen  tcd)nitchen 
S>enueubungen ;  aud) :  angefd)ipemmteä  £anb ;  unb  übertr. : 
Scr  crflc  stnwurf  beä  grü^llngä  lag  an  ben  Bergen.    S3gl.  aud)  II. 

—  4)  (^JJünjm.)  =  stofc»,  Snidwcrt.  —  II.  für  9[nrourb,  Don 
anwerben:  i)aS\  U'omit  man  fid),  eine  Unterhaltung  ob.  Unter» 
hanblnng  anhiüpfenb,  an  jemanb  menbct,  5.  58.  auch  S3er  = 
mSljlungSanwurf:  er  tiflegt  ben  Stnwurf  ju  tun:  SSJaä  tjört  man 
iiicucä?— mohl  in  ben  Sinn  beS  SlnreiäenSübergehcnb :  e§  ift  »on 
©tgt^icn  öer  ein  Stnwurf  gcfdjefien,  ben  Idi  aber  abgelehnt.  3.D.SRiUIet. 
Sotierolt.,  nieKeitht  aber  gehört  hierhin  bad  au'3  Öffeneid)  her 
jegt  allgemein  häufig  gemorbeue  stnwurf  in  ber  iBebcutnng 
Singriff  ober  Sd)mähung,  baä  aber  luegen  ber  ?lhnlid)teit  mit 
äiorwurf  mohl  meift  luie  I  2 ;  3  gebad)t  loirb :  baä,  uia§  gegen 
jemanb  (an)geroorfen  loirb :  anwürfe  gegen  Sut^cr,  gegen  Scutfc^ä 
laub,  gegen  bie  SSenualtung;  Ta6  berartlge  Slnioiirfe  gegen  bie  iRlc^ter 
erhoben  werben ;  SBlr  übergeben  biefcn  Stnwurf  mit  bem  £tiaf(§wclgen 

ber  sBcradjhing,  ufm.  ||  dntourjeln,  intr.  unb  rbc,;. :  rourjelnb 
ober  mie  murjelnb  anhaften  unb  tr. :  anroiirjeln  mQd)en. 
2{ud):_3i}le  angcwurjelt  flehen  (bleiben). 

SÜnja^I,  bie;  0:  eine  ber  Qa\jl  nad)  ju  beftimmenbe 
ÜJJenge  üon  (iin.^eliuefcn  ober  =bingcn.  ||  dttja^ieit,  tr. :  bie 
erftc  Zahlung  auf  etaia§  Iciflcu;  s'tnäo^iung,  auäa^tungä» 
fnmmeufro.  ||  ottjopfeit,  tr.:  1)  mit  9(bjaf.ifen  (f.  b.)  ben 
?tnfang  nmd)en :  .^apfcnb  anbred)en,  anftechen,  anbohren.  — 
2)  bilblich :  einen  aiijapfen :  a)  ihn  anpumpen  (f.  b.) ;  /  b)  mit 
gragcn  auSho'f"  u-  "• ;  /  c)  in  empfinblid)er  SBeife  nahe,  ju 
nahe,  auf  ben  2cib  rüdeti,  bef. :  mit  Stid)eleien  angreifen  ff.  an= 
ftc(fien  4).  II  ätt3au6em ,  tr. :  einem  etwaä  aujaubem ,  Ourd) 
Aauber  äufügen ;  ober  and) :  saie  ongcäaubett  fteden,  mie  burd) 
ßauber  gebannt.  ||  iAnjeic^ett,  bai;  -ä ;  uü. :  ein  ßeit^c"-  baä 

—  unb  infofeni  e§  —  ctiua§  auKinbigt,  an.^eigt :  anjdtfien  eines 
©ewltterä,  einer  »raitttielt,  clneä  Srlcgcä!  ||  ältjer^nett,  tr. :  butd) 
e]n  beigefügtes  3cid)en  anmcrtcn  (f.  b.  2),  eig.  unb  übertr.  || 
änjeige,  bie;  — n:  1)  baä  Jnn  jemaubeä,  ber  etroa-J  onjeigt, 
bauon  SDJdbung  mad)t,  9Jad)rid)t  gibt  unb:  bie  fo  geft^chenc 
äJJclbung,  gegebene  9iad)rid)t  (Senunjtotion  ufro. ;  «ntünblgung 
(«nnonce) U.  ä. ;  awi) : Sritifrfie  9efprcd)ung) ; a n  j e lg e b  1  o  1 1  uflO.— 
2)  etiDQ§  ®ad)lid)e'3,  ba§  —  unb  infofeni  eä  —  etiuaä  anäeigt, 
barauf  hinbeutet;  etmaS,  luoraufeinSdilnfj  äumad)en  ift,  ögl. 
anäcl(^en,  Snbijlnin;  Uernit.,  aufierinberSlrjn.  =  .ticllanäelac. 


36 


anjeigen  —  onjie^en  —  9M>feI 


Ijättsetgen:  1)  tr. :  a)  mit  perfönlicfiem  Subj.:  ctmaS,  bog 
jemaiib  erfoliven  foU  ober  rttuB,  melbcnb  ju  feiner  SenntniS 
bringen:  einen  Tict,  eine  Itntot,  (clneiBetlotung,  ben  SScrtauf  elneä 
^aujcä,  ein  Su4  ufip.  onäctgcn.  /  b)  mit  fnd)lid)em  Subj. :  etma§ 
Qn=,  barauf  t)inbcuten,  barouf  jcf)lie§enlof(eit:  gcln  gnristcn  jctst 
(ein SrfiulbficnjuStjclu an ;  baSSBcttcrgloSäclgt  IctiöncäSSettcr an;  uflti. 

—  2)  rbcä.:  fiel)  melben,  onfünbcn,  funbtim;  oud)  fon  ettroä 
Äommenbem:  fiel)  gleid)fam  imfteim  crfenncn  laffcn:  ©«on  in 
bein  Snabcn  jclgt  fic^'ä  on,  |  woä  er  clnft  (elften  wirb  als  liiann;  ferner 
imSSoltSglauben:  fic^  in  übernatürlicher  SBcife  bem3It)nung§= 
Dermögen  funbgeben:  SRic^t  »ergcbcnä  ätiflTitfi'*  mtr  I  inSrönmcn 
on  unb  ängltllcfien  ©ericfitcn.  —  3)  baS  SlflB.  al§  (Sil).  =  QngebrQ(f)t : 
®8  (c^tcn  jc^t  angeäclat,  ju  ge^cn ;  gilr  lolcfie  ffranffteltcn  l(t  imt  eine 
SBabetur  ongejeigt.  Sgl.  Slnäelge  2  am  Scfjlufe.  —  4)  Eoä  Stn« 
jetflen,  ble  Slnselgung,  Qud) (ücrdt.)  =  Stnjeidien.  —  5)an  = 
jetflet,  anseigenbe^erfon;  ferner  in  einer  9lrt  S.x'lebung  j.  S8. 
=  arnäclgcblatt  uflB. ;  (9Jkt^.)  =  ejponent.    |]    SlnäCttel,  bcr, 

— 8;  un.:  (SBcb.)  =  Bettel,  Seite.  ||  dnsetteln,  tr. :  ba§  ©am 
äum  ©eipebe  aufjieficn,  unb  bonad)  bilbüd),  bef.  oft :  mänit-- 
(geipinfte),  Iniggcioebc,  ctroaä  Sd^ItmmeS  anjetteln,  Qnfpinnen,  an- 
ftiftenufro.;  Stnjett(c)Iungcn;  5tnjett{e)Iet.  |!  anjie^ett, 
tr.  (1-10),  rbej.  (11),  intr.  (1'2 ;  13):  1)  ((Sgfji.  oiiäsieften  1)  Sfiei= 
bunge-ftilde  U.  Q.  anjieöcn,  nn  bell  Scib  jieben :  @lc  einem  ober  fi* 
[S)at.]  anjtc^cn;  ferner:  einen  ober  r"^[?ltf.]  onsie^cn,  in  bc^ug 
auf  alle  jur  Sefleibung  geborigen  ^leibungsftücfe  (ben  „91n= 
5ug");  oft  bilbli^  unb  übertr.  (cgl.oniegen  lamSd)lufi;  fiieib; 
ietlclbcn  uflc),  J.  58. :  (ScrcAllgteu  mar  mein  Slclb,  ba§  l(^  atijog 
ttle  einen  Sotf.  i)iob29, 14;  einen  naicn  ÜRcnidjen  onsiefien;  DJieln 
5cij  ^at  cliernc  Störte  ongesogen ;  Ser  !K?t^cnfteln  jle^t  feine  ^laubc  an. 
S^.,  u.  ö.  —  2)  ctroa§  burd)  Qki)ai  in  ißemegung  fef en :  a)  Jns 
(Slocfenfetl,  bie  ©lotfe  anjtefien  ufir.  /  b)  SScnn  ble  <pferbe  (ben  SBagcn) 
onjle^en;  oft  o^ne  Cbj.  —  3)  etaiQ§  burd)  (ober  inic  burd)) 
3ie^en  anfpannen,  ftraffäief)en:  sicgenne  beässogenä,  ble  Soitcn 
einer  ©elge,  ble  Sügcl,  eine  Srfirauic,  baS  Ante  onslebcn  U.  ö.  — 
4)  auf  ben  (Sefd)macf  burd)  §erb()eit  (äufammenjichcnb)  roirfen : 
SBcln,  ber  ble  Slfpen  anjle^t;  gittere?  unb  anjlcfienbeä  2auti  (alä 
gutter).  —  5)  baäObj.  an  ober  ju  etmaä  bew'äi^^bsn :  Siciilr 
anälcf)en  U.  Ö. ;  J.  33.  aud) :  einen  äu  etwaä  ansleOen,  feine  W\U 
roirEung  bafür  in  Slnfpnid)  nebmen :  8"  ii^n  steuern,  ju  gron» 
bienften  anjiefjcn.  —  6)  etipa-?  an  fid)  jicben :  a)  e§  bobei  jugleid) 
in  fid)  oufne^menb :  ÜBaffer,  gcuc^tlgtelt,  einen  (Sennfi  aiijleöen.  / 
b)  O^ne  biefeä :  ScraJiognet  jlefit  baä  eijcn,  ble  Sonne  ble  <|Sl(inctcn 
an;  unb  bilbüd),  aud)  obue  Obj.:  Snlcreffant  t)cl6t,  toaä  .  .  [un5] 
Uicrrafc^t  unb  anjlctjt;  bcf.  9)1».  b.  ®.  al'3  (Ew.:  anälefjenb, 
oft  gute  SSb.  f.  intereffant:  Sie  anäle^enbfte  Itntertjaltung  uflV.; 
anjlefiungen,  eig.  Utlb  Übertr.  —  7)  3^  Jlefie  mir  etiraS  an: 
a)  nebme  cä  mir  ju  Jjerjen  atö  etroaä  mir  3tal)egel)enbe§, 
cmpfinbe  e§  fdjmerjlid) :  ÜSaä  fönt  i^r  ein,  bafe  f«  pt^  iien  Job 
i^rcä  Sniberä  io  anäietjt?  S^Iegd;  /  b)  nebme  e*  al§  üuf  mid) 
®emünäte§  unb  ju  S3eäiebenbeä  auf. —  8)  Siigilngc  ufiD.,!pfianjcn, 
Ziere  onjie^en,  burd)  barauf  geridjtete  (Sorge,  Pflege  beroivfcn, 
bafe  fie,  mie  man  es  nninfd)t,  mad)fen,  gebcifien,  fid)  entiuideln. 

—  9)  etiuay  in  feine  9rebe  bereinäieben,  baritt  anfübren,  er= 
mahnen,  namfiaft  mad)en,  nennen,  beule  gembbnlid)  nur,  in= 
bem  man  fid)  ouf  ba§  9Ingefü()rte  bejie^t,  benift,  barauf  ticr= 
roeift:  eine  Sc[)rlitttene,  einen  Slu-Sfpmci)  Bon  Ooettic  ansiefien  ufm. 

—  10)  (SBeibm.)  nom^'^übncrbunb:  Sie  Jpüljner  an jleljen,  lang= 
fam  unb  t)orfid)tig  ^eraujiebenb,  fie  fud)en.  —  11)  rbeä.:  f.  1. 

—  12)  ol)ne  €bi.  ober  intr-.  (baben),  ,5.  S.:  a)  f.  2b.  /  b)  f. 
6b.  /  c)  f.  4.  /  (1)  bei  Spielen,  3.  33.  im  Sd)ad):  ben  erften 
gug  tun  (auääicftcn,  f.  b.8).  /  e)  uon  etroo'?,  luoburd)  ein  (iSgftb. 
an=  (ober  ftraffs)  gcjogen  roirb,  ober  nioburd)  leite  ancinünberge= 
jogen,  Berbunben  unb  jufammengebaltcn  luerben:  anfangen, 
feine  SBirffoniteit  ju  äeigcn  (egl.  3) :  Sa«  ®cl=2au  u.  ä. ;  ber  (um 
bleXauben  gelegte)  Keifen;  bcr  (cingci(f)lagcne)3!agel;  bleCelngcbrc^tc) 
St^roubc,  bcr(jttilf(fiengettrict)enc)2clm— jle^t  an.  1 1)  Ser  See  jic^t  äu 
ftatt  (on),  roirb  burd)  ba§  Qie^en  (boä  9tu§,ycben  ber  33eftanb5 
teile  bur^ä  SBoffer)  ju  ftarf.  /  g)  (Saufm.)  2ic  «preifc  jie^en 
an,  gefien  in  bie  .^löbe,  fteigen.  /  h)  Saä  SBettcr  ober  eä  (f.  b.  7) 
iie^t  an,  loirb  tältcr;  e§  fängt  an  ju  frieren.  — 13) intr.  (fein) : 
äiefienb  anrüden,  antommen:  a)  Sic  onäicfienben  Jnnjpen  u.  ä.; 
2»it  ctmaä  angejogen  tommen,  aud|  bilbüd)  =  anviirfcu,  auf  ben 
^la^  tommen.  /  b)  root)in  jieben,  um  bort  anfftffig  äuroerbon; 
aud) :  51cu  angesogene  Sente.  /  c)  einen  S'ienft  ontrctenb,  mobiii 


äieben,  =  ein.^iebcn.  —  14)  sinjieijung,  nac^  ollen  Slnroen« 
bungen  bes  Xranf.,  bef.  ju  ob.  —  15)  sinaieCer:  a)icmQnb, 
ber  etroaSauäie^t  (feiten).  /  b)  anäieljcnber  9}2u§tel  (adductor). 
/  c)  SSertjeug,  ba§  Sliiäie^en  »on  engen  Äleibung^ftürfen  ju 
evlcid)tem  (anjug,  Stnjügcl),  nam. :  Sdiutianjlcfier  (ober  =li>ffcl); 
oud) :  Stlefelanjtc^er  (ober  =ljaten) ;  t->anbld)nr)onäle5er  ufm.  ||  Mtl« 
5U(^t,  ble;  — en:  1)  boS  Slnäieben  eine»  jungen  Stufrou^feS 
(Don ^^flanjen  unb  lebenben 5Sefen)  unb:  biefer  felbft:  3uran» 
judit  blencn  jmel  Olaä^SuIer;  SurJtnäUc^t  don  Maultieren;  Eine  an= 
fetjnlWe  Stnsuc^t  oon  qsferben.  —  2)  f.  Stejug  2.  ||  onsfi^teit, 
tr.:  ctroQ§  burd) Stn^ud)!  ^eroorbringen ;  oud)  übertr. :  ein  an» 
gejüditeter  Stuäbnicf.  ||  iSnäUg,  ber,  — e(C-) ;  ^'injüge :  l)(äUan= 
äicOcn  1):  a)  bie  (Sefomtbeit  ber  jur  33etleibung  nötigen  ^lei= 
bungSftüde  —  unb :  in  engerem  ©inne  oon  ben  eigentüd)en 
Kleibern,  mit  9lu0fd)lu6  ä-  33.  Don  ßeibniäfd)e,  ®d)ufiäeug, 
§anbfd)ufien  ufio. ;  SaII=,  g-eft»,  grü^»  ober  borgen»,  «Rclfennsug. 
/  b)  ein  Sag  Bon  ®gftben.,  bie  jum  Wnjug  (a)  gcljijren:  ein 
anjug  Spifen,  Santen,  Slonbcn  ufiD.  /  c)  juro. :  boS  58etleibet= 
fein  mit  bem  Slnjug  (a),  ba§  9inge,5ogcnfein.  —  2)  bo§  Sin» 
jicfien  (f.  b.  13),  ber  Einjug :  Scr  «Inäug  ber  «pr'uSen ;  Sic  gran= 
äofcn  finb  im  Slnjug ;  oud) :  ein  (Sewltter  ift  im  ansng ;  femer  J.  SB. 
(f.  13b;  c):  5tnäug6=  ober  MntrlttSprcblgt,  »rcbc,  »[i^mouS. 

—  3)  (f.  onäie^en  12  d)  ber  crfteßng  beim  @d)ad)fpiel  ufm.  — 
4)  f.anäici)cnl5c.  ||  ältäügll^,  Gl».:  1)  (Beroltenb)  onjie^cnb, 
Boiler  Slnjie^ungSfraft :  Saä  fiot  allc5  [0  'maS  anjügl^cä.  ©. ; 
5(^  fonb  on  ieber  SBlffenicliaft  'maS  SInsiiglltficä.  (®oneben:  on- 
äiigiB.)  9lnjUglicf|leit:  Ein  neuer Orob  Bon  Slnäilglidjteit  unb  !Ber= 
gniigen.  C.  —  21  ctiuo'S  entboltenb,  ba§  jemanb  fic^  abS  eine 
S3eleibigung  anjic^en  (f.  b.  7  b)  fanu:  Hnäügiid^c  jicmer. 
hingen,  stnaügiit^tett:  ba§  9ln3Üglid)fein,  nnb  (mit  Slc,v): 
ctlno§  9tn3ÜgIid)e§ :  Sinerlei  StnäUgllditcltcn  unb  Stlrficlrcben.  (6.  || 

ättjündett,  tr. :  21(^1,  geucr  anjünben,  in  33ronb  bringen,  ans 
ftcden,  oud)  bilbüc^.  S'Oäu:  stnjünbcr,  Bon  ^perfonen  unb 
leblofen  2>ingcn.  ||  att5Üimett,  tr. :  jümenb  anfofiren.  ||  än= 
imaätn,  tr.:  1)  einen  onäiraden  (Bgl.  onjupfcn),  jmadenb  an= 
greifen.  —  2)  etraos  onämotten,  baran  äruaden,  um  etroo^  ob» 
jujrcoden :  Sffia?  lolrb  beS  mir  ISelolnn,  Wenn  ble  mir  jufagenbcn 
3!c(f)tc  I  bu  mit  ©eraalt  anäroatfft?  ».  ||  OttStDÖngett,  tr.:  nur 
mit3n'ong  onjieben  fönnen,  j.  35.:  Si*  ble  ju  engen  Sdnifie  on= 
äioängen.  ||  önjioeifelit,  tr.:  an  bem  53cftcben,  bem  i'ors 
bonbenfein,  ber  2Ba()rl)eit,  2Birflid)tcit ,  öiültigfeit  beS  Obj. 
greeifel  äujjern.  anäuieifeiung.  ||  änstDlttgen,  tr.:  einem 
etmas  onämlngen,  e§  ibn  mit  SiBong  annehmen  mad)en,  e§  i^m 
aufnötigen. 

!n]pfel,ber,  -§;  tpfel ;  tpfeld)en,  =ein:  1)  biejvrudjt  be§ 
Slpfelbaumä,  Pirus  malu,s,  mit  äablreid)en  9lrten.  ®er  Wpfel 
erfd)eint  Bielfad)  in  ber  Soge:  aEe§  itnficii  brauten  S))fd,  |  eno 
brodjt  bamlt  ben  Sob,  |  eris-  bratfite  Srojoä  glammc,  |  iu  [©ellebte] 
brac^tft  beibeä,  giamm'  unb  Sob.  Seine;  femer  al§  2iebe§gabe, 
S3erlobung§pfaub,  Üodung  fürÄinbcr;—  gouic  itpfei,  3eid)en 
be§  §of|n0 ;—  tprid)Hi. :  Ser  Stpfel  fänt  nlc^t  »clt  som  Stomm  [Sinbet 
arten  ben  ©Item  nod)] ;  ein  faurcr  5t))fei,etroa§  Unangenehmes ; 
3n  ben  fauren  Jlpfcl  bellen  muffen ;  3'""  (aurcn  Stpfel  ein  (Ü6  ©cft^t 
mattien ;  ein  ülpfel  für  ben  Surft  [9Jotpfennig] ;  g8  tonnte  (ein  Sl^ifel 
äur  erbe,  fo  BoU  mar'S;  $lnterm  Cfcn  fitjen  unb  Spfcl  Broten  (ein 
tpfeibroter  fein),  Bou  roeid)üd)en  ©tuben^odem;  SRote  Gipfel 
fmb  aud)  faul ;  ein  roter  Stpfcl  locft  ben  Sinn,  |  nnb  bod)  ftjt  oft  ein 
SBurmborln;  ein  fauler Slpfel  fterft  fiunbcvtan;  ein5tpfel,berrun5elt, 
foult  nld)t  bolb;  ®olbnc  Spfcl  in  filljemen  Stolen;  Ser  fonn  mcfir 
als  äpfel  braten;  ufw.  —  2)  3UIU.  =  apfctboum:  Sie  Spfel  bliitjcn 
ufiB.  —  3)  opfelavtige  g-iüdjte,  nom.:  a)  Orangen,  ^onte= 
ron^^cn  u.  ö.,  oud):  äpfcl  beä  ©ranatboumS  U.  ä.  /  b)  ($fl.) 
faftige  mit  bem  Äelc^  BenDod)fene  grüc^tc,  bercn  Samen  Bon 
einer  Bieltloppigen  fiopfel  eingejd)loffen  merben,  Berfd).  Bon 
SBceren ;  5.  33.  gic^tcnapfcl,  Sannenapfcl,  StcbeSobfel.  /  c)  übcrljaupt : 
größere  mnbe  3'i-"üd)te,  b.  b.  oud)  (in  nic^t  botanifd)cm  Sinn) 
3Sur3el!no[len  (f.  erbovfe!  ufiu.)  —  4)  apfciranbe  Jlörper,  f. 
stng=,  ®aii=,  <pfcrbc=,  iReic^sapfci  u.  0.,  femer  ol§  33e3eid)nung  ber 
feften,  mnben  äl!abd)enbriiftc  (äijfcif oor),  aud)  ber  33nngen  n.  ä. 

—  5)  bie  mnben  'iykde  in  ber  3eid)nung  mand)cr  (bcr  fog. 
geobfclten  ober apfellgenj^^f erbe,  5.  S^.:ein3lpfelfolbcr,  =fU(^B, 
fc^lmmel  'uflB. ;  ein  apfelbtouncä,  opfelgraue«  !pfcrb, 
u.  0.  —  6)  olä  a3ftiB.  f.  1 ;  5 ;  ferner  j.  33.  (bei  Bielen 
biefer  SfiPS"'  fommt  oud)  bie  gorm  iSipfet»  Bor):  apfeiortiB; 


aipfel  —  Slrbclt  —  atg 


37 


«(»felSaum;  Slpfelteln,  SBoctcnBein,  apfclvunb  uulcnii  9tuge 
^etüorrngcnb;  «ijf'if'll  [f.  IJ;  Slpfeibiüte;  sipfcUo^tet 
ober =[iicl)cc,  =  I)  1  ü  t «  n  ft  e  (^  e  r.  ein  Häicr(  Anthonomus  pomonim); 
ftt>feibtotec  (|.  1  bei  bell  £prid)iuijrteni);  sipfeibrct^et, 
=«)fiUtf£t,  SScit^eug  jum  Slpfelpflüifcu ;  ?tp[cibtel  ober  =mus; 
apfelfbtmlg;  apfelfrau  ober  =iieitüuferln ;  Slpfelgotten, 
apfdgrlebB,  =jr5bS;  apfelgtün,  blaßgriin;  Slpfcltern; 
apfcltlnn,  Qpfeinmbeö  fiimi:  apfeltrcuj  [4],  (SSappcnt.) 
ßreuj  mit  iViigeln  an  bcii  Dicr  (Silben ;  sipfcituc^cn,  apfci  = 
liitölein;  SlpfeKröpf Utii,  =lcfmlttc,  =fd)nlj,  =flr(iube,  Socfiucrf 

mit  ober  uon  Gipfeln;  stpfcimoft,  =iucin,  S^itx;  sipfeimuä, 

=6r«l;  apfelpjuume,  ?(rt  Vliubev  *l>i'0"""-'"i  ^Ipfelpf  liltfet, 
=brt(fti:t;  Slpfclqutttc,  9(rt  ninber Guitteii;  apfelro(e,  Kosa 
pomifera,  bic  ^ingcbuttrojc;  apfclrct;  üpfciruiii);  ätpfels 
(aute,  (CSl)cin.)  bic  in  'jipieln  unb  üljnlicljeii  Jvriidjteu  cnt» 
^altene  Säure;  baju  ,^.  äi:  apjeUaureS  SletonS;  apfel  = 
fi^nttte,  =ic^nt$.  \-  Stpfcltütftuln ;  apfclftediet,  ©ertjcug 
jum  9Iu§tted)cn  be3  ©riebfeä;  apfci(ti(f)ct,  '\.  apicibonvcc; 
«pfetttant,  =ujetn,  f.  SWoft;  apfelmlctlei,  Sd)metterliug, 
Carpocapsa  pomonana.  ||  dpfeltg ,  6n). :  f.  Slpfel  5  =  gc= 
apfcit.  II  Slpfelfitte,  bie;  — n:  ©inao^jfel,  bie  aud  E^ino 
(früher  Siiia  genannt)  ftammenbe  Crangcnort. 

ülpöftei  [gr.],  bcr,  — §;  uD.:  (Bcnbbote,  imm.  bie  jiDblf 
3ünger  Gljnfti;  bie  erften  55erfünber  einer  2cl)re;  aud)  jum. 
Srug  mit  bem  S3ilbe  eineä  ?(poffeIs.  —  Taju:  apoftci^oft, 
Glü.;  ?lpo)icl(tf)aft,  bic;  apoficltum,  baä  U)1U.;  apo(tclge  = 
[(^tefite;  Stuf  beni  Mpoftelpferb  reiten,  |d)erj^aft  =  JU  g-u^ 
geljen. 

Wpot^eti  rgr.]i  bic;  «-n:  uiipriiiiglid)  Siieberlage, 
ieft:  Slr.^icilaben,  =fammlung.  ||  9Ipotf)efeT,  ber;— S;iid: 
Sträueiberciter,  Slpotfjetenbcfifer  (im  85olt«munb  ,5!cuuuiib= 
neunjiäci"  genannt,  alä  roeiin  fie  99  D.  §.  Derbienlen; 
ba^Ct:  Slputfictcrpreiic:  So  boft  bu  ober  beim  apotfjcler  gclouft 
(b.Mc'Ou.  Q.)-  SlIöSeitimnuiugcMiiort ferner  in:  apo tretet» 
geisic^t,  ^pfunb;  apottjcIermöBig,  't)aU  u.  a. 

Stppettt  (aud)  Slppctit  unb  ?lppettt)  [lat.],  bet,  -(c)§; 
(— e) :  (Sfeluit :  aud)  übertr.  ||  appetittiä),  Qw. :  (tSfsjIuft  er= 
etregcnb ;  rei;,enb,  nett,  faubcr,  juni  9lnbeiijcn. 

Slprtföfe  ifq.].!»*«;  -";  ^^ritösc^en,  4ein:  bie  5rud)t 
be§  9I;)riEo|cnbainn§  (Prunus  armeniaca)  unb :  biejet  |elb|t 
(S))iiCofcnbaum). 

^tü  [lat.],  bet,  uö.,  -§;  (-«):  bcr  eierte  (Oftcr=) 
2Konat,  nieift  burd)  3Seräiiberlid)teit  bc§  23etter§  qu§= 
gcjeidjuet  (april  tut,  raoä  et  mill).  Einet;  in  bcn  Mprii  (diltfcn, 
ju  92arrcn  ^abcn  (nac^  mcituerbreiteter  Sitte,  am  eri'tenSlprii 
.üloiTcn  SU  MWen,  tsobin  mon  miu";  Mprtlänorr).  —  nprilcn« 
^oft,  ©ID.:  in  ber  SScife  bc§  SlprilS,  lounijc^,  luettcriiienbiid), 
Dcränberüd) ;  21  p  c  i  i  w  c  1 1  e  r ,  aud)  übertr.  für  itied)ielnbc  Saunen ; 
aptnj<f)cin,  bcr  in  bcn  Stpril  faüenbe  SÜcumonb. 

5lr  [fr,5.,  lat.],  bas  (ber),  -(e)§ ;  -e ,  (bei  3a^Ien  uD.) : 
ein  S8obcnilad)enniQÖ  (100  (ycDiertnicter). 

Särbc,  bie;  — n:  Qirbcinufifiefer  (atpc),  Pinus  Cembra. 

SÜrbeit,  bie;  — en:  bie  Stnmenbung  bcr  Ärüfte  bcd 
Seibeä  ober  beS  (iieifted  unb  ber  ©gftb.  bicjer  Strbcit:  1)  ba§ 
Sd)aficn,  ©irteu,  bic  Jütigfeit,  nom. :  angeftrcngte,  mü^euoüc 
(©gig. :  Siu^c,  spiel  ufll'.):  Setnc arbeit  tun;  SJicl arbeit  mit  ctroaä 
^bcn ;  0ta(^  getaner  arbeit ;  Sn  bie  arbeit  ge^en :  auf  arbeit  [Xageluöu] 
gc^en.  (ein;  auä  bet  arbeit  geficn,  laufen:  üci  ber  atbclt  fein;  Sie 
atbelt  einfiellcn;  5n  arbeit  fein  (att.  Dom  ?Irbcitenbcn,  unb  paff. 
Dom  gearbeiteten  ©gftb.) ;  etwas  In  atbclt  jabcn ;  siat  arbcit(cn) 
übetlaben ;  Bon  bet  arbeit  mübe ;  ufir.  —  2)  übertr.  (ügl.  4),  Don 
flcbiofein:  Sic  atbclt  ber  gtröniungen  be-3  uralten  Sli'cerc-3;  Saä 
gtuer  öatte  feine  melfic  arbeit  \i)on  getan;  u.  ä. —  3)1KÜ^e,9tn= 
ftrengung,  33efd)ii)erbe:  imiif)e  unb  aibcit;  siwn  bic  fjoibe  arbeit 
toben ;  ufiD.  —  4)  bie  Bon  innen  ba§  Cyan.jc  burd)briiigeiibc  'Sc- 
rocgung  eine§  jur  SRu^e  ftrcbenbcn  belebten  ober  Icblofen 
®g)tb»3.,  j.  33.:  Soä  Biet  ift  In  arbeit  [(Süning]  ufii).;  aud)  ßon 
bcn  ©eburtsnic^en.  —  5)  ber  C^igflb.,  i>a-i  SSeirf  bcr  orbeitenbcn 
Xätigfeit,  ba§  (ycfd)affene  ober  ju  Sd)affenbe,  j.  S8.:  Seine 
t(6riftli(4en  arbeiten;  fflclblltfte  arbeiten;  Surc^bto[f)cnc,  eingelegte, 
erhobene,  getriebene  arbeit  uflD. ;  aud):  Meine  Brbclt  [raic:  reinen 
21f(§]  mod)cn;  Surjc  arbeit  matfien.  —  6)  ,5U1D.:  bie  (^5cfamtl)cit 
ber  9lrbcitcr:  Sie  arbeU  ging  Ins  gelb;  SSlt  Ȋ^len  Stcunbe  bcr 
«tieu  [arbeitcnben  filaffe].  —  7)  aB  SBftro.  j.  S3.:  atbettä  = 


onfiolt  (Mrbcit5f)Ou3);  arbcltäauffe^et;  «rbtttsbeutel  (^ur 
?lufbema^ning  nom.  ber  loeiblid^cn  ^anbarbeiten ,  f.  b); 
arbeltSblene  ff.  arbeitet  2];  arbeltäelnöelt;  atbelt8  = 
einftcllung;  atbeitsfrou,  auf  ?(rbeit  gc^cnbe,  fid)  jur 
Strbeit  nerbingenbe;  arbettgebet;  Mtbettägetät;  atbeit?^ 
6ou8,  öffentlidjc  Stnftalt,  worin  nam.  2anbftrcid)er  unb 
35erbred)er  ,5ur  Slrbeit  angcfjalten  locrben;  atbeits^äuäict; 
atbcUätaftcn.  »torb,  liirbt^en  (jum  hineinlegen  ber 
SIrbeit,  bc-i  Slrbeit'Jjcuges ,  ügl.  arbeit-sbeutci);  arbeitss 
traft,  bie  Äiaft  jur  ?Irbcit  —  unb:  ein  Strbeitcnber,  in 
bejug  auf  baä,  roaä  er  nad)  bem  ä)Ja6  feiner  Slrbeitstraft 
leiften  failli;  arbcUäloft;  arbeitsietftung;  atbeltä^ 
lo^n;  arbeitemann,  9.1i,5.  =Ieute:  SagelLUjllcr ;  einet  ber 
fid)  jur  Shbeit  Berbingt;  arbeilneftmcr;  atbeltätauni 
(oft  alö  ajb.für  ?Ue(ier);  arbeitärod,  bcn  man  bei  ber  Slrbcit 
trägt,  äljulid):  arbcit-Säcug ;  arbeitafoai,  für  bic  Slrbcitcr; 
atbcltäftfteu;  atbcltäftö tte;  arbeltäfiiom  (Gleftr.); 
arbeltäftube  [luoriu  man  arbeitet];  arbeltfui^enber;  ar= 
bcltätift^  [an  bem  man  arbeitet];  arbcitäseit;  arbeits» 
jeug:  f.  avbcitärocf;  fcnier:  SlSerfjcug  jur  Strbcit,  aitcilSgeröt; 
arbeitäälmnicr  U.  0.  m.;  aud):  orbcUä:  ober  orbeitfä^lg, 
=  105,  =f(^cu,  »polt  uflu.;  orbcitfellg  [Ucroltcnbftott:mü^leltg 

unb  jum.  =  otbeitiamj.  ||  arbeiten:  1)  intr.  (l)aben):  a)  leib= 
lid)e  obet  geiftige  Jhäftc  jur  (£rrcid)uiig  e!uc§  3n'crfs  aiii'ttengcn, 
fid)  müljcu,  Wirten,  ftrcbeii,  jdiaffcn,  irgenbciu  SBcrt  crftcllcn; 
baju  bef.  bac'  9.iiH).  orbeitcnb  =Douber.'öänbe'ü(rbeitlebenb, 
barauf  angeioiefen  (Sie  atbeitcnbc  siafje).  /b)  aud)  Don  ©gftben., 
bcren  iBemegung  unb  Jätig!cit  Don  anbeni  jur  (£n'eid)iing 
eüicä  3'Dccf'J  f)crDorgcbrad)t  ift  ober  uniDiEtürlid)  fic  burc^s 
bringt:  Selegtop^en,  ffliaidjincn,  sBottetlcn  arbeiten,  finb  imöSang; 
ein  ©c^iff  arbeitet,  bei  l)ol)cni  Seegang;  TOoft, iBiet  arbeitet,  gärt; 
Set  Zeig  arbeitet,  gellt  auf,  uflD. ;  (SÖcibin.)  Ser  Spttrl)unb  arbeitet, 
bie  gä^rtc  Dcrfolgcnb.  —  2)  tr. :  a)  einen  (SSgftb.  burc^  9trbeit 
fo  mad)en,  loie  man  iljn  ^aben  will  (ugl.  u--,  »er--,  einarbeiten) : 
Saä  gelb,  ben  acter  arbeiten;  allerlei  6rji»crt  arbeiten;  SBolIe  unb 
Selbe  orbeUen,  ufw. ;  (SScibm.)  einen  ^vunb  arbeiten,  auf  ben  ab= 
Ipning,  jum  ^Irfd)  arbeUcn,  abrid)ten;  ein  "Cfcrb  arbeiten,  äurcitcn; 
(ßodjt.)  gtmoä  in=,  untere,  burc^elnonberorbeltcn,  rühren  (f.  b). 
/  b)  mit  Slngabe  bcr  33irfung:  ein  «pferb  (ober  M,  f.  3)  äu= 
fc^onben,  ju  Sobe,  tot,  tranf,  mübe  arbeiten ;  Slrfi  [®at.]  St^Blelen 
on  bie  4iänbe,  ScftmciB  auf  bic  Stirn,  bo§  Sleiftfl  Pon  ben  finodjen 
arbeUen ;  Siefe  ^art  gearbeitete  JConb  (burd)  Slrbeit  §art,  fd)Wielig 
geworben) ;  Seine  unb  Zometa  Scfianbe  an  4"iejomctcrn  arbeiten ; 
Sentredjt  gearbeitete  Scläioanb;  ufw.  —  3)  rbcj.:  a)  (Dcralt.)  fid) 
anftrengcn,  müf)en.  /  b)  (f.  '2  b)  burc^  SIrbeit  in  einen  bcs 
ftimmten  3uf'fl1^f  O"  *:•"  3'^'  fommcn;  Slc^  aus  einer  sage 
(£ierau5=).  In  eine  anbere  (()lncin=)  arbeiten ;  Sicf)  mübe,  tot  arbeiten ; 
eic^  burd)  etujoä  (burrf)=  ober ^f)lnburd)0  arbeiten;  Sid)  frei  atbciten 
(für  ben  Sommer  J.  93.),  ufw.  |1  Silbeltsr,  ber,  — § ;  UD. :  1 )  jemanb, 
ber  —  unb  iufofem  er  —  arbeitet  (weiblich  arbeiicrin);  olinc 
3ufay  oft  =  $anbarbcUer,Sogelböner;  jcptmcift  =  gabritorbctlcr. 
—  2)  (SJaturgejd).)  sie  amei|cn  jerfonen,  lolc  bie  Bienen,  In 
TOönndicn,  SSelbi^cn  unb  arbeitet.  —  3)  (SBoUmanuf.)  ?trbeit»= 
Wüläc  bcr  Sd)rubbelmafd)ine.  4)  al§  SSftm.:  atbeiterfrage; 
arbeitctgenof  jenf  d)af  t;  atbcltertolonle;  arbeltccs 
ft^lc^t;    arbeltertrupp;     arbclterpeteln;     at6eltei  = 

picrtei  ufw.  II  äc6eiterf({)aft,  bie;— en:  1)  ®efamtl)eit  Don 
?irbeiteni.  —  2)  (ul)m'  ;)Jiä.)  baö  ?lrbeiterfein  (arbeiter= 
tum).  II  arbeUfant,  (iw.:  1)  jur  Strbcit  geneigt;  gern  unb 
uiiDcrbroffen  arbeitcub.  arbcitfomtctt.  —  2)  Diel  Slvbeit 
crt)cifd)enb :  Sie  arbeitfame  5eit  u.  ä.;  (Dcralt.)  =  müljfam,  bc= 
fd)WCrlid) :  es  lolrb  mir  fouer  unb  otbcUfam  mein  Seben.  Cutter. 

Sir^e  [lat.],  bie;  -n:  1)  i?aften,  Sabe,  faftcnäf)nlid)ec- 
33cl)ältniö ;  in  mand)cn  tcd)nifd)cn  Stnwenbungen,  ,v  33.  beim 
5-ifd)fang,  beim  Crgclbait,  beim  Sd)iffbaii,  beim  (yiaät)ütten= 
ofen  ufw.  —  2)  faftcnäl)nlid)eS  3'l"&fol)räcug.  —  3)  baäSd)iff 
9ioat)§  (1.  ajiof.  7,  1);  anjpielenb  barauf:  ffutfe^enard)e  3^.  — 
4)  9t rt  9}Jufd)elu:  Satts  5Jaftarb=,  KoarjSorcfte.  —  5)  bie  Seinen 
unbStride  jum  Stuffpannen  Don  ^aaf):  unb  S'fdwcug. —  6) 
(Soffcrb.)  "öefeftigung  beä  Hfcr-j  gegen  ba3  Sfeißcn  bc§  Stromä, 
Dgl. :  einen  giu6  (oer)ai:($eii,  fein  Ufer  befeftigen ;  auc^  baä  SSe^r 
fc'lbft. , 

Sttrg:  A.   Gw. ,  ärgi't:  1)  (Dcralt.)  f(f|led)t:  ein  fauler 

8oum  bringt  arge  grlli^te.  Snatt^.  7, 17;  gcW.:  im  ^ijc^ftcn  ÜSrab 


38 


arg  —  5lrm  —  orm 


böfe ;  iinbevn  311  fd)o!jen  6ebncl)t  unb :  üon  foldjer  ©efinnung 
geugenb:  sie  Skbcr  (djUmm  uiib  arg;  Sie  arge,  bö(c  S33elt;  Der 
nrge  8?IIop,  ujir. ;  Jlrge  (ober?trg=)  Sitt;  — QUd)  al§  §ro.:  a)  per= 
fönlid):  Tor,  bie  Slrge;  Der  Slrgc  (=  orge  geinb,  ©äitill),  Seufel.  / 
h)  jnd)Iid)  (Bgl.  bnjU  B):  atrgeä  ober  boä  S(rg[tc  tim,  finmn; 
Da§  Slrgiic  wei^  bic  SBcIt  Bon  mir:  Slrge  (Scbaiitcn;  Sie  SScU  liegt 
im  argen;  3ln  nidits  Hrgeä  benicn;  Ct)nc  Slrgeä  (ober  Slrg)  fein; 
Sein  Slrgeä  —  ober  Slrg  —  (iaran,  barouä)  fiabtn;  gtrooS  äum 
Slrgen  beuten,  ou-Jlcgen  u\m.  —  2)  inbein  ber  Segiiff  be§  SSöfen 
()inter  ben  be§  älJafelofen,  Ubertriebencii  jurüätritt,  jur  Se» 
jeic^mmg  cme§  t)of|en  ®rabe§  tion  ctroa§  nid)t  Si3iilid)em, 
nic^t  (Siilcm,  nid)t  Hngene^mem :  ein  arger  Spötter;  übel, 
Slrgeä  ärger  macfien ;  Der  3ii6  mirb  ärger;  Slrg  beftaufit;  Dem  muB 
cä  nicf)t  org  [fefir]  eilig  (ein;  Slrg  nacf),  t)inter  etwas  ftcr  [(et)r 
barauf  erfiid)t]  jcin ;  munbartl.  fo  oud)  Bon  9Jid)ttQbelf)Qftein, 
92i(^tjli|limmeTn:  er  ift  noc^  arg  jung ;  menfc^en,  bic  gar  (0  ars  gut 
l'inb;  ®ar  nitfit  jo  arg  jcfiön,  iifm.  — 3)^trgcr  en-cgcub,  ärgerlidi, 
unangenehm :  es  gar  ju  arg  matfien :  Slrg  fein  über  etwa?,  U.  Q.  — 
4)  übermnBig  ftreng  unb  fc^arf:  es  einem  ju  arg  marfjcn.  —  5) 
m  ^ofiem  ®rabe  leidjtfcrtig,  mutiuitlig;  Die  Slrgc!  itaä  60t  fie 
für  io(e§  Scug  eraöfiit!  -  B.  |iro.:  baf-,  -§;  0:  (ngl.  A.  Ib)  bai- 

©ro.  qI§  §n). :  Da  liiloinbet  Slrg  unb  .ye^l  unb  Sift ;  Sonber,  o^ne 
(alles)  SlrB  =  orgloS;  Sein  Slrg  baran,  barauä  fiaben,  barin  finbcn 
tonnen;  glrf)  tcinSlrg  ton  einem ccrlelicn ;  Ogl. Oereiuäeft S'ompar. : 
aiuä  Übel  ärger  mi)  gcmoc[)t.  SB.  —  C.  als  S3|tlli.  J.  33.: 
airglift,  arge,  tgl.  ,finterlift;  orgliftig;  Slrgliftigtcit;  org  = 
I08,  D^ne  Slrg,  O^ne  Slrgniofin;  Slrglo|lgteit;  orgmütig, 
argen  ®etnüt'5;  airgloille;  Slrglooön,  [Ceralt.  Slrgroa^n], 
ber:  (Sefinnuiig  ober  ©emüt'Jftitninung,  loonad)  man  oon 
einem  etioaS  SlrgeS,  SBöfeö  ocrinutet,  e§  i^m  äutraut 
ufm.;  arg» Ol) neu,  argtoBfinen,  intr.  (f)aben),  tr.: 
Slrgiroßn  f)nben,  l)egen;  (argwöiinig),  argwiJ^niic^,  Ero.: 
öeralt. :  in  Slrgroofin  fteTjenb,  ?Irgn)o^n  erregenb;  gero.: 
9lrgroof|n  ^egcnb,  miBtrauifd).  H  drger,  ber,  — §;  (uD.): 
untoiHigeä  35erbro(jen=  unb  tSiTegtfein  (ber  allgemeine 
obgejogene  Segiiff  im  G^gfg.  jum  eiujelnen  beftimmten: 
■ärgemiS) :  Seinen  ärger  an  einem  auSlaffcn ;  Den  Srgcr  terbeifeen ; 
Sor  ärger  bcrften ;  einem  ((fimcrcn  Srgcr  matlicn,  UJID.  ||  ärgetU^, 
®ro.:l)äum^irgergeneigt;frittlig;trgeriic^tcit.  —  2)'iHrger 
em^jfinbenb:  ärger  über  feine  milratenc  entberfung;  Sr  fagte  nic^t 

o^nc  ärgcriit^tcit  [iSrger].  —  3)  ^rger  erregenb,  Stnftofe 

gebenb:  etn  ärgerliifie?  Sebcn  fuhren;  ärgcrllci) leiten  [ärger= 

ii^e  Singe].  1|  ärgern,  tr.,  rbeä-:  1)  (ceralt.)  (d)lcd)ter,  böfer 

mad)en:  Sirgerl  biet)  bcin  rcditcä  Sluge  u(l0.  aBott^.  5,  29.  — 2) 
einen  arg,  ürgcrlid),  böfe  mad)Cii ;  iljn  in  bie  Stimmung  üer= 
fefen,  boü  erärgioiltcn  ^egt  unb  fd)abeumöd)tc;  rbej.:  ärger= 
lid)  |ein,  loerben:  einen,  fic^  orgcm,  äu  Sobe  ärgern;  einem,  ftili 
bie  Seele  ou»  bem  fieibc,  bic  Scfireinbfut^t  an  ben  $alä  ärgern;  er 
ärgert  ftc^  über  —  ober:  i^n  ärgert  — bie  glicge  an  ber  SBanb,  alles ; 
es  ärgert  miclr—  ober:  ii;  ärgere  mit!)  (barübcr),  —  bafe  .  .  . ;  einen 
mit,  buri^  ctmaä  ärgern ;  ©itfi  an  ober  über  <l!crfonen  ober  gacfien 
ärgern;  ©i(f|  mit  einem  (ticnimslärgem  ufiD.  1|  JargcnttS,  baS, 
SrgemifjeS;  (aud):bic);  Slrgeniifie:  1)  nam.  biblijc^:  S5er= 
anloffung  jum  S3Lifen;  bann  allgemein:  Slnftoß;  alleä  bie 
6f)rborteit  3?erlet«nbc:  einem  ein  ärgenüä  geben;  ein  SlrgcruiS 
an  etwas  nehmen ;  greilid)  ift  er  un»  allen  ein  Stein  |  bcä  Sluftofieä 
unb  ärgemiffeä.  S<^.;  DaS  ärgcmis  ber  ganjcn  eijrificntieit ;  llflD.  — 
2)  5Srger,    ißcrbru^:    jKeine   tieutige  ärgemiS  »crfc^lafcn;  SBiel 

ärgcmiä^abcn;  ufiB.  ||  ^^rgl^eU,  bic;  — cn:  arge  5ßD'jt)eit:  Die 

Slrg^ctt  bicfer  Seit. 

I.  SHrtn,  ber,  — (e>3;  —e (munbartl. falfd):  Sinne);  9inn= 
d)en,  slein:  1)  ber  Seil  be§  mcnfd)lid)en  ÄörperS  neu  ber 
©c^ulter  bis  anbiel'Qnb,  oft  im  ®gff .  ju  S3ein :  sinn  unb  »ein; 
einem  Slrm  unb  Sein  enlälueifcfilagcn ;  —  Die  Sinne  in  bic  Seite 
ftemmcn;  Ten  Slrm  trümmcn;  Die  Sinne  terft^räntcn ;  Der  Sraut  im 
Sinne  liegen;  eine  Dame  am  Slrm  füljrcn,  i^r  ben  Sinn  bieten;  ein 
Äinb  auf  bem  Sinn,  im  Slrmc  ^abcn;  Jemanb  in  ben  Sinn  nehmen, 
fc^lieScn;  Slrm  in  Slrm  mitjcmanb,  innig  Ullb  liebcOoUUerbunben; 
Sit^  [einanbcr]  in  bic  Slrme  finten,  in  ben  Sinnen  liegen;  Eii^  einem 
in  bic  strme  werfen,  Qud)  bilblid) :  fid)  if)m  übergeben,  überladen, 
J.  33.  bem  Scfilafe ,  ber  SBoHuft  uflU. ;  Sid)  aus  jeraaube.!.  Slrmcn 
ttificn;  einen  mit  offenen  Sinnen  ober  offenen  SlvmeS  aufneljmcn, 
cmpfongen;  Die  Slrme  frei  I)abcn;  Über  ben  Slrm  arbeiten  (iöergb.), 

mit  ber  9{ed)len  Über  ben  Slrm  meg;  einen  unter  ben  Sinn  ne^imen, 


faffen;  einem  unter  bie  Sinne  greifen,  ftüfeilb,  ^elfcilb  uflu. ;  Einem 
In  ben  Sinn  fallen,  ©inljalt  gebictenb.  —  2)  in  einer  9(rt  3?er= 
finnbilblidjung  bei  nur  lebenb  gebuchten  Segriff  en :  siis  bic  Dobe3= 
angft  mit  eifigcm  Slrm  mitf)  fajtc ;  Den  bu  aus  ben  Slrmen  ber  S8er= 
äweiflung  rcttcft;  3m  fonften  Slrm  beä®lüct-3  gewiegt;  l'Jic^  locdt  mit 
rauhem  Slrm  bie  ®cgcnwart ;  Djcan,  ber  mit  auSgejjiannten  Slrmen 
unfcr  wartet.  —  3)  al§  Sinnbilb  tätig  rcirfenber  ^aft:  Der 
$crr  wirb  feinen  Slrm  an  ben  Elialbäcni  bewcifen ;  Da6  wir  no(f)8lrm 
unb  iKut  genug  liaben,  uns  ju  certeibigen ;  einen  mit  2)!unb  unb  Slrm 
[mit  SBort  unb  3;at]  ocrtreten ;  nam.  aud)  jur  33eäeid)nung  bre 
9Irbeit§fraft :  5fir  fjabt  ja  jwci  gefunbe  anne,  ufiD. ;  bann  (als  Seil 
für§  ©anäe)  =  ^üi),  Strbeiter:  Der  befte  mann  im  2anb,  ber 
brabftc  Slrm ;  Srlanb  Ijat  (elbft  müMge  Slrme  genug ;  bef.  audl :  gemanbeS 
Slrm  [red)te  $anb],  SBe,^eid)nung  einer  ißerfon,  oiine  bie  er  ni(^t§ 
ücrmag.  —  4)  al§  9)Ja^,  bej. :  armbict,  »lang  ujrc.,  auc^: 
arm(e)sbici;  ein  sirmboii,  fociel  man  im  ?tnn  galten,  faffen 
tann  u.  ü.  —  5)  aud)  Con  Sieren,  3.  33.:  bie  SSorberfüße  auf= 
red)tget)enbcr  ober  i^re  33cute  fpringenb  bamit  ^jodenberSiere: 
bei  ^ferben  ba  35orberfd)enfel ;  bei  35ögelu  ber  bem  SRum^jf 
näd)fte  fi'nod)en  berglügel;  bei  SreBfen  bieg-üfee  mit  Sdjeren 
(Sfneif--,  ftnci|)ormc) ;  bei  Dielen  3Beid)tteren :  jum  iscm^  bienenbe 
gaben  (gangarme). —  6)übcr^aiü)t:  ein  fic^  feitlii^  abäroeigenber, 
armartigforftredenber  Seil,  3. 33.  =  91)1,  Qmn^  tiDn$flan3en; 
femer:  Slrm  eines  SadjeJ,  gluffcä,  ein  Seearm,  fflleercSarm;  Slrm 
eines  ®ebirgcS,  einer  Sawine;  Slrmc  eines  §ecrcS  [tJ'Ügel],  iH!c8= 
IBcifcrS,  iSJirtSI)aufeä  [fein  (5d)ilb],  SreujeS,  firaneS,  Ouirlä,  §nfei(enS, 
Sronleui^ters,  bcs  Sinters  [in  bie  „§änbe"  au§ge§enb],  eines  Shiies 
ober  s?rummi)oiäes  [feine  beiben  rointelbilbeiiben  Soi^^n],  einer 
Signaiftange,  ber  Säge  [bie§öl3er,  3roifd)en  benen  ba§  Sägeblatt 
befeftigt  ift],  ber  Scfiere[äumSlnf äffen],  bcssjäagcns  [am3Sorber= 
wagen,  ber  ®d)ere  be§  §interroagen§  entfpred)enb],  ber  sffiaffer= 
räbcr  [©peid)eni,  eines  $ebelB  [bie  (Sntfemimg  bee  3lngriffS= 
punttä  einer  ftraft  Dom  Sre^punlt],  j.  33.  einer  SBage,  >iJumj>e 
ufm.;  in  ben  ©tampfmü^len  bie  bie  Stam)jfen  auffiebenben 
^bljer  inber^Selle;  beiSeffeln:  Slrm  =  sirmftüjc,  Slrm= 
le^ne,  3um  3luflegen  ber  ?hTne.  —  7)  olS  Sftiu.,  f.  4; 
6  am  Sd)luB;  femer  3.  33.:  sirmbanb  ober  =fpange, 
Sc^mudbanb  om  3lnne;  Slrmbein,  =rööre,  =Ino^en;  Slrm  = 
binbc,  3.  33.  einen  Derieften  3lnn  barin  ju  trogen,  sirm= 
fdllinge;  Slrmbruc^;  Slrmbruft  (f.  U.);  Slrmfetle,  mit 
gröberem  Jöieb  alä  bie  §anbfeile;  Sirmfioffcr,  (Siert.) 
eine  g-ifdjfamilie;  Sirmfüfticr,  fcftfilwnbc  ^ifeereetiere, 
Brachiopoda;  Slrmgcige,  33ratfd)e;  Slrmgcfc^mcibe;  Slrm= 
lorb,  am  Slrm  ,3U  tragenber  §enfeltorb ;  sirmicuc^ter,  mit 
9Irmen  [6];  nad)  ber  3il)nlic^{eit  auc^:  eine  Safferpflan3e, 
Sllgenart,  Charafoetida;  Sirmmusici;  sirmriemen  (an  einer 
£an3e);  sirmring  (am  9(rm  getragen;  femer  am  Siüftioagen 
=  DcidjfeWng,  bie  9lrme  [f.  6]  mit  ber  Seid)fcl  3ufammen= 
tjaltenb);  Slrmröljrc,  =bein;  Slrmfäule,  SiU'gefäule mit 9lrmen 
[6],  SScgrocifer;  sumjc^icnc  (am  §amifd);  bann  aud)  = 
Spcid)e  bC'j@llbogcnft|:  sirmfcbiag  [6,  ®d)en!el=  ober 51ügel= 
beid),  Dgl.  Dci(f)ttf|lag] ;  Slrmfc^lingc,  =binbc;  Slrmfcffel  ober 

=  ftufti  (mit  Sh-mlctinen) ;  armipnnge,  ufro.  ||  ^rmbruft 
falf(^e  (5inbcutfd)iing  beä  Iatcitiifd)en  arcubalista),  bie  (früher 
ba-5,  fo  nod),  bei  ffi.  5.  iDleticr,  ,'putten  ®.  157);  (— e), 
Sinubrüfte;  Sinnbrüftdjen ,  =lein:  ein  33ogen  3um  Sc^iefeen 
mit  einem  €d)aft  baran,  jefit  noc^  als  i?nabenfpicl3eug.  3)a= 
5U:  Slrmbrufter  (ber)  =  Strmbruftmacfier  unb  ■■]ii)üi.  N 
®mtel,  ber,  — ö ;  UD. ;  — d)cn,  —ein :  ber  bic  3lrme  bebedenbe 
Seü  berSHeibiing:  einen  beim  ärmel  Balten,  pattcn  [nid)t  ent» 
iuifd)cn  laffen],  äupfcn  [mobnenb,  eriiinemb] ;  einem  etwas  auf 
ben  sirmei  beftcn,  binben,  aufl)eftcn,  aufbiubeii,  einreben;  etwas 
aus  bem  ärmel  fcfiüttcin,  CS  o^iic  bie  geringftc  @.d)roierigteit  ^cr= 
Dorhringen  tonnen.   ||  armen,  S'^\:   nur  im  5Äm. :  mit 

9lmicn  Dcrfetieti:    Die  armloicn  unb  gcanutcn  Sfrinoibcn;  lan9=, 

(nrägearmt  ober  »armig.  ||  Sirtnling,  ber,  — §;  — c:  Übcrftreif= 
ännd,  Übcrännel. 

II.  arm,  ©ID.,  armft:  1)  ben  S3efij}  einer  —  meift  mit 
an  beigefügten  —  Sad)e  jum  großen  Seil  ent6ef)rcnb  (©gfg. 
reicb) :  a)  mit  an  (Dgl.  b),  3.  33. :  Slrm  an  SScrmögcn ;  iReicf)  on 
©ut  I  unb  arm  an  BebenSfreubcn ;  So  farg  unbann  anSBortcn;  Der= 
ein3elt  mit  ton:  Son  allem  3ierat  arm;  mit  in:  Slrm  in  fraltififien 
gingerjeigcn;  unb  Derolt.  mitlSen. :  3lii)t  arm  bcS  ®ut6,  aber  arm 
bes  SDfuts;  femer  in  unerfd)öpflid)cn  3fft^gn.:  Sn  einer  fo  bad)= 


orm  —  Strmut  —  artig 


39 


unb  trodcrornien .  ^oIä=  iinb  baumannen,  pftanjcnonncn  OJcgenb; 
frcubcnann;  cicütcSavm;  Iitfitonn;BolIäann:  iDcrtonii.llflti.  /b)  (Dgl. 
a)  orni  0  m ,  Den  Si&  bei"  9lnnut  lic,icid)iicnb  (i.  2),  mi. :  sirni  an 
Seift,  nidit  tiiel  ©eift  befi^wub ;  äinn  am  ©eijt  [b.  1).  in  bcjng  anf 
gciftigc  (Sigcnidjaften  —  8"(iii*  arm  anottj.  5,  a  =  Jic  sirmcn  im 
escift]:  ann  om  Scutel,  hant  am  ^crjen.  /  c)  (f.  a)  Söchn  iiDni= 
pQVQtiö  bcjcic^net  an  bcn  ©gftb.  bc-J  älcangel-i,  um  iia?'  üioii 
beS  SSetluft-:- :  änncr  an  Kraft ;  Um  jctin  ffliart,  um  eine  Säuitfmng 
ärmer.  —  2)  Cft  ift  bcr  ÖJgfib.  bco  licangdc-  ofinc  Q^i\ük  flor, 
j.  SS.  (Sßergb.):  arme  wangc,  abcni  [nicnig  Ev.Ji  Ijaltcnb];  arme 
Sole,  Sauge  [roenig  £qIj  l^altcnb] :  (*^-jl. )  Sinne  Xoibe  [menig  gtTat)s 
len  fjabeub] ;  amc  Sprache  [liiaugel  an  SBörtcni,  Stusbriicfcn 
f)Qbeiib]  ujiB.  —  3)  äumeifl  uoin  Slfaiigd  an  l^ab  unb  (Jiut, 
J.  33.:  arme  ebellcute,  SRÜtcr  (f.  b.,  ourf)  2  a),  Surften  [nirf)t  i^rem 
Kang  gemöB  ju  leben  imftanbe] ;  fenier:  fid)  auf§  9iOtnicn= 
bigfte  bcfrf)ränten  müffenb,  j.  S. :  arme  $anbn'cvrcr;  bann  im 
cngftcneinn:  nirf)t  imftnnb,  au§  eignem SJennögen  oberburd) 
feine  Shbcit  (id)  jn  enuiljien,  —  Derftnrtt:  ann  wie  eine  Sircfien= 
mauä ;  beltel=,   bitter--,   blutarm  U.  ä.    —    4)   Steint  93cgriii  bc§ 

UtangelÄ  tiitt  teilä  bet  be§  3SertIo(en,  tdl-j  bcr  bco  a)citldb 
lirregcnben  tjeroor,  oft  beibe§  (Dgl. :  bcjammcviiäiDcri,  joramerUd), 
elenb,  erbärmlidi),  Don  *)5crfonen(a;b)unbi"liid)tpcvfDncn  (c;  d): 
a)  bemitleibenb :  anneSfiinb!;  armer  leufcl,  St^elm,  SAlucfcr, 
Iropf,  iBiifit  (f.  b);  Sine  arme,  etirliiSe  §ciut;  (iiit  ormcr  SJcrliretijer, 
eünbcr  [au8  ber  Üfcdit'jgemeinfdioft  au'jgeftofien  unbbempein= 
lid)en®crid)tan^cimfaÜcnb;  baju:  armiünberongft,  =bant, 
=  bantcf)cn,  sfrüfiftüd,  sgeilif)!,  ^glode,  s^glödc^en,  s^emb, 
=  Iarrcn.  =miene,  =reuc,  =ftu61,  =itü^Icf)en  uflü.,  bod) 
aud)  (f.  aitraeiber)  in  lofcr  3ljf g- :  Sie  armciünbcr=,  ber  armcn= 
iünbcrgioiJe  nfi».];  femer:  armer  eünbcr  [ber  feine  Süiib^aftig= 
feit  tief  \üi)U];  in  fd)einbarem  SBiberfprucl)  oerbunben  mit 
reicf) :  Sie  ärmfte  SJIinionärln ;  arme  reiche  Eünbcr  U.  Q. ;  oft  nnr 
liebfofcnb :  fflicinc  arme  Ildne  greuiibin !  /  b)  Dcräd)tltd)  (Dgl.  ann= 
jclig) :  arme  Stümper,  '^ra^Icr  uflB.  /  c)  öon  9iid)tperfonen  (^ugl.  a) : 
£ic  arme  Spradie  gequält ;  So  jammerte  mirf)  botf)  bcr  arme  uuglüd! 
lic^c aJiarmor,  —  unb  fef)r  oft:  /  d)(DgI. b)  annfelig,  uevriditlid), 
nic^t  bcadjtimgÄaiert,  luenig  Dcnnögenb,  tümmerlid),  fiirglid) : 
2So  nirf)t  ein  armeä  tiälmt^en  giiint;  Schilt  nii^t,  o  slönig,  nn(cr 
arm  ©cji^let^t;  Mein  anncS  Seben  ju  Bcneibigcn;  Tlcin  armes  ®c= 
bet;  Xic  ärmften Spä|e ;  llflD.  — 5)  als  .'pro.:  a)  ßin  armer,  TOj. : 
arme;  Xer  (bte)  arme,  SJtj.:  bie  annen:  «)  im  Sinn  ÖOn  4a: 
3c^  armer ! ;  Xcr  arme  oSnnfte),  xoai  bat  er  nid|t  bulben  miificn. 
iSeralt.  auc^  =  armer  Scrbrcd)er,  Sünbcr.  —  ß)  (f.  3)  einer,  ber 
frembcr  Unterftiiliung  ju  feinem  Unterljolt  bebarf ;  Serfdiämtc 
arme;$auäarmc,Sorfanneufro.  Saju:  armenan(toIt;armcn  = 
(ober  aimo|cn)bü(i)[e,  =(aifc,  »taften,  »|edel,=  ftorf,  »geli, 
»fteuer;  armenanmalt,  »arjt;  armeneib  [moburd)  man 
fic^  ins  9lnnenred)t  fi^ioörtj;  armen^auä  ober  =ipitai: 
armenorbnung,  --ge[e8;  armcnpflegc,  =pflcger,  soater 
[im  SInnen[)au5] ;  armenre^t,  iai>  3!ed)t  eine§  Sinnen 
auf  unentgdtlid)e  DJed)tspfIege;  armcn(d)uie;  armen  = 
tcrmaltang;  armenmejcn  U.  a.  /  b)  ungebeugt:  arm  unb 
xtii)  =  bie  Strmen  unb  iKcid)en,  of)iie  Unterfd)ieb ;  arm  [eine 
Strme]  ticiraicn.  ||  otmcit:  1)  intr.:  arm  werben,  an  ßjcfialt 
einbüßen,  J.  33. :  Sie  Saläfole  annt.  —  2)  tr. :  aimoicn  geben  armct 

nidit  [mod)t  nic^t  ann],  fprid)tti.  S>gl.  bcrarmen.  JISitmentMin,  ba<, 
-(e)§;  0:  ftiefamtbdt  ber  Strmat,  i'volctariat.  ||  ftimliii), 
dimfelig,  Ero.:  arm,  bürftig,  elenb:  arm  gilt  äunäd)fi  con 
bcr  iperion  Iclbjt,  bte  in  armut  lebt;  örmli(^  ton  bem,  morin 
firfl  bie  armut  äeigt;  armjelig  oon  innerer  armut  beim  Sdicin  ber 
3!iditarmut,  ba^er  mel|t  mit  cerädjtlie^cmWcbenrinn:  Uln  armeä  £eben 
[Con  geringem  SBert] ;  ein  ärmiid)cä  acben  [roie  e3  ein  Strmer 
5at];  Ärmliche,  aber  rclnll<^c  SIcibung  i[t  bejicr  atä  armferiger 
Siittcrftaat.  Sod)  greifen  bieSBörter  oft  ineinanber  über:  ä;rm= 
lidic  [=  armlcligc]  Xenunjiationen  erbormlii^cr  ©otteägele^rtcr;  Xie 
armli*tcit  bei-  Xörfdienä,  beä  anjugä;  arm(ellg'etten  [crbänn= 
Iid)e  3)inge].  ,,  Stmling,  ber,  -^;  -e:  ein  ?(rmfeliger,  Surf; 
tigcr.  II  Slrmut,  bie ;  (Deralt.  ba«,  —3);  0:  l)ba§Slrmfein;  aud) 
^Jerfbnlid)  gebad)t :  armut  ift  ein  fc^limmer  ®aft:  armut  (cfiänbct 
nidjt ;  —  armut  an  Scgrifien ;  ©clfttge  armut,  uflü.  —  2)  bie  anue, 
geringe  §abe:  ein  bi6d)cn  armut  ober  ücrfleinert:  armütAcn, 
sicin.  —  3)  alä  Sammelname :  bie  Sinnen :  an  ber  armut  am 
iebcrmann  bte  Sd)uö  miittjen ;  3m  armfiauä  fif  t  bie  armut  unb  fludit 
ufro.  —  4)  als  aSftro.  J.  S.:  armutSidiein  ober   =jtugnia 


[bie§  aud)  übertr.:  Kr  ^at  M  knnitt  ein  Slrmut-Sjcugnl«  ouä» 
gefteHt]:  armutlcllgj=  armleltg). 

Strmbruft,  Ärmel:  f.  bei  ann  I.  ||  armen:  f. bd 
arm  I;  II.  ||  SÜrmetttum,  8rmll(^:  f.  bdsirmll.  i|  !ärm= 
ling:  f.  bei  arm  1;  II.    ||   armfeltg,  tärmiti:  f.  bd  ann  n. 

!Kcon,  ber,  — §;  0:  ($fl.)mciftaföSöfn». :  aronämurj, 
Arum  (maculatiim) ;  niegen  be^j  sBlütenfolbenS  üolK-tümlid) 
ju  aaronäftob  ().  b.)  umgebeutet. 

ärf<^  (9irs),  bcr,  -es;  Srf(d))e;  tr-jd)en,  f[rfd)d)en, 
=Idn:  1)  ber  fleifd)ige  an  boä  ©nbe  be§  9)toftbarm§  fid)  an» 
fd)lieBcnbe  Jcil  bes  ntenfd)lid)en  ober  ticrifd)en  SörperÄ.  — 

2)  (Saut.)  ber  itt  bie  (S rbe  !ommenbe  Jeil  einer  (Bäule.  — 

3)  qI§  SSftlD.  (5U  1),  ä.  33.:  arft^badc;  aritfilebcr  (ber 
S3ergleute);  artt^loc^;  aridipauler  (Oerad)tlid)  ftatt  Sc^uU 
meifter):  arjcfipreller  ober  =prügel.  —  Joju:  ürfi^Iingä, 
mit  bem  9lrfd)e  jucrft. 

I.  Srt,  Mc;  -en:  bie  Si^ning  (f.  a^ren  II),  ^Pflügung; 

baä  gcjjflügte  2anb :  3eber  anipänner  muü  vier  arten  Bcrrieftteii 
[uiennal  pflügen] ;  arten  (jeibartcn),  bie  liiuteilung  ber  gelber 
in  3Binter=,  £ommer=  unb  iöradjfelb  (ogl.  ejd).  Schlag,  steaung, 
3elge).    3(l-j  33ftlii.  ,v  33.:  artader,  =felb,  =lanb,  gepflügte« 

—  unb:  iujyelborten  gctdlteä;  artio^n  (fürs  pflügen,  Se^ 
fieUenbesSlcter?-).  i?ajuaud):  arten,  tr. (f . äf)ren  11),  pflügen; 
artbar,  ojt^aft,  artig,  (jm. :  urbar. 

II.  9trt,  bie;  — en:  1)  bie  rocfeutlidie 33cfd)affenfieit  eineS 
ßigfibc-.,  feine  'Juitur,  feine  eigentümlid)e,  il)n  fennseidinenbe 
SBefcnljcit :  Xa»  ift  (o  meine  a«;  Saä  loar  ganj  In  ttircr  art;  (Sine 
gcuufieart  fiabcn;  Xu  tennft  meine  art;  Säon  beutlc^erart  uiibSunft; 
SoB  bic(es  SSaffer  bie  art  ^abe,  baS  .  ■ . ;  —  oft  Berbunben :  art  unb 
sseite,  rco  ssciic  bie  art  niiber  beftimmt,  lueil  SBciie  genau  ge= 
nommen,  fid)  auf  bie  äufäüigen,  befonberen  @igeufd)aften  bes 
3ief)t,  roie  art  auf  bie  roefentlidjen,  inneren,  ber  ©cfamt^eit 
gleid)er  SScfeii  gemeinfamen:  Xer  5udi-3  ift  ein  xicr  idiiauer  art; 
(fr  fiat  t^n  auf  irfilnuc  SJelfe  betrogen;  ferner:  Eudi  au.5fludit  (oldier 
art  nlrfit  öngftlidi  auf;  Sr  fiat  ifin  ber  an  belelbigl  uflD.,  biefe§ 
berHrt  ift  in  ein  Jikirt  übergegangen:  berart(ig).  —  2)  beftimmt 
unb  tur,",:  bie  rid)üge,  gct)örige  S(rt :  Xa6  eä  (nurfo)  eine  art  fiat; 
Xaä  CS  eine  art  war;  Sie  fiat  gar  tcinc  art  notfi  ©efdiid,  ficfi  nur  ein 
blfetfien  äu  muftcrn ;  aber  mit  8« ! ;  Xle  art  i jt  bie  ^auptfatfie ;  Xaä 
ift  au6er  aHcr  art,  ufiD.  —  3)  bie  Übereinftimmung  cinjelner 
Wgftbe.  in  i^ren  (Sigenfd)üften  unb  Skrhiialen,  rooburd)  fie 
als  glrid)artig,  als  „ßinfieit  in  ber  a3ielt)eit"  erfd)einen,  i^re 
Sil)nli(^teit  unb  fflenoanbfc^aft:  an  lüBt  nimmer  pon  an;  aus 

bcr  art  (oft  =  2),  —  In  jemanbcä  art  fcfilagcn ;  Xu  blft  einmal  fo 
aus  bcr  art;  allerlei  Slere  natfi  Ifircr  an;  Klnc  an  [etroaä  H)ie 
ein]  arifilp;  Xle  TOccrtaScn  fub  eine  art  äffen;  Sebeä  Seflcrfen  ift 
eine  art  »on  gärben;  Xle  DIcger  fmb  nlcfit  bIo6,  wie  übermütige 
^flaujcr  befiaupten,  autfi  eine  art  IDienldjen,  fonbcrn  fo  gut  wie  bie 
Seifen,  eine  SWcnfcficnarl  (4) ;  ufro.  —  4)  bic  ®efamtf)eit  ber  alle 
iuefentlid)en  (figenfdiaften  gcmeinfom  ^abenben  (ägftbe.  ober 
(iiuäelroefen(3ubiinbncn):  Xcn  arten  IftbieSattung  übergeorbnct ; 
bcn  Oattungcn  ba«  öejrtilcdit  ober,  wo  eä  (wie  in  bcr  Slaturgcfcfilcfite) 
auf  gröBcre  2lbfnifung  antommt,  bie  gamllle ;  ben  'Jamlllen  bie  Erb= 
nung;  ben  Erbnungen  bleSIaffc;  bcnfilaffen  elnSRelifi  (irobei natür= 
lid) fid) Sd)roanhingen  finben).  911SS3ftiD.  j.  53.:  artifiaraiter, 
=  Iennäeld)en  U.a.:  artcnrcld)c  ©attungcn  ufU'.  |1  Srteit  (Ogl. 
nuri)  art  I  am  Sdiluffc) :  1)  inrr.  (fein),  rbe,v  :  a)  eine  Slrt, 
b.  t).  natürlid)e  33efdiaffcnbeit  Ijaben  ober  bctommni :  ^ad)  etwas 
ober  einem  (ftcfi)  arten  (ihm  nacfiartcn];  5br  artet  mcfir  nacfi  eures 
»atcr-3  (Seift ;  ÜBofiin  ober  woju  arten,  fidj  arten ;  ©In  fflctfptel,  »Ic 
fitfi  iKünnertreue  artet;  —  Sounbfo  geartet,  bcfd)affen;  Öon  fol(^cr 
S(rt,  äScfen^eit,  nam.  oon  53clebtem :  auc  ber  gemeine  Mann  »on 
5!atur  geartet  Ift;  Xlcfiinbcr  fmb  anberä  geartet bcnn  ifireSätcr  ufro. : 
Dg!.:  öutgeartetc  obergutartlge  fiinber  unb :  («utorltge  [nid)t 
geföl)rlid)e]  Sriefcin  u.  ct.  /  b)  SIrt  (2),  b.  1).  gute  Slrt  t)aben 
ober  be!ommen,  gebeif)en:Xer  Same  win  an  anberen  Orten  ni(fitfo 
lüofil  arten;  So  artet  ftdi  bie  (Jfic  unb  SinbcroU(fit  aucfi  wobl;  ufro. 

—  2)  ,^uro.  tr.:  einem  ©gftb.  eine  Sht  ertdlen,  dne  geiuiffe 
33efd]Qffcnl)eit  geben,  iI)nfobetd)affcninad)en,  bilbcn,  geftalten, 
änbcni:  Xie5!atur  fiat  blcSofe  fo  geartet,  bai  fie  Jwdielnliat;  ufip. 

—  !ra;,u:  artung  (bie),  ba*  ©cartetfein.  |i  Srtf|aft,  Sm.: 
Slrt  babenb,  häftig,  dgenartig.  (Sgl.  aud) artl  am  (gd)(uffe). 
II  artig  (ungut:  artig),  Gro. :  1) roaS  eine  Slrt  ^at,  5.  S. :  (Siner 


40 


ortig  -  9l5<^c  —  Slffel 


eteftlfi^en  glüfrigtelt,  T«  («*  ""«  '"f =.  i>i">f'=  ober  fcucfjtcirtis  unb  fo 
in  un3Q^ttgcn3fftigen.,  leiten  alkin:  eine  [oit^e  obacidtcte  lugciib 
[Siiaft]  totrb  ein  Oilclctulä,  ein  Sllb,  ein  SIrtigcä  gcnonnl.  (5.  —  2) 
bct  guten  SebenAart  gemä^,  meift  fid)  nicf)t  auf  bie  innere  ?[rt 
6ejiet)enb,  fonbem  nuf  (iufeereä,  gefänige«,  gute»  unb  geroanbte'S 
SBenel^nien,  fittfam,  fibfiii^;  j.  iö.:  attiije  [ruijige,  roofileräogene] 
fitnbet ;  Kr  Ift  ein  guter  SunßC,  aSer  oft  unortig ;  (ein  93nibcr  i(t  artiger, 
ü6ernlc^(o  gut;  ffiiu artiger  [feiner,  JUBorEommenber]  $en;;  einer 
3>ame  Slrtigtelten  [©d)mcid)el()afteä]  jagen;  uflD. — 3)(Dgl.2) 
tion  ^erfonen  unb  Sadjen :  burd)  JJettigteit,  9tieblid)teit,  3ier= 
lidjfeit  einen  iDoIjIgefälligen  ©inbrud  mad)enb,  l^übfc^:  ein 
ortig  ©plclblnn;  (sdiöu^eiten  unb  artige  [^übfd)e]  TOäbtljcn;  35a6  blc 
©ctjönfjclt  bcr  S)lt()tcv  in  ber  ajitfcljung  bcr  Slalctte  .  .  . ,  in  öunbert 
MrtigEctten  [feinen  Jflcinigfciten]  befielt;  ufu',  —  4)  luie 
^iltifa,  nett,  oft  im  ©egenfinn  (finntierU'anbt:  tUcfitig,  geiooitlg, 
fcfir):  ©0  gell  Irf)  bcnn  euren  äWei  tüchtigen  Sacfen  |  jurftiirjtoeU  brcl 
ortige  Slüffc  ju  Inoctcn;  @o  mag  eä  mantTimal  artig  [cirg]  U6er  mirf) 
hergegangen  fein ;  uflö.  ||  Sltli^,  Sin :  (Oeraltenb,  mimbartl.) 
=  otttg  2. 

Strttf^öde  [ntab.],  bie;  — n:  O^fl.)  Cynara  Soolymus, 
©peifebiftel,  unb  bef. :  i^r  fleifd)iger  g-nid)tfern. 

^rne :  f.  arte. 

SJlrjen  (audj :  drjen),  tntr.:  (t)eralt.)ai'gneien(f.  b.)-  ?tr  = 
jungCÄrjung),  ärjtlid)c Sjcftanblung, ^cilung.  ||  8lr5(e)nei, 
bie;  — en:  1)  9)iebiäin,  ein  tünftlic^  bereitetes,  innerlid)  an.^us 
loenbenbeä  SKittel  iux  ©röoltung  ober  §crfte[Iung  bet  (äe= 
funb^eit,  audi  bilblic^.  —  2)  (ücralt.)  ^''cilEunbe:  »ottor  ber 
«rinet.  —  3)  al§  S8ftm.  ä-  83.:  Mräeneltcrcitung;  orjenel» 
gelehrt;  Strjcneigeloidjt;  Str jeneiglaä;  Slräeneltunbe; 
arjeiteitunft;  Mräenellobcn;  Slrjenelmittel  (Slrjcnei' 
mittelleftrc);  »trscneimüfenldfiaft  ufm.  ||  OräenCtCIt:  1)  intr. 
(Jaben):  Slr.^enci  neljnicn,  mcbiäinieren.  —  2)  tr.:  Slräenei 
geben,  uerorbnen;  ärätlid)  bebanbeln.  ||  <n:5eiteilid),  6iu. : 
mebi,ynifd):  atäenciiidje  (offiäinede)  fitäuter.  ||  Sjrjt  (nid)t|ogut: 
Sirät),  bcr,  — fS;  Qrjte;  (Örjte);  ^ilrjtdjen,  =lein:  bet  bie  .Söeil= 
hmft  öerfte^t  unb  nnäübt,  oud)  bilb(id);  and)  Don  g-rauen 
unb  (mit  6ert>ort)cbung  beS  6iejd)led)tÄ):  airjtin.  —  ©a.^i: 
arjtfinger,  bet  Uierte  (iKing=,    ®i)lb=,  Ocrjnngcr).    ||    Srjtli^ 

[and)  hrätlic^],  6iu.:  juni  Strjt  gc^örifl,  uou  ihm  anggetienb; 

auf  §eilfuube  beäügüd) :  ärätllc^e  Semüliungcn,  Xätigteit,  Sennt= 
niffc,  S8or[(^riften ;  Set  orjtllc^e  SBentf  uflu. 

1. 5H5,  ba§,  uö.;  iiti. :  f.  st  4. 

n.  ms,  ba§,  ''Äffcc;;  Stffe;  Jlfjcfjen,  ^Icin:  l)bieeinä-im 
Wartens  unb  im  SBiirfelfpiel.  —  2)  Shi].ifennünäc  bcr  SRomer, 
oud)  au^erbem  S3e3eid)nung  einer  grunblcglid)  gemad)ten  ©ins 
l)eit,  3.  i8.  =  9tficit()efcrpfunb  nfio.,  unb  bef.  :ba§  fleinfte  (Solbs 
gciDic|t  (Vis  förän),  auc^  bilblid). 

SlftiJft  fgr.],  bcr,  — (e)S;  — c:  ein  3U  un»er6rennlid)en 
(Seioeben  üerasbeitbarer  ©teiu  (?trt  ^Jiornblcnbe),  ©tcinf[od)§, 
au§  fjoarförmigen  g-öben  befteftenb. 

«Hfi^,  ber,  -e5;  Sfdje;  •i!ifd)d)en,  =Iein:  1)  f.  eWe  —2) 
ein  uad)  unten  fid)  uerengenbeJ  ivbcne^,  urfp.  efdjeney  (f.  1) 
©eföfe,  tlap^  (aud):  äWei,  aijtfjer).  —  si(cii=  (.ober  D}a(if=,  2ovf=) 
inä)tn.  —  3)  — en;  — en:  in  Soijeni,  eine  meift  3um  ©alä= 
öerfanb  bicuenbe  9Irt  Iänglid)er,  an  ben  ISnben  äugefpitjtcr 
©d)iffe  (iirfpriinglid)  au3  (lfd)cnbol3,  f.  1).  —  4)  — eö,  — en; 
— en:  ein  fureüenartiger  g-ifd),  Salmo  tliymallus  (ouc^:  efc^» 
llng,  ftic()iing,  im  erften  ^ai)x  sprenäiing).  —  SJet  aüen :  lueibs 
lic^e  Siebcnformen :  «idje,  Sjcftc  (bie). 

I.  8ijd)C,  äiftflC,  bie ;  -n :  f.  3((*  am  ©dilnfj. 

n.  9äf^e,  blc ;  — n :  1)  bet  erbige  3iiidftanb  Dcrbrannter 
Sbrfier;  aud)  hitblid),  3.  93.:  Itntcr  ber  atrfie  glimmen,  glül)eu; 
biblifd):  2>a6$amit  mÜ5lMc  bcflrcucn;  SnJtic^e  ftfen;  SnSad  un'a 
aft^e  troucnt ;  Sei  ©riccficn  unb  iRiJmcm  (ofjcn  bie  etfiuRfle^cnbcn  am 
Serb  InberMj^c;  fd)et3^aft,  fprid)lP.:  llngcbronutcütlclje,  *15riigel= 
ftod.  —  2)  (dboii.)  ein  üerfnlfte«  Whiaü,  Offlb.  —  3)  bie 
Überteftc  eine§  ißerftorbenen  —  äuiuid)ft  ^eniiljrcnb  tion  ber 
Zotenücrbrennung :  gricbc  feiner  afdic!;  bilblid):  SInbenten 
«iue§  jToten.  —  4)  ©taub;  oft  lierbiinben:  ©taub  unb  aid)e; 
©t^utt  unbafe^e;  (Sanbiu.)  ftaubiget  Ssoben;  (Scrgb.)  ®rb= 
orten,  bie,  3U  ^'age  gebrad)t,  setfotlen.  —  5)  alu  93ftiti.  3. 93. : 
Stftftcnbati,  (El;em.)  'iSai  in  ber  9Ifd)eu=  (b.  §.  mit  9tfd)e  ge= 


füllten)  SafieHe;  afJ; ballen,  (|)üttenni.)  eine  Äugel  au§= 
gefdjlämmter  9tfc^e  jur  93etfertigung  ber  Sefte;  af(5(en)= 
bcci)cr,  93ebä[tni§  für  bie  ju  entfernenbe  Qigarrenafc^e; 
aft^enblofer  ober  --iicitct,  s^Ufter,  »ftöbev,  =ftrccter,  =to;)f, 
(ÖSefteinf.)  Surmalin;  afrfibici,  (oeralt.)  9Bi§mut;  of(fi(cn)= 
bleicfi,  f.  afdjcnfarb;  ofrfjblonb;  af(l)(en)f)renner,  Slfdje  3Ut 
93eunl;ung  bereitenb;  afdienbrübei,  sbrübei,  »buttei, 
=futtci,  =grilbci,  ber,  bos,  blc:  fd)mu^igeä  iiüd)enmnbd)eii ; 
Befd)mugt  unb  unfauber  geficnber  Wenfd),  nac^  befanntem 
9)Jnrd)en  S3e5cid)nung  ebler,  aber  3urücf gefegtet  SBefen; 
Qud)  =  afcticnbiofcr ;  afcbenbrot,  «lucfien,  in  2(fd)e  gebacfen; 
9f(6(cn)ciiner;  afi^(cn)fall,  in  Öfen  ber  Crt,  roo^in  bie 
?lfd)e  fällt  (afclicnroum,  =locö,  afc^crlo(^);  fcnier  =  afc^cnregen; 
(ofdjs,  aftljen»,  af(f|cr=  (feltenet  ofc^eO  färb,  =forben, 
sfarbig,  Bgl.  af(^(en)fa§l,  =blcic5,  ofttjgrau;  afe^enfled,  bie 
burd)  S3eimtfd)nng  uon  ÄupferQfd)e  (f.  2)  ober  =Djl)bul  im 
Äiipfer  entftefienben  meid)en  unb  unbid)ten  ©teilen,  t)gl. 
afdjcnlocfi ;  bojli:  afc^cnf lecfig;  afctjcnfunle,  in  ber  9ljd)e; 
ofcfigrou,  f.  afcijfarb,  3.  93.  QUd):  SaS  gelit  ln§  aidjgroue,  tln= 
a&fet)bare;  Die  aftfigraue  OTöglldifett ;  afii)(en)grube;  afc^en» 
^oufe;  aftftenfierb,  f.  Kfi^enlaften ;  afdiftu^n,  Gallinago 
cinerea;  «fc^entopelle,  f.  afdienbab;  afttjentoftcn;  aft^  = 
lern,  ba§  in  ber  auSgebrod)enen  ?(fd)c  bc§  Sreibfterbä  ent= 
^altene  filber^nltigc  93lei;  a|c^rne(^t,  nnm.  (.ftüttemn.'l 
ber  bie  ?tfd)e  3um  Sreib^erb  3nrid)tcnbe  9ttbeitei;  «ftö  = 
trä^c,  SJebelträbe;  afc^(en)!rout,  Cineraria;  Seneoio 
vulgaris;  afc^entrug,  Unie  3ur  8lufbemal)ning  ber  2oten= 
afd)e;  afdjentuc^en,  f.  afc^cnbrot,  oerfc^.  (f.  afi^l)  afrfitut^en; 
af^ioud),  llmbeutfc^nng au3  Allium  ascalonicuin,  Saud) 
ouä  ?föfalon  (fpan.  escalona,  it.  soalogno,  fr3.  eohalotte, 
Schalotte,  aud)  Sfe^s  ober  efcfi=,  efelaut^);  aft^enlorfi,  f.  afc^en= 
fall ;  ferner  (»gl.  afrfjenficcf) :  Heine  nngan3e  ©teilen  in  ©taljl 
ober  difen,  bie  beim  ''^polieren  a\i  grauc^üiif  td)en  ober  Streifen 
3nm  9}orfd)cin  tommcn  (Elfen  mit  fold)em  g-e^Ier  fielet  oldje» 
ritl)t  ober  ofcficrwclllg  ober  afcöenloc^ig);  af(^(en)melfe,  bie 
Qfd)fnrbige  Smn^jfmeife;  stft^mcffer:  a)  ber:  einer,  ber  bie 
9Ifd)e  mifet,  3.  33.  im  fiütteni».,  in  9Ifd)brenneteien  nfio. ; 

b)  ia-i :  ein  fnimmcS  Pfeffer  3um  9(u§fd)neiben  ber  aui^  ?tfd)e 
bereiteten  STefle;  afc^ermittwoc^,  ber  9)tittiD0(^  nad)  gaft; 
nad)t,  tt)o  in  ber  £atöoIifd)en  Sird)e  bie  ©tini  mit  gemeinter 
9Ifd)e  beftridien  (gcäfdiert)  luirb ;  afd)(en)otcn,  3nm  3Ifd)(e)5 
brennen;  afdienpfonnc,  afdjcnjifortc;  afthcnfiifter: 
Kfrficnilofer  imb  =6rijbel;  afc^enputtel,  f.  afdicnbröbel ;  afc^cn  = 
räum;  afc^enregen,  toobei  e§  Slfdje  regnet;  afc^entcft 
[natu.  3];  afc^enfoiä,  ^ßottafdje;  «f(^en[c£)ütte,  f.  afe^cn» 

fforte;  Sfcftentut^,  f.  äfdjertuc^ ;  afö^enurne,  f.  3lf(^cnfntg; 
afiftertoelltg ,  f.  Sl(d)cnlo(li ;  afdjcnjteöer  f.  ajctjenblüfer. 
iäf^et,  bcr,  — §;  nu. :  1)  bie  feinfte  Smnite  beim  9?öften 
unb  maijkn  berÄ'obalt=Cr5e.  —  2)  ?(fd|enlod)  im  Sifen,  ©ta^I. 
(©.aud)aic^  1.)  II  !äf(^er  (Sif^cr),  ber,  -ä;  HB.:  9Kif(f)ung 
Bon  2Ifct)c  unb  ffalf,  3.  93.  3ur  Saugenbereitung  (unb  ber  blei= 
benbe  9iüdftanb),  3um  l4)erben  ufii'. ;  äfc^erfafe  ober  äfci)er; 
«((^etfoit;  Ä((^ertu(%,  3um  3)urd)fei^en  bet  Sauge.  ||  !ä|(^e= 
rifl:  A.  ber,  -§;  -e:  IVSft^er.  —  2)  ia^  über  bie  23äfd)e  in 
ber  Sauge  gefponnte  3iüild)tuc^.  —  B.  Sio.:  afd)ig  (f.  b.  u. 
sifc^enioc^).  ||  äf^ettt :  1)  tr. :  a)  in  9lfd)e  legen,  Berbrenncn, 
geiu.  einiifc^em.  /  b)  9Ifc^e  brennen,  bereiten  (Ser  tf^ercr).  / 

c)  (gl)em.):  (Beralt.)  3uJ?'alf  tbften,  fal3inicren.  /  d)  mitSIfi^e 
beftreuen,  3.  93.  am  2(fd)ermittiuod)  (f.  b.).  /  e)  ttSiefe.)  beim 
Se^mformcn :  ben  S?ent  mit  ?(fd)c  unb  Snffet  befttcid)en,  / 
f)  mit  9ifd)ct  (f.  b.)  bearbeiten:  4>äute  äfd)crn  [bei3en];  ®am, 
ssüfc^e  üfdicrn  [laugen].  —  2)  rbe3. :  gem.  obäft^crn  (f.  b.  u. 
äfpern).  ||  Öf(^ld)t,  ftf^lg,  Em.:  Slfc^e  eutljattenb,  it)t  ätjnlid), 
ftaubig  (Bgl  äfdjerig  2). 

Sf^ting,  bcr,  — ä ;  — c :  f.  ajdi  4. 

^fcn:  f.  oofcn  4.    II    Sfcr:  f.  Safer. 

aijpc :  f.  effe. 

^Jpcrn,  tr.  (rbe3.):  quölen,  abfiel^en,  abängftigen,  aud^ 
öjtent  (Bgl.  afdjcni  2)  Ullb  eftera. 

Säfjcl,  blc;  — n;  (bcr,  — §;  uB.):  eine  Drbnuug  inunn= 
förmiger  Jiere  mit  Bielen  Mingeln  unb  güfjen,  barunter  nani. 
ScOerafiel,  Ouiscus  murarius  (Sfellcvciel,  Sau(enbfu6)  unb  SJJaffer» 
affel.  Asellus  aquaticus. 


Snt  -  attlos  —  mi«^ 


41 


Säft,  bet, -(c)a;  äfte;  aftctjcn,  =lciu:  1 )  ftärfetcv,  bitfetev 
3roeig  ((.  b.)  eine?  53aumed,  oft  im  (Sgfy.  ju  bie(em  atö  grünem, 
aK  iün  bejeitfinet:  aud)  bilblid):  Wicv  Söfjiic  vaffic  bic|cc3ititft  mir 
fort  I  . . .  Bet  alte  Stamm,  ber  Si(tc  bar,  ocrborrt ;  Ugl.  gtammöautii 
(|.  2).  —  2)  übettr.  auf  Xcile  einc3  ald  Stamm  angcjcfjcnen 
©onjen,  an^  bem  fie  tjerlioi-fproffcn,  oft  mit  lucitcrer  i8er= 
Jlucigung :  fifte  bcä  Darmes,  ber  Sicruen,  ber  iBliitBcfäüe,  etncä  ®c= 
toct^eä;  Site  Boutunft  unb  alle  iibriiicn  Slfte  ber  jt^öncii  fiiliiftc;  uflt). 
—  3)  Sliiämud)«  nm  mfnid)licl)cii  Sii3rper;  ^öcfev,  S3ucfel: 
(Stilen  31(1  tiaben;  Sicfi  einen  Slft  Indien.  —  4)  Stetle  im  ^o\^,  lUO 

einStft  (1)  gefeffen  bat:  etnSrett  »oncrsifte;  fpridjro.:  auf  einen 

fiortcn  Slft  gehört  ein  fiarter  Seil.  —  5)  nlä  SltTO.,  J.  S8.:  5lft  = 
fnorren,  »tnorj,  »»uräel  (4),  ügl.  Slftlocf),  =  lütte  in  einem 
Srctt,  burc^  ba3  ^icrauvialleu  bc§  Sifthiorrenä ;  afimerl,  ö)e= 
äftc;  Hftflet^te,  ('■^ifl.)  Ramalina  fraxinea;  Slfimooä,  C^ii.) 
Hypnum;  oftlo?,  =reln,  «»oll,  =rei(6  uflö.  ||  öften, 
Sften :  1)  rbej.,  intt.:  fit^  in  gorm  üon  Siften  (f.  b.  1 ;  2),,uet= 
äiueigen,  auil)  (oerfl.) :  fifteln.  —  2)  tr.:  a)  im^JJiu.:  mitiilften 
Derfeljen,  oftig,  öftig :  nieitgeafict,  ^tjoaflct  llfro.  /  b)  einen  ißaum 
(ouä)aften,  =ö|"ten,  il)m  bie  'jifte  abbauen.  /  c)  mit  'iüften  luerfcn.  || 
äftlg,  Öftig,  Sro. :  ?ifte  (f.  b.  1 :  2 :  4)  bobenb,  oft  in  beb^eu= 
tenbem  ©iiine:  Diele  *Jlfte  habcnb,  ogl.  gcüftet,  aftrett^.  ||  Soft» 
Ilng,  ber,  — §;  — c:  1)  Sdjbfsling.  —  2)  58ogel,  ber  fd)on 
DDii  Slft  ,^u  Slft  fliegen  fann. 

täftcr  fgr.],  bie;  — n:  (iJ5fI.)  Aster,  bie  ©temblume; 
mit  nipndicn  Sitten. 

Wtctn  (Obern,  Oben),  ber,  -§;  O:  1)  bie  Suft,  loelrfie 
(ebenbe  'äSefen  juni  Sieben  (biivd)  bie  Sungen,  iiiemen  ufio.) 
einjie^cn  unb  auäftoBcn,  unbi'bicfeSßinjieljen  unb  SluSftofjen 
felbft  (atmen,  atcmjug);  aud)  S3e3eid)raing  be»  2eid)teften 

(%uäi  nur  um  clneä  9ltem5  Scfiioere;  f.  ^avi)):  atem  ^olen,  köpfen, 
aud)  Übcrtr. ;  Üüijscr  Sltcm  fein,  fommen ;  .^linter  atem  lommen ; 
SBJlcbet  ju  Htcrn  tommen;  Sn  einem  5ltcm  (über  Sltemjug),  in  ber 
3cit  einmaligen  SJtein!)oleii§,  im  9Ju ;  baber  nu^  =  glcid)= 
jeitig:  mtfircrcs  in  einem  Sitcm  tun.  —  2)  bQ§  fibrbare  Sitcm= 
lolen,  S'eudjcn :  einen  in  ?item  [anftrengciiber  Siitigteit,  iPc= 
rocgimg]  (er)Iiolten,  fefcn  ufiu.  —  3)  Stimme,  Saut:  tiotte  [uum 
nodi  io  otcl  Sltcm  unb  Stimme,  um  feine  iJiac^ridjt  aiiäjulrädijen, 
®eSt  attem  allen  triegrlfdicn  Srompcten;  finnftrlcfiter  ton  furaem 
attm;  ufro.  —  4)  baS  Sßelebenbe,  Sebcn,  2ebcn'?l)aucf),  ßSeift: 
(Sott  blleä  bem  fflknfe^en  ein  ben  lebenbigen  Cbcm ;  So  lange  itf)  Sttem 
^obe;  3)en  leftcnatcm  jic^en,  auä^auc^cn,  ftcrbeu. —  5)  and)liom 
SBc^en  unb  §Qiid)  Icblofer  (perfbnlidi  gebadilet)  ©gflbc. :  Ses 
SübmlnbS  üttem  Icnfc  eure  go^rt ;  SSJenn  bei  Jttem  beä  grii^llng-i  bie 
Süfte  belebt;  uflti.  —  6)  a(§  SSftTO.  ä-  93. :  Sltcmblatt,  =ääl3f  = 
letn,  »}Ungleln,Epiglottis,it'eblbedcl(Ueralt.);  atem^olcn; 
atemlos,  o^ne,  außer  Sttem;  atemnot;  «tentjug  (f.  1)  ober 
atemfä|iag_ufit).  il  ötembot,  Eiii. :  fid)  atmen  laffenb.  || 
(ätetnen),  atttten:  1)  intr.  (baben):  a)  Sttem,  Suft  fd)bpfen. 
/  b)  teud)en,  fdjnaufen.  —  Übertr. :  /  c)  roetjen,  blajen,  tjaudjen : 
SBle  bie  StcUeii  buftlg  atmen ;  Srifc^  atmet  bcä  iDiorgcnä  Icbcitbiger 
$auc^ ;  Srlnncn  atmete  ber  glü^cnbe  Efcn  ;-uflu.  /  d)  (eben ;  lebenbig 
fi^  regen,  hmbtttn:  Solang  iä)  atme;  9tireä  Sttmenbc;  SSoDuft 
otmet  aus  benSlcfcnlauben;  Sinmal  atmen  mödjt  Id)  loicber  |  in  bem 
golbnen  OTär^enrctd) ;  nflu.  —  2)tr.  (jU  1):  a)t5rclem  atem,  freie 
s;uft  atmen  nfro./  b)  einatmen,  infidjäieljen,  fü!)len,  empfinben: 
IDilöttauen  atmet  man  In  blcfer  Suft ;'  3tf)  atmete  grülillng ;  uflD.  / 
c)  au'Satmen,  ouö§aud)en,  auSftrömen,  erjeiigen,  Derbreiten, 
tunbtun:  ®lft  atmen  bte  Selche  ber  Blumen;  »alfam  atmen  bie  SBcftc; 
SWorb  otmeu;  ein  et^rciuen  atmet  t-ibfüdjteit ;  ufm.  /  d)  im  SUlD. 
Derfc^meläenb  mit  Obj. :  buft=,  fcuer»,  flammcn=,  frcl^elt»,  frcube=, 
gtft»,  ^onlgs  tlUjn^elts,  leben»,  llebe=,  pcft»,  rofcn=,  ru^e=,  fc^lod)t=, 
fturm=,  Bcrberbcn=,  tt)Clle(n)=,  tooUuflatmenb  uflD.  /  e)  (.JjÜttcniD.), 
gern.  (al§  S3eiuirtimg§niort  mit  Umlaut):  abätmcn  (f.  b.)  — 
3)  rbej. :  Sidi  fatt  atmen;  SHieleldjtunberriuirflid)  atmet  fid)  bie  Suft! 
ufm.  —  4)ba3u:  a)  atmung,  atmungäbcfc^werbcn  u.  a.; 
atmungäorganc,  =U)crtäcugcu.  a. /b)  Xlc  atmer  blefcr3eit 
[bie  jegt  Sltmenben,  Sebcnbcn],  feiten.  ||  ät(e)tnig,  (iro.: 
1)  tcudjenb,  bcrjjd)läd)tig.  —  2)  gem.  in  SfflHV.  ,V  93.:  ciig=, 
hio<>p=,  lurjatmig,  =atmenb ;  langatmig,  long  an()altcnb,  bauemb. 

I.  iÖtlos  [qr.]  ber,  uD.,  SitlaffcS;  Sitlaffe,  Stllänten:  1) 
(ü}h)t^.)  ein  3}ie|e  als  öinimeläträgcr.  —  2)  (Sauf.)  Iaft= 
trogcnbe  Silbfaulen  (bierju  aud)  bie  Üj.  atiant).  —  3)  (Stnat.) 
ber  boä  ^au^jt  tragenbe  erfte  ^oleiüitbcl.  —  4)  Sammlung 

SonberSsSBiilflng,  ^lonbmbrterbu*. 


Don  Sionbfarten  unb  äftnlidfe  (93ilber5)  SBerte,  nac^  einem  ab? 
Stemfunbigcr  berübmtcn  fiöiiig  Don  Mauretanien  Don  ajletcotor 
äucrft  fo,gebraud)t. 

U.  fätlas  (perf.j,  ber,  ud.,  Sttlaffeä;  Sitloffc:  ein  Seiben= 
äeug  Don  imgcbrobtcm  goben,  ganj  glott  geroebt,  Don  fc^onem 
©lan,^  unb  Spiegel ;  aud)  Seinen»  unb  SBoUcnftoffe  üon  ö^n= 
lid)cm  (i)lan5 ;  übertr. :  alle§  rcie  Sltlaä  (iilänjcnbe ;  baber  atö 
93ftn).  bei  g-arben :  o  1 1  a  s  w  e  1 6 ,  gliiu.^cnb  lucifj ;  2cr  }artcn  »lättcr 
atlaSgrau;  unb  fouft:  SUlaäbanb;  atue-bardient,  =!ijpcr; 

atiaä^oiä;  aiioäpapier  ufiD.  ||  dtlaFfett,  ©ID.:  au§  Sltlaa: 
mie  Sltla?'  glnn.^enb. 

iHtmen:  f.  aUOmen  bei  atem. 

Stf(^ !  ein  milb  bbljuenber  SfuSruf,  gern,  mit  ber  ®e= 
bärbe  beö  Dfübteinfd)abcns.  ||  8tf(^en,  tr. :  mit  bem  Stu§= 
ruf  ätfc^  Der^b^nen:  einen  (auä=)  ätfi^en. 

attti^[gr.l,ber,  — (e)ä;  — e:  dne^pflanje,  SttferfjoUinber, 
(Sambucus)  EbuUim  humile. 

!K6,  ber,  -cS ;  0 ;  (bte ;  0) :  SUiung,  S-ütlcning,  SJo^rung. 
II  djen ,  inte,  (baben) ,  rbe,5. :  effeu ,  freffen ,  luciben ,  unb 
tr.:  .^u  effen geben,  füttern,  roeiben;  aud):  butd) Codung (3Ia§, 
f.  b.)tübem,  fincn.  Saju:  a^ung  (Siji,  f.  b.):  Speife,  g-utter, 
3eörungunb:  Sabber.  ||  dgeit:  l)intr.,  rbej.,  tr.=  a5cn(f. b.). 

—  2)  tr.  (aucb  ol)ne  Cbj.) :  Don  fdiarfcn,  anbere  Körper  an= 
greifenben  Stoffen:  fid)  in  bicfe  einfreffcn  —  unb  (bemirfenb) : 
fo  SJertiefungen  bilben,  nam.  bei  S'upferftcd)cm  =  rabieren. 
Saju:  ft^beUe;  S^brett  ober  »wiege,  luorouf  bie  mit  bem 
si5=  (ober  Sdjcibe»)  iHäaffer  begoffene  Äupfecplatte  l)in  unb  §cr 
gemicgt  luirb ;  Ssbrucf;  Sjgrunb,  äum  Oirunbieten  (Ü6et= 
äiet)en,  g-imiffen)  ber  ju  apcnben  ffupferplntte ;  StJ'oK;  ätj» 
tunft  (Siabierhtnft) ;  ätmittci,  üienbeö  ^[leilmittel,  j.  S8. 
äijpuioct,  =ftem  (.'^bUenftein);  Sfnabci  be»  ilupfer)"ted)er§; 
abplatte;  Si^ftciu;  St>ioa!ter;  ÄSjelc^nung  uflu.  —  S)ajU 
aud):  tfer,  ber:  fi'upferftecbcr ;  äjung,  bie:  iai  53eiäen; 
äjbar,  ISi». :  iua§  fid)  ügen  löfjt. 

aiöel»  i>'e:  -n:  i)  Gifter.  —  2)  ^erüde  (meig  gc= 
pubert,  ber  Qop\  fd)marä  umroiifelt  —  bie  3"tir6cn  ber 
SiiJel,  f.  1). 

S^ett,  äften:  f.  bei  a?. 

St^l,  Stu§ruf :  Sonnadjabmung  be^  SJiefenS. 

I.  !Hu:  StuSruf  bei  £örpcrlid)em  Sd)inerä. 

II.  9iu,  bie;  -en:  (munbartl.)  9Jiutlerfd)af. 

111. 5Su{c),  bte;  — en:  1)  (oeralt.)  Jlufi;  fo  nod)  Diclfod) 
in  Ort=  unb  [5'luBnanien :  sie  ftoibingcr  au.  —  2)  pflanjeii= 
reid)e'5  5"i6ld)en,  nam.  in  einem  (ylufj  ober  See.  —  3)  eine 
mo^lbeiuäfferte  pflanäenreid)e  unb  fmd)tbare  Sbene,  nam. :  ein 
tiefgclegener  rooblbercäffetteröSra§plog,  äumeiftal§  Sßie^nieibe, 
blumige  SSiefe  (g-lur)  unb  übertr.:  ein  monnig  fd)öner  ^lafi. 

—  4)  Jorfinoor,  im  füblid)cn  SSb^merroalb ,  mie  siij  im 
nörblid)en. 

^ud),  9310.,  mit  ber  ©runbbcbeutung  ber.§in,5ufügung, 
mieunbbcrSJerbinbung:  1)  =ebcnfall§,  gleid)fall§,  be&gleic^eu 
uflD.:  5<^  tcnne  ll)u,  audi  (ober  unb  auä);  loie  aud))  feinen  SSniber; 
Sottiotjl  —  olä  o.üä).  —  2)  berDorbebenb :  auii  ic^war  Inartablen; 
unb  bann  fteigemb  =  felbft,  fogar:  Ktdit  nur  (ober  allein)  — 
fonbent  auc§;  Slud)  berfilelnftc  lann  bir  ft^abcn;  aiidibu  mein  Soljn. 
SrutuS?;  iUian  luuB  au(^ ben Seiifel  nlcfit  ju  fdnoarj  malen;  unb  ate 
93erftärfung  ber  Sßemcinung  =  nid)t  einmal :  »as  fiab  icfi  mir 
au(^  nlcftt  im  Ircium  einfoHen  laffcn  uflo.  —  3)  einräumcnb  in 
93ebingungsfäUen :  aut^  [felbft,  fogar]  locnn  i^m  oUe?  giiwt,  ift 
er  unäufrlebcn  =  SBcnii  l^m  auc^  aOcä  uflu.  ober  mit  gortlaffung 
be§  menn:  ©lücJt  Ujm  oud)  alle-S,  fo  ift  er  botfi  unäufrlebcn ;  Unb  foHt' 
er  ouc^  ftraudicln  überaU:  |  er  tann  nad)  ber  gbttUdjen  llugcnb] 
ftteben,  uflU. ;  —  ob  audi,  Dgl.  obglcitfi ;  —  unoollftänbig :  .er  ift  reirfi." 

asennauc^  =  baätutnid)!*.  —  4),5urävevallgemeineinngnebcn 
bc,^üglid)cn  gürrobriern  unb  93inbeiiibrteni  (ebenfalls  ein  ßu- 
geftänbniä  be5eid)lienb) :  SOJaä  er  aucft  (immer)  fagen  mag,  —  Ift 
erlogen,  bvum  glaub  iljra  ni(^t;  !?rum  giib  ii^,  fo  fcljr  iljr  auiS)  poi^tt 
unb  prac^ett,  |  fiir  eudi  telnen  Beut  meljr;  SBcrmeil  annot^,  luic  fc^r 
auc^  bie  Weife  bld)  brönget;  Xann,  loic  bebrangt  aucfi  immer,  crbulbcS! 

—  5)  ein  3ugeftänbni'3  mit  einer  gcmiffcn  93cfd)ranfung  iil 
bejugauf  baö  barauä.yigolgenibe  bcäcid)nenb(iuie:aiicrbing«; 
In  ber  Zat;  frellli^;  »)oI)l  U.  ä.):  „gt  Ift  gelehrt."  2iaron  ^ot  autft 
nlemanb  aejwclfclt,  nur  on  feiner  Slug^elt;  ^ij  bin  gefttnt  nlt^t  ge» 


42 


ou^  —  aufatmen  —  aufblättern 


tonimcn;  o6er  il)x  iiait  mlcfi  bei  bcm  Siegelt  auä)  itjo^I  ni(f|t  crtoartet: 
u|iu.  —  6)  bef.  in  2Sun(d)=  unb  grogejäfcn  =  id)  mbcftte 
Uiiflen  u.a.,  J.  S3.:  Scirf  Uj'S  aut^glouben?;  SiiterttJritfltt  cä ;  wenn 
IcS  mi(i  ober  ouc^  tiuv  barauf  Sctlojfeit  lonn  ober :  Sann  W)  mic§  (aber) 
aucf)  boraui  »erlaffcn?;  S3er  läfit  fi(^  audj  io  etmaä  aufbinbcit?  U.  ä. 

—  7)  (\.  4  ff.)  bei  einer  Satf ad)e,  jur  SScgiünbung  beSSoraus 
ge()enben:  „55u  btit  ja  (o  gcputit."  5tf|  witl  auä)  ju  »att;  „Xu  (ic^ft 
trani  au§."  Sei)  btn'ä  auc^ ;  „Sc^  bin  tranl."  Xu  (ie^ft  auci;  (o  auä ;  U.  ä. 

—  8)  (Cgi.  7)  aber,  ba§  allein  einen  befdjränfenben  6)gj^.  be§ 
a5orange[)enben  auÄhriicft,  bejeidjnct  mit  aucii  eine  äugcftanbcne 
SatfüdjedS  beffen  iiegriinbung,  tigl.:  er  irirb  actabeit,  aber  cr^at 
leine  Sc^ulb ;  Stlclrbgetabelt,  aberer  bat  aut^  teljt  biel([f)Ulb;  ufw. — 
9)  ipottelnb :  Xaä  Ijilft  ifjm  autfi  rooä  SRct^ts !  =  gor  nid)t§ ;  3)a5 
fefjltc  auä)  nocf)!;  Seibiger  Xro[t!  Xic  Sinber  banfen  auc^  ben  eitcm 
mä^  unb  Sorgen  [meint  i§r  loirtlid),  bafe  fie  ba-i  leiten  ?]  ujro. 
SSgl.  oI§  entfd)iebcne  ätblefinung  unb  S55eigcrung:  ten  Teufel 
auäi ;  Sunt  SBetter  aut^ ;  SBIif  anrf) !  u.  ä. 

!Kuc,  bie ;  — n :  f.  au  III. 

^et,  ber,  — §;  uii.,  — n:  1)  =  Mucrorfiä,  Bos  uras 
primigenius,  and)  llr,  ber,  — (e)§,  — cn,  UD. ;  — e,  — cn  unb 
nxoiii.  —  2)  feiten  (,V  S. :  ffio  berStuer  bfiljt.  illoDbcraJ.  IS,  209a) 
ftntt  Slueibatjn,  Tetrao  urogallus  (pgl. :  5tucvl)o[)n--i8aIä ;  Slucr« 
fiaf)n=Sencr  ober  =6unb  ufm.),  lucibl. :  Stucrfjuljn  ober  äficnne; 
mit  ©ammelnamen :  Siuergefiiigei,  =n)iib  u.  n.  -daneben 
Urfia^n  uflu. 

9luf :  1)  ajiB.  mit  Snt.  unb  Slff.,  mit  ber  ®runbbebcu= 
tung  ber  Serü^ruug  einer  nad)  oben  gerid)tetcu  31ad)e,  luornuä 
fid)  abge.^ogenere  entioideln ;  fc^r  oft,  idd  baS  §ö^erfein  nur 
gebockt  ift:  auf  ber  iKilble,  bcm  iRat^auä,  ber  Uniberruät  (ein, 
auf  ble  ((soft  ge^en  uflD.;  fonnelt)aft  in  ber  Dicbenäart:  Stuf 
jciengan-,  «11$  aufSEUS;  St[)lag  auf  ©rfilag;  bef.  Oerbinfet:  auf 
ble  unb  bic  an;  aufbeutft^,  engliid)  ufm.;  äeit(id):  auf  brci  Sa^re 
mieten:  auf  benSbcnb  will  Wi  tommcn;  im  JgeenD.  u.  a.  oft  ot)ne 
Slrtitel:  auf  firieg?|cfiulc,  ouf  geftung  ufiu.  —  2)  UU). :  a)  bie 
SSerü^ning  oben  unb  —  bie  9iid)timg  naä)  oben  (em|ior)  be^ 
jeic^nenb:  auf  unb  ab  (f.  b.  '2a);  auf  unb  nicber  ((£d)iff.)  =  Iot= 
red)t;  aufjerbem  oft  =  nonoben  bi'? unten;  ganäunbgarufiu.; 
aud)  als  §10. :  ein  moanbrifcfieä  auf  unb  3Ucber  Don  befcfjattctcn 
SBegen  u.  n.  /  b)  finnocrwonbt  offen,  (Sgff .  ju  (=  gefc^loffcn) : 
Sic  Xürcn  Ctpen=,  ongelOwcit.  auf.  /  C  in  3f!?9-  '"''  S^''"-'- 
(biiufig  mit  bcm  S3cgriff  be§  i^ffnens,  ,v  58.  oufmatiicn,  auffrfiiicfccn, 
ober  mit  bem  ber  erreidjten  Swl)c,  bc-i  ßnbe§,  ä-  33.  aufcfjen, 
aufiöfcn  ufro.;  bcnjou  Ijnt  ftetc;  bie  i^orfilbc  auf),  oft  oud)  nur 
lofe  boneben,  jumal  bei  .'pilf'-'äeitio.,  unb  unuollftanbig,  nom. 
iiu^jerotiuifd)  ol«  21u-jnif,  j.  '.ö.  (f.  a)  als  fflio^nung,  fid)  aufäu= 
rid)ten,  juertjcben:  er  auf  unbbaoon;  auf,  auf,  it)rSrüber!  |5rijcf|= 
auf,  äum  fri)l)Utfien  Sagen!;  Sl'of)lauf!  nod)  gelruntcn!;  belauf  fein, 

setzen  ufio. ;  femer  (f.  b):  xie  äugen  auf!  /  d)  lioufitmörter  bei 
auf  fielen  teils  mit  ju  (bis  ju)  ober  Bon  jur  Sejeic^nung  je  bes 
3iel=  ober  ?lu§gQngSpimttcS  ber  nad)  oben  gerid)teten  a3cs 
roegung  (bannd)  aud)  übertr.,  ocrnllgeuicint),  teil§  (ogl.  binauf) 
in  bem'bie?tu§be^:mngbejcid)ucnbcn'ilt£ui.,  reoburd)  olfonidjt 
ein  'Punft,  foubeni  ciuegUidje  bejeidjuct  luivb,  über  bie  etwaö 
fid)  onftcigenb  auE^breitet,  ousbetint,  oft  ncrbunbeu  mit  ÖgfU. 
ab  ober  nicber ;  SBon  (lein,  gugenb  auf ;  l'on  Ju6  auf  umgctlcibct ; 
SBcld)  ®ctümnicl  Straften  auf ! ;  Zvcvnjanf ,  trctuniicber  uflD.  — 
3)  S3lB. :  auf  ba6  =  bamit,  jur  S3cjcid)nung  ber  ?l6fid)t,  bC'J 
3iuedv,  Sunfd)cS\  ben  man  bei  einem  3un  l)at  (entftanben 
au«  :  auf  iai  3icl,  ba6 ). 

tHufä^jen,  intr.  (fiaben):  laut  Qd)äen;  tr.:  öc^jenb 
reeden  (unb  fo  bei  allen  ä^nlirficn  Sonroörtetn).  |{  Ottf= 
ädern,  tr. :  1)  ^jflügcnb  auflodern.  —  2)  f.iflügcnb  jum  SSor» 
fd)cin  bringen,  5.  S3. :  Steine  aufoctcm.  — _o)  ßiipferftid)t)lntten 
mit  bcm  ©d)a6ceifen  raul)  mad)cn.  ||  ouf  arbeiten:  1)  intr. 
ftaben) :  a)  arbeitenb  eniporftrcbcn.  /  b)  mit  ber  Slrbcit  511 
@nbe  tommen  (f.  2a).  —  2)  tr.;a)5)cngan5cnSSorrat  aufarbeiten, 
üerarbcitcn,  aufbroud)en;  beioältigenb  befeitigcn  (f.  Ib).  /  b) 
burd)  Slrbcit  offnen:  Sc^loffcr,  lürcn aufarbeiten  ufio., aud):  SW) 
bic  $onbc  aufarbeiten,  fo  bafj  offene  Sunben  borin  entfielen.  / 
c)  arbeitenb  auffrifdjcn,  j.  33.:  aitc  sicibcr,  <(;oi(tcr,  Siffcn,  ä)io< 
trafen  aufarbeiten.  —  3)  rbq. :  fid)  cmf.ior=,^crauf arbeiten,  burd) 
arbeit  aufrid)ten.  j|  aufatmen:  1)  intr.  (l)aben):  tief 
atmen,  nam.  im  (Sefüfil  ber  SSefieiung  oon  etroaS  S3efd)roeren= 

betn.  —  2)  tr.  (feiten) :  aus  bem  ticfftcn  Slf  ber  Sungen  otmeft 


bu  ©cfunb^eit  auf  [fc^öf.ifft  bu].  ||  oufäge«,  tr. :  1)  auffreffen, 
aufjetjren.  —  2)  oiifs,  gro|fiitteni :  ein  junger,  jort  oufgeäBtcr 
ebcimann.  3!p.  —  3)  burd)  'ji^mittcl  öffnen,  aufbeijen. 

!Uuf  bahren,  tr.:  auf  bie  (2eid)en=)58o§re  legen.  ®a5u: 

aufba^tung.  ||  aufbänlen,  tr.,  intr. : (®ccm.)  sie geuer (unter 
benSSef(ein)  aufbönten,  loie  eine  33anl  Ijerrid)tcii,beim  .^eittoeiligen 
Unterbrcdjcn  ber  tiotleu  goljrt.  ||  iHufbau,  ber,  — (e)ä;  — ten: 
ba§  3u=bie=.§öt)e=a3ouen  unb  =(5iebaute  (Ogl.aufgcbäube):  Sein 
©rabraal  bcä  ^eiligen  ScbalbuS,  ein  fcljlont  eblcr  aufbau;  Stüde, 
wcliiic  im  äufeerlt(f)cn aufbau  unb  in  abioedifelnben  ©äcncn  i^r®cuiige 
Pnben;  3^n  ju  ielnem  aufbau  [ber  3BeiI)nad)t§gc(d)ente]  6injU= 
fü£)ren;  aufbau  »on  eingcftürätcm ;  aufbau  eincä  brltten  ®ef4)offeä 

auf  ein  ämciftödiges  $aua;  ufi».  ||  ötifbouen,  tr.,  rbe,^. :  1)  beim 
SSauen  auf=,  ju  ®nbe  brouc^en:  Sie  aufgefat)renen  Steine  waren 
balb  aufgebaut,  eä  muffen  neue  angefafircn  werben.  —  2)  auf  etlDOä 
®anmterliegenbe§  bauen.  —  3)  in  bie  ^'öi)t  bäum,  bauenb 
aufrid)tcn,  eig.  unb  übertr.,  ügl.  (auf)crbaucn.  ||  aufbäumen: 
1)  rbej.,  intr.  unb  tr.:  baumgerabe,  baumtjod)  (fid))  eml3or= 
rid)tcn:  Xieißfcrbc  bäumten  fitf)  auf:  Saft  bie SBetlen fic^  aufbäumen; 
Sein  Etolj  bäumte  nnbcr  iaS.  Slu-sfragcn  auf;  IDiit  aufgebäumten 
Scicbcn  ben  Dta  übergipfeln.  S4). ;  eine  tjoii^  aufgebäumte  Sianbfpi^e 
uflB.  —  2)  tr.:  ein  ®ewcbc,  bie  äu  rottcnbc  iffiüfiie  auiiniumen,  auf 
ben  58oum  minbcii  ((SgfR.  abbäumen).  —  3)  intr.  (ftaben): 
(5i5cibm.)  uon  Siercn:  auf' einen  S3oum  jpriiigcn,  fid)  fegen  — 
jumeift  ol)tic  Umlaut:  aufbäumen,  Ögfg.  abbäumen,  =baumen.  || 
aufbaufcfien,  tr.,  rbe.v,  iiitr.j_  baufd)cnb  in  bie  ,öi3^e  get)en 
(mfld)cn) ;  bej.  oft  übertr.  ||  aufbegehren,  intr.  ffiaben) :  1) 
aufjufte£)cu  bcgcljren  (bef.  öon  Tanten).  —  2)  ouftriim|)fenb 
gorberungen  au4fpred)en;  fdjelten,  janfen,  üänit  mad)enb; 
baju:  aufbcgc^rift^,  (SlU.  =  aufbege^renb.  ||  aufbe^oUen, 
tr. :  1)  Scn  $ut  u.  ö.  aufbebalten,  auf  bem  Sopf  behalten,  nic^t 
obuet)men.  —  2)  er  lann  bic  äugen  nlcfjt  mebr  aufbehalten,  offen 
bctjolten.  —  3)  aufbeiDat)rcn :  Saft  feiner  t)ölieren  einfidjtbaäaser! 
aUeln  aufbcfialten  fei;  EineiKieberanffinbung,  bie  unfcren  crleui^tcten 
3eiten  aufbefjalten  war;  ufw.     Sa.^u:  aufbefialtun_g.    ||    OUf= 

beigen,  tr. :  burd)  ÜjeiBcn  oufmodjen,  öffnen.  Hjinfbeljen: 
1)  f.  aufäfeu  3.  —  2)  burd)  a3ei,^cn  auffrifdjen.  H  aufbereiten, 
tr.:  (.^ütteniu.)  bic  Grje  ooii  ben  beigemengten  ißerqarten 
mcd)anifd)fd)eibeu;  ba.^u:  auf  bereiter^  auf  ber  eituug.l|OUf= 

berften,  intr. :  bcrftenb  fid)  offnen.  1|  aufbeffem,  tr. :  beffenib 
empor=,  in  bie  $D^e_bringen ;  j.  33.:  So^n,  ®ebait,  bic  Sanbwut= 
\iia\t  aufbeffeim.  i|  aufbewahren,  tr.:  für  liinftige  Qe\t  be= 
ioal)ren.  ||  aufbieten,  tr.;  1)  auf  l)ot)cm  *^;la(j  oertünben: 

eiu  Srautpaar  aufbieten,  Oon  ber  Äanjcl; 'jäfanbleitjer  müpn  bie 
>^jfänbcr  oorm  SEertauf  aufbieten ;  Übertr. :  einem  aufbieten,  ein  Kufs 
gebot  machen,  f.  abtanjcln  2.  —  2)  burd)  öffcntlid)e  Serlünbigung 
ouf  bie  Söeiuc  bringen,  J.  33.:  Eolbaten,  ein  Swer  aufbieten  ufiB.; 
atlgem.:  ju  ctmai  oufforbcni,  iiub  übertr. :  aueSfräftc  aufbieten, 
fie  äufammeiinelimen,  onftrengcn ;  äuui.  oud)  nod)  mit  ®at. 
ftatt  Obj.  Sa,^u:  aufbietung.  II  aufbinben,  tr.:  1)  ®e= 
bunbenc§  auflöfen,  loäbinben :  einen  iSnotcu,  iai  $aar  aufbinben 
(üerfd).  5);  ufiD. —  2)of)neCbi.:  ein  Scrljöltniö  abbred)eu. — 
3)  binbenb  auf  etroaS  bcfeftigcn,  eig. :  Scn  üKanteljatf  .lufblnben ; 
unb  übertr.  (Ugl.  4) :  Strf)  eine  Slute,  ein  Soc^  aufbinben  [aufs 
bürbeil].  —  4)  einent  gabeln,  ffliäriien  uflB.  aufbinben,  anfljeftcn, 
feine  Seid)tgläubigfeit  täufd)enb,  eä  i§n  glouben  machen.  — 
5)  in  bie  §öl)e  binben:  Sianten,  bic  gjcben  aufbinben;  Sa§  $aar 
aufbinben  (Berfd).  1) ;  Scn  ^jcrbcn  ble  Scbwänjc  aufbinben.  —  6) 
3tufäuberoal)reube'3  jufammenbinbcn,  .v  33.:  Sie  ©arben  auf= 
binben.  ||  aufblähen,  tr.,  rbej. :  bliitjcnb  aufidjmeUen,  auf= 
blofen  (f.  b.  1).  ||  aufblafen:  1)  tr.,  rbe^.:  burd)  33lafen  auf= 
fdjiuellcn,  au§be^nen,  eig.  (feiten  intr.  =  rbej.)  unb  übertr,, 
uon  bcm  fid)  a3reit=  unb  öirof!inod)enben,  fic^  Sprei^enben,  bei 
innerer  Secre  fid)  großes  ?lnfel)en  öicbcnben,  fid)  grofe  Sün= 
fenbcn  (f. aufbläbcn);aufgebliijcnc31arren;  Sic  aufgeblafenfteit. 
—  2)  tr. :  burd)  3}lafen  öffnen.  —  3)  intr.,  tr. :  auf  331asinftx-u= 
menten  ouffpiden:  3um  Xan-,  ober:  einen  2anä,!3ai5cr  aufblafen 
ufro.  —  4)  tr. :  burd)  SÖInfcn  in  bie  .'pö^e  bringen :  a)  eine 
Seber  aufblafen;  Saä  gcucr,  bic  lällnt  aufblafen,  nnfad)cn,  eig.  Ullb 
bilblid).  /  b)  burt^  Sone  üon  a3lrt'5inftmmenten  lucden,  ouf 
bieJBcine  bringen:  er  bläft,  als  lag'  if)m  ob,  bieSoteu  aufjublafen. 
II  aufblatteUj  tr.,  nitr.:  (i:ifd)l.)  äufammenblattcn,  äwd  .«pDljs 
ftüde  oerbinben,  oud):  fie  übcrfd)neibcn  (f. b.).  ||  aufblättern, 
tr.  (rbej.):  1)  blflltcmb  auffd)lügen,  in  Süd)eni.  —  2)  bie 


aufblättern  —  aufbrummen  —  auffahren 


43 


Slnttcr  einctSiiolpe,  S51utne  ujrc. entfalten,  öffnen,— unbübcrtt. 
II  aufbleiben,  intr.  (fein):  1)  niifecnn  Söcttc  bleiben,  fid)  nicf|t 
nicticrlcgen :  fflut  bcr  nocf)  ipät  aufgcbUcbcncn  SBtvtln.  —  2)  gcBff= 
nct,  unDerfdjIoffcn  bleiben:  Sic  lür,  bos gcuftcv  (oii  onföicibcn.  || 
iHufbtid,  Der,  -(e)§;  -e:  1)  cmporgcviri)tclcr  Slirf:  3)iclc 
nä(^tllct)cn  «ufiilicte  6u  (ctncm  Scnflcr.  —  2)  (illfblipenbcr  Sd)ein, 
©d)immcr :  Jiufbiicfe  Don  ®aiantcvtc.  6.  ||  nufblidcn:  1)  intt: 
(bnbcn) :  etn^iorblicten,  cin^)ovfd)nncn.  —  2)  intv.  (Iinbcn,  fein) : 
blijjoib  Quffdjiininem,  Quftaud)en,  bef.  Don  g-lammcn,  auf. 
blinlen,  oufWlfien,  m  Wedlenbnrg  ouföluctcii  {auä)  tr.=  auf= 
blidcn mQd)cn).  ||  aufblühen,  intr.  (fein) :  blüfjcnb  emporfteigen 
(einporb(ül)cn)  unb:  bllil)enb  fid)  entfalten,  in  beiben  S8ebeu= 
hingen  oud)  übcranä  l)auftg  überti.,  bef.  bic  9Jfm.  aufbiilficnt) 
imb  aufgeblüht.  ||  auf borgen,  Ir.:  ji^fammenborgen.  || 
aufbraten,  tr. :  Hon  neuem  braten.  ||  aufbrou(^cn,  tr.: 
braud)enbnnf,ichren,  üerbraudicn.  |]  aufbraufen,  intr.  (iniben, 
fein):  in  bk  .'Tuitic  braufcn;  branfcnb  auffal)rcn,  cig.  nnb  oft 
übertr.  ||  aufbre(f)en:  1)  tr.  (nnb  .viir.  ol)ne  Cbj.):  a)  S>er= 
fdjloffcne*  gcwaltfatn  bred)enb  (ober  loie  bred)cnb)  üffiieu :  einen 
»rief,  ein  @d)Io6,  Me  Züxe,  bos^fult,  baä  Strajcnpflattcv  nuibrc(i)en; 

(SBeibm.)  ajiib  aufbrechen,  um  e*  ausjuiueiben.  /  b)  (Dgl.  a) 
Qufbred)enb  umir)üt)len,  fo  bafi  ba§  Untere  nad)  oben  fommt: 
einen  Sltfet  aujbtetficn,  umpflügen,  brad)en;  (§ütteniD.)  Seim 
griftfiptoäcfi  baS  Gifen  aufbrechen  unb  loicbcr  einfc^mcljen ;  Saä  SSict 
aufbrctf)cn,  f.  abbre(f)en  6.  /  c)  (feiten):  Sie  Sffiarfic  aufbrctfjcn,  aufs 
bred)enb  (f.  2  b)  bcenbcn:  Sait  um  Me  SBacijt  aufbrctticn.  Schlegel 
$amict  1,  1.  —  2)  intr.  (fein):  a)  fid)  öffnen,  aufgeben,  fomol)! 
üon  SSerfd)Ioffcuem  als  aud)  uon  bein  au§  ber  Xicfc  |)ett)ors 
bred)enben:  ffnoffen,  Ocjdjiuüte  brctficnauf;  Sa8(Si-5bri(f)tauf;35ot^ 
auf  bem  StcjcnSburger  gllrftentagc,  |  ba  bracf)  c8  ouf  [faiu  e§  ,5Um 
SSorfdjcin,  äeigte  e<S  fit^],  bo  la«  c-s  tunb  unb  offen.  S(f).;  ufro.  / 
b)  fid)  rafd)  unb  plöf  lid)  auftiuidjcnb,  ben  Crt  be§  biäberigen 
Sjerreeilenä  Berlaffen.  ||  aufbrennen:  1)  intr.  (fein) :  a)  in 
5-laminen  aufgeben,  eniporlobcm,  —  unb  übertr. :  Sa  brannt' 
iä)  ouf,  tobte  unb  fd)rour,  anffal)ren.  /  b)  SBcnn  bic  «Dattiigfonnc  auf» 
brennt,  brennenb  beife  aufföUt.  —  2)  tr.:  a)  in  flammen  aufs 
gef)en  laffen,  üerbrennen.  /  b)  (f.  a)  iBrennftoffe  aufbraud)cn. 
/  c)  burd)  Sörennen  öffnen  (ugl.  aufäßen  3),  5.  i8. :  eine  Siber, 
ein  OcfrfiBilt  aufbrennen.  /  d)  burd)  ©rennen  üuffrifd)en :  S(^mu= 
Sigeseilber,  bie  "Pfannen  ImSaljnjcrf,  Slraufefcbem  aufbrennen  uflu. 
/  c)  burd)  Sreanen  ba0  Obj.  auf  einen  fförper  biubringeu, 
J.  8. :  Uinem  eine  finget  (ober  cin§)oufbrcnncn,  auf  ben  (pclj  brennen, 
ba§®cmet)rIo^'brennenb,  il)n  treffen;  einem  ein  Mol,  elnSeldjcn 
aufs  gafi  aufbrennen,  einbrennen ;  Set  Sc^melä  (baä  email)  wirb 
aufgetragen  unb  .  .  aufgebrannt,  burd)  Srenncn  bcf«ftigt.  /  f)  Sie 
giebe  (baS  gcfotlenc  SSief)fnttcr)  oufbrcnnen,  auf=,  aubrüben.  /  g) 

sffietn  aufbrennen,  fd)iBefeln.  ||  aufbringen,  tr.:  inad)en,  bafe 
etwas  auftommt  (f.  b.):  1)  mit  Slnftrengung  öffnen:  3c6  tann 
bic  lür  nici)t  oufbrtngcn.  —  2)  etttiaä  ouf  bie  ©teile,  motjin  e§ 
ge!)ört,  bringen:  ®am  aufbringen,  auf  ben  Jöebebaum  (»gl. ouf= 
büumen  2);  ®etrcibc  aufbringen,  ouf  ben  Soeben;  in  ber  2)Jüble: 
es  augfd)Ütten;  «Pfeile  aufbringen ,  auf  bie  Stnnbruft;  erj 
aufbringen;  Segel  aufbringen.  —  3)  ouftreibetl,  äufammens 
bringen:  SBUb  aufbringen,  aufjagen;  ®elb,  SapUalien,  Steuern 
onfbrlngen;  Beute  aufbringen;  Schiffe  oufbringen,  tapeni  unb 
in  ben  §afen  bringen,  i)%ü:  siufbringer,  ©d)iff,  baä  eine 
■^rife  gemad)t  t)M :  Zmwm ,  ein  iicet  aufbringen ;  2Bir  Rotten 
fccfiäe^n  gälinlcin  aufgcbracf)!,  |  lotfjringifc^  Holt.  S«^. ;  3eugcn.  »e« 
weife  gegen  ctitaä  aufbringen;  ufir.  —  4)  aufregen,  aud)  geiftig: 
einen  in  Slufrcgnng,  Sallnng,  .pmal  in  gom  bringen,  it)n 
ouffabren  mad)en:  aufgebracht.  Slufgebracfit^eit.  — 
5)  einen  33ou  aufbringen,  auffül)ren,  srid)ten;  einen  ffrantcn  auf» 
bringen,  Dom  Slrailfenlager;  ein  Sergioert,  .^anbel  unb  Sewctbe 
aufbringen,  eniporbtingcn.  in  Stufnabmc  bringen,  I)eben.  —  6) 
Wanjen,  junge  liere,  fiinber  aufbringen,  burd)  'if.'flcge  uub  3SaTs 
tung  gro6,vebcn.  —  7)  etmaS  Hon  nuten  nad)  Dben,äumS5or= 
fd)ein  tommen  ober  auftaud)eu  inad)en;  es  aufbieiöaf)n,  aufä 
Japct  bringen;  3!cue  Sitten,  2)iobcn,  ein  ©erUcfit  aufbringen  uflD. 
II  Mufbru«^,  ber,  -(e)§;  9Iiifbrüd)e;  1)  ba§  ?rufbred)en  (f.  b. 
1 ;  2),  tr.  unb  intr.  —  2)  (&5eibm.)  baä  (yeröufd)  ober  ISius 
gemeibe  bcä  „aufäubred)cnben"  (f.  b.  1  a)  3!Bilbb_ret§.  —  3) 
(yanbio.)  ein  aufgebrod)ener  SJder,  Sür_ad)felb.  ||  aufbritifen, 
tr.,  intr.:  (eine  :örüde)  fd)logen.  ||  aufbrummen:  1)  intr. 
(babcn):  laut  bnnnmcn.  —  2)  tr.:  (biirfd).)  einem  eins  (eine 


SBelelbignng)  aufbrummen,  im  Sjjn  be§  Unmutä  fagen.    ||    OUf= 

bügeln,  tr.:  bügelnb  in  Orbnung,  in  bie  gebbrige  x^oxm. 
bringen,  aiiffrifd)en.  |1  %fbunb,  ber,  -(e)ä;  0:  ^ai>  Slufs 
binbcn  (f.Ji.  :<)  bcä  .fiaareä,  unb:  baä  aufgebunbcne  .f)aar 
felbft.  II  aufbürbcn,  tr.:  einem  ober  flcfi  etwas  aufbUrbcn,  auf 
ben  Jpalä  bürben,  auflaben,  jur  Saft  legen.  Stufbütbungcn, 
Sefd)ulbigungeii. 

Sluföomcn,  tr. :  (ini_'?iimcnfpiel,  f.  Somc  2  c)  einen 
Stein  ,^ur  3>aiiK'iiuidien.  ||  aufbämmem,  intv.  (fein,  l)aben): 
1)  bäinmcnib  nufftcigcn,  aiijtaitdicn ;  fefir^äufig  aud)  übertr.  — 
2)niitperfönlicl)em  Subj. :  bmnincrnb  obcrnut  l)alb  flarem  S3es 
mufjtfein  aufll'ad)en :  SK-eim  Icfi  »on  fctjweren  Iränmcn  nufbammetc.  (&. 

II  aufbeben,  tr.,  rbej.;  l)SüäXifci6tuc^  aufbcctcn.  turä:  ben  im 

anfbecfen  (ober  betten)  unb  O^ue  Obj.  blof;:  aufbccfen.  —  2)  3"= 
gcbedtcä  eutlnillcu,  bie  ®ede  baüon  auffieben,  aud)  übertr.; 
unb  rbej. :  Si*  onfbccten,  fid)  blofttretcn  (im  S3ett).  ||  auf= 
bonncm:  1)  intr.:  bonnernb  entporfd)allen,  sfteigeu. :  tvc 
iOicergninb  bonnert  auf  in  «pfalmen.  iRüdetl.  —  2)  tr. :  bonnemb 
auficecten ,  ailffdjrcrfen:  Sem  aufgcbonnerten  Äort^ago.  SS).  — 
3)  rbej.,  tr.:  boniicrmäfiig  (üerteufcltufio.)—  fid)  ober  jemaub 

—  oufputicn.   II  aufbrängen,  tr.,  rbc,v :  1)  briingenb  öffnen. 

—  2)  bröngeub  eniporf)ebcn.  —  3)  einem  etwa»  aufbrängen, 
aufbringen,  aufnötigen;  Sid)  (einem)  aufbrängen.  S'aju:  Stuf» 
brängling  unb  tieft  aufbrangeln.  ||  ältfbre{)en,  tr.  (1—3), 
intr.  (4):  l)Su=  ober  3ulai""K»9Ebrebteä  öffnen,  ouflöfcn 
(ügl.  oufJtiefeln).  —  2)  bre^enb  auf  etiimä  befeftigen;  aud): 
einem  etwoä  aufbrcfjcn,  aufbtubcn  (f.  b.  4).  —  3)  in  bie  ^öf|e, 
emporbre^en.  —  4)  intr. :  (Sd)iff.)  fid)  einer  legen.  ||  ouf» 
bringen:  1)  intr.  (fein):  eniporbringen :  3ur  ftöciiften  stii)äre 

wagt  Fte'S  nufjubringcn.  (5.  —  2)  tr.,  rbe^.:  einem  etwa*  ober  flcfi 
aufbringen,  f.  aufbringen;  baju;  aufbrlnglicfi,  (Slu. :  fic^  oufs 
bringenb;  Jlufbrlngllcfiteit;  Stufbringling,  ber:  ein  fi^ 
?lufbringenber.  ||  aufbröfeln,  tr. :  aufbriefeln(ugl.oufbref)cnl). 
II  inufbrud,  ber^-(e)ä ;  -e :  baä  SJufbniffen,  unb  baä  Stufs 
gebnufte.  ||_  oufbruden,  tr. :  bnidenb  auf  etiimä  baften 
inad)en.  ||  aufbriitfen,  tr.:  1)  baä  Obj.  auf  ettiniä  brüden, 
bcften,  prägen.  —  2)  burd)  Srüden  öffnen.  ||  aufbuden, 
intr.  (feinj.jchej. ;  auä  gcbudter  ©tcllimg  einporfünimen,  aufs 
taudjen.  ||  aufbunfen,  tr.,  rbe,;.,  intr.  (fein);  auäbebnenb  aufs 

fd)ir)etlcn;  aufgebunfen,  StufgcbunfenficU. 

9(uf eindnfter: :  f.  ancinonber.-.  II  aufeifen,  tr.:  baä 
(Jiä  offen ,  baä  baburd)  Sebedte  uub  (Sel)etnmte  frei 
mad)en;  aud)  übertr.  rbe,v:  Kenn  unfcrc  Siorrejtwnbenä  ftcfi 
toicber  oufcifet.  ffi.  ||  SJufent^oIt,  bcr, -(e)ä:  -e;  1)  (ßeralt.) 
baä,  maä  einen,  luaä  ctioaä  aufred)t  er()ält,  9fat)ning, 
©tü^e,  ©d)Uti,  §ort:  Sic  lebten  atlefamt  bei  uollem  Sluf= 
entfialt;  et  tfl's,  mein  ^ort  unb  Stufent^alt.  —  2)  baä  3>ers 
weilen  an  einem  Ort  uub;  bie  geit  bcä  SBermeilenä :  jsarjrenb 
meines  tjiefigcn  Slufcntbaltä ;  günf  TOinntcn  «ufentftalt  llfll'.  —  3)  ber 
Ort  beä  Sieril'Cilcnä :  sie  erjiel)t  .  .  bic  fiinber  .  .  In  buntein 
stufentfiaiten.  Umlauft.  —  4)  ber  9tufl)alt ;  bie  §iubening  tion 
etinaä  in  feinem  gortgang  nnb :  baä  .'pinbcntbc  (5iuff)att) : 
Xaä  ift  fein  5tufentf|alt,  |  wa3  förbert  fiimmelan.  Si^.;  Dtjne  Sufent» 
fialt.  —  5)  alä  SBftro.  (f.  2;  3):  Slufent^oltäbewllllgung 
burd)   eine   Slu|entlialtätavte;   Stufcnttjaltäbauer.    =ott, 

-jeit  ufro. —  auferbauen,  tr. (rbc,^.);  crbauenb  auf=,  empots 
rid)ten,  ~  bef.  üi  bc.yig  auf  gciftige  (S-rbnunng.  Saju:  (auf)= 
erbaullcft.  ||  auferlegen,  tr. ;  einem  ctuw-s  auferlegen,  eine  üon 
ibm  ,^u  übenu'him'iibc  t'nft  ober  'ilcidjräuiung  auf  il)n  legen 
(Ugl.  auflegen).  j|  düferfte^cn,  intr.  (jciu):  erftebcn;  fid)ii)ieber 
üi  bie  .fiöbc  erbeben,  —  nam.  öom  Jobe ;  fo  aucb:  5lufer  = 
fteftung,  unb:  SlufetftebungSfelb  [Öotteäarfer] ;  3lufcr= 
ft  e  I)  u  n  g  ä  f  e  ft ;  31  u  f  e  r  ft  e  fj  u  n  g  •!•  f  r  e  u  b  e ,  » 10  o  n  n  e ;  31  u  f  c  r  ft  c  = 
f)  U2i  g  £■  m  0  r  g  e  n  uflo. ;  31  u  f  e  r  ft  e  fi  n  n  g  i  m  a  n  n  =  SeidjcnauSgräber. 

II  auferma^en,  intr.  (fein) :  eriimriicii,  criimdicnb  auferftebcn 
(f.  b.),  —  nam.  uoin  Jobc.  ||  auf erto Olafen,  intr. :  (flärfer 
alä)  aufiuod)jcn.  ||  aufermecfen ,  trj  aujevuuid)en  (f.  b.) 
mad)en.  CTa.^u:  3(ufcriDectun_3.  ||  aufcrjie^en,  tr. :  er= 
äiebenb  aufiundtjcn  ntadjcn.  ||  aufeffcn,  tr. :  effenb  anfjet)ren; 
and)  obne  Obj.:  ^n  (£nbe  effen,  anäeffen. 

Muffafiren:  1)  intr.  (fein):  fid)  plo^lid)  mit  .'öeftigfcit 
öffnen,  auffpringeu ;  Sa6  Mt  unb  genfter  aufialircn.  —  2)  intr. 
(fein) :  a)  in  bie  .'pöbe  fahren ;  ouffteigcn ;  jäb  u"b  fd)nc[l  fid) 
emporbeiocgen,  j.  58. :  2lu8  bem  ed)laf'  auffatiten ;  oud) :  fo  jum 


44 


auffa^ven  —  auffreffen  —  anf  gebunfen 


SJorfc^em  fontmcn:  ssiattent  u(iu.  fo|tcn  auf;  ©c^on  etliche  äKole 
lfl'8  mit  aufgefahren.  (5.  /  b)  in  leibenit^aftltd)e  ©rregung,  5ef= 
tigenSDif  auöbred)eu;  bej.  auffatjtcnii,  @lii.,  auffa^tlfc^,  jq6= 
äomig.  /  c)  tu  feierlid)cni  Siufjiig  rtoftin  fQfjrcu  (feine  auif(if)rt 
Rotten):  Sei  ijofe  mit  oicr  Sterben  ouffafncn.  —  3)  itltr.  (ftabeit, 
fehl):  \o  faljvcu,  bafi  man  auf  etiuaä  feitfitU:  SetSdjiffer  ift,  bet 
gufitmann  öot  ober  ift  — ,  bas  Schiff,  ber  SSJageii  ift  aufgefafiren.  — 
4)  tr.,  j.  83. :  a)  f)infa§ren  unb  aiifpflanjen :  Oefdiiit}  auffaßten ; 
Übertr. :  Seim  ®o)tiiia^l  eine  SBattcrie  giofi^en,  Diel  auffal)ren  laffcu 
ufiu./  b)  fiicä  auffaßten,  oiif  bie  Straße,  j'ie  crf|üf)eub./  c)  burd) 
gofircu  iinObj.  Öffnungen,  £bd)er  entfte[}cu  niad)en :  SienSffies 
auffahren  (Dgl.;  Xai  (Slclä  auSfaI)ren  u.  ä.)  nub  bef. :  Ein  gcib, 
einen  ©totten  aiiffo^ren,  burd)  bergmannifcljc  Strbcif  eröffnen.  || 
^ffa^rt,  bic;  -eu:  1)  ia§  Sluff übten  (f.  b.  2a;  c),  j.  33.: 
a)  Stuffaött  eines  auftfrfiiffä ;  e^rlfti  Stuffafirt,  §iininelfal)rt ;  8Iuf  = 
fa^ttsua.  /  b)  bQ§  Stuffabren  (f.  b.  2c)  in  feierlid)em  3üif= 
jug  unb:  bieferfelbft.  /  c)  (f.  b)  ber^Injug  auf  einem  ®ut  uub: 
bie  9I6gabe  bei  feiger  ©elegenbeit,  ber  SBeintauf  (Siuffo^ttä  = 
gelb,  =gewlnn).  —  2)  ein  für  Quf=  ober  üorfa^renbe  ^Bagcu 

|ergerid)teter  9iaum  :   5Jor  ber  Sluffa^rt  feines  eil)loffeä ;  äluffnljrt 

einer srücfe.  ||  auffallen:  1)  intr.(fein):  a)ouf  etroaä  hinauf; 
fallen,  j.  S.  Qud)  (3Beibm.)  üon  Ssögeln :  fid)  auf  einen  Saunt 
fegen ;  tion  2eiti)unben :  auf  bie  Spur  foUen,  fie  anfallen.  / 
i>)  fid)  fallcnb  ouftun,  offnen  (®gf^.  aufancn):  gc^  bari  baä  »u* 
nur  anffaUcn  lirffen,  tno  eä  auffatten  will.  ß.  /  c)  etmaä  föat  (einem) 
ouf,  fällt  in  bie  Sinne  nnb  erregt  abi  ungeiuo^nlid),  befrembenb 
bie  ?(ufmcrtfamteit.  SSef.  ba§  9Jiiu. :  auffauenb,  Gib.:  augcii= 
fäüig, ouffanig ;  boju:  Sic  Stuffailen^eit  =Sluffälj_ig[ett.  — 

2)  tr. :  •aiä)  ben  fiopf  ouffauen,  ein  Sod)  [)ineinfaUen.  ||  auffangen, 
tr. :  1)  fangenb  emporjiefjeu  (feiten);  SBcnn  ber  gijdiet  'SKe?  au«^ 
Bltft,  I  bie  giftfiicin  oufjufangen.  (5.  —  2)  etiuaä  in  feinem  iiauf, 
jjöll  fangen,  aufnefjmen,  aufgreifen,  jutnal  e^e  cä  bat)in  ges 
langt,  moljin  e§of)nefDld)c§3)aäiviif(^entretenge£ommen  niäre: 
©Inen  gallenben,  ben  SBall,  baä  Slut  in  einet  Scf)üf[el,  einen  4iic6, 
Briefe,  SBäorte,  nur  elnsclnc  Ibne  auffangen;  aud) :  Sin  SBort  auf» 
fangen,  gegen  ben  SSiüeu  be§  Spred)enben.  ||  ^ff Siben,  tr. : 
garbe  auffrifc^en,  unb :  —  oufbraud)en.  ||  auffaffen,  tr. : 
faffcn  unb  aufnefjmen,  —  nam. :  etiüa§  geiftig  faffenb  in  fid) 
aufnebmen,  bef.  mit  9iüdfid)t  barauf,  luie  man  eä  in  fid)  auf= 

nimmt  unb  fid)  aneignet.  2)aäU;  (Sine  ricfitige,  falfclic,  freiere  auf» 
faffung;  Sluffalfung-Jart  ober  =ttiei(ej_Sluffaffung8gabc; 
auffaffungstraft,  »oermÖBen  uflü.  ||  ÖÜffinden,  tr.:  etlDaä 
SSerborgenei)  finben,  fo  bofs  eä  junt  SSorfdjein  fomnit.  ®a,;u ; 
«uffinbung.  ||  ouffifi^en,  tr. :  fifd)cnb  (f.  b.)  auffangen; 
aud)  übertr. :  iRcuigteiten  aufiiitCen.  ||  oufflatfem,  tntr.  (fein) : 
flademb  auflobem.  ||  aufflammen,  intr.  (fein):  empor= 
flammen,  flainmenb  auffal)ren,  aufs,  entbrennen,  neuerbingä 
bef.  oft  ftatt  beä  fremben  ejpiobieren ;  unb  tr. :  aufflammen 
mad)en.  ®aju:  aufflammung,  jegt  tel)r  oft  alä  S3b.  f.  £):= 
Jplofion,  ä.  S3.  flud)  in  Sff&g- :  üläctijicnaufilammung,  Scnjinauf» 
ftammung,  Jiljnamitaufflainmung,  ®a«anfflammung,  Sdjlagnjettetaufs 
ftaramung  uflD. ;  felbft :  ®nibenaufflammung  =  Slufflammung  in 

emcv  ©rube.  ||  aufflattern,  intr.:  flattertib  f)od)gel)cn.  || 
ouff legten,  tr.:  1)  in  bie  ^blje  fled)ten:  einem  anäbt^en  bie 

^laarc,  unb  turj:  baä Hiäbdjcn  aufflct^ten.  —  2)  (SJeflodjteneä  auf= 
löfen :  3opfc  wicbcr  aufficctjten  ufiD^  —  3)  fled)tenb  auf  etroaä 
bringen. —  4)  fertig  fled)ten.  ||  auffliegen,  intr. (fein):  1)  in 
bie  .*pöf)e  fliegen;  aud);  Sra  gcuer  auffliegen,  aufget)en  ufm.  unb 
übertr. :  Eine  Untemeömung  u.  ä.  fliegt  auf,  luirb  aufgegeben,  gel)t 
ein;  f«:  auffliegen  laffen.  —  2)  fid)  im  {^luge  (rajd),  mit  Un= 
geftüm)  öffnen ;  Elc  XorflUgcl  flogen  tUrrenb  auf.  ||  9Iuff lug, 
ber,  — (e)ä;  Slufflüge:  ging  aufmärtä,  Sluffdmning;  aud) 
(3Bcibm.) :  bie  flügge  iSrut  Don  §ül)nem.  ||  auffo(r)bern, 
tr. :  ju  einem  (genannten  ober  ju  ergüiyenbeu)  Jun  aufrufen ; 
einen  jut  Seilnaljme,  illltwlrtung  aufforbern,  lljn  aufforbcm,  mitä\i= 
Blrlen  nflt).;  eine  3)ame  aufforbcm,  ,5Um Sauj;  35leSefa)}ung,  eine 
geftung  aufforbern,  jur  itbetgabe;  fo  aud);  Eine  Splelbant  auf= 
forbem,  fpreugen ;  genmnbeä  Sdjarffinn,  ®ei(tc6gcgenioart,  ©cljutj 
ojifforbem,  in  Slnfpnid)  nel)men  u.  ä. ;  (Sluffo(r)bctung).  || 
auffreffen,  tr. ;  1)  frcffenb  anfäc^ren,  aufeffen,  üon  Sieren 
unb  gierigen  SUenfdjen,  auc^  übertr.,  >,.  43. :  s8on  $otf)mut.  ton 
Otülen  giinj onfgefrcffen  fein;  Einen auffreffcn,  i()näugrunberid)ten, 
nam.  fein  S>ermögen ;  nam.  aber  aud) :  Einen  »ot  Siebe  _aufs 
treffen.  —  2)  aufajjen  (f.  b.  3),  J.  S. :  3)te  $aut  aufäßen.  ||   auf = 


frlf^en:  1)  tr.  (rbej.):  a)  etmaä  Stiteä  frifd)  maii^en,  loieber 
fo  erfdjeinen  loffen,  rote  cä  urfprünglic^  roor.  /  b)  einen  su  etraae 
auffr-ifc^en,  onfrifd)en  (f.  b.  2),  ermuntern.  —  2)  intr.  (^aben) : 
3)a  jrijc^te  ber  üBinb  auf,  eä  ftieg  ein  frifd)er,  ftärlerer  SSinb  auf. 
II  aufführen :  1)  tr. :  a)  ®ebäube,  smauem,  Dämme  U.  ä.  auf= 
fiitiren,  aufrid)ten.  /  b)  Erbe  um  einen  Saum  autiül)rcn,  auftd)id)tcn, 

Ijäufcn.  /  e)  an  einen  ^otjen  —  ober  alä  böfjer  uotgeftcllten  — 
Ort  führen,  binbringcn,  nam.  aud)  (f.  bie  folgenben  33cbeu= 
tungeu),  infofeni  etroaä  barauf  allgemein  fid)tbar  ift ;  Sanoncn 
auffill)ven  (f .  auffaincn  4  a) ;  Sieffiadic  aufführen,  auf  benißoften.  / 
d)  Sefiegte  Int  iriump^  aufführen,  öffeutiid)  erfd)einen  laffen,  Dor= 
führen ;  geugcn  aufführen,  üor  ®erid)t ;  Einen  Sefiegten  im  Xrlump^ 
auffüljren;  Einen  Ec^rlflfteHcr  als  geugen,  feine  SBorte  alä  Seleg,  einen 
ffioften  In  ber  Diec^nung  aufführen,  uflD.  /  e)  ©cfanbte  jut  Slublenj 
auffü^ten;  alä  ^öflidjfeitäauäbrud  aud):  Einen  bei  jtmanb  auf= 
filmten,  einführen  unb  üorfteüen ;  fdjiueij. :  einen  in  fein  samt  auf= 
fügten,  einfül)ren.  /  f )  bem  ^ublitum,  äunnd)ft  beut  ,5ufd)auenben, 
bann  auc^  einem  äii()brenben,  Borfübren;  ©d^aufpicic,  Opetn, 
SaKette,  einen  San}  uflu.,  eine  SioDe,  ^crfon  Im  Siama  (f.  2)  auf= 
führen  ufiu.  —  2)  rbej.:  ©W)  aufführen,  mit  einem  ba§  SBle?  be= 
flimmcnbcn  Sfi"?-  f'fl)  founbfo  äeigen,  barftellen  (ogl.  If 
Schluß),  fid)  betragen:  ©Wj  gut,  ft^lec^t  auffiitjren;  ©teil  luie  ein 
altes  SäJelb,  lole  ein  bummer  Suuge  auffüftren.  —  3)  Sluffüötung 

äu  1  unb  2;  ouffu^rbat  511  la;  f.  |i  auffüllen,  tr.:  ©uppe 
auffüllen,  auf  ben  Seüer  füllen;  femer:  etroaä  burd)  g-üllen 
t)ö^er  fteigen  mad)en,  nam.  einen  entftanbenen  leeren  Steum 
roiebet  ergän.^enb.  Siaju:  SluffUllung,  baä  ?luffüllen,  unb 
baä  SlufgefüUte  (Eifenb.),  ber  Samm.  ||  (auffuttern),  ouf= 
füttern,  tr. ;  1)  füttenib  aufäielien,  grofifütteni.  —  2)  ftitternb 
aufbraud)en.  —  3)  S3retteräuin  SluäfüQen  auf  anbere  legen  u.  ä. 
Slufgabe,  bie;  — n:  baä  Slufgeben  (f.  b.)  uub  —  ia^ 

Stufgegebene,  J.  33.;  Muäoertouf  locgcn  aufgäbe  beä  ©efc^äfts;  Ste 
SUifgabcbcv ©legten  Im  ^lotljofen,  imb:  aufgäbe  =  ®id)t  (f.  b.)  felbft; 
Die  ju  löfcnben  aufgaben,  (preiäaufgaben ;  feäuäU^e  aufgoben;  baä  Ift 
bie  aufgäbe  meines  SebenS  ufro.  ||  aufgabeln,  tr.;  Etioaä  aufgabeln, 
$eu  aufgabeln;  glelfcft  aufgabeln,  auf  bie  @abel  fpiefjen;  (übertr.) 
auftreiben.  ||  ülufgang,  ber,  -(c)ä;  Slufgiinge:  l)baäGiupor= 
ge[)en,  3't=bie=§öt)e=Steigen,  —  aud)  übertr.:  baä  GmpDr= 
tonimen,  5Bad)fen:  muten  im  anfgang  bes  fiebens;  3n  aufgang 
bringen,  fielen  ufiD.  —  2)  Bon  bm  aufgc^enben,  am  ©efic^täs 
freife  erfd)cinenben  ©eftinien;  aud)  übertr.,  j.  55.:  gm  aufgang 
beincä  Siu^mä;  ferner  =  Offen  unb  bie  öftlid)en  Sauber;  5uro. 
aud):  baä  auffleigenbc  ßieftirn,  bilblii^,  5. 33.  biblifd):  Set  auf» 
gnng  auä  bet  $bf)e.  ßul.  1,  78,  ber  SOJeffiaä.  —  3)  ber  Ort  beä 
Slufroäinägef)enä,  ber  aufroärtäfütirenbe  GSang,  28eg;  es  gab 
äBciaufgängeäublefemgeftfaal.  —  4)  baä  9tufget)cn,  Sidjöffuen: 
33ct  aufgang  beä  Elfeä,  ber  belagerten  ©tabt  ufw.  —  5)  (Beralt.)  bie 

braufgetienben,  aufgeroenbeten  itoften.  ||  aufgären:  1)  intr.: 
gärenb  auffteigen,  —  feftr  oft  übertr. :  aufbraufen.  —  2)  tr. : 
oufgören  mad)en.  ||  aufgottem,  tr.:  1)  erfpätienb  ergottent, 
auftreiben,  aufgabeln.  —  2)  etroaä  S5ergatterteä  ö^'nen.  || 
aufgeben,  tr. :  1)  gm  ^odiofen  bie  ©Wjt  aufgeben,  in  ben  Ofen 

fd)ütten.  —  2)  Einen Srlef  aufgeben,  auf  biei)5oft  geben;  fo;  Eine 
Sepefttje  aufgeben;  ©cpiid  aufgcücn.  —  3)  Das  Effcn  ift  aufgegeben, 
ouf  ben  Sifd)  (aufgetragen)  ober  auf  bie  Seiler  (aufgefüllt).  —  4) 
Seim  ©tfilagball  ben  Satt  aufgeben,  auffdjenten,  i^n  in  bie  ^ö^e 
luerfen,  um  il)n  mit  bem  Stod  emportd)lcubeni  ju  laffen.  — 
5)  etiuaä  aufgeben,  einem  anberen  übergeben,  überlaffen;  auf= 
fliegen,  faf)ren  laffen,  J.  23.;  ©ein  amt  aufgeben;  Den  ©trclt,  baä 
Streiten  aufgeben  ufro. ;  ©eine  anfbrüifte,  bie  .^loffnung  aufgeben;  eine 
arbeit  aufgeben  (Bevid).  6);  Den  ®clft,  blc  ©eele  aufgeben,  fterben; 
Einen  firanten  aufgeben,  feinen  3uftQn^  f"£  rettungäloä  erllüreii 
u.  0.  SScralt.  (Bgl.  6)  mit  ®atiB:  Die  ©tabt  bem  ^olofemcs,  ®ott 
bcn®clft  aufgeben,  aufgebenb  übergeben.  —  6)  (einem)  etmaä  auf» 
geben,  jur  Sluflöfung  geben,  Borlegeu:  einiRatfci,  etwas  ju  taten, 
eine  Sragc  aufgeben;  aügeiu. :  ifjm  eine  auä3ufül)renbc  ?lrbeit, 
etroaä  ju  fieiftcubeä  auftragen;  eine  arbeit  aufgeben  (Berfd)._f)); 

Eä  luurbe   Ifir   aufgegeben,    blc  Erbten  auäjulcfen    ufl».    ||     auf= 

geblafen,  ©ro.;  f.  aufbiajen  1.  ||  Sluf gebot,  bas,  — (e)ä;  — e: 

baä  9lufbieten  (f.  b.  1 ;  2) ;  Das  aufgebot  bes  Srautpaarä ;  bet 
SruVfcn,  ber  Untertanen;  oller  äfräftc;  Einem  ein  aufgebot  macfjcu, 
t^n  auäfd)elten;  aud);  b£ä  ?(ufgebötene:  Der  Sanbwe^t  ctftes 
ujib  jmcites  aufgebot.    ||    OUfgebr'a^,   ©ro. :  f.  aufbringen  4.   || 

aufgebonnert:  f.  aufbonncm  3.  ||  oufgebunfcn,  ©ro.:  f.  auf. 


aufgeben  —  aufgfirten  —  auflieben 


45 


bunien.  jj  ouf gelten,  tntr.  (fein)  Ulli  (7)  tr. :  l)mbic.?)b^e,  auf= 

lüärtä  geljcii:  ll)  e*,  bcr  SBeg,  6ic  StroSc,  iict  Serg  (icl)t  filor  ftcil 
(Ulf.  /  b)  üon  lebcnbcn  SSefcn,  in  bcjitg  auf  einen  erfticgcncn 
ober  burcfimeffenen  SJoum,  —  üeralt. :  Sen  ^immci  aufgciicn; 
Ijeute  gem.  nur:  3üif=  «nb ab»  (ober  iücbcr=)  gefjen;  Stuf=  iinb  baBon= 
gcfien.  —  2)  etinoä  gctit  auf,  l)cbt  fid),  fid|  ouSbe^nenb  unb  Qn= 
f(i)nie[Ienb ;  DerJoig,  boSSvot  ufiu.  tftaufgcgcingcn;  Set  [gelöfrf)te] 
fialfge^touf;  (23erg6.)  ^'i^  "'•'"fi"  f'nl»  oufgcgangcn,  f)abm  an= 
fdjroellenb  bic  ^Bergleute  lu'ttricben.  —  3)  etiras  gcfit  auf,  fteigt, 
fict)  bilbenb,  cntftcljenb,  ticruorgcfienb,  in  bie  ^ßt)i:  e«  ging 
Sampf,  Btmäi,  3!c6el,  gciict  auf  oon  bet Stätte;  gilt  ftelfcr9?orbii3Cfis 
winb  ging  out,  ufll'.  —  4)  (Stiraä  btS  ba^in  iSerborgencä  gcfit  auf, 
tommt  cmporficigcnb  jum  l^orfcftein:  Eine  @aat  ge^t  auf;  aud) 
Übertt. :  3)le  Silgcnfaot  Ift  oufgegangen;  Cd  GUiM,  ob  Itnglütt  ouf= 
gefit,  Ic^tt  ba?  Snbe.  S(§. :  ®eftlnie  gcfieii  auf  (6)gff.  unter),  am 
®el)treife  :  übcrtr. :  einem,  feinem  ®clfic  gc^t  ein  Sii^t  (fd)er,^t)oft: 
ein  Zolgllrtjt),  ein  IScbante,  eine  SlSnung,  eine  grtenntnlä  auf;  S^m 
mar  oucf;  eine  neue  SScIt  aufgegangen;  2)a6  eine  neue  Sellgtelt  bem 
^erjcn  aufgebt  llflu.  —  5)  Stmaä  gefit  auf  (ßigf^i-  3"),  wirb  offen, 
ijffnet  fit^  —  ober:  läßt  fid)  öffnen:  Sie  lilr,  bas  Senfter,  bte 
giafdic,  ble  ©(^leifc,  ber  Snoten,  ber  Serbanb,  ble  SSJnnbe,  baä  ®es 
fc^Bür  gc^t  auf  llfui. :  oud) :  a)  SaS  Slä,  ber  glu6,  ble  Scfilffaört 
ge^t  ouf;  fo  auc^  (öfterr.):  SaS  SSettet  ge^t  auf;  Ö^nlid) :  Sie 
(eine  gelt  lang  gcfc^loffene)  3agb  ge^t  ouf.  /  b)  (Jlne  Stelle  ge^t 
auf,  roirb  offen,  erlebigt.  ,/  C)  Snofven,  Blumen  geljen  auf,  ents 
falten  fid).  /  d)  Sie  singen  gcfien  einem  ouf  übet  etroo-j,  man  fie^t, 
erfenut  e'3  in  feiner  it)at)ren  S3efd)affen^cit.  /  e)  Saä  ^er,,  ble 
Seele  ge^t  mir  ouf,  luirb  offen,  frei  Oon  SBeengenbem,  eru)ei= 
tert  fid) ;  aud) :  erfd)liefit  fid)  Initteilenb.  —  6)  etrooä  ge^t  auf, 
ge^t  l)in,  fort,  U'eg,  fo  baß  nidjtä  übrigbleibt :  a)  (3ied)enf.) : 
Stne  geroben  ßn^l'u  gcfien  burdi  2  auf;  Somit  ble  3!ccf)nung  aufgcfit 
unb  letn  iBrud)  entficöt ;  Cftnc  SHcft,  reftloä  aufgeben.  /  b)  etiooS  gcftt 
In  5euer.  Sin"""«''  «"f',  ßtmaS  gcljt  In  Sfoudi,  Sompf,  Jtftfie  auf, 
öerrconbelt  fid)  barein,  fo  bafi  nid)t§  al§  9faud)  iifiu.  übrig= 
bleibt.  /  c)  Sie  tfiemllrfi  »erbnnbcnen  Stoffe  gc^en  Inclnanber  auf 
[Derfd)roinben  in  iljrer  SSefenljeit],  Inbcm  ein  ganj  neuer  Surfet 
entflefit;  Sie  i"inb  foft  untergegangen  ober,  öeffer  gefagt,  oufgegongen 
in  ber  fronjürtfc^en  DJotlonaUtöt.  /  d)  dümi  geljt  auf  (Dgl.  borouf), 
wirb  aufgebraucht,  Derbrauc^t :  (Blei  (Selb  oufgeficn  loffcn ;  Soä 
iPapler  Ift  oufgegongen;  So6  oufge^en,  wo?  bu  fjoft!  ble  beften  SSetne. 
S(^.  —  7)  Jtr.  (tigl.  5):  Sl*  ble  güfee  oufge^en,  KUnb  ge^en, 
loufen.  II  aufgeiett ,  tt. :  (3eem.)  sie  Scgci  aufgeien,  fie_an 
bie  9Ja!)en  binbcii.  ||  aufgeflSrt,  ßro. :  f.  ouftiören.  ||  oufs 
gefragt,  S».  (ugl.  oufira^en  2):  1)  aufgebonnert  (f.  auf= 
bonnent  3).  —  2)  aufgeräumt  (f.  b.).  ätufgcIrnttOelt.  ||  Sluf» 
geü>,  boä,  — (e)s ;  —er :  ba»  bei  einem  Joiifd)  ober  3Sed)fel  ju 
bem  ®d)le(^teren  äujugebenbe  (Selb.  ||  aufgelegt,  (£».  :_ge= 
ftimmt,  gelauntjuetmas,  (bi'Sponiert).  «ufgeiegt^eit.  ||  ouf= 
geiöuint,  (Sw.:  in  f)eiterer  Stimmung  unb  Saune,  unb  banad) 
a\iij:  iDO^I  geneigt,  gut  aufgelegten  etiua«,  —  (5igf((.^iibei,  nl^t 
(ober  um)oufgeräumt;  baju:  Slufgeräumt6_eit.    [j    aufgeregt, 

(Sit). :  in  9lufregung.  siufgeregt^ej^t.  ||  aufgetoältigett,  tr. : 
(5Bergbau)Jbemältigenb  offnen.  ||  aufgcroörntt,  ®ro. :  f.  auf= 
roörmen.  ||  oufgetDecft,  (iw.: munter,  lebenbig=rege.  stuf g em e d t  = 
^elt.  II  aufgießen,  tr. :  1)  auf  etiuaä  ^inauf  gicfjen,  fd)ütten: 
SBoffer  ouf  bcn  See,  Roffee,  bafier  turj,  begiifftaufd)eub :  See,  fioffee 
oufglcfecn ;  fenier :  Öl  auf  ble  Sampe  nnfglefeen  uflD.  —  2)  giefjenb 
befeftigcn,  f.  ongielcn  2.  ||  aufglänjen,  iutr. :  gläneenb  auf= 
fteigen,  fid)tbar  roerben,  erglänzen :  iibnlid) :  aufglimmen,  sgli^em, 
«giafjen  u.  ä.  ||  aufgraben,  tr. :  1)  burd)  cyraben  öffnen  ober 
eröffnen,  ju  -Tage  fbrbem,  j.  S3. :  Srunncn  mlebcr  aufgraben.  — 
2)  ouf  etioaä  fted)en,  fd)neiben,  (großieren),  eingraben. — 3)  burc^ 
©rabcn  in  ben  frül)creu  ober  in  ben  rid)tigen  ©tanb  bringen, 
5.  33. :  Scn  steter  oufgraben,  umgraben ;  Sen  abgcnu^tcn  Stempel 
neu  Qufgroben,  auffrifc^en.  —  4)  grabcnb  auf»,  emporfd)ütten : 
Srbe  um  einen  Saum  oufgraben.  ||  aufgreifen:  1)  tr. :  ba§  im 
SBcge  Siegenbc  ober  (Sutgegentommcnbe,  fid)  einem  Sar» 
bietenbe  aufnel)men,  ergreifen,  auffangen :  Sen  fonengeioDencn 
gaben  aufgreifen ;  Sen  frfiBeblfi^en  SronSport,  bcu  griffen  ble  Srooten 
mir  noi)  ouf.  Slft.  —  2)  intr. :  (Söeibm.)  Ser  aeltfiunb_grelft  fdiorf 

auf,  t)at  bie  9iafe  bid)t  auf  ber  5ül)rte,  ,5eid)net.  ||  aufgrünen, 
intr.  (fein) :  fid)  grünenb  ertjeben,  auffproffcn ;  oud)  übertr. : 
ajo  unfere  greunbft^oft  fo  frtft^  unb  matfttig  oufgrünte.    ||    OUf« 

gürten,  tr. :  l"»  gürtenb  moraiif  bcfeftigen;  j.  S. :  sem  fpfetbe 


bcn  Sattel  oufgiirten.  —  2)  in  bie  §bbc  gürten,  anffd)ür5en : 
aud)  rbej.:  ©W)  aufgürten,  fit^  auffd)ür3eii.  —  3)  ben  (^urt 
öffnen,  löfen,  3.  S. :  ein  ^cfcrb  oufgflrtcn.  ||  SUifguß,  bcr,  ?tuf= 
Qufffä ;  9fufgüffe :  baa  Srufgiefjen  unb :  bie  aufgegoffene  5-lüffig= 
feit.    Slufgu^tlercftcn,  3"fuforicil. 

atuf^oBcn,  tr.:  1)  auf  bem  SJopf  (aufgefegt)  baben: 
einen  ^lut,  ben§clm  ouffiaben  ufm.  —  2)  offen,  auf'ffcljenb  t)o6en: 
Sen  OTunb  aufhoben ;  Scn  Sobcn  oufljaben.  —  3)  aufgegeffen,  auf« 
gcbrnud)t  baben:  ^oft  Su  ble  Suppe  fcfion  auf?  —  4)  oufgelnben 
babcn:  einScfiif,  ba-*®ctrcibcouffiat.  — 5)üonetum<;,  baä  einem 
aufliegt :  e§  ju  erlcbigcn  tjnben :  sie  Scfiülcr  ^oben  strbcltcn  auf  [=be= 
fommen,  alä  aufgegeben].  ?tuc^  in  mebialem  ffljm. :  3n  meinen 
oufbabenben  (ober  obfiobenben)  (Pflichten.  ||  auf||aife_n,  tr. :  ^acfenb 

Öffnen,  j.  S3. :  Sie  erbe,  im  sBoben  ouffioden.  |1  öüf^aten,  tr. : 
1)  etrt)Q§  3''9ff'°f*f-'  öffnen :  Sos  SHcib  —  für,; :  fieb  —  oufiiofcn. 
—  2)  etiuaä  hafenb  ouf!)eben,  in  bie  J^ötje  bringen  ufro.  ||  ouf = 
f)a(fett,  tr.,  rbcj. :  auf  ben  §aB  legen  ober  nehmen,  aufbürbcn. 
II  Sluf^alt,  bcr, -(e)5;  -e:  1) f.  aufentfioit  1.  Saju:  auf= 
bäitii4,  (jm. :  Saä  Ift  ju  oufboitenb,  JU  umffänblid),  ju  jeit= 
rau_benb.  —  2)  (Meitf.)  ba§  2lnt)alten  beö  'i'ferbcä  im  (öang. 
II  aufhatten:  1)  tr.:  a)  offenhalten,  j.  93.  aud):  einem  eine 
stelle  oufboiten ,  fie  unbcfegt  laffen  äimi  (Sintritt  für  i^n.  / 
b)  etraaä  in  ber  §ö^e  erhalten,  nid)t  [)cninterfallen  laffen: 
Ser  Samm  Ijölt  bie  Sotten  auf.  /  c)  etlimä  in  feinem  .öeroortreten 
ober  in  feinem  gortgang  hemmen  unb  binbem,  räumlich  unb 
jeitlid),  Dgl.  }urii(f=,  cln=,  blnfiolten:  Sie  Sränen,  bo-3  SBoffer,  bie 
(Bferbe  oufboltcn  ufrt).  —  2)  rbej. :  a)  eirfi  on  einem  Crt  ouffiolten, 
bort  —  im  (Sgfp.  ,5um  bleibenben  SBo^nfife  —  Benneilen;  ober 
aud)  ätjnlid) :  3n  blefem  SBolbe  ballen  ficb  gro6e  St^langen  nnf.  / 
b)  Slcfi  über  etroo?  oufbolten,  babei  alS  bei  etroaä,  ba§  mon  on= 
ftöfsig  finbct,  mit  fpottenber  S3emertung  barüber  permcilen.  || 
SlufgaJter,  ber,  — § ;  üb.  :  58orrid)tung  ,5um  Slufbaltcn,  3.  ffl. 
Siiemen  am  §intergefd)irr  ber^^ferbe;  Sau  jum  3urüdhnlten 
be?  ©d)iff§  beim  ilielbolen ;  an  ber  S3ud)brucfcr|)reffe  ein  ba§ 
,^u_iDeite  iierouafo^ren  DerIjinbemberSeil  ufiD.  ||  aufhängen 
(auffangen),  tr. :  1)  etwas  oufbongen,  in  bie  §öbe  I)ängcn :  soft^e 

jum  Irodnen,  gieif(^  jum  3!äu(Sem  ouffjöngen  ufm.  —  2)  einen 
ober  fxä)  oufbängen,  burd)  Q'ifcfiniii'sn  beS  .^lalfeS  babei  bem 
Seben  ein  (inbe  mQd)enb.  —  3)  einem  etwos  oufträngen,  an=, 
umbängen,  gem.  mit  SJebenfinn,  bo6  mon  burd)  ia^  Sfe 
gebiingte  me^r  ober  minber  betrogen,  bo^  einem  ctroaä  oiifs 
gebürbet  ift(DgI.:  einem  etiDoS  euf^änfcln,  oufficfien  nflu.).  ||  auf= 
Oaf^en,  tr.:  t)afdjenb  befommcn,  erfaffen.  ||  auf^afpeln,  tr.: 
bafpelnb  aufjie^en.  ||  auf^oudjen,  tr.:  1)  Ijandjenb  öffnen: 
SBlc  Siofen  bufilcrifi^  Ijom  gep^lr  ange^au(^t,  |  tot  fid)  mein  iBufen 
auf.  JB.;  =lu§  beälOTunb-:.  fiolb  oufgefioutbler  991üte.  Sfllis.  ||  2)  ^au» 
d)enb  emporfteigen  madjen^gur  ®iut  ben  gunicn  oufjuboudien. 
S(^.;  jum.  oud)  intr.  ||  aufbauen:  1)  intr.  (^oben):  ouf 
etroa-s  bouen,  loS^ouen,  j.  S.:  siuf  ben  sifdi  aufbauen.  —  2)  tr.: 
a)  fiauenb  öffnen,  3.  93. :  Sie  siir,  boä  eis  ouffiauen.  /  b)  tlein= 
](louenb  alle  mad)en,  3.  93. :  Sie  ^oljbader  babcn  ben  goben  (f.  b. 
2  b)  5olj  aufgcboucn.  /  c)  Ijouenb  QUffrifd)en,  J.  95.:  Seilen  aa^ 
^auen.  /  d)  ((Sd)lofferei)  Södjer  ouffiauen,  mit  bem  Stuf^oucr, 
einem  rautenförmigen  jüei^el,  in§  (Jifen  einbauen ;  ein  siec^ 
oufbouen,  (jiguren  barcin  t)auen.  /  e)  (3immenn.)  ein.f'ous  auf= 
5£uen,  au§  ben  get)aucnen  Säumen  fofort  obbinbcn  jf.  b.  4).  || 
auf^äufe(I)n,  tr.,  empor»,  oufrogenb  t)äufen.  ||  aufgeben, 
tr.  unb  3UID.  rbe3.:  1)  ctmaS  oon  ber  Stelle,  wo  c§  fic^  be> 
finbet,  meg  unb  in  bie  §öbe  beben :  einen  .^lanbfdjuf),  einen  ®e= 
follencn.  eine  Soft,  ben  Schleier,  ble  Stugcn,  bcn  ginget,  ble  glifee 
aufbeben  ufiu. ;  So«  fllelb  aufbeben,  tlllb  fo  aud)  in  einer  9(rt  93e= 
giifftoufd)  £ur3:  ficb  aufbeben,  ben  Sfod  auffd)ür3en.  TOinber 
gem.  ftott  etfieben  (f.  b.) :  etiuo§  crft  m~%  3)afein,  beroortreten 
laffen:  Sie  stimme  aufheben  unb  —  meinen,  reben;  femer  (Deralt.): 
Selb,  Slnfcn,  ©efölie  aufheben;  femer,  tüO  nid)t  fouiobl  bieOrt-js 
oercinbentng  ol§baä§Dbemierbcnüberf)aupt  bejeid)net  luerben 
foll :  t-ioc^,  JU  ä9ergcn  oufgehoben,  |  fdjioint  boB  iKcct.  Sä). ;  oud) 
rbe,",. :  sie  glcbcrmöuie  länncn  \iäi  nur  mit  !»!übe  com  33obcu  aufbeben ; 
unb  uneigentlid) ,  inbem  eö  fid)  nid)t  Bon  einem  gön3lid)en 
SSerloffen  be3  OrtS  aud)  mit  bem  untem  Seil  bonoelt :  Si(^ 
oufbcbcn  =  auffteben.  —  2)  (l'anbiu.)  boä  gebrDfd)ene  (betreibe 
Bon  ber  Senne  bebeti,  meffcn  unb  auf  ben  93oben  bringen 
(oufmeffen) :  Sounbfo  slcl  Scbeffel  aufbeben,  aud)  o^ne  Dbj.  — 
3)  (93ergb.)  (begriff  taufd)enb) :  einen  StoIItn  aufheben,  h«bcn.  ben 


46 


aufgeben  —  aufteimen  —  auffcagen 


Uei-fd)ütteteii  oufräimien.  —  4)  aufßeiDn^ren :  einem  ober  für 
einen  etwoä  nufficticn,  bamit  er  C§  betoiunte ;  GtwoS  dor  einem  auf= 
^eben,  bontit  ed  üor  i^nt  gcfdjü^t  fei,  er  c§  nic^t  betomme.  — 
5)  3<^'i"'"!'.  !>''  fficrlc^worcnen,  bic  SJcrlc^roörung,  eine  ißanbe,  ein 
0!cft  aufgeben  (ausricbeii),  üBcvniinpcInb  gefangennehmen  unb  in 
QieiuQ^rJQin  bringen.  —  6)  etiua?  in  icincni  g-ortgang  Quf= 
^bren  mocfien,  cj  nid)t  weiter  fortbeftebeu  laffen,  urfpr.  uoui 
luirtlic^ai  9luf£)ebcn  ber'Jifdjplatte  üom  Untergeftetl,  bonn  Uers 
blofet  aügemein,  J.  83.:  SIeSrafcI,  Sitiung,  äiciagentng,  SJcrWiino 
aufgeben  uflu. ;  QUd) :  a)  Ginä  l)cbt  6aä  onbtc  auf ;  gtmaä  ^ebt  ficf) 
8cgcn=  (untcv)  cinanbcr,  bebt  fi<ft  (ciuanber)  auf ;  Slufgejcfiobcn  iftnicftt 
aufgcfiobcn.   /  b)  Sirf)  auftjeben,   iuitt[id|  rbe.V,  nid)t  =  cinanbet 

(f.  a) :  aufgcljoben  fein,  wegfallen :  ane  strafe  tjcbt  fW;  auf.  (5.  / 
c)  obne  Obj.,  5.  S3. :  Mit  einem  aufgeben  [baä  Sßcrljiiltniä,  ben 
3>erte^r] ;  So  beben  luiv  gegeneinonbev  auf  [bie  9}ed)nung,  finb 
fluitt]./  d)  (9ted)ent.,  ügl.  a):  einen  Snitb  aufbeben,  beben,  burd) 

Sluf^eben  [aöcglnffcn]  gleid)cr  Wlicbcr  (7;aHüren)  im  3iit;ler 
nnb  3Jenner  in  fleiiiereiioiiljlc"  bavftcllen.  /  e)  (iSergb.)  einem 
benSo^n  ouff)cbcn,  Riegen  eineo  iH'vgeljeu-j  ucriür.^en.  —  7)  3"fi"- 
Qly§n). :  ein  ober  nicl  Stuft)cbcn(ä),  ein  grofieä aufgeben  nwcljcu'bon 

—  auä,  mit  —  ctwci5,  ännäd)ft,  luie  and):  ein  «üufge^ebe,  Üom 
Wiif^ebcn  bcr  gedjtiuaffcn  bei  ben  ßlo^iifeditevu  bor  beni 
.Siampf ;  bann  =  mit  etjuas  ()ral)len,  gvufituii  (lu]!.  »ici  SBcfeuä 
bauen  matten)  iifm.  ||  aufheften,  tr. :  Ijeftenb  befeffigen ;  nud) 
übertr. :  einem  ein  iB!ät^)eu  oufOcftcn,  auftiiuben  (f.  b.  4),  auf; 
bangen  (f.  b.  3).  ||  oufljeltcm,  tr. :  mieber  tjeiter  niad)en, 
unb  rbej.  (ftatt  beffen  obevb.  intr.):  es  uierben.  "3:01,11:  3iuf= 
^citcvung.  ||  OUfI)Clfcn :  1)  intr.  (babon);  einem  ouf^elfen, 
auftomnten  Ijclfcn,  enipDilHiicii,  f.  2a.  —  2)  tr. :  a)  einen  auf= 
Reifen  (Ugl.  1),  Ijclfcnb  aufrid)teii.  /  b)  einem  bic  £aft  anftjelfen, 
auflaben  Ijelfen.  —  3)  siuffieifev,  oud)  fad)lid)  =  Sett^aitcr, 
=auaft.  II  ouf^ellen,  tr. :  tjell  müd)en,  unb  intt.  unb  rbej. :  e§ 
loetben,  bef.  tiom  äSetter  unb  übertr.  in  be,^ug  auf  ben  Haren 
Ginblirf ,  ben  man  über  etiuaä  genniuit :  SBic  es  ficf)  auf^erit  in 
miti  Sd).;  Ser  abetlJ  älngcfiäit  fing  on  fiii  aufjufieUni.  II3.    2ia,5U: 

«uföeiiung.  ||  ötif^eitlett,  tr.:  aufhängen.  \\  auflegen,  tr.: 
1)  ajiib  anffjetien,  be^ieub  aufjagen.  —  2j  Ijetienb  aufmuntern, 
aufreijen:  Mt  ^unbc  aufrjetien  imb  oft  übertr.:  Siufijcticr, 
auftjetevci,  Stufbejinngen.  ||  ÖÜf^euIett,  intr.:  bculenb  bic 
Stimme  ergeben,  Üaut  geben,  bc).  Liom_öunbe.  Ij  9Iufi)tlfe, 
bic;  — n:  9tuf[)elfung.    ||    oufI)lffcn,  oufl)olcn,  tr. :  in_bie 

JÖÖl)e  jieben,  [jiffen:  Scget,  SRaljcu,  glaggen  aufijiifcn.  ||  OUf» 
Ijoden :  1)  intr.  (fein)  unb  tr. :  auf  ben  3tüden  l)odeu,  fteigen 
ober  nehmen;  fdjmcij.  audj  =  auffigen,  auffteigen  (auf_ben 
Sl'agen).  —  2)  tr. :  ©aitcn  aufbocfcn,  in  i)Dden  fe^eti.  ||  ottf= 
^Ö^eit,  tr. :  1)  SaS  etclünbc,  ein  »eet,  eine  SDiauer  ufll).  ouf^blien, 
böt)er  mad)en.  —  2)  (9Jial.)  unb  übertr. :  burd)  eine  Strt  ber 
Jvarbengebung  üi  ^öljerem,  gellerem  2id)te  erfd)eineu  macf)en.  jj 
aufholen,  tr.:  1)  f.  aufijiffen.  —  2) (lanbfdjajtl.)  =  nad)^oIen. 

—  3)  (ocem.)  aufö  Ufer  jictjen  u.  ii.  ||  auf^oi^en,  intr. 
(Ijaben) :  mit  anfgeridjtetem  Otjr,  fd)arf  aufpaffenb,  £uf  etioaÄ 
f)Dr(^en.  Saju:  siuffjorttjcr,  siuftiorctjcrei.  II  aufhören, 
intr.  (fiaben) :  1)  auf()ord)en  (feiten  gebraud)t  luegen  leid)ter 
58eriDed)flung  mit  2).  —  2)  ineil,  luer  genau  [jöreu,  ouf^ören, 
auf^ord)en  roill,  bieougenblidUd)e  Jiitigfeit  eiufteüen  muf;:  in 
etioaS  nid)t  fortfatjren,  nid)t  iveitergeben  (eS  fei  nun  bac-  loirti 
lid)e  Enbe  bo  ober  nid)t)  in  bc^ug  auf  eine  Sötigteit,  bann 
aud)  auf  einen  ^uftanb  unbraumlid)  unb  .^eitfid)  oft  mitStus; 
laffung:  Sonctmaä  aufhören,  aufI)üvenbaUon,^uerääblen;  ^üufiq 
^nfin.  a\i  ^w.:  ebne  Sluf^öicn  (über  «üifliBi),  unüufl)örlid).  | 
aufpllen,  tr.,  rbej. :  entijüllcii.  |1  ouf^üpfen,  intr.  (fein) : 
in  bie  Jgöbe  £)ü^jfen. 

SHußagen:  1)  intr.  (fein):  auf«  unb boooniagen ;  SenSBcrg 
aufjagen,  dinaufjagen ;  ferner  tr.:  2)  jogenb  cmpors,  inbie|)bbe 
bringen,  s-  33. :  ^lafen,  SKcbe  aufjagen;  ober  midij  übertr.  —  3) 
jagcnb  aufregen:  Sffienn  fie  frfnectlitf)  erbHit  unb  aufgejagt  finb.  (5. 

—  4)  jagenb  ouffpüren,  auffiuben:  eine  tcitbe  grau  boit  aufjn= 
jagen,  fi.  —  5)  ein  Sdiljf  aufjagen,  bcjagen,  bcfcgeln,  fegelnbein= 
^olen.   II   ouflou^jen,  intr. :  jnud),^enb  fid)  freuen. 

$[uf(aufen,  tr.:  ctiuae  in  4liaffc  faitfen,  mn  Vorrat 
baoou  üujufatnmeln,  noni.  eä  bem  SJinrtt  entjiebenb  unb  bcu 
^prci'S  fteigemb.  ®aäu:  3)ic_saiftaufung  =  bei-  Sluflauf; 
sinftäufer,  «üiftüufetci.  ||  auflei(rcn,  tr. : äufamiucnfe^ren, 
megte^ren.  ||  auffeimen,  intr. (fein):  tciinenb  auffdjiefsen,  auf= 


ge^en;  auc^  übertr.  S)a,^u:  Stuffeimung  (bie):  ,vS.äuf(eimung 
ebler ©efü^le.  ||  aufflaftem,  tr.:  $olj oufttaftei-n,  inSlafter  (f.b.) 
fciicn.  II  iHufllang,  bcr,  — (e)0;  Sluftlänge:  (nom.  übertr.) 
Sluftntt  (f.  b.),  tSinleitung;  ?(nflang,  ?lnElingen.  ||  aufflappen, 
tr.,  intr. :  1)  in  bie  ^oi)e  £la^i)3en:  einen  sifcf),  ben  $ut.  —  2) 
flappcub  öffnen,  auäeinonberlegen:  eincnjL'iaSftab,  ein  OTeffct. 

—  3)  mit  einem  SilcCpp  auffd)lagen.  ||   oufllotcit  (Seem.) : 

1 )  intr. :  (Bom  ißetter)  flar  rocrben,  |id)  auf  tliiren.  —  2)  tr.,  intr. : 
miröcr  in  €rbiumg  bringen,  aufräumen,  j.  33.:  Sed  anfliaren! 
II  oufllären,  tr. :  t'lar,  fiell  mad)en  nnb  rbe.v  (ftatt  beffen  aud) 
äuiu.  intr.,  luofür  beffer  auftiaren):  flar  luerben,  ligl.:  aufbetten, 
aufbeitcrn,  bef. :  ben  (äeift  ins  tlare  fegen,  forool)l  in  bejug  auf 
beftimmte  ©gftbe.  ber  Ertenntniä  (einen  über  ctwaä  aufdären  = 
i^m  bavübcr  Slnftliitung  geben;  Daä  Sunfcl  auftlütcn;  3)aS  Dunicl, 
bos  SRätfei  Hart  fiift  Von  fcitifi  ouf  ufiu.),  obS  oud)  oft  oUgem. :  ben 
öeift  uon  Uevbunteinben  ^vriümem,  nam.  00m  Slbergloubcn 
befreien,  unb  fo  juiu.  and;  mit  tnbelubem'iliebenfinningänen, 
»uo  ber  nüditenie  S3erftanb  nid)tS  gelten  lafjen  loitl,  iua§  et 
nic^t  tiar  begreift  (ogl.  fo,  mit  entid)icbener$eröor^ebung  be§ 
®eid)ten,  ajenuäffcrnben :  abfiären).  SJeuerbingS  bef.  aud) 
(Jpeerm.):  ein  ®eiänbc  auftiärcn,  S3b.  f.  refognosi^ieren;  auf= 

tlärungäabtellung,  =blenft.  —  ®ajn:  aufgcllätt,  ©1».; 
ütufgetlärt^elt;  5tuf(lärung,  StuftlorungäfuiSt;  Stuf» 
llarcr,  Sluftliircrel,   auftlätcrlfcfi.     ||     Öilftlaubett,  tr.: 

tlüubenb  auffammcln,  auflefcn,  aufbeben,  [j  ouffleben:  auf 
etrcao  tleben,  fefttleben,  intr.  —  unb  tr.  (ugl.  oufiiciben,=nci(tcm). 
II  auffü>))fen,  intr. :  (»onUfapellmeifter)  tlopfenb  baS  Qnd)m 
äum  33eginnen  geben.  [|  auftluften,  intr. :  eine  ftluft  bilben, 
tlaffen:  DlcSobolbc  »eilibiimnbcn  In  bcr  auftluftenben§_B()le.  I|  auf= 

fnaden,  tr.:  hiadenb  offnen,  aufbeifjcn  ufm.  |i  öitftnöpfen, 
tr.:  ia^  3u9c£ubpfte  aufmad)en,  eig.  unb  bilblid);  bef.  j.  S8. : 
Sic  D^rcn  auffnö))fen,  aufpoffen ;  «lufgelnöpft  fein,  fid)  ungebunben 
bcneljmen  (ßigft*.:  sugetnöpft).  |i  ouflno[|)en,  intr.  (fein): 
tnofpenb  em|iois  ober  aufblühen 2_bei.  aud)  übertr.  Don  jungen 
9Jienfd)en,  nam.  l'iäbdjeu.  ||  oufinüpfcn,  tr.:  1)  tnüpfcnb 
in  bie  .'pöfie  binben,  nam. ;  einen  auftniivfcn,  aufhängen.  — 

2)  ßSetubteteä  auflöfen,  nuc-einanbcrfd)lingen.  ||  ouflo^en: 
l)intr. :  £od)enb  aufmalten,  ,vS3. :  Sic  Su))pc  auflodien  laffcn. — 
2)  tr. :  a)  ouf£od)en  (1)  laffen.  /  b)  fDd)en_b  aiiffrifd)en  (Og(. 
aufioörmcn  1).  /  c)  fod)enb  aufbraud)en.  ||  auftommen,  intr. 
(fein):  1)  in  bie  Jpötie  fommen,  foiuo^loon  bereites  3!orl)on= 
benem  (emfjoriommen),  al§  aufi)  Uon  erft  SBerbenbem,  nam.: 
a)  ler  ®efallcne  ober  Sücgcnbe  tann  nlt^t  mlcbcr  (Dom  93oben)  auf« 
fommen  über  emporlommen;  bilbüd):  Sluä  bem  Staube  feiner  ®e= 
burt  auffommcn,em|)ortcimmeu(ba,5U:  Sluftümmllng  [feiten] ftott 
emvortömmilng),  bef.  aud)  Don  bettlägerigen  S^ranfen :  siuftommcn ; 
iDlebcr  auftommen ;  Bon  feinem  Üagcv,  Bon  feinen  SSunben  auftommen ; 
unb  ber  Qnfin.  a('5|)iu.:  a)Mn  swclfcU  an  feinem  Stuftommen; 
feltcner  fonft  ftatt  auffielen,  fli^  erE|cbcn:SleSiBolt  wirb  auftommen 
unb  iBU'b  frembcn  ©Bttcm  nac^^uren.  5.  SWof.  31,  16;  S818  bafe  lc§ 
Jcbora  auflam,  biä  icf|  auf(am,  eine  ffliiUter  In  Sitael.  9{iii)t.  5,  7. 
/  b)  i«od)ien,  heraniDad)fen,  grofi  werben,  Don  ^^iftanjen  unb 
Icbenben  4iefd)ü))fen.  /  c)  etioaä  lommt  ouf,  entfteht  unb  fommt 
,5um  3>Drfd)ein,  mad)t  fic^  unb  fein  Safein  geltenb:  «neue  Sitten, 
erflnbungcn  uflU.  tommcn  auf;  Sa  (am  ein  neuer fibnlg,  ein  anbercä 
®efc^le(f|t  auf;  ein  träftlger  Slorbireft  tam  auf;  aild)  DOn  etluaä  in 
unferem  inneren  ß'utfte^enbem :  iScbanien,  Swcifci,  Stimmungen, 
SBünfcfie  U.  ü.,  bie  In  un»  auftommen.  /  d)  gtioaä,  J.  33.  Untrout 
(f.  b),  (Scbanten,  (älerüdötc  (f.  c)  nldjt  auftommen  laffcn,  im  ffeime 
erftiden;  Seinen  ®cgncr  (f.  a)  nläit  auftommen  laffen,  i^n  nieber= 
halten,  nid)t  ^la^i  geiuinnen  ober  S'i'Ö  faffen  laffcn  ufiu. ;  eine 
SacOc  ober  !)3erfon  tann  gegen,  »Iber  eine  anbere  ober  Bor  l^rnl(^tauf= 
fommen.  /  e)  einem  für  einen  Scljabcn,  ÜJerluft  auftommen,  i^m  bafüt 
flehen  (f.  a),  bafi  er  feinen  leibe,  ben  etroa  erlittenen  Uergütigenb 
unb  entfd)äbigenb.  /  fj  ®elb  fomint  auä  ctnjoä  auf,  alä  (Irgebniä 
i^ufammen  (Dgl.  b),  luirb  barous  gclijft;  ober:  —für  ctioaä, 
wirb  bafür  gefammelt.  —  2)  allmähltd)  offen  werben,  nam. : 
ein®cfc^tt)ür  fommt  ouf ;  Sie  Scfilffa^rt  tommt  loicber  auf  [Wirb  nad) 
bem  ©ä  frei] ;  SoS  öe^en,  eine  StcUe  tommt  auf.  Wirb  erlcbigt. 

—  3)  (Seem.)  eintjolen:  ein  Stbiff  tommt  einem  oubcvn  ouf.  II 
auftrampen,  tr. :  sie  sür  ouftram^-n^bie  .jugefram^jte,  burd) 
bie  .<?ramfie  gefdjloffcne^  öffnen.  ||  auffi;äntpe(l)n,  tr.:  in 
bie  .^iöhe  trämpe(l)n.  ||  auftragen,  tr.,  ,1.  S. :  1)  ijödjer,  Ser= 
tiefungeu  in  etiua'S  l)ineinfrajien ;  —  2)  burd)  i?ragen  etwaä 


ouffratten  —  aufleben  —  ouflöfen 


47 


Qufarbcitci:,  kfjcr  mndjen,  auffriirficu,  \.  oufgcir.ist.  ||  öttf» 
{räufe(I)n,  auffrau(en,  tr.:  in  bie  .sjü()c  h-Qu|cii,  micl)  rbej.|| 
äüf{iittb(ig)en,  tr. :  einem  ein  beftcljcnbeÄ  a>erl)filtni§  in  ge= 
fctuid)cr,  bcgUiutiicitcv  Jonn  üuffagcn,  e§  burcf)  fold)c  Siimi>- 
gebung  aufljcbcu  ttüuMgcn,  abtünblBen):  Miiftüntilaiine,  «uf  = 
fünbigunBätermiii,  =äcit,  --rtä)t.  I|  iKuftunft,  blc;  9tuf= 
fünfte:  1)  (Berolt.)  baS ^tuftmnmcn (f.  o.  1),  bieföcncjung,  ba§ 
aSadjätum  ufro.  —  2)  bev  aus  ctmag  nnttOTmn_enbe  (f.  o.  1  f) 
ertrag,  äiimal  Wj. :  siuf=  (tjgl.  eiii=)tiinftc.  |I  ouffüffen,  tt.: 

1)  iDacfiHtffen.  —  2)  füffenb  ijffncn,  j.  33.  siuoipcn  aiiftüdcii.  — 
3)  tüffeub  auffangen :  ein  aro^fcn  "Xau,  itn  bcr  crftc  Somicuytvafil 
ouftüfet.  —  4)  mit  ^'at. :  tiiffenb  etrooS  onfbrüden :  gijrct  St^tcife 
5o6e  l^  einen  fcliöncn  ©utcu  TOorgcn  oufGetilSt. 

fUifladien,  intr. :  ein  ®eläci)ter  erljeben.  ||  öüfloiten, 
tr.:  1)  2rac()ttiütcc  aufiobeti,  auf  ben  2Sagen  laben ;  fur,^:  ben 
SBadcn  tiufUibcn,  laben,  beloben.  —  2)  etmciäjulragcnbc-s  auflaben, 
auf  fidi  nel)men  ;  a-i  einem  oufiobcn,  Qufbiirben.  —  3)  bef.  ju  1 : 
auflabet   (Slufläbcv);  Sluftabung,  Sluflabun8§=  ober  5tuf  = 

labepiati.  ||  iUuflage,  bte;  — n:  1)  ma^i  als  etmaö  ,^u  Zxa- 
genbcÄ,  311  SeiftenbcS  oufgelcgt  loirb,  nam.  läteuerloftunbSlbs 
gaben.  —  2)  ein  S3efetjl,  ber  einem  atö  etnms,  bem  er  nod)= 
äutommen  ^at,  auferlegt  mirb :  »aä  ift  bcinc  eigene  siufiage,  bie 
SSeifung  be»  ju  Suenbcu  ftülU  fici)  auf  feine  einwirfcnbe 
®cinalt.  —  3)  (üeraltenb)  S3eftl)ulbigiing,  bie  einem  ,3ur  Saft 
gelegt  mirb.  —  4)  3ufantmenfunft,  nam.  einer  guuft:  gn  ber 
aufläge  würbe  eä  (0  befcSIoffen.  —  5)  (43ud)br.)  a)  ba§  .yi  be= 
bmdenbe  ^a^iier.  /  b)  bie  ?tbbritde  eine§  S3ud)eä  nmi  gleid)em 
©ajj  unb  bie  3nf)l  ber  3tbjiige,  —  banadi  übertr. :  Tiefe  jwcitc 
Stuflage  eines  fcf)niibcn  ©ünbcnfaBä.  —  6)  (S^rcd)fl.)  S-un'vidjtimfi 
jum  galten  bcr  2rel)irierfäeuge.  —  7)  (g-orftm.)  ber  jnbrlidje 
3umad)aeine§S3aumefi.  —  8)  (ff od)t.)  eine  aufgelegte  S3eilage. 
—  9)  (3imm.)  ein  ^olj,  worauf  ein  aubeves  rutjt.  ||  iHuf= 
läget,  ta?,  — §:_U0.:  ©tüHsuntt,  Unterlage,  j.  33. :  Stuflager 
einer  «rüde.  ||  ouflonDig  ,_6ro. :  (®eem.)  üom  5Sinbe :  auf 
ba§  Sanb  ,^u  luehenb.  |j  auflaufen:  1)  tr.:  a)  einen  auf= 
lofien,  anfftchcii  lafjcn,  emporlaffen.  /  b)  eincu  aufinften, 
aufierm  'ikü  bleiben  laffen.  /  e)  Tie  auiitic  aiifiaffen,  auf 
bem  ilopf,  nid)t  bernnterneljmen.  /  d)  eine  2Ut  ufm.  auflaffen, 
nidjt  äumariicn:  Sen  9!ocf  nufiaffen,  nid)t  äufnbpfcn.  /  e)  etiua§ 
offen,  unbefe^t,  unauSgefüHt  loffen,  j.  83.:  3n  einem  ©rfiriftftild 
fpiaj  für  einen  Jlimen  auflofjen.  /  f)  (33ergb.)  eine  ®tube  auf= 
laffen,  nirfjt  loieber  mit  ?Irbeitem  bcfcl;cn.  5)n;,u:  aufiäffig 
=  oufgelaffen,  aufjer  a3etrieb.  /  g)  (9icd)t'Jfpr.|baÄeigeuhim§= 
red)t  an  unbeu'eglic^en  (SSütem  aufgeben,  bamit  ein  anberer 
barin  eintreten tann(aud):aufiSfen).  Sn,5n:  siufiaffung  (bie): 
bie  geric^tlid)e  ilbcrtragung  üon  ©ruubeigentum.  /  li)  Ueralt. 
(f.  f ;  g)  allgemein  ftatt  aufgeben  unb  intr.  =  ablaffen  Don  etmaö, 
bamit  aufhören.  —  2)  rbcj.  (fc^meij.):  großtun,  (3raf)Ien.  || 
auflauettt,  intr.:  feiten  =  bcl)ord)en:  meift:  einem  aufianem, 
lonemb  if)m  nad)ftellen.||!Huflouf,  ber, -(e)a;9L"f''ii'fc:  l)ein 
ftünnifd)e§  3ufin"»e"'aufen  "nb  Sännen  üieler,  bie  en'cgt  finb 
burc^  etroa§  i^re  9(ufmerffamfeit  ober  iftre  Seilnafime  in  91n= 
fpnid)  3!er)menbe§  (»gl.  stufftonb,  srufnifir,  enniörung).  —  2)  ber 
Seiauf  Hon  etiDa§  fiel)  9£nfumnicnbem.  —  3)  baä  9fnflaufen, 
9tuffd)ineaen  —  unb  (iiodif.) :  eine  beim  S3acfen  f)od)  auflaufenbe 
We^lfpeife  (Hufiäufcr).  —  4)  (S3auro.)  Saufbrücte,  3-al)rbrücfe.  || 
mtfloufen:  1)  tr.:  a)  (Sergb.)  auftarren  (f. anlaufen la),  /  b) 
(Ciüttenw.)  bie  ©idjt  aufgeben,  siufiaufcr.  /  c)  Sicfi  (^at.)  bie 
5ü6e;  fit^  (?ltf.)  auflaufen,  luuublaiifen.  /  d)  burd)  SJnlaufen 
auffprengen,  5.  'S. :  eine  sac,  ein  zor  auflaufen.  —  2)  intr.  (fein) : 

a)  ^inauftaufen:  2)cn  iBerg  ouflaufen;  «uf=  unb  abloufcu ;  gaben 
loufen  auf  bie  Spule  auf ;  Gin  Srfilff  läuft  auf,  läuft  onf  ben  (äiruub 
auf:  ufll).  /  b)  ©efäte«  läuft  auf,  f.  aufgeljen  4.  /  c)  auffd)roeUen, 
Olid)  Uon  innen  beranS  (Ogl.  anlaufen  2o),  5.  33.:  25aä  SJaffer, 
bteSSade,  bleSlbcru,  ©cfrfinnive,  Beulen,  berJlH(f)cntelg,  flotten,81n|en 
laufen  auf.  /  d)  gine  Kofjt  läuft  auf,  plai'.t,  louft  fid)  gleid)fam 
offen.  /  e)  (ffriegsf.)  rotteniueife  aufmarfd)icreu.  /  f)  (Sergb.) 
aufgelaufen  [aufiäffig]  fein.  |1  tSufläufet,  bcr,  -§:  im.:  1) 
(4">üttenni.)  Arbeiter,  ber  (£r,^  ober  .<?Dblen  ,5um  Ofen  „auf= 
läuft"  (f.  b.  Ib)  ober  fan1,  fie  bom  Slnfleger  (f.b.)  jufanl.  — 

2)  ^arbbefal)rener  (ober  Seid)t=)  Watrofe.'—  3)  f.  üluflouf  3.  |1 
auflaufdiett,  intr.:  auf^ordieu,  emborlaufdjen.  auflaufcficr 
=  8päl)er.  II  aufleben:  liiutr.  (fein):  loieber  ,^um  Seben 
eniiad)cu,  »ieber  lebenbig  iiievben,  bef.  übertr.:  Soft  bas  iBater= 


loub  nod)  einmal  auflebe  ufU).  —  2)  tr.:  ölemälbc  aufleben,  aufs 
frifd)en.  ||  auflegen,  tr.:  ledenb  auffd)lürfen,  aiif.^cbren.  || 
auflegen :  1 1  tr. :  a)  ba^^  Obj.  auf  etmnö  legen,  rcoranf  e«  liegen 
foll,  mit  ober  Dljuc  beffeii  ^Jeimung:  ein^pflaftcr  auflegen  (auf 
bie  SiUmbc);  ein  Xifdjtud)  auflegen  (auf  beulifdi);  ©cfjminte,  iRotauf= 
legen  (auf  bie  Sffiangen);  3)ie  ^lanb  auflegen  (auf  femanbcä  $aupt); 
S>cu  eilbogcn  auflegen  (auf  ben  aifd;)  nflu. ;  ffliafdien  auflegen  (auf 
bie  Nabeln),  al§  SBegiim  be'3  ju  Stricteubeu ;  ein  Sier  legt  %m 
ouf  (ober  an),  mirb  fett;  ein  Saum  legt  Biet  $oij  auf,  treibt  üiele 
äifte.  /  b)  mit  perföulid)em  ®nt.:  einem  bie  .fianb  onflegcn  (aufs 
^aupt),  einqjfiafter  auflegen  ufiu.,  bef.  aber:  etiuii'i ,511  Xragenbe§, 

—  eig.  nnb  übertr.  (,Ugl.:  auferlegen,  anfOängen,  anfbürben,  jur 
Saft  legen,  U.  n.) :  Eem  Stiere  bnä  Sotfi  auflegen :  Sem  jlioire  Steuern 
auflegen;  einem  eine  SJcrpflitfitung,  eine  gtrafc,  einen  eib  auflegen 
ufin./c)  einSutti  neu,  »ieber  auflegen,  eine  ncneSluflügc  ((.  b.  5) 
bnuüii  madien.  /  d)  offen,  uiiocrbcdt  binicgen :  SSarcn  auflegen, 
JurSdjau  legen;  Sm  Scfejlinincr  bie  neucftcn  Slättet  onflegcn ;  SÜJit 
follen  unfcrc  starten  auflegen  unb  ein  offenes  Spiel  gegen  ein  Der= 
bedtcä  fpicien ;  Staut,  ^pljarao,  snjürfcl  auflegen.  /  e)  ein  ju  baucnbcs 
Sttiiff,  ben  filcl  baju  auflegen,  auf  bie  ai'evfte  (f.  a).  /  f)  ein  Scfiiff 
auflegen,  ba^i  abgetatelte  in  3.H'ruiabriing  bringen.  /  g)  einen 
ju  ctioa?  auflegen,  geneigt  niadieu,  in  Stimmung  bringen,  gem. 
nur  W\v.,  f.  aufgelegt.  —  2)  rbe,i.:  a)  (f.  la)  Sidi  (ober  ben 
eabogen)  auflegen,  Ollf  bell  Sifd).  /  b)  ein  ^fctb  legt  ficfi  auf,  legt 
fid)  mit  feiner  5Bud)t  ju  fe^r  aufs  ©ebifj,  fo  bn)j  eä  ber  .öanb 
be'5  9ieiters  befdjmerliij^  toirb.  /  c)  ®id)  auflegen  (ober  aufleimen) 
lulbct  einen  ober  etwaä;  ©itfi  für  ctioaä  auflegen  (Ugl.  anfwcifen), 
alä'  Wämpfer  auftreten.  /  d)  Sit*  bei  einem  auflegen,  fid)  bei  i[)m 
einniften.  (|  iUufleger,  ber,  -§;  uo.:  einer  ber  ouf  legt:  in 
tiielen  ted)nifd)en  Slnmenbungen,  j.  58.  im  ^üttenm.  bev  3(r= 
bciter,  ber  bie  Wid)t  auflegt  (ugl.  siufiäufer).  ||  auflehnen:  1) 
tr.,  rbe,;. :  ouf  etumC'  loliucii :  len  Stopf,  enbogcn,  fid)  auflehnen. 

—  2)  rbcj. :  fid)  cmpun  ld)tcu ;  bef. :  fid)  bäumen  (Don  i}5ferben, 

SBellen  ItflO.),  bal)er  beute  gem. :  Sid)  gegen,  Wiber  einen  ober 
etniaä  auflehnen,  auflegen  (f.  b.  2  c),  ftemmen,  empören,  feiten  mit 
S)at.;  Slnflc^nung  (gegen  einen  ober  etwa?).  ||  auflefeu,  tr.: 
1)  Qufflouben,  eiiiäeln  anfl)eben,  oufnebmen  unb  fammeln,  ,5.  33. : 
Sörcn,  Steine,  $oIä,  ffltofamen,  ein  Rinb  (Ucrfd).  2)  Bon  ber  ©trafee 
aufiefen  ufiu.  —  2)  juiu. :  etiDoS  unüb|id)tlid)  an  fid)  ober  in 
fid)  aufnehmen,  J.  SB. :  eine  granl^eit,  Ungeälefcr  aufiefen :  bef. 
aber:  ein  fiinb  anfielen  (Derfd).  1),  uubemufet  ober  nnebelid) 
es  empfangen,  bamit  fd)iDonger  merben.  ||  aufleu^ten,  intr. : 
f.  aufgiänäen.  ||  aufliefern,  tr. :  liefenib  aufgeben,  ,v  33. :  ©epüct, 

Srarf)tgut  oitflicfcm.  Sa^li:  Slufliefernng.  ||  aufliegen,  intv. 
(fein),  äuro.  rbej.  (4):  1)  auf  etiooS  liegen:  a)  ahi  auf  ber 
llnterlogenitienb,  eS  beiiil)renb,  mit  auf.  /  b)laftenb,  briidenb, 

meift  mit  (perfönlid)em)  SatiD :  SBenn  fie  nur  niJjt einem 

dernat^  ben  gan,;en  lag  auflägen  [onf  bem  §olS,  jur  Saft  lägon] 
(Dgl.  auflegen  2d),  uflD.  /  c)  etiooä  liegt  einem  auf,  ift  bcr  ßigftb. 
feiner  (Sorge.  /  d)  ((geem.)  EaS  ©cblff  mufitc  ben  ganjen  -asinter 
aufliegen  (ju  auflegen  1  f).  —  2)  offen,  üufgcfdjlogen  bo  liegen, 
ausgelegt  fein,  J.  33. :  ein  Sud)  liegt  jur  «Infu^t  auf,  eine  i'lfte 
äur  Unterjeldinung  u.  ä.   —   3)  müfiig,  bienftloä  um[)erliegen. 

—  4)  tr.,  rbej.:  Jen  «Hütten  ober  fit^  aufliegen,  fic^  lDunb= 
(ober  burd)=)  liegen.  ||  aufliften,  tr. :  liftig  oufbrängcu :  gcft 
table  ben  betllgcn  SBater,  bir  eine  Sotfdraft  aufgeliftet  ju  ^abcn,  eine 
Sotfdiaft,  feiner  unb  bcincr  unluiirblg.    B.  5.  IRcQcc,  >l!eäcara  162.  || 

auflodent,  tr. :  loder  mod)eii,  nam.  ouffri)iueIleub ;  oud)  tbej. 
®a,yi:  «ufiocferung.   ||  öüflobent,  öitflo^en,  intr. :  in  bie 

$öl)e,  emporlobeni:  lobernb  ouf  flammen,  iu  [s-lommeu  auf= 
geben.  ||  ouflöfen,  tr.  (rbej.) :  etmas  löfen,  fo  bofi  cS  aufgebt, 
auseiuanbergel)t,  ficb  öffnet,  fid)  .^erteilt,  aufget)oben  ift :  1)  etwas 
iSerbunbcneä,  Sinbenbcä,  !Uer|d)lunflcncä,  Sufainmcngeflot^teneä, 
SSevwirrteä  U.a. auflüfcn;  einen Jinotcn,  Mätfeltnolcn,  cinStöticl,  eine 
Slufgabe,  eine  Srage  auflöfen  uflU.  —  2)  etwas  ftraff  (Sefpannteä  auf= 
löfen,  fc^loff  roerben  laffen;  Sdjlummcr,  ber  bie  ©lieber  auflöft  u.a. 

—  3)  etwas  SufammengefeJteS  (in  feine  Zeile)  auflöten,  fo  bofj  bie 
3ufflmmenfetiung  oufl)brt  unb  nur  bie  Jeile  bleiben;  etwas 
Scfieljcnbcs  auflöfen,  fo  baß  ber  ajcftaub  onfl)ürt;  ein  (äSefetj  auf= 
löfen ;  eine  SBerfammlung,  bie  Sammer,  im  3ield)5tag  auflöfen;  (Wuf.) 
Sie  burc^  einSreuj  bejelcSnetc ertiö[)ung,  biebuct^cin  b  (b)  bejetdineti; 
emiebtigung,  —  baS  Srcuj,  baS  b  burdi  ein  StuflöfungSjcidien 

—  auflöfen;  etwas  gefteS,  Starre«  auflöfen;  «Salj  löft  fit^  in  reinem 
Sffiaffer  auf,  fd)milät  boiin  nnb  jerge^t;  ei8  löft  fie^  in  reines 


48 


ouflofen  —  aufnehmen  —  aufpflanjen 


iBJaffct  ouf,  iinrb  jtfimeljenb  ju  SBaffer;  \o  oft  Ü6ettr. :  3)lc 
Sorfie  Ii)(l  fit^  fn  iiltfitä,  [fpötti(d) :]  tn  SJJofilgcfanen  auf;  S)cr 
teljcnbc  ©tvclt  lötet  tnSliimut  M  ouf;  «If-  —  4)  f.  oiiflafTen  lg.— 
SjQäu:  5)  auflblung,  }.  35.:  a)  bcS  »anbc?,  SSaiinc?,  Shtotcn?, 
iRoticlä,  einet  JtutBOtic,  bcä  3icic^älas§  ü]\V.  =  baä  Stuflöfcn.  /  b)  ^11«. 

ba§  grgefaniä  beä  Sluflüfen§,  j.  S. :  ne  siufiöfuna  [b_aä  IBort] 

bc5  iRatjel«;  Q)olb=,  8lnn=31uflö!un9  (ßt)cm.)  U.  a.  ||  OUflÖsUc^, 
©m.:  ttia§  fidj  aufloicn  läjst,  aufiöätat,  lijälid)  ift. 

iHufma^en:  1)  tt.:  a)  mit  mertltdjcr&aftanroenbuiig 

offen  macljen  (Ogl.  auftun),  üigfg.  junrnt^cn:  Die  2ilt,  ble  Sugcn, 
einen  Soften,  einen  Sticf,  baä  ftlcib  aufma(f)cn  llfll).  /  b)  in  bic 
.§öt)e  ricl)tenb,  in  Drbnung  biingenb,  äiired)tmad)cu,  nam.: 
ein  »ett  oiifnmäK«,  QUffd)'lagcil,  Qufrid)tcn;  Da-S  $nat  auf» 
ma(f)en.  S^aju :  Sl  u  f  m  o  d)  u  n  g ,  Slusftattung,  oft  S5b.  f.  SÜT:ange= 
ntent;  bef.  üermcnbet  für  bic  üiiBcrlidje  3iired)tmo(^ung  Don 
SCSorcn,  ifjre  S.5crpadimg  ufro.  /  c)  ein  gcuer  oufmacficn,  gcro. 
anmadjen.;  fo  aud)  (i5cem.):  Dant^if  aufmadjcn,  bereit  mad)en 
unb  Ijolten.  /  d)  (munbartl.  unb  Beralt.)  Quff))ielen:  einen 
Xonä  oufmai^en,  eins aufmatJien,  aüif  O^neDbj.  /  e)  (inunbnrll.) 
etron^  {br)Qufgcf)en  laffcn,  >.ierfd)n'enbcn.  /  f)  auffd)veiben, 
aufjcid)nen,  nam.:  Stuägaben,  ^^äoftcn  einer  DJed)nung,  bie 
SRediniing.  /  g)  etaia?  auf  etioaS  anberc«,  niorouf  e§  gctjört, 
befeftigcn,  auffterfcn.  —  2)  rbcj. :  fid)  erljeben  (u.  nuf  ben  SBeg 
mad)en) ;  fid)  jum  @ii)m,  s«  einem  Xun  ufii\  anfd)irfen,  Quf= 
bred)en,  ä-  5Ö.  aud)  Dom  SBiiibe  gefagt.  |1  aufma^nen,  tr. : 
tnat)ncnb  aufntfcn,  aufforbcni,  aufbieten;  audy.  eine  geftuno 
aufmachen,  jur  Übergabe,  stufma^nung.  ||  aufmalen,  tr.: 
übermalen.  ||  ^finar((^,  bet  -c§;  Sliifmäi-fdie:  Slufjug. 
II  aufmatf (Rieten,  intr.  (fein):  auf.^ie^eu.  ||  oufmaueim, 
tr. :  in  bic  p^e  moueni.  i|  oufmerteit:  1)  tr.:  auffd)reiben, 
aufjcidmcn.'  —  2)  intr.  (tjaben) :  auf  etiuoS  merten,  aufpaffen, 
aufi)ord)cn,  —  aud)  mit  pcrfbulid)em  S^at.,  3.  a3j  Wan  metie 
ben  ScfiaufMelent  auf.  ffi.  Saju:  «ufmcrtev.  ||  aufmerffaitt, 
Ero. :  aufmafenb  unb  — :  auf jumertcu  geneigt ;  üon  juDor= 
fommcnber  SIrtigicit.  ||  Slufmerffomlelt,  bic;  -en:  1)  baS 
Slufmertfamfein  (ofin^fflfä.).  —  2)  Siuf5eruug(cn)  äuüDrtommen= 
berStrligtcit  u.a.  ||  aufineffett,  tr.:  1)  escticibe aufiiieffen,  f. ouf« 

^cbcn  2.  —  2)  einem  ctwoä  (lufincffcn :  a)  =  anmcffen ;  üud)  Übcrtr. : 
einem  eln.3  mit  bem  ©totf  aufmcfjcn;  er  weibe  bcni  £äubu6  25  ciuf= 
meffcn  loffcn.  6ot<f)eIf.  /  b)  =  belmcffcn.    ||    aufmutfett,  intr. : 

mudenb  auffaf)rcu  gegen  jemonb  ober  etiuaS.  j]  oufmuntem, 
tr. :  ermuntern,  munter  mad)en  =  erroccfcit ;  auftjeitem ;  on= 
regen,  anreiäen;  .^um.  aucftin  geK>D[)nIid)cr  Siebe  =  au§beffeni, 
auffrifd)en,  auffraj^en  (f.  b.  2),  3.  33.:  (fiicibcr=)etoffe^  ocrbiicf)euc 
ihipfcrfdc^c  »lebet  oufmuntem.  M  u  f  m  u  n  t  e  i  u  n  g  (e  n) .  ||  auflttU^Ctt, 
tr. :  1)  (öcralt.)  a)  einen,  ficft  aufmu^en,  (au=)  pugen,  fid)  fdjmiid 
mad)en.  /  b)  etwas  aufwutjcn,  C'3  fd)mud  unb  anfe[)nlid)  erfd)cincu 
mad)en  (j.  35.  ju  Bcrfaufenbe  5Bore),  eä  ()erauäftreid)en,  eö 
augenföQig,  öiel  SBefeng  baoon  mad)en,  nam.  rü^menb.  —  2) 
geif.  (f.  Ib) :  etiro»  WocfitcUigeS,  Unrechtes,  einen  geilet  oufmuScn, 
tabelnb  ()erriorf)ebeu,  burc^  fd)arfe  33eleud)tung  augenfällig 
mad)en  unb  UielSSefenä  baiionmad)en;  nam.  mit  pcrfDnlid)em 
3)atifi :  einem  eUroS  (fcfit,  ^ocfi,  fc^avf,  grofi)  oufrautjcn,  oufmu^cnb 
Dorriiden.  _ 

tnufnageln,  tr. :  nagcinb  befeftigcn.  \\  aufnähen,  tr.: 
1)  nötjenb  befeftigcn.  —  2)  näbenb  aufbraudicn.  —  3)  burd) 
■DJä^en  munb  mad)cn.  |1  9ltifnol)me,  bic;-n:  1)  ba'3  äluf= 

ncljmcn,  ä.  33.:  a)  2)''  5lufno(jme  in  eine  Stellung,  in  ein  Stmt,  in 
einen  gefc^Ioffcnen  Rvelä,  uflö. ;  SleStufnofjme  neuer  Süvgcr,  SDiltglicbcr ; 
ftembcr SBbttet  tn  bleStiiot^c,  U.a.  /  bl  Sic Slufnofimc  elneäOaftcä: 
nam.  in  bejug  auf  bie  Strt  be»  GinpfaitgS:  Oute,  fifiiedjte, 
ttamie,  tolte  Slufnotjme;  Semanb  ober  etwa»  finbct  eine  (un)fteunb= 
iii^e  aufnähme.  /  c)  (feiten)  bie  9[rt  bergciftigenSIuffaffung,  wie 
einer  etroaä  auf^uneljtnen,  aufäufoffen  ücrftcljt.  /  dj  Sie  aiuf= 
noSme,  SBicbcraufnofimc  bc-S  fancngelaffcnen  Sobcnä  U.  ä.,  bcf.  aud) 
Übertr.  /  e)  Sic  Slufnalnuc  »on  (Sclbetn,  Sapitollcn.  /  f)  9tuf= 
jeid)nimg  u.  ä.  auf  tiininb  üorliegcnbcr  9üignbcn:  siufnaiimc 
elncä^rototoHä,  Scrocifeä  uflu.;  Sie  Slufno^me  einer  ©ciieiib  mit  bcm 
ÜRefetlfcf).  /  g')  Slufnoftmc  eines  Silbcä  mittel§  1^()0tDgrapl)ie  — 
unb  fold)C§'iVilb  felbft:  eine  totttefflic^e,  eine  woljlgelungenc,  eine 
((I)Ie(f)tc  aiufnaljmc  ufio.  3?gl.  aufnehmen  6.  —  2)  ba6  ®id)=?luf= 
nehmen,  (ämporfommen ;  g-örbening,  351üle  (®gfg.  ülbnatjme, 
SBcrfan);  Ijeutc  faft  nur  nod)  in  ber  9icbcn§art:  3n  Stufno^mc 
tommen.  ||  äüfne^tneti,  tr.  unb  (7)  rbej.  unb  intr.:  1)  in  bie 


(pö^e  ober  empomcl^men,  j.  33.  auif.  a)  Scn  ®t5ntu$  in  bet 

Stube  —  hträ:  ble  Stube  mit  einem  SSifcfilabpen  aufnehmen,  auf= 
lDitd)en.  /  b)  Scn  (ölngemorfcnen)  gcljbefianbfdin^  aufneftmen;  Sic 
Setjbc,  ben  fiompf,  cä  mit  einem  onfiicfimen,  itjm  nid)t  ltieid)en,  i^m 
gcroadifcn  fein,  e§  il)m  gleid)tun.  /  c)  Scn  (fancngelaffcnen) 
goben  nufnefimen,  lolebcr  oufncfimen,  um  i^n  (fpinneub,  Inebcnb) 
fortzuführen:  banac^  übcrtr.:  etmas  (loieber)  aufnehmen;  3Joc^ 
Bicräcfintögtgcr  Sfrontficit  nal)m  er  feine  Sotiglcit (loicber)  ouf;  fälfc^= 
lid)  aud)=  überbauet  (nid)t:  üon  neuem)  beginnen:  Sie  neue 
Swelgftene  bet  Sont  In  'B.  wirb  Ifite  Xötigfeit  bcmnäctjft  aufnehmen; 
aud):  So  nolim  ein  Sog  ben  onbern  auf,  fic  reititen  fid)  unmittel= 
bar,  ol)nc  Untcrbrcd)ung  nueinauber  an.  —  2)  etmaä  (in  M) 
aufnehmen,  c?  empfangen  unb  in  fid)  fd)liefjcn:  ein  Strom,  bet 
biele  giiiffe  aufnimmt ;  Sie  Erbe  nimmt  ben  Samen  auf ;  grembe  SSäöttei 
in  ble  Sfjrac^c  anfnefiincn ;  Scr  5Bnlb  nimmt  un?  in  feinen  Si^atten 

ouf  ufio.  nfiu.;  oud)  jiim.  uoiibcr  ffljöglidjteit:  sserfe,  bie  »oie  bet 

^ejametet,  mcStcrlci  gilfic  aufnclimcn  [aufuefimen  tonnen;  ges 
ftottcn].  —  3)  gleid)fam  beiuirtenb  ju  2,  mit  ^erüortretenber 
Jütigteit  be5eubjcft§:  bn§  Cbjeh  einucrleiben,  empfangen 
unb  aunel)men,  fo  bafi  man  e§  bot  unb  bei  fid)  bebält  (mcnn 
aud)  äumeilen  nur  auf  einige  3eit) ;  Soä  ticrs  nimmt  eine  et= 
matjnung  In  ficli  auf;  Sie  Soge  nimmt  einen  neuen  Srubcr  auf;  Sie 
glitte  nimmt  ben  SEBonbcrcr  auf;  Scr  Sronte  nimmt  9!o^ntng  ouf;  uftD., 
—  aud) :  a)  mit  3^c,3eid)nung  be§  3So  ober  SSobin :  gemonb  nimnu 
einen  (Soft  in  feinem  4>aufe  auf,  ein  !|JfIcgctinb  in  feine  gomlllc;  ein 
SJort  In  ben  Sricf  aufnehmen;  grfi  nofim  bi(§  auf  in  meinet  Seile 
ufm.  ®a,!iu:  aufne^mllng,  ber Slufäuneljmenbe.  /  b)mitStns 
gäbe  bcr  3Irt  be§  ©mpfnng'S,  ber  §lufnal)me:  einen  ®oft  gut, 

fc^Iet^t,  frcunbllt^  oufnctjmen;  Sie  Stpretfiftaft  nodm  boS  Cuftfpiel 
beifänig  ouf  ufio.  /  c)  etuia§  im  ®eifte  fo  ober  fo  ouffoffen: 
etmoä  filt  (als)  enift,  füt  eine  Sdjmeidjclcl,  fiit  S(f)etä,  oIS  bot« 
IRünäe  oufneljmen  ufu).,  unb  in  bejug  ouf  bie  (iicmütsftimmung, 
bie  etronä,  nnm.  jemonbeS  ^lanblungÄiucife  in  einem  erregt: 
(einem)  etitaä  gut,  übel,  fcfilimm  oufneljmen ;  (einem)  etwaä  ^ot^  auf= 
nebmen  ober  ontedincn,  in  gutem  ober  fd)liinmem  ©inn  üicl 
®emid)t  barauf  legen. — 4)  auf  bargebotcue  ®id)er^eit  (§>)p05 
t^et)  citie  ©umme  (5Selbeö  entnel)men,  borgen.  —  5)  etroaä 
qufäeid)nen,  auf§  Rapier  bringen,  fo  bofj  man  e§  ju  bequemer 
Überfid)t  unb  jum  (äebraud)  barauf  fteben  tiat :  ein  ^ptotofon, 
einen  att  übet  etwas,  ein  Sctjcidjnlä  aufnehmen;  Scn  fpion,  8H6 
eines  (Seböubcä  oufiiebmcn;  Slcßlcncnb  mit  bcm  ÜRcttlfc^  aufnehmen; 
eine  Scpefdie  aufnehmen.  —  6)  bcf.  OUd):  ein  Silb  Bon  etwa« 
Jilwtogrofifitft^  aufnctiinen  (f.  Jlnfnobme  1  g) ;  Sid)  oufnelimcn  [Dolf§= 
tümlid):  abnehmen]  loffcn,  fid)  pl)otograpl)icren  laffcn.  —  7) 
rbej. :  fi^  Eiebeii,  (Söcibm.)  megfliegen ;  nnm,  übertr. :  äuncbmen, 
toac^fen,  gebeiben,  oeralt.  of)ne  pdi  (intr.),  5. 35. :  Ser  oufncbmcnbe 
TOonb.  SHftcr;  irie  iiod)  geiB.  im  Snfin.  —  8)  (33ergb.)  eine 
3ed)e  übemeljmcn,  muten:  Sos  Slmcnouer  sBcrgmctt  wiebet  auf= 
neijmen.  (5.  —  9)  (SBeibm.)  befrud)tet,  träd)tig  merben.  —  10) 
aud)  fonft  in  niand)en  tcdjuifc^en  S^erioeubungen;  olä  §tt)., 
ä.  35.:  SoS  aufncbmcn  bet  Ölmoletet. 

SÖufncn  (mutibartl.  fd)ii)eiä.),  intr.,  tr.:  in  bie  §ö§e 
fommen  unb  bringen. 

tnufnötigen,  tr. :  einem  etwas  aufnötigen,  uötigenb  auf= 
brüngcn. 

'Uluf opfern,  tr.,  rbej.:  al§  Opfer,  ba§  bamit  ba^in 
ift,  hingeben;  (ba)l)iuowcm,  J.  35.:  etwas  aufopfern;  einem  etwoS 
oufopfctn;  Sem  Sdiein  boS  fflcfen  oufobfctn:  Sieb  für  jemanb,  füt 
etwas  aufopfern;  Win),  alä  Gm.:  eine  [fid)]  aufopiembc.  ble  auf= 
opfenibftc  aicljc  u.  ö.;  Slufol)fctung(cn);  oufobfetungS» 
fällig,  =ftcubig;  aufofifcrungSIuft;  oufopfetungSöoll. 

^afpadtn,  tr.:  1)  pndenb  auf  laben;  bier  aud)  rbej.: 
Sldi  einem  oufpoden,  üufbiirbcn.  —  2)  ol)ne  Dbj.,  ,^unäd)ft  üon 
Solbaten,  bie  fid)  ,^um  Stb.yig  i'üften,  baini  allgem. :  aufbrcd)en, 
baoon.^ie^en.  —  3)  ftatt ausvwdcn  (uergl.  oufbinbcn  1),  j.  35. :  einen 
»oncn  iEäorcn  oufbinbcn.  — 4)  parfcn  (ergreifen)  unb  emporbeben.  H 
aufpoffen:  1)  intr.  (haben) :  aufme'rfen;  auf  ctroaa  ober  auf 
einen  poffeu;  auflauern,  im  leWcnSümc  oft  mitS)at.  —  üiuf= 
paffet,  aufpoffcrcl,  aufpoffetifd).  —  2)  tr.:  ba»  Dbj., 
baö  auf  etioaä  paffen  foU,  paffenb  inad)en,  ober:  fct)en,  ob  eä 
pafit.  II  oufpeitfd)cn,tr.:  burd)  $eitfd)en  in  bie  §öhe  bringen 
(ein  >13fcrb  oufpclttdicn),  aufroüf)len  (Set  Snirm  peitfd)t  baS  SKcet 
ouf);  aud)  übcrtr.:  Sic  sinne,  ble  2uft  obet  anbete  ©cfü^lc  _auf» 

pcUfciicn.  II  öüfpflanjen,  tr.,  rbej. :  aufftellcn,  aufrid)ten.  ||  o«f» 


aufpiden  —  aufteijen  —  auffamnteln 


49 


piden,  tr.:  l)_pi(fenb  Qufnef)mcti,  oufficbcn.  —  2)  picfenb 
öffnen.  ||  _oufpla6en,  intr.  (fein):  plat«nb  anffpringcn, 
berften.  ||  oufpolftent,  tr. :  polftcnib  erl)ül)cn  — _uiib:  neti 
polftcni,  ein  '•^olftct  aufarbeiten,  enicucm.  ||  aufprägen, 
tr. ,  aiid)  vbe.v:  ein  ©eprflge  aufbrücfcn.  ||  aufpro^en: 
I.  tr.,  intr. :  juin  SSegfnfjren  b'aä  Wefdjül!  nn  bie  ^rope  Ijängcn ; 
nud) :  fid)  jum  Sluf&nid)  ruften.  —  II.  intr. :  pro^ig ,  juniig 
aufführen.  |l_9lufpuö,  ber:  f.  siusputj.  —  ouf))uSio8,  (£iu.: 
fd)ltd)t.  II  aufpu^ett,  tr. :  1)  pulienb  fd)mücten,  §errid)ten; 
eig.  unb  übcrtv.  —  2)  pulu-nb  auffrifdjen. 

(Huf quellen:  1)  intr.:  queQeiib  fid)  ergeben,  auf= 
fd)ii'enen;  aud)  übcrtr.  —  2)  tr. :  aitfquEllen  mad)cn. 

Qlufroffcn :  1)  tr. :  raffenb  aiifncljmen,  aufbeben.  — 
2)  rbej. :  fid)  rafd)  erficben  unb  aufftcl)cn,  eig.  unb  übertr. 
(feine  feftc  .vifammeimiffenb),  —  bgl.  ba§  nicbrige :  [ie^  mif« 
tappeln,  [j  aufrageit,  iutr. :  in  bie  .£ii3t)e  ragen.  ||  ouf= 
rauchen:  1)  intr. :  in  3iaud)  unb  S-Iammcu  aufgefjen:  sus  rniici)te 
fttntet  mti  bicJBclt  iit  guimmcn  ou).  Sä).  —  2)  raud)cnb  auf= 
braud)cn.  ||  onftau^en,  tr. :  (Xud)m.)  auffraßen,  be^.iirfen  unb 
rout)  inad)cn.  ||  auftäumen,  tt. :  1)  etuiaS  uicg=,  au§  bcm  Sege 
räumen,  fortfdjaffen.  —  2)  begrifftaufd)enb :  burd)  5ortfd)affen 
beö  im  aSege  üiegenben,  ^pinbcnibeu,  Sserfpenenben  frei= 
mQd)en:  einfiodjauftäumcu  (auf=,  auärclSeii),  mübemStufräumet 
(»uftelber,  ügl.  9!cif)ar)ic).  —  3)  Prbnung  in  etinaä  bringen  bo= 
burd),  bafi  ba§  Ungel)i3rige  entfenit  unb  baä  an  ungcljijriger 
Stelle  S3efinblid)e  an  bie  red)te  gebrod)t  luirb  (aud)of)neObi.): 
3)08  Itmfietltegcnbe  i,tm  ^Iminet) ;  baä  ^S'nimcr ;  Im  Stmmet  aufräumen 
ufiu. —  4)  fpöttifd)  boin  SBefcitigeu  bed33raud)baren:  ®te®äftc 
^abcn  in  un|cten  Sottätcn  jcujouig  aufgeräumt ;  unb  bann  OUC^ 
IDieber  cmfler :  3)te  Srantljdten  Ijaticn  im  ^lecr,  unter  ben  Snitipen 
fc^r  aufgeräumt.  —  5)(>laufm.)  Dütelttaä  aufräumen,  eä  aU';Der= 
taufen.  —  6)  baä  Sfiiu.  alä  (Siu. :  o_ufgcraumt,  in  Orbnung, 
bal)er :  be^ag(id),  t)eiter  (f.  b.).  ||  aufre(f)ncn,  tr.  unb  ofine 
Ob). :  1)  red)nenb  ouffdjreiben,  auf  bie  9}ed)nung  fc^wn.  — 
2)  =  abrccfincu  2,  J.  23. :  iBlr  rccijnctcu  baä  Übel  gegen  baä  (Sulc  auf. 
Sfflanti;  unb  fo  jcf t  im  S©S.  für_  £onn.>enfieren ;  baju:  2luf= 
rec^nung  (fiompenfation).  ||  aufregt,  6iu.,  meift  Hin.: 
1)  getobe  in  bie  ^öt:c  aerid)tet,  fo  fteftenb  —  eig.  unb  übertr.,  im 
®gfg.  äum  Umgeftüräiti.,  om  SBoben  Siegenbeu:  siufredjt  ftcijcn, 
bleiben;  etuiasobcr  p*  aufreiht  (.tiMlten:  Sin^SlufrcriitljoItung, 
»et^altung  ber  Drbmiug;  feiten  nl§  Beifügung:  aufvecfiter 
(Bang.  —  2)  (Detalt.)  =  aufrichtig.  ||  öüfiebett,  tr. :  1)  einen 
aufrcbcn,  burd)  Dieben  aufljeljen ;  einen  im  Xlcnftoerfiältniä  Stcfienien 
aufleben,  bcn®ienft  ju  üerlaffen.  Slufrebung(en).  —  2)  einem 
etmas  oufrebcn:  a)  auffdjloa^en ,  blird)  Hieben  aufbringen;  / 
b) aufheften,  aufbinben, einreben.  ||  auflegen:  l)tr. :  a)etma§ 
3iul)enbeä,  £d)luuimembeö  ober  fo  Wcbadjteä  in  rege-J  ober 
regereä  3)ofein  ^emors  ober  cmportreten  machen :  sBcrfcöicbene 
©cbantcnfolgen  aufregen ;  Snnncr  neu  bie  ^loffnung  aufregen  ufiri.  / 
b)  Scinanb,  jcnrnnbcä  (Seift,  .^icrj  ober :  ctmci.J  aclicnb=(8cbad)tc8  aufregen, 
lebljaft  onrcgen,  beute  jiimeift:  geiiHillfam,  aufreijcnb  erregen: 
Ser  SBcin  regt  i^n  auf ;  iHi'ag  er  unfere  >$6aiUafic  aufregen ;  dn  gciftigem 
Eenlcn  unb  Snn  aufgeregt ;  aUc  SöUcr  jur  iKut  aufregen  luiber  l[)ren 
So^n.Si^.,  uftD.  —  2)  rbej.,  jum.  ju  la,  gem.  ä«  Ib:  Ser 
Sttonle  barf  ficfi  nic6t  aufregen.  —  3)  Df)nc  Cbj.  JU  1  b,  nam. :  auf= 
tcgenb  al'5  Sit).  —  4)  (f.  la;  b)  oufacvcgt  (f.  b.),  ol-J  Sit),  nom. 
ju  Ib.  —  5)  auf regung_^ba'5  9(ufrcgcn;  baä Stufgeregtfein  unb: 
etmaä  Slufregenbeä.  ||  aufreiben,  tr. ;  1)  auf  etmaä  reiben.  — 
2)H)unbreibcn,  ,5.S3. :  eitfi  bie  »acten  aufreiben.—  3)  hm  jum  Sieibcn 
öor^onbcncn  53orrat  erfdjöpfen.  —  4)  auf=,  tier,iebren,  —  eig. 
(Deralt.)  öon  ben  .^ennalmcuben  ;Vil)ncn ;  beute  gew.  übertr. : 
geroaltfam  in  rafdjer  ?Ibnabmc  biiifd)iiiinben  mad)en,  ücr= 
tilgen :  gmel  Meginicnter  mürben  l)icr  faft  aufgerieben ;  ^tufieibenbe 
■XätigteU;  Slufreibung  beä  ^xereä  uflu.  — _5)  f.  onfriiumen  2.  || 

aufreihen,  tr. :  üi  Sici^en  bringen.  ||  aufreihen:  1)  tr. ; 
a)  Qufäeid)nen;  einen  Stuf rii"!mad)en.  /  b)|Iud)m.)  üuffvalicn, 
auffärben.  /  CJ  reifiUtb  öffnen:  Xle  %m,  im  'ücrbaub,  eine 
IRo^t,  bas  ©enianb,  blc  Srbe  mittels  ber  ').!flU9(cl)at,  bie  Slugcn  ouf= 
reiften  uflu.  ,  d)  cmpor=,  in  bie  .t)ö()e  rcifjcn.  —  2)  rbe,v  :  a)  ju 
1  C  (f .  3) :  So  rcifit  ein  fdimarjcä  Sclfentor  fic^  auf.  Si).  /  b)  ,Ul  1  d : 
%Uj  ouä  bumvfer  CSrfiarrung  oufrcijicn.  —  3)  intr.  (fein)  =  2a: 
»ctftcnb  reifet  ber  Beben  unter  meinen  gtlfien  auf.    i)aäu:  auf  = 

tetfeung.  ||  aufrciten,  intr.:  reitcnb  aufrücten.  ||  öüf» 
reijen,  tr. :  reijenb  aufregen,  aufftod)eln.   Saju:  Mufrclaer, 

2anbcr8  =  a!ülfing,  .tanbluörterbuct). 


sinfreijung,  aufgercijtficit.  ||  ouftcnnen:  1)  intr.  (fein): 
rennenb  auffahren,  ^  Sb. :  Da«  etl)iff  ift  oufgerannt.  —  2)  tr. : 
rcnnenb  öffnen.  i|  aufrld)ten,  tr. :  ctronä  in  bie  .töfje  rid)ten, 
fo  bafi  eä  nun  aufrcd)t  ift:  1)  CStwaS  Sicgenbcä,  ttmgcraorfcne.s, 
©cfcnttcä,  SUebcrtianaenbeä  anfridjten,  eig.  unb  übertr. ;  Den  !>Iicbci= 
gcjcfilagcnen,  Betrübten  trüftenb  aufrichten;  Si(l|  an  etlooS  aufriditcn 
ufui.  —  2)  mit  etmoä  alä  Obj.,  baä  erft  biird)  baä  3lufrid)tcu 
entfielt,  um  bann  oufgericI)tet  ,yt  ftcben  unb  ju  befielen  (ügl. 
crreidien),  eig.  unb  übertr.:  JUtHrc, ©cbiinbcufni.  aufrltfitcn;  einen 
SJnnb,  SBertrog,  ein  9!clcf),  eine  ©(i)ulc  aufriditcn  ilfm.  ||  äüfri(f)ti9, 
Su).:  l)gerabfinnig  unb  ofine Serftellung  fiel)  fo  äuficnib  unb 
funbgebcnb,  mie  man  benft :  Da«  ift  meine  nufviditlge  OTelnung ; 
Itm  aufrichtig  ju  reben;  aufrlcfitlg  geflanben,  oft  alä  ISinfdjicbung, 
aud)  blofi:  iiufrtdjtigi  Saju:  sinfrtc^tigtcit.  —  2)  (nait'i. 
SVaufm.)  Qud)  Don  (£ad)en,  Bon  einer  bem  guten  ?luäfel)en  ent= 
fpred)enb£n  (SHite  ber  SBare,  ecl)t,  gut;  Die  5iuf ritfit igieit  ber 
SBine.  II  oufrlegeln,  tr. :  ben  Süegel  H)egtd)icbenb  öffnen. ||8luf= 
rlg,  ber,  ?(ufriffeä;  Shtfriffe:  1)  (feiten)  baä  Slufi-eificn.  — 
2)=Stanbri6,  a3auäeid)ming  ber  äu&cren9lnfid)tin  einer  fent- 
red)ten  Sbene ;  (äSgfg. :  ßinmbrifi.  ||  aufrigen,  tr. ;  rilienb  öffnen.  || 
aufrollen:  1)  intr.  (fein):  rotlenb  fid)  auf  etroaä  ()in=  ober: 
fid)  fo  emporbenicgcn.  —  2)  tr.  (unb  rbe;.) :  aufiuicfeln :  a)  auf 
eine  SioIIe  ober  ju  einer  9!oI(e  jufammenmicteln  (sufammenroHcn). 
/  b)  ctroaä  3"f<"n""-'"!l'''rollteä  auäeinanberiuicteln,  entfalten, 
öffnen  (entroacn);  t)CUte  bef._oft  übertr.:  eine  grage  ouftoncn 
=  anfd)neiben  (f.  b.  1).  ||  aufrüden:  1)  intr.  (fein):  in  bie 
§öf)e,  etnpor=,  aufmörtärücten.  —  2)  tr. ;  a)  in  bie  öä()e 
riicfen  mad)en  (f.  1).  /  b)  juid. :  burd)  Slufrücfen  (a)  öffnen: 
lailSadloi)  aufiütfcn,  auffd)ieben.  /  c)  einem  etmoS  aufrilcfen,  auf 
ben  Selb  rüden,  fo  bafj  eä  fid)  i^m  fühlbar  mnd)en  mufj,  — 
nam.  öorU'urf'JliuU,  Ogl. :  ti  Ifim  sorttlcfen,  oorfiolten,  Bormcrfcn 
(ba^u  Oeralt.;  stufmct  =  !8orn)urf).  ||  Shifruf,  ber,  — (e)ä;  — e: 
1)  laut  auffdjollenber  9iuf:  sunt  fürd)terlld)em  Slufruf  I  griff  ber 
eib  an  feinen  »art.  &.  —  2)  ber  an  *^5erfonen  gerid)tete  9iuf, 
auf,5ufte!)en,  fid)  ju  etioaä  ju  melben,  bereit  ,511  fein  (ogl.  3tuf= 
forberung,  Slnfmafinung.  Slufgebot).  —  3)  (.«ai\ilcifpr.)  bie  31[llf= 
f)cbung  iinb  ßurüdnafiuic  Bon  etmaä  g-cftgefctUem.  ||  auf» 
rufen,  intr.  (1)  unb  tr. :  1)  emporgeiueubet  unb  laut  rufen. 
—  2)  burc^  Diufen  empor,  auf  bie  33eine,  auf  ben  ^laji  bringen, 
eig.  unb  übertr.,  aud)  mit  mel)r  ober  niinber  belebtgebad)tcm 
Dbj.  (Dgl.  Badjrufcn,  Ijeruormfen ;  auf»,  eriuecfen,  nufforbeni) :  3f)r 
fdnuclgt,  bis  man  eucfi  aufruft.  S(f). ;  ein  Ort,  ber  mand)erlel  erinne= 
ningcn  aufrief.  —  3)  (Slanälcifpr.)  auftünbigcnb  luibermfen :  eine 
a>ouiimd)t  oufntfen.  ||  Slufru^r,  ber,  — (e)ä;  -e  (frül)er:  3tuf= 
liibrc) :  eine  heftige,  alleä  luilb  burd)einanbenDirbclnbe  unb  biä 
auf  ben  ®mnb  aufinüblenbe  üieroegung  unb  Srregiiug :  SU 
ecc,  blc  ganje  Otatiir  ift  in  Slufruftr;  g^v  SI"t  if  ie^t  In  auf= 
nil)r;  Daä  ©oulffcn  In  2lufruf)r  bringen;  Da?  ganjc  (Senua  lam 
In  «ufnitir  nm  blcfe  fdiönc  erobcrung.  Sä),  ufui.;  nam.  oft  unb 
jiuar  urfpriinglid) :  ?luflcl)nuug  unb  (iiupöning  einer  milb 
garcnben  SSolfämaffe.   Mufrufirprebtger,  =ftlfter,  »»erfutfi. 

II  aufrühren,  tr.:  burcb  9iüt)rcn  in  bie  .fooije  bringen,  auf= 
auibten,  oufrcgen,  eig.  unb  übertr. :  Den  Sobcnfan  ber  siüifigtclt, 
bte  glüffigtelt  oufrUt)rcn  uflu.;  Sfltc  ®cid)ld)tcn  ouftiiljrcn;  ÜUcnn 
Stürme  baä  Meer  auftilfiren ;  Die  Selbenfc^aften ,  bie  ©elfter,  bie 
Soltämaffc,  ben  Ipijbcl  aufrüljren.     S'a,yi :   3lufrül)rer_,   ©rreger 

Bon  Stufni[)r;  siufruercrci.  ||  aufrü^r(er)lf(f),  aiifrü^rfg, 
(Sil).:  in  9Iufnibr  begriffen;  9(ufnil)r  erregenb:  itim  gemäfj.  || 
aufrüften,  tr.:  1)  ein  («eiiift,  einen  Sau  auffül)ven;  etluaä 
aufricbten,  _aufftellcn.  —  2)  auffdimürfen,  inftanb  fctien,  eins 
rid)ten.  ||  aufrütteln,  tr. :  empünüücln,  rüUclnb  in  bie.'pölje 
bringen  lonfvcgcn,  nufmeckn).    'Saju:  SlufrUttelcr. 

iUufs :  ftatt  auf  bn«. 

!Huf f agen,  tr. :  1)  seine  Stufgabc,  cln®cbld)t  uflU.  auffagcn, 
ftebenb  f)erfngen,  —  Bon  äd)üleni,  bann  üom  .s>eringcn  in 
Scl)üleriDcife.  —  2)  baä  .vinfdjcn  bem  Subj.  unb  ber  im  ®at. 
genannten  ^crfon  beftcbenbc  Üierbaltniä  burd)  eine  abgegebene 
Srflöning  aiijliebcn,  niiftünbigen:  einem  ben  gvlcben,  bie  5reunb= 
frfiaft,  bas  Sünbni-5,  ben  («clnnfam  nuffagen  ufw. :  auch  0l)ue  ^lü'nnung 
beä  (belanutcn)  ilnTbältnific};  Der  Dlenjtbote  tann  bem  .^icmi, 
mie  ber  .^lerr  bem  Dlcn(ibotcu  anflogen.  —  I)a,5U:  3(uf(ogc,  3luf=' 
fagung,  J.  iB. :_ber  asJoftnung,  beä  DIcnftcä  ufll).   —  3)  (feiten) 

obbeftellcn.  ||  auf f antmeln :  1)  tr. :  aufl)eben  unb  fammelu: 

auflefen:  Slberglüublfdje  iBere^rer  eines  gelcfirlen  üKonneS,  meiere  bie 


50 


aufsammeln  —  9tuff(^Iag  —  ouff^reden 


BcrlngftcnSioliimcn.  bicifjm  entfielen,  aujiciinmclten^  ß.  —  2)  rBej. : 
ft^  ä"  6eträd)tlid)ct  p'ö[)i  Qiiinmrucln.  i|  ouffäffig,  ©id.: 
f ehiblid)  gefinnt  imb  roiberfe^Iid)  (Quflätjig) :  st u f  f  ä  j ( ig t e i t ,  _bac- 
SluHäifigfeiii,  unb  (mit  W^.)  Suubgebungeu  bnöou.  ||  ouf= 
fatteln,  tr. :  1)  ein  <pfcrb  oufiatteinrintteln;  nud)  ofine  Obj. : 
Sluffattcln !  —  2)  Sem  (ßadticr  etwa?  aufiattcln,  nilflobcn,  llilb 
batmd)  übevtr.  —  3)  (iöergb.)  Sie  ec^adjtäimmcmng  über  Sage 
iutc^  einen  SCufiaU  con  ^oläWcrt  [ben  [ogcnanntcn  Eattel]  gegen  iaä 
einfliefien  oon  a<af)ct  ujro.  crööficn.  ||  i^ffog,  bcr,  — e§:  Stuffiiyc: 
etlDQ§  SlufgefclUcc- obet  Sluf jufelicnbeÄ,  3.53.:  1)  in  Bielen  tcd)= 
nifd)en  58eriueiibimgen,  bann  bef.  ein  auf  ®c6Qube,  Seile  üon 
®ebäuben  (bef.  Xiircn),  Sii'i'iei'gewte  ufiu.  QufgefctUer3iei"rot 
irab  (Sdpnud.  —  2)  ,^iii». :  bie  auf  bie  lafel  gcfclUen  (iicridite 
(ot)ne  9iücffid)t  auf  ®d)inud):  SJev er(ie Mufiotj  (oberOang);  aber 
aud)  bef.  ein  quS  mei)reren  Seilern  übcreinauöcr  befte()enbc'5 
©erat  für  bieSafel,  fürSüfjcS  unbgrüriitc.  —  3)  aufgefetUcr 
Äo^jfpu^beig-rauen.  —  4)  ctwad  f^riftlidi  atufgcfe^teö,  luoriii 
«in  (Megenftanb,  (Sicbanfe,  SJonuurf  befianbelt  ift.  —  5)  (ucv= 
alt.)  ä.33.:  a)  Satuing.  /  b)_9[uflQge,  Steuern  u.a.m.  ||  ouf= 
fä^ig,  ©IB.:  auffoffig.  ||  ouf fangen,  tr.:  1)  faugenb  aut= 
sieben.  —  2)  fougenb  in  firii  aufnelimen  unb  —  boburd)  t)ev= 
fd)U'inben  madjen,  bef.  aud)  übcrtr.  —  3)  (feltener)  burd) 
(Saugen  öffnen :  Sic  Sonne  ijnt  bie  tBIniiien  [üf(enb  nufgefogcn.  Sied. 

—  4)  faugcub  munbmndjcn :  eicfi  bie  Sippen  oniiaugen.  ||  OUt= 
fäugen,  tr. :  grofjfiiugcu,  nülirenb  oufäie^en. 

_  5Suf5^orrcn,  tr.:  fdiarrcnb  freimadjen  —  unb :  öffnen. 
II  auffd)auen,  intr.  (Ijaben):  em^jorfdjauen^bie  2(ngen  aiif= 
fdilagen,  auf  etiuaä  rid)ten;_auft)affen.   ||  auff^enfen,  tr.: 

{a3allfpiel)  f.  anfgekn  4.  ||  OUff^eren,  tr.:  f.  auritliiefeen  r>.  [ 
auff^CU^en,  tv. :  auffd)recEen  unb  fdieudjcub  üertreiben.  ||  ouf = 
fi^euem,  tr. :  fd)euemb  ouffrifd)en,  reinigen:  SaäSilctienflcidiivr 
anfidieucni  ober  bl'ofj :  nufic^eueni ;  audi :  iininbfd)eucni.  II  OUfs 
fd)td^ten,  tr.:  fd)id)teub  Raufen:  nudjrbc,;.  ||  ouff^icbcn,  tr.: 

1)  fdncbcub  offnen  (fögf^.  änfc^id'cn).  —  2)  äeitlid):  etraaS  auf 
bie  ;-^|Uhnift  Der=,  ^inausid)icben  (Dgl. :  auf  Mc  lange Scinl  fcfticden). 
11  9hifJd)lcbHng,  bcr,  -*;  -e:  (i^aum.)  2tnfd)iebcr,  2rauf= 
tiateu.  II  auffliegen :  1)  tr.,  3.  33. :  burd)  ©d)üffe  —  öffnen 
(SieSore  auffc^icjicn);  —  auf  bic  SSeine  bringen  (SBilb  auficl)ie6en). 
g-emer  intr.  (fein),  3.  S8.:  2)  auf  etnuiö  tiiu=,  niebeiidjießen ; 
stuf  bte  acute  ouftdiicjjenbe  3!ouliuögcI.  —  3)  in  biC  &oi)e,  enipDr= 
fc^ie^en,  J.  33. :  a)  ®(^on  iroUtc  fie  fidi  nicbcflcgen,  ba  jdjofe  [fuljr] 
fie  auf;  ein  3Jel)[)Uf)nfIug  \i)oi  (d)liiin:enb  auf.  /  b)  Sluffdiiefecn  — 
OueOen  in  ©trauten;  SSafferftralilen;  StratjlenbeäKorblidjtä;  g-artcn 
bc§  (Sefic^tä.  /  e)  üon  '$flan3en  unb  i£)nen  S8erglid)enem :  Stuf= 
fi^lefeen  —  Sßftanjen,  '^ilje,  ®amcn,  baä  Samcntönidicn  bcr^offnung. 
bev  Sclm  bcr  Sletie  ufm. ;  §od),  fcf)lanl  oufgefc^oilenc  !pfl»näen,  ¥«= 
fönen  U.  ö. ;  3n  bie  SBlUtc  aufjdileSen;  Qu  üppig  in  bie  Siantcn  unb 
iSIumcn  aufidiiefien  U.  ä.  —  4)  etmaä  fd^iefit  einem  auf,  fällt,  feinen 
Sinn  burdiäucfenb,  iftm  auf,  ein.  —  5)  (Seeiu.)  ein  2au  auf= 
Wiefeen,  aufrollen,  auffdjcrcn.  ||  Sluff(f)Iag,  bev,  — (e)§;  S(iif= 
fc£)Iäge:  1)  (g-orftio.)  entfprcdinib  bciu  siuflug  (f.  b.  2),  uom 
nicf)t  fliegenben,  foubern  auffallcubcn  Samen  unb  nam.  uom 
^Dljaufroucft?  barauS ,  3.  S3. :   Ser  SUiffdjlag  junget  eichen.  — 

2)  (Jtartenfp.,  ögl.  8)  ba§  3luffd)lagen  (aufbcrfcnbe  Einlegen) 
einer iS'orte  unb:  bie  fo aufgefd)lagene.  —  3)  cKuf.)  Ber  burt^ 
?luf^eben  ber  tattfd)lagenben  §anb  bejeidinete  laftteil,  b.  i).  ber 
fd)iDai^e.  —  4)  an  .^leibungäftüden  ein  auf=  ober  umgefd)lagener 
Seil.  —  5)  (Seb.)  tette,  Slufsug.  —  6)  (SSeibm.):  a)  2lrt 
©(jrentel.  /  b)  6bl3er  3uin  OJüdcn  ber  9Je|e  auf  ben  Sjogel» 
l^etben.  —  7)  ba§  S[uffd)Iogen,  looburd)  etroaS  mit  rafd)em 
3uge  auf  etraa§  anbereä  gelegt  rairb,  unb  bics  ■ütufgefdjlagene 
felbft,  3.58.:  £cgt  er  fein  Sdimipftud)  alS  Stuffrfilag  tiuf  bieftopfiBUnbc. 

—  8)  ba?  9luffd)lagcn,  infofem  etroa-S  baburd)  geöffnet  luirb 
(ögl.  2):  ~Bo«  meint  mon,  bot  iii  beim  evftcn  Slnfidllage  [ber  ilJnpicrc] 
boruntcr  eitiicte?  £.  —  9)  ba§  9luffd)Uigeu,  infofem  baburd) 
etmag  in  bie  §bl)e  lomnit,  nam. :  siuijc^ing  bei-  stugcn.  —  10) 
(Dgl.  9)  fPrciSfteigening :  a)  ba§  Steigen  ber  *$reifc  burc^  bie 
Warftlage.  /  b)  SBcilteigerung.  /  «■)  bie  iHVteuenmg  be§ 
*45reife§  eitler  Sodje  burd)  ettuoS,  ba^  bafür  mcljv  ge3at)lt  lucrben 
muf;  (barauf  gefd)lageu  loirb,  f.  d).  /  d)  bef.  Sleucrauflagc, 
91t3ife  (ba3u:  stuffdiiogcv,  9tf3ife--(£inne()mer).  /  e)  (Ianb= 
fd)aftl.)  =  Slufroanb  (f.  b.) :  einen  großen  3tuj|d)laa  matten,  bcf. 
bei  einem  (^oftmabl;  baoon  luol)!  bie  33cbeutnng:  gaftlid)er 
58erfc£)r:  3lu(^  ^alte  er  (einen  Stuffdilag  mcf)r  mit  bcncn  uon  ^icrrn 


(ScrOarbs  ©ofc.  stottn.  =  ouf f (f)Iagen ,  tr.,  in:r.  (bei  §eruor= 
tjebung  ber  93en)egung  aufinürtd  mit  fein) :  1 )  in  bie  §bhe 
fd)tagen,  3.  33.:  a)  (im  QigfK.  jU  nieber=,  öeruntcrfc^laacn):  Sen 
Sd)Icier,  bte  Stugcnliber,  SSimpcm,  Singen  (Derfd).  2c)  ouftd)lageu 
uflD.;  intr.:  Sie©cgct  fdjiotterten  unb  fd)lugcn  auf  utib  nieber  U.  o. 
/  b)  Sa-S  Scticreifcn  fd)lägt  [fdinetlt]  auf.  /  c)  Ser  Same  fdilügt 
[gebt]  auf;  ba§  Sauböol}  au§  bem  ©amen  ufm.  /  d)  eine  glamnie 
fdilägt  [lo^t,  lobert]ouf;  Sn  Stammen  ouffdilagcn.  /  e)  ein  unenbli(S 
®cläd)ter  fdjlng  auf,  bracf)  fd)atlenb  IjerUor:  bef.  tr. :  ein  ®etäd)ter, 
eine  flache  aufid)tagcn.  /f  )(f.  d)  5eucraufid)Iagen,onfd)lagen;  Einen 
feucrfangcnbcn  ©djmamm  auffd)lagen  uflD.  /  g)  burd)  Sd^läge  auf= 
fpiingeu  müd)en:  einen  ä}om  auffdilagcn  (f.  2a)  iifit).  unb  mit 
perfönlid)em  Obj. :  Scn  geinb  anfid)iagen,  il)n  fd)lagenb  3um 
?tufbmd)  bringen,  Ogl. :  Sem  gcinb  bie  Quartiere,  bic  Quartiere  beS 
Selnbä  auffdjlogen  (Derfd).  i).  /  h)  Stuffditögt  ber  ((Jreiä  einer  SBove; 
bic  SSate  (im  X'XcB) ;  5emonb  mit  bem  !)3reiä  ober  mit  bcr  Süate,  f .  a6= 
fdilagen  9a).  /  i)  Seite,  Sogcr,  (''iittcn,  Sguben,  einen  Sau  auffcfttagtn 
ufro.;  aud)  uerallgemeint:  Seine  SSofmung,  fein  Säger,  Quartier 
(Oeiid).  g)  »0  auffc^tagen,  nehmen;  einen  OTottt,  bilbl.:  S5Jafdi= 
mnrtt  (f.  b.)  auffc^togen;  einScttaufft^logcn  liflü.  —  2)  frf)lagenb 
öffnen,  3.  33.:  a)  Küiic  mit  bem  Jammer  aufidilogcn;  eine  Slber 
(f.  lg),  ein  ©efdnijür  uflu.;  ben  Scdcl  ber  Äifte,  bie  fiifte  auffifilagcn 
u.  ä.  /  b)  Don  35ernntubungen :  Sid)  failenb  baä  St^icnticln  auf= 
fditagen  uflu.  /  c)  Sie  Singen  ju=  unb  uiiebcr  aufft^lagen  (UCrjd).  la) ; 
etwas  8u=  ober  8iiii>n'n'Eii8'W''9'ii2ä  auffc^tagcn,  3.  33. :  einen 
gädjct;  bie  Slügct  einer  Sür,  bie  Sür  auf=  unb  jufdjtogen.  /  d)  eine 
fflildjerroUe,  ein  Sudi  auffdjlagen,  entfalten,  öffnen,  —  bann  aud) : 
3U  beftimmtemßiDed,  um  etiDaä  barin  nad)3ufet|en:  SaäSäSörtcrs 
iuä),  itmai  im  SSörterbudj  auffc^Iagen  (nacfifditogen)  uflo.  /  e)  Spiet= 
tarten  aufidiingcn,  umfdilagen,  fo  bafj  fie  offen  baliegen :  and} 
intr.  —  3)  auf  etamöfd)lagen,  3. 33.:  a)  intr.  =  nicberfd)lagen 
ouf  etiDOi',  Darauf  niebeiiallcn,  mit  fein,  roenn  bie  33eiDegung 
—  mit  t)a6en,  menn  ber  flappenbe  ober  üljnlit^e  Son  [)erDor= 
gel)obcn  mirb.  /  b)(f.  a)mit  Ijabeu:  sitfiditiid^  oufft^togen,  3.  33. 
mit  bcr  g-anft  (auf  ben  Sifc^),  mit  bem  Rammet  (aufä  eifen);  (Stuf 
Xonmcrtäcugc)  auffdilagcn;  unb  tr. :  einen  Saiiä  auffdjlagcn  [auf= 
fbiclen],DgI.:  einen  ßärm  ouffc^lagcn ;  »iure Klagen auffi^lagen  uflO. 
/  c)  tr. :  imfeifcn  auftdjtagen,  auf  beu  .fiuf ;  ©c^ufie  aufft^lagcn,  auf 
ben  331od  (aufblöden) ;  eine  aJiafdjc  auffdilagcn  u.  ö.  nt.  ||  äuf= 
f^ISger,  ber,  — §;  ud.:  1)  einer,  ber  auftd)lägt.  —  2)  f.  stuf» 
fdiiag  lOd.  ||  auffcijUegen,  tr.  (rbe3.) :  33erid)lDffene§  öffnen 
(eig.  unb  übertr.),  entfolten,  barlegen;  (.'peerm.)  bie  Siefe  Der= 
riiigcni;  (33ergb.)  für  ben  älbbou  öffnen.  —  Saju:  Sluf= 
fdiiiefeung.  ||  ottff^Hngen:  1)  tr.,  rbc3.:  a)  etiua^  ober  fid) 
in  bie  §öhe  fd)lingen,  icinbcn.  /  b)  baä  (SeEnüpfte,  3neinanber= 
gefd)lnugeue  auflbfen. — 2)  tr. :  Derfd)lingenb,  Derfd)lucf enb  auf= 
3e^ren(auffd)ludcn,ögl.:ouff(i)Hirfeii).  ||  auf f^Uften,  tr.:  fd)li!5enb  . 
öffnen.  ||  2Iuf f*I«6.  ^s^r,  Muffdjluffeä :  Stuffdilüffe:  ba§  9tuf= 
fil)lief3en  —  gem.  übertr. :  (irüonmg  dou  etmaä  ®un£lem,  33er= 
fd)loffcnem:  Stuffdjliiffe  geben,  crf)oUcn,  erlangen  uflD.  ||  auf» 
I4>neigen,  tr. :  (in_gcrobl)nlid)er  @brad)e)  einen  im  (iHüc£ä= 
fpiel  befiegen.  ||  auf f(^mel5en :  1)  tr.:  burd)  Sc^mclsen 
auf  etiua§  befeftigen.  —  2)  intr. :  fd)mel3enb  fiel)  auflöfeu, 
unb  tr.:  fid)  auflöfen  mad)en.  —  3)  tr. :  burd)  Sd)mej3cn 
öffnen:  eine  (SlaSrö^re  auffdimeläcn,  @gfg.  äufc^metjen.    ||    OUf» 

f^nallen,  tr. :  f.  aufbinben  i  nnb  3  (4).  ||  auff^nappcn : 

1)  intr.:  fd)nappeub  aiiffal)ren,  fiel)  öffnen,  auch:  atmen.  — 

2)  tr.:  fd)na4)penb  auffangen,  au^  übertr.  ||  auffä)nctden, 
tr.:  1)  burc^  ©d)iieiben  öffnen.  —  2)  Srot,  ssurft  ufiu.  ob= 
fdineibcn,  f d)ueiben  unb  auf  ben  Seiler  legen.  ® a3U :  st  u  f  f  c^  n  i  1 1 , 
bcf. :  fiaitcr  stuffdmitt.  —  3)  (aud)  o^ne  Obj.)  gleid)fam  fd)netbcnb 
üorlegen  (Dgl.  2),  3.  33.  eine  l£r3ä^lung,  bann  aber:  über= 
treibenb  lügen,  praljleu,  grofetun,  proben.  ®03U :  st  n  f  f  di  n  e  i  b  e  r : 
Stuffc^nelberei(en),  auffdinelberiftS.  ||  OUfft^nellen,  tr.: 
r6e3.,  intr.^fein) :  1)  in  bie  §öfie  fd)neaen.  —  2)  fd)ucllenb  (fid)) 
öffnen.  ||  auffd[)nüren,  tr. :  1)  fd)nüreub  auf  etiua*  befeftigen; 
einen  auffdinüren,  aufljdugen  (an  ben  ©algen).  —  2)  S^W 
fd)nüvte5  löfeu,  öffnen:  Sie  ©t^nürbnift  ouffdinürcn,  —  fur3:  ein 
graucnjimmcr,  fidi  aufidiniircn  (auäft^nilren).  —  3)  auf  eine  Sd)nur 
reiben.  ||  S|uff(i)ögling ,  ber,  — s;  — e:  1)  aufgcfd)0|j_eiie 
junge  i^fumje  ober  ^JJciion.  —  2)  ISmporfömmling.  ||  auf= 
fc^ranben,  tr.:  1)  fdjraubenb  auf  ctiuoö  befeftigen.  —  2)  in 
bie  ^löbe  fii)rouben ,  oui^  übertr.  —  3)  bie  (Sd)raube  öffnen 
((Mgfti.  sufiirautcn).  ||   auf {d)re((en :  1)  intr.  (fein),  —  am 


ouff^reden  —  auffegen  —  Slufftanb 


51 


ric^tigfteii  ftarffonnig,  nlfo :  t*  jt^rat  (iitdjt ;  td)icc(ic)  auf,  irar 
aufgc((5rodcii(nicI)t:üufgcfd)Kttt"):  liov  £cl)rc(t  oufjahvcn.  —  2)tr. 
(fdliuQd)fonnig :  3*  (Srcdtc  auf,  fiabc  oufgcidjredt) :  Uor  Sdivecf 
auffQ[)ren  tnad)en.  |j_8uff^rei,  bct,  — (e)§:  — e:  fid)  erf)eben= 
bcr  lautet  Sd)rd.  ||  auf  {(^reiben,  tv.:  1)  (d)viitlid)oufäeid)nen. 

—  2)  ed)reibgerät  oufbrniidii-n  (uciidjrcibcn).  —  3)  (oeralt.) 
fd)riftIid)Quftimbigeu.  —  4)idn"iftlid)Bcrorbnen(Deiidircibeii,  f. 
b.  4).  |]  auff(^rcien:l)mtr.(l)aben),  feiten  tr.:lontfd)Kicii. — 
2)tt.:  burd)  3d)tcieu  mccfcn.  1|  9luf f(^_rlft ,  Wc ;  — eii :  stuf-- 
itfirift  eines  sricfcä  [(poi't)nint lid)e  i!b.  f. 'älbrcife,  ügl.  oud) 
anfdirift],  cincä  Huffaticä  U.  ii  |ütcl],  cinev  Säule  [3nf(^rift].  || 
^ff(^ub,  bcr,  -(£)?•:  flüiftdiiibe:  bn8  9[ufid)iebcii  H.b.2)  imb 
befjen  tjrift.  ||  ouff(f(ür5en,  tr. :  1)  in  bie  )pi.i()c  fdjürjen: 
J)en  «od,  hirä:_fic^  oufjdiiiväen.  —  2)  3i'gef(f|ür3tc8  Quflbjcn, 
eiU)d)ür,5en.  ||  anff(^üffeln,  tr. :  auftifdicu,  auftragen.  ||  ouf= 
f^ütteln.jr. :  biird)  3d)iittcln  in  bie  ."ööftc  bringen,  Dgl.  auf= 
rütteln.  1[  düf f^üttett,  tT. :  1)  QufbninterS8cfinblid)e§fd)iitfen. 

—  2)  ouf^äufen,  =fpeid)eni,  =ftapcln.  —  3)  baS  Cbj.  bur^ 
f(^üttenbe§9(uff)iiufen(Don(SrbeufiD.)bilben,  cnlfte^eninad)en: 
ein  ®rob(moI),  einen  iBaH  auffiiiitten;  lic  uoni  TOecr  onfgefdjütteten 
Süncn.  auff(Süttun6(en).  |!  ÖÜff^iraÖen,  tr. :  f.  anfdiwaSen. 
II  auffr^toeigett,  tr. :  auf  bniiitcr  43cfiublid)e§  fdimeißen,  an^ 
fd)itieiHen.  |!  aufftfitDellett,  iutr.  (mit  ftarten  g-onnen:  fdirooU 
diif,  dltfgcjdni'oUen),  tr.  (mit  fdiiiiadien:  fd)ttieUte  auf,  aufge= 
fcftroelIt):tiod)ünfd)me[len(f.b.).  H  auff(^u>emineit,tr.,rbeä.:l) 
f.  anfdiujemmen  (1—3).  —  2)fd)ninmmartig  auffdiiiH'llen  madjen, 
j.  SB. :  Gin  Zier  [burd)  moftige  5ial)ning]  auffdjnjcuen.  —  3)  etiraS 
hl  einer  g-Iüffigteit,  morin  C'?  oben  fdjiuintmt,  fonbenäu  Stoben 
finfenben  Seilen  fonbem.  |1  Süffd)n)mgen,  tr.,  rbe5.,  iutr. 
(fein) :  in  bie  |)D^e,  emporfdjiuiugcn.  jl  auf f^tDÖren,  tr.  unb 
o^ne  Cbj.:  1)  einen  jum  Sfntritt,  jur  Übenia[)me  Don  etrca§ 
etforberten  Gib  fd)reörcn,  j.  !8.:  Ser  Srci^cit  unb  ©teidjficit  üuf= 

fcfiioörcn;  ein  ®ut  auffc^roörcn:  einen  Stammbaum  alä  riditig  auf= 
fc^mören;  Sic  erforberlicbe  3afil  fMl  Slljncn  auffdiwBrcn  ufui.  — 
2)  f)etauf6eid)tvöreu.  ||  auff(^n»uti9,ber,-(e)s;  Süiffdiuninge: 
SdjU'ung  aufwärts,  ^luffiug;  eig.  unbübcrtr.,  nnm.  (Maufni.) 
=  günftigc  S^onjunttur. 

Sluffe^en:  1)  intt.  (^abeu):  a)  in  bie  Jpö^e,  empor= 
fe^en,  bieSütgen  auffdilagen.  / 1))  ein  ac^tfameä  ?(uge,  Obad)t 
quf  etroaS  Ijo'ben,  bamit  alles  gehörig  unb  niditö  Uuger)örige§ 
gefc^C^e:  auffc^cnbe  Seamte,  »efiörbe  uflD. ;  bn,5u:  Stuffefier  mit 
Dielen  3llF9"-  —  2)  3nfin.  al§  .Cim.:  iai,  — S:  0:  a)  Dcralt. 
ju  lb=sfufndit. /b)  bie  Süifmcrtfamfeit,  bie  etums  llngenib[)u= 
lid)c#,  bie  ?lugcu_auf  fid)  jiebenb,  erregt :  Sluffcficn  erregen,  »er» 
meibcn  ufiü.  |i  ouffeitt,  intr. :  außerhalb  be§  SBetteS  fein.  || 
auffegen,  meift  tr.  (f.  aber  4:  5):  1)  ba§iObj.  auf  etioaä  (al§ 
barauf  geljörig)  jeticu,  .^umcift  mit  2?erfd)iDeigung  biefeS  ßtioa^, 
,^uro.  aud)  begriff tmifdjenb,  5.  3?.:  a)  Sidi  ouffeten,  aufs  *^3ferb, 
auf  ben  SSagen,  äiiin  gortreiten,  =fa^ren  ufro. ;  2en  gufe,  ben 
asanberftaö  auffcfcn,  auf  beuSöoben;  2ie§anb  auffefen,  auf  einen 
Ätü^untt  beim  Springen :  ein  spferb  fcjt  ben  Sopf  auf,  ouf  bie 
Ärippe,  toppenb  (aud)  bloft:  es  (e^t  auf,  ift  ein  Stuffc^cv)  unb 
roo^I  banad)  fprid)».  audi  Don  ^IJerfonen :  Seinen  So^jf,  2ro()= 
topf  ouffcfen.  /  b)ctuia'S  auf  Jeile  bC'3  Scibcs  fegen,  3. 23. :  einem 
Sdiröpftöpfc,  (fd)erÄl).)  ■'ficbc  auffcfcn;  eine  Srille  auffcfcn  unb 
nam.  oft:  (einem  ober  fid))  etroa-J  auf  ben  ,ttopf  fe|?cn,  j.  S3. : 
tinen  ^ut,  bicSfrone  U.  ä. ;  dornet  (f.  b.  Ib)  aufjcjicn  ;  O^neCbf.: 
Ser  §irW  (e?t  auf.  /  c)  (fd)er,;t).)  ein  onbere-s  Bericht,  eine  iDüene 
ouffeicn.  aufftccfen,  annel)mcn  (mof)!  hergenommen  Don  WaSten) ; 
aud):  3rfi  tann  i^m  (einen  onbcreufiopf  auficfcn,  hin  ol)ne  (iinflufj 
auf  feinen  IJigenfiun.  /  d)  üiditcr  ouffejen,  auf  ben  Seud)ter ; 
fiampen,  auf  ben  jifd),  Slltar  ufm. :  SaS  effcn,  (Seri<^te,  St^Uffeln 
auffefcn,  auf  ben  Tifd) ;  furj :  bie  lafel  (Dgl. :  ben  Slot^tifrfi)  ouf= 
icfcn;  (Sßergb.)  ouflefcn,  in  ber  SlcittagSjett  (ber  fog.  S(uf(eti  = 
fiunbc)  feiern.  /  e)  CSauE.)  9!o(6  ein  Stotdoert;  im  ®ictel ;  bem 
©ebäubt  bie  Äronc  (oud)  Übertr.)  aufjetjen  U.  ä.  /  f)  (,^orftro.)  eine 
gi^te,  Xonne  ufro.  fcft  Quirle  ouf,  aud)  ohneObj./  g)  (^afarbfp.) 
®cib  ouffejen,  auf  eine  Sorte;  übertr.:  giir  etioas  siut  unb  acib. 
Seib  unb  Seben,  ben  Icften  Slut-Jiropfen  oufiefcn,  aufs  Spiel  fcßen. 
/  h)  (öüttcuiD.)  Sie®i(f|t  auffefeu,  aufgeben  (f.  b.  1).  /  i)  (fiat= 
tunbr.)  eine  garbc  auffc?cn  (Dgl.  k),  auf  eine  anbere,  unb  bal)et 
turj  Don  bcr  baburd)  entftchciiben  5BJifd)farbe :  siufgetcjtcä  »raun, 
bunf)  Stufbnicfen  Don  Sd)roarä  auf  Slot  erjeugt.  /  j)  (Jfod)t.) 
eiroas  auffegen,  jum  JjDd)en,  ouf§  geuer.  /  k)  (5DJaI.)  3)ie 


garbcn  (Dgl.  i),  Sirfiler,  einen  Meuejug  ouffclicn,  auf  bie  Üciil^ 
roanb.  /  1)  ein  günbtnitdjen  auffcfcn ;  eine  .(iugel  auffegen,  auf  bie 
^^Jutocrlobung.  —  2)  tr.:  (Deralteub)  auorbneub  feft=,  ein= 
fejien,  mit  fad)lid)cm  unb  perfönlid)cm  Obj.,  ä-  S-  '•  Wttaqt 
auffegen ;  einen  jum  Satfer  auffegen.  '^Qf.t  boher :  StBaä  (tdirift= 
lidj)  auffetzen,  abfaffcnb  niebevid)reiben  [aiif§  Rapier].  —  3)  in 
bie  .'pötje  fegen,  aufrid)len:  a)  Sitb  ouffe^en.  im  23ctt  ufiD.;  auf 
bie  §interfiific  (f.  b.)  u.  a.  j  b)  etioa^J  fd)i(^tenb  in  Raufen 
fegen;  ferner:  einen  »au,  ein  gau  auffegen,  crrid)ten.  /  c)  Beim 
Segelfpiet  bie  Segel  auffegen.  /  d)  beim  *$ferbc  burd)  ein  S.1er= 
fahren  nieberr)angenbe  Seile  enipon"id)ten :  Ten  ^laiä  ouffcfen, 
burrfi  fog.  3luf)eJäÜ8f  l-  /  e)  einer  Xame  blc  .fiaare  ouffefcn, 
madjen,  orbnen,  tämmen :  hi^ute  gero.  umgetehrt:  eine  Xame, 
fit^  auffefen:  Sie  Suffeferin.  —  4)  rbej.:  f.  la;  3a;  3e.  — 
5)  intr.  ober  ohne  Cbj.:  a)  f.  la;  Ib;  If.  /  b)  auf  etroa?-  atö 
ber  öininblage  ruhenb  fid)  erljeben  (nom.  23ergb.,  5.  23. :  S06 
bie  Solquellen  unmittelbar  au8  bem  (Bipägebirge  auffegen)  U.  ü.  ni.  / 
c)  SSiberftanb  leiften,  betriigen.  ||  Siuffi^t,  bie;  (— en):  (f.ouf= 
fe^cn  1  b ;  2  a)  bie  Sätigteit,  ba§  Stmt  eines  *Xiiffehcr§ :  Sic 
Sluffidit  über  etiooä  ober  einen  baben;  Unter  jemanbc«  üluffidjt  ftefien 
(Deralt. :  Ci\\iit) ;  —  äuiu.  oud) :  bas  einem  2(uffeher  unter» 
gebcnc  (öcbiet.  S'tl.iU:  Sluffiditäbeamte,  »bcprbc,  =be  = 
jitl,      S(uffl(^tfü_ljrenbe,      auiiid)t(S)  loa,     Stuffic^tSrat, 

=rc<^i  ufro.  II  auffingen,  intr.:  burd)  toftmäBigcn  (Se= 
fang  bei  ber  Slrbcit  eine  gleid)mäBige  2Sirfuug  ber  Sh'oft 
fierbeiführen.  ||  auffigen,  intr. (haben,  fein):  1)  auf=,  empor= 
gerid)tet  figcn. —  2)  nid)t  ,5u23ett  gehen,  figenb  aufbleiben.— 
3)  [id)  roo  auffegen,  —  nam.  oft:  ,5U *$fcrbe fteigcn :  ferner  5.  S8. 
Don  2>ögeln(aud) :  stuf  ber  Seimrute  auffi^en)  unb  Sd)iffen;  and) 
übertr. :  einen  auffifen  laffcn,  i^nt  ein  6inbemi§  in  ben  23eg 
legen,  ihn  betrügen,  boher  bfterr. übertr. :  Stuffi6cr  =  ÜbertöI= 
peliing ;  Dgl.  ober  audi  auffegen  5  c.  —  4)  auf  etroaä  figen :  Sie  ouf 
bem  (Sronü  oufrifenben  Safaltc  U.  ü.  —  5)  aufgeicffcn,  (Jro.  =  auf= 
fäffig.  II  öüffpalten:  1)  tr. :  fpaUenb  öffnen.  —  2)  rbej.,  intr. 
(fein):  fid)  fpaltenb  öffnen.  |,  auffpannen,  tr.  (rbcj.):  ^od) 
fponnen  (eig.  unb  übertr.,  f.  j.  23.  oufftaucn  2) ;  fpannenb  ouäs 
Seinen ,  auseinonberholtcn ,  offnen  (Scn  §afin  beä  fflcioe£it?_  — 
baä  ®eme6r  auffpanncn):  ouf  etlDaä  befeftigen  ufro.  ||  OUf= 
fparen,  tr. :  ouf  bie  3ufunft  fparen:  1)  oufberoohren:  gtiras; 

einem  etioaS;  einen  ju  etmaä  auffparen;  Süfein  Scbcn  |  Imb  Idi  bem 
enj'gcn  Sommer  aufgefport.  —  2)  Ollffdlicbcn.  ||  ÖÜffpeidient, 
tr. :  fpcid)crnb  ouffamineln,  aufhäufen.  Sq^u:  siuffpeii^e« 
rung.  ',  ouffpeifen,  tr. :  f.  oufeffen.  jl  auffperrcn,  tr. : 
(®gfg.  jufpcrven)  fpciTTOeit  aufmachen,  sreißen,  öffnen :  genfter 
unb  Suren  oufiperren ;  femer  Don  Körperteilen :  Sen  'Diunb,  SBat^en, 
Schnabel,  Singen,  Ef)ren  auffpcrrcn ;  aud) :  einem  bcii  l'Iunb  auf= 
fpccren,  ihn  gaffen  mad)cn.  ||  öttffpielen,  intr.  (haben) :  1)  auf 
2:oniDer4eugen  ben  §örem  unb  Sängern  (aud)  mit  Obj.: 
einen  SBoläcr  auffpiclen);  alS  2ro§ung:  iSart!  bir  »erb  i(§  auf= 
tplelcn.  —  2)  (ungero.)  Sic  Scftoufpicler  follcn  ouffpielen.  ÜB. ;  ober 
rbej.  häufig :  er  (pleite  T"^  alS  grcunb,  olä  ©eiligen  ouf,  fic^  pra]^= 
lenb  ben  Sdiein  geben,  ol§  fei  mnn  boS.  —  3)  Xicgopfcn  tonnen 
auf=  unb  nte^clipidcn,  haben  Spielraum,  fid)  aufs  unb  nieber= 
.^ubeuicgen.  I]  auffpiegen,  tr. :  fpicficnb  aufftccfen,  oufheben. 
II  auffpredjen,  tr. :  (Dcralt.)  fid)  ctiros  für  bie  3«t,  luo  mau 
e§  braud)t,  burd)  Dorhn'qehenbe  2H'ipred)ung  fid)eni :  Sic^  ein 
fiopitoi  üufiprccf.cn.  ||  auffpretjcn,  tr.,rbeä. :  fpreijenb  in_bie 
,'öbhe  bringen,  übertr.:  und)tig  tun:  fpreijenb  uffnen.  ||  auf» 
fprengen,  tr. :  1)  burdi  Sprengen  öffnen,  eig.  unb  übertr.: 
oud)  ,;uiD.  mit  bem  butd)S  Sprengen  tinlftoniieneu  ol«  Obj.: 
eine  Stuft  aufiprengen.  —  2)  in  bie  .sjiöhe,  emporfpringen,  nam. 
(SBeibm.) :  einen  .Oafen  aufiprengen.  —  3)  eine  ^lüffigfcit  ouf 

etroaS  fprengen.  ||  auffprlegen,  auffproffcn,  intr.  (fein): 
emporfpricfien ,  f.  auficbicfccn  3c.  Saju:  S!iufiprb6iing.  || 
ouffpringcn,  intr.  (fein) :  1)  in  bie  .^bhe,  emporfpringen,  uon 
33elebtcm  utib  Unbelebtem.  —  2)  fpringcnb  fid)  öffnen,  oufs 
beriten.  ||  auffpcubeln,  intr. :  fprubelnb  hcniuitommen.  || 
auffprü^Crt,  intr.:  fpriihaib  in  bie  yuft  gehen.  |i  auffpu(en,  tr.: 
fpulenb  aufioideln.  ||  auffpüren,  tr. :  fpüreiib  aiitfudjen,  — 
unb :  fpürenb  geluahren,  finben,  au-sfpürcn. 
_  9luffta(i)eln,  tr. :  ftad)clnb  anfrei;,cii.  bef.  übertr.  || 
aufftampfen,  intr.:  ftampfenb  auftreten.  \\  SUifftanb,  —  bcv, 
— (e)v;  Slufftönbe:  1)  ba§  Stufftehen.  —  2)  bef.  boä  9luf)'lehcn 
einer  ffltenge,  ?(uflauf  (f.  b.  1),  nam.  bie  Erhebung  einer  fid) 


52 


9(ufftond  —  auffteiaen  --  aufftügen 


gegen  roirUiiiie  ober  Dermeintlicf)e  Untevbrücfung  Qiiflel)nenben 
5Kenae,  unb  äuto. :  biete  fclbft.  —  3)  (SBergb.)  SBerid)t  über 
eine  3ed)e.  —  4)  Untcrfn^  für  eine  ©äulc.  ||  aufftänbig, 
oufftttttöifc^,  ©ro.j_im  Slufftonb  Begriffen:  3)tc  siufitänWMcn 
[Snfurgenten].  ||  oufftapelit,  tr.:  ftapeliib  auffdjiduen.  ||  ouf= 
ftarreti,  tntr.  ([)_alicn):  1)  ftnrr  em^jorbliden.  —  2)  ftarr 
em^orftefien.  ||  aufftöubcn:  l)h:.:  fo  fein  mie  Staub  — 
ober  qI§  Staub  —  auftragen,  3.  58.:  garbe  auffiäiiSen.  — 
2)  intr. :  rcie  ©taub  in  bic  §öfie  gefien ,  j.  58. :  Sie  SSogen, 
bic  aufftäutitcn.  S8gl.  ouf[tic6cn.  —  3)  tr.:  TOic  Staub  aufs 
fteigen  inad)en,_s.  5?.:  ©täuic  bie  Junten  nld)t  auf.  ||  ouf= 
ftäu6e(r)n,  oufftöbcrn,  tr. :  1)  oufftieben  mad)en.  — 
2)  jtöbemb  (f.  b.  3  Sd)Iu6)  etmag  auffud)en ,  auffinbcn. 
II  aufstauen,    tr.:    1)   ftauenb- auffdjidjtcn ,    aufeinonbcr= 

paden.  —  2)  aBa(ict  aufftaucn,  oufftoucden,  (iiuf)ftcmmcn ,  ouf= 
ftrannen,  e§  _jurüdtreibenb  anfdjireüen  ntad)en,  unb  banad) 
übertr.  ||  ouf flehen,  tr. :  1)  fted)enb  öffnen,  3.  58.  aud)  (eig. 
unb  übertr.):  einem  ein  Oc^mür,  einen  alten  Sdjabcn  auf  ftecf)en,  »gl.: 
(etnem)  ctwa-J,  3.  58. :  einige  ©iiradifc^Ier  oufftetficn,  anfnuiticn  (f. 
b.  2).  —  2)  (Su^jferft.)  eine  «^älottc  aufftccfien,  QUfhotieu  (f. 
b.  2);  begrifftaufc^enb :  siuf8cfto(f)cne  SBiüttct,  sibbrUtte.  —  3) 
etnia§  mit  ©tidien  auf  eticaS  befcftigen.  —  4)  auffpiefeeu,  auf= 
gabeln,  aud)  übertr  —  5)  mit  fpi^^em  SGScrtseug,  aud)  mit 
Sd)aufeln  müblen,  riil)ren,  umarbeiten  ober  nad)  oben  bringen. 
Ijoufftedcn,  tr.:  1)  in  bie  $öf)e  fteden,  3.  58.:  a)  ein  [siuf  = 

ftctt=isictb  Unit  Slufftccfnobcln);  bic  SBorljanoe,  ble^ioare,  einen 
Soljfpus  aufftcdcn.  /  b)  eti»a§  ftedenb  aufrid)tcn,  nam.  auf 
einen  l)l%ren  '^\a^  fteden,  fo  bafj  e§  loeitbin  fid)tbar  ift: 
einen  fironj  [auf  ben  (SiebelJ ;  einen  Seif  [aIö5!Sirt§t)au§fd)ilb], 
ein  ©(^ilb,  eine  go^nc,  ein  (ßanict,  ein  ^(lel,  ctnioä  alS  S^ü  auf= 
ftccicn;  ein  2i(f)t  aufftcdcn,  auf  ben  2eud)ter  unb  übertr.  /  c) 
ein  onbercä  (Scflc^t,  eine  anbete  iKicne  aufftcdcn,  auffegen  (f.  b.  lo). 
/  d)  guttcr  aufficden,  auf  bie  Dtnufe;  aud)  o^ne  Obj.  /  e)  eine 
äau6e  ouä  iWaicn  aufftcden,  au§  aufgcftcdten  (b)  errid)ten.  — 
2)  (oom  Sfuffteden,  ©infteden  be^i  Segenä:)  etroaä  aufftcdcn, 
rut)en  laffen,  aufgeben,  3. 58.:  Da§  SEiibcm,  bas  ^-»ciraten  aufftcdcn. 
—  3)  i8lel,_ni(6t  tlel,  nichts  aufftcdcn  bei  etwa?,  geininneu,  0er= 
bienen.  ||  auffielen,  intr.:  1)  (mit  fein  unb  feabcn):  a)  offen= 
ftei)en:  eine  2Ur  ftcfit  auf.  /  b)  auf  etiuaS  alä  auf  ber  (i)runb= 
läge  rubenb  ftebcn :  SBo  ein  gufe  bes  afcoenbogcnä  auf  bem  Sldct 
oufftanb.  (S.  /  c)  in  bie  ^'6i)e  ftel)en,  emporragen,  3. 58. :  Sie  not§ 
auffte^enben  iRcfte  bcr  öffcntllt^cn  (Scboube.  (S. ;  finufiger:  cnH)or= 
flehen.  —  2)  (mit  fein) :  fid)  3um  Stct)en  ergeben  (ngl.  cmpor=, 
erftel)en  2):  a)  »on  5)jerfonen:  Elegcnbc,  (SefoUcnc,  ©Itcnbe, 
Snicnbe  uflU.  flebcn  auf ;  Som  fflobcn,  au§  bem  ffiot,  Bom  Slf ,  uom 
(MtbcltSä,  SmittaaäO  Ilfd),  Bon  bet  HrbeU,  Bom  effcn,  00m  (ffrantcn») 
2ogcr,  au5  bem  Sctt,  aus  bem  ©tobe,  00m  Sobc  (f.  oufciftcljcn)  auf= 
ftefien  uftt). ;  iSot  einem  (ober  bid)terifd) :  einem)  aufflct)cn,  Uom 
Si^,  il)n  e^reilb;  (Segen,  wlber  einen  ober  etwas  aufftcbcn,  fid) 
erfjeben;  aud)"blofi :  Saä  ssoti  fte^t  auf  u.  ä.;  aud)  aufjevbcin 
=  fid)  ergeben:  ein  «isroföct  ftc^t  auf;  aber  anbcrfeit«  nud): 
gilt  einen  ober  etwas  aufftcden ,  loie  in  ber  58crinilimliing  für 
einen  9lntrag  u.  ö.  /  b)  Oon  Sicren,  3.  58.:  t^5!Bcibm.) 
Sßor  bem  $iinbc  aufftcdcn,  ouffliegen ;  ferner  Oon  8-ifd)cn,  nam. : 
auffteigenb  fi^  on  bie  ©i§li5d|er  brängen.  /  c)  aud)  auficrbem  : 
auffteigenb  fic^  erbeben,  nam.  Oon  ctuioÄ  urfpr.  mebr  ober 
minber  5BeIebt=®cbad)tem,  3.  58.  Dom  2Binb,  oon  ber  Sonne, 
Don  5]3flan3en,  581umen  ufm.:  Sios  Sanb  ift  oiifucftanbcn,  ein 
ficrrllc^  Oftctfcft;  es  Ift  bcr  Berwcgcnc ®cbanfe  In  mlv  oufgeftanben 
ufm.;  —  (Ciüttcniu.)  Der Jcrb  fteftt  auf,  menn  bnÄ  5Blei  ouf= 
fteigenb  uniberfpriiU.  1|  ouf fteigen,  intr.  (fein) :  in  bie  .'pö^e 
fteigen,  tcilä  oon  ctioaä  fd)Dn  fid)tbar5SorI)anbenem,  teil§  Don 
etmoä  baburd)  erft  fidubar  5!Serbenbcm,  3um  58orfd)ein 
Sommenbem,  eig.  unb  übertr.,  3.  58.:  siuf-s  «pfcvb,  auf  einen 
Saum  auf  fteigen;  9Som  nicbcm  Sienfl  im  ©tnlte  flieg  Id)  auf.  S<^.; 
3u  ^oljcn  iJiJihben  QUfftclgcn;  Suftjdjiffc,  Drachen,  iRarctcn  fteigen 
ouf;  ©anft  auffteigcnbe  {liigcl ;  SRaud),  Diebel,  ©cwölt  ftclgt  auf; 
eine  Hoffnung,  gurdit,  ein  entfdjiufe  ftclgt  In  einem  auf  ufui.  Oft 
Derbunben  mit  ©gf^. :  Sluf=  unb  ab  =  ,  ntcbcr fteigen,  3.  58.: 
Tai  auf=  unb  Slbftclgen  [,'^ebung  unb  Sciihliig]  bc8  OelänbeS: 
Cb  bie  aitcratur  im  Muf»  ober  Slbftclgen  begriffen  uflu. ;  im  TOl». : 
Sluf=  (unb  nlcbcr=)  ftclgcnbc  Knoten,  geldjen  be«  aicrtrelfeä;  3n  ouf= 
(unb  ab>)  ftelgenber  fiinle,  iRcl^c  uflo.  3)a3U:  Die  gerabe  3tuf  = 
ftelgung  [JRettafscnfion] ;  Dlefe  nobcln  ülufftclgungcn  [in  jcmanb 


auffteigcnben  (Scbnittcn,  SHegungen].  ||  aufftellen,  tr.:  1) 
aufgerid)tet  (t)in=)fteUen,  3. 58.:  ©cgcnftänbc;  ffloten  jumäJertauf; 
Söulen ;  SKafdilnen,  Srüdcn  aufftcKen  (=  montieren) ;  Sdjac^figuren : 
©otbaten,  ein  ^icer,  Wai)-,  !8ort>often,  ©Böfier  aufftellen  ufiD. ;  lUlb 
unfiimlid)er:  einen  Sanblbaten,  fflcwcrbcr  für  bic  SHa^Ien  auffteflcn, 

—  So  aud) :  2)  ein  glcl ;  etwa?  alS  Siel ;  (Sninbiäfe,  (Sü^t,  Se6au))= 
tungen,  Bragcn,  Scmclfc,  geugntffe,  Sengen  aufftellen  U.a.  — 3)31ejt 
oufftcllcn  (Dgl.:  Sd)llngen  auSflcHen),  aud)  ol)ne  Obj.:  einen 
Jgiafcn,  |  bem  er  bereits  oergebcnS  aufgcflcHt. — 4)  SUJcgen  ober  nadi  einer 
Eodic  aufftcDen  (etu'o:  Späficr,  f.  1  ober  Dgl.  3),  fein  Slugenmert 
barauf  rid)ten,  aud)  blofe :  aufftcUen,  Dgl. :  stuf  eine  gute  SSöc^ln 
fteUe  id)  überall  aus.  8.  —  5)  etwas  mit  einem  Sgftb.  oufftcllcn, 
DonicI)men,  in  besug  auf  bie  baburd)  bcioirfte  SJeränberung, 
gern,  nur  mit  allgemeinem  fad)lid)em  ^-m.  (etwas,  nichts,  ^le'. 
was  ufro.)  al§  Obj.  —  6)stufftenung  (bef.  3U  1;  2).  ||  Quf= 
ftemmen,  tr.,  rbe3.:  1)  ftemmenb  morauf  ftü^en,  lel)ncn:  Den 

Slrro  ober  fid)  (wo)  aufftcmnicn,  oufftcucmj  Den  gu6  bem  Scid)nam 
anffiemmcn,  gegen  ben  Seid)nam  ftemmen  u.  ä.  ^  2)  Stdi  auf» 
ftemmen,  augeftemmt  fid)  aufrid)ten  (cmijorftcnimcn).  —  3)  f._ouf= 
ftauen  2.  —  4)  mit  bem  Stemmeifen  öffnen.  ||  ouf= 
ftieben,  intr.  (fein) :  in  bie  .'pöbe  ftieben,  nam.  loeibm.  Dom 
5-eberiDilb.  ||  iBufftieg,  ber,  3aiftti«9(«)^i^uff^ege:  1)  ^"^ 
Stufftcigen.  —  2)  b_er  auffteigeube  3Bcg.  ||  oufftiflen,  tr. :  f.  an= 
ftiften  112^3.  ||  oufftopfett,  tr.:  ftopfenb  auffüllen, auSftcpfen 
(f. b.).  II  aufpien,  tr.:  1)  mit  fad)lid)em  Obj.  =  aufftoi^em: 
a)  ftörenb,  ftod)enib  auffad)en:  Den  Doc^t,  einen  gunlcn  jur 
glammc  oufftbrcn.  /  b)  nufftöbeni.  —  2)  mit  belebtem  (ober 
belebt  gebad)tem)  Obj.:  au?>  ber  SJube  ftbren  unb  aufregen 
(aufi-ei3en).  ||  JMuffto^,  ber,  ?Ii'fito6e§;  Hufi'öfec:  1)  ba§ 
Stufftoßen :  Der  SKaulwurf  tut  einen  Slufftofe ;  Mit  einem  Iräftigcn 
siufftofe  ()infteaen.  —  2)  ber  (2od=)58DgeI,  auf  ben  bie  3Jaub= 
Dbgel  auf3uftofien  Derlodt  werben :  asic  bas  OcBögei  auf  ben  9uif= 
fto6  fäat ;  unb  fo  balb  im  58ilbe :  ba§,  morouf  man  ftöfet,  iuo= 
ran  man  fid)  reibt  (f.  b.  2) :  Sn  <B.  wirft  bu  flfcn  wie  ein  U|u 
auf  bcr  Stange  unb  fcbcrmann  äunt  ®nublum  unb  Stufflo6  bleuen. 

9taa6e.  ||  ötifftogcn:  1)  tr.:  a)  burd)  Stofsen  öffnen.  /  b)  in 
bie  ."pöbe  (ober  empor=)ftof;cn:  Der  TOauIwurf  ftSfet  erbf)aufen  auf 
(aud)  obne  Cbj.);  (SSeibm.)  ein  ^agbtier  aufjogen  (Dgl.  2  b). 
/  c)  ba§  Obj.  auf  etroaä  ftofeen,  niebcrftofeen :  Das  (ober  mu 
bem)®ia8  aufftofecn,  auf  ben  Sifd).  —2)  intr.  :a)  f.  1  b.  /  b)(f. 

I  b)  Don  (iScträttfen :  im  g-aß  gären:  stufgcfiofecner  ober  ouf= 
ftöfelger  SBein,  fouer  geU'orbener:  Ocnoffcne ©pcifcn  fto6cn  einem 
auf,  mit  fein  in  ber58c"beutung:  luieber  emporfteigen,  geiu.  aber 
mit  ^aben  in  be3ug  auf  bie  Sßirtung,  baS  (f  rregen  ber  JRülpfe 
(f.  b.  1),  aud)  unperfönlid) :  es  ftofet  einem  (fauer)  auf  ufiu.;  äum. 
bilbl.  Don  etiBoä,  ba§  man  geiftig  uie^t  Derroinben  fann.  /c) 
(mit  fein)  etwas  ftiJfet  (einem)  auf,  fteigt  auf,  jeigt  fid),  begegnet 
iftnt,  3.  S.:  ein  SBllb,  jcmanb  ujlo.,  ein  Swelfel,  ein  Slbenteuct  U.  ä. 
/  d)  f.  1  c.  /  e)  (Dg!.  1  c)  ein  SJauboogel  ftö^t  auf  feine  SBcute 
ouf  ober  nlcbct.  /  f)  Der  Stfilffcr  Dat,  ber  fia^n  Ift  oufgcftofecn, 
auf  ben  (iinmb,  bort  feftfiKcnb.  /  g)  (nmnbartl.)  oufftoficn, 
aufftB6ifl  fein,  nam.  Dou  Ssiel)  unb  fiiitbem:  burc^  SlJangel 
an  (J^luft  Unrool)Ifein  hinbgeben.  ||  oufftrebeit,  intr.:  in 
bie  .§öbe  ftreben,  nom.  aud)  übertr.:  ein  aufftrebenber  (StWi\ti-. 
maim.  ||  Muffttci^,  (?lufftrtd)),  bcr,  -(e)ä;  -e:  f.  Stbftrld)  2. 

II  ouffttei^en,  tr.  (1-3),  intr.  (4:  5):  1)  in  bie  öö^e 
ftreid)en:  Die  fioare  aufitreid)cn.  —  2)  auf  et»aä  ftreid)en 
(SJuttcr  oufs  8rot).  —  3)  ben  Stufftrid)  (f.  b.)  auf  etroaS  tun.  — 

4)  ftreid)enb  aufftofeen:  Der  iRod  ftrelc^t  auf  ber  erbe  auf.  — 

5)  [bie  (Sicige  ftreid)enb]  ouffpielen  (f.  b.  1).  ||  oufftreifeti, 
tr.  (1;  2),  intr.  (3):  1)  ftreifenb  auf3icben :  Den  Sinnei  —  unb 
tur3:  ben  strra  aufftrcifcn.  —  2)  ftreifenb  öffnen,  mimb  madicn. 

—  3)  fid)  bcmegcnb  auf  ben  58oben  ftixifen.  ||  aufftülpcn, 
tr. :  1)  in  bie  ^ibfje  ftülpen:  Die  &rmel  aufftülpcn;  Slufgefiülftc 
5;afe  ufio.  —  2)  ftttlpenb  auf  etioa?  fe^en,  unb  hit^ :  mit  fo 
aufgeftülptem  3)edel  Derfeljen:  einen  3»)ilnber,  eine  Sßctüdc  nuf= 
ftülijen;  3n  aufgeftUlBterfmmmc.  !D.  |1  aufftU^ett:  l)intr.  (fabelt): 
fhiticnb,  fd)ciiciib  aufbliden.  —  2)  tr. :  a)  ctioa?  ftuiwnb  ah= 
fd)uciben,  fo  bnf;  ec'  baburd)  eine  3{id)tung  aufwärts  crljält: 
SUtfgcftuote  (ober  StutO  Wafe  uflo.  —  b)  (f.  a)  bem  Obj.  ben 
red)ten  Sd)nitt,  bie  gehörige  5>i-onn  geben,  fo  bafi  e§  bie  er» 
forberlid)e  ober  gebörige  Sltt  be§_iiu|iercn  lSrfd)einen§  f)ot,  Dgl. 
aufputien,  juftufc'n,  fluten  3.  ||  oufftüfien,  tr.:  1)  auf  etU'aä 
ftüiien  (Dgl.  aufftcmmen  1).  —  2)  ftülienb  emponid)ten,  empor= 


auf(Hi^en  —  auftreten  —  auftoiegen 


53 


ftüjjCtt,  J.  93.:  Xic  fficbcnsclonbcr,  mit  ((Sfüfjlcu  aufflcflüft;  Sa  et 
mltfi  \afi,  ftüftte  er  fi«^  auf;  Die  Idimiidiften  ©rünbe  butt^  loltfittge 
(HnfäHc  autftiifcn. 

9Uif fud^en,  tr. :  \üd]m,  um  S5otf)on&eiic§  auf.^ufinben 
unb  —  burd)  £ud)cn  auffinbeu  (j.  b.),  j.  S3.:  ffiinc  ©teile  im 
sBui^e,  üBiib  auffuc^cit.  ||  düffummen:  I.  tbej.:  fid)  sit  einer 
©umme  aiifliaiifen  ober  an|ainmclii  {[\i)  an(umitien).  —  II.  intr. 
(fein):  fmnnienb  (fiim(cjib)  auffliegen — ,  unb  tt.:  buv(^  Summen 
rcecten  (ouf(um(en). 

inuftateln,  tt.:  ein  Scfitff  auftafein,  tafeln,  mit  bcm 
Sotcliuert  uerfelu-n ;  überfr.:  aufrufen.  ||  iSuftalt,  ber,  — (e)§: 
— e:  (2)fuf.)  ber  bcm  erften  Dollen  Saft  Boroufget)enbe  Iaft= 
teil;  in  bet  ScrÄleI)re  bet  nufftcigenbe  Saft  ju  Stnfang; 
^eute  bef.  Ijäufig  übertr.  =  läingaiig,  ©inleitung,  a^otfpiel, 
©röffming  uftti.;  ,v  53.:  3it>at  gibt  uns  bas  erfte  Safltcl  bcit 
äuftaft  beä  gaitjcn  Jl'crtcS ;  J)cr  Stuftatt  ju  ben  iHeicfiStagäicafiren ; 
Sin  lu(tlget  Sluftott,  btc  Xanjfiuubc,  füfirt  6lnil6er  ,ui  clitct  etU'aS 
ftclfcn  gEpofition  [in  einem  Sd)aujpiel].  ||  äiiftau(f)en,  intr. 
(fein):  in  bie  §i51)c,  em|iDrtaud)cn ;_übcrtr. :  ;,um  iSorfdiein 
tommen,  fid)  5u  .geigen  begiimen.  ||  auftauen:  1)  intr. (fein): 
toumb  fdjmeljenb :  a)  eig.  /  b)  t)infd)nicl,^cnb  ,^u  nid)td  (Dgl. : 
ju  ZBafi«)  «erben.  /  c)  au§  bcm  ^uftaiib  ber  Starrheit  befreit 
(Derben:  ®lc|e  ^Erjcu  locibcn  ouftaucn;  6r  taute  bei  Ifjucn  auf.  — 
2)  tt.  (äu  1):  auftauen  madien.  ||  öiifieüen,  tr.:  gan,^  teilen, 
gänjlid)  »erteilen.  Muftetiung.  ||  ouftlfd)cn,  tr.:  Speifen 
u.  ä.  auf  ben  lifd)  fe^cn ;  einem  ctiuaä  Dörfchen,  eig.  unb 
übertr.  (ügl.  auffdjüffein).   ||  iHuftrng,  ber,  -(e)ä;  Aufträge: 

1)  bad  einem  aufgetragene  (5icfd)äf t :  einen  SUiftrag  betommen,  über= 
nehmen,  ausrichten,  ausführen  uflU.;  aufttag{5)niä6t8  U.a. — 

2)  feltener:  a)  f.  sibtrag  1.  /  b)  bas  9tuftragcu  Don  g-orben 
unb:  bie  aufgetragenen  g-arben  felbft.  /  c)  ba§ Sluftragen  Bon 
©peifen  unb  biefe  felbft,  oud)  =  siuffay.  /  d)  ('äBeb.)  =  Settc, 
?tufäug,  im  ®gfg.  jum  Sintrag.  ||  ouftragen,  tr.:  1)  jum. 
ftatt  eniportragen.  /  2)  Bou  (iJgftbn.  ber  Sradjt :  a)  auf  bcm 
ßopf  tragen ;  /  b)  ttageitb  aufbraud)cii.  —  3)  etitiaS  an  eine 
Stelle  tjintragen,  bringen,  fo  bafj  unb  bamit  eä  fic^  baraiif 
befinbc,  t)afte  ufir.,  nam. :  a)  f.  abtragen  2  b.  /  b)  (33ergb.)  Eie 
®id)t  auftroflcn,  aufgeben;  SaS ffli-ubenjell  ouftragcn,  umbeu®eil= 
torb  befcftigcn.  /  c)  Satben,  Sdimlnlc,  SBcrgoIbung  ufm.  auftrogen, 
auffttcidjcn,  eig.  unb  übertr.;  bef.  oft:  Slegarbcn  (fiart,  blci)auf= 
tragen,  aud)  o|ne  Obj.,  jur  a3cäcid)tiung  ber  Übertreibung  im 
Stuäbrud,  in  bet  Sarftellung.  /  d)  Spcücit,  Sdiüfiein,  ©etriiute 
ufrc.  auftragen,  auf  benSifd),  aud)  O^ncObj. /elSrbe auftragen, 
5Ur  (£rl)bi)niig  be§  ©elünbe^,  f.  abtragen  2o.  —  4)  einem  etroaä 
ouftragen,  al^  etinaS  ,5uXragenbc§  auf  bie  Sdjultcr  legen,  j.^ö.: 
SKon  trug  ben  ÜHenfdien  baä  ft^were  ®efe|i  ouf,  nicbtä  ju  glauben  oI5 
toal  errolefen  wäre.  J)oU«;  SaS  SKeltf)  ju  Sctjen  auf  trogen;  einem 
eine  stcfle  auftragen,  ufro. ;  ^eute  gem.  nur  öon  etma§,  baä  in 
jemanbeä  9iamcn  unb  für  itjn  au^jurid)ten,  in§  2Berf  jufefen 
ift  (f.  auftrag  1) :  SBlel  Orilje  ^at  er  unä  on  jeben  aufgetrogen.  (5.  — 
5)  intr.  ober  obne  Obj.,  f.  3c; d;  ferner:  aufbaufdienb  einen 
übermäfjigen  Umfang  beiuirten ,  ,^u  .bicf  mad)en :  sie  üfietbcr 
poffcn  nirfit  mebr,  mcll  btc  Strlnollnen  fo  onftrogon,  baä  foU  olfo 
eigcntlid)  lt.  ^cifjen:  tDcU  fie  blcfilclber  In  biciiödc  trogen.  ||  Öilf= 
treiben:  1)  tr.,  intr.  (fein)  unb rbe.v :  in  ber  ffierbinbung :  siuf= 
unb  ab>,  nlebcrtrelben,  treibenb  (fid))  bcuicgeii.  g-etner  (2 — 6) 
tr. ;  fo:  2)  ba§  Obj.  burd)  anbröngenbeö  Treiben  auf  etiooS 
befeftigen,  ,5.  S. :  Die  jRelfen  ouftreiben.  —  3)  butd)  anbrängcnbeä 
Jteiben  öffnen,  auffpreiigen,  nam.  (33crgb.):  eine  SBonb,  einen 
®ang  auftreiben.  —  4)  (»gl.  3)  (Sanblu.)  jiir  Saat  pflügeub 
ben  Stder  „aufbrei^en".  ©aju:  3n  bie  «uffrift  föcn.'  — 
5)  treibenb  etroaS  )'id)  ergeben  mad)cn:  a)  fd)iuct(eiib  au?« 
be^nen,  5.  58.  (®la§l).):  loa  onä  ^efteifcn  bcfefiliite  fflioä  auf= 
treiben,  mittelä  ber  auftrelbfi^ere  criueiteni,  ou§baud)cn ; 
(5Dfetaaarb.)  gignren  auftreiben;  ufro.  /  b)  SSJenen,  SJJoltcn,  eanb= 
^ofen  u.  ä.  ouftreiben.  /  c)  (pflonsen  auftreiben,  treibenb  iuad)feii 
mad)en ;  oud)  intr. :  Der  ©ome  wirb  ju  [einer  3cit  l(l)on  auftreiben 
[oufgel)cn].  /  d)  auf  bie  53eine  unb  in  rege  S3eiucgitng  bringen, 
l"id)  tummeln  madien :  Die  Unnifte  trieb  fjagtc]  Ibn  auf ;  Der 
»faifieburft  trieb  bie  ermatteten  fivüfle  auf  llfln.,  unb  bcf.  oft  (f.  6): 

SBiiii  auiiogen.  —  6)  (!.  .''id  Sd)lu6)  etiim-S  fudjcnb,  barauf 
3agb  macben,  auffinbeu  unb  erlangen,  aud)  mit  ()crfi3nlid)cm 
Obj. :  C5  mar  (ein  elnjlgcr  Jienner  oufjutrelbcn.  —  7)  intr.  (fein), 
f.  5c:  feniei:  bon  ber  glut  in  bie  §ölje  -  ober  auf  etroa8 


angetrieben  werben,  ügl.  1.  ||  auftrennen,  tr.:  eine  siofit, 
ein  ©cmcbe  auftrennen,  auSeinanbcrtteniien,  and)  rbe.v  ||  ouf= 
treppen,  tr. :  ftufcufbnnig ,  mit  einer  Stufe  mifführcn, 
bauen:  Mufgetteppte Srtjmelten,  glmmer,  lilrcn  uflD.  ||  auftreten: 
1)  intr.:  a)  ben  guö  auffejicn  auf  ben  iöobcn,  mit  fioben  üIö 
4")iIff,ieitiuott,  bod)  mit  fein,  ti'eun  man,  mie  jumeift,  jumal 
bei  Übertragungen  (f.  b)  ,5uglcid)  auf  bie  3-ortbeiueguug  fieftt, 
ä-  23.  eig.  unb  übertr.  (f.b):  aeife  — ;  feft,  ftrfjer,  entfcbleben  auf= 
treten ;  Sein  cntfrtjlebeneS  Stuftreten  tl.  ä.  /  b)  auf  einen  ^lag 
^intrctenb  fid)  jeigcu,  eig.  unb  übertr.  (f.  a):  siuf  ber  (feltener: 
auf  bie)  Sllljne  auftreten;  Slä  Scboufpleler  In  einer  SioIIe;  als 
geuge,  olS  fliimpfer  auftreten;  !»!it  etroaä  auftreten,  5.  ilV  mit  2(n= 
fprüc^en  u.  ö. ;  unb  mit  Stngabe  bcS  SBie  (f.  a,  Sd)luft):  Sn 
bonem  ®Ianj,  mit  ©lanj,  prärfitlg  auftreten ;  aud)  mit  unbelebtem 
Subj.:  eine  Sfronlöclt  tritt  (oerbccrcnb)  auf;  ein  öcrllcfit,  eine 
fflefilrc^tung  tritt  auf,  ufiu.  —  2)  tr. :  burd)  9(nfhetcn  (la) 
belDCgen  (Da?  SBcbcgcfctilrr  auftreten),  auftcgeu  (Staubmotten  auf= 
treten),  fcftbrücfen,  öffnen  (5iii|ic  auftreten);    Sltb  ben  5u6  ouf= 

treten  ufw.  ||   !Huftrieb,  bcv,  -(e)5;  -e:  1)  ba§  3u=bie= 

4">öf)e=,  ?[uftreiben,  5.  S8.;  beä  SSaffer«;  berSuft;  beä  Biefiä  auf 
bie  Stirn,  ouf  ben  Sicbmartt;  aud)  bie  Stärfe  be§  ?(uftreiben§: 
Dos  Suftfctitff  fiotte  fcfion  biet  an  Sinftricb  berloren.  —  2)  (Oeralt.) 
ha^  in  bie  .s5bl)e  ßietrtcbene  ober  Jreibenbe,  bie  im  SBaffer 
lebenben  pflanälid)en  imb  tierifd)cn  Sc^iüebefonnen ,  ba§ 
„«Planfton".  ||  Slufttltt,  ber,  -(e)'5;  -e:  1)  baä  9(uf treten, 
unb  ,^roar:  a)  Sd)ritt  unb  ©ong  beä  ?(uftretenben :  e§  tft  ^m 
3!.,  Id)  tenne  feinen  Stuftrttt ;  giuSpferb  läuft  mit  Siergnilgen  ouf  einem 
99obcn,  ber  unter  feinem  Sluftritt  fanft  notfigibt.  /  b)  baä  l£rfd)einen 
beö  9(uftretenben,  öffentlid)  nam.  auf  einem  Sd)auj.ilati  (eig.  unb 
übertr.)  fid)  ßeigenben:  Der  sprcblger  borf  bei  feinem  stuftrttt  auf  bie 
fionäclnlditägretlcä^oben;  ©ein  polltifi^er  Sluftritt;  aRein  erfter  2luf= 
tritt  in  ber  Mepubtlt ;  ®lel(ft  l^r  Sluftritt  (ouf  bie  SBiibne),  wie  melfter^oft ! 
—  2)(tigl.  Ib)  Säcnc:a)cig.,im53üf)nenii)./b)bcrallgemeint: 
etniO'S  bem  S31id  ©d)auenbet  fid)  ®arbietenbe§:  ©ac^te  fingen 
bie  öffentlichen  Stuftrittc  on  unb  »urben  immer  bebeutenber. /c)bilb5 
lid):  ein  Iforgang  in  (ober  luie  in)  einem  Sd)aiifpiel:  Die  bäv= 
tcftcn  foroobi  als  bie  toilbcften  Stuftrittc  feines  aebenS.  /  d)  l)eftigor 
Si5DrttDed)iel  bei  erregten  S^orgäugcu :  .fiobc  einen  frfjöncn  Sluftritt 
iicöiibt  mit  meiner  grou.  —  3)  ein  Ort  ,5um  9lnftrcten,  bef. :  eine 
ftiifeuförmige  ßrftö^ung,  5.  33.  um  Bon  ba  bequem  auf§  ^ferb 
,iu  fteigeu  ober  al§  Sig  Bor  ber  .Jjanstür,  £m  3-cnfter,  ferner 
bie  2ritifläd)e  ber  Xreppenftufe  ufin.  ||  ouftrodnen:  intr-. 
(fein,  ^aben):  burd)  ?(uf,^ebnmg  ber  3-eud)tigteit  trocfcu  rcerbeu 
(aud) :  Die  Hut)  ift  oufgetrotfiict,  fie,  b.  ti.  if)rc  Wild)  ift  Berfiegt).  — 
2|  n-. :  a)  aiiftcodnen  (f.  1)  mad)en,  juiü.  aud)  oljne  Obj.  /  b)  ,5ur 
'•^iifliemabning  trodnen:  Stufgetrottnete  iBtnmencrinneningen.  (5.  || 

öiiftrumpf en :  1)  tr.:  einen Xiiimpf  —  ober  etuHiS,  icic  einen 

2ntmpf  —  f^)ieleu:  SScr  bie  fafttgften  Stofttoortc  aufäutrunnjfcn 
pcvmog.  —  2)  intr.  (babcn):  in  berber  entfd)iebcner  SBeife  feine 
S^ieinnug  öufieni,  bef.:  einem  ober  gegen  einen  auftnimpfen.  || 
Quftu^en,_tr. :  (Scom.)  baij  5-af)nentud)  jufammenlegen  = 
falten.  II  auftun:  1)  tr.,  rbc.v:  öffnen,  eröffnen;  offen  iia= 
liegen  (rbe.;.)  unb:  fo  baliegen  mad)en  (tt.)  ufiu.;  aud):  Da  tut 
ficli  etwas  (ober  tilci)  ouf,  ift  lo§  (eig.:  ,^eigt  fid)  beni  iSlid); 
eine  ©tubentenberblnbnng  wirb  oufgeton,  tut  fit^  ouf,  irirb  gc= 
gvunbet.  —  2)  (muiibartl.)  Scmonb  tut  ftd)  auf,  tut  grof;,  prablt 
(auftuertfc^,  (SlU.).  —  3)  Den  $ut,  bie  SUaitie  ufiu.  ouftun, 
auffej3en.  — _4)  (SBcibm.)  einen  ^ofen  u.  ü.  ouftun,   aufftofeen, 

aufjagen.  ||  auftürmen,  tr.,  rbc^.:  in  bie  .'cibbe,  emportürmen; 
türmenb  aufbiiiifcn,  nujrngen  mad)en,  unb  rbej.:  aufragen. 

SUifunddb,  boä;  UB.;  0:  ha^  9lufiuibab=Steigen  ober 
:{yet)en:  es  liegt  OMSglclcbenbe  ®erecf)tlgteU  In  blcfcm  Slufunbob. 
(beffer  ,yt  fdireiben:  stuf  unb  stb). 

tHuftoo^en,  intr.  (fein):  inad)  tüerbcn,  erirind)en,  eig. 
unb  übertr  ||  9lufu)ad)S,  ber,  9Iitf wad)tc>3 ;  0:  9(ufinudi'J 
(f.b.)  II  aufroa(l)fcn,  intr.  (fein) :  in  bie  ööbe  mn_d)feu,  grofi 
roerben,  Bon Crganifcbem  ober:  tine  Organifd)cä.  ||  aufn>ägen, 
aufmiegcn,  tr. :  1)  etwa«  wiegt  (wögt)  etwas  onberes  auf,  mad)t, 
auf  bie  "föagfdjale  gelegt,  bie  61egcnfd)ale  mit  biefem  anberen 
auffd)iBebeu,  alö  miubcften«  biefem  gleid)  (Bgl.  ilbenolcgen),  eig. 
unb  übertr. :  ®olb  unb  ebclflelne  wiegen  telnen  gouncr  auf  wie  blcfcn : 
sin  8!eicf|tum  wögt  er  bfe  Slöulge  aae  gefomt  ouf.  —  2)  beioirfcub 
JU  1  :  etwas  mit  Oiolb  oufwögen  (aufwiegen),  ein  gleid)e§  ®eroid)t 
Bon  ®olb  bafür  geben :  OKlt  ®olb  oufwögen  wirb  man  leben  Soff- 


54 


auftotegen  —  auftoeifen  —  aufjief^en 


—  3)  im  ©leid)geiintl)t  cmporidjwingen ,  oufid)lcubent  (nur 
aufwägen).  ||  aufjoalleit:  1)  intr.  (fein,  äum.  l^nCicn):  in  bie 
§D^e,  cmporroaücn,  be(.:  luaUenb  aufbraufen  ufiü.  Saju: 
Stufttioninig,  bei'.:  eines  OicfüSB,  einer  ficibenlcfiint,  licä  gontä 
U.  ä. ;  3n  bcr  erftcn  ätuflDaHitng  uflD.  —  2)  tr.,  bciiurfcub  JU  1, 
feiten,  ,v  S5. :  Xen  Slout  ufn'.;  baS  S^evi,  i>i'  eeelc,  ^eräenMrici'c 
nufwaricn  [nufiuallcn machen]  unb  (Äocljf.):  ffiingJcvic^toufwnncn, 
fodjciib,  fiebciib  aufrcoKen  laffen,  rid)ttgci::  aufwänen.  ||  auf» 
tpältigen,  tc. :  (S3ergb.)  beiBältigenb  öffnen,  aufgciuäitigen.  [j  auf» 
malten,  tr. :  loaljenb  auf  ctraaä  brhigcn,  j.  S8.  (SBndjbr.) :  aie 
©c^iräväe  aufwniäen ,  auftragen.  ||  auftuälsett,  tr.:  1)  in  bie 
|)öf)e,  cmporroal,^en :  Stjn  (bcn  ©tcin)  uon  bct  ülu  nnfioätäcnb  juc 
Sergp^.  S.  —  2)  auf  etiDa§ I)iuaufroäljen,  übcrtr:  aufbürben: 
TOiriftboägonse  ©ejcijäit  auigcroälät.  (6 —  3)  IDäljenb  auftürmen: 
Stuf  aufgewaläten  Satcnbcrgcn.  Sd).  ||  SluttBattb,  bev,  — (e)§:  0: 
ha^  Slufmenben,  b.  i).  SJermenben  unb  ®raufgef)nlaffen  — 
D^ne  Sufo?  nam. :  öon  ßielb,  J.  33. :  3cr  Mann  ftal  ben  cfielidjcn 
Stufttanb  SU  tragen.  SSS.;  oft  mit  bem  Scebeubegriff  bea  Qu\>'kI 
(Dgl.  2nfu?,  SHci(cf)roenbung) :  S8iel,  großen  Slufmanb  machen,  treiben 
uftt).;  Mit  bem  toenigften  Slufmanbe  ton  (äenie,  SKJijfenitticift  unb  gr= 
fa^ren^eit  ein  gcjiricjcner  ScfiriftftcKcr  äu  werben.  SajU :  a u  [  w  ä  n  b  i  g , 
f.  aufwenbcn.  ||  aUftDÖnnett,  tr.:  1)  Svetjen  aufmärmen ,  ben 
Stb^ub  iiHirmen,  um  itm  irieber  anfäutifd)en,  oft  übertr.  — 
2)  feltcner :  biird)  belebenbe  SSünne  ermeden,  enxgcn  (oljne  Um= 
laut:  Sen  aUen Sitljon  . .  äumSünglinaaufäUW armen.  SB.)  ||  OUf= 

toarten:  1)  inlr.  (fiabeu):  aUi  3)iener  ju  jemonbes  Sefeljl, 
feiner  33ef etile  geumrtig  ftel)cn,  i£)n  bebienen;  in  üerfdjiebenen 
SSenbungen,  j.  3?. :  a)  eig. :  Gin  SeMenter  mu6  bem  .^crrn  auf= 
»arten;  tei  lifd)  aufwarten  uflu.  (in  f)affiuer  g-üguiig :  Sdj,  Bon 
Sbeltnaben  aufgewartet,  bgi. :  gefolgt).  /  b)  Don  iiimbeu:  auf 
S3efel)l  fid)  aufred)tfeyen,  „fd)ünmad)cn".  /  c)  fid)  bei  jemanb, 
um  itjm  feine  l£l)rerbietung  ju  beireifen,  einftcUen,  fid)  iljm 
el)rfurd)t§Bon  üorftellen  (aud)  milfad)lid)emtoubj.:  SicferSanb 
mirb  gebrudt  bolb  oufttartcn).  /  d)  (ücraltcnb,  f.  o)  Gin  $crr  wartet 
einer  Same  auf,  jeigt  fid)  i^r  ülä  Sienftbefliffcner,  3{itterlid)er, 
maijt  il)r  ben  ^of.  /  e)  einem  mit  etwas  aufwarten,  e§  i^m  auf= 
ti(d)en,  ^ur  9Innal)me  barreidjen:  üBomitiann  ii^  cstjnen)  aufiuar= 
ton?,  bienen;  rcaS  ftcl)t  ju  iBefc^I?  —  am!)  ^ö^ncnb:  ginem  mit 
®rf)im|)fwiirtcm  aufwarten;  SDüt einem  Stfiuupfen  lann  iä)  aufwaricn, 
ben  ^ab  id)  aud)  ujip.;  femer  aU  ^öflid)e  93ejal)ung :  auf  juwartcn ! 
[=  ju  bicncn].  —  2)  ju  1:  a)  aufwartung,  3.  S3.  (f.  la) : 
5ienftboten  ä«r  Sufloartung  fiaben ;  3n  bicjcm  ®aftt)of  tft  eine  frfilccfite 
Slufwartiing;  femer:  einem  feine  Stufwartung  (lanbfd)aftl.  üud) 
aufwart)  matfjen  (Ic),  einen  förmlid)en,  9[nftanb'5=S8cfud)  ab= 
ftatten,  bonn  and) :  il)m  ^ulbigen  u.  ä.,  bef.  aud)  ju  Id.  / 

b)  aufwattcburfcfi,  =frau,  =magb,  =mäbcticn  uftD.  (f.  la).  / 

c)  auf  wärt  er,  auf  Wärter  in  (f.  la):  aufiiiarte!ibe(r)  Sie« 
ner(in),  eig.  unb  übertr. ;  öcralt.  ol)ne  Umlaut,  aud)  (f.  1  d) 
in  ber  S3ebeutung:  einer  bcr  ben  §of  utad)t;  (munbartl.) 
Stnffaß,  2:ifd)gcrät.  ||  ottftDÖrts,  Uto.:  f.  üigfjj.  atnoärtä  1.  || 
auftoartfotn,  Gm.:  bienftbefliffen :  Sic^  aufwartjtim,  jo  3)ie-. 

nern  glcidj  erweijen :  Stufwartfame  .^löflingc.  ||  aufuiaf^cn, 
tr.:  1)  rcafd)enb  auf=,  luegneljmen,  nam.  furj:  S)en  gu6= 
boben  [ben  Sc^inup  Bom  Sobcn]  aufwafrficn  unb  bef.:  3)a5  fiiid)cn= 
ge(($irr  aufwafc^en,  aild)  oI)neO&j.  (ba}itt:  anfwäfc^crin;  auf  = 
wafdilappcn,  =turt),  =waf|er  uflu.);  fprid)ro. :  68  ift  ein 
anfioafcfien,  aufwairficnä,  (abwa(c^en),  c^^  gef)t  in  einem  f)in.  —  2) 
niafd)cnb  munbma_dien :  Sicf)  bie  Oänbc  aufwafc^en.  —  3)  n'afd)eub 
aufbrauci^en.  ||  auftoeben,  tc. :  1)  mebcnb  nufbraiidjeu.  — 
2)  (Scmebteg  auf=,  auÄeinanbertrenncn.  l[?ltifiDcd^fel,  bcr,  — § ; 
UD. :  9lufgelb  beim  ©elbired)feln.  [1  auftoedett,  tr. :  inad), 
ntunter  niai^en,  —  eig^unb  übertr.,  f.  aufgeweit,  (auf)crwccten. 
S)a5U :  au  f  w  e  t(  u  n  g.  II  äüftoe^en :  1 )  intr. :  a)  roefienb  auffteigen 

(cnHiorwel)en),  aud) :  auf=  unb  nieberwcöen.  /  b)  burd)  SBe^en  fid) 
öffnen.  —  2)  tr.:  a)  beioirfenb  ju  la:  Scr  SBinb  we^t  bengtaub 
auf;  fjlilgel,  bie  i^n  BomSoben  aufwedten;  uftB.  /  b)  ebenfo  JU  Ib: 
me^enb  Dffenmad)eu:  2crS5!inb  we^t  basgenfter  auf.  /  c)  mef)enb 
aiifbnufen  (Ugl.  anwehen  Ic):  Schnee  aufwehen.  /  d)  lr)el)enb  auf= 
fad)en  (üg!.  anwetjen  Ib):  Gin  ftfilummenibeä  gilntcfien  jurgiamme 
aufäuwctjen.  /  e)  lüel)cnb  fd)lDeIIen:  Jcr  SSinb  wcf)t  bie  Segel  auf. 
/  f)  a3ebecfte§  burd)  Söetien  aufbcden,  bloßlegen.  ||  oufn)eld)en: 
1)  tr. :  Wixi}  mod)cnb  auflöfen.  —  2)  intr.  (fein) :  meid)  U'erbenb 
l"i(^  auflöfen.  ||  ouftoetfenj^tr.:  auf  bie  SSeife  (§afpel)  roinben 
(auf^afpcln,  »tolnben).    ||    oufioclfctt,    tr.:   1)  Hma-i  meifenb 


(äeigenb)  »orfü^rcn,  bariueifcn.  —  2)  (fd)We_i,v)  auffieljen.  — 
gu  beibcn  a3ebeutungen:  aufwetfung.  ||  ouftocnben,  tr.: 

1)  aufwärts  roenben  (feiten).  —  2)  auipcnbenb  aufbieten  unb 
Eingeben:  JBurbe  man^e  8«^"  unb  aJUl^e  auf  ben  Sotfai}  aufge; 
Wciibet.  (5.  ®aäU :  TOit  a  u  f w  c  n  b  u  n  g  eine*  fo  antcljnlittien  SSerniögcnS 
ufm.,  f.  aufwanb.  fycmcr:  aufnienWfl  (aud):  aufwäublg), 
ajlfmanbüoü ,  lUfUrib^'  (Slujwenbige  innere  Stuäitattung  U.  ä.).  || 
auftoerfen,  tr.:  1)  ©gftj.  juwcrfen:  a)  Süren  ufm.  aufwerfen, 
aufreihen,  ungeftüm  öffnen.  /  b)  etmas  mit  bagegen  gerid)teten 
3Bürfen  öffnen  :  SleSiirnüt  steinen  aufwerfen.  /  c)  burd)  ©rübcn 
unb  Emporroerfen  bcö  9(uÄgegrabcneu  öffnen:  ein  ®rab  auf= 
Werfen.  —  2)  fü  biumerfcu,  bnf;  e§  offen  baliegt,  Bor  9lugen 
ftet)t,  fid)  borf)anbcn  jeigt ;  u)  starten,  asiirfci  aufwcrfcn  ufm.  / 
b)  eine  gabnc,  ein  panier  aufwei-fen,  entrollen,  fliegen  laffen 
(eig.  unb  übertr.).  /  e)  etmaä  alS  üorljanben,  al§  5U  gelten 
bercdjtigt  aufftetlen:  Gtne  grage,  ein  Sebcnfen  aufwci-feu  n|rc.  / 
d)  aud)  mit  ).ierfbnlid)cm  Obj.:  einen  §au))tmann;  itin  jum  ober 
ali $au))tmann  aufwerfen.  /  e)  [)ente  natu,  rbej.,  oft  (bod)  nid)t  not= 
rocubig)  mit  bem  S3egriff  bcS  Unberechtigten,  ber  ^tumaßung: 
Sictjäum  (oberaiä)  9Hd)tcr  aufwerjcn  ufm.  —  3)  jum.:  auf  etmaS 
^inuierfeu.  —  4)  in  bie|)öf)e  u>erfen:  a)  merfenb  entporfliegen 
mad)en.  /  b)  Staub  aufwerfen,  cnegcn.  /  c)  au§  bem  ^uneni 
^eraue  etiuaS  mit  einem  gcmiffeii  Ungeftüm  emporfteigcn 
laffen:  eine  glüffigteit  wirft  Sßlalcn  auf  uflu.  /  d)  (33ergb.)  auf= 
werfenbc  ®önge,  Äliifte,  ®gfl^.  niebermerfenbe,  bie  ein  g-löj  auf= 
(ßigfg.  ab=)roärt§  öermerfen  oberauS  feiner  DJii^tung  bringen. 
/  e)  (33ilb[).)  aufgcnwrfene  ^lo^tcifen,  am  i^nbt  löffelartig  auf= 
gebogen.  /  f)  leite  bc8  Celbe?  aufwci-fen,  emporficben ,  in  bie 
§öt)e  rid)ten,  —  nam.  üon  93iienen:  3)cn  stobt,  bas  SKaui,  Me 
«Kafe  oufmerfcn  ufm. ;  aber  aud)  im  Slhu.  als  Em.  Oon  ber  natür= 
Iid)en  g-omt  ber  ®efid)t§teile  al§  bebeutfam  für  ben  ®efid)t§= 
au§bmrf:  aufgeworfene  aUnien,  atunb,  5Jo|c.  /  g)  auffd)ütteub 
erf)öl)en,  au§  2lufgef(^üttetem  aufrid)ten,  aufführen :  asäiic, 
©d)anjen,  SHiauiwurfäijilgel  aufwerfen.  /  h)  in  betreff  be§  9(nfef)CU§, 
bcr  50ta^t,  ber  föemalt  er[)öben,  erf)cben:  SBic  er  ein  üicicfi  auf= 
wirft  unb  baS  anbre  nlebert.  Untrer.  /  i)  (f.  li)  rbej.:  fic^  erbeben: 
Serobeam  warf  fic^  auf  unb  Warb  (einem  ^lerrn  abtrünnig.    /  j)  2aä 

Cioiä,  srett  wirft  ri*_(»uf),  h-ümmt  fid).  ||  oufioitfelit,  tr.,  rbej.: 
f.  aufroHen  2.  ||  aufiDiegeln,  tr. :  auf ftad)elnb  er»,  aufregen, 
mit  fad)lic^em  unb  perfönlid)em  Cbj.,  bef.:  eine  «menge,  Soitg= 
maffe  oufwiegctn  (Oeralt. :  aufwideln).  Saju:  aufwieg(c)= 
lung;  anfwicg(c)lc_r;  aufwicgelcl  ober  auf_wlcglerel, 
aufwteglerlfd).  ||  ÖÜftBlegett:  f.  aufwögen.  ||  auftUtttben, 
tr. :  1)  auf  etmaä  ober  j^tjamnienminben.  —  2)  in  bie  §öt)e 
ober  emporroinbcn.  ||  ouftplrbeltt :  1)  intr. :  rairbelnb  auf= 
fk'igen:  Staub  wirbelt  auf.  —  2)  tr. :  aufmirbeln  machen.  || 
auftDif^en,  tr. :  mijd)enb  auf»,  megnefiinen:  ©(^mus  auf» 
wifdicn,  unb  hirj:  baä  glmmcr  aufwl(d)en,  e§  mifc^enb  reinigen. 
II  SIuftDU^s,  bcr,  — e§;  9IufiDÜd)fe:  ba§  Stufmac^fen  unb 
bjc  aiifiuad)fenben  jungen  Sfjröfjlinge  (gorftm.  unb  übeilr.).  || 
auftoü^Ien,  tr. :  mü^lenb  in  bie  ^''bfie  bringen  (em4!orwU(iien); 
mütjleub  aufreifjen,  aufriibren,  aufregen.  ||  SIuftDUrf,  bcr, 
— (e)§  ;  ?ü:fiinirfc:  baä  9lufroerfen  oon  Erbe,  Sd)utt  ufm.  unb 
bef.:  f-!i°  fo  Stufgcroorfene. 

Mufjä^len,  tr.:  I)ein5eln,  ber SJei^e nad) .viljlcnb ]^in=, 

borlegen.  —   2)  einem   founbfoBiel_  '^lüqcl    aufjüljlcn,    auf    ben 

Druden  äät)lenb  ocrobreid)en.  ||  aufäöumcn,  tr. :  ben  gaum 

auflegen.    Sprid)ro. :  2!aS  ^ferb  beim  ©c^wanäc  aufjäumcn,  etma§ 

oertebrt  anfaffen.  ||  öüfje^ten,  tr.  (rbej.):  ,5cl)reub  bin= 
fd)mi:iben  mad)en,  Oer,^et)rcn,  eig.  (f.  aufeffen)  uiib  übertr.,  j._33.: 
Seine  Strafte;  fic^  felber  aufäc^rcn;  ein  marlaufse^rcnb  ®ift.  ||  Ottf= 

jel^nctt,  tr. :  1)  auf  eine  g-Iödje  äeid)nen  (aud)  rbej.).  — 

2)  auHd)reiben.  —  3)  aufäcic^nung;  ba§  9tufäeid)nen  (1;  2) 
unb  —  mit  9Jiä.  —  ba§  9Iiifgc,5eid)nete  (2) :  3n  aUcn  ält_ercn 
Sagen  unb  aufjeidjnungen.  ||  OUfjelOCIt,  tr. :  auflucifeu.  ||  OUf= 

jlcljen,  tr.  (l— 11),  rbej.  (12),  intr.  (13):  1)  in  bie  .'pö!)e, 

empOrjiel)eu ,  J.  33. :  a)  Zeile  beS  SJclbeS ;  blc  Srauen,  bie  Seine 
aufjieijen.  /  b)  etmaä,  bamit  e§  nid)t  auf  ber  ©rbe  fd)lef.ipe,  in 
bie  §öt)e  nefimen  :  Sen  Unterrocf,  bcn  Mantel  aufäie^en.  /  C)  Ctluaö 
jiefienb  fid)  £)eben,  auffteigen  mad)en,  j.  i8.  ctma§  9iieber= 
gelaffeneä:  Een  antcr,  blegugbrildc,  bie  ©djleufe  aufjlelien;  femer 
ä.  33. :  Die  Sonne  älcfit  »ilnftc,  3!cbel  auf;  (Deralfenb)  eine  Same 
jum  2ana  aufäieljen;  auc^:  Gtwaä  (wägcnb  über  auf  ber  auf  jlcd  = 
wage)  anfäic^en,  inbemman,  (i!)emid)te  inbie6)egen|d)alelegenb, 


(mfjie^en  —  aufstntngen  —  Qtuge 


55 


bic  3iicf)tiflteit  bei  ®eroi(f)t§  prüft.  —  2)  burd)  gießen  etiBQ§ 
Qufgeljen,  fid)  offnen  maciicn:  ha-i,  moburd)  e§  juift,  entfernen, 
fei'§  (f.  1  c)  burd)  3i>-'')'"  ""fl'  oben  ober  nad)  einer  anbercn 
SRidjtung:  2tc  Sür  aufäicficn  ober  blofj:  nufäicficii  (nuc^  51:10. 
xbcj. :  eine  Stfileijc,  bie  fuf)  Icitfit  aufjicfit  =  oiifsicljen  löjl)-  — 

3)  an  äöcrfjcugcn  uub  ÖWräteii,  bic  jur  SSirffamtcit  einer  ge= 
miffen  is)jamuing  bebürfcn,  ben  fpannenben  Seil  in  bie  er» 
forbcrlid)e  gteQung  bringen :  2oä  ©ciui(f)t,  bic  gebet  einer  nör, 
bic  U6t  aufjictjcn  n.  ä.  unb  bilblid) :  Jen  ^^i)j\  bcS  ©cnicfirä.  bnB 
e!cttiefir(iti)io6)  aufjic^cn  iifiu.  —  4)  ctiimö  fti'nffgejogcii,  gefpannt 
auf  etlOQ'3  befcftigcn,  5.  35. :  Ele  fiettc  bcS  ©emcbeä ;  baä  Ocrocbc ; 
eine  Soitc;  ctu>n«  auf  ipoppe  oufjiei)cn  uflü. :  Qud)  Bilblid),  5.  S8.: 
Slnbcre  Sotten  (f.  b.)  oufäic^cn.  —  5)  Ginen  $iit  aiifäicf)cn,  ailf= 
fejen.  —  6)  (tigl.  4)  eine  anbete  iDitcne  (f.  b.)  aufäicf)cn,  Ogl.  aufftccfcn, 
ouftejen.  —  7)  Jen  atcm  ouiäie^cn,  fd)bpfen.  —  8)  2k  Segel  nuf= 
älejcn,  burd)9liiliolen,  S(n3tcf)eii  berS3raffcn  fo  rid)teu,  bafj  ber 
SlBinb  gut  nuf  bic  Scgclflädje  trifft  (braficn,  (cgcn,  ouffiolcn); 
übertr. :  sanc  scjci  aufäieben,  ctiuae  eifrig  betreiben.  ^  9)  burd) 
3ieOen  ober  auf  bai-  ffi?ad)Stum  gerid)tete  gorgfalt  unb  ^Pflege 
betutrten,  bnü  hai  Cfaj.  (*^JfIanjen,  iiere,  3Jccnfd)cn)  5eraii=, 
nufroadjfc,  fid)  cntioictle,  ogl.  al§  finnoenoaubt  anjic^en  8  unb 
etäie^en  2,  bod  in  ber  heutigen  ^rofa  bie  planmäßige  9tu5= 
bilbuiig  be§  loerbaiben  aifenfd)eii  nad)  aQcn  Scäiebuugen  unt= 
fofet,  ioäl)reub  oufjicOcn  nur  auf  bie  (Sorge  für§  Ieiblid)e  SBotil 
ge§t.  — 10)  auf  bie  lange  S3anf  jie^en,  £)in^alten :  a)  (oeraltenbj 
mit  fad)lid)em  Cbj.:  gtf)  ^abe  leine  füiaijt,  baä  Urteil  aufäuäie^en. 

b)  mit  perfönlitt)eiu  Cbj. :  üBcmei  ptte  oon  mit,  »ic  fcjr  man 
Sic  mit  gtitcn  gorbcnmgen  an  biefiriegstiiiic  aufäic^t.  £.;  TOanaetjet 
nicmanben  ai,  man  toäljlct  fid)  eipen  auä  unb  jicfit  inbc||cn  bie  übrigen 
nuf,  bis  bie  JReibe  an  \ii  lommt.  JB.;  oft  äug'eid)  (f-  11) :  e§  burd) 
ba§)jjinl)Qlten  jum  beften  fiaben:  Kenn  er  fortfäbtt  unä  mit  bcm 
®roE!oiif|ta  aufjuäic^cn.  ®.  —  11)  einen  jum  bei'tcu  f)aben;  ifjn 
öerfpottenb,  fid)  über  if)n  luftig  mad)en:  a)  f.  10  b.  /  b)  mit 
SiuBcruugen,  bic  man  in  iemonbeö  (ilegenioart  über  il)nmad)t: 
23enn  ein  alter  guter  grcunb  mit^  ctroa  fctjerj^aft  barüber  auf jog.  (5. 
(ungeio.mit  fad)lid)cmCbi.  oberiubejug  auf  3fid)taiiiocfenbe). 
—  12)  rbcj.,  f.  2 ;  13 e.  —  13)  intr.  (fein) ;  fid)  äiebenb  beioegcii, 
3.  58.:  a)  Stuf»  unb  batonäicöen;  3tut=  unb  obäieficn,  bcf.  mit  SUt. ; 
2en  SKartt,  bie  StraBe,  ba-3  Sanb  auf=  unb  abjicljcn.  /  b)  (Jin  3nO. 
j.  83.  TOaäicnjng  jiefit  auf,  fid)  bcröffentlid)enSd)au  borftcllcnb; 
5)a§  in  !pavabc  outäic^enbc  $cer;  3;ie  nufäicöcnbcnSrulitJCn  (Dgl.  au;= 
marf(^icren  Ullb  c).  /  c)  2ie  Satten,  äBodipoflcn  jie^en  auf;  Sai 
2icfcnba(6  abIBfen  unoeräüglicfi  |  unb5Eeräti)S®tennbicreauf,V.c5n.  S(^. 
/  d)@ounbfo  oufsic^cn,  aufgcäcgcn  toiiimcn  (ügl.  auftreten  Ib),  in 
bejug  auf  bie  äußere  3Beife  beS  (£'rfd)eincnö,  nam.  bie  Xrad)t: 
3n  S^amS  unb  §ofcn  aufjic^cn ;  —  SKit  etiDal  aufäicijcn,  oufgejogen 
lommcn,  äutage,  äiim  S3orfd)ein,  ju  ^laU  tommen,  e0  »Dr= 
bringen.  /  e)  eticoä  jiebt  am  ^ortjont,  am  Fimmel  auf,  erjdjcint, 
iBtrb  fid)tbor,  5.  S.  ©cftime  ufm. ;  femer  (oud)  rbej.) :  ein  iin= 
geroitter,  ein  SScttcr.  ||  SlufjUg,  ber,  — (e)5;  Slufjügc:  1)  cnt= 
fprcd)enb  bemintr.  aufäict)cn(f.  b.  13),  3. 35.:  a)  ein  aufäief)tnbcr 
3ug  unb:  bas  ^rufjieben  einc'3  fold)en.  /  b)  ein  einen  Stufjug 
(a)  begleitcnbeä  Jonftücf ,  bann  aud) :  furjc-3  Stüdd)en  mit  ber 
Srompcte:  Sa  blafcn  fie  i(t)on  ben  jwciten  Sufjug.  /  c)  bie  9lrt 
unb  SSeife,  roic  *j>erfonen  anf,-,ief)en  (f.  b.  13  d),  im  äußeren 
ßrfcbcinen,  nam.  in  bc.Ätig  auf  bie  Iradjt  fid)  äcigen :  Sn  einem 
jicrlicScn  ober  f(f)lcditen  Slufjug  cvjcf)ciHcn  uflo. — 2)  ba^  9tufgief)cn 
bes  S3orI)ang'J  lügl.  3),  nom.  im  Siül)neniDefen  unb  bofter 
=  Mtt.  —  3)  baä  S(uf=  ober  (iniporjieJjcu  einer  Saft  unb  — : 
eine  boäu  bicncnbe  äliatd)ine,  Jlrou,  jeht  bcf.  =  3-al)rfmf)l.  — 

4)  ©agebalten  ber  Slufäiel)iüage.  —  5)  Stufrife  (f.  b.  2)  einea 
©ebiiubee  (ogl. :  atnien  jlcfien  uub  — reiBen).  —  6)baä2lufäiel)en 
(!.  b.  4)  bes  üinmbgeioebe«  auf  ben  äSebcbaum  unb :  biefcS 
(Sruiibgcioebe,  bie  itettc  fetbft.  —  7)  (ügl.  6)  baä  6intnb= 
gefledjt  ber  9iol)rftüf)!e.  —  8)  bao  9tufäie^en  (f.  b.  10), 
ber  9(uffd)ub  (oeralt.)  —  9)  (äi>cibm.)  (f.  aufjic^cn  _9) : 
fämtlid)e  junge  gafanen  einer  gafancne  ufio.  ||  auf= 
jünbeit,  tr. :  ^oeralt.).  =  onjünben.  ||  oufjniäitgen ,  auf= 
jnittgen,  tr. :  1)  einem  «maä  oufäimngcn,  ^loingcnb  nuf= 
nötigen :  Set  Strtum  tft  nidit  bein,  et  ift  bit  oufgcjnjungcn.  (S. : 
aud)  rbej. :  fid)  unabiueiolid)  gcltcnJ)mad)cn.  —  2)  äroingenb 
m  bic  i^ö^e  treiben.  —  3)  ätoängenb  ijffncn :  eine  lilr,  ein 
Si)U)i  oufäreflngen.  —  4)  SBotgefeSteä  effen  ujffi.  aufonjingen,  bCs 
loöltigenb  auffd)affcn. 


sahige,  bas,  -§;  -n;  ?htg(e)Ietn,  äugeldjcn:  1)  boä 
SBerljeug  be>3  ©eftcnS  im  menfc^lid)en  unb  tierijdien  fförper, 
balb  mit  (Sinfd)Iuft  ber  nufjercn  umgebenben  Jcilc,  balb 
ol)ue  bicfc,  unb  oft  nur  cinjelne  iTiauptteile ,  ,5.  33.:  einem 
bic  Stugcn  btaun  unb  blau  fdälngcn,  mit  einem  blauen  Stuge  baoon 
lommcn,  in  bcjug  auf  bie  äußeren  umgebenben  Seile;  sioue, 
braune  Singen  fjaben.  bngegen  in  bc^ug  auf  bie  baä  ©ef)lod) 
(bic^upiUe)  umgebenbcflicflcnbogcnhaut:  Siotc,  cntäünbcteSIugcn 
finben,  auf  bie  inneren  Siiinbcr  ber  ?lugenlibcr  ufm.  /  a)  am^ 
äliro.  für:  bie  fcl)cnbe  ^^crfon:  Sein  lebcnbig  Slugc  wirb  mic6  mcfir 
fcbcn.  /  b)  ©an}  (nur,  louter)  Sluge  (ein.  Don  einem  ?(itblict  f 0  i)\n= 
genommen,  bofe  man  niditä  tut  alä  fcf)en.  /  c)3roci  stugcn  alS 
33e,^eid)nung  je  einer  $crjon(n)ieman  oud)nad)fiöpfen  äö^It), 
J.  3^. :  SBicr  stugcn  feben  mef)r  alä  äioel  [.^mci  ^erfonen  met)r  alS 
eine];  Unter  Bier  siugcn,  fo  baß  aujier  bcm  Sprcdjcnben  unb 
bem  SIngerebctcn  niemanb  jugegen  ift.  /  d)  luic  bem  Sbrper, 
luirb  aud)  bcm  Qieift,  ber  Seele,  bcm  Scrftanb,  ber  Gin6ilbungä= 
traft  ufm.  ein  Sluge  beigelegt  (roic  man  uoii  Sehen,  einfi^t, 
Sliifdiauung  beä  ©cifteä  fprid)t):  Sie  siugcn  bcS  Sßcrftanbeä  ouftun; 
iiiit  ben  geiftigen  Siugcn  fc^en;  XoS  innere  Stuge,  uflü.  /  e)  OU^ 
lcbcnbgebad)ten  fögftbn.  rcerbcn  9(ugen  beigelegt  (f.  2):  Sem 
eicnb,  ber  liot,  Sorge,  ®efat)r,  bcm3;ob  unter  bic  Singen  treten  ufU).; 
TöJ  Sluge  beä  gQbrbunbertä  wirb  ficfi  frfilicBen,  beoor . . . ;  Sicf)  ben  Stugcn 
ber  SBett  ju  cntftcf)len;  uflo.  /  f)  in  ,^a!)llofcn  Sicbenäarten:  ein 
(bcibc)  Stuge  äubrürfcn;  ein  Sluge  (bin  ridjtigen  331id)  für  ctreaS 
boben;  einem  etmaS  oon  ben  Singen  obfcfien;  Einem  bie  Siugcn  öffnen; 
Sluä  ben  Singen,  aus  bem  Sinn;  einem  ein  Som  im  Stuge  fein;  eine 
Sacf)e  im  Stuge  bei)aitcn  (nid)t  Dergeffen);  ufm.  nfu).  —  2)  aud) 
nid)t  lebenbgebad)ten  ©gftbn.  (ogl.  1  e)  rccrbcn  Siugcn  6eige= 
legt  alä  baä,  moburd)  |ic  2id)t,  ®!anä,  S>cbcutiing  ert)alten 
(Ogl.  3),  J.  33.:  a)  =  ©lauäpunft  (ngl.g);  einer  Sadje  bie  Slugen 
ouäftctficn,  fie  Derbunfein,  nam.  überftrat)lenb.  /  b)(33crg&.)  ge= 
bicgeneä  SJbmlein  in  ©räftufen.  /  c)  bei  ©belfteinen,  ijßcrlcn: 
ibr  ©lauä  (geucr,  ssafier).  /  d)  (Ülanj  Don  3e"gi"toffcn :  stngen 
bc3  Safts.  /  e)  stugcn  bcä  ^nufes  =  geiifter  ober  „Sid)ter"  (ügl. 
oud)  3  b).  /  f)  (f.  le)  t^icflinic  alä  Siugcn  ber  Sßatur,  33elt, 
bc>5  ^immelc-':  lie  ftfiönen  stugcn  ber  grülilingSnadit.  /  g)  Sic 
Ströme,  bieSeenfinb  bic  Stugcn  ber  2anbfcf)aft(f.a);  SoSSanb  .  .  mit 
feinem  Slug,  bcm  Haren  Sobenfee;  U.  ä.  /  h)  (f.  le)  Sie  Slümlcin 
im  ®raS,  mit  Ilugcm  Slug;  Sie  binnen  grül)lingS=3tugen  ...  bie 
Sciic^cn;  tifio.  /i)  air$flan,^cn  bieauä  ber©d)ale5ciiiorbred)en= 
ben  Stcimc,  uncntiDirfelten  jtitofpcn,  unb :  bie  Don  einnn  ©d)ii6= 
ling  5um  Siugeln  (Chilieren)  abgefc^nittenen  Siiofpen.  /  j)  ber 
Seim  im  ®i.  —  3)  mcbr  Don  üujjerer  91f)nlid)£eit,  nam.  Don 
ber  runben  'Jyotm  benannt:  a)  (f.  2)  bie  glänjcnben  g-lede 
S.  33.  im  3d)nieif  bcä  $fnuä,  auf  ben  g-lügeln  mand)er 
'Sd)metterlinge ;  auf  ber  Suppe  fd)uitmmenbe  ^-ett  =  Sropfen 
igctt=siugen)ufio.  /  b)  Siidjer,  ;,.  58.  bie  im  S3rot,  Äöfe  u.  ä.; 
Slftlod)  in  einem  33rett:  Sod)  in  ber  Sür  jum  !?itr(^= 
iel)cn  u.  a.,  nom.  in  Dielen  23erfäcugen  bie  311  beftimmtem 
3,tticct  barin  angcbrad)ten  iJöd)cr,  j.  58.:  Stuge  ber  «ä^nobet 
(Üfirl,  bcä  S3cilä,  .Jammer,  iro  ber  Stiel  — ,  beä  aiiilblfteinS,  roo 
baä  iliüljleifen  ^ineiutommt,  bcä  sttons,  looburd)  baä  Sou 
gebt,  bcä  sintctä  (f.  sinicrougc),  im  Sou  (Sd)linge)  tifm.  unb 
außcrbcmin  ted)nifc^en9lniDenbungen,  5.  33.:  /  c)  (.'püttcnro.) 
am  Sdjmcläofen  baä  Süd)  jum  Slbloffcn  bcä  flüffigen 
•ii.iictallä.  /  d)  (©d)neib.)  baä  2od)  im  Sifd),  bie  Offnimg 
Sur  „§ane",  für  bie  bei  ifinen  31t  bleiben  ucrbammten  Sappen; 
ivolfätoif:  Ser  Sdmeibct  ftie^lt  nid)t  foDiel,  tote  in  fein  Stuge 
gei)t.  /  e)  (Spiel)  bie  5}?untte  auf  ben  3Öürfeln;  bann  aud)  bie 
3eid)at,  bic  burd)  if)re  3ol)l  ben  Söert  ber  Süditbilber  in  ben 
Spieltorten  beftimmen ;  fpridjw.  (mit  mcdifclnbcr  3of)l):  stuf 
feinen  neun  ufro.  Siugcn  liolten,  (rcd)tl)abcrifd))  bei  ctlDOi:-  bebaiTen. 
/  f  <Kafd)c,  beim  Stridcn.  /  g)  (33aut.)  ber  äliittclpunft  ber 
ionifc^en  Sdjuede.  /  b)  (2Beb.)  bflä33unbauge  beä  boäfflhifter 
cnthaltenbcn  *^'ntroitcnpapicrä,  bic  3:^urd)h'ciiäung  ber  iJ'orben 
unb  ber  Sd)uf;fad)c  ober  Safdicu,  bic  ©teile  onjeigenb,  100  ein 
Seil  ber  Äettc  unb  beä  I2infd)iifjeä  einanber  bedcn.  —  4)  olä 
43ftiD.  (foft  nur  ,311  l),v33.:  st ug=  (feiten:  stugcn=)  stpfet 
bie  mit  geuditigteiten  angefüllte  in  ber  8lngenl)ül)le  licgcnbe 
bciocglid)e  ffngel;  bonn  oucb  =  5|5Upille,  Slugcnftcni;  übenr.: 
alleä  bef.  Siebe  unb  SScrte;  Slugenurjt;  Stugcnbiitf:  Ij  »sin 
Slid  bcä  Stugä  bot  mid)  erfreut,  1  ber  ijouber  bicfcä  StugcnblicIS.  — 
2)  gciD.  jeitlid)  (.^uio.  Slugcnblirf  betont):  a)  allgcm.:  ber  9iu, 


56 


ütuge  —  ausarten 


turje  3ei' :  ®C"  StUBentlUt,  gleid^ ;  gc^t,  fUt  ben  «ugcnbUcf ;  3m 

augctibiw,  im  9?u;  aber  and):  $oft  bu  benn  nm  im  siuocntttct 

[eben,  »or  einem  Sluacnbllcf]  gclcjcn?  uflU. ;  Et  Iciim  jcbcn  Stugcti! 
tllct  ober  aüt  SlugcnWlctc  tommcn;  Glncii  augcii61tc(  [long],  ein 
Slugenblldc^cn ;  augciiMlcfS  =  (ofort  U.  ä.;  Sä  l(t  ein  Slugenbllcf  unb 
boiidjt  I6m  eine  ewlgtclt  u[lD.  /  b)  bei'  Qeit^juiitt  in  [einer  cigen= 
tümlicl)cn  3}e[ct)aften5eit ;  Sage;  äunwl  bcr  fdjncü  öorüber= 
ge^cnbe  günftige  geit^iuntt  fiiretma§;  augciibUttiic^,  Sm.: 
im,  auf  einen  Slugcnblid ,  5.  33. :  Süigcnbiicmti^c  CiUic  fofortige  — 
ober:  äcitioeilige,  üorübergcfienbe  (6)gfp.  bouenibe);  augen= 
bogen,  3fegenbogenf|aut,  3ri§;5lugenbraue,  bte;  ber  bogige 
Streif  tiirjer  ^''oare  unter  ber  Stirn  überm  Stuge  [jclteuerc 
(formen :5tugb taue,  blc;Mug(en)btoune,ble;Slugcnbroun, 
ble,  baä;  Hugenbron,  ba§;  Slugeitbrane,  ble;  augeiibrain, 
ufm.];  SlUBeiibriiiin  ((5ott[(l)cb :  Jränen);  Slugeiibutter  (ble), 
Slugenbut  Ib«):  fettige .^antabfonberung  on  ben ?(ugenlibent, 
nom.  im  Süigenrointel ;  siugenbedei,  =iib  (f.  b.):  siugens 
blenet,  $end)lcr,  ber  nur  bient,  mo  unb  bamit  eä  gcjefien 
luirb,  um  fid)  einäufc^mcicljeln,  baju :  0  u  g  e  n  b  ic  tt  e  1 1  ( cb ,  si  u  g  e  n = 
blenevel,  Mugcnblenevlcboft,  3lugenblen(t,  bieo  and)  al§ 
S3eäeid)nung  mandjer  ben  ?(ngen  für  bieulid)  erürf)tetcr  '•^iflaujen, 
bef. Euplirasia,  Slugcnticift  (f.b.);  Slugeneljen,  ,5um ?iufftect)en 
be§  Stugeä  (f.  3c)  im  Sd)meljofcn  (auscKen);  ougcnfäiUg,  in 
bie  Singen  fallenb  (ogl.  ouf=,  o^rcn--,  ftimiäiUg);  Slugenfell, 
tiib  (f.b.);  aufleufrcict  (ber  nur  nad)  bem  £d)eiu  freit, 
fid)  nur  burd)  ba§  2Iuge  leiten  löfit.  (6ottfiJ)cb) ;  augenglft: 
loaä  für  bie  Slugcn  (luiej  ©ift,  ibnen  fdjäblid),  uuüngenel)m 
ift,  fie  angreift,  nam.:  fleincr  ffirud,  flcine  ©d)rift  (aud): 
Stugcl^^mI»cr) ;  siugeiigias,  tragbareä  SBerljeug  jum  fd)ärferen 
unb  beffcren  ©cften  (SBriÜe,  Üorgnette,  Ineifer,  Cpemguder, 
g-emglad  ufm.);  femer  imjfrrobr  ba§  bem  Singe  jngemanbte 
®la§,  Otulor»  (®gf^.  DbicttloO  ®laS;  Srugeiil)iJbtc;  Slugcn» 
lommer:  bie  »orbere  unb  bie  bintere  Slugenfammcr,  äiuifd)en 
J^omfjaut  unb  fiinfe,  burd)  bie  Diegenbogenl)aut  Ooneinanber 
getrennt;  augentvanf,8lugcnIront5eU;«luBenlobe,SJugen= 
luft;  siiigenicber,  ©djeuleber,  iilQppe  an  ben  Slugen  ber 
5ßfcrbe,  bie  fie  nur  ben  2Beg  (eben  läßt  unb  ihr  Sd)euiuerben 
Berl)inbert;  Slugeullcijt:  ba§  2id)t,  bie  Selie  bei-  Siugef-,  ba§ 
Sfuge;  3)ci-  6)ram  um  flc  bcflovt  bcln  StugcuUdil ;  5l)n  bettatjvcu  irlc 
fein  Slugeulldjt;  iBcraubt  beä  Slugenlld^tcä ;  Dfliict  enä),  \i)-c  lieben 
Stugcnltc^tet.  Sä).;  nud)  ffofeU'ort  für  bie  Öjclicbte;  Mugenltb: 
Siugenbedei  (}um  i£d)lief;eu  be§  Slugeo)  unb  jum.  bef.  ber 
9ianb  (Slugcnroim)jcr) ;  älij.;  siugeuiib— et  (ölter  unb  in  ge= 
bobcner  ©prad)e:  — e);  siugeniuft,  bie  2uft,  bie  SietjenbcS 
bem  Sluge  geninl)ii ;  etiua§  bem  Singe  rcijcnb  (i;rfd)cincnbc3 
unb  bie  &m  nad)  foldjem;  siugcnmafe:  a)  eine  WQfibeftim= 
mung  nad)  Sd)ö^ung  beä  Slugeä:  sie  $ö6e  eines  Snumeä 
nad)  bem  Smgenma6  beftlmmcn.  /  b)  bie  g-öbigtcit  ju  fold)cr 
Sd)ä^ung:  ein  gutcä,  ein  |d)led|tc?  aiugcnmofi  fjobcn.  /  c)  jum.: 
etiuaä  aU  Qki  ober  SlJafi  (a)icrf,icid)en)  in§  Sluge  ©efofeteS :  2)aä 
@elb  Ift  tittcln  bet  SOelt  Slugenmafe  unb  Smcd  =  Slugenmett,  baS 
(bct),  eig.  unb  übertr.;  Mugcnnicftt(ä):  Sin£Dj:l)b,  3'"£6lüte 
(als  Stugenarjenei),  aud):  mcifeeä  obersaJci6=,  Ciüttennit^tis),  Ni- 
liilum  album ;  fo  IdOrtfpielenb :  3!tc^tä  Ift  gut  filt  ble  ütugen,  ober 
nldjt  f  iit  ben  SJiügen ;  51  u  B  e  n  p  u  l  B  e  t :  <)UlDCl-f  önnigc  Slugcnaräenei, 
unb  fpöttif d)  =  StUBcnglft ;  SUi  g  e  n  p  u  n  1 1  (a  u  g  punf l) ;  &im|)un£t 
(f.  b.,  u.  2i;  k);  ferner  beri}-Mintt,  Don  luo  auä  etiimä  gefel)en, 
betrad)tct  luirb  (®cfid&t«))unit),  fcitcner:  ber,  uod)  bem  man  fiel)t, 
3iclpunft  ber  Slugen:  ge  mcljt  fidi  ble  Slufmertiomtell  auf  einen 
Stugenpuntt  heftet;  Mugenft^eln:  a)  bie  unmittelbare  SBabr« 
ncbmung  mit  ben  Slugen:  SBic  bcr  siugcnfdicin  ictitt;  S)utc5  ben 
ÜUigcnfi^dn  lulbctlcgcn;  etroa«  In  Slugcnldjctn  ncljmcn,  uflD.  /  b)  in 
engerem  ©inn:  an  Ort  unb  ©teile  nmtlicl)  tiorgenommene 
S3efid)tigung  (Otularinfpcttion):  einen  genauen  «ugenldicln 
fotbetn;  uub  fübb.:  ber  befid)tigeube  SluSfdjufj;  aUBenfdieln» 
iliit  (oft  augcnfd)elnlid)  betont):  auf  ben  8lugenfd)cin  fid) 
grünbenb  (anocnfdKinUdjc  siuaioge) ;  nam. :  offenbar,  offenfid)tlid), 
i)anbgreifIid),Har,  einlcud)tenbufw.(Slugcnic^elnlld)lcü);  Mugcu» 
fd)ie6et,  =ftcd)et,  fiibelle  (mit  bcrBorid)ieiienben,  ftcdjenben 
Slugen);  Slugen fc^mauä,  f.  Slugenmelbe  unb  C^tenfc^maus ; 
siugcnfpicgei:  a)  (fübb.)  SBrille ;  /  b)  etiiioä Slnjufd)auenbeS, 
iDoriu  etioaS  ober  woran  umn  fid)  fpiegelt  (f.  b.),  fo  nam.  oft 
=  Slngenloeibc:  Slcfcn  SlUßcnfplcBel  unjctet  ganjcn  ©egcmoatt;  / 
c)  lDuubäi'ätlid)e§  SBertjeug  jura  Cffener^alten  ber  Slugen  bei 


Eingriffen.  /  d)  SJatiie  öon  ©  d)metterlingcn  (f.3a);stuBenft)iei: 
ia^  ©piel  ber  Slugen ;  ein  ©piel  für  bie  Slugen ;  8t  u  g  e  n  ( p  r  a  (^  c : 
©prad)C  mittel?  Der  Slugen;  stugenfptofe,  bet,  sfptode,  ble: 
ba§  unterfte  Gnbe  am  §irfd)geroeit)  (Slugenslnte) ;  Slugen» 
ftec^ct,  »fdilcBct;  Slugenftctn  (Slugftent),  f.  Slngapfcl;  Stugen« 
tauft^ung;  SluBcntleti^cn;  ein  t^eifseltier  (Euglena viridis), 
ju  bem  Streife  ber  Urtiere  (Protozoa)  geböiig;  SluBentroft: 
etiua§  bie  Slugen  Giircuenbed,  ErquidenbeS,  ä-  S3.  eine  liebe 
*}äerfon  (ogl.  stuBciimcibc) ;  ferner  al§  ^Isflanjenname,  Euphrasia 
officinalis;  SXuBCnttUB,  »betblenbnU,  »oetblenbunB; 
stugenttaffer:  a)  Iriincn.  /  b)  wafferarttge  Slugenarjeuei; 
SIngenwelbc,  =tuft,  »(dimau?,  luoran  bie  Slugen  fid)  meiben; 
siugcnwtmpet;  ssimpet,  bic  ^naaeilje,  momit  ber  Otanb  bc3 
Slngetilibeä  befe^t  ift,  juio.:  biefe§  felbft;  unb  am^  bilblid); 
siugenwint:  SiSinf  mit  ben  Slugen  unb:  einSht  (f .  Mugenbiidi) ; 
siuBcniDutä,  »wutjei:  Derfdjiebene^flanjen  unb  iSBurjeln  al§ 
^eilfröftig  für  bie  Slugen;  Stugenjo^n:  (£d=,  ©pig=,  |)unb§s 
äat)n;  Stugcn5euge,beretu'a5felbftgefe[)en{)at,  baju:  Slugen» 
äcugenfdöaft,  »jeugnls;  Slugeuälct,  »irelbe;  aud)  ^flouäen- 
name,  Ancluisa  officinalis;  Stugenjlnte,  »fptofi.  ||  ättgelet, 
ble;  — en:  baä  Ringeln  (f.  b.  Ib).  |]  äugelet,  bcr,  — s;  uö.: 
äugclnbe  $erfon;  aud)  Slugenbiener,  öeudjler;  öeralt.  9!ame 
be§  Sluffe^crä  im  balli|d)en©aljn)erl'  unb  be§  SJfaurerpolierä ; 
©d)mctterling'3art  (f.  Äugiing).  ||  ifügeln:  1)  intr.  (^oben): 

a)  feben,  bef.  nieibm.  (=  äugen):  nad)  einem  8'^  bilden.  / 

b)  einjelne  Solide  juioerfen,  mit  ben  Singen  rcinten,  bef. :  Ucb= 
äugeln  (f.  b.)./c)  aud)  Bon  Seblofem :  glön,^enb  bliden,  blinlcn: 
Doä  junge  Cid^t  Bügelt  aui  bem  ©tranig.  Sä).;  5n  ben  Blättern  äugelte 

goibencs  Dbft.  —  2)  tr.:  a)  etn)a§burd)Siugeln  (1  a)  tuubgeben: 
Cuft,  aicbe  äugeln.  /_b)(®ärtn.)o£ulieTen(f.8[uge2i),  onfd)ilben; 
nud)  übertr.  ||  augtn,  ifiigcn:  1)  intr.:  f.  äugein  la.  — 
2)  tr. :  a)  (üeralf .)  fel)en  laffen,  jeigen  (ügl.  crciBnen).  /  b)  ge= 
äugt,  geäugt  =  augig,  äuBtfl,  mit  Slugen  Herfeben,  nam.  mit 
Sftiu.  berSIrt,  3at)l  ufto.  ||  SJugllng,  Siugling,  ber,  -§; 
— e :  bef.  a3e,^eid)nung  einer  (Siattung  oou  ©djmetterlingen  mit 
Sluge  (f.  b.  3  a)  auf  ben  g-lügcln,  äuglet. 

Slugüft  [lat.],  bcr,  -(e)s,  uo. ;  -e:  1)  ber  ac^te  TOonat 
beä  3l')r'-'-'-  —  2)  CSnitc:  Stjr  btaunen  Sc^nUtet,  mübe  Dorn 
Sluguft.  Spiegel,  Sd.   (Oberb.  niunbartl. :  Slugft.) 

Slucifel  (aud)Sluritel)[lat.],  bic;  -n  :  bie  a3erg[^lüffel- 
blumc,  Primula  auricula;  iui3rtl.  =  £)^rd)en,  nai^  ber  gönn 
ber  a31üte. 

Sans;  l)5öro.  mit5)at.,  ®gf&.  Bon  in,  junädift  ba§§er= 
Borgeben,  ba§  .s'icrlommen  Bon  einem  eingefdjloffenen  iRaum, 
iliunlt  beäcid)nenb  (iuorau§  fic^  abgcjogenere  93ebeutungen  ent= 
luideln).  —  2)  Um.  (Bgl.  1):  a)  oft  äufaminen  mit  bemSgfJs. 
ein,  J.  33.:  Sttd^t  lolfjcn,  wo  ouä,  wo  ein;  Ell  Ic^  lanbauS,  tonb= 
ein;  toalbouä,  walbcln  uflD.  (feltencr  obne  ©gfg. :  SBalbauä  fHcgcn, 
eilen) ;  äeitlid) :  jabtau-s,  ia^tein,  obne  SSeränberung,  fomte  mon 
au^  bem  einen  ^abr  austritt,  gleid)  loieber  in§  anbere  ^tnein= 
treteub ;  tagau»,  tagctn,  lagtnglid).  /  b)  oerbunben  mit  oon  jur 
Sjeäeidjuung  be«  StuvgangSpunttS  (SJon  S3ctiin  ou«;  SJon  ^au? 
aui)  unb  mit  nat^  jur  a3ejeid)nung  ber  Otidjtung  (Slo^n  nac^ 
ollen  Selten  jagcnb  auä.  M^lonb).  /  C)  =  JU  (Silbe,  Borbei:  Set 
Sraum  Ift  auä;  Sic  fflrc^e  getjt  auä;  Set  ©efang  Wutbe  aus.  Stiftet; 
Samlt  Ift's  auä,  uftB.  /  d)  juni.  mit  ju  erganjenbem  geitin. ; 
Stuä  [c,  war]  fein  SHuBcn  1  aui  fein  ©d)Qjfen  1 ;  glugä  Id)  an  iBotb 
unb  ouä  [fort,  biuau?  giufl'S]  ins  Mcctl;  SUiä  [tiinl  auö]  bis  jur 
3!elge ! ;  Beralt.  nlö  SluSni'f :  siuä  [roeg]  bomlt  i  /  e)  Huf  etwoä  ouä 
fein,  e§  erftrebcn;  Bgl.  au-sgcben  8  b. 

SlusanttDorten :  1)  tv. :  aueliefeni,  übergeben  (ogl. 
übctantwotten).   Saju:  Sluä|nitwottung.  —  2)  intr.  (^aben) :  J 

äu  ©übe  antrcorten.  ||  ousaröelteit :  1)  intr.  (fjaben): 
JU  (Snbe  arbeiten.  —  2)  tr.  (rbej.):  a)  burd)  Slrbeit  BüU= 
tommcn  mad)en,  aiK'bilben ;  mit  BoUenbetcr  Slrbeit  borftellen 
(®gf j>. :  cntwetfcn).  SluSaibeltung(en)  (öjgfp. :  eutroUtfe).  , 
b)  Berticfte  Slrbeit  mad)en;  arbeitcnb  au§bbl)Ien  ufto.  || 
ausarten,  intr.  (fein),  rbe,5.:  au§  ber  Slrt  fd)lagen,  Bon  ber 
©tammnrt :  Sein  ssctet  wnt  ein  btouct  Kann,  unb  bu  wirft  audi 
nltftl  auäottcn.  (5.;  ©eljn  ßlcldjüpfc,  wenn  fie  auäartcn,  In  blefe  gotbe 
rjlnilbei ,  —  oft  beftimmt  unb  furj :  Bon  ber  rcd)ten,  guten  Slrt 
abiucidicn:  oft  ottct  oitet  Samen  ouä;  fo  fel)r  b^ufig  mit  ab'  l 

bängigcm  'Um. :  SBon  bct  Sotltommenliclt,  com  utlptUngllcften  ffi^a-  8 


ausarten  —  ausbla\en  —  ouabrcnnen 


57 


Totttt,  ti!  Settftfuc^t,  ju  einem  miitaui)  auäatten;  So^iii  auäattcn, 
bQ6  . . .;  uflB.  ®aäu:  ausortllng;  Slusottung,  baS  Stuä» 
arten  -  unb  (mit  «JäO :  bo§  ?Iu£gcQttete.  ||  ousSften,  tr.: 
(Sintm.)  Bon 'Elften  befrciai.  ||  ausatmen:  1)  intr.  (fiabcn): 
a)  JU  ©ntie  atmen,  ftert'en  (bcn  Seift  ausatmen,  j.  2).  /  \))^aä) 
fttMetSuft  ausatmen,  fie  JU  atmen  ttod)tcn.  /  c)  ben?ltemau§= 
ftofeen  (®9(^.  einatmen,  j.  2).  —  2)  tr. :  QU'j[)auct)cn,  eig.  unb 
bilblid):  Sen  ®clft  auäatinen,  Suft  cin=  unb  ausatmen;  SSuSäuotmen 
tel(e  «läge.  —  3)  rbe.v :  \ii)  erliolen  (Derfd)nQufcn,  Deratnien). 
®oju:  stuäaimung.  1|  ausötjt^cn,  tr.:  f.  bei  aticfi. 

iHusbaden^  tr.,  iutr.  (£)aben,  fein) :  fertig  baden,  eig. 
unb  übertr.    ||    ousbaben:  1)  intr.:  ju  (Snbe  bnbcn.  — 

2)  tr. :  a)  ffitwas  au5t)aben  müf)en,  bofürbÜfienCbaSSab  aui-ttagcn) 
muffen;  rcoljl  =  baö  iöab  ju  Snbe  baben  unb  alfo  bejalilcn, 
ober  Donauberen  bereite  benu^te§  Sabcmaffer  benußen  müjfen. 
/  b)  »te  ©urael  In  SKetn  au86obcn,  auäfpülcn  (äed)enb).  ||  aU5= 
baggern ,  tr. :  baggerab  aufbringen,  unb  reinigen,  leeren.  || 
öüsbalboroem,  tr.:  ((Saunerfpr.)  auäfunbfcbaften.  ||  ous= 
balgen,  düsbälgen,  tt. :  ein  xiet  anäbaigcn,  ouä  bem  S3alg 
loämad)eu  —  unb:  üjn  auäflDpfen.  ||  ansbaiu^en,  tr. : 
bauchig  formen  (imb  rbej.,  ftatt  beffen  aud)  intr.).  ffiaju : 
aiusbauc^ung.  II  ausbauen,  tr.:  1)  einen  Sau  ganj  juEnbe 
führen,  natu,  aud)  in  bejug  ouf  innere  SIu§fd)niüduiig  unb 
SJersierung  im  einjelnen  (Set  auäbau:  ba§  SüiÄbauen).  — 
2)  burd)  einen  S3au  auäbeffem.  —  3)  Seile  ausbauen,  berausbauen, 
Dorfpringenb  bauen,  (ausbou(ber),  siusbaute  (bie).)  —  4)  burd) 
ben  Sau  (j.  33.  öergbau,  g-elbbau)  au§t)öblen,  ouäleeren,  er= 
f^Bpfen.  —  5)  sine  Srüde  ausbauen,  oueeinanberbaueu,  ob= 
brechen.  |i  öusbouf^en,  ti;.:  aufbaufd)en.  ||  aus(be): 
bingen,  tr.:  1)  etino'ä  bur4 eine 33ebingung,  geftitettimg au^j 
madjen.  —  2)  im  (Sgfp.  Don  (mU»)etnbcMnacn :  Don  bem  Sfeft» 
gefegten  auÄnchmcn,'au?t(^liefeen.  1|  ausbeiöen,  tr.:  burd) 
Seilen  herausbringen,  fortft^affen,  £ierti;eiben :  ©itb  einen  So^n 
auäbclScn ;  eine  Stäbe  beißt  bct  anbem  ble  Slugen  nlt^t  ouS ;  Set 
Siatin  bctfet  bas  ftembe  $uljn  aus ;  bilblid) :  3)en  9;ebenbuf)let  aui- 
belSen;  feiten:  "Safe  ein  81?fel  In  bcnSJhtnb  (am  unb  (ie  auf  Ibm  Ibre 
ffittegung  gleWjjam  ouäbelfeen  [beißenb  auälaffen,  (Sgfß. :  oetbelfeen] 
tonnte.    ||    OUSbetften,  intr.  (fein) :  Sn  Saiden  au6bet(ten.  au§= 

brechen,  loäberften.  ||  ausbeffern ,  tr.  ^  Sd)obt)ofte'j  l)er= 
ftetlenb,  beffeni,  flidcn  (rc^jorieren).  ||  ausbeugen :  f.  ans» 
biegen  2.  ||  Ausbeute,  We;  — n:  (Deralt.)  Jeil;  Seute;  l)eute 
gero. :  berßrtrag,  (Seiuinn  einer  Sötigteit,  SefdjCiftigungnfiu., 
jumal  Dom  Sergbau  (Dgl.  Musbeutejeeiie)  unb  übertc.  !| 
önsbeuteln,  tr. :'  1)  (9)HilI.)  burc^  Seuteln  ousfonbem :  2ic 

stiele  mltb  com  SDiebl  auSgebeutelt.  —  2)  iScIb  (au§  bem  Seutcl) 
ausgeben  unb  htrj :  Sinen  (fuS)  ausbcutcin,  Don  (^elb  enlblöfien. 
H  ausbeuten,  tr. :  auänupen,  auaplüubem.  3)aju:  auä  = 
beutet,  ausbeutung.  |i  ousbcja^len,  tr. :  ju  Sejablenbe'j 
QU§  einer  fiaffe  beäat)len.  ||  ausbiegen:  l)tr. :  nad)  auö> 
raürtä  biegen,  bogenfönnig  trümmen.  —  2nntr.  (fein) :  burd) 
Siegen  au§»eid)en,  häufig :  ausbcugen.  ||  ousbteten:  I)  tr. : 
fttma«  ouSbleten,  feilbieten.  —  2)  tr. :  einen  ausbieten,  burd)  ein 
2)!et)rgebDt  auä  bemSefig  treiben. —  3)  intr.,  tt. :  einem  ober 
einen  ausblcten;  a)_il)n  ,^um  Slonipf  Ijerauäforbem.  /  b)  ibn 
ae^en  ^cifecn.  ||  ausbilden,  |tt. :  etmas,  einen,  fi*  ausbUbcn, 
bilbenb  entiuidcln;  Musbllbung,  auSbllbungSfä^lg  uflD.; 
ausbub(n)et.  |]  ausbinben,  tr.-:  1)  aufbinbenb  [)erau'ä= 
net)men.  —  2)  etwaä  fo  binben,  baß  e§  nad)  ouficn  Commt :  Sctm 
eintiadcn  bon  Slegellatl  ttctbcn  ble  be(tcn  Stangen  ouSgebunbcn.  — 
3)etl«a§Doufeiueiu  bi'jf)erigen*pla|U)crouänebmenunb  binben : 
(Sudjbr.)  Die  scietten  Solumncn  auSblnbcn;  (^apicrm.)  in  SJiC'S 
unb  SaQeti  binben.  —  i)  (Sauf.)  mit  Sänbem  unb  Siegeln 
in  fn^  Derbinben :  eine  SSonb,  ein  Sacb  auSblnben  (au5btnbe  = 
^oij,  SU  Sünbcm  unb  iRiegeln).  —  5)  ,^u  (Snbe  binben.  || 
^sbiB,  bet,  auäbiffeä;  tluäbiffe:  (Sergb.)  Cnbe  eines 
Jtlüäe«.  Sgl.  ausgeben  ü  om  igc^Iuffe.  II  'ausbitten,  tr. : 
1)  burcft  Sitten  ju  etfjaltm  fud)en.  feöbnifd):  Sos  bitt'  id)  mit 
0U5  =  bas  Betbltt  iiSj  mit. —  2)  bittenb  au§lDä[)lcn:  1>ai  bas 
Süäbel  um  lBottc-5  mlHen  ben  ((bniatjen  gelben  lob  obet  ben  ^etjeluigen 
ousbittej.  S(ft.  —  3)  frci=,  lo-ibitten.  —  4)  ou§  bem£iaufe  iueg= 
bitten,  einloben:  3ti)  bin  beute abenb  ausgebeten.  ||  ausblasen: 
1)  tt.:  a)  burd)  Slafen  l)erau»brittgen  unb  juiu.  begrifi> 
taufdjenb :  Sen  sottet  aus  bem  ei,  —  baä  Gl  on;bla(en ;  aud)  =  auäs 
^aud)en.  /  b)  biird)  Slafen  auSbilben,  geftalten:  SJieShtgci  biäft 
€anbetä  =  ?Billfln3,  ^lanbroSttetbud). 


bet  ®lasbläfet  ju  einet  gtületen  aus.  /  c)  burd)  Slafen  au§lbfd)en, 
Dom  Sid)t  unb  i^m  Serglicftenem  (j.  S.  S)as  aebensu*!  ou8< 

bla(en).  /  d)  S5en  ^ocfiofen  auSblaien,  bo§  geucr  OUägeb««  laffett, 
aud)  ot)ne  Dbj.  (bas  ©ebiäfc  abbängcn).  /  e)  mit  Slafeinftru' 
mcnten  in  bie  5Belt  binauS  blafcn,  laut  Derfiinben,  aud)  übertr. 
/  f)  eine  giste  ausbiatcn,  auäfpielen,  burd)  Slafen  Dertio[l= 
fommnen.  /  g)  .^u  (Jnbe  blafcn,  aud)  ohne  Dbj. :  Set  gi8ten= 
(fielet  Satte  (baä  StiitJ)  toum  auSgcblai'cn ;  oud) :  Set  SBlnb  j(^etnt 
au-Sgeblafen  ju  baben.  —  2)  intC. :  f.  1  d ;  g  uub  ouS((i|lagen  16a. 

II  ausbleiben,  intr.  (fein) :  nid)t  cintrefjeu,  nid)t  tommen,  Don 
etluüö,  beffen  (? intreffen  ju  erruarten  ftanb  (f.  auSenbletien) : 
Die  ©ttofe  wirb  nltt)t  ausbleiben ;  Set  SUcm  bleibt  aus ;  SaS  8üi8= 
bleiben  [beS  5lteniS],  ein  Ieid)ter  iStimmrigenframpf  bei  i?tn= 
bem.  II  diisblei^en:  1)  intr.  (fein):  dou  3-arben:  bleid)enb 
ausgeben  (itar£=  unb  fd)tDad)fonnig).  —  2)  (fd)mad)fomtig) ; 
a)  tr. :  bleidjcu  madicn,  niegbleid)en.  /  b)  intr.  (baben):  ju 
(£nbe  bleidjen.  ||  ausbliden,  tr.:  ^inau§=,  in  bie  gerne 
bilden,  siusbiicf.  ||  ausblühen,  intr.  (baben,  fein):  p  Snbe 
blühen,  fomo^l  in  üolltommener  (Entfaltung,  al§  out^  =  »et= 
biüben;  aud)  juiD.  tr.,  rbcj.:  burd)  Slü^en  erfd)öpfen.  ||  !Hus= 
blüi)ung,  bic-,  — en:  baS_9tu§fd)lagen,  ©id)befd)lagen,  9lu§= 
mittem,  (Sfflorefjen,;.  ||  ausbluten:  1)  intr.  (baben):  ganj 

jU  ISnbe  bluten;  bilblicb:  ©einen  Stbmetj,  gotn  ausbluten  [mit 
bem  Slutjinftrömen]  laffen.  —  2)  tr.:  mit  bem  Slut  obet  in 
blutigem  todimerä  b'nftrbmen  laffen :  Sas  acben  ausbluten ;  ©o 
gemaltlg  aa^  btc[e  filängc  baS  (Sciraltlg(te  auSjcufjen  unb  ausbluten.  || 

ausbohren,  tr. :  1)  boftrenb  au§f)öftlen,  j.  S. :  ©emcfjtiäufe  aus= 
bobten;  aud):  gleid)fam  boftrenb  leeren:  einen  Sctijet  ober  ®ia? 
auäbobten.  —  2)  bo^renb  fort=,  berauäfc^affen :  Scn  Spunb  bes 
gaUeS  ausbobren;  einem  ble  Stugcn  ousbobten  uflB.;  (©oljID.)  So-: 
Saij  ousbobren,  auä  ber  Siebepfanne  nebmen,  bafjcr:  Set  5tu9= 
bobtct.  II  ausbooten,  tt.,  intt.  (fein,  boben):  au§  bem  Soot 
anSSanb  bringen  ober  tommen.  Saju:  Stusbootung,  ä-S.: 
33el  ben  (dmilctlgra  SluSbootungSDetbältnlilen  In  ble(cm  $afcn  ....  |i 

öüsborgen,  tt. :  borgenb  auätun,  Derborgen.  ||  ausbraden, 
tr.:  bas  Srad  (f.  b.),  ben  9tu§fd)nf5  fottfd)affen  unb  begriff = 
taufd)e:ib :  burd)  fold)e  g-ortfd)affung  Dom  Srad,  Dom  3[u§= 
fdiuß  freimadjen.  ||  ausbtaten:  1)  intr.  (fein):  burd)  Sraten 
beraustommen ,  berauättöufeln  ufm.  unb  tt. :  fo  madjerL  — 

2)  intr.  (baben)  unb  tr. :  ju  Snbe,  Dodf'tänbig  braten.  ||  aus= 
brausen,  tr. :  etmaä  ju  (5nb£braud)en,  gebraudien,  fo  bafe 
e5  erfdibpft  ift,  »ctbtaucben.  ||  ausbrauen,  tr.  unb  o^ne  Obj.: 
fertig,  gar  brauen ;  aud) :  sBas  ble  stUtme  füt  geugs  in  biejcn  ®e= 
bitgen  ausbtaucn.  ||  ausbtoufen:  1)  intr.  (baben,  fein):  .^u 
(Snbe  broufen  (au-3gären).  —  2)  tr. :  a)  braufenb  etioaä  abtun, 
Dergeffen.  /  b)_braufenb  beroorbringen.  —  3)  rbe.v  =  1 :  Der= 
fd)nouben.  ||  ausbred)en :  1)  intr.  (fein) :  pliif  lid)  gemaltfam 
au§  einem  umfdjliefeenben  SlJaume  beröottteten,  ,v  S. :  ein  Zin 
bliebt  aus  bem  göflg  aus :  aud)  übertr. ,  Don  etroa§  plöglid)  (£nt= 
ftebenhem,  in  bie  (£rfd)einung  2retenbem  ufio.,  ä-  S. :  sson 
TOlttctnatbt  mltb  boS  llnglücf  auSbtecbcn  übet  alle.  3t}.  1,  14. ;  Scitct, 
ein  ®cu)ittei  MiS)t  aus  ufiD. ;  plü|ilid),  unermartet  fid)tbar,  laut;, 
tuiÜJlvierben  (f.  ausbradb  1) :  et  btatb  in  SBottoütfe,  In  ein  laute? 
fiac^cu  aui;  Sbt  tet^altenet  ©tbmet}  btad)  In  beftlgcm  SBelnen  ouS; 
Sa  btlcbt  ble  OTenge  tobcnb  [in  Xoben]  aus,  uflD.  —  2)  tr. :  5erau§= 
bred)en ;  bted)enb  ^erau§=,  fortuebmen,  unb  äut».  umgetc^rt 
ftatt:  Übetflülftge  gtilcbte,  Öfte  anSbtctbcn,  —  bcnSBaum  auSbtec^ien; 
ble  SluSluUcbfc  bct  SRcbcn,  —  ble  3teben  auSbtcct)eii  (f.  geljcn).   — 

3)  tr.:  btedjcnb  auofp^eien,  Don  fid)  geben;  iutr.  (tjaben):  ju 
(5nbe  evbred)cn.  1|  ausbreiten,  tr.,  rbej.:  breitenb  au-3= 
ftreden,  au«einauberlegen ,  =falten,  entiuirfeln;  Don  einem 
TOittcl=  ober  StuSgangSpuntt  ouS,  auSbebnenb  Derbreiten, 
siusbicitung,  ausgebtcitetbeit.  ||  ousbtennen:  l)tr. : 
a)  ia^  Qnnere  au§  einem  (äiegcuftanb  burd)  Srennen  fort= 
fdjaffcn  unb  begrifftaufdienb :  3(^  [Sonne]  btcnn  eui^  [stenileln] 
ble  golbncn  Suglcln  aus.  Htnit ;  Sic  tjcut^tlgtelt  auä  etmaS  aitS= 
btenncn;  Set  ©teiJfcn  auSgebtanntei  Sanb;  Sic  SöclnfäHet  mit 
Scbtsefcl  ausbtennen,  au§fd)lt)efeln ;  Sie  Selbe  au«  ben  Xtefycn,  ble 
XteJlen  auSbtcnncn;  Sie  faulen  gleien  ausbtennen;  aauteningsfeuet, 
bl(6  ousjubtcnncn  uflD.  /  b)  etwaS  JU  ©nbc,  fertig  brennen: 
Siegel,  Statt  ausbtennen;  Sie  Kocbt  bat  Ibte  Sfctjcn  ouSgcbtannt; 
aud)  ebne  Obj.  (ogl.  2):  ju  btenneu  aufbiJren:  Set  Sieglet, 
»tanntmelnbtennet  uftu.,  bet  »11?,  ba«  geuet  bat  ausgebrannt ;  juro. 
rbej.  —  2)  intr.  (fein) :  ju  ©übe  brennen,  aufhören  ju  brennen 


58 


ausbrennen  —  ausbre^en  —  ausfahren 


(Dgl.  Ib):  Xai  üCiicr,  Sid)t  ifi  lUiSgefirQunt ;  Sluägctraimte  SBultane 

ujro.  II  ausbringen,  tt. :  ctiuag  QuSEonimcn  iimclien,  j.  33. : 
2nä  53oot  ausbringen,  Qu§  bem  ©c^iff  in§  SÖQffer  bringen ;  ers 
auäbringcn,  ai\^  bcin  SBcrgiuert  gUtoge ;  TOctaa  auäbringen,  nuä 
bem  ©rj  burd)  ©d)mcläen  gcminnen ;  glccJcn  ausbringen,  aus  bcm 
8eug,  fortfdjaffen;  Sungc  ousbringen,  au§  bcm  ®i,  QuSbrüten; 
Scn  Sein  ausbringen,  an^  bem  S3ed)er,  unb  furj:  bcn  Sccfier 
ausbringen,  leeren ;  bonn  aild) :  eine  Sclunb^cit,  einen  Sriutjprudj 

ausbringen,  luorauf  bieCiliijcr  geleert  rocrben:  S)cm  aicumonb  uni» 

bct  MÜternatf)t  (ei  bie[cv  SHSei^trunl  auSgebracfit;  Klu  ®et)cimniS,  ®e= 
rü^t,  eine  Siadjrit^t  ausbringen,  unter  bie  Seute  bringen  ujlü. ; 
(S3ud)br.)  Scn  Sa?  ousbringen,  ou§bet)nen,  ipeitläufig  fcRen, 
®gfg.  einbringen;  u.  ü.  ||  STusbrucf),  bcr, -(e)'S;  Stuäbi-üdje: 
1)  bQ§  9lu§brec6en  (f.  b.  1)  intr.:  Xcx  Slusbrutf)  bes  ©cfongencn, 
bcS  SSejuBS,  beä  geuerS,  ber  qjcff,  bcS  SoniS,  bct  Säut,  beä  ®eIo(i)tcrS, 
bcr  gtcubc,  beä  gubcis  itjiu.  —  2)  äUiD. :  ba§  ?lu§bred)en  ((.  b.  2) 
tr. :  Set  jrusbrucf)  ber  ScijöBiinge  u.  Q.  uub :  ba§  Slu§gebrod)cne, 
S3rud)teil,  sftüd.  —  3)  uon  Sein  unb  Öl:  bie  au§  ben  rcifflcn 
grüdjten  beim  Äeltcni  juerft  üon  felbft  auÄbrcd)cubc  8-liiJiig= 
feit  (ügl.  SBoriauf,  3uugfeniöl)^Ioraicv=3luSbnicIi.   ||    nusbrüljeit, 

tr. :  brü^enb  auölpülen.  ||  ousbrüten:  1)  tr.:  burd)  33rüten 
au§fd)lüpfen  nuidjen,  erjeugen  ujro.;  oud)umgeSel)rt:  eicr  aus= 
braten,  oft  Übertr. :  EiUloürfc  ausbrüten  u.  ä.  —  2)  intt.  (^abeu) : 
ju  Enbe  brüten.  ||  ousbu^ten,  tr.:  1)  bud)tcuförmig  quö= 
bou|d)en.  ausbit^tung.  —  2)  au§  einer  a3ud)t  entjernen; 
übertr. :  GS  Icicn  Siänteitfjmiebe  bereit,  um  ben  SDUniftcr  langlam, 
aber  (idjer  auSjubuc^tcn,  QU§  bem  ?Imte  ju  bringen.  ||  öüs» 
bulftem  (munbartl.),  tr. :  eitlen  ausbuifiem,  qu*  ben  Sdjoten 
löieu.  Ij  Slusbunb,  bcr,  — e(§);  — e,  (StuSbünbe),  ba^  bei 
SBoren  in  einem  sBuube  nad)  aufjen  Siegenbc,  ole  ilfufter  unb 
ißrobe  (j.  ausbinben  2) ;  übertr. :  bo§  in  (einer  S(rt  (gut  ober 
fd)led)t)  SJorjÜglidjfte :  ®ic_fiiib  StuSbiinbc  uon  Sicberlicf)!eU,  Bon 

SiebenstoUtbigfeit  ufro.  ||  ousbünblg,  gm. :  in  ber  Strt  eineä 
S(u§bunb§;  Oorjüglic^  in  feiner  Strt,  aiiSneljmenb,  fiert>or= 
rogcnb,  befonberö:  ®o  auSbilnbig  unb  tabelloS;  Sin  oulbünbigcr 
anSrber;  SluSbünbig  (c^Bn;  Sie  ouSbünbigftc  (pöantafie  U.  Q.  ||  5!US= 
bärger,bcr,  — § ;  ud.:  ein  auäroartiger,  iiidit  in  berStabt  roolincu' 
ber  ober  nid)t  bort  l)eimifd)cr53ürger.  ||  ausbütften,  tr. :  bürfteub 
entfenten :  Sen  Staub  ans  einem  SJoct  ausbiitften ;  nieift  turj  :  ben 

stotf  auäbürftcn.  ||  ausbügen :  1)  tr. :  a)  flidenb  ouSbcffern.  / 
b)  büfeenb  auäbabcn  (f.  b. 2a).  —  2)  intr.:  ju  Gnbe  büfsen.  || 
ousbnttcm:  I.  tr. :  burc^  SButtem,  ijßodjen  au§5,  ßcr= 
treiben;  auspodjen.  —  II.  tr.:  t)oIlftnnbig  ju  3?utter  madjen; 
tntr. :  äu  Gilbe  buttcni ;  übertr. :  lir  Oat  ausgcbuttcrt,  e^j  ift  mit 
i^m,  mit  feinem  'Jtufeljcn,  feiner  5l*ciÄl)cit  ju  Gnbe. 

Slusbam^jf  en:  1)  intr.  (fein) :  q1§  ®ampf  fortgeljen,  iinb 
tr. :  beroirfenb :  geuc^ttgleit,  Scufjer  au.3bam))fen  ufir.  —  2)  intr. 
(^aben):  ju  ©übe  bnmpfen.  ||  ousöömpfcn,  tr.,  j.  33.: 
Se'.:cf)ttg[clt  auäbämptcn,  ausbanipfen  madjen;  $olä  ausbömpfcn, 
bämpicn,  burt^  äBafferbämpfe  auslaugen;  Seucr,  stobicu  nu3= 
bämpfen,  bäm|)fenb  au§li3fd)en;  Siitbtc,  Slencn  ausbämpfen,  burd) 
Sanipf  austreiben  (auSröueSern).  ||  Süisbouer,  bie;  0:  aiiä^ 
()arrenbe ©ebulb.  ||  ausbaucnt, intr.  (Ijaben),  tr.:  ouS^arren, 
ouSboltcn  biSjuSnbe:  etioaS  aushalten,  ertragen,  überftefien. 
I]  ausbel^nen,  tr.,  rbej. :  in§  SSeite  bef)ncu;  bet)nenb  Ber= 
langem, scrbreiten,  ermeitenx  ufro.,  räuml.,  äeitl.  unb  übertr.; 
baju:  auSbeljnbar,  SluSbe^nbartcit;  StuSbc^nuHg,  ba§ 
Sluäbeljuenjinb (mit  S)f j.) :  3tu§ma6, 9?aun;ucrf|ältni§ (Simen= 
fion).  II  ausbenlen,  tr.:  1)  ju  Gnbe  bentm.  —2)  burd) 
Scnten  {|crau3bri:igen,  auä=,  erfiniten.  ||  ausbeuten,  tr. : 
beutenb  auflegen :  einem  ctmas  übel,  —  als  (ober  für)  ^ot^mut 
ausbeuten;  aucl)oft  alsSSb.  für  interpretieren.  Ausbeutung.  || 
ausbt(^ten:  1)  tr.:  bid)tcnb  ausbeuten,  auSfitmen,  erbiditcu. 
—  2)tr.  unb  ofine  Obj. :  äußubc  bid)ten.  ||  ausbienen,  intr. 
(^aben):  jn  ©übe  bienen;  äUro.  al§  (Sro.j_sinsgcbientc  Soiboten, 
fiiciber  ufio.  =  bie  ousgcbicnt  ^aben.  ||  ausbingen:  1)  intr. 
(l)aben):  ju  ©nbe  feilfd)cn.  —  2)  tr.:  ausbebingen  1 ;  2.  —3) 
unter  oereinbarten  Scbiiigiingcu  jiustiin :  etmas  auf  erbpactjt 
ausbingen  ufro.  —  a  u  6  b  i  n  g  u  n  g.  ||  ousbodcn,  tr. :  au»  bem  ®od 
bringen:  ein  Schiff  ausbocfen.  ||  ausborten:  1)  intr.  (fein): 
bürr  rocrben,  nuätrodnen.  —  2)  tr.,  beroirfenb  ju  1 :  üu§= 
Donen  mad)cn,  rid)tiger:  ausbörrcn.J  ausbröngen,  tr.:  rocg= 
bröugen,  l)inau§5,  Dcrbröngen.  |l  ausbre^en:  1)  tr.,  j.  S8. : 
a)  etwas  auäbte^en,  ousire^fcln,  bred)felnb,  auf  ber  ®ret)banl 


augftö^Ien.  Snjn:  2luSbre55olcn,  »ftaf)!,  =toin!el  [q1§ 
Siefenmafe]  ufro.  /  b)  einem  ctmas  ousbre^en,  an?-  ber  .'öanb 
bre^en,  entbreficn,  entininben.  /  c)  eine  ©osfiamme,  eine  sampc 
ausbrctjen,  burd)  Sretjen  einer  Sdjraubc  au§löfd)en.  /  d)  eine 
©djraube  ausbtefien,  burd)  (oieleS)  S)rel)en  beioirten,  ha'^  fie 
nid)t  mef)r  fd)raubt:  oud):  Sie  ift  ober  fjat  fiel)  ausgebretit 
(auSgcfcf)roben).  —  2)  rbe_j. :  a)  f.  1  d.  /  b)  (f.  Ib)  ent= 
roifd)en,  entfdilüpfen.  ||  ousbrefd^en,  tr.,  nud)  ofine  Obj.: 
2)as  ®ctccibe  ausbrcftticn,  au§  ben  §almen;  umgcte^rt:  au5= 
gebrofc^eneä  Strcli;  3ie  ©arbcu  auSbrcfttjcn ;  einen  auSbrefc^cn, 
burd)prügeln;  si'ir  ^abcn  nusgcbroftfien,  finb  mit  bem  ®refi^en 
ju  ©nbe.  II  SUisbrud,  ber,  — (e)§;  9tu§brüde:  ba§,  roorin 
etinaä  im  Qnneren  35DrgeI)enbe§,  ein  (Sefüfil,  ©cbanfe  u.  ä. 
auägebrüdt  (f.  b.  3)  roirb :  seine  siusbtüdc  [25orte]  inäfiien  ufro. ; 
übet  allen  Stusbruct,  unau§fpred)lid) ;  Der  Slusbmrt  bcS  ®efi<f|ts 
U.  il;  Slu8brutf(3)ar^t,  »meifc;  ou6bruct(S)leer ,  =li)S; 
anSbrucf(ä)Boll.  ||  ausbrutfen,  tr.:  1)  JU  bnitten,  j.  35.: 
a)  fertig  bmden.  /  b)  unabgefürjt  (nid)t  abbreniiert)  bruden. 
/  c)  burd)  ©leiden  obniilunt.  —  2)  oeraltcnb  ftatt  ousbratfen 
(f.  b.  3).  II  OUSbrÜden,' tr. :  1)  Sen  Saft  aus  ber  Sraubc,  ben 
eitet  aus  bcr  SJJimbc,  —  turj:  bie  Sraiibc,  bie  ffinnbe  ouSbrUdcn, 
auepreffen.  —  2)  burd)  Srüdeii  ausiöfd)en :  eine  gactei  ouä= 
btücicn;  einem  baS  acbenSlicftt  auSbrüdcn.  —  3)  (f.  nuäbrutfcn  2) 
einen  Stcmljel  in  einer  ttcicfien  Maffc  gut  anSbtüttcn,  fo  ba§  ba§ 
(Sepröge  beutlid)  berbortritt ;  übertr.:  etroaä  3nnerc§,  ©eboc^teS, 
©efü^lte'S  ufro.  in  etroaS  ed  33eäeid)ncnbem,  in  SBorten,  ®e= 
bärben  berbortreten  laffen:  Seine  aieinung,  ober  fic^  tiat_auä= 
brürfcn.  S>erolt. :  smsbtüctung  ft.  aitSbrutt  (f.  b.).  II  aus= 
brüdli^,  Str.:  in  Haren,  beftimmten  ?lu'3britden;  mit  i8or= 
fafi.  II  Slusbruf^,  bcr,  — e§ :  0 :  ba§  9tu§brcfd)en  unb :  beffen 
©rtrag.  ||  ousbuften,  tr.:  buftenb  Con  fid)  geben,  stus» 
buftu'ng  ||  ousbulben,  tr.  unb  ol)ne  Obj.^ju  (Snbe  bulben, 
oue-barrcn  unb  ertragen.  ||  ausbunften,  ousbünften:  intr. 
(fein):  al§  Sunft  auffteigeu,  nerftiegen;  tr.  (aud)  otjue  Obj.): 
Sunft  au§f)aud)en  (aud)  übeitr.):  siusbünftung  (feiten: Hu s= 
bunft). 

8tuselndnbcr= :  J.  33.:  auäeinanbet(e?en,  fonbern, 
fd)eiben,  3.  33.  cttras,  ec.  burd)  Darlegung  bet  einjelnen  i)5artien 
in  i^rem  3ufaminent)ang  beutlid)  mad)en ;  spcrfoncn  (in  betreff  bes 
SBiein  unb  Sein,  iftrcr  Sliifprü(^c)  ufro.    ©aju:    SluSelnanbcr» 

fcDungen.  ||  9lusclfen,bos,  — S;uü.:  SIugen=®ifen,  ®erät,^um 
2Iuffted)cn  beä  9luge§  im  gdjmeljofcn.  ||  auseifen,  tr. :  ©in= 
gefrorenes  frei,  loSmad)en;  übertr.:  einen,  r«fi  auseifen,  au§ 
fd)limmer2agel)crau§äie§en.  ||  öüserfiefen,  tr. :  erKefen,  au§= 
fiefcn ;  ligl.  cr=,  ouS=  unb ouscrfürcn (^mpf. :  Den  er  fid)  auSettor; 
Wim.:  auScrtoren,  feiten:  3um  Surften  auSettürt.SttctffUB), 
unb  ousenDö^Icn,  roieät)nlid):  nus=,  ers,  auSer=Iefen  (2)Jn.\_  = 
baS SBoijüglidifte  in  feinetStt)  unbDeralt.:  auSctt[auben.||attS= 

crfcl)en,  tr.  :au§roö^lenbäuetroa§  beftiitiinen.  ||  auserfimten, 
tr. :  eiiinnenb  au§benfen,  auäfinncn.  ||  ausemtöglen,  tr. :  er= 
roä^lenb  ouSfud)en,  aiiälefen  (f.  auscrticfen).  ||  ausetjä^Un, 
rr.:  ,^u©nbe  er,5äblcn;erääfilenberfd)öpfen(aud)  rbe.v).  ||  ous» 
erstehen,  tr.:  ju  Snbe  eräiet)en;  bie  Srjieliung  beenben.  || 
öüscffen,  tr. :  Die  suppc,  bas  SDhis  auscffcn,  au§  ber  ©c^üffel ; 

furj:  Die  ©djüffel  luseffen;  fpric^ro.:  SluSeffcn  (auSfreffen),  tBoS 
man  (ober  ein  anbcier)  eingebroctt  (f.  b.)  ^ot;  eine  <)3riigelfu))|jc 
(f.  b.)  auscffcn,  =ficffen';  intr.:  JU  ©übe  effen  —  unb  in  ge= 
roö^nlid)er  9rcbc:  auSroürt»,  ju  öiaft  effen. 

9Iusfo(^cn,  tr.:  inroenbig  ganä  mit  ®efad)en  £ber 
f!;-äd)eni  Dcrfebcn;  3.  i8.:  einen  Sdjrant  ausfödicni.  ||  OUS= 
fabeln,  ausfäbmen,  tr. ,  rfcej.:  eine  SRabci  ousfäbcin,  ben 
eingcföbelten  gaben  auSjicl)en;  ein  ©ciucbc  ausfäbeln,  aufbröfeln 
= 'au§fafe(r)n,  an-ifäfeln;  Das  3cug  fabelt  o~id))  aus.  ||  ous= 
fahren:  1)  intr.  (fein):  a)  et tft ousgefaftrcn,  fabrenb ausgereift, 
nidit  ,vi  §aufe,  bod)  fo,  bofe  er  ^urücterroartet  roirb;  früher 
atigemeiner,  j.  33. :  mit  9iennung  be§  WuägangJpunfteS  ufro. : 
Danad)  fugten  wir  aus  Bon  Dtoaba  [fcgcltcn  Bon  ZroaS  ab] ;  Seit 
Ob^tfcuä  ausfuhr  [OOlt  l)ier]  in  geräumigen  Schiffen,  uf».  /  b)  Die 
Sennen  fal)tcn  aus,  con  ber  9tlp  ^eim.  /  c)  (33ergb.)  ouS  bem 
©c^ad)t  fal)rcn,  fteigen.  /  d)  Der  Sotan  fü^tt  ans  (aus  bcm  33c» 
fcffencn) ;  ber  Sltcm,  b'ic  Seele  (aus  bem  Sterbenben)  uflD.  /  e)  TOit 
einem  Sa?  im  Stube  ausfatiren,  fie  in  imgeftümet  93eroegun9 
berlaffen;  einfjcuer,  beraunb  fö^rtaus,  brid)t  ungeftüm  ^eroor; 
\PfcUe  fahren  aus  loie  bcr  SU? ;  Dot  n\iit  mein  ®rimm  ausfahre  u.  ü. ; 


ausfaijrcn  —  ausflcd)ten  —  ansfüttern 


59 


ciucf):  Senmnbfäriit  au8,  6rid)t  in  SGSut  auä ;  ausfa^rcttb  (ein  u[n).; 
,  f)  ein  Baum  fä^rt  [|d)lcigt]  in  iBlUtcn  ouä ;  Sufit  bcr  Jluäfati  nuä 
nn  (cfnct  Stirn;  Qurf) :  Sm  ®efli*t  aitSflcfa^rcn  fein  [9(u5id)log 
f)a6en] ;  SOSat  bet  Btanntcwetn  im  Stiitlif  auägcfutivcn ;  lt.  Q.  /  g)  Gtlraä 
fä^rt  [gleitet]  einem  ciitS  (ouä  ber^ianb);  Sie  ^icinb.  bet  giiS.  baä 
aWcjycr  beim  Scfinciben  fäijvt  quS.  —  2)  tl".,  ä-  ä^-  gf '»• :  6'"  So^ 
bet  ©dilffbviicrc,  —  furj :  blc  SBriWc  nuRfd^tcn ;  2)cr  ftutit^cr  fö^rt 
feine  $ert(<f)aft  au8;  bann:  Die  <picrbe  Quäfaf)ren  hirj  ftatt:ben 
'Sogen  ouäfat)veu ;  ober  and) :  a)  biivct)  galten  tief  ntad)en : 
SluSgefa^tcne  SBcG«.  ®leife  (?•  ouälcictn),  aiJcf)cr  lt.  Ü. ;  Sic  gurtficn 
beim  «pflUgen  wobl  ausfahren  u|lu.  /  b)  äiUB. :  SSaten  Qti§  einem 
iinnbe  Qusfütjren  (f.  b.  1).  /  c)  Octreibc  ousfo^rcn  (Berjd).  b), 

but^  tJoftr«"  nil§bre[d)en.  /  d)  5m  ®Ia§ofen  $äfcn  burc^  baä 
Jpafcntor  au8[abvcn  imb  neue  einln-ingcn.  /  e)  (Sccm.)  (Sine  Seine, 
Srotfe  ausfatiicn,  biiö  nnbcve  Snbe  ber  nm  iBdjijf  bofcftigten  mitteis 
Sooteä  an  eine  nnbcve  oteHe  fahren,  bringen.  ||  9Iusfar)tt, 
bic;  — en:  1)  i>ai'  *Jlu'iia^rcn  (la-c;  2),  ^^-B.  nnrf):  eine  siuä= 
fa^rt  [SpQjierfnljrt]  matfien.  —  2)  örtlid) :  lorfa^rt,  sioeg.  || 
%sfon,  ber,  -(eVi;  Stu^föQe:  1)  ba§  atu§=,  SBegfaüen,  ber 
SSegfaü,  J.  S8.  Olld):  SerauSfoU  eines  ^poftenS  inbcrSaWung  u|m. 
—  2)  ba§  §erau§=,  jTierDortreten  etne5  ßörpertcilä  auä  feiner 
Sage:  Scr  SluSfaU,  tjäufiger:  SBorfan  bcr  ®cbännuttct  UJID.  — 
3)  ®cr  JluäfaH  bcS  (Jcc^tcrS  auf  ben  ®cgner ;  ber  Selogcrtcn  ouä  ber 
g-cftung  (aud):  bnäSorbasn:  siusfaator);  iibertr.:  ein  offener 
StuSfaH  ouf  ®ottitf)cb;  Slefcr  borftlge  üluäfaü  [Singriff  auf  ben 
(Segner].  —  4)  ba«,  roie  etma§  nuisfällt,  bn§  Stu§fd)lagen, 
Ergebnis:  Scr  5iu8faii  bcr  ismtc,  bcr  sffiorjien.  II  ausfallen: 
1)  intr.  (fein) :  a)  (anä  etmaä)  ^eraus=,  megfaüen :  sffienn  bie 
Sä^ne  [qu§  bent  Slhmb] ,  bie  $aare ,  gebem  auSfaHen ;  ©Inncnts 
ftettung  burdi  SuSfall  clneä  SSJortS ;  Sie  Sc^ulftunbe,  ©c^ulc,  ber  Unter» 
ri(^t  fönt  deute  auä  iiflu.  /  b)  faKenb  ober  loie  faQenb  bcrau§= 
fontmen :  ^üfincr,  ouinfe  fattcn  auä,  !ried)en  audbemSi;  (Sin=  uub 
auäfaüenbe  aicl)tjtrat)len;  Sa5  Sor,  auä  bcm  bie  Sclagertcn  ausfallen; 
So  fiel  Id)  [fedjtenb]  auä,  fo  filftrt'  iä)  meine  Sllnge;  iibertr.:  («rob 
ouäfollcn  (In  fflortcn);  3"  feinen  Sujcningcn  ro^  unb  ou§faIIcnb 
(ober  ouäfäuig),  grob;  baju  and);  stuäfäiiigtetien.  / 
c)  stioaä  fäat  founbfo  auä,  roirb  fo,  baä6"rgebni§  ift  ein  foIdjeS, 
,y  35.  QUC^ :  8«  "ein  auäfallen ;  —  SaS  2oS  Ift  für  mW,  lolbcr  ifin 
auägcfatten.  —  2)  tr. :  Slt^  einen  Salin  ausfallen,  faüenb  an§= 
breiten;    St^  ben  arm,  _3u6,  blc  Snlcfrficlte  auafallcn  [auä  bem 

scicnt],  II  ausfafeln,  ousfäfeln,  ou9fafe(r)tt,  tr.,  rbej.  = 
intr.  (fein):  f.  ausfübcin.  ||  ausfaulen,  intr.  (fein):  bnrd) 
iyäulniä  —  auSge[)öf)lt  »erben;  —  an?-=,  beran«füllen.  i|  ous= 
festen,  tr.;  burd)  g-editen,  Streiten  auämndien,  entf(f)eiben. 
II  ausfegen,  tr. :  burd)  gegen  —  ^erausfd)afien;  begriffe 
tauid)cnb  — ;  reinigen:  Sen  Scl)muS  auä  ber  Stube,  blc  Stube  auä» 
fegen;  Scn  Unflat,  ben  Selb  auäfcgcn  [burd)  ein  Stbfü^nnittel]. 
auäfcger  (aud)  =  fd)nell  gerittene ©djlufjnmnmer  int 3irtu§), 
auäfegfci,  3tu8fegung.  1|  ausfeilen,  tr.:  burd) geilen  —  au5= 
bohlen;  —  roegfd)affen  (,v  S.  3!oftficcten);  — _OoIlftnnbig  auä= 
orbeiten,  aud)  üfaertr.:  sserje  anäfeiicn.  ||  ausfenfterit,  tr.: 
au§fd)elten,  eig^:  ben  ont  g-enfter  ftebenben  2ieii()abcr  fc^nbbe 
abfertigen.  ||  oüsfertlgcn,  tr. :  in  Wnnjleien  ufio.  eine  edjrift 
fertigmad)en,  fo  baß  fie  —  ouä.  bcr  ilanjiei  —  Ijerauö  tonn 
(Stuäfcrtlgung ,  ba§  9(u§fertigen  unb:  bo?  ausgefertigte 
'Sd)riftftiid);  DeraDgemcint ;  eine  £d)rift  ausarbeiten.  ||  aus= 
ftljen,  tr.:  1)  mit  gilj  befefen;  (Sattl.)  mit  Dinaren  au§= 
(topfen. —  2)  (Hncn  auäfiljcn,  bcrb  nuSfdicUcn,  ögl.  bie  äf|nlid)en 
StuSbrüde:  ftriegeln,  fämmen  u.  a.  ||  ausfinbcn,  tr.:  unter 
Dielen  Singen  [)erauS  —  ober  burd)  tiefes  Jf inbringen  beS 
Obj.  finben;  rbej.:  fic^  ,5urcd)tfinben  u.  ä.  ||  ausftnblg,  (Sro.: 
gcmanb  ober  etwas  ausflnblg  mad)cn  =  QuSfiltben.  ||  aUS' 
fif^en:  l)  tr. :  a)  fifd)enb  ^eranSbcbmmen ,  wegnehmen; 
eig.  J.  S.;  SicStarpfcn  ausfifdien;  —  (Jlncm  ctioaä  auäfifc^cn ;  —  unb 
iibertr. :  auSfinbig  mad)en :  Ser  gürficn  geheime  ®cbanlen  auä= 
fifc^en.  /  b)  bcgrifffaufdjenb :  fifd)enb  leeren:  Sen  Seid)  aui-- 
fiii^en.  —  2)intr.(l)aben):  aufboren jufifd)en.  ||  ausf lammen: 
1)  intr.  (boben):  ,p  (Snbc  flammen,  auSlubeni.  —  2)  tr. : 
a)  ©eraciirc,  ©cfdiüfe  ausflommen  (ouäft  ü  nititcn),  jum  StuStrodnen 
mit  $ulDer  abbrennen,  abblafen.  /  b)  auSbrcnneji:  ®cftcm  ift 
baä  ftaftell  ouSgcflammt  morben.  S(^effcl,  (Sit.  ||  ätisfle(f)ten: 
1)  tr.:  a)  iniuenbig  mit  gled)tn)erf  ocrjelicn;  geljörig,  ganj 
burc^fled)ten.  /  b)  ©ngeflod)teneS  auflöfen ;  sie  -tiaaic  auäfleditcn, 
—  2)  rbej.:  fid)  au§  etroaS  ^erauSioicfeln,  nuS  einem  ^anbel 


,^]cf)en.  II  ausflcifc^en,  tr.:  (©erb.)_a6aafen  (f.  aafcn  2).  || 
ausfUden,  tr.:  flidcnb  auSbeffern.  ||  ausfliegen,  intr.  (fein): 
Don  SSBgeln  ufro.  unb  Don  '•i}i\'ufd)en  (=  einen  SliiSflug  nmdjcn) : 
Scr  Sogcl  (f.  b.  3f)  Ift  auägcflogcn,  ba-S  3icft  (f.  b.  Ib  «)  ift  leer; 
Ser  junge  TOenfrfi  Ift  crft  auSgcftogen,  eS  ift  fein  erftcr  ?lllC'flug 
(f.  b.)  II  ausfliegen,  intr.  (fein):  bcrauSfüeficn,  auslaufen: 
Ser  SBeln  Ift  auä  bcm  Kafe,  —  unb  furj:  baä  Safi  Ift  ausgcfloffeu.  || 
9lusflu^t,bie:S(nSflüd)te:  1)  9luSgang(Slod))  ,^um  (£ntflief)en, 
(intfd)lilpfen;  iibertr.:  ?(uSrebe,  Sorioanb  u.  it.:  Scr  gnc^sbau 
liat  me()vcrc3lu8flild)tc;  Sd)luvifluin[elunb3luäftiledte;  Sccrc  ?Iu3ftud|t  I 

ufiu.  —  2)  f.  stuäfiug  1;  2.  ||  Slusflug,  bcr,  -(e)S;  ShiSflüge: 

l)ba§9tU'3fliegen:  SetSluäflug  berSicnen,  berSiigcl  auä  bem  iKcfl, 
bcS  5!cttllngä,  eines  jungen  Smcnfdjcn  In  blc  Welt  (aud)  auäflut^t; 
unb  bajn:  Muäflilgllng,  Jluäfdcgllng  =  (.«clbfdjnabel); 
3lusflilgc  In  blc  Umgegcnb  mad)en  (bnju :  Sluäflllgler ).  —  2)glugs 
lod)  beS  ^.BienenftDdS  (Siusfindit).  —  3)  (Scibm.)  bcr  freie 
■i^la^i,  niobin  boS  SBilb  beim  Sreiben  gejagt  luirb  (Muäiauf).  || 
Slusflug,  bcr,  SluSfluffeS;  SriiSflüffe:  baS  StuSfließen,  beffen 
ßrt  unb  baS  9lnSflicf;enbe,  einem  (Sgftb.  E'utftrbmcnbe,  aud) 
iibertr.:  Stm  Stuäflufi  bcä  Stromes;  Sicfe  StuSs  nnb  (Emfliiffc  aacr 
Singe  auf  jcbcä  unb  jcbcn  Singeä  auf  alle  ufm.  ||  ausfolgen: 
1)  (feiten)  intr.  (fein):  einem  ausfolgen,  i^m  baS  (Seleit  geben. 
—  2)  tr.:  einem  etwas  ausfolgen,  auSantiDorten,  Derabfolgen.  || 
ausfo{r)bent,  tr.:  jumßampf,  nam.  3roeitanifif.  3tuafo(t)= 

berer;  Stu8fo(r)berurtg.    ||    OUSfÖrbcm,  tr.:  erj  aitsföibcni, 

.^utage  förbem.  ||  ausfOTfd)en,  tr. :  1)  etmaS  burd)  gorfdjen 
bernuSbringen  (ergi'ünbcn)  ober  berauSjubringen  fud)en :  Sclncä 
Sruberä  Slufent^alt  auäfotjdjcn ;  hllg :  einen  [=  ein  (ScficimnlS  ron 
itjm]  ouäforfdjcn.  —  2)  erfd)bpfcnb  erfovfdjen.  ||  Slusfra^t,  bic : 
— en:  grad)t  nad)  bem  SluSlanbe.  ||  ausfragen:  1)  intr.: 
,5U  Snbe  frogen.  —  2)  tr. ;  burd)  gragen  auSforfd)en  (f.  b.) ; 
etwas  (ober  einen)  auäfragen,  burd)gragen  herausbringen,  auS= 
finbig  mad)en :  einen  ouäfragen,  fragenb  auäl)ord)en,  aud)  mit 
^.jJerfon  unb  ©ad)e :  einen,  einem  ober  »on  einem  ctttaä  ausfragen 
unb:  einen  um,  nadi  etwas  ausfragen.  Sluäfragcr,  3Sb.f.^nter= 

Dicmer.  ||  öusfrcffen:  1)  intr. :  5U  (Snbe  freffen.  —  2)  tr.: 
a)  f.  auseffen.  /  b)  fr'effcnb  leeren,  auSfiöblen:  Saä  Sanb  aus= 
ftetjcn  [auSfaugcn] ;  «usgefreffenc  [anSgeioafd)ene,  ausgewitterte] 
gclSbontc  uflD.  /  C)  einen  aui  bcm  Sanb  auäfrcffcn,  austreiben.  / 
d)  (a3nd)br.)  ausgcfrcffcncr  ©aj,  TOD  bie  Settern  nid)t  bie  fjcilen 
füllen.  /  e)  SaS  spfcrb  bat  blc  Sofjne,  ben  Sem,  —  bat  fic^  auä= 
gcfrcffen,  tjot  auägctcnit,  ift  fo  alt,  bafi  bie  S3obne  (f.  b.  2  d)  ober 
Slennung  an  ben3iil)ncn  iticgift(iikrad)t3abT).  —  3)  rbcä.: 
a)(f.  2e).  /  b)  fid)  feit  frcffen.  ||  ausftleren:  1)  intr.  (fein): 
a)  Dom  groft  gan3  burd)bningen  lucrben:  Sd;  wor  fo  fielf  au5= 
gefroren.  3!p.;  Ser  See  ift  auSgefroren;  Sie  SBiifdjc  ausfricrcn 
laffen,  ufiD.  /  b)  burd)  groft  au§=,  ,5|ugrunbe  gcl)en:  Sas  3tuä= 
frieren  ber  Saaten.  —  2)  intr.  (t)abcn):  es  ^at  auSgcfrorcn,  friert 
iiidit  me[)r.  —  3)  rbe,v :  fid)  Dom  groft  burd)bringen  laffen.  jj 
ausfugen,  tr. :  bic  gngcn  bcS  aiitnieriDertS  auSfütten,  Der= 
ftreid)cn.  ||  9lusfut|T,  blc;  —en  (feiten):  (einfad)fte  58b.  f. 
(Sl'port)  baS  Shiofübren  Don  (Gütern ,  3;Jnren  auS  einem  Ort, 
nam. Sanb  —  unb:  bieauSgefüt)rtenjclb)t:  ausfuhr oonöcncibe 
ufm.:  Slc_SIuä=  unb  einfüllten;  Sluäfu^rftcuct,  =äon,  =uert!Ot 

ufiD.  II  öüsfü^ten,  tr. :  1)  aus  einem  Ort  ^erauSfiiljren : 

Scn  ficltöunb  ausflltjren.  InS  gtele ;  einem  etwas  auSfiif)reu,  ents 
U'enben;  Sßarcn ausführen,  ouSbemSanbe  (f. ausfuhr);  Unrcimg= 
teilen  ousfiiiiven,  auS  bem  Selbe  (f.  abfübrcn  Ib),  auS  bem  (5)raben, 
Seid),  —  unb  bann  furj:  ben  ®tabcn,  Sclc5  ausflitjten;  Sie  9tus= 
flifiruug  beS  ScitI)unbeS;  bcr  Suben  aus  Sigiitjten  uftD.  —  2)  in§ 
3i5crf  fclien  unb  ju  (£nbe  fübren,  ausarbeiten :  eine  Slljäc  aus= 
fiHrcn,  In  (ober  ju)  einem  ®eniälbe;  einen  $lan,  ein  SBorlioben, 
einen  Stnfdilag,  Streld)  auäfilljrcn  uflO. ;  Scr  >^slan  Ift  nldjt  (ober 
«n  =  )  auäfübrbar;  Sic  SlnSfü^ruug  bcrStlääc,  be8!planS;  Sänge 
3lu6fül)n:ngcn  =  9(U'jarbcitungen ,  (ärfläningen  ufiö.  ||  aus= 
fUl)Tll(l)  (oft  ouSfül)rlid)  betont),  l£iD.:  mit  allen  ju  einem 
auSgefübrten  öian.^en  gcf)ürigen  Seilen  Derfefien  (CygfU.  cnt= 
luorfcn.  Im  entwurf,  ftljäiert),  aud)  iibertr. :  auäfilbrlidjlcit.  || 
ausfüllen ,  tr. :  1)  einen  inneren  leeren  SJaum  giin^lid) ,  fo 
jiillen,  ia^  feine  ßüde  bo  ift,  eig.  unb  iibertr.  Sinäu:  aus» 
füttung,  baS  9{iiSfüIlen,  unb  baS  SluSgefüate,  Dielme^r  (Sin= ' 
gcfitUte,  ber  SluSfüüftoff.  —  2)  etroaS  auS  einem  a3c()ältniS 
ticrauSfiiaen  — _nnb  begriff taufd)enb:  bieS  baburd)  leeren,  [j 
ausfüttern,  ausfüttern,  tr.:  1)  ju  guttcr  =  'DJabntng: 


60 


ausffittem  —  onsge^en  —  ansgiegen 


a)  gehörig  füttetn,  baburd}  bid  unb  fett  tnacl)en ;  oucf)  rbej.   / 

b)  mit  5-utter  cmä^ten,  erhalten.  /  c)  futtemb  ausleeren.  — 
2)  imuenbig  mit  g-utter  ober  35e£leibung  üerfefien,  auäfleiben, 
6ejd)lagen.  ©aju:  auäfüttcrunß. 

igusgabe,  bte;  — n:  bo§  9tu§gcben  (f.  b.)  unb:  ba§ 
?tu§gege6aie,  3.  33. :  1)  Ste  Süuägabc  bet  angctommcncn  »tiefe  auf 
bcr  «poft ;  ga^rtarten=3iu8gabc  ufiD.  —  2)  bQ§  ausgegebene  ober 
auSjugebenbe  (Jielb  unb  bie  Sßerecfjniing  barübet:  ätuäsotic  unb 
eimia^me,  »uägabebucfi;  SuSluägobc  ftellen  (qI§ auägegeben ein= 
tragen,  bud)en)  ufro.  —  3)  »on  Sc[)riften  unb  Srucfwerfcn : 
bie  ®efQmtt)eit  bei  auf  einmal  ausgegebenen  (f.  b.  2c)  Stbbrücfe 
unb  ein  einjelner,  infofem  er  äufolc^et^cfamt^eit  gehört  (ogl. 
saifiogeöb).  ||  iSusgang,  bet,  — (e)§ ;  SluSgänge :  baä  SluSgeljen, 
nam.  mit  Se^ug  auf  beffen  Ort,  3eit,  Strt :  1)  oaS  SluSge^en  ou§ 
bem  Slufent^altSs,  SSotjnort,  §Qufe  ufm.  —  a)  aud):  »leUBaicn 
toctbcn  beim  gtngang  Ins  £anb  unb  beim  StuSgang  ocrftcucit;  äUlD.: 

stuägang  =  auägongssoii.  /  b)  ber  Ort,  ber  auS  einem  um= 
fi^Ioffenen  Kaum  fjerauAfüljrt :  Jim  gtngnng  unb  am  Sluägang  beä 
S^cotetä;  Dct  notütlti^e  Suägang  [für  benÄ0t]utlD.;au8gongä  = 
tot  u.  ä.  /  c)  ba§  beim  |)erau§gel)e:i  ber  (Semeinbe  au§  ber 
Äirdje  gefpielte  Orgelftiicf.  /  d)  Etenftboten  ^obcn  iebcn  äwclten 
Sonntag  auägang,  ^abeii  bie  33ered)tigung  jum  Sluägang.  — 
2)  Snbe :  a)  i)a^  au3  etiuaä  ^erüorge^enbe  unb  e§  abfd)liefienbe : 
3)a8  nimmt  telncn  guten  Sluägang ;  ffionfbelt  mit  tbblldiem  Sluägong 
ufro.  /  b)  jeitlid) :  gm  aiuägang  (ober  au6gaugä)  bet  nät^ften  SBoific 
u.  ä.  /  c)  in  be,5ug  auf  gefprodjene,  gefdjriebene,  gebrudte  9Borte : 
Ict  Üüiägang  bcS  SBetjcä ;  gtn  äBott  am  5luägang_bet  Setlc  imiim  uf ro. ", 
Bgl.:  S)le  elngongä  enoöfiute  Scfitlft.  ||  öttsgören:  1)  intr. : 
a)  (mit  ^aben) :  ju  Snbe  gnren.  /  b)  (mit  fein) :  burd)  (Söreu  — 
fertig  werben;  —  tierauStreten.  —  2)  tr.  (ju  Ib):  auSgären 
mad)üt.  II  ausgätcn,  tc.:  f.  anäjäten.  ||  ausgottem,  tr.:  burd) 
ö^jätjeti  unb  Souem,  eigentlid)  burd)  ein  (Satter  auSfinbig 
mad)en,  auStunbfd)aften.  ||  ousgebctt,  tr.  (1—3;  5),  rbej.  (4): 
1)  ein  S8üt)nenftüdt  ju  ©übe  geben.  —  2)  ou§  bem  inneren 
eines  umtd)loffenen  ÜiaumeS  fjemors,  fortgeben,  iigl.  herausgeben : 
a)  Oelb  ausgeben ;  falfc^e  lalet  ausgeben ;  auä)  Dl)ne  Obj. :  !!Iuä= 
geben  unb  nichts  einnehmen.  /  b)  auS=,  Derteilen:  3)cr  ausgebet, 
bie  ausgebet  In  In  einet  SBlttfcfiaft  gibt  täglich  baä  SRBtlge  an  boS 
©efinbe  aus;  SBclm  fiatteufplcl  bie  Sotten  ausgeben;  3)le  £ofung 
(iporole)  ausgeben  (Derfd).  e);  Sic  Briefe  ttietbcn  ouf  bet  spoft,  bie 
Seltungcn  In  bet  ®ef(^aftftcHc,  bie  ga^ilorten  am  ©ehaltet  ausgegeben 
ufro. ;  auc^  Dt)ne  Obj.  /  c)  Qn  bejug  auf  ®rudroerte  gilt  l)eute 
^etousgeben  Don  ber  Sütigteit  beffen,  ber  bie  §anbfcfrift  (baS 
ajfanuftript)  in  ber  Slnorbnung,  rote  fie  erfd)einen  foQ,  jum 
I)nid  liefert;  ausgeben  bagegen  (f.  b)  bejeidjuct baS  Verbreiten 
beS  gebrudten  SöerfeS  unter  bie  Seferoelt:  Set  S(^dftieUcr  gibt 
eine ScUft^rift  ^ctauS,  bie ®e(ci)aftftcne  gibt  fte  auä;  Set  §etauä  = 
gebet  bet  neuen  ausgäbe  (f.  b.  3).  /  d)  iSlnc  Xodjtet  ouSgcbcn, 
ber^eiraten.  /  e)  (SBeibm.)  Sic  aofung  ausgeben,  ton  fid)  geben 
(Cerfdj.  b);  Sc"t  Kcetfcliaum  gibt  beim  etölfcn  ffiaffct  auS;  uflB.  / 
f )  einen  (Srtrag  liefeni :  Set  atoggen  gibt  baS  äctjntc  fiom  aus ;  Sic 
©djulbcnmaffc  gibt  50  B.^.  ouä;  otjueObj.:  Sffite  blc  (Stntc,  baS  Som 
ausgibt,  lol)nt  ufro.  —  3)  StmaS,  einen,  fi(^  fUt  etwas  ouSgeben, 
bafür  gelten  taffen  roollen.  —  4)  rbej.:  a)  f.  3.  /  b)  (Dgl.  2) 
fein  ®elb  oollftänbig  ausgeben,  burd)  ?tuSgaben  fid)  oon  ®elb 
entblbfjen,  aud)  übertr.  auf  geiftige  SBerte.  —  5)  oftne  Obj., 
f.  2a;  b;  f;  femer  5. 58.:  =  äu  Snbe  geben  (beim  J?Qrtenf)3iel) ; 
üBet  ausgibt  [etionS  austeilt,  in  SBorten  ober  jonft  Seuten  einS 
t)erfegt],  mu6  ancJi  mlebet  einnehmen ;  (2Beibm.)  Set  $unb,  baS  4>om 
gibt  aus  [2:öne  Bon  fid)]  ufro.||3(u5gebot,  bas;  — (e)S;  — e:  baS 
91uS=,  ain=,  g-eilbieten  Don  SBaren.  ||  JMusgcburt,  bic;  — en: 
ein  ouS  etroaS  entfproffeneS  SrjeugniS,  jumeift  ein  fdilimmeS ; 
bod)  (ä.  S3.  bei_(5.)  aud)  oljne  tabelnben  unb  fclbft  mit  lobeubcm 
9iebenfinn.  Ijousgcblcnt:  f.  ausbtcnen.  j]  9lusgebliig(c),  bas, 
— (e)S;  — e:  f^aiientcii  unb  ausbcbtngen  2.  ||  ausgefeititt,  liiu.: 
f. abgefeimt. |[QUSgegraben,  (Jm.:  f.  ausgraben;  oft  übertr.=  uralt, 
Deraltet.  ||  ousge^en,  intr.  (fein,  f.  ober  9);  tr.(lO)  unb  rbc;,. 
(11) :  1)  3emanb  ge^t  auS;  a)  Bcrlä^t  baS  ^^nuS  jeitroeilig  auf 
2ßicber£e[)r;  einen  ®ang  anägcben;  ausgeben,  (um)  etmaS  ju  ^olcn 
ufro.  —  3-cmer  (Dgl.  8b;  e;  h)  o^ne  SSeäug  auf  baS  3"ftouic 
beS  (ycf)eitben  unb  bie  SRüdEcbr  bal)in:/b)au3=  unb  eingeben.  / 

c)  mit  eiu. :  in  ber  angegebenen  Söcife  auS  etiuaS  ^erBorgef)en : 
gccl,   lect,   lebig,   I08,  ungeftraft,  obne  Strafe  ausgeben,  Dgl.  4.  / 

d)  etnSct)lff  ge^t  aus,  gel)t  inSee.  —  2)  iSIelbungSftücfe  ge^cnauS, 


laffen  fic^  ouSäie^en.  —  3)etioaägc5taus,  bleibt  nid^t,  roo  eSift, 
—  t)oftetnid)t,fd)roinbet;  in  be.^ug  auf  atlmöpd)  Stbne^menbeS 
and) :  eS  gef)t  ju  ©nbe,  ouf  bie  SJeige,  Berfiegt,  erlifcbt,  —  oui^  oft 
mit  2)ot.,  in  bejug  auf  eine  $erfon,  für  bie  burd)  boS  9luS= 
ge^en  ein  TOangel  eintritt:  Set  Settftcd  gebt  aus,  aber  bie  gatbe 
beä  8«uBS  fltS'  mit  aus;  Saä  geuet,  bleaampe,  bleglgarrc  gebt  auS; 
SaS  ga^t  gebt  aus ;  SoS  ®efprä(^  ging  balb  ouS ;  Sem  DueE  ift  baS 
SSaffer  ausgegangen;  bem  Sfrämct  gfÖ'  'tue  SJJare  ouä  ufro.  — 
4)  etmaä  gebt  ous,  nimmt  ein  ©nbe,  5ef. :  mun  ge^t  mein  Ztaum 
aus,  in  ©rfütlung,  ift  ju  Enbe;  ferner  mit  Stngabe  beS  SS8ie: 
Set  f(^3ne  Stoum  gebt  fo  böfeUt^  aus;  etttiaS  gc^t  gut,  nlc^t  gut, 
fi^iecf)t,  ftbicf  aus  U.a.,  aud)  mit®ot. ber^erfon,  ouf  biefic^ber 
StuSgong,  ber  Erfolg  itjreS  JunS  Beäieiit  (Dgl.  8  a):  Sas  toltb 
Ibm  nlcbt  gut,  nldjt  ungeftraft,  nlcbt  ungenoffen  (f.  gcnlcScn  5)  ouSs 
geben  ufro.  —  5)  (S3ergb.)  ein  ®ang  gebt  Bo  aus,  ftrelc^t  jutoge 
aus,  enbet  bort,  fflajit:  Sas  auSgebenbc  eines  gläjeä  ober 
®anges,  fein  Gnbe,  fein  SluSbi^.  —  6)  ouSbrec^en:  Scr(angft=) 
ftbmell  gebt  einem  auS ;  Berolt.  (loegen  3) :  Sas  Seuer  gebt  ouS.  — 
7)  eine  SRcbc,  Ecbrift  gebt  aus,  tritt  ^erBor,  erfc^eint;  etwas  im 
Sruct  ausgeben  laffen  ufro.  92am.  ouc^  Bon  S3efe^len,  in  bejug 
auf  ben,  ber  fie  erlöst  (f.  8g),  roie  etgcben  auf  bie,  an  bie  fie 
gerid)tet  finb ;  fenier :  ausge^enbc  [ouSgefüf)rte]  ssaten.  —  8)  mit 
abf)önqigem  ^ro.:  a)  etwas  tommt  on  einem  ous  (f.  f ;  4  am 
Sc^lu^),  fommt  an  i^m  felbft  jum  StuSgang,  jur  Erfüllung, 
er  bü§t  eS.  /  b)  ein  saSott  gebt  ouf  einen  »ue^ftoben  aus,  enbet 
barauf  (Bgl.  d) ;  gemonb  gebt  auf  ctwos  aus,  äur  Slngobe  beS 
Gnb.ycedS,  ber  Slbfic^t,  J.  33.  auf  bie  gagb,  auf  abenteuct,  iRoub 
U.  Ö.  (Bgl.  auf  etwas  ouS  fein) ;  et  ober  fein  !)31an  gebt  batouf  ouS, 
mii)  äu  ärgent,  mlc^  bloSäufteQen  uflu. ;  es  ge^t  oufä  Soufen  ou8, 
ift  borauf  Qbgefe()en.  /  c)  Mus  einer  Scbule  ousgcben,  geto.:  bec» 
tjotgeben ;  Sein  Solcnt  gcfit  ouS  [ober  oon,  f.  g]  bem  tätigen  Seben 
aus.  /  d)  Sn  bie  fficlt  ausgeben;  etwas  gebt  [läuft]  In  eine  Spi^e 
aus,  enbet  borin  (Bgl.  b)./  e)  3Jacb  abenteuern  ausgeben,  f.  b.  / 
f)  ein  5Iu(b  gebt  übet  einen  aus  (f.  7);  etwas  gebt  übet  einen  ober 
einem  ouS  (f.  a),  trifft  i^n.  —  g)  iSon  tlnemDtt,  «punItouSgcbcn; 
SBon  einem  ©runbfaf ,  oon  SSorauSfcfungcn,  annabmen  ausgeben  ufw. ; 
Slc^oft,  bleSRctfe  gebt  oonScipälg  auS;  Serfflcfcbl  ging  bomgiltften, 
bie  antegung  oon  Ibm  aus  uflD. ;  l)eute  Dielfad)  olS  äUoberoort  in 
SBenbungen  roie :  SBon  feinem  Spiel  gingen  tto6  beS  bumoriftlfcben 
einftblageS  ec^t  traglf(be  ÜKomente  ouä ;  SJon  alten  feinen  8llbem  gc^t 
eine  cntsüdcnbc  grifcbc  aus,  bie  ben  fflcfi^aucr  unwiatärllcb  jum  ffliit» 
empflnben  äWlngt  u.  ö.,  roo  e§  äumeift  ftatt  „^oben"  fte^t :  Seine 
ffltlber  babcn  .  .  .;  Eelrt  Spiel  batte  .  .  .  /  h)  gum  Sore  auS= 
geben  [ouS  bem  Sore,  burd)S  2or  5inau§ge()en] ;  asas  tum 
DKunbe  ausgebet  (Dgl. :  es  gebet  aus  imä)  ben  natürllcfien  ®ang. 
SRort.  7,  19);  f.  ouc^  5.  —  9)  (mit  baSen)  Bom  2:eig:  geprig 
QuSgären.  —  10)  tr. :  a)  burd)  65el)en  ©d)u^äeug  auSroeiten. 
/  b)  etiBoS  gebcnb  ouSforfdjen,  auSfinben,  ouSmefjen:  Sei 
gögcr  gebt  ein  SEBlIb,  ber  SBcrgmann  einen  Sang  ouS;  ein  gro6  8'= 
rSumlg  $ouS  . . .  |  cS  gcbt'S  unb  mtfit'S  fein  ilBanbrcr  aus.  SU).  — 
11)  rbej. :  fo  Diel  gefien,  bofe  bie  Su)'t,  baS  SebürfniS  beS 
föelienS,  @ic^=GrgcSenS  boburcft  befriebigt  ift  ||  ausgelscn, 
tr. j_  beji  6Jei,5  auSfd)ndben  (beim  2:obof,  ber  SBeinrebe  ufro.). 
II  ausgeloffen,  ©ro. :  ungebunben,  aufjer  9!anb  unb  S3anb, 
nam.  in  ber  Suft;  baju:  ausgeioffenbeit,  baS  ?luS= 
geloffenfein  unb  (mit  93?^)  Äunbgebungen  baDon,  auSge= 
loffene  ^onblungcn.  ||  ausgetnergeU,  ©ro.:  f.  ausmergein. 
II  ausgeret^nct,  Uro.:  (ein  a)foberoort  beS  beginnenben 
20.  3QW)U"öertS,  oft  ollerbingS  gute  SSb.  für  juft  ober 
fi)ftcmQtifd))  genau,  gerobe,  eben,  befonberS,  grunbfö^lic^ : 
Sie  gebt  auSgerccbnet  um  12  Ubr  aus;  auSgercdbnet  24  Stunbcn  bot 
bem  grlebcnäfcblufle;  SaS  Ift  atlcS  fo  ausgcrecbnct  unbramotlfc^,  bo6 
man . . . ;  ®lbt  eS  leine  bringenbere  djrlftllcbe  aufgäbe,  als  ausgerechnet 
ben  !8au  pruntboUcr  Xerapel?;  auSgerccbnet  Im  bcutfcbfclnblicbcn 
„Xcmpä"  mu6tc  $err  e.  feine  ®cban(cn  ablaben  ufro.  ufw.   ||    ÖilS» 

ge[<^nltten:  f^  ausfcbneiben  1  ©d)luft.  ||  ousgcfprodjen:  f. 

auäfprecben.  ||  ousge^imt,  ©10. :  (|cltfn)  mit  ©lernen  beföt.  || 
ousgefu^t,  ©ro. :  f.  ausfui^cn.  ||  ousgesel^net,  ©ro. :  f.  aus^ 
äctdbncn  3.  ||  ausgiebig,  ©ro. :  roo3  auSgibt(f.  b.  2 f),  ergiebig. 
IjausgieBen:  1)  tr. :  a)  (Dgl.  ansfcbutten)  etrooS  auS  einem 
!8el)ältni3  gießen,  unb  umgetebrt:  bicS  babitrd)  leeren:  Sen 
eimct  ausgießen ;  ferner  übcrtr.  (Dgl.  crglcficn) :  SleScbalcbeSSotnS 
ouäglefien;  Seinen  Unmut  auSglcfeen;  Sic  goubetcl  bet  ®rajle  auä= 
gießen;  SRclä  unb  acben  ouf,  libct  etwas  ausgießen  (au(^  v6eä.); 


«msgiegen  —  attsl^alten  —  ausi^eden 


61 


Seinen  Unttincii  tu  btc  blttcrften  Sßonoiirfc  ouSgleSen  (tfiej.;  (Stgie^t 
fii^  In  aorioUvfc,  ober  mit  Icijcr  Slbjc^attung :  in  fBomütfen  ous); 
Sein  $etj  In  iemanbcS  ähijcn  (lusglejcn ;  Sic  81  n  s  n  l  e  6  u  n  g  t)c8  5«*= 
Ugen  Steifte«.  /  b)  ijeucr  auägic6cn,  giefeenb  QU§lDJd)en.  /  c)  Siit^cr 
mltaälclu.  ii  ausglefecn,  gicjjcnb  auSfünen.  /  d)  etluaä  butd)  6iu[t 
ou§))rägen,  barftellen,  Dollenben,  aud)  rbej. ;  wicifing  gicfet  fl* 
weniger  fein  aus  olS  Slfen.  —  2)  rbej.,  j.  1  a^d.  j|  OUSfllätteit,  tr. : 

glatt  matten,  glnttenb  itiegfd)Qffen.  ||  ausgießen,  tr. :  cttDQ'S 
UoQftönbig  iu§  gleidje  bringen,  bie  Uncbcnljcitcn  herausbringen, 
lüegjc^affen,  oft  Übertr. :  Steigungen  bei  etfciibarjnftrccfcn  oiiSgletrficu, 
blcerbmaffcnlSrergln|cf)nltteunbIiäinme  ouägleWjcn;  eine  Dtffetenj, 
iRe(^nung,  einen  Streit, Siotft,  SBtrten  U.a.  ouägle^cn;  bannaud): 
S)le  Sttcltcnbcn  mltelnanber  auSgleli^en,  unb  rbej.  ffiaju:  Sluä= 
gUld^ung  ober  StuSgletcfi  (bcr);  81uäglcl(^ung81)fll(5t(a>b. 
f.  »oHatlonätjfllt^t  int  S(6S.):  auägleli^bot;  auSgegllcfien 
(=  gleidjmäftig,  o^ne  Uiigleidibciten)_unb  stusgegilrfienöelt 
(biefe§  nam.  übertr.).  1|  ousgleiten,  ousglltf^cnjjntr.  (fein) : 
gleitenb  einen  g-e^Itritt  tun,  (au§)rutfc^en.  |1  ausglühen: 
i)  tntr.:  a)  (^aben)  auffiüren  ju  glühen.  /  b)  (fein)  in  ßilut 
jugrunbe  ge^en,  öerbrennen.  —  2)  tr. :  a)  KetoDc  ousgiü^cn, 
um  fle  blcgfom,  ftfimelblg  ju  motten,  ju  reinigen;  aud)  Übertr. 
®Qäu:  Husgiü^ung.  /  b)  äuiD.:  glü^enb  auäftrömen:  Seinen 
Bonr  In  Ocfängen  ousgiiiften  u.  ä.  ||  ausgraben,  tr. :  1)  burd) 
®raben  t)frauä|d)affen.  ausgrobung;  iai,  Sluägrabcn  (mit 
SRj.):  ba§  8luägegrabene.  —  2)  burd)®roben  öertiefen,  aui= 
§Ö9len:(SlnenXel(6.  ein  Siegel  ouägraben.  ||  Ottsgrätett,  tr. :  ent= 

gräten,  t)Dn  ben  (träten  frei  mad)en.  ||  ausgreifen:  1)  intr. 

(^aben):  ^la^  grcifenb  fid)  au^ftceden,  attäbebnen;  Don  ^fer= 
ben:  auäfdjreitenb  galoppieren.  —  2)  tr.:  a)  greifenb  aiis= 
Wollen.  /  b)  ein  tiutjn  nuägrelfen,  belüften,  ob'ä  balb  ein  (£i 
legen  roill ;  aud)  in  gcinbfinüdjer  Kebe :  ein  grancnjimmcv  aui-- 
grclfcn,  unjüdjtig  betaften.  /  c)  burd)  oielc§  Sliigreifen,  8ln= 
faffen  auS^ö^len,  au9meiten_^  ||  ausgtflbeln,  tr. :  burd) 
©rübeln  ^erauäbringen.  ||  ausgcünbett,  tr.:  1)  augtiefen 
(auc^  übertr.).  —  2)  crgriinben,  au§for{d)en.  ||  ausgriinett, 
tntr. :  aufftijren  ju  griinen  unb :  —  griin  werben,  auSfc^Iagcn. 
11  ^sgud,  ber,  — §;  -c:  iai  ?ut§guden,  ber  SÖIicf;  ber 
Stuägud  er,  nam.  auf  (3d)iffen  ber  i)3oftcn,  ber  nad)  aüent  irgcnb= 
loie  ®efö^rlid)eit_fpä^enb  unb  lugenb  ou'igudt;  aud)  bcr  Ort, 
IDO  er  ftellt.  ||  ansgudett,  intr.:  gum  Senftcr  auSgucfen,  ()innil3= 
gudcn;  tr.:  si(^faftMcSiugtnau8out'cn[blinbte()en|.  ||  9(usgu||, 
bcr,  SlusguffeS;  Sluäqüffe:  1)  Xct  siusgufe  [i)a^%  Slu§gicf;en]  bes 
Saffetä  ufw.;  aud)  =  Slu§münbung. —  2)  etmaS  burc^  (Sieben 
3£bgeformteä  (f.  «bguS  2);  aud)  ($)üttenm.):  baä  Dom  §erb  in 
cifeme  Pfannen  ©egoffene.  —  3)  Öffnung,  inoburd)  etioaä 
Qiilgegoffen  roirb,  abfließt,  j.  S3.:  Sdjnobel  (JüQe)  an  einem 
®efü6 ;  2iu8fiu6rBf)rc  (in  Sergtterfeii) ;  föoffe,  (iJuüftcin,  ?Iu§flu6, 
iäd)m>Uäe  (einer  Sad)rinne)  ufro.  —  4)  $auttrantt)eit,  roobei 
ber  fi'örper  Don  roten  gleden  wie  übergoffen  erfd)eint,  !)!c(fei= 
(ob)gufe ;  Dgl.  (f.  5) :  3Wli^  buräilöuft  ein  StuSgufc  foltcr  Si^rccfen.  — 
5)  (Cgi.  1)  bilblid):  Srgufe,  ba§  au§ftrbmenbe  (ärgicfien  bc§ 
Snnern. 

SUts^aacen,  intr.  (^aben.Jein):  bie  §aarc  faftren 
laffen,  üerlieren.   ißgl.  auswären.  ||  ausladen,  tr. :  eine  Sräbe 

fiodt  [pidt]  bcr  onbem  bie  Stugen  nlc^t  auä ;  Sartof ein  auä^acfcn 
[aus  ber  drbe] ;  gielfe^  aushalfen,  ouäliaucn  (f.  b.  2) ;  Ina  Dtjr  In 
ben  snafjnobeln  auäfiatfen,  ous^ouen,  bitrd)fd)liigcn  [mit  bcm  Sluäs 
^Qder,  MuS^aucrJ;  Ele  gaf.boubcn  auitiadm,  auS  bem  groben 
befiaucn;  anä)  ftntt  ausjotfen,  ,v  '-ö.  bei  ®aincnfd)neibent  unb 
@d)uftcm  (Musbatfer,  SBertjeug  jum  ^tuSIjaden).  ||  mi6= 
Rollen,  intr.  (t)aben,  fein) :  ju  tSnbe  fiallcn,  ouStluigen  (Dgl. 
oer^ouen);  einen  &atl  auSfcnbcn.  ||  ausf)aUen,  tr. :  1)  s" 
6nbe  Ijaltcn:  ai  (Tlu].)  einen  Ion  aushalten,  il)n  feine  DoUe 

teitbauer  l)inbuvd)  anl)altenb  tönen  lafjen.  /  b)  ctreaä  biS  anS 
nbe  burd)l)aUcn,  ,^u  ©nbe  führen.  /  c)  «nc  Sac^e  mt  ctwaä 
aus,  überbauert  bieS.  /  d)  (f.  c):  eine  ilJcrfon  ober  Sa(i)e  Ijalt 
etuas  ous,  überftcl)t,  erträgt  eä,  of)ne  boruntcr  ju  erliegen  ober 
jugrunbe  JU  geben :  2)le  »^Jrobe,  ben  «erglett^,  ben  ftartcn  Srucf, 
t)lel  St^mcrjen  ousfialten  ufiD.  /  e)  (f.  d)  obne  Ob). :  auSbaucm, 
au§f)arren,  o^ne  $8eid)cn  bi§  ,^u  ®nbe  bleiben :  es  ift  nitit  mc^r 
auSju^alten;  ®egcn  etwa»  aushalten  ober  .^UID.  mit  Sat. :  Jen 
Streiften  ouä^aitcn;  aud)  mit  jeitlid)em  SIH.  (bcr  ,^uro.  olS  Obj. 
gefaxt  werben  tonn) :  Eort  lange,  einen  TOonat,  feine  Seit  ou6= 
galten  uf». ;  f.  aud)  So(ie  8.  —  2)  einen  aushalten,  burd)  on  fid) 


^altcnbe  fflu^e  reijcn:  csscloffen,  lalt  ^at  er  inld^  nuSgcöaltcn,  | 
ouf?  $iJ(J)fte  mltf)  getrieben.  (5.  —  3)  (Sine  (ßerfon  ouS^altcn,  für 
i^ren  Unterhalt  forgen,  fie  erhalten,  —  üeralt.  aufeer  in  bcjug 
auf  Wätreffcn.  —  4)  etroaS  au§einanber£)Qlten,  fonbem,  nam. 
(Sergb.):  Hn  aushalten  (aiisjulben,  Hauben),  ia.^  Xaube  ab= 
fonbcmb ;  (g-orftro.)  ^ou  aushalten,  ycnjs=  unb  ©c^eitl)oIä  fon= 
beni  ufiD.  —  5)  (munbartl.)  si*  etwa«  ausöciiten,  (au§=),  Dor= 
bcbalten.  ||  aus^ämmem,  tr. :  bämnicrnb  glatt  mad)en.  || 
aus(|änb{gen,  tr. :  einf)änbigcnb  ausliefern,  auSantroorten. 
©aju:  Jiuspnbigung.  ||  iUus^attg,  bcr,  — S;  StuS^änge: 
cttDoS  9luSgef)ängtc§,  nam.  eine  öffentliche  i8ctanntntad)ung. 
II  aussauget!,  aushängen:  1)  tr.:  am  rid)tigftcn  mit  Umlaut 
unb  fd)n)od)formig) :  a)  SingeljängteS  auSf)eben ;  aud)  rbej. 
(ficfi  ousftdten);  siuspngcfage,  ©d)lDeiffäge  mit  au3juf)än= 
genbcm  SBIatt.  /  b)  ^angcnb  ausbreiten ;  nam. :  jur  St^au 
berauSbängen :  ein  Sd^Ub,  geldicn  u.  ä.  ousfiängcn;  aushänge» 
fdiub  =  g-irmafdjilb,  aber  aud)  übertr.  =  Secfmantel;  !!ius= 
bängcbogcn,  auSgcijängte,  b.  t).  Dor  bem  (£rf(^einen  eineS 
5)nid«ertS  einjeln  jur  9lnfid)t  mitgeteilte  ®rudbogen.  — 
2)  intr.  (baben;  am  ric^tigften  o^ne  Umlout  unb  ftartformig) 
ouSgebreitet  I)angen.  ||  ausf)'dten ,  tr. :  Don  paaren  frei 
machen.  Sgl.  tiuä^aaren.  II  ausliarreit,  intr.,  tr. :  auSbauem 
(ausfiarrig,  auSbarrenb).  II  ausrotten,  tr. :  Do[Iftänbig(ob=) 
bärten.  ||  iSus^au,  bcr,  -(e)S ;  — e :  baS  ?(iiSl)auen  Don  ,'polj 
im  gorft,  baS  Siebten  unb  bie  gelid)tcte  ©teile,  531öf5e ;  femer 
(Sergb.):  ber3tbbau.  ||  8lusl)aud),  bcr,  -(e)ö;  (9LuSt)oud)e): 
auSftrömcnbcr  .'(jaud).  ||  aus^au^ett:  1)  tr. :  a)  f|aud)eiib 
auSftoften,  =fttbmen,  =gicfeen.  /  b)  (feiten)  boud)enb  auS= 
fangen :  Sier  mit  jebetn  Mtcmäugc,  ben  er  tut,  bie  SJräfte  beS  wabren 
SSiittclftanbcB  ausfjaut^t,  bergiftct.  ipeftalo}]!.  —  2)  rbej. :  fid)  im 
§aud)en  äufeem,  tunbgeben:  Sorfibrnd)  bie  Snbmnft  feines  ^crscnä 

oft  I  in  Seufjer  auä ®ott"   (foJaucJitc  fic^  |   bie  bcU'B'  'öMt 

aus),  „nimm  mlrfi  ju  blr!"  SB.  ||  aUS^OUeit,  tr. :  1)  fterauä= 
l)auen  unb  begriff taufcf)enb :  SHunbe  ^platten  aus  einem  Stcc^  mit 
einem  3)ur<6l^lag  (bem  SluS^auer)  ausbauen;  baS  Slecft  auäljaucn; 
SlHeen,  Oange  im  SHiolbe  ausbauen:  ben  Sl'nlb  ouä^auen  (lltljten); 
3tocigc  unb  Sftc  aus  einem  Saum  ausbauen;  ben  8aum  ausbauen 
(auspu^en) ;  (53crgb.)  Stusge^auene  f5clbcr,  abgebaute,  auS  benen 
bas  ©rj  f)erauSgel)auen  ift ;  Xröge,  Srip^jcn  ausijoiicn,  burd)  2tuS= 
t)auen  formen;  Oräbcr  ausbauen,  im  Seifen;  Seilen  mit  bem  SSoIt« 
melSel  ausbauen;  gemanbeS  StanbbUb,  l^n  in  SDiarmor  au8i)auen 
(f.  Slib^auer);  uflu.  —  2)  glelfcb  ausbauen,  jum  ö)fcntlid)en  3}er= 
fauf,  Gigfg. :  einbauen,  jum  (Jinfal,^en.  —  3)  einen  ausbauen, 
öffentlid)  mit  Shitcnftceidien  jüdjtigen,  nam.  aud),  um  i^n 
bann  auSjuroeifcn  (auspcltfcfien,  =f!äupen);  bilblid):  (.Hartenfp.) 
einem  alle  ©tid)e  abnebnien JDgl.  jwitfcn  7  d).  —  4)  (Dcralt.) 
Derfdjnciben,  entmannen.  ||  auskaufen,  intr. :  abkaufen,  mit 
ber  SSirtjd)aft  ju  Giibe  fein,  mit  §ob  unb  ®ut  auf  bie  Steige 
ge^en.  ||  Äusfiaufer,  ber,  — S;  ud.  :  i8erfd)iDcnber,  fd)lcd)ter 
§ouSbaltcr.  ||  auspufig,  ©lu. :  au^ertjolb  beS  |)aufeä :  aius» 

bäufige  SBergnUgungcn,  erjlctang;  Oft  ansfiöufig  fein.   auä^äuflg  = 

teil.  a>gl.  einsäufig.  ||  ous^ebett,  tr.  (1—3),  rbej.  (4),  intr. 
(5) :  1)  §erau61)cben,  snetjmen,  j.  S3. :  Säume,  SSuräcln,  steine  aus» 
^eben,  auS  ber  ©rbe;  erbe  ausbcben,  für  einen  ipauSbau ;  lilrcn, 
Scnffer  auööeben,  auS  ben  9(ngeln ;  eier,  junge  SBbgcI,  auS  bem 
9Jeft ;  turj :  bas  9!eft  ausgeben ;  bicS  übertr.  auf  ^eiJfonen  (f.  auf= 
beben  5) ;  —  Slcr,  fflSetn  ausficben,  mittels  beSJpeberS  auS  bem  g-afe; 
Sieb  bie  SciiuUer  ausbeien,  burd)  §ebcn  auS  bem  Öielejit  bringen 
(f.  fid)  ucrf)cben)  uflö. ;  (SBeibm.)  eine  Sau  auSbcben,  bie  DOn  ben 
i)unbcn  gcpadte  bei  ben  .fiinterläufcn  faffen  unb  emporl)ebcn, 
um  fie  gcfat)rlofer  abfangen  ju  lonnen.  —  2)  ted)nifd)  jua. 
o^ne  Obj.,  j.  S8. :  a)  (Suc^br.)  »er  Sefcr  bebt  aus,  bie  3<:ilen 
ouS  bem  3öintell)aten  aufS  2d)iff;  3)er  Xruttcr  bebt  aus,  bie 
g-orm  aus  bcr  *$refie.  /  b)  (lUmnad).)  Sic  Stfiioguftr  ijebt  ous, 
einen  gabn  bcSStcüciS  in  bcr9tnrid)tung  mittels  beS  ®d)öpf= 
rabeS  (E(i)ö))fer,  Musbebcr),  Dor  bem  jebcSmaligcu  Sd)lagen 
=  bie  Ubr  rllttt  (aus),  fagt  on.  —  3)  ctlBoS  auSmä^leitb  t)erauS= 
nel)meu:  eine  ©teile  aus  einer  Scfirlft  ouS^cben ;  Keiftenoitmen  baten 
ben  (Stu6)f)Ub:  baä  f»e(^t,  ouS  ben  ©cfellen  ber  ffliitmclfter  einen 
Urcltgcfcnen  ousjubeben;  Solbatcn,  XnHJficn  ausbeben ;  Slus^ebung 
bcr  Solbatcn  (Husöub,  aud):  bie  auSgcbobcncii).  —  4)  rbej.: 
fid)  auS,^eid)net_th  bciDorbcben.  —  5)  intr.  (l)abcn)  =  ani)tbm, 
beginnen.  ||  auswerfen:  1)  intr. :  ju  (Snbc  bccfcn:  2le  ißbgci 
beben  ausgefiedt,  i^rc  .'pcdäeit  ift  Dorüber.  —  2)  tr. :  tjedenb  5ur 


62 


ausreden  —  ouslennen  —  austrieben 


SReife,  S8oIIenbuuc(_brincicn  (Bgl.  ouäfirütcit) :  eiev,  gmiBc,  sptäne 
u.  ä.  au§6ctien.  J|  ausfeilen,  iutr.  (jetn),  rbej.,  tr. :  BoIIftäiibig 
feilen.  II  ousoelmif^,  (£iB. :  f.  öigf^.  eiit^cimiid).  Oft  S8b.  f. 
ejotijcf).  II  aus^eitent,  tt. :  böüig  tjeitet  inadjen  unb  rbcj. : 
e§  loetben.  J|  aus^eijen,  tr. :  burd)  .'peiäen  auätrocfnen  ju 
fernerem  ©ebroudi.  ||  aushelfen:  1)  tr.:  einem  ctn  sieibungs» 
ftiict  auäf)cifcn,  nuä^ie^en  Reifen.  —  2)  tntr.  (l)nbeii):  einem  au!-= 
Reifen  (au-i  bcr  Kot),  oft  biblifd)  =  Reifen;  fünft  nieift  nur:  Quä 
augenblictlid)er  Serlegenfjeit,  wo  ba§  Sßorfjanbene  nid)t  au§= 
retd)t,  Reifen:  einem  mit  etwa5_aus!)clfen;  aushelfet:  ber  (unb 
äuro.  ba?)  Stuä^elfenbe.  ||  auspellen,  rbej.,  tr. :  ögl.  ous» 
^eitcni.  II  aus^emmen,  tr. :  entbemmen,  bie  Hemmung  ent= 
fenien ;  i.  33. :  ein  SBngentab  anstemmen,  c§  luieber  frei  mad)en. 
11  !Husi)te6,  ber,  -(e)§;  -e:  StuSfiau ;  $ieb  bed  auSfallenben 
5ed)ter§ ;  boä  Born  SBarbein  jur  g-ertigung  ber  ^robe  (mit 
bem  aus^lebmcijei)  ou§  bem  S3rnnbfilber  WuSgebauenc.  || 
^S^If e,  btc ;  -n :  bQ§  ?lu'3^elfen  unb  ?lugl)clfcube ;  bef .  aud) : 
eine au§^elfenbe 2(rbcit§h-aft.  auä^ltfäraeife,  Uiu- 1|  ous^llf» 
Ile^,  ©ra.:  als,  S(u§^ilfe  biencnb.  ||  Mus^Ufling,  ber,  -ä:  -e: 
8tu^^elfer,_mit  etmaS  geringfdjä^iger  SBebeutmig  tsie  2ücfcn= 
bü^er.  II  aus(|ö^Ien,  tr. :  innen  |o^I  madjen,  eig.  unb  übertr. ; 
Slus^ö^lung:  baä  3lu§^ö^len  unb:  innere  fiöhlung.  ||  ous= 
^ö()neit,  tr. :  Qu§fpotten,  Berböftnen.  ||  att5l)öfe(r)n,  tx.: 
ijöttno  BerEaufen  ober  jum  Scrtnuf  anbieten.  ||  ausholen, 
tr.,  intr.  (t)Qben) :  1)  nad)  hinten  ju  betoegen,  um  baburc^ 
einen  Beiitärtten  ©djiuung  ju  bcr  eig.  bcabfid)tigtenS3eiDegung 
nad)  Born  ju  geiuinnen,  jumeift  o^ne  Obj. :  wiü  ber  Jpanb  (bie 
ajt)  äum  Schlag  ausholen;  8«tn  Spnmg  auäfiolcn  uflO.;  SBeU  auää 
geholt  =  tteit  auäfiolenb;  baju:  SluÄ^olcr,  ber:  (©eem.)  ein 
laufeubeä  Xqu  ^unt  Stuä^olen  eines  SegelS ;  übertr. :  SBcit  tiu§= 
ioten,  in  ber  S£bfid)t,  etmoä  beutlid)  ju  mndicn,  mit  feljr  ent= 
fcmt  fiicgenbem  beginnen.  —  2)  fidj  bem,  1000  man  erfahren 
mbd)te,  burd)  eine  entfernte  9lu5fDrfd)ung,  luoburd)  man  fid) 
nid)t  Berraten  iDitl,  näfiem  (auf  ben  33ufd)  tlopfcu  u.  ö.):  Sei 
eüicm  —  geiu. :    einen  auäfiolen;  Srogen   unb  Sluätjolungen.    || 

ausQoIjen,  fr.:  nbijoljcn  ij.b.).  Saju:  aus^oijung.  ||  ou6= 
^ordjcn,  tr. :  f)ord)enb  ausforfd)en :  einen,  feltner :  etwaä^auas 

^orcficu.  üluS^orc^er,  auä^orc^erci,  ausrjort^ung.    ||    aUS= 

pren,  tr. :  1)  ju  Enbe  ^Bren.  —  2)  auc-bordjen.  ||  Slus^uli, 
bet,  -(e)S;  0  :_f.  auäWcn  3.  |i  oustjülfctt,  tr.:  aus  ben  hülfen 
nebmeji.  ||  ausl)ungem,  tr.,  rbej.:  burd)  .jungem  Bolt= 
ftänbige  Seere  unb  bereu  SSirfung  erregen :  eine  5e(tung  Quä= 
jungem,  jur  Übergabe  Jluingen;  auägcfiungerteSperfoncn,  (Scbiirmc, 

©cgcnben  ufiB.  ||  ousfjtinjeit,  tr. :  au§fd)im)3fen.  ||  ous= 
Ruften:  1)  intr.,  rbe^.:  ju  (Silbe  Ruften.  —  2)  tr.:  ^uftenb 
auSiDerfen. 

Snusjagen,  tr. :  jagcub  austreibest :  einen  ausjagen  ufi». ; 

gincm  ben  Slngft|cf)roci6  auäjagcn  U.  ä.  [j  aUSJamment :  1)  intr., 
rbej. :  äu  ©übe  jammern.  — _2)  tr. :  jammemb  beenbigen: 
DQä_£cien  auäiammem.  ß.  ||  aus|äten,  tr. :  jütenb  ausreißen. 
II  ousfoue^sen :  1)  intr. :  ju  ©nbe  jaudiäeu.  —  2j  tr. :  jaud)» 
jenb  tunbtun.  —  3)  rbej. :  fid)  iaud),5enb  austoben.  ||  ous» 
jo^en,  tr. :  au§  bem  Qod)  fpannen. 

!KusIämmen,  tv.:  Sen  Sttamti  qu-s  bem  Saat  —  furj: 

baä  ^am,  ein  Ätnb  ouätämmen.    ||    aUSlätttpfett,   tr.,  tntt. :  JU 

Snbe  füm^jfen.  ||    oustaufeit,  tr. :  1)  taufen,  fo  baft  nichts 

übrigbleibt :  etiroä,  jenmnbeä  £aben,  t^n  [Berfd).  2]  auätaufen ;  2)ie 
©ciegcu^cU,  Qüt  ausioufcn,  forgfältig  benu{wn,  fid)  nid)t§  ent= 
gelten  laffen.  —  2)  einen  auslaufen  (Berfd).  1),  im  S'auf  aus= 
bröngen,  au§fted)en ;  einem  etwas  austaufen,  ba§  Bon  i^m  S5e= 
fteHte  taufen  unb  ifin  fo  au§briingen.  —  3)  Gtioaä  auäianfen, 
mit  ®elb  ablöfen,  fid)  baBon  loSmufen.  |1  ausfegein,  ir. : 
1)  al§  ^(rei§  unb  (Seminn  für  ben  bcften  Äegler  auefci«n, 
fegelnb  auSfpielen.  —  2)  Den  Sinn,  gufe  (ficfi)  austcgcin,  auS 
berjhtgel  fallen,  Berrcnfcn  (austeilen,  =tiJten,  bei  ißferbcn). 
II    ausfeilen,  tr.:    1)  mit  i)ol)lfe§len  öerfefjen,   einfcl)len. 

®aäU:   3(uS(e£|lung.    —    2)    Sicringe    auätcölen,    teilen,    bie 

ffiefile  auafd)nciben.  ||  ausfegten,  tr. :  1)  f.  ousfcgcn,  baju: 

Slusfc^ri^t,   ber ,    baä.     —     2)    einem    eine    ©unnne    austclircn, 

au§ja()lcn.  ||  austeilett:  1)  (tr.),  intr.,  rbej. :  (Öiefteint., 
SBergb.)  feilförmig  laufen,  bünner  iiierben,  fc^roinben.  ®as 
ju;  siusteijung,  Sluäfpijjung  eiiicS  giöjeS.  —  2)  f.  auä= 
legein  2.  ||  ouslennen:  1)  tr.:  au§  einer  Wenge  berauS  (er=) 
tennen.  —  2)  rbej. :  BöHig  33efd)eib  loiffen :  ®iti)"  in,  il6cr  etmoä, 


an  einem  Orte  oustcnneu  ufm.  ||  ottsterbett,  tr. :  terbenb  au§= 
äaden.   Saju:  stuäterbung.   ||   ottsf ertteit,  tr. :  1 )  ben ffeni 

|erau§nebmeu  unb  begrifftaufd)Cnb  (Muffe  auslernen  ;  Sluägetemtc 
©t^alc;  erbfen  auätemen;  aiuägelcnite  Schote)  unb  bilblic^.  — 
2)  (Sergb.)  grs  auätemen,  au§£latiben.  —  3)  f.  ausfreffcn  2  e.  || 
ousltefen,_tr. :  f.  auäcrticfcn.  II  ausKtten,  tr. :  mit  ä'itt  auÄ= 
füllen.  II  ausllagen:  1)  intr.  (baben):  ju  (£nbe  tlagen.  — 

2)  tr.,  rbej. :  Sicfi,  fein  ^lerj  auäflagen,  flagenb  auSfd)ütten.  — 

3)  tr. :  einen  ouäfiagen ,  burd)  gerid)tlid)e  i?lage  auS  feinem 
23efig  treiben;  fflec^fcl,  ©cfmlben  auSIIagen,  f.  einllogcn.  §ier,^U 
aud):  Siuäf logung.  ||  Ülusflaitg,  ber,  — ;(e)§;  SluSflönge: 
ba§  StuStlingen;  Berallgemeint:  Sdjluf).  ||  ausflatf(^en,  tr. : 

1)  flatfe^enb  ouSplaubem.  —  2)  (Beralt.)  Uatfi^enb  au§f)Dd)en : 
einen  ©c^auflJielet  austlatf(i)en_.     ||    auslloubeit,  tr. :  floubenb 

auälcfcn.  |1  auslleben,  (ausi(eiben),  tr. :  1)  inroenbig  be= 
tleben.  —  2)  flebcnb  ouSfütlen,  ,5utleben:  Södiet  auätiebcn.  || 
ausMeUtett,  tr.,  rbej.:  1)  entfleiben.  —  2)  fleibenb  au§pugen, 
getü.  nur  nod)  Bon  iliummenfdjtiiy  (Berfleiben).  —  3)  einen 
goftlen  3iaum  iniuenbig  betleiben,  ,5. 'S. :  ein  3immer  mit  Eäfct 
wert  auäticiben.  —  4)  Husf  Icjbung;  baS  3lu«tleiben  anb:  baS 
ba,5U  ©icnenbc  (2;  3).  |j  oustleitgett,  tr. :  5Jabel^oläfamen 
burd)  SBörme  _unb  nadjfolgenbeo  5)refd)en  au§  ben  3ipf6n 
oiiÄlöfeu.    II    ausIUngeln:  1)  intr.:  5U  ©übe  tlingeln.  — 

2)  tr. :  unter  ®d)ellentlang  öffentlid)  ausrufen  unb  betanntä 
mad)eu  (au?fc[)encn ,  Bgl.  auätrommeln).  ||  OUSflingeit,  intr. 
(^aben,  fein) :  tlingenb  auSbatlen,  auStönen,  äu  (Snbe  flingen 
(Bgl.  scrtiingcn).  ||  austlopfett,  tr. :  flopfenb  berauSbringen 
(Staub  an§  Leibern),  uiib  turä:  flopfenb  reinigen  (fflelber  ouä! 
Hopfen).  II  ausUügeln,  tr.  :_flügelnb  auSfinnen,  crgrünben. 
©aju:  siusiiiigeiung.  ||  üusfitiett,  tr. :  burd)  finien  auS= 
^öbleu:  351c  ftelnenie,  oon^ilgcni  mulbcnförmig  auägetniete  ©tijnielle. 
II  öüsiod^en:  1)  intr. :  a)  (l)abe:i):  ,^u  ßnbe  todjen,  eig.  unb 
übertr.  /  b)  (fein) :  burt^  fi^od)en  au§  bem  ©efafe  treten.  — 
2)  tr. :  a)  Die  iSrüfje  aus  bemgleifd),  —  turj:  basgieifrf)  auSIorficn. 
/  b)  tod^enb  auSftofeen :  Sampf  ansfotfien.  /  c)  foc^enb  gar,  reif 
mad)en,  eig.,  j.  33.  aud):  Seibe,  iBaummoHe  Quäto_cf)en,  ufiu.;  unb 
übertr.,  ,v  4^-  auägeioc^t  =  obgefeimt.  ||  düsfoffem,  tr., 
intr. :  (öifenb.)  ben  ®teinfd)lag  ober  ÄieS  äiriifd)en  unb  unter 
benSd)U)eUenentfenien.  ||  oustommen,  intr. (fein)  :l)5erauS5 
tommen,  im  allgemeinen  Beralt.,  bod)  nod) :  a)  3tus=  unb  ein= 
(ommen,  m\h  Bon  ®efangenen  =  entroeid)en.  /  b)  fid)  auS  bem 
|)oufe  loSmad)enb,  unter  bie  Seute  tommen,  ausgeben:  St^ 
Eomme  nur  feiten  auä.  /  c)  auS  bemßi  au§fd)lü:pfen :  aioujloouäig 
eiern  ftub  nur  jefin  Südjlein  auägctommeii ;  unb  fur5 :  S)a6  unjä^s 
lige  eicr  nirfit  auätommcn.  /  d)  ein  geuer  tommt  [brid)t]  ouä 
(Berfd).  2b).  /  e)  ein  ©eöcimniä,  etroaS  äU  SBcrfdjioeigcnbeä  tommt 
aus,  wirb  meßbar,  Berbreitet  fid).  —  2)  ju  ©übe  tommen, 
fertig  luerbenu.  ö.:  a)  auSgeleert  luerben :  Kenn  fie  fo  fort  setzen, 
tommt  ijeute  baä  ga6  iioc^  aus.  /  b)  Bom  geuer  (Berfd).  1  d) :  au§= 
gelöfd)t,  beiunltigt  roerben.  /  c)  ein  glect  tommt  [ge^tj  ouä.  / 
d)  sasie  ibinfi  bu  austommen?  [ju  (Jube  tommen,  bid)  §erau§= 

niirfelnb].  Su  ^oft  btd;  in  einen  fdjiimmen  ^anbel  eingeloffen.  (5. ; 
Bgl.  e;  f.  /  e)  (f.  d)  mu  etmoS,  3.  35-  mi'  öem  ®elb  austommen, 
bamit  ausreichen,  für  feinen  Qmtd  fertig  merben,  äuftanbe 
tommen;  aud):  etroas  tommt  gerabe  aus,  eS  bleibt  nid^tS  übrig 
unb  fef)lt  nid)tS.  —  f)  !Kit  einem  austommen,  fertig  loerben,  in 
g-rieben  leben.  —  3)  SaS  Sluälommen,  5.  58.  (1  c)  bcr  Silt^Iein, 
bcreier  uftt).;  nam.  aber(2e):  Sein  gutes,  ein  tnappeSSluSlommen 
Soben  (munbortl.  SluStunft);  ferner  (2f);  es  Ift  tein  Stu8= 
tommen  ober  SluStomnieuS  mit  i^m.  ||  OUSlÖmmliC^,  ©IT).:  QUS= 
reic^enb,  fo  bafe  man  bamit  auStommen  (f.  b.  2  e)  tonn.  || 
austömen,  tr. :  enttömen,  bie  Sömer  entfernen.  ||  ous= 
toftett,  tr. :  1)  toftcnb,  fd)mcdenb  auSiBöfilen.  —  2)  fd)mecteiib 
bis  ju  ©übe  geniefjen.  —  3)  31110.,  iBie_auäcffen  =  büfeen.  || 
Qustöten,  tr.,  rbej. :  f.  auätegein  2.  II  ausfrogcn  (S3au!.): 
1)  tr. :  einen  firagftein  ^crBortreten  laffen.  —  2)  intr.:  ^er= 
Dorragcn,  £)erauSragen.  ||  ausfiatnett,  tr.:  1)  ausräumen. 

—  2)  feinen  firam  ,^ur  (Sd)au  auslegen,  eig.  unb  übertr.  || 
ausfranfen,  intr. :  nid)t  mel)r  fronten :  Sic  fc^moditenbe  iBcr= 

nunft  6ot  enblid)  auSgctrantt.  ©ottfi^c».  ||  OUSfiageti:  1)  tr. : 
burd)  Shaiicn  bcrauS=,  locgfdjaffen :  einem  bie  suigcn  ousltasen ; 
einen  SIeifS  auStralien ;  eine  Scufclei  mit  bcr  anbcni  ou-MvoJen.  S^. : 
unb  begrifftaufd)cnb  •  trogenb  reinigen :  Sen  §odjo]en  austrojen. 

—  2)  intr.  (feiti) :  eilig  flie^enb  iDeglnufen.  ||  ausfrie^ett : 


ousfriedien  —  innslauf  —  iUusIegung 


63 


1)  intr.  (fein):  fried)enb  aU'Mct)liU)fcii.  —  2)  Iv. :  »otlftänbiq 
burc^firfedjen ,  h-ied)enb  burii)(ücf)eu :  sine  ajintci  oustriet^cn.  |j 
öüsHi^Ien,  tr.,  rbcj.,  iiitT.  (jcin):  innen  fiiljlcn;  qnnj  fii£)l 
ntadjeii  ober  roerben.  ||  ausfutüi(ig)en,  tr.:  1)  oetalt.  ftatt 
aiislflni(ig)en,  Uerfünbigcnb  ouSrufcn :  Sic  würben  6en  elenbcii 
lUaim  am  franjöriitfic»  ^lofe  Qlä  einen  SS.HiI)nH)ltji9cn  unb  Unfätilgen 
auälilnben.  CE.  5.  !DJci)er.  —  2)  nusfoiidjenb  crhmbcn,  Ogl.  aus» 
fnnitdioftcn :  hmb)d)aftenb  all'!«,  crforjdjeu;  baju:  Siu§tun  = 
bung,  «iiatunbfrfiaftung.  ||  SlUSfUttft,  blc;  S(ll>3fünfte: 
1}  S5clct)niiifl  über  ciiie3ad)e,  luoi-aU'J  mir  fonft  nidjt  tommcn, 
b.  fi.  un§  jurcd)tfinben  fönneu.  —  2)  iUIittcl,  SBeg,  mid  etmae 
Sebröngenbein  ^erau§,^utomnien ,  Sluämeq  (siu«tunftä= 
mittel).  —  3)  f.  au-Stonimen  3.  ||  SlUSfttttftei,  ble;  — cn:  S8b. 
f.  Sluötunftbiireau.  ||  oustünfteln,  tc. :  tiiuftelnb  ober  fünfte 
lic^  gejud)!  oiic-Uügelu,  l)erQUH=,  fieroorbringen.  ||  ousfüten, 

tr. :  [.  flUScrdcjen. 

iOuslad^en:  \)  intr.:  ^u  ßnbc  lad)en.  —  2)  rbej.:  fid) 
jott  latljen.  —  3)  tr.:  ladjeub  niisfiöljnen;  auäUtljciiawert, 
^toüibig.    II    ÖÜSlaben,  tr.:l)  Baten  ouä  bcm  et^ift  anälaben, 

—  turj:  ba5  Sc^lfi  au-Mabcn,  entloben;  auälübung  bet  SSaren,  — 
bcäStfiiffä;  StuBlobcr.  —  2)  (Scttie^ve,  ©elc^iijc  ouälaben,  enttabcn, 
bie  Sabung  l)erau§äiet)en;  Slcaelbenet  giaitlje  (mlttelä  bc§  Sluä  =  , 
entlobe  vi)  oiisloben,  entloben,  ben  cleitiiid)eu  g-untcu  [)erou§5 
jie^en;  aud)  rbej.;  au^iabung.  —  3)  (Soui.,  Sifd)!.)  ein 
SeiftenBcrt,  (Siefimä  t)en.iortreten,  auftragen  (f.  b.)  laficu ;  aud) 
intr.:  ^erüortreten ;  auäiabung,  ba* SJJqb  bca  §C'^''i't«t™^r 
Qljnlidi  stuäiouRung). —  4)  (SIcqI.)  Won  Seilen  eincS  SJilbeä:  in 
geprigcr  Cntfemung  I)crt>Drtrelen  madjen  (entloben).  Stuä» 
lobung.  —  5)  auebitten  (j.  b.  4),  burd)  Sinlabeu  einen  auS 
bem  .'pQufe,  QU§gel)en  niadicu:  sinä=  (ober  ein=)in''""9en; 

—  bod)  oud)  fd)er5f)ait :  eine  (l-inlabuug  rüdgängig  inod)eu. 
II  Sluslage,  bie;  — n:  1)  ctiua-j  SlusgelegteS:  a)  ausgelegtes 
(Selb  unb :  boä  S(u§Iegen  Don  ©elb.  /  b)  etioQä  offen  Eingelegtes : 
Sie  gonje  auälogc  auf  bcv  Xenne  [bo§  ® ctreibe  bort] ;  6ef .  (S?Qufin.) 
bie  äur  SdjQU  gelegten SEarcn  unb:  berCrt,  idd  fie  ouSliegen. 
/  e)  beiSeibB)ö'jd)e:  ein  ausgelegter,  ober  nad)  außen  liegenber 
Seil.  —  2)  bie  Slrt  be§ SluS-iiegenä beim gediten.  ||  9ius(aitd, 
boä,  — (e)§ :  Stuälünber  (feiten) :  ba§  nid)t  f|eimiid)e  2  Qub  ( ®gi^. : 
Snlonb);  bie  auginottigen  fteniben  Sänber  (nam.  alS  ßiefamt: 
I)eit)  unb  beren 93eii)0l)ner,  gem.  otjue  SSi^.:  bnäu:  Jiuäionbet 
(bet),  Sluälönbctin  (bie);  auälönblic^.  || _9lU6länl)crel,  ble; 

— en:9icc^üffungau8länbi)d)eu3Sefen§.  ||  auslangen:  l)intr. 
(tiaben) :  a)  auörcidjen,  genügen.  /  b)  bie  ^anb  u.  ä.  auä= 
ftreden;  auötjolen.  —  2)  tr.  ftatt  ^etauäiangen,  ^oien.  |]  5lU5= 
lag,  ber,  3Iu'31af]e§,  2tu§läffe:  ba§  .'pinau§lafieii_:  eine  Üfjnung 
jum  §inau§laffen ,  eine  ©c^leufe  u.  n.  ||  auslaffen,  tr.: 
1)  etiDoä,  bae  ftefjen  müjjte,  luegs,  ausbleiben  lafjen;  Stus= 
lotiungcnBon  SBöttetn.  — 2j  U'eg^,  auegcl)en  (f.  b.  la)lafien: 
Sen  Sompf,  boS  äBa||er  einet  !Ko(ct)ine  ouälojicn  UJIB. ;  3)oä  Sle6 
ausladen,  QU§  bem  Stall;  Bgl.  ouägelofien;  »eralt.  (j.  S.  bibs 
lifc^)  aud),  mo  e§  fid)  um  nid)t  bloß  äcitroeiligeaSSeclaffenunb 
SBieberfebr  fianbelt,  ftatt  cntiofien;  aber  j.  S3.  nod)  oberb.:  2af; 
mt(^  au3,  laß  niid)  in  S^ube:  unb:  nicftt  ousio(ien,  intr.  =  nidjt 
nad)laffen,  nad)geben.  —  3)  etirns  im  3"nsm  SBefinblic^eÄ 
ouä=,  t)erBorbted)en  lafjen,  bcf.  uon  SluSbriidjen  beä  ßoni'J 
unb  ä^nlid)cn  £eibenfd)aften,  unb  allgemeiner  öon  inneren 
SJorgöngen,  bie  fid)  in  entfpred)enben  'jinfeerungen  hiubgeben, 
baä  Obj.  jumeift  mit  befiimnäeigenbeni  g-tu. :  Seine  üDic  aonne 
übet  etnjoä ;  feinen  UniuiUen  gegen  etwa-; ;  feine  2But  an  ctrooä  aus« 
loffen  uflc. :  Seine  ©efü^Ie,  anrnfiten  über  nä)  übet  einiaä  üuSlaffcn, 
au8fprcd)cn ;  unb  luirtlid)  rbej. :  üoute  filoge,  wie  fie  grimmig  out^  | 
fi(^  auälÖBt,  wirb  nldit  gutdjt  unb  nicmolä  Slrgwofin  |  erregen ;  3" 
Smnottfttfdjen  Sluätoffungen  [^'lufeerungenj ;  1k  Sluäioilungcn 
au  ^totoIoU  nehmen.  —  4)  (ßod)t.)  Sett,  Salg,  Suttet  auäln)len, 
ou§f(^meljen,  ,5ergel)en  laffen.  —  5)  (®d)ncib.)  eingelegte  Säume, 
ßieibct  ouMaifcn,  burd)  ^21uftrennung  ber  eingefd)lagenen  ^iabt 
nieiter  madien.  —  6)  (.'^üttenro.)  Scn  Dfen  ousioffcn,  ausgehen 
(offen.  — 7)  (23eibm.)  Jen  Selttunb  an-5iofien,  ifjm  an  berÜeine 
mefir  Spielraum  laffen.  jl  SUisIauf,  ber,  -(iß;  atuäläufe; 

1)  bos  Sluälaufen,  ber  ?lustritt  bes  SBafferä,  einc§  fyluffeS 
unb :  bie  ©teile  beä  SluStrittä,  bie  IKünbung ;  aud)  übertr.  — 

2)  baä  Don  einem  §auptftamm9lu§laufenbe,  fid)  ^Ibj^rceigenbe 
(Huäiäufer),  ,v  33.  Don  Sergen;  aud)  übertr.  —  3)  ba*  S(us= 
laufen  ber  isd)iffe  au§  bem  §afen,  ber  SBettrennet  Dom  Sln^ 


fang  ber  ißabn  u.  ü.  —  4)  f.  auälobcii  3.  —  5)  f.  Sluäflug  3.  || 
auslaufen:  1)  tr. :  a)  (Scrgb.)  auos,  f)erau'3tan:en ;  «uä« 
lauf  er.  /  b)  eine  sSoftn  ouälaufen,  äu  Gnbc  laufen.  —  2)  rbej. : 

a)  baä  S5ebürfni5  bc§  Saufen?  befriebigcn,  i^m  genugtun.  / 

b)  2;o3  gapfcnlocli  fjat  fid)  (ober  ift)  ausgelaufen,  burd)  beu  barin 
laufeuben  Sapf«"  auc-qefdjliffen,  ju  lüeit  geiootben.  —  3)  nitr. 
(baten):  mit  bem  Säulen  ju  linbc  fein,  nidjtme^r  laufen,  ,5.53. 
aud):  2a§  Safe  ^ot  auägeloufen,  ledt  nid)t  mc[)r  (Ift  anägelaufcn, 
leer,  f.  4  c).  —  4)  üitr.  (fein) :  a)  Dom  ?JiiSgaugspunft  aus 
laufenb  fid)  enlfenicn;  nam.  aud)  Don  (Siienliaf)n,iügen  unb 
£ri)iffen.  /  b)  Diel  auSgcl)en  (auäioufcr,  stu-äUufcr  =  2auf= 
burfdjc);  luenig  ju  §aufe  bleiben.  /  c)  au§  einem  S3et)ältniä 
auerinnen,  ausfliegen :  2ie  etbfen  laufen  aus  (Derfd).  g),  auS  ber 
^iilfe  ober  Sd)ote;  baä  meiji  löuft  ou«,  auö  bem  ©ad;  boä  sier 
u.  ii.,  au'3  bem  g-aji;  ber  Sonb,  au§  bem  ©tunbenglaä;  unb 
furj:  ber  Sacf,  boä  gafe,  ble  (Sonb!)utit  Ift  au-Jgelaufen  uftD.  /  d) 
(f.  a)  !8om  !DiltteH.nin!t  loufen  noc^  oaen  Selten  Strotjlen,  Dom  ®e-- 
birgSInoten  Scrgtettcn  ous;  bcgrifftaufd)enb  (eig.  unb  übertr.,  Dgl. 
ouägeöen):  cnbigcu:  Doä  (Scbirgc  läuft  in  (ibfiensügc  ou6 ;  flcbcnä- 
übctbtufe,  ber  in  Selljftmotb  ausläuft;  Siejet  ©eftbmotf  läuft  ouf 
großen  ouä  (ober  hinaus);  Safe  l^te  felerlic^ften  ^onblungen  foft  Wie 
Sdjnurten  ousloufcn  U.  ö. ;  Sos  @eftcin,  ein  SluSloufen  be§  ®tanltS. 

—  e)  (Sauf.)  Doii  ben  (Sefimfen  einer  Säule:  beroorragen, 
(f.  ouälobcn  3).  siuäloufung.  /  f)  (a3ud)br.)  im  S)rud  einen 
größeren  (wie  einioufen  einen  fleineren)  Diaum  einnehmen,  al§ 
man  bered)net  fiat,  ober  al-i  bie  frütjcre  9tuflüge  aufwies.  / 
S)  ((iiärtn.) :  »äumc  laufen  ous.  t^re  SSurjelu  treiben  ©proffen 
(Sluäloufet)  über  fid) ;  sie  ettfen  laufen  ans,  bic  gcfüteu  tocibeu 
buvd)  Diegen  Don  bev  (Jrbe  entblößt./  h)  f.  2b.  ||  auslöufcr, 
ber,  — S:  uD.:  f.  ouäioufen  4 b ;  g ;  siusiouf  2.  ||  ouslougcn, 
tr. :  1)  mit  Sauge  ge[)örig  befianbeln,  ousmafdien.  —  2)  uon 
ben  Inugigen  Zeilen  frei  mad)en:  .t>olä  auälaugen  (ober  ausloten) 
nflü.  Saäu:  Slusiougung.  ||  Sluslaut,  bet,  — (e)§;  — e:  f. 
ainiout;  ba^n:  ausioutcit.  ||  ausläuten:  1)  intr.  (Jiaben): 
a)  5U  Snbe  läuten.  /  b)  einem  ajcrftorbcnen  ouSläutcn,  jum  S3e= 
gräbniS  läuten  (Dgl.  2  c).  —  2)  tr. :  a)  ben  ©d)luB  Don  etiuae 
burd)  Sauten  funbtun:  Soä  /podiomt  ousiäuten.  /  b)  läiitcnb 
ausbreiten,  Derfünben:  Sen  grieben  ausläuten.  /  c)  einen  ouä= 
läuten,  if)m  äu  (£[)ren  läuten  (f.  Ib).  ||  ausleben:  1)  tr.: 
eine  8«"  ousieben,  ju  @nbe  leben,  meift  mit  bem  SJebenfinn  bes 
Dinbigen,  Uugeftörtcn.  —  2)  intr.,  aud)  rbe,^.:  feine  Scbensfraft 
erfd)öpfen,  ju  Gnbc  leben,  fterben:  aiä  bic  $cDcncn  aissoit  ou6= 
äuleben  anfingen;  uflu. —  3)  tr.,  meift  rbe,^.:  feine Slnlagen  unb 
Äräfte  betätigen  unb  .^iiv  ÖSeltuiig  bringen :  Sos  giei,  noc^  bem 
wir  oHc  ftreben,  fcitbem  uns  SSotet  ©octfie  olS  $ert  unb  OTctftet  ben 
aSeg  gcjclgt  ftot,  wollt  unb  noturgcmüfe  uns  ouSjUlcben.  giotcttcottrt; 
I)eute  aber  meift  auf  biefinnlic^enilräftebefdjränft,  jogerabeäu 
im  Sinne  Don  „|"id)  austoben",  feine  Sebenstraft  erfd)opfen, 
J.  33.:  Soä  SRec^t  auf  SluSlcbeu  oltctIrleSe  unb  finnllt^enSIcigungcn. 
®a,5U:  Slu 3 lebung,  j.  33.:  Sie  ber  StuSlebung  l^reS  deftigen 
SBoüenS  unterworfene  5Kotur(raft  JRoutenbeleinS.  ||  ÖÜsIeden:  1) 
intr.  (fein) :  ledeiib  auslaufen  (f.  b.  4  o).  —  2)  tr. :  ^erau§= 
Icdcn:  Sejt  $onig  ouSlctfen;  unb  umgefebrt:  ben  ^onigtopf  aus» 
leden.  ||  öüsteeren,  tr. :  einen  bol)Ien  Oiaiuu  leeren  unb  juro. 
begriff laufdjenb :  Sen  53cc^ct,  ben  SBetn  ausleeren;  Seinen  üRogen, 
Tidf  ausleeren,  feine  Siotburft  Derrid)ten;  3luslect_ung,  bas 
Sluskercn  unb :  ba§  baburd)  §erausgcfd)aifte.  ||  ausfegen: 
tr.,  rbej. :  1)  auSbrcitenb  Einlegen,  j.  33.  aud):  Sie  aiubcr 
ouäicgen  [bei  33eginn  bcrga^rt];  nam.  aud)  jur  Sd)au,  bef. 
aber  aud)  ted)n.  =  legen,  Derlegen,  5.  33.:  ein  stobci  ouss 
legen;  uubbaju:  sinsiegung.  —  2)  ben  inetiDaS  liegenbenSinn 
entfaltenb  jur  ?tn)d)auung  bringen  (ugl.  ousbeuten,  cttiorcn).  — 
3)  in  abfid)tlid)  geniad)te  S^ertiefungen  einer  ffiunfiarbeit  aus= 
fülleub  Ctllias  als  S5er,5ienmg  legen  (einlegen):  eine  2tf(^)!latte 
mit  eifenfiein  auslegen.  —  4)  (Selb  ouSlcgen,  (geiD.  fleinere  S3etrüge ) 
für  jemanb  in  (Srauirtung  becSfiicferftattung  an  einen  ©ritten 
be,5al)len.  —  5)  (5-ed)tf.,  ©eem.):  (Sid))  auslegen,  fid)  Doriiber 
legen,  in  bie  Stellung  jum  ©djiagen  ober  parieren,  an  4^orb 
auf  bie  3Ja[)en,  Dgl. :  (aus)Iicgcn,  fid)  in  biefet©tetliuig  befinben. 

—  6)  aemonb  legt  aus,  loirb  ftort,  beleibt.  ||  iUusieger,  bei, 
— ä;uD.:  1)  jemanb,  ber  ctiooS  auflegt  (f.  b.,  nam.  2),  lueiblic^; 
siusiegcrin.  —  2)  (Sd)iff.) :  a)  fi^iftenbeiuabrer,  3öat^jd)iff  (aus= 
lieget).  /  b)  Siomc  Don  Derfd)icbcnen  .'pöläcni  on  Sd)iffen.  — 
3)  (9)ial.)  =  ?iu8iabung4.  ||  Sluslegung,  bic;  -en:  ba«  9fus= 


64 


Üluslegung  —  ausmalen  —  (msmfin^en 


legen,  f. b.,bef. 2  =  9Iu§beutimguiiu.:  ausiesungsiunft  u.a. 
II  ousleiden,  tr.,  intr.:  ju  gnbe  leiben.  ||  ausleiern,  inh.: 
äu  ©nbe  leiern;  bef.  übertr.:  butcf)  öieleS  S3enufen  abgenujjt 
roerben.  ||  ansteigen,  tr. :  1)  roegleifien,  lei^enb  weggeben 
(auslernen),  ©aju:  Huäletöung  unbstusicl^e  (Me). —  2)_Ici= 
^enb  mU,  rcegne^men :  etnem  etwas  ausiei^en  ujro.  ||  ous= 
lemen,  tr.  unb  o^ne  Dbj. :  1)  ju  6nbe  lernen,  fo  baß  man 

mit  bent  Semen  fertig  ift :  ein  ^anbaitrl  auslernen ;  ein  S8U(5 
ojiSlemcn;  auslernen;  S"  flutcr  Schule  |  ^at  er  bcS  ©tfimeicfielnS 
Stflnftc  ausgelernt.  S(^. ;  3)afe  Sie  ouf  boS  Smifeln  ausgelernt  ^abcn 
(Dgl.  2).  e.  —  2)  bemirfcnb  ä«  1  =  einen  auslernen  (ober 
oaslelien) ;  bef.  im  2JJro.;  auf,  in  cttoas  ausgelernt  (ein;  ScrauS» 
gelcmtefte  $ofmann.  ||  9lU6li\t,  bie:  — n;  SluSlDO^l;  unbjmar; 
baä  3Iu§Ie(en  unb  —  baä  SluSgcleJene  (nom.  beim  25ein').  || 
otislefen,  tr.:  1)  erlefenb  —  auäfonbeni  (au§flauben)  unb  — 
ouSroQ^len  (cgi.  ouSerlefen).  —  2)  äU  Gnbc  lefen  :_S)aä  Sud),  bie 
Seitung,  ben  ©aj  au3Ie|en  ufw.,  aud)  Dl)ne  Cbj.  ||  aUSUlK^teil, 
tt.  (1;  2),  rbej.  (3),  intr.  (4):  1)  einem  ober  einen  ausleuchten, 
l]^m  leuc^tenb  baä  (Meleit  geben,  in  freiinblid)ent,  ober  aud)  oft 
f^Bttijd)  in  (d)limOTem  Sinn  (Bgl. ;  ^eimieuditen).  —  2)  einem 
bie  augcn  ausieucfitcn,  i^n  üerbunlelnb  überftrnljlen.  —  3)  rbe,v : 
fid)  teuc^tenb  erfd)öpfen ;  Die  ©onnc  leurfitet  fid)  nicfit  aus.  — 
4)  intr.  (^aben) :  äu  ©nbe  leu^ten.  ||  ousliefem,_tr. :  über= 
liefemb  QUg^änbtgen.  S)Qäu:  Musiicfcrung.  ||  ausliegen, 
intr. :  1)  aufs,  offenliegen,  nam. :  jur©d)au  liegen.  —  2)  au^en, 
bot  bem  §ofen  liegen.  Saju:  ausiic_ger,  f.  ausiegcr.  — 
3)  (ged)tt)  fi(^  auelegen  (f.  b.  5.)  ||  ausloben,  tr. :  1)  ju 
Snbe  loben.  —  2)  „burd)  öffentliche  S3efanntmad)ung  eineSes 
lofjnung  für  bie  8?omü{)me  einer  £ianblung,  inSbcfonbcre  für 
bie^erbeifüf)nmg_etnegerfoIge§,  auffegen"  SSS.  657.  3)aju: 
auSIobung.    ||    OUSlOtten,    tr. ;   I.  SaS  $aar  auäloäcn,   bie 

2oden  ouämicteln.  —  n.  ouä  einem  etroag  fierauSlo_dai ;  um« 
gefefirt :  einen  ausio(fen,_ouefrogen,  au§f)Drd)en.  ||  auslösen, 
tr. :  f.  ousiaugen  2._  ||  auslo^tten,  tr. :  ben  Sobn  auSjaftlen 
(f.  ablehnen).  ||  ouslöft^en:  1)  intr.  (fein;  om  ri^tigften 
ftortfonnig) :  Uerlöidjen :  ais  bie  ©tcnie  ausiojc^cn ;  ausgeloMen  i(t 
baä  TOonblittjt;  Mein  Oebäc^tnlä  IBfe^t  auS;  Süiägelüldjt  ift  aaeS.  S<^. 
—  2)  tt.  (fd)iriad)fonnig):  a)  geuer,  Cicfit  ausiiJftt)cn,  erlofdien 
unb  auSgefjen  madjen,  eig.  unb  übertr.  /  b)  ©cfc^ricbcnes  aus= 
löfc^en,  au§rcifd)en,  fo  bafe  e3  nii^t  me^r  (obernid)tmef|rrcd)t) 
äU  fefien,  ju  lefenjft,  unb  übertr. :  tilgen,  öemid)ten.  ®a,5U : 
ausiöfc^iii^.  II  ouslofen,  tr. :  1)  burd)§  So§  au§^eben,  aue- 
trö^len.  —  2)  burd)§  2o§,  buri^  eine  Sotterie  auSfpielen  (Dcr= 
lofen).  II  auslöfen,  tr. :  itai  Obj.  au§  bem  e§  Jpo'tE'^^  'BK": 

1)  a)  finnlit^ :  einen  ffnoc^cnauSlöfen,  aus  bem  gielf(^c  auälöfcn ;  bie 
auSlüfung  beS  SnodienS;  SaS  Sc^logtocrf  in  einer  Uftr  tolrb  au8= 
gciäft,  bereS^emmenbe^ebel  (bie  ausiijfung)  jurüdgefdjoben, 
fo  bafe  e§  frei  wirb;  —  ö^nlid)  im  Älaöier:  bcr  ausiiJfer.  / 
b)  neuerbing§  bef.  oft  übertr. ;  Gmijfinbungcn,  Oeffleie,  tcfrelenbc 
ober  tiefere  SSirtungen,  berccfitigte  Sntercjien,  oft^etifclje  firöfte,  wirre 
sp^ontaflen,  gcttif(c  SorfteHungsireifc,  (Srlnncningen,  greube,  Sufunfä» 
träume,  entrilftung,  Scifallijienben  auSlüfen  =  erregen,  anregen, 
eijeugen,  erroeden,  berüorrufcn  u.  ä.  (,5uro.  beffer  unb  bcut- 
lid)er  qI§  biefe,  nieift  aber  nid)t).  —  2)  bilbl. :  etttaö  au§ 
jemanbeä  33efi^  ober  ©einalt  ober  feinem  8(nred)t  barauf  burd) 
eine  i^n  bafür  befriebigenbeSeiftimg  lo§  ober  frei  machen:  Die 
Oefangenen  auSlüfen;  Sein  !pfonb  aiiSlöfcn  (bfläu:  auSlBSbar); 
3)le  auälöfung  bcr  ©cfongcnen,  ber  "(äfänbcr  uflD.;  Sic  gefcijoffcnen 
SRauittcrc  ausiöfen,  in  CSnipfanS  nehmen  gegen  ba§  ©d)iefigelb 
ober  bie  fogenonnte  auSlBfung;  ein  UrtcU  tclm  ©erlitt,  einen 
Brief  6ci  ber  <poft  ousiijfcn,  gegen  3of)Iung  ber  Soften  (ber  au 6  = 
löfung)  in  ©mpfang  nehmen;  einen  ©oft  im  sSJlrtstjauS  ausiöfen, 
feine  3ed)e  bejahten :  ba^er  (ucjralt.)  ausiafung  =  3e^rung  im 
®oftt|auS ;  Sagcgclb  u.  q.  ||  ausloten  (SBouiD.),  tr. :  lotrcd)t 
mad)en.  ||  au5iotfen_((3d)iff.),  tt.:  aläSotfe  au§  bem  ^ofen 
hinausbegleiten.  ||  auslüften,  tr.  (rbe.v):  üon  ber  frifdien 
Suft  bur(^brtngeii_iQffen ;  Bon  bem  ®umpfen,  SBerbuntpfenben 
frei  matf)en.  ||  ouslugen,  intr. :  Sluäfc^au  galten.  ||  0tts= 
lümmeln,  tr. :  Sümmel  fd)elten. 

{gusma^en,  tr.:  1)  etraa§  in  ctnio§anbrem§aftenbe§ 
au§  il)m  IjCtauSbringen :  etwas  ausmachen,  aus  ber  Schale,  ^lillfe, 
J.  SB.  3!üffe,  Seme,  erbfen,  ffrebfe,  Slufteni,  perlen,  Somen,  $onlg 
auSmot^en ;  gierten  auSmaiiöen,  aus  bem  geug  uflD.  —  2)  etloaä  JU 
ISnbe  madjen  ober  bringen,  fo  ba&  nid)tä  mctjt  baran  ju  tun 


bleibt,  e§  fertig  machen,  be»,  boüenbeii :  5Sac-  bu  antängft,  boB 
macS  ouäl;  ein  ©fiel,  eine  !)5ortie  auSmorfien  ufll'.  —  3)  ctlt)a§ 
JU  ©übe  ober  au  mnd)en,  fo  baß  mon  nidjtä  baöon  übrig  behält, 
e§  ganj  roeg.  Bertiigt  ift:  Sen  STBcin  im  ®ios,  turä:  bassias  ous= 
macEien ;  ®aS  geucr,  airfit  auSmarfien,  au§löfd)en ;  es  (f.  b.  8)  mit 
einem  ausmachen,  gar  auSmorfien  (Bgl.:  i^m  ben  OarouS  machen)  uftD. 

—  4)  etnia'5  fo  mocben,  bafe  (femer)  fein  Streit  barüber  ob= 
maltet  unb  möglid)  ift :  a)  auSgebrod)enen  ©treit,  obaaltenben 
3nieifel  befeitigenb,  bie  ©at^e  inä  OJeine  bringen:  ©eine  Sai^c 
Bor  ®eri(^t,  mit  bem  Segen  in  ber  gouft  auSmatficn  [auSfec^ten] ; 
SaS  ma(^c  mit  bcr  (Sottöeit;  mit  beinern  eignen  4-ieräen  aus  ufm.  / 
b)  (Bgl.  5)  Bon  Bom^erein  burd)  fe)'tgefte[tte  Seftimmungen 
jebenytteifel  ^ebenb :  SBir  wollen  »orSeginn  besspieis  ousmat^cn, 
wie  ^oc^  bcr  spunft  gilt;  SaS  fiab  id)  mir  glcli^  auSgemacfit  [au§= 

bebungen], bafe. . .; ufm. /c)9JJiD.al§6nj.:  ausgemalt:  aiot= 
über  fein  3iDcifel  obiDalten  fann:  entfc^ieben;  unftreitig;  feffc: 
f  te^enb :  ein  ausgemachter  efd ;  SSaä  i^ncn  fclbft  etwas  auSgcmaäiteS  ift ; 
einer  ber  auSgemac^teftcn  Sartüffe ;  es  ift  eine  auSgematSte  ©at^e  ufto. 

—  5)  (Bgl.  4  b;  Bemtad)en)  einem  etwas ausmot^cn (im Scftotncnl), 
a\t^  3Jcrmäd)tni§  feftfe^en.  —  6)  au§finbig  mad)en :  (SBeibm.) 
S)cr$unb  ^atSBilb  auSgemacfit,  Verlorenes  ausmachen;  femet  burc^ 
2Kieten,  Stnroerben :  Z^  maäje  gjnen  ^eute  noi:^  ein  ©(^Iff  aus,  mit 
bem  ©le  reifen  tonnen;  Sine  bequeme  SBo^nung  für  fid)  ouSjumarficn 
fu(^cn.  —  7)  (Beralt.)  jieren,  pu|ien,  mit  3ierQt  Berfe^en.  — 

8)  einen  ausmachen ,  au§fd)elten ,    tabeln  (^eruntermodien).    — 

9)  (oljne  i^affiB)  in  ber  ©efonit^eit  mad)en,  bilben,  betragen : 
SBcnn  man  täglti^  10  <)äfcnntg  fpart,  baS  madjt  im  Sa^r  über  36iDIorf 
aus;  SoS  macfit  Blei,  einen  bebeutenben  Unterfcfiteb  ouS;  SaS  macfit 
nlcfits  aus,  ^at  ntd)t'3  ju  bebeuten  ufm.;  Slefe giittcr  macfien  I  bie 
fiönigin  nicfit  aus,  barin  befielt  bie £i5niglid)e  SBürbe  nid)t;  u.a. 

—  10)  ausmad)ung  nac^  ben  Berfd)iebencn  Sebeutungen, 
j.SÖ.  (5)  ba§  S5emuid)tniS ;  (7)25efa5,  9tuffd)la£eine§Äleibe§; 
(3)  SBeenbigung ;  (8)  ©d)eltc,  ©pottrebe.  ||  ausmo^len,  tr. 
unb  oI)neCibj.:  1)  fertig  (.^uWel)!)  mal)len.  —  2)  bemWat)U 
jmang  unterliegenbcS  ©ctreibe,  ber  33annmü^le  entäiebenb, 
auf  einer  anberen  Sltüljle  mat)len.  —  3)  aufboren  ju  mat)lcn. 

—  4)  SSafjer  burd)  ein  '•Diüblenmerf  auspumpen,  unb  begriff; 
taufd)enb :  baburd)  trorfenlegen :  einen  Seid^  ousmofiien.  — 
5)  (S)eid)b.)  ben_©anb  fortfpülenb  au§mafd)en,  fo  bafe  eine 
Sude  entftel)t.  ||  ausmalen,  tr. :  ein  (Scmälbe  (eig.  unb  übertr.) 
au§iii^ren  (iniüigfö.  jurSR^^e);  auSfü^rlid)  fd)ilbem.  ®oäu: 
aiis malung.  |;  Slusmarf^),  ber,  —ii;  9lu§mürid)e:  StuÄjug. 
II  ausmarf(^leren,  intr.  (fein):  au§,!,ie^en.  |j  iUusmag,  bos, 
vIu?maBe3;  9tu§ma6e:  9tu§bel)nung ;  auc^  übertr.:  eine  an» 
ftolt,  In  ber  ein  jeber  Sürgcr  ein  gcfiorlgeS  auSmafe  »on  ©toatSttclS« 
fielt  unb  SRecfitSgrunbfäljen  erfilclt.   ||   ausmäfteu,  tr. :  Bollftönbig 

fett  mäften.  i|  ausmauern,  tr.:  inroenbig  mit  ?Otauerroert 
auÄfleiben.  S'aju:  ausmauerung.  [|  ausmclöeln,  tr. :  mit 
bem  aj{eif3el  aue  etma§  fierau§jd)affen  (auefteinmen):  au§= 
böfllen;  Boüenbet  ausarbeiten,  aud)  übertr.  (Bgl.  ausfeilen).  || 
ausmeüen,  tr. :  se_r  shtfi  bic  sKiicfi,  —  unb  hirj :  bic  stufi,  bai 

eutcr  ausmelteu.    ||_aU5mergcln:  f.  abmergeln  2.   ®a,;u:auS. 

mergeiung.  ||  ausmersen,  tr. :  aie  untouglid)  ouC'fonbem 
ober  fortfc^affen ;  feiten  begriff taufdjenb :  baburd^  reinigen :  Sie 
anelnficrrfcfiaft  ber  auägemerätcn  flattmci6nlfd)cn  SDhtnbart.     ®ajU : 

ausmerjung.  ||  ttüsmeffen,  tr. :  1)  Boüftänbig,  erfd)öpfenb, 
bis  auf  ben  (Sninb,  nad)  allen  iRic^tungen  fid)  ausbei)nenb 
meffen,  eig.  unb  übertr.  ©aju:  ausmeffung  (bicfeä  auc^  = 
ausbcfinung,  2(uömafi).  —  2)  etmaä  nad)  bem  TOafe  Bereinjeln, 
austeilen,  Bcrtaufen,  ,5.  S3. :  Sic  iUiildi,  ben  ©amt  ausmeffen.  — 
3)  (33ergb.)  einen  ausmeffen,  alS  ber  ältere  im  gelb  i^n  auS^ 
treiben. '  II  ausmieten:  I.  tr.:  etmoS  in  Wieten  ©efe^teä 
berauSne^men.  —  II.  tr. :  1)  mietenb  auSleifien  (gem.  oermitten). 

—  2)  einen  ausmieten,  aus  bcr  SBofinung,  fid)  bort  einmietet^) 
it)n  barauS  oerbtüngen  (gem.  burd)  3a!)lung  Ijö^crer  ÜJfiete) ; 
turj:  ifim  bie  SBofinung,  iibnlic^:  einen  Slenftboten  ausmieten  (weg» 
mieten).  —  3)  Senmnb  auämicten,  it)n,  auS  bem  ,'öaufe  meggebeitb, 
mo  einmieten.  ||  ausminbem,  tt.j_an  ben  ?Lliinbcftforbeniben 
ober  imSIbftteid)  aufbieten.  ||  ousmlften,  tr. ;  Bom  a'fift 
reinigen:  Ser  auglaäftaH  ausmlftcn.  Slud)  übertr.:  gemanb  im 
©biet  ausmlftcn,  il)n  um  baS  Seinige  bringen,  auäplünbetn.  || 
ausmitteln,-  tr. :  _ermitteln,  auäfinbig  mad)en.  ®aju :  a  u  » = 
raitt(c)iung.  ||  ausmünben,  intr.  (^aben),  jum.  aud)  rbej.: 
raünbenb  ausgeben  in  etroaS.  Soju:  Musmilnbung.  ||  ons= 


onsmSnsen  —  tmapoi^tn  —  ausreden 


65 


tnflnäcn,  tr. :  nmnjenb  ouäjjrägen,  oucft  übertt.  3)oju:  hus. 
mttnjuna.  |1  oustnuftem,  tt. :  }ur  SluSirofil  muftem ;  bobei 
baS  UnbiQUctibare  cienrerfen,  bejcitigcu,  unb  bonot^  Ötta[l= 
geintint:  entfonicn.  'Ja,^u:  HuJmufteruns- 

SlusnS^en,  tt. :  1 )  burch  naljcnb  gcbtlbcte  g-iguten  au§= 
jieten:  TOti  ®clt)  unb  guter  auSnöfien.  —  2)  Etdi  fofl  bie  Jlugen 
ouänäten,  jid)  blinb  nät)Eii.  i]  Onsno^me:  bie;  -n:  baä  Stuä» 
netjmen  Don  einer  Siegel  ober  aügemeineii  Seftimmung  unb 
ba4  fo  ?[U':-qcnommene :  Slu-SnaSmegejeS,  au«naöm(ä)li)ä, 
.totlU-  II  dusncl)mcn:  1 )  tr. :  a)  au»  einer  ^löljlung  baä  barin 
alä  äuget)örig  tJnttjQltene,  boDon  Umjdilojiene  fierauänebmen, 
unb  begri|ttou|d)enb :  burtt)  joldje-:- iierauÄnefimen  teeren:  etei, 
gungc,  ajögcl  au8  beut  9!eft,  ein  3!eft,  übcrtT. :  ein  Spi^&ubenneft 
ouäncbmen;  £cn$onig  qu5  bem  Stencnfiotf.  bcn  Stcnenftorf ;  btegli^e 
aus  ben  Kejen,  blt  3jE?e;  auä  ge((fila(*lcten  Ilertn  ble  eingcmclbt, 
ble  Ztett,  nain. :  Süctie.  Sägel  ausnehmen;  einem  einen  8a6n  auä= 
nehmen  ujn). ;  aud)  (©aunetfpr.) :  einen  Im  epiel  ausnehmen,  QU§5 
touben,  ganjlid)  pliinbem.  /  b)  Welrutcn,  eolbaten  ouänc^mcn, 
auvhcben.  /  c)  Saren  ausnehmen,  QUSH'ählen  unb  foufen,  nam. 
auf  iöorg.  /  d)  (gedjtf.)  einen  Strelcft,  ^ilcb  auSneljmen,  parieren, 
auffangen,  ablenfen.  /  e)  erfenncn,  unterfdieiben:  3nbc§  »ai 
man  (o  na^c  gctommen,  boB  man  jcben  ttelnfien  S^tig  ouänefimcn 
lonntc.  Stifter.  /  f)  etrcaö  als  im  ©efagten  nidit  mit  infaegriffen 
auSfdjlieBen,  f.  StuSnafime  unb  2;  3a.  —  2)  aufgenommen 
(f.  1  f )  =  mit  ?tu§naf)me  DOn;  bis  auf  (nerolt.  =  ungerc^net; 
o^ne;  au6er,  jurSInfügung  beg  neben  bemöauptfädilit^ennitf)! 
in  Setradjt  ftommenben,  iiberbiefeä  hinouS  nodi  ^^orftatibenen) : 
a)mitabb(ingigem  (beule  get».corangefic[ltem)?IB.:3iae<ii!en((^en 
^oben  l^re  gebier,  blcfi  allein  oteaeid't  auägenommcn.  /  b)  al§ 
iBinberoort  o^ne  (SiniiuB  auf  bie  Jiigung:  eä  oetB  es  niemanb, 
ausgenommen  bu  unb  beln  Satcr  [=  blt^  unb  belnen  SJater  auSgt» 
nommcn,  f.  a];  er^at  es  leinem  gcjogt,  ausgenommen  blr  unb  beinern 
3!atei;  6t  l(t  Immer  bort,  ausgenommen  am  Dienstag  ober  beS 
XlenStagS ;  (St  erinnert  ftc^  aller  Umftänbe,  ausgenommen  beS  einjlgen, 
ba»  . . . ;  3""""  •  • .  ausgenommen,  wenn  . . :  Sluägenommen,  ba6  bu 
mit  fe^iteft,  ütrigens  gelter  ufiB.;  feltcnerftatt  nur  bcinadifoIgen= 
bem  Jpauptfag:  lie  Sefangenen  Baren  ntttit  Imftonbe  eine  gilbe 
ju  antaiorten,  ausgenommen  jie  ((Slugcn bie  Slugcn  nieber.  —  3)  rbej. : 
a)  (f.  If)  eine  Stuenofime  Don  etreaS  bilben:  swertur  unb  TOors 
nehmen  fidi  ton  biefem  ®c(e|  aus.  /  b)  fid)  Don  anberen  burd) 
etiriQ§  unterid)eiben,  au&äeid)nen  (f.  c;  d):  sidiburcS  jifiimmembe 
Seile  ouäncfimen.  /  c)  ein  Üln=  ober  Susfeben  buben;  ohne 
Sufap  beftimmt:  ein  gute§,reditev  ober  mit  3ufQ6:  ein  founbjo 
bejcbaffeneä;  Xas  nimmt  fn^  gut,  jcblei^t,  icUfam  aus.  /  dj  9)hD. 
auSnt^menb:  Sin  leitiofteS  unb  (t*  auSnefimenbcS  Spiel;  geiD. 
obne  (1(6  =  Borjügllc^,  auSgeselcbnct,  be)onbcr(§),  ,5.  23. :  SluSneJmenb 
((Säne  (Seftalten;  Son  auSnefimcnber  Sdiönfielt  ufro.  —  4)  aua  = 
nefimung_ju  la— d,  bagegen  ,^u  If:  ausnähme  (f.  b.).  j|  Otts» 
nugeti,  öüsnügen,  tr. :  aUeä  Sfu&bare,  baä  in  etwa?  entbalten 
ift,  erfcböpfenb  barouS  jieben,  irobei  teil*  bie  SRüdfid)!  auf  ben 
möglidjft  großen  53orteil  be§  ©ubj.,  teil*  bie  auf  bie  ßrfdiöpfung 
beS  Cbj.mebr  bercortritt.  Sap:  sius-nu^ung,  ausnüsung. 
SRusöden,  tt. :  bis  jur  S3eröbung  ouSleeren. 

(Uuspaden,  tr. :  sie  (elngepocJten)  Sacfien  aus  bem  Soffer, 
—  btn  ßoüer  ouspaien  ufro.;  unb  übertr.  (Dg(.  aushamen  2): 
ÜJeutgleUen  auspaden.  |1  äüspauleit,  (Stub.):  1)  intt.:  jU 
Snbe  poulen,  mit  *$üuten  oufbören;  —  2)  tr.:  pau£enbauä= 
feti^ten,  beenbigen,  auegleidien ufro.  ||  auspeilen,  tr.:  (Seem.) 
peilenb  abmeffen.  ||  ouspeitf^n,  tr. :  f.  ausfjauen  3,  ouspriigein. 
®aju:  Huspeitfi^ung.  ji  oaspfä^Utt,  tr.:  _[_93ergb.i  in= 
roenbigmit^^iföfjlen  ticrfeben.  aus_»täf)iung.  ||  auspfänden, 
tr.:  pfönbenb  roegnebmen.  ||  auspf arten,  tr. :_ous  einer 
^'atte  in  eine  anbete  Denneifen.  auspfarrung.  ||  auspfeifen, 
1)  tr.:  burd)  *}>ieiien  an^öi^ntn,  nam.  etroa^  bem  Urteil  ber 
Suhöret  ^jjrciegegebmeä.  —  2)  intt. :  f.  ausfdiiagen  16  a.  ® a,^u : 
«u»pfeifung.  |l  auspflSden,  tt.:  pflüdenb  entfernen:  Xie 

ijtbem  aus  ben  Sdjniingcn  auSpflüdcn :  fuT,5 :  ble  Etfiroingen  auä= 
PfUlcfen.  II  öiispit^en,  tt.:  inirenbiq  ücrtiid)t;  auägepttSi, 
6ef.  übertt.  |,  ausplappern,  ausplaudern:  auäfdjica^en: 
tr. :  plaubentb  etiuas  Detiaten :  intr. :  ,p  önbe  plappern ;  rbe.v : 
ploubetnb  fid)  auäfpretben.  ||  _ausplünl>em,  tr. :  ootlüänbig 
plünbem.  «luspiünberung. ||ouspod)en,  tr.:  l)burd)*^od)en 
auä  ber  Stelle  roegbringen.  —  2)  »gl.  auspfeifen,  »trommein.  — 
3)  etttos  ouspoifien,  buttspodjen,  burd)  tropigcä  Debatten  babel 
®onber5  =  SBÜlrtng,   ^anbrnürterbudi. 


au3=,  burt^fet^ten,  ||  onspolftem,  tt.:  mit  5polftetung  au§= 
füllen.  II  anspofaunen ,  tt. :  pofaunenb  obet  »je  mit  $0= 
faunen  auSbteiten,  laut  unb  roeitbtn  tietfünben.  ||  auspotoent 

[rrj.],  tt. :  ausfnugen,  Detelenben:  JaS  ble  Htbeltetflaiie  aus= 
gepoiBttt  Bitb.  2'aju:  SluSpotterung  (Iteau-3poir)erung9!u6lajibS: 
fetnet:  ISolISauSpomerung,  OTaffenauSpoioetung).  ||  aUS» 
prögen,  tt.:  fertig  prägen;  mit  beftimmt  berriortretenbem  @e= 
priige  au'ibilben,  tbej.:  foldjcs  ,5eigcn;  Ttm.  al§  S«.  ob 8= 
geprögt:  bamit  berüorttetenb,  entfd)ieben,  imoetfentibat; 
ausgeprägtbeit.  ||  auspreffen,  tt.:  preffenb  auSbtüden 
(f.  b.  1):  CHnem  etttos  auspreffen,  en_tpreifen,  au*  ober  Don  ifim 
berau^preffen.  ||  öüsproben,  ausprobieren,  ausprflfen, 
tr.:  burd)  groben  au§iorf(ben,  erfennen,  betnöbrt  finben.  || 
öüsprügeln,  tr. ;  berb  prügeln ;  einem  «nras  auiprflgcin,  prügelnb 
auc-treiben.  ||  ^spuff,  ber,  —(elf;  Huäpüffe:  baä  Sluä-puffen 
(beä  Sampfeä)  unb:  bie  Stelle,  Cffnung^roo  et  auspufft.  ÜÜS 
SBi'tro.:  auspuffbompf:  =nio(c6ine:  =to6r.  ||  oüspuffen,  intt.,  tt.: 
puffenbausfabrenobetauetabtenmadien.  [\  auspumpen,  tt.: 
pumpenb  entfernen,  unb  (begrifrtaufd)enb)  leeren :  las  SBoffet 
aus  bem  Setter  —  ben  Seiler  auspumpen :  einem  baSSUa  auspumpen, 
ent.^ieben;  unb  fo  übertt.  ||  äuspufi,  ber,  — e§:  0:  ia^  9lu§= 
pu\«n  (4)  unb  ba?  baju  Siencnbe,  (öbnlid):  an=,  Hufpus).  || 
öiispugen,  tt.:  1)  ein  si^t  ouäpu?en,  pupenb  au5löfd)en.  — 
2)Jle^flan,«nauf  ein  äuge  auSpufen,  alles  Übrige  roegfd)neiben. 

—  3)  im  5"nfi6t  puBen  unb  teinigen:  len  ssmeijofcn,  bas 
Senicor  cuspufen;  Die  Stercotppcnplattcn  auspu^en,  baä  gebiete 
bafte  entfernen  unb  burd)  3iid)tige§  erfegen;  ba,3u:  Suspuser 
(Oerfd).  5).  —  4)  pupenb  au§fd)müden,  auSftatten.  —  5)  einen 
(Deralt.:  einem)  auSpUfen  =  i^m  einen  auSpufer  [SSlfc^er; 
Derfd).  3]  erteilen,  Cgi. :  Ibm  im  .«opf  njafdien,  l^n  Rubeln.  —  6)  OUSs 
leeren:  Sie  gtfittfcln,  <po!ale,  .liiten  auspufcn. 

(Susquartieren,  tt. :  oueer  bem  Saufe  unterbringen. 

Saju:  ausouartlerung.    |1    ausquctf(f)en,  tt.:  f.  auspreffen. 

Qlusrafen:  austoben:  1)  intr.,  rbej. :  a)  ju Enöerofen. 
/  b)  in  rafenbem  ßrguB  fid)  bis  ,5ur  erfdiöpfiing  Suft  matben. 

—  2)  tr.  (f.  1  b) :  "eiroas  in  rofenben  (Jrgüffen  au5bred)en 
laffen,  fo  baß  mon  banad)  .jur  3{uhe  tommt :  2a6  loir  ble  iflöne 
Scgcifterung  auSrafen;    er  rafte  an  tfirem  fifiroellenben  Sufen  feine 

®iut  auä.  II  öjjsraften :  f.  ausrusen.  II  ausrauben,  tt. :  »bllig 
ausplünbem.  ji  ausrau(i)en:  1)  intr.  (haben),  tr.:  ju  (£nbe 

roudjen :  SaS  geuer  tot  auSgetaiicfit ;  (Xic  ^pfeife)  ouSraucben.  — 
2)  tr.:  burd)  3raud)  austreiben  [f. ausräubern).  |]  ausräuchern, 
tr. :  1)  boble  Säume  räud)eni  (oB  religiöfe  3fKiTOnie  au^ 
ausraudicn).  —  2)  burd)  D?äud)ctn  auftreiben  unb  begriff= 
taufd)enb :  tacbfe,  SSefpen  — ,  ben  Dachsbau,  baS  Scfpenneft  auä= 
röudiem,  ouerauiien:  aud)  Dielfod)  übertr.  Saju:  Susröui^e» 
rung.  ||  ousraufcn:  1)  tr.:  raufenb  ausreifjen.  —  2)  rbej.: 
feine  iRoufluft  befriebigcn.  !|  ausrou^en,  tt. :  raub  mo^en, 
auffroRen.  ||  ausräumen,  tr. :  2ie  möbel  aus  bem  glmmer  — . 
furj:  baS  gimmer  ausräumen:  aud):  ein  Scrocbr  ausräumen, 
rdnigen;  baju:  ausraumer,  ^äfcr  beS  S3üd)fenmad)erS.  || 
öüsredinen,  tt. :  burd)  3Jed)nen  betnusbringen,  ba0  Srgebnii 
ber  3icd)nung  finben.  ||  ausreden,  tr. :  auäftreden;  redenb 
auebebnen,  J.  Sß. :  SaS  eifen,  ben  2rabt,  boS  %aä),  ein  lau  auä» 
reden.  ||  Kusrebe,  bie;  — n:  1)  Slngabe,  bie  man  äu  feinet 
tintfd)ulbigung  gelleubmadd ,  Slusiluriil.  —  2)  (munbortl.) 
bie  Sltt,  loie  ba§  auSgciptodiene  ST-ort  tijnt,  Dgl.  ausrcbcn  1  f ; 
ausfpradie.  |i  ausreben:  1)  tt.:  a)  su  ßnbe  teben,  auch  ohne 
Cbj.  /  b)  tebenb  äufeetn.  /  e)  etmaä  ausfühilid)  miteinanbet 
befpred)en,  abreben:  iStcImlteinanbcrouSjurebenbaben.  /  d)etit>a§ 
rebenb  ausführen;  ousbrüdcn,  ihm  Slusbrud  geben,  nam.: 
etfd)öpfenb  :  Ser  tonn  ble  Xatcn  beS  ^errn  auSrcbcn  ?  ;  Sein  §erj, 
feinen  ®ram  auSrebcn,  tebenb  au§fd)ütten  ;  Dgl.  gldi  auSrebcn  uftD.; 
fetnet  aud)  ohne  Obf.,  5.  58.:  grel  auSrebcn,  feine  SJJeinung 
ciu§fpred)en.  /  e)  burd)  einen  (lltteil^=)  toprud)  entfdjeiben : 
iUeli^er  ber  ©röBere  fei,  rebet  ble  'Corje  nur  aus.  (6.  /  f)  munbortl. 
ftatt  ausfptedien,  ohne  9Jüdfid)t  auf  ben  Snhalt,  nur  nac^  ber 
9trt ,  roie  bas  ®efprDd)ene  fürä  Cbr  ertönt  (f.  auärebe  2).  / 
g)  mit  einer  auärebe  (f.  b.  1)  enlfd)ulbigen  (f.  2  c):  3br  oilt 
eure  Dummheit  unb  gaulbelt  Immer  auSjureben.  /  h)  einem  eOBo» 
ausreben  (ousfdjioafenl,  ou§  bem  Sinn  teben:  XojlaSle^  mir  nti^t 
ausreben  ufio.  —  2)  rbej. :  a)  f.  1  d.  /  b)  fid)  im  :Keben  ausgeben 
(f.  b.  4  b),  fo  baß  man  feinen  Stoff  jum  Sieben  mehr  hat:  ©tr 
^tttn  uns  burd)  einen  Umgang  Bon  jeljn  ober  äfälf  lagen  fo  aus» 


66 


austreben  —  auatüdtn  —  ousf^alen 


gcrcbd,  bufe  luiv  foft  itl(l)ts  mcf)t  urnjitcn.  (ücllert;  äutu.  QUd)  ofine 
^c^:  Sliiäjicicbet  fjat  man  balb  mit  litten.  ®.  /  C)  (ßgl.  lg)  fid) 
burdj  Sieben  nuä_etn)Q§  ()erQU|i»inben,  freimadjen :  ©tcft  auä= 
jurcbcn  fu(^cit.  ||  ousreebeti,  (ausr^eben),  tr. :  etn  sc^tff  au8= 
ttebcn,  tiiitattemäur©eereife9Jötigenau§rüften.  siustccbung, 
Mustccbct.  II  ousregnett:  1)  intr.,  rbej.:  äu  (Snbe  regnen, 
f.  abteoncn  1 ;  2  a.  —  2)  tr. :  regucnb  Qu§I)öf)len,  au§roafd)cn 
(6ej.  bQ§  WiP.  ousgeveaiict).  ||  ausTdbeti,  tr.:  1)  burd) 
äieiben  etroo«  ^erauäs,  iDeg(d)affcn  uub  begrifftQufdjcnb :  bauen 
befreien:  ©c^inuj  aus  bcn  aiclbevn,  bte filctbcr ouätcUicit ;  Seit  ©c^Iof 
aus  bcn  Mugcn,  ble  Jtngcn  ouSrctbcn  u|lt). ;  Einen  (Im  ^abt)  auärclben, 
oft  fpöttifd).  —  2)  etit>a§  §o[)Ie§  tmnenbig  reiben.  ||  öüs» 
reid[)en:  1)  intr.  (^nben):  a)  etmaä  reicst  ou?,  6in,  genügt  fürs 
SBebürfniS.  /  b)  mit  ctitios  austcitfien,  baniit  iil§  QU§reid)enb 
(a)  au'Stonimen.  /  c)  sfficit  auärcttricub,  fid)  meittjin  crftredenb. 

—  2)  tr. :  a)  etmo«  auätcirfien,  in  feiner  gnnjen  ^luöbetjnung 
uinft^annenb erfaffen.  /  b) auStjünbigcn.  ©aju:  stuärcidjung, 
j.  SB.  neuer  ßinäfiogen  u.  Q.  ||  ausreifen,  intr.,  tr. :  ganj, 
tJöUig  reif  toerben  ober  werben  lafjen;  aud)übertr.  ||_Slusreife, 
bic;  — n:  S!lb=,  SBeg=,  ©gfh.  9iüd=,  ^eimreife.  ||  ausreifen: 
1)  intr.  (fein):  a)  öon  einem  9lu§gQnga|)untt  loegreifen.  / 
b)  nam. :  auf  fürjere  geit  öoni  §aufe  roegrcifen  (ügl.  »erteilen). 

—  2)  intr.  (tjaben) :  baS  SJeifen  beenben,  nid)t  met;r  reifen.  — 
3)  tr. :  ganä  bereifen :  Set  id)  bic  gonje  SBeit  ouätci[cn  ttontc.  ß.  || 
ausreißen:  1)  tr. :  einen  inetiunöbefinblidjen,  barin feftfijjens 
ben  ßSgftb.  burd)  DJcigen  barauS  entfcnien.  —  2)  intr.  (fein) : 
a)  äerrei^enb  auSeinonbergcljen :  ginesiafit,  ein  Sno;)fiocf),  2amm, 
2)ci(5  teilst  aus ;  bilblid) :  ÜReinc  ßiebulb  tci^t  auä,  ift  JU  Enbe. 
/  b)  fliel)enb  eilig  fid)  bobon  madjen,  austragen,  burd)gef)en, 
auä):  (Sen  -^oberbaS— )  afeitouS  nehmen.  Sluäteijiet,  S(u6  = 

teifeerci.  ||  austeiteu:  1)  intr.  (fein):  megreiten,  meift  nur  für 
fairje  Seit  (bgl.  ouäfcirjrcn  1  a).  —  2)  tr. :  a)  ein  «pfctb  ausrciten. 

—  o)  reitcnb  in§  g-reie,  au§  bent  ©tatl  bringen.  —  ß)  fertig 
jureiten.  /  b)  (Sctteibe  ousrciten,  mit  ^iferben  au§brefd)en.  / 
«)  ®a  ritt  id)  mit  benn  ble  etftc  SBut  mß,  reitenb  auStoben.  / 
d)  Einen  SRoumauäteitcn,  bi§  on  beffen  @nbe  reiten ;  reitenb  au§s 
meffen.  ||  Slusreiter,  bet,  — § ;  ud.  :  ßanbreiter ;  an  einigen 
Orten  Stitel  Ijöfjerer  Sluffe^er,  @d)affner.  ||  ausrenfen,  tr. :  ein 
<Slieb  au§  ber  rid)tigen  Sage  im  ®elent  reuten;  oud)  übertr.  — 
auärentung.  ||  ausicuten,  tr. :  iJJflanjcn  unb  ücradgemetnt: 
etwas  —  mit  ber  2BurjeI_obcr  ganj  unb  gar  fortfd)affen,  bcrs 
tilgen  (f.  auätottcn).  ||  ousvic^ten,  tr. :  1)  getjörig  (nacf)  ber 
tid)tigen  9}id)tiing,  g-onn  nfw.)  rid)ten,  ä-  58.  ®nH)oräuiiiinben= 
be§;  femer:  (flu  ®leiä  oustidjtcn;  EaäSCurf)  auäritfiten,  auSrccfen; 
Bletfi  ausvicfiten,  gerabefdjiagen  ufm. ;  (^eerrn.)  Sic  ©lieber  bet 
{Rotte  Qu8ti(^tcn ;  ufiu. — 2)  burd)  barauf  geric^teteSorgfalt  etmaS 
anSfinbig  machen,  e§  nätjer  au§=  unb  burcftfoiidicn ,  nam. 
(SBergb.) :  einen  ©ang  ousrit^ten ;  (SBcibm.)  Sin  ÜBtlb  auäriditen, 
üuffpüren.  —_  3)  etiuaS  inS  5Iöcrf  rid)ten,  fertig  mad)en: 
a)  etttaS  einem  (ju  fogcn,  ju  bc(lcncn)  Slufgctragencä  (bei  jemonb) 
auärlt^ten,  beftcüeu ;  einem  eine  empfc^lung,  einen  ®ru6  auäri^tcn. 
/  b)  eth)Oä  ?(u§jufür)renbc8,  ju  luenbeS  auäricfttcn,  ausführen,  be= 
rcerffteüigen,  foiuot)!  (f.  a)  in  frembem  Sluftrag  aI8  auS  eignem 
Stntrieb  :  mu  ®clb  tannfl  bu  nicl  bei  i^m  ouäti(^tcn ;  DHc^tä  auärid)tcn 
fännen.  /  C)  ein  (@ap)Wa^l,  ©attgciot;  einen  (geft=)©*in(iu§,  ein 
geft,  eine  ^oc^jcU  u.  ä.  auätic^ten,  oIS  (.gau§=  ober  ®aft=)S!Birt 
aUeä  Kotige  baju  beforoen  unb  geben.  —  4)  austic^tung,  ju 
allen  ÖebeutungenbeSgf''™'  ßeralt.  6ef.  =  5cft=,  nam.  §Dd)= 
jeits»  DberXauH^mouS.  ||  oustic^tig,  Ew. :  etroaS  au§äurid)teii 

gefc^icft,  onfteOig,  rü^ng  (auätl^t(om):  Sluäric^tig  unb  an= 

ftcBig.  II  ausriffeln,  tr.,  rbej.,  intr.:  jerfafem,  auflöfen.  || 

ausringen,  tr. :  nam.  =  ouäiDringcn :  SaS  SBafier  auä  berSSöfcJc, 

—  hirj :  bie  aaaWe  austingen  ufiu. ;  femer  J.  33. :  einem  bie  $anb 
auätingcn,  auSreutcn ;  einem  ctmaä  auSringcn,  entringen ;  einen 
SfanHif,  ©trelt  auäringen,  ringcnb  enbcn ;  SluSgeftritten,  ousgcrungen  | 
ift  bet  lange  |d)»eregt;eit.  S<^.;  aud)  ot)neObj.  unb  rbej.:  ©eine 
©lieber  (ober  (id))  attsringen,  burd)  OJingtämpfe  fd)meibigen  unb 
gclenf  mad)en.  J  ausrinnen,  intr.  (fein) :  rinncnb  auslaufen 
(f.  b.  4  c).  II  ausrippen ,  tr. :  üon  ben  Siippen  IoSmad)en : 

(SabatOSlätter  auärippen.   ||  iHusritt,_ber,  -(C)ä;  — e:  baS9luS= 

reiten  (f.  b.  1,  ugl.  suisforjrt  1).  ||  ausrödjeln,  tr. :  roc^dnb 
auSl)aud)cn;  intr.  (l)aben):  ,^u  (Snbe  rijd)cln,  fterben.  ||  aus» 
roden,  ausrotten,  tr.:  auSrcuten.  ||  ausrüden:  1)  tr.:  ba§ 
Ob;,  aus  etwaS  tjerauS»,  weg=,  »orrücfcn,  enttu|)|)eln,  nam. 


aus  bem  Eingriff  eineS  bie  Umbrctjung  bewirtenben  ©gftbS.  — 
auärädung,  baS  StuSrücfen  unb;  eine  baS  WuSrüden  be» 
wirfenbe  SSon:id)tung,  j.  33. :  «uärUtfung  be5  Xticbrabeä.  —  2)  intr. 
(baben) :  f.  1  unb  ausgeben  2  b.  —  3)  intr.  (fein) :  onS  bem 
Sager  ufw.  inS  gelti  rüden,  eig.  unb  übertr.  ||  ^sruf,  bet, 
— (e)S;  — e,  StiiSrüfe:  baS  ?üiSmfen,  bie  9IuSmfung;  au8= 
tuf=  (stuätufungäOäeic^cn,  alS_®ag,^eid)en;  (onbfd)aftl. 
aut^  =  bffentlid)c SJerfteigemng.  ||  ausrufen:  l)tr.:  a)  einen 
SSuf,  ein  SBort,  eine  Diebe  auSftofjen;  fie  laut  bertiinben 
(aud)  ot)ne  Obj.).  /  b)  etroaS  burd)  ?luSruf  hmbtun,  bffent= 
lid)  be{anntmad)en  (oud)  juw.  o^ne  Obj.):  eine  üiae^ttc^t 
ausrufen  (unb  auätrommcin,  ouäblafen,  auspfeifen)  laffcn;  Sei  ber 
SBerftcigctung  iai  ju  SBerfletgetnbe  ausrufen ;  ein  Brautpaot  auStufcn, 
aufbieten,  ufw.;  ausrufet:  S5ertünber,  §crolb,  ferner  auf 
SBcrfteigerangen  unb  nam. :  einer  ber  in  ber  ©tobt  boS  ben 
©inwoljnem  S3cEannt,",umad)enbe  ouf  ben  Straften  au&nift. 
/  c)  tieroügemeint :  laut  Uerfünben ;  einen  als  ober  filt  etmas 
auätufen,  öffeutlid)  OerEünben,  bofe  er  eS  ift,  bgl.:  ii)n  baju 
ausrufen,  burd)  baS  StuSmfen  (bie  iJSrotlomotion)  i^n  baju 
mod^en.  —  2)  intr.  (bo ben):  äurafen aufboren;  f. femer  la;  b. 
II  ausrufen,  intr.  (hoben),  rbcj.,  tr.  (Ben  acib,  bie  ©Hebet,  bie 
Stufte  austufien,  —  bon  etwas) :  jur  ®enüge  m^en ;  burd)  3}uf)en 
bie  öerlorene  i?raft  wieber  fommeln.  Sic  «usru^ung  £bcr 
au§tu5c;_Sct  austu^et,  Jtbfojj  in  einer  Sreppe.  ||  ous= 
runben,  ausrünben:  1)  tr. :  a)  runb  ouSbb^len.  /  b)  ouS= 
baud)en.  /  c)  ,p  einem  mnben,  b.  b.  in  fic^  geft^loffencn 
(Sanjen  ouSbilben,  obninben.  —  2)  rbej.,  nom.ju  1  c.  — 
3)  Mustunbung  (oud)  aujtiinbung)  ju  Ic.  ||  ausrupfen, 
tr. :  rujjfenb  auSreifjen.  ||  ausrüften,  tr.;  eig.  mit  ber  Lüftung, 
bann  beroßgemcint :  mit  bem  äum  ^wed  JJötigen  auSftotten, 
tierfe^en.  stujtüftung:  boS  StuSrüften  uub:  boS  boju 
©ienenbe.  ||  ausrutf^en,  intr.  (fein) :  rutfd)cnb  Ausgleiten. 
!Husf aat,  bic;  — en:  baS  SluSföcn  unb:  baS  SluSgefäte: 
ein  «tfet  don  btei  ©(^effcl_  auäfaat  (ein(aat).  Worauf  brei  ©d)effel 
ouSgeföt  werben.  ||  ausfäen,  tr. :  1)  fäenb  ober  olS  ©oat 
aiiSftreuen,  eig.  unb  übertr.  —  2)  weithin  tierftreuen,  Ber= 
breiten.  ||  iHus|oge,  bie;  — n;  1)  baS  SluSfagcn  unb :  baS, 
WoS  jemanb  auSfogt,  nom.  tior_®erid)t,  olS  Qeuge  ufw.  — 

2)  (©^jrodjle^re)  ^rabitot.  ||  ausfagen,  tr.:  1)  etwoS  ä» 
Gnbe  fogen ;  feine  SRebe  beenben.  —  2)  etwaS  bur^  SBorte  er= 
fd)öpfen   (gew.  berneint:   .  .  .  bafe  es  ni^t  auSjufagen  ift).  — 

3)  auf  (gcrid)tlidie)  58emef)mung  fid)  äufteni,  ouc^  of)ne  Obj. : 
Segen  jemanb  auäfagcn  ufw.  —  4)  berottgemeiut  JU  3;  etttaS  bon 
einet  ^crfon  ober  Sadie  ausfngen,  in  SSorten  eS  ibr  beilegen,  JU= 
fc^reiben  u.  ü.  —  5)  rbej.  (berolt.) ;  fic^  burd)  eine  Erflorang 
toon_etwaS  auSfd)lieften,  loSmad)en;  eine  Sßelbung  äurüdäießen. 
11  ausfaigent:  f.  ausieigem.  II  SJusfaJ,  bet,  — eS ;  0;  1)  bo8 
SfuSfegen,  j.  33. :  a)  im  33itlorbt|3iel.  /  b)  ber  beim  ©piel  qu§= 
gefe|te  (Deroinn  (Dgl.  eiufatj).  /  c)  boS  StuSfegen  Don  gafonen 
jur  S3egrünbung  einer  g-afonerie.  /  d)  (S3ud)br.)  bie  9lrt,  wie 
bie  <}äreffe  auSfegt  (f.  b.  9d).  /  e)  (feiten)  SruSfetiung  (f.  auä= 
(efen  5),  lobel.  —  2)  eine  ^artnödige,  böSortige  StuSfd)lag= 
frontljeit  (Lepra);  oft  oud) übertr. (aus|a^  bcrMcnft^rjcit);  baju: 
ottsfäftifl,  ßiü. :  bomit  behaftet  [eig. :  auSgefegt,  oufien  woI)nmb, 
bgl.  Berolt. :  feib=,  fonbcrfice^  u.  äj^;  Set  siusfösige.  II  aus» 
faufen,  tr.;  foufenb  leeren.  ||  ausfaugen:  1)  tr. :  Sen  ©oft 

ous  bet  gni^t,  fürs  •  "«  S™^';  iil'  SBnic^  aus  bem  eutet  —  baS 
eutet;  einem  baS  Slut,  bic  Jttoft,  —  i^n  auSfaugen  ufW.,  eig.  unb 
über-tr.,  nom.  in  bejug  auf  boS  Erfd)öf)fen:  sis  oufs  siut,  bis 
aufs  SBcifee  ouSfaugen ;  einem  ble  ©eelc  auäfaugcn  ufw.  —  2)  o^ne 
Obj. :  ,5U  Enbe  fougen. 

Snusf droben,  tr.:  fdjobcnb  —  auS^iJIjIen,  —  au§= 
robieren  ufiü.  ||  onsf^aii^ten,  tr.,  intr. ;  burd)  Stuägtoben 
bet  Erbe  ,^u  —  ober  Wie  ju  —  einem  ©d)Qd)t  mad)en;  ou§= 
groben;  bie  Erbe_QuSroerfen,  ,5.  53.  für  einen  .'pouäbou.  au8= 
(^o(*tung.  II  ausf^affen,  tr.:  1)  (ftortformig)  ju  Enbe 
f^offen;  ftftaffenb  BoÖenben.  —  2)  (fc^wodjformig) :  a)  ouS» 
weifen,  Berjogen.  /  b)  effenb,  trinfenb  leer  fd)affen,  leeren.  || 
ausf(I)äte(n,  tr. :  (©d)iff.)  au^  bcn  Settengelentcn  (S^oten) 
IoSmad)en,  oud)  loSfd)ütteln ;  sie  anlcrtcttc  »om  antetting  au9= 
f(^äteln;  ein  (feftgellemmteS)  2au  auSidiöfcln.    ||    aUSfC^Olen,  tr.: 

1)  ftofile  DJünme  innen  Berfdjolen,  mit  33rettem  bctleiben,  Ber= 
tieiben,  Bcrid)alen,  Deräimmern.     ®aju:  ausfc^aiung.  — 

2)  in  einer  ©djole  S3efinblid)eS  borauä  Ibfai,  wobei  bie  Schale 


mtsf^alen  —  au9f(i)iegen  —  ausfc^togen 


67 


nur  QudeinanbergeBnx^en,  in  menige  große  ätücfe  geteilt  mitb, 
luüftretib,  reo  eine  betn  ^öxpcx  )iai  eng  Qnf(^micgenbe  ^üUe, 
§aut  ober  5ct)Qlc  burdi  Äd)neibeu,  Sicißen  o.  ö.  entfernt  rcivb, 
(c^iilEn  gilt:  fttcbfe,  -äuiteni  auäWalcn,  ciujtfialen:  —  Süalnüüe  ou5= 
Malen,  üiisit^eifcn  [in  bejug  auf  bie  üuftere  grüiic  unb  bie  f)ol= 
jige  £d)ale] ;  ftfiäicn  ober  pcncn  (f.  b.)  [in  be^ig  auf  bie  ben 
Äeni  unmittelbar  umgebenbe  .{laut]  ufic.  j|  ausft^älett,  tr. : 
1)  ben  Äeni  Ijerauäueljmen,  fo  bay  biejer  fetjlt  (oerfä).  •!),  eig. 
unb  übertr. :  etn  Semmeln  au5)c{)Qicn.  ben  inneren  Sperf  auä» 
fd)nciben;  Semanb  ousjc^älcn,  plünbem.  —  2)  etmaä  au«fcf)älcn, 
^crau§fd)älen,  Don  ber  ®d)ale  frei  madjen,  fo  baß  e§  unüerIjüQt 
fid)  jeigt :  aud)  übertr.  unb  rbe.v  ll  aasfti^atten,  tr. :  ein  in 
etmad  alä  jugebbrig  Singeid)loffenc£'  baoon  au5fd)lief!en;  bej. 
in  ber  Setegrapliie  unb  fonftigcn  med)aniid)en  Stnmenbungen, 
j.  S3. :  (ßlcftr.)  außer  Umlauf  fe^en,  unterbred|en :  Scn  eiettrticSen 
©trom  ouäMoiten ;  banad)  fet)r  t)nufig  übertr.  in  mannigfndjfter 
iöenoenbung.  Stuä(4attcr,  5tu§(tf)altung.  ||  Shisfrfjonf, 
iicc,  -(e)ä;"?IU'jfd)änfe:  bie  S3ered)tigung  äum  Stu-5[d)eufeu 
(f.  b.  2)  Don  ^etränten,  biefe§  felbft,  unb  bef.  ber  Ort,  mo  e-5 
gefd)ie[)t.  ||  ausf^oncn:  1)  tr.:  a)  eiu'a§  auäidjarren,  id)ar= 
renb  t)erau§5,  äutage  bringen.  /  b)  einen  auäjt^arten,  iljm  bo§ 
*DfißfaUen  burd)  fdiarcenöe?  ©eräufd)  hmbtun  unb  i^n  fo 
beraU'Streiben  (ouJttommeln,  auspfeifen  u.  a.).  —  2)  intr. :  iDiit  ben 
Seinen  aujfcSarten,  fie  fd)iirrenb  beroegen.  II  ausfc^auen,  intr. 
(baben) :  1)  [)inau§fd)arren.  —  2)  founbfo  au-äfeben.  ||  ous» 
fdjoufeln,  tr. :  1)  fd)aufelnb  ftercorbnngcn.  —  2)  fdjaufelnb 
äured)tmnd)eu :  ein (Sra6 anMcfiaufein.  ||  ousfdjäumcn :  1)  intr.: 
a)  (haben)  ju Gnbe fc^äumen. /  b)  (fein) fdjäuinenb  beroorbredjeu 
unb  fo  fid)  erfd)bpfen,  f.  2b;  3.  —  2)  tr. :  a)  ju  Enbe  ab= 
fdjäumen.  Si^cibter,  SctSb.  /  b)  _(f.  1  b)  etwas  roütcnb  berauäs 
ftoßen.  —  3)rbeä.  =  lb.  ||  ousf^eiben:  1)  tr. :  fdjeibenb 

auSfonbem :  £aä  Sotj  but(^  SriitaUijatlon  ausfc^elben ;  rbej. :  Sä 
ic6eibet  fi*  ou?  (Dgl.  2).  «uäfdicibung,  nam.  ber  Stoffe  im 
menfd)Iid)cn  unb  tierifd)cn  Üörpcr:  SluäitSelbungSorganc,  auä= 
Melbungäftoffe  ufm. ;  ober  aud)  }.  33.  auä|t^elbung§rennen, 
Dor  bem  ^auptrennen.  —  2)  (Dgl.  1)  intr.  (fein) :  a)  fdjeibenb 
austreten,  fid)  entfernen.  So?  auäft^elben  (au'i  einem  ?(mte 
ufro.).  /  b)  (Seem.j  auäfcticibcn  mit  einer  Strbeü  =  bamit  ouf= 
boren,  fie  (gemeinfam)  aufgeben.  ||  ausfl^elUlt,  tr. :  f.  aua= 
iiingein  2.  ||  (nisf(i)eltcn/ intr. :  ju  Enbe  fd)elteu :  tr. :  laut, 
tüd)tig  fd)elten:  rbej.  fid)  in  iSd)elten  £uft  mad)cn.  ||  aus= 
f(^enictt,  tr.:  nam.:  1)  ein  ©etrönf  au-%  bem  ©efüß  ftf)enten, 
oujgießen.  —  2)  al§  Sd)en{n)irt  ©etränfe  maßweife  Dertaufen. 
II  ausfd)iden,  tr. :  einen  aucfcfiicien,  mit  bem  ?(uftrag,  etioas 
ju  beforgen,  auä  bem  ^u0  fd)iden;  auc^  ol)ne  Obj. :  (SBoteni 
natö  einem  ousfeftitfen.  ||  ansfd)iebeit,  tr. :  nad)  aufeen  fd)ieben, 
j.  ö.  bie  ^platten  eine§  2luSäieI)tifd)eä ;  beim_fi'egelfpiel  einen 
^rei?  aU'Md)ieben  (Dgl.  auswiesen  If).  ||  aus^legeit,  tr. 
(1—8)  unb  intr.  (fein)  (9):  1)  in  bejug  auf  ©d)ieiigemef)re: 

a)  ^crau*fd)ießen :  2ic  finget  ouäfdiieicn,  au§  ber  58üd)fe  (f.  2).  / 

b)  fc^ießenb  entfernen:  einem  bie  äugen  ou?[t^ic6cn.  /  c)  SaäSäHib 

auä  einem  JReoler,  furj :  ba?  SReuler  ouaf(^e6en.  /  d)  ein  ©emelir 
auiWtitn  (einfcfiiefeen),  burd)  einige  Sd)üffe  in  (Sang  bringen.  / 

e)  las  3ünblocS,  ben  2auf  ouäfatefeen,   fdjießenb  abnupen,   aU'ji 

roeiten.  /  f )  bei  5Bcttfd)ie6en :  um  eticaä  al§  ©eminn  3tuä= 
gefetite'j  fd)ieBen:  einen  qsotal  auäfi^ieSen ;  juro.  aud) :  fid)  ben 
©eiuinn  erfd)ieBen.  —  2)  (f.  1  a)  geliie  strahlen ;  bte  Slldc  blifit 
mle  3!cgen;  (Slft  unb  Sügen  auäf(tile6cn  ufro.  —  3)  Sie  ber  Seim 
Stamm  unb  Slumen  unb  Blätter  ouSfrfileSt  [fd)ieBenb  treibt,  Dgl.  9  b] ; 
Das  ©eilig  fi^leSt  Sücbenäfte  auS;  u.  ä.  —  4)  prüfenb  in  bejug  auf 
3:auglid)teit  auäfonbcm  (Dgl.  ausftfiuB  unb  suäfc^iefe  er  innen, 
in  ^opierfabrikn  iai  Ifapier  pupenb  unb  lefenb) :  a)  baä  Un= 
tauglidje.  /  b)  jum. :  bef.  Jauglidje?,  j.  i8. :  Das  srhis^oU  »om 
»nnn^oli  ausft^teBen  u.  0. ;  oucb  mit  perfönlid)em  Obj.,  früber 
nam. :  jum  Sxiegäbienft  auSroSblen ;  femer :  '$erf onen  ju  etiuaä 
aborbnen,  befteUen,  beauftragen,  bie  bann  einen  stuäWufe  (f.  b. 
5c  om  Sd)luffe)  bilben.  —  5)  (33äcf.)  Brot  ouäWeSen,  au§  ^em. 
Ofen  fd)ieben  (®gfp.  einfc^ieBen).  —  6)  (S3ud)br.)  bie  Kolumnen 
in  ben  gormen  orbuen.  —  7)  (@d)iff.)  2en  Bottoft  ouäftfiiefeen, 
auälabcn.  —  8)  ®räben  au5tcf)ic6en,  ouämerfen.  —  9)  intr.  (fein) : 
im  (ober  loie  im)  Sdjufj  fic^  ^eroorberoegen,  I)erDurtreten, 
J.  39.:  a)  Ba  bie  gunten  jui  84mlebe  ousft^lefeen;  t>ai  tfim  boS 
»tut  ju  ÜRunb  unb  Kofen  ouäfi^oS,  u.  ä.  /  b)  "EU  Swetg«  Wlcfeeii 
«U8  (Dgl.  3) ;  t5oIIen  blc  gä^ne  oul,  on  bercn  SteOe  onbere  auSft^leScn 


(einfd)ieBen).  /  c)  Don  ®eböubeteilen  =  borragen,  Dorfpringen; 
aud)  (©ci^iff.) :  Jos  siusftfitcBcn,  5!orau5tc^tc6en  [Übergängen]  bcs 

BorbcrfteBcnS.  /  d)  (2d)iff.)  Ser  ölnb  (tftleSt  ou5,  gebt  mit  ber 
igonne  ^erum.  ||  ausf(^tffen:  1)  intr.  (fein):  fdjiffenb  ouä= 
fat)rcn.  —  2)  tr. :  ©ütcr,  iruppen  ou-sidiiffcn,  bie  in§  ©(^iff  ein= 
genommenen  aii'i  2anb  bringen;  aud)  rbej.  —  ausft^lffung. 
1  äüsf(^impf en :  1)  tr. :  fd)impfenb  auc-fdjelten.  —  2)  intr.: 
aufboreu  ju  fdiintpfen.  ||  Ülusfc^inbltng :  f.  auäfe^ntuiing.  || 
aU5f(^Iofen:  1)  intr.,  rbej.:  jur  filenüge  fdjlafen;  übertr.: 
3^re  Dieugterbe  lulrb  auJitfilojen  [loartcn]  müfjcn.  (5.  —  2)  tr. : 
earaä  ousfd^iafcn,  im  Sd)laf  au§raud)en,  Derf liegen  laffen: 
Seinen  iRoufcfi.  3om,  ?lrger,  S>evbru6  ouäji^Iafen.  ||  Üusf^Iag, 
ber,  — (e)§:  9iuofd)läge:  1)  ber  erfte  Streid),  .yieb.  —  2)  au§= 
fd)lagenbe,  bi^rüorfprie^enbe  *$flanjentriebe.  —  3)  (ogl.  2) 
(9Irju.)  an  ber  öaut  ^eroortretenbe  trantbafte  ©ebilbe,  rote 
gled)ten,  ßiriub  uftD.  —  4)  (Dgl.  2)  etiooS  an  ben  SBönben 
als  fic^  anfepenb  .s^ierDortretenbev,  j.  SJ.  Dieif  (bei  Sdlte) ;  <BaU 
peter  u.  ä.  —  5)  ba§,  toomit  ctiuas  au§gefd)lagen,  betleibet 
loirb,  ,v  83. :  a)  S)er  «uäft^Iog  elncä  gimmerä,  bic  baju  erforbeT= 
lid)en  Sapeten.  /  b)  ?Iuffd)lag  (f.  b.  4)  onfileibungsftüden.  — 
6)  bie  9lbiDeid)ung  fdjicingcnber  Körper  Don  ber  ©leic^s 
geroidjtlage :  ürulfcijlag  (ober  auäfc^logmintct)  bcä  qscnbclä; 
auSfc^Iog  ber  ÜRognctnabel ;  auJjc^lag  bcä  günglelnS  in  bet  SEDage; 
Stusf(^lag  ber  Sage  ufw. :  nam.  oft  Übertr. :  ettoaä  ober  jcmanb 
gttt  ben  21u5frf|Iog  —  jmiii^en  iloei  Dingen;  für  boä  eine,  gegen  bo§ 
anberc,  entfd)eibet;  baju:  auäfcfitoggebcnb,  Em.  —  7)  (f.  6) 
=  2(uSgüng,  Ergebnis,  Enbe :  es  no^m  telncn  guten  SütäWlog.  || 
Qusfc^logen,  tr.  (l-ll),  rbej.  (12)  unb  intr.  (10;  13-18): 

1)  einen  roacfcr  auäi*lagcn,    fd)lagen:  Deralt.  =  auS^ouen.  — 

2)  fd)lagenb  forttreiben,  nam.:  a)(S3a[lfp.)  TcnSaH  ouäfc^iagcn 
(f.  13).  /  b)  (gcdjtt.)  einen  $iei,  Streich  ouäfcfilagen,  abwehren 
(parieren).  —  3)  SBrennenbeS-  auäfc^lagen,  fd)lagenb  au§löfd)en.  — 
4)  augftreden,  auSbe^nen:  a)  burd)  §ammerfd)läge,  j.  S.: 
Slü^enbeS  eifcn  ausfcftlagen;  aud)  (f.  treiben)  in  bejug  auf  baS 
§erau§=,  fierDortreten  in  beftimmter  g-orm:  Söffei  ocrben  in 
©tonjen  ouägefc^iagen.  /  b)  ilorperteile  (in  rafd)em  S^Se)  Qu§= 
ftreden:  Sic  arme  in  bieSuft  ouäjtfilogcn  (f.  15)  uflo.;  (2Bappeuf.) 
abier  mit  auäö  SUiBjemit  Borgc(cf)Iagener  gungc.  /  c)  3uffl"l"ten= 
gefd)lagene'5  ober  sgefd)lungcne§  auSeinanbers,  glattfd)lagen 
U.  ü. :  Sic  üusgerungcnc  SäfcJic  ouSfc^lügcn ;  Sic  gagbtüi^er,  5ogb= 
leinen  ouifc^logcn ;  Sic  im  Sucfi  jufommcngefaltctc  Äupfertofd  ou5= 
fi^iagen,  aud)  (S3ud)b.):  pe  ouäMiogen,  fo  ciubinben,  baß  beim 
3lu§breitenfieausfd)lögt(16b),  außerfialb  be§  S8ud)e§  aufliegt. 

—  5)  auä  einem  58et)ältni§  mit  rafd)cm  Qug  ba§  barin  Se» 
finblid)e  fortfdjnffen:  golj  in  bie  fibrbe  einft^lagcn,  ßigfg.  auä= 
fd)iQgen;  (SSeißgerb.)  Sicßcae  auäftfiiogen,  ou§bem2if(^ernebmen; 
(|)üttenro.)  Sen  $erb,  sitfiertrog  ouäfcfitagcn,  entleeren  (Dom 
Sdjlid)).  —  6)  burd)  auftreffenbeg  2d)Iagen  etroaS  in  einem 
©gftb.  Enthaltenes  barauS  geroinnen  (unb  begrifftauft^enb): 
flom  aui  ben  Ö^ren,  bie  Sfircn  auäfc^lagcn,  au§brejd)en;  Dl  au5 
bem  aJUbfonien,  ben  SSüifamen  au5|(^Iagcn,  auspreffen;  Sie  er}= 
gonge  ouä  bem  tauben  Scftcin  ouäftfilagen,  au§pauf(^en  (baju:  Hu 8= 
f erlöget);  Sen  Sotter,  boä  ei  auäfcfilagen  ufro.  —  7)  etloaS  au§ 
einem  ©gftb.  (Körper)  herauSfc^lagen,  fo  baß  borin  eine £üde, 
ein  Sod),  eine  Vertiefung  entftefit :  einem  einen  3a6n,  ein  äuge,  bas 
§im  ufro.,  bem 5a6  ben  Spunb,  Soben;  eingad)  in  bcrSonb;  Sucher 
In  Einer  OTctaaiJlatte  ouätt^logcn;  Sin  mit  Cochem  ouägeWlogencä 
Slec^;  (33ergb.)  ©ounbfo  Biet  aocStcr  im  gdjarfitbetticli  ausflogen, 
fo  iDeit  mit  ber  Öffnung  beS  ©ebirgS  Dorfd)reiten.  —  8)  mit 
etrooS  beUeiben,  beid)lagen,  inroenbig  ober  inbem  bie  Setleibung 
burc^  (ober  roie  burd))  Umfd)lagen  ober  ala  gortfe^ung  bet 
inneren  nod)  außen  erfd)eint  (f.  aus(<^iog  5a;  b):  sie  sure^e 
mü  fc^marjcm  Su<^ ;  ben  Sorg  mit  rotem  Samt ;  bie  Ärmel  mit  Spijen 
ou8f(^iQgen  ufiD.;  feiten  überhaupt:  auSroärtS  betleiben:  ein 
njclter  ©(^omftein,  mit  Srettem  baucr^aft  unb  foubet  ouägefi^logen.  (6. 

—  9)  etrool  einem  jur  9tnno^me  3)arge6otene§  ober  fid)  £ar= 
bietenbeS  entfd)ieben  Don  fid)  roeifen:  eine  üSetSung,  bie  Sunb 
eines  grelerä,  einen  grcler  au8((I|lagcn  ufm.;  Suk^  auSi(^Iagung 
eines  fo  billigen  iSergicic^s.  —  10)  in  bejug  auf  ®Iodenfd)läge 
(Dgl.  ouSrufen  U.  0.) :  Hlä  bie  Olotfen  Bon  oerft^lcbcncn  Selten  ^er 
bte  Stunben  ousMlugen:  oud)  intr.  (Dgl.  14):  Sic  (Sclfterftunbe 
itfilug  In  ben  Sürmen  au?.  3*.;  Dgl.:  Sine  ausgefijlagene  (DoQe, 
ganje)  Stunie;  Sen  ouägefdilogenen  lag. —  11)  etroaS  Don  (ober 
loie  Don)  innen  mit  Qteroolt  §etDorgetriebeneS  an  bet  Dbet= 


68 


(msf^Iagen  —  ousf^m&den  —  Slusf^nB 


fläcf)e  ober  oben  ^erDortreten  lofjen  (j.  17):  »a«  fjcuet  Miögt 
glommen;   eine  ^Pflanje  Blätter,   Snofven,  Stclme,  Irtetc;  btc  Sffianb 

geucöitateit,  Saipetet  auä  ufiD.  — 12)  tbej. :  feine  ßuft  äu  fd)lQgen 
befriebigen.  —  13)  intr.  (I)Qben):  ben  erften  ©c^log  tun,  j.  S. 
bei  ©djlägereien,  beim  S3a[I(piel  (f.  2  a)  ufm.  —  14)  intr. 
(^aben):  ju  Snbe  fd)Iagcn:  &n  ©c^ttertteiooffnetcr ;  iai  $crj; 
ein ©IngooBcl ;  Me  Xl^x;  eine  Stunbe  (Dgl.  10)  ^ot  auSgeWIoäcn.  — 
15)  intr.  (tjaben):  (f.  4  b)  iriU  kr  Jionb;  mit  ber  aSuffc  in  bet 
$anb ;  wlltenb  mit  ^lünben  iinb  gilficn  au?i{i)lagen ;  bcf.  Don  ''ßferben : 
Som ;  f)lnten ;  nacfi  einem  auäjc^lagen  (baju  Con  gern  au§f(t)logenben 
5)}erjonen  ober  ißferben :  siusjrfiiagcr);  üfiertr. :  ^itnten ;  »tber 
bcn  Stodjel  au8fd)lagcn  U.  Q.  —  16)  (mie  15)  mit  leblofem  ©ubj. : 
a)  (Söergb.)  Set  eprcngtcfiuS  fiat  gut  geWlogcn,  Oiel  öicftein  fort= 
geriffen,  —  öigfß.:  auSge(djlogen  (ausgepfiffen,  auSgeblalen),  ift 
JBir{ung§(o§  nu^gefoftren.  /  b)  (S3ud)b.)  f.  4  c.  /  e)  (j.  8iu§= 
f^lag  6)  Sic  SBage,  aSoglt^ale,  gunge  ber  ffiogc  (äilägt  (natf)  blcfct 
eeüe  6iu)  au?,  geiu.  mit  ^attn  (Dgl.  17).  —  17)  intr.  ,^u  11  (gero. 
mit  [ein):  a)  Sa?  geuet  |(^lögt  —  jum  SiacTi:  ptaffelnb;  in  lichte 
glammen  ouä.  /  b)  3)le  Stnofpcn,  !)SfIanäcn  ufl».  fcfilagen  ou8.  / 
C)  Stm  tnen|cf)lldicn  Sörper  |cf)lägt  etmaS  au5,  J.  S3.;  ble  St^ärfe  ber 
Softe,  ble  ffräfc  u.a.;  Slnsgeftfjlogen [ein, Dotier 2tu§fd)lag(j.b. 3). 
/  d)  3Xn  ben  SSänben  [ciilögt  ©alpeter,  ble  geucfitlglcit.  Stalte  ouS; 
»le  sffiänbc  [cf)iagen  auä,  be|tf)lagen  mit  3-eud)tigteit,  DJeif  u|tt). ; 
35te  Söite  [erlögt  mit  ouä,  Don  bem  ©djaubergefu^l  eine§  burd)= 
faltet  in  roarme  SHäume  S^retenben.  —  18)  intr.  (gel»,  mit 
fein):  einen  angegebenen  SluSgang,  S5erlQu[  ne()inen:  Gtinaä 
f^lSgt  (un)glU(tlt(fi ;  ttlbct  Krttiarten ;  nac^  sajunftb;  ju  jcmanbc§(Un=) 
Ollld  au6;  ©cflnnungcn,  bletn  [ouncttciartctciDJlrtungenau8gc(c^lagen 
finb;  8onl  unb  Streit,  ber  cnblltf)  In  einen  bürgerlichen  ftrleg  ^ätte 
ousfdjlogen  tSnnen ;  spflonjcn,  ble  ju  Unfraut  au3((61agen  [auäarten] ; 

au9(ct)ingcn  ouä  ber  siötcr  2ir£:  ufm.  ||  äitsfd)lämtnen,  tr.:  Dom 
iSd)lQmm  befreien.  ||  aus|^Ieifen,  tr.:  1)  (ftorffonnig) 
fdjleifenb  aufarbeiten,  au§t)bf)lcn,  au§  etioa?  ffiegfd)affen  (j.  33. : 
©chatten  =  ouän)esen).  —  2)  (f ii)road)f ormig) :  a)  ginauSfdjIeifen; 
fc^Ieifenb  £)inau§äief)en,  =fd)ltptjen.  /  b)  Sos  »anb,  ben  Snoten 
ousfcftieifen,  bie  @d)leife  aufjie[)en,  lüfen.  |1  ausf^licfen :  f. 
au6t(^iüt)fen.  ||  ousJ^Heöett,  tr.:  1)  etioaä  fdiltefeenb,  bc= 
mirfen,  ba^  baä  Obj.  nid)t  barin  ift  (f.  ®gfg.:  cinfc^iiefeen) : 
einen  (Sefongenen  ouSf^Uefeen  (auSberaSifenloäfc^lie^en);  einen 
ouJ[(^lle6cn,  ouä  bem  $aufe;  einen,  fl(^  »on  —  bei  —  ettooä  auä= 
[ceilefeen  ufm.;  ein«  [(JllcSt  ^let boä anbete ou8.  —  a) unabhängiges 
3Km.  ou5gef(^lo[(en  (Dgl.  ouäne^men  2):  SlOe,  Jetncn  (ober 
(einer)  ouageftfjlojfen. /  b)  ou6[(5lle|enb  =  anbere  ober  anbere§ 
au§fd)liefienb  (f.  auf-[(Slle6ll(^) :  ein  ous[c%ile6enbe8  Sieci^t  [^riDileg, 
'SfonopolJ;  eä  ouäfdillcficnb  befiten.  /  c)  üluSft^llefiung  ober 
siuäft^iufe  (f.  ouätcfiiieSUc^  2).  —  2)  (a3ucf)br.)  fertig  fdjliefeen ; 
bie  im  SBiufelbafen  gefegte  geile  burc^  ^injufügung  Don 
©patien  (Siusfdjiiefeungen,  8iu8[(^iu6)  feft  fc^liefien  mad)en.  || 
ousf^aeBll^)  (bäufig  auSfcfjIfefelic^  betont),  Em.:  1)  au§= 
fdjliefeenb:  Siötjllgltcfi,  aber  nltfit  au8[^lle6U(i6 ;  ein  ou9[t%lle6Itt^e8 
iRec^t;  5luS((^Ile(illc^telt;  ou8[c§lle6H*cr=  (ober  au8  = 
f(^llc6ung8')n)elfe. —  2)  a)  =  mit  StuSna^me  Don:  er  treibt 
aftronomlc  mit  auäfi^lle^ung  bet fiomcten, ®eograt)5le  mit  8lu8« 
(^lufeber  Sturbrter,  Sutlfvnibcnj  ouS[(6llc6lti%  (=Ol)ne— ,  nur 
nid)t)  boä  gertdjtlle^e  SBeifoeren  (ober  ouä[(Sllcfelli^  beä  ge» 
tl(^tli(f)cn  Setfo^tenä);  3)lc  SluäfteHung  Ift  täglich  ouSIctiUcBllcI)  Sonn= 
togä  geöffnet,  alfo  Sonntag^  nid^t.  35gl.  aber  /b)  nuäfc^UeSili^ 
=  (unb  jmar)  nur  („adeS  anberc  ift  au8gefd)loffen"):  Sie 
StuäfteUung  l[t  auäfc^llejillrfi  loocficntogä  geöffnet,  b.  l). :  nur  an 
SBodjentagen.  ®afür  alfo  beffer:  .  .  ift  nut  woe^entagä  geöffnet. 
\\  ousfii)lüpfen,  intr.  (fein) :  l)erauS=,  enlfd)Hit)fen ;  nam.:  au§ 
bem  ei  fd)lüpfen  (au8[(iillefen).  ||  Wusj^lufe,  bet,?tu§fd)luffe§; 
Säu§fd)lüffe:   ?ruä[(^lu6  einet  qjctfon  ouä  elmi  (SetclKdiaft ;  fenier 

f.  ouäfi^iicSen  l_c ;  2.  ||  ousf^ittö^en,  ousf^mälctt,  tr. :  f. 
ouäfc^eiten.  ||  ousjii^mou^cn :  f.  au8tau(^en.  ||  ousfe^meljen, 

1)  tr.  (regelredjt  fdjmadjformig) :  Dos  ®oib  ouä  bcn  Src[fen  — 
ble  Steffen  ouäftfjmcl jcn ;  SBenn  et  boä  gett  au8((ftmcl}et  ufm.  — 

2)  intr.  (regelrecht  unb  geir.  ftartformig) :  mit  [ein ;  fdimel^'itb 
berauäflie^en ;  mit  t)aim:  aufl)üren  ju  fdimeljeu.  ||  aus» 
fd)tnleben^tr. :  fdjmicbenb  auSbebuen,  ftrcden,  formen;  and) 
bilblic^.  II  ousf(^mtcreti,tr.:l)fd)mieKnbau§füHen;inmenbig 
formieren.  —  2)  fd)mierenb  ou§fd)reiben.  —  Steinen  ou6[d)mieren, 
fd)lagen,  f)auen;  aud)  im  B'i'eifninpf-  II  ousfi^tnädcn,  tr.: 
fd)miicfenb  auäftotten;  Hus(d)müdung  (feiten:  au6[(5mu(t). 


II  ousfi^nauben :  l)intr.  (^aben),  rbcj.:  Derfdjnauben;  mieber 
Ju  31  lern  fommen,  ousfr^noufeit.  —  2)  tr. :  f.  ou«[(tineusen  1. 
(1  ans|(^neiben,  tr. :  1)  fierauäfc^neiben  unb  begrifftaufc^enb : 
!pfcrbe  obgebeett,  ble  flclfdilgen  Seile  ou8gef(ftnttten.  .  .  Slbgebetfte  unb 
auägefdinlttene  !pfetbe;  Glnem  Slet  ble  ^oben,  ein  Sott  ou8((^nelben; 
Die  Uberflttf(igen  8>t"t9'  —  lil«  Simmc  au8[d)netbcn  (ousfc^neiteln) ; 
auägefi^nütene  Siciber,  bie  Sruft  grö^tenteil'S  frei  laffenb ;  unb 
baju :  Slusgetdjnlttcn  ge^en,  J.  S3. :  auf  ben  Soll,  b.  f).  in  au3ge= 
fd)nittenem .4'leibe.  gemer:  au8fd)nUtitn8(Deralt.,Berberot: 
siuäft^inbiing) ,  au3  bem  9}Jutterleib  gefd)nittene§  Äinb.  — 
2)  bur^  ®d)neibcn  in  bcftimmter  ©eftalt  formen,  j.  23. :  <piii)ben, 
giguten,  Kleiber,  einen  fitogen  ouäfdinclben ;  übertr. :  Sie  finb  tei^t 
boäu  au8gef(bnitten  [gcmad)t].  —  3)  für  benJlleinDertauf  Der» 
einjelnb  jerfdjnetben,  eig. ;  auc^  bilblid).  ||  ausfc^neujen,  tr.: 
1)  sie  Kofe,  baber  btrj:  fl(^  —  ouäfdineujen ,  fie  fdmeujenb 
reinigen.  —  2)  üaä  ait^t  auäfdjueujcn,  fdjneu.^enb  au§lüfd)en.  I| 
8lusf^nltt,  bet,  — (e)§;  — e:  1)  3m  2(uä[(^nitt  [en  detail] 
»crtaufen;  Slu8[(Snlttgefdiäft ;  f.  oue-ft^nelbcn  3.  —  2)  baä  ^erauäs 
fd)neiben  eine?  ®tüd§  au§  etiua3;  bie  baburd)  entftanbene 
Sude  (ä.  33. :  SleferSIuäfcfinltt  ImSonriclb;  Stuäfdinltt  Im  gufeboben. 
In  ber  SUr)  unb  juiu. :  ba'5  t)erQU§gefdinittene  ©tüd  (ffiugeiauä 
fi^nltt,  fircläauäfdjnltt,  ©cttor);  übertx.  auf  5il)nlidie§.    ||     ÖÜSi 

f^ni^e(I)n ,  tr. :  Dgl. :  auät^neiben  2.   |J_  nusftftnürcn ,  tr. 

f.  auffcbnüten  2  Unb  ©gfj.  elnfc^nUien.  ||  OUS|d)Öpfen,  tr. :  Saä 
Sfflaffei  ouä  bem  Holjn  — ,  furj:  ben  fio^n  ouäfdjSpfcn ;  oft  Übertr. 
Ben  ©elft  bet  ^eiligen  Schrift  gonjouSfr^öffen;  ufm.  ||  Slusf^ögling, 
bet,  — § ;_— e :  Sdlöfjling :  stauben,  wo  »tele  Slu_8fdiö6Un9e  bvon 
finb.  II  ousff^rögcn,  tr. :  fdjtäge  mad)en.  ||  ousf^rouben: 

1)  tr. :  ®gfg.  clnfc^tauben.  —  2)  rbej. :  f.  ouäbtc^en  1  d.  II  QUS" 
\ä)teibin ,  tr. :  1)  ju  (Snbe  fd)reiben  (aud)  ofine  Dbj.).  — 

2)  obne  Slbtür,5ung— ,  8al)Ien  in  S3ud)ftQben  fd)reiben.  —  3)  au8 
etma§  obfd)reiben  (f.  b.  2  a ;  c) :  a)  o^ne  9iebenfinn,  —  Qutfi 
5Um.  begriff  taufdicnb :  Die  stimmen  ouä  bet  Igartltut  — ,  ble  Spartltur ; 
ble  SioOen  aus  einem  Stild  — ,  ba-SStüct  ouäfc^telben ;  DleSpoften  bet 
Siedjuung  — ,  ble  SRec^nung  ouäfditelbcn,  auä  bem  ^auptbuc^  au§= 
äicljen.  /  b)  Don  SHoubfd)riftfteUem  unb  ®eban£enbieben  (^las 
giatoren) ;  fo  aud) :  sidi  feibft  ou8fd)tciben,  nur  mieber^olen 
(Derfd).  6).  ©aju:  ?tuä[d)telbet,  auä[*rctbetel.  —  4)  au8 
ber  Sifte  ber  (Singefd)ricbenen  ftreid)en:  Ce^riinge  ein=  unb 
auäfc^telben.  —  5)  Seine  ^onbtft^tlft)  ouäfi^tclben,  burd)  Übung 
Dom  ©d)uljmang  frei  mad)en.  —  6)  ©ic|  ou8fi^reibcn ,  fit^ 
(als  ©djriftfteHer  ufm.)  fc^reibenb  erfdjöpfen  (Derfc^.  3  b).  — 
7)  etroaä  g-eftgefejte^,  SIngeorbneteä  burd)  ©cnbfdjreiben  ober 
allgemeine  9}erö^entlid)ung  ^nt  Senntniä  ber  33eteiligten 
bringen:  einen  fionbtog;  ein  goften;  einen  Süettbemerb  ouS» 
ft^relben  ufm.  Dnä  Sluäfdirclbcn,  ble  aiuäf^retbung  ,  aud|: 
ba§  im  9lugfd)reiben  geftgefteUte  (Da8  ffloit  m  M  mit 
Steuern  unb  ütuäfi^relbungen  befc^o$en.  9ttni>t).  ||  aUS(4)ICittt : 
1)  tr.:  a)  f.  ouärufen  1  a ;  b;c;  aud):  siuäfi^relet  =  satä= 
rufer.  /  b)  ©eine  ©tlmme  ou8f(brelen,  burd)  ©freien  töncnber 
mad)en ;  aber  aud) :  fie  fid)  Reifer,  roegfd)reien.  —  2)  rbej. : 
feine  ©djreiluft  befriebigen ;  intr. :  ju  ISnbe  fd)reien.  ||  ous» 
|d)reUen:  1)  intr.  (fein):  a)  SBader  ouäft^tciten,  grofee  ©i^ritte 
mad)en.  /  b)  au§  bem  rid)tigen,  rechten  SBege  fd)teiten,  eig. 
unb  übertr.;  siuäftftieltunaUn),  bef.  =  Überfd)reitungen 
ber  ®efe^e  unb  ipoliäeiDerorbmmgen.  —  2)  tr. :  mit  ©d)ritten 
au§=  ober  burd)meffen :  ©o  fc^relte_ln  bem  engen  Sretteröouä  |  ben 
gonjenSteläbctSdiöpfnnBOUä.®.  ||  OUSJ^Wten,  tr.:  l)f(f)rotenb, 
nagenb  au§f)ö!)Ien.  —  2)  glelfcb  auäfcfttoten,  üu§fiauen  (äum 
SJertauf).  —  3)  gaffet  u.  ö.  ousfc^voten,  au§  bem  Seiler  td)roten 
(b.  i). :  auf  @d)rDten  binaugmäljen) ;  fficin  ouäf^ioten,  auc^ :  ii^n 
fa^meife  Der!oufen.  ||  oijsf(^ul)en,  tr.,  rbej. :  »on  ben  ©d)uben 
befreien,  entfd)ul)cn.  ||  aus(^ulen:  l)intr. :  auslernen;  oud^: 
au§  ber  ©d)ule  genommen  roerben.  —  2)  tr. :  au§  einer  ©d^ule 
in  eine  anbere  übermeifen.  siuäfrfiuiung.  Sgl.  ouspforren.  || 
SHusf^ufe,  ber,  aQ:§fd)uffeg ;  9tu§fd)üffe:  1)  Ort,  mobiefi'uget 
auä  ber  SBunbe  getreten  ift.  —  2)  9iaum  5um  ©d)ie6en,  um 
l)ernu§jufd)tefjeu :  Die  acute  fiatten  feinen  «uäfdiufe.  —  3)  ©rter. 
—  4)  ©d)Df!ling:  3lu6[(^ilffcona!ebcnufm.  —  5)  JU  ouätcf)lc6cn  4 : 
a)  ba§  SJuSmäblen.  /  b)  ba?  Sluäftofjen  be§  minber  (iiuten 
unb :  baS  fo  SluägeftoSenc.  3tl§  33f tro . :  31  u  8  f  tb  u  fe  m  o  r  e.  /  c)  ba« 
al§  bef.  braud)bar  JU  einem  Bmed  Sluägemäblte,  nam.  i)äerfonen 
=  ilem,  9Iu§lefe,  S31üte,  bie  SSeften ;  früher  nam. :  bie  jum 
Äriegabienft  au§geI)obene  Wannfd)a[t ;  femer  =  SJorftanbunb 


9lnsf^u6  —  ongen  —  äuget 


69 


Korftoiibämitglieb  Dou  (iSfiiicinbebeamteu ;  _[)ciite  nam.  S8b. 
f.  Komitee;  f.  auäfc^tefeen  4b  am  öd)luffe.  |1  aus[^ütteln,_tt. : 

Den  ©toui  ouä  lien  Rlelbcm,  —  bieSleltictQuäWülteln  llfro.  ||  OUS» 

((Rüttelt:  1)  tx. :  (.  ausaiefeen  la;  bef.  aucf)  oon  (Selbem, 
©erotnnonteilen, ®ioibenben ;boäu:sius((^Uttung.  ©prid)». : 
S)o8  ittnb  mtt  bem  »abe  au'5(*üttcn.  —  2)  tfaeä-  ((.  1) :  a)  [\i) 
erleidjtem,  Que|pi'cd)en  (=  (ein  ^ctj  ou«]cf)ütten).  /  b)  Sit^  ouä« 
(t^ütten  (cot  2acl)cn),  Ijcftig  lüdicn.  ||  OUSte^tDÖtmen ,  intt. : 
1)  fdjWQmienb  Quäjließcii,  tu  Sdiwänneu  auSjicIjen.  —  2)  ju 
©nbe  Idjirärmen.  1|  ausfi)U)ätäen,  tr. :  auÄjdimuggeln :  smit 
^otTcnben  Soften  ltt|ie  1(6  mit  eine  Dampfmaftfilne  aui  Snnlonb 
lommen,   lü(|c  fie,  ouf  ble  Oeja^r  ^In,  ba6  oUeS  äUB"'"'"  8^6«.  Ol*' 

[c^oätjcn,  bu  (ennft Ja  ble  Oelcfc  eieriitcr.    Unb  it^t je^t  ge^t 

Pcnti^t.  ©<mff.   II  OUsJc^tDOgen,  OUSf(^n)ÖÖeit :  f.  ouaplaubem 

unb  ausrcben  1  h.  ||  au5|(f)n>efcln,  tr. :  griinblidi  fdjiuefeln.  || 
a[usfd)tDclf,  bei,  -(e)ö;  -e:  1)  au§gefd)meifter  bogiget  SJanb. 
—  2)  eine  33eipteÄung,  in  berjnan  fid)  oom  eigentlid)en 
®gftb.  entfenit,  SIbfd)nieiiung.  ||  au5f(i)n)elfen :  1)  tr. :  a)  in 
ben  Umriffen  bogen=,  roelienfbnnig  geftalten.  ausii^njctfung 
(ögl.  «u?l*weif  1).  /  b)  ouÄfdiroeufen,  au§(pülen.  —  2)  intr. 
(fem,  tjaben) :  a)  (tftroeifenb  fid)  in§  SBeite  erget)en,  —  äumeift 
(f.  c)  tabelnb.  /  b)  3m  iReben  ausWmclfcn,  fid)  üom  eigentlidjen 
ÖJgftb.  QbfdjiDeifcnb  entfeimen,  im  untabeltjoften  Sinn  (Dgl.  c) 
^eutegem.:  obWmelfen  (fo  QUt^:  aus»,  Hbie^oelfung,  f.  Sluä= 
!(6n)etf  2).  /  c)  Quä  bem  alä  ©djtanfe,  ®renje,  SSla^  3nne= 
ju^altenben  fd)n)eifen,  törperlid),  geiftig  unb  fittlic^,  nam. 
Bom  Übennaft  in  finnlid)en  ®enüffen,  uon  Sd)i»elgeiei  unb 
jumal  öon  SSoüuft;  bef.  baS  TOid.  bet  ßJegenreart  al§  ßin. : 
au»(diB)elfenb,  mafeloä  (nom.  fittenloä) :  ein  au8|i6ttelfe_nbc5 
atben  uflti.;  fenier:  ausldmiclfung;  au8|cfiB)elfllng.  II  ous= 
(^neigen,  tbej.:  fid)  mit  Sd)toeigen  über  etttoä  t)inQU§t)elten. 
II  aus{d|meigeti,  tc. :  1)  (2}iet.)  fd)roeifeenb  auSbe^nen,  glüljenb, 
flilffig  mad)en,  reinigen ;  ei|"en  auäitfjmcifeen.  —  2)  (äJIour.) 
auSfugen,  au^lDerfen:Smauertugenau«|(Srocl6en.  ||  aus\ä)WenUn, 
tr.:  fdjtpentenb  auSfpükn.  ||  ausfl^toingeit:  1)  intr.  (tjoben): 
ju  Snbe  fd)roingen.  —  2)  tr. :  (Seem.)  ousfepen :  Dicttungsboote 
ouSMtDingen.  ||  ausf(f)tplöen :  1)  intr. :  a)  (fiaben) :  ju  (Snbe 
jdtoigcn.  /  b)  (fein) :  ahi  ober  rcie  SdjireiB  au§  bem  Snnem 
^etQUöfommen,  =fic{eni  ufm. ;  auSic^BlJenbe  geut^tlglelten,  ^ari,e, 
Saljeu.  ä.;  auäfiSmlfung  [E'jfubationj.  —  2)  tr. :  auäs 
fe^ioijjenff.  lb)mad)eu:  a)  eine Salll^aie  ausicfiiolscn.  /  b)  burd) 
8luö!d)roigen  l)erau§bringen,  lo^roerben:  Saä  ®tft,  ©oft  aus-- 
\äiainn.  I  c)  (,5U  b)  fdjerjbaft:  etwas  ous(cfinii6cn,  t)erfd)l»ifen, 
QuS  bem  ®ebö(t)tni§  cerlieren,  bergeffen. 

tUusfegeln :  1)  intr. :  obfegeln  jutn  SIntritt  ber  ©egel= 
fabrt.  —  2)  tr. :  fegelnb  überfjölen.  ||  ausfegtiett,  tr. :  eine 

Söäi^ncrin  bei  bei  laufe  beS  HtnbeS  (eO.)  ober  beim  erften  SHrcSgang 
(latb.)  ousfegnen,  au6meif)en.  ||  öüsfe^ett:  1)  tr. :  a)  5U  Knbe 
fe^en.  /  b)  febenb  auBroü^len ;  bej.  mit  rbej.  Sat. :  sii^  iemonb 
jum  fSiäiitz  auäfefjen  (auserlesen).  /  c)  ©It^  faft  ble  Slugcn  ausfegen, 
blinb  feften.  —  2)  intt.  (^oben) :  a)  gum  Senftct  au-Meöcn  (binau§= 
fet)en) ;  Kat^  einem  ober  ctmaä  auefelicn,  fpüljenb  unb  nam.  un= 
gebulbig  ^arrenb.  /  b)  begrifftaufd)enb  ßou  einem  ?(nblid,  ber 
fid)  nid)t  bem  ©ubj.,  fonbem  roeldjen  biefc§  (petfönüd)  ober 
fadiflid))  einem  anbeten  barbietet:  gcmanboberetmasfieötfounbfo 
aus ;  Cr  fie^t  not^  etttaä  rec^t  Someömem  auä ;  ^öt)nenb  :  3f)t  fcfjt 
mir  banac^  (ober  gerabc  fo)  auä,  Don  eud)  ift  ba§  nid)t  JU  tx- 
marten;  e«  fle^t  nat^SRegen  ouä;  e8rtefl"iil'etii'aäiiil6ll*.  f^Umm, 
um  etmaä  f^eu,  »Inblg  ouä,  )'tel)t  fo  ufro.  —  3j  ^nfin.  al§  6»- 
(f.  2  b):  ein  frlftfteä,  gcfunbeä  Sluäfeöen  ^aben;  Daä  MuSfcöen 
trügt ;  ©Ic  Satte  nlt^t  baä  Sluäfcfien  —  einer  ©(labln,  ober :  eine 
Stiaoin  SU  fein  u.ü.  —  4)  'Slxo.  ber  (iSegcniuatt  qI§  6». :  ouä= 
feSenb,  }.  58.  (f.  2b):  ein  moSIauäfeSenbcr  fpatfitcr  U.a.;  ferner: 
oeU(s)auSfetienb,  »eitteid)enb ;  fid)  in  bie  guhmft  etfttedenb, 
wobei  bann  oft  bet  iöegriff  be§  Un.^uDerläffigen  beröortritt.  || 
ousfeigertt:  1)  tr.:  (iöergb.)  feigemb  auämeffcn.  —  2)  tr. : 
(^üttcniu.)  baä  Ieid)tcr  fd)mcläbate  (Jrj  t)erau^fd)mdjen2  — 
unb  intr.:  bon  foldjem  (fr,^:  fd)meläenb  tjerouöfidcni.  ||  ous» 
feigen,  tr. :  fcibenb  herausbringen. 

UXuftcn,  UiD.:  (®gf^. innen)  (Eg bejeid)net,  bergtage  mo? 
aitfpted)enb ,  ein  9!id)t=5Witeingefd)loffene« ,  9!id)t=3nnere§, 
nom.  bie  üufecre  am  (ISgftb.  fiaftenbe  gläd)e:  Mu6en  unb  innen 
»«aolbet ;  St^lei^t  ouSen,  toftbar  Innen :  SluSen  tft  bet  gonje  ^lanbs 
türfen  gefärbt,  ujiD. ;  tm  gehobenen  ©til  out^  =  btoufeen  (f.  b.) : 


3Sr.  l(>t  bort  ouBcn  In  ber  2BcIt.  S(^.  9tb^ängig  OOn  notj  unb  oon, 
jur  93eäeid)nung  einer  ouf^  iSufeere,  nid)t  in  un§  Siegenbe  — 
ober  Don  bort  auö=  —  ge^enben  SSirhing:  3lo(6  oufeen  i)\n;  Son 
aufeen  %K  ufro.  —  9(1§  Söftii).  j.  33.:  au6en=  (^cute  gem.:  ou8=) 
bilelben,  »loffen,  »flehen,  3lu6enftanb  (=  auäftef)enbe 
fVorberung)  ufio. ;  fenier:  Kufeenbeitfi,  -lanb,  Sorlanb  be§ 
Sieid)ä;  «ufecnbtng,  ein  itid)t  jum  inneren,  nam.:einiut 
SUifienmelt  geptigcr  (SSgftb.;  stuSengroben.  SJorgroben 
(3cflgb.);Slu6enSafen;au6enIlnle:  (SlricgSf.)  bie  äufeerfte, 
nad)  Dem  g-cinbc  ya;  femer:  Umfang  einer  51äd)e;  aufeen» 
mauet;  auSenpfoSl;  MuSenfäiole,  "fiSeln,  »fcltc,  im 
(JJgfg.  ,pm  3nitem;  Slutcntür;  aufeenturm;  aufeenloatfic; 
aufienttionb,  bienufeere;  ?lu6ennjelt.  bieauficrunä;  au6en  = 
luett:  'üa^  nebenfäd)lid)e  äußere,  unb  bef.:  bie  ouBerl)alb  be^ 
^auptrooQä,  ben  feinblid)en  Eingriffen  junäd)ft  gelegenen 
g-eftungämerfe;  Mufeentointei,  berSJebenroinfel  eine^  inneren 
SBinfelä  einer  Sigur;  —  aufeenborb«:  (©^iff.)  außerhalb 
be§  ©c^iffcä.  II  iOuBen^eU,  bie;  -en:  ha%  ^Sufeere,  bie  öugere 
(Srfc^einung. 

!Hus(enben:  f.  ausicfitden.    ausfenbllng. 

tUu^er,  Söro.,  S8ro.:  (Sä  bejeid)nct  etroaä  9Jid^t=2IHt= 
eingefd)loffene3,  unb  srear  etroa^  2lu§genommeneä,  als  nit^t 
^injugeftörig  9tu§gefd)loffeneä ;  aber  aud)  etmod,  loorüber  ba§ 
@rtDät)nte  [jinauöge^t  unb  roaä  beä^alb  nur  nod)  nebenbei  mit 
berüdfid)tigt  wirb:  1)  Sro. :  a)  Säge  antnüpfenb:  auSci, 
ba6 . . . ;  stufet,  wenn  —  /  b)  Safeteile  atifnüpfenb,  ofjne  Sinflufe 
auf  bie  fyügung  (Ogl.  2):  et  Sat  mir  nie  geholfen,  au6et  bamolä; 
Hllce  flnbet  felneäglclcfien,  au6ct  ein  Slnjlger.  (5. ;  uflD.  —  2)  SSffi., 
jumeift  mit  ©at. ;  in  einjelnen  5!3erbinbungen  mit  ®enit. 
(nam. :  Mu6et  £anbcä  fein,  ge^en  u.  ä.),  unb  IDO  eine  Seioegung 
bejeid)net  inirb,  aud)  mit  %U.  bei  unfern  beften  Sd)riftfte[lem 
(obgleid)  fid)  Sd)iDanfen  finbet),  äunödjft  örtlid)  (Dgl.  oufecrlialb), 
aber  mie  ber  ®gffe.  in,  aud)  oft,  iro  bie  rein  örtlidi  au6et=  unb 
innetSoib  nid)t  anroenbbar,  ffieil  fein  Sejug  ouf  einen  um= 
grenäten  DJaum  ftattf)at,  fo  nam.  Dor  abgejogenen  a3egriffen 
unb  iperfonenbejeidjnungen :  au6er  Slenft  fteaen;  au6ct  Stutä 
feScn;  aufiet  ©l(St  fein,  lommen,  oetlleren;  Stufeet  ac^t  laffen,  fcjcn 
uflD. ;  etroaä  ift  ou6et  aUc  m  Snjcifs'.  »»leb  au6ct  alle  n  gwclfcl  ge= 
fest,  gcfteOt  U.  ö. ;  Slnjet  Ti*  (S'at. ;  (^igfg. :  bei  )"!*),  aufect Soffung 
fein;  aufeer  fiä)  (3ltf.,  ©gfg. :  ju  flcS),  ou6et  goffung  tommen,  gc» 
roten,  gebtotfit  toctben ;  Daä  bringt  mltS  tolebct  ouficr  mlcft.  —  3)  qI§ 
a3ftro.,  in  (Sro.:  ouSetamtiicfi,  nid)t  im  Slmt,  nid)t  baju  ge= 
^Brig,  Dgl.  unomtlliS ;  oufeetbtenftllcS;  ou^ereSellcfi;  ou6et= 
europälfcS;  oufecrgerleStllcS;  ouSetgeoäSnlltb;  anjet» 
itbifiS:  oufiettlrtftlliS;  aufeernotütlltS;  ou6erorbcntlt(6, 
aufiet  ber  gcroLifinlid)en  Dtbnung ;  aufeer»,  ungeroö^nlid),  un^ 
gemein  (faej.  alo  fleigembe?  Uro.  Derroenbet);  oufierfcbuiiftS; 
ou6erflnnll(S;  ou6ertt)cltll(6;  au6etB)efentll(ii,  nid)t  jum 
SBefcn  mit  ge^ijrig;  femer:  au6etbem.  Uro.  =  überbieS; 
baju  tommt  nod) :  et  lügt,  oufecrbem  Ift  et  faul ;  feltener  =  fonft ; 
ot)ne  bieS;  wenn  bieä  nid)t  ftattfinbet:  ta%  man  fitfi  mit  ber 

5;cnfart  beä  OTonneä  i'ctonnt  motten  muftte au6ctbem  oentilrtt 

et  unfet Stubium nut.  (6.;  aufeetSoib:  in  be,5ug  auf  etroa§  (Sin- 
fd)lie6enbe§  unb  Umgrenjenbeä,  in  bem9iid)t=(äingefd)loffenen 
(roie  innetfiaib :  in  bem  Siugcfd)loffenen)  liegenb,  junäd)ft  räum= 
lid):  Uro.  unb  S3ro.,  geto.  mit  ®enit.,  feltener  mit  Sat.  || 
ifüger,  Gm.,  aber,  roie  innct,  obet,  untet  u.  a.  im  ^ofitio  nur 
al§  beigefügtes,  nid)t  alä  ousfagcnbed  (Sro.  unb  Uro.  Dor= 
tommenb :  eine  oufecre  SBerleJung ;  ober :  Sie  Serlejung  Ift  au6et= 
iitS  (f.  b.);  Äompor.  fel)lt;  ©uperl.  aud)  olS  Uro.:  1)  5)er 
^ofitiD  be.^eidjnet  ba§  Don  aufeen  3!Saf)mebmbare  im  ®gfg. 
jum  Snnem,  ha^,  roeti  e§  Don  jenem  umfd)lDffcn  ift,  Don 
aufien  nid)t  roaf)rgenommen  rcirb,  roenn  man  ober  eä  nid)t 
burd)  feneS  l)inburd)bringt,  —  alfo :  bie  nad)  aufeen  geroenbete 
Seite,  bo'i  an  ber  Dbei-fläd)e  Siegenbe,  iaä  unmittelbar  in  bie 
(£tfd)cinung  Itetenbc  unb  in  bie  Sinne  gaüeube,  oft  aud)  bem 
inneren  entgegengefegt  (roie  Scfiein  bem  SBefen) ;  bann  ober 
aud):  boä  Don  aiifien  ffommenbe,  broufeen,  aufeerftalb  S8e= 
finblid)e.  —  2)atö.^MU.:  "Boä  Sufeete,  bie  äufjere(Jrfd)einung; 
baS  SluS'febcn ;  ber  ?lnfd)ein  ufro. :  3)cm  äufeetn  nats ;  e-s  ift  biet 
eine  gonj  neue  SScIt,  ein  neueä  fiujete,  anbcrä  olä  boS  Bortge  unb 
ein  Snnere«,  baä  bort  gonj  fe^lt.  <B.;  3(6  UbemaSm  ba«  Snnere,  bu 
bas  fiu6ere  [ber  ©eftSäfle] ;  Det  Stlilniftet  beä  3nneten,  beä  fiufceren 
ufro.  (f.  oud)  3  c).  —  3)  ®er  ©upetlotiD  bcjelc^net  junäd)ft 


70 


SuBer  —  ausfegen  —  ousfpinnen 


töumli^  baä  am  lueiteften  iiad)  auyen  ®elegme,  rooS  öon 
innen  ou§  angefefien,  äugteid)  atö  baS  ©ntfemtefte,  Se^te  cr= 
fd)emt,  rcorübet  ^inauä  e§  berartigeS  nidjt  meijr  gibt,  q1|o 
aud) :  ben  le^^tcn,  ^öd)ften  Orab :  a)  qI§  Sw.  :  stn  bcr  iiufict[tcn, 
Qüetüufierftcn  (Sreitjc ;  Sie  äuperjte  [bidfte]  gin(tentlä ;  5m  aufectftcn 
[fd)Iimmften ;  Sbt»]  gan;  Sie  äiifecrfte  9!ot;  ®cr  auSctftc  [ge= 
nauefte]  qjrciä  ufro. ;  aud)  mit  unbeftimmtem  ®e|d)led)tdrDort: 
eine  öu^crfte  [ou^erorbentlidie]  Sttncigung ;  Sine  (o  äufectftc  ©elten= 
^clt  u.  ä.  /  b)  al§  männlidjeS  §m.  (feiten)  =  Ultra,  ein  in 
feinen  (nam.  politifc^en)  Stnfic^ten  bie  äufeerfte,  cntfd)iebenfte 
Stellung  ©inne^mcnber.  /  c)  al'$  fäd)Iid)e§  §id.  :  baä  6nbe ; 
boä  Segte,  raorüber  f|tnau§  e§  nid)tä  gibt :  Sias  äujetfte  6e= 
fürifitcn;  Mufä  fc:6er(te  jefolt  (ctn;  es  oufä  Su6crfle  ontommen 
latfcn ;  Stä  }um  Sufecrytcn  gc^cn  llfiB. ;  feiten  Wä- :  5«  ber  glüct 
Uc^cn  Kitte  älntlt^cti  bciben  flufecrjteii  [©Jttemen].  6d|.  /  d)  UlB. : 
öuSetft  =  t)bd)ft;  im  Ijodjften  ©rabe  u.  ö.,  nam.  bei  (Sro.  unb 
U».,  mä^renb  bei  Seit«,  bie  Ijeutige  ^frofa :  oufä  nußcrfte  (ßerfc^. : 
ou[§  au^etfte,  f.  c)  tJOräictjt :  Sufecrft  fiatt,  unjufrlEben;  ©Itf)  auf§ 
im^erfte  betrüben ;  aber  Wieber :  Z<i)  bin  äufecvft  bettübt.  —  £)rt= 
Itd):  gu  üufeeiit  I  am  offnen  tiecrmcg  ftc^t'ä.  Si^.  ||  Ütlgeili^, 
©tt). :  (®gfg.  lnnerU(fi)  =  au6et  (f.  b.),  infofem  bteä  nid)t  rein 
örtlid)  ba#  auf3cn  am  rociteften  tjom  TOitte^junft  33cfiiiblid)e 
unb  bann  im  ©u^etlatiD  bau  am  roeiteften  SBorgefdjrittene 
beäeid)net,  bgl. :  2)cn  ärstcn  tommt  We  liinctc,  hcn  SISuntiarälcn  bie 
äufecre  Scöanblung  be?  Siörpeiä  ju  (örtlid)) ;  gtne  rein  äiifeerltäic 
[oberfläd)lid)e,  nid)t  tief  einge^cnbe]  S8ef)anbiunB ;  aber:  eine 
äu6cril(^c  (ober  äufeerc)  Sercmonte  unb  im  ©uperlotiD  gem.  nur: 
Stefe  fonft  bebeutfame  $onbIung  Ift  äuv  äufecrltc^ftcn  [unUH'fent= 
Iid)ften]  Sercmonle  ^erabgcfunten ;  femer  al§  Uro.  unb  Sluäfogc, 
mo  äu6er  unüblid) :  3nn erlief  frei  unb  jut Errlngung  her  äu6ern 
grel^clt  iDÜrblg;  äulcrllc^frcl;  Innere  grelftelt;  gr  Ift  äufcerlltf) 
nt^lg,  ober  blefcr  äufeerllc^cn  (ober  äußeren)  SHu^e  entfpriti)t  fein 
SnnercS  nlc^t ;  Seine  Sufecrllcfte  Stnit ;  Sie  Serlefung  Ift  äu6erllcf|. 
9ll§  §1D. :  Sias  äufeerltt^e,  ein  tuBcrllc^c«,  oud)  Dcraltenb  ftatt : 
bos  «upere  (f.  b.2),  ba§  Stu§fef)en.  ||  äugeili^!eit,  bie;  -en: 
baS  älu6erlid)e;  öu^erlidie  Singe.  ||  iOigem,  tr. :  etioaS 
nad)  aufeen  ^eruortreten  laffen,  fo  bnf;  es  fid)  jeigt ;  e§  htnb= 
geben,  nam. :  in  9Sorten  ausfpred)cn ;  n:id)  rbej. :  fid)  jeigen, 
funbgeben;  fid)  au§f|jred)en.  Saju:  äuBcrung,  ba^  ^iuBem 
unb:  ba§  ©eüuBerte. 

!Hus|e^en,  tr.  (1-8)  unb  intr.  (^aben)  (9):  1)  Sas 
Dbj.  mu  ctioaä  au8fc(icn,  intoenbig  bamit  befefeen,  j.  83.: 
Saä  gutftttjcrt  mit  Siegeln  auäfefen.  —  2)  ba§  Obj.  au^  bem 
bisfjer  Oon  il)m  eingenommenen  'H^la^  ijinouöfeßen,  j.  93. :  a)  ein 
Soot  ausfegen,  au5  bem®d)iff  in§  5B5affer,  ausfd)iinngen  (f.  b.); 
SDJannfc^oft  auSfefen,  auä  bemSd)iff  on§2anb,  f.d.  /  b)  SSoc^cn, 
SBQ^poftcn  ausfcfen,  au§  bei  S3Jannfrf)oft.  /  c)etira§  jurSdjau 
l^infegen:  ÜBlelonbS  Selcfic  tuat  Im  SSartiirfifc^en  ^aufe  auS-gefeSt.  / 
d)Sln(ncuget)oreneä)SmbauBietien,  in-!- fyreie  tjinfet^en  unb  feinem 
®d)icffal  überlaffen (a u S f  e  J an g) ;  äl)iilid) :  einen  (iiif  einer  roilften 
gnfci  auäfefcn  u.  0.  /  e)  ücrall gemeint:  blDfiftcüen,  f)rei§geben, 
5Umeift  mit  Sat. :  einen,  fl*,  etmnä  —  ber  escfafir,  bem  epott, 
bcr  freien  Suft  auäfefen:  Sie  (pfiDtogra^iöUtfic)  Splatte  (bem  Slct)t) 
auäte?cn  uflD.  /  f)  (33illarbfpiel)  ©einen  SBaU  (fur,^:  ficfi) 
ouäfefcn,  if)n  f)iiifcfienb  bem  ©piel  be^j  ö)cgner§  preisgeben. 
/  g)  Sie  Segel  ou-sfeticn,  bem  SSinbo,  fie  entfaitenb.  —  3)  etluaS 
anorbncnb  feftfeficn,  e§  ausiiiäblcub,  fiir  einen  QwKd  be= 
ftimmenb,  ä-  S3.:  eine  gelt  ju  etumä;  ein  aSermacljtniä  für  bte 
Sinnen;  einen  (JirelS  für  ober  auf  baS  befte  fiuftfpicl  auäfe^en  u.  a. 
—  4)  etroaS  äu  einer  geit,  »o  e§  i"  regelmäßigem  SSerlauf 
ftattbaben  foUte,  mo  man  feinen  ©intritt  cnnartet,  nid)t 
ftatt^aben  laffen  (f.  9c):  sie  (ober  mit  ber)  Bnmncntur  o.a. 
%eute,  für  (ober  auf)  einige  Sage  ausfetjen;  Sen  Unterricftt,  eine 
SUjung  oitsfetien  u.  ä.  —  unauSgefetit,  unimterbrod)en.  — 
5)  (ätn  einem  ober  etwas)  etmaS  ouSfe^en,  ouSjufetien  finbcn.  ald 
tabel^aft  ^eroorljcben.  sinsfe^ung.  —  6)  in  cielcu  Spielen: 
(einen  Stein)  ausfegen  ober  blof! :  anäfetfen,  ba§  ©picl  beginnen, 
ben  erften  3>'9  tun.  —  7)  in  ®d)rift  unb  ®nitf  ctinaä  nid)t 
abKiräen,  fonbeni  OoUftänbig  ()infe((en.  —  8)  etioaS  ju  ©nbe 
fe^en,  j.  33.  (S3ud)br.)  Oom  Seger;  (SUuf.)  Dom  Sonbiditei 
ufro.  —  9)  intr.  ober  of)ne  Obj.,  5.  33.:  a)  f.  6.  /  b)  Oon 
einem  Ort  au§  fid)  auf  ben  3Beg  mad)eu ;  iibcrtr.  nuf  ben 
9lu§gang§puntt  einer  ©lörtcning.  /  c)äu4,  nidjtblof;:  gcmonb 
icjl  aus  (mit  etwa?),  fonbem  oud):  etwol  fetit  aui,  fc^U  ab,  f)ört 


ädtroeife  auf;  StuSfcfenber  qSulS.  /  d)  sie  tpreffe  feft  feftlec^t  auä, 
in  bejug  auf  bie  Qileidjmäfeigteit  be§  S'nidS.  ||  ittusfld^t, 
bie;  — en:  1)  ber  S31id  in§  g-reie.  —  2)  bie  bem  tnö  gi'eie 
fdjouenben  931ict  fit^  jeigenbe  ©egenb,  2anbfd)aft,  auc^  alä 
93ilb.  —  3)  übertr.:  bie  bem  geiftigen  Slid  ficf)  eröffnenbe 
3utunft,  ba§  ju  Erroartenbe:  aue-rit^t  auf  gute  ernte  ^oben;  eine 
frolje  Slu?r«^t  In  bie  Sutunft ;  eine  Stelle  in  Sluäfic^l  i)tibtn ;  einen 
®cit>lnn  In   Stuärtdit  fleUen.   —  ou§flc5t_(§)Io5,   =tioII.    ||   OUS» 

fietiett:  f.  ausicK^en  unb  fteben.  ||  ousfhtgett:  1)  (©eem.) 
f.  auffingen.  —  2)  tr.,  intr.:  ju  Enbe  fingen;  9Kro.  aus= 
gefungcn ,  Oon  ©iugftimiuen  =  Cerborben ,  abgefungen :  boc^ 
auc^  =  auögebilbet  (tjgl.  auäfpieien  1  e).  ||  _ausfiitnen ,  tr. : 
finnenb  auöfinbig  mod)en;  erfinnen.  ||  ausfi^cn:  1)  intr. 
(^aben):  mit  SSaren  ouärtjen,  fie  brausen  feilljaltcn;  Dgl. 
auäfteljen  Ib.  —  2)  intr.  (^aben),  tr. :  Seine  Seit  auäfiSen 
[äu  (Jnbe  fijien]  ober  bloß:  ausi'i^en,  Don  brütenben  Sßbgeln; 
*-ßäd)tem;  ßSefangenen  ufro.  —  3)tr. :  a)  eier,  Sunge  auä= 
fi^en,  ausbrüten;  oud)  übertr.  /  b)  einen  ©tuiji,  stein 
0.  ö.  ousfifen,  burd)  longeS  ©itien  eine  bleibcnbe  Vertiefung 
einbrüdcn.  ||  ausföfinett,  tr.,  rbej.:  mad)en,  baß  ®xoü, 
TOifeftimmung,  g-einbfd)aft  ein  (Jnbe  hat :  einen,  feinen  ®elft, 
fldö  ausföljnen,  —  mit  jemanb  ober  etitiae,  im  gcbobcnen  Stil  au^ 
mit  perfönlid)em  Sot.:   Sie  ©Btter  füiibllrfjen  TOenfcfien    auSjU» 

fö^ncn.  —  auäfö^ncr,  stusfoiinung. |]attsfonbentjtr. (rbej.): 
au§  einer  SUcnge  fonbem.  ausfonberung.  ||  ausfpäl^en, 
intr. :  fpö^enb  auäblirfen;  tr. :  fpäf)cnb  au§hinbfd)oftcn,  et» 
fpä^en;  ausfpäfier,  ausfpöEiung.  II  Ülusfpann,  bcr, 
-(e)§;  -c;  iHusfpoitti(e) ,  bie;  -e(n):  Slusfpannung, 
2Sirt§l)ou§  für  ou^fponnenbe  gubrleute.  ||  ausfpamteit, 
tr.:  1)  auSeinonberfponnen,  fpannenb  au§be^ncn,  ausbreiten, 
eig.  unb  übertr.  —  2)  etwas  eingefpannteS  auSfpannen,  J.  33.  auS 
bemiRa^men,  ScJiraubftocf  U.  ä.;  nam.:  Sle!pferbc,  turj : ben SSJagen, 
ipflug  ouäfbannen,  oud)  O^ne  Obj.:  ausfpannen;  aud)  übertr.: 
auc-fponnen,  bef.  aber:  fit^  ousfpanncn,  fic^oon  feinen  ®efd)Qften 
freimad)en  unb  erf)olen.  —  3)  auäfpannung;  baä  SluSfponnen 
(1;  2);  femer  =  auäf))ann  (f.  b.).  j]  ousfparcn,  tr. :  1)  auf» 

fparen :  S^r  SUort  ift  auägefpart  auf  blefe  Eteüe.  —  2)  fporfam 
auSnujjen:  sie  fc^ncacn  Minuten  targ  auäfparenb.  —  3)  etmoä 
fo  etnrid)ten,  baß  eS  eine  in  bejug  ouf  bie  (£inrid)tuiig,  ben 
Stnfbau  bcS  (SJonjen  rool)lbercd)uete  Säirhing  mad)t :  aud)  in 
bem  fcf)aucrllc^en  Seile  Ift  aüeä  »crftinbig  auägefpart  unb  für  ben  gort» 
gang  unb  Sc^lufe  etwaä  jurUcfbebalten.  Si^Icgel.  —  4)  in  bejug 
ouf  bflS,  rooDon  ein  Jtoum  eingenommen,  befeft  ift,  ©teüen 
borin  freitjalten,  offen  laffen ;  oud)  übertr. :  Sie  tieine  in  ber 
gantür  eigen!  ä«  btefem  Sluccf  auägcffiarte  Öffnung ;  Unb  fpart  iSjt 
nun    aui)    einen    Sefttag    aus?     ||    ausfpcieit:   1)  ouafpurfen: 

a)  intr.  (baben):  fpeien;  Speichel  ouS  beut  3)tunb  roerfen; 
nam.  aus  3>crad)tung:   SJor  einem  auäfpeien.   —  genier  tr.: 

b)  fpeienb  ober  luie  fpcienb  etroa§  Don  fid)  geben:  So  fpeict  bas 
boppelt    geöffnete    $iiuä    |    jwel    Ceoparben    auf    einmal    ouS.  S^. 

c)  (feiten)  ein  geucr  auefpelen  (Oerfc^.  b),  fpeienb  ouälöfc^en. 
—  2)  intr.:  (boben):  mit  bem  Speien  äu  ©übe  fein,  j.  58.: 
a)  mit  bem  (Srbredjen.  /  b)  ssuitonc,  bie  aue-gcfpien  fiaben  ufro. 
II  ousfpettbeit,  tr. :  fpenbenb  austeilen.  ||  ausfpcrrett,  tr. : 

1)  auSfpreijen.  —  2)  ouS  bem  £iou§  ober  einer  liiemeinid)oft 
irgenbrocldier 9lrt  fperren,  auSfdjliefjen;  ,5.93.:  strbeitcr  ouä= 
tfjcrren.  2)a,^u: ausftierrung. ||  ousfplelett:  l)tr.:  a)etiDa§ 

ju  (Snbe  fpielen  (f.  b.),  J. 33.:  ein  Spiel;  ein  Sonftüi;  eine  fRotte; 
einen  JRoman  ufro.  /  b)  eine  Sarte  auäfpieien,  beginnenb  ouf= 
werfen  (oud)  oljne  Obj.:  SSer  fplett  au§?);  übertr.:  Scn  legten 
Snimpf  (f.  b.),  bie  lefte  firoft  ausjplelen,  eiufegen.  /  C)  etrooä  ou8= 
fpieicn,  als  (yeiuinn  eineSSpielS,  rootoii  fid)  Diele  (gero.  mit  einem 
6info|i) beteiligen, ouSfe^en.  auäfpieiung.So übertr. : / d) Sen 
einen  gegen  ben  onberen;  eine  !partcl  gegen  bie  anberc  auäfpieien.  / 
e)  boS  Obj.  bie  ßinroirfungen  längeren  Spiels  erfahren 
niad)cn,  foroobl  oerbeffembe  (eine  ®eigc  auäfpieien  u.  ä.,  ,v  33.: 

So  ouägcfplclte  leichte  glngcrl  alS  t)crfd)led)fcnibe  («uägeiplelter 
Selcr=,  Älappettoften  U.  0.);  oud)  rbej.:  Ser  Sapfen  t)at  ficfi  ausge» 
fpicu,  bot  jefit  ju  oiel  Spielraum.  —  2)  intr.  (baben),  5.  33. 1  b; 
bef.  oud)  übertr.:  ausgefpicit  babcn,  oerloren  fein;  saäobci  bie 
Somben  ani--  unb  einfpiclen,  ouS  ber  g-eftung  unb  binein  fliegen. 
II  öüsfptttnen,  tr.:  1)  ju  Snbe  fpinnen  (and)  obne  Obj.).  — 

2)  fpinnenb  ouSjierjen,  eig.  unb  übertr.:  geln  auägefponnener 
SBctrug.  «uäfpinnung.  —  3)  leer  fpinnen,  fpinnenb  leeren, 


ausfpotten  —  ausfte^en  —  aus(treden 


71 


6e|.  Qud)  =  nu§trin!en.  ||  ausfpotten,  tr. :  ausfiöljncn,  öer= 
fpotten.  II  Ülusfprodje,  bie;  -n:  l)bie  9trt,  bie  Saute  einer 
Sprache  ertönen  ,^i  laffcn.  —  2)  ,^uiii.  tia^  @icl)=?lu§fprccf)en 
über  eti»Q§ :  aud)  übcvtr. :  85  fommt  ctwos  äut  9iu6ipra(fic,  wlrt) 
8Ut?Uiäfpro(6egcJiratf)t;  8Blvfial)cuiiti  cf|  feinen  5lU9en61tcfäUtu6l9er9[uä= 

(protze  ße^obt,  ujiD.  |1  öüsjpre^en:  1)  tr.:  in  besugauf  9lu§= 
fpradje  :bieSnuteciner5pradie  ertönen  laffen.auäiprct^bat. — 
2)  ju  ©nbe  jpred)en:  a)  intt.  /  b)  tr.:  ein  SJJott,  einen  ©aj 
ouäfpre^cn;  ftud)  in  bejug  auf  ba^:'  Grfdiöpfcn  beä  9tu§3U= 
briicfenben.  /  e)  (ju  b)  rbe.v:  et*  [fein  3nnere§]  ouäfriecficn. 

—  3)®ebo«ten  oberCSk'fiiljlcn  lauten 9(HÄbrucf  geben:  a)  tr.: 
eig. :  Stnoilntdiunaen  auSlpicdien ;  lu  fpridjft  ein  grofeeä  SBort  gelnflen 
auL..®.;  UnouSgeltirocficn  Melbe  baä  Octjctmnlä.  /  b)  übertr.:  SJllcte, 
blc  ein  Sie(facf)e3  Seibcn  niiSfpreAen ;  SJZir.  b.  S?.  al?  Sto.: 
2le  auSgeiprocfienite  [entfd)ieben)te]  Stbnciaunfl  uflU.  /  c)  rbej.: 
®i(^  [(eine  Webanfen]  Uict  etmas  auslprciften ;  Sn  ben  eicblrfitcn 
Ipridjt  ftd^  ein  l)iib([f)cä  Talent  auä,  ,^cigt  fi^;  Äunfimcttc,  bie  mit 
folrfier  acit^tigleü  fit*  au_8lDret6en.  (5.  '||    ausfpreijett,  tr. :  au?" 

einanberfpreijen.  ||  ausfptengen,  tr. :  1 )  fprcngenb  ()eraua= 
bringen :  ein  StlltJ  qus  bcm  geilen  aue-fprengen  u.  ä.,  unb :  bnburd) 
etroag  au8t)bf)Ien :  Sin  Seien,  eine iffiulbe au8(prengen. —  2j  (Sin *pfetb 
Qu8(pr«ngcn,  QUÄfpringen  niadien,  in  (Salopp  jelien.  —  3)_etn 
®crü<f|t,    eine  maimi)t  0.  ä.  ausivicngeii,  Berbrciten.     ||     OUS» 

fprhtgen:  1)  intr.  (Ijaben):  5U  ßnbc  fpringen  (bon  lebenbem 
SBejen,  Springbrunnen  ufiu.).  —  2)  intr.  (fein):  a)  I)erau§s, 
luegfpringen,  »on  Sebenben :  ein  <pferb  ane-(pvingen  lauen ;  3)er 
$lrj(^  fpringt  au5  ilberS  Qeuz ;  1)et  (Scfangene  i(t  auäge(pmngen ;  unb 
bef.  Don  Seblofcm:  5liiä  bem  ÜKcJicr  ift  ein  Stüd  au?ge[pningcn ; 
hirä:  StuSgejprungene  [(d)arfig«]  TOeffer.  /  b)  nod)  au|en  bin 
ÖOrjpringen  (ßigfS.  clnfpringen):  aUtSipringenbe  $albtilnne,  erb= 
jungen,  asinlel  ufir.  —  3)  tr. :  ©tcft  bie §üftc  auäiprlngen,  jpringenb 
auörenten.  —  4)  rbc^. :  a)  feine  iSpringluft  bejriebigen.  / 
b)  burd)  Springen  bie  ©lieber  fd)meibigen.  ||  ausfprigen, 
tr.:  Ij^erauefpri^en:  ste  ffloie  fprijen  SBajier  Quä;  unb  begriff = 

taufdjenb:  »le  Ilntc,  —  bie  gebet  au?(pri5cn.  —  2)  Seuer  au8= 
tprilien,  burd)  Sprißen  Ibfdicn.  —  3)  etiraä  $o^Icä  auäfpriocn,  mit 
öingefpri^tem  —  füüen,  auöfpülen,  reinigen.  Jtusfprttiung. 
il  ousfpiof feit,  intr.  (fern) :  i^erUDriproficu  (ousfpricöen);  ba.^u: 
anstptSbling.  ||  Ülusfprud^,  bcr,— (e)ö;  9IuSfpriid)e:  einSaf, 
worin  man  über  etma^S  feine  9{nfid)t  auc'fprid)t_;  urteilt,  ent= 
fd)eibet.  ||  ausfpuden:  f.  auotpcicn  1.  ||  ausfpülcit,  tr.: 
1)  Don  ©etuäffem:  a)  fpiilcnb  ausroerfcn:  Haä  SBicet  fpüit  ©ec= 
ftetne  ou«.  /  b)  Xeile  au§  etmaS  li'cgfpülcn  inib  (begrifftaufdjenb): 
eä  baburd)  au§f)b()len.  —  2)mitperfbnlid)em®ubj.  =  fpiilcnb 
entfernen,  unb :  reinigen :  sie  ©eifc  aus  bev  ssä^c  —  Me  sajäidie ; 
bcn  ®(^mu?  QUä  bct  Slaicf)e,  —  bie  glaftf)C  ufiD. ;  ben  SKunt)  nuä= 
fpttlen.  ?Iu«fpUIung.  ||  ÖÜSfpÜteit:  f.  aufjpürcn.  SluSlpürcr. 
9Xusftäbcii,  tr.:  (SBauf.)  bie  Stuötefilungcn,  fiannclie= 
rungen  (einer  Siiule)  mit  Stäbd)en  auslegen.  _au6ftäbung.  || 
ousftoff  ieten,  tr. :  auaftatten,  ausriiften.  ||  ausftoleit,  ous» 
ftaden,  tr.:  (S3niit.)  ?5-fld)iucrt,  nam.  ber  Seden,  mit  ©taten 
(unb  2ef)m)  auofüUcn.  =  SUisftattl»,  ber,  -(e)§;  9tu§ftänbe: 

1 )  auäfteljenbe  Jorbentng  (ou9(tön»ifle  Sdiuib,  siuBenftanb).  — 

2)  grift:  Srel  SBotfien  Stuäftanb  geben.  —  3)  8£bjug  au§  einem 
Sienft  (f.  ouäftefien  1  a),  uub  banoc^  bef.  ba^ä  Slufgcbcn  bcr 
8(rbeit,  bad  Streiten  (f. b.):  gn  ben  Jlu-Sflanb  treten  =  ouäftän» 
b^g    racrben;    Muäitänbigcr  arbeitet  uflD.;  I)U  SluSftönbigen  || 

ausftatteit,  tr.:  1)  ein  sinb  ausftottcn,  jur  S3egiünbung 
einer  eigenen  .'perbftatt,  einer  felbftanbigen  SBirtfdjaft  mit 
bem  SJötigen  Berfehcn,  bef.:  eine  iodjtcr  bei  ibrer  a5erf)ei= 
ratung,  unb  jiuar  in  engerem  Sinne  mit  bem  jur  SBirtfd)aft 
nötigen  (Sgftbu.  (ausftattung  unterfd)ieben  Don  ber  baren 
9)iitgift,  Dgl.  nue-ftenem).  —  2)  Dcratlgemeint:  ScmanbobcrctuHiä 
mit  etwas  auäftatten,  alÄ  mit  einer  ÖSabe,  2)fitgabeDerfe^en;nnd) 
otine  fflomlt:  mit  bem  jum  ftattlid)en  gi-fdicincn  Sfötigen:  2ic 
Katut  dat  ifen  mit  jotiicl  lugenb  auägeftattet ;  Der  SJctlegct  hat  bnä 
«U(^  gut  aus-gcftattet  ufm.  —  3)  auS(tattung:  ba§  9(u§ftatten 

-  unb:  baä  baju  ®ienenbe  (1:  2).  ||  ausfläuben:  1)  tr.: 
a)  Don  innerem  Staube  fäubeni,  aud)  bilblid)  ("Jiebenfonncn : 
ausftanben,  >|taubent,  =ftBtictn).  /  b)  (aud)  auäfiaubcrn,  gem. 
QU'Mibtieni)  SBilb  aufjagen;  fpürenb  aiiöfinbig  ntad)en,  auf» 
ftäuiem,  =ftäbem  (f.  b.) ;  banad)  Derallge meint.  —  2)  intr.  (fein) : 
fticbcnb  l)crouefa()rcn,  gcto.  uub  rid)tk(cr :  auäftlcbcn.  ||  öiis» 
ftöupen,  tr.:  ftäupenb  auc-l)Quen.  ||  mtsftei^en,  tr.:  1)  burdi 


Sted)cn  ctiua§  ^erau-jnebmen:  ^flanjen,  Spargel  (aus  ber  Erbe), 
Butter  (aus  bemgals),  5luftern(auäbcrS(5ale)auäftC[^en  ufiD.;  baäu: 
aiuäftecfiet,  ein  ®erät;  siuäitidi,  gtbou8tti(f)  beim  Sau  Don 
(Sifenbafinen ;  einem  blc  singen  (f.  b.,  aud)  2  a)  auäjtcc^cn;  übertr. 
etiras  auSftectien,  auotiinbfd)aften  (Dgl.  aufflec^en  4).  —  2)  be= 
griff taufd)enb :  ©toben  [Dgl.:  bleerbc[;  lorfwielcn  auä(lcd)cn;  ein 
3a6  (»uttcr,  SBein  —  Dgl.  Steditjeber  — )  ausltcc^en;  fdjcrjljaft: 
eine  gialdie,  ein  ®laä  auSflccljen,  trintcnb  leeren  ufm.  —  3j  einen 
Xermin,    Sag    ju  etwas  au-3(tcd)cn,  aU'Sltiählcnb  beftinimen.   — 

4)  mit  (iirabftidjeln  aufarbeiten,   ben  S-tid)  Dollenben.  — 

5)  einen  auäfterfien,  cig. :  im  Sted)en  ober  luniier  au§  bem 
Sattel  (f.  b.)  beben:  auibrüngen;  oft  aud):  ba*  Obj.  burd) 
größte  5SortreffIid)feit  befiegeu,  üerbunteln,  in  ben  .^linlergniirb 
brängen  u.  ä.  (ba,vi:  au8tt_i^c6,  ba§  i8ürtrefflid)ftc  in  feiner 
9(rt,  nam.  Don  äiJeiu).  ||  ausftedeit,  tr.:  1)  berauöfteden, 
nam.  jur  Sd)au  auffteden  (eine  go^ne,  einen  »uld;  ausjiccten); 
aber  aud)  j.  33. :  33ie  Sungc  au-s|tctfen.  —  2)  mit  Slufgcftedtem 
au§fd)mücten:  Sob  5>au8  mit  üioien  auäftcdcn  —  3)  obgrcnjen, 
f.  nbitctten  3.  ||  ausfte()ett,  1)  intr.  (fiaben,  fein):  a)  =  auä= 
ftcigen  (aiiS  bem  Sd)iff ) ;  au§  einem  S)ienft  gel)en,  fo  jegt  bef. 
aus  ber  Arbeit  ge^en,  bie  SIrbeit  niebetlegen,  ftreiten  (f.  9iuä» 
ftanb  3) :  Dom  91uer=  unb  Sirtioilb :  Dom  Saum  megflicgen.  / 
b)  in  einer  S3ube  öffeutlid)  etmaö  feilbieten  ober  fid)  barfteHen; 
aud)  mit  bem  ju  iVauf  Steljcnben  alä  Subj.  /  c)  auäfte^enbe 
(ober  aufeenlteftenbe)  Sc^ulben,  (Selber,  gorbcrungen  U.  0.,  nod) 
nid)t  eingegangene ;  aud) :  etiuas  auäftcfien  ftabcn ;  es  Ite^t  noc^ 
ouS;  einige  Stimmen  ftanben  not)  auä,  maren  bei  ber2Bat)l  nO(^ 
nid)t  obgegeben ;  etuas  mag,  joa  nod)  bis  ju  einet  gri(t  auäjteöen, 
auägefegt  bleiben;  Xa§  ®rS6te  yte^t  noc^  auä;  ufiD.  /  d)  mit  9ltf. 
ber  JsiÜiauer:  fo  lange  ftel)cn,  bi3  etioa?  auä,  Doriiberift:Sie 
<Prcblgt  auällefien ;  Seine  Seörjclt  ouä|te[)en  (f.  2).  —  2)  tr. :  a)  ftanb» 
baltenb,  ouäbauenib  überftel)en :  Een  StbWlcb  aus|letien ;  einen 
Sturm  ausfielen  u.  ä.  /  b)  etiuaä  ertragen,  erbulben,  erleiben: 
aijandjcä  auSäu|teI)en  Haben;  EobeSangIt  auä|tel)cn  uflD.  /  c)  einen 
über  etma«  nid)t  nue-itcfien  [leiben,  f.  b.]  tonnen,  Dgl.  unauältc^lic^. 
II  öüsfteifen,  tr.:  burd)$ineingetane§fteifmad)en,au§tleiben, 
5.  93.:  einen  SiciitocJ  auS|teifen;  einen  Sninncjt,   bie  ScSadjtroänbc 

au-3|teiien,  ttmen  mit  .tiolä  betleibcn.    ||    ousfteigen,  intr.: 

1)  (fein):  au§  bem  ^Sagm,  ©d)iff  ftcigen.  —  2)  (l)aben):  ba§ 
Steigen  Doüenben.  ||  ausftellen,  tr.:  1)  nad)  braußen  ^in= 

ftelicn,  nam. :  !IBad)en,  polten  auafteUen,  f.  aud)  auf|telten  3 ;  4.  — 

2)  äurSd)au  ftetten:  siu«|teiiet.  — 3)  bloßfleHen,  preisgeben, 
gern,  mit  3)at.  aud)  rbej. :  etroaS,  einen,  fidi  bem  $ofin,  einet  ®e= 
fafit  auSfteaen  ufm.  —  4)  etwas  au  einem  ®gftb.  auä|tellcn,  auä= 
fegen,  tabeln.  —  5)  Uttunbcn,  geugnilfe,  SBed)|el,  Siirg|djeine  U.  ä. 
ausitcncn,  fd)reiben  unb  einem  einf)änbigen.  —  6)  einen  gc^ätig 
au5|tenen,  mit  ben  jum  Semf  nötigen  Kenntniffcn  auäftattcn. 
—  7)  äeitlid)  l)inausfd)ieben.  ||  Slusftellung,  bie;  -cn:  baS: 
9luSftenen  (f.  b.),  ,v  33.:  (1)  Pon  iaäac^en;  eines  SBcdiiclä  (5); 
5luä|tetlungen  (4)  wiber  einen  marfien;  auSIteltung  (2)  Pon  ajJarcn, 
©emalien  U.  ä.  unb  bie  gan^e  9tnffalt:  ®emölbe=,_®cwcrbe=,  5n= 
buftrie=,  fiimft-',  Sic  fionbonc'r  aScltauSItcnung  ufrtl. J  ausftemmett, 
tr. :  fteutmcnb  entfernen,  unb :  l)o^t  mad)en.  ||  ausftccbett,  intr. 
(fein):  burd)  ben  Job  a[(e§  §inein=  ober  3wgtt)öiigen  leer 
luerben,  Derbben,  eig.  unb  übertr.  (Dgl.  a6[tcrbcn  3).  ||  ülus» 
fteuer,  bic;  — n:  9(usftattinig  (f.  b.),  nam.  einc§  3)Jäbd)euS 
bei  bcr  SBerbeiratung.  ||  ousfteuent,  tr. ;  I.  mit  einer  9tu§s 
fteuer  Derfcl)en,  ausftatten.  siusftcuerung.  —  U.  nac^au^en, 
au§  bem  fiafen  fteuerTt:  ein  sdiiff  ousftcucrn.  ||  iSusftid^,  bct, 
— (e)§;  — e:  f.  ausitcdieu  5.  II  ousftleben,  intr.;  ausftöbern, 
tr. :  f.  auaftäuben.  ||_ausftodett,  tr. :  bie  2öur,^e(ftöde  auSrobcn: 
23äiberauä|ioctcn.||ousftopfett,  tr.:mitGingcftopftemfd)it)e(lenb 
füDen.  stusjtopfung.  II  ausftörett, tr. :  aufi'tbrcn, auSftöbem. 
II  Slusftog,  bcr,  — eö;  9tuSftöBe:  boS  9tucilaffen  beg  S8ierc§ 
u.  bgl.  auS  bem  gafi.  ||  ousfloften:  1)  intr.  (babcn):  a)  äu 
ISnbe  flofjen.  /  b)  (5-cd)tt.)  fid)  auSlcgcnb  ftoBcn.  —  2)  intr. 
(fein):  ^eftig  ^erDorbred)en.  —3)  tr.":  a)  mit  (ober  loie  mit) 
einem  Stofj  f)erouÄ=,  n)egfd)affen:  einem  ein  siugc,  bem  Saji  ben 
S?oben,  einen  auä  ber  ®eicllicha[t  auä|to6en  uflu.  /  b)  ftofjmcife  auS 
bem  ^nucrn  ^erDortreten  mod)«!  (tjcraus»,  öernorlioden):  ®ct 
3!c|uP  ftiilit  üiaurfimoltcn  aus,  bet  maulwutf  erbe:  einen  Sdjrei, 
Seufjet,  unäiemlidic  OTortc  au6|to6en  H.  ä.  /_c)  ftoficnb  nuSarbcitcn, 
formen,  siuäftafser,  9iuäfto6ung.  ||  ousftTaJ(len,  tr.,  intr.: 
(fid))  ftrofjlenb  Derbreiten,    siuäitra^iung.  ||  onsftreden, 


72 


ausftreden  —  Stustrag  —  ausoevtaufen 


tt. :  Bon  fic^  Jtreden ;  ftrtdenb  ausbreiten,  auSbe^nen, 
oui^  rbej.  |1  ousftrcl^en:  1)  intr.  (?em):  ftrei^enb  burd) 
einen  Dtaum  l^in  fit^  ouSbe^nen,  Don  Sebenbem:  jc^roeifenb 
jie^en,  unb  (SBetgb.):  S)tr  ®ong  ftrei^t  [ge^t]  jutoge  aus 
(Dgl.  ausocScn  5;  baju :  ausftttöl).  —  2)  tr.:  a)  Sicn  [ober 
mit  bcm]  gu6  ouäftretd^cn ,  fraffügelnb.  /  b)  etroaä  ftreid)enb 
ouäbreiten,  glätten  (gölten  ous  Xuä)  auäftreidjen),  austiefen, 
entfernen  (SSJatfcv  aus  $öuten  auS(ttctct)enJ  ujtt).  /  c)  ^o^(e 
SRäume  ftreidjenb  ouäfüllen,  auSjdjmieren:  TOauctfugen  aus« 
firdc^en.  /  d)  (üetolt.,  TOegen  e  §eute  gero.:  ectauäftteit^en) :  mit 
gnrben  fd)mücfen,  ausmalen ;  überft. :  inlebf)Qtter©d)Uberung 
l^ertiorl^ebenb,  etroaS  in  fielleS  £id)t  ftellen.  /  e)  etmaä  burd)» 
ftreii^enb  austilgen,  aud)_ol)ne  Dbj.  /  f)  ausbauen,  auSpeit= 
|d)en.  «u8ftrci(^unfl.  II  ausftrcuen,  tr. :  ftreuenb ouSrcerfen, 
»fäen,  »breiten,  j.  33.  oud) :  ©criit^te,  ('Si)m'di)=)^<i)vi\un  ouäftttuen, 
unterä  SSolt  tierbreiten,  unb  ba^u :  siu8ftreuHn9(en),  berartig 
S8erbreitete§.  1|  ausftiömeit,  intr.  (fein):  ftrömenb  ouSfliefeen, 
fic^  ergiefjen  unb  tr.:  ausfliegen  lafjen  ober  machen.  au8= 
ftrSmung;  «U6fttam(una5)ro6tfürbena)ampfonber2o£o= 
jnotiüe.  II  ousftärtnen:  1)  intr.  (fein):  binouS»,  fortftürmen. 
—  2)  intr.  (baben),  rbej.:  su  gnbc  ftürmen;  austoben.  — 
3)  tr. :  etraaS  ftürtnenb  ouSftrömeu:  ein  ®cfüf)i  au«ftiinnen.  (S. 
II  öüs^rjett,  tr. :  ein  S3el)ältniS  umftürjen  unb  ausleeren, 
oud}  mit  bem  barin  (Enthaltenen  olS  Dbj.:  Die  Sil6ei,  bas  ffirj, 
bcn  SBcc^ct  ouSftUtäen,  uftt). 

(Hnsfu^en,  tr.:  1)  fu^enb  auSlefen.  —  ausgetuciöt, 
©lu. :  auSgenitiblt,  auSerlefen,  oft  aber  nur  =  befonberS :  eine 
auägc(u(*t  tbrii^tc iRcbc.  siuSgetutfttDeit.  —  2)  etioaS  in  (einem 
inneren  ganj  burc^fuii)en.  5iu5(u(^ung.  ||  ousjummcit, 
intr. :  ju  ©nbe  fummen,  fummenb  berboHen.  ||  ausfüBen, 
tt. :  auSroafdjcnb  abfüfjen  (f.  b.).  Huäfiifeung. 

fHustSfeln,  tr.:  inmenbig  täfeln,  stustäfeiung.  || 
(Hustauf^,  ber,  -(e)S ;  -e :  9(uStaufd)ung.  ||  austauf^en, 
tr. :  1)  ouSmec^feln ;  ctroaS  auS  feiner  Stelle  loeg»  unb  etroaS 
^UjnlidjcS  bofür  t)inbringen  (f.  j.  33.  SBec^ictboig).  —  2)  mit 
§ert)orl)ebung  beS  §in  unb  §er  äioifd)en  ben  ©ubjeften :  8«»«' 
i)äet[onen  toujc^cn  ®cbanten,  (ScfU^lc,  erfa^rungen  U.  0.,  jwct  ftdegä= 
i^ljfe  Steltleltcn,  toolle  Sogen  (mitciimnbcr)  am.  \\  aUSteUett, 
tr. :  etitiaS  locggeben,  bon  fid)  ausgeben  laffen,  fo  bafe  eS 
6m))fangcnben  äuteil  loirb.  tituätciiev,  austeiiung. 

!Hufter,  bte ;  — n ;  — d)cn :  eine  efjbare  ©eemufd^el,  Ostrea 
edulis,  aiä  bumm,  ent|)finbungSloS  geltenb ;  auc^  juro.  auS= 
gebe^nt  auf  anbere  SKufdieltiere  (eine  «pctle  in  ctnct  garfttgcn 
Sluftcc)  unb  felbft  auf  einfd)alige  Sd)neden :  Sas  Sa(^  urnjute^rcn 
unb  bie  Stuftet  [baS  Stier  ber  'DJaf.ifjdjnede]  ä"  ocrjc^maulen.  (6. 
9IlSS3ftro.:  atuftcr(n)bant,  »gtuub,  --90x1,  =tel(^,=UielSet; 
Stuftetnfang,  »fltc^etcl  ufm. ;  Stuftcrnflid[)et,  =mann, 
=  (ammlet,  ouc^  alS9Jame  bouißüqeln,  Haematopus;  aufter= 
\ä)ale;  auftern((^i»amm,  ein  ^ilj  (Agaricus  ostreatus); 
auftctnjucEit  u.  0. 

Sgustief cn,  tr. :  tiefenb auS^ö^Ien.  austiefung.  ||  öüs= 
tilgen,  tr. :  tilgeiib  ouSIöfdjen,  ä"  befteben  aufhören  mod)en 

(f.  ceitllgen).    ||    OUStoben,  aUStoIIen,  aUStofett :  f.  auerafcn. 

II  austönen^  intr.:  f.  ouä^onen,  =iiinflen;  unb  tr.:  auSflingcn 
niad)en.  ||  attsttaben,  intr. :  »oä  <pfcrb  austraben  [auSgreifenb 
traben]  lafjen.  ||  tHustrog,  ber,  — (e)S;  SluSträge:  1)  boS, 
nioburd)  eine  Sodje  ouSgetragen  (f.  b.  4),  b.  b.  auSgemad)t, 
entfd)icben  loirb :  a)  bie  (int(d)eibung  überhaupt :  einen  e[)rcn= 
fiaubel  jum  SluStrag  bringen;  eine  gtojc  polttlfc^e  5tage  fommt  jum 
Muätcog.  /  b)  ber  cntfc^eibenbe  9tuSgang,  baS  ©nbe :  Da«  roirb 
einen  [t^Snen  SluStrag  uefimen.  /  c)  bef. :  bie  gefcglid)e,  rid)terlid)e 
ober  fc^iebSrid)terlid)c  ßntjcbeibung.  —  2)  (f.  1  c)  beftimmte 
^erfouen  oberföm^pe  fokbcr^crfonen,  bie  burd;  i^ren  Sprud) 
einen  Streit  jiDifd)en  i)Jerfonen  jum  ?ütStrag  bringen,  jumcift 
93tj.:auättäge;  — aud):  austrage  t(bcr),unb  SUIS  ttägalgetldjt 
(ungel)eucrlid)e  Söilbuiig  mit  latcinifdjer  Gnbung).  —  3)  Sfu8= 
gebing:  auätragliöuslcln,  =ftUblcln  ufiD.  (austtöglcr : 
SUtcnteiler).  —  4)  bnS  HuStrogen,  ä-  S3.  oon  ßeitungen.  || 
austragen,  tt.,  rbej.:  1)  etioaS  auS  einem  umfd)löifcncn 
Siouni,  »am.  auS  bem  ^auS  binauStragen :  a)  eS  an  ben  Ort 
feiner  ^ik-ftimmung  binbcförbernb :  Dcv  ipoftbotc  trogt  bie  »tiefe 
0U8;  93rot,  Slelftft  austragen  ufio.  /  b)  Deraltenb :  Selchen  austragen, 
bcftatlen.  /  c)  loie  abttagen  2f,   Don  tjcruntccuenbcn  ^auS» 


genoffen.  /  d)  Den  aRlft  aus  bet  awiftgrube  —  fatrj :  bte  TOtftgtube, 
ben  abtritt  austragen ;  Das  SBab  (f.  b.  1  a)  austragen.  —  2)  in  ben 
2)}unb  bet  Seute,  unter  bie  SKenge  bringen :  a)  äU».  lobenb ;  / 
gero. :  b)  Dom  ?iuSfd)roöJen  eineS  ©ebeimniffeS,  unb  nam. : 
/  c)  oerleumbenb :  einen  austragen  (aüii  Dbne  Dbj.).  —  3)  ju 
Snbe  tragen:  a)  Slelbet  austragen,  f.  auftrogen  2b.  /  b)  bie 
Seibe§frud)t  bis  jur  SBoQreife  tragen.  /  c)  ju  6nbe  ertragen, 
auSbulben  (aud)  o^ne  Dbj.) :  Z^  6abe  ffitaft,  mein  Celbcn  auS= 
jutragen.  —  4)  etmas  austragen,  jur  enbgültigen  ®ntfd)eibung, 
äum  SluStrag  (f.  b.  1)  bringen.  —  5)  etwas  trägt  »lel,  wenig, 
founbfo  Blei  aus  (o^ne  ^Paffio),  ergibt  bieS  alS  SBetrag ;  Das  trägt 
bie  Sfoften  nlt^t  ouS.  —  6)  rbej. :  ein  ffloum  trägt  ficfi  ouä,  erfd)öpft 

fid)  fn:d)ttragenb.  —  siustrogung.  ||  austiäglid^,  <km.: 
auSreid)eub,  einträglid).  ||  austreiben:  1)  tr. :  a)  baS  Dbj., 
baS  fid)  in  etroaS  befinbet,  bort  t)erau8treiben :  einen  austreiben, 
auS  bem  ^lauS,  ber  ^ad)t  ufro.;  Den  Deufel  austreiben;  einem 
bte  Mucfen  austreiben  u.  a.  /  b)  etmoS  entfielen  moc^enb  auS 
bem  inneren  ^erDortreten  laffen:  ©cfitoetfe  oustreibcnbe  imutci; 
ffnoipen,  Sctae,  Swclge  austreiben  U.  ä.  ;  3m  Blee^  ^ömmemb 
Slguren  austreiben  ufro.  /  c)  etwas  ausgetrieben  ^oben,  nic^t  me^t 
treiben.  —  2)  intt. :  a)  (^aben)  obet  o^ne  Dbj.  (f.  1  a) :  Der 
5lrt  treibt  auS  [baS  9?ie^] ;  (^lüttenm.)  austreiben  =  baä  Seuer 
ouStrelben,  eS  OuSlöfd)cn.  /  b)  (f.  1  b)  Der  iStfiwelfe,  Sfnofticn  U.  ä. 

treiben  [bred^en]  aus.  austreibung.  ||  oustreten :  1)  intr. 
(fein),  mit  perfbnlid)emSubi.(a— e)  unb  mit  fad)lid)em  (f ;  g), 
j.  33. :  a)  mit  bcm  gufse  auSboIenb  einen  gufettitt  Derfe^en.  / 
b)  auS  einem  Kaum  tjerouStreten  (ouSfteigen  u.  ö.) ;  fooeralt., 
^eute  meift  nur  im  engeren  ©inne:  aus  bem  ©liebe,  ous  bcm 
filaffenjlmmer  austreten  ober  austreten  oHein,  um  ein  SBebÜtfniS 
äu  bef  riebigen.  /  c)  auS  bem  richtigen  3Sege  roeidjenb  treten: 
Dfjne  auSjutretcn,  auf=  unb  abotfem.  /  d)  auS  einet  5ßetbinbung, 
äu  ber  man  biSfier  — ,  ober  ouSSSerbältniffen,  benen  mon  an= 
gehört  ^at,  treten :  aus  einer  (Sefeafc^oft,  einem  Beteln,  aus  bem 
StaotSDetbonbe  austtcten  ufffi.  /  e)  tietoltenb(f.c;  d):  ouSftaJen, 
butd)ge^en.    austreter,  austritt.  /  f)  (ogl.  b)  iDO  fierauS= 

((itgfg.  ein«)treten :  [Der  Itabont]  tritt  auf  ber  ffleftfcUe  In  ben  3u= 
(jltcrfd^otten  ein  unb  ouf  ber  OftfeUe  aus.  /  g)  (f.  f ;  c)  OUS  ben 
inneäu^altenben  (Mrenjen  treten,  fie  übertreten,  nam.  t)on 
3!Soffem.  —  2)  tr. :  a)  burd)  Sreten  fierauSbringen :  einem  bie 
gäbne,  ba«  (acftltn  ouStteten ;  Die  Sömer  —  turj :  bie  Obren ;  ben 
©oft  aus  ben  Zrouben,  ~  bie  Xrauben  austreten.  /  b)  fo  long  unb 
üiel  treten,  bog  bie  SBirhingen  beS  SretenS  am  Dbj.  beutlii^ 
fid)  äf'Qsn ;  etioaS  tretenb  auSbiJb'fn,  fefttreten,  ttetenb  auS= 
roeiten  ufro. ;  ausgetretene  [latfd)ige,  abgelegte]  ©cSube,  bonac^ 
fprid)lDÖrtlicb(f.SHnbetfcftub)./c)fprid)IDÖrtlid):  ttlnem  ble©(^u^e 
austreten,  t)ineintretenb,  fie  ihm  nel)men,  ibn  ouSbrängen.  / 
d)  etroaS  burd)  Sreten  roegfdjoffen,  fo  bog  eS  nid)t  fdjabet: 
gunten,  (Speichel  austreten.  ||  austtinlen,  tt.:  trin£enb  ent= 
nebmen  unb  umgetebtt:  leeren:  Dos  Bier,  ben  Kaffee,  boS 
©las,  bte  Söffe  oustrtnten.  ||  ^sttitt,  ber,  — (e)S ;  — e :  1)  boS 
StuStreten  (f.  b.  1).  —  2)  Drt,  roo  mon  ouSttitt,  j.  23. :  bie 
Ie|ite  Sreppenftufe ;  ferner  =  Sllton;  Bgl.  aud)  ausweiche.  || 
ditsttodnen,  intr.  (fein):  im  Snnem  troden  roerben  unb 
tr. :  innen  troden  mad)en.  austrottnung.  ||  austtommeln, 

tr.:  1)  f.  ouSfllngeln  2.  —_2)  f.  auspoitien  2.  ||  austiont^ 
peten:  f.  auspofaunen.  ||  OUStun:  l)tr. :  a)  (Die)  Sletber — 
ober  r"6  —  ousnin,  ouSjieben.  /  b)  Cic^ter  u.  ä.  austun,  auS= 
löfd)en.  /  c)  auSlDfd)en,  tilgen :  eine  ©c^ulbforbernng  austun.  / 
d)  einen  austun:  o)  ouS  bem  ^aü\t  tun,  roeggeben  (nam. 
fi'inber).  —  ß)  Berroerfen.  —  y)  betbrängen.  /  e)  einem  etmos 
OUStun,  eS  fortgebenb  il)m  auf  eine  3eil  überlaffen,  berleiben, 
Bermieten.  —  2)  rbej. :  fid)  in  Sorten  ergeben,  auSlaffen  ufro. ; 
f.  femer  la. 

Slus&ben,  tt. :  1)  burd)  eine  aufS  Dbj.  gerichtete  2;ätig= 
feit  bieS  in  bie  Sirflid)feit  treten  unb  roirtfam  roerben  laffen : 
srairtunaen,  etnflufe,  Diclj;  ein  amt;  einen  Unfug;  eine  Sfunft;  fein 
Stlmmrccbt  ausüben  uflo.  uflB.  9tuc^ :  auSübenbe  [(jraltlfrfie,  ®gfli. 
tbeoretlfcfic]  Sünfller,  iDiufiter  U.  ä. ;  begriff toufdjenb :  auSübenbe 
IKurif;  Die  ousübenbc  ©emolt  U.  0.  —  auSübung,  oft  S3b.  f. 
*<ärajiS.  —  2)  auSbilbenb,  betBoHfoininncnb  üben ;  bef.  tbej. 
unb  im  TOro. :  ousgcübt. 

Shtsoe^Iauf,  ber,  -(c)S;  StuSbcrtäufe :  bet  (äiuäeU 
tjcriauf  eines  SagerS,  baS  man  boUftünbig  räumen  roiQ.  |j 
öüsoettaufen,  tr.  unb  obnc  Dbj. :  8luSbertouf  l)alten.  ||  oas« 


ausoerf<^ämt  —  anstoendig  —  austofiten 


73 


oetft^ötnt,  ffiiB.:  ( lanbfd)aftl.)  unticr[ci^ämt.  |)  ausoieren, 

tt. :  (ßimm.)  üierecfig  mad)en.  «usoietuna. 

!Uust»a<^fen :  1)  rbeä-:  fid)  in  einem  jur  SßoI[en= 
bung  (ortjct)teitenben  28ad)3tum  cntinideln.  —  2)  iiitt.  (jein, 
fiaben) :  a)  j.  1.  /  b)  fe^lerf)Qft  auälcimen :  man  bongte  barum, 
baS  bo8  ©ettelbe  auäiuac^ie.  /  c)  mit  einet 'JdifrtllBCÜung  road)(en, 
nam. :  budlig  merben.  /  d)  üon  äBunben,  ein(d)nitten  ufiu. : 
tDodjfenb  fid)  roiebev  ausfüllen  nnb  fo  uerfd)iiiinben.  /  e)  gcmanb 
n)ü4(l  ein  fllelbungsfiUct  auä,  lBQd)ft  fo,  bafi  iljm  bieä  JU  tlein 
roirb.  II  ausniägen,  tt.  (ouämieaen):  1)  im  einjelnen,  qu§= 
^ötenib  rangen.  —  2)  burd)  Sagen  tjeronöbringen,  au§fud)en, 
au^finben,  eig.  unb  übertr.  nnf  ©eiftigcJ :  au?gewoocn,  au§= 
geiud)t,  etlefeu.  ||  iOustDal)!,  bie;  (-cn):  baS  Sluäroäblen; 
eine  ajjengc,  üuö  bet  man  lunljlen  tann,  bie  ,^nr  SluSroa^l 
bient  (baju:  HuSBaöilenbuns);  baä  Slu'igeiDQljlte.  ||  ous» 
wählen,  tt. :  reäblenb  auälefen  (auscriDoöietO.  II  ausnjoljcn, 
tr. :  Bolienb  ftreden,  glatt  madjcn.  ||  oustootüiem,  intr. 
(fein) :  auä  bet ^eimatnmnbemb.fie  aufgeben.  ?iu5n)anb(e)t et, 
Kuenjanbetung.  ||  ausipörtfg ,  Qw.:  außerhalb  unfeieS 
SBof)n=,  Slufentl)alt§Dttä,  fionbe«  befinblid)  ober  auf  baä  oufeer» 
^alb  6)elegene  bejüglic^.  ||  oustoärts,  Um.:  1)  öigfg.  ä"  «'"• 
unb  inffiärts;  in  ber  SRic^tiing  nad)  aufsen.  —  2)  aufeertjalb 
eineä  geiüiffen  SBejitK  in  bejug  auf  bie  barin  SJerroeilcuben, 
nam.  feo^nenben ;  Salb  »ot  Icft  auswättä,  ferne  »on  lencn ;  3nnct= 
tialb  I  ber  SKauem  gUonS  unb  oueioärtS  |  lilnbtjct  bllnbc  iBeglet. 
Slafen;  rooren  oon  auäioätts  bestehen;  ufu).  ||  ausn)af(f)en,  tt. : 
1)  butd)  3Bafd)en  i^erauybtingen,  unb  begriff taufdjcnb :  Sen 
Sc^mu}  ouämaWen,  auäbemffletb  u.a.—  baä  fileib  auSnmWen;  Sie 
Sorte  tft  ouSgetcoWcn ,  butd)  3ESafd)en  QU§geblid)en,  —  ein  ou8= 
gemolkene«  »leib :  Einen  iRoum  Innen  ouSBoWen,  mafdjenb  reinigen ; 
Den  Sonb  ou8  bem  5el[cn,  —  ben  5eI3  auSroaWen ;  einen  fRlf;  au8= 
Dolchen.  ©d)crjI)Qft  •  (Sinen  auSnjoMcn  =  ibm  bcn  !)Jelj,  ffovf  rooWen, 
i^n  berb  mitnehmen.  austDoit^ung.  —  2)  a)atd)l)aft  etwa? 
auSplaubetn.  ||  ausroätfent,  tt. :  ausiangenb  loöffetii.  1|  aus= 
toedtfeln,  tr. :  f.  oustouWen  1.  Muäwccf)iU)iung.  II  iOusnieg, 
ber,  — (e)ä ;  — e :  ein  SBeg,  ber  auä  ctroaä  fjeroiiäfübrt,  bef.  auä 
etmaä  Sebriingenbem  (ögl.  Muetunft  2).  ||  austve^ett,  intr. : 
(Seem.)  Dom  SBinbeouägebreitet  niesen  (Don  3-laggen).  ||  !äus» 
loeii^e,  bie;— n:  ((Sifenb.)_S8eid)e;  (iöergb.)  breitere  Stelle, 
Sluätritt  in  einer  föalerie.  ||  ausioei^en,  intr.  (fein):  auä  bem 
3nnegel)altenen  ober  3nn«ä"l)altenben,  auä  bem  SBege,  bet 
^id)tung  roeid)en:  1)  mit  fad)lid)em  ©ubj. :  iic  SEonb  ift  au§= 
gewiesen ;  Üiet  (Sifcnbofinjug  toelcfit  auä,  geljt  auf  einen  nnberen 
Strang;  DaS2i)nftUcfnjet(^tBon(£--Turno(t)«=Xur  ou§,  U.ö. :  auS  = 
n)el(fiun8(en).  —  2)  3emonb  weicht  ouS,  bef.  oft:  einer  ^erfon 
ober  Sadje  auä  bem  SSege  geben,  um  fie  .^u  Dermcibcn,  gero.  mit 
®at.,  aber  and)(nam.  fdjmci,^.)  tr. :  xiesitctc  nur  bessönig«  ou-s» 
welcfienb.  C.  5.  ÜHeqet:  bef.2)iui.:  Slu«uietcf)cnb  ontroorten  u.  ö.;  8(uä= 
toclrtiung.  —  3)  alä  SBftlu. :  auämclcfieBlel«,  »fiebel,  »plo?, 
äftelle,  =reBeln,  =(tf)tene;  Sluöaetdjedorrlc^tung.  ||  ÖilS= 
meiden ,  tr. :  baä  Eingemeibe  b^rauänebmenb ,  leeren.  || 
aUSmeli^Clt,  tr.:  1)  einen  ((ot^ollWcn)  (»cUtlWicn  auämetSen,  i^m 
bie  legten  Seiben  erteilen,  Dgl.  elnmclften.  —  2)  eine  fflötftnerin 
beim  erftcn  Rkcftgong  ouäwciöcn,  auäfegnen.    ||    ausioeinen: 

1)  tt. :  a)  eic6  bleMugenauäroelnen,  fid)  blinb  «einen.  /  b)  Kränen 
ousmelnen,  roeinen.  /  c)  burd)  Seinen  erfd)bpfen :  Sa6  mlc^  mein 
SJetien  on  belncm  Sufen  ouätoclnen.  /  d)  feinem  ©efübl  ireinenb 
Suäbnid  geben,  baburd)  fein  £ier,^  erleid)teni:  i)en  gammer, 
Sdmierj,  bie  iRcue,  feinen  Daal  oulttclnen  uflu.  —  2)  tbej. :  fid) 
weinenb  etleid)teni  ober  erfd)öpfen.  —  3)  intt.  (baben) :  ju  (änbe 
weinen.  ||  JOustDeis,  ber,  Sluäroeifeä;  8Iuäu>eife:  Muähmft 
übet  Stanb  unb  S5ert)ältniffe  Don  ctipaä ;  nam.  Uttimbe  mit 
fold)et  u.  ö.  siuämeispotitere.  ||  ausipeifett:  l)tr.:  einen 
ouämelien,  ou8  ber  Stobt,  bem  Sonb  ouswctien,  il)m  ben  9Iufentt)alt 
bott  roebtenb,  ibn  geben  beißen;  auäwellung.  —  2)  roeifenb 
ergeben,  hinbttm,  tr.  unb  rbe,v:  ausiceitung  =  auäweis.  — 
3)  auäfonbembamucifen:  einem  feinen  SBennügenSpnteilouätticlien.  II 

ausveislit^,  Uio.:  nad)  Sluäiueiä  Don._||  austoeigen,  tt. : 
innen  meifi  madien.  «uäroetfeung.  ||  ouspelten,  tt.,  tbe,;. : 
roeitenb  auäbcbnen.  siusioeitung.  ||  austDendig,  (Jm.: 
^)  ®9i&-  JU  tnmcnbtg:  auf  bet  9lufjenfeite  obet  biefe  bctteffenb. 
—  2)  etiros  flusroenblg  lernen,  tonnen,  Blffen,  ^erfogen  u.  ä.,  fo 
bofi  man  nit^t  inä  S3ud)  bincin,^ufcben  btaud)t,  eä  im  ilopf, 
®ebäd)tniä,  inwenbig  ^at  unb  gut  Don  fic^  geben  obet  dufiem 
6anber8»roUlflng,  ^onbnjürterburfi. 


{ann ;  bgl. :  etisos  ous  bem  Stoppe  (Snnen.  II  austoerfen,  tt. 
(1—10);  intt.  (11):  1)  butd)  einen  tteffenben  Sutf  etroaä 
beiauäfaßen  mad)en:  eine  genflerfc^elbe,  ein  Sluge  au6tterfen.  — 
2)  an  einen  beftimmten  Ott  btnioetfen,  j.  33. :  a)  swe^e,  (Some, 
Slngeln,  flSber  ouämetfen.  /  b)  Den  Sinter  ouäloerfcn.  /  c)  0U§= 
ftteuen,  nam.  fäenb.  —  3)  etii'aä,  nuä  feinem  J^nnetn  eä  au§= 
ftofjcub,  berauäiDCtfcn  (Dgl.  ouäf^iclen;  aud)  ot)ne  Obj.:  Set 
Sc^iulnbfUcfjtlge  wirft  ftorl  au§)  unb  äUlu.  beiüirtenb :  Ser  Sturm 
niltft  etwa«  (aus  bem  IBiecr)  auä,  mad)t,  bafi  baä  *Oieer  eä  auä^ 
lüitft.  —  4)  einem  TOenf(f)en  obet  Iler  bie  .Ciobcn  auswerfen,  aüdf 
o()ne  Obj.  unb  bann  tutj,  tt. :  ein  Her  ouäwcrfen;  ä[)nli(^: 
einem Iter (boä eingenjcibc) ouäraerfen;  e«  ou8lcerfen (auäroeiben).  — 
5)  erbe  ouäroerfen,  auägrabenb  betauäioerfen ;  begriff taufd)enb: 
einen  ®roben  auswerfen.  —  6)  Slclbungäftilile  auswerfen,  mit  (obet 
reie  mit)  einem  Sutf  au§,;iel)en.  —  7)  ctiuaä  auäfonbemb 
beifeiteiBetfen,Dgl.ouSfci)ie6en4a.  —  8)  (Kaufm.jeinselne Soften 
(Im  DJetfinungäbutfi)  ousmerfen,  bef.  Dennerfeil.  —  9)  (einem)  etwoS 
ouSiocrfen,  ouäfejjcn  (f.  b.  3),  aniucifen.  —  10)  Seuet  auswerfen 
(Derfd).  3),   burd)  ©araufgemorfeneä  Ii5fd)en.  —  11)  intt.: 

a)  f.  3.  /  b)  bei  Spielen  ben  etften  Surf  tun.  /  c)  burd)  einen 
Surf  baä  Spiel  nuämad)en._/  d)  Sos  stet  f)at  ousgeworfen, 
reirft  [gebiert]  nid)t  mefjt.  ||  ausmerten,  tt.:  ben  Sett  einet 
Sad)e  auänupen.  (9Jeueteä  Sott,  nam.  in  ben  ßeitungen 
beliebt.)  ||  ousmettent:  1)  intt.  (aud)  au6(Be)wtttcm) :  ju  ®nbe 

B)C>tem,  aud)  tbej.,  unb  tt.:  aingft  unbargwobn  ouäwettem  (Dgl. 
ouägteficn,  entloben).  —  2)  auSgewettert,  ©ID.:  bie  Sputen 
boDon  ttagenb,  baf;  man  ben  llnbilben  beä  Scttctä  Diel  auäs 
gefehlt  geioefen  (oerwettert)  ift.  ||  OUStOegen,  tt^  ©cfiarten  (f.  b.) 
ouäme^en,  butd)  Setien  ^etouäbtingen.  ||  austpideln,  tt., 
tbe,;. :  betauäiuideln ;  Detaltenb  ftatt  entwirfcin.  ||  austDtegen: 
f.  ouäinägen.  ||  oustDiitbett,  tt. :  auä(iD)tingen  (f.  b.).  ||  aU5= 
tolntem:  1)  tr. :  ben  einbtingenben  ©inniittungen  beä  Sintetä, 
beä  8-rofteä  ouäfegcn,  unb  intr.  (fein):  fie  erfaßten :  Soä®etreibe, 
ber  Slee  Ift  ouägewlntert,  t)at  Dom  g-toft  gelitten  (f.  ouäfrteren  Ib). 
auswinterung.  —  2)tt.:  butd)  ben  Sintet  bringen,  bur(^= 
wintcni.  —  3)  ibej.,  intr.  (fein):  ben  Sintet  loo  Denoeilen, 
Überwintern.  ||  austniifett:  1)  intt.:  j«  ©"^e  loittcn.  — 
2)  tt. :  a)  iDitfenb  auäatbeiten,  ^bilben,  =geftalten,  j.  S3. :  Sen 
Xelc^  ouäwtrfen;  ©alj  ouäwlrten;  etWoS  mit  »üimen  ouSwltlcn; 
^lonig  ouäwirfen;  (Seibm.)  fflilb  ouäwirtcn,  U.D.  0.;  auc^  tbej.  / 

b)  butd)  Jpinroirfen  auf  ©rfttebteä  eä  erlangen,  nam. :  etroaä 
9?ad)gefuditeä  Don  einet  Sebörbe.  ||  ausn>i(4ett:  1)  intr. 
(fein) :  a)  entiDifd)en,  entfd)lüpfen.  /  b)  burd)  Sifd)en  auä= 
löfd)en,  Dertoifd)t  erfdfeinen.  —  2)  tr. :  a)  Sen  Staub  ouswifi^en, 
aus  bem  ®lo8 ;  —  fürs  •  S""*  ®'"*  ouswlfcfien ;  Sie  Eugen  ouSwlf(^en 
u.  ö.  /  b)  burd)  Sifd)en  fortfd)affcn ,  tilgen :  säieifebcrftrtcJie, 
gietfen  ouäwlfdien ;  MDe  ©ebonten  ouSroifcften.  /  c)  Derreifd)en  (be= 
loirtenb  ju  Ib).  /  d)  einem  eins  ouäwif^en,  einä  Derfepen;  oud): 
einen  (im  Suett)  auswtfcf)en,  Dgl.  ouäfdimictcn  3.  ||  atlSIDtttertt: 
1)  tr. :  roittemb  auäfinbig  mad)en,  auffpürcn.  —  2)  intr.  (fein) : 
a)  abfidjtlid)  ber  Sitterung  auägefegt ,  il)re  jum  Qwcd  er= 
münfd)ten  (äiniuirtungen  etleiben,  j.  S3.:  Sen  Son,  bos  Soij 
auswittern  laffen.  /  b)  fd)äblid)e  Sitterungäeiniuirfungen  er= 
leiben :  Sie  Rroft  ber  gorbcn  ift  ouägcwUtert.  /  C)  (S3ergb.)  butl^ 
auflüfenbe,  Der,^el)renbe  SirEung  bet  Sittening  fid)  anflbfenb 
Detftiitiben,  Detflicgen,  unb  — :  auf  fold)e  Seife  fid)auä()Dblen: 
IleÄairtellcttiUtem  ouS,  ber  Cuorj  bleibt  ftefien;  ausgewitterte  RUlfte, 
Seifen  ufui.  /  d)  auä  bem  3n"ern  eineä  fibtpetä  alä  au6= 
blilfiung  ((Sfflotef.^cns,  Muäwittcrung)  £)etDortreten:  Serau5= 
wtltembc  Solvcler.  —  3)  tr.,  beiuirfenb  JU  2  :  Scnlon^ouswittcm; 
Slesiuft  wittert  bosetä  ouä.  —  4)  f.  ausweitern  1.  ||  aUSlDÖlbett, 
tr. :  mit  Sblbungen  auäbouen:  Scnerortig  ousgewsibt.  aus  = 
wBlbungen  bei-  Sttrue.  ||  aUStDrtngett:  f.  ouärlngen.  ||  !HUS» 
jj)Ud)5,  ber,  ?liiäiDud)feä ;  8luäiDÜd)fe:  baä  Stuäroadjfen 
(f.  b^2li;  c)  unb:  baä  baburd)  berDorttetenbe,  eig. unb  übettt. 
I  austoü^Ien,  tt. :  1)  t)erauäiuüblen.  —  2)  loüblenb  au§s 
l)öl)len.  II  SlustDurf ,  ber,  -(e)ä ;  Sliiäiuürfe :  baä  Sluäioetfen 
(f.  b.,  nam.  3)  unb:  hai  9(uägeiDorfene ;  aud)  bilblid)  (f.  aus= 
werfen?),  Söe,5eid)nuna  beä Sd)led)teften  in  feiner 9Jrt,  ©d)«nb. 
Musmttrfllng  ,^u  beiben  Sebeutungen:  auswilrfllnge  eines  asuu 
tanS;  «uswilrflinge  beSTOcnfaenncfrfileciitS:  —  /,im.  (Derolt.,  bei«.) 
^  .ftoftcnanfdflag.  ||  ausDÜrfetn,  tt. :  müvfclnb  ouäfpielen. 
K  ausmutitln,  lt.:  entwutjeln  (aud)  intt.  =  entiDUtjelt 
loetben).   ||    ausroüten:  f.  auStafcn,  =toben. 

10 


74 


ausjoden  —  ajurievt  ||  SB  —  fBai 


Slusjaden,  tr. :  äodig  auSid)iici&cu  iijui.  |1  ausja^Ien, 

tr. :  1)  einem  ctlroä  nnäjafilen,  ja^lenb  au§^änbigen.  —  2)  einen 

anääd^icn,  itjm  ba§il)iii3iifoniinenbeQU§änf)len.  ||  ausjä^len, 
tr. :  1)  ju  ©nie  äü^lcii,  üoIl|töiibig  ^erää^len ;  aud)  jätilenb  bie 
3af)l  feftftcÜen:  ®a?  Cauä  (btS  Sanbtagä)  auSjäfilen.  au-3äö5  = 
lung.  —  2)beim^ifcttf)3iel:  baSgöfilen  beginnen.  —  3)  etiüQ§ 
ehi.icln  (nnd)  ber  ©tücf,^al)()_au§breitcn;  fo  üerfaufen  ufiu.  || 
aussattten :  f.  austc^citcn.  ||  ausjopfen,  tr. :  sen  ascin  ous  bcm 
Safe  — ,  bas  gafe  nuääopfen  u.  ö.  ;_in  engerem  ®inn  Bon  ©djenfc 
mirten  (f.  oue-Wentcn  2).  ||  ausje^cen:  1)  intr. :  ju  ßnbe 
äetjren.  —  2)  tr. :  burd)  geljvcu  leer  mad)en,  erfd)bpfen,  ou§= 
fangen,  auSbben;  aud)rbeä.,intc. :  iDieaufgeäefirtfiin(d)nnnben; 
ausäe^rung,  ®d)rembfud)t  (|. obje^ren 2 ;  3).  ||  ausjeic^neit: 
1)  tr. :  a)  ä«  ßnbe  jeidjnen.  /  b)  etiimS  ouäi,  ^erüor^ebenb, 
auSfonbemb  an-,  Beäeid)nen,  bemerüid)  mad)enu.  ö.,  mit  per» 
föntic^em  ©ubj.  unb  —  mit  fQd)lid)em:  etwaä,  j.  S8.  eine  eigen» 
ic^oft  jcitfinct  eine  !per[on  über  ©a(I)c  au8;  —  «uSjctc^ncnb,  Gin. 
(o^ne  £)b\.). —  2)  rbej.:  fid)  abäeid)ncnb  (f.  b.  2)  ()erOortreten 
unb  bef.  (Bgi.  Ib):  fid)  Ijeroortun,  bemertlid)  niad)en.  — 
3)  (äu  Ib)  auägcäcirfinet.  Gm.:  nngemein ,  üorjüglid); 
Slu6Bejci(6netöcit.  —  4)  siuääet^nujig :  &(!§  9lu§äeid)nen 
unb:  bai  Stusjeidjuenbe,  bef.Orben.  ||  ausjie^ett,  tr.  (1—6), 
rbej.  (7)  unb  intr.  (8;  9):  1)  f.  ©gfg.  onätefien  1,  eig.  unb 
bilblit^,  oudj  rbej. ;  einen  (tein,  bis  ouiä  Hernie)  onSjiefjen,  plün= 
bem ;  ©ic^  QuSjici)cn,  fid)  be§  ©einigen  ganj  ober  grofienteil? 
berauben,  um  e§  aubeni  ju  geben.  —  2)  etroaä,  baS  in  etma§ 
anbrem  ftecft,  au§  biefem  jiefien  (meift  mit  beffen  S3erfd)n)eis 
gung):  a)  Sias  ©eftmert  oitsjie^en,  ouS  ber  ©d)eibe;  au§  ber 
SBunbe;  Glngefdilagenc  Kägel  mit  ber  gan^c  auSäic^en;  Sä^ne  au§= 
äiefien,  au§  ber  Qaijn^iüe;  Sen  ©cftlilffel  ouäjteben,  au§  bem 
©djloji;  Een  qäfroffen  auäjieSen;  gioc^ä  nusjic^en  uftB.  ufrti.  / 
l))SIu6Häflanäenftoffcn  eine  „Glfcnj",  einen  „ejtrott"  anäjic^en,  einen 
8Jufgu^  berftcücn.  /  c)  Sluä  einer  ©tbrift  ben  SnCjalt,  iai  28c(cnt= 
lic^e  anäjicfien ;  tur,\ :  eine  ©ifirift ,  einen  ©c^riftftcltcr  ouäjicfien 
Ccjäcr)!ieren)  uflu. ;  eine  Dper  anäjlc^en  (aus  ber  ipartitur)  für  fila= 
Bier,  U.  0.  /  d)  (3)jQtf)em.)Ele(auabrat=,  Shibit=)  SBurjel  ouSäie^cn, 
au§  einer  3ö^1-  /  c)  etwas  auSjieöen,  au§  einem  ©gftb.,  info= 
fem  biejer  eS  Berliert,  einbüfjl,  e§  barau§  Berfd)roinbet :  ®ie 
©onnc,  blc  Slctcfie,  iai  Gijlcir  jie^t  We  garbe  ouS;  Sie  ©onne,  bie 
iSJänne  äicijt  bie  gcu(6tlgtclt  aus  ufro. ;  aud)  hirj :  Scn  Meter  aus= 
sieben,  bie  ißflQUäenUQljrung  barauS ;  ausgeiogenc  So^e  =  njoraus 
ber  ©erbftoff  ouägejog^n  ift.  ■ —  3)  auSbe^nenb,  rerfenb,  ftrecfenb, 
QuSbreiteni),  gliittenb  äieljen,  5.  S8. :  Scn  glocfiä  äum  gobcn,  — 
einen  gaben  ouäjicfjcn;  MctoU  ju  Sira^t,  —  Srat)t  auäjie^en;  Soä 
gcttKilIte  3:uc^  am  ©fannraömcn  auSjicficn ;  einen  ©c^iebetiW,  ein 
gcmgiüS  auSäicficn.  —  4)  burd)  3'ef|en  cineS  SSerfjeug^  qu§= 
f)ij§Ien,  mit  Siiefen  Berfet)en.  —  5)  trintenb  mit  einem  3ug 
auäleeren.  —  6)  etroaS  fertig,  ju  Gnbc  ,iiicl)en ;  jicljenb  Bcllcnbcn : 
spfUigenb  bie  %mäjt  ouääicijen;  25ic  mit  Spuntten  ongeieuteten  Sinlen 


ou§ätc^cn.  —  7)  rbej. :  a)  f.  1.  /  b)  (f.  3)  äiefienb  fid)  au^bc^nen, 
reden.  —  8)  of)ue  Obj.  ober  intr.  (fiaben) :  beim  ©(^ad)fpiel 
ben  erften  Qug  tun,  Bgl.  analeren  12 d.  —  9j  intr.  (fein): 
a)  wegjieficn,  nam.  mit  ©ad  unb  'H^ad ;  bie  bisherige  S!Bo^= 
nung  aufgeben  ;  aud)  =  auf  bie  Qagb  gietjen ;  mit  einer  ©c^ot 
au§äief)en,  bef.  tu  benilrieg.  /  b)mGiie,  mit  mciten  ©d)ritten 
ausgreifenb  fit^JortbetBegen.  ||  ausjlercit,  tr. :  äierenb  au§= 
id)miidcn.  ||  ousälmment,  tr._^  mit  SimmerroerE  au^fleiben. 
|[  ousjirfeln,  tr. :  f.  absittcin.  ||  aussifdjen,  tr-. :  f.  auäpfeifen  1. 1| 
VlüSiUg,  ber,  -(e)§;  8lu§äüge:  1)  ba§  Sluvjiefjen  (f.  b.  9  a) 
intr.:  auSjug  ber  Sinbcr  gtrael.  ©aju:  Hnäjügling,  9tu8= 
iBonberer.  —  Semer,  entfpred)enb  bem  tr.  anäjic^en;  2)  eine 
auSjujiel^enbe  ©d)ublabe.  —  3)  ein  Xeil,  um  meld)en  buri^ 
9Iu§jie^en  ober  9(u§fd)ieben  ein  lifd)  Berlängert  werben  lann. 
—  4)  bei  Sotterien :  ba§,  maS  bei  ber  Gntfd)cibung  au§  bem 
©lüdärabe  gebogen  mirb ;  bef.  bei  ber  fog.  3aI)lcnlotterie  (im 
(SJgff.  JU  «mbe,  lerne  ufiB.) :  bet  Sreffer  einer  einjelnen  be= 
fegten  Shimmer  bei  ber  3ie^ung.  —  5)  ettnaä  in  gebröngter 
5orm,  ba§  man,  fid)  babei  ouf  ba§  SBefcntlidjfte  befd)räntenb, 
au§  ettoaä  SJodftönbigcrem  auSgcjogen  bat  (f.  ausjie^cn  2  c): 
SliiSäug  auä  einem  gröfecren  SBctIe ;  ou5  bem  iRei^nungSbut^  [9Jota], 
au8  ber  ^Partitur  für  SSIasiet,  unb  bilblid) :  3n  einer  Stabt,  bie  |ojU= 
lagen  bie  ganje  SEBelt  im  JUiSäug  i(t  uflB. ;  {on^flaUc^:  im  auSjug; 
ouSäugäiueifc).  —  6)  ba§,  iDoäman  al§  ba§  SBirtfamfte  unb 
3Sefentlid)ffe ,  al§  ba§  geinfte  unb  S3efte  au§  etroaä  ouSs 
gejogen  bat  (f.  aussieben  2  b),  Gftratt,  föffenj,  Quinteffenj ; 
bilblic^  al§  93ejcid)nHng  be§  i8or,^üglid)ften  (stuäjug  ober  «us» 
jugsmefii,  bo'Meiuffe).  —  7)  StuSgebinge,  Jlltenteil  (aas« 
jflflier,  ober  aud)  stusäüger:  Stitentetler).  |1  ousjupf en,  tr. : 
jtipfenb  entfernen  ober  orbnen. 

!H«t,  ba§,  — s ;  — e :  (einbeutfdjenbe  Mrjung  be§  Jr^rnö» 
mortä  Slutomobil,  Boräusie^en  ber  fonft  gebräud)lid)en  auto, 
bas) StaftlBogen.  «riSSftro.,  ä.S3.:  aut(o)6eft$er,  =bro(c^te, 
=  fo6rcr,  =fil6rer,  =intaffcn,  =lenlet,  =triogcn,  =B)e(en 
iiflB.   Saju :  Mutier,  onteln. 

9Iutf^,  Slttroef» :  StuSruf  bei  förperli(^em  ©c^merj. 

faxt,  bie ;  Stjte  (aud)  äjte) ;  äjtd)en,  4ein :  ein  f(^arf= 
fd)neibige§,  feilfbrmigeS  eifemeä  mit  ^Dläemem©tie(Berfef|eue§ 
SBcrtjeug  äum  §anen  (nic^t  immer  genau  gefd)ieben  Dom 
33ei[):  Slatt,  ©cSneibe,  Schärfe;  Sa^n;  Jüige,  O^r,  aotf),  $ou6e; 
$au8  ($ofel);  aiactcn,  Sfiltlen;  ©ticl,  $elm  ber  «jt  uflB. ;  fpri(^= 
iBÖrtlid) :  3)er  ajt  (ober  ©ade)  einen  ©tiel  brc^en,  finben,  (ut^cn, 
ttiiilen,  eine  §anbf)abe  ufro. ;  ajtljommcr,  f.  ©ammerajt. 

Sljälie  [lat.],  bie;  — n:  bie  3iet<'flnnäe  Azalea,  bie 
Stipenbeibe. 

Sljür  [arnb.],  ber,  — §;  (— en):  baä  ^iirtmelblau,  ber 
blaue  ^limmel.  ?tlä  SBftiB. :  ajurbiau.  ||  a3Ür{e)n,  Gib.: 
himmelblau,  ^immlifd).  ||  osurfert,  Gro. :  (iöudjbr.)  ftreifig. 


® 


«B  (fpr.  bc),  baä:  1)  ber  sroeite  33ud)ftabc  be§  Stbcceä 
(Bgl.  21).  —  2)  (2)fuf.,  meift  b  ober  B  gefd)iieben)  ber  I)albe 
Son ,^iBifd)en  a  unb  ^■,  3eic|en  ber  Graiebrigung  um  '/sSon. 
—  3)  (Sbrfc)  Slbtürjung  für  Sricf  (Bgl  ®  3). 

SBo !  WuSmf  jitv  S3erf)i3I)nuug  (Maffeuber  (Beifd).  606 !).  || 
!B8 !  SIu§mf :  Seäeic^nung  be§  ©d)ofgcblöfa.  ®a,5U  bai  3f. 
bäen.   9Itö  S3ftro.  in  ber  Äinberfpr.:  Sa  lamm  ufro. 

aSaafe :  f.  satc.  ||  Baas :  f.  S8a«. 

Sabbeln,  intr.  (^aben),  tr.:  uiroerftänbli^  unb  unBer= 
ftänbig  fdiroafien. 

iBabüfd^e  [frj.,  pcrf.],  bie;  — en:  9Korgenfc^u§. 

^&äf,  ber,  -(e)ä:  ißad)e;  58ad)(ein,  =eld)en:  fleineS 
flieficnbeö  SBnffcr,  Oucllc;  übertr.,  •,.  43.:  rinnenbe  Srnnen; 
ftrümcubeä  !81ut;  etrooS  roie  ein  Siad)  §iuflic6enbe§,  fid)  Qx- 
giefjcnbeä  (S)er  fflarfi  ber  Seit;  2)er  ©immel  brotit  in  geuerböcficn 
(it^  I  ^erabjugiclcn.  Sä),  ufro.);  bad)artige  ©treifen,  j.  33.  auf 
©d)metterling§flügeln ;  bie  Quelle,  ber  llrfpnmg  (Seä  aebenä 
sädie  unb  auetten  uf».).  9tlä  58ftro.  (bei  ^flanjen^  unb  Sier= 


namen,  ben  Ort  be#  geroöfiulid)en  ajortommens  ju  bejeic^nen 
U.  ä.  m.),  5.33.:  Satbamiel;  Saifibinle;  Sacöbunge  unb  üer= 
berbt Sa^bofine  (^'"eronica beocabunga,  Veronica anagallis) ; 
SBocfifo^rt  ober  »furcfie,  ©d)lud)t,  ^ot)lweg;  fflatfiforctle; 
Socfi^olber  ober  sftoiunber  (Vibumum  opulus,  ©d)neebatt); 
»aiibUnbietn,  ®ad)Sfd)liefer  äum  Otter=  unb  33ibcrfang; 
Sotfitrclle  (Sre|le  =  ®rUnbling),  ein  (S-ifd);  bacfinaS,  IBiC  au§ 
bem  3Baffer  gejogen;  sacftle^notc,  eine  Slfiide,  Tipula;  S8a(^= 
fie^cr.filoatcnfeger;  Sacbfierje,  ein SSogel, Motaoilla ;  a3a(^= 
Bcibc  u.  a. 

Sdd^e,  bie;  — u:  1)  (Beralt.,  munbartl.)  ©pedfeite, 
©d)iutcn.  Sßgl.  Sode  2  a.  —  2)  rociblid)e§  (luio  9ad)cr  (ber), 
männlid)c§)  ^55ilbfd)tBcin  Dom  ,5iBeiten  ober  britteu  3o^r  an. 

I.  aSdtf,  Uro.:  binten.  9?ur  al§  a3ftro.  (feem.)  3.  33.  in: 
Sattborb,  ba6:  bie  linfe  ©eite  eine?  ©d)iffe§  Born  ©tenermber 
ouS  bi'j  Borne;  badbrollen,  intr.:  bie  Segel  gegen  bie  SSinb» 
feite  ftellen;  Sacfftagäwinb,  mebr  Bon  iiintcn  al§  Don  ber 
©eite  roe^enb ;  ufiD. 


«Botf  —  »oa  —  «o^n 


75 


n.  VSdä,  Wc;  -en;  (bas,  -(e)§:  — e):  1)  ein  ücrticfter 
SJaiim,  inDetid)iebcncii,naiii.tcd)uiid)cii?(ntticnbunaen:SiibeI, 
ÄQftd)en,  Sd)ü(icl  (munbartl.  5.  33.  OTiiditmcf) ;  bei.  oic  ©peife= 
fd)üfjcl  be§  ©cl)iii§Dolfeä  imb  baimcl):  bic  nui  einer  ®d)ü(fcl 
fpeifcnbe  Slbteilung,  bie  Hactocuolfcn,  HUIcUcn,  fflatts» 
moatcn.  SJgl.  »atfmannfcfioft,  !«a(rmeiflcv(auc():  ictfflattS), 
Soctiungc,  Sodgatt  (j.  aud)  ©oft  4) ;  Sncfliont;  Satlgc|(51it; 
8otfti(<f|.  Saju  auc^:  »actitfinft  (Wo).  —  2)  ba§  Quf  bem 
Sorberteil  be§  oberften  SdjiffÄücrbccfö  nufgefefte  ©toctiuett, 
i8orbetfa)tea. 

fBdde,  We;  -n;  (Sädcn,  b«,  -5;uu.);a3äcfd)en,  =Ietn, 
seltnen:  1)  ber  (innere  unb  äußere)  ju  beiben  Seiten  ber  9!a(e 
bi§  ju  bcn  Dljrcn  liegcnbe  fU'ifdjige  Seil  bc§  (5iefid)te§  (»gl. 
SBonge):  Die  Satfcn  Oonncftmcn ;  mit  DoIIcn  Sadcn  in  bie  ipojaune 
ftofeen  =  in  übertriebenen  Slu-Sbriiden  ipred)en.  —  2)  iibcrtr. : 
a)  Qf)nlid)  Dorragenbe  Seile,  j.  Ö.:  ajacfen  bes  ^intern;  bei 
üßferben  baä  ®idbein.  (3n  bicfen  iöebeutiingen  nur  q1§  „Satte" 
gefüt)lt,  mirflid)  Qber  =  Sa<%c  (Sd)in!eu),  f.  b.  1.)/  b) 
SBocfcn  einet  gntdit,  eines  5tp(cl«  uflc.  /  c)  Scitenflödje  mand)er 
ÖSgl'tbe.,  nont.  roorouf  bie  menfd)lid)e  Sode  ruf)t  (Bacte  am 
®eiDctir,  Ctftnttufil,  an  ber  ^auie  u\\v.)  unb  ferner  in  Dielen  ted)= 
niid)en  SInroenbungen,  nieift= ©eitenteil,  »lüanb,  =fläd)e  ufiu.  — 
3)  alä  SBftlB.,  ä.  So.:  Satfenbart,  =bctn,  =btUfe,  'tnodjen, 
=  1*1108.  =ftret<f|  (j.  Cfirfetge),  QU(^ :  Batlpfeift;  Sodentaftfie; 
Badtn-.  ober  Sadäa^n  =  Sau--,  Tlai)l=,  Stoctjaön  tnberßJegcnb 
ber  iBaden:  Ijintcr  bem  SJugm=  ober  (idäat)u. 

Seiden,  intr.  (fjabcn,  (ein),  bödte  unb  (für  3)  bü(,  büfe ; 
gebdden  (unb  —  für  1  —  gebddt);  badft  (bddft),  bddt  (bdrft): 
1)  intr. :  äufammenneben ;  feft,  Ijart,  ftarr  luerben,  burd)  .§i^e 
ober  ffälte,  J.  33. :  Set  ©iinee  Sätft  JU  tJini  jufammen.  —  2)  tr. : 
beioirtcnb  ju  1,  nam.  burd)  §i^c;  aud)  =  trodnen,  borren: 
©cbattene  Steine,  «Pflaumen ;  ©ta^l  bactcn  U.  Q.  —  3)  tr. :  etlcaä 
burd)  .5)ige  gar  machen,  jubereiten,  fo  bafi  fid)  eine  t)arte 
OJinbe,  Änif'te  borum  bilbet,  nam.  Speijen  (.%m,  $ä6nc^en, 
SRelä,  eiet),  befonberä  fi^d)cn  unb  Sorot;  aud)  of)ne  Obj.,  bie 
gefamte  Intigtcit  be^Sööderä  umfaffenb;  bilblid),  übertr.  aud) 
Don  TOcn[d)en,  menfdjlidjen  SBürbcn  u.  ö.  =  fertigen,  fertig 
fd)affcn  U.  ä.  —  Sa»  3J!id.  :  a)  ®cliac((e)neä  =  ®ebäcl,  SäatJroerl. 
/  b)  alt=,  frlftfts,  5ol6=,  f)ntt=,  ljauä=,  neii(gc)bocren,  cig.  unb  bilblid), 
atö  ®1B.  nieift  niitSBegfaü  bc§  „gc=".—  4)  intr.:  Saä  «i-ot  ^at 
nm  genug  gcSatfrn,  bie  liinmirtuiigen  ber  iBadftipe  crfabren, 
»gl.:  Gä  Ift  nidjt  genug  gcbacfcn,  fiom  S3äder.  —  5)  ahi  iBftro. 
nam.  JU  3  (eig.),  5.  33.:  Bacfafjfel,  =blrne:  f.  iSaclobft;  <8ai-. 
bSfe,  ügl.  Satimulbe;  SBadfifd),  ein  JU  badenber  [2\  ober  ge= 
badener  g-ifd)  unb  (ba  man  ba.^u  meift  [)albiuüd)iigc  i^i]d)e 
jodljlt)  fd)er,5[)aft:  junge§,  balbu'üd)figeä  9)iäbd)en;  sBactgaft, 
Äunbe  be§  33Qrforö;  Sacfgelb;  »adgcret^tlgtett;  Sadijauä; 
Satf^lSe;  Sacttoöic,  Sk'intoljlc,  bercn  ©tüde  beim  S^er» 
brennen  äiijanunenidjmcl.^en  ober  =baden  [f.  1];  SBorttorti; 
Satt  in  offline;  Saiimulbe,  =trog  (Ogl.  SacfbSie),  jum  (Gin= 
föueni  unb)  .Uneten  bes  Seige^;  Satfobft,  ,^u  badcnbcS  [f.  2] 
ober  gebadeneS,  fo:  Sottäpfcl,  »blrnen.-spflaumcn  ufio.;  S8atl  = 
Ofen;  SBottpfanne;  Sotfproiic;  Satlftfjaufct,  »fdjclbe, 
=fc^lebe,  =  tt6ie6c,  33rettfd)eibe  an  einem  ©tiel,  ®ebäd  in  ben 
—  ober  aug  bem  —Ofen  ,5U  fdjieben;  Satffteln,  im giegelofen 
gebadene  [f.  2]  ober  gebraunte  ©tcine,  Ska,ä;  iBatfftube;  Satt= 
trog:  f.  Satfmulbc;  Batfreetl  [3a] 'U.  a.  ||  SBCiCfer,  ber,  — §; 
uo.;  einer,  ber  hai  33aden  (f.  b.  3)  Berfte^t,  ,^umal  eS  al^ 
§nnbiuert  treibt  (loeiblid):  fflätterin).  9ttö  S3ltiü.:  Bätter» 
bcfi^eibet,  ber  baä  5lial)len  unb  Sid)ten  bejorgcnbe  S)füi)I= 

biappe;  Satter  brot  (ögfp.  l)auybadeneä);  Sätferburftfi; 
aatfetgefell  ober  =fnet^t;    Säctcrmelftcr;    Sättergemett, 

=  6anbi»cri,  =junft  u.  a.  ||  SBoderel,  bic;  0:  roieberl)olte§ 
S3a(fen  (mit  Deräd)tlid)em  SJebenfiun).  ||  JBödeTel,  bic;  — en: 
1)  ®eid)öft,  öanbioert  bcd  33äderä.  —  2)  ber  ,yim  33aden 
bienenbe  Ort  famt  ©erat,  S3orff)oug  ufro.  —  3)  S3adroert. 

!Böb,ba8,-(e)S;  S3äber  (nud)  SiSber) :  l)ba»(Sintaud)en 
unb  einige  ßeit  loübrcnbe  SSerioeilcn  cine§  Sfbrper§  —  .^umeift 
bed  meufd)lid)en  ober  einc§  Seilet  uon  if)m  —  in  einem  i^n 
oQfeitig  umgebenben  (äunüd)ft  flüjfigen,  bann  aud)  luft»,  ftaub= 
förmigen  u.  q.)  ©toff  unb:  bicfer.^iim  SSaben  bienenbe  ©toff: 
3ns  Sab  ftelgen;  3m  Sabe  liegen;  Gin  taltcä  Sab  ncljmen;  Gtn 
Briiltl)es  Sab  nehmen,  IBO  man  cin,5clue  Äör^jerteile  —  ein  $ati= 
60b,  mo  man  nur  bi§  jum  ®ürtel  babet;  «n  rufrifi^e«,  tamtw= 


iiifef)cS  Sab;  aud):  Slncm  ein  Sob  ruften,  bereiten,  (on=,  juOrli^ten, 
fieijen,  eä  Ujm  gefegnen,  oft  t)D()nifd):  i^m  ©d)Iiminc§  bereiten; 

?oS  Sab  austragen  [für  nilbere  büfscn]  inii(tcn,  f.  auäbabcn.  — 
2)  Don  bem,  rcaä  einen  ober  etmaä  luie  ein  S3ob  (1)  allfeitig 
umgibt:  3m  Sab  bes  etfilnmnierS  |  im  nmttcn  Eeib  crfrtftfit, 
(ScUicI ;  Das  Sab  ber  SrüfjUngSlUfte,  ujlu. ;  (ßljem.)  Sa  warb  ein 
roter  £cu,  ein  (ilöntt  grcier,  j  Im  lauen  Sab  ber  Cllie  tcrmä^lt.  (5.; 
Tic  auflöfung  »on  Gf)lorälnt  eignet  fiti)  gut  als  Sab;  llflU.  —  3)  bet 
Ort,  roo  mon  babet,  mit  feiner  gan,5cu  I5:iurid)tung ;  nam.  ein 
Ort  mit  ^leilqucUen  jum  33Qben.  ||  bätien,  tr.,  rbej. ,  intr. 
(Ijaben):  einen,  etioa«,  fid)  in  ein  Söob  taud)eu  niib  einige 3eit 
barin  Dermeilen  laffen ;  ein  S8ab,  33dber  nehmen ;  piclfad)  übertr., 
iDobei  ba§,  iDorin  etioaä  fid)  babet,  teilä  alS  bn-i  Sieinigenbe, 
Erfrifdjenbe  erfd)cint,  teil§  aber  aud)  al5  baö  aßfcitig  Umgcbenbe, 
reid)lid)  SBorbanbene:  3n  Slut  f\ä)  wie  InTOalentau  ju  boben.  Sd).; 
3n  Sränen  gebobct;  3n  (mit)  Sfficln  ftfi  (bic  Äcljle)  babcn  [rcid)lid) 
trinfen];  Sabe  bie  Irblfcfie  Svuft  in  Morgenrot.  ©.;  Sie  ermatteten 
©lieber  ju  baben  |  In  bcn  erfrlfcfienben  Strömen  ber  fluft.  Si).  — 
?Ilä  SBftlD.  äU  baben  ober  Sab  (Sobes  fübb.  oft  Sai--),  3.  S.: 
Sabeonftolt;  Sabcarjt,  in  einem  Sabcort  n)äl)renb  bet 
Sabefolfon,  •acit(S'uräeit)  für  bieSabegäfte;  »abeclnrtt^« 
tung;  s  a  b  e  f  1 0  u ,  2tuf iBürterin  beim  33aben ;  f enter :  §ebamme 
(Babemuljme,  =mutter);  Sabcgettanb,  ^Ijemb,  =6ofe,  =tlclb, 
sftfturä  uflD. (fd)n)eiä. :  Sabc^rc);  Sabc^aubc;  Saber)auä;  Sabe« 
topf,  Sd)rüpftopf,  Dgl.  Saber;  Sobetur;  Sabemelfter,  S(uf« 
fe^er  in  einer  Sabeanftolt;  Sabemu^me,  =mutter,  f.  Sobcfrau; 
Soberelfe;  Sabcftfiurj,  sjt^Urae,  f.  Sabegertanb;  Sabc= 
ftfiroamm  [Euspongia  officioalis] ,  ^flaujentier,  ä'""  2lbs 
Uinfd)en  benujt;  Sabeftube  (Sabftubc),  Sab ej Immer,  nam. 
früber:  ,5um  n)armcn33ab  I)ergcrid)tete  SRflunilidjtcit  (f.  Sabcr); 
Sabcmanne;  babewarm,  laumami.  ||  (BSbei:,  ber,  — §;  UD.: 
(Deralt.)  33efifer  einer  Dffentlid)cn  33ab|tube,  ber  .yigleid)  jur 
Slber  läßt,  fd)rLipft  ufro. ;  bal)er :  33arbier,  5öuubarät  nieberer 
i?lafie.  II  SBobctel,  bic;  -en:  1)  (Deräd)tl.)  Dieleg  SSaben.  — 
2)  33ab=  ober  33aberftnbe  unb :  lätigkit,  ÖSeroerbe  eineS  33aberä. 

!8äen.  intr.  (£)aben):  blöten,  Dom  ®efd)rei  ber  Sd)afe. 

«Böfel,  ber,-0;  uD.:  (f  aufm.)  3Iu§fc^uf3,  fd)led)te  SBare. 

!8dff,  9(nÄi-uf :  afjmt  Derfd)iebene  5li5ne  nad),  3. 33.  §unbe= 
gebell,  ben  fi'nall  cine§  ©d)uffe§,  ba^er  =  „getroffen"  unb 
fo  =  „betroffen,  Derrounbert,  Derblüfft,  erfd)redt" :  (®anj)  baff 

(paft)  fein. 

SBäff^en :  f.  scffd^cn. 

!Bdgger,  ber,  — § ;  ud.  :  50f afd)ine  jum  9(ustiefcn  Der= 
fd)lammter  Jpäfen  unb  3-lüffe  unb  jur  Entfernung  Don  CöeriJH 
barauS.  3Uä  33ftlD.:  Saggerboben,  =gHt;  Saggcrboot; 
Saggcrmafc^lne,  »ftfilff;  Saggcrclmer;  Soggerftfioufcl. 
II  bäsgent ,  tr. :  mit  bem  äSogger  reinigen  (ausbaggern). 
Saggerung. 

JBd^,  9tu§nif  (Dcrfd).  Don  ba,  f.  b.):  1)  33eäcid)nung,  bnfe 
etioaä  in  niegnicrfenbcm  Jon  bebanbelt  ju  luerben  Derbient 
{<faiji).  —  2)  S)eäEid)nung  Don  (Steleuegenbein. 

VSä^en,  tr.:  ju  bcftimmtem  Q^vtd  ben  ©inmirtungcn 
ber  SBänne,  Jptge  auSfetien:  iioij  ba^cn,  cä  ju  biegen  ober:  bcn 
33a)"t  ab,^u,5ie^en ;  (pfianjen  biificn,  treibeub  jeitigen ;  Scn  «Didier 
bo^cn,  Dor  bem SBeftübben  brennen  laffen;  Scmmeift^ntttcn,  Srot 
böBcn,  rbften,  unb  bef.:  ffrante  ©lieber  bäf)en,  mit  iDantien 
2;ücl)em  reiben,  loanue  ünifd)läge  bQraufmad)en,  fie®änipfen 
auvfct^en  ufiD.  Säl)ung. 

fßä^n,  bic;  — en:  1)  jubereitetcr  ©cg,  ber  fic^  Don 
beut  öiaum  }"  beiben  ©eiten  burd)  Sitegräumung  beö 
im  2öege  ©tebcnbcu  untcrfd)cibet,  mit  bcn  ^lauptbegriffen 
alfo  ber  Der^ältnismäfiigen  (ibenbcit  unb  ber  3^eftimmtl)cit 
unb  UnDeränberlid)tcit  in  ber  iKid)tuug,  eig.  unb  übertr.: 
ilicine  So6n  mocSen;  (Sie)  Saljn  brechen;  bal)nbretl)enb;  Saljn« 
b red] er  u.  ü. ;  grelc,  ebene  Salin;  auf  ber  redjten  Sabn;  Sa^n 
auf  bem  GIS;  Im  ©tbncc,  für  Sd)litlcn;  Satjn  für  bic  ffegellugel, 
f.  .(icgclba5n ;  GtiooS  Ift  auf  ber  So^n  [im  (SaugJ,  cS  auf  bic  Sobn 
[aufä  Sopetl  bringen;  Sie  Sabn  ber  ©cftlmc;  feilte  bef.:  Safin 
für  bie  fiotomotloe  unb  i^ren  gug  (f.  Glfcnbabn) ;  ba.^U :  Stuf  (begriff; 
taufd)enb:  mU)  ber  Salin  fahren:  ba.^u:  Solin beomter;  So^n  = 
odifc;  Sabnorbelter;  Solinauffelicr;  Sabnbou;  Solin^of, 
ein  lueiterSplaf  an  einer  CI-ifeubaI)n  mit  ben  33etrieb'3gebQubcn, 
Qtö  ©ammel<)laj  für  bie  Sieifeuben  ufiu.;  sabntiirper;  Sa^n= 
trtujung;    So^nttnte;   ffla^nmeifter;   SotinneS;    So5n  = 


76 


SBo^n  —  balgen  —  boUen 


oaetbou;  Ba^ittäumet;  Sa^nfteffi,  neuere?  SBott,  SSb.  füt 
iJSerton;  baju:  sso^nftetglarte,  »fpcrre;  —  SBa^nftrcctc; 
Sa^nu^t;  Sa^nwärter;  SBa^njett;  Sa^njug  u\w.  — 
2)  glatte,  ebene  glücke  (f.  1),  —  nant.  an  Dielen  SBertjeugen : 
Bafin  beS  Stmboncä,  ^lammcrä,  SBoötctä,  $obcl8,  ®ro6Itl(6el5,  bct  «it, 
lies  sciiä  u^m.  —  3)  bie  beftintmte  Sreite  eine§  Qeu^^,  einet 
3;a)3ete  u(ro.,  alä  aßofebeftimmung  in  SDJj.  iuw.  uö. :  Sa»  Sietb 
bot  »Ur  !8al)n(cn);  ettea?  babncnnjetfe  iulammenwldeln ;  U.a.  {| 

bahnen  (äum.  bSfinen)  tr. :  einen  SBeg  jut  Sa[)n,  gongbat, 
eben  tnadjen;  —  gebahnt,  Sro. ;  —  aud):  Die  ©ägc  bahnte 
[fd^nitt]  lange  SEege   |   In  einen  Tannenbaum.    Sofinung. 

Sä^re,  bte:  — n:  Srage,  ein  ou§  jroei  burd)  Duer£)öläer 
Derbunbenen  Stangen  befteftenbeS  ©eftetl  jum  Stagen;  nam.: 
Staggefteü  fitt  Särge  (Sotcnba^rc) ;  juid.  ftatt  ©otg.  — 
iSabttucb,  Seic^entud). 

!B«»l  [nieberb.,  engl.,  frj.],  Me;  -en:  S8ud|t  am  TOeere. 

!Bä(e.  We;  -n:  Slterfjeit^en,  j.  S.  bei  gelbmeffem, 
unb  nam.  für  St^iffe,  ben  innejut)oItenben  SBeg  unb  bie  ju 
Detmeibenben  Stellen  bejeidjnenJ).  ||  böleit,  intt. :  SBafen  an^ 
bringen,  legen. 

9}älel  [lat.],  her,  -§;  uü.:  (öetolt.)  StocE  be§  gcfjuU 
meifter'3. 

SBaläne  [gr.],  btc;  — n:  ein  Jhitftentier,  bie  See»  ober 
■äKeereidiel. 

f8ält>,  Uro.:  1)  in  furjer  Qdt,  geio.  in  bejug  auf  etioaä 
SJorangcgaiigeneä  (oft  ju  ©rgänjenbel) :  balb  (balbe);  fe^t  balb; 
bali  genug;  attjubalb;  balb  barauf;  Eaä  tommt  |o  bolb  ntc^t  Btcbcr 
(f.  3).  ©efteigert:  bolber,  bälbcr;  oufä  balbefte,  bälbefte  UJtB. ;  bafür 
gem. :  eber,  am  ebc(ten.  S.  oud) :  alä=,  al(o=,  (obalb.  —  2)  ftatt 
gtei(%,  logictc^,  munbartl.;  öeralt.  außer  in  unroilligen  fragen: 
etn  bu  balb  ftta  ? !  rairft  bu  balb  beclommcn  ?  1  —  3)  Dl)ne  ©d)lBierigs 
feit,  untd)iiier,  leitet  (loeil  ba§  balb,  fd)ncri  Erfolgenbe  nid)t 
Dieler  Sotbeteitungen  unb  großer  Slnftrengungen  bebatf) ;  3ft 
balb  gcjptocben,  ober  fdjmct  getan.  Sify.  —  4)  =  füft;  beino^;  e§ 
fe^lt  nid)t  üiel  baran:  es  Ift  bolb  tetnem  SKenWcn  mebt  JU  trauen. 
—  5)  fc^neQ,  tafd) :  3(b  ftetbe  I  Saä  t(t  balb  gelagt  |  unb  bälbet 
noii  getan.  (S.  —  6)  meift  munbartl.  ftatt  frübe:  !B!an  Btrb 
Sie  nltbt  lo  balb  exuiattcn.  —  7)  SBiebetbolteä  bolb,  bejeidjuct 
bie  abiBecf)teInbe  fd)nene  Stufeinanberfolge  ijon  Singen  ober 
Suftönben  (juiu.  aud)  =  teils  .  . ,  teils);  fel'en  feft"  "(^^  erf'« 
bolb  ober  reirb  burd)  anbere  jeitlidje  Uw.  (jeji,  nun  u.  ä.)  erfe jt. 
II  SilGle,  bie;  0:  5n  (binnen)  Bälbe  =  balb.  ||  bälblg,  Sro. 
(äU  bolb  1);  im  Superlatiü  aud)  Um.:   »olblgfl  alcbettommen. 

Sdlba^tn,  (feiten  S8albad)in)  [it.],  ber,  -(e)§;  -e: 
Stags,  3;£)ron=,  'iptad)tf)immel;  urfpr.  Stoff  au§  SBalbad) 
(SBagbab). 

SBälbe,  bälbig :  f.  bei  baib. 

«Bdlbrion  [lat.],  ber,  -(e)ö;  -e:  (^fl.)  Sagenftaut, 
|)ejentraut,  'DJJaaientuur.^el,  Valeriana. 

ajdig,  ber  (f.  2),  -(c)ä;  Salge,  (Siilge,  f.  aud)  2): 
S3älg(el)d)en,Sälglein:l)  bie  einen  iJörp  er  auf)  enumfdiliejjenbe 
ffieicqe  ^üüe,  5. 93. :  a)  ^ülfeton  Srbfen,  SBeinbeeren,  (isetreibe= 
fömem,  ^äonien  ufro. ;  bie  untetften  931ättd)en  eine?  ÖiraSs 
ä^rdjenä,  ber  (SraSIeld) ;  bei  a}cciifd)en  unb  Stieren :  Boig  eines 
©aare«,  einer  geber;  §aar  =  ,  gebcrbolg.  /  b)  .<jaut  Don  Jteren, 
bef.  foldjer,  bie  unaufgefd)nitten  abgeftrdft  werben;  bann  Don 
a5ögeln,  Don  Jieren,  bie  fid)  felbft  t)üuten,  j.  53.  Sd)langen ; 
fpridjiD. :  stirbt  ber  gutbs ,  lo  gilt  ber  SBoig  (aud)  9came  eines 
Spielä).  /  c)  Don  a)cenfd)en :  bie  §Qut,  ber  58aud),  ber  £eib ; 
f^)rit^ro. :  einem  ben  Salg  ftreli^eln,  ibm  fd)meid)eln.  /  d)  =  Slafe= 
bälg  (f.  b.).  Sia,5U  l^.  93.:  Salgbobcn;  »olgberfel;  SBoIg» 
gerüft;  !8olg6au»)t  (8algcnfo)!f).  Unb  bei  ber  Orgel:  ®olg  = 
rcglfter;  8alg  =  ,  Solgen»,  Bölgentretcr  (Äaltant)  n.  a.  / 
e)  auägcftopfter  ßbrpet,  j.  93.:  fold)et  95ogel ;  (<puptien=)baie, 
bet  auögeftopfte  fiebetleib  einer  513upfie  oftne  Sopf  unb  93e= 
ücibung.  —  2)  (aud) :  bas,  unb  9Jf  j.  aud) :  Bälget)  93e,^eid)nung 
Don  2)Jenfd)en,  jumeift  Deräd)tlid),  .^umal  Don  feilen  3Seib§= 
ftüden,  unartigen  £inbem,  feltcner  Don  TOännem ;  bann  auc^ 
(toie  ö^nlidje  Sd)eltiDOrte)  juid.,  inbcm  ber  Sinn  beä  93cröd)ts 
liefen  äurürflritt:  Sic  Bälger  tonjen  oUe  gem.  (^reqtag.  ||  bälgen: 

1)  lt.:  auffd)iDe[len ;  fprid)«.:  smutb boigt wobi,  ober iie toigt nidit, 
jle  fd)rocUt  ben  Selb  auf,  fept  aber  fein  Se't.  —  2)  tr. :  ben 
SSalg  abjie^en ;  rbeä- :  i^n  fahren  loffen,  fic^  Ijöuten.  —  3)  (Der= 


alt.,  fd)rceiä.)  tt.,  intt.:  einen;  mlti^m;  iribet i^n böigen,  freiten, 
fd)mülen;  tbej. :  Sitb  böigen,  eig.  fitft  äanlen,  jejit:  ringen, 
fänipfen,  fid)  taufen ;  93hB.  b.  ® .  unb  Snftn.  o£)ne  fi^ :  Boigenbe 
Shtoben ;  Über  bem  Balgen  fielen  t^re  longen  $ioare  herunter.  S.    || 

Sä(ger,  ber,  -§;  ud.:  gänfer,  Streiter,  Kaufet.  ||  Salgerel, 
bie;  — en;  DJauferet  (f.  Safboigerei). 

fSdlge,  (Solje),  bte;  -n:  breite?,  flad)e?  pljemeS 
SBaffergcfäfj ;  bie  Jpülfte  einer  in  bet  Siunbung  buid^jägten 
Sinne ;  tieine  93ud)l,  2i5offetgro6en. 

iBdIfen,  bet,  -?;  UD. ;  (Detail.:  93 ölte,  ber,  -n;  — n); 
S5Sl!d)en,  «lein:  1)  (33auf.)  ein  Dieredig  befiauene?  longeS 
Stüd  93aul)olä  (unb  beffen  ©rfa^-  —  2)  ®gftb.  Don  gleid^er 
ober  öfinlidier  (äcftalt,  f.  W^',  üBogebolten  u.  a.  —  3)  bet 
3iaum  über  ben 93alfen eine? ßSebäube?,  nam.:  (Srnporfc^eune, 
ßomboben.  —  4)  al?  Sftro.,  5.  93.:  Boircnonict,  jut  S8ei= 
anterung  Don  93alfen;  Bollenbrücte;  Boltenbetfc,  ebene, 
au?  93alten  (ßigfg. :  gereölbte);  Bollengerüft;  BoHengurt; 
boltcnboib  (bcctenbo(^)  Ibrlngen;  BaHenbolj;  BoKenlellet, 
mit  93al{enbede;  Baltentop f,  ba?  auf  bet Slfauet auf iiegenbe 
ober  beroorragenbe  Gube  eine?  93alten?  unb :  eine  biefe?  Snbe 
Dorftetlenbe  93erjicrung;  Bollcnlage;  Boltenfteln,  Ärag= 
ftein  u.a.;  —  unb  al?  SSla^:  Bollenrute,  ein  (SIeifel  (f.  b.), 
beffen  Sänge  eine  DJute  (1°),  beffen  93reite  unb  ®ide  aber  nur 

I  3-ufj  (l')ift;  entfpted)enb :  Bollenfufe  obet=|*ub,  =ioll. 

II  b&Qen:  1)  (auc^  bdlten)  tt.:  mit  93allen  Detfefjen ;  meift 
tm  9Kro.  b.  S8.  gebaut.  —  2)  intt. :  (Sanbm.)  fo  pflügen,  bog 
jtoifdjen  jinei  2furd)en  ein  Streifen  (93al(en)  liegen  bleibt.  || 
!BaD5n  [rii^tiger  roäre  93älton,  rceil  ba?  jugrunbe  liegenbe 
fianjb|if4e  unb  italienifi^e  93ort  au?  beutfd)em  „^Balten"  ^er= 
flammt],  bet,  — ?;  — e:  8Iu?tritt,  9lu?bau,  Slltan  an  einem 
eSebäube.  Sll?93ftlD.:Boltonfenftcr;  8oUonfäitle,=ttäBer; 
BaltontUr;  Boltonälmmer  UJID. 

I.  !Bdn,ber,  -(e)?;  0:  (SBeibm.)  ba? ScUen  (be§fte^en= 
ben  Saufinber?). 

n.  fBäU,  bet,  -(e)? ;  93otle ;  93atl^en:  einrunberfpamt= 
träftiger,  nad)giebiger  Körper,  nam.  jum  Spiel ;  übertr.,  oH« 
gem. '=  Sugel  (f.  Boae,  Bonen):  1)  3)en  Bon  klagen,  werfen, 
fangen  uflu. ;  BoO  (Deralt.  beä  BoH«)  (plelen;  BolU  (ober  Öltet: 

Bollen»)  fpiei,  =bau8  u.  a.  —  2) Übertr.:  etroa?  roiHenloS 
$in=  unb  6ergcfd)leuberte?  (Dgl.  ©pieiboU).  —  3)  (£lfenbein= 
higel  im  23iUarbfpiel :  9iuf  einen  Bon  fpieien  [i^n  in  ein  Soi!^ 
hineinzubringen  fuc^en],  ibn  raocben  [bineinbringen]  u.  a.  — 
4)  tunbe  ilörpcr,  ä-  93. :  a)  =  Stbnecbon.  /  b)  bie  au§  bem 
meifeglü^enben  Eifen  beim  grifdjen  gebilbete  .Siigel.  /  c)  ab' 
gefd)öffene  fingel.  /  d)  tunbe  8-rud)t  (Dgl.  Wfci).  /  e)  bie 
runben  SBelttörper,  f.  erbbon.  /  f)  ol?  53|tiu.:  Boiitofe 
[Derfd).  III]  =  ©cbneebon,  bie  581üte  Don  Vibumum  opulus 
unb  biefer  felbft.  ||  Säde,  bie;  — n:  (fd)n)eiä.)  SJebenfotm 
JU  Boa  unb  Bonen.  II  !BäUen,ber,  — ?;  uD.;  93a!ld)en:  l)9?eben= 
fotm  Don  BoH.  —  2)  ein  beftnbarer,  fid)  baufd)enber  J^örper 
Don  me^t  ober  minber  runblid)er  Sorm,  j.  93. :  a)  on  ,^ianb 
unb  g-ufe,  unter  ®aumen  unb  grofeem  3«^;  S'^rf«  bei  Jieren.  / 
b)  ber  unterfte  runbe  Seil  ber  92afe.  /  c)  am  g-aufttjobcl  bie 
Ötunbung  für  bie  Säallen  (a)  ber  |)anb.  /  d)  (93iid)br.) 
(Derolt.)  ^albrunbe  Cebertiffen  jum  9Iuftragen  ber  garbe.  / 
e)  (?^ed)tl.)  Sebertugel  an  bet  SRopierfpi^c-  /  f)  etioa?  nid)t  in 
güffem,  Stiften ufm.  9Jerpadte?,  fonbem  inTOatten,  Seinmanb 
u.  ä.  3ufammengefd)lagene?,  nam.  SDorcnbanen.  /  g)  9)fa6= 
beftimmung  bei  mand)en  SSaren :  ein  Sonen  !po»ier,  Seinroanb, 
2ü(ber  uflu. ;  ein  BäOcfien  ['/s  Stüd]  Seinmonb,  SltloS  U.  Ö.; 
Baii<ben»sitia5.  /  h)  bie  fd)räggefc^liffene  5-läd)e  an  ber 
Sd)neibe  einiger  Weifeel.  /  I)  ein  higelförmige?  ©ebäd,  bef. : 
Berliner  Bauen.  —  3)  al?  93ftro.,  J.  93.:  Bollenbtnbet  [2  f], 
*J5adtiU'd)t ;  BoIIenbegen  [2e],  OJapier;  Ballenelfen  (Baa= 
eilen),  »mcifecl  [2h];  Ballengut,  =worcn;  Bollenbous  [1]; 
BoUentnctbt  [2 d] ,  S^l^fs"  ""  ^"^  *¥reffe,  loorauf  bie 
93atlen  riiben;  Soiientreuj,  (9BappenI.)  mit  jhigeln  an  ben 
gnben,  f.  1;  SollenmeiSel  f2h];  Ballenmelfter  [2d],  ber 
beim  3)rudeu  bie  g-arbe  ?Iuftragenbc ;  Baiienfpiei  [1]; 
Bollenware  [2  f] :  bollenwelfe  [2f];  Bollenjlnn  [2f|, 
JU  93aaen  gcroate?  ^innbled).  ||  bdllett:  l)tr.:  .^um  SöaH 
ober  93otlen  formen;  intr.  (fjaben),  tbej. :  baju  reerben:  S)te 
$anb  jut  goult,  bie  Souft  bollen;  Sien  Scbnee  baOen;  Ser  Si^nee 
bam   (fi«^)   ufro. ;    gebaut,    ouc^  =  tuglicftt.   —   2)  tr.:   mit 


bauen  —  Sani»  —  banglic^ 


77 


©ebaatein  reerfen  (f.  (iftntcfiancn).  ||  böllig,  ßiD.:  Sollen 
bilbenb,  in  J^otm  emeS  SSotleä:  (Wet^.)  bontg  brc^en. 

m.  «Bdll  [frj.],  iet,  -(e)§:  SaÜe;  33«a4cn :  Jonjfeft : 
Huf  bcm  »na  (ein:  Huf  im  San  über  ju  Soll  BC^en;  Sie  Si^önfte, 
bte  SSönigln  bcä  »aUc«;  SaUobcitb;  »oUansug;  iBoIlfeft; 
SaUjaft;  Jiolltinuä;  »alKletl):  SallOnlBln;  ballmäSlg; 
»aUroie  [ticrid)iebcn  11  4f]  alz-  »iiuichmurf  einet  ®ame; 
SBallfaal:  8all(taat,  ^toilette.  ||  SalläbC  [fTJ.]>  til«; 
— n:  utjpt.  Xanjlicb,  bann:  epifd)e  ©iditungSart.  ®aäu: 
6aIlQtie?f,   (Sro. 

SdUaft  [niebetb.],  her,  -(c)5:  -e:  (Stfiiff.)  Soften 
unten  im  di'ouin,  um  ben  Sd)roerpuntt  möglidjft  tief  ,yi 
bringen;  übertr. :  SBortboiiott  u.  ö.  ®aju:  ein  Sdjijf 
baOaltcn,  mit  SJaQoft  Berfefien. 

Sallei  [neulat.],  bie;  -en:  (ocrolt.)  bet  SBejH  rine§ 
JRittetorbfnÄ. 

Sdllertt,  intr.  (bobcn):  i'cinn  mod)cn  (oud):  bollern). 
SaiieibUi^fe,  jum  boüemben,  tiioUenben  ©c^iefeen,  bef. 
ffinbcrfpiel.^eug. 

Sdlfam  [gr.,  lat.],  ber,  — (e)§ ;  — e :  1)  roo^lricdienber 
unb  t)cilfräitiger  Soft,  Sinberungömittel,  urfpt.  nur  ber  be§ 
■Öolfornftraudieö,  bann  rieraßgciueint  für  oQerbonb  fünftlid)e 
berortige  (softe.  —  2)  übertr.:  5jinbembe§,  Sobenbe^, 
©tärfenbe>3  überfiaupt:  Tie  eintamtcU  Ift  meinem  ^lerjen  t3ft= 
liefet  Sallam.  Sd). :  Säalfam  für«  serriffcnc  ^erj.  Sit».  SUä 
SBftl». :  iBaHomapfcl,  Momordica  halsamina,  ein  fiürbiSs 
gc»Q(^§;  8Ql(ambildi|c;  8aI(ombuft,  =fiau(ß;  Sollomfaft; 
SQUomitfimomm;  !P(il(Qm))appel  (Populus  tialsaniifcra). 
11  bolfömlfef) ,  Sw.:  balfornhoft,  linbenib,  milb.  ||  Sal= 
lantine  [gr.],  bic:  — n;  O^f'-)  bo§  äpringfrout,  Impatiens 
Baisamina. 

Sdl],  bet.  — eä;  — e;  bie;  — en:  (SBeibm.)  bieSegottung 
gröfeeter  äöolbüögel  (?Iuerbabn ,  Sirtoilb ,  g-olfcn ,  Jofon, 
goden,  ^ofelhütiner  unb  Irappcn),  ober  oud)  ber  ffoS^en  unb 
3eit  unb  Ort  ber  SSegottung  (oudi  <Caij,  spfaij,  goi}).  ||  bäljen, 
intr.  (t)oben):  1)  in  ber  Sola  ben  Sodruf  f)ören  loffen  unb  fic^ 
begatten;  oud)  oon  Äogen  =  rammeln.  —  2)  fit^  toöl^en, 
fpringen. 

SBdtnl  Sluaruf:  9?od)a^mung  be§  GSlocf engeläuteä :  Btm, 
bam,  bum  (oud)  boum). 

Sdmme,  Summe,  bie;  — n;  Sommdjen  (»gl.  8emme): 
gefd)micrte  33rotfd)nitte  (suttcrbümme  u.  ö.). 

SBdmmel,  Me;  — n:  bommelnbeä  föefjönge  (Sommei,  tigl. 
Slunfer).  |]  bammeln,  intr.  (Ijoben):  fid)  wie  bie  haugenbe 
CDlocfe  fd)aufelnb  bin  unb  bet  beroegen  (boumcin)  unb :  fo  tönen. 
11  bdmmeln  foud)  bammeln),  intr.  (haben):  mit  flodiem 
ffiefel  ober  @d)erben  tDogered)t  über  bie  Obcrflädie  eine? 
SSofferä  werfen,  bog  bet  Stein,  bo§  SSaffer  nur  berübrenb, 
abproHt,   .Jungfern  werfen",  „Suttcrbrot  fdimieren,  Berfen"  ufm. 

SBdmfen,  tr. :  fd)lagen,  tlopfen. 

Sdnd:  Ä.  ber,  — (e)Ä:  Sonbe;  Sänbdjen,  =Ietn;  1)  ber 
Sedel  eines  gebunbenen  Sudi^ ;  bie  Slrbeit  be*  S8ud)binber8 
boron  (=  einbanb);  ein  in  fold)cm  33anb  entboltene§  Sud) ;  ber 
für  foI(%en  'Bnnb  bered)nete  Seil  eine?  SBert?:  banbmetfe 
unb  nli^t  bogcnrocife.  ®a,^u:  ein  =  ,  äniei=  ufn). ;  mebrs, 
oielbanbige  SJerte  U.a.  —  2)äuro.  ftott  B.  —  B.  bai,  —{tß: 
Sonber,  33dnbe  (6  unb  7),  uü.  (8)':  S3änbdien,  =Iein,  »el,  in 
■Kj.  auii :  i8änberd)en,  dein :  reo?  binbet,  jum  S3inben,  Ser» 
binben  bient  ufiu. :  1)  Sinbfobcn  (norbb.  ber,  f.  A2.)  —  2)  ein 
noc^  langem  gaben  gefertigte?  (5ieioebe,  eig.  jum  93inben; 
bann  out^  .^um^^Sug.  —  3)  (üeroltenb)  =9(ngebinbe  (f.  b.).  — 
4)=0tbcn?banb:  »erein.^elt  ftott:  Crbenstroget.  —  5)bonb= 
artige  Sörper,  b.  6.  teil?  longe,  fdjmale  Streifen  (a— d),  teil? 
(e:  f),  roie  ba?  um  etroo? gefdilungene S8anb,  ringförmig  u.a., 
j.  33. :  a)  (?lnat.)  bie  bie  .finodien  unb  onbcre  fdimel'enbe 
%eüt  bc?  Ä'örper?  Derbinbenben  .ftäute :  3)ie  acbrc  »on  ben  !B;in= 
bcm,  Sönbcrle^re;  bilblid):  t>W  SBlfi^englicbcr  unb  Sänber 
jroifi^en  SRcbe  unb  ^lanblung;  la?  Banb  ber  Sunge,  oud)  bilblid) 
(ngl.  7):  reo?  bie  Suna^t  binbet.  /  b)  (Sauf.)  fd)rägliegenbe, 
ba?  ©djicben  Berbinbembc  S>erbinbung?^öljer.  /  c)  (DletaQarb. ) 
lange,  fd)male  Stüde  SJietoU,  nom. :  smei  Jeile  feft  unb  jugleid) 
bemeglid)  ücrbinbenb,  ,v  S.  bie  sroeiflügligcn  ©eroinbe  jur  Se= 
feftigung  Don  Süten,  genftem,  fioi'tenbedeln  ufm.  /  d)  (9iQtur= 
gefcb.)  ii)li)i  unb  »anb  einet  ÜThifc^el ;  femer  (Dgl.  4) :  So?  tote, 


bns  blaue  8onb  u.  a.,  oK  9Jame  Bon  ©(^nerfen;  oud)  »onb 
=  Sanbgtos  (Phalaris  picta).  /  e)  Sonber  on?  ©tro^  ober 
SBeiben  ober  ?ibnlid)cm  gcfIod)ten,  ,^um  GSorbenbinben,  ?ln= 
binben  Bon  Säumen,  ßubinben  Bon  Süden  u.  bgl.  (Bgl.  äBlebc). 
/  f)  SReifen,  ä-  S.  al?  gierot  (Spange);  um  g-äffer,  um  ßa= 
nonenläufe,  .'pod)bfen,  Slnferftöde,  "DJfafte,  Sollen,  ''Dfefiet= 
fdjolen  u.  o.,  jum  gi'fommenboltcn  bienenb;  u.  ä.  m.  — 
6)  übertr.  aud)  auf  Wciftige? :  ba?  Screinigcnbe,  gufammen; 
boltenbe,  Scrbinbenbe  —  unb  juiu. :  bo?  Serbunbene :  Xte  fiel, 
llgen  Sanbc  ber  iKcnftfilicSteit,  bei  SJtotur,  bcä  StootS  löfeu,  jets 
rciSen  (Berfd).  7);  (SScfcfirolftet  Don  einem  iSanbc;  oon  jinci  Sonben 
(ober  etn=  unb  ämeibönbige),  je  nodibem  ihnen  Bon  ben 
ßltem  nur  einer  ober  bcibe  gemeinfom  finb ;  —  siub«  Dianb  unb 
Sonb  fein  (Bgl.  If);  ou?  SRonb  unb  iionb  gc^en,  tommcn,  nu?  bet 
geii'ohntcn  Crbnung  herou? ;  ungelninben,  unbanbig  fein,  — 
iperben.  —  7)  ba?  Sinbenbe,  bie  freie  Serocgung  ^isinmenbe, 
geffelnbc,  ä-  S.  =  geffel,  S?ette,  (ijeföngni?,  eig.  unb  bilblid): 
3n  Selten  unb  Sonben;  Sic  Sonbe  IBjen,  jerteifeen  (Berfd).  6);  Srr» 
tum.  Ia6  los  ber  ülugen  Sonbl  (Bgl.  5  a);  JUIB.  fid)  mit  Sonn  bei 
rührenb:  TOon  legt  einen  Sonn  (f.  b.),  über  toelcftcn  ber  Sieb  nid^t 
iDieber  Ijinouä  fonn  ...  ein  foltficä  Sonb.  —  8)  SUIB.  ol?  'iDtaij: 
einheit  (mit  UB.  TOj.)  eine  ?{nsahl  jufommengcbunbenet  Stüde 
(,5.  S.  friit)er  in  Ofigo  =  30  Stüd).  —  9)  ol?  Sftro.,  j.  S. : 
Sonbbofirer  [5b,  f . Sanbnogel] ;  Sonbeifen  [öfj;  Bonbfobttt 
[2];  Sonbflerfite  (Evernia  furfuracea):  SanbgtoS  [5d], 
mit  banbähnlid)cn  Streifen;  Sonb^oten:  a)  ^ofen  bet 
Söttd)er,  bicSönber  [5f]  über  bie  Rauben  ju  jiel)en(,.C""inli'); 
/  b)  =  SonbEcgci,  §afen  mit  bonim  beiBeglid)em  Sanb  [5c]; 
Sonb^olj  [5f],  öolö  JU  Meifon  für  Süttd)er;  Sonbtegel: 
Sanbbo(en(b);  Sonbmcffer  (berSBttd}er);Sonbmü^le,  9Beb= 
ftubl  jur  gleidijeitigen  gertigung  zahlreicher  Sänber  [2] ,  TOühis 
fmSl;  Sonbnogel,  jurSerhinbung  BonSönbemföb] ;  Sonb  = 
leif  (mit  loeibenen  Säubern  [5e]  umtvunbcn):  Sonbföge, 
©äge D^ne länbe ;  Sanbftu^l,  'äBebftuhl  ber  Sanbmoc^cr, Sonbä 
nebet,  'Bittet;  Sonbwelbe,  mit  .^öfiem,  JU  Sänbem  bie^ 
nenbem  ^olj;  Sonbujutm,  ein  firann)eit?erfd)einungen  er= 
jeugenber  Bielglieberiger  (JingetBeibemunn  (Taenia  solium 
u.  B.  0.);  bie?  oud)  bilblid),  j.  S.  (Spracht.)  Bon  langen 
Sofbilbungen;  —  ferner:  bonbenios  [7],  frei  Bon  Sonben; 
ffiönberioi,  Sruftlof  mit  Sänbem  [2]  unb  Sd)leifen; 
sönberie^te  [5a].  [|  Sättbe  [urbeutfcf),  ober  ou?  bem 
gronäö|'ifd)en  ,^urüdentlebnt] ,  bie ;  — n :  1 )  3ianb,  Ginfoffung, 
ä.  S.  be?  Sitlarb?,  Sd)ad)bretf? ;  langer,  breitet  Streifen 
in  Qteroeben;  ouch  =  Saftn  3.  —  2)  enie  ju  gemeinfamem 
gmed  Berbunbene  Jnippc,  feft  meift  Beräd)tlid).  ||  Sänbel, 
boä,  bet,  — ?;  UB. :  — d)en:  tleine?  Sonb,  Vorbei,  Sinb= 
[oben.  II  bdnbeln,  intr.  (haben):  tnüpfcn,  binben,  tnoten. 
II  Sanier,  bet,  — ? :  üb.  :  goBbinber.  ||  biSnbent,  tr. :  1)  wa^i 
bänbetn,  bo?  ,iU  bleid)enbe  bonbfömiig  gießen.  —  2)  mit  brin 
befinbliehen  Sonbem  ober  Sonben  (Säng?ftreifen)  Berfehen; 
bef.  ajJro.:  6roun=,  fcfjmorjä  ufiu.  gcbonbert,  geftreift.  II  bättbig, 
ßro.:  1)  in  3fjtig.  mit  SaUw.,  f.  Sanb  AI;  B  6.  — 
2)  bie  Sonbe  bulbcnb,  gebönbigt.  \\  bändigen,  tr. :  bönbig 
mad)cn,  Aunäd)ft  Bon  roilben  Jieten:  bann  allgemein:  burc? 
Äroft  etma?  hemeiftem,  beheiTfd)en,  beioältigen;  im^aum,  in 
Sd)rantcn  holten  u.  ö.:  Sanbiger,  Sänbigung.  ||  Sänbfel, 
iai,  — ?;  HB.:  (Seem.)  bünnc?  Ton. 

!Bdng(e),  Gib.,  bdngft,  bangft:  SIngft,  Sorge,  gurd)t  — 
hegenb,  unb :  —  erregenb ;  beflommen  unb :  —  bctlcmmenb  (Bgl. 
ongft,  öngftllcji):  1)  ol?  betgefügte?  Gm. :  ein  bongenbes  TOäbdjcn: 
Songe  H^nung,  tjurcfjt,  ©orge,  groeifel,  auft,  Iröume,  ©tunben  uflB. 
—  2)  auöfogenbe?  Gm.  unb  Um.:  3t^  bin,  »erbe  bong;  etioaä 
moc^t  mtcfi  ban^;  auch:  es  ift,  luitb  mir  bong,  ongfi  unb  bong;  etwas 
mai)t  mit  bong(e);  Song(e)  loufdienb,  bctlommen;  Sem  Seigen  ift 
bong  —  füt  (ober  um)  feinSeben;  cot  bcm  lobe;  bofe  et  ftivbt;  uim. 
II  Sänge,  bie ;  0 :  21ngft,  Songigfeit :  3n  meinem  gommcr,  in 
meinet  Songe;  C^ne  Songe;  $oben  Sie  [eine  Songe!  ||  bongen: 
1)  intr.  (hoben),  unperfönlid)  (f.  2)  unb  rbcj.:  bang  fein; 
Songigfeit  empfinbeu :  34  bonge  (mlt^)  =  es  bongt  mit  (unb 
roeniget  gut:  mttti),  oud)  ,5.  S. :  füt  ober  ummcinScben;  not 
bem  2obe;  no(6  etitas  [fehuenb,  Bgl.ongcn]  ufm.  —  2)  tt. :  bong 
mad)en(aud):  bongen).  ||  (SängI)eU),  Songigfeit,  bie;  — en: 
bo?  Sangfein  unb :  etmo?,  bo?  fold)e?  erregt,  Seflemmnng.  || 
bdnglii^,  Gib.:  bang,  gem.  binglic«.  sfingitc^ieit.  ||  Sang- 


78 


iBangnis  —  Sann  —  !Bär 


nls,  ba«,  SBangniffeS;  Sdngntffe:  SSangigfeit,  audj:  SSngnis. 
II  bängfam,  Sro. :  bang. 

iBdngert,  bet,  — ä;  — c:  (Dbft=)  SBaumgarten. 

fBdnt,  bic ;  Sdiife (l ;  2),  SBdnfen  (3 ;  4) ;  i8anfd)en,  =lein, 
sei :  eine  fid)  etn>a§  tu  oie  fiönge  jie^enbe  ©r[)ö[)ung,  nam. : 
1)  5oId)e  obfidjtlid)  gemad)ten  ©r^öftungen :  a)  ettjü^ter  (ntei[t 
uiige^jolfterter)  ©i^  für  met)rers  ^erfoneu  ncbenciiiaiiber ;  Qudi, 
infofem  SJong  unb  Orbnung  burc^  beii  ©i^  bejeidjnet  reivb, 
j.  S3.  in  ben  früheren  9ieid)SrierfammIungen:  35ic  weititcfie  Soul 
[Oieid)§ftnnbe] ;  Sic  9ciftli(|c  Sant;  abeläbant;  femer:  ®cticf)Wä 
bont  ufiD.  —  hieran  fd)lieijen  fid)  einige  MebenSarten,  j.  S8. : 
b)  ettuaä  auf  ble  long«  San!  |<f)icbeu,  äiffien.  fptelcn  =  Quffd)ieben, 
^in^olten.  /  c)  3)urci)  bie  ssani  =  oöefamt  oijne  SJuänofime.  / 
d)  giu  Bou  bet  SBaut  gefotteneä  (ouf  bct  Eont,  nic^t  im  Qljcbctt  crjcugtcS) 
Siub.  —  2)  ber  eigenS  cingerid)tcte  SBerEtifd) ;  aud)  ein  Sifd) 
jum  Stuflcgen  ber  feilgebotenen  Sare  (f.  3),  nam.  uonSBörfeni 
unb  g-leifc^em :  Siuf  bie  söant  [junt  iSerfnuf,  —  ®gfy. :  ina^ous] 
(cfiiat^tcn;  in  erTOeitcrter  33ebeutung :  iiauf()nllen  ber  ©ercerte, 
unb  bannd)  al§  5ßlQfbeäeid)uung  in  ©tobten:  4iintct  bcugicifcfi» 
bauten  ober  (itjnlid).  genier  übcrtr. :  Giucu  jut  Sanl,  glcildibant 
^oueu,  it)n  gleid)fnm  jerlüftem  (f.  b.)-  —  3)  cig.:  bcv  Jifd) 
etneä  2Bed)fler§  mit  bem  ®elb  brauf ;  aud) :  ber  Ort  für  fold)e 
2Be^feIgefd)äfte ;  banad):  eine  bef.  eingerid)tete  Ärcbitaiiftalt, 
bei  ber  SSorräte  eblen  WetallS  ju  irgenbeinem  S'ued  beS 
2:oufd)üerfe!)r§  I)interlegt  werben  (ä'Jä-:  Saufen).  —  4J  (ju  3) 
bei  geiDiffen  ®Iiirf'ifpielcn  berXifd)  be§  S8anK)nlter§,  b.  l).  be§ 
gegen  alle  anbeni  ©pielenben;  ber  Ort  für  foldje  ©piele  unb 
bie  ganje  ^tnftalt  baju  (BpkU,  J.  33.  ^Baraobant):  Sant  fjalteu, 
machen,  auflesen,  baö  ©elb  jum  Spiel  auf  ben  Sifd)  legen  unb 
fpielen;  3)ic  SanI  fprengen,  adeö  uom  93Gntl)alter  gelegte  ®elb 
gercinnen.  —  5)  «atiitUcöc  Soni,  ä-  S3. :  a)  ©teile  im  SKaffer, 
U'o  berßirunb  fid)  über  bie  umliegenben  ©teilen  erijcbt:  £ef)iu=, 
ORufc^eU,  ®anb=,  SIuflcni=,  fioraacn=,  '^3crlen=,  Seebunbäbant  ufiD.  / 
b)  (Si§fläd)e,  sfclb  in  bem  Eismeer.  /  c)  ftufenfönnigeS  Ufer.  / 
d)  (35ergb.)  gefonberte  6)e6irg§fd)id)t :  ®ranit=,  Sofien»,  Scf)iefcr= 
bont.  /  e)  gra§6eu)ad)fene  ©teile:  ©toäbant.  /  f)  fii^  langf)in 
auftünuenbe  9BDlten=,  9kbelfd)id)t.  —  6)  alg  Sftro.  ä.'S.: 
Sonfbein[la;  fd)eräf)aft  aud)  =  Sontert,  f.  b.];  Son[bo[)rer,äU 
ben  Söd)eni  für  bie  93autbeine ;  Sanfbru^  [3J,  S3anferott, 
baju:  bontbrüc^ig;  Sontfialter  [4] ;  Sont^ommet,  9ciet= 
Jammer;  Sonl^ouä  [3];  Sout^ert  [3J,  Sonlict  (ßin= 
beutfdjung  bon  Banquier) ;  8  o  n  t  §  o  b  e  l ,  grofeer,  auf  güfjen  feft^ 
ftelÖeni'ei-'|>o6elber58ijttd)er  (gUgc=,©to6bant;  baju:  Soutric^ter: 
einer,  befjen  ©eioerbe  e§  ift,  bie  93bttd)eriuertjeuge  5U  fertigen 
unb  abäurid)ten) ;  SouiSom,  an  bieS8anf[2J  ju  fd)raubenber 
^omaniboö  ber  ©d)Ioffer;  Sontmciftet,  ber  feine  SBare 
öffentlid)  auf  ber  iöant  [2]  feiil)Qben  barf  (Sontet  unb  ämar: 
(Bto6=  unb  Rlcinböntcr);  Sonfnote,  -fcfietn,  »jcttel,  Don  einer 
SSanI  [3]  auggegeben  unb  ©elbeSiuert  ftabenb;  Soniric^ter: 
f.  Sout^obcl;  Suntfc^ein,  f.  Sontnote;  bonftüc^tlg,  üon 
gleifd) ,  gut  jum  öffentlid)en  Sierfauf  in  ben  SBönten  [2], 
©djOCTen;  Sontjettei,  f.  Soninotc  ufiB. ;  ferner:  (Sant= 
ober)  Sonlelfinb,  =foön,  »totster  =  83ünfcrt  (f.  b.) ; 
Sänteittümer  [2],  Äleinftämer :  Söiifelfänaet :  um^erjie^enber 
SSoIfSfönger  (SJ^apfobe) ,  ber  bie  ßigftbe.  feinet  ©ingenö 
burd^  ein  auf  einer  ©rtjö^uug  (SBont)  ftet)enbe§  58ilb  er= 
läutert;  banad)  t)eräd)ttid)e  i8eäeid)nung  eine§  ®id)fer'?' 
(Sonfeibic^tet),    SRebefünftIer§    ufm. ,     boju:     söntci  = 

iöngerci,  bönfclfängerlfc^.  ||  IBÖUlort,  Sottlert,  SBoitl» 

^ort,  iBänfling,  ber,  -0;  -e:  ein  con  ber  iBant  (j.  b.  Id) 
gefotlene§,  auf  ber  58anf  erjeugteä,  —  une[;eli(^e§  Äiub. 
IlSÖnfer,  bct,  -§;  UÖ.:  f.  Sanlmeifter. 

SBdnn,  ber,  — (e)§;  — e:  1)  etioaä,  baä  mit  unt»iber= 
ftel^lic^er  GJeinalt  binbet,  bie  freie  Semegung  feffelt,  ^emmt, 
einfd)ränft  (ugl. SanbB7,  aud)  =  gauber  u.a.):  Den  Sann  bcä 
©(^ffleigcnä  biecfieu ;  einen  im  Sonn  polten ;  Unter  einem  Sonne  befangen 
fcin;ufiu.— S)al)er;  2)  ber  burd)  geunffe  ©c^ranfen  umfd)lDffene 
Sejirt;  ber  firciS,  loorouf  bie  Sluäübting  einer  Xütigteit  be= 
f^rönft  unb  angeiniefen,  imierljalti  bejjen  fie  alfo  frei  ift  unb 
fd)alten  (aun.  3)aäu:  Sonngcre*tigteit  ober  Sonntecfit 
inncrfiolb  bes  SonnttetfeS  ober  ber  Sonnmctle,  otS  bcven 
Otense  j.  S.  ein  Sonnfreuj,  =ftcln,  bleut  uflu. ;  SonnDogt, 
=  raait,  Wörter,  glurfd)!!^;  Sonn=  (ober  3wang0  brouerci, 
=teiter,  =mü^ie,  »(bottOofcn  u.a.,  bie  für  einen  Sann  ober 


SßejirC  ba§  Sttleinred)t  t)ahen,  unb  baju:  Sonnbicr,  »mein 
ufm.  —  3)  bie  innerhalb  eineS  ©ebict^  jemanb  juftetienbe 
©eiiinlt  (f.  smtbonn,  baju:  Sonu^crr),  nnm.  aud):  ba§Oicd)t 
bey  SlÜeinöerfaufä  unb  bie  9Ibgabe  für  bie§  9{ed)t.  —  4)  bie 
®efanttt)eit  ber  in  einem  SBejirt  ober  Srei§  bem  ®ciDoIt^aben= 
ben  Untergebenen,  bie  SJJannen  (f.  Heerbann).  —  5)  ba§  für 
bie  Untergebenen  binbeube  SBort,  ©ebot,  Slufgebot  ober  S5er= 
bot  beffen,  bem  bie  ©eiualt  be§  S3ann3  äuft^tlt;  fo  aud):  ber 
Iicgenbe,fd)ülicnbeS3onn,ä.S3.:  Sonnforft,  »luoib  [morin  lein 
^lolj  gefällt,  tcin  SSüb  gefd)offen  werben  barf],  Sonniuaffer 
[morin  nid)t  gcfifd)t  merben  barf]  ufm.  —  6)  bie  Strafe,  bie  ber 
mit  ber  3}Iad)t  beä  33anne§  iöcrfe^ene  öcrt)ängt;  ber  %hidi, 
ber  bie  Ungeljorfamen,  bie  ©nimtigcn  trifft;  jumal  bie  8lu§= 
fdjliefjuiig  au§  ber  fird)(id)en  ®emeiufd)aft  (bgl.  %ä)t  Ul):  Scr 
Sonn,  Sannfluc^,    »ftro^t,  bic  Sannbulle  bcä  !)Sapfteä  U.  a. 

—  7)  nam.  bibl. :  eine  öom  SSanuflud)  getroffene  ^erfon  ober 
©ad)e:  Sc^  tjobc  gotob  sum  Sann  gematftt.  —  8)  jum.  ftatt  ^iV 
bannung:  ®eit  mic^  ber  traurige  Sonn  ton  cuc^  entfernte.  ©.  || 
bäiiitcn,  tr. :  1)  burd)  — ober  mie  burd)  —  einen  S3ann  (f.  b.  1) 
binben,  fcffeln,  gel)ord)cn  nmd)cn:  ein  Sauberer,  locife  et  atonnt 
unb  3^1'  4"  bonucn;   et  bannt  baä  ©lütt,  cä  mu6  i^m  ftcljen;  uflD. 

—  2)  mit  unroiberfte()lid)er  lyeroalt  über  etioaS  oerfügcub: 
a)  ba§  Obj.  inofjin  Berfegcn  unb  bort  fcftljalten  (Sn  einen 
Sfrciä  bonneu;  Sannft  mic^  In  bicfc  9ü61e.  ©.);  /  b)  baa  Obj.  Der= 
treiben,  uerjagen ;  nam.  aud) :  einen  au'j  ber iiird)cngemeinfd)aft 
ftofien,  ejlommuni.^ieren.  —  3)  etiuas  unter  einen  fd)irmenbcn 
iBann  (f.  b.  5)  legen,  eä  für  tieilig,  unDeiie^Uid)  ertlören ;  fo 
äumal  alä  unDcvlciUid)es  Oigentum  eine<3  ®eiDaltt)aberS,  atö 
9iegal  n.  ä.  —  4)  3u  einer  TOU()le  uflü.  gebonnt  fein,  unter  beren 
a3ann  (f.  b.  2;  3),  bem  9iiaf)ljii)ang  iifn).  fteben.  ||  iSänmt, 
ber,  — § ;  UB. :  einer  ber  bannt,  nam. :  ©cjpenftcvbanner,  Scufclä» 
bouncr.  ||  bäitttig,  Um.:  (munbartl.)  ungetieuer:  Sonnig 
gro6  nfiu. 

SSdnner  [frj.],bo§,  — §;  ud. :  |)cerfa^ne  (Sanier,  «panier); 
aud)  bilbl. :  3um  Sonner  bct  (Senjö^nlit^tcit  jcfinjöten  U.  Q.  — 
Sounetfietr,  »träger  ((Sonfulonlcrc). 

!Bdn{e,  Me;  — n;  aud)  !5än(e(n),  bct,  — §;  uö.:  in  ber 
©d)eune  bet  '!pla53  ju  beibcn  ©eiten  ber  Senne  jum  8Iuffd)id)tcrt 
ber  (Sarben,  unb  ber  aufgcfd)id)tete  .Raufen  felbft.  ||  bonfen, 
tr. :  bie  (Sarben  in  ber  33anfe  auffd)id)teu. 

!Bör,  Sm.:  l)nadt,  blofj,  unbctleibet,  unbebecft,  junädift 
tiom  fieib  unb  Seilen  beä  Seibe^ä;  bann  aud)  allgemeiner, 
j.  33.  öon  gejüdten  Söaffen,  ©d)iüertem  u.  bergl. ;  Don  bem 
unbebetf t,  offen  baliegenben  ©rbboben  ufio. ;  nerftürtt :  bot  unb 
bio6;  noit  unb  bio6  u.  ä.  —  2)  unüerl)üfft  unb  offen  baliegenb, 
bal)er:  tion  anbeten  getrennt,  rein,  unoermijd)!;  aber  auc^: 
offenbar,  unDerfennbar,  banbgreiflid) :  Sovct  emft,  Unfinn; 
Sore  lordcit;  bot  unb  offen;  loolit  unb  bat;  bor  unb  Hot;  blont 
unb  bar  ufiB.  —  3)  nam.  Don  bem  blanf  aufgejü^lten,  jum 
Qugreifen  bereit  liegenben  (Selb:  Sareä  ®eib;  Sare  50  SKort; 
50  äiorl  in  bor ;  Sor  ober  bor  unb  blaut  bejolilcn ;  Sarc  auälogcn  ufm. ; 
eilooä  fllr  bore  äJäünäc ;  für  bar ;  für  baten  Ernft  ucömen,  fid)  burc^ 
2eid)tgläubig(eit  täufd)cn  laffen.  —  4)  mit  Ergänjung  im  6Sen. 
ober  mit  »on  (feltener  on)  =  icbig,  loa,  j.  SS. :  Su  bift  its  Zobetä 
bot;  S8on  ©cfinjiirfie  unb  Bon  Eobcl  bor  unb  blo6;  Silier  ebleren  ©inne 
bot  unb  lebig  (OUC^  in  Qffgg. :   golbcä--,  blut=,  matel--,  tugenbbor  = 

o^neOoib  ufro.).  —  5)  als  iBftio.  (f.  1),  j.  S3.:  bor»  (ober  nadu) 
b  ein  lg;  Sarfroft,  ber  eintritt,  e^e  ber  Boben  bie  td)ügenbe 
©d)neebede  ^at  (SSIac^froft;  Sore,  Mc);  borfü6lg  unb  bafür 
nom.  al§  Um.  unb  auSfagenbeä  (Sin.  aud):  borfufe  (biefeS 
feiten  al§  iöeifüguiig:  So«  boi-fufce  ©lütt  ift  mit  begegnet.  ?)rBU); 
baju:  (Sotfüfecic,  bos),  sorfüjer,  bet:  einer,  ber  mit  nadteti 
güfeen  ge^t;  in  engerem  ©inn  =  grauäisfaner  (ober  Sorfüfecr» 
mönt^,  Dgl.  Sorfilficrtloftcr  ufm.);  bor  San  b  ober  boröänbig; 
botöaupt,  bortjauptig;  Sortöfe,  (munbartl.)  retner  ^äfe ; 
bortöpfig,  bortobfs.  J|  Sätf(^aft,  bie;  — en:  bie  TOenge 
baren  ®elbe§,  bie  einer  oci  fid)  trägt,  aud)  übertr. 

1.  JBär,  bet,  — en  (— §);  — en  (— e);  — d)en,  —lein:  l)ein 
jottel^aarigec-,  fpiuIopfigeS,  furäjd)mänjige§,  plumpeä  Sfaubs 
tier  mit  bnnnmenber  ©timme,  Ur.sus  (roeiblid)  Särtn);  oft 
in  Sßetgleid)en,  bann  aber  aui^  gerabeju  al§  58ejcid)nung  eiue§ 
plumpen,  tonnen,  unbeljolfenen,  groben,  briimmenben  SeiiS 
(Stummbät),  ,^uiu.  aud)  im  (Sgfli.  ju  anberen  mit  feinerem 
SBefen  =  bieber  unb  cljtlid).  Sprid)iD. :  einen  sören  ouf=,  an' 


9J5i;  —  aJoirt  —  »oft 


79 


6inbcn  =  Sd)ulbcn  machen  (©gfli. :  abHnbcn)  iinb:  Qiifjdineiben, 
einem  etiDQö  auflnubcti.  —  9lud)  übcrtr. :  2)  SlUrtä^augfdjilb.  — 
3)  Der  gtofee  iiiib  bct  (leine »ör  (DbersBngcn),  9iameji»eier®tern= 
bilber  am  Sfotbpol,  ßgl.  bcnodjbart:  sBäten^lUet.  —  4)  ein 
92ad)tfalter,  Euprepia  caja,  »ätcnlplnncr,  bn.yt:  Särentoupe. — 
5)  9?amc  einiger  ?[ufgn6tierd)en.  — 6)  q1-J  SBjtiu.  ~  (obgejeljcn 
üon  äat)Ireid)en  $flnn,^ennaincn,  mie  sätia);))  Lycopodiiim; 
!Bätcntlau(e),  blc,  bcr:  Heracleum(Sphondylium);  Särcn  = 
laiid),  AlliuJii  ursinum;  Särenfc^olc,  Astragalus  (glycy- 
phyllos),  Srngantf);  Särtnttaubc,  Arctostaphylos  (Uva 
ursi)  —  j.  93. :  S  ä  r  (c  n)  b  c  i  6  c  r ,  S3ntIenbet[ior,  großer  ,ytr  i8nren=, 
unb  Odjfen^nti  nfm.  gcbtQnd)tcr  .ßunb,  übcrtr.  auf  grimmige 
bijfige  TOenjdjcn;  bo.^u:  bätbeifeiii,  säibcistaieit;  Sätctt» 
fü^rcr,  mit  Sonäbnten  um^er,vcl)cnb ;  bären^oft;  siiif  bcr 
BätcitöQut  licacn,  faulenjen;  särenbüuter,  atö  Sdiimpfä 
»ort;  8ären5iUct,  |.  3;  SBärcntcrl,  ciii  (cljr  flarter; 
Börenraupe,  =())iiiitcr ,  f.  4;  Sarcnittiinten;  bätcnftart; 
SSrentanä;  Särentlcrc^cn ,  Macrobiotus  Hufelandi; 
BStcntrctbet,  sfil^vcr;  SätenlBlrt,  f.  2;  Särcnjwingcr. 

n.  fSär,  bct,  — en,  — §;  — e(n):  iRammflog. 

m.  Sär,  bcr,  -(e)§;  -e:  (munbartl.)  3ud)teber. 

IV.  SBSr,  bct,  -(e)§;  -c;  93Sre,  Mc;  -n:  fs-ifdjömnen. 

SBordde  [frj.],  bic;  — n:  .öütte;  alte§  bmifaüigc«  ®e= 
bäube:  nenerbingg  aber  Diclfad):  leid)tgcbQuteÄ  ülronteufjnuS. 

Sarabauj:  f.  Uuii. 

fBavbäv  [gr.],  bcr,  — en,— §;— en:  urfp. bei ben (Sried)en 
jeber  9Jid)tgried)e ;  bann:  ungebiibeter,  roI)er,  graufamer 
9Henfd)  (raeiblid):  Sarbartn).  3)a,^u;  SBarbatcl;  b'orbarijt^ 
(oft  nur  al§  öerftnrft  fteigembeö  Uro. :  eä  ift  borbaviii)  fait). 

I.  Sdrbe  [Int.],  bie;  — n;  bet,  — n;  — n:  "jjame  Bon 
gifdjen,  93artfifd),  Barbus  vulgaris. 

IL Sdrbe[fr5.],bie;  — n:  Spigenftreif  bei g-rauenfjauben 
unb  bgl. 

ni.  iBdrbenfraut  [lat.],  bos,  -(e)ä ;  0 :  ein  trcuäbtütigeS 
6Scroäd)'5,  Barbarea,  (fdjlef.)  3Sintertrcfje. 

iBärd^en,  Eu'. :  ouö  Söardjent.  |1  Sdrdjcnt  [neulat.], 
bcr,  — §;  — e:_Slrt  getöperter  ißaummoQftoff. 

iBardauj:  f.  bauj. 

I.  fBävie,  bct,  — n;  — n:  'iJiame  ber  altteltifdjen ©anger, 
banod)  ücraUgemeint. 

n.  Sdrde,  bie;  — n:  f.  Satte. 

!Bäre,  blc ;  f.  SBarftoft  bei  bor  5. 

iBären,  bet,  -§;  u».;  SBöm,  bct,  -(e)§;  -e:  Grippe, 
3iaufe. 

sarht:  f.  säri. 

f8attd\]t  [fpon.],  bte;  — n:  baä  größte  Soot  eine? 
©cefdjiffeS. 

Sdir{(e),  bic;  — e:i;  S3Brfd)cn,  =lein:  9?ame  üerfd)iebens 
artiger  ©d)iffe  unb  5af)r,5eiige. 

Sörlauf :  f.  »arte  3. 

9Bdnn(e),  IBöirme,  bte;  0: 1)  §efe  (SoäSiec  ift  ftormis). 

—  2)  Sierfdjnum. 

Sarm^irjig,  Sro. :  1)  ein  öerj  f)abenb,  ba§  fic^  bet 
9!ot  erbarmt;  fein  Aititlcib  tcitig  äufjcnib:  Sciig  fiub  blc  Sann= 
^crjlgcn,  benn  (iettctbcit  8armf)cvjlglelt  crlongen.  — 2)(0eral= 
tenb)  erbärmlid),  Srbamien  erregenb,  elenb. 

Särmuttev:  f.  ®cbärmuttcr.  ■ 

!Bdm:  f.  Saten. 

SBdrre,  bie ;  -n ;  fBänen,  bct,  -§ ;  üb.  :  1)  SKetanftonge ; 
nam.  ungemün.^ten  ©olbe^S  unb  Silberä,  banad)  aud)  übertr. 

2)  (Sumt.)  jiuei  roageredjte  Stangen  auf  ©tönbem.  — 

3)  ^emmenbe,  fperrenbe  Stange,  Sdirante,  nam.  beim  lumier 
(baju:  8fltiouf(en),  ein  Junifpiel);  ferner  =  Sd)lagbaum; 
ber  ben  §afen  fperrenbe  Saum;  bei  3ei")Qfen  eine  (fie  ju 
Seiten  Dei^perrenbe)  Borliegenbe  Sanbban!,  ftlippeureitje  ober 
ä.;  ba,^u:  Battcntlff. 

»örs,  Sörfd),  »firf^,  bct,  -e§;  -e,  SSaiidje;  93Srfc^= 
d)en,    lein:  ein  Jifd),  Perca,  »ötic^llng. 

!Bdrf(^,  ISro.,  -eft:  beifecnb,  bci.^cnb,  ^erb  für  ben  (Sc= 
fdjuiQd;  übertr.  =  rau^,  ftrenge  ((Sgfl^.  miibe,  fonft).  ||  iBärfc^: 
^elt,  bicj  — en:  ba§  83arfd)fein:  etma^  Sarfdjeä. 

f8at\(S)a^:  \.  bei  bar. 

»ort.  bct,  -(e)g;  öärte;  SSrtdjen,  4ein:  1)  bie  .§oate 
an  ffitnn,  fit^jpen  unb  aöangen;  feiten  aud)  ftatt:  ßinn  (am 


Sott  not^  ognc  i^aait)  ober  ßiefid)t  (Sagten  iftm  blcl  !BctbtnbUrf)Cä 
in  ben  SBatt.  (6. ;  einem  clujoS  In  ben  Satt  Werfen,  rüdfidjtslofe 
^(nfjeningcn ;  (Slncm  ben  Sart  ftrclc^cln,  t^m  um  ben  »art  gctjen, 
fd)mrid)clnb  licbfoicii):  ferner  ftatt:  bärtige ^^Jerfon  (Blejc  guten, 
cbtllt^cn  aättc).  Spridjiuörtlid) :  einem  einen  Satt  (ton  ©ttoft, 
glat^ä)  niacficn.  i^n  betrügen;  5n  ben  Satt  btummcu,  murmeln, 
iummcn,  nur  t)nlblnut  Bor  fid)  ()in  rebcn;  Um  bc?  Sallctä  Snvt 
äanfcn,  Bon  unnötigem,  fleintidicm,  Bergcblid)em  Streit.  ?(li-. 
Söftm.  J.  93.:  Sattbürfte;  Sattelten,  ,^um  fitäufdu  bc* 
ä3artey;Sattflaum,  =Ijaat;  Satttta^ct,  »pufct,  »jc^crer, 
ebler:  Satttilufttet,  93arbier;  bartlos,  unbärtig;  Sart= 
(ober  SatbictOmciier,  =(c^unel,  =felfe  U.  a.;  Sarticac^ä, 
=  iui(fi(e,  =pomabe,  =foibc.  —  2)  Übcrtr.  auf  9(f)nlid)cä,  ,5.  93.: 

a)  ©leb    einen    Satt    mit    Slnte,    beim    SSalbbcctcfjcn    machen.    / 

b)  93actcu  unb  SVinnftvcifeu  an  .vjanbcn:  Sattfiaube.  /  c)  bic 
ftcifen  3d)nau;,t)aarc  bcrJi'ahen;  |)anrbüfd)e(  unterm  fiinn  bcr 
gicgcu,  ber  s  a  1 1  a  f  [  c  n  uflu. ;  bartn()Ulid)C  Jebcm  (S  a  1 1  f  e  b  c  t  n) 
mnnd)cr  9?ugcl  (Sattgclet;  Sartmelfc  ober  =männ(4en); 
g'lcifdjlnppcu  unterm  i^al^  beö  §a^n§;  gäben  (Sattföbcni 
am 'JJJaul einiger  Jifdje  (Sattgrunbel,  =  tatpfenOberSatbe); 
bei  ?Iuftern  bcr  ba^S  jarte  g-lcifc^  umgebenbe  Sd)iucif  u.  0.  / 
d)  bei  *:)}flau3cn  bic  Qiraunen  u.  ö.,  Bgl.  Sottficcöte  (Usnea 
barbata),  Sattgcrftc,  SartgtaS  (Andropogon  Isohaemon), 
SartSafct,  Sattnioo?  (Barbula),  Sartncltc  (Bianthus 
barbatus),  Sattnnfi  [5)afclnuft,  an  bcr  ©pi(K  mit  feiner 
SSoöe],  /  e)  aud)  auficvbem:  bartglcid)  .öcrnbtjangcnbes,  3. 93. 
Satt  am  sicncntorb,  bie  Bor  beut  Sd)aHinnen  fid)  anfcjjenbeu 
93ienen ;  femer  j.  93.  Sart  (ober  Sieb)  am  üitiit,  unb  in  Bielen 
ted)nifd)cn  9tniuenbungen.  /  f)  ber  bem  Sd)aicif  cntgegcn= 
fte^enbe  Seil  eine§  i?omcten  (ober  Sott ftctnä).  /  g)  ber  in§ 
Sd)Iof!  geftecite,  ben  @d)lieyl)aten  äuriidtreibeube  Seil  eine© 
Sd)lüffelä;  Sart  (OSufenabt)  eines  ©ufsitiitfcä;  (©d)mieb.)  Satt  am 
9!anbc  clneä  burrfigetrfilagencn  Socbe-S.  j|  bättcln,  tr.:  {%ü(i)\ij.) 
bn'5  lud)  äum  erftcn  9Jiüle  fd)cren.  1|  biirteit,  tr. ;  rbe.v,  audi 
ol)ue  Obj.:  (nur  munbartl.)  ben  93nvt  abudimeu,  raficreu.  — 
2)gcbattet(gcbäitet)=  battifl,  bürtig:  mit  einem  93art  Dcr= 
fcljen.  II  SartUng,  bct,  — ä;  -e:  jemanb,  ber  einen  93art  trägt, 
bcf.  Saicnbniber  in  einem  Älofter. 

!8dirte,  bic;  -n:  1)  fleineä,  breitet  93eil.  —  2)  baänod) 
nidjt  ju  ©toben  geriffcne  5-ifd)bcin  (Sotbc,  Satten).  ®aju: 
Sottenwal  (Balaena),  SartcnfUc^,  (Sattftfe^). 

fBäs,  bct,  93nfe'S;  S3äfe:  (niebetb.,  munbartl.,  ©eem.) 
3)}eifter,  .f)err,  §auäBater. 

SBafdIt  [lat.],  bct,  — (e)§;  — e:  ein  burd)  bie *ßfeilerfonn, 
in  ber  fic  gciuöljulid)  BorEommt,  fid)  auSjeidjucnbe  ©teinort: 
6afaltcn._ba(altlg,  balaltlic^. 

iBofar  [frj.,  perf.],  bet,  -(e)§;  -e:  TOartt|iIaf,  mo 
9Saren  feil  fiub,  nam.  bcbecfte  Äaufbnden. 

I.  !Bäfe,  bie;  — n;  93a->d)cn,  =leiu:  eine  meiblid)e  95er= 
roanbte ;  bcf.  Xante,  unb  ,^iunr  itrfpr.  nur:  ©d)roefterbeS  95ater§ ; 
aud):  ßufine;  oft,  luie  ©epaitctin  =  fl'latfd)fd)mefter,  alte§ 
9Beib.  ||  böfen^aft,  Giu. :  nad)  9(rt  ber  93afen  (ftoubajen^oft). 
|]  Säfettf^oft,  blc;  -en:  1)  baS Berroanbfd)oftlici)e 95crpltnig 
äu  Safeu.  —  2)  6>efamtt;eit  Bon  a3afen.  —  3)  93oferei,  SlaU 
jdjerei.  ||  Soferei,  blc ;  — cn :  ßlatfd)crei. 

n.  !Bafe  [gr.],  bie;  — u:  (Srunbinge;  d)cmifd)e  93erbius 
bung  mit  alfalifcijeu  (Jigcufd)nften.  |1  bSfifd),  ©10. :  (Ef)em.) 
loie  eine  93afe  fid)  Uerbaltenb :  Safijcijc  Saijc. 

I.  Sdg  [it.],  bct,  93dffe^;  93iHffc,  93äf!d)en,  4ein:  bie 
tieffte  ©timmc  eineS  mcf)rftimmigcu  ©a^eS,  foioot)!  in  ber 
SnftrumentaU  mie  in  ber  95o{almufit;  aud)  =  SaMönget, 
Sa(ftft;  ferner  =  Safein [t tu ment,  nam.  Sa6 geige  [Kontras 
bafi],  aud)  Safeflöte,  =6otn,  »pfeife,  »pommet  uflu.;  au6er= 
bem  nl§  93fti».,  j.  93.:  Safe  übe,  9Binblabc  bcr  Orgel  ju  ben 

Safepfclfcn;  Safenote;  SafeftfilUffel  ober  =äel(fien,  g=S(6iaflel, 
bc5eid)nenb,  bnfi  auf  bcr  Bierten  2inie  beö  9Jotcnfl)ftcmd  ia^ 
Heine  f  ftefet;  Safe(ilmme. 

n.  ®d6,  Uro.:  (altertümlid))  =  beffcr  (f. b.),  me^t;  auä) 
alä  ipofitiB  =  iDol)l,  feljr,  in  boljcm  Q5rabc. 

SBdJt,  ber,  (baä),  -(e)§ ;  -e,  (93al"te) :  1)  bünne,  jorte,  ab= 
jiel)barc;^aut:  a)  Bon ^Pflau.^cn  (,^um  93inbcn,  glcc^teu,  SBcben 
beiwpt),  bei  93äumen  unter  bet  SJinbc  (safibcrfe,  =öut, 
•  matte,  '\iliut),  =feil  uflu.  auä  SaftgeflecJit;  Saftbo^ne, 
.pfeife,  au§  Saft);  bei  jarteren  «JJflaujen  (j.  S3.  &lad)ä)  bie 


80 


Soft  —  5Ba«  —  bauen 


äußere  ^ant  /  b)  (SBeibm.)  ®efege,  bie  §Qut,  meiere  bie 
^ttfcf)e  ufm.  Dom  neugeinoclifenen  ©efjöm  Qfifd)lQgcn.  /  c)  bie 
|)QUt  an  ben  Jpäuben :  ©Ic^  boS  SBoft  oon  ben  Stngem  tnelten.  — 
2)  ein  bef.  jum  iBaftjdiälen  benu^ter  S3aiitn  =  Bofttime, 
8  oft  Ulme.  —  3)  ein  urfpt.  qu§  Saumboft  gefertigtes  3f"9' 
Bafijcug,  au§®eibe  (Baftfetbe)  unb  Siadia^mungen  baDon. 
II  bdftcln,  bdfteltt  (oiid)  bafteln),  tr.,  intr.  (^aben):  oacrlei 
tieine  iianb;  unb  J^-lictarbeit  mad)cn,  etlra§  jufainmeiiftellen 
(bastln,  bo^tin).  \\  Bäflett,  (JiD. :  nu§  Sooft  gefertigt.  ||  bäjtlfl, 
etil.:  oue^  Soft  beftet)enb.  ||  SäftUng,  bet, -§;  -e:  bie 
roeiblidje  .'panfppanäe. 

fBa^iei  [it.],  bie ;  -en :  Soritperl. 

Satäte,  bte;  -n:  bie  füfee  Kartoffel,  Batatas  edulis. 

a3ot(^)engeI  [lot.],  bet, -§;  uo.:  (^fl.)  Betonicula. 

SBdgen,  bcr,  -§;  uö.;  Jöa^dien:  I)  (munbartl. ;  tedjn.) 
eine  äufammenbacfenbe  TOaffe;  fflumpen.  —  2)  eine  Dbet= 
beutfdie,  jumal  fdiroeij.  Wiinje,  gero.  =  4  ftreujer;  oft  qIS 
allgemeine  S3eäeid)nung  für  ®elD;  »aSciiwaie,  bie  einen 
Sapen  foftet,  »gl. :  ^aifcbatjtg, '/,  Söa^en  tüftcnb,  —  58eäeid)nung 
be§  SSoljlfeilen  unb  ®d)lec^ten:  SBcnn  bie  Sufi  einen  Sa^en  gilt. 

•Bdöifl:  f.  pam- 

SBou,  bet,  -{e)§ ;  -e,  (S3ffite,  t)gl.  oiid)  Same) :  1)  al§ 
oBgejogener  Segriff :  a)  bQ§  iBauen,  §en-id)tcn  ,viuäd)ft  menfd)= 
lid)er  ober  tierifdjer  SBoljnunqen,  aber  oiid)  umfd)loffener 
Siäunte,  bie  al§  jeitroeiligerSlulentijoIt  ober  äumWufbemnhren 
Don  ®egenftnnben  bienen.  /  b)  =  geftungäbau,  q1§  Strnfarbeit 
Dentrteiltet  SSerbred)er.  /  c)  bie  hinftooüe  Sufantntcnfügung 
unb  ßufQmmenfcpung  eine?  (Sanjen  qu§  feinen  Slcilcn  (SBau 
einet  !0!a|(^lne)  unb,  Wie  Qud)  ton  ©ebäuben  (a) :  bie  Slrt  unb 
3Beife  ber  einrid)tung  unb  ©eftaltung,  Stnorbnung  unb  (bei 
lebenbigenSörpem)  aSud)§  (f.  2  b).  /  d)  bie  auf  Ertrag,  äumol 
öon  3-rüd)ten  unb  (iieftcinSarten,  äielenbe  Sgcfteüung  unb  S3e= 
arbeitung  mit  ber  ganjcn  Sinridjtung ;  in  erweitertem  Sinn 
aut^  Don  ber  (Sieminnunganbrer  Innbrcirtfd)aftlid)er  Srjeugniffe 
(©etbenbon,  i^nfbau  ufin.).  —  2)  finnlid) :  ba§  (Sebaute  ober  ju 
ä3auenbe,  entfpred)enb  ben  Sebeutungen  Don  1 ,  bat)er  um= 
faffenbtr  ol§  ©ebäube  (f.  b.  unb  (Scbäu,  Saute),  oft  Qud)  (f.  1  c) 
jugleid)  bie  Slrt  unb  Seife  ber  gufommcnfügung  unb  Stn» 
orbnung  bejeidjnenb :  a)  Don  menfd)lid)cn  föeböuben  unb 
SBauwerten,  unb  iibertr.  /  b)  (f.  a  unb  1  c)  ein  au§  feinen 
Seilen  funftcoll  jufammengefe^tel  ©anjeS :  Set  Sau  bet  aseu. 
/  c)  aud)  Don  metjr  ober  minDertunftDollfergerid)tetentierifd)en 
S58ot)nungcn.  /  d)  (f.  1  d)  Don  ben  Strbeiten,  (Sruben  ufm.  ber 
Sergleute.  /  e)  bo§  befteQte  9tcferlanb,  boc^  nur  =  Slieier=, 
SSauerbof.  —  3)  al§  SBftm.  f.  bouen  4,  femer,  juro.  Dielleic^t 
gleid)faü4  tne^r  an  bauen  ongelebnt  olS  on  Sau,  j.  50. :  Sau= 
obteliung;  Souamt  Dberauffid)t§be^Drbe  in  betreff  be§ S3au= 
inefenS  unb:  if)re  ®cfd)(ift§röume;  Sauonjiftiag,  Soften= 
Qnfd)lag  eineS  S3aueä;  Souatbettet;  Sauott  [la;  c];  Sau= 
auffcfiet;  Saitbe^ötbe,  =amt;  Saubc((^telbung;  Saubube; 
Saubcntmai,  ard)iteftonifd)eä ;  Saubienft,  g-ronbienft  beim 
33auen;  Soucbenc;  Soueljen;  Saufad^;  baufäfilget  [Id] 
Soben;  boufolllg,  ©infturj  brofienb ,  Don  (iSebäuben  unb 
Deratigemeint,  SouföUlBfeit,  ®gff. :  boufeft;  Saufeib  [1  d; 
2e];  Soufiafee,  auS  ober  für  S8oul)olä ;  Sauflu(^t(>tlnte); 
Sauftone,  «btenft;  Saufu^te,  bei  einem  Sau  JU  leiftenbe ; 
Sauffl^tet;  Sougefongenei  [Ib];  Sougetlcfit,  =omt;  Sou  = 
getüft  [2a];  SaUBCttetbe;  Saugett)ett(  =  i(^ule);  Sou  = 
8lteb[2a];  Saugtubc;  Sougtunb;  Sou^onbttetlet  [2a], 
bei  einem  So«  befd)äftigter ;  Sautjctt:  a)  ber  einen  Sau 
aufführt;  /  b)  ber  einen  Sau  für  fid)  auffübren  löfet;  / 
o)  mit  ber  9luffid)t  über  bie  öffentlid)en  Sauten  betrauter 
aiatä^err;  Bauhof,  ^laj  für  bie  Slrbeitcn  ber  3inimerleute 
uflD.;  Soufiolä,  äu  Sauten;  SauftUtte;  Sautne^t:  a)  [Id; 
2e]  ßned)t  auf  Sauer^Bfen,  ®ro&=,  S-ul)rhicd)t ;  /  b)  [Ib] 
nieberer  Sluffcfter  über  Saugefongene ;  Sauioften  [la;2aj; 
Sautunft  [la],  9lrd)iteftur ;  Saullinftlci;  Saulonb,  =felb; 
SouleUung;Souleute;f.Soumonn;  Saullnte;  Sauluft  [la]; 
Saumolet(el);  Saumoun:  a)  [Id;  2e]  Sauer,  Sldemionn; 
bef.  im  Sremifd)cn  =  Soübauer ;  in  Saljem  =  Obertned)t ;  / 
b)  [la]  9lrbetter  am  Sau  eines  ®ebaube§,  nam.  oft:  Bauleute; 
Baumclftcr,  Snu^eiT  a  (unb  c),  baju:  boumelftettld);  Sau» 
otbnung  [la];  Sauplon;  Sauplaf  [la;  2a];  Soupollsel; 
fflautat  [la],  Soumeifter  mit  bcm Xitel  9fat;  Sautebefla]: 


beim  S)iid)ten  eine§  Saue§,  baju:  Sautebnet;  Soutis,  SRi^ 
ober  3eid)nung  eine§  aufjufübrenben  Saue§;  SaufcSioHer, 
ber  für  Sauten  arbeitet;  Soulc^tcibet,  beim  Sauamt;  Sau  = 
icfttetnet:  f.  SauMIoHet;  Saujc^ulc;  8ou|(^utt:  Sau[o§le; 
Souftätte;  Saufteln;  »aufteile;  Sauftll;  Sauftoff(e),  Sb. 
f.  Saumaterlalien;  Sautl[cSlet(el);  Sauunteine^mei;  bou= 
»eiftSnblg  [la];  Sauoetttag;  SaubctBoltet  [2a];  Sau= 
t)ottätc;Saudot|cfittft;  Sauitiett[2a];  Saume  Jen  [la;  2a]; 
bouwUtbtge[l  d]  ©änge,  gliije ;  Soujelt^nung;  Saujeltung; 
Sauäug._ 

fBaui^,  bet, -(e)ä;  Soüd)e;  Saitd)tcin,  Soitd)eId)eu : 
etroaS  mit  runblidier  9Bölbung  ^lerDortretenbeä  unb :  ber  im 
inneren  entfpred)cnbe  bct)le  Snaum:  1)  jumeift  Dom  menfd)s 
lidien  unb  tierifd)en  S'örper :  a)  ber  bie  (jingeweibe  ufin.  um= 
fd)lieficnbe  geiublbte  Jetl,  Dom  Broerdjfeü  biä  jum  Sd)ambein, 
beim  SUenf^en  aud)  Unterleib  genannt ;  autb  bie  inneren  Xcile, 
bef. :  b)  TOagen ;  baber  aud)  =  gefräßiger  SIZenfd) ;  Saucö= 
biener,  ber  nur  an  leiblid|e§  Sof)l  bentt:  ©tnb  Bie  bie  wetianb 
ffitctet  faule  Bäuche.  /  c)  ©ebärmutter.  —  2)  Deraügemeint: 
a)  (jerDortretenbe  SöiJlbungen,  j.  S. :  Sauc^  eines  ©(^ip  (Derfd).  b), 
gaffcS,  einet  Säule,  etneä  ifSatfnjagenä,  Scgelä  ufto.  /  b)  innere 
f|ot)le  JHäume,  5.  S.:  Bau(^  eines  ©ctiiffä  (Derfc^.  a),  tin 
Ctbe,  be§  g-clfcn,  bcä  ttoiantfiien  spfetbcä  U.  ä.  —  3)  al8  SftlD. 
j.  S.:  Saut^banb  [2a],  9{eif  um  ben  Saud)  ber  Sonne; 
fflauc^blnbe  [1];  Saucfibo^iet  [2b];  Saudiblenct ,  bouc5  = 
blenetlfäi,  Sau<fiblcnft[lb] ;  Bau*fell[lb],  Peritonaeum ; 
Sau(6flnne  ober  =floffe  [la];  Sout^floffei,  gifd)  mit 
Saudjfloffen ;  Saut^fiufe  [Ib],  n:()rartiger  2iurd)fatl;  Sau(5= 
gt Immen  [Ib];  Saucfigutt  [la];  Sauc^Sö^le  [Ib];  Soudjs 
Iette[2a,an*^<odlDagen];Saucf)(ncrfit,=blener;  Bautet  nelfen, 
=  tneHjen[lb];  Baucf)pfaffe,  bauri)bicnerifd)er ;  Sauc^tebnct 
[1  b],  einer,  ber  mit  gcfd)loffenem  S){unb,  angeblid)  bie  Jone 
im  Saud)  bilbenb,  fpridjt ;  baäU :  Saudirebnetcl,  baui^tebnetlfc^ ; 
Sauc^telf,  sbanb;  Sauc^tlemen  [la];  Baudifdjmeij  [Ib]; 
Soutijft^nerte,  Bulimus;  Baud)fotge:  f.  Ib  ©djluß;  Sauc^» 
ft)elcbel(  =  btUfe)      [1];      Sautfttoanb;     8au(^»offetJU(^t ; 

sautijBcö  [Ib];  Sttuc^toinb  [1  b]  u.  ö.  m.  ||  baud)ig 
(baud)ig),  6m.:  einen  Soud),  Dorragenbe  SBöIbung  babenb 
=  gebaucht;  aud)  in  3ffl'flen:  bictbnucfiig  u.  a.  ||  iBtUtd^Ilttg, 
bet,  — §;  — e:  Saud)bicner.  ||  bäü^Iings,  Üitj.:  auf  bem 
Sa_urf)  (liegenb),  auf  ben  Saud)  (fa(lenb)  (®gff.  tUrfilngs).  || 
Sau^ung ,  bie ;  — en :  bai  Saud)en  (Dgl.  bau^ig)  unb :  bie 
burd)  Saud)en  entftanbene  gorm. 

!B<ßl^e,  bSÜ(i)en :  f.  Seurfic,  beuchen. 

Sautie,  bie;  — n:  (fd)lef.)  Siibe;  ^ölsemeS  §au8  im 
DJiefengebirge,  ben  §irten  äunäd)ft,  bann  ober  au^  al§  §er= 
berge  bienenb. 

Sauen,  tr.(intr.,  rbej.):  1)  iDot)nen,  beroo^nen,  fi^roo 
Dertoeilenb  aufftalten,  aud):  Sile  See  bauen,  bäufig  befof)ren; 
S)cn  ascg,  bie  ©tro6c  bauen,  Diel  unterroegS  fein  ;  S)en  OTaitt,  bte 
Meffc  bouen,  ol?  Serfäufer  befud)en  (feine  Sube  aufbauenb) ; 
®a6  eienb  bauen,  eig. :  in  ber  Scrbannung,  —  bann  übertr. :  in 
Jammer  unb  9?ot  leben  ufto.  —  2)  in«  Sonb,  bo«  gelb,  ben 
2i(tet  bauen,  beftcden,  bearbeiten,  um  Ertrag  ju  getoinnen 
(bie  erfte  ®runblage  fefter51!Bobnfijje),  unb  begriff taufd)enb  mit 
bem  ®gftb.  beä  Srtragä  alä  Dbj. :  ©etteibe,  SRUbcn,  Obft,  sscin 
bauen ;  Deratigemeint,  j.  S.  aud) :  Selbe,  ^onlg  bouen,  al§  Sr= 
trag  lanbn)irtfd)aftlid)er  Arbeit  geniinnen ;  übertr.  =  pflegen, 
begen,  (be)treiben,  aber  aud) :  äuftonbe  bringen,  j.  S.  (®tub.) 
©ein  gjomen  bouen.  Sgl.  anbauen.  —  3)  aud)  Don  ber  Seorbei^ 
tung  ber  Erbe  burdi  Sergleute  uiib  Dom  Ertrag  i^rer  Strbeit: 
«n  Setgttiett  bauen ;  ©übet.  Sohlen  bouen,  geloinuen ;  Sülf  ©ttbet 
bauen,  bauen,  um  e§  ,^u  geminnen ;  eine  8'*»«  6out  fii^  ftet,  fo 
baß  fie  feine  3ubuße  me()r  erforbert;  ©icö  otm  bouen  (^Derft^.  4). 
—  4)  eine  SBo^nung  bauen,  einen  umfdiloffenen  SRaum  jum 
S53o()ncn  tünftlid)  [)errid)ten,  Don  aifcufd)en  unb  Sieren ;  auc^ 
,5um.  o()ne  Obj.  unb  rbeä.,  i-  S.  mit  SIngabe  ber  SBirtung: 
©1(5  otm  bauen  (Derfd).  3);  fo  Ol?  SftTO.  (Dgl.  Sou  3):  Sou> 
getiit;  SougefeUfdiaft;  Bouwelfe;  Saujelt.  —  6)  Der= 
atigemeint,  inbem  ba§  Obj.  nicbt  eine  3Bol)nung,  fonbem 
überbaupt  ein  ou0  etnäeincn  Seilen  tunftgemofj  äufammen= 
gefügteä  ®anj«§  beäeid)net,  Dgl.  rbej: :  Bon  «pctlen  baut  fi<i  eine 
»tücfe  u.  ö. ;  femer:  stufct»a8[äumeift9l£f.,  feltener S)at.] bouen, 
bie  ®mnbmaucm,  bie  ©nmblage  beäeid)ncnb,  unb  banac^ 


bauen  —  !Baum  —  !8e» 


81 


mid)  iilievtt. ;  jclten  inti. :  Sein  Urteil  baut  Isii-iintict  fiel)]  ouf 
SBo^n.  —  6)  in  bie  ;pöfie,  niifrid)ten,  natu,  liii'liicl),  im  &a,% 
sum  'i'iit'bcvreifieii,  3''i"f'öKn,  uiib  im  ciicicvcii  >3inn  uom 
gortpflQii.^cn  eineö  ©ejcfjledjtä.  —  7)  uoii  bcm  Söud)«  iiiib 
bet  (jorm  Icbeilbcv  Scjeil :  Sic  3!atut  baut  jcbc«  öScIe^bpf  (einem 
graetf  iemäi:  bcf.  (Dgl.  geboren)  'i)im.:  ^otb--.  Mlanl--,  mof)U,  mlS» 
gebaut  u.  a. 

I.  JBdlter,  bcr,  — §;  uo. :  einet  ber  bant:  Eer  atbeitjnmt, 
gcbulbigc  i'aucv  bc-;  (JrbreicfiS ;  33er  iBauer  bicfeä  iiauleä,  uflU. 

II.  SBöüer:  A.  ber,  (bos),  —i^;  uB. ;  — cl)en,  — lein :  fiäfig 
(®ebauet)  für  gefangene  inigel ;  nud)  iibertr.  auf  öt)nlid)e  iBe= 

f)ältnifje. B.  bcr,   — n,  (— §):  — n:   SBoiicicben,  =lein: 

®nmbbcbeutnng:  2)JitbeiiiD£)nct,  S^oijgcnofi'c :  II  (roeiblld): 
Säuerln)  Siinbbauer,  im  roeitcften  Sinn  jebet  ÜQnb=,  im 
fögfjj.  äum  istQbtberoo^ner;  im  engeren:  ber  33efißer  cincS 
ibnuenigntä;  ju  iBergIeid)en  ^erangc.^ogen  einerfeitä  nl3  treu, 
biebcr,  änüerläjfig,  onberfeito  a\^  grob,  ungi'jdiliffcii,  vol)  imb 
niebrig,  bod)  aud)  alä  fd)lau.  —  2)  ein  plumpc-5  ;Kcit= 
pferb.  —  3)  S3ube  ini  fiitrlenfpiel.  —  4)  beim  Sduidifpiel, 
bie  beim  iöcginn  in  crffer  Sieiftc  ftefecnben  Qd)t  Steine.  — 
5)  ?Irt  ftegeljdinedc,  Conus  Cinereus.  —  6)  Jlrgnc-fnltcr, 
Schmetterlinge,  bie  eine  Unterabteilung  ber  ^Mebejcr  bilben. 

—  7)  anbcre  ßerbtiere  in  ber  latetnifd)en  ^inflfpradie  mit 
bem  Söeinamen  ru.stious ;  säuericin  =  Siotbroffel.  —  8)  n\i 
SBftiD.,  j.  S. :  sauer(n)abci.  Com  eblcn  Sauernftanb,  ober 
»eröc^tlicft  :  Sonbabcl;  Saucmbengct .  =burtff)c;  !Baticru  = 
erj,  gebiegeneS  (.bO'J  aud)  ber  SBtinev  erfennt);  »auems 
föngcr,  syctrüger,  bcr  SBauent,  aber  nud)  grembe  altgcniein 
jum ffartenfpiel  Oeftüljrt ;  Sautrnjängctci.sfQng;  S8Qncr«  = 
flcgcl; aauer(l)trou;Saucr(n)9an6,.öauogon§;  Säuern  = 
gut,  ®g(^.  iRütcrgut,  nam.  ba§  eines  ^olU  ober  *15ferbe= 
baucrn:  SaucmliauS.  --hoV,  Sauernbubc  ober  =l)ufe; 
SoucrnI)unb  ober  =tötcr;  Soucrnijütte;  Sauernjinigc; 
iBaueinIciI;  Siauecnlnabe;  Saucrntnctfit ;  SBnucrn  = 
Inotcn;  9Jouct(n)  =  ,  Saueräleute;Sauer(n)niäb(ficn; 
SauerSmann;  Sauernmcifter,  (5>emei:ibe=,  ®orfDOV)"teÖer, 
Sdjulje;  Sauem^latfer,  »jcfiinber;  Sanerntcgcl,  i>.H'tter= 
regel,  aud)  üeraUgcmeint;  »auctntrfiiauOcit;  iSaucvn  = 
ft^rltt;  SSaucrnldjmintc,  (¥^fl.)  Steinfome,  Lithospermum 
arven.se ;  linuerntdj Wäger,  =  j clj in öge rinnen,  bie ®e|d)Uiifter 
Don  TOann  unb  Srau  im  Sserljältnis  .^ueinanber  ober  bie 
SlJänner  ober  grauen  Don  jroei  (iieidjiuiitem ;  Sauer njcnf, 
Teesdaloanudicauüs;  aauernio^n;  iSaucrnftanb;  Saucrn  = 
(tolj;  Sauemftreitfi ;  SBauernftubc ;  Souerntot^ter; 
Sauet{n)  =  ,fflnner(ä)Borf;9auer»cib;!8auernnjL-ii)raucf), 
tyid)tent)arj  (momit  bie  53ancni  räud)eni).  I|  !Biiii(e)Tin,  bic ; 
— neu;  j. Sauer  1.  ||  bi{ü(c)rifc^,  KiB.:  nad)  9Irt  beriöaucm; 
fie  betreffenb ;  Bon  iljncn  aii-;n]cl)enb  u.  ö.  (=  bäuetlii^,  ldnb= 
lid)) ;  oft  mit  tabeinbem  Subcniinn  =  rob  ufio.  ||  böitern, 
intr.  (Ijabcn):  alj  Sauer  bie  2anbiDirtid)aft  treiben;  bäurifd) 
fein  u.a.  ||  !Bouer(n)fd(oft,  bic;  -en:  1)  (iiefamtftcit  ber 
SBaucm  eineä  Eotfä,  Sejirt«,  aurf)  =-Sorf  (fd)roei3. :  Bauer, 
(ome,  bie).  —  2)  äSäefen  bcr  ^Bauern;  SBauemi'tanb  = 
Sa]ur(n)tutn. 

iBöÜIid^,  (äro.:  1)  fit^  auf  ben  S8qu  beäie^enb,  ard)i= 
tettoni(d)  (gcbäulicf)):  Saulidie  SJerorbnungen.  —  2)  IBOfinlid),  in 
gutem  Staube  (3n  bauli[f)cin_3uflanb  efdalten),  ©gfli.  JU  baufiUlig 
(f.  b.),  feiten :  iöiUii*.  ||  SouU^leit,  bie ;  -en :  iiaugcgenftanb, 
®ebäube_(®ebäuli(5teü).  —  2)  bo§  i8anlid)fein  (f.  baulich  2). 

iBaum,  bcr,  — (e)^;  33aüme;  S3oiimd)en,  =lcin:  1)  4!c= 
jeidjnung  ber  gvofiten,  ftörtften  ^flanäen,  bie  mit  einem  fid) 
erft  in  geiuiffcr  .S^ötie  in  9lfte  unb  groeige  teilenbcn  Stomm 
fid)  über  bie  Grbe  erlicbeit ;  aud)  iibertr. ;  etmaä  a3aumäl)n= 
lid)eä,  jumal  etivaS  anmöl)lid)  §cranroad)fenbeä,  fid)  SluS= 
breitenbe^;  XerSaum  bcäShiiimeä;  SrnSaum  berTOenldjdcit  brüngt 
ri^Slüt  onSlüte;  Icr  Saum  bcr  ^loffnung;  ufro. —  2)etroaä,  bo« 
auä  einem  ganzen  S3aum  gefertigt  ift  ober,  inenn  au^  ous 
anbrcni  Stoff  gefertigt,  bod^  bie  Weftalt  eine§  Saurneä  t)at ; 
Saum  Im  «pfcibefiaU ;  Säume  beä  ecr)litten8  (bie  Sd)nictlen),  einer 
i^Uer  (bie  Seiten!)öl,^er) ;  (Bg(.  Reifen»,  $efie=,  e(f)lag=,  iffiebcbaum). 

—  3)  al^  iöftiD.  ä.  iö.;  Saumonger,  mit  S3äumen  bepflanjt; 
ÖQumQft;  Soumajt;  Saumbaft  (f.  Saft  1  ;  3);  Saumblüte, 
bie  SBlüte  bet  S3änme,  unb  begrifftaufd)enb ;  |5cit  nnb  Ort,  mann 
unb  ifo  fie  blüf)cn ;  Saumfolie,  mit  einem  Sd)lagbaum  (f.  2); 

3  a  n  b  e  r  ? :  SB  ü  1  f  i  n  g ,  $anbn)i)rtcrbu(^. 


Saumfarn .  baumartiger (vavn;  baumfefi,  fefi  mic  einSaum 
in  ber  ISrbe  ;  S  a  u  m  g  a  r  t  c  u ;  S  a  u  m  ö  a  r  j ;  b  a  u  lu  1|  o  d) ;  b  o  u  m  = 
taniig  (Bon  .ßol} ;  an  bcu  Seiten  nod)  bic  lliiinbnng  beö 
SaumeS  ,^eigenb,  (iigfl?. :  ooUtimtig) ;  b  a  u  m  l  a  n  g ;  S  a  u  m  l  ü  u  f  c  r : 
9famc  uon  .HlcttcvBogcln,  bcf.  Ceithia  familiaris  (SaumfMctc, 
•llcttc,  äjiitfcr,  =reiter,  =nitfi^cr,  =fteigcr);  Saum  leite  r,  (SSartcn= 
leitet;  bäum  loa;  Saum  m  arber,  Ebelmarbcr  (Miistela  mat- 
tes), in  l)ol)Icu  Säumen  lebcnb;  SaumiJl,  CliBeiiöl;  SQum  = 
ffo^l;  Saumpflanjung;  Saumpicticr,  ein  SingBugcI,  Äa- 
thu.s  arboreus;  Saumfägc;  Snunifcftcrc;  Saunncölag,  boö 
bie  Bcrfd)iebeiicn  Saumarten  untetfd)eibenbe  Sluöfcljcn,  nam. 
in  bcr9iad)bilbung  bctfflfalct  ufro.;  aud)  =  Sourngnipiic,  oucri 
(f.  b.);  Saumfdjnede,  Helix  arbustorum;  Saum(rf)ulc, 
i^flanjfd)ule  füt  Säume;  Saumfcibe,  9ltt  Qcng  au§  Saum= 
rooUeiis  unb  SBoIIengnm;  Saumftamm;  boumftart,  itn= 
gemein  ftavf,  fräftig  (Bgl.  bnumfcft,  --^xäjex  u.  ö.);  baumftill, 
gonj  ftiU,  lautloS;  Saumftüct,  mit  Dbftbäiimen  bepflaii.^te» 
Stüd  (Siarten=  ober  Sld'erlanb  ;  Saumftum^jf;  Saumiuotljä. 
tai:  3Sad)§pflaftcr  für  iimnbe  Stellen  nn  Säumen;  Saum= 
10 a n ä e ,  Pentatoma ;  Saumioeifiling,  Sd)metterling,  Pieris 
crataegi;  Saummert.  Saumgnippe;  aud)  aüerbanb  Bon 
Säumen  (,v  S.  Sfte,  JReifig  u.  bgl.);  Saummolle,  SöoIIe  auä 
Samenfapfeln  Don  Säumen,  nam.  Gossypium  (Dgl.  Boum= 
moUbaum);  baummollcn,  Gro.;  Saumioud)ä;  Saum^ 
loürger,  (^fl.)  Celastrus  scandens;  Saumjudit.  ||  bÖil= 
mein,  intr.  (l)ab£n) ;  bammeln,  nam.  aud) ;  am  (iSnlgcn  (auf= 
gcl)ängt).  ||  bautnett,  intr.  (^aben):  (Seibm.)  auf  einen 
Sanm  fpringen,  fliegen,  fid)  fcyeii  (f.  aud)  bäumen).  |1  bäumen, 
tr.  (aud)  rbcj.  unb  intr.,  f.  2):  1)  (f.  Saum  2):  a)  mittel-J  be§ 
38iesbaum5  (f.  b.)  befeftigen.  /  b)  auf  im  28ebe=,  ©arus, 
SJoIlbaum  luirfeln,  roinben.  —  2)  baumgerabe,  baum^od) 
enipotrid)ten,  —  aud)  rbc,;.  unb  bafür  ,yiiD.  intr.  (^aben)  — , 
bcf.  Don  Jicren,  bie  fid)  auf  bie  f)interbeine  ftellen  unb  fo  Ijod) 
emporrid)ten;  aud)  iibertr. 

iBöüf^jlBdüfi^),  ber;  -e§;  -e  (Säiifd)e);  Säüfd)» 
d)en,  =lein;  Souffle,  bie;  -n:  ctma§  SBulftige«,  fdjroellcnb 
Sonagcnbcs,  j.  S.  üBattebaufc^  (für  SBunben) ;  and),  infofeni 
bcm  Dorragenben  Saufd)  bie  Sinbiegung  (Sug,  Sogen)  gegcn= 
überftefit:  Sn  San(ci)  (^aui'tfi)  unb  Sogen,  nad)  allgemeinem  liebet; 
fd)lag,  fo  bafj  ba^J  gu^'i«^'  iu^  einjelnen  auf  bet  einen  Seite 
bnrd)  bo§  äuifcnig  auf  ber  anbcren  gcbetft  loirb,  nnb  fo  al§ 
SftiB.  (otjue  Sogen)  j.  S.:  Saufd)»  (oft  in  bet  Qu'ittei-fotm 
Saufcftal=)  slauf,=quantum,  »fumme,  »ja^tung.  || iBifltfl^el, 
(!pifü((^el),  ber  bas,  — §;  uB.:  1)  (Scrgb.)  großer  .söommev, 
J^äuftel.  —  2) (inunbartl.)  Gingeroeibe  eine? Xiereä.  ||  bauf^en, 
intr.  (l)aben),  rbej. :  fid)  baitfd)artig  anfd)roellenb  auAbc^ncn; 
41cro.  gebaufdit  =  baufrficnb,  bau\i)is;  —  tr. :  baufd)enb  äU= 
fammcnlegcn,  nam.  and)  (^^apiennad).) :  !pavicr  banfcftcn,  einen 
Stofi  beÄ  nafien  ''^>apicr'J,  mit  gil,^  burd)fc^otfen  (einen  Sonfi^t, 
!poufi|it)  jnm  5[t;Äprc|fcn  jufammcnlegen. 

Sdüje:  f. -<.!aufe  I.  ||  böüfen:  f.  vi»!«"  P 

fSäüte,  bic;  — n:  etroaä  ®ebaute8,  ein  Sau  (nam.  bic 
feltencre  'öi^.  bicfe»  SSorteä  erfcljcnb). 

{Böü)!  9Iu§ruf:  Seäeid)nung  beä  $lö!,;lid)eii,  boSi^naU 
unb  gat!  eintritt,  ä^nlid) :  bar(a)bauä. 

fBdxen,  intr.  (^oben),  xb%.,  tr.:  mit  ber  S'ouft  tämpfcub 
fd)Iagen,  bojen. 

SBajär :  f.  safar. 

!8e= :  untrennbare  unb  nid)t  betonte  Sorfilbc  bei  ;^eit= 
luörtcnt  unb  Don  i()ncn  abgeleiteten  .'pauptroörtem  ufiu. 
®ic  öinmbbebcutung  ift  —  ber  be§  Dcrroanbtcn  bet  ent= 
fprcd)enb  —  räumliche  ober  5eitlid)e  9iät)e  (,v  S.  beijenbe,  be» 
flicken,  betoficu,  bcoor);  e§  bcjeid)net  bal)cr  fernet  baä  Gin- 
fd)licfien  unb  fo  bcn  Scfiß  (J.  S.  begreifen,  belegen,  befc^en,  bc 
fi?cn),  bann  bn*  DoUftänbigc  Griebigen  ober  Sewältigcn  einer 
Xätigfeit  (j.  S.  beadem,  bebauen,  bebentcn)  uub  betont  oft  nur 
ftärtet  bie  Scbcutung  bc§  WnuibroortcS  (j.  S.  bcarfiten,  be= 

färbcni,  bctierrfdicn,  bejroingcn);  cä  bilbct  fctUCt  gcitlBÖrtcr  QUö 
.fiauptroöttetn  (j.  S.  beantroorten ,  benad)ritfitigcn ,  beoorrcditcn) 
nnb  nam.  fold)e,  bie  ein  Serfebcn,  SluSftatten  mit  bcm  Se^ 
griff  beä  ipauptroortcä  auSbriiden  (j.  S.  bcamten,  bcficbcm, 
belleibcn,  bettaffnen)  ober  ein  ,'öineinbringcn  in  ben  ^uftanb, 
ben   bü§    bilbenbe    Gigenfd)afl§roort  ausbriidt   (,v  S.    be= 


82 


5Be=  —  Se^er  —  bedeuten 


fähigen,  6cfcut()tcn,  befreien,  Setrübcn,  fiejäftmen);  ^icr,iU  Qlld) 
bie  |d)cr,il)Qft  broljenhen  S3i(buugen:  St^  loia  Uä)  becienben,  bc» 

juntcrn;   ufU).  u|ro. 

Sedbf{^t(ig)en,  tr.:  äur9t6fid)t  finfien:  stwaä  bcQb= 
fwitiacu:  etiuaä  ju  um  bcabridiligcn.  ||  6cäd)teii,  tr.:  etttm-S 
beachten,  bOTttuf  nd)tcn ;  6co(t)tenä  =  ,  bciK^tungJ-iucrt,  bcact)t  = 
itci)  (neuered  2Bott).  II  beärfcm,  tr. :  ncfcnib  bcnrbciten,  bc= 
ftcUeii ;  [jöiifig  übertr.  ||  beämten,  tr. :  mit  einem  ?(nite  t)er= 
fe£)en;  bc|. :  beamtet;  eitil8eomtetcr:gcir.!8eomtcr  — Dgl.Bciiientcr 
— :  ber  bei  (in)  einem  9Imt  (®icn[t)  ift,  mit  aibumnblung  luie 
«inglu. :  Eilt  Beamter ,  SliJ.:  Beamte;  Der  Beamte;  TOj.:  Sic 
Beamten :  al§93[tlt).:  93eamtcn^ert((Saft,  =f(f|lnbcvel,  =ftüiib, 
=  melt,  Mucfen,  =müttic  uflD.;  3'''l''f'i''5""9'-"" ■  'Seamteii  = 
fdjoft,  =tum  [SitreatiEratie] ;  bcamtentUmiici)  [bureauErn 
tijd)]  u.ä.;tt)eibl.:  Sic  Beamtin,  9Jf,v  — nen.  ||  bcängft(l9)en, 
tr.:  bctlemmeube  ?tngft  oen:rfad)en.  Bcäng(t(i3)iiu9en.  ^ 
bednfpru(i^ett,  tr. :  fiir  fid)  in  Slnfpntd)  ncbmen.  ||  beän= 
ftattben,  (Liftcrr.  bednftnnben),  tr. :  ?[n)'tnnb,  Siebenten 
gegen  etinnä  crljcbeu ;  e§  anftedcn  Inffcn.  ||  beöntragett,  ti. : 
burd)  einen  SBorjdjlag  auf  ttwai  antrugen.  ||  beäntmorien, 
tr. :?Inttt)ort auf  etma§ geben.  Beantwortung.  ||  bearbeiten, 
tr. :  baä  Dbj.  btirdi  SJrbeit  juriditen;  fo  mad)en,  luie  man 
e§  Ijaben  roill  (öeralt.  rbe,^.  =  fid)  benüiften).  Bearbeitung. 
II  beargtoo^nen,  bedrgioötjttctt,  tr. :  in  Slrgwobn,  S3erbad)t 

I)nben:  gtwnä;  einen  (einer  SncliOlieingroöljncn.  ||  beauffic^tigCtt, 
tr. :  gtiuas,  einen bc(uif(id)ttgcn,  bic 9(nffid)t  bariibcr  fiilircn.  B e n  u f  = 
jicbtigung.  ||  bemifttageit,  tr. :  (fd)n)ad)fonnig):_Ginen  bcauf= 
tragen,  i^m  einen  ?(iiftrag  -^n  etmad  geben.  ||  beäugen,  be= 
äugen,  tr.:  1)  bcfid)tigcn,  bcjeljen  (btäugeln).  —  2j  mit 'ältigcn 
Wrfehon,    bcf.    im    ä)hli.    b.   *B.:    bcaugt,    beilugt.     ||    be= 

oiigenfiictnlgen,  tr. :  in  ?tiigcnfc^ein  nehmen. 

iBebänbem,  tr. :  mit  5J3önberit  (al-;  2d)mudUicrfel)cn. 
,11  bebartet,  lin). :  mit  einem  93art  uerfelicu.  ||  bebauen,  tr.: 
1)  bauenb  bearbeiten,  j.  S.  bergmiiniüfd),  nl'J  Sldeibauer  imb 
übertr.  (anbauen,  hiltibicren).  —  2)  mit  iSoniuerfen  bcfcj^cn. 
Bebauung. 

SBeben,  intr.  (I)abcn) :  in  [)ef tiger  rudweifcr  Erid)üttentng 
^jittem  (f.  b.);  S>ic  erbe  bebt;  <per(onen,  ibre  »nie  nflU.  beben.  3" 
bejiig  auf  baS  3itteni  Erregcnbe  ba§  'öiu.:  oon,  cor,  aus,  bei; 
im  ge[)obeneH  Stil  aud)  biüfjer  ®at.  (Sie^,  tcii  bebte  nicfit  blr, 
iäf  bebte  bcr  furtfjtbmcn  QSütttn^ ;  femer :  3iir  ober  um  ctmoä  beben, 
öl§  fögftb.  ber  Sorge  (feiten  im  blofsen  Sat.).  ®a,^u:  Be= 
bungen.  9n§S3fti».:  Bcbclanb,  =moor,  unter  beu  dritten 
bcbcnb;  BebeicSioanj,  Söadjftel.^e ;  u.a.  ||  bebem,  intr. 
(^aben):  beben.  Bebe  reiche,  (£fpe. 

(Bebildern,  tr.:  mit  SBilbem  üerfefien;  nid)t  gut  nl§ 
^i!b.  für  iUuftrieren,  lucil  Dcräd)tlid)  gefärbt  (ba.yi:  Bcbiibe  = 
rung ;  2)le  Bebllbening  unterer  Se'tuniici)- 1|  beblöttein,  tr. :  mit 
blättern  Dcrfcbe'n ;  b c  u  i ä  1 1  e r  1. 1|  bebUc^en,  tr. :  mit  a3led)  cicr= 
fe^en;  nam.  mit  einem  331ed)fd)ilbd)en  n[Ä;-ieid)en  einer  3(mt'?= 
roürbe.  ||  beblelen,  tr.:  mit  eiuent  Sicijcidjeu  cer-fe^eu.  H 
bebtümen,  tr. :  mit  931nmcn  fd)müdcn,  aud)  rbej.  unb  bef. 
TltD.:  bcbiumt.   II  bebö^Ien,  tr.:  mit  33of)Ien  öerfef)en, 

j.  33. :  einen  eflcnbaöniibcrgang  bcbo^len.    |1    bebötten,  tr. :  mit 

SSorteu  »erfeljen.  ||  bebrfimen,  tr. :  mit  einer  ffiräme,  S^efaß 
umgeben.  ||  bebrillen,  tr. :  mit  einer  53iillciicrfef)en;  bebrillt. 
II  bebrüftet,  ßin. :  mit  Srüffcn  ober  mit  iirüftung  uerfchcn. 
II  bebliiten,  tr. :  brütenb  auf  beut  Dbj.  fi^en,  bariibcr  brüten : 
aud)  übertr.  jj  bebüf^en,  tr.:  mit  einem  S3nfd)  ober  mit 
S8üfd)en  bcEleiben,  öerfctjen;  bcbujc^t. 

iBö^er,  bcr,  — § ;  uB. :  — d)en,  —lein :  1)  ein  2rintgcfd)irr, 
tneift  iiial,^enfbnnig,  nad)  unten  uerjüngt,  ober  glodeujormig ; 
oft  aud)  in  bejug  auf  bcn  3ut)alt  be§  ©effl^eS,  uitb  fo  aud) 
übertr.:  5)en8c(^cr  bcä gammers  unb  bcrgrcube  auf  einmol  trinten. 
—  2)  alS'  Wafi.  —  3)  etmaä  bon  S8ed)erform,  j.  SB. :  Sccbcr 

bcr  Xafclienjbielcr :  Bcclier  ber  Eirficl,  bie  fic  oben  umgebcubc  UCr= 
grofeerte  unb  crl)iirtetc  iiliimenliülle :  Becbcr  [.S?roter]  beä 95ul!an-s 
u.  a.;  aud)  Stcrnbilb.  —  4)  alv  äiftm.  j.  'S.:  BetSerbiumc, 
Poterium  sanguisorba;  Bctfjcrelfen,  Stmbofj  bcr  Wölb: 
fd)miebc,  58ed)er  unb  gouölbte  33Iet^e  barniif  ju  fdjlagon; 
bc(^crförmlfl;  Bccfierftut^t,  (  =  baum);  Bctfierglas,  irmlijen» 
fbrmigc'J  SrintgloS;  Berfierriang;  Bcdicriilije  (Peziza); 
Bedjcrt raube,  ein  .'poljuiert^^eug  bcr  Söpfcr,  (Scriite  uon  be^ 


ftimmter  Xiefe  ju  formen.  ||  bi^em,  intr.  (Ijaben) :  jet^en, 
tnetpen. 

iBeden,  bas,  — §;  üb.;  SBerfc^en:  1)  flae^eS  runbcä  ober 
runblid)e§  Cycfäfi:  baju:  Bctfcn|d)iager  (ßerfi^.  4)  = 
Biccfift^täger  (ügl.  Siicmbner).  —  2)  (tneift  runblid)er)  3Baffer= 
beböUer,  S?b.  für  'öoffin;  auc^:  JalEeffel  u.  ö.  —  3)  bie 
am  unteren  Seil  bed  Unterleibs  befiublic^e  §ö^le  bei 
a)tenfd)en  unb  Stieren,  befte^enb  au§  Sannbein,  ©it^= 
bcin  unb  ©dtofjbein,  ocrbuubctt  mit  ffrcu,5bcin  unb  Steifen 
bein.  Bcetenbänbcr;  Bccfcnbelne;  Bectenburc^mc((er; 
Bettentjöfiic  u.  ä.  —  4)  bünne,  bei  bcr  fog.  Souitfc^nreu: 
mufif  ,^ufammcngetd)lagcne  'iDktaUfd)eiben  mit  Ijalbrunber 
SBcrtiefung  in  ber  lltitte:  Bcdenfdjiägcr  (Dcrfd).  1). 

!Bebdd)en,  tr. :  mit  eüicm  Sad)  nerfe^en.  J)le  mt-- 
bac^ung,  bni 'i*cbad)en  unb:  ba^S  ®ad).  ||  JBebat^t,  ber, 
— (e)§;  (feilen)  S3ebBd)tc :  Überleginig,  tuomitmanäuSuenbeS 
iifro.  bebenft,  ermägt:  »nt,  o^ne,  dou  Bebaut;  Scbac^i  ^abcn, 

nebmen  ouf  ctlraä;  bebat^tlo«,  »Doli.  ||  beböd^t,  ISlü.:  1.)  mit 
35ebad)t  bnnbelnb :  mit  Überlegung  ju  einem  ®ntfd)luf5  tom= 
mcnb;  ad)tfam  auf  etluaS:  stuf  fein  IBo^l,  ouf  neue  gormen  bcbatfit 
fein  nfin.;  ba.^u:  Bcbaditbelt.  —  2)  3crBcbad)tc  (Bgl.  be= 
beuten  1  b) :  (SSS.)  ber,  bem  ein  SSermäd)tni§  au§gefef  t  ift 
(fögfU.:  ®crBefdn»erte(f.  b.),  bcr  cääii  ärttjlen^at).  II  bebä^tig, 
Sm. :  mit  53ebad)t  unb  Überlegung  tjaubelnb;  langfain  unb 
abgemeffen.  »ebäditigtcit;  bcbödittgll^;  ä^nlid):  bcbad)t  = 
iicfi;  bcbaditfam,  scbadjtfamteit.  ||  beboufen:  l)tr.:  einen 
mit  5)nnE  berfcbcn,  il)m  bauEen ;  meift  nur  paffid.  —  2)  rbe,;. : 
Sid)  bcbanfen  [=  bauten]  —  bei  einem ;  für  ctmaä  (im  gehobenen 
Stil  mit  ÜSenit.) ;  nud)  bbfiuifd),  etmaä  abiueifenb.  ||.!Bebärf, 
ber,  — (e)S;0:  1)  Scbürfuiä ,  älinngcl:  Ser  Sebarf  ^at  lfm 
gcfpontt,  I  unb  gcbcitfdjtöatifin  ber  Mangel,  grciligrot^.  —  2)  S5or= 
ratnouctiuas,  foincl  man  bebarf.  ||  beböüerltt^,  ßiu.:  l)iuag 
,^u  bcbaucrn  jft.  —  2)  (feiten)  bebanenib :  SBilt  bebauembcm 
ocfidjt.  II  bebauern,  tr. :  ba§  öicfül)!  beöScibfeing  über  etiua§ 

empfinben  unb  aufiem :  bebauemäiuert.  siuurblg;  3a5Sc= 
bnucrn,  feiteuer:  S)ic  Bcbau(e)rung  ,  Scbaucrniä. 

aScbc,  bie;  -n :  (plottb.  =  S^itte)  (iiabe,  iueld)e  6>ut§= 
ober  2anbei4)erren  non  beu  iiid)t  ba,5U  t)erpf(id)teten  Untet= 
tancn  ^ucrft  frciiuillig,  bittioeife  erhielten,  f)jöter  freili^  bann 
jnmng^ioeife  eintrieben. 

^ebeden,  tr.,  rbej. :  beden  (f.  b.),  bod)  fo,  bafe  ba?: 
Dbj.  immer  ber  (Sgi'tb.  i|"t,  luorauf  ber  bedenbe  liegt,  roä^renb 
biefer  al§  Subj.  ober  mit  mit  erfd)cint :  Scu  Sifdj  mit  einem  Sndj 
bebecfcn  (ober  bccfcn) ;  5>aä  Xud)  (bc)bcctt  bcn  Ilfi^  [aber  nur :  ein 
Sud)  auf  ben  Sifrfi  beden]  luib  bannd)  Oerallgemeint :  35en  fiopf 
ober  fid)  bebecfcn  u.  ä. ;  ©cbnee  bcberft  bie  Srbc;  SBoltcn  bebeden  bcn 
.Oimmel;  Bebedter  $immel;  2)cr  ^cngft  bebedt  bie  ©tute  (Ogl.  beden 
2  f) :  3(^  lann  bic  £tabt  .  .  beftürmen;  3fom,  grantreid)  unb  Spanua 
bebeden  [beden ;  fd)inneit]  midi.  Sd». ;  ^-lerr,  nielner  @d)utb  B  e  b  c  d  c  r ; 
Bcbcdung:  baS33ebedcnunb  — :  bo'i ba.^n Siencnbc ;  bebedt  = 
fflmig,  6rc. :  öon  ^^flanjen,  bereu  2amentuof|.ien  im  Innern 
ctne§  5nid)tEnotcnÄ  eutfteben.  ||  bebei^en,  tr. :  burd)  ©r= 
rid)tung  einc§  ®eicbe§  fdjiiyen.  ||  JBebenf,  bcr,  — (e)s ;  — e : 

(bcraltcnb)  bac-  S3cbeuEen:  gtinoä  in  Bcbent  nefimcn;  3n  Bebent 

flehen,  ob...;  Beben tfrtft,  =äett. || beblnlen:  l)tr.:  a)etraa8 
bebenten,  eriDägen,  in  33etrad)t  ,vcf)cit,  fein  Sun  bnnad)  ein= 
rid)tcu  llflri.,  aud)  äUlU.  Oljne  Dbj. :  Bcbcnte  nlt^t  I  gerolibre,  rate 
bu  füf)Itt.  <S.  (Bgl.  2b).  Beben tjclt.  /  b)  Glncn  (ober  JUIt).: 
ctmaä)  bebenten,  bofürforgen:  ©inen  mit  etwas  bcbcnfcn,  öcrforgcn, 
es ihm Dermacbcn ;  baju:  sicrBeba(fttc(f.bcbac5t'2).  —  2)rbe,;.: 
a)  fid)  befinnen :  ©id)  elne-s  a)ibcru,  Beffem  bebenten.  /  b)  (f.  1  a) 
eriuögeub  äögern  ober  Stnftanb  nel)men,  etiiia§  ju  tun.  — 
3)  be'bat^t  (f.  b.  1),  üEtibifd)  (Bcrfd).  (jaffiBijd)  1  b).  —  4)  Be  = 
beuten,  bas,  — §;  uB.:  bie  ^nnblung  beS  S3ebenEen§  unb 
beffen  (SrgebniS,  nam.:  a)  (f.  la)  (Siutac^ten;  iooI)lüber= 
legteS  Urteil.  /  b)  (f.  2  b)  Sioeifcl;  Wuftanb,  ben  man 
nimmt;  83ebentlid)Ecit.  ||  bebentli^,  ©m.:  1)  58ebcnten 
(f.  b.  4b)  —  ^egenb  ober  —  errcgenb:  Sebcnllidjtelten. 
—  2)  (feiten)  bebenfenS'- ,  bead)ten'3iiiert :  etmaä  SBlt^tlgc« 
unb  Bcbentiid)c5.  SB.  ||  bebenfntalen,  tr. :  burd)  ein  Senf- 
mal e^ren  (fd)eräf)aft  fpüttifd)).    ||    bebenffam,  Giu.:  Be= 

bäd)tjg,  m^ig  erraägenb:    Bcbcntfamc  Bctradjtungen  aufteilen.  || 

bebetiten,  tr. :  1)  bou  ctroas,  baä  al§  3'-''*''i  für  fi't«  ©ot^c 
gilt  ober  aufgefnfit  luirb :  ben  in  bicfem  j^^idj^'u  ertennbaren 


bedeuten  —  bettingen  —  befaliren 


83 


Sinn  fiüBen ;  bie  barin  crtcnnbare  Sacfie  bciri'totkn :  Smci 
SUärter,  blc  boälclbc  bcbcutcn;  perlen  bcbeutcn  Kranen;  9üif  bcn 
Srcttem,  btc  blc  Sisclt  bcbcutcn  uiiü. ;  niid) :  Ta  cvgiclft  lf)ii  bct 
fßorteScbcutcit[»cöcutmig  ((.?)  =  berbnrin  liofitubc  iSinnJ.  Si). 

—  2)  bi'ftimmt :   eine  ©atfic  (<Bcrfon)  bcbculct  elU'iiä,   ftcüt  Ctlimä 

üor,  gilt  ctioa?,  hat  cUvai  ,^u  fagcn ;  liintcr  bcv  (Bnd)c  ftecft 
etwas,  fie  ift  luicljticj,  l)at  bctonScrcn  (sUiiiib ,  J^olflcu  u.  q.  ; 
etioQS,  ttcl,  nli^tä  bcbcutcn  — ,  ju  bcbcutcn  l)übcn ;  Hai  loU  boä  bc= 
beuten?  S>gl.  T).  —  3)  Bcmirtciib  ji:  1 :  icf)  liHil)Ie  etH'a'3  nl« 
3cid)cn  für  eine  Sad)e ;  laffe  cä  aVi  3cid)cii  gelten ;  bc,^cirt)ne, 
beute  etwa'}  bainit  nn :  TOcfir  wciü  irfj  nidit.  i  »cificö  uotf)  wcniocv. 
tooä fte  bamit  |  bcbcutcn  [fagen  Wollen].  Si^.  — 4)  3cfi  bcbcutc  einem 
enoa«,  scigc  iljni,  wn-5  cc-  ift,  fein  foU,  uui§  e-i  bebeiitet  (1); 
gebe  if)in  etwas,  eine  'sübfiriit  ju  uerftcljen,  inad)e  fie  iljin  bcutliil), 
weife  i^n  ,yirect)t ;  im  felben  ©inu  aud) :  5c^  bcbcutc  eine  n.  — 
5)  bcbcutcnb,  ©w.  (f.  1;  2):  nl§  gcidini  eine  Snri)c  bDr= 
ftcUcnb  iinb  nii>3brii(tenb ;  bcftimmt :  einen  n'cfentlidieu  '^nftalt 
(■©cbeiitiing)  biilionb;  bnnadinllgeineiii:  burdi^uljalt,  Cilehalt, 
SBcrt,  (Svütie  ufiu.  Weitung  Ijabenb,  iiuvbrucf'JUotl,  Hielftigeub, 
bebeutungstioU,  bebeutfnm,  wid)tig,  anfeftnlid),  erficblid),  be= 
triidjtlid).  —  6)  ju  ö:  ScbcutcnCb)6cit,  baä  Scbcntenbfein 
uub:  ctlua'S  33cbeutenbe§.  —  7)  »cbcutunB;  a)  (f.  1;  2)  ber 
in  etwaä  al'J  bem  gcicfien  für  eine  Sodje  liegeube  ©inu  inib 
Sn^alt ;  ba§,  wnä  ein  öigftb.  bebeutet ;  baS,  woburd)  er  etwng 
bebeutet,  bcbcutenb  ift;  —  bcbeutungäioä,  »tcirfi,  =oon  u.a. 

—  (feiten:  Sebeutnis).  /  b)  feiten  ju  4:  OTit  bcv  »cbcutuuB 
[©eifutig:  bem  ^Webeuten],  [olc^cätiorbcrSlbrciie  iDicbcräugcben.  S. 
II  bebelttfam,  llio. :  bebeutungSüoll,  bebcutenb,  üielfngenb. 
»cbcutfomicit.  II  bebteleit,  tr. :  mit  Sielen  öerfcljeu.  II  be= 
bfenen :  1)  tr. :  a)  ^Jincn  bebiencn,  mit  feinen  ©icnften  ifem 
aufwarten ;  aud)  fpöttifd),  lüie :  ttatticrcn,  einem  ouftpicicn  u.  fl. : 
©onft  loont'  icf]  US)  onber«  bebiencn.  /  b)  gtiuaä  bcblcnen,  i[)m  bic 
nötige  Scitigteit  uub  ?tufmerffamteit  wibmen ;  ba§  boju  Sibtigc 
bcforgen,iicrrid)ten:  So«  ^riifjftütf,  bicXofci,  bicOTcffe,  bas  ©clrfnic., 
eine  ©(graute,  iSJcicIjc  bebiencn  u.  bgl. ;  Dcralteub :  Sin  SImt.  eine 
©tcne  bebiencn  [betlciben],  fo  oud):  SSJn«  bebiencn  Sic?,  wnS  für 
eine  ©tellinig  baben  ©ie?  /  c)  (Sartenfp  )  garte  bebiencn  ober 
blofe:  bebiencn,  eine  Snrte  öon  ber  garbc  ber  auSgefpicIteu  ,iii= 
geben.  —  2)  rbej.  (mit  föenitiü) :  ©cbraud)  uon  etwa-J  ntnd)en. 

—  3)  (Sinem  bebicnt  fein,  mit  attiöem  ©inn:  il)m  bicuen  (icbionftct 
fein),  ,5.  33.:  Ratten  bic  Sftvc,  Sllejanbct  bem  ®to6en  bebient  ju  fein. 
S)ajn  (f.  bcamten):  ein  BcMcnter,  2J!j. :  Scblente;  2cr  Scblcntc, 
W,v  :  ti''  »cbicntcn  (feiten  iceiblid):  Scbienttn),  nrfpr.  über= 
baitpt :  einer,  ber  einem  bebient  ift,  in  feinen  Sienffen  ftefit 
(ein  Scbicnftctcr,  Gudl  =  Scamtet) ;  ^eute  gett).  nur  Hon 
S)ienftboten  ooniehmerer  £ienid)aften,  iufofern  fie  um  bereu 
?Pcrfon  bcfdlöftigt  fiub :  ba.^u:  beblentcnfjaft,  !8ebientcn  = 
^oftigteit.  —  4)  Scbtcnung:  a)  bn§  i^ebieneu  (la;  b), 
J.  S8. :  Scbienung  einer  SWafd)ine ;  bie  SÜlfwortuug :  Sic  Sicblenuno 
In  biefcm  ©aft^aufe  ift  gut.  /  b)  bie  ®ienerfd)nft.  /  c)  Stnftedung, 
9tmt  =  »cblenftung.  ||  Scbfltg,  ber,  (bnä), -(e)ä ; -e :  a3e= 
binguug,  baä  Sebungene :  Muf  bcn  Sebing,  ba6...;  2Rit,  nncfi. 
unter  bem  »ebing ;  Sa?  fon  bct  Bebing  fein  u.  ii.  ||  bebfttgett,  tr. : 
1)  gew.  mit  ftarffonnigem  Ww.  bcbungcn(3mt)f.  bebang  uub 
gewöl)ulid)er:  beblngte):  a)  einen  bcblngcn,  bingeu,  biird)  bin= 
benbe  S3efpred)ung  ju  etiuaS  tievpflid)tcn  (audi  rbej.) :  SKer  i)at 
jum  Sdtrcicr  alfo  bitfi  bebungen?  /  b)  etioaS  bcbingen,  bnS  ,^n 
Seiftcnbe  burd)  binbcube  Sefpredjung,  iBcrtrag  ober  anbere 
95ercintHuiing  feftfegen,  aiiÄinnd)en;  aud):  eine  snsarc  bcbingen, 
ben  '■}>ici'J  {feilfd)enb)  genau  befianbeln  u.  bgl.,  unb  (ftnufm.): 
eine  ÜJJavc  bcbingt  bcn  unb  ben  ')3reiS,  Wirb  bamit  bejaljU.  / 
c)  etwa?*  feftfegen,  wooon  —  unb  infofem  baüon  —  etwaS 
anbcre'J  abhängt,  ba§  oftne  bicS  nid)t  ftattl)at  ober  ftatthabeu 
fott  (f.  2) :  Sic  Bcrfprat^  it)r  möglic^ftc?,  bcbingtc  ficü  aber  cvit  bic 
perfönlitfte  Sclonntfdiaft  bc8  gremben.  Sujfom.  —  2)  mit  OJtW. 
btbingt:  a)  5(4  bcbinge  ctroas  (f.  Ic),  mad)c  cä  Oon  etltHi»  ab; 
gängig,  befdirciute  e§,  laffe  e«  nur  unter  i8efd)ränfungen  gelten : 
(Un)bcblngte  grctijcit ;  »cbingtcä  Cob ;  TOcnn  fefion  Me  Strittt  baran 
Immerfort  bcbingt  unb  mätcit.  (B.  /  b)  eine  ©atfic  bcbingt  etlDaä; 
ttiroälfttjon  einer  Socfic  bcbingt,  baOon abhängig,  fei  c*  nlä  etwa§ 
barau^  ÖeniorgclienbeS  ober  alä  ctwaä  notweubig  bomit  Süer= 
bunbcneä,  o[)ue  bie§  nid)t  S5eftel)enbe'3 :  eine  giitc  tiberfctjnng 
bebingt  Serfiänbntä  be»  Urtcftcä  unb  ^crrfc^oft  über  bie  Sptartje,  In 
Wc  man  libcrfett.    /   c)  SDfw.  al§  ©W. :  beblngt,  (^gf^.  un  = 


bcbingt  (ugl.  a);  mit  g-ortbilbung :  (Un)6tblngtSelt.  — 
3)  »cblngung:  baS  Scbiugcu  uub:  bo§  babutd)  g«f'gffel'te. 
.^n  la:  b  uub  nam.  ju  2a;  b  =  »cblngniä;  fo  oud):  be  = 
bingungSIoS,    ®gf|?. :    bebingungälccifc    (ctlcaä  onnc^men); 

Scbingungsfos.  »partitci  ufw.  ||  bebomett,  tr. :  mit 
3^orncn  ücrfef)cn.  ||  bebtötigen,  tr.:  2)rang,  ®nict,  9!ot 
empfinben  mad)eu;  bcbrücten:  bcbriingcnb  ober  bcbrüng: 

11* ;    Bcbröngt^eit;    Sebriingung=;5)cbrängnlä.    ||     be= 

britlien,  bebrö^en,  tr.:  einen  bcbiaucn,  ihm  brohen;  bc= 

briiuenb  =  bebro^üdi,  bebroMom.  ||  bebrütten,  tr. : 
mit  S)araufgebnicftem  nerfehen.  ||  bebrÜden,  tr.:  hart 
bebrängeu:  Scbrüttcr,  Scbriidtöcit;  iBcbrilcfung  (üeralt. : 
!8ebru(f,  bcv).  ||  bebÜttfett,  Ultperf.:  etiuaä  bcblintt  [=  bilntt, 
f.  b.]  einem  ober  einen  (founbfo)  ufw. ;  TOclneä  SBcbüntcnä ;  meinem 
SBcbiintcn  nac^  u.  ii.  ||  bebÜrfett,  tr.,  intr. :  gcfj  bebovf  einer  ober 
ein  c  eactjc,  i(h  braudje  fie ;  juw.  ohne  i?afu§  =  id)  empfiubc 
TOaugel;  unperfbiilld):  es  bebuvfte  nur  dncä  SBorts,  feltener:  ein 
ffiort,  e§  war  nur  ein  SSort  niitig ;  oeraltenb  mit  abhängigem 
®a^ :  3(f|  beborf,  bot  id)  oon  bir  getauft  loerbc ;  häufiger  mit  Su'fin. 
i:nb  SU  (gauä  öeralt.  ohne  ju).  1|  Sebfltfnis,  baä.'ißebürfniffe'J; 
93ebilrfn'iffe  (beralt.  wcibl.) :  bas  33ebürfeu,  ba§  föefühl  be§ 
53cbürfe:i§  imb  ba§  Sieburfte  (Ugl.  Scbarf) :  ein  SBcbürfnls  6obcn, 
aud)  ocrfd)leiemb :  bcn  5)rang  nac^  ^JfuÄleening  be§  fförpcrS 
empfiubcn;  baju  bie  BerhüUcnbe  neuere  33e;,cid)mtng  fflebütfä 
nisonftalt  für  Stbort.  ||  bebürfttg,  Giu. :  bebürjeub,  ohne 
flafn§  (»gl.  bUrftig)  ober  mit  (Seiiit.  (jcitcn  9l£f.).  iUbiirfttG  = 
feit.  II  bebtigen,  tr. :  (feiten)  uerbuiien,  iior  ^(\i  Jlopf  ftofjcn, 
lieru'irrt,  betroffen  madjen. 

iBee^ren,  tr. :  bem  Obj.  eine  ©hre  erweifen.  ||  be= 
eib(ig)en ,  tr. :  1)  ctroaä  bceibigen,  befchwören.  —  2)  einen 
becibigcn,  berelbigen,  beu  öerpflidjtenbeu  Gib  fd)wören  laffcn. 
öeeibigung.  ||  bcelfcrti,  rbe,;. :  fid)  eifrig  bemühen ;  —  bc  = 
cifcvt,  eifrig  bemüht;  aiecifevnng.  J  beeilen,  tr.,  rbe,^: 
befdjieuuigen.  ©cltcn:  beeil  igen.  ||  beelnf luf fen,  tr. :  ©influfi 
aiifä  Obj.  üben.  ||  beelnttä({)tigen,  tr. :  bem  €bj.  Gintrog 
tun.  II  beelfen,  tr. :  I.  mit  &i  befleiben,  erfüllen.  —  n.  mit 
Gifeu  bcfdjlagcn.  I|  beefeln,  tr. :  etmoä  bcctcin,  G!el  bauor 
cmpfinbeu,  äufjern.  [|  beelenben,  tr. :  1)  jammern,  bauern, 
mitleibig  niad)en :  Sev  unnatilrlldj  gllkrildjc  Ion,  in  »clc^cm  bcv 
Snabe  ....  fproi^,  beelenbetc  blc  gute  Svdrtn.  G.  <$.  3Rei)ei.  — 
2)  höhuifd)  erioibemb :  Se^  toia  bicfi  beeienbcn,  wenn  einer  ge= 
fagt  hat,  er  fei  elenb.  ||  belnb(ig)en,  tr. :  ,5u  Gnbe  führen, 
cnbeu.  3?ecnbtgung.  ||  beengen,  tr. :  eugenb  befd)ränfcn, 
bebrängeu;  einengen.  ||  beerben,  tr. :  1)  mitSeibeSerben  t)er= 
fehen,  hef.  53Jw.  b.  S. :  Sobalb  ber  fcdtfte  Sari  fic^  lulrb  beerbt  fc^en. 
IBeic^mann ;  Unbeerbt  mantt  er  bem  (Srobe  ju.  Si).  —  2)  Ww.  b. 
5S. :  mit  einem  Grbe,  Grbgut  ocrfehcn.  —  3)  einen  beerben,  fein 
Grbe  fein.  —  4)  beralt. :  a)  etnjoä  beerben,  erben,  ererben.  / 
b)  ettooä  auf  einen  beerben,  Bererben.  ||  beerbigen ,  tr. :  jur 
Grbe  beft_atten,  begraben  (feiten  beerben).  lUcrbigung. 

Seere,  bic;  — n, (uc);  S3c"erd)en,  =lein:  tleine runbe ober 
runblid)e  faftig=fleifd)ige  ffnid)!  (botanifd)  bacca) ;  feiten  übertr. 
ab}  S8ejeid)nuug  lodenber  (Sienüffe  ufw.  ?I1§  SSftw.  ä-  S. : 
becrcnförmig;  SBccrenfrcffcr,  eine  ^Uuft  5öi5gel  (©roffelu) ; 
33cerengräfer,  eine  5}}flansenännft ;  Sccrcnmonjen,  auf 
iyccren  Icbcnb ;  fenier :  beerb  lau;  Secrgrün,^flan,',e(3mmcrs 
grün);  Seerdattc,  =rraut,  bie  [efftc Sehadung  ber 3Beinberge ; 
Beer  1)11  ter,  SBeiubergShüter ;  secrmcibc,  ^jjflaujenuame 
(Blitum);  »cetmoft,  ber  tion  ben  SBeinbeereu  beim  .ft'cllevu 
.^iicrft  ablaufenbc  9Jioft,  i^orlouf ;  fflccrretä,  iKeiä  mit  SSogel^ 
beeren,  ,ytm  S>ogelfang;  scertong,  (*^>fl.)  Sargai^.sum 
baccifernm ;  fflccrioein  =  Becrmoft  ferner  =  Stebcriucin; 
Scerlourj  (blc). 

IBeet  (9{ebenfonn  t)on  Sctt),  bas,  — (e)§;  -e,  (— en); 
—dien,  -lein:  ein  etn)n§  erhöhter,  für  ®eiBnd)fe  beftimmter 
<J}lal.i  in  Warten,  aud)  übertr.;  —  SBut^sbaum  jur  3Jcctctn  = 
fafinug:  Siefeä  fflectenrunb.  (6. 

Seete:  f.  »etc. 

!8efäl^igen,  tr.:  fähig  mad)en;  rbe.v  aiifh:  eS  fein.  !8e  = 
fä^tgung.  ||  befSf)ren:  I.  (bcfährte;  befährt)  rbe,-,.,  intr., 
tr.:  fürchten:  SBos  ^aft  bu  ju  befahren?  (3.?b.  für  riäfiereu) ;  sutfitä 
JU  bcfafircn  t)abcn.  —  II.  (beführ;  beföhren)  tr.:  Ctma«  bcfntiren, 
fahrenb  bcfcf)reitcn,  barauf  fahren:  einen  Stotien,  eine  (Srube. 
einen  TOcg,  baä  SDieer  bcfo^ten ;  —  einen  S33eg  mit  JElcS,  Äcfer  mit 


84 


befo^cen  —  befleißigen  —  begatten 


Sung  Scftt^ren,  fao§  ©mannte  barouf  fal^ren,  fo^renb  umbringen, 
tcfo^tbar.  —  Sa§  3KtD.  al§  Sto.  mit  aftiüem  ©inn  (Cgi. 
etfoftrcn) :  Befahrene?  SBoll,  SJtatrofen,  bie  ben  Seebicnft  feunen 
unb  in  QÜen  i2d)iff'3atbcitcn  geübt  finb;  baju:  (ceicfa^rcn,  wm-- 
Sefa^rcn.  ||  befallen,  tr.:  etwas  ©i^UmmeS  befSat  ctnen  (Saftb., 
eine  $cr|on,  pQctl  fie,  greift  fie  innerlicf)  an;  pa\h'o:  Sie  wcrlen, 
finb  boDon  befoEcn ;  auij  (po  baS  Sefatlenbe  metir  äuBcrlid)  er= 
fd)eint) :  ajiit  ctitiaä  befanen  (ein.  1|  befangen:  1)  tr. :  etinaä 
um=,  einfd)lic)jen,  fo  bafe  eS  nid)t  Ijeraugfann  (Der  t-iofttoeg,  »0= 
rin  mit  befangen  waren.  6.  —  unb  übertr.:  i^m  bie  g'iEÜH'it 
nehmen,  e§  in  feinen  SBirtungen  unb  Slufeerungen  befdjränfcn, 
fo  nam.  Don  Serftonb  unb  £ierj:  Eo?  SBimberbare  berOcWtcdte  I 
befing  mit  Schlaf  micfi.  Si^IegcI;  3n  etwa?  bcfongen  [öeriuidclt, 
Begriffen,  bamit  befdjäftigt]  fein,  f.  2.  —  2)  rbej.  (f.  1  ®d)lufe): 
®tc^  mit  cttooä  (ober  einem)  bcfongen,  befafjcn,  befdjiiftigen,  ab-- 
geben,  barauf  einlaffen.  —  3)  befangen,  Slci».  al§©n).  (f.  1): 
fic^  nid)t  frei  füf)Icnb,  unter  fremben  ßinioirtungen  ftetjenb; 
etngenommen,  fd)üd)teni  u.a.,  QSgf^.:  unbefongen;  ba^u:  Sic 
»cfong enteilen,    sSonirteile  .  .   feines  Seruf«.    ||    befäffeit: 

1)  tr.   (ueraltenb):   etiraä  in  fid)  begreifen,   umfangen.  — 

2)  rbej. :  f.  befangen  2.  ||  befe{)ben,  tc. :  mit  gebfje  überäiefien, 
befämpfeu;  and)  übertr.  ||  Sefe^I,  ber,  — (e)§;  — e:  1)  bie  für 
Untergebene  Berpflid)tenbe  SBiUcn'Shmbgebung  eineä  Oberen, 
etwa?  ju  tun  ober  ju  laffen.  —  2)  bie  Wod)!,  über  etiuQ'ä  äu 
befcfileu,  .'perrfc^aft,  fiommoubo  ufw.  Sa.iu:  sscfe^isfiaber, 
mit  g-ortbilbung  bcfe^isfiabertld).  StiÄ ^^öf lid)feit§nicnbung : 
Unfcre  Sachen,  Wir  ftcfjcn  S^nen  ju  »cfc^l  u.  ä.  —  3)  munbartl. 
=  gmtjfefji.  II  befehlen,  tr.:  1)  (altcrtümiii^)  einem  etwas 
befehlen  (Dgl.  ba§  fd)roäd)ere  empfehlen,  baä  fförfere  anbefcl)len), 
Übergeben,  al§  etroaä  ju  33ergcnbe§,  ju  S8efd)ü(3enbes,  ^u  S3e= 
mo^renbe^;  aud):  Oott  befoijieni  =  fa^rmofjl;  lebeiuol;!!  — 
2)  (Einem  ettoaä)  befehlen,  einem,  ber  jum  Gic^orfam  Oerpflid)tet 
ift,  Eunbtun,  umä  man  Oon  iljm  getan  U'iffen  loill;  (Srbcfabi  — 
ba6  bu  es  tuft ;  blr,  cs  ju  tun  ufiu.;  aud)  Ql§Sii3ilid)teitärebeu§ort: 
K-as  befehlen  fie  ?  u.  a.:  —  bid)terifd)  Oon  (iicbäubcn  =  be^errfc^en : 
SBon  Orunb  auf  neugemauert  |  bem  Strom  bcfiefjlft  bu  ted.  Steiligtol^. 

—  3)  eine  ©adje  unb  bann  aud):  eine  ^erfon  befcl)lcn,  feinen 
SGäiüen  in  bejug  auf  fie  befelUenb  (2)  ju  erfenneu  geben,  be= 
orbem,  aud):  einen  wotiin  bcfebicn  u.  a.  II  befe^Ieri)^,  Gio.: 
Befeblenb,  befe^lg^aberifd).  ||  befeliligen,  tr.:  befcfilen  (f.  b. 
2;  3);  fommanbiercn.  Set  Sefcfiitget.  ||  befeinden,  tr.: 
jemanb  alä  geiiib  bebanbeln,  i|n  5einbfd)aft  empfiuben  laffen. 
II  bef eft(ig)ett ,  tr.,  rbe,y:  feftmad)en,  j.  33.:  einen  ogftb.  an 

einen  onberen  befeftigen;  einen  ober  fit^  im  ©lauben,  im  Srrtum  ufm. 
befeftigen ;  eine  Stobt  befeftigen,  gegen  bie  Stngriffe  ber  geiiibe 
burc^  geftungämerte.  ®aju:  Sefeftigung;  SefcftlgungS» 
bauten,  »fünft,  »werte  u.  Q.  j|  befeu^tett,  tr. :  feud^t 
malten  (ügl.  benctjcn).  ssefeuc^tung.  ||  befeucttt,  tr.:  geio. 
übertr.:  anfeuern,  ermutigen  (feiten:  SEBcnn  bie  Düidjte  pc^  bc» 
feuern.  (5.,  fid)  mit  feurigem  Stenienglanj  er^eHeii ;  boäu  aber 
bo^  aud):  Befeuerung:  bo§  2(u§ftatten  mit  2eud)tfeucm  (Sie 

Sefeucrung  ber  Unterelbc). 

Siff d^en,  bos,  — § ;  uo. :  .^mei  lönglti^e  Oieredige  Sein» 
roanbftreifcn  an  ber  9tmt§trad)t  ber  eüangelift^en  (iieift(id)en, 
Dom  om  ^lalfe.    (ÜbcrfeSlägcfien.) 

Seffebcm,  tr.,  rbcj.:  mit  g-ebeni,  mit  (Sicficber  oci>'l)en. 
II  beffnben:  1)  tr. :  finben,  fc^en,  merlen,  empfinben :  a)  ueralt., 
mit  bloßem  Öbj.  /  b)  mit  abhängigem  Sa^:  »cfinbcn,  iai 
ufro.  /  c)  ftatt  b  oeralt.  mit  9IH.  unb  Snfin.  /  d)  beute  gem. 
mit  auägelaffenem  fein,  j.  83. :  etwas  foife^,  rit^tig  (für)  gut  bc= 
finben  U.  a.  j  e)  Sefinben  ol§  ^XO.,  J-  S.  (f.  d):  tBaä  (Sutbe= 
finben,  aud)  blo^ :  Sefinbcn,  (Sutad)ten ;  51od)  Scflnben  [OSutbünten]. 

—  2)  rbej. :  Sic^  an  einem  Orte,  in  einem  3u[tanb  befmben,  fein ; 
S14  wofil,  M  unpüfltli)  befinben;  SDSle  befinben  Sie  fic^?  ufm.;  alä 
.f)ro.:  St(§  no(S  jemanbes  Befinben  [(SefunbtjeitSjuftnub]  ertun= 

bigen  u.  ö.  ||  befittbU^,  Gm. :  fid)  !Do  befinbenb.  II  befingern, 
tr. :  mit  bcn  g-ingeni  betaften ;  in  gemöbnlid)er  Siebe  =  ^u- 
ftanbe  ju  bringen  fud)eu  u.  ö.  1|  beffrften,  tr. :  mit  einem 
3-irft  oerfeben.  ||  befUden,  tr.:  1)  bcfd)mutien,  aud)  übertr. 

—  2)  Scf)u5äeug  bcficden,  %{(di  auf  ben  Slbfo^  fejicn.  SBc  = 
ficdung,  JU  1  unb  2.  ||  beflel6({g)en ,  rbej.:  glei^  ouf 
etmaS  loenben;  eifrig  fid)  banim  müt)en,  fid)  barauf  legen 
u.  ä.  (mit  abhängigem  Sag ;  mit  ©enitio ;  feitener  mit  ouf, 
um);  3Rm.  al§  ®io.:  bcfliffen  (mit  gleii^er  gügung):  eifrig 


bemüht;  baju:  Sefiiffcnbeit.  ||  bef  liegen,  tr.:  1)  fliegenb 
6ei'trcid)en,  crreid)en.  —  2)  b  c  f  i  o  g  e  n .  Sio. :  a)  (SBeibm.)  flügge. 
/  b)  (5orft>D.)  mit  jungem  Slnflug  Oon  'Diabel^ol,^  bemadjfcn.  || 
beflfcgen,  tr.:  fliegenb  berüljren,  befpülen.  ||  beflittem,  tr.: 
mitglittem  oerfeben.  ||  beflöten,  tr.:  I.  mit  einem  S3lumen= 
flor  Oerfeben,  beblümen.  —  11.  mitglor  al§  @d)Ieier,  Brauers 
,scid)en  oerfef)en.  ||  beflügeln,  tr.,  rbe,v:_mit  giügeln  oer= 
feben ;  bot)in  fliegen,  eilen  mad)en.  ||  bef luten,  tr. :  (®eem.) 
unter  SSaffer  fe^en.  Sefiutung,  5.  33.  ber  *$ulDertnmmcm.  || 
befolgen,  tr. :  etwas  befolgen,  i^m  3-olge  leiften,  nad)tommen. 
Befolgung.  ||  befÖtbetUt^, Em.:  förberiic^, beförbemb:  ®em 

®cbä(l)tnls  ^Inberlicfi   ober  bcfiJrberlit^.  Äaitt;  einem  bcförbcvlic^  fein 

tijnnen  ufio.  ||  beförbent,  tr. :  etwas  beförbem,  in  rafdiercn 
®ong  bringen,  befdjlcunigen,  bem  3iel  näber  bringen;  etwas 
wo^in  befBrbcm,  f)infd)affen,  abfertigen  (33b.  für  ejpebieren): 
einen  beförber-n,  üi  eine  l)bf)ere  i£te[lung  bringen,  oorriidcn 
(äffen;  SefBrbcrcr,  loeibl.:  BeförbiDcrln;  Scfii'rberung,  Sc= 
fötberungägcfud),  »mittel.  ||  befölften,  tr.:  einen  SSalb 
forftmü&ig  beiuirtjdiaften.  Bcforftung.  ||  befrädjten,  tr.: 
mit  5rad)t  oeiiel)eu,  beloben.  Befrachter,  Bcfratljtung.  || 
beftägen:  1)  tr. :  a)  einen  befragen,  ibn  notft,  um,  über,  wegen 
etwas  befragen,  fragen.  /  b)  etwos  befrogen,  erfragen,  fid)  banad) 
erhmbigen.  —  2)  rbcj. :  fid)  ertunbigen :  sici;  (natft,  um  etwos) 
befrogen;    Slrti  mit  einem  über  etwoS  befragen,   befpred)en.    Bc  = 

fragung.  ||  befrönfen,  rr.:  mitgranfen  oerfetien.  ||  befreien, 

tr.,  rbej.:  1)  frei  madjen:  etwas,  einen,  fxii  befreien;  bon  einem 
ober  etwoä;  ous  etwas  [loorin  baä  Dbj.  fid)  befinbet]  befreien;  , 

im  gehobenen  Stil  auc^  mit  (Sienit.  —  Befreier,  Befreiung. 
2)  tr.:  freien,  Ijeiraten;  rbc,5.:  fid)  Derbeiratcn.  ||  befremden, 

tr.:  etwas  befrembct  einen  (bei 2.  aud)  einem),  tommt  ilimfremb, 
fonberbar,  überrafd)enb  boru.  ä.;  feitener rbeä.  =  fid)  lomibem. 
SioS  Bcfremben,  bie  Beftembung  (BefrembniS),  3.krmunbe= 
nmg;    befrembenb,    oud):    befrembti^,    baju:    Befrcmb; 

achtelt,  etioaä  a3efrembenbe'3.  ||  befreunden,  tr.,  rbej.:  in 

ein  5reunbfd)aft§Dert)äItni§  bringen,  aud)  übertr.:  Sid)  mit 
einem  (Sebanten  bcfrcunbcn,  Dertraut  mad)en;  Sin  Befrcunbetet, 
Jvreunb,  aud):  35lut§freunb,  iSermonbter.  Sefreunbung.  || 
befrieb(ig)en,  tr.:  1)  burd)  eine  Umäüunung  fd)ü&en,  einfite- 
bigen.  —  2)  eineu,  etmaä  mit  grieben,  mit  'Sd)uh  üor  CJefabr, 
mit  9iu^e,  3ufriebcn[)eit  oerfeben,  ä-  33. :  a)  einen  ffricg,  3mift 
betrieben,  beilegen;  ein  aonb,  ftreUenbe  Sfotteien  befriebcn;  Sl(% 
mit  femonb  befriebcn.  /  b)  ginen  (gelftig);  feinen  Sinn,  fein  .Pietj 
befrieben,  mit  grieben,  innerer  SRulje  eijüClen  (f.  c).  /  c)  (^ier 
faft  au§fd)Iie61ii^  befvicbigen)  nam.  in  bejug  auf  g-orbeningen 
unb  SSerlangen,  fei  e§,  bafe  anbere  fie  an  un§  rid)ten;  fei  e§, 
bafs  fie  fid)  in  un§  felbft  regen:  ein  SJerlangen  erfüllen  unb 
baburd)  füllen ;  bo§  (Seforberte  leiften,  fo  hcS^  ber  gorbembe 
äufriebengeftellt  ift.  —  3)  Befriebet,  nnm.  ju  2a.  — 4)  Be= 
friebtgung,  j.  SS.  ,^u  1  unb  nam.  JU  2c.  II  befrieren,  intt. 
(fein):  fid)  mit  (Siä  bebedcn;  feft=,  burd)frieren.  ||  befriften, 
tr.:  einen  befriften,  it)m  eine  grift  gemäljren.  ||  befrüi^ten, 
tr.:  l)fn:d)tbar(f.  b.),  frud)tbringenb  mad)en,  aud)  oft  übertr.: 
Befruchtet;  Befrudjtung,  Befruc^tungSmerljeuge  U.  a.  — 
2)  (SG8a|ipent.)  befmdjtet,  mit  grüd)tcn  Oerfeljen.  ||  befügen, 
tr.:  einem g-ug  ju  etumä  geben;  il)uba,5u  bered)tigen,  bef.:  bc= 
fugt  (jU  etUioS);  Unbefugte  ^oben  feinen  Sutritt.  ||  SefÜgnis, 
bie;  95efügniffe;  unb:  bas,  iSefügniffeä ;  33efügniffe:  ba§,  mos 
burd)  jemanb  ,5n  etira§  befugt  ift;  bie  S3ered)tigung.  ||  be= 
füllen,  tr.:  füblenb  betaften.  ||  SBefunb,  bet,  -(e)S;(-e): 
1)  ba§  (Mutbefinben,  ®utbünten.  —  2)  ber  Quftanb,  morin 
manetma§oorfinbet(erfunb):  Bcfunbfcfietn,  »jettei.  II  beförd)ten, 
tr.:  furd)ten,  bafi  etroa§  gefd)ef)en  roerbe;  Bcflitcbtungcn.  || 
bcffinnorten,  tr. :  etwas  befürworten,  mit  einem  g-ürmort  be= 
gleiten,  fid)  bafür  ücnoenben,  C'j  empfeblen  (f.  beoonoorten  3). 

Befürworter. 

^Begäben,  tr.:  mit  ßiabcn  au§ftatten,  befdjenten;  nam. 
aud):  mit  Suiturgaben,  9Inlagcn,  jumal  baS  3J?ir.  alS  Em.: 
ein  fefir  begabter  TOenfd).  ®aju:  Begabung,  BegobnU,  Bc  = 
gabtbeit.  1]  begoffen,  tr.:  gaffenb  befd)aueu  tbegöffeln).  II 
Segöngenfi^aft,  bie;  — en:  (oeralt.)  ba§  S3egangenc,  bieXot. 
II  SBegängnls,  bas,  a^egougnifjeä ;  Segängniffe  (oeralt.  bie; 
33egangniffe) ;  maä  feierlid)  begangen  loirb,  j.  S3.  ^rojeffion 
u.a.;  gem.  nur  nod) :  feierlid)e  Sotcnbeftattung  (Cciciienbegiingniä). 
II  begatten,  rbcj..  f'd)  jur  gortpflanjung  oermifd)en,  oon 


^galten  —  degeiften  —  bcgnfigen 


85 


SKenjc^en, 'Jieten  unb  übcrh". ;  sBegattung,  iBcjottunäSoit, 
=  ttUb,  =jcit.  II  bcgduleln,  tr.:  goufclnb  betrügen.  ||  be= 
geben:  1)  rbeä.:  a)  fid)  luotim  ücvfügcn,  bingcben;  mit  on 
unb  auf,  aud) :  ficf)  an  etiraä  madien,  eä  atitteten,  beginnen. 
/  b)  etroas  begitt  fiäi,  ereignet  fid).  /  c)  mit  öenitiD:  auf  etroas 
Derjidjten,  c*  aufgeben,  fahren  laffen.  —  2)  tr. :  fort=,  loegs 
Eingeben,  nur  nod)  in  einzelnen  Stniuenbungen :  a)  biblifd) 
uflD. :  t>te  (SUebcr,  tien  fielö  bct  SUnbc,  Oott,  äum  Cpfer  begeben, 
Eingeben,  meinen.  /  b)  (ffaufm.)  eine  Wart  ju  einem  «ptetje  begeben, 
an  benü)iann  bringen  (f.  c),  Dertaufen;  a'etfilci,  SBcrtpapicre,  eine 
Anleihe  begeben.  Begebung,  J.  33.:  Stetbänbtge  Begebung  betStefc= 
lungcn.  /  c)  Sin  iffiübifien  begeben,  an  ben  Wann  bringen,  Der= 
beiraten :  Die  unbegebenc  K.  5i.  ||  Segeben^cU,  bte ;  4iegeben= 
beiten:  etroaS,  baä  fid)  begibt  (f.  b.  Ib)  ober  begeben  bot 
(f.  bad  folgcnbc  SSort  unb  i£rcigni§,  ®cttf)t(^te).  II  Scgebnts, 
baä,  Segcbniffcö ;  33egebnifie;  unb:  bie;  33cgebmiie:  baä 
3id)begcben  (f.  b.  Ib),  @id)äutragen  unb:  baS  fid)  58e= 
gcbenbe.  ||  begegnen:  1)  intr.  (fein;  -  jnro.  oud)  mit 
hoben,  unb  tr.):  mit  einem,  it)m  ouf  feinem  'üBcge  entgegen= 
tommenb,  .^ufommentteffen :  a)  3*  bin  i%m,  mir  fmb  etnanbet 
(ober  an-i)  auf  bct  ©trafee,  unlenDcgS  begegnet ;  einem  auf  (einet 
2ebtn8bar)n  begegnen ;  Unfcre  SItcte  begegnen  T'*  (f.  c).  /  b)  ein= 
onbet  (ober  fii^ ;  Hdl  niU  einem)  in  einem  83Junf<6 ,  einet  anficht, 
Hoffnung  U.  ö.  begegnen;  3bre  Süünldbc,  anfiiSten  begegnen  f"^; 
ttann  fein,  bofe  feine  groecfe  beinem  SBunltfi  begegnen.  S(^.;  ufffl.  /  e) 
in  einer  ?Irt  SSerlebenbigung:  SBlt  begegnen  btefem  üBott  —  bie§ 
fflott  begegnet  unä  juctft  bct  Seffing ;  So  begegnen  itilt  folgenbet  !Be= 
ttadjtung.  S. ;  So  begegnen  unä  folgenbc  Settatiitungcn.  ®. ;  li.  0. 
/  d)  (f.  C.)  Gin  ®lü(J,  nnglUrf  begegnet  einem,  ftößt  if)m  ,5U,  trifft 
i§n;  obgeft^liffener:  gtmaä  begegnet  einem,  !ommtPor,  oi>5etma§ 
ibn  33etteffenbeg ;  raiberfä^rt  ihm;  ereignet  fid)  (für  ihn);  aud) 
oft  ohne  35otiD.  /  e)  einem  founbjo  begegnen,  in  ber  angegebenen 
SSeife  —  iljm  entgegentreten,  gegen  ihn  fid)  benehmen  ujro. ; 

aud) :  ©eit  mann  begegnet  bet  2ob  bit  flltcbtcrlitfi?,   tritt  er  btr  fo 

entgegen,  erfdjeint  er  bir  fo?  —  2)  intr.  (haben):  einem,  einet 
Satfie  begegnen,  i£)nen  entgegentreten,  in  feinblid)em  Sinn:  fie 
befümpfenb,  ihnen  entgcgenmirfenb:  »egegne  nitfit  einet  mutma6= 
Ui^cn  SBetbctbniä  buti^  SKlttcl,  bie  .  .  . ;  einem  bttttcn  gatt  ^atte 
a?[utg  nltftt  begegnet.  Si^.  ||  iBegegntS,  tai,  ...niffe§ ;  ...niffe ; 
(bie;  ...niffe):  baä  S3egegnen:  1)  ba§  gufommentreffen.  — 
2)  ba§,  rooä  begegnet,  fid)  ereignet;  ber  SJorgang.  ||  !8e= 
gegnung,  bie;  — en:  boä  33egegnen  (3ufammentveffen) ; 
bie  SIrt  beS  9Jcgegnen§  (f.  b.  1  e  =  bie  33chanblimg  u.  ä.); 
bo?,  iDoä  einem  begegnet  (f.  b.  Id  =  ber  Ssorgang).  || 
begeben:  1)  tr. :  a)  einen  stBcg,  Ctt  begeben,  bcroonbeln, 
Delreten,  borauf  ge^en.  /  b)  etroa?  (bcMttgcnb,  bcaufftcfitigenb, 
in  Dtbnung  galtenb)  bcgcf)en ,  J.  33. :  baä  gelb,  bie  (Srcnjcn ,  bie 
Bohnen,  ben  Botinenftricf)  begeben  U.  ä.  Begebung.  /  c)  urfpr. 
raot)!  in  bejug  ouf  feierlid)e  Umjüge  (f.  ssegängniä) ,  Derolt. : 
einen  Zoten  begeben ;  Hc  ©eele  mit  Scclcnmeifcn  begeben  u.  a. ; 
left  nur  mit  fad)Iid)em  Obj.:  ein  gefi,  einen  gefttag  mit 
5«letlict)(elten;  elnereigniä  mit  einem  ©rfimauä,  ©elage,  feftlic^;  eine 
Baafa^tt;  eine  8«remonlc  begeben  uftD.  /  d)  ettraS  begeben,  hin, 
®gip.  unterloffen,  —  ^odib.  heute  nur  ßon  3iöfein  ober  boc^ 
Jabelhaftem:  ©ilnbcn,  lotbelten,  bumme  gttclc^c  begeben;  8c  = 
ge^ung,  Begebungäfünbe. /e)f.  äc.  —  2)rbe,v:a)  (f.  Id)2a6 
ni)  bct  aJiotb  bott  ftiHet  begeljt  =  begongen  Bltb.  /  b)  fid)  betragen, 
benehmen :  nam. :  Sitb  mttcinonbet  begeben,  ttobi,  gut,  fteunblii^ 
begeijen,  oertragen.  /  c)  fid)  begatten,  Dgl.  tr.:  etuten,  non 
fponlfi^en  §engficn  begangen  [befprungen] ;  SJlc  Sub  begeben  laffen 

ufm.  li  Segefii,  bet,  bas,  -(e)§;  — e:  baä  S3egehren, 
Verlangen.  ||  begehren,  tt.,  feiten  intr.:  ftnnlid)  nod)  ctivoä 
ftreben,  bonod)  SJerlangen  fühlen  ober  flufiem,  e§  hoben  moUen 
U.  ä.:  etmaä  bcgebten;  nlt  unb  im  gehobenen  Stil  aud)  mit 
®enitiD:  Se«  SBelnä,  bet  gefie  bcgebten  u.  0.;  etwas  »on  einem 
(nom.  bei  filtern  aud):  an  einen)  bcgebten;  Segcbten,  ba6  .  .  .  . 
ober  mit  3nfin.  unb  ju;  DJotb  ctma-s  bcgebten.  2aä  Bcgebten, 
oud):  boä  35erlangen,  bie  an  einen  gerid)tcte  Joi'bei'utig;  be  = 
8e^ten5n)ett;Begebtungen,jU10.  =  Begletben  ;Begcbtung6  = 
ttoft,  »oecmügen;  bcge^tung?  loS.  ||  begel)Tli^  ,  ^ID. : 
1)  bcgehrenSitiert.  —  2)  begehrenb,  gierig;  Begebtllcfitelt.  || 
Begehrnis,  ba«,  ...niffe-S;  ...niffe;  bie,  ...niffe:  ba§  3<egehren, 
SJerlangen.JI  begeifern,  tr.:  mitOJeiferbefubeln:  nam.'übertr. 
!|   begeiftcn,  tr.:  mit  öeift  erfüllen  (ogl.  bcgcifietn).  ||  be» 


gelftern,  tv. :  mit  2ebensgeiftem,  mit  er^ö^tcr  Empfinbung 
unb  9Jegfomfeit  erfüllen,  hinreißen ;  Segel ftetung:  boä  Se= 
geiftem;  ba§  S3egeiftcrtfein  (aud)  üerförpert,  olä  ©öttin 
ufm.);  begeiftetungsoou  u.  0.  ||  Segler,  bie ;  0 :  heftige? 
unmöfeigeä  Segehren ,  fitmüdieä  SJerlongen  nod)  etrooS 
(ügl.  Segietbe).  ||  JBegterbe,  bie;  — n:  S3egier;  aud),  nam. 
inTOj.:  bie  mtid)tigen  Siegungen  be§  .tici^enä,  Üeibenfdjoften ; 
baä  naturgemäße  finnlidje  Verlangen,  oft  tabelnb.  mährenb 
Seglet  unh  ®ict  faft  nur  boä  Übertriebene,  SStant^ofte 
onbeuten.  |i  begierig,  (Jm.:  Kotier  S3cgier(be);  eifrig  Der» 
langcnb ;  mit  ISenitio  ober  mit  auf,  nac*,  5'>f-  '"'t  su :  feiten 
nod)  im  finnlidjen,  meift  im  geifiiqen  Siimc.  ||  begierli^. 
Gm.:  =  bcge^tiic^  1  (feiten):  2.  1|  begießen,  tr.:  etwas 
S-Iüffigeä  auf  boä  Cbj.  giefjen:  Blumen  bcgiejicn;  einem  bo-3 
Slelb,  iSn  bcglc6en,  gicfjenb  befleden;  einen  mit  taltem  Ȋffet  bc= 
giefecn;  labongcljen  wie  ein  begoffenet  $unb;  Sirfi  bie  ülafe  begießen, 
fid)  betrinfen ;  ein  giUdiltbeä  eteignis  begieficu,  burd)  reid)li(^en 
©enufe  Don  ©etrönten  feiern.  ||  Segimt,  bet,  -(e)ä;  0: 
Stnfang  (olä  obgc^ogener  33egriff,  baher  ohne  TOj.),  ^ögl. 
Knbcginn.  ||  begitmen,  begciim  (Deralt.  begonnte  6.).  begönne 
(begänne);  begonnen:  l)tr.,  intr. :  anfangen,  onhehen,  bod) 
fo,  bafe  oft  ber  S3egriff  be§  ?(nfongen§  hinter  ben  beä  SunS, 
35orhaben§  überfiaupt  jurüdtritt:  a)  etroas,  einen  ©trelt, 
®cfang,  Xans,  eine  SSlage  beginnen ;  SaS  roinft  bu  bamlt  beginnen  ? ; 
SDJet  tot'§?  .  .  .  ©Ott  bat'ä  begonnen.  SRüdcrt.  /  b)  mit  ^nfin- 
unb  iu :  et  begann  äu  fttclten ;  ju  ^mqm  ufiD. ;  es  beginnt  äu 
tagen  u.  0.  /  c)  intr.  —  oft  mit  ergönjbarcm  Obj.  (f.  a)  ober 
5nfin.  (f.  b)  —  mit  babcn,  woran  fid)  jebod)  oud)  bie  &ügung 
mit  fein,  eig.  alä  ^affio  Don  a,  onfd)lieüt:  2et  StteU  bat 
obct  ift  begonnen ;  Mit  etwaä  beginnen  uflD. ;  bef.  oft  =  JU 
fpred)en  beginnen;  fpred)en,  ,5.  33.:  gtcnnbiitb  begann  togiei* 
bie  ungebulbige  ^auSftau:  I  Saget  unä  uf».;  .Ileä  aBcä  Ift  inti 
untettönig !  |  begann  et  jU  ägbptenä  Sünig.  S(J|.  —  2)  S'^f'"- 
olä  §n).  =  ba^^  anfangen  unb  — :  bo«  Jun,  treiben,  3?or= 
haben,  bie  Sot :  Sl(^  befinncn  |  Bot  Beginnen,  |  mac^t  geiolnncn 
(2prid)ro.);  So§  fteoel^afte  Beginnen.  —  3)  Beginnet,  aud) 
juro.  Don  33elebt:öiebad)tem:  Die  ©tfiiffc  .  .,  jene  Beginner  bcä 
SBcbs.  S.  II  begldnjcn,  tr. :  l)glön,;enbbcfd)cinen,beleud)ten: 
SBle  bie  Sonne  bott  bie  SBefen  tlngS  beglänjet  |  TOtt  Siebt  unb 
©ciigieit.  t-  —  2)  mit  glöuäenben  garben  überjiejien:  Dicic 
unb  Itcpbe  bejilnjeln  unb  beglänjcn.  ®u{)ton).  ||  beglaub(ig)en, 
tr.:  1)  bem  Cbj.  Qilouben,  ©loubnmrbigteit  Derfd)offen:  Be= 
glaub(l8)te  abfrfiriften,  Scugcn,  uflO. ;  (ai5  Botfiftaftct  clneä  StaotcS) 
bei  einem  $ofe  beglaubigt  fein.  —  ffleglaub(lg)ung.  Beglaubig 
gungäbtlef,  .ftbcin,  =((^teiben.  U.a.,  9Jb.  für  StebitiD.  — 
2)  (Derfd).  1)  begiaubt  fein  =  beä  QSlaubenä,  überjeugt.  ||  !Be= 

glmibnig ,  bie ; niffe :  baä niffeä ;  niffe :   bie 

Beglaubigung.  ||  begletd^en  (beglid),  beglid)en),  tr.:  gleid) 
mo"d)en  •  neuereä  3Sort,  befonbers  ber  Jlaufmotmäfpradic :  eine 
mcdiming,  eine  gcftulb,  einen  Bmift  bcgleicben  uflD.  ||  SBeglelt,  ba-3 ; 
-(e)§;  — e:  33egleitung.  Bcgleltbtlef,  =f<Stelben,  »mott 
ufiD.  II  begleiten,  tv. :  1)  mit  etiiiaä  5ortfd)rettenbem  fid)  fortbe» 
rocgen.fo  bof;  mon  bomit  äufammenbleibt,  e§  nicht  Derläfjt,  eig. 
unbübertr.,,5.  23.  aud):  einen  ®e(ang,  ben  ©Ingenben,  ©ptelenben; 
Ibn(ricb)  beim  ®efang  auf  bem  filaolct  U.  0.  begleiten,  Sb.  für  ottom= 
pognieren;  Begleitung:  baä 33egleiten unb :  boäSegleitenbe: 
Begleitet  mit  g-ortbilbung  Begleltetfc^aft.  —  2)  falfd): 
ein  sunt  begleiten  ftatt:  befleibcn,  f.  b.  2.  ||  beglÜden,  tr.: 
1)  einen  bcglücfen,  glüdlid)  mod)en  (oberb.  Derftdrft:  begmtt  = 
fellgen):  beglütfcnb;  beglüdt,  Bcgiücftfielt;  BcglUtfet; 
Beglürtung.  —  2)  (feiten)  etroas  begliltfen,  glüden  laffen,  be= 
günftigen :  SBenn  bet  Siimmel  meinen  SSunfcf)  bcgUWtc ;  Das  matte  Siifit 
beglütlte  ben  Bcttug.  SB.    ||    begWdroÜnf^en,  tr. :  eilten  beglücl= 

iBünicben,  ihm  glüdnninfd)cn,  35b.  f.  gratulieren.  ||  begnab(ig)en, 
tr. :  1)  einem  (iSnoben,  ©nabengabcn  geiuähren,  —  .^umeift 
breifilbig  (Dgl.  Derolt.:  begnabelcbnen).  —  2)  einem  ©nobe 
geroä[)rcn,  (ynobe  für  i)ted)t  ergchen  loffen,  —  äumeift  Dier= 
filbig.    —    3)   ^U  1;2:    BegnabCtgjung,    Scgnabigungä  = 

gefut^,  =te(fit  ufiD.  ||  begnügen:  1)  rbe,v:  mit  etiuaä  ,^u= 
fricben  fein,  boron  genug  hoben,  nid)t  mel)r  Derlangen :  eiA  ' 
begnügen  —  an,  mit  etwaa,  feltcncr  mit  (jienit.  —  2)  tr.  (feiten) : 
a)  (f.  1)  3*1  begnüge  mlcfi  —  meinen  ®cl(l,  Sinn,  mein  §etj  uflD. 
/  b)  bemirtenb  ju  1 :  einen  begnügen,  bcfriebigen,  äufriebcn= 
ftetlen;  iime\\i  OTro. :  begnügt  =  aufrieben.   —  3)   intr., 


begnügen  —  begaben  —  bel^aufen 


tieralt.  ftatt  genilacn  (Dgl.  4) :  gtmaS  tcgnUgt  einem,  ß.  —  4)  (j. 
2;  3)  Sid)  [5nt.  ober  SlK.j  an,  mit  etwas  (jcgnügcii  laficu.    || 

begnügfam,  ßio. :  fid)  leicftt  6egiiiigenb,  geniigiam  (uernlt. : 

bc(8)niigig,  begnüglii^).   Scguügiomleit.   J|    begÖnnent, 

tr. :  (fcf)cräl).)  gönnerhaft  6e^anbcln.  |]  begraben,  tr. :  inä 
&vab  (eig.  unb  bilblirf))  legen ;  einen  beerbigen ;  ctiimä  be= 
bccten,  öerbergcn,  tno^iuein  ftcden,  Derjeufen,  fo  bnß  c§  bcr 
SsJelt,  bem  Stnblict  ufro.  entzogen  ift ;  einen  feinen  Job  ober 
einen  toböfjnlidjen  3uftnnb,  ettooS  fein  ©nbc  luo  finbcn  Inffcn 

ufm.  II  SegrSbnis ,  (nuc^  SBegrSbniS) ,  iai niffe§ ; 

....  niffc :  1)  ba«  S3cgra6en ,  bic  33cerbigung ,  2eid)cn5 
bcgängniä:  ScgraOnis=  (ober  2ci(^cn=)  bitter;  Segräbnlä= 
feicr;  iBcgröbniägcbübr;  Segröbnlstoftcn;  !8egräbni8  = 
jti)mau§;  SBegtäbiiiStag;  ScgröbnlStud)  ufm.  —  2)  Ort 
5ur  S3eerbigung  äiifnnimeiigetjoiigcr  ^perfonen ,  bgl. :  erb=, 
gamülenbcgräbniä   U.U.;    SBcgiübniävila!) ,    ScgtäbntSftättc. 

II  begtSbigeit,  tr. :  (Sed)n.)  gerabe  —  modien,  legen,  leiten. 
Scgrabigung.  ||  begröfctt,  tr.,  rbej. :  1)  mit' föraä  be= 
Üeibcn,  bef.  5DJm.  begtnft.  —  2)  tr. :  abgrafen,  beweiben.  — 

3)  rbej. :  fid)  auf  ber  Si'eibc  miiften,  fett  toerben,  and)  übertr. : 
fid)  gütlid)  tun,  fidj'ä  tnof)!  fein  laffen.  —  4)  tr.;_(®cibni.) 
Eie  gätjttc  bcgrnfen,  burd)§  ®ra§  fuii^en.  ||  begtauett,  iutr. 
(fein):  grau,  alt  U'erDen  (ftiirfer:  Begtciicn).  ||  begrelfeit: 
1)  tr.:  a)  (meift  oernlt.) greifenb  beriil)ren,  befühlen,  betaften; 
fonod):  ^üOncr  begreifen ;  SSlber  begreifen.  /  b)  (Deralt.)  ergreifen; 
erta|Jfien:  Xoä  SÜJeib  ift  begriffen  auf  frifdjcr  2at  im  efiebnic^. 
Cutter.  /  c)  mit  einem  ®riffe  umfpnunen,  umff  if™.  cinfdjliefjen, 
entl)altcn:  SUIeS,  moä  barin  begriffen  ift  [liec\i],  cntraicteln.  / 
d)  etiunS  geiftig  faffen,  einfcf)en,  in  feinen  (ilvünben  ertennen. 
/  e)  Sn  einem  Zun  ober  8«ftanb  begriffen  fein,  jur  ßeit,  gleidlfam 
bawon  ergriffen,  mitten  brin,  bamitbefd)äftigt  fein. —  2)rbeä.: 
a)(mnnbartl.)  fid)  an  etma§  greifenb_fc)'tf)alteu,um  nid)t,^u  fallen: 
an  ben  Srocigcii  fit^  bcgrcifcnb.  /  b)  fiel)  faffen,  fid)  fommeln,  ju 
fid)  felbft  tommen.  /  c)  Stmaä  begreift  ficft  [iftäu  begreifen,  f.  1  d], 

—  leitfit,  fc^wer,  taum  ufm.    ||  begtelfH(|),  ein. :  loaS  fid)  be= 

greifen  (f.  b.  1  d)  läfjt(begrciibtir,  ftanbgreiflitfi) ;  Segreifliibtelt; 

begrcifitc^eririeijc.  ||  begtenjett,  tr.:  bic  ©reuten  oonetioaS 
bilben  unb :  mit  ©renäen  oerfel)en,  eig.  uitb  übertr.  (ogl.  be= 
!(f)rän(en).  —  begrenät;  SieSegrenättjcit  ober  U n b c g r c n j t  = 
fielt  ber  SHJelt  in  SM  unb  Kaum;  SlUc  Segrcnjungen  ju  burc^= 
brerfien  ufm.  ||  Segtiff,  ber,  — (c)'5;  — e:  l)(f.  begreifen  1  e)  5m 
Begvijf  fein,  ftcden,  ctwa8  ju  tun,  eben  babei  fein,  fid)  baju  au= 
fdiiden.  —  2)  ba§,  mag  ben  mefentlid)en  3nj)alt  »on  etiiia6 
äufiimmenfaffenb,  in  fid)  begreift  (f.  b.  1  c),  nam.  Oon  ®d)riften, 

—  l)äufiger:  Snbcgrtff.  —  3)  (f.  2  unb  begreifen  1  d)  eine  ba^ 
ein,5elne  ber  (Srfafirung  in  fid)  jufammenfaffenbe  Sforftcüung 
ÜOuetmaS;  begrlff§gemo6,»mätiig;Scgrlffäbeftimmung, 
=  l)ertted)flung;  bcgrifftauftfienb,  S8b.  für  metDn\)mifd).  — 

4)  bte  3-ät)igfeit-be§  geiftigen  ^Begreifen?  (f.  b.  Id):  fieidjten, 
fdiioeren  Segriffä  fein  u.  ä.  ||  bcgiiffUd),  (äiD. :  begriffägeniäfe, 
gebanüic^.  ||  begrünben,  tr.:  1)  auf  feftem  ©raub  einen  SBau 
aufführen,  aud)  übertr.:  ettcaä  ftiften;  beginnen  ufio. ;  einen, 
begrünben,  \t)m  eine  fid)eTe,  fefte  ©tcllung  geben;  einen,  ficfi  in 
einer  SBlffenfrtiaft  begrünben,  i^m,  fid)  barin  eine  fefte  ÖSrunblage 
öerfd)Qffen  ufm.  —  2)  einen  Sat,  eine  Sc^amjtung,  cinätetfit  U.'ä. 
begrünben,  al§  Qininb  Ijabcnb  bartuii,  bcmeifcn;  —  begrüubet, 
©raub Ijobcnb.  Segrünbung.  ||  begrünen,  tr. :  grünmerbcn 
laffen,  mit  (Sriin  bebeden,  befleiben;  rbej.,  intr.  (fein):  grün 
werben.  |]  begru&en,  tr.:  grü|")en,  milüommen  fieifeen:  etroaä 
mitSreuben begrüftcn;  aber bod) aud) bcftimmt  (ol)nc befonberetigus 
faji):  freuublid)  einem  entgegentreten,  etioaS  freunblid) 
aufnehmen :  Siefeä  entgegenlommen  ber  Scliiirben  ift  ju  begrttficn ; 
aud):   einen  um  etltaä  begriifien,   mit  freuubliefiem   ©nifs   an= 

geben,  bitten;  Segrüfeung,   »sformei.    ||    begüden,   tr.: 

gudenb  befe^eu.  ||  begÜnfttgCtt,  tr. :  einen,  etwa«  Oegünfllgen, 
it)in  günftig  fein;  fövbevn,  unterftüfien,  gebeiften  laffen.  ||  be= 
gürten,  tr. :  umgürten  nüt  etma§.  ||  bcgfltad)ten,  tr. :  in 
einem  ®utad)ten  (f.  b.)  beurteilen.  ||  begütern,  tr.:  mit 
Qiütem  Oerfe^en,  bef.  ?3tm.  begütert  =  fou'ut)!:  mit  liegenbcn 
©ütem  angefeffen,  al?  aud)  überbaupt:  in  l)üt)erem  (Srabe 
roof)lbabenlx  ||  begiit(ig)en,  tr.:  befäuftigcn. 

iBe^aaren,  rbej. :  ^-laaxe  bciommen;  bebaart:  mit 
paaren  oevfeben.  Scßoarung.  ||  bcljnbcn,  rbej. :  fid)  in  an= 
gegebener  SBeife  befinben,  benef)men  (f.  gehaben),  nur  imQnfin. 


Übüd):  SBie  tonnt  i^r  euc^  fo  luunberlitt)  betwbcn?,  aud)  al§  §m.: 
®aä  »ebaben,  Sßefiubcu,  SBene^meu,  bie  Strt  unb  5I8eife  be§ 
Grfdjciuenä  unb  ©id)barftellen8.  ||  behäbig  (aud)  bel)5big), 
Eid.:  (Bon  Sad)cn)  bel)nglid)e  58eciuemlid)feit  barbietenb  (Don 
HJerfonen)  fid)  in  befioglid)=bequemer  Sage  füßlenb,  befinbenb. 
iBcbabigteit.  ||  beladen,  tr. :  tjaden'b  bearbeiten.  ||  be» 
^äften:  l)intr.:  feft  I)aften;  bebangen  (bleiben) :  lief  imSufen 

unb  feft  bcfioftetc  Sfiort  unb  ©ebSrbe.  —  2)  tr. :  fid)  an  etma§ 
f)ängenunbi8cfiftbaoon  nefiincn,  bef.:  3J!lt  (feltcner:  oon)  ctmaä 
behaftet  fein,  etma§  Üble§,  Säftigeä  auf,  an  fid)  haften  tjabcn. 

—  3)  tr. (neu):  haftbar  mad)en.  ||  bel)ägen:  1)  intr. (haben): 
etitias  besagt  mir,  erfüllt  mid)  mit  bem  mohltncuben  (i'icjühl  bcä 
SSohlgcfallenä  unb  ber  S3cfricbigung  on  bem,  roie  e'j  ift,  — 
®gfj3.:  eä  befmgt  mir  nlc^t,  toenig,  übel  U.  ä.  —  2)  Scbagen, 
Qufin.  ol^  fKd)lid)e'3  ^iro. ;  bafür  ,51110.:  SRad)  53ctiag;  ble  i8c  = 
dagnis.  —  Sjrbcj.:  Sehagcu  cmpfinben ;  fic^  behaglich,  froh 
fühlen:    Jle  gdjUngnatter    bcbagt   fid)  nur  auf  burd)auä  trottncm 

S5Dben.  II  beljägli^  (oeralt.  bcpgli^,  auc^  behaglich),  Sm.: 
SSehagen  —  em|.Hinbenb  unb:  —  ermei-fcnb  (f.  befiäbtg).  Se= 
dagiid)ieit.  ||  behalten,  tr.:  ctmay,  ba§  man  bat,  bei  fn^ 
jurüdhalten ;  e§  nid)t  roeggcben,  nid)t  üon  fid)  laffen ;  cJ  he- 
luahren ;  eä  ba,  reo  —  ober :  fo  mic  —  ed  ift,  bleiben  uitb  ber= 
horren  laffen :  Xai  frlfdic  auäfcfien  bcfwUcn ;  Den  $ut  auf  bem  fiopf 
behalten ;  etroaS  Im  üluge  behalten ;  3)le  Säfte  jum  5lbenbbrot  be« 
Öaltcn;  SBcIjalten  Sie  mlc^  Heb;  gdi  fjabc  jwci  !)3funb  Übrig  beljaltcn 
ufm.  —  2)  etioaä  behalten  =  e§  im  Sinn,  (5Jebäc^tni§  behalten; 
nid)t  Oergeffen;  SHJoiji  äu  bcbaiten  =  mohl  ju  mcrten,  NB 
(=  nota  bene  I) ;  Sefiait  if)r  nidjt  ble  sünbe  =  gebeiifen,  aitred)nen. 
3)  in  ber  älteren  ©prad)e  =  erhalten,  inftanb  galten,  auf= 
bemahren  ;  ogl.  nam.  nod) :  toofiibctiaiten,  ©m.:  in  guten 
Umftänben  fid)  befinbenb;  feltener  fo:  behalten,  bod)  (©eem.): 
Sefiaitcne  [glüctlid)  in  ben  ^af^n  gelaufene]  ©d)if|c;  Setjaitene 
[glüdlid)e]  iRetfe  ufm.  ||  Se^ÖItcr,  ber,  (baä),  -§ ;  uü. :  9tuf= 
bcmobningSort,  33ehältni§,  Samntelbeden.  ||  JBe^&Itnts,  baä, 
.  .  .  niffeS;  .  .  .  niffe:  ein  Siauin,  iufofem  er  ctroa§  in  fid) 
fd)lie§t,  ober  ba.^u  bient,  etma-J  barin  aufäubeinahren  (f.  S8c= 
bKiter).  II  bef)ämntem,  Bet)Smntem  (aud)  behttmmeni),  tr.: 
hiimmemb  beirrbeiten.  ||  be^dnbeln,  tr. :  1)  sen  zeig  bcfjam 
bcin,  mit  ben  |)änbcn  fneteii,  burd)mirfcn.  —  2)  oeraHs 
gemeint:  ctmaS,  baä  man  unter  ^länben  hat,  betreiben,  burcfts 
nehmen;  e§  jum  ®gftb.  einer  barauf  gerid)teten  jätigfeit 
niad)en  ufm.;  aud):  eine  (perfon  ober  Eadie  founbfo  bc^anbeln, 
founbfo  bamit  Herfahren,  ihr  begegnen;  Scßanbiung,  Se= 
banbiungäart,  Mueife.  —  3)  um  etmaä  fcilfchcn;  bie  S^aufs: 
bebingungen  feilfdjenb  fcftftcllen.  ||  bcl)änbigen,  tr.:  in 
jemanbeä  .tiänbe  geben,  übergeben.  ||  bel)änbfd)u^en,  tr. : 
mit  .^anbfd)uhen  uerfehen:  SeraHann  ftad)  mit  im  bebanbfc^u^tcn 
Kauften  bcrb  unbgrünblid)  ju.  S.  5.  !B!ct)cr.  ||  Se^äng,  ber,  — (e)g; 

S^ehonge;  !Be^fing(e),  ba?,  — §;  uü. :  1)  baä,  momit  etmaä 
behängt  ift.  —  2)  (SBcibm.)  Ohren  be§  gaghhunbä.  ||  be= 
f)dngen,  beengen:  l)intr.,  gem. nur:  se^angen  (ober dangen) 

bleiben  (f.  b.).  —  2)  tr. :  a)  etloaS,  einen,  ficd  mitsingen  bedangen, 
mit  brau  ober  brauf  haugenben  Uerfehen ;  smu  etwas  —  bedangt 
[uoii  einem],  —  bedangen  [bebedt,  ohne  9füdfid)t  auf  baä  „Bon 
wem?"].  /  b)  Sltd  mit  Saftigem  ufm.  bedangen ;  bamtt  bedangen  fein.  / 
c)  Ser^unb  Ift  wodi  bedangen,  ^at  einen  fd)ünen33ehang(f.  b.2). 
/  d)  Den  acitdunb  bedangen,  am  .^äiigefcil  auäführen  unb  ab» 
rid)ten;  3)aä  Bedangen,  ble  Sedängejeit.  ||  beharren,  intr. 
(haben,  fein) :  auäharrenb  in  einem  ßuftanb,  bei,  auf  etmaä 
bleiben,  nitf)t  baüon  abgehen.  S)aä  »cdarren.  bie  Bedarrung, 
Bedarrnls.  ||  bc^ärrlirf),  Em.:  behanenb ;_mit  ?luäbauer 
an  etmaä  fefthalteub.  sedarrUcdteit.  ||  beljouben,  tr. :  mit 
einer  .Vianbe  oerfehen.  ||  behauen,  tr. :  1)  haueub  bearbeiten 
ufm.  —  2)(5tub.)  Sn  etwaä  bebauen  fein,  befcl)lagen  fein  (f.  b.  la). 
Ij  be^iutfeln,  tr. :  «pfionjen  bedäufein,  häufeln,  mit  lirbe  um» 
häufeln.  II  bef)mtpten,  tr. :  1)  etumäfjaben  unb  fcftholten;  e§ 
nid)t  aufgeben,  fid)  ni^t  nehmen  loffen,  fiegreid)  oerteibigen ; 
aud)  rbe,V  —  2)  eine  OTelnung,  Jlnficdt,  etwas  bedouftcn,  mit 
entfd)iebener  33eftintmthcit  auäfpred)en,  alä  etmaä,  mouonman 
nid)t  abgeht  (früher,  j.  33.  bei  S.  =  beweifen) ;  auch  mit  abs 
hängigem  Sa^.  —  3)  »edouptung^:  fi)  baä 'Öehanpten (1 ;  2). 
/  b)  baä  Sehöuptete  (2).  ||  be^au^en:  l)tr. :  beherbergen. 

—  2)  einen  Ort  bedaufcn,  bort  häufen ;  rbej.  (intr.) :  fic^  mo  j 
^QUälid) nieberlaffcn ;  bedouft:  häuälid)  anfäffig ;  »edaufung: 


belaufen  —  6ct  —  beifallen 


87 


gSo^mmg.  ||  bepbctt,  tv.:  (neueres  ffianjleiii'ort)  ouffteDen, 

etlebigen :  Etc  frilfietc  »cftiubcrung  bcä  Sanbratä,  ein  Stmt  ju  fU^vcn, 

if»  leftt  bedoucn.  ||  6el)el}en,  tr. :  (iicuereö  Sliott)  mit  ^eijung 

Derjef)en;  tniäUttUd):  Schctjung  (Xlc  Scficläung  beä  S'iWauet» 
laumi  erfolfit  burcf)  Öffitimflcn  In  bcr  Dccfe,  bcncn  ble  enoSrintc  2uft 

entfttbmt).  |i  Se^clf,  ber,  -(e)ä;  -e:  1)  (Bcralt.)  |)ilfe;  bog, 
iDQä  einem  Ijilft ;  imm.  (SJec^läffir.)  =  Einrebe,  ©iniuanb,  — 
unb  banad)  nucI)üero[lgemcint:  SJonimiib,  womit  man  fidiju 
f)clfen  (ucl)t.  —  2)  etma«,  moinit  mnn  fid)  lief)ilft,  wobei  nwn 
in  ©rmongelung  bei  Slu-Jicidienbcn  e§  iicroenbcn  liifit,  Diot= 
bereif.  II  bereifen:  1)  rhe.v:  |id)  fo  einviditen,  bajj  man  auS=, 
burdltommt:  Stcf)  mit  wcuiocmbeticlfcn;  Sirf)  ju  bereifen  luiffcii.  — 
2)bcf)oifen,  (110.:  befjiljlid)  —  (4)gfj5. :  inibcboifen,  pinmp 
u.a.;  baju:  (Un)bct)oifcnfiett  — ;  a)  fid)  leid)t  JU  kficlfen 
wijienb,  geuHinbt.  /  b)iion5nri)cn:  fo  bafj  man  fid)il)vcrlcid)t 
unb  bequem  bebienen  fann.  ||  behelligen,  tr. :  Leinen  beficniücn, 
i^m  9JJül)e,  Unnit)e  wnirfadjeu,  il)m  lii[tig,  be jd)iöevlid)  fnUen. 
Sctieiiisung,  ||  bcl)elmen,  tr. :  mit  einem  .vx'lm  iicrfclicu. 
II  be{)elnten,  tr. :  miteinennStielrierjeljen.  ||  be()eni>(e),  Cw.: 
mörtlid) :  bei  ber  iiianb,  bann :  flint ;  gefdiwinb,  mit  üeid)tigs 
feit  unb  Okuinnbtbeit.  S^aju:  bc^cnbig,  »cfjcnbigtclt,  6e  = 
ficnbitc^.  II  beptbergen,  tr. :  e-tncn  esaft  bcticvsa-gcn,  iftm 
Jperberge  geben.  Bc^crberBung.  ||  be^errfi^en,  tr. :  1 )  bie 
^errfd)aft  über  etinag  ^aben,  ausüben ;  be[.  and;  übcrtr. :  Seine 
äBortc  bcJciTidicn;  Slct»  jn  bcljcrv(d)en  miijen,  uflU.  —  2)  CtU'aö 
örtlich  überragen,  jo  bafj  man  eS  Bon  bort  au§  —  überblicfen 
ober  (fitieg'jf.)  beid)ietien  fann.  —  3)  (ju  1)  Scricrrttfiiing, 
fflefictr|(i)'cr.  ||  bc^Srjen,  tr.:  1)  (ueralt.)  fjcräcn ;  liebcnoQ 
an§  §crä  brücfeu. —  2)  l)eräl)aft,  mutig  mad)en,  —  gcu'.  älilt). 
cil§(£m. :  beijcrjt,  Seöcvät^cü.  —  3)  etiims'  ju  .Sjevjcn  nef)= 
men,  b.  ti.ec-  anfÄ(iSefü[)l  einmirfen  lafieu  uub  fein  Jun  bnuad) 
einrid)t_en,  —  l)cute  gem.:  bdjerjigcn;  gut  8cf)erjtgung  ufm. 
II  bei)eu(i)eln,  tr.:  mit  §eud)cleibel)aubeln:  Ser meine Sdiiuettet 
geäfft  unb  miii  bc[)cncl)elt  6ot.  CS.  Olieijer.  ||  behexen,  tr. : 
.s^ejerei  auf§  Obj.  ausüben,  bejanbeni.  ||  be^ilfli^,  ©m. : 
1)  f.  bereifen  2.  —  2)  [jelfenb,  l)ilfrcicb:  einem  ju  etioaä  tcbilfiit^ 
fein,  »erljelfen.  ||  be^fttbem,  tr. :  jemanb  bei,  an  etroaö  l)in= 
bem.  »efiinberung:  baS  iöebinbem  unb:  'öet)inbertfein.  || 
behobeln,  tr. :  Ijobelnb  bearbeiten.  ||  befjoljen,  tr. :  1)  mit 
^olj  üerfe^en  (ben  Cfcn)  ober  bef  leiben  (bcn  Settfi).  —  2)  ( ?iovftni.) 
Den  SBaib  bceoijfn:  a)  ben  SInflug  be§  ^DljeS  beföiticni;  / 
b)  ben  5Balb  Ijoljenb  bcnugen.  —  3)  Se^oiäung  (1 :  2).  || 
»epr,  bic;  -en  ;  im.  (ber),  -(e)§;  -e:  l)ba§  fid)ök'l)ürenbe, 
föe.^iemenbe.  —  2)  hai^  ju  etroac-  Weijörenbe  (f.  gubeijöi).  ||  be= 
Ifotiftn,  tr. :  beIoufd)en.  ||  SBefjorbe,  bic ;  -n :  ber  Ort,  baS 
?lmt,  üor  ineId)eS  ein  bcftimmtev  .UrciS  üon  bfientlid)en  9tn= 
gelegeul)eiten  gef)ört.  ||  bcprig,  <i\v.:  (üeralt.)  gehörig.  || 
bel|öfen,  tr.:  mit  einer  ,'pDfeüerfel)eu:  3d)  mar  fttiicrfit  beftofiunb 
i-Ut  gut.  Cftomlffo;  DerTOonn  ftanb  mU  gefpreistcn  5'clnen,  oonbenen 
boä  linte  gelb,  baä  retfite  fdiraorj  bcftoft  roor.  G.  JJ.  Wega.  ||  !8c= 
^üf,  ber,  — (e)S;  — e:  baä,  wa§  alS  Wittel  ,\um  3roect,  al§ 
hnju  tauglid)  ober  notwenbig  gefjört;  Qk-brnud),  Shi^ien;  Qu 
jurbernis,  görbeniisS,  i8el)elf  nfio. ;  nam.  abl)ängig  uon  ju; 
aud)  wie  ein  ä^ro.  iiu  öieuit. :  bcf)uf?  (ober  jum  licfiuf)  eines  9!cu» 
boucä  ufm.  II  be^uf ig,  ISro.:  JU  einem  Sef)uf  bienenb.  ||  be» 
5üft,  eil). :  mit  einem  .£iuf  Berfcbcn.  ||  beI)i)lfU(^,  tSro. :  be= 
^ilflid).  II  bersten,  tr.:  1)  lüicfsn  behüten,  baS  SSieni'tenb 
barauftreiben.  — 2)  fd)irmenb  in  feine  Jput  nef)men,  bemaljren: 
ISlnen  oor  edjnben  bctillten ;  Schiiten,  bafi  (nlrfit)  ufll). ;  Sott  befiUte 
mli)  batiorl;  aud)  blofj:  (®ott)  behüte  (Wie  bemaljrel),  etwaS  ald 
fc^redlid)  .^u  be,^eid)nen  ober:  etwaS  entfd)ieben  ,5uriid,5uweifen 
=  nein:  beileibe  nid)t.  —  Wm.  als  ©w.  aud):  (iDof)i=,  unO 
beeilt.  II  befjutfam,  Ew.:  borfiditig  unb  bebäditig,  um  aUcS 
SBibrige,  ed)äblid)e,  Unangenelime  ju  üerljüten.  !8cf)ut= 
famteit. 

»ei:  1)  llw.:  a)  (ÜSoIfÄfBr.)  ftatt  babei :  in  ber  9?ä^e, 
mcift  mit  beigefügtem  Berftärfenbcm  Um. :  bitbt(=)bci ;  noftcCObci. 
/  b)  bei  3al)len  jnr  S8e,^eid)nung  nunäf)eriiber  33eftimnning, 
mie  on,  =  ungefaßt,  etwo,  J.  S8. :  Sei  400  gotire.  (5.,  wofür  fid) 
aber  oud)  baS  S8iu.  (f.  2  g)  mit  S)at.  finbet.  /  c)  als  a^'tm. 
(f.  u.),  wo  eS,  finnBcrwanbt  mit  an,  ju,  neben,  nom.  bie  58e= 
beutung  ^at  bcS  ?tnnäI)eniS,  §injutretenS,  .'pitiäufügenS,  beS 
5Rebenfäd)lid)cn  (bgl.  alS  SBftw. :  aicbcn»,  ®gf^. :  ^ai^u),  waS 
juw.  aud)  als  baS  Unget)i5rige  erfdjeint.  —  2)  S3w.  gew.  mit 


®at.,  ßgl.  —  bcr  SBewcgung  entfpred)eub  —  ju,  obg(eirf)  fid)  in: 
bcifcite  (bringen,  ge^en,  legen,  fcljoffcn,  fc^iebtn  ufw.)  nod)  bie  S3cs 
bentung  her  Sieiuegiiug  finbet,  unb  öereinjelt  in  geiuB^nlid)er 
SRebe  ber  bei  Cutdct  nod)  t)nuflgc  ?nf.  —  iöebeutung :  a)  täum= 
lidje  9Jät)e,  finnlid)  unb  unfinniid)er ;  aud)  a3erii()rung.  /  b)3u= 
ftanb:  sei  .«raftcn  fein;  Gä  beim  olten  bleiben  laffen;  i8ei  OTonb» 
fdicin,  bei  aicgcnioettcr.  /  c)  QÜt:  »ei  Seginn  beä  Strlcgeä;  bei  Sage. 
/  d)  öininb,  äiebingung :  »ei  feiner  SBegabung  ift  folcf)  ein  Scfintjcv 
tierrounberlicft ;    Sei  Sicgennietter  tonn  boä  Jcft  nicbt  ftnttfinben.    / 

e)  3fl'g«"fli)nf' :  ©cf)Wören  bei /   1")  Jici  Strafe  berblcten.  / 

g}  Set  §nnbcrlen ;  bei  jeTjntaufcnb  Kann,  ufw. 

fBeidn,  Uro. :  nebenan,  in  ber  SJä^e.  ||  JBelarbeiter,  bcr, 
—3 ;  tiu. :  lianbwertSgenofj.  Mp.  19,  25.  ||  beibehalten,  tr. : 
fortfnbreu  boS  Obj.  ju  bctjalten;  fid)  nid)t  babou  luriiiind)en; 
e->  niel)t  abfd)afien.  SB c i b  e t; a  1 1 u n  g.  || Selblott,  iai,  -(e)s ;  t^n= 
blättcr:  im  (Mgfli.  .^nm  .rinnfitiiintt  (einer  ßeituug  ufro.).  ||  bcl= 
bleiben,  intr."(fein):  nid)t  autbören,  fein  i£nbe  finben.  j]  bei» 
bringen,  tr. :  1)  tStiuaä  bcUniiigen,  nam.:  äu  bcn  Sitten  11.  ii, 
^5iigel)üi-igeS  Borbringen.  —  2)  (JlMcm  ctiuaä  beibringen ,  fo  an 
it)u  bringen  (meift  uiiBermerft) ,  bafj  eS  au ,  in  il)m  I)aftet. 
TOunbartl.  aud)  otjue  ben  93egriff  beS  §aftenS,  ,5.  S3.  =  3)titgift 
anbringen,  unb  fo  an&i:  Xai  Beibringen  =  Mitgift. 

f8eiä)te,  bic;  — n:  (tird)l.)  baS  einem  (Meiftlidjen  (bem 
33cid)tBafer)  ,^iinml  Bor  bemCyenuß  beS?tbenbmal)lS  abgelegte 
SBetenntniS  ber  Sünbcn ;  übertr.  and)  auf  nid)ttird)lid)e  Ö5eftänb= 
niffe.  SllS  53fHo.  ,V  S5. :  SBcldjtgelb  ob«  ^grofctjen,  »Opfer, 
=  ))fennig,  bem  S3eid)tBatcr  für  bie  4^101)16  gegeben;  Seiest» 
tinb,  =fiji)n,  ber  S3eid)tciibe  im  9.H-rt)ältniS  jum  33cid)lBater ; 
Seidttftbein,  =äcttci,  ^fi'fl"'-'  "f'^'^  Berrid)tete  ^Scid)te; 
Scid)tfi)icgel,  georbueteS iSerjcidiniS  ber  gewb^nlidjen Sün= 
ben  ,^ur  Unterftüt^ung  ber  cyeuiiifeuC'erforfdjung;  »eittjtftu^i, 
wo  ber  (Seiftlid)e  S3cid)te  fifit ,  l)ürt  (Berljüüenb  aud)  =  maä)U 
\tuf)l);  Sciditontcr,  bcidjtuiiteritcft,  =Ȋtcrlld);  beid)t  = 
meifc  ufw.  ||  bellten,  tr.unh  ol)ne Obj.:  l)S3eid)te  tun,  fcnie 
günbcngeftebcu.  —  2)  (ieltener)i8eid)tef)ören.  ||  !5eld)t(ig)er, 
bcr,  — ä ;  uB. :  (wcibl. :  Sctdjtigcrin)  1 )  *8eid)tBatcr.  —  2)  iieid)t= 
finb.  —  3)  f.  befcnnen  4.  ||  Sei(i)tling,  ber,  -§;  — e:  ber 
(jitm  erflen  ^Dinlc)  '4ieid)teube.  Mofcgger. 

!8ei&{c),  G'W. :  ein  ;lal)liv.,  fid)  ju  jitei,  wie  ber  beftiinmte 
äumnnbeftimmten'Jlrtitel  licrl)altciib,  =  bic  jidcI;  oft,  oljne  bnfj 
bie  3ni)l  Bovlicr  goiumut  ift,  bei  piiarweife  S8or()anbenem.  Sa 
bcibe  ben  iöegriff  beS  SufammenfafjeuS,  alfo  bie  (Sinljeit,  mit 
ber  3iueijnf)l  Berbinbet,  fo  tommt  auficr  ber  TO.v  and)  bie  Sj. 
Bor,  wo  nämlid)  jicei  Oigftbe.  unter  einem  l)üf)ercn  gcniein= 
fd)attlid)cn  93egriff  alS  (äini)eit,5n|ammengefaf;t  werben,  äumeift 
in  bcr  fnd)lid)cn  gorm :  beibcä ;  femer  äuiu.  alS  @ro.,  nom.  bei 
©tofinaincn  unb  abge,5ogeuen  Gegriffen  (bei  ^'ilteren  aud)  bei 
finiilid)cn  ^m.) :  grf)  tjobe  roten  unb  weifeen  SBcin,  belben  bon  bor» 
äüglidicm  ®cfd)mat( ;  Das  Sntrament  unter  bclber  ®eflatt  ufw. 
©nblid)  bcibe  gerabc.^u  alS  'öiubewort  mit  unb:  Selbe  iBater 
unb  Sofin  fielen  In  bicfcr  ©cf)lacf)t.  —  StlS  S3ftlli.  J.  S3.:  beib  = 
leb  ig,  auf  bem  ijanbe  unb  im  SBaffer  Icbcub,  SSb.  f. 
ampbibifd)  (aud)  übertr.);  bciberiel,  Bon  beiber  9lrt; 
betbredit,  (SlD.:  äiueifeitig:  SetbrctStct  flöficr,  ©oppeltoper ; 
bclberfeltig  alS  61B.  ,5U  betberfeits,  Uw. :  JU  beiben 
'Seiten  Bon  etiaaS;  bieSfeitS  unb  jenfeitS  (aud)  wie  ein  SSw. 
mit  6ien.);  ferner:  in  bejug  ouf  jiuei  ^perfonen,  ^Parteien 
ufro.  ober:  fie  bcibe;  Scibcrwanb,  baä  (bcr;  bic):  ein  ®e= 
webe,  Stoff  auS  Seinen  unb  SBoQe  (Bgl.  fielnmonb);  aud) 
übertr. :  3)cr  nieftf;ilifd)C  Boniteur,  ouä  bem  Selbertoanb  einer  franäös 
fift^en  unb  einer  bcnlfrficn  Sfaltc  gefertigt. 

(Beidrehen,  intr. :  (Seetn.)  bie  ©egel  nac^  bem  SBinbe 

rid)ten,  baS  2d)iif  jitm  Stillftanb  bringen. 

SBcicrn,  intr.  (I)aben) :  läuten,  iubem  man  ben  9{anb 
ber  rul)cnben  ©lode  mit  bem  Slopfel  bitrd)  befeftigte  Seile 
tattmäfiig  anfd)lägt ;  übertr.  aud) :  l)infen. 

SBeieffen,  ba?,  — S ;  üb.  :  9febcngerid)t  ju  einem  §aupt= 
effen  ober  .öanptgaug  ber  Sliabljeif. 

tBelfall,  bcr,  -\eyi ;  0 :  bas ^Ik-ifaden,  Seitreten  ,^u etwas : 
baSSiUigen  burd)  äiificrefinubgebung;  lobcnbe  Stnerfenimug 
unb  3uftimmitng.  Selfnllääuficrung;  Sclfalläbcjclgung; 
SclfoUSbonner;    Sclfa!l3gcmutmel;    »clfoUäruf;    Set< 

faiisftutm  u.  ä.  II  belfollen,  intr.  (fein):  1)  acnianb  fönt  bei 
mitS)ot. :  einem,  feiner  ?lnfid)t  ober  Partei  beitreten,  fid)bamit 


l^eifallen  —  beilegen  —  beirren 


einöerftanben  ettlären,  fic^  BeifätligbaäuSitfeem  —  bcffaiienb 
auij  o^nc  ©ot.  =  beifällig,  SBeifall  au§brüc£enb.  —  2)  etiraä 
fönt  etntm  Sei,  tontmt  i^m  fn§  (S)ebäd)tiii§,  in  bie  QSebgii!en 
(ügl.  dnfancn  Ib,  mit  bem  SJebcnbegriff  be§  ^lößlirficn,  \\bit= 
vofd^enben).  ||  beTfälUg,  ©ro. :  irbeifollenb  (f.  b.  1),  lobcnb, 
juftitnmenb.  —  2)  es  itt  mir  6cifQlIlg,  erinnerlid)  (f.  bcünnen  2). 
—  3)  (oeralt.)  anfällig,  beilänfig,  nebenfäd)lici).  ||  Sclfong, 
Stfang,  bet,  — (e)§;  SBeifftnge:  baS  äiüifrfjcn  jmci  g-urdien 
liegenbe  SItferbcet.  ||  beifolgen,  intr.:  gem.  mit:  aeitoiGcnb, 
Em.:  anbei  (er)(olgenb,  beiliegenb.  ||  beifügen,  tr. : 
al3  Seilage  Ijinäufügen.  ||  Selfuß,  ber,  -cj;  0:  eine 
$flanje,  Artemisia  vulgaris. 

Beigabe,  bic ;  -n :  8"ga6e. 

93eige,  btc;  — n:  (munbartl.)  gefc^ic^teter  ^oIjftDfe.  || 
beigen,  tt. :  Qnffd)i(l)ten. 

{Beigeben,  tr. :  beilegen,  beifügen,  äugefelfen ;  —  sietu 
tciflcicn,  (^artenjp.)  eine  Eleine  fi'arte  ,^ugebcn ;  übertr. :  Bon 
feinen  2{nfprüd)en  ufw.  fleinlout  obflcften,  fidj  ot)nmnditig 
fügcnb,  fid)  jurücfäiefien  "•  ä- 1|  beigeben,  intr.  (fein):  1)  ecigc^enb, 
Sit).:  bcifolgenb.  —  2)  (Demlt.)  etma«,  dn  ®cban(e  gc^t  ctKent 
Del,  tontmt  ifim  in  ben  Sinn,  fäQt  ibm  ein ;  bef. :  ©i(^  «icaä 
Cdge^cn  laden.  —  3)  (oberb.)  fid)  beteiligen,  nam.  Denieint : 
er  wia  tiid)t  bdgcöcn.  ||  Sclgcorbnetet :').  fcciottmcii.  ||  Sei» 
geriet,  bas,  — (e)§;  — e:  a3eicfjen.  ||  Sclgcfiijmod,  bcr,  — (c)§; 
Sclgefc^mäd e :  ein  bem  .•öauptiieidimQd  beigemifdjter  (»d= 
\i)rmiD,  aud)  übertr.  |i  bclgefeil«"»  tr. :  jugefcUcn.  |)  bei» 
getan,  Gm. :  mitSfndängliditeitäugemcnbet,  geneigt  (jugcncigt). 
11  beigle^en,  tr.:  ^injugicfien.  ||  iBelgitg,  bcr,  Söelgiiffe^, 
Setgüffc:  35b.  f.  ©oucc. 

iBeil^älterin ,  bie ;  — nen :  58eifd)Iäferin,  Stinte.  6.  5. 
Stteta.  II  beil)änben.  Uro.:  ,^u=,  toorbanben.  ||  bel^elfen, 
intt. :  einem  bcUjcifcn,  belfenb  a3eiftanb  leiften.  ||  beider.  Uro. : 
bei  unb  neben  etmaS  al§  bem  öauptgegenftniib,  bem  .önnpt; 
fä(^Iii^en  beigeftenb,  eig.  unb  übertr.  (ncbcnbd,  =5er).  ||  Sei» 
^üfe,  bic;  —  n:  .<>ilfe,  roomitman  einem Seiftanb leiftct,  oud)  = 
!öeiftciK'r.  II  bet^olcn,  tr. :  (£eem.)  ein,yeben:  du  scgci  bdSoien. 

Seiiagb,  bte;  -en;  Seijogcn,  bos,  — ä;  uü.:  (6igf^. 
^anptjagcn)  fid)  lütbt  auf  ein  gaiijes  Sieuier,  fonbcrn  auf  einen 
Seil  erfttedenb. 

!Beifommen,  intr.  (fein):  1)  al^  bin.jugcbörig  binjUä 
gefügt  »erben,  bef.. :  bdfommcnb.  —  2)  mit  Sat. :  na^e  tonimen: 
a)  Brtltcb.  /  b)  ctina'S  ctTeid)en,  i^m  gleid)tommen.  /  c)  etroas 
®c|u(£|tem  bdlommcn ,  e§  erlangen ;  Seinem  Stfiaben ,  SSerUi(t  bd= 
(ommtn,  ju  befjen  ©tfa^  gelangen.  /  d)  fic^  bem  im  ®at. 
QSenonnten  nüljcrn  unb  eö  faffenb ,  ibm  etroa?  anbaben ,  e§ 
bemältigen  u.a.:  Einem  bclfommcn  lönnen,  i^m  bei  tonnen.  / 
e)  etwas  toinmt  einem  bet,  fällt  iijm  bei,  ein. 

Seil,  bas,  -(e)§;  -e;  -d)en:  ein  ber  Sljt  (f.  b.)  öbn= 
lii^eö  SBertjeug  mit  Hträerem  Stiel  unb  nicift  einfd)neibiger 
S^neibe.  Ütö  Sftro.,  j.  S.:  Sciieiicn,  roorouä  Seile  ge= 
fc^miebet  roerben,  unb  al§  ißflanäenname:  Seiilraut, 
»(iflonjc. 

(Beilbrief,  bcr,  — (e)§,  — e:  ajertrag  über  ben  S3au 
eine?  Sd)iffeä;  (fdjmci.v)  ^iijpotfjetcnbrief.  ||  beilferKg,  Ciro.: 
fertig  gebaut  bi§  auf  ba§  SafelrocrL 

Seilabe,  We,  — n:  9?ebeulabe:  1)  fleinere§  ScbältniS  im 
^ol^toffcr.  —  2)  bie  Bon  einer  ^auptiabe  (f.  Sabe  2)  abbängige 
9icbenlabc.  ||  !Bei(age,  bic;  — n:  1)  etroaä  §injugelegtc§, 

S3eigefügteä :  Seilage  einer  Selhing ;  Sdloge  (Sulagc)  jum  gicijcft; 
(SemlUc  mit  Sdlogc  (gulagc)  uflB.  —  2)  (biblifd),  Beralt.)  etload 

jur  Sßerroabning  §interlegte§  (Se^ioritum).  ||  Seilager,  bas, 
— §;  uB.:  Sßermüblung  bofier  ^:)3erfDnen.  jj  Seiläufer,  bcr, 
— §;  uB.:  Saufburfd)c,  9ifarEtlünfer  ober  »belf«:  Trabant  (oud) 
Bon  ^Jidjtperfonen) ;  »diäufcrin,  ©enoffin  eineS  fianblöufers, 
£anbftTeid)er§  ufro.  ||  beiläufig,  Ero.:  l)bei  ber  ßauptfadic 
nebenberlüufenb,  als  9icbcnfad)c,gelegcntlid).  — 2)  (munbartl.) 
ungefäbr,  etroa.  ||  beilegen:  1)  tr.:  a)  Sic  sür  beilegen,  an= 
lel)ncnb  ,yimad)en.  /  b)  boä  Dbj.  ,5U  etroaS  b''täulegenb  fügen: 
S>cm  Sricfe  bie  flicc^nung  beilegen;  Sohlen  beilegen  (bem,  auf,  in  ben 
Dfen).  /  c)  einem,  (ri(6) ein  Sraucnjtmmcr  beilegen,  tn§(Ef)e=)bett.  / 
d)  einer  >$crfon  ober  Sadje  ctioaä  beilegen,  Bon  i^r  ouSfagen,  baß 
e?'  il)t  jutummc,  e§  ibräufd)reiben  (sseiicoungcn:  ?{ttribiite). 
/  e)  jum.  ftatt  beifegen,  in  bic  (iSruft.  /  f)  beifeitelegen,  eig. 
(Beralt.)  unb  übertr.  =  bcfeitigen,  nam.:  einen  streit  u.  ä.  bci= 


legen;  ©ütllc^c  SeUegung.  /  g)  (f.  f)  etroa§  beifeite»  ober  jutüd= 
legen,  eä  auffparen  ober  aufberoabren.  /  h)  Sie  Segel  beilegen, 
etnreffen.  / 1)  S)a?  Scbijf  beilegen,  beibre^cn,  bie  ©egel  fo  fteHen, 
bafe  eä  liegen  bleibt;  aud)  obneObjeft:  fflir  legten  bei.  — 
2)  intr.  (baben):  a)f.  li./b)  fid) bran  halten,  nid)tla§ roerben: 
SHelt  jul  I  SSenn  16v  frl((^  beilegt,  bolt  lt)r  Ifin  not^  ein.  Si).  I 
C)  einem  beilegen,  anlegen,  (Beralt.)  ibin  beifteben,  beifatlen.  || 
Selleger,  ber,  -§;  uB.:  (lanbfd)aftl.)  eine  Slrt  Cfen,  8ci= 

leger  Ofen.  i8gl.  beUcgen  Ib.  ||  Seileib,  baä,  — (e)?;  0: 
bie  einem  bei  einem  Unglüd§=,  nam.  Sterbefatt  förmlich 
lunbgegebene  Seilnabme;  8elleib§bc(u(fi,  =bcjcigung. 

»eilen,  tr.:  cScibm.)  SBilb  (burc^ Seilen)  jum Sieben 
Bringen. 

SBeiliegen,  intr.  (baben):  1)  einer  qjerfon  bclllegcn,  äum 

(e]^elid)en  ober  unebelidjen)  S3eiftf)laf  bei  iftr  liegen,  ibr  beiroo^nen. 

—  2)  etma«  liegt  bd,  bcnSIften  bei,  liegt  bobet;  Sdliegenbe  Srlefe. 

—  3)  (Seem.)  beigelegt  (f.  b.  li)  ba6en. 

!8clm :  =  bei  bem. 

iBeimeffen,  tr, :  einem  et»as  beimcjien,  etmeffenb  ober 
urteileub  beilegen  (f.  b.  1),  jufdjteiben:  Sdnen  SDJortcn  Olaubcn 
beimcffen;  einem  bieSc^uIb  bonetroaäbdmctfcnufro.  ||  beintif(^en, 
tr.:  miid)enb  beifügen,  juntifd)cn.  Scimitt^ung. 

»ein, bus,  — (ej^s  — e;  — d)en,  —lein:  l)ftno(^en:  gieiie^ 
unb  »ein;  %a.i  ge^t  burc^  TOart  unb  Sein  u(m;  e»  friert  Stein  unb 
Sein  [febr] ;  Stein  unb  Sein  (djiuören,  ufro.  —  2)  bie  ben  Seib 
trogenben,  nn  gufj  enbenben  Sd)enfeltnod)en  mit  Einfdjluß 
ber  fleifd)igen  Seile:  ?trm  unb  Sein;  einem  auf  bie  Seine  fielfen, 
u.  ä. ;  einem  ein  Sdn  ftetten,  unterft^lagen,  fo  baß  er  fallen  mufe. 

—  3)  übertr. :  bie  langen,  bünncn  S'üfee,  roorauf  Stfdje,  Sänte, 
Stüble  u.a.  fteben.  —  4)  alSSflto.  j.  S9.:Seinarbelter  ober 
=bret6fler  [1];  Seinaftbe  [1];  Selnbrc^  (ber);  [1]  Cnod)cn= 
äbnlid)e  Wioffe  au§  ilalf  unb  *ßflan,^enmober,  unb  $flan,5cu, 
bie  man  früber  jur  Teilung  Bon  Seins  ober  Änod)enbrücf)en 
anroanbte;  Selnbree^er  [1],  Slrt  9lbler,  Aqtiila  ossifraga; 
Seinbrui^  [1;  2],  OUC^  =  Bclnbrc<^;  bcinbrttc^ig;  Sein» 
brc(^tler  [1];  bcinbürr  [1],  fnod)enbürr,  stroden;  Scin  = 
foltcr  [2J;  Setnfrafi  ober  =fäninlä[l];  Setngeripf  e,  --tf- 
rüft  [1];  Seinglas  [IJ,  TOeiBeä  ou§  öila^Smaffe  mit  Seinafd)e, 
2)Jild)glaS;  fflelngroä,  Aüthericum  ossifragum  ;  Seln^ars 
nii<S  [2];  beinljart  [1];  Sein^auä;  auf  Sird)bbfen  für  bie 
ou?gegrabenenÄnod)en;Seinbaut  [l];Beinbcii,  (^3fl.)Nar- 
theoium  ossifragiim;  Seln^olj  [1],  beinbarles  unb:  $flan= 
Jen  mit  foldjem  (j.  S.  Lonioera  xylosteum);  Selnlleib  [2], 
§ofe;  SelnSl  [1],  auä  Shtod)en;  Sclnfc^clle  [2,(Sgf5.  $anb= 
((fiellc];  Sein|(6iene:  a)  [2]  beS  £-ianiifd)e'3;  /  b)[l;2]bei 
Setnbriic^enBcrroanbt;  Seinft^rot  [l],^iod)enBerlcgungunb 
Splitter;  baju:  Sclnfrfirötige  iffiunben;  SelnfiJlDarä  [1], 
au§  finDd)cn  gebrannt;  Selnmell  (ber,  baä),  Selntturj, 
(^fl.)  Symphitum  offloinale. 

!8eino^(e),  (aud):  beinö5(e)),  Uro.:  faft.  ||  Sei« 
name(n),  ber,  SeuinmcnÄ;  Seinamen:  ber  einem  beigelegte, 
ben  et  äu  feinem  eigentlidjen  Siomen  nod)  binäubetommt,  3"= 
nome. 

!Bcine(r)n,  Gro. :  fni3d)em,  fnoi^ig,  au§  ßno^en  6e= 
ftebcnb.  II  beini^t ,  beinig,  Gm.:  (ftarfe)  fiiiod)en,  Seine 
babenb.  ||  Seinting,  bcr,  — §;  — e:  etroa'o  bic  Seine 
SeEleibenbe§:  Selnllng  eines  ©trumpfeä  ((Sgf^.:  güOllng);  aui^: 
ba§  ftärtere  geU  ober  Scber,  baä  beim  Siet  in  bet  (iJegenb 
beä  SeinC'j  fafe. 

SBeiorbnen,  tr.:  einem  ,§auptfäd)Iid)en  (einet  §aupt= 
perfon)  all  jugebörig,  jut  Unteijtü^ung  beigeben,  beifügen 
(}U=,  nebenorbnen).  Sef.  Wm.  Ql§  ^\o.:  Selgeorbnete  (ber)  = 
beigeotbnetet  Sütgermeiftet. 

!Bei|>a(fen,  tt.:  bin,5uporfen.  |l  Seipferb,  baä,  -(e)§: 
— e :  ba'5  an  bet  red)ten  (ber  fog.  Seis  ober  ^anbfeite)  be3 
SattelpfcrbeS  gefpanute  *l>ferb  (.tianbpfevb).  ||  belpf listen, 
intt.  (baben):  med  man  auä  innerer  Überjeugung  fic^  baju 
Bcrbimben  erad)tet,  beifttmmen. 

Scirat,  ber,  — (e)ä;  Sclräte:  1)  SKat,  ben  man  bei  ctroa§ 
als  Sciftanb  gibt.  —  2)  eine  beiratenbc  *^crfon.  ;|  belrotcn, 
intt.  (baben):  feinen  Mat  bei  etroaö  geben.  ||  beirätig,  Gro. : 
einem  mit  9}at  beiftcbenb. 

SBcirren ,  tr. :  einen  beirren,  irre,  inifd)lüffig  unb  tat= 
Io§  mad)en,  ftötenb  erfd)üttem. 


beifammen  —  Seifteuer  —  Setannt^ett 


89 


!Bei(dtnmen,  Uro. :  Ocieint  6eicinanber,  geiü.  nur  bei 
llcr&ölmiifcn  ber  ;Kuf)e,  roiifirenb  juiammcn  ().  b.)  aud)  für 
)ie  Seroegung  gilt.  ||  Sclfaß,  SBelfoiJc,  bcr.  Iklialfcn; 
8e1fQf)cn:  23eifigct:  1)  Sdjufuerroanbter  einer  Stobt  Dl)ue 
8ürgen:cdf)t.  —  2)  totfofe,  ffoffäte.  —  3)  Seifiger  eine« 
Merid)t«.  |1  iBelfaö,  6er,  -(e)S;  Selfä^e:  etroa§  in  bem 
Sanken  ald  SBeigcfügte«  äum  ^»auptbeftQnbteil  SntfiQltencj.  || 
jclfd^affen,  tt.:  i)  Ijctbeifc^affen.  —  2)  ((elten)  beifeite= 
duiricn.  IJ  aSelft^laf,  bcr, -(e)?-;  0:  fleiid)!ic{)e  95crmijd)iing. 
Sel((i)Iäfertn ,  bic;  — ncn:  Sontubine  (aud)  i8ei((f)iöfcr, 
Bdid)iaf,  ber).  ||  bclf^UcBcttj  tt.:  etnfcfjlieBenb  beifügen, 
>a,iii:  SciWluö,  bo«  45ciid)lieBen  unb  boä  93eige(d)lDficne 
foldjet  iBricf).  ||  6elf(^relbcn,  tt. :  (5et)lenhea)  fiinjufdiveiben ; 
jegriff tau|d)enb :  (Soufm.)  rie  sutfter  beiWrctbcn,  ba«  in  bet 
ibgclQufcncn  grift  (Mefd)cf)enc  barin  eintragen.  ||  Sei» 
[d)lüf[cl,  bcr,  -5;  uB.:  9fad)fd)lüfid.  ||  »elf^mod,  bct, 
-(c)5;  0:  83cigefd)marf.  ||  SBelfeiit,  bas,  -«;  0:  ba« 
i^ngegcnjein ,  b'ie  ©egcnroart,  Slnrocjenljcit.  ||  belfelt(c) 
[übab.  betfei t§),  Uro.:  an  bie  eeite,  abfeitä.  ||  bei» 
fegen,  tr.:  1)  ergänäenb  beifügen,  —  beute  gero.  nur  uod) 
Düu  (gcfdjriebcnen  ober  gefprodicnen)  Sorten.  —  2)  (ffodjt.) 
Spcifen  bclfefcn,  ani  g-cuer  fcReu  (Ucralt.  jutcjcn).  — 
3)  (@d)iff.)  eegei  betfcfen,  loÄmad)cn  unb  aufftiffen.  —  4)  in 
bie  (Sruf t  fefsenb  beerbigen  (Sei|e?un9).  bei  bie anberen  2eid)en 
[egen.  ||  Se1({6er,  btr,  -4;  UD.:  Seitaffe  (f.  b.,  nam.  3);  auä) 
iuro.  =  3:ifdinod)bar,  -genoß  ufro.  ||  Seljptel,  boä,  — (e)§;  — e: 

1)  (Deralt.)  öileid)nisrebe,  gabel,  lel)ti)af>e  Gr,^äf)lung  —  unb: 
beten  öigftb.  —  2)  ein  lel)neid)e§  Sinjelne*  au§  einet  ?ltt, 
infofem  e§  biefe  äu  oetaufd)Qiflid)en  obet  qIS  S^orbilb  bient: 
Sin  Seliplcl  sebcn,  anfüljrcu  uflD.;  3um  iBeiJtilcl  (geiD.  abgcKirjt: 
).  S.);  etraaä  ift  obne  ((onber)  »dipiel :  btltplclloS,  nod)  nid)t 

bageroefen:  —  bei(siei§toetfe.  i|  bclfpringen,  intr.  (fein): 
Einem  bet(prin6en,  im  Slugenblicf  bei  9Jot  (rettcnb)  jut  §ilfe 
tommen. 

»clftcl,  ber,  -§ ;  -uö. :  Seitcl,  Weifeel. 

f8ei%en,  bife;  gebiffen:  tr.,  intr.:  1)  5)ie  Söfine  (auf= 
elnanber=;  julammenO  teilen,  feft  äufammenpreffen  unb 
»brüden.  —  2j  mit  ben  306"^"  paden  unb  beifeen, 
5.  33. :  Ter  ^lunb  bciSt :  bel6t  nat^  einem  ;  beißt  um  rii* ;  bcif;t 
einen;  bclfet  ifin  ober  i^m  in  ben  Sinaer;  beift  auf  bic 
Rnocfien:  bclBt  bie  Snociicn  in  ©tilcfe,  entjmci,  ticin  ufro.;  Scmanb 
bcifet  bie  Cippcn;  in,  auf  bie  Sippen;  fid)  [?at.  ober  %lt.]  aut 
bic  Sippen  u.  a. ;  fpridjui.:  Snä  ©raä  ijciBcn,  ftcrben;  —  aud) 
=  effcn :  ütlcfit  Piel  ju  beifeen  (unb  ju  bretfien)  dciben ;  SttooS  in  [\ä) 
beificn.  tierfd)lurfen ;  ferner,  junädjft  Don  .'punben,  bann  übertr. 
auf  '■}>erfonen :  ©itft  mit  einem  um  ctioos  belBcn,  fid)  ouf  biffige 
3Beife  ftreiten,  janten,  [)etumfd)lagen ;  aud)  (f.  3) :  giöbe,  Saufe, 
SÜSanjen  beiBen  obet  ftci^en  einen.  —  3)  Übertr.  auf  eine  (Jmp= 
finbuug:  a)  inie  fie  ctii)a§  £d)arfe§  auf  bie  5inne*roertjeugc 
i)ertiorbringt  (Dgl.  beijen,  prWeln,  flecben),  J.  S. :  S)er  JRauc^  beiiit 
(einen)  in  bic  Hujen  [biueiubringenb]  unb  —  Idd?  — :  (einem) 
in  ben  außen;  ter 'Pfeffer  belfct  auf  ber  Suffle;  ber  Stfinupflobat  in 
ber  5!üfe  ufip.  /  b)  Uon  inneren  fd)merälid)en  (nagenbcn,  qua» 
Icnben)  (Smpfinbungen :  lic  Sünbcn,  fo  baS^icrs  bcifjcn;  3)er5lrg= 

moftn,  ber  ii)n  bcifet,  ufro.  /  c)  fri)arf  angreifen,  ticvlefien,  roeb  tun: 
»ciknbet  Spott,  SSitj;  Sin  JSovl  beifel  nitfit,  ufin. —  4)al^'  Sftiu., 
5. S). :  8ei6iorb,  S)IauIfDrb,  QmS3eifien  juDerbiubcnt;  8ei6  = 
Sabn;  8ei6janqe,  Snctpjanjc  u.a.;  femer:  SeiSto^l,  =rübe, 
al'ä  Umbeutfd)ung  liou  Beta  vulgaris  {aud)  Seete;  Seifee) 
=  iWangoib.  |i  Sci&Ct,  ber,  — §;  uD.:  1)  einer,  bet  beifet.  — 

2)  (.ftinberfpr.)  bie  beifeenben  (35orbet),^ähne,  SciSettficn,  Scifier= 
lein.  —  3)  ein  gifd),  Ojl)iti.s,  aud) :  Seiftgct,  Scifefet,  »eisler. 
11  bel^ig,  Sro. :  jum  Seißcn  geneigt,  gern  unb  leid)t 
oeißenb  (biina). 

SetUonb,  ber,  -(e)3;  (Selftänbe) :  l)(üeralt.)  bie  &i= 
famtf)eit  ber  bei  etroa?  ftel)enb  gegeniuörtigen  '■^etfonen  (bet 
.lieifiönber").  —  2)  jeniaub,  bei  —  unb  infofem  et  —  einem 
f)-lienb(betatenb)bei=,  ,^ut  Seite  ftel)t  (bciftänbig  ift;  ouc^:  .iBei= 
ftinbet"),  ,^.  45.  fRc((it-3belftanb.  —  3)  t)eutc  jumeift:  .Jiilfe:  einem 
»'elftanb  leifien ;  Seinen  Seiftanb  anrufen  ufl».  ||  belfteifen,  tt. : 
1)  etroa«  bclftectcn,  i)cinilic^  beifeite  fteden  uflD.  —  2)  einen  bct= 
ftecjen,  fofott  einfteden  (in§  (4)efängni§).  ||  beifte^en,  intr. 
(t)aben,  feltener:  fein):  einem  bclftcbcn,  auf  feiner  Seite  ftcben, 
i^  belfcn.  II  Seifteuer,  bie ;  — n :  freiroiUige  (Viabc  alä  untcr= 

SanberS  =  S31ilflng,  ^anbnjSrterbucfi. 


ftüttcnber  23eitrag.  ||  beifteuetn,  tt.,  aud)  obneObj.:  eine 
Seifteuct  geben.  ||  belftlmmen ,  tntt.  (boben):  ftimmenb 
(abftimmenb)  beitreten,  bci^n'l'd)ten.  ||  Selftridf),  ber,  -(e)§; 
e:  2Sb.  f.  Somina  |aampe|. 

fBciUl,  ber,  — §;  UD. :  55eifsel,  'üKeifeel,  So^retfen. 
58gl.  Sctei. 

{Beitrag,  ber,  — (e)§ ;  Beiträge :  bas,  roa§  jemanb  ober 
etroaS  an  feinem  Teil  ju  etroaS  beiträgt.  |i  belttogen,  tr.:  bei= 
fteuem ;  }um  ßroed  mitroitlen.  ||  Selttöger,  ber,  — « ;  üo. : 
einet,  bet  (litetarifd)e)  Söeitrüge  liefert.  [1  beitreiben,  tt. : 
Selber  ufro.  beUreibcn,  anbrängenb  ein,5ieöen,  eintreiben.  Sei» 
treibung,  S>b.  f.  iHequirieTOng.  ||  beitreten,  intr.  (fein) 
mit  ®at. :  junndift  Don  ?Ibftimmungen ,  luobei  je  bie  für 
ober  gegen  etroaä  Stimmenben  auf  bie  eine  ober  anbete 
Seite  "treten,  unb  banad)  Derallgcmeint :  ^in.^utreteub  fid) 
anfd)licf!en.   ||  Selttitt,  ber,  — (e)ä ;  — e :  ba§  a3eitreten. 

SeiiDa^e,  Seltoac^t,  bie;  -(e)n:  ftatt  beS franäöfifd)en 
»Unat;  ba,5U:  belBoc^ten;  blaallcren.  ||  SeltDagen,  ber,  — §; 
uD. :  bem  Jpauptroagen  beigegeben,  nam.  bei  ber  ^oft.  ||  Sei» 
roeg,  ber,  — (e)ä ;  — e :  bei,  neben  bem  £iauptroeg.  ||  Seltoert. 
baä,  — (c)'5;  — e:  Seigabe  am  Seit;  Ofebenmett  (»ciiocfen).  || 
beliDirlen,  intt.  (t)aben) :  (feiten)  mitnnrten.  ||  beltoo^ncn, 
intt.  (t)aben):  1)  einem  sjorgang  beüBobnen,  antuot)nen,  bind) 
petföulid)e  ©egenroart  fid)  babei  beteiligen.  —  2)  mit  perfön= 
lid)em  5)at.:  ben  93eifd)Iaf  DolIjieJ)en.  —  3)  einem  mcfcn  ufiu. 
tto^nt  etroaä  bei:  a)  eS  ift  in  i^m  roirffam,  lebenbig.  /  b)  (Der» 
altenb)  eä  ift  ihm  geiftig,  feinem  tyebad)tni>5,  feinet  (£r= 
innetung  gegenioättig.  I|  SeitPOrt,  ias,  —(tß;  Seinrötter, 
S3eiroorte:  ein  SBort,  ba§  man  einet  ^erfon  obet  Sad)e 
beilegt,  beifügt:  Söb.  f.  SIbjeftiD. 

iBeijä^Ien,  tt. :  ,5äl)lenb  beifügen,  roo^in  red)nen. 

iBeije,  bie;  — n:  f.  beijen. 

Seiseldjcn,  bas,  -ä;  uD.:  ein  beigefügtes  S<\äitn, 
SIttribut.  II  beiäctten,  Uid.:  jut  red)ten  3eit,  e^e  eä  ju  fpöt 
i)"t;  ted)t,^eitig :  friit). 

Seijen,  tr.  (aucfi  o^ne  Dbj.),  eig.  93eroirtung§roott  ju 
belfeen:  1)  beiBcnb  Öfen:  etwa«  belst  (obet  belfit)  In  bie  Stugen; 
Der  efrtg  belst  etroaä  mürbe  ufro.  unb  bcitirtenb:  etroaä  beljcn, 
etiDoS  Sd)atfe§,  SigenbeS  u.  ö.  barauf  einiüirten  laffen,  ju  bc= 
ftimmtem  Qwtd :  gielft^  in  ober  mit  ejfig  bctjcn,  um  e«  mürbe  ju 
maiien;  gärbcr,  flattunbructer  bcljen  bte  3cuge  mit  oerfcbtebencn 
Säuren,  um  bie  garten  auf  ben  Beugen  jubcfeftigcn;  geUe  tcisen,  um 
fte  gar  ju  maAcn.  S^a.^u:  lie  »eije:  ba§  'iSeijen  Ullb  baä  ba.^U 
Siencnbe (Scijmittei,  =trü^e  u.a.).— 2)  (SBeibm.) a) (an)beiBen 
mad)en,  Eöbem,  loden,  Ktten.  ©0311:  lic  Scije:  bie  ftitrang, 
bet  fföbet  (Sciäiubcr).  /  b)  Don  gagbcbgeln :  bcifjenb  jogcn,  unb 
beroirfenb  Dom  3äget:  mit  QagbDögelu  jagen:  Sen  galten  auf 
ben  SRclber  —  unb:  ben  Setfier  mit  bem  galten  beljcn.  Äaju:  Sie 
Seist  (3ngb),  }.  S3. :  goltenbelsc;  Sielb  erb  eise :  Seij^unb, 
Spürt)unb  bei  bet  ^afenbeije;  Seiäsogel  ufro. 

SBeiö^en,  tt.((i3gfe.:  ocmeincn):  ga  ,511  (obet  Don)  etroo5 
fagen;  mit  Ja  beantroortcn;  etroa'5  bebauptcn  ufro.:  Seja« 
benb  aniroorten;  Beia^ung.  ||  bejä^ren,  rbej.:  etroaä  (be)iäert 
fitf),  roirb  jährig,  ber  3al)veätag  bcS  eteigniffcd  ttitt  roiebet 
ein.  II  bejahrt,  ffiro.:  bei  3al)ren,  alt.  Sic  »ejabrtbcit.  || 
bcjäminem,  tr. :  feinen  Jantmer  (Sdimcr^,  i^obauem  ober 
9)t'itleib)  über  ba§  Obj.  au'jbrüden;  bejammernärocri, 
=  ttiürbtg  ufro.  II  bejöii^jen,  bejubeln,  tt.:  etmo«  bejubeln, 
bariiber  jubeln. 

!Be{äntpfen,  tt. :  etnen,  etroaä  bciämpfen,  bagegen  an» 
fämpfcn;  e§  ju  übctroinben,  ju  befiegen  ftteben;  beficgen.  || 
belännt,  dm.:  f.tcicnnen;  femet:  1)  (poff.)jutfienntniäobet 
Jhmbe  geEommen,  entroebet:  jut  allgemeinen,  obet:  ju  bet 
einet  im  Sat.  beigefügten  ^JJetfon :  Saä  ift  tctannt ;  mir  tctannt ; 
belanntermafeen  =  wie  tctannt  Ift,  bclanntlit^,  roie  oUe 
roiffen.  —  2)  mit  oftiDem  Sinn:  Kit  etroaä  betonnt,  nä^ete 
ßenntniö  boDon  l)abenb ;  genaueten  S3efd)eib  bamm,  batitt 
roiffeub  ;  a*  bin  in  Berlin  tctannt  (Detfd).  1),  fenne  eä,  bie  bots 
tigen  9?!erf)ältniffe  ufro. :  <mit  einem  tctannt,  butd)  Se,;iel)uugen 
bc«  Umgong'3  ibn  fenncnb  unb  i^m  Dctbunben  (loeit  obetflöc^» 
lid)et  unb  minbet  innig  ols  tcfreunbci),  aud)  al«  $1D.:  35cr 
»elannte;  ein  SBetannter;  eine  Betanntc  (foltenct:  ae  = 
fanntin);  aud):  fflelannt  unb  untclannt  onä  $erj  f*ltc6cn  ufl». 
II  Selännt{)eit,  bie;  -cn:  ba§  a3efanntfcin  (ju  betannt  1 ;  2).  |) 


90 


belanntli^  —  befrSfifgen  —  belegen 


(eiänntlid),  Uiu.:  f.  Mannt  1. 1|  belänntmadien,  tr. :  funb= 

inac£)en.  Setanntnicictjung.  |j  !Be!änitt(c^aft ,  bie;  — en: 
ba§  iBcfaiiutfcin  ober  =iiieibcn  mit  etiua§  ober  einem,  bann 
aucf)  ber  ®gftb.  fDlcf)er  a5etQnntid)Qft,  gem.  öon  *Per|Diicn 
=  ber,  bie  iBcfnniite  ober  bie  öiefamtfieit  üon  SBelannten; 
Seltener  Bon  ©acficn :  ©ommlimg  Bon  aSgüKen  . .  3t^  erwähne  nur 
neuere  Sctanntjc^aftcn.  (5.  ||  bete^iett,  tr. :  ginen,  fi(^  betefiren, 
Dom  S-alfdjen,  SBöfenjumSSa^ren,  ®uten  roenben,  nom.  tl^eo» 
logi|d);    Scte^rcr;  Scieerung,    ScIcftrungSctfer,  =(ucfit, 

=  rout  iifit).  II  befennen:  l).tr.,  intr.  (fiabcn):  a)  ctroaS  nid)t 
»erleugnen,  jonbeni  q1'3  feine  Überjeuginig  funbgeben,  oHgemein 
(ogl.b),  J.  S8.:  ©Ott  betcnncn;  asetenne,  bag  ßlott  ber  ^m  ift;  ©Ott 
ol§  4icrm,  icmanb  für  (J^rittum  telennen  uflD.;  (fiavtenfp.)  Soriie 
ietennen,  ®gff  •  »crleugncn  {\.  b.,  Bgl.  bcbienen  1  c) ;  (ii'Qllfin.) 
=  Befdjcinigcn:  SOO  ajMrt  erfioltcn  ju  fiaten,  bcicime  td)  ufw.  / 
b)  bef.  oft  (ogl.  a) :  gcftetjen,  Don  cttraÄ,  bnä  ju  leugnen  man 
fid)  t>erfud)t  fli^lt  ober  fü£)Ien  toitnle,  üon  einer  mit  Übern)in= 
bnng  gemad)ten  StuSfage:  Seine  mi()etat,  fein  Unrecht  belennen; 
Sr  bcIanntcbcnTOorb;  Scr  ginbreti)er  ijat  6etanut;  uflt).  —  2)rbc,;.: 
a)  (f.  1  a)  @\ä)  ju  ctumä  bcicnncn,  blirdl  Slsort  ober  Jat  brt'J  Sie= 
fenntniä  feiner  S^aju^  ober  Slngeljorigtcit  abfegen.  /  b)  (f.  bef. 

I  b)  mit  augfagetiber  Seftimtnung :  Sirfi  (als  ober  für)  fdiuibig 
ticleuncn;  ©icf)  alä  einen  (ober  aI8  ein),  für  einen,  minber  genau: 
äum  ©Unber  belcnncn.  —  3)  f.  befannt.  —  4)Sctcnncr,  nnni. 
(f.  la;  2a)  einer  ficfire,  cine-3  ©laubens  ufm. ,  aud)  of)ne 
©enitiD  in  ber  Slird)en|prat^e,  33eäeid)itung  ber  £iciligen  mit 
StuSna^me  ber  äJförtijrer,  oud)  „scitstiger".  ||  Sefenntitis, 
ba§,  . . .  niffeS ;  . . .  iiiffe ;  (bie :  . . .  niffe) :  baS  S3etenncn  iinb : 
bie  befenneitbe  —  ?{u5fage  (ügl.  (5icftänbni§)  unb  —  goniiel 
(nom.  religiös,  Bgl.  ©laubensbcienntniä).  ||  beifefeit,  tr. :  mit 
fiie§  bebeden.  ||  beHägen:  1)  tr. :  a)  fein  (£c^metägefül)l 
über  ober  in  bejug  ouf  einen  (SJgftb.  in  klagen  au§fpred)en ; 
bellogcnStDert,  =n)ürbig.  /  b)  Oeralt.  ftatt  serllagen,  gel», 
nod)  im  2Jilti.  al§  §1». :  I-er  Bellagtc  im  (Sgff.  ,5Um  filäjer. 

—  2)  rbe.V  ;  a)  (f.  1)  5*  bcllnge  micfi  nnb  tfin  (la)  loegcn  unfre-J 
»eriufteä.  /  b)  (f.  1  b)  'iH'jdmH'rbc,  .Silage  fübren  über  etmaS.  || 
befleben:  1)  tr. :  flcbciib  bebaten. —  2) intr. (fein):  fefttlebcn; 
bef. :  seiicbcu  bleiben.  1|  bellc(lc{r)n,  befledfen,  tr. :  tledfenb 
beffeden.  ||    beUeiben  (beüt'eb ;  bctli'eben) :  1)  tr. :  befleben. 

—  2)  intr.  (fein) :  SBetieiben  bleiben,  Raffen,  beftarren,  bef.  Bon 
Singepflon.^tem,  bo§  SBurjel  fafjt  unb  fo  fortgebt,  cig.  unb 
übertr.  ||  beilelben,  tr. :  1)  al§  Äleib  ober  mit  einem  Sleib, 
etroa§  Äleibä()nlid)em  ober  etiüaS  einem  fi'Ieib  58erglid)enem 
bebeden,  überjie^en,  belegen:  eine  «ßcrjon,  fuft  bctieiben;  sie 
ÜKoucm  mit  Sali,  bie  SSanbe  mit  Xafieteu  bctlcibcn ;  Sin  ©crippc  mit 
gietft^  bctieiben;  2iie  iBedeibung;  ba§  S3etleiben  unb—:  ba§ 
baju  Siencube.  —  2)  ginSlmt,  eineSteEe,  einen  ^InJ,  einen 'Soften 
bctieiben,  einnefimen,  im  Sinne  Bon:  bnmit  betleibet  fein  (Bgl.  Ber= 
alt. :  eine  SBanI  bctieiben,  barauf  fijjcn,  fie  einnebmcn).  ||  bc= 
flemmen,  tt. :  etroaä  äufommenprcffcn,  fo  bog  eä  fid)  nid)t 
frei  au§bef)nen  fann,  nom.  in  bejug  auf  baä,  rcaä  baö  freie 
Sttmen  fjemmt,  bie  SBruft  unb  ba§  Jjcr.^  (eig.  unb  übertr.)  bc= 
üngftigenb  brüdt  unb  glcidifam  trampfliaft  .^iifammenfdinürt. 
Stho.  alä  ©ID. :  bctiemrat  unb  bcilommen,  lucld)  Ic^teä  (üom  aus= 
geftorbenen  betlimmen)  aud)  ieiuirfcnb  gilt,  faft  =  betlemmcnb, 
fc^roül,  brücfenb,  nom.  DonberSuft;  aud):  »etiommen^cit: 
ba§  Seflommenfcin,  bie  Setiemmung,  bcflemmenbe  9tngft 
ufm.  II  billÜQtln,  tr.:  etioaS  jum  ®gftb.  feiueS  J?lügelns 
mad)en;  flügelnb  bnrüber aburteilen.  ||  betö^Iett,  tr.:  1)  einen 
Ort  bcloölen,  bort  ,ft'ol)len  brennen.  —  2)  eine  Banl  bctolilen,  ein 
^o^IcnbergiDcrt  mit  ben  nötigen  Slrbeitem  belegen.  —  3)  (neu) 
ein  Sti)iff,  einesaiuc  bcfobien,  mit  fi'oljlen  üerfeljeu.  ®oäu:  !8e  = 
lo^lung.  II  bcfommen :  1)  tr. :  tricgcu :  ein  gubjelt  bctommt 
ctMas,  eä  (omint  baju,  es  ju  ^aben;  e§  loirb  ifim  äutcil;  —  im 
SScrpltniä  ju  ^abcn  ftefjt  eS  niie  merbcn  ju  fein.  S3ef.  ju  bes 
merfcn :  etwas  gcfttienit,  gclieOcn,  jugefctjlclt,  geliefert  belommen.  — 
2)  intr.  (fein) :  envaä  beiommi  einem,  gebcibt  ibm,  fd)lägt  ifiin 
on  uflD. ;  es  berommt  ibm  gut,  hjobi,  —  Ci^lgin. :  ftlilccf)!,  Übel, 
fcblimm  U.  ä. ;  SSobl  bclomm'ä  1  =  fjrofit ! ,  aud)  übcrlr.  unb  fpots 
tenb.  —  3)  rbe.v  (,^u  ■>):  (Dcrolt.)  gebeiljeu,  fid)  erfjolen.  || 
bct6mmli(^,  betömmlli^,  ©m. :  gut  betoinmenb  (f.  b.  2). 

II  befb(ttgen,  tr. :  mit  .Uoft  Dcrfcben;  einem  ,ffoft  reid)en. 
»etöfiigung.  ||  bcfrSfttgen,  tr. :  ctiuaS,  bcffen 33eftaub  fcljon 
begrünbct   ift,   nod)  feftcr  unb  fid)erer  (unjiDeifelljaft  ufro.) 


mad)en,  beftnvten;  früher  allgemein  rein  finnlid),  jejt  meift 
übertr.  »efräftigung.  ||  befiättjeit,  tr. :  fränjcn :_mit  einem 
i^tanj  ober  iitan,5äl)nlid)em  umroiiiben.  ||  belteu}en,  tr. : 
mit  einem  fi'reuä  be,5eid)nen,  Derfet)en,  bef.  ba§  93(id.  b.  58. 
bctreuät;  femer  rbe,v  =  fltfi  (Bejficnjigcn,  mit  bem  Seltnen  be§ 
.«teiiäeS  fegnen,  einfifreuj  fd)lagen.  ||  befliegeti,  tr.:  triegenb 
betämpfen;  mit  fi^rieg  über,^iel)en.  ||  beftitteln,  tr.:  ^um 
@gftb.  ber j?rittelei  machen;  trittelnb  befpred)en.  ||  bebrSnen, 
tr. :  mit  —  ober  raie  mit  —  einer Srone  Derfeben.  sBctrönung. 
II  befiüften,  tr.,  rbe,v :  mit  einer  Ärufte  bebeden.  ||  belflm' 
mem:  1)  tr. :  a)  einem  Stummer,  Qual,  Sorge  mad)en.  / 
b)  Berallgemcint,  bef.  Denieint  ober  frageub:  etioa«  (bejtiimmcrt 
mit!)  nidit,  gebt  mid)  nid)t§  an;  Wai  belUmmert'ä  bic%?  uftu.  — 
2)  rbej. :  a)  (ju  1  a)  ©idj  über  ctlraä  betümmcrn  uflD. ;  Dgl. :  SDarilicr 
betiimmert  fein  U.  ä.  /  b)  (jU  1  b)  ©it^  um  etwa«  (be)IUmmem  ufto., 
c§  fid)  ongelcgen  fein  laffen,  bafür  forgen.  ||  SeMmmentis, 
bie;  33efummcmiffe :  ba§  S3efümmertfeiu  nnb:  etroaä  33e= 
tüminembes,  gciümmcrung.  II  befüttöeit,  tr.,  rbej. :  fuub= 
geben,  =tun :  .Ciicrin  betunbct  er  ober  Tn^  feine  Unwlf)enf)eU. 

f8el&ä)eln,  belää)en,  tr.:  1)  über_baä  Obj.  lad)en. — 
2)  (Dcraltenb,  bef.  rbej.)  anlad)cn.  ||  beladen,  tr.:  einen,  fic§, 
ctmaä  beloben  (mit  etwaä),  eine  Saft,  etiDaS  iSd)n>ereä  barouf 
laben  ^um  SBefiirbeni  ober  Iragcn,  eig.  unb  übertr.  ||  iBeläg, 
ber,  — (e)§;  S3eltige:  ba§  auf  etiüa§  Siegenbe,  3.  *S.:  Sciog  ouf  ber 
3unge,  ouf  einem  Spiegel,  ouf  einem  Butterbrot;  Sclog  beä  Sobcnä, 
einer  SBriide  uflD.;  aud)  fälfd)lid)  ftatt  Sclcg  (f.  b.)  =  iBemei§= 
ftüd.  II  belagern,  tr. :  1)  eine  (Vcfhiug  ufiu.  mit  einem  Jgeer» 
loger  umgeben,  um  fie  in  feine  (^ieiuolt  5U  befommen.  8eio= 
gerer,  ffleUgerung,  Selagerungäbcbarf ,  =gefdiUf ,  =^ccr, 
slunft,  --)/axl,  =Ubung,  =(}u)fionb  u.a. —  2)  Berallgeiueint: 
in  anbröngenber  SJfcnge  umgeben  inib  leine  9iul)e  lofjen.  || 
Seläng,  ber,  — (e)a;  0:  (il'anälciiuort)  baS,  roie  weit  etroaS 
laugt  ober  reid)t  (Dgl.  Scretd)),  nam.  =  58ebeutfamtett,  3Bid)tig= 
feit;  35on(grofeem),  Dontcincm;  obne Selong fein  uflU.;  belanglos, 

sciongiofigteit;  beiongrcicfi.  ||  belangen:  1)  tr.:  ge= 
rirf)tlid)  Dertlogen.  —  2)  unperfönlid)  =  anbelangen  (f.  b.).  || 
beläf(en,  tr. :  bad  Obj.  an  feinem  Ort,  in  feinem  guftonbe 
laffen;  aud):  es  bei  etroaä  beioffen,  bciuenben loffen.  1|  belasten, 
tr.:  1)  auf  bo'j  Obj.  loften.  —  2)  mit  Saft  ober  etiuoö  Saften= 
bem,  Säftigem  beloben:  groditniogcn,  Schiffe  beloften  uflD.;  Sc» 
loftungäfo^igteit  eineä  (ä ifenbaf)ntDagen? ;  »ciaficnbc  ober 
!8elaftung8=  ((Sgf^.:  cntlaftenbe,  entlaftungs=)äenflen.  beren9lug= 
fage  bem  9Inge!logten  bn§  'i8erbred)en  fd)ulb  gibt.  —  3)  (ßaufm.) 
jurSaft  fd)reiben,  al§  ®d)ulb  eintragen:  einem  einen  Setrag, — 
einen  mit  einem  SBetrage  bcloften.  ||  beläfttgen,  tr. ;  einen  6e= 
löftigen,  i^m  lö)'tig,  ^ur  Soft  fallen.  Beiöftigung.  ||  belauben, 
tr.:  1)  mit  Soub  beflciben,  bebeden,  aud)  rbe,^.  —  2)(ö5ärtn.) 
=oblouben,  blatten,  entbUittem.  ||  bcIouem,tr.:  einen  beionem, 
auf  if)n  louent ;  ibn  louemb  beobaditeij,  um  it)n  ,^u  betreffen  unb : 
it)n  fo  betreffen,  beiiirfen.  |J  SBelauf,  ber,  — (e)§;  0:  b£r  58e= 
trog,  iDie  bod)  fid)  etiDog  belmtft  (f.  b.  2a).  ||   belaufen: 

1)  tr. :  a)  Cebenbe  Sfficfeu  belaufen  einen  3!oum,  laufen  boriu  lim= 
()er,  bef.  be(ouf)fid)tigenb:  Ben  Eeicf),  bie  ©renje  beloufen  ufio.  / 
b)  juiD.  mit  fad)lid)em  Subj.:  ctinoä  loufenb,  fid)  ou'jbel)nenb 
bebeden,  borüber  ^in  erftreden:  2er  aiond)  bciöuft  ben  Spiegel, 
Bgl.  intr.  (=  paff.) :  3)er  Spiegel  beläuft  [läuft  an]  tom  Sauet), 
$ou(i|.  /c)  Don  mand)en  Siercn:  jur  gortpflan.^ung  befrud)ten, 
oud)  rbej. :  fid)  begatten.  —  2)  rbej. :  a)  sicf)  founbfo  ^oc^ ;  ouf 
bie  unb  bie  Summe  beloufen,  bcr  Qaijl  nod)  bai  2Ingegc_bene  er; 
rcidjen.  /  b)  f.  Ic.  —  3)  intr.  (fein):  f.  Ib.  ||  belouf^en, 
tr. :  einen  ober  etiuas  beiaufcijen,  barauf  Iaufd)en,  um  eö  mat)t= 
,^unel)men  (f.  ber)orcfien)  ober  oud)  cJ  511  berüden,  beloueni. 

Sel^e,  bie;  — n:  1.  ba§ 'iilöf3l)ul)it,  3SaffcrI)ut)n, Fulica 
atra  —  11.  ein  Iod)§artiger  (S'ifdjr  Saimo  lavaretus.  i8gl. 
gelegen. 

^Beleben,  tr.:  ntitSeben  füllen,  lebenbig tnad)en  (rbej.: 
e§  iverben),  eig.  unb  übertr.:  belebt,  lebenbig,  Icbboft;  Sc= 
Icbt^eit;  Selebcr;  Selebung.  ||  beleden,  tr.:  etiooS  Se= 
letfen,  boron  lertcn.  ||  belebem,  tr.^  mit  Sebcr  Derfel)en,  übct= 
,yel)en  nfro.  seicbcrung.  ||  Scleg,  ber.  — (e)'S;  -e  (folfc^: 
iöeloge):  etu'aä,  bo?  ol§  S^'ig"'^  fr  ctii'o?  ju  SSeroeifenbeä, 
infofeni  e§-fid)  barauS  abuetjutenläfet,  bient;  "öeweivftürf;  oft 
initseiag  (f.  b.)  Dcrn)ed)fclt.  Seicgftüct.  ||  belegen,  ü-.:  etiuaS 
mit  ctiDaä  Soroufgelegtem  (bo§  äuio.  unbeäeidjiiet  bleibt)  be= 


belegen  —  beliebt  —  bemoo(en 


91 


bcctcu:  1)  cig.:  Scn  »oben  mit  ^ctpicficii,  ta-ä  Do(^  nitt  Sicflcln.  iic" 
Xtfd)  mit  einem  3ijcf)tucfi,  ein  ajuttcvbtot  mttiBJut(t,  bn8  3!e[t  mit  Giern 
belegen  uflU.  —  2)  Se^ncibemettjeuge  belegen,  mit  £tal)l  nil  ber 
Sdmcibc,  bicjen  taxan  fd)miebeiib.  —  3)  einen  ^loj  belegen,  ,5tt= 
niid)ft  biivd)  Sataittgclcgtcs,  bann  allgcimiii  biird)  ctiini-s  aUi 
einet  bcftitiimteii  '^evjou  gcl)ürig  iiiib  für  niibcrc  iiid)t  metjt 
frei  bcjeid)neil :  einen  ISlaf  tn  einer  spinlcinng,  ein  Slollcg  belegen, 
firt)  biitd)  'i^c,^al)lung  einen  ^)^\ai\  fidicrn.  —  4)  Sic  S'-"W  'f 
(mit  ©(f)letm)  belegt;  3)ie  3ungc belegt  (id) ;  Ele 3Uii(t  Ift  (mlt©rf)lelm); 
Me  Stimme;  bcr  Sänger  l(t  belegt;  Die  SclegtOcU  ber  8""9«; 
beä  Sängcrä.  —  5)  etroaä  ju  Sragciibeä,  nain.  eine  Snft  tt.  ix., 
etum?  Unaiigenel)incS,  üäftigeiS,'  $)inbernbe§,  S3ejd)mercubeä 
auflegen:  einen  mit  Ketten,  mit  eienern,  mit  einem  Sann,  einer 
»uf.c  uflU.,  mit  einem  eebimbfs  -iieinanien  (mid):  mit  einem  euren» 
ben)  belegen  It.  a.  —  6)  mit  ^^-Hijonen,  bcneii  ein  beftimmtcr 
*)>Dften  (Singev)  angeunejeii  ift,  iieitel)cn:  einen  steintnirfi;  ein 
Sergmert  belegen,  mit  ?lliicitcvn,  f.  !BeIegfcf)a|t ;  ntld):  einSlrnnten= 
^nii«  mit  mebreren  ^lunbert  Ungliicflitfien  belegt.  (8.  ^  7)  Die  etrojje 
belegen,  mit  9Jiniiiifd)aft,  fie  nevipeiTenb ;  uemlt.  niid)  =  be» 
Ingeni.  —  8)  mit  einem  äiclcg  if.  b.)  iH-i-feljen.  —  9)  ©ein  ®cib 
belegen  | anlegen],  in  .yäujcvu,  .vnipotlietcn  u.  bgl.  —  10)  Con 
einigen  lievcn:  Sa-s  sajclbrfjcn  belegen,  fid)  mit  il)m  begatten,  tinb 
beumfenb :  eine  $Unbin  tlflU.  belegen,  hai  'löiäiind)eu  ältt  a5c= 
gattnng  .snlnfjen,  äufüfjren.  ||  belegen,  Um.:  aigcnbwo,  (o= 
unbio  belegen,  gelegen,  licgenb  (bem  CvlC  liad)).  »elegcnficlt. 
II  Seiegfdiaft,  bie;  — en:  bie  öefaintbeit  ber  ?(rbeitcr,  mit 
bencn  ein  33ergiiiert,  eine  Jpütte  iiflu.  belegt  (f.  b.  6)  ift.  ||  be= 
lc()nen,  tr.:  1)  mit  einem  Sefieu  nerfcljcn,  begaben.  <8titf}-. 
nung.  —  2)  (fdjliieij.)  ein  (Stunbitilcf  belctjnen,  ßielb  barailf 
leiben,  [j  beß^rett,  tr.,  rbej.:  einem,  fid)  fienntiiiä;  Sennt= 
ni'5  Don  etiiHtÄ;  ba§  SBiffen,  luic  e§  fid)  in  ber  Sat  batnit  Per» 
tjalte,  Beiidjnffen:  Selcfirung,  Sclef)rung§(ucf|t  liflD.  ||  be= 
leiben,  tr.:  ll  mit  einem  üeib  ueiieijeii  ((iigfy.  beieeien). — 
2)  beleibt,  Gm.:  bidleibig,  fett;  Seieibtfieit.  ||  beleidigen, 
tr. :  burd)  etitia'},  bno  nid)t  fo  ift,  mie  e§  fein  foilte,  Slnftofi  er» 
regen,  iimerlid)  uevlcycn,  einem  ,yi  iialic  treten  u.  ä.,  luobei, 
nad)  bcntigem  (^k'bvaud),  im  allgemeinen  bei  bem,  iDOüon  ba§ 
iöeleibigenbe  aiic-gebt,  eine  3(bfid)t  UDiaiiogcfeUt  luirb,  une  bei 
bem,  ben  eä  trifft,  ein  33enmf)tfein  be§  innerlid)  SSerletienbcn, 
ber  Ebr=  ober  9iecf)t--'h'änhtng,  ber  Unbill  nfii'.  sBeieibiger; 
Scieibigung:  ba3  S3eleibigen  tutb  baä  SJeleibigenbe.  |l  be= 
leiten,  tr.:  1)  beiebnen;  mit  ctmaö  S?cliebenem  begaben. 
Selel^ung. —  2)  leibmeife  auf  ctltiaSabJ  auf  ein  *$fanb  geben: 
ajaieu,  sasertbabieve  beieiben  ufii).  ||  belemmern  [boll-J,  tt.: 
ßermirren,  bcljinbent,  bann:  betrügen.  ||  belefen:  1)  tr. : 
bmd)  9luslefeu,  SBegnabmc  bes  i£d)led)ten  reinigen,  tjerlefeu: 
erbjcn  beicien  u.  ii^ —  2)  liiD.:  in  iSüdjeru  beiuanbert.  Se= 
ic(en!Kit."||  bcleud)ten,  tr.:  Sidjt  (eig.  itnb  übertt.)  auf 
baö  JDbjeft  fallen  laffen  obet  fallen  mad)cn,  metfen.  »eienifi» 
tung:  baö iöelcud)ten  unb  baS  beleiid)tenbeSid)t;  ba,5unieitet: 
»eleiirfjtungsanlagc,  =törper  uftu.  ||  bcleum(un)ben,  tt.:  1)  in 
einem  fo  obet  fo  befdiaffenen  Scuntunb  ftcben  mad)en.  — 
2)  oeralt.  =  wrieumben. 

Seif  e(r)n  (feltencr  bllfäen),  intt.  (baben) :  tläffenb  bctieii. 

iBcli^ten,  tr.:  C^botogr.)  bem  i£ünnen=  oberJagef-lid)! 
ausfegen,  jur  Xarftelliing  pofitilier  iülber.  »eitrfjtnng.  ||  !Be= 
Heb,  iai,  -(c)ö ;  0 :  (öeralt.)  ba§  belieben.  ||  belieben,  tr. : 

3(1)  beliebe  etmaä  unb  intr.  (baben):  mir  beliebt  etmaä,  (i  gefüllt 
mir,  beute  geiu.  nur  (anfier  im  llcn'.,  f.  beliebt  2}  oon  etmas, 
ba>i  etft  geftbeben  foll  =  idi  bin  bn',ii  geneigt,  finbe  c-3  für  gut, 
e§  gefd)iebt  fo  mit  meinem  ÜiJUlen,  id)  gebe  meine  fjuftimmung, 
befd)liefje  eS  ufm.;  oft  aud)  in  .tiüflidjteit'jiiienbtuigeu :  SBie  Sie 
belieben,  ober:  ganj  rote  gimen  beliebt  11.  ci. ;  Snfin.  alä  ^W.: 
®anj  noA  Seileben,  loic  e§  einem  beliebt,  geneljiu  ift;  Das  ftefit 
In  belnem  Scllebcn  [freien  3BiIleitJ ;  iScllebcn  [?ieigung,  SSobl^ 
gefallen]  ju,  an.  In  ctroo«  baben,  tragen,  flnben  uflu.  ||  beliebig, 
6iii. :  1)  Uon  etiiia§  fonft  Unbeftimmtem:  oon  bem  belieben 
bc'i  5Bählenben  abhängig;  iuo§,  loie,  loieoiel  einem  beliebt  ufm. 
—  2)  (ueraltenb)  oon  etma^  Seftimmtcm :  jemanbe-j  belieben 
gemäß;  il)m  beliebcnb,  genebm,  .^ufagenb:  SoUie  es  stirem  .ticrm 
ätfiroager  beliebig  (ein;  Xle  Selutten  bemilljten  (id),  ben  fflilulfiem  eine 
®cianblld)att  »on  granlrelrfi  beliebig  ju  inadien.  ||  beliebt,  Ülu. : 
1)  äuro. :  bcr  3lbfid)t,  bem  gefafjteit  iöcfd)lu6  gemäß ;  100,511  man 
fid)  cntfd)loffcu  t)at :  als  uns  »om  ?lltarc  |  nac^  bem  beliebten  So   | 


. . .  ber  <)Jf"nfr  eilen  \at).  (5.  —  2)  üoit  etioa^  S^orbanbeneni, 
baä,  fo  ii'ic  c8  ift,  man  gent  bat,  gent  fiebt :  er  i(i  beim  iioite 

(efir  beliebt ;   Seine  Scllebtfictt  ufiD.     ||     JBeliebung,  bie;  0: 

1)  (Deralt.)  bn-S  3?cliebfn.  —  2)  (norbb.)  ein  Oon  einer  (Sefamt^ 
beit  beliebter  b.  b.  gefafiter  )öefc()lufi  unb :  banad)  getroffene 
if inriditting.    |1   beüften,  tr. :  liftig  beriiden,  Überliften. 

{Bellen,  intr.  (bnben),  —  jetU  geiu.  fd)iiiad)formig ;  oeialt.: 
boll,  biille;  gebolleu:  biUft,  billt;"billl  —  Hom  .s>unbe:  laut 
merben,  feine  Stimme  oon  fid)  geben;  bann  and)  uon  äl)nlid)en 
Jonen  anbcrer Tiere;  ferner  übertt.:  mit  llngeftüm,  Siferunb 
,'pefligfeit  laut  iiierbcn,  tnobei  teilä  bie  l)t'ri.iorgebrad)ten  Saute 
bem  («ebell  iibniid)  erfd)einen,  teil?  aud)  bie  fie  §eroorbringen= 
ben  alö  bunbeäbniid)  unb  (jünbifd). 

Selöben,  tr. :  mit  2ob  nennen  ober  eriüüfjnen  (belobigen). 
TOio.  b.  S?.,  aucb  feratigetneint  =  emnibut:  Der  metjr,  oben, 
(bor=)  belobte  Serfajjer  uflU.  SclobungSbrlef.  Seloblgung.  || 
belohnen,  tt. :  etioaä  al§  Sßergeltuug,  alä  2ot)n  ®ieneubej 
.^nteil  nicrben  laffen :  einen  für  feine  ssäoljliaten  ober :  gcmanbcs 
SlUibltaten  mit  Segen,  Dant,  mit  llnbant  belohnen  ;  Den  Dlcbftafil  mit 
60  gu6ftreld)en  belohnen,  beftrafen  ufio. ;  aud)  rbej. :  Da«  6Hitc 
beiobnt  (id),  empfängt  feinen  fio^n;  ferner  juio.  tmperfbnlidi 
(aud)  rbe,^.)  ftült  lohnen,  berlo^ncn,  5.  35. :  es  belohnt  (fid))  nidjt 
bie  (ober  bcr)  fflfütic  U.  ö.;  Der  Scioöner  ber  Xugenb;  Die  i8e= 
loftnung:  ba§  !öelobnen  unb  — :  ba?;  roomit  einer  belohnt 
luirb.  II  belötbeeren,  tr.:mit£orbeerenbetriin,5cu.  ||  belitd)|en 
(ffir.  invcn),  tr. ;  einen  bciucftfen,  betrügen,  übenuuteilen,  beftebleu 
ufm.;  feiten:  eiroa«  beind)fen,  ftebien.  ||  belübeim,  rbej. : 
(aSctbm.)  fid)  rioUfreffcn.  ||  belügen,  tr^ :  einen  belügen :  1)  ihm 
Sügen  fagen  ober  Donnad)en,  unt  ihn  ,5U  täufcben;  —  2)  (Oer= 
altenb)  lügenhaft  etitmä  üon  ihm  fagen,  nom. :  ihn  uetleumben.  || 
belüftigek,  tr.,  rbe,v:  luftig  mad)en,  crgöjjen,  unterhalten, 
üetgnügen:  einen,  fid)  mit  etwas  belufligcn;  Sld)  an,  Über  etioaä 
beluftigen  ufm. :  »duftiger;  Scluftigung:  baS33eluftigcnuitb 
bai  83eluftigenbe. 

f8emää)ttgen,  tr. :  Sid)  eines  esegenftanbesbemnditlgcn,  fic^ 
beffenmäd)tig,  ficb  ,Vim  .Cicrni  bavion  inad)cn :  auch  mit  einiger^ 
mafsen  belebt; gebad)tein  Subj.:  ein  «vginobn^  i!crbad)t,  tiefer 
Sd)meij  U.  ä.  bemacf)ligt  firfi  bes  .vcvjcnS,    ||    bemofeln,  tr. :  tier= 

Unehren,  befleden.  ||  bemfiieln,  tr. :  bemängeln,  betrittein.  || 
bemalen,  tr. :  mnlenb  mit  pj-arben  bebectcu.  »emo  lung.  ||  be= 
mangeln,  tr. :  Wuingcl  iittObj.  finbcn;  eä  für  mangelhaft  er= 
Hären.  |1  bemannen,'  tr. :  1)  mit  aiiannfdjaft Uei-fehen':  eingai)r= 
,i,eug  bonanncn;  Die  ite mannung:  baS  !Öemanneu  unb  — :  bie 
^)J(ann|chaft.  —  2)  mit  einem  iShemnnu  tierfchen,  natu.  rbe,^.  unb 
im  i)iu).  b.  a}.(un)bemannt.  ||  bemänteln,  tr. :  mit  einem  aifantel 
uerfeheu:  1)  eig.,  bef.  im  ''BcU).  b.  35.:  aud):  bemänteln,  — 

2)  ein(unci)clid)eä)Siub  bemänteln,  bei  ber  fpäteren  Srauuiig  ber 
(iilent  mit  untern  9JIantel  nehmen  unb  fo  ancrfennen.  — 

3)  ein  bcfchönigcnbeS  SOJäntclchen  umhängen,  bcfd)bnigcn.  jj 
bemdften ,  tr. :  mit  einem  2)f oft  ueiieben.  ||  bemelfteim : 
1)  tr.,  rbej.:  behetTfd)en,  bemältigen,  übermcifteni.  —  2)rlie;,. 
mit  (^icnit.  =  fid)  bemäd)figen.  ||  bemelben ,  tr. :  (ücralt.) 
mclben;  gcio.  tuir:  bemeibct  [üorerroähnt] ;  bemcibeter» 
maficn  U.  a.  \\  bemengen,  rbe.^:  Sld)  mit  etmas  bemengen,  be= 
faffcn,  abgeben.  ||  bemerlen,  tr.:  1)  etmas  fid)  ben  Sinnen. 
Tarbieten'beÄ  mit  a3erouf3tfein  luahniehmen.  —  2)  mit  einem 
•■Bu'rt^ieidjeii,  einer  SOJarfe,  etir)a'3Äennbarmad)enbembe,^eid)neu 
ober  aii'J.^eiibnen,  eig.  unb  übertr.  —  3 )  etioao  ®ahrgeiiommcne§ 
(f.  1)  jur  .Menntni'Snahme  atif3eid)nen,  auffdneiben,  iinb  aud): 
ttuftent,  criuähnen;  bemerlenäwcrt  u.a.  —  4)  Semcrtung: 
ba'5i8emerfen(l— 3)  unb:  baS,  loaSmnnbemertt  (1;3).  ||  be= 
meiili^,  (Sm. :  mertlidi;  bemeribar;  fo  befdjaffeu,  baJ3  e§ 
bemerft  ivirb,  merben  fann.  ||  bem^jfen,  tr. :  .^um  iiigftb.  beä 
93JeffenÄ  machen,  lueffen;  älciu.  b.  iv  aUi  lim.  =  gemcffcn,  in 
feinen  3d)ranten  bleibenb,  fid)  baltenb.  Sa.^u:  »emeffen» 
beit.  II  bemitletbcn,  tr. :  Siiitleib  mit  jemanb  fühlen  unb 
üufjcnt.  II  bemittelt ,  ISm. :  mit  ©elbmittelu  oerfehcn,  ogl. 
begütert. 

iBemme,  bie ;  — n ;  55cmmd)en  (aud)  SBamm^en) :  (munb= 

artl.)  gefchinierte  S8rotfd)uitte.  _ 

Semögeln,  tr.:  (uoltätumlid))  betrügen.  i|  bemoofen^ 
intr.  (fein),  rbej.:  mit  Slcoo«  beiuadjfeu  (unb  tr.:  bemirfetib): 
Die  8cit  bemooft  Diulncn ;  bef. :  bemoofi,  moofig,  »oU  'DjDOä,  — 
aud):   Scmoofic  (ober  iI)!ooS=)torpfen,   alte,   unb  buiichü.  tJOi» 


92 


bemoofen  —  bengetn  —  btvapp<m 


©tubenten:  alt,  Btc(cScmcftEt  l)intet  fid)  tjabenb.  ||  bemühen, 
tr. :  einem  SJJii^e,  Saft  marf)eu  ufm. ;  rbeä. :  ficf)  äßü^e  geben, 
fitf)  anftreugen:  einen,  fid)  um  etwaä  bemiiljcn ;  off  in  5)iJflid)fcit§= 
tticnbungeu :  SScnn  Sic  ©id)  CffSHigft  ju  mir  (,f)tx--)bm\übm  njottcn 
ufiu.  ® aÄ  ?riln). :  bemalt,  jinneiit  bctn  9?[iej.  entfprcrf)enb  (Sie  mar 
bcmil^t,  einen  Svnns  äu  toinben);  oud)  ber  ^nf- Ol'-' C^f-r  »'g'.-  S3«= 
müftung  =  baä  [Sid)»]  ißemü^en  —  unb:  eine  cin.^cliie ''Jiuf3c= 
ning  bacon.  ||  bemitgigen,  tr. :  einen  .^u  etroa^  nötigen,  i)et= 
aiilaffen :  ©icfi  bcmilfilgt  (efien,  etwa«  ju  tun.  ||  bcmüftctn,  tr. : 
(neueres  toufmänni(d)e'S  9Borl)  mit  einem  93cuftev  ticrfcfien 
(Semuftctte  Slngcbote);  and):  al§  llfufter  fenben:  iBSit  erlauben 
un§,  g^nen  biete  Sebcm  ju  beuiuftcm.  ||  betltuttettl,  tt. :  jemonb 
mütterlid)  ober  niutter!)aft  beouffid)tigen,  für  if)n  forgen. 

9}endä)barcn,  rbej. :  Si(^  (mit)  einem  benadibarcn,  in 
bo6  58ert)ältnis  be?  9cnd)bar§  ju  ii)m  treten:  gem.  im  Scui.: 
bcnat66att  =  nnl)elicgenb,  angrenjcnb.  ||  bcna(^ri(f)t(iB)cit, 
tr. :  einen  benadivld)tlgcn  Don  etmo?,  iai  ufiB.,  il)in  baHon  '•)!a!i)= 
rid)t  geben,  »enacbrlc^tigung.  |[  bettä^tct,  &\v.:  mit 
9Jad)t  ober  Siuntel  bcbecft.  |i  benad)tetl(ig)en,  tr. :  einen 
bcnoditclllgen,  in  9i'adltci(  bringen.  »cuQdjteillgung.  |i  bc= 
ttSgelit,  tr. :  1)  mit  ^hu,  ?tutgcnageltem  ucrfetjeii.  —  2)  mit 
9cägeln  üerfc[)en:  a)  ®diuf)e  mit  bcnogcltcn  Sohlen  uflB.  /  b)  Die 
Octiörig  benagelten  gli.gcr.  ||  benagelt,  tr. :  etwas  benagen,  baran 
nagen.  ||  benSm(()en,  tr. :  mit  einem  9famen  belegen,  be= 
nennen,  fflcnamiung.  ||  benorbett:  1)  tr.:  mit  yJarben, 
Söunbmalen  üerfeften.  —  2)  tr.:  üom  (ärbbobcn:  mit  einer 
5Jarbe  ober  $flanäenid)id)t  bebecten,  unb  rbe^. ;  intr.  (fein)  — 
fid)  beberfcn.  ||  benäfä)ett,  tr.:  etnmä  bcnafdicn.  baran  nafdjen. 
II  benäffett,  tr. :  beneyen.  ||  benauen,  tr. :  (nieberb.,  Seem.) 
einengen,  einfd)Iief5cn,  ben  ©cgeliuinb  mcgnet)men.  bcnaut, 
fd)mül. 

iBenbel,  icr,  bas,  — §;  uü. :  Sanb,  Äorbel,  @(^nur, 
Sd)nür6onb  u.  ö. 

Sencbcln,  tr. ,  rbcj. :  mit  9!ebel  erfüllen,  eig.  unb 
übertr.,  ,v  S3.:  Sa?  wugc  (leiblich  unb  geiftig),  ben  ffoH  fics  bc= 
nebeln  ujm. ;  nom.  aud)  =  bcraufd)en.  ||  benebft,  Siu.  (üer= 
alt.)  mit  Sat. :  nebft. 

SeneDeien  [lat.],  tr. :  fegnen,  greifen. 

(Benehmen :  1)  tr. :  a)  biird)  SBegnebmen  öertleinern 
6efd)ncibcn,  uam.  nod)  im  TOinjuiefen,  beim  Huftieren :  i8e= 
ne^mlt^cre,  Mragc.  /  b)  einem  etiraä  benefimcu,  mad)en,  bafi 
er  bQ§  ©efinbte  nid)t  mcljr  ^at,  e§  if)m  entjiehen,  unb  ,^U'ar 
gem.  mit  einem  Obj.,  bo§  enlmcber  eine  ber  im  ^at.  genannten 
*45erfon  ober®ad)e  anbaftcnbe  ©igenfdjaft  oberfonft  etronS  auf 
ba§  Snncrc,  ba§  (Sefü&t,  ben  ©eift,  baä  öiemüt  ber  im  "Jiat. 
genannten  *)Jerfon  a3e,^üglid)e§  bejeid)net  ober  enb(id),  info= 
fem  e§  fid)  für  bie  ^'erfon  um  eine  93efd)rüntimg  tmb  .5)em= 
mung  ber  freien  Entioidlung,  33eniegnng,  9(uy|'id)t  ob.  bgl. 
banbcit.  S^a,^u:  etmaä  Ift,  bleibt  einem  unbenommen.  /  e)  feiten 
(f.  b) :  einen  über  ctmaä  einer  Sarije bencftmcn,  berouben.  /  d)  einen 
bencfimen,  il)n  bctiinben,  bie  freie  Jütigfeit  ber  Sinne,  be? 
®entenS  nfio.  I)emmcn:  ©an j  benommen  [ein;  Sic  Senotnmcn= 
^elt.  —  2)  rbej. :  a)  Sldj  lonnbio  bcuetimcn,  bef)nbcn ;  ba.yi 
(O^nc  M) :  Sa«  Senefimcn,  ligl.  iPetragcn.  Sfaju  oud)  munbartl.: 
»cnclim[igtl;  (bie):  S8b.  f.  ^^enfion,  (S;r,^ie()ung?^anftalt  für  junge 
9JJnbd)en,  mo  fie  lenien  fid)  .y:  benebmen.  /  b)  ©t(^  mit  einem 
bcncdmen,  ücrftänbigen,  in§  ttinüerncbmen  (Inä  aenc^men) 
fegen.  ||  beitelbett,  tr. :  'DJeib  gegen  ba§  perfbniidje  ober 
auf  baä  fad)Iid)e  Obj.  I)aben:  einen  (um  ctwaä)  bcnelben; 
(einem)  etwa«  bcncibcn;  benelbcnsmert,  siullrblg  u.  a.  ||  bt» 
tieimen,  tr. :  mit  einem  ■'Jinmen  belegen  ober  boäeidjnen  (bc= 
namcn) ;  beftimmt  nambajt  mod)en ;  bat)er  aud)  (lieraltenb)  be» 
flimmen(fd)lefifd):  benlemen):  3)er  Pb=,  »or=,  oft=,  me^tbcnannte 
.(jerr;  En  bem  benannten  Inge  uflu.;  (;)ied)enf.)  iSenannte  8a()lcn 
(CyflJ. :  unbennuntc),  Ugl. :  Ungleichnamige 8nt)len,  SrUd)C  aufglctdte 
fflencnnung  bringen.  ||  beitegeit,  tr.:  uaf)  mad)en,  (be)nä(fen, 
neuen. 

iBcngcI,  ber,  — §;  uU.,(ingeu)öf)nlid)erO}ebe:— 6) ;— d)en: 
1)  .fi'nüttcl,  Stocf,  ^Prügel;  bef.  ber  ««rcSbengci  an  bet  Sliud)= 
bntrferfjreije.  (®a,^u:  iBcngeitintopf,  =idicibc).  —  2)  übertr.  (ugl. 
Siegel):  ein  berber,  ungcbobelter  3"i'fl«  ober  Jüngling.'  || 
Scngclel,  bic;  — en:  bengeHafteö  5»5efen  unb  a.5ene[)iiicn. 
11  bengeli)aft,  Em. :  nad)  SBeife  eine«  Sbengeld  (2).  ||  bengeln, 
■tr.:  1)  4iunbc  bcngcin,  if)neu  einen  93eugel,  JJnüttel  ant)üugen. 


—  2)  (mit  S?iüitteln,  Steinen  u.  ii.)  fdjiagen,  merfen  ufm.  — 
3)  jemanb  einen  Senget  Ijeiüen.  ||  Sengelfc^aft,  bic ;  — en : 

1)  Scugelhaftigfeit.  —  2)  eine  (5Sefamtl)cit  Don  *.8etige(n. 

Senicfen,  tr. :  etmas  bcnWen,  ba,5u  (,^uftimmenb)  niden. 
II  beniemen,  tr. :  f.  benennen.  II  benfefen,  tr. :  gcmanb« 
SBortc  bcnieicn,  niefcn,  luä^renb  er  fprid)t,  inad  alä  geic^en 
bafür  gilt,  baf)  bn3  ®efagte  roabr  ift  ober  luetben  mirb. 

»innc,  bic;  — n:  (munbartl.)  fal)rbarer  f aften,  Sorb, 
Ärifjpc :  Sagen,  i?arren,  Scftlitten  mit  fold)cm  Saften  u.  ä. 

SenöOen ,  Sio. :  f.  genieBen  4.  ||  bcttotlgeit :  1)  tr. 
(tieralt.)  in  9!ot  bringen,  in  bie  Enge  treiben,  bebrängen.  — 

2)  etwas  benötigen,  jumeift:  einet  (feltener;  eine)  Sotfie  benötigt 
[dn,  nötig  baben,  bebürfen ;  aud) :  Das  benötigte  [nötige]  escib 
nfir.  II  bcnütnnierti,  tr. :  mit  Jfummem  üerfef)en;  Sb.  f. 
numerieren.  ||  bcnüöen  (bcnüöen),  tr. :  fid)  ctinaS  junutje 
mad)en;  etioaä  9cut(bare§  ober  ,5u  'ii!ugenbe§  in  feinen  9tugen 
üeritienben ;  baPon  für  fid)  (Sebraud)  mad)en ;  e§  onroenben. 

fBeöbaäften,  tr. :  feine  ?(ufmcrff  amfeit  auf  etroaä  rid)ten, 
um  e§  genau  iDabr;,uueI)men,  ju  erfüllen  ober  —  :  um  eä  genau 
JU  beiimbren  (j.  33.  ©tmidiweigcn  bcobaditcn) :  aud; :  mer!en 
(Ullc^tä  ^öfillcljeä  an  jemanb  beobad)ten  tonnen).  33eoba(6ter,  !8e  = 
obac^tung,  fflcobadjtungägabe.  ||  beölbem,  tr.:  etwas  ober 
einen  beorbem,  burd)  eine  Drber  öerfügen,  luaä  in  betreff  be§ 
Dbj.  gefd)ef)en  foU ;  befteden  (Soibatcn,  SBaren). 

99ep<i(f en,  tr. :  padenb  ober  mit  ©cpäd  belaben.  ||  bc= 
pänjent,  tr. :  mit  einem  ^'an,5er  (eig.  unb  übertr.)  bctleiben. 
II  bepfa^Ien,  tr. :  mit  ^'fiiljlen  Uerfe^en,  nieberb.  bcjoatcn. 
sBcpf  od  lang.  II  bcpflättjen,  tr.:  baSObj.  mit  ®arein=,  Sarauf» 
ge|)flan,^tem  bcfet?cii.  ||  bcpflögen,  tr. :  pflügenb  beftellm, 
bebauen.  ||  bcpinfeln,  tr. :  pinfelnb  beftreid)en.  ||  beplottleit, 
tr. :  mit  planten  ucrfeljen.  ||  bepldttcn,  tr. :  mit '■platten  Uer= 
feben.  ||  bepölftem,  tr. :  mit  '^iolftcr  tserfeften,  polftem.  || 
bepürpcm,  bepürpum,  tr. :  mit  ^^urpur  förben  (röten),  be= 
Uciben. 

(Bequem,  Sm. :  1)  ju  einem  3roect  paffenb,  baju  ge= 
eignet  unb  fid)  fd)ideiib :  a)  (Berolteub)  geeignet,  etiua§  ju  tun 
ufm.  (acute,  tocldic  jum  3!et(en  türiitlg  unb  bequem  ftnb);  aui^  of)ne 
9lngabe  bc§Soju=iu  feinen  Seiftungen  tüd)tig  unb  gefd)irtt: 
ein  gcMltttcv  unb  bequemer  TOcnic^.  /  b)  gelD. :  ,^ur  S^CUUgung 
(paffioifd))  geeignet  unb  paffenb ;  nnm. :  fo  befd)affen,  bofe  einem 
(bei  ber  iöenntuing)  feine  —  ober  bod)  bie  möglid)ft  geringe 
Seläftigung,  i8efd)U)crbe  entftebt;  bafe  man  fid)  babei  bcl)ag= 
lid),  Icid)t  füfilt,  aud)  uon  ■^ei'fonen  (Derfd).'2),  mit  bctien  man 
leid)t  üerfebren  fann,  bie  fid)  in  einen  fd)iden  unb  fügen,  äuiti. 
mit  tabelnbem  9!cbenfinn  be§  aüju  2Biüfn()rigen :  ein  bequemet 
5u6pfab,  ^auSrocf,  SBngcn,  —  ®aft,  Diener;  SurcS  olclc  Selben  beug« 
(am  unb  bequem  gcmndit:    SBcll  et   bequeme  5!t)mp()en .  fanb :  uflD.  ■ 

—  2)  bon  *ßerfonen  ober  *].H'riünlid):(yebad)tem:  gemäd)li(^, 
fid)  nid)t  anftreiigenb,  ol)ne  t£ifer  unb  nam. :  nur  ba§  'öc= 
gueme  (1  b)  luib  Seid)te  liebcnb,  ba§  ünbegueme,  t'äi'tige,  9tn= 
ftrengenbe  fd)cueub.  ||  bequemen:  1)  tr.  (Deralt.) :  bequem 
mad)en,  anipafjcn,  einrid)tcn.  —  21  rbej.:  a)  (juro.)  Scmanb  be= 
qncmt  fidj,  ridjtet  fid)  und)  ber  öiclegeubeit  ein,  mad)t  e§  fid)  fo 
bequem,  roie  bie  Umftiinbe  eä  julaffen.  /  b)  fid)  in  etmn§ 
fügen,  fd)icfen,  banad)  vid)ten,  fid)  bemgemäß  bcjeigen.  — 

3)  (f.  2  b)  tr. :  jemanb  tieranlaffen,  bafj  er  fid)  fügt :  einen  jum 
iRücfttUt  bequemen.  —  4)  »equemung.    ||    bequemK^,   ©10.: 

(Beralt.)  bequem.  ||  SequcmU^feÜ,  bic;  -en:  1)  ber  3"= 
ftanb,  in  bcm  man  fid)  bequem  füf)It.  —  2)  ba§  freie,  un= 
gejitiungene  toid)=S.Vniiegen,  bic  2eid)tigteit,  (Scmanbtbcit  ufm. 

—  3)  bie  (Sigenfd)aft  einer  Sad)e,  moburcft  fie  (für  jemanb) 
bequem,  angenel)m  i)'t  (Scqucrafteit).  —  4)  (Dgl.  3)  etwa?, 
bai  burd)  feine  Gigenfd)aften,  (Sinrid)tnng  ufm.  bequem  ift 

{Wm  allen  i8equemlld)(cltcn  ;  oft  5?b.  f.  Somfort),  aud) :  a)  (feltcn) 

(C-xiusjbequcmiitijteit  =  ''Bobuung.  /  b)  »erbüllcnb  ftatt 
Slbtritt  (f.  b.  Ib),  «bort.  —  5)  (feiten)  bie  eigenfd)aft  einer 
^vcrfon,  bafifie  bequem  (f.  b.  2)  ift,  j;rdg^cit  (Scqucm^cit). 
II  Sequetnling,  ber,  — §;  — c:  bequemer,  träger  Wenfc^. 

iBera^men,  tr. :  1)  mit  einem  9{a[)men  oerfcben.  — 
2)  an=,  feftfelien,  nam.  einen  (5icrid)tÄtag,  eine  SBerfianbdmg, 
aud)  anberalimcrt ;  bellte  nur  nod) :  (an)beraumen.  ||  beCÖppcn, 
tr.:  l)(2)caur.)  eincfflanb  uerniipcu,  mit  bcm  crften,  bemSianb- 
pug  bemerfen;  sBera^pung,  aud):  Serapp(i)eri. ba3S3crappcn 
unb :  ber  aiciuurj,  Sßu<^.  —  2)  (gimmetiu.")  runben  Säumen 


berappen  —  btttgnen  —  93ers 


93 


burc^  9lbingeii  ber  Sdiillcti  bic  33al£eii)omi  geben,  Bgl.  iaoaOi> 
xapvm,  bciDQitireifiten.  —  3)fd)ersf)Qft:  ntiüKnppni  (einer  fcf)n)eU 
äerifcf)cn  aJiünäe),  mit  ©clb  iiciicljen;  hc.vililcn.  \\  berafen,  tr., 
rbej.:  mit  Oiafen  (firf))  hctleiben.  ||  bcrölpeln,  tt.:  valpelnb 
bearbeiten.  ||  beroten:  1)  tr.:  (öeraltenb)  mit  etiuQ§  jur 
Sluärüftitng ,  Sluäftottung  ©efiBrenbem  ober  9fi5tigeOT  Deri 
ie^en ;  atlgem. :  mit  etiuaä  ucryorgcn,  tier|el)en ;  bie  nötige  Sorge 
fürä  Obj.  tragen  iifro. ;  ecinc  lodncr  beraten,  anSfteiteni;  Bcr= 
beiraten  u(w.  —  2)  einen  bcvoten,  mit  3fat(id)lägen)  Bcrjcljen ; 
ibm  mit  9iat  ,5ur  .fianb  geben.  —  3)  (feiten,  tigl.  2)  einen  beraten, 
um  fliat  fragen,  ju  iKat  jicljcn  (Seratftogeit).  —  4)  tt.:  etwa«, 
—  intr. :  über  cttooS,  —  rbej. :  firfi,  (Ilbcr,  wegen  etroa«)  beraten,  beiaU 
(«lagen,  9fat  f)alten,  pflegen.  — _5)  (f.  4)  tr.,  rbej.:  befd)licfeen, 
einen  ©ntfdjlufe  foffen.  ||  Berater,  bcr, -8;  uD.:  einer,  bem 
bie  Sorge  für  etwoä  obliegt,  ber  bafür  forgt;  aber  aud):  ber 
beratet,  Mat  erteilt.  ||  SerStuitfl,  bie;  -enj  baä  Geraten, 
f.  b.  1,  nam.  aber  4  =  BetaiidiioBnnfl.  ||  berauben,  tr.:  bem 
Obj.  etrea^  {t>a^  gem.  im  (iSenit.,  feltener  mit  non  ftef)t,  .yitr. 
and)  wegbleiben  fann)  entjicijen,  roegnebmcn;  im  paff.  SUlm. 
and)  mit  bem  Öicnit.  t)erfd)mcläerib :  etn  ffrüpvei,  arm»  unb  bein= 
beraubt;  ei)ren=  unb  ftfimurfberaubt  ufm.;  lic  Seranbung  —  ber 
Betouber  beä  üffentlic^cn Stftafcä  U.  a.  ||  berauben,  tr. :  =  an= 

rou(*en  1,  bef. :  bcrauefit  =  rand)gefd)n)är8t.  ||  beröurfiem,  tr.: 
äuip.  ftatt  berouAcn,  Pon  fd)äblid)cn,  nicl)t  abfid)tlid)  bcrbeige= 
fiit)rten  SSirhingcn  beä  DJaiid)?,  jumeift  aber  üon  obfid)tlicben 
=  räudicni  (f.  b.j  unb  nam.  mit  iDoblried)enbeu  Singen  ,5ur 
feiemben  35erberTlid)ung  =  bewciliräucficm.  Scröucficrunj.  || 
beröüfen,  tr. :  ben^ifen.  ||  beraumen,  tr.:  f.  bciaomcn  2. 
II  berauf^en,  tr.,  rbej. :  mit  finem  Siaufd)  (eig.  unb  «neig.) 
erfüllen;  tninten  madtcn:  beraujait,  tninfen,  unb  j.  5?.: 
treut)e=,  gliirf»,  lufi=,  fte8betaul(^t  U.  ä. ;  Seraufcbung. 

SBerberige  [neulnt.],  bie;  — n:  (*^äfl.)  Sauerboni, 
Berberis  vulgaris;  aud):  bcffen  S3eere. 

„iBeti^nen,  tr. :  1)  ctiüa§  äumfögftb.  ber  33ered)nnng, 
be§  Überfd)lagö  mad)en,  eig.  unb  übeilr. :  unter  moglidiffcr 
tSrmdgung  olle§  beffen,  roo§  auf  baö  (Jrgebniä  eiutuirfen 
fann,  cntweber  blofj:  bie§  banad)  beftimmen,  ober:  infofeni 
man  ein  beftimmteS  jn  erreid)en  ftrcbt,  banad)  feine  9tn= 
ftaltcn  unb  Wafsregeln  treffen;  fo  aud)  berechnet  impaffioen 
unb  aftioen  Sinn:  ein  feftlau  berechneter  (ober  bcrciincnbcr) 
Mann,  bei  bem  alles  berecfinct  ift;  Screcfinung.  —  2)  (Äaufm.) 
(tsinem)  ettoas  founbfo  berechnen,  e§  in  ber  angegebenen  'Seife 
(.'Ööbe)  ibm  in  Sfcdjnnng  bringen,  banad)  bcn  3icdinung§= 
anfaf  mad)en.  —  3)  (.fiaufm.)  ©Ic^  (mit  jemanb)  berecfinen, 
burd)  OJedjnung  feftfepen,  luieriel  einer  bem  anbcm  td)ulbig 
ift.  —  4)  (oeralt.)  mit  3red)nungen  belegen,  9ied)enfcbaft  ab= 
legen.  1|  beri(i)tigen,  tr.:  einem  ein  9icd)t  ju  etma§  geben 
(»gl.  befugen) ;  öerd^tlgung:  baä  S5cred)tigtfein.  ||  be= 
reben,  tr. :  1)  etwas  bcrcbcn,  borüber  rebcn :  a)  allgemein. 
/  b)  über  etmaä  ,^u  i8efd)licfjenbe3  reben  unb  fid)  beraten,  and) 
rbej.:  ©ich  (mit  einem)  bcrcben,  öerabreben.  /  c)  Über  etmaS  (ober 
jemonb)  tabelnb  fpred)en:  sine»,  wos  ein  anberer  tut,  bcrcben. 
/  d)  eine  Webe  (i|jrebigt)  über  femanb  balten.  /  e)infofem  ber 
Stebe,  geioiffcn  Sprüdjen  eine  äauberifd)e,f!raft(mit  guter  ober 
böfer  SSirhnig)  äugcfd)ricbcn  luirb :  einem  blc  SBarjcn  bereben  uflt). 
—  2)  einen  bcrebcn,  il)n  burd)  Sieben  etiuad  glauben  madjcn 
(Dgl.  3) :  a)  Deralt.  ftatt  überjeugcn.  /  b)  beute  gem.  nurpon  einer 
Söufi^ung  (aud)  rbe,;.),  teibS  aQein,  teil§  mit  abl)ängigem  Sag 
ober  65enitiD  (gctu.  ber  ollgemeinen  3"'ii-"H'örter,  luofür  bann 
aud)  (f.  bos  4 ;  es  9)  bie  g-orm  be§  'üllfuf.  erfdjeint,  ber,  alö 
füd)lid)e§  iDbf.  aufgefaßt,  bei  einigen  bie  Ummanblung  be§ 
perfönlid)en  Obj.  in  ben  2)atiti  \nx  'iyot^i  bat):  S3cr  mlcf) 
beifen  ober  blc«.  e?,  folcfieä  bereben  (ilbeaeben)  tonnte;  aui}:  mir 
blc«  bereben  (iibcrvcbcn):  ufm.  —  3)  einen  burd)  Dieben  ba.^u 
beftimmen,  ctnia>5  .^u  tun,  fomobl  allgemein,  olö  aud)  (f.  2  b) 
in  trügeri)d)er,  binterliftiger  91bfid)t.  ||  berebt,  öro. :  Ders 
feben  mit  ber  ©abe  ,^u  reben,  unb  ,^uiar  beute  gem.  bt= 
iiimmt:  wobl  unb  einbringlid)  ju  reben,  ,yi  Überreben;  ba.^u: 
«ercbthelt;  äbnlid)  bcicbfam,  Serebtamlett ,  aud)  =  3}cbe= 
fünft.  II  Serebung,  bie; -en:  1)  (f.  bcrcben  1)  SJerabrebung; 
Derabnbeter  5icfd)liifi.  —  2)  (f.  bereben  2  b)  läinbilbung, 
28abn.  —  3)  (f.  bcrcben  3)  SRebe,  «loburc^  man  einen  ju 
etioa^  äu  beftinnnen  fud)t.  ||  beregen,  tr. :  (.Ü'an.^leifprac^e) 
erii'dbnenb   beriibren:   bef.  bcvegt.    ||    beregnen:   1)   tr. : 


Dotl  regnen  (eig.  unb  bilbl.):  regnenb  benetzen,  bebecfen.  — 
2)  intr.  (fein)  =  beregnet  roerben  (1).  ||  iStteli),  ber,  baä, 
— (e)ä;  — e:  \>a^  einem  ober  einer  Sac^e  .^utoinmenbe  Ciiebiet 
nod)  feinem  Umfong,  fomett  eö  reid)t.  ||  bereitem,  tr.,rbeä.: 
reid)er mad)en  (oerolt. :  bcretchcn).  Sercicfierung.  II  bereifen, 
tr. :  I.  mit  Sfeif  —  bebecfen;  intr.  (fein):  —  fid)  bebeden.  — 
n.  mit  Dteifen  Derfehen:  einträfe  bereifen.  ||  beretnten,  tr. : 

1 )  äiim  (iigftb.  be§  ;)ieim5  iuad)en,  befingen.  —  2)  mit  flieimen 
cwfiillen,  uolIfd)reiben.  —  3)  mit  flieimen  uerfel)en;  baju: 
aicrcimnng  (ber  ^faimcn).  ||  bereht(ig)en.  tr. :  in  ober  aufs 
;){eine  bringen,  fo  bafi  alle§  üngebörige  entfernt  ift.  ||  bereifen, 
tr.;  reifenb  burdi^ieben,  befud)en:  bai  ^^iw.ahi  (Siii.:  bereift, 
mie  bewanbcrt.  Serelfung.  \\  bereit,  SlU.,  — cft:  Hou'^H'rfonen: 
in  ber  für  etroaä  ju  Jucnbe-J  geeigneten  i^erfafjung  unb  ge= 
neigten  Stimmung,  unbuon  Snd)en:  für  ben  föebraud),  tuo,5U 
fie  bicncn  foUen,  fertig  (f.  b.),  fo  baf;,  rvai  bamit  gefdiebeu  foU, 
gleid)  gcfd)cben  fann;  f.  bereit«.  Slbs  iBfim.:  bereitwillig,  Be= 
rcitwiiitgtcu.  II  bereiten:  I.  (bereitete;  bereitet)  tr.,  rbe^.: 
Detma«  bereiten,  madjen,  bafseSßorbonben  ober  ba  ift,  t)errid)ten, 
ruften,  fertig»,  jured)tmod)en  (ügl.:  machen,  »erfertigen,  bereit 
machen,  in  Screltfchaft  (ejcn,  »or=,  jubereltcn  ufm.) ;  feltener :  gtwa-5 
bereitet  fleh  [gem. :  bor]  =  mrrb  bereitet,  ift  im  @ang  u.  ä.  — 

2)  einen  bereiten  ju  ober  auf,  für  etwa?,  it)n  bo^u  bereit  madjen, 
in  ber  5]Jrofa  gero.  »orbereltcn ;  aud)  rbc,5. :  gcmanb  bereitet  p<^ 
[ruftet  fid),  fdiidt  fid)  an]  ju  (ouf,  für)  etwa?,  etwas  ju  tun  ü\w.  — 

3)  einem  Stummer,  ©cl)mcvj,  eine  grcube  bereiten,  übertragene  Ser» 
menbung  »on  1.  —  4)  35er  fflereiter,  bie  Screltungen  bei 
ütrjnelcn;  fflcrcltungäart,  »mctfe,  u.a.  —  ll.(beritt,  beritten) 
tr. :  1)  eine  ®cgcnb  ufip.  bereiten,  feine  Steife  barin  reitenb  mad)en, 
nam.  etioaä  beauffiditigenb,  luobei  reiten  äuio.  nod)  in  bem 
älteren  allgemeinen  [bas  g-abren  mit  einfd)liei";cnben]  Sinne 
,5U  faffenift;  baju:  Screttcr,  i^eamter,  ber  enien gemiffen  58e= 
i^xxi  ,^u  „bereiten"  bat  (bef.  in  3ff&g-  nai)  bem  3?e,^irf),  ,^uni.  iDof)I 
Dcrmifd)t  mit  bem  oberbeutfd)en  .Scrolter",  b.  i.  *^ered)ner. 
—  2)  etn  5pfcrb  bereiten,  ein=,  .^ureitcn,  ba;,!!:  Bereiter.  — 
3)  etncn  bereiten,  t^u  atö  D?eiter,  Sieifigen  au'Sriiften,  mit  einem 
9ieit(er)pferb  üerfebcn:  er  bewaffnete  unb  bcrttt  rie.ö-Äle'ft;  gem. 
imTOtt).  ab? Gm.:  Scrltten  fein,  werben,  ricd  machen;  ®ut,  Wbhl, 
jchlccht  beritten;    Sin  Scriltcncr;    Sevittene  SBaffe  =  ÄnPatlerte; 

ufiD.  II  bereits.  Um.:  1)  fd)on  (ueralt.:  bereit).  —  2)  (munb= 
artl.  =  faft.  ||  Sereltf^oft,  bie ;  (-en) :  ba§  93ereitfcin  (bie 
Sereithcit).  —  2)  (Deralt.)  bie  bereiten  Sßorröte,  moburd) 
man  in  S3ercitfd)aft  ift,  raa§  ,5ur  Slueriiftung  bient.  ||  be= 
rennen,  tr. :  eine  geftung  berennen,  bie  Selagening  beginncnb, 
beftünnen,  einfd)lief;en.  Serennung.  ||  bereuen,  ti-. :  etwas 
bereuen,  Sieue  barüber  empfinben;  Deralt.  aud)  =  beflagen. 
Bereuung. 

fBitg,  ber,  — (e)g;  — e;  — lein  (-el,  — eld)en):  1)  eine 
anfet)nlid)c  (£rböbi"i9  ber  (Srbe  im  (Sgfli-  ?,n  ebene  unb  %a\, 
juiD.  aud)  ftatt  ber  3ff&9-  •  "ä'"  stuäbmch  bcs  [3'euet=]  Serges, 
25ulfon§;  er  wirb  im  (Slafe  noch  bcn  [S[öein=J  Serg  unb  Safirgang 
nennen  ufm. ;  femer S.  33. :  Serge  berfefecn,  bewegen,  Don  fd)ipierigen, 
faft  unmöglid)en  SBerten ;  einen  iBerg  er=,  iibcrftelgcn,  crtlimmen 
u.a.,  aud)  übcrtr.,  Don  mübfam  5u  überwinbenben Sd)mierig5 
feiten  ufiu.;  am  Serge  ftehcn,  halten,  auf  eine  Sd)n)ierigfeitfto{ien, 
nid)t  IDeiter  fbnnen;  Do  ficht  berOchfe  am  Serge,  ratio?;  ^intenn 
Serge  wohnen  auch  noch  Seute,  Warnung  für  einen,  beffen  be= 
fcbröntter  (i)efid)t':-frei§  ibn  2Befent(id)e§  überfe^en  läfet  ufro. ; 
$interm  Serge  halten  mit  ctwos,  bamit  juriidbölten,  nid)t  f)erau§5 
rooQen;  sdi  bin  jcnfcit  bcs  sergcs,  j.  S3.  in  ber  5rt)eiten  §älfte 
be§  SebenS,  e*  gebt  bamit  bergab;  über  bcn  Sorg  fein,  bie 
©d)iDierigfeit  übenuimben  baben ;  über  »crg  unb  Xai,  über  aUe 
Serge  fein,  auf  Unb  baDon,  iceit  roeg;  über  ben  Serg  fcfimahen, 
geiftcSabiDefenb ;  ßu  serg  fahren,  auf  bie  Scrgmeibe,  911p; 
lerner:  ftromaufioörts ((iigfp. :  juiai,  ftromab);  Sascioor  (tcht, 
geht,  ftelgt,  fliegt,  ftrüubtflciäu  Serge,  em|>or;  u.D.a.  —  2)übertr.: 
S^inge,  bie  trie  ein  33erg  emporragen,  fo  fd)roer  unb  brüdenb 
laften,  maffeu;  unb  baufenu'cife  aufgetürmt,  in  großer  3Jfengc 
Dorhanben  finb:  Serge  Don  ©pclfen;  ein  Serg  oon  Sorgen  laftet 
ouf  mir;  ©olbcnc  Serge,  .ÖClufen  (^olbeä :  SInf  meiner  Seele  liegt 
(CS  wie)  ein  Serg.  —  3)  Iile  >$artcl,  bie  im  Sfonuent  oon  ber  gT= 
höhung  ihrer  Slfc  blc  qSartcl  „bc6  SergcS"  hlcfi  uf'l'.,  banai)  früher 

Überhaupt  i8eäeid)nung  ber  entfd)icbenen  Sinfen  ober  SSoltä= 
pQrtei.  —  4)  (S3crgb.,  out^  feiten  bas):  ba§  neben  ben  (Sängen 


94 


Serg  —  SBergl^ö^e  —  93ergfu^t 


brcc^enbe  tQu6e  ®eftcin  (Bbcr  Berg).  —  5)  alä  SB[hu.  Berges», 
in  lo|eren  3u|ammenfd)iebungen,  j.  33. :  Scrgcsobcr,  =etit= 
famtclt,  =fii6.  =9iffel,  =f)albt,  =l)ang  u.  a.,  äumeift  übet 
!8eva=;  bef.  ben  Ort,  ä-  33.  bei  'itiflanjcn  ben  gemi5ftnlid)en 
©tanbort,  bei  Jieren  ben  geiüüljulicfjen  3(ufentf)a[t,  femer  oft 
33e,^ug  auf  ben  iBergbau  bcjeic()nenb  (ugl.  aud)  bergen):  btvq-- 
ab,  MiOwärtä,  4inab,  =nietier,  »unter  (Oigffv:  bergan,  =auf), 
bell  iöerg  ^inob;  übertr. :  uiebcrrocirt'S :  5)i'it  [einer  ©ciunbbeit 
gcöt  eä  bergab;  SBergarjorn,  lueifjer  31l)0ru:  SBergafobcmte, 
^H)d)fd)ule  für  ba§  SScrgfad);  Sergältefter;  SBcrgamt, 
f.  Mmt  3a:  bergon,  »anroärts  =  bergauf,  infofeni  fid)  bie§ 
auf  bie  OberfIäd)e,  nid)t  aufd  innere  be§  !öerge§  besiet)t,  — 
aud)  übertr.;  SBcrgorbcit,  Sergarbetter  im Sergiuert ;  !8erg= 
ort.  Erbe  unb  Öeftein,  bie,  neben  unb  bei  ©rjen  brcd)eub, 
bnrauf  Slnjeigung  geben:  Scrgarät,  für  bie  SBcrgleute;  berg  = 
auf,  »auftoortä,  f.  bergan  unb  Wgfh.  bergab:  Scrgbartc, 
SBarte  (f.  b.  1),  inie  bie  iöergleute  fie  aUi  Qkx  tragen;  Scrg» 
bau  (f. Sau  Id),  =nrbelt  (boju  J.  23.:  SBcrgboubcrcdittgmig,  »betrieb, 
»lunbe,  »untcmetjmung  U.  a.);  bergbaulieb;  Sergbeamter, 
(»bebienter);  Bergbc^örbe;  Sergbcmobner;  53ergbejirt; 
SBcrgbiou,  ein  al§  bimnielblaue  Wnlerfnrbe  benulUeä 
£upferer,5;  SSergbod,  ©teinbod;  Sergbo^rcr;  Sergbrauu, 
Grbfarbe;  Scrgbutft,  hai  a3erg=®crirt)ts=,  .<pi)potf)etenbud) ; 
Sergbuttcr,  ©emifd)  au8  3ilauu,  ©ifcn,  Jon  unb  atcinöl; 
fflergborf,  im  ©ebirge  (f.  Sergftabt);  Sergebene,  ,'pBd)cbene; 
Sergcibcd^fe,  Lacerta  vivipara;  Sergeifcn,  ©pililjamnicr 
ber  "öcrgleute;  SBcrgerj,  unaufbercitcted  Er,;;  Sergfact),  ba§ 
ganje  'Sefen  be§  SSergbaueS:  SBergfacb  ftubiercn;  Scrgfabrer, 
»nac^faljrer  (f.  b.);  SBcrgfa^rt,  ga^rt  äuSierg  (f.  1);  «ergfotl, 
(SJergb.)  3i'fonii"6nbnid)  eineä  ©d)od)te§;  Sergfarbc,  au§ 
bem  Wineralreid) ftammeube ;  »crgfarn,  Polystichummon- 
tanum:  bergfcineä  Silber,  in  ber  iöiart  nur  no^  5li)ei  &vän 
Äiipfcr  cnt^altcnb;  fflergfeier,  »feft,  auf  Sergen  ober  uon 
a3ergleuten begangen;  bergfertig,  »füc^tlg;  Sergfefte,  Öieftetn, 
ba§  man  nam.  beim  ©tocfmcrtsbau  alä  i|3feiler  fte^en  läfjt 
(im  @al,;bergbau :  Scrgbitfc);  Sergfefiung,  auf  einem  ißerge 
gelegeitc  (aud)  =  Sergfefte) ;  Sergfett,  9Irt  ©rb^arj;  Serg» 
teuer,  j.  S3.  (Jeuerjcidjen,  (=fignai)  auf  Sergen;  ferner  ?trt  3rr= 
lid)ter;Sergfej,ber:leibcnfd)aftHd)i'ra3ergfteiger;sergfia(fiä, 
eine  ^flanje;  ferner  =  Sljbeft;  Sergftectcn,  ßgl.  Sergborf; 
Sergficiftf),  ?lrt  Slfbeft;  sergfiufe,  (Siladflufi ;  Körper,  bie 
al§  3ufnp  bie  tod)mel,5ung  unb  Serglajung  befürbem  (giufe» 
fpot  ufiD.);  bergfrcl,  ,5um  Söergbau  frei,  nod)  in  niemaubed 
Sefiß;  Scrgfrei^cit,  bie  grei^eit  S3erguicrfe  anzulegen;  baä 
S5oriiugdred)t  einer  33evgftabt  unb:  ein  bamit  begobtcr  Ort ; 
Sergfricb  (ber),  §aupttimn  einer  Söurg,  2Bad)ttunn, ®lDden= 
türm;  Serggcbiiu(bc),  bic  ,;um  SSergbau  gehörigen  33aue 
unb (äebäube ;  Serggcfüiie,  23ergit>ect§ertrag;  Serggclft,  ein 
in  S3ergen,  Scrgwerfen  fjaufenber  ®eift  (scrggcfbcnft,  »toboib, 
=münc5,=nianntljenufu).);Scrggelb,0cfer;Scrggcma(^,=(annncr, 
=amt;  Scrggenofe  (C'««  S3erggemerffd)aft  uflu.);  Serggcric^t; 
Serggejc^worcncr,  Bcreibigter  Sergbeamter;  Serggefell, 
=lnap(ie;  Serggefef;  Scrggefpenft,  »gcift;  Serggeftift,  »ftlft, 
milbe  Stiftung  für  Bergleute;  Serggejä^,  »gejau,  »gcjcug, 
ba§  gejamte  Scrf.^eug  ber  Sergleute;  serggoib,  gebiegcneä, 
burd)  (Srubenbau  gewonnenes  (iiolb,  ©gfg.  SBafcfigolb;  Serg  = 
gott,  Serge  bemobnenber  ober  auf  Sergen  Derefirter  ©Ott; 
Serggrubt,Sergmcrt§=,t5-unbgnibe;serggrüu,fof)lenfaured 
.iih4)ferojl)b^l)brat,  SJupfergrün ;  Serggrufe,  Sergmann§= 
gnift;  Serggut.  Weftein;  Scrgfiacfe,  »tjäctlein,  Sorte  be-J 
Oberfteigcrä ;  Scrgtiü^ndjen,  (^fl.)  Anemone  naroissiflora ; 
Sergbalbe,  Sergljang,  aud):  ©d)utt()ügel ;  Scrg^onbel,  mit 
erjeugnifjen  be«  Sergbaue§;  Scrgöommer;  Serg^ang, 
Sergeäi)ang,  2(b()ong;  Sergfiarj,  uerfteinerteä  ober  6cb[)arä; 
Scrgi)of|)ei,  ,;um  Emporiuinbcn  bon  ©r,;  unb  ©tein;  (Serg= 
fiouer),  Sergljüuer,  »tnablie;  Scrg^aubt,  SergeS^aulit,  »gipfci; 
Sergijouptmnnn,  ber  ober|'te  Seamte  im  Sergiucrt,  beffen 
SSürbe:  Scrgbaulitmonnicliiift;  Scrgfian«,  auf  einem 
Serge  gelegenes,  aber  aud)  —  .'putfiaus,  3ed)cnt)nuS:  serg  = 
öennc,  SirR)enne;  amb  fd)cr,5()afte  Se,;eid)nung  magerer 
SergmaimSfoft ;  Sergtjerr,  .'t)err  ber  ©egenb,  reo  Sergbau 
getrieben  luirb;  bcrgfjinab,  »ab;  bcrgljlnan,  »an;  bcrg» 
Olnauf,  »ouf;  bcrgrjinunter,  »unter;  6crg(e)^o(ft,  fcf)r  ^od) ; 
{)orf)  luie  ein  Serg;  Scrg^ö^c,  Sergeä^äfje,  bic  erl)ebnng  eineä 


SergeS  über  ben  TOeercSfptcgel  unb  beren  SJJafe ;  ber  ®ivfel 
eines  SergeS;  ber  Serg  felbft;  bergtjo^e  (Srftebung;  Serg» 
^obeit,  sergraertärjobeit,  ,'pol)eit  unb  ©eitialt  beS  SanbeS^errn 
über  bie  Sergreerte;  Scrgbois,  ;^ol,;afbeft;  serg^a^re; 
Scrgbotrt,  rogenbe  fd)roffe  Sergffjige;  Scrg^unb:  a)  jur 
$ut  ber  ©ennptte  ufm.;  b)  (giSrbcr»,  ®n:ben)bnnb,  niebrigcr 
SiBagcn  äur  görberung  ber  (Sefteine,  ßr,5e  itfiu.;  SergiotTj, 
Sergrüden  ,5roifrf)cn  äiuei  Jätern ;  Sergreibe  ufio.;  Serg» 
iungc,  in  Scrgioerten  bie  gerittgcren  Strbeiten  üerricf)tenb ; 
Scrgfati,  Äof)lenfalt;  Scrgiappe,  SergmannSfopfje ;  Serg» 
ta$e,  loilbe  Sajje;  ferner  =  ^üttenta^e,  Sleiüergiftung,  (öieJ3= 
fieber;  Scrgteiier,  g-eIfcnfeUer;  Sergteffci,  öon  Sergen 
umfd)loffcue  ticflicgenbe  öcgcnb ;  Serglettc,  eine  5Rei^e  oon 
Sergen  ;Scrgtittei;  Serg  In  appe,eig.  bie 'ä)Jittel)"tufe,;iuifd)en 
Qunge  nnbjpöuer;  bann  jeber  gciui3f)nlid)e  Sergmnnn ;  Serg» 
tnapbfctioft,  ©taub;  (Senoffcnfd]oft ;  Serfammlung  ber 
.ft'na)jpcn;  Serglncd^t;  Sergtobotb,  »gcift;  SergtoVilJC, 
»tuptje,  Sergfpitie:  Sergtor  b,  ,yir  ®r,ifbrberung ;  Sc  ig» 
fort,  »Icber,  Sirt  9Ifbcft;  Sergtriftall,  (Sbelquarj;  Serg» 
tübci,  görbergcfäfi  bei  ber  ©d)ad)tfiJrbentng ;  Sergfuj, 
8t£tie  im  Sergbau;  Sergia(fiter,  2arfitcr,  bergmiinnifd)e§ 
ßüngenma^,  Klafter;  Scrgianb,  gebirgigeS;  bcrgiauf(t)tg, 
Wie  e§  unter  Sergleuten  gang  unb  gäbe  ift;   Sergicbcr; 

a)  Slrfciileber;  b)  Sergtort;  Scrglcftne,  Scrgeäle^ne,  fanft  ge= 
netgter  Sergt)ang;  Sergleute,  SItj.  Don  Sergmann  (f.  b.); 
Sergiofung,  flofung,  leerer  Ort  in  ben  ScrgU'erfSgniben 
äum  §ineinn)erfen  beS  ©d)uttS;  Sergiuft,  ijuft  auf  ben 
Sergen;  Sergmann  (f.  Sergleute):  a)  Sergbeioo^ner;  b)  im 
Serg  mo^ncnber  jlobolb,  (Önoin  (roeiblid)  Scrgmännin;  bers 
fleinert  Scrgmünnlein,  »mönncften) ;  c)  Sergbaubefliffener  (f.  .^läuct, 
ögl.  Sergmannsticib ,  »ffirocbe  ufit).);  d)  häufiger  9fame  für 
®ad)Sf)unbe;  bcrgmännifc^,  auf  Sergteute  bejüglic^,  in 
9Irt  lion  fold)en;  Scrgmc^i,  mcfjlartige  ®rben,  .ftiefelgur; 
Sergmeiftcr,  Borgcfejptc  Seamte  eincS  SergeS,  SergiuertS, 
33einbergS:  Serg  melier,  Sergmage;  Sergmiic^,  ein  fc^t 
loderer,  fdjiunmnüger  Si'alf, ' 'Btonbmilc^;  Sergmittei, 
3roif(^enfd)id)t  in  einem  510,5c,  Sage  Don  taubem  Wcftein; 
Sergmolcf),  Molge  alpestris;  Sergmbne^,  »gelft;  Sergnot^» 
fo^rer,  Scamter,  ber  in  bic  ©niben  ein»,  ben  ö)cfd)ii)oreuen 
nad)fäf)Vt,  um  fie  JU  beauffid)tigen ,  Bergfahrer;  Sergnelte, 
Jasione;  SergBl,  Erb»,  ©teinöl;  Sergorbnung,  »gefctj; 
Sergort,  f.  Sergftnbt;  Sergljnpler,  9trt  §Ifbeft;  Sergtjett), 
erbped),  9(fpl)alt;  Sergtjf  ab,  »lueg ;  Sergprebiger,  in  einem 
Sergort;  Sergprebigt  Efirifti;  beä  Sergprcblgerä ;  Sergpunipc, 
Scrgluerlspumpe,  ia^  SBaffer  JU  beben;  Sergrat,  alS  Jitcl  uon 
Sergbeamten;  Sergrecbt:   a)  ba§  im  Sergiuefen  geltenbe; 

b)  red)tlid)e  Sefugniä  ,;um  Sergbau ;  0)  Sfbgabe  eine§  2Bein=  . 
bergSbefijjerS  on  ben  (iiniubljerrn ;  bcrgrecbtitcfi,  bem  Serg« 
red)t(a)geniä6;S  er  gre  igen,  »reit;  en,SergmaunSlieb;  Serg» 
reibe,  »tette;  Bergrlc^ter,  f.  Scrggcritfit;  Sergrife,  »fcf)lu(f)t; 
Sergroiic,  3{oflfdiad)t,  in  bcin  bie  Srje  ntebcrroürtS  rollen; 
Sergrot,  »rbtci,  anä  bem  ©teiureid)  ftammenbcS  9{ot,  j.  S. 
3innobcr,  9{oufd)gelb,  SRötcl  uflu. ;  Sergriitfen;  Sergrüftcr, 
Ulmus  campestiis;  Sergrute,  Scrgmonn»»,  SBünfc^elrute ; 
Scrgrutftb;  Sergfot^e,  Sergmcrtsfocfie,  etlDoS  ailfS  Sergiucrt 
Sc,viglid)eS ;  Sergfals,  ©teinialj;  Sergfcbidit,  aufjerorbcnt= 
lidjc  ?lrbeit,  imdjbcm  für  bie  gelDÖbnlidjc  Scrgarbeit  „©d)i(^t 
gemadjt"  loorbcu  ift;  Scrgf(^"io6,  auf  einem  Serg  gelcgencS, 
Selfenfc^lo6:  Scrgfc^luc^t,  »fefiluft,  »ftfilnnb;  Sergfc^mieb, 
i)a§  ,ium  Sergbau  nijtige  ©ifenioert  fertigcnb ;  SergfcJimiebe, 
SergfdjmicbSiucrffiättc;  Scrgfdiuie;  bergfcbüffig.  Diel  Serg 
[4]  ober  taubes  ©eftcin  in  fid)  ent^oltenb;  Sergfcbroabcn,  eri 
ftirf enbe  ©aSarten  in  Serggruben ;  b  e  r  g  { e )  1  tfi  w  e  r ,  j.  S.  übertr. : 
Sergefrfiiocr  laftet'ä  oiif  meiiier  Sruft;  Sergfcgen,  (Jrtrog  beS 
SergbanS ;  S  e  r  g  f  e  l  f  e ,  Slrt  fettigen  SonS ;  S  c  r g  f  e  1 1 ,  ®rubcn[cll, 
üaftcn  aus  ben  öiruben  jn  ,5ic()cn;  sergfiigc,  Peuoedanura 
Oreoselinum;  Sergfpl^e;  Sergfprac^c,  Sergmannä»,  Serg» 
locrtstpracfie ;  Scrgftabt,  im  (iJebirg,  nam.  Don  Scrglcuten  unb 
SergmertSDemianbtcn  bcioo^nt  (SergmcrlSflabt) ;  Sergfteigcr: 
a)  einer,  ber  Serge  befteigt,  Dgl.  Scrgmonberer;  b)  Stuffeber  über 
bie  Sergarbeiter  unb  (ynibengcbänbc ;  sergftift,  f.  Scrggeftift ; 
Sergftrafie,  .©trofjc,  5f8eg  in  Sa'ggcgcnben,  ©ebirgäftrafic ; 
Sergftrom;  Scrg(tnrä;Sergfu(^t,  eine  bei Serg=  unb. 'püttcn= 
leuteit  oft  Dorfommenbe   langroicrige  Slutücrgiftung  burc^ 


bergffi^tig  —  Setritt  —  berufen 


95 


WctoQe;  bctgiüctjtia;  8er9(u))t)e,  SBcm=  ober  SJicrfi^jpc 
mit  einem Srotberg btin ;  »etgtoi,  in bevfligcm Sonb juiifdjen 
Sergen  liegcnb;  Scrstect,  t)ert)arste>5  'i3crgi5I;  »crBtcU, 
SBergrcerKontcit ;  berjticf,  fo  tief,  wie  eiiO-öcrg  l)ocl)  ift,  mid) 
Oci-fl  c  tief ;  8  c  r  0 1  r  ü  9 ,  SKuIbe  jum  ?luffiif Jen  ber  in  bic  g-brbcr= 
gcfiiiie  äu  übcrtragenbcn  (Jtefteine;  Scrotruiic,  SJauftnilje, 
®rubent)unb;  bcrgüber,  =i)iiiü6et,  Über  a^crgc;  bergliftiiift, 
^läufig;  bcrguiitcr.  =liümntct,  --ab;  Bctgurtcll,  cine'3  33erg= 
gerid)tiS;  söcvgucifnt!,  Slbbau  uon  unten  nad)  oben  unb 
?riiö[ii[Iung  bev  bnbnrd)  entftebenben  .'[-lütjlnngen  mit  tnnbem 
(Seftein;  6cv8uciitiiitt)ig,  berglBert-JlH'vttdnbig;  'lUvgBogt, 
=rlcfiter;  Scrgoolt  ((.  Hcrgnmnna-c) :  a)(JK'biriVMiolf ;  b)  33erg= 
fnnppfdiQft:  c)  S8evggei[ter :  8evgn)od)ä,  l£vbl)ar,; ;  Serg» 
wanc;  »cigionlb;  Scrgloall,  ouf  einem  SBcrgc;  Scrglnanb: 
a)  iteiler  S3crgl)ang,  3ciä=,  SBcrgcswan!);  b)  [4]  (*.8ergb.)  taube 
SSanb  :  !Bcrgn)anb(c)rcr;  SBcrgit)aiib(c)rung;  bcrgtuört«, 
=ou;  '«crgmaHcr;  lUrgmcg,  im  Wehirge  ober:  ,^nm  Sicrgs 
rocrt;  Sergmcibc:  a)  S.Niel)iiieibe  auf  33ergen ;  b)  auf  33ergcu 
n)ad)jenber'äl'eibenbaum,  Salix  caprea;  »crgwclii,  Uon  5ß?cin= 
bergen,  ©gfts.:  Xcii=,  »obeniocin;  »crgiucvt,  bie  äur  lyeminnung 
Don  ISr-ien  iinb  anbercn  Weffcinc-cirten  au§  ben  iöergeu  bie= 
neubcn  S3auten  unb  Slnftalten,  (^inibc,  Qed)i ;  baju  ä-  S3- : 
fflcrgrocrtSabgnbcn ;  fflerglucrtäatitctl ;  Scvgn)crtäbc[ifct;  iBcrglt)cr[ä= 
bctvicb;  ScvgwettSgcfäac ;  SetgwertsgcfcIIicfinft;  SScrgloertStunbc ; 
bcrgmcrtätuiibig :  SBctgmcrläBerlog  [S<lor|d)iiffc  Jum  S}ergiliertÄ= 
betrieb] :  ScrgrocrtäDcrleget ;  SDcrgtocttäuciIclfiung ;  Scrgwcrtäucrs 
WQiibtc  [*^!eiionen,  bie  mit  ben  Ixn'gmerfen  in  irgenbcincr  na= 
I)eru  ober  entferntem  iunbinbung  fteljen]  ufiu. ;  lUvgircrfcr 
(bcr),  SBergtubciter,  im  'iV-rgiucrf  a3efd)äftigter ;  SJcrgraetcn: 
a)  bie  Wcfamtlieit  bei  ,^um  Öergbau  ©eborigen  ober  baranf 
58e,siiglid)en ;  h)  auf  S^ergen  lebenbe  SSefen;  »ergioctter,  bie 
2uft  im  Ü^cvgiuerf;  SeigiutdUcICcln),  =geift;  ißcrgwieje; 
Scrgioiibtiij;  ScrgmoUc,  ((Mefteinf.)  9lminnt,  i8ergflad)ä; 
ücrgiouräcr:  a)  SSurjel,  Jvi'B  cineä  iöerg§;  b)  einer,  ber  mit 
bem  'iPergiuerf  gleidjfam  üeriimrselt  ift ;  s  e  r  g  j  o  6  n ,  ucrfteinerter 
5tfd)3al)n;  Sergjeöent(e),  SIbgnbe  bc§  ßc^ntcu  Ooiu  S8erg= 
bau;  SBcrgäcecnter,  ßinne!)mer  be§  iöergjeljenten ;  Serg  = 
jinn:  a)  ^ii'ner.^c  ber  (yduge  unb  ©todroerfe  (03gfH. :  Selfeii= 
jiim);  b)  ,\jütten,\iini,  ohne  ^ufo^i  (t^gfp. :  ^lobcäimt);  Scvg« 
jiig,  =tettc.  II  (b^rgic^t),  bergig,  (Sw. :  mit  iöcrgen  uer= 
feben,  reid)  an  iöergen.  ||  SBirger,  SJrgler,  bcr,  -ä ;  uo. : 
Scrgbemobner. 

iB&igen,  tr. ,  rbe,v,  bdrg,  biirge  (bärge);  geborgen; 
birgft,  birgt;  birg:  1)  ber  Oiefabr  eiit.ye^en,  in  Sidieri)eit 
bringen,  retten,  fd)ii^eu  ufiu.:  einen,  cnuaä,  ficf)  beigen ;  Sicfmitfit 
retten  unb  bergen tünncn ;  ®c6orgcn  fctn,  aud)überrr.  (ö)eborgcn  = 
^clt.l;  ®cftvanbetc  Oütcr  bergen;  Bevgcr,  Scrgung,  unb  al'5 
S3ftu).  (feemönn.):  »erg(e)gut,  geborgenes @tranbgut(Berfdi. 
üon  älcrggut,  f.  bei  Serg) ;  S  e  r  g  ( c )  I  o  d  n ,  =  g  e  l  b ,  f üt  bie  58crgung ; 
femer :  »ergtiüijer,  bie  ben  3ium|jf  beS  Sd)iffe§  Dor  ben  Sd)lag= 
loeüen  bergenben  ?Iu|jenplontcu.  —  2)  bem  fud)cnben  Solid, 
bem  SInblid  entäieben,  in  ber  geroöl)n_lid)en  5(}rofa  meift  oev= 
bergen. 

fBivgig,  !8irg(()er :  f.  am  Sdilnf;  uon  Berg. 

!Bcrt(f)t,  bcr,  -{e)S;  -e:  9Jf itteilnng,  bef.  pfliditinäfjigc, 
luoburd)  ber  £Qd)rierfialt  bon  etlOQ-ä  bargei'tellt,  gcmelbet,  an= 
gezeigt,  erflart  loirb :  Sericfilcrftottcr;  Sertdjterftottung; 
bctid)tgemä6  uflB.  ||  beiid)ten,  tr. :  1)  einen  berirfiten:  a)  äU= 
redjtnieifeu ;  aud) :  mit  bem  Satrament  Oerfe^cn.  /  b)  (ugl.  2) 
ifju  Bon  etiuas  in  i?cuntnid  fehlen ;  Oeraltenb  and)  mit  (Senit. 
ber  'Sad)e :  beridjtet  fein,  i't'unbe  baben,  nnterrid)tet  fein,  unb 
mit  ©enit.  =  finibig.  —  2)gincmctroa8  ober  über  ctiuaäbcritlncn, 

U)m  boBon  iöerid)t  erftütten  (ugl.  1  b).  ||  beridjtigen,  tr. : 
riditig  mQd)en;  in  5Rid)tigtcit,  inCrbnimg,  ins;Ji'eine  bringen, 
J.  33.:  3rrtilmtr;  ein  ©eldmft  beriditigcn;  Sine  3!ed)nung,  Stftulb, 
Sorbcning,  3e(fte  bertditlgcn,  beäaljlen.  Seriditiger,  I8crid)  = 
tigung.  ||  betfer^cn,  tr. :  etmaä  beiicc^en,  baron  riedjen ;  ben 
®crud)  bauon  cin.yeljcn;  nam.:  prüfenb  befd)nüffeln :  Sid)(cin= 
onber)  bcricrficn ,  ,',iiuäd)it  Uon  .'punben,  aber  and)  berb  Uon 
9]fenfd)en.  ||  berfegeln,  tr. :  mit  :Hiegcl(n)  uerfeben.  i|  be= 
riefeln,  tr. :  riefehib  befrromen,  beiuäffem.  Scrieleiung.  |{ 
Sering,  ber,  -(e)« ;  -e ;  UmtreiS,  3Seid)bilb.  ||  beringett,' 
lfd)tuac^fonnig)  tr. :  mit  einem  Sting  oberflfingcn  uerfetjcu  (bc 
tingeln).  ||  Sctitt,  ber,  -(e)ä ;  — e :  1)  iöejirt,  ben  jemanb  jn 


„bereiten" (f. b.ül)  bat:  ii!eritt(d)»iäc  u.a.  —  2)  ein  Jriipp 
Berittener  unter  einem  Unteroffi.^icr.  ||  beritten,  Ciu. :  f.  bc= 
reiten  113. 

!BerIine,  bic ;  — n :  in  S?er(tn  erfunbener  flkifeiuagen. 

JBirme  [fr,v,  urfpr.  aber  beutfd)  ^=  SramcJ,  bic;  — n: 
(Seftgb.)  fd)maler  28eg  jiuifd)en  bem  J^-ufse  be§  SKatlc*  unb 
betn  (Wraben;  (2)eid)b.)  SSeg  äioifd)en  Saturn  unb  Ufer; 
iybfd)ungSabfa&. 

SB&rnftetn,  ber,  — (e)§;  — c:  baS  ueri'teinerte  ^x^J  eine?' 
untergegangenen  iBaumcd,  baS  gerieben  eleftrifd)  luirb,  ,^um 
3iäud)ern  bient  unb  Uon  Sired)flern  ju  .ftunftfacbeu  Uerarbeitct 
wirb;  and):  »rcnn(eH)=,  lWrn=,  iBorn-,  2at=,  3rrf)=,  9ig(t)<,  Sduinciu. 
S(lö  iyftiu.,  ,5.  33.:  »ernftcinarbelter,  »bretjer;  Seruftcin' 
erbe;  aernftelnfang,  =fi[diet(ci);  Sernflelnittntä;  Sctn  = 
ftclniJl;  Serufteinlicrlc;  iBcrnfIcinfalä;  »crnftelnfnitte; 
iBernftelnfdjmntt;  Scvnfteinfliite,  3igarren=  ober ''^^feifens 

fpiiie  nu'3  a3eniiteiu;  aernitcinftranb  u.a.  ||  bemfteine(r)n, 
(£iu. :  anä  23eniftein. 

SBerö^rcn,  tr.:  mit  OJobr  befleiben,  ucrfeben.  ||  be= 
röfen,  tr.,  rbe.v  :  niit  Siofcn  bebeden. 

fBerf^ :  f.  »arW. 

iB^rften,  intr.  (fein),  bdrft(börft,  bcrftete),  borfte  fbsijte, 
bcrftcte);  geborften;  birft  (bcrftcft),  birft  (berftetj;  birft:  einen 
Sfift,  Sprung,  (Spnlt  bctommcn ;  pinlwnb  au§einani)ergeben, 
berUorbreri)en  u.  ö.,  and) :  Sor  Hostjelt,  oor  Sotten  faft  bcrften, 
plofen. 

Sdrtc  [frj.,  urfpr.  aberbcutfd) :  SertaJ,  bie;  — n :  ein  afö 
Söefafi  bienenber  3fug=,  bef.  ©pi(ieuftxeifen  an  grauenüeibcni. 

SItttam,  faiiS  gr.  pyrethron],  bcr,  — §;  0:  (^fl.) 
3-eueriunr,v  föeifcriourj. 

fBerüä)HiQ)en,  tr. :  in3  ®crü(^t  bringen,  unb  .^luar 
gem.  in  ein  böfci',  —  beute  gern,  nur  nori)  im  älfiu.  aH  ^i\v.: 
bcrüdjtigt  (feiten :  bcril(f)tct) ,  mit  ober  ol)ue  gufat;  uon  übel : 
auf  ühiinb  uon  Jatfnd)en  in  üblem  9iuf  )tel)eub  (ugl.  bc-,  ser 
rufen,  bcviilnut).  ||  berAden,  tr. :  Sifdjc,  Sügcl  berutfc'n,  iuA'DJef; 
loden  nnb,  e§  rürfenb,  fie  fangen;  banad)  uerotlgemeiiit  unb 
übertr. :  überfallen;  im  (ober  luie  im)  rafd)en  Überfall  gefangen: 
nehmen,  befiegen,  überroältigen ;  unb  bef.  oft:  in  eine  fsalle 
loden,  Überliften,  betrügen,  iiiiifdjen.  »erildung.  ||  beriid^ 
fi^tigen,  tr. :  aufSObj.SJüdfidjt nehmen.  «criittfie^tigunB. 
|l  berüdem,  tr. :  1)  rubernb  befahren,  bcfd)iffen.  —  2)  mit 
yiubern  Berfe[)en,  nam. :  berubert.  ||  Serüf ,  bcr,  — (e)§ ;  — e : 
1)  =  S3cnifung  (f.  berufen  1,  bef.  e).  —  2)  bie  93eftimmung, 
bie  jemanb  —  ober  etiuaS  2ebenbgebad)te§  —  Uon  feinem 
©d)öpfer  erholten  fjat;  eineSötigteit,  ,^u  ber  man  einen  inneren 
Jrieb  I)at,  ober  bie  man  al§  feine  S3eftimmung  fid)  ermäb'tr 

ubenümmt.  —  3)  al§  93|tlU.,  ,V  33.;  Bernfsarbett;  !Dcruf§  = 
ort;  SJerufäbcftlmmung:  SBerufätrcublglcit;  8cruf8  = 
gcnofi,  sgcnoffenjcfittft;  Hcrufätrciä;  berufSmnfiig  ober 
sgemiifi;  >BerufS))f  lirfit,  =tätlg(cU,  =treuc  uflu. ;  Uerfd). : 
Scrui=  ober  »ernfslraut,  C'^fl-)  Erifiuron  aoer  unb  Poly- 
trichum  (f.  berafcn  lg).  ||  berufen:  1)  tr.:  a)  einen  berufen, 
einen,  beffen  ßiidieinen  man  nninfd)t,  ben  man  fpred)en, 
boren  miü  ufm.,  .^i  fid)  nifcn,  binEommen  loffen.  /  b)  eine 
üRcngc  bcnifen,  äufammeufommen  be'iöc'i.  sufniffcnnifen.  / 
c)  (f.  a)  einen  ju  etnmä  bcnifen,  e§  ihm  al§  feinen  —  äujjeren 
ober  inneren  —  S3enif  aniueifeu ;  ba.^n  bad  93!iu.  ol§  dm. : 
berufen  =  inneren  33cnif  ,^u  etioa^  babenb,  mafjgebenb,  ,5Ur. 
ftönbig,  fnd)Uerftänbig ;  ®gf6.:  unberufen.  /  d)  (f.a;o)  biblifi^: 
,5ur  leilunbme  am  ;)ieid)e  ö)otteä  eininben.  /  e)  ,5nm.:  einen 
ober  etnuK'  ,^um  (^igftb.  be§  (lobenben  ober  tabeinben)  3iuf§ 
mad)eit,  Uiel  barübcr  fpreri)en,  bef.  imSlilu. :  berufen,  in  Üfuf 
ftchenb,  fo  baf;  uiel  bnuon  geiprod)en  uiirb,  fei  es.nuui'orteils 
f)afte§  ober  'Dind)teiligc§  (Ugl.  beriiditigt,  beviiiimt).  /  f)  einen 
über  etmaStabelnb  ,^ur3Jebefetien,  nam.  oft  bei  (B.:  gebermann 
beruft  nildi  über  meine  einfanilelt.  /  g)  nad)  lucituerbreitetem 
(Blauben :  burd)  baö  laute  Sieben  (nam.  über  ben  erfrenlid)en 
guftanb  ober  gebeihlid)en  Jsortgo'tg  uon  ettuaS)  neibifd)e, 
tüdifd)e  ©eiftev' enuedcn  (bie  ihn  iu'i  Wegenteil  umfd)lagen 
mad)en),  aud) ncrrnfcn.  '?a,^i:  llnberufen(unncrrufcn)!  ?Inäruf 
,5ur 'i'Unuenbung  fold)cr  fd)ablid)en  (Siniuirfnng;  S>cnif(st(raut, 
Oiame  Uon  'il>flan3en  nl->  ©d)iiH=  unb  .'Cx'ilmittel  gegen  baö 
33cmfcnwerben  nom.  ber  .Uinber.  —  2)  rbe,^. :  Sidi  auf  cttoas 
ober  icinanb  berufen:  a)  an  jemanb  appellieren,  eig.  im  (5)erid)t 


96 


berufen  —  bef^Smen  —  bef^itfen 


(üernlt.)  unb  üficrtr.  /  b)  fiel)  borniif  olä  ©tü^e  beS  9Iu§= 
ge(prod)eneu  bcjicljen.  —  3)  Scrufung,  ju  1;  2  {bt\.  2b).  || 
berüfK^ ,  Gm. :  sum  Scruf  geljörcnb :  sscnifUdE)«  xüttgieit, 
spfimcn  iifiu.  II  bexü^tn,  intt.  (^aben):  niljcn :  1)  feine  ©tüfe, 
förunblagc  in  ctiraS  fjaben,  rootion  fein  SBeftonb  abfinngt: 
SBcru^cn  auf  (mit  S)Qt.,  Dcralt.  91R.),  In  ctwaä  ufiu.  —  2)  etioos 
bleibt  — ,  mon  läfct  cä  (auf  fid))  —  bereden,  fo  TOie  —  ober:  bo,  11)0 
e§  nrfpr.  ift.  ©eltcner:  Sd)  berufte  in,  bei  cttmä,  bctjarre.  ||  bt= 
ruhigen,  tr. :  ni()ig  moctjcn;  rbej.:  eS  nierbcn,  jur  DJutjc 
!omnien.Setufti9ung,fflctiil)tgung§aränct,  =  gvunb,  =  mittel 
ufiD.  II  iterii^men:  riiljnicn:  1)  tr.  (and)  ofjne  Obj.),  (elten, 

\.  bcvilljmt.   —  2)  rbej. :  ©itfi  bcvilfimcu ;  fiel)  einer  encbc ;  fidi  mit 

ctmas  bcrübracn  u.  Q.  ||  bcrü^mllt^,  ©lu. :  rüf)nilid|.  II  beräumt, 
(äw.:  Shi^m,  einen  grofjcn  Siomen  fiabenb,  fo  bafe  baoon  als 
uon  etmaS  in  feiner  vht  3(iiÄge,5cid)nctcni  öicl  unb  in  rceiten 
Greifen  gefprod)en  wirb.  Sasii:  !8erüftmti)elt:  bn§ S}erü!jmt= 
fein  —  unb:  eine  beriif)mte  Sperfon.  ||  berühren,  tr. :  1)  on 
etiDa§  rühren,  ftofjen,  grenjcn ;  aud) :  eine  ainic  bevil^vt  [tangiert] 
dncSurbe;  Serüfttung,  SBcrüftruiigällnic,  =l)untt,  »fläche, 
»ebene,  =n)intei  u.  a.  —  2)  etmae  Quriiljrcn,  anfaffen  ufin., 
and) :  berührt,  ©in. :  eriniihnt.  —  3)  Gtuuvs  berillnt  einen,  trifft 
it)n,  feine  Jeilnaljmc ,  fein  ®efüf)l  crrcgciib;  es  bcrüijvt  lfm 
jounbfo.  —  4)  oerle^enb,  fd^abenb  treffen  uju'.  ||  berü^rig, 
Gro. :  rührig,  fid)  Ieict)t  rüftrcnb,  rafd)  ßonS3circgungunb  .yiin 
Sun.  II  betupfen,  tr.:  nn^fen,  rupfenb  b^rnuben.  ||  beruften, 
tr. :  mit  einem  ©eriift  Bcrfetjen.  ||  belügen ,  tr. :  mit  3iuö 
fc^itiärsen,  befdjmuyen. 

(Befdden,  tr.,  rbej. :  beloben ;  fidi  üoü  fnrfen.  ||  bcfSen, 
tr. :  fäenb  ober  loie  fiienb  beftreucn,  in  bid)ter  S)cenge  bebcrfcii. 
II  bejäge,  Sro.  mit  ©enil. :  (gan,^  öeralt.)  nad)  S(u§fage  bc§  (ye= 
nannten;  (nie  e§befagt;  laut.  ||  befägen,  tr.:  l)mitfad)lit!)ein 
«ubj.:  a)  bem3nf)altnod)  angeben:  Die  3ctiei  belogen  1)05 3!ä6erc 
ufiu.  /  b)  üon  ;öebeutung,  S5cbeutfamteit  fein:  Das  win  iticiits, 
Blei  befagen.  —  2)  bcfagt,  Giü. :  gemelbet  —  (1111».=  tunb,  be= 
fannt,  bef.  aber:  im  SJorfjergci^enbcn  erinöljnt;  —  betogtct» 
mndcn^  ||  behalten,  tr. :  mit  ©aiten  bejic^en,  eig.  unb  übertr. 
II  befamen  (bcfämen),  tr.,  rbe,5.:  bcfäen,  mit  ©amen  be= 
frud)ten,  eig.  unb  übertr.    »efamung. 

SBefän  [nieberb.],  ber,  — (e)§;  — e:  ©egel  am  4iinter= 
treuämaft  einc§  ©d)iffc§.  Btfanmafl,  »fegcl,  »gaffe',  «flog. 
=  ttonten. 

Se?änft(ig)cn,  tr.:  fanft  matten,  milbem,  linbem, 
bcnitjigcn.  Sciauftigung.  ||  Sefäg,  ber,  — {e)ö;  SBcfalie: 
bef.  baä,  womit  filcibungäftüde  bcfc^U  werben.  ||  Se(ä^ung, 
We;  — en:  bef.  baö  !öefc|ien  einer  g-eftung,©tabt,eine§©d)i)ie4 
ufm.  mit  9JJannfd)aft_ unb :  biefe  ä)taniifd)nft:  S9cloiiung8  = 
bienft,  =rct^t.  ||  bejoucn,  tr.:  fäuifd)  bcfd)inutwn,  befubeln.  || 
befaufen,  tr.:  burd)©aufen  beraufdien,  gern,  rbeä.unbäiiw.: 
befoffen;  Sefoffendett.  ||  befifüfcin,  rbeä.:  fid)  einen 
leidjten  9iaujd).anlrinfen ;  bef.  ^jaffiüifd):  befäufeit  fein. 

IBef^aben,  tr.:  1)  fdjabenb  bearbeiten.  —  2)  (Oeralt.) 
fdjabaib  abnnlien,  abfd)abcn.  ||  bcf^Sblgen,  tr. :  etmoä  be= 
fdiäbigcn,  fdjabtjaft  mad)en,  tevberben;  ginenoberfidjbcftbäMgen, 
Beriefen,  imm.  förfierlid),  bod)  aud),  wie  idjäbigcn,  allgemein: 
i^m,  fi4  Sd)aben  anfügen,    »cfcftablger,   Sefdiablnung.  II 

befi^äffen:  A.  Gw.  (Wro.  eineg  ftartcngw.):  stmaä  ift  10= 
uiibio  bcfi^affen,  geartet,  geeigcntd)aftet,  fid)Uert)altenb,infüld)em 
Quftanb.  —  B.  tr.  (befdjAffte;  befdjdfft):  berbei=,  anfd)affen; 
fertig  f(i)affen,  in§  3Bei£  fefeen.  ||  »efrftäffen^clt,  bic ;  -en : 
bQ§,  wie  etwaä  bcfd)affen  ift.  ©eltcu:  üUfdiaffenfteüswort, 
Gigenfd|aft«Würt  («ibjeftiD).  ||  befd^äftigcn:  1)  tr.:  a)  einem 
eine  Sötigfeit  geben,  ber  er  obzuliegen  l)at.  /  b)  einem  ju 
ft^affen  mad)en,  bafe  er  nid)t  ,^iir  9iul)c  fommt.  /  c)  jemanbeä 
Seilna()me  erregen,  feine  föcbanten  in  ?(nfpnid^  nebmen.  — 
2)  rbcj.:  ©1*  mit  etiMä  beft^äftigen,  bies  ,5uin  (älgftb.  feiner 
Xätigteit  inad)en.  —  3)  (f.  la;  2)  beldjilftlgt,  in  Jätigteit;  oft 
im  bebeutcnben  ©inne  =  Diel  befdjäftigt.  —  4)  (f.  la;  2)  SBe  = 
jt^äftlgunB,  ®cfd)Qftlgung8art,  =ttlcb  ufro.  ||  bt\ä)äUn, 
tr.:  mit  Schalen  (©djalbrcttern  u.  ti.)  belleiben.  ||  bef(^5« 
len,  tr.:  »äume  befdiöien,  ftellenweife  fd)iilen.  ||  bef(i)8len, 
(öon  a[)b.  scelo,  3ud)tl)engft),  tr. :  nom  .S'iengft:  bie  ©tute 
bcfpringeu,  becfcn.  » e  |  d)  a  l  c  r ,  i]nA}U,  ©diiilbcngft,  .öcngft  jum 
SBcfd)nlen;  «eitfjölung,  »eidiälgelb,  -Incd)t.  =  o 1 1  Htation), 

«ätit.  II  bcfc^ämen  (aud)  befd)amen),tr.:  öon  aufecn  auf  einen 


einwirtenb,  ©c^am  in  i^m  erregen,  früljer  oft  =  tübeln;  aud): 
bog  (perfbnlidje  ober  perfönlid)  gebad)te)£)b).  weil  übertreffen, 
fo  ba6  beim  SSergleic^  e§  mit  Sd)am  erfüllt  fein  müfite.  s  e  = 
icftäraung:bo§93efd)ämenunbba§i8cfd)ämtfein.  ||  befd^dtten, 
tr.:  1)  tübleubcn  ©djotten  geben;übettr. :  fd)innenbbeden. — 
2)  buntelnb,  öerljüllenb  bcden.  —  3)  mit  ninlcrifd)en  @d)attcn 
üei-fcfien,  in  bejug  auf  g-ärbimg.  Sefrfiattung.  ||  bef^o^en, 
tr. :  mh  ©d)af (ung)  belegen ;  Stbgaben  forbem,  eintreiben.  || 
Sef^ou,bie;  0:  a5efd|auung,bef.  =  a3rautfd)ou.  ||  bt]i)ämn: 

1)  tr. :  etwas  jum  ©gftb.  bc§  ©ct)anen§  mact)en :  a)  oQgemein. 
/  b)  prüfenb  befidjtigen.  —  2)  ot)ne  Obj.  ober  intr. :  fid)  ganä 
bem  ©d)auen  i)ingeben,  barein  bcrfenten  unb  »erliefen,  im 
Öigf^.  ju  tätigem  Söirfen,  bef.  fflclu.:  ein  bcidjaucnbes  (ober  bc  = 
(diaulltftc?)  Scben  u.  ä.  —  3)  ^u  la;  b;  2:  Scfcftouer,  a3c= 
fcbauung.  ||  beft^Sümen,  tr. :  mit  ©djoum  bebeden.  ||  Se= 
fc()eU>,  ber,  — (e)§;  — e:  1)  Slntmort  alä  Gntfd)eibung,  bef.:  ber 
bie  Parteien  fd)eibenbe  3f id)tcvjpriid)  (meift  mit  Strtifet) ;  ber= 
odgemeint  (meift  o^ne  3lrti(cl) :  Stuätunft  auf  grogen  ufro.: 
Sefdiclb  ermarlcn,  erhalten  u.a.  —  2)  SluStuuft  Über  —  unb: 
Äunbe  üon  etwa§:  Scfdjelb  mlflen  In  einem  Jacf),  an  einem  Dtte, 
Uberon,  mit  allem  ufw.   —  3)  (ölnem)  »efdieib  tun,   erwibemb 

feinen  TOonn  ftcficn,  nam.  oft  trintenb.  ||  bef^elben:  A. 
3eitw.:  1)  tr.:  a)  (uerolt.)  etmaä  bcidjcibeii,  orbnen,  fo  bofe 
jebem  ba§  ©einige  enteil  wirb,  nam.  burd)  ;}iid)terfprud).  / 
b)  (f.  a)  einem  eticaä  befrficiben,  ahi  feinen  ?(nteil  beftlmmen  unb 
,5UWeifen:  ©ein  bcjrfiicben  (ober  betreiben)  Seil.  /  c)  einen  bc= 
|d)ctbcn,  i^m  58cfd)cib  (f.  b.  1)  erteilen;  bef.:  einen  abfcftläglg  bc= 
[d)eiben.  /  d)  einen  wobin  befdjeiben,  fommen  ^cifien,  berufen.  — 

2)  rbe.v:  in  bem,  wo§  man  (alS  einem  gebüt)renb)beanfprud)en 
borf,  fid)  befdirönfcnb  Ttaii  bellen  unb  in  GrfenntniS  beä 
9JJafjC'3  ouf  ba§  SDrüber&inau§gcl)enbc  bereitwillig  unb  5U= 
frieben  üerjid)ten:  a)  o^ne  obl)ängige  SScr^ültuiffe.  /  b)  mit 
(Sicnit.  ober  mit  Snfin.  unb  ju,  —  jur  ä3eäcid)nung  teilS  beffcn, 
worauf  man  tierjid)tet,  teil§  beffen,  womit  man  fid)  ,sufrieben 
gibt:  ©Icft  clueä  Urtellä  beft^elbcn;  55cltf)elbet  eacJ;  immer,  Seute  jU 
fein  ufw.;  Ugl.:  eid)  ouf  etinas  befdielben  [befd)rnnfcn] ;  fidi  mit 
etiuaä  bcfdietben  [aufrieben  geben] ;  ferner  mit  ba6  =  bie  Se» 
fd)röntung  ertenneub,  einräumen,  .^ugeftefien.  —  B.  Gm. :  eig. 
beftimmt:  1)  Slugbeit  unb  Ginfid)t  burd)  fd)idlid)e§  unb  ta{t= 
boUeS  3DJaRl)alten  scigi-'nb  unb  — :  folc^em  SSefen  gemäfj  (fein= 
fül)lig).  —  2)  nam.:  uon  fid)  eine  nur  mäßige  SJc  einung  bobenb 
unb  dufeernb;  fid)  loeiüg  geltenb  mod)eub;  antprud)>Mo5  unb 
anfpnid)§lofem  Sefcn  gcmäf;  (®gfp. :  arrogant,  anfbrndisODa,  u  n  = 
be(cfteiben).  ||  !Bef(t)ciÖen^eit,  bie;  -en:  boä  i8efd)eibenfein. 
(f.  bcfdieibcn  El;  2).  ||  be((i)elben(t)Ii^ ,  Gw.:  befd)eiben, 
nam.  als Uw.  ||  Sef^elber,  ber,  — §;  iiü.:  ©d)eiber,  beouffic^= 
tigenber  SJiiibltnoppe,  i8otter=,  iD!üfticu(be)fdieiber.  ||  bef(^eiiten, 
tr.:  1)  (ftartfonnig)  etroas  beidieinen,  borauf  fd)einen.  — 
2)(fd)Wad)f  onnig,  mit  ber  gerob()nlid)cn  Siebenform :  befi^eitrigen): 
etwoä  be,^eugen,  bewütiren  ufm.,  nam.:  einen  ©d)ein  borübet 
OUäftellen.    !8efd)eln(lg)ung  =  ©cfteln,  Seugniä,  ®utat^ten,  SBe» 

gioubigung.  ||  bef  Reißen,  tr. :  fc^eifeeub  befubeln ;  bef  d)mu5en ; 
arg  betrügen.  ||  bef^ilten,  tr. :  fc^elten,  tobeln:  semanbes 
eine  befd^eiten,  i^r  Dorwerfenb  einen  TOafel  anheften:  bef.:  be= 
idjolten  (mit  TOofel  beä  iieummibS),  Bcidjoltenftelt,  (Sgf^.:  un= 
beldjoUen,  Unbei(ftoUenbclt.  ||  befd^enicn,  tr. :  einen  (mit  etwas) 
befdjenten,  il)in  (baniit)  ein  (löefchent  mad)cn.  Der  Scfdjentte, 
a>b.  für  jionotar  (sss.).  ||  bef<^eten,  tr.,  befd)ör,  befd)ören: 
glatt  fd)eren.  ||  befd)eten,  tr.,  befdierte,  befd)ert:  einem  etiraB 
beitfteren,  olä  fein  bcfd)iebeneS  Seil  jutommen  laffen;  oud): 
einen  mit  ctmoS  bc(cf)eren.  Se[d)erung,  ba§  33efcl)eren  unb 
bog  !8efd)erte,  J.  S. :  bef.  =  eftrlfl=,  SUelftnac^tS»,  einbefcfiemng, 
jum  ^eiligen  ?tbenb  bei  Gl)riftfefte§,  oft  aud)  fpöttifc^:  boä 
einem  juteil  geworbene  Unongeneljme.  ||  befd^etjen,  tr. : 
ettoaä  beMerjcn,  borüber  fdierseu.  ||  befc^itten,  tr. :  1)  boä 
fürä  Obj.  äiDedentfprcd)enb  (£rforberlid)e  tun  (Dgl.  bcforgcn, 
bcftcttcn,  betdjojfen),  ein  aUgemeineä  geitw.,  ba§  fid)  nad)  bem 
Dbj.  unb  bem  ju  erreid)enben  ^tved  obfdiattet:  ©eine  Dinge 
befdilden ;  Den  9lcfcr  bejdjldcn ;  Den  4ioc^ofen  be(d)lden  (baju :  Be» 
|d)lttung) ;  ©ein  ^lauä  bejd)idcn ;  Die  Sampe  be((ftl[fen ;  ein  gefl  be= 
jdjiden  ufw.;  ,5.  SB.  and):  Dos  ju  müujenbe,  ju  (dimeläenbc  äüetaa 
(mit  ber  Üegiening,  ben  jiufdilogen)  bejcftlttcn ;  !Haufte,  bciditrfte  ober 
aSrutto  ÜRarl;  dud)  rbej.:  @ld|  (ju  etmaS)  bcfcftirfen,  ruften,  be= 
reiten  ufw.  —  2)  einen  be(d)krcn,  befenben.  mit  einem  ?IuftrQg 


be{d){(fen  —  !Be(<^luB  —  bef^toSgem 


97 


ju  ihm  {diiclcu;  bcj.:  imd),  um  jemanti  Irinctcn;  iljn  bitrcf) 
i3oteil  JU  fid)  befd)eibcn.  —  3)  einen  gammclplaj  U.  ä.  für  $er= 
(oncn  ober  Soiicn  bcfdjictcn,  ömgchörigeC'tjinidlicfen:  ScnSonMog; 
eine  Musftenung  tcjtfiicfcn  ufiD.  ||  befd^uncn,  tT. :  mit  Sd)ienen 
ncrfeljen.  ||  beft^Rgen:  l)tr.  :a)etiuQ'5äum3iel«ieIer®d)üfie 
mad)eii,  dg.  imb  übertt.  /  b)  (33cibm.)  ein  aJcDict  bcjifiicfccn, 
jc^icßenb  bcgcl)cn.  /  c)  öeraltcnb :  ©croe^re  bcjttiiEBcn,  fdjiefjenb 
ex^roben  (ba^u:  fflcitfiiefeptte,  =mel(tet,  ^orbnung, 
»jctc^en);  rbej.:  Si(^  bcji^ieticn,  cinfd)ieBen.  /  d)  bcjrfioHcn  iein, 
mit  ©diiefetiovrot  Dcrje^en.  /  e)  e-incn  ober  cimos  befc^itSen,  ju 
beifeu  &)K  fdiicfien.  —  2)  intr.  (fein):  a)  mit  ?lufd)ic6enbem, 
^Jlnfe^cnbem  fid)  überäictjen :  Die  SBönbe  be|ti)le6cn  mit  galpeler, 
/  b)  (munbnrtl.,  oberb.)  5iufcn  bringen.  —  3)  ScIdtieSinui. 
II  betreffen,  tr.:  fdiiffenb  bcfaljren.  ||  be((^ilfen,  n.: 
mit  ©d)ilf  bcbedcn,  gem.:  beidiiift,  nam.  =  fd)ilfbcroad)|cn. 
II  be((^CmmeIn,  tntr.  (fein);  fid)  mit  tod)immel  bebccfcn.  |1 
befd)iminem,  tr.:  fd)imntemb  befd)eincn.  ||  befd^Ctnpfen, 
tr. :  fd)im|ifcn:  1)  etmoä  iic[d)inipft  einen,  gercidn  il)m  ^um 
2d)inH3f.  — 2)3cmanb  beicfiimpft  einen,  fügt  il)m  einen  3d)inHif 
JU.  Se|d)tini)fev,  Sef  diimpfung.  ||  befd^irtttett ,  tr.: 
fc^innenb  befd)üpen,  bebecfen.  Sejc^trmcv,  Sejcfiirmung, 
neucrbingS  bäufig  Qud)  ali  iKb.  fiir:  5)jrotettor(Qt).  |1  be= 
fl^Iäfen,  tr.:  l)ein  aager  befc^tafen,  brauf  liegenb,  fd)lQfen.  — 
2)  eine  Srou  be((^iofcn,  fid)  fleifd)Iid)  mit  it)r  Dennifd)en.  — 
3)Stli)a3  bcn  (Seift  öci^äftigenbeä  bejdjlofen,  betTäumen(iiberi<6lnfen), 
ii  bie  9Jad)t  über  im  @eift  Verbergen,  bie  Stadit  bariiber  hin= 
ge^en  laffen,  imm.  in  bejug  ouf  bie  (Sebanten,  bie  einem  Sdjlaf 
nnb  StQum  über  bos  einen  gerabe  iBefd)Qftigenbe  bringen; 
QUd):  rbej. :  ©id)  über  ctioaS  Ceidjlafen  (unb  bctvöumen).  ||  Se= 
(d^Iäg  (,aud) :  ffiefdildg),  ber,  — (e)§;  S3efd)lftge:  1)  ba-s,  mo= 
mit  etrooö  befd)lagen  roirb,  roaS  jur  Sßerftnrfung,  jum  fid)eniben 
Sd)uf  ober  aud)  jut  53eräierung  baraufgefdjlogen  (befeftigt) 
roirb,  siimeift  aus  ajjetaü  (mit 'i)iebenform:  Sejcfiiiige,  bcc-). 

—  2)  ha^,  roomit  etmas  befd)lägt ;  mai-  inie  ein  .feaud)  ober 
ftaubortiger  Slnflug  e§  bebccft.  — 3)jun).:  baö  33efd)Ingen: 
a)  SSerfetjen  mit  einem  S8efd)lag  (1):  Scfineii,  mein  ©Amieb,  mit 
bes  iRoffeä  Scttfiiaa!  /  b)  (SBeibm.)  33cgQttung  beim  Gbelirilb. 

—  4)  Strreft,  als  buö  bie  freie  i8erfügung  über  etina'J  Sluf= 
bebenbe  unb  e§  bem  freien  Sertetir  ©ntjiehenbe:  Sctdiiaa  auf 
eöuaS  legen,  cä  mit  Seicfilog  belegen;  gttoaS,  übertr, :  einen  in  Se= 
j(^Iag  nehmen ;  baju :  SeWIagnofime.  ||  bef^ISgeit:  1)  tr.:a)mit 
etroaS  Sarauf  =  ober  2arangefd)[agenem  bebeden  (Dgl.  2),  nam. 

—  f.  9ei(f)lQg  1   —  mit  SDtetaU,  J.  *.8. :   2en  «Pferbefiuf,   ba-ä  '$ferb 

beji^iogen,  unb  fo  Übertr.  com  *^ferb,  bas  fdjarf  befd)Iagen,  aud) 
über§  (SJIatteiä  (f.  b.)  ^iniregtommt  ober  auf  ber  SRennbatjn 
ISrfolg  ^at,  auf  'iPerfonen:  On  etmaä)  beft^Iagen,  mol)!,  gut  — 
((^lei^t  be([^lQgcn  fein,  ju  §aufe,  benianbert  fein :  Xie  s  c  i  *  l  a  g  c  n  = 
6ett  (In  einem  gQ<6).  /  b)  (SBcibm.)  liou  3iot=  unb  Sdm'ar7;= 
roilb  =  befrud)tcn:  StSenn  baä  liet  be(d)lagen,  (o  ge^t  e§  4üMo[f)en 
6ix6bct($iaäen  (ttagenb).  /  c)  mit  S8efd)lag  (f.  b.  4)  belegen. 
/  d)  behauen:  Saume  bcjc^Iagcn;  feltener:  steine  befcfilagc'n.  / 
e)  Deraltenb :  aie  eficlidie  Secte  mit  lemiinb  bcIAIogen,  bn'J  58ei= 
lagcr  l)alten.  /  f)  (Seem.)  Sie  Segel  bejcfiiagen,  feftmadjeu,  an 
bie  3fia^cu  fd)nüreu.  —  2)  intr.  (fein) :  etroaä  bcjt^iägt,  bebedt  fid) 
mit  einem  haud)=  ober  ftaubartigen  3tnflug ;  feiten  tr.  ober  be= 
roirfcnb  unb  rbej.  =  intr.  jl  be[(^Udett,  tr.:  beleden.  || 
bef^Iei^en,  tr. :  Qnfd)leid)enb  bas  mit  bem  Cbj.  i8eabfid)tigte 
audfübren:  3cmonb  bejtbleleftt  einen;  ber  Säger  bcjiileictjt  baä  SBllb, 
übennfd)enb,  belanemb,  bef)ord)enb,  übemintpelub,  beiriQlti= 
genb,  fangenb :  oft  aud)  mit  fQd)lid)em  —  mcbr  ober  minber 
pecfönlid)  ober  belebt  gebad)tem  Subj.,  bas  fid)  bcs  Cbielt>j 
nnmerflid)  beroöltigenb  bemQd)tigt:  gurdit  unb  Sorge  bcidiieidit 
einen;  fflaä  früf|ling«l)citer  bie  Seele  bei(t)lcid)t ;  8iä  bi*  baä  9Uter  , 
(anftbcjifileittjtimb  ber  lob.  Soft.  SeidileiAungen.  |1  befc^Ulent, 
tr. :  ueiid)lciem,  mit  einem  3d)lcier_DerfcI)en.  ||  be(d^Ielmen, 
ti.:  mit  Sd)leim  beberfen.  |1  bef^leun(tg)ett,  tr.,  aud)  vbe.v: 
etttJQi  fd)lennig(er)  erfolgen  madjen  (bei  B.  üeraügoincint  = 
fd)leunig  .^eiligen,  beforgen,  entfenben  ufio.).  fflelciueunigung. 
II  befc^iiegen,  tr.:  1)  ueraltenb  ftatt:  WUeBcn,  etn=,  um=.  oer= 
i^lieten.  Xa/,\l :  8  c  ( d)  1  i  e  f,  c  r  i  n ,  2Birtfd)afteauffet)erin,  3d)Qff= 
neriii.  —  2)  (Ueralt.)  abfd)liefjenb  begrenjen.  —  3)  obfdjliefienb 
beenbigen,  aud)  rbe.j.  —  4)  eine  ÜJfeinung,  9lnfid)t  alc-  (£nb= 
ergcbniö  ber  Überlegung  faffen  (ngl.  fidi  cntidiiieBen) :  ümc-i  (ju 
tun)bc((f)lie6£n  ufro.;  SäejefilieSungen,  f.  ®ei(i)luS.  1|  !Bef(^IltB, 
Sonbet3--IßUliing,  ^oiibmürterbucfi. 


ber,  S8efd)lüffcä :  SBefdjlüffe:  1)  SBerinabrfnm,  icoju  man  bie 
Sd)liiifel  l)at :  Sttmi  in,  unter  (einem  Se(d)luB  ftaben.  —  2)  ba§ 
ben  aSerlauf  Don  etmas  abfd)lieBenbe  (£nbe,  ßdjlufi.  —  3)  ba§ 
S8efd)loffene,  ba§  feftgefteUte  (Jrgcbniö  ber  ißerotung  mit  fid) 
ober  anbeni:  be((6tufefäHg;  Be(c^Iu6falfuno,  <nof)me; 
be((ftiu6_reif  ufro.  ||  befcE)inS{|en,  tr.:  befd)iniflfen,  fd)nnben.  || 
bef^maufen :  1)  tr.:  a)  iHncn bejdimaufen,  al'J fein Ci3aft bei  it)m 
fd)müufen.  /  b)  etmas  belc^maufen,  burd)  einen  ©djmaU'i  feiern. 

—  2)  rbe;^. :  fdimaufenb  bes  &uim  ,^u  Diel  tun.  ||  befc^melgen, 
tr.:  1)  td)iDad)=  unb  juro.  (minber  gut)  ftartfonnig:  be= 
fdjmifen,  befd)mu«en,  befubeln,  befd)ei{ien  (aud)  übertr.  =  be= 
triigcn),  Dgl.  SctimciBfiicgc.  —  2)  (ftartformig)  beroerfcn.  ||  be= 
\d)maxtn,  tr. :  1)  fd)mierenb  beftreid)en.  —  2)  fd)mierenb 
befubeln,  and)  rbe,v  —  3)  i^opicr  beidjmiercn,  DoÜfdimieren ; 
fd)mierenb  Dollfd)rciben.  ^  4)  einen  beirfiraieren,  anfdjinicren, 
betrügen.  ||  bcft^tniöen,  befd)mliöcn,  tr.:  fd)mu5ig  mad)cn, 
befubeln  (f.bcfcfimeifeen  1).  ||  bef^ttätd)ett,  tr.:_l)  bef'd)nüffcln. 

—  2)  brummenb  tabeln  u.  ä.  ||  be\^na\xbe^)n ,  be= 
f^ttanfc(()tt,  befi^nöufeln,  tr. :  fd)naufelnb  beried)en.  ||  be= 
f^ttelben,  tr. :  1 1  uiwaü  bcjtfineibcn,  bny  Überflüffige  ober  bafür 
'Jlngefcliene  baDou  objdmeiben,  eig.  unb  übertr.:  (biblifd)) 
ScmanbeäSBorboutif.  b.|  ober  ihn  beitfinciben ;  Säume  befcijneiben  ober 
bcfi^neiteln ;  iic '45udibinber  beittineibenbicBüdier  inber53"f|c;  einem 
bie  Sliigel  befifmciben;  Scictjneibung ;  Se((f)ncib(e)büut ,  <brett, 
=6obel,  =f)oIä,  »meffcr,  =|)refie  llfm.  —  2)  Xen  "Bein  beirfmeiben,  ber= 
icfineibcn,  mit  fd)Ied)ten  ^ufäfien  Derfälfd)en.  \\  bef(i)neien, 
intr.  (fein);  tr. :  mit  (ober  roie  mit)  ©d)nee  bebecFt  lucrben, 
bebecfen.  ||  beft^netlen,  tr. ;  überDortcilcnb  betrügen.  ||  be= 
f(i)nippe(()n,  bef^ni^_8(I)tl,  tr-. :  fd)nippeliib  befchneibeu.  || 
be((^nobe(r)n,  bti^nopttn,  bef^nflffeln,  bef(f)niippem, 
tr. :  fdinobemb  beriedicn.  ||  be(d^nüren,  tr. :  mit  5d)uüren 
Derfeben,  j.  33.  bemideln,  befeKen.  ||  bcf(^6Uen:  f.  be-- 
Weitcn.  II  be(d)ott(ig)en,  tr. :  Sd)led)teÄ  mit  fd)bnem  '3d)ein 
bemänteln:  9ef(fiön(l9)ung,  Seldjönigungsgnmb ,  =nQmcn.  || 
bef^otient,  tr.:  mit  Steinen,  Sirie^',  Stleiufd)log  befd)ütten. 
sci(^otterung.  ||  btjäjt&tdtn ,  tr.  (rbe,^.):  burd)  engenbe 
®d)ranten  an  weiterer  SluÄbehnung  biubem,  einengen,  feiten 
finnlid),  meift  übertr.,  bef.  aud):  Sld)  auf  ctmoä  beftfirönfen; 
beftfjrünit  (nam.  auf's  (Seiftigc  übertr.  =  geifte-jann,  bumm, 
„borniert"),  Sefe^röntttictt;  Sefdiränler,  »efdiröntung.  || 

beft^relbett,  tr. :  1)  mit  S^oraufgefd)riebencm,  mit  Sdjrifts 

jügen  Derfeben:  Sie  Safel  bcfdireiben;  ein  unbeftftrtebcneä  Statt 
ufro.  —  2)  eig.  in  SBorten  eine  bilbnrtige  Tarftellung  Don 
ber  33efd)affenf)eit  be§  Obj.  geben,  aufjeid)nen,  bann :  fd)il= 
bem:  etioa§  auäfüftrlitfi  befdjreiben;  beft^rlcbencrmaficn ;  St  = 
ft^reiber,  Sefdircibung.  —  3)  (iKat^cmatl(d)e)  gigurcn  be= 
fchreiben,  entftetjen  laffen :  a)  burd)  fi'onftruttion,  3eid)nung.  / 
b)  burd)  ißeiuegung:  Sabnen,  bie  bie  ®eftime  bcjdirelben  (feiten: 
bejcidincn).  /  c)  (JU  a ;  b)  Scfdiretbung,  J.  3^.  ei"e5  Sreifeä.  — 
4)  Deraltenb:  burd)  Sdjreiben  rooftin  befd)eiben:  einen  üttjt, 
bte  stäube  be»  SfeidieS  befdireibcn  u.a.  [|  befc^telett,  tr.:  1)  (Der» 
alt.)  etmaä  befrfireien,  bariiber  jammentb  fd)veien,  eä  beioeinen. 

—  2)  lie  ticr  SSänbe  befdircicn,  DOU  'JJeugeborcnen,  ba*  fiebeU'Ss 

äcid)en  Don  fid)  geben.  —  3)  einen  bcfdireicn,  tcrfdjtcicn,  Qetex 
(f.  b.)  über  il)n  fd)reien.  —  4)  einen  ober  et^aä  bcfdirclen.  Diel 
unb  laut  baDon  reben  (Dgl.  berufen  1  e),  nam.  tabelnb ;  baä  3Jf ro. 
hier.^n:  beft^ricn  unb  befdireit.  —  5)  burd)  i2d)reien  einen 
,^auberifd)en  (SinfluB  ausüben,  nom.  =  berufen  lg.  ||  be= 
f^ieiten,  tr. ;  fd)reitenb  betreten:  einen  ajcg,  bcn  Mediiäroeg  bc= 

id)rcitcn ;  befteigen :  ein  9)ob  beld)reUcn ;  Eoä  ßbebctt  befdireltcn.  || 

befc^cöten,  tr.:  DerEür^enb  befdineiben.  ||  be((^ü()en,  tr.:  mit 

—  ober  roie  mit  —  Sd)ul)en  ueiieben.  ||  be((i)ülb(ig)en,  tr. : 
einen  eincä  ÜJergeSenä,  SBcrbrcdienS  befdjulbigen,  ibn  beffen  td)ulbig 
nennen,  bejid)tigen ;  gn  lid)c  S  c  f  d|  u  l  b  l  g  u  n  g  e  n ;  S  c  f  di  u  l  b  i  g  er. 

II  bef(^ülen,  tr. ;  1)  (fdten)  luie  einen  Sd)ulinngen  bebanbeln. 

—  2)  (neu)  in  einer  5d)ule  unterbringen:  j.  iö. :  Jic  »e= 

fdiulung  ebniigeliidier  .ftinbcr  In  latholtjdien  ädiiilcn.   ||   bcf(^lint= 

mein,  tr. :  übeitiorteileub  betragen.  ||  bcfc^dppen,  tr. :  1)  be-- 
fd)uppt,  mit  Sd)uppen  Derfel)en.  —  2)  Don  Den  ©d)uf.H.ien  befreien. 

—  3)  befd)neUen,  beid)nmmeln,  betrügen.  ||  be\ä)Ütten,  tr. ; 
einen  ober  etroaä  mit  etroaä  befdiUtten,  bieä  boraiif  fd)ütten,  Dgl. 
begießen.  ||  befl^Ügett,  tr.:  jum  Sdiup  gcreidjen  ober:  tnit 
etroaä  alö  ©d^u^i  beden,  Dcrteibigcn,  fd)ü6en,  (be)fd)irmen. 
Scfdiü?er,  Sefd)ii5ung.  ||  bef«f)n>ägem  (aud) befd)iDftgen:), 


bef^toägent  —  3}e(en  —  befi^en 


■tr.,  rbej. :  (oerjicöroägetn,  burc^  SBerficiratuiig  ju  SSermanbtcn 
tnad)en:  einem tcWtoosert (cm.  II  bef^mättgem,  tr.:  fdimonget 
tnad)en,  fcfjniängem  (eig.  unb  übcrtr.).  ||  l»ef(^n)dnjcn,  tr. : 
mit  einem  ©diiBanj  Der[ctien,  f.  bcWioeifen.  ||  be(ii)(oägen, 
befc^tofigen,  tr. :  1)  über  ba§  Dbj.  (cf)«)agen.  —  2)  einen 
ec(tf)ipii(ien,  burd)  @d)mQgen  ju  etiDQ§  berebeu.  —  3)  telcfimast, 
bcrcbt  ((.  b.).  II  be|(^toebeti,  tr. :  etroa«  it\i)\mien,  barübcr 
fdjiuebcn.  ]|  bcf(^ipc1fen,  tr. :  \.  tewnianjen.  ||  befrfjjoelgen, 
tr. :    1)  fdjlveigEn  madjen:  Sen  Inncvcn  ©tnnn  bcfrfiiuctgcn.  — 

2)  mit  ©ti[Ijd)iueigen  übergefjcii:  ®.  evbiaSte,  tnoran  ic^  \ai.  baS 
$ciT  $.  cor  Iftt  fein  eftcwclti,  an  bem  nicfitt-  ju  rliijmcn  mar,  llüaltc^ 
mo(f)tc  bcicfilulegcn  t)aben.  C.  5.  SJlcfla.    ||    bcf^TOelgett,  tr. :  mit 

Sdjitieife  (f.  b.)  befeudjteii,  ngl.  bcfcinoisen.  ||  be}(^toemtncn, 
tr.:  überfd)iv)emmen.  ||  Sef^toir,  bie;  0;  bas,-(e)§:  0:  etmaä, 
t>a^  —  unb  infofem  e§  -  einen  befdjmert,  alSfdjiuerjuSragens 
be§  auf  i^m  liegt,  and):  seic^wernU  (bic;  58eidinicmifie;  baä, 
a5eid)H)emifie§ ;  iBcfdiipemiffe).  ||  Sef(^n»erbe,  btc;  -n:  1)  (. 
Scftfinjcr,  nam.  aud; :  a)  bürgerlid)c  Saften,  Steuern.  /  b)  be« 
fd)roerlid)e  ßijr)3erleiben.  —  2)  Älage,  womit  man  fid)  über 
einen  oberetroo§  be|d)rcert,  unb:  ifirßSgftb.;  Sctcftmcrbcbuc^, 
juni  einfdjreibeu  öon  S8efd)iüerben.  ||  bej^toerett:  1)  tr.: 
Gtwos  bcttfiwcrt  bos  Dbjett,  befinüet  fid)  fdjloer  ober  loftenb  an 
(in,  auf)  bem  Obj.,  unb  bemirtenb:  Sit§  Objelt  bamlt  beWlreren 
(»gl. :  beloben,  belQ(tcn,  belofttgen).  —  2)  rbej.,  f.  1 ;  fid)  burd) 
(51c)d)ef)enc§  bcfd)niert  füftlcnb ,  barüber  filage  erljeben  (f.  5)c= 

(döttieibc  2).    II    !Be((^n)erer ,   bcr,   — §:  UD.  :   SeWlocrer,   Srief» 

bcicfilteter,  etiuQä,  luomit  man  Io(e  33ricf(d)aften  bcfdjmert,  bas 
mit  fic  fcft  unb  gerabe  liegen.  ||  befi^toerlid),  Siu.:  S3eid)iuevbe 
erregenb;  läftig=unbequem.  8  e  f  i^  m  e  1 1 1  cfi  t  e  1 1 :  bas  9icjd)iiierlidi= 
fein,  unb:  ba§  S3efd)rcerlid)e  (f.  »cfcfimcrbc  1).  ||  SBcfi^toeintis, 

ble;  hai:  f.  ScJAwer.  ||  Sef^tDertt,  bcr,  blc,  — n :  — n  :  (i86iB.) 
(Der  laut  eincS  S:eftQment§  ein  5ßcrmäd)tni'5  ju  äal)Ien  I)ot 
(®gfti. :  2icr  !Bcb(ici)tc,  f.  bcbocfit  2).  ||  SefdjnierMng,  ble;  — en : 
ba§  S3efd)U)eren ;  bie  i8efd)iiicrbe  1 ;  2.  ||  befd^tpt^t(lg)en, 
tr.:  ftiQe,  fd)meigen madjen,  benihigen.bejänftigcn.  Se|(£ittit(fi  = 
ttger,  Seltfiwtcftttguns.  ||  be{d[)tDtinmet1 ,  tr. :  etmas  be= 
Micimm-n,  barauf,  barin  fcbmimmen.  ||  befi^iPtnbein,  tr. : 
fd)unubelnb  betrügen.  ||  beft^roingen :  1)  (befdjroingte;  be= 
fd)mingt)  tr.,  rbej.:  beflügeln,  bcji^wingt.  —  2)  (befftmöng; 
befd)iuüngen)  tr.  (feiten):  etroaä  bcfcftromgen,  fid)  l)inQuf= 
fdjiuingenb,  baüon  Sefif  ergreifen:  3ll§  er  (clnS(^lff  bcftfiraong.  || 
bef^tDigett,  tr.:  befdjroeifscn :  Scfdimttitc ^liinbc.  ||  bef^toSren, 
tr. :  1)  etmaä  bcjcfittBrcn,  mit  einem  Gib  betrüftigcn:  Seine  suiss 
(oge  bclc^wötcn ;  ein  Bilnbnlä  befdittBrcn  ufiD.  —  2)  inftönbigft 
bitten,  fleften,  aufforbem :  Zä)  beiijroor  fic  um  ®otte?  loiaen,  "fte 
foate  —  —  3)  burd)  äaubenfd)c  ober  fo  unrtenbe  SBorte, 
g-ormeln  unb  bgl.  eine  beftimmte  SBirhmq  auf  ba§  Obj.  l)er= 
•borbringen  ober  ^ertioräubringen  fud)en;  ßannen  (f.  b.  2a;  b), 
{|er=  ober  fortbannen :  »en  Zcufcl  bcjdiivSrcn ;  lotc,  gdilongcn,  bass 
SBaffer  beltfjitörcn  U.ö.  —  4)  JU3:  8c|d)ioiirer,  »cjdiraötetel. 
—  5)  8e((6wörun9,  ju  1;  2;  3  (imb  j.  33:  8e[^wiirungä= 
bann,  =formel). 

!Be(eeUn,  tr. :  mit  ©eele  begaben,  erfüllen,  Beleben,  — 
eig.  unb  übertr.  Setcciuna.  ||  bcfegcln,  tr. :  1)  fegelnb  Be= 
fc^iffen.  —  2)  ein  onbcreä  ©diiff  bcicgcin,  fegelnb  einholen.  — 

3)  mit  ©egeln  öerfeben.  ||  befegnctt,  rbc,^. :  fid)  befreujen 
(f.  b.) :  Slber  bcr  bclegnctc  Tt*  »or  bem  fpantftftcn  Srlcgäblcnfte,  wofim 
iä)  bcn  6iib(c6cn  Sungcn  empfefilen  looHte.  ffi.  JJ.  üne^er.  ||  befel)eit: 
1)  tr. :  a)  etwa«  jum  ®gftb.  beä  ©eljenö  mad)en,  e§  genau 
anfeben,  bcfd)aueu  ufiD.  /  b)  (SSoltäfpr.)  etmo§  ol§  baS  einem 
gugcteilte  bcfommen:  (prügel  belegen;  Strafe  befcöcn;  SSJtr  bcfcbcn 
nocb  gröftc.  —  2)  rbcj. :  (Deralt.)  fc^cnb  fid)  umtun,  fid)  um= 
fe^en.  ||  befcltlgett,  tr.:  beifcite»,  roegfd)affcn,  au^  bem  Seg 
räumen.  sBcfcUtgung.  ||  befeligen,  tr. :  feiig  machen,  mit 
©eligteit  erfüllen.  Sefeitgcr,  Sefcitguug. 

'ajefcm  (ueralt.),  ber,  -§;  -e:  f.  SBefen.  ||  befemett,  tr.: 
mit  SBefen  fegen,  fcbren. 

1.  SBefemec,  ber,  -§ ;  ud.  :  Sefcnbinber. 

n.  iBefemec,  bcr,  -i-;  uü.:  ?h-t  £d)ncllirage  mit  Uer= 
^d)ieblid)cm  ©tüjjpunft,  Dciem(er),  5)l§mar,  gnjcrt. 

!Befen,  ber,  — §;  UD. ;  -d)cn,  —lein,  33esdKn,  =lcin:  l)ein 
üu§  .^ufammengebunbencn  Muten  ober  it)nen  übnlid)eu  Singen 
gefertigtcöScrfäeug,  nam.  jum  9Iugfegen  unb  ft'e^rcn  bienenb, 
femer  in  S?üd)en  jum  ©d)oum=  unb  ©c^neefd)lagen  (@(|necbcfen) 


ufro.  ©prid)ro. :  SReue  Sefen  lehren  gut,  neue  ®iener  äeigen  fic^ 
bef.  pflid)teifrig  u.  ö.  —  2)  übertt.  (nam.  ©tub.):  Die  ben 
SSefen  g-iibrenbe,  bie  SJJagb ;  5Dtäbd)en  über^au|)t.  —  3)  al§ 
SBfttt).  äu  1.  i-  S3.  alä  ^flonjennome :  ScfenfloiSS;  Sefcn  = 
ginfter,  Sarothamnus  vulgaris;  SBefengtoS;  8cfen  = 
Öclbc,  Calluna  vulgaris,  |)eibetrout;  Befcntrgcl;  Seten= 
traut;  Scfenbflanje;  Sefenpfttcm;  Scfenfe^mctget; 
»efenftfirabc  ufm. ;  fenier:  Sefenblnber;  SBefenmartt  (roo 
SJefen  feil  finb;  fdjcräbaft:  einen  über  ben  Scfcnmortt  jagen,  iijm 
ben  Stoupbefen  (f.  b.)  geben);  Sefenreis,  =teiflg;  SBefens 
ftlel;  Sefcnftumtjf  (ftumpf  geteerter  SJefen);  Sefensuj, 
=tt)urf,  (9[)Jaur.)  SBeroerfen  einer  SBanb  mittel^  SöefenS; 
befenbürr. 

iBefenbcn,  tc. :  f.  beftfiicien  2.  ||  befeffen,  (5».:  (f.  be= 

ri^cn  2  c)  Sefeffcn,  »om  Seufel  bcfefjcn  fein,  in  ber  ßiematt  böfer 
©elfter,  n)a[)nfinnig=H)ütenb;  Säcfeffcn^ctt.  ||  befegen,  tr.: 
SaS  Cbjctt  mit  etwaä  befe^en,  bie§  alö  ba'5  3)aran5,  ®araufge= 
porige  baran=,  borouffcjien ;  eä  bamit  üerfeben,  mobei  oft  ba§ 
mit  mit  33eiäufügcnbe  ircgbleiben  ober  juro.  aud)  alg©ubi,er= 
fd)einen  fann:  SaS  aanb  (mit  Mnficblem)  befefen;  fie  bcfejcn  ba« 
aanb ;  35lc  ^imter  mit  toürbtgen  acuten ;  blc  8?oncn  be§  Sc^aufplcIS, 
ba6©(^auft)lcl  mltSfünftlem;  ein  Slelb  mit  Sd^nUren,  Steffen,  perlen; 
iJiummem  Im  SRouIctt,  In  bcr  aotlcrfc  mit  ai^t  iBIart  (founbfo  fi»*) 
befcfcn  ufiu;  Sic  Sefe^ung  bc5  aanbc3  (mit  anüeblem);  bcäStmtä, 
bcr SHoacn,  bc§  ©(fiaufviclä.  bc§  Slcibä,  bcr 9iummcr  uflB.  ||  befeltfjett, 
tr. :  feufäenb  bejammern.  ||  befi^ttgen,  tr. :  fad)üerftänbig, 
prüfenb  befeben;  Seftditiger,  »efic^tigung.  ||  beffeben,  tr.: 
mit  etroaS,  ba§  burd)  ein  ©ieb  fällt,  beftreuen.  ||  befiebeln, 
tr. :  mit 9(nfieblem  beDblEem.  »cftebciung.  ||  beftegeln, tr. : 
mit  einem  Siegel  öerfel)cn:  1)  al§  Sßerfd)lufe  (»cr=,  äuficgein), 
ober  böufiger:  2)  jur  33eglaubigung,  eig.  unb  —  roo  aud)  ba§ 
im  eigentlid)cn  ©inne  oeroUenbe  oerficgcin  üblit^  ift  —  übertr., 
red)tSfroftig  mad)en :  etwas  mit  einem  Sn6,  ^anbfdllog  beficgeln 
(octfiegeln).  Seficgclung.  ||  befiegeit,  tr. :  einen,  ettoaä  be= 
fiegen,  überTOinben,  barüber  fiegen;  Scftcget,  Bcfiegung. 

iBefing,  ber,  — (e)ä;  — e:  S3eere,  nam.  §eibelbeere (Vac- 
cinium  myrtillus). 

!Bef titgen,  tr. :  1)  einen,  etlras  befingen,  jum  ®gftb.  beä 
bid)tenben  ®efange§  mad)en.  —  2)  über  etroa§  bie  SKeffe 
fingen:  3)cn Sjcrftorbenen  befingen,  Ifim  bie  „ScftngniS"  galten.  || 

befinnen,  rbej. :  1)  feine  ©inne  fammelnb,  ju  fic^,  jum  33e= 
iDugtfein  feiner  felbft  unb  feiner  Sage  (. jur  Sermnung")  tommen : 
©1(5  ouf  ficij  felbft  befinnen;  ©Icfi  feiner,  bcrSBiirbc  befmncn  uflU. — 
2)  feine  ©inne  fammelnb  auf  etmaä  in§  ®cbäd)tni#  gurüd» 
jurufenbeä  rid)ten :  Sit^  auf  etwas  befinnen ;  Befmnc  blc^  bott)  mal 
aufbcnSUomcn.  —  3)  burd)  SBefiimen  (2)  etitiaS  roirflid)  inä®e= 
bäc^tniS  jurürfrufen :  eic^  auf  etwas  befinnen ;  0*1  fdnet  befinnen 
ober  entfmnen;  5e6'  bcflnne  Ic^  mlc^  enbllc%  auf  bcn  SRomen.  — 
4)  3(5  bc=  (ober  entOfinnc  midi,  aUeiu :  mit  (Senitio  ober  ab= 
gängigem  ©a^ :  etiuaä  ift  mir  erinnerlich,  beraubt.  —  5)  3(5 
bcflnne  ml(5,  el  fällt  mir  ctmad  ein ;  ic^  roerbe  mir  feiner  be= 
roiifet,  fei  e§  (f.  3)  alä  Srgebniä  beä  9Jad)finnen§,  ober  obne 
bie§  (in  roeld)em  legten  §all  entfmnen  unübli^  ift);  allein; 
mit  abf)ängigem  ©af;  ®enit.,  au(^  in  bejug  auf  einen  ju 
faffenben  S8efd)lu6 :  ®täl  eines  onbcm,  Seffem  befinnen.  —  6)  fic^ 
fammelnb,  über  ettoaS  nac^finnen,  nad)benfen,  e§  bebenten : 
a)  äuiu.  in  bejug  auf  S8ergongene§ :  Im  gabft  nl(f)ts  ©(firiftilc^es ; 
beftnn  bl(5  ober,  |  wie  weit  bu  milnblld)  glngft.  St).  /  b)  nam.  oft 
in  bejug  auf  etroa§  ju  SuenbeS,  roobei  (f.  bebenten  2  b)  oft  ber 
93egriff  be§  fdjioantenben  3ögemä  t)crüortritt :  et  bcfmnt  ri(5 
beim  ®(5a(5ftilel  auf  jcbcn  8«a;  auä):  5)qS  Seftnncn.  —  7)Se  = 
ftnnung,  nam.  ju  1,  ba§  Bare  Seroufetfein  feiner  fefbft  (ögl. : 
6e(tnnungSIoä,!8eflnnung§(oflgtclt);  minber  böufig  ä« 

2— 6.— 8)befonnen(f.h.).  ||  befftJitU^, Cm. :  Droorüberman 
fid)  befinnt  (f.  b.  6),  nad)finnt:  etwas  einer  befinnlltJien  etwögung 
untctjlclicn ;  SlUctlel  ScfmnllcbeS,  boS  t^m  auf  SRclfen  but(5  ble  Seele 
gegangen  Ift,  bot  bet  SJetfafjet  In  blcfcm  Su(Jic  gcfammcü.  —  2)  be= 
fd)aulid),  nad)benflid),  bentenb:  ülus  einem  ftillcn  $aufe  unb  an= 
bete  ®ci(l)l(f)tcn  für  bcfinnlW)c  acute  (33ud)titef) ;  las  wot  ein  $cij, 
fo  fein,  fo  bcfinuUd),  fo  tcin,  fo  frtcblld).  Stcnffcn.  ||  beffppt,  ®1D. : 
öerroanbt.  ||  Sefiö,  bet, -e§;  0:  ba§  iöefifen  (f.  b.  2o)  unb 
beffen  ®gftb.  (Ogl.  etgcntum,  Scfijtum);  SeflOergrelfung, 
=  na5inc,  =ne'5mung;  »efljftanb.  ||  befiöeit:  1)  intr. :  ae= 
fltjcn  [fifen]  bleiben.  —  2)  tr. :  a)  einen  >pia8,  @tu5I  u.  ä.  beft^en. 


befigen  —  be]pted)tn  —  beftollen 


99 


fi^enb  inneiobeii.  /  b)  eter  bciifen,  bebrüten.  /  c)  etroaä  Ijaben, 
innehaben,  \o  bofe  man  bannt  idialteu,  bariiber  ticrfügen  tann, 
J.  33. :  etitaä  ju  Etioecticnbeä ;  ^ab  unb  ®ut  befifcn ;  Stviai  ju  ec= 
leraenbcä  bi-riscn,  biö  jur  Dollen  §evrfd)aft  innebüben;  <5t(^  berifcn, 
ftcft  jelbft  bct)crrfci)en ;  55er  Seufci  bcrift  einen,  in  urfprünglic^et 
Sluffaijung :  ibn  reitcnb ;  bafter :  iljn  ganj  in  jeiner  ^SZac^t 
^abcnb  unb  lentenb  (f.  befeücn) ;  aud) :  lex  Spielteufel,  ble  Spiel» 
■amt,  bet  (SeiMteufel)  befi^t  t^«-  3<^B'  Ol'  fiilfcl)  '"  S5cnDed)felung 
mit  gilben:  5r  bejafe  Bter  Rlnbet;  Ur  beriet  leinen  gtcunb;  Dol.  d.  / 
d)  etroad  aiä  bem  cubj.  Sutsi'scwt^i^'ic^i  Sln^aftenbeS 
^aben :  gcmanb  ober  etmaS  bepft  (^at)  eine  Slgenftfiaft ;  5emonb  bes 
pjl  einen  Wlcditcn  Sborattct,  Stolj  uflü.  2lbcr  folfd)  (Dgl.  c  am 
®d)lufje) :  (St  bcfift  ein  Marfcä  Sugc ;  Sie  bcfilit  mein  unbcilngteS 
SBcrttduen  ufiu.  —  Qu  2,  nani.  2 c,  in  bejug  auf  su  Enuerbenbe« : 
3)  »elljenbe  (ber,  blc):  55te  Senscnbcn,  bie  §lngcl)brigen  bct 
„befipcnbeniilaffe".—  4")SeilSer.  —  5)!8eiUune  (f. Sefi?), 
baä  53e|ifen  unb:  baä  S3efefiene  (Sefif  tum,  baä),  nam.  an 
Süiibereien,  ®runbftüden  ufm.  ||  beföffen,  ßro. :  f.  bcinufcn. 
jl  beföhlen,  tr. :  mit  Sohlen  oeriefjcn,  (oerjjoiiicn.  j|  befolgen, 
tr.;  in  igolb  baben,  mit  Selb  Derfeben.  Sejolbung:  ba§  33c= 
folben  unb:  ber  Selb.  ||  bcfonber,  Gm.:  (f.  bcfonbcts):  1)  fo 
befdiaffen,  ia%  ci  einem  (Jigftb.  allein  äufomnit,  if)m  nid)t 
mit  anbem  gemeinfam  ift,  abgefonbett,  getrennt  (Dgl.  eigen). 

—  2)  auBergemötinlitf),  ungeroöbnlid)  (®g)p.  angemdn) :  mir 
ble  befonberfte  ®nabc  ju  bemelfen;  2)ü8  aagemelne  unb  bo»  Bejonbete ; 

—  luäbefonbere  [befonberdj.  —  3)  burd)  leine  (iigenid)aften  cor 
anbemt  ou^gejcicbnct  u:ib  fo  5Uufmerf(amteit  (jei  d  S3eiDunbe= 
rung  ober  ißetremben)  erregenb ;  einjig  in  feiner  ?(rt :  2er  bc= 
lonbcrfte  TOenii^  oon  ber  SSelt;  Z^  (c(ie  barin  nl(4tä  Sefonbereä.  |j 
Sefönder^eit,  bie;  — en:  bas.'moburd)  etmas  al'S  ein  S!3eion= 
bere?-  fid)  Don  anbcrm  unterjcbeibet  (Dgl. :  eigentümUciitcit, 
Spesialltät;  Snbtoibualliät  unb  alä  fögfg. :  SlUgcmclnöelt),  Der= 
eityelt:  Sefonbemljelt,  3}e(onbettet t.  ||  befÖtlbeiS,  GlD.: 

olÄlIn).  unb  anoiagenbe*  Siu.  fürbe[onbcr  (f.  b.).  ||  beföttnen: 
I.  tr.:  mit  <2onuenfd)ein  erfüllen, beleud)ten.  —  II.  Sm.  (2)Iro. 
JU    bcrimien):    bebad)t(fam),  ®g|U:   unbelonnen.    S'a.^u:   (Un)= 

bejonnenöeit.  ||  befolgen :  1 )  (Deraltenb)  rbej. :  fid)  um  fid) 
felbft  forgen  loegcn  eineä  G)gftb§.,  ber  mcift  im  (SenitiD  ftebt :  si* 
leine»  Sdiiibctiäbejorgen.  Sutfier;  Sldj  be§  Scfilimmfien  besorgen.  C.  — 
2)  tt. :  (be)fürd)tcn,  J.  S3.:  einen  Unfaa,  ÜberfaU  u.  ö.  bcjorgen; 
Sie  beforgteii,  —  bai  ber  geinb  fie  überfiele ;  ber  geinb  tonnte  (le  übcr= 
foüen  uflD. ;  aud)  intr. :  SSle  mit  bcforgen  ;  OTan  bcforgte  für  fein 
geben  =  mar  bafür  bcforgt  (f.  4).  —  3)  tr. :  Sorge  tragen,  bafe 
in  betreff  bes  Obj.  ia^  Sfotige,  Erforberlid)e  gefd)ebe:  ein  ®e= 
((^öft,  einen  Stufttog,  ba§  ^lausmefen  ufm.  beforgen;  Sinem  ctmaä  be= 
forgen;  gtioaä  inoWn  beforgen:  Sen  Scrbanb  ber  SSunbc  bcforgen; 
Seiorgen,  ba6  ble  SBunbe  uerbunben  njlrb  nfio.  —  4)  mit  attiDem 
Sinn:  beforgt:  (,p  2)  Doli  a3eforgni§,  Stngft  —  unb  (ju  3): 
peinlich  für  etmos  forgenb,  fidimüljenb.  2ie  aeforgtfteit  (um 
etoaä  ufro.).  —  5)  Seforger.  gem.  ^U  3.  —  6)  Seforgung: 
a)  gem.  ju  3,  ein  ,^u  beforgenbe^  (Mefd)üft  ufro.  (bafür  Deralt. 
SeforgnU).  /  b)  Deralt.  ju  2  =  5urd)t  u.a.,  beute  gem.:  8e= 
forgnii.  ||  befoigU^ ,  (£ro. :  1)  beforgt;  forgfam;  forgeiis 
Doli  üiigftlit^;  SeforgiitfiteU.  —  2)  JU  beforgenb,  ju  befürd)= 
tenb :  2er  bejorgltdie  Schaben ;  ©cfa^ren,  ble  mit  jebem  läge  beforg= 
It*et  rocrben.  äB.  —  » e f  0 r 8 1 1  dl  t c  1 1 e n  [Seforgniffc].  II  befpS^ett, 

tr. :  fpö^enb  beobad)ten.  ||    befpätraen,  tr. :  mit  9ln=  ober 

aufgefpanntem  Derfef)en :  sie  Seier  mit  ©alten,  bcn  Sogen  mit 
etntr  Senne,  ben  SBagcn  mit  ^pfetben  befpannen;  norbb.  auc^:  ein 
%ei<i)  Ift  bcfpannt,  mit  gifdjen  befegt,  nod)  nid)t  Qbgefifd)t.  iBe  = 
Ipannung:  baä  53efpQnnen  uub :  baä  Slngefpaimte,  büä  6)e= 
fpann  (j.  S.  tlnfa^e,  poartteife,  brelfa(£ic,  (ruffifdie),  fei^äfäumlge 
Sefpannung.  ||  befpelctt ,  tr. :  DoUfpeien,  anfpeien.  ||  bes 
fpiden,  tr.:  DoUfpiden.  ||  befpiegeln,  bef.  rbej.:  fid) 
fpiegeln.  ||  befpfnnen,  tr. :  fpinnenb  beioirfeln.  ||  befpifiett : 
1)  tr. :  mit  einer  Spipe  Deqeben.  —  2)  rbej. :  fid)  einen  Spig 
(leid)ten  iHaufd))  trinten:  St  mar  befplft;  Scfplfung.  ||  be» 
(pötteln,  befpottett,  tr. :  über  baä  Cbj.  fpotten.  \\  befpte^en: 
1)  tr. :  a)  (Dcraltenb)  einen  befprec^cn,  mit  it)m  fpiedien,  nam. 
infofeni  man  babiird)  auf  ihn  eimoirtt ;  einen  um  ctma-j  befprcciien, 
bitten.  /  b)  (Deralt.)  einen  bcfpredicn,  jur  Siebe  ftcüen,  gerid)tlid) 
belangen  ufro.  /  e)  Spriidje,  benen  eine  befonbere  SSirtfamteit 
5ugef(l)rieben  roirb,  oufäObj.  einroirfen  laffen,  j.  33.  e§  fegnen, 
bannen,  bef. :  ttiiua-ä  Srfillmmeä,  iBerberblldicä  befprecfien,  bannen 


ober  milbcm.linbem  ufro.,  eig.  unb  übertr.  /  d)  etmaä  befprtc^en, 
eä  jum  ©gftb.  beä  ®pred)enä,  be§  ®etpräd)ä,  ber  Unter= 
Haltung,  ber  33eurteilung  ufro.  mad)en.  /  e)  (Deralt.)  eine 
ajerabrebung  über  baä  Obj.  treffen,  nam.  eäfür  fic^  befteüenb: 
«Oe  stuhle  finb  balb  bcfc^t  ober  befprot^cn.  S. ;  ein  glmmer  Im  Saft» 
t)aüi  befpredicn.  —  2)  rbej. :  Sltft  (mit  jemanb  — ,  über  etwoä)  be» 
fpreiien,  unterreben.  —  3)  Sefptet^ung,    ju   1 ;  2.    ||    be» 

fprengen  (befprenjen),  tr. :  fprengenb  benegen,  befprigen, 
beftreuen.  Sefptengung.  —  2)  fprenflig  madjen,  (be)rpteirteln. 
II  befpringen,  tr. :  1)  oon  33öden,  Stieren,  ^engften  ufro. : 
bie  23egattung  Dotljieöen.  —  2)  Säger  befpringen  ein  üSllb, 
nähern  fid)  ibm  fpringenb  auf  Sd)ufiiDeite.  ||  be(pd^en,  tr. : 
fprigetlb  (be)ncgen  :  l-ai  mut  befpd^t  bcn  '»oben ;  2)en  Soben  mit 

siut  bcfpi-i?cn.  Sefprijung.  1|  befpioffen,  tr. :  mit  ©proffeu 
(Sprießenbem)  befleiben.  jl  befprubeht,  befprfi^en,  tr. : 
fprubehib  befprigen.  ||  befpQIen,  tr.:  Dom  ©eroäffer,  an= 
tpülenb  berüt)ren. 

iBeffer,  Gto. :  ffomparotiD  (roie  beft  SupetlatiD)  ju  gut 
(f.  b.)unbteiIroeife,5umofii(f.  b.),  aud) —,  infofem  roo^i  im  Sinne 
Don  gefjbiig,  tüchtig,  in  boficm  ®robe  ftef)t  —  in  ber  33ol{äfprQC^e 
=  mei)V,  ftörter  (Sammcvtcn  erbSmillcS,  einer  Immer  bcffer  alä  bet 
anber«)  unb  ürtlid)  =  rociter  ({.33.:  Somm  beffcr  ^er;  Scjfer  unten, 
oben  U.a.).  —  Kcbenäarten:  SagScffcve  ift  beä  ®uten  Seinb;  Sli^ 
eines  Scffcrcn  beifnnen;  Semanb  eine?-  Seffeten  belehren;  aileä  bcffct 
miffen  moiien.  ||  beffetit,  tr.:  beffcr  nuid)en  (ogl.  oiiä=,  Det= 
beffcm) ;  rbej. :  eä  roerben ;  aud)  unpeqünlid) :  eä  beffert  f«^  mit 
etmaä,  mit  einem,  mit  bem  Sfranten  ufro. ;  SJefferung,  befferungä  = 
faMg,  Sefferungätrteb  U.a.  ||  beft(c),  Uro.:  Superl.  JU 
gut  unb  roohi,  f.  bellet;  1)  Uro.:  a)  gero.  nur  alä  35ftro.  in 

3ff6g.  mit  6ro.  (iDJro.),  J.  S.:  2et  befttunblge  tjü^ter;  gä  mlrb 
bem  iBcftblctcnben  äugefdjlagcn ;  2cr  beftgcmclntc  Diät;  Dgl.  (f.  c):et 
fennt  e3,  bietet,  meint  e-5  am  beften;  bef.  oft:  beftmögllcfi,  toofür 
aud)  mögiicfibefi,  niBgiicfiftgut  uiib  (fd)lcd)t)  mit  boppelter  Steige; 
Hing  beflmügll(Sft  unb  mögUc^flbeft  alä  ßro.  uni)  llw.  fe^rgcTO. 
finb./  b)  beften«;  auf  ober  ouf  baä  befle;  äum  beften  =  in  t)Dl)em 
(iirabe  gut  ober  roobl,  febr  ufro.  /  e)  am  beften,  Dergleid)enber 
SuperlotiD :  beffer  olä  alle  onbem,  Bgl.  a.  —  2)  alä  ©ro.  unb 
olä  Jpro.,  ,5.  33.:  a)  Don  ^pei-fonen:  2er  Sefte;  2le  Sefte;  2le 
Seften.  —  b)  fad)lid),  j.  33.  mit  3luälaffung:  ein  ®iaä  oom 
Seften  [SBeinJ,  unb  bef.  (f.  3  c):  2a-3  Sefte,  roaä  bu  rolffen  tonnft  | 
barfft  bu  ben  Sungen  boc^  nltfit  fagen ;  Slnberltont^elten,  bei  benen 
ble  gjatut  baä  Sefte  [9)}eifte]  tut;  goft  ^ätt' Ic^  baä  Sefte  [3Bid)tigfte] 
oetBeffen ;  gür  baS  gemeine  Sefte  [33o^[]  forgen ;  et  mltt  nur  euer 
SefteS ;  21e  Sfirc^e,  bie  l^r  maftreä  Sefte  oerfteftt ;  ufro.  —  3)  Über 
bie  Söebeutung  f.  gut,  bod)  fei  bef.  erroät)nt :  a)  Scj  mar  gut 
[geflörig]  im  ßuge,  in  gutem,  Im  beften  Suge  ufro.  unb  fo  nam. 
mit  Scjug  auf  ®a,VDifd)entretenbeä :  es  mar  aaeä  im  beften  ®ange, 
mit  roaren  Im  beften  Sanjcn  (3auc^äen  ufro.),  alä  ble  Sreube  burt^ 
blefe  Sotfrfiaft  geftött  loutbe;  OTtttcn  im  Seften  aufboren;  SetnSefteä 
[3JJÖglid)fteä]  tun;  Seim  beften  ÜBillcn  nicfit  fc^aben  tonnen,  roenn 
mon  auc^  nod)  fo  feftr  roill,  rooburd)  nid)t  bie  (Siüte,  fonbem 
bie  Störte  beä  SSiQenä  beäeid)net  loirb ;  eine  grau  in  bcn  fog. 
beften  Safiren,  Im  beften  alter,  urfpr.  roo^l:  Ouf  bem  (iiipfel  bet 
ßntroidlung  (Don  roo  eä  bann  roiebrr  bergob  gebt)  u.  0. ;  gm 
beften  [günftigen]  5aa  ober  beftcnfaiis  ufro.  /  b)  SJerbunben 
mitbererfte,  bcrnoi^fie,  um  baä  (Gegenteil  einer  befonberen  9luä= 
roabl  ,5U  beäeid)nen :  baä  (Srfte,  9iäd)itliegenbe  roirb  alä  baä  Sefte, 
DoQtommen  9iuäreid)enbe  genommen:  sin  ben  erften  (ober  näc^« 
ften)  beften  ober  ben  beften  ®algen  Inüpfcn  U.  a.  j  C)  (f.  2  b)  2)o8 
Sefte,  ,V  33.:  etwaä  jum  beften  tebren,  i[)m  bie  Dorfeil^oftefte 
Sieutung  ober  3i3enbung  geben ;  2aä  Sefte,  baä  ©rfte,  3.?or= 
,!iüglid)fte  in  feiner  ?Irt,  nam.  aud):  ber  erfteiJSreiä  beim3Bett= 
fd)ieBen:  Den  SRelftctfcSufi  tun  unb  baä  Sefte  mir  |  ...  .  geminncn. 
Si).;  aiä  .Seft"  beim  StijelbcnfcSlefeen  gemonnen;  Dgl.:  Seftet 
mann  [SdjügenUnig] ;  SeftfcSelbc  (beim  SBettf^ießen  nac^ 
ber  Sd)eibc];  Se ft mann  (Seem.),  ber  ben  Stcuennann  Der» 
tretcnbe  Watrofc.  ^ierju  tuof)!  aud) :  einen  jtun  beften  ^aben, 
äur  3ielid)eibc,  jum  ^-»auptrcffpuntt  mad)en;  aufjieben,  jum 
9Jarren  ^oben,  bönfeln,  foppen  u.  ci;  femer:  etmaä  jum  beften 
geben,  roie  ber,  ber  ben  beften  Sd)ufi  getan  bat,  einen  (iJclb= 
betrag  „,^um  beften"  gibt,  rooDon  bie  a}Jitfd)ügen  beiDirtet 
roerben,  banad)  üeraKgemeint. 

!Bef tagten,  tr.:  mit  Statil  Derfefjen.  ||  beftällcn, 
(iRüdbilbung  auä  bet  älteren  gorm  beä  aKio.  beftattt,  ju  be» 


100 


beftaQen  —  bettelten  —  beftfmmeti 


(tcncn),  Ir. :  förmlid)  in  ein  9(mt,  in  eine  Stellung  einfe^en. 
SeftallunB  (aucf):  ba§  9lnit;  bie  93e|olbung);  S8cftaIlunBä  = 
btiefu.  a.  II  Seftönb,  ber,  — (e)§;  58eftanbe:  1)  baS  i8or= 
f)anbenfein,  Sefte^en,  {yottbefte^en,  bie  Sauer;  aud):  baä 
9Iu§=,  SSeöarren  in  ber  Slrt  be§  @ein§,  in  einem  3"ftan'> 
(®gff(. i:ti6cflanb) :  Seftonb  ^aben;  9Jtc6t ton Scftanb  (ein;  bcftonb» 
fett;  6cftQnbfvo§;  tcjtanbloä  [unbeftänbig]  —  2)  bQ§, 
roomit  ctmoS  bcffaiibcn  ober  befept  ift,  j.  58.  ein  Scoier  mit 
53Qumen,  mit  3Silb:  ein  ®ut  mit  iSiel)  ufir.  —  3)  (fi'aufm.) 
bQ§,  ttiQ§  beim  wed)felnben  ©tanb  bet  Sa(|e,  begSSavenlngcrs 
ufro.  äur  3eit  gerabe  bann  Dordanhen  ift:  Bcttanbbuif),  25e  = 
ftanboetjetd^nls  u.  n.  —  4)  (oberb.)  =  ^'Qct|t,  j.  SB.  aucf|: 
aäcftonbgelb;  Scjtonbgut;  Settonb^crt;  Scflonbinfiabct; 
Seftonb(in)mann;  »cftonbjaflb;  Seftonbrnii^Ie:  8cftoiib  = 
müUer;ffleftanbticilrci9;  a9eftanbäcit;Seftanbatu«.  S^aju: 
beftonbcn,  fiadjten;  !eeftänb(n)cr,  $äd)tcr;  BcftanbnlS, 
5)äad)t.  —  5)  als  S3ftro.,  j.  1 :  3;  4;  fenier  (su  1):  fflcftanb= 
ftürf,  =teti,  etroaS,  ha?-  otö  ©tüd  ober  Seil  »on  ctroa§  ä" 
beflen  S5eftanbc  laitipcnbig  ift :  ba§  mit  ä"  bem  gefiört,  mo- 
rauS  e§  beftclit.  ||  Bcftottö^elt,  Mc:  0:  ba§,  woburd)  ein 
SBefeu  in  fidi  ix'itanb  unb  S)nuer  ftal.  ||  beftdnbig,  ©ro. : 
Seffanb  babenb ;  feftfteljenb :  baucrlioft ;  fortroaljrenb,  immer» 
ItJä^renb.  SBcftänblgleU.  1|  BeftÖrtCIt,  tr.:  etncn  in  ttwai 
beitärfcn,  beiuirfcn,  ba^  er  bnriu  nur  nod)  fcfter  bel)nrrt ;  etwas 
ijcftärtoi,  fefter  (ein)iiiuräelnmnd)cn;  fcltcncr:  eine»  als  Siegentcn 
tcftöttcn.beftätigcn.  Beftäriiing.  ||  befiat(ig)en,  tr. :  Detmas, 
ba^  no(^  nid)t  unumftößlid)  feft  ftel)t,  ftöt,  b.  1).  fcftfte^cnb 
madjcn,  nnm. :  a)  bie  ©laubljaftigfeit,  SSafir^eit  Bon  ctiraS 
behäftigen :  eine  «acfiridjt  bc[tätigcn,  rbcj. :  fit  beftatlgt  \\i)  ufra. 
/  b)  oI§  ein  sum  (fnlfd)eiben  S3cfi:gtcr  ertlären,  baft  et!oa§  in 
Äraf t  unb  SBirEfamteit  treten  ober  bleiben,  gelten  foü :  SBcrträgc, 
Urteile,  U.  a.;  Glnen  im  Seft^  beftatigen;  Seftätigung,  !8e  = 
ttötigungstcci)!  u.  Q.  /  c)  (SScibm.)  burd)  5ßDrfud)en  QqJiI 
unb  Stanbort  be§  in  einem  Diccier  befinblidjen  5!SilbS  be= 
ftimmen:  Seftatigung,  SBcftätigungSiogen.   —  2)  SSareu 

beförbem,  abfertigen:  (®ütcrObcftöt(ig)er.  ||  beftdtten, 
tt.:  1)  (beralt.)  in  eine  iSteUc  einfcften,  baju  aU'i-ftatten,  unb 
fo  no^  munbartl. :  jur  .'pcirat  ouöftattcn,  Ijeiraten.  —  2)  einen 
bcftatten,  jur  erbe  bcftattcn,  bcerbigeu ;  Seftattung;  Se  = 
ftattungSfeier.  |!  beftdübctt,  be'ftifilbcn :  1)  intr.  (fein, 
riti^tig  ofine Umlaut):  ooüStaubS  luerbm;  tr.  ober  bemirtenb 
(richtig  mit  Umlaut,  f.  bcftieScn) :  üoü  ©taubS  madjen,  5.  S8.  Don 
©^mu^ftaub ;  ferner  J.  S8. :  Sie  Sattelpalme  tünftlit^  beftüuben 
(f.  gnirfitfiflub) :  Sie  [ein  bcflauSte  «Pflaume,  mit  ^artcm  S^uft, 
§aud).  Scftanbung,  Seftöubung,  Übertragung  be§  S3Iütcn= 
ftoubS  auf  bie  Jcarbc^ff.  b.  2  am  S(^Iu§).  —  2)  (munbartl.) 
beraufcj^n.  ||  beftauben,  rbe^.:  ftaubig  road)fcn,  fid)  au§s 
breiten,  fid)  beftoden.  ||  beftaunen,  tr. :  ftaunenb  betrad)ten. 
II  SeffJ^en,  tr.:  1)  näbenb  cinfad)  ftefipeu.  Saju:  Scftcdi» 

nafit;  BcfteÄmöleobcrScftcc^oct,  ^bra^t.cbcr  »gotn,  =fiolä 
bcr  St^uflcr,  Seftec^brefie  ber  Sui^binbcr,  U.  0.  — •  2)  (bcf. 
58ergb.)  burd)  Stiche  unterfudien;  —  baf)er:  3)  einen  bcftecfien, 
feine  ©unft  erlaufen,  i^n  für  fid)  gewinnen,  juniidift:  mit  ober 
buri^  (Selb,  ®Qben  u.  ä.,bnnn  aud):  mit  (bur(^) grcunblidjtclt  uflu. 
unb :  2)tc  gtcunblidjtelt  bcflldjt  einen ;  —  bcftot^en,  Seftoclien» 
ftclt;  Seftec^ung,  ScftetfiungStnnft,  »Bcrfuifj  uftt».    ||    be» 

fte^Ii^,  beftc^bot,  t£m.:  ber  33cfted)img  jugiinglid) ;  sc  = 
ftct^itcbtctt.  II  Seftctf,  bos,  -(e)g;  -e:l) tragbares  a3ebältnia 
famt  bem  barin  flcdcnben  Snbalt,  nam.  oon  gcroiffen  SBerfc 
jeugen :  SDiatbcmatifdieS  SBcflccf  [Öfeifjäeug] ;  Stnatomifdica,  cbirurglftfieS 
Seftetf  ufrc.  (buiid)ito§  aud)  Don  ^Perfoucn :  ein  fc^nurrigcS,  wunbev» 
lit^cs  Scfied,  mic  ©efiea) ;  ferner  bie  ,^ufammeget)örigen  (J6gerät= 
fd)aftcn,  mit  benen  man  bie  ©peifen  jum  9J?unbe  fü^rt,  unb 
.^rear  fo  mcift  o^ne  baS  S8ef|äitni§.  —  2)  (©d)iffb.)  abgcftcdter 
(Sntiuurf  äum  Sau  eineS  @d)iffcs.  —  3)(©d|tff.)93c,5cicbnung 
beS  £aufee  eineS  ©cf|iffeS  auf  ber  ©ecfarlc.  ||  beftetfett: 
l)tntT.:  geiD.  nur  nod):  Scficcfen  (ftcden)  bleiben.—  2)  tr.:baa 
Cbj.  mit  etmaS  Saran=,  S-arnufgeftedtcm  oeiieften. 

©cfteöer  [niebcrb.],  bcv, -5;  uD.:  gd)iffäbau^err,  ber 
ben  58au  beim  gimmcnnann  bcftetit. 

93efteg,  ber,  — (e)§;  -e:  tont)altige  Sage  jroifdjen  jiuei 
(^tefteinfd)id)ten  ober  ©rägiingcn. 

iBefte^en:  1)  tr.:  a)  (feiten)  ein  ga^räeng  bcfteticn,  be= 

fteigen.    /  b)  ilSon  ober  mit  ^'nnmen,  ©eftröuff)  bc=  (ober  iibcrO 


fianben   fein,    mit    barauffte^enben  Berje^en;    imo^ibcftonbent 

SBiilbcr,  gorflen  ufU).  /  c)  einen  geinb,  ein  BiftcS  Xier  U.  Q. 
bcftctjcn,  c§  im  fi'ampf  mit  if)m  aufncfimcn,  i^m  ftanbl^alten, 
)lid)t  unterliegen;  fo  aud):  gn  etwas  (einen  SKann  bcftcOcn. 
/  d)  mit  fad)lid)cm  Obj.  (Bgl.  2d):  etioaS  burd)inad)en:  einen 
S'am|)f,  Slnfecf)tungcn  U.  ä. ;  eine  (ßrobc,  ^Prüfung  U.  bgl.  befielen 
(übcrflcfien),  gut,  (cblec^t  befielen;  Kob,  Slrmnt,  «lebriglcü  (ann  tc^ 
bcitcöen  ufiD.  /  e)  (munbartl.)  mieten ,  f.iad)ten  (f.  Seftanb  4). 
/  f)  juni.  ftatt  gefielen.  —  2)  intr.  (fein,  ()aben) :  a)  \ki)tn- 
bleiben:  nid)t  fort=,  nieitergeften  ufro.,  Beralt.  aufeec  in:  befielen 
bleiben  unb  nod)  äutt).  Bom  g-Iüffigem :  feft  irerben,  nid)l  metter 
flicfien.  /  b)  3m  ftambf  befielen,  ftanbt)alten,  nii^t  roeidjen ;  auc^ 
bloü :  beftctjen :  ®egen,  »iber,  cor  jcmanb  ober  eticaS  bcftcben ;  feltenet 
mit  bloßem  Sat.  /  c)  begriinbet  unb  bauemb  ba-  (ober  bei 
iix'ftanb)  fein  unb  bleiben,  E)errfri)cn  (balb  me^r,  balb  minba 
bebeutfam):  ec^ön^eit  bergest,  Xugenb  beftefit;  Bcr  alte  Ocbrau^ 
blieb  (tcts  befielen  ®. ;  Su  SRccbt  beftebcn;  "BaS  iBeftc^enbe;  Sangc  be= 
flanbene  ®cU)ol)n5elten ;  er  (ann  oljne  SGcln  nlc^t  befielen,  ufir.  / 
d)  (f.  1  d)  5n  einer  ^robe,  «Prüfung,  mit  etmoS  (bor  einem)  bcftc^en, 
gut,  toof)!  befielen;  ttf)lccf)t,  übel,  taf)l  uflU.,  mitiSi^tmbf  unbScfianbe 
befielen,  fo  barauS  l)erBorge^en.  /  e)  stuf  etwas  (äunieift  ®at. ; 
bod)  aut^  ?tt£.)  beftcben,  auf  bem  einmal  WnSgeffsroi^enen,  Sßets 
langten  beharren,  uid)t  boBon  abgeben.  /  f)  5ius  etwas  beftcijcn, 
barauS  äufammengefejt  fein.  /  g)  3n  etwas  befielen,  fein  SScfen 
(baS,  mos  bas  ©ubj.  auSinnd)!)  t)aben  u.  ö.  ||  beftH^Ien, 
tr. :  einen  beftebtcn,  ihm  etumc-'  fteljlcn ;  3bn  um  etwas  bcjtcblen.  || 
beftclfen,  tr. :  (feiten)  beftatigen,  beftärfcu.  ||  befteigen,  rr. : 
fteigcnb  betreten;  barauf,  barcin  fteigen,  treten,  »cfteigcr, 
sefteigung  beä  sBerges  n.  a.  ||  bestellen,  tr. :  1)  mit  darauf = 
gcftetltem  Berfefien:  Mit  Mllrfi  unb  Brot  ben  Sl(ci)  beftcHen  ufro. 
—  2)  es  ift  founbfo  beftcttt  mit,  um  etwas ;  SleS  Ift  fo  beftent,  c§ 
ftebt  fo  banim,  e§  Berfiält  fid)  fo,  ift  fo  befd)affen;  eine  wobibc= 
fteUte  lafel;  DaS  Idealer  ift  gut  befteat,  uflB.  —  3)etlDa§  gehörig 
anorbnenb  einrid)ten,  beforgen,  inftanb  fegen:  a)  nom.  oft: 
SqS  2anb,  gelb,  ben  Steter,  ©arten  bcftcHen,  bebauenb  bearbeiten; 
Sefteiiung,  baS  33eftellen;  aber  aud)  (nam.  bei  8.):  ein 
befteltteS ober 33aufelb ;  8efteii(nngs}äcit  u.a.  /bjaußerbem 
feltener  (Bgl.  5),  bod)  3.  9?. :  Eciu  ^laus,  blc  sa'irticbaft,  bie  ^ou3= 
baltung,  ba§  effen,  bie  Hübe  ober  ben  (3orb=)flcffel  bcftcHen  ufiD.  — 
Sluf getragenes  beforgen,  benSiuftrag  ou§rid)ten:  ®rü6c,  Sricfc, 
SBotjcfiaften,  Slufträgc  bcftcUcn;  Seine  Seftellungen  [baS  JU  Ses 
ftellenbe]  ausrichten;  SBcftell(ungS)3ebU6r,  »gelb  bcS  8Ticf= 
trägers.  —  5)  etwas  bcftcüen,  einen  Sluftrag  ^m  sBeforgung  beS 
Obj.  geben:  etwas  beim  Saufmann  bcfteUen;  .yerberge,  %ui)mni, 
aHufit  bcftellcn;  einen  abcatcrblof  bcfteUen,  ufm. ;  Sluf  Be« 
ft eilung  arbeiten  Itfre.;  Sefteller  (BSS.  631)  —  6)  (f.  5) 
einen  befteiien :  a)  il)n  «jobin  fommen  beißen.  /  b)  einem  eine 
Jätigteit,  3BirEfamteit  an=,  jureeifen;  i^n  barin  einfeRen  (Dgl. 
bcftaüen):   Seine  Bcftcllung  jum  SJonuunb. 

!Beftens:f.  beft  ib.  ||  Seft||oupt,  bas,  -(e)§;  33eft= 
bäuptcr:  baS  beftc  ioaxipt,  ©tüd  Siel),  baS  bem  ®runbberm 
beim  Jobe  eineS  fieibeigenen  ouS  ber  (&:bfd)aft  jufiel;  banad) 
iibertr. 

iBeftippen,  tr. :  ftefipenb  benähen.  ||  beftemen,  tr., 
rbc,^. :  mit  (ober  mie  mit)  ©temen  fd)müde:i,  beftimen;  äumeift 
Wm.  b.  SS.  beftemt.    ||    bcfteuetit,    tr.:  1)  mit  ©teuem 

belegen.  Sefteu(c)rung,  ScfieuerungSart,  =re<^t.  —  2)  ein 
ScbiR  befteuent,  fteuern;  Seftcurung,  ©teucnnannStunft.  || 
bcftt(^cln,  tr.:  bcfpötteln.  ||  beftideit,  tr.:  1)  mit  ©tirferei 
befe(jcn.  —  2)  Deralt.  ftatt  bcftctScn  (f.  b.)  'S)a'i,n:  Scftittung 
eines  IicicfieS  mit  Strof).    Stotm. 

!84ftie  [lat.],  blc:  — n:  ein  loilbeS,  rofieä  %m,  oudi  al§ 
S8e,^eid)nung  Bon  3)ienfd)en,  in  benen  bie  tierifd)e  'Diatur  bc= 
fonbcrS  t)erDortritt. 

!Be(tfeben,  tr.:  beffänben,  beftbbem.  ||  beftiefeln,  tr.: 
mit  ©tiefein  bc!leibm.||beftiintnen:  l)tr.:  a) feftftellenbe Stn^ 
orbnuiigeu,  SBerfügiuigeu  über  etinaS  treffen :  rtReln  »otcr  bat  — 
irfi  habe  —  midi  jum  Änufmaiin,  für  ben  SSaufmannSftanb  bcftimmt; 
®ott,  bas  ©cfdiicf  t)ai  cs  fo  bcftimmt,  uflB.  /  b)  in  cntfdjicbenet 
SScife  auf  baS  Obj.  ftimmcnb  cinroirfen:  einen  a"  etwas  be» 
ftimmen;  iDfcln  3urcben  beftlmmtc  Um  baju;  Gr  battc  ben  Saitn  ju 
bem  fflfarfdic  nad)  qSariS  gcftimmt  unb,  bcftimmt;  uflu.  /  c)  burcf)ge= 
naue eingaben  jebcS©d)mantcn in  betreff  beSObj.auSfdjIicßenb,  ^ 
C5  entfd)ieben  feftftcUen :  einen  spegriff  beftlmmcn ;  3)cn  mcfirbcuttgcn       ( 


beftimtnen  —  Se(u<^  —  Selon 


101 


VMiimi  biirtf)  einen  Sufaf  nflljct  bcftimmcn ;  Ginc'lJfliinjebcfttnimcn; 
Ottunb8cUbeftlnimcn,U)lD.;ba3u:  beftlmmbor. — 2)befttmmt, 
Siu.,  j.  9?.:  a)  (f.  la)  8«  "^aä  beftimmt  fein,  nam.  aud)  [con 
bctKatur,  i'onOott  ufm.]. /b)  (f.  lo  unb  al«  ®gf|t.  un beftimmt): 
Scftitnmt  [ciltfd)ie&cn]  in  feinem  entid)lu6,  Urteil,  Suäbnitt  fein; 
Sl(^  aufä  beftimmtefic  weigern  U.  ä. ;  Sine  befttmmtc  ^erfon,  ®röfee, 
8a^i,  8«it.  öif  genau  angegeben  ober  bod)  anjugebeu  ift,  ujic. 
Saju:  Xie  Seflimmtfictt  feiner  SuSfagc,  bct  Seit  u.  bgl.  — 
3)  Sefttmmunö  ju  la;  b  Qud)  c  (ani)  Seflimmungraort  = 
^^Qrtifel  bei  «Sottf^c») :  für  a  and)  nam.  infofcnt  eine  aus 
tpoltenbc  i)'6t)exQ  iliad)t  al§  baä  SSeftimmenbe  crjd)eint  unb 
in  engerem  Sinn  =  *^räbeftinotion  (ügl.  sotbeftimmung,  Ser= 
bängniä).  ||  beftimcit:  (.  beftcmcn. 

Seftmann :  f.  beft  3  c. 

!Be(t56em,  tr. :  1 )  mit  (©d)nce)geftöbcr  bebccf cn,  bc» 
ftieben.  —  2)  ftöbemb  befdjnüffcln.  ||  beftodcn:  1)  tr. :  be= 
pflanjen,  bcie^cn.  —  2)  rbe,v :  fidi  bcftaiibcn.  ||  beftößett, 
tr.:  1)  ftoijcnb  bejd)äbigen. —  2)  ftoftenb  bearbeiten.  sufto6  = 
feile;  Beft  oHobel  II.  a.;!8ctto6nagel,=jeug,,^ur*iV'icftigung 
be§  ju  Scftofecnben.  ||  beftrafen,  tr. :  mit  einer  vstraje  be'= 
legen;  otid):  Gtmaä  Jeftroft  [räd)t]  firfi,  finbet  feine  Strafe;  i8c= 
ftrofung,  beftrafungä=  (ober  beftrafenä»)  mcrt  ufiu.  ||  be= 

Jtroi^leit,  tr. : ftrat)fenb  befd)einen;!BefirQöiung.  ||  beftrebcit, 
tbej.:  ftrebenb  fid)  bemühen;  aud):  beftrebt  fein  [=  fid)  bes 
ftteben],  etmoS  ju  tun  ufm.:  2a-3  iScfivcben;  Sic  Scftrebungen. 

I  befttebfam,  ISrc.:  ftrebfam,  öoU  regen  StrebeuÄ.  ||    bc= 

ftielt^Cn,  tt. :  1)  2)nä  Obj.  mit  ctranä  barauf  ^oftenbem  bcftreidien, 
bie§  barauf[treid)en  (ml  beft^mieten).  —  2)  an  ber  Oberflädjc 
btnfafjrenb  berübren,  ftreifen,  j.  93. :  a)  tstaai  mit  ber  $onb  be= 
ftrcit^en;  Sie  ^unb,  baS  Sugc,  ein  ^anä)  beftreli^t  etwo?  uflu. ; 
St^iffenb  bie  SUfte  beftrcltien,  u.  ä.  /  b)  Bon  einem  ©elänbe  alö 
©d)u6bcreid)  barauf  t)ini"trcic^enbcr  STugetn :  ffltr  bcftritbcn  bas 
gonje  ©elünbe  jniif(6en  St  unb  ffl.  /  c)  Semanbe?  SHÜden  beftreicficit 
(mit  iRuten).  |1  bcftielfeit,  tr.:  1)  mit  Streifen  tierfet)en.  — 
2)  ftreifenb  berüt)ren.  ||  bcftrcltctt,  tr.:  1)  bctiimpfen,  cig. 
unb  übertT.  (im  geftobenen  Stil).  —  2)  itmai  in9(brebeftellcn, 
ni<^t  gelten  laffen  wollen;  ä-  93.  aud):  Seftreit  mitfi,  inenn  itfi 
Unrtt^t  ^Qbe.  Si^.  —  3)  etwa?  beftreiten,  glctdifam  bafür  ftreiten 
(fo  Deralt.),  baiS  baju  9luiäubringenbe_(au  Wclb  ober  Gräften) 
aufbringen.  Seftreitung.  ||  beftreuen,  tr.:  mit  ®araii>= 
geftreutcm  Derfef)en.  |]  beftrtd  en,  tr. :  1)  mit  StridiBert,93!afd)en= 
gefleckt  umgeben.  —  2)  mit  —  ober  roie  mit  —  Stritten  fei't= 
btnben,  in  Strid  unb  93anben  legen,  eig.  unb  iibertr.,  luobei 
teil§  ber  93egriff  bes  9^eriiden§,  teil'3  ber  feffeinben,  binbenbcn 
®enialt  ober  aud)  bcä  gnngei'^  im  SJefc  bef.  beroortiitt;  baS 
TOm.  beute  auä)  im  guten  Sinne,  5.  S.:  Scftritfenbe  3inmnt  u.a. 
—  3l  in  ber  älteren  g{ed)tgfprad)e  aud) :  einen  in  Strreft  bringen, 
unb  mit  fad)lid)em  Obj.  Bon  S^eftimmiingen,  nieldje  bie  freie 
95erfiigung  über  etwai  betu'nen:  etnb  Me  ©uter  mit  ttincm 
aebnänejtiä,  Slbcltommife  ober  OTaiorot  beftticft.  ||  beftlSmett,  tr. : 
ftrbmcnb  be=,  umfließen,  unb  bennrtenb:  ftromenb  begiefjen.  || 
beftüden,  tt. :  mit  (iSefdjütsen  »erfeben  (Bgl.  stüd  i2):  2ie 
Seftürfung  unterer  spanjerlreujer.  ||  ^eftfi^lUItg,  bie;  0:  9iuC'= 

ftattung  mit  ©tüblen,  3.  93.:  einer  iSirdic.  ||  beftürmcn,  tr.: 
auf,  gegen,  in  baä  iObj.  ftürmen,  auftürmen,  bef.  oft  nud) 
übertr. :  gcmanb mit gragen beftünnen :  Scftiirmer,  Seftürmung. 

II  beftütjen,  tr.:  1)  CJedjn.)  len.Cfen  bcftflrjcn,  füQen.  — 
2)  auf  jemanbes  Öemüt  plof  lid)  lo§ftür,^enb,  bie«  überrafd)en, 
bef.  auf  unangencl)me  9(rl:  e§  in  Sd)red  unb  93criDirrung 
fe^en,_  e^  gleid)iam  mit  Umgcftür.^tem  übeqd)ütten,  beloften ; 
bef.  oft:  beftttrjt,  J.  S.  fein,  werben,  einen  matten  ujiu. ;  ücralt., 
feiten intr.  =  beftür^t  roerben.  S^aju:  SBcftürjtfieit,  bäufiger: 
Beftürjung. 

Sefüd^,  ber,  -(e)§;  -e:  1)  (9Beibm.)  93orfud):  ba§ 
Äuffuc^en  beö  53ilbe§  mit  bem  SJeitbunb  in  einem  SieBier, 
unb:  fold)e§  DkBiet  fclbft:  (Sefucfiiäger  ober  =fnec^t).  — 
2)  ba?  93er{ebren  an  Drten  unb  in  Slnftalten,  bie  Bon  einer 
bort  jufammcntommenben  IDienge  befud)t  irerben:  Scr  Sefucft 
ber  Sltn^en,  2(f)ulen.  Sweater,  ffiirtäbäufcr,  OTeffcn  uflu.  —  3)  bnö 
9luffud)en  jeinanbcä  in  feiner  ."päu§lid)(eit,  um  fid)  nad)  il)m 
umjufeben,  ,5.  93.:  Ser  Strjt  niQtfjt  bem  ffronten  einen  iBeiurf);  bef. 
ober,  infofem  mnn  mit  jcmünbgcfelIfd)aftlid)Bertebrt,  mitiljm 
umgebt;  bann  oud)  bie  befudjetiben  ööfte;  äuroeUen  auc^  Bon 
mebr  ober  minber  '8elebt=®eba^tein:  («nen)  Scfuc*  mo(^cn.  ob. 


ftotten  (Beralt. :  geben,  ablegen) ;  SBefudfi  ^abcn,  erwarten,  betommen, 
annehmen,  emfifongen,  abweifen  uflD.  —  4)  al§  SBfttu.  f.  1 ;  femer: 
Scfutfiä--  [93iliten=]  Harte  (fd)on  bei  <6.,  aud)  beii)ouff  u.a.); 
Sefucf)Sjeit;  Setucfi-3äimmer  U.  a.  ||  bcfüt^etl,  tr. :  l)bur4= 
fud)en,  nam.  meibm.  (f.  Scfuc^  1).  —  2)  einen  Drt  befuc^cn, 
auffud)en,  bort  ^intommen,  äure.  Bon  ein.^clnen,  oljne  f)erBot= 
tretenben  93eäug  auf  luieberboltc-S  .sjingebcn;  jnmeift  ober 
mit  Scjug  auf  eine  bort  .^ufammenftromenbe  Wmai  ober 
ba§  iBiebcrbolte  .tiiiitommen ,  oft  beibc-;-  i^ugleit?  (Dgl. 
S5efu[^2;  ba,5u:  Sefudjcr);  juiB.  aucb  mit  fnd)lid)em,  mel)r 
ober  minber  belebt=gebad)tem  Subj.,  j.  93.:  Sie  ©ictft^er,  bie 
Eon  SBotten  nur  befutfiten.  ficnnu.  —  3)  einen  befucficn,  ibm  einen 
33etud)  (f.  b.3)  mad)en:  bn,',u:  SBefu(f)er  (nam.  mit  objettiBem 
föenit. ,  >f.  5ö. :  Sefuctcr  eines  SJranten) ,  TOofür  aber  ,^umcift 
(roo  ^3  fid)  utn  gciellfd)aitlid)e  93efud)e  banbelt)  Befu* 
(f.  b.  3  Sd)luf!)  ftebt.  —  4)  biblifd)  Bon  ©Ott,  mie  ^elmfut^cn : 
gleid)fam  fid)tlid)  bei  ben  Wenfd)en  einfebren,  fit^  .geigen, 
u^  ,V:  gniibig,  aufrid)tenb,  troftenb  ober  ftrafenb.  ||  'be= 
fttbeln,  tr.:  unflätig  befdjtnuik'n,  befd)mieren.  SBcfubctung. 
SBetäfeln,  tr. :  mit  Jäfeliucrt  Berfeben.  sBetäfeiung.  || 
bctägcit,  tr. :  1)  (Beralt.)  etmaä  auf  einer  Sagfafjrt  beraten : 
aud) ;  jemanb  ,511  einer  fDld)en  eiulaben  u.  ö.  —  2)  (feiten) 
erbellen,  erleud)ten :  Soatc  eiott  cuc^  me^r  belogen,  gtänätet  l^r 
wie  itfi  fo   6cUc.  <B.  —  3)  2Kl0.  betagt:  a)  alt  (Bgl.  bejahrt).  / 

b)  «ctagter  SBetfifei,  beffen  93erfaIItag  ba  ift.  ||  betSteln,  tr. : 
ein  edjiff  betoicin,  tafeln,  mit XoteliBerJ  Bcrfeben.  setoteiung.  || 
betörten,  tr.:  taftenb  ober  rcie  taftenb  beiiibrcn,  befübleu,  an= 
greifen,  ontaften.  Setoftung.  ||  betätigen  (aud)  betätigen), 
tr.,  rbej. :  burd)  bie  Jat  bcniäbren ,  beiBeifen,  bartun :  sieb 
bei,  in  ctwaä  betätigen,  tätig,  niirtfam  fein  uflB.  getotigung. 
II  betdübett,  tr. :  taub  ober  luie  taub  mad)en,  ,5unäd)ft  in  be.^ug 
auf*  ®cblir ;  bann  über  aud) :  in  ben  3uftünb  binnpfcr  S8e'= 
iBufjtloj'igfeit  bringen;  mad)cn,  i)a\i  ba§ Obj. fid;  nid)t lebeubig 
regt,  in  bumpfer  b^nmadjt  ft^^feigt  ufro.  !8etaubung_|_  bac. 
93ctäuben,  unb :  ber  3uftanb  be§  93etäubtfein§.  ||  betöüen : 
I.  intr.  (fein):  Bom  Jan  nafe  merben  unb  tr.:  mit  Jan  nc^icu, 
eig.  unb  übertr.  —  11.  (feiten)  tr. :  auftauen.  ||  betoumeln, 
tr. :  taumelig  mad)en :  3:ie_3uici  bctonmcitc  lein  OTobewo^n.  2. 

JBetc  "(Berolt. :  Seete),  bie;  — n:  (munbortl.)  rote 
ytiibi  (Beta). 

fBeteiUtt,  tr. :  einen  ober  fitü  tctciien,  i^m  (fi^)  ettpas 
,5uteil  roerbcn  laffen ;  it)n  bamit  Berfe^cn,  begaben ;  aud)  fiof= 
fiBifd):  $au('tiäcf)lid)  foBcn  bieeimlcnmltblefemSutfic  betellt  werben. 

II  beteiligen,  rbe,;. :  isiä)  an  ober  bei  etwas  beteiligen,  mit  baran 
teilnebmen ;  aud)  tr. :  gcmonb  am  ©cwinn  eineä  (Sefc^öftS  beteiligen. 
beteUist;  Beteiligung. 

iBetel,  ber,  — §;  uB. :  I.  ein  inbifd)e§  SJfanfengcroäd)^ 
(Piper  betle)  unb  ba-i  au§  feinen  93Iättem  fiergefteüte  Stan- 
mittel.  —  11.  (munbartl.)  SOieifeel,  Stemmeifen  bet@d)iifbouer, 
Bgl.  SeU'^l. 

iBeten,  intr.  (boben),  tr. :  ©ebonfen  ober  SSorte  ;,u 
einem  übcnnenfd)l!d)en  93efen  ergeben  (Bgl.  bitten) ;  ein 
öebct  ober  etiimö  im  Jon  be§  ©ebct§  fpre^en ;  aud)  (tr.,  rbe;,.) 
mit  9fngabe  ber  3i}ir£ung;  femer:  Ungebeiet  ju  aift^  ge^cu. 
5)a,5U:  »eter,  Setertn;'  Seterfrfiaft.  SJIS  93ftn).  ä-  93.1 
Bctoltor;  ffletbrubet,  gröminlcr,  ba^u:  Setbrübctei; 
Sctfü^rt,  SBallfolirt;  Sctgcmot^;  Setgefong;  ffletglotfe. 
beren  Süutcn  ,5um  ©ebet  aufforbert;  Setöaiie;  SBet^ouS; 
Setfa))elle;  Säetort;  SBetpIa?;  Setpult;  Setfaal;  Set  = 
fc^emel;  !8etlt5wefter(ct),  f.  Spctbrubcr;  Setftu^l;  fflet» 
fiunbe,  3eit.beä  93eten§  unb  bie  barin  ftatt^obcnben  gotte«= 
bienftlid)en  Übungen;  Settag,  ,5U  5)ufigebeten  angefe^t: 
i8ctwo({ic,_Bor  |)immelfabrt;  SBctjelt  ufiB. 

!Beteuem,  tr. :  ijod)  unb  teuer,  beilig  Berfid)eni.    fflc= 

teu(e)rung,35eteuerungäformcl. 

Seting,  ber,  -(e)« ;  -e ;  bie ;  -e,  (uB.) :  (Sdjiff.)  ftorfe 
$öl,5er,  um  JaumcrE  barauf  ju  legen.  Saju:  Seting. 
ballen,  «boljen;  Setlngäprnet,  =6ut,  =lnte,  =ftü8en, 
=  fd)lag. 

!BetiteIn(aud)  betiteln),  tr. :  mit  einem  (S8ud)=,  e^ren^, 
9Jed)tä=  uftu.)  Sitel  Berfeben.  fflctiteiung.  ||  betölpeln,  tr.: 
jum  Xölpel  mad)en,  übertölpeln. 

Setön  (aud) :  93etün  unb  ffletöng  gef()rod)en)  [fi-j.],  bet, 
—5;  0:  ein  TOi5rtel.   S^a,^u:  Betonierung. 


102 


betonen  —  SBettieb  —  Sett 


Setönen,  tr. :  1)  burd)  beii  SEon  in  ber  3iebc  5ett)or= 
^eBm;  aud)  übettr.  —  Setonuiig.  —  2)  idtener:  mit  Jonen 
öcrfe^en,  j.  55.  mit  mufitaiifdjen ;  ^cute  dertonen.  ||  betoten, 
tt. :  äum  loren  mQd)en ,  burd)  täufd)enbe§  S5Icnbmeit  be= 
trügen,  betört,  »ctörtöctt;  Betörer,  ffletörung.  ||  !Bc= 
tX&d)t,'otr,  — (e)§;  0:  Ijungciuötjnlid)  ftatt  Setrac^tung  la. — 
2)  bic  betrad)tenbe  ©rroägung:  gtiuaä  fotnmt  in  Setrad)!;  es 
in  Betracht  jtcfien,  nefimcn;  aufecr  Setroc^t  Io(|en;  3n  Bctrocfit 
(ober  an6etra(^t)   letner  Sugcnb;  bas  er  nocfi  (o  jimg  tft  u(lt>.  || 

betrauten,  tr. :  1)  mit  beicujster  'ülbiiijt  be§  ®enfen§  ober 
Empfinbenä  anfe^en,  befd)Qiicn  (geiftig  unb  leiblid)),  aud) 
mit  ^eroorfiebimg  be§  ©cfid)t§=  ober  StanbpunEt§,  öon 
bem  au§  —  ober  bcd  2JJitteI§,  burd)  U'eld)e§  man  ettraS'  an» 
fief)t,  ober  beffen,  inie  e§  bem  Stnfe^enbcn  erfd)eint.  —  2)  Be= 
benfen;  ertrügen:  <So  lafet  un-s  jcft  mit  giei6  bctraditen,  I  t»as 
iute^  btc  Icdniacfic  Sraft  cnttprinat.  S(^.  ||  fBitX&i^Ut,  ber,  — §; 
uö. :  ein  S3etrad)teitbcr  (f.  tetracfjtctt,  nam.  1).  ||  betra^tllc^, 
©ID. :  Qn|et)nlid) ;  Don  einer  iuof)l  in  a3etrad)t  tominenben  S3e5 
beutenl)eit.  ||  betrd^tfatn ,  Sro. :  geneigt,  33ctrad)tungen 
anäuftellen;  befd)Qulid).  ||  !Beträd)tung,  bie;  — en:  1)  boS 
33etrad)ten  (j.  b.) :  a)  boä  SInfd)aucn.  /  b)  Eriuiigung ;  aud) 
(Ceraltenb):  gn  !Setr(iJ)tun9  [S?etrQd)t]  mit  ßicnit.  ober  ba6.  — 

2)  ©ebonten  unb  ©rinägungen  eiueö  SBetradjicnben.  ||  Sc» 
ttög,  ber,  — (e)§;  33etrage:  bQ§,  mieüicl  etiua§  beträgt.  j| 
betiägeit :  1)  mit  ffiaraufs,  ffioreingetragenem  üerjetjen :  ein 

£ogcr  mit  !pulter  unb  Siel,  eine  TOaucr  mit  SaKbcwurf  betrogen  ufls. 

—  2)  intr.{f)aben):  etira«  beträgt  loimbio  bici,  mad)t  |o  Uiel  qu§. 

—  3)  rbej. :  (Beralt.)  auSfommen;  jeft,  tion  i)>eiionen :  Sit^ 
founb(o  betragen  (gegen;  mit  jcmanb),  benef)men,  oufjübren.  !Ea8 
Setrogen,  bie  9(rt,  itiie  jemanb  fid)  beträgt;  ba§  Senefimen. 
II  bctränett,  tr. :  1)  beiueinen.  —  2)  mit  Srüneu  füllen,  be= 
nejjeii^  ||  bettünfeit,  tr. :  mit  Zxant  Beiieljen.  SuDcrmamt.  || 
betiouen,  tr. :  einem  etroos  betrauen,  Quoertrauenb  auftragen ; 

bafjir  f)eute  gem.:    Ifjn  bamit  betroucn;    äBetrouung.     ||     6e= 

troucrtt,  tr. ;  über,  um  ba§  €bjett  trauern.  ||  bcti;i{üfe(l)it, 
tr. :  träufe(I)nb  nc^en  unb  —  begiejjen.  ||  betrüümen :  f.  be» 
Wiofcn3.  II  Setreff,  ber, -(e)§;  0:  9tn&etrod)t,  Stnbetreff: 
gn  betreff  (ober  bctvcff-3)  einer  sperfon,  ^ac^c  ufro.  ^n  ber 
^anäleifpr.  oft  =  (9[f ten)bejeidinung ,  Sdjtagmort ;  unb: 
=  Slnteil:  ©einen  Betreff,  [eine  Settcffttis  beaaülen.  ||  betreffen, 
tr. :  1)  geraonb  betrifft  (Bgl.  betritt)  einen,  trifft  i^n  fo,  bafe  er 
t^n  greifen,  paden  fann;  einen  über  ber  SCat;  bei  ctioas 
betreffen  uflD.  —  2)  etttoä  ftbleS  betrifft  einen,  trifft  i^n 
ergreifenb,  ^jacfenb,  befäQt  i^n;  —  falfd):  So8  mict)  betroffene 
Ungliicf.  —  3)  betroffen  (ju  1;  2),  Sm.:  burd)  einen  piöh- 
Iid)en  (Sinbnid  BermiiTt  unb  augenblirflid)  außer  g-affmig 
gcbrad)t ;  bann  aud) :  fold)er  ©emütäfiimmung  entfpred)cnb : 
mit  einer  betroffenen  TOtene,  iRöte  uflB.  Saju:  Betroffen^ 
^eit.  Selten:  einen  betreffen  =  betroffen  mad)en.  — 
4)  etmoä  betrifft  ein  Ebiett  (on),  ge^t  bie§  an,  ftcf)t  in  S3e= 
jie^ung  baäur  Saju  al§  beigefügtes  Uid.  (ba§  Mm.  b.  ®.  in 
paffiBer  a5ebeutung):  betrefferb  =  in  Diebe  ftet)enb;  worum 
e§  fid)  ^anbelt.  ||  betreiben,  tr. :  1)  gelber  mit  SUcf)  betreiben, 
bcioeiben,  tgl.  (feltener) :  einen  spa6  mit  «iRauItlercn  betreiben,  fie 
bort  al§  Saumtiere  gcbraud)en.  —  2)  etmaä  betreiben,  tceibenb 
ober  befd)lcunigeub  barauf  »irten,  bafj  e§  balb  In  ©ang,  äu= 
ftanbe  fomme;  eine  §clrat  betreiben;  mit  ObjeftSumtaufd) : 
(Bclber  [=  bercn  Selfcfioffung]  betreiben,  Bgl.  bcltretbcn;  (fdjlBeij.) 
einen  (um  etwas)  betreiben,  eine  ©d)ulb  Bon  if)m  eintreiben.  — 

3)  etmos  betreiben,  treiben,  gem.  (f.  2)  mit  S8c,^ug  auf  ben  5ort= 
gong :  ein  ®e|c[)üft,  eine  Slrbelt  betreiben  ufrti. ;  feltener :  «18  Id)  ei 
tvMi)  I  gar  ju  türlc^t  betrieb,  trieb,  mad)te.  —  4)  Betreibung 
=  ber  Betrieb,  ba§  äktvciben  (1-3)  unb  bef.  (f.  2) :  ba§  auf 
görbcnmg  unb  grreid)uug  eineS  ^medg  (jumeift  gcl)cim)  ge= 
rid)tete  Sun  unb  Srciben.  ||  betteten,  tr. :  1)  scr  «.otju  (bc=) 
tritt  blc  ^enne,  BoIl,ycI)t  bic  SJcgathtng.  —  2)  etmoä  betreten, 
tretenb  befdjreiten ;  fd)rcitciib,  loonbclub  barauf,  barein  treten, 
eig.  unb  Übertr. :  einen  Sfflcg,  ben  ©nabcnmeg,  bie  fflanjel  betteten 
ufm. ;  ungern. :  Sic  Sofiic,  ben  gut  betreten,  barauf  treten,  fid) 
tretenb  barauf  fteücu.  —  3)  einen  betreten,  betreffen  (f.  b.  1) 
(I)en  Sieb  Im  BetretungSfolI  ouällcfcrn);  aud)  (Uerültenb): 
UnglUtt  U.  ä.  betritt    einen;    ferner  a}ctt!.  al«  Clu.:  betreten 

=  betroffen,  Berreirrt.  ®aju:  Betretenheit.  ||  bettelten, 
tr.:  treu  forgenb  befd)ü!jen.  ||  Settfeb,  ber,    -(e)§;  -e: 


f.  betreiben  4;  bef. :  Betrieb  clncS  ®e[c^aftä;  Betrlcbäfa))ltal, 
=  gelb.  S^am.  OU^:  Betrieb  einer  eifenbo^n,  ©trafecnbaCn  uflo. ; 
baju:  gn  Betrieb  fefcn;  Setrtcb§auf(e6cr;  bettlebäfö^tg; 
betriebsfertig;  BetrlebSBof;  BetriebSIoftcn;  Betrlcbä» 
traft;  BetriebSIänBc;  Betriebsplan;  Betricbä|l(^crf)elt; 
Bctricbäftörung;    Betriebsunfall;  bctrlebSBcrle^t;  be  = 

triebiicbe  Müdfie^tcn.  jj bcttfebfam,  (StB.:  eifrig  betreibenb,  ge= 
fdjäftig, fleißig.  Betriebfomtcit.  ||  bettiefen,  tr. :  betrüufen. 
IJ  betttegen :  (.  bctriigen.  |i  bettin!cn,  tr.,  rbej. :  burd)  Srinfen 
beraufd)en.  bctrunten,  Setruntcn^eit.  ||  bettöbbeln,  tr.: 
mit  Xrobbeln  Berfel)en.  ||  bettoffen:  f.  betreffen  3.  1|  be= 
ttöpfe([)n,  bettopf  en,  tr. :  beträufe(l)n.  ||  bettfibcn,  tr.:  eig., 
fprid)iBörtlid) :  Hein  SBoffer  betrüben,  trüben,  trübe  machen,  — 
au^crbem  gem.  nur:  mit  Jrouer,  SBelj  erfüllen;  quc^  rbej. 
=  paffiB:  fd)meräerfüllt  fein,  jammern  u.  ä. ;  betrübt,  (Sro. : 
fd)meräerfüllt  (baju:  Sctrübtiieit)  unb:  bem  Quftonb  eine§ 
SBetrÜbtcn  gcmäg  (oft  faft  =  betrübenb:  sie  Solgcn  blefcr  StaatS= 

bctwoitung  moren  fo  bctiübt.  SB.).  ||  bettublit^.  Gm.:  betrübenb, 
betriibt  (bctrübfom).  ||  iSettübnis,  bie;  iBetrubniffe ;  (bos,  Se» 
trübniffeö ;  S3etriibniffe) :  ba^^  Setrübtfein,  —  unb :  roaä  bie§ 
erregt.  II  Settüg,  ber,  — (e)§;  (93etruge,  feiten):  betrügenbe 
2:öufd)ung;  betTüglid)e  ^aiiblung.  Betrugsserfut^.  ||  be» 
ttfigen  (betrog;  betrögen):  1)  tr.  (aud)  o^ne  Obj.):  in  nac^= 
teiliger  SSeife,  überoorteilenb  täufd)en:  gemonb  (ober  cttoos) 
betrügt  einen;  einen  um  ctiooS  betrügen  uflu. ;  aud)  J.  33.:  Die 
aangmetlc  betrügen,  burd)  eine  Xätigfeit  beioirten,  ba^  fie,  bie  fic^ 
geltenb  mad)en  moüte,  bieS  iüd)t  fann;  äl)nltd):  SJie  3elt  mit 
eplclen ;  im  ©t^lof  burtft  ©cfimopcn  betrügen  U.  ö.  —  2)  rbej. : 
®tc^  feibft  betrügen,  gciD.  Bon  einer  meljr  ober  minber  mit  Slb= 
fid)t  nid)t  gemiebcnen  Selbfttüufd)ung ;  bogegen  aQgcmciner: 
eii)  betrügen,  fid)  triigeu,  tüufd)en,  irren  (aud)  ol)ne  jebe  916= 
fid)t).  II  {Betrüget,  ber,  — §;  uo.:  einet  ber  —  unb  infofemer 

—  betrügt.    ©Oju:  Betrügerei;  bctrügertj(S  =  betrügll<^, 

betrügenb.  ||  bettfinlen :  f.  bctrintcn. 

iSett  (Bcralt. :  S3clte),  bos,  — (e)§;  — en;  — d)en,  —  lein: 
ba§2ager,  luoiin,  morauf  etmaS  mbt :  l)5umeift:für3JJenfc^en 
jum  auSgeftredten  Siegen,  j.  33.  friiljer  bei  iifi^ ;  je^t  o^ne 
Qu\a^  gem.  ba§  ©c^laflager ;  oft  Bon  ben  einzelnen  §oiiptteilen 
be§  2ager§,  j.  33.  Bon  ber  S3ettftelle ;  ferner  Bon  ben  ^IJfü^len 
(bie  eigentlid)e  unb  urfprünglid)e  3icbeutung,  bie  bann  erft  ets 
loeitert  rourbe !) :  gi^  fcf)lafe  nlc^t  auf  Betten,  fonbem  ouf  einer  Ka= 
tro^c;  8»el  ©tonb  Betten;  S)oS  Bett  maijen,  bie  g-cbcrfüde  aufs 
rütteln  unb  in  Drbnung  legen  ufio. ;  aud)  =  e^cbett,  auc^  ott= 
gemein  al§  S8e,5eid)nung  ber  e()elid)en  SBcrbinbung :  gcmonbcs  Bett 
bcfubeln;  Bonllft^  unb  Bett  jc^clben;  53e8  SJotcrS  Siebe  ju  bem  erften 
©o6n  I  ouä  einem  onbem  Bette;  uflD.  Slufeerbem  in  Bieten  2Ben= 
bungen,  }•  S3. :  »as  Bett  ^üten  muffen,  bettlägerig  Eranf  fein  = 
ans  Bett  gefeffelt  U.  0. ;  Muf  bem  Bett  [g-elbe]  ber  ef)rc  fterben,  nam. 
alä  Ärieger ;  StuS  bem  Bett  ftelgen ;  SluS  ober  auScr  bem  Bett  fein, 
Bon  Sranten ;  gm  Bett ;  3u  Bett  [(d)lafen]  ge^en,  legen,  bringen  uflD., 
aber  aud);  fein,  bleiben,  liegen,  Bgl.  J.  S3.:  „gft  er  trän!?  liegt  er 
JU  Bette?"  Wein  er  Ift  blofe  mübc  unb  Hegt  no(§  Im  [ober  Berfc^.: 
auf  bem]  Bette.  ©. ;  u.  ä.  —  2)  übertr.,  nam. :  a)  ber  beftimmt 
abgegrenjte  Siaum,  roorin  ein  5Baffer  fließt  ober  rut)t,  auc^ 
bilblid),  J.  33.:  fiefitt  ber  empörte  ©Inn  |  ins  alte  Bette  bc8®el)0tfom8 
tticbet.  ei).  —  g-t^nier ;  b)  in  ben  3Bcinteltem  baä  33e[)ältni§ 
für  bie  jrauben;  unb:  bie  föcfamtl)cit  ber  ju  teltcmben 
Irauben;  /  c)  mit  einem  TOal  ob,5ubtefd)enbe  Sage  Sorben; 
/  d)  (33erg6.)  Sager,  Sd)id)t,  nom.  Bon  Steinto^Ien.  /  e)  aud^ 
fonft;  etroa§  9tufgejd)ütteteS,  9lufgel)äufte§.  /  f)  in  mand)en 
ted)nifd)en  Stnroenbungen :  ©eftell,  Unterlage,  5.  33.  eine§ 
§obel§,  einer  ©re^bant  ufm.  /  g)  (SSeibm.)  Sager  für  Xiere. 

—  3)  aU  33ftm.,  5.  95. :  Bettoufljelfcr,  Wolter,  =guQft,  =jopf, 
ein  93onb  überm  Sett,  fid)  baran  ju  Ijalten  unb  aufjuridjten ; 
Bettboni:  a)  alä  53Qnt  äufammenlegbare  33ettfpDnbe  (äl)nlid): 
Bettlfiii);  b)  g-ujibanf  Bonn  93ett;  Betibordient,  =brcll; 
Bcttbcdc:  a)  über§  35ett  ju  fpreitenbe;  b)  Ober=,  Sedbetl 
äum  gubcrfen  be§  im  93ett  Siegenben;  Beitfufdjc,  scannet, 
=mönci),  3Bärmflafd)e ;  Bcttgeiier,  (öftei-r.)  ®d)lafburfd)e,  ber 
feine  eigene  SBoljuung  (jot  unb  bei  onberen  Seuten  „aufS  93ett 
ge^t";  Bcttgenofe,  =gefcii,  6d)lafgefell ;  Settgcfieti, 
=ftcne,  =ftatt,  fiätte,  =fponbe,  ba<S  (SSeftell,  luorin  bie  93ctten,  ^fü^Ic 
liegen;  Bett.geiuonb,  »taten;  Bettgurt  (im SBcttgeftell) ;  Sett= 
fi  i  m  m  et  (eineg  §inimeI6ett3) ;  8  e  1 1 1  a  m  m  c  r :  a)  ©c^lof tontnter ; 


»Bett  -  bctuH^  —  »eutcl 


103 


b)  äur^lufbeniafinmgüonScttcu;  »ettlaftcn,  =iabe,  =iicjicn; 
bcttiflgcrio,  tvciiif,  fo,  i>a%  man  ju  33ett  liegen  muis;  »ett» 
Uten,  --tui),  üeintiid),  überS  Unterbett  gcjpveitet;  SettmUncfi, 
=  t)tiituic,--flaltfie;»ettnl|tf)c;8ctlpfilf)r,  !8ettquo(t,=au|l)clfcv; 
Scttt*ltm,  SLniubfcIiimt  form  ilu'tt;  aetliponbe,  =lutt, 
=  itelle,  =9cftcn;  «ctt|t ollen,  =fu(i  (bcv  53cttfie[(c) ;  35 c 1 1 ftro ti , 
Qud)  al'3 '^5fianäeunnme,  Galiuni  verum;  Scuftiitt,  i).Miil)l; 
Settlfcf):  a)  f.  iBetttiaiit;  b)  ^iQCbftijcb;  »ctltobbel,  --qm]:; 
asctttucf)  (Settucf)  ju  (d)reiben !),  =la(cn;  ScttumfiaiiG,  =oor  = 
Sang;»cttBorUgc,  =  ootlcger,  »tcppiiii;  »cttH)aiiäe(Ciniex 
[Acanthia]  lectularia);  auttiuärmcr,  =flaWe;  S9cttiocrt,3n= 
halt  cined  S3ette'i,  ftiüen  iinb  '^iüble  für  iöetten;  53ctiäic(()e, 
»übetjiig;  Bettjopf,  »cttiiuföelfcr;  U.  Q.  m.  ||  betten,  iutr. 
(baben),  tr. :  »cttcn;  (Jliicm  ober  lief)  [®Qt.]  betten,  ein  Sogcr  betten, 
m  ober  mo^tn  betten,  boä  Sctt  mnd)en,  ein  Säger  bereiten ; 
einen  ober  fid)  [?ltt.J,  etrooS  betten,  wo  ober  moliin  betten,  in  ein 
a3ett,  Säger  legen,  eig.  unb  übertr.    ||    Settuttg,  ble;  -en: 

1)  baä  iöetten,  —  2)'bQä,  roornuf  etionä  gebettet  rcirb,  ru^t, 
J.  i8. :  ^Ic  Bettungen  ber  Bhffet,  ftanonen. 

fSittel,  ber,  -§;  uu.:  1)  bn§  Setteln,   SSetteIci.  — 

2)  Sumperei,  ®rbärinlid)e§,  il'feinigkit,  tieräd)tlid)e  33e,^cid)= 
nung  für  etroaS  Bon  geringem  Serte.  —  3)  alS  SBftm., 
ä-  33,  ju  2,  äur  Sßejeidjnung  bc§  ?lnnfeligen:  Scttci»  (ober 
SumpenOeHen;  Scttelfürft;  Settelgelb;  Mcttelgelc^riam» 
(ett;  Bettclfitlfc;  Scttelöotfläeit:  Settellüntg;  Settcl  = 
prtns;  Settelpu?  ober  --\taat;  »cttclftolj  ober --Ijoffart; 
SBcttelmort  ufio, ;  bagegen  ju  1  unb  biiiifig  ju  betteln, 
ä.  23.:  betlelatm;  SetleUtraut;  Bettelbtie):  a)  fd)rift= 
lidje  Erlaubnis  ju  betteln ;  b)  S3rief,  icorin  man  um  ctmaä 
bettelt;  Settelbrot;  "Bctlelbruber :  a)  ikttler;  b)  SictteU 
mbnd);  Bettelbube,  =btrnc,  =frau;  Settclfutire,  g-uhrs 
roert,  womit  Settier,  ^tüppol,  £anbftreid)er  in  bie  näd)fte 
Ortfd)aft  gejd)afft  werben,  auch  übertr.;  »ettelficv berge, 
Settlcrljerberge ;  setteijogb  (ber  Söetteloogte  auf  bieSßettlcr); 
Settcljunge,  --llnb,  stnabe;  Setteltöntg:  a)  f.  oben; 
b)  SettelUogt;  fflettcltun(t  ((5ott[<f)eb) ;  Bettelleute,  =mann; 
bettelmänniIcS;  Scttelmönrt),  ,5U  einem  Settelorbcn 
gebörig,  ber  ben  SlngcbBrigen  uon  Sllmofen  ju  leben 
t)orfd)reibt ;  Betteipacf,  =coi[,  23ettlerpad;  Setteironjen, 
--\ad,  luorein  bie  S3ettler  bie  ©oben  fteden;  fdjeräenb  übertr.: 
ein  .Sinb,  baS  Diel  (fid)  3ufammcn=)  bettelt;  Bettclfiab,  be§ 
umjiebenben  53ettlcrö  unb  fo  'öc.^eidinunq  für  Betteiftonb; 
Bettel (lotJ,  g-ufiblod,  (SefäiigniS  für  fflettler  unb  Sanb= 
ftreid)er;  Bettet  juppe,  wie  fie  ä-  33.  in  Slöftem  S3ettlem 
tierabreid)t  wirb;  aucb  übertr.,  bann  aber  an  bie 23ebeutiing  2 
ftreifenb;  Bctteitanj,  Deralt.  Strt  Sanj,  unb  banad)  übertr. 
(Wie  Jans):  etroaS,  wobei  mon  ben  ©egenpart  in  Seioegung, 
in  Sttem  feSjt  unb  erl)ält;  Bette loogt,  =ii)nlQ,  --riditer,  *}5olijei= 
btcncr,  bem  bie  S>erbütung  unbefugten  33etteln§  obliegt; 
Bctteluolf,  -.päd,  »Icute;  Bettelioelb,  Bettlerin.  ||  {Bettelet, 
bic;  -en:  33ettel;  1)  baä  iu-ttcln,  ©ebettel.  —  2)  Sumperei, 
ßleinigteit.  ||  bettel^oft,  Bettelif^,  (Sm. :  bctticr^cift,  bettieriw, 
nad)berSBeifeüon  iöcttleni,  cvliavmlid),  annfelig  ufw.  ||  bittein, 
intr.  (baben),  tr. :  auf  bemütigenbe,  eniiebrigenbe  SBeife,  an= 
gelegentlid)  unb  inftanbig  bitten,  nam.  al§  ?nmofenempfänger 
(Ogl.  öelit^en) :  Betteln  ge^cn ;  Stuf  ben  Broiib  betteln ;  Sllmo|en 
betteln;  auc^  rbej.,  mit  Stngabe  berSÖirtung:  Sicfi  burcf)  3)eutic^= 
lonb  nod)  (einer  ^-icimat  betteln ;  Übertr.  aud)  üon  Jieren,  nam. 
8>ögcln  unb  Jinnbcn.  —  Sffjign.,  f.  bei  Bettel.  ||  Settier,  ber, 
— § ;  uD. :  einer,  ber  bettelt,  nam.  aue  bem  23etteln  ein  (Jieii'erbe 
mod)t;  aud)  juiu.  t)eräd)tlid)e  33e,ieid)ming  eineä  Slrnifeligen, 
unb  äuw.  fd)erjl)aft:  ein  ungeftüm  Sittenber.  Bettlerin; 
Bcttler  =  ,  Bettlerä=  (ober  Bcttel=)  Verberge,  Bettlerüelb, 
=  rQnjen,=|acfu.  ä. ;8cttlertlelb,=mantel,  bieä aud) 9tame 
oon  '!|iflanjen  (Alchemüla  vulgaris,  Frauenmantel)  unb  einer 
9Kuid)el(SQ,jani5tIiipper);  Settlerpatt;  Bettlcrtanj;Bettler  = 

Doit  ufw.  II  »ettleiel,  bSftIerI)oft,  bittlerlj^:  =  iBettelei, 
bettclbaft,  bettelifd).  ||  SHtIctJ(f)Qft ,  ble;  -en:  1)  eine 
Wefamtbcit  con  SJettleni.  —  2)  boö  Settlerfcin  (Bettctlum, 
Bettletfum). 

gjc'ttcn,  Bettung :  f.  bei  Bett.  ||  Sittler  ufw. :  f.  bei  Bettel. 

IBetuIid^,  Gw.:  1)  Bon  £ad)en:  tunlid).  — 2)  ßon^cr= 
foncn:  u)  rüftig-gefd)äftig :  BetulitficöSnner.  /  b)  freunblid)=ent= 
gegeufommenb ;  böflid)=manierlic^:  ^äfiii^,  nat^gicbigunbbctuiid). 


Bctulic^telt.  II  betun:  1)  tr.:  gmmS  belun,  tun :  gä  gibt  (o 
manrfierlel  ju  bebcnlcu  unb  ju  betun.  (8.  —  2)  tr.,  rbej. :  bcfdjeifjcn. 
—  3)rbeä.:  fid)  bcbabcn;  bef. :  Sit!)  gegen,  mit  jemanb  betun,  fid) 
traulid)  nöbeni  unb  mit  ibm  befd)äftigen.   ||  betupfen,  tr.: 

1)  mit  2;u|jfen,  farbigen  3'b'tten  Berieljcn,   betupf  ein.   ^ 

2)  tupfenb  berühren,  beue^wn.  ||  betürmen,  tr. :  mit  Sürmen 
Berfeben. 

IBÄft,  ber,  -c§;  -e;  -ci)en,-lein:  1)  !l3är,  <)Se^  (f.  b.). — 

2)  §unb.  II  Slfte,  bte;  — n:  .'pünbin;  Sblfiu:  übertr.:  fd)am= 
lofed  ^rQuenjimnier. 

^^gel,  ber,  — ä;  u».;  (ble;  — n):  (munbartl.)  §nube, 
ajJülic.  _ 

Seu^e  (23oud)e,  Saiid)e,  Süfe),  ble;  — n:  baä  (£in= 
weid)en  ber  SBäfd)e  in  Sauge  unb:  foBiel  äöüfd)e,  luic  .yifammen 
eingeaieid)t  wirb.  ||  beud^cn,  tr.:  in  Sauge  luafdjen. 

(Beuge,  bte;  — n:  Biegung,  93ug,  bef.  =  Snicteble;  aui) 
ein  SBertjeug  ,yim  23iegen  ber  Steifen:  aus  ber  juiimuK  tn  ble 
Beuge  [auä  bemlRegen  in  bieSroufe]  tominen,  bringen.  ||  beugen: 

1)  intr.  (fein):  burd)  eine  Söcnbitng  auä  ber  urfbrünglidjen 
9i'id)tung  weicben,  biegen  (f.  b.)  (aber  mit  biegen  felbft  l)äufig  Der^ 
wed)felt  unb  Bertaufd)t) :  sruä  bem  »ege ;  um  ble  gife  beugen ;  Übertr. : 
BomiReifit  (ab=)  beugen  ufiu.  —  2)  tr.,  rbe.v:  a)  burd)  ihrümmen 
(fid))  fenten,  niebriger  mad)en  (rbe,v :  eS  loerben),  eig.  unb  übertr. : 
uieberbrüden,  bemütigen:  Das  ^aupt,  bte  Shtle,  ben  iJiocten,  M 
beugen  ufw.;  gebeugt,  ©ebeugtöelt.  /  b)  in  mandjen  ®e= 
werben,  eig.  ftatt  biegen  (f.  b.):  trümmen,  j.  53.:  4>oiä  beugen, 
JU  3!elfen  u.  ä.  /  e)  übertr.:  Dq3  aiedjt  beugen  ober  biegen.  / 
d)  (®prad)l.)  ein  üBort  beugen,  biegen,  flettieren,  fprad)lid)e  SSer» 
bdltniffe    burd)   g-omrBeränbeningen    baran  bejeid)ncn._ — 

3)  Beugung  JU  1;  2.  —  4)  Beuger  (ber),  Wuätel.  ||  beUfl» 
|om,  6w.:  fid)  (leid)t)  beugen  laffcnb  (®gff. :  uiibeugtam). 
Beuglamteit. 

IBeüIc,  ble;  — n:  @d)aben,  Sefc^nbigung eineä JJörperä, 
in  runblid)en  *Mnfd)weIIungen  ober  33erticfitngen  beftebenb,  bod) 
obnc  Sod),  —  bei  Sebcubein  Bon  innen  l)crouäbred)enb  ober, 
wie  nud)  bei  Seblofem,  burd)  äufjere  Urfad)en,  ®d)lag,  Stoß 
erf olgeub :  B  e  n  l  e  n  o  o  1 1  e  r  [ober  b  e  u  1 1  g  e  r]  Selb ,  Sefjel  uflO. ;  aud) 
juw.:  etwaä  S3eulenabnlid)eä,  ein  .{-»öder  n.  a.;  Seuicnpeft. 

iBeünbe,  bte;  — u:  (munbartl.)  eingebegteä  ©iiujbftüd, 
bef.  ?Werlanb. 

!Beünru|^igen,  tr. :  einen,  (M)  beunruhigen,  unrubig 
mad)en;  il)m  (fid))  llmiibe  erregen. _Beunrul)lgung.  ||  be» 
urbaren,  tr. ;  urbar  mad)en.  ||  beurtunben,  tr. :  urfunblic^ 
bc.^cugen,  bcweifen;  Berall gemeint  f.  befunbcn.  Beurtunbung. 
IJ  beurlauben :  1)  tr.:  einem  Urlaub  (f.  b.)  geben,  i_l)n  ent= 
laffcn.  Beurlaubung.  —  2)  rbe.^:  Urloub  ncbiuen,  fid)  Der= 
abfd)iebcn.  ||  beurteilen,  tr.:  über  baä  Cbj.  urteilen,  fein 
Urteil  föUen.  Beurteiler;  Beurteilung,  Beurteilung^- 
gäbe,  =troft,  sDermögeu  lt.  a. 

I.  !B^te,  bie;  — n:  1)  ein  in  ber  OTitte  geteilter  53ad= 
trog.  —  2)  S3ieuenftocf  ber  aBalbbienen:_aeuti)actc,  3eibler= 
ajt;  Bcuteni)cibe,  =fionig  u,  a.  \\  beuten,  intr.  (baben), 
tr.:  mit  SiMilbbicncn  befeyeu.    Saju:  8cut(e)ner,  3riblcr- 

U.  iBeute,  bic:  — n:  baä  ouf  einem  9luä,^ug (Gewonnene 
ober  ,su  föeiuinuenbe,  nam.  Don  ©olbaten,  S"9Wr  Sieben, 
Süiubeni.Siaubtieren  ufw.  :Bcutegl_cr,  beute  gier  lg,  =  luftiB, 

=  (ii(f)tig;  Beutetrofe,  =jug.  ||  beuten,  intr.  (^aben),  tr.: 
(feiten)  93eutc  macben,  plünbeni. 

aSeütel,  ber,  — ä:  uB;  — d)en,  — ein (SSeutlein) :  1) Heiner 
Sad ;  bef.  oft  =  öielbbeutel ;  aui) :  baä  barin  enttjaltcne  ®elb ; 
in  gcu'übulid)er  SpTOd)e  =  .'tiobeufact;  ^\m.  nud):  etroaä 
i8eiitcläbnlid)eä.  2Iläa3ftw.,,v  33.  (Sfaturgefd).):  Beuteltiere, 
eine  (Haltung  Bon  Säugetieren,  Mar.supialia,  bereu  un= 
cutunctelt  geborene  Sunge  Bon  bem  Seibdjen  in  einer  bie 
^itien  umfoffenbcn,  Berfd)liefiboren  33aud)tafcl)e  biä  .pir  S3o(I= 
entwittlung  getragen  werben,  fo:  Beutelbär,  »bai^ä,  «^oje, 
=  t)unb  (Thylaoinus  cyuooephalus),  =marber,  =ratte  (Bidel- 
pby.s,  Opoffum) ;  ferner  Bon  33ögeln  (nad]  bem  beuteiförmigen 
•ilieft):  Beutelmelte;  Seutel(tar;  fenier:  Seuteltrcbä,  mit 
beutelfbrmigem  Sd)wan,v  u.  ü.  m. ;  aufserbem  ,5.  33.:  Beutel- 
faS,  oben  mit  beutelartig  äujiebbarem  Seberanfali;  Beutel» 
i)err,  Sädelmeifter ;  Bcuteijdineiber,  Safdjeubieb,  ®pi^= 
bubc    (baju:    8cutelirl)neiberct,    beutelt<f)nelberli(f)).    — 

2)  in  ben  Wüljlen  eine  fiebartige  i8oCTid)lung,  bi«  burt^ 


104 


Seutel  —  betoonlit  —  beioenben 


fc^üttelube  93eiocgimg  btc  feineren  unb  gröberen  Seile  bee 
9»Q^leräeugmffe§  (onhert,  ,S3eutelllc6"  (au§  Seuteltue^, 
einem  moldjigcn  ©eiuebe),  im  !Bcute_i(a(tcn  6efinbti(^  unb 
burd)  bie  scuiciioeUe  berocgt.  ||  !Beut(e)Ier,  bcr, -§ ;  uö. : 
SBeuteU, .'dnnbjd)iil)mad)cr, SncEler.  ||  beuteln:  1)  tntr.,  rBej.: 
wie  ein  iöcutci  luerben,  fic^  facten.  —  2)  tr. :  rütteln,  |d)ütteln, 
fiebcn  (f  jBcutci  2). 

!Beuten:  f.  bei  »eute  I  unb  ü. 

Seoögten,  tr.  (fd)meiä.):  1)  bc[)errfd)en.  —  2)  bet)or= 
munben.  Seoogtung.  )|  beoSKcni,  tr.:  mit  SBolf,  Beuten 
ober  allgemeiner:  mit  einer  belebenben  Slfenge  befe^en  (oud) 
rbej.);  äuro.  aud):  ali  joId)c  9Jienge  bcfetien.  Seobllcrung 
(baä  S3eBöI!em  unb:  bie  (Scfamtheit  bcr  einiroliner),  Se»iii  = 
ietung§iifte,  =ftanb.  ||  beooIKotnmnett,  tr. : oerüoüEomnu 
ncn.  II  beoÖIItnö^Hgen,  tr.:  einen  ju  etmaä  tesonmät^ttgen, 
ibm  85oUntadlt  baju  geben.  SeBoHmäc^tigte  (bcr);  SBeBolt  = 
mäe^tigung.  ||  beoöi;:  l)llm.:  (tieralt.)  =  äUüor, üorQua,Dor= 
l)er.  —  2)  33u).  =  eöe.  ||  beoormunben,  tr.:  einen  beootmunbcu. 
fein  SSonmmb  fein,  ober  fid)  al^  fold)or  bel)nben;  audi:  iljm 
einen i^ormunb geben,  »cnotmunbung.  ||  beDotie(^t(tg)en, 
tr. :  mit  iSouedjten  berfeben.  Sedoweduigung.  ||  beo5r° 
fte^en,  intr. :  eig.  rein  IJrtl.:  üor  einem  ftcften,  in  3tu'5fid)t 
ftct)en ;  bann  .^eitlid) :  ^u  enuarten  fein.  ||  beoörteilett,  tr. : 
1)  überDorteilen.  —  2)  (feiten)  in  SKovteil  fcRen  (öigf^.  iemä)-- 
tcutgcn).  II  betJörmorten,  tr.:  1)  cm  su(^  bcuorwortcn, ein a>or= 
tnort  baju  fdireiben.  —  2)  eine  t^rtlörung  in  betreff  oonetmoS, 
bQÄ  jemonb  mitgeteilt  roorbcn  ift,  tiorauffd)iden,  nam.  um  fid) 
in  irgcnbeiner  SScife  ju  üeriua^ren.  —  3)  juro.  ftatt  befür» 
Worten.  ||  beoötjitgen,  tr.:  einen  tcooraugen,  mit  einem  SSorjug 
ouSftatten,  oerfeljen.  —  ftesoräugt,  oud)  begriff taufd)enb : 
üorjüglid). 

Semd^en,  tr,:  'SSai)e  balten  über§  Cbj.,  e§  Ritten. 
Sewoe^ung.  ||  beipä^fett,  tr. :  tiiad)fenb  betleiben,  bebecten 
unb  intr.  (fein)  =  ^!aff.  be-?  Iranf.  ||  betnäbet,  (äro. :  mit 
(fonnbfo  befdinffenen)  3Baben  öerfefien.  ||  betDäfftten,  tr.: 
mit  —  ober  mte  mit  —  SBaffen  ucrfeljcn,  maffneu,  ruften :  einen, 
pc^  bewaffnen;  begriff tnufdjeub :  gurcfitbare  JCiönier  |  bewaffnen 
feine  (Stlrr,  bicueu  ii)r  als  ilniffen :  Sein  5luge  bewaffnen,  mit 
einem  9lugeiigla§.  Bewaffnung.  ||  betDö^ren:  l)tr.:  ein 
madjfame«  ?luge  auf  baS  Dbj.  ^ben,  eä  fd)ügenb  in  ndjt 
nebmen,  büten:  a)mit  blofjem  Obj.:  einen  bewahren,  fdfirmenb 
fd)ügenb ;  ober  aud) :  il)n  bemnd)en,  baß  et  nid)t  mcgtomme, 
fc^abe  ufm.:  geuer  unb  Sl(^t  bewahren,  ba^  fie  nid)t  fd)aben;  ein 
$auä  bcroa^ren,  fd)itjjciib  ober:  um  jemanbeä  (äntioeidjeu  ju 
oerfiinberu;  einen  Sctjaf  bcwafircn,  boB  nid)td  baoontomme  ufio. 
/  b)  mit  Seifügung  be§  5ß>0 :  ©cfongcne  im  Sericr ;  grüt^te  im 
Setter ;  eine  SRegcl  Im  Stopf,  (Sebädjtnl?;  eine  Sefire  im  ©erjcn,  in  ber 
©ceie  bcwafiren  u.  0.  /  c)  mit  beigefügter  ?tu§fnge,  ,5u  beäeid)nen, 
mie  iai^  Obj.  ift  unb  bleibt:  eiwaä,  einen,  fitf)  —  rein,  unucrlcttt, 
frifdj,  teufdj  bewahren  ufro.  /  d)  mit  Beifügung  beffen,  inofür 
ba§  (Srboltcne,  Stufgc^obene  beftimml  ift:  grüt^tc  für  ben 
SBlnter,  ,511  tünfligcm  (Scbrouc^  bewntircn  (aufbewahren) ;  einem,  fii^ 
etttaä  bcwabren,  ufm.  /  e)  mit  iSeifügung  beffen,  iua§  Dom 
Obj.  ferngcbalten,  wogegen  c§  gefd)ü^t  werben  foll,  gem.  mit 
»or;  ferner  mit  abbängigem  ©ajs,  oud)  obne  banor,  nid)t  feiten 
mit  überflüffigcrSSerneimmg:  (Sott  bcwofire  midi  [bnuor],  baßitfi 
je  (ober  nie)  in  bie  Sage  tommc  ober:  je  (nie)  in  bie  Üngc  ju  (ommen 
ufiu.  unb  turj  al§  ?tuömf  (f.  bcniiien  2) :  ®ott  bewahre !  ober  blofj : 
»cwa^rel  —  2)  ia^u:  Scwnljrcr;  Sewaörung;  lBeWaör  = 
anftolt,  gew.;  «Ictnlinberbcwatjranftait,  =fc^ulc  =  Spielfcftule, 
Sinbergnrten ;  bctDoWam,  SBcwoörfamtelt,  ?[d)tfamä,  3Bqc^= 
famteit.  |1  betoSljren  (nnd) :  bcioübren),  tr.,  rbej. :  al§  »al)r,  - 
uerallgcmcint:  abä  gut,  ed)t,  proiidmltig  ufm.  be=,  ermcifen. 
bewahrt,  sBewaiirt^eit.  ||  betoo^r^e'ltctt,  tr.,  rbe,;.:  al§ 
wahr  be=,  erroeifen.  ||  beipälben,  tr.,  rbe.v:  mit  SBalb  be= 
beden.  bcwaibct,  scwaibung.  ||  beioälbroppen,  tr. :  .Cwu 
bcwalbrapK«,  beu)aIStc(^tcn,  liorUiufig  liialbvcd)t,  baimif'nntig 
bebauen,  ügl.  berappen  2.  ||  bewiSitigen,  tr.:  bn§  Obj.  ber 
(Seiualt  be§  (Bubj.  ae^ordjcn  unb  fic^  fügen  mad)en;  be= 
jmingen.  ||  Semänb,  (bcr):  f.  Sewanbtnl«.  ||  bctoöttbcltt, 
bemänbent,  tr. :  iirnnbelnb  bcfd)reiten.  ||  betoänbert,  (im. : 
1)  oiel  gereift.  —  2)  Z«  otumä  beuHinbcrt,  ferfnbreu,  f.  b.  B]. 
syciiuinbcitfielt.  II  betDänbt  (cigcntl.  bcwcnbct),  (äw. :  eä 
tfl  um.  mit  etwa?  jonnbfo  bcwanbt,  bcfdjaffcn,  üerl)iilf  fid)  bnmit 


fo:  8ci  fo  bcwanbten Saiden,  Umftönbcn  ufm.  |1  SetOättbtntS,  bie; 
iöerodnbtniffe ;  (oeralt. :  bo€ ,  SeroönbtniffeS ;  SBerodnbtniffe : 
aud):  S3eroänb,  ber):  ba§,  mie  etma§  beroanbt  ift;  Sefd)affen= 
beit.  II  betDä(fem,  tr.:  mit  befi-ud)tenber  S-eud)te  öer= 
fe^en,  wobei  baS  (5ubj.  ba§  3Baffer,  (yemäffer  ober  eine 
^erfon    fein   fann.     Scwäffcrung,    SBewäfferungaonlage, 

=grobcn,  =fanai,  »recftt  ufro.  ||  betoegett,  tr.:  1)  (bewegte: 
bewegt)  [gefd)id)tlicb  wäre  bier  im  (Sgfp.  .ju  2  bewegen  ju 
fpred)en] :  a)  ,^unäd)ft  ijrtlid),  etwa§  in  einen  ber  3?u§e,  bem 
Stidftanb  entgegengcfe^ten  3uftanb  Derfclwn;  aud)rbe,v:  fid) 
in  foId)em  befinbcn;  aucb  übertr.  (f.  b.  g-olg.).  3)a,^u:  53e»cg  = 
traft  (,5.  33.  ele£trifd)e).  /  b)  etwas  im  (Seift,  .Ocrjen,  ©inn,  in  ber 
Seele  bewegen,  gleidjfam  fjin  unb  fier  Wäl,5enb  (ügl.  erwägen).  / 
c)  in  beftig  wadenbe,  oufbraufenbe  ßrregung  »erfe^en:  3>er 
Sturm  bewegt  ia^  TOeer;  Sie  belocgtcn  bae-  33oIt;  ein  Bon  Seibcnftfiaft 
bcwegteä  $erj;  ufw.  /d)  in  einem  eine StufroaQung  erregen:  Se» 
manbcä  @cmilt,  $erä,  8nift,  Seele  ufw.;  16«  bciDcgcn;  juSräncn,  jum 
fflitleib  bewegen  U.  ä.  (Dgl.  2) ;  b  e  10  e  g  t ,  S9  e  10  e  g  t  ^  e  1 1.  —  2)  (geW. : 
beroög,  bewBge;  beioögen):  einen  (ju  ctwaä)  bewegen,  auf  feinen 
SBiüen  einwirfenb,  tf)n  (baju)  beftimmen :  SBer  ober  waä  bewog  iii) 
baju,  6ot  tieft  baju  bewogen?  ©aju:  SBeweggrunb  ['iDZotiO]  ufw., 
f.3b.  —  3)  Saju  (nam.5U  1):  a)  Sewegcr.  /  b)  Bewegung, 
fflewcgnngSgefef ;  Scwegungägrunb  (Oeralt.,  f.  2);  Sc  = 
wegungS-traft;  bcwegungSIoä,  Scwegungälofigtett;  8c= 
wcgungämlttel;8cwegungäri(fttung;8ewegungäurto<6e, 
aud)  lieralt.  =  Sewegurfocftc  ober  ^grunb  (f.  2).  jj  bctoeglld^  : 
ßw.:  1)  Ieid)t  bewegbar;  fid)  leid)t  bewegcnb,  beii'cgcu  tönneub 
ober  bewegt  werben  Eönuciib.  Sewegiiijieit;  aud):  itmeg- 
[om.  —  2)  geeignet,  ba§  §erj  ju  bewegen  (f.  b.  1  d) ;  rü^renb 
u.a.:  Scwcgli(ft  jammerte  mlttftr  bcrSBater;  Sie  bcweglitftften  Sitten. 

—  3)  (oeralt.)  geeignet,  auf  ben  2BiUen  beftimmeiib  eiuäuwirfen 
(f.  bewegen  2):  06  folcije  gurcftt   beweglich  fei.  ßut^er;   S8cluegll(fie 

[bewegenbe]  tirfatften.   ||  beioe^en,  tr. :  1)  we^enb  berüfjren. 

—  2)  wel)eub  bebeden,  beftreuen.  ||  betDe^ien,  tr.,  rbej.: 
mit  einer  Sicbr  bewaffnen,  eig.  unb  übertr. ;  aud)  juw.  =  be^ 
fd)innen.  Sewe^rung.  ||  betoelbett,  tr.,  rbej.:  mit  einem 
(Sbcweib  oerfeben,  oerl)eiraten  (ungeio. :  gum  ((ftönbcwcibtcn  sieftoja, 
bnÄ  fd)öne  g-rauen  ^t).  ||  bemelben,  tr,:  iierc  ober  flirten 

beweiben  eine  ©egcnb,  Weiben  bort.    ||    betOel^rOU^ett ,    be» 

roel^röui^ent,  tr. :  f.  beväntScrn.  ||  betoehten :  I.  tr. :  loeinenb 
bejammern:  beweinenäwcrt,  äwürbig.  — II.  tr.,  rbe,5.:  in 
Sein  beroitfc^en.  |1  iBetoets,  ber,  5öewelfe§;  SScweife:  ba§93e= 
weifen  (f.  b.  1 ;  2)  —  unb :  bad,  waS  ctiiiaC'  beweift,  woburd)  e^ 
be5,erwiefcn  wirb  :Sewel»an tretung  ober  =  ant ritt ;BewciS= 
ertenntniä;  ffleweiäf liörer;  Scwciäfilörung;  äJewetä  = 
gtunb;  SBeweiätraft  (unb  baju:  bcwcUträftig);  beweis» 
lol;  Seweiämittcl;  9eweläfc6jlft;   Beweiäftütf ;  gewel§  = 

0  c  r  f  a  6  r  e  n  ufw.  |i  betoelfett  (bewieS ;  bewtefen),  tr. :  etwa§  htnb= 
gebenb,  ertennbar  jeigen  ober  bartun :  1)  etwas  ni§  wa6r  $ln= 
gcftcdte?,  Scfiauptetcä  ufw.  bewelfen  (e  r  weifen),  alä  Waf|r nad)weifen ; 
baS  beibringen,  woburd)  e3  alS  wa()r  erfannt  wirb:  etwa« 
burd)  3eu8en(au§fagen),  buräi  SSemunftftfttilffe  U.  0.  beloeffcn; 
umgetebrt:  Sie  3eugcn(au-5tagcn),  bie  Sernunfttcftlüffe  bewelfen, 
ba6  ufw.;  aud)  (wo  evmelfcn  unüblid))  intr.  mit  ab^ätigigcm 
33w. :  Saä  beweift  [fprid)t  al§  S3ewei§]  meftr  für  al3  gegen 
mitft  (meine  »efiauptung).  —  2)  infofem  ficb  aili  jematlbeS 
SSenebmen  ufw.  eticaä  erEcnnbar  jetgt,  ergibt;  Dgl.  crweifcn, 
ba?'  nad)  tjeutigem  (iicbraud)  fid)  nid)toufbo§ganäeS3ene^meu 
bejie[)t,  fonbeni  nur  auf  beftimmte  §anblungcn  in  bewußter 
9[bfi(l)t  be§  bamit  jum  gi'ommen  ober  juw.  äuin  @(^aben  eineS 
onbem  ju  S3ewetfcuben:  ein Stftiiler  bcwelftstufmerffamtclt  beim 
Untcrrtd^t,  erluctft  bem  2e6rer  eine  aufmertfamtelt ;  S^manb  beweift 
SKiit,  eifet  uflü.  burd)  fein  ober  in  feinem  S;un,  $onbe(n,  Scnc^men 
uflD. ;  begrtfftaufd)enb :  Sein  SBcnc^men,  bie  Sot,  biefcr  Itmftanb 
bcwelft  feinen  TOut,  eifer  ufw ;  Oud)  rbej. :  gr  bcloeift  lldi  mutig, 
eifrig  ober:  oB  einen  mutigen  (ober  olä  ein  mutiger)  SHiann,  Dgl.: 
Sitft  fonnbfo  erwcifcn.  Wobei  ia^  58ie  al§  (Srgebni'3  einer *^robe, 
*i5rüfung  bcroortritt  (aud)  mit  fad)lid)cm  (subj.)  ||  bcu>el5= 
11^,  (£w.:  fo  befd)affen,  bafe  es  al§  S3cwei§  biencu  tatm.  || 
SBetoelstum,  bcr,  ba?,  ~(e)§;  iBewelstümer:  *J3eiDeis,  a3c- 
iDei-:-ftürf.  2)a,5u :  bcmeistflmcin  (Äiopftod).  ||  bemelgeit,  tr. : 
wcifjen,  tüud)cn.  jj  betDinbeit:  1)  intr.:  (eig.:  fid)  uni= 
wenben,  b.  b.  nid)t  weitergehen);  alä  CtwaS,  womit  man  fid) 
aufrieben  gibt,  benibigt,  im  bisherigen  ^uftanb  bleiben,  gew.: 


bemenben  —  beja^len  —  bejie^en 


105 


■HS  bei,  mit  etna?  beioettben  lafieit  obcv  ^ufin-  ol'^  §>"• :  (S*  ^a' 
botici,  iomit  fein  SBcmcnbcn;  ouficibcm  feiten:  (Sä  bcrocnbtt  bobci. 

—  2)  WiD.  als  GiD.,  f.  beumiibt.  ||  betoitbett:  1)  tr.:  werben, 
rcerbenb  nach  etruaä  tvncl)ton:  ^icfi  511  ctdaitcu,  roaä  f«  6e» 
|a6cn,  unb  ju  blcificn,  raaS  fic  loavcii,  nidit  üeucä  ju  bciucrben.  Si).; 
aber  audi:  (itli  banun  bemühen,  cd  untcvtjaltcn,  bnucnb 
bcfteUcil,  ,v  4^.:  Sob  iioct)  meinem  ablctcn  mein  Setter  benanntes 
S<^Io6  niib  ijenjcbaft  bcrooline  unb  beincrbc.  0.  5.  SDle^ct.  — 
2)  rbej. :  Sicfi  um  ctiuuä  bemetben,  U'erbcnb  bcmülieii;  39 e  = 
rocrbet  (bcr),  Semerbiina.    |]    bCtD^Tfett,   tr.:  (Kit  etiraSl  be= 

iDcrfcn,  iDciieiib  bebecfen.    aeiuerfung.    ||   betoertftelligett, 

tr. :  iStumä  bcrocilftcUioen ,  illö  2Bev£  ftetlcn,  \c[m\  CWeclfteOlg 
motben,    bcmcrt tätigen) ;    3ur    Semertftclligung   ber   Rluebt.    || 

bemerten,  tc. :  etma-J  nadi  feinem  Sertc  fdjäiscn,  mürbigcn. 
Seroertung.  []  Setoetteruttg ,  bic;  — eu:  (S3ergb.)  (bie 
Sortidjtungen  yir)  Siegelung  unb  Seitnng  ber  SBetter 
(f.  b.  3).  II  benideltt/tr. :  micfelnb  bebecfeii,  nmtjüßen.  || 
betDlIUgen:  1)  tr. :  C-mem  etloas  bcunUtgen,  geiuöftveit:  cilli 
luilligenb  ^yigefteben ;  ä)  c  ir  i  1 1  i  j  u  n  j ,  S  c  ro  i  1 1  i  g  u  n  o  s  r  e  *  t  nflü. 

L2)  (fcltcni  rbeä.:  Sieb  bereiaigen,  fidi  miUig  .feigen.  ||  beiDiU: 
mm(n)ett,  tr. :  einen  bcnjitttommnen,  ihm  bcu  SiMIlEomm 
(f.  b.;  and)  fpottenb)  geben:  iicn  iiomnienben  empfangen  unb 
Begrüßen,  as e ro 1 1 1 1 o mm (  n ) u n g ,  » e m 1 1 1 1 o m m n u n g ■■  t u 6 u. a. 

[|  betDimpeln,  tr. ;  mit  Simpeln  üerfeben.  |1  betotnben,  tr.: 
minbenb  nmmideln.  ||  betofrten,  tr.:  etiuaä  ai-i  SSirhtng 
^eruorbringen.  ||  beviiten,  tr. :  1)  einen  (Saft  aufnehmen, 
pflegen  unb  für  ihn  Jörgen,  bef.  mit  S3eäng  auf  bo8  ihm  an 
Speiff  unb  jrant  Oiercic^te.  Bewirtung.  —  2)  {fd)itiei,v) 
bemirtfdiaften  :  ein  ®ut,  baä  Re  ungeteilt  bcnjirtcten.  C.  5.  aUe^et. 
II  betDCrt((^aften,   tr.:  iDtrtfd)nftenb  cerroalten.    »emitt» 

f<ibaftet,  Semirtjdjaftung  beä  ©Uta  ufro.  ||  betDl^eln,  tr. : 
rcifelnb  befpötteln.  "  benJÖ^Iten,  tr.:  Sauber,  gtäbte,  ^äujer, 
simmer,  .&öblen  bcroolmen.  barin U'Ohnen;  benjofint,  Settofint» 
^elt;  »eiDobner:  »eiuobncrftbaft:  Qjcfamthcit  üon  S8e= 
reohnem:  beroo^nbar,  bcn)obnll(5.  ||  betodlfcit,  tr.,  rbe,v : 
mit  Söolfcn  bebeden.  »eioöitung:  ba§  iSeiüolfen  unb  baö 
Semblfenbc.  ||  beiDU^ent  (aud)  bemüd)cm  gefprDd)en):  tr.: 
1)  burd)  'ii<ud)er  bebrängen,  übertiorteilen,  auffangen.  3)n,'iU ; 
Seu'ucberung.  —  2)  roud)enib  bcbedeu  (üou  *$flan,5cn).  ||  be= 
tDÜnbem,  tr.:  badCbi.  alä  ein  ÜiUinber,  b.fi.  nl«  cUmä, ba-j 
bie  ftaunenbe  Slufnicrtfamfeit  bev  Suhj.  auf  fiel)  ,^ichcn  muft, 
bettodjten:  Se^)unb^eirer,  loeiblid)  aud)  (f.  Sltenteurcr)  Se  = 
reunberin;  Semurbcrung  (ba§  S^eiminbeiTi  unb  — :  ®gftb. 
bee  iöeiininöeni*),  SerounbctungSfieber;  Scii)unbcruna«  = 
))fli(bt:  Senjunberungäiuc^t  u.  ä.;  bcmunbetunflä=  (ober 
beiDunbernäioert,  =n)ürbig.  ||  StlOÜrf,  ber,  — (e)?';  S3e= 
trürfe:  (9)Jaur.)  ber'iJSu^,  momit  bieüöänbe  beiuorfen  lucrben. 
IjbeiDfiijeltt,  rbe,5.,  intr.  (fein):  befleibenb  SBur^el  fd)lagcn.  |: 
berofigt:  A.  ©ro.:  1)  3*  bin  beicufct,  habe  ein  äöiffen,  eine  be= 
ftimmte  SLiorftellung  oon  bem,  loaä  inißeäiebung  ,^u  mir  fteht: 

a)  ohne  abhangige  iSerbältuiffc:  Sujumtr,  beiuuct  ober unbemuSt, 
mltrelrtten :  nudj  bcgrifitaufd)cnb :  SKeln  ganjeä  berou6tcs  Sieben.  / 

b)  mit  perfönlid)em  2at.:  5c^  bin.  raerbe  mir  bciruf.t  —  mit 
©enit.,  aber  aud)  ?ltf.  ber  5ad)e  ober  abhängigem  Sog.  / 
C)  (f.  b)  aud):  31^  (bin  midi  —  ober:  Itb)  bin  —  ehi'cä  («gfibä.  be= 
niuSt.  /  d)  (äu  a— cj  Dai  Semufetfein,  ollein  ober  mit  l^enit. ; 
einer  Xot,  feiner  (ettft  uftt). ;  aber  Qud)  Q)gf|i.  öonOhnmad)t:  Sei 
93emuBtfein  fein,  bleiben.  —  2)  faelannt;  luobon  man  lucif):  a)  in 
ber  Stu§fage:  etwas  ift  mir  bemufit,  njofti  bemufet,  ufiu.;  feltener: 
Modie  mir  ben  reibieu  a'eg  bcimiBt.  /  b)  in  ber  SBeifÜgung:  auf 
bem  blr  bemuBten  SScge:  ohne  Sot. :  SaäScIbrätb,  bosricftouf  lauter 
bettufite  [ben  Spred)enben  betanntej  ^erionen  unb  »crbältniffe 
bejog;  unb  fo  bef.  oft  bei  Slngabe  Don  etiuaä,  beffen  nähere 
Sejeidjnung  man,  als  bem  .obrer  ohnehin  bctannt,  für  unnötig 
eradjtet  ober  aud)  ßhfiditlid)  oeniieibet:  ®lb  iai  beimi6te  iPuA  ber 
beujufeten  »lietjon.  —  B.  .vm). :  ber,  — e§ ;  0 :  ha^  beiDufite  (f.  A  1 ) 
SBiffcn  um  ettoa«,  getu.  nur  mit  iSiu. :  Kit  meinem  Betoufet  unb 
KiUen:  etwas  mit,  ofine  Sewujit  tun  ufu). ;  Ugl.:  bewufetloä, 
ohne  S3e)uuiit  unb  ohne  iöemufufein,  b.  h-  ohne  beiDufitec- 
Siffcn  unb  — :  obnmäd)tig:  ba.^n:  i8cmu6tiofigtett.  ||  !Be» 
i))(iBt^cit,_bie;  — en:  bciDufite-S  Seüi,  SSiffen,  iianbeln. 

fBe^a^Un,  tr. :  .^umGinpfang  füriemaub.  bcretroa§on 
uns  JU  furbem  hat,  bie*  hingeben,  fo  bafs  mir  baburd)  nufercr 
8Serpflid)htng  (£d)ulb)  gegen  ihn  lebig  unb  guitt  werben,  f^u-- 

SanberSi?8ülfing.  .önubwlirterbiiifi. 


nächft  eig.  uon  Weib  unb  banach  übertr.  (bei  1—4  fann  nnd)  sabicn 
ftehen):  1)  Semanb  bejablt  (einem)  etwas.  5)a§  Obj.  be.^eidinet 
babei:  a)baB,iüaä  man  hingibt:  ®cib,  cebrgeib  bcjafiien ;  bilblid): 
Scr  SDIenfcfillcbtclt  (einen  30II,  Irlbut  bejoblen  uflB.  /  bj  baä,  mofür 
man  etroa?  hingibt:  las  ©efauftc,  bie  ffliarc  ufro.  mit  (Vlclb,  teuer 
bejobicn :  bilblid) :  etma-ä  teuer  bejafiien.  büfien :  ferner = iiergelten . 
©Utes  mit  SiJiem  bcäablen  ufio.  /  c)  baS,  ii'OUon  ntan  burd)  bas 
l^ahlcn  quitt  luirb,  lim§  bobnrd)  getilgt,  gclöft  tnirb :  eine  S(^uib 
(f.  b.)  bcjofiicn,  eig.  unb  übertr. :  ein  ®ciübbe  bejai)ien  ufro.  — 

2)  ohne  Obj. :  5.  SJ.  (eig.) :  einem  rebllcfi,  als  rebll(8er  SWann  bejablen 
ufin. :  ferner  (f.  1  b)  =  büfjen :  iuat  eigenem  ^^aubte  beja^Ift  bu 
U.  ö.  unb  =  t)ergelten:  Seinen  SäJlbcularfiern  uergeltcn  unb  (einen 
gcinben  mit  (Stimm  bejablen.  —  3)  mit  perfünlid)em  Cbj. :  einen 
bcjo^len  —  mit  ®eib,  für  etwas,  niid)  (f.  Ib)  Don  —  nam.  fd)limmev 
—  S>crgeltung :  SSart  1  bit^  werb'  Icf)  bc jaölen  1 U.  ä. ;  einen  mü  gleltficv 
SKünjeif.  b.)  bejatjicn  ufiD.  —  4)  mit  fad)lid)cm  ©ubj.,  perfönlidi 
gebad)t  ober  begrifftaufd)enb :  Seine  Beine  werben  (eine  fieimllc^eii 
©ilnben  bcjablcn  [büßen] ;  93enn  iafirelangc  ©örie  mu6  bejoblen 
für  eine  ©tunbe,  mir  jum  $cil  etlefcn.  ipiaten.  —  5)  (luo  bnS  einfad)e 
äobien  nid)t  üblid)):  a)  Srfi  mai^e  mtdi  bejafjit,  nehme  mir,  roa« 
idi  äu  forbem  habe,  felbft,  eig.  unb  übertr.  /  b)  etwas  mat^t  (i* 
besabit  ober  bcjafiit  t"i(£i,  bringt  bie  bafür  gemad)ten  91n§logen 
iDieber  ein.  —  6)  3^a,5u:  scjafiier;  Bejobiung:  ba?-  Se^ 
jahlen  —  unb :  ba§  SBejahlte  oberen  SBe.^nhlenbe.  ||  bejS^men, 
tr. :  I.  für  ben  Slugenblicf,  bie  3cit,  ii'omm  e§  fid)  banbelt, 
jähmen.  —  II. (ju  siemen  gehörig) (mimbartl.) :  a) einen  bcjäbmcn 
[in  i5-rieben ;  ihn  geioähren ;  feinen  SSillcn  haben]  laffen.  /  b)  si* 
etwas  beja^men,  jiifimen,  gönnen,  ,iUgute  tun,  auf  fid)  luenben. 
\<  besonnen,  bejS^nett,  tr. :  mit  Jjähneu  berfehen,  bef.  paff. 
Vlw.  ®a,5u:  SBejaijnung.  [j  beäoubem,  tr.:  aufs  Cbj.  eine 
3auberifd)e  äöirtung  üben  (uq'pv.  im  fd)limmen,  jeft  meift  in 
eblerem  Sinne  =  blenben):  bejaubernb:  Scäauberungcn. 
II  bejifütten,  tr.:  ein=,  um,^äunen.  ||  bcäJd^eit,  tr.,  rbe.v  :  be= 
trinfen,  berQufd)cn.  |]  bejel^nen,  tr.:  1)  3c'd)en  auf«  Obi. 
fegen;  eä  bamit  Derfehcn,  tcnn;,eid)uen,  eig.  unb  bilblid),  ,5.  ». 
aud):  etwas  mit  einem  SUiäbnict  bejeirfinen,  ber  al§  3cid)en  bas 
Obj.  Dertritt,  ei  bebeutet;  (einem)  etwas  bejeictjncn,  eö  mit 
3eid)en  ongcben,  rooran  e§  ju  ertennen,  iBobnrd)  e§  6e- 
ftimmt  ift  ufiu.  —  2)  begriff taufd)cnb :  ein  Qeidjen  für  ctroas 
fein,  abgeben:  XaS  Sranbmal  bejcicfmet  ifin  als  gälft^et;  Die 
Kolfteine  bejcidinen  bie  Orenje,  ufni.:  nud):  bejclc^nenb  =  6c= 
beutenb;  bebeutfam,  SJb.  f.  (bararteriftiid).  —  3)  f.  befc^relben  3  b.— 
4)  rbej.:  eidi  bem  Sluge  founbjo  bejcldmen,  borftetlen.  —  5)  Se  = 
jelcbnung,  SejeldjnungSart,  »weife,  =bermiigcn.  [j  be= 
jeigen,  tr. :  burd)  äußere  finnbgcbnng  jeigen,  ä"  ertennen 
geben,  beroeifen:  1)  etwas,  5.  S3.  greubc,  Surdit  bejelgcn;  einem 
ai^tung,  Seifan,  Xant,  efire,  e(nfurd)t,  ©unft  ufro.  bejelgen  (ober  — 
minber  gut  —  bejcugcn).  —  2)  rbc,;. :  Semonb  bejelgt  (bcjcugt)  Ti* 
founbfo;  tabfer;  alä  tobfcrcr  ober  tapfern  ÜKann.  —  3)  Das  9e- 
jelge n ,  3.  83. :  a)  (f.  1 )  bei  Xcilnaljme  ufro.  /  b) Derolt.  (f. 2)  =^  bo? 
a3enehmen.  —  4)  (f.  3)  Seäeigung,  Dgl.  aud):  acfitungs», 
ScifollSbejclgung  (ober  =bcäeugung)  ufro.  |1  bejei^eit, 
(bejieh ;  bejrehen),  tr. :  einen  eines  ge^lS  ufro.  bejclljen,  jeifien. 
beäi(*t(ig)en,  bejd)ulbigen.  |i  bi^ipttTV,  tr.:  mit  einem  geptev 
begäbet),  Ueriehen.  j|  besetteltt,  tr. :  mit  Betteln  Derfehen. 
11  bcseugen,  tr.:  1)  f.  bescigen.  —  2)  eine  Werfen  ober  So^e 
bejeugt  etwas,  gibt  geugnis  baDon,  befunbet  e§.  —  3)  minber 
gero.,  Dcraltet :  a)  einen  bejeugen,  ein  geugniÄ  über  ihn  auSftellen, 
abgeben,  and)  rbej.  /  b)  ©1(6  einem  bejcugen,  al§  gcugc  (Sd)ut; 
ufro.) barbieten.  / e )  (Derid).  2) etwas  bejcngen,  burd) 93ei'bringung 
bongeiigen  ober  3eugnifien  beroeifen.  /  d)  einen  beäcugen,',v:tit 
3eugen  anrufen.  ||  Scjidit,  ber.  — (e)Ä;  0;  (bie:  0):  ä}efd)ul= 
bigung  (f.  anjldit):  baju:  be3i(J)t(i9)en,  f.  bejetljen;  Seäl<fi  = 
tlgung,  minber  gut:  SejUditlgung.  ||  bcäwfjcn,  bejög; 
bejijgen,  tr.  (bei  1—7  i)'t  ba§  Obj.  Don  bc=  obhäiigig,  bei  8—10 
Don  sieben):  1)  l^erfonen  beälebeu  eine  Drtllrfilelt,  begeben  fid) 
äiehenb  borthin  als  nod)  einem  Stnnbort,  ehie  ben  ik'rhnlts 
niffen  entfpred)enbe  3eit  ,;n  Denucilen;  nud):  Sic  (Srcnjc,  ben 
2cl(b  bejicbcn,  ihre  iBefid)tigiii;g  Düniebnienb.  —  2)  mit  fad)= 
lid)em  Subj.,  in  einer  %n  i^elebung:  ^iebcnb,  jum  5öorid)ein 
tommcnb,  ba'a  Obj.  bebeden:  lie  asoiicn  bejiciicn  [nberjiehen] 
ben  Cimmcl.  Sdiamrötc  baS  antli^  uflu.  —  3)  rbe^.:  Set  $tmmel 
bejielit  )1di  (mit Sollen):  boS  Slntlifj  mit (si^amröte  uflu.  —  4) einen 
iSegenfianb  mit  etwas  bejielien,  mit  etiraS  baS  baran,  baraitf. 


106 


Ibejic^en  —  fBibet  —  JBIcr 


batübet,  bantm  ge£)bit,  äiclKub  üctfefien,  Beroirtcnb  ^u  2:  gcuä 
besiegt  bcn  $immcl  mit  SSolIen ;  ©cfiam  baS  antlil  mit  SRötc  u|lD. ; 
fctnet  ä-  S3. :  fflhiritallicfic  Snftrumcntc  (mit  ©alten)  bejtc^cn ;  ein  SBett 
(mit  gict^tn.  Sclticntiid)cni)  bcjlc^en;  (ätttaS  mtt  einem  Überjug  oii« 
einem  Stoff,  mit  Mcfcm  Stoff  bcätc^en ;  S)q5  ^ilmmclbett  mit  SBor^öiitjcn 
beilegen,  llflD.  —  5)  (Dgl.  1 ;  4 )  S)qS  Sonb  bei  gelnicS,  ben  gelnb  mit 
Sruffen,  einem  $ccr,  Srleg  bcäkljcn,  llbeTjlef)cn.  —  6)  (Detail.)  einen 
beäieöen,  pteQen,  betriigen.  —  7)  einen  bejic^en,  (foujm.)  einen 
3i>ed)fel  auf  itjn  jiefien.  —  8)  etwos  uon  »o^er  bcjic^cn,  c§  Don 
boft  [jet  aK  etmaS  qu§  bie(et  Dueüe  ung  giifoinmenbeä  ent» 
nehmen,  ä-  S3.  Sajoven  bejteljen;  einfllnfte,  SlnnoOmen,  ein  (Se^alt 
bcälc^en  u\m.  —  9)  StrooS  onf  eine  "pcvfon  obet  Satfic  bcjlcficn,  e§ 
q1§  batQuj  ge[)enb,  beutenb  bcttadjten,  e§  bamit  ht  5ßeibinbung 
bringen.  —  10)  tbej.  JU  9:  a)  gcmanb  bejlebt  flcfi  ouf  einen  ober 
etttos,  bctuft  ficb,  Detroeift  barouf.  /  b)  etwas  besiegt  fi^  auf  einen 
obet  etmos,  gebt,  beutet  barauf.  /  c)  äTilD.  b.  &.  qI§  (Sid.,  Quct) 
O^ne  M  mit  3-ortbilbung :  beäle5entll(^  =  beäte6lt<5,  be» 
jiigll^,  beäleöungäroelfe,  in  bejiig  Hilf  etiDOö  —  fteftenb,  betradjtet 
u(n).;  ÄanjlcilDOtt  füt  respective.  —  11)  ffleäleljung  (obet 
Sejus)«  ä-  S3.  (f-  1)  eines  OuartlerS,  bet  ©rcnjcn ;  (f.  4)  ber  ©elge 
mü  Sollen;  (f.  8)  bet  SSaren  ou5  einer  Gnette,  beä  ©ebaltä  UJID. ; 
bej.  oft  (j.  10  b):  boä  3.V'rbältni§,  in  bent  —  unb  bie  9lrt,  mie 
etmaä  —  mit  etiuQ§  anbetem  iit  SSetbinbung,  in  guiiittmen^ 
^ong  fte^t;  bejlefmngsioä,  »tclttj;  bcäleöungäwclfe 
(f.  10c).  II  6e3(elett,  tr.:  1)  ctwaä  ju  feinem  Qkl  madjen, 
botQuf  ijiiiäielen  (Dgl.  bejwectcn  2).  —  2)  ctiDQ§  al§  giel,  QiiU 
puntt  feftftellen.  ||  besfffent,  tt.:  mitgiffeni  (f.b.)  beäeid)nen, 
Derfeben;  oud)  ibej.:  etwas  bcsiffert  [belauft]  fit^  founbfo  i)oä).  \\ 
besinnen,  tt. :  mit  Qinnen  Detfei)en.  ||  Seäit!,  ber(boä),  — (e)'i; 
— e;  ein  fiteiä  ol§  Sereicb,  wie  rneit  etiuo-j  fid)  etfttedt.  iSc= 
jitiSDerfammiung,  =tiorftc^er.  ||  bejttlcn,  tt.:  in  einen 
Srei§,  SSejitt  umgtenäenb  einfdjliefien.  ||  bcjüd^tigcn :  f.  bei 
Beäicf)t._||  bejücfem,  tt.:  jutfcm,  mit  3»rfet  beftteuen  uf». 
|l  Sejüg,  (Qud)  Sejüg  gefpt.),  ber,  — (e)§;  33eauge:  1)  ha^ 
«ejicben  (f.  b.  11),  bie  Sejieljung :  SBcjug  ncljmcn  auf  etwaä,  fid) 
bcäiel)cn  (f.  b.  10a);  SSejugna^me;  in  bejug  auf,  obet:  mit 
Sejug  auf.  —  2)  ba§,  iDoniit  etiüa§  bcjogcn  wirb  (f.  6e= 
jlef)en4),  nam. :  Ser  Sejug  eines  Seite«  (Scttbepg,  Scttltofdje) ;  Con 
Siiöbcln,  ba§  3sug  baju;  einet  QSelge,  bie  Saiten;  »on  asarcn 
(baju:  !BejugäpreU);be8®e6altäufro.  ||  bejügüd),  6lD.:  f.bc= 

ätcfien  10c.  II  bcsroedlen,  tt.:  1)  mit  (i2d)ut)=)  ^toeden  be= 
nageln.  —  2)  etwas  bejwecten,  alv  3roed  im  Sluge  ^obcn,  Dgl. 
bcabric^ttgen,  bejleten.  ||  bejtoeifcin,  tt. :  etwa?  bcjWelfeln,  in 
3iDeifeläiet)m,baranä>Dcifcln.  ||  beän)ingen,tt.:l)(beämingte; 
beäroingt)  mit  einet  grcinge  Derfctien:  ein  fdjwerbeäwingter 
stnotenftocf.  —  2)  (bcjii'äng,  besmange;  beäiDÜngcn)  ätuingenb 
bemältigen,  befiegen.  Seäwingci;  »cjwinBunB;  bcäwing» 
lic^,  bezwingbar. 

fB'ibel  [gr.],  bic ;  -n :  bie  :^eilige  Sdjtifl,  bie  S3üd)et  be§ 
olten  unb  neuen  S^eftamentS  entf)altenb.  asibeionftait,  =ge= 
feUl(6aft,  füt  Snid  unb  SSetbteitung  Don  iBibeln  fotgcnb; 
äälbelouälcger,  »auSlcgung,  =er!lärung;  Sibclbuc^; 
btbelfeft,  beiDonbett  unb  bcfdjlagen  in  bet  58ibel,  bibel  = 
lunbig;  bibelgläubig;  SBlbeUefer;  bibelmäMs;  Sibel= 
it>ta(^e;  Bibclfprui^,  »ftelle;  »Ibclftunbe;  Slbclübcr» 
fe^ung;  Sibelwort  uflü.  ||  Sibcltum,  baS,  -(e)§;  0: 
bibeimnfjigeö  Sein  ufiu.  1|  blblifd),  ®iü.  :  fid)  auf  bie  iöibcl 
bcäiel)enb,  baju  gebiJtig. 

iSibcr,  ber,  -ä ;  UD. :  ein  SJagcliet,  Castor  fiber  (roeibl. 
Siberin);  aud)  fein  gell,  §aat,  foirie  ba§  batau'3 S3etfettigte 
(ä-  35.  Silber  =  sibcrbut) ;  femet  nad)  bet  ?ll)nlid)!eit :  Siome 
meuteret  Iangf)äriget  Stoffe  unb  barau5  gcfettigten  Qeugä 
(Sibcrfrad,  =roc(  ufm.).  Sllä  S3ftm.  in  mand)cn  *^5flanäen= 
namen  ftatt  sieben  Slber=  (obetglcbcr=)Ilee,  =Iraut,  Mourj 
ufiu.^  femct  j.  33.:  su ibcr bau,  »bürg,  be§  Sieicä  SSotjiiung 
im  SSaffer;  aiberbaum,  Magnolia;  !8lbcrfang;Sib  erfeil; 
aibetgeil,  ba6(bcr),  eine  ftorttiedjcnbe  ajiaffe  in  jäbcn S'ügel= 
dien,  bic  bet  S3ibct  in  jiDei  Sriifenfiiden  nm  Saud)e  äirifd)en 
ben  .'pintetbcinen  ttagt  (Dicifad)  alö  (Seile  obet  .'jjobe  beä  S3ibetä 
angefcl)en);  ®lbcv^aar;  blbertiären;  SBlberljobc;  8lbct= 
Mbieln  (aud)  ^Pflanjenname :  Eanunculus  fioaria,  Sd)at- 
bodghaut,  Jeigmut.^);  SBlber^unb,  ;,iim  33ibetfang;  ffllber» 
^ut,  au633iberl)nat(Sottor);  SBlbcrjagb;  Siberftfiwonj  (nad) 

ber  ^^nlic^tcit  aud)  Sttt  Söge  unb  Sadijieget). 


f8tbctniU(t)  [iaU],  bie;  -n:  (^ifl.)  Pimpinella,  oud^ 

(pimpenieHe. 

!Bid(s)6eere,  »idelbecre,  bic;  -n:  ©eibelbeete. 

93idel,  ber,  -§;  uD.:  1)  iiatft.  —  2)  ftnijdjel;  S^oe^» 
figut.  Sn§  S3ftni.  in  bidcibart. 

SBibcrb  (aud) :  bibetb  gcfiir.,  Detail.),  bfebet,  ©id.: 
tüdjfig,  Don  altem  Sdjtot  unb  Jiotn,  juid.  aud)  —  nom. 
bKcibevb  —  tabelnb :  bäuetifd),  tnul),  toi),  )jlumt>  (Dgl.  beutfej, 
aitfvänüfcfi) ;  bod)  aud)  nut :  eiuföltig,  etiuaä  befdjtänft.  Sllä 
S3ftUi.:  Slebetftou;  IBlcberfUrft;  SBlebcrJanb;  8lcbct  = 
fietj;  blebcrtierjlg;  Siicbcrleutc;  Sieberlob  (baä  man  al§ 
bicbet  Don  einem  S3iebctn  erbält);  Siebermonn  (biebct» 
männifcfi),  Siebermeicr  (Sleberllng);  Biebcrmunb; 
8icbermut;Stcberfeelc;!Blcberf In n;!Bicb ertön;  Siebet» 
treue;  StcbetBoH;  ©leberwelb,  Sieberwcfen.  ||   !B{ebet° 

^cit,  Sftbetlett,  (JBlcÖcrblgfeU),  bie ;  0 :  a3ieberraefen. 

Siege,  bie;— n:  a3euge(f. b.).  ||  biegen,  bog,  böge;  ge= 
bögen:  1)  intt.  (fein):  f.  beugen  1.  —  2)  (Dciid).  beugen  2)  tr. : 
einen  ©egenftanb  biegen,  au§  bet  Uliptiinglid)en,  —  nam.  au§ 
ber  getabeu  i)fid)tung  unb  gorm  in  eine  anbete  gotm  btingen: 
etwas  biegen,  tnimm  biegen;  BaS  ftrummc  wleber  getabe  biegen; 
etwas  (eltwörts,  noc^  unten,  wleber  in  bie  ftiödc  biegen  uflD. ;  au^ 
tbej. :  etwas  biegt  ftä),  ä.  33.  unter  ber  Saft ;  ©Ic^  (c^micgcn  unb 
biegen;  äUlU.  aud)  intt. :  2>as  mu6  biegen  ober  breciien;  —  gebogen, 
©tu.:  tegelmäfsig  gettümmt  unb  bogeufönnig ;  ©cbogcnöctt; 
Siegung:  ba»  iöiegen  unb:  ba^  ISebogenfcin  (Dgl. fitiimmung); 
Slegfc^clbe  be?  SöttäierS  [33euge];  Sicgsange.  ||  iBtegling, 
bet,  — ä;  — e:  SenEtebe.   ||  biegfant,  ©lo.:  ficb  leid)t  biegen 

laffenb  (Dgl.  biegbar),  eig.  unb  übettt. ;  Slegfamfelt. 

SBfene,  bic;  — n;  33iend)en,  »lein:  ein  betannteä  ju 
ben  ^autflüglem  (Hymenoptera)  gebötenbeä  fted)eube§  Setb= 
tiet  (Smme)  (Apis  mellifica),  auägeäeid)net  burd)  gefelligeä 
i.'eben  unb  Qufommeniuirten  untet  einet  Königin  (SBeifel) 
unb  butcb  emfigc,  getegelte  lätigteit  im  S3au  bet  tünftlic^en 
2Sad)§äetIen,  bie  leil§  mit  §onig  gefüllt  loetben,  teil§  füt  bie 
fotglid)  ge^iflegte  S3tut  beftimmt  finb ;  oud)  bienenatlige  ®e= 
fdjöpfe,  ä.  33.  übettt. :  emfig  fdjoffenbe,  fammelnbe  *)5etfonen 
ufm.;  5iame  cine§  StetnbilbS.  9ll5  33ftiD.  5.  33.:  sienen= 
beute  (f.Seutel.  2),  Stod  betSBolbbienen;  Slcncnbrot,  ba§ 
bie  33ienen,  feftet  al§  §Dnig,  ju  itjrer  9!oI)ning  bereiten;  . 
Slcnenbtecr,  f.  aftetSa;  Slencncrj,  auSgcmittertcä,  lüC^=  1 
rigeS,  ben  33ienen3ellen  übnlid)  ;siencnfaitcr,  »motte,  =fc^abe,  1 
=wurm,  Tinea  mellonella;  SlcnenfiSnger,  =ftafi,  »freffer, 
=woif,  9iame  mcbtetet  bienenfeinblid)et  Siete ;  Siencnficlfe, 
=  [orge,  liiic  einet  S3iene;  Siencnfltege,  Microdon;  Stenen» 
gölten;  Siencngefumme,  »gefurtc;  Sienenljarj,  S5Dr= 
rcad)§,  momit  bie :Öienen  ibrcn 33au befeftigen ;  sienen^oube, 
=  lo p))e ,  jur  Sid)ctung  be§ (^efid)t§ Dot  33iencnftid)en ;  S l enen  = 
^flUS,  --ftanb;  Sienenfönlgln,  »mutier,  ^wctfel  (bei  Siltem 
männlid):  sJieneniSuUi):  sienentorb,  gcflDd)tene§  a3ebältniä 
al§  SBobnung  ber  33ienen  (öigff.  siencnbeute) ;  aud)  etmaS 
Don  äl)nlid)ct  gotm,  9tame  Don  Sd)ueden  ufiu. ;  sicnen= 
traut,  ha^  bie  33ienen  lieben,  Saubncffel  unb  Qiunicnblott ; 
S  l  e  n  c  n  1 0  u  S ,  Braula  coeca ;  S  l  e  n  e  n  m  a  n  n ,  =  m  e  t  ft  e  v ,  »batet, 
»Wörter,  »jctbler,  »äüditcr;  Sienenmuttcr:  a)  Siencnlbnigin; 
b)  Sieneuäeiblerin;  Siencnpflcge;  Sienenpf leget,  »mann; 
Sienenfaug  (ber,  bic,  baS),  f.  Sicnentnnit;  SlcnenfcJiabe, 
f.  SBlenenfalter;  Slcnenfcfiwarm;  Slcnenfc^Würmet,  Sesia 
apiformis,  Sdjmettetling ;  Sienenfpectit,  »woIf,  Merops 
apiaster,  f.  Slcnenfangcr ;  Sienenftatfici;  Sienenftotf,  »wo^» 
nung  (f.  Sienentorb)  unb:  bie  33icnen  batin;  Sienenooter, 
»Bogt,  »Wärter,  »mann;  SlenenwocfiS;  Siencnwolb,  mit 
roilben  83icnen;  Slcncnwolf,  f.  Slcncnfänger,  »fpcdjt;  Stenen» 
äui^t;SicncnjU*tcr,»äeibier.  ||  btenett^aft,  Sto.:  bienen= 
artig,  »mäfjig.  ||  iBiener,  ber.  — § ;  ud.  :  33ienenmann,  geiblet. 

Sfer,  bas,  — (e)§ ;  — e ;  — d)en :  ein  gegorenet,  noc^  in 
langfamet  cyötung  befinblid)et,  butd)§ot)fen  geiinirätet  TOalj= 
oufgufi ;  au§gebebnt  aud)  auf  bicrttl)nlid)e  ÖSettänte ,  5.  So. 
Sngroetblcr.  9tlä  33ftlD.  J.  33. :  Sleromfel,  *^>irol  (f.b.),  aut^ 
fd)er5büft  ftatt  Sierbmbcr,  »fiiufer;  Sicrbant,  im  33ieti)OU§; 
Sierbonn,  »jwong, »monopol ;  Sicrbofe,  tOUl)e 33a|3ftimme,  mie 
bic  eines 33icvtrinfetä ;  sictbtauc  r;  surbrguerei  (®emerbe 
unb  —  (Sicbmibe);  Slerbtubet,  »Itinict;  Sieteifet,  biet- 
ciftig(©tub.);  sietctge,  SBrau^err,  ber  bic  33rougered)tig(eit 


•Bier  -  «BUK  -  OSUDung 


107 


§ot;  StttfaS:  iDierficiicr,  f)en:m,vef)cnbct,  in  Söierfncipen 
auffpiclenber  2)Jlifitnnt;  Stetfult^e ;  iStetfreunb;  »Urs 
goft;  ffllevaclii;  a)  SJierfteuer;  b)  Irintflelb;  Stergla«; 
a9let(iauä,=fnetpe,=tni8,=j(fiente;Stcrl)efe;53icr6eIl','i'i»f«i^; 
»tctfiolb,  =6t>ler,  =ain(cl  (lind)  ihrem Siuf,  f.  SniberS);  SUr  = 
laItf(^aU,  .matte;  fflitriaune;  »Icrrcgel,  baä  3cid)C» «nct 
(eig.  mit  einer  i?cgclbQt)n  Mrbimbcneu)  Sicrhieipc;  siet= 
lelUt;  Stettrug:  a)  SBlergloä;  b)  »leificiuä ;  SBtermärte,  =talt= 
tdiaie;  SUtmoi;  Sterin  eile,  iBonnmeile  in  bejug  aufö  45rau= 
red)t;  Sietmufif,  id)led)te  iliufif;  surprobe,  i^ritjung  be^ 
iöietS ;  aud)  bie  SBicrumge  baju  nnb :  ber  ^jtiifenbe  31ii':-fd)UB ; 
Stetfi^ant,  Hi  3ü'd)t,  S3ier  QU§äuid)Cnfcu ;  Steildunr, 
JMger;  Stcrit^cnlc  (ble),  »Inig,  >^au5;  Stetltfitlb,  Sd)ilb 
eincä SBierhnujCÄ ;  SUrUlbel;  iSierftcucr;  Stevftubc;  8ter  = 
(uppe;  Sicttiich;  siercctiog  (Sevfouf'f'lagcr  üon  S3ier), 
=  oerieget;  SBlcrraage,  9(raometer  jur  S3ierprobe;  Sletrottt, 
=ii)lrt|d)oft;  SievioijtS,  niiägcftcdter  ©ijd)  ai'i  iBier» 
äeid)cn;  -sierwütjc,  bie  bitrd)  (isäning  in  iöier  übcrgcljcnbe 
8-lüjfigfcit ;  Slcxäopfcr;  ffilerjeciie;  Sletäetctien  (  =  selgel, 
=  jciget),  jjcicljen  bc>o  a3icrid)an!s  ((.  8icr((tiUb,  .(cgci,  -.MH)  ufro.): 
SUräetiung  (otub.);  Sietjtncing,  f.  Stcrtiann. 

SCefe,  bie;  — n:  eine  Sdjnur,  bef.  an  (Solbnlen^ojen 
unb  =müpen. 

Sfcfen,  inrt. :  mie  toU  unthcrrcnnen,  Bef.  Don  bem  Don 
SSremien  geftodjenen  SHinbDiet). 

SBfeft,  ber,  — (e>S;  0:  bie  erfte  Scild)  bcr  ^\ii)  nad)  bem 
Salben,  Weftmil*;  baju:  SBieftbuttcr,  =lQic,=tu<fienU.  a.  ||  btefteit, 
tt. :  ben  Sieft  abmelfen. 

93ie(ter  [nieberb.],  S».:  trübe,  büfter,  Dcrbricfjlid), 
Derroirrt,  irre.  9Ü5  SltiD.m:  bitftcrftel,  ©ro.:  umfjerintnb, 
l)crtenlo^. 

SBietcn,  tt.  (rbeä.)^böt,  böte;  geböten;  bieteft  (beu(t)ft), 
bfetet  (beut);  bi'cte  (beut):  einem  etroaS  entgegenbalten : 
1)  9BQ^räune^menbe§  .geigen:  SBo  bie SDiauct  Sücten  bot;  txai)t,  \ 
bet  brelfocficä  ©ejüngel  ....  bot  jur  entfcflic^en  Ecftou.  —  2)  !,UX 
©ntgegcns  unb  ?Innabme,  ;^um  ©enuf;,  gtir  S3enuj.>ung  ufw. 
barreidien,  geben,  getiuibren :  einem  Siabmiig,  ben  arm,  ein  ©cfcficnt 
bieten  ujrt). ;  fc^r  ijüufig  aud)  rbej.  —  93ei. :  a)  einem  nittit,  taum 
baä  SBaffer  bieten,  ttiie  eä  ber  5>icner  bem  öerrn  tut  =  mcit 
geringer  fein,  hinter  ihm  äurüdfteben.  /  b)  gincm  einen  eimf;, 
Me  geit  0.  ä.  bieten ;  oud)  (Dcvnlt.)  Don  onberen  äSeifungen,  bie 
man  einem  .^ugehen  läfet  =  ent=,  gebieten,  aud),  bei  Eingabe  beo 
(SrfolgeÄ,  mit  "Jltf.  ber  ^ßcrfon,  »gl. :  eine  m  qu?  bem  Cauje  (ju 
ge^en)  bieten  unb:  eine nauä bem $au(e bieten  [entfcnien,  treiben]. 
/  c)  Dom  SSerföufei:  SSaren  jeUtletcn;  Dom  i'läufer:  (Selb  für, 
QUfbleüBarebiclcn,  oudjOhneObj. ;  35erSefl=,  lüctitbictenbc ;  baju: 
S)ttffllctet.  /  dl  bem  im  3)at.  (benannten  Unpaffenbcä  äU» 
muten:  TOir  feStte  (einer  fo  etmoS  bieten  biirfen;  JtS  lafic  mir  nittit» 
bieten.  —  3)  einem  ctroos  entgegenhalten,  al-J  ?Ibirehr  gegen 
ben  SSorbringcilben :  einem  bie  Stim,  bie  Spife  [bcä  XcgciiS], 
fiampf,  $tibn,  Itoj  bieten  (aud) :  Sincm  Srof  bieten,  ctnia?  ju  tun, 
bieä  al§  unmöglid)  für  ihn  eroditen,  ertliiren) ;  einem  Stfiocfi, 
ein  ^Paroli  bieten,  ännäd)ft  im  Spiel ;'  aud) :  Sä  (f.  b.  8)  einem 
bieten  =  Jro?,  bie  Spif.c  Diettn  U.  ü. 

!Bif ong :  f.  sSelfong. 

fSiQÖtt  [frj.],  ©IB.:  frommelnb,  fd)eiuheilig ;  aber= 
gläubifd). 

Sild),  (bcr,  — (e)ä;  — e;)Mc;  — e:  ein  Stagetier,  Myoxus 
glis,  Siebenjd)läfer,  siidimauä. 

SBilt),  büS,  — (e)5 ;  —er,  (— e) :  — d)en,  —lein,  TOj. :  — erd)en, 
slein:  bie  g-orm  unb  ©eftalt  eiiieS  fögi'ibg.,  in  bcr  er  in  bie 
erfd)einung  tritt,  fid)  barfteUt  (ogl.  Ut»,  sBorbiib)  ober  —  bar= 
geftellt  loirb  (ogl.  %b--.  Dio^biib),  nam.  bie  burd)  bie  fog.  bilbcnbcn 
Hünfte  bargeftellten  Figuren,  ohne  gufa?  heu'e  meift  S)ar= 
fteüungen  (bes  5Walerv)  auf  einer  glädje,  bod)  urfpr.  nnb 
oud)  jeft  nod)  juro.,  bef.  mit  gufo^en  (unb  in  BfiPgn-)»  a«d) 
Don  törpcrlid)en  ®arfteUungen  (be§  S3ilbhauerS):  einsilb  oon, 
bierj;  ein  ebcrncs,  gegorenes  itlb(erä=,  Stonbbilbufui.);oftühcrtr, 
ouf  äf)nlid)e  S^arfteUungen  in  DeriDanbten  Jiüuften,  nam.  in 
9Jebe=  unb  5)id)thinft  (ogl.  ediiibcrung)  unb  in  be,^ug  auf  ba^ 
bargefteUte  (Ur=)  5Befen  =  «leid)niS,  Sinnbilb  ufiu. ;  onber= 
jeits  oud),  infofem  baä  58ilb  nur  bie  äußere  gorm  ohne  basS 
innere  Scfen  bietet:  ein  ®d)ein  ohne  Inhalt,  ®d)atten, 
©d)attenbilb  u.  ä.  9114  Sftro.  j.  33.  (Dgl.  aud)  biibcn):  »üb. 


gictet;  iStibtiQuet,  ßünftler,  ber  ötanbbilber  aus  Stein  ufro. 
haut  ober  bilbet,  baju:  Silbbaiterei,  bilbbauerifcb;  Sttb» 
fiätfic,  glätiie,  auf  ber  ein  Siilb  trfd)eint,  bef.  Don £id)lbilbem 
gefagt:  auf  ber  Siibfiöcfie  erWctnen  oft  übertr.  =  auitaud)en, 
fid)tbar  roerbcn:  siibgräber,  ®teinfd)neiber;  btibbUbit^, 
=  |*ön,  äum  Sibbilben  fd)ön;   siibtortc  (im  Äartcnfpiel), 

f.  (i)gfe.:  ©citclntarteb:  Silblrofl,  bilbcnbe;  Silbrunit,  8llb  = 
tUnfilet,  bilbrünftlerild);  bilblo«;  SHlbmacfter  ober 
=former;  Stlbföule,  ©tanbbilb;  Silbicfineibelunft;  9itb= 
(dinifcr;  bilbf*3n,  »biibfcfi;  Silbtettc  (einer  ffljüni^e);  Silb» 
itcin,  9(rtgelbfpal  (ju  &'9ure"  Derarbeilet);  Btibtiorf,  =fäuie, 
nnm.  in  fatholifdien  Sönbem  ein  in  freiem  gelb  aufgcftellteä, 
äu  9lnbad)t  unb  ©ebet  aufforbembed  iBilbroeri;  »ilbmebet, 
gemuftcrte  Stoffe  erjeugenb  (8 1 1  b  m  c  b  c  t  e  t);  ffl  i  l  b  m  c  r  t ;  —  femer 
bei  herDortietenbem  SBegriff  bcr  ffliä.:  Silberanbetet,  =ait= 
betung,  ®öKcnanbetung;a31lbcr6ibel;  33  ilbetblcnbe,9iifd)e: 
Silbcrbogen,  =bu(^,  mit  S3ilbeiTl  bebrudt;  »llbctbcutung; 
SUbcrbiener,  bilberbieneriitfi,  Sllberbienft,  f.  Silber, 
anbetet;  Silbctfctnb;  Silbetflbel;  Silbetfteunb;  Silber, 
galctlc,  =6allc,  .labinett,  .lammet;  Sllbetbanbel, 
sElänbler,  .trnm,  .främct,  =mann;  Sllberrötfcl,  fliebuS; 
bilberteicfi;  8llbet(aal,  =  fammlnng,f.Sllbetgalerie;  Silber, 
fc^ete,  jum  9tu'5fd)neibcn  Don  ^.Silbern;  Siibcrfcfirift,  Jöie= 
rogU)phcn;  Stlberftnat;  Stlberftreit,  .ftutm,  .ftürmet, 
.ftürmerei,  .fiürmerifcb,  in  betreff  bcr  Silber  in  S'ird)en; 
stibcrmcri.  f.  Siibctbutf).  ||  bißett,  tt.  (tbcj.):  1)  beftimmte 
g-orm  unb  Ö>cftalt  haben  ober  annehmen:  sicSttafecn  bet  stobt 
biibcn  eincnStcnt:  Sie  (SefeDWaft  bübet  jubiefcm  Spiel  einen  fftel8; 
ufiD.  —  2)  fid)  als  ctroas  barfteüen  unb  ei-  fo  fein,  nam.  aut^ 
Don  Seftanbteilen  in  bejug  aufä  ©anäc,  baäfieouämadjen:  Die 
Üiac^ricbt  bilbcte  einige  8eU  bo?  Stabtgefptäcfi ;  2Bit  bilbctcn  ben  9!a(^= 
ttab;  asier  eicmcnte.  |  innig  geicllt,  |  bilben  baä  fieten,  |  bauen  bie  SüeU. 
Sä).  —  3)  einen  Stoff  formen,  in  beftimmte  ©eftalt  bringen 
nnb  baburd)  einen  öigftb.  fd)üffcn,  geftolten,  formen,  erjeugen, 
herDorgehen  mad)cn,  ,v  33.  Don  ber  fd)affenben  3iotur,  Don 
Stünftlcm  (f.  Siibcnbe  sHinftc,  nam.  in  be.^ug  auf  tbrperlidje  (Se= 
ftnlten);  Don  yanbioerteni,  bie  etioaS  foniten,  geftalten;  Don 
ber  td)öpferifd)en  iphantafie  ufm.;  femer  aud)  rbcj.  (=  paff.): 
niiB  cttDaä  herDorgehen, .entftchen,  roerben.  —  4)  etwas  fdjon 
in  bcftimmlcr  ö>e)'talt  Sjorhanbcneä  bilbenb  (3)  umgeftalten: 
9;ici)t  betSKcnlcb  bilbet  fie,  fonbetn  ibn  bilbet  bie  Sptactic.  3mmermomi ; 
^at  mic^  pl80li(%  ein  (Sott  jum  anbern  ÜKenitben  gebllbet?  S.  — 
5)  etiDQä  nad)  ben  barin  licgcnbcn  Slnlagcn  fort=  unb  au#= 
bilben,  entioideln:  es  bilbet  elnXalent  n<^  in  betStiüe.  (5.;Scnn 
meine  locbtet  (ic^  bott  fiit  bie  Seit  bilbet;  Unfcm  ©efdjmod  na(i 
ibtemSRuftet  su  bitten.  —  6)  (ju  ö)  gebllbet,  ©ID.:  in  höherem 
®rabe  entroidelt,  ausgebilbet  (C5igfy. :  to6,  ungebiibet),  jumol 
Don  iferfonen,  bie  hinter  ber  geiftigen  ^iltur,  iDeld)e  bie 
9}lcnfd)heit  in  einem  geroiffen  <3eittaum,  in  einem  geroiffen 
,<hciv  geroonnen  hat,  nid)t  jurüdgcb lieben  finb.  Scr  S3egriff 
ift  aber  nid)t  blofj  nad)  3eit,  Crt,  'öcnif  u.  a.  Derfd)ieben 
(j.  33. :  ein  gebllbetct  englij[i)et  Cffiäicr  bcä  neunjcbnten  3abr= 
i)unbett§),  fonbcvn  mirb  aud)  balb  inncrlid)er,  halb  oufjerlid)et 
gefaßt  unb  gilt  bann  oud)  roohl,  eine  bloß  aufjerc  %b- 
gcfd)liffenheit  unb  ßScinanDheit  bcjcid)nenb,  im  Wsliy-  ä"i 
urfprünglidien  ©infalt  unb  Staft,  tabelnb.  ||  Sitder,  ber, 
-S;  UD.:  (feiten)  ber  bilbenbe  .ffünftler,  33ilbner  (f.  b.):  ütui* 
bcä  SBoppenä  nette  ©iiilbcr  |  loben  ben  erfabrnen  Silber.  S^.  || 
biöem,  intt.  (haben):  fid)  mit  S3ilbem  befd)äftigen,  j-  33.: 
fie  in  einem  58uct)e  auffud)en  nnb  bcfehen ;  33ilbcr  in  ber  SRebe 
aniuenben.  ||  billUti^,  ©id.:  nad)  9(rt  unb  äSeife  eincS  S3ilbeä, 
burd)  ein  a3ilb  etiuaä  baranter  S^argeftcUteä  anfd)oulid)  be= 
,^eid)nenb.  siibiicbicit.  ||  Silöling,  bcr,  —8;  — e:  ^ög= 
ling.  3!p.  II  Silbnec,  bcr,  — §;  ud.:  ein  S^ilbenber,  nam.  in= 
fofem  eä  fid)  um  tünftlerifd)eä  S3ilben  hanbelt;  bilbcnbet 
JUinftlcr  (Dgl.:  Silber).  'Jaju:  siibncrei,  iätigfeitunb'öeti 
eines  iöilbncrS;  bilbnertfift,  auf  einen  33ilbner  be.^üglid).  | 
Silbnts,  baä.  SBilbniffeä;  S3ilbniffe:  3iilbnisd)cn:  33ilb,  916= 
bilbung  eincä  eiiijelnen  mit  bem  llrbilb  ,^u  ücvgleid)cnben 
Wegenftanbeä,  5umeift  =  *)iorträt.  !|  bilbfom,  ©lu. :  fid)  leicht 
bilben  laffenb,  leid)t  S3ilbung  annchraenb.  Slibiamtelt.  p 
Siibung,  bte;  — en:  baä  33ilben  unb:  Itai-  baburc^  ©t= 
jcngte;  nam.  oft  (f.  bitten  ö;  6):  bie  gciftige  gorts  unb 
9tuäbilbung:    ein    mann    son  Slttung;  SBlficnWoftlidie  Sllbung 


108 


Siltiung  —  MnÄcn  —  fßitnt 


ufro.  SilbiiiigäanfUlt,  =ovt,  =6cftrc6en,  bilbungäf ä^lg, 
Sllbungäoaöe,  =gcfe6,  =!taft,  bUbuttgätoä,  Stlbungä  = 
fflte,  =Hii",=!'ufe  "•  o. 

!BiIse,  bic;  — n:  (®rf)iff.)  ber  untere  3tnum  eiiic§ 
Schiffe?,    »ilgctjumfc;  Sitgemotfcr. 

SiQe,  bie;  — n:  I.  bie  bcn  Spiegel  mit  ben  Seiten  öer= 
einigenbe  SKunbung  am  Hinterteil  bc§  ©d)iffe§.  II.  eiucöacfe. 

Sillig,  @iD. :  1)  ben  obroaltcnbcn  a^erplttiiflen,  bem 
gug  unb  3iecf)t  gemafe  (®gfS-  iinbinig) ;  rc<6t  unb  binig ; 
blUlgctmofeeii;  silltgteü.  —  2)  mnfjig  in  k.^ug  auf  ben 
$rei§  öonSBorcn;  511  angemeffenem  ip reife,  nidjt  ju  teuer: 
bann  oud):  rootjlfcil,  niebrigen  ^]5rei(e§  (©gfli.  teuer),  «uitg» 
fett.  II  billigen,  tr.:  et»a§  für  recljt  unb  billig,  für  gut,  ben 
Sßerljaltniffcn  gemäß  ertlnren ;  feiuc  Ü6crein=  unb  ßuftimmung 
bamit  ju  crteunen  geben,  s i  11  tg u  n g. 

Million  [tat.],  bic;  — en:  eine  Qat)l,  eine  TOittion 
TOiüioncu. 

i8U\e,  bie;  — n:  eine  6iift(jftan,'ie,  ssilfentrnut,  Hyos- 
cyamus  niger,  oud)  ©d)laf=,  SoUfraut,  Saubohne  ge= 
nonnt;  !Bil(cn(fraut)mucIe,  Dacus  hyoscyami;  Sllicnisi, 
=  fQme  uflt). 

iBtm(m)!  9tu§nif  für  Detleve?-  ©locfengcton  (ög!. 
bam(m)i).  ||  Simmcl,  bic;  — n:  deütönenbeS  tiiiijcld)en.  || 
bCtttmeltt,  mir.  (^abcn) :  oon  Qiloden  ufin. :  t)eIItBnenb  flingen, 
oud):  btmbclit.    Sa^u:  bintiiiellg,  bimbeltg,  biminclnb. 

iBims,  ber,  fflimfeä ;  58im|e :  ein  brödlige?,  feljr  Ibdierig» 
fc^irammartige-3,  nuf  bem  Söaffer  fd)»immenbe§  Bulfaiiifd)eä 
(Sebilbe,  »imäftein.  ||  bimfett,  tr.:  mit  23imafteiu  ab= 
reiben,  glätten. 

SBiniie,  btc :  — n ;  33inbd)en,  =lein :  tangcr,  fd)maler  Streif, 
womit  etiuaa  umnniubcu,  bcbedt  loirb :  2)cii  ?lnn  in  einer  Stnbe 
tragen ;  übertr. :  Sie  Slnbc  fiel  mir  oon  ben  Stugcn ;  f  djerjeub :  ®eträn[c 
blnter  bic  Kialälöinbc  glefeen ;  —  Qud)  äutr. :  etlDü^  ^inbenf  önnige?. 
II  btnben,  bönb,  bänbc:  gebünbcn,  tr. :  burd)  etron«  ;-',n; 
fomment)aItenbeä  bieSrenmmg,  baa  Stuäeinoubergefien,  bann 
auc^  bieSlu§bef)nung,  bie  freie  Semegung  ufio.  ^inbem :  1 )  §ll'J 
Obj.  fann  ^ierflefien:  a)  ber  äufammeuljaltenbe,  bebedenbe 
®gftb. :  gm  Sanb  um  bie  Slumen,  ein  Surf)  um  bic  Singen  blnben 
ufro. ;  /  b)  ber  jufammcngebaltene,  bebedte,  befeftigte  ®gftb. : 
Slumcn  mit  einem  Sanb  lii  einen  (ober  }um)  Rronj  blnben;  Ok= 
treibe  In  Sorben  blnben;  Mit  glSnjcnbcn  ©eilen  |  bonb  er  l^nfeftiö. ; 
/  c)  ber  burd)  bQ§  SBinben  al§  beffen  Ergebnis  entftnnbene 
@gftb.  :  einen  Sfrons  aus,  don  Slumen  blnben ;  Saßen,  Seien, 
ajilrftcn,  3ä(icr,  Sorben  ufro.  blnben  (unb  bemgemöfe  oud) :  SIumcn= 
binber  ufro.).  —  2)  äutnmmen=,  oerbinben,  burd)  3nfnntmen= 
^Itenbeä  ju  einem  ©anjen,  ju  einer  Ojefamttjcit  üereinigcn, 
eig.  unb  übertr.  Sef. :  a)  ein  !ßnä)  blnben,  clnblnben,  feine 
SSlätter  gel)örig  äufnmmenbeften  unb  mit  einem  auä  SRürfen 
unb  ®edeln  beftet)euben  Umfd)(ag  öerfefien  (»gl.  Sonb  A ;  !Bud6= 
blnbcr).  /  b)  (5D2uf.)  Wotcn  binbcn,  fie  im  ©gf^.  .^u  turj  ab' 
gcftoftenen  aneitraubcrftaugeiib  unb  incinonbe'röcrflieöenb  üor= 
trogen  (beäeid)net  burd)  bcn  „sinbebogcn").  /  c)  ®a§  Obj.  fann 
juro.  fe()leu:  SebürfnlS  blnbet  Im  Scben  om  mclftcn  ;  ©djuell  binbcnbcr 
SDiörtcl ;  Gin  Seeluft  blnbet,  ift  blnbcnb,  bilnbig,  lüenn  er  boS  Ük= 
folgerte  mit  bem,  roorauS  eö  gefolgert  wirb,  al§  in  roefent= 
Iid)em  gutominen()ong  ftcljeiib,  ali  notroenbig  borauS  t)eit)ür= 
gebenb  jeigt.  —  3)  oud)  oon  unglcid)flrtigen,  nid)t  ju  einem 
Qion,^en  roerbenben  Singen:  burd)  llmfd)lingen,  SJerfnüpfen 
aneinoubcrbcfcftigcn  ufm.,  eig.  unb  übertr. :  ßtira»  on,  in,  auf 
etwas  blnben;  5)en  fiotjn  onä  Itfer,  boä  <)3fcrb  an  einen  Soum 
blnben;  Sin  (t)elnen  Ert  gcbunbcn  fein;  Gin  '^Sftoftcr  auf  bte  SCunbc, 
jcmonb  etwoä  auf  bic  Jfajc  blnben;  Sd;  blnbe  cä  blr  ouf  bie  Seele; 
SRojcn  In  bie  Stränjc,  ein  lud)  um  bcn  Solif  binbcn  llflB.  ufro.  — 
4)  Gttoaä  l)3l)cr  ober  in  bic  .'ciiific,  cä  uotfi  Born  binbcn  ufro.,  burd) 
a3inben  t)öl)er,  nod)  uoni  bringen,  aud)  hir,^  mit  oon,  ouc-  (ügl. 
06=,  aufs  auä=,  loäbinben),  glcidjfam  in  ben  Öigfp.  lüfcn  über= 
gctjenb :  etroo-S  ous  bem  Zudj  binbcn ;  Scn  ^clm  Dom  ^awpi,  baä 
¥fcrb  »on  ber  Ärlwe  binbcn  u.  ä.  —  5)  ber  freien  S3eroegung 
meljr  ober  minbcr  berauben,  feffelnb,  Ijcmnienb,  befd)rünfenb, 
bonncnb,  eig.  unb  übertr.,  3.  3.1 :  Jeünbe  unb  giije,  einen  Sieb 
binbcn;  Scmaub  burc^  ein  i8crfpre(l)cu ,  einen  Gib  binbcn;  5)et 
Gib  blnbet  mW) ;  Glnc  blnbenbc  gufogc  ntarticn ;  bn,^u :  fltfi  binbcn 
=  fid)  uerl)flid)teu ;  binbifl,  IS lu. :  Der)jflic^tciib,  oerbinblld) ;  — 
oud) :    So    lolrb  bic  SBiirme    luicber   frei ,    roclctie    beim  ©d)meljen 


geSunbcn  worbcn;  SBörter  burcti  bcn  9!clm  binbcn;  ©cbunbcnt  iRebe, 
Sie  nid)t  bie  freie,  ungehemmte  Seroegung  ber  *?rofa  ^at, 
fonbcm  burd)  beftimmte  GSefe^e  befd)rän£t  ift.  —  6)  Surs 
gcbunbcn,  f.  obblnbcn  5 ;  anblnbcn  3.  —  7)  (Oerolt.)  Gliien  blnben 
(ft^nürcn),  in  bejug  ouf  ©oben,  f.  onblnben  1  h.  —  8)  qI§ 
SSftro.,  5.  S. :  a)  Slnba^te,  jum  9tu§binben  ber  Siebe; 
SBinbojt  ber  ßi'nmerleute  jum  gu^ouen  be§  S3inb^oI,5e§; 
Säinbbattcu,  äwci  SBänbe  oerbinbenb;  Sinbbra^t,  jum 
SBten;  sinbfaben,  nom.  =  ©odbonb ;  »inb^ois,  roorouS 
einßieböube  obgebunbeu  roirb  (f.  obblnbcn  4);  ferner:  fiolä  für 
gofjbinber;  sinbiot^,  in  5iü[)tereicn  ein  runb  au§geftod)eneS, 
ringS  umfäumte?  2od) ;  sinbmcffer,  beitartigeS  öadmeffer 
ber  g-ofibinber;  Sinbriegci,  an  Ibljlroänben  unbOielonbem; 
Sinbriemcn  jum  iöinbeu,  j.  i8.  beö  ©elbbeutel'S,  unb  bo^er 
ftirid)roörtlid) :  es  gebt,  fommt  an  ben  Sälnbrlcmen,  jum  33e,^a!)lcn, 
siechen,  Slöppeu,  roirb  ©ruft  u.  ö.  ;  asinbwanb,  godjroonb, 
Sinbircrl,  Sotleuioert  u.  0.  /  b)  sinbebonb,  jum  33inben, 
5.  95.  [7];  femer:  Sfuiipfbanb  on  .ßauben  unb  .5)üten  ber 
[yrouen,  oerfd).  oon  ben  blofs  ,5um  Ißuh  bienenben;  i8lnbe= 
bogen  [2b];  SBlnbcgcwcbe  (eine§  ßorperä);  Slnbegllcb; 
binbenbed;  iBlnbc^aut  (im  Wuge);  Slnbemtttcr;  Slnbc  = 
fc^lüffcl  berfilrtSe,  ©gf^.:  aSjcle^IüffcI;  Slnbcffiarren;  Slnbe  = 
fteinc,  iDJaucrfteine,  bie  nod)  ber  Side  ber  93fauer  liegen; 
SBlnbewclbe;  Sinbcwort,  3?b.  f.  ffionjunftion;  81nbe  = 
jcicficn,  =ftric^,  5)ioiä  (=)  ufro.  II  SBinder,  ber,  — §;  ut>.: 
1)  ^erfon,  bie  binbet,  —  ofine  Sftlo.  nom.  =  ©orbcnbinbcr; 
Safiblubcr.  —  2)  etroo?  5>inbenbes,  nom.  =  (Sauf.)  53inbe= 
fpQiTen,  sftein;  Slnberborte,  33reitbcil;  ssinbcrpfa^t; 
Sinbcrfcfilrtjt;  SBlnberf^arrcn.  ||  SlltbUng,  ber,  — §;  — e: 
bie  ßnuniuinbe,  Convolvulus.  ||  iBinbfel,  ba?,  -S;  uü.: 
Sinbfoben,  iieine.  1|  Sinltung,  bic;— en:  boä  93inben;  bie 
Slrt  be§  a3inbcna. 

fBinge,  bic ;  — n :  (93ergb.)  eine  feffelförmige,  nom.  burd) 
©inftur,^  infolge  früfieren  SlbbouS  entftanbene  Vertiefung. 

Singellraut,  baä,  -(e)S ;  uo. :  (*ßfl.)  Merourialis. 

Sinnen:  1)  SBro.  mit  ©enit.  unb  5)at.:  innerhalb  — 
örtlid)  unb  äeitlid);  juio.  ouc^  oi)\K  (Srgönjung:  Sinnenloujcn, 
in  ben$flfen  laufen;  Gtmaä  binnen  bobcn,  oeiipeift,  unb  übertr. : 
oerftonben  ^aben.  —  2)  olö  S3|tro.  (ügl.  ©gfl;.  äiu6en=),  baä 
^nncngelcgene,  @ingcfd)loffene  be,5eic5nenb :  Sinnen  beleb; 
SBlnnengeiDäffer;  SSlnnenftafcn;  Slnnenöonbcl  [im  S"= 
lanb];  Slnncnlonb;  blnneulaufcn,  in  einen  §ofen  laufen: 
Binnenmeer;  Btnncni(^lffat)rt;  93lnncn[cc(ber);  SBinncn  = 
ftaot;  »Inncnoerte^r;  —  Sinnfo^Ien,  jWifdjen  gutter  unb 
ber  äufjcven  Sof)le  im  Sd)ul)roer(. 

^infe,  bic;  -n;  58in§d)en,  =Ietn:  Suml3f|.n'lanäc  mitge= 
tobem,  biegfamem  ©d)aft,  Juncus;  Scirpus;  SBlnfcngta?, 
Juncus  artioulatus;  Slnfeubcctc,  =gcflec5t,  4iit,  »matte, 
=  ftubi;  ferner:  sinfcngcfcciit  (=(yefec^t  mit  S3infen):  SiaSbic 
^IDlgftcn  Stngriffc  unbSobolcn  bcäSoftcrä  nurSiufcngefcrfitc  gegen  bie 
[icgcnbc  Sugcnb  finb.  S^.;  b  Inf  eng  latt,  glatt  mie  eine  33infe; 
binfcnfcblant;  Binfenioobröcit,  »wcläbelt,  binfcnglotte, 
nadte,  fofort  oerftänblid)e  'üSeiÄheit.  ||  binfen,  ^m.:  au§ 
ißinfen  gefertigt,  gcflod)ten.  I|  Stnftd)t,  boä,  -(eä);  -c : 
binfenbcroad)fcner  '^pla^.  ||  bfttfi^t,  bfnfifl,  Sro.:  binfenortig, 
(binfentjoft);  mit  93infen  beroad)fen,  gefüllt. 

SBirfc,  bic;  — n:  a.MrEd)en,  =lciu:  ein  S3aum,  Betula,  mit 
roeifjer  3iinbe  unb  feftem  §01^,  9Jtaibaum ;  aud),^uro.  =  58irfen= 
äroeige,  sruten:  SctränätnütSirtef(f|H>ant.  Sceiligrat^.  SOS  SBfttO. 
J.  S.:  iBirtflcfliigel,  »Nljn,  4u^n,Strrii)llb(bret),Tetrao 
tetrix;  Slrffurfiä  u.o.;femer:  SlrI(en)baum;Slctenbuld); 
Strtcngcbilfe^;  Strfenbolä:  ajlrlcngctjöU;  Birtentoolb; 
Slrlcniuoffcr,  »Ittentoeln  ober  =faft  (gegorener);  8lrten  = 
äurfcrufro. ;  feriicr:  Slrtcnbejcn;Slrtcngrcttben,»to(5ter. 
fd)eräl)aft  =  9htte;  sgirtenmcier,  ein  ouS  eiitcm  Siirfentloy 
mit  tjoftenber  DJinbe  geI)ofilter  unb  ou§gcpid)ter  Sedier: 
Slrtenpltj,  Polyporus  suaveolens ;  Slrtenrels;  ffllrteu' 
rtnbc;  Slrtenrütc  u.  Q.  ||  bitten,  (Sro.:  on§  iBirfenfiol^. 
II  5Bfrfi^t,  bas, -(e)«;-e:  Heiner  a3irEenl)oin.  ||  iBirlling, 
ber;  — §;  — e:  58irtenfd)roamnt. 

©Irne,  We;  — n;  93inid)en,  »leitj:  bie  naij  bem  Stiel  ju 
fic^  ocrfd)mälernbe  gtuc^t  bc§ S^irnboiund,  Pirus  communis; 
auc^  ä'""-:  ^^^  Saum,  unb:  ffiörf.icr  Don  ber  Oforot  ber 


iBime  —  bitter  —  blonl 


109 


gnicljt  t,V  *-8. :  ©liitiMvnc).  —  Sinitaum;  bivntörmia;  SBtviu 
mocs,  Biyum  argenteum ;  Sltnmoit;  Birntdjnis  u.  a. 
^lv\d),  birf^en:  \.  spirw,  pitidien. 
!Bts:  bas  (fiittecfen,  £id)aiiÄbcf)nen  ju  einer  Örciii^e, 
ju  einem  nnacgcbenen  *$unft  f)in  (brtlid)  unb  jeitlid))  be= 
jeidjiicnb,  luobei  bie  ÖSren^e  qI§  erreicf)t  iinb  miteingeidilojicu 
ober  Ql'j  au§gcfd)loifen  cr(d)cinen  tann.  1)  Sßm.,  örtlid)  unb 
jeitlid) ;  allein  nur  bei  Orti-ncmcn  (Ms  Berlin)  unb  bei  S'^iU 
angobeu  (tls  ((äjinaflen;  til«  btcl  ;if)r;  tiä  gcftcrn);  jonft  uor 
anberen  siro.,  j.  50.  bis  an,  ju,  tu,  auf,  ocr,  unter  uiiD.  5^-cnier 
jur  Sejcid)nung  eineS  ®vnbe§,  ben  ein  ßuflQub  (fd)eiubar) 
cneid)t:  SBiä  juin  Sobc fcctrüöt,  crWöjft  u.a.;  bann  jur  Stngnbe 
ber  (Srenäe  Don  3at)lcn:  Secfiä  lilä  a<i)t  Mar!  barf  cä  loftcn;  3c5 
cerrciic  brcl  blä  cicrlagc;  fal(d):  ftlnber  äiuiit^eit  brel  blä  Iftntt: 
unb]  jcljn  3afircn.  —  2)  SSll).,  allein  ober  mit  bafe:  Slcitc  bod), 
bis  (ba6)  er  luicber  ba  Ift.  —  3)  211*  SBftlu.  J.  So.:  bisher 
(DeroU.:  biSdero,  biäficran;  ügl.  aud):  bisje?l;  blslong),  tiain: 
blä^crtg;   fenier:  bisioeilen  =  äuwcilcn. 

!Bi(atn,  bcr,  — §;  — e:  9Jiofd)u§,  ber  Saft  im  iöeutel  be§ 
»Ijamtlerä  (Moschus);  aud)  bejien  ^^elj.  Siiomovfcl, 
Stiamficrud),  Sllomtrout,  Adoxa  moscliatelliiia. 

aSit^of  [gr.],  ber,  -(e)« ;  33ifd)üfe,  (58i|d)ofe) ;  iMfdjofdjeu, 
=Iein,  SBi(c^bjd)en,  slein:  1)  urjpr.  „Slufjeber",  berobevftc  &t\it- 
l\ä)e  in  einem  !8i§tum,ioeld)en3Jamen  beüiuinitc  tird)lid)c®e= 
biete  füljren.  Silt^ofsijut,  =mttte  (nad)  bcr  2U)nlid)tcit  aud) 
9?Qme  i'on  *).'flauäen  unbSd)neden  unb  im  j^cftungsbau  einer 
9lrt  Slufeeuiucrf),  «ile^ofsilab  (f.  Srummfiat));  Slitfiofäomt; 
sijdjofäiif,  =ftui)i,  =itiürbeufro.  —  2)  ein ^etränE QU§ 3lot= 
wein,  3"ff'-'i'.  i^omcranäen  (ffarbiimi,  übiüid)  ou§  SSeifjiuein). 
II  Mfc^öfHi^,  Ew.:  nac^iSeife  ber  i8iid)bte;  üon  iljnen  auä= 
ge^enb,  neincaltet  ujro.  1|  SBif^oftunt,  ba§,  — §;  S8ifd)oftümet: 
aiätum  (f.  b.). 

!Bi?C,  bie;  — n:  ((djiueij.)  9?orb(oft)iDinb,  SBiäminb, 
Sieuebcl.    II   Sismut:  j.  S3!l£nmt. 

!8if on,  ber,  — s ;  — § :  ber  QmeritQniid)e  roilbe  Dd)|e,  Bos 
americana. 

!Bi&,  bcr,  !i8iffe§;  33ifie;  Sifedjen:  ba§  83eiBen;  bie  bQ= 
burd) cr,^eugte 58erle^ung unb :  bie  gebiffene Stelle;  Bifiwunbe, 
II  big(^en:  jum  ©lu.  er-ftar-rt,  urj'pr.  SBifi^dien,  SJertlcinening 
Don  Sifjen  (f.  b.) :  wenig ;  ein  btöctien ,  ein  wenig  (f.  b.  5), 
etWaä  :  ein  tleln  bljc^cn  (pasiercngc^en.  ||  Sinctt,  bcr,  — * ;  UD. ; 
S8i6d)cn;  =lcin:  Jpappcn,  Jeäppd)en;  joDiel  Speife,  wie  man 
mit  einem  ÜJIale  abbeizen  unb  in  ben  5Diunb  bringen  fann ; 
bonn  aud)  =  Spcije;  ©fjen;  aud)  übertr.  (So«  fflfnbcijen  i[i  tein 
übler  Si(icn);  ferner  nam.  Dcrtlciuert  jur  S3ejeid)nung  bes  G)e= 
ringen,  SBenigen,  f.  bifidien  (munbartl. :  ein  btffei).  ||  bifflg, 
<&to.:  gern  beißenb;  übertr.:  ö^enb,  ft^orf:  fflilfige  asorte; 
»lillgteit. 

(Bistum,  ba8,  -(e)§;  93i§tiimer;  Sif^oftum,  Stanb, 
SBürbe,  ©ebiet  eineg  58ifd)ofg. 

(Bitte,  bie;  — n:  bie  ^anblung,  bie  Slrt  unb  SSeife  be§ 
S3itten5;  boä,  worum  gebeten  wirb:  eine  sttte,  inftänbigc  sute 
—  an  einen  ricfitcn,  tun ;  Sie  Sitte  erprai,  gcttiöljrcn,  Qb((i)Iagcn  ufw. 
2Kit  SJeäugpufeiöoterunfer:  3n  bie  ficbentc siite  [„Erlöfe  un§ 
Bon  bem  Übel!"J  gctiören,  nam.  Don  bbfcn  SSeibem,  böfen 
Sieben  (f.  b.).  Sil»  'H\tm.  5.  53. :  Sittbrief,  =|c6rcibcn;  fflltt  = 
fufirc,  bie  man  einem au§ ÖSefdlligteit Iciftct  (®gfg.:  groufu^rc, 
bie  man  leiften  mufi);  Sittgang,  ^roäeffion  mit  ®cbet; 
Sittgeluil);  Mit  t  jc^retben .  =i(f)rift,  jd)riftlid)eä  S8itt= 
gcfud);  sttt(teiur,  ber  ein  Sittgefud)  StcIIcnbc;  bitt  = 
roeiie,  auf  bittcnbe  SSeife.  ||  bitten,  bot,  bäte;  gebeten, 
tr. :  1)  fic^  an  jcmanb  menben,  bafe  er  qu§  ®üte  einem 
etwas  jUteil  werben  laffe;  einen  (um  ctroa«)  bitten;  Gtmoä 
(Bon  einem)  bUten;  (Sinen  eticaä  bitten;  SJci  einem  für  jemonb  bitten; 
einen  frci=,  loSbUtcn,  burd)  Söitten  freimad)en :  ge^r,  inftänbig, 
fle^enb  bitten  ufw.  —  2)  (Beraltenb)  es  tjt  bafür  gebeten  = 
c§  ftnb  SBortcIirungen  getroffen,  etwas  ju  oer^inbem.  — 
3)  einen  bitten  —  ju  lommcn  bitten,  einlaben,  J.  !8.  ju  liidi,  ju 
«oft,  ouf  ein  »uttecbrot.  \\  Bittet,  bcr,  — g ;  UD. :  ein  Sitteiiber. 
II  bittlic^,  Ew.:  bittenb,  bittmeife  (bittfnm). 

Sitter,  Ew.:  1)  beifeenb,  fdjticibenb,  fdiarf:  Sitter  tait; 
bittercMcUtc ;  bitterer  groft.  —  2)  gew.  Dom  Wcfdimnrf,  im  Wgfti. 
JU  füg:  IBitter  wie  ©olle,  SÖJermut;  bittere  fflinnbcln  ;  bittercä  lUer 
ufro.  —  Sl  übertr. :  empfinblid)  oerleyenb  (bittere  aiorroürfe) ; 


fd)mcrjlid)quälenb  (bittere 3!Dt);  fd)incrserfü(lt ;  üoü  .'pafe,  9Jeib, 
3)iil"!gunft  (bitter  racrben)  u.  ä. ;  biird)  Quälenbe^,  Sd)merjlid)e§ 
er.^eugt:  Bitterer  (BcfiKcifi;  bittere  Stlagen,  Xroneii;  bitter  meinen 
ufw.:  tief  cmpfliuben :  »Utcre meue,  Sierättcif lung ;  bitterer  Srnft  U. Q. 
—  4)  (Dernlt.)  3ii(f)t  buter  =  nid)tübel;  S3e^agen  erregenb : 
las  loutet  ui(6t  bitter.  —  5)  alS  §W. :  a)  Xoä  SJitlere  (JU  2  unb  3); 
etwas  SittercS;  muubartl. :  9a(f)t  boä  btticrftc  =  nid)t  baS 
geringfte.  /  b)  2o6  sitter  (ju  2),  etwaS  Sittercä;  bittcm 
(''Vid)mocf  Sewirtcnbcä :  2er  ^lopfen  gibt  bcni  lUer  ein  ongene^raeS 
»ittcr;  (Spaniiti)cB  Sitter,  ein  bitterer  magcnftärfenber  SSein; 
Ina  (aber  aud):  bcr,  Dgl.c)  SDiogenbittcr.  /  c)  einen  Slttcm  [b.  ^. 
(Sctmaps]  ttinten.  —  6)  qI§  33ftw.,  nam.  JU  2,  j.  S3. :  öittcr  = 
apfcl  [il'oloquinte] ;  bltterorm  [3];  Sttterbter;  blttcrbäfe 
[3] ;  Sitterbrunnen, --wofier;  bittcrcrnft  [3] ;  Sltter^olj» 
bäum,  Quassia  amara;  sttterlalt,  ®olomit,  ©tciiifalf; 
bittertcilt  [1];  Stttcrdec,  Menyanthes  trifoliata;  Bitter» 
traut;  BlttcrmonbcIBI;  Slttcrmnnbelfcif e;  Sltterfatj, 
fdjuiefelfaure  Slfagnefin;  Bitterftoff;  bittcrfüs,  bitter  mib 
füf; ;  aud)  bos  SUtcrtüfe  al*  *!l*flan,^cnname,  Solanum  dulcamara ; 
lUtteriDalfer,  nam.  'öitfeiial;,  [)altenbc§;  Slttertoein, 
•iKeniutttDein;  Bitter  10 urä(ci ),  Gentiana  lutea.  ||  fBitttt' 
lctt,ble;  — en:  1) (ohne Slij.) basSiiftcriein  (Sittcrc,  sitter« 
deit,  =igte{t,  =nt8,  bie).  —  2)  ctiuo§!öittere§,  nam.  übcrtt.: 
bittere  (Sefüble,  ©efiniuingen,  "Sufierungen  u.  ii  (Sitternts). 
II  bitterli^,  Ew. :  1)  ein  weiüg  bitter  (f.  b.  2) :  ein  butcrii(^cr 
(Scfc^matt.  —  2)  übertr.  (f.  bitter  3) :  fdjmcrjlid)  unb  tief  empfun= 
ben,  oef.  al§  llw. :  sittcriit^  weinen  ufiD.  II  {Bitterling ,  ber, 
— §;  — e:  1)  Sitterbninnen,  93ittermaffer ;  ügl.  (Säuerling.  — 
2)  '•Jiame  Don  S'ifdj^n  (ä-  'Ö.  Rhodeus  amaras,  Cyprinus 
aniarus)  unb  $flonjen  (j.  33.  Ctdora  perfoliata,  Agarious 
piperatus).  ||  bittem,  tr.,  intr.  (beben) :  bitter  madjen  unb: 
fein  (f.  er=,  »erbittern).    ||    SBlttcmts:  f.  SUtcrtelt  1 ;  2. 

iBi^eln,  intr.  (f)aben} :  ftcdjenb  beifien,  Don  ßScfü^I  unb 
®efd)macf,  pridelu,  hibbeln. 

fBhoaf  [fr^.,  aber  urfpr.  beutfd)  =  Seiwadje],  bas,  — §; 
— e,  (— ?<) :  9!ad)tlager  ber  iSolbaten  im  3-elbe. 

fBlää),  Eid.:  gew.  nur  Dom  ebenen,  flad)en,  weit  fic^ 
aiiÄbebnenben  g-elb  o^ne  Erl)bf)ung:  siac^eä  ober  siat^fetb, 
=  gcfUb;  oud):  Blatter  ober:  siaciifroft,  ber  eintritt,  e^e  bie 
Erbe  Don  (Sct)nee  bebedt  ift.  ||  fSlddfe ,  bic ;  — n :  i81arf)felb. 
(S3gl.  aud)  siafte). 

(BIdff :  1)  Slu-Jnif  wie  baff : ;  bau !  u.  Q.,  für  ^unbegcbett 
u.  ä.  —  2)  ber.  — (e)5 ;  — e:  bie  Stiiumc,  ber  Jon  bellenber 
^unbe ;  ba§  SBeden.  ||  blaffen,  bläffen,  intr.  (t)aben) :  bellen. 
®aju:  Biaffcr,  siaffcr(bcr),  bellenber §unb, Seiler, SJIöffer. 

SBIöge,  bic ;  — n :  (niebcrb.)  fleineS  if'inb,  meift  mit  ber 
9fe6enbebeutung  be§  burc^  Unruhe  SäftigwerbenS. 

93Iä^e,  bie;  — n:  grobe  *padleinwanb  unb:  bie  barau§ 
gefertigten  Qagbtüdjer  unb  bef. :  bic  über  SSagen  ufw.  mit 
SJügelngefpannten Sucher;  9cebenfonnen:  Biactie,  sicidje,  «piac^e, 
!pian(e),  ißlau  U.a.,  Dgl. :  !pion  =  ,  '15  lau  wagen  unb  (.^lüttenw.): 
»laf)en  =  ,  ^la^cn»,  !pian(en)6erb,  ffei)r^erb  mit  93(a[)en 
bebedt. 

iBIä^e,  bic;  -n:  »lä^ung.  ||  blähen,  tr.,  rbej.  unb 
o^ne  Dbj.:  fd)Wetlenb  etwaS  ober  fid)  au<3bef)nen;  an=,  auf= 
fd)Wellen :  1)  eig. :  a)  Der  SBlnb  bittet  bic  (Scgcl ;  2)tc  (Segel  bläljcn 
fiel)  Im  fflinbc  ufiD.  /  b)  siöfienbc  gpcifcn,  bie,  'DJageuwinbe  Der= 
urfadjcnb,  benSeib  auftreiben;  feltener:  es  bi(it)t'c ttjm  feine  beftc 
.*tui)  ffdjwoü  auf].  S^Qju:  Blähung,  leibauftreibeiiber 2)tagen= 
iinnb;Bioft=(oberirommei=)iu(f)t,  Tynipanitis.  —  2)  übertr., 
nnm.,  —  wie  aufbiafcn,  —  rbcj. :  büntelt)aft  fid)  überf)ebcn  unb 
grofitun,  unb  tr. :  aufgeblofen  mad)en.  ||  blS^^aft,  blS^ig, 
Eid.  :  baud)bläl)cnb. 

SBläf,  bcr,  — (e)§;  0:  mit  9{aud)  unb  9iuB  Denniid)te 
Jylamme.  ||  blölen,  intr.  (^aben):  mit S31af  brennen.  ||  SlSlet, 
bcr.  — ö;  UD. :  i81ed)!eud)ter  o^ne  J^ufe,  nam.:  38anbleud)ter.  || 
bläl(e)rig,  blSfig,  Ew.:  nodi  Üilaf  fd)mecfenb,  riedjenb; 
räud)erig. 

Sidnl,  Ew.:  1)  blintenb,  blilienb,  gläu.ynbbell :  Biini 
unbblant;  Blanfc  Xaler,  S33aficn;  Blanfc  iKitter,  jdimutfe  Jroucn. 
fieine;  äugen  blau  unb  blanl.  Kulant.  —  2)  gliin.^enb,  glatt; 
J.  S3. :  öcfcliirrlcbcr  blanl  tloiicn(Blan  lieber,  =6aut);  nom.  QUd) 
Bon  Sieren:  wol)lgenät)rt,  fett.  —  3)  wie  bar  (f.  b.  1—3),  oft 
bamit  ücrbiinben,  eig.  unb  übertr. :  uuucrl)üllt,  offenbar,  of|m 


110 


blma  —  Siagling  -  SlSttler 


tteitercd:  Der  blaute  fflobcn;  Slante  Uiigcjogen^elt ;  So?  ölonte  3a 
unb  !Kcln;  oud) :  Slanl  (ein,  üon  Selb  entblBfet.  —  4)  oud)  öoit 
einer  meitfiin  offnen,  glatt  unb  eben  ftcf)  au§bc^nenben  glücke 
(Dgl.  tlatf)):  ein  blautet  See;  SBIantc  giäc^e  u.  n.,  fo  aud):  Sie 
Siöntc(cinc«Seeä;  im  SBalbe  =  Salbtilbße) ;  baä  aiont.  — 
5)  glän.^enb  lein :  Scn  blantcn  Slamcit  bejubeln.  —  6)  glänjenb 
meifj:  sie  blante  §aut,  ÜKilcfi;  Slontc  filclbcc.  —  7)  tncfjtbeutig : 
Siani  ftetjen :  a)  (f.  3)  mit  gc5Ücftent  Sdjiuert ;  in  offener  geinb= 
fcfiaft;  /  b)  äitr  Sdiau,  ?|5rüfung;  /  c)  =  (Jicüatter  fielen.  || 
»lättlc,  bie;  -n:  1)  f.  biont  4.  —  2)  baä  Slonfjein  (o^ne 
501,5.).  II  bWttfen»  tr. :  blont  mQd)en. 

SBIdnff^eUffr.  planchettej,  iai,  -(e)§;  -e:  gifdjbein» 
ftab  im  TOieber. 

Släfe,  ble;  -n;  SlSädjen,  Atm:  1)  ein  runbeä,  fid) 
fc6uicaenbQii§be5nenbe§,bünnl)äutige'.5Dberbünnroanbigc§23e= 
lältniä  für  Siift  ober  g-lüffigteiten:  a)  Slalcn  im  SDJa||er ;  übertr.: 
TOeln  ®c6lrn  |  treibt  öfter?  rouubcrbate  SIo(en  auf,  |  ble  fc^iicH, 
«Die  fie  entftanbeu  flnb,  }er[tii1ngcn.  S^.  /  b)  iSdjlUUlft,  SBombaft ; 
gro^tönenbeä  in=  ober  _get)aItloieä  ®ejd)H)ii|i.  /  c)  runbe  ijäu- 
tige  a3eJ)ältiiitfe  für  g-lüffigfeiten  im  menfdjlidjen  unb  tierifc^en 
Sorper;  O^ne  3uin&  "'eift  =  §atnblafc,  f.  »Cafcntrampf; 
atofenftetn  ober  »gtle-ä  u.  n. ;  femer  S31üicnä!inlid)eg  bei 
^flanjen,  unb  fo  q(S  Sftm.  jur  a3eäeid)nung  uon  5}5flQ:iäen  mit 
blafenätjnlidjen  Seilen:  siafcufttauc^,  Colutea,  mit  blafcn» 
artigen  ,'pülfen ;  Slafentoug,  Fucus  vesioulosus,  mit  luft= 
faltigen  Sdjraimmblafen.  /  So  aud):  d)  bie  (,'pQm)blrtfe 
mand)er  Siere  t)erfd)iebenartig  bcnu^t,  j.  S3.  mit  (Irbfen  ge= 
fünt,  äum  2ürmmQd)en ;  ju  23eutcln  für  ®elb,  %a.hat  ujiu. 
batjer  =  33eutel,  5|5apiertüte  u.  ä. ;  siafeugrün,  bn'3  gel«. 
fai  ffilafen  aufbeiuo^rte  ©aftgrün  nu§  bei-  ^Beeren  beä  Äreuä= 
bom§  unb  bat)er :  bicfer  felbft.  /  e)  siafen  auf  bcr  ^mut  u.  ö. ; 
Strien  jic^eubeä  ober  SBIafenpflaftct;  iBlafenätc^et  ober 
-täfet  [fpanifdje  g-Iiege,  Lytta  vesicatoria];  SBIafenjug, 
9Jame  blofenjieljenber  *$flonäen.  /  f )  luftgefüUte  ^o^Ie  DJäume 
in  feften  fbrpeni,  im  Sorot,  S8im§ftein,  ®la§,  ®rj  ufra.  / 
g)  blafciiii[)nlid)e  Seetiere,  j.  SB.:  Offene  Slafe,  Bulla  aperta; 
afe  S3ftm.  in:  Slafenguollc,  Physalia  earavella;  Blafen  = 
filneden;  SlafeiuoUriner,  ginnen  (Cysticerciis  cellulosae). 
—  2)  naii)  ber  SÜftnliditcit  mit  ber  ^oniblafe  (f.  1  d) :  eine 
grünere  metallene  äictorte  (Bvonntioein»,  Seftlttlerblafe).  SüJU: 
Slofenfiut,  =to>if,  =^elm;  BlafenslnS  U.  a.  —  3)  (Stub.) 
eine  äufammenge^brige  ©efetlfdiaft,  Elique.  ||  6Iäfen,  intr. 
(^aben),  tr.,  blteä ;  geblafen ;  bläfeft  (bloft) :  bie  baburd)  mit 
(SJcraufd)  beioegte  2uft  forifto^en,  jöinb  encgen,  aud)  inbejug 
auf  bie  baburd)  f)eröorgebrad)te  SSirEung,  ,v  33.  auf  bie  burd) 
SEonroerfjeuge  mittel?  beä  Slofenä  erregten  Jone ;  ferner  5.  S3. : 
®iaä  btafen,  burd)  SBlafen  formen ;  eijcn  biafen,  burc^ä  (Sebläfe 
im  §Dd)ofen  fdjmeljen  ufio.;  aföSBftiu. :  siafeboig,  S3erfc 
äeug,  SBinb  ju  erjeugen,  j.  SS.  äum  Slnfod)en  be§  geuerä,  in 
Orgeln  (tgl.  ®e6iäfe;  Wter);  siaä^otn,  Ciorn,  worauf  mon 
blöft;  aud)  9?ame  Don  Sdincrfcn;  siaätnftrumcntc,  Xon» 
mertjeuge,  bie  man  burd)  SSlofcn  ertönen  mad)t  (biofenbe 
3nttrumente);Sla5Iot%bcr3li)te,  beä SSalfitcljcä ;  Slofeto^t,  J.  33. 
be§  ©laäbläferä  ober  an  SoEomotiucn  ober  =  Sötroftr  ober: 
ein  langeä  3{oBr,  auä  bem  man,  mit  bem  IDJnnb  t)iiieinblnfenb, 
Äugeln  (Sc^uffer  o.a.)  abfd)ie6t;  siastifc^  (beä ©lasblöfer'j) 
u.  a.  m.  II  Slfifcr,  bcr,  -§ ;  uu. :  1)  einer,  ber  blaft,  j.  S3. 
=  ©laäbläfer;  fenier:  Släfet  muritallldier  gnftmmcnte  uflB.  — 
2)  ein  blafenbeä  SBefen  ober  3)ing,  j.  33.  =  SSolfifd) ;  TOognet ; 
lurmalin  (Sijc^enbiäiet);  (Seblä'je;  plbj3lid)er  Slustritt  Don 
®rubcnga§,  u.  a.  |1  bläfig,  (Jm. :  boUer  331afen. 

SldB,  ©IB.,  bidffeft,  bloffeft:  üon  fd)road)er,  motter, 
wenig  lebl)af ter  g-arbe  (Dgl.  bicic^):  ein  biaffeä  ©erit^t;  bioferot; 
and)  übertr.:  3<f)  Ö<Jbe  nur  eine  blaffe  etnucrang  baran;  OUd)  be= 
roirtenb:  Sie  blaffe  |blofimad)enbc|  gutc^t  ufm.;  alä  .'pm.:  Sas 
8ia6,  bie  331äffe  (f.  b.  1).  ||  »läHe,  ble;  -n:  1)  baä  331a6= 
(ein  (bie  4Mafil)eit).  —  2j lueißer  5-lccJ  unb:  Jier  mit  fold)cm; 
|.  »Icffe.  l^^Xi:  3JläfiI)uön;  SlüSente  uflu.  ||  blöf feilt, 
intr.  (f)aben):  bläfilid)  fein,  h-äntcln.  ||  bläffen:  1)  intt. 
(l)aben) :  blaft  fein,  lucrben  (f.  crbiaffcu).  —  2)  (feiten)  tr. :  blafe 
madjCM  ,  aud) :  bläffen.  ||  blfiglid) ,  Gm. :  ein  loenig  blaft. 
|l  SläÖIlttfl,  bcr,  -5;  -e:  1)  a31äftl)nl)n,  f.  aiäffe  2.  — 
2)  blaffer  aUenfd). 


«Bldtt,  baä,  -(e)8 ;  SSlätter  (al§  TOaftbeftimmung  nac^ 
3af)lraorten,  .^uid.  uü.) ;  331ättd)en,  =lein,  Wj. :  231atterc^en, 
=lein:  platter  Äorper  ßon  geringer  ©irfe  bei  Ber^Qltni§= 
mäftig  grbfterer  Sfuöbebnung  in  ber  Sänge  unb  jumal  in 
ber  33reite:  1)  an  Spflanjen  alle  fid)  in  bie  33rcite  au§5 
beftnenben  feitlidjcn  ©ebilbe,  bef.  =  aaubbUUtcr;  femer  ,5.  33.: 
S!umen=,  »lüteublätter  uftt).  —  2)  ein  Stüd  Rapier  (ftatt 
beffcn  früber  mirtlidje  33aums,  j.  33.  ißalmblätter  bienten), 
eig.  unb  übertr.:  a)  ein  befc^rlcScncä,  bebructteä,  leere«  Statt; 
ein  Blott ,  um  cttoaä  clnäutoicleln ;  SSom  Statt  lefen ,  f))lclcn, 
o^ne  meitere  33orbereitung  unb  SJorübung  ufm.  /  b)  Sjinttct, 
öficntttc^e  Slättcr,  3si'ungen,  3ci'W'-'ift«n  •  SSte  ble  Slättet 
[XogeS.^eitungen]  melben.  /  c)  einjclue  ^arte  beäSartenfpielS; 
nud)  bilblid) :  ga  fte^t  ju  blel  auf  blefem  einen  Statt  für  mlc^  uflD. 
/  d)  3e'rf)'mng,  ßiemälbe,  fei  eS  auf  Spo^ier,  Seinitianb,  ,f)olä 
0.  a. :  mabterte  Blätter  U.  (i.,  f.  HItarbtott.  —  3)  aud)  anbere 
blattät)iilid)e  Körper,  b.  1).  Sflatten  (f.  b.),  bünne  ®d)eiben, 
Sd)id)tcn  con  größerer  9Iu§bef)nung  in  ber  33reite  (näl)er  be= 
ftimmt  burd)  Sffpg.),  teil§  tünftlid)' erzeugt  (f.  j.  33.  sctfc^biatt» 
Siletblatt;  Sürblatt;  Statt  eine?  ScUeS,  einer  ©ägc,  elneä  5rauen= 
rocf?  ufm.),  teil§  notütlid),  j-  33-  fid)  fd)iefembe  ®efteinfd;id)ten ; 
mand)e  Seile  be§  tierifcften  ßörperS  (f.  nam.  St^uttcrbiott) ; 
ferner  aud)  einige  blattäf)nli(^e  Xiere  (j.  33. :  Sa?  gelbe,  bas 

fllegenbc,  baä  manbeinbe  Statt)  U.  ä.  m.  —  4)  in  fprid)roÖrtli(^en 
9{ebcn§arten,  j.  33. :  a)  Sfcln  statt  somc^mcn  (f.  l.  iDlofe  3,  7, 
ögl.  geigenbtatt)  —  Bot  ben  SBhtnb,  Bor§  TOaul,  unöer^ütlt,  offen, 
breift  fpred)eit.  /  b)  Saä  ftcöt  auf  einem  onbem  Statt,  f)at  mit 
jenem  gar  nid)t§  ju  tun,  gemein.  /  c)  Sa§  Statt  (Siättd)en)»cnbct 
fi(^,  bvc[)t  fic^  um,  nimmt  eine  ganj  anbere  3Senbung.  /  d)  einem 
Wtcfet  baä  Statt,  er  roirb  bcfHirst,  überrofd)t,  nam.  aucfi,  inbem 
i^m  bie  3lugeu  aufgeben,  er  plbflid)  2id)t  in  einer  3ad)e  be= 
tommt.  —  5)  al'3  SBftiu.:  a)  blottäfinll!^;  Slottouge, 
=lnoff>e;  Slattbtibung;  Slattblnber;  Slotttejer,  33er= 
fertiger  ber Sfietblatter  ober 3Bebertämme ;  Siattfio^,  sfauger, 
Che'rmes;  Slattfüfelet,  Ärebfe,  Phyllopoda ;  Stattgcrfte, 
©taubengcrfte ;  siattgoib,  äu331ättemgefd)lagene§;  ©d)lag= 
golb;  Slottgtün,  Si)lorop§l)Il;  Slattealtcr  bcr  Sucfibruttet, 
ienafel;  Slottfiäutrfjcn,  in  ben  ®ra§I)almen ;  Slott^eber 
(33ud)br.);  Slotttüfcr;  Slattttffen  ber  ©olbfc^Iöger ;  Slatt  = 
netterer,  mit  Statttanten  Elettembe  ^flan,5en ;  blottla^m, 
buglal)m;  siattiaus,  Aphis,  auf  Sßflanjenblättem  lebenb; 
siattiauätäfet,  DJarieutäfer;  SlattlauSlöroe,  SarDe  bei 
g-lorfliege;  blattlos;  stattiofe  (ble),  Slsflanjenname;  Statt» 
tonte;  Slott  raupe,  öonSSlöftem  lebenb;  blatttcl(^;  SIott= 
retf,  *)51attreif,  breiter  eifcmer  9?otreif;  siatttip^en,  Stbem 
be§331atte§;  siottfäge;  siottfoibe,  für  blattla^me .sjunbe ; 
Slattfougct,  =fto^;  Slottfi^elbe;  blottft^eu,  fd)on  beim 
3iaufd)en  eineä  S8Iatte§  fd^euenb;  Slottfc^neibcrametfe, 
Atta;  Slottfelte  eine?  SuäiS;  Slottftlbet,  ©d)Iagfilber 
(f.  Slottgolb);  Slottftellung;  Slatt^SEong  (Stattong);  Slfltt  = 
Detgolbung,  Slottoetfllbetung,  mit  33lattgolb  ufm.; 
biottweife,  331att  für  331att;  siattweti  (33out.);  statt» 
»eft>e,  Lophyrus;  siottraitfelet ,  Tortrix,  Schmetterling; 
Slottmlntcl;  Slottjlnn.  /  b)  SlStterStnbet  (f.  a); 
siättetetj,  gcbicgene'j  ©ilbererj  in  SBlättem;  stattet» 
gebotteneä,  au§  einem  fic^  blättemben  SButlerteig  (Stattet» 
tetg);  Stättctgolb  (f.  Slottgolb);  Stättermogen,  ber  britte 
SJtagen  bet  SBiebertäuer  (goltenmaflen,  Buc5,  Sefet,  «plattet); 
Stöttetmetbung  [2b],  3eitung§nQ(i^rid)t ;  Slättttiittj, 
Agaricus;  Siattetttnbe,  Flustra  foliaoea,  WooStierc^en ; 
Slättetfcfilog,  f.  Soumft^tag;  Slättettetg,  f.  Slöttetgebotfene« 

u.  ö.  m.  II  blatten,  tr.:  1 )  »on  einer  SlJflanäC  einseln,  blott» 
roeife  331ätter  ober  bie  331otter  abpflüden.  —  2)  (SBeibm.) 
einen  Jfebbod!  jur  S3mnft,5eit  loden,  tnbem  man  ben  Ion  ber 
SRide  auf  einem  331atteblafenbnad)afjmt.  ||  bIStt(e)rig,  (Sm.: 
1)  fid)  in  331ättcrfd)id)ten  teilenb ;  33lättem  ät)nlid).  —  2)  ju» 
meift  in  Sif^R-  '■  '"''  331ättem  oerfeben :  felnbiättetlg  ober  ge» 
biottctt.  II  blättern:  1)  inh:.  (baben):  in  33üd)em,  @<i)riften 
bie  S31attcr  umjdilagen,  sumal  um  fid)  flüd)tig  mit  bcnt 
Snbalt  betannt  ju  mad)cn.  —  2)  tr.,  rbej. :  in  bünne 
Sd)id)ten,  331ätter  (fid))  teilen.  —  3)  ,^uio.  ftatt  cntbiöttem.  — 
4)  f.  blätterig  2.  —  5)  (SSeibm.)  ben  ©taub  unm[)ig  iDed)feIn 
u.a.  II  »ISttler,  bet,  -S;  uu.:  (feilen)  3eitung§fd)reiber: 
Sa«  ganje  ®c}iicbt  bet  Slöttler.  (B. 


«Blatter  —  »lei^  —  bleiben 


111 


SJIdtter,  Me;  — n;  581ätterd)en,  =Iem:  (Siter  cntfialtcnbe 
neine  iMiije  auf  ber^aut  c^ocfe);  in  HJj.  Don  Staiithcitcn,  Me 
fid)  in  ©itetbeulcn  geigen,  äumeift,  itiie  .^potfcn",  Don  bet  bt- 
lonnten  fiebcrtjaften  Slui^clllagtranfbeit  ( variolae)  bei  ?D;cii(d)en 
unb  SBiel) ;  aud) :  Sctraarje  ober  b3(e  siattcm,  «potfcn  ufro. ; 
iBlQttet»  obef^Jottcnnatbe,  fjlottcrnatblgu. Q.'.BlQttctns 

gift,=imt)fune  ufiu.  ||  blätt(e)rifl,  &v.:  üoün  iBlattcrn.  || 
blättern,  intt.  ((jabcii):  ^iMattem  ober  bie  Slattcni  i)Qben, 
betonimeii^ 

fBlau,  ©ID.:  33eäeic^nung  einet  fiauptfatbe,  bet  fünften  im 
©peftnim  (Dom  Diot  an  geredmet),  aud)  al-S  öif-  :2>«9  S'»"«  «nb : 
Eoä  Blaue  U.:  baä  Slou  (3n  S9lou  gclleibel),  ®cnit.  WO.  ober:  beä 
8lau(e)§;  Wj.  feiten,  J.  33. :  Unterfut^ung  ttcicr  TOtiicraltlaue,  gel». : 
»laue  Satben.  —  3n  unjäfiligen  Stnioenbungen,  J.  93.:  3JHt  einem 
blauen  siuge  (f.  b.  1)  baoontommen,  mit  geringet  Serletnmg,  mit 
CerfiältniÄmäfjig  ticinem  ©d)aben,  ügf. :  siaue  gicicn,  anäier; 
einen  broun  unb  blau  f(f)lagen  U.  Q.;  Blauer  911^  (f.  b.  2  a),  in  g-lüdjen 
unb  oerirunbeniben  ?iuÄnifen,  fo  aud)  ,v  S3. :  siaucs  Donner» 
maul !  [Derfludjte  @d)tt'Qf  erin  !] ;  Blaue  »obnc ,  blaues  flom, 
treffenbe  g-lintenfugel;  siaucr  Eompf,  Eunfi,  5icbci,  g-luntcreicn, 
Säufdjungen  (f.  ente  2);  2Bte  wirb  bte  blaue  (Stufe  ((Smetten?  bie 
magere  Soft  nad)  bem  gefteffen,  bie  ?ltbeit  nadt  bem  g-eiem 
unb  Sungcm ;  Stauer  TOontag,  in  Suftigteit  ohne  9lrbcit  Der= 
btad)t,  nam.  bei  ^lonbioerteni;  aud):  Die  iBodic  blau  machen, 
feiern;  ©ein  blaues  SBunber  (cfien,  Rubren,  ctluaS  ©taunen» 
etregenbeä:  »lauer  S^i™.  Sd)nap§;  siaues  ffreuj,  3eid)en  ber 
TOüBigfeitsDcrcine  ;2teSiaucn,  'Sd)uplcute(Dgl.  ba^j  feemdnnifdje 
Blouiatte,  --roi.  aud):  blauer  Siott,  blaue  Jungen),  baju:  Slau  = 
rollet,  tobenbcr  öa^  gegen  bie  SBlaucn;  Sa»  SBlaue  oom  ^Immel 
herunter  Mroöten,  lügen ;  2n?  Slaue,  eig.  in  bie  leere  Suft ;  bann 
atlgem. :  in§  ©elag  hinein  j.  93. :  reben,  (c^teten.  3tl§  ä3ftn).  5. 33. 
mit  gatblDÖttem:  Xte  blautoetSe  [blau  unb  liieiftc]  giagge; 
bagegen:  blaurot,  =(*iDotä,  ein  in931au  übergebcnbeö  SKot, 
©d)maräUtro.;fcnierä.  iS.:blauöugig,  (»augtgliSlaubart, 
einer  mit  blauem  (blaufdjuiarjem)  93art;  aud)  9Jnme  ber 
9)iic'Mnutd)el;  sioubccre,  iicibelbeere;  sioubieterj;  8iau  = 
elf  cnetbe;  S  laufötber  [fd)cräl)aft  aud)  =  Sügncr] ;  Slou  = 
telef)c  (bie),  gifdjart:  SlaufuS,  SIrt  ,yalte;  äilaugrunb,  2^es 
jeid)mingOon  ®nmb  ober  Sanb,  bcrS^iamanten  enthält ;  8 1  a  u= 
6a l,  5DJenfd)enl)ai,  Carcharias  glauou.s;  Slou6olj(baum), 
Haematoxylon  campectieanum ;  s  1 0  u  j  a  d  c ,  93e,5eid)nung  eineö 
TOatrofen;  siautoiiet,  f.  0.;  siautüpe,  bes  931oufätberö; 
aioumtile,  Panis coeruleus ;  Slourotfe,  =[räf)c,  Coracias 
garrula;  s  loa  toi,  einer  mit  blauem  ;Rocf,  j.  93.  =  Solbot, 
^olijift:  Slauläure,  ein  hfit'g^S  ßJijt,  neutralifiert  entl)alten 
in  bem  fog.  Serllnetblau  (=  blaufaure.J  etfenoj^buloj^b); 
»l«uf(tie(fe,  mit  blaufd)lTar5en  g-lccfcn;  »laufAlmmel, 
blÖulit^roeiB ;  »louttiot;  SlauipetSt:  Slauftrumvf ,  beute 
geni. :  gelet)rte§,  nam.  fd)riftfteüerube>;'  5-raueii,^imincr  (mit 
gortbilbungen) ;  früher:  ®erid)ts= ,  *)>olijcibiener :  9Jer= 
leumber,  Slngcber;  Slautaube;  Slauoogel;  SBlauälemet 
u.  Q.  —  dagegen  anbereä  Stamme^  (oon  biäijcn  =  biafen): 
siau=  (ober  SiaS  =  )  Ofen,  Sd)mel,^ofen  ,^ur  9iot)cifcner= 
jeugung,  baju:  » laufe ucr.  ||  SBIifüc,  bte;  (-n):  ba§ 
53laufein  (suuöelt);  baä  Sölau:  bie  blaue  garbe.  || 
Slifltel,  (Slauel))  bet,  — i;  uo. :  bie  geblaute  Störte  jum 
S3löuen  (»läuein)  ber  9Bätd)e  (8iau(ei).  (9>gl. aud)Sieuei.)  | 
biliiten  (blauen),  tr.  (rid)tig:  mit  Umlaut):  blauniad)en; 
oud)  rbe,5.  =  intr.  (baben;  geio.  unb  rid)tig:  of)ne  Umlaut): 
blau_|ein,  werben,  fid)  .^cigen.  (S8gl.  aud)  bleuen.)  ||  bliflilid) 
(blauli(i)),  (ftii.:_in'ä  *ilaue  fpielenb,  fid)  bem  S31au  näbenib. 
II  Sltfüling  (SBlouIlng),  bet,  — §;  -e:  Sfame  mehrerer  burd) 
blaue  (yntbe  fid)  auä.^etdjnenben  jiere  (gifd),  ©dimettcrling). 

fBliäf,  im,  — (e)5 :  — ;  —lein,  _eld)en :  breit  unb  büiin  ge- 
fc^Iageneä  iDietaQ;  ot)ne  Qufa^  meift:  Derjinnleä  üifenbled); 
aud)  juro. :  auä931ed)  gefettigte*,  unb  (nam.  fd)cr,ihaft):  (iielb; 
in  gerDöhnlid)er  ;)iebe  =  Unfinn,  roertlofeg,  tbrid)tcc-  («efdiiuäg. 
SU«  iöftID.  5.  93.:  Slediabiüll;  aiecfiorbclter;  Slet^-- 
bü4fe,=bote;  Sleif)ba<S;  Sleififeuer  in  ben  SBlet^fabrlten 
(»Lämmern,  'Bütten,  »looljraettcn) ;  Blec^^ommet,  äSert 
jeug  unb:  —  f.  Slcdifabr«;  SBleaiianbUju^,  »^aube,  bcr 
SHittetrÜftung  ;  »lC(filnfttumcnt(91cuf.);Bl  C(I)lnopf;  Blcd)-. 
meldet,  eineä  931ed)hammetS ;  Slec^münje,  »Pfennig, 
SSratteat:    siec^muftt;    siecfenagci,  jum  93efeftigen  be* 


25ad)bled)e§ ;  Slet^frfiothtel;  Sledifc^ete;  Blcdifc^läget , 
81ec()(d)mleb,  Klempner;  Slei^lrfiotnfttln;  Slet6n>olj  = 
»ert;  »lecfiniaub;  Slccfi waren;  Blec^jangcuflD.  ||  bßd|en, 
tr.  (aud)  ohne  Cbj.):  931ed),  b.  i.  (Selb  ä'i')''^";  ""t  •" 
getiiöhnlid)er  Dtebe.  ||  bU(i)e(T)n,  61». :  auä  —  ober  mie  au» 
—  93led)  gefertigt :  hohlllapperub,  bie§  nam.  iibcrtr. :  BMemc 
SPeiäiicit  u.  ü.  II  SR^net,  bet,  — §;  uB. :  a^erfertigcr  tjon 
931ed)iuaren,  .Klempner. 

iBIeden :  1)  tr. :  bliden  laffen,  jeigen,  blofjlcgcn,  bef. : 
Sie  3a5nc ;  mit  ben  Salinen  blccJen,  fletfc^en ;  fdteuet :  2cn  SRadien, 
bie  Sungc  blccfcn;  Der  Slect(e)äo^n.  —  2)  intr.  (=  rbej.):  fi(ft 
jeigen;  offen=,  blofeliegen:  Kit  bleienben  Siifincn;  aUenn  bte  $aut 
but<h  Scfiu^  unb  Strümpfe  blccft. 

I.  Siel,  bcr,  — (e)§;  — e,  (—er);  ein  fjifd),  Cyprinus 
brania,  aud):  Blel(5)e,  bie,  (bet);  33tad)lcn;  Stallen. 

II.  93Iel,  bas,  — (e)§;  — e,  (—er):  1)  ba§  fd)mcrfte  uneble 
WetaQ,  oft  ben  eblen  entgegengcfcM,  ferner  in  be,^ug  auf  bie 
©d)n'ere,  aud)  übertr.,  alä  93e3eid)nung  be§  Sriidenben, 
Saftenben,  £d)ii'erfä[ligen,  plumpen  (j.  93.  im  ÖSgfg.  jum 
beiiicglid)cn  Cuecffilbcr)  ufro.  —  2)  au§  93lei  (5lcferfigteÄ,  3. 93. : 
a)  (licU'chrfugel :  '^äuloct  unb  siel ;  Smit  tafcbcm  »Ici  tallgemac^t. 
/  b)  Diid)tblci:  SWel,  Slei  imb  sraintelwage.  (S.  /  c)  ©entblei.  / 
d)  =  931ei=  (ober  Bielmchr  jept  6itaphit=)ftift- —  3)  alS  93ltro., 
j.  93. :  sieiabet;  sieiatbeit ,  9.^erfd)meläutig  bet  ©ilbetetäe 
mit  bleihaltigen 3ufd)lägen,6igffvffio6atbeit;Sieialt6c  ober --|ub= 
oj?b;Sleibergn)crt;Sletba(h;  Slcibedct;Slelbra6t;Slet  = 
erbe  ;Sleierä;Sleietlig,Sluflbfung  Don  931eiäuc!crin23affcr; 
Slclfalt,  mit  bleifarbigem  ©cfieber;  Slelfotbe;  blclfatben 
(Cro.);  sicifcbcr,  »ftift ;  Sielgang,  bleihaltiger  (Jrjgnng: 
SIeigelb,  gelbcS  931eioi-t)b  alS  5Dfalerfatbe  (Maffitot);  siclge= 
Wic^t;  Slctgle^er,  Slelgiefeerel;  Sletglanj,  ©d)roefe(blei 
als  Srj;  sicigios,  bleihaltige?  unb:  931eierä  Don  glafigem 
9tnfchen;  sieigiätte,  hi'f'gtfdjmoljcne*  gelbc§  531eioji)b: 
blelgrou;  Sielgrube;  bletdaUig;  Slelfiüttc,  jur  95et= 
hüttung  bei ffileierje ;  S l e i  1  a  1 1 ober  =ojflb ;Slcl[ammet;Slei= 
teöii^en,  ©ingoögel  mit  bleifarbiger  ff  ehle;  sieifoiit;  siel» 
töntg,  auS  SBleieräen  geroonnencä  „regulinifd)ed"  Slei ;  8iei= 
tugei;  sicllot,  (931ei=)  ©eioidit  on  einem  gaben,  jur  53e5 
ftiminung  —  ber  Iot=  ober  fentred)ten  9Rid)tung  (iRltijtbi'ci)  —  ober; 
ber  Üiefe  Don  ©einäifem  (genlblei;  Sletourf,  Slcimafe);  Slef  = 
mSnncfien,  bef.:  unten  mit  931ei  befd)roertcä  9]iännd)en  au§ 
5)otlunbermarE  ob.  ä.,  ba?,  hingelegt,  fid)  immer  roieber  aufä 
93lei  fteüt  (Suräel=,  5ian|el=,  .^onunbcnnanndjen;  Ste^auf;  BU1  = 
nagel,  für  93Ieiröhren;  SIetplatte;  bleitec^t,  lotrecht; 
Blelrij^te;  Sletfalj;  Slelfrfioum,  --a^iie;  Bleifc^Iotfe; 
Sieifcfinur,  =iot;  bieifcfiiiict,  fd)roer  loie  931ei;  fehr  fd)roer: 
SlcMtegel,  ^lombe;  Slctfolbat,  ginnfolbot;  Sleifpot; 
sieiftift,  =fcber,  3ei<^enftift aus SReifjblei  ober®raphit;  siei= 
oet|(f)luS;  sieiraage,  3Saf[er=Segroage ,  jur  93eftimmung 
ber  blcired)ten  9{id)tung;  sieltteife,  tohienfaureä  93lcioii)b 
als  Malerfarbe :  Slclniurf,  f.Blcllot;  sietrourj,  Plumbago; 
Bietäetdicn,  »fcsd;  SieijutJer,  neutrale^  efilgfaureä  i81ei= 
ojt)b,  ein  giftige»,  füfifd)mcrfcnbc§  ©alj ;  sieijug,  SSalätoerf 
äum  ©treden  bes  g-enfterbleie§  u.  ö.  m.  ||  bleien,  tr. : 
1)  mit  93lei  Derfehen,  plombieren.  —  2)  nad)  bem  SBIeilot 
bieSicfe,  ©enfred)tt)eitufro.  beurteilen.  —  3)  blcifdjioerbrücfen, 
niebetjichen :  ein  Sauber  bictt  mi(^  niebct.  (5.  ||  blelem.  Gm. : 
au§  931ei  ober:  roie  931ci,  fo  ausfchciib,  fo  rccrtloS,  fd)roer, 
brudenb,  plump.  ||  blelljoft,  blelig,  blclif^,  ßro.:  bleihaltig; 
bleiartig. 

•Bleibe,  bie;  0:  (feiten)  SJufenthaltSort;  j.  S8.:  si(^  eine 
anbcrc  Bleibe  |u<^en  muffen.  ||  bleiben,  intr.  (fein),  blieb,  ge= 
blieben:  1)  in  einem  Ort,  in  einem  3iiftonb,  Sein  beharren; 
biefenid)tDerlaffen,  nid)tDeränbeni;  fortfahren  ju  fein,  reo  ober 
tote etroaä roat ;  fo  aud)  =  aui--,  fott=,  jutUd=,  übrigbleiben;  untctä 
ober  ungefiieficn,  ungetan  bleiben;  Da  Ift  tcln  Sielben S;  in  Dielen 
3?crbinbungen  mit  anberem  3ID. :  ^longen,  (leben,  fiaften,  P'S'n, 
flehen  bleiben;  geöffnet,  gcfi^lofien  bleiben;  ,^110.  =  auJMclbcn:  St 
bleibt  fo  lange.  —  2l  im  &g,\['..  ju  ben  au-5  ber  Sd)lad)t,  Dom 
•"lliecre,  Dom  ^"lati  .^leimtehrenben  =  ftcrbcn,  umtommen,  al§ 
©diifferauSbrurf  unb  Don  ben  auf  bem  Sd)lad)tfelb  ober 
iiampfplati  (,v  93.  beim  Tiicll)  ('■V-fallenen.  SlUgcmeiner:  lot 
bleiben  =  fterbeu  (Dgl.  im  Spiel  mit  1  ia^  !)>ätfel:  SBie  lonn 
man  bleiben,  niaS  man  nod)  nie  gcroefen/l 


112 


bleid)  -  Sleffe  -  blinl» 


VSl€iäf,  ßiu. :  turd)  bcn  ißerluft  hcv  iiatürlicfien  garbe, 
iarBcnloä  lueife,  ä«»-  aud)  blofe  =  farblog  (ftatt  entfärbt) ;  neu 
mottcr  Ratbc  (f.  biaB),  audf.  mattf arbig,  erbleidien  iiincbenb: 
Sic  bleicf)C  gurc^t ;  391ci(fic8  ©roujcii;  aui)  al-J  ."pm. :  XaäSlcitti: 
ein  ungcwo^ntcä  Bleidi  ouf  (ein  Ocftt^t  [roavf  bcr  l'ioiib].  —  bleich  = 

iBQiigig.  II  »let^art,  Slel^ert,  bcr,  -(e>3:  -c:  aSein  üoii 
blcid)er  garbe  (Sicicfier).  ||  SIcid)c,  Mc;  -ii:  1)  b(rid)e  garbe 
(iPiciii^cit,  tigl.  asräiie).  —  2)  biio  i!31cid)en  (f.  b.  1)  iinb  — :  ber 
$lag  baju.  —  3)  =  Siafie.  —  4)  mit  aeljtn  auägefleibte 
Söanb,  sBicic^ioanb.  1|  bleli^eit:  1)  tT.:  bicid)  mndit'u:  2cin-- 

mant),  SBacf)ä  bltiäim  u\a.:  einen  TOo^ten  ijlcidjcii,  ücrgcblid)e^ 
Jveiben ;  Sie  fiocfe  filberlrcife  |  ßcblcidjt  »on  ber  giiHc  bev  Zai)te. 
9I1S  33ft)B.  in:  Slcidönnfmlt;  fflleirfUJlon,  =pla?,  .rajen, 
=  ftätte,  =n;icfe  (f.  »leicfic  2);  ssiciditcilt  [Ef)IorInl£J,  =folä. 
=  iDoHcr  u|iD.,  smn  5Blcid)cn.  —  2)  rbc,v:  blcid)  roerben.  — 
3j  intr.  (^nben  fein)  =  2,  bicr  and)  Sn'Pf-  *"*!.  ^J^'f ■  (jeltcn) 
geblichen,  Bgl.  (in  bec  $roja  gem.)  crbiicficn;  ffiicicfiiui^t.  eine 
Sranfljeit  nam.  jiniger  aUübdien,  fidi  bef.  in  bleidjcin  9aiö= 
feJ)en  tunbgcbenb;  biciiiifüditig.  ||  !Ble{d)er,  bcr, -^s"»-: 
1)  $erfon,  bie  baj  !öleid)cit,  nain.  Pcm  Üeinioanb,  SSäjdje  u.  ii. 
betreibt  (lueiblid)  sieid)cvin);  f.  and)  äBoc^sbieictic.  —  2)  = 
SIetcfiart  (f.  b.).  ||  Slel^^elt,  bie;-en:  j.SBlcidic  1.  II  !Blel(^= 
Hng,  bcr,  -S;  -e:  Släfeling,  geigling. 

!BIcie(tr)tt  ufn;.:  f.  bei  sici  ii. 

SIei(^)e:  \.  ma  i. 

IBIcnfcc,  bic;  — n:  1)  a3Icnbung  als  h-onfbatterSuftonb 
be§  Sü:ge§.  —  2)  eine  58orrid)tnng,  ba§  Stugc  auf  ein  ge= 
tDijfeS  ®efid)t§felb  ju  bcfd)rän£en,  5.  58.  in  S-emrofjren ;  übevni 
Som  bc§  (Sd)ici3geu)el)rö  ufro. ;  aud)  =  ©d)culebcr  ber  $fcrbe, 
aud)  übertr.  —  3)  etu)a§,  rootiinter  man  bemSInblid  entgegen 
ift,  nam.  im  geftungsbau ;  ferner =fpanifd|eSß5anb;  a5erfd)lag 
ufro.,  oud)  übertr.  —  4)  ('Baut.)  blinbcä  (f.  b.  4  a)  genfter; 
blinbc  Sür;  bann  aud) :  9Jcaueitierlicfung,  5Jifct)e.  —  5)  (Sergb.) 
natürlidjeä  (sd)roefe(3in£  (Sinibienbc)  iinb  ü^nlit^e  Eräe.  || 
Iilenden,  tr.:  1)  blinb  mad)en:  a)  !örperlid)  burc^ SluSftedien 
ber  9(ugeu.  /  b)  in  bc,ytg  auf'J  geiftigc  Stuge  =  «erbicnbcn,  ber 
einfid)t,  3>emunft,  Siefinnung  berauben.  /  e)  (feiten)  etioa-J 
©läiiäenbeä  blinb,  b.  1).  trüb  angelaufen  mQd)en:  Sic  ftattlidicn 
SJaffcn  ....  blcnbct  bcr  Siaucfibamff.  S.  —  2)  tiOl-übergel)enb 
bie  ©efjfraft  fd)n)üd)en,  äumal  burd)  übergroßen  Ölanä, 
Schimmer,  §elle  nfip.:  a)  torperlid):  £ic  Sonne,  ber  edincc 
blcnbct  (bicSlugen);  aud):  blcnbcnb,  oft  nur  =  l)ellftrat)lcnb, 
o^ne  Sccbcufinn  (Dgl.  b),  3.  25.:  sicnbcnbrncife ;  2>cv  steme 
blcnbcnb  SBüibcs.  6.  /  b)  burd)  öufjeren  £d)cin,  Sdjiuimer 
täufdjen,  irrefüfiren,  Deifütiren,  nam.  anberes  unb  33ejjerei5 
encarten  laffen,  al§  in  ber  Jat  ba  ift  (»crbicnben):  Siä  |  icf) 
mle^  tom  fflij|cn  blenbcn  ließ.  ß. ;  3)urc5  gdjcingvüubc  ju  blcnbcn.  SB. 

—  3)  ben  3uttitt  beä  Sid)tÄ  gauä  ober  teilroeife  abgalten  (ögl. 
Slcnbe  2):  spierbc,  SBiencn,  baä  Siiilb,  einen  gatlcn  blenben.  — 
4)  etroag  Derbcrfcub  bem  9lnblid  entsiefien  (ügl.  sicnbc  3), 
aud)  tcrbicnben:  gctlungägräbcu,  ein  gcnjtcv,  eine  Sampc  blcnbcn. 

—  5)  stenbung;  ia^  S31enben  (1 — 4)  unb:  etroaä  331enben= 
beS;  sienbcv  (biefcS  bef.  ton  ©eringmettigem,  nam.  üon 
SJjerfonen,  bie  mit  äufjerlid)em  (Jilauäc  innere  Jpo^lbeit  üer= 
beden).  —  6)  ahi  33ftro.;  aicnbbobcn  [4];  SIcnbfen(tcr 
[3]  bcr  ilnpferfted)er  uf«;.,  ias,  überflüffige  fiidit  abtjalteub ; 
Sienbiaternc,  =icncfitc  [4],  mit  ber  man leud)tcu  tann,  ol)ne 
fclbft  belcud)tct  JU  ivcrben  (Sicbälatcrnc);  Slcnblcbcr  [3], 
©d)eulebcr;  »icnbrabmcn,  tuorein  bieSeinroanb  äumSJalen 
gefpannt  luirb,  im  (ögfjj.  äum  ctgeutlid)en  IKoljmen  für»  fertige 
®emälbe  [f.  2b;  ttinb  3];  Slenbftcln,  »jiegel,  3iegelplattcu 
jutn  SSerblenbcn  [4]  unb  SBetleibcn  bc§  3-ad)rocr{§  ober  3}ol)= 
boueä;  SBicnbtvitt  [2b],  g-übrte,  bie  ben  Säger  leid)t  Der= 
leitet,  ba§  Sier  für  gröfier  ün3ufpred)en,  alä  eä  ift;  SBicnb  = 
rocrt:  a)  |4]  im  gcftiuigöbau  ba§,  luoburd)  man  bie  Srnppen 
bcni  9(ublicf  bee  geinbcS  cntjiefit;  /  b)  [2  b]  etroaS,  baS 
blenbet,  burd)  Sd)ein  täufd)t,  auü.)  sicnbnis.  ||  IBlendling, 
bcr,  — ä;  — e:  I.  1)  eine  buvdi  ©diciu  läufdieiibe,  blenbeubc 
$crfou.  —  2)  (feiten)  einer,  ber  fid)  lcid)t  blenöeu  läfjt.  — 
U.  (anbereö  Stammes)  ÜJiifdjling,  iüaftarb,  ßioitter,  »icnb» 
lingioit. 

SIeffe,  bie:  — n:  1)  lucifser  Js-lerf,  nam.  Stiniflccf  aK 
9(bjeid)eu,  nud):  «lajjc,  »läjje   (bie);  iUafc,  Slüi;  iber). — 


2)  Sier  mit  einer  Sleffc,  non  Diinbern  nnb4>fcrben,  aiiä):  S)cr 
ajlhfe  iBlcB).  bes  SPlälicn  uflt). 

!8IeueI(4Mäuel),  ber,  — §:  uu.:  2d)legel;  äöert^eug  jum 
©d)lagcn  unb  Jilopfcn  csieiieln),  nam.  ber  SGSüfcfte,  beä 
gladifcC'.  i8gl.  dienen.  —  mcuciftongc,  ,<inrbel,  Scntftange 
bcr  SQmf.ifinafd)iue.  ||  bleuen  (bläTien),  tv.:  mit  bem  Sleuel 
fd)Iagcn  (prügeln):  auc^  übertr.,  nam.  bei  filteren. 

fSliä,  bcr,  — (e)C';  — c;  -d)en,  — lein:  1)  bcr  belle,  äumal 
ber  plötilid)e  unb  fd)nell  Borübcrgeljenbc  ©d)ein  eineS  leuchten» 
ben  ftörperä  (Dgl.  siij)  unb  äutn. :  berfo  lcud)tcnbe,  fdjhnmembe 
fiürper  felbft:  lUictnibcr,  bergfeine-J  (gilber,  roie  eö  au§  bet 
Sreibarbett  nad)  eHigetretcncm  S8lid  (f.  ©iibcrbiitf)  bcrtjorge^t 
ufiB.  —  2)  nam.:  ber  leud)tenbc  3d)immer  beS9tuge§;  bie 
fdjnetle  93eiviegung  auf  einen  luabräunehmeuben  ©gftb. ;  bo§ 
blidenbe  9tuge  felbft ;  ba§  ®efid)t  alS  Spiegel  bee  ®emütä; 
ba§  gciftige  9(nge,  bie  Ginfidtt  ufio.  —  3)  (Bcraltcnb)  bie  3eit= 
bauer  eine?  25iicfcs,  bcr  9111  (f.  stugcnbiict).  ||  bilden,  tr., 
intr.  I babcu i :  1 )  intr.:  (f.siiil  i licllglönjenb leud)ten,  fd)immem, 
blinfcn,  bliticn,  ,^umal  Don  plLHUid)  Ijciliortrctenbcm  OUan,^ ;  fo 
ond):  (Stiraä  ober  iid;  biicfcnUiiicu,,iUma>orfd)einfDmmen laffen; 
äeigcn.  suetfeucr,  (Sd)iff.)  fd)iicU  aufbltttenbeä  33cmung§= 
jeidjen.  —  2)  intr.  (f.  siict2):  )ct)cn,  aud)  mit  bem,  tt)a'Jfid)ini 
Stuge,  iölid,  in  ben  93iicnen  tunbgibt,  al6  Subj.  (f.  1)  ober 
(tr.)Cbj.:  SBeracf)tung,  $ot)u  ufir.  blicfi  ou-5  icincm  augc:  Sein 
augc  biicit Scrac^tuug,  U.U.;  femer  tr.  mit 9Ingabe ber 5LMrfung : 
Sriebe  in  icmanbcä  Seele  blictcn,  blidenb  flüBen ;  Sein  Stugc  (o  treu 
unb  innig  blau  |  blitft  mir  »um  ^icrjcn  aUc-s  Scib.  ||  SBUdUng,  bcr, 
— S :  — c :  ©eefifd),  non  bem  fdjnellcn  9luf  blif  en  be§  fid)  iröläenben 
SiereS. 

fBlide,  bic;  — n:  ein  g-ifd),  Blicca  Björkna. 

iBIind,  Em.,  blinbeft:  1)  nidit fe^enb, nid)t  fcben  tönnenb, 
äuiiäd)ft  leiblid),  aber  and)  geiftig:  ber  Haren  einfid)t  beraubt; 
ge=,  ocrblcnbet;  ot)ncUi1eil,  pUinloi-  banbclnb  ufro.:  Serbiinbe 
ffliann  ober  ber  Slinbc;  Slinbcnnnitalt;  Slinbcntjirift; 
SJiinbc  Sub  (ober  TOaus),  ssiinbefub,  Scame  eineä  Spiele-,  reo 
einer  mit  oerbunbenen  Singen  anbre  au§  ber  ®efellfd)aft  ju 
bafd)cu  l)üt ;  S 1  in b i d)  1  e i (i) e ,  f d)langcnäl)nlid)e @ibed)fe,  AngTiis 
fragilis,  Bon  ber  ba§  i?olt  glaubt,  teils,  i>a%  fte  blinb  fei,  teil'3 
bafe  fie,  über§®efid)t  fricdjcnb,  ben  SIfcnfdjen  blinb  mad)e,  i^n 
„blinb  fd)lcid)e".   —   2)  nidit  fel)en  laffenb,  blenbenb,  j.  S.: 

a)  ffllinbc  [unfid)tbar  mad)cube  ober  lam=]  aafftn ;  Slinbc 
(Srüben  ufro.  ilU  g-cftnngÄbau  (f.  Slenbc  3):  Sic  blinbc  [finftre, 
buntlc]  iiaeht ;  Sns  siinbc  tiiucin  [in§  ®elag,  ins  ißiaue  (f.  b)] ; 
Slinbcr  Eifer,  ber  unS  ber  Giufid)t  beraubt,  Berblenbct ;  Slinbcä 
Borurteil;  fo  aud):  biinbooii,  ganj betnmfcn.  ,/  b)  trübe,  an= 
geloufen,  fo  bafj  man  nid)t  l)ineinfet)en  tann:  Ser  Siiiegei,  ba§ 
(Sias,  bie  TOetaufiädie  ift  blinb.  —  3)  nid)t  JU  feben,  beimüd), 
Bcrftedt  ufro.:  siinbc  fiiirticn,  Sonbbänic,  unterm  äBaffer; 
Siinbc-s  Sdjiofi,  DerbectteS,  baö  nur  ber  Ännbigefinbet  unb  öffnen 
tann;  ißUnbcä  (ober  sunbOftoia,  baö  Dom  g-umier  Berbedte 
(Uei'fd).  4c);  »linbcr  ober  9?linbral)mcn  (Dgl.  SBlcnbrafimcn  bei 
blcnbcn  6).  —  4l  nur  ben  Sd)ein  obne  ba§  SSefcn  ^abenb, 
ä.  93. :  a)  täufd)enb,  falfd) :  siinbcr  [Sd)ein5]  angriff.  Sauf  ufro. ; 
SUnbe  genftcr,  Sürcn,  gemalte;  SBlinbc  Xaldien.  bic  »Die  3:af(^en 
au§fefien,  in  bie  man  aber  nid)tä  bineinfteden  tann ;  siinbcs- 
flnovflodi :  Slinbc  (Sdilcife,  bie  nid)t  aufTO'ebeu  ift ;  Slinbc  (SdirBbt= 
lopfc,  rooburd)  tein  iölut  entzogen  roirb:  tcrbiinbe  (obersiinbs) 
Samt,  oftne  bie  bemSann  iD'cfcntlid)c  Cffnung  binten:  Siinb 
laben,  ftfiicfeen,  fo  bafs  ber  Sd)nfj  einen iinall,  aber  feine 'äBunbe 
gibt  ufro.;  siinbgangcr,  SSerfager,  unroirffamer  Sd)ufe.  / 

b)  leer,  nid)tig,  inbQlt=,  grunblo§ :  !pa(tctcn  biinb  obbaefen,  o^ne 
g-ÜIlnng  ;  SaS  blinbe  [  leere]  5!ad)iclien  bttbcn  ;  Sliitbe  «pajlagicre, 
Mciicnbc.  bei  ber 'Se.^ahlung  nidit  ober  nirf)t  für  Doli  mitjäl)lenb; 
Äüflift  mit  bem  SBlinbcn  [ober  Slrobmann]  fpielen,  roo  bei  brei 
roirtlid)en  Spieleni  bod)  für  Biere  harten  gegeben  roerben,  in= 
bem-einer  für  ben  Bierten  (bcn  SBlinbcn)  auö  bcn  anjgebecftcn 
Warten  mitfpielt ;  saitnb  biübcn,  taub,  obne  3-nid)t  anjufcjjen ; 
iBlinber  [falit^cr]  Cänn,  gcucrlärm,  Sc^retf.  ot)ne  ®ninb,  u.  ä.  / 

c)  überflüffig,  überfdiüffig :  (Sd)iff.)  Ser  biinbe  i'iann,  ber  bem 
cigentlid)  fteueniben  äUatrofen  beigegebene  ®el)ilfc ;  —  jumal, 
roaä  alö  überflüffig  iDeggenommen  luirb :  »linbcs  (ober  Siinb=) 
$oiä  (Berfcb.3),  blinbc  (obersiinb=)  Sieben,  bic abgefcl)uittenen 
JU  Sciltcrn  lHMiu(jten  3iiebcnfpit<en.  —  5)  obne9tugen  (Dgl.  1), 
aud)  100  bic'j  nid)t  auf  bcn  ®cfid)t-jfinn  fid)  beäiet)t,  nam. 


bllnb  —  blöden  —  Slume 


113 


tc()cr,\fiaft :  isiinbe  Suijpc,  oljtie  gcttaugen ;  auch :  »lintic  ajanb, 
ot)iie  lür  imb  genjterüffnung ;  Sie  biinbe  Seite,  ber  SJücf en ;  u(». 
11  Slfnb^elt,  btc; -eii:  ba§  SBIinbfein  (|.  biinb  1).  ||  SHnb» 
llng,  bei,  — <S;  — e:  l)  ein  SBIiiiber.  —  2i  ein  oerbleubctcr, 
töriditcrfflienjcf).  —  3)'ölutgeid)roüt,5uninfel.  [I  bltnblhtgs, 
Um. :  ohne  su  fe^en,  ,;u  prüfen,  ju  unteriud)cii. 

Slint:  A.  (äro. :  blintenb,  glönjenb,  nnm. :  »ünf  imb 
btani  (j.b.  1).  —  B.§ro.  ber,  -{c)ä;  -e:  (feilen)  baäiölinten, 
S8lin3eln  ufre.  ||  blinlen,  intr.  (haben):  1)  fiiiitelnb  leuchten; 
blipenbfttalilen,  glän.^enufni.,  blinfcrn.  SBlinlfcucr,  SÖIictfeiict 
(f.  "bllifen  1);  Sllntllii)!.  —  2)  =  bltnäe(l)n  (f.  b.);  nud) 
«linttn.  II  blin3e(()n,  inlr.  (hnbcn):  mit  hnlbgefchlDiienen 
9JugcnIibcni  feben ;  bie  ^Uigcnliber  fdmell  judenb  auf=  uub  ob: 
beiuegen :  einem  burch  einen  33lic£  loinfen,  ein  ^eidjcn  geben. 

Sli^,  bct,  — eä;  — e;  — djen,  —lein:  1 ) rafd)er, judenbcr, 
f|irühcnber  iBlid  (f.  b.  1 ;  2)  funfelnber  QSgftbe.,  ber  öieftitme, 
beä  3luge'3  ufm.  —  2)  ber  burd)§  ®eii)blt  äfcfoti'«  eleftrifche 
3-imfe  beim  lyeiuitter :  a)  2Bie  bcs  siiscs  guntc  ficficr,  irfmen,  1 
geleitet  on bet ilSettetftangc läuft. S<ft. Sa.^U :  Sltfablclter;  6Hti  = 
avtlg;  SllSfunle;  SBlitgefa^r;  Slli[cf)Iag;  Bli^ftraftl; 
biitijcr|<^mettert;  bUfcbiou  (weil  nion  friiher  bie  g-atbe 
beä  äli&eö  für  blau  hielt  (Bgl.  brinnebmun) ;  ober :  blau  inie  ein 
'.loiu  iöiig  betroffener,  ober:  glänjenb,  blii^enb  blau,  ygf.  bii6= 
blanf,  =iauber  bei  blipen  1);  —  in  ber  ISleftr.  QUd):  »Ittiiaflen, 
■  platte,  =rob,  =toiei  u.  a.  /  b)  33e3eid)nung  ber  böd)flen 
5d)netligteit :  SSlc  ber  Slij;  Sm  Sli?;  bli^ortig,  =ge(cf)minb, 
itbncU;  »lifeSelle,  =f<*nelliglcit;  SliSjug:  iyitpfeuer, 
431icf=,  S31iutfeuer.  /  c)  al§  ^(usnif  be§  3'Iufft§.  ^er  35cr=  ober  i8e; 
rounbennig,  lirfpr. :  2cr  Sllj  [ogl. :  boS  Setter,  bet  Ringel,  bo-:. 
SonncnscttecJ  (cf)logc  brcin !  tt.  ö. ;  Sli?  1  mie  bie  loadent  I;inie;i 
jdjicltcn.  6. ;  Saa?betJiUf!  |  ba?  Ift  ioblcSuftel  ODiiSSldicmiB.  St).: 
bann  Qud)  als  iöftro. :  ssic  trieg  i(f)  bie  s  1  i  ^b  i  n  g  e  t  [bie  Berflndileii] 
lotcbet  tievQU-5?;  2)ct  » listet  1,  and)  bemunbenib,  fo:  Slif« 
bube,  sjunge,  'mäbäitn,  »^ejeu.a.;  fteni=  unb  blifocrliebt 
uflD.;  blifbumm;  bltticinfot^;  blijweiiig.  /  dl  übcrlT.  auf 
bas  5>-'iicr  ber  ÖSefdjüße  unb  anbre  bcm  S31in  ^umnl  in  ber 
SBirtung  ähnlidie  Srfd)einungcu :  mii  ber  ficibcnicfiaji,  ia  ^affeä, 
SrfjmctäeS;  iJiii  Mlif  bcv  ^siiniitafic  ufip. :  oud)  Don  *!perfDnen : 
rfobir,  cingeioaltigerSIittnbciSrfilfictit.  ipiateti.  ||  blifiett :  1)  intr. : 
(f.  8115 1)  funtelnb  gläujen,  bliden,  blinfen  (aud)  bliStm),  jniu.  tr., 
mit  Singabe  berSöirhing:  aiä  (oute  mi*  ber  satt  äuSobenbiifcn. 
S(^. ;  Sie  bllvicn  ^i'Uciiflammcn  in  mein  ^lerj.  Si).  —  blijblant, 
Mauber.  —  2)  inlv.  (jusiiti'2):  BonberSiditerfdjeinung  beim 
Oieroittcr,  eig.  unb  Übertr. :  2ic  Bll^e,  bie  Xonnetteilc  bliticn  :  ss 
if.  b.  7),  gcuä  blijt  uflB. ;  tr.  (f.  1):  Sinen  ju  «oben  bliden.  — 
3i  intr.:  fid)  blipfd)neU  beiocgcn,  —  bei  ^pemorhebung  ber 
CrtäDerdnberung  mit  (ein :  Sllä  ob  ein  neuer  Sebciiägeifi  bur*  alle 
abetn  bllje.  ffl. ;  einer,  ber  burtft  bie  gan^e  SScIt  geblijt  tft.  — 
4)  intr. :  (f.  siij  2c)  flud)en,  mettem.  |!  bitgtg,  üi».:  bliB» 
haft,  bli^ähnlich ;  bef.  aufblifenb  ,^oniig. 

Slod,  ber,  -(e)ä;  Slode,  (^8lüdg,  bie«  nur  für  2;  3); 
33l6cfd)en,  ^Icin:  1)  filo^,  unförmlid)eö,  groReä,  birfe§  unb 
babei  furseö  2  tuet  eineö  feften  Ä'örper§,  fei  e§  nun  gnn,5  roh, 
unbearbeitet  unb  uugefonnt  ober  ,^u  befiimmtem  g't'ccf ,  wo 
mon  fold)  berbe  lliaffe  braudit,  obfid)tlid)  fo  berb,  maffig  unb 
fdjreer  gefonnt;  übertr.:  flopige,  ungehobelte  '■^erfoii  unb: 
Üriru),ipe  Derfd)iebcncr  ^V'arteien  (ffartcll).  «Uä  «ftiu.  j.  'ü.: 
Slorffjouä;  a)  .Viau*;  ou§  .Öol^blorfen ;  /  bj  (Jyeftgb.)  ber= 
artiges  iJ3olliuert,  bann  aud)  fleinenie  ,'öanfer  mit  ftanonen 
oben  an  ben  .{lauplfeiten,  einen  Crt,5nbefd)ieBen;  /  c)  =  (Btod= 
haui,  wo  SJerbred)er  in  benS31orf  (jyuBblorf)  gelegt,  „geblödt" 
roerben;  siorfpicife,  sfiöte,  nu-s  einem  Stücfe:  »locfrollc, 
ober  Stod,  auf  £d)iffen,  bie  SJoUe,  ber  ft  loben  als  .öebeioerfseug : 
»lorfic^iff,  g-lofi:  sioctiiürf,  ein  blocfformiges :  fdier,^h(ift 
V  Ö.  aud)  ein  groRc-J  öelbftüd:  »lodätnn.  in  iölödeu :  unb 
jQhlrcid)e  anbere  Bfftsge"-  —  2)  ein  üierediger  Siaum,  ,v  33. 
sum  <DJähen;  baiui  aud)  ein  fold)cr  uon  Käufern  befe^Uer 
;Hauni  (.^ouicrbiotJ).  —  3)  heute  aud)  oiclfadi  =  "Beenge 
im  »loi  cerliiufcn),  bef.  3Kengc  Uon  äugefdniittenen  unb  oben 
\n  beouemem  ^Ibreißen  lcid)t  .^ufammengetlcblcn  3etteln.  [| 
Slotfäbe  [nur  fd)einbar  —  loegen  ber  Ijnbung  —  fr,v],  bie, 
-n:  abfperrung,  (iinfdiliefiung.H  blöden,  tr.,  iiitr. :  (Sifenb.) 
eine  leilftrede,  lucil  fie  uon  einem  ßugc  benutit  locrbcn  foU, 
für  anbere  fdjlieBen,  btoctieren.  aj  i  o  d  ft  a  1 1  o  n ,  <  i»  a  r  t  e  r  nfiu.  II 
Sonberes'BüIfing,  .tmiibroijrtcrbueft. 


bidtfen,  tr. :  1)  Sticfel,  .t>iltc  Ufm.  bliJtfen,  oufblürfcu,  auf  bell 
53Iocf  bringen,  um  fie  auf,^uiucitcn.  —  2)  einen  biörfen  (unb 
(lacten),  in§  SlodhaU'5  (f.  b.  p),  cyefangui'3  bringen.  ||  blod tereit : 
1)  tr. :  ein=,  umfd)lieBen,  fpcn-en.  —  2|  (iöudjbr.)  uingefehrte 
Ix^pm  fetien,  fo  ia^  im  Srud  ein  fchronrjer  SBlod  (isiered) 
erfcheint.  —  3)  (Gifenb.)  =  blodcn  (f.  b.)  —  4)  Bloüerung; 

ju  1-3.  II  blötfig,  blödif(^,  läin. :  tlotjig.  ||  Slodung,  bie, 
-en:  (Cifenb.)  baS  SÖIoden  (f.  b.),  »lodicr'ung. 

IBlöbe,  (äro. :  urfpr.  allgemein  =  fd)iuad),  nnhröfjig; 
Ieid)l  befchiibigt;  jart;  J.  S3.  oud):  ein  blbbcr  l'fagcu  ;  Slöbeä 
lurf],  ufiu. ;  —  heule  gem.  nurnod) :  1)  Bon  ben  Vliigcn :  fdjioad), 
fur.^fichtig;  aud)  Born ?higc beö öiciftc'5,  Bom3>evftanb.  — biöb» 
flditlg,  i8löb|inn,bli)b j innig, »löb(innigteit,bliJbiDlt ig. 
—  2)  Bont  Jper.^en  j.  35.  biblifd) :  fdiioad),  .^aghaft,  furd)tfam,  — 
geiB.  aber  al§  ©gfß.  iu  brelft:  fid)  nid)t  recht  hciBoruiageiib, 
jumal  Bon  bem,  beffen  S3etragen  au§  mangclubem  irclbfi-: 
Bertrauen  übertriebene  S3efd)eibenheit  unb  Söefangeuheit  nubevii 
gegenüber,  bencii  er  fich  unoorteilhaft  ,5U  5cigcn  fürd)tet,  Berrät. 
i[!BlSÖlgleit,  bie; -en:  ba§  SPlöbefein  («l'öb^eit).  ||  Slöb» 
litig,  ber,  — S ;  -e :  blöber  ilfenfd). 

SISfen,  intr.  (haben):  fd)rcien,  bou  flfüibeni  unb  bou 
Jieren  mit  ähnlid)er  Stimme,  aud)  Bon  'ä)ieufd)en,  infofevii 
ihr  iiännen  unb  Sd)reien  alö  tierifd)  tnib  uuBeniüiiftig  be= 
3cid)net  werben  foU. 

Slöttb  ffrä.],  ©IB. :  S3e,^eichnung  einer  hellen  %axbe 
jiBifdien  (iSolbgelb  unb  .Qaftanienbrann  (auch  als  .'öib.  :  Eas 
Slonb),  gciB.  Bon  ber  ,yarbe  menfchlidien  .<>aiivs;  bann  aud) 
Bon  ^(Jerfonen  mit  blonbcm  $iaar,  iBobci  mon  ,;ugleich  an  bie 
gciu.  büinit  ucrbunbene  helle  (iSefidjtsforbe  bcnft :  Slonbe  3iin.i= 
linge  (Bgl.  fr,V  Slonbin);  Biäbtficn  ^fr,5.  iülonblue,  Bertleüiert 
aiii):  ssionbtfien  (ba§),  ober  bic'j  oud)  (feiten)  für  einen  tieinen 
jungen):  blonbgelottt,  =locftg,  =  banrtg;  S  l  cmbtopf.  Slber 
and)  fonfl  =  he[l(gclb):  Blonbe  eunpc;  Slonbcr  flutJer;  unb  fo 
fcher.^hoft  in  S3erlin :  eine  tüljle  Sloube  =  eine  Stange  Sl!ei6bier ; 
übertr.  oud)  =  hell ,  freunblid) ,  offen :  &ne  blonbe  ((iigf^i. : 
fcfnoarjc)  Seele.  |'  Slöttbe,  bie;  — n:  feibeue  Spißeu.  ||  SBlotü): 
^cit,  bie :  0 :  ba-3  Slonbfeiu.  ||  BlonbUng,  ber,  — ä ;  — e :  ein 
blonber  Wcnfdi,  IMonbin. 

!BIög,  liiB. :  1)  unbebectt,  uttBerhüllt,  norft,  bor:  mit 
bloBen  AÜim:  itüt  blofeeni  Scbroerto ;  Jlllcä  Hiutc*  blo6  [bar];  Son 
aaer  .^ilfe  blo6 ;  Sioc  (ein  =  fein  Weib  hoben;  Scr  Sünbc  ($at.) 
bto6,  unbebedt,  hilflos  gegenüber  ber  Sünbe;  biofebetfen 
[oufbetfen];  blofeliegen;  blofiUgen;  (firti)  blo6treten; 
einen,  fiift  bem  C?rimm  ber  geinbc  ufin.  blofi [teilen,  =fe?en, 
»geben,  aitsfejrfn,  preisgeben  (f.  siafee  2).  Xcr  su6e  =  ber 
bloße  .{liniere.  —  2)  uid)ts  loeiter  olS  ;  ohne  bog  etiuoö  loeiter 
hinäiitritt;  ohne  oUeä  anbere  (finnBeriranbl  auein):  a)  ^m.: 
Sm  blofeen  ^embe ;  Suf  blofeem  Stroö  I(%lafen ;  Bloje  iKorte ;  St^oit 
ber  blofeeJtnblii  erfreut;  Stuf  ben  bloficu !8erbacf)t  f)in  ufm.;  bloBet» 
bingä.  /  b)  Um.:  Scfion  blo6  ber  ütnblict  erfreut;  !Blo6  [nur]  ber 
Slnblii  crfccut,  nicfit  bcr®enu6:  'Eo(^  blo6  oom  Soufcn  feine«  grimmen 
S.(S)WcxUi  I  fällt  ber  entnerote  Sater.  Striegel;  er  ift  nirtil  fcfilcAt, 
er  tft  blofe  bumm;  51icfit  blo6,  fonbcrn  aud)  tlflB.  ||  iBldge,  bie; 
-n:  1)  9!adtheit:  übertr.:  ?lrmut,  SlJangjEl.  —  2)  (S-cd)tf.) 
eine  blofje,  nid)t  gebedte,  bem  ©egncr  preisgegebene  oteüe : 
oft  übertr.  —  3)  eine  bloße,  b.  i.  freie,  offene  (lid)te)  Stelle, 
nom.  im  SSalb.  —  4)  (SBeifegerb.)  enthaartes,  ungegcrbteS 
5ell  (SiöSHng).  ||  blSgeit,  tr.:  bloß,  unbebedt  maifen, 
gem. :  cntbistcn. 

SlS^en,  intr.  (haben):  Bon '!}>flau,^eu,  in  Salute  fein, 
fid)  in  ber  iSntiBidelung  befinhen,  bie  bem  'sMnfc&en  ber  (ynidit 

Borhergeht ;  bonod)  boiin  aud) :  Sie  Sine,   ba-5  gelb,  ber  (Savtcn. 

bie  satefe  biüftt ;  übertr.  auf  Bieles,  bo'5  entmebcr  on  Wlonj  uub 
3rifd)e  ben  Spinnten,  —  ober  beffen  (Jittmirfelnng  bem  3Sad)e= 
tum  ber  51äflan,',eu  Berglichen  mirb :  in  fölanj,  ^-lor,  frifd)er 
•Sitaft,  auf  bem ,'pöhepuntt ber Gnlmidclung fein  u.a.;  (*iiergb.) 
uon  (Jr.^en  =  ,5Utflge  anflehen,  ausfd)lflgen  ;  —  biübenb  [glän= 
,^enb|  !ii)ei6  (biübiuciii),  »rot  U.a.  Slud) :  bliUiDllltg,  gerne 
unb  leidi  blühenb. 

iBIflme,  bic;  -n;  SBirimd)en,  =Iein;  1)  («Pfl.)  =  »lUte 
(f.  b.  1 1 ,  gem.  aber  —  ohne  herBorlretcnben  33c,5ug  auf  bie 
und)folgcnbc  )ynid)t  —  nur  Bou  ben  bnrd)  Sd)ünheit  ber 
Jonneu,  ;^-arben  ober  be*  CLyerud)s  fid)  ans,^eid)uenbeu  ^j3lüten 
unb  bann:  bie  foldie SMiimen  tragenben  'if.'l'anjeu.  —  2jetmo* 


114 


•Blume  —  !BIut  —  Stutfc^taamm 


butd)  GK'ftalt,  ÖMaiy,  garbe,  i5d)mel,^,  3)iift,  ßarttjeit,  9Jcm= 
6eit,  S'tifdic  iiiiu.  bcn  'i^lumen  S5ergleid)bQreä,  ,5.  33. :  a)  9iad)= 
bilbungcn  ber  natiitlid)en  üöltimcn :  SBiumen  in  IcppidiEn.  om 
gcnftcr  (uoii  &<i);  äSacSiljlumcit  ufiu.  /  b)  burd)  nbfted)enbe 
garben  uiiterfdjiebene  Icile,  etcQen  eincä  üiaiyeu :  -siiime  ober 
Slilte  [rocifeet  %kd]  am  ütascl.  gii'flct;  eines  ®c(cfii»üvä;  (*.8etgb.) 
bie  3-ärbung  beS  9(uägcf)ciiben  (f.  b.  5) :  ferner  =  SBicffc  (f.  b. 
1 ;  2),  lueifjcr  Stimflecf  imb :  ba§  batnit  gejeidjiiete  Jier;  bie 
©d)iuaujipitie  bcr  S-üdife,  SBölfe  unb:  'ber  Sdjman,^  beim 
SJotiuilb,  ^afeu  iifro.;  niid)  ber  (nnberöf arbige)  9innb  ber 
©djU'itigen  unb  be>J  Ädjiuan.^cd  beim  galten.  /  c)  glänjenber 
Sd)oum,  j.  So.  nuf  S3icr.  /  d)  ber  2u[t,  ia'i  fog.  a3ufelt  feiner 
Seine.  /  e)  (l£tiem.)  SBiumcn  (9)iä.,  luie  SBiüie,  Gj.),  etwo'S  bef. 
fein  SScrteiltcC',  f.  ediiucfcibiüten  n\iv.  j  f )  baö  ,^Qrte,  meid)e 
Wildjbaar,  ^vlaum,  SBiiitc;  (Sürfd)n.)  siumc:  öojenljaar:  3)ic 
aiumc  bc.3  Sttinf-},  ba«  ,^arte,  rooUige  35lte§.  /  g-)  ba'5  3>or,^iig= 
lidjfte,  9.?ollfonnnenftc,  SluSge.^cidjnctfte  einer  9trt,  Don  *iäer= 
foncu  unb  Sad)en  (oudl  mute):  Slume  bcr  iRittcrjctiaft ;  Sie 
ffllunie  oDev  grauen ;  tic  Slunie  ift  Innu'ej  aifJ  inciiicm  £eben.  Si>. 
I  h)  etiucTJ  bUimciigleidi  5^1iihcnbc-:-,  OUäu,^cubcc- :  aud)  isiüte.  / 
i)  bo'i  äd)immcnii5c  in  bcr;)lc^cl,'^■lo•:■•fcln) :  nud):  gincra  etimie- 
iurrti  Wc  Slume  ober  »cvinümt  ().  b.l  men.  i  k)  bn-:-  ('^■riid)e,  Uus 
»erlejitc;  nam.  aud)  —  ^ungfenifduift,  aud)  »liitc  (ogl.  siranj). 
/  1)  iai  Wonotlidic  ber  ,\raucu,  aud)  »liite.  —  3)  nl'3 
SftlB.,  ,5.  33.:  Slumenart;  »lumeitaidi,  «topf;  Slumenau; 
Slumenauge.  =tnof|.'e;  Slumcnbau,  =äH(i]l;  Slnincnbcct; 
Slumenblnie,  Scheuchzeria  palustris;  Slumenblatt; 
Stumcnbrett,  für  S3lumentijpfe:  Slumcnbulrti,  =firau{i; 
S I  u  in  e  n  b  u  f  t ;  9)  l  u  ni  c  n  f  e  1  b  ;  8 1  u  m  e  n  f  e  ft ;  S 1  u  m  e  n  = 
flor;  SJluinenflur;  Slumengarteit;  Slumengärtnet, 
Slumengärtnetcl;  SlumengeliSnge,  sgerainbc,  ßtirlailbe; 
»lumengbttln  (Jloro);  Sluntentelcf),  331iitenfeld) ,  ber 
c.I§  bie  äußere  JpüUe  fid)  barftellenbe  331ütenteil:  inumcn  = 
tette,   Qud)   33ejeid)nung  für  etiuad  angeucbm  S3inbcnbC'S 

<3)oientcttc) ;  Slunicnllctb,  .Uleib  ODIl  'i^iumcn :  le-s  tiiigclä 
»lumcnlicib;  siumeiilDbi,  mubci  bie  efibiireu  33iüten  bie 
.tiauptfadie  finb  (Wgf^l.  »lättcvlnlill:  »lumenforb:  »lumen  = 
troue,  ber  innere  Jeil  ber  33lütc  (Corolla)  unb:  am 
S31umen  geiuunbcne  JUoue;  »lumeniefe;  ba>5  3u(f""'i"-'"= 
lefen  uon  331unien  unb :  bie  gefanimelteii,  gem.  übertr.,  raie 
[gr.]  ?(ntl)ologie,  al'5  S3ud)titel  ufm.;  blumenreldf);  3jlumen  = 
tobt,  (^*fl.)  Canna  indica;  spiumenfprodje,  in  ber  Sblumen 
ftatt  ber  Sßorte  bienen ;  s  i  u  m  e  n  ft  a  u  b ;  93 1  u  m  c  n  ft  0  tt :  SSlunien 
ttageube  SlJflauäe,  Slmnengewhcbä ,  93lumc  (Dgl.  9!etten=,  iHoicn= 
ftotf);  Quc^  ein  8tod  jum  Slnbinben  be§  Sölumengeiuäd)fes, 
«lumcntab;  SBiumcn  ftraufe;  SBlumeuftüct:  a)  33lumenbeet ; 

b)  ®emnlbe,  bai  eine  ölumeugruppe  barftellt  (Dgl.  Snicfitjtürf) ; 

c)  [2  g]  ein  bef.  feine^J  unb  inürbc-J  Stüd  Dom  Siinberbraten ; 
Stumental;  suiumcntopf ,  =aicf),  Miapf,  =l(bcrbe,  lüorin SÖUimen 
gepflanjt  werben  ober  fiiib;  siumeumcri,  eine  ©cfamtbeit 
öon  allerlei  4*lumen,  bef.  aud)  in  ber  9iad)bilbung,  burd) 
©d)ui^luert  u.  n.  (aud):  Siumrocrt);  siumenscit,  3eit  bed 
Slumenflor«;  »lumcnjurfit;  «lumcnjniiebci.  3n'ifbel  aU3 
Suri^el  eine«  931umengeiiiäd)fe§  (,v  33.  Xuivcirnuicbc^i).  i|  blü= 
mein,  intr.:  l)(iieblüme  eintragen  tion35ienen.  —  2)  SBiumen 
(f.  b.  2i)  in  ber  9{ebc  anbringen.  ||  bUtnett,  (blümen),  tr., 
rbcs. :  mit  331nmen  oeiiehen,  fd)mücfen,  cig.  unb  übertr. ;  bef. 
oft;  geblümt,  nam.  aud):  mit  gemalten,  gewebten  u.  bgl. 
S3lumen  uerfel)en,  ,v  33.  rotgcfiiimt  ober  =binmig.  1|  blümett: 
^oft,  ©10. :  nad)  3lrt,  in  Söeife  ber  331umen.  ||  blütnid^t, 
blumig,  blumig,  (£iu. :  blumentiaft;  geblümt,  bunt  üon 
S31umeii  ufio. 

»lüfe  |fr,v],  btc;  -11:  ftittel,  Überbemb;  bef.  =  lofe 
(5-raueniadc  unb  onberfeit'J  =  Slrbeitertittel  (oft  im  (Sgfp.  ju 
Sract);  Ugl.  Slulcnmännet. 

»lOfc  [bän.J,  We;  -n:  Weithin  fid)tbare§  geuer,;eid)en 
für  Sd)iffe. 

mu\t,  ber,  -(e)§;  331ii)te:  »lüte. 

»lut,  bQ«,  -(e)§;  0;  33lutd)en,  =lein:  1)  bie  in  ben 
9lberu  be«;  )nenfd)lid)en  unb  tierifd)en  S  ürper^j  entbaltene  (ylü)fig= 
feit,  ^unial  bie  rote  bei  ben  SSirbeltieren,  -  geltenb  alC'  Siü 
ber  Seele  (»et  nililgcin  Ölut  lulrd  bn  anbcv-3  urteilen;  93ilicä  Slut 
marficn),  al«5  ber  ilebeiK-faft,  bac-  33elebenbe,  bcuSiorper  —  unb 
über. :  ben  üieift  —  (friiäl)renbe,  frifd)  unb  gcfunb  (£rt)oltenbe 


(Out  unbSlut  ein(escn)  unb  für  baäfieben  felbft  (Sieif*  unb  SBlut 
öabcn);  bafter:  SBiut,  bcrgoffenes Slut  =9Rorb,  geiimltfainer  lob; 
ferner:  »mt,  nl'5  ba*  jur  leben^träftigen  g-ortpflan^^ung  9iot= 
menbige ;  bai  g-ortgepflanjte,  Gr,5eugte,  Üiefdiledit,  3tamni, 
Slbftammung :  Sa«  liegt  im  aiut;  ftinbet  cineä  »lutea;  Unjete 
8riibcr,un(ct31eift6unbHlut(f.  2).  —  2)(f.  1,  ed)lufl)  =  ''^3erfon, 

nad)  ibrer  SSefenbeit  bc,^eid)net  unb  baber  geiu.  mit  (äio.:  ein 
iungeä  Slut;  34  unirtiulbigeä  Slnl;  SBir  bänriirti  treues  8lut;  Xaä 
arme  Slut;  aud)  Derfl.:  lie  armen  Slütlcln;  Sin friit^cä Sliitijcn 
(Ugl.  SJliite  2  b).  —  3)  Saft  ber  Sieben:  Su  ber  Iraube  golbnem 
SBlut.  —  4)  äUlB.  eflimö  331ntrote'S,  ,5.  33.:  Xie  ju  -Serien  oers 
arbeiteten  roten  ober  ääluttoraUcn  loerben  fortiett  ol?  et[te3,  jaeite?, 
brittcä  SBlut,  SBlutfdjaum,  SBlutroJe  ufU).  —  5)  alä  33ftlu., 
nam.  bei  mnnd)en  Qm.  ^ur  i8e,^eid)nung  eineä  hoben  Orabet 
=  febr,  gan5(Dgl.  biä  oui«  siut),  j.  33.  alle  mitSioppelbetouung: 
blutalbern;  blutarm  (ogl. U.);  blutfrcinb;  blutjung;  blut= 
lauer;  blutietilcdit;  blutfclten;  blutübel;  blutmentg; 
außerbemf. 4unb,5.  33.:  SBlutabgang,  =oerluit;  SBlutober,  bef. 
S3ene;  blutarm  (ogl.  0.),  Slutarmut,  an  331ut  (ogl.  blutleer); 
sSlutauge,  (*^5fl.)  ComaiTim  palustre;  siuutbab,  =bcrgie6en. 
ilJorb,  Q)eme|icl :  sb  1  u  t  b  a  n  n ,  peinlid)e  ®erid)t-3barfcit  ( f.iBann  3); 
blutbefletlt,  =bef))ri8t;  Slutbtrtc,  mit  rotem  yaub;  SBlut» 
brctficit,  erbretfien;  SBlutburfie,  mit  rotemSaub:  sgiutbü^nc, 
=gerüft,  =(rtiofott;  sglutbürge,  Seibbürge;  »lutbotn,  C^fl.) 
Crataegus  sauguinea ;  »lutburtt,  =gier;  blutbürftig;  S8lut  = 
eicbe,  mit  rotem  Vanb ;  sBiutegci,  =igei,  ein  ,;u  331ulentä 
jiebungen  benmuer  Sangiuunn  (Hirudo);  bilbl.  aud),  luie 
SBiutfaugcr,  Don  9Jtenfd)eu,  bie  anberen  gleid)fam  hai  'iölut- 
ousfnugen;  sBiuterj  [4],  Siotgülbener^;  siutfarbc,  biut  = 
forbig;  SBiutfint  [4],  9iotfin£,  (Simpel,  Dompfaff,  Pyrrhula 
vulgaris;  SBIutfled;  sBiutfiufe,  =gong,  ein  ftarte#  S31uten 
Haemorrhagia ;  SBlutireunb,  gem.  SJlut-sfreunb ,  =oetn)anbtet 
(f.  b.);  satutgefäfe,  =aber;  SBlutgelb,  a)  jur  Süftne  eine§ 
Xotfcblagö    (f.  smeiirgcib);    b)  burd)  'ölutfd)ulb  erworbene^ 

I Süubengelb) :  SB  1  u t g c r i (f) t ,  =rec6t,  ^bann;  sülutgcrüft,  =bübne; 
SBlutgeJcfimür,  mit  331ut  gefüUteö;  SBlutgiet,  blut  = 
gierig,  =bürftig;  Slutgra?,  =[|ir(c,  Panicum  sanguinale; 
SBlutöarncn.  ii'o  mit  bem  ^larn  33lut  abgebt:  sBiutöo*  = 
jett,  bie  33nrtbülomiiU'jnnd)t  1072  in  ''}>ari'S:  sBiut^ou, 
roteS  g-arbbolj:  SBiutiiunb,  andi:  blutbürftiger  SBüterid); 
SBlut^uftcn,  =!peien:  sBlutigcl,  =egcl;  blutjung  (f.  0.); 
SBlutlaftcn,  (SBeibm.)  ."per,;;  SBluttörpercSen;  Slutlrout, 
iläflanjenname;  sBiuttuctjen,  bie  nad)  beut  ^lujfdieiben  bet 
luöfferigen  Jede  (be«  331utiuafferA ,  Scniinc')  gerinnenbe 
2)taffe  beä  331uteö:  »luttUgcicfien,  bie  mitroitopifd)  roabr» 
neftmbaren  iiügeld)eu  im  S31ut;  »lutiaüen,  Sllberlaij; 
SBiutiauf:  a)  ®urd)lauf  mit  33lutabgang:  b)  S3lutumlauf; 
SBiutiauge,  beim  (Slübeu  fticfftoffbaltiger  organifd)er  Stoffe, 
ä.  33.  be§  33luteÄ,  mit  Änli  unb  Gifen  entftebenb,  luorauä 
man  burd)  Giubampfen  bQ>i  (nnm.  jur  Sarftellung  beö 
33erlinerblau^  bienenbe)  sBiutiaugcniaij  erbält;  sBiutiauä, 
Schizoneura  lanigera;  blutleer,  SBlutlccre;  SBlutltebe: 
a)  33lutgier;  b)  Siebe  unter  33lut'Süeriuanbten ;  ssiutio^u, 
f.  SBlutgelb  b;  biutioä;  sBiuimni:  a)  iBlutfled :  b)  33unben= 
mal:  »lutrocbe,  luoburd)  ia-i  33lut  eineä  Srmorbeten  ge= 
räd)t  uiirb;  sBiuträtfter,  33ollftrerfer  ber  33lutrad)e;  S8iut= 
rat,  33eratung  looburd)  befdiloifen  loirb,  jemonbeä  33lut 
jU  fergiefien,  unb:  bie  barüber  33erateuben:  siutrcgen, 
wobei  eo  33lut  ober  etwa'5  wie  S31ut  SluÄfebenbe«  regnet; 
blutreirti;  blutreinigenb,  »lutrcinigung;  S81ulrt(^ter: 
a)  ffliitglieb  eineä  331utgerid)t« :  b)  9iad)rid)ler;  bluttot; 
SlutruOr,  rote  3iut)r,  mit  33lutnbgang;  blultünfttg,  fo  ge= 
fd)lagen,  nenounbet,  bofi  331nt  rinnt;  biutjaugcnb;  siut» 
(äuget:  a)  blutfaugenbe  Jiere,  ^5.  33.  33lutegel;  9[rt  iyleber= 
mänfe,  35ampi)r :  b)  3ilampi)r,  nad)  bem  3,'olt'jgliiiibeii  ein  lotcr, 
ber,  ans  bem  (Srabe  auffklH-iib,  Vculen  ba'>  33lut  ciusfaugt ; 
c)  (»gl.  SBlutegel)  ein  i.'eute  bie-  auf'j  331iit  auc-jaiigeiibcr  'i^^lager 
(ugl.:  SBlutjaugcret;  b  lul  iaugeri  jrti  1 ;  »lutjrlinnbe,  große 

Sd)anbtat,  gew.  non  ber  oerbotcnen  fleifdilidien  33ennifd)uiig 
unter  nahen 'S3lut-:-Derwanbten;  (ba.^u:  SBiutftiiänber,  bint- 
(djänberiicfi,  =lg,  =lidi);  blutfc^eu,  !etn3)lut  fchcnmogenb: 
iBiutfdiuib,  blutige  Sdiulb,  nam.:  ,iu  fühnciiber  Sliorb; 
»lutirtnuainm:  ,1)  S3aumfd)iuamm  alC'  blutftillenb;  b)  ein 
blutroter  Sdnoüium,  *^Jilä;   c)  sBiutgeiäBi(6iuainin,  blutgefüllte 


SIutff^tDäc  —  !Bo«f  —  iBobctt 


115 


®e(d)fuulit  auä  ttanffinftcn  Scöc";  ffliutlciiwät,  =ge(rtiitiiiv ; 
SJlutlvcicii,  =()ufleii;  SBlut())iit;  »lutflaUcii,  =[iiinicn  (DOIl 
$ferbcn);sjlut(tctn,  fa|evigcr9ii)tei(cnfti'iu;  blutftUlenb,  beu 
SSIutflllf)  [)i:mmenb ;  lUutftotlung;  «lut(ttal)l;  »lutitrom; 
SBiutiiuf)!-.  a)  für  ben  $mjurid)tciibcu;  b)  blutiger  (£tut)l= 
gong;  iüiutftuvj,  (  =  (türjung),  heftiger )J31utflufj,  33lutfpeieit ; 
Siuttot,  blutige  2at;  TOorbtat;  »lut taufe,  blutige  (f. laufe 
2b);  bluttrlefcnb;  SBlutttopfcri,  gciD.:  »tutätvDpfcn;  aud) 
ÜJäflaujcniiQiue,  meift  »lutättöiifcticu,  Adoiiis  antuninalis; 
iBiutumiouf,flrci§lauf,  ßirfulation  be^-i  üßlute^;  biutuntet» 

loufcn:  spiuturteil,  =feiitcn,i,  Jobcourteil;  331utoer(iic6cii. 
baä  löten  üicler ;  in  » t  o  e  r  g  i  f  t  u  n  9 ;  « l  ii  l » e  1 1  u  ft ,  SSerliift  Uuu 
33lut  nuc-  beul  .Uorpcv;  t  lntociiuaubt,  gell).:  blutäbeimanbt, 
naI)UeriiHinbt,  uoui  felbeu  i^lut  (über  Stamm);  atutiDärmc; 
Stutroaffct,  f.  ülutluct)cii;  »l utiucibcilcf),  (*}5fl.)  Lythnim 
Saljcaria;  »Uutiuuvit,  mit  531ut  in  ber  (VÜUuug,  9{fltiuurft; 
SlutiDur.Hci).  blutftillcnbe,  PotentiUa  silvestris  ober 
Torraentilla  erecta;  aiutäeöen'.  Dou  lebenbiger  öabe; 
ajiutjcuge,  5D!ärtl)rer;  srutjttang,  Stufjljiuang  mit  i81ut= 
Qbgnng.  ||  blüteit,  intr.  (^abeu)  (1;  2);  tr.  (3):  i)  Sölut  Ber= 
Iietcn,"fat)reu  laffen;  aud)  mit  ?(ngabe  ber  SSirtung:  2o3  »ctt 
»oa  biuicn;  SirtijuXDbe  bluten  U.a.;  übertr. :  a)tief  ergreifenbcö 
33et)  bulbeu :  Spanien  .  .  .  blute  |  bl3  bafiin  untcv  «PbiliptJä 
$aub.  34. ;  Xic  Eeele  blutet  mit  um  cuei  «ult.  Si). ;  SBilt  blutenbem 
asefii^i.  ®.  /  b)  empfiublidjeii  SBerluft  atn  iöermögen  bulbcn 
(Dg(.  3tbcrla6) :  Scmunb  bluten  laffen.  /  c)  Sie  Siebe  blutet,  meint, 
lüljt  und)  beut  S3efd)iieiben  Saft  rinnen.  /  d)  blutrot  er= 
fd)einen,  bef.  (S3ergb.) :  Xaä  etj  blutet  (f.  581uter,^).  —  2)  ge= 
raaltfam  fterben,  blutigen  Job  finben:  SBo  sserbrecficv  büBcnb 
bluten.  (S. ;  Jiitä  Satcvloub  bluten.  —  3)  tr. :  ölut  ober 
etwa?'  mit,  tu  bem  i^liit  (juiu.  miri) :  luic  'i^lut)  ^inftrömen 
laffen :  Set  bem  Slute,  baä  id)  gern  fiiv  beu  Siatcv  neblutct.  S. ;  iffiniibeu, 
lobcäangft,  (Snabcntranen  bluten,  nflu.  ||  SlÜttt,  ber,  — ö;  UD.; 
Slüterin,  bie;  —neu:  *|Jerfon  mit  bünnflitjfigem  S?Iut,  bic 
leid)t  Serblutuugen  auigefe^t  ift.  1|  blutig,  (im. :  (cig.  nnb 
übertr.)  mifi^lnt  beflerft,  untermifd)t;  blutrut;  *i»liiti)evgieijcn 
beiuirfenb,  baran  Jreube  finbenb,  blutgierig.  \\  iBlütung,  Me; 
— eu :  brt'J  ibluteu,  ber  Slutnerluft. 

IBIQte,  bic;  — n;  23lütd)en,  =lein:  1)  bie  berjntd)!  Dor= 
6ergel)enbeu  linbgebilbe  ber  *^3flau,5en,  iljre  ^V'fnid)tung'i=  uub 
gortpflauäung-Siuertjeiige  (f.  »lume  1).  —  2i  übertr. :  a)'f.  siume 
2  b ;  e— h ;  k ;  1).  /  b)  eine  *!|5erfon  oon  jugeiiblidjer  5rifd)e  unb 
3artf)cit,  onberfeitä  aber  aud)  nod)  uncutiindelt,  fd)mnd)  unb 
ber  Pflege  bcbürf  tig ;  auc^  Berti,  (bgl.  siut  2) :  Sbic  loiiter,  eä 
war  ein  ^olbcä  äJlüt(l))c^en ,  fie  iibcigab  mtc'-j.  S.  —  3)  Slauc 
iBlitte,  fpnnifdjer  ^-lieber.  —  4)  ber  ;5uftanb  beo  4iliil)euo ;  beffen 
3eit  unb :  bie  Oiifamtbeit  ein,iclner  al'S  liiiilicit  ,iiifainmen= 
gefafiter  SJlüten  (1)  ober  iölumen,  eig.  non  *l>iliui,ien  unb 
übertr.  (bgl.  5I01);  3n  meiuei:  Sünben  iHüte  bingciafft.  6(ile9el; 
Scä  sibeiä  siütc  fällt.  6(^.  —  5)  (Qiautteripr.)  falfd)er  fioffen= 
fd)cin.  —  6)  als  33ftiu.,  J.  58.:  SBliiteualtev  [4];  SBlütenaft; 
Slütenotem;  SBlütenbaum;  »lUlenblatt;  »lütcnbolbe; 
atUtenbuft,  blütenbuftig;  äJlütfnbaar,  blüteniueifje'ä ; 
SlUten^aucfi;  Slütcnio^r;  bliltcuiung;  »lUtentaJtfien; 
Slüteutuofpe;  i!31ütenrcgcn,  =f(linee,  tUO  eä  gleid)fam 
S3lüten  regnet,  fd)neit;  bliitcnreld);  »lUtenftonb;  'i8lütcu  = 
ftaub:  bliiteuraeifi;  auiitenjcit  ober  Slütejett. 

fBS  [nieberb.],  bie;  — en:  plijljlidjer  hir^er  SBiubftoB. 
loju:  böig,  Um. 

fßöa,  bic;  -ä:  1)  bie  Slbgott^  5iönig>J=  ober  9iiefen= 
fdilnnge,  Boa  Cou.strictor.  —  2)  ein  fd)langci'ilanger  ^^Sel^  (als 
fold)er  aud),  feltener:  bev,  — § ;  -ä). 

Söbbel,  bic;  ^n:  ©afferblafe.  i|  babbeln,  intr. 
(^abeii) :  fd)äuineiib,  S31afcn  merfeitb  mallen  u.  ä.,  oud) :  boppcin, 
bubbeln,  buttcln. 

fBöa, ber,  -(e)-j ;  536(1  e ;  iö6dd)en,  lein :  1 )  ba^j ai(ännd)en 
ber  gehöniteu  lUeiiü^er  (mit  SluÄnaljiue  ber  Siinber),  iuo,',u 
oud)  einige  uugel)önite,  aber  fonft  äl)nlid)e  Ziere  fommeu, 
J.  S3. :  Ite  Sötte  beä  Hifamllcies,  be«  Siomas  uflu.,  aud) :  bc-:. 
ßanindienä  (f.  Mammier).  Cl)ne  ^iiijugcfügte  nähere  Söeftimmung 
häufig :  a)  für  edjafbott  (f.  sffiibber)  unb  nam. :  b)  für  3tcgen'= 
601t :  (Seil  — ;  nod)  £(f)iüclfi  ftlntcn  — ,  lule  ein  Sott ;  Ben  ilocf  jum 
©öttner  matticu,  auf  bic  .Safectifte  fctjen,  feine  Sad)e  ben  fd)limmften 
Rauben  aimertraucn.  —  2)  übertr.  auf  ^^ierfoncn :  ein  geiicc ; 


filufcnbec  (f.  12) ;  ftöfiigcc ;  ftieUfürfjtlger ;  alter,  ftclfcr  Sott  u.  ä. ; 
,^uma[  oft  alä  l)ö^neube  S3cjeid)nuug  ber  (Ooin  Siften  fteifen) 
3d)neiber.  —  3)  2)ei  »oct,  auf  bem  bie  $ejcn  reiten ;  $ol'ä  ber 
Sott  [Jeufel] !  ufiu.  —  4)  etiua-S  3tofienbc*,  ,v  33. :  a)  fprid)lu. ; 
aSelnen,  |d)lutt)jcn,  ba6  einen  ber  Sott  ftöfit ;  al-3  ob  einen  ber  Sott 
ftlefie,  ftofeiueife  frampfftaft :  5Joni  »ott  beä  Übermuts  geitofien.  U.a. 
/  b)  'ä)iauerbred)er,  stnrmbott.  /  c)  ber  groMe  ,«loli  iu  einer 
;)i'amme  unb  biefe  felbft,  SHamuiboct,  =biü-.  ,  d)  boä  ftarte 
ä)(ünd)ner  'öier (baC'  münd)eu  umiuirft  1 :  Sod,  » 0  cj  b  i e  r ,  eimbod 
(llmbeutung  bed  itrfpr.  „elmberfifdjen"  HicvS).  —  5)  iBoct  = 
8ur,iel=  ober  ^surjelboct  ober  sbauni  (Ugl. :  bocfcn  1  c  =  bäumen ; 
bo[(=  uub  baumftill).  Taber:  Lfiiicu  i^oct  ('(JnticU'LicO  (djicfien  = 
purjeln,  ftraiid)eln,  fallen :  einen  P;et)ltvitt,  ein  ^.H'vfeljcn  mad)en 
u.  il  unb :  »otJ  =  3-et)ler  ufiu.  [biefe-j  luirb  aber  aud)  auf  üer; 
fd)iebene  aubere  äiSeifen  ertlärtj;  Soctäftreict).  —  6)  (Uiel- 
leid)t  \}o\\  ber  urfprünglid)en  gonii) :  ein  erf)obeneö ,  er= 
l)öl)teä  Weftell,  luorauf  etwas  ru()t,  t>a^  etniaä  trägt, 
arageboct,   unb  für  bie  eni.^eliien   ^Mrten  uiele   3ff&9«"-  — 

7)  ein  crt|öl)ter  Si^  für  'itäerfonen,  ,5.  8}.:  a)  ber  meift 
l)ül)er  ober  niebriger  ,511  fd)raubenbe  fd)male  Siji  bor 
einem  i^ult  ober  Sd)reibtifd) ,  rittling§  borauf  ^u  fi^en. 
/  b)  ber  l)o[)e  2i6  ber  iiutfd)er  unb  43ebicnteu  ouf  SBageu.  — 

8)  eine  IDiafdiine,  Saften  cmpor^inuinbeu.  —  9) (Beralt.) mehrere 
9Jiarter=  unb  3trafluerf;,euge ;  isincn  in  ben  Soct  fpanncn,  botfen, 
böttcu;  ler  fpanlf(f)c,  poluiltlie  l<ot(  (berfd).  10).  —  10)  53ocf,  pol= 
nlfcfict  (Uerfd).  9)  üJod,  Sodpfclfe,  Z'ubelfad  (engl,  bag-pipe, 
b.  i.  Satfpfeife).  —  11)  ein  Crgel.iug,  ber  Iremulant,  nad)  bem 

mecfcrubcu    Ion,    Ogl.    Hocf=    (ober    boefgcreditcr)    XriHcr.     — 

12)  iniberlidier  Sd)Uieifigenid),  and) :  iuiberlid)er  i8eigefd)mad. 
—  13)  'Jiamc  mehrerer  li'erbtiere,  bef.  =  Soctiafer,  Cerambyx 
heros  ((Werberbod)  unb  Clytas  detritus  (3ier6od).  —  14)  ein 
Dom  uub  hinten  plattet  Sd)iff,  ,v  "Ö.  auf  berSBefer  (Seume).  — 
15)  als  53ftio. ,;.  33.:  a)  bodbeluig,  fteifbeiuig,  aber  aud): 
fton'ifd);  SotJbler  (f.  4d);  Socfbccfe  [7  b];  »ottfiötc,  33lorf; 
flöte;  Soctfufe  (f.  b),  bocffiifilg;  »otfgcrut^  [12J ;  SJoitüfer 
[13];  Soct lamm,  männlid)e'äüammuuter einem 3nlire;  ^oa  = 
lebcr,  b  Ott  leiern;  8ottmilI)le,  beutfd)e  —  auf  einem  33od 
[6]  nibeube  unb  banim  breljbnre  —  SBinbmüble,  ba,5u: 
»odmüller;  »ottpfelfe,  f.  Sottflöte  unb  [10],  Soct  = 
Pfeifer;  botfftart;  boctftelf;  botfftlU  [.'1];  Soctftiirf, 
tleineä  auf  einem  S3Dtf  [6]  ftatt  ber  Safette  nibenbeS 
Öefd)üti.  /  b)  (mit  ä3iube  =  s),  j.  33.  olS  i^flau,ienname : 
Socfäbart,  =beere,  Tragopogon  ;  Socfäbotinc;  Socfäblftel; 
Sotfsboru,  Lycium  bai'barum,  Jeufels.yoini :  Sott-Jg eilen, 
-traut,  aud):  --ort^ld,  Himantoglossum  hircinum  uflD.: 
ferner:  Soc( sauge,  ?Iuge  eine«  33od4;  Iperfon  mit  einem 
Heineren ?(uge ;  9(rt 3c^üffelmufd)el ;  Soctäbcutel:  a)|)oben; 
fad  eiiK'i  33orf ö ;  —  ß)  ®tein=  ober  iieiftenmein  aui  2Bürä= 
bürg  nad)  ber  gorm  ber  ^•lnfd)en  (f.  o),  in  beneu  er  üer= 
uial)rt loirb ;  —  y)  nad)  bem  ^^jlattbeiitfdicn  ftatt Sucdbeutei,  aud) 
bie  in  fold)em  aufberual)rte  (altl)amburgifd)e)  Äleiberorbnung, 
beroügemenit  al'i  S8e,5eid)nuug  oltbergebrad)teu ,  ttetnlid)en 
£d)lenbrianS,  ba.^n:  Sottsbeutelel,  bocfäbeutellg;  Sotf§  = 
fu6,  and)  jemanbmitS3od'jfüfien(3ati)rl,  bottäfiiBig;  SocJä  = 
liorn,  bas  .yioni  eine'3  4^orfo  ijpndiu'. :  i5im'uin-3Soct-;f)orn  iageu, 
in  ?Iugft  jagen,  einfd)üd)tern);  nad)  berX'il)nlid)teit  'Dtame  Don 
■•^Jflani^en ;  ferner  an  ben  linbeu  getiiimmte  Jür=  ober  g-enfters 
bäiiber;  Soc(3jprung,  .«apriole  u.  ä.  m.  |j  bödtn:  1)  intr. 
(haben):  a)  Don3icgenunbSd)afen:  nad) bem 33od Derlangen, 
ibn  ,5ulaffen.  /  b)  nad)  bem  33Dd  (f.  b.  1  b:  12)  ried)en  ober 
fd)meden,eig.  unb  übertr.  (aud):  bodeln,  böcleln,  bocfenjen, 
botffen  ufiu.  /  c)  33orfAfprünge  mad)en,  nam.  aud)  (f.  Sott  0) 
Boii  bämncnben  ^jferben ,  bie  ben  Sieiter  ab^^uiuerfeu  fud)en 
ober  nid)t  Bon  ber  Stelle  rcotlen.  /  d)  Bon ''^äevfonen :  ben  .Hopf 
auffelien ;  eigenfinnig,  tüdifd)  fd)mollcn  u.  ö.  /  e)  luie  ein  33od 
l'tofien,  audi  tr.  —  2)  tr.,  f.  le;  ferner:  Sott  9.  |j  böifig, 
bödl^^,  bddig,  bd(ti|(^,  Sio. :  bocfartig,  fteif,  ftinfenb,  ftogenb, 
ftörfig,  eigenfinnig,  geil,  bocfeub. 

Söben,  ber,  — Ä;  HB.,  33oben;  33öbd)eu,  =(ein:  1)  ber 
fefte  Wnmb  unter  uiifeni  g-üfieu:  a)  ber  i}51ali,  luorauf  mir 
flehen :  Sobcn  faffcu ;  gcftcn  »oben  unter  beu  Siificn  Ijabcn ;  Ser 
Soben  brennt  mir  unter  ben  uilfien.  /  b)  imlWgfy.jum  bei»eglid)eu 
SBaffer,  ,v33.:  ba>i erftarrte,  fefte  (=CSi3)  uub  nam.:  biiä  feftc 
ijanb.  /  c)  bie  (Jrbe,  ber  Ürbbobcn ;  Unter  bem  Soben  fein ;  Stuf 


116 


Soften  —  Sogen  —  bohren 


@tittc8  Sobcn.  /  d)  ein  bcftimniteS  fioilb  :  Dc§  iSotcrlanieS  »icl- 
SEticbtcrfflobcn;  auf  fpaniMcm  Seien.  /  e)  ein  Seil  ber  Srhe,  nad) 
(einer  natürlidjcn  33c(cf)aifent)eit ,  äumal  laubmirtfdjQfllid): 
(Sbencr,  gcbitgiser,  (clfigcr,  obWütfiacr,  burcfiläffigct,  tiefiflcr,  Ic^miflcr, 
(iin)fni(f)tbnrcr,  biirrcr,  feuditcr,  moBcret,  üftjlger  Sobcn.  /  f)  SBcs 
figung  Qn  2anb,  ©ranbytüd,  gem.  öerbunhen :  ®nmb  «nb  Soben 
(»gl.  5).  —  2)  bei  Siäumen,  bie  etroaS  in  fid)  faffen,  enthalten 
u(ro.,  fieigt  bie  untere  glnd)e,  worauf  e§  ru^t,  »oben,  j.  33.  bcä 
TOccteä,  etncä  Slmmcrä,  gonel,  fiorbc-3,  Socfä,  einer  fiiitc ;  lUD  Oben 
nnb  Unten  Certaufd)t  werben  fbnncn,  gibt  e8  ätnei  3?oben,  5.  33. 
bei  einem  g-ajj  (fpridjlii. :  Sem  5a6  ben  Sobcn  ouä(to(ien,  aus» 
Wiagen  u.  Q.) ;  fonft  entfprid|t  bem  33oben  unten  oft  oben  ein 
Jierfel,  eine  Scde  o.  ä.  (f.  6).  —  3)  Ein  Soben  smo«-?,  2oig  nfm., 
bag,  in  ein  ©efäfe  gegofjen  unb  erftnrrt,  bie  g-omt  bon  beffen 
3?obcn  nngcnommcn  bat.  —  4)  iibertr.  (311  1 ;  2)  =  ®tanb= 
bunft,  (ilnmblage ;  bo«,  roorauf  ctnmg  ruftt,  luorauS  etamS 
berüorge^t ;  5-clb,  ©ebict :  $>anbiucrl  bat  einen  golbncn  ^üoicn ; 
■Borte,  blc  nidjt  ouf  bcut|cfiem  Sobcn  wotfitcn ;  Soben  beä  SRccfitä ; 
Slttlidjcr  Soben ;  »oben  ber  iRelHiInllon.  —  5)  (ügl.  1 ;  2)  gu  Soben 
[=  unter :  niebcr ;  jugnuibc]  briitfcn,  legen,  rcijien,  ringen,  fdjlogcn, 
ftcHcn,  (to6cn,  ftiiräcn,  treten,  locrfen,  wiegen  llflü.,  unbintr. :  faUcn, 
tommcn,  liegen  U.  a. ;  8"  ®runb  nnb  Sobcn  geben  U.  ö. ;  ferner : 
3n  ©ranb  unb  Soben  [ganj  unb  gar]  ocrbotben,  ügl.  (numbnrtl.) 
al§  S3ftiti.:  bobcni"obi,  =bös  u.  a.  —  6)  5>a  bie  3>ccfe  cine§ 
3immer§  für  ben  barüber  liegcnbcn  OJaum  jngleid)  S3oben  [2] 
ift,  fo  Reifet  fDld)er  SRaum  inSiibbeutjdilnnb  —  gleid)bcbeutenb 
mit  Stodraett  —  Sobcn,  in  9?orbbeut(d)lanb,  infofcnt  er  nid)t 
felbftgimmer  ift,  b.  f).  äurSSotjnung  bicnt,  alfo  bcf.  ber  oberfte 
33obcn  unb  ber  S'adjraum  barüber.  —  7)  9ü§  3>ftiti.,  f.  5 ; 
femer  3.  33.:Sobenart,=bef(^affcn5elt[le];Sobcn6tett 
[2]  ctnc8  aelteviucigenä  U.  Q. ;  Sobencrbebniig  [1  e] ;  Sobcn= 
ertrag  [le];  Sobcnfclb.  4tiit(,  baS f)intcrftc gelb beS finnöuen: 
laufä,  bajU:  SobcnfrieS;  Sobcnfcnftcr;  Sobengcrit^t, 
=((finctie  [Ic],  am  ober  naf)c  am  Stoben  aufgcrid)tcte  S'obnen ; 
Sobenge(tbo6  [1],  Crb=,  fi'elkr--,  UntergcfdjDJj ;  Sobcubou 
[2],3uS-afiböben,Sobenftütf;  Sobentammer  [6],  S^adlfnmmcr; 
bobenio«,  obne  Sieben;  grunbloä;  uncrgrünblid),  tief;  nn= 
auSfüilbor,  nnerföttlid) ;  Soicniutc  [OJ;  Sobcnfaf  [2],  iimä 
fid)  öon  3'lüif'gfeiten  auf  bem  Stoben  aufcpt,  aiid)  übevtr. : 
Sobcnt(^ncl(e,  =geiie^t;  Soben  (dirumpf  [6],  f.  edimmpf; 
Sobenlcntung  [le] ;  bobenftönblg  [Id],  ouf  bem  Sieben 
befinblid)  (bobcnftünbige  SRcfter);  t)eute  nam.  oft  iibertr. :  im 
(§eiinats)bobeu  it)ur3elnb ,  mit  feiner  Umgebung  innig  tier= 
iuad)fcn,  3. 33. :  grübet  war  bie  bcut(c5e  5rou  bobenflänbig  In  tfircr 
Seit  unb  Umwelt,  unb  ^eute  Ift  fic  burt^  unb  burtb  wurjcllocier ; 
Sobcnfieln:  a)  ben  S3oben,  bie  Sof)le  be§  §od)ofcn§  bilbenb; 
b)  ber  untere  Ü)iiif)Iftein  ((Sgfp.  Säufer);  Sobcnftube  [6]; 
Sobcnftüd,  f.  »obenfelb  unb  =6olä;  Sobcntflr:  a)  im  SSoben 
[2]  einer  Sonne;  b)  3um  S3oben  [6]  füfirenb,  »gl.  Soben  = 
trctjpc;  SobcnäinS:  a)  [If]  ®runb3in§;  b)  [6]  TOiet3in§ 
für  einen  $an§=,  (Setreibeboben  ufio.  ||  Sobmeiel  [gebort 
3U  Soben,  Sdjiffsboben] ,  bie;  — en:  boS  33orfd)iefjen  einer 
Summe  auf  ein  ®d)iff,  bie,  wenn  bie§  moblbebalten  am 
33eftimmung§ort  antommt,  mit  ben  auSgemaditen  3inien 
3urürfgc3ablt  rairb,  bei  33entnglürfung  be§  (Sd)iffä  ober 
Berloren  ift:  ein  ecfilff  mit  Sobmercl  telnftcn,  (Ber)bobmcn; 
Sobmerclbtlef;  Sobmeretgelb;  Sobmereigcbcr;  Sob  = 
metetne^mer. 

Söfift,  ber,  -(e)§;  -e;  SBubenfift,  ©tQub)jil3,  Lycoper- 
don  bovista. 

Sögen,  ber,  -§;  utj.,  (333gen);   33og(c)Iein,  =eld)cn; 

1 )  etroos  Webogcne-3,  infofcm  e§  nid)t  in  fii^  3urürflöuf t ;  Sinien, 
;vlärf)en,  .ftbrper  in  foldjer  33iegung:  Scr  ©trom  winbct  fidi  in 
iirofeen  Sogen;  Ele  etrafcc  nmiit  bort  einen  Sogen;  Ter  farbige 
i!Hcgcn=)bogen  in  ber  Suft;  —  3n  Sauft^  (f.  b.)  unb  Sogen.  — 

2)  bogenförmiger  a3an,  (Scroblbe:  TOaurifrfjer,  gotifcber  Sogen.— 

3)  bei  Dielen  SBcrtscugen  ein  bogenfönnig  gefriimmter  Seil, 
unb  bonad)  (a\i  bem  iiaupteil)  aud)  in  eins'clnen  göllcn  boS 
gan3e  5Bcrf3eug,  nom.:  a)  bo§  getriimmte,  mit  *)>fcrbe()oarcn 
beffjonnte  §013  3um  Streidien  ber  ©oiteninftrumcnte,  fsiebeu 
bogen,  ®elgenbogcn./b)  ein  (früher  im  ,ft'ricgegeiiiöl)nlid)e§)Sd)ief5= 
inevf3eug,  um  Pfeile,  33ogen,  Hügeln  ujni.  mittels  einer  äiuifdjen 
bem  bogenförmigen  ^ols  ober  Stabl  ftroff  ongefpannten  gcbne 
fort3ufd)lcubeni.  —  4)  ein  sogen  i^opicr,  ein  fieredigeä  Stüd 


••Ißapier,  fo  grofj  roie  bie  Jorm,  niomit  ba§  S^üttenpopier  gc= 
ftflöpft  inirb  (einmol  „umgebogen",  fo  baf;  es  3iuei  SBIätta 
ober  Bier  Seiten  bat);  aber  aud)  =  fc(I)3ebn  Seiten  eine§ 
a3ud)e§.  —  5)  al?  33ftm.,  3.  33.:  Sogcnblcnbe  [2];  Sogen  = 
bobrcr  [3],  =brciic,  =bri[ic,  mittels  einer  ?Irt  giebclbogen 
in  83emegiing  gcfcftt;  Sogcnbrütle  [2];  Sogenbod)  [2]; 
Sogenbette  [2];  gciuölbte  cineö  33aueä;  Sogenfetle  [3],  in 
einen  S3ogen  gefpannt;  Sogcnfenftcr  [2],  gcluolbteS;  bogcn  = 
förmig  [1];  Sogcnfü^rung  [3a],  ^oltung;  Sogengang  [2], 
gcniölbtcr,  Sogenlaube,  =ftellung;  fflogengcrüft,  bogenförmiges, 
Hierüber  33Dgen  nnb  ©eioölbe  oufgefüljrt  lucrben.  Sogen» 
le^rc;  Sogengrö6e  [4];  Sogenlamve,  =11(61  (GlettT.); 
bogcnlong  [4];  Sogcnlaube,  f.  Sogengang;  Sogenlc^rt, 
»gcriift;  Sogenllnie  [1];  Sogcnoffnung  [2];  Sogen  = 
bf eiler  [2];  Sogcnroiie  [2],  roKenförntiger  ^Kzat  am 
33ogenfd)lu^ ;  Sogenfäge,  mit  bogenförmigem  —  3310«  ober 

—  (iieftcK;  Sogcnftfieltcl  [2];  Sogenfcf)Iu6  [2],  f.  ©t^lu6= 
dein;  Sogcnicfiufe:  a)  [3b]  Sdmfs  mit  einem  Siegen  —  unb: 
SdjuBweite  eines  feld)cn  (ogl.  i'fciifcinifi):  b)  [1]'  Sdjufe  in 
einer  33egcnlinie ;  s  0  g  e  n  f  tb  ü  tj  ( e )  [3b] ;  s  0  g  e  n  f  c  b  n  c  -.  a)  [3b], 
Sogenftrang;  b)  [1]  Sebne  eincS  ÄreiSbogenS;  Sogen» 
ftellung,  »gang;  Sogcnfllrn.  gcieölbte;  Sogenftrafil  [1], 
im  33ogen;  »ogcnftrlc^  [3a];  Sogcntrager  [2];  Sogen» 
tiir[2];  bogcnwelfe:  a)  [1]  im  33ogen;  b)  [4]  ®gfg.:  Jianb=. 
bncbwcl|e;  »ogcnweitc   [2];   Sogenäeltfien   [4].     1|     (togeil: 

^oft,  bögig,  bBgtg,  lim.:  in  33ogenfonn.  ||  Sögitei, 
ber,  — S ;  im. ;  einer,  ber  33egen  mad}t,  fertigt. 

SÖ^Ie,  blc;  — n;  birfeS  33rctt,  ijjlante.  So^lcnbelag; 
Sofiienwonb.  ||  bö^Ieit,  tr. :  mit  33of)lcn  belegen,  bielen, 
ouf«,  ccrboblen. 

Sö^m,  ber,  — cn ;  — cn ;  — c^en,  —lein :  1 )  Sb^m,  Saifer» 
töbm,  eine  böf)mifd)e  5D!ün3e  (3  ^reu3er  =  '/30  Soler).  — 
21  1-05  Söömiein,  ber  Sobmcr,  böbmifd)e  3}reffel,  Scibenft^roonj. 
II  fSS^me,  ber,  — n ;  — n ;  (mciblid) :  söftmin) :  1)  33effiebncr  beS 
iJanbeS  Siefjmen.  —  2)  311111.  ftatt  sigcuner.  ||  SS^mer,  ber, 
— S;  iiü.:  f.  söftm  2.  II  bo^mif^:  1)  ©lo.:  aus  33bl)men 
ftammcnb,  ben  S3öt)men  (|.  b.  1 ;  2)  eignenb,  borauf  be3üglid): 
SBbmifctie  Eörfer,  al§  33e3cid)nung  für  etiooS,  boS  einem  gonj 
nnbefonnt,  tinlbfremb  ift ;  fo  oud) :  Da«  (ommt  mir  böftmifi^  Bor.  — 
2)  =  BS^mfc^ber,  — eS;  — e:  eine  goUe,  SJaubeögel  im  @arn 
3U  fangen. 

Sö^ne,  bie;  — n;  33öönc^en,  =Iein:  1)  länglic^öe  |)ülfen= 
frud)t  eon  mehreren  ^flan3en;  biefe  felbft;  unb  —  mo 
bie  5rud)t  famt  ben  (grünen)  Sdioten  in  ber  Siic^e  sus 
bereitet  loirb  —  auc^:  biefe  gan3e  ©d)ote.  Sprid)UiörtIid)  31« 
33e3eid)nimg  Don  (SSeringmertigem :  9Ji(5t  blc  So^nc  wert  fein; 
Seine  Sobne  für  (um)  etwas  geben  uflU.  —  2)  nodl  ber  ?if)nlid)= 
feit  mit  bcrgrudjt,  3.33.:  a) 3uderplögd)en.  /  biber  ninblic^e 
Äete  mand)er  Siere.  /  c)  siaue  (f.  b.)  Sobne,  (vlintentugcl.  / 

d)  ber  giert  in  ben  ^iöf)len  ber  6d3ähne  bei  ^fcrben,  looran 
fid)  it)r  Sllter  biS  inS  od)te3;of)r  ertennen  löfet  (Sobncnteim, 
=  tcrn,  sf(f|u6;  fioftlc,   fiennung,  SJuitbc,  Sclcfien,  f.  jclcbnen  8).  / 

e)  Sic  iRote  Sobne,  9iame  einer  9Jiufd)el,  Tellina.  /  f)  bie 
behnenöbnlic^en  Samen  beS  Sioffee»  unb  beS  Sotaoffroudjcä. 

—  3)  olS  33ftni.  f.  2d,  femer  3.  33.:  So^nenbaum,  Sfame 
bof)nenh:agenberS3änme;Sobnenbiatc;Soi)ncncgei,=mabe, 
»wurm;  8o^nentSnig(in),  bie  ^crfon,  bie  beim  „So^nenfcft" 
bie  in  ben  So^ncntucfien  eingcbacfene  33obne  in  if)rem  Stücf 
crljült,  oIS  ßönig{in)  bcS  gefteS;  So^nentrout,  »träutrfien 
Satureja  hortensis;  So^ncnlicb  (fprid)lü.:  Xas  gctit  Über« 
Soöncnlleb,  übcrftcigt  alleS);  Sobnenmcljl;  Sobnen (fange, 
rcoron  fid)  bie  58obnen  (S  0  ^  n  c  n  p  f  i  a  n  j  c  n)  aufrollten ;  S  0  fi  n  c  n . 
ftrob  (fpridimörtl. :  ©tob  wie  Sobncnftrofi) ;  öofinentutJtJC. 

Söhnen,  [niebevb.] ,  tr. :  S10I3  aiad)fcnb  blönfen ;  uns 
gute  Siebcnforai:  bohnern;  Sotjnbürfte  (eberSobner);  Sobn» 
la))pcn;  Sobnwad)«;  Sobnäcug;  flud)  Sobnajt,  S3vcits, 
'ilielieraj.'t  5um  ©Idttcn  bcS  bcboueneu  5"iel3eS.  ||  Sö^ner,  ber, 
— S;  HO.:  1)  'iOionn  ber  botjut.  —  2)  Söobngcröt. 

Sö^r,  ber  (bnä\  -(c)'?;  — e;  33öbrd)en,  =lein:  (nidif  eben 
böufig  angciiioiibte  9Jebenfonn  3U  so^rer,  um  boS  65erät  üon 
ber  bol)renben  *perfen  3U  untcrfdieiben)  baS  38erf5eng  3um 
33ohrcn  =  sobvev  (f.  b.  2).  ||  bohren,  tr.,  oud)  obne  Obj.: 
1 1  (eig.)  burd)  linebcrbolte  brebeiibe  33euicgung  eincS  fpigcn 
2ßerf3eugS  ein  2ed)  in  ctinoS  mortien:  i'öfficr  tn-s  Srett  bohren; 


booten  —  ©oot  —  bös 


117 


»aä  SSaiycc  6ciött  M  ciiii:  tiöljluiig;  aber  Qltct):  (Jiii  Srett,  $olj, 
eijcn  bof)ccn,  imb:  einen  giintcnlouf,  einen  Sninucu  bohren;  SJac^ 
(EBaJict,  ©olb.  Sohlen  bohren  11(11).  Soljtung.  —  2)  tief  ilt  etlBQS 
£)illciuftul)Cll :  Gi«  ©d)iff  i«  i>en  (Snmb  botiicn ;  Einem  ba3  SDicficr  In 
bcn  £cib  boöven;  ba^U  QUrf):  3n  bcr  5!a[c  bofjien.  —  3)  Übertt. : 
farc[)cu;  fiel)  unablnffig  auf  einen  *^unft  beftcn,  um 
iljn  gleicbfani  ju  burdjbringeu;  quiilcub  peinigen:  fpiid)«.: 
einem  ein  Sicisobt,  einen  Sfcl  bofncn ,  cig. :  bui'd)  eine  be= 
fonbere  Q^iebiüte,  —  bann  nllgentein:  il)n  ücrbü^nen.  — 
4)  QlS  Söftw.  äU  1,  J.  S3.:  Soljvatile;  So^tatbeit;  SBo^i» 
banf,  äum  StuSbotjreu  bev  ßSeniebrläufc;  So^rblocf;  So^v  = 
bogen,  S'rcl)bogen;  Sofjtbtctl;  So^rfSnftel;  »Bohrgerät; 
»o^tgclteir,  =ma|!^ine;  Soötläfer,  Sieb,  Ptinus  für; 
iBo^cfurbel;  Si)5rlo4;  SBobvmcöl,  bie  l)>-'™"'Jgcbo5rten 
me^U  ober  pnlMiii3nnigeu  Xeile;  Soötmcifeci,  »rotiere; 
Söo^tmujdjer,  Pholas;  3Joör[l)äne;  sCofivfpinbel;  Sof)r  = 
ftange;  SBo^iturm;  9c^iDer[ui$;  So^cninbe;  SJo^rwucm, 
eine  3iö()reninnfct)c(,  bie  fic^  in§  J'o'ö  ber  edjiffe,  Sninin: 
pfätjle  ufin.  cinbobrt,  Teredo  navalis.  ||  fSö^Xtt,  bcr. 
— §;  uti.  (alä  iu-vfieinerung  mirb  jnnieift  Söijvcftcn  (ju  Soi)u, 
f.  b.)  Denuenbet):  1)  *^jcrfon,  bie  bo()rt  Cöcigb. :  Söttet). — 

2)  SSettjeug  jum  Sjögren  (beim  i£d)iffb.  u.  a. :  Soijt).  — 

3)  9tnme  mebrever  Sieve,  j.  5Ö.  bct  S?ol)rmujd)el. 

IBöje  [nieberb.J,  bie;  — n:  (2eem.)  bie  33a£e,  lierantcrte 
Jonne  u.  ü. 

SöIOertoagen  [nieberb.],  bcr,  —5;  uD.:  (mnubartl.) 
poltevnbcv  "Sagen,  bef.  *!plann)agcn. 

iBÖHen,  intr.  (^aben):  briillen  (Dom  SRinbuie^) ;  laut 
rütpfcn. 

Solle,  bie;  — n;  S35Si^en:  1)  ininbe  Samcntopfcl,  nam. 
beä  gladijes.  —  2)  SSurjcIfnolIen ;  bef.  ffiuräel^yoiebet  iinb 
nam. :  bie  eigentlidje  3'oiebel ,  Allium  cepa.  —  3)  Sßaffers 
jeidjen,  S3oje. 

fBälUv,  bcr,  — §;  üo.:  laut  hiallenbeS  ®efdiüji,  fleine 
Kanone,  ilclhfer;  eig.  SBerfcr  (ügl.  SBotiioert  1):  TOit  Söncru 
[(Riegen  über  böllem. 

fBoUvoevt,  btts, -(e)?;  -e:  I.  (Dcralt.)  ein 33elage«tng§= 
mertjeng  (LneUcidjt  =  Scrfiuerf:  iigl.  san«).  —  Ü.  beute 
geiu.:  iÖertcibigungSiuert,  SdjulW'evE  ober  =n)cl)v,  and)  j.  :©. 
gegen  bie  anbrnnbenbe  v5ce,  unb  übertr.  (loie  »faucr.  SBaU); 
feltener:  Soiiioe^r;  iiia^rfdjeinlid)  =  S3oI)leiniiert. 

©ölj,  bcr,  -eä;  -e  (33ol,;e);  iBöIjen,  bcr,  -d;  ud.; 
58oljd)en,  =lciu:  1)  maljcnfönnigeS,  Düni  jngejpigteä  |)ol3  alä 
Strmbniftpfeil  ufm.  (eig.  unb  übertr.) :  ®crobe  mlc  ein  SBoljen, 
boljgerabe;  Soljeu  jtfiiften,  (pifen,  Rcbem,  bte  ein  onbcrer  t>cr= 
MicBt;  aueä  äuiBoläcn  brc^cn,  Ijaarfdjarf  ncbmen.  —  2)  nad)  ber 
®eftalt,  j.  93. :  a)  lange,  mcift  aud)  lualjenfünnige  (jifeu  juin 
Sefcftigen  obet55erfd)lie6enbieiienb:  sBoijcnfc^ioB,  9Irtä5or= 
|egcjd)lDfj.  /  b)  bo§  jpilie,  aber  nid)t  nnibe  ©ifen,  ba«  glü^enb 
in  ein  S3ügcl=,  bann  aud):  ba§  in  ein  ^lätteifen  gelegt  luirb; 
aud)  ba»  ganje  Ökrät.  /  c)  Seil,  j.  S3.  ber  3d)ufter,  unb  im 
SBergbau.  /  d)  fenfred)ter  33olten. 

!Böm6e  [frj.],  bie ;  — n :  i)oi)k  pulDergefülIte  Eifentugel, 
bie,  au§  einer  ilonone  gefcljoffen,  mittcl§  einer  'iöranbri5bre  in 
ober  nad)  bemgoü  plagt.  S^nju:  bombenfeft,  =|i*er,  ßra.: 
feft,  fid)er  gegen  53omben;  aud)  übertr.  in  gciuijfmlii^er  Dfebe: 
Z<S)  H)ci6  eä  bombcnfii^er,  ganj  bcftimmt. 

SSnl^afe,  ber,  — n ;  — n :  (nieberb.)  ^fufc^er,  bef.  un= 
iünftiger  Sd)nciber,  ber  auf  ber  S3ii^ne  (bem  Söoben)  ^eindi* 
orbcitet(?). 

!Böbt,  -(e)§;  -e,  SBte:  iHm)td)cn,  =letn,  i88td)en,  =leiu: 
fleincred  gabrseug  mit  Sütbcni  unb  Regeln,  jumal  uon  einem 
®ee)d)iff  mitgefül)rteS ;  nad)  ber  Sil)nlid)feit  aud)  9Jame  einer 
9)Ju[d)cI,  ©t^tffäijoot,  Nautilus  poiupiliiw.  Sllä  a3ftio.,  j.  S.^. : 
BootSanter;  Sootäbauer;  aootäbe|a?ung;  Sootäflagge; 
99  0  0 1 8  g  e  ( c !  I ,  =(ne4t  ;Sool§^Q(en,  Stange  juni  «Ibftoijen  unb 
5«ltt)olten  bcö  Söootcä;  SBoots^ouä;  Sootätncc^t,  SRuber^ 
tned)t,  2d)iffe'mann ;  SSootSmann:a)  (SKj.:  iBootämänner)  ber 
auf  5d)iffen  bie  STuffid)!  über  bie  Süoote,  9{n£er,  Segel  unb 
Xoteliuerf  fiit)rcnbe  Unteroffi.^ier;  b)  (f.  ssootädtec^t)  Sd)iffö= 
mann,  SJiairofe,  9)J,v:  33oot«ieutc  =  sBootäooii;  3)ootä  = 
»ä^tcr,  ber  l'fatrofe,  iueld)er  bie  S!öad)e  üi  bem  aufgefegten 
SBoot  beä  Sd)ific-5  hält ;  u.  a. 


Söppeln :  f.  bobbem. 

I.  !Börd,  bcr,  -(e)§;  -e;  536rbd)en,  4ein:  SJonb,  Gin= 
faffung,  ÜSien.^c  Won  etioaS :  1)  Sianb  eineä  öicmnffers,  Ufer 
(feiten  -  mie  aud)  für 2  -:  Sort;  ober  Sorbe,  bie).  — 2)  (er= 
Ijabene)  Ginfaffung,  Sianb :  Sorb  etnc-s  SerfierS,  siumcnbcciä, 
Zif(f)c8,  einer  erfiiijiel,  eincä  S55cac-3 ;  93orb--  (ober  aovtcn)blec6 
bcr  Saläpfanncn  ;  fflorbftcinc  am  Sd)rittmcg;  SorbCcifte,  =ein  = 
faiiung,  =((5iDciie.  —  3)  abfted)enbcr  Sianb,  (Jinfaffung, 
■Sefag  eine§  ßleibungÄftürfs,  fcef. :  bnnbartige  (^Kni'cbe  jum  S3e  = 
fag;  beute  gem.  (Sorbe  ober)  Sorte,  bie  (Ucralt.  Sorte,  ber, 
— n;  — n),  Dgl.  Sortenrnndjer,  =iDCber,  iwirlec  ober  "Isolamcnticr.  - — 
4)  ber  oberfte  9ianb  (f.  2)  eine?-  Sd)iffÄ  (jum.  aud)  =  ®d)iff): 
?tn  Sorb  fobren,  tommcn ;  Slm  Sovb  tcln ;  Über  Sorb  werfen,  geben, 
aud)  übertr. ;  Sorbanict  (ßigfg.  SRanmunfcr,  im  unteni  Sd)iffs= 
räum);  Sorbbienft,  ®ienft  an33orb;  Sorb^oij,  siaötjoij,  baä 
oberfte  Scrgfjolä.  ||  SÖtbe,  bie;  -n ;  f.  Sorb  3  (unb  1).  || 
6£tbeln,  tr. :  mit  einem  iRanb  oerfeben.  |1  borben,  tr. : 
1)  mit  einem  93orb  umgeben.  —  2)  ein  Schiff  borben  (Derfc^.  1), 
e§  an  93orb  ,;ieben,  entern,  anborben. 

IL  !Bötb,  bn-s,  — (e)ä;  — e:  S36rbd)en,  =lein:  ein  afi'6i)t 
angcbradfle-o  ikett,  etmad,  nam.  iBüd)er  baraufjuftellen,  ju 
beiuahren;  Siepofitoriunt  (aud):  Sort,  llf.^.  — c,  SBrter). 

fBäxbe,  btc;  — n:  (nieberb.)  fnid)tbare,  tomreid)e 
Sbene. 

Sörbing,  ber,  -§;  -e,  -§:  tleineS  Saftfd)iff. 

Sorg,  bcr,  -(e)§ ;  0 :  ba^S  Sorgen,  Srebit :  stuf  Sorg.  || 
borgen,  tr.,  aud)  ofineObj. :  jum  iScl)ulbner  für  etroa§  Über= 
liefertejä  —  machen  ober  —  iiierben ;  etiBaä  auf  93org  —  geben 
(Ogl.  leiben:  Gincm  borgen)  ober  —  nefimen  (Son,  bei  einem  borgen), 
aud)  übertr.  3m  Seeioefen  oft  alv  SÖi'tra.  iux  *.8eäeid)nung  öon 
3)higen,  bie  jur  ?liiöbilfe  abS  ©rfag  öort)anben  finb:  Sorg  = 
raft,  Sorgftag,  Sorgtau,  Sorgttiant.  ||  iBÖiger,  ber,  — ?^; 
nw. :  'ijscrfon,  bie  üon  anberen  borgt,  feltener:  bie  an  anbere 
borgt.   Sorgerei,  ba'S  treiben  eincö  SJorgerS. 

fßotfe,  bie;  — n:  bie  barte,  raufie  äußere  Minbe  Don 
Säumen  (übertr.:  @d)orf  tion  äöunben);  Sortboc^;  Sort= 
bauS;  Sorttourm,  Sortcntäfer  (Bostrychos  typographus, 
93ud)bnider).  ||  bortig,  Gto. :  mit  Sorte  bebcdt ;  auB  Sorte 
gemad)t,  ufm. 

Sont,  ber,  — (e)§ ;  -e,  (Sorne,  Somer) ;  S6md)cn,  =lein : 
1)  Snmnen  (f.  b.),  Quell.  —  2)  Snmnen,  morou§  bie  ©ole 
gefd)öpft  uürb;  Somfa^rt,  Scfid)tigung  ber  Solbrunnen; 
Sorn^crr;  Sorntnec^t;  Sornmeifter;  Sornfi^reibcr. 

Sörretf^,  ber,  — e§;  0 :  ein  Siiid)engeiBä^§,  Borago 
officinalis. 

Sörs :  f.  Sarä,  Sorftb. 

Sörfe  (auc^  oft  Sorfe  gefpr.),  Mc;  -n:  1)  jierlicber 
©clbbcutel.  —  2)  eigentlid)  au§  gemeinfnmcm  Seutel  lebenbe 
"^erfüllen,  nom.  Siubenlen;  bann  bereu  SerfammIungSl)au§ ; 
enblid)  SerfammlungSort  ber  ßaufmannfd)nft ;  unb  barau? 
luieber :  bie  an  biefein  Crte  gefd)el)enben  Ü)cfd)äfte  unb  bie  bort 
nevtcbvcnbe  (Siefaiutbcit  Don  Seuteu.  Xa^u:  Sürfcngefcbäft; 
Sürfenfplel;  auc^ :  Sörjentum,  börfcntttmlic^  unb 
bBrjtfcS. 

I.  93drft,  ber,  -(e)§;  -e,  (Sorfte);  S6rftd)en,  =lehi: 
Sprung,  Diife,  aud)  Sorfte  (bie);  ju  berftcn.  ||  borfteit,  intr. 
(fein) :  berfteii.  ||  börftig,  Em. :  riffig :  Scr  sopf  würbe  torftig, 
betont  Dtiffe. 

LT.  tBorft,  i)cr,  -(e)S;  -e,  (Sorfte);  Sorftc^en,  4cin: 
Sorfte  (f.  b.).  Site  SftlD.  in:  Sorftbefen,  =pintel,  »tolftli 
(aud)  Sorroift^).  II  Sorfte,  bie; -n;  S6rftd)en,  stein :  fteife^, 
)'tarre§,  fid)  auffträubenbfi  Jpaar,  loie  e§  Sd)U)cin,  3gel  nfiu. 
baben  (ügl.  surfte).  S^a^u:  borftcnartlg,  =fiirmlg;  Sorften- 
graä,  Nardus  stricte;  Sorflenöcior;  Sorftcnpinfct; 
borftenumftarrt;  Sorftcnbieö;  Sorftcumiirmcr,  Cliaeto- 
poda.  II  börften,  intr.  (f)aben),  rbej. :  bie  $taare  borften^ 
artig  empon-id)tcn  (borfiein).  ||  börftig,  du. :  1)  mit  Sorftcn 
ucrfeben;  borftcnartig(borftcnt)aft).  —  2|  miberbaarig,  grob: 
Srotiig  unb  borftig  njar  er.  —  3)  in  geiuübnlid)er  fliebe  (nam. 
Stub.)  alä  Um.  =  fet)r:  Cr  ^atte  borfitg  oiei  öicib.  (j)aju  fogor: 
Sorftcn  —  b.  t).  (S)elb  —  ^abcn.) 

!B6rt(e) :  f.  sorb  I,  bef.  3. 
»ÖS :  f.  bbfe. 


118 


bSf^en  —  !Botfd)aft  —  Sram 


SBdf^en,  tr.,  öielänbe  abfcfirögcn,  b.  f).  in  bejup  auf 
fcntrcd)tc  Linien,  mie  bei  ©reiben,  SSSSUcn  u.  ä.,  fic  fcfiräg  ai' 
ftnngig  mnrf)ni,  ftcil  nbbad)cn ;  in  bcjug  aber  nuf  ftcile  ?tb= 
ilöngc,  übfd)iifiigc'3  (Jklnnbc  \i\)v.,  fic  burd)  Stbfragcn  minbcr 
(teil  imb  Qbfdiüii'ig  mnd)en  (nttöicfjcn).  S'aju:  Söf^ung,  Wc; 
(bic  Slbircidjung  vJon  ber  fcnfrcdjten  Sinie ;  bie  fdiriigc  51äd)e; 
im  g-cfUnigobau :  bie  jdjiefgcmnuertc  ©rabenicite) ;  » B  |  rt)  u  n  9  §  = 
aiiIoti,=QnIa8C,=iictUtliun9,=fläcf|C,=fu6,=roogc,=H)anb, 

SSfe,  (bös),  Ero. :  1)  nidit  gut,  infofern  etivaS  feinem 
SSefen  nod)  fd)Qbef  unb  nidit  anberö  nl§  fd)abcit  tnnn :  Söfcä 
sSctter;  »ö(c  Seiten;  2<i-S  ift  fefit  UBic  (fd)Iimm);  C£in  bö(er  TOen((f), 
.t-iunb;  äitir.  aud):  burd)  bcrarligcö  bcirirft:  Söfcr  Seumunb; 
spB(eä  ®cmif|en;  (Sin  böier ginger ;  Ein  böfcäStiigc  ^obcn.  9tl§  $)10.: 
ein  S8ö(ev  [bojcr  OTcnftJi];  Xet  33ö(c;  bic  Söjcn;  bef. :  Jet  Böte 
[bB|c  gcinb,  Scifl]  =  Seujel:  fad)lid):  3)n?  Sö(c;  iBöfe?  muc  mit 
SBölcm  cnijcn;  SöicS  tun;  einem  Söfe?  tun,  wünjc^cn  uflu.  — 
2)  ®gfl!.  uon  gut  (in  ber  S3cbeutnng :  „einem  freunblid)  ge= 
neigt,  mo&lnioUenb")  =  unfrcunblic^ ,  jüntenb:  einem,  auf, 
über  ifin  bölc  icin,  werben;  BiJle  fein,  bnfe  ...;  l'öägcinunt, 
in  böfer  Saune,  ©timmung  U.  ii. ;  audj :  Sicbcä  SB ij? dien 
[ßümcnbe],  fei  mir  ni^t  fo  böfc!  —  3)  ali  SftlU.  JU  1,  5. 33.: 
böäortig,  aSBSartigteit;  böäfcrtig;  böSgcfinnt;  böS: 
gewillt;     bB-Jbcräig;    bBswillig,     SBäwiHigteit;      femer 

Söfemtefit.  |1  böfeit,  (Pernlt.  bööett),  lt.,  rbc.^.:  nrgeni, 
mit  3"9ri'"'"'  äl>iit  ci-füllcn  (gciii.  eibofcn ,  Bgl.  bBfc  2). 
II  boshaft,  Gir. ;  1)  nu-i  Oicigung  mib  i'uft  ju  fdjobeii, 
bie§  äu  tun  beffrebt;  (bihlijd))  büfe,  gottlos,  xqx  So -3  = 
Ijafte,  «Boäfioftige;  »»afiof tigteit;  iSoäbaftigteiten  nn  einem 
ouc-iiben.  —  2)  nrgliftig,  tiümifdi,  an  frember  iüerlegen^eit  fid) 
lucibenb,  on  bcifjcnbcm  epott  CHefnllen  finbcnb.  —  3)  (f.  bofcn) 
tioller  Sugrimm,  3s?ut ;  baju  geneigt.  ||  Bösheit,  bie; —en: 
1)  bo'JtiaftC'j  (f.  b.  1—3)  SScfcn  unb  lun.  i8osf)cit(ä)fünbc; 
!8oS6cit(s)tQt;  bo§5cit(s)ooii.  —  2)  boC'tiafie 'ikrfon,  bef. 
oft  JU  bo8fioft2:  Eu  Boätieit,  (laft'ä  geiuufct.  ||  bOSltd[|,  ßir.: 
böfe,  nam. :  bbämillig. 

fBö%e,  ber  (bic),  -n;  -n:  g-Iod)ebünbeI.  SSgl.  SBöäiing, 
II  bögein,  tr. :  ben  (Vladic-.  in  Siifdjel  tinbcn,  um  i^n  in  bie 
Miotte  5u  legen.  ||  Sösling,  ber,  —5;  — e:  eine  9trt  Don 
Öanf.    Jßgf.  So6e. 

iBöffel  (aud)  a3öBcO,  bie;  -n:  (fegel)higel.  SBoffci^ 
ba^n.  II  böffeltg,  Em.:  tuglid)t,  runb.  ||  b'öffeln,  intr. 
(baben) :  tegein  (bofccn). 

Söffeln:  I.  f.  bei  soffci.  —  II.  tr.,  intr.:  aus  meidicr 
iWaffe  (crbaben)  foniien,  boffcn,  bofficrcn. 

JBöt,  bas,  — (c)Ä:  — e:  bas  (®e)bieteu,  bie  Sßoilabung; 
üud) :  $rei§,  ben  man  für  etroa^  bietet ;  f.  ®ebot ;  baju :  b  o't  = 
m  0  6  i  g ;  a)  ,^u  gebieten  bcred)ttgt,  gebietenb ;  b)  bem  (Siebot  ju 
ge[]ord)cn,  jinn  ®_cljorfam  öerpfl'idjtet ;  jumeift :  SB  0 1  m  ä  6  i  g  1  c  i  t , 
nam.  äu  a.  ||-!Böte,  ber,  — n;  — n:  1)  einer,  ber  etiinis  ent= 
bietet,  ber  einen  il)m  für  jemanb  (niünblid)  ober  fd)riftlicl))  gc= 
gegebenen  Sluftrag  biefem  überbringt,  —  3.  33.  im  get)obenen 
Sti!:  35ic  jwöif  Säotcn  [9IpDftclJ ;  fenier  =  föefanbter  (f.  i'Dt= 
fe^nftcr):  Die  SBoten  bieler  Stöbtc  fanb  id)  bort.  S^. ;  3?crtünbcr: 
Eo  f)abcn  mii)  bie  ®Bltcr  auSerfcfjn   |   jum  Sotcn  einer  lat,  bie  icb  fo 

gerne  | terbergen  möci)tc.  ffi. ;  fo  aud)  Uon  ®ad)lid)cm  :  SvBfte 

miif),  Sämvtficn,  inbc«,  |  üeblirficr  SBote  ber  DJactit.  (5.  —  2)  im  gc= 
möhnlid)en  Sebcn  aber:  ^erfon,  bic  um  2ot)n  5ur9lu>;rid)tung 
t>ou  9lufträgcn,  ,^um  Überbringen  Oon  9iad)rid)ten ,  33ricfcn 
iifiB.  gefd)irft  loirb,  unb  bnju  in  freier  Jügung:  ssoten  [=  alö 
S3ote]  geben,  laufen  (botentaifcn ,  <l.^.mtgtt),  fdiicfen;  übertr. 
aud)  als  litcl  üon  3eitfd)riften :  Ser  sr-onbsbetcr  »otc ;  enblid)  aud) 
Bon  iociblid)eniBefen:  stmaiic,  »otc  bej- ^limmeiä.  S*.;  Bgl.  aber 
QUd)Sotin.  —  3)al6  3<ftlB.  ,vS3. :  »otenblccf),  =fcfii(b;  '3?otcn  = 
brot,  =iobn,  ®efd)enf,  ba§  bcm  erften  Überbringer  einer  fren= 
bigen  9?ad)rid)t  gcreid)t  luirb,  .Jium.  fpöttifd) ;  »otcnbienft; 
Sotcnfrau;  Sotengaug;  SotcngängcrCin),  =gcf)er  (in), 
=  lüufer(ln);S8otcn9Clb,=lor)n  (ber,  feiten boä),  Bgl. Sotcnbrot; 
»otenmclftcr;  Sotenfdiilb,  =blcrfi;  Sotenftiic^;  Soten  = 
ftnb;  Sotcntaftfie:  botcnmctfc,  alä  33ote.  ||  SBÖHlt,  bic; 
— nen :  meiblid)  3<olc,  im  gcfiobenen  3til  (mo  aud)  SBote  fo  gilt) 
unb  im  gemLH)nlid)en  Üeben  (Bgl.  »otenftau,  =gängcrin).  ||  bot« 
mä&lg:  f.  0.  bei  sot.  |j  !Böt(ii)aft,  bie ;  -en :  1)  9lmt,  3Senic^= 

tung  eiueS  33oten  (Sotentum):  Sluf  »otfrfjoft  gc^cn,  reiten.   — 


2)  9iad)rid)t,  Äunbe,  25erfünbigung :  (Sute  Sotfe^oft  dorret 
bein.  St).  —  3)  ©efaubtfdjaft,  ein  ©efanbter,  (Senb)bote :  Sic 
Kngel   I)ci6en  Solen  ober  Solfrfjaft.  fintier;  jept  aud):  9lmt  cincS 

33otfrf)ftfter§  unb:  58Dftd)oft§gebäube.  |I  Sötf^after,  ber,  -§; 
HB.:  ©efanbter,  unb  .^iuarnad) neuerem föcbraui^e Bon  I)öl)erer 
Stellung  al-J  biefcr. 

gjötcl,  ber, -§;  uB.;!BotHn9,  ber,  -§;  -c:  (nieberb.) 
junger  .Siammel. 

»Ott:  f.  butt  lA. 

93Öttd)er,  ber,  — ä ;  uB. :  93erfertigerBou  33Bttid)en,  bann 
oügemein  =  gofebinber ;  ^anbtrerter,  ber  au§  Rauben  unb 
Sicifen  $olägefäf)e  mad)t,  aud):  Sötttdier,  SBtt(i)gcr  (Bgl. 

Süttncr,  ftimmcr,  Siibicr,  fiiifer,  erfjäffler).  —  Sottcfieriirbcit; 
Söttcf)crojt;     SBttcfiergefäfc;     SBttt^crbolä;     SBttrfier» 

fc^iegci  u.  a.  II  Söttdfercl,  bie ;  — en :  1 )  33öttd)erbanbiBcrf 
nnb  =iBertftatt.  —  2)  =  .ttiiferci,  Seilerei.  9(uffid)t  über  grofic, 
fürftlid)e  ffeller.  |1  Sötti^  (früher  aud)  Söttig),  ber,  -(e)-;- : 
— e:  großes,  nmbe?-,  oben  offene^  ®cfnfi,  au'S  ftarten,  breiten 
Tauben,  mie  fie  nam.  in  33rauereien  gebraud)t  iBerben. 

»oft!:  f.  $0^. 

iBooift:  f.  sofift. 

fBoxen  [engl.],  intr. (^aben),  rbej. :  faufttmitpfen.  Saju: 

Sojer,  Sojerci. 

!8r!:f.  brr. 

SBrä^,  EiB. :  (Sanbro.)  nnbc)'tellt,  unbebaut ;  nam.  eine 
3eit  binburd),  oft  abfid)tlid),  ,^um  9Iu§nif)en  unb  cainnulii 
frifcber  iträfte  unbebont,  3unäd)ft  Born  9lder,  bann  aud) 
übertr.;  bef.:  bracbliegcn.  911«  S3ftU'. :  Srorfiadcr,  =ielb, 
baö  brad)—  liegt  ober  —  gelegen l)at,  Srnrfie;  brodiadern,  ben 
33rad)ader  pflügen  unb  aufbred)en  (brarfjcn);  Sradjomfci; 
Srae^biflel;  Sradjfclb,  =(iefer;  Sratlifrofrf) ,  ©raSfrofd) : 
Srnc^Öut  (bie),  oocibe;  «rodjtöfer,  gunifdfer  (Bgl.  Srai^monot 
unb  TOai(üfcr);  fflrarfitorn,  in  33rad)[clber  geföt;  Srarfi» 
laufet,  =Icrd)c,  355iefenlerd)e ;  Sroc^mSnnificH,  =männlcln, 
=piiä,  Gt)ampignon,  33rad)liug ;  Srodjmonnt,  »monb,  ,3uni; 
btod)ljflügen,  =adctn;  Sradjtjlcpcr,  cinffiogel,  Alauda  cam- 
pestris;  Sradipilä,  =raSnnlein;  SrodifrfincHf .  Scolopax ; 
Srad)DogeI,  Dcnntc  Berfd)iebener  SSbgel  (Sradilcrdic;  SrQt^= 
ft^ncpfc  u.  a.);  Srnd)nicibc,  Sie^ioeibe  auf  S3rad)felbem.  || 
Stäche,  bie;  — n:  1)  ba§  33rad)liegen :  Xer  aider  liegt  in  ber 
Sradie.  —  2j  33rad)acfer :  stuf  fd)marjet  Stadjc  pfliigenb.  —  3)  i>ai 
33rud)acfem  unb  beffen  Qnt :  Sn  bie  Sradic  äiei)en.  ||  btS^en, 
tr. :  1)  brad)  liegen  lafjen.  —  2)  brndjadem.  ||  Sräf^et,  ber, 
—«2  uB. :  1)  brad)enbe  (f.  b.2)  '■jiei"fonen.  —  2)  33rüd)Bogel.  || 
Sröi^Itng,  ber,  — ä ;  — c :  33rad)pil,v  IKingpilj. 

Srdcfjs (fpr. Sraj), ber,  S3röd)fe§:  33räd)fe;!Brä(^fe, bic; 
— n :  f8täi)\tn,  bct,  -S;  uB.;  (JBrä^sme,  ber  (bie),  — n;  — n): 
9?ame  Bon  3"'|ti)cn,  aud)  »r(iffe(n),  bef.  Cyprinus  brama  (Sici) 
unb  Sparus.  |]  !Bia<^(enttaut ,  eine  Jcidipflanje ,  Isoetes 
lacustris. 

fBvdd,  bos,  (bct),  -(c)§ ;  -e :  1)  9lu§fd)ufi,  ba?  Untaug= 
lid)e  in  feiner  9trt ;  iua§  fo  au§gefonbcrt  (auSgcmerst,  aiiS= 
gebrarft)  iBirb,  9[nsfd)ufj,  £d)unb.  —  2)äumSrinfenuntaugs 
iid)e'r-,  faljigcö  3Baffer.  —  3)  abi  33ftiii. :  Sradgut;  Srad= 
bering;  Sracfläfe;  Sradfd)afc,  Sractnie^;  Srodltarc; 
»racfmaffer  [2].  ||  8rä<fc,  bie;  -n:  l)33rad.  —  2)33ef)örbe, 
91ngcftelltc  ,^ur  '.^'riiiuug  Bon  SBaren  unb  9ln§fd)Iief3ung  be§ 
ltntauglid)en  (Scfdjanamt).  —  3)  baS  (Wcbäube,  morin  biefe 
^^.^rüfung  Borgcnommeu  iBirb.  ||  Sräder,  ber,  — rt;uB.:  ber 
bic  3s?are  prüft  unb  ben  9lu§fd)ufi  auc-foiibert.  ||  brodelt,  tr., 
intr.:  au&fßnbeni,  anäbrndcu.  ||  brädig,  Em.:  uutrinibar. 
S>gl.  Srad  2.  II  btadi^^,  Eiu.:  auö  einer  i)!ifd)ung  Bon  Süf!= 
mit  SoläiBafjcr  abgelagerte^'  ßkftcin. 

IBrdcfc, ber,  — n ;  — n;  SBrode,  bie ;  — n ;  S3rärfd)en,  sIein: 
Qagbs,  ®pür=,  i.'eitbnnb  (mciblid)  aud)  Städin).  Staetcnä 
baupt;  StQdcnnafc;  Sradcnfcil. 

fSväQeln  (aud)  brSgelu),  intr.  (Ijaben),  tr. :  bräteln, 
brobeln,  bnilu-ln,  fd)mßrcn. 
Sc&gen :  f.  Srcgen. 

i      Sräle :  f.  Srct^c  2. 

I.  93rom,  ber,  -(c)8 ;  0 :  (Sinftcr,  <pfriemfront. 

II.  !Bram  [t)oa.]:f)od).  WuraIS33ftiB.  (Seem.):  stnm» 

broffc,  -.\af)e,  »feget,  =tu(^  uflO. 


!Bram  —  »ranÄ  —  Vtanimaä^c 


119 


III.  Srätn,  »rfim,  bcr,  -(e)§;  -e:  iBrome,  Stfime, 

öic;  — n:  ;Kniib:  1)  mit  SQubtjols  bciiiadiicncv  ;liniib  cinc§ 
r^dhcS,  einer  mt'K  —  2)  iRufeflccf.  —  3)  'i^cfau  Pon  "Ucl.v 
Stirfcrci  (nudi  oiebtäm).  ||  brStnen,  tr. :  mit  einer  i-irömc 
rcr,^iercn,  beiepen,  cig.  unb  übertt.,  —  junieiit:  ncvbvciincn.  |! 
Stämling,  tcr,  — «;  — c:  ßiolbammcr  mit  fdiirarjen  gclb= 
gebrnmtcn  Ivebern. 

Srdmfig,  (Sm. :  (Innbidinftl.)  nufgeblaicn,  prr^ig. 

Srdnft,  bcr,  -(e)§;  «raube  (pgl.  6;  13);  SBrönbdien, 
=Iein:  1)  baS  iSrennen,  3n=5veiier=Stt^t)eti,  bcf.baSSÜerbecren, 
ßcrftoren,  SBeniid)ten  burdiS  fyciier,  äumal  non  ^euerf-briinften : 
3n  Säroub  lommcii,  geraten,  eilnilten:  Ten  Svaiib  an|QC()cii ;  3ii35vanb 
ftcttcn ;  Tet  SBrtiiib  greift  um  (icf) :  Son  Bielcn  Sräiibeii  ficimgelurfiter 
Ort;  SeimiPrnnbc  vor  sinaiiiifl  öafiteii.  —  2|  bflS^i^renncn  (f.  b.  8) 
b.  i).  bnS  Jticniorlniiigcn,  S^ereiten  tion  etumÄ  buvd)  bie  "Kirfmig 
be§  ivcucr^,  ber  viyc  —  unb :  bn§  ISrgcbnio  bicje«  iBrcnnen§, 
jumni  bic  gnu^e  auf  einmal  gebrannte  ober  ju  brennenbe 

3?!aiie  :  Tcv'srnnb  bes  Salt-3,  «poväcllnnä,  bcr  glcflcl ;   3U'Ci  Sröiibc 

Sicoci,  Salt  ufiii.  —  3)  *i3Tanbnnnibc ;  aber  auch:  ba>3  53rcunen 
eine«  fförpcrö  511  beftimmtcm  B'fftf.  5-  *^-  ^"  Kirsten  ibns 
ftautcrifteren) ;  ferner:  bn§  ©inbrenneu  ober  (Sinnpen  eines 
IKnl«,  3cidienS  unb:  fold)cS  3eid)cu  felbft.  —  4l  bas,  ma-S 
brennt, ^tbrperlid)  bo§  (Sefiihl  ber  4'>it?f.  6""*.  Srorfcuheit, 
Spurre  erregt  (f.  11 ;  5).:  ©leiifi  legte  ficfi  bcr  »raub,  bcr  in  ben 
Slbern  glUfite:  fsiii 'Sraiibc  bc«  Wittagä  lcci)äciib;  3u  lüitfien  bec-Tiirfte« 
»raub.  —  5)  übertt.  luie  ®iut  (f.  4),  nnm.  Uon  !eibenfdiaftlid)cr 
Erregung,  nuflobenibem3oni,  9But,  Diaufdiu.ä.,  ,^umaland) 

Der.^etirenbe  fiebesglul :  »linber  eifer  lobert  auf  äum  »raube ;  SBldit' 

t*  fo  bcr  eccic  »raub.  (6.  —  6)  ein  brennenber,  jum  'iPrcnnen, 
ßeud)ten  ufiu.  bienenber  "ff örper ,  nnm.  fo  ein  Sdieit  feolj 
(f.  J(Cucr=,  SBlcfibranb  uub  15),  oud)  91?,v:  »rätibcr:  Xeii  »raub 
>i)ärf'  itfi  fttncin  mit  eigner  4ianb.  Bä).  —  7)  fpridllU. :  Um  bie  »ränbc 
Wiagcn,  ju  feben,  ob  nod)  (vunten  ftiebcn  (=  auf  ben  »u(c^ 
Iloplen);  ®i*  auä  bcu  »rauben  marficn,  auS  bcm  Stnub:  ^iuem 
auf  ben  »liinbeu  liegen,  ihn  nid)t  au«  ben  ?higen  Inijen,  genau 
nuf  ihn  pnffeu.  —  8)  (ikinmtheit  be«  IH-ennitLiji-;',  ?;-ciicning: 
greicn  »ranb  Ilaben ;  »rcinb  für  ben  SSintcr  einlegen.  —  9)  ,^ini'. 
ftntt  »ranbuTig.  —  10)  O'Wcrb.)  a)  bün-er,  unfntditbnrer  jlcd 
auf  einem  Slder,  »ranbnbcr,  =fictt.  /b)  ein'^.UnB,  bcrburd)3?ranb 
au^gereutet,  „gefdiiuenbct"  ift,  ^feubnidilnnb.  —  11)  (?lr,in.) 
f.  3';  femer:  eine  .«ranfheit  bei  llienfdien  unb  l'ich,  baö  %b: 
fterben  einzelner  Xcile,  meift  heiliorgehenb  au^5  (Jntjünbung 
unb  fid)  ouf  bie  benachbarten  Xeile  fortpflan.^enb  (cgI.  13  a): 
fialtct  astonb :  »ronb  bcr  Sliten.  —  12)  Cöergb.)  »raub  [i5ener] 
fcfen,  „höthftfeftes"  öicftein  burch  bie  .tiipe  eine»  angejüubeten 
5jfucr4  mürbe  unb  mit  bem  S^ergeifen  bearbeitbor  mad)en ; 
»tonb :  ein  .'pnufen  .tiol,^  ju  folchem  geuer.  —  13)  (^fl.) : 
a)  (f.  11)  ftranfheiteu  bei  '!)äflan,^cn  (»renn«):  Xer  »raub  im 
betreibe,  eig.  eine  ?(rt  £tnubpil,;e  CDij.  Sronbc);  f.  »ranbtjiis. 
/  b)  al^ ^flanjenname,  5.  iß.  Sränbiein,  Nigritella  angusti- 
foliau.a.  —  14)  ((tcuerm.)  ajberSünber,  ber  fo  lange  brennt, 
biä  bie  Srnnbfugel  nni  ißcftimmungSort  angetommen  ift, 
9r8nbcr,»rnnbcT.  /  b)bicäu  .»^ünbemlf. a),  Saujfeuemufni. 
üermenbete  ^^hiluennifdjimg  mit  .ftohlenftaub.  — 15)  (fiohlenbr.) 
halbuertohlteö  .'ÖoU,  »ranber,  »ränber.  —  16)  (lierf.) 
Stönblcin,  eine  fd)Uinr,^e  (^irnc-mürfenart,  Currucafusca.  — 
17)  als  iöfiai. :  a)  alä  iSe.^cidinuug  Don  etmaö  mic  öerbrnnnt 
9tu§fehenbem,  ,v  *-8.  bei  liemamen  in  be,^ug  nuf  bie^eidinung. 
/  b)  juiti.  S3e,^eichuung  be5  9ianbe§,  be?  iHufterftcn.  —  18)  nlö 
Sftro.  5.39.:  »ranbnber:  a) 9?ame mehrerer 3>enen ;  b)[10a]; 
»rnnbballcu.f.Sranbicftlag;  »ranbbctttcr  [1],  auf  ben  S^rnnb 
bettchib;  »ranbbiofc,  (=iiiattcr),  auf  ber  .tinut  infolge  Hon 
SSerbrennen;  »ranbbott,  =cifcn,  =rute,  ©efteU,  morauf  bie 
geucntng  in  üfen  ufm.  ober  bie  burd)  bae  brennen  ju  trümmen: 
ben 2d)tfl5plnn(cn liegen ;  »ranbtiractifc  [17a];  »ronbbricf: 

a)  einem  i^tnnbhcttlcr  über  erlittenen  5^rnnbfchabcn  nu«geftellt : 

b)  überh. ;  bringcnber,  (nam.  iöitt^  ober  3?ettcl=)  ©rief  eines 
(bilblid))  abgebrannten  (f.  abtrennen  2  am  Sdilufi);  c)  S^roh= 
brief  eines  ffliorbbrenners;  »ranbbedci,  =))a»pe  [17b],  beim 
ludipreffen,  bie  über  unb  unter  icbem  £türf  Tud)  liegenbe 
gewöhnlidie  '^intipe  im  Wgfp.  ,w  ben  ftMniypappen  ober  'ipref;; 
fpäncn,  bie  ,vui(d)cn  ben  cin.ielnen  Sagen  liegen;  »ronbeilcn: 
a) S^ranbbcrf  ;  tjilii(en,iumi8rnnbmarfen:  »ronbcntc  [17a]; 
»ranbcrj,    [ohliger  ^''i'iober;  »ranbcuic  117a]:  a)  ein 


ißogel,  Strix  stridula ;  h)  ein  ^faditfalter,  Bombyx  chrysor- 
rhoea;  »ranbfattei,  etroaö  in  iBrnnb  ,^u  fterfen;  bronbfcft, 
feuerfeft;  »ronbf incfic,  burd)  iBrnnb  tjerhcertc  2i?albflnd)e ; 
»ranbfiett:  a)  oom  iörnnb  [1;  11;  13a]  henührenber ; 
b)  [10a] ; » ra ubf u cf) ?. :  a) [17a]  Spieinrt  be«  gemeinen  ^udife§ ; 

b)  [17a]  braunrote«  ^ferb  mit  fd)ninr,Vid)cn  .ipaarfpigen ; 

c)  Stubent  im  .^meiten  (miegucfisimerften)  Semcfter;  »ranb^ 
gans  [17a];  »ranbgoffc,  3if'fthf"rnum  jioifd)en  ©eböuben, 
bie  fet)nelle  'iBerbrcitung  eincö  iHrnnbeä  [1]  ju  öerhüten; 
branbgclb;  »raubgcrudi  [1];  »ronbgefd)ofi,  roomit  man 
fd)icfjenb  etwas  in  'iöranb  ftedt;  »raubgetreibe,  =lorn  |13a]; 
» r  a  n  b  g  i  e  b  e  I ,  TOnuer  .yoifdjeu  ben  (Sicheln  anftofjenber  iiöuftr 
,yim  9(uf  halten  eines  iöranbe«  :»ronbgilbc,  =>)crfi(fteningsgcfen= 
jcftaft;  »taubglocfc,  ^-cuerglocfc ;  »ranbliafcr  [13a];  »raub» 
baten:  a)  ;^euerhafcn,  .(um  (Sinreiften  oon  tyebäuben  bei 
^■euergbrünften ;  b)  ftarteiBnume  ober  Spieren,  einen  Sranber 
luni  ber  Seite  be§  Sd)iffä  ab.^uhnlten;  »ranbljaubc,  Secfel 
eines 'üvnnberS;  »ranbficmbc,  jveuerhembe ;  Segeltud)  mit 
feuerfnngcnben  Stoffen,  an«  feinblidie  in  SBranb  ,p  ftedenbe 
Sd)iff  bi'feftigt;  »ranbijering,  inXonnenmit  eingebranntem 
3cid)eu  [3];''»rauböcrr,  Muciftcr,  Slufjeher  über  bie  2bfdi= 
anftalten;  »ranb^irfcfi  [17a];  fflraubfiDi,^,  angebrannte^ 
JÖol,^;  »raubfiu^n  [10b],  äinshuhn  für  'Jteubrudjianb; 
»ranbtaffc,  einer  5s-eucroerfid)enmgÄgefelIfdiaft;  »ranb  = 
loru,   ^getreibc;   »ranbtugcl,   Wefchüptligel  auS  ffliOrfem  ge= 

fd)Dffeu,  etmn«  in S3rnnb ,^u fteden ;  »ranbiatticfi,  .^luflottidi, 
als  heilfam  gegen  SBranbnntnben,  Homogyne;  »ronbicber 
[17b],  =foi)lleber,  ju  Sranbfohlen ;  »roublcitcr  (bic),  5euct= 
leiter;  Sranbiot^:  a)  in  S3ranbmauem;  b)  in  Sraubfugeln 
unb  Sßranbröhren ;  c)  fürS  Sd)iei;röhrd)en  bei  Sprengnrbeiten ; 
»ronbmai  (ba§,  — (e)§;  — e  unb  S^rdnbmöler),  i=maTt(c).  ein 
burd)  93rennen  öerui-fad)tes  gjtal,  nam.:  ein  5ßerbred)eni 
lioni  .'penter  aufgebranntes  Sd)nnbmnl,  and)  überlr. ;  branb  = 
maieu;  a)  aud)  braubmartcn,  mit  einem  33ranbmnl  jcidmen 
(liranbmartung):  b)  mit  glüheubcm  Stift  3eid)nungcn  mnd)en, 
bie  bann  bemalt  irerben;  »ranbmauer:  a)  ))]fnuernl§Sd)Up 
gegen  Jveiier;  b)  [17b]  bie  cinfieren  (fcuerfeften)  llfnueni  eines 
WehciubeS  { (Wgfp.  Sdicibemauer) ;  8  r  a  n  b  m  c  (1 1 ,  OOU  a3rnubtom ; 

i  l^ranbmct(eil7a|:»rcinbmcittcr;  a) iömubherr ;  b)(üeralt.) 
branbfd)nHenbcr  Cffi.^ier;  »ranboufcr,  bas  nerbrannt  mirb ; 

I  »rauborbnung,  £öfd)0rbiuing ;  »ranbotter  |17aJ,  «ftfilangc; 
»ronbt)a))f  c,  =bctfcl :  »ronbiifatil,  ,5um  ?lnbinben  ber 
Sum  Scheiterhaufen  SJerbammten;  »ranbpfeii,  f.  »raub-- 
gefcSofe;  »rnnbpf lafter.  für  Sranblinmbcn ;  »ranbtitU, 
U.stilago;  »ronbprobe,  (äräprobe  oom  iBrnubfilbcr;  »rnnb  = 
qualm;  »ranbratetc,  f.  »ranbgefcfioji ;  »ranbrcgcu  [13a], 
nl§  Urfad)e  be§  S8ranbs  im  (iletreibe ;  »ranbroggen:  a)  f. 
»ranMorn:  b)  [10b]  in  abgebronnleö  'iöioorlanb  gefät; 
»ronbröfirc:  a)  fürs  Sniiffeuer  beim  S3ranberfd)iff ;  b)  3ünb: 
röhre  einer  SSombe;  »rnnbrofe,  9{otlauf;  »ronbroft,  9}oft 
in  Jlammöfen  für'3  (£r,^rLiften ;  branbrot,  feuerrot;  »ranb- 
röte;  »raubrute;  a)33rnnbboct;  b)  TOetnIlftah  ,^um  Schüren 
bes  JycuerS;  »ranbfaibc,  gegen  Sranbiounben  ober  SPranb 
[11;  13a];  Sroubfoti,  ,vir  ^-üUung  Bon  SBranbtugeln ; 
»rnnb|diobe(nl:  a)  33raubiminbe ;  b)  burd)  g-cuersbvunft 
lienirfnd)ter  Sdinben;  branbftfiascn,  jemnub,  hef.  einer 
Stabt  eine  Schnpimg  auflegen  mit  ber  Xrohung,  im  "i^-aü 
ber  'Jiichtloiftimg  ^u  brennen  unb  ju  fcngcn;  übertr. :  mit  ®e= 
malt  ctlonS  Uon  einem  erpreffeii;  »raubfcfiapung;  »ranb  = 
fcfiiefer,  (Semenge  fon  Sd)iefer  uub  S'ohlc;  »raubfcbiff, 
Srnnber;  »raubUiag,  (geuerm.)  fdjnrfgelabene  Saften  an 
Jyeuerbatten ;  »ranbfcfilange  [17a];  btanbfrtiraar,!,  tohl- 
fdhinar,^;  »ronbfliber,  burd)  ?^einbrennen  gereinigtes  S51id- 
filbertjicinfiibcr);  Sranbfobu  [17b],  bie  ber  öufieren  Sohle  ,^u= 
näd)ft  liegenbe  Sohle;  Sranbfo^Ilcbcr;  »ranbflatt.  =flatte: 
a)  Sd)u'ttftntte  eine§  SSranbe«,  »ranbtictle;  b)  g-eucrftetle, 
.t-ierb;  c)  fiohlftntte;  »ranbfteln,  gebrannter  (»ottficim; 
»raubftcuer:  a)  iBrnnbfd)at«ing ;  b)  Steuer,  (Mnbe  für  3(b= 
gehrannte;  »raubftiftcr,  Diorbhrcnner,  »ranbftiftung; 
»ronbftilct:  a)  Stüd  Sranbfilber;  b)  ,^um  a?ranbopfer 
bienenbe§  Stüd;  Sranbtür,  in  bcr  Sraubmauer  (a); 
Sronbocrfttfierung,  »ranbDcrfidjeruugSonftalt  uftu., 
(>nffcturanj) ;  SronbDogel  [17a];  a)  Sterna  fissipes;  b)  3{ot: 
fehld)en  ufi»;  »tanbreatfic:   a)  3-eueni'ad)e ;  b)  SBachfchiff; 


120 


Scandtttein  —  bvauä)bav  —  iBraus 


äBronblocin,  f.  StaiuitiDeiit ;  Sroniiiviciäcn,  |.  äJmitMovn; 
Btantiwuntie,  burc^  SJerbtennen ;  Sranbaeic^en,  ein= 
gebranntes  (ügl.  Sranbmai);  Stnnbjcttci,  »trief  (f.  b.  c); 
SBtonbjcug,  (g-eneriii.)  brennbore  Stoffe,  ctiuaä  bnmit 
in  a3ranb  ä"  fteden;  SBtanbjtcgct;  «Btonbäicmcr  [ITa], 
©djumräbroffel.  ||  bxanbtn,  intr.  (babcn) :  Hon  aSoffcr,  fid) 
an  entgegenftcljcnbeu  flippen,  am  Ufer  fared)en  (eig. :  fid)  wie 
glommen  bemegen) ;  übcrtr.:  toben,  inljeftigerSlufregiuigfein. 
Siojit:  »rotibung:  ba§  Sßranben  imb  beffen  etcHe  (f.  Sranb9). 
II  SBrdnder,  b«-,  — S;  uü. :  1)  ein  mit  fcucrfougcnben  Stoffen 
angefülltes  ©c^iff,  feinblid)e©d)iffe  inöronb  äu  fteden  (ssvQnb= 
(äiiff).  —  2)  S8ranbfnd)d  (a).  —  3)  f.  »mnb  14a;  15;  audi: 
Stänbcr.  j]  brondi(l)t,  bränbtg,  gm.:  1)  nod)  Sronb 
ried)cnb,  fdjmcrfenb,  ongebronnt  (bronbrig,  branftig,  tueuäiiA). 
—  2)  Don  bet  Srouttjeit' beä  SBrnnb«  (11;  13a)  ergriffen. 

SBrdnlc:  j.  «ßvanic. 

fBtdnntmein  (ncralt.:  SBraiinfcuiein'),  b«,  — (e)§;  — e: 
„gebronnter  Sßcin",  nllgcnieiii :  trinfluncr uinffert)oltigcr SBein» 
geift:  Sranntwcin  trennen.  %li  S3ftlu.  J.  Üi:  Sranntroctn» 
blQfc;  Stonntwcinbrenner,  =brcnncrci;  33rQnntH)cin  = 
fla(cf)c,  (  =  l)uUc);  iBrnnnttoctnfafi,  =tübc[;  55tannllucin  = 
fllaä;  SBtanntweiulänfer,  'äopf;  S8ranntiDetn|c^cnfc, 
«(ncl))c,  »trug;  8r(iuntiBein(t()lcni))C,  =(piUid)t  u.a. 

fStänte,  btc;  — n;  (SBeibm.)  ftloue,  g-ufi,  iTa^e,  SBronfe, 
ipronfe. 

aSrdft:  f.  spro6. 

fSvä\\e,  bte;  — n:  Soue  jjur  roogerec^ten  SBemegnng  ber 
SJa^en ;  bo.^u :  braff«».  tr. :  bie  93raffen  anboten,  Tid)ten. 

Btd\\e{n),  ber:  f.  SBradi?. 

Scdtt,  ber,  -(e)ä ;  (SrSfte) :  Sorge,  Jf ummer. 

!Brätetn,  intr.  (baben),  tr. :  ein  mcnig  braten.  ||  braten, 
intr.  (boben);  tr.,  biict  (brötete);  gcbnitcu:  briitft  (bvStcft), 
brät  (bratet):  1)  intr.:  burd)  tSinmiihiiu]  ber  .Ciiiic  an  ber 
Oberfläd)e  fid)  bräunen,  int  inneren  faftig  nnb  mürbe  uicrbcn 
(bon  feftcn iJörpern) ;  tr. :  fie fo  braten  mfld)en  ^  2)  übcrtr.,  ikts 
ollgemeint,  intr.:  einer  großen  §i^e  ouSgefetit  fein  unb  bereu 
SBirtung  erbulben  unb  tr.  ober  beroirteiib:  Sicti  in  ber  gönne 
braten  laifcn;  Xai  cucb  ber  Seufcl  briete!  —  3)  Ole  S3ftlU.  (,5U  1), 
}.  S3.:  fflratiHifci,  gebratener  ober  bratcuber;  ssrotbotf,  ©e= 
ftell,  moraiif  betSrotfpicfeliegtfl.sBocftj);  Sratftfcfi  (ngl.  SBrat= 
a|)fel),io:  8 rataal,  =l)ec^t,  gering  U.a.;  »ratflei(d);»rat» 
tavtoffeln;  SratfucS,  beut  ba§  Sirnten  obliegt;  SBratofcn, 
=  6ecb,  »Pfanne,  »räfirc,  »ruft  ufm.,  WcriitljdwJD.yim  33roten; 
SBratfdjraoij,  »fett,  au'Jgcbrateueö über ,^iini  'i->vntciibienenbe§; 
fflratfpiefe,  bie  Ijom ^iratenmenbcr  jubrclu'iibc  Stange,  moran 
ber  ,5U,^ubereitenbe  SKrolen  befeffigt  ift ;  idicv,il)nf  t  aiid)  ft'att :  spieß 
(SSoffe);  Srattptn,  tleineree  (i!ongi>na  ,^unt 'ülujiiiideln  be§ 
SlntertoueS  (fid)  bre()eub,  äl;ulid)  Wie  ber  iivatjpiefj);  Srat» 
luitrft  (ügl.  SBiettwurft  unb  auiblnet).  ||  fBtättn,  ber,  — §;  uü.; 
a3ratd)en,  =lein:  ein gcbrateueÄ  ober .^ubnitenbcÄ  Stüdg-leifd), 
entmeber  ba§  ganje  licr  ober  ein  Jeil  bolHm,  jeneÄ,^umalüon 
a.Higeln  unb  fleineren,  bieS  üon  gvüf;cvcn  Siiugeticrcn,  bod) 
mir  üon  ben  äußeren  leiten  (gebratene  ijebcr  j.  S3.  ift  fein 
SBroten)  —  ail^  übertr.:ein  fetter  Srntcn;  2en  Srotcn  ricttien. 
9tl§  S3ftlü.  J.  83.;  »ratenbrüljc,  (=toEc);  »ralentlclb,  »rod, 
»luams,  3-efttag§t(eib  ufiu.  (infofeni  es  on  ben  gefttogen  geiri. 

einen    SBraten    gibt);    Sratcnfe^Uffel,     »teilet;     «raten» 

tocnbcr;  a)  einer,  ber  beu  SDrateu  am  Spieß  bref)t;  /  b)  bie 

baju biencnbe Sßorriditung,  „33 r 8 1 e r".  ||  Sratling : |. ärcitiing 2. 

I.!Brotf^c[it.],  bie ; -n :  airmgeige,  Stlfgeige.sratfc^er 

(ber),  Sralftbenivlelet. 

U.  JBrdtfdje,  Srofte,  bie;  -n:  Slone,  <pronfe. 

fBvau,  Srifii,  ber  (bei  l;  2  and)  bai),  -(e)S ;  SBraüe ;  1)  bo§ 
®ebrQu(be);  boS  gebraute  föetrönf,  äumol  fouiel  ä3ier,  luic 
auf  einmal  gebraut  luirb;  beftimmte  (Gattung  Sier  (spaten» 
brau  uf)B.)^—  2)  a3ronerci,  S3rauf)auS.  —  3)  S3rouer. 

fSvauä),  ber,  -(e)S;  SBraiubc;  'i^rüiidjlein :  (f.  ©eOrant^) : 
l)(obne  9Jf,i.)  (ücralt.;  bei  Siebarf;  boS,  luaS  gcbraud)t  wirb; 
berahiyeu,  bie  äk'uulumg,  '■Xu- ,  isenueubuiig  einer  Sac^e: 

8u  locldieni  SLUaucl)c  [ift  bieä  liäljcrncUiof.ly  6^.  —  2)  Cyeroofiutjeit ; 

l)ergebrfld)te  Sitte ;  luoS  l)erlöminiid)  ju  gefd)e^eu  pflegt,  im 
Siroild)  fl|  ift;  ma<\)  altem,  gutem  sUrautl) ;  »aä  ift  bcä  Saubcä 
nt!f|t  _ber  Sraudö;  (Sin  Itefcr  Sinn  iDofjnt  tu  ben  alten  SräiK^en.  S(S. 

Ilbrou^bot,  ffim. ;  maS  gebraucl)t,  mit  ^iiu^en  üerrocnbet 


merben  tonn.  smutfibartcU,  baÄj3raud)barfein  unb  (mit 
93f  j.) ;  ein  brQud)barer  ®gftb.  ||  brausen,  tt.,  intr. :  1)  Gine 
(ober  einer)  Satfic  brau(f)en,  läufiger  unb  rid)tiger:  flcbtautlien, 
fie  onnieuben,  beiluden,  fic|  i^rer  bebienen :  siiä  ein  gcfü^iioä 
SBcrIjeug  btaucbt  itjr  micfi.  (5.;  Sscrbe  2üiäbrücte  braucScn ;  5Slc,  loenn 
wir  fein  jeft  broucf)ten  tu  ber  9!ot?S(^. ;  aud)  üerbüüeub:  gin 
grancnjimnier  braucficn.  —  2)  (feiten  gcbroudien)  =  bebürfen, 
nötig  haben,  perfönlic^  unb  unperfönlid),  mit  2It£.  (2tc  ©iJttcr 
braueben  ranndien  guten  ajiann  |  ju  l^rera  SJtenft.  (5.;  $icr  braucbt 
eä  leine  gauberwortc.  ®.)  ober  öienit.  (OTan  brautbt  nic^t  beä  ©olbeä ; 
Sä  braucht  beffen  nit^t),  oud)  mit  noc^folgenbem  Sa^,  teils  mit 
iai,  teils  unb  gem.  mit  Snfin.  unb  ju  (munbortl.  oud)  oftne 
ju,  bo.yt  im  SlJro.  anc|  brauchen  ftatt  gebraucht  beim  Qufiu.  mit 
ober  obtie  au :  S)a§  bottcft  bu  nltlit  ju  tun  braueben).  ||  bliflil^- 
Uif,  (£ir.:  1)  (ücralt.)  brand)bar,  nü^Uid).  —  2)  in  ©ebrau^, 
üblid),  bergebrad)t  (gebrhucblirf)):  Jjien:,  baä  ift  olfo  bräutblttb  bei 
ben  St^ü^en.  Si).  —  iBtäut^lltbleiten,  ®ebräud)e,  &eWoi)n- 
bcitcn. 

SCÖÜe,  bie ;  — n ;  f.  Augenbraue. 

iBrauen:  1)  intr.  (baben) ;  brobeln,  fiebenb  rootlen ;  S)o« 

SBJaffcr,  baä  TOcet,  ber  Wetiel  (ber  ^lafe,  ber  gucbä)  braut;  Die  Serge 
brauen.  —  2)  tr.:  beiuirtcnb  JU  1  (Uerolt.:  brauen):  a)  D«c 
ajionb  bat  Sturm  gebrout ;  Die  iiejen  brauen  Sturm,  Itnroettct  unb 
banod)  übertr. :  es  braut  fitb  cimaä  äufammen.  /  b)  (iSeträiite  burd^ 
fiod)en  äubcreiteu,  nom.  9ßier  (fo  meift,  menn  fein  ßujaji  ein 
onbereS  föetrouf  beäeid)nct)  unb  übertr.,  auc^  obne  Dbj.  — 
SnS  93ftiu.,  5.  Ö.:  Sraugefäfe;  SBraugerat;  IBrougeretbtiB» 
telt;  8roul|auä;  Srouinnung;  SJtautcffel;  SrautneiSt; 
8raulufe;  Staumclftct;  Svaunabrung;  Sroufjfannc; 
Srourccbt;  Srourel^e,  »otbnung,  in  ber  boS  Sirauen  unter 
beu58raubenrnuingcl)t;  Sraufcficnte,  broubereditigte ;  SBrau» 
wefen.   |1    Scauer,   ber,  — S;  Uü.;  einet,  ber  Söier  brout, 

boS  ißrüUeu   als  Wemerbe  treibt  (Bierbrauer);   öraucrgllbe, 

äSraucrinecfit.  ||  Stauerei,  bie;  — cn;  1)  bie  i?unft  beS 
a3rauenS;  Sic  Sraucrcl  Berftcijcn.  —  2)  baS  Oiemerbe  beS 
SöranerS:  Sie  Srancrci  ausüben.  —  3)  Ort,  luo  gebraut  mirb; 
iUniihnuS.  j—  4)  boS  (Sebroute,  ®ebräube:  Som  b"auä= 
geunntten  Senner  |  luirb  bie  Brauerei  geprobt.  S. 

fBtäÜn,  Em. :  eine  auS  i8ennifd)ung  üon  ®elb  ober 
9fot  unb  Sd)aiarä  entftebenbe  gorbe,  mit  üerfdjiebenen  9lb- 
tönungen,  ä-  S3- :  fl^lb»,  rot»,  bett=.  ll<bt=,  fcbwari»,  bunlelbrann.  — 
Cft  =  fd)marä  ober  menigftenS  buufcl:  Ser  braune  TOobc;  bie 
braune  3!acbt;  —  Braun  unb  blau  (f.  b.)  fcblagen.  9J1S  $m.:  Saä 
Braun;  2)aä  3!ot  föat  Inä  SBroune;  auä):  Sa§  Braune  [b.  b.  Biet] 
ufm. ;  3)cr  unb  bef. ;  bie  Braune,  ^erfon  m.it  buntlem  Jpoar, 
meift  aud)  mit  buntler  (S)efid)tSfarbe  (®gfg.  bionb),  aud)  t)er= 
tleinert:  ®a§  Brauneren;  oud)  üou  Sieren,  äi""ol  non 
i^äferben:  3)er  (SÜtj.:  bie  sioel  Braunen),  bie  Braune,  baä  Braun» 
(ben,  »lein;  fenier  als  33cjcic|nung  beS  iöören:  Ser  Braune, 
geiu.  (als  Eigenname) :  Braun ,  ber  Bär.  'äüS  83ftlü.,  j.  S. 
(f.blau);broungelb,»rot,»i(blt)atjuflB.;feniet:braunöugl8; 
Srnunbler;  Braunbleletj;  Braunclfenerj,  »clfenoder, 
»eifcnftein;  Braunfifd),  eine  ©ottung  S)elpi)ine,  Summier, 
Plocoena  communis;  Braunfu(f|ä;  Braungclet;  traun» 
gelotft;  Sraunljolj,  S3rafiIien()olj;  Braunfjii^ntfieu,  9lrt 
Straubläufer;  Brauntalt;  Brauntcbliben,  bcin  9{otfel)ld)eu 
Uermaubter  S>ügel;  Braunto^l,  haujer  SSintertobl;  Braun» 

1 0  6 1  c ,  in  ber  SlJitte äiui[d)en  SEorf  unb  Stciutoble ;  b  r  a u  n  1 0  p  f , 
j. 93. 9JQmeüerfd)iebcner3>ögeI; traun ioetlg;Staunfpat,  ®o= 
lDmit;Braunftetn,  a)fanganiuperoil)b  alS  "Siineral ;  Braun» 
lourj,  (^flotiäenname)  Sorophularia.  II  Srifünc,  bie;  — n: 
1)  baS  iÖraunfein,  bie  braune  garbe.  —  2)  il'rantbeit  bei 
9.1ieufd)en  uiib  S>ieb,  bie  .^unuil  in  Gntjünbung  berSuftröl)rc  unb 
braunem  iÖelog  fid)  äu)jert,  4>aiäbräunc.  —  3)SlrtEr,\(Braunerj). 

11  Srounelle,  bie;  — u:  1)  baS  iyrautcbld)cn,  ber  glücüogel, 
Acoeator.—  2)  ('!)]fI.)Pranella_v-ulgaris.  — 3)  (i;fl.)itobIrüfeI, 
Nigritella  angustifoiia.  ||  braunen,  bräunen,  intr.  (babcn, 
—  rid)tig  ohne  Umlaut);  rbc.v:  braun  lucrben,  unb  tr.  (rid)tig 
mit  Umlaut);  braun  mad)en;  Bräunung.  ||  brÜÜnlid)', 
Em.:  inS93raunefallenb.  ||  fBröiinling,  ber,  — S;  — e:  1)  eine 
brounljaarige  *45erton.  —  2)  9lrt  Sdjmetterling.  —  3)  9lrt 
ilüfer.  — _4)  eine  jlpfelforte  mit  buntler  Sd)ale. 

iBraus ,  ber ,  93rditfeS ;  0 : '  boS  93tauten  (f.  b.), 
Öänneu,  Sobcn;  bef.:  gn  Sauä  unb  Brau«. 


!Brauf({)e  —  SrSutling  —  iSrec^ung 


121 


Sraufd^e,  oie ;  -n ;  (feiten :  Sraufd),  bcr,  — cä ;  — e) : 
33tfiii|d)d)en,  =lciu:  331utbcule,  SlnjclmieUung  imc^  einem 
Stoß,  S'qQ;  EU'ine_Sd)tnmmc.  ||  btauj^en,  iiitr.  (fein); 
anfd)iüeüen.  |!   brau((^tg,  liiu. :  iiuiiidu'aujd)t,  bauidiiiv 

f8tau]i^cn:  I.  intr.  (liabcm:  M'aulen,  nam.  uon  bem 
eigentümlidjcn  SBieljeni  Icibcufdjüjtlid)  erregtet  ipfcrbe  (.iiren= 
Wen").  — JI.  (.  bei  Srou(ci)e. 

Scoufe,  Mc;  — n:  1)  ba*  ä^raujen  (f.  b.),  ©fiten:  3>et 
üBeln  ifi  tu  bcr  iBvau(e,  Qud)  uun  (ikliiften  geiler  Jtousn-  — 
2)  biird)löd)crter  Sluffali  (öicfitopi)  an  ber  föiefetanne,  tuotanS 
ba'5  SSalJct  in  feiueteii  5tral)leii  litaufenb  ^etuorftrömt ;  aud) 
bic  ät)nlid)e  S.*orrid)tunfl  ju  einem  Xropfbab,  Stur,^bab,  Sujdje; 
bic'S_ielbft,  raie  bie  btaujenbe  üiictitonue  jum  iSciptengen.  || 
btaufen :  1)  intt. :  raiifd)cn ;  laufen ;  mit  lautem,  ucriDortenem 
(iictbfe  beftig  unb  ungeflüm  fid)  bemcgen  (bei  .s'unuüvlicbung 
bct  C ttsueränbetung  mit  (ein):  laä  spferb  6  a  t  gcbrouft  (f.  braujcticii ); 
Ift  über  ben  (Svatcu  gcbrauft;  Icr  lUinb;  baS  SSafjer;  eine  gärcubc, 
todjcnbe  glütrialett;  bot  SBalb;  ber  Sprachen  ©ciuirrufm.;  eS(f.  b.  7) 
brauft;  übertr.,  luie  to*eii.  itanen  u.  ä.,  Don  Ijeftigcr  Erregung: 
8u  l)citt9  brauft  ba?  Slut  tu  Seinen  abcni.  Si). ;  ferner  oud) :  biaujcnb 
=  lännenbsid)n)ätmeub,  in  (Zaui  uiib  33taU'3:  Sniutcnbc  !Ucr= 
gnüaungen.  —  2j  tt. :  a)  etn)Q§  bniufenb  Ijenjorftotjen:  Xaä 
¥feib  brauft  Eam|if  auä  bcr  3!afe ;  36r  TOecve,  brauft  fein  2ob !  / 
b)  mit  einet  örauje  ((55iefetanne)  ober  mit  einer  33abebraufe, 
Sufdjc  befprengen,  betrauten.  —  3)  qI§  SSftm.  (ju  1),  j.  S8.: 
Braufecrbe,  im  SBoffer  ouf braufenbe ;  Sraufe^a^n,  ein 
ajogel,  Triuga  pugnax  (Sampf^a^n) ;  »taufegelft,  =topf, 
braufetöpfls,  leid)t  oilfbraufcnb ;  Sroufcpuloer,  fio^Icns 
fäure  Ijaltenbeä  unb  ba^er  im  äöaffer  aufbraufenbes;  Srau[e  = 
ujcin,  fd)äumenber;  Srafljerotub,  Saujeiuinb:  a)braufenbet 
33inb ;  b)  jemanb ,  bcr  öbnlid)  leid)t  über  etma'5_  binfauft, 
SBinbbeutel;  ferner  liu  2  b):  Sraufebab.  ]|  Sraufer,  ber, 
— Ä;  UD.:  braufenbe  ~4--ctfon  ujiu.  ||  SBrouferel,  bie;  — en: 
braufenbes_  treiben  ujui. 

fBtant,  bie;  äiraüte;  25roittd)en,  =lein:  l)i)?erfon  roeib^ 
Iid)en  ©efdjlec^t«  am  Jage  ber  §od),^eit  al§  jnngDenniil)lie 
©t)cfrau  (ug(.  fflrautbett,  >!ammcr,  =na(^t),  bann  ober  meiftmeitcr: 
in  ber  ganjen3eitüon  ber  Verlobung  bi^jur.'podjjeit;  übertr. 
j.  33.  auf  Sionnen,  ali  einem  ^immlifdjen  Srüutigam  ange= 
traut;  JUIB.  aucft  tJOn  Jieren:  sin  Kac^tlBallmäuncficn  toltb  locfcn 
bic  Braut. — 2)  9iame  einiger  Jiere  (3.83.  eine  (ante,  Ana.s 
sponsa;  ein  Schmetterling,  Noctua  sponsa  ufm.)  unb  *ßflan; 
Jen  (,5.  33.:  Sraut  tn  4iaaren,  Nigella;  SBraut  unb  Bräutipm, 
SJanunEelarten  u.  a.).  —  3)  alä  Sftiö.  (ju  1),  —  juid.  aud)  in 
bejug  auf  ben  SSräutigam  — ,  j.  93.:  Sroutabenb,  $oltcv= 
obenb;  Srautoltor;  »routbett;  Sroutbeacrbet,  =blttcr, 
^roetber;  arautbiener,  =fti6rer,  ben 33räutigam  am  §Dd),5eitC''= 
tag  bebienenbunb  in§33tautgemad)fübrcnb(Dgl.  Srautiungfcr); 
Srautfarfci;  Srautfo^rt,  um  bie33raut  obermitber  SSraut; 
Brautfeft,  §od)jcitfeit;  Srautfuber,  f.fflrautiongcn  b;  Sraut  = 
fü^rer,  =biener;  Brautgabc,  »geft^ent;  äJroutgetag,  =feft; 
SrautgemacS,  =(animer,  mit  bem  33rautbctt;  SBrautge  = 
jt^mtlbe;  Sroutgeroanb;  Srautgürtd;  Brautjungfer, 
•blcncrin:  aud)  [2]  Noctua  paranympha;  Srauttammer, 
«gentac^;  SBrauttinb,  Don 33rüutleutcnuotberirauung  erjeugt 
(Dgl.  5riil)ltng;  Sungfemdiib,  2Kantel(inb) ;  »rautlleib;  8raut  = 
Iranj;  Srautlauf,  (muubürtl.)  6od),;eit;  Brautleute, 
SBraut  unb  33  röutigam;  Braut  lieb;  Brautmutter;  Braut  = 
notftt,  §od)jeitnad)t ;  Brautpaor,  Brautleute;  Brautring, 
Zrouring;  BrautfäiaS,  »gäbe,  9tuÄfteuer;  Brautftfiau,  äUt 
muftemben  S8efid)tiguug  ber  33raut ;  Sraut(cf)ieier;  Sraut= 
ft^muil,  =ftaat;  Brautfianb,  Staub  ber  33rautleute  (8rQUt= 
I4afl);  Srouttag;  Brauttoagen:  a)  für  bie  93rautleute; 
b)  in  mQnd)en  föegenben  bie  mit  befonberei:  geicrlid)feiten 
bem  33röutigam  in§  $au§  ju  fal)renbe  33rautau§ilattung 
(Btoutfuber;  fflcrüBe);  Brautioerber,  greiluerber.  ||  fBlSü' 
tlgam,  ber.  — (clä;  — e,  (— §):  männlid)e  $erfon  im  iSn- 
haltniä  jur  S3raut  (f.  b.),  numbartl.:  Brauter(tc^),  8raut  = 
mann;    ba.^u:     Braut  Igamäfli^rer,    =ftaat.     ||      brüll: 

tigamlic^,  brifütfgoms^aft,  Giu.:  mie  ein  —  ober  al'3  — 
S3tüutigam.  |1  Sriiutigams((^aft,  btc;  (-en):  Staub,  3jcr= 
^öltnis  bes  33rüutignnI.^  (f.  iHamjtiwfi).  \\  btoittlit^,  Qm.: 
auf  Sötaut  (unb  33tdutigam)  bejüglid);  nacl)  Seife  einer 
33taut;  alä  SBraut  ufm.  —  Beöutiidjtcit.  ||  Sioüiling, 
Sanber4  =  !SJUlflng,  ^lanblviiJrtcrbucf). 


ber,  — j;  — e:  ber  jnletit  iiod)}eit  ^ielt;  Ü)i;.:  Okfamtjieit 
ber  im  legten  Safere  neuuet[)eirateten  lliäniiev.  ||  fBtaüU 
f^aft,  bic;  — en:  S8taut=  unb  93riiutigam'jftonb. 

fBvax)  [fr,;.],  Eid.:  tüdjtig:  gehörig;  fo,  loie  i-i  fein 
foD;  luadcr;  biebcr;  manntjaft;  tapfer;  Saä  2icb  com  braten 
Kann;  Gin  gutes,  brateS  S21nb;  Xer  braue  liiann  beult  an  fit^  felbft 
juleft.  6ii).;  Bro»  (=  Uicl)  ®clb  tjabcu;  liine  braue  ffliauljcScac  ab= 

tricgcn,  ufiD.  ![  Sröu^eU,  bie;  0:  baä  S3raDfein. 

fBtäiel :  f.  Brejel. 

SBräjeln,  intr.:  bru^eln,  bräteln. 

fBte^bav,  Eid.:  iDa§  gcbrod)cn  loerben  tann,  eine 
S8red)ung  erleibei.  ||  SBcS^e,  bie;— n:  93ertäeugejumS3rei^cn, 
,5.33.:  l)  =  Bre[5ban[  (f.  b.).  —  2)  =  5lQcf)8brct^c(nieberb.  Brate), 
ober  .'c'anbbrcc^e  (im  ÖSgfg.  JU  ben  grbfieren  Sredömafc^lncn),  ben 
Söaft  bcr  5'adi'5ftcngel  Don  ben  .{loliteilen  quetfcfeenb  frei^u^ 
mndjcn.  5)a5u  (neben  bem  ftarffonnigcn)  auc^  fd)iDad)formigeä 
breefien (nicberb. brnlcn) :  Sie  bretf)t  (bratt,  bricht);  brec^te  (bralte. 
bratl))  ben  S'"'')';  fjat  i^n  gebrecht  (gebrolt;  gebrotfien).  —  3) aud) 
bic  3eit  beS  3'la<i)-&red)en§.  —  4)  bei  ben  SSinjem  bie  ßeit 
bc*  iilQtteiiÄ  Gnbe  'SHal  —  5)5SaUbnid),  Surfe,  meift  in  ber 
ai'.ij  bem  rvvan5bfif_d)en  jiiriirfcntlebntcn  gon«  Brefcfie.  |! 
btid)Cn,  brad),  bräd)e:  gcbriid)cn;  brid))t,  brid)t;  brid)!: 
1)  intr.  (geiD.  mit  fein)  Doti  fcftcn  fiörpcni :  biird)  plbglid)e, 
geiDQltfame  Trennung  ber  Jeile  tvnd)cnb  entjmeigcben,  plagen, 
jerfd)ellen,  äcrfpringcn,  reißeii  u.  n.  unb  tr.  (juid.  mit  ju  er-- 
günäcitbcm  Obj.):  fo  entjmeigeben  matten;  juro.  oud)  rbej.  = 
intr.,  —  eig.  unb  übertr.,  mit  Derfd)iebenen  3lbftufungen  be§ 
SegtiffeS  (j.  33.:  ®anj  gcirocScn  fein,  tbrperlid)  ober  feelifd): 
f. befonbcrS  bie  Dcrbunbenen SBörter).  —  2)  tr., intt.:  Sumeilen 
bejeidjuet  brechen  oud),  öljnlid)  roie  tnWcn  unb  beugen  (boä  bem 
eigentlid)en  Srccficn  Doraufgefit)  bie2lbiDeid)ung»on  bergeraben 
Sinie  unter  einem  SBintel,  in  einem  Sübfag:  bo-ä  üiebogenfcin 
of)ne  eingetretene  Jrenimng  bcr  Jeilc,  3.  SB.:  (Scbrot^cne  fiinie; 
fflilr  brccScn  btc  flnie.  hiideil  .lUfammen:  iUiunbtilc^er,  einen  Brief 
brctfien,  foltenb  .iiifommenlcgcn ;  2icfitftral)lcu  bret^cn  ptfi,  locrbcn 
gcbrodicn,  beim  Eintritt  in  ein  bid)tereÄ  ober  bünnereS  9JJittel 
il)re  biäbcrige  9iid)tuug  Derlaffenb,  baju:  Tie  bret^en  M  in 
garben  ober  brechen  %arbm  (f.  u.),  erzeugen  fie  burd)  S3rei^en 
(ober  Brechung;  bfljuoud):  Bret^ungScbenc,  Bre!f)ung-3  = 
lolntel);  ein  gebro(^cne§  ober  frauäöfilrfieä  Sat^,  mit  3lbfägen: 
?tuf  bcr  brclmal  gcbroAcucn  Üreppc;  Übertr.:  Sie  fjarbcn  brechen 
(f.  0.),  abftufen,  abfd)atten,  abtönen,  j.  33.  burd)  9)!ifd)ung 
auf  ber  'Palette ;  fenier  intr.  ober  rbcj. :  fein  bisfeerigeä  Sein, 
Sefcti  aufgeben,  umfd)lagen  unb  juid.  tr.  ober  beioirtenb :  Eaä 
fficttcr  bridit;  ttier  e§  aber  bricht,  baä  (ann  btc  SSemunft  nlc^t  fagen. 
Untrer. ;  3n  ben  Sauren,  roo  fufl  bie  Stimme  bricht.  —  3)  intt.  (fein), 
geiD.  mit  abhängigem  95id.:  mit  9liad)t  bie  entgcgenftefeenben, 
umfd)liei)enbcii  .'öinbeniiffe  cntfetncnb,  fie  burd)bringenb  (burd)= 
brcd)enb)  jum  3?orfd)ein  fommcn,  reofein  gelangen:  5tu3  bem 
©cfängniä  brcdjcn ;  3)cr 'Monb  bricfjt  aus  benJBoHen;  Muä  bem  5>intcr= 
fiait  brc(f)cn,  uftt).  —  4)  (93crgb.)  intr.  (feoben) :  ein  Srj  briiit  mo, 
tritt  bort  auf,  tommt  jum  33orfd)ein  (f.  3),  Dgl. :  es  mirb  bort 
gcbrottjen  (f.  1 ),  burd)  33red)en  gcmonnen.  —  5)  intt.  (baten), 
geiD.  rbe^.:  fid)  übergeben,  (0(5611  (ficfi  erbrechen);  oud)  tr.:  lic 
genoffencn  svcijcn  oon  fic^  brcif)cn  (auäs,  crbrecfien);  Blut  brechen 
U.  0.  2a,5U;  Brctfiaräenei,  =mlttel,  =putoer,  =trant, 
äaalfer,  »mein;  BredinuB  (Strychnos  Nux  vomica'),Bre(i:  = 
welnftcln,  =tout j(cl);  Brcthru^r,  =fteber.  —  6)alä33fttD. 
f.  5;  ferner  (jU  1  ff.),  ä-  33.:  Brcc^bant  bcr  Bäder:  a)  IDOtOuf 
bcr  Seig  mit  bem  ftnetfd)eit  „gebrod)en"  (burd)[nctet)  wirb ; 
b)  =  51ad)Äbred)c ;  Bret^bofinen,  bic  mit  ben  in  otücle  ge^ 
brod)enen  Sd)otcn  gefDd)t  unb  gegeffen  iDcrben;  Brtdietfen, 
ein  Gifen,  eijeme  Stange,  "Btciljci  (Brcdiftange,  =mcl6et),  ufio., 
etiüoä  bomit  obs,  auf=,  loääubrcd)en  (jufammenfaffcnb :  Brci^» 
jcug);  Brerffatie,  im  ®Df)nenftrid)  für  bie  binbutd)bred)cnben 
Siaubticre  oufgeftcllt;  Bccc^g raupen,  auf  ^iDittcrgängcn  gc= 
brod)cnc  3i""groupi-'n;  Bredi^ommer,  etiDOa  bomit  ju  äers 
btedfcn,  äu  jerid)lagcn  ufiD. ;  B  r c  c^  t  a  m  m ,  SHeififamm  bct  2Soll= 
fämmer;  Brcditartoffein,  ,5erriebene  ober  fliübrfortoffeln; 
Bret^melfeel,  f.  Bretfeciicn;  Brec^puntt,  ber  '.Ijuntt,  IDO  bie 
l'inien,  £tra[)lcn  fid)  bred)en  [2];  Brct^fce,  33rnnbung  (Dgl. 
Brccftcr);Btediftange,  »jcug,  f.  Brcdjelfcn.  ||  btSc^Il^,  Em.; 
gej, äcrbred)lid).  ||  !Bcid)et,  bcr,  —ü, ;  iiD. :  Sturjjec,  33ranbung. 
IfSBridmng,  bie;  — en:  boö  33rcd)en. 


122 


Sregcn  —  iBremfer  —  brennen 


IBregen,  bcr,— §;  uD.:  ®e^trn.  srcgcnioftcn,  =ipurft. 

!Brel,  bcr,  — (c)§:  — e;  — c^cit,  —lein:  1)  bicfflüffigc,  ge^ 
fDd)tc,  gleidjfömtige  Stfoffe,  äunödjft  al§  Speifc,  iwiti.  für 
i^inbcr.  —  2)  übcrtr. :  iiicicl)lid)e,  tinbifd)e  fioft  für  bcn  (Weift. 

—  3)  eine  ääf)f(iiffigc  Slfaffe,  5.  35.  fd)incläenbcn  ilktnlUS: 
fiot^t  bcä  Stuffct«  8rcl.  Si).  —  4)  iibertiQUpt:  eine  breiartige, 
imuntcrfrf)iebcn  ineinnnber  ticrfd)iuimmenbc ,  wcidie,  jnbe, 
Ijaltlofe  Wnffc:  (Jincti  ju  Srei  [(fjlaflcn:  Xicicn  Scrl  Bon  Särci .   SB. 

—  5)  alä  iöftui.,  3.33.:  Sreifiofcjt;  fcrclhctäig,  lr)eid)= 
fjcrjig;    8rcUiiffel;     »rciffotiiu;    !8rcii:mtcf)log;     brci  = 

mcirfi.  II  brel^oft,  bteli^t,  breiig,  ßm.:  breiortig;  aud) 
übertr.  =  ireid)  unb  lu'rjdjUiDiumcn. 

ißrelt,  Kl».,  — eft:  bie  Shiebebnimg  bon  5(nd)en  ober 
Körpern  magered)t  jur  £ängc  be,!,cidincnb:  1)  a\i  SRafe:  es 
i[t  (0  brcU,  wie  c6  uttg  ift,  oiid)  fprid)iu.:  bie  Snd)e  mirb 
burd)  eine  öorgefdjlogene  SBcnbung  nidjt  loefentlid)  anbcrä; 
®ounb|o  breit;  gincii  5ufi  (Dcrolteilb:  cincä  gu6c«)  btclt ;  Seinen 
ginger  breit.  —  2)  eine  grofjc  S[u§bet)nung  in  ber  gcbadjten 
9luäbet)ninig  (ber  33rcite)  fjobcnb,  ®gf^.  Don  icfimai  (fo  loie 
mcit  Bon  eng),  eig.  unb  übertr.:  »reite  etrafecn,  giütfe  uflP.; 
SScit  unb  breit ;  gin  lange?-  unb  brettcä  ((ijtooten,  berldjten;  (JtltnS 
bcä  langen  unb  breiten  crlSulcrn;  ßtwoä  breitirctcn;  SBrcitc  unb 
n)eit[tl)meifigc  [öigfg. :  turäc  unb  beftimmte]  3?arflcllung;  £icf)  breit 
(ügl. :  gros)  raadjen ;  Breite  Stu.jipracfic,  mit  breitgcjogencni  Slhinbe, 
plumpe;  Sincn  brciticfiiogen,  übciTeben.  —  3)  olö  Söftii'.,  ä. 35.: 
SBreltojt,  =bcll,  -Ajaie;  breitbeinig;  brcitbtättcrig; 
brcttbriiftig,  breitgcbrilftet;  breitgeftirnt,  jftitntg; 
!8reitge|ici)t;  breitgcftuft,  Hon  Ireppcn;  Srcittiammcr, 
5DJetall  breit  ober  äuS9led)äu  fd)lQgen,  ju  breiten  (f.b.);  Srcit= 
Uppt,  ein  Scbermooä,  Plagiochila  asplenioides ;  breit» 
mäulig;  S8rcitmu(cf)el,  (Sienmufcbcl;  breitranbig;  !8reit  = 
{{^nabel,  Mcbnübler,  Jcaiue  Uon  S>ögcln ;  brcitjrtjulterig; 
»reitfctte,  audi  bie  bort  ftcljenben  Sdiiff'Sgcfdiüye,  foune  iljr 
gleid)3eitige§  g-cueni;  Sreiifpur,  bei  ttifcubnljuen,  öigft?. 
edjmallfur ;  brcitlpurig,  juncid)ft  in  be.iug  auf  aBagcu= 
gcicife,  bann  übertr.:  fid)  jpreiäenb,  breitniadicub  itfio.  j| 
Stelle,  bie,  — n:  ba§  33reitfetn  unb:  eine  breite  5lnd)c, 
,3.  33.:  l)35ie  SrcUc  bc8  XuctjeS,  ber  Etrafie ,  beä  Slufie?-  beträgt 
founbto  oiel;    Um    eine«    ^inorcä    »reite   ju    weit   gegangen.  Si). 

—  2)  »reite  eine?  Drtä,  feutred)ter  Mbftanb,  nörblid)  ober 
füblid)  Dom  ^jiquator;  »reite  cineä  (sicfiiruä ,  fentret^ter 
SBinfelabftonb  Don  ber  Sfliptif;  »rcite(n)giob;  »retten  = 
treis.  —  3)  S5abn,  331ntt  Don  fjengftoffcu:  ein  9iocf  bon  »ier 
»reiten.  —  4)  ein  fid)  breit  unb  Rieit  erftrcdcnbc§  "^-cib, 
©ebreite;  (bibl.)  ineitc  Sbene,  (iiefilbe.  —  5)  eine  l)in= 
gebreitete  Siage  5-lad)'5,  .^anf  u.  bgl.  —  6)  ber  Siaum,  ben  ein 
Wäber  mit  feiner  £eufc  beicidjen  fann  (Srfiwabcn,  Satjn).  — 
7)  übertr.   (f.  breit  2):  Die  »reite  ber  I-arftellung,  ber  StuSiprotfie 

ufro.,  oft  im  fögfy.  ju  siefc  =  gladi^eit.  ||  breiten,  tt.,  rbej.: 
breit  madjen ;  iti  bie  S3rcite,  auf,  über  einen  grofjen  3Jaum  nuÄ= 
bcljnen,  eig.  unb  übertr.  |1  fBteltllng,  ber,  -§;  -c:  1)  ?Ipfel= 
forte.  —  2)  =  »rcitung:  a)  cüi  gifd),  Sprotte.  /  b)  ein  cfebarer 
©d)lBamm  (»röiiing).  —  3)  ein  S'olbengeiuiid)^,  Orlayagrandi- 
flora.  —  4)  feeartige  ßrioeiterung  eine'j  gluffeS  =  »rel= 
tun 8  (bie). 

©rcme :  f.  »remfe  I. 

»remmer,  ber,  -s;  ud.:  (S3ergb.)  tleiner  Sd)ad)t. 

I.  fBvlm\t  (and)  SBreme),  bie;  -n:  S^remsdjen,  =Iein: 
^Unmc  ftcd)enbcr  fliegcuartiger  Ä'erbttcre,  Tahanus;  Gastrus; 
Oestrus. 

II.  Sremfc,  bie ;  -n :  1)  bei  feuffdjtnicbcn  eine  klemme, 
um-ul)igcn  '•;vferbm  bie  i'ippen,  Of)rcn  ufir.  feft,^ut(emmen, 
bamit  fic  beim  a<efd)Ingen  ftiUftefjen.  —  2)  Derfd)icbene  a?or= 
rtd)tungen,  um  ein  Seri  ufm.,  nam.  einen  3Bngen  ftiUftef)en 
r,u  mad)en,  ,^u  l)cmmeu.  »rem(enn>örier.  II  bremjett,  tr.  • 
mittclä  einer  a^rcmfe  (f.  b.  1 ;  2)  ftillfteljen  mad)en;  bcf.  im 
eifeitbaf)im'efen.  3^a,^n:  »rcmsocbie;  »remäberg,  =flrccfc; 
»remsblorf;  »remjbocte;  »remsfcbcr;  SremS^cbcI; 
»remätolten,  =f)auä(^eu;  »remätloti;  »remärab;  »rera«  = 
fcf)ciJe;  »vem5((t)ufi;  »remsftangt;  »rcmäDorric^tung; 
»rcmSiDagcn;  »renismert;  »remSjungc.  ||  Sremjer,  ber, 
—6;  nD. :  *)jcrfon,  nom.  Sifenbal&nbenntter,  ber  bie  iBrcmfe 
Derfiel)t.    » r  c  in  i  e  r  b  0  c( ;  »  r  c  m  1  e  r  f)  ä  u  ä  cf|  e  n  ufir. 


Srinfe,  bie;  -n;  Srenfel,  ba§,  -§;  ud.  ;  Siinte,  bie; 
— n  [it.] :  .^olägefdg  ju  Derfd)iebenen  3'Decten,  3.  S8.  jum 
UnterfteQen  beim  Saffe";  aurf)  (it^weiä-)  a'^  ^Kafe  für 
glüffigteitcn  ober  für  (Setreibe. 

SJirennbar,  Sni. :  Ieid)t  brennenb,  feucrfongenb  ttfiu. 
(feltener:  brennliifi).  »rennbartciten,  brennbare  Stoffe.  |[ 
brennen,  brannte,  brcnn(e)te;  gebrannt:  intr.  ^aben  (1;  2): 
in  geuer  ftcften ;  tr.  (aud)  ot)ne  Obj.)  (3-8) :  einen  (Sgftb.  bie 
SSirhtngen  bed  geuer^  ober  nfinlid)  wirtenber  ®inge  erfal}ren 
laffcn,  ibn  foId)cn  SSirftmgen  nu^fehen  unb  rbej.  (9):  1)  eig.: 
,5unäd)ft  (a ;  b)  Don  etiuaS,  boS  befttmmt  ift,  ba§  geucr  .^u 
nähren :  a)  um  ^li^e  jn  geben,  ctmaö  an,!|ttäünben  ufm. :  in 
geucr  ftcfjen  ober  ahi  .ticijftoff  biencn :  tiolj  brennt ;  ©tetnlofilen 
brennen  gut.  /  b)  um  JU  Ieud)ten  ober :  al8  2eud)tftoff  ju  biencn: 
Sie  üamft  will  beute  nirfit  brennen.  /  c)  aud)  Don  etlonS,  ba§  — 
cigcutlid)  nid)t  baju  beftimmt  —  Dom  3-euer  ergriffen,  Dcräc^rt 
toirb:  'Bie  ©djeuern  brannten ;  ßmeiSiiirfcr  brannten  litfitcrlo^;  aud) 
unperfönlid) :  gä  (f.  b.  7)  brennt  =  e§  ift  geuer ;  es  brennt  mir 
unter  ben  Sotilen  ober:  bie  Soblcn  brennen  mir,  id)  fanil  Dor 
Ungebulb,  Unntfie  nic^t  bleiben ;  fo  oud) :  es  brannte  ibm  ber 
»oben  unter  ben  siifeen.  —  2)  übertr. :  a)  (ju  1  b)  eine  lebhafte, 
t)etleud)tenbe  ^-arbe  .^eigeu,  ftrnblen,  glnn,5en:  Sas  brennenbe 
SRot;  Stile  !!ijic(en  brannten  im  gelben  grülilingslener;  »rennenb 
neu,  Don  Wunden;  fo  aud)  im  ^flanäennamen :  »rennenbe 
aicbe  (LychDis  chalcedonioa).  /  b)  (äu  la;  c)  glühen;  Don 
(Jilnt,  ,^ife  ergriffen  fein,  Derjcf)rt  merben,  fürperlic^  (TOir 
brennt  ber  Sftnif)  unb  gciftig;  äuiD.  aud)  Don  ber  Seibenfd)aft 
felbft:  glüt)enb,  ^eifj  entbrannt  fein :  $cife  brannte  Sic  ®(i)iaci)t; 
©ein  3'""  brennt;  »renncnber  Scfimerj;  »or  Itngebulb  brennen; 
9luf  etmaä  brennen,  fidl  beif;  bonad)  fet)ncn;  »rennenb  cer= 
liebt  icin ;  liub  fo  and)  abgefd)roäd)t  brennenb  =  fe()r :  »rennenb 
geijig,  brennenb  neugierig,  brennenb  mager.  —  3)  tr. :  etroo§  in 
35ranb  ftcrfen,  Dom  fetter  Derjefjren  laffen,  fteute  geto.  nur 
Ot)ne  Obj.=  geuer  anlegen:  ©ie  (engen,  brennen  unb  morbcn.  (B. 

—  4)  (3U  la;  b)  ettras  oI§  ^eiä=  ober  £'eud)tftoff  Dcrmenben, 
Dcrbrnud)en:  ^olj,  lorf  brennen;  DI,  ®a§  brennen.  —  5)  einen 
(Wgftb.  bem  "J^mn,  ber  (Slut  unb  bereu  (SiniDirhingen  an?^- 
fcSen,  ,v  33.  {abfid)tlid),  Dgl.  7):  t-iolägefäfee,  «pfSfilf.  ssieb  brennen, 
bem  (iienonnten  bcftinimte  äc'fben  einbrennen  n.  ä. ;  un= 
abfid)tlid),  rbej. :  grf)  bnbe  mirfi  nm  Cfen  gebrannt  (ober  oerbrannt) ; 
obne  Obj. :  Ser  Ofen ,  ficbcnbeä  Kotier  brennt ;  MUfir  ni(t)t  an  t 
eä  brennt  unb  fo  ber  9i'uf:  (j-ä  brennt!  Ql§  SSamung,  nid)t  ju 
nabe  ju  fommon  ,  fid)  roeiter  entfernt  ^n  l)altcn ,  megj^tirüden ; 
fenter  tr.,  mit  Eingabe  ber  SBirfuug:  5tf)  babe  —  ober:  ctwo* 
bat  —  mir  eine  »la(c  gebrannt;  Sieergebrannt  Ifl  bie  ©tättc.  61^., 
iifiD.  a>gl.  8  i£d)luf3.  —  6)  Don  3)iugen,  bie  eine  äl)ulid)e  SSiir= 
htng  unb  (Smpfinbting  wie  ba§  %niet  ^erDorbringen,  ^eife, 
troden  unb  bürr  mnd)en,  empfinblid)  ftedten  tmb  Juden; 
nud)  in  ber  Seele  lcibcnfd)aftlid)e  (Mint,  pcinigcnbe  St^merjen 
erregen,  »erleben  ufin.,  aud)  ol)nc  Obj. :  Sie  Sonne,  bte  Steffel, 
baä  ©cnfpflafter  brennt;  fflicine  Sräncn  brennen;  Sä  brennt  einen; 
S8  brennt  eine  n  ober  eine  m  auf  ber  3"iiS',  "uf  ber  ©celc  llftu. ; 
Eine  brennenbe  gragc.  l^a.yi :  Gebranntes  .^eräclcib  =  Sieib  beä 
gebrannten  [gequälten  |  .Viersens  (,Dgl.  8:  Ocbrannte  SBieblluvbe). 

—  7)  burd)  ©inmirhing  be«  JcuerS,  n!lgemcin  burd)  83renneti 
etiDOö  au  einen  Ort  l)in;  ober  baDoit  iDegfd)affcn  (je  nad)  bem 
S.'n'.),  ,^uiu.  aud)  begrifftaujdicnb  (f.  5) :  Xem  %!fcrb  ein  Seltnen 
in  bie.fiiifte  brennen  (baS  ^ferb  brennen);  Ta£-  Untrnut  von  ber^eibc 
(bie  ^icibe) ;  iai  ®olb,  Silber  aus  ben  Ircflen  (bie  Srelfen)  brennen 
ufiD.  —  8)  etipaö  burd)  bie  SBirfung  ber  ^'\[k,  bcö  geuerS 
bcrDorbringeit,  .^ubereifen,  in  mannigfad)er,  burd)  ben  6ie= 
braud)  bcftimmter  Stnu'enbung  ber  £üd)e,  Dielcr  .tianbioerfer 
nflB.,  Dgl.  .^loli  äu  ffolilen,  SlMc,  Ißottaltfie  brennen;  .tobten,  Stft^c, 
^sottaltbe  (an?  l^oXi)  brennen;  STarloffcIn,  Oetrcibe  ju  »ranntlrein,  — 
»ranntmein  (aui  Hartoffeln  ufni.)  brennen;  S'affec  brennen,  röften; 
Salt  brennen,  bem  Äaltfteiu  burd)  (SSIül)()i^e  bie  ,ffol)Ienfäure 
entjieben ;  Xon  brennen ;  ^[eifcn  (aus  Ion)  brennen ;  sporieUan 
brennen;  »ntf(telnc,  81^'  brennen;  S»^"  brennen,  bur^  §i^e 
frf)meljen ;  iWanbcin  brennen ,  mit  gebranntem  i^i\dex  ü6er= 
,3ie^cn ;  üKebl  brennen ,  ruften ;  eiebrnnnte  roebriuiipe  (Dgl.  6 
@d)Itt6),  Suppe  ait§  gebranntem  Wef)! ;  fperfi,  ^ecr  brennen, 
fd)iDelen,  au«  bar.^igen  .'pöl.iern  abrieben ;  aii&i  (f.  ,'1  Sd)luf3) : 
Iicn  5ial!  tot  brennen,  biä  jur  3*erglafung;  Tat'  mit  ®la|ur  über» 
jogene  <|Jor}cnan  glatt  brennen;  Silber  (frei)  brennen,  ba§imlreib= 


brennen  —  95rett  —  »rief 


123 


ofcn  gewonnene  vow  fremben  33cimifd)un(ien  burd)  beren  9?er= 
Trennung  freimncfjen;  eä  tcin,  fein  brennen,  bis  jur  g-einfieit 
be^  53ronb)'ilbcr>i  reinigen:  eiibcr  mcife,  üHeirma  gelb  brennen, 
burcf)  58eiäen  con  berCjiibbectc  befreien.  —  9)  rbcj.:  a)  (5U  fi) 
Sicf)  brennen ,  bcrbrennen ,  Qud)  ncrarigemeint ,  übcrtr. :  fid) 
cnipfinblid)  bcfd)äbigcn,  Derlepen:  fid)  (,;h  feinem  ediaben) 
empfiublid)  inen,  töufdjcn  (iitjnlid):  fi*  f(flnci^en).  /  bHju  8) 
Xcr  Xon  brennt  fi*  tedi,  rbtlidi.  wirb  burdjo  Srennen  UKife  ufm. ; 
fpridjUiörtlid) :  Jcmonb  min  firfi  loeiü.  rein  brennen,  ali  nnfdiulbig 
bnrftcUcn.  —  10)  alt-  93itro.,  5.  S.:  Srcnnarbeii  [8],  nnm. 
bQ§  5«inbrenncn  be-J  Silber-:-;  »rcnnbiofe,  ?,^\m  5<ranut= 
locinbrcnnen : » r e n n b  0 1  b  e,  ('^5flnnäcnnomc)  Cnidium ;  *  r c n  n  -• 
cifcn,  5. 33.  ber  .'öaarpilcgcr  (ßräuieicüen),  Sunbnrjtc  ufro., 
etlBQÖ  bamil  ,5,U  brennen;  Srcnnbot^t;  SSrennerbc,  Jorf; 
»rcnngclb,  fiirä  S^rennen;  sSrenngerSt;  SrenngUS, 
»linfc,  gefd)liffen,  moburd)  bie  Sonnenf(rnf)len  in  einen 
3?rennpunft  ucreinigt  werben  (nndi  bilblidi):  Srennfinnre, 
an  ben  9Jcff ein ;  s  r  e'n  n  5  0 1  j ,  ,^ur  fvcucmng ;  is  r  e  n  n  b  ü  1 1  e  [8 1 ; 
»rcnntoiben,  5. 58-  ber  i}amntad)er,  nam.  ober  =  S~c(tiUier= 
folben  äum  Sranntioeinbrenncn ;  Srcnntraft;  »renn» 
moUrial,  jur  gcuenmg;  Srcnnmcider,  f.  Srenncr  3; 
»rennellel.  Urtica  (urens);  Srennctcn  [8] :  sstcnnöl, 
oI§  2eud)tftDff :  Srcnnort,  (Sergb.)  eine  unterirbifdjc  Stetle, 
wo  bad  ÖScftein  burd)  geucrfeßen  ,^frtlüitet  wirb;  Srenn  = 
punit,  g-otuÄ,  ,5inuid)ft  bcrCrt,  in  nicld)em  33rcnnipicgcl  unb 
i^rcnnglöfer  bic  auf  fie  fallcnben  Strahlen  oercinigeu;  ricr= 
allgctneint:  SBrenn^iunttc  ctncs  fiegclitbnittä,  ,^wei  $untte  in  bcr 
9Id)fe  öon  ber  Gigenid)af1,  baß  Strohlen,  aus  bem  einen 
fommenb,  äuriirfgcniorfen  jid)  im  anbem  fammcln,  unb  übertr. ; 
»rennraunt,  Jcuerraum;  Svennlricgcl ,  bic  Srnnen= 
ftrat)lcn  in  einen  S^rennpunft  (f.  b.i  fonimclnb  :  »rcnniioiii, 
3emenlftal)l,  auö  Stabeifcn  burd)  ^ufiihnnig  non  ftoblenftoff 
erjcugt;  Stcnnftoff,  brennbarer  cBrennmoterial) ;  »rcnn  = 
iDcUc,  ber  9Ib)tanb  bcc-  93rennpunhS  Dom  '■I'iittelpunft  bc« 
Srennglofes  ober  =fpiegel'3:  sBrennjctt.  |!  iBtenner,  ber, 
— §;uii. :  einer,  ber  brennt:  l)SliDrbbrcnner,  S3ranbftiftcr. 
—  2)  Branntweinbrenner.  —  3)  i:i  £d)inel,vrcrten  ber  9luf^ 
fc^cr  über  ba§  Jffuer  «nb  ben  Cfen  (»rennmeifter).  —  4)  ein 
.Uäfcr,  5-euerfd)röter  (^aui",  gtfieuncnbrenncri.  —  5)  ((£f)cm.)  bie 
ßlemcntc ,  bie  fid)  mit  ben  übrigen ,  ben  fogcnonnten  cer= 
brennlid)cn,  unter  SSänne=  unbSidjtentwidlungnerbinben. — 
6)  bie  SSonid)tintg ,  woburd)  ba-i  anjujünbcnbe  i.'cud}tga>3 
ati#ftrömt.  —  7l  bic  irommel,  in  ber  bic  .ftaffecbctincn  gebrannt 
werben.  —  8)  f.  Sianb  13a.  j!  Srenneie),  bic;  -en:  bie 
ffunft  bcs  iBranntweinbrennenS  unb  bie  ba,vi  Dorgcrid)tctc 
Crtlid)teit,  Sranntwcinbrcnnerci.  |!  SBteitltKng,  ber,  — ^;  — C: 
■ilJferb  mit  eingebranntem  3Eid)en  (Dgl.  brennen  7). 

Srenf<i)en,  inrr.  (l)aben):  wicbem;  f.  broujt^en  I. 

I.  aStente,  bie;  -n:  f.  Srenlc. 

II.  ©rente,  bi«:  — n:  ein  TOcnbelgebärf,  Srintc,  Printe. 
SBrenj,  ber,  — le)«;  c:  I)  (munbartl.)  S^ranntwein.  — 

2)iiur''ri,v:  brennbare •Düneralicn.  |  bren3(e)lt(i)t,  bten}(e): 
lig,  Uli'.:   1)  nad)  iBranb  ried)cnb,  fd)medcnb,  au-jfcljcnb, 
f.  bronbig  1.  —  2)  uerallgcmcint:  nid)t  ganj  gcbeuer,  miBlid).  || 
btenjeln,  intr.  (Ijabcn):  bren.^elig  ried)en,  fd)meden. 
Srif(^e,  bie;  -n:  f.  Sre*c  5. 

Sresling  (SreBling) ,  ber,  -§ ;  -e :  58cerc ,  bef.  bie 
•ffiannobccrc,  weific  lirbbecre. 

SBreft,  ber,  -  (e)o :  -c ;  Siefte,  ber,  -n ;  -n :  (Dcrolt.) 
ScWer,  @cbrcd)cn.    ||    brljt^aft,  6».:  mit  ®ebred)en  be= 

l)QftCt. 

Sritt,  bos,  -(c)§ ;  -et ;  -d)en,  -lein,  TOj. :  Sretterdjen, 
=lein:  1)  au^  S^aumftämmen  gefertigtes  .§01,5  con  geringer 
3)iclc  im  S.5erl)altni§  jur  Srcite  (ogl.  Xieie,  iüantc,  Softie), 
fowotil  ber  gan,icn  I^änge  be§  53aumftamms  nad)  als  aud)  ein 
S  tüd  eine^  fold)cn  ganjen  iBretts:  Wit  eitbencn  »rettem  be- 
nageln ;  Sin  ®erü(i  aus  Srcttem  auTi(f)lagen ;  ISincn  Sarg  aus  8reticm 
moi^en,  ufw. ;  Steuer  (tftnciben.  lögen,  Qud)  fd)cr^haft  (in  bejug 
auf  bell  Jon)  tiir  f*narif)en;  XoäSrett  bofircn,  mo  es  am  bUnnjtcn 
1(1,  fid)  bie  £od)e  leid)t  mad)cn :  lurcs  ein  Srett  fctien.  fcbr  fd)arf= 
fiditig  fein;  (Sincn  burt^  ein  eittjcn  Srett  loben,  febr  einbringlid) ; 
ttin  Srett  cor  benSlugen;  bor  bemiffiunb;  bor  bem  Solif  f)aben,  nid)t 
fc^en ;  ni(f)t  rcbcn  liJnnen ;  bumm  fein  ober :  mit  Srettem  Ber= 
nagelt  ufw. ;  (Einem  boS  »rett  unter  ben  5ii6cn  roegsicficn,  fo  baß  er 


fallen  muß  u.  a.  —  2)  in  bcfoubcrcr  Mniucnbung,  Pon  bem, 
WD.yi  Srctter  bienen  ober  früher  bicntcn,  uon  bem  barau^ 
Gefertigten,  3.  33. :  a)  Wrin'brett  einer  Wcige.  /  b)  .'liaffcc;, 
Jeebrett ufw.  =  Sluftragcbrett,  'JJlotte  (beute gew. auöliietalls 
bicd)).  '  e)  ^angcnbe  Jafcl,  bcf. :  Xaä  ((bwarje  yrctt,  woran 
iPefanntmnd)nngen  angcfd)lagen  locrben :  3u  «ictt  lommcn, 
Offenfunbig  u'erben.  —  ivenicr(d— g)licgeube  Jafcl,  Jifdiu.ä., 
3.4^.:  d)  j>.\'rftifd)  Don  .'panbwcrfem  (pgl.  Srettgejeu).  /  ei  ?,iim 
Wclbjöhlen:  etroaä  auf  einem  »rctt  bejablcn,  mit  einem  'Diole ; 
1-ei  bem  Srett  bejoiilcn,  m&iti-  fd)ulbig  bleiben,  mit  gleid)cr  lliünje 
bc,^af)len.  /  fj  ber  „grüne  Jifd)"  in  Mfatc-ucrfanimlungcn, 
('■ieridttcii  ufw.:  iSor-^  55icit  toramcn,  oorgcforbcrt  u'erbeu :  sim 
•i-vcit,  an  ber  Siegierung,  am  Siiibcr  fein  (,aud)  übcrtr.) ;  i^oA) 
ani  »reit  (ommen  u.  ä.  /  c)  platte  Jafd  ,',nin  Spiel,  5.  5^. 
SiUirfclbrctt ;  bef.  aber  bno  in  ("yclbcr  eingeteilte  'iirctt,  worauf 
man  mit  (gcbrcdifelten)  Steinen  .lieftt:  einen  sicm  im  iPreii  (.bei 
icmnnb)  ^aben,  gut  angefd)ricben  fein  :  einen  am  bem  üictt  irfilagen 
ufw.  /  h)  bid)terifd)  jiiw.  i'tatt  Jahrjeug,  Sd)iff;  sscnn  bi*  ba-s 
jcfiroantc  Brett  1  fiinübcrtrögt.  S«%. ;  geu'.  aber  nur  »on  ben  eins 
,^clnen  planten :  3n  biejem  Srfiiffbrucfi  meines  ©liicfä  ein  Srett  ju 
faifcn.  Si^.  /  i)  in  3Kä.  =  (Sd)QU=)faÜI)nc:  auf  ben  Svcttcm,  bie 
bic  Seit  bcbeuten  ufw.  —  3)  Ol'S  5}fttO. :  a)  Brcttboum  (j.  33. 
Mretteicfic),  Srettbloct,  =6olj,  =I1d?,  =(tamm,  a3rettet 
baraU'J  äufc^neiben:  Srettficbel,  =geigc,  =Dioltne,  bereu 
Saiten  bloß  auf  ein  93rett  gejogcn  finb;  Srettgejeiie. 
»meiftcr  [2d],  ein  ©efellc,  ber  bei  einer  33itu>c  an  liieifterö 
Statt  am  SScrtbrett  ,5ufd)neibet,  bei  ben  Sd)neibem  aud)  s>reu= 
itfincibcr;  Srettmii^le,  Sd)neibemül)le :  Srett naget,  ,^um 
91nuageln  üon  33rettem;  Srettjöge;  aucttfetinciber;  einer, 
ber 33retter f dmeibet ;  f.  ferner Srettgcjcn ;  i!  r c  1 1  f  p i e i  [2^],  Spiel 
imSrctt  unb:  bieö  felbft:  audi  etwaötioniihulid)er3eid)uung, 
,V9?.:  ein  Sd)metterling  (Hipparchia  Galateal.  /  bjSrctter» 
bübne;  Sretterba(|;  »rettcrbctf c ;  Sretterficber  [iij,  bie 
9(ufregung,  bie  einer  beim  5öelrclen  ber  iMihne  cinpfinbet 
I  Sinnipcnfieber} ;  S  r  e  1 1  e  r  g  e  r  ü  ft ;  !B  r  e  1 1  e  r  Ij  a  u  ? ;  9  r  c  1 1  e  r  t  a  ji  e  n ; 
»retterplantc;  brctterrecfit  [2i],  f.  brctterbaft;  Bretter» 
ftiialung,  eine§  S^ndies;  BrcttcroerjcfiUg;  »rctterioagen; 
Uretteriranb.  []  btettellt,  intr.  (haben):  im  ä^rett  (f.  2g) 
fpielen.  1|  bretter^aft,  &v.:  bühnenhaft,  bübncngered)t 
(f.  Brett  2 i).  II  brettem:  A.  (iiu.:  aus  S3rettent  gemad)t; 
(^übertr.)  ^oläeni,  fladi,  platt.  —  B.  3w..  tt.:  mit  Srettem  au§= 
legen,  bielen.  ||  Srettl,  ba-j,  -ö;  uD. :  Singfpielhallc;  neuere 
bing*  in  gan,^  bcftiminter  iScbeutung.  Brettllieb;  BrettU 
fongerin-  I!  StettUltg,  ber,  — 5;  -e:  1)  Jifd),  bef.  SSürfcU 
tifd).  —  2)  9iamc  eines  'iMl^es. 

Scejel,  Sresel  (aud)  SrS^el,  ^rcjel),  bie;  — n;  (bot-,  ber, 
-•? :  up.) :  —dien,  —ein :  Oicbäd  in ©eftnlt  5weier t^erfchluugener 
?[rme  ober  eines  in  einem  boppeltcu  9iinge  jufommengelcgtcn 
Stridcs. 

SBride  (^rfde),  bie;  — n:  9!eunangc  (5ifd)). 

fBrfef,  ber,  — (e)s;  — e:  —dien,  —lein:  1)  fd)riftlirf|e 
llrhmbe,  S^otument:  aud):  obrigfeitlid)eS?erorbtning,  'iH-fehl: 
3vcl  niQ^ltcn  mir  bei  Mcitficä  Stftutj  unb  St^irm,  |  fo  fic^t's-  bcinevtt  in 
Saifer  grtebridiä  Brief.  S^. ;  etiunä  mit  Brief  unb  gicgel  belegen ; 
Sannft  bu  mir  einen  Brief  barübcr  geben  (=  bafür  bürgen)  V  — 
2)  (fiaufm.)  =  3i>cd)fel,  SSed)felbrief;  anber4«rfe  =  l'lngebot= 
prei§  eineä  ju  iicrtaufenben  ^^-apierS  (©gf^. :  ®cib  =  9Jad)= 
fragepreis). —  3)  (ueralt.,  munbartl.)  befd)riebene«:,  bebrudteS, 
bemaltes  *8iQtt,  bef. :  Sartenblatt.  —  4)  .^umeift :  bic  an  einen 
Slbioefenbeii  gerid)tcte  td)riftlid)c  litittcilung,  baä  Sd)reiben; 
aud) :  einem  hinter  bic  Briefe  lommen  ;  feine  Briefe  ftnben,  l)inter 
feine  ©eticimniffe  tommen.  —  5)  in  ciiyclucn  g-ätlcn  ein  bricf= 
artig  ,5ufammengclegtes  Stürf '^iapier:  ein  »rief  $aar^  stefc 
nabcm ;  Sin  8rief'['^>ädlcin]  Zahal  u.  a.  —  6)  als  33ftw.  (nam. 
3U  4),  j.  33.:  Briefabel  [1],  burd)  einen  ^IbeJsbricf  erteilt; 
Brlefanfiirift,  =auf(t6rift ,  Slbreffc;  Sriefbejrfiroercr.f.  Se« 
t!^meter;Briefbeutcl;  Briefbogen,  =pavicr;Bricfbote;Bricf» 
cinmurf;  Briefform;  Brlcfgclb,  ^oftgelb;  Btieflarie; 
Brteflaftcn,  bei  ber  ^IJoit  sum  .söincinwerfcn  ab^nfcnbcnbet 
Briefe ;  in  3eitungen,  eine  3lbteilung  ,in  Iur,;en  Mitteilungen  ber 
Sd)riftleitnng  ait  ftagcftcUenbe  4*e,vel)er:  Briefmalcr  [3], 
Sartenmaler;  Sriefmartc,  ^reimarfe  ^um  g-reimadien  uon 
*J?riefen;  Brieftaiiicr,  'ipoftpnpier;  Srleffofi;  Bricffrtjolter 
ber  Sriefpoft;  Sriefftellcr  =  Brtcffdiretber;  nud):  ein.^um 


124 


SBricf  —  bHngeit  —  Stoben 


S5viciicf|td6en  anicitcnbeä  Sud);  SBtlefta(d)c,  im  ^luf» 
bcii)cit)rung  Bon  a3tieffd)aftcii,  ^papieren  ufiu. ;  »ricftaubc, 
al§  Xüubenpoft  bieneiib ;  sjricfttäBer,  =i)ote,  kf. :  *po[tbote, 
ber  bie  angetoinineiicu  SBrieje  austrägt ;  S  r  i c  f  t  r  a  9  c  t  e  i ;  s  r  i  c  f = 
um((%Ioa',  =fuBert;  Stlcfluagc;  SrlcfloccSfel,  ftortciponbenä. 
I  briefli^,  üiu. :  iu  einem  Svicf  cnttjalten,  fdjriftlirf).  ||  »rief« 
f^aft,  bie;  -en:  (faftnuvinber  iDJä- g^triiudjlid))  eine  gröficre 
Slu^atjl  uon  aSviefen  ober  Urtunben. 

SBrfc5^en,!Bi3s#en,  büä, -§;  uß.:  Sniftbiüfe  junger 
Siere,  bcf.  Salbet;  Slöfscbeu  barauS.  SJgl.  Stofam. 

«Brilett  [frj.],  bnä,  -(c)S:  -c,  -§:  mie  Sieget  ge= 
formte  geptefete  iJotjlen ;  ^ref5toi)le,  SJoljtenjiegel. 

aSrtnc,  bte ;  -en ;  53intlc^en :  1)  sroei  burd)  ein  5ßüget= 
gefteU  Derbunbcne,  auf  bie  9Jafe  ju  (e^enbe  Stugcngififer ;  audi 
tn  f|)rid)iDi5rtlid)cn  9icbcn§artcn ,  rcobci  nam.  ouf  bie  ücr= 
gröfjcmbe  SBirhing  unb  bie  gefärbten  föläfer  gcfetjen  ift :  grfi 
gnfftc  mU  gefäibtcr  SctOe  |  baS  ©plcl  bcr  ©diöpfung  an ;  Sä  geborte 
outft  tetne  bc|onbctS  (t^orfe  »rlllc  baju,  um  |old)cä  jii  burc^Idiaiicn ; 
feiten  oud)  =  jenianb  mit  einer  S3ri(Ie.  —  2)  feigftbe.  Don 
brillenartiger  g-onn,  jutti.  audi  üon  einer  runben  iöffmtng, 
j.  SB.  ein  (sd)culebcr;  ein  SefeftigungSmerf ;  ber  Si^  auf  bem 
Stbort  ufro.  —  3)  üIS  Sftro.,  5.  93. :  Srillcnbva^t;  S5rilUn  = 
Sto(|cl[2];SttIleitfuttcr(aI),  »^äuSc^cn;  StltUngefteU; 
SrlllcngUä;  StlUcnmcicfjcr,  =MIctfet;  iStlHenofcn  [2], 
(£d)ad|tofen  mit  äinei  abiiiedjfelub  abjuftcd)enben  gerben  (ugl. 
äuge  3c);  a3riUcn((f)Ctuäc,  »wert  |2];  iBvUlenfdjUngc 
[2],  mit  S8riaenäeid)uung  auf  bem  9cnden,  Naja  tripudians ; 
SrtlUniiSIctfet,  --maäjct;  SttIIenf(^ote,  Biscutella  lae- 
vigata. 

SBrfngen,  tr.,  bräd)te,  bräd)te;  gebtddjt:  fommen(f. b.) 
modjen:  1)  mit  blofjem  Obj.  (ögl.  3,  inbein  baS  3;at.=0bj. 
^aw.  roegblcibt):  a)  jum  33orfd)ein  Eommen  laffen,  l)erUDr= 
bringen,  erzeugen :  Iict  Saum  bringt  5riict)te;  baS  Selb  Sinjcn ; 
3)aä  "itttb  blr  (ein  ©lüct  bringen;  3)tc  Seit  bringt  9!ot;  ©efa^r,  bcn 
Sob  bringen;  ffiaä  bringt  beinScfcijäft? /b)  gebären,  öon  maudjcn 
Sitten  (SScibm.)  imb  Con  Slccnfd)en,  ,^umcift  (f.  3)  mit  S^at.; 
gem.  jur  »eit  bringen  (f.  4  p).  /  c)  an  einen  Ort,  ju  einet  ^et= 
fon  binfdjaffen  (ugl.  3;  4  unb  (joicn);  ouc^  al§  S)rDf|ung: 
SSatt,  leb  »erb  biet)  bringen  [ttiegen] ;  femer  im  gehobenen  ©til 
mit  ®enit.  berXeilung  ftalt  be§  Objette^:  sie  bmcfitc  beä  SHJcinä 
[=  Bein]  unb  äum.  otjne  Obj.:  Cttllie  ftc^t  Um  in  allem  bei,  fit 
(cbafft,  fic  bringt,  fie  iorgt.  (6.  —  2)  mit  Um.,  j.  93.:  a)  (uiipr.) 
örtlich :  einen  ober  etma«  (ba)^ln,  bort^in  bringen,  auc^ :  Einen 
ba()ln  ober  baju  (f.  4  p)  bringen,  ba6  er  babon  rcbet,  baoon  juteben, 
aud)  blofi :  (5t  brocfite  micfj  (eljr  ungc|U!f|t,  auf  un(eren  ftönlg  ju 
teben ;  Gincn  ober  efmai  fort»,  weg=,  f|elm=,  bem  Untergang  na^e,  tot= 
B)äriä=,  Beits  tt)cUcr=,  ^otbbtlngen  uflU.  /  b)  (f.  a  uub  cä  8)  mit 
cl  Qlä  allgemeinem  Obj. :  gä  in  etmaä  boclj,  weit,  weiter  bringen 
(=  wcU  fommen);  ferner  mit  Qbtjängigcm  ®a(l :  esbaljln  bringen, 
Saft  .  .  .  ober  mit  3»fiu.  unb  ju.  /  c)  ot)ne  93e5ug  auf  Ort'3= 
teränbenmg  gilt  ^eute  gelubbniidjer  betommen,  triegen,  machen, 
ögl.  (Ueraltenb):  entäWei=,  fertig»,  fcfts  fctt=,  llcin=,  loa«,  toacf)brinaen 
U.a. —  3)  mit  ^)erfbulid)em  (ober  me^r  ober  miuber  perfoulid) 
gebad)tem)  ®at. :  einem  ctwaä  bringen,  fei  e§ :  bernorbringeu, 
i^m  JU  9iulien,  fobafe  c§  ibm  jugute  (ommt :  2>er  ©arten,  iai 
©ef^äft  bi-ingt  mit  olcrbunbett  Matt;  2)aä  iBot)ltun  bringt  bem  ®eber 
©egcn;  ober:  etniaS  ju  einem  f)tnfd)affen,  fobafi  er  e§  erljält, 
in  beffcn  93efi5  tommt:  einem  ®clb,  §ilfe,  eine  Kaijtlc^t  bringen; 
EBaä  bet  Xng  unä  bringt.  (5.  —  Stuf  bie  alte  ©ittc ,  au§  einem 
S3ed)eräu  trinten,  bcn  bcr93ortrinfenbebem9iad)trinfenben~ 
oft  mit  einem  Srinffpmd)  —  reid)te,  belieben  fid)  aBenbuiigcii, 
Wie :  einem  ein  «las  ober  eä  (f.  b.  8)  bringen.  —  4)  mit  ab= 
t)ängigcm  93m.  (»gl.  (ommcn),  ortlid)  unb  übertr.,  5.  93. :  a)  et= 
was,  einen  an  einen  Ott  bringen,  mad)cn,  bafj  ey,  er  an  bcn  Ort 
fommt;  einen  an  bcn  Scttelftab  bringen;  etraaä  an  bcn  Sag,  anä 
(Eage8=)2lct)t  bringen;  ©eine  Socbtcr,  ctwaä  an  ben  Mann  bringen; 
etwa»  an  fiel)  [in  feinen  93efipJ  bringen;  Eä  (f.  b.  8)  on  einen 
bringen,  ilju  jum  3om  rei,5cn.  /  b)  einen  auf  blc  ZMä)t;  auf  blc 
SBcine;  auf  einen  IScbanlen,  einfall;  auf  bcn  rechten  SIBcg ;  aufäStroö; 
aufä  ätufierfte ;  auf  feine  Seite  bringen  uflu.;  etwaä  mit  auf  bie  ffielt ; 
auf  blc  aal)n;  aufä  lapct;  auf  bie  [ober  bet]  Seite;  auf  baä  [ober 
tnäj  reine  bringen ;  Gin  Etürf,  eine  ifjctfon  auf  blc  SBiiljnc,  auf  bie 
»rettet  bringen ;  etwas,  eine  Scijulb,  33cf(^ulblgung,  einen  SBcrbad&t  ouf 


einen  bringen ;  Sein  Vermögen  ober  cä  (f.  b.  8)  auf  (bi-S  auf)  eine  OTlITlcin ; 
fein  Eeben  ober  cä  (bl?)  auf  acbtälg  Sa^te  bringen,  uflU.  /  C)  glecfen 
auä  bem  S^ug ;  fid)  etwaä  auä  bem  Sinn,  Sopf ;  einen  au§  ber  (ober 
aufjcrjgüfiung,  auä  bcm^äuäc^en  bringen  uflu.  /d)Scl[cUc  bringen 
(f.  b),  befeitigcn.  /  e)  (f.  b;  p)  eä  blä  jum  major  bringen.  — 
f)  etwaä  ^tntcr  M  bringen,  .^urüdlcgcn,  eriucrben.  /  g)  3n-3 
escfängnlä,  Inäfflrab  bringen ;  fenicrnam.  Iiiele3iebcu§artcn(ligl.  p), 
wobei  ber  auf  in  folgcnbe  abge.^ogeue  93egriff  oft  obne  9lrtitcl 
ftebt,  ftntt  beffen  aud)  ein  fäd)Ud)cs  Gl»,  alä  §n).  ufiu.,  5. 93. :  3n 
Sichtung,  Stnbcntcn,  ätnfc^Iog,  Stnfe^en,  aufnähme,  Slufrcgung,  3Xuf= 
ru^t,  SBetroc^t,  SBcwcgung,  Inä  eienb,  Inä  enge.  In  bie  Sngc,  In  Et» 
fo^rung,  erfüUung,  erlnncriing,  erwügnng,  in  bie  gcbcr,  in  ®ang, 
®efa^r,  ®erebe,  inä  ©eft^itt,  ©efc^rcl,  gleiche,  in  (bcn)  ^arnift^,  Ina 
^eHe,  ttarc,  deine,  lutje.  In  bbfen  Ccumunb,  In  ber  £cute  SDJüuIer, 
In  bie  !D!obe ,  tn  Sfot ,  Orbnung,  3iccf)nung,  Sielrae,  Inä  reine,  tn 
Silc^tlgtelt,  In  ilbcin  SRuf,  tn  Sctianbc,  Si(|er§elt,  in  Staub,  Inä 
Stocfen,  Inä  trotfne,  in  Umlauf,  Scracfitung,  SBetatlung,  SBcrgeffenöeit, 
ajerlegentjeit,  SSerfc,  aicrjwclflung,  SBaffen,  SBJallung,  In  ble  fficlt,  inä 
SJBetI,  in  8on'.  Öweifel  bringen  uflB./  h)  TOlt  \id)  bringen,  alS  ein 
mefentlid)  ©ajuge^örigeä,  bamit  93erbunbenc§ :  Meine  Safire 
bringen  eä  (f.  b.  8)  mit  fic^,  weiter  ju  beuten.  /  i)  Katfi  4>aule; 
nac^  bem  (inä)  $otbltal  bringen.  /  k)  Segen,  glut^,  Unglücf  übet 
einen  bringen ;  etwaä  nl<^t  übetä  ^etj,  übet  fic^  bringen  [gciuiuneu] 
tonnen;  Stein  iffiort  übet  bie  fiivpcn  bringen  tünncn.  /  1)  einen  um 
etwas,  umä  £cbcn,  unt  ble  eijre  bringen,  madjcn,  ba^  er  bnnim 
tommt,  eä  Uerliert.  /  m)  etwoä  unter  feine  ^errfdiaft,  Gewalt, 
unter  ficti  bringen;  einen  unter  ble  erbe  [in§  ®rab]  bringen;  Seine 
S-Ocöter  unter  ble  .^aube  [an  bcn  9)iannJ  bringen ;  etwaä  unter  ble 
fieutc  bringen.  /  n)  einen,  etwaä  Bom  S'M.  bon  ber  Stelle  btlngen; 
einen  bom  £cbcn  jum  Xobe  (f.  p)  bringen.  /  o)  etwa»,  einen  bot 
bcn  iRlc^tet,  botä  ®erlc^t  bringen ;  Biet,  wenig,  nlditä  bor  fitli  bringen, 
fürbem,  fdjaffeu.  /  p)  mit  ju  tcilä  bem  aiä  entfprciijenb :  etwaä 
jum  (ober  alä)  ®efd)cn(,  Dpfet  bringen  U.  ü.,  teilä  örtlid)  (bgl.  g), 
,;.  93. :  etwaä  äur  Slnjelge,  ju  $auf,  ju  ffiauf,  ju  iemanbeä  Senntnlä, 
fiimbe,  ä"  SBiarft,  ju  ^IJablcr,  ju  ütccljt  (gew.:  jurcc^t,  f.  2o),  JU 
Staube  Csuftanbe),  jum  SSotfc^cln,  ju  SBege  (juwege),  ju  ffiotten 
bringen  uflu. ;  einen  jur  SIrbclt,  ju  SBcttc,  äu  e^ren,  jut  ettcnntniä, 
äu  galt,  jum  ©cborfam,  ju  ®nabcn,  ju  Soften,  jum  Mafcn,  äUtSicuc, 
äur  3iul)e  (Dcralt.:  ju  gricbcn  ober  aufrieben  f.  2  c),  sum  S(f)Wclgen, 
JU  Irhncn,  jum  Sollmerben,  jutScmunft,  jumSJeinen  btlngen  U.a.; 
einen  äu(®gfg.  au 6 et)  fic^ bringen;  ein Äinb  jui SBctt bringen ;  eä 
(f.  b.  8)  äU  etwaä,  (blä)  jum  ^tofcfjot  btlngen  uflo.  —  5)  Du 
[Sogen,  gleidjfam  perfbniid)],  »ringet  btttret  Sc^merjen;  Sienuä, 
ble  SBtingetln  beä  ®liictä. 

SBrinI,  bet,  — (e)v;— e:  grüner  §iigel,  Singer;  ä5ttni= 

toter,  » 1 1  e  g  e  r ,  =  f  0  6  ,  =  f  1 6  e  r  =  (angetOfjauälet. 

iBrinnebräün,  Gro.:  btennbvauu,  broun  roie  95er= 
branutcä.  93gl.  biitjebiau. 

SrintC :  f.  »rente  n. 

JBrlfe  [engl.],  bic ;  -n :  (Sd)iff.)  mäßiger  SBinb,  Süblte. 

f8rit\d),  (5ptitf§)!  9Iu§ruf;  boS  fd)nelle  93erfc^minben 
bejctdinenb  =  weg,  fort,  ijin. 

!5rit(^e,  britfdjen:  f.  ^pritfcfie,  pritft^en. 

fBroäe,  bet,  — n;  — n;  ble;  — n:  93rüden.  ||  Srödel, 
bet,  —'3 ;  uD. ;  — d)en ,  —ein :  tlciner  33rorfen,  ,^umal  tiott  S<:x= 
brüdclnbem.  ||  bröd(e)Itg,  G'ro.:  (eid)t  briidelnb  ;  in  93rüdel 
jerfallenb;  (übertr.)  £)infäUig,  fd)umd).  ||  brörfcln  (brötteln)  : 
1)  tr. :  in  93rbdelbred)en;  93rödcl  abbrcd)cn.  —  2)  rbej. ;  intr. : 
in  93rüdcl  jerfaHen.  —  gebtiiticit,  brodelig.  ||  Sroden,  bet, 
— §;  uü.;  93rodc^en,  =Iein:  abgebrod)ene§  tleine?  Stüd,  ä-  ©■ 
öon  (Öeftein,  Bon  ©peifen,  äumal  Bon  33rDt  ufiu.,  nam.  im 
(Sgft».  äur  93rüf|e  (Sct  ©uvbe  fehlten  oft  bie  Srocfen);  auc^  ÜOU 
Singen,  bie  fid)  Bevcinjelt  (iuie93roden  in  ber  93rü!)e)  in  etraaä 
filtben;  unb  übertr.,  luie  ffllffcn,  Sliicljcn:  Sem  .^lunb  einen  SBtocfen 
juwerfen;  — broctenwclfe,  in  93roden,  nud)  bilblid).  ||  brotfcit, 
tt. :  brechen,  in  93rorfcn  bredjen ;  umgcfetjrt :  ®ebroette  ^niti),  in 
bie  etrcaS  gebrodt  ift. 

JBröb :  f.  »rot. 

SBcödel,  bcr,  — § ;  uB. :  ber  Bon  etmaS  ^leifjem  auffteigenbe 
bide  Sampf,  iSrobcm;  aud)  SBrubei.   ||  bröbcln,  intr.  (l)abcn, 

fein):   mit   (jicräufd)    luallen    (bmbeln,   (iinbeln,   fpnibcln),   Bon 

toi^etibcn,  fiebenbcn,  bi-ubclnben  jf'ötbem ;  fd)äumcnben  Seilen, 
(SetrüuEcn;  Bon  Stcbel  ufiu.  ||  iBröbein,  Sröben,  bcr,  — §; 


fBtoben  —  Smc^  —  brfltfen 


125 


uti  :  niifftcigcnbcr  Tainpf,  Citnlm,  S'Jebel,  S'iinft,  ?rii§bünftung 
u.  ii.;  Br  oben  fang,  S?Dn'idihmfi  jiim  ?luffnngen  beä  Srobcnl 
j.  33.  t)on  bcr  focf)cnbcii  liolc. 

Srombccre,  Srömmelbeere,  w.  -ti :  Rubus  fruc- 

tiiosus,  btc  Ji-nidlt,  Söeetc  bcr  Srombcciflröuc^c,  »ftouben 
iijin.  iinb :  biefe  fclbft. 

fBvotm,  icr,  — (e)§:  -e;  Srottneti,  bcr,  -S;  uü.  :  nur 
in  gct)obcner  Siebe  nod)  bräiid)Iid)e  Sicbeiijonn  üon  »nnincn. 
Sgl.  fflorn. 

!Brö(am,  ber,  (baa  -(e)?s  -e;  Sröfomc,  bic;  -n; 
S8rB(ümdjen,  iörDfnmd)cn,=Icin,  S3rBlaniIciii,  iKrüScftcn,  S3rDf(e)= 
lein,  SBrofelc:  finime,  2?rocfcu  (j.  b.),  naiit.  Don  33rot,  öicbäd 
u[iD.  II  SStSs^cn :  j.  spticscficn.  ||  brofclit,  intr.,  tr.:  {Ianb= 
fdjQftlicf))  bröcfeln;  (23cibni.)  bie  Siofung  (|.  b.  3  bei  lojen  III) 
fallen  laffen. 

SBrÖt  (iriificr  aud)  Sröb),  bas,  -(e)§;  -e,  (^Brüte); 
S3rStcl)en,  slcin:  l)ba§  gcmö^nlid)e,  aiiä  gefnetetem  unb  bann 
gcbactcnem  3)icf)l  bereitete  9(af)rung§miltcl,  bnlb  in  engerem 
isinne  mit  3Iu5fd)luü  ber  ou§  SSeijenme^I  bereiteten  gcmmci  unb 
bcs  snicfiens,  balb  in  weiterem  Sinne,  loonnd)  boS  gciuül)nlid)fte 
unb  Jpauptnaljnmgä-mittel  für  bie  ücrfdjiebcncn  S3rotarten  unb 
f^licllid)  für  bie  9(nbrung  überi)OU).it  fte[;t  [Tai  tägllrfic  Brot,  fein 
SBtot  »crbtciicn ;  Ullb  fo  üud)  =EriDerb :  Semanb  au's  bcm  Stot  bringen) ; 
juiB.  aud)  iibertr.  —  2)  =  Saib  (f.  b.)  Srot,  unb  fo  nad)  ber 
?(^nlid)teit  aud) :  etn  »rot  (ober  Stoben)  gutter ;  gnbigo  in  oicr= 
cttige  glürfe  ober  Stote  gefcnnt.  —  3)  al§  S3fllu.,  3.  SB.:  S8rot  = 
böiet;  SrotbanI  (f.  33ant2),  =lcfiaiTen,  »fc^ranne;  Stotbeutet; 
95  r  0 1 b  i e  b :  a)  ber  einem  fein  23rot  ftieblt,  bie  9iat)ning  fdjmälert ; 
b)  *4äfufd)er,  ber  jein  33rQt  nid)t  Ocrbicnt,  fonbcni  gleidifam 
ftie^lt;SrotctiDcvt);  Srotform-,  SB  volftucf)tbcium,  Artücar- 
pus  iocisa;  Sroigelcötfomteit;  Brotgeleötte,  befjen 
Qnicd  23rotcnrierb  ift;  Sroigcro inner,  (£eem.)  fleineS ^ilfä» 
fegel;  Srotijerr,  S^ienfti)en',  in  befjen  Suftn  unb  iörot  man 

fte^t;  Br Ottorb  (einem  ben  SBrotlotb  tiijfier  fjängcn,  iljn  fnapper 

ballen):  Srottorn,  äum  33rDtbacteu;  Srottrumc,  ßigfti. 
Brotlrujtc,  stiirfte,  =rinbc;  »rotlutfien;  Srotliinftc  (Slfj.); 
btotioä,  fein  Srot  (=  Sroteriucrb)  —  ^abenb  ober  briiigcnb; 
St otm  eilet,  äumSSrotfdjneibeu;  arotncib,  9ieib,  aJiifjgunft 
in  bejug  auf  iörotenoerb ;  SrotfiteiS;  Svottinbe,  =iruftc; 
Srotjt^atren,  --ianl;  Srot(tt)äJet,  =(iJ)Quei,  üon  Cbrigfeitä 
loegen  bie  StottPtci(e  ufro.  beftimmenb  unb  bconffid)tigenb ;  a to t= 
fcftelbe:  a)  SroiliSnilte;  b)  SSabe  mit  ißienenbrot;  c)  =  Srot  = 
fe^iebet,  33actf(^aufcl ;  Srotje^nitte;  Brot((i)ranne,  =banJ; 
Srot(tubium;  ffltotjuppe;  SBrotteig;  Srotoctbiencn 
(bos);  Stotrealier,  lüorein  Srotrinbe  gelegt  ift;  Srot  = 
»lijenjc^aft.f.  »rotgclc^rianitcU;  »totäucfer  [2].  ||  SStÖtlttig, 
btt.  — §;  — e:  1)  ein  in  jemanbeS  £ot)n  unb  !Brot  (Bteljenber, 
um§  33rot  Sicnenber  („gcbroteter,  gebtötetet"  Xicner).  —  2)  ein 
■ißilä,  f.  »teiUlng  2  b. 

Stößeln:  f.  bru^eln. 

5Bnr!  (burt;  prr;  purt)!  SluSmf:  1)  9?Qcbat)mung 
beö  ®onner§  unb  ol)nlid)cr  ,U  länge.  —  2)  9iad)ol)mnng  be§ 
CS)eräufdie§  oon  ctiuaä  fd)ncU  gortfdjrcirrenbem  u.  ä.,  ba^er 
Quc^  alö S3cjcid)nung  be§£dineUen;  Dgl.:  burten,  ft^rcirreub 
fliegen.  —  3)  ^uruf,  etma-ä  in  üoUer  Seiucgung  Sefinblid^eS 
plöplid)  }um  2  teben  ju  bringen.  —  4)  Sluäruf  beo  2d)aubeni§. 

I.  Vtüdf,  bie;  S8rüd)e:  (oeralt.)  ,tiofe. 

II.  Vrüdf,  bet,  -(e)g;  i8rüd)e;  baä,  -(e)c-;  35rüd)e(r): 
TOoor,  Sumpi,  Sumpflnnb.  Stut^beete,  Vacciniiim  uligi- 
nosum;  Stu!t)biitf;  S?ru*broiieI;  Stutfjgatten,  ftimpfiger 
&elbgarten;®tucf)lanb;!Dtu<f)ltfinetife;StU(fin)QHer;9tuc^  = 

Beibe.  fumpfigc  iSiebiueibe.  |1  brüi»ifl,  brö<J)tg,  Hrn.: 
fumpfig. 

lll.fflr«^,  ber,  -(e)§;  SPriidje;  58iiichlein,  =eldien: 
1)  bQ5  3er= ,  (£nt,5meibrcd)cn ,  bie  baburd)  entftefjenbe  S5cr= 
lefung  ufip.,  finnlid)  unb  iibertr.:  a)  ticr  »nt*  besiDpfes;  be.3 
»rote« ;  bc-5  Siegels ;  beä  Etbiffe-ä  ufiu.  (feiten  anfter  in  3fitig.)-  /  b  I  Jet 
9ru(f|  menfdjUdiec  ober  tietiidjet  ©lieber,  besanneä,  Seines,  erfiliijjel; 
belnt«  ufro.  (oerfd).  2).  /  c)  Sturfj  bes  2ammc8,  Icit^eä,  Wanea, 
bei  äRoucr  u.  ä. ;  SJor  bie  3ti(l'  unb  SrilAe  treten  (frj.  Stcirfic) ; 
6inftiir5  im  'Ärgmerf  ufro.  '  d)  33antcrott,  5baiilbnicf). 
el  S^crlegung  einee  bcilig  unb  niiPcrlctit  ,^n  'iBeiualjrenbcu:  Ter 
Sni*  bes  SSoltrerfit-j ;   ifin  Wcbrnudi,   loooon  ber  Snnfi  mefir  ebrt  oU- 


bie  Sefoigung.  Si^lcgeJ,  t>amiet;  nam.  nieberb.  audi;  ein  ftrafs 
fällige?,  ju  büßcnbc«  a^ergeben;  bcr  SBnid),  bie  Übertretung 
eine-:-  WefeficS  unb  —  geii».  in  W^.  —  bic  bnfiir  ,^u  .^a^Ienben 
Strafgelbcr ;  baju  alS  neue  ©j. :  Srü(^e  (nieberb.  Sköfe),  i^icbens 
fonn:  iBtü(f)te,  bie;  — n;  bet.  -n;  -n;  ba,iu:  brüllten,  tr.:  in 
®clbftrnfencl)mcn(=  bü6cn,  fdjlBcij.):  einen  in  bic  Stiltfjc  nebmcn; 
baher  aud)  Die(leid)t:  3n  bic  Srüdje  geben,  fommen,  faUcn  (ögl. 
aber  4).  ?(lö'Sftlo.:  Srud)=  (ober  2trof=)fütl,  btuiiföntg; 
8tiirf)=  ober  »rücbtenonlcölag,  -biiä).  sgclb,  =gcric§t, 
=  ia(|e.  /  f)  3U'bvcrf)ung  einer  friiber  aufrcditcrbaltencn  ^<rc- 
binbung;  Sreunung,  ßnt,;moiiuig:  (Sä  tarn  äiinjttjcu  ibnen  jum 
Srucfi;  Saä  mar  ein  Srucfi  mit  feiner  gonscn  Setgongenbeit.  — 
2)  (Strjn.,  Oerfd).  1  b)  bie  OrtSBcräubening  Don  täingeioeiben, 
bei  bcr  fie  bitrd)  eine  regcdnibrig  eru'eiterte  ober  neugebilbete 
Cffnung  innert)alb  ber  allgemeinen  S^ebcdung  nuö  i^rcr  rid)= 
tigcn  yage  beraustreten  (fierDorbred)en),  Hernia.  —  3)äuiri.: 
ba-s  Öre'dien  (f.  b.  2),  Äuiifen,  33iegen,  galten  unb:  bas  ba= 
burdi  Sntftanbene,  bie  Cinlnidung,  ißiegnng,  ber  ?(bfag,  bie 
Jalte:  einen  Srtc[  in  bie  alten  Srücfje  faUen.  —  4)  etlua§  @e= 
brod)OlieS  (f.  1—3),  3.  S.:  ©ic^  einen  Smcb  Bon  einer  Siebe  an  ben 
Sfut  ftecJcn;  (3Beibm.)  Sie  Sriicbe  oerteilen,  fold)e  bei  ber§ejijagb 
an  bic  Säger  austeilen,  bie  fid)  befonber§  au«gc5eid)net  ^aben ; 
nam.  (IJicdjent.)  =  gebrotScne  3a^i,  ein  ober  ineljrere Seile  einc§ 
in  gleidic  leile  geteilten  (Sianjen.  ^ier.^u  üiclleid)t  fpridjro.: 
Stwaä  gcijt,  fönt  in  bic  Sriicbe,  teils :  in§  Ungebcnre,  Hnbered)en= 
bare  (infofern  bic  S8rud)redniung  für  fd)n)ierig  gilt),  teilä: 
bleibt  unbcad)tet,  unberiicffid)tigt ,  fällt  roeg  (roic  fleinere 
S5rüd)e  in  faufmnnnifdicn  Dicdninngcn  u.  ä.),  maä  freilid)  aud) 
anbere  (£rflärnngcn  juläjst,  j.  SJ.  bie  bei  1  e  gegebene,  ober  bie: 
es  gebt  entjioei,  jcrbricbt.  —  SVOrt ,  iDO  etioaS  gebrod)en  ift, 
roirb,  nam.:  a)  bic  Stelle,  too  etiua§  entjrocis,  au«einanberges 
brod)en  roirb,  nad)  ibrer  S3cfd)affen[)eit:  Set  stein  scigt  einen 
mu|rticligen,  rouben  Srud) ;  Schön  gesutfet  ift  ber  Stucb-  Sif).  /  b)  ßrt, 
mo  ttrje.  Steine  nfro.gebrodienioerbeu:  5n  einem  Soititcinbrin^ ; 
Ter  SPiurf)  Wirb  nidil  mefit  bcnnft-  —  6)  al§  S3ftlD.,  f.  le;  ferner 
l^lierfdl.  IT),  J.  58. :   Stuc^atät,   =i(4neiber  [2J ;   »rucbbanb  [2], 

ben  58nid)  äurnirfbaltenb,  =brängcnb ;  s  r  u  cf)  f  i  a  tf)  e  [5  a] ;  s  r  u  (^  • 
giQä,  (yiaäbrorfcn,  sfd)erben  (ogl.  Srucbfiibcr) ;  Srnttitraut, 
9!ame  Don  ^^flonjen,  al§  bEi'fröf'iS  gegen  S3rüd)c  [2],  3.  SB. 
Herniaria;Srucfimanbel,finndmanbel;Stu(bbflafter:a)[2]; 
b)  [1  b];  Stu(btc(^nung  [4];  Srucbfcbneibcr,  --atH;  Srut^  = 
fiiber,  äerbTod)ene§  Silbergerät  jum  @infd)incl,;cn  (Dgl.  »ru<^= 
gia-ä);  Stuthitetn:  a)  [.')b]  auä  Stcinbrüdjcn;  b)  [Ib]  ?Irt 
Salttnff,  für  beilträjtig  bei  iBeinbriidjen  gel)alten;  BtutbftüiJ, 
?ib.  f.  J^ragment,  btutfiftüttig;  Stucbteil  (ber),  imS<58.  5Sb. 
f.  Cuote;  Siut^roeibe,  mit  brüd)igfprDben3tDeigcn, Salix fra- 
gilis;  StutblDUtj,  f.  »mtbtraut;  Srucbsabl.  ||  btÜ^ig,  ©tt).: 

1)  leid)t  jerbrcd)lid),  fpröbe.  —  2)  jerbrod)en,  unganj;  aud) 
übertr. :  sfiis  leine  ©efunbbcit  brücfiig  loor.  —  3)  mit  einem  33rud) 
(f.  b.  2)  befiaftet.  —4)  einer  ©elbftrafc  fd)ulbig  (j.Srucfi  1  e).  || 
Srfl(^llitg,  ber,  -§;  -e:  1)  (fdjiueiä.)  SBröcfel,  i8nid)ftüd.  — 

2)  ®efd)irr  mit  unfirfjtbarem  ,  c§  aber  entiDcrteuhcm  SBruc^e. 

f8vüd)e,  !Bni(f(te,  brauten:  f.  sm*  III  l  e. 

Srütfe,  bie ;  — n ;  S3rüctd)eu,  =lein :  ein  erlebter,  fd)maler, 
äioei  burd)  ctwa§  3;aäroifd)enliegenbeä  getrennte  Opuntie  Der» 
binbenbcr  SSeg,  Steg  (f.  b.),  geio. :  bic  beiben  Ufer  eines  ®e= 
iDöfferS  Dcrbinbenb  (aud)  als  „füegcnbc  Srücfc");  aud)  über 
fflüfte  unb  Stbgrünbc  fübrcnb  u.  a.,  cig.  nnb  übertr. ;  fprid)= 
luortlid) :  einem  bic  Srücfc  aufjicben  (f.  Suobrücfe),  ibm  ben  2Bcg 
abfd)nciben  (j.  33.  ben  bisljcr  geioäbrtcn  ffirebit  ent^icbcnj, 
®gf^.:  einem  bie  Btürfe  nlcbcriaffen,  tteten,  ibm  ,^um  5ortfommen 
bebilflid)  fein,  Sßorfd)ub  leiften ;  ferner  ted)nifd) :  etroaö  met)r 
ober  miuber  S8rüden=,  Stegät)ulid)C'3.  '•äli  SBft».,  5.  S3. : 
Btiictent)Qf)n,!fof)tbatin;BriitlcubaIten,=ttägct;Stiicfens 
bQu;Stllt(enboum;BrücfenbelaB;Brü(fenbogcn;Brilt(cn  = 
boble;  Brücfenboot;  BrUcfenburifilaS;  Brüienflügcl; 
Briirfcngelänbct;  BtUtfengetb,  =|)fennig,  «joll,  Don  ben  bie 
SBrürfc  SScnnjienben  ,^u  äoblen:  Btiicfcngewöibc;  StUdcn« 
joA;  Btüttcntopf,  bas  nad)  bcm  (veiubc  ?,n  gelegene  linbe 
einer  Äriegäbrüde  unb  eine  9>erfd)an,i;niig  bafelbft,  aud)  übertr. ; 
Btüdenbfobl;  Srüdenljfeilcr;  Sriitf  cnvfennlg ,  =gclb ;  ' 
Sriidenlebonje,  =Io!)f;  SrüttcnlrfilagCen);  Sriittenitanj 
nung;  BrUtfcntor;  Sriitfenturm;  Srüttenwagc,  Straficns 
luagc;  Briitfcnäoii,  =gcib.   ||  bcflden,  tr.:  eine  Söriide  über 


126 


brfiden  —  brummen  —  93m(t 


etroo'J  (fflen,  bi(ben;  entfpredicnb  tbej.  ober  intr.  Scüdung. 
II  Srfldling,  bcr,  -« ;  -e :  9Jame  eined  ^$ü>,ci.  \]  !BrÜ<fner, 
ier,  — Ä ;  iiD. :  einnehmet  beö  SöriirfenäoU^. 

fBtühcl,  bet,  -^ ;  uD. :  f.  Stobci ;  sBcü^t.  ||  btülieln : 

j.  brobcln. 

Vrüiev,  ber,  — §;  S3rubet;  93rubcrct)en,  =Ieiu:  1)  (eig.) 
•münnlicf)cs  öcfdiroifter,  wie  Sc^icettcr  meiblicljee,  —  Don  beii 
,glcict)en  gltem  abftamntcnb.  —  2)  BevQÜgetncint  jur  Se- 
äei(t)tiung  bcr  ®letd)^eit  unb  ©emeinfcbaft  mit  anberen  aud) 
in  nnberer  J8e5ie[)ung  abi  auf  bteSlterii,  ,v23.  für  S^ermatibtet 
u.a.:  SSir  ll!en[dicu  (inb  ja  olle  SvUb«r;  So  nennen  ®lanbcnä--, 
Stammseiluanbtc,  2lmtä=,  Scdjgenoücn,  Stamcrabcit,  ieute,  bic  einer 
^Senoffcnjc^nft  angehören,  tm®cfii6'beä  fie  umWlingenben,  einigcnbeii 
unb  glelc()(tcacnbcn  SJcinbeä  cinanber  SBrUbcc  (ärtjtocftcrn).  —  3)  SSäic 
bie  OTiinttie  elncä  Crbcn?  einnnbcrlHübcr  nennen,  fo  »cibcn  fie  ondi 
ton  anberen  (o  genannt.  —  4)  l'or  ßigenuameii,  bann  aud)  üor 
§ID.  unb  ©lu.,  bie  gleid)fant  mie  Eigemuinten  gcbraud)t  werben: 
Sruber  §15 ig  ober  4ii{i(cH)f ;  2cic(itfn6;  Üeiiitiinn ;  Siebcrlicfi;  Suftig; 
Saufaus :  3cfiiau(topf) ;  Sorgenio-s  ufiu.,  glt'id)fain  einer,  ber  ber 
•grofeen  iSerbrübcnnig,  öieuofieu(d)aft,  ber  bißigen,  leidjtfüfeigen, 
Ieid)tfinmgenufu).33rüber,ihunpaneangcbört;SBnibcr5onatSan, 
alä  33ertörperung  ber  norbameritauiyd)en  Ji'eiftnateu :  Sniber 
.$etä  =  ^erjeiiätruber ! ,  ücrfd).  Sruberljerj,  öerj  ciueä  ©ruber*. 
—  5)  in  einer  9trt  3krfinnbilblid)ung,  j.  33.  in  ber  Ticrfabel : 
•and)  (f.  4):  Smber  sBierijoi,  33ejeid)nung  beä  '$fing[tuogel':' 
(Oriolus  galbula),  uad)  feinem  9fuf  (f.  SBicr^olcv,  >i5iroi);  ferner 
,j.  33.:  'Pfennig  ift  Pfennige-  Sruber,  einer  gefeilt  fid)  ,yim  anbeni; 
nJO  (Selb  ift,  tommt  Gielb  baju ;  einen  Saum,  ber  in  einer  3ici^c 
mit  leinen  Srübem  ftcftt;  Sie  Irene  |  unb  bcngrieben,  iören  SHniber ; 
Xer  .^afi  ift  bcr  tiHIbc  »ruber  ber  ^olbcn  gc^luefter  Siebe;  Milbe  muc 
;beä  Sieges  edjtocfter  (ein ;  2ic  Säule  muß  .  .  |  an  ifjrc  (Scijweftcrn 
inadibarlicfi  fi(ft  idjließcn.  —  6)  alä  S3fttD.,  J- *-8. :  a)  Sruber  = 
itanb;  Srubcrbunb;  Srubergeift;  Bruber^anb;  i8ruber  = 
^crj  (f.  4);  Srubcrlrieg;  SBruberllcbc;  Sirubermorb ; 
iBrubermorber;  Srubertreue;  Sruberoolt;  Brubcrjunft; 
Srubcrämift.  /  b)  SBrubcrSfrau;  Sruberälinb  (Ogl.  c) ; 
.Sruberäfo^n  ;  Sruberätoc^ter.  /  c)  ÜBirfinb  SSrüberlinber, 
unfere  SJdter  marcn  33riiber,  üerfd). :  er  ift  mein  anibevstinb,  bad 
Äinb  meinC'3  üörubcr*;  SBrilbcrgemeinbe  [2:3],  (JH'meinbe 
ber|)errenftuter.  |]  btüberlid^,  ßiu. :  nad)91vt  ciucä  i3ntbcr':' ; 
bem  Sruberoerbnltnis  gcmiif):  ®icid)i)cit  unb  iiviiOcriidiictt, 
öbnlic^ :  fd)iucftcriid).  sdnucficriiditcit.  |]  Stübetfc^aft,  !Brübet= 
fd)aft,  bie;  — cn:  1)  ba§  S3niber=2eiu  (Snilectitm) ,  nom.  ba-J 
j»uifct)en  SBrübeni  befteljenbe  iöerbältnii'  ber  (Scmeiufdiaft, 
®leid)t)cit  uflD.  (äl)nlid) :  Sdiroeficvfdmft) :  Xuäbriiberfdiaft ;  !Srüber= 
((^oft  trinicn.  —  2)  eine  Öienoffenfd)aft,  (SefcÜfdjoft  Don  33rübeni 
.(f.  b.  2;3). 

fSvü^e,  bic ;  -n :  glüffigteit,  in  bie  biird)  J?Dd)cn  bie  firaf t 
unb  SSürje  geroiffcr  feftcrftörper  übergegangen  ift,  bef.  in  ber 
,Äod)tunft,  foiuobl  nl>i  fclbftanbige  S"i)cifc,  cup\K  (f.  Üigf^i. 
Srotten)  ober  aU  33eigabc,  Junte,  3üfic,  33eigufi ;  ferner  bei 
g-ärbeni,  (Serbeni  ufm. ;  uevlnillenb  =  liatjdie  (f.  b.) :  gn  bcr 
-äirüöc  fitjcn ;  fifenlaficn.  ||  btü^tn,  tr. :  eig.  beif5,niad)cu,  fieben; 
bann :  mit  einer  fiebeuben  glüffigteit  (SSaffer)  begießen,  be= 

^anbelu.  Slaju:  Srütjfaji,  =trog;  Srillifutter,  Siebe;  brül)  = 
:^ci6,  =|icbenbfiei6,  Moarm.  ||  btü^ig,  Gm.:  in  ber  9lrt 
.einer  3Hiibe. 

fSvü^l,  bcr,  -{e)-3;  -e:  fumpfige  (JSegenb,  »rubel  (j.  33. 
Juo  ba'J  3Bilb  fid)  fiit)lt). 

SrÜII,  ber,  -(e)d;  -e:  brüllenber  ®d)rei,  öicbriia.  || 
brflilen,  intr.  (bobeu):  eine  bunipfe,  tiefe  etiinmc  laut  unb 
lueitl)in  tönen  laffeu ;  aiiit  tr. :  einem  ScifoU  brüllen ;  einen  aus 
btm   ©dilaf   briiucn.     2tb5   33)1)0.   in:   »rilllaffe;   StüUot^ä, 

33rumm=,  .'perbod)ä. 

Srumm:  1)  SluSruf,  ba§  5ömininen  nat^abmenb.  — 
2)  (feiten)  ber,  — (e)§;  -e;  33i-ummd)en,  =lein:  a)bos  S3niinincn, 
Oiebmmm.  /  b)  ber  bninunenbe '■JJhinb.  ]]  !BrÜmme,  bie;  — n: 
33riimmflicge.  ||  brütnmeltt  (brflmmeln) ,  intr. :  leife,  ein 
loenig  bruninicn.  ||  brummen,  iiitv.  diaben);  tr. :  buntpfe, 
£)0blelöne  langfani  böten  über  erbrolinen  laffen  (Ugl.  brilucn) : 
1)  Xiere,  J.  3i  :  Hären,  Stinbcr,  fliegen,  Stöfcr  brummen.  —  2)  Don 
Sad)lid)em :  Der  'Bai,  bic  fianone,  bie  ®lorfe  brummt ;  einem  brummt 
ber  ftü))f,  ber  Saud)  nfio.  —  3)Don''3Jieiifd)en:  a)  mit  gefd)loffenen 
.ober  menig  geöffneten  Sippen  unuerftonblid)e  Siine  Don  fid) 


geben,  murren,  murmeln.  /  b)  in  fold)cn  Ionen  Unioitlen, 
35crbnt6,  bbfe,  mürrifd)e  Saune  auölaffen.  /  c)  eingefpent, 
gefangen  figen.  —  4)  alä  ^ftlu.,  J.  33. :  Srummbär  [1  ;  3b) ; 
SrummboS  [2];  Srurameifen:  a)  ÜJfaultrommel ;  b)  [3bJ 
maulenbe,  bnimmenbe*Perton;  »rummfiicge;  »rummöa^n, 
S3irtt)abn;  »rummtatet  [1 ;  3b] ;  StummllatJ^c,  Stimm^ 
plättd)enber3-liege;  »rummtrcifel[2],  .öobltreifel ;  ä)rumm  = 
o(i)i  [IJ,  33rüllo(^'5;  ssrummftall  [3cJ,  (üeföugni«;  ffltumm  = 
topf;  a)  [2]  Sinmpeltopf;  33nimmtreifel ;  b)'[3b];  SBrumm» 
DO  gel  [1]:  a)  3lrt  fiolibri ;  b)ein  ®d)metterling.  ||  SSrümmer, 
ber,  — §;  iiD.:  1)  brummenbe  ^erfon  (f.  brummen  3b);  loeib» 
lid) :  »nimmerin.  —  2)  bntmmenbeS  iier :  a)  33nimmfliege 
(Brumme;    »rummel,    »rummfc,    Srummfer,    »rilmmcrs 

ling).  /  b)  33ntmmod)§.  —  3)  bnimmenbeS  2)ing.  ||  brtim> 
mlfl,  brümmif^,  Qiv. :  brummenb,  mürrifd). 

SBrünft,  bie;  33runfte:  (33eibm.)  33egQttungÄtrieb  unb 
33cgattung  einiger  toilben  liere ,  .^umal  be§  fliot  =  unb 
Sd)iBQr,snnlbs.  [|  brfinften,  intr.  (fjoben):  in  bie  33runft 
treten;  fid)  begatten.  Stunftbirfd),  =))ia5,  =ftanb,  =ii)iib, 
=ieit,   |]   brüttftig,  Sm. :  in  bcr  S3runft  befinblid). 

Sr&nne,  bic;  -n:  '^Janjer,  .öamifd). 

SSrunnen,  ber,  — ä;  ud.;  S3runnd)cn,  dein,  =et:  1)  ouä 
ber  Grbe  Dorbred)enbe  nnetlc  unb  i^rSBoffer  (f.  Sorn,  9ieben= 
form  Stonn(en),  Brunn),  —  im  gebobenen  Stil,  aud)  iibertr., 
loic  Cueiie.  —  2)  gel».:  mincra(ifd)e  Cuelle  (®c|unbbntnnen) 
unb  beren  SSaffer  (natiirlid)  ober  (ütiftlid)) :  SBmnnen  trintcn. 
—  3)  .jumcift  Don  tiin)'tlid)  eingefaßten  dtcUen,  feien  fie'  nun 
natürlii^  cntfpnmgen  ober  erbot)rt  (ortefifdie  Smnncn;  So6r= 
brunnen)  ober,  luaä  bü§  |)äufigfte,  gegraben  (f.  SRiieren«,  Spring», 
Sdiöbfs  Sieijbntnnen  ufm.),  —  bdufig  afö  3.U'riommlung§ort  ber 
SSaffer  bolenben  unb  plaubernben  'ä)!äbd)cn ;  —  ettoaä  ift  in  ben 
sBrunncn  gefnOen,  Dcrloren,  Derfd)iuunbeu.  —  4)  al'5  S3ftn).,  nam. 
,^u3,,v33. :  SBrunnenabcr;  SBrunnenatät  [2J ;  »tnnncnbau; 
Brunnenbolircr;  'S runnenbüdjfe,  =taftcn;  »runnenSac^, 
=  berfel;  Brunneneimer;  Srunnenfaffung;  Srunncngaft 
[2];  Srunnengrobet;  Brunnenbaus;  Brunnenfoften; 
BrnnnenfcttebeÄ3i'^'J6ruiinenÄ;Srunnenttcbä,Gammarus 
puteauus;Brunucnf  reffe  (Brunntreffe),  eine  ^flanje,  Na- 
sturtium  officinale  ;Srunnenmac^cr,  =mclfter;  Brunnen  = 
moDä,  Fontinalis  antipyretiea ;  Brunnenquelle  (Brunn  = 
gucll);  Brunnenrab  in  3'<^')^ri""'™  •  Bruuncnranb; 
Brunnentöfire;  Brunnenfdjwengel,  *^>nmpenfd)loengc( ; 
Srunnenftubc;  Brunnentrog;  Srunnenoergiftung,  bef. 
aui^oftitbertr.  =  3>erleumbung:BrunncHwaffer;Brunnen  = 
Siegel,  ,yim  ?(u5maueru  Don  33ninnen. 

(Brunft,  bie ;  33runfte :  ba*  33rcinien,  bcr  58ronb  (f.  b. 
u.  geuersbrunft),  bei''e  gt-'iu.  nur  Don  innerer  6Mut,  infofem 
fie  bie  Gmpfinbungen  ijeftig  erregt,  fei  biefe  ©rrcgung  nun 
eine  eble,  geiftige  (f.  gnbmuft),  ober  ein  finnlid)  luilber  Irieb 
(ügl.  Brunft).  Brunftjcit.  |]  btünfttg,  Gm.:  im  3iineni  Don 
33runft  erfüllt,  eifrig.  —  b  r  ii  n  ft  l  g  1 1  c^ ;  B  r  ii  n  ft  i  g  t  e  1 1.  ||  Srüiift= 
ling,  ber,  — ö  ;  — n :  geiler  'DJtenfd). 

(Brunj,  ber,  -ee;  33run,5e;  Srunje,  bie;  -n:  .^ani.  || 
btunjen,  brünjein,  intr.  (baben):  bamen,  33affer  laffen. 

SrSfeln,  intr.  (haben):  leife raufd)enb  flicfjen.  Srüfei  = 
brunnen. 

IBruft,  bie;  33ruftc :  3H-üftd)en,  =lein :  1)  ber  erbabene 
3.'Drbcrteil  Dom  yalö  bis  ,^uiu  Wagen  bei  Sltenfd)en  unb  cnt= 
fprcd)enb  bei  Jieren;  ferner  bilblid)  unb  übcrtr.  —  2)  jebe  ber 
beiben  berDoviretenben  .'öalften  bcr  S3ruft,  bic  fleifd)lid)c  ^olbs 
runbe  Grböbung  an  bcr  Seite,  ,^umal  beim  roeiblid)cu  6Jefd)le(^t, 
100  fie  äur  9Jiild)abtünberung  bienen,  aui)  bei  iueiblid)en  (Säuge= 
tteren,  loenn  bicje  Xeilc  bem  33orbcrlcibc  angeboren  (ogl.  euter, 
3l?e).  ?tud)  b'cr  bilblid)  unb  übcrtr. :  So  lulrb'ä  euc^  an  ber 
a!et5l)cit  Brilftcn,  |  mit  icbem  Xagc  mcdr  gelüftcn.  (5.  —  3)  ein  bie 
33ntft  (1)  bebedcnbcr  Jeil  ber  .ttleibung  ober  eines  Sleibung^s 
ftiirfeS:  sie  fiatte  mcber  Bnift  noc^  Wam-i  an;  Haä  §emb  ift  in  ber 
»ruft  ju  enge.  —  4)  aud)  Dou  ben  inneren  Xeilen  ber  S3mft= 
böblc :  eine  ftarte,  fd)iuad)e,  gefunbe  »ruft  [Sungc]  baben ;  St^lcim 
auf  ber  Bntft.  —  5)  »ruft,  luie  §crj,  alä  &\>,  bcä  (SJcfÜfibS  unb 
ber  Gmpfinbung ;  aud)  für  bie  füftlcnbe  ^^crfon  felbft :  »er 
ftoljcn  »ruft  wirb  gteunbfc^aft  nldjt  cntfproffen.  (5.;  eu'r®atte  latbt 
auä  ooller  Brnfl ;  grlfdi  oon  bcr  »ruft  ibcg  fpredjen.  —  iKlr  fiel  ein 
Stein  oon  bcr  »mft.  —  6)  ('5:ed)n.)  bntftartig  b'-Töorrogcube  Teile, 


Sraft  —  brftten  —  »ud^ 


127 


f.  Qud)  »nittioctl  b.  —  7)  Ol^  Söftn.!.,  3.  B.:  Svuftotjnei  [1], 
}. 33.  iBruftboliam:  »tuftbaum,  ^^orbcibnum  be>S SBcbftliblö 
in  ber  Sru(i[)ij6c  bC'ä  'äScber^ ;  8 1  u  ft  b  e  e  r  e  n ,  'ijäflanjcii,  bcilfain  in 
!Öniftfrann)eiten,ä.  33.  Zizyphusjujuba;  »ruftbcln,  =tno(t)cii; 
Sruftbclc^werbe  [4];  Sruftbitb,  eine '^äcvfon  bi§  jut  33nn't 
bnrfteUenb,  Sruftjtiicf;  Sruftbutt;  »ruftbo[)ter,  Jraubcn= 
boljrcr,  beffcn  Jiopf  gegen  bie  3'nitt  ober  baä  »ruftbrttt,  bie 
'•ütuftbaube  bc>3  33ol)rcnben  geftenimt  ift  tSJruitlclct);  »ruft  = 
btil(e  [4];  !8ru(i(cll,  iRippenfell;  Stuftftnnc,  =fIolic, 
fflruftfloffct  (bcr);  Stuftflcrf  [3]:  Sru(tfü6e  bcr  Sdimetter- 
linge;  »niftgang  [4],  älJildibniftaber ;  Sruftflcfäjie  [4]; 
StuftgcjrtiiDitv  [4];  SBrufthariiijcli;  Sruftbö^le  [4|;  8niyt  = 
^blj:  a)  luogegen  man  fid)  avbeitenb  mit  ber  330!)"!  üemnit 
(f.  Sni(tbrcit) ;  b)  bie  gleidljam  bie  S3ruft  bcs  3d)iff*J  bilbcnbcn, 
bie  (iiaUion  ftiiyenben  iJnimmljpl.^er;  Srufttoften,  bie  33n;|'t 
bbljle  umid)lie6cnb  =  Snift  (ugl.  ^iviitnftcii) :  auufttcvn, 
(Sd)lQd)t. )  Scnifleifd) ber  3^ni)'t;  S8 ru  ftte t tc ,  nam.  am '^jfevbe; 
tummet;  «tuftlleii)  [3J,  =ftecf,  =105,  =tucfi  ufro.;  SBrufttiiocbcn, 
»belli;  »ruftiotb,  oon  33ruftn)irbel,  Diippen  unb  33niitbein 
gebilbct;    brufttnint    [4],     Srufttraiitliett;    SBnifttrebä; 

a)  iönifthaniiidi :  b)  itreliegefdiiDÜr  in  ber  33niit;  siiu[t[iic^  = 
lein  [4J,  jd)leimli3jenbe''^>ü)tiUen:  Stuft  laf,=tleiii;  »cuftltbct 
f3);  Stuft  lehne,  .^um  Slnlcljnen  mit  ber  33nift  ober  in  ber 
S3ruftt)ö^ct.Stüftung);  Stuftleib  [3],  =Iaf;  -Btuftlelet.  =bo^tet; 
Stuft mouet,  gemauerte  33rui'tlet)ne:  äStuftmouä,  =muälel; 
Stuftmlttel,  =atänci,  J.  33.  Btuftmllii  ober  -cmulfion;  Stuft  = 
nobel,  33u(en=,  Judjnabel;  SJtuftpulbcr,  \.  Stuftatjnci,  =tiidi= 
lein;  Stufttiemen;  Stuftjait,  f.  Sniftatjncl ;  Stuftfrtiilb; 
»tuftftfimetä;  Stuftftimme  [4],  OU'S  ber  33rnft  tommenb, 
Oigjy.:  fiopfö  giftelftimmc ;  Stuftftüi:  a)  S3niftbilb:  b)  ber  bie 
33niit  bilbenbe  Seil  be*  Seibe-J ;  c)  ein  bie  '3ru[t  bctleibenbcr 
Xeil;  d)  33ufengefd)meibe  u.  ä.;  Stufttee,  =ttant,  =ttopfcn, 
f.Stuftatjnel;  Stuftton;  Stufttud^,  =laf ;  SiuftUbel,  »ttantlicit; 
S  t  u  ft  ra  a  t }  e ;  s  t  u  ft  10  a  ( f  e  r ;  a)  *}.'fefferminäiDaffer.  =fd)nap«,  alo 
gut  gegen  33niftbeid)iücrben ;  b)  SSaffer  in  ber  33ru)tl)i5t)le  bei 
berstuftroaljctfu^t;  SBruftwe^t,  biäjuriöruft  berS3efapung 
reid)enbcr  Jeil  beä  SBalle«  rläntopct);  s  t  u  ft  w  e  n  j  e  1 ,  eine  Gattung 
Singbugel  (baju:  Mottciiicticn  u.a.);  Stuftmetf:  a)  bie  33riifte : 

b)  bie  leite  ber  £rgel,  bie  ber  äpieleube  uor  fid)  Ijnt  (»nifn: 
Stuftitiitbel;  Stuftrautä(ei).  ^flan,5en,  als  fieilfräftig  für 
bie  33ruft  geltenb,  Angelioa  sUvestris.  1|  brflften:  1)  rbe^. : 
fid)  in  bie  33ruft  werfen ;  fidi  breit,  groß  nuidieii ;  prahlen.  — 
2)  founbfo  J.  33.  bocti=  uiiu.  gebtUftet  (ober  =btüftig),  mit 
iüld)er  33i-uft  oeiieben.  ||  Srüftling,  bet,  -d;  -e:  Slut-- 
l)iiniling.  \\  Srfiftung,  bie;  -en:  eine  bi-3  jur  Snift  reid)enbe 
SSonb,  33ruftmauer. 

Sxüt,  bie;  -en:  1)  bao  33rüten  (f.  b.)  ber  83i5gel  (tie 
Xnubcn Dementen  iölnlld)  nieljvcie  Smtcn) unb  — :  bie  ousgebrüteten 
Sungen  (Eet  Swrcfi . . ,  bct . .  |  ferne  Stut  am  lüfilcn  Sfliciiifttonb  i 
ooictfioiä  ipQäictcn  fiii)tie.  S<^effei.)  —  2|  erweitert,  aud)  Uou 
anbcni  quo  bem  Gi  fdiliipfenben  3:ieren,  unb  jumr  üon  ben 
ISieni  ufiD.,  morau^  fie  enti"tel)en,  Don  ben  5""g''"  unb  bann 
niid)  allgem.  |of)ne  9iürffid)t  aufäSUter)  Don  beii  liercii  übcr= 
Ijaupt:  93nit  bei  fiürpfcn,  Suftcin,  SHouijen,  SUeacn.  Cicuftfitctten, 
XtiKijcn,  ädiiungen  ufiu.  —  3)  in  nod)  uieitercm  Sinn  aud)  Don 
Säugetieren  (2aä  StUllon  bct  jungen  SSrocnluut.  Sit)Iegel.)  unb 
aUgem.  =  ÖSe,^üd)t,  Sliic-geburt  iifni.,  aud)  ^ur  i.>eräd)tlid)en 
33e3cid)nung  uou  Situbcni,  böfcu  Oireiiidjen,  Dcrberblid)cu  lir= 
^eiigniffen.  —  4)  aud)  Don  i^flaivieu,  ,v  3i  bie  fid)  anfeUcnben 
jungen  ^^Jiniebeln ;  ber  junge  ^loUanflitg  ufio.  —  5)  al5S3ftiu. 
(Dgl.btütcnSI,  ,v33.:Stutblenc,  2vol)ue;8tutganä,  «Ijenne, 
brütcnbe;  Srutiiifc;  »tuttnofpe,  ber  3}(00fe;  Stutmnft, 
©rbmaft  aiK>  3<rui  DüuWonniou  (l'arucn,  "öcabcn)  beftefeenb; 
»cutof  en ,  :,uui  [iiuftlid)eu  ilu'jbriiten  Don  tiieni ;  s  rutftät  tc, 
lüO  ctiDa-J  ttU'jgobiiitet  iDirb,  eig.  unb  übertr. ;  Stutjctieibe, 
=  lafel,  sivabe;  biulmttm,  Stutroatmc;  iPtutjelle;  Stut-- 
smiebei  [4].  |1  btittcn:  1)  inir.  (t)aben):  mit  fd)U)üler  .'öiue 
ouf  etiDQS  rulien:  a)  nam.  Don  3>ögeln  ufiu.,  bie,  Don  33mt= 
^ipe  getrieben,  auf  ben  liieni  fipen  unb  ben  iieim  baiin  .^u 
Qungen  entiuideln ;  umgetetirt  aud)  Don  ben  Eiern.  /  b)  übertr. : 
©eifcbtennt  bie2d)la*t,  |  frfiiMtj  btütct  auf  bem^cctebieSiacftt.  Si^. ; 
be9rifftaufd)enb :  bie  Ginioirtung  foldjer  $iipe  erfahren :  übet 
ben  btiitenben  Säeinbetgcn.  /  c)  Dom  bumpfen  Sinnen  beö  crbitUen, 
unabläffig  fid)  mit  einem  Oigftb.  befd)äftigenben  (Sel)inis :  3;i*t 


Seit  ift'ä  rueljt,  ju  btüten  unb  ju  Tinncn.  Sift.  —  9(b[)ängige§  33n).  tuie 
bei  finncn:  auf,  übet  etiuaä  |91K.]  btiitcu,  häufiger  aber  (f.  a)  mit 
übet  nnb  '^at.  —  2)  tt. :  fein  33rütcn  ( 1 )  auf  etioa*  rid)ten 
unb  — :  etiua'S  baburd)  herDorbringen :  otcbtütetc  Unten ;  in 
btütcft  einen  gtäBli(t|cnentfctilu6;  Stütctcetblefcu^pian  jutiHelfc.  Si). 
—  3)  al'3  33ftn).  (Dgl.  Stut  .''i):  'iltiltbleuc;  Stütcl;    Stlit  = 

Ofen  u.  a.  II  brütig,  ßiu. :  uoU  33rutbitie:  lo-s  $u5n  ift  btütig, 
iDill  brüten;  SBriitige  [augebrütete]  isict;  sriitige«  [fdnuük'Jj 
SBeltct. 

IBru^eln,  intr.  (hoben):  bräteln,  brobeln;  oud)  btotcin. 

f8\tl  (pft!),  '.Jlii'Jnif  bc'i  heimlid)  ;)iufeuben:  beffeu,  ber 
9tiifinertfomfeit  auf  etiuas  cnegen  luill ;  bes  Stille  ö>ebietenben, 
3*efd)miii)tigenben. 

SBü!  Stusnif:  1)  Siinbergebvüll  nad)abmenb  :  8u=fiui) 
(.Hinberfpr.).  —  2)  (Geheul  nad)ahmenb,  ^uinal  furd)ten-egenbes, 
aud)  Derboppelt:  Xet  Su  =  i»iann,  Subu  [''^jüpaii,;,  Dgi.  S8au= 
luau  u.  ä.]. 

iBübbeln:  f.  bobbcin. 

»äbeilanbfd)aftl.Süb),  bet,  -n;  -n;  33ribd)en,  =lein: 
1)  junges  mänulid)e-J  Sliiib,  ,«nabe,  Smig*-' i^flil'- '^'ö''*«") : 
Gin  Sube  oon  fcrfi-JCiatiicn.  —  2)  im  Wgjy.  ,\ui)uinn  nl>o  iSheniann 
=  Qimggefelle,  rüftiger,  fväfliger  Jüngling,  unb  im  35erhältui3' 
,yim  S)fäbd)eu  oft  =  üiebfter.  —  3)  im  (sigfp.  ^u  Mann  als 
bem  felbftüubigen  ynushcrni  =  junge  bienehbe,  aufmartenbe 
männlid)e  i^erfon,  33urfd)e,  Änappe.  —  4)(Sartenfp.)  bieoicr 
:nünnlid)en  33ilber  aufier  ben  iiijuigen.  —  5)  im  iSgfp.  .^u 
Wann  al'i  *^ieiion  Don  mannhafter,  ehrenfeflcr  Wefinnung : 
33ejetd)nung  eine«  'iltenidieu  Don  Deräd)tlidK'r  Wcfinnung  = 
feiger,  boshafter,  hinterlifriger,  turj:  fd)änblid)er  Jlerl,  —  lüeibs 
lid):!8übin;  ba,^u:  Subenftteid),  =ftütf.  =tat,  =liicfcuflD. — 
6)  (f.  ;>  unb  «rfieim  2)  iinc ähnlid)e  Sd)eltiDorte  .^uid.  in  milberem 
Sinne  unb  felbft  lobenb ;  aud)  hier:  2a  warfft  bu  mid),  bu  SU  bin! 
Il  büben:  1)  intr.  (haben),  Derfleinert  bflbeln:  fid)  oUJ  *^u[k 
benehmen:  a)  (f.  Subc  5)  33ubenftücte,  üaftertaten  begehen.  / 
b)  uu.^üditige'S  i.'iebe5fpiel  treiben,  nam.:  ijnteu  unb  buben;  in 
iiiilbcicm  Sinn:  biibeiu.  —  2)  tr. :  jcmanb einen iöuben fd)elten. 
I|  SBübetel,  bic;  — en:  33ubenftreid;,  f.  Sube  5;  (fdimci,;.)  (aud) 
3^uberei) :  baS  Jreiben  ungezogener  9iangcn  unb  öiaffen= 
Iniben  (f.  Subc  1).  ||  iBübin,  bie;  —neu:  f.Sube5;6.  ||  bübift^, 
tili).:  in  ber  Söeife  eines  33uben,  buuenijaft,  bubenmüfeig, 
nam.  (f.  »übe  5):  fchänblid),  nieberträd)tig. 

Vüä),  bai,  -(e)»;  33üd)er  (f.  5b) ;  83üd)leln,  =eld)en, 
9JJ,v :  33üd)erd)en :  mehrere  .^u  einem  (Sanken  Derbunbene  ober 
,3u  Derbinbeube  33lättcr,  infofeni  fie  befd)rieben,  bemalt,  bebrudt 
nfm.  finb  ober  merben  foUen :  1)  .iufammengehcftete  ober  =ge= 
bunbeue  33ügen,  ,^um  Sdireibeu,  ;5cid)nen  u.  ä.,  nam.:  a)  bie 
.viefte  ber  Sdiultinbcr.  b)  bei  Wefdiäftslcutcii  ,^um  iNer,;eid)nen 
ber  gemad)ten  Wefdjäfte,  ber  Einnahmen  imb  Slusgaben  u.  a. : 
gn  icmanbe-:-  Sud)  fielen,  ol'j  fein  Sd)Hlbner;  Sud)  führen,  fialten; 
3n  bic  Südjct  cintrogcn ;  Sounbfo  I)od)  ju  Su(ft  fteljcu,  im  SSerte 
angenommen  fein ;  Scttäge,  bic  ju  snd)e  frt)ingen,  etiuaS  aus= 
mad)cn ;  ufiu.  /  c)  bei  3\?ettveimcn  ;,nm  Eintragen  ber  „Singen", 
bie  f]cgeu  bie  einjelnen -^Merbe  feftgeftellt  loerben.  —  2)  ein  für 
bie  iTifcntlidifeit  beftimmtcs  iik'vt,  nam.  ein  gebvurftes  ober 
für  ben  J-nid  bcftimmtes.  —  3)  aud)  ein  gvLijicii'v  Slbfdjuitt 
eines  Söerts  als  eine  Slrt  uou  felbftänbigem  l^Viii,;eii,  luid)  ber 
Dom  3.'erfaffer  ober  JperaiiÄgebcr  getroffenen  Einrid)tuiig :  Mcman 
in  btcl  Südicvn ;  2)ie  fünf  Südict  OTofi.j.  —  4)  übertr. :  So  ftonb  c>3 
im  Suc^c  bcä  ©diidfolÄ ;  2a9  Sui^  bct  9!atut ;  Tai  Sud)  be-3  ilcben-J ; 
Sa-s  ft^njotjc  Sucfi,  SBerjeid)ni'j  3>crbäd)tigcr.  —  5)  nad)  ber 
3ihnlid)teit :  a)  f.  Siattetmngcn.  /  b)  ais  OJiafj  (W,v  UD.)  im 
''i'apierbanbel  =  '/,„  9iieS ;  fenier  für  33laUgolb  nnb  -filbcr 
(fd)iuantenb  ,^iuifd)en  12  unb  2,')  33lättern).  /  c)  in  einem  Spiel 
.ii arten  fämtlid)e  33lätter  Don  je  einer  Jvntbe.  —  6)  als 
33ftU).  in  E,v  (Dgl.  7  unb  sud)e  1),  ,3.  33.:  Suc^abci;  a)  burd) 
gelehrte  "Sürbeii  eriuorben:  b)  33rtefübel:  sud)binbet,  beffen 
Weiucrbe  es  ift,  33üd)er  ein^ubinben;  sudibedcu);  Sud)- 
btudet  (aud)  33e;,eidmiing  bes  33orfen{äfersj ;  Sucfiiiutfctei; 
Sudifotbctung  [1  b]  (S®S.);  SuCftfü^tet:  a)  |2]  Deralt.: 
33ud)hänbler;  b)  [IbJ  einer,  ber  bie  9ied)nungsbüd)er  führt, 
Sudil)altct,  Dgl.:  Suc^fU^tung,  Sut^filötungätunft,  Sui^  = 
fialtung,  Sud)6aUetei;  Snd)gclcl)tfamtclt  [2]:  Sut^s 
Öanbd  [2J,  Sud)I)änblct,  bndiljiinbletijd),  Sud)banblung, 
Dgl.   7;    Sudjlabcn  [2]:    Sudjmadict.    Sudimodictel  [Ic], 


128 


Su^  —  6Qd)fen  —  Sfigel 


Pgl.  7;  liu(ftrü(f<:n;  iSutfilcftmuiI:  Surf)f(i)uib  [Ib],  ©flig. 
SSec^felWulb;  8ut^fta6(c),  Setter,  bie  Smitäd(f)en,  auä  beiien 
in  Srfirift  unb  Srucf  bie  SSürtet  sufammengeiclU  merben :  aud) 
bilblicf):  baä  tote  3cicl)cn  im  ©gf^.  äum  „Ic&nbigen  ®cift", 
ba^u:  buc^ftabcn,  gciü.  buc^ftoSiercn,  5!!Si3rtcrinbie3uid)vei= 
knben ajcftanbteile (iBucfjftabcn)  jerlegen  ober:  bie 93iid)fta&en 
äu  Silben  äufonimcnfafjenb  lefen;  3?utf)ftabicrung;  i)urf)  = 
jtöbiti^,  bem  S8ud)fta6cn,  (genau  ober  nur)  bera  SSortuerftanbe 
nacf);  but^metfc,  nam.  [5b].  —  7)  alä  iöftm.  in  Scj.,  nam. 
ju2(t)gl. 6),ä.  33.:  SUe^erborb,  =btcti,  -.la^ttn  (munbnrtl.); 
SBüc^erfreunb,  =fennet;  Sütfici-gelc^rfomtcil  (tigl.  6); 
SBüdjet^onbel,  =pnbler{ligl.  6),Slntiqunr,  Bgl. :  ä3üd)crtröbcl, 
=trBbclct;  Büc^ertram,  =Irämcr;  Sütftcttunbe;  8ücficr= 
müc^cr,  =ma(Scrci,  ßgl.  6  unb  Sücficric^micrcr,  =(cf|mie  = 
rerel;  SUcfietjaal;  Sücfier|ammIuno;Süc5ct|(£)af  ;Sücf)Ct  = 
\^au;  Süt^etlt^mud;  SUc5cr((6ron(;  Sü*  eri't^vcin , 
»ipinbCc);  Sü(^er[lortit  on;  Süd)crttQUb,  Bgl.  attcn=,  ®(f)ul= 
(taub;  Süc^erberlel^cr;  Siitficrocräcttfjtilä;  SütfierBorrot; 
SBiitficttturm:  a)  ein  SBüdicräcningcnbcö  Ji'erbtier  («ütficnmuic. 
'itorpicin);  b)  jeuianb,  ber  int  a3üri)erftau&  lebt  unb  mcbt.  || 
iü^tn,  tr. :  in  bieäUidier,  äumalDfedjuungÄbürijer  eintragen. 
©Ogu:  Buchung.  ||  Süc^ere),  bie;— en:  33üd)eTfammIung, 
33ibliot6_ef. 

!Bu^e  (gan,^  fcitcu:!Bü(^e),  w«;  — n:  eine S(rt fdilanfer, 
iBcitfd)attiger  !öäume  (Fagus),  beren  bartes,  fcftcs  .<Sol5  teil§ 
äuni  iüeratbciten  bicnt,  tei(§  alS-  Srennftoff  unb  äum  ülciBinnen 
Bon  Äot)Ien,  wie  bie  8I(c^e  jum  Saugen,  fog.  Siitcn  ober 
Seuchen  (f.  b.)  bet  3Bäfrf)e.  -  SUS  »ftm. :  1)  (Bgl.  s«*  6)  j.  58. : 
Sutficimtfcr,  =btDt,  =tlee,  Oxalis  acetosella,  t)iiufig  unter 
3>nd)cn  madjfenb;  But^baum,  S3ud)e;  Sut^bocf,  Strt  *.8ocf= 
fiifcr:  But^ctter,  =eicfiet.  'nui,  S3üd)el,  bie  5rud)t  ber  i8ud)e 
(Sanimelnnme  —  Qlo  Sd)iDeinemoft  — :  »urfimaft  unb  (lanb= 
iu)nf tl.)  b  0  f-  S  u  (^ ) ;  S  u  tf)  c  ( (fi  c :  a)  ^'^ngcbudje ;  b)  ^üjUiTl ;  S  u  cfi  = 
fint,  Fringilla  coelebs ,  Ijaufig  in  i8ud)U)nlbcm;  Sucfitue, 
sompfcr;  Siid)lol)l,  Hieracium  ;  Sudim arber,  iPonmmarber; 
SutSmaft,  =nu6,  f.  Bucfietfer ;  Sudiiiiucjöl;  iSuc^roalb  (f.  2); 
SutfiiDciäcn,  §eibe£orn,  Polygonum  fagopyrani,  mit  bud)s 
edemäf)nlid)em  ©amen,  Bgl.  Suc^iuinbc,  Polygonum  con vol- 
vulus,^Binbenfjibterid).  —  2)  S  u  cfi  e  n  a  ft ;  S  u  t^  e  n  b  e  r  9 ;  8  u  dl  c  n  = 
farn,  Phegoptens  polypodioides;  Buc^cngong;  !Eud;cn  = 
gejliieige;  Buc^eiibag;  Budien^ain;  SBudjcn^alle;  Sinkens 
ftolj;  Sui^cnlaub;  Bucbenfdiottcn;  8ud)tnn>Qlb  (f.  1); 
Sucftcniuipfd;  !Bud)cnäeIt.    ||    Suchet,  SÖ^el,  bie;  — n: 

33ud)cdcr,  i8ud)uui!.  iSgl.gidicr.  ||  bu^en,  ßm.:  au#58nd)cn= 
Ijolj  (oud):  buchen;  niunbartl.  budiig). 

fBüä)S,  (Süi),  ber,  a3üd)iccs  Süd)|e:  eine  ^^M'IanäE- 
Buxus  sempervireiis,  But^Sbaum:  Jer  Bud|§,  bei  uns  ein 
cetjloergter  Siftbui*.  Idimüett  bort  olä  immergrüner  Sonnt  bcn  ffialb. 

II  bti^sbaumen,  tTm. :  Bon,  auä  SBudjäbaumftoIä. 

!Bli<^fe,  (Sü(^fc),bie;  -n;  58üd)8d)en,=lein:  urfpr.,  ein 
l)ot)Ier,  etiBas  rn  fid)  fafienbct  inaläenförmiger  Übrper,  nam.: 
1)  ein  runbe§  (meljr  ober  niinber  iDol,5cnfönnige6)  (Sefäj;  au§ 
.§015,  J?nod)eu,  SJfefall  u^id.,  etiBad  tjinciuäutun,  auf  jubeiuaf)rcn. 

—  2)  ein  iSd)ieBgcmc[)r,  luegcn  bcä  rimben  Saufet,  urfpr.  jcbes, 
j.  33.  aud)  ftanoncn  (Bgl.  BUd)(cnmciitcr,  IrtiUerift ;  »ürfiien» 
niciftcrel,  ©efc^ü^hiuft),  bann  nur  bie  tlcineren  tragbaren  5-encr= 
geme[)rc,  unb  t)eute  nur  bie  mit  gejogcnem  Sauf.  —  3)  an 
Ü)iajd)iuen  ufio.  uuiljeniünnige  Siinge,  Störten,  bie  etiun§, 
nam.  etmaS  fid)  bariii  iöeiuegenbeS  umtleiben  ober  umfaffen. 

—  4)  (munbartl.)  33eintleiber,  |)ofen  (Bielleidjt  eigentlidi 
„bodSlebenie").  —  5)  al§  S3ftiu.,  nam.  ju  2  (Bgl.  giintc),  j.  33. : 
Bütfifcnf leitet,  --gemüie  in  Sbiid)fcu  [1]  eingemadlteS; 
SU(*!cnfutterCQl).  --\aa;  Südölengclb,  in  einer  33üd)fc  [1] 
(für Sinuc)  gcfammclt;  Büdijcniudien,  ?(rt  33uttcrgcbadcnc'3 
in  Büdiiciifovm  [1];  BUdiicnlnall;  Biid)(en(raut,  Lindeniia 
pyxidaria;  BUdjienlugel;  Bild)jenlauf ;  Bü(^|enlicf)t, 
(Seibm.)  bei  ban  mau  nod)  fd)icf^cn  tann;  spüdienmadjer; 
Biid)(enmei(ler,  Bilrfiicnmcifteret,  f.  2;  Büdjjcnpulber, 
5dlicfjpulBcr  für  iMidjfcn;  »üd)(cn(act,  4Kttcv;  Biicfi(en  = 
idiaft,  Mdläftcr  (Beralt.  Bü(^(en(d)i[ter);  Siltf)tcn(d)IoJ; 
Süd)  jeiiirf)inieb,  <inad)cr;  BUc^|eu(d)u6;  BUdijcnldjilje; 
!Hild)(eu(panner,  Mvänncr,  Jjngbbcnmtcv,  ber bcm öerni bie 
33üd)ie  (gcfpanntuub)  fd)uf5bcreit,iiiübi'rgtbcu  bnt.  ||  bü^fetl, 
tr. :  fd)icfjm  (f.  Büdjfe  2)  unb,  mic  bieis,  bnrjdütoä  =  (tibi^cn. 


!BÜ^t,  Me;  — en;  etroag  (Eingebogenes,  nam.:  eine  ©ins 
biegung  beä  3Bofferä  in§  Sanb,  einen  fleinen  natürlldjcn  önfcn 
bilbeub:  nud)  übertr.  (wie  |>afen):  Ort  ber  fid)cren  3uflud)t 
(Xer  nt^te  fdion  in  be?  Schlummers  Bud)t)  unb  Bon  äl)nlid)en  blir^ 
ÜScbirge  gebilbeten  Krümmungen  (geifenbuc^t  u.  ü.);  femer:  ein 
Söinfcl,  abgefonbcrter  3?erfd)lag,  Sh:ci§  eine§  aufgerollten 
JaucS  u.  ö.  ||  bückten,  tr.,  rbeä.:  bud)tenfönuig  einbringen, 
einfdineihcn.  ||  bü(f)ttg,  ®ro.:  33ud)ten  fiabenb,  gebu^tet. 

SBütf,  ber,  -(e)Ä;  33üde:  (feiten)  baö  33üden.  ||  Südel: 
A.  (munbartl. <piidel)  ber,— ä;  uB.;— d)en:  1 ) ein StuSroud)«, 
,V  33.  an  5}3flanäeii,  nam.  aber  ber  §öder  bei  3:iercn  unb 
9JJenfd)en  (f.  2):  Budelbiene;  SutlcIocf|§;  Budcitflupe; 
Budclftcrn,  ein  ©eetier,  Oreaster  reticulatus;  bafter  ,^ulii. 
aud) :  jemanb  mit  einem  33urfel.  —  2)  Druden  Bon  ÜKenfd)eu 
iinb  Sicrcn,  infofem  er  gebogen  luirb,  ober  etioa§  (j.  58.  Saften, 
£d)läge,  Qaljre  ufio.)  ju  tragen  t)ot:  ®cn  Bucfei  intmm  madicu; 
gineni  etwaä  auf  (einen  breiten  Suctct  fdjieben.  —  B.  bie ;  — n ; 
— d)cn:  1)  eine  fterBorragung  (f.  AI),  nam.  eine  erhabene 
9)ictatlBer,yerung,  6ef. :  bie  halbnmbe  (jrfibfinug  in  ber  ffliitte 
bes  iir1eg^fd)ilbeö.  ^  2)  9iing,  ©d)uallc.  —  3)  Sorfenriugel, 
Sode.  II  bM(i)llä)t,  bücf  (c)ltg,  (munbartl.  p  ü  d  (c)  1  i  g ) ,  (Sio. : 
einen  33udel  (f.  b.  A  1),  ^abcnb  ober  bilbenb,  l)öderig,  jumcifi 
Bon  Wenfcften  niib  Siercn.  ||  büdeln:  1)  intr.  (t)aben):  einen 
33udel  babcn,  mad)cn:  ler  ffiater  buttelte.  —  2)  tr.:  a)  (feiten) 
auf  ben  33udel  neljmen;  fo  tragen;  /  b)  gebudcit:  mit  einem 
SBudel  (f.  b.  A  1 )  Berfcljen,  burfelig.  /  c)  mit  einer  33udel 
(f.  b.  Bl)Berfeben:  etlbergebudeUe  ©djitbe,  Se(|el.  ||  bÜ(fett, 
(ju  biegen  gcbörig,  mie  (dimütten  ju  fdimicgcn),  tr.,  rbej. :  etraas 
—  nam.  ben  Seib  ober  Jeile  baüon,  (fid))  —  burd)  33eugen fenten, 
niebriger  mad)en  (munbartl.  aud):  burfcn).  jj  Sütfliltg,  ber, 
— §;— e:  1)  3>erbeuguug  alo  bemütige  .fibflidjfeitSäeremonie 
(Bgl.  Sfnictä).  —  2)  ©eufvcbe.  —  3)  f.  Büdiug. 

SB&dtitg,  ber,  — s ;  — c :  ber  geräud)erte  gering ;  urfpr. 
Boctäbcring  (Bom  (Sierud));  jejjt  oft  falfd):  Büdiing. 

!BäbbeI(n) :  f.  Bimcm. 

Sube,  bie;  — n:  3>übd)cn, 4ein :  leid)teS SSrettergebäube, 
mie  fie  jumal  auf  Sllörttcti  S3erMufer  unb  Seute,  bie  allerbanb 
©ebenöirürbigteiteu  öeigcii,  ai:f=  unb  abbauen;  juro.  allgem. 
=  ÜScbnubc,  iiauS,  meift  mit  Deräd)tlid)em  Sinn;  (©tub.)  = 
©tnbc,  3'3ol)nung.  Bubengelb.  --i\ni,  für  ba§  Siuf'fteben  in 
einer  lliartthube  (etanbgclb);  Bubcnrei^e;  Bubenftabt.  [j 
SBübiter,  ber,  — §;  uB.:  ^äu§Ier,  Äätner. 

iBÜffel,  ber,  — §;  UB. ;  -d)cn,  -ein:  1)  2lrt  Kinb,  Bos 
bubalus  (Büffcloc^ä;  Büffellu^;  Süffeltalb;  Büffel^orn 
ufiB.).  —  2)  übertr.  (Bgl.  Däii)  ro^er,  plnm^jer,  bummer  tel 
Büffeiäio))f  u.  ä.  —  3)3lrt  biden,  jottigcn  Jndjc*,  unb:  ein 
9tod  barau§:  Büffeiros,  =113 am«.  II  Süffelei,  bie,  — en: 
baS  33üffeln  (f.  b.) ;  büffelmöfiigcs  3Sefen.  ||  bfiffeln,  intr. 
(babcn),  rbej.:  od)fcu,  fd)iBcr  unb  angeftrengt  arbeiten,  fit^ 
plagen.  S^aju:  Büffler. 

JBuff,  buffett:  f.  «puff,  bufleti^. 

Sug,  ber,  — (c)-:-;  iiüge;  S3üglein,  ;cld)cn:  1)  Sätegung; 
©teile,  U'O  etmaS  gebogen  ift,  nam.:  Bug  bc?  SRüdenS ,  eines 
«pferbes;  unb  fo  bef. :  2)  "bie  (iicicutbicguug  ber  33eine  (3trmc, 
jlügel) ;  bef.  =  ed)cnfcibug  imb  bann  aud)  =  ec^entel ; 
Sd)inten.  'Sia^u:  Bugaber;  bugla^m,  Sugläfinte  (bie), 
=  lafimung;  Bugftüd,  bei  ©d)läd)tem  (Derfc^.  3).  —  3)  bet 
Borbere  gebogene  Jeil  bC'J  Sd)iffc§.  S)a,5u:  Buganlet,  bet 
bort  liegcnbe;  Bugbanb;  Bugftgur;  Bugflagge;  Bug» 
gcfc^üij;  Sug^bljer,  bie  ben  33ug  bilbenben  ^npljet 
ober  ©pantenftürfe ;  B«g>forte;  Sugpuften;  Bugffrlet,  bie 
über^  33orfd)iff  t)'"fli''5ragenbe  fd)rägc  ©tauge;  Bugftütte 
(Berfc^.  2):  a)  S3ugl)öl,^er;  b)  auf  bcm  S3ug  ftetjcnbe  Kanonen 
(Sagbitüd);  Bugbcräterung;  Bugmelle;  Sugjelt.  ||  bug' 
fielen,  tr.:  am  33ug  fdjleppen,  bann  über^.:  lenfen. 

Siigel,  ber.  —-i;  uB.;  — d)cn,  —  ein:  3Jeif,  Sfing,  nam.: 
ein  mcbr  ober  luinbcr  frciiJbogcnfbrmige^  !qd\^  ober  SJJetaH , 
,^unml  =  eteigbUgci,  bet  äiing,  uiDvin  bcrOieiter  bie  Js-üfec  ^ält. 
9I1'J  33ftlB.,  ,5.33. :  B  ü  g  c  1  b  0  f)  n  c ,  aiio  lucibcncn  33ügcl:i  (SÖiebcn) ; 
Bügclclfcn  ober  'ftadl,  ,yim  33ügeln  (f.  b.  unb  Soläcn  2b): 
bügclfcft,  feft  in  ben  ©teigbügcln  fi^eub,  ®gfg.  bügello*; 
Bügcigorn,  nietj.  über  böl.^cnic  3>ngel  gefpanul:  Sügeirod, 
burd)  33ügeln  üom  Selb  abfter)cnbcr  iiU-ibevrod  (»icif  lod) ;  B  ü  g  c  i= 
tojd)e,  mitteö  eines  juhii;.ipenben  l^ügcIöBciidilicfibar  (s«tip))= 


bügeln  —  iBummelei  —  bnnt 


129 


lajtfie).  ;|  bügeln,  tt.:  SBäfche  mit  bcm  Sügclciicn  plätten.  |1 
Sfigleriti,  bic,  — nen:  metblid)e  S^erfon,  bie  ba4  Sügeln  nie 

ynnbroerf  bctrcifet. 

»fi5|(c)I,  6cr,  -ä;uD.:  e-rfibl^ung:  1)  (Bcralt.)  9ru§= 
ii)ud)S,  ."pöcfer:  uiric^  mit  bem  Sü5(c)i.  —  2)  ßvtic&ung,  $ügd. 

Sfi^le:  1)  ber,  -n;  — n:  geliebte-S  Scfcii  (and)  Don 
•^.H'riönlidi^likbaditcm),  männlitf)m  unb  ii'eiblicljen  Oiej^lec^t^, 
bot  unb  bie  Siebftc  (oft  nnd)  Doii  un.^üditigcr  Siebe),  beute  gern, 
nur  furo  miimUidie ÖJcfd)lcd)t,  bagcgcnfiiv'j  iiiciblid)c:  Sufjle, 
ibic);  Suftlin,  (bie).  —  2)  Wc:  — n:  f.  1.  ||  büt)lett,  intr. 
(t)Qben):  1)  baä  Üicbc-Mpiel  treiben:  a)  Pon  licvionen:  nant. 
oft,  ein  unjüdjtige»:  Suf)ien;  OTtt  jcmonb  butjin.  (Deridi.  2); 
Su^lblrne;  Sufillicb;  SutiUt^mcftcr.  /  b)  bc).  üon  S5c= 
lcbt=®cbQd)tem:  jd)mcid)cliib  fojcn:  Suljlcnbe  SBlnbc;  OTü  ben 
Slättern  biifiit  bic  fdimcidilcrijciie  Suft.  —  2)fid)  cingclegcutlid)  (oft 
rtud):  mit  unerlaubten  ■äJiittcln)  um  etroa§  bewerben ,  eä  ju 
gcminnen  fud)cn:  Um  eine  >i!cr(on  ober  Socfic  buiiicu  (feltener  mit 
nat^  ftQtt  um) ;  2Äit  einem  bufiicn,  als  bcffcn  Siehenbubler ,  roetts 
eifcrnb :  an  SiineUt    |   bu^lt  eä  [baä  etf)if|]  mit  cincS  Slbler-!-  giug. 

II  Sü^Ier,  ber,  — S;  uu.;  Sudlerin,  bic;  -neu:  bublenbe 
'^.'erfun,  33ul)le  (f)ente  jumeift  im  Sinn  unfenfdjer  Siebe). 
Su^crblid;  Suölerfci)ulc  (bei  ©ottWeb).  ]]  iBU^Ietei,  bie; 
— en:  iBuftlcrhinft ,  =  treiben:  fiunlidjc  Siebe,  (iiefaUfud)!.  1| 
bü^let^aft ,  bfi^Ienf^ ,  &d.  :  nad)  91rt  dou  33ujlem  unb 
5^ul)lcxinnen :  buhtenb.  |;  Sü^Itn:  f.  Sufiie  1.  |l  Sfi^Ifi^att, 
bic;  — cn:  bublerifdied  S5erl)ältni6,  Siebjdjnft  unb  (ceraltenb): 
ber,  bie  Sicbfte. 

SBü^ne,  Me;  — n:  g-ledjtinerf,  bann  aud) :  Samm  jum 
Sd)upe  bes  Uferd  ober  jum  Scnfen  ber  Strömung;  aud): 
'Jiicberlageplnh  am  Ufer,  su^ncniopf;  isufinentronc; 
iiu^nenmcltter;  £u6nenpfaf)i;  Su^ncntcutiel. 

SS^ne,  bic;  -n:  1)  etl)bl)te'5  ©eriifl:  a)  jum.  für 
fd)ancnbe  *ßerioncn.  /  b)  geiu.  für  etroaä  ^u  Sd)auenbeS  ufio., 
nam. :  cl  ber  erbebte  2;eil  be§  inneren  2tieater§,  reo  bie  5iars 
ftellungen  ober  Ütuffübningcn  ftattfinben  =  cjcne ;  J[)entcr 
(Dgl.  Stcit  2i);  iicrallgemeint :  Sdjaiiipieltunft ;  aud)  übertr. : 
2d)auplaf  einer  Sötigtcit  unb  SiMrtfamteit :  qIö  Sßftio., 
.",.  S. :  Sü6nenbi(i)ter;  Sühnen birfitiing;  Süljncnelnrid)^ 
lung;  bii^nengetei^t ;  Sü^ncn^elb;  bü^ncntunbig; 
äSilbnenlcitct  ober  =tcnter;  bü^ncnmoBig;  Sühnen i))iel; 
aübnenfiütf;  !Büfincni»anb,  £d)ieberoanb,  SSb.  f.  Äiiliffe: 
iaüfincnmcicn  u.  a.  —  2)  (Dgl.  Sobcn  2 ;  6) :  a)  bie  obere 
Sede  eines  ^immcrc-,  ucralt.,  ebenfo  übertr.:  lede,  (Bewölbe 
beö  §immclÄ.  /  b)  (lanbfdjoftl.)  'Sati--,  ajorratsbobcn.  || 
bii^nen,  tr. :  mit  Sretteni  bcrfen,  loölben.  Sa.^u  (feiten) : 
aiifinung.  |1  bfi^nett^aft,  Sro.:  biil)nengemäB,  =gered)t  (Bg[. 

brencrfeatt),  bü^nifd^. 

Sfi^re:  f.  mxc. 

Sfi^ren,  intr.:  gcbiitiren  (feiten):  30,  i^m,  naäi  bem 
(Sejes  bü^rt  blt  bct  ^ut.  D.  fiubnrig. 

Sfile,  bÖIen :  f.  ScucSe,  bcucdcn. 

Sälge,  bic;  -n:  l)  (munbartl.)  SSelle,  SJoge;  Süige. 
—  2)  lebemer  (Bad,  Sd)laud),  bef.  ber  ^Bergleute. 

I.  iBiille,  ber,  — n;  — n:  1)  Stier,  QudjtDciß;  out^ 
übertr.  auf  SJenfdjen.  2ll§S3ftro.:  SuUaugc,  runbcSgenfter; 
ifullenbeiBet,  älrt  grofjer  §unbe  (Ogl.  SBätcnbeiBcr  unb  2); 
«ulUntalb,  Sun=,  Stiertalb;  SuHenctfiä  =  !8ulle;  ober 
aud):  ein  a3u(Ie,  ber  erft  im  Slltcr  uerfdjnitten  (jmn  Cd)fen 
gemad)t)  ift.  —  2)  juro.  ftntt  ssiiucnbcifecr. 

IL  !8üIIe  [lat.],  bie;— n:  Siegel  einer  Urfinibe :  bannd): 
bicfe  jelbft. 

III.  Sülle, !pülle [lat.], bie; -n:2rint=,  nam. Sd)nap'3= 
flafrfie,  4nittcl. 

!B6Uem,  intr.  (babcn):  bnmpf  bnllcrn  {f.  b.)  u.  ä. 

SÜIftem,  tt.:  (lanbfdjnftl.)  etbfen  bulficni.  auä  ben 
Schoten  löfen :  f.  austmiftcm. 

Sfilte,  bic ;  ~n :  Suiten,  ber,  —j ;  uo. :  fleiner  §ügel ; 
jefte  SdioUe  im  ^.Vioor. 

Stirn  I  biims!  9Iu§ruf  s"t  SBejeidimtng  bumpfen 
.^Vlongs,  lüic  Sdjuigcnä,  liJlodeugelnut«,  ö)efd)üybonnerö  ufiu. 
(Dgl.  bo:n). 

Snmmel,  ber,  — ?:  0:  1)  etroaS  Summelnbe'3  (nur  in 
geiDölmlidier  3icbe).  —  2)  (Süib.)  Spa.vevgang,  Stusflug.  || 
Snmmelel,  bic;  — cn:  gefd)äftlofeä  Umt)crftrci(i^en ;  täffiges 

2 1-.  n  b  e  t  s !  S  ü  I  i  i  n  g ,  vonbiDörletbud). 


Senebmen.  |1  btimmelig,  Giu. :  bummelub,  fd)lenbemb, 
nid)t-5tuerifd).  ||  bummeln,  intr.  (Ijobeu):  1)  bammeln, 
baumeln,  fdilottcni,  f.:  Summci^oleu.  a. ;  ferner:  »ummci  = 
wagen  (Sanbhitid)c):  »ummcljug  ber  Silcnboljn  in  bejug  auf 
ben  gleid)fam  fdilenbcnib  Iniigfamen  ©nng  (f.  2).  —  2)  fctjlcn» 
bem,  gefcf)äitloä  umher)'trcid)en,  flanieren.  |i  Summier,  bet, 
— S;  UD.:  umberfd)lenbenibcr  'i)i"id)t-jtucr.  i'umiiiurweicn, 
streiben,  =lc6en. 

Sums :  f.  iBiim. 

Sünb :  A.  bQ-3,  — (e)l :  — e,  (Sünbe) ;  a3unbd)en,  »lein, 
sei:  ein  alä  jufantmengebbrig  äufammengcbunbMier  .S^aufe 
gleicf)artiger  Singe,  üiebinbc;  aui)  juiDcilen  q13  bcftimmte 
(bod)  nad)  3eit  unb  Ort  Deiid)iebene)  a)2a6einl)eit(mit  ud.  5I?j.)  : 
gmel  Sunb  Sliargel ;  Scfm  Sunb  Stro^ ;  b  u  n  b  10  c  l  [  e  uflD.  —  B.  ber, 
— (e)§:  Sunbe  (f.  4);  S3ünbd)en,  »lein:  1)  binbenber  SBerfrag, 
53ünbni§,  roonad)  cinjclne  ober  ®efamt()eitcn  (j.  35.  Staaten) 
fid)  ju  einem  3iDcrf  unter  ix'ftimmung  ber  gegenfeitigen  3>erä 
pflici)tungcn Dereinigen.  —  2)  biblifd)  oft  Don  bem  (Sefeß  ®otfe§, 
al-5  einem  jiuifcben  (iSott  unb  feinem  SJolE  gcfc^loffenen  iSer= 
trag :  St^riftcn  bcä  alten,  beä  neuen  iBunbcä  [Seftamcntä] ;  auäf 
bie 3Sertrag§urhinbe :  licSabebcäSunbea,  «unbeälabe,  IBorin 
bie  ßSefegtafeln  aufbeioabrt  mürben.  —  3)  bic  burd)  einen 
Öunb  (1)  äu  einer  öiefamtbeit  ober  ßSenoffenfdjaft  Dereinigten 
•^Scrfonen  ober  Staaten;  bid)terifd)  aud)  juro.  übertr.,  Don 
perföulid)  aufgcfafjtcn  Tingen.  —  4)  in  einäelnen  (viillen:  etroaä 
S3inbenbe§  (Dgl.  Sanb),  nam.  tedjnifd),  fcnict  aud)  =  Sovjbunb 
(ä.  33.  Entban  U.a.)  unb:  etma'3  biefem  in  ber  gönn ^l^nlid)eä 
(ä.  33.  92amc  Don  *}5flanäen,  ßiid)en  ufiu.),  TOj. :  sunbe  unb 
Sunbe  (Dgl.  A.).  —  5)  al§  53ftro.,  5.  33.:  a)  Bunbojt;  Sunb» 
ballen;  »unbfetle;  Snubpfo^l;  33unb))foften,  =iäulc; 
Sunbrtegel;  Sunbricmcn,  33inbriemen;  Sunbl^u^,  mit 
SRiemen  feftäubinben,  S3aueiiifd)u^ ;  bann  (üeralt.)  nod)  bem 
2lb5eid)en  be§  erften  S3aueniaufnil)r§  33e3eid)nung  eine§  SIuf= 
ftanbä  (f.  b) ;  Sunbttfimciic;  Sunbfteg,  (33ud)b.)  ber  roeiße 
Siaum  äiDifd)en  äiDci  Seiten  cineS  93ud)eS ;  »unbaanb.  S-ac^= 
manb.  /  b)  (nam.  JU  1;  3):  Sunbeäbe^örbe;  »unbeäbruc^, 
liunb(eä)briic^tg;  Sunbeäbruber;  Sunbeäeib,  =j(fjn)ur; 
»unbcäfelb^err;  bunbeäflütfitig,  =brüc[)l!i:  Sunt eäfrcunb, 
=  geno6;SunbeSgenofien!tf)aft;bunbe5gen5iti(ifi;Sunbc§  = 
Iieer;  Sunbeälabc  [2];  SunbeSiat;  Sunbcsftaat;  Bunbeä» 
ftabt;  8unbe§tog,  bie  tagenbe  SSerfaiutnlung  bed SBiinbeä  [3] 
unb  bie  36it  it)te§  lagenä;  SunbeäDerfalJung;  8unbcä  = 
»ertrag;  bunbcäoerraanbt.  ||  iBflnbel,  boä  (ber),  — §;  UD.: 
— d)en,  —ein:  ein  tlcineä  3?unb  (f.  b.  A.):  Sünbcijube; 
Silnbel(äute;  Siinbclträger;  bilnbelBeile-  ||  Sflubelel, 
bie;-en:  baä  53ünbcln  (1;  2).  ||  bünbcln:  1)  tr. :  inSünbel 
(ober,5ufommen=)  padcn.  —  2)  intr.  (t)aben):  fid)  ju  Sd)limmeOT 
ober  Dcrnd)tlid)  Derbünben,  Derfd)iDören.  'I}ai,u:  sünbier, 
Sünblcrnicten  =  ailnblcrci,  biinblerifi^,Dgl.(ot)neDerüC§t= 
lid)en  9!etienfinn):  !üünbncr(bcv)  =  33unbe§genoi;.  H  bünbig, 
(Sit!.:  binbenb,  nam.:  1)  (3iQuiu.)  in  glcidjer  3-liid)t  licgenb. — 

2)  red)tägültig  binbenb.  —  3)  Don  S5erftanbeäfd)lüffen,  Sd)luB= 
folgeiiingen:  treffcnb,  überjeugenb.  Silnbigieit.  ||  Sdnb» 
nis,  baä,  S3unbniffeä;  33ünbnii'je:  f.  Sunb  Bl. 

Sünge,  bic ;  — n :  1)  Irommel.  —  2)  trommelfönnige 
3ifd)reufe.  —  3)  23affcrpflanje,  SBorfibunge  (f.  b.). 

Sunfet  [engl.],  ber,  — §;  UD. :  3Jaum  für  bie  Äo^len 
ouf  einem  3^ampifd)iffe.  Saju:  buntem,  intr.:  Sohlen  ein= 
nehmen. 

Stint,  läro. ,  — cft :  1)  Derfd)iebcn5,  mefir^.  Dielfarbig, 
/fUm.  aud)  =  farbig,  im()5gff.  jum  buntcin  Sd)moT,',  unb  färb» 
lofenSöeif;,  eig.  unb  übertr. —  2)  oüerlei  Dcrfd)iebenc  33cftaitbt 
teile  in  ficb  faffcnb;  luilb  tmb  ungcorbnet  burd)einanber : 
maimigfaltig ;  ocr.^icrt;  abiuedijclnb  (j.  35.:  Stinte  SRcibc).  — 

3)  als  33ftro.,  ,V  33.:  Suntaol;  Suntbtlb;  SBunlblelc^e; 
5Juntbro((eI;  Snntbrutf,  mit  mel)rercn  Jyarben ;  bunt« 
farbig,  »gefärbt;  buntfledig,  ägeficcft;  Dunifteb(e)rig, 
sgeftebert;  SSuntfliigel,  buntflügcllg,  =gefliigelt;  bunt» 
gefbrcnfelt,  sfiirenfllg;  Suntgcmiif)!;  Suntpaplcr; 
Buntfanbitein ;  buntfdjedig,  sgeldjeeft,  Suntftftioäuiel; 
öuntipecfit,  Picus;  buntftreiftg,  =ge(lrcift;  Suntiocnael 
[ein SJogcI] ; fenicr :  6unteriel(ö)gfl>:  einerlei);  ferner  (Deralt.) 
Suntmctf  =SäV,  ®rami)crl  (aud)Sunl)iDert,  »icUeidjt  jlinäd)ft 


130 


bnnt  —  Sücger  —  Sürjel 


aU  bic  „bunbiBciä  »erfauftcn  gäfiipammen"  ?),  baju:  SBunt= 
tuctfet,  =fiitt(c)ter,  =mci(l)cr,  fiiujct)lier.  ||  SÜltt^cU,  bie; 
SBiiiit^eiteu :  bnd  SBimtfeiii. 

aS&rde,  bic ;  — n :  ctiuag  jit  Jragcnbcd,  nl§  f(f)iDer,  be= 
ft^rocrlic^,  feebrüdenb ;  juiu.  Qiid)  (wie  Saft)  aUi  aJiaiibcftiminung 
(einige  iaütbcn  SRogacnfttol));  ferner  =  Scibcäblivbc,  bic  im  iäd)OB 
getragene  Seibesfriid)!.  |)  bflrdett,  tr. :  einem,  lid)  etwa?  auf 
Seil  4ml-5  Inivicii  •,  Gtiuoä  auf  fi(6  biivbcn,  f.  aiifbiivbcn. 

SSreX^ü^re),  bie;  — n:  3'fd)c,  Überjug  über  Selten, 
Riffen,  ^^Dlfter.  Softfc^ei.  Sofe.  ©eibcl. 

SSücg,  bie;  — eii;  ©ürgleiti,  nH:  ein öor  teiiiblid)cm  9tn= 
griff  bergeiiber,  fdjinneitber,  bcfcftigtcrCrt  (f.  ssagenburg),  nam. 
bic  feftcn  ärf)lbffcr,  SnfteHe  bcr  iiltcrcii  ^eit  —  aus  beiicii 
jpiiteroftStäbte  fieruorgingen  (f.  Sürgei-  iiiib  bie  inelen  ®tübte= 
nnmen  auf  =bHrg)  — ;  ba^er  aud)  (aSeibm.):  bie  SBofjnung,  bcr 
23au  bei'  Siibcrä ;  (bid^terifd))  bie  Sicftcr  bcr  S5ögel  u.  ö.,  luie  aud) 
bell  Öiotteni  (?(fen)  eine  a5urg  beigelegt  tourbe  ($ininicis-burg) ; 
üfaertr.  =  3"flud)t,  öd)Uti,  £d)inn :  ein'  fefte  »urg  ift  uiifct 
©Ott.  905  SftlB.  J.  33. :  öutgbann,  =freiöcit,  Webiet,  ®e= 
rid)l§be,5irf  unb  ßierid)t§6orteit  einer  S^urg;  Burgfriebe(rt), 
bas  33urggcbiet  al§  Sdjuß  Kor  geumlltntigen  Slngriffen  itnb : 
ber  fo  innerf)alb  biefe§  öiebietS  gcfidierte  g-ikbcn;  Surg  = 
gebiet;  SJurggericfit;  Säutggvaben.  ,^ur  3>ertcibiguug  ber 
S3urg;  Surggraf,  meßtet,  --Bogt,  al'3  litel,  ba,',u :  butggtäf» 
licfi,  Burg giaffcfiaft,8utggr(if(cn)tum;  Sil tgljolbe,  =ftfla; 
Surg^auptmann;33urgbert;8urg5i'f;Suvgtener;!Butg  = 
leben;  »utgmaun,  tcilö  ber  §err  ber  a3urg,  tcil§  rDJ,v 
Suigieute,  Saniniclname  »urgmonnftbaft):  ein  ^ur  S3urg 
@ef)öriger,  äu  iftrcm  Sd)uK  58erpflid)tcter ;  surgrecbt;  aurg= 
riditer:  Surgfafj  (bcr);  SurgfiS;  (8  urgftabcl),  »ftoU: 
a)  i3 teile,  wo  eine  53urg  ftel)t  ober  gcftanbcn  ßat  (Suvgbnibe); 
W  CiScibtit.)  eine  tirt)öl)ung  in  ber  ^Kitle  bcr  §irid)fiil)rte 
(Bürget);  Burgflrafie;  Burgtor:  Burgoerlteä,  a3urg= 
feiler  al'J  (Sefängniä  ;  Burgoogt,  ^graf;  Burgoogtei;  Burg» 
itac^e;  Burgwatl;  Burgwarte;  Burgwärter;  Burgweg; 
Surgsioinger;  femer:  Bur  gerne  ift  er,  f.  Bürgcrmeifter.  || 
tBÜrgel,  baä, -'?;  uo. :  flcine  4^iirg,  93iirgftall  (f.  b.  a;  b). 
|]  Sürger,  ber,  -3 :  ud.  :  Stnbtbewo^ner  '(f.  Burg) :  a)  aü-- 
genicin  (f.  alä(Sgfli.  Bouer  IIB).  /  b)  mit  itnbtifd)cm  33ürger= 
ied)t,  frül)er  im  ®gfg.  ju  beii  blofjen  „Scbu^oerwanbtcn,  Betfaffcn, 
einwobnern" ;  bo^er  j.  ^.  in  bell  JpQ'ifeftäbten  aud)  =  ®d)iff§= 
eigeiitümer,  SReeber  (maä  nur  Sürger  werben  tonnten).  / 
«)  (j.  b  unb  2  a)  jemanb  au§  bem  S^ürgers  ober  fog.  britten 
Staub  im  (Mgf^.  ,yi  ben  betior,^ugten  abiigen  unb  gciftlid)en 
©tänben,  bem  SSc^rftanb,  teilweife  aud)  einem  uierten  Stanbe, 
bem  nod)  nid)t  bic  3;ed)te  bc§  britten  .^uftc^en.  —  2)  üeratl= 
gemeint:  a)  ©toatSbürger,  (^enoffe,  '-»litglicb  einer  ftaatlid)cn 
®emeinfd)oft,  balb  allgemein,  bnlb  befd)ränfter.  /  b)  (?>)cnoffe 
rrgenbciner  (ilemciufdjaft,  i8ewol)ner  eines  grof;cn  (i)au,5cn: 
aiä  Bürger  bicfej  2Belt;  I)eä  ^immelä  Bürger;  Sltabemtfcbe  Bürger 
[Stubenten]  ufio.  —  3)  (f.  1  c)  eine  9lbtcilung  fel)r  gewotin= 
Iid)er  5S:agfd)metterlinge.  —  4)  al3  S3ftw.  ,v  S5.:  a)  Bürger  = 
«uäfi^uS;  Bürgerbrief,  llrtunbe  über  jcmaiibeS 9Iufnot)me 
in  bie  i8ürgcrfd)af t ;  Bürgerbucfi,  =roae;  Bürgereib,  ben  ber 
i8ürgerWcrbcnbejuleiftcnf)at:Bürgerfeinb;  Sürgerfreunb; 
SUrgergeftorfain,  )täbttfd)C'5  (5iefängniC> ;  Bürgergelb,  für 
(Srlanguug  be^  SöürgcrTcd)t§ ;  Bürg'crgiodc;  a)  bie  üöürgcr 
.^ufamincnnifcnb ;  b)  bie  Bürgerftunbe  ober  =äeit  uertünbenb,  wo= 
burd)  bie  iBürger  jium  Stufbrud)  au§  ben  33irt'j[)äujcni  ge» 
mat)nt  werben;  BUrger^auä;  BUrgcrIrleg,  unter  fflürgem 
eines  Staate*;  Sürgertrauj,  =trone,  al3  etjrenbe  9iuö= 
jeid)nung  ucrbientcr  S^ürger ;  Bürgcrm abtuen,  au§  bürgcr= 
lidjcm  ©taube ;  Sürgermeifter,  oud)  Burge(r)melftcr:  ber 
aSomctjmftc  unter  bcr  bürgcrlid)eii  Cbrigteit  einer  Stobt 
(Bürger  meifterln,  feine  Jyrau;  Sürgermeifter  ei,  fein  S)ienft5 
gebmibe  unb:  fein  9lmtäbercii-() ;  bUrgcrmeiftertitb,  (fw.): 
fflürgermufterung;Bürgeruabrung;  Bürge  rp«(f,lieräd)tlid) 
=  Bürgerälcute;Süracrvflltl)t;»Urgerrcd)t,bicWcfamtt)citbcr 

9i\'d)te,  bie  ein  |Stobt=  ober  Staat§=)faürger  nlA  fold)er  t)at, 
aud)  übertr. ;  B u r g c r r o  1 1 e ,  =bu^,  iia^  a.H-räcid)niö aller  S3ürgcr 
entljalteub;  Bürgerft^ulc;  Sürgcrfinn;  Bürgerftonb; 
Bürgcrftcig,  Sd)rittn)cg,  SJb.  für  Iruttoir;  Bürgerftolä; 
Bürgerftunbe,  f.  Bürgerglocfe  b;  Bürgcrtratbt;  Sürflet  = 
tusenb;  Bürgcroerbonb;  BUrgcrber(ammlung;  Bürget» 


»acfjc;  Bütgerwebr,  =garbc;  Bürgerweib;  Bürgerwcfcn; 
BUrgcrjwlft,  f.  Bürgerlticg. /b)  Btttgeräfrau,  =ftnb,  »Icutc, 
»möbcbcn,  »mann,  »tocfiter.    j|  SÜTgeiitt,  bic;  — nen:  Weibs 

Iid)er  93ürger.  |1  bflrgeiK^,  (Sro. :  1)  53ürgeni,  bem  S8ürger= 
ftanb  (im  Oigf^.  äunt  9lbel=,  S3auer=,  iBel)rftanb)  gemöfe,  auä 
i^m  ftammenb,  t|m  ange^örenb  ufw.  Sa.^u;  Bürgettttfiteit. 

—  2)  ia^i  SJer^ültnis  einäelner  im  unb  gum  Staot,  beffen 
SlJitglieber  fie  finb,  bie  Stellung  in  unb  .^u  ber  (äefeüfc^of  t  be= 
,5eid)nenb,  betreffenb  (ügl.  gefeUfc^aftlit^,  fojial) :  Sie  bürgerlitbe 
Scfcnfc^aft,  ©tcüung.  —  3)  (9fed)t3fpr.)  3iüilfad)en  betreffenb, 
wobei  berSläger  nur  feinen '•^JriDatDorteil  befolgt,  im(55gfp.  .^u 
ben  ^jeinlid)en  ober  Sriminalfad)en,  welche  bie  öffentlid)e  'Sc» 
l'trafuug  begangener  S5erbred)eu  betreffen :  Saä  bürgeriiifie  SRedu. 

—  4)  für  bie  bürgerlid)en,  b.  i).  bie  geiDöftnlidjen  S?erböltniffe 
allgemein  geltenb,  ,5.  33. :  Bürgcriicbc  Bautunft  ufw.,  nam.  in  bc= 
,5ug  auf  3citbe|timmung  im  Qög,\{v  .^"i"  genaueren  aftronomifdien : 
soi  bürgerliche  ga^r.  ||  Sütgetfcljoft,  bic;  — en:  SBüigcrtum, 
iai,  — (e)§;  0:  bie  (SSefamtf)eit  bcr  a3ürger:  Staub,  SBefen  eines 
33ürger§ ;  S3ürgerred)t.  ||  bürger((^aftlt(^,  Gm. :  fid)  auf  bic 
Söürget  bejiefienb.  ||  bütgertümli^,  ßw. :  bem  S3ürgcrtum 
gemäfi. 

fSÜxgt,  ber,  — n ;  — n :  '•}5erfon,  bie  für  ctiimd  ober  für 
eine  onbre  ^.jierfon  haftet  unb  im  ("^-atl  neu  bereu  "Licic^tlciftnug 
bereu  ^.)>flid)t  erfüllen  mufj  — aud)  DDnweiblid)en'iperfonen,  ba= 
neben:  Bürgin.  |1  bärgen,  intr.  (babeu) :  für etiraä Sürge fein, 
33ürgfd)aft,  Sic^cr^cit  leiftcn,  gutfagen,  haften ;  auc^  tt. :  etwas 
bürgen,  Ocrbürgcu,  (,5.  33.:  gü^r  fie  äurüct,  bann  bürg  i^  ibre  Jreue. 
0.  SuSmig)  unb  mit  9Ingabe  ber  SBirhing :  einen  frei»,  loäbürgen, 
burd)  a3ürgfd)aft  frcimad)cn.  ||  8ürgf(^aft,  bic;  — en:  (Se; 
wcihrlciftung,  Sid)ert)eit  burd)  chicn  33ürgcn  ober  etwaä  Sür» 
genbcÄ,  unb:  ber  DberbaSiSürgenDefclbft.  Bürgfc^aftäbrief, 
»ft^cin,  »ftellung. 

iBArgel:  f.  beisurg.  [|  bürgen:  f.  bei  Bürge.  ||  Sflrget 
ufw.:  f.  bei  Burg.  II  Bürgin:  f.  Bürge.  II  Siitgf^aft:  f.  bei 

Bürge. 

JBünrcn:  f.  Brr  2. 

!8Ürf«i|  bcr,  — en;  — e  (feiten);  !Biir(d)e,  bcr,  — n;  — n: 
33ürfcl)d)cn,  =lein,  =el,  =eld)en:  urfpr.  baefelbe  5Sort  wie  BBrfe 
(f.  b.) ;  bie  iöebeutungsuernubcrung  iibnlid)  ber  Don  grauen» 
jimmer;  je^t  nur  nod):  1)  junge,  mäunlid)e  '•^.H'rfon  über  bie 
Äinberjabre  ofine  felbftönbige  gtcUuug:  a)  (urfpv.)  ftamerab, 
öcfellc.  /  b)  Stllbent  (®gfj.  »llftcr).  Burfcbenlcbeu, 
»fpracfie,  »mcfeu  ufw.  (f.  Burfi^enfcboft).  /  c)  Ücbrling;  junge, 
bieneube,  aufinartenbc  männlid)e  ^erfon,  3u"gc ;  bef.  (§ecrw.) : 
ein  einem  Offi,yer  jur  perfbnlidjen  33ebienung  äugewiejener 
Solbat.  /  d)  junger  SÖf  enjd),  ^unggcfeH,  oft  äur  93c,5cid)nung  beä 
Jüditigcii,  ?s-rifd)cn,  kräftigen  ufw.,  ^uw.  aber  oud)  mit  Der= 
i'id)tlid)em  'Diebenfinn  beä  SJiebrigcn,  llujclbftänbigen  ufw.  (ügl. 
Bube,  fieri).  —  2)  Übertr.,  j.  33.  auf  jvroucniimmcr :  Sie  iDhitter 
war  in  ifiren  jungen  Safiren  ein  luftiger  Butfcb;  auf  liereunb  felbft 
auf  (pcrfbnlid)  oufgcfoBte)Sod)en,  j.  33.  (uon  einem  Schiff) :  *ab 
ben  Surfcbcn  ^cute  früb  burt^  mein  ©loa  gefeben.  ||  bUtfd^fnl^aft, 
(Sw.:  nad)  9lrt  bcr  33urfdicn,  nam.  (f.  b.  1  b)  =  ftubentlfcb, 
bntfi^iios.  II  !Bür((^enfd)aft,  bic;  -en:  35erbinbung,  @c= 
noffcnfd)aft  Don  33ui'fd)cu,  .iiimol  (f.  b.  1  b)  Don  Stubenten. 
To.^u:  Burftbenfcbafter,  ''DJttglieb  ber  ftnbcntifd)en  33er= 
binbung;  oud);  Surfcbenft^oftlcr  (bie-3  ,^uw.  iuDeräd)tlid)ein 
Sinn);  Burftbcnft^afterei,  SBcfcn,  Xrciben  ber  3Uirfd)eu= 
td)after;  burfdienfcfiaftlit^,  ber  33urf(^enfd)aft  gemäfe.  || 
SfirJ«^entum,boä,— (e)ä;0:  S8urfd)enwefen, ba.^u :  burf^en» 

tum  lieb- 

VÜr\d)  bürfd)en :  f.  qßirf*.  ))irf(6en. 

Sfirfte  bie;  — n;  33ürftd)cn,  »lein:  ein  auä  S3orften 
ober  ''Sl)nlid)em  gefertigtes  Slkrf^cug,  nam.  etwos  bamit  Don 
Sd)niu(5  unbStoub  ,p  reinigen  unb:  etwaä a3ürftenöl)nli(^eÄ. 
9113  33ftW.,  3.  33.:  Bürftcnabjug  (33ud)br.);  Bürftenbinbet 
(f(.irid)W. :  Saufen,  laufen  loie ein Bürttcnbinber);  BürftcninacJicr; 
8  ü  r  ft  e  n  b  0 1  ä ;  —  ferner  Don  *i5flan,^cn  unb  Jicren  mit  S3orften : 
Bflrftenläfer;  Bürftenttaut,  »pflaujc;  BUrftenmotten; 
Bürfteuraupen;  Bürftcntierdjen.  ||  bÜrften,  tr.,  OUd)  Ol)ne 
Dbj. :  mit  bcr  33ürfte  reinigen,  fegen;  fdjcr.^baft  ftott  trinten, 
jec^en ;  oud) :  über  ctwod  bal)in  fegen,  fid)  raf<t)  bewegen. 

JBÜrjcItiuw.  *^  ü  rj e  1 ,  )J>  ü  r j  e  1),  ber,  —3 ;  uD. :  — d)eu, 
—ein :  bo3  emjjorragenbe  Steißbein  bei  SSögeln  unb  Säuge» 


iBurjel  —  lBn^ar^  —  »utter 


131 


ficren ;  rocibni.  nurf)  bcv  tur.^e  Srfjionn,^  iiou  iHDt=  uiib 
@ct)iDQr,vuilö.  II  Sürjel,  btirseln:  1)  f.  >;!uväcr,  putjeiti.  — 
2)  ?II*  'i'ftiü. :  Surjcltraut  Hai),  cipfl.)  Portulacci. 

iBuft^,  ber,  -c-j;  5^ii)dK;  Süici)tl)cn,  =lem,  =el:  ein 
6Quictiige-5 ,  fperrigc?-  Wniijcä  üüu  bidit  äufornmenftc^enbeii, 
iuciuanbcrgteiicnbcn  Tiiigcit,  fo:  1)  .^aar=,  geberbufd).  — 
2)  üon  93lätteni,  Sölumeu  ii.  bgl.,  pgl.  straut  —  3)  eine  fid) 
am  58obcu  altieitig  ciuc-bvcitciibc,  biifftclieiibe  'i).'flnn,5e,  ügl. 
Stca«(5,  Siaiibc,  Stocf :  oimigl.4)  alobcvgcubetSd)uy,  SJerfted, 
iiinterljalt,  juinal  jiir  'iuigcl,  'ü-üb  ujiu.:  auf  bcn  sbuW  (topfen, 
biimit  bn-J  SSilb  herniiC'fomme ;  übertv. :  Iciie  und)  etiim-S 
forfdieu,  aiifrageii.  —  4)  ein  nur  ober  gröfjtentcils  nuc-  nicbcrcni 
Öefträndi  (jog.  unter=  ober  »ujcfiiiois)  bcftchenbe'?  Wehbl,v 
(itcbüjd)  (i.  b.)  im  QSgi«.  ,^iim  eigcnllidien  33alb:  iHuicfi  (f.  b.) 
unb  Su(*,  9iöt)ridn  'unb  Oiebül,;.  —  5)  etwaä  3"H""'"«'= 
gebunbencÄ,  iÖunb,  ^biinbel,  Siiidilein,  »üjcficl  ((.  b.)-  —  6)  nlS 
SftiB.,  nam.  3U  3  ;  4,  s-  *-8. :  Sulc^off  e  [4],  Salbaffc,  3^ufd)= 
mann,  53u!dimenfd) ,  33e5cid)mmg  be>J  menjd)enäl)nlid)en 
Otang=Ulane ;  SJui^araeije  [4]:  Sufdjbnum  [3],  bujdjig 
gejogenev  Ciftbaum,  gioergbaum;  suic^bocf  [4],  Antüoije 
silvatica;  SBuf^bo^nc  [3];  ffluitiieulc  [4]:  Suii^faiig, 
SJogclfang  ouf  2tiau(fi=  ober  »uitSftecbeii  [3J;  SBuicfiöolj: 
a)  [3]  2tvaud)=,  Unterljolä  (juto.  aud)  =  Sauböclj,  ©gj?. : 
«abel^ol,^) ;  b)[4]=i8ulc6geplä;  Sujcfifiumincl  [4] :  SBuft^« 
iupticr[4],  ein  bie  Süfdje  burc^fti'eifeubcr  Söegelagerer, 
®traud)bieb  (SulSrcitcr),  boju :  !B  u  i  dö  1 1  e  p  p  c  t  e  i ,  b  u  f  d]  [  1  e  p  p  c  V  = 
6af[,  buic^tUppettitfi,  buitftlleppern;  Sufcfilobl  ["2]; 
SujcJUrcfie  [4];  Suicfimaun,  -menft^  [4],  in  "i8üid)cn, 
SSälbeni  lebcnb:  audl  =  Siii*afie;  Sufc^mouä,  =tatte  [4], 
Didelphys  virginiana;  3uicl)tcificv  [1],  f.  SKei^crbuji^  :  'Suic5  = 
teiter,  =reuter,  ^[icppcr;  Sul(t)jängcr  [4],  eine  (iiattung 
SingöBgel,  Syl\-ia;  -Suldijc^nepfc,  3Salbfct)nepfe ;  '»u\ii-- 
fpinne  [4],  Sßogeljpinne,  Mygale  avicularia;  -Sufiiftreu  [4], 
SBalbftreu;  Suic^tocibc:  a)[3]  £traud)=(®gih.  33aHm:)ivieibe, 
nam.  Salix  triandria ;  b^  [4]  lliebmcibe  im  33uid)  (33albiDeibe) : 
Sui(^iDer!  [3:4],  QSebüid);  Suftfiniinbröädien,  Anemone 
nemorosa,  Cfterbinme,  fiucfndjblume.  ||  Sfif^el  (jclten: 
Süfc^el),  ber,  baä,  —4;  uD;  — d)en,  —ein:  Heiner  "öufd), 
nam. :  1)  (f.  mii)  1 ;  2)  Heiner  Soar?,  S^i'eri,  Slülterbnid) 
unb  etinaS  'Jil)nlid)eS,  glaufdi,  üuaft:  baju  ,5.  33.:  8üic§ei= 
ecbte,=tö(ue,  =  (iefer;!8ü((Jieirit((^c;Süiii)elli(5t(meftr.); 
SüidKlrofir;  Süic^eläioeig;  53üfd§elmii5e,  3ipfelmii^e  oben 
mit  einem  Cuaft.  —  21  (f.  ¥ui(^  5)  'Sünbel.  büitSelrociic. 
II  6f)f(^(e)K^t,  bflf(^eltg,  Qw. :  biifdielci^nlidi,  ^ümiig.  || 
bnf^en,  tr. :  biiidiclu'ciie  nu'jranfen;  ••,.  33.:  laj  Unrinut 
biiituen.  Storni.  [|  bÜfd)J)aft,  tim. :  if.  »ujib  3:4)  bujdiartig, 
mit  @ebü|d)  beinadiicu  =  (buii^ii^t) ,  infi^tg.  ||  Süf4lt(i)t,  baä, 
-(e)^ ;  — e :  öebüfc^. 

SBfe  [t)D(I.],  bie ;  — n :  2d)iff  jum  ^eringöfang. 

Snfen,  (neralt.:  Süfem),  bcr,-§;uD:  l)93ud)t,  ein= 

buditung,  y  33. :  StlS  ber  %\ab  un-3  in  einen  nieitcn  Sujen  ia  Scrg-3 
fii^ne.  SB.  ^nmbolbt :  nam.  Don  ©eiunffeni,  f.  aweerbujen  (uoiid).  3) ; 
(SSeibm.)  einroärt5gct)enbe  galten.  Surfe  an  üSanien,  '•liegen. 
—  2)  bie  23ntit,  äuniid)|'t  infofem  bie  beiben  S8rü)"te  tjcroor^ 
treten  unb  eine  Ginbud)tung  mad)en,  ba^er  eig.  unb  jumcift 
Don  grauen.  —  3)  übertr.  —  mie  St^oB  — :  baS  innere,  j.  33. : 
»u(enbe§2Keetä(Dcrid).  1),  bctSiabt,  heä  Jclfeiiä,  bcrSlumeu  ujiu.; 
ein  9inb  im  iBuien  tragen;  —nam.  aucf)  bei  3)knfd)en:  ber  3ip 
ber  Cmpfinbung,  be^  ®erü[)lä :  einen  alten  ÜSunW  trog'  id)  im 
Sufen.  —  4)  bie  Sruft,  injoteni  an  \t)x  ctmaS  geborgen 
iDirb.  eig.  bei  unämeiftDon  grauen,  bod)  nad)  morgenIänbiid)cm 
33raud),  j.  S.  bibliic^,  aud)  Don  Silännem :  ttn  Sviei  in  bcn 
«Uten  fletfen.  —  5)  iprid)lD. :  (Sine  »(^lange  am,  im  Sufen  begen, 
näbren:  einen  St^alt  im  Sufen  tragen,  ein  Sd)Olf  fein;  Seinen 
ihimmer  in  ben  Sufen  cine-S  Jreunbeä  ausftfjüttcn,  u.  0.  —  6)  al'S 
33)no.,  ,v  33.:  Sufenbanb  [2],  »fi^leife ;  Sufenfreunb  [3], 
£)er^cn>:-treunb,  innig  geliebter,  Dgl.  S  u  fc  n  i  ü  n  g  e  r  ((.  3oi.  13. 25), 
Sufentinbiugl.äcb'oBÜtib):  Sufentraufe[2],  =ftrcif  (^abot); 
Sufennabcl  [2],  2ud)nabel :  Sufenfünbc  [3],  2d)ofi  ,  Üieb; 
lingejünbe:  Sufentu*]  [2],  ||  bSfig,  (£10.:  33uicn  Ijabeub, 
,V  SB. :  sin  bem  bufigcn  [bud)tigen]  Monb  beä  ©oifä ;  bej.  in  3l'iPg. : 
fiSönj.  uou  ,  iDcifeburig  ujiu, 

Säffarfe,  ber.  -(e)§ ;  — e :  eine  uneble  galtcnart,  ajJäufe» 
fnl!.',  Buteo  vulgaris,  »ufant,  Sufeoar,  SuBbarb. 


Süge,  bie;  — n:  urfpr.  93e)'jerung  (1;  Dg(.  au(£)6ü6enl), 
bann  ba>5,  nioburdi  etroaS  gebüßt  rcirb :  1)  etiua'j  jum  9tu'J= 
büßen  ober  glicfen  Siencnbeö ;  Deralt.,  bod)  nod):  Sufce  ober 
SufeftUct,  SuBfotb,  giläftürf,  bad  auf  ber  unten,  ber  fog. 
Su6 feite  unter  eine  bünne  Stelle  bee  ^uH  gelegt  roirb.  — 
2)  eine  Strafe  al^  Sdjabenerfag,  a3ergütung  unb  *Sergdtung: 
bufifflllig  [ftrnffäUig],  Snfigeib  u.  ü. ;  Dgl.  3.  —  3j  fittlidje 
S3effennig  unb  S^cfcljniug,  bas  9icuegefül)l  über  begangeuc-S 
Unred)t  unb  i-'d-fati  ber  33effentng:  SuBb  ruber  [büßenber 
llfönd),  S^ußev]:  Suticrmabnung;  SuEenoedung;  bufe  = 
fertig,  äur  33uije  geneigt,  reuig;  Sufegebet;  Sufegebanten; 
SuBgcfang;  SuBlieb;  Sufeprebtger;  SuBpreblgt;  Su6  = 
pfalm;  SuBtag,  ,^nr  Sjufje  augeorbueter  (Dgl.  Settag) ;  8ub  = 
träne;  SuBübung;  SuBioccfcr,  aud)  fadjlid):  etlDa^S  Sufje 
SScrfenbc-:-,  ||  bülen,  tr.  unb  of)ne  Cbj.:  1)  (munbarll.  unb 
Deralt.)  auc-beffeni,  flicten,  ^eiIunbgonjmad)en:  Scffci,  St^u^c, 
öiamc,  !)!cfe  büBcn;  2ie  aiieteit  [ber  TOauer]  biiBcn  (Slc^emia  4,  7); 
f.  aurfcnbüBer.  —  2)  etiuae,  nam.  begangene-?  Unred)t  gut 
mad)eu,  bofür  33ergütuug,  (Sntfc^öbigung,  Grfap,  öeimgtuung 
geben;  bal)er:  a)  Strafe  leiben  für  etioaä  (fdjiueij. :  buBen, 
Dgl.  4) :  Gl-  U'erbe  nun  für  feine  5!arr^eit  büBcn.  /  b)  33uBe  tun, 
in  SJcue  über  bie  33ergaugenl)cit  unb  mit  bem  Sjorfag  ber 
93cfferung :  3n  Satf  unb  Jlfcbe  büBen.  —  3)  eine  2uft,  Scgicrbe 
u.a. büfeen,  it)r genugttin,  fie befriebigen.  —  4)  bcioirtenb  ju 2a : 
einen  büfeen,  ifim  eine  33ufie,  Strafe  auferlegen ;  it)n  in  Strafe 

ncbmen :  Jcr  Üanbcnberger  büBte  feinen  2obn  I    um  tleinen  (je^lcr? 

iBiUen.  S(^.  j|  iBugcr,  ber,  — §;  uD. :  einer,  ber  ä'ufje  tut,  fid) 
einer S^ufje  unterjiebt:  Süfeerin,  büBevifdi,  bemSBefen  eineä 
Süßera  gemäß  =  bufe^oft.  ||  Sügung,  bie ;  — cn :  bog  Süßen 
(f.  b.,  nam.  2 :  4). 

SÜfte  [frj.],  bie;  — n:  ber  meufd)lid)e  Cberleib  (bef. 
oud)  bei  grauen =33uien);  bann  beffen  9ind)bilbung  burt^  ben 
S3ilbr)auer. 

I.  (Butt:  A.  (Sro. :  (uicberb. :  lanbfdi.  ouc^  bott)  ftumpf, 
furjunbbid;  übertr.:  tolpelljaft,  grob.  Sutt^eit,  Suttigs 
reit.  —  B.  6ni. :  ber,  — (e)'S;  — e,  (—5);  — d)en:  eine 
Öattung  gifd)e,  Pleuronectes  1, ÄeUcnfAiolmmer),  luojii  aud)  bie 
StfioUen geboren (P. platessa u.a.).  ||  Sutte, bie ;  — n : 33üttd)eu, 
=lein:  1)  3^uit  (f.  b.Bi.  —  2)  tuopfartige  Änofpe  ober  grudit, 
bef.:  $agct>uttc  (f.  b.),  and):  Suttel,  »uttelijicfc,  =rofe. 

II.  ajütte,  SÜtte,  bie;  -u:  S3üttd)en ,  =lein:  oben 
offenes  («cfiiß  Don  Derfdiiebcner  ülei'talt  unb  ^u  üerfdjiebenem 
®ebraud),  au-J  .üolj  (cig. :  nnibcs  Jaubengctäß,  Dgl.  Sotticb; 
süttner),  331ed)  ufiu.:  a)  für  glüffigteiten,  j. 33.  ^Baffer,  TOild), 
in  33rauereien  {Wta{\ij=,  sürjbuttc,  4iütte)  u.  ä.  j  b)  für  grüd)te, 
nam.  ber  SSii^cr  für  Srauben;  fprid)tD. :  ^onb  non  ber  Sutic! 
^oju:  Xie  Xrauben  büttcn,  in  bie  S3ütten  tun.  /  c)  (gem.  mit 
Umlaut)  Qicfäße  in  ben  ipapierfabritni,  nam.  =  Stfjöpfbutte,  jum 
Sd)öpfcn  beö  flüffigen  3'-'''9*  t"^'  33creitung  be§  ^lanb»  ober 
Süttcn=  (l^gfg. :  SKafcbinenO  papierä.  Saju:  Süttgefelle, 
Schöpfer;  siitttaminer ,  ber  bie  33ütte  ent^oltenbe  StrbeitÄs 
räum;  Süttenbrett,  =preffe,  »ftuftl  u.  a.  /  d)  ein  auf  bem 
;)rüden  ju  tragenbe'J  (iiefiifj  für  ^aufierer,  ffrämer,  Srijblet 
(Suttentriimer,  =troger).  ||  SÜttnet,  ber,  — §;  UD. : 
33öttd)er  (f.  b.). 

93üttcl,bie;-n;— d)en:  g[afd)e (frj. Souteine),  5!ebenf.: 
Subbel.  3.*gl.  aud)  Sutte  1  2. 

S&ttel,  ber.  -#;  UD.:  öerid)tsbote,  ^öfdjer,  §cn!er, 
^enter'5tned)t;  baju :  Sütteiei,  bai^  Dom  SSüttel  bercat^te  ÖSe^ 
fängni^;  bütteiifc^,  nad)  93etfe  be*  33üttel§,  ro^ ;  bütieiit, 
tr. :  einen  bilitclmiitig  bebanbeln. 

Sütteln:  1)  f.  bobbein.  —  2)  intr.  (^aben),  tr.:  in  Grbe, 
3Ifd)e  ufiD.  fd)arrenb  uniblcn  (bubbein);  Dgl.  sifi^enbuttct. 

Sütter,  bie;  0:  1)  ba§  auä  ber  "tierijdien  lifild),  nam. 
ber  9>hiber,  gefdjiebene  gett.  —  2)  nad)  ber  9ibnlid)teit  and) 
anberc  fd)mierige  Stoffe  cSflinsenbuttet,  Sotaobuttcr  u.  a.),  J.  *3. 
and)  in  Äüdjen  (f.  fircbäbuiter),  9(pott)ctcn  nfre.;  oud)  bie  ^auts 
fd)miere  an  ben  9Iugenlibeni  (Slugenbutter)  u.  a.  —  3)  al^ 
S3ftiu.,  ä.  23.:  Sutteraborn  [2],  Rhizobolus  butyrosns; 
Sutterompfer,  33nd)ampfcr;  Sutterbemme,  mit  33utter 
befd)mierte  S8rotfd)nitte  (»uttcrbrot,  »frfinitte,  M'ionc.  »ftulle); 
Sutterbirnc,  Sd)mal,^binie,  fe^r  meid)  unb  faftig:  sutter  = 
blume,  9fame  gelber  S3lumen,  bef.  Tara.xacuni  officinale: 
Sutterbo^rer,  jum  |)erau*ne^men  einer  ^robe  au-j  bem 


132 


•Butter  —  iBüxen  ||  C  —  Ctypreffe 


Qnnem  eineS  'Sutterf  a  jje§  ;SuitetbreäcI,  »Iringcl,  f.  ssuttcncig ; 
Suttctf  tief,  (bei  ffat^ofifen)  SrlauBniÄfcftein,  in  ben  gaftcn 
SButfcr  jU  ei'fen  jSuttcrbrot,  =6cmmc ;  ffiutterbrüfic.  =tunlc; 
SutterSücftfc,  =boie;  ffluttcr[o6:  a)  jum  iButtcni:  b)  für 
Suttct  (Suttcrtomie);  sutterfi((§,  in  Sutter  getodjt;  imm. 
auij:  Blennius  giumellus;  Suttcrfiieäc  =(t|ä6  (Dcrolt.), 
soosci.  gdimcttcrling  (l'crgl.  OToltcnMcb);  Suttcrfrau,  -■■otv 
fäufcrin,  (ifjnl.:  Suttcrmälit^en ,  =nmnn;  Suttcrgc6oc(cne§,  j. 
Suttcitclg;  Sutter^anbcl;  SiittcrpnbUr;  »utterf|onb  = 
lung;  SButterfiötcr,  =Itämev;  SButtcrfiofc,  länglid)cS g-äßdjcn 
für!8ulter;SuttettrQut,  SkineDon^äflanäcn;  Suttcrtrc6ä, 
(5uttenBCid)er);  Suttcvtringel,  sbrcjcl;  Sutterlaiib,(2ccin.) 
5BoIten,  bie  mie  fcnieä  Sanb  QuSfeficn,  nbcr  roie  55uttcr  jer^ 
idjtneläen  ;Suttetmäb(I)cn,  =  monn,f.  Suttcrf  rau  ;Suttermilc^, 
bic  nad)  bem  9(ua|c^eibm  ber  SSutter  übrigbleibt;  Suttet= 
i(^minle,  änm  Serben  ber  Suttcr;  Sutlcvit^nittc,  =brot; 
Sutterfcmmci,  mit Sutter gc(d)miert ;  sutterftcc^er,  SBerfä 
jeug  juin  Sliit-ftedien  ber  Sutter  aiiä  bem  g-oß ;  S  u  1 1  e  r  ft  e  m  p  e  i , 
»ftctt,  >ftiri,  burdjlöc^erte  Sd)eibe  om  ©tiel  im  33utterfa6; 
Suttcrftoiie,  M'i"iic,=6rot;  suttcrteig,  mit  S3uttev  angerührt 
(|.  Slötterteig)  unb  bonad)  SBimcvgetäcf,  ä-  53.  =brcäel,  =tringel,  =tuct)en, 
=iDect,  =fttieäct  uftti.;  Suttcrtotine,  =fafe  (b);  Suttertopf; 
Suttcroogel,  =jllegc;  SButtctttiecf:  a)  feilfönnigca  Stüct 
SSulter;  b)  f.  äButtcrteig;  c)  SJome  öon  ^geljc^neden;  buttere 


loci*,  lueidj  inie  SSiitter;  Sutteimod^c,  (bei  ben  ÄQttjoliten) 
bie  33Dd)e  iior  ben  g-aften;  bonod)  übertr.  auf  Suftbarfeit 
über!iüi4it  (ligl.  5n[cf)ing);  Suttcrmurj  (iic).  ||  iüttexl)aft, 
bfitt{e)ri^t,  bütt(e)ri9,  läro.:  a3utterenl)altenb;  buttcrortig. 
I.  Süttem :  A.  Em. :  au§  Suiter  befte^enb,  geformt. 

—  B.  gm.:  1)  tr.,  meift  ot)ne  Obj.:  SSutter  bereiten.  — 
2)intr.:  äu  Sutter  rcerbcn;  übertr.:  Xos  »in  nicftt  buttcm.  ift 
ßerlorene  Strbeit. 

n.  Suttem,  intr.  (Ijaben):  mit  bum^jfcm  Sann  Qn= 
tlopfcn,  Qiipod)en,  ftogen  (f.  Sit?  I). 

Süttig,  (im.;  flein,  min5ig  (ügl.  dcrtuttcn). 

I.  Sü|ö :  StiiÄmf,  ben  bumpfenSon  foQenber,  jd)lQgcnber 
Äörper bcjcidinenb  (tigl. bumä,  bouä  1) ;  baju:  Su6(bcr):  bumpfei 
fsnü,  £d)lag;  bujen,  intr.:  bum^jf  faden,  tlotjfen;  tr. : fc^lagcn, 
tlopjen  (ogt.  buttcm  II). 

U.  SSii^,  bet,  — e-j;  — c;  S8ü^d)en,  =Ietn:  1)  @d)redges 
fpenft, ßcriarutes SSefcn,  Sartie,  S>ogelfd)eud)e:  Su5c(n)inann , 
»mummei.  —  2)[Su?e(n.)]  äufammenbadenbe  bide  fflf äffe  (tigl. 
i8uten((t)cibc),  j.  SB.:  Äcnigefjäufe  im  Obft;  Cfel  am  fiii^t; 
9Iugenbutter ,  .Roh :  (5 iteqtod  in  ©efc^müren,  aut^  übertr. :  n.  a. 

—  3)  SuMopf,  9Irt  Selp^in. 

!BÜ3E :  f.  Bucbä. 

SBuxen,  SÜiett:  f.  sBüc^ic  4. 


® 


C  (Ipr.  je),  bdS;  1)  ber  britte  3Bud)ftabc  bc§  Stbecee,  mo^ 
mit  fein  urfprüngli(^  bcutfdicS  SSort  beginnt ;  in  eingebürger= 
ten  Jtembroijrtem  unb  in  Se^nroörtem  jeft  burd)  I  ober  ä  er= 
feRt.  —  2)  (Wuf.,  meift  c  ober  C  gefdirieben)  Sejeidjnung 
eines  SonS  (ügl.  sa  4),  ber  —  je  um  »/s  Jon  ertjöftt  ober  cniiebrigt 
—  CisoberCes(jufammenfnUenbraith)mivb;E  =  2ur;  e  =  OToIl; 
E  =  »ur=2onIeiter;  e  =  g(fi  liiUcI,  f.  Kolcit^eiilüfie!.  —  3) 
9?ame  einiger  ©d)mctterlinge,  nadi  einer  bem  latcinifdicn  C 
ö^nlidien  3fid)nung  auf  ben  glügeln,  S^iJaltcv;  Saä  tocipe  E; 
Xa»  itStuaräc  S. 

Geder,  Cetnint,  Gentner,  Seiemonte :  f.  Seb",  3cment, 

3«ntiter,  Sercmouic. 

©^ :  f.  e  2. 

ii^ampägnet  (fpt.  fdiampönjcr)  [frj.],  ber,  —:-;  uo.: 
(Dcraltenh)  Sdiaumroein  (auö  ber  (Tbairipagiic  in  g-rantrcid)) : 
je|t  burd)  bos  beutfd)e  SSort  faft  Derbrängt:  ScutitScr  unb  ftQn= 
jöfüt^cr  (Ebomfagncr)  gc^aumroetit. 

aiittv:  f.  Sax. 

(£|acdftec  (fpr.  loröfter)  [gt.] ,  ber,  -ö;  Efjarattere: 
1)  urfpr.:  ein  eingegrabenes,  eingeprägte^  g^W)«!;  ein  bt- 
ftimmte§3s't^<^n  für  einen  ölgftb.  ober  Segriff.  —  2)  boö  Senns 
äci(^en,  Werfmal,  boä  llnterfdjeibenbe  unb  Sluäjeid^nenbe  eineS 
55efen§,  ba§  e§  in  feiner  Eigenf)eit  unb  Eigentümüdjteit  f  cnn= 
jeidjnenbe,  feine  SSefenfjcit,  Gigentümlid)teit ;  bann  aud) :  eine 
^erfonoon  beflimmt  t)erDortreteuber,  fd)arf  ausgeprögter  ®igen= 
tümlid)teit.  —  3)  feiten  (roie  oft  im  Englifd)cn),  Beraltcnb: 
3eugni§ ;  ba?  Urteil,  bie®  d|ilberung  Bon  jemanbee  33cfen ;  3Juf , 
Seumunb :  machen  Sic  mir  bocfi  einen  tlcincn  S^arattct  Oon  t^r ;  S. 
f)Qt  nirgenb".  einen  guten  ISfiarotter.  —  4)  Staub,  Siang,  S^itel; 
audi :  Cin  öffcntiit^er  Sfjnrotter,  ^ferfon  in  öffentlidjer  Stellung. 

e^or  (fpr.  tax)  Igr.J,  ber  (1 ;  2),  ba-s  (3),  -(c)ä ;  G^Sre  ( bei 
3  aud):  E^orc);  ef)Ötd)en:  1)  SreiS,  3ici^e,  äufammenge^Brige 
Sd)or,  nam.  tird)lidi,  bann  überl^aupt  bic  teil)cn^aft  gcorbncte 
3d)ar,  rcic  fic  5.  53.  bei  geft,5ügen  fid)  bemcgt  u:ib  aufftcllt, 
eine  \oldji  Sd)ar  San.^enbcr,  Süigcnbcr  ufm.,  äunial  auf  ber 
53ü^ne.  —  2)  ein  ?liufitftüd,  morin  bicfelbe  Stimme  oon 
mehreren  gemeinsam  gcfungeu  mirb,  unb :  bic  Sänger  cincä 
fo(d)en;  5um.  aud)  nur:  gcorbueter, Oielftiminigcr,  tiannonifd)er 
ftlong,  (i)cfatig  (Sic  rufen  im  Hfjor  cinaiiber  an);  femer:  bic  ®e= 
famt()cit  ber  5uflnimcntc  glcid)cr  öattnngim  Cvd)ci"ter;  femer: 
auf  $f  laBierinftramenten,  bie  ,^u  einer  Safte  gcljörige  Sefaitung 


(bie,  je  nad)bem  bic  Safte  eine,  äroei  ober  brei  gleic^geftimmte 
Saiten  anfd)Iägt,  etn=,  äiDci=,  brcidiörig  ^eigt).  —  3)  abgefonbcrter 
crfjö()tcr  Crt  für  ben  dbor  (ber  Sänger,  2)iufiter  ober  5J5riefter 
ufm.),  äumal  in  Äird)en,  im  ÜigfB-  ,5um  Sd)iff ;  bann  allgemein 
=  EmpDrfirdjc.  —  4)  alö  iBfiio.,  ä.  S3.:  cfiorartig;  Ei)or  = 
büfinc;  E^orfUftrer;  S^orgejang;  G^or^emb;  Etiortnobc; 
G^orjängcr;   Efiorftulil.    |i    G^orSI,  ber,   — (c)*;    Sf)or8Ie: 

Sitd)enlieb.  ||  C^orlein,  baä,  —5  :  uo. :  (SSauf.)  fleiner  erfet. 
e^rift  (fpr.  h-ift)  [gr.]:  1)  ber,  -(eß;  0:  a)  im  Qllge= 
OTcineji  burc^  bie  Jon«  mit  lateinifdjcr  Gnbung  (e|riftu5) 
berbrängt  —  entfprcdienb  bem  (f)cbräifd)en)  9Kefi"io§,  b.  f).  ber 
©efolbte,  §eilanb  /  b)  2er  ^eilige  E^riit  =  3Seil)nad)ten,  ba§ 
g-eft  ber  ©eburt  Efirifti,  unb  nam. :  3Bei£)na(^t§bcfd)erang,  nMe 
auc^  ba§  Eljrifttinb  alä  ba§  befdjerenbe.  /  c)  al§  Sl"tro.,  nam. 
JU  b,  5.  33.:  e^riftabcnb;  E^riftbei^erung;  E^rtftfeft; 
G6ri(tgcicf)ent;  EbrlfttinbCAen):  a)  E^liftUS  al§  Äiub; 
bj  E5ril"tgcfd)enf;  E^riftmortt;  G^rtftmelie;  G^riftmcttc; 
Ebriftmonat;  E^riftncit^t,  =tag  ufm.;  femer  in  mand)en 
''i.'flanäennamcn,  3.  93.:  Ebtiftbotn,  ZizyphusspinaCliristi; 
E^riftrojc,  e^riftiourj,  fd)iuaräe  SiicÄmurä,  Helleborus 
niger,  um  9Scif)nad)ten  blü^cnb.  —  2)  ber,  — en;  en:  Selenner 
bes  d)rift!id)en  ©laubenS  (rceiblid):  G^riftin);  E6vi[tcu  = 
gemcinbe;  E^riftentlnb  (Berfd).  Ic);  E^riitcntefire; 
E§ri[tcrtllebe;  E6ri|tenmcnji^  ober  =[ecle;  Ebriftenpfllt^t 

ufm.  II  e^rijielet,  Me;  — en:  d)riftdnbe§  Sreibeu,  Sun.  || 
Krifteln,  intr.  (f)aben):  in  labelnbem  Sinn,  an  ungcl)örigcr 
Steile  einen  fogenannten  d)riftlid)en  Stanbpunft  einnehmen 
unb  barauf  biuarbeitcn;  d)rift(i(^eä  SSefen  fd)autragen  (c§rifi= 
tümcin).  II  G^riften^ett,  bic ;  0 :  bie  (Sefamtbeit  ber  Gljriftcn.  |i 
G^iriftentunt,  baä,  — (e)ö;  G[)riftcutümet (feiten):  ber djriftlic^e 
(iUaube, bie d)riitlid)c  Sicligion.  ||  G^tift(cn)tämele),  bie;— en: 
Gbriftelei.  j|  (^riyt(cn)Himeln,  intr.;  djvifteln.  ;;  d^riften= 
tiimltt^,  Em. ;  bem  ^Iliriftcutitm  gcmäfj,  d)riftlid).  ji  tf)riftli^, 
Eio. :  1)  Don  Eljriftuo  überliefert  unb  gelehrt;  feinen  Üctjrcn 
gemäß,  il)u  bcfenncnb.  —  2)  bem  SSefen  einec-  Gbrifien  gcmä^ ; 
loaä  unbjuie  e§  einem  G^riften  äutommt.  Etjriftiit^tett. 

G^UC :  f.  fiur. 

(tigdwci  f.  3ioo<.''^C' 
Gis:_f.  E2. 
Cttrone:  f.  sitronc. 
Gi)prfe?fe:f.  awtcife. 


Ü)  —  J)o  —  Xa(fy 


133 


® 


S  0>r.  be),  bas:  1)  bcr  inevte  Sitcfiftnbe  be?  9l6ece?. 
D-iHaflcii,  D=3UB,  f.  Xurc^odiig.  —  2)  (9Jcufit,  meift  D  ober  d 
gefdirieben)  53e5cicl)mmg  cin;ä  2onc4  (f.  si  4),  bcr  —  je  um 
«/j  2on  cvhötjt  ober  cnüebvigt  —  Dis  ober  Des  luirb:  3)  =  ®ur, 
3)  =  3)!oll,  ®  =  Bur  =  Ioiilcltcr  uflO. ;  »  =  SoUe. 

I>ö  (tu  geiubl)iilid)cv  Siebe  oft:  bd):  1)  UtD.  mit  ber 
(Srunbbebeutu'ng  bcä  (iicgeiiu)ärtig=  ober  iöor^aubenfehiÄ :  a) 
oft  ficf)  an  ein  (foIgeube-S  ober  uornuge^ciibeS)  betontet  '©ort 
ju  be((en  S^ergegeminirttgiing  imb  ^crcor^ebung  ankbneiib : 
9hm  iDCltfic?  „Sic  gino  jui't  portd.'  |  3)a  ble?  =  bie  ba?.  ®. ;  So 
lebte  bo  ölet  [ober  batjlcr]  in  tnctner  Sujenb  ein  alter  «triifjmctifu?. 
Cngd;  2a6t  ba  bem  $fcrbe  beii  §ol5  abfiaucn!  ©rimm!  tiefer  ba, 
kein  ©(Sioagcr.  S^. ;  Scrba;  Duba;  SESer  bo?;  SBcr  ba  atmet  im 
roriflcn  üitfit.  Si^. ;  XoiSi  cnbltcfi,  ba  legt  fi(6  bie  roilbe  (Scmalt.  S4).; 
5c  ba  I  ober  ticba :  v"t  ba  I ;  WtcStä  ba ;  Qud) :  I»  !  neljincn  Sie  I 
.SJJaä  bcnn?"  Sai  öfiv  iptQ(cnt.  /  b)  QH  einem  be,^eid)neten  ober 
bfftimmten  Ort  (Dgl.  ftiet;  bort  linb:  S!a(ci6ft  roofitttc  ic6  oler 
3a5re);  Qud)  abljängig  Don  3>ni.:  üon  ba  reifte  fic  nac6  '?ariä.  — 
5le(t)  unb  ba  =  an  einigen,  nii  ticr)d)iebeiicn  Stellen ;  oft  and) 
=  an  tiercin,5flten  Steilen,  bin  unb  luieber,  5UiDeiIen,  feltener 
fo:  ba  unb  bort  ober:  bort  unb  ba ;  femer:  ba  unb  ba,  an  bcm 
unb  bem  Crt,  b.  b-  an  einem,  ber  entiueher,  locil  er  bctatmt 
Ift  ober  weil  man  ibn  nitbt  nennen  mitl  ober  fann,  nnbe.^eidntet 
bleibt :  So  gclcljeljen  ia  unb  ba,  bcn  unb  ben.  Smv.  aud)  be.yiglid) 
ftatt  wo,  nam.  ofi  bei  Eut^«,  bod)  j.  58.  oud)  bei  (5.,  ,v  33. :  sim 
Ott,  ba  ber  2ot[d)lag  gcjc^clieu ;  ^aä)  bem  Sorbcrtcil  be§  ©cfiip,  noii 
ba  fie  inä  aBnfjcr  (prang.  Oft  in  obgefd)H)äd)ter  S3ebeutung  = 
anraefenb,  liorl)nnbcn  U.  ii. :  Gä  Ift  ein  >pa(et  für  ifjn  ba ;  Z^  tuet) 
nai)  elicaS  ba;  Sie  tjat  ifire ^lonbftfiuöe  ba  gelaffen;  So  etitaä  ijt  iiotf) 
ntc  bogcrocfcn.  /  c)  3eitlid)=ju  biefer  geit  —  unb  ficb  eng  barons 
ft^liefienb  =  unter  fold)cn35er^äItniJien,  in  foldjeriinge:  Sa  bricht 
bteüReniic  totenbouä.  Si).;  Säon  ba  [biefer  IJeit]  on,  ai;  feltener:  feit 
bo  [feitbem] :  g*  min  fdircibcn ;  benn  mir  ift'8  too^l  unb,  fo  oft  ic^  bo 
[unter  fold)en  iH'rbältnijjen  ufio.]  fcfiricb,  tft'ä  oudi  anbcm  mo^l 
»orben.  (5.  3o  aildl  9iad)fnpe  einlcitenb  (Dgl.  fo) :  aiegt  bie  ©atfie 
fe  ?  ba  fann  mon  i\d)  onerbing-!-  nidjt  lounbcrn ;  (St)  \äi  meinen  93!urf 
tmcuet,  I  ba  bäumet  Titfi  mein  D)o6.  Sil).;  31-3  crbaä  ^örte,  bo  fogte 
er .  . .  ?Iud)  bier  bejüglid) :  SBi«  ouf  bcu  Sag,  ba  [iro,  nn  iDcIc^em] 
tot  eurem  ®ott  Dpfcr  bringt ;  gut  3cit,  bo . . . ;  getjt,  bo  ober  teo ;  SKtc 
fiel  ein  Sterbetog  ein,  bomannitfttbengn'erg  ocvt)illlt  gefc^en;  Dgl.  2. 
—  2)  S3ro.(Dgl.  Ic),  äeitlid),  fiiniDcriDanbt  mit  al§,  borfi  immer 
mit  mebr  ober  minber  berDortretenber  Jiiiibeutung  auf  bie  an= 
gegebenen  S5er^ältniffe  ab3  («nmb  bes  9iadifüfe§,  unb  fo  bcnn 
aud)  alä  grunbongcbcnbe'$*iiinbcmort,  finnDermaubt  mit  ireil, 
eine  Urfadjc  angebeiib :  Dgl.  im  9cad)fa^  bei  roeii  nur  fo,  bei  oi? 
unb  bobagcgcufo  ober  ba  (f.  Ic),  J.iö.:  ta  bcnaSerfbtjnerfommen 
et  tiSrtc,  faiie;  ba  eilte  |  Mbbiel  ttiicber  jnr  «Cforte  bcr  §ölle.  fli.  QlUV. 
aud)  be,^eid)net  ba,  mie  mäftrcnb,  ben  (oft  burd)  bod),  bagcgcn  ufiu. 
^croorge^obcnen)  Wgfg.  gleidjjeitiger  Suf'änbc,  ©reignifje: 
Unb  bo  im  Staub  tornjärtä  bie  anbeten  Seben  ^inabfc^aun,  |  ®ob  et 
bem  aKenfci^en  crliobcncn  aild.  B.  —  3)  al§  Sftm. :  a)  S3ei  3eit= 
iDörtem  unb  ?lbleitungen  gilt  bo  bei  ^ntranfitiDen,  bar  bei 
SronfitiDen  ,^nr  53e,^cid)nung beä (öegenmärtigen,  S^orfianbenen, 
jut  Slnnabmc  iöercitliegenbcn  ufro.,  Dgl.:  »ofcin,  Dorbanbeu 
fein,  befteben,  leben  nnb  al§.'öiD.(bo8  Sofein):  Seftanb  iifiu. : 
»ableiten;  Soliegcn,  »fte^en  uflD.  unb:  Batlcgcn,  =ftellen,  cbieten, 
•bringen,  »teilten  ufm.,  f.  bat.  /  b)  'i^ci  3>ni.  nnb  örtlid)cn  Uli', 
gilt,  aufjcr  in:  6a(t)na(I),  >nc6en,  =nlcSct,  srolbct,  je^t  gcro.  bor 
nur  nod)  Dor  Sclbftlautern,  unb  ftatt  beffeu  bnufig  -  bei  ben 

UlU.  fogar  geU'.  —  Dcrtiir^t  br,  ,5.  35. :  b(o)rau,  b(a)rauf,  b(a)rouä, 
b(o)rein,  b(a)rln,  b(a)rob,  b(o)rübct,  Wolrum,  b(a)runter;  bronzen, 
brtnnen,  btoben,  btUben,  brunten;  Dor  3}fitlautern  aber  ^eifit  e§ 
geio. :  bobel,  baburcb,  bofcm,  bafür,  bagegcn,  bofteim,  bafier,  batjier, 
bobtn,  bablnten,  babinter,  bamolä,  bamit,  boneben,  bofelbft  [35cr= 
ftärfnng  beä  rein  brtlidjcn  ia,  f.  Ib),  boton,  baoor,  batoibcr,  boju, 
bajuraoi,  bojioiftScn.  3"  ^f"  SJcrbinbungcn  mit  S3iu.  entfprid)t 
ia(ti  bem  perfbnlic^en  gw.  bct  britten  ^Jerfon  (f.  er),  baS  in 


be^^ug  auf  'Sad)lid)e§  Don  einem  Sm.  abhängig  ju  matten, 
man  im  otlgcmeincn  Dcrmcibet:  Srti  bente  an  ttm  [bcn  '-BJann], 
boton  [an  bic®ad)e];  3cb  war  bei  ifim  [bem?.iiann],  bobci 
[bei  bem  SBorfatl]  ufiu.  fflfnn  bead)tc  bie  faft  Deraltctc  Unfern 
fd)eibung  5mifd)cn  barin  (=  in  mit  3^at.)  unb  botein  (=  In 
mit  ?lf!.).  3m  allgemeinen  bat  baS  3^lu.  ben  Ton,  ber  aber 
aud)  auf  bo  rüden  tann,  luenn  bie  baburd)  beäeid)netc  Sat^e 
^erDorgetjoben  mcvbcn  foQ:  Eaton  [=  an  blc  oscftfiie^te]  50b  Itb 
ntcfit  gebacfit  n.  ä.  gragenb  unb  bejüglid)  entfprid)t  biefem  bo(r) 
im  allgemeinen  wo(r),  j.  33.:  Gtraaä,  woron  bu  nlrfit  gebadit 
goft;  ißSotan  benlft  bu?  (Dcrfd).:  an  wen?);  2ie  Slcfife,  wotum  firti 
aUe-ä  btcl)t;  „SB 0 tum  ftreitct  if)t?"  Um  eine  filcinigfcit  (Uerfcb.  : 
„üSotum?"  üBcil  il)t  unt)etttä9li(5  feib).  ®od)  finbcn  fid)  aud) 
bie  3fftW-  '"it  l"> '"  bejiiglidjcn  Sagen,  febr  oft  in  ber  33ibel, 
aber  aud)  bei  ®.,  J.  33.:  Soton  [=  woran]  mit  obet  nicf)tä  gc= 
legen  wot  ufiu.  3uni.  fiubcu  fid)  aud)  bie  3>erbinbungen  mit 
bo  neben  einem  Doraufgebenbcu  bo  ober  wo,  j.  33.:  iUiein  eng! 
lönbct,  wo  icf)  botouf  [=  worauf  ober  ouf  welchem  itfi]  reite;  £0 
fei  miä  ©Ott  botot,  bod)  in  ber  heutigen  i2d)riftiprad)e  gerc. 
nur  bei  bcn  mit  br  beginncnbcn  lliu.  :babtou6en,bobtinnen, 
bobtoben,  bobtüben,  bobtunten.  5"  ber  SyolfSfprndjc  aber 
finbet  fid)  nud)  getrennt:  ba..an,  ouä,  bei  ufio.,  aue  aud) 
baä  blo§C  SiilD.,  ä.  33.:  So  bentt  et  on  ober:  et  bcntt  niefit  an 

(ftatt  boran).  ||  boBel,  Hrn.:  bei  (f.  h.)  etiDaS:  Sä  ift  ni(f)tä  ba- 
bet,  eS  ftedt  uid)tä  bo^inter,  cä  bot  nid)tä  jufagen;  et  wot  mit 
bobci,  tat  mit. 

Ziddf,  bo-s,  -(e)§;  Säd)cr;  ®ädöcld)en,  ®ad)lein,  9JSj. 
aud) :  ©ad)crd)en,  =Iein :  etwas  oben  33efinblid)eä,  „Secf enbe§" ; 
5.  33. :  1)  (33ergb.)  ba§  ^angenbe  eines  ®auge§,  S'öäe^.  — 
2)  bie  becfcnbc©d)ale  einerSd)nedc;  SospetfiftfieSac^,  eineStrt 
Dtunb(d)nccfe.  —  3)  bei  33i3gcln :  SJüctcn  unb  g-lügel,  jumal 
mit  ab|ted)cuber  g-ärbung.  —  4)  bef. :  bcr  obcrfte,  e§  Dor  ber 
3Bittentng  bebedcnbe  Seil  etneS  ®eböube§:  Gin  $aus  untct 
Sacfi  bringen;  Saä  Soifi  auffetjen;  Soä  Xocfi  öcicn,  mit  Sälel,  S'^B'!''' 
ufiD. ;  Unter  Soc^,  in  bem  fd)ügcnben,  fd)innenben  ®cbäube ; 
Mit  iemanb  unter  einem  Xocfi  wobncn,  im  fclben^aufc;  aud) 
(al5  2eil  fiir§  (San.^e)  =  §aua  (sieben  «m  ein  wittlii^  Socfi.  S^.) ; 
oftDerbunben:  Sotfi  unbgoc^.  —  5)  übertr.,  bilblid):  a)®d|irnt, 
@d)Uf :  Sic  tteue  Stuft  bc5  brobcn  TOonue-s  allein  |  Ift  ein  ftunn= 
fcftc-s  tadi.  Si).  I  b)  bedenbc,  fdjinucnbe  33blbung  Don  SSänmen 
ufiu. ;  5n  buftenbe  Sü^lung  I  nimmt  ein  f  rötfittgcä  ISaäj  fcfiattenbet 
Suchen  mitfi  ein.  S^.  /  c)  Don  'iDiCnfd)en,  JUlt).  =  i?0pf ,  Dgl. :  Glncm 
cinäoufäSorf)  geben,  fcfilogen;  Glncm  auf  bem  Sad)  fifen,  fein,  ouf-SCju) 
Sacfi  ftcigcn,  iibcts  Sorfj  tommcn,  iljmju  Selbe  rüden,  i^n  prügeln. 
—  6)  (nicberb.)  3iieb,  Sn-ob  (juni  ^ad)beden).  —  7)  aii  S3ltiD. 
("bef.  ,^U  4)  ä-  33.:  Sotfiauffo?;  Sotftbolten;  Sodiboben; 
Sodibccfcr;  Sodjente  [3],  Colymbus  minor;  Sodifo^nc, 
3Sinb-,3^H'tterfabne;  Sadifenfter;  2arfifirft(e);  bodifiSrmtg; 
Sot^garten;  Sadigcfdiofi,  33obengefd)o6,  Slfanfarbc;  S)adi  = 
gcfimä;  3acfigef))art,  Socfigeftiett,  Spamuerf  be*  S^adjes ; 
Sadigefteln  [1],  Sodiftcin  b;  Sacfitommct,  33obcntammer ; 
Soditebie,  ber  burd)  äiDci ancinanbcrftoficnbe S)äc^er gcbilbcte 
■Sinfel,  Ginfel)le:  Sacfttofiic  [1],  bie  obere,  gem.  fd)lcd)terc 
Soble  berStcintoblenflb.^c,  (yipiclloI)le ;  Sacfilatte;  Soe^lufc; 
Sadimorbcr,  Jpauomarber ;  Socfimoos,  Soififle^tc,  Liehen 
vulpinus;  Socfimtlfjle,  tleine  im  S^acft  eine»  ©ebäubes: 
Sodimufrfici  [2],  Stedmu(d)el;  Sadjnafe,  ®adifcuftcr  mit 
(Siebelbad);  Sadniopfe,  Steinpappe  ,ytm  3)ad)bedeu;  aodi  = 
pfonne,  ?lrt  ®ad),^icgcl;  Sodjvedit,  Jraufrcdit;  Socfireltcr: 

a)  2urm,  ber  oben  auf  bem  'Sai)  gleid)fam  rcitcnb  figt; 

b)  St'uiebDl;,cr  auf  ber  J^-irft  eine«  Strobbadje-J:  Sodjtlnnc, 
an  ber  I'ad)traufe,  Oiegcuriuuc;  Socfito^t,  »töfite  bcr  S)ad)- 
rinne:  Sodjfottei;  Eodifditefcr,  ,^unt  3)ad)beden;  Siodi-. 

fditlf  [ö];  Sodifcfiinbcl;  Sodjfcfiwclle,  ben  Jlac^ftubt 
tragcnber  33alfen,  Sotfiftublfdiraelle;  Sadifpon;  5)a<^  = 
fpatten,  bie  boä  (Scrippe  beö  3)acftc§  bilbenbcn  S3aut)i5Ijer : 
Sotfifbltjc;  3)a(*fleln:  a)  5!ad)äiege(,  4d)icfcr:  b)  [1]  ®od)-. 


134 


Do«^  —  »al^er  —  Satnm 


geftcin;  Dad5ftro§[4;  6];  Iiac^ftute,  =[ammct  (f.  D6crtnibe) ; 
Socfiftu^i:  a)  baä  imtetm  ©adjgejperr  befinblicfie  unh  bic§ 
mittragetibe  giiimterrcerf ;  b)  flicgciibeS  ®erüft  ber  Sdjicfcrs 
bccfer,  gatjn,  ^änucrtu^I;  Iiad)ttaufc;  SaiSttierl,  Sadiung; 
Sa^murj,  (^fl.")  Sempervivum ;  3)ci(f)äicgcl.  ||  bä(^en, 
tr.,  rbej. :  f.  abbad)™,  mit  einem  ©od)  (f.  b.  4)  ßcrfebeu; 
3)Qc^uii8,  baS  3)eden  eine§  ©ebäitbeä  unb  — :  bQ§  Sod), 
■Socftmcrt.  ||  3)od)Hitfl,  ber,  -§;  -e:  1)  (laubfdjQftl.)  ei^= 
äopfcii  nm  i)a!i}.  —  2)  (lQiibjd)aftI.)  33e5eid)nung  ber  ®o^Ie, 
loeil  fie  am  Surmbadi  niftet. 

Sä^s  Opr. :  ®äc{'3),  ber,  ®dd)ie§;  Söd)ie  (Säc^fc); 
Säd)§d)cn,  =Iein.  ®äd)|el :  1)  ein 511  ben  ficifd)fvciienben  @o^len= 
gängent  ge[)örige§,  in  unterirbi|d)em  33qu  lebenbeS  näd)tltd)e§ 
ijtailibtier  (Meles  taxus),  bon  bem  iiam.  baä  H)affcrbid)te  g-ell 
unb  boS  gctt  ticuu|3t  werben  (meiblid):  Darf)(in,  Sörfiiin): 
Ec^lafcii  wie  ein  Xadiä:  gctt,  jatt,  ficfi  lucfjvcn  mlc  ein  Xacftä.  — 
2)  =  ®ad)Äbunb  (f.  b.l.  —  3)  (burfd).)  a)  Stnbent,  ber 
feiner  SBerbinbung  angef)i)rt.  /  b)  liebcrlid)c§  g-raucnjimmer. 

—  4)  al§  33ftm.,  nam.  ,^U  1:  XadjSbau;  boc^abetnlg  [2]; 
Soc^äcie^ci,  berÄommereid)e;Doci)äctien,  2)oti)f-faUc,  jum 
rarfiSfong;  »at^äfell,  =((fiiDarte;  Sotftsfett;  Datftäf inbcr, 
=r)Uiib;  SadjäSaubc,  Ijanbcnfiinnigeä  Sat^agarn,  =ue6; 
Xat^i^nni,  mit  hir.^cn,  fnmimen  Seinen,  ben  '^ad)i  [1]  in 
feinem  33qu  nn^ufnd)c:i  unb  nuSjutreiben,  nudi  bloß:  Sae^ä, 
S  ä  (fi  1  e  1 ,  3)  Q  cf  c  1  (ugl.  Secfci  unb  —  inie  bieä  —  aud) :  eine  bnd)§= 
beinige  ^^Serfon),  ferner  SacfiSfinber,  =triecf|er,  =[(^llcfcr,  =ȟv8ct; 
Sac^äteljei,  JpQuptteil  beä  ®ad)§baue§,  mobin  bie  OiiJljren 
fül)ren;  J)oc^8fric(f)cr,  =l)unb;  TicicfiSlocfi,  n'if)Xi;  »acftä» 
Vinler,  au§  ®Qd)SbQQren;  Sartiäranäcn,  storniftcr;  au§ 
S)Qd)§fen:  3)Qcf).3riJf)re,  f.  ®ac^5!c|jcl;  2)ntf)S|t^liefcr,  =^unb; 
Sac^äjifiUKirte,  =fcrt;  Sorfiliriireer,  ^fiimb.  ||  bä^S^Oft, 
©ro. :  bndicnitmlid),  lartig. 

Sdc^t :  f.  Socfit. 

!Bö(^tcI  (lanbfdjaftl.),  Sic;  — n:  (luof)!  ^lebenfonn  son 
3?attei;  Dgl.)06rf  eige,  flopfnufe.  ||  basteln,  tr.:  ohrfeigen, 
priigehi. 

!Sd(f el :  f.  Eotfis^unb. 

Sofern,  23111.  ber  33cbingung  (f.  fcra  2)  =  mofcrn,  luenn 
etiuos  unb  iufofern  (inforncit)  c:*  eintritt :  3)o(^  nur,  bafern  lutt 
ernft  bcreun.  ©eibel.  ||  bafül :  f.  ba  3b;  aiic^  =  alä  Srfag : 
Eeinc  Sraut  ijt  hniüi),  aber  bnfilr  fjat  fie  aucfi  ctcl  ®clb;  —  S-afür 
fömicn  =  fd)ulb  barnu  fein ;  ferner  a\i-  ißftm. :  bafflt^oltcn, 
meinen;  neben  bafilr  polten  (ald  etnioc-nnfcbcn);  ba.iu:  Kad) 
meinem  JSafürrjalten  ift  bicgtic^c  cvlcbigt.  ||  bagegett :  f.baSb: 
Seil  gn6  bogcgcnftemmcn;  3d)  gebe  blr  einen  SlM'el  bngcgen;  iRcguluä 
Iprac^  bngegcn;  3(^  bin  bagcgcn ;  gr  ^at  nlcfjlä  bagegen;  dagegen  irtiv 
ber  crfte  ^icb  nur  eine  aocfjvicifc;  aud)  binbeil'brtlid)  =  (bci)^in  = 
gegen,  im  ®egeufaj3,  im  (Gegenteil:  a  äo^lt  lOO  SDiart,  bagegen 
nevjit^tct  B  auf  alle  srnf;)rilcljc ;  unb  fo  aud)  bejüglid)  =  lB0(^in)5 
gegen:  A  jabu  100  Wart,  bagegen  B  auf  alle  Stnipriiclic  beväitljtet.  || 

Sageroefen^elt;  Wc;  -en:  «lUtnglidilcit,  ?tbgcbrotdicnbcit. 
II  ba|^elm,  Um.:  ^u  .'paufc  (inic'iiciiii:  nadi  .sIhiuki,  andi 
al'3  fäd)lid)e6  §m. :  ba«,  >do  man  ju  .tiaufc  ift,  fid)  l)eimifd) 
fiitjlt :  5rjnf)l  mir  autb  ton  beinern  Satjeim.  ||  bo^et:  1)  ÖOU 
einem  Orte  ber,  uon  ba,  f.  bo  3  b.  —  2)  Cft  be5cid)net  cJ  eine 
:)iiditung  nadi  einem  Ort  311,  mo  ber  Spred)enbe  fid)  nid)t 
mirflid)  befinbet,  foubeni  nur  in  Icbljnfter  3;eilua^me  an 
bem  aSorgnngc  in  (ücbnn&n  fid)  fjiniicrfeiit  unb  fo  bicnt  eS 
(meift  im  *$räf.  unb  Qmpf.)  nid)t  nur,  geitmijrter  ber  iBe-^ 
megung  in  lebtjafter  Sd)ilbcnmg  ^ernorju^ebcn ,  fonbeni 
aud)  fDld)e,  bic  eig.  nur  eine  bie  iBeiuegung  begleilenbe 
(fild)eiuung  beäcid)nen,  .yt  3citiuörfeni  ber'  23eiuegung  imi= 
juftem^ehi:  a)  tr.,  mit  fd)on  uorbaubcnem  Obj.:  etwaä  ba6er= 

jagen,   .fcbleubern,  =fenbcn,   =jerrcn  uflu.  /  b)   tr.  mit  einejn  Obj., 

bas  erft  burd)  bie  Siitigteit  bei  gcitiuortä  inirb  ober  erfd)eint : 
Slütfic  boljcrboiincm ;  Etwas  bafievfalbabem,  »freigeiftern,  =(cl)iiiaf en, 
neben,  =ioucfijen,  ouinfcln  u.  a.,  QUd)  JUID.  oljneObj.:  SBic  bu 
M\(r  geitfiiuaiu  ..../(',)  intr.  (fein),  eine  Orteuernnbeniug  beä 
Subj.  bc,5cid)nenb :  einer  ober  etiua«  lommt  baficr=  (ober  eint|cr= 

—  mehr  bae  gemeffene  i2d)rciten  bejeid)nenb),  —  =gceiit,  =ge= 
fafiren,  =gefauft  uflU. ;  ®at|cr=  (einl)cr=)ellen,  «fahren,  =jaHfen,  »roffeln, 
-fiilrmen,  sprangen,  =tloljtcten  U.  n. ;  SBie  fic  fo  ftritten,  fc^nottcrte 
|fam  jd)nattcnibj  eine  csntc  bafier  uflu.  /  d)  intr.  (baben),  eine 
SBirfung  in  bie  j^enie  o()ne  Ortärieränbeiimg  be-s  Subj.  be= 


jcid)nenb :  babcrblintcn,  sblü^en,  =brofien,  =9länjeu,  -dingen,  =tönen 
ufni.  /  e)  binbeiuijrtlicf)  =  au§  biefem  ®ninbc  (beS^alb,  foIg= 
lid),  alfo)  unb  (üeraltenb)  bejüglid) :  au*  luelc^em (Srinibe  (itie«= 
^alb):  er  ift  reirfi,  bafiet  (in  bicfer  ©teilung  äum.  ba^er  betont) 
braudil  er  — ,  ober :  er  braurfit  ba^er  —  bie  Slusgabe  nicbt  ju  [treuen 
unb  besüglicb ;  ba^cr  er  bie  Sluägabc  nit^t  ja  fdjeuen  braucf)t  uflD.  || 
basier :  licrftärfteä  ba  ober  ^ier ;  fnft  nur  nod)  fönnjleibcutfc^. 
II  ba^in:  1)  an  einen  Ort  £)in;  foll  biefcr  Ort  bcf.  bcroor; 
gel)oben  luerben,  fo  betont  man  ba^in.  —  2)  q1§  S3ftiD.  bei 
Qeitiubrtcrn  oft  nur  ,5ur  33eäeic^nung  ber  Sd)ncUe:  ba^ineiicn, 
=raufd)cn,  ^laufen,  =ftürmen,  =fcnbcn,  =fcfileubcrn  uflD.  (Bg(.  bo^er  2) ; 
aud)  3.  33. :  e?  bleibt  bal)ingcfleUt,  ftefit  ba^lu,  ift  ofjne  Seiueiä 
fd)nell  ba^ingefdjricben  [an  feinen  Ort,  f.  b.  2]  ober:  ift  bei= 
feite=,  roeggeftellt  (f.  4).  —  3)  übertr.:  nuf  einen  ßwid,  ein  3«! 
bin:  Sa()in  arbeiten,  ftrcben  uflu.  —  4)  =  fort,  meg:  Der  ^sfcil, 
inenn  er  von  feinem  Sogen  iabin  ift;  3)af)in  fein,  tot,  Bergangen;  — 
fo  alö  23ftn'. :  bafjtnfdjmadnen,  =lcbcn,  =fterben,  iinelten  U.  a.  — 
5)  babinab,  bo^inauf,  bat)  in  aus,  baöinein,  baliingegcn 
(f.  bngegcn),  baljinunter  uflU.  ||  ba^ltttetl,  lllU. :  (Derolt.) 
jurüd;  Sabinteu  bleiben,  laffen,  fein;  foitft  ßerftürfteä  ^tnten.  || 
ba^iittei,  Um. :  t)inter  etiuas :  Sabintcr  tommen,  erfahren,  roaä 
Ijinter  ctwaS  tierftectt  ift:  ffiaS  mag  baeintcr  fein? 

Säulen,  intr.  (bnben):  mie  einiiinb,  löppiftft  fernlägen, 
tüfeii,  fd)cr,5cn,  fpiclen,  tänbeln.  ||  taffUtü,  bie;  — en:  i)a§ 
Tablcu^  Wcbable.  \\  bäi)lig,  ®ro. :  täubebib  ufro. 

Sohlte,  bie ;  — u :  "Jinme  ber  (Seorgine  nad)  bem  fc^iues 
bifd)en  S3otanifer  5)abl. 

®öm  (bod)  aud),  aber  ungut :  Säm),  ber,  — (e)§ ;  — e ;  SSm» 
lein:  (leiten)  eine ?(rt  .öirfd)e,  Cervus  dama,  geiu.  Dam^lrfc^; 
Sambod;  Samgeifi  ober  =tier;  Jamttflein  ober  =talb; 
DamiriUb(brct);  mit  ^Jiebeufonu :  2ann  =  ,  2onn(en)öirf(5 
uflii.,  Ugl.  Derfleinert;  Sämlein,  Sämling,  Sänntein. 

Xämals,  Uro. :  ju  jener  3eit  (dou  ber  SJergangen^eit), 
fcltciicr :  bämalen,  nud) :  böjumal,  -  mit  bem  Ero. :  bö= 
molig,  feiten:  bojumalig. 

iDambrett:  f.  same  2c.  ||  Same  [fr.vj,  bic;  -n: 
X(tmd)en,  slein :  1)  grnuenjiinmer  Don  Stanbc,  friil)er  nam. 
iiu  33ert|ältniä  äu  beii  Siitteni,  fegt  ju  ben  .'pencn ;  juiu.  mit 
übler  SJebenbebeutung  (roie  Sömefien  meift).  511-3  33ftro.: 
Samen 60 nb|ct)uö,  =t)Ut,  =!Uib,  =rod;  Saincnfdinetbct; 
2)amcn|d)Ul),=fc[)Uf)inad)cr;Samen))ferb,  =  Sattcl;Samcn  = 
abteil;  Samcnbab;  Samcnjimmcr  uflD.  —  2)  in  Spielen: 
a)  in  ben  li'arten  einS3iIb  5roifd)en  43ube  unbSlänig,  Königin. 
/  b)  im  ©d)ad):  bieil'ünigiu.  /  c)  im  S3rcttfpicl  ein  oteiii,  ber 
in  bie  IclUc  ^Keibe  bcS  C!Jcgner3  gerüdt  ift,  luo  bann  jur  Unters 
fdicibung  uod)  ein  Stein  braufgefet^t,  er  „aufgebomt"  luirb  unb 
nun  nad)  allen  ;)iid)tungen  über  eine  beliebige  ^(njat)!  Don 
g-elbeni  fd)lagcn  barf ;  nud)  bie  lejite  Sieibe  beiS  ©egnerv  (3n 
bielaine  äie[)cn)  Ultb  :  ba§  gan,ie  Spiel  (3)atu(en)(t)iel).  Saju: 
Samunjbrett,  baö  !iirett  giiin  Spiel  mit  abiued)felnb 
td)uiar,^en  unb  roeißen  g-elbeni ;  bonn  auc^:  Sd)metterlingc, 
3d]ucdcu,  33lumenmitäl)ultd)er3eid)niuig;  Somftein,  Stein 
im  Xamfpiel. 

!Sämelad,  ber,  — S;  — e,  -§:  alberuäbummer  50feiifd). 
II  Sömelei,  Wc ;  — en :  alberne^,  bummeä  Sieben  unb  3Sefeu.  || 
bSmeln, intr.  (haben):  nlbern=bumm fein, fafeln.  [1  b8m(e)li({), 
bSm(e)Ug,  bamifd),  liro.:  fd)roinblig,  ber 'ix-finming  beraubt, 
finnloä,  bumm.  i|  Sämling,  ber, —§: —e :  S^iimelad.  isgl.  Sam. 

Samit:  1)  Uro.:  mit  ctiua§  (Sienauntem;  Devalt.  aud) 
bejüglid)  =  womit:  um  bes Segens  nnllcn,  bamit  iljn  fein  SBatcr  ge= 
jegnci  fiatte.  1.  iDJof.  27,  41.  —  Jiaber :  2)  SBiu.  ,3ur  5tn£nüpfung 
eine*  ?[bfid)tsfaUeä,  .^niu.  aud)  uuDoIlftänbig:  Sic  gc^t  mit  uns, 
bamit  bu  es  nur  wcifjt  [fo  fag'  id)'u  bir]. 

Sdmm,  ber;  -(e)§;  ®Qmme;  ®ämmd)en,  =Iein:  l)eig. 
jebc  löngerc  lärl)bbung  Don  (£rbe  unb  Steinen,  nnm.  bic 
tünftlid)  aufgeii'ovfene,  bo§  SSnffer  abäubalten  unb  juriidjus 
brniigen:  übertr.:  ba«,  roaä  einem  Sinbringcnben ,  Über= 
ftrötnenben  entgegentritt,  eä  in  Sd)ranten  t)ftU;  fprid)w.: 
iSEiebcr)  auf  bcmSainin  fein,  berSBafferSgefabr,  bann  überbaupt 
einer  ©cfabr  nid)t  (met)r)  nuSgefcgt,  b.  i).  (luieber)  munter,  iiiobl= 
auf  fein;  Sinen  auf  ben  Samm  bringen,  au^  bem  SSaffer  retten, 
nuintcr  mad)en ,  ju  SInfetjcn  bringen  u.  n.  —  2)  crljobtcr 
Jya^riueg (SammftraSe,  =1009);  nom.  notbb.  aud):  bie  gepflaflerte 
Sttofee,  ©trafeenpflafter.  —  3)  ted)n.,  j.  S8. :  a)  (Slnat.)  bic 


Satntn  —  !&anq>f  —  San( 


135 


(Kogcnb  jirifdien  Scfiiim  unb  9Ifter,  3)Jitte(f(ei|d),  Perinaeum. 
/  b)  (®loc{cngiefj.)  bet  root)lDcrroot)rte  („gctammtc")  Ctt  ber 
gormgnibc,  iommsnibc.  /  c)  (Crgelb.)  ©öljcr,  bie  ba§  aJor= 
fdjicbcii  ber  Sfcgiitetjüge  tjiubcni.  —  4)  qIö  iPftiD.,  j.  S8.: 
SQi!im6a«  [IJ;  Sommbrurfi:  a)  [1]  Xciclibmd);  b)  [3a], 
f.'linid)  III  2;  lammflriibc  [3b];  IummicScr:  a)  [1]:  b)  [2] 
Slvaficnbömmer,  ^iflnftctcr;  Jammfirafec,  =rocg  [2].  || 
DSmtnen,  tr. :  1|  mit  einem  "Jnmm  (j.  b.  1)  gegen  bic  jvlu'f" 
über  äbnliri)  ISinbringcnbes  üerfcljen ;  einen  Samm  entgegen; 
iepcn :  hemmen,  initerbrüden,  beätsingen.  —  2  (f.  Xamm  2)  mit 
Strnticnpflnftcv  nerfeljen,  pflaftern:  (Strn6cn--)Dämmev.  || 
Sämmei,  in,  — ;■;  uo.:  einer,  ber  Strnfeen  pflaftert;  aiid) 
bae  Werät  boäii  (f.  bämmen  2) ;  übertr.  auf  Qnbere>3  ©erat  jum 
'Stampfen  ber  Sinrtoffcln,  bc§  gleifd)cä  iifni. 
1.  Sämmen:  \.  bei  lamm. 

U.  !Sätntnen,  intr.  (Ijnben):  Scfilcmmen  unb  bämmcn, 
üfipig  fdjinnufen  unb  jcd)en. 

tS&mtner,  ber,  iai.  — §;  iiö. :  gcbnmpfte§,  mnttcä 

Sid)t  (Ugl.  Sämmcnmj) :  Sm  golbcucn  läminct  bc§  eicficiitamp«. 
81I§  iBftlu.:  bümmcrgrau,  =^elt;  2ämmcrli(f)t,  =nacf)t, 
»röte,     --]ä!tin,    =(tra^l,    =ftunbe,     =tou;     bämmerooll; 

säramcräfü.  ||  Sätnmeier,  ber,  — §;  uü.  :  einer,  bergern 
bänimcn,  Irnnmer.  ||  bammcr^oft,  bSinmcrig,  bämme: 

rif^,  bämmerli^,  Gro.:  im  5:äminir  bctinblich,  l)nlb= 
bunfel,  frtiimmemb,  traumerifdi.  ||  5)ammerling,  ber,  -ö; 
-e:  S'iinimcrer  ((.  b.);  Siimmenrngefalter  (^-iihinx).  || 
bömtnem,  1)  intr.  (baben):  a)  bammerig,  oon  mattem  i.'id)t 
crlcud)let  [ein,  nnm.  Don  bem  §albbuntel  unmittelbar  iior 
9(uf=  ober  nad)  Untergang  ber  Sonne  (fo  ineift  uuperfbnlid): 

cä    böinmcrt;    ferner:    Ic»  Diorgcn,    "Xaij,    abciib    bninmcrt;    Sit 

bänimenibcr  3rü6e\  aber  aud)  fouft,  forool)!  üou  bem  matt 
leudjtcnbcn  ijid)t  a!c-  ton  bem  bnbtird)  lSrlcud)telen,  eig.  uitb 
übertr.  (Sein  Sliigc  bämmert  In  Sräncn;  5n  einem  bümmenibcn 
Simmer);  ,^umal  oud)  Don  bem  träumeri|d)en  3i'f*<i"''  ber 
Sinne  juiifdien  buntler,  uuflarer  Sl^nung  uub  mattem,  tlarem 
SSeimifetfcin  (baju:  Däinmeräutionb;  aud)  tjier  oft  unperföns 
lid):  Scfl  bnramett  cS  mir;  ferner:  Eämmcnibc  gugenbtrSume ;  3>a§ 
bomnieritbc  ®cfiifil  ber  SBetimut).  /  b)  träumerifd),  f)Qlb  untätig 
ruben,  roie  c«  in  ber  'J'äinmciitunbc  geinöljnlid)  ift.  /  c)  ge= 
bantenlos,  !)aIbbea'ufitIoÄfcfilenbent(bei[)ertiorgef)obenerCrt';'= 
ticrnnbcrung  mit  fein).  ,'  d)  im  .'polbfdjlaf  fein ,  bnifeln.  — 
2)  tr. :  bammerig  inQd)en,  Berbunteln :  Jvttiicn  bömmerten  ben  suct ; 
rbcj. :  bammerig  roerben,  bämmemb  ocrblaffcn:  spi?  ju  einer 
fernen  SJJoltc  |  firfi  iein  Kcttimgajcgel  bömraert.  ö.  |!  S&mmeruttg, 
Me:  — en:  ba§  Sämmeni,  ber  Jammer,  nam.:  ba-o  iialb; 
buntcl  unmittelbar  cor  9(uf=  unb  nad)  Untergang  ber  Sonne: 
Sommerungf-foUcr,  =tiogeI,  in  ber  S^fimmerung  fliegcnbcr 
®d)mctterlinQ ;  Xfimmerungääett. 

Sdntpf,  ber, -(c)§;  Kampfe:  Sämpfdien,  =Iein:  1)  bide 
2uft,  fei  es  trübe  bunfelnb  für'j@cfid)t  oberbumpf  beticmmcnb 
für  ben  ?Itein  (f.  2),  Ogl.  Srobcm,  Jufi,  lunft,  5!ebel,  Cualm, 
Man*,  ©(^iDnbcn.  —  2)  bctlemmtcr  8(tem,  Engbrüftigtcit,  ^crjs 
fd)läd)tigfeit;  übertr.  in  gercöbnüdjer  Sprad)c:  Jampi  ^obcn, 
?lngft  baben.  §icrsu  (ober  ^u  1):  einem  ben  2nmpf  nntuu,  it)n 
ärgern,  it)m  einen  i^ofien  fpieleu,  SSerbruß  bereiten:  ifincm  juin 
Xbrt  unb  ünmpf.  3?.  —  3)  in  nn)jenfd)aftlid)er  Sprad)e:  eine 
in  gaefünnigen  ^uftanb  übergegangene  g-lüffigteit,  unb  sirnr 
gem.,  bie  über  —  iine  Xunft  bie  untn-  —  bem  Siebepnntt  ents 
ftcfienbe  gas-artigc  (^lüffigtett:  stuf  ber  erpanfinlvaft  bc?  Xaniffe-s 
beruf)t  leine  Slnroenbung  jum  Setrieb  ber  XanipfmaWincn :  ein  gcbiff 
unter  Xampf  finltcn,  ,5ur  '^ai)xt  bereithalten;  ein  (Seroerbe  mit 
Sumpf  betreiben ;  TOit  boncm  Xompf  arbeiten ;  Xen  Xampf  anlaffen, 
obftcricn,  obitfiltcten ;  Xampf  crjcugen,  überfponnen,  crbiticn:  OTit 
Dompi  geficn,  mit  ber  gröfiten  ®cfd)iuinbigteit.  —  4)  übertr. : 
a)  wie  Xunft,  baS  9iid)tigc,  Sd)ein  ol)ne  SBefen.  /  b)  ^-^ans  Xampf 
lUgl.  Xun?i,  S'ummtop'f,  ber  li>id)tigtut,  fid)  breitmadtt:  .Onn-s 
Xoinpf  inauenfflafien,  ber  fid)  in  atle-J  einmifd)t.  /  c)9ianid)(Dgl. 
benebelt).  —  5)  al«  5^ftlli.:  Xampfabbloferofir;  Xompfab^ 
(jerrung:  Xiorapfauslaffung;  Xompfbab;  Xampfbogger; 
X)o_mpft)oot.f.Xnmpif(})iff:Xampfbremte;bnmpfbi(f|t,fobid)t, 
boB  fein  'Jampf  hinbnrd)bringen  tann  (ogl.  woffer--,  luftbicfit); 
Dampfbirfite  (bie)  [H],  ba§  fpe,^ififd)e  WeiDi'd)t  einec-  ^Tampfe*: 
Siompfborn,  Xompfiiaub«,  an  ber  iiofomoliüeiXompfbrutf: 
Sompfföfire;  XompfgemBlf ;  bampfgrau;  Bompfbatin  inn 


ber  2;ampfmafd)tnc) :  Xampf^ammcr,  burd)  ^Tampftraft  bes 
Wegt;  X)ompif)ciäung;  Xampföom,  Xömpfljorn,  lilö((tifiont, 
,ium  Sämpfen  ober  8InÄlö)d)en  be§  i'id)teä ;  nad)  ber  'iihnliditeit 
nud):  gebogene  'Jiafe  unb:  Iangfd)nä6c(ige  Siohrbommel; 
Xampf  jQiit;  Xompfteffel,  bcr  S;ampfmafd)ine ;  bompfllar, 
,^ur  Slbfahrt  bereit;  Xampffoiben:  a)  jeftillierfolben,  .sjielm; 
b)  fiolben  im  ^lilinber,  Stiefel  bcr  S^ampfmafdiine;  Xompf^ 
troft  [3];  Sampftran;  Xampflugcl:  a|  !Dunft=,  ;)iaud)fugel, 
ein  önififeuer  qu§  Stoffen,  bic  bei  ber  iverbrenining  nicl  iUaud) 
cntioideln,  j.  33.  ben  geinb  ju  blenben  (»lenbingeii,  il)n  au^ 
ben  SDJinengalcrien  ju  nertreiben  ufm.;  b)  .'jiiohltugil,  au?  bet 
Kampfe  ausfrrömen;  XampfniQfdjinc,  mittel>:-  jampflraft 
bewegt,  ähnüd)  Xampfmü^le;  Xnmpfmcfjer;  Xampfnubel; 
Xampfpfeifc;  Xompfrofir,  Möhre,  nam.:  i^eitmig-Srohr  für 
Sampf;  2ainpfro6  (biditerifd)),  ijototnotioc;  lampfitfiiff, 
burd)  jampf  beincgt  (öigfp.  9tuber=,  Scgelfrfjiff ;  ba.^u  Xampf  = 
(cfiiffofirt),  nhnl.:  Xampfroagen  (oeralt.),  L'otomotioe  unb 
^\m.  (minbcr  genau)  ftatt  eifenbafinUKigen ;  Xompfipannungl; 
Xampfjpti^c;  Xampfwalje:  Xampf jlegelei,  mit  ®ampf= 
beti-icb.  II  Dämpfen:  1)  intr.  (fein):  ol«  Stampf  auffteigcn, 
aU'jftrbmen:  Xie  3!ebcl  bampfenaus  otlen  ©rünbrn.  (5.  —  2)  ültr. 
(haben),  tr.:  Stampf  au':'haud)cn, tion fid) geben :  a)  allgemein: 
Xor  Slder  bampft ;  SSeife  bampft  eä  auf  bem  iJUle :  Xle  erbe  bampft 
erquitjenben  ®cmcij.  ©. :  Meidjlitfi  bampfen  bie  Slltärc.  Sd).  /  b)  bc« 
fonbcrä  Tabatc-bampf  =  paffen,  ftarf  raud)en.  — 3)  intr.  (fein) 
buvdi  I'ninpftraft  fid)  fortbewegen:  auf  einem  3"amptboot 
ober  ii;  ber  ii'ifcnbahn:  abbampfen,  bof)inbanipfen,  iccgbampfcn.  || 
bätnpfen,  tr. :  1)  eigentl.:  äum  3)ampfen  bringen,  b.  i). 
geltet  erftiden;  bann  allgemein:  initerbrüden ,  müjjigen, 
milbem,  j.  S.  IhcUc  laute  2bne  sn  bumpfen,  matten  (Sei  gc^ 
bämpfter  Xrommel  Slang) ;  ^ellftralilcnbcä  ,^u  trübem,  mattem 
yid)t  (Sn  gebämpftem  ©lanje.  (5.);  heU'DbembeAg-euer.su  bunfel, 
matt  glimmenbem,  nur  bampfenbcnt  (itm  bie  Riammc  ju 
bampfen);  übertr., Beraügemcint:  mäßigen, hemtncu, bezwingen 
nicberhaltcn  (XiefeS  roilbe.  abereblcgcueräubömpfen.®.;  Xtegreubc 
bämpftbaäaeib;Sannftbube?|ieräen-S5lammcntriebni(fitbömpfcn.S(§.). 
—  2)  ®Qmpf  (f.  b.  2),  b.  if.  bctlemmten  ?ltem  benirfad)en: 
XSmpfenbeä  (bömpfige«)  gutter.  —  3)  Sampf  in,  ouf  etllHVi  ein» 
ftrbmen,  cinioirfen  loffcn:  $oiä;  8«"9f.  Sattun  bampfen:  nam. 
and)  ,^lod)t.:  Speifen  burdi  ben  im  Berfd)loffencti  (Siefäfi  äurüd: 
gehaltenen  S'ampf  langfam  tod)en ,  fdjmoren ,  ftoioen.  11 
ibätnpfer,  ber,  — §:  UO.:  !?ampffchiff.  Xampferllnte.  II 
!Sämpfer,  ber,  — s:  u».:  1)  S8orrid)tung ,  etwaS  ju  bäinpfcn 
(f.  b.  l),,v33.:,5um?luÄlbfd)ention2id)t,  (Ycuerufw.  (tigl.Xampf= 
born );  in  *.81afebälgen,  bic  jief  tigfeit  be§  ©ebläfcö  ju  minbcrn;  jum 
kämpfen  be§  Jones  bei  ionixicrf^eugen  (Sorbine),  bc§  2id)te4 
in  i^Semälben  ufw.  unb  oft  übertr. ;  einen  Xompfcr  brouffefen.  — 
2)  oeralt.  ftatt  Xampfer  (f.  b.).  II  dämpfig,  l£w.:  Don  ffampf 
erfüllt;  aud)  =  bumpfig.  ||  bSmpfig,  ©id.:  (f.  Xampf  2)  an 
.fturäatinigfeit  (Sfimpfigteit)  leibenb  ober:  fie  ocrurfadjenb  (ogl. 
biimpfen  2).  ||  Sompfuitg,  bic;  — cn:  bai  Mmpfen,  in  Der= 
fd)iebencn  Scbeutungen. 

^anäd)  (suui.  bänadi),  Um. :  nad)  ober  gemftfe  etwa? 
(^nnanntcm:  oeralt.  barnadi,  fo  nod)  oft  nl*  3>ftw.  in  bem 
.\ian,',leiauc-brurf:  gnr  s^enntniänalnne  unb  Xo(r)na(f)a(f)tung.  || 
banebett,  Uto.:  neben  etwas ÖScnauntcm ;  feiten:  bnrucben. 
11  banieben,  Um.:  ba  unten:  nur  nod)  in  gehobener  flicbc.  || 
banieber,  Beralt. :  barnt'cber,  Uin.:  in  bie  Siefe  cboniebcrs 
bcngcnl;  aber  aud):  in  ber  liefe  (banieberltcgen). 

Sdnt,  ber,  -(e)« ;  0  (f.  1 ;  3b) :  1)  (ocralt.)  baS:  S'cnfen, 
bcrWebante  (SU.v:  Xanten).  So  nod):  ®cgen,  cll)ne,n)ibcriemallbeä 
Xant  [9lbfid)t,  SÖillen] ;  SSiber  bes  ^lenlevs  Xiint,  ohne  bafi  ber 
.'öcnfer  (b.  h.  trgenb  jcmanb)  baran  gcbad)t,  es  geiuollt  hat; 
einem  etitia?  ju  Xan!  [fo  wie  er  cS  benft,  haben  loill,  müiiidit; 
nad)  Säunfd)]  madien :  8u  Xan(  erfioiten,  nlS  Cuittnngsfonnel, 
f.  2.  —  2)  ba§  öjefühl  befjen,  bem  etwas  „,vi  Sauf"  (f.  1) 
gcmad)t  ivorbcn  ift :  ber  StuSbntd  bcr  S.H'rpflid)tung  für  cmps 
fangcnc§  ©uteS  in  SSorten:  a)  eimaä  mit  Xant  jnriitfgebcn ; 
edilcc^len  XanI  enttcn ;  einem  für  ctmaS  Xant  fc^uibcn,  fagen,  obftotten. 
joüen ;  Xonl  ernten ;  e«  (urfpr.  öcnit.  —  Ogl.  beffcn  — .  jclU 
aber  als  9l{f.  gefühlt)  einem  Xant  loitfen  ufw.  /  b)  oft  ül  (Jr= , 
wibcrungsfonneln  auf  öbflid)feiten  n.  bgl. :  ediöiKfiien,  beficn, 
berjlidien.  grofeen,  toufenb  Xant  ufW. ;  aud)  fpöttifd)  (Ogl.  proft 
'iKatiijeit!  u.  ä.)  olS  ivcrnciuung.  /  <•)  9IIS  ISinfchaltung  bient: 


136 


Sani  —  bor  —  darum 


2Xmi  fei ;  ®oti  fct  »out  11.  ä.  jut  a3c,^citl)mtng  bet  Urfacfte  uon 
etroaö  iBüiem  loiuol)!  olä  ©uteiii ;  oft  bleibt  |ci  lucg  uub  Daut 
roirb  i8iD.  mit  ®Qt.,äUtD.  (aber  fdjleiiter)  (iienit.:  siiuii  tfi  (ic. 
Oiit,  I  tiont  eurer  oEäiirajcficnJöHjc.  SB.  /  d)  luim.  biblifd)  =®Qnf= 
fagiing,  Sub,  iprci'ä,  9hif)in :  3)aiit  opieni ;  aicin  crft  Ocfüfii  jci 
sprctä  unb  Dont.  »cllcrt.  —  3)  bcr  fid)  in  3:aten  hinbgebenbe 
8lu§btiicf  ber  SScrpfIid)tung  für  geleifietea  63ute§ ;  Sotin,  ?5cr» 
gdtutlfl :  aj  aögemciu :  Daä  Ift  alio  bcr  Dant  für  bic  müf)t '.  Q^amiffo ; 
SBUr  man  jumSont  unä  oiiä  bcm  ßonbc  werfen.  Sd).  /  b)  imm.  ber 
üoin  ©icger  jii  erlnngcnbe  ^rei§,  juiiml  friif)cr  in  Jumiereii 
(JUIU.  S)i,v  Säntc) :  Sen  Sont,  Dame,  bcaeOr  itb  nlt^t.  S<^.  — 
4)  al§  a3ftlU.  JU  2;  3,  ä-  83.:  »antattar,  f.  2anfopfer;  banf  = 
6cfllffen;  Dan!  l'caicr(be),  bonfCcglerig,  a3egier,  fid) 
bantbar  j\u  eriDCifcn;  banterfüllt;  Danifcft  [2o] ;  S)ant  = 
gefcet  [2c]  ;3)ant gefügt;  bantnerüört;  banf  lol:  a)unbail!= 
bar;  b)  o^nc  '3)au£  ju  cinpfangcu ;  c)  feinen  ®ant  öerbicnenb; 
Sontovfer;  2)an(l)f Itc^t,  Sanfcäpfricfit;  ^  bnntfagcn, 
Dontfagung;  baulocrgcffen,  uubontbar.  |]  bättfbar,  (£>t).: 
geneigt  unb  bereit,  eriuiefcnes  Üiuteö  anjuerfeinien  unb  ,^u 
üergeiten,  auc^  übertr.  auf  Sadien :  mit  einem  bantfeoren  SUi 
gen'ilmmel;  etncbant6orc[befricbigenbe]Stri)eU;  güVirte  einen  ban(= 
boren  [lol)ncubeu]  ^atibcl  bomlt.  —  banfborlic^  ;  Dantbarleit. 

II  bäitlen:  1)  intr.  (tjaben):  aj  einem  fürctwnä  bunten,  fidjilnii 
bafür  licrpflid)tct  bctcnnen,  feineu  ®nnE  (f.  b.  2)  auefpred)en; 
Stil  bonle  bir,  ®ott,  ba6  i<i>  nldjl  bin  lote  onbre  Scnte.  ßul.  18,  11 ; 
Um  ©leg  j"  bitte«  ""!>  1  fl«  ©''9  ä"  bantcn.  (5.  /  b)  in  be,^ug  auf 
eine  ober  b-ie  CWottl)cit,  na[)e  grenjcnb  an  loben,  frcifcn;  —  formels 
^aft:  ©Ott,  bem§immct  fei  [cä]  gebanit  =  (Sott  fei  SontI;  KoltSobl 
u.  ä. ;  aud)  j.  S3.  boin  (!Eifd))gcbet :  «a^m  bas  Srot,  banlcle, 
brach'S,  ßuf.  22, 19.  /  c)  oft  alS  .s^iöflidjteitSformel  in  ©rmiberung 
auf  einen  ©nift,  auf  freunblid)e  ©iulabiingen,  9tnerbieten  ufiu. : 
St.  lub  tfin  iu  bleiben;  et  ober  bonttc  toll  bogegen  unb  ging  loeg.  ®.  / 
d)  Sieg-omiel:  St^  bantcCfcfiSn,  fdjönften-j,  beftcnä,  ergcbenft  U.  ä.) 
als  l>Iiflid)  Qblc-f)ucube  ©rmiberung  auf  ?lngebotene§  getjt  bann 
(pgl.  uerbtttcn  2)  in  benSinn  beS  cutid)iebencn?lblet)nen§  unb 
yurÜdlDCifenS  über:  S(f|  bante  für  folcfien  SHot!  u.  ä.  —  2)  tr. : 
einem  ettoaä  bonten :  a)  fid)  bantbar  bafiir  bcineifen,  eStiergclten, 
lotjnen  (feltcner  ocrbantcn) :  ai'ie  fön  Ul)  blr  boä  ic  bonten,  woä  bu 
onmlt  tiipft?;  ©oll  bonfe  blr'f-1  (5|)ijttifd):  Do?  bont  t^m  berXeufel, 
bet  Center,  ein  onbercr  1  u.  ä.,  bafür  barf  er  feinen  befotlbcren 
®anf,  ÜD^n  bcanfpmdjen.  /  b)  einem  ctuia§,  fei  e§  33bfc§ 
ober  ßiutci,  fdjulbig  fein ;  eö  iljm  snfd)rciben  inüffen;  e§  al§ 
Don  if)m  Qii'3gcgangcn  anevfenncn  (l;äufig  bcrbonlcn) :  S^m  alfo, 
nltbt  mir,  band  lljr  baS  Un^cU ;  etluaä  feinet  ®efc^lcfUc^telt,  feinem 

giei6bonicn.  ||  baitlenstDert,  ®ro.:  beS  ®anten§  luert,  erfreulid), 
angenehm. 

!Z)dnit,  Um.:  äeitlid)  unb  ber  Keitjenfolge  nad)  ben  ffiejug 
auf  cttiJüS  S5ort)crge^enbe§  beäeidjneub:  1)  =  nad)  ©rfüQtfein 
einer  gebad)ten  ober  au§gefprod)cueit  58ebinginig;  in  einer 
barauf  folgcnben  gcit.  —  2)  berSieilje  nad)  ouf  etroa'5  folgenb : 
etftcnä...,  bonu..,  bann..,  bann..,  cnbllt^.  —  3)  etlua»  ,^um 
SBorauge^cubcn  §injufoinmcnbe§  bejeid)ncnb  =  ferner,  aufier= 
bem.  —  4)  bonn..,  bann.,  (luie  miebert)olte§  balb)  obuied)jclnb 
aufeinanber  golgenbcö  be,^eid)neub.  —  5)  bann  nnb  mann,  Ijin 
loicber  inberßeit;  ätnueileu.  —  6)bannimbbann(>.igl.balb),  ju 
ber  unb  ber,  b.  §.  ju  einer  au§  föritnbcn  nid)t  näl)cr  be,^etd)ueten 
Seit.  —  7)  a[§  füd)lid)es  Sm.  =  gufiinft :  über  bos  Dann  beä 
Scnfelt-5  1)01  bleä  flclnc  getit  Iclnc  ©tlmme.  3^.  —  8)  Uereinjelt 
ftatt  bannen.  ||  bannen ,  Uro.  be§  Orts  =  non  ba  fort,  wie 
Rinnen =t)on  ^icr;  ii)annen  =  oon  mo,  nur  nod)  feiten  ot)nebei= 
gefügtes  bon:  StlS  [ie  bannen  ging.  Utilani).  ^nu.'.  aud)  be,5Üglicft 
(luic  bo  =  luo) :  iSon  bonncn  er  naäi  enrinom  gel)en  luirb.  B.    || 

bönnjumnl,  Hm. :  einft.  a.  5.  ajicijct. 

Ddpp!  Vluäruf,  wie  fiap»)  u.  n.,  benSdjatI  Don  dritten, 
Don  ctiuaa  fla|)penb  Sluffaüenbcm  beäeid)nenb:  Divb.  bipb, 
bobp  1  6.  II  bäppcln,  intr.  (§obcu) :  mit  fiännen  fid)  Ijin  unb 
^er  bcroegen.  ®. 

aiör,  Uiu. :  tjeiite  gcro.  nur  al§  SSftro.:  1)  bei  SSro.  (unb 

ürtlid)CluUro.)f.  balili,  ,v'S.l:b(a)tQn,b(o)ronoet)en;b(n)ran  = 
lommen,  nnbic!)u'il)etonimen;b(a)ran  niü(fen;b(a)ranfetn, 
an  ber  9ieil)C  fein ;  {oIlc?)  b(a)ran  tetien;  b(n)tauf,  b(a)tanf 
ontonimcn  (f.  b.  7);  b(o)ranfgcl)cn,  aufgebrrtud)t  ivcvben ; 
boroufl)ln;  b(ii)rauf  unb  b(a)ran  fein;  b(a)vau«;  b(a)rcin, 
b(a)reliircbcn;  b(o)tln,  b(o)rlnnen;    barnodi;    barneben; 


bornleber;  b(o)to6;  b(a)rüOer;  bCo)tum;  b(o)tuntet.  — 
2)  in  trennbaren  3)iBgn-  mit  tranfit.  Qm.  ber  Seroegung  = 
()in,  fo  bafi  eS  ba  (f.  b.  3a),  b.  i).  gegenroiirtig  Dorl)anben  — 
nam.  jur  Slnna^mc,  (£ntgegennat)nie  bereit  —  ift,  juip.  oud) 
mit  SluSlaffung  beS  3'^''fortcS  felbft :  Safe  et  oer  üBut  bon  ber 
Kette  reifet  unb  auf  mlcb  bor  [lO'J,  loSftül'ät].  S(§. ;  3<i)  ipiU  auf  bcn 
§unb  bor.  ®ottl)clf.  —  Sie  gen)l3f)nlid)en  Qfft^gu.  finb :  »otblcten, 
tr.,  rbej.,  Dgl.  anbieten,  Sorbletung;  borbriiiacn,  3)ot= 
btlngung;  botgeben;  bm^oltcn:  botlcgen:  a)  (Deraltenb)  jur 
Enipfaugnatjiue  bereit  offen  Einlegen,  bef. :  ®clb,  ©ut  bottcgen 
u.a.,  ba,5u:  Dortegung;  öeralt. :  Darloge,  9luSIage,  bar= 
gelegtes  (Selb ;  b)  bem  Üieift  ,^ur  2lnfd)auung  bringen,  offen 
äeigen,  funbtun,  auSeiuanberfeJ;eu,  baju:  Dorlegung;  bot« 
Ieil)cn,  Icitjeub  ban'eid)cn,  baju:  bie  Darleihe  (Dgl.  Slnlel^c), 
Elöitfiger:  bas  J)otle!)(c)n,  IJüS,  tDoS  man  einem  barieil)t,  nam. 
©elb;  Dotlebnätoffc;  Do  r  leitet  (ber),  (BSB.);  Dotlelbung; 
tiatreden;  Sottc^cn, D o r r e l dj u n g ;  borftcllcn,  tr.,  rbej.:  a)  bereit 
unb  gegenroärtig  ^infteüen;  b)  gemonb  ober  etmoä  fteat  fii^ 
founbfo  bot,  jeigt,  erroeift  fid)  fo  (aud)  mit  ai§  nnb  9Jom. 
oberSttf.);  c)  bebeutfam:  Da«  ftent  ficfi  bot;  jcbcm  bon  felbft; 
nocft  bot,  ift  offenbar ;  d)  etraoS  Dergegenroärtigenb  Dor  bte 
9Infd)auuug  ftellen,  fübren :  Det  TOolet,  boä  ©eniäibe,  bet  Dientet, 
boä  ©cblcfit  ficHt  ben  Mugenbllct  bot,  roo  . . . ;  Det  St^oufpiclet  ftettt 
eine  SJoHe  (founbfo)  bor ... ;  Xle  Darft  ellung;  Der  Sotftettet, 
ble  Darfteiierln;  barftteden,  auS=  ober  £)inftrccteub  barbieten, 
lireiSgebcn;  bartun:  a)  (Dcvalt.)  =  borlegen  a;  Eingeben ; 
b)  geiD.:  flar  be=,  erioeifen.  Dortuung;  Sorajögen,  f.  borjöljlen. 
SotiBcifen,  bor,5elgen;  bnriBctfen;  batjSlilcn,  offen  l)in=,  aufs 
ääl)Ien;  borscigen,  alS  gegcniDörtig  Dort)anben  jeigen.  Dot= 
jelgung. 

Ziävbcn,  intr.  (I)abtn):  TOaugel,  9cot  leiben:  stm  Gueii 
bet  greube  borten.  SB. ;  onberS :  iSJctfet  bu  benn,  wovon  bu  borbeft 
[loaS  bu  enlbetjilt]  ?  öölbctiin;  fo  nnd)  mit  (})enit.  ober  ?(ft. : 
Die  ©elftlttficn  muffen  beä  Scl)nrecl)lä  borben.  ÜJlBfcr;  Die  SBelä^clt 
borlict  nie  äufrlcbne  ffionne.  SB. ;  feiten :  fargen,  geijen :  «mit  etinoä 
borben  unb  rbej.  mit  Eingabe  beS  ©rfolgeS :  Stc^  reit^  botben. 

Sdrg,  ber,  — (e)§;  — e:  Soge  feften  5Woor=  ober  5f:orf= 
gruubS  unter  bem  S?lei(anbe. 

!Bdrm,bet,— (c)S;  Sünttc,  (®ärmer);  S>ärmd)en,  =Iein: 
ein  Seil  bet  (Sebörme  ober  bcS  Danntonoiä,  b.  i).  beS  langen, 
Dielgerounbenen  ®  d)loud)S  im  menfd)lid)en  unb  Iterifc^en  ffiörper, 
ivoburd)  ber  9ca()rungSfoft  ouS  bem  'ällngen  weiter  bcförbevt 
unb  baS  Uutauglid)e  abgefonbert  loirb:  Steifeen,  ©limmen  In  bcn 
Eötmen;  SEurft  In  bie  Därme  ftopfen;  ©ollen  ttcrben  ouä  Donnen 
bereitet;  äUlU.  aud)  Dorm  =  Dormfolte;  ferner:  ein  Sunsttger 
Dotm  =  $erfon  mit  foldjem,  5)ungerlciber.  9US  SsftiD.  5.  S8. : 
Darmbeeten,  Cratsegus  torminalis  (früher,  93IitteI  gegen 
Darmgrimmen);  Darmbein,  ber  uuterfteXeil  beS^üftbeinS; 
Dormbrud),  S5rud) beS S?ormfeIl§ ;  Dotmbrüfcn;  Dotmfell, 
S3aud)fe[I;  Dormfrolfen,  »glc^t,  =grtmmen,  =iommer, 
=  telfeen,  »fttcnge,  =fuc^t,  »we^,  =wlnbe,  fi'olif;  Dormtjönbler; 
Dormtonoi;  Dorrareifecr,  JTriiiier,  faurer,  fd)led)ter  SBein; 
Dormrbbre;  Dormtutir;  Dotmfc^Iclm;  Dormfdjleimerei, 
®ormfaiteufabrif;  Dotmfttcnge,  =fut^t,  =we^,  =gld)t;  Sotm» 
mlnb,  TOageniuiub;  Dormwlnbe,  »gic^t;  Dotmwutm,  ®in= 
geroeibciuurm ;  Dotmjottc. 

!t)drrc,  btc;  — n:  1)  baS  ®arren,  ®örren  —  unb:  bte 
Sfnftalt,  3>orrid)luug  ba^u  (Dorr=  ober  Dörrofen,  Dort= 
tommer,  =f|onä.  =i)orbe  ober  =t)ürbe  uflD.,  Dgl.,  alS  Xeile, 
5.  33.  Dorrboltcn,  =Dled),  =lirctt,  =monb).  —  2)  eine  mit 
aiuSborrung  bcr  Säfte  Dcrbunbene  ßrontöeit  Don  TOenfdjen, 
Sieren  unb  (5ieroäd)fen  (Dott=  ober  DBttfudit,  Dgl.  Dott= 
flebet;  barrfürf)ttg;  Dorrbonb,  Deralt.  ^ßflaftcr  iniber  bie 
ffiarrfud)t).  —  3)  ein  bürreS,  barr=,  fc^iDinbfüd)tigcS  (Sefd)öpf. 
II  bärren,  tr. :  bürre  mad)en,  auStrocfncn  (f.  borten,  luofüreS  al§ 
ted)nifd)cS  Söort  gciuöljnlid)  ift) :  gioi^ä,  anaij,  Dbft,  SoU  borten ; 
Sfubfetbotten,  abboVren,  auS  ben  fog.  ßienftöctcn  burd)  er§i|iung 
ba§  filbcrl)altige  S51ci  trennen.  ®aäu:  Dottiing  (bet),  Datr= 
tupfet,  bie  fo  cnffilberte  J?upferfd)eibe ;  Dattgettoj,  »ttätj, 
=  Ofens  eng,  5ibfaU  beim  ®arreu  bet  fiicnftiide;  —  ferner: 
DotrgtO'3  (''.pfl.),  Hierochloa  australis. 

Särum.:  l)Uro. :  um  (f.  b.)  etiuaS.  9liid)  oftbotum 
betont.  —  2)  biuberoörtlid)  =  beäijoibunb,  rciebicj,  aud)  (natu. 


ftovum  —  iofig  —  Satter 


137 


öertunbeu  mit  imS))  =  u-o^bcra :  Tiai^'i-  todcii  iinb  lujen.  boä  ©cöäubc 
fieitbarumtiotfi.  —  3)  Ql§§ro.  =  ber  öinmb,  bieUrjadje:  3ebc8 
Darum  iai  (ein  SBarum. 

®ds,  fäcf)tid)e  gorm  ^u  bcr  (f.  b.  in  ntlcn  'i^ebcutungen 
imb  Dgl.  cä,  bicä,  bot):  1)  in  bqiic;  auf  ein  jnd)licl)e3  .'pm.:  baä 
Sfinb;  ba5  4>auS;  ba«  gro6e  4'>(iu8 ;  bii-3  OUitc  iiiib  bas  Stfiöne  u]m., 
feniergewötjulid)  ju(ommi'n3e(d)i'ic(ien:bo8ient3c  ^aiiä,  weltfieä 
ober  baä  (j.  5);  ba«ienl8e,  ma-J;  ba5|clb(l(i)e,  mit  ber  (elteucn 
gorlbilbung:  SangiceUtoe  Da8(clbl(itett  [(iinetki]  bcä  HalclnS. 

—  2)  in  bc.^ug  auf  etiuns  ®t'bad)tc>>,  gciu.  burdjäuBcrcßcidjen 
(fjingcrtiiipfcn  ufiu.)  'öetbeutlirtjte'j :  gcT)  pciic  ntcf)t  bas  (nWt  jo 
»IcD  brum,  mat^e  mir  nttlit  boä  braiiä  U.  d.  —  3)  in  bejug  Quf 
einen  im  4^oroiifgct)enben  ober  9ifid)foIgcnben  licgenben  S3e= 
griff,  fo  nam.  :a)  auf  einen  ganzen  Snp  (in  allen  i?aiu§,ögl.  4): 

fiuftlg  BClcbt  unb  Icllg  gcftorben !  |  iaS  fictfit  bcm  leufcl  blc  aiedinmig 
»ctborticn :  7:ai  eben  tft  ber  31iicl)  ber  biifcii  2at,  |  bau  (""  fortäcugcnb 
Böieä  mufe  gebären.  Sä), ;  3>a8  glaufi  Ic^  nidit,  bafi  .  .  . ;  S)u  t)!Me\t 
mir  Seifen  (oUen  —  flatt  bcffcn  Wnbcft  bu  mlr;£latt  bef(cn,  bafe...; 
er  tft  reldi  —  troj  bcm  (ober  trolibcm)  tft  er  unglildllcf) ;  Srnnt  Iftn 
ntrfit,  et  l(t  o6nc  bo3  ungliitflit^  uflU.  3lud) :  llnb  baä  =  iinb  jlcar, 
J.  SB. :  er  lolrb  bcftroft  wnb  baä  Don  3ferl)t8  roegcit.  /  b)  aU  Crfa^i 
einet  viiljcnben  g-orm  (Snfin.  ober  ißlw.)  cineö  3eitniort§ :  Ser 
ÜRann  bancvt  mlc^,  ba?  [b.  l).  bciucni)  wirb  er  Sie  auc^ ;  Er  bat 
ftubicrt  —  baä  6aft  bn  nltfit;  Sen  (Biiiit'  er  loeitcr  (djicfen.  |  SÜJen  auf 
ber  sajelt  taitn  raon  baä  nlc^t?  S(^.;  aud)  mit  tun  (j.  b.):  Et  lügt 

—  boä  tut  fie  au*.  /  c)  alS  Erfa^  be'3  ']JvabifiitÄ  (f.  cä  2) :  ©ie 
ilttb  arm  (Bettler)  —  iai  (elb  l£it  nidjt.  Skelid),  bie  ein  bcftimmtcj 
©inäeliuefen  ald  ein  fold)eStieniDtf)ebenbcinniuilid)eobenuctb= 
Iid)e3onn:  ^Uhnene,  entbcrfonb,  bofj  bet  in  ßieftalt  beä  ÖJatten 
ju  ü)x  fiuniinenbe  nict)t  ?lmpl)itn)o  ift,  ruft:  Du  bi|t  niijt  ber, 
bet  bu  li^einft,  unb  in  il)in  ba^  iibenncnfd)lid)e  5Befcii  abttcnb : 
3)u  blft  anc^  baä  nlc^t,  loaä  bu  (cfielnft,  bu  bift  tctn  TOenfrfi,  jonbcrn 
ein  ©Ott.  /  d)  Ql)nlid)e  aBgcmeiiie  S3cäeid)tning  bcu  Subjcttcä 
in  9tennfiipen  (mit  einem  ^w.  olS  ^viibitaf) ;  aud)  hier  (i.ig(.  c) 
juiu.  bie  männlidje  ober  bie  roeib[id)e  '^■oun  jiir  bejouberen 
j£)eit)0vl)ebimg  eine§  (Jinäe(mefcti§,  einer  'ißcrfon  al§  fold)er :  2aä 
tft  4ierr  St^nüb  unb  jeneä  tft  5>crr  TOctjer.  „SSielefjcr  »ou  licibcn  ift 
©err  ©cfimib?"  35  er  iiler  ift  C'err  iScf)inlb  nfl». ;  JUIU.  mit  ailÄ: 
geloffenent  tft,  |lnb,  J.  33. :  Sin  brauet  mann  baä,  ber  'ä  gebaut.  (5. 
Sroci  menjctjen  baä,  bie  . . .  —  e)  ©Qran  fdjliefit  fid)  baä  Uoit 
männlid)en  ober  meiblidjen  6iu.,  luenn  bet  S^egrifj  be§  (SiiijcU 
H)efen§  mit  beftimmtem  tiSefdjIerfit,  ber  ^erfönlic^feit  binter  beut 
allgemeinen,  in  bem  genannten  3Sort  liegenbcn  jurüdtritt, 
rcenu  *:)5eriüncn  gleid)fam  al»  2ad)en  bebanbelt  merben,  roenn 
(Sinjelwefen  al§  öiefamttjeit  jufammengefafjf  luerben,  roenn  bie 
(Gattung  bejeidinet  wirb,  o[t  =  to  eiuSBefen  luie  ba§  genannte; 
So  fto^  folltcft  bu  fein  tote  unferc  Xicre.  Saä  (bringt  . . .  ©uStoto , 
3cft  bin  bei  fitnberu.  Xoä  fditcit  unb  locint  unb  lacf)t ;  —  aber  unfev= 
elnä  1  5tb  bin  fo  ein  Stng,  maä  man  Jgageftol}  nennt.  S!aä  bat  leine 
grau;  Silier  baä  bcnd  [biefeSeutc  bentenj  uHe  bie  Seifenfieber.  Sä).; 
2>aä  ftftlenbett  tote  bie  ed)nccfcn.  Sä).  —  4)  baä,  Uiie  e§  (f.  b.  9) 
änm.  a\s,  Obj.  in  g-ügnngeii,  —  bie  locnn  ftatt  ber  aügeineincn 
iöejietjungcn  eine  beftimmte  eintritt  '—  gero.  ben  (Sienit.  ober 
ein  SBlB.  crforbern:  Xoä  wirft  bu  fic  nirfu  übcncben  fSnncn;  (Et 
itiar  baä  jufrieben.  —  5)  ?(!§  bejüglidw«  li'iu.  ftefjt  nad)  heutigem 
®ebrniid)  baä  nur  in  be.yig  auf  ein  beftimmteS  täd)lid)e§  ^lo. ; 
bagegen  loaä,  roo  etmaä  nUgemcincö  ober  ein  gnianimenfaffen 
Don  Öinjelnem  bcäeid)nct  lueibcn  foll,  alfo  nam.  in  be,^ug  auf 
gan^e  Sdjje,  »ie  auf  lim.  unb  Ju'.,  roenn  fie  alÄjjro.gebraudjt 
finb,  Ogl. :  gdj  teile  bir  ein  freublgcä  (Steigniä  mit]  baä  —  ober: 
ettooä  gteubigeä  mit,  maä  —  bu  nocfi  nirfit  iceifit ;  SaäCjenigc),  waä 
ober  mit  nuÄgelaffcnem  f)in,5eigenbein  baä  bloji :  asaä.  S(lä 
(Senit.  ju  biefem  roaä  getjürt  beffcu,  J.  33. ;  aiiantdeä,  beffen  Id) 
mit)  nlcbt  mebr  entrinne,  aufect  mit  3?ro.  tierfd)mol,5en,  roie  loes» 
5oib,  mcäiucgen;  berSat.  beS  bcjüglid)en  luaä  ift  ungcbräuc!)Iid) ; 
mit  ben  meiflcn  55ro.  Ocifd)mil,^t  eä  ,5u  einem  SSort,  j.  h.: 
3)aJ,  ttioran  i*  beute,  ttotjon  id)  fprcdjc  ufro.,  f.  ba  3b. 

DÖfc,  blc ;  -n :  f.  2affel. 

!Döfetn(bügcroeien):  f.  bo3a.  ||  bafittft,  nerftörJenbc 
Verlängerung  uoii  ia  —  ogl.  bWt)«,  100=  unb  (feiten)  bortfelbft  = 
an  bcmjelbeu,  nn  bcm  genannten  ober  be^eid)neten  Ort,  allba, 
ebcnba.  |1  bäfig,  Cro.:  ju  ba{t),  loie  ^iefig  ju  ^ict;  bortig  ju 
bort  ufro. 

®onbcr8  =  iEDÜ!fing,   .(janbluilrtcrbiirf). 


SdB,  iiiu.  (all?  boä  entftnnbcn):  l)Sat;artifel:  1)  beim 
©ubj.:  D«6  bu  tommft,  [bcin  Äommen]  Ift  mir  lieb;  c?  ift  miv 
licb,  ba6  bu  fommft  (urfpr. :  gä  ift  mit  lieb  boS:  butontnift:  ttnb 
fo:  5*  fcbc  bnä:  bu  arbciteft  —  3dl  fetic,  bofi bu orbciteft). / b)  Obf. : 
®ott  fa(),  bofi  boäSldit  gutiuarCfci),  baä  Wutfein  be§  fiid)t'3  (urfpt. : 
(Sott  (oft  boä:  boäSidit  war  gut);  Sr  melbctc,  bo6  bu  getommenfelfi. 
beine  ?(nhinft ;  54  roUnftbte,  bnS  bu  glngcft,  bein  (Sieben.  /  c)  Oft 
roeifit  ein  baä  ober  eä  auf  ba^ä  folgeube  bafi  bin :  Daä  ift  fdiiin,  boii 
bn  tommft;  (Ja  ifl  fdilinim,  ba6  et  nIrfit  babcl  mar.  /  d)  (iieiiit.:  3di 
balte  ben  SKuuft^,  baS  bu  glngeft,  beiucS  (Mel)enS;  giir  ben  Sott, 
bafi  t(S  flerbc,  mcineS  Sobe§ ;  im  (SSclcgenljeit,  bafs  er  bieS  frogt, 
bicfor  (Vl'figf;  3t5  freue  mid)  [bcffcn],  bafi  bu  meiner  gcbcntft,  beineS 
(Sebenfenä  ufro./  c)  5)nt. :  Songc  ttlbcrfctjte  er  fidi  [bcm],  bot;  mau 
bie  Steuern  crfiörje,  ber  i2teuercrl)übung.  /  f)  bei  einem  l^iu. : 
au6er  ba6  er  relc^  Ift,  faufjer  feinem  Dicid)feinJ  weifi  icft  niditä  Don 
i6m;  ift  er  auc^  geletjrt  u.  Q.;  Obne  bo6  cä  feine  ettent  raufiten, 
[Obne  'äöiffen  feiner  (Jltem]  ging  et  fott ;  Ungeaditet  [beffen],  bafi 
et  tei(6  ift,  cbrt  i^ii  niemanb ;  Ur  .(loctfelte  [boran],  bo6  eä  toofit  fci 
[an  bet  SBatjrljeit  ber  5iad)vid)t] ;  3d)  freue  mirfi  [botauf],  ba6  ci 
fommt;  [barilbcr],  ba6  et  gcfommen  tft,  ouf,  übet  fein  kommen; 
Babutd),  ba6  er  fottgcfit  [burd)  fein  (VOrtgebcn]  gibt  et  fein  antetbt 
auf;  (St  ift  cinücrftanben  [bamit],  bafi  bu  feine  Slrbeit  fortfc(}cft,  mit 
ber  S-orlfeßung  feiner  ?Irbeit  burd)  bid)  ufro,  /  ^J  ju  —  oiä  bafe ; 
(5r  tft  ju  mäd)tlg,  olä  ba6  bu  ifim  fd)Qbcn  (önnteft,  für  bie  TOÖglid)= 
feit,  ibni  ^u  fdjnben,  u.  ö.  (f.  2).  —  2)  3>nran  fdjliefit  firf|  ba6 
jut  23eäeid)iiung  einer  golge,  SSirtung :  Sein  eiirgcij  mocftt,  bt-- 
wirtt,  ba6  ibnone  daffen,  beiuirft  ben  .^afi  aller  (f.  Ib);  oft  mit 
au§brii(flid)em  ober  ,^u  ergän,^enbcm  fo,  bie  Söirhing  in  ibrem 
35erbältniÄ  .^urätfirfe  bc3  fie  .öeroorbringenben  ju  bejeid)nen : 
Sr  fd)tic  (fo  laut),  bafi  bie  acute  onf  ber  Slrafce  jufammcnliefcn ;  (Jr 
ift  fo  möt^tlg,  ba6  tu  i^m  nlt^t  fdiabcn,  tonnft  (f.  lg).  —  3)  iai; 
onf  ba6  (f.  If)  jut  53c,5eid)nung  einet  9lbfid)t:  iRettc  beine  Sanb 
auä,  ba6  cä  fmfter  Werbe,  baB  [2]  man'ä  greifen  mog ;  Ebrc  iBatet  unb 
fflinttcr,  ouf  bofeeäbirwoliigcliel  ufro. —  4)  bofe  in  Sjerbiubungen, 
benen  baburci)  bas  (ijeprilge  be'j  Sinberoorteä  oerlieben  ober 
Uerftarft  roirb:  gut  ben  ober  im  g-oll,  ba6;  faaäba6(ld);  ge= 
fept,  boB;  ougenommcn,  bai;  aujct,  oljne,  ungcot^tet  baB  (lf)l 
SluBerbem,  tro^bcm,  feitbcm,  mäbrcnbbem,  inbein,  inbeffen,  tlä  bofe 
ufro.:  aud):  3c  mcbr  boB;  wenn  baB;  wiibrcnb  baB;  wie  baB;  wobin 
baB  u.  ü.  —  5)  baB  in  frijeiubar  imabljiüigigen  oä^en  unDo!l= 
ftiinbig  :  SoB  bu  bid)  nid)t  mudft !  [befebl  id)J ;  SaB  ifm  ber  Xeufcl 
t)olel  |roünfd)e  id)];  5aB  mir  baä  anä)  gcrabe  gcfd)cdcn,  wiberfobren 
muB !  [ift  OcrbriefjlidiJ  ufro. ;  aud) :  5!ur  [mit  ber  ® infdjränfiing], 
boB;  Sficbt  [bO'j  foll  bamit  gefagt,  bcbauptet  fein]  bafe  =  nid)t 
abj  ob.  —  6)  t)m  S'oppclanhiüpfung  üon  Sfelatiiijafen,  bie 
felbft  nun  boB abbiingen,  bient  bad  bejüglid)e  3-ro.  mit  oon,  j.  33. : 
3Blt  wiffen,  baB  bte  (Stbe  fic^  um  bie  Sonne  bvefjt ;  Sie  gtbe,  bon 
welt^cv  wlt  wtflen,  boB  p«  fid)  um  bie  Sonne  bre^t,  Dgl. :  welche, 
wie  iDtr  wiffen,  ficb  um  bie  Sonne  bret)t  ufro.  —  7)  atö  fä(^lid)e§ 
§ro. :  ÜBeniget  boä  SSle  ju  uuterfudien  olä  boä  3)o6. 

Sdnel»  blc;  — n:  Stcdifliege,  Oestras,  Soffeifiicge, 
=  mUctc,  Dofe  (,5uro.  Derroed)iclt  mit  ber  oetroanbtcn  33re»ife, 
Tabanus);  Soffelbeuie,  burd)  ben  Stid)  bet  ®affel  ev.^eugt 
(bei  ben  6ierbent:  gic(bcuie). 

Sdttel  [gr.],  bte;  — n;  bie  'ö-'^dji  iK:r  Satteiboimc, 
beäsattcibaumä,  Phcenix  dactylifera;  bicfet  felbft;  aud) 
ber  Ä'em  ber  g-tucbt,  3)otteitetn  unb,  wie  bieä,  etroao  Don 
übnlidjer  gornn,  ä-  33.  =  '5d)metterlingÄpuppe  (bcf.  Äofon  ber 
Seibenraupe),  Dgl.  ab3  33ftro. :  Sottcibobnc,  Phaseolus  hu- 
milis;  H  ot  tclmufdjcl,  Pholasdact>-lus;  Dottelottc,  Elate; 
SattclpfUumc,  Diospyros;  SattclfdjnecJe,  Voluta  oliva. 

Söübe,  bie;  -n;  (33öttd).)  bie Seitenbrettet  obet  Stabe 
bet  g-üffer  (gafibaubc);  Saubcubolj,  Stabl)oIä. 

'S>ÖMd)ten :  f.  beudjicu. 

Sötten:  (Oeralt.)  fid)  in  ^lüffigteit  auflöfeu;  bef.  aud) 
Don  Sd)iiee  unb  Sie,  jeyt  burd)  tauen  Detbriingt ;  f.  ocrboucn 
unb  louen  ILI. 

Satter,  bie ;  0 : 1)  baä  Sonctn,  iinDctänbertcJ^ortbefteben ; 
aud):  3)auerl)aftigteit,  g-äbigfcit  ju  baueni:  Sauer  im  SüJcdjfci; 
atroaä  ift  Don  langet,  futjetXauer;  fntj,  bebcutfam:  (nid)t)  Don 
Sauet;  Stuf  bie  Sauer  |fo  bafj  C'J  lange  bQltern,  be|tel)en  roirb; 
baucrl)aft]  geoibcltet ;  2ct  SHJlntcr  Ift  ein  reditcr  Mann,    |   (etnfcft 


138 


Siauev  —  Siaumen  —  Sedel 


itnb  auf  WeSSQUcr.  ClauMus;  Bfll.3.  — Soucrobtt,  j.  S8.  S)oucr  = 
apfcl,  »btinc  U.  a. ;  Uoucrf  nidjt;  3)aiicrgettäi^6;  3)auer  = 
rübcn;  Sauerbutter  ujm. ;  feiner  Uon  Öfen :  Sauer  brennet, 
Don  SUnncn:  Saucvbiatlcr.  —  2|  jum.  =  SluStnucr:  3>ie 
löobte  Sauer  jur  Slvbcit  r)abcii.  iDtöfec.  —  3)  bie  ßcit,  luatjrenb 
llielrf)cr  CtroaS  bnuert  (äeitbauer):  Sic  Bcrmutlidje  Sau«  meines 
ütutentbaltä;  Unjet  Ccbcn  ift  bon  tuvjer  Soucr;  bcbcutfnni_=  lange 
3eit  (f.  1) :  SaS  ift  ouf  btc  Souer  iiicfit  äu  erlraacn.  ||  döüerbar, 
Sm. :  ®aucr  in  fid)  tragetib,  tjnbenb  (nani.  uon  'i'eiionen,  wie 
baucr^aft  DonSadjen);  Sauerbatlcit^  |]  dauer()aft,  lim.: 
f.  bauerbor.     Saucrijaftigtctt.    |!    dnuent,    iutr.    (Ijüben): 

1)  Don  etroaä  SBefteficnbem,  i8ort)nnbcnem :  unöerönbert  fort= 
beftefit-n,  fid)  galten ;  Stid),  Stanb  fjaltcn :  üJii^ts  ift  baiiemb 
aI5  her  SBetfifel.  Sönie;  Sa6  bie  ^crrlidjteit  nicSt  lang  bauem 
locrbe.  i>oUd  ufiD.  Sauer  biet,  Sagerbier,  baä  fid)  Inngc  f)ö(t; 
Saucrine^i.  —  2)  Don  ctinQS  ®etd)ef)cnbem :  fortgeben,  fort« 
fahren,  fortiDöhren ;  in  ber  Q(\i  ober  in  einer  angegebenen 
3eit  feine  Untcrbrcdjung,  fein  Gnbe  finben:  Sie  Seratung.  bcv 
Sricg  boucrt  nocfi  immer  nfu'.  Sauerbrenner  (ber),  Cfen,  beffeu 
g-euer  lange  bauenib  brennen  fann :  s  a u c r i o uf  (ber),  ( Siirnf.). 
—  3)  auc^  Don  ber  über  etioaS  Dcrftreid)enben,  t)inget)euben 
ßeit:  roätjren:  Sä  bauertc  nlt^t  lange,  fo  (am  er.  —  4)  Un« 
Deränbert  in  einem  3uftanb,  an  einem  Ort  bleiben,  ansfiarren: 
3n  ber  furchtbaren  SJac^t  |  fann  niemoiib  unter  freiem  .fvimmel 
bauem.  6if|IegeI;  äUlD.  aud)  mit  eä  als  Obj. :  er  lonnt'  eä  länger 
nit^t  alJ  einen  Sluftritt  baucrn.  ©cllert. 

Zxmeim,  intr.  (^ahen) :  1 )  urf^ir. :  teuer,  mert  gehalten 
fein,  nur  tnat)p  unb  fparfam  hergegeben  tuerben :  Sie . . .  ließen 
Ticfi  baä  [i^r]!BIut  niiit  bauem.  Si^. ;  Sä  bauerte  fieicbcr  bare 'Pfennig, 
ben  fic  au?  ber  4ianb  geben  foOte.  (5. ;  alfo :  Eicfi  etwas  bnuern  laffen, 
e§  nur  mit  SSerbnife,  ungeni  unb  fparfam  fiingeben  (f.  2).  — 

2)  Slu§  1  (f.  b.  i£d)luJ3)  entmidclte  fic^  -  aut§  ohne  ben  SBe^ 
griff  be§  |)in=,  ^reisgeten'ä  —  bie  SBebeutung  bcS  Seibfeinä 
(f.  bciaucm) :  GtwaS,  jemanb  baucrt  mirfi  (nur  Dercin.^elt :  mir), 
jammert  mid),  tut  mir  leib ;  im  gehobenen  Stil  aud)  mit  ÖSenit. : 
5»  baucrt_micfi  —  fetner,  feineä  jungen  !!5lut.>.  ber  3eit  uflD. 

Säumen,  ber,  — §;  ud.  (feiten:  3)äutn,  ber,  — eö; 
S^äüme);  3:diimdien,  =Iein:  1)  ber  tiiv,ic  unb  biete  g-inger  ber 
.yanb,  ber,  Don  ben  übrigen  getrennt,  ihnen  gegenübe'rgcfept 
merben  fann  unb  ben  nic|entiidien  llntciidiicb  ber  Siani  vom 
Sufi  bilbet(nur  Dereiii,scltDDmgvoiien3eh:  SicSoumen  an  feinen 
^äuiien  unb  giifeenV  9cnm.  oft  Don  ber  menfchlid)en  §anb,  fo 
bcf.  aud)  in  Dielen  Sfebcnc-artcu :  er  ftI)ob  ben  Säumen  ber  retfitcn 
$anb  ein  (jaarmnl  über  ben Seigefingcr.  „SBo  einmal  iai  [b.  ft.  ba§ 
(Selb]  fc^lt".  Cngcl;  Sen  Soumen  in  ber  $anb  liolten,  filäen, 
forgen;  Sen  Snumen  tüfircn,  (Selb  hcrausrüden ;  aber  auc^: 
Sen  Soumen  riitircn,  frei  führen,  Juni  Siettng,  wie  ä.  S. :  Sc^loc^ter 
„ben  Säumen  jum  Sleijtft  iciege.t",  bie  Si>agfd)ale  nicberbrürfenb ; 
Set  Soumen  fout  einem  in  bte  $anb,  Dor'Sdjrcd,  S?erlegenl)eit, 
weil  man  ben  Slfut  Derliert;  gtnem  ien  Säumen  polten,  ihn 
imterftügcn,  i^m  fid)  günftig  seigen;  Einem  ben  Souracn  brclien, 
il)m  fd)meid)elu ;  einem  ben  Soumen  auf  bcm  Singe  polten,  häufiger: 
oufä  Mugc  dalten,  fefcn,  briläen,  itjm  ben  Soumen  onfbrüctcn,  itjn 
nutet  ben  Soumen  bringen,  il)u  bilden  Ilflu. ;  Unter  bem  Soumen 
fein,  fic^  buden  laffeit ;  Sen  befiercn  Säumen  [bie  Obergewalt, 
,Cierrfd)nft]  tiaben ;  Sen  Soiimcn  gegen  jemonb  bcificn,  it)n  burd) 
bicfe  (Sebiirbe  Dcrf)ö^ucn ;  guttenb  fogt  mein  Sninncn  mir,  |  ctmoä 
»öfeä  na^t  fitfi  ()ier.  Sd). ;  er  sog  trornfflioft  bie  Soumen  in  bie  Soufte ; 
Sem  Eönmöcijtigen  bie  Säumen  ouSbrccfien;  Ser  Souracn  on  bet-Cionb 
(ein,  ba§  aStd)tigfte,  bie  .Viaiiptpciion ;  ufio.  ^n  fd)er3fioftcr 
a>erlebenbigimg  (f.  2):  Set  Snum(cr)iing.  —  2)  ülä  Söiafe 
(Dgl.  3u6  nfW.j  =  3DlI:  oud) :  Süumtfien,  Säum(ct)Ung, 
5t5erfon  Don  geringer  .s>iU)c  (fo  hodi  wie  ein  Säumen).  —  3)  am 
^aubfchnh  ber  ben  T^uumcn  betleibenbc  leil;  söumitng.  — 
4)  on  .'Dobcln  bie  fogenannte  iJioie,  bie  bem  Taunien  ber  linfcn 
Sanb  ,yim  'Ülulchneii  hieiit.  —  5)  bie  nn  eine  Seile  befeftigten 
Stiide  {.'öehearnie),  wekhe  beim  Umgang  ber  iiielle  an'bere 
ä)(afd)inenteile  (,v  Ui '4Sod)ftempcl,  .öäiiiincr  ufw.)  emVor=  ober 
nieberbrüffen  ;  Sonmitng.  —  6)  als  *yftw.  ,v  'S.:  Saumcn  = 
bltd),  anberglinte;  Soumenbeuger,  ein aiiu'jfel ;  baumcn  = 
breit,  baumen(ä)bic(  |2J;  Soumcnbrefier,  2d)meid)Icr; 
Soumcnbrücter:  a)  ©bnner,  ber  einem  „ben  SJanmcn  brüdt 
ober  hält";  b)  Sürbrüder;  c)  XeW  beö  '5 trumpf wirterftul)ie 
(Slencrpfniine);  Soumentrnft  (Sonmtroft),  f.  S33inbc2d; 


Soumcnfrfjroube  (Saumf(^roubc),  ?{rt  golterfc^taubc;  oft 
übertr.;  Saumenmeiie,  3Belle  mit  Säumen  [5] ;  u.  ö.  ni.  || 
Sii1tin(er)nng,  ber,  -§;  -e:  f.  soumen  1—3;  5. 

©Öilltc  (IDüne),  bie;  — n:  glaumfeber;  Saunenbett, 
=  be(tc,  >febcr_;  Suncnflelb,  ber  jungen  iBögel;  bounen  = 
wtid].  II  baun(cn)^aft,  ®w. :  baunenartig,  ^totid).  \\ 
baunidit,  ®w. :  fdiwellcub. 

I.  XäUs,  ber,  Soiifef- ;  Söüfe,  Saufet ;  SoüSc^en,  =Iein : 
uifprüuglid)  eine  3wei  im  Ss5ürfel=  unb  Äartenfpiel,  unb  je|t 
gew.  bie  befte  ©pielfarte  einer  g-arbe. 

n.  Söüs,  bct,  SdiifeS ;  Siiüfe ;  Soüäc^cn :  loie  Xeufei 
(f.  b.),  Sonnerroctter  u.  ä.,  uam.  ein  ätueruf  anftauuenber  58e= 
obetSSeriDunbening;  ei  berSouä,  was  ber  Saus  [obersoufenb]; 
spcj  Sous ! ;  Soä  tft  ein  Sunge  toie  ein  SouS  [ein  5Öetter=,  S31ii= 
junge],  9ttö  SBffro.  in:  Sauämann,  Xcufcläferl;  tüi^tiger, 
angefehener  SKenfd). 

t^avon,  llw. :  j\ai)  ben  Derid)iebcnen  Söebeutungen  be§ 
Spill. ,  bcf.  aud)  =  fort,  weg  (baoonloufen,  «ttogcn  ufw.; 
ouf  unb  booon) ;  ferner  J.  SS. :  etroos,  nit^ts  bouon  fiabett,  b.  1). 
(f)einen  SJortcil.  ||  baoör,  Um. :  nad)  ben  Derfd)iebenen  a3e= 
beutungen  Don  »ot.  ||  baioiber,  Uw. :  bagegen;_aud)  bejüg» 
lid) :  Soroiber  nitfttä  bitfi  fctiüfcn  tonn.  Sollet.  |1  1)aiü :  Jiaif  bell 
Derfd)iebenen  Sicbeutungen  bed  Sßw. ;  femer  =  obenbreiu ; 
unb:  eicf)  bo5u  ijoiten,  uugeftört  an  ber  9tibeit  bleiben,  baju» 
geprig.  ||  böjumal,  Uli'.:  bamal'3.  ||  bojrofjc^ett,  UiD.: 

f.  jtolfi^cn.    Soäioifc^cntunf t;  boättifilientreten  ufW. 

S>l(^cr  [lat.],  ber  (bos),  — § ;  uD. :  eine  ®efamt!)eit  Don 
äe^n  Stürf,  iiom.  gellen. 

Si^fel:  f.  seirfifci  II. 

Scd,  bos,  — (e)«;  -c,  -§:  (Sd)iff.)  bie  wagered)tliegen= 
ben  S|ilanEenbebedungen  ber  Derfd)tcbeuen  Sdjiffäriiume,  SJer= 
becf ;  aud)  bie  fo  getrennten  Diünme,  cntffired)enb  ben  @tod= 
werfen  an  anberen  (iieböubeu ;  aud)  Sed  eine?  Omnibu§= 
wagen§.  §äufig  artitellos  mit  Söw. :  on,  ouf,  löngs,  über,  unter 
Sccl.  ?(I§  S3l'tW.  ä.  S8. :  Sedbolten,  Scctblenft,  Setfliouä, 
Secttnie,  Scctoffiäier,  Sectplontcn,  SecfftüSen.  ||  ^edt, 
bie;  — n;  Sedd)en,  älein:  1)  etma'5  jum Scden,  Se^  oberster» 
beden  Sieuenbeö ,  mcift  nieid)  unb  biegfam ,  bem  bebedten 
Sorper  fid)  anfd)miegenb :  eineSecfeousstro^,  Softufio.  ficrfitcn; 
Scdenflet^ter,  =moc^er;  eine  Secfe  über  bie  $ütte  uon  SBibber= 
feaen  (f.  3) ;  CFinc  Secfe  [uubebedt,  ofinc  Äleib]  geficn  ;  uam.  = 
Settbecfe ;  fprid)W. :  ©irfi  noc^  ber  Secfe  ftreden,  fefir  oft  auch  Übertr. ; 
3um  Scfjuti  gegen  ben  groft  erhalten  uielc  (Seiuüdjfe  eine  Secfe  oon 
erbe,  tjim  ffliijt  0.  ä. ;  Übertr. :  Ser  ajintcr  breitet  eine  Secfe  oon 
Scf)nee  [Scf)nccbettc]  über  bie  erbe,  tioneiS[ei£-be(Ic]übcrä2Soj)erufai. 
Oft  aud)  etiimä  iSerf)üücnbe'5,  nam.  aud)  in  bejug  oufäStuge: 
am  Seilen  $inbenibe§:  einem  bie  Secfe  »on  ben  Singen  älc^cn; 
femer:  unter  biefer  Secfe  ftcctt,  liegt  etwas,  banmtcr  ift  etwaö 
Derborgen;  Unter  berSecte  [bem  Scdmantel,  ®d)ein]  bergieunb» 
fc^oft  ufw.;  TOit  einem  unicv  ijcr  Sccfc  ober  unter  einer  Secfe  ftccfcn, 
liegen,  fpielen  ufii'.,  in  hcimlidjcm  (JiiiDerflmibniC' ,  luiin.  bei 
falfd)em  (Spiel  unb  Ireibcn  jcm ;  fcnicr  (3lnot. ;  äSeibm.)  Secfe 
=  .'öaut  (in  Cfterr.  loeibm.:  Slnf  bie  Secfe  bringen,  SBilb  Weib= 
gered)t  erlegenS,  inib  bei  3igan-en  =  Sectblatt  (f.  becfcn  3).  — 
2)  (SBud)b.)  bev  Umfdilag  eineS  §cft§,  ©inbanb  eineg  SSuc^S, 
fjänfiger:  Secfei.  —  3)  (^33ant.)  Don  ber  biegfamen  unb  311= 
faminenlcgbarcn,  oben  auSgefponntcn  Sede  eiuedSc'tS  übertr. 
auf  ben  ftaiTcn  oberen  SBoben  (f.  b.  2 ;  6)  in  3ii"tnem  ober 
(Sebäubcn  (Dgl.  Secf) ;  übertr. :  Sie  Secfe  bcs  ^irameiä  loijlbt  fic^ 
iiberunä.  8tlsS3l"tW.:  Sum  I)Olä»erfc^ränttenScctcnbanb;  Secfcn  = 
felb;  Secfengcmölbe  ober  =  ftütf ;  b c et e n 6 0 cij f))ringen ;  Secfcn= 
Hc^t;  Sccfenputi:  ScctentiS.  architeftoiiifdje  3cid)unng  ber 
Serfen;  ufw.  —  4)  (Siii.i.)  ^k  3eit  bc§  Sui'Mff'''^  ''f'-'  Sieben 
nach  ber  Sefe.  ||  Sedel,  ber,  — §;  uD. :  Scdeld)cn,  =ein:  1)  ein 
ftoitcr,  nid)t  fd)nnegfamer  .fi'örper,  berbaäubient,  über  bie  obere 
OtimingDoniH'hiiltuiffeii,  (sk'fäfjenobcrgefiifjähnlidicn.HLUpem 
gebedt  .yi  werben  unb  fie  ,iii  fdilie^en,  cig.  unb  iibeitv.,  ,v  S3. : 
ioi'f  niibSecfcl,  *i5e,^eld)iiiing  einc-S  jufammcngehörigeii^tHiarcs; 
ferner:  Sccfci  (»on lu-unnen  unb  lopf),  al'5  baoetuiaÄ  iicrbecfcnbe, 
aud)  äuw.  ohne3ufop,  na^e  greiyenbanscctc,  Sccfnuintei;  3um 

Secfei  ifiter  aicbesfiönbcl.  —  2)  (Doltet).  =  .SÖUt.  —  3)  f.  Secfe  2. 
—  4)  alö  ijiftw.  nam.  jn  1,  ,5.  SB.-:  Sccfelbanb,  ben  Sedel 
bcfcftigenb;  Secfelbecfier;  SecTelfebcr,  am ''^.'faniienbecfel  beä 


X)ccfcl  —  Deljncn  —  bcin 


139 


ök'lPC^r(d)lofic>3 :  Jcttclglas;  Scttcitannc;  Jccfcllotb: 
ScdciiinU.  "ihl  ivk'bcnunujc :  Scctciicüucrtc,  mit  einem 
Jttfcl  a\v  4H-vid)liii'5  bcr  i1}ünbung;  Xccfclicibcl;  2crfcl  = 
(icb,  mit  boppiiti'iu  i^obcu;  u\w.  \\  dedeln,  tr. :  mit  einem 
l'ccfel  iH'iielH'ii :  ilniibidiaitl.)  iilu-rtv. :  Lniicitticcfciii.  mit  flciftigen 
"Siitien  witcvkgen,  ihm  gleidijam  einen  3^ectel  iitievftUlpen,  fo 
biifi  er  nidUv  niel)v  ,yi  fagen  iicnnag.  '{  beden,  tr.  (nurii  vtie.v 
nnbuhneCbj.i:  1)  iomol)!:  etnuiv  iiiij  einen ÜLnper  legen,  ,vim 
Situl^,  snv  ivertjüllung  ujii'.,  alC'  and)  lion  hent  ciiifliegenben 
(iU'jftb. :  |o  fdniiienb,  üedjüUenb  niiilicgeii :  3*  btctc  ein  Xu*  auf 
bcn  1i\(h,  bcii  iiid)  mit  einem  Xucfi  {\.  2) :  Xa>  Xnd)  bccft  ben  Xii* 
(f.  bebctfen) ;  5cfince  bcdt  bic  glur ;  Xer  ajinicr  bcctt  mit  SAnce  bie 
Jim- ;  3ioeitauicnb  Jcinbc  bccftcn  bo?  [logen  tot  auf  bcm]  S(f)latfit= 
felb:  uflü.  —  2)  femev:  a)  Xcn  XiM  bcien,  bod  GSebecf  befolgen, 
nut^  ot)nc  Cbj.  '  b)  Xos  Xnrf)  beden,  baö  Sadjgerüft  mit  bei 
gehörigen  iiebeefnng  octfehen.  /  c)  fdjirmen,  fri)ü)jeii,  5itf)er= 
ijeit  geiuäl)ren ;  bef.  oft  militöinfd)  (Xic  ['foffc]  luoticn  mir  mit 
unjeni Seibern  becteu.  Si^.;  baju:  vintcr  Xetfutig«"  ic^icfecn);  bo» 
nad)  iibevtr.  iSobQibbQäMei^t  mi(^bccfO;  aud)  faufm.ietnen  ober 
ii*  betten,  fo  flellcit ,  iia%  man  nid)t§  tierlicren  fann :  and) : 
Stliulben  bedcn ;  Xcn  Scbarf  bcr  Shinbft^aft  ju  beden  »evmögen ;  gilt 
bic  gclicfevte  Kare  Xetfiing  in  ^änbcn  baten:  ufir.  /  d)  Ginc  gatbe 
bcdt  eine  anbcie,  liifjt  biefe  nid)t  burd)id)einen;  oft  ohne  Cbj.  / 

e)  (l'uitt).)  (ime  Sifliit  bccft  eine  onbcrc,  nieim  ihre  Üivennen 
,iufainmenfiiUen :  ijt  ißr  bccfenb  ober  tongnicnt,  nienn  fie  fo  bavauf= 
gelegt  uieiben  tann;  Son  ber  Tecfuna  [.Uongnienj]  ber  Xrcietfc 
itfiu. ;  nhnlid) :  Sn'ci  Segriffe  becfcn  fi*.  fnllen  ^yifnmmen ;  n.  a.  / 

f )  Bon  mand)en  lieren,  nam.  ^^ferbcn,  l)eifit  e*  bei  ber  S3c= 
gnttnng :  sie  bcctcn  (bai  5i'cibrficn).  /  g:)  Xic  .^injitiunbc  becfcn  bat- 
Scfnucin,  finb  briiber  fier,  eS  fefthaltenb.  /  li)  einen  becfcn,  äu= 
becfcn  (mit  gcfiläflcnX  ihn  prügeln.  —  3)  olä  ©ftto.  (Pgl.  Xccf), 
ä- 33.:  Xcctbctt,  Cberbett  ,^um  3nbeden:  Xccfbiatt,  ,v  33. 
botnnifd);  ferner:  einer  Sigarre ;  Xcdforbc  [2d] ;  Xc  die  bcr, 
bic  türäcreit,  bic  Js-Iügel  nnb  ben  Sdnuanj  ber  SJögel  oben  nitb 
unten  bcberfcnben  Sdiaftfebeni ;  Xedliengft  [2f];  Xcdtvaft, 
einer  "iyaxbc  [2d];  Xedicbm,  pi-ormlehm;  Xcdlefine,=Iün|e, 
Sld)vmigel  oor  benilTiabe  (l'ünfei  mit  breitctn  b!ed)entemiiopi 
iinn  ^^Ihhiilten  beoSotÄ;  Xcdmantel,  übertr. :  etiiuK-,  bO'J 
nlo  TedefiiretUHi'5,5ui>eritedenbe'3  bicnt,  bnsmnn  nid)t  fehen 
Inffen  will;  Xednome,  IJ^feubonDin  :  Xedplattc;  Xccf  raten; 
Xcdrcilcv,  »tciiig;  Xedrobr,  ,^uin  Sadlherfen :  Xccfmcrf 
[2(i],  jur  2;erfung,  £d)innnng  bienenber  'iiau:  Xcdäongc, 
ber  2ad)beder. 

!Geftig,  EtD. :  (lonbfdiaftl.)  tüd)lig,  gebiegen :  Xoä  finb 
bcftige  acute ;  Xcftig  eingcricbtct  icin  (im  §nuel)nlt). 

I.  Segen  [o^b.  degan,  mhb.  degen],  ber,  — §:  uP.: 
1)  urfpr.  ftnabe,  bann:  tapferer,  bicbercr,  liiditiger  SKnnn, 
nam.  üon  mannhaften  fi'riegeni,  jcfit  alö  übertragene  33cbcn= 
tung  Pon  II  (f.  b.)  aufgefafjt:  ein  tapferer  Xcgen;  Xer  tiiljne 
Xegcn;2Soa6ern)arcnbcnnbic  tapferen Xcgen?S(^.  —  2)  (iöudjbr.) 
ecf)icci5evbciicn,  ein  in  allen  Sätteln  gered)ter  Sitdibnirfcr,  ber 
foiuohl  am  Seiitiiftcn,  icic  an  ber  ^'reffe  arbeiten  fann  (Sedier 
nnb  Sntder  jngleid)). 

II.  Segen  [hH-].  '",  — §;  «ö-:  D  SSaffc  mit  gernber, 
langer,  td)maler,  fpiBer,  in  einem  fog.  ©efäfj  befcftigteuÄlinge 
(pgl.  ediiocrt :  gäbet)  —  oft  ale  6hreii5eid)eii :  aneh  (nam.  tedni.) 
juit). :  ctmaÄ  Jegenfijnnigec-.  —  2)  .inw.  Xegen  fiatt  bec- 
bnmit  bemaffiieten  ä)ianneo  nnb  fo  Pennifd)t  mit  I,  aud)  in  ber 
3ltlÄfprad)e  bc§  e:  et  bitte  ben  Siuf,  bcr  erfte  Xcgcn  bon  Statten 
gcioclcn  äu  (ein ;  bcnn  er  battc  ficfi  inobl  äluanäigmot  ge(d)lagen.  (5. ; 
Xer  Xcgcn  bat  benSai(et  arm  gcmacbt,  1  ber  ^ftug  ift'S,  beribn  tuicbct 
fiätlcn  niufc.  S<^. ;  ein  Xummtopf  nnb  ein  braDcr  Xcgcn.  2.  —  3)  al-:- 
*^ltlli.,  natu,  jn  1,  J.  33.:  Xcgenbonb:  bcgentäl)ig  (hoffähig, 
pgl.  Xegenttcib);  bcgcnfcft  (Pgl.  biebs  fct|ii(i feit ) ;  begcnformig; 
legengcfafe;  Xcgcngcbent;  Xejengriff;  Xcgenguvt; 
Xegenttcib  (Sboi-,  (Salaflcib,  Pgl.  begenjcibig) ;  Scgcnttinge; 
XcgenlnoiJf;  Xcgcnto|)t)Cl;  XcgcnquafKe),  ^ortepee: 
legenldieibe,  nfio. 

Sc^nbor,  lii».:  fid)  behttcn  laffenb.  xcbnbarteii.  || 
be^nen,  tr. :  bnrd)  31U'jcinanberlreiben  madtcti,  bafj  ctnm'j 
einen  grbiteren  ;)i'aum  einnimmt ;  rbej. :  babnvd)  einen  grbfieren 
;li'anm  einnehmen,  cig.  nnb  übcrtr.,  j.  83.  rom  !){aumc  auf  bie 
;^elt :  Bonlcnjcnb  (icfi  reden,  ftrcden  unb  bcfjnen  :  SEJie  lange  »ivb  ficb 


biejc  !Dt.  betjncny  S^amilTo;  ginen  Sctbfllaulcr,  ein  äBovt  be^nen; 
Segnung,   Xcbnnng«äcid)cn  (,v  *ö.  baö  ,fi"  in  bc^nen).    {{ 

be^nfam,  Sm. :  fid)  leid)t  bchttettb. 

Sel<^,  ber,  — (e)»;  — e:  Jamm  gegen  einbringctibeS 
JvltiiV  ober  Äeeiuaffer:  alä  33ftn'.  in  ,^ahireid)en  (nieberfnd)f.) 
91u'>briii-f  en  bcC'  Xcidibaue§,ä.S3. :  Xcirtigraf  (bcr)nnb  Xctd)  = 
grilfc  (bei);  Xe  ictniicificr;  SeidjDcvbanb:   X c t c^  10 c g  uf tu.    || 

beltiien,  tr.  unb  ohne  Cbj. :  einen  5)eid)  aufführen,  auc-beffem, 
baran  arbeiten  (f.  cinbcidien). 

I.  t£)el(i)fel  (fpr.  3?eltfel),  bie;  — n;  — d)en:  bie  lange 

Stange  an  iiHtgcn  nnb  fiarren  juin  3rnfpanuen  ber  ^ngtiere 
unb  i.'eti£en  bc-j  5l>''I'BCrf§  (f.  (Sabctbcic^lel):  Xeicfiiclarm; 
XcKbielblcrfi;  Xcirfileleifcn;  Xcidjielgelb ,  ^^hrgelb  bei 
ivronfuljrcn  :  Xcidijctfcttc;  Xeid)(etnagcl;  Xclcbictpferb, 
in  ober  an  bie  Teidtfel  gefpaunteä;  Xcidifelring;  Xcitfi)el  = 
ic^cre;  Xcidifcljunge,  f.  SSattcr  2. 

II.  Seld^fel,  aud):  Selgel,  Set^fel,  Xixtl,  Staffel, 

bie;  — n:  S5reitbeil,  bcffen  3d)ncibc  feutrcd)t  gegen  ben  Stiel 
ficht,  (Rnimm)tiaue ;  baäu  :  ieic^feln  ( b  c  i  i  e  t  n ,  b  e  di  i  c  t  n ) ,  tr. :  mit 
ber  S)eid)fel  bearbeiten ;  oft  übertr.  (burjd)if.) :  Xaä  reonen  tolr 
jt^on  bcidijcln  ^beii.■eln),  fertigbringen. 

Sein :  A.  (5)eilit.  POU  bu  (f.  b.),  neben  beincr,  toie  raein(cr) 
Pon  ic5;  (ein(er)  Pon  er;  perfd)tnel,^ettb  mit  bem  nad)fte6enben 
35lU.:  beinet=  (loic  meinet^,  fcinet=,iiniett=,  eutet=,  if)rct=)  fiolben, 
sroegcn,  =10 Uten,  Pgl.:  Sc^on  um  beinctwitlen  —  unb:  fd)on 
um  beincr  [clbft  Witten  —  burftcft  bu  boä  nidit  tun.  —  B.  befifts 
aitäeigenbeS  g-tu.,  au-JA  entftanben  =  bir  gehörig,  .^ufomtnenxi, 
gebührenb,  Pon  bir  auegcl)eub  ufro.  (luie  mein,  (ein,  ibr,  unter, 
euer,  ibr  =  mir,  ihm,  ihr,  nno,  eud),  ihnen  gehörig  n\w.,  irie 
aud)  für  alle  biefe  Jio.  bie  S3emcrhtngen  1 — 4  gelten ) :  1 J  bei  ben 
3eitH)örtern :  tcin,  ii'crben,  bleiben,  )d)einen ;  nennen,  icittcn,  glauben, 
fügten,  craptaugen,  madien  u.  ä. ;  in  ber  3>olfSfprad)e  aud)  bei 
geboren,  por  ober  nad)  ihneuftchenb,uer)tärtt  burd)cigcn(f.  3  b): 
(Sott,  beä  bie  SRarf)C  ifl;  Xie  iRac^e  i)t  mein,  bcin;  Xein  ift  bie  iRac^e; 
TOein  tcbcint  bie  edjutb,  bocfi  mei6  It^  fie  bciu.  ®.  „Xer  gtbBte  Schabe 
babei  itt  3br  e."  3t'  mein  e.  2.  —  2j  S"»-'.  loerbctt  Perfd)iebene  (Srabe 
unb  Stufen  beS  Sefititumä  aitegebrüdt:  etwas  itt  uur^atb,  Ift 
ganj,  bolttommen,  bofpelt  mein;  5i'  bo?  brum  weniger  mein?;  ©et 
andi  bcr  Slbcl  cu'r,  ben  ibr  bon  Slbncu  erbt :  |  mcijr  cu'r  itt  et  gcwi|, 
wenn  ibr  ibn  te'btt  erwerbt;  feiten  felbft  gefteigert:  Xu  blft  mein 
unb  nun  ift  ba§  iDfeine  meiner  atä  jemalä.  (5.;  3bn,  ben  otteis 
mcintten  OTcincn.  «rnM.  Sigl.  4b.  —3)  hei  ÖU-'-:  «)  teilS 
fubjettioein,  teil§  (feltener)  obiettiiiem  (öetiitiP  entfpred)enb :  er 
grüfet  bidi.  5cin  ®ruB  an  bid)  ober:  Xein  önifi  uon  tbm;  Xu  batt 
mic^  betcibigt.  Xieie  beinc  (ober  meine)  äjcletbigung;  Sei  nidit  auf 
beineu  !Bc)i5  [ba*,  maä  bu  befi^icftj  itulj ;  Jdi  bin  auf  bcincn  Se)~i5 
[barauf,  bafs  id)  bid)  befipc]  ftols,  ufiu.;  3di  babc  mein  biöcbcn  ge« 
lernt,  i)a-i  bifed)cn,  loie  ec-  fid)  für  mid)  gehört ;  Xcinc  Süadiric^t, 
bie  Pon  bir  auögehenbe;  Xic*  i)i  alfo  bein.tietb.berbirbafürgilt; 
linier  iictb,  ber,'  luomit  inir  un§  befd)äftigcu.  /  b)  33cigefügteg 
eigen  enttprid)t  bcm  ictbft  beim  pcrföltlid)en  ^IV- :  3Blr  bewobnen 
unter  eignes  $auä ;  Xein  eigner  Snibct  [felbft,  fogar  bein  33rubcr] 
tagt'ä.  /  c)  ®n>3  (äiScnitiDPerhältiti':-'  tritt  beutlid)  hei  einem  SBcifo^ 
hemor:  .^ijr  meinen,  bcä  gvennbcä,  !Rat;  Unjcv  aller  Sätet;  Suet 
beibet  Sof)i  ufiD.  itub  iu  ber  ucraltcten  9cachi'iellitug  be§  Jy'"-, 
bie  fid)  im  gehobenen  Stil,  jumeift  nod)im3lnrebefalI,  erf)alten 
hat:  iBatet  unter;  „ÜHo  treff  ic^  bann  ben  iKater  mein?"  i  Xer  a?atcr 
bcin;  O  Sönigin,  lieb  OTuttet  mein.  /  d)  OK'ti'.  flehen  biefe  ivro. 
oor  bem  söm.  unb  haben  ftarte  'OUniiaiibliiugc-form,  mir  bai 
ber  mäiinltdte  Oiom.  unb  ber  fdchlidje  l'iüin.  unb  3ltt.  feine 
(£nbuug  haben,  loe^halh  bei  biefett  5'Onucn  ,^ioifd)cnftel;enbe 
tr  10.  gem.  ftarte,  fünft  überall  fd)iuad)e  (S-d''""'  .jcigcn :  a'lein, 
unicr  gut  et  »ater;  beln,  euer  gutcä  ftinb  tlfll'.;  bcr  lociblic^e 
9iom.  nnb  3111.  geht  bei  fold)en  (Sni.  auf  e  auS:  ecinc,  i^tt 
gute  'Jiuttcr;  alle'übrigen  gönnen  auf  en.  S^iefc  g-io.  haben 
alfo  folgenbe  ISnbungen: 

iniinnl.    loeihl. 


iiid)!. 


3!om. 
Wen. 
Xot. 

att. 


cs. 


aiiä- 


4)  ohne  banebenftehcnbC'j.'piu.,  unb  jroot  ficfi  auf  ein  genannte^ 
bc,vehenb  (f.  a :  b)  ober  auf  ein  ju  ergönäcubeä  (f.  b) :  a)  ofine 


140 


beht  —  benfen 


?{rtifel  in  ben  unter  3d  angegebenen  g-omten,  nur  bafjbie  bort 
of)ne  Snbung  ^icr  cbcnfatlö  ftarfc  ßnbung  tjaben :  mein  Srubcr 
unb  bclncr;  Unicr  ^lauä  unb  cu(e)rcä;  2a§  ^aui  Ifl  t^reS;  TOelncm 
Snibet  unb  bcincm  ufro.  /  b)  mit  beftimmtcm  9lrlifel,  übcratl 
mit  fd)n'ad)er  gönn,  b.  I).  auf  cn,  außer  im  9com.  ber  Gj., 
ber  ouf  e  lautet,  mobei  überall  biegormen  aufigc(nl,  unbäiuar 
al§  bie  geiiibfjnlidiereu,  liorfommen  in  ber  Slnitienbung  üon  a : 
ajieln  iBtubet  unb  ber  bctn(lg)e;  Itnjcr  $ou5  unb  ba§  eur(tg)c: 
Meinem Bnibct  unb  bcm  bcln(i9)en  ufll'.,  aber  aud)  o^neSSejug 
auf  ein  genanntes  §itr.,  fclbft  ^ainjtii'ijrtlid) :  Un)igber2cin(ig)e, 
bir  Srgebeue,  bein^^lnlidngcr;  jum.  (tigl.  2  am  ©djluft)  gc= 
fteigert  (tjeralt.):  3)ct  »elnigfte,  al§  Srieffc^Iuß,  aud):  2ci  = 
nigft.  Cft  9Jij.:  lic  !Kein(tg)cn,  bie  mir  9(ngel)brigen,  meine 
gamilie ;  Ii(e  gctnbe  brongen  »ot,  unb  bie  Unlrigeu  (Un|cm)  midien. 
Stl§  föd)lid)e§  §m.,  teils  bai  einem  atö  Scfig  ©etiörenbe :  ®i6 
iebem  baä  Setn(ig)e,  teil§  bas  einem  al§  ^fli^tunbgdjulbigteit 
3utommenbe,  (Sebü^renbe :  3t^  ^aii  I  bos  üKeinlgc  getan.  2un 
SU  I  baä  gijte  1  S(i.  /  c)  Saju  feiten  gortbilbungcn  auf  teil,  j.  33. : 
UnUrtg'elt,  ba§  „Un§"»9tnge^Bren,  ba§  8"gcl)öten  ju 
„Unä",  b.  J).  bebeutfam:  ju  beräufamnten^altenben  unb  anbere 
anöfdjliefjenben  Sip|jfd)aft.  —  5)(Sia8)  mein  unb  Sein,  ber93e= 
fiji,  infofem  babei  tierfd)iebenc  'iSefigcr  unb  itjre  83orteile  in 
SBetradjt  fommen.  —  6)  entfpred)enb:  a)  bem  bu  (f.  b.)  im 
Selbftgefpräd),  rao  man  mit  fid)al§  einer  Qnbeni5perfonfprid)t. 
/  b)  bem  bu  =  man  (f.  b.),  inbem  man  onrebeub  fid)  an  eine 
beftimnite  ^Jverfon  roenbet  ^ur  Sejeldjunng  einer  allgemeinen.  || 
deinesgleichen,  (Im.:  beiiie§  igdilageC',  beiner  SIrt:  se^  bin'ä, 

bin  giuft,  bin  bcincäglelcficn.  (5.    ||    betnig  t  f .  betn  B  4  b. 

SeiXel,  ber,  (— §);  0:  bcr^ÜUeub  ftatt  leufcl:  5olbl(^ber 
Bcljel  1   9ludl :  Seilet. 

Selxeln:  f.  bei  Dctc^fci  n. 

Seile,  blc ;  — n :  (munbartl.)  SSertiefung,  Siinne,  aud)  Jene. 

Sem,  5)at.  ber  (ij.  Don  ber  (f.  b.)  im  ntännltd)en  ober 
fäd)lid)en  (i)efd)lcd)t:  1)  aUi  beftimmteS  (ycfd)led)tsroort  {un= 
betont).  —  2)  al§  I)in,;cigenbe'3  g-w.  (im  Sinne  üon  bieicm), 
als  fold)eä  tierfdjmcläenb  mit  nadjfolgenben  SiJrtem:  bent  = 
entfprec^cnb,  bemgegcnüber,  bemgcmäfe,  bcmnatfi,  bcm  = 
nä<^I. (mit  g-ortbilbung:  bcmnüdiftig),  bcmungeaditet,bem  = 
jufolge.  —  3)  alÄ  be,5Üglid)e§  gm.  =  toeldiem. 

äcmant,  bcmanten:  f.  Siamont,  biomonten. 

Setnmcn :  f.  bämmcn  n. 

Setnut,  bie;  0:  ®emüt  eine§  ©ienenbcn;  ©efiitil 
ber  9!iebrigfeit,  be§  iiuteven  UniuertS  mit  ber  barau§  ent= 
jpringcnben  ebleu  S3ejd)eiben^eit  imb  9tnfpnid)lofig£eit  (®gfK. : 
$o(^mut) ;  Demut(ä)opfcr,  Jcmutflnn,  bcmut(S)Doll, 
2)emut(§)äctrf)cn.  ||  bemüttg,  l£iu.:  toon  Semut  erfüllt; 
fie  jeigenb.  Semiitigieit,  beraütigiii^.  ||  demütigen,  tr., 
rbej.:  bcmütigmad)en,  eniiebrigen  (öufeerlid)  fo  loie  inncrlidi). 
l)cniütiBung,  bo§  Semütigen  unb  — :  ettnnS  ©etnütigenbev, 
Sh"än£ung. 

Sen,  9(Et.  ber  Sj.  öon  ber  (f.  b.)  im  männlid)en  unb 
fä^lid)en  ®efd)led)t :  al§  beftimmteä  ßicfd)led)tÄniort  (unbetont), 
Qld  l^injeigenbes  unb  als  bejüglidjc«  ^m.  (=  bie|cn,  wcidjen) 
üorfominenb.  ||  bin,  benen,  Tat.  ber  93cj.  üon  ber  (f.  b.). 

Sengein,  tr. :  hiinimenib  Hopfen,  bef.:  bie  Senfe 
(t^örfenb)  =  paaren  (f.  b.  111)..  Saju:  Dengelhammer,  =ftoc(, 
=  jcug. 

Senibar,  Gio. :  fid)  benten  laffenb,  bem  ©ebanfcn  nad) 
mbglid)  (beullidi):  Saä  bcnlbar  befte  SKc^l;  beute  oft  falfd)  beim 
ungefteigcrten  Em.:  Eer  «ubrud  mar  bcntbar  nadjtjallig;  Xn 
etaütäamoolt  crtlätte,  bafc  ber  galt  bcnfbar  milbe  Hege;  gr  bcfinbct 
fii)  bcntbar  gut,  alfo:  fo  gut  mie  nur  bentbar;  Gä  terrjrfit  meuig 
leiluoftmc,  ba  ber  SUcrflorbenc  bentbar  unbeliebt  gcwefen  Ift.  ||  bcnlen, 
bäd)te,  bäd)te;  gebdd)t,  intr.  (l)aben),  tr. :  urteilenb  geifte§= 
tätig  fein  (f.  (Scbonic,  ügl.  ol§  teilä  üerioanbt,  teilö  gegenübers 
fte^enb:  cmpfinbcn;  [ül)lcn;  rmnen;  glouben;  meinen;  »orlteüen; 
rcbcn;  |))re(^cn;  tun,  tjanbeln):  1)  ofjne  abfjängige  Sjcr^iilniiffe : 
a)  Set  fflienjd)  bentt,  bie  Siere  bcnlen  nld)t;  3c^  beule,  oljo  bin  id); 
Sobalb  Iftm  (ein  suerluft  ju  beuten  gibt.  /  b)  3>er  iWeufd)  bcntl 
[^at  91bfid)teii,  cntiuirft  ^ilnnej,  Sott  icntt.  /  c)  (f.  8)  Gr  tann 
lange  bcnteu  [fid)  jurüdcriiuiern];  Seit  fflicntdjcnbcntcn.  /  d)  mit 
beigefügtem  lln>. ,  tcil-J  bie  Wcfinnnng  nod)  iljrem  fittlidjon 
SSert,  teilö  bie  föcbanten  al'i  illufiening  ber  Sßerffanbc§= 
tätigteit  bejeidjnenb;   iSbcl,   armicllg  beulen ;   Sic  beuten  luürbigev 


ton  mir,  olä  bo6  Sie  glaubten,  I  It^  überlebte  melncä  ^aufeS  gaH  . . . 
SBlr  benten  lönigllt^.  S(^. ;  gd)orf,  tief,  t''<^t  benten;  Borroart", 
rteiter  benten ;  (Sin  bentenbct  fiotif.  /  e)  ®er  QmpieratiO  ftcl)t 
oft,  um  bie  ©ebanten  ber  ^lörer  auf  etmoä  aK-  bef.  bead)ten-:'= 
mert  flinjulcnfen :  Unb  läBt  cä,  bcnl  bo(^,  unb  läfit  es  bei  bcm  iRobe 
bemenben;  aud)  (f.  3)  mitObj.:  Sent  nur  ben  $unbäfott !  ober 
mit  anhängigem  <Ba^  (f.  2) :  Sentt  nur,  üJat^an,  aai  I  mir  eben 
jcft  mit  l£im  begegnet,  fi.;  aud):  Sen!  mal  einer  an  ober:  Ssent  an  ! 
/  f)  ®a§  SiTipsrfett  fteljt  allein  ober  mit  abl)ängigem  Sag,  unt 
eine  9tnfid)t,  SUeinung  al^  im  SSiberfpntdi  ,^u  bem  barauf 
lüirflid)  ÖJefd)el)cnben  JU  bcjcidjnen:  Sdi  badite  gar !  =  manira 
nid)t  gar?;  3(^  bat^tcüBunber,  Ircldic greube it^ 36ncn matten  »iirbc; 
Sa.  bac^t*  id),  liegt  ba§  ®olb  toic  ©tro^  .  .  .  Stllcin ,  rtle  lann  bei 
Mentdi  r«S  trügen !  Gloubfas.  /  g)  üljnlit^  ber  fionjunttiü:  Man 
bäd)te  [follte  SBunber  meinen],  maä  boljlnter  |el!  SB.;  oft  aber 
auc^:  gd)  bät^te  =  baS  wäre  meine  Slnfit^t,  üRclnung,  bebingt 
auägefprod)en  ftatt:  baä  Ift  r>e:  Z<^  iHiiitt  ....  lolt  iejten  uniere 
Sieijc  fort.  —  2)  mit  abt)ängigem  Sa^  (ügl.  le— g):  a)  mit 
tDÖrtlid)er  3fcbe:  Su  baditcft :  _Sd),  »abel,  bin  eine  SSnIgln  ewiglld)" ; 
Sdi  bcnic  bei  mit:  „SJer  ficect  mic^?"  /  b)  mit  abE)ängiger  Siebe: 
Eu  bad)teft,  bu  ttjUrbcft  cioig  Sönigin  fein  ober:  bafe  bu  eioig  fiiJnigin 
icln  mürbclt;  TOand)cr  beutet,  er  ^abe  etroaä  bor  jt^  gebracht. 
/  c)  mit  gnfiiütiü  unb  su  =  bie  9Ibfid)t  ^oben,  tjoffcn: 
©Ic  benten,  mir  iai  Seben  ju  nehmen;  g^S  beute,  morgen  abiu= 
reilen.  /  d)  äui».  mit  91tfuf.  unb  3nfinitto  =  fic^  üorftedcn: 
Sfuu  icnt  bir  einmal  (f.  le),  bie  SJcttel  oor  mir  ^erumtausen.  Si^. ; 
l)äufiger,  mie  glauben,  meinen,  mit  9(Ehif.  unb  ^räbifat,  gem. 
©ro.  oberSUlD.:  ^i)  backte  mlc^  ton  meinem  O^r  getäujdit;  Su 
bentft  bl(*  Ba?  3!ed)t5;  Sr,  ber  (o  tlug  f«^  bentt,  Unb  nod)  öfter 
mit  beigefügtem  perfDnlid)emS)atiü:  3c^  bcntemir  beinenSruber 
recfit  trüftig,  ftetle  if)n  mir  fo  üor  (f.  3  c).  /  e)  SSefentlid)  Ber= 
fd)ieben  ift  eine  äu^erlid)  ät)nlid)e  g-ügung,  in  ber  aber  ba^Giu. 
baä  bejetdjnet,  loaä  ba6  Obf.  nid)t  il"t,  fonbem  erft  burd)  ba§ 
®enfen  wirb:  Er  ^ntte  feine  GntfdiUlffe  reif  gebälgt;  3)u  tbnnteft 
bii)  tto^l  gar  toafinfinnig  boran  benten.  S(§.  —  3)  mit  Obj.(f.  2d; 
e;  6):  a)  allgemeine g-ro.  tüte  bo§,  ei  ufro.  oberSäge  (f. 2a;  b) 
ol#  S"''""  be§®ebad)ten:  SBaä  Idö  bcn(  unb  tu,  I  trau  Ic^  anbcin 
äu ;  Sa«  tann  lcid)t  einer  ^\äj  beuten  [üorfteHeu,  ÜOr^er  luiffeitj ; 
JBle  et  bo5  gleber  |  nur  mc^r  erf)lf  t,  bu  benift  cä  nW,  glaubft  eä 
nic^t,  f)aft  feitte  9(bnung  baüon ;  Jat^t  ic^'s  bod)  i  ufiu.  —  9(iid) 
rbej.:  anandicrld  bo*  bentt  f\(i)  [läfjt  fid)  benfeu]  bei  (f.  7  c)  ben 
SBorteu.  (5.;  ffieiluft  beult  [lii  nid)t,  er  fil^lt  pd)  nut  [lüirb  nid)tmit 
bem  5Serftanb,  fonbcrn  nur  mit  bcm  §er,',en  enneffen].  (6. 
Gigentümlid):  einem  etmaS  beuten,  gcmö^nlid):  gcbenicn,  nad)= 
tragen,  nidjtocrgeffcn;  ferner:  Su  bentftcä  [=  baran]  nitftt  meijr, 
cntfinnft  bid)  beffen  nid)t.  /  b)  mit  fäd)lid)em  Giu.  (ügl.  1  d ; 
7  i) :  Slrgcä,  Söfeä  beuten,  finnen ;  gut  rcdjten  8«l'  fäHt  einem  nie  'looä 
ein  I  unb,  waä  man  Qluteä  bentt,  [bie  guten  Einfälle]  tommt  mcift 
erft  ölntctbrcin.  (5.  /  C)  Sit^  [®at.]etiuaä  benten,  üorftellen:  Scnle 
bir  einen  Siicfcu  unb  baneben  einen  3merg.  /  d)  im  gef)Obcnen 
Stil  aud)  obne^^atiü:  einm?  benten,  bemföeiftüergegeniuärtigt, 

lebenbig  ÜOvftellcn :  er  bcutl  gar  jU  tiefe  Sadicn.  Sd). ;  ferner :  etii'aä, 
einen  ®cbanlcn  (f.  b.  4)  beuten,  ,5U1U.  nur  lcid)t  üerfdjiebeu  uon 
benten  mit  SülU.  (an,  auf  uflü.)  ober  üon3ff!5gi'-  Bon  beuten,  (bc= 
benten,  erbeuten  U.  ä.):Su  bcntft  nur  [an]  bld),  unb  bcuffl  [bebenfft] 
ben  gttrftcn  nidit.  ®.  ^uto.  nbcr  aud)  mit  bebeutenberem  Unter» 
fdjieb:  ®16  mit  ben  »Jann,  ben  idi  jeft  beute,  ben  idi  anbete,  ftcrben, 
©opöic,  ober  bcfitcn  mu6  [ber  mein  ganjeä  ®enten  ift,  meinen 
föetft  Doütommen  erfüllt  unb  befd)äftigt ;  ueiid).:  au  ben  id)  beute, 
neben  anberem]  Sij.;  ebenfo:  ©ott  badit'  ein  ffielfer  innig,  ü).  — 
4)  feiten  mit  ®atiü:  35m  nur  bin  Idj.  lljm  nur  bcnt  Idj  [gilt  mein 
Seilten].  Xicd.  —  5)  dnufiger  mit  föenitiü,  loie  gcbeuten  2  = 
an  etttaä  beuten  (f.  7a):  Icntt  an  bie  Sedier,  bie  I6r  bort  gc= 
fdjrocuttl  I  beä  Irudä ber ^anb  unb out^ ber  Sräne  bcntl!  SteiligtatJ. 
—  6)  JU  3  baä  9.1f  lu.  gebadit :  a)  ®ebad|teä  unb  iKoc^gcfdiioäCteä.  (S. ; 
ferner,  itm  bie  rafdic  9luÄfübning  beä  (5jebad)ten,  'i3eabfid)tigten 
unb  bieÜbereiiiftimnuing  mit  ber2:at,^ube3eicl)nen:®ebad)t,  getan; 
®ctau,  wie  gcbadit ;  ferner  (f.  1  d)  mit  Uro. :  eiums  ift  grofi,  til^n, 
maunli(^,  cbcl,  idiün,  tleinlldi,  uicbvig, gemein,  fd)Iedit gebadit.  /  b)  =  er= 
loäfjnt,  genonnt  (eig.  ju  ge benten):  ®ebad)tcr  grofier  fiatalicr ; 
Seit  gebad)tcm  5al)ve.  —  7)  mit  ab()ängigcm  Uro. :  a)  5t  n  einen, 
etiooä  beuten  (ügl.  3d;5),  feine  ßiebanten  bcirauf  rid)tcn,  fid) 
beffen  erinneni,  f.  aud)  2eSrf)luf5:  Scr  lua^re  ©cib  beult  gar 
nid)t  an  bie  ®efal)r.  Bötne;  er  foH  bnrou  beuten;   Bcnte  baran,   es 


denlen  —  J>enn  —  ist 


141 


6iilb  ju  tun,  liiir.  '  b)  atuf  Circo;-  kiitcn,  al§  3'^'  ^"  Öicbautcn, 
nl'j  ba-i  SU  ISrrcicficnbe;  barauf  bcbad)!  jein:  2cnt  auf  bctne 
Kettung.  Gi). ;  Sii6  unä  nuf  atabclla  beuten.  8.  /  c)  SB  c  i  etraaä  bcnlen, 
nlä  bctn,  ITQ»  jum  Saiten  ?(tilQ6,  Qiclegeulicit  gitt  (j.  3a): 
ÜicrciJfjnltcfi  glautt  bcr  Sicni*.  rccnn  cv  nur  JSortc  fiört,  |  e»  mü((e 
fid)  batet  iod)  on*  loa*  beulen  laifen.  S.  /  d)  5"r  einen  onbercn 
beuten.  /  e)  E-ie  benlti  bu  gegen  mirfi  [bift  bu  .  .  gcjouncn]?  / 
f)  gtf)  bcnle  [3CJ  mir  bic  aiebc  in  bieie  frieblicfie  aänifi,  ftelle  mit 
bic  Stuft  lion  yicbe  CtfüUt  DOt;  es  bentt  ein  jcbet  in  jcinen  Saä. 
fotgt  für  (einen  SBoiteil.  /  g)  über  ctrcnä,  einen  beuten,  (ounbfo 
beuten,  al'i  fccn  Ögfib.,  bei  bem  3}cnten  äugtunbc  liegt.  / 
h)  Unter  etwas  etmaä anbere?  beuten,  e§  [id)  batuntct  tiDtfietlcn, 
bomit  bcn  ücgriff  tctbinben:  ^ier  ijt  unter  Siebe  bo»  cbeljie  a3c= 
büriniä  BCltiifl" ääcrcinigung  gebälgt.  S.  /  i)  iSon  ciner<pcrion  obet 
gadic  etttaä  bcnlen,  glauben,  eine  Weiiuuig,  einen  S?egriif 
t)aben;  SJon  jebem  baä  Stfilimmitc  beuten  [3b];  Sie  Hein,  wie 
uicbrig  Sit  »on  TOcnWcmoürbe  beuten.  Si^.  —  8)  unpeiiünlid) 
(Bctaltet):  es  (f.  b.  7)  beult  mic^  ober  mir  =  e§  niadit  miti)  an 
ettunS,  mid)  einer  Sodje  beiifcn;  id)  enlfinne  ntid):  WHäi  beult 
bei-  JluSbruttä  noi)  xtift  ibo1)1.  £.;  ÜJiir  bcntt'ä  taum,  bafe  idi  f'c  einmal 
(all.  äRörtte.  —  9)  Snfin.  als  öro.:  ioa'ofil  bie  Sätigfeit  beö 
■Jenten-j  alä:  ber  ^nbcgrirr  beä  ®ebnd)ten,  berföcbanfen:  2aä 
Icntcn  unb  ble  Siegeln  be»  Scn'cnS.  Segel;  Sott  [k  mein  eiuäig 
Xräumcn  (ein  unb  Xcnteu.  S^i.  Ungeiuütjulid)  bagegen:  Xenlung 
anüet  al5  S8)tH).  in:  Xcntungä»  (=  ZcntO  art  ober 
=  roei(e,  jeltenct  S  enlungäfroft.  —  10)  olS  3?ftio.  (»gl.  9), 
j. 'S.:  Xentart,  Siniieeart,  Giefinnung;  Xenibiib:  a)üSebents 
bilb (Dgl. aiiüuument) ;  b)  Sinnbilb;  c)3bcal;  Sentblatt,  (i)e= 
bcnt=,  &;inneningÄblatt ;  x  c n  tb  r o  t ,  Sd)aubrot  ber ^iroelitcn ; 
bcnlfoul,  (SlU.:  jaul  im  Stuten;  Xentfrctfieil;  Xcnttraft, 
=t)cmtögcn;  Xenttunli:  a)  Sogit;  b)  ©ebädjtiüf-tuuft:  Xcnl  = 
mal:  ein  2)!al  jut  Seiualjning  bet  Etinnetung  an  einen  ober 
ctisoä  im  ßkbädjtnie,  gcwötiiüid)  einet  5Dienge,  unb  jiuat  eig. 
unb  jumeijt:  ein  eitJaute*,  aufgerid)tete§  (TOonument);  bonn 
Qud)  übcrtt.  unb  üerallgenuint  unb  jo  auc^ :  ein  Stinneruiig5= 
äeidjcn  füt  einen  cinjelnen  mit  ©enitio,  äui  23eäeid)nung  beffcn, 
luoran  c§  iljn  erinnert  (ungemöljnt.  o^ne  öienitio  =  9tnbcuten). 
llij.:  Xcntmäler  unb  =malc;  idjetj^afte  g-ovtbilbimg:  3n  unfcrcr 
bentmaUjicrenbcn  [uicle  Scntmale  fehenben]  Seit;  Xentmünje, 
Ütebaiüe,  jut  Gtinnerung  qu  Scntioütbiges ;  Xentrebe,  ®es 
büd)tnigrebe;  Xenliäulc,  f.  Xcutmal;  Xenticfjriit,  J.  3?. 
i}?vümemoria ;  ITtcinoircu;  Xenliprutti,  ein  bem  (ilebäd)tiiiS 
einjupriigenbet ,  Xeutrelm,  =cer§;  Xenffteln,  Cgl.  Xentraal; 
Xentnermiigen,  =Iraft;  Xenlroeiie,  =ort;  bcniroürbig,  üets 
bienenb,  im  öeböd)tni§  bcroa^it  ju  rccibcn,  baju:  Xcnt= 
ttürbtgtelten,  bcntloürbige  Singe  unb  bcrcn  2Juiäeid)nung 
(SJieraoiren) ;  Xeutjcit^cn,  3eid)cn,  ba&  an  ctiraS  ju  beuten 
ma!)nt;  Xcntjeu,  (Spoc^c;  Xentjcttci:  ein  ßettcl  —  ober 
etiDüä  Qnjtatt  eines  3«ttel5  jur  Srinnerung  an  etroa§,  iias 
man  nid)t  t)crgc)jen  roitt  ober  joQ ;  fo  aud) :  eine  cinbriuglid)e 
Sef)re  unb  bej.:  etioaS  jdjmetjlid)  (Smpfinb(id)e§,  C^rjeige, 
3üd)tigung.  ||  Senler,  — e;  uD.:  bcntenbe^eqou;  $fnIofop(); 
roeibliq:  xeuterin.  II  Scnferei,  bie;  — cn:  tiercid|tlid)e  Ses 
äcid)iiuug  bc-j  Sciitcnä;  fd)er5f)aft  aud):  gleid))am  bie  SBert^ 
l'tatt  einc-5  ^^Ijilojopben :  Slrijioptiancä  jü^n  uns  bie  Senlerci  bcä 
Solratcä  »or.    |j    betltll^,  Sra.:  f.  benibar. 

Senn,  Si».  (urfpr.  basjelbe  SBort  wie  bann,  f.  b.):  1)  au 
ber  Spiele  eines  (baburd)  in  feiner  SEortftellung  nid)t  ucr= 
änbertcu)  grunbangebeirben,  bas  SSorongetjenbe  evtlärenbeu 
Sa^es.  älud)  ol§  ^w. :  baä  Xenn  =  bet  (i)nmb,  bie  SSegtüns 
bung.  —  2)  nad)  einem  fiompatatio  ftatt  an,  im  gef)obcncn 
5lil  obet  ,;ur  3.>cnneibuug  eines  boppelten  oi-s,  j.  58.:  lu  jatt 
hiiS)  in  bicjem  galle  mc^r  ol§  Sc^rijttleaer,  benn  als  abootat  er= 
mieten.  S.  —  3)  9tngele^nted  benn,  nam.  Ijäufig  in  gragefäf en, 
fctner  an  bie  besiiglidien  gl»,  fid)  le^nenb  (meii^er,  bcr,  idq§,  wo-- 
lan,  irooon  benn ;  meä^alb,  Bio  benn),  bann  aud)  an  bie  äf)nlid)en 
Sinbciuöttct  (ii'ic,  rocnn,  nietl,  ba  benn),  an  jo,  aljo,  nun,  auf !, 
wofiiauf : ,  ja,  nein  ufro.  SiefeJ-  benn  be5eid)net  eine  gcbantlid)e 
SSerfnüpfung  mit  bem  SSort)erge^enben,  eine  Slnfiüipfung  an 
bQ§  SJotliegenbe  =  alfo ;  nömlic^;  inieouäbemiBorliegeuben  crfjcat ; 
rote  obet  ba  bic  Sarfie  einmal  fo  ift  ober  ö^nlid).  ^m  aUgenu'inen 
ift  biejes  benn  tonloS,  erl)ält  obet  beti  Son,  n'eiin  bie  »ot= 
liegenben  Umfiänbe  anbetn  entgegengefeßt  obet  überbauet 
f)ct»otgef)oben  iverbcn  foUen,  j.  SB. :  Sanim  tjaft  bu'ä  benn  [Ions 


los]  Dcttaujt?  Siicfit  icafir?  um  fUr  ba«  (Selb  }U  naft^cn.  .Sein, 
borumnit^t."  !Run,  marum  benn  [betont]'?  auc- iueld)cm  Ollbetn 
alä  bem  ongcgcbenen  QStunbe?:  .Siemte  mtr'ä  |  unb  frommte 
mtr'ä?'  aSem  frommt  cä  benn,  |  bafe  er  fo  neubegierig  ift?  2Scm 
benn?  S.  —  4)  Sonlofcä  benn,  fic^  an  ben  jlonjuntti»  eincd 
3eitlB0tt§  le^ncnb,  im  Sinn  »on:  ouägcnommen  wenn;  ou6er 
roenn ;  rocnn  ntcf)t,  J.  S. :  SSir  binbcn  bid)  nidjt  lo-J.  bu  fingcft  unS 
benn  ein  Sieb  =  gefeRt,  bu  fingfl :  bann  (in  bicfem  Jall)  binben 
nnt  bid)  lo»;  fonft  nid)t.  |1  !)enno(^,  entgegeufel^cubes  IMnbts 
lUOtt  =  Irofbcm,  belfenungecdiict,  »ei'ftärtt  iebcnnoc^,  Dgl.  bodi, 
icborfj. 

Ser:  (»gl.bos):  1)  beftimmterSIrtitel:  a)  ?lbiiianblung: 


männl. 

meibl 

Kom. 

ber 

bie 

®en. 

beä 

ber 

Xat. 

bem 

bcr 

Sltt. 

bcn 

bic 

fäd)l. 


3Jf, 


b)  fangen  »on  eiucni  id)Ou  im  53orl)crge^cnben  genannten 
.'pro.  mit  beftimmteni  9(rtitcl  oberg-i».  anbere  §i».  im  SenitiD 
ober  mit  Sßi».  ob,  fo  tann  bas  §i».  wegbleiben :  ^itcr  ift  meine 
Stube,  baneben  bie  meines  Srubcrä;  Jcfi  fefie  bie  SJe^ler  meinet  arbeit 
unb  bic  Säoräüge  ber  meines  grcunbcä ;  Xic  Hoffnung  auf  ®cwinn  unb 
bie  ouf  etbit^aft ;  Xer  Brief  an  beinen  äßater  ift  auSfüf)rUd)cr  olä  bet 
an  mic^.  Safüt  aucf) ;  bcrientge  (f.  4  a).  —  2)  f)iu5eigenbe5  gro., 
'„u  einem  öro.  gehörig  (al§  &a.)  -  ober  olleiiifief)eub  (al6  §».), 
bann  mit  bem  ©eniti» :  bcRcn  (neben  bcs),  bereu,  beifen  (neben  bcs), 
aic'j. :  beten,  äui». :  betet  (unb  »eqdnneläenb  mit  nad)ftel)enbcn  ou§ 
§1».  cnlftanbcncn  SJro. :  bctei.ujtjalb(en),  betc(n)td)egen, 
(um)  b  e  t e ( n )  t  B)  i  1 1  e  u ) ;  unb  gaiij  »eralt.  (nur  nod)  Han,^leii>r.) : 
bero,  bctoEialbcn,  bcturoegcn  ufip.:  Sat. :  bcucu.  —  a)  Sie  finn= 
»ennaiibten  bietet,  ienet  beuten  jugleid)  eine  uäl)ere  ober  fernere 
33eäief)ung  bes  bejeid)neten  C^egeni'tanbes  an ;  bet  tann  beibe 
erfeßen,  alfo  für :  bieicr  unb  jener,  foiuo^l :  biefer  unb  bcr  al§ : 
bcr  unb  jener.  Siefe  SJetbiubutig  bejcidjuet  genau  genommen, 
meljtetc  aus  berfflaffe  bet  genannten  (obet  gebodjten)  ©gftbe.; 
biefer  ober  jener  Ullb  bofüt:  bieicr  obet  bcr  uub:  ber  ober  jener 
bc^cidjnct  einen  aus  ber  Sloffe,  bod)  gleidjgültig,  ioeld)en. 
SaDoii  untetfdjcibet  fid)  bann  :u)d)  bcr  unb  bcr,  i»ie  bet  bes 
ftiininteuomunbc)"timintai?(ttitel;  biefes  gibt  nömlid)  an,  baß 
mau  einen  Üigftb.  enti»ebet,  weil  et  befauut  ift  ober  lueil  man 
ii)n  nid)t  nennen  luiü  ober  fann,  nid)t  nüijet  bejeldjuet.  / 
b)  Xer  unb  jener,  als  Derf)üllenbe  S5erfd)n.ieigung  eines  'Sd)_elt= 
uiort»  (»gl.  Xcufei).  /  c)  mit  nad)fo!genbem  unb  in  ?tusntfen, 
,jut  Seäeid)tuiiig,  baß  bie  Setbinbung  eined  beftimmteii  2u6= 
jeft»  mit  etroas  ba»on  Slusgefagtem  unbcnfBat  fei:  Xer  unb 
ssott  boucn :  [luie  teimt  fid)  bas  ?]  ufiu.  /  d)  auf  einen  jut 
nalicren  'Öeftiminung  beigefügten  Sielatiufaß  ^inbeutenb,  bod) 
nid)t,  roie  bas  finnocnoanbte  betjenige  nut  auf  einen  folgenben: 
S3ct  fidb  t>er  einfamicit  ergibt,  |  ocb,  ber  ift  balb  oltein.  ®.,  »gl. :  Set 
(obet  betjenige),  ttclc^ct  fn^  bet  einjoniteit  etgibt;  Xer  (obet  bcr= 
jenige)  SDionn,  bcr  ntc^t  2)hifil  ^at  in  i^m  fclbft;  Xer  ÜSillc  bc§  (ober 
beffcn,  bcsjentgen),  ber  micf)  gejanbt;  5tf|  entrinne  raii^  oIlcS  beS  (ober 
beffen,  beSicnigcn,  füdll.),  roaS;  Xer  SSiUe  bcrer,  bic  mii*  fanbteu; 
XaS  $auä  bciet  Don  SiUoro.  —  3)  bejüglidjeä  %W.,  loie  meieret, 
mit  bet  Slbioanblung  luic  2.  9iut  raeidjct,  nit^t  bet  ftebt  in 
bcjüglldjen  Säfen  als  (Siu.  neben  einem  ;pi».:  Et  jagte:  ®uten 
Sog,  welchen  (StriB  fie  frcuiiblit?  crroibcrlc.  5't  o"*^"  anbetn  (Julien 
ift  bet  annienbbot,  in  einigen  fogar  allein  ober  bod)  l)ou^jtfiid)s 
lid)  üblid).  2o:  a)  im  ©eniti».  (yaii;,  unüblid)  ift  biefer  je^t 
»on  rocid)er  in  ber  mdnnlidien  unb  fcid)lid)en  (Sj.,  ba  et  üufiets 
lid)  mit  bem  9bmin.  ber  fod)lid)en  (ij.  äufammenfiele;  in  bei 
M^.  uub  in  ber  roeiblidjen  Ej.  finbet  er  fid)  jui».,  nur  nid)t 
im  fog.  fäd)fifd)en  (Seititi»,  b.  t).  abtjängig  »on  einem  ibm 
n  a  d)  fte()enben  §ro. :  Xer  gieiB  (baS  gute  Setragen),  beffen  bu  bi(^ 
tü^mft;  Xer  ©arten  (baS  $auS),  beffcn  — bieg  tube  (bie  ^löufer),  beren 
—  Scflgcr  itf)  tenne;  Xic  iBcriiecSen,  beten  (feltcner:  Belebet)  in  Ha) 
i(f)ulbig  gcmocbt  Ijafi,  »gl.  gauj  »eralt. :  Sinlarefr.  rocldjcä  [ftatt 
beffcn]  guBtopfen  ii^  noetgcfotgct.  /  b)  9iur  bcr  (nid)t  roclc^er,  roie 
,V  S.  3.  SBof.  18,  29:  Xenn  roeWe  bicic  ©reuet  tun,  beren  gcclen 
iottcn  ousgcrottct  roerben  ooii  ibremSiolt.)  flel)t  Ijeute  beietftnad)s 
folgenbem  (f.  2d)  obet  ganj  megbleibenbem  SBott  bet  58e= 
,^iel)ung:  Xic  nid)t  et  fc^out,  bie  Sonne  toubrtnget  tdren  Sauf;  Xn 
ins  SJcrbotgene  fietit,  (Sott  ....     9iam.  gehört  l)iert)Ct:  ber  = 


142 


ber  —  deo^oR)  —  deutlich 


5)ec(jcnige),  ber  (f.  b. 2)  ober:  bctficnigc),  luclt^cv:  ?t(^,  bct  mic^  Uc6t 
unb  tcnnt,  |  ift  in  ber  a'eite.  (5.,  Dgt.  ä|!llic^ :  wer,  bad  a6er 
ni^t  ein  beftiintnteä  Söefeii,  fonbem  öielmefir  eine  ©attung 
bejeitfjnet :  9tur,  lucr  btt  ©cönfurftt  tcnnt,  |  wci6,  roaä  itfi  leibc.  (S. 
SJon  foldien  3iifan"nen5ie^ungen  ober  58erfd)mel,5ungen  i'nt= 
jpri({)t  ,5.  iS.  bem  balb  einem  ber,  bem,  balb  einem  bem[jenigcit], 
bcm  denn  wem  bic  Siebe  bellet,  ni^et  gut;  Sem  icfi  gclebet,  flerb  irti) 
ebcnfo  ben  ftatt:  ber,  bcn  ober  ftatt:  ben[icuigen],  ben  tShir 
mät^tig  Ift,  ben  feine  SBüItcr  lieben ;  Sic  [biejenigen,  ineldje]  .^ügel 
f(^on  uninndjtcn,  fie  ftreblcn  fo  wie  i^r)  uflO.  /  c)  gcin.  aud)  nur 
ber,  ni[l)t  weirfier,  im  'üdiidiliifi  an  bie  ).unibnlicl)cn  5'"-  ber 
erften  unb  ber  jnieiten  ^erfon,  bie  ofö  Subj.  nad)  ber  gew. 
iDieberf)olt  roerben,  bod)  audjtjier  —  toie  immer  in  ben  übrigen 
ffafuS  —  5um.  und)  franäBfijdfer  SSeife  wegbleiben :  iBüiticrUcf) 
ernähret  mii^  bie  iSrbc,  |  bcn  [ober  welchen]  iii(i)t  ber  Som  ob  Un= 
bin  mcl)r  bcftfilcldjl.  CJamiffo,  —  pa([iDifd) :  ber  icfi  nitfit  me^r  Dom 
gorn  beft^lidjen  werbe ;  g^v,  mit  benen  wiroereint  gclampft;  Sljr,  bie 
ifix  »ereint  mit  im»  gelänifjft ;  SBittcr  nnfer,  ber  bu  bift  ufm.  Qn 
be,5ug  auf  bie  fcrfonlidjen  %m.  ber  brttlen  *$erfon  gilt  ba§= 
felbe :  Sie,  weiche  [häufiger  bie]  bie  liebenbfle  aJhitlcr  gcwefen  würc, 
blieb  tinbcrioä  ufip.  /  d)  Ungcu'bljnlid)  ift  weicfier  in  bejug  auf 
iaS  fragenbe  (auSntfeube)  weirfier  unb  wer,  j.  33. :  sscic^cr  fflnnn 
ober  wer,  ber  bieS  fäbe,  bliebe  ungerührt !  58ei  wie  Bleie,  wie  wenige 
uflB.  ift  ber  lrenigften§  üblidicr;  unb  5il)nlid)e§  gilt  öon  ben 
^m. :  einer,  feiner,  icmonb,  niemanb,  mnndjcr,  alle  uflu.  /  e)  ®e= 
möftnlid)  nid)t  weirfjer,  fonbern  ber  mit  S^emcinung  nad)  öcr= 
neinten  ober  fragenben  Sä^en  mit  fo,  foirfj,  bergefiait  u.  ä.,  ent» 
fpredienb  einem  Sap  mit  iai :  e§  ifl  tclne  grau  fo  mc^loä,  bie 
[bafi  fie]  nidit  einen  (leinen  SSintel  bcä  *!|Jarabiefeä  In  iljvem  $cr}en 
trüge.  Sätnc.  —  4)  al'ä  'öftiii.,  j.  'S.  aI4  üeriinberlidjer  9(rtitel 
(f.  1)  in  3ufnmmeitfd)iebungen  mitg-m. :  tenenige,  f.  1  b;  2d; 
aetfelb(i9)c  (f.  felb  2e;  baju:  bcsfelblgcngleirfjen);  ferner 
ftttftanben  qu§  bem  (MenitiD  ber  roeiblidjen  (1,5.  ober  ber  9)1,5. 
(ügl.  beä ;  bem  uflu.)  in  um)eränberlid)en  Vortiteln  unb  ^on= 
Bilbungen,  5.  S3. :  »erart,  Uiu. :  fo ;  fo  fe^r ;  Don  ober  in  foldjer 
StrtufiD.,  baäual§eiu.:berartig.  — ietcinff,  llu).:  einft(f.  b.), 
Bon  ber  3iifiinft  ober  S3ergangenhcit,  mit  "iiJebcnformen :  bcr= 
«lnflen(§),  ügl.  (gcro.  nur  Oon  ber3ufunft):  bereinfimal,  ber» 
moleinä  ober  "ber  mal  ein  ft.  9(lö  g-ortbilbung  ba'5  Sro. :  bcr  = 
tinftlg.  —  »ergeftolt,  Uli). :  fold)ergeftolt;  fo;  auf  foldje  SSeife; 
unter  ber  33ebingung ;  feiten  alö  (Jio. :  Slefe  bergeftalte  ejiftenä 
ber  Dper,  aud):  berge  ft  altig.  —  Dergleichen:  a)  bejüglid):  Bon 
lBeld)er  9lrt ;  wie  ufro. :  SJunber,  bergleirf)cn  nirfjt  gcfc^affen  finb. 
b)  l^inioeifenb :  fo,  Bon  fold)er  Slrt,  berlei  (unb  itiie  biefe-3 
aud)  alä  unBeränbcrlidjeg  6m.,  aber  feiten):  Sutfer,  Saffce  unb 
berglclcfien  ober  bcrgleidicn  Singe;  (Sin  bcrgleicifen  [berartigce]  ©e» 
fprüc^.  —  »et^i>Ib(cn):  Beralt.  ftatt  beäbalb.  —  betici:  f.  berglcle^en; 
berart.  —  betmoleins,  bermaleinft:  bereinft  (f.  b.),  meift  Bon 
ber3"hmft,  ba.^n;  bermalelnftig.  —  bcnnnlen:  jclU;  ,5ur  3eit; 
ju  biefer  (mirflid)  ober  in  ber  (£r,Vit)liiiig  gcgcuanirtigcn)  3eit 
ober  unter  ben  ^egeniuärtigen  Ilmftänbcii;  feiten:  becmal(8). 
gortbilbung:  bcrmalig.  —  üetmaben:  in  foldjem  Stkfje,  in 
foId)er  9Irt;  fo,  alfo:  bemiafecn,  bafe;  wie  ufro.  —  tiertvegcn: 
öeralt.  ftatt  beäwegen.  —  berwcil:  a)  Uro.:  injloifdjen,  aud): 
berweile;  bcrwellcn;  bietteil.  b)S3lr.:  mäftrenb;  folange  abJ, 
QUt^ :  bcnoeilen;  btewell,  loaä  aber  fiäufiger,  luie  weil,  ben 
■®ninb  ongibt.  —  »crjeit:  bemialcn;  baju:  berjeittg. 

SIro,  (Sro. :  (cig.)  Bon  .^ufaininengcbrängter  Waffe  unb 
bobiird)  feft  unb  fdiiuer;  ba^er  (eig.  unbübertr.)  forool)!:  ftorf 
träftig,  ternig,  tüd)tig  u.  ä.,  —  alä  aud):  ro^,  grob,  ^lum)jufiD.|| 
Sirb^eit,  bie;  -en:  baä  3)erbfein,  bevbeä  2Befen-unb  (mit 
SDJj.):  bie  ^lufjerung  eiiieS  foId)en. 

l&erent:  f.  ber  2.  ||  Sero:  Beralt.  (MenitiD  .^u  ber  (lueibl. 
■unb  9Ji,v),  nur  nod)  .suiocilcn  üblid)  al§  .'iiLiflidifeitsroovt  beim 
©predjcn  ,5U  ober  Bon  l)od)ftel)enbcn  i)>erfonen  ftatt  s^r,  gtjvo 
(f.  b.) ;  a\li):  ^ödiftbero.  i8gl.  ber  2. 

I.  Sfes,  baä,  ÜB.;  uB. :  (TOuf.)  bns  um  einen  bnlben  Ton 
emiebrigte  D  (f.  b.  2).  S'cr  nod)  um  einen  ^lueiten  l)Qfben  Ton 
niebrigere  Ton  bciftt  Dcäe8(=a). 

Ü.  Scs:  WcnitiB  Bon  ber  (f.  b.),  3.  93.  aud)  besfaiis:  für 
biefeu  Jyatl,  in  bc/^ug  barauf;  beäiBegcn  ufro.,  ba,5u:  be§  = 
f  d  1  If  i g.  —  besglcicften :  be.^üglid)  -  une :  binmcifenb  =  fo,  ebenfo, 
Bgl. :  Xtn  mcrrwiivbigften  'Jß[n\i,  bctienglcidicii  in  ber  SUelt  oieUeiftt 
nlc^t  wicbcr  ju  fclicii  ifl.  —  iti^ali:  bicfcS  Itluftailb';'  l)nl6e'r;  be'J= 


roegen;  barum  (aud)  Berbunben  mit  bcd;  im  Sinn  Bon  tvojbem; 
bcffenungea(^tct) ;  äuioeilen  —  nani.  nod)  oft  bei  (5.  —  aud)  be= 
.^üglid)  ftatt  weä^aib.  93eraltete  9iebeiifonncn :  beffentbatb, 
ber^alb;  bc5  =  ,  ber»,  bcro^ülbcn.  "iJieiiere  Js-ortbilbungcii : 
beS^dlbig,  Bgl.  beäfnnfig.  —  ies»,  Jcffcnungco^tct:  bcmunge= 
ad)tet;  tro^bem.  —  »esmegen  =  bcätjalb  (f.  b.),  aud)  betfcnt  = 
wegen,  feiten  beffcnwegen;  Beralt:  beiowegen,  berwegeu; 
ü^nlid):  Um  be§.-  (ober  beffent)mmcn. 

iCefem,  ber,  -§;  ÜB.,  — e;  Scfemer,  Sifen,  ber,  — d; 
üb. :  Sefemer  (f.  b.  II).  1|  iiefeme(t)n,  tr. :  mit  bem  S)efem 
roögen. 

!Sises :  f.  tcs  I. 

!Sefto :  bei  .fi'ont}jatatiDen  =  um  fo,  ben  ®rab  angebenb, 
in  iBeld)era  bie  oteigerung  nad)  Wafigabe  ber  angegebenen 
iserflültniffe  ftottfinbet  (Bgl.  je):  befto  ober  um  bcfto  me^r,  beffer; 
nidjtäbeftowcnlflcr  (ober  nlc^täbeftominber)  =  Itogbem. 

Seü^ten,  intr.  (^aben) :  3;ebenform  ju  bunten  (f.  b.) : 

S5!ic5  (ober  mir)  beucht  (böuc^t)  ober  büntt ;  aud)  rbej. :  (Jr  beuchte 
fic^  Ttiditä  Sletncä. 

Seüfcr,  ber,  — § ;  uB. :  Teufel.  S5gl.  Scijet. 

Seul,  ber,  (bai),  — (e)§ ;  — e :  ber  im  grifdj^erb  nieber= 
gefd)molöene  (Jifenflum^en  (Suppe).    Scultjaten,  Seuljange. 

Seut,  ber,  — (e)§ ;  — e,  (— ä) :  eine  boUiinbifdie  Scheibe» 
mün,;e,  oft  al§  a3c,5eid)nung  einer  Äleinigteit  überhaupt :  Bein 
leut  =  g_ar  nid)tö. 

Seute,  bie;  — n:  fegel=  ober  roaläenföniaig  äufam!nen= 
geroüte§  ^^apier,  ctroaS  bartn  auf,5ubeiBoören,  Siitc,  Sutc,  Eüte, 
Xutc ;  aud)  iSd)necf  en  Bon  aljnlie^er  Jorm  (3)  e  u  t  e  n = ,  Sutcn=,  SRon= 
f($ncdcn);  Ber!I. :  Xciuciion,  lütc^en. 

Seütel,  ber,  — a:  UB. :  Heiner  §olj!ei(,  ber  in  ben  ^opf 
ber  l)bläerncn  (Sd)iffÄnägeI  getrieben  roirb,  bamit  biefe  fefter 
fifien.  2eutc(eifcn,  (Sifen  Bon  Seutelform,  ein  Sod)  für  ben 
Seutel  in  ben  9iagel!o})f  Borjufdjiagen. 

Seutelel,  bie ;  — en :  fpi|ifiubige,  ge.^roungene,  fleinlic^e 
Teutung  unb  ?tu§Iegung.  ||  beuteln,  tr.  utib  oftne  Obj. :  fleiu= 

lid),  fpijjfiubig  beuten  (f.  b.) :  Gin  fiaiferwort  foa  man  nie^t  breljn 
nod)  beuteln.  f|  beuteit:  1)  intv.  (babeil):  «uf,  nndj  etwas  fiin 
beuten,  barauf  ^injeigen,  l)inroeifen :  a)  eig. :  mit  bcm  ginger, 
mit  g-ingern,  mit  bem  sJopf,  imi  Slugcn,  burd)  Sffiinlen  beuten,  auf 
etwas,  ouf  einen  beulen ;  2cr  Sdiwcif  beS  Sometcn  beutet  gegen,  gen, 
nad)  Oftcn  ufiD.  /  b)  übertr.:  auf  etroaä  ftit^eigen,  jumal  aud) 
al§  Borbebeutenbcs  3'-'''"bcn,  9tn,5eid)en  auf  ilommenbeä :  sraes 
beutet  auf  grlcben.  (5.;  Sie  blutige  iKöte  beutet  auf  ben  TOorgen.  — 

2)  tr. :  a)  auf  eine  2ad)e  burd)  ein  biefe  '3ad)e  beäeid):ienbeä 
(bebeutenbeS)  3'^id)en,  iKint  biniueifen  (f.  cn--,  bebcuten) :  sie 
Sdjövpe  beutet  ftrleg.  (5. ;  Xai  fagetc  er  aber,  ju  beulen,  welches  SobcS 
et  fterben  würbe.  3o§.  12,  33 ;  SBatum  bleS  forgenbeutenbe  (Sewanb  ?  ; 

unecUbeutenbc  ssügci  ufiB.  /  b)  ertlären,  roa§  baS  Obj.  bejeid)nen, 

fagen  roiH,  be  beutet  (f.  ausbeuten):  Scn  Sogelflug,  Xtäumc,  ®[elc^= 
nlffc,  baS  ®efe6  beuten;  Gtluaä  rldjtig,  folft^,  Bertcört,  finnig,  tief 
beuten ;  narfi  feinem  flopf,  Sinn  beuten ;  Glwoä  auf  eine  !)5crfon  über 
Sa<i)<:  beuten,  beutenb  be,5iehen.  /  c)  etwas  fc^Iedjt,  übel  beuten,  in= 
fofern  man  ben  Sinn  fd)Ied)t  trifft  (f.  b),  aber  aud),  nam.  mit 
BerfLinlid)em  SatiB  :  einem  eine  bbfe  ?tbfid)t,  einen  fc^ledjten 
Sinn  bei  einer  ,'panblung  ,5ufd)reiben ,  unterlegen,  fo  aud): 
Gincm  clwaä  jum  argen,  ä"nt  böfen,  (Segenfaß :  aUe»  sum  guten, 
jum  beften,  aufä  befte  beuten.  /  d)  Glnem  etelSof)rcn  beuten  [bohren, 
brefien],  i^n  —  ,5unäd)ft  burd)  eine  (iiebörbe  —  Berl)öt)nen.  — 

3)  rbcj. :  a)  (f.  1  b)  etwas  beutet  rn^,  e6  erfd)eint,  jeigt  fid)  ab3 
Borbebeutenbeä  3'-'if')«''  (Omen),  Bgl. :  es  aeigt  firfi  an.  /  b)  (f.  2b) 
Gtloaä  beutet  fid)  leidit,  fc^wer  =  läfet  fic^  fo  beuten,  erÜärcu,  faffen. 

—  4)  als  SfllD.:  Seutefinger,  3i;'gcf'n9ef  i  Seut(e)jeicSen. 

—  5)  Seutung,  ba?'  beuten;  nam.:  9tuälegung  Dber3nl)alt 
eine'5  bebcutfameu  3e'i^c"'-'- —  ^«"'""gägabe,  beutung3  = 
lunblg,  Seutungätunft,  beutungSreid),  bc^utungäooll, 
Seutnngäloort,  Seutung8jeirficn(f.  a).  II  Seiltet,  ber,  —'S; 
uB. :  1)  beutenbe  *^>erfon,  Stu'Jleger,  f.  ®ter)i=,  iraums,  3ei^cu= 
bcnter;  roeibl.:  Scuterln.  —  2)  etroad  .^um  Teilten,  3«'9'-'" 
■TieueiibeS,  j.  93.  ein  fold)et  Stift,  ÖSriffel  ober  iJibnlidie'J;  ber 
3eigefinger  (fi^ev.^baft :  Seuicriing);  bei  einigen  aUi  SSer» 
beutfd)ung  für  91rtitel  i  tcntcwort).  ||  Meuterei,  bie;  — en: 
ain-fcii,  Jveiben  eine«  Teiitei''?  (f.  b.  1),  mit  Beviiilitlidicm  9;eben= 
finn.  II  3)cutIcr^bl■r,  -.j;ia).:enier,berbeiitclt(f.b.)  ||  beutli^, 
UiB. :  fid)  Bon  felbft  beutenb,  alfo  tetner  Teutung  bebürfeiib ; 


beut«*  -  Dlt^t  —  Ö!<f 


143 


rooM  etfcunbar  unb  Don  anbrem  ju  untevfchcibcn ;  tlav,  Uer= 
ftünblic^.  Seutiithteit.  II  betttfant,  ©1«.  (ucvolt.):  li  tH-bcut= 
fnin,  bcbcutungÄUDÜ,  Dielfagenb.  —  2)  bcutimg'Jhmbig. 

!Seüt(d),  Uro.:  rcaä  ju  ^eutfefiionb  gefjört;  bicfcm  Saiibe 
ober  feinen  ix-irohnem,  bm  5!eut(*en,  eigen  nnb  eigentümlid) 
ift:  1)  cig. :  IciJ' bcuticf)eSolI;  DleieiiticlicnSölIcijitiiiftcii,  Stiiinmc; 
ein  beutjdicv  IBJaim  ober  Scutjd^er;  SaS  Scutfcfic  iHeicti ;  bet  Scut(<fie 
Raifcv;  Sic  bciitfc^e  SpraAe  —  ober:  baä  Xeuticf),  meift  UÜ.  blltd) 
aik  Sirtjii'S,  bocl)  gew.  nur,  roie  bei  allen  nhnlid)  gebilbeten  Ero. 
UoniHiltevuameu  nuf  (Ofdi,  roenn  i'v  buvth  ein  6ni.  ober  einen 
ßSenit.  niilier  iH'ftinunt  ift,  fouft  alierba«  icmict)  e ,  j.  'i^. :  SoäBcutft^ 
bcv  tjciilin«'  ä'i' ;  3"'  ficiitifleii  Xcutid),  aber :  5m  Scutttficn :  Sia6 
heilige  Driginal  |  in  mein  gdieitcä  lentW  ju  iil)ci[c5cn.  ®. ,  aber: 
ind  SeutWe;  Slu§  gutem  granjöfifct)  in  f(f)lc(l)leä  Scutfc^  —  aber: 
ouä  bcm  granjöfifrfien  in-5  Seuttcfie  —  ilbertctt ;  —  ?tuf  bcutW,  gut 
Xieuti*.  Saju  ncuerbing*:  Scutidiietirer,  Set)rer  für  ben 
Unterriebt  im  3)entid)en:  leutftiiuntciriiSt.  —  2|  Hon  bem 
ben  S'eutfdien  cigentüinüdien  iUejen  nnb  ben  in  ihnen  t)enior= 
tretcnben,  fie  fenn,;eidnienben  li'igenidwiten.  ?U«  foldie  gelten 
nam.  Serbljeit,  ;^äl)igteit  nnb  Oiebnlb ,  balb  lobenb,  balb 
tübelnb  ^evüorge^oben,  jetieö  alä  iöieberfeit,  Srcue  unb  Sfir= 
ltd)feit,  al'!-  Stanbbaftigfeit,  9Jhit  nnb  ihaft,  al§  9lu§bauer, 
unuerbroffener  ^IciK,  tiefe CsSrünblicbfeit  (.vS.  bcutfcfi  mitiemanb 
Ipvcdien,  b.  i).  beutlidO,  bie->  ak-  (^hubl)eit  unb  Ungefd)liffenbeit, 
alö  Srägbcit  unb  Ungefdiid,  fidi  im  U'evttiitigeniieben  geltenb 
äu  madjen,  als  ^^^hiiiitevei  imb  3piefibiiigevlid)teit,  Sie  fid) 
alleg  gefaüen  läßt,  al-J  Srinilfudiferei,  Hleinliditeit  unb  3opf= 
tum.  Süertörpcrt  finb  biefc  liigcnfd)aften  be§  fog.  „beutfiicn 
2Ri(fieIs",  teitö  aud)  in  ber ibe^eidinung :  Scutfc^cr  »üv,  Muff; 
aitcr  bcutfc^er  Degen  Ut  a.  ^n  ber  iöeheutung  öon  beutfd) 
=  „beut(d)em  SSefcn  gcmiifi"  fommt  audi  bic  v£teigemng  Dor : 
3>ic  beutft^cftc  nnb  uoüitümlidific  Cpcr.  —  3)  alS  33ftro.  f.  1  nm 
(gd)luB,  femer  j.  3?.:  Seutjcfifeinb,  jyeiub  alte*  ®eutfd|en: 
bcutfcfigeftnnt:  Xeutjrfiberren  ('!Dt,v'),'  bcutic^^erttg, 
äi)crrif(^,  ben bcutfd)en CrbeuArittent  gebbrig;  Seutft^ianb; 
Scutfcfimetftet,  41ceifter  beo  bentfdien  Crbcnä;  Scutfcö» 
Betberber,  ber  fdjledlt  3^cutfd)  fpridit;  beutf ^enrcin,  frei 
»on  3)eutfd)en.  ||  beutfdjeltt,  intr. (haben):  1)  bem Seutfdjen 
Q^uelu  (feiten).  —  2)  Jeutfdibeit  erfünfteln,  l)cud)eln: 
Scutft^eiet.  11  beutf(i)en:  1)  tr. :  a)  ctum-s  beutfd)  mad)en, 
nam.:  in^  Seutfdie  überfeinen,  ccrbeutitfien.  /  b)  einen  beuticfien, 
beutfd)  (f.  b.  2>  mad)en:  Xentjc^e  micfi,  _®(ittin  ber  (Sebulb!  — 
2i  intr.  (fioben):  beutfd)tümeln.  ||  Xtu^ä)fitit,  bie;  — en: 
bas  2eutfd)fein :  beutfdie  (i'igenbeit.  ||  Seutf^Hng,  ber, -§: 
— e :  ein  3lfter=,  2d)einbeutfd)er :  ber  als  Jeutfdier  fein  Teutfd); 
tum  »erleugnet  ober  alci?lu>>liinber  foldjeC'  beud)elt.  ||  Seutfi^: 
tum,  ba§,  — (e)>J;  0:  beiitfdie-:-  äiSefen,  ba,^u:  beut  jtfit umlief 
unb  im  tabelubcn  5inn  be^j  .<öeud)elnö:  beutfc^tUmein, 
Xeutlc^tümeUl,  Beutic^tüm(e)Ier. 

Siatndnt  fgr.j,  ber  (ogl.  2  am  Sdilufj),  — en,  (— (c)§); 
— en:  1)  ber  (oftharfte  ßbelftein,  aud):  Semant  (f.  b.).  — 
2)  bilbli^  Don  3)iamantäbnlid)em :  Xus  OTüfirrab  ftäubt  Xia= 
manten;  nam.  aud):  ctinaä  bef.  .SBcrti'oQcÄ,  6)iän,^enbe§, 
Sieineä,  Unbe,5n)inglid)=6arteä;  aud)(*Bud)br.):  eine  fct)r  f leine 
(Sd)riftgottung  (fo  loeiblid):  bie  xtamant).  —  3)  al#  Söftro., 
nam.  ju  1,  J.  S8.:  2iomant=  (ober  XemantOfiorb,  uns 
reiner,  gepuloerter  2!iamant  jum  3teinfd)leifen;  Xiamant  = 
geftftmcibe;  Xlamantgrube,  Juubgnibe  für  Siamonten; 
Xlamont[ette,=freu},=rtng,  sgefcSmcibe;  Iiamant((fileifer, 
=  f4neiber,  f.  etein(ct|lcifer.  ||  bidmatttett,  ßlB.;  au«  i^ia= 
manten  beftebeub  ober  in  liigenfd)aiten  ibueu  iibnlid),  nam. : 
fo  glön.^cnb,  ftrableub,  rein,  tiart,  aud):  bemanten;  aud)  üon 
3ubelfeiem  nad)  60  ober  75  ^abrcu. 

JJid) :  f.  bu. 

Sic^t,  Sro.,  — eft:  1)  auä  teilen  befteljenb,  bie  nal)c 
jufammenliegen,  eng  aneinonbcrgreu,;eu  unb  möglid)ft  ge= 
ringen  Siaum  ,5roifd)en  fieh  laffcii:  gut  fdiliefscnb,  nid^ts  burd)» 

(affenb  :  ein  btctitcä  ^Jcug  Uifet,  oiitfi  reenn  ci  bilnn  ift,  (ein  äSaiTcr 
buicf),  iDie  bet  biete,  aber  babei  lodcie  gilj,  bet  etft  buxit)  baä  JSalten 
minbct  bicJ  (f.  b.),  aber  bitfcter  niitb;  Xic^lC'ä  ©ebiijd),  Oefieber;  Xic^t 
fltümi  Dom  $immel  ber  Siegen;  blditbebujcfjt,  sbe^aatt,  =bes 
laubt,sbeninclijen:bit^tgebr(ingt,-get(fiart,5gc!(%lonen, 
=  geivebt,  =cerwa(fiien  ufuL  (.Ü'omparatiu : bicfjtet  behaart  ober: 
bi(i)tbcl)aortet  ufm.) ;  btcbtbuiAig,  staubig,  snafitlg,  Maulig 


u.  a. ;  iigl.  audi  bi*ten  I.  —  21  alä  Utu.  ,',utu.  =  nab,  fo  bafi 
nur  tuenig  Sioum  ba.^iuifdjen  liegt:  Xit^t  an  bet  $ette;  Sie  finb 
mir  bi(6t  fcfion  an  itn  Serien.  Si^. ;  aud) :  blt^t  on  bidit  (ügt.  Sopf 
on  Stopf j;  ,5Ull).  jeitlid):  Xicf)t  nor  ieiiie-s  Katctä  lobe.  i|  tliä)U, 
bic ;  (— n) :  baÄ  3^id)tfein  nnb  beffen  Wrab,  Xidjtfieit,  Xirfitig 
feit ;  eine  bid)te  Stelle.   ||  JJic^t^elt,  Si^tigteit,  bic ;  -en : 

Xicfjtc  (f.  b.). 

!Sid)teIel,  bte;  — en:  uerüd)tlid)e  5öe,^eid)niing  fürbaß 
Jreiben,  roie  für  ba3  (fr^^eugnic-  eines  Tid)ter-j  (f.  b.)  ober 
Tid)terling'5.  ||  bi({)teltt,  intr.  (l)aben),  tr. :  Jidjlelei  treiben. 

I.  !Z)i(i)ten,  tr.  (rbe,;.):  bid)t  (f.  b.)  mad)en:  ein  Scbiff 
bleuten,  falfateni:a!o bie  3!eilien  ficS bicfiteten ;  Sicfitung  (Ogl.  llöj, 
baS  2)id)ten  nnb:  rooä  ba,5U  bient;  Jidit=  (oberftaiiatoetjen, 
Xicfitbammcr,Xidjtmei6cl;  Xic^tioevg;  lidjtungsflät^c, 
=  nabt,  =ring,  M'cfjeibe. 

II.  Sitten,  intr.  (^aben),  tr. :  1)  feinen  Sinn  auf  etroaö 
rid)tcn ;  auf  ctroas  ju  Üneidjenbes ,  öeroor.^ubringenbee 
beuten:  Xid)ten  unb  traditen;  Sluf  etlraS  bicfitcn  unb  (innen,  beuten. 
—  2)  benfeub,  burd)  Jätigteit  ber  ®inbilbnng«froft  fd)affen, 
roie  bie*?  jumal  ber  Siebter  tut.  —  3)  burd)  Jötigtcit  ber 
(äinbilbungf-trnft  etroa?-,  im  ®gfg.  äu  bem  in  ber  9Birflid)feit 
i^orhanbcnen  fdiaffen,  oorfpiegeln,  gem.:  etbic^ten.  —  4)  \}on 
Singuügeln:  Singii'eiien  nusfinnen  ober  erlernen.  —  5)  ju  2; 
Xtcf)tung  (Dgl.  I):  ba-j  Tiiljtcn  imb  :  etroaS  babitrd)  ,öertior= 
gebradjteÄ,  *ijocfie;  poctiidieC''il*evt((iiebid)t);  ,^nro.  and}  (f. 3): 
ilr,5eugni*j  ber  GinbilDungofraft  im  Ögf().  ,5ur  28irflid)feit 
(etbid)tung) ;  Xichtungä=  (ober  fclfener:  Xic6t  =  )ott,  =gabe, 
=  traft,  =Bcrmögen:  2id)t=  (feltener:  Xtc^tungä»,  Dgl.: 
X  i  (^  t  e  r  = )  f  u  n  [t ,  » 1»  e  r  f . 

Sinter,  ber,  — §;  u». :  einer,  ber  biegtet,  f.  b.  1:  ü, 
nam.  11 2  =  »poet,  roeiblid) :  Xit^tciln ;  fo  oft  al§  53fhD. : 
Xic^tcrberuf ;  Xtdjtcrf euer;  Xlc^terfü r ft;  Xitfitergcift; 
Xic^tergtut;  Xti^tertiinig  ;  Xid)  lertraft;  Xtt^tcrtranj , 
=  Irone;  Xic^terfunft,  =tünfte;  Xid)tcrmunb;  Xii^ter 
ft^toung;  Xic^terfcclc;  Xiditeriucut  U.  il  m.  [|  '^l^Utti, 
bie;  — en:  3)id)telei (bei Gitteren  and)  obne  Derüd)tlid)en 'Diebens 
finn  =  Xiditung;  Xitfittunft).  ||  b!d)teTi((i),  tSw. :  tiem  5l'efen 
eiueÄ  S'id)terÄ,  ber  2iid)tfunft  gemiifj;  poetifcb.  ||  ÜJtt^terling, 
ber,  — §;  — e :  ftümpember  Tiditer,  ^Ivoetaiter.  jj  diätem: 
1)  intr.  (babeu):  bid)teln.  —  2)  tr. :  crbid)tcn.   ||  Sjdjtung, 

— en  :  f.  biditen  II  b. 

Xid,  liiD. :  Diel  Waffe  bnbeub,  Oigf«.  bUnn,  Dgl.  bitfit; 

1)  in  bejug  auf  ben  äußeren  Umfang :  smein  (leinftcr  ginger  foii 
bider  (ein  alä  meine?-  SJatetä  Cenbcn.  1.  ft3n.  12,  10;  Xet  biete  Setl 
ober :  bet  Xicfe ;  Xide  Satten,  Säume,  Bretter,  edilditcn  ufro.  — 

2)  als  llfafi  (Dgl.  breit  1):  einen  Xnumen,  Jinger,  %ui  biet  (Der= 
altenb:  cinc-s  Xaumenä  bitf).  —  3)  angefcbroollen :  eine  biete 
■Satte  —  Derfd). :  bitte  ^adm  (f.  1)  — ,  ein  bitte«  ®efid)t  haben.  — 
4)fd)U'anger;  träd)tig,  ^^tmalDouJieren:  Xittgehen.  —  5)Sidi 
biet  [Doli,  fatt]  efjcn,  tvintcn.  ®a,^u:  eticaä  bitt  baben,  eS  fatt 
baben,  überbrüffig  fein.  —  6)  bebeuteub,  )'tart,  grofi,  febr,  tu 
boljcm  ßirabe :  Xitte  [innige]  gteunbfdiaft,  greunbe ;  Sin  ft^ioerec, 
bitter  [reiri)er]  Sauer;  eä  luirl)  njo^I  fobictbamitnitfitausieficn,  fein; 
lo.s  ©riediifi^e  fiSt  bei  ihm  nttfit  fo  biet,  Dgl.  (f.  8) :  bitf  (ober  bitSt) 
geiiit ;  äidi  bitl  matftcn,  biiftun,  großtun,  probten :  Gä  biet  [fel)rj 
hinter  ben  Obren  (f.  b.)  haben,  tragen,  Dgl.  fnuftbitt  ufro.  —  7)  (f.  1, 
infofent  bie  Stiele  bac-  6inburd)bringen  hemmt)  un,5ugänglid) 

für  etlDa§  (f  inroirtenbeä ,  t)axt:  ein  bitte-;  , -teil,  eine  bitte  $aut 
f)aben.  bitffeilig,  bitthäutig  fein,  uuempfiublid) gegen 3üd)ti  = 
gungen  ufro.;  einen  bieten  Sopf,  eine  bitte  Stirn  linben;  bititöpfig, 
b  l  tt  ft  1 1  n  t  g  fein,  fdjroer  Don  'gegriffen  ;  I  ittc  Cbrcn,  «eelen  ufiu.  — 
8)  maffenbaft,  infofcni  bee  ba.^u  Wehörigeu  DielDorhanbenifi: 
houfeniDcife ;  in  Wenge ;  häufig ;  reicblid) :  ein  bitter  suaib,  roo 
Diel  Söäiime  finb,  ügl. :  ein  btdjter,  tufofeni  fie  nahe  beifammen= 
flehen;  Xlete«  Qle6il[ch,  geH,  SUeS,  5aar;  Xitt  gcfät ;  Xitte  Saat ; 
Dcraltenb:  Xitte  [reichlidje]  Iränen  tonten  in  feinen  Sart;  Sn  bitten 
[reid)cu|  strömen  ufro. ;  fenier  Uro.  =  oft  (Deralt.,  Äanjleiftil) : 
bltfbetilhrt,  =befagt,  =enoäbnt,  !gcmelbct;  oud): bitfmalä 
[oftmal'Jj.  —  9)  fo  aud):  Xitte  (Dgl.:  bidue)  Suft,  9!cPel,  Sotten. 
Rinftemiä,  Watht ;  Xicier  Staub  ufro.,  Don  bebeutenber  'äffaffe  inib 
baber  briitfenb,  fd)iüer,  bem  Sinn  beä  Wefühlä,  be§  Ö3efid)t§ 

fid)  luftig  bemerflid)  mad)enb  :  ein  siebet,   biet  jum  «reifen  ;  Scr 

.(jtmmei  ift  bitf  oon  SBoitcn  ufiu.  —  10)  fenier  Don  rfl''ff'gfeiten, 
bie  fid)  einer  feften  Waffe  niibeni,  gerinnen:  Xtcfe  [geronnene] 


144 


Md  —  dienen  —  Sienft 


mu^ :  5)icfcv  Sret ;  OJic  Sinte  ift  ju  btcf ;  'paS  Eide  [bet  iBobenfag] 
bcä  ST-clnä,  iSUtS  ;  Diotcr  Dieter,  eine  2fa  SBeitt ;  Surcft  btcf  mi!)  bünn, 

cig:  buriJ^  TOoraft  uiib  SBafiet,  oft  übertr.  —  11)  ali  Sftto., 
].  8  (Deralt.);  ferner  j-  23.:  bictbänbiB,  Don  Sücl)eru;  Xia= 
bauä),  ^perfon  ober  überhaupt  ö)c|d)üpf  mit  bidem  Saud); 
blrfbaudjig,  sbüurtjlg;  blc(bebU(t^t.  =bclaubt,  =t)cftcinbcn, 
=  beroQ(f)|cn,  bid)tbeiiiad)fen ;  Sitfbeln:  a)  Sdjcnfel;  b)  bicf» 
Deinigeä  (Sjcfdjö^jf;  bicfbcinig;  i)icibiou,  eine  *$flnnje, 
Crassula;  bidbliltig:  bittbrüftlg;  bldtiuitg;  Stdbarm,  im 
0gft;.  jitm  o6eni  SUimbami  ber  iintetc  birfe ;  b  t  d  f  e  1 1 1  g ,  =  f)  ä  u  t  lg , 
eig. unb[7];  bt(Iflü[iig;3idi)äutet;StrfIoi)f,  bef.  Qud)  eine 
föattuug  Sd)mcttctlinge,  Hesperia;  bicttBpfig,  eig.  nnb  [7]; 
bitlUlbig;  bitfmaulig;  5;i(I(e)mil(fi  [10];  SJltf  miinje, 
--Pfennig;  bltflcfiallg;  Iildjcfir.abcl,  =f(finäblet,  iSögel ; 
I)iditein,  Slrt  53ri[!aiit;  bld(Htnig  [7];  Sldtalcr;  3id. 
tuet,  »tuctcl  [6],  *^m[)Icr(ci);  bldtuerild);  bidtuit;  2ld  = 
loantt,  =bau(t);  bldrooUlg,  bidjtlUDilig;  Sldjirtel,  bie  2)ide 
DonSörpem  311  meffen.  |i  Side,  bie;  — n:  1)  ba§  ®idfcin  unb 
beffen  SJtafe  (Stddcit,  sidigtcU).  —  2)  (©ieß.)  baä  $emb  ober 
Tlohiü  einer  acljnifonn.  ||  J)ftfl(^t,  bo«  (feiten,  »eralt.  ber), 
— (e)0;  — e:  bidcg,  bid)tcä,  Derroad)fencÄ  föebüfd).  ||  bi(tU(f(, 
©H).:  ein  roenig  bid  (f.  b.  1  unb  nam.  10).  ||  Sicfung,  bie; 
-en:  Südidit 

!£>iiieldüm,  Süisnif :  3iad)al)mung  luftiger  SJiufit ;  and) 
bibclbumbel,  bibelbumla,  'ogl.  bubelbunibcl  uflD. 

Sic :  f.  ber  unb  bctweii  (am  ©d)Iufj  Bon  bei). 

ISfeb,  ber,  — (e)g;  — e;  — d)en,  — (c)lein:  1)  jemanb,  ber 
ftiefjlt;  lueiHid)  JMcbln,  bod)  ourf):  Sieb;  oud)  üon  Slieren, 
j.  33.  ein  Jiöfer,  Ptinus  für.  —  2)  wie  Sdjcim  u.  ö.,  Qudj  liebs 
!ofenb  ober  mitlcibig.  —  3)  (aud)  snüiüiev)  a)  "Dfebenbodjt, 
ber  bQ§  ©c^mcljen  ber  fi'er^e  tierurfad)t,  £id)tfdinuppe.  / 
b)  überflüffigeä  Sici^J,  baä  ben  nü^Uid)cn  jiftcn  Saft  cntäicf)t. 
—  4)  q1§  Sftiu.  ju  1,  ä-  S3.:  a)  sicbie)e-apfci,  apfelnmber 
finebel,  luomit  Siebe  Überfallene  am  ©d)reien  Ijinbem: 
Xleb(e)?auge,  bicbifd)e§ ;  2)leb(e)8tinnbe,  srotte;  tileb(e)ä  = 
boumcn,  aud)ol'?  glürfbringcnbgeltcnb;  S)lcb(c)sgc(dimel6, 
=  9e|lnbcl;  S)teb(e)8gefeUe;  Slel)(e)SgIüd,  unDerbicnteä ; 
3icti(e)8nru6:  a)  unter  Sieben  üblid)er :  b)feierlid)e3)icbe§an= 
flage;  2)leb(c)Sf|anbu)ert;  3)lcb(c)65e5Icr;  Slcb(c)S^ct= 
betge;  2leb(e)Slaterne,  S31enblateme;  2)leb(c)8(c61üf(el. 
Sieterid),;  ®leb(e)ätioIt,  =p(id;  Illeb(e)Sloeg;  Steb(e)S  = 
loertjeug.  /  b)  Siebffajl,  ber,  — (e)§;  S)iebftiif)le :  baä 
©leblen ,  bie  öom  Sieb  bcgongenc  .öanblung  unb :  baS 
©eftoblene ,  nud)  übertr.  ||  öieben,  tr.  unb  obne  Obj.: 
biebifd)  etttrcenben,  ftetjleu  (jumeift  tjon  Söilbbicben).  || 
Sieberei,  bie;  — en:  baö  Sieben,  ©teftleu,  ber  Siebftaftl; 
biebifdics  SSefen.  ||  biebifd),  (Sti'. :  nad)  SSeife  eineä  Sicb-J  : 
gern  ftcl)lenb;  ,^uro.  audi  nur:  tierftoijlen :  biebijcfievmeUe ;  alä 
Uro.  oft  nur  Derftiirfcnb  (L'gl.  »erbammt,  »erftu^t  ufl«.):  es  Ift 
blcblid)  falt. 

!X>CebeI:  f.  Sotei. 

Sfelc,  bie;  — n:  1)  Srctt,  bünne  a3o[)le  ober  *$laufe: 
Slcientopf,  f.  Süifcnfopf.  —  2) ber Sufiboben,  er  fei  nun  mit 
Sielen  (1)  ober  mit  Steinen  belegt  ober  Don  Se^m  gefd)lagcn, 
nnb:  iHaum  mit  fold)em  Sielen  =  ober  Sftrid)bobcn,  bef.: 
.■Öausflur;  Srefd)tenue  ufro.  —  3)  nnm.  fübb.:  bie  [33rctter5] 
Scde  über  einem  (Semad),  lueldje  für  einen  barüber  befiiiblid)en 
9{Qum  ben  33oben  (f.  b.  6)  bilbet,  ba()er  nud):  4)  luie  »oben: 
ein  oberes  ©elaß.  ||  bftleti,  tr. :  mit  Sielen  (f.  b.  1 ;  2),  mit 
S3retterni  ober  mit  einem  Gftrid)  ocrfe^en.  2)lciung  (bie), 
Sajclung. 

Sfcme,  bie;  — n;  Sfemen,  ber,  — §:  uo.:  ©djober  non 
§eu,  ©etreibc  ufiu. ;  3-cim(en) ;  «Of iete.  |1  bfetncn,  tr. :  fd)Dbeni. 

Sicnen:  Dintr.  (ftnbcn):  urfpr.: ©flaue;  einem  unters 
iBorfeii  fein ;  bann  nüinäl)lid)  im  meitereti  ©inn :  in  nbbdngi= 
gem,  oft  unter  gclDifjcn  iBcbiuguugen  freimiUig  übernommenem 
l<crl)ältui§  fein;  einem  feine  Untergcbenbcit  ober  aud)  nur 
(£rgebeu[)eit  tätig  bcwcifcu:  a)  Eo  foiit  ifiv  imfre  ffinedjte  fem, 
bo6  i^t  uns  blenct.  /  b)  0)ott,  einem  6(iJt;cn,  übertr. :  ber  ÜjöafivOelt, 
03ered)ttg(elt,  ber  Sünbc,  ben  Süiflen,  bem  aiiammon  blcncn,  fie  al§ 
.■penen  ancrtcnnen,  ii)rem  öcbot  folgen,  gcI)orfam  fein  (Bgl. 
fviincii);  —  ©Ott,  ben  ©öiien  blcncn,  and)  oon  ben  ,'^eremonie:i 
nie  ßcii^en  tier  3Sere()nmg;  fo  aud):  Sas  üjfefibienen  (f.  2  a). 
ferner:  Glnct  Same  bienen,  nl§  feiner  .Cienin,  ,iuund)ft  Bon 


Siittenj.  /  c)  im  SienffDerfiftltniä  ju  einem  fte^en,  i^m  feine 
Säiigfeit  loibmeu  unter  geiuiffen  Sicbingungen,  bie  fic^  meift 
nuf  bie  (Segenleiftuiigcn  fieäiebcii:  sii§  flncdit,  TCogb,  asirtfdiaftct, 
Siod),  Riid)ln,  ©tubenmäbdjcn,  aläffiommlS,  ©ejdjüftärelfcnbet  einem 
s^evrn,  bei  einem $crrn  blcncn;  S!Uä  gemeiner  Solbat,  olSDffiätcr,  3n= 
gcnleur  bleuen ;  Slncm  S?llenten  olä  Slnttalt  In  einer  ©ac^c  bienen ;  Sinem 
gürften,  bem  Staat,  berÄltt^e  bienen,  ein  ©tant§=,  Sird)enamt  ber= 
lonlten  ufiD.  2tud)  oftne  nn^erc  Slngnbe  beö  SienftBerpitniffeS, 
nnm.:  «)  Don^ne^ten,  Sienftboten:  sie bicncnbc s?ia(Te  ufro.  — 
ß)  =  Solbat  fein:  SBon  unten,  non  ber  <Cl(e  auf  blcncn  (ft(^ 
Öinaufbtcnen);  S"  *üufi,  jn  'pfevbe,  bei  ber  JlrtiUcrle  bleuen  U.  0.  — 
j')  SaäU{nam./5)  in  nftiiu-m  Sinn:  (fin  (längs  aU=,  un=)gebientec 
eolbnt.  /  d)  nUgciucinev:  einem  feine  Jiitiglcit  roibmeu,  o^ne 
SJüdfidit  nuf  iloim :  nu'S  (iigcbcntjeit  ihm  nüjilid)  ju  fein  fud)cn; 
feine  2Ibfid)ten  förbern:  ein  Wen^i)  mufc  bem  anbem  bienen.   Sll^ 

.'öüilid)£citsroenbuug:  asomit  tann  id)  g^ncu  bleuen?,  ron§  be= 
fct)lert,  rcünfd)en  ®ie  ? ;  Samit  tann  idj  bleuen,  nufiuarten ;  3u 
bleuen,  JU  S3efel)l ! ;  einem  auf  ctwaä  bleuen,  iöefd)eib,  SlntlBort 
geben.  /  e)  nod)  ntlgemcincr,  Bon  ^^»crfonen  unb  nam.  ©ndjcn: 
fich  al§  etma§,  ?,u  etiBa§  braud)en,  Benoenben  Inffen;  beffen 
©teile  erfcUen;  ^BJittel  ju  einem 3roed,  bajunühlicö,  förberlid§, 
pafjenb  fein,  liclfen;  ,^u  etioaS  gereidicn,  auSfd)lagen. —  2)  tr., 
im  allgemeinen  Bernlt. ,  munbartl.:  a)  einen  sienft  bleuen;  Sie 
iWefje  bleuen,  bebienen  (f.  1  b);  anc^  (f.  1  e):  Xaä  bleut  n\i)ti  jut 
Eac^e;  roo  n!d)lS,  roie  nidit  Uro.  ift.  /  b)  feiten:  gounbfo  geblent: 
[ftatt  bebleut]  fein.  /  c)  Gtwtis  bleuen,  eln=,  BerMeuen,  alä  ßebn§ab= 
gäbe  einliefern,  entriditen  (f.  Xlcnft  B  4 ).  ||  tiinet,  ber,  — 4 ;  uü. : 
1 ) einer, ber  —  unb  infofem  er  —  einem bient, loeibl. : Wienerin : 
a)  eine  ^erfon,  infofern  fie  Bon  einem  .^lerm  ober  (.Mebieter  ab' 
l)ängt,  ihm  ju  get)oi"d)cu  unb  i^re  2ätigteit  ju  roibmen  Der= 
pflidjtet  ift:  Slcncrgcfolge,  =^eer,  M'rfiar,  »trofe;  Slencr= 
tlelb,  =trod)t;  Sleucrbod,  SlcnerflS;  juro.  nucft  Bon 
■ißerfönlidjsliiebadjtem,  nam.:  stummer siener,  UeineA  Jifd|d)cn, 
baö  bei  Sifd)  ®ebraud)tc  au§  ber^mnb  5U  fe^en;  nud)^leiber= 
ftiinber.  /  b)  eine  ^erfon,  infofern  fie  etrons  atö  ii)ren  §erm 
nuertennt  unb  beffen  Öleboten  gel)ord)t,  einem  ^öf)eren  Sßjefen 
35erel)rung  JoUt  ufro. :  Diener  Siotteä,  ber  OBfcn,  bes  TOammonS, 
ber  Sünbc,  beä  SBaue^eä,  ber  SSa^röelt,  beä  göttli^en  SBorteä  ufro.  / 
c)  eine  ^Perfon,  bie  einem  ^öljcren  ®nn,5cn  al§  bienenbeÄ  (Slieb 
fid)  eins  unb  unterorbnet  unb  if)re  Sätigteit  roibmet:  Steuer 
bcä  Staate?,  ber  Sirene  ufro.  /  d)  eine  ^erfon,  infofem  fie  einem 
nnberen  ergeben  ift  unb  beffen  S3eftes  ju  beförbernt  fud)t, 
nam.  alä  $üflid){eit§aii§brud,  oft  ju  bebeutungälofem  5155ort= 
getlingel  geroorben (roie  bie  entfpred)enbe9(nrebe:  OTciniiett!): 
^«■(i  bin,  oerblelbe  Söt  ergebenftcr  Diener,  5^re  untertänlgfte  Dienerin. 
Sind)  fpöttifd) :  SJr  Diener;  ®e!)iniamer  Diener  =  l(^  baute  (f.  b.  Id) 
bafür.  —  2)  3cid)en  ber  i)öflid)teit,  ißerbeugung:  seiele  Diener 
madien  (bleuem).  ||  Siettercl,  blc;  -en:  1)  Sicner-fd)nft. — 
2)  Sienerliaftigteit.  —  3) fortgcfegteä  Sieneni  (f.  b.  2).  |j  b{ener= 
^aft,  biencrif^,  btenerlid),  ©id.  :  in  ber  aSeife  eincä  Sicncrv. 
Ij  bftnertt,  intr.  (baben):  1)  biencrfiaft  fein.—  2)  Siener 
(f.  b.  2)  mad)eu.  ||  Jifettetfd^Qft,  bie;  -en;  Sienertttm, 
bo3,  — (e)§;  0:  1)  (Sefamtbeit  ber  Siener  eineä  Ciaufe§, 
J-ürften  ufiD.  —  2)  bnä  Sicnerfein,  Bgl.  Snec^tfcSaft,  (ä)gft!. : 
■tierrfe^aft.  |]  bienli^,  btettfatn,  (Em.:  ,^u  einem Qroed  bicnenb; 
nüßlid),  paffeub,  förberlid).  ||  3>tenft:  A.  ber,  — en,  — (c)ö: 
-eh,  -e(muubartl.):  l)Sicnftbote(f.B10),roeibl.:Dienftin. 
—  2)  al§  ©ammelroort:  bie  Sieuerfd)aft:  Unter  ajortritt  be§ 
groiicn  Dlenfteä ;  3(ur  ber  aclbblcuft  war  um  ben  fialfer.  —  B.  ber, 
— (e)§;  — e:  fowobl  eine  einzelne  |)nnblnng,  luomit  man  einem 
bient,  al§  nud)  ha,  roo  biefe  ^laublungen  nid)t  einzelne,  frcis 
iBillige,  fonberu  ber  StuÄflufj  cineä,  fei  e§  freiiuidig  ober  un= 
freiroillig  eingegangenen,  SlbbangigfeitäBer^oltuiffeä  finb:  bie§ 
iuTbnltni'j  nnb  ber  gnn.^e  Umfnng  ber  bnrnuä  t)erflie6cnben 
eiiyclucu  fieiftimgeu:  1)  allgemein:  ba§  a5erl)nltni4  ber  Stbs 
bcingigfeit  unb  Unteraniiiigtcil  beSSicnenben  .^iim^erm  unb 
(Gebieter.  —  2)  bn*  S5erl)nltiü§,  bie  a>erpflid)tungen  nnb 
2eiftimgen  ber  Js'i'öner,  Scibeigcneu  ufro.,  ber  i|.*etiDuen  au§ 
ber  fog.  biencnbcn  .'lUajfe,  f.  3.  —  3)  bei  ben  nidit  jur  fog. 
bieneubeni^laijc  gebörigen  *^H'rfouen:  bie  tätige  Slusübung  bet 
Stmt§Ben'id)tungcn  unb  bereu  3>-''':  ®st  Dlenft  beä  CffijletS, 
fiammcrtjcrrn ;  einen  Seamten  Im  Dlenft  belclblgen;  ülufierm  Dlenft; 
Dlenft  daben;  Der  blenftöabenbc  Cfftölcr  uflB.  ©Otlft  gebrnu^t 
man,  Qufjer  aio  Sie  S3cäiel)nng  511111  S^orgefchten,  Oberbaupt, 


Xiien\t  —  Mc8  —  iBinfl 


145 


©toat  u(tt).  fterPoTtritt ,  licnft  a,em.  nur  iiod)  ton  nicberen  öffents 
liefen  ?Infti'Uungcn,  »3I.:  Derftcnft  eines  Ior((^telbcrs  ;  ToS  Jlmt, 
Wc  ©tcnc,  btr  qjoflcn  ctncä  Sifiiilrots,  bod)  f.  10.  —  4)  in  fccjug 
ouf  Scf)n§=  unb  5vi'Dn6ctrcn  nud)  bie  qu§  biefem  S^er^ältniä 
^erflieftenben  Slbgaben,  (Suiten  ufw.  —  5)  einem  ouf  bcn  sicnft 
watien,  lauem,  palfen,  |e^en,  bafe  er  bie  iftm  oblicgenben  23cr= 
pflidjtungen  geftörig  erfülle;  Bcrallgemcint:  iljn  fcfjarf  beob» 
Qci)tcn,  i^m  anflaneni.  —  6)  bie  ?tbl)nngigfeit  Don  etma§,  iai 
einen  bcf)crri(f)t,  bcffen  (Sieboten  man  folgt:  3m  stenft  [unter 
ber  §errjc^ait]  einer  ^lü^cren  OTacfit,  ber  STBo^r^eit,  bct  (Serec^tlgtelt 
ttedcn ;  Sem  Slenft  bcS  »audiä,  icr  2uft  fvönen  uflD.  —  7)  bie  einem 
^ö^eren,  alS  ^errfdicr  ancrfannten  SSefen,  (Sott,  ßiö^cn  nfro. 
beioicfene  S8eref)nmg,  wie  aud)  einzelne  görmlidjfeiten  bnbei. 
—  8)  ^^iufienmg  ber  ßrgchenficit,  bcö  ®of|lltiollcn^\  ber  £ibf= 
Ii(^teit,  looburd)  man  jemanbeä  Stbficftten  unb  3Biinfd)e  ju 
befbrbcm  fud)t:  einem  einen  Slenfttun,  Iel(lcn,  ertrelten,  crjelgen: 
3u  Slenften  (tefien;  nuc^:  einem  einen  |cf|[cii)tcn  {f.  b.  3a), 
fc^ltmmen  (ober  Un=)  Sienft  enccifen,  fd)aben,  nam.  wo  man 
nü^eu  loiU  ober  ju  looHen  oorgtbt.  —  9)  fo  aud)  Don  Sad)en, 
infofem  fic  einem  lüiften,  gemiffe  3ttiecfe  erfüHeji  ufro.:  ein 

mannet  fpela  Iclftet  ba  ganj  onbere  Ilcnfte.  —  10)  olä  iöftlB. : 
,V  ©.:  Slenftabtell  (Eifenb.);  Slenftobel  [3],  SttmtÄabel; 
Sienftoiter  [3],  aud)  amtlidje  S3b.  (§eeriu.)  für  9lnciennität, 
SieiiftanBclcgen^cU  [3],  Xlenftfacfie :  Slcnftantrltt  [3], 
2ten(ton»cl|ung  [3],  Snftnittion ;  Slenftorbclt;  blcnft» 
bcfllUen,  Slcnftbeflltlen^elt,  =  betet t(f)cl t),  »gcf[l|icn{fiell), 
=fertig((cit)  [8] ;  bicnftbercc^tigt  (8SB.),  mer  einen  ©ienft  ju 
forbeni  bercditigt  ift;  Stenftbote[2]:bieneiibe  !)Jerfon, mönns 
lid)  ober  mciblid),  bef. :  bie  Don  einer  Scrrfdjaft  auf  eine  be= 
ftimmte  längere  Qdt  in  ben  §QuSftano  aufgenommen,  gegen 
iJoft  unb  2oI)n,  bie  niebereu  uurtfdjaftlidjen  ®ienfte  ju  Der= 
tid)tcn  Dcrpflic^tet  ift  ^in  ber  ® efamtfieit  ©ermbe) ;  S 1  e  n  ft  e  1  b  [3] , 
Slmtäeib;  Dlenftelfet,  blenflelftlg  [8],  =bef[t(Ien;  Iilenft  = 
entlaKung  i-^]',  blcnttetgebcn,  JJlenftergebcnöctt  [8]; 
bicnftfö^tg,  uam. :  fa!)ig  jum  firiegSbicnft,  Üigfß. :  bienft= 
«niä^lg;  btcnftfettlg,  Slenftfertlgteit,  =betclt(IjeU);  bienft» 
frei  [2;3;  oud)  4];  SJlenflgeiut^;  JJtcnftgiQb  [3],  aud)  ffib. 
(§cerio.)  fürEIjargejblenftJabenb  [3];Dlen(t5err[2;3;-l]; 
Slcnft^ertfcfiaft;  Slen(tia(it;  Slenftlctftung,  nam.  [8]; 
JJienftIcutc,  f.  Slenftmonn;  2ilenftIo6n[2];  Sienftmäbcfien, 
=  mogb  [2j;  SDlenttmunn:  a)  [2;  4]  2ef)enSmann,  poriger, 
TOj.  gem.  Dlenftmannen ;  b)  3J?ä.  Stenftmänncr :  ^erfouen ,  bie 
auf  ber  ©trage  jur  S3cforgung  Don  9(uf trägen  bereitfte^cn ; 
c)  gero.  Wj.  Dienfticute:  S'ienftboteu,  ®iener;  Sientimonn» 
f  (^  a f  t ,  ® ejamt^eit  ber  S ienftmanuen  unb  —  ber  ®ienftmänncr ; 
Slcnftorbnung;  Dlenftf fennlg,  ®ingpfennig,  TOictSgelb ; 
Blenltpfllt^t,  blcnJtpflläitlB,  nam.  [4] :  JlenftUi^c,  =an= 
gtltgenficlt ;  21cnft[iellung,  aud)SSb.für5unl:tion;I'lenftUg, 
nam.  [4]:  g-rontag;  blenfttougllcfi;  blenfttuenb;  blentt  = 
unfähig;  Üienfttotii^tlft;  blcnftrolbttg;  blenftallllg. 
DtenftutUlgtell,  =fcttlg(Ieit) ;  SJlenftaclt;  Stcnftämong.  || 
Ilienftboi ,  Sro.:  bienenb  unterwürfig;  Sicufte  ju  leiftcn, 
Soften  ju  tragen  Derpflid)tet.  xienftbattett,  ®ienftfd)aft ; 
aud)  (mit  9Kä.j :  ©cruitut.  ||  bfenft^aft,  ein.:  bienftfertig.  || 
DRnjini^,  Em.:  1)  ,5um®ienftgeliörig, amf lid). —  2) bienenb, 
b.  i).  fornol)!:  bienlid),  ^ilfreid),  förberlid),  al§  aud)  (nam.  in 
.Ööflid)feit#iuenbuugen) :  bicnftergeben,  untertänig.  ||  Sfenft» 
Ihtg,  ber,  — §;  — e:  ein  Unfreier, -in  SDienft  unb  ?Ibijängigteit 
2tel)enber.  1|  ^Rnftft^aft,  bie;  -en:  ®ienftbarfeit  (Dgl. 
.ftne4tl(f)(»ft). 

Xifenstag  [nadi  bem  altbeutfd)en  ®otte  be§  Jhiegeä 
Tiwaz,  Zio  benannt],  bet,  — (e)§ ;  — e :  ber  jroeite  ber  SSerttoge. 

!&fes,  ^inmeifenbeS  gm.  mit  ber  Stbroanblung : 

Sä-  TOä- 

männl.  »eibl.       fad)I. 


flJom. 

biclct 

blefe 

biclcä,  bleä 

blefe 

(Ben. 

bleleä 

blefct 

bicfeä 

blefer 

Dot. 

biefem 

bietet 

biefem 

biefen 

att. 

blelen 

blclc 

biefeS,  bic8 

blefe, 

,Vir  S8ejcid)nung  unb  §ercorl)ebung  eine§  gegeniuärtigen,  Dor= 
licgenben  (Sgftb^.  burd)  .^injeigcn  baraut,  oft  im  ©gf^.  .^u 
einem  entfeniteren,  loorauf  jener  (f.  b.,  Dgl.  bet  2)  biuroeift; 
jeitlid^  anc^  =  gegenroärtig,  nüd)ftDergangi'n  oberniic^fttünftig: 
äBlä  biefen  Xog;  Dlcfe  SDnuemocSt ;  »lefe  Ktnute.  9Iu(^:  liefet  felbc 
©onberä=fflUlflng,  $anbttiiJrterbu(^. 


(f.  b.),  nämlliSe  (f.  b.)  ^Jnntt;  eben  (f.  b.),  gernbe  (f.  b.)  blefer 
(ßuntt.  Sllö  §1D. :  liefet  ba,  bcin  Srf)ii)oget;  DIefct  f)offt,  inoS  jener 
filtertet ;  $oI  bldi  blefer  unb  jener !  ufro.,  unb  fädjlid)  (Dgl.  ba§ ;  bem) : 
7>M  Ift  ber  ®runb,  bleHrfü(f)e;  fBor  biefem,  ÜOrbem,  Dorbieferßeit, 

früher,  —  6Sg(  J. :  not^  biefem,  fünf  tig  ;biefem(Ono(^,  bemnod^, 
bcmgemöfe;  ofinebie«,  o^nebem,  ofine^in;  übetbieä,  überbem, 
aufierbem.  —  ?tl§  Söftm.,  5.  i8.:  1)  biesbejiigittt)  (j?anälei= 
ftil);  bieSfalU,  beute  meift  besfan«;  blesfällig;  bleäfollflg; 
bleäjätirlg;  bicSinoI,  =mollg;  bleSfelt,  SlW.  =  bieSfeltS; 
blcsf  eltig,  al?  (flu.  JU  bleäfeltä  (f.  b.) :  a)  Doäblcäfeltigenfer... 
bo?  jenfcitige:  aud)  in  be.yig  ouf  bo#  SiieSfeitS  ol§ba§3rbif{^e: 
Slefc  entfrfiicbene  S)leSfeltlgtclt,  ba§  SBurjeln  unb  5öet)on-en 
im  ^fbifd)«!.  /  b)  icr  bieäfcitige  iBetiuft,  auf  biefcr,  unferet 
Seite:  alä  üble§ ffonäleiroort  fo  jumeiben;  biesfcits:  a)Utt). 
unb  S81D. :  auf  biefer,  mie  jenfcit(s)  auf  jener  ©eite  in  bcjug  auf 
eine  ben  Kaum  in  jKiei  §älften  teilenbe  ©d)eibe,  bie  man,  um 
oiiö  ber  einen  in  bie  anbete  ju  gelangen,  überfd)reiten  mu§, 
eig.  unb  übertr. ;  al§  S5io.  übenuiegenb  mit  ©eiiitiD,  bod)  oud) 
mit®atiD;  olä^ro.:  boä  »leäfeits,  ©gfg.rbas  genfcUä, 
feiten  j.  35.  in  bejug  auf  ein  Weroäffer ;  bagegen  oft :  bie  irbifc^e 
SSelt  im  ®gfg.  jur  §immlifd)en ;  b)  nom.  Äaiyleifpr.  =  unfern 
felis,  bei  uns,  ^jer.  —  2)  im  allgemeinen  Deroltenb:  biefer= 
f)oIb,  ober  =tt)cgen,be§roegen;  blefertei.berlei;  bleferfeltä, 
nod)  biefer  ©eite  l)in,  örtlid)  (biefetioättä)  ober:  nad)  biefet 
*5ejiel)ung. 

Sicffittiglelt,  btc;  -en:  baS  (SSleidjblciben,  aud):  i8b. 
für  gbentität.  Siiite.    a?gl.  Saäfelblgtelt  bei  ba8  1. 

Stefifl,  läro. :  (©eem.)  noßfalt,  trüb,  nebelig :  übertr. : 
tmtlar,  törid)t ;  biifig,  böfig. 

lBt<B  [ju  üeraltetem  biegen  =  raufdjen,  tofen],  bet,  —  e§ ; 
-e :  aRitlout,  58b.  fürÄoiifonont;  (Mgf^.  ®aim  (j.  b.).  Itoutmmn. 

!S{et(e)ri^,  ber,  —(^yi ;  — e :  (ber  iBoniome  Der^üüenb 
gebroud)t)  ©pen'fjaten,  jum  Stufbredjen Don  ©djlbtfem,  ^aten=, 
3)ieb§fd)lüffel.  ||  bfetrl^cn,  intt.  (f)aben) ;  tr. :  bcn  3)ietric^ 
t)anbl)aben;  bomit  öffnen. 

SietOeU:  f.  ber  unb  bctrocii. 

XiU,  bet,  bo§,  — (e)§;  — e;  2)iUe,  bie;  — n:  DJome  einer 
®olbenpflanje,  Anetumgraveolens;  Dluttout;  Sllltoupe, 
auf  bem  3)ill  iebenb. 

SUIe,  bie:  f.  ZüDe. 

Sing,  bas,  — (e)§;  — e,  —er;  — d)en,  —lein,  — eld)en, 
aKä. :  — erd)en :  1)  (Deralt.,  munbartl.)  9}ed)t5fad)e,  ®erid)t,  ®cs 
rid)t§Dcr^anblung,  =tag,  sftötte.  —  2)  ber  öicgenftonb  einer 
iScr^onblung,  unb  bonn  eine  oUgemeine  SSejeid)nung  alle§ 
beffen,  ira§  ift;  ber  Ögftb.,  rooDon  bie  Webe  ift;  boö,  morum 
e§  fid)  l)anbelt  (finrmermanbt :  ©acfic,  (Scgcnftonb,  SBefcn) ;  fo  äu= 
näd)ft :  etiDoä,  ba§  Dor^anben,  loirtlid)  ift,  im  ®gf{i.  jum  ssott 
al§  ber  !!8e3eid)nung  bafür,  ober  ju  ben  baran  wai)ti 
genommenen,  boDon  obgejogencu  (£igenfd)aften.  —  3)  oft,  luie 
bie  (au'3  gormgrünben  nur  in  ber  (äj.,  unb  oud)  ^ier  nidjt  im 
(üenitiD  üblidjeu)  oIS  fäd)lid)e§n).  Dertoanbten  (Sro.  uubgra. : 
Saä  Ding  (=  baS)mu6  onbetä  werben;  Saä  Ding  ttlrb  mit  ju  bunt; 
ein  Sing  =  eins,  einetlcl;  Sein  Sing  =  nit^tS;  Scbeä  Sing  = 
ciUeä  ujro. ;  es  ift  ein  gutes,  töftlt^eS,  bäfeS,  eignes  Sing  bntum ; 
3u  gcf^e^cnen  Singen  [5U  (Sefd)ei)enem]  foH  man  baS  Seftc  rcben ; 
Siner  guten  Singe  finb  btel;  Ser  ®d)ii))fcr  allet  Singe;  er  na^m 
fic^  lelnes  SlngS  an;  ufm.  3(ud):a)es  gef)t  nldjt  mit  rechten  Singen 
i«.  aU  Derftüllenbe  S3eäeid)nung  für  toput,  ^aubermefen,  Un= 
heimlil^eS.  / b)  ©utcrSlnge  [guteä älJutSJ  fein,  je)  Unoetrlcfitetet 
(Deralt. :  ungcfc^afltet)  Singe,  fo  bofe  baä,  IBOnim  e§  fid)  fioubelt, 
nid)t  Derrid)tet,  gejdjofft  roorben  ift;  f.  ferner  3 ff &gn.,  loie: 
allets,  blo6et=,  freicts,  frlf(f)er=,  neuer»,  flotter»,  fctilet^tctbingB.  — 
4)  als  allgemeine  S3eäeic^nung  für  etroac,  bos  man  nid)t  nä(ier 
beäeid)uen,  beffen  '-Jiamen  man  nid)t  ongcben  fonn  ober  loilt, 
oft  DerQeinert  Slngeltften ;  3)f,5. :  Singet,  Singenden,  —  aud)  Don 
^pcrfonen  (benen  onbcrerfeitS  bie  Singe  entgcgcngefc^t  finb)  = 
Wefdjöpf,  glcidjfam  als  unperfönlid)e  Scfen  mit  mebr  ober 
minber  ^erDortretcubem  ©inn  bcä  Unbebeutenben,  (Mcring= 
fügigen,  3iä't™«rlid)en.  —  5)  (munbartl.)  alä  ©tellDcvtreter 
jebci  Sqw.  ia^  einem  in  ber  Sebf)oftigkit  bc<J  Derlroulid)evcu  (Se= 
fpräd)eö  nic^t  gleid)  beifötlt,  —  f)od)b.  nam. :  si  n  98 ,  j.  äJ. :  sicfet 
ift  ber  —  SlngS  ber  —  lelb^oftlg  <5. :  er  erhielt  einen  SRuf  no*  —  Sing«  — 
al6ltnii)crfitöl6arst;5nSlngäbo;3nSlngSllr<()en,  al'S  33eäei(^s 


146 


Sing  —  boden  —  Xonnet 


nung  eine§  Ortd,  bcffen  9?amen  man  nitf)t  nennen  fann  ober 
luiü,  Dgl. :  $eiT  Iiiti8etl(^  üoit  'S  Ingevittjätjaufen  =  $crr  ©o= 
unb(i)  Don  ba  unb  ba.  ||  ISittgel,  bcr,  — §;  0:  (^fl.)  Lünodorum 
abortivum.  ||  bingett,  tr.,  iutr.  (f)Qben) :  böng  (büng),  bingte ; 
gebüngen,  gcbingt :  übet  einen  ©gftb.  mit  jemanb  ficf)  be» 
fprec^en,  gevicf)tlici)  üerfianbeln  (f.  sititg  1),  eine  ißerabrebung 
treffen,  —  jefet  gern.  Befcfiränttet :  1)  tr. :  a)  eine  <).!ec|oit  bingcn, 
fie  um  So^n  fic^  jum  ®ienft  ober  ju  beftimmten  Sienftteiftungen 
Derpflid^ten,  oft  mit  Oern(t)tlicI)cm  SJebenfinn  be§  ©rfnuften  unb 
SejQ^Iten,  mo  ba§  ©eleiftcte  al§  freier  unabhängiger  SSille 
be§  |)anbelnben  ertd)eiuen  foü  (Ogl.  mieten) :  ©tc  ftnb  gcbingt 
Don  (einet  Soi^ter,  Eucft  ju  töten.  S(i).  /  b)  (Uerült.)  eine  Sac^e  blngen 
(f.  a),  bod)  nici)t,  roie  mieten,  Bon  unbcii'eglidjen  ©runbftücten. 
—  2)  intr. :  marften,  feilfdjen,  genau  um  ben  ^^rei'j  Don  ettoaä 
ju  Äaufenbem  tjanbetn.  ||  bingfeft,  6ro. :  red)tlidi  feftgefeßt ; 
öer^aftet.  ||  bittglt^,  ©tu.  :(!Red)i'Sfpr.)  an ben  fingen  t)üftcub, 
®inge  betreffenb  (digfg.  pevjönllcS) ;  Dingliche  Saften,  Weckte  ufro. 

Sinfel,  ber,  — §;  uD.:  ©etreibeatt ,  ©pelt,  Triticum 
spelta.  Stntelme^I.  SJod)  bet  Si^nlic^feit :  2)ln[ergetfte, 
Stnfclweljen. 

!Sinfen :  f.  gcbunfen. 

Sinte :  f.  aintc. 

Sippen,  tr. :  (nieberb.,  Scent.)  »ic  giagge  bippen,  fie 
nieberfioien  (,5um  @5ru6e). 

S5ir:  f.  bu. 

Dirne,  bic ;  — n ;  ®itnd)en,  4cin :  1)  urfpt.  =  ®ienerin, 
nod)  biblifd),  im  gehobenen  Stil  unb  munbartl.  —  2)  (f.  1  unb 
iB!agb)  allgemein  =  9)Jäbd)en :  a)  mit  bem  33egnff  bet  S-tifdje, 
^räftiq!eit,  reiner  Urfprünglid)teit  ufro.  /  b)  mit  fd)limmem 
92eben|inn,  entfdjieben  ^eroottretenb  in  ben  3ufä^en:  gelle, 
lleierllc^c,  unjiicfttlge  'Birne  u.  ö. ;  Slrnen^nuä. 

Sis:  f.  D  '2. 

!&i(tti,  *>'«;  — n:  SJame  mefireret  ftadjliget  ®eroäd)fe, 
bejonberS  be§  belannten  atö  Efelfutter  bienenben  Un!raut§, 
Cirsium,  Carduus.  Sil?  Sftlo.  J.  SJ. :  Dlttelfotter,  =t)ogeI, 
Vanessa  oardui ;  »Iftelftnl,  =i)ogeI,  =ätoclo,  Fringilla  car- 
dnelis,  ©tiegli^;  Siifteitopf,  bcr  S?opf  ber  ^flan.^e,  oui^ 
übertr.,  etroaS  3i^nlic^e§,  ©tad)ligeg,  j.  S.  eine  ®tad)eltd)nede, 
Murex  tribulus,  bg(.  2>lfteI6brn(^en,  Mcfinctfe,  Murex 
sentioosus.  j|  3)f  jteler,  bcr,  -§ ;  uD. :  ®iftelfin£.  ||  biftelig, 
6ro. :  mit  ®ifteln  bercad)fen. 

SSbel,  bcr,  -§;  uö.:  1)  Sopfen,  ^Jäflod  o.  ä.  jur  SSer^ 
binbung  Bon  2;eilen,  audi :  Dobei,  siebei,  Dübel;  baju: 
boftcin,  iöSelit,  mittele  ®übel  Betbinben.  —  2)  9Irt  SSeißs 
fifd)  mit  ftatfem  Sopf,  Cyprinus  dobula.  —  3)  Stit  Unhaut, 
Solc^,  Slppcl^afer  (au^  baä  Döbel). 

So^,  Öro. :  ba§  gleit^jeitige  S^ot^anbenfein  ätneiet  fonft 
einonbet  au§fd)lie6enbet  obet  niibetfpted)enbet  ßuftänbe  be= 
3eid)neiib,  Berfd)ieben  Bon  bem  teiti  entgegenfe^enben  ober  butc^ 
bie  gleid)äeitig  bann  liegenbe  ßraft  'be§  ©egenö,  SBeja^enS, 
3ugefte^en§,  roonad)  e§  in  mandjen  göQen  faft  nur  al§  58er= 
ftärtung,  StnEniipfung  ober  §tniuei§  auf  Söetannteä  erfd)eint, 
5umal  100  bie  Sjeäieljnng  nur  auf  einen  gebodjtcn  (Segenfaß  get)t. 

X6(^t  (lujrbb.  aud)  Xää)t),  ber,  — (e)§;  — e;  Soc^tlein: 
ber  fettgetränfte  brennenbe  Körper  in  Sid)ten,  fiampcn  ufro. ; 
oft  übertr.  ouf  bie  g-lQmnte  be§  Sebeng,  ben  Ieud)teuben  6ieift 
U.  ö.  SotfttbaummoUe,  Docbtgcirn  u.  a. 

SJÖÄ,  baä,  -(e)§ ;  -e,  -§ ;  (feiten :  2)öd(e),  bie) :  ein 
5!Bafferbecfen  mit  gemauerten  Ufern  für  ®d)iffc,  im  |)afen  obet 
omSBetft.  ||  boden:  1)  tr.:  ein ©djiff  in  ein  i)Dd  bringen  jum 
Sülfatem,  Sluäbeffem  ufro.  —  2)  intr.  (fjaben)  =  paff. :  in§ 
©od  gebrad)t  roerben. 

Sode,  bte;  — n;  ®odd)en,  stein:  1)  ©pietpuppe,  bann 
allgemein :  ©pieljeug ;  übertr.,  foroo^l :  ein  gepufiteö  S'i'üucn^ 
simmer ;  ein  ßinb,  alä  auc^ :  ein  roitlenlofeä  Ser^eug  (aud) : 
Sode;  Bgt.  'Puppe,  Karlonettc).  SotfeniDerf,  ©(jldttert.  — 
2)  fleine  ©öule  ober  3-igur  an  einem  (Selönber,  Oeiänberborfc ; 
überhaupt  im  geroetblict)en  Scbcn  Se^eidinung  berattiger  ,'polj= 
ober  TOetaUftüde,  tlciner  bidet  ©äulen,  ©d)äfte,  ©tollen, 
©tönber,  Älöße,  gapfen,  übetl)aupt  etroaS  Slbgeftumpf te§,  ein 
futjeä  bicfea  Snbc.  —  3)  tleine  j^ufammcngebre^te  33ünbel  Bon 
gäben  (j.  83.  i^iuirn,  ©eibe,  2BoIle  ufro.),  ©d)nüren,  Seinen 
(rocibm.).  —  4)  eine  ^^Jflonje,  bic  Jpcrbft.^citlofe,  aud)  „nadle 
Sungfet".  ||  böden:  1)  tr. :  iSurn,  Siulrnnfro.  bocten,  obbotfen,  in 


©Oden  (f.  b.  3)  abteilen ;  Sie  aclncn  boden,  aufboctcn,  in  Soden 
,5ufanimenlcgen ;  giae^?,  ©ctrclbc  bocten,  aufborfeii,  fie  in  'Soden 
ober  a3üfd)cln  auffteUen.  —  2)  intt.  (tiaben):  mit  '•puppen 
fpielen(bSc(cln). 

Sdgge  [engl.],  bie;  — n;  (feltener:  ber,  — n;  — n:  9ttt 
großer  englifd)er  |)unbe ;  großer  ebler  .ßunb  überbnupt. 

SSgling,  bet,  — § ;  — e :  ein  belp^inottiget  9BaI,  Hype- 
rodon  rostratum. 

Sö(|Ie,  bte;  — n:  1)  ein  trö^enartiger  33ogel,  Corvus 
monedula,  unb  Berroanbte  Strten.  —  2)  tieberlidjeä  5-rauen= 
jimmer. 

Sö^ne,  bic ;  — n :  ?Itt  ©d)linge  ^um  SBogelfang  (3Ma(i^eu= 
Mlclfc,  Schnelle,  Saumgcrtc^t) ;  So^ncnfang;  3)o6ncn(cßnel(e, 
»ftelg,  =ftric^,  ein  für  bie  bort  ftreid)enben  Söget  mit  einer 
Steifte  Bon  S)of)nen  üerfetjener  Steig  im  SBalb  unb :  bie  Keifte 
ber  ©oftnen  bort. 

SÖI^,  bcr,  — (e)Ä ;  — e ;  S)6ld)Iein :  feftr  turjer,  fptget, 
ouf  bciben  öeiten  f  d)arf  gcf  d)liff  enet  ©to6= ,  gauftbegen ;  Stilett : 
oud)  übettr.  auf  ba^S,  liia'j  bie  ©eele,  baä  ^erj  oerrounbet.  9ttö 
SöftlB.  in:  bolcfibeiocdrt;  Soltfitllnge;  Dol(5ftlcS;  Bolc^  = 
ftoj.   II  bdl(^en,  intr.,  tr. :  mit  einem  ®old)e  (er)fted)en. 

Sdibe,  bie;  — n;  ®6lbd)en,  =lein:  büfd)elortiget  ober 
fcfttnnfDrmigetS31ütenftanb,UmbeIlula.  8118  93ftro.  in:  boiben» 
artig;  Solbenblume;  bolbenfötmlg;  Solbcngetooi^tc 
(TJmbelliferae) ;  Solbenttägcr;  SoIbcntraube(Corj'mbus). 
II  bölbig,  Sro.:  3;olben  ftabenb. 

Sole,  bie ;  — n :  (munbartl.)  ?tbjug§gtaben. 

Säue,  bie;  — n:  DJogel  im  Soiiborb  be§  9hjber6oote§ 
al§©tügpunttfürbie9Jiemen;  aud)  (ßimm.):  ftöl,5emer  9JageI 
überftaiipt. 

Söning,  ber,  — §;  — e:  junget  3onbet,  §ed)tbarftft. 

Sölmetf^  fflaroifd)],  bcr,  üb.;  — cn;  — e(n):  einer,  ber 
einer  ^erfon  ba§  iftr  in  einer  iftr  ftemben  ©pracfte  ®cfagte 
fofort  in  ber  eigenen  beutlid)  mad)t,  nom.  infofent  er  äroeien, 
Bon  benen  jeber  ber  ©prad)e  be§  anbem  nid)t  funbig  ift,  jum 
Vermittler  bient;  bannallgem. :  9Iu§lcger,  Srflärer,  aud)gür= 
fpred)er.  ||  boliÄetf^en,  intt.  (ftaben),  tr-. :  ein  Solmetfd)  für 
etroa?  fein,  eig.  unb  übertr.  ||  Solmetf^er ,  ber,  -§ ;  uB. : 
3)olmetfcft,  roeiblicft:  Soimct((^etin.  ||  !Dolmetfii)crei,  bte; 
— en :  5)olmetfcftung  mit  Deräd)tlid)em  SJebenfinn. 

Söm,  ber,  — (e)§;  — e;  ®ömd|eu,  =kin:  1)  §oupt=  ober 
Satftebtalfirdje,  nom.  mit  Suppelbacft.  —  2)  ein  Äuppelbacft 
unb  ®cbüubemitfoId)em,  aui^  bilblicft ;  bei  ^robier=,  (ämoiIIiet= 
Öfen  u.  ä.  ber  obere  Seil.  —  3)  alS  Sftro.  (ju  1),  j.  S8. : 
Sombou;  Som^err,  bom^errlfc^;  Som^of;  J)oraIlr<^e; 
Somtüftcr;  SompfaffCc),  oud)  al§  92ame  eine§  SJogelS  = 
(Simpel  (Pyrrhula  vulgaris);  Sompreblger;  Somptopft; 
Somi(6nepfc,9lrt©d)nepfe;  Somlc^ule,  fterBotgegangen auS 
einem  S^om  (Bgl.  fflo(tcr[4uIe) ;  Somftlft. 

S6mmel,  bie;  — n;  (ber,  — §;  UB.):  gtofefi^näbliget 
©umpfDogel  mit  bumpfem,  roeitftin  ftftatlenbem  QSebrült, 
Botaurus  steUaris,  JBoEirbommel. 

Sönnec,  bet,  — §;  uo.:  1)  ein  lout  tijnenbet,  mä^tig 
erfd)üttenber©4oII,  oftneßufafe  gtro.  ber  benSIi^  begleitenbe 
beim  ©eroitter ;  bann  oud)  ber  Sli^  felbft ;  femer  im  geftobenen 
©til :  etroa§  ®onnetäftnlicfte§.  —  2)  roie  S8il6  (f.  b.  2c)  unb 
Sonnenretter  oft  alä  2tuätuf  beä  giucftä,  bet  Sßet»  unb  S8e= 
rounberung;  fo  oucft  al§  SSftro. :  Sonncrä»  (DberSonnet  = 
mettcrOlerl,  =iunge;  bonnermäMs,  Berflud)t  (jur  S8e= 
jeid)nung  eine§  ftoften  ®rabe§)  u.  ö.  —  3)  a\i  Sftro.  f.  2 ; 
femer  5.33.:  a)  Sonnerajt,  =teU;  Sonnerbart,  =itiiti,  eine 
^flanje,  Sempervivum  tectorum  (S.  Barba  Jovis) ;  S  o  n  n  e  r  = 
be(en,  roirreä  ©eftrüpp  au  S3äumen,  ^CEenbeien,  Sllprute,  Srubcn= 
bu[(fi;  Sonncrbobne,  =[raut,  Sedum ;  Sonnerbüc^fe,  3trt 
(Scfdjü^t;  Sonnerbtful,  Eryngium  campestre;  Sonner= 
fiug,  mit  bonncraftnlid)em ©d)aU ;  oud)  eine i}ifIanäe,Fumaria 
bulbosa;  bonncrfro^,  S3ejeid)nung  be§  SonnergotteS ; 
Sonnctgong,  mit  3)onnerfd)an  ;  Sonnergefvacfi,  sgcpolier, 
»gcta|fci;SonncrBc(ci)ofe,nain.  be§®onncrgottcä;Sonnei= 
getöH,  sgetöfe,  =getümmer,  Soimergcttiölt;  Sonnergott, 
berbonnernbe(j.S3. :  geuä,  Supltet,  S^or) ;  SonnergrUn,  =6art; 
Sonner^ammcr,  =telt,  =ajt,  =pfcll,  beö  ®Onnergotte« ;  QUCft 
bilblicft;  femer- BDlfätüinlid)e  Sejeicftnung  bet  33elemniten, 


Sonnet  —  doppelt  —  Dortig 


141 


Berfteiiierter  fingerfijnniget  S'nod)enjapfen  tintenfifcfjQrtiget 
5nei"gefd)(cd)tcr ;  r  oiincrtlong,  =tnaU(en),  =tta(fi(cn); 
boiincrmäSlä,  f.  ciild)  'i;  Xoiiucniäsclein,  =nel[e,  Dian- 
tbiis  deltoidos;  SDiiucrncilel,  gi'ofjc  9icfjd;  Donnerpflufl. 
Fumaria  bulbosa;  Soiuiccccbc,  Glechoma  hederacoum ; 
lonncvtofe,  ?llpcntofe;  Soiiucttuf;  Donneti(i)lag; 
bonncvic^loangct,  =((^H)er;  Sonuctftctn,  =tcil;  3>onnet  = 
(ttmnic;  Sonnctttra^l,  iBIiliftrat)!;  Iionnerftrclc^,  »(c^lag; 
bonnertüutg;  3>oniKrli)ettcr,  f.  Qud)  2;  Bonncrroollc; 
Bonnerttott;  Sonne nuurj,  t.icrfd)tcbene  ^^ßflnnjeii;  Sonner» 
jlcge,  ^immeläjiege ,  ticcrfdincpfe.  /  b)  Donnerstag  (btt), 
(nad)  beni  altbeut(d)cn  SonuergDfte  ^onat  benannt)  bet 
öicrte  bet  Serttoge  (f.  aud)  grün  ij).  ||  Sönn(e)rer,  ber,  — §; 
UD. :  einer,  bet  bonncrt ;  bef.  =  lonnergott ;  (eltener :  ein  auf= 
fo^tenbet  Wenfd),  'isolieret  u(i».  ||  domtem:  1)  intt.  (Ejaben) : 
laut  tönenb  unb  madjtig  erfc^ültcnib  fdjQtlcn  obct  fo  ctfcftallen 
laffen  (|.  2a) :  a)  »on  bem  ben  Sölif  begleitcnben  SioHen  in  ben 
SBolfen:  ®ott,  bet  ^crr,  geuS,  bet  ^tmmcl,  get».:  eä  (f.  b.  7) 
bonnett.  /  b)  Don  anbetroeitigctn  lauten  unb  erfd)üttcmben 
Sd)o[I,  oft  in  gehobener  Siebe,  jumal  in  bem  (oft  at§  Em. 
gebraud)ten)  Tim. :  bonnetnb ;  in  bcjug  auf  Sprct^enbe  teild 
Don  bem  lauten,  heftigen  ©(jtedjcn,  tcilä  Don  bet  etfd)üttemben 
SDjQd)t  ber  SJebe ;  teiid  (f.  Sonnet  2)  =  loctteni,  fludjen.  — 
2)  tr. :  a)  (f.  1)  bonnenib  etiuaä  er|d)allen  laffen :  Miäit  mit 
SBottcn  I  mltStanonenbonuett  et  ble  Slntiuott ;  Sle®Iot(e,  fie  bonnett 
ein  möi^ttgcä  sinä.  (5.  /  b)  mit  Stngabe  ber  SBirtung:  einem  bie 
o^ten  coa  bonnetn;  nam. :  mit  SonnetfdjaQ  rcoljin,  reoljei 

bringen:  einen  aus  bem  iBäflal  XtQum  bounem;  In  bie  $ijnen(luft 
bonnetn;  Sonnte  ble(ct3K(ltbet$ect  |  ou» bcineni aicblingSfiS !  t>Hti). 
Goppel:  A.  ba8„-ä;uD.:  poftamtlidieiBb.fütäuplifat. 
—  B.  ßio. :  boppelt  (f.  b.),  f)eute  gem.  nui  alä  S3ftm.  (ügl. 
boppcin  Ib;  2)  j.  33.:  Soppeiobiet,  (>aat),  in  5!Bap)pen; 
banad)  auc^ Söeäeidjming  mand)et  SBatenfotten ;  Soppeitiet, 
ftötteteä;  Soppeiboben;  Sobpcibatb,  mit  ein«  boppelten 
9?ei^e  Si^gf';  boppeibeutig,  ämeibeutig;  Soppeibta^t,  bef. 
ftatter  Sra^t,  'i^aüm,  nom.  ^unt  9lufncii)cn  ber  äufjeren  ©ofjle 
(f.  boppeln  Ib);  So^jpele^e,  S5igamic;  Sopfelfenftct; 
Doppelflinte,  mit  äiDei  Söufen  ober  Soppellauf;  Soppeu 
gänget,  eine  ißerfon,  bie  in  boppelter  ®rfd)einung  eintjergcfit, 
bie  man  alfo  gleidjjeitig  an  ämci  Derfdjiebenen  Stellen  etblirft 
ober  ju  erbliden  glaubt;  cine^erfon,  infofemfie  einer  anbeten 
fo  gleid)t,  bafe  fie  al«  beren  ,5mcite  ©rfd)einung  gelten  tann: 
Doppelgeige,  fiebenfaitige  ©cige  (Viole  d'amour);  Soppel  = 
geftltn;  Soppclgewebe;  Soppelgeme^r,  f.  Soppelfllntc; 
boppelglelltg;  Soppclgolb,  ftatteä  331attgolb;  Soppclgrlff 
(2)Juf.);  Soppci^aten,  (Detail.)  (Mefd)üfe  mit  ber  boppelten 
fiabung  betgeroö^nlic^en  §atenbüd)fe;  söppei^eiiat,  =6oc^  = 
jelt;  Soppclllnn;  Soppcllouf,  einet  Jlinte;  SoppeU 
laut(et),  ®ipI)tt)Dng;  Soppelletdjc,  3ttt  gtoftet  Setd)en; 
Doppeimopä,  Sotte  ®d)nupftabat,  nad)  bem  S-nbrifiuappen; 
Doppelpoften(f)eerm.);Soppeipuntt,i}'olon;2oppelf(^loB, 
nam.  eine9Ittmufitalifd)etSSet,yerung;  Soppeii^nepfe,  9Itt 
gtöfeete  (5d)ncpfe;  Soppelilnn,  .^meibeutigfeit;  boppel  = 
[innig;  Soppeltaler,  3meitalerftiid ;  Soppeltüt;  Soppel» 
wetctie;  boppeijllngig,  ,5mei,^üngig,  nam.:  jmeierlci  Sprache 
fü^renb  unb  bo^er  unjuDerläffig,  falfc^;  SoppeiiDo^tung.  || 
böppet^oft,  ero.:boppclt(felten,<5.).  ||  35öppcI^eU,  bie ; -en : 
baä  ©oppeltfein,  j.  33.  oud) :  2>oppeljüngigfeit,  3meibeutig= 
feit.  II  böppetn:  1)  tr. :  a)  boppelt  machen ,  Derämiefad)en, 
meift  in  ted)nifd)en?tuäbriidcn  (f.  b)  unb  ima)Jm. :  geboppeit 
=  boppeit;  fonft  in  ber  5ptofa  gem.:  octboppcm.  /  b)  Srtmöäcug 
boppeln,  bejotjlen,  eig. :  mit  55oppelbta^t  (f.  b.)  annähen ;  ba.^u : 
Soppela^le  obet  Ott;  —  Glne  üBanb  boppcln,  fie  Don  beiben 
Seiten  auätleiben;  —  einSdiiff  boppein,  mit  *^jlantcn  bcfleibcn; 
u.  a.  —  2)  intt.  (feaben):  mütfeln,  im  Stett  fpielen;  atlgcm.: 
|)afatbfpiele  fpielen.  Saju:  Sopp(e)iet,  Soppeiung; 
Soppelberfiet,  2äütfjlbed)et;  SoppcKplel,  =fieln,  33tett= 
fpiel.  II  böppelt,  6m.:  jmiefod)  in  einem;  ,5um.  aud),  ot)ne 
genoue  5Weffung,  nut  eine  gtöfiete  güllc  obet  iStätte  olä  ba§ 
isinfa(^e  beäeid)nmb:  Soppelt  Win;  SoppcU  (o  Wän;  Doppelt 
Wünet ;  Doppelte  [gefütitej  3!el[e ;  Soppeltet  Sc^napS  (Stummel),  Soft 
ufro.,  Don  befonbetet  Stätte  unb  (Mute;  aud) (mit Steigerung), 
inbem  ber  93egritf  beä  3micfad)en  t)tntcr  bem  beä  Qmiefpaltä, 
ber  3lDeibeutigteit  .^Utitdttitt :  äOenlg  (äelefitte  mctbcn  eine  me^t 


boppelte  9ioae  getptelt  twben.  9tl§  Sftm.  f.  boppcl;  Dgl.  in  äufier= 
lid)en  ßnfammenftellungen :  Soppcltmntlg  ftütmt  bie  3lut; 
boppeltj(fimet,boppelt[te(cl(auer,  boppel(t)to6lcn(auet; 
bagcgen:  Doppcltc^mefeletfen. 

IC6rf,  ba8,  -(e)§;  S)6rfer;  S)6rfd)cn,  =lein:  Ort  auf  bem 
platten  £anbe  o^ne  Stingmauern  unb  ©tabtred)t  (Dgl.  gierten) ; 
aud)  bie  33eiuot)ner  beä  3)0tfed  iSaä  ganjc  Sotf  tarn  in  bie 
Scfiente) ;  fptid)lu. :  SiJ^mtlt^e,  (panlit^e  Dötfct,  etluaä  g-tembe^, 
Itnbetannteö.  9115  33ftlu.  J.  33.:  Sorfberoofinet,  Sotfflut, 
=mütt;  Sotfgcmelnbe;  Dorfgefcl)lcf|te;  Dotfiugenb;  Sotf» 
junlct,  Sanbjunfet;  Dotflltc^e;  Dotftltctjiuclö ,  =lltmeä; 
Sotfleute;  Dotfmatt,  'ftut;  botfmäfelg,  bötflid);  lotfs 
ft^ente;  Dotfft^iine,  Mcdön^elt  (oft  UUt  fpütlifc^) ;  Dotf= 
t(f|Ulmclftcr;     Dotf  jcjult^elfe,     =(cbulj(e);    Dorfteufcl, 

biimmer  Jeufel,  33auenilümmel ;  Dotfsoit,  =ieute.  ||  Sörfer, 
Hörfler,  3>6rfiier,  bet,  -ä;  uD. :  S'otfbemobner  (meiblid): 
Dötfnettn),  aud) :  DBtfitng.  ||  bötfifc^,  bÖrfU^,  Gm.:  au'J 
einem  ®otf,  botfinägig,  büuctlid),  aud)  (mie  boutiic^)  mit 
tabcinbcm  9iebenfinn.  ||  !D6rf f^oft,  bie ;  — en:  bie  ®efamt= 
t)eit  ber  'Jutfbemoljner,  ba§  3otf. 

Sörl,  bet,  -(e)§ ;  -e :  (lanbfc^aftl.)  iheifel.  ||  borlen, 
intr.  (Ijabcn) :  fi(^  bte^en,  im  iheiä  bemegen.  ||  3)5rling,  bet, 
— ä ;  — e :  1)  eine  bei  Sage  fingenbe  9Ja(^tigaCl.  —  2)  Somel= 
bäum. 

!Döm,  ber,-(e)ä;  (-e),  -en,  ®6nier(lanbfd)aftl.  ®6me); 
S)6rnd)en,  =lein,  TOj. :  S)onierd)en:  1)  an  ben  Stengeln  Don 
(SJeroäc^fen  bie  feerDorfte^enben  fpi^en  Stad)eln.  —  2)  S)om= 
gemäd)§,  nam. :  ©ottifttaud),  =bufd),  ä-  S.  alä  wilbed,  rauftet 
Üiefttiipp,  baä  auf  9idem  baä  2öad)5tum  ber  Sruc^t  erftidt 
(aud)  Übertr.) :  Domen  unb  Dlfteln  foH  bet  Sltfer  blt  ttagen ;  afö 
Ümjäunung  u.  ö. ;  fetner  auc^  abgefd)nittene  ®omjroetge, 
ä.  33.  aud):  an  ben  Somen  In  bet  Dotnioanb  bcä  (Stobletttettä 

fejt  fit*  i"  Doinftein  ab.  —  3)  übertt.,  bilblid):  etroaä 
Sted)enbe§,  SJenounbenbeS,  Sd)mct,5enettegenbe§ :  ein  Dom 
Im  Slugc,  Im  gleite;  äluf  Somen  [hobeln]  ^iin;  3m  (teilen  !ßfab, 
rao  lugenb  Somen  (tteut.  —  4)  Übertr. :  etmaS  2)omenä^nlid)eÄ, 
Spißeö,  &tad)el  u.  a. ;  bef.  in  ted)nifd)en  9lnmenbungen,  j.  33. 
ber  beioeglidje  Stad)e(  in  Sd)nallen,  bie  „3unge" ;  bei  SfJetaHs 
atbeitcni :  3Berf,^euge,  2Dd)er  ju  fd)lagen  (Sutcfiic^iag),  gebohrte 
!fU  ermeitem,  9{ü[)ten  batauf  ju  gießen,  ju  fd)mieben  uf».  — 
5)  al§33ftro.,  j.  33. :  a)  (ügl. b)  Sotnopfei,  Sted)apfel;  Dotn= 
bäum,  ß^tiftuSataäie,  Gleditsohia  triacanthos;  Dotnbu((%, 
äfttaut^,  Dotnbtedet,  ein  S3ogel,  Kcuntatei,  feine  Söeute  an 
Somen  fpiefsenb;  Sotnfotn,  Polystichum  spinulosum; 
Sotnfottja?,  bet  fpi^e  ^etDorragenbe  Seil  eineä  Änod)ena, 
Som;  Sotngcbütc^,  =gefttiiu(^,  =gefttüpp;  Sotngetoödiä; 
Sotn^og,  'ijtit,  »jaun;  Sotntaupen,  mit  bomartigen 
3^0l^ten  befeyt ;  Dotntote:  a)  ^lagebomrofe;  b)  rofenattiget 
9{uämud)§  on  Siotnfttäud)en ;  Sotnj^ete,  .^um  33efd)neiben 
ber  S)omf)eden ;  SotnJdinjQmm,  f.  Sömllng;  Dotnfteln,  f.  2; 
Sotnftod,  Änotenftod;  Dotnfttauc^,  =6u((^;  Dotnwanb,  f.2; 
Dotnjoun;  Dotnjraeig.  /  b  (Dgl.  a)  Sotnenba^n,  =pfab, 
=n)cg;  Sotnengang,  auf  ber  S)onicn&aI)n ;  Dotnen^cde; 
Dotnenttanä,  »frone;  botnenloä;  Dorncnpfab;Sotnenä 
ftocJ;  botnenooll;  Sornenjaun.  ||  bömeit  (bdtnett): 
A.  3m.  tr. :  mit  Sonien  Derfe^en,  nam. :  g  e  b  o  t  n  t.  —  B.  (£m. : 
auäS)onien,au§;poIä,3iDeigenDon®ombüfd^en.  ||  2)ömi(^t: 
A.  .§10.,  ba8,  — (e)ä ;  — e :  Somgefträud),  »geftrüpp.  —  B.  ©id.  : 
(aud)  Jotnig)  mit  ®omen  Derfel)en,  auc^  übertr. :  fo  bo^  man 
fid)  jc^mer  burd)minben  fann;  fd)mierig  unb  unangenehm, 
beiflig.  ||  SÖmlhtfl,  bet,  -§ ;  -e :  9trt  efjbarer  Sd)roamin. 
U  Do'mreld),  Somrl^,  bet,  — (e)§;  -e:  Öraömüdeunb  ö^n» 
lic^e  in  Sonifttüudien  niftetibe  33bgel. 

Sorten,  intt.  (fein) :  büue  luerben,  bie  Säfte  Berlieten, 
melten,  tiorfnen  (f.  oetbotrcn).  ||  bönen,  tr. :  bürr  oberborren 
mad)cn,  Dgl.  batten  unb  Sotre  1 ;  2. 

Sörf^,  ber,  — e§,  (— en) ;  — e,  (— en,  S)otfd)e) ;  ®ötf(^= 
c^en,  slein:  ein  fjifc^,  Sabeljau,  Gadus  morrhua. 

Dörf^e,  bie;  -n:  Stengel,  fiot)lftnin!. 

I.  Sort,  bet,  — (e)5;  — e:  9Jamc  Don  Unttautatten 
untetm  betreibe,  aud) :  Sotten,  bet, —§;  UD.  1|  börtig,  Em.: 
burd)  2)ott  Detunteinigt. 


148 


ftort  —  Sro^en  —  itroof 


11.  ^6vt,  (Qud)  borten),  Uro. :  an  jenem  Ort,  roie  ^ict 
(f.  b.)  an  biefem  —  unb  bo  (f.  b.  Ib)  an  bent  Ort:  juro.  im 
®gfji.  5U  biefem  Seben,  in  bejug  auf  ein  tünftigcS ;  aud)  al§ 
fnd)licf)e§^ni.:  iinb  ba§  »ort  ift  nkmaiä  fiicr.  Si).  SSerbimben  mit 
anbeten  iOrtSbejeic^nungen :  tiort(=)i>bcn,  unten  =brobcn, 
btuntcn;  bott(Oüben  (Settina;  C.  3.  SRe^er);  bort(  =  )fiet, 
sficrot),  =6in,  s^lnob,  »binmätt«,  =liiärtS;  boitlanbs 
(Sijcffcl);  bottjcttä,  bortjeitig  (iible§  £anäleibcutfcf)).  || 
dortig,  ßro. :  bort  befinblitf) ;  iion  bort  ftammenb. 

I.  lB5fc[gr.],  bte;  — n;  SBSc^en,  stein:  Giabe,  foüielnon 
einer  Slrjnei  alä  jur  Qt\t  ju  nehmen  ift,  Sofia. 

U.  Söfe.  bte;  — n;  ®B§(^en,  =(eiu  (ogl.  ®ö|c):  eine 
33ü(I)te,  ein  58et)ältni§,  of)nc  3ufa?-  nom.  für  ©djniipftabat; 
au^  9Jame  liDn,fi'Qmm=Slh:fd)cIn,  bie  off  ju  ®ofen  nerotbeitet 
roerben.  9II§  33ftir.  j.  S8.:  Solcnbanm,  Sttpcnftefer  (ju 
§oläbofen);  »ojcngobei,  au?-Ianbifcf)er  SSaum  mit  bo)en= 
fürmtaer  g-nic^t;  Dolen|(bllb(tötc;  SofcnftUrf,  roie  e§  auf 
S)ofen  gemalt  roirb,  fo  aud)  Siojensciic^t.  ||  !Eofe,  bie;  — n: 
(nieberb.)  33üd)fe,  gcfjndjtcl,  nam. :  bottid)»  ober  fufenartige 
^oläflcfäBc. 

DSfig :  f.  bierig-   ®aäu :  D  B  i  e  r  c  i. 

S)6ft,  ber,  -(e)§;  -e;  !D6fte,  Wc;  -n:  (Soften,  ber, 
— §  ;  üb.) :  9iame  Don  5(5f(anäen,  bef.  Origanum. 

Sötter,  bcr(baä),  — §;  uD.;  (lonbfcbaftl.) bie :  — n:  1)  ber 
Seil  be§  (Sie§,  roorau§  fid)  ba^  junge  Sier  entiuidclt ;  in  ben 
35ogeleient,  rooüonjottcräuinciftgilt:  boSßigelb;  auc^übertr. 
3tl§  33ftrc. :  Sottet brot,  föebödt  auä  S)otteni  unb  3'iff6r; 
bottcrgciij;  unb  nad)  ber  g-arbe,  j.  83. :  Sottetbiume,  roie 
Sutterbiumc,  iRame  fe^r  Dielet  gelber  a3Iumen,  ä-  33.  Caltha 
palustris;  Sottcnrcibe,  Salix  vitellina.  mit  gelber  Diinbc. 
—  2)  SJamc  Don  *ßfianäen,  j.  S8.:  CameUna  sativa,  ©aot» 
botter;  CameUna  dentata,  aeinbottcr;  Myagrum  per- 
foLatum,  4>oöibottcr;  baju:  EotterBi.  genier  =  Sort 
(f.  b.  1)  unb  au§  tat.  Datura  =  ®ted)apfel.  |1  bött(e)rig, 
®ro. :  Sottet  entfialtcnb ;  bottetä^nlit^. 

iDrd^e,  ber,  -n;  -n;  !Brä(^ett,  ber,  -d;  HD.;  5)radi= 
lein :  1)  fabdt)afte§  Ungetüm,  in  ben  ©diilbcrungen  mcift  al§ 
ungeheure  @d)Iange  erfdjeinenb,  hod)  ouc^  geflügelt,  oft  al§ 
§üler  Don  Strogen  in  §ö^Ien  (juro.  roeiblid):  2racf)in).  — 
2)  biblifd) :  Ser  grofee  Srac^e.  bie  oltc  gcfilange,  bie  ba  Reifet  ber 
leufel  unb  gotanoS.  Offen».  12,  9;  Ecä  $immcl«  (Jngel  unb  bie 
Dradjcn  ber  t-iöUe.  greUtgtat^.  —  3)  Übertr. :  a)  (Dgl.  2  uub  Icujcl) 
ein  böfer,  aniligcr  Wenfd)  (juro.  roeiblid) :  Sra(^in).  /  b)  (f.  1) 
jemanb  ab5  £d)ag^üter;  al§  einer,  bem  ju  na^en,  Derberblid) 
ift.  /  c)  (fdjiueiä.)  reifeenber  Sergftrom.  /  d)  9(rt  feuriger  Suft^ 
eicfqeinungen.  /  e)  (S!Sinb)brQ(^e,  3Birbelroinb.  /  f )  ein  'Steni= 
6ilb.  /  g)  ein  ^inberfpielroerf  ou§  pafDierbeflebteiu  |)oljgerüft, 
ba§  an  einem  23inbfoben  Dom  SSinbe  em^sorgetragen  roirb.  / 
h)  S3eäeid)nung  etneä  neueren  2uftfd)iffe§.  /  i)  eine  oftinbifd)e 
®c^uppeneibed)fe  mit  glug^aut,  jjlatfereibcdjfe,  Draco  volans.  / 
j)  ein  große  Sdimeräen  etiegenbet  SSurm,  Filaria  medi- 
nensis.  /  k)  Ti'achinus  draco,  Srac^enfijt^,  Meerbtacfie.  — 
4)  als  33ftro.,  J.  33.:  SrotfienamtJfer,  Rumex  sanguineus; 
Srad^cnbaum,  Dracsna  Draco,  f.  Stacfienblut;  Sratbenbtut, 
nam.  auc^  ein  rote?  (Summi,  bef.  Dom  SBlutrottang,  Calamus 
draconis,  unb  Dom  ©rac^enbaum  (f.  b.);  Drocfienfängcr, 
eine  ^flanje,  Barleria;  Sratficnfifci  [3!i];  Erocficnfltcge, 
=  burc,  ßibelle;  Sradienfiieget  [3h],  9lrt 3-lugmafd)ine  o^ne 
Suftf ad  (93anon)  {©gfg.  (Sleitflieger) ;  2)t(ic5enBtft;S)rotfien  = 
lopf:  a)  j^opf  eine§  ®rad)en;  b)  alä  ©djimpfroort :  einer,  bet 
Säftcrungen  fpcit,  äfinlid)  Sracf)cn(c^itianä ;  c)  ba§  roaffetfbeicnbe 
Enbe  einer  3)ad)rinne ;  d)  eine  ®  attung  S-ifd^e,  Scorpsena ;  e)  eine 
Sibed^fe,  Lacerta  draoaena  (Sradjcnlcfnranj) ;  f)  eine  5)äoräc[[au= 
fd)ncde;  g)  einc^flanjengattung,  Dracocephalum ;  2>rarficH  = 
trout,  Agrimonia  eupatoria;  Sroc^cnmoul,  Horminum 
pyrenaicuin;  Drorfienncft;  ©rac^cnpflansc,  =rotton9, 
ba§  ®rad)enblut  (f.  b.)  licfemb;  Siroc^enUat,  be§  ftabmu-3 
(f.  Sradienäo^n) ;  Seufeläfaat ;  5)ratficn((^IanBe;  S)ra(fien  = 
it^u6,  |)ejentd)ufi(f. b.);  Srac^cnftfiwanj:  a)  ®d)roonj  einc§ 
3)rnd)en  [1;  3  g];  b)  f.  SrocOcntotJf  (b;  e);  c)  eine  ^flanje, 
Caltha  palustiis;  Stocficnitiurj,  9?ame  Don  ^ftaujeu; 
Srarficnäa^n,  f.  »racfienlnat;  aud)  Benennung  Derfteinettci 
3ät)ne. 


Srdgge,  We;  — n:  (®d)iff.)  9tnfer  für  Heinere  galjrs 
jeuge,  SregCge);  (Sireifroerfjeug  jum  Stbfuc^en  beä  2)Jeere§= 
tioben§:  Sroggonfcr,  Sreggantcr.    ||    tlräggett :  f.  breggen. 

S)rä^t,  ber,  -(e)g;  5)roljte;  55r5f)td)en,  =lein :  1)  bei 
im  Spinnen  gebrefite  gaben ;  baju  (SSeb.) :  btä^tig  in  3f)?9- 
mit  3ti^Iro. :  au§  founbfo  Dielen  gäben  .^ufammcngefponnen 
unb  bemgemäB  ä.S9.:SreibrQ5t,  breibrd^tige  3BoIle,  Saum= 
rootle,  ö^eroebe.  —  2)  bünne§,  f abenartig  ouSgejogeneS  Wiitaü ; 
in  beftimmter  SSebeutung  =  Selegrap^enbta^t :  einem  cttoas 
burtb  ben  Sroftt  mitteilen.  —  3)  alg  33ftro.  JU  2,  J.  33.:  2)ra5t  = 
n  n  I  ffi  0  r  t ,  telegrnpl)if d)e ;  burc^  ben  Selegropfienbra^t ;  S  r  a  6 1 = 
orbett,  au§  3)raf)t;  Sro^tbcint,  SBerttant  ber  Sra^t.^ie^er; 
Sro^tbouer,  =täfig;  Sroljtbcrit^t,  Srafitbrief ,  2)efiefd)e, 
Seiegramm;  Sira^tbo^rer,  bie  2Bd)er  für  S^rabtftifte  Dor= 
äubo|ten;  Sro^tbürfte,  ^rafbürfte;  Sro^teilen,  ä-33.: 
3)ra§täie^ci(cn ;  Dra^tfcbcr;  Sro^tfcnftcr,  »glttcr;  3)raf|t  = 

futtcr;  Sra^tfiaft,  ^um  3"fo>nroen^aten  Don  Sleibungä= 

ftüden;  Srafitliammcr,  =müblc;  Sra^t^aube,  auf  ©d^Dm= 
fteinen;  Sro^tfiaus,  bral)tgef[od)tene§ ,  nam.  SSogel^auS; 
Eraf)ttä[ig,  =6(iuer;  Srabtlugcl,  Settenfugel;  Sro^ttlingc, 
=  tlintc,  'leiixz,  =ma6,  SBertjeug,  bie  Side  be§  ©ra^teä 
äumeffen;  brafitioä,  je^t  bef.  5ur  33eäeid)nung  bet  gunfen^ 
telegrap^ie;  Sra^tmii^ic,  burd)  9xäberiuerf  getriebene  3Kos 
fd)ine  äum  ©ra^täieljen  mittel?  ©toßjangen;  ®ra6tna(^= 
ric^t,  ®epcfd)e;  Srabtnagcl,  =ttift;  Sra^tncf;  braSt  = 
piatt(n)en,  ben  ®rabt  5U  Sa^n  (f.  b.)  auf  ber  ^Mattinüftle 
plattbrüden,  bo.yi:  Draf)t;)Iatt(n)et;  J laötpuppc,  9)fariO= 
nette;  Srofitritfitcr,  ber  ben  3^caf)t  gernbe  rid)tenbe  9iablet= 
gcbilfe;  Sro^trolle;  Sro^tioitc;  Srafitit^cibe,  Sd)eiben= 
S^rabtäug;  Sira^'f'^ere,  äum  3fi-1d)uciben  be§  S)rn^te§; 
Irabticil,  Sro^tfeilbQ^n,  =brücte;  Sra^tlteb;  35ra5t= 
jiiber,  gebiegcneS  ©ilber  in  gäben;  Sro^tftift,  magei; 
Erafjtttiurm,  SarDe  be§  ©aatfd)nelltäferd;®rajtäangc,  jum 
Siegen  be§  ®rabt§;  Draetjieticn  (bas),  baju:  Stobtäiebei, 
2ra^täicf)crci,  sra^täug.  ||  brö^ten,  br8^tc(r)n,  Gm. ; 
ausstoßt.  II  bral^ten,  intr.,  tr. ;  burdj  ben  (S:elegrapfien=) 
ffrabt mitteilen;  33b.  für bepcfd)ieren,  telegrnpfiieren.  Sro^tung, 
5)epefd)e.  ||  brö^tig,  brS^tig,  gro. :  f.  Srafit  1.  ||  bräI|tU^, 

Gro.:  35b.  für  telcgrapljijd) :  Sraötlicfie  Jlat^rit^tcn ;  etiDoSbrabHic^ 
mitteilen. 

Srdn;  A.  Ero.:  äunäd)ft  Dom  gebre^ten  goben:  feft 
unb  i)axi  gebriHt;  bann  überfi. :  feft,  )"traff,  berb,  ftramm, 
fr'ifd),  l)urtig,  munter  (brcn).  —  B.  Jpro. :  ber,  — (e)S ;  — e : 
(33üd)fcnntac^erei)bieSß5inbungen  bet3üge  einer SSüd)fe,  auc^: 
Xrotle  (bie). 

^vän,  Uro. :  baran  (f.  b.  bei  ba  3b,  bar  1). 

Srdng,  A.  (£ro.:  (feiten)  eng,  na^e,  gebrang;  baju: 
brang  =  »oll  (Dgl.  B4).  —  B.  |)ro.:  ber,  — (c)S;  ®ronge (feilen) : 
1)  ©ebränge,  bit^tgcbröngter  §aufe.  —  2)  boä  SSebtöngenbe, 
S3ebtängni'§ ,  ®tangfal , "  ®tud ,  9cot.  —  3)  baä  ju  etroaä 
S)rängenbe,  mit  unroiberfte^lid)er  ©eroalt  ju  etroaS  Srcibenbe, 
geiDoltiger  Sricb,  Streben:  Sturm  unb  Drang;  fo  aud):  Drong 
{jum  ©tubi),  ^eftigeg  ©rängen  jum  @tul)lgang;  brangfttiicnb. 
—  4)  al§Sftro.,ä.S3.:br'iingmä6ia[3];brang»oIl[l;2;3], 
Derfc^.  A.  II  brdngeln ,  intr.  (^aben) ,  tr. :  brängen,  um  Dor= 
roärtä  ju  tommen.  \\  brdngen,  tr. ,  tbej.  unb  o^ne  Öbj. :  (eig.) 
foDiel  SRaum  einnehmen,  baß  etroaS  gebtüdt  roitb,  fei  e§  nun, 
ba6  e§  butd)  biefen  S)rud  eng  äufainmengeprefit  ober  baburd) 
fortberoegt,  getrieben  unb  gefdjoben  roirb;  banad)  übertr.:  in 
bcengcnbe  peinlid)e  a3er5ältniffe  bringen,  ®rud  unb  Sfot 
empfinben  laffcn  u.  ö.,  unb:  mit  unrciberftcl)Iid)  aubringenber 
Öeroalt  ju  etroa§  bewegen,  treiben,  nötigen,  jroingen ;  feiten 
unb  ungut  intr.  ftatt  bringen:  Scmctrtuä  brängt  In  i^n.  Sä).  \\ 
oranger,  ber,  — §;  uD.:  brängcnbe  i)3erfon,  S3ebrnnger:  roeib= 
lid):  Sröngetin.  ||  Srängere),  bie;  -en:  ba>3  drängen,  bie 
33ebrängung,  Sebrüdung.  ||  3)rängnls,  bie;  ...niffe:  ba«, 
...niffeä;  ...niffe:  SSebrängniS.  ||  35i»ngfal,  baä,  — (e)8; 
— e :  bie ;  — e:  Srong,  93ebrän'gnis,  33ebrüdung,  SJot,  Shimmer. 
II  brängfalen,  brongfalieren,  tr. :  einen  bebrängen,  padcn, 
quälen. 

tSvdÜen:  f.  brotien. 

Srauf :  f.  batauf  bei  bar  1 ;  ba  3b.  9tl§  33ftro.:  Srauf= 
gängcr,  braufgängctiirf) ;  SraufgelbCbaS),  9{tigelb,  Slufgelb 
(f.  b.);  broufloSgcöcn,   =rcltcn,  »ttirtft^aften,  =Ineipcn 


»rauf  —  brc^en  —  brci 


149 


ufl».:  brouffetjcn,  tr.:  l)  bajügeBen:  et  lejte  noifi  eine 
3iafci)c_2<fi(iuinreciii  brauf.  —  2)  figen,  Dergebenä  lüorten  laffen. 
II    btÖÜS :  f.  boraus  bei  bar  1. 

£rdü(^en,  intt.  (ftoben):  fdiallciib  Innfnllen,  äuniül 
Doii  gioficu  3u-iicntropfen,  pkitfdKn :  bnnu  aUflcm. :  in  ioldicr 
SBcije  td)aUen,  jmnal  aud)  doii  bcm  Siinn  ber  beimSdiiüntK-ii 
xaii)  bciuecjten  3""9S-       _ 

Svöugen  (jellml>rou6),  Ito.:  (f.bQ3b;auBcn)  jurSe: 
äeid)nutigeiiie§aur)erl)Ql6  unfetes  geroö^nlid^en  (iiinfd)Ioficneii 
ober  begreiiätcn)  9(ufent^alt§  gelegenen  Orte-?,  (o  notn.  int  0gig. 
ju  unierer  SSofjnung,  bem  ^au\e,  bet  Stobt,  bet  §eimQt  ufiti. : 
$lcr,  bii,  bort  btouBen  ;  Don  braufeen. 

Sre^teln  (ipr.:  bterffcin),  tt.,  nnb  ofine  Obj.:  fiörper 
mittels  Unibrel)cns  auf  bet  2re^=  (ober  ®red)fel=)  Sant  mnben ; 
übcrtr. :  etum*  tünftleiiid)  unb  äievlid),  jugleid)  ober  aud)  oft 
fteif  unb  I)oljem  heruorbringen  (baju :  s  r  e  t6 1  c  i  c  i).  911?  iül'tw. 
(Bgl.  brcficn),  ä-^-S-  Stcc^lclbonr;  3rctfi(clct(cn,  »fta^l; 
Srecfifciiiiuf)ie,  a)Jül)Iroert,  ba§  mcljrere  2red)felbänte  treibt, 
j.  S8.  äuin  lTOetaübred)feIn  für  bie  Motfdjmiebbredjilcr  ober 
.2rcd)fcimuncr".  ||  2)re(i^flcr,  bcr, -g ;  iio. :  1 )  einer,  ber 
bred)felt,  imin.  bn§  Srcd)ie(n alä  ^onbirert betreibt:  s r e rf)  j i e r= 
atljclt;  Srcitflerettcn,  3rcd)feleifen :  Stec^ilergcrSt; 
Dtccfiflcrgcfellc;  2te(fi(Utf|onblDerI;  Srct^iUrfmif'; 
Src<%(lerlcr)r(iiig;  Srec^ilcrmciftcr;  Stcc^tlerputHje, 
^botfc;  Xtedijlerloorc;  Sret^fUtluertitatt;  3)te(^ilcr  = 
mcttjcua  ufii).  —  2)  9}anie  Don  Jieren,  3.  S. :  a)  Cui-cuJio 
Bacchus  (.Ircjc^lciii,  Sebcnftie^et).  /  b)  Lanius  collui-io.  !JJciin= 
toter,  2onibre6er,  Sombrei^flcr.  ||  SrC^jUtei,  bie;  — en:  bie 
Srecfiflcrtunft,  siuertftatt.  ||  &te^{I«m,  intr.  (^oben):  awi- 
2iebl)aberei  SredjflerQrbeit  madjen. 

Sredf,  ber,  — (e)ä ;  (— e,  —er) ;  =i^en,  =letn :  ßot ;  9(u£-= 
rourf ;  niebrige,  ueriiditlidje  93cäcidinung  öon  ctroaS  Sc^lediteni, 
äSeillojeni,  j.  S3.  aud)  alS  ^Bl)nifd)e  Scmeimmg:  einen  (alten, 
guten)  Sret! !  [barQU-3  TOirb  nid)t>3 !] ;  in  ciiiäelncn  g-ätlen :  ber 
f^mutiige  loenigs  ober  nid)tÄroerte  SJütEftanb,  ,5.  S.  bei  beii 
58ieneii,  beim  iÖutteraiiSlaffen ,  im  öüttenmefen  ufro.  Stl-ä 
SftlD.,  5.93.:  Srecfamiel,  =iiitt.  '^ammel,  »ISfer,  =iau, 
=6ogei,  niid)  ii)ie  Srectteri,  »base  q1§  gdiintpfroort  für 
$erfonen;3)rcctjccU;  Srccfttagcn;  brerfroeid).  ||  dred(e){n, 
intr. :  im  3)rect  ^erummirtfdjoften.  ||  Juerferer ,  bie ;  -en : 
Sdimiigcrei,  Sauerei.  |l  brerf(er)ig ,  Gro. :  frf)munig ,  fotig. 

Sreef^,  (Sreljt^,  Srtefc^,  5)rfif(f)) :  A.  Uro. :  brad)= 
liegenb.  —  B.  .viro. :  ber,  — (e)ä ;  — e,  (—er) :  93rad)felb,  nam. : 
berjur  ^ütuiuj  unbefat  blcibenbe  Jeil  bcS^ommcrfelbeÄ.  |! 
dieef(^en,  bnefdicn,  tr.:  umbrad)en.  ||  !Brec5d)ling,Stüf^= 
littg ,  ber,  — ä ;  — e :  ber  gerne  auf  2)reefd)  madjfenbe  ßbeU 
pilä,  ßl)ampignon  (f.  Engerling  1). 

Sreggc:  f.Sragge.  II  breggeti,  tr. :  mittels  ber®regge, 
&e§  2rcggf)a£cn§  Quffifd)en,  braggen. 

^vi^,  ber,  -(eV3 :  -e :  Sre^ung.  ||  bre^Bor,  tiiu. :  fid) 
brelieii  laffenb.  ||  Sre^c,  bie ;  0 :  1)  Sre^Erantbcil  ber  gdjofe. 

—  2i  (munbartl.)  SSenbepunH;  Crt.  ||  brc^en:  1)  tr., 
rbe,5. :  um  etwas  Unben)egt=S81ei6enbeS  in  einem  ÄreiS  ober 
Sogen  beiuegcn :  a)  eig. :  SaäJRob  um  bie  ac^ie  breljcn ;  2ie  ^ia= 
nclen  bvcficr.  ücf)  um  iljre  Stcfife  unbum  bie  gönne;  aud)übcrtt.,  infD= 
fem  bas,  worum  ctiuas  fid)  brei)t,  bie  6auptfad)e,  bcrülngelpuiift 
(f.  b.)  ift.  /  b)  Sit^  breljen  im  Sana."  /  C)  'Siä)  brcfien,  fid)  l)in 
unb  her  luenben,  el)e  mon  an  ettuiiä  hei'ange^ti  äbgeni.  /  d)mit 
angegebener  9?id)tung:  etwaä,  fn^  oor^  riltf»,  jeitreörts,  rechts, 
lintä,  6in  unb  6cr,  notfi  einem  ^in,  oon  if)m  fort  bret)en ;  Einem  boä 
Stftmert  ouä  ber  $onb  brejen,  winben;  @i^  aus  jemanbcä  Mrnicn; 
fitfi  iut  Siir  öinous  brcljen  ufll'.  /  e)  etmaS  treten,  loenben ;  e§ 
babiird)  anberä  erid)einen  laffen,  aud)  rbej.  /  f)  Gtioaä  breficn, 
burch  3)ref)en  erjeugen :  stricte  ju  einem  Seil  (juiammenO  breften  ; 
Seile,  2<iue,  Schnüre .  Söpfc ,  2üten ,  >lStaen  brc()cn ;  bef.  oft  = 
brecbieln  (f.  b.) ;  bilbl. :  SRcbcnäatten,  Somplimentc  bte^en ;  einem 
elneSüofc  bre^en,  i^m  ettoaS  aufbinben;  iljm  einen  Sopf,  bcnJlffcn, 
einefciäotirirefien,  i^n(sunäd)ft  burc^  eine  ©cbärbejoerböbnen. 

—  2)  intr.  ober  oftne  Cbj.:  a)  entfpred)enb  bem  Sranfituien : 
Sn  2J;etoa,  in  Scniftein  breften,  bretf)feln ;  2ie  [ben  gaben]  brejcnbe 
ober  brtnenbt  4>onb  ber  etinnedn.  /  b)  entfpred)enb  bem  SRbe,;. : 
35«  brcfiten  bie  «(Jansen  oHäuniät  [fW)  ""  2an,^] ;  Stc^  feft,  itienn 
Wrcinbcinb  attc  brt^en ;  bef.  im  Wlro.  ber  (iSegenroart  unb  im 
3nf.  al§  §ID. :  sie  grcubc  mat^t  brc^enb,  loirblitfit ;  Xai  Erc^cn 


[Sd)iuinbel,  3)ref)frant5eit]  ber  gt^afc  ufro.  —  3)  Sredung 
(bie).  —  4)  als  Sftro.,  j.  33.:  Sreöbaön,  Seilerbabn;  Ire5= 
baut,  5)red)felbanf,  öfinlid):  Sreblabe,  =mai(^inc.  4tu^t,  =tii(4; 
3te6ba((e,  bref|bare  ffanone;  Dre^baum,  ,5.  39.:  ein  roage» 
red)t  liegenber  ouf  einem  ^5fabl  bcroeglid)er  95oum,  ben  SBeg 
^eitweife  für  ^ferb  unb  Sagen  j^u  fpen'en;  Sre^bittttge, 
*15flanjenfippe  (Contortae):  Srebbogen,  2)rin=,  S3obr= 
bogen;  2re6t>riicfe,  a)  breftbar,  um  2d)iffen bie ®ur(^fo^rt  ju 
oerf  tatten ;  /  b)  Srel)f  d)eibe  bei  ber  Gifenbat)n :  2  r  e  ^  e  i  ( e  n ,  »fta^l, 
=mcifeei,  jum  Sre^en  ober  ®red)feln :  Srcfiiiaten;  a)  ^akn= 
förmiges  Srefjeifen ;  /  b)  §oten  ber  Seiler,  burd)  beffen  ©re^ung 
bie 3-äbenju|ammengeän)itnt werben;  Sre^bois.  3Senbe^al§; 
Ste^^QUä,  Srillfjauö;  Sre^täfcr,  Gyrinus  uatator;  Sre§« 
läppt,  nad}  bem  SSinbe  breljbar,  auf  Sd)omfteinen ;  Sreg» 
topf:  a)  bre!)frante§  Sd)af,  Cuefenfopf,  aud)  bilblid):  Det= 
breite  ^erfon ;  /  b)  ®d)laufopf,  ber  bie  Sad)en^ubrel)en  weife; 
Sre^tran,  brt^barer;  Sre^lrani^eit,  fid)  in  ®ref)en  unb 
laumeln  hmbgebenbe  Ärnn!f)eit,  nam.  ber  Sdjafe,  burc^  ben 
äucfenbanbwurmüerurfad)t;  Sreftlraut,  Tordylium;2teS  = 
ireuj,  freuäfbnniger  Srefibaunt  (.'öafpel) ;  Sre^iabe,  3te^= 
bont  (f.  b.),  j.  S.  für  ninbe  Sebmformen:  2re^mangc(i), 
»rolle,  5um  ©lütten  berSSäfd)e:  Sre^meiSef,  seifen;  SteJ» 
mooä,  Funaria  hygroroetrica ;  Ercfiorgcl,  Seierfaften; 
Src^pfa^i,  ^.  a?.  ben  5^re^f)aten  ber  Seiler  tragenb;  Sre^» 
))un!t,  9(ngelpunh:  Sretitab:  a)  grofeeS  SRab,  baä  mittels 
einer  2d)nur  einen  anbem  Sörper  bemmbrefit,  Sd)nurrab,  bei 
Bielen  ©ejoerben  in  Derfcbiebener  ßinrid)tung ;  /  b)  jniu.  ftott 
Src^fi^eibe ;  2  r  c  5  r  0  ti  e :  a)  ©re^mangd ;  /  b)  im  Sreftfnibl  (f.  b.) : 
3)rcM<*at,  bref)franfe§ :  Srebf<^eibc,  jum  Sreticn,  bei  ber 
(Sifenßabn  (f.  2re^brilcfe  b)  unb  in  Dielen  ©ewerbcn ;  Ste^fto^t, 
»eifen:  Sre^trom  (ßleftr.) ;  3re6ftuf|l:  a)  Stuf)l  mit  brel)= 
barem  Si^ ;  /  b)  flcine  brefibanfartige  a5onid)tung,  nam.  ber 
Ul)rmad)er :  S  r  e  ^  t  i  ( di :  a)  mit  bre^barem  Slatt ;  /  b)  Sre^bant 
ber  ©Urtier;  Srefitor;  Sre^tutm  (9lrtitl.) ;  Sre^raurj, 
Spiranthes.  ||  Steuer,  ber,  — §;  UD.:  1)  i^erfon,  bie  bre|t ; 
nom.  Sred)fler  (f.  b.),  aber  aucf) :  ffltctaabrcljer,  SporjeHanbre^er 
u.  a.  —  2)  Srel)fd)af,  mit  ber  Srebhontfieit  behaftete?  (2re5= 
Hng).  —  3)  Sa-t  Sanj.  —  4)  atö  53eäeid)nung  mehrerer  ftdi 
brci^enber  ober  .^um  ®reben  bienenber  SBerfäeuge,  ä-  3J.: 
a)  Seiger  ber  llt)r.  /  b)  S8o6rfd)wengel,  jum  Umbre[)eu  bcs 
©rbbobrer?'.  /  c)  Kurbel  jum  llmbrefieii.  /  d)  Sre^baum, 
jfreuä  (f.  e).  /  e)  Sriebrab  im  93iü()lenbau ;  ^ier  unb  für  d 
aud) :  2rc6--  (2rei=,  2rie^  2rll=)ling.  —  5)  (9[nat.)  bet  äweite 
.'öoISmirbet  (iEpistropheus) ;  bie  g-ortfäKe  »om  obeni  Sfeil  bes 
S^enEelbeins.  ||  Steuere?,  bie;  — en:  Äiiiff,  ctwaä  ju  bte^en 
unb  äu  wenben.  ||  Sterling,  ber,  — §;  — e:  f.  Srcftcr  2;  4e. 
!£rct,  3al)lw.  (Dgl.  üiciit  I):  1)  bie  äroifd)en  2  unb  4 
liegenbe  gabt  (mit  ber  CrbnungSjabl :  ber  britte):  a)  o^ne 
nod)foIgenbeä  fem.  oft:  breic  unb  im  Sot. :  breien,  3.  S8. :  3" 
breien;  Unter  bicfen  breien ;  feiten  wie  beibcä  (f.  b.)  atö  fäd)lid)e 
©ä-  ^ufammengefaßt :  aneä  breies.  a5or  $w.  fte^enb  finbet  fid) 
nad)  beutigem  ®ebta:;i^  SlbiDonblung  meift  mit,  wo  ba§  ffafu§= 
S8erl)ältni§  nic^t  obne^in  Elat  ift,  5.  S3.  Gienitio :  Sic  Sluäfoge 
(jiccier  ober)  breiet  gcugen,  bagegen:  Sie  ausfage  bec  brei  3cugen; 
SBäörenbbreicrSa^re;  bagegen  imSatiD  t)eute  gew.  unDerätibett, 
Dgl.  (Deraltenb):  9Jo^  breien  [brei]  Sagen;  aufeer  jloeen  ober  breien 
Sengen.  /  b)  Kic^t  brei  (ober  fUnO  jäeicn  tiinncn,  Dor  2)ummf)eit 
ober  331bbigfeit  nid)t  ba§  ©critigffe  .^uftaiibe  bringen;  Gi)e  man 
brei jä^len lonnte  Oberin  ein«,  jicci,  brei  =  ini9Ju,  inbertüräeftcn 
3eit.  —  2)  ol§Sffi-:bie;  -en:  a)  baÄ3eid)enfütbie3a^l,  bie 
3iffet  (3;  in)  unb  ibr9ibnlid)e§.  /b)  als  3ufommenfaffung  bteier 
5Befen  ober  Singe  in  ein§ :  gtuei  2rcien,  im  33ürfeU,  $lorten= 
fpiel  ufw. ;  ©liWieliger  Sfpctt !  So  fteßt  jit^  enbll^  |  bie  gro6c  Stci 
äufommen  [bie  Sonftellation  ber  brei  föcftinie].  Si^. ;  So  beurlaubte 
fit^  unfer  Srcunb  oon  ber  2reie  [ben  brei  Söorfle^ClTt].  ®. ;  S5cr 
einjlg  eine  bift  bu,  boc^  bu  lenfft  |  alä  eine  m^ftift^  grofee  Srel  bie 
SSelt  (f.  2reibelt,  2reietnig[cit,  2reifaUigtelt  unb  3).  ipiatcn.  — 
3)  (f.  2b,  Dgl.  !(!aar,  ftlecblatt) :  SloäSrei:  2ic5  2tei6eftadImit^.S.: 
ein  fdjnjcftetlit^eä  2rei.  SB.  —  4)  aläSftw.,  wie  bei  allen  3a§Iui. 
(f.  Mc^tll)  unb  ä.  93.:  Sreiongel,  SSb.  für  Üriangel;  brei= 
armig;  breiarten,  sbrat^en  (briebracftcn) ;  Sreibcin,  ä-  ®- : 
®d)emel;  ©algen;  brclbeinig;  Sreiblatt:  a)  breiblattrige 
^flonje,  nom.  =  sieebiatt,  au(^  übcrtr. :  /  b)  ein  fiattcnfpier; 
brclbo^rtg,  Don  SBaffertötiren.  breimol  geboljrt:  Stetborb 


150 


brei  —  dref^en  —  SrittcU 


itmä),  au§  brei  SBrettem  gefiauteS  58oot;  bret6rQd)cn,  =artcn; 
Srctbrot,  S)rciu6r(en)6rot;  ^reibcrfcr  (bcr):  a)  ©cf)iff  mit 
brei  Äanonenbectcn ;  /  b)  (fcf)eräl).)  breiecliger  §ut  (Svcimaftcr) ; 
brclbotJpcIt,  =fiicfi;  SJrcibra^t,  brclbrä^ig,  f.  Srofjt  1; 
Srcicct  [iai),  (S'igur  mit  brei  ©den ;  brcicrflg;  bretcinig,  brei 
in  eins  enlfjoltcnb,  bef.  in  ber  cf)ri|'flicf)cn  ©laubenÄlefjre  Bon 
®Dtt,  aucf):  bcr  bvetctn(tg)c  (Sott  ober:  bic  Srcicinlgteit, 
Sretfaitigteit;  brcleriei,  au§  brei  ücrfc^iebenen  SIrten  bes 
fte^cnb;  brcifac^,  »fältig;  brcifarClg;  5)rcifcIbErtoitt  = 
fc^oft,  33efteQmig  bcr  g-elber  in  brei  ©djlägen  ober  Strien; 
brcifütraig;  3)teifu6,  einSBefen  unb  bef. :  ein  ®crät  mit  brei 
g-üfeen ,  ä.  58.  in  fii:d)en ,  Top]c  Hnb  fi'cffel  überö  g-euer  ju 
fteüen ;  femer  al§  <Bi^  ber  iDofjrf  agenben  ^riefterin  im  belpl)ifcf)en 
Drotel  unb  banaä)  übertr.;  btetfufilg.  brei  gu§  lang;  brci= 
füfetg,  brei  gü^e  t)Q6enb;  brctgcbritt,  neun;  Steigerte, 
j.®elänflc;  b reise (pi J t,  .Jptjjig;  bteigcftaltet;brclgcftrtcScn, 
Don  Sioten,  infofem  bei  ber  SBejcidjnung  mit  33ucl)ftabcn  bie 
§i3f)e  ber  Dftaue  burd)  otrirf)e  beäeid)uct  wirb;  brcifiärig, 
burd)trieben ;  brctfianig,  »mii^big;  btciöerrtg,  brei  Ferren 
geljbrig;  brcl^unbcrt;  bretjäfirtg;  Srcitant(ii)cr,  Stein; 
breltonttg;  Srcttlang,  SIHorb  au^Sninbton,  5Eerä  unb 
Duinte;  Sreitönlgsfcft,  baS  geft  ber  ^eiligen  brei  Könige ; 
breltöpftg;  2)rcllaut(er),  Sgl.  SJofUJCllauter;  bretmaf|(b)tg, 
»^(juig,  =fcf)ürig,  DonSBiefen,  breima!  jüljrlic^äumQtjen  (Dgl.  cin=, 
ättielmäötg) ;  brclmol,  btclmalig;  Sretmcinncrliicln,  ßoft§= 
tümlidje  S8e5eid)nung  Con  faurem3Bein;  Sretmort,  ©renji 
ftcin  für  brei  äufammenftofsenbe  Sänbereien ;  S  r  e  i  m  a  (t  c  r ,  b  r  t  i = 
maftigeS  ©(^Iff,  f.  aud)  Srcibecter;  brcimonatlg,  =monQtll(^; 
»relpafe  (ber),  (S3QUt.)  breibogigeS  9)f aßmert ;  bretpfünblg; 
3)relrob{baä),  breiröbrigeä  ga^rtub;  ®retrub(e)rer,  brci  = 
rub(e)rigc  (äJaleeren,  mit  brei  Siei^en  jtuberbönten  ;  brcl((^Qf  = 
t  i  g ,  Bon  Souroert ;  li  r  e  t  [  cfi  i  a  g ,  =tatt,  j.  S3.  J)refd)enber,  Xanjens 
ber,  nnm.  q1§  eine  (Sangart  ber  ^ferbe;  Dtciic^nt,  S'^i^ot  am 
gaeä  ber  borifdjen  ©ebälfe  (Irtgltipf)) ;  brelfc^ilrig,  »mä^blg , 
SreHett,  f.  Srelctf;  bretjilbtg;  brciitttg;  Sirelipänncr; 
brelffänniget  äBagen;  SirctipiS,  btclfftjlger  4iut;  !Drti  = 
ftQc^ei,  =äo(t,  nam.  jum  gifdjfang;  brei  [timmiger  ©elang; 
brelftöiflg,  brei  Stod  ijoif;  brcl(tünbtg,  brclftilnblid!); 
brcltögig,  brei  Jage  roöljrenb;  bod)  Bon  giebem  aud): 
aQe  brei  Soge  luieberfefirenb  (brcitögiit^);  breitaujenb; 
brcltclltg;  brclunbstiianälg,  bretunbbretlig  uflD ;  S)rei  = 
Biertcitatt;  Ereimeg,  ©tette,  WD  brei SBege äujammentreffeii 
(Bgl.  ffreuäiceg) ;  Ircijod,  breljactlge  ©obel,  bef.  q1'3  SBaftrs 
jeic^en  be§  ä)Jeergotte§ ;  auc^  $fl.  (Trigloclium  palustris) ; 
Zxtiiaf)i,Qai)l,  (Sefamt^eit Bon breien ;  S) r e i j a f) n ,  Sieglingia 
decmnbens;  brelje^n;  breiäciUg.  ||  Sreler,  ber,  — § ;  UB. : 
f.  achter  bei  ac^t  I,  nam.  al8  23ejeid)nung  einer  Si^eibemünje 
(©reipfennig^  ober  Srei^eüerftiid,  Brelitng),  auc^  einerfeitS  für 
eine  Älcinigfeit,  anberfcit§  für  ®elb  über^upt.  ||  3)iei^ett. 
bie;  — cn:  eine  (Sefamt^eit  Bon  breien  (f.  brei  '2  b;  3).  [| 
Sreiling ,  bcr ,  — § ;  — e :  ©reier  (f.  b.) ,  nam.  al§  aKünje ; 
aud)  ein  Sadioerf,  ba^  foDiel  foftet;  SKafte  Bon  brei  Einheiten ; 
ftarteä  3Sreft  Bon  beftimmter  ®i(f e ;  f.  aud)  Srcficr  4e ;  Sriaing. 
II    itreigig,  Qa^w.:    jetjumal  brei;   OrbnungSjaf)! :   S)cr 

brelgtgfte;  —  Ser  Srclfeiger.    Sßgl.  =älg. 

!Drcin:  f.  bntciit  bei  bar  1  unb  ba  3  b. 

3)relgig(er) :  f.  bei  brei. 

Scelft,  (£iti. :  auä  ©elbftBcrtrauen  betjcrst ;  ofine  <Sii)üä)-- 
tern^eit  unb  SBlöbigfeit ;  äuBerfid)tUd).  j]  Sreift^clt,  5)rclttig= 
feit,  bie;  — cn:  brciftcS  SBefen;  breiftc  §anblung. 

Srai :  A.  em. :  broll ;  eig.  feftgebrefit.  —  B.  ber,  -(e)§ ; 
— e:  1)  2trt  gemufterten  breifäbigen  ficincngcmebeä,  Srin, 
Srinirfi,  Srlld).  —  2)  =  Srm,  ®rtn6o^rcr(f.brlirenl4).  ||  brellett, 

(Sro. :  au§  ®re(I  (f.  b.  B 1),  brincn,  briicf)cti. 

Stempel,  ber,  — §;  UB. :  (Innbfdjaftl.)  ©d)ffiene:  bef. 
auc^  beim  ©d)leufeu=  unb  ©djiffbau;  »rilmtiel.  —  Sitempel» 
maucr;  35rem|)el((fileu(c. 

^v^]d)e,  btc ;  — n :  3)rcfd)mafd)ine ;  ba§  ®rcfd)en  unb  bo§ 
(5icbrofd)ene ;  ^eit  unb  Ort  bc§  S)refd)cn§.  ||  biefc^en,  tr.  unb 
ot)ne  ßbj.,  bröfc^  (bröfd)),  brofdje  (bräfd)e,  brüfd)e) ;  gcbrufd)en ; 
brifd)(e)ft,  brifd)t ;  brifd) !  (feiten  unb  ungut  fd)iimd)formig) : 
1)  bieftbnier  ber  gelbfrüd)tc  burd)  ®d)lagen,  SretenufiD.  au§ 
ben^iörcn  bringen,  —  au^:  (Cccrcs)  strot)  brcjrficn,  morauS  leine 
ffömcr  me^r  ju  geminnen  finb ;  übertr.  auf  Bergcblic^e  9Irbeit, 


lecreg  (Scfd)lBnf  u.  ö.  —  2)  übertr. :  Ser  Beamte  brlfcfit  ättcn, 
arbeitet  fie  burcfi ;  Sie  Io|en  «Käulcr  unge^inbcrt  brejtftcn  [flatfd)en, 
rcbcn]  latfen  (f.  gungcnbrcfcficrj  unb  bef.  oft :  fd)lagen,  prügeln. 

—  3)  al§  SftlB.  äU  1,  ä.  83.:  Srcfcfibcbcn,  =blele,  =teiine; 
Ereicfificgcl;  3)re[[fifla(fiä,  =tnoten,  =lcln,  mit  au§= 
,5ubrefd)enbem  ©amen;  Srefdjmatc^ine;  Sref^tenne,  =biele; 
Srejc^magcn,  bei  bcn  Stltcn  jum  ?lu§brefcf)cn;  3)re(äi8cit. 
II  35i;cf(^cr,  bcr,  -§;  uB.:  einer  ber  brifctit.    Srcic^crin. 

S)r et^erorbelt;  Sretc^cr^cbe,  »lo^ii. 

tSrfef^ :  f.  Srcefij. 

Drlcfel,  bcr,  -§;  uB.:  ctroa§  fid)  im  ßreiä  Serum» 
breljenbeä,  j.  83.  ®re()fd)ei6e ;  SRotte  im  ßloben;  Wreifel; 
aBoffermirbcI ;  ©djminbel.  ||  briefcln:  l)tr.:  toirbelnb  breien, 
brillen.  —  2)  unpcrfäulid) :  in  ftartcn  (öüffen  regnen. 

35rift,  ber,  — (e)§;  — e:  1)  ein  quer  burd)  bie  i^üpe  ge= 
fpaunfe§5?eR  bei  bengärbem,  Erift.  —  2)  9Irt  fd)lcd)ter2;orf. 

—  3)  ©tcömung,  nam.  Bom  Sreibeiä  Berurfad)tc.  »rifteis; 
Sriftftrümung. 

©ril^,  2)rUI(l^),  ber,  -(e)§ ;  -c :  f.  S)rcn  B  1 ;  baju : 

brllcfieii,  brill(i(5)en,  ©IB.  .. 

Srin,  bcr,  — (e)d;  0:  Übung  (Bgl.  brinen  13);  bie  ba= 
burd)  crrcid)te  ®eroanbtl)cit.  ||  Sriue,  bie;  — n:  Sre^^,  SriII= 
f)äu§d)en,  ein  umbref)bore§  §äu§d)cn,  j.  58.  für  (Sid)^i5m^en, 
für  fd)augeftelltc  58erbred)er  ufro. 

I.  !&r{IIen,  (trlllcn),  tr.:  1)  roirbelnb,  im  Greife  breien: 

ISle  ber  Sturm  bie  gafineii  tritit ;  gäben  briUcn,  ju(ammcnbdneii, 
breien;    ©icfi  brllleti.  —  2)  (f.  SriHe),   martern,   plagen.  — 

3)  ©olbaten  einüben,  fie  fi(^  red)t§  unb  linfS  breien  laffen ; 
ErinfiauS,  =mel[ler,  'fla^.  —  4)  al§  33ftlD.,  J.  SB.:  SJrlllbogen, 
giebclbogen  jur  Umbreftung  bcä  93ogen=  ober  SRoUenbo^rer^ ; 
SrlllboVcr,  Dftennfpinbel ;  Srill^auS,  f.  3  unb  2)riIIe; 
»rlUmetftcr,  SirUlpIot,  f.  3;  SrllHögc. 

II.  ISirUIen  [engl.],  intr.;  tr.:  m  SRei^en  fäen.  Ertii= 

mafc^tne. 

I.  ^Drilling,  ber,  — §;  — e:  f.  Stcfier  4e;  baju:  S)rU= 

liiigStolle,  =[(^ei6c,  »(tat),  =[to(f. 

n.  !&c{Q{ng,  ber,  -§ ;  -e :  1)  ein§  Bon  brei  äugleic^ 
Bon  einer 2)hitter  geborenen  fiinbem  (Bgl. Swlßing) :  S>  r Ui t n g i  = 
gcburt.  —  2)  ®eiDel)r  mit  brei  Saufen,  »riiiingäbüc^lc. 

IDvin :  f.  ba  3  b,  bar  1  unb  brlimcn. 

Sringen,  brdng,  bränge ;  gebrüngen :  1)  intr.  (fein) : 
burc^  etroaS  (Snge§,  fd)mer  §inburd)laffenbe§,  burd^,§inbembe§ 
unb  |)emmenbe§  mit  beffen  Überminbung  ino^in  gelangen: 
5n  btc  gtabt  bringen ;  SU^n  In  ben  geinb  äu  bringen ;  . . .  brongft  bu 
In  ber  ertenntnis  £anb.  SiJ.  —  2)  intr.  (^aben):  bieStnftrengung 
mad)cn,  um  äu  überroinben,  roo§  nn  ba§  geroünfd)te  Qid  ju 
gelangen  l)inbert ;  unabläBlid)  unb  unauSroeii^lid)  auf  etroaä 
ober  gern,  auf  einen  einmirten,  i^m  l)art  äu  Seibe  ge^en,  i^n 
beftürmen  (Dgl.  brängen):  3n  einen  bringen;  Stuf  etwaä  bringen, 
bringcnb  befielen.  S8ef.  badTOro.:  Drlngenbe  Siucn,  tn= 
ftiinbig  (bringllcf)),  mit  gortbilbung:  bringentllij.  —  3)  tr., 
geiD.  erfegt  burd)  brängen  (f.  b.),  Qufjer  im  9Kro.  gebtungen: 

a)  burd)  ®ringenbe§  bcroogen,   gebrängt   (f.  notgcbrungcn) ; 

b)  bid)t  äufammengebröngt,  unb  —  bef.  Don  einäelnen  —  berb, 
feml)aft  ufro.,  äumal  Bom  Körperbau  unb  Bon  ber  ©c^reib= 
roeife :  aus  iDeitjtfiicfitlgcn  SScrtcn  loficn  fic^  leli^ter  gcbrüngtc  au8> 
jiige  liefern  aI8  aus  gcbrungenen  Schriften;  ©ebrungen^eit.  — 

4)  rbej. :  Sit^  mo^in  bringen,  geiDbf|nlid)er  —  nam.  o^ne  örtliche 
58eftimmung  —  bafür  intr.  (f.  1)  ober:  fi(%  brängen  (f.  b.).  || 
bringltc^,  ®ro. :  bringenb.  s  r  i  n  g  i  i  c^  t  e  1 1. 

©rinnen.  Uro.:  bort  innen  (f. b.),  ©gfg.  btaufeen  (f.b.): 

Xa  briniicu  ober  brin(ne). 

S)trif^el,  ber,  — § ;  uB. :  ©refc^flcgel. 

Sritt:  iOrbnungSjafjI  ju  brei  (f.  b.,  Bgl.  crft).  S"  *ri" 
ober  äu  breien;  (clbbrltt  (f.  fclb);  —  britt(c)Salb  (f.  onber  3); 
brittlcljt.  —  9n§  Emd.,  ober  ^W.:  »er  Srltte  ober  ein  Srlttct, 
oft  aud)  in  bejug  auf  jroei  befannte  JPcrfonen  (,5.  33.  ben 
©pred)enbcn  unb  Den  SIngerebcten ;  ^roei  in  einer  Uutcr^anb= 
liing,  in  einem  ©trcit  begriffene  ^erfoneu  ober  i)5artcicn),  jebe 
anbere  ^tSerfon  ober:  iuq0  fid)  barauf  bcäief)t:  auä  bcr  britten 
5anb,  nic^t  unmittelbar;  —  entmebcr,  ober;  es  gibt  fein  drittes, 
leinen  britten  Sau;  —  2)o8  ift  (einbritteä  StBort,  je  ba»  brltte  bei  ibm, 
eins,  baS  er  ungemein  oft  im  SJJunbe  fü^rt;  5e  bie  britten; 
8um  britten  ober  britten«.  ||  Srit(Oteit:  f. Drittel.  |1  drittel. 


Strittet  —  Krflden  —  J>u 


151 


bos,  — g ;  uö.  mib  Siu. :  ber  britte  Seil  Oritteli)  eiutä  Gianäen, 
nl§  33nid)äa^l:  Gin  drittel  ton  bcm  SU'fcl  ober  einen  brittcl  Süflel 
C/^);  3lDei  Erittel  P/s);  nud)  q1§  3)iÜn,5C  (ber  unb  baS):  2afe  CS 
ontommt  ouf  bic  Sritlel  [dyolb]  imb  auf  blc  OTitiel;  Srittelaut, 
mtt'/s  \o  grofj  luie  ein SBauenigut ;  ba>,u:  Sritteitauer  ober 
Btitt(e)ier.  |]  btittelit,  tr.:'in  drittel  teilen.  ||  btfttens, 
Um. :  an  ber  brüten  ©teile,  suin  britten. 

Scöb,  Uro. :  (.  bn  3  b  unb  bat  1 .  II  Droben,  Uro. :  (f.  bn  3  b) 
bort  oben. 

Svöge,  bic:  — n:  9lränei=  iinb  g-arbftoffe  (gero.  üKä-). 
2aäU  :  ■Diogi\i  (ber). 

ISrö^eit  (altertümlicf) :  brauen),  intr.  (^aben) ;  tr. :  stnem 
etwas  ober  mit  cin>a>s  brofjen,  if)m  Jurrfit  Dor  beftet)ciibem  Übel 
erroeden  ober  eni'eden  rooUen,  initperfünlid)em  unb  fad)lid)cni 
Subjeft.  —  Xtofttt;  DtofiunB;  Dro5=  ober  Sto^ungSlotirt, 
=  bli(f;  Sro^ntä  (bie,  boä). 

Z)Xö^ne,  bic ;  — n :  männlid)e  ftadjellofe  S8iene,  oft  al§ 
S^ilb  unnüßer  Sltüfeiggönger.  —  Srofinenbrut;  3)tofinen  = 
müttei^cn,  *^ienentönigtn,  bie  nur  Srobncn  heroorbringen 
!nnn;  Dro^nenitfilatfit,  Snuorbung  ber  Srobnen. 

^vS^ncrt,  intr.  (^nben) :  (d)üttenib  tönen,  erfdiüttem 
(juiD.  Qud)  ntitObj.:  fo  tönen  lajfen:  Set  Safer  brbfint  nur  bort 
not^  feinen  giufl.  Scume ;  unb  munbartl. :  eintönig,  gebef)nt 
fpred)en. 

tSrön,  ber,  — en;  — en;  Atolle,  bie;  — n:  plumpe,  grobe 
*$cr!on.  II  Siollerel,  bic;  — en:  broüiger  Streid),  ifoffe.  || 
bröIHg,  Cro. :  poiiierlid) :  SroiiiBicit. 

Scommete :  SJebenfonn  oon  sronnictc  (f.  b.) 

tSrofd^fe  [rufj.],  bie;  — n:  ätüetroagcn.    3)roirf)ten  = 

faftt,  Sioftfifentutfrtict,  Sroft^Icnpfctb. 

Stöfeln,  tr.:  gäben  btöjcin,  briefeln,  brillen. 
Sröjfel,  btc;— n:  21rt  Singoögel,  Turdus.    »roffcu 
beeten;  3)to(fcIfang;  »roffelfcftnette  u\td. 

!&vö((eln,  tr. :  bie  fieftle  (oeralt.  Xtoffei)  jufdjiiüren, 
unirgen  (f.  b.  2a,  and)  Ic),  f.  crbtoffcin.  Saju:  Xtoffei» 
iiappc  (SroffciocntU),  an  Sainpftnnfd)inen(=  Jpenim=,  S8rem5= 
floppe);  Droffcibo^n,  eine  9Irt  S;raf|tfeilbol)n  mit  äremg= 
t)orrid)tungen. 

!&i;dft(e),  ber,  — e§,  — en ;  — e(n) :  (nieberb.)  Slmtmonn, 
Sogt.  II  Srofte),  bie;  — en:  ba§  einem  Srofte  untergebene 
GSebiet. 

Xtüben,  Uro. :  (i.  ba  ab)  auf  jener  ©eite,  wie  (ba§  oft 
oerbunbcne)  t)üitn,  auf  biefer;  juro.  mit  ©enitio:  gilben  unb 
btüben  bes  Bot^angS;  unb  Ql§  §ro.:  SaS  Stuben,  Qenjeitä  (f.  b.). 

II  briiber,  Uro. :  f.  ba  3  b  unb  bat  1. 

!Srüd,  bct,  -(e)§:   -e:  1)  ba§  Srüden  unb  ba§ 

Sriidenbe :  Set  Smi  bet  ^anb,  beä  gotfiee ;  SSeltfie  Srutfe  laftcn 
auf  uns ! ;  Set  bletetnc  Stui  bei  $i|e ;  aud)  juro.  =  9iad)bnid, 
nad)brüdlid)e  ^'»erDorbcbung ;  mel)r  munbartl. :  ba§  burd) 
5:rüden,  flcltem,  5j3reffen  gr^altcne,  DonCl,  5IBein  (2)f oft). — 
2j  baä  ®nidcn  unb  ba§  ©ebrudte:  eine  ©rfirtft  jum  Snicf 
geben;  Set  Enitf  ift  ju  (lein.  —  3)  olS  SBftro.,  ,V  83.:  a)  (JU  1): 
SrucJbeule;  Stucfbo^tet,  burd)  Srud  beroegt;  Siucffeber, 
gpringfeber;  StutHebel;  Stuäluft;  Studpumpe.  burd) 
5)rud  bai  SBaffer  Ijebenb,  öbnlid) :  Srucfroctf  (ögig. :  ©augpumpe, 
=Betl);  Sturffc^taube,  ßlcmmfdjraube;  Srucf fpiel,  »tafel, 
Strt  S3illarb;  Stuctmaiäc;  Sturfaerl  (Dgl.  b),  burd)  2)nid 
rctrfenbe  3)fafd)ine  ober  58orrid)tung ,  f.  Stucfpumpe ;  Srucf  = 
jange,  8-cber;^ange.  /  b)  (Ju  2):  Studbcmilligung; 
Stuttbogen;  Sturfbue^ftaben,  Settern;  StucfetlaubnlS; 
Srudforbe;  Stuttfefilet;  btudfettig,  =rcif;  Xtuctfotm; 
Stutfloflen;  StutfmobcII,  ber  Äattunbnidcr;  Srutfott; 
Siuctpaplet,  ungeleimteS  (®gi^. St^tetbpQplci);  Stucfplatte; 
Srudpieffe;  StucfproPe,  $robe-,  .«on-etturabäug;  inui- 
tcif,  =fcttig ;  Srucffarfic,  nam.  poftlid)e  S3e,^eid)nung;  Stutf 
fcfitlft,  =njcr[;Sruclfclte;  Srutfftotf  ,iilifd)ce;  Stutf  »erbot; 
Stutfmalje;  Stuttnett  (ügl.  a),  =l(5rlft.  ||  ItrÜdetl,  tr. : 
urfpr.  =  brüden  (f.  b.),  ^eutc  befd)räntt  auf  ba§  Übertragen 
ßon  5'gufi  ""^  Bticl)«"  iuam.  fiettem)  burd)  bie  *)5rejie 
auf  Rapier,  ßi-'ug  ufro.:  ©cbnittte  Sattunc  u.  ö. ;  bef. :  fflüt^et 
btuden.  II  brüden:  1)  tr. :  preffen,  brüngen;  einengen;  fd)uicr 
oufs  Cbj.  laften  (OTtf)  btiidt  ein  gdimerj);  mit  ß)eroid)t,  mit 
Slnroenbung  Bon  iuaft  rool)in  felien,  bringen,  beroegen ;  (jljal.) 
eint   SteDe   im  (Semalbe   btilden,    al§   bejcl)Qttet   f)erDor^eben ; 


—  2)  rbe,v :  a)  eimas  öriidt  fitfi  einem  ins  .tietj,  in  bie  gcelc  [ein], 
fid)  einprägen.  /  b)  fid)  budcn,  fid)  fdjiniegen.  /  e)  fid)  fd)ieben, 
b.  h.  fid)  (nam.  burd)  etuia§  ge^  ober  bebrängt)  möglidjft  un= 
bemerft  roegbegebcn.  —  3|  intr.  (baben),  oft  mit  Ieid)t  crgänjs 
bnrcm  Obj.  (f.  1),  bod)  auch  ftatt  beffeu  mit  Satio:  Sa  btilcft 
ber  Scf)ul)  ober  l^m  ber  @cf)u!i;  So-s  ift  mit  btiicfenb  unb  pelnll(^; 
3c^  brütfe  auf  etwa«,  lege  öieioid)!,  9<ad)bnid  barauf  ufro. ; 
femer  =  btudfcn  (f.  b.),  .^aubem.  ||  Srüder,  ber,  — § ;  uü. : 

1)  einer,  ber  bnidt ;  of)ne  nähere  Seftimmung  teils  =  Sattun=, 
Scugbrutter,  teil§  nod)  häufiger  =  Sucfibrucicr  unb  .^lunr  balb  in 
roeitercm  Sinne  ben  Seßcr  mit  umfaffenb,  balb  im  ©gfg. 
baju :  ber  bie  garbe  auf  bie  gcfelUc  3-onn  trägt  unb  abbnidt.  — 
Stucterballen;  S tudecbuiftije;  Stutferfotbe,  sft^ioötje; 
Stuttctpteffe;  StuctetftDd,  SJignette.  —  2)  etrooä  jur nai^= 
brüdlid)en  iierooröebung  Sienenbes,  bei  SKalem  unb  banad) 
übertr.  ||  Brüder,  bct,  — §;  uö. :  2Sert;,eug  jum  ®riidcn, 
j.  S. :  ^anbt)abe  jum  Sfufbriiden  ber  S'linfe  am  3:ürfd)loB ; 
Stift  unten  am  (5kroef)r  jum  Stbbrüden  (Jibjug)  u.  a.  || 
:&ruderel,  bie;  — en:  'Druderfunft,  =roevfftatt.  stu(Jetei= 
befifet.  II  britd(en,  intr.  (tiabeu):  im  ßlgftj.  ju  frifd)em, 
ber.^tjflitf'it  Singreifen  unb  Jun,  mef)rmal§  brüden,  einen  jQg= 
boften  2(nlauf  nefimen,  fid)  lang  befinnen,  äaubem,  äögem. 

Studier,  Srudjerci. 

Srüb,  bet,  —  en ;  — en ;  Srübe,  bie ;  — n :  9np ;  äauber= 
fiaft  rotrtenbes  SSefeu,  ^leje ;  oennifdjt  unb  Deruiedifdt  mit  ben 
Sruibcn  (^^riefter  ber  alten  ©allier,  bann  übertr.  bie  ber 
®eutfd)en).  Srubenbuldi,SHptute,Sonnetbetcn(f.b.);  Stuben» 
fu6,  3iipfu6,  aud) alä^pflanjennamecstubent taut);  Xrubcn  = 
ftunbc,  Glfenftunbe. 

tCrum :  f.  bo  3  b,  botum. 

Srütn^el:  f.  Stempel. 

iBrünten:  f.  ba  3b.  ||  brünter:  f.  banmtct  (bat  1). 

^vü]ä),  bct,  — e§;  — e:  9{u§brufd);  ©rgebni§  beS 
S)retd)en§,  bae  ®e=,  (Srbrofc^ene. 

»rfif^ :  f.  Steci(%. 

I.  Srufe,  btc;  — n:  (Sergb.)  f)oI)ler  SKoum  im  ©eftein, 
nam.  friftaU=  ober  erj^altigcr  unb:  bie  äufammenliegenben 
.ftriftaUe  baiin  ober  in  frcmbem  ®eftein.  Stufcntobait; 
Stufenlo*;  Stufen m arm  or;  Siufcntaum  U.  a.  II  btÜfiSi 
ßro. :  mit  2)nifcn,  Snifenräumen  tierfcfien. 

U.  (Brüfe,  bie;  — n :  1)  (meift  Srüf  e)  in  lierifd)en  unb 
pflan,5lid)en  Körpern  geroiffe  iüeid)e,  lodere  unb  fdjtoammige 
Seile   ,yir  9tbfonberung  ßon  glüfi'igfeiten ,   Glandulas.  — 

2)  fd)nupfenartige  firantbeit,  loobei  bie  ®rüfen  (f.  1)  an= 
fd)roellen,  bei  ^ferben  unb  —  feiten  —  3Kenfd)en  (Orippe).  — 

3)  in  ber  älteren  ©prad)e  aud) :  ®efd)tt>ür,  SBeule,  ^eftbeule, 
roonad)  bann  Srufc  bie  S3ebcutung  einer  furd)tbaren  ÄTantf)eit 
bot  unb  in  3'lüd)en  eine  grofee  Solle  fpielt:  Sa6  blc^  bie  Srufe 
anfomme.    ||    brüfig ,   ßw.:  mit  ber  ©rufe  (2)  behaftet: 

Sturige  «Pfetbc. 

m.  !Dräfen{Wä.):  Sreber,  Srcfter,  3Jüdftanb,  Soben» 
faf,  öefe;  aud)  barau§  gebrannter  SBein.  —  Stufenafc^e; 
Stufenbl;  Stufe nfc^ioatj. 

Sivü\e,  bic;  -n;  Srii§d)en,  =Iein:  ©rufe,  (f.  b.  Hl). 

Stüfenanfdjroelluna;    Stuf engcfdiffiulft;    Srüfcnttant  = 

fiett;StUsn)utä  (bic),  eine Strt $aWni«fi-  II  brfifig,  bröji^l, 
Sro.:  mit  Srüfcn(anfc^roellungen)  Derjeljen  (ffrofulö j) ;  brüfen= 
artig. 

Srü(eln,  intr.  (Ijoben) :  bämmeni,  im  .^-lalbfdjlof  fein. 

Srütig :  f.  bei  smfe  I,  II.  ||  bröfig :  f.  bei  srüic. 

S)ü:  1)  perfbnlid)e'i  Jyro.  ber  jroeiten  ^erfou;  (S.v:  bu; 
beln(et);  blt;  bld);  aUj. :  Itir;  cu(r)er;  eueft;  euc^:  a)  urfpr.  für 
jebe  angerebete  *^erfon  geltenb  (fo  biblifd)),  ift  mit9(uäbilbung 
ber  9iang=  unb  ©tanbe§unterfd)iebe  burd)  onbcre  Slnreben  b(- 
fd)räntt,  f.  er,  l^r,  Tic  unb  b,  /  b)  TOit  einem  (auf)  bu  unb  bu  (f.  2) 
ftcScn,  fein,  auf  Oertroutem  giif;,  ogl.  buäcn.  /  c)  S)cr  (fogenonnte 
etbifd)e)  3)atto  jur  S8erlebenbignng:  Sa  ift  blt  iuft  bet  oetmaic= 
bcite  (Stuben  bajiDlf^en.  S(^.  /  d)  2Rlr  nlt^ts,  blt  nli^ts,  Dl)ne  lüei= 
tcre§.  /  e)  3m  ©elbftgefpröd)  fann  idj  unb  bu  rocdjfcln.  /  f )  oft 
in  allgemeinen  ©äpen  bie  lebenbigere  j^onn  ber  9lnrebe  an 
eine  beftimmte^erfon  :  Sog  mir,  mit  loem  bu  umgcfift,  unb  idjwUI 
btr  fagcn,  teer  bu  btft ;  fo  aild)  Sed)fel  jroifdjcn  bu  unb  mon.  / 
g:)  SBenbungen  mit  bu  jur  SJcrlebenbigung,  ,'v->cniorl)cbung  Don 
iberounbeni«>roertem  ufro.,  juro.  felbft  neben  2i^v.  ber  crften 


152 


bu  —  Summelfng  —  SünfHng 


imb  britten  ^erfon  (ugl.  e),  j.S.:  ssaä  bu  raniift  =  au5SeibeÄ= 
fräftcu :  Gt . .  fort  mit  tönt,  jogft  bu  nit^t,  fo  gilt'ä  nic^t,  unt^  iStroB= 
butfl!  e^.  —  2)  Ql§  §10.,  meift  |iicf)lid):  Set  gveunb  Ift  betn 
onbrcä  [ungettJÖ^nlid) :  anbter],  bctn  äioeitcä  Du;  3)aä  Bcttraullefie 
Su  u\m. 

3iübel:\.  s>Bf)ei. 

Züä)t,  bic ;  —eil :  I.  (Scfjiff.)  Mubetbaiit.  —  IL  Schnur. 

!£>ü<fen,  rbej.,  intr.  (Eiaben),  tr. :  (Sid))  bucteu;  bcn  fiopf, 
yiaätn  bucTcn,  [id;  fd)miegenb  beugen,  bilden,  nicberbrüden 
(Eudficin,  (.  2u(f).  ||  Sfidmäu|et,  bcr,  — § ;  uu. :  ein  gebudt 
fdjicidjcnber,  fttller  9Jlenjd);  tüdifd)  fteintlidjer  Seifetreter.  || 
!Sutoäuferel,  bu  -,  — en :  ÜBefen,  Sveiben  eineS  SudmäuferS. 
[1  i»iitftnäu5(cr>ig,  Siu.:  in  ber  SSeife  eineä  Sudmäuierc-.  j| 
olidlntäuyern,  intr.  (^aben) :  [li)  budmäuferig  behoben. 

Zi&der :  f.  suicr. 

Südftein,  bcr,  — (e)g ;  -e :  3;uffftein,  %xa%. 

S)ubelel,  bie;  — en:  ßSebubel.  ||  büDeln,  inrt.  (§a6en); 
tr. :  anbre  lltufif  al§  mit  Saiteninftrumenten  machen,  fingeiib, 
):feifenb,  [Ibtcnb,  orgelnb  uftu. :  oft  Dcräd)tlid).  —  3ub(e)iev; 
Eubclbum,  Subclbei,  2(u§nit  (etroaäfürcinaubclbei  öingct'cii. 
für  ein  ?iid)t§);  subeijatt,  Sadpfeife. 

SJüff,  ©m. :  oljne  ©(anj,  matt,  bmiipf. 

Süffel,  bcr,  — §;  uü.:  jottiges äSoHenäeug.  suficivoct. 

Süft,  bcr,  -(c)g;  ®üfte;  ®ilftd)en,  »lein:  1)  berfid)au 
etlna§  aniegenbe,  e«  um»  unb  ein^iiüenbe,  Berfd)lEiembe  äorte 
§aud) ;  feiner  ©uuft,  9}eif.  —  2)  nom. :  bie  auf  ben  ®erud)S= 
finn  luirfenbe  Slu§büuftung,  meift  Oon  angcucijmen  ®erüd)en. 
—  3)  al§  S3ffn).,  3.  35.:  Suftbrud),  an  'öäumcn  burd)  au= 
gebongte::  9}eif;  Suftgcbilbe;  Suftgeacbc;  buftgeweti  t, 
buftgewoben;  Suft^autf);  Suftwolfc;  bUite=  (ober  bu'ft  =  ) 

loa,  =tei(S,  =tt^ttier,  =toi[  ufiu.  ||  büftejt,  büftett:  1)  intr. 
(fein):  al§3)uft  auffteigcn. — 2)  intr.  (^oben);  tr.:  Suft  au8= 
Ijaudjen.  —  3)  tr.:  nad)  beutCbj.  bnften,  aber  auäj:  e§  Qu§ä 
ftrrmcn  laffcn.  ||  büftig,  6iu. :  mit  Suft  (f.  b.  1 ;  2)  Der= 
feljcn;  bufteub;  bnftartig.  ||  Süftitltg,  ber,  — §;  — e:  bnffig 
jorte  5pci|pu. 

Süfteln:  f.  tüftcm. 

Sületr  (®üc£er),  ber,  -§;  uB. :  (SBofferb.)  Seitung  be?- 
SBofjers  unter  einem  Seid),  ftaual,  S'iiBbctt  burd) ;  Siphon. 

Sülbbar,  Sm.:  iBa§  ju  bulben  (f.  b.)  ift,  gebulbet 
werben  tann :  ertrüglid).  1|  bÜIben,  tr. ;  intr.  (t)nben) :  mit 
®ebulb  tragen ;  ctniaS  ertragen,  fei  eiS,  baß  man  fid)  bariii  ald 
in  ein  Unab'änbcvlid)eg  fügt,  ti  crbuibct;  fei  e^j  baß  man  ti-  olä 
ein  nid)t  ©ti3renbe§,  bem  SBefen  be§  Sulbenben  ©emöfeeä  — 
ober  enblid)  aud)  nur  au§  9Jai^fid)t  unangcfod)ten,  fo  luie  e& 
ift,  fortbefte^cn,  e§  fid)  gefollen  läßt ;  feiten  rbej.  =  M  ge= 
buibeu  (f.  b.),  auöl)an;en.  ||  Dülber,  ber,  — §;  ud.  :  ein  Sul= 
benber,  nam.:  ber  SSiberiinirtigea  mit  SrgeBung  trägt.  Sut» 
bertn.  Suiberfinn.  ||  bülbfam,  Gw. :  geneigt  unb  bereit, 
®ulbung  ,^u  üben,  (tolerant) ;  feiten  =  gebulbig  ober  =  er= 
troglid).  Suibfamfett.  II  Sülbung,  bie ; -en :  ba§  3)ulben, 
nom.:  Sulbjamtuit. 

Sult,  bk ;  -en :  (muubartl.)  3af)mtortt. 

Summ,  eiu.,  (-ft),  bünimft:  1)  (oeralt.)  o^ne  §erDor= 
tretenbe  Äraft,  SBirtfamteit  unb  (Sd)ärfe  (ügl.  bumpf),  ä-  33.: 
a)  Don  efeioaren,  bie  ben  (Sefd)mact  oerlieren :  fflo  nun  bu-ssaij 
bumm  wirb ;  aud)  »on  gebleichten  g-arben  u.  ä.  /  b)  ber  ©mpfin= 
billig  beraubt  (f.  SummtoUer).  /  c)  taub,  betäubt,  ftumm.  — 
2)  fhimpf  en  58erftonbe§ ;  oI)ne  (Sinfid)t  unb  Unterf  dieibungSh-nf  t, 
einfältig :  a)  Bon  "^erfoneu.  /  b)üon  bem,  roorin  fid)  bie  S)iimm= 
I)eit,  ber  a)jangel  an  a^crftanb  jetgt :  Summer  Sc^nact,  Streich ; 
Summe  Hntwort.  /  c)  fo  aud)  nls  ®d)eItreort  unb  S3eäeid)nung 
fürbag,  1BQ§  einem unangenebm,  5Uiuiberift:  Soätfteinebummc 
®e|(^id^te.  —  3)  betäubt,  fd)lBinblig :  Wix  »Irb  »on  QUe  bem  fo 
bumm,  I  Qlä  ging  mir  ein  TOütjIrab  Im  Soff  ^emm.  ©.;  bef. 
(Sierai-äu.)  jnit  ®cf|iBinbeI,  Sre()h:an£t)eit,  Äoller  be^oftet.  — 
4)  atö  äftlB.,  ä.  S. :  Sumnibarl,  =bartcl,  Summtocf,  =fopf 
(Summerion,  Summrian);  bummb reift,  Summbtciftigteit; 
bummljauptiG.  ^töpfig;  SummtoUer  [Ib]:  Suramtoff, 
bumm tö t)f  lg, ■  bummtilfin,  Summ  tut) nr)ett,toÜtübn:  bumm  = 
finnig;  bummftolj,  bajlt  aud):  Summftolj  (bcr).  ||  SÜmitl: 
^tit,  bie;  — en:  bas  Summfein;  etmaS  SnmmcÄ,  bummer 
Streid).  ||  bttmm(e)lig,  bümmliei^,  Qw. :  bnmlid),  bumm, 
einfältig,    sämiic^ieit.    ||    Summeltng,   bcr,   — §;    -e: 


3aunfönig.  ||  SÖmmllng,  ber, —§; —e :  ®ümefad,  bummer 
fterl.  II  Sümmtian,  bcr,  — (e)«:  — e:  summerjan,  Summ= 
bart  (f.  b.). 

i)ümp^,  Em.:  1)  moberig,  muffig,  fd)immlig,  ftodig; 
biefe  Gigen)d)aften  burd)  ben  (Serud)  oerratenb.  —  2)  Born 
2on:  gebümpft,  Ber^atten,  ^o^l,  mie  au§  gefd)toffenem  9loum, 
iiid)t  frei  unb  laut  f)crBorDingenb ;  auc^juni.  =  bumpfmad)enb. 

—  3)  ftumpf,  matt,  buff:  Sum;)fe-5  ®oib.  —  4)  nur  buntet 
empfunben,  nid)t  flar  im  SBeroujstfein  ^erBortretenb.  —  5)  be= 
fd)ränft,  of)ue  flare  Sinfid)t;  jum.  oud),  nam.  bei  ©.,  in 
gutem,  nidjt  tabeinbem  Sinn.  —  6)  bebrüdt,  beängftigt,  be= 
hominen.  —  7)  (Bgl.  4)unempfinblid),  gefüfjlloa,  ftuiripf,  ftarr, 
betäubt :  gu  bumpfer  ©icic^gilltigteit.  —  8)  (Bgl.  5)  befdirönEenb, 
einengenb  :  Scjt  fiel  bcrSicrftcit  bumpfc  ©c^rante.  S^.  —  9)  (Bgl.  6) 
bcbrüdenb,  beängftigenb,  bef Icmmeiib,  fd)ttiül :  ajie  bumpf  unb 
öngftiic^  ift  es  ^iev!  |j  Sümpf ^ett,  bie;  — en:  ia^  Sumpffein, 
ctmaä  Sumpfe§  (nad)  ben  ueiid)iebeuen  Öebeuhmgen).  || 
bümpfig,  Cm.:  bumpf,  5.  33.:  2;  5;  7;  9  unb  nam.  1. 

SumpfigSeit. 

T)Üne,  bie,  — u:  f.  saune. 

Silne,  bic;  — u:  l)fefter©anbf)ügelanber3)Jeere5füfte : 
Siinengvcä,  «Jotm,  =[)etm;  Siincntäfer;  SüncnrofcuflB.; 
biinenartig,  =^oft  ufm.  —  2)  SSogen  be§  9!Keere§  gegen  bie 
3Sinbe6rid)tuug,  Sünung. 

Süng,  bcr,  — (e)§ ;  0:  jeberbem33obeni)5flanäeniia^rung 
liefembe  Stoff  (Sünger).  —  2ung=  (ober  TOifts)  fliege;  Sungs 
gobel;  Sunggrube;  Sungfäfer  U.  0.  ||  bÜngett,  tr.:  ®ung 
auf  ein  Jelb  bringen ;  intr.  (baben) :  al§  Sung  bienen ;  auf 
ben  Stder  bcffemb  loirfen.  ||  Silnger,  ber,  —6 ;  üb.  :  Sung. 
Süugcrjcijiiiimcl,  (Ißfl.)  Mucor  Muoedo.  ||  ISüngung,  bic; 
— en :  ba§  Süngen ;  beffen  3Irt ;  Sung. 

Sunlel:  A.  ©ib.:  1)  (SJgfy.  Bon  tjca,  Bon  garben:  ticf= 
gefärbt,  wenig  Sid)t  jurüdmerfenb,  fid)  bera  ©d)iBürä  iiül)emb  : 
Don  Dtäumen,  iüo[)in  luenig  Sid)t  bringt:  Don  (Sgftbn.,  bie 
roenig  erleud)tct  finb  ober  U'enig  Sid)t  geben  ufiD.  Ühid)  alä  .s^id., 
bef.:  3m  Emiicln  (ift  gut  munfctn);  Bolfötümlid) :  Sliu  Xunteln 
=  am  SIbenb.  —  2)  übertr.  ouf  geiftige8Infd)ouung:  ajunElor, 
unDerftünblid),  rätfell)aft :  Suntel  aiat  bcr  aicbe  ©inn.  S(^.  / 
b)  bem  33eu'U)3tfein  nid)t  tiar:  ein  guter  TOenfc^  in  feinem  buntlen 
Srange  |  ift  fid)  be8  rechten  SBegeS  too^l  bcinufet.  6.  /  c)  büftev, 
trüb :  Siefe  Sat  ift  ein  butiElcr  glett  in  feinem  Seien.  /  d)  BOn 
^erfonen.^uiB. :  i"id)  felbft  uutlar.  — 3)  roenig  betannt,  unbefannt, 
unberübmt.  —  4)  Dom  2on,  Bon  ber  Älongforbe:  untlar, 
bumpf.  —  5)  (äuro.)  untcnntli^.  —  6)  alg  SftiB.,  nam.  ä"  It 
J.  S. mitgarblUÖrtem:  bunfctblou,  »btonb,  =braun,  =8Clb, 
^grün  ufU). ;  buntelfarbig,  sgelodt,  =lodig,  =()aarig, 
smäönig  U.  a. ;  Suuteltommer;  Sunlclmann.  ObfEurant. 

—  B.  §ro. :  boä,  — § ;  (uB.) :  bog  SunEle,  ein  buutler  Stauin, 
bie  Sunfelfteit:  Siuifc^en  ait^t  (2ag)  unb  Suntel,  in  bcr  Sunfel  = 
ftunbc,  Sämmerung.  |]  SunfeÜ^eU,  bie;  — en:  bQ'5  SunfeU 
fein,  Sunfel ;  etma§  Suiitles.  ||  bünieln :  1)  tr. :  Derbunfein ; 
buntcl  müd)en,  bunfel  erfd)einen  laffen ;  oud)  olmeObj.  (Bgl.  2). 

—  2)  intr.  (^aben,  fein):  bunfel  erfd)einen,  loerben,  bef.  oft: 
Ter  SUicnb,  ber  ^immel,  cä  bunfclt  (Bgl.  rbej. :  ©(^on  buntein  ficft 
bie  abenbfdiatten.  UftlanS.) 

Sünlel,  ber,  — e ;  üb.  ;  — d)cn :  (urfpr.)  ba§  Süufen,  äu= 
mal  irrige aifeinung,  SBal)n;  jeft  gem. nur:  biet)o^e3Keinung, 
bie  einer  Bon  fid)"felbj^t  ^at;  äumciff:  iäelbftüberl)cbung,  Ber= 
bunben  mit  (ü  evingfd)ägung  anbever  i,eigcn=,©ei6ftbüntei);  b  ü  n  t  e  1  = 
tlug,  sweife,   SüntelloiJ,  Süntelmcifiet.   ||    bÜltteOiaft, 

Uro.:  BDÜ  Sünfelä.  süntci^aftigicit.  II  bünfeln,  in«, 
(^oben) :  bünfen  (f.  b.) ;  büntelf)aft  lüäbnen.  ||  bflnlen  (Bgl. 
bcud)tcn):  1)  intr.  (f)oben):  (Ja,  etmaä  büntt  mit^  ober  mir  founbfo, 
ba8  unb  baä,  oud)  mit  beigefügtem:  ju  fein,  eö  erfd)eint meinem 
Seilten  fo,  tommt  mir  fo  Bor ;  es  büntt  mid)  ober  mir,  ba6  — ; 

als  ob  (wenn) id)  §alte  bofiir,  ^obe  bie  9Infid)t ;  eingcfd)oben : 

loic  mi(^  (ober  mir)  büntt;  büntt  mic^  (ober mir)  =  meiner 9lnfid)t 
nad),  meines  Sebünfcnö.  —  2)  rbej. :  St^  bünie  mi(^  ober  mir 
etmaS  (ju  felnl ;  Er  büntt  fid)  topfer ;  ein  $ietb ;  einen  ^islben ;  oHc  ju 
übertreffen;  gic^  etwoä  bunten,  eine  l^olje 3}Jeitiung  Bon fid) l^abcn 
(f.  Siinlet).  —  3)  Sd)  laffe  mid)  (mir)  ctiuaä  bunten,  glaube,  roÖl)ne 
es.  —  4)  S"fi"-  '^l'-'  ■'öiB- :  a.'fcinem  Süiitcn  na^,  meine?  SBc= 
bünfen-:-.  ||  Dünf(e)rid),  Sünfitttg,  ber,  — §:  -c:  büntel^afte 
<)Jerfon  (Bevalt.  :-liUnllct), 


ftünn  —  fturc^adern  —  l>ur(^bre<^en 


153 


sann,  (Sro. :  ®gf|i.  üon  m.  f.  b.  l ;  7 ;  8 ;  10  imb  j.  So. 

al*  33fttü.  :bünniiättl9;  Süimbaudi,  bUnnöäuditg;  büniu 
6cliaart;  bünnöelnlg;  bünn6clau6t;  bilntibematfifen; 
Siiniil>ier.ßofent;Silnnbotm;  bünnflütfig;  bUnufjäiittfl: 
bininl)iU(lg;  büniiUiöig;  büiiuidjallg;  bünnfcftenlltg; 
SünnfcftnSölcr,  ßiattuug  ber  otngööciel;  bannfttmmlg, 
fcliuiact)=,  feinftimmig.  ||  Sflnnc,  bie;  — li:  1)  ba?  Sünnfcin, 
2u!tnf)cit,  Düniiigtcit.  —  2)  Stelle,  luo  etma^  bünii  ift, 
Süitnung,  j.  83.:  a)  SdilaK-  /  b)  g-lon!e,  ÜBeid)e.  /  c)  6itiff 
bea  ©ewelirEülkn».  —  3)  (ntunbartl.)  Sutdjfaü  (Siarr^be).  j| 
bflnnen,  tt. :  büimmad)en,  üerbümien.  1|  Sünti^elt,  iDÜnttig» 
lelt,  bie;  -eii:  f.  sünnc  1.  [|  ItilnitU^,  em.:  ein  menig 
bümi.  II  tDÜnnung,  btc  ■,  — eii :  f.  sunne  2. 

Süns  [engl.],  bet,  Süiijcä:  Süiije,  (Sünfcn):  3umm= 
fopf,  ,^miial :  büiifeUjofter. 

itünft»  !>"■/  — (e)* :  Sünfte :  1)  bie  öon  einem  fflir^ier  in 
fein  Hctteiltem  ober  luftförraigem  3"ftanb  miffteigcnben  Seile, 
in  luifjcnfdjaftlidjem  ©eBraud)  nnm.  ber  fid)  üon  Js-lüffigtciten 
unter  bcm  SiebepunEt  bilbenbe  Santpf  (f.  b.  3),  bef.:  a)  fid) 
bem  (iiefid)t  bentert&ar  madjenb,  Oer)d)leiernb,  uerfjüllenb  ufiu. : 
Sie  Ujr  üui  2unft  imb  «eliel  um  mitt)  (teigt.  6.  /  b)  iöc,',eid)nnng 
iDcfenlofen  (Scheins,  be*3  (Seijaltlofen,  'i'Hd)tigcn,  fd)ncU  ipin= 
fd)iuinbenben :  Su  2unit  unb  3iauc§  oufgctjcn;  Slaucr  (f.  b.)Sunft: 
auf  bcn  lauSeu  2un(t,  in5  SSIaue  fjincin.  /  c)  belciubenb,  ateni= 
beilcnimcub ;  aud)  übertr. :  Dcrfianbsumncbelnb.  /  d)  auf  ben 
6>enid)  Riirfenb  (ügl.  Suft.  auäbiinfnmg),  meift  an  c  ftreifenb.  — 
2)  iSlU'ibnt.)  bie  fleinfte  Sirt  oon  Schrot,  ,5um  Sdiiefeen  non 
löögeln  iSogeibunft).  —  3)  als  33ftiu.  nmn.  ?,u  1,  ,5.  S3. :  Sunft  = 
an,  bunitartig:  buni'tlielabcn;  Sunflbilb.  SJebelbilb; 
3un[ifl  immer,  3ri;lid)t:  2un)tflinte  [2],  SSogelflinte ; 
buitftivci;  Sunftäct)ilb(e),  =geftalt;  2iuit(lgcioBll;  2uii{t  = 
rjölile;  SunftliciS,  Staiofp^äre :  Sunfttugel,  f.  2amp(» 
lugcl(a):  Sunfilod),  Sunfttoftt;  Snnttobft,  geiünftelcS 
■C  bft  (f.  büuitcn  2) :  S  u  u  jt  j  d)  m  e  i  i  ber  ftometen ;  Dun  ft  fi  i-  c  i  f ; 
Sunfttrovfen;  SunitiooIIc.  ||  bunftCt»,  intr. :  1)  (mit  (ein) 
ai-i  ®unft  auffteigen.  —  2)  (mit  tjabcu)  Sunft  auä^andjen, 
Bcrbreiten.  ||  bünften:  l)intv. :  bunftcn  (1:2).—  2)tr. : 
(Äod)f.)  =  bän«iien  (f.  b.  3).  ||  bünftig,  bünftig,  em. : 
bunflcrfiillt ;  in  Snnfti"omi.  ||  Sfinftüng,  bor,  —i- ;  — e :  einer, 
ber  Boni  2unft  (f.  b.  Ib)  erfüllt  ift,  Sunfi  raodjt. 

^üvd):  1)  35iu.  mit  Slff. :  a)  ürtlid),  ben  SSeg  be.^eid)= 
nenb  Doti  einem  Slnegongspuntt  bi§  juni  äif'»  loobci  ber 
SSiberftnnb  be§  2a5iuifd)enlicgenben  überiuunben  unb  be= 
feitigt  luirb  (Dgl.  2):  TOofcä  führte  bie  gubeit  butt^  baä  iRotc  SHcet; 
(Sin  2o(i)  burcf)  ba-5  !ßQpicr  ftet^cit;  <Si6)  bure^  bie  gclnbc  (rfjlageu; 
ufro.  /  b)  übertv.,  ben  38eg  bejcic^nenb,  ber  ju  ctitiaä  fü[)rt, 
bQl)in  gelangen  läjjt,  ha?-,  loDöon  etinaä  bie  g-olge  ift:  bie 
mittelbar  beiuirfenbe  Urfadje :  Surd)  giciS  ciwaä  erreichen ;  Xurd; 
langen  iSebrautd  abgcniitit-  —  2)  UlU.  C^U  1  a),  räumlid),  jeitlidl 
ufiu. :  Boni  SIuÄgangÄpunft  biä  an§  3'^'  •  ^°^  Einfang  bii  ^u 
©nbe :  gan,^  unb  gar :  nad)  allen  Seiten  unb  3iid)tungeii ;  Dotls 
ftänbig  crfüllenb,  —  iicrftörtt  burcs  unb  burcfi,  Dgl.  au(^  Oinbutd) ; 
oft  aud) :  Surij  ( 1  a)  etimis  burtf)  ober  rjinbutcti,  Ugl. :  Cr  gc^t  burcf) 
(1  a)  ben  ©orten,  burd)fd)neibet  it)n  nad)  einer  9iid)tung ;  er 
geljt  ben  ©orten  burcf),  nad)  allen  9!id)tungen;  SBic  fic^  «iel  Stnoteti 
burcf)  ein  Mo^t  jur  SHetfe  brängt,  |  ein  Strom  [ein  Scttt  burc^  (1  a) 
be(d)äumte  gellen  iprcngt.  SUWert;  Sie  aoufbo^n  |  burc^(la)  bie 
loteiniidje  Stftul'  unb  blc  teuere  SItobcmie  burd).  !B.:  Sie  gonje  i8c= 
f)onblung  ber  Solle  com  Scf)ofid)eren  onburc^(la)  flrcnnjcn,  Spulen, 
SBcben  burc^ ;  Drunter  burd)  ober  weg  (f.  b.  B  1  d).  —  3)  al8 
Sftni.  entfpred)enb  2  unb  la;  bei  ivartifeln  ift  geio.  baS 
©ninbwort,  bei  ,^10.  bau 33ftiD.  (,burd)i  betont;  bei  geitiDürteni 
(benen  fid)  aud)  bie  äro.  auf  er  unb  ung  unb  bie  Em.  auf  bor 
anfd)lieücii)  finben  fid)  ed)te  ober  untrcnnbore  SffCfln-  oi)«« 
2on  auf  bur*.  u:ied)te  ober  treinibare  mit  bem  Jpoci)ton  auf 
burd),  ,yiiii.  mit  nur  geringer  Sebeutungsiicrfdjiebenljeit :  jene 
ober  finb  —  aud)  lueun  bie  O^runbtnbrter  fonft  nur  intranfitio 
Dortommen  —  fietö  tranfitiu,  unb  ber if)nenfolgcnbe3ltf.  nennt 
bcn  ©egenfianb,  burd)  ben  bie  Sötigtcit  in  oerftürttem  2Kof;e 
«itlid)  ober  räumlid)  I)inburd)ger)t,  loiifirenb  in  biefen  mel)t 
Das  3uenbefü[)ren  ber  Sätigteit  jum  ^luobnid  foinmt. 

^uvä)äd)ien ,  tt.:  'üd),5enb  burd),5iet)en:  Surt^öcf)äten 
blei'e  bie  5iabt;  iid),^cnb  Derbringen:  3m  Serfcr  burc^äc^jie 
So^tt.  II  burd)ä(Iem,  tr. :  mit  bem'ilsflug  gef)örig  bearbeiten; 

®  0  n  b  e  r  5 '  S3i  ii  1  f  1  n  g .  t^onbroürterbud). 


I  burd)iuul)le!i :  gait,;  .^u  (Snbe  acfem ;  burd)arbciten ,  Der» 
beffern;  ebenfo:  b ürd) ädern.  ||  buc(i)äbent,  bucc^Sbem, 

I  tr. :  mit  (ober  mie  mit)  ?(bevn  burd),yel)en.  I|  but^l^ 
ängft(ig)eit ,  tr. ,    rbe.v :  feftr  ängftigen :    fflom  jarten  Son 

beioeget,  |  burd)ängüct  fie  bein  4>erj.  ö-  i|  bUtC^Orbctteit,  tT. : 
1)  bur(^bringenb,  Dotlftänbig  bearbeiten;  ,yiiD.  aud):  burc^  = 
arbeiten.  —  2)  fo  arbeiten,  bafi  etiua'J  hinburd)bringt : 
Surc^  einen  5Solb  einen  !pfob  burdjorbeitcn ;  2\i)  blc  $änbe  burc^= 
arbeiten.  —  3)  rbej. :  fid)  fiiuburd)arbeiten :  @ic^  burc^  »eriü^tte 
ÜJorurtcilc  burdiorbeiten.  (B.  —  4)  2urd)orbcitung  (ju  1;  3). 

II  bfird^otmett,  intr.:  grünblid)  atmen.  —  bttrd)ätmen,  tr. : 
mit  feinem  ?Item,  öaud)  burd)bringen,  erfüllen  (burc^ijoudjcn).  || 
bltld)ägen ,  tv. :  älicnb  burd)Iöd)eni :  Sic  «plottc,  fie^  bie  §änbe 
burc^öijcn. —  bur^d^en,  tr. :  überall  frcffcnb  burd)bringen : 

Die  burdi!rod)cn  boä  2onb  mie  blc  3lmci(cn  unb  burdjötteneägleldilrte 

bie  9ioupen.  ||  burd^öüs,  UiD. :  eig.  burd)  unb  Ijinauä :  do1I= 
ftänbig;  ganj  unb  gar:  fd)led)terbing§ ;  oft  =  unbebingt,  troB 
allen  .'öinberniijeu :  er  luoilie  eä  burctjouä  jelbft  tun. 

2)ürd^bacfen,  tr. :  gel)orig  (alle  STeile  burd)bringenb) 
auäbaclen.  —  buri^bod eit,  tr. :  badenb  burd)mifd)eii.  ||  bui^= 
beben,  tr. :  1)  bebenb  burd)fahreu,  burd),5iel)en :  Se^merä  burd)= 

bebte  (eine  ©lieber;  Durdjbebt  Don  Inncrftcr  £et)nluc^t.  —  2)  eine 
3eit  bebenb  Derbringen :  SBer ©eiber cingetiicbcn,  burc^bcbt  bie 3!oc^t 
oor  Dieben.  ||  bäidibetgeit :  1)  intr.  (f)aben) :  beifeenb  hinbur^= 
bringen :  Die  Schläge  beiden  burc^.  —  2)  rbej. :  fid)  beiöenb 
6inburd)bringen,  eig.  unb  übertr. :  Der  geinb  bcifct  fid)  burd).  — 
3)  tr.:  etmaäburcfibcifeen,  eä  fo  beifjen,  baß  man  l)iiiburd)br!iigt : 
ent,5iDcibeif3en :  fo  au(^:  burd)belfjen.  ||  bürd)bei5en,  tr. : 
1)  beiäcnb  burd)löd)ern.  —  2)  burd)bringeub  beijen;  fo  aud): 
burd)bef,^en.  ||  bür^befommen,  tr.:  burd)  eine iöffnung ; bis 
,^u  Silbe;  über  eine  ®efa()r,  fd)limme  3eit  liiniucg  bclommen, 
bringen.  ||  bür^bcten :  1)  a)  intr. :  betenb  l)inburd)fd)reiten. 
/  b)  rbe,^. :  fid)  betenb  binburd)bringen.  —  2)  tr. :  a)  ju  (Snbe 
beten.  /  b)  gan,^  mit  iöeten  Derbiiugcn ;  fo  aud) :  b  u  r  d)  b  e  t  e  n. 
II  bütd)betteln,  rbej. :  fid)  beftclnb  bürd)fd)lagen:  iinbwennid) 
mid)  b urcfibcttcin  mufi.  —  but^bcttclii,  tr. :  bctteliib burd),^ief)en : 
Die  ©tobt  burd)bcttein.  ||  biircJjbcutcIn,  tr.:  burd)fcl)iitteln, 
bi'ird)iieben ;  büvdiprügeln.  1|  büc^bilben,  tr.,  r&e.v :  Dotlftänbig 
ausbilbcn.  purdjbiibung.  ||  burdjbUbcm,  burd)bilbcnt, 
tr. :  ein  (ober  luie  ein)  S3ilberbudi  burdiblättern.  ||  ^ütäf- 
binber,  ber,  — § :  ud.  :  (ffliaur.)  Siotlbinber,  Strecler ;  burd) 
bie  goii.^e  'iDfaner  get)enber  Stein.  Dutct)binberfcfiid)t.  || 
bui^bittem,  tr. :  burd)bringenb  bitter  mad)en.  ||  but$= 
blafett,  tr. :  1)  jn  ©nbe  blafen,  ein  Slhifilftücf.  —  2)  blafenb 
fpolten:  2o  bünn,  baB  man  CS  bu  rcf)blatcn  tiinntc.  —  3)  hinburd)= 
blafen,  tr.  unb  intr.:  Der  fflinb  bliift  (ben  Schnee)  iuiä)  blc  gcnftcr 

burd).  —  bmr^blöfen,  tr. :  Wafenb  burcljbringen :  Der  SBinb 
biirdjbiieä  bcn  ssaib.  H  bürc^blöttcm,  tr. :  ein  iSitd)  blüttemb 
bürd)fel)cn;  aud):  burcftblä t lern.  —  bur^blfittcnt,  tr.: 
1)  =  bürd)blättem.  —  2)  in  931ütter  teilen.  ||  bÜK^öIeucn, 
tr. :  biird)prügeln.  ||  Xüxä)bM,  ber, -(«)§;  -e:  1)  burd)= 
bringenber  5öiid.  —  2)  331ic£  burd)  ctioaä  binburd).  ||  but^= 
bliden:  1)  intr.:  hinburd)bliden,  erfc[)cinen:  eein  ecrnic^cä ©c-- 

müt,  ba-5  überall  burdjblldt.  ©.;  etttnS  burc^bltttcn  laffen,  anbcuten. 
—  2)  tr.:  mit  a31iden  burd)bringcn,  burd)fd)aucn ;  fo  aud): 
b  urd)bUcIen:  So  fc^Iau  i^r  oud)  euteSlnfcf)lägemad)t,  tolrbllcfen 
fie  b)ircti:  (Jr  mlrb  beine  abfielt  burcftblittcn.  ||  bÜr^bUttleit, 
bficd;bltgcn,  intr.:  bligenb ^inburc^bringen :  Saum  iai  ^leunb 
ba  ein  Stcrndjen  burcfibllnlt.  ©.;  eine  büfc  Sücte  bllsjt  burc^.  — 

bui^blittlen,  burd)bUöen,  tr. :  blU^enb  burd)bringen :  eifen- 

bcin    burdibllntt    mir    bie  SSoftnung;  Bä  burd)bll5tc  meine  Seele. 

II  blir^bo^ren,  1)  intr.;  bo^renb  l)inburd)bringen.  —  2)  tr. : 
ein  aod)  burd)bo§rcn.  bol)renb  ein  l)inburd)gebenbe8_mad)en.  — 
3)  rbe,5.:  bof)renb  fid)  bürd)brängen.  —  burd)boI)ren,  tr.: 
boftrenb  fpalten,  öffnen  ufro.,  eig.  unb  übertr.:  ein  i^fcii  burd)= 
boörtc  l^m  bo-ä  i^ns:  obue  Obj.:  3n  (eines  miäfti  burd)boörcnbem 
©cfiisic.  Si).  II  bütd)broten,  tr.,  intr.  (fein):  fo  braten,  boß 
bie  83rotl)iBe  baä  GJaiiäe  burd)bringt.  ||  bür^broufeti,  intr. : 
braufenb  hinburd)bringcn.  —  bu'i^braufen,  tr. :  braufenb 
burd)bringen.  ||  bäc^bredtett :  l)tr. :  etiuos  muten  burd)brcc6cn, 
ent,vueibrec^en :  ein  s od)  burcfi  blc  SBonb  b  u  rdibrcdjcn,  bred)enb 
einö  hinburchgeben  mad)en;  feiten  ftatt  burdibrecjcn;  erijat  bie 

Sffiünb  burcf)gebrodien  (geir.  burdibrod)cn)  Ullb  begriff tüufdicnb  : 
Snjcl  burc^gcbrocficnc  «oufer  (©.),  bie  burd)  ba*  S)urd)bred)en  ber 


154 


butä)f>x6(S)en  —  duv^fa^ren  —  burt^ge^en 


Scljclbemanb  ein§  gemorbm  fiub.  —  2)  rk.v:  tvccf)enb  fiel) 
6inburrf)Qrbciten,  befreien.  —  3)  intr.  (fein) :  binbiircfibrcctjen, 
bredjcnb  f)inburct)fommcn,  =3elangcn:  Er  ift  ouf  bcm  Gife  burtr)= 
8cbrocf)cn;  ®te  ctficn  3äl)ncficn  btecficn  bmcfi  uflli.  —  l>Ur^bre(i)en, 
tr. :    Ctroaä   brecf)Cnb  fjJOlten  (Eie  gd5Icic!)ti)vbiuiitg  burtf)tiicd)cn); 

Öffnungen,  ßödicr  ^ineinmad)en  (S)as  cifeme  enttcr.  bcn  ^umm 
biirt^brecTjcn);  Qudi) :  Siutilbbtocficnc  Slrtcit,  bie  plnnniiifiig  an  bcs 
ftimmtet  Stelle  nnb  in  beftimmter  ffprin  2öci)cr  unb 
Öffnungen  äcigt.  SurcftSrcrfiunB.  ||  bürd^brcnncn:  1)  tr. : 
ein  ao(^  burc^brennen,  Bvcnucnb  bürcfjgefjcn  ntnd)en;  f.  ferner 
lutcfjbtcnnen2.  —  2)  rbcj. :  brennenb  fid)  23af)n  niad)cn  (unge= 
roö^nlid)  burcSbrenncn  bei  ©.).  —  3)  intr.  (fein):  fo  brennen, 
bnfe  ein  Sod)  entftel)t;  übertr.,  öon  i'erfonen:  fjeimlid)  bürd)= 
gctjen,  austragen.  —  bur^brcitnen,  tr. :  l)(DgI.  butAbvcimen) 
brennenb  burd)lijd)crn :  ®q8  XiWuä)  ift  bmcbbrannt.  —  2)  etioaS 
Doüftänbig,  in  allen  Seilen  Brennenb  burd)bringen ;  burd)glüf)en ; 
aud)  paffili  ober  intr.  (fein) :  gdj  mar  gons  crltf)üttcrt,  biirtf)l>iannt  bon 
Iciiicm  Seiler;  .^UID.  b u rdibreiiiicn  :  '^ai  burdigcbraiinte  ©cficin.  6.)- 
II  bJir^brittgett,  tr. :  1)  f.  burdibcrommcn  (^flnnäcn  burcf)briiigcii ; 
ein  clcnb  biirrfigcbrai^tcS  Scbcn ;  ober  nud) :  (Sine  gut  burcfibraditc 
5!atf)t),   QUd)  rbe,5.,  f.  burcl)l(()lagcn  3.  —  2)  Sein  (Selb,  SBermögcn 

burcfibringcn,  ju  ©übe  bringen,  alle  madjen  burd)  ißerfd)roenbung. 

Surtfibrtngcr.    —    bUT^brfngett,   tr. :    f.   burctjbritigcn   1.   || 

bur^brodjen,  (Sir.:  f.bur(f)brc(f)cn.  ||  iDflrd^bru^,  bcr,— (e)§; 
3^ürd)brüd)e :  1)  ba§3)urd)=  unb  $inbnrd)bred)en  burd)  ctinoä 
6utgegenftel)cnbe§,  ä-  53-  aud)  (religio?):  Scr  SurtSbrurf)  ber 
®nabc  ufro.  —  2)  bie  burd)  ben®urd)bn:d)  (1)  erzeugte  Sude, 
j.  53.:  S)ci(fibni^;  Ocbirgäiai,  =tai.  —  3)  burd)brod)ene  Slrbeit. 

—  4)  9?ame  öon  5)5flon,^en,  bcren  Stiel  burd)  bie  iljn  eng  um= 
fd)liefienben  Slätter  irie  ^inburd)geit)ad)fcn,  =gebrod)cn  cx-fd)eint, 
3iir(f)Iraut,  Eiirdjirio^ä,  J.  33.  Bupleui'um  rotundifolium.  || 
dUTd^bidllett,  tr. :  mit  burd)bringcnbem  !örüQen  erfüllen. 

Sur^bämmem,  intr.:  bänimcmb  btnburd)fd)einen. 

—  bUT^bämmem ,  tr.:  mit  ®ämmcrlid)t  burd)bringen.  |{ 
bttr(f)bäiiq)fen,  lt.:  mit  'S}arx\p\  erfüllen.  ||  bürc^boueni, 
intr.:  bnucmb  ou§f)arrcn:  eine  Seltiong  burdjboucm.  — 
burd)bauent,  tr. :  auSbauem,  üBerbouem.  ||  büid^benlen, 
buir^benfen,  tr. :  etira^  aüfeitig  Bebenfen,  erroägen.  ||  büt(^: 
bonnent,  intr. :  bonncmb  ^inb"urd)rufen,  =tönen.  —  but(^: 
bönttem,  tr. :  mit  ober  mie  mit  5)Dnner  eiid)ütternb  burd)= 
bringen.  ||  bfit^brängen,  rBej. :  fid)  binburd)brängcn,  burd)§ 
(Sebränge  ()inburd)arbciten.  ||  bÜT^bre^en,  intr.  (fjoben): 
(Seem.)  beim  Segeln  ha§  Sinbcr  falfd)  Benu^en,  fo  bof;  ba§ 
Schiff  riidtöärtäfegelt;  übertr.  burdigcbrefit  =  terrüdt,  ücrbre^t 
(bon  $ei-fonen).  ||  bücc^bref^en ,  tr. :  gcBörig  brefd)en; 
bürd)prügeln ;  —  iura)--  (ober  ob=)9ebn)jd)cn,  abgeleiert.  ||  bfirc^: 
britigen,  intr.  (fein):  burd)  etmaS  l^inburd)bringenb  jum 
(£nbe  ober  jum  3iel  gelangen,  aud)  mit  räumlid)cm  Sfü.  bet 
3lu§bef|nung :  3bre  iRegung  brang  bie  SiSoUcn  burtfi  (ligl.  iuxii= 

bringen).  —  butd^brCngeit,  tr. :  burd)  einen  fi!örper  (»gl.  burrfi» 
bringen),  burd)  alle  feine  leite  bringen,  il)n  ganj  erfüllen.  2)ur^  = 
btingung.  ||  bltr^bringenb ,  burc^bringcnb ,  (Im.:  tief 
einbringenb,  fd)arf,  ((jcnctrant).  ||  bürt^bringli^ ,  &v.: 
burdjbringenb.  —  bur^bringl!^ ,  Ein. :  fo  Bcfd)affen ,  bafe 
man  l)inburd)bringen  fann  (bur^bringbar),  (Sgip. :  unbur(^= 
biingiict).  II  bur^brB^ncn,  tr.:  brbbncnb  burd)fd)anen.  || 
bürd)bruden,  tr. :  einen  Sutäibnici,  9(bflatfd)  Pon  ettuaä 
berfteüen.  ||  bÜTä)1itüien,  tr.:  1)  brüdenb  bürd)bringen : 
Saft  burcfibrücfcn,  biird)ö  Sud);  gerabe  Brüden  (Eic  «nie  burc5= 
brUcfcn);  ettnaS  bürdjjefen;  Sicfi  burdibrücren,  bürd)fd)lagcn.  — 
2)  rounbbrürfen:  (jin^pferb  biirrfjbriidcn.  ||  burrf)böfteit,  tr. : 
mit  Suft  erfüllen.  ||  btucdibaiben ,  tr.:  .^u  Cnbe  bulben.  || 
bür^bürfen,  intr.  (mit  SluSloffung  uon  gctien  o.  ä.):  ^-.ler 

barf  [einer  biirrfi. 

IDür^eilen,  intr.:  t)i"burd)cilen.  —  bur^eilen,  tr.: 

eilig  burd)fd)reitcn.  ||  buTd)einänbeT,  Um. ;  ba.^u :  ®  u  r  d)  = 
eindnber  (fel)r  oft  aud)  »urc^einonber)  (bos):  i8ennifd)ung, 
SBirnnarr. 

a)urd>facj)cln,  bure^fo^cn,  tr.:  fäd)elnb,  fad)enb 
burd)iBeI)en,  burd)l)aud)en.  ||  bürd)|nbeln,  tr. :  ben  g-aben 
bird)3iet)cn,  burd)iS  ^lobelöör.  ||  bürdS)fa^rcn,  1)  intr.:  burd) 
etiuaä  l)inburd),  ber  Quere  nad^  fa[)rcn:  s>urct)  eine  ©tobt  butrfi= 
fofjren,  o[)ne  brin  ju  Oermeilen.  —  2)  tr. :  einen  snjeg  burd)» 
fafiren,  tief  ouäfa^ren,  ju  tiefe  ®Ieife  I)incinBringen.  —  burd)= 


fahren,  tr.  (JUID.  quo),  bgl.burcfifotjrcn  1,  mit  fein  ftott  ^abcn): 
etu'nÄ  mit  jä^er  @d)nelle  burd)bringen ,  [)iiiburd}faf)ren.  || 
Sürdjfa^rt,  bie;  -en:  ba§  ,s;-iinburd)fa£)ren  unb:  ber  Ort 
ba\\\,  Sormeg  u.  a.  ||  a5ür(i)fall,  ber,  -(e)§;  ®ürd)fnUe:  ba§ 
©urdifollen;  nam.:  3Marrl)De  (Surcfiiauf).  ||  büt^fallen, 
intr. :  burd)  eine  Öffnung ,  —  übertr. :  burd)  eine  Prüfung 
fallen ;  f5-ia§ED  mad)en.  —  buti^follcn ,  tr. :  fallenb  einen 
9iaum  burdjmeffcn.  ||  bür^foulen,  intr.  (fein):  burd) 
gäulniS  burd)li}d)ert  werben.  —  bur4»fauleit,  intr.  (fein) : 
ganj  Don  g-öulniS  burd)bn:ngen  luerben.  ||  bür^f ec^tett : 

1)  tr. :  etioaS  fe^tenb  bürd)fübren,  büvd)=,  äu  Gnbe  Bringen; 
aüeä  (ber  3ieit)e  nad))  be!äm|ifen.  —  2)  bef.  rbe,^. :  fic^ 
bürd)fd)lagen ,  bürd)fommen  ,  aud)  (Don  §anbiiierf?burfd)en 
ufn>.):  fid)  bürd)betteln.  ||  burd^fcgen,  tr. :  olleä  ober  ganj 
öon  Stnfang  Biä  ju  ©nbe  fegen.  —  bur^fegett,  tr. :  fegenb 
burdjftrelfen.  ||  bür^fcilen,  tr. :  1)  feilenb  burd)li3d)cm.  — 
2)feilenbbürd)arbeiten:einQiebid)tbiircf)feiien.  |]  bur(^feud)ten, 
tr. :  mit  5eud)tigfeit  burd)bringen.  ||  bürii^feuern:  1)  tr.: 
einen  Ofen  burcftfeucni,  tioüftänbig  ^eijen.  —  2)  intr.:  burd) 
eine  ßfftmng  feuern,  fd)ief!en.  —  bur^fcltcm,  ti'.:  burd) 
unb  burd)  in  S^i^s  fe^wn,  entflammen.  ||  buii^ftebent,  tr. : 
fiebcmb  burdjbringen.  ||  bürd^finben,  rbe.v  (aud)  oBnc  Obj.) : 
fid)  äured)tfinben.  ||  but^flämmen,  tr. :  burd)  unb  burd) 
entflammen.  ||  büt^flottem,  intr.  (fein):  I)inburd)flattem. 
—  bur(^flättem,  tr.  (juni.  mit  fein) :  flottemb  burdjmeffcn.  || 
bfird)fled)ten,  tr. :  ettuaö  fledjtenb  l)inburd)3ie^en ;  etmaS  fertig 
fled)ten.  —  bur^f IJ(^tcn ,  tv. :  mit  etioag  fid)  4-)inburd)= 
äiebenbem  berfef)en.  |1  bür^f liegen :  f.burctifiattcnt.  —  itu^' 
fißgen:  f.  burc^fiottem;  fliegenb  burd)mciicn,  burd)fd)re1ten; 
aud):  im  (Jlugc  bürd)(e[)en.  ||  büt(f)f liegen ,  intr.  (fein): 
Binburd)fiie6en.  —  burc^fließen,  tr. :  burd)  etma§  flicken,  eä 
fliefjenb burd)fd)nelben,  burd)bringen;  übertr.:  burdiftrömen.  |j 
but^f  Itmntem :  f.  burcbfcfiimmem.  II  bürd)!  lachten,  tr. :  (a3aut.) 
eine  gerabe  Sinie  üerlongent  ufro.  ||  ©ürc^flug,  ber,  — (e)ä: 
®ürd)flüge :  ba§  ^■(inburd)fliegcn.  ||  SJit(|)f luß,  ber,  ®ür(^= 
fluffeä;  ®ürd)flüfie:  baä  6inburd)flie6en.  ||  bur^flüten: 
f.  burtfifiiefecn.  ||  bfitdiforfi^en,  tr. :  gmiälid)  erforfd)en. — 
bui(|^f6rfd^en ,  tr.:  forfd)enb  burdjfüdjen,  burcfjfc^reiten ; 
aüfeitig,  bi$  auf  ben  (Srunb  erforfd)en.  ||  bur^förften,  tr. : 
ben  SSalbBeftanb  forftmöfeig  bebonbeln.  Srnr^forftung.  |) 
bür^fiagen,  tr.:  1)  Bon  Stnfong  Biä  ju  (Snbe  fragen.  — 

2)  rBej.:  fragenb  fi(^  bürd)finben.  —  burc^ftogen,  tr. : 
fragenb  burd)gcl)en.  ||  bür^fteffen,  tr.:  1)  ein  coc^  bur(^= 
freffen  (f.  burc[)freffen).  —  2)  rbe;;. :  freffcnb  £)inburd)gelangen ; 
fid)  bürd)Bei6en.  —  bur^ftSffen,  tr. :  frefjenb  burd)lc^ern 
(f.  burt^frcffcn).  ||  bütdjftieten,  intr.  (fein):  uon  groft  bur^= 
brungcn  roerben.  —  bui^fiieien,  tr.:  mit  g-roft  burc^= 
bringen.  ||  bür^frlften,  tr.,  rBej.:  Sein  acben,  fitfi  burd)friftcn, 
fid)  tümmcrlid)  bürd)fd)lagen.  ||  bur^flöfteln,  tr. :  frbftelnb 
burd)bcben.  ||  burd)fröften,  tr. :  mit  g-roft  burd)bringen.  || 
bür^fu^teln,  tr. :  bürd)prügeln.  ||  bür^füiflen:  1)  tr.: 
etroaä  l)inburd)füBlen  burd)  etroaS,  ba§  e'3  Derbedt.  — 
2)  rBe^. :  fü^lenb  fid)  äurcdjtfinben.  —  3)  tr. :  etroaä  mit 
bem  (Sefü^I  aüfeitig  burd)bringen ,  e§  erfd)öpfenb  füllen 
(Dgl.  burt^benten).  —  bur(f)fiil)len :  f.  bur(^fUf)len  3.  ||  XlÜXäf' 
ftt^r,  blc;  0:  ba§  |)inbuTd)faI)ren  (ogl.  siub»,  einfuhr);  Duti^« 
fu^röonbci,  rjoii.  ||  bure^ffl^wn,  tr.:  l)^inburd)füf)ren.— 
2)  etioaS  inS  SBer!  fe|en  unb  Dom  SInfang  Bi§  ä>'  ®'ibe  führen 
(Bgl.  Quäfübren  2).    bureftfüljtbar;  SurtbfUbrung.    ||    iüti^' 

funteln,  but^fünleln :  f.  burd)icuifiten.  ||  bur^ffitd[ien,  tr. : 

furd)cnb  burd)fd)nelben.  ||  bfir^füttetn,  tr. :  füttenib  bürd)= 
bringen.  —  burdjfüttent ,  tr. :  ganj  mit  g-utter  Bcrfe^en, 
}.  S3.  einen  fflfantd  mit  *(jelä. 

Sür^gang,  ber,  — (c)ä ;  ®iird)gänge :  i)a§  )pinbur(^= 

gel)en  (Ogl.  Übergang)  unb:  berOrtbaju:  anre^gangS^ouS 
(ober  S>urd)^(iu§);  SurdigangSpuntt;  Surdigangä  joll  (ügl. 
!Eur*)fuf)r) ;  Siutc^ganiväiuagcn,  D=!!Hagcn,  l^ifenbaljnmagen 
mit  3)Jittel=  ober  Seitongängen;  Eurt^gangääng,  3»g  Q"^ 
D=3Bagen,  D=8ug.  ||  DÜK^gänger,  ber,  — §;  uü.:  einer,  ber 
burd)gel)t  (f.  b.,  Bef.  lg).  ||  büii^gängig ,  ©id.:  1)  einen 
S)urd)gang  BaBenb.  —  2)  f.  burt^gc^en  1  c.  ||  bfirdjge^en : 
1)  intr.  (fein):  a)  etwas  ge^t  burt^,  tonn  binburd)gebrad)t 
ttierben  (Derfd).  b).  /  b)  etwas  getit  ijurdi  (Dcrfd).  a),  fomml 
roirllii^  ^inburd) ,  auf  bet  einen  Seite  hinein  unb  auf  bet 


burc^gel^cn  —  bucc^fneten  —  dur^örtem 


155 


nnbevn  miebcr  lierou§.  /  c)  ficf)  wn  einem  Enbe  biä  jum 
anbcrn,  hurdi  ciKe  Jcile  ^inbiirdi  djlrcctcn :  Sictc  Siegel  jcfit 
buttfi,  gilt  allgemein;  bajn:  burcfiiicfictib,  Ski.  mit  bem  Uli), 
burrfigcfienb«  =  biircfigängig.  /  d)  C£r  gcln  getabe  burcfi,  I)ons 
bclt  cntfdiieben  iinb  offen,  ofine  cntgcgen)tet)enbe  ^liubevniffe 
ju  beriictfirfltigen.  /  c)  ein  ®c[ctj.  ein  ffior(c()log,  eine  SSnfil  gcfit 
butift,  Wirb  in  einer  SBcrfornmlung  eingenommen.  /  f )  etiun-s  ge^t 
(mit)  burcfi,  man  läfet  eä  mit  biird)  ober  fo  l)ingel)en.  /  s)  Sie 
'pfeibe  getjcn  mit  bem  SBogen  burcfi,  laffen  fid)  Dom  Seilter  nid)t 
l)alten,  entfliegen:  oft  bilblid),  oud)  Bon  *^eiionen:  seinen 
©laubigem  buräigcfien.  —  2)  tr. :  biird)  (Se^en  burdllödjcm :  Sie 
Stlctcl,  blc  Sofilen,  ricfibic5il6c  burcfigcfien.  —  3)  (neben  burd)  = 
gcl)cn)  tr.  ober  bodjmitSltf.  (f.  Ib):  gtroos  burcfigcfien,  baburdi 
in  feiner  gan.^eji  ?(u§be^niing  ftinburd)  gel)en,  eig.unb  übcrtr., 
(V  *i3.  cä  prüfenb,  bcfpredienb  ufw. :  Gr  fiat  ober  ift  bie  Simmet, 
blc  Stufläfc   ber  ©cfiillcr  olle   burcfigegnngen    ober   burcfigongen.     {| 

bür(f)ge^enb(s) :  j.  burdigcocn  Ic.  ||  bur(^gelft(tg)en,  tr.: 
burdjbringcnb  mit  ©eift  fiiOen.  |]  tätifgctbtn,  tx.:  ge= 
ftörig  gerben,  ^jrügeln.  ||  burc^giecen,  tr. :  gierig  burd)= 
füd)en.  II  biiri^gleßen ,  tr. :  hinburdigicfien.  —  bur(^gfe6en, 
tr. :  gieBcnb  aUfeitig  erfüllen,  burdjbringen.  |]  bür^glöttsett, 
but(9glätiäen :  f.  burcfiieucfitcn.  i|  burdiglü^en:  1)  tr. :  in 
allen  Seilen  glü^cnb  mad)en.  —  2)  intr. :  glüljcnb  l)inburd)= 
bringen.  —  buc^glüfjen :  tr. :  mit  burc^bringenber  ®lut 
erfüllen.  ||  bütdjgroben:  l)tr.:  sscfierbur^grafien.  —  2)r6eä.: 
grabenb  fid)  l)inbnrd)arbeitcn.  —  burd^graben,  tr. :  grabcnb 
burd)lijd)em  oberburd)niül)len.  ||  b&t^greifett,  intr.  (t)abcn): 
§inburd)greifen;  übertr.:  burd)bringenb  eingreifen.  ||  but(^: 
gtilbeln,  tt. :  grübelnb  burd)benten.  |1  ^ür^guö,  ber,  S^iird)» 
guffeä;  2)ürd)güffe :  bi^  Surdigiefecn  unb  beffen  Ort,  j.  58. 
®u6ftein ;  3)urd)id)lag  jum  2>urd)fei^en. 

Sur^^aben,  tr.,  mit  ShiSlaffung:  Scfi  finbe  bas  SBucfi 
buri^  [=gelefen] ;  bcn  gaben  burcfi  [=gc,^ogen] :  blc  Kabel  burcfi  [sge; 
flDd)en] ;  ben  Ätonien  burcfi  [=gebrac{)t]  ufm.  1|  biu^^dlleit,  tr. : 
f.  burcfitönen.  ||  bÜK^^aUcit:  1)  tr.:  tjoUftonbig  bi§  ju  ®nbe 
galten,  bürd)füfircn.  —  2)  rbe^.  unb  intr.:  unDcräiibert  bi§äum 
©nbe  l)inburd)  bleiben,  ou-i^arren.  ||  bur(l»^ou(f)en ,  tr. : 
f.  burcfi  atmen.  ||  i&t^^outn:  1)  intc. :  l)iiiburd)^auen.  — 
2)  tr. :  a)  ein  aodfi  burcfifiauen.  /  b)  glncn  burcfifiauen,  ge^iJrig, 
baß  bie  Sd)läge  bürd)bringen.  /  c)  (Deralt.)  einen  burcfifiauen, 
äurSanI  f)aiien,  cerlcumben.  /  d)  einen,  fxi>  burc^fiaucn,  burd) 
32icber^auen  be§  ben  5!Beg  Sperrenben  frei  mad)en.  —  3)  tr.: 
etroaä  burcfifiouen.  cä  burd)l)aucnb  fpalten,  ent5rtiei!)auen ;  fo 
oft  b  u  r  d)  ti  du  e  n.  ||  Sürc^^ims,  bas,  ®ürd)l)aufe§,  2ürc^= 
^öufer:  2)urd)gangSf)auö.  1|  btii(^f)e^eltt ,  tr.:  burd)  bie 
^cd)el  (f.  b.)  jie^en.  ||  büid|bei}en,  bur^^eljen,  tr. :  burd)- 
bringenb  tjeljen.  ||  blirt^^elfen,  tr. :  eine  m  ober  eine  n,  pii 
burcfifielfen ,  ^inburdlbclfen.  J)ui(^l)Ufe  (Stuf  bie  Surcfifitlfe  beä 
^crm  tcrttaucn).  ||  bür^^ertf^ett,  intr. :  I)errfd)eub  malten, 
burd)auä  £)errfd)en.  —  bur(i)[)Ctrf c^ett ,  tr.:  etica»  burtfi= 
fic  rrfdjen,  e'S  gan,^  be^errfd)cii.  j|  butd)^eulen,  tr.:  mit  ©efieul 
bnrd)bringen,  erfüllen.  [|  3>ür(^()ieb,  ber,  — (e)§,  — e:  (g-orftro.) 
®d)neife.  ||  bur^^fit,  lim.:  ^inbnrd),  burd)  unb  burd).  || 
buri^^igen,  tr. :  burdibringenb  erliihen.  ||  bur§^öf)Ien, 
f)bt)lenb  burd)bi31)ren,  =grafacn.  ij  bürd^^olen,  tr. :  ^inburd)= 
^olen :  übertr. :  bürd)t)edieln ;  bürd)prügeln ;  Der  SBinb  fiat  uns 
burcfigefiou,  burd)bringenb  umrocfjt ;  (nieberb.)  überfielen,  j.  58. : 
eine  Shonlficlt  burcfifiolen. 

Duc^irren,  tr.:  iuenb,  fc^roeifenb  burrfiätl^en.  || 
büi(^{agen :  1)  intr.  (fein):  jagenb  ^inburdieilen.  —  2)  tr. : 
etroa^j  ()inburd)jagen.  —  3)  feiten  =  burdijögen  —  bur^^ 

iögen,  tr. :  fagcnb  burd)bringcn,  =,^rel)en,  =ellen.  |1  buT(^: 
ömmem,  burc^jaudtsen ,  bur^ifibcln,  tr.:  jommenib 
ufm.  burd)lcben,  burd);,re^cn.  ||  bütd;iu<fe(r)n ,  tr.:  in 
geiiibl)nlid)er  Siebe  =  bürd)bringen,  üertun. 

Xntäft&lten,  tr. :  burd)bringenb  falten,  £alt  mad)cn.  || 
bür^lömmen,  butd^lämtnen,  tr. :  uollftänbig,  burd)bringenb 
fömmen.  []  burd)Iotnpfcn:  1)  tr.:  ctmoS  tämpfenb  bürd)= 
mad)cn,  eä  ju  iinbe  tönipfen;  ,^uui.  burri)tdmpfen.  — 
2)  rbej. :  fid)  tampfenb  bürd)fd)lagen,  =arbettcn.  1|  bür^Iauen: 
1 )  tr. :  fauenb  burdjarbeiten :  fo  aud)  b  u  r  d)  [  ali  e  n.  —  2)  rbc,,. : 
fid)  fauenb  f)inburd)arbeiten.  |;  burc^tlaubett,  tr. :  flaubenb 
burd)füd)en.  ||  bÜK^Uingen ,  burt^tUngctt :  f.  burcfitsncn. 
II  btiri^tneten,  btu^tneten,  tr.:  fnctenb  burdjarbeiten.  || 


büid){ommcn ,  intr.  (fein):  I)inburd)tommen;  nam.:  burd) 
etmoo  ISntgegenftelicnbcä,  ,^u  ÜberminbenbeS  glüdlid)  I)inburd) 
gelangen.  ||  bür^lömten,  intr.  (mit  SluÄlaffung  non  gcficn 
0.  ä.) :  Sic  tonnten  an  ber  Strafecnecfe  nlcfit  iurc^.  ||  bitr^loftett, 
but(^Iöften,  tr. :  öon  5!(nfang  biö  ,yi  ßnbe  foftenb  bürd)ge^en. 
II  Sür^Jtnut,  ba§,  -(e)ä:'3^ürd)träntcr:  f.  Surcfjbnics  4.  || 
buci^frcujen ,  tr.:  etioas  burrfifrcujcn,  freujcn,  quer  bur(^= 
fdjnelben ,  eig.  unb  übertr. ,  ,v  33. :  einen  Ouerftrid)  (f.  b.) 
mnd)en ,  ftbrenb  entgegentreten  u.  ä.  ||  bür^frie^ett, 
intr.  (fein) :  f)inburd)(ricd)en.  —  bur(^lrled)en :  f.  burcfigcfien  3. 
II  bür^trlegen,  tr. :  burdjbefommen.  ||  bürdjfümmem, 
tr. ,  rbe;,.:  fümmerlid)  bürd)bringen.  ||  Süic^funft ,  bie; 
^ürd)füiifte :  Surdireife. 

SÜr^Iag,  ber,  Sürd)laffe§;  5)ürd)läffc:  ba§  $inburc^= 
loffcn  —  unb :  eine  baju  bienenbe  S5orrid)tung  (j.  58. :  Eur(fi= 
Wurf).  II  bürd^Iaffett,  tr. :  Ijinburd)laffen,  biird)geften  laffen.  jj 
biir({)Iäf(ig,  (Sii'.:  etroa§  bürd)bringen  laffenb,  nam.  Bom 
5Sobeu:  bie  3-eud)tigteit  burd)laffenb.  ||  Sürd^lau^t  (=  burc^= 
Iend)tet):  als  Xitel  fürftjidjer  5Perfonen:  1)  (im.,  gem.  burdj  = 
laud)t,  and);  burd)  lau  listig  (biefeä  aud)  =  bürct)fd)cinenb 
u.   ö.).  —  2)  bie;  — en;  aud)  5"'".:  Surcfilaucfitlgtett.     II 

2)iir^(auf,  ber,  -(e)§;  5Sürd)l(iufe;  f.  lurcfifaa.  ||  bür^» 
laufen:  1)  intr.  (fein):  ^inburdjlaufen.  —  2)  tr.^f.  butij» 
gcficn  2.  —  3)  tr. ;  f.  burdfigcficn  3;  fo  aud)  burd)loufen.  || 
bfird|läutcni,  tr. ;  bürd|feif)en.  —  but^Iäütem,  tr. :  üon= 
ftünbig  läuteni.  ||  burd^Iebeit,  tr. :  1)  (aud)  bürd)Ie6en) 
eine  3Eit  ober  etfoaS  barin  Bon  5!Infang  bi§  ju  6nbe  (eben ; 
etmoä  lebenb  burd)genie6en.  —  2)  (feiten)  mit  fieben  burc^= 
bringenb  füllen.  ||  bür^Iefen:  1)  tr.:  Don  Anfang  bi§  ju 
(Snbe  Icfen.  —  2)  rbej. ;  lefenb  fid)  I)inburd)arbeiten.  — 
burililefen,  tr.:  1)  f.burcfiiejen  l.  —  2)  tt. :, beriefen.  ||  bfin^^ 
leuchten,  intr. :  binburd)leud)ten.  —  buii^Ieuc^ten,  ti-. :  mit 
2id)t  burd)bringen,  erfüllen,  Dgl.  »utc^iti^teit.  |1  bürt^Iiegen, 
rbej. :  fid)  munbliegen;  baju:  burcfigelcgcu  (ein  =  ficfi  bur^= 
gelegen  fiafien.  ||  burc^lo^en,  tr.:  ein  2od)  Don  beflimmter 
g-orm  in  etmaä  fdjlagen.  ||  bur^Ud)em,  tr.:  lödirig  mad)en; 
aud)  übertr.  ||  burd^Iöbecn,  tr. ;  lobenib  burdjbringen.  {| 
2ür(^lüfter,  Suri^üifter,  ber,  — 8;ud. :  etwas  äum'flüften 
Siencube'S;  58b.  für  58entiIator.  ||  büri^lflgen,  rbej. ;  lügenb 
fid)  burd)I)elfen. 

Xüv(^mad)en,  tr.:  1)  burd)  etroag  ^inburc^ge^en 
mad)en.  —  2)  buri^  ade  (SntiDidlungeu  be§  Dbf.  f)inbur(^= 
gebenb,  bi§  an  beffen  ©nbe  gelangen:  eine  Schule  burcfimac^en 
ufm.  II  bür^tno^Ien,  tr.:  baS  betreibe  ben  föang  buri^S 
SDJo^Imerf  bürd)mad)en  laffen;  2cr  ©rics  lolrb  nocfi  mefircremal 
burcfigemafiien.  ||  biu^titattneit,  tr.:  mit  TOanneSftaft,  ^mut 
burcftbringen:  i8on  ber  aicfie  augenbtraft  burcfimannt.  (6.  ||  SfitC^: 
marf(^,  ber,  — el ;  ®ürd)märfc^e :  5J)urd)jug,nam.  Bon  Jruppen. 
II  bUr^morfi^ieren ,  intr.  (fein):  bürdjjiefien.  ||  but(^= 
mengen:  f.  burcfimiicfien.  ||  bfit(^meffen,  tr.:  1)  na^  ber 
ganjen  2tu§bef)nung  meffen.  —  2)  burd)fd)relten;  fo  andi  oft: 
burd)mcffen.  ||  Sfir^mef Jer ,  ber,  -§;  üb.:  ®iameter, 
gerabe  Sinie,  bie  eine  g-lödje  in  i^rer  größten  2IuSbet)nung 
burd)fd)neibet.  ||  büt^tnifd^en,  tr. :  geprig  burd)einanber= 
mifd)en.  —  buri^tnif^en,  tr. :  mit  etroaS  bie  ein,5elnen  Xeile 
Surdjbringenbem  ober  fiel)  iiinburd)äiel)enbem  tnifdjen.  || 
büii^tnttflen,  intr.:  f)inbuid)müffen.  ||  bür^ntuftern, 
but^müftcm,  tr.;  muftemb  einjeln  bürd)fei)en,  =gel)en. 

Sür^nagen,  burc^nögen :  f.  burcfibciscn.  ||  bfir^= 
nä^en,  tr.;  1)  rounbnoljcu.  —  2)  burd)  unb  burd)  be=,  oug= 
nä^en;  aud)  burd)nSi)en;  übertr.;  Seine  Diebe  mit  gcmiticn 
SBörtcm  burcfinäficn ;  unb  fc^erjliaft ;  Das  Bier  mit  Sranntnein  burcfi= 
näfien,  beibeS  abwed)felnb  trinten.  |)  bÜT(I)naB,  Sm. ;  burd)  unb 
burd)  nafe,  quatfdjnaß.  ||  büt^näffen:  1)  tr.:  burd)na6 
mad)en;  aud)  burd)noffen.  —  2)  intr.  (t)aben);  näffenb 
t)inburd)bringen.  ||  buc(i)ne^men,  tr. :  Doniel)nien  unb  bürc^= 
geljeu,  airbeiten,  =l)ed)eln.  ||  bur^ne^en:  f.  burc^näficn.  || 
buti^nlflcnt,  but(^nüftem,  tr.:  burdiftobeni. 

Xiur^örtecn,  Ir. :  nad)  allen  9iid)tungcn  t)'m  bnrd)= 
tud)ennnbbiird)fDrfd)en;  nam.  (iücrgb.)=  bnrd)fal)ren:  einem 
(Grubenbau  burd)  eine  Sagerftiittc  (unter  rert)tnn  ober  fd)iefeJn 
55Binfcl)  betreiben.  Saju;  iiurcfiiJrteruug,  --  oud)  =  Stelle, 
wo  bie  örter  sraeicr  ©änge  jufammenftotien  ober  fid)  frcujen. 


156 


dur^poufen  —  Suc^f^Iag  —  ^ur^fei§en 


Sür^poufen,  tr.:  bürcf)äeid)nen.  i|  diitd)peUfd)en, 

tc. :  1)  mit  buvd)bringenben  Rieben  }jeit|d)en.  —  2)  peitfdieiib 
f)iiiburd)tTei6en.  —  3)  in  foufenber  Eile  ober  luicberfjolt  bürd)= 
nehmen.  —  J)ttr^|»citf(i)en ,  tr. :  1)  =  burtfn)citid)cn  3_.  — 

2)  bHrd)|au(en :  Set  com  Sugwlnb  burcfiticltWte  giut.  II  dür^: 
pflügen ,  burdipf lugen ,  tr. :  mit  —  ober  luie  mit  —  bcni 
Pfluge  burd)|d)uelben,  burrfidcfem.  ||  bür^pitgent,  bur^= 
pilgern,  intr.,  tr.:  pilgemb  ffiin)bnrd),vcf)en.  ||  bÜK^preffen, 
tr. :  f)inburd)preffcn.  |f  büi^proben,  burd)prBbcn,  biird)= 
prüfen,  tr. :  prüfenb  burd)fDiidien ,  ooUftönbig  prüfen.  || 
bür^prügeln,  tr. :  ge[)i5rig  prügeln. 

tSur^quSrjen,  rbej. :  fi'd)  mit  Quarj  burdjfefen;  6ef. 
aud)  Mw.  buvdjquotät.  II  burd^queren,  tr. :  quer,  oon  einem 
6nbe  sunt  anbcren  burdjätcfjen ;  be[.  aud)  =  burc^örtern. 

Sur^rdnlen,  tr.:  ranfenb  burd)äicl)en.  ||  bür^rafen: 
tntr.  (fein):  1)  l)inburd)rafen,  rnfenb  l)i»burd),^tc[)eii ,  seilen. 
—  2)  rafcnb  ncrbringen.  —  bur^röfen,  tr.:  1)  rafeub  burd)= 
,^iel)cn,  =ftürmen.  —  2)  in  rafcnber  .{)Qft  _bürd)mac^cu.  — 

3)  eine  3eil  rafeub  oerfiringen.  ||  bürdiröu^em,  bur(i)= 
raii^ern,  tr. :  burd)bringenb  riindjeru.  i|  bürd)raufd)en, 
bur^rouf^en:  f.  burcf)iirau[en.  II  bür^re^nen,  bur^= 
rcd)nen,  tr. :  ,;u  Gnbe  redjnen;  redjucub  (eine  3cit)  üer= 
Bringen.  j|  öur^regen,  tr. :  mit  regem  fieben  burdjbringen.  \\ 
bür^regnen:  1)  iutr.  (tjaben):  gä  rcjuet  bmcf),  ber  Siegen 
bringt  burd)?- ®ad).  —  2)  tr. :  feiten  ftatt  biircttegneii.  — 
bur^regnen,  tr. :  regnenb  burc^ndffen.  ||  bür^reiben, 
tr. :  1)  fo  reiben,  ba^  ein  2od)  entfte^t.  —  2)  serreibenb  buvd) 
einen  3urd)fd)lQg,  ©icb  o.  ä.  treiben.  —  3)  burd)bringenb 
einreiben.  —  bur^reibcn,  tr.':  f.burc^rcüenS.  ||  Sür^rcife, 
bic;  — n:  Oieife  burd)  einen Drt.  ||  bür^relfen:  Dintr.  (fein): 
^inburdireifen.  —  2)  f.  biurfigcrjcii  3.  —  bur^reifen,  tr. :  = 
but(§tct(eii2.  II  bürd)ret&en:  1)  tr., intr.  (fein):  au^5einanber=, 
ent^ioeireifsen.  —  2)  rbej. :  fid)  binburd)reiJ3en.  —  3)  intr. : 
reißenb  ßiuburd)briugen.  —  burdjrctlctt,  tr. :  f.  bmdjvciiicii  1. 
II  bürdjreiten:  Diutr.  (fcim:  lnuburd)reitcn  (f.biudjrciten).— 
2)  tr. :  reitenb  biirdjfdjfuent ;  aud)  rbcj.  —  burdjreiten,  tr. : 
etioaä  burdjreiten,  üun  einem  CSnbe  bi§  jum  üubeven  reiten 
(f. bu tt^rciten  1  unb  buvcfiacEicnS).  ||  bür^remien:  Dintr.,  tr.; 
^inburdjrennen.  —  2)  tr.:  rennenb  burdjlödjeru. — 3j  tr.:  gcgeu= 
rennenb  burdibobren.  —  burd)rennen,  tr. :  1)  rennenb  burd)= 
meffen,  bnrd)fd)reiteu.  —  2)  rennenb  burd)bö^ren.  ||  bür^^ 
riefeln,  burd^ricfcln,  buri^rinnen :  f.  buicOfiicSen.  ||  bür4= 
ringen,  burt^rmgcn :  f.  buici)tann)fcn.  ||  burd^rubem,  bur^= 
rubcrn,  iutr. ;  tr. :  rubent,  fo  ba^  man  Ijinburdjgelangt.  || 
bürd^rü^ren,  tr. :  1)  gehörig  burd)eiuanberriif)reii,  aud;i  übertr. : 
bnncben  biivdirütitcii.  —  2)  ritl)renb  burd)  ein  ©ieb  treiben. 
II  bür^rütteln,  buvc^rütteln,  tr. :  bnrdjctnanben-ütteln. 

!&urc^facn,  tr. :  mit  etiuaS  inic  ntit  auSgeftreutem 
©amen  erfüllen.  ||  bür^fägcn,  bur(^fagen,  tr. :  fögenb 
bnrd)fd)neiben.  ||  bürtfjfoläcn,  burdjjoläen,  burd)f£fuern, 
tr. :  burdibringenb,  ju  Gnbe  fal;,en,  fiiuern.  \\  buri^fifüfeln, 
bürdifmifen:  f."burcf)titautcii.  ||  burdjf^ollcn:  f.  tavc^tcucn. 
II  bur^f^älten:  f.  burcFitjenfcfien  |!  burd^f(i^ou(b)2m: 
f.  butcfitoDci^t.  II  bur^f^ouen,  intr.,  tr. :  l)inburd)fd)auen.  — 
bur^fd)oucn,  tr. :  1)  fd)anenb  burd)ntuftern.  — 2)niitburd)= 
bringcubcm  Sjlicte  burd)  unb  burd)  crtenuen;  bef.  übertr.]] 
3)Ürii)fd)Ctn,  b«,  -(e)§:  -e:  binburd)bringenber,  burd)= 
fdjimmernber  Sd)ein.  ||  bürd)f^einbnt,  Gm.:  bnrd)fid)tig. 
II  bür^fd)clncn ,  burc^fc^elnen :  f.  burciiicucfitcn.  ]|  Mx4- 
f^euern,  tr. :  ent.vuei;,  »unbfdicuent.  ||  büri^fdjiegen : 
1)  intr.  (baben) :  biuburd)fd)ief5en,  mit  ÜSemefireu.  —  2)  iutr. 
(fein):  l)iuhurcbfd)icficu,  fid)  bligfd)ncll  hinbnrd)beroegen. — 3)  tr.: 
fd)ic6enb  burd)bol)reu.  —  burd^f^ic&en,  tr. :  i)  =  burcfi^ 
fdjicfien  3.  —  2)  (Dgl.  burc5(tf)ic6cii 2)  fdjiefeenb,  bli|ifd)nen  burd)= 
foljren.  —  3)  CStwnä  bnr^ttfiicfet  ctrtiaS  aubcreä,  bnrd)bringt  eä,  fiel) 
in  bieSunfd)eurünme  l)ineinfd)iebenb,— unb  bcmirfenb :  etwos  mit 
ctmaS  aiibevcm  biivcf)(rf)te6'ii.  iVS^^:  ctii  Sut^  mit  Ujct^em  !|3aplcr ;  Dtc 
Settern  mit  3  ii  t  d)  f  cd  u  6  [,',n'ifcf)engefd)obeuen  Sinieti]  »crjc^cu,  im 
®rudfpcrrenb.  ||  bür^f^iffcn,burd)fd^tffcn:f.burcfifaijtcii  1 : 

biiid)(a[)rcit;  —  iibnlid):  bmdmibccn,   »icgclii,  ^icueni.    ||    bürd)= 

(d^immem,  burd)f(I)fmmem :  f.  buid)icuditcn.  ||  bürd)f^laf  en : 

1)  tr. :  mit  Sd)laf  üerbriugcn;  and):  burd)  td)läfen.  — 
2)rbe,v:  fd)lafenb  burd)  etmaö  l)iiiburd)ä,  brüber  meglommeu.  [| 
Sür^fe^lag,  bet,  -(e)is  S)i'ird)td)i;ige:  1)  9famc  Dieler  3Berf= 


jeuge  jur  S)urd)Iod)ung,  3)urc§[d)U3(iammer,  =mcl6el  ufm. 
—  2)  ärt  ©ieb,  j.  S8.  in  Md)en  S31ed)9efäjj  mit  lbd)rigein  33oben. 
^-  3)  eine  burd)  etumä  Gntgcgcnfte^enbeä  binburd)gefd)lagene 
Öffnung ,  notu.  im  S3ergb. ,  too  man  einen  früher  erbauten 
(Mong  erreidjt.  —  4)  baS  Surd)fd)lagen ;  fo  al§  S3ftui.  in : 
3urrfifd)icig5ttaft    (eine?    ®efd)Dffcä).    II    bürc^f^lagen : 

1)  intr.  (t)aben):Jd)logenb  f)inburd)bringen ,  j.  33.:  a)  burd) 
eine  Dor^anbene  Öffnung ;  nam.  aber  burd)  etwaä  Gntgegen= 
fte^cnbeä,  5.  33. :  b)  (Ja  (cfiliiat  burd),  —  5.  58.  bet  SHcBen  [burd)ö 
®ac^];  blestnte  [burd)§  Rapier],  begrifftaufd)cnb :  baS!pa»)icr.  / 
c)  Seibeäöffnung  beroirkn  (®gfS5.  ftopfen).  /  d)  burd)bringenbe 
SBirtung,   Gi'folg   baben.  —    2)  tr. :    a)   bürd)prügeln.    / 

b)  fdjlageub  eine  Öffnung  in  etnia§  :uad)cn :  ein  2oi)  butc^» 
tc^lagctt,  burc^ blc  SBäanb ;  3>le SSanb  bittc^Wtogen (aud) lt)o()l  bur(^  = 
fd)15gen)    unb    O^ne  £)bj.:    aJInn    mu6    ^ler   burdildjlugcn.    / 

c)  fdjlageub  burd)  etmaä  ^inburdjbringen  mad)en:  einctt  SKagci 
burdijc^lagctt ,  burc^ä  Srctt ;  bef.  =  burd)prc(fcit ,  sfcl^en  ,  =fle6en, 
J.  33. :  Sutdigelc^lagcne  ober  --gcrlebcitc,  sgeriifjrte  ®r6fen.  /  d)  eine 
@d)eiberoanb  burd)  etmo§  (,v  83.  burd)  ein  Simme;:)  sieben  unb: 
bie'3  baburd)  teilen.  —  3)  rbej. :  a)  fid)  mit  Überroinbung 
beä  Gntgegenftebenben  I)inburd)nrbeiten.  /b)  (ugl.  2  a)  ©1(5  mit 
einem  burdi'it^lageit.  ||  bürd)f(^lägtg,  Gm. :  (Sergb.)  XuTd)-- 
Miägig  werben,  bem  (legten)  3urd)td)lag  (f.  b.  3)  nid)t  meftr 
fiinberlid)  fein,  fid)  gegen  einen  anberen  Öang  öffnen.  ||  bürd)= 
f^lcmgeln,  rbej. :  fid)  fd)längclnb  binburd)äie^en.  —  iüti)' 
f^längeln,  tr. :  fd)längelub  burd)5i'ebcn.  ||  bür($f^leld)en, 
intr.  (fein) ;  rbej. :  ^inburd)fd)leid)en.  —  burd)f^leid)en,  tr. : 
burd)SObjett^inburd)fd)leic^en(f.bur(5geeen3).  ||  2)fir^f($lelf, 
bet, -(e)ä;-e:  Hnterfd)leif.  ||  bür^f^leifen,  tr. :  1)  (fd)litf 
burd) ;  burd)gefd)liffen) :  fci)leifenb  burd)lüd)eni.  —  2)  (fd)leifte 
burd) ;  burd)gcfd)leift) :  a)  etiuag  fd)ldfenb  ober  auf  einer  SSaren= 
fd)leife  §inbual)fd)affen.  /  b)  burd)fd)mnggeln.  /  e)  eine  ©d)leife 
fdilingenb,  etroaä  binburd),veben.  |]  bürdjf^Ieppen,  tr.,rbeä. : 
t)inburd)fcf)leppen.  ||  bürd)fd)leufen,  tr. :  burd)  eine  ©djleufe 
büiburd)fabren  laffcn.  1|  burd)f(^ltngen,  intr.  (fein) ;  rbe,;. : 
^inburd)fd)lingen.  —  burdif^lingen,  l)tr.:  mitetioaSSurd); 
gefdjluugenem  üerfe^en.  —  2)  rbe,v :  fid)  burc^einanberfd)lingen. 

I  bür^fi^lummem,  bur^fc^lümmem :  f.  buteftic^iiifcn.  || 
bürdjf^lüpfen,  bur^fd)läpf en :  f.  burdjtriec^en.  ||  bur^= 
fdjmeden:  1)  iutr.  (Ijaben)  unb  tr. :  binburd)fd)mec£en. — 

2)  tr. :  fd)medenb  burd)proben,  burd)£Dftc:i.  ||  bür^fdjnteljen, 
tr.:  fd)ineläcnb  üentid)ten:  Sie  eic^erung  burdiMmeljen  (Gleftr.l. 

II  bur^f^mJttem,  tr.:  fdimettemb  burd)bringen.  ||  bürd)= 
{(^miegen,  rbe,^. :  fid)  fd)miegenb  binbnrd)unnben.  ||  bür^» 
l^neiben :  1)  rbej. :  fd)neibenb  fid)  l)inburcl)bringen,  freimad)en 
(nam.  aSeibiu.).  —  2)  (neben  burd)fcl)netben)  tr. :  a)  ent= 
smeifd)neiben.  /  b)  mitten  burd)d  Objeft  binburd)gel)en,  c§ 
freujen:  SmiSlc^nitteneä  (Sciänbe.  ||  bürdjf^neten :  f.butdi= 
rcgncnl.  ||  Sür^f^nitt,  bet,  -(e)3;  _e:  1)  9)kfd)ine,  in 
a31cd)  2i)cl)er  auÄ5U)d)neiben.  —  2)  ba§  3urd)fc£):ieibcn  (f.  b.  2) 
unb  beffen  ©teile:  Surdjft^nUtäflädje,  »Ilnle,  =))untt. — 

3)  SWfe  ober  3eirf)uung  üon  etiua§,  wie  cS  erfc^iene,  luenn  e§ 
mitten  burd)gefd)uitten  mürbe:  Surdijc^ntttääeldjituna-  — 

4)  5un).  =  Surdmieffer.  —  5)  hai^  mittlere  Grgebniä,  wenn  ein6 
in§  anbcrc  gcred)net  roirb :  Surdiicfinlttäbctrag,  ^ertrag, 
=  ret^nung,   =>ocrt,  »ja^l  ufm.;  Sm  Snrc^Wnltt  ober  butc§  = 

fc^nittiidi.  II  bur(^f(^nöbem ,  bur^fi^nflffel«,  tr. :  fc^no= 

bcrub, fdmüffelnb burd)ftbhern.  ||  bJir^fdjrciten :f . butdigctien 3. 
II  3)ürd)fd)u6,  ber,  ®ürd)fd)uffe'5 ;  2)iird)idniffe :  1)  f.  imi)-- 
fcfiieficnS.— 2)  (SBcb.)  ber  Ginfd)Iag(f.b.).  ||  bfir^f^ütteln, 
burj^f^iitteln,  burd)fd^üttent :  f.  bntc^rüttein.  |1  bürd)= 
fd)n)Qmtcn,  burd)f^n>örnien,  tr.,  intr. :  burd)  etmaä  t)inburcb= 
fdnuännen;  eine  3eit  fd)tiHinnenb  oerbringeu  (f.  bnrtfigcfien  3).  || 
burd)f^ujcben,  burd)f^n»elfen,  burt^fiiuoCmmen :  f.  burt^= 

flattern. 

Suc^fegeln :  f.  burditc^tffen.  ||  bür(^fef)en :  1)  burd) 
etioa-S  l)inburd)fcf)en,  ititr.,  mitperfönlidient  nub  nnpcrfonlidjem 
©ubjeft  —  unb  tt. :  burd)  ba§  baOor  Sefinblid)e  l)iuburd)= 
bringenb,  büS  Objelt  erbliden.  —  2)  tr. ;  a)  neben  burd)  = 
feben:  baä  Objeft  mit  bem  Sjlid  burd)biingen.  /  b)  baS 
Dbjeft  prüfenb,  befid)tigeub  anfeben:  3>cr2crirer  (icrn  blc  Jlrueltcn 
bet  Sdiillcv,  ber  Sdiriftfteacr  beit  ^Jro&cbrnct  (cinc-S  Sudicä  buttf)  ufm. 

II  bür^felgen,  buri^feigen,  bur^fcl^en:  1)  iutr.  (fein): 
fidemb  biuburd)briugen.  —  2)  tr. :  firfernb,  tröpfelnb  biird)= 


iittvd){e{^en  —  l>urd)ftreifen  —  &ur<i)itrtrfcn 


157 


bringen.  —  3)  Ir. :  burd)  eine  Scige  (Xutcfifcificu  laufen 
loffen,  filtrieren.  |i  bfit(^feitt,  intr.  (mit  nuegclaffenem  Qm. 
be§ ®c^cn§ o.a.): burrfigetommen, burctigebnmgcn,  burd)lDcf)ert 
feinujni.  ||  bürd^feften,  tr.,  nom.:  etroa's  ^llrcf)(c6cn,  fortjctienb 
ju  (Snbe,  bürdifüfjten,  bef.  mit  3iiictficf)t  nuf  baä  entgegen; 
fteljenbe,  ju  Überminbenbe,  juro.  oftne  Cbjcft  =  feinen  SSiKeii 
burdifefen:  Siift  burt^äutcfcit  »erficficn,  bürcfibringen.  —  bnr^: 
fegett,  tr. :  Gtraaä  butAIcft  einen  cflcacnftonb,  erfüllt  if)n  liin= 
burcf)5,  in  it)n  ftincinbringenb,  bcf.  iöergbau:  baju;  Bur<^(ej«t 
(ber):  ®ang,  ber,  einen  nnberen  burdjfctienb,  biefen  aui  bcr 
3Jicf)hmg  bringt ;  SSetinerfcr.  ||  bui^feu^eit,  tr. :  mit  ober  qIö 
burd)  Scudje  unb  burd)  erfüllen;  bef.  im  2lfm.:  eine  gänäU<S 
butcf|(eud^tc  ®c(icnb.  ||  bütt^feufaett,  bur^fcufäett,  tr.:  mit 
Seufsen  »erbringen.  ||  3)ütd^ft(§t,  bte;  —  en:  1)  bie  8Iu§fid)t 
burd)  eine  freibleibenbc  Öffnung.  —  2)  baä  prüfcnbe  Surd)= 
fcl)cn  (f.  b.  ib.)  II  bür^firfitlg,  gw.:  bem  2id)t  ben  3)urd)= 
gang  geftattenb,  fo  bafs  man  ganj  l)inburd)fe^en  tann  (fd)iiind)er : 
burc^frfictnt'ar,    Mdieintnb).    Sut(^(i(^tiB[eit.     ||    bür^|idertt, 

burt^fiefem:  f.  burcfiieigen  1;  2.  II  bür^fieöen,  burd)» 
fieben,  tr. :  pgl.  burtfifcincn  3.  ||  bür^fittnen,  bur(^|fnncn : 
f.  burcfibcnicn.  ||  bürd)fpöl)en,  bur^lpähen :  f.  bmctjfoiitficn. 
[I  bttt(^fpoIten,  burd^fpälten,  bur^fpellcn,  tr.:  fpaltenb 
trennen.  ||  bur^fpiden,  tr.:  gehörig  (picfcn ;  aud)übertr. || 
bür(^F|>ieIen,  tr. :  etira«  bon  SInfang  bis  ju  Eube  fpielen 
i,t.  b.J ;  aud) :  fpieleub  burd)üben.  —  burdjfpfclcn,  tr. :  1)  eine 
Seit  butrfilpieicn,  mit  Spielen  »erbringen.  —  2)  fpielenb  (nam. 
in  Ieid)tcr  Seroegung)  burdiiueben,  j.  S.:  eäbur^lplcUbcrZScfi 
bos  Sflui),  bdS  monbltcftt  bic  Sirelge  ufiu.  ||  büt^fpicgett,  bur(^= 

(piegen,  tr. :  f.  bui(56of)rcn.  |1  bfit^fpre^en :  1)  tr. :  boü= 
ftünbig, atlfeitig befpre^tn ; aud) :burd)fprcrf)en.  —  2) intr. : 
jid)  ganj  beftimmt  nuBem;  fo  bef.  brol)enb :  ^i)  wctbc  moiji  mal 
burtfiimifien  müden.  —  3)  intr.,  tr. :  SSb.  für  telcpif)omeren  = 
burd)  ben  ®rat)t  [)inburd)  fpred)en :  man  ipiotf)  jut  ^poiijct  bnräi ; 
Ste  machte  bie  Knäcigc  bei  bcr  ^olijci,  bte  nat^fiöInSScifungcu  but(f)= 

fpracf).  II  bürd^fprcngen :  1)  intr.  (fein):  reitenb  f)inburd)= 

fprengen. —  2)  tr.:  gincöjfnung,  einen  Sunnclburc^lprcngcn,  mit 

5ßulücr.  —  but^fprcngett,  tr.:  1)  (ügl.  burc^iptcngcn  1)  einen 
Soum  burc^lprengen,  bou  ^^>ferbcn,  Oieitem  ufli'.  —  2)  mit  etluaö 
an  einjelncn  ^^iimftcn  Sertiortretcnbcm  burdjmengeii  (bur(^= 
(preirtcin).  ||  bür^fprlttgeit,  bur(i)fpringcti :  f.  buttSfiattcm. 
II  büt(^(pfiten,  tr. :  ba§  Cbjeh  burdi  etroaä  e§  Ser^ütlenbc« 
f)inburtt|  fpüren,  geronbren.  —  bur^fpürcn,  tr.:  f.  burdjf  o  rjtficn. 
!Cär^ftonq)f en,  burd)ftämpfeii,  tr.,rbej.:  ftompfeub 
äerbredjen,  burdibringen,  burdjjieben.   ||  bur^ftjlnlent,  tr. : 

1)  mit  Gieftanf  erfüllen  (burtfiiiänten).  —  2)  burd)ftBbcm 
(burtfiftaniem).  |1  b(ir(^pe(^en:  1)  tr. :  ^inburd)fted|en:  a)  mit 
bem  burd)bD^rtcn  Wgftb.  alä  Obj.,  gciu.  burd)fted)en: 
baju:  burrfiiiot^cn,  ßon  greimarten  u.  ü.  /  b)  mit  bem 
fted)enben  3Sert,5eug  al§  Obj. :  Sic  epi^e,  bic  aiabct,  bas 
Srfiwert  buvc^ftee^cn;    begriff  tauf  d)enb :   üRuIter  burt^ttetfien.  — 

2)  intr. :  mit  bem  §inburd)bringenben  al§  Subj.,  aud)  übcrtr. 
=  (f)er)üorftcd)en ,   bürc^bliden,   fid)  bemertlid)  mad)en.  — 

3)  (Deraltenb)  mit  einem  —  bnrtJificc^en,  aud)  tr. :  etttaä  burri)= 
ftetfien,  ju  3;äufd)ung  unb  23etrug  in  gefieimem  (StnDerftänbni-> 
fein,  bajU:  Eur(f)(teifictet(en),  Jurtf)ftec(ercl  (Devalt. :  SHrd)= 
\m).  —  bUI^fted)en :  =  bu rt^ftec^cn  1  a.  II  büt^ftc^leit,  rbc;,. : 
1)  (id)  f)eimlid)  burd)fd)Ieid)en.  —  2)  mit  S)iebftal)l  fein  i.'cbcu 
friften.  ||  biit(i)|tctgen :  intr.  (fein) :  t)inburd)fteigen.  —  bur(^= 
ftcigeti,  tr.:  fteigenbburd)iBdnbeni.  ||  btir^ftcppett,  bur^= 
ftippen,  tr.:  f.  butc^niificn.  ||  bfirc^fteuern,  intr.,  tr.,  rbej. : 
l)inburd)fteuem ;  aud)  übertr.  —  but^fteuent,  tr. :  fteuenib 
burd)fät)ren.  ||  Särdifti^,  bcr,  — (e)§ ;  — e :  baS  5^ürd)fted)en 
(f.  b.)  unb  bie  baburd)  eutftanbene  Öffnung,  bcf.  bei  Gifen= 
ba[)nen.  ||  bUTC^fticfen ,  tr. :  burd)  unb  burd)  bcflideu.  || 
bür^ftöbent,  bur(^ft56ent,  bur^ftö^ent,  burc^ftSien, 
tr. :  ftübcnib  ufre.  burd)furfd)en,  burd^füdien.  ||  b)iid)ftogen, 
burd^ftögcti :  f.  burt^tiei^cn  la;  b.  ||  büi(^ftTaf)len,  bnr(^» 
fttä^Ien:  f.  buirfiicutfitcn.  ||  bär(^fttebeit,  intr.:  I)inbutd)= 
i'tvebcn.  —  bur<f)ftteben,  tr. :  ftrebenb  burdjbringen,  beiDäU 
tigen.  ||  büt^fttet(^en ,  tr.:  1)  mit  einem  (quer  l)inburc^ge[)en= 
ben)Strid)  ausftreid)eu,  tilgen,  eig.  unb  übertr. —2)  (öeralt.) 
=  bur*if)auen  2  b.  —  butc^fttclc^en,  tr. :  1)  etmaä  ttTeid)enb, 

ffreifcnb  burd)äict)cn,  burditirclfen ;  f. bnrSge^cn  3. —  2)  =  burtf)= 
ftret(l)en  1.    ||    bUIJ^ftteTfcn,  tr. :   Ij  f.  buriiflretdien  1,  feiten 


hürd)ftrcifen.  —  2)  mit  Streifen  burd),5fc^en,  bgl.  bnrcfi» 

itriemen.    ||    bfit^^Ömeit,  burrfjfttStttett :  f.  buri)Ple(icn.    || 

biirdiftürtnen:  1)  intr.  (fein):  l)inbiird)ftürmen.  —  2)  tr.: 
ftürmenb    Cerbringen:    5t^    ^abc   mein  ücben    bur(^gcftürml.  (S. 

—  burd^ftÜTtnen ,  tr.:  ftürmenb  bitrd),;rct)en,  burd)bringen 
beenben. 

^üti)\uä)tn,  bui^fü^en,  tr.:  f.  bur*forf(f|cn.  ||  buti^= 
(Sgen,  tr. :  burci)bringenb  fügen. 

Sür^tanjen:  1)  intr.:  fiinburditnnjen.  —  2)  tr.  (aud) 
ebne  Cbj.):  Don  SInfang  bi§  ju  ©nbe  tan.^cn.  —  3)  tr. :  tan= 
,^cnb  burd)Ioc^em.  —  bttrd)tan3en,  tr. :  einen  SRoum.  eine  3eit 
burcfitonäcn.  tQujenb  burdjUiadjeu,  burd^meffeu.  jj  bfit^tappen, 
bur(^täppen,  but^toftctt:  1)  intr.  (fein),  rbej. :  l)iuburd)= 
tappen.  —  2)  tr. :  tappenb  burd)fd)teiten ;  toppenb  nllfcitig  b_cfü^= 
Ien.|jbürd)ta«eit,tr.:  burc^bringenb  auftauen.  — bur^tauett, 
ti\_:  I.  =  bur(f)toucn.  —  U.  buri^i  unb  burd)  betauen.  I|  bur^» 
taumeln ,  tr. :  taumelnb  bur^td)reiten.  ||  bur^teufcln ,  tr. : 
mit  Scufcln  ober  Seufelljaftigfeit  erfüllen.  ||  bürt^toben, 
burd)t5ben,  tr. :  tobenb  burd)äfe^en,  burdjbringen ;  et»Q§ 
tobcnb  bürd)mad|en.  ||  büt^tötten,  intr. :  I)iuburd)tönen.  — 
burd)t3tien,  tr. :  tonenb  burd)ätc^en,  burc^bringen  ufw.,  ogl.: 

buicfibranfen,   =lauien,   ^((fmiirrcn,   »tofen  U.  Ö.    ||    bÜTd)tTagen, 

tr.:  1)  l)inburd)tragen.  —  2)  bi§  su  Snbe  tragen.  ||  tia^' 
tröttlen,  tr. :  mit  g-euc^tigteit  erfüllen.  ||  büt(^träumen,  tt. : 

tväumenb  JU  (£nbe  bringen:  Seä  ScbenS  Sromn  notf)  einmal  buri^ä 
juträumen.  S<^.  —  but^tri^nten,  tr. :  tröumenb  Herbringen ; 
aud) :  träumenb  burd)ftrelfen,  burd)blattem  u.  ä.  ||  burt^» 
treiben,  tr. :  1)  tiinburcbtreiben.  —  2)  etiBo§  mit  an= 
bringenbem  S3e^arren  treiben,  bürd)fe5en  (f.  b.  1);  feiten 
burd)treTben.  1|  bur«^tTteben,  giu. :  in  Sd)elmcrei  (meift 
in  tabeinbem  ©inne)  geübt  —  unb:  foId)em  SSefen  gemäfe. 
Iur(i)trie6enöclt.  ||  2)fir(f)trieb,  ber,  — (e)ä;  — e;  26ttt($= 
trift,  bic;  -en:  ein  SBeg,  äimt  .Sjinburdjtreiben  be§  iBie^ä 
unb:  bai-  D>ed)t  baju.  ||  burd»trflinmert,  Ero.:  (SBergb.)mit 
Jrümmcrn  burdjfegt. 

Sür^üben,  tr. :  Don  Slufang  bi§  ju  Snbe,  in  allen 
teilen  üben. 

S>ürd)vev\uä)tn,  tr. :  burc^proben. 

!Surd)tDd^en,  tr. :  ganj  mit38ad)en  anbringen;  juiD. 
bürd)irod)en.  ||  Sür^jDO(l)s,  ba?.  ber,  S)ürd)i»ad)fe§ ;  0; 
f.  2urti)bni(S  4.  ||  bfit^nJod){en,  intr.  (fein):  l)inburd)iDQc^ten. 

—  bur^toädifen,  tr. :  iBad)fenbburd)bringen,  burc^fd)lingen; 
nud):  (üJüt  5ctt)  burrfiroatfifencä  SieiW ,  mit  abnied)felnben 
Sd)id)ten  Don  3-ettem  unb  93cagerem.  ||  büri^roagen,  rbej.: 
fid)  binburd)roagen.  1|  bur^roolfen,  bur«^tDäHen,  tr^ :  gebbrig 
malfcn  (f.  b.,  »gl.  buvsiiinuen).  |]  bürc^roollen,  bur^toäUen, 
tr. :  icallenb  (f.  b.)  burd)ärel)en,  »gl.:  burtSgeijcn  3,  burcf)ipaii  = 
(Qljrtcn  ,  swanbcln  ,  =ttianbcrn;  femer  burcf)Wogen.   ||   bÜTä)- 

malten,  burdiraälten :  f.  burcSijctrMcn.    ||   bür^tvanfen, 

buid^wonlen ,  intr. ,  tr. :  roantenb  burdigeben  (f.  b.  3).  H 
bür^roörmen,  bur^roSnnctt ,  tr.:  mit  bur^bringcnber 
Söärme  ganj  erfüllen.  ||  burtfjtnSffem,  tr.:  1)  burd)bringenb 
benmffem.  —  2)  mit  SBaffcr  bujdibringenb  Dermifd)en,  Der= 
roäffem.  ||  bljrd)u>atcn,  bur(i)tDöten,  int:.,  tr. :  raatenb  burc^= 
ge^en  (f.  b.  3).  ||  bür^meben,  tr. :  etmo§  fo  einrocben,  bafe 
c3  fid)  burd)3  ©nuje  I)inburd)jiebt.  —  burd)tDeben,  tr. :  ba§ 
Obieftliiebenb(f.  b.)  buri^5iel)en,  »gl.burt^meljcn;  bnrdijnjirtcn  2. 
II  Sür(i)n)eg,  ber,  — (e)?;  — e:  ein  ÜBeg  burd)  etnm«  biuburd), 
Durd)gang.  ||  bütd^roeg,  butc^wlg,  Uli'.:  burd)gef|enb, 
burd)aus.  ||  büt^tDegfom,  tiu'.:  luegfam  für  .«pinburd)» 
gct)enbe  (feiten).  [|  bür^tDef)en:  1)  iutr.:_hinbur(^mef)en. — 
2)  tr. :  n)el)enb  burdjbriugen.  —  buri^nte^en,  tr. :  =  bur(i)= 
rac^cn  2,  eig.  unb  übertr.  ||  bfird)tDel^en,  but<^n)el<f)en, 
intr.  (fein),  tr-.:  burd)  unb  burd)  aufiueid)en.  ||  bürdjtocinen, 
bur^tpelnen,  tr. :  mcinenb  burdileben,  jubringen.  ||  bür^» 
roetfen,  tr. :  binburdiroerfen.  ||  but<f)roittert,  Siu. :  metter 
hart.  II  büri^niegen ,  tr. :  roclienb  burriilodieni.  m  bür^» 
minben,  rbe.v :  fid)  biuburd)nnnbcn.  —  but(f)tD!nben,  tr. ; 
minbenb  bnrct)fd)lingen.  ||  bürc^tpintent,  butd|«B»ntcm,  tr. ; 
(nom.)  mit  gürforge  burd)  ben  Sinter  l)inbuvd)bringen, 
Dgl.  au».,  llbcrmlntent.  ||  buidtutitbeln,  tr. :  wirbelnb  (f.  b.) 
blird)firegcn,  burd)tönen.  ||  bfird)roitfcn :  1)  intr.  (^aben): 
roiiienb  ^inburthbringen.  —  2)  mit  jcitlidjcm  ?ltt.:  bie  ge= 


158 


bnr^iotrfen  —  bürfcn  —  S)u^en& 


nanulc  Qnt  fjinburd)  luirfen,  fie  mit  feinem  Sitten  erfüllen.  — 
3)  tt. :  Seil  Zeig  bur(iiroirten,  f.  burc^fncten.  — •  Illlir^tsiTfett : 

1)  tr.  =  butc^wuten  3.  —  2)  mit  —  ober  roie  mit  —  6in= 
gemirttem,  ©ingeuiotiencm  biirdjjreljen.  —  3)  mirfenb,  iBirEjnm 
burdibringen,  erfüllen.  i|  iüxi^toi^ä)in,{püxi^ait^äftn),mtx. 
(fein) :  büvcf)ii^lii|)fen ;  Öebrofienbem  cntgeljenb ,  entroifcf)en. 

Iburc{)n)ögen,  tr. :  roogenb,  roaEenb  burd)3te^en,  erfüllen.  !| 
urd)n>)t^ten ,   tr. :    mit  3Bud)t  biird)bringen :  man  tiefet 

©cifleägcmalt  iutdjwut^tete  ÜBorte ;  SSon  (t^iJnct  SBcgeiftcnmg  i)urc^= 
BJUdötcte  Spvat^c ;  Sie  löue  roavcn  Bon  feellfcfict  fitaft  burt^iBUt^tet. 

II   bür^toü^Ien:  1)  rbej. :  fid)  nmfjlenb  bürd)ür6eiten.  — 

2)  tr. :  roü^lenb  burd)bringen,  aufiuü^Ien.  —  t>mä)XDÜ^Un, 
tr. :  überall  Qufiiiüf)lcn.  ||  Sür^murf ,  ber,  -(e)ä ;  Sürd)= 
loürfe:  eine  feftfte^enbe  a3Drtid}tung ,  etmoS  fiincinmerfenb 
burdiäufieben  (f.  Surc^iaS,  SomfcBc).  11  bür^niürgcn,  rbej. : 
[lä)  mit  Rängen  unb  ^Bürgen,  mit  Wüfie  f)inburd)Qrbeiten.  — 
bnrd^tourgen ,  tr. :  alle  bcr  9ieil)e  nad)  würgen.  ||  bür^: 
wütäcn,  öurcijiDiirjcn,  tr. :  burd)bringenb  loüräen  (f.  b.).  || 

bUTd^tOÜteit,  tr. :  f.  burtfitafcn  1,  burc^tobcn. 

Sücd^jä^len,  buidijS^ten.  tr.:  burdige^enb  (Don 
SInfang  bis  ju  gnbe)  äö^Ien.  ||  burdise^cn,  buc^je^en, 
intr.,  tr.:  om  36d)£n  bleiben;  jedjenb  uerbringen.  ||  hüid)' 
jei^tten,  tr. :  1)  Qtle§  ju  Enbe  .^eidjnen.  —  2)  etiuoä,  inbem 
man  mit  einem  ©tift  genau  ben  Umtiffen  folgt,  auf  ein  brauf= 
gelegtes  burd)fd)einenbe§  Slatt  ober  auf  ein  bruntetgelegte?, 
»orauf  fic^  ein  garbftoff  abbrüdt,  nadj^eidjnen.  Surc£i  = 
ieldönung,  S)urcf)äcic^ciiKipiet.  ||  büt^jle^en:  1)  tr.  : 
|tnbur(^äie^en.  /  a)  ba§  C6j.  burd)  eine  Öffnung  I)inbut(^= 
jie^en.  /  b)  e§  ji^^cnb  burdj  einen  Sfaum  beraegen.  /  c)  bem 
Dbjett  eine  Diidjtung  erteilen ,  fo  bafj  e§ ,  etroaS  burc^= 
fc^neibenb,  quer  bur^  eS  Ijinburdige^t ,  fid)  erftrcdt:  auet= 
toönbc,  Salfcn;  Sinleit,  ©tricfic  b u rtfijic^cn,  ügl.  2.  /  d)  burd)  bie 
^e4el(f.  b.)  sieben,  butd)I)cd)eln  (f.  b.).  —  2)  rbej.  (ngl.  Ic): 
ft^  ber  Süc^tung  nac^  burc^  etruai  f)in  erftteden.  —  3)  intr. 
(fein):  a)  mit  belebtem ©ubjeft:  äieljenb  fid)  burd) einen 3Jaum 
Beroegen,  l)inburd)äie^en,  bgl.  4.  /  b)  mit  unbelebtem:  inetiuaä 
etn,ycl)en  unb  e§  burd)bringen :  Ste  gcucJtiglcU  tft  nocfi  iiiat 
burigcjogcii.  —  4)  feiten  (f.  3  a  unb  burcfige^en  3):  ffilntn  SRmim 

butiSäie^cn.  —  buri^jfe^en,  tr.  (ngl.  3a):  1)  (ugl.  bur^jicbcii  4) 
ettoaä  burd^jic^t  ein  Dbjelt,  ä'eflt  fid)  burc^  el  ^inburd),  c§ 
erfütlcnb,  burdjbringenb  ufiu. ;  —  beroirtcnb :  33aä  Dtjeit  bamtt 
butcfij  l  e  6en ;  äUlD.  rbej.:  ein  ®egcnftonb  burc^jic^t  Tufi  •""  e'»«?- 

Ibut^jifdjen,  tr. :  äifd)enb  burcftbringen,  burdjfä^ren  ufro.  ]| 
ur<^5{ttent:  f.  burdibetcn.  II  Sür^soII,  ber,  — (e)§;  ®ürd)= 
jölle:  Surc^gaugSäoll.  ||  burd[(jüden ,  (bur^jüdcit) ,  tr.: 
äudenb,  bli|(fd)nell  bnrd)fäl)ren,  burc^beben.  ||  bur^}üdem, 
tr. :  burdjfüfeen.  ||  Sür^jug,  bcr,  — (e)§;  ®ürd)5Üge:  1)  bad 
®ürd)äiet)en  (f.  b.  1 ;  3a,  ugl.  Surcfimarldi).  —  2)  §ed)el  ,^um 
Surc^äie^en  be§  glat^feä.  —  3)  ein  burd)  ein  (öebäube 
burd)geäogener  S3alfeu.  —  4)  Suftjug.  ||  burd^}tD(ingen, 
bfiid^jmitigen,  tr.,  rbej.:  ^inburdjäioöngen. 

Surfen,  itür.  (baben),  tr.  (gormen :  ic§  botf,  bu  barfft, 

erbarf;  wir  bürfen;  ifjr  bürf(e)t ;  ftebUrfcn;  fionj.:  it^  bilrfe;  S^tpf.: 
ii^  burfte;  Sonj.:  it^bürfte;  2)IiD.:  gebutft  mit  einer  bem  Qnfin. 
gleic^Iautenben  92ebenform  biitfcn  (mie  bei  allen  äl)nlid)en 
SeitU'ödem,  bie  mit  einem  Snfin.  o^ne  ju  Derbunben  roerben), 
bie,  menn  ber  abpngige  3nfin.  baneben  ftet)t,  ^eute  Siegel  ift: 
Kt  ^Qt  nl(^t  ausgeben  bürfcn  unb:  Sr  ^at  ef  nWjt  geburft  (ober 
bürfen).  —  1)  3cf)  batf  (ßeralt.:  t^ar)  ettoas  tun,  id)  getraue, 
erbreifte  mid),  luage,  eä  ju  tun,  —  beute  gem.  nur  nod)  Don 
bem  i)Jut,  infofem  man  baju  eine  innere  S3eredjtigung,  ge« 
grünbete  Urfadje  l^at  (f.  3).  —  2)  einer  ©at^e  ober  <iäer(on 
bürfen,  fie  nötig  [jnben,  braud^en,  §eute  geiu.  bcbürfen  (f.  b.), 
bod)  nod)  mit  Demeincuben  SBörtcm  bei  abt)ängigem  Snfin.: 
a)  entfprec^enb  bem  bejabcnben  muffen  in  bejng  auf  einen 
auggcfprodjenen  ober  ju  ergänjcnben  Crfolg,  Dgl. :  ©te  büi-fen 
cä  ii)m  nlrfit  oft  (ober  nur,  laum  einigemal)  fagen,  fo  loeife  et'ä  — 
unb:  Sie  muffen  eä  i^m  fefir  oft  fogen,  c^c  ec'ä  befiält;  gd)  batf 
nlc[)t  (taum,  nur)  bron  beuten,  toenn  Icf)  nlc^t  In  SÜJut  geraten  foH 
ober:  fo  gerate  ii)  In  SDJut.  /  b)  feltencr  wegen  ,^u  fürd)teuber 
3>criDed)felung  (f.  3)  oljne  bejug  auf  ben  beioirften  ober  ju 
beiuirfenben  ©rfolg:  3c^  (ennc  blcfe  tiilnlfe^e  Stbcl  redfit  gut  unb 
tjabc  fie  nldjt  erft  Ijier  bürfen  tennen  lernen.  2.  —  3)  St^  batf 
ctioaä  tun,  eö  fteljt  mir  frei,  ift  mit  Dergönnt,  fei  e§,  bofe  id)  bie 


TOad)t,  ba§  3ied)t  ba,;u  Ijabe  (Dgl.  1)  ober  burd)  frembe  (ix- 
laubniS  ert)alte  (Dgl.  boppelt  auSgcbrüdt:  tit  grioubnls,  ju 
bürfen) ;  oft  mit  äu  ergiinjenbem  Snfin. :  Scfi  barf  ouä,  ^In,  01«= 
über,  weg  [=ge^en] ;  Set  letfel  barf  nle^t  ab,  auf  [=gemad)t  Werben] 
ufw.  —  4)  l"ii^  berüljrenb  mit  (önnen,  mögen  (nam.  ba§  Qmpf. 
ßonj.),  woburd)  eine  bcftimntte  Stusfage  bie  pflid)ere  (Siu= 
Eleibuug  bcr  Söermutung  unb  blofeen  2öal)rid)etnlid)teit  erljalt, 
Dgl. :  ertauben  ©Ic,  bie  ©at^e  octlialt  ft(^  Biol)l  anbetä  —  unb :  Sie 
©ai^e  bütftc  ficO  njo^l  anberä  rerfioltcn;  Gä  bütfte  nid|t  fcfitter  fein, 
baä  natfiäuroeifeii,  ufw.  ||  bflrftig,  täw.:  borbenb;  9.lJaugel 
leibcnb  —  an  etwaä  (gew.:  bebürftig)  ober  o^ne  3u|i6;  orm; 
ärmlid) ;  lürglid)  ufw.   Eürfitgieit. 

Tiürr,  Sw.:  1)  burd)  §ipe  auSgetrorfnet,  faftlo§;  o^ne 
bie  äum  Seben ,  SSad)§tum  unb  föebeifien  nötige  geui^tigteit, 
—  auc^:  ouSbörrenb,  bürr  mac^enb  (ein  bürrer  asinb).  — 
2)  mager,  fo  bafe  bie  ^uod)eu  nur  bürftig  mit  gleifc^  bc£leibet 
finb.  —  3)  übertr.,  nam  in  bejug  auf  ®efprod)ene§ :  Df)ne 
Umßeibung  unb  SerpHung;  nodt  unb  offen;  of)ne  SBeitereä: 
etwa?  bürr  ^etouS,  mU  bürren  a'orten  lagen.  —  4)  (Sergb.)  nid)t 
Diel  TOetotl  ^oltenb.  —  5)  al§  SJftm.,  j.  83.:  bürrbelntg; 
Sürrflcifd^,  geräud)erte§ ;  Süttfuäit,  f.  Xarrc2:  3)ütr  = 
murä  (bie),  ($fl.)  Inula  Conyza.  |1  l)&txt,  bie,  -n: 
1)  ba§  ©ürrfein;  ber  ^uftont',  wo  etwoS  bürr  ift  (Sttmtng); 
,5.  83.  ouc^  =  Sürtfudit.  —  2)  munbartl.  ftatt  Sorte  1.  || 
bünen,  intr.  (fein),  tr.:  ftatt  bonen;  borten.  ||  Sürtung, 

blc;  — en:  f.  Sürre  1. 

S)är(t,  ber,  — (e)§;  0:  (eig.)  bie  in  ber  SSegierbe  beS 
Srintenä  fii^  funbgcbenbe  'Sürre  be§  ©d)Iunbe§;  (übertr.) 
jebe  auf  Sefriebigung  bviiigenbe  brennenbe  SSegier  nai^ 
etma§.  ||  buiftett,  bürften,  intr.  (^aben)  unb  tr.:  ®urft 
ent^jfinben :  fowo()l  unperfönlidj :  es  (f.  b.  7)  bürftet  ml(^  ober 
mii)  bürftet  (nat^  ctmoä) ,  al§  aud)  perfönlicfi :  SeO  burfte  nac? 
etioaS-,   nai^  Slut,  Kacfie  ufw.,  ober  auij  mit  81H. :  3t^  burfte  — 

siut  ufw.;  mii)  äu  rächen  u.  ö.  ||  bfiiftig,  Ew. :  bürftenb, 
led)äenb,  Mine,  aud):  burftig  mac^enb  (ffla?  Ift  ba§  für  eüi 
burfttg  ga^r  l). 

!Bäf<^C  [frj.]  bie ;  — n:  (SiieBbab,StraI)lbab;Suic§bab.  || 
büf^en ,  intr. ,  tr. :  ein  ©tratilbab  benuf en,  auf  etwa§  ober 
jemanb  anmenben. 

!&S(e,  bie;  — n:  ba§  enge  (Jnbe  be§  8u'"'u"9^™^t§ 
am  ©ebläfe  bei ©c^meljöfen.  Süfenauge,  =rüffei,  =fcOiaui^, 
=ftü6c. 

tSüfel:  1)  (norbb.  Süffel)  ber,  -§;  uö.:  ®d)winbel, 
S3ewu|tIofigfeit,  93etüubung,  iHaufc^,  Jräumerei,  §albfd)laf, 
träumerifd)e§,  bämmernbeS  Einleben;  Sufei^anä.  —  2)  bie; 
— n:  (weibm.)  ba§  SBeibc^en  ber  fleineren  g-elb^  unb  SSalb= 
Dögel.  II  £ü((e)Ier,  ber,  — §;  uD.:  Jräumer,  ©ufel^anS.  || 
bu|(e)Iig,  (Ew. :  träumerifd) ;  betäubt ;  betäubenb.  ||  büfeln 
(Dgl.  bämmem  1) :  1)  intr.  (f)aben) :  im  2)ufel  fem,  träumen, 
brufeln.  —  2)  intr.  (fein) :  im  Sufel  fic^  fortbewegen,  auc^ 
tr. :  ©einen  SBeg  fort  bufeln.    Sufclel. 

Döfig:  f.  biefig. 

2>üft  [nieberb.],  ber,  -(c)ä ;  0 :  Staub. 

!SQ|ter:  A.  (Jw. :  (6>gfg.  Don  fetter)  buntel,  trübe,  Don 
bem  mangelnben  ober  gebämpften  Sic^t,  nam.  infofem  baburd) 
ba§  ®emüt  traurig  unb  fc^wermutig  geftimmt  wirb;  bem; 
gemäf;  oud)  übertr.  (nieberbeutf c^e  'Dcebenform :  b  u  fter,  auc^  o^ne 
OJebenbegriff  =  buntel,  finfter).  —  B.  |)W. :  iai-,  — §;  0:  ha^ 
Süfterfeiu,  ba§  ®un£el  =  Süfteie,  SüfterOelt,Süfterneett, 
Süftertelt,  SüflcrntS,  blc.  ||  SÜfterllng,  ber,  — §;  — e: 
büfterer  TOenfd),  ginfterling.  ||  bfiftem,  intr.  (l)aben),  rbej. : 
büfter  fein,  werben ;  tr. :  büfter  machen. 

SÜte,  SÖte,  bie :  f.  Seute,  Süte.    ||   ÄÜteit :  f.  tuten. 

S&tte,  blc;  -n;  (feiten  bcr,  — n;  — n);  Süttc^en,  =Iein, 
®ütteld)en:  bie  toeiblid^e  SSnift,  3'S2- 

!&Ü^enb,  ba-s,  — § ;  — e,  uD. :  eine  ©efamt^eit  Don  jroölf 
©tüd  al'j  9J!afi:  Sa  ganjen  Sufenben  ober  butienb weife; 
aSlerSu^enb;  bugeubmal;  Sujcnblatte,  JWÖlfmal  .^U  be= 
nu^en ;  —  Set  Soitot  unb  «profeffot  oom  Sufenb,  wie  fie  gleid)fnin 
bu^ienbweis  al§  einefel)r  gewöl)nlid)e33üre  gefertigt  werben  u.  ä. 
Ullbfooftal'J'SftW.:Su5enbbllbcr,Snl}enbmaler,Su?enb  = 
meiftcv,  Sufenbmcnfc^  ,  Sujjenbbidlter,  Supcubttüi. 


Sunjol  —  dtoeilen  i|  C  —  ecf ig 


159 


■Sfitoat,  in,  -(e)§:  0:  ($fl-)  ®d)aftFieu,  2Wcrfc^Qd)teU 
f)rtlin,  Eijuisetum  ai'vense. 

Süjen,  tv. :  mit  bu  (f.  b.  Ib)  anreben  (ngl.  eiiiipvecftenb : 

cvjcn,  i^rjcn.  ^leim)-  bnju:  2ct  Suj,  ha^  Sujen;  Dujbtubet, 
Suätnibcrit^oft,  ^ujit^rociter  ufro. 

StoölDel,  ber,  — ä:  ud.  (SiueTI,  -(e)3;  — e):  (gcem.) 


Scjcu  ober  ÄMidict  au§  Summen  unb  Sappen.  Sßgl.  Ciu-die, 
SmcJiic.  II  dtpellen,  tr.,  iiitr.:  mitbcm  lumibcliliucil)  puiieii. 

Siodrs,  Uiu.:(5d)tff.)quev.  Imaräbaitcu,  Siootäiee, 
bmar-MeeS.  broarSfdiif fä,  Xroatämtnb.  ||  imät\ä),  ©IB.: 
Derbrcftt,  quertüpfig,  tootfcfi,  quatfi^. 

Stoeilen :  f.  bei  iroatbci. 


ffi,  büs:  1)  ber  fünfte Sucfiftabe  be§ 9tbece§.  —  2)  (TOufif) 
58ejeid)nuug  bes  britten  Xomi  ber  e=3)ui-=Jonleiter,  meift 
E  ober  e  gefcfivicben  (f.  M  4).  —  3)  munbortlic^e  entfteUung 
be§  unbeftimmten  2trtife(ä  (f.  S  -2). 

^bbe,  bic :  -n :  ba§  Slbloufen,  Rollen  be§  9JJeenvQfiet§, 
im  ®gf&.  jum  Steigen  ober  ber  glut  (f.  b.  u.  ©esEit),  oud) 
übertr.  (ebbe  unb  giut  in  ber  !poUtit  U.a.).  Sil-;  Sftro.  j.  SB. :  e  6  6  = 
antet,  bad  wd)iff  bei  ber  Sbbe  (wie  giutanter  bei  ber  glut) 
^altenb;  ebbetot  einer  (Scf)leuie;   ebbeftrom;  ebbettocten; 

ffibbejeit.  ||  ibbeit,  intr.  (^oben):  burc^  bie  Sbbe  abnefjmen, 
fmfen. 

Sfien,  6ro.  mit  ber  ©ninbbebeutung :  o^ne  5ert)Dr= 
tretenbe  Ungleichheit,  gIei(^mäBig,  alä  6ro.  unb  Uro.  (1—4); 
ferner  nur  all  Uro.  (5—9) :  1)  Don  gleidjmäBiger  ©rbfee,  §ö£)e 
ufro.:  nam.  auc^,  in  besug  auf  eine  g-lad)«:  o^ne  t)ttDou 
tretenbe  Gr^ebungen  u;ib  Vertiefungen :  gilbte  micb  auf  ebenei 
So^n.  —  2)  Don  gleichmäßiger  Störte,  Sicfe;  bann  aud):  in 
gleicfjförmigem,  gerob^nlid)em  Sang  bleibenb  (Xie  Siofte  gingen 
eben;  Dgl.  lachte,  ionft,  geniät^Uc^).  —  3)  Jliro.:  paffenb,  ge= 
l)brig,  roie  e§  fein  foü  imb  mufe,  feinem  3tDed  ober  unfeni 
9Ibfici)ten,  unfrem  ©efdimod  gemäß,  —  häufiger  ber(Derneiute) 
(ägfg. :  uneben  (So  it^eint  eä  mir  nlcbt  uneben  gejptoc^en).  — 
4)  (munbartl.)  genau,  peinlid)  forgfältig  (Dgl.  6).  —  5)  Der= 
altenb:  gleich,  in  gleid)em  iDJafe  (Sä  gilt  aneä  eben  oiei).  — 
6)  roie  getobe,  genau  jur  §eniorfiebung  ber  Qileidj^eit,  bei 
Siic^tanberäfeinl :  ebcnber,  =ble(et,  =bct|etbc  aHann ;  stuf  tbenbie 
fflelfe,  in  ebenbem  SKaJe ;  ebenfo,  cbenfofebt,  ebenfogut,  ebenfooft,  e6cn= 

(ootel;  ebenfoli^et ;  eben  alän)enn(ob) ;  ebeuba,  =bQfiet,  =batelti(t, 

=bott ;  ebcnbatum,  =beäbalb  ;  ebenfooiel  ufro.  So  auc^  Jur  6erD0r= 
Jjebung,  junäd)ft  ju  bejeidinen,  bafj  gerabe  baä  ©enannte, 
nid)tö  anberel  gemeint  fei :  bann  aud)  in  bejug  aufetroagimr 
®ebad)tel:  .et  mltb  ii^  abet  Dettlagen".  2a§  mäte  mit  cbentcc^t, 
gerabe,  im  (Sgf J.  ju  bem,  roal  bu  benfft ;  aud)  mit  ber  S5er= 
neinung,  teill  faft  überflüffig :  et  ift  eben  nicbt  ober  nic^t  eben 
fe^r  tlug,  bet  ssittgfte,  teil!  bem  befdjränfenben  ftetiicfi,  jmar  fid) 
nö^emb,  befonberS  mit  folgenbem  abet :  gcb  toUI  mtc^  nlt^t  eben 
tübmen,  abet ....  —  7)  ganj  genau  paffenb,  fo  ia%  e§  nur 
gerabe,  hiopp  ^inreic^t,  unb  ba§,  roas  barüber  tjinaulgefjt, 
aU§gefd)loffen  ift:  fflion  lobte  ibn  nutjoeben;  3J!lt  bteiTOatl  (omme 
1(^  eben  auä.  —  8)  in  bejug  auf  bie  3eit,  unb  jroar  entwcbcr 
ouf  eine  beftimmte  angegebene  ober  foiift  auf  bie  gegeinoärtige  — : 
biefe  felbft  beäeidjnenb  ober  bie  unmittelbar  Dorangel)enbe,  roie 
gleich  bie  unmittelbar  fcigenbe :  et  ift  eben  [in  biefem  9Iugcn= 
blid]  angetommen ;  (St  toot  eben  biet  unb  mitb  gleich  Biebertommen ; 
St  Bat  eben  Im  Segriff  fottjugc^en,  eben  fottgcgangen,  als  ic^  einttat 
ufro. —  9)  allSftro.,  f.  6;  femer  j.  33. :  a)  Gbenbiib,  CS)Ieici)= 
bilb  ;  baä  einem  (ägftb.  gleidie  33ilb  ;  ,5untal  eine  einer  anbem 
gleid)enbe iJSerfon ;  frütjer  oft  auc^  =  5Dhifter,  QSIeidjniä;  eben  = 
bilbnlä,  ^orträt;  ebenbutt,  bie:  ebenbüttigteit:  eben» 
büttig,  einem  burc^  (Scburt  gleich;  (aügem.):  in  gleid)er 
SBürbe,  gleidjem  Stang  ftetjenb:  ebenbtäbtig  [2],  Don  ®e= 
roeben,  beren  2)raf)t  eben,  gleidjmäßig  ftor!  unb  Inotenloä  ift; 
cbenerbig,äuebenerErbeIiegenD;ebcnfali5,gleid)faüä;cbens 
fo  roie  etrooS  onbrel ;  belgleidjen  (feiten  al*  Ero. :  e  b  e  n  f  a  1 1  f  i  g) ; 
ebenflädjlg  [1],  ©gfg-  ttummfläcbig ;  ebengenofe,  alä  06= 
naffe,  gleic^ftel)enb;  ebengefang,  Ijannonif^er ;  CbenmaS, 
bie  Übereinftimmung  einanber  entfpred)cnber  unb  ju  einem 
^ormouifc^en  ©an.^cu  fid)  oerbinbeiiber  Jede  unter  fid)  unb 
mit  bem  (Sanken  (Dgl.  csieic^»,  jReinmcB):  ebenmiisig,  gleic^s 
mäßig;    ebenfalls;    ebeufobic,    :goriäontolebene;    eben= 


(iJbiig;  ebenfttauS  [1],  (^Slütenfonn)  3)olbentraube ; 
ebenmotjl,  ebenfaHä.  /  b)  eb(e)net=  (ober  glelcbet=)  mafeen, 
=  geftalt.  ||  eb(e)ne,  bie;  -n:  1)  ebene  (f.  b.  1)  3-läd)e.  — 
2)  bal  ebenfetn,  bie  ebenljeit.  ||  e6(e)nen,  tr.  i  eben  (f.  b.  1) 
machen ;  rbej. :  eben  roerbcn.  eb(e)nung.  ||  Sben^eit,  bie; 
— en :  f.  ebene  2.  II  ebenfant,  Sro. :  ebenberfelbe ;  ebenfo. 

Gben^ol],  bas,  -eS ;  Sbcn^öljer :  bal  (tiarte,  fc^roorje) 
§oIä  bei  ebenbaumes,  ber  Sattelpflaume  (Diospyros  ebe- 
num).  SajU:  eben^olsen;  ebentbton  (aul  (Jben^olj); 
ebentifcfilet,  Ebenift. 

&>«X,  bet,  — § ;  uD. :  ba§  9Könnd^en  (bei  ja^men  ober 
roilben)  Sd)roeine§,  ebetfc^ttein,  Dgl.:  ebetbitfcfi  ober 
5itf(^ebet,  Sus  babirussa;  —  bagegen  nur  all  Umbeutung 
in  ben  folgenben,  bie  auc^  fieQel  ß  ^aben  foQten  ftatt  d: 
ebcteft^e,  abetefc^e,  Sorbus  aucuparia;  Sbetroute,  ebet= 
teiä,  ebtil  tble),  Hbettaute  (f.  b.),  Artemisia  abrotanum; 
ebetmutj,  Carlina  vulgaris;  gbetjobn,  Hbetjobn,  Seiten^ 
fd)offe  ber  Dfefae. 

^ä)0  [gr.],  baä,  —§;-«:  SBiber^ad,  auc6  übertr.  || 
ei^oen,  intr.  (^aben) :  roiber^oHen. 

^^(e  (fpr.  eje),  blc;  — n:  5Jame  einet  Orbnung  Don 
Jhiec^tieren  (Sauria) ;  bef. :  (Sibec^fe. 

fe^t,  Ero.,  — eft :  e^e^aft,  b.  ^.  red)tmä6ig  Dom  QJefeg 
anerfannt,  —  im  atigemeinen  Deralt.  außer  in  ber  93cbeutung : 
ebelid)  (gm  eckten  e^ebett  geboten.  S(^.) ;  fo  aud)  Übertr.,  Don 
geiftigen  Sräeugniffen,  infofem  fie  einem  Sr^euger  mit  DJec^t 
jugefd)rieben  roerben;  bann:  roirflid)feienb,  roal el fd)eint unb 
roofür  el  aulgegeben  roirb  unb  fo  bie  5Probe  befte^enb ;  bo^et 
and):  roafjr,  loa^r^aft,  roert»  unb  gefialtDoH;  probetialtig, 
bauemb,  gehörig.  —  ec^tt^tifttic^,  ecbtbeutfc^,  ec^tmenfdi» 
liiiu.a.  Ij  4^t^ctt,  bie;  — en:  bal Edjtfein ;  ein  e^te§®ing 
(Üautet  Gditbeiten). 

Qd,  baä  (ber),  — (e)l ;  — e;  — cf)en,  —lein;  dde,  Me;  — n: 
bal,  roo  bie  üircnjen  einel  Qigftbl.  (fpig)  äufammenftofeen 
(Dgl.  SBinlcl,  Sante,  Ott  1  unb  oietecfig;  au^  Bete,  lutbede, 
=  egge  Selbenb  an  (öeroeben);  bann  aud),  toie  enbe,  jur  Ses 
jeid)nung  einer  Strede  SSegl;  abpngig  Don  S8ro.,  j.  S. :  an 
allen  eden  [unb  enben  ober  unb  Jfantcn],  überall ;  Übet  Set  (übct= 
ectä),  querüber:  es  gebt  bunt,  miib  übetetf,  mittenburd)  ftatt  m 
ben  (Srenjlinien.  9111  'Sftro.,  j.  23.:  ectbaiten;  ectbanb,  bal 
(all  i8efd)lag)  um  bie  Gde  Don  etroal  gelegt  ift,  Dgl.  Crtbanb, 
^d\ä)ufi;  et!brett(c^cn),  in  einer  3immerede  angebrad)t;  etJ  = 
feile,  edige;  ectfelb,  in  bet  (Jde  bei  Sambrettl;  ectfenftct 
einel e et baufcä,  on  ber  Straßenede;  ecföoij,  tantigel :pol,5 ; 
edtac^el  be-3  Cfcnä;  ecflegel  im  Sfegelfpicl ;  ecJffeiler;  Stf» 
pfoften;  ecJpla?;  etfpolftet;  ecfpofe;ett|atie,  33eäeic^nung 
bei  erften  unb  bei  legten  Safel  einel  mel)rfägigen  SKufit^ 
ftüdl;  edfäule;  ectf(^tan[,  ecffplnbe,  in  bie S"de einel 3int= 
meti  jU  ftetlen;  edfcbub,  edbanb  eines  Saficnä ;  ettfemmet, 
Drtfemmei,  beren  tnäuelfbmiige  Jede  an  ben  Eden  jufammen= 
f)ongen;  edftanbet;  edftein,  Stein  an  bet Ede;  oud) übertr. 
Don  Jpaitgebenbem ;  bonn  öauftein  überhaupt  unb  batjer:  ge^ 
etifteint  (fd)roei,5.)  =  farriert;  ecfftube,  =jimmet  ctneä  ettboufcä; 
edtift^,  Dgl.ßdjdirant;  ecfjabn,  Spi|=,  9tugcn-, ^^unbljabn; 
edjlramet;  femer:  edenbefcblag,  f.  ecfbanb;  edenftebet, 
an  ben  Eden  ftefienber  Sienftmann.  ||  eden,  tr. :  mit  Eden 
Derfe^en,  gero.:  geedt,  oud):  edenb  =  cdig.  II  idig,  Eid.; 
Eden  f)abenb,  geedt;  übertr.  aud)  im  fögftj.  Don  abgefcbiiffen; 
f.  ferner  3)'iP9- 1"''  S^^'"'-»  "im.  uietedig. 


160 


Cdcr  —  c^e  —  Cl^re 


Sder,  Mc;  -n:  biegtucfjt  ber  SSud)e  unb  ßt(i)e  (f.süi^ci, 
Uicfieij,  aiid)  al§  ©cinmtfteit  (Bgl. :  8ucf)mQft) :  e  rf  e  i  i  o  q  t ;  —  aucf) 
ülä  58ejcitf)nung  einer  garbe  in  ben  beutfcfjen  Porten:  satx-- 
ober  ei(f|Clo6et,  =unter. 

Sbel.  Sit.  :  (f.  üftci)  buri^  58ortrcffli(f)teit  —  itrfpr.  ber 
®eburt  uno  Sttfiammimg  (SBon  cbicrabiunft),  bocf)  ie^l  gern,  in 
bejug  auf  innere  ©igEnjctjaften  —  über  bne  GScnieine  unb 
®emoIjnlid)e  erhoben;  ^mv.  aud)  (wie  nobel)  fpöttifd);  fon 
Seblofem  oft  =  töftUd),  rcertDotl;  q1§  3:itel  üeraltenb:  euer 
eucin.  ?n§  58ftro.  ä-  58.:  Gbcibiut,  Seute  obligen  ®eblüt§ 
«E.  5.  aneger);  cbelbüttlg,  »geboren;  ebclbome,  =frQu; 
ebclfaltc;  Gbelfäule  ber  SBeintrauben ;  gbclftau,  =ftäu  = 
lein,  abclig,  f.  ebelmann ;  cbclgciittct;  ebelgcftetn,  »(tcin; 
cbcl^eräig;  gbcl^lric^,  Cervus  elaphus;  Kbcl^of,  §of 
(länblic^eS  2Bo^nf)nu§)  eine§  (SbelmonnS:  ebciinabe,  5)Jage; 
(SBeibm.)  (Sabelfiirfcf) ;  ebeitnccst,  knappe;  sbcitorone, 
Coralliam  rubrum;  ebcllcficn,  Siitterlefien ;  gbeUeutc, 
TOj.  äU  Sbclmann,  91bliger  (Cgi.  ebelfrau);  boäu:  ebel  = 
männilä);  ebelmarbet,  iÖQUmmarber,  Mustela  martes; 
gbclmetall;  gbclmiil,  cbelmütlg,  =beräig;  Sbcitoutc, 
Senecio  incanus  ober  Artemisia  mutellina;  ebctroft;  EbeU 
(tnn;  cbeIHnntg,  =gcrinnl;  ebct(15,  ^of;  Sbelftetn,  to\U 
barer,  roertnodcr,  Dgl.  gbeigeitcln,  guraci,  aud)  übertr. :  etoa§ 
ffoftbnres;  ebcl tonne,  Pinus  picea  ober  Abies  alba  (pec- 
tiiiata);ebcaat;  (JbeliiielJ,  eine Sllpenpflanje, (Gnaphalium) 
Leontopodium  alpinum;  ebclwilb,  §ir|d)iriilb.  |]  &b(e): 
Ilng,  ber,  — §;  — e:  Slbliger.  ||  etieln,  tr. :  ebcl  mad)en ;  rbej. : 
ebcl  werben ;  ögl.  ucrebcin ;  abein.  ||  Söeltutn,  bas,  — (e)§ ;  0 : 
ebleS  SSefen. 

CSden  [6ebr.],  bos,  — §;  uo. :  „©arten",  ^arabieS. 

ef ca,  (fefeu),  ber,  (bnä),  -? ;  (-§) ;  ein  ^Dläigeg  £d)ling= 
geroödi-ä  mit  immergrünen  Slöttcm,  Hedera  belix.  —  cfeu» 
bcl.änät;  gfcugittcr;  efcu'tanj;  (Sfculonbc;  6feu  = 
riinf e;  Sfeiiroanb. 

(Egart,  btc;  — en:  ein  für  QiraSMrurfiä  ufro.  brad)  ober 
gar  öbe  liegenbcs  ©nmbftüct.  ||  eger(t)liitg,  ber,  — § ;  — e : 
eßbarer  5ßilj,  Sgcriing,  Agai'icus  campestris. 

&Qel,  ber,  — § ;  UÖ. :  f.  SBIutegel. 

dgge,  bie;  — n:  1)  SSerfäeug  mit  Dielen  3ä^nen,  ben 
gepflügten  vttfer  ju  ebnen,  bie  ©(^oüen  ju  äerbredjen  unb  ba?i 
QuSgepflügte  Untraut  megäufd)affen.  —  (Jggebatfen,  egge» 
^olcn;  gggcrcc^en;  5ggc((fiiene;  (Sggcäinten.  —  2)  f.  Gde. 

II  eggen,  tr.  unb  oI)ne  Obj. :  ben  Steter  mit  ber  ßgge  bi: 
arbeiten.    Sioju:  Ggger  (ber). 

SggerUng,  ber,  — §;  — c:   52üme  mehrerer  Strien 

I.  ffi^ !  SüiÄTuf  ber  Übcrrafd)ung  unb  SBerrcunbenmg 
(Wie  le),  aber  aurf)  bei  einer  S5ebeutlid)teit,  fei  cS,  bafe  man 
babci  ftodt  ober  iiarüber  alö  über  etmaä  ©cringfügigee  ^in= 
inegge^t  (e^  nun  !)• 

n.  e|(,  e^e:  1)  Uro.:  c^e,  e^cr  (munbartl. :  eficnbcr; 
c^rer),  früber  (f.  boib  1):  a)  (unabf)ängig)  in  früherer  3fit, 
Dorbem.  /  QeiTier  Bergleic^Sroeifc  mit  ober  ol)ne  als  (ralc;  bann, 
bcnn),  fo :  b)  jcitlid) :  ei)e(r)  als  ^eute ;  3c  c^e(r)  je  lieber.  /  c)  aud) 
in  bejug  auf  Unmögliches,  Unglaublid)e§  ober  bod)  fo  Gr= 
OC^tetC§ :  ef|(cr)  [olS  baS  gcfi^te^t]  fänt  ber  $lmmel  auf  bie  Grbc.  / 
d)  Übertr.  =  lieber,  ben  SSor^ug  beäeid)nenb,  ben  man  bem  ®e= 
nannten  Bor  etiraä  anbrem  gibt :  (ji)(cr)  wta  irfi  betteln  gcfin  [ni§ 
bdS  tun].  /  e)  fo  aud)  Bon  bem,  roofiirman,  roennmanäroifd)en 
.Vnei  Singen  rcnl)lcn  foll,  fid)  entfd)cibct  (ugl.  mc^r,  sleimcör) : 
tSfl(cr)  ticin  al§  gro6;  Sein  Slld  ift  cf)cr  iurd)t(am  ju  nennen;  fo 
Überaus  t)nufig  im  iöörfcnbeutfc^ :  SantiBcrtc  marcn  cljcr  Dcr= 
narfilQlfigt ;  Xk  ^nltung  ber  tjeuligcn  Sürjc  mar  e^er  tcfittacfi,  ufro.  / 
f )  fo  aud)  Bon  bem  3Sal)rfii^einltd)eren  (Dgl.  teitf)tcr) :  Sos  ift 
ef|(cr)  mögiicfi.  /  g)  alä  überflüffiger  3ufQ6  beim  3-rageroort  ber 
3eit:  SBonn  (rocnn)  c^(cr)?  —  2)  (f.  Ib)  loie  ein  Siu.,  burd) 
SSegfall  bcS  als  üor  gcitbcftimmungen,  =  cor,  5. 58. :  (S^  Sonntag, 
cfi  um  12  U^r  lomm  ic^  nici^t  (f.  5).  —  3)  alS  ©afBerfuüpfung 
binbcroörtlid)  (Bgl. bcoor),  entfpredicnb  Ib— f,  fo;  e^  olä;  cfi;  c^ 
bofc;  aud):  efi(cr)  [1] . . ,  cit,  b.  !)•  Uro.  unb  Sro.,  5.  SS.:  e^er 
ft^linac  leHuä  mic^  liinab,  et)  (ba6)  icfi  meinen  CSib  tcrlc^c;  —  bei 
Benicintcn  .'panptfalien  audi  mit  übcrflüffigcm  nidjt  im  Sfebeiis 


fa|:  S)oS  tui(^(e^tr)  nt(f|t,  t!)  e§  nit^t  noiwenbigift.  — 4)  Supet» 
latiB  e^eft,  roie  früher,  nä(^ft,  olä  ©ID.  uub  Uro.,  bocfi  6e= 
fc^ränttercn  (Sebrout^S  (Dgl.  crft) :  srait  c^eftcr  [erfter,  nä^fter] 

(Selcgen^ett;  g^eftcr  Sage;  cficftcnS  [nüd)ften§],  beä  e heften; 
©0  gciit'8  noc^  am  c^cften  [erften,  Ieid)teffen] :  ufro.  —  5)  al§ 
SBftro.  (f.  2)  =  bor:  cfiebcm,  feltener:  c^cbeS,  »beffen;  cf)C  = 
geftern;  cficmals,  =malig. 

UI.  ffi^C,  bie;  — n:  bie  gefegmäfeige  SSerbinbung  Bon 
TOann  unb  grou  jur  Segrünbung  einer  gamilie.  9I1§  Sftro. 
5.  SS.:  e^c=  (obereb  =  )t"'nb;  g^e'berebung,  =fontra!t,  =pottcn, 
=}ortcr;  Efiebctt,  aud)  bilblic^  =  Sfjt;  cl)cbre(fien,  S^c» 
brc(^cr(ln),  G^ebrcdierei,  e^ebrec^eriftfi,  G^cbruft,  SSer= 
le|ung  ber  e^elic^en  Sreue,  cficbrüc^ig;  Gfiebunb;  g^efrau; 
g^egatte,  »gattin,  efiegatlltc^;  g^cgclb,  5!3Jitgift;  g^c» 
gemac^,  Bgl. Srautgcmaii;  g£|cgcma^I(tn),=3eno6,=gcnoffln; 
g^egeriifit,  über S^efadjen  urteilenb;  gfiegefpons  (ber,  bas); 
gftcgiUti;  gfiegut,  in  ber  ßl)e  crtDBtbeneS ;  gfic^älfte,  ber 
eine  bc§  Sbepaar§;  g^c^uitcin),  munbartl.:  Eljegenofe  unb 
—  ®ienftbote;  g^e^err,  =mann;  Bgl.^ousfierr;  g^e^inbcrniä; 
g^etrrung,  neue  Ber^üllcnbe  i8eäeid)nung  für  E^ebruc^; 
g^ciot^;  g^efreuj,  e^elit^ed  Unglüd;  fd)iimme  ©^e^ölfte; 
gfieirütH)ci,  alter,  gebred)Iid)er  i&tjemann;  cficicibiit^,  e^e= 
l'xä)  unb  leiblid)  (Don  ßinbem);  g^ deute,  »galten,  f.  g^cpaat; 
g^eliebftc;  c^eloS,  gf)  elofigteit,  ßb'ibal :  <if)tmanxi, 
c^cmännif c§,  =männli(^;  ebcmiinbig;  gljcorbnung;  g^c  = 
paar,  SUonn  unb  grou  (f.  gficicuic);  g^epfanb,  3.  33.  ©6^= 
rtng;  ferner  (f. Wnb  Ib):  finb;  Göcpfiit^t;  g^etccfit;  gf)e= 
ting,  Srauring;  g^cfrfiänbcr.  »brcäicv;  g^cfiiat:  a)  Srout= 
fc^a^,  fflZitgift;  b)  (Satte  (lofenb);  g^cft^eibung;  g^cfi^uib, 
»pflidlt;  cjcfcficu;  g^efefieu  (blc);  g^cfc^licfeung;  gtjcfegen, 
©pröfilinge  alS  gegen  ber  Elje;  gficftanb;  gfiefteuer,  »gelb; 
g^cftifter;  gficftlftung,  auc|  =  g^eberebung ;  gficteufcl, 
5piagegeift  in  ber  @§e:  ber  einem  bie  S^c  jur  §ötle  madjt; 
g^coerblnbung;  gljcocrlöbniä;  g^eocvfprccöcn;  gfic  = 
tertrog;  g^cBogt,  ber  gcfcßlidje  SSertteter  einer  (£I)efran; 
g^clDcib;  g^erterbung;  gficjatter,  =äartcr,  =bcrebung.  || 
e^(e)^aft,  Gin. :  red)tä'gültig,  Born  (äcfe^  anerfannt  (Dgl.  eifit), 
gero.  nur  juriftifd) :  gfic^afte  $iubcrung  ober  (al§  §ro.=3)?ä.) : 
g^e^aften  (mit  Unterbrüdung  Don  „^inbemie"),  gefe^lid)e, 
redjtägültige  ^inbemiffe.  ||  e^elt^,  Gib.  :  jur  G^e  gehörig, 
barauf  bejüglid),  gegrüubet,  bnrin  geboren,  g^clic^teit.  || 
e^elic^ett,  tr. :  Ijeiraten  (eben). 

S^em,  Gib.  :  auä  Grj  (f.  b.  unb  erscn),  aud)  übertr. 
auf  i>a-^  |)arte,  gefte,  fdjroer  ®rüdenbe  unb  (im  a5erglei(^  gu 
gölten,  fübem)  baS  ©d)lcd)tere  (J.  33. :  Soä  eherne  ScitaUer). 

G^cr,  e^eft:  f.  cbe  H. 

^f^rhax,  Gib.:  Gbrc  bringcnb,  in  fid)  tragenb;  ber 
Gljre,  ber  ©itte,  bem  ?ln)"tanb  gemöB;  fittfam,  äüc^tig,  emft 
iDÜrbeBoU  unb  gefegt,  anftänbig:  Bon  ^erfonen  aut^:  ge= 
e^rt,  angcfeben  unb  fo  alä  Deraltenber  Jitel  (^eute  gero.  mit 
fpöttifd)em  SJebenfinn  be§  SpieRbürgerlidjcn :  g^rbarcr  Sürgct 
unb  TOciftcr).  g^rbarteit,  ba§  Gl)rbarfein.  II  ®^I*,  bie,  — n: 
1)  ba§  (öcfüt)l  für  baS,  roa§  ber  SSürbe  einer  ilJerfon  gemöfe 
ift  ober  erad)tet  roirb  (Bgl.  $fii(^t=,  gcibft=,  GbrgcfilCi)  unb:  biefe 
S5ürbe  fclbft:  ScnmnbcS  g^re  beriefen ;  Huf  g^re  galten;  Serbin 
baä  meiner  gfirc  (cfiulbig ;  Seine  gtjrc  in  ctroaS  (efcn ;  S;a  bu  bic^ 
fprat^ft  ber  g^rc  loa  |  gabft  mir  ben  (c^raerftcn  $crjenSfto6.  <6. 
Mein  gutes  $auSrcc^t  ^ab  ii)  auägcübt  |  am  Sc^änber  meiner  g^r' 
unb  meines  SieibcS.  S(^. ;  —  aud)  (nad)  bem  granjöfifi^en): 
Xic  g6re  bc?  jEioufcs  maäim,  gegen  (SSöfte  bie  9{üclfid)ten  unb 
*^)lid)ten  erfüllen,  bie  ber  ."oerr  ober  bie  ^txxin  beS  §aufcS 
if)nen  td)ulbig  ift.  —  2)  bie  91d)ti:ng  unb  Slncrtenramg,  rocld)e 
^^erfonen  gejoHt  roirb,  bie  ber  Gl)re  (1)  gemäfe  ^anbeln;  ber 
gute  32ame:  gcmanb  roieber  ju  g^ren  bringen;  ufro.  ■ —  3)  bie 
Sldjtung  unb  9tücffid)t,  bie  man  etroaä  ju  Gf)renbcm,  ba§  nid)t 
Berieft  loerben  foll,  fd)u!bigift:  SftrSBort  ingfircn,  aber  hierunter 
mu6  ein  (Seticinmiä  ftecfen.  S(^.;  gin  SMi,  in  g^rcn;  ffi!ir  ronren  luftig, 
aber  in  gf)ren.  —  4)  in  roeitcrem  ©inn  bie  einer  5|ierfon  ober 
'Baä\e  ^utnl  roerbenbe  SInerfennung  il)re§  3Bcrte§,  rüfimlic^e 
9tu§äeid)imng:  Ser  ^Btfiftc  ®i?fel  aller  gfircn;  gfirc  marb  eucfj 
unb  Sieg.  S<%. ;  HUc  Sanbe  pnb  fetner  g[)rc  totl ;  5)c?  ScfimcrtcB  g^rc 
werbe  ©t^roDj  äutefi.  S(§.  —  5)  in  §Dflid)tcil5fonneln  mit  ab= 
gefd)liffeiierem  Sinn:  3(1)  ^obe  bie  gfirc,  micf)  3^ncn  äu  empfehlen; 


C^re  —  cibcn 


161 


Tort  It^  um  ble  B^te  35te6  8clu(^8  bltttn?  —  6)  bQ§,  n)Q§  einem 
®^re  (4),  Slnctlennung ,  9lu§ärid)nung  cerfcfjafft  (Dgl.  stu^m. 
Stols):  Sä  ift  bem  OTonne  eine  S^rt,  rom  ^abet  blclten;  Sie  SHnbcr 
rinb  imjte  e^rt  unb  graibe.  —  7)  olä  Sftro.,  5.  23.:  a)  U^ren' 
amt,  efjtenöoQeä,  mcift  oJine  Sejolbung;  e^renbo^n,  ju 
Efltcn  tü^rcnbe:  Gfirenbejelgung;  S^ienbtlb,  emcm  ju 
(Jfiren  gefertigte^;  e^renbogen,  »bforte;  UfirenbaSne; 
e^rcnbüigct,  bem  ba§  (efircn=)53Urgerre(Jit  al§  gfirenjeii^en 
Dcrlie^en  ift;  Gfirenbame;  6bitnblcb,  «((fiänbcr,  »räubcr,  (Sfirs 
QbWnelber ;  e  fi  t  e  n  b  1  e  n  ft ;  e  6 1  e  n  e  r  1 1  ä  r  II  n  0 ,  ijffentlicticr  28iber= 
ruf  einer  ©firciitrönfung;  ttbtenfeft,  f.  eijrcntaa;  cbrenfcft. 
Don  fefter,  uncridiütterlict)er  öftre;  reacfcr,  tüchtig,  broti,  oudi 
q1§  Deraltenbct  Jitel  (Ogl.  ebrbar,  ebttam);  S^rcngabe,  bie 
bcn  gmpfänger  eftrcn  fotl';  e fiten g oft,  befonberd  ju  eJjrcnber; 
ebtengebQ(^tnl§,  el)renbcä2)enEmal;efirengebt(6t:ebren  = 
gcfiait,  ben  ein  JU  ßljrenber  für  feine  SBerbienfte  bejieftt; 
Sfitengelett;  eftrcngerl(^t,  in  Gtjrenfac^en  entfc^eibenb ; 
efitengetäien!,  »gäbe;  Gbrengewanb,  =fleib;  ebrenfialle, 
=tcmfici;  efirenfionbei,  Vorgang,  roobei  e^  fid)  um  bie  Sftre 
fjanbelt,  efitenfatbe;  (Sfitcnfitilb,  f.  ^crolb;  Sfircnfiüter(ln), 
=mcicbter(ln);  efircnjungfrou;  efirentette.  alä  e^renbe  §iu§= 
Seid)nung;ebrcntieib,  an  Efircntagenäu  tragen;  ehrenbe?,— 
äfenlid):  (Sfitenfranj,  =fronc;  —  (Jörenlcute,  f.  gftrenmann; 
Sbrcnlleb;  efirenlofin,  ef)rcnbe  Selofinung, f.  aud)  g^rcnfolb ; 
ebtenloä,  f.  b;  (Jfitenlüge,  bie  man  äur  SJettimg  ber  Sftre 
fagt,  Bgl. 9!otiii5c ;  Gbrcnmofii,  5'-'trotabl  lU  jemanbeS  Stiren; 
efiienmoi,  Sentmal  üu  jemanbeä  Ehren;  gfirenmann, 
Siebermann:  efitcnmttgtleb,  Bgl.  efircnbürger;  efirennamc, 
ef)renber  5cQme  ober  Seinome;  efitenpfab,  =bafin;  efiren  = 
Pfennig:  ju  jcmanbeä  ßftren  geprägte  2)}ünäe;  al»  5ftren= 
preis  einem  juerfannteä  Selb ;  öelb  ju  ben  00m  Slnftanb  ge= 
botenen SluSgaben  bienenb;  e^renpfotte,  »bogen,  jum  eftrens 
Dotlen  Sinjug  eineS  ©efeierten;  efirenpia?,  für  befonber-:' 
@eef)tte;  efitenpofien;  efitenpteis,  bererrungene  ebrenöollc 
iJJreiä;  2ob  unb  ^reis;  aucft  ala  Siame  fjeilfröftiger  ^flanjen, 
Veronica,  Bcf.  V. officinalis ;  ebtcnpuntt,  --^aäit,  ba§,  roorein 
man  feine  ßfirefeft;  Gfirenräubcr,  =bleb;  efircnre^t.  2In5 
red)t  auf  ef)renbe  2lu§äcid)nung ;  Qucb:  bie  für  Gl)rcngerid)te 
gcItenben®Qjungcn;ebi£ntebc,sujemanbeö Ehren  gebalten; 
efirenrelii,  rei(^anEftren,efir£nooa;ebrenrcttung,  SJettung, 
SJerteibigung  ber  angegriffenen  Eftte;  Gfitentui.  eftrcimoüer 
3iuf,  9Jame;  «fiteniüfirtg,  jemanbed  Eftre  anrüijrenb,  b.  6. 
antaftenb,  Derle^enb;  gfitenfacfie;  gfircniauie,  Söule  als 
Ehrenmal  ;®bren|(^änber,sbicb;ebtentrfiänberlfifi;Gbt5n  = 
\tS)mui;  (Jbrcn(cbuib,  beren  Sejohlung  Etjrenfat^e  ift; 
efiien((%u6,  JU  jemanbe§  Et)ren  abgefeuret;  efirenfi?,  f. 
ffi^renplQl;  efirenfolb,  Honorar;  efirenlpiegel,  SUufterbilb 
ber  Ehre,  ficfe  baran  ju  fpiegeln;  Gbreniproitc,  =ftaffei, 
=(wfe;  efitenftomnt,  ehrenhafter  Stamm,  foIrfie§  ®efd)lcci)t; 
efitcnftanb,  ehrenDotler ;  efiten(tclle,  =amt;  Gfitenftrafe, 
bie  bie  Eftre  trifft ;  Gbrenftufe,=ftaffcl;  Gfirentag,  jujemanbeS 
ei)ren  gefeierter;  bef. ;  §od)äeitätag;  Gfirentans,  infofemman 
jemanb  bamit  ei)rt;  g^rentot,  ehreninerte;  Gfirentcmpei.  in 
ben  ber  Eintritt  nur  benen  freifteftt,  bieEftre  errungen  ^oben; 
G^rentltel,  efirenber;  efirenboU,  «xeltb,  jur  Ehre  gereic^enb; 
Sfirenn)o(^e,  -.aai)t,  i!>>ad)tpoften,  al§  militärifdie  Ehrenbe= 
Seimmg  einem  juerteilt;  Gbrenmäe^ter,  4üiet,  brauf  mod)enb, 
bal  oüe§  ehrbar  äugefte;  G^rcnibeg.  =ba6n;  efirenraeln,  ben 
man  befonberd  ju  ehrenben  *^*erfonen  reid)t,  »on  Dorjüglicber 
Sorte;  efirenmert;  S^tenttort:  (Deraltenb)  SBort,  baä  man, 
um  einem  Ehre  bamit  ju  ermeifen,  gegen  i^n  gebraudit,  ßoms 
pliment,  Jitel  uf».;  gero.:  ba§  SSort,  moburd)  man  etiuas 
„auf  Ehre"  Derfid)ett;ebrenmürblg;Gbtcnjetcficn,eftrenbeS, 
nam.  aud)  Orben§jeid)en.  /  b)  efirobtcfinciber,  ber  einem 
bie Eftre abfdineibet,  Ehrenbicb;  efirbegler(be),  efitbeglcrlg; 
Gfirbutit,  c^tbutftlg;  efiretfer,  baä  eifrige  galten  auf —, 
Streben  nad)  E^re;  efiretbtetig,  geneigt,  bereit,  einem  S^re 
JU  erbieten,  JU  enoeifcn,  Gfirerbietlglelt,  Gbrctblctung; 
Gfitfuti^t,  bie  hbd)fte  2td)tung  mit  ber  Sd)eu,  iftren  ötegen= 
ftanb  irgcnbipieäuüerlegen;  cfirfutdjtBUä,  efirfun^tston;  efir. 
iürc^ttg:  Sfirgefü^I,  ®efü()l  für  Eftre;  e^tgelj,  efirgelstg; 
Gfiriiebc,  Siebe jur ßftte,  efitiiebenb;  efirios,  fd)änblid)  (bei 
3id)tem,5un).:efitenli)8),  e^iIoflBtclt;efirrüfiilg(f.  a.);Gfir. 
jucbt,  »geig, e^cfU(^tie;efiiPergencn,efirIoS;efiTmüiben,aIS 
Sonbet5  =  S5aiflng,  ^anbrobrterbucfi. 


3:itcl  ©eiftlidjer ;  c  fi  t  to  a  t  b  i  g ,  geefirt  JU  loerben  »crbienenb ;  Ef|r= 
iurd)t einflbfeenb.  /c)(feIten,f.b)efitetierge(Un,  efitewürblg. 
II  il)ren,  tr.:  1)  eine  (ßction  ober  Sodie  efiren,  ihr  9Hi(ffirf)t  unb 
3Id)tung,  alS  ihr  gebührenb  unb  ihrem  anerfannten  3Bert  ges 
möfe  mibmen;  fie  in  EftKn  halten.  —  2)  Gtncn  efircn,  ihm  eine 
(Habt  als  SSerehrung  reid)en.  —  3)  Gtaas  efitt  rai<6,  gereiei^t  mit 
5ur  Ehre.  —  4)  Gfitung,  Eftrencrmeifung  [1]  ober  Efirens 
gäbe  [2].  ||  e^rettl|oft,  Em.:  ber  Ehre  gemäß;  s^ien» 
baftigteit.  |1  e^rettt^ottett,  el|ren(t)^alber,  Um.:  uOT bet 
Ehre  reinen.  ||  e^rllif),  Em. :  1)  {Detail.)  löblid),  tüfimlid). 
chrcnlioU:  Die  aUen  ebrlttljcn  ©efe^e.  —  2)  anfehnlidi,  —  Detail. 
Don  '^icrfonen  (in  Slnfehen  ftehenb) :  iRatäbencn  imb  cbrittfic  Seute; 
bod)  nod)  Don  Sadjcu,  reie  tilcbtig,  retfitjcbaffcn,  gefiBrig,  ^.  S.: 
Gt  lügt  'Kwä  Gbriitbeä  äufommen.  —  3)  heute  gem.  nur  Detneinenb 
Don  etrcaS,  bem  tein  Sd)impf  anhängt,  anftänbig;  Gfinit^e« 
Scgräbniä  ufm. ;  —  bef.  abet;  4)  ohne  ©d)elmeret,  Settug  unb 
Spifbüberei;  Steu  unb  (Slauben  ftaltenb:  Gt  l(t  eine  e^tltc^e 
{■aut;  GfitUtf)  wöfitt  om  längitcn,  ufm.     Saju:  Gf)tli<^lett. — 

5)  jure,  mit  bem  9cebenfinn  Don  einfältig.  ||  e^ifatn,  Etc.: 
ehrbar,  bod)  mit  oltertümlic^er  gorbung,  jumeift  al§  Sttel; 

Gfitfomtelt. 

I.  ei,  boä,— (e)S ;  —er ;  Sidjen,  =lcin,  Wj. :  (|lerd)en,  6iet= 
lein :  1)  ein  ben  Seim  ju  einem  lier  einf(i^lie6enber  SBtper 
im  2cib  bet  meiblid)en  Siete,  jumeift  Don  länglidjtunber  ®e= 
ftalt;  gero.  bei  ben  nid)t  lebenbige  gunge  gcbätenben  2ieten 
Don  ben  an  einem  ^lag  abgelegten  ilörpem,  roorauS  [li)  ba§ 
3unge  entroidelt  (iBlenen=,  giftfi»,  Stof^»,  ShcbS',  Rtötenelct);  fo 
am  bäufigften  Don  Sögeln,  im  mirtf^aftlidjen  unb  M^cn= 
gebroud)  jumeift  Don  ben  Dielfad)  Benujiten  unb  aß  ©peife 
Derfd)teben  jubereiteten  ©üftnereiem.  Sprid)reörtlii^e  SReben§= 
arten :  Sas  ei  bc«  Soiumbu?,  jur  23ejeid)nung  Don  etroaä,  boS 
jebet  tann,  nad)bem  e§  bet  9)feiftet  gejeigt  t)at ;  So  a^niiifi  tole 
ein  (faules)  Gl  bem  anbctn;  Wltfit  ein  auägeblofcneä  Gl  Bert,  butd)au§ 
mertloS;  SSon  tole  ein  Gl;  8<>rt  "nb  älmpcrllc^  Blc  ein  f!f)onofe§  gl ; 
ßletlti^,  Olle  au§  bem  Gl  gef^ält;  üBle  auf  Giern  ge^cn,  taum  auf= 
jutreten  roagenb ;  Sas  Gl  unterm  $uf)ii  »etiaufen,  fd)on  e^  eS 
mcggenommen  merben  tann;  eidi  um  ungelegte  Gict  tümmcm; 
Slnb  sie  erft  geftem  aus  bem  Gl  gcttoi^en?;  Sie  Gier  ivolten  Itflgei 
fein  aI8  ble  ^lenne,  bie  Sinber  Ol«  bie  Sllten;  S)a  legte  bet  SeufeJ 
(f.  b.u.  ffuifucf)  ein  Gl  In  ble  süJiriftfioft,  e§  tarn  ©d)limmeS,  SöfeS 
hinein ;  ufm.  —  2)  (^fl.)  ber  ffeim  bed  jutünftigen  Samens 
fom§,  OYulum,  eieren.  —  3)  Sejei^nung  eiförmiger  Sörper, 
j.  S.:  a)  mefirete  Sttten  Sc^eden.  /  b)  |)Obe.  _/  e)  3Mm= 
betget  Glet,  bie  älteren  2afd)enut)ren.  —  4)  al§  SSfttD.  j.  58. : 
a)  (DgI.b)eibottet,  »gelbMcn),  ©gfg.:  GtoEl6;  Glfoim,  =tlnle; 
elfätmlg,  »tunb,  ODqI;  Glgclb((^en),  =bottei;  Gileltet;  Gl= 
ilnle,  eiförmige;  eltunb,  Gitunb  (iai);  GlBett,  Eierflar, 
f.  Glboüet;  eiäelle.  /b)GletapfcI,  »frui^t,  =pflanjc,  Solanum 
melongena;  Gletbeäici,  »napf;  Gletbltnc,  eiförmige;  Glei= 
bo^ne;  Gtetbtot,  SEeifebrot,  bcffenSeig  mit  Eiern  unb  2JIiI(^ 
ongerüfirt  ift;  Gletf laben,  -lüi)tn;  Gletftuifit,  =apfel,  =pflanäc; 
e  lergclb,  bottergelb;  Glcigclb,  f.  a;  Gtetgctfte,  (Srüupdien 
au§ Eibottet gerieben ;  Glcttäfe,  Speifc auä geronnener ÜKilc^ 
unb  Eiern;  Giettitfc^e,  eiförmige;  Glcitiai,  Eiroeiß  ;  Giet= 
Iteb8,  mit  Eiern  unterm  Sd)manj;  Giettucben,  in  ber 
*Jäfanne  ober  im  Siegel  gebadenet  fd)eibenfbrmiget  Suci^en 
au§  Eiern,  9JJeftl  unb  33utter;  Gicttütbiä,  Cucurbita  ovi- 
fera;  Gletieuc^tet,  9(tbcitcr,  bet  bieEietburdjIeut^tenmufe; 
Gletmotlt;  Gletnapf,  gefod)tc  Eier  beiSifd)  f)ineinjufte[Ien; 
Glctpflonje,  f.  Gletopfel;  Glctpflaume,  in  gorm  UtÜiCöröße 
öon  Eiern;  Gietpiij,  Cantharellus  cibarius,  5)Jfiffcrling; 
Glettüfit  (ba§),  3tül)tei;  Glctfatf,  farfattigct  Übetjug  beä 
Eietftocfä;  Gietfc^aie;  Gietf^oum,  JU  Schaum  gefd)lagene 
Eier;  Gletjefinee;  Glctfpelfe;  Gletftotf,  Körperteil,  in 
bem  ber  iDeiblid)e  Seugting-iftoff  juerft  gebilbet  rcirb;  Gicrs 
tanj,  jreifd)en  Eiern,  bie  nid)t  befd)äbigt  mcrben  bürfcn. 

IL  Ci !  ?tuänif  ftärterer  ober  fd)mäd)eret  Übcrrafdjung, 
emftet  ober  fpöttifd)er  älcahiuing  ufm.  burd)  Son,  ÜJficnen 
unb  .  fid)  anfd^lieBenbe  SBorte  Derfd)ieben  gefärbt  (Dgl.  ai).  |{ 
elol  freubiger,  fdjmeic^Ierifc^er  ?(u*ruf;  jumal  in  a3iegen= 
liebem:  elapopeU!  ober  ctopopelo. 

<|{6e,  ble;  — n:  immergrüner  SRabelbaum  mit  toten 
a?ceren,  Taxus,  Gtbenbaum.  ||  elbctt,  Em.:  au§  Eibenftolj. 


162 


eibifd)  —  ei&er  —  eigen 


(£i6i((^,  bct,  — e^;  — e:  9!ame  Don  $flanjen,  Hibiscas; 
bann  aucf)  Althaea  officinalis.   eibtfcStce. 

I.  Cid^e,  bic ;  — n :  1)  baS  (Sicfien  (f.  b.),  bie  (Sidjung.  — 
2)  eicfimofe.  —  3)  eidjftemfiel.  ||  el^en,  tr.:  9JJqb  unb  ©0= 
midjt  ßon  etlDa§  bcftimmen,  nam. :  bemTOofe  unb®eroid)t  bie 
geie!.imä6i(5«  üiröfje  u:ib  Sdjiiiere  geben  unb  einfteinpeln,  aud) 
übcrtr.  (Deralt.:  atcfien,  eitfincn),  baju:  Glc6(n)er  =  S14> 
f)err,  =m«lfter,  einetöom  glc^amt,  bembie  Eichung  obliegt; 
ferner  5.  Sß.:  ei4ma6,  =cltc,  =fto6,  sgcraidit,  =))fo^I  (bei 
SBaiiennii^len),  »i^aie  (an  bet  ^lobiennage),  al§  bQ§  Ur= 
ober  2)hitterma6,  bem  baä  ju  ©idjenbe  gleid)genta^t  loirb ; 
(Jlc^ftem))cr. 

n.  (£{(^e,  bie;  — n:  1)  ein  Saubtjoläbount,  beffen  3iinbe 
nam.  jur  Üoljbereitung  für  ©erber,  befjen  ftarteS,  fefteS  unb 
bauer^aftcg  .^lolj  Oieljod),  nam.  quc^  inm<Biiii\\=  unbSSafier^ 
bau  Berarbeitet  wirb,  Quercus,  Gitfienbaum;  oft  aU3  ber  be= 
fonbere  b  e  u  t  f  d)  e  S3aum,  alä  Saum  ber  g-rcificit  unb  un= 
beäiuungenen  i?roft,  al§  Silb  ber  Störte.  —  2)  alä  iBftio. ; 
a)  ögl.  b  u.  eicf)c  I);  Sltfta^fel,  (Satlapfel;  etc^grunb,  =tal; 
gtc^^ule,  ein  efjbarer  Sdimamm  (gtt^borf,  Polyporus  um- 
bellatus),  aber  quc^  =  Eid)§om;  eic^^orn,  etc^^ötnt^en; 
gtt^taje,  (H(!)tciiä)en,  ein  in  3BäIbem  bon  (jcfern  ufm. 
Iebenbe§,  burt^  muntere?,  be^enbeS,  affen^aftspu^igeä  SScfen 
ouggejeid)nctc§  Siogetier  mitämeiäeiligem,  bufc^igem  Sdjiuanä, 
bei  un§  geni.  rot,  Sciurus  vulgaris ;  <Hi)oä)i,  §irfd)!äfcr; 
GtrfiBogcl,  §abid)t;  etc^tal;  (Jit^wolb.  /  b)  ei[6cn=  (unb 
jUlU.  (f.  a)  ei(^  =  )boum;  eli^cnbefcfiattet;  (älc^enblatt; 
(Jl(^en6or)le,  »brett,  ^filantc;  etc^cnfallcr;  Uit^cnfotn, 
Phegopteris,  Dryoptens;  eic^ciifaS;  Sli^cngtunb,  =tal; 
El(£ienöotn;Gl<%cn6i''ä;Slt^«ntlo6;Sic5cnttQnj;Gi(^eit  = 
taub;  Slc^cnlo^c;  Sli^cupllj,  =|t^U)amm;  ßlt^cnplantc, 
=bo^ie;  eic^cnroU,  burd)  öioUmefpen  Beiurfac^ter  ?tu§rcud)'3 
an  Sid)enblätteni ;  ete^enfeab,  =baube;  (Jle^cnftott;  ei(i)en  = 
ftumff;  gtt^etiiDQtb;  (Stt^eitwldlet,  ©d)metterling ;  ei(^cii  = 
äiDcig.  II  (||^el,  bie;  -n;  -c^en:  1)  bie  grud)!  ber  Eidje 
(f.  Gder).  —  2)  etroo§  5Sf)nIid)e§,  5.  83. :  a)  in  ben  beutfd)cn 
harten  bie  Slötter,  auf  bcncu  (Sid)eln  abgebilbet  finb ;  Gt(^ci  = 
aci)t,  =t8nlg,  =bau8,  =obcr,  »unter.  /  b)  eid)elförmige  SSer= 
^iening  an  ©elbbüi-fcn,  pfeifen»  unb  Segenquoftcn.  /  e)  ber 
tiorbere  Seil  ber  männlichen  (unb  iDeibIid)en)  3iute.  —  3)  al§ 
S3itn).  f.  2a,  femer  j.  33.:  gicficibrot,  au§  (Sid)eln  gebaden; 
etc^clbeutlc^,  tembeutfd)  (f. ei*c  1  ©d)Iufj) ;  eli^elgaiiä,  =8e  = 
funb,  edergefunb,  fo  bafe  nid)t§  baran  fe[)It;  eidjei^afcv, 
9trt  glatter,  fd^maräer  §afer;  eit^eUöfter,  Garrulus  glanda- 
rius;  etc^eltaffee;  eit^elmoft  bcr  Sc^loeine ;  gltfielmouä, 
§afelmau§;  ett^elmufe^cl,  Cbama;  Git^clnapf,  =lclc^; 
eic^cijau,  =!cfiiöetn,  in  bie Sid)elmaft  gcfdjIageueS.  ||  e)d)en, 
(Sic. :  ou§  Eic^cn^olj  ober :  loie  au§  Sidjenfjolä-  ||  ©i^lc^t, 
ba6,  -  (e)ä ;  — c :  (Jidjemualb. 

^i^en,  boä,  -S;  uo.:  S3erfleinerung  Don  et  (f.  b.  I). 
IJ  eichen,  3iD.:f.6eiGtt^eI;  -  gm.:  f. bei eictic II.  ||  ei^{(^t: 
V  bei  Gt($e  IL 

(|ib,  bei-,  — (e)§:  — e:  eine  ^eilig  äugetd)Worene  SScr= 
fid)erung,  bafe  etmaS  Vergangenes  ober  ©egenroörtigeä  loafir 
ift  ober  etroa§  3i'Ki"ftige§  tou  uni'  unDer'brüd)Ii(^  gehalten 
loerben  roirb ;  bie  gonncl  biefer  S3erfid)emng ;  bo§  baburd) 
SSerfidjerte  unb  beteuerte  (ügl.  Scfimur).  Stl§  SBftlo.,  5.  33.: 
Gibbruc^,etbbrUc^tg;(HbgcnD6,  burd) einen 6ib Derbunbcuer 
®efät)rte,  —  nam.  Don  ben  burt^  ben  Sdjiour  auf  bem  Oilitli 
Dcrbunbcuen  8d)meiäem  mib  fo  gleidjinm  äum  ©igennamcu 
geii'orbcn,  baju:  Glbgcnoi(en((f|oft,  clbgenöffift^.  fd)rociäc= 
rifd);  Glbjcfinuir;  ctboergcncn;  fenier:  glbcSontrn  n; 
GtbeSformcl;    Glbcä^clfer;    Slbeälclftung;    glbeäpf Itcfit; 

Gibcäucnuatnung.  ||  eUtli^ ,  Em.:  mit  einem  (£ib  be= 
fd)morcn  ufm. 

(Eiiiam,  bct,  -(e)§;  — e:  Sdjmiegcrfobn. 

QibeAje  (fpr.  clbeje),  We;  -n;  Cibe^s  (fpr.  elbej),  ber, 
@ibed)ien;  ((|ibed)fen;  —  blc;  6ibed)fen):  ein  fleiued,  fd)Iongcn= 
äl)nlid)eä,|bod)  Dierfüfjiges  .Üriediticr,  Lacerta;  (bann  in  natur- 
gefd)id)tlid)en9Scrten  =  <ii)\t)  bie  ganjeOrbnung  ber  Saurier. 

C|ii)eC,  ber,  — §;  UD.;  bie;  — n:  Giberente,  »gonS, 
=  iicigel,  Somateria  mollissima,  unb  (gem.  otjne  ^trtitcl): 
<Slbcr  =  Gtbctboun(en),  =bun(en),  bie meidjeu  gloumfebern 
bee  S5ogel§  (3n  fttfjen  oon  Giber). 


eidlid) :  f.  bei  etb. 

(£if er,  ber,  — g ;  0 :  eine  heftige  (iiemütgberoegung,  ^ige, 
momit  etioaS  unfern  ©eift  erregt,  auf  ein  ^u  erreidienbe?  Q'Ki 
Eintreibt  ufm.  3?erolt.  aud)  ftatt  Giferfucbt  (f.  u.)  unb  fo  biblifd) 
(f.l.ajJoJ.S,  Uft.):Glfergettt,glferge|e8,Glfcropfcr,Glfcr  = 
waffer;  aufjerbem  al§  33ftm.,  j.  33.:  Gtfet(u(fit,  bie  Ieiben= 
fdjaftlid)  eifernbe  i8eforgni§,  in  ettoas,  bas  man  anbern  nid)t 
gönnt  unb  nur  für  fid)  t)aben  möd)te,  beeintriidjtigt  ju  fein  ba» 
burd),  ba^  aud)  onbeni  ctroaS  baDonäuteilmirb,  nam.  inbejug 
auf  Siebe,  baju:  Glfer(ütfitelet,  clferjüiitclti,  elferfüdittg; 

—  cifer(8)ijoii  ufm.  II  (|if(e)rer,  ber,  — §;  ud.;  einet,  ber 
eifeii.  ||  eifrig  (eTferig),  Sm.:  Don  Sifcr  erfiiQt,  eifernb.  || 
eifcnt:  1)  intr.  (fjaben):  a)  in  ©ifer,  beftigen  3oni,  UnmiHen 
geroten ,  baoon  erfüllt  fein :  eifere  ni<fit  über  blc  Oottiojcn.  / 
b)  ciferfüdjtig  fein ,  megen  eineä  9Je6enbu§Ier§ ;  Selbe  SJöiiet 
fingen  an,  gegcnelnanber  ju  eifern.  /  c)  SBcttcifer  jelgen ;  eifrig 
ftreben,  f)inter  anberen  ntd)t  jurüdäubleiben :  »a  entbrennen  in 
feurigem  S8ain()i  bie  elfemben  fträfte.  S(^.  /  d)  eifrig  ftrebeu,  etmaä 
jU  erreid)en:  DleSngenb,  |  bie  gute  aWenfcfien  ju  oerblnben  eifert.  S. 

—  2)  rbej.,  mit  Eingabe  ber  SBirtung :  ©icfi  ju  Xobe ;  au^et 
Sltem  eifern.  —  3)  tr.  (muubartl.):  Gtitjoä  clfcm;  a)  mit  (£ifer 
betreiben.  /  b)  (ftatt  äfetn,  f.  b.)  aufrühren,  Don  neuem  rege 
machen. 

Sigen,  Em.:  einem  ^u-,  onge^örig:   1)  a)  olg  bei= 

gefügte^  Glo. :  Unfet  eigenes  ©efcfiüpf ;  ©eine  eigenen  SBorte ;  Gr 
felbft,  In  eigener  (perfon;  SBegen  feine?  eigenen  Olufenä  ufm. ;  jum. 
aud)  Superl. :  SBenn  er  fein  ctgcnft  [if)m  Dor  oQen  gehöriges  unb 
eigentÜmlidlcÄ]  ®ut  Bcrftfiroenbet ;  Scfi  bin  blr  In  belnem  Glgenften 
[ber  innerftcu  6igentümlid)feit,  f.  3a]  um  fo  äbnllcfier  gemorbcn ; 
meine  Glgenften  [bie  nädjfteu  Slngefibrigen] ;  ufro.  /  b)  olä  au§= 
fagenbeä  Sm.,  mo  bann  eigen  fid)  aud)  alg  ^m. =Gigentum  faffen 
lägt  (Dg(. :  Sein  Gtgen  ol3  ouf  SBurgen,  teln  iRecfit  olä  boä  ber  gouft ; 
Gr  fiat  teln  mafireS  Gigen),  J.  33. :  Da  Sfrael  beä  iierrn  Glgen  ober 
eigen  war ;  GtmaS  Ift,  roiib,  bleibt  mein  eigen ;  3(6  ^abe  eä  eigen ;  ju, 
als  eigen;  GS  getjbrt  mir  eigen,  }u  eigen;  ^ä)  madie  eä  mir  eigen,  ju 
eigen.  /  c)  Don  i)>crfonen,  loie  leibeigen,  im  SSt).  ber  ölteren  3eit 
al»  ^örig,  Don  einem  §erni  abf)ängig,  imSgifc.  jubengreien: 
SSJctI  ftc  eigne  Seutc  finb  |  unb  nlcfit,  raic  mir,  frei  Tt^en  auf  bem 
Grbe.  Si^.  —  2)  mit  obpngigem  3)atiD,  teil?  im  Sinn  Don  1, 
JUtD.  aud)  gefteigert :  SSSie  macfift  bu'S,  ba6  Itfi  blr  anc  Xage  eigener 
werbe?;  teilS  Don  clgentümlldi,  Dgl.:  SSaä  mein  eigen  Ift,  boS  ^abe 
tc£|  als  glgentum,  eä  gefiijrt  mir,  fo  bofe  Icfi  borübcr  frei  f(6alten 
unb  malten  tonn;  waä  mir  eigen  Ift,  baä  Ciabe  Irfi  alä  Gtgenfcfioft, 
unb  jwar  alä  etniaä  mir  ircfentUcfi,  cfiaralterlftlfcfi  Sufornmenbeä,  mlifi 
»on  anberen  Unter jdjeibenbeä  unb  Stuäjeltfinenbeä ;  boc^  aud) :  3eber 
SDfciiftfi  fiot  feinen  eigenen  (eigentümlid)en)  Stil,  idIc  er  feine  eigene 
Mafe  eat.  —  3)  ot)ne  ©cnittD  (f.  1)  ober  SatiD  (f.  2) :  a)  (f.  1 ) 
Don  bem ,  mag  einer  *|Jeiion  ober  Sad)e  nid)t  mit  anberen 
gemein  ift:  Gtgener  ^erblftOolbeämert,  Dgl.  (f.  1):  ©einen  eigenen 
$erb  ^aben ;  gn  eigener,  fiöcfiftelgenet  fperjon ;  33a5  Ift  bcftfirteben  In 
einem  eigenen  [befonberen]  Bucfi;  SBSenn  etroa  ©cf)äH'  Im  Suntetn  | 
oon  eignet  SSa^r^eit  munteln,  bie  i§r  augfd)lief5lid)eg  ©igentunt 
fei;  ÜJlc^ta  melfe  itfi  jum  2Bo6l  beä  üanbed  ju  raten;  |  eigene 9!ot  nur 
rcb'  ii)  . ..;  feltener  ougfagenb :  Gigen  ift  bicfeä  (Scfcbaft ,  nlcTjt 
öffentlich;  aber  aud)  alg  Um.:  Gigen  [ober felbft»]  gebadeneäSrot; 
Gigen  gcniacfitcä  3eug ;   Kit  eigen  erfunbenor  maletijijet  2tacfit.    / 

b)  cigeutümlid),  fonberbar,  befrembeub:  Gä  ift  eigen,  ba6  tc^  i6n 
nie  ju  $aufc  treffe ;  Gr  fiat  einen  eigenen  3u8  "■"  t""  iBIunb ;  Gä  Ift 
ein  eigenes  Sing,  eine  eigene  ©acSe  barum,  bamit ;  Xu  blft  ein  eigenes 
ftraut ;  Gin  lounbcrllc^er  ober  ein  eigener  ajfann,  ufm.,  aud)  gefteigert : 
Slbcr  notfi  einen  eigenem  Sonuurf  foUteii  Bit  erleben.  ©.;  unb  alg 
Um. :  Sld),  luie  fo  eigen  |  fdjaffet  baS  ©djmerjen  I ;  Slcfi  ganj  eigen 
tcllnef)mcnb  enpeifen;    TOan   cnticictcU  ficfi  clgenft  baburcfi / 

c)  Don  *Perfonen :  ftreng  in  feineu  Stnforbeningcn  unb  feine 
Sibmeidjungen  boDon  bulbenb,  genau,  peinlid),  l)eitel,  ftarr, 
unbeugfam  uflo. :  Gr  tft  in  feinen  ©ocfien  fefir  eigen ,  ber  elgenfte 
fflienfcfi;  Seljr  «igen  Im  Gffen  fein,  ufm.  —  4)  Um.:  eigen  ober 
elgenä,  ,^um.  aud)  elgenfi,  bcfüubers,abfict)tlid),augbrüd!id): 
Glgen  ober  clgcnS  baju  bcftlmmt,  barauf  berechnet ;  XofsbetMenfc^ 
ftd)  baä  am  tocnigftcn  äujucigncn  ucrmag,  luaS  ifim  ganj  elgenä  [il)in 
Dor  allen,  gauj  befonberS,  —  üerfc^.  Don  eigen,  f.  2]  gefiört,  ufm. 

—  5)  al§  33ftm.  (nam.  in  jüngfter  3eit  überaus  £)äufig  an= 
gemanbt),  ,v  33.:  Gigcnart,  cigentümlid)e  ?lrt,  (Sigentümli(i)= 
feit;   eigenartig,   Gtgenattigteit;   Gigenbetlcfit,   33b.  für 


eigen  —  CElgner  —  ein 


163 


Spejin [berieft;  eigenbeftS.  eigenbefl^et;  gtgcnOettiet; 
gtjeniitätler.  ÄOnberling ;  baju:  GtgcnbtStelel  (eigens 
biöbelel.  fiigcnbrö b l c r cl) ,  elgenbtötlerlldö  (eigen 6 tiSbleriW) ; 
«igenbünlel,  ®ülltel;  etgengewli^t,  bQ§  eigene  (5)cn)id)t 
(Sara):  Gigengut,  eigener  53e)"iß;  etgcn^änbtg,  mit  eigener 
§anb,  in  eigener  '■^icrion;  stgenfieim,  eigene*  öeim;  eigen» 
^tife,  eigenmüditige :  etgentf)e)ijöttg  [Ic],  leibeigen:  eigen= 
jagS^ctt,  ber  fo  großen  (Snmbbeiiß  ^at,  baß  er  barauf  jagen 
tonn;  etgentietb,  ber  (Sigenort  ange^joBtc-ä  iUeib;  eigen» 
leben,  elgenlebig;  eigcnllcbe,  £elb)tliebe,  elgenlicblg; 
etgenlob,  Seibitlob;  eigenläSnet,  ber  eine ßec^e  für  eigene 
Kcdjnung betreibt  (Uigenlö^ncrfcfiaft);  eigcumac^t,  ®clbft= 
^errltd)(eit,  monad)  rann  feinem  anberen  ge^ord)t,  fonbeni  au-i 
eigener  3)iüd)tuoll£ommcnt)eit  l)Qnbclt,  —  nnm.  non  TOad)t= 
anmafiung:  etgcnmä^tlg,  eigenmQ4ttg(elt(en);  eigen» 
münblg,{igl.clgcn6ünWa;eigenncime,9t'ame,  33eäeid)nimgunb 
Benennung  eineu  GinjeltDejenä  olä  fold)en;  eigennuf,  bcr 
eigene  ihißen,  SJorlcil  unb  baä  felbftfüd)tige  Streben  bnnadi ; 
clgennilftg;  eigenper(Bnll[6tclt,  S8b.  für  gnbiUtbualitQt ; 
eigenradje,  eigenmiiditige  iHad)e,  Sclbftradje;  clgentl*tig, 
fid)  nur  nad)  fid)  felbft  ridjtenb ;  eigencu^m:  a)  Erf)cbung 
ber  eigenen  '•^Serfon  burd)  9tui)m:  b)  iRu^m  auä  bem  eigenen 
9)Junb,  eigenlob;  eigcnlinn:  a)  eigener,  triunberlid)er Sinn, 
fiaune,  SdiruDe;  b)  bo§  bathiädige  iBeftarren  ouf  bem  eigenen 
Sinn,  baju:  eigenfinnig;  c)  eigenfinnige  ^erjon ;  eigen» 
(pra(^e,  eigenfpta(61l(i;  eigenftänblgtelt,  Selbftänbigteit; 
etgenfui^t,  @elbftiud)t,  etgen(üt^ttg;  glgentat,  »raotfit, 
eigentätig;  eigenaäime;  eigenmert:  eigenmtlle,  ba^ 
Seftet)en  auf  feinem  SSillen  (f.  eigenfinn  b),  elgenlslUtg; 
eigenu)irt[(^aft,  eigene  33emirtld)aftung ;  eigennjut^ä, 
elgenBüc^nB-  II  Cigett^elt,  ble;  -en:  1)  (iRed)t§fpr.)  ba§ 
auSfdjließenbe  iRet^t  auf  eineSadie  (pgl.  eigenmm).  —  2)  ba§, 
nio§  einer  ''}}erton  ober  juin.  einer  Sadie  eigen ,  eigeutümlid) 
tft,  fie  öon  onberen  unterfdjeibet ,  nam.  infofem  ^J  auffaQenb 
erfc^eint  (ügl.  SBunbetlic^tett,  etgentümllcfitelt,  eigcnicfiaft) :  ©cipifie 
eigen^cUcn  ablesen.  ||  elgeUS,  Um. :  f.  eigen  4.  ||  QiQtn]i^a^, 
ble;  — eu:  baä,  icorin  baä  Eigenfetn,  bie  Sigenort  eine§ 
3Sefen§  begrünbet  ober  mitbegrünbet  tft,  fo  ia^i  e§  ofine  bie§ 
i^m  Signenbe  aufljbreit  roürbc,  gerabe  biefe§  beftitnmte  SSefen 
ju  fein  (f.  auc^  eignen  Ib  @d)Iu6).  —  eigenjcSaftäwott  (eine 
Sigenfd)aft  angebenbel),  SlbjettiD.  ||  eigentlich,  ©ro. :  einem 
(5Jgftb.  mefentlid)  eigen;  im  (Srunbe,  b. J.  nai^  bet  inneren 
toabren  Sefdjotfen^eit ,  reenn  Don  bem  ?iu6erlid)en ,  9Jeben= 
fä(^(id)en,  Slußerroefentlidien  abgefe^en  rorrb ;  genau,  roirtlid), 
toabröaft,  urfprünglidi ;  bef.  al§  Um.,  j.  33. :  2aä  tft  eigentlich 
nicdt  rtcfitig.  gtgentiit^ieit.  ||  (|jgent«m,  baä,-(e)6;  (©igen» 
tumer):  1)  ba§  auefdjlieBenbe  9ied)t  am  SSefen  einer  Sac^e 
(f.  etgenftelt  1).  —  2)  eineSad)e,  woran  man  ba^®igentum(l) 
pat ,  bie  einem  eigen  gefiört ;  —  äu».  aud) :  a)  roa§  Don  einer 
Sod^e  roefentlid)  abfiongt :  Sie  e^re  bleibt  bc?  ipctjcnä  etgentum.  / 
b)  bie  (Siefomtl)eit  berer,  bie  Sigentum  befif en :  Eer  Samp\  be« 
eigentumä  gegen  baS  ^Proletariat.  '  c)  =  Eigentum§red)t :  Bon  ber 
Serftärten  iBranbftatt,  too  fie  [ble  eulcn]  lang  |  mit  altoerjäörtem  eigen» 
tum gentflet. S(ft.  —  3)  alä  SSftm. :  eigentumäeriuerb;  eigen» 
tumäfterr;  eigentumätlage;  elgentumäloS;  eigentum?» 
re(^t;  eigentumätltel;  eigentumsoertrag.  ||  Eigentümer, 

ber,  — §;  uD. :  ber  etroaä  alä  Eigentum  befigt.  ||  eigentüntlid) 
(1 ;  2),  elgentümlii^  (nur  2),  (ho. :  1)  einem  al§  Eigentum 
ge^örenb.  —  2)  eigen ;  einer  ^erfon  ober  Baiie  aU  i»efentlid)ed, 
fainjeid)ncnbeä  äJiertmal  geprig,  äutommenb,  fie  Don  anberen 
unterfd)eibenb,boju:eigentumii(^(ett.  ||  eignen feTgenen): 
1)  tr.,  rbej. :  a)  etroaä  (einen,  fid))  einem  ju  eigen  geben  ober 
mad)en,  fo  boß  e^  (er,  man)  i^m  gehört,  er  alä§crr  unb  Eigner 
borüber  frei  fd)alten  (ann,  DgU  mlbmen,  roelften,  ergeben :  SJoii  bir, 
ber  iä)  aut  emlg  geeignet  bin.  S.  /  b)  etroa§  nad)  feinen  Eigentd)aften, 
feinem  eigentümlidien  SSefen  einem  groecf,  einer  S3eftimmung 
an^joffen,  feiten  tr.,  gem.  rbej.:  fäfjig,  tauglid),  tüd)tigfein,  unb 
9)Jro.  alä  Sro. :  geeignet  (Deralt.  geelgeni(6aftct)  =  föftig, 
tauglid)  ufw.  —  2)  intr.  (bciben),  ju  la;  b:  etroa?  eignet  mir, 
(feiten  tr. :  14  eigne  eä)  e5  geljört  mir  al^  au?fd)lieBli(fte4  Eigcn= 
tum  —  ober ;  al§  etroaä  meiner  (ngentümlitfifeit  (Semäfjeä,  be= 
fonberä  *paffenbe^  =  gejicmen,  aucft  rbej. :  &  eignet  [ge,5iemtl 
M.  —  3)  rbej.,  unperi.(Deralt.):  e§  eignet  TuS,  c§  jeigtfic^  eine 
®puferfd)einung.  ||  Gigner,  ber.  — » ;  uD. :  Eigentümer. 


(|{Ianti,  ba§,  — (e)?:  Eilönber:  ring?  Don  SSoffer  um» 

floffeneä  Sanb,  ^nfel.  'Sa^u:  G 11  an  bcr  (ber),  ^nfclberoo^uer. 

©ile,  ble;  0:  ba§  Eilen,  Eiligfein:  ba§  Streben,  in 
turjer  3eit  am  Qkl  ju  fein,  Dgl.  ^ofi,"  St^neniglcU;  ald  Sftio. 
j. S3.;eiibote,  eilenber;  etibo'tfc^aft;  ellfertig,  Eileonben 
Sag  legenb,  Don  'ilSerfonen  (Dgl.  ein«),  jiiro.  auc^  Don  ©acf)en 
=  Eile  erbeifdjenb;  eilfertlgrelt:  eilfrai^t;  eilfu^rc; 
eilgut;  eilmarf(5;  etlpoft;  eilioagcn;  eiljug.  ||  eilen: 
1)  (Deralt.)  tr. ;  einen  eilen,  brängen,  treiben,  baf;  er  an  etroa? 
gefd)roinb  beronge^e,  balb  jum  Qiele  tomme.  —  2)  rbej. :  fit^ 
ju  einem  3'cl  ^inbröngen;  fic|  f)aften,  fputen,  baf)in  ober 
mit  etiDOS  ju  Enbe  Eommen.  —  3)  intr.  =  2,  unb  äwar  mit 
fein  bei  §erDort)ebung  ber  DrtäDeränberung  (=  eilig  geben,  in 
Eile  fid)  fortbewegen),  fonft  mit  5aben,  aud)  =  1,  mit  loeg» 
bleibenbem  Obj.:  sie  SaiSc  eiit  nirfit  [brängt  nic^t].  — 
4)  eiienb  =  eilig,  fd)ne[l;  alä  Uro.  eiienbä.  ||  eilig,  Ero.: 
Eile  t)abenb,  in  Eile,  fdjneü  (Dgl.  eilfertig),   eilig  feit. 

«Lilf :  f  elf. 

©imer,  ber,  — § ;  uD.  :  loaläenförmige^  &e\ä%  für  8fliiffig= 
feiten  mit  einem  oben  in  ber  TOitte  baran  befeftigten  ^albfreiSs 
förmigen  §anbgriff ;  aud)  ein(nai^Ort  unb3eit  Derf^iebenes) 
glüffigteitSmafe.    eimerbogger;  eimertettc;  eimertunft, 

Strt  SSafferhmft ;  eimertrat^t;  eimerioeife.  ||  eint(e)r{g, 
Ero.:  einen  Eimer  entt)altenb,  fo:  äwel»,  breleimrig  ufro. 

I.  ein,  Qaijlni. :  bie  tleinfte  ganje  ^ai)\,  burd)  beren 
■•Sieber^olung  bie  übrigen  entfteijen:  1)  o^ne  9?ebenbegriff : 
ein  (1)  3entner;  eine  Marl;  ein  ISramm  ufro. ;  20  Beniner  unb  no(4 
einer  )"mb  elnunbsroonjlg;  30  SDJort  unb  noc^  eine  fmb  ein» 
unbbrel6ig;  40  ®ramm  unb  noäi  elnä  Seltener:  elneS)  ftnb 
etnunboicrjig  —  unb  beäicf)Ungdlo§:  elnä,  J.  3}.:  DJliSt  über 
elnä  jäfilen  tännen;  53  ffat  ein*  [=  ein  Ufir]  gcfdilagen;  ein  mal 
ein?  tft  elnä;  2a§  einmaieini,  bie  S3erDielfältigung§Iifte : 
$unbcrt  unb  elnä  imb  ^unbert  unb  ein  3entner;  loufenb 
unb  elnä;  Saufenb  unb  eine  ü^ot^t;  aud)  alä  roeiblid)e§  §m. 
O'.Sltlit  I  1:  2):  eine  arablfc^c,  römtfc^e  einä;  Sttei  einfen  ufw. 
—  2)  aUi  t)erDorgeftobener  ©gfR.  ju  atte,  cieie,  mehrere,  olfo  ju 
allen  anberen  Qa^len,  nam.  aber  gero.  ju  ben  runben,  roie  100 
unb  1000,  femer  ju  2;  —  fo  aud)  in  SBenbungen  roie:  ein  ^o^cä 
TOinlfterium ;  ein  ^o^erSat btcfer  Stobt ;  ein  efirttürblgeä ^eäbflterlum 
ufiD.,  urfpr.  =  ber,  ba§  einjige  feiner  SIrt.  —  Ser  tim  i)tt' 
Dortrefenbe  Sinn  ber  SIu§fd)lie6lid)teit  rotrb  Derftärft  burd) 
etnjlg  (f.  b.) :  einSBort  filr  taufenb;  ßroeigiiegen  mit  elnerSflapfc 
f(^iogen;  gn  einem  Qui,  nid)t  inmet)reren,  ununterbrochen;  Sn 
einem  (ober  In  elnä)  fort,  loeg  ufro.  —  3)  3n  bejug  auf  mehrere 
ober  oHe  bient  ein  nid)t  alS  ®gf6.  boju,  fonbem  nennt  einen 
beliebig  berau?gegriffenen  Vertreter  üon  it)nen  (Dgl.  irgenbcln ; 
jeber):  3ft  einer  gut,  fo  |tnb  fie  oHe  gut;  ein  $erä  nie  ade,  fte  finb 
bcln.  (S.;  ein  für  aHcmal ;  S3aä  [lrgcnb=]  einer  tun  tann,  tu  li^  getriB 
gegen  Sie;  ufro.  —  4)  ein  ftef)t  aud)  in  bejug  JU:  ber  anbrc: 
a)  einer  —  ben  (bem,  beä)  anbem  ober  elnanber,  5Ur  Sejeid); 
nung  ber  5Bec^felfeitig£eit :  5)le  belben  Stilber  lieben  einer  ben 
anbem  ober  elnanber  (ftc^  elnanber)  Innig ;  fie  begegnen  einer  bem 
anbem  ober  (\\ä))  elnanber  mltbergrüStenSlufmerlforntelt;  fte  »erben 
einer  beä  anbem  (feiten:  elnanber)  nlc^t  frofi;  fie  tilmmera  fieS  einer 
um  ben  onbem  oberumelnanber  nlc^t;  Saä  cntwlcfelt  ftcfi  fo  elnä  auä 
bem  anbem  ober  auäelnanber;  ufro.  /  b)  Eer  eine,  bcr  anbre  ober 
jioeite,  ber  brüte  ufro.  ober  —  rocnn  nii^t  Ein,5elrocfen,  fonbem 
fflaffen  bejeid)net  finb  —  in  ber  SOfä. :  ble  einen,  ble  anbem,  ble 
brlttcn,  fo  aud):  elnerfettä  —  onb(r)crfelt§ ;  einesteils  — 
anberateUä.  —  5)  Jemer  bient  ein  (im  ®gft3.  jur  SJerfc^ieben» 
beit)  äur  53e,;eid)nung  ber  (5ileid)l)eit,  roie  berjcibe,  roomit  eä  oft 
(flettiert  ober  —  nod)  inniger  Derfdjmoljen  —  uiiDeränbert)  burd) 
unb Derbunbcn roirb  :  SBlr mo^nen  aUe in  einer  etraße,  Inein(er) 
unb  berjelben  Strafee;  Selbe  tion  einer  ISrüBe,  aud)  DOn  mel)rercn 
(Sgitbn.,  bie  fo  innig  übereinftimmen  ober  Derbunben  finb,  ha}i 
fein  Unterfd)ieb  erfd)eint:  ©le  fmb  ein  ^erj  unb  eine  Seele: 
elneä  Sinnes;  aud):  Sie  |"tnb  elnS,  ftärtcr  atö  badSro.:  einig 
(f.  b.  1) ;  bagegen  ,5iemlic^  gleicb :  Sie  mürben  einig  ober  eins,  boä 
JU  tun ;  ^anbeiselns  ober  »einig ;  Dgl.  Don  Singen ,  .^isift^en 
bencn  id)  feinen  Untcrfd)ieb  roabmeljme,  bie  mir  alfo  gleid)= 
gültig  finb:  3)aä  lft{mlr)ane3  einerlei,  alleä  einging,  elnlun, 
eins,  gonj  elnä  ufro.;  ferner  Don  einer  9}eif)e  Don  Ereigniffeii, 
infofem  für  ibr  C^efieben  äcitlid)  fein  Unter)d)ieb  bcrDortritt, 
fie  unmittelbar  unb  o^ne  Unterbrechung,  faft  glci4ä«ittg  er= 


164 


ein  —  einbetteln  —  einiianq)fen 


jolgen:  SioS  bcnttn  unb  aufs  SRot  fidi  |<^lringcn  war  ein 8,  Dgl. : 
boS  SBcrl  eines  SUljeniHiS.  —  6)  al§  SftTO. :  ].  1  Über  etn  = 
unbätonnjtB  uilf.  bi§  etnunbneunälB  unb  4a  über  eln  = 
onbet;  ferner:  über  einetlel  (Slnetlet^elt)  f.  Sei  unb  5; 
über  elnerfelts,  etnesteils  4b;  ferner  f.  a^tll;  brci  4:  »lel  6. 
Sie  übrigen  3ufanimenfe^ungen  mitctnftc^en 
im  folgenben  an  obecelicfter  Stelle,  aber  au§  = 
gefonbert  DonbenenmiletnII.  —  7)  Sjnfofem  bur^ 
ein  ein  beliebiges  einjelncä  SBefen  qu§  einer  Sloffe  bcrüors 
gefioben  roirb,  bicnt  eä  al§  u  n  b  e  ft  i  m  m  t  e  r  ?t  r  t  i  t  e  I  (Bgl.  bc|. 
aud)  einmal) ;  alä  foli^er  ftef)t  e§  f)äufig  o^ne  ^m. :  a)  nur  in 
einäelnen  gällen  foc^Iid),  j.  58.:  einen  [Xuinf]  ncOmcn-,  einen 
[SCBinb]  ftrclc^en  la(fen;  gcmanb  einen  [@d)(Qg]  »eiteren;  eine 
[Ofirfeige]  ftcc^cn  unb  äunt^ift  fäd)lid):  Scmanb  eins  (f.  b.)  uets 
(cjen;  au?»ll!|cn;  auf  ben  Äopf,  auf  ben  fia^cntiucfel  gcSen;  auf  ben 
^(äelä  brennen  U.  ä. ;  OUd) :  Sott  unä  eins  (fvlngcn,  tanjcn,  Irlnten, 
lüffen  uftD.  /  b)  fierfbnlic^  (ögl. :  ein  SBelfet  =  ein  »clfer  TOonn) : 
einet  =  ein  SKann,  teild  bem  icmonb,  teil§  bem  man  (f.  b.  Ü) 
enlfpredjenb,  fo  nam.  in  ben  ob^ängigen  ßafuS  (ba  man  nur 
al§  ©ubj.  oortommt);  rceiblid):  eine  unb  als  gufonimen^ 
faffung  für  männlidje  unb  loeiblicfie  SBefen  ba§  fäc^(icf)e  e  i  n  ( e )  s. 
Saju:  unfetelnet,  =elne,  =elns,  jenianb,  ber  ju  un§,  5U 
unfrer  Slrt,  (Sottung,  ju  unferm ©tanb  geprt ;  femer:  icbcts 
einer  (öal.  ein  icbcr  SKonn).  ||  einen,  tr. :  beroirfen,  bog  etmaS 
ein§  ffiirb;  ju  einer  Sin^eit,  ©emeinfi^aft,  ©efamt^eit  öer= 
binben,  au^:  in  Übereinftimmung  bringen,  —  pufiger: 
einigen.  —  einung.  |1  @iner,  ber,  — §;  uB.:  58ejcicf)nung 
ber  Qai)kn  non  1  bis  9  in  ben  3a^Ien  »on  10  an,  im  @g(^. 
JU  ben  ^ö^erenOrbnimgen  berQefjner,  §unberter  ufro.;  aud) : 
etnfcr. 

II.  (|in,  Uro.:  f.  ben  ©gfg.  „aus-  2a;  Bef.  alS  SSftro. 
gebräuc^lid),  im  allgemetncn  in  mit  2l£f.  entfpred)enb  (juro. 
f.  eingeboren,  elnllegenb,  etn[)etmlf(f|,  einmo^ner  mit  3)ati0). 

C|{nadem,  tr. :  1)  unteradem,  ^pflügen.  —  2)  einen 
SRain  cinatfem,  abadem,  äu  feinem  3tder  (f)inein)tcö(agen.  — 
3)  rbej.  (in  geiuij^nlidjer  9Jebe) :  fid)  einarbeiten. 

^nolter,  ber,  — §;  u».:  ein  einaitigcs  ©(^aufpiel.  |1 
etnänDei;:  f.  ein  I4a. 

(|{nar6eiten,  tr.,  ibej.:  einen,  flc^  in  etwas  etnatbeUen, 
buri^  SIrbeit  borin  t)eimifd^  mad)en. 

^namtig,  Sro.:  nur  einen8lnn(t.b.  11;  7)t)abenb. 

Cinarten:  1)  intr.,  rbej. :  (ögfg.  öon  ausarten)  in  bie 
rechte  —  ober  in  bie  alte  Slrt  fdjlagen,  jurüdarten.  —  2)  inner= 
lic^  anarten  (f.  b.) :  elnacartet,  eingeboren.  —  3)  bef.  bonSaat, 
bie  o^ne  Stbroe^flung  fortgcbraudjt  rcirb :  an  ®üte  ein^e^ren. 
II  einäf^em,  tr. :  äfdiem,  nnm. :  in  9lfd)e  legen,  berbrenuen. 
einSfc^erung,  neuerbingä  oft  =  Seidjenberbrennung  (5euer= 
beftottung).  ||  einatmen,  tr. :  ben—  ober  —  mitbem  —  Sltem 
einjie^en,  ein^auc^en.  ||  einäsen,  tr. :  ö^enb  ein|irägen. 

einäugig,  ©ro. :  nur  ein  Stuge  :§abenb. 

(linbaden:  1)  tr. :  ^ineinbaden.  —  2)  rbej. :  beim 
aSaden  an  ©erou^t  bcrlicren.  ||  einbauen,  tr. :  SBaren  in 
Satten  ft^Iagen.  ||  einbaljen,  rbej. :  immer  lebbafter  baljen 
(bom  Stuer^a^n).  ||  ^nbanb,  ber,  — (e)§;  ©inbänbc:  baä 
einbinben  eine§  S3ud)e§  unb  ber  Söanb  (f.  b.  A 1)  felbft. 

CEinbSnMg,  Ero. :  nur  e  i  n  ( e  n )  SBanb  (f .  b.  A 1 ;  B  6) 
^abenb. 

(linbanfen,  tr. :  in  SBanfen  (f.  b.)  auffc^idjten.  ||  eln= 
bauen,  tr. :  ^ineinbauen. 

Clinbonm,  ber,  — (e)§;  ©iubömne:  au§  einem  S3aum= 
flamm  au§get)öf)(ter  Statin. 

Cinbebingen,  tr. :  bebingenb  mit  einfd)lieBcn. 

C|{nbeere,  bic;  — n:  ($fl.)  Paris  quadrifolia. 

(|inbegriffen,  Ero. :  eingefi^loffen,  einfd)lie6Iid). 

^nbeinig,  Ero. :  nur  ein  Sein  ^abenb. 

ffilnbcißcn,  intr..  rbej. ,  in  etroaS  beiden,  bei^enb  ein; 
bringen.  ||  einbeisen,  tr.,  intr.:  beijenb  einbringen,  ein- 
bringen  laffen,  fid)  einfrcffeu;  etiuns  in  eine  S5ci,^e  einlegen.  [| 
einbeiennen,  tr. :  eingeftcften.  ||  elnbelommen ,  tr. ;  ein= 
nehmen;  einijolcn.  ||  clnberld)tcn,  tr. :  mit  einem  Söeridjt 
borüber  ber  borgefe^ten  S8cf)örbe  einfenben.  |]  einberufen, 
tr. :  einlaheu,  äufommentommcn  beifien.  einbcrufung  (bef. 
äum  §eercgbienft).  ||  einbetteln :  1)  tr. :  bettelnb  einfammeln. 


—  2)  rbej. :  fid)  bettelnb  einfi^meic^eln.  ||  einbetten,  tt. :  t« 
ein  Seit  ober  ßagcr  bringen.    ||    einbeugen,  einbiegen: 

1)  intr. :  in  einen  SBeg  ^ineinbiegen,  einlenten.  —  2)  tr. :  einroörtS 
beugen,  einhiiden.  1  einbilben,  tr.,  rbej. :  1)  einem  ober  fVi* 
etwas  einbilben,  bilbenb  ein^jrögen,  in  bem  (Seift  ein  39i(b,  eine 
lebhafte  anfdjaulic^e  SSorfteüung  erroeden.  —  2)  minber  Be= 
beutung§boIl :  mS)  etwas  einbilben,  beuten,  Borfteüen.  —  3)  ju= 
meift:  einem,  fic^  eine  ]§altlofe,  unbegrünbete,  irrige  S?ot= 
fteHung  erroeden,  etttioS  einreben.  —  eingebiibct,  fdieinbor, 
unroirflii^  (berfi^.  4).  einbUbiing,  S^roärmer.  —  4)  isii) 
Blei,  wenig  ufro.  einbilben  (auf  etwas),  fi^  biet  bunten,  grefetun 
(mit  etroa§).  —  cingebiibet  (Berf^.  3),  büntet^aft  =  cin  = 
biibi(<*.  II  (Hnbilbung,  bie;  -en:  1)  (SeftaltungStraft. 
einbiibungstraft,  =ticrmiigen.  —  2)  irrige,  unbegrünbete 
SßorfteHung.  —  3)  Süntel.  ||  einbinben,  tr. :  1)  binbenb  in 
etltiaä  befeftigcn,  j.  S.  aud) :  a)  einen  ©teln  in  eine  üJiauer  eln= 
binben.  /  b)  Süt^er  elnblnbcn,  in  ©edel  (f.  Bu^blnbcr,  einbanb).  / 
c)  ein  «patengeftfient  elnblnbcn,  eig.  in§  Xud),  unb  übertr.  (f.  ein= 
gebtnbe).  —  2)  einem  awas  elnblnbcn,  einfdjärfen,  eintnii^jfen, 
ouf  bie  Seele  binben.  |1  einblafen,  tr. :  1)  einem  etwas  ein= 
biofen,  blafenb  einbauc^en,  nom.  aud^ :  jurounen  (foufflieren), 

einpftem.  —  einblöfer,  einbläfcrel.  —  2)  Sartcn^äufer 
clnblafen,  umblofen. 

Sinblatt,  bas,  — (e)§;  ©inblätter:  9?ame  mebreret 
^ßflanjcn:  Seberblume;  .^erjblume;  SJatterjunge;  TOaiblume. 
II  einblätterig,  eittblattig,  Ero.:  nur  ein  SBlatt  ^abenb. 

CinblSuen,  tr.: iißäfc^c einbiöucn,  mit  S3läue  bef)anbeln.  || 
einbleuen,  tr. :  einem  etwas  einbicuen,  burd)  5|JrügeI  eintreiben. 
II  einblid,  ber,  -(e)§;  -e:  Süd  in  etroaä  hinein.  ||  ein= 
bilden,  tr. :  ^ineinbliden,  einen  Einblid  tun. 

Cinblumig,  Ero.:  nur  eine  93lume  tragenb. 

(|inbol^ven,  tr.,  rbej.:  bofjrenb  fiineinbringen,  be= 
feftigen. 

Qinbo^rig,  einbö^rig,  Ero.:  nureinmalburt^boi^rt 
(bon  bbljemen  SBofferleitungSrbJiren). 

Cinbrounen,  rbej. :  fonneberbrannt  braun  werben.  || 
einbred^en:  1)  tr.:  bredienb  etioad  in  einen  ©egenftonb 
hineinarbeiten  (ein  2oc^  in  bie  SBanb  elnbtei^cn)  unb  begriffe 
taufc^enb   ober  beroirtenb   ju  2  a  (Sie  SDiauer  einbrechen).  — 

2)  intr.  (fein):  a)  bred)enb  einfinten,  einhtiden.  /  b)  bred)enb 
roo^inein  gelangen,  geroaltfam,  plö^lit^unb  unerroartetf^neU 
erfd)einen:  Die  Mat^t  brac^  ein  (bgl.  antreiben  2a).  S8on  ©idicn, 
einbrec^etn,  bie  geiDoltfam  einbringen,  um  ju  fte^len,  aud): 
®le  6obcn  bei  unä  elngcbroi^en,  mittel^  Einbrud)§  gefto^len.  || 
einbrennen:  l)tr.:  brennenb  inetroo§  einl^rägcn,  einbrüden, 
einbringen  loffen  {and)  juroeilen  begriff tauid)enb) ;  rbej.,  intr. 
(fein) :  fo  einbringen.  —  2)  intr. :  brennenb  einfinten.  —  3)  rbej. : 
bur^  Srennen  an  (5)eroid)t  einbüßen.  ||  einbriefen,  tr.: 
©tecfnabein  einbriefen,  in  bie  füllen  ftcdeu.  ||  einbringen,  tr.: 
1)  in  einen  umfd)loffenen,  umgrenälen  9{aum  bringen,  j.  SB. : 
(betreibe  einbringen,  in  bie  Sd)eune ;  Katen  einbringen,  inä  2anb ; 
ein  ©t^lfi,  in  ben  §afen;  eiefangcne  einbringen,  in  ben  Serter; 
etwas  bor  (gerieft  einbringen,  JU  ben  Sitten ;  (Selb  einbringen,  in 
bie  Söffe  (f.  2),  in§  §au§,  nam.:  Dos  eingebrachte  ober  bas 

einbringen  [bie  SKitgift]  ber  grau,  baS  eingebrachte  ®ut  B(6». ;  6  In  = 
btlngung.  —  2)  StwaS  bringt  [trägt]  einem  etwas  ein,  J.  S3.: 
Selb,  ebre  ufro.  — 3)3emanb  ober  etwas  bringt  etwas  fBctfäumleS, 
3Jaci)äu^olcnbe8,  (Sutjumac^enbeS  (wlcbct)  ein.   ||   einbröcteln,  ein» 

broden,  tr. :  1)  etwas  in  btc  ©ubb«  ctnbtcuren,  begriff taufc^enb: 

sie  Subbe  elnbtocfcn,  oft  übertr.,  f.  auäeffcn.  —  2)  Übertr.:  alS 

Bubufee  geben  muffen,  oerlieren.  ||  elnbröfeln,  tt.:  in 
58rotfrumen  loöläen,  eintruften  (jjanieren).  ||  iiinbru^,  ber, 
-(e)§;  (£inbrüd)e:  baä  Einbredjen  (f.  b.  2,  bef.  b).  ||  ein« 
brüten,  tr.,:  brüfienb  einroei^en.  ||  einbüßten,  intr-.: 
bud)teufbrmig  einbringen;  einbud&tCung),  bgl.:  einbug.  || 
einbürgern,  tr.;  rbej.:  ^um  Sürger,  ^cimifd)  mad)en.  ein» 
bUrgcrung.  ||  SitibuBe,  bic;  -n:  Eiiibüfiung,  Serluft.  || 
einbüßen,  tr. :  etroa§  in  bic  Sufsc  geben,  —  baund) :  e§  ber= 
liercii ;  um  ein  ,iu  crlnngenbeÄ  ober  ,iu  bei»af)rcnbc§  (^iut  tommcn. 
(Einbätnmen,  tt. :  burd)  einen  ®amm  eiu(d)ränten,  oft 
übertr-.  —  isinbämmung.  ||  elttbämmem:  intr.  (fein): 
bämmcnib  (f.  b.  Id)  einfd)lafen,  einbnifeln,  unb  tr. :  eiufd)läfem. 
11  einbampfen:  1)  intt.(fein)  unbtr.:  abbampfcub  cintrorfncu 
(f.  clnblctcn).  —  2)  tr.:  ©ampf  auf  etrooö  einbringen  laffen.  ||, 


eindSm^fen  —  einfallen  —  eingeben 


165 


eindampfen,  tt. :  j.  S.  =  einbomiifen  2 ;  ferner  (iDeibm.):f8ö8ci 
tlniämpfen,  tlnbuntein,  tnä  2>untcl  jc^cn,  bamit  fie  nod)  ntd)t 
fingen.  H  einöeden,  lt. :  xit  ssäciiiiiattc,  stofen  cinbccfen,  Bonn 
gtoft;  »aä  2)oc6  elnbcden,  bie  Bi^G'-'l  "uf^  ÖSeriift  legen  uflD. 
ffi  t  tt  b  e  d  u  n  8 ,  auc^  (ff  auf  m.) = SJefdjaffung  ber  äuüot  auf  fpQlere 
fiiefening  üerfauften  ^55aren  (baju :  Htf)  cinbctfen). 

Cihbeder,  bet,  — ä;  ud.:  (Sdjip.)  mit  nur  einem 
®ed  ßerfe^en;  banac^  audj  (Suftft^iff.)  öon  ®racf)cnfliegern 
(®gfg.  8mU,  2)rcibectet). 

Sinbei^en,  ti.:  f.  einbämnten.  II  einbenlen,  ibej.: 
^ineinbenten. 

eindeutig,  Ero. :  roaä  nur  eine  ®eutung  julüfet  (ügl. 

®gf^.  jraeU,  mcfits,  ttelbcutig). 

&inbeut((^en,  tt.:  beutfcf)  matten  (j.  33.  aucf)  ein 
iJrembroort  burd)  beutfc^e  ©t^teibung)  ;baäu:eittbeut((^unB. 
II  einbiden,  tt. :  glüjfigteit  6ie  äu  einer  gewtffen  geftigteit 
etntodjen.  ||  einbingen,  tr. :  3"  «itt  ®if)t|f  cinüngen,  aufs 
btngen  (f.  bttigen  1);  fentet:  einbebingen.  ||  elnboden,  tt.: 
(SdÖiffb.)  in§  ®dc£  bringen.  ||  elnbbmtem,  tr. :  bonnemb 
jerbred)en.  ||  einbonren,  intr.  (fein):  üor Surre  äufammen=, 
etnfd)iiimpfcn,  eintrocfnen.  ||  Glnbrong,  ber,  -(e)5;  0:  baä 
©inbringen.  ||  eitibtmtgen,  tr.,  rbcj.:  tjineinbrängen.  ||  ein» 
bringen,  intr.(fein); rbcj.; in etiuaSljineinbringen.  ||  eitibting» 
114(,  (Sro.:  tief  einbringenb.  ||  Sinbringling,  ber,  — §;  -e: 
einer,  ber  fid)  einbröngt,  firf)  in  Qllca  ^ineininifrfjt.  ||  C^inbrud, 
ber,  — (e)§ ;  (Sinbrüde :  1 )  baä  Einbniden,  auc^:  eiitbtucifcirbc 
(Beim  ffattunbrud).  —  2)  bie  burd)  (Sinbriiden  jurüdbieibenbe 
©pur,  eig.  unb  bef.  übertr.  auf  bie  Sirtung,  bie  etroaS  auf  bie 
©inne,  auf§ ®emüt  £)eroorbringt.  —  cinbructänou,  cinbrücfUcfi. 
II  einbruden,  tr. :  inftraaä  fjinein  bruden  (obcrb.)  aud)  ftatt 
einbrUcftn.  1|  cinbiüden,  tr.,  j.  33.:  l)inetiua§  ^ineiubrüden. 

—  2)  biftdenb  tniprägen  (f.  Ginbiruct  2.)  —  3)  Sie  äugen  eltt= 
briiicn  (ß.),  fd)liefien.  —  4)  etiüQ§  noc^  innen  brüden,  jerbred)cn. 
II  einbrürflt^,  Sm. :  einbringlid)  (f.  ginbnicf  2).  ||  elnbrufeln, 
intr.  (fein):  f. einbämmem.  II  elnbunieln:  l)intT.:  ju  bunfeln 
beginnen.  —  2)  tr. :  in'S  Suntle  bringen  (Bgl.  ciitbämijfett).  || 
einbunften,  elnbünften:  1)  tr.:  etiooä  in  Sunftform  ein= 
bringen  laffen,  in  fid)  aufnetjmen.  —  2)  intr.  (fein) :  burc^  33er= 
bunftung  cintrodnen,  unb  tr. :  eiutrodnen  mad)en. 

(|ine6nen,  tr.:  bemS3oben  gleid)mad)en.  ||  eineggen, 
tr. :  eggeub  unter  bie  (f  rbe  bringen. 
i^nen:  f.  bei  ein  I. 
Sinengen,  tr.:  in  eine  @nge  bringen;  eng  machen. 

«Einengung. 

Sineir,  ber,  — S;  uD.:  f.  Bei  ein  I.  ||  einet:  f.  ein  I,  1; 
6b.  II  einerlei,  (Einerlei^elt:  f.  ein  I  5;  6  unb  cei. 

einernten,  tr. :  bie  (f nitc  einfahren,  einfc^euem. 
Cinerjeits,  einesteils:  f.  ein  14 b.  ||  einfach,  ©ro.: 

1)  ®9i6-  ä"  bofpeit  (f.  b.).  —  2)  nid)t  jufammengefegt.  — 
3)  nid|t  berroidelt ;  Ieid)t  bcgreiflid),  faglicfi.  —  4)  nid)t  über 
bal  ®eit>öl)nlid)e,  9iatürlid)e  ^inauSge^cnb,  unqeKinftelt,  prun£= 
loa,  fd)lid)t.  ®aju:  einfai^fjeU,  hai  ©infocfjfein. 

CinfSbeln,  tr.:  Scn  'Saim  in  tlc  maM  — ,  We  9MbcI  eln= 
fabeln;  übertr.,  ügl.  anjetteln.  ||  cinfo^rcn:  1)  intr.  (fein): 
mo  hineinfahren:  Die  sergieutc  fahren  ein,  in  bie  ©rube;  Scr 
gugfä^rt  ein,  in  bcmS3af)n[)Dfe;  (SSeibm.)  SJetguc^äfä^rteln,  in 
ben  33au;  SBllb  fä^rt  ein,  in  ba§  9Jeg.  —  2)  tt.:  a)  f.  elnenttcn. 
/  b)  burd)  galjren  einftüijen  matten.  /  c)  fa^renb  einfc^ulen, 
einüben,  aud)  rbej.  ||  Sinfal)rt,  bte;  — en:  1)  ba§  ©infafjren 

-  unb:  ber  Crt  bafür.  |i   Einfall,  ber,  -(e)0;  ©infäüe: 

1)  boä  Einfallen  unb  jum.  beffen  Ort,  ,5.  58.:  a)  ba§  §inein: 
fallen:  2cr  istnfall  ber  Sllnte  tnä  ®c^Io6;  ber  SBgel  ouf  ben  iBogcl= 
5erb;  beä  £lcf|teä  In  ein  Stmnier  (einfolIätDlntel);  ieä  Selnbeä  in 
etn  aanb  ufm.  /  b)  ber  Sinfturj:  Xer  glnfott  elneä  $au(c5.  — 

2)  baS  einfaQenbe,  fo  nam.:  ein  ©cbante,  ber  einem  einfällt. 
II  einfallen:  1)  intr.  (fein),  j.  33.:  a) sie sjitnte  fäat  (t^iec^t  ein, 
in  bie  baju  beftimmtc  ßffmmg.  /  b)  Die  Söget  faOen  ein,  ouf 
ben  Sogelljerb:  Saä  ffillb  fölTt  ein,  inä  SJejj;  2>le  SBoficrljütjner 
foBcn  ein,  inä  'äSaffer.  /  c)  gelnbe  fallen  In  unfer  ®e6lct  ein ;  öin 
smnb  füEt  mit  UngeftUm  ein,  tommt  plij^lid)  unb  unennartel; 
Saä  elnfaüenbe  lauroctter;  u.  ä.  /  d)  (SJcUJ.)  ßon  einjelnen 
Stimmen  ober  ^nftnimcntcn :  pIB^Iid)  ertönen.  /  e)  (Bcralt.) 
dn=,  juftimmen:  SSa§?  unb  er  fiel  nlc^t  ein?  2.  ft)  einem  in  bie 
SRebe  fallen.  /  g)ta3  fitiit  (äat  ein  —  iaidji  genftcr;  unter  einem 


SBlntet.  /  ll)  ©ebanten  fatten  einem  ein,  inbenffio<)f;  »aä  fänt  mir 
Im  Sraum  nl(^t  ein.  /  i)  (53etgb.)  uom  öielänbe:  fic^  fenlen.  / 
j)  einftürjen.  /  k)  nat^  innen  foüen,  fo  bafe  tiefe  ^bf)lungen 
entfielen :  sie  Saden  fancn  ein ;  Elngefaneneä  «eft^t,  äuge  [tief 
im  ÄOpf  liegenb].  —  2)  tr. :  Si*  ben  St^äbet  elnfatten,  burd) 
ben  gati  einbrüden. 

(Einfalt,  bie;  0:  einfältigteit:  I)  (feiten)  bo§  Unju= 
fammengefe^tfein.  —  2)  in  be^ug  auf  Ihinftroerfe ,  bie  ®ar= 
fteQung  mit  ben  einfac^ften,  natürlid)en  TOittcIn  o^ne  ^runf 
unb  Üoerlabung.  — 3)  (5d)lid)t^eit;  9!atürlid)fcitbeä.5)erjen§; 
2trglofigfeit;  UnBerborbenfteit;  Unfdjulb.  —  4)  33efd)rän!tfieit 
beä  6)eifte§,  —  aut^:  einfältige  ^jßetfon,  Elnfaitsptnfel.  || 
einfältig,  (Sm.:  1)  f.  ctnfa(*  4.  —  2)  befd)räntten  @eifte§;  a3e= 
f^rän{tl)eit  üerratenb. 

(Sinf aljen,  tr. :  (SSuc^b.)  an  ben  fflüden  fügen. 

(Unfamilien^ans,  baä ^aufeä ;  —  Käufer:  nur 

Bon  einer  g-amilie  ju  beroo^nenbeS §ou4.  3JgI. eintiic^en^aus. 

Sinfang.  ber,  — (e)?;  Ginfänge:  umfc^Ioffener  DJaum, 
Einjöunung.  ||  einfangen,  tr. :  fangen  unb  einfc^liefeen: 
umfd)Iicfien. 

Sinf  avbig,  Sio. :  nur  eine  i^avbe  ^abenb. 

(Einf äffen,  tr. :  emfd)lie6enb  f offen.  —  einfaffung, 
ba§  ©infaffeu  unb:  ha?,  ginfaffenbe.  |]  einfeffeln,  tr.: 
in  geffeln  legen.  ||  einfetten,  tr. :  mit  g-ett  einreiben.  || 
einfetteten,  tr. :  geuc^tigfeit  in§  iDbj.  einbringen  matten. 
II  einfeuern,  intr. :  ftart  einfieijen ;  etitcm  ober  tr. :  eine  n  ein= 
feuern,  in  ®lut,  feurige  S3eiuegung  üerfegen.  JJ,  ebtfinben, 
rbej. :  1)  fic^  roo  einfteöen.  —  2)  ©ic^  in  etwaä  [SIH.]  einfinben, 
fjincinfinben.  ||  einf  legten,  tr. :  1 )  sie  $aare  etnfiec^ten,  äu= 
tammenfled)ten.  —  2)  ^ineinfled)ten,  aud)  übertr.,  Bgl.:  eln= 
»eben,  eüimlftfien.  —  einflec^tung.  ||  einfleifc^en,  tr.,  rbej.: 
gero.  cingefieifc^t,  fleifc^geworbcu ,  in  2Kenfd)engeftaIt ,  in 
ben  flörpet  übergegongen ,  leibf)af t.  |1  einf litten ,  tr. :  einen 
gliden,  etroa?  alä  5'^«"  einfegen,  einft^ieben;  nom.  oft 
üibertr.  ||  einfliegen,  intr.:  hineinfliegen.  ||  einfließen, 
intr.  (fein) :  hineinfliegen ;  übertr. :  fid)  einmitd)en ;  ©influfe 
(f.  b.)  üben.  11  einflögen,  tr. :  einfliefien  mad)en;  bilblic^: 

einem  2Äut  elnflöfeen.  glnfläSung.  ||  einfluteten,  tt. :  nad§ 
ber  giud)tlinie  einridjten.  gtnfiuc^tung.  ||  (HnfluB,  bn, 
(Sinfluffeä;  ©inflüffe:  1)  baS  §ineinfliefien  unb  ber  Ort,  rooeä 
Qefd)ief|t.  —  2)  ©inffiirfung auf  etiuaä.  —  einfiu6io8,  =rel(^.  || 
einfififtem,  tr.:  einem  etnm?  einfiüftem,  flüftemb  einblafen. 
einf  lüfte  rangen.  J|  einforbcttt  (Beralt.  einfobem),  tt.: 
gorberungen  eintreiben,  einjie^en. 

Sinf ormig,  ßro. :  nur  eine  fjorm  ^abenb  ober  jetgenb, 
feine  Slbiuec^flung  borbietenb,  eintönig.   einfiJrmtgtett. 

Sinfreien:  f.  emecirotcn.  |i  elnfreffen:  1)  tr. :  etmoä 
in  fid)  freffen,  ein=,  Berfd)luden.  —  2)  tr. :  äf enb  ©inbriide  ufro. 
^erBorbringen;rbeä.,  intr.  :ägenb  einbringen.  ||  einfrieb(ig)en. 
tr. :  fc^irmenb  einfc^liefeen,  eintiegen.  einfrtebigung.  [| 
einfrieren,  intr.  (jfin):  feftfrieren;  tr.:  feftfrieren  ma^en. 
Ij  einfugen,  intr.,  tr. :  fugenb  einpoffen.  ||  einfügen,  tr. :  ein» 
fugen ;  paffenb  einfdfieben ;  rbej. :  fii^  fügenb  einorbnen.  || 
einfühlen,  rbe,^. :  fid)  in  etreaä  ^ineinfü^len,  ganj  baran  ge= 
mblfuen.  ||  einfuhr, bie ;-cn: f. ©gfg.StuSfu^r.  einfu^rjoll.  || 
elnfiiliren,  tr. :  1)  ,5um(türseren  ober  längeren)  a3IeibentBo^in 

fül)rcn,  J.  33. :  ÜBarcn  einfügten,  in  ein  Sanb  ;  gemanb  einführen. 
In  ein  $aitä,  In  eine  gamllle,  bei  einem ;  in  eine  ®efc[lt(^aft,  einen 
Jhelä,  eine  Stelle,  ein  Srnt  ufTO. ;  gemanb  einführen,  auä)  =  ge= 
fangenfegen ;  oud)  juu).  mit  in  unb  Satto ;  aui^ :  etmaä  einführen, 
fo  bafj  e§  bleibende  (Geltung  ertjält  (;,.  33. :  Sie  Ooibroo^rung 
einführen) ;  bonad)  rbej. :  eine  neue  Orbnung  |  ber  Singe  flirrt  fii^ 
ein.  S(l|.  —  einfü^rung.  —  2)  gcmanb  rebenb  elnfilfircn,  i ^n  al8 
fpredjcnb  batftetlen,  ifim  gercifje  SBorte  in  ben  SKunb  legen.  || 
einftillen,  tr. :  ijincinfüüe'n. 

eingäbe,  bie;  — n:  ein  bei  einer  Ser)btbe  eingerei(^te§ 
fdiriftlid)co  lycfud).  ||  (Hngottg,  ber,  -(e)ä;  ©ingätige:  1)  f. 
®gfg.  stuägong.  —  2)  (feiten)  baä  ©iiigcftcn  =  3ugrunBe= 
geben.  —  3)  (ffanäleifp.)  eingcgaiigene,'cingelaufene  S8rief= 
fd)aften,  Sitten  ufro.  (einiauf).  |l'e1ngongs,Uni.:  im  ©ingange, 
am  Stnfang.  ||  eingeben,  tr. :  1)  etroaä  ©in.^unctjmenbeS 
geben :  a)  einem  Slrsncl,  (Slft  eingeben.  /  b)  (Beraltetib)  etroaä 
geben  jum  Sefig,  barin  ju  fein,  fid)  aufjubaltcn ;  einräumen. 


166 


eingeben  —  einsäten  —  einl^QUen 


—  2)  einem  etwa?  eingeticn,  etiBQS  fein  3;un  SBcftimmenbeä  in 
bcu  ©inn  geben;  eingeiunB-  —  3)  eine  Eingabe  (f.  b.)  ein= 
rcicfien.  || 'eittgcbtni»(e),  tia§,  — (c)§  ;  — e:  $atcngc(cf)enf.  1| 
eingebrockt :  f.  einbringen. 

I.  eingeboren,  Sm. :  qI§  einjigeS  Sinb  geboren. 
U.  eingeboren,  Cro. :  in  unb  mit  ber  ©eburt  ein= 
geprägt,  eingepflanjt ;  nud)  =  cinbcimijcf). 

e|ngebenf ,  (Sm. :  einer  Soefic  etngcbcnt  (ein,  fie  im  ®ebäd)t= 

ni§  bema^ren.  ||  cingef  Iclf^t : '].  einfietfi^en.  ||  eingeben :  1)  intr. 
(fein):  a)  ^ineingel)cn  in  einen umfdjIoffcnenDiaum.jumcift mit 
beffenSJennung  unb  mit  bem  Sc ebenfinn  be§  S3erroeilen§  barin : 
Oe^et  ein  burd)  Wc  enge  «Pforte ;  aud) :  3tu8--  unb  eingeben.  /  b)  Gtinoä 
gc6t  (einem)  glatt  ein,  in  ben  2)funb,  übettt. :  in  ben  ©inii,  Uon 
bem,  itm§  man  geni  ^ört,  leid)t  unb  mitlig  in  firf)  aufnimmt, 
©gfj. :  etwoä  ge^'t  einem  (jart,  j^ttcr,  (auet  ein,  in  ben  (ginn, 
ftopf.  /  c)  ©cibcr,  2iuä[tänbe  ge^en  [fommen,  laufen]  ein,  in  bie 
Sfaffe.  /  d)  et^relben  uftti.  geficn  [laufen]  ein,  auf  einer  S^anälei 
ufro.  /  e)  mit  eingeben,  in  einen  Sauf,  obenein,  als  SuS^^*^-  / 
f)  oI§  33eftanbtcil  fid)  finben,  einfließen  (mit  einlaufen).  /  g)  firf) 
auf  engeren  OJaum  jufammcnjie^en  (elnioufen).  /  h)  stuf  etwas 
cingeijcn,  fid)  batouf  einlaffen,  baran  beteiligen;  ä^ulid):  gn 
etwas  eingeben  (f.  a) ;  Singe^cnbe  (©gf^.  oberfläcfjllt^e)  Scfptec^ung 
uflD.  /  i)  etwas  ge^t  ein,  CerfäHt,  ^ört  auf  5U  beftet)cn.  —  2)  mit 
StU. :  etwas  cingeijen,  e§  auf  fid)  nebme«!  übenie^mcn,  firf)bamit 
einücrftanben  ertlärcn;  in  ber  S8ergangcnf)eit :  er  ifi  ober  f>at 
CS  eingegangen.  —  3)  Ir. :  (SSeibm.)  ein  SBllb  eingeben,  einheifcn. 

II  eingcma^te,  bas,  -n ;  0 :  f.  etnmatjcn  2.  II  eingemeinden, 
tr. :  in  eine  gröJ3ere  (Scmeinbe  aufnehmen ;  S8b.  f.  iii£Dmmuna= 
lifieren.  eingcmeinbung.  !|  eingenommen,  Sro.  (f.  ein= 
nehmen):  1)  befangen,  parteiifd)  im  Urteil.  —  2)  S5on  ficfj  (tcitft) 
eingenommen,  bünfell)aft  eingebilbet.  —  3)  2)cr  Soff  Ift  cln= 
genommen,  loie  benebelt,  fid)  nid)t  frei  unb  flar  fiit)lenb.  [| 
eingenemmen^eU,  bie ;  — en :  bai  Singenommenfein.  ||  ein» 
gefondt,  bas,  — § ;  (ud.),  — § :  (geitungöre.)  o^nc  35erantiuor= 
tiing  be§  ©d)riftleitcr§  abgebrudte  (iinfenbung. 

eingetd)Ie^tig,  äro. :  (^fl.)  t>on  ben  nieiblidjen,  ben 
©tempelblütcu  gejagt. 

eingeJc^rSnft,  Gro.r  f.  clnft^ranten.    eingcfd)räntt» 

Seit.  II  eingefe(fen,  Ero. :  al§  Snfajje  feft  tiioftncnb,  ein= 
^eimifd).  eingefcffcnfiett.  1|  eingefprcngt, ©ro. :  eingelagert, 

Don  fflictaden,  J.  S3. :  5m  ®efteln  eingefprcngtcS  Silber.    ||    cin= 

geftönbig,  eiu. :  geftiinbig.  ||  eingeftönönis,  bas,  . . .  niffes ; 
. . .  niffe :  föeftrtnbniS.  ||  einge{te()en,  tr. :  gefteben,  mit  Über= 
tninbung  befenncn  (feiten  =  ,^ugcflet)en).  3)aju:  etngcftan  = 
bencrmafeen,  Uro.    ||    eingestimmt :  f.  elnftlmmcn  2. 

eingeftrit^en,  (Jro. :  f.  breigeftricfien. 

eingetragen:  f.  cintrogen  id.  ||  eingemeibe,  bas, 
— § ;  UD. :  (ilemcibe ;  bie  in  ber  S3aud)=  unb  53ruft=  (anatomifc^ 
aud) :  in  ber  S'Dpf=)  .^löftle  entboltenen  inneren  Jeile,  oft  (ogl. 
$erä)  a[§©i|  ber  Empfinbung ;  bilblid)  aud)tiDn9iid)tbelebtem 
bas  Snnere.  ||  _eingetDÖ{)nen,  tr. ;  rbej. :  in  (an)  etirag  ge= 
roöl)nen ;  auc^  intr.  (rid)tiger  eingerooI)nen)  =  rbe^.  ||  ein» 
gejogen,  ®ro.  (f.  elnjlc^cn):  1)  äuriidgc.^ogcn  BonberSBelt.— 

2)  fi^  im  Stufioanb  einfdjriintenb,  miifiig.  —  3)  fittfam,  e^r= 
bar,  äüdjtig.  —  8u  1—3:  eingejogenpeit.  II  eingießen, 
tr. :  1)  in  etroaS  ftincingiefeen ;  bilblid) :  einflöfeeu.  —  2)  burd) 
5)ineingieJ5en  Don  ®efd)moläenem  in  etroa§  befeftigcn. 

einglas,  bas,  (Singlafeä;  (|ingläier:  S3b.  f.  ajionotel.  || 
eingläubigfeii,  bie;  0:  ©in=,  ®leid)förmigfeit be§ ®lauben§. 
II   elngleifig,  öw. :  (Sifenb.)  nur  ein  ©leiä  t)abeub. 

eingleiten,  intr.:  ^ineingleitcn.  ||  eingraben,  tr.; 
rbej. :  in  ctroa>5  f)ineingraben.  ||  eingreifen,  intr.  (babcn): 

3n  bie  eaitcn  eingreifen,  greifen;  'Sai  3!ab  greift  InSSetrlebe  (ein); 
3n  eine  Untcriicbmung  eingreifen,  fid)  mitbeteiligenb,  einloirten 
unb  bef .  Oon  Übergriffen :  einem  eingreifen,  InS  9imt  ufro.  —  e  i  n  = 
griff  (ber),  aurf)  bcf.  oft  alg  S5b.  f.  Operation:  S)er  arjt  mu6te 
einen  eingriff  matf)en.  ||  eingrenjen,  tr. :  begrenjenb  einfd)licf;cn. 
II  eingug,  ber,  ©ingufjeä ;  (lingüffe :  1)  ba§  ©ingiejien  unb 
(nam.  Sieroränei) :  eiuäugiefienber  irant.  —  2)  f.  singufe  2.  — 

3)  boä,  roorin  etroa§  burd)  ©iefeen  ju  g-ormenbeä  eingcgoffen 
luirb,  ©iefelod)  unb  ®ief>form.  —  4)  f.Snictt.  ||  eingut,  bas, 
— (e)ä ;  0 :  bcroeglid)e§  Ölut. 

einladen,  intr.,  tr.:  in  ctroaS  ^aden.  ||  ein^äteln, 
eln^afen,  tr. :  ^ofenb  in  ctroaS  fcftmad)en,  aud)  rbej.  =  intr. 


II  einfallen,  intr.:  ^aücnb  eintönen.  ||  einhält,  ber,  -(e)§; 
0:  baS  3nfd)ranEcn§alten  ober  ^bringen,  (.^infdiränhing : 
einer  sacf)e  einbait  tun,  gebieten.  ||  einhalten:  l)tr. :  in  ber 
©tube  galten,  nid)t  ^crau§laffen ;  bef.  rbej.  —  2)  tr. :  etroa§ 
in  feiner  SBeioegung,  in  feinem  gortgang  ^emmcn  (an»,  auf= 
Ratten,  einhält  tun) ;  intr.  =  innehalten,  einen  ©tiUftanb  ober 
ein  ?luff)ören  in  etmaS  eintreten  laffen.  —  3)  tr. :  auf  ba§ 
piinttlirf)e  Eintreffen  be§  geftgcfetUen,  SBeftimmtcn  l)alten, 
bürin  nid)t§  öerfäumen:    er    ocrmocfite    ben  gafiltag    nlcf)t  ein» 

äufjaiten.  Sgl.  Innehalten.  ||  ein^onbeln,  tt.:  1)  ba§  Obj. 
burd)  §anbel  in  feinen  S3efig  bringen.  —  2)  ©ein  (Selb,  SBcr» 
mögen  elnbanbein,  banbclnb  einbüfjen ;  ol)ne  Objett :  fid)  arm 
banbeln.  ||  einhändigen,  tr. :  einem  etwas  elnbönblgcn,  in  bie 
^äube  geben,  au§f)änbigen,  überliefern.  ||  einhängen,  tr. : 
^ineint)ongen.  ||  e{nI)auA,  ber,  — (e)§;  — e:  eingeblafener, 
einftrömenber  Saud).  ||  eln^au^en,  tr. :  etwas  ein^auc^en, 
^udjcnb  einatmen;  einem  etwas  elnfjautijcn,  t)aud)enb  einflbfeen. 
II  einplanen :  1)  intr. :  siuf,  in  ctwos  eintiauen,  fo  bafe  bie  §iebe 
einbringen  (td)eräbttft :  tüd)tig  effen).  —  2)  tr.:  a)  Sias  Scfiwcrt 
ein^oucn.  /  b)  etroaS  burd)  Jpauen  ^erBorbringen:  satter, 
giguren  einbauen.  /  c)  burd)  .flauen  einftürjen  moc^en.  / 
d)  51elf(^  einflauen,  f.  ausbauen  2.  /  e)  einen,  ftcf)  einbauen,  f.  eln= 
pauten  2. 

ein^autg,  Ero. :  Don  SBiefen,  bie  jä|rli^  nur  einmal 

|)en  geben,  elnmöbblg,  ctnfci)nlttig,  clnfc^Urig. 

I.  einläufig,  Ero.:  Don  ^flanjen,  bie  ouf  einem 

®eroäd)§  mönnlidje  unb  roeiblid)e  S31üten  ^aben,  Monoeoia; 
baju  aud):  einbausiing,  einl)öiifige  ^flanje. 

II.  einläufig,  Ero. :  Diel  unb  gern  im  §aufe  figenb 

((Sgftl.  ousbaufig). 

einl^eben,  tr. :  ba§  Dbj.  bebenb  f)ineinbringen,  roorin 
c§  gekürt.  ||  einheften,  tr. :  fieftenb  in  etrooä  befeftigen: 
Siicfter  dnbeftcn,  in  bie  ®edel.  ||  einlegen,  tr. :  in  einen  |)ag 
ober  ^if)nlid)c§  einfdjliefeen,  einjäunen,  einfricbigen.  ||  ein» 
feilen,  inte,  (fein):  bei  §eilung  einer  SBunbe  mit  einroocbfen; 
tr. :  einteilen  mad)en,  laffen.  ||  ein^eimi(d),  Ero.:  in  einem 
Ort,  Sanb  bafieim,  ©gff .  frcmb,  ausiünbifc^,  auc^ :  ein^cimtfc^et 
f33iirger=]  sweg.  ||  ein^eimfen,  tr. :  inä  §cim  fd)affen,  ein» 
fd)cuem,  einernten.  ||  einheiraten,  tr.,  rbej.:  einen,  fic^  buxi) 
§cirat  in  eine  g-amilie,  Innung,  ©teQe  ufro.  bringen. 

ein^eit,  bie;  — cn:  bie  Eigcnfd)aft,  baß  etroaS  einS 
(f.  ein  1),  ein  in  fid)  ®efd)(offencS  ift  (im  ®gf6.  jur  TOe^r^eit, 
SSielbcit,  i8erfd)iebenficit,  jum  TOangel  an  tibereinftimmung 
ufro.)  unb:  etroaS  Don  fold)er  Eigenfd)aft,  j.  S.  Einer  (im 
3}ed)nen).  ||  ein^citll^,  Ero. :  ber  (Jin^eit  gemäß ;  fic^  al§ 
eins,  al§  ©anjeä  betuubenb. 

einreisen,  intr.:  g-euer  im  Ofen  äur  Erroärmiuig 
eines  3inwner§  mad)cn;  übcrtr.,  nom. :  einem  cin^cläcn,  i^m 
ben  ßopf  roarm  mad)en.  ||  einseifen,  intr. :  einem  einseifen, 
Reifen,  fo  bafe  erfortfann,  nid)t  inä  ©todcn gerat,  ein^eifer, 
(Souffleur. 

ein^eütg,  Ero.:  in  ein§  ^Ilenb,  einftimmig.  II  ein» 
^en!(e)Ug,  Ero.:  mit  einem  §entcl  Derfe^cn. 

einher.  Uro.:  f.  ba^cr  2c.  ||  ein^erbften,  tr.:  ein= 
ernten,  nam.  ben  SScin.  ||  einlegen,  tr. :  »ic  ^lunbe  einlesen, 
be^enb  einüben;  auf  ein  asilb  elnbefen,  loSl)e{ien.  ||  ein» 
^eu^eln,  rbcj. :  fid)  £|eud)lerif^  einfd)mcid)eln.  ||  einrieb, 
ber,  — eS;  — e:  ba§  Einf)auen.  ||  einholen,  tr. :  1)  einem 
ffommenben  in  feicrlid)em  Qu^e  entgegengeben,  um  il)n  in  bie 
©tobt  btneinjufü£)ren.  ein^olung,  einfiolungSfeierlld^» 
leit  ujiD.  —  2)  einen,  ber  einen  SJjorfprung  f)ot,  nat^eiknb 
eiTeid)en.  —  3)  aäcrföumtes  etnbolcn,  nad)[)olen.  —  4)  ©utat^tcn, 
Stimmen,   D!ac5rl(^ten   clnbolen,   einforbem   unb   erbalten.  — 

5)  (Seem.)  ein  Xau,  ben  SlUbcrbaum   elnbolen,    ein,5ie^en.   — 

6)  sorratc  einholen,  aud)  nur :  einholen,  Eintüufe  mad)en.  Saju: 

etnbolegang;  einftoUtorb. 

ein^om,  bas,  — (e)§ ;  (£in()önier :  ein  (Jabclroefen,  Sier 
mit  einem  öom ;  aud)  im  5Bappen ;  ferner  SIrt  SSalfifd)  (!«ot= 
wai)  unb  beffen  (für  ein  $om  gebaltener)  Qaiin.  ||  ein^ömig, 
Eid.:  mit  einem  Jpom  Derfcl)en.  ||  ein^ufer,  ber,  — S;  uD. : 
Sejeidjnung  ber  eintiuf  igen(3äugetiere  in  ber  9Jaturgcfd)id)te. 

etn^üQen,  tr.,  rbej.:  in  etroaS  l)üUen,  —  mit  in  unb 
Slft.  (über  ®ot.). 


einig  —  rftinemmett  —  einlegen 


167 


(|{nig,  (Sw. :  1)  übereinftiminenb,  in  Üfatrcinfiiinmung, 
oftne  ßmicipalt  ("gl-  d"  1 5) ;  lQnt)|d)attl.  imb  fauim. :  eintfi 
geftm  =  einig  fein,  ülicreinftimmcn.  St  n  igt  dt.  —  2)  (nani. 
bibliid),  öeraltenb)  nur  cinmnl  uorlianbcn,  einjig  (f.  b.);  otjne 
Segleitung,  ot)ne  Oienojjcn,  oUcin,  einzeln,  ein  ig  teil.  — 
3)  'atö  unbeftimmtec^  g-m. :  a)  in  TOj.  (ugl.  alä  Ej.  ein  I  7) 
eine  unbeftimmte,  aber  bod)  niebr  ober  uünber  beftimnibare, 
alfo  getii.  nidit  grofic  ?ln,'iat)l  Don  liiu;iclu'cfen  beäeidincnb,  wie 
manche    eine    grbijere    SInäaljl    (^0,\.   ctlictic,    ein   poor):    einige 

a)!cn(if)en  . . . ,  einige anbrc . . . ;  bei  älblH'-  (luie  etllcfie),  J.  SS. 

bei  bcn  3et)nei"n :  8n"»näl8  ""!>  einige  =  einige  unb  ättanjig  =  einige 
ätoonjlg,  —  bagcgen:  einige  ömiievt,  tuuienb,  öertiielfciltigenb 
=  mehrere  (etwa  2,  3)  bimbert,  taitjcnb.  /  b)  in  ber  ©j.,  bei 
bcgrifflid)em  f^m.  ober  Btoffnainen  =  etwa«,  ein  wenig,  gering, 
ügl. :  3!acf)  einigen  lagen,  nocfi  einiger  gelt;  einige  ©ttiritte.  In 
clnlgci  entfernung  bofon;  einige  TOeijen  ßletrelbe,  einige»  ©ctrclbc; 

—  clnlgermafeen:  —  bai^Jlnmdlid) :  einiges,  ctwaö.  /c)(öer= 
alt.)  in  ber  ßä.  in  bebingenben  ober  eine  iScnieinung  ent= 
ftnltcnbeni£ii!3Cn  =  irgcnbein:  Dafe  tclnaunb  über  ble  erbe  blle|c, 
no*  Über  einigen  sPunm.  Effenb.   ||    einigelt,    tr.,  rbe,^. :  f.  einen ;    j 
vereinigen.    iStnlgung.  ■ 

Sinintpfen,  tr.:  einem  ctmos  einimpfen,  intpfenb  ein=   I 
pilnn,icn.   einimpfiing,  eingeimpfter  8n>eig. 

Sinfagen:  1)  tr. :  a)  hineinjagen.  /  b)  einem  etwas, 
J.  S3.  6[f)rctfcn  einjagen,  burd)  Vlcfiid)c  (Snegung  unb  @r= 
fdiütterung  cinflüfsen.  /  c)  $unbe  cinjogen,  jur  Sagb  einüben. 

—  2)  intr.  (fein) :  in  ftürmifdier  ©ile  fid)  roo^in  begeben,  ein= 
ftünnen. 

einfä^rig,  Sm.:  1)  ein  Safer  alt.  —  2)  bef.,  nam.  ale 
|)Hi.,  üon  beu  nur  e,in  Qafer  „freitoillig"  bicnenben  4ieere§= 
pfliditigen. 

(iinlodfen,  tr. :  in§  ^oi)  fpannen. 

Cinlac^eln,  intr. :  einfiei.^en.  Ij  clttfapjelit,  tr. :  (roie) 
in  eine  Sapfel  einfdilieBen.  ||  einfaueti,  tr. :  (Dcralt.)  einem 
ciwaü  cintciucn,  oorfauenb,  in  ben  Dfunb  ftopfcn,  and)  übertr. 

ySinfauf,  ber,  — (e)ä;  eintüufc:  1)  bai  fiintaufen  unb  bao 
Tigefaufte.  eintoufäpreiä.  —  2)  bad  £id)=i5infaufen  in 
eine  ©efeUfdiaft  unb  beffen  ^rei§:  einiaufägcib.  ||  ein» 
{aufen:  1)  tr. :  etma»  Joufenb  einfeanbeln,  aud)  ofine  Obj.  — 
2)  tr.,  rbej. :  einen,  ficf)  burd)  ßofelung  in  eine  ß)enoffen[d)aft 
bincinbringen.  ||  Citttäufer,  ber,  — ö ;  uD. :  ber  elroaS  (£in= 
faufenbe.  II  Cinie^Ie,  bie;  — n:  1)  ®ad)tet)Ie.  —  2)  an  Siegen 
unb  ®amen  ein  trid)tcrfönniger  ©ad,  ber  hai  ^u  gangenbe 
ein=,  aber  nid)t  Ijerauäläfjt.  ||  einteilen,  tr.:  f.  ausic^ien  1.  j| 
Sintert,  ble;  — en:  1)  bie  Sintebnmg  unb  iftr  Crt,  3Birt-J= 
feou§,  einteöröauS.  —  2)  Übertt. :  einfe^r  In  ^ä)  felbjt,  ba§  5n= 
fidjgcfien  unb  bie  9Ib£el)r  Don  ber  SBelt.  ||  elnlel)ten ,  intr. 
(fein;  oberb.  baben):  1)  alä  ßSaft  roo  eintreten,  um  Jperbcrge 
unb  Stufnaljme  ,yi  finben,  oft  oud)  mit  nur  perf önlicfe  gebad)tetn 
Subjett:  SaSUngtiirf  lehrte  bei  unä  ein;  Sonn  tcfirl  blegreube  |  in 
icbcm  Siijen  ein.  Si).—  einte^r^u«,  S5b.  f. IlicftaurQtion.  — 
2)  3n  fi*  cinfei)rcn,  fid)  Don  bem  9(u6enx  abtefercn  unb  in  fid) 
ge()en;  fid)  in  fein  eigene^  gnneres  Dertiefen.  jj  einletlen, 
tr. :  teilenb  ein,5iuängen.  ||  einlelletn,  tr. :  jur  ?üifberoot)rung 
in  ben  (§au§s  ober  |yelb)te[ler  fd)affen. 

Sinfennig,  t£m. :  bef.  Bon  fleinen  Sinbem,  bie  f^cu 
finb  unb  gleidjfam  nur  eine,  bie  TOutter,  Jennen. 

Cinlerben,  tr. :  terbenb  ginfdjueibcn.  ||  einferlent,  tr. : 
in  einen  fferfer  cinfd)lieBen,  Dgl.  einfetten.  ||  ein(ef|eln,  tr. : 
(loie)  in  einen .Qcffd  einfd)lief!en.   einteiielung. 

Sinlinbf (^aft,  tic ;  O :  gleid)e  a3ered)tigung  con  f  inbem 
aus  äroeierlei  (flje. 

Sinfitten,  tr.:  tittcnb  in  etmog  befeftigen.  ||  ein» 
Magen,  tr. :  Sluöftänbe  burd)  eine  Älage  eintreiben.  ||  ein» 
Hommern,  tr. :  flammemb  ober  in  Älammcni  einfd)liefien.  || 
einHang,  bct.  -(e)ä;  (SinÜänge:  gufammenflang,  fölcic^» 
Hang ;  Übereinftimmung ;  ogl.  einiiingen.  ||  einilefien,  tr.: 
flebenb  in  ctiuaä  befeftigen.  ||  eintleilien,  tr. :  in  fileiber 
ober  Slciberä!)nlid)eä  t)üUen:  1)  cig.,  gero.  mit  bem  ÖJebens 
begriff  beä  burd)  boS  Äleib  bc.^eidincten  Gintrittö  in  einen 
neuen  Staub:  aiä  ©olbat,  als  Könne  elngeticlbct  werben.  — 
2)  bilblid) :  etwas  elndclben.  In  iüäorle  ufU'.,  ii)m  eine  gönn 
beä  9Iu5bnicI§  geben,  einiicibung  ju  1 ;  2.  ||  eintleiftem, 
tr. :  f.  ciniiebcn.  ||  einllentmen,  tr. :  flemmenb  ein,^n)ängcn. 


II  einiiingen,  intr.  (fein):  flingenb  eiiiftiinmen,  jufQmmen= 
flingen  (i'gl.  eintuing ;  uieUeid)t  ,yi  ein  I).  ||  eintlinlen,  intr. 
(fein):  üon  ber  Sürtlinfe,  einfallen  (aud)  übertr.)  unb  tr. : 
einfallen  mad)cn.  ||  clntlopfen,  tr. :  len  ütagei  eintiopfcn,  in 
bie^Bonb;  Sie  iffionb  eintiopfcn,  tlopfenb  einftür^^cn  machen.  || 
eintneifen,  tr. :  hieifenb  einbrüctcn.  ||  einineten,  tr.:  f)inein= 
bieten.  |1  einfniden,  tr. :  einen  flnicE  in  etiuaä  mad)en; 
intr.  (fein)  =  paffio.  i|  einfnüpfen,  tr. :  faiüpfcnb  cinbinben 
(f.  b.  1;  2).  II  elntod^en:  1)  intr.  (fein):  burd)  f  od)en  an 
jiitle  Verlieren;  tr.,  beroirtenb:  etwas  auf  bic  Hälfte  cintotf)cn.  — 

2)  tc. :  Srürfite  In  Buctcr  eintocfien,  fod)enb  einmad)en.  ||  ein» 
iommen,  intr.  (fein):  1)  scmonb  tommt  ein:  a)  (miinbartl.) 
IDD  fjinetntommen  (f.  2  a):  Sllä  er  jur  SlrcftcntUre  elnfam.  ©ottjclf. 
/  b)  Sei  einer  BctiSrbe  cintommen,  fid)  an  fie  mit  einem  Sluliegen 
ireubcn,  eine  Eingabe  mad)en.  ^n  J^amburg :  (8u  aiat)  eiiu 
fommen,  fid)  jQtjlungäunfäfeig  ertlären.  —  2)  emioä  lommt  ein, 
,V  33. :  a)  3!o8  (Setreibc,  ^eu  in  bie  Sd)eune,  aud)  (f.  1  a) :  smtt 
bem  $eu  elntommcn.  /  b)  (Selb  tommt  ein,  in  bie  Ä\lffe,  loirb  ein= 
genommen;  Slel  clnäulommcn  [ftatt  einjunefimenj  Ijalicn,  f. 3.  / 
c)  feltener :  es  tommcti  [gefeen,  laufen]  tägllt^  Srlefe,  gei'ungen 
ein.  /  d)  einem  fomnit  etwa«  ein,  in  ben  Sinn.  —  3)  Doä  gtn  = 
Iommen,  nam.  (f.  2a;  b):  ba§  ©intommenbe;  load  man 
ein,5u!omnten  feat,  aud)  iniltj.,  gem.  einfünfte  (feiten  ©j.:  ein= 
fünft).—  elntommcn ficner.  ||  eintömmling,  bet,  — §;  — e: 
©iniDobner,  ber  fein  eingcfeffener  Bürger  ift. 

Cinlom,  baä,  — (ej'S ;  0 :  Strt  Sintel,  Triticum  mono- 
coccnni. 

Ginlörpem:  ögl.  cinfieifdicn.  ||  elnfranten,  tt.,  intr.: 
hamenb  einpaden.  ||  einfteifen,  tr. :  (2Beibm.)  umfreifenb 
einfdjiiefeen ;  aud)  übertr.—  eintrcifung.  ||  einbried)en,  intr. 
(fein) :  1 )  bineinh'icdien,  and)  rbej.  —  2)  einfd)ntmpfen.  || 
elnbümnten,  tr. :  trümmenb  einengen;  rbej. :  fid)  frumtn 
einfd)miegen. 

^nf&^en^aus,  bae ^aufeS; . .  .feäufei:  .ftauStnit 

tierfd)iebenen  SSol)nungen,  aber  nur  einer,  gemeinfamcn  ^icfee. 
55gl.  einfamlUendau«. 

Sinfunft,  ble;  eintünfte:  f.  elnlommen  3. 

&tnlaben,  tr.:  1)  ssarcn  ciniaben,  in§  St^iff  ufro. ;  aud) 
begriff  tauf  d)enb:  ^uä  ©tfilff  einlabcn  (Itiie  auälaben,  f.  b.);  Sic 
glinlcntugcl  einlabcn,  in  ben  Snuf.  —  2)  einen  einlaben,  iVOi)m 
äu  fommen  erfudjcn;  aud)  mit  fad)lid)em  ©ubj.,  unb  fo:  ein» 
labenb,  lodenb,  anmutig.  — einlabung.  ||  SilloS^i  ble;— n: 
etloaä  Eingelegte?,  nam. :  1)  einloge  eines  Sriefä,  «fatets,  ba§ 
.Öineingelcgtc  unb  Süitübcrfanbte  (ein(cf)iu6).  —  2)  ber  in  eine 
i?affe  eingelegte  föelbantcil  (etnfaf).  —  3)  ba§  innere  einer 
3igarre,  im  ®gf&.  .^um  3)ectblatt.  ||  einlagern ,  tr. ;  rbe,^. : 
looljin  lagern.  ||  elnlönbifti),  Em.  (feiten):  inlänbifd).  ||  ein» 
langen:  (Sansleifp.,  ddu  edjriftftiicfcn)  tr. :  einrcid)en;  intr. 
ifeiu):  einlaufen,  eingeben.  ||  (^inlag,  ber,  Einlofjc§,  Ein= 
liiffe:  1)  bg§  Eins,  |)incinlaffen.  —  2)  eine  jum  ipineinlaffen 
biencnbe  Öffnung ,  5.  33.  i)3förtd)en  im  Xor.  ||  einlaffen : 
1)  tr. :  ben  Eingang  geftattcn,  einbringen  laffen.  —  2)  bemirten, 
baß  etioa^  eingebt,  ^bringt,  =läuft,  nam.:  a)  in  ein  ©efSfi 
fliefsen  laffen.  /  h)  (&olj=  unb  fflJetallarb.)  etiuaä  fo  in  einen 
Üigftb.  Derfenfenb  befeftigen,  baf)  feine  ^erDorragung  entjtel)t. 
/  c)  %uä)  einlaffen,  einlaufen  laffen,  tmmpen.  —  3)  rbe,^. :  fid), 
auf  ober  in  etroaä  eingebenb,  bamit  abgeben.  ||  einläglici), 
Um.:  eingebenb,  grünblid).  ||  Cinlauf,  ber,  — (e)§;  Einlöufe: 

1)  Xer  einlauf  beä  St^lffS,  in  ben  ^lafen.  —  2)  f.  eingang  3.  — 

3)  (Strsn.)  Einfprigung,  ®annfpülung,  a.?b.  f.  ßliftier.  || 
einlaufen :  1)  tr. :  einrennen ;  laufcnb,  rcnnenb  einftofjen.  — 

2)  intr.  (fein),  j.  33.:  SaäStfiiff  läuft  ein,  in  ben  .«ciafen :  berSiu6. 
in§  9Jleer ;  f.  femer  elngeficn  1  c ;  d ;  f ;  g.  |1  einlaugen,  tr. : 
SBäfdie  einlaugen,  in  bie  Souge  legen.  II  einläuten,  tt. :  ben 
33eginn  Uon  etmaä  läutenb  üerfünben.  ||  einleben,  rbej. :  sit^ 
wo  ober  In  etwas  einleben,  {jineinleben,  burd)  ba§  Seben  ficf) 
barin  eingemöfenen  unb  feeimifd)  mad)en.  ||  einlegen,  tr. : 
1)  ba§  Obj.  in  ctmaä,  wo  e§  l)inein  gehört  ober  fein  foD,  legen, 
oft  ju  beftimmtem  3roetf ,  j.  iö. :  a)  etwas  einlegen ,  in  ben 
Äaften,  inä  Qiel)äufe.  /  b)  einen  SBrief  einlegen,  in  einen  anticren ; 
eine  Strlc  einlegen ,  in  eine  Oper.  /  o)  ®clb  einlegen,  in  eine 
(gemeinfd)aftlid)e)  Saffe,  in  bie  Sparfaffe  ufio.  /  d)  ^ou,  gcucr 
einlegen,  in  ben  Ofen ;  .^UU'.  aud) :  geuer  einlegen  (=  anlegen),  in 
ein  iiauä.    /    e)  sie  SUnge  einlegen,  in-J  Slapp=  ober  einlege» 


168 


einlegen  —  einmal  —  (£inne^merei 


mcftet;  begdfftQUfc^enb  :  Das  ÜRcffer  einlegen.  /  f)  (Slfctitiein, 
feineres  §oIj  einlegen,  in  eine  Sifcftplotte ;  begrifftaujdjenb :  Mit 
glfcnbein  eln=  [ober  ouä^jaelcgt.  /  g)  ficute,  ©otbatcn,  (tc§  einlegen, 
6el  einem,  einqunrtieten,  einlagern.  /  h)  geringe,  Sarbellcn  etn= 
legen  (Dcrfd).  i),  in  SBa[fer,  um  fie  ju  entfaläen.  /  1)  etrooä  (äuv 
SUifdewafirung)  einlegen,  TOD  —  ober:  \o  bofe  —  eä  fic^  längere 
Qeit  [)ält,  j.  33.  (Derfcij.h)  geringe  einlegen  (inUffig),  marinieren; 
iBScln  einlegen,  in  benfieUer,  u(n).  /  j)  einen  ©aum  am  fflelb  ober 
baä  Slclb  einlegen,  einklagen,  umlegen  unb  einnähen ,  um  e§ 
Ipäter  au§laflen  ju  tonnen.  /  k)  fid)  tn§  TOittel  (barein)  legenb, 
etitiaS  fd)riftlid)  (bei  Setjörben  ufro.)  ober  münblid)  äufeem : 
gür  jeinonb  ein  gutcäS£Bort,  eine gUrtiUte  bei  einem  einlegen;  iRec^tS= 
mittel,  Sevma^rung  einlegen.  /  1)  Sei  Sltterfplelen  bleflanje  einlegen, 
auf  einen  einlegen,  bie  S)Jilie  auf  i£)n  jum  Stnrenncn  ridjten ; 
gilt  einen  ober  etwaä  eine  aanjc  einlegen,  al§  bejfen  3iitter  auf= 
treten.  /  m)  e^re,  ©dianbe  mü  etiraä  einlegen,  im  ritterlichen 
Äam^jf  (f.  1),  -  bann  affgem. ;  ermerben.  —  2)  rbej. ;  f.  lg.  || 
CHnleger,  bec,  — ä ;  uo. ;  1)  einer,  ber  etwo?  einlegt  (in  öer= 
f(^iebenen  Sebeutungen).  —  2)  einäufentenber  Stbleger.  — 
3)  einjulegenbeä  ©erat  öerfd)icbener  ?trt,  j.  33.  fiebfijrmige 
platte  für  Suchen»  unb  g-ift^fdiüffeln  u.  ö.  |1  ehtlel)ren :  |.  ein= 
lernen  2.  ||  einleiten,  tr. :  1)  etwas  einleiten,  beginnen  unb  in 
®ang  bringen,  fo  ba^  e§  nun  jetnen  gortgang  ^abcn  tann ; 
aud)  rbej. ;  es  leitet  fw^  ein.  —  2)  einen  einleiten,  einführen.  II 
Einleitung,  bie;  — en:  ba§  Einleiten  unb :  ettoaä  (Sinleitenbeä. 
II  ehtlenten:  I)  intr. ;  in  bie  Sa^n,  inä  ©Iei§  lenfen,  eig. 
unb  übertr.  —  2)  tr.,  bemirtenb  ju  1.  —  3)  ein  Snoi^en  tft 
cingclcntt,  beroeglidj  (mit  einem  ©elenl)  eingefügt,  jl  ein= 
lenten,  tr. :  1)  etwas  etniemen,  fi(^  lemenb  einüben  ober  an= 
eignen.  —  2)  beroirtcnb  su  1 ;  einem  etwas  ober  lön  baju  einlernen, 
rtd)ttger :  ctnie^ren.  II  einlefen:  l)rbeä. :  fid)  lefenb  äured)t= 
ftnben.  —  2)  tr. :  lefenb  einfammeln.  ||  einlenkten,  intr. 
(^aben) ;  etwas  leudjtet  einem  ein,  ift  il)m  flar  unb  beutlid),  ift 
fo,  bo§  mon  äufttmmen  mu^,  einieutfitenb.  ||  einliefern, 
tr. :  on  ben  SBcftimmungSort  Einliefern.  ||  einliegen ,  intr. 
(fein),  nud)  inilegen ;  ipo  eingelegt  fein  (f.  einlegen) ;  bei  einem 
feine  SBobnung,  ©d^loffteHe  ^aben,  Dgl.  einlleger,  Söeifaffe. 

einling,  ber,  -§;  -e:  1)  ein.^elneä  SBefen,  j.  83. 
ollein  —  nlc^t  al§  SwilRng  —  geborenes  Äinb.  —  2)  ©onber» 
Itng,  ©igenbrötler. 

C^inlifpeln,  tr.:  einflüftem;  einlullen.  ||  einlösen, 
tr. :  etreaä  einem  6ieprige§  auSlöfenb  (f.  b.  2)  an  fid)  bringen. 

Lcinlotfen,  tr. ;  in  ben  §ofen  lotfen,  aud)  bilblic^.  Ij  ein= 
Ilen :  1)  tr. :  in  ©d)laf  lullen.  —  2)  intr. :  (Seem.)  nad^= 
laffen  (Oom  5!Binbe). 

Cynma^en,  tr. ;  1)  ba§  Obj.  in  etiuaS,  wo  eS  hinein» 
gePrt,  bineiutun.  —  2)  (ßod)t.)  grüc^te  ufro.  ctnmodöen,  fie  in 
einer  SSeife  betianbeln  unb  jubereiten,  ba&  fie  fid)  lange  3nt 
^inburd)  gut  ert)olten  (Bgl.  einlochen  2,  einlegen  li).  etn  = 
gematötcs  ol)ne  Hufnti  gem.:  in  Buder  eingemai^te  grüc^te. 

Clinmä^big,  ISiu.:  f.  einiiauig. 

(Einmahnen,  tr. ;  mat)nenb  eintreiben. 

^ntnal,  Uro.:  1)  ©gfy.jwcls  bvcl=,  me^r»,  »lcl=,  manchmal 
ober  ein  äweltes,  anbereS  HJial ;  üerftürtt:  ein  elnjtgeS  Mal  unb  mit 
beftimmtem  (Sefc^ledjtÄiuort  ober  binjeigenbem  gin. :  »as,  bies, 
icne  eine  Mal  uflu. ;  Ginmal  eins  l(t  eins;  SaS  einmalclnS;  Kl(^t 
einmal  (öerfd).  3f),  mit  Cierfd)iebenem  Sinn,  je  nad)bem  ia?> 
nl(*t  im  Sinne  tion  nic^t  nur  eine  Steigerung  ober  »on  aurfi,  (ogar 
nidjt  eine  33efd)räntung  be,^eid)net;  einmoifUraaemai.  —  2)  fid) 
an  cinbaüorfte^enbeS  3Bort  le^nenb  mit  Berfd)iebener  S3etonung 
(Bgl.  3),  j.  83. :  a)  nad)  ffiiu. :  9luf  ober  mit  clnmol  (Ugl.  mit  einem 
Mal),  teil? (auf  elnmol):  nid)t  einzeln  ober  nad)cinanber,  fonbern 
ju  gleid)er3eit,  —  teils  (auf  elnmol):  ntd)t  nac^  unb  nad)  ober 
allnwl)lid),  fonbeni  plb(Uid).  /  b)  nai^  Üio.,  j.  33. :  Das  tut) 
tft  noi)  einmal  ober  noc^  einmal  (nodjmal)  (o  breit  wie  ber  fiattun; 
3c^  min  CS  noi^  einmal  erlouöen,  nid)!  öfter;  notfi  clnmol  ober 
not^mol,  roieber,  aufs  neue ;  Srfjon  elnmol  ober  fc^on  (eln)m o l, 
fc^on  frül)er,  bor  biefem  äUal;  Kur  elnmol  noc^  mbe^t'  i(%  bid^ 
fe^cn!  loenn  aud)  nidjt  i3fter;  Kur  (cln)mol  feOen  mBc^te  i^  bli^, 
wenn  aud)  nic^t  fprcd)en ;  Jpot  ber  aitc  ^-icEcnmeifter  I  fit^  bix^ 
einmal  wegbegcbenl  loeuigflcnS  bieä  eine  fflcal,  jegt;  bo(^ einmal, 
enblid) ;  enblltt;  einmal  ober  (eln)mol;  iOJlcber  elnmol  ober  (ein)= 
moi  ufro.  —  3)  (Dgl.  2  unb  ein  17)  mit  tonlofcm  ober  ganj 
wegfallenbem  ein,  j.  S3. :  a)  ju  einer  nid)t  nö^cr  beftimmten 


3eit  in  ber  SJergangen^ett :  Eä  war  (cln)mal  ein  Sänlg.  /  b)  Ju 
einer  nid)t  nöl)er  beftimmten  geit  in  ber  Sutunft :  es  wirb  (em)^ 
mal  eine  ijcit  tommcn,  wo  ufiD.  /  c)  in  2Iu§fagefä|en  ,^ur  33e= 
äeic^nung  einer  feftfte^enben ,  unleugbaren,  unumfti3iilid)en, 
nic^t  ju  önbemben  Satfadje:  Dos  ift  nun  ober  boc^  ober  boc^nun 
(eln)mol  fo  in  ber  SBelt.  /  d)  in  S3ebingung'Sfcil«n,  um  l)erODr= 
anheben,  bofe  baS  üon  ber  33ebinguug  3lb[)ängtge  eben  nur 
eintritt,  infofem  biefe  qIS  eine  unDermeiblic^e' Satfadje  an» 
gefe^en  wirb :  sajcnn's  (eln)moi  fo  fein  mufi.  /  e)  beim  QinpcrattD 
jur  Icbenbigcren  ßerDorfiebung  be§  äu"'^d)ft  auf  einen  bc= 
ftimmten  geit^Juntt  ober  einen  beftimmten  galt  ju  rid)tenben 
5£unS,  Dgl. :  $iir  immer  unb  überall,  wo  eS  etwas  ju  ^Bren  gibt  I  — 
unb  :  §ör  (eln)mol !  [in  biefem  Stugenblid]  blc  SRmJitlgan  fingt.  / 
f )  SKlc^t  (cln)raol  =  auc^  ober  fogor  ntc^t,  um  boä  ^ücfttftott^aben 
fetbft  beS  alS  SKinbefteS  ju  ©rwartenben  ju  be^eic^nen :  er  ift 
nld^t  (eln)mal  Woftlljobenb,  Blei  weniger  rel^.  J    einmalig,   Sw. : 

®gfg.  Don  mehrmalig.  ||  einmonnig,  (etnmönnlfd^),  ßro. : 
rooju  nur  ein  älfann  gehört,  auc^  Don  i}äflonäen  mit  nur 
einem  Staubfaben. 

(E{nmar((^,  ber,  -c§;  (|inmärfd)e:  Ginjug.  ||  ein= 
morf(f)ieten,  intr-.  (fein):  einjieben.  ||  ^tnntag,  bos,  — eS: 
— e :  ber  burd)  lüintrodnen  entfteftenbc  Serluft  am  SUafe. 

<|inmoftcr,  ber,  — § ;  üb. :  g-a^räeug  mit  nur  einem 

2Kaft,  elnmafttge«. 

^nmouem,  tr.:  in  bie  aJJauer  einfügen;  mauemb 
eins,  umfdjliefeen.  ||  einnteigeln,  tr. :  meifeelnb  eingroben, 
einftemmen.  JJ  einmengen,  tr.,  rbej.  (bef.  übertr.) :  in  etwa§ 
mengen.  ||  entmeffen:  I)  tr. :  meffen  unb  in  ein  (Sefafe  tun. 
—  2)  rbej. :  bcm  Slcofe  nad)  weniger  werben  (Dgl.  einmofe).  || 
einmieten,  tr.,  rbej :  einen,  fic^  wo  einmieten,  ben  35ertrag  ab= 
fd)ltefeen,  luonact)  er,  man  bort  SDJieter  wirb.  ||  einmif^en, 
tr.,  rbej.:  in  ctwaä  mifd)en;  aud)  übertr.  —  einmlfc^iing; 
einmifdiung. 

(Einmonatig,  (£w.:  einen  TOonat  bauemb.  ||  eln= 
monatlich,  &v. :  fid)  jebcn  TOonat  wieber^olenb. 

(|{nmumme(I)n ,  tr. ;  rbej. :  mummelnb  einl)üllen.  || 
elnmünben,  intr.:  inetroaämünben,  Donföewäffem, 3\bt)ren, 
Strafjen ;  aber  aud)  übertr.  Don  SlJenfc^en  =  einbiegen  (C.  g. 
SRe^er).   ||  einmUnjen,  tr. :  münjenb  einfd)meljen. 

unmutig,  Uro. :  eintrüd)tig,  ein  unb  baSfelbe  wollenb. 
einmütlgtclt,  einmut  (bte). 

C^innageln,  tr. :  nagelnb  in  etwa?  befeftigen.  ||  ein= 
nö^en,  tr. :  1)  ^ineinnöben:  a)  ein  DorftanbeneS  iObje£t :  Xaier 
in  ein  Surf)  einnähen.  /  b)  etwaS  burd)§  9?ttEen  (Sntfte^enbeä 
(f.  auänäjcn  1) :  SBlumen  In  einen  Stoff  einnähen.  —  2)  burd) 
Sijätjen  Derfüräen  ober  Derengern ,  aud)  rbej.  Don  ber  9?a§t.  || 
Gimta^me,  bie;  — n:  bai  ®innel)men,  bef.:  1)  eineS  ^lälageS, 
nam.  nod)  einer  Belagerung,  einem  Sam^jfe.  —  2)  baS  @in= 
netjmeit  Don  (Selb  unb  fonftigen  ©intünften;  ia^  fo  (£in= 
genommene  unb  oft :  boS  föeböube,  wo  ba§  ©inne^men  ftatt^at. 
einnaömebucft.  ||  einnehmen,  tr. :  1)  in  baä  innere  einer 
3iäumlid)fett  nehmen,  wobei  baSSubjeft  teils  biefe  3{äumlid)= 
teil  felbft,  teils  ber  barüber  Sd)altenbe  fein  lann,  baS  Dbjeft 
aber  teilS  etwaS,  boS  Slufnabme  begehrt,  wünfc^t,  teils  etwoS, 
beffcu  "Jlufno^me  baS  Subjett  alS  nötig  ober  wünfc^enSwert, 
paffenb  anfiel)!  unb  beS^alb  begel)rt :  Subuftenbcfill^lung  |  nimmt 
ein  näci)tlgeä  %>ad)  filiattenber  Suchen  mii)  ein.  Si).  — •  2)  DOn  bem 
®euu6  Don  Speife  unb  Sronf,  äumeift  infofern  baS  ©enoffene 
eine  ganje SR a^läeit bilbet ;  ferner:  arjnei einnehmen.  —  3)  ®cib 
elnneljracn,  ©gtjj.  ausgeben  (Dgl.  elntommen  2b) ;  Steuern  elnnefimen ; 
Deroügemeint,  5.  53. :  Seim  fiartenflJlel  Sorten,  iStli^t  elnneljmen, 
femer  Don  Spottreben,  wie  einftccfcn.  —  4)  etroaS  räumlit^ 
in  93efi^  ncljmen :  a)  ben  33efi^er  ober  §erni  Derbrängenb : 
eine  belagerte  Stobt  einnehmen.  /  b)  etWaS  bem  Subjett  3u= 
fommenbeS,  ßle^örenbeS :  Seinen  $laj  clnncfimcn.  /  c)  etwaS 
(SingenommeneS  innel)aben :  »er  aiufiot  nimmt  brel  Selten  ein ; 
Statin  feit  Sofiren  nimmt  er  biefe  Stelle  ein.  —  5)  Übertr.  JU  4, 
luim.  4a  (f.  eingenommen):  a)  einen,  fein  $cr}  einnehmen;  für, 
gegen  icmanboberetwos,  mit  perfönlid)em  unb  facb!id)em  Subjeft. 
®ü,5U :  clnne^menb,  (Sw. :  ein  überaus  elnnc^menbeä  SSefen 
tiabcn.  /  b)  ein  SRoufc^,  beraufc^enbeS  Oetriint ,  ftarlcr  Duft,  ein 
Sc()nuf)icn  nimmt  ben  ffiopf,  ben  Sinn  ein,  if)n  gleid)fam  hcncbelnb. 

II  Einnehmet,  ber,  —8;  ud.:  ein  .^urGr^ebung  einjunebmenber 
iSefäHe  eingefegter- Söeamter.  ||  (£inne|mei;ei,  bie;  — en:  älmt 


efnnetien  —  einreiben  —  CHnfag 


169 


ober  SIinfÄgebSube  cme§  ©inncfimcr?.  ||  einnetjen,  tr. :  ein^ 
bringenb  beilegen.  ||  elnttiden,  iiitr.  (fein):  cinfct)lummern.  || 
ehmifte(i)n ,  tbe,;. :  jein  Sieft  ido  madjen,  fid)  bort  feftfefcn. 
II  einnöngett,  tr. :  nötigenb  einjmingen,  ügl.  aufnätigcn. 

Sinobe,  tte;  — n:  einfame,  bbeföegenb;  (bayet.)  einfom 
imb  gans  abgefonbert  liegenbet  S3auernt)of,  ffilnöb^of. 

(|{n5Ien,  tt. :  mit  Öl  einfd)mieren ;  einem  etmos  etnoun, 
glatt  eingeJ)en  machen. 

(Einladen,  tt.:  in  einen  iKaum  ober  in  ein  '^attt, 
SSünbel  parfen;  gl4  ünpaitn,  tecf)t  einmummen;  glntwrfen, 
jc^erjfjaft  ftatt  efyen ;  ferner  übertr. ,  in  bejug  auf  bie  jum  ?lb= 
jug  einpacfenben,  ben  '•Bcartt  abbauenbeu  Ärnmer,  bie  nicf)tä 
jnef)r  feilbieten  fömieu  ober  bürfen:  i'act  nur  bctne  Sädäfictt  ein.  || 
ebtpafd)en,  tr. :  einfii)muggeln.  ||  einponen,  intr.  {^aben) : 
genau  in  etmaä  paffen  unb  tr. :  einpaffen  mad)en.  ||  elnpoulen, 
tt. :  1)  eiiKm  etwaä  cinpauten,  einbleuen.  —  2)  Slncn  ober  fidj  cin-- 
jioutcn,  cig.  aufä  ^Isauten,  b.  ^.  auf  ben  8>ceifatnpf  mit  ©djlageru, 

—  üeraügemeint,  j.  33.  ouf  eine  ju  beftc^cnbe  *ßrüfiinq  nfiu. 
einüben.  ||  einpeitf^en:  ogl.  eiEpouicn  1;  2;  einfielen.  ]\  ün- 
peljen,  tt.:  (®ärtn.)  einimpfen.  ||  einpfählen,  tr.:  mit 
5ßfäl)len  einjd)lie&en.  ||  elnpfonen,  tr. :  in  eine  ijjfanre  ober 
einen  Sitd)entprengel  einnieifen.  ||  elttpf etilen,  tr. :  in  einen 
$fercf|  einfdjUegen.  ||  eiitpflonjen:  l)tr.:  «pfiunscn  ciiipfianjeii, 
in  bie  ßrbe;  bilbl. :  Sincm  etoas  einpfianjcn .  einprägen.  — 
2)  tbej.,  ogl.  auf«,  ^inpftanjen.  ||  ünpflöden,  tt.:  mit  $flöcfen 
in  etiuaä  befeftigen:  mit  ^flBcfen  einfriebigen :  übertr.:  Dgl. 
«iutreibcit  lg.  ||  einpflügen,  tt.:  f.  einactem.  ||  einpfropfen, 
tr.:  1)  einimpfen.  —  2)  gebrang  einftopfen. 

(Sinpfünbig,  Uro.:  nur  ein  '^funb  miegenb. 

Ginpiffen,  intr.-;  mä  iöett  piffen.  ||  cinplaixbem,  tr. ; 
mntm  ttxcai  elnplau6ent,  einfi^magen,  sreben.  ||  etnplnmp(f)en, 
intr.  (fein):  plump(f)enb  ein=,  ^ineinfoUen.  ||  eiitpöteln, 
tt.:  pöfelnbeinmad)cn.  j|  einprägen,  tr. : ein ©cpriige  —  etioac; 
tief  unb  t)aftenb  —  eir.Cirüden,  aud)  rbe,;. ;  ba,^u:  clnpräBbav, 
«inlirägll*.  etnpröaUm.  ||  elnpredtgen:  1)  intr.:  Siiif 
«tncn  elnpreSigcn,  prebigenb  einftürmen.  —  2)  tr. :  a)  Stncni 
«tma?  einprebtBcn,  prebigenb  beibringen,  einprägen.  /  b)  einen 
chtprebigen,  in  Sd)laf  plebigen.  —  3)  rbej. :  fid)  im  '']Srebiger= 
Benif  l)eimifd)  matten.  ||  ehtpreffen,  tr. :  1)  sufammen= 
preffen.  —  2)  pteffenb  etrco'ä  einbriicfen,  aufpreffen.  ||  eln= 
prügeln,  tr.:  einbleuen.  |]  einpudern,  tr.:  mit  '$uber 
bebeden.  |1  einpumpen,  tr.:  btneinpumpen.  |]  einpuppen, 
tr. ,  rbe.v :  in  bie  *|*uppenbü[Ie  eint)ü[!en  (f.  Beipunben). 

(Einquellen,  tr.:  einlegenb  aufquellen  mad)en.  ||  ein» 
(|netfd)en,  tr. :  1)  quetfd)enb  hineinbringen.  —  2)  quetfc^enb 
jetftören.   ||  einquirlen,  tt.:  quirlenb  i)tiieintun:  etet  in  Me 

eufft ;  unb  begrifftaufd)enb :  bie  Suppe  eineiuitlen. 

(iinra^men ,  tr. :  in  einen  Dtabmen  einfaffen.  ||  ein» 
tantine(I)n,  tr. :  Wäbie  eintammetn,  mit  bet  SJammc  eintreiben. 
II  elnronben,  clnrönbem,  tr.:  mit  einem  ffianb  einfaffen.  || 
ehtraten,  tt.:  feinen  3iat  ju  etiuaS  geben  (f.  beiraten):  siuf 
(ein  eintotcn.  ||  elnräuc^em,  tr. :  einbringenbem  Jtoud)  auä= 
fegen.  ||  elnröurne«,  tr.:  1)  ®gfg.  auäraumen.  —  2)  (einem) 
etajQä  einräumen,  etioa^,  ba§  man  inneljat  ober  bebaupten 
tonnte,  frciiDillig  aufgeben  unb  einen  anbem  freimiüig  Söefijj 
baten  ergreifen  laffen,  eig.  unb  übertr.  (Dgl.  abtreten  3  a, 
jUBefte^cn).  ||  ehtrauneu,  tr.:  einflüfteni.  ||  elnrauf^en,  tr. : 
raufd)enb  einluden,  ©eitel.  ||  elnrci^nen,  tr.:  (mit)  in  bie 
9ied)nung  bringen.  ||  Cinrebe,  bie ;  — n :  moä  man  einmenbcnb 
gegen  etiuaS  Corbringt,  um  e^  in  feinem  g-ortgang  .^u  bemmen 
ober  auf^^ubeben.  ||  einreden:  1)  tr.:  Stnem  etmaS  etnreben: 
a)  eä  ihm  burd)  Sieben  einfluBen:  einem  iDhit  einrcbcn.  /  b)  einen 
ju  etiuao  bercben :  siBer  bat  bir  ba§  eingerebet?  —  2)  intr.  (baben) : 
a)  einem  einrcbcn,  .^ureben,  einbringlid)  ju  (Semüt  reben.  /  b)  in 
etitiaS  reben;  fid)  rebenb  einmifdien;  eine  anbere  (entgegen= 
gefegte)  Slnfidjt,  (jinreütfe  geltenbmad)en.  ||  einreffen,  tt. :  ju= 
fammenraffen.  ||  einregnen:  l)intr.:  a)  unpcrf  bnlic^ :  in  einen 
Saum,  ber  bauor  gefd)ügt  fein  foQte,  bineintegncn.  /  b)  tegen= 
artig  einbringen :  aSenn  >4Jrügcl  auf  blcb  einregnen.  /  c)  f.  2.  — 
2)  tt.,  nam.  paffi"'  "^'^'^  o"<J'  ^^^-  =  paffioifd):  burd)  ben 
Segen  an  einem  Ort  feftgebalten  fein;  äbniicb:  eingeicimeit 
fein.  —  3)  rbej. :  S)er  ÜKorgen,  Xag  regnet  fic^  ein,  fegt  \\iij  mit 

3iegen  feft.  ||  einreiben,  tt. :  1)  etioad  in  ein  (Sefä^  reiben. 

—  2)  reibenb  einbringen  inod)en,  unb  begriff taufc^cnb :  5)o« 

eanbetä^SBUlflng,  5anbmi)rterbu(4. 


Salj  in»  SleiW,  —  baä  gleiji^  mit  ®alj  einreiben ;  Die  Salbe  auf 
ben  arm,  —  ben  Sttm  mit  ber  Salbe  einreiben;  einrclbung,  ba'o 
(Sinteiben  unb ;  ba§  baju  bienenbe  ^leilmittel ;  bilblid) :  einem 
etma?  einreiben  (Dgl.  elntränlen,  =treiben),  if)n  in  fd)atf  einbringe 
Iid)et  SBeife  be^anbeln,  fo  bafe  er  bran  ^u  beuten  t)at.  ||  ein= 
reiben,  tr. :  einliefemb  übergeben  unb  barreid)en.  ||  einreiben, 
tt. ;  reibenb  einfügen,  m  bie  (rid)tige)  flieibe  bringen. 

Clinreibig,  ©ro.:  nut  eine  9ieibe  babcnb. 

einreißen:  1)  tt.:  a)  einen  iHife  inä  Obj.,  nat^  innen 
machen.  /  b)  bo§  Obj.  teifeenb  einbringen  machen,  einbo^ten. 
/  e)  C3(5cr  einreisen,  butd)  OJeigen  etroa§  entfteben  mad)en.  / 
d)  Umriffe  mit  bem  ©riffel  elnreljcn  (Ogl.  KtS  =  geic^uung;  iReiii^ 
feber).  /  e)  rei&enb  ha?i  Obj.  einftürjen  mad)en.  —  2)  intr. 
(fein):  a)  (f.  la)  einen  Stifjnad)  innen  betommen.  /  b)  reiftenb 
einbringen,  nam.  Bon  etiuaS,  beffen  SJerbreiten  unb  Jortfdjreiten 
niou  bcmmen,  bömmen,  äurüctbrängen  mödjte:  2)er  elnreiScnbc 
Strom  ber  SRucbiorigteit ;  2!ie(e  Unfitte  rcifit  immer  mclir  ein.  ||  ein= 
retten:  1)  intr.  (fein):  in  einen  Ort,  Sfaum  bineinreiten ;  bef. 
oom  feieriidjen  ©injug.  —  2)  tr. :  a)  reitenb  einüben  (Dgl.  ein= 
pnutcn).  /  b)  reitenb  einftütjen  mad)en.  ||  elnrenlen,  tr.:  S[u§= 
gcrentteä  roieber  in  bie  rid)tige  Sage  bringen.  \\  einrennen: 

1)  intr.  (fein):  auf  etroaS  ober  einen  einbringend  anrennen.  — 

2)  tr.:  gegenrennenb  etroaS  einbringen  mad)en,  einbobren, 
einftofeen  mit  Derfdiiebenem  Obj. :  einem  bie  Canje  —  ein  Sotli 
in  ben  fiopf,  ficb  ben  Stopf,  bie  %üx  einrennen  ufl».    ||    ehtri^ten, 

1)  tt.:  a)  einrenten.  /  b)  etiüaä  fo  macben  unb  geftalten,  roie 
e'5  bem  beftimmten  3tf  ett  gemäß  fein  mufi ;  e§  bemgemä^  an= 
orbnen.  /  c)  einen  einrichten,  begrifftaufdjenb  =  fein^auä  ein; 
rid)ten.  /  d)  (Siedient.)  eine  gemifcfjte  3051  einrichten,  in  einen 
i8rud)  »enoanbeln:  2'/,  eingerichtet  ift  =  "'4.  —  2)  rbej. : 
a)  (ju  1  b) ?lnorbnungen  in  betreff  ber  eigenen 'ißerfon  treffen; 
Sit^  einrichten  auf  etmaä,  Dorbercitenb ;  nacf)  etraaä,  fid)  barein 
fd)irfenb.  /  b)  (ju  Ib)  Slcfi (^äue-licfi) etnridjten.  —  3)einricJ)tung, 
baä  ßinrid)ten ;  baS  lSingerid)tete  unb  beffen  ?lrt ;  ba§  ,^uni  Sin^ 
rid)ten  bienenbe  (ijerät,  Äöbel  üfio.  ||  einriegeln,  tr.,  rbej. ; 
liegelnb  ein=,  Deridjüefjen.  ||  einritt,ber,— (e)5;— e:  (Sinjugäu 
^^ferbe.  ||  elnriöen,  tr. :  in  etroaä  rigen ;  rigenb  eingraben.  ||  eln= 
roden,  tr. : roUenb etmoicf ein.  ||  elnroften, intr. (fein): fid) mit 
einbüüenbem  SJoft  bebeden,  nam.  infofern  etioa'j  baburd)  in  ber 
SSeroegung  gebemmt  ift,  ftoctt.  ||  elnrütfen:  1)  tt.;  a)  einen 
(Sgftb.  in  etmaä  bineiniüden ;  iljn  barin  feine  ©teile  finben 
laffen,  nam.  oft :  etaaä  in  eine  Schrift  einrüden,  unb :  eine  2tn-- 
äcigclnelne3eitungeinrüclen;einrüctun8äaebüören./b)ettua5 
einroärtä  rüden,  fo  baß  in  ber  Dfeibe  ein  Sinfpnnig  entftebt, 
aud)  intr. :  Sie  —  ober  mü  ben  —  näcbiten  Seilen  etnjaä  einrücfcn. 

—  2)  intr.  (fein):  a)  f.  Ib.  /  b)  in  einen  '^lag  lüden.  ||  ein= 
rühren,  tr. :  in  etmaS  (alä  ^utat)  ober  in  ein  (üefäg  i)[xK'm 
rüden:  übettt.:  einem,  fic^  etioa§  etnriicten,  Dgl.  einbtoden. 

(Eins:  f.  ein  I  l;  2;  5;  7. 

^nfaat,  btc;  — en;  Sludfaat  (in§  g^lb),  bie  Jpanblung 
unb  baa  (Sefäte.  ||  einfädeln,  tr. :  ©elb  in  ben  »iädel  ftreid)en, 
einnehmen.  ||  einfoden:  1)  tc. :  in  ben  Sarf,  Südel,  in  einen 
fadäbnlidjen,  engen  Kaum  fteden,  einpaden;  fd)er,5b-=*)  i^'n= 
beimfen,  annehmen,  5.  33.  Seiobnungen  einfacfcn.  /  b)  effen.  — 

2)  intt.  (fein):  einfinten,  fintenb  einfallen.  ||  elnfäen,  tr. : 
Samen  elnfäen,  ing  g-elb ;  feiten  umgetet)rt ;  Das  Jcib  elnfäen, 
befäen,  jufäen.  ||  einfügen,  tr. :  fügenb  einfd)neiben.  ||  eln= 
folbcn,  tr. :  falbenb  einfd)mtercn.  |j  elnfoljcn,  tr. ;  in  Salj 
legen,  nam.©peifen,  be^ufä  ber  Stufberoabrung ;  banad)  übertr. 

(Einfam,  ßro. :  1)  Don  lebenben  SScfen ;  allein,  mit  bem 
(SSefübl  bei  3ltleinfein§,  gem.  atä  SKangel,  Scljre,  ajcrlafjen^eit. 

—  2)  übertr.  ouf  Ort  unb  3eitt  in  ber  man  Don  ber  lebenbig 
ficb  tummelnben,  ranfd)enben  unb  lännenben  ffltenge  entfernt 
ift,  teils  alfo  =  lüüft,  öbe,  Dcrlaffen,  teil?  =  ftill,  tubig,  bie 
diebantcn  butd)  ni(^tg  abjiebenb ;  bann  aud)  Don  fiebenbcm : 
in  bet  Ghifamteit  treilenb,  fie  fucbenb,  liebenb.  ||  Cinfonilett, 
bie;  — en:  ba§  ßinjamfein;  einfame  ®cgenb. 

Sinf  amnteln,  tr. ;  in  ein  Sebültniv  fainmeln ;  famtnelnb 
einfahren,  =forbeni,  »treiben.  ||  elnfargen,  tr. :  in  ben  Sarg 

—  legen,  einfd)lief;en,  eig.  unb  übertr.  ||  Ginfoß:  f.  Snfafje. 
Ilelnfotteln,  rbe^.:  fid)' fattelfbrmig  cinfenlen,  bef.  Dom  ©e^ 
birge.  einfattelung.  ||  (Hn(o6i  '",  -e>5;  einfäge;  baä 
©infegen  unb  ia?'  Singefegte,  j.  33. :  1)  einfaj  tu  ber  Sottctie, 
Im  (Btüctefpiei.  —  2)  etrcasj,  boä  al§  btnf'"9'-'bbrig  in  etroaä 


170 


Sinfa^  —  einfc^lagen  —  einf(§met^cln 


anbere?  {oI§  Seil  ober  al§  Jinfialt)  eingejcgt  inirb,  j.  33. :  ein= 
jö?c  eines  2iici)cS;  GinjaS  am  ftlelb.  —  3)  eine  (iiefnintdcit  Pon 
@erät(d)Qftcn  einer  2Jrt  in  abncljmcnber  QSröf;c,  luonon  je  bie 
näcf)i"tfleinere  fid)  in  bet  närIjftgtbBercn  Bcfinbct,  —  baäu: 
gtn(ci?ge»lcf|t,  --\itaäitel,  =  ( c^ li  1 1  e t.  —  4)  ein  ©Cl'üt,  in  bo§ 
iVlnid)en  u.  bgl.  fiineingefe^t  roerben,  j.  33. :  DU  unb  eiyigein[ot. 

—  5)  ein  SBeljülter  äum  jeitmeiligen  ©infcgen  non  5-ifcf)en, 
nam.  Deiner  leicf),  einfa^tcit^.  —  6)  bei  mel)rftimmigem 
Jonfag:  baS  (Sinjchcn,  Eintreten  einer  Stimme  unb  beffen 
SIrt.  II  cinfaucn,' tr. ,  ibej.:  einfdjmut^cn.  ||  einfäuem, 
tr. :  mit  l)ineingebrad)tem  ©auem,  nam.  Sauerteig  uerfeftcn. 
|j  einsaugen:  i)  tr. :  faugenb  ein.^ictjcn,  in  i'id)  fangen:  Etraos 
mit  ber  9)iuttcnnUc6  etnfauacn.  —  2)  rbcj. :  fid)  in  etlua-j  feft= 
jaugen.  ||  clnfäumen,  tr. :  fflumenb  einfajjen.  ||  elitfäufcln,  ein» 
foufen,  1 )  intr. :  iaufenb  einfallen,  tfti-omen.  —  2)  tr. :  einluQen. 

S{nfd^a(^teln,  tr. :  in  (ober  mie  in)  Sd)nd)teln  fdjliefeen, 
nom.  übertc.  Com  Snpl'an.  einttJjocSteiunii.  ||  elnfe^offeit, 
1)  (ftartformig)  fdibpferifd)  cin|iflansen.  —  2)  (fdiiradjformig) 
^ineinfd)affen,  ^bringen.  |j  elttfi^öfeltt,  tr. :  eine  ftcttc  etn-- 
(c()ätcm,  itjre  ©lieber  ineinanberfügen.  ||  elnfdjaltcn,  tr. : 
fd)altenb  einfdliebcn.  gln(cf)alter;  einli^öltling;  Ein» 
itfiaitung.  ||  eittf(})att3cn,  tr.:  ncrfdiansenb  einfd)lieRen.  || 
eiitfd)ärfen,  tr. :  Gtnem  etraas  etr.|cf)Qrfeii,  einbringlid)  fagcnnnb 
einprägen.  ||  elnf(^atrcti,  tr. :  fd)ancnb  in  etiuas  Ijinein» 
bringen,  begraben.  ||  clnfd^äficn,  tr. :  fd)äeenb  in  eine  (Steuer») 
Stlaffe  fe!3en;  übertr.:  anjeljcn  als,  inürbigen.  einidja^ung. 
II  elitf^ouen:  1)  intr.:  [jineinfdiauen.  —  2)  tr.  (feiten)  = 
ctnieöen  2a.  ||  elnf^enlett,  tr.:  ©etriinf  eingiefeen.  |]  ein» 
5^eten,  tr.:  (Scem.)  laue  einidjcten,  ihre  gnben  burd)  ba§ 
3fuge  eine§  S31orf§  fteden  ufro.  ||  einf(^i(i)ten,  ti. :  fdjic^teub 
einporfen,  =fd)iebcn. 

&n]d)id)tiQ,  Gm.:  nur  eine  Sd)i(^t  fiabenb. 

einf(^{den,  tr.:  id)idenb  einlicfent.  1|  elnf(^te6en, 
ir.:  ä'fiidjenjdiicbeu.  etnitfitcbling;  eiitjetilebung.  ||  Cin= 
f^lebfel,  bcB,— e:  uc:  etwa§  Eingefd)obene3.  ||  elnfc^lefeen: 
1)  in  bejug  auf  Sdjufiuiaffen:  a)  intr.:  stuf  gcmanb  eiii|d)ie6cn, 
IO'3fd)ie6en.  /  b)  tr.:  burd)  Sdjüffe  ein  Obj.  einftürjen  mad)en. 
/  e)  tr.:  ©ciocötc  cinWicSen,  fdiiefeenb  in  föang  biingen;  ipfobe 
elnli^tcBcn,  fdjufjbänbig  madjen;  einen,  fii^  cin(cf)lc6cn ,  fc^icpcnb 
einüben,  Bernllgemeint:  einen,  fici)  in  ein  gac^  cinjt^icfeen,  iljm, 
fid)  ©ercanbtfjeit  barin  berjdjaffen.  —  2)  tr.:  in  td)ufeartig 
rafcfjer  33emegung  einfd)ieben,  ä-  33.:  Imä  Stot  cini(SicBen,  in 
ben  Ofen;  Snttaft,  in^  Sd)iff;  ircbenb  bcn  Gtnttag  (GlnidjnS) 
jmiftfien  bie  Scttenföben ;  femer:  (Selb  cln|cJ)lc6cn,  einlegen  in  bie 
Äüffe ;  nfi».  —  3)  intr.  (fein) :  mit  fd)ufiartigcr  SBcmegung  rootjin 
Eommen  (j.  33.  öon  ben  Sinber,;ä[)nd)en),  gelangen,  itür.icn, 
einftürjen,  einfoUeu,  Dgl.  (33ergb.):  nit^t  föftlig,  fonbeni  unter 
einem  3BinEeI  gegen  ben  ©eljheiä  geneigt  fein.  ||  einschiffen, 
1)  intr.  (fein):  in  ben  ßafen  einlaufen.  —  2)  tr. :  SKaren,  Gruppen 
cinltfitffcn,  jur  SBef  brbening  in§  Sd)iff  einnefinten.  etnftfiiifung. 

—  3)  rbej.:  ,^ur  Sfbfabrt  fid)  an  S3orb  begeben.  ||  einfdjirren, 
tr.:  inä  ®efd)irf  fpannen.  ||  ein[d)la^'ten,  tr.:  in§  §au§ 
fd)Iad)ten ;  and)  übertr. :  ®Utet  einldjia^tcn,  f  ie  in  größere  f)ineius 
jie^en,  aufnebmen. 

(|inf(^läd)tig,  e».:  einer  Srf)lad)t  (f.  b.  1),  Slrt  an= 
geprig. 

(|inf Olafen,  intr.  (fein):  in  Srf)Iaf  tommen,  falten; 
uertjüllenb  =  fterben;  and)  übertr.  ||  einfd^läfern,  tr.:  ein= 
fd)lafen  mad)en.  ein(t^läf(c)rung. 

(|{nf^läf (r)ig ,  Sro.;  nur  für  eine  ^erfon  Beftimmt 
(con  33cttcu). 

einf^Iag,  ber,  -(e)§;  (|infd)läge:  bQ§  (Jinfdjlagen; 
bQ§  (Siugefdjlagcnc ;  ba§,  iDorin  etiua^  eingefd)lagen  mirb ;'  bef. 
nud)  (gorftro.) :  33eftanb,  ber  au§rut)en  \oü ;  (SSeb.)  =  ein[cf)u6, 
Gintvag  im  ®gfg.  ju  Seite,  5(ufjug  (f.  b.  6) ;  bieä  feljr  oft  Übertr. 
=  33eimifd)ung,  33eigabe,  ^ufag,  S3eftanbteil  u.  ä.  ||  ein= 
f^Iogcn,  tr.  (1-6),  rbej.  (U);  intr.  (7;  8):  1)  ba?,  ßbj.  in 
etrcaä  Ijineinbringen,  mit  auftreffciiben  Sd)lägen  ober  mit 
fd)lagenber  S3eiviegung  in  einem  8ug :  a)  5iägei,  spfa^ic  ein  jrfiiagcn.  / 
b)  tm  (iKünäJftemVcI,  —  mit  bcni  etempcl  Biguten  clntt^Iagcn ;  £i)if)cr 
In  ttmaäcintt^logcn.  /  c)  Ginem  etmo6eln|(f)lagcn,  einbleuen.  /  d)2>ie 
Sflaiien,  Säftne  —  intr. :  mit  ben  filnuen  —  in  ctniaä  eln|rf)lngen.  / 
e)  Sic  —  ober  mit  bet  —  $anb  einfrfjlQgcn,  in  bie  bargcbotenc  beS 
anbcm  (f.  7  c).  /  f )  einen  (Sgftb.  in  etumS  'SarumgefdilogeneS 


Ijütlen,  lüicteln :  etma?  in  (popicr,  in  ein  Sucfi  eintdilagen.  /  g')  Gttooä 
in  ein  ®e[ö6,  SBcIjältniä  einttfitagen,  e§  f)incintim,  bie§  bomit  füQenb. 
/  h)  GtiTO?  in  ein  ipafet,  einen  Brief  in  einen  onbcnt  einjc^Iagen,  Ql3 
©inInge  (Gintcfiiog)  beifügen.  /  i)  (ßJnrtn.)  Säume  einjcülagen,  bie 
äur  Sjerpflanjimg  auf-gebobenen  einftiueilen  nur  lofe  mit  (Srbe 
bebeden.  /  j)  (^auätjalt)  SebenSmittel  für  fpätem  S3ebarf  auf= 
bemabrenb  mo  I)incintun.  —  k)  (iJod)!.)  Gier  einklagen,  fo  ouf= 
fd;lngcn,  bafe  i^r^ntjalt  in  bie  '^^fa^ne  fliefst.  —  1)  (2Beb.)  ben 
©infdjlag  in  bie  fiette  einfd)iei;en,  and)  übertr.  —  u.  ä.  m.  — 
2)  etina?  einbiegenb  ineinanber»  (ober  jufammeu)fd)lagen: 
Glncn  ®aum  im  Slcib  — ,  bnä  Bleib  cinlciilagcn.  —  3)  burd)  auf= 
ti'effenbe  Sd)läge  etmaS  ein=  ober  nnd)  innen  fallen  machen, 
£igl.eln[(Siucitcrn.  —  4)  GtncnTOcg,  eine  Siicfitung  cinfcljicigcn.  bort= 
I;in  fid)  fd)lagcnb,  fid)  barauf  begeben,  aud):  Gt  ift  (ftatt  jot) 
ben  fficg  eingc(ciiiogen,  loeil  eig.  intr.  (ögl.  7  g)  mit  Don  ein  o6s 
bangigcm  2Iff.  —  5)  begvifftaufdjcnb  (f.  le ;  7  o) :  etraaS  burd) 
(iinfd)lagen  .ber  ^anb  abfd)lief)en :  Ser  Souf  njorb  cingefc^logcn; 
einen  Serglcic^  einlrfilctgcn.  —  6)  Gtnen,  bäufiger:  ficfi  einlcfilogen, 
fed)fenb  (mit  bem  sAlnger)  einüben.  —  7)  intr.  (l)aben)  mit 
belebtem  (a— c)  ober  mit  fadjlidiem  Subjeft(d— h):  a)  f.  Idunb 
cinfiaucrt  1.  /  b)  fd)itrfen;  aud)  meibm.:  maä)  einem  Sodis,  guc^s 

einfcfilogen,  groben.  /  e)  (bgl.  1  e)  Ginicfilogen,  in  jemanbeä  ^anb, 
bef.  beim  Slbfdjlufe  eine§  ,s2)anbel§,  Sertragä  ufm.,  Bgl.  topp  I.  / 
d)  begriff taufd)enb  ju  a:  Jte  firaite  ic^iügt  in?  gieifdi,  bie  (peitWc 
oufä  !pferb  ein;  JU  c:  Sie  woctre  $anb  fiut  |  eingefdilagen  unb  (c^on 
bem  ©lücflicfien  Sreue  ueriprocfien.  ®.  /  e)  mit  fd)!agenber  (Jiemalt 
tn  etit)o§  Hiebers  ober  biueinfatjren,  einbringen  (äuro.,  bei  |)ers 
borf)ebung  ber  33eroegung  roo^in,  mit  fein:  Sie  SeEe  i^iug 
fdjöumenb  ein,  in§  Sdliff;  fit  ftat  ober  ift  eingcfc^lagcn,  jeneä  in 
be.^ug  auf  bie ^leftigfeit,  bie§  auf  bo§2Sof)in:  bef.  oft:  SerSii?, 
Xonner,  büä  (Scroitter,  SBetter,  eS  (f.  b.  7)  fjat  eingefc^lagen.  /  f )  Me 
SSSünjdjelrute  (f.  b.)  fc^lögt  üuf  Kctnae,  SBaflcr  ein,  jeigt  mit 
fd)lagenber  Setoegung  barauf  l)in.  —  g)  (bgl.  4)  gn  etwas  ein= 
fcftlagen,  bie  3iid)tung,  SJenbung  bnl)in  nebmcn,  baben,  ,^eigen : 
5)05  in  mein  %ati)  einfdilngenbe.  /  h)  mit  taftmäiiigem  ©d)Iag  in 
etiua§  fd)aUen :  gn  bie  einfefilogenten  3iuber  fingen.  —  8)  intTv  (fein) : 
a)  f.  4.  /  b)  f.  7  e.  /  c)  arten,  geraten,  nam.  in  angegebener 
(ober  ol)ne  befoubere  Stngnbe) :  in  guter,  crn)ünfd)ter  3Seife 
feinen  3-Drtgang  nehmen,  fid)  entmideln  (öigffe. :  feijlWlogen).  / 
d)  ^QUttvQnttjeiten  ftfilagcn  ein  ober  na<S)  innen,  U'erfen  fid)  tiad) 
innen,  treten  jurüd.  /  e)  (SKal.)  Sie  gaiben  fcSlagen  ein,  treten, 
in  ben  Q)runb  einbriugenb,  ,^nrüd  unb  roerben  matt.  ||  ein» 
f^Iägig,  Sic:  in  ein  33ereid)  einfdilagenb  (f.  b.  7g),  ^ins 
gel)brig.  ||  einf(^Iet^en,  intr.  (fein),  rbej. :  fd)leid)enb  tin- 
bringen,  aud)  tr.:=ein|(6leifcn,  cinfrfiiuaräcn.  1|  elnf^Ieifen, 
tr. :  1 )  (fdjiiff  e"tn ;  eingefd)liffen) :  l)ineinfd)leifen :  Oiäfer  mit  ein» 
gef(f)itffcncn  Siibcni.  —  2)  (id)leifte  ein;  e1ngefd)(eift) :  I.  f.  ein» 
ftfiieicfien.  —  IL  mittele  einer  Sd)leife  (f.  b.I)  einfd)lingen.  ||  ein» 
f(^[eppen,   tr. :  (f.  einfc^leifen  2  1)  Verbotene  SBaren ;  onftedenbe 

SrantijeUen  ein|c5icppcn.  ||  einf^Iiegen,  tr. :  1)  bewirten,  bafe 
ha^j  Obj.  fid)  in  gefd)loffenem  Dutum  befinbct,  j.  33.:  a)  Sic 
Kauern,  bie  un?  einfc^llefeen.  /  b)  Gtroaä  mit  ÜRaucrn  einfctiUcfeen ; 
Sie  fi^loS  mit  i^rcm  arm  mic^  ein.  /  C)  GtiDaä  Wo  äBefinblitiieä  bort 
cinfc!iiie6en,  mad)en,  bofe  e§  uid)t  Ijerau^»  ober  niemanb  t)inijus 
fann ;  ti  motjin  einfcfiiicfecn,  in  einen  Siaum  bringen,  ber  ge= 
fd)toffen  ift  ober  wirb.  /  d)  bilblid) :  Glncn  ©af  in  SJIommcm  cln= 
(d611e6en;  Scmanb  in  [ein  ^erj  cinft^llefecn,  Wie  einen  toftbaren 
®d)a^.  —  2)  in,  auf  etmaä  befd)ränlen,  cinfdjrcinten :  Bidi  ouf 
bcn  befonbevcn  gati  6ict  cinfdjllcBen.  B.  —  3)  tttroa-5  fttjUcpt  ein 
Dbiett  (mit)  ein,  fd)lieBt,  faßt,  begreift  e§  in  fid),  unb  bcioirtenb : 
Zäi  [ct)iteBe  cs  (mit)  ein.  ||  einf4iteBIi(i>i  GiD. :  gew.  mit  ®e= 

nitiH  =  mit  Ginirtilut  bcä  ßlcnannten;  bieS  mit  cingcfc^lonen.  || 
einft^Iingen ,  tr. :  1)  ineinanberid)lingenb  »erbinben,  ein» 
fled)ten.  —  2)  gierig  etrooä  in  fid)  t)ineinfd)ltngen,  einfi^luden, 
eig.  unb  übertr.  ||  einfdjlunimem,  intr.  (fein) :  f.  einjc^iafen ; 
tr.,  bewirtenb,  f.  ein(dii;ifcm.  ||  elnj^lüpfen,  intr.  (fein): 
§ineinfd)li'ipfcn ,  eiutriLiljcn.  ||  etnfdj)lütfen ,  tr.:  jd)Uirfenb 
einfaugen.  ||  einj^Iuö,  ber,  (£infd)luf[eS ;  (|inid)lüije ;  1)  33ei= 
fd)lufi,  35cigcfd)lojjenev.  —  2)  baä  (finfd)licf3en  in  Slamment 
unb:  hai^  fo  eingcfd)loffene.  —  3)  mit  Gtnfcfiiul  (©gf^.:  Ku8= 
\äiiui)  Don  etwas  =  bie*  mit  eingefd)loffen. 

(|inf<i)meid|eln :  1)  tr.:  einem  etwas  cinicjimeidictn, 
fd)nieid)elnb  eingeben  uiad)en.  —  2)  rbej. :  Sit^  ein|(fimet(^eln  bei 
einem,  beliebt  rfiadjen;  boju:  einfdimcit^elnbes  Betragen.   Gln= 


ein{d)meigen  —  cfnfe^cn  —  einfo^Hg 


171 


!timcl*elung.    ||    ehtfc^meifien,  tT. :  (.  cimtctfcn.    |i    eht» 

Id^meljen:  Dintt.  (fem):  fdjmel.^cnb  einid)niinben,  siifaimncns 
)cl)mcl,^cn.  —  2)  tr. :  a)  in  ben  iSdjmcläticgcl  q1>3  Wctadmafie 
!)inciiiu'crfen,  oiid)  hilblidi.  /  b)  in  einem  'Öci)Qltni§  fdimcljen. 
/  c)  etioaS  butd)  Sci)mel,!|Cn  in  einen  ÖSgftb.  hineinbringen.  i| 
einf^tnettent :  1)  intt.  (icin) :  idnncttemb  einftürjcn  unb  tr. : 
cinftürsen  madien.  —  2)  intr.:  mit  jdimcttcmben  3:bncn  eins 
foüen.  II  einf(^mietien,  tr. :  in  tuvai  feftfdimieben.  ||  ein» 
fd^miegen,  tbes. :  l)  (djmiegcnb  rootjin  einbringen:  fid)  ein= 
Id)meid)eln.  —  2)  fid)  {in  fid)  felbft)  ,^ufoinmenfd)micgcn,  fid) 
cintriimmen.  ||  e)n|(i)inieTen,  tr. :  1)  in  ben  ^Dfiinb  fd)micren. 
—  2)  fdjmierenb  einreiben.  1|  ehtfdiinugfleln,  tr. :  fd)muggelnb 
cinfü{)ren  (einiefjwärjen).  ||  elttfc^muöen,  IT. :  ciubringenb  be» 
fc^mutien. 

einft^nallen,  tr.:  feftfdjnaüen  ufro.  ||  etnfe^noppen : 

1)  intr. :  id)nappenb  jufaUen :  Tai  zürftfiiot  fittmuptc  ein.  — 

2)  tr. :  fdinappcnb  einjieijcn:  Suft  einMnappcii.  j  elttfi^netdett : 

1)  tr.:  a)  einen  Sdmitt  in» Obj.  mad)en :  Jus 3iofit  ein((f)nci6cn. 
/  b)  bad  C6j.  burdi  5d)neiben  in  etmaä  f)iiieinbringen :  iSu^« 
flaben  clnWneibcn ;  Srot  In  bie  Suppe  — ,  umgetcf)rt:  ble  Sufpe  ctn= 
((^ncibcn.  /  c)  ©etreibc  cinicSnctben.  fd)netben  unb  einernten,  audj 
o^ne  Obj.  —  2)  intr.  (fiaben):  a)  f.  Ic.  —  b)  fd)neibenb  ober 
luie  fd)neibenb  einbringen.  —  3)  rbej. :  a)  =  *$QffiB  oon  la.  / 
b)  =  2  b.  /  c)  Pon  vEdinittttarcn :  fid)  cinmeffen  (f.  b.  2). 

C|in((^tte{dig,  Gro. :  nur  e  i n e  gd)ncibe ^abcnb,  ©gfg. : 
jttieiWncibiä  (pon  Sd)roertem). 

Sinfi^neten,  tr. :  in  ober  nne  in  2d)nec  einpßen 
(pgl.  elnugncn  2),  aud)  intr.  =  paff.  [1  etttj(^nttt,  bcr,  -(e)§: 
— e:  1)  ISmte,  Smteettrag.  —  2)  ein  Sdjnitt  in  etii'a*?  ttnb: 
eine  butd)  (ober  wie  bUrd))  ßinid)neiben  erjeugte  Sjcrtiefung. 

C||n{d^n{tti0 :  f.  cmeoutg. 

Ginjt^ni^en,  tr.:  j.einWnctben  la:  b.  ||  ein(^itiipfett, 
tr.:  |d)niipfenb  ein',ie5en.  ||  ehif d^nnren ,  tr. :  fdinüronb 
f)ineinbinben,  einpreiien.  einte^nürung.  ||  tlltf(^ttunen, 
intr.  (fein):  einfdjnimpfen. 

ciinf^öpfen,  tr. :  fdiBpfenb  eingießen.  ||  ün\ä)tmUn, 
tr.,  rbej. :  in  £d)ranfen  eiiijd) ließen ;  einengen;  bejdjränfen: 
bef.  oft  3KtD.  cingcMtünlt.  —  (Jinicfiränfungen.  ||  Cin= 
Id^Tonben,  tr.:  fd)raubenb  in  etrea^  befefrigen  ober  ein= 
preffen.  1|  eln[d)reden,  tr. :  1)  fd)redenb  einid)üd)tcni.__— 

2)  fc^rerfenb  in  etioo^  hineintreiben  (j.  SdivcdficrbJ.  ||  ein= 
fd^reiben,  tr.,  rbcj. :  in  ein  S3ud)  ober  iE)m  'Jlf)nlid)e§ ;  bef. 

üud) :  einen  bei  bcr  Slufna^rae  tn  bie  £t|te  eini<^teitien  (f.  ouS- 
[tfiretben  4),  baju:  eini(^ielb(e)gebUfii,  =gclb,  <iin\äitt\-. 
bung;  unb  bei  ber  *$oft:  einen  Brief  (eini(firetb(e)brlef) 
itnjd^relben.  ||  ehtfi^teltett,  intr.  (fein):  l)ineiufd)reiten;  ein» 
^erfd)reiten ;  übcrtr. :  cingreifenb  fid)  in  etiua§  mii(^en.  ||  ein» 
(i^ruttipfen,  intr.  (fein):  fdinnnpfcnb  einfdinnnben ,  ju= 
fQmmenfd)rumpfen.  |1  einj(^ub,  bei,  — (e>5:  (|inid)iibe:  boä 
einfd)icben  unb:  bQ§  (Singcfd)obene.  |!  eln{(i)ü(^tent,  tr.: 
fd)üd)fem  mQd)en,  f.  einftSrctlcn  1.  etn(cf)ütfitetung.  ||  eilt» 
l^ulett,  tr. :  1)  fdiulenb  einüben.  —  2)  in  eine  beftimmte 
£d)ule  einu'eifen;  Dgl.  einpfamn.   e'lnfi^ulung. 

(E{n(d)firtg :  f.  cineauig. 

C|in|(^u6,  bcr,  (|infd)uffe§ ;  (|inf(^üffe :  1)  ©teile,  U)o  bic 
Äugcl  eingebvungen  ift.  —  2)  (SSeb.)  f.  einftftlog ;  roie  biefeä  Qud) 
oft  übertr.  —  3)  ba?  eingeid)of)ene  (Selb.  ||  elnf^ufteni, 
intr.:  ßinbuße  leiben;  in  ben  iSermögenSDerfiöltniffen,  öliitf§= 
umftänbcn  äitriidtommen.  ||  eln(^üttett,  tr. :  f.  etngieSen.  || 
elnfd)n)är}ett,  tr.:  1)  einbrinqenb  fdjwärjen.  —  2)  ein» 
fdinuiggeln.  einftfiroätjei.  ||  einl(i)n)a^e!t,  einf(f)tDägen: 

1)  intr.:  Slui  einen  etnidmioSen ,  10':-fd)lDal>cn ;  !PUt  cinj^iroScn ; 
fd)it)agenb  mitfpred)en.  —  2)  tr. :  einem  ctroos  einWmäjen,  f.  cln-- 
tcben,  on=,  aufitfimafen.  —  3)  rbej.:  Stc^  tei  jcmanb  elnlchwafen, 
fd)niQt5cnb  cinfd)meid)eln.  ||  tht((^t0efeln,  tr. :  gehörig  fdiiucfeln. 
II  eln5(^tDen!en :  1)  tr. :  bineinjdjiiien'en.  —  2)  intr.:  mit 
einer  Sdiroenfung  cinmcirfdiieren.  ||  elttfditotnben ,  intr. 
(fein):  burd)  Sdiroinben  Heiner  merbcn.  ||  ehifc^ntören,  rbcj. 
unb  intr.  =  paffio:  [\ä)  fd)roBrenb  auf  ober  ju  etiDoä  ticr= 
pflid)ten. 

(|{n(egnen,  tr. :  fegnenb  meinen,  bef.:  firmeln,  bn= 
firmieren  unb  :  etn  BiimtpQot  elnlegnen ;  etniegnung.  ||  eht« 
fe^en:  1)  intr.  (^abcn):  a)  in  ettooS  ^ineinfef)en.  /  b)  au! 


einen  einlegen,  mit  Soliden  einbringen.  /  c)  »et  jemaiib  etnlcficn. 
einfprctften,  befudienb  ohne  rtörmlid)feit  eintreten.  /  d)  aufs 
fcbenb  cintd)reiten ;  bef.  aud)  3nfin.  al*  ^rv. :  ein  einici)cn  ober 
einjctien»  ^oben,  neftmen;  bies  aber  jept  mcift  =  einrt*t  1.   — 

2)  tr.  (,5U  la):  a)  einen  S31id  inS  Objelt  tun  sur  iöelefjrung. 
b)  in§  innere  Don  ctioaä  einbringenb,  ti  begreifen,  faffen,  aud) 
mit  abhängigem  £n^:  etnfeiicn,  bai;  roatum;  rote  ufiu. ;  jun). : 
einfetienb  ftatt  einfittiilg ;  So§  einjc^en  ftatt  bie  eini'iifit.  |t  eilt» 
feifen,  tr. :  mit  Seite  einreiben,  bef.  jum  S8artfd)eren ;  ba^er 
aud)  =  anfd)micren,  überporteilen. 

einseitig,  Gro.:  nur  eine Seite^abenb ober  betreffenb, 
in  53etrad)t  äiel)enb  :  1)  örtlid):  einidtlge«  fiopfroei)  (liiigrnne), 
EoA  (<pultbad)).  —  2)  nur  uon  einer  (Seite  ober  51.*artei  ouä= 
gcdcnb.  —  3)  nur  eine  Seite  ber  Dielen  S3eäict)ungen  inl  Stuge 
faifonb,  bav-i:  einfetttglelt ,  etnieltllng. 

Sittfenben,  tr.:  einfdiicfcn.  gtnlenber;  etnlenbung: 
eingeianbt  (f.  b.).  ||  elitfeitlen,  tr.,  rbej. :  in  etroaS  f)inE'tt= 
fen!en.   etnjentung. 

(|tnf er,  ber,  — § ;  u». :  f.  einet  am  ©(^luffe  Don  ein  I. 

Ginfe^en:  1)  tr.:  ba§  Objett  in  etira§,  tso  e§  5'n™= 
gcl)crt  ober  fein  foQ,  fegen  —  meift  mit  beffen  35crfd)rceigung, 
ctg.  unb  übertr.,  3.  SP. :  a)  "Cerfonen  eintefen  —  tnä (Seföngnl? ;  In 
ein  2Imt;  Beamte  cinicfcn;  einen  in  ein  ®ut;  l^n  alä  Outä-^erm; 
einen  tn  eine  erbfd^aft,  iljn  olS  Stben  clntcfcn  uflD.  /  b)  Sicre  eln= 
tc^cn,  in  einen  Se^ältcr,  5i[(^e  eintefcn,  in  ben  ^ältei,  SSel^et. 
58ef.  oft  mit  fad)lid)emCbj.:  c)  SRaubtlere  (cccn  bie  SSIjne,  gonge, 
baä  (SebiB  ein  (Derfd).  f),  bie  Seute  podenb.  /  d)  ((Selb)  einlesen 
ober  bloß :  einiejcn,  bei  Spielen,  bef.  bei  SBagefpielen  fid)  mit 
©elb  beteiligen,  e§  bem  S>erluft  preisgebenb  gegen  bie  ffl öglid)feit 
beö  ©eipinnenS;  ein  ^fanb,  ettoaä  als  ^pfonb  einjefcn;  übertr.: 
Seine  e^tc  einiefen ;  SineS,  leine  gonje  ffroft,  jit^  eintefcn.  /  e)  etluoS 
einfül)renb  in  beftimmter  [Jortn  fcftfcfen.  /  f)  in  eine  Sude 
etuiQ-r'äu  if)rer?Iusfüllung  fcfien.  Dielfad)  tcd)n.,  j.  33.  (Derfd).  c): 
35[)ne  einlegen.  /  g)  Siicn  einlesen,  eig.  begrifftaufd)enb  =  Sta^l 
cintctcn  ins  eilen,  Detallgemcint  auf  jebeo  SSerfa^ren,  rcoburd) 
fdjmiebeeifeme  (Segenftönbe  auf  ber  Cberfläd)e  in  Stafj!  um= 
gemanbelt  roerben.  /  h)  ©egenftönbe  in  einen  Saum  (5Bcf)äIt= 
nii)  fegen,  reo  fie  bie  für  bie  3"6fKitung  bienenben  (Jtn= 
Riirtungcu  etfafiren.  /  i)  tat  Boot  einlesen,  f.  öigfp.  auslesen  2  a. 
—  2)'rbe,5.:  a)  mit  perfönlidjem  Subj.:  fid;  (mit)  in  ein 
®efQl)i1  fepen,  cinfistn  (tr.  gem.:  ^ineinlefen);  f.  femer  Id. 
/  b)  mit  fad)lid)em  Subj. :  fti^  bauemb  feftfegen,  einmuräeln.  — 

3)  intr.:  a)  f.  1  d.  /  b)  üiuf  icmanb  einlesen,  ongreifenb  loSgef)en. 
/  c)  nad)  beenbeter  5paufe  eintreten,  bef.  in  ber  ?DJui"it:  aud) 
Dom  SSetter:  Sann  teste  eine  JRcgcnjelt  ein;  unb  reeiter  aUgem. 
im  Sinne  Don:  auftreten,  eintreten,  beginnen  ufio. —  4)  etn= 
(eSunj,  ,5U  allen  33ebeutungeu  1;  2.   ||   ^infidlt,  bie,  — en: 

1)  Ginbiid  in  etiuac-,  bef. :  ins  5n"<^is  einbringenbeS  Srfennen, 
S5crftänbni§.  —  einlic^tätioll,  elnlif^tlg.  —  2)  rügenbeS 
Sinfefien  (f.  b.  Id).  ||  einficfem,  intr.  (fein):  fidernö  etn= 
bringen. 

^nfieüel,  ber,  -§;  (uD.):  (|in|{eb(e)Iei;,  bet,  -§;  up.: 
einet,  ber  für  fic^  in  S{bgefd)iebenl)eit,  in  ber  Einübe  lebt,  nam. 
aB  CrbenSgcii'tlidicr,  auc^  übertr.  unb  5. 35.  al-s  ^Xainc  mancher 
Xiere(fD:  einllcilertrebs,  Pafjunis);  bnju:  einllebelei, 
einlicblerei;  clniiebeli|c^,  einileblcrlit^;  einiteblern, 
qI§  (Sinfiebler  leben. 

(Einfiedcn:  f.  einiocfien.  II  ehtfiegcin,  tr.:  ba§  Dbj.  in 
etwaä  hineinlegen  unb  bieä  Derfiegeln. 

(|lnfU6(I)cr,  ber, -§;ud.:  eiufilbige^  28ort.  ||  ein» 
fllbJg,  Sro.:  nur  eine  Silbe  fiabenb;  übertr.:  furä  bauemb, 
rafd)  Dorüber  für  5  ®el)ur,  unb  bef.:  irorttarg.  einltibigieit. 

(|{n{ingen,  tr. :  1)  einen  einfingen,  in  Sd)laf  fingen.  — 

2)  einein  etroaä  einfingen,  inS  ^erj  fingen.  —  3)  einen  ober  T'* 
einfingen,  fingenb  einüben.  |J  ehtfittien,  intr.  (fein):  1)  l)in= 
ein=,  hereinfinten.  —  2)  in  fid)  .^ufammenfinfen.  ||  elttfintem: 
f.  elnfidem.  ||  ehtfigen:  1)  intt.  (fein):  a)  immer  nne  cinge= 
fperrt  fipen,  boden.  /  bl  .^U  einlesen  2  a.  /  C)  f.  eingcje|ten.  — 
2)  tr.:  burd)  Sifen  einfitifen  mad)cn,  nieberfigen,  bürdtfilicn. 
Ij  CHttfigei,  bet.  -s;  uü.:  3ttfaffe  (Dgl.  ba-3  folgenbe  Sort». 

(Einfi^er,  ber,  -'i:  ue.:  ein)'igige*  gabrrab  u.  ö.  logl. 
ba-i  Dorige  93ort).  ||  ehtft^lg,  GtD.:  nur  einen  Sip  hot«'^- 
11  ehijo^llfl,  Cid.:  nur  eine  So^le  tjobenb. 


172 


einspannen  —  einftellen  —  eintragen 


S{nf)>annen,  tt.:  1)  in  ettoa^  hinein  fpannen,  bcf. 
(Dgl.  anfranncn  2;  ouäfpanntn  2):  Die  ^fetbe,  —  unb  umgefe^rt: 
ben  SEBagen  elntpanncn  unb  D^ne  Dbj.  —  2)  aU  feltener  ©gfß. 
ju  austonnen  1:  ®lc  Koten  cingeipannt!,  ni^t  fo  [)Ocf)näfig! 

(iinfpänner,  bet,  —0;  uO.:  1)  mit  nur  einem  i)Jferb 
bef^iannler,  einft)ännl9et3BQgen;  oucf):  SBefigeteineäloIc^en; 
übertr.:  SunggefeQe,  ©onberling.  —  2)  (Oeralt.)  einlöufige§ 
Sßorberlabcgeioe^r. 

(|inf)>ecren,  tr.:  rco^in  f))erren,  einfdjliefecn.  ||  ein» 
fpielen:  1)  tt.,  rbeä.:  in§  Spiel  (|.  b.)  einüben.  —  2)  betein= 
jptelen:  a)  tt.,  rbej.:  fpielenb  [jereinbringen;  l^ereinbringen 
machen.  —  b)  intr.  (^aben) :  einroirtenb  bei  etnioä  fid)  nxit 
geltenbmacficn.  ||  ehtfpittneit,  tr.:  1)  fpinnenb  einfügen. 

—  2)  in  ©efpinft  ^üUen,  oud)  übertr.  ||  ^iit(pia^e,  bie; 
— n:  ©iniBonb  gegen  ctmaS,  baä  man  nid)t  jugeben,  nic^t 
bulben  tonn  ober  miü,  einfpruc^.  ||  elnjp«d)cn:  1)  intt.: 

a)  fic^  mit  SBorten  inä  (J)efprä4  mifdjen  (quc^  tt. :  etn 
SBott  mit  cinlfret^en) ;  gilt  etioaä  ober  einen  elnjptc^cn,  fi(^ 
Benoenbenb;   ©cgcn  ctoas  cinfttcc^en,    Einfptut^   erbeben.   / 

b)  auf  einen  einiptet^en,  lo§|precf|en,  |pted)enb  eiuftünnen. 
/  c)  (f.  etn(e5cn  1  c)  einfe^ren  (äum.  auc^  mit  (etn).  — 
2)  tr. :  einem  etwa?  einfprcc^cn ,  fpred)enb  einflöfien.  ||  ein» 
fprengen:  l)tr. :a)lUrenelnipret;flcn,  fprengen.  /  bjöjfnungen, 
©rotten  In  ben  Seilen  elnfprcngcn,  burd)  Sprengen  barin  mad)en. 
/  c)  fprengenb  einfeud)tcn.  /  d)  Dereinäclt,  ^ier  unb  bo  ein= 
mifc^en.  /  e)  kbenbe  SBejen  fprengenb  reo  fiineinjagen  (f.  2). 

—  2)  (ßgl.  le)  intr.  (fein):  bcf.  Bon  Keilern:  fprengenb  luo 
j^tnetnjagen.  ||  GinJprenflKng,  bet,  — § ;  — e :  eingefprengtes 
(f. b.  Id) SJJetaH.  ||  elnfprtngen:  1)  intr.  (fein):  a)  mo  hinein», 
auf  etiuaS  loäfpringen.   /  b)  Sprünge,  Siiffe  be!ommen.  / 

c)  (f.  ®gf^.  ouäiprlngen  2  b)  einen  Sinbug  machen.  —  2)  tr. : 
fpringenb  einftürjcn  mad)en.  ||  einfpri^en,  tr.:  1)  §inein= 
jpri^en;  ginlpri^unBen.  —  2)  befprijjenb  cinfdjmufen,  audj 
rbe„.  II  Stnfpm^,  ber,  — (e)§;  ©infprüdje:  tSinfprad)e.  ||  ein» 
fpfinden,  tr.:  oerfpünbenb  eintd)lie^en. 

(^n\puvig,  ©ro.:  (Eifenb.)  nur  eine  Spur  ^abenb, 
eingleifig. 

(|{nft,  Uro. :  im  ©gfß.  äu  je^t,  in  einer  unbeftimmten 
3eit,  —  foiBobl  Don  ber  S8ergangent)ett,  roo  mon  ben  3eit= 
pun!t  gero.  nid)t  nö^et  beftimmen  tuid,  qI§  Bon  ber  gufunft, 
tDoman  c§  nid)t  tonn  (f . bcrclnft) ;  aud):  etnfteii(ä);  ald^iiD.: 
Bas  Btänjenbc  (Jtnfl  [bie  SJergangen^eit]  mit  bem  iammeroonen 
3«6t  ocrglcldjcn;  gttr  baä  icjige  entbehren  |  foO  baS  trifte  (Stnft  [bie 
ßulunft]  ml(^tröften.  9ll§S3ftlD. :  elnftmol(ä),  (etnämolä),  etnft; 
einftmoltg,  einftig;  etnftttictlen,  inälDi[d)en,  für§  erfte,  Bors 
läufig;  elnftmetUg,  ®ro.  ju  elnftnjctlen.  ||  thtftig,  Sm.:  roaä 
einft  roar  ober  fein  roirb. 

Clinftallen,  tr.:  in  ben  Stau  bringen.  ||  ehtftampfen, 
tr.:  in  ein  33cf)ältni§  ^ineiuframpfen.  ||  einftaitb,  ber, 
— (e)3;  ©inftönbe:  1)  ber  ©iiitiitt  in  neue  SSer^ältniffe  unb: 
toaS  babei  (gleid)fam)  jum  (Jintauf  gegeben  roirb.  ein- 
ftonbsgelb  (Bgl.  etnfteficu  Ic).  —  2)  'DiäljeiTedjt,  GlnftanbS  = 
rct^t.  II  einfiättlent ,  tt.:  mit  eiubringenbcm  ©effnnf  er= 
füllen.  II  ehtftäuben,  tr.:  einbringenb  beftöuben.  ||  ein» 
fte^en,  tt.:  ^incinftcd)en.  ||  elnftedett,  tt. :  baä  Cbjett 
al§  ^ingebötig  rcoI)in  fteden :  Saä  ©d)ttctt  ctnfteäcn,  in  bie 
Sd)cibe;  etioa?  cinftcdcn,  in  bie  S^afdje;  bilblid):  S3eleibigen= 
bes  gebulbig  ^iniieijmcn;  einen  cinfteden,  ind  ßSefängniä.  || 
einfte^ett:  1)  intt.:  a)  sie  3ungc  ber  StUage  obet  bie  Waqe  fte^t 
ein  obet  Inne.  /  b)  (Betalt.)  elnftc^enb,  tnfte^cnb=  beBotfte()enb. 
/  c)roobin  eintteten,  j.  33.:  Snclnülmt,  In  einen  Dlcnft  elnftcficn; 
fo  Qud) :  etnftefien  für,  an  bie  ©teile  Don  etroa§  obet  jemanb 
tteten,  nam.  (üeralt.)  beim  Wilitöt  al3  StetlDcttretet  obet 
„etnfte^cr";  bouad)  BetoHgcmeint :  füt  etroaä  (SSeiuabt  Iciften, 
Soften,  bürgen.  —  2)  tt.  =  elngcftcöcn.  ||  ehtfte^lett,  tbej. : 
\ii)  etntd)leid)en.  ||  ehtfteigen,  intr.  (fein):  bineinfteigen.  || 
einftellen:  1)  tr.:  a)  SBiib  etnfteaen,  mit  Sieben  umfteUen.  / 
b)  sum  S31ciben  luo  Ijineinftellen,  nam.  =  einftoaen,  aud)  ol)ne 
Dbj.;  baju:  einftenung,  ba§  ©inftcQen  unb  ber  Ort  bttju, 
j.  So.  aud)  al§  S8b.  für  Garage  (audj:  (Jtnftetlfjallc).  /  c)  ficate 
etnftellen,  J.  33.  ali  9!t(n:ten  etnftcllcn;  ©cfcUen  etnfteHen,  in 
8lrfacitne{)men;  ufro.  /  d)  etwas  etnftciien,  einen  StiQftanb,  eine 
Stocfung  batin  eintteten  laffen:  einfteiiung  ber  arbeu.  / 
e)  an  einem  Utjrroerf  ober  einer  Sliafc^ine  einen  .§ebel  einficnen. 


bamit  er  ju  beftimmter 3eit  au§gelbft  »erbe:  ein  5ftngla§auf 
bie  richtige  (Entfernung  etnfteaen ;  eine  3Bei(^e  eluftcacn  u.  ä. ; 
Derallgemeint :  etroa§  auf  einen  beftimmten  ^uiift  fteUen,  fo 
bafe  e§  einem  beftimmten  ßroede  gemäfe  bort  rul)t  ober  tätig  ift; 
bef.  übertr. :  etngeftent  fein  auf  etwaä,  eingeftimmt  [ein  (f.  eln= 
ftlmmen  2);  baju  einfteiiung.  —  2)  rbej.:  fid)  luo  einfinben, 
Bgl.  ©tein)lci)ein.  ||  ehtftemmett,  tr. :  1)  gegenftemmmb  ein= 
fefen.  —  2)  mit  beut  ©temmeifen  einfto^en;  aud)  =  etnmeifeein. 

(Bin\ten(s),  einftig :  f.  einft. 

Sinltiden,  tt. :  butd)  ©tidetei  I)ineinbringen.  ||  ein» 
^{tnnten:  l)intr.  (fiaben);  gleit^ftimmig,  fjannoiiift^  ertönen ; 
fic^  fo  Betnetimen  obet  ^öten  laffen,  äu|em.  einjtlmmung, 
bag  (Sinftrmmen.  —  2)  tt. ;  beroirEenb  ju  1:  in  ©inflang 
bringen;  feiten,  übet  neuetbing§  ^äufig  paffiDifc^,  übettt. 
J.S3.:  Dlefe  2eute  finb  auf  ben  bemotrotlfc^en  Xon  eingeftimmt.    || 

ehtfttmmig,  Sro.:  (feiten):  übeteinftimmenb ;  gleichet  9Inftd)t 
(Dgl.  ba§  folgenbe  SSott). 

Clinftimmig  (Bgl.  baä  Dotige  SSott),  (Sro. :  1)  nur 
etne©timme  babcitb  ;  mit  nut  einet  Stimme.  —  2)  mit 
allen,  b.  ij.  gleidifnm  mit  einet  einzigen  otigemetnen  Stimme 
(bei  Stbftimmungen). 

(Itnftippen,  tt. :  eintunfen. 

(Binitödig,  Sro.:  nut  ein  ©todroetf  ^abenb. 

©inftopfen, tt.:^ineinftopfen.  ||  einftoßen,  tt.:  l)]&in= 
einftofeen.  —  2)  [tofjenb  einftütäen  mad)en.  ||  ein|ttai)Ien, 
intt.  (fein):  fttat)lenb  einftrömen.  ||  elnftteit^en :  1)  tt. : a)  mit 
einem  bereite  Dor^anbenen  Obj.,  j.  S.  (Selb  cinftreic^en,  in  bie 
Xa\iji;  einem  S5rel  elnftrelc^en,  in  ben  SUunb;  Dl  elnftrelc^en  inä 
$aor,  umgelefitt:  Do?  ^oor  mU  Dl  elnftrelc^cn.  /  b)  mit  einem 
etft  butc^§  ©tteid)en  entftebenben  Obj.:  Seilfttlc^e  elnfitel(5en, 
inä  eifen.  — 2)  intt.  (fein) :  ftteid)enb,  ftteifenb  rool)in  tommen. 
II  clnftteucn,  tt. :  bineinftteuen,  einmifi^en;  einem  etiuos  cin= 
ftreuen,  einflüftcm;  einftreuungen,  (Sinflüfterungen.  II  eln= 
fttötnen,  intr.  (fein):  ftcömcnb  einflicfjen;  tr.:  einfließen 
machen.  ||  einftü({e(I)n,  tr.:  (flidenb)  ein  Stüd  einfe^en. 

C^nftSnbig,  Sro.:  nur  eine  ©timbe  bauemb. 

(linftfimten :  1)  intt.  (boben,  fein):  ftüimenb  ein= 
bringen.  —  2)  tt. :  a)  ftütmenb  einbringen mod)en.  /  b)  ftütmenb 
einftütjen  mad)en.  |j  einftuiß,  ber,  — e§;  ©inftütje:  ba§ 
einftürjen.  ||  einftütäen:  1)  intr.  (fein):  in  fid)  äufammen= 
ftürjen;  tr.,  beroittenb.  —  2)  intt.  (fein):  roo  ^ineinftütäen, 
Qud)  tbej.  unb  tr. 

(Hnftmeilen:  f.  einft. 

CHntagig,  (Jro.:  nut  einen  S;ag  bauemb.  ||  ©intogs» 
fliege,  bie;  — n:  nut  einen  Xag  lebenbe  g-liege,  Ephemera 
vulgata  (Ugl.  $aft  1);  ä^nlic^:  eintagägefifiöpf. 

Clintau^en,  tt.;  intt.  (fein):  bineintauc^en.  ||  ein» 
tauf(|)en,  tt.:  taufd)enb  ein^anbeln.  ||  einteeren,  tt.:  mit 
Seet  bcfd)mieten.  ||  elntelgen,  tt. :  f .  einineten.  ||  einteilen, 
tt. :  1)  planmäfjig  in  Seile  teilen.  —  etntellung,  eut-- 
tellungägtünbe.  —  2)  bei  bet  35etteilung  in  eine  Stelle 
einroeifen. 

einteilig,  Sro.:  f.  etniänbig.  ||  ©intel,  baä, -§ ;  uD. : 
(Soufm.)  ein  (SanjcS;  QSgfg.  5U  gBeUel,  SrUtel,  ssiertel  ufro. 

(EintSnen,  intt.  (^aben):  tbnenb  einfallen,  einftimmeii. 

(Eintönig,  ßro.:  1)  (feiten):  einftimmig.  —  2)  eüi-- 
fötnüg,  (monoton),  eintänigteit. 

Clintonnen,  tt.:  in  gönnen  tun. 

Sintrac^t,  bie ;  0 :  Übeteinftimmung  im  Sichten  unb 
2;tad)ten,  (Jinmütigteit,  (Sinigfeit.  ®aju:  etntroc^ttg,  eln  = 
träcfitigltc^,  etntröc^tlgtelt.    35gl.  eintrog. 

Cintrog  (Betolt.  ©intta  i)  t),  ber,  -(e)§ ;  (Sinttäge :  1)  baS 
©inttagen  in  ettnaä  unb  bad  fo  Singettagene,  j.  33.  bad  Ein= 
gefd)rie'bene,  nom.  abet  (SBeb.),  f.  etnfcfiiog.  —  2)  ba§,  roobutc^ 
iemnnb  obet  etroa§  Slbbntd)  leibet,  bef. :  eintrog  tun  mit  ®atiB. 
II  eintragen,  tt.:  1)  bineintiogen  in  ben  Ort  bet  Seftimmung 
obet  beä  S3ebatfä:  a)  $olj,  SSaffet,  (Sorben  eintragen.  /  b)  bef. 
aud)Don33ienen:  in  bie  gellen,  in  ben  ©tod  ttagen.  /  c)(SScb.) 
in  ben  Sluf^jug  obet  bie  ilette  bie  Quetfäben  ober  ben  läintrag 
(f.  b.  1),  ben  ©iiifdjlQg  fjineinbringen.  /  d)  etrooä  tn  ein  Suc^, 
elneCiftc  eintragen,  einfd)reiben ;  ba,5U:  eingetragener  iBeccln,  b.f). 
eingetragen  in  'bai  S8eretn§regiftct  eine§  2tmt§gerid)tä.  — 


efntrasen  —  (Einoeme^men  —  eintool^nen 


173 


2)  roie  1,  mit  fatfilirfiemiSubj.:  etioo«  cintmocn,  embriiigm  nl'5 
ertrag.  ||  elntiäglii^,  &v. :  ctwaö  cintrngcnb  (f.  b.  2),  ein= 
bringenb,  ertrag  briiigtnb.  ||  elntiönfen,  tr. :  1)  einem  etwas 
eintränfcn,  eig. :  e§  ti)m  al§  Srant  eingicfeen,  banod)  gem. 
übertr.,  ähnlich  roie  einreiben  (f.  b.  2).  —  2)  ataai  elnttönfen, 
mit  cinbringenb«t  5eud)tigteit  trönfcii.  ||  elntröuf e(I)tt : 
f.  cintviipfcin.  II  eintreffen,  intr. :  1)  mit  perfönlicfiein  ©ubj. 
(mit  lein) :  ber  3tbfid)t  gemäf!  om  beftimmten  Ort  jur  bcftimmten 
3eit  anlongcn.  —  2)  mit  |ad)licf)cm  Subj. :  a)  (mit  (ein  ober 
Seltener  fmbcn)  roirflicf)  io,  icic  man  eä  Dortjcr  gebad)!,  gejagt 
^at,  fommen ;  in  erfüdimg  gc()en.  /  b)  öeraltenb  (gem.  mit 
^Q6cn):  mit  etwas  eintreffen,  überein^  äujammentreffei: ;  biefem 
gemäft,  bamit  in  Übercinftimmung  fein.  ||  eintreiben:  1)  tr.: 
baSObj.in  cttDoSbineintreiben,  5-33.:  a)  Kägci,  fictie  eintreiben, 
inä  §oIä.  /  b)  übertr.:  etroaä  mit  bringcnber,  ätringcnber 
WeiDolt  einfüt)ren,  sur  öeltung  bringen  (üutliei).  /  e)  3)o8  Sicö 
eintreiben,  in  bie  ^ürbe,  ben  ©toU,  aud)  ol)ne  Obj.  /  d)  iffiiili 
eintreiben,  in§  ®am,  in  bie  ©nge.  /  e)  3cmanb  eintreiben,  in  bie 
enge  (jo  bofe  er  roebcr  auä  nod)  ein  rocife,  fid)  ergeben  mu^).  / 
f)  auäftänbe,  Oclbcr  eintreiben,  bringenb  eintajfieren,  tigl.  bel= 
treiben,  glntrclbung.  /  g)  einem  etwas,  bej. :  eS  (f.  b.  8)  etn= 
treiben,  rcie  einreiben  (f.  b.  2).  —  2)  intr. :  a)  (mit  tiabcn)  f.  Ic. 
/  b)  (mit  fein)  öon  fyl"*  "nb  Strömung  TOof)in,  in  ben  .§ofen 
getrieben  nierben.  ||  eintreten:  1)  intr.  (fein):  ,5iinäd)[t  (a— e) 
Don  ^Jcrfonen :  (5cmanb  ober  (ein  gufe  tritt  ein),  bann  aud)  mit 
fad)lid)cm  Subj.  (f) :  a)  in  einen  gcfdjlofjenen  3taum  treten,  mit 
ober  ofine  bcjfen  9!ennung:  3nä  3lmmcr  eintreten;  aiS  icfi  eintrat, 
tldöerten  pe.  (5.  /  b)  äUID.  aud)  =  wo  elntef)vcn,  eln[j)re(^en  (f.  b.  Ic). 
/  c)  3n  jemonbeS  Sufetapfcn  eintreten,  treten.  /  d)  in  einen  (ge= 
fd^Io(fenen)  Äreiä  Con  ^crfonen  ol§  ©lieb  treten  (f.  e) :  5ii  eine 
®eienicl)aft,  olä  Cffiäler  eintreten  u(tri.  /  e)  3n  ein  SebenSaltcr,  In 
eine  gelt  eintreten,  treten ;  femer  nam. :  in  geroiffe  SSerfjnltniffe 
treten,  burd)  bie  man  meftr  oberminber  ge'bunben,  öerpfl'd)tet 
ift  (f.  d):  5n  ein  Wmt  eintreten ;  Sa  tritt  telnanberer  für  l^n  ein.  Sif. 

I  f)  mit  fnd)lid)cm  Subj.,  ba§  öorriidt  ober  bo§  Domirfcnb 
ober  überljoupt  (mefir  ohn  minber)  belebt  gebnd)t  mirb  :  Sie 
Sonne  tritt  tnS  3ei(f)en  ber  fflage  (ein);  2icr  $erbft,  eine  gelt,  ein 
erctgnlä,  ein  San,  bte  <J!otnjenblB[elt  tritt  ein,  uflD.  —  2)  intr.  (mit 
fiaitn) :  Semanb  dat  elngeircten  (In  Sot),  fid)  bell  g-uß  befubcinb ; 
2o8  ffillb  ^at  tief  eingetreten,  eine  tiefe  Sput  binlerlaffcnb  (f.  3a) 
uftO.  —  3)  tr.,  J.  33. :  a)  Irlttc  in  ben  Schnee  eintreten,  einbriiden 
(f.  2  unb  b).  /  b)  tretenb  etmaä  SSor^anbeneä  (ogl.  a)  in 
etitja?  anbereS  einbringen  mad)en,  einbriiden :  Sie  ssurjein  ein= 
treten  (In  blc  erbe);  ©ttfi  einen  Dom  eintreten  (In  ben  gu6),  u.  ü.  / 
c)  tretenb  einftürjen  machen ,  sertretcn ;  eine  lür  würbe  ein= 
getreten.  /  d)  Sie  ©c^uöe  eintreten,  ba§  gerfenleber  niebertreten. 

II  ehttri^tem,  tr. :  burd)  (ober  rcie  bur(^)  einen  3;rid)ter  eins 
gießen.  ||  elntrlnten,  tr. :  trintenb  ober  wie  trinfenb  ein» 
ft^lürfeu.  II  eintritt,  ber,  -(e)§;  -e:  ba?  gintreten  (f.b.  1); 
aud)  rcie  ba§  frembe  emrcc,  =  Sröffnung,  33eginn ;  ferner  = 
eintrlttsgeib,  U'oburd)  manba§5Red)t  be§  ©intrittS  erroirbt 
ufrc.  II  elntrorfnen,  intr.  (fein) :  trodnenb  fdjrcinben  (Ste  iintc  ift 
cingctrottnct) ;  tr. :  troden  mad)cn,  troden  werben  laffen.  ||  ein« 
tröpfeln,  eintropfen,  intr.  (fein) :  tröpfelnb  einflieficn ;  tr. : 
tro)3fenu)eife  einflößen,  eingießen.  ||  eintun,  tr. :  1)  in  einen 
umfd)Ioffenen  Siaum,  in  ein  Se^ältniä,  föerca^rfam  tun,  aud) 
jurc.  rbej.  —  2)  einem  etwas  eintun,  eingeben  jum  S3efig.  || 
elntunfen,  tr. :  in  etrcas  tuntcn  (f.  b.,  ßgl  einfti^tjcn,  =taucfien). 
II  elntümien,  tr. :  cinterfcm. 

(Einüben,  tr.,  rbej. :  bi§  jum  Jinne^aben  üben :  etwos 

einüben;  einen,  fic^  ouf  etwas  einüben.  |1  elnumen,  tr. :  in  (ober 
roie  in)  eine  Unte  td)liefien,  Bgl.  einfargcn. 

(linoetlciben,  tr. :  (ocralt.  einieiben,  terieUen)  in  einen 
Seib,  Wörper  bringen  (ögl.  einf[ei(cf)cn) ;  in  eine  Äörperfdjaft 
einfügen ;  jum  jugcljörigen  leil,  (Slieb  einc§  (Sian5en  mad)en. 
einoerlelbung. 

I.  Sintieme|^men,  bos,  — § ;  (uü.) :  ba§  gute  8Ser= 
nel)men  unb  bie  einigteit,  bie  Übereinftitnmung,  bog  ein= 
Derftänbniä  ärcifd)en  ^ierfoncn  (®gff.  mifsocmcfimen). 

n.  CintJcmc^men:  A.  3ro.,  tr. :  oenietnnen,  »erftören ; 

J.  S9. :  einen  geugcn  elnDemefjmcn ;  aber  aildl :  eine  Beerbe  cln= 
Hernehmen,  if|re  S(tifid)t  erforfdjen.  —  B.  .tili'. :  baä,  -§;  (uD.): 
35emef)mung  (eineS  geugen) ;  aud):  Ciitoetnndme  (bie):  S8er= 
neF)mung,  erfiebung,  geftftetlung. 


Sinoerftanlien,  ero. :  mitjemanbinübereinftimmung, 
infolge  ober  rcie  infolge  einer  Sergbrcbung.  ||  Sinoerftänbnis, 
bas,  .  .  .  niffe§ ;  .  .  .  nijjc :  ba?:  Übereinftimmen  mit  jemnnb.  || 
einnerftönbigen,  tr. :  einöerftanben  ma(^en,  unb  rbej. :  e§ 
rocrben.  1|  elnoerfte^en,  rbej. :  fid)  einoerftönbigen.  25gl.  baS 
folgenbe  SBort. 

Cynoerfte^en  (ogl.  boä  oorige  3Bort),  tr. :  etwas  (mit) 
cinoerftcijen,  gleid)tam  hinein  Oerfte^en,  al§  barunter  BeT= 
ftanben  unb  inbegriffen  mit  einfd)lie6en.  ||  elttuertoad^fen, 
intr.  (fein) :  in  etroaS  feftniad)fen. 

(^ntna^fen:  f.  elncennocljten.  ||  StntDage,  bie;  (— n): 
bo'j,  um  roiei'iel  eine  3Sare  fid)  ciniuägt  (f.  b.  2  unb  ogl.  ein= 
mo6).  II  elnniägen,  (elntolegen):  1)  tt. :  a)  roicgcnb  in  ein 
33ebä(tni§  tun.  /  b)  gleid)mad)en,  in  bie  SBoge  bringen,  niöcl= 
licren.  —  2)  rbej. :  beim  iöerroiegen  an  (Seroic^t  einbüßen.  || 
elntoalfen,  nom.  rbe,v,  intr.  (fein) :  beim  SBaltcn  einlaufen, 
fiirjcr  werben.  ||  CintDonb,  ber,  — (e)§;  (Sinroänbe:  ein= 
roenbung.  —  clnwanbfrei,  ttiogcgcn  nicf)t§  eingercenbet  werben 
tann.  ||  elnroanbem,  intr. (fein):  roanbenib  rootiintommcnunb 
bort  fid)  nicberUifjen.  —  einwanb(e)rcr,  etnroanb(e)rung.  || 
eintoSrts,  Uro. :  nad)  innen  getelirt,  gewenbet  (®gf^.  ouswärts). 
IJ  elntDäffem,  tr.:  etwas  bel)ufä  feiner  Zubereitung  inSSBoffer 
legen.  ||  einweben :  1)  rbej. :  burd)'J  SBeben  Kirjer  werben, 
einlaufen.  —  2)  tr. :  a)  wcbenb  etwaö  in  eine  e?  umfdjliefeenbc 
§ü[Ie  ijineinbringen  (ogl.  einfpinncn).  /  b)  ctwaä  als  Jeil  einem 
(äewebe(eig.unb  übertr.)  einfügen,  eiiwerieibcn.  ||  elntoec^feln, 
tr. :  TOünjcn  einwccfiieln,  f.  einläufigen;  ein Wet^felu ng.    ||    eln= 

nieit^en,  tr. :  weid)  mad)enb  giüffigteit  einjie^en  laffen,  aud) 
fonft:  weid)  mndien,  unb  übertr.  =  witibelweid)  prügeln, 
einmelcfiung.  |[  elntoei^en,  tr.:  einen  einweihen  in  etwas  (Sttf., 
,5UW.  2;at.),  weiljenb  einjü[)ren,  eig.  unb  übertr.  (einen  in  ein 
®e6clmnlS  einweihen);  einen  jum  ^pricltcr  einweihen;  3ur  Unge= 
bunbcn^cU  elngcwcifit  ufw. ;  —  etwoS  einweihen,  eä  weiljenb  bem 
fieiligen  (Hebraud)  übergeben,  Beraögemeint:  ben  erften  ®e= 
broud)  baöon  madjen.  einwcijung.  ||  elnroeifen,  tr. :  bem 
Obj.  ben  Ort,  ^Mag,  bie  Stelle,  Stellung,  bie  eö  cin.^imefimen 
t)at,  anroeifcn :  einen  in  ein  .^laus  einwcifen  ufw.  |]  clnmenben, 
tr.:  (Segengrünbe  Vorbringen  (Ugl.  clniocrfcn  3).  —  e  l  n  w  e  nb  u  n  g , 
ba§  einwenben  unb :  bü'j  eingewenbete  (einwanb).  ||  eln= 
toerfen,  tr. :  1)  burd)  treffenben  28urf  einftürjen  mad)en  (cin= 
fcfimelSen).  —  2)  in  etwaä  I)ineinroerfen ,  j.  33. :  a)  einen  ein= 
werfen,  tnS  (SJefüngnlS  einwerfen.  /  b)23omben  einwerfen.  In  bte  Stobt; 
gelier  einwerfen.  /  c)  (Selb  In  blc  (gemelnfame)  Sfaffc,  etiooS  in  bie 
ju  tellenbe  SKaffc  einwerfen.  /  d)  ^o'ä  einwerfen.  In  ben  Ofen;  erj 
unb  Sohlen  einwerfen.  In  ben  $o(%ofen.  /  e)  (Deralt.)  ^loffnung,  ÜKut 
einwerfen,  einflößen.  —  3)  (einem  Spreäienbcn,  gegen  (eine  Se= 
^auptung)  etwos  einwerfen,  eiuwenben,  einwürfe  mad)en.  ||  ein» 
mitfeln,  tr. :  1)  roidcinb  einbütlen.  —  2)  in  fid)  ,5ufammen= 
wideln.  einwi(f(e)iung.  ||  ^nn)iegen:  1)  tr.:  in  benSdilof 
wiegen,  ani)  übertr.,  Bgl.  elnluüen.  —  2)  f.  einwägen  1.  ||  eln= 
mtriigen,  intr.  (ßaben):  gn  etwas  einwinigen,  willigen  =  tr. : 
es  einwiaigcn.  —  ein  willig  nng.  ||  elntotnbeln,  tr. :  in  ober 
roie  in  Sffiinbeln  eimoideln.  ||  elntoinben,  tr. :  I)  umroinben; 
roinbenb  einf)üllen,  aud)  rbe,v  —  2)  winbenb  cinf[ed)ten, 
einfc^Iingen.  —  3)  nod)  innen  ^in  roinben,  äieften.  —  4)  rbe,5. : 
fid)  roinbenb  eintrümmen ,  cinfd)miegen.  ||  elntointem : 
1)  unperf. :  e§  roirb  Sinter.  —  2)  intr.  (fein):  a)  einfrieren: 
alte,  eingewinterte  ^jersen.  3ip.  /  b)  Bom  SÖiuter,  groft  Über= 
rafdjt,  fein  Jun  einftetlcn  muffen :  Ser  Scfiiifer  ift  eingewintert. 
—  3)  tr.,  rbe,v:  a)  ba§  Obj.  unBcrfel)rt  bi*  in  ben  3Binter 
hinein  burd)bringen  (Bgl.  auswintern  2).  /  b)  an  ben  SBinter 
gcroö[)nen.    ||    elnrotrfen:  l)tr. :  a)  f.  einweben;  aud)  um= 

getebrt :  SaS  elngcrolrttc  filcib  mit  6)olb  unb  ^perlen.  Striegel.  / 
b)  f.  elnlncten.  —  2)  intr.  (f)aben) :  9luf  (ober  In)  etwas  elnwlrtcn, 
wir!en,  einflufi  nuöüben.  —  einwirtung. 

Sintoöc^entli^,  Gw. :  jebe  3®od)e  loiebertel^renb.  || 
elntDi>d)ig,  ero. :  eine  Sod)e  bmienib. 

(£{ntDDt)ncn :  1)  intr.  (bnbcni:  a)  gemanb  wofint  wo  ein, 
al?- ?JJietÄmann  ober  alö  einllcger  (f.b.),  „einwoljncr".  /  b)  mit 
me^r  ober  minber  belebt  gebnditemSubj.:  in  etiuas  im5?ntiB 
(ycnaunlem  looljncn,  b.  1).  e§  innel)nbenb  unb  bnrd)bringeub, 
bort  fein,  loirfen,  lueben  unb  walten,  bef.  oft  übertr.,  auä) 
ln(ne)wotinen  (Bgl.  belwolnien  3  a).  —  2)  tr. :  a)  (Beralt.)  be= 
wof)nen.  /  b)  (feiten)  einquartieren,  einlegen.  —  3)  rbej. :  burd) 


174 


einioo^nen  —  einjie^en  —  Sifen 


löngeteS  SBofinen  ficf)  einle6cn,  fieimifc^  roerben,  aud)  Ü6ertt. 
(Dgl.  eingciciö^ucn).  ||  eilttPO^ner,  ber,  — § ;  UÜ. :  1)  f.  ein= 
iDo^iicn  1  a.  —  2)  jemanb,  bei  (unb  iu(ofetn  er)  wo  feinen 
SBoljnfi^  t)at,  loo^nfiaft  ift  (Ugl.  einwohnen  2a);  gtntt)o6ner  = 
t(^aft,  bie  ®efanitt)eit  bct  ©iniuo^ner.  |]  einniölbcn,  tr. : 
übcrroölben.  ||  eintoölten,  tr.,  rbej.:  in  SBoIten  tjütten.  || 
ehtiDoIIen,  tntr.  ({)aben) :  Das  luin  mit  nic^t  ein  [in  ben  Sopf ; 
einleuchten]. 

(|intoü^f{g,  Sro. :  al§  ober  jur  Sinl^eit  geroarfifen. 

Sinniü^len,  tr.,  rbej.:  umijlenb  eingraben.  ||  (J{tt= 
iDUrf,  ber,  — {e)§;  ©nwürfc:  l)eteüe,  wo  etroQ§  etngereorfen 
roitb,  ,v  S.  om  Örieftoften.  —  2)  f.  einwerfen  3.  ||  eimDur3eIn, 
tntr.  (fein;  jum.:  f)aben);  rbe^.:  [eftrourjeln ;  tr.:  feftwurjeln 
OTOc^en ;  oft  übertr. 

Sinja^I,  bic,  — en :  (©protf)!.)  Singular. 

^tnja^len,  tr. :  in  bie  Äaffe  jablen.  ||  einjagten,  tr. : 
1)  jählenb  hineintun.  —  2)  f.  einrechnen.  ||  clttja^nen,  tr. : 
mittel»  eineä  eingreifenben  3a|n§  befeftigen,  mit  3af)neinfd)nitt 
Berfefien.  ||  elnjapfen,  tr.:  1)  sier,  mein  cinänpfen,  in  ein 
Qiefäl.  —  2)  mittelä  eine0  Sopf<^"^ '" orin  befeftigen.  ein= 
ja^fung.  ||  elltjoubcrtt,  tr. :  (jineinjaubern ;  janbenib  ein» 
flögen.  II  ehtjöunen,  tr.:  mit  (ober  mie  mit)  einem  ^oun 
einfd)lief!en.  ffilnjäunung.  ||  eittje^iett,  intr.  (rbej.):  je^renb 
einfcfjminben ;  auc^:  mit  ben  ginfen  nid)!  au§£ommen  nnb 
bafier  oom  (Srunboermögen  leben.  ||  ehtjeti^nett,  tr. :  hinein» 
jei^nen;  einfdjreiben.  einjeitiinung. 

(linjeilig,  Eid.  :  nur  eine  gnle  (|.  b.  1 ;  2f)  ^obenb. 

(glnjeln,  (Oeralt.  anjel),  Siu.:  fürfic^  nüeinfeienb  ober 
genommen,  betrad)tet;  ton  anbcnt  getrennt  unb  abgefonbcrt, 
nt(^t  bamit  in  58erbinbung  unb  gufammentjang  fteljcnb ;  nid)t 
ju  einer  ©emeinfc^aft,  ßiejamttjeit  gehörig  ober  ä"  einem 
©aujen  üerbunben;  nid)t  ouf  ba§  ©anje,  fonbent  nur  auf 
beffen  Jeile,  auf  a3efonbereä  bejiiglicft ;  Ijie  unb  ba,  jerftreut 
Cotcommenb  uflu.  ?ll§  SöftW.:  einaelbacfi;  Elnjelbettrag; 
(Jlnjelbfng:  etnjelerelgntä;  dinjel^aft;  einjellaber, 
©cioe^r  (®gff .  OTc^riabcr) ;  etnäeirit^tet,  allein  rid)tenber; 
einseittejen.  ||  einäcl^elt,  bte,  — en :  baseinjelnfein (feiten); 
gem.:  etmaS  Sinjelneä,  S8efonbere§,  ein  einjelner  Umftanb, 
iöeftanbteil. 

einjie^en,  tr.  (1-6) ;  rbej.  (7)  unb  intr.  (8) :  1)  äie^cnb 
etiua§  in  ben  für  feine  Slufna^me  beftimmten  Kaum  bringen, 
J.  S3. :  a)  gäben  clnäte^en,  in§  SJabelb^r ;  eine  SSanb,  Saiten  eln= 
ileftcn ;  Do8  ©cfinilrbanb  elnjle^en,  in§  iDtieber ;  uflt).  /  b)  (Selb  eln= 
sieben,  in  bie  itaffe,  al§  ba^in  gel)örigeä,  für  fie  in  Stnfprud) 
ju  ne^menbe^,  j.  SB.:  auäftönbe  einjie^en,  eintreiben;  ®eib,  baä 
auf  einer  flartefte^t.etnätc^en,  im  Spiel  nid)t  tneiter  fteljen  lüffen; 
etwaä,  oB  ber  ©taatäloffc  oerfaßcn,  cinjle^cn,  uflu.  /  c)  einen  (alä 
Inä  (Sefängnlä  gebbrig)  elnjleben,  Der()often.  —  2)  (Dgl.  1  b)  3lai)-. 
richten,  (jrtunbiflUTtgcn  ctnjieöen,  burd)  feine  SSemü^ungen  fommeln, 
erl)alten.  —  3)  etiua§  einfd)lürfenb,  einfaugcnb  o.  ö.  in  fid) 
äiefjen :  a)  mit  unbelebtem  Subf. :  »aäCöfcijpatJlec  jtcfjt  btc  linte, 
ber  ©(^waram  baä  SSoffer,  bte  (Jrbe  ben  Siegen  ein,  ögl.  rbej.,  intr. 
(fein) :  es  jlebt  (fit^)  ein  —  bie  Slnte  Inä  Söfcfipaplcr,  baä  SBaffer  In 
ben  Schwamm,  In  bie  erbe  uflD.  /  b)  mit  belebtem  Subj.,  ä-  33. 
trinfenb ;  otmenb ;  ried)enb  (burd)  bie  9?afe).  —  4)  etmaö  nod) 
innen  ^in,  einwärtä  jie^en:  a)  etmaä  SUtäge^ängteä,  ein  Sc^llb, 
eine  giagge  elnjleben  (f.  6).  /  b)  Daä  ülej  auämerfen  unb  elnjle^en ; 
Sic  iRubcr  elnäle^en,  in§  ©d)iff;  »te  Segel  einsieden;  glet)  bic  Kaue 
ein.  Si^.  /  c)  Sie  Scfinetfe  jlejt  bie  Runter  ein ;  Iilc  Sit^feln  ein» 
äicljcii ;  Sic  s;jfcl(c  cltiäleScn,  In  ben  Seiet  (f.  ©acfvifelfc).  /  d)  einen 
SBan,  Damm,  Oraben  elnjlerjen,  fo  jie^en  (mod)en),  bafe  er  itjeiter 
nad)  innen  ju  liegen  tommt;  (S5ud)br.)  eine  Seite  einäie^cn,  ein= 
rüden.  —  5)  etmaä  in§  enge  ober  äufommenäie^en,  fo  bafe  e§ 
geringere  9tuSbe^nung  ^at,  eig.  unb  übertr.  aud)  rbej. :  etwaä 
äiebt  fiti)  ein  unb :  3emanb  jlc^t  flc^  ein,  fd)rän£t  \i<i}  ein,  ober : 
äiet)t  fid)  auf  ober  in  fid)  felbft  äurüd  (Og!.  eingejogen  leben). 

—  6)  (Ugl.  4  a)  etiuaS,  worüber  ju  fd)olten  man  9Jfad)t  l)üt, 
eingeben  laffen,  fo  bnf)  e§  leinen  tucitereu  Seftanb,  teine  (Geltung 
meljr  Ijat,  nid)t  mel)r  ftatt^at.  —  7)  rbej.:  a)  f.  3a.  /  b)  f.  5. 

—  8)  intr.  (fein):  a)  mit  fad)Iirt)cm  Subjeft,  f.  3a.  /  b)  mit 
perfönlid)em  ober  perfönlid)5gebQd)tcm  (Subie!t:  jie^enb  ju 
längerem  ober  türjcrem  SSenoeilen  fid)  luoljin  begeben :  gm 
2iiiimt!l),  jum  Jore  etnäicfjen  uflU.;  bef.  aud):  «Uä  Kieler  In  ein 
Sana  ober  bei  icnmnb  einjicljcn. 


Ginjig,  ii'iu.(oftfölfd)lid)gefteigert:elnälgft):üerftärtteä 

ein  (f.  b.  I  unb  einig  2) ;  nur  einmal  öor^anbcu ;  ba[)er  auc^  = 

au§gc5eid)net,  bem  nidjtä  anbercä  gleid)!ommt,  Dorjüglid). 
einjlgtelt. 

(Einsndern,  tr. :  jurfemb  einmod)en.  ||  eittjug,  ber, 
— (e)§;  ©injüge:  baä  ©injieften  (f.  b.  8  b).  einäugämarid), 
einjugsiiratst  u.  a.  ||  clitjtDihtgen ,  ebisrolitgen,  tr.: 
jroingcnb  eintreffen ;  l)ineinjiDingen. 

eio :  f.  ela. 

©ts,  baä,  ÜB. ;  ÜB. :  (SOhif.)  ba§  um  »/j  S'on  er^obte  e 
(ttiie  Sä  bas  bannn  eniiebrigte). 

©js,  baä,  Gifeä;  0:1)  gefrorene^  9Baffer:  a)  eä  ^at  eis 
gefroren ;  5luf  bem  Slfe  laufen  (f.  St^llttft^ub) ;  Daä  eiä  tratet,  bricht, 
fc^mlljt,  gebt  auf  ufn).  /  b)  fprid)ro.:  einen  aufä  eiä  (©lattelä) 
führen  «joacn  (mo  man  unfidjer  ge^t  unb  leid)t  fäHt),  i^m  Bers 
fiinglic^e  5rQ9S'i  Boricgen;  la-i  eiä  brechen  (infofem  e§  bie 
©d)iffa^rt  ^emmt),  93a^n  bred)en,  auc^  übertr.  /  c)  6ilblid)e 
Sejeid)nung  unempfiublid)er  Slälte:  Da  fc^moij  baä  ^arte  etä 
beä  stoiäeä.  —  2)  anbcre  burd)  SJälte  feftgeroorbene  &lüffig= 
feiten,  nam.  ba§  Bom  3uderbäder  fünftlid)  bereitete  üiefrorene. 
—  3)  al'j  Sftii).  nam.  ju  1,  j.  3}.:  a)  eiäba^n;  eisbant, 
=ielb  (Bgl.  Sanbbant);  eisbär,  Ursus  maritimus,  am  (Ji§= 
meer;  eiäbaum,  =botf,  sbted^cr,  an  S3rüden  jum  Slb^olten  be3 
Jreibeife^;  eläbcbeift;  eläbebangen;  eiäbeln,  §üftbcin 
(nur  umgebeutet ;  ijoU.  isoh-been,  ijsbeen,  b.  ^.  ©angbein  (?); 
eiäberg;  eiäbeutel;  eiäblicf,  =bllnt,  SBibcrfl^ein  ber  ei§= 

felber  an  ben  SSoltcu;  eubioct;  eiäbiumc,  Bon  Sil,  am 
genfter;  in  ber  @d)roeij  aber  aud)  23ejeid)nung  be§  @urapf= 
^erjblattS  (Parnassia);  etsbotf,  =brec^cr:  a)  =  eiäbaum;  — 
b)  ®ampffc^iff  mit  i8orrid)ti:ng  jum  Smrd)bred)en  be§  SifeS; 
eiäbtuc^,  ?Iufge^en  be§(5ife§,  f.  eitHiang;  eisbccte;  eiäelt^e, 
Steineiche  (f.  etäboij);  etäfabrt:  a)  auf  bem  ©ife;  b)  ®iS= 
gang;  etäfalter,  =tiogel,  Papilio  populi;  eiä-felb,  =6ant;  et8  = 
fljt^etet,  in  SBunen,  auf  bem  Gifc:  eiäfutbä,  Canis  lagopus; 
eiägang,  bo§  treiben  ber  Gi'iid)oUen  beim  ?tufge^en  bes 
©ifeä;  eiägebitge;  eiägefllbe;  elägrau,  nam.  BOU  ©reifen; 
eiägrube,  f.  etäteffer;  eUfiaie,  Lepus  glacialis;  eiä^aut^, 
eifiger;  eiäbois,  fet)r  l)arte'3  (Bgl.  eifenboij;  eiäcicbc);  eU  = 
tait;  eiätegei,  =ja))fen;  eiäteiler,  jur  ^lufbeiua^rung  Bon 
2i§  im  Sommer;  euteffei,  i?'üt)lfeffcl  mit  6i§;  eiätiiiitje; 
eiälluft,  burd)  g-roft  im  |)Olj  eine3  S3aume?  entftanbener 
SRifj,  elätlüftlg;  eiätturapen;  eiälraut,  Mesembryanthe- 
mum  orystaULnum ;  ei8lauf,Sd)littfd)uftiaufen;  eislaufet; 
eiäioij,  Soc^  im  Siä  (f.  SBune);  Qiäiuft,  beä  6i§loufä;  eis« 
malte;  eiämeet,  eiäbebedte«,  nam.  olä  erb!unblid)er  9Jame; 
auc^ :  eine  gro^e  ©iämaffe  (eiäraeer,  =tai,  =ftrom,  in  ben  Sllpen) ; 
eiänobel,  ei§in9?abelfonn;eiänagel,§ufrtogelmitfpi^em, 
fd)orfem  Sfopf  für^ferbe  bei  ©Ifttte;  eunej,  jur  ©iäfifdjerei; 
eiäpfabi,  =baum;  eiäpfiug,  5Dcafd)ine  jum  ?lufbred)cn  be§ 
ßifeS  in  ©räben, .g)äfen ;  eiäfuntt,  ®efrierpun!t  am  $3ärme= 
mcffer;eiätlnbe;eiäld|olle,=tlum))en;eiä|(^ ran t,  burd)  Si§ 
geKil)lter;  eiäft^u^,  Sd|!ittfd)u§ ;  eiäftilegel,  fpiegelglatte 
Si§fläd)e;  3uifergu^  auf  jhidjen;  eiäfpiet,  =ft)ite,  =nabet; 
eiäjporn,  jum  ftd)eren  ©e^en  auf  bem  Sife;  eiätortc  [2]; 
eiäumftorrt;  eiäoogel,  Alcedo  ispida;  oud)  =  eis  = 
falter;  eiättaffet;  eiäjatlen,  =äa()fen,  =legel,  japfenformigeS 

EiSftüd;  eiäjeit,  ©lajialjeit.  /  b)  aui^:  eifeäbiict,  eifiger; 

eifeä^aucfi;  eifcätälte;  eifeätUfte.  1|  elfen:  1)  tr.:  a)  JU 
®iä  mad)en,  gefrieren  mad)en,  erftarren  laffen.  /  b)  =  aufcl|en: 
ba§  (Si§  ouf  bem  gluffe  aufbauen.  —  2)  intr. :  a)  (mit  ^oben) : 
auf  bem  (£i§,  in  ben  5Bitnen  fifc^en.  /  b)  uuperfbnlic^ :  es  clft, 
friert  @i§.  /  c)  (mit  fein)  ju  ®i§  loerben,  erftorren.  ||  eiflg, 
@H). :  mit  Si§  bebedt;  eiätalt;  erftorren  modjcnb. 

(|i!en,  baä,  — ö;  uB.;  (£i6d)en,  »lein:  1)  ein  unebleä 
Wctall  Bon  ber  roeiteften  5ßerbreitimg  unb  ju  ben  mannig= 
faltigften  3iiieden  benugt  bei  feiner  Sdjwei^barteit  unb  ber 
Seid)figtcit,  e§  burd)  Sd)micben  unb  ©iefeen  beliebig  ju  formen 
unb  babei  burc^  größeren  ober  geringeren  3"ffl&  oon  So^le 
(Bgl.  Staf)i)  feine  Eigenfd)often,  j.  S.  feine  ^drte  umjuwonbeln : 
geft,  bart  lolc  eifen;  SKot  brtdfit  eijen,  aud)  boä  §ärtefte:  Wan 
mu6  boä  eiien  jc^mleben,  folange  eä  loanu  l[t,  ben  red)ten  Jlugeus 
blirf  benutjen;  Oöiscmeä  eilen,  iBejeicftmmg  eincä  inneren 
28iberfprud)§.  —'2)  etmaä  au§  ©ifen  (ober  ®tat)l)  SJei-fertigteä, 


Si(en  —  ffiifemodn  —  SIefant 


175 


,V  S. :  a)  =  $ufel(cn  (f.  b.) ;  ü6ettr. :  etn  anäbiSen  ftal  ein  Slfcn  [bic 
3iimgfernf(t)aft]  teriown,  aOotwoifcn.  ß.  /  b)  g-eficln ;  ükttt. : 
He  eiien  =  Öii'jüngniS.  /  c)  gatle  jum  J^ang  Bon  Sfaubticten 
(f.  5u6=,  Scucreiien).  /  d)  EiienwQfje,  Sdiroert:  mastg  "eflt  '«i« 
etten  tit  bet  $aae.  S<ft.  /  e)  cijeme  (ftählemc)  SBecfjeuge  unb 
ÜJerätidiaften  bei  ben  üerid)iebenen  ©etuerbcn,  bef.  (Öergb.) 
©(^lägel  im!)  (Sifen  —  mcifl  geimucr  bcftimmt  butd)  3lR>3"-  / 
f)  Miteä  eitcn,  sBejetdjmmg  Don  Kcrtlojcm.  /  g)  juiu. :  ciietts 
faltige 3lr,5nei.  —  3)  oBiBftiu.  (.ugLetj,  ©lafti),  j.S.:  eiicn= 
ober;  eitenotbelt;  Stfcnurscnet  [2g];  &\tnbttftn,  £d)icncn= 
bafin,  nam.  uript.  für  bie  Sam^jfmaidjine;  begrifftauidicnb  = 
Sa^näug unb  oUe'J  Sajugehörige  (ba,^«:  etlenbaenarbciter: 
ffiUenbofinbQu;  Sifenbaönbettteb;  gticnbob"  btiicTe; 
eUenbatinfabct;  ei(enbabiiBelt'le;  Gl(enbal)ngeieU  = 
fcfiaft;  eUenbabnbof;  etlenba^nllnlen;  Gtienba^n  = 
netj;  et(etibaf)»f4ienen;  (f Mcnbaönraogen;  GHcnbabn  = 
JUS  uiiii.,egl.»obnl,bQäu  ferner  :etfcnbaöner(=tSifenbo[)n= 
beamtet),  (Jl(cnbabnerft6aft;-eUenbQU,auäeifcu:(Jl|en  = 
bäum,  mit  eifenliartem  öolj;  gtfcnbelScr,  berber,  träftiger 
TOenfd),  QUd) :  '■:}ävat)li)Qnä,  Ugl.  eitenftclier ;  e l ( c n b c l  j e ;  e t U n  = 
bcrgiDetf;  ei(eiibei(l)lag:  Sttenbleefi;  (Jtlcnblume,  Ver- 
bena;  (Jtfenblüte,  ®eftein§art ;  (Stfenbra^t;  ettenbru(e; 
®t(ciievbe;  gllenctä,  f.  «tenflein;  gifenfarbe;  gtlenfell, 
.felilcftt,  »feltlpäne,  =fellftaub,  Slbfoü  öom  Gi(en  beim 
geilen;  ei[enfeft,  feft  rote  Sifen;  giienfied,  Don  roftgclber 
garbe,  roic  er  j.  S.  in  ber  SSQfd)e  Don  roftigen  ©teUen  beö 
^Idtteifenä  ent)"tef)t,  etfenfiedig;  giienftcffet.  Sramorbaä 
(bet  9leid)fam  Gijen  [2d]  frifet;  Dgl.  aud)  gifciibciBer),  et|en  = 
fteffevlitft;  gt|engang,  im  Sergiuert ;  glfcngicfeec, 
=  8te6ttel;  gtiengttKr;  gtjenglanä,  =gla5,  =gltriimer, 
SlrtenSijcner5;el(cngrau.Dgl.  el8grQu;gtf engt ou bell,  91  rt 
6i(enerj;  auch:  SSoiftam  (on  garbe  unb  ®lan,^  ciienii^nlid)) ; 
ei(engriibe,  moCiien  gegraben  wirb ;  giieitgufe:  baäüiieficu 
beä  Sijenä  unb:  (iJui;eijen  (|.  b.);  eifcnbaitig,  Sifen  in  fid) 
fialtenb;  etfenbomni  er,  .^um  Sdimieben  beä  SlabeifcnÄ,  unb 
—  baä  ganje  28erf,  gtfcnöammeriDerl;  glfenbaiibel, 
=  Sänbler;  eilenbart,  i)art  roie  Sifen,  aud)  glfciiöart  (ber), 
atö  5|Jflanjenname  unb  (baS):  2lrt  eifeuld)ü(i"igcr  (iiolbjanb; 
5l(en6Qrtgu6;  glicit^oc^ofen;  gttciibolj,  j.  giienbaum ; 
gtlenbut,  Jpelm;  banac^  aud)  ^flanjenname,  Aconitum; 
gi(enbütte,  ®d)melä[)ütte  für  Sijen;  gtlenjocfi,  eifenie«, 
partes  :  gl(<ntalt,  =OEtib(ul);  glfentell;  gtlentern;  gt[en  = 
ileä,  (Sd)U)efelfieä,  ein  lär,5  au§  ®d)roefel  unb  Sijen;  gifen  = 
trom,  slrämer,  f.  glfcn^aiibel ;  ei(entrant,  Don  ©dliffcn, 
beten  Gifen  Dom  Koft  gelitten  fiat  unb  losgebt;  giien traut, 
Verbena;  giientuc^eii,  in  eifemer  gorm  gebacfen,  5Boffel; 
gilentur,  f.  glleiiarjciict;  gt(enmal:  a)  eifenieS  ®enhnnl: 
b)  cifcnäbnlidie  toube  S3ergart,  ßtjenjd)uB;  c)  Sifcnfled, 
eHenmollg;  gtfenraann:  a)  gifenttömet;  b)  ein  eijtnfeftet 
9Kann;  aud):  Mmpfct  in  Gifentüftung ;  c)  ©ifenglimmet; 
glfenmotle  f.  glfenar jenct ;  gt|cnocfcr,  Setggelb;  gt|en  = 
Ofen:  a)  eifemct;  b)  gi[en(ct)mel5ofen ;  gllenrabm,  ein  ftar! 
abfätbenbeä  ßifenerj,  elfenra^mtg,  eifcnrnbnibaltig  ober 
=Ql)ulid):  gif  cur  oft:  a)  Eiienoji)bf)t)brat ;  b)9ioft,  ©ottcnuert 
ansj  ISifcn;  glfcnfolj,  ©ifenujljbfülä ;  gifenfonb,  Sfagnets 
eifenftein  al'J  fanbige  SUaffe;  gtfenfau,  ein  beim  Sdjmeljen 
fid)  ergebenber  unfd)meläbarer  Gifentlumpen;  gtfenfctietbe, 
(Deralt.)  SSintelmafe  ber  5Korffd)eiber  (au§  äJieffing),  nam. 
in  magneteijenfteinljaltigen  öergroerfen  angeiuanbt;  gifcn-- 
l^tmmei,  itMetb  mit  gemifd)t  td)ronrjen  unb  roeifsen  §antcn; 
etlenft^lacle,  =f<liiag.  §ammerfd)!ade  beä  Gijcnä;  glfen  = 
fc^melje,  =fc^raelj[|lltte;  gifenf cbmteb  (6)gfR.:  ffupfcrfrfimleb 
ufm.),  ffitfcnfcbmtcbe  (bte);  gifenft^nctb'cr,  (ätempeU 
fd)neibet;  gifeni(fiu6,=gianä,  eifcnf(Süfftg,eiiyelneGitenteile 
in  fid)  t)oltenb;  gifcnft^märje:  a)  id)roat,5et  Gifenglimmet; 
gatbe  ouä  Gijenrofl  jum  (Sd)n)äräen,  nam.  Don  ijeber; 
ffitfenfi^iijelf,  elf enf(SH)etf lg,  f-  etfcnftljufi ;  elfenfcbroer, 
fd)lDet  IDic  Gifen,  glfenfcbttcre;  gtfenftnter;  a)  Sd)laden= 
abfall  Don  Gijen  (glfcnjuiibcr);  b)  arfeniffaureä  Gifeiiojpb  mit 
tropfftcinfünnigcr  Cbei7lind)e;  gtfenfiiat,  ®pateifcn|'tcin ; 
eifenftab,  aU9  Glfen;  glfenftonge;  gtfenfictn,  =erj; 
etfcRftufe,  Stufe auöGifenerä;  gtfenteU;glfcnti)t;Ctfen  = 
triiger;  glfentttr;  gtfenturm;  elf cnoerlrcmft  (SdieHel); 
glfcnioare;  glfcniuoffer,  eifenbaltige^;  glfenroeln,  f.gifciu 


arjeiici;  etfcnmert:  a)  ö)cfamtf)eit  Don  allerlei  Gifen  (gtfcii  = 
jeug);  b)Gifenbütte;gtfeniour  j(cO  (blc).  Centaureascabio.sa: 
gtfcnjeit.  ^f'JQl's'C  ^^"^  eifemcn  ©eräte  ((iigfh. :  stein jeU; 
Derfd). gifcriic 3eit) ;  gtfenjunbet,  f. glteiifintec;  gifcnjwtngc, 
IJ  Gif(cn)etnttg,  ber,  — §;  -e:  eifcnt)altige  Quelle.  ||  eifetn, 
Giu.:  1)  Don  Gifen:  a)eig.:  gifcme  siögei,  OeiätfcfiQften  ufiu. 
/  b)  überlr.  (aud)  mit  Stcigenuig)  =  feft,  ijart,  nncrfd)ütter; 
lid),  unerbittlid),  ftreng,  bauetbaft,  unDcriinbotlid)  bleibenb: 
glfeme  Kotroenblgtcii,  ©efunb^eü,  eiiemerSSmciiS-iiDlj  ujro.  —  2)  (JU 
Ib)  (3icd)tÄfpr.)  ipaä  unoeränbert  im  einmal  feftgefe^ten 
©tonbe  erljalten  »erben  muß :  gifcmcr  sscftanb.  —  3)  gifemc 
8cU,  eifemeä  (3cit=)aitcr,  ald  fd)lecfit,  ^art,  brürfenb,  Ogfp. : 
gotben,  Tilbem,  e^etn;  Derfd).  gifcnäcit. 

(|i6,  ber,  — e§;  — e;  ©j^e,  bie;  — e:  Slutgefdjwür. 

Cytel,  GiD.:  1)  leer;  nid)tÄ  entbnltcnb:  a)  eig.  — ueralt., 
munbartl.  (Sein  fflauäi  aar  eitel) ;  —  geiu .  nur  übertr. ,  f 0 :  b)  nid)= 
tig,  infjalti  unb  gefjaltloS,  loertloä,  ununrffam,  unnüy,  Detgcb= 
lid);  aud):  beftanblo-J,  üergänglid)  u.  ä.:  Solang  bcln  elilcäCeben 
Bübrt ;  eitler  ffiunfc^ !  ocrlome  Sflagcn !  Sä).  /  c)  inljalts  unb  ge= 
t)altlo0  bei  äufierem  2d)ein;  td)immernb,  blcnbcnb,  jum*^^u6 
bienenb,  Don  äußerer,  Dergänglid)er  *)>rad)t:  E3emi(%  eitler  Zanb; 
eitler  siingtiang.  /  d)  Don  ^ciioucn :  am,  Giteln  (b ;  c),  am 
inl)altlofen  Sdiein  ÖSefatlen  finbenb;  auf '!Jiuf3erlid)teitcn  übet= 
triebenen  5Bert  Icgcnb ;  fid)  gern  pu^enb  unb  bamit  (Scfatlen 
erregen  rooüenb ;  fclbflgefoUig  in  gcbaltlofer  f)ot)cr  SJJeinung 
Don  fid).  —  2)  Dergleidj'Jlucife,  nid)t§  cntljaltenb  al§;  nichts 
ali;  unDermitd)t  louter,  geiu.  in  uiiDeranberter  g-orm:  SRü 
eitel  [lauter]  Slften;  JKein  grb  tft  Biotben  eUel  Waucfi ;  3n  eitel 
Suft  unb  «protfit.  II  CUelci,  bie; —en:  eitleÄ  Jun  unb  treiben: 
»le  Sonne  ftficlnt  auf  gltelel  unb  Jorfielt.  SHfltr.  ||  (|iteßng, 
ber,-«;  -e:  eitle ^eiion.  ||  eUcBett,  bie;  -en:(f.eitei  Ib-d) 
ba^  Gitelfein  unb:  etrooä  Gitleä. 

<|{ter,  ber  (munbattl.  baä),  — «;  0:  bie  ficf)  Dom  (Sicbliit 
abfonbetnbe,  in  SBunben  obet  6)efd)müren  fammelnbc,  biete, 
gclblid)e  ober  roeiße glüffigteit.  ?ttöi8ftiD.,  ,5.S3.:  eiterbeuie; 
glterbus  ober  äflott;  gitcrflu6;  gltcrfrafe;  gtterneffel, 
fflrenncffel;  giterbUä.  Micrococcus  pyogenes.  ||  eiter^aft, 
eit(e)ri^t,  eU(c)i:ig,  Gm.:  eiterentbaltenb ;  eiterä^nlid) ; 
eiternb.  ||  eitern,  intr. (^aben,  fein):  Giter  abfegen,  giterung. 

&el,  ber,  — §;  uü.:  1)  (eig.)  bie  bem  Grbred)en  Dorber^ 
ge^enbe  nnangenebme  Gmpfinöung;  übertr.:  Unlui't  unb 
SSibenriUen ,  Überbrufi,  bebet  ®rab  be§  3Ibfd)euä.  — 
2)  etroa§  Gte!  (1)  Grtegenbe-3:  Sein  Setragcn  Ifi  mir  ein  gtel; 
Eu  gtel!  —  3)  olä  58)tro.,  j.  S.:  gteiforbe,  bei  einigen 
©d)me  tterlingsürten :  g  t  e  1  g  e  r  u  c^ ;  g  t  e  1 1  u  r ,  roobei  ber  Seibenbe 
nam.  burd)  S3red)mittel  in  fleinen  ©oben  in  anbauembem 
Gtel  erf)alten  wirb;  eieinome  (alS  Umbeutung;  eig.  nieberb. 
okuame,  3Iud)name),  §öf)nenbei  SBeiname,  ©pißname.  ||  elel, 
Giu. :  1)  Gtel  erregenb:  3n  toUe,  etle  gönnen  eliigejmängt ;  SSott 
eile?  Ungejlcferä.  —  2)  leicht  Gtel  cm^jfinbenb,  tuä^Ierift^  im 
Ö)enu6  äunüd)ft  Don  ipeifen,  bann  allgemein :  asenn  ^  ju  etei 
«3Öre,  bie  alte  Eilte  mitjumac^en.  —  3)  übertr.  ouf  ©OC^en: 
cmpfinblid);  leid)t  Derieft;  fd)roer  ju  be()anbeln.  ||  elel^aft, 
el(c)Hg,  GiD. :  etel  1  unb  (feltener)  2.  gieiboftigtett.  || 
efeln,  intr.  (baben),  tr.,  rbe,^,  unb  unperjbnlid) :  gtroaä  eicit, 
erregt  Gtel,  mit  perfbnlidjem  ®at.,  feltener  91ft. ;  aud) :  gä 
(f.  b.  7)  cfclt  mir  ober  niicfi ;  mir  (miä)}  ctelt  —  bor  etwa«  (im  ge= 
^obenen  ©til  aud)  mit  ÖJenitiD);  aud):  3(6  etle,  fjäufiger:  id) 
etle  midi  ~  bor,  an  ctroaä,  empfinbe  Gtel. 

ei«^  (Deralt.  GII)  [a^b.],  ber,  -(e)5;  -e;  Sien  (Deralt. 
Glenb,  Glent)  [lit.],  ber,  baä,  — § ;  uD. :  ein  5irfd)artige§  nor= 
bifdje'ä  2ier  mit  3d)aufelgeroei^ ,  Alces  palmatus.  SÜ-:- 
Söfttu.,  J. 'B.:  gIcn(b)tUt,  =^lrf*;  glen(b)6aut,  »foller; 
glen(b)lloue. 

SIefdnt  [gr.],  ber,  -en,  (-ä) ;  -en :  ein  große?,  ,mi  ben 
SBiel^ufem  gebürenbeä  Xiet  mit  beioeglidjem  SKüffe  1  unb  ©toB» 
jäl)nen,  bie  bas  gifcnbein  liefern;  übertr.:  jemanb,  ber  bie9luf= 
mertfamfeit  Don  anberen  ob  unb  auf  fidi  lenft,  nom.  für  ein 
SJicbeopaar;  aud)  Derallgcmeint.  Sll'S  S3ftro.,  ,5.  S. :  eie  = 
fantcnbaut;  glefantentolb;  glcfanleniafin;  —  ,5ur  936= 
jeid)nung  übergroßer  anberet  Siergnttuiu^-n :  gicfanten= 
fdilibtr'btc;  —  femer:  gifcnbein  jaltliocDb.  (hjelfantbein], 
elfcn6clne(r)n  (bei  liecf  unb  0.8«l)nii9  auc^  elfen). 


176 


eUtM\d)  —  empfongcn  —  empor 


<£lHM\ä)  [gt.],  Ew.:  mit  SIettriäität  öerjeficn,  b.fi.  mit 
her  eigenfd)ait  gcroiffct  Körper,  guntcn  QU§äufttflf)Ien  (nac^ 
grie^ifd)em  RixzQoy,  SSemftein,  an  bem  man  bie(e  Äiaft  jus 
erft  entbedte) ;  ou^  =  (äleftrijitöt  erjeugenb  ober  burt^  fie  er= 
äeugt;  juro.  allgem.  =  (jlB^Iic^  äünbenb. 

SIenb,  ioä,  — (e)§;  (— e):  l)frembel2anb,  SScrbannung: 
Snseienb  fi^icfen. —  2)  ^eutegeir.:  unglüctlid)er,  beiammcrnS» 
ffierter  Suftanb,  Unglücf,  9?ot,  3amnter  ufm.  ||  elenb,  Sii). 
(oft  elenb  betont):  im  Slenb  (\.  b.  1  unb  nam.  2)  befinblitf), 
BejammernSniert,  ajfitleib  crregenb,  unglücflid),  f)iIflo§,  0«= 
laffm,  ann,  biirftig,  ttani,  niebrig,  —  bnnn  auc^  in  oeräc^ts 
Ud)em@inn,  mie  crtörmiiäi,  jänimcrUi^.  II  elettben,  tr.:  (©tub.) 
quälen,  beläftigcn,  plagen,  langrocilcti.  ||  elln&ig,  Em.:  elenb, 
Qud):  cUnitBil^;  eienbifllc'it,  ba§  Eknbfcin. 

I.  felf,  bcr,  -en;  en;  (ltfcf)en;  roeiblid)  felfe,  Me;  -n; 
^Iftn,  Wc;  — nen:  fleine  luftige  (Seifter;  baju:  clfen^nft; 
Slfentum;  aI§S3ftro.:  ffilfcnbotn;  gif entüiitadn);  eifen  = 
letgen;  glfen[0at;  glfetitanä- 

II.  elf,  ga^lmort  (ücratt.  ciif,  oHeinfte^enb  t)oIf§tümli(f) 
Qucf)  cifc,  mobei  baS  f  roie  lo  lautet,  rcie  bei  fünf,  äwBif) :  einä 
übet  äe^n  (Dgl.  aä)t  I;  brci).  Saju  q1§  CrbnungSja^l :  bct 
cCDiftc;  femer:  e(i)if'ci,  bos,  ber  elfte  Xeil  (Vj,);  e(t)if. 
tcnä,  jum  elften,  in  elfter  Stelle;  c(t)iftein,  in  elf  Seile 
teilen ;  —  e{  l)  i  f  c  t ,  bcr  •  eine  ©efomt^eit  öon  elf  Einheiten ;  einer 
auä  einer  (Sruppe  Bon  elf  ißerfonen,  einet  ber  Elfmänner;  SBein 
Dom  Sa^re  1811  (aurf)  Gtifter). 

§Ifen,  Elfenbein :  f.  eicfant. 

dlger,  bet,  — §;  uc:  ein  ^orpunenartigeS  eifemeS 
SBet^eug,  in  ®eftalt  eineS  Samme§,  beffen  Qiüjne  SSiber= 
^afen  Ijaben,  jum  3-ifd)fang ;  Slalge^re  (f.  b.). 

QUe,  bie;  — n:  1)  bei  iBorber=,  Unterarm  unb  beffen 
längerer  ifnoc^en.  ©aju:  eii(cn)bogen,  ber  Ort,  roo  ber 
Sinn  fid^  biegt,  ba§  mittlere  (Seien!  be^  StrmS;  auc^  ä§nlicf)e 
Siegungen  unb  als  Sängenmafe  (f.  2);  gii(cn)bo8cnftet5ctt, 
eig.  bei  Safe!,  bef.  üBertt.  =  Sierocgungsfreiljeit  über^. ;  — 
gU(en)bogcitrc(5te,  ba§  man  im  ©ebränge  [)at,  bann 
ubertr.:  aabogcnrcrfit  gcdraurfien,  feinen  SSorteil  ju  roatiren 
fuc^en.  —  2)  ein  (narf)  Ort  unb  3eif  mec^felnbeS)  £ongen= 
ma^uub:  etiua§  oon  biefer  beftimmten  Sönge:  eiunbrett, 
»^o(^,  =Iong,  =tlcf;  ElUnmoS;  Gllent)itns,  •rettet, 
rtttcr,  fpijttifd^  =  ®d)nittroarenf|änbler;  giienmote,  bie 
eiltniDclje,  nai^  ber  Elle  ßertauft  wirb. 

(tUtt,  bie;  — n:  Erle  (f.  b.)^  ||  ellent,  Sro.:  erlen. 

eUering,  bct,  — §;  — e;  Clrifee,  bte;  — n:  ein  tleincr 
fet)r  beineglic^et  glufefift^,  Phoxinus  laevis,  iJSftille. 

eisbeeve,  bte;  — n:  ($fl.)  Pinis  torminalis. 

I.  ^Ife,  bte;  — n:  ein  gifc^,  Clupea  alosa. 

n.  <llfc,  bte;  — n:  ^flanäenname,  bef.  =  Erle. 

dlfter  (aud)  gefpt. :  felft«),  bte ;  — n ;  — (^eii,  —lein :  ein 
häfienartiger  SSogel,  fcf)roarä  unb  meife,  fefir  beroeglid)  unb  ges 
fd)tt>ägig,  als  biebifd)  öcrrufcn,  Pica  rustica;  aud)  übertt. 
ä.  33.  auf  gefc^mä^ig  lofe  grauenjimmet.  2ll§  Sßftip.,  j.  83. : 
eiftetougt,  ^ül^nerouge,  2eid)bom;  ci(tctbiint;  Eiftet= 
ivtc^t,  a3untfped)t;  eiftctnneft.  ||  elfterf)aft,  Eio.:  elfter^ 
artig,  nad)  Elftemart. 

^UtxlKfy,  EiB. :  öon  ben  E[tem  ftammenb,  ouSge^enb, 
if)nen  gcljöienb,  in  itjrer  SBeife.  ||  CUent,  SJJj. :  bie  Erjcuger, 
Sßater  unb  aKutter.  SOS  S3ftm.  (ögl.  SJatet  ufio.),  j.  SB.: 
eitetnfteubc,  =glücf;  (JltetiifiauS;  eiteinitcbe;  cltetn  = 
loS.    II    ^tternfc^Oft,  bte ;  f.  SBatctldiaft. 

emferi^,  bei,  -en ;  -en ;  emmerlJitg,  bet,  -§ ;  -e : 
f.  ammct,  Kümmerling. 

^tnnter,  bet,  -8 ;  üb. :  SBeiäcnart,  Samenbintel,  Triti- 
cvun  dicocoum. 

(Bmp' :  Bot  „f "  bei  SSorfitbe  ent=  (f.  b.)  entfpredienb.  ||  (Smp' 
fang,  bct,  — (c)§ ;  Empfange :  bnS  Empfangen.  SOg  *8ftro.,  3. 83. : 
®nH)faiig§befcI)etiitgiing,  Mtfiein;  Gmlifangsfctctltc^tctt; 
ffiral5fong8gcbäubc,^$crfDnenbaf)nf)of;emKang5ätntmer;  — 
(Srnpfongnatjnic.  ||  etnpföttgeit,  tr.,  empfing;  empfangen; 
empfangft,  empfängt :  etiiia§  Bon  aufien  einem  SutommenbeS 
entgegen:,  an=  ober  aufneljmcn  (Bgl.  betommen;  crtiaiten),  Bon 


5J3erfonen  unb  bele6t=geba^ten  ®egenftönben,  benen  man  eine 
jätigfeit  ober  bod)  roenigftenS  ein  bulbenbe§  Entgegennehmen 
äufd)reibt  (altertümlii^e  Siebenfotm:  cmpfo^cn):  gemanb 
empfängt  ®clt),  Stlcfe,  ÜBaren,  aimofcn,  ©otb,  (einen  XctI  ton  bei 
Seute,  ein  Ce^en,  eine  Sclo^nung,  (Sc|cf)ente,  ®abcn,  einölt  fie, 
nimmt  fic  an;  ®aft«  emijfangen,  fie aufneljmcn,  beroiüEommnen; 
fetnet,  reo  ber Empfangenbe  fidjmeljr  Icibenb  Bertolt:  SDäunben, 
Ettctt^c,  SScigebung,  bie  (etltge  Zuufc  cmpfongcn ;  3)cn  ©omen  em)>fongen, 
oft  Dl)ne  Obj.  Bon  grauen  unb  roeiblid)en  Sieren:  fc^toanget 
roetben.  ||  Stttpfdnger,  bei,  — §;  uo.:  ^perfon,  bie  etiuog 
empfängt,  in  Entpfang  nimmt,  lociblit^:  Empfängeitn.  Jj 
entpfängli^,  Em. :  etroa§  leid)t  in  fid)  aufneftmenb,  —  audq 
mit  fiit  ober  im  gehobenen  Stil  mit  ®enitiB  (feiten  ®atiB). 
emptönglld^fett.  ||  ffimpfdttgttiS,  bte;  .  .  .  niffe;  baä, 
. . .  niffeä ;  . . .  niffe):  i>a?:  Empfangen,  QnfidiaufneSmen,  nom. 
aud)  baSi  ®d)manger»erhcn  bcr  3-rauen  unb  »eiblidjen  Siere, 

—  mit  fubjettiDem  unb  objcftiücm  ®enit. :  Sie  em^föngnts  btt 
Sungfrau  SKarla;  Sie  gmpfängnt«  Efirifti.  ||  Chtipfe^l,  bet,  — (e)§; 

— e:  Empfefilung,  fönife.  ||  empfe^lett,  tr.,  empfahl,  empföhle, 
empföhlen;  empf{ef)lft,  cmpfiliftlt;  empfilfil:  einem  ein  Cbjett 
(S.  83.  aud):  fic^)  empfehlen,  feine  gute  3)Jeiiiung  bafür  in 
Slnfpru^  ne!)men,  fei  e§,  baß  man  es  biefer  für  icert  — 
ober  für  bebürftig  erflött  (Bgl.  befehlen;  anempfehlen);  utfpr. 
anBcrtraiienb,  übergebenb,  jeft  mclir  unb  me^r  nur  ^in= 
roeifenb  ober  anratenb.  Sltö  |)Dflid|teitsfonncl:  Stft  empfehle 
mt(^  g^nen,  beim  9Ibfd)ieb;  empfcftrcn  Sic  miäi  S^icn  gltem 
tcftenäl  ufro.;  gmpfefilcnbeä  Sulcrcä;  Empfehlung;  ®mpfe§  = 
lungSbilcf,     =fc^tEtbcn;     empfefilenStoeit,    =ttiilrbig.    || 

etn|>f(tti)6ar ,  Eto.:  1)  roa§  empfunben  roerben  tann  ober 
mirb.  —  2)  Empfiiibunq  in  fid)  tragenb,  empfinbung§=,  ge= 
fü^lBon.  II  (hnpfindelei,  Wc;  — en:  ba§  Empfinbcln  unb: 
beffen  ^ufeeningen,  ®efüt)l§feligfcit,  @d)märmerei.  ||  Omp' 
fin2>(e)Iei,  bcr,  — s;  üb.:  ein Empfinbeinber.  empftnbierin. 
jJ  entpfittbcitt,  iiitr.  (^abeti):  flcinlid)  empfinbfain,  gefü^l§= 
feiig,  rü^rfelig  fein,  empftnbllng;  empftnblertf (^.  II 
empfinden,  empfdnb,  empfanbe;  empfunben:  1)  tr. :  füllen: 
a)  törperlid)e  Einbrüde  fimilid)  rcal;mef)mcn:  $tfe,  fiöite, 
junget,  Siurft,  Scfimcrjcn  cnipfinbcn  ufm.  /  b)  Bon  Einbrüdcn 
beä®eifte§,  ßScmüteS,  ber©eele  erregt  merben:  grcubc,  SBonne, 
Suft,  Unlufl,  OuQt,  aibfdieu,  SRcue  cmpftnbcn  ufm.  /  C)  Ctmoä  Un= 
angenel)me§erfat)ren,  erbulben,  fiit)len,  baBon leiben:  gemonbe» 
SBut,  3iiitf)c,  sscrncfihmg  cmpfinben.  /  d)  bauembe  ©efüljle  ^egen: 
Stiftung  tot  einem,  Siebe,  5tcunbtcS(ift  füt  ifin  cmpfinben  ufm.  / 

e)  empfunben,  Elu.:  tief  gefüljlt,  raa^r.  —  2)  rbej. :  a)  ©ii^ 
fcibft  cmpfinben,  ,5um  SemuBtfein  feiner  fclbft  tommen ;  feiner 
bereuet  fein.  /  b)  ©t(%  founbfo  ober  als  ctwos  cmpfinben,  füllen, 
empfinben,  bafi  man  etmaS  ift.  —  3)  intr.  (öaben)  ober  o^ne 
Obj.:  mit  Empfinbung,  (Sefü^l  (ald  bem  S^ermögen,  bemüht 
Einbrüde  in  fid)  auf,yinef)men)  begabt  fein,  nid)t  unentpfinbs 
lid)  gegen  Eitibrüdc  fein;  —  cmpr>nbcnb,  gcfüftlBoH;  Das  gmp« 
ftnben,  Bgl.  gmppnbung.  3tl§  a3ftlB.:  empftnbfeltg,  gefü()I§= 
feiig,  im  Empfinben  fd)melgenb.  ||  etitpfiltdli^,  Eio. : 
Bgl.  empfinbbar:  1)  mit  Empfinbung  begabt,  empfinbenb,  füt 
Einbrüde  empfänglid),  baBon  leid)t  berührt  unb  etgriffen.  — 
2)  jart  empfinbenb,  ä'irtlid),  empfinbfom.  —  3)  leid)t  Betle^t 
ober  in  einem  befttmmten  g-aH  fid)  mirflid)  »erlegt  fü^Ienb.  — 
4)  beiuirfenb  äU  3:  Bcrlegenb:  Um  fo  cmpfinblWierniatbeS  t^m.  (5. 

—  5)  ma§  empfunben,  bef.  roa§  tief  gefüllt  lurtb,  einen  fiart 
trifft:  gmpfi"blt(6ct  St^met},  SBciluft.  ||  C^pffttDItd^teU,  bie; 
— en:  baS  Empfinblidjfein  unb:  beffen  Sufeevungen.  ||  ^ps 

finbttis,  bas niffeä,  . . .  niffe ;  bte ;  ...  niffe:  Empfinbung.  || 

empfindfam,  Em.:  empfinbenb,  gefü^lBoll,  rii^rfelig.  gmp= 
ftnbfamtett.  ||  empfltibuitg,  bie;  — en:  baä  Empfinben, 
ba§  @id)beiint6trocrbcn  äuficrer  Einbriide,  unb :  bie  baburd) 
erregte  ®efüf)l§ftinimung,  ber  ©cmüfÄguftanb.  9115  Sftm., 
J.  ö.:  grapftnbungäbtang,  =ftaft;  empflnbungStoS, 
gmpfinbungSIoitgtctt;  empfinbung  »toll. 

empör,  lliB. :  in  bie  §ijf)e :  Dct  suct  cmpot  ufio. ;  nam. 
al§  5öftm. :  1)  in  uued)ten  3ff^3"-  w''  3>b-  C-'S'-  ^'^  >"''  ""()> 
J.  33.:  cmpotatbdtcn ;  cmporbäumcn:  cmporMctbcn  [=  gehoben 
bleiben];  cmporbliifjen ;  emporbringen;  emporbriillcn ;  cmporbonnein ; 
empotbrSngcn;  craporbtingen;  cmpoteticn;  emporfabren ;  empor« 
flammen;  emporflattem;  cmpotflcficn ;  empotRicgcn ;  cmpotgeI)cn; 
empot^altcn;  cmpo>5cben;  cmpotI)clfcn;  cmporfjilpfcn;  emportletfent; 


enq>or  —  enbigen  —  engen 


177 


cmtortllmmcn ;  enipottommen ;  cmporlobcrn:  cmporqucUcit;  cmpijr= 
ragen;  ennjorranlcn ;  cni*orroui(ficn :  emvoncdcn;  emporrclBen ; 
eniDorricfiten ;  emporringen;  empovjcfjollen;  empovjtfiaueu ;  cmpot» 
fcfioumen;  empotiiiicfecn :  cmpoiicfiiucben :  cmporjcfiivicnen ;  cmpors 
fd)n)tngen;  emporipringcn ;  cmpDrjptif cn ;  cmporjprofjcn ;  cntpor= 
ftarrcn;  emporftcigen ;  emporfträut'cii;  emporiirebcn ;  cmpoiftrccfen; 
emporlragen ;  cmpoiirctcn ;  entportürmcii ;  cmpomnirfiicn ;  emponimllcn ; 
cmpom)ü6(en;  cmporjieijcn ;  cmpotjucfcn.  —  2)  in  äeitlBbrtIid)Cn 
^oilptlUÖrlcni.J.  IB.:  emporbrang:  empor  fiaaung;(impot  = 
Hebung;  emportömmling  ["^nrofuüj,  (£mporI5mmllng(ä)  = 
(rfioft;  emporitfiBöling.  — Siaifll.  2  unb  empöre)  inanbcrcn 
^auptmbrtcni,  jut  i8c,icidinung  einer  okren  3iciitmlid)fcit 
U.bgl.,  J.  33.:  emporgclönber;  4mpor[ir(fic[ßf)Dr] :  empot  = 
flube;  entporfc^eunc,  »tcnne,  -^äorit^eune,  bcr  3iniim  imtenil 
©(f)euncnbad).  ||  Smpöre,  bie:  — n;  (Peralt.:  (£nH)ür, 
bo5,  — § ;  — e) :  erfeöhter  Si'aiim,  nom.  für  8ängcr  ober  Qu- 
fdjQuer  (f.  empor  3).  ||  eittpStett,  tv.,  rbc^. :  empor,  in  bic 
.^ij^e  bringen:  1)  eig.,  nur  nodi  birf)terifd):  (Sraujcu  empörte 
lein  ^aar.  —  2)  übertr. :  ba^  ©efüt)!  aufbringen,  auf»,  erregen, 
entrüften.  —  3)  einen  unb  gew.:  ft*  gegen,  miber  einen  empören, 
fcllener  mit  !?atio:  fid)  gegen  i^n  erbeben,  auflehnen,  aufftcf)en, 
jumeift  tion  einem  Slufftanb  unb  tQt[id)er3SibeiietUid)£eit  gegen 
eine  anerfamitc  "DJad)!,  bie  Obrigteil  ufiü.  Saju:  empörcr: 
empöreril*;  Smpörung. 

Sni(e  i^imfe),  bic;  — n:  loeralt.)  9Imeife.  ||  emfig, 
ixw. :  forgfältig  unb  aui-bnuenib  tätig ;  uncrmüblit^  fleißig ; 
unauägcfcflt  fdjoffenb.    ernjiglcit:  cmliglic^. 

Qnie,  boä,  — § ;  — n ;  Snbd)en,  =lein :  ba^i  Üufeerfte,  reo  ein 
©gftb.  Qufl)brt :  1)  räumlid)  ipo  es  fid)  um«  'Jiebcneinnnber 
^anbelt,  fteljen  fid)  bie  Derfd)iebenen  Snben  gegenüber,  unb 
äinor,  100  bef.  bie  SiQngenQuc'bel)nung  bemortritt,  äiuci :  fonft 
met)rerc,  ba  jcber  Öirenjpunh  ein  länbe  ift,  nam.  aber  beißen 
fo  bie,  IDO  ber  Cögftb.  in  eine  Spifte  ausläuft:  a)  Seibe  enben 
eincä  StocfS,  einer  Schnur;  3n  oHcn  Pier  enben  ber  SSelt;  Sluä,  tion 
allen  Sifen  (Santen)  unb  ©nben;  an  allen  (Crten  unb)  enben.  Über= 
qU  ;  ufi».  /  b)  ein  tuT?,e^  Stüd  t>on  etiua-s :  ein  enbc  ober  enb= 
dltn  3raini,  Sanb,  Sidit  [2tünipid)en];  Sin  enbe  (ober  eine  erfe) 
fficgeä  u.  a.  I  c)  JperDorragiing,  Spiye  u.  ä.,  j.  ö.  S^^^'S^ 
fpißen  an  ^flanjen ;  Spigen  am  CS)el)üni  ober  Öemeil)  (unb 
nad)  beren  3iifi'  3-  ''&■'■  Sin  at^t»,  Scfm=,  Smöifcnber).  —  2)  luo 
c§  fid)  um  eine  Dieifjenfolge,  ums  (äeitlic^e)  ^tadjcinanber 
^anbclt,  gibt  e§  nur  ein  Enbe,  bember?tnfanggegcnübcrfte[)t: 
a)  Der  Slnfang  unb  iai  Snbe ;  !Bon  anfang  biä  ju  Bnbe ;  Enbe  bcä 
OTonatä;  2er  enbcäunteräeitfinete  (om  Sdjluf;  cinec-  S3riefee) ; 
tai  ffinbc  ber  iEJelt,  bei  Singe,  ber  jüngfte  Sag ;  Sein  [2eben§=] 
6nbe  füllen.  /  b)  etma-3  %ai,  —  e5  fiat  bamit  ein  Gnbe,  e§  f)ört 
auf,  baucrt  nid)t  mcitcr ;  einer  Sac^e,  bamlt  ein  Enbe  matficn ;  es 
wirb  bellen  ein  Snbe;  etmaS  gc^t,  neigt  fitfj  — cS  gcf)t  bamit  ju  enbe. 
/  C)  eticaS  fiat  (f.  b),  nimmt  tein  enbe:  e5  ift  beffcn  fein  Enbe; 
cä  itt  (ifim)  tein  Gnbe  abjnfeficn;  c5  ift  of)neenbe,  uncublid) ;  QU(^: 
Sc^rauöc  ofine  enbe,  bie  unauffiorlid)  gebret)!  roerben  tann,  Dgl. 
Xui^  3  c.  /  d)  Unb  tein  enbe,  oft  in  5tu§rufen  unb  glüdjen".  / 
e)amenbc  (ein  mit  etwas,  nid)t  ineiter  tonnen;  üJiit  (einem Satcin 
}u  (Enbe  (ein;  am  Enbe,  julegt;  aud):  im  ©runbe ;  luenn  man 
bic  ^a&fi  eig.,  bis;  auf  ben  Önmb,  bi§  an§  @nbe  nimmt ; 
Bie(lcid)t :  es  ift  am  enbe  gor  nirfit  mafir.  /  f)  Sluagang,  Ergebnis ; 
aucft:  iDiit  ctraaä  ju  Gnbe  [^uftaube]  [ommen,  cä  }U  Gnbe  bringen; 
3u  bem  Gnbe  =  um  JU  biejem  Ergebnis  ,^u  gelangen,  ,^u  biefcm 
6nb,vt)ed .  —  3)  in  ber  Seemannc-fpradje :  enbe  oft  =  baä 
ganje  Jau.  —  4)  aUi  Söftto.  (ngl.  2cf,iu6;  anfang),  5.  33.: 
enba6(t(*t,  legte  3(bfid)t,  Enbjroed;  enbaus(prn(fi,  =bc  = 
fc^etb,  »urteil:  Gnbbafinfiof;  Gnbbutfiiiabe;  Cnbergebniä; 
enbgUltig;Gnbtnof»e:cnbIo8;Gnbruntt;Gnbreim;Gnb  = 
iilbc;  Gnburjatfcc,  bic  legte,  bi«  auf  bic  mnn  ^nrüdgebeu  tann 
(Dgl.  Gnbsincrfl;  Gnburtcil;  Gnboerfiör;  Gnbälcl;  Gnbjroect, 
ein^iot-'d  al'5  iSnb.^iel ;  ber  legte  t)ijt^fte  Smed;  femer:  Gnbe8  = 
unterjelt^ncier  (Äonäleibeutfd) :  Ugl.  2a).  I]  inbelid): 
f.  mbiirfi  1.  II  enden,  enbigen:  1)  tr.:  a)  etroa?  5u  Enbe, 

JUm  Sd)luf5  bringen  (tigl.  roUcnbem.  '  b)  lic  »öttcfter  enben  bic 
Saulien,  geben  ihnen  Enben,  b.  f).  fd)räg  abnnirtä  gef)cnbe 
fionten.  '  c)  feiten  =  auSrid)teu  (SRufäus). —  2)  intt.  (hoben) : 
=  1  oft  mit  leid)t  ergün.^barem  Cbj.  ober  ftott  befjen  mit 
mit  (.t>icr  cnbigtc  ber  aitc  mit  Grjä^Icn.  HJ.);  ferner:  aufhijtcn;  cni 
SanberS'i^ülfing,  ^onbioörterbucfi. 


Enbe  haben,  nehmen;  aud):  Sic  fflaffc  enbct,  cnblgt  in  einen 
ijcltencr:  in  einem)  Saef,  läuft  barin  ouS,  uflü.  —  3)  rbej.  =  2. 
II  Snbigung,  bic;  — en:  ba?  Eiibigcn.  ||  Inblic^,  Eio. : 
1)  (aud)  enbciitft)  bi'5  ,^um  Enbe  nu§hnrrcnb,  eifrig,  bann: 
hurtig  (oeralt.).  —  2)  ein  Enbc  habenb,  räumlid)  unb  äcitlid), 
b.  h-  alfo  eine  beftimmtc ,  beftimmbare  Otröfjc  ober  Sauer 
habenb,  begrenzt,  bcfd)räntt,  nur  eine  bcftimmte  ^eit  hin^ 
burd)  iwährenb  (ÖJgfg. :  unenblirfi).  Saju  :  Gnbilititeit,  ba>:- 
Eublid)tcin,  unb  (feiten)  mit  3)J,v :  ein  eublidjes,  bcfd)ränttes 
33cjcn.  —  3)  in  be.^ug  auf  iüorangegangene>j ,  3"riihereö, 
ba»  2egtc,  worauf  nid)t'J  lueitcr  folgt:  2)er  enbiictic  (ober  enb>) 
Sefrficib,  roogegen  feine  3^erufung  mijglid)  ift;  bef.  al*  lliu. 
=  .^ulcgt,  am  Enbe.  —  4)  nad)  langer  ;-{eit  crfolgenb,  bef.  uon 
Erfehntein,  lange  Enimvtetem.  ||  ^bling,  ber,  — §;  — c: 
Enbfilbe.  ]|  Snöf^aft,  bic;  — en:  Enbc,  ba-i  äuenbefommen. 
Ii  ©nbung,  bic;  — en:  ba*,  loomitetiuadcnbet,  nam.  )prad)lid): 
SiJürtausgang. 

Änderung  (ber) :  f.  engcrling. 

^g(e),  Ew. :  (iigfu.  fon  iceit  (f.  b.),  bum  Siaum,  in  be.^ug 
auf  baS  barin  Enthaltene ;  Hein,  nid)f  weit  auSgcbehnt,  wenig 
umfaffenb,  befd)räntt  (ein  enger  Sact;  ein  enge« gimmer)  —  nam. 
für  baä,  roaä  hinburd)  foU  ober  barin  ift,  tnapp,  bic  freie 
öeioegung  betd)räntenb,  biürfenb,  bcflcmmcnb  (ogl.  bang) 
(Xic  enge  ®nabcnpiorte.  (6.) ;  bann  aud)  in  bc,iug  auf  Wgftbc.  ober 
Seile  eineä  ©anjen,  bic  auf  einen  engen  (tlemen)  3iauni  bid)t 
äufammengebrängt  finb,  wenig  3{aum  jwifdjcn  fid)  laffcn: 
enge  Siebe  [bereu  2ö(ficr  — ],  fiämmc  [beren  S^iiint  —],  Stäble  [bcrcn 
4iöu(cr  enge  ßber  bicfit  beijammen  ftcfien] ;  etioa«  ins  enge  bringen, 
aud)  übertr. :  furj  unb  übcrfid)tlid)  .yifammcnfaffcn,  auf  einen 
beftimmtcn  "^junft  Dereinigen :  ©id;  eng  [bid)t,  genau]  anftfiiieäcn ; 
enä[innigjBcrl)unbcn.  Sll'3  33ftw.,  J.33.:  cngbcgrcnjt,  Donbcn 
©retten fehr eingeengt;  cngbrüftig,  fdjmalbrüftig,  hiräotmig: 
engijoKig,  Don  (Sefäßcn;  engf)eräig,  nur  für  einen  fehr 
befd)rauften  Ärei§  öerj  ober  ©efühl  habenb,  lliangel  an  aU= 
gemeinem  SSohlwoUen  äeigenb,  burd)  tleinlid)e,  felbftijche  Siüct 
fid)ten  Dom  ebeln,  freien  .Jianbeln  äurüdgehalten  (®gfg.  groBt, 
iiod)=,njcit6erjig);  engpafe, enger ^'ajj,  ober  S;urd)gaugäwifd)en 
35ergen ufw.,  ^''ohlwcg ;  e n g  j i cfi  t ig ,  engen,  befd)vänften  33lids ; 
turäfid)tig.  |1  (Inge,  bie;  — n:  bae  Engfein  (Gng^eit,  Gngiglcit); 
bic  33efd)ränfung ;  ein  enger  Crt  (f.  TOecr=,  Canbcnge).  ||  engen, 
tr. :  enge  mad)en,  brängen,  brüden,  bejchränten;  rbej. :  eng 
werben  (f.  bc=,  ein=,  pcrcngcn).  ||  engem,  tr. :  enger  mad)en, 
fd)mälem  (feilen ;  f.  ocrengem,  engen).  j|  dng^ett,'  dngigieU, 

bic:  f.  enge. 

(Engel,  ber,  — s;  ud. ;  — c^en,  -ein:  1)  eig.  (nad)  bem 
6Sried)ifd)en)  33ote,  j.  35.  biblifd)  Don  Propheten  ufw. ;  geiD. 
aber:  ^immelaboten,  höhere ßicil"ter,  jumal bic fog. guten Gngcl, 
Gngcl  beä  2ic^tä  int  ÜSgfg.  ,5U  ben  böfcn,  gcfoncnen  engcln  (Satanf-= 
cngci);  übeitr.  aud)  auf  Ü.l?enfd)en,  i.  33.  Don  angebeteten  ®e= 
liebten  ober  fold)cn,  beren  2d)öuheit,  Unfd)ulb  u]w.  beäeid)net 
werben  foll.  iSpri^lU. :  e§  gcfit,  fliegt  ein  enget  bur(^ä  giinmer, 
bei  ftodenbem  (iSefpröd)  (gleid)iam:  e0  h^'^tf'')'  eine  h'^i'iQe 
Stille).  —  2)  übertr.  auf  einige  Siere:  Squalus  squatina, 
mit  flügelf öimigcn  Söruftfloffcn,  engeifiai ;  —  Gngcie^cn  =  geifig ; 
SibeUe,  SBafferjungfer.  —  3)  als  S3ftw.,  j.  33.:  a)  Gngeu 
biib,  33ilb,  3(bbilb  eineä  Engelä;  engelhafte^SKefeu,  '■^^crfon ; 
Gngelblume,  ^liflanjcnname ;  Gngclbrot,  {'"''""'elbrot, 
*llcauna;  engelfif!fi[2J;  cngclfromm;  cngelglei*;  GngcU 
groicfien,  mit  Engcln  im  (Gepräge;  Gngclljai  [2|;  GngeU 
6erä;cngeI^olb;  Gngclmacfierln,  Dult'Mümlid)e 35c,\eid)nung 
für  grauen,  bie  in  *$flege  genommene  Jlinber  abfid)tlid)  Der= 
noc^täjfigen  unb  jugrunbe  gehen  laffen ;  cngelmilb;  enge!» 
rein;  Gngelrocfie,  Eaja  rhinobatos;  Gngel(<^ar;  engcln 
(cf)ön;  enget  (till;engclftimmc;Gngelfü6,*4>flanäengattuug, 
Polypodium  vulgare ;  G  n  g  c  l  u;  u  r  j ,  Archangelica  oüicinalis ; 
Gngcljunge. /b)  Gngcl  äangefi(f)t;engeUontltt);enget§  = 
bilb  (f.  a);  GngeUgcbulb;  Gngclägcfltfit;  GngcH-topf; 
GngcUreinbcit;GnBel8i(^önl)cit;Gngcl-5ftimme;Gngel8> 

unftfiuib;  Gngci-Sjunge.    ||    engelhaft,   Ew.:  cngeKutig, 
=ähnlid)  (Dgl.  engiift^  I).  ||  ^gelin,  bic ;  -ncn :  (feiten)  ioeib= 
lidier  Engel,  y  engelifc^,  Ew. :  f.  cngiids  I.  il  ^gelfrfjoft, 
bic;  (— en):  baj  Engeljcin;  Eugclfdjar. 
Cngen:  f.  bei  eng. 


178 


(Engerling  —  entMeten  —  enteilten 


(^gevling  (outf)  fflnflerling,  Slnßerling,  (lnbcr= 
ling),  bct,  —{e)i;  — e:  1)  ein  mit  Siiigem  rDact)|ciibet  efjbover 
5ßilj(6:£)am^ignon).  —  2)  fechäfüfjigeÄerbtiettnitieu,  nam.  bie 
unter  ber  Gtbe  in  3(deni  imb  ?liigem  lebenben  bet  ilöfer,  bef. 
bes  WaitäferS ;  bei  ßSerbcm  audf  bie  burd)  biefe  in  ben  |)äuten 
tienir(Qd)tcn  2öd)er  (gtctbcuien). 

^gem,  dttg^eit,  C^gigleit :  f.  bei  eng. 

CnglSnber,  ber,  — §;  uo.:  1)  einer  nu§  Snglanb.  — 
2)  ein  englifierte'3  — ,  oud) :  ein  englifdics  '•^.'ferb.  —  3)  eine 
Derfd)rnubbare  gonge.  ||  Cngländerel ,  Wc;  — en:  08b.  f. 
Slnglomanie)  92ad)äffung  ber  l^ngliiitber  ufiu.  —  3)aäu:  eng» 
lönbern;  (SnglänbetHnj  (ber). 

I.  (Englifd),  ®io.:  bon  (5ngeln  tommenb,  engelfjaft:  3)er 
englljc^e  ®ru6 ;  giifllijcfie  gräurein,  3!onnenorben  (außerbem  — 
ipegen  U  —  Bcrnltenb). 

n.  dnglif^,  Giu. :  au§  ffinaion»  ftommenb,  nac^  2Bei(e 

ber  Snglönbet  (ceralt. :  engliinbiW ;  bgl-  bcutjcft) :  'tmi  enaliicfie 
SJotl;  engltW  Iprerfien;  Gnglifcljeä  «Pflotler  (aud)  (fiinliMl)fla(tcr), 
aufgelöfte  öaulciiblofe  nuf  Saft;  gngllfc^eä  Saij,  Söitterfalj  q1§ 
nieberfdjlagenbe  ^Irjiiei ;  engiiitfie  ffiraniöelt,  eine  boä  Kürtgrat 
frümmenbe  unb  bie  ©lieber  Derbrebenbeßinberfrontfteit,  Rlia- 
chitis;  ©ic^  cngltlc^  cmtjfceicn.  obne  9lb|d)ieb.  9Ils  33ftlD.,  j.  S.: 
(Snglltt^blau  (baä),  ^^orjeüanblou  ;  Englilcf)  Icber,  ftarfes 
iBaumrooHgeiiiebe ;  Engiijctuifiaftcr,  cnglijd)e§  ^^flifsr. 

(£nfe,  bet,  — n;  — n  (niunbartl.,  bernlt.):  1)  ^ferbe», 
^Wertne^t.  —  2)  ®Qbel  am^pflug,  ii'ornuf  bie SUcrleine  ru^t. 

1.  (Enlel,  ber,  — §;  üb.:  ffnöd)el,  33iegung  beäg-uficS  am 
dorren. 

n.  ^fel,  ber, -§;  u».;  -djen,  -ein:  be§ iJ'inbeS Sinb ; 
«ine  ipevfon,  in  bejug  auf  ifire  ©roficltem  ober  Sinnen  über 
l^aupt,  —  bidjterifd)  aud)  für  iDci61id)c  ^erfonen,  bcftimmter: 
enteltn,  Dgl.:  enlctttnb;  entcltnQee;gntclfo6n;  entet  = 
tjcljtet  uflU.;  gntelfrau,  ®attin  beS  Etltelö ;  Snlelueffe, 
=iitcfjte,(Jirofjncffe,  =nid)te;  gnteiractt,  SJadiroelt;  gn!eiäctt. 

CSnnet6irgif^ ,   ©id.:  (fc^ioeij.)  jenfcit§  ber  a3erge. 

«.  5.  !Dlei)ct. 

©nt= :  untrennbare  unb  nid)t  betonte  Sßorfilbe  bei  QnU 
wörteni  unb  üon  iljnen  abgeleiteten  ^ouptiuijrtem  ufiti.  Sie 
©ninbbebeutung  ift  entgegen  unb  bemnad)  »on  etitaä  weg ;  i>at)ix 
bejeidjuet  e§ nun :  §erau3treten,  ^jcrauäftoßen  u.a.  (j. 33.  eitt= 
fliegen,  cnt[trbmen),  33eginnen,  SBerben  u.  ö.  (j.  58.  enttlü^cn), 
femer  ba§  Jun  be§  (Segenteils  (j.  S8.  cntpnen,  cntiociljen),  ba§ 
<Sntfemen  be§  burdj  bn§  äugninbe  liegenbe  !ga.  33eäeid)neten 
(j.  S3.  entfionpteu,  entiBölfcn)  uflD. 

Cntft^jen,  intr.  (fein):  ädijenb  entfteigen:  5)e§_0r[iiä 
SJanipfgctlabcn  |  cntäcftjte  SBefigc^euI.  Sofcgorlcn.  ||  etttadcln, 
tr.:  be§  ?lbelö  berauben,  ernicbrigen:  cntobeit  ift  bcin  füritiirfieä 
eicicfiiecfit.  an.  »eer.  ||  etttSbent,  tr.:  ber  ?lbern  berauben:  su 

Zuien  entübcrn  bdS  gejrfjötfitete  Blefi ;  Sicr  ffviiflc  ÜUürt  cntiibcvn.   || 

entämteit,  tr. :  beS  ?(mte§  berauben.  Stciiigrat^.  ||  entarten: 

1)  intr.  (fein),  "rbej. :  bie  mcfcntüdjeu  (Jigcufdjoften  ber  9lrt 
{Stammart,  red)ten  2lrt)  berliereu  unb  (.^umeift)  fd)led)ter 
roerben ;  oud)  mit  3)0tiü  :  g^r  entartet  eurem  grofeen  Kamen. 
6(^legel ;  Sn,  ju  ctwoä  entarten;  bef.  oft  bO'?  S)hu. :  entortet. 
SSgl.  ausarten.  —  2)  tr. :  flu§  ber  ?lrt  bringen :  iRcDoiutionen 
«ntorteten  ben  e^arolter  ber  SJüKcr.  Börne.   Entartung.    ||    cnt= 

«ften,  entüften,  tr. :  ber  9(ffe  berauben.   ||   cntötmen: 

1)  tr. :  a)  außer  Sttcm  bringen,  beä  9ltent§  berauben;  cnt= 
«tmet,  atcmlüä.  /  b)  einem  etiuaä  cntatmcn,  t)aud)enb  ll)eg= 
ncJ)men,  entftri)men  laffen:  Der  aSJcft  entatmet  Ifir  ben  ®iJtter= 
iuft.  S(^.  —  2)  intr.  (fein) :  atmenb,  ol§  §aiid)  cntftrömen.  || 
entSüBern,  tr. :  etwas  entäufecm,  ^öufiger  rbej.:  pt^  (einer 
cutäuficrn,  fid)  feiner  entgolten,  befreien,  begeben. 

Sntbebcn,  intr.  (fein) :  bcbeitb  entfahren,  enteilen :  @o 
entbebte  fie  bem  Slaum.  Steiligrat^;   Mir  entbebt  lein  SBet)  unb  3tcf). 

ülntJt.  II  entbehren,  tr.  ober  mit  Wenitiö  i'tatt  bes  Objettä : 
of)ne  etmoö  'DlotnienbigcS  ober  uou  unä  ober  üon  onberen  für 
notiuenbig  (frad)tcteä  fein  (bgl.  »ermlficn,  cntraten) :  3)aä  ent= 
befjrcn   =   gntbetjrnl«,  bie;  ba§  unb  gero. :  Sntbe^rung.    || 

entbe^rlici),  Eto.:  leid)t  5u  entbetjreu  (entbcijrbar).  ent» 
befjtiii^teit,  ®gfg.:  uncntbebriittiteit.  ||  entbieten,  tr.:  einem 
ettuiiä  entbieten,  ii)m  eine  Welbiing,  ftiinbe,  einen  !öefcl)l  ,^u= 
fouiiiieu  loffen ;  einen  entbieten,  il)n  burd)  einen  33efel)l,  eine 


2abung  ju  ficft  befd)eiben ;  feltcucr :  etioa-s  entbieten,  tommen 
loffen;  juiu.  aitd)  =  anbieten.  ||  entbitiben,  tr.:  1)  eiuc<)Serfon 
entblnben,  Bon  bem,  tDaä  fie  binbet,  entlebigen;  fieuonl)cmmen= 
ben  S3anben,  brücfenbcr  Sürbe  befreien  iifiu.,  j.  33.:  a)  einen 
Bon  (einen  fietten,  3e((eln  entblnben ;  l^n  beä  eibeä,  (einer  i8erpfll(f)= 
langen  entblnben  U.  ä. ;  entblnbung  »on  ber '^äflicftt.  /  b)  eine 
Srau  cnibinben,  fie  öon  ber  SeibeSbürbe  burd)  33eförbennig  ber 
©eburt  befreien:  ©te  Ift  »on  Srolllingcn  cntbunbeu  roorben;  ents 
btnber,  ©cburtS^elfer;  entblnbung,  entblnbungäan(loIt, 
=  onäclge,  =tunft;  übertr.  (f.  2),  oud)  rbej.:  TOorgeu  lulebet  neu 
ficfi  ju  entblnben,  |  toü6It  (ie  fieute  ficfi  i^r  eignes  ®rab.  S^.  — 
2)  etwas  entblnben,  entiuirfeln,  frei  feeroortreten  laffen,  aud) 
rbej.:  35ie  latente  [gebunbcne]  ilBärme  wirb  entbnnben,  (ic  entblnbct 
(It^;  entblnbung  Don  51'ärme,  äidit  uflu.  —  3)  etwas  entblnben, 
oufbinben,  auflbfen,  aud)  mit  1)0110:  fo  entnet)men.  ||  enU 
blättern,  tr. :  1)  bera3lötter  berauben.  —  2)  ungern. :  bldtternb 
auffd)logen.  ||  entbl5ben,  rbe,v:  1)  bie  33Iöbigteit  oblegen,  fid) 

erbreiften:  Süle  tünntft  bu  (on(t  mit  (olcften  barten  Stcben  |  bcln 
treues  SBelb  ä"  morben  bli^  cntblöbcn?  SB.;  SBaS?  bür(t  Ibr  (oltfieS 
(tfinöbcn  |  Unfuges  eucfi  bor  meinem  Mug'  entblöben?  64IegeI.  — • 
2)  nid)t  mit  llberfe^ung  ber  in  „ent="  ftedenben  SJerneinung 
mit  überflüffigem  „nid)t"  uerbunben,  fonbern  al§  „er= 
blöben"  =  fic^  fd)ämen  oufgefofjt:  er  bat  fiift  n^t  entbiiibet,  mit 
(olcfie  gelg^elt  jujumuten;  "Du  (oatc(t  biet)  entblöben,  |  In  rtttcrllcficra 

©t^murf  aus  btc(em  2on  ju  reben.  ÜB.  H  entblogen,  tr. ;  rbej. :  blog, 
itnbebedtmodjen (blöden).  ||  entbluten, intr. (fein): blü^enb fid) 
entfalten,  entfpringen,  entfteigen.' ||  entblümeti,  entblümen, 
entbluten,  tr. :  ber  331ütc(ii)  berauben.  ||  entborgen,  tr. : 
borgenb  entnehmen.  ||  entbraujen,  intr.  :broufenberttftrömen: 

©trom,  ber  beut  ^ocfigeblrge  entbran(te.  Spiaten.    ||    entbrS^en : 

1)  intr.  (fein) :  au§bred)en ;  l)eruorbrcd)enb  entftrömen.  — 

2)  rbc,;. :  fid)  geiualtfom  Don  etiuoä  loSmoc^en,  einer  ©od)e 
entjietien,  entreißen ;  fid)  entljolten,  nom.  oft :  Sltft  entbreebcn 
[entt)olten] ;  fiel)  nicbt  entbrciien  [enti)alten,  umfiin]  lönnen,  mit 
3nfin.  unb  su.  ||  entbrennen,  intr.  (fein) :  in  f^lammen  au'S= 
bred)en,  fid)  entjünbeu;  übertr.:  fid)  infld)tig  regen,  nam.  üon 
heftiger  iiuicrer  Erregung  itnb  fieibenfdjofl ;  feiten  tr.:  eut= 
brennen  mod)en:  ffias  fiat  bicfi  (o  entbrannt?  ||  entbürben,  tr., 
rbej. :  ber  S3ürbe  lo§mod)cn,  eutloften.   entbilrbung. 

^tc^tiftli(^en ,  tr. :  bem  etjriftentum  eittfremben. 

ent[firl{ttlcfjuug. 

@ntbeäen:  1)  tr. :  a)  (eig.)  bie  ®edc  üon  etiooS  SSer» 
bedtem  abnet)meit,  —  üeroltenb ;  —  geiu.  übertr. :  ett»a§  Un= 
betannteä  (33erbedte§)  jur  fienntniö  bringen.  /  b)  gem.  mit 
Satin :  Semonb  cntbcdt  einem  etwas,  entl)üUt,  offenbart  e§  il)m, 
teilt  feine  ihinbe  booon  beut  anbern  mit.  /  c)  ol)uc  5)atiD :  etiuo« 
bisher  Uubefonnte§  ouffinbenb  betanutmad)eu  (ogl.  erpnben): 
entbeder,  entbcttung,  entbetfungSreKe.  —  2)  rbej. 
(f.  Ib;  c) :  a)  etluas  eutbeit  ]iii  ,^eigt  fid).  /  b)  Semanb  entbecft 
fic6  [feine  Soge]  einem.  ||  entbelitj^en,  tr. :  be§  ®eutfd)tumä 
berouben.  gntbeut(cf)ung.  ||  entbünteln,  entbüftem,  tr.: 
öon  ®uu£el  befreien,  er[)ellen. 

^te,  bie ;  — n ;  (lntd)en,  =Iein :  1)  ein  ber  ®on§  ö^nlic^er, 
bod)  tleinerer  SJogel,  Anas,  mit  Dielen  Slrten,  o^ne  Qn\a^ 
gew. :  Sie  softme  ober  $ausentc  (f.  enterte^).  —  2)  eitle  ffllfd)lic^ 
Derbreitete  9cad)rid)t,  lügenljofteS  (Serüd)t,  —  bei  Sllteren 
natu.:  SBiauc  (f.  b.)  enten,'Bgl. :  ScmmgSenten.  —  3)  olä  a3ftm. 
äul.j.  S.:  gnteuaar,  =obter,  =5ablrfit,  M'töfcer,  Aquilaclanga; 
entenbeioe,  =iagb  mU  galten;  enteubratcu;  gntenbunft 
(f.  SJunft  2),  enten^aget,  =(tfirot;  entenct;  gnteufong,  boä 
g-ongcn  tuilber  ßnten  unb  ber  Ort  ba,;u;  entenfllnte; 
entenftott,  SBafferlinfe,  Lemna;  entcu(tug,  ein  ging, 
eine  fette  loilber  ©ntcn;  entcugras,  Festuca  fluitaus; 
entengriin,  sgrll^e,  =ftott;  entendabic^t,  =aar;  gnten  = 
dagcl,  =bunft;  entenljunb,  jnr  enteniagb;  ententrabbc, 
Leucosia  craniolaris;  entenmuic^et,  Lepas  anatifera; 
entcu))fu6[,  =tetcf);  entenruf,  Sodpfeife  ,^unt  ISntenfong; 
e  n  t  c  n  ( ci)  n  a  b  e  i ,  aud)  a[-i  a3ejcid)nung  für  etiuos  oon  öhnlid)er 
g-onn;  entcnidjrot,  =buii(t;  enteufiö^er,  =aor.  ||  &ttetiit), 
ber,  — (e)'3;  — e:  'iD?ännd)en  ber  Eitte,  ©rpel. 

CSntcden,  tr.:  ber  ^dm  berouben.  eutecfnng.  ||  ent= 
ebeln,  tr.:  besVlbel'äberattben,  fd)önben,  bevberben;  aud)  old 
3Sb.  für  „benaturieren"  norgefd)lageit.  ||  entehren,  tr. :  ber 


entehren  —  cntflcaen  —  entheben 


179 


(Slfte  berauben,  fcf)nnben:  eine  ^irngfrau  ciitcr)Kii,  |d)iuäd)cn. 
sntc^tcc,  enteftvung.  ||  enteignen,  tr. :  ber  ISiflentuinä» 
redite  enttleibeu;  Sßb.  für  ejpropiiiereu.  entctBnuna(ä)tiet= 
fofjtcii.  li  enteilen,  intt.  (iein):  luegeilcn;  eilenb  cntflietjcn.  || 
entelfen,  tt. :  com  Si»  befreien.  ||  ente~iK<)»en,  tt. :  »oni 

Eifcn  befreien :  3!otürli(^c§  iD!meralmaf(cr,  ciueiicnt  (ciitclfnct  roäre 

tici)tigcr).  enui((e)'iiing.  ||  enterben,  tr.:  üon  bcr  erb= 
fd)Qft  au'jjdjliefeen,  erblo§  madjen;  aud)  übertr.  emerbung. 

Chttert^) :  j-  ente. 

intern  [frj.],  tr. :  etwas,  nom.  ein  feinblid)e§  ©d)iff, 
mit  Jpatcn  pacfcn  iinb  an  fic^  jieöen,  um  e§  ju  erfteigen ;  jeßt 
(©ecm.)  tlcttem  überhaupt.  -  2Ild  Sftro.,  j.  ffl.:  enterbet!; 
gntctbtütfe;  entctbreage;  Enterljalen;  ijutetlulen; 
entermc!(cr  (bciä),  urfpr.  beim  (Jntem  gebraud)te  SBoffe; 
ffint(e)rct  (ber). 

(Entf d^en,  tr. :  onfad)en.  ||  entföl)ren,  intt.  (fein) : 
etmaä  cntfüt)it  mir,  entiDifd)t,  bridjt  beruor,  otjne  bafe  id)  e^ 
min.  II  entfallen,  intr.  (fein):  1)  mir  entfäut  etioa«,  etma'3, 
boä  id)  ftatte  unb  galten,  bebaltcn  luoUte  ober  follte,  ge^t  mir 
unabfidjilid)  Derloren  ober  entfdjUipft  meinem  ''Dfunbe  (ugl. : 
etil  SBott  faHcn  lafjen) :  feiten  ofjne  ®at.,  bod)  im  ßan;ik'ibeutjd) 
öfter  =  locgfanen.  —  2)  auf  iebcn  entfielen  3  m.,  bei  ber  leiluiig 
eineä  ©croinueä  u.  ä.  ||  entfalten,  tt. :  au^cinanberfalten, 
Quf=,  Qusfalten,  Bffncn,  barlegen,  entroideln.  ||  entfärben, 
tr. :  bie  ^atbi  roegnetjmen ;  rbej. :  fie  öerlieren,  bef.  Bon  ber 
garbe  be§  ®efid)t§.  ||  entfäfem,  tr.,  rbej.,  intr.  (fein) :  au§= 
füfem,  in  gafem  auflöfen.  ||  entfimen,  tr.,  rbej. :  cstnen, 
eticoä  enifcmen,  in  bie  gerne  bringen,  n)egfd)affen ;  sii^  ent= 
fernen,  l»eggef)en ;  —  entfernt,  Em.,  fem ;  SRiifit  Im  cntfernteflen,  ntiJit 
entfcrntcrmeife,  burd)au§  nid)t;  gntfernl^ctt,  ba^  gems 
fein;  Sntfernung,  ba§  Entfernen  unb:  baS  genifein,  ber 
Stbftanb.  II  entfeffeln,  tr. :  oon  hen  gcffcln  befreien.  ||  ent= 
feftlgen,  tr. :  eine  geftung  fd)leifen.  Sntfeftigung.  ||  ent» 
fetten,  tv. :  tion  gett  befreien,  moger  madjen.  gntfettung6  = 
lur.  II  entftebem,  tr. :  ber  gebem  berauben.  ||  entflammen, 
tr.:  in  glninmeu  fegen,  entbrennen  madien;  rbej.,  intr.  (fein): 
entbrennen ;  feiten  intr.  mit  2)at. :  flammenb  entflammen : 
Oltc^t  iem  ©toub  entflammet,   |   ttaä  blefe  Scerc  filat.  fiofegorteit. 

II  entflättem,  intr.  (fein):  flottemb  entfliegen.  ||  entfied)ten, 

tr. :  f.  auffiediten  2 ;  aut^  mit  ®ütiD :  fleditenb  entneljmen :  &ax 
mantficn  firanj  entflochten  f»'  '"t  Slucn.  S(^IegcI.  ||  entfleif(^en, 
tr. :  be^  gleifd)e§  berauben,  fleifdjlos  mad)eu ;  —  entficifc^t,  fleifd); 
lo§,  mager.  ||  entjfltegen,  entfliegen,  intr.  (fein) :  fliebeub 
entmifd)en,  baoonflicgen.  ||  entfliegen,  intr.  (fein) :  fliefjenb 
tjon  bem  im  3)atiti  ciienannten  ausgehen,  entftvömen.  ||  ent» 
flören,  tr. :  l)entfd)leiem.  —  2)entblumen,  beö  Sslumenflord 
berauben.  ||  entflüd)ten,  intr.  (fein):  eutflieljen.  ||  ent= 
flimben:  1)  tr.,  rbej. :  einem,  (oon  einem)  ctiMä  cntfremben: 
a)  e^  Don  if)m  entfernen,  eä  tl)m  fremb,  abiocubig  madjen.  / 
b)entmenbcn.  —  2)intr. (fein):  fremb roerben.  emfrcmbung. 
II  entführen,  tr. :  baa  Dbj.tion  feiner  ©teQe  raegfüljren,  nam. 
au§  jemanbe'3  SSefi^,  e»  it)m  entjieljenb  ober  infofern  eS  burc^ 
®emolt,  Staub  gefd)iebt,  fo  bef.:  ein  graucnjlmmer  entfaiiren, 
fte  au§  bem  §aufe  be§  SSaterS,  be§  (hatten  ^eimlid)  rauben ; 
Entführer,  entfü^rung.  ||  entfüllen,  rbej. :  leer  rcerben, 
glei(^fam  bie  güüe  öerlieren:  Sot  feinen  St^rUtcn  birbcte  flcf)  eine 
Beere  unb  cnlfimtc  Tit^  ber  Diaum.  Q.  Jr.  iDle^er.  ||  entfüfeln,  tr. : 
2)en  Sronntrocin  entfüfeln,  Dom  gufelbl  reinigen. 

Sntgdng,  ber ;  — (e)-:- ;  Entgange :  ba§  Entgeljen  unb 
ba^  Entgangene.  |j  entgöfen,  tr.,  rbej. :  üon  (öaö  befreien. 
ll  entgegen,  Uro.:  gern,  nur  mit  Seitwörteni ,  jumeift  mit 
S)at.,  baö  Sidjljinbeinegen  nad)  etroaS  bejeldineub,  unb  äiuar: 
1)  infofem  baburd)  ein  9iäf)cr[ommen ,  eine  Slnnüljerung 
beroirh  roirb,  bie  fortgefegt  5um  gufammentreffen,  jum  S9e= 
gegnen  fül)rt,  —  örtlicl)  unb  übertr. :  einem  Slnlommenben  cnt» 
gegcncUen,  MQbrcn.  »gefien,  =(omnicn.  =Ioufcn,  =relfen.  srcltcn,  =f(%lffen, 
=ätefien,  um  il)n  früber  JU  treffen ;  Xem  gelnbe,  ber  ©cfofir,  bem 
lobe  entgegcngcl)cn ;  Scmunbeä  ffiünft^en  entgcgentommcn  [Bgl.  ju= 
Borlommen] ;  3emanbe5  antnjort  entgegenfejen,  =f|orrcn.  ■\i)maiiitm, 
=ttat^ten,  fic^  entgegenie^ncn ;  einem  entgegenjaut^jen,  »jubeln, 
Mt^rclen,  s^culcn,  slatScn,  =n)elnen,  =n)lnfeln,  »bellen,  fo  bafe  bie 
Siufeerung  gegen  i^n  l)in  gerid)tet  ift ;  einem  ettsa«  tntgeBcn« 
bringen,  »tragen,  =füfircnufiu.;  etica«  entgegennehmen ;  Sem!Kotgcn= 
(tem  cntgcgentrinten,  biä  ju  feinem  Erfd)einen,  i^n  begrüfseub ; 


Sic  etf)ob  M  ")m  entgegen  [jH  get)en].  Äfirtel;  einen  3ug  bem 
SäJunbcrbiucn  entgegen  hugciuanbt,   bal)in  ftrebenb]  filfilen.  lied. 

—  2)  infofern  bie  9iid)tung  be'3  Entgegenfommenben  ber  be« 
ßommenben  entgegengefetjt  ift :  ,pr  i8ejeid)nung  beä  fid)  9Biber= 
fegenben,  etroaä  geinblidjeS  Setömpfenben :  entgegen  ftobcn  fit^ 
ju  iRoB  bie  beiben  iHltter,  |  entgegen  Vtiobm  ftrfi  bie  belben  Ungc» 
ttiltter,  I  entgegen  fcbnoben  fit^  ein  SoEin  unb  Safer  bitter.  K&ttti; 
Klc^t  mit  bem  gtrom,  fonbem  bem  Strom  entgegen  rubem,  fe^lffcn, 
fahren;  einem  entgegen  fein,  streten,  »loirtcn,  »arbeiten;  Sl(^  einem 
enigegcnftcnen,    =fe?en;    Tem    Strom   einen  lamm   cntgegcntejen; 

—  entgegengefetjt,  boö  (Gegenteil  feienb.  — 3)t>eralt.,  munbartl. : 
a)  gegenüber.  /  b)  .zugegen,  gegenroärtig.  /  c)  hingegen.  / 
d)  al'J  Ero.  in  ber  S3eifügung  =  entgegengefegt:  gm  entgegencn 
äanie.  ».  ||  entgegnen:  1)  intr.:  entgegentommen,  be= 
gegnen.  «6.  —  2)  intr. :  juroiber  fein.  —  3)  intr. :  fid)  ent= 
gegenftetlen :  Sem  Sturm  entgegnen.  —  4)  intr.,  tr. :  cr= 
itiibcrn.  entgegnung.  ||  entgelten,  intr.  (fein):  1)  ent= 
loeidjen,  unbemerlt  üon  einem,-  ohne  beffen  SiQen,  Seraufetfein 
roegget)en:  a)  mit  belebtem  Subj.  /  b)  atem,  Scfinnung,  bic 
ftrüfte  entgeljcn  einem.  /  c)  etrooä,  »orauf  mon  alä  einem  ju» 
tommenb  reebnete,  entgebt  einem,  man  erhält  eä  nid)t,  fommt 
barum.  /  d)  etwas  entgebt  einem,  feiner  Slufmertfornteit,  bleibt 
unbemertt.  —  2)  Bon  etroaä  3^rol)enbem  (im  $at.)  nit^t  ge» 
ober  betroffen  roerben:  Dem  SJelnbc  buri^  bie  giinftt  cntgeften;  aer 
Strafe,  bem  2abel,  bem  Xobe  entgeiicn  ufro.  ||  entgeiften,  tr. : 
beä  (SSeifteä  berauben.  ||  entgetftem,  tr. :  1)  ber  Üebensgeifter 
berouben.  entgeiftcrung.  —  2)  ber  Eigenid)aften  eineä 
©eifteä,  OJefpenfteS  berauben.  (5.  ||  entgeiftigen,  tr.:  un^ 
geiftig  mad)en,  als  ißb.  für  mateiialifiereu.  ||  Sittgett,  boä 
(ber),  — (e)S;  0:  Erfaß,  Softn:  c^neentgeit,  unentgeltlid).  ||  titt' 
gelten,  tr.  (ober  mit  (Senitiü  ftatt  Obj.):  einem  Erfaß  leiften 
für  etroaä,  eä  bejahten,  bafür  leiben,  bü|en :  etioaä  entgelten; 
einen  ctwoä  entgelten  laffen.  ||  entgiften,  tr. :  beä  (Siftä  be= 
rauben,  Don  (iüftftoffen  befreien,  ungiftig  mad)en.  e  n  t  g  l  f  t  u  n  g , 
j.  83.  beä  Iaba!raud)e§.  ||  entglöttjen,  intr.  (fein) :  Don 
etroaä  im  2)atiD  (SSenanntem  t)er  glän,5eu,  f.  cniftrafiien.  ||  ent= 
glelfen,  intr.  (fein) :  auä  bem  (iilciä  entroeid)cn,  geraten ;  bef. 
Düii  Eifeiibafinäügen unb  fe^r  böufig  übertr.  —  entglelfung.  || 
entgleiten,  intr.  (fein) :  gleitenb  entroeid)en,  ausgleiten.  ||  ent= 
glimmen,  intr.  (fein):  glimmenb  entbrennen;  mit  J)atiB: 
glimmenb  entftraf)lcn.  ||  entglitf^cn :  f.  entgleiten.  ||  ent= 
glül)en :  1)  intr.  (fein) :  a)  erglühen :  ßroietracst,  bie  tobcnb  ent» 

glübt.  S6). ;  Jler  %lftn  Schnee  entglüfit  In  £|o()er  £uft.  iDlatt^iffoii. 
/  b)  mit  ®atiD :  glü^eub  entfafiren :  Xqb  bte  gunien  ber  aiebc 
bem  siug'  enigiüften.  Si^ubort.  —  2)  tr.  (feiten):  erglühen 
mad)en.  ||  entgSttem,  tr. :  1)  ber  GSiJtter  berauben.  ent= 
götterung.  —  2)  ber  ßiottheit,  (i)öttlid)feit  berauben,  ent^ 
fleiben  (entgöttliiien).  ||  entgröben,  tr.:  be§  Sienftgrobeä, 
3iangeä  entlleiben;  SJb.  für  begrabieren.  entgrabung.  || 
entgrünen,  intr.  (fein):  ergrünen;  grünenb  entfpriefeen. 
II  entgürtcnj_tr.:  ben  ®urt  löfen. 

(Snt^aaren,  tr.:  ha^i  §aar  ober  .t>aare  roegnebmen, 
entfenien.  entöaarung(ämittei).  ||  entl)äften,  tr. :  (feiten) 
auä  ber  §aft  entlaffen.  entbaftung.  ||  entljäleln,  tr.:  auf=, 
loähöteln.  II  entfallen,  intr.  (fein):  haUenb  entffrümcn.  || 
entI)olten,  tr. :  1)  etroaä  alä  Inhalt  haben,  in  fid)  faffen,  un» 
üblich  im  SpaffiD,  außer  im  'DJJro. :  Saä  ift  barin  entfjaitcn,  mU 
entbaitcn.  —  2)  jurücls,  entfernt  halten  Bon  etroaä,  boDor  be^ 
roal)ren,  ,5umeift  rbej.,  ä-  33.  mit  ©enitiB  ober  mit  son;  femer 
nüt  abhängigem  ^nfinitiD  unb  ju :  er  tonnte  ficb  nlcfit  enthalten 
[entbred)en,  umhin],  ju  lacfien.  —  3)  Sttfi  wo  entfiaiten,  Beralt. 
ftatt  aufbauen  (f.  b.  u.  aufent^ait).  ||  entl|ältfam,  Ero.:  fid) 
eineä  ©enuffeä  gon^  enthaltenb  ober :  (öigfg.  unentfialtfam)  bie 
£d)ranfen  ber  ÜJtafiigfeit  nid)t  überfd)reitenb.  entfioitfam» 
leit  =  ent^ouung.  ||  enträngen,  intr.  (fein):  Don  bem  im 
SatiD  ßienannten  herabhangen :  Seinen  Scfmltem  enifilng  ein 
<parbeiDiie.5.  s.  ||  enteren :'  f._ent6aarcn.  ||  entliärten,  tr. : 
ber  ,'pärte  berauben.  ||  entl)au(^en,  intr.  (fein):  haud)cnb 
entftriimen  —  unb  tr.  entbaudjcn  inad)en :  SJo  ba'i  3aiibiieb  aus 
bcn  Süjcfien  |  giiae  runbcä  2onä  entfiiin*lc^  S.  1|    tttilfautn,  tr. : 

roeghauen,  hauenb  nehmen.  ||  entt)aupten,  tr. :  einem  ,5ur 
Strafe  nad)  rid)terlid)em  ®pnid)e  bne-  .Cioia't  Dum  Siumpf 
fd)lagen  (Dgl.  tä))fen).  entöauptnng.  ||  entl)(iutcn,  tr. :  bie 
.'paut  ab.^iehen,  häuten.  1|    entheben:  wegheben:   1)  rbcj. : 


180 


entheben  —  entleeren  —  entrinbcn 


amfictc  bttfi,  unreine  aJ!cn!(6^cit  =  ©cI)anbe.  ÜB.  öumboIM.  — 
2)  tr. :  a)  einem  (ober  »on  einem)  (Bgfil).  ctwciä  cntficiicn :  Sr  cnt« 
^ob  äWff"  "ISfeilc  bcm  fiiicficr.  S.  /  b)  gincr$cr(on  ctrociä  entnehmen, 
obnefinten.  /  c)  einen  entnehmen,  mit  föetiitiD  (feltenet  S)Qtb 
ober  Don),  i^n  Don  bcm  ©cnonnten  fteimacften :  einen  oon  [einen 
SBcrpfticfjtungcn  cntficbcn.  Sntfictung.  ||  entheiligen,  tr.:  bet 
|)eilig£eit  berauben,  unf)cilig  macften  ober  fo  betjanbeln,  ent= 
ttieiben.  ent^cliigung.  ||  entl)emmen,  tr. :  löfen,  Dom 
^emmenben  befreien.  ||  entJjerscn,  tr.:  be§  C"'Ct,5cuÄ,  be§ 
aKutS  berauben.  ||  entpilen,  tr.,  rbej. :  bns.  Obj.  burd) 
SBegnabme  ber  öerbcctenben  .fiülle  bcm  91nblicf  barbieten,  eig. 
U.  übcrtr.  (Dgl.  entbetfcn) :  einem  etmaä  ober  (icf)  entfiünen,  jcigcn. 
®ad  33ebcctenbe,  bad  uieggenommen  mirb,  ftcf)t  mit  son  ober 
im  OenitiD,  feiten  5)atiD  (grül),  rocnn  %a\,  etebirg  unb  ©nrtcn  1 
5IcbeIMIeicrn  fid)  entfiiiacn.  ©.);  entfiUUungcn.    j]    entIKllfen, 

tr. :  ber  §ülfe  berauben.  ||  entf(ümpeln,  cnti)Üpfen,  intr. 
(fein) :  roegbum).ielu,  baDonfiüpfen. 

C^ntjlö^en,  tr. :  be§  QodjS  entlebigen.  ||  entjüngfent, 

tr. :  ber  3ungfcrnfd)aft  berauben ;  aud)  übcrtr.  G  n  t  j  u  n  g  f  c  v  u  n  g. 
enttdnten,  tr. :  ber  S'antcn  berauben.  ||  entfclmen: 

1)  hitr.  (fein):  entf^riefeen.  —  2)  tr.:  ber  ficime  berauben,  fie 
au§bred)en:  Kartoffeln  cntfcimen.  ||  etttfertcm,  tr. :  Dom 
tefcr,  Don  geffeln  befreien.  ||  entfetten,  tr.:  entfeffeln.  || 
enttir^Ii^en,  tr. :  un!ird)lid)  mndjcn,  ber  S?ird|e  cntfrcmbcn. 
entlirdiUdönng,  5.  S3.  entlirclilicfiung  ber  Mafien.  ||  ent= 
tielben,  tr.,  rbej. :  ba§,  iDomit  jemanb  ober  etroaä  beüeibct 
ift,  entfcnien;  aud)  übcrtr.;  bic§  ftcbt  gem.  im  ©enttiD,  äum. 
mit  Bon,  ba§  beim  |)ro.  emtieibung  ba§  ©cmöbnlidje  ift.  || 
entf lettem,  entlUmmcn,  intr.  (fein) :  tlcttemb  ober  tlimmenb 
entftcigen.  ||  entilingen,  intr.  (fein) :  llingenb  entfaljren,  ent= 
tönen.  ||  entfne^ten,  tr. :  Don  ber  Äned)tfd)aft  befreien.  || 
entfnofpen:  1)  intr.  (fein):  a)  fid)  fnof^jcnb  entfalten,  auf= 
blül)en:  Süocö  lange  nii^t  jur  Sungftnu  cntlnofpet.  enttnof;>ung. 
/  b)  mit  ®atiD:  hiofpenb  entfpriefsen :  es  cntinofpt  bic  3io(c  bcm 
3)ombu[cfi.  §. —  2)  tr. :  a)  enttnotpen  madjen ;  aud)  rbej.  =  la. 
/  b)  ber  ßnofpen  berauben.  1|  entfnöten,  tr. :  einen  ffnotcn 
ouflöfcn.  enttnot(ig)ung.  ||  enttöl)len,  tr.:  Dom  fioftlenftoff 
freimad)cn.  emtoijiung.  be§  ©ufeeifcu«.  ||  entlommen, 
intr.  (fein) :  baDonfommcn,  entftieben.  ||  enttortcn,  tr. :  Dom 
S'or!  befreien.  |1  entlörpern,  tr.:  törtaerlo?,  frei  Dom  Siörpcr, 
untörperlid)  mad)en.  enttörperung.  ||  entftäft(tg)cn,  tr. : 
ber  £raft  berauben,  fraftloc;,  unfväftig,  nnunrfjam  mad)cu. 
entträftung.  |1  entftted)en,  intr.  (fein):  moljcr  hied)cn, 
fried)enb  entfd)Iüi.ifcn.  ||  entfuppeln,  tr. :  loShippeln,  Don  ber 
Sllippelung  befreien.  ||  entfüHen,  tr. :  einem  ctrooä  entiiiffen, 

füffenb  nel)men :  Sein  Slnb  cnttilBtc  bcn  gclSfimten  Sif pen  |  bcn 
Icjlcn  SRat,  ben   leftcn  teuren  Segen.  Äofcgortcn.    ||    enttütten, 

tr.,  rbe,^. :  ber  Äutte  berauben.  Seine;  a.  5.  ajJcoet. 

(Sntläden,  tr.,  rbe^. :  1)  ba§  Obj.  Don  etioa?  5)rürfen= 
bem,  35efd)iDcrenbem ,  inomit  e§  belaben  ift,  befreien,  mit 
(SenitiD  ober  oonjjbct  ol)ne  Srgäujung  (f.  obfaben,  austoben  1): 
ein  ©t^iff,  einen  eiienl'oljnwagcn  entloben ;  5^1  i"u6  bc8  langen  Un= 
niutä  m\ä)  entloben.  Si).;  l8on  oHcm  fflitfenSciualm  entloben  |  in 
beinern  Sou  gefunb  mic^  boten.  (5.;  Scin^er}  burc^  Sieben  entloben; 
ufro.  —  2)  Don  ©eiucfjvcn  u.  ö. ,  bef.  ©Icttr.  f.  ousiobcn  2 ; 
entiobung.  ||  entlang,  Um.:  in  bie  Sänge  fid)  erftrcdenb, 
binbefinenb:  1)  räumlid)  (Dgl.  löngä),  neben  Siu.  (SlmSocfte  ent= 
lang)  ober  mit  (am  beften)  Dorangefienbcm  ober  nad)folgenbcm 
?(!£.,  (ycnitiD,  ®atiD  (Siebenform :  entlongS,  entlängtt) :  Tie  $cibe 
entlang  ftreifen.  C^am.;  gs  weftt  Iftr  S)uft  cntlong  bcn  gelfenfifob. 
gtcillgrat^;  lauätcn  ooriiber  beä  SSScgcS  entlang.  iDlüIIncr;  Die  bort 
cntlong  |  beS  fcfiBncn  ©tromä  luftlooHt.  (Srfln;  I)em  iBcct  entlang. 
(Sulfats;  (Singen  loir  cntlong  bem  Strom.  Bttedfufj;  ober  un= 
begleitet :  3?a[i  no(^  mondieS  SKSoffer  cntlong  loufen  mu6-  Vm^.  — 

2)  .^eitlid):  binburd):  ©0  toften  (ic  bic  «odit  cntlong.  ||  ent= 
Idtuen,  tr.,  rbcj. :  bie  ÖarDc  abncbmen  unb  ba§  loabre  6iefid)t 
jeigen,  eig.  unb  übertr.  entioroung.  ||  entWffen,  tr. :  Don 
etIDaS  S3inbenbem,  Ginfcbrönfcnbcm  ufiu.  (mit  non,  onä  ober 
im  ÜienitiD)  freimnd)cnb,  roegi,  fortlaffeu.  en t lo f  jung ,  feiten : 
entiofe,  ber.  ||  entlasten,  tr.,  rbc.v:  entbürben,  mit  »on  ober 
WcnitiD.  entioftung.  ||  entlouben,  tr.:  f.  cntiiiättcm.  || 
entloufen,  intr.  (fein):  baDonlaufeu,  entgebcu,  cutfliebcn. 
II  entlebtgen^^  tr.,  rbe^. :  lebig,  frei  mad)en,  mit  («cnitiD  ober 
oon.   II    entleeren,  tr.,  rbej. :  ausleeren,  entlebigen.    ent= 


I  ecr un g,  baö  ß-ntleercn  unb  boS  (Sntleerte  (bef.  Äot).  ||  ettt= 
legen,  ©rc. :  entfernt  gelegen.  entieBcn^eit.  ||  entlegnen, 

tr. :  einem  ober  ton  einem  etiooe-  entlegnen  (cntlcifien),  leibenb  ent= 
nebmen,  bäufig  of)ne  ben  83egriff  ber  9iüdgabepflid)t,  5.  S8. : 
Sicfcn  auäbrnct  dotie  iä)  bem  $omer  entlefint ;  einen  loufnamen  bcm 
Solcnbcr  entlegnen.  Entlcftnung.  ||  entleiben,  tr. :  1)  be§ 
2eben§  berauben,  gerealffam  töten:  ©itf)  jcnft  enticisen.  — 
2)  beä  SeibeS  berauben,  Dum  Selbe  losmadjcn:  Wein  entleibter 
(Seift,   enticibung.  |1  entleiben,  tr.,  intr.  (fein):  öerleiben. 

II  entleihen,  tr.:  leibenb  entnebmen.  entictfier,  S©s.  || 
entloben,  rbej.:  bic  „SJerlobung"  aufibfcn.  ||  entladen,  tr.: 
iDeg=,  abloi^en,  lodenb  entjieben.  ||  entlöbern,  entloben, 
intr.  (fein):  lobcmb  Don  ctiuaS  ausgeben,  eutfabren,  ents 
fpriiben,  entbrennen.  ||  entlöf^en,  tr. :  (®d)iff.)  Iöfd)en  (f.  b). 
II  entloben,  tr. :  1)  löfenb  entfeffeln,  erlöfen:  Sic  »ruft  entiöfc 
ber  ©cfong.  S.  —  2)  ba§  Dbjelt  Don  bcm  im  ®atiD  benannten 
löfenb  entfernen :  Sie  entlijftcn  bic  hurtigen  Moffc  bem  SSogen.  SB. 

Cntmdnnen,  tr.:  1)  (feiten)  ein  Schiff  entmannen,  ber 
Ufannfdjnft  bcvaiiben,  f.  ®gfj.v  bemannen.  —  2)  ber  SJfanubeit, 
S)Janne§h'aft  berauben,  eig.  (toftricren)  unb  übertr.  (cntfififtcn, 
entnerbcn,  entmorten).  entmonnnng.  ||  enttnäften,  tr. :  beS 

9Jfaft§  ober  ber  TOaftcu  berauben.  ||  entmenf^en,  ent« 
menf(^Hrf)en,  tr.:  ber  9.1ten)d)f|eit,  ii)Zenfd)lid)teit  berauben, 
iium  Uumeu(d)cn  mad)en ;  bef.  entmcnftfit  =  graufam,  un= 
inenfd)lid).  ||  entmifc^en,  tr.,  rbej.:  bie  Serbinbung  einer 
'JD?ifd)ung  aufbeben,  ;,ovie^en.  ||  entntöne^en,  tr.,  rbej.:  (fid)) 
be§  3)iöud)'JtlcibcÄ  ober  =ftanbes  entlebigen,  berauben.  ent  = 
mSnc^ung.  1|  entmümmcn,  tr. :  bie  iBennummung  ab^ 
ncbuien.  ||  entmfinbigen,  tr.:  unter 'ißflegfdjaft  ftellen.  ent  = 
münbigung.   ||    entmiit(ig)en ,  tr. :  be§  SOhiteS  berauben. 

entmutigung. 

entnähme,  bie ;  — n :  ba?  ß'utnebmen  ober  baS  Snt= 
nommene.  ||  entnebcln,  tr.,  rbe,v :  Dom  Stcbcl  befreien,  aud) 
übertr.  ||  entnehmen,  tr. :  1)  mit  fad)lid)cm  Obj.:  a)  (Der= 
altenb)  einem  ein  6Sut  a'cgnebmen,  entreiäen.  /  b)  (Deralt.) 
einem  eine  Saft,  etiraS,  ido'dou  er  befreit  fein  OTÖd)te,  nebmen. 
/  c)  etma§,  ba§manjubabeniuüufd)t,  begehrt,  wotier  ober  Don 
einem  nebmen :  SBorcn  bei  einem  Kaufmann  entnehmen  ufm.  /  d)  in 
geiftiger  9(uffaffung  ctioa?  loober  nebmen,  abnebmen,  erfeben : 
SHSorou?  cntnininift  bu  bos?  —  2)  einen  Don  100  megnebmeu, 
entfernen ;  bef. :  einen  etiooä  Vlnongertefimem,  Saftigem  entuef)men, 
eut.^icben,  itin  baDon  !oä=,  freimad)en.  ||  entneroen,  tr. :  ent= 
träften,  fd)iDäd)en.  entneroung.  ||  entnü^tem,  tr.,  rbej.: 
1)  Don  ber  9iüd)tenibeit  freimad)cn:  ©ic^  cntnüdjterti ,  frit^= 
ftüden ;  fd)er5baft :  entniidjtcrt  [ein  =  betrunfen  fein.  —  2)  er= 
nüd)tcru,  nüdjteni  mad)en. 

^ntöl^nigen,  tr.,  rbej.:  (oeralt.)  einen  ober  ficfi  eines 
Dinge?  entoiinigen,  baDon  lo§mad)en,  befreien. 

C£ntperf5nlii^en,  tr. :  ber  *perfbnlid)teit  berauben. 
!nics[(i)c.  II  entpf lüden,  entpreffen,  tr. :  bem  imJJatiD  ®e= 
nannten  pflüdenb,  prcfjcnb  entnel)men.  ||  entpuppen,  tr., 
rbc,^. :  Don  ber  *)5Uppenl)iitle,  lo§=,  freimadjen,  f.  öigfg.  ein=, 
Dcrtmwen;  aud)  übertr. 

CEntqudImen,  entquellen,  intr.  (fein):  qualmenb, 
queüenb  entftrömen. 

entrdffen,  tr.,  rbej.:  entreifjen.  ||  entlägen,  intr. 
(fein) :  über  etioaä  im  SatiD  ®enanntc8  binweg,  baraU'J 
berDonragcn,  fid)  brüber  erbebcnb.  ||  entröten,  tr.  ober  mit 
©enitiD  ftatt  eine:- Obj etteä:  entbcbren.  ||  entrfitfeln,  tr. : 
9!ätfelbofte§  entfiüdcn,  bcä_9üitfelt)aften_cnttleibcn,  aud)  rbc,^. 
entrotfeiuug.  ||  enttouben,  entroufen,  tr.:  raubenb, 
raufenb  nebmen,  entr-eifjen.  ||  entroui^en,  intr.  (fein): 
raud)enb,  al§  ober  luie  SJaucb  entftcigen :  aietiei,  ber  bem  affiein 
cntrauc^tc.  3ortan.  ||  enträüfd)en:  1)  intr.  (fein):  f.  ent= 
firoufcn.  —  2)  tr.  (feiten):  emüdjtcm  (QSgfy.  bcraufdjcn).  ||  ent= 
red)ten,  tr.:  eines  !Rcd)te§,  ber,  aller  Oicd)tc  berauben,  red)t= 
loö  inatlien.  entrcditung.  ||  entrein(tg)ett,  tr. :  befubcln, 
Dcrunrciuigen ;  aud)  Dom  ©pirituä  =  benaturicrcn.  ||  ent= 
teilen:  1)  tr.,  rbe,v:  teifecnb  entäieben.  —  2)  intr.  (fein): 
ciligft  entflieben :  Sin  Xonjtiär  mor  ber  SVett'  cntriffcn.  ß.    ||  eut» 

leiten,  intr. :  baDon  reiten.  ||  entrl(f)ten,  tr. :  (einem)  etwas  cnt= 
riditen,  ba§  ©d)ulbige  jablen,  ba§  il)m  ßlebübrenbe  ihm  geben, 
entriditung.  [j  entTiegeln,  tr.:  aufriegeln.  ||  entriefeln, 
intr.  (fein) :  riefclnb  entftrömen.  ||  entriitbcn,  tr. :  bic  Siinbe 


entringen  —  entj(^iitt«ln  —  enttummeln 


181 


a6f(f)nlen,  entfcnicn.  ||  entringen,  tr.,  rbej. :  ringcub  mU 
jie^cn.  II  enttinnen,  iutr.  (fein),  cntvann,  entranne;  entronnen: 

1)  mit  iQd)lid)cin  enbjett:  a)  bnliin  rinnen.  /  b)  entfahren, 
entiDifd^en.  —  2)  mit  belebtem  Subj.:  eilig  entfliegen ;  fliet)cnb 
enttommen.  ||  entrt^pen,  tr.:  nn-Jrippcn  (f.  b.),  j.  S3.: 
Sabaiäbiätter  cutrHipcn.  ||  entiöIUn:  1)  intr.  (fein):  a)  roüenb 
entfaüen,  niebeiTollcn.  /  b)  meg=,  bnhinrullen  (nud)  rbej.).  / 
c)  roüenb  eutftrümen.  —  2)  tr. :  rüUenb  entfalten,  aud)  rbej. 
II  enttiiden,  tr.  (rbe^.):  mit  (ober  mie  mit)  einem  9üu-f  fort= 
bemegen ;  äuro.  and)  intr.  =  rbe,v  ||  enttünjdn,  tr. :  uun 
Oiun.^eln  freinmdjen ;  rbe.v  :  e-j  ii'erben.  ||  entrüften ,  tr. : 
QU*$  ber  3iiiftung,  -  mciftübertr.:  an«  berOrbnung,  Jaffmig 
bringen,  in  fjcftigeu  Uniuillen  ueiie^wn  (rbej.  geraten);  er= 
äümen.  entrUfiung,  :i>,om,  Uniuillen. 

(SntfSgcn,  intr.  (baben),  rbe,^:  funbgeben,  bafj  man 
etioaä  aufgibt;  auf  etiim«  i'evjid)!  leiften:  gntfagcu;  einem 
Sgftbe.  ciitlaoen ;  (rii))  fei«"-  ciitiaticn  uflu. ;  ©itf)  tieä  ScbciiS  cnt= 
foaen  (munbortl.  ti  m  entiadon)  =  fterben.  3)aa  Sntinflcn, 
entjoaung, -äurtunbc.  |J  Cnffdö.  ^". -(6)§;  0:  bie  Slb= 
treibung  bcr  Selagerer  burd)  aiinnnjdwft,  bie  ben  55elagerten 
äu  ^lilfe  eilt,  unb :  biefe  ffljimn]cbaft.  |1  entfouem,  tr. :  uon 
ber  ®iiure  freimad)cn.  ||  entfougen,  tr. :  faugenb  entjietjen. 

I  entfSüfeln,  entfoufen,  intr.  (fein):  foufenb,  fäufelnb  ent= 
fat)ren. 

(gntf^äbigcn  (nud):  entfd)Sbigeu),  tr. :  einen  für 
etroaä  fd)abl02  Ijnlten:  einem  feine  mil^e  entictiäbigcn  ober :  il)n 
iafür  cntJciiQijigen ;  —  entfc^äbigung,  — Sfotberung,  =(ummc. 

II  entft^olen,  tr. :  ber  Sdjale  berauben.  ||  cntfd)oUcn :  f.  ent« 
Ratten.  1|  ent5d)iiümen :  1)  imr.  (fein):  fdjäumcnb  eut= 
ftrömen.  —  2)  tr.:  at^^dläumen.  ||  ent{d)elb,  ber,  -(e)»;  -e: 
©ntfd)eibung.  ]1  entj^jelöen:  1)  tr.:  a)  (Deralt.)  =  unter= 
fdieiben.  /  b)  (aud)  ol)nc  Cbfett)  in  etiimä  -Streitigem,  5vrag= 
lid)em  eine  gültige,  beftimmte  geftftellung  treffen,  ben  ?(uä= 
fd)lag  geben  (f.  ent|d)ieben) ;  —  cntirfieibcnb;  ffintjcfielbung.  — 

2)  rbe,;. :  a)  Gtroai  eniic^cibct  pi),  mirb  entfd)ieben.  /  b)  Scmanb 
entjcficibet  ficfi,  tommt  juni  fefteu  Urteil  unb  ßntfd)lu^,  in  einer, 
über  eine  Sac^c ;  für,  gegen  ctinaS.  ||  entf(f)teben,  Slu. :  (f.  ent= 
(treiben)  fid)er;  feft;  beftimtnt  auegeprägt,  fo  bnfs  jebeä 
©djiDonfen  ousgefdjloffeu  ift.  entjcftlebcn^elt.  ||  ent= 
fliegen,  intr.  (fein):  mit  ®atiü:  eutfabren,  entfpricficn.  || 
entj^iffen,  intr.  (fein):  megfdjiffen ;  fd)iffenb  entfomjnen. 
II  entj^immem,  tr. :  beä  (gd)immer§  berauben.  ||  ent(^Iafen, 
intr.  (fein):  einfdjlnfcn,  natu,  aud)  uom  SobeSfcfjIof.  ||  ent= 
|d)lägen,  rbej. :  fidi  non  etnm«  im  ©cnitiD  benanntem  lo-äs, 
freimodjen.  |1  entfd)le1d)en ,  intr  (fein):  roegfd)leid)cn ; 
fd)leid)enb  entirieid)en.  1|  entjdjleiern,  tr.,  rbej.:  entbüUen; 
aud)  übertr.  ||  entfdjICeften :  1)  tr.,  rbej.  (im  gebobenen 
Stil)  auf=,  erfcbliefsen,  öffnen.  —  2)  rbe^.  (feiten  intr.):  fid) 
entf(i)eiben,  ipaä  man  tini  luill.  (Jntjc^iieSung,  (Sntfdjluf;.  || 
entf(f)l6JIen,  Cm.:  feft  im  CSntfd)lufi,  entfd)ieben;  auf  feftcm 
entfd)luf5  berubenb;  -  (j utfcfiioücnrieit.  [1  cntfd[)Iüinmern, 
intr.  (fein):  einfdjiummern.  ||  entjrf)lüpf cn ,  intr.  (fein): 
fd)lüpfenb  entraeidjen.  ||  ent[c!)lü6,  bor,  iintfdilüffcä;  Cut= 
fdjlüffe :  Sntfd)lief!ung ;  baä,  li)0,;u  man  fid)  entfdjließt.  ||  ent» 
frfinällen,  ent|(f)nüten,  tr. :  lo'jfdjuaUen,  =td)nüren.  ||  ent= 
jdjnidcn,  rbe^v  '•  rceggcfdjneüt  luerben.  6. 1|  cntft^öpfcn,  tr. : 
au§  bem  im  S^atiü  (benannten  fdjbpfen.  ||  entfd)telten,  intr. : 
fid)  fd)reitenb  entfenicn.  ||  cntjdjfi^tcrn,  tr.:  Don  @d)üd)tern- 
f)eit  freimad)en.  (5.  (Intid)iirfitcrung,  (^SgfU.  öon  (Sinlcfiiicfitening 
((.  b.).  Sismotä.  ||  entfd)ü^en,  tr. :  ber  ®d)ube  berauben.  || 
entfd)ül&bac ,  Cm.:  ,^u  entfdjulbigcn,  mas  £ntfd)ulbigung 
Dcrbieut.  |1  ent(ii)ülben,  tr.:  1)  (feiten) Don €d)ulbfreimad)en. 
—  2)  üon  (gelblid)en)  Sdiulben  freimad)en.  (Snt|c§«lbung. 
ba?'  ivrcimadjen  Don  Scbnlbcn;  ßSgf^.  SBerltfinibung.  ||  ent= 
ft^ülbigen,  tr. :  1)  iion  etwaö  Sdjulbgegebenem  ober  £d)ulb= 
.^ugebenbem  gan,^  ober  ,^um  Teil  freimad)cn  ober  frei,5umad)en 
Derfudjen:  Semonb  cntWulbigt  einen,  fit^,  ein  lun  mit  etionä — 
unb:  bieä  emicdulbigt  i^n,  fein  Sun.  —  2)  Uuu  einer  Sdnilb, 
Sßevbinbliditeit  frei  macben  ober  ertliiren  (bccf)orgicrcn).  ||  Cnt» 
{d)ülbigung,  bie ;  — en  :  bao  iSntjdiulbigen  unb :  roac-  ba,',u 
bient.  —  Crnt(cf)iilblgnng6grunb,=(cfitclbcn.  ||  entf^Ürjen, 
tr.,  rbej.:  1)  p,ugefd)ür,;te'3  auflöfen.  —  2)  bcr  Säjür^e  be= 
rauben.  ||  entfdjütteln:  11  tr.:  abfd)üttcln.  —  2)  rbej.:  ficb 
fdiüttclnb  entlebigen,  mit  öenit.,  aud):  Siifi  cntfi^üttcn.  || 


entfd)n>eben,  intr.  (fein) :  baüonfd)meben.  ||  entfd(tDelöett,  tr-. : 
SöoUe  pon  Sdimeifj  reinigen  (f.  Schweife  1  d).  ]|  ent[d)a)ellen, 
intr.  (fein):  fdm'ellenb  li'eniortreteu  anö  etwaä  im  Jat.  (^e^ 
nanntem.  ||  entfd)n»fnben,  intr.  (fein):  ba()in=,  teiidiannben. 
II  cittJ{f)iDingcn,  tr.:  1)  (entfdm'ingtc ;  entfd)mingt)  ber 
£d)nüiigen  berauben.  —  2)  (entfd)iiHing;  entfd)iuüugen)  forts 
fd)iinngcn,  aud)  rbe,v,  bef.  mit  3)at.  |1  eiitJdjjDöten,  tr.,  rbe,5.: 
ba'S  O'bj.  burd)  (ober  mie  burd))  feften  Sd)H)ur  bem  im  3)at. 
(benannten  entjiel^en. 

(£ntfeelen,  tr. :  ber  Seele,  be§  Sebenä  berauben.  (Snt= 
[cciung.  II  entfegcln:  1)  tr.:  ber  Segel  berauben.  — 
2)  iutr. :  luegfegelu.  ||  entlegen,  rbe.v  (üeralt.) :  fid)  fdjeuen, 
nam.  mit  Snfin.  unb  ju.  ||  entjilbften ,  tr.,  rbe.v :  beS 
Sclbft,  ber  Selbftbeit  enttleiben.  em  leib  (tun  g- 1|  entfenben, 
tr. :  meg=,  auC-^,  fortfenben.  ||  cntfc^cn,  tr. :  1)  einen  ent' 
(etjen,  mit  üienitiu,  if)n  au§  bem  SJcfii^  b"'n"sfc&w ;  ifl"  ^ec- 
bis  ba^in  33efeffenen  berauben,  nam.  oft :  (äinen  beä  amtes  cnt= 
ic^en.  —  2)  einen  entietjen,  burd)  bcn  böcijften  (^3rab  beä 
Sdjrccfenä  aufser  fid)  fei?en,  üom  Si^i  auffahren  mad)en;  aud) 
rbc,v,  feiten  intr.  (fein) :  bor  ©cl)recE  außer  fid)  geraten :  3)aä 
entfcucn,  ber  iSd)rerf  —  unb:  beffcu  (Sigftb.  —  entfe^cnätat, 

enttefenSiJolI.  —  3)  einen  belagerten  Ort  entfefen,  bon  ben  58e= 
lageren;  befreien.  ent(e?ung.  ||  entfcöHrf),  (Sro.:  (Sntfeßcu 
erregenb ,  fdjredlicf)  (ent(et)Iicf)fcitcn,  entfc(Uid)c^  .Cianblungen) ; 
(i^oUÄfpr.)  al'3  Uro.  =  ungemein  ufm.  ||  ent|eud)en,  tr.:  nou 
aiifterfenbcn  Sranfbcitsteimcn  befreien ;  S8b.  für  be'3infi,!,ieren. 
entleuc^ung.  ||  entJi(J)Cni,  tr. :  ein  ®ewe5r  ent(icf)ern,  bie 
Sid)ening  baran  Ibfeu.  1|  entffegeln,  tr. :  ba§  Siegel  f om 
ßbj.  entfenien,  audi  übertr.:  offnen,  erfdjliefjen.  [|  cittffnfen: 
f.  entfalten.  ||  entjittncn,  rbe.v :  fid)  befinncn.  ||  entfittlidjen, 
tr. :  nnfittlid)  mad)en.  entfittiidiung.  ||  entjpännen,  tr.: 
abfpaunen.  entfponnung.  ||  cntfpinnen,  tr.,  rbe^.:  an= 
fpinnen.  ||  entfprc^cn,  intr.  (babcn):  bem  im  3)atiü  ®e= 
nannten  gemäfj  fein  (ugl.  antroortcn  2).  ||  entfprfeScn,  intr. 
(fein):  bcrnorfprieBen;  fprießenb  entfteben,  enlftammen.  || 
entfprtngen,  intr.  (fein) :  aus  etroaS  ^nlteubem,  Umfdilie6en= 
bem  fpriugenb  tjcrDorge^en,  ,^93.:  l)fpringenb  eutn)cid)en. — 
2)  au«  etiiHV?  ^eruorgebenb  in  bie  (Srfdjeinnng  unb  in§  Sofein 
treten,  j.  53.  öou  Quellen  unb  allgem.  =  entfielen,  iftzüOT' 
geben  u.  n.  ||  entfprofjen:  f.  cntfprieSen.  II  entfprubeltt, 
entfprfl^cn,  intr.  (fein) :  fpnibelnb,  fpinibenb  fjeruorgeben. 

Cntjtdlten,  tr.  (feiten):  entft£aen.  ||  entflammen, 
intr.  (fein):  roofjer  flammen.  ||  entftoubcn,  entftiiüben,  tr. : 

ton  Staub  befreien.  entitaubung('nicvfal)ren);enttiaubet, 
em  flau  ber,  (Berät  boäu.  ||  entfteben,  intr.  (fein):  1)  in*  5}afein 
treten (ngl. entipringen 2).  entfte^ung;  entttefiungäart;  ent  = 
fte^ungägtunb.  —  2)  (Peralteub)  entgc()cn,  nam. :  einem  entfielt 
etwaäDbcrjemonb, mangelt i^m,  läfjtibnimStid).  ||  entfte^Ien, 
tr.,  rbej. :  roeg=,  bauon=,  fortfteblen:  einem  etma»  eut[tcf)ien ; 
eirf)  bem  ütngc  ber  SBeit  ent(tef)ien.  ||  entftelgen,  intr.  (fein) : 
auä  etroas  b"*orfteigeu,  imm.  mit  S)atio.  ||  entflellen,  tr. : 
ueniuftalten.  ||  entftr5I)Icn,  intr.  (fein) :  »on  bem  im  Satio 
ßieuannten  berftrablen,  ät)nlid):  cntgiiinjen,  =fuiitcln,  =lc(iimmeni 
ufio.  II  cntftreben,  intr.  (fein) :  megi'treben.  ||  entftrWen, 
tr. :  1)  baö  (iieftridte  auflöfen,  aud)  bilblid).  —  2)  bie  Stricfe, 
53anbe  löfen,  oud)  bilblid)  unb  rbe.v  ||  entfttömen,  intr. 
(fein):  ftrömenb  entfliefjcn ;  tr.:  entftrömeu  madjen.  ||  ent^ 
ftörmen,  intr.  (fein):  fortftürmen,  mcgflünnen ;  ftünnenb 
enteilen;  tr.:  rocgftürmen  mad)cn.  i|  cnt'ftürjcn,  intr.  (fein): 
ftürjenb  eutfinteu,  entftrümen,  mit  Xatiu ;  juro.  rbej. 

Cntfii^nen,  tr. :  füljueub  reinigen,  cnllttnb(tg)cn. 
entiünber,  e ntiünbigcr.  ||  cntfümpfen,  tr.:  fumpfige*} 
2anb  artbar,  bcwobnbar  mad)en. 

(Enttött^en,  iutr.  (fein) :  taud)enb  entfteigen.  J|  ent= 
töümeln,  intr.  (fein):  roeg=,  fortlanmeln.  |i  enttüuf^en, 
tr. :  einen  cnttäuicbcn,  jfim  feine 'Iäufd)inig  benehmen,  ent-- 
täu|cf)ung.  ||  enttl)t5ncn,  tr.:  bcö  Ibrou*  eutfe^en.  ent> 
tdronung.  ||  cnttäncn :  1)  iutr.  (fein),  gem.  mit  Satin: 
tönenb  entftr-ömen.  —  2)  tr.  (feiten):  tonlo«  madieu,^aud) ; 
cnttoncn.  ||  enttrogen,  tr.:  fort=,  niegtrageu.  ||  enttrcfüfeln, 
enttrrcfen,  intr.  (.fein):  träufelnb,  triefeub  entfliefjen.  ||  ettt» 
trippeln,  enttümmeln,  intr.  (fein):  ii'eg=,  forttrippeln, 
ätumnieln. 


182 


entübrigen  —  (Enttoucf  —  er= 


(fntSbrtgen,  lt.:  1)  Einen  entubtisen,  mit  ©eiiitio,  t^n 
beifen  Übcvt)e6eii,  gem.:  cutübiigt  lein.  —  2)  etwas  cntiibrigen: 
a)  ent6et)rcn ;  /  b)  erübrigen  (j.  b.  2). 

Gntvdllevn,  tr. :  ber  SBeüBIterung  Berauben;  un= 
betiöltert,  leer,  öbe  mQcf)en.   entoüiterung. 

(£ntnt(i^(en,  intr.  (fein)  mit  S)atiö :  1)  niacl)!enb  ent= 
ffiricjjcn.  —  2)  übet  etluoä  ^inQU§road)(en,  |o  baf;  bie§  nid)t 
mcljr  f ffeir  cig-  "li'  Übertr.,  (o  J.  2?. :  2cn  Slni)ev(cf)u6en  ent= 
wadiien  fein.  ||  ettttoäffiten,  tr.:  iBafjenloä  mncf)en;  qu^  rbe^. 
(äUH).intr.):bie2Saffcn oblegen,  unb  o^neObj.  gntmnffnung. 
II  enhpfi^ren,  tr.:  1)  (aud):  entrocbren)  be§33efipcÄ  berauben 
(SRedjtöfpr.).  —  2)  (9Künjiu.)  ber  5?äbrung  entjicbcn.  ent= 
ffläötung.  II  enttoälden,  tt. :  ber  SSalbung  euttleiben,  be= 
rouben,  aud)  rbcj.  —  Gntwaibung.  ||  enttpdllen:  I.  tr. :  ber 
3BäUe  (f.  SBan  I)  berauben,  entroaiiung.  —  II.  intr.  (fein): 
öon  mo^er  roaticn,  ^erouämaUen  ((.  nratten  I).  —  III.  intr. 
(fein):  tion  itiofier  matten  (f.  b.  II),  ügl.:  tntiooitieln,  ent« 
manOern.  \\  ettttDättlett ,  tntt.  (fein):  nnegmanten.  ||  Cttts 
tpäl^ett,  tr. ;  maidjenb  inegnefimen,  gero.  mit  5)atiD.  ||  ent» 
toälfertt,  tr. :  uont  überfdjiiffigen  SBaffer  freimtidjen,  trorfen= 
legen;  bef.  aber  aud)  Dom  Slbroaffer  (j.  b.)  freimad)en.  ent» 
ttiitferung. 

Snttoeber,  Sw. ,  mit  nad)foIgenbcm  ober,  ä'ir  nacf)= 
brüdlid)cn  .{icnuirbcbung,  bafj  eiu'S  Bon  bem  ÜScnannten  (ju= 
mei[t:  Bon  beibcm)  ftattbat;  aud)  al§  ^ro.:  Eoä  gntwcbct=Dber, 
mo  e§  feinen  brüten  gatl  gibt. 

(Enttoe^en,  iutt.  ((ein) ;  tr. :  (ort»,  roegmeljen.  ||  eitt» 
toe^ren :  1)  tr. :  a)  entioaffnen.  /  b)  abiuetjr'en.  -  58gl.  auc^ 
cntroäftten  1.  —  2)  rbe,5. :  erwehren.  ||  entwetben,  tr. :  be§ 
SBeibeä  —  ober:  ber  3Bcib^eit ,  ber  3K5eibIid)!eit  berauben.  || 
enttoeld^ett ,  intr.  (fein) :  meidjcnb  fid)  enlfcnicn,  entfliegen : 
gntiutdicuc  Seiten,  entwcic^ung.  |1  ettttOCll)en,  tr. :  1)  einen 
q3rit(tct  entioci^cn,  i^n  ber  2Bei[)e  unb  ber  fie  bcjeid)nenben  9lmt§= 
trad)t  enttleiben.  —  2)  burd)  etnia§  ber  SBeibe  unb  ,f)eilig£eit 
beä  Dbjetteä  3i"B'''6tlaufenbe§  cS  Beriefen,  fd)äuben.  ent  = 
meiner,  entweidung.  ||  eitttDeitben,  tr.,  entludnbte  unb 
entiuenbete;  entindubt  unb  entnienbet:  1)  fort=,  luegroenbeub 
entjie^en  (oud)  rbcj.),  nam.:  boburd)  fid)  ctiuaS  ^eimlid)  an= 
eignen,  e§  für  fid)  nehmen  (Bgl.  jtetjien).  —  2)  intr. :  fid)  iDeg= 
roenben ;  enteilen,  entfliegen.  (1. 5.  ajlegcr.  ||  enttoerteit,  tt. : 
im  oügemeinen,  ^Mon,  SlnorbnungunbSarfteüungüonetroaS 
nad)  benUmriffen  mad)en,  in  bem  (,;uiD.äuriidtretenben)®gft5. 
jur  BoQen  ?tuäfüi)ning.  ||  etttroert  ett,  tr. :  be§  ©erteä  berauben, 
roertloä  motten ;  oft  nur:  im  SCSette  minbem ;  äum.  intr. :  nierts 
loS  loerben,  an  3Bert  Berlieren.  entwettung.  ||  enttofdeln: 
1)  tr. :  auSeinanberiBideln :  a)  eig.  /  b)  sBerworreneä  entmittein, 
entinitren.  /  c)  S8erf)iiatc8  entmicfein,  entt)ü[Ien.  /  d)  etmo§, 
bO'J  im  (ober  roie  im)  ßcim  in  etmaS  liegt,  barin  eingeroidelt, 
eingefd)Ioffen  ift,  barauö  entfaltet  ^erBorgetien  mad)en;  bef. 
aud)  Sid)tbilber.  —  2)rbej.  ju  1  a— d.  —  3)  enttoltt(e)iunG 
äu  1  (a— d);  2;  j"  33.  aud^  (f.  Id):  entttiltl(e)IunBSGang, 
entroi(f(e)lung5ge[cj,  ent»l(f(c)Iung8tr(inI6clt  [in  ben 

fog.  entttidinngsiodrcn].  ||  entn)!n)e(r)tt,  intr.  (fein): 
Bon  ber  2Bilbf)eit  frei  roerbcn;  tr. :  Bon  ber  2Silbf)eit  befreien, 
enttttlbcret,  entnillbcrung.  ||  eitttDlttbett  (f.  entringen): 
1)  tr.:  ouS  ber  §anb  roinben,  bem  ©troubenbcn  nct)men. 
—  2)  rbej. :  fid)  roinbenb  lo§mad)en.    ||    citttoWett,  rbej.: 

fid)  mirfenb  entfalten:  Unb  ^let  mit  heilig  reinem  2ebcn    |    cnt= 

»irite  fic^  bas  siöttcrbiib.  ©.  ||  cnttDirtett,  tr.,  rbe,^.:  ®gf^. 
serioirrcn.  eniwitrung.  ||  entwifd^ett :  1)  intr.  (fein): 
in  uneriimrteter  Sd)uelle  entgefjen,  enttommen,  entft^lüpfen, 

entfabren:  etitlDlIc^lc  SBortc  ptib  bclclbigtc  |  iSertraute.  Si).; 
3(f)  IJQtt'  eui)  oft  in  metner  Kac^t  unb  liefe    |    burc^  eine  iitntcrtilr 

cuc^  (tetä  entmii(()cn.  Si).  —  2)  tr. :  abit)ifd)cn.  II  cnttDöl)itcn, 
intr.  (fein)  mit  WcnitiB  ober  ?lff. :  einer  @ad)c  ungcroobnt, 
entfrembet  rcerbcn;  baä  Wio.  aud)  Begriff taufd)enb:  SKict)  fafet 
ein  iängtt  entmoftntcr  Sctianbcr  (=  edjauber,  befien  itfi  löngtt  ent= 

iDoimt  bin).  (5.  jl    enttD5f)ncn ,  tr. ,  rbej. :  entrco^nen  (f.  b.) 

mad)CU,  ot)nc  B"fQ&  "^T"-  '•  ^^incn  Säugling  cntttiül)ncn  (Oon  ber 
»ruft),  entiuü^nung.  ||  entwöHett,  tr. :  unbeiuölft  mad)en, 
tbej. :  e§  merbcn.  ||  eiita)üt)len ,  tr.:  baö  Dbj.  aug  etmaä 
I)erau§=,  [)erBonuül)len.  ||  cntmürbigett,  tr. :  ber  SBürbigtcit 
berauben,  entcljren.  enbioürbigung.  ||  (Snttoürf,  ber,  — (e)ä; 


©ntinürfe:  ctiunä  für  bie  äluSfü^rung  SntiDorfeneg ;  Stijje; 
^plan.  II  ctttniutrjeln,  tr. :  ouäiouräeln,  mit  ba  SBurjef  ou§= 

reiben,  entmuräclung. 

Cntjöttbem,  tr.  :öom3auberfteimad)en,  feinen  SBann 
lijfen.  entjonbcrung.  ||  entjie^en,  tr.,  rbej. :  jie^enb  ent= 
fernen,  megneftmen,  iuegäiet)en:  Doä  Stfuocrt  ber  Scheibe  entjieöcn, 
eä  batQU§  [jerBoräieften ;  einem  etmaä  entjief)cn,  nehmen,  fo  bafe 
er  e§  berliert,  einbüfjt;  ®i^  berSefo^r  entjicfien,  fic|  boBon  ent= 
fernen,  freiniad)en;  Sa§  cntjiefit  ficf)  ber  »crctfinunB ,  ift  un= 
bered)eiibar.  entsiefiung.  ||  cntsfffent,  fr.:  giftet  für  3ift« 
ober  S3ud)ftabe  für  ißud)ftabe  müfifam  Icfen;  (i5ebeimfd)rift 
beuten;  Bgl.  entröt(cin.  entjifferung.  ||  etttjücfen,  intr. 
(fein):  .^udenb  entfat)ren.  ||  entjüden,  tr. :  1)  mit  einem  Qnd 
ober  rafd)en  9}ucf  entjie^en,  entrüden,  —  nur  nod)  im  gehobenen 
©til  nüt  ^Beifügung  beä  93of)in :  3n  ben,  bis  in  ben,  jum  ^immel 
entäilden.  —  2)  einen  entjüden,  i^n  aufeer  fic^  Berfefen,  aud) 
rbej. :  a)  Bon  ber  eigenen  SSegeifterung,  reo  er,  ber  i^n  um= 
gebenben  finnlid)en  Sßelt  entrüdt,  mit  bem  (Seift  in  einer 
onberen  fd)mebt.  /  b)  (Beralt.)  Bom  Sc^metä,  ber  einen  aufect 
fid)  bringt.  /  c)  Bon  einem  Soften  ©rabe  ber  greube,  eig.,  bie 
einen  ganj  aufeer  fid)  bringt,  bann  ouc^  in  abgefc^liffnerem 
(Sinn:  cntjüdenb.  /  d)  Uoä  entjütfen,  nam.  c,  aud)  beffen 
®gftb.  II  (£nt}Üdttttg,  bie;  — en:  ba§  Sntäürfen:  1)  SSegeifterung. 

—  2)  entjüdenbe  SBonne.  ||  ent5ügeln,  tr. :  Bom  3ügel  frei, 
jügelloS  mad)en.  ||  entjünden,  tr. :  in  Stanb  bringen,  unb 
tbej. :  geraten :  1)  eig.,  ferner  übertt.,  j.  33. :  2)  SJrieg  entjünben, 
CcibenldÖoften,  $ia6,  Siebe  entäünben;  gemanbel  $erj,  ÜJiut,  tön  ent» 
äUnben ;  Der  ffrieg,  bie  aelbenfc^oft  enf jUnbet  M,  entbrennt.  — 
3)  Iclle  beä  Sfbrpcr?  tntjiinbcn  fic^,  fmb  entällnbct,  in  frantftaftem 
3uftonb,  niobei  nam.  ba§  S31ut  angegriffen  ift  unb  g-ieBetgliit 
erregt.  entjUnbung,  entäünbungsfieber.  ||  entäÜnbH^, 
(Jiu.:  1)  Ieid)t  ju  entäünben  ober  fid)  entäünbenb  (cntjünb» 
bor).  —  2)  (Slrjn.)  bie  Wertmale  einer  Sntjünbung  ftabenb. 
II  entjtoel,  Uro.:  in  (jroei)  ©tüdc,  5erbrod)en:  entjnieibeifeen, 

äberften,  =bre(fien,  =bringcn,  =brücfen,  =fitlen,  =ge6cn,  ^ouen,  stiopfen, 
=mad)cn,    'pla^tn,    »reifeen,    =id)logen,    =((J|mei6en,    äWnelbcn,    (ein, 

»bringen.  ||  etttjiDeleit,  tr. :  in  8roift,  ^iBiefpQ't  bringen,  unb 
rbe,5. :  geraten.  entsiBeiung.  |i  entjtoiitgett,  tt.:  (Hnem  ctioai 
cntiwingen,  e»?  Bon  il)m  fterauäs,  obs,  eräioingen. 

^njian,  ber,  — (e)ä;  — e:  ^flanjenname,  Gentiana; 

oud^  =  Snäianbranntttcin. 

(Sppi^,  ber,  — (e)§;  — e:  ^flanjcnname:  1)  Apium.  — 
2)  (£feu. 

©r:  ^erfönlid)eä  5"1b-  ier  brüten  ^erfon  mit  folgenbet 
Slbroanbümg: 

m.  ro.  f.    SKä-  (m.,  ro.,  f.) 

Korn.  er,  fie,  eS.  ft' 

(äen.  ietn(cr),      iftrer,  icin(et).       t^ret 

Dat.  t^m,  Idt,  ifim.  t^nen 

na.  i^n,  ftc,  c8.  fie. 

1)  alä  ©ubj.  unb  Obj.  Bon  ^crfonen  foroo^I  loie  Bon 

®od)en.  —  2)  in  ben  übrigen  Serl)ältniffen  (b.  t).  iiu  ©enitiB 

unb  ®QtiB  unb  abl)ängig  Bon  2$iu.)  gcro.  nur  Bon  ^ßerfonen 

ober  $erfönlid)=(Sebad)tem,  imb  felbft  Bon  biefcn  wirb  „eS" 

Bermieben.  —  3)  3n  ber  abl)ängigen  3icbc  rüden  bie  erfte  unb 

bie  ^roeite  ^erfon  in  bie  britte,  bie  alfo  aüt  brci  Bertrüt,  roe§= 

^olb  man  bef.  auf  SBenneibung  Bon  3iueibeutigfeiten  ju  ad)tcn 

^at  (iffier  ift  ^err?  Ic^  ober  er?   —    iBer  $crr  fei?  er  ober  er?),  f. 

femer  e§;  fi*.  —  4)  9llä  Stnrebe  gilt,  aufeer  bu  (f.  b.),  im 

atlgem.  bie  ÜJ?j.  Sic  (Bgl. :  Daä  ftelfe  .Sic"),  bod)  finbet  fid)  auc^ 

bie  Ej.:  er,  sie,  roo  jenes  sie  bet  Wj.  fui  bie  angetebete 

*ßerfon  5uBicl  erfd)eint,  ba§  Du  aber  fie  mit  bem  Spted)enben 

ju  feljr  ouf  9leid)cn  gug  fteClte,  fo  j.  93.  oft  al§  (Jrniebrigung. 

—  5)  al§  ^w.,  j.  S3.:  Stf)  »erbitte  mir  bo8  &  [bie  Slnrebe  mü 
er  ftatt  ©ie,  f.  4];  ferner:  Der  et  unb  btc  Sie  =  SKännd)en 
unb  SSeibdjen  Bon  Sieren,  nam.  SSögeln. 

ffir= :  untrennbare  unb  nit^t  betonte  SSorfilbe  bei  3eit= 
roörtcvii  unb  Bon  ifiucn  abgeleiteten  ^nuptiuörtem  ufiD.  ®ie 
(ih'imbbcbciituniiift(r)er)auä,  bannd)  aud)  oon  unten  naii  oben;  eä 
bc,5tid)iict  nun,  i'iicjentlid)  abgcfd)roäd)t,  baä  hineingeraten  ober 
^bringen  in  einen  gl'iianb  (J.  S3.  ergllUcn,  erwcicticn,  crblaffen, 
erbittern,  erneuern)  ober  ben  ?(bfi^luf!  ober  ba§  IStgcbniä  eineS 
®efd)e[)en§  (J.  58.  "erfolgen,  ertrtntcn,  ernafjren,  enoä^len,  ertränlen) 


er»  —  (Sthe  —  evUei^en 


183 


ufiB.;  c§  mad)t  ferner  intrniifititie  (äicHofc)  gcitU'örtcr  ju 
traufitiuen  (äielenben),  iiibcm  c*  baS  3iel  ober  bcn  !öcfil?  oiiSs 
briicf  t  (,V  '-8.  crtlimmcn,  evvcict)cii),  ober  Qlld)  ba?  ßräcugte  (ä-  33. 
ctfinncii),  itfll'.  uflD. 

(£rdd)ten,  tr.:  bafür  oditcn,  fialtcn;  ermeffen;  Snfin. 
q1§  ,^111. :  TOciiicä  litaäjUtii  (hiilifig  fnlfdl :  meine«  (Sinifitcns  n  n di  1). 
II  eröngdtt,  tr. :  nad)  bem  Obj.  niigclnb  c§  erlangen,  crtjafc^cn.  || 
erarbeiten,  tr.:  1)  burd)  Arbeit  erlangen,  eriuerbcn.  — 
2)  (feiten)  UüUftänbig  be=,  burdjarbeitcn.  emrbcttung.  ||  er« 
Srgent,  rbe.v :  (feiten)  fid)  ärgeni.  ||  crormett,  intr.  (feiten): 
»ernnnen.  ||  erotitteit:  1)  intr.:  a)  fd)irer  aufatmen.  /  b)  er= 
leiditert  anfatmen.  —  2)tr. :  Qtmenb  erlangen:  Sdion  eratm' 
Idl  Sdiloetjerliift-  2I-  W.  Spiegel. 

avbdäitt,  tr. :  badenb  Ijcrfteflcn:  Scr  (Semmettetl  tiJnne 
toum  erbotfen,  rooä  et  Dettaufe.  0.  UuSroig.  ||  erbättgett,  intr. 
(Tioben,  fein):  bang  werben,  jagen.  ||  erbarmen:  1)  rbej.: 
tätig  fid)  aufsenibeö  Sfitleib  bei  frember  3cot  enivfinbcn,  - 
jnmeift  mit  (SJenitiD.  —  2)  unpcrfönlid) :  es  erbarmt  mttf) 
jemanbcä;  jelneä  Itnglütfä  uflD.  —  3)  tr. ,  bod)  ot)nc  <PaffiU 
(Bgl.  2):  Semaiib,  (ein  Unflliltt  erbarmt  mic^,  encgt  Witleib  in 
mir.  —  4)  Xai  (rtrf),  es)  ©ott  erbarm I  ober:  (Sott  erbarm I   ?tu§s 

ruf  bei  iämnterlidjem  3lnblicf ,  bann  allgem.  =  crbiinnUcfi ;  jum 
erbarmen  (Ogl.  5);  Sa«  i(t  ein  9!cUer,  boB  ficf)  (Sott  crborm' I  — 
6)  »oä  erbarmen  (Ugl.  4),  ble  Erbarmung,  Bgl.  OTttleib, 
Sotmöerjigtclt;  er6ormenä=  ober  erbarmungslos,  =reic^, 
=  »otl,  swert,  =ltiUrbtg.  —  6)  grbarmcr,  grbarmerin,  Ipeifon, 

bie  fid)  erbarmt.  ||  erbarntlld),  ©id.  :  Srbannen  enegcnb, 
elenb,  jämmerlidi,  Derädjtlid) :  erbärmitc^tctten,  erbiinulidje 
Singe.  ||  erbauen,  tr.:  l)banenberlongen:  Srücfite  erbauen. — 

2)  boucnb  aufridlteni-  (SebSube,  Stübtc  erbauen;  Erbauer, 
Erbauung  3iomä  uftD.  —  3)  tr.,  rbej.:  geiftig  cm).iorrid)tcn, 
boä  ©emüt  crl)eben :  e§  ftärten,  tröffen,  fromme  tSnipfinbimgen 
borin  anregen,  e§  erfreuen,  äufriebenftetlen  (f.  aufcvL'aucn) :  gr= 
bouu_na  (j.  ütnbaiftt),    ErbauungSbucfi,    =(iSrift,  =ftunbe.    || 

erböitU^,  (£ro.:  jur  geiftigen  (irbauung  bienfam,  aud) 
Ijüljnifd). 

(&vbe:  1)  bet,  — n;  — n  (aud)  »eiblid),  bod)  ,^umeift 
Erbtn):  a)  eine  ^erfon,  infofern  fie  Don  jemanb  erbt:  Einen 
jura  Erben  einfefcn.  /  b)  leiblid)e^  ^inb  (al'3  näd)ftcr  Srbe  ber 
eiteni).  /  c)  iBefifer  eine«  Crbeä  (f.  2).  —  2)  bas,  -§ ;  0 : 
a)  einem  als  Eigentum  gebörenber  ®nmbbefi^,  jumal  rcie 
er  al'j  Stammgut  Dom  Später  auf*  ffinb  überge()t :  Sos  tft  mein 
Erb  unb  Eigen  (f.  b.).  /  b)  a(lc§,  an  beiueglid)en,  loie  an  un= 
beroeglid)en  ®ütern,  maä  einem  oon  SBerftorbencn  ol§  (Sigen= 
tum  äufädt,  Srbfd)aft,  ba§  iSrerbte  ober  ju  (Jrerbenbe.  — 

3)  al§  SBftIt).,  nam.  JU  2  (Ogl.  erben),  J.  S-  Erbader;  Erb  = 
abei;  Erbamt,  ein  in  geisiffen  gamilien  erblidicS,  ä.S3. :  Etb= 
limtcr  beä  Iieillgen  römlicfien  KeldiS  toaren  ble  erblicljcn  Ämter  ber  bei 
ber  SatjcrtrönuHg  bie  SHctd)-3=Erä(imter  ber  Shirfüt(ten,  als  beren 
StellBcrtrcter,  Bcrmaltenben  (Sefrfilcrfitcr;  (o  batte  man  einen  Erä=  unb 
einen  Evblömmever,  smarWall,  =(d)atimeifter,  sCSfntcn,  =trurf)(c6  ufro.; 
Etbanfprucft;  Erbanteil;  Erbbannerfierr,  tbeamtcr,  f. 
Erbamt:  Erbbau(rc(6t);  Erbbegräbnis,  gamilienbegräbniS; 
ctbberetfitlgt;  Erbbcftonb,  =pacl)t;  Brbbucf)  [2a],  ©runbbud); 
ctbelgcn  [2a];  erbelnge(e((en  [2a],  f.  erbgefe((cn ;  E r b  = 
etn(ig)ung,  =Bcrbriibcnnig ;  Erbfall,  lobeSfad,  bcr  einen  Jum 
t£rbenmod)t;  ©terbefaU;  erbfäiiig,  burd)  ßtbfd)aft  einem  ju= 
fatlenb;  ErbfetjUer),  einem  gleidjfam  erblid)  ant)aftenb; 
erbfelnb,»felnbi(ftoft,3:obfeinb(fd)aft);  Erbfolge:  ba§  Gin= 
treten  in  einen  SBefi^  burd)  (£rbfd)aft  unb  bie  3iei()eufolge,  nac^ 
ber  bie  ©rbbered)tigten  in  jold)en  33cfiR  gelangen;  Erbfolge^ 
tricg,  sorbnung,  »ftrclt;  Erbfolger;  Erbfroner;  Erbgang.sfolge; 
Erbgenabm,  =genofi,  TOitgenof;  beäSInerben  (beSErbnebraen); 
Erbgeritfit,  »gerlcfit § barteit  [2a],  *4>atrimoniaIgerid)t  be§ 
tirbbemt;  crbgefeifen  [2a],  auf  eignem  livbe  fi^ienb,  crb= 
ciugefeffen;  Erbgrtnb.  fd)iüer  ju  oertreibcnber  ©rinb,  crb= 
grinbig;  Erbgrofifierjog;  Brbgtunb[2a]:  Erbgut  [2a:  b]; 
ErbboB,  4cinbi*nft;  Erbficrr  [2a],  SclienSberr,  S-Ürft;  Erb  = 
bof,  =gut;  Erbbuibigung,  bem  (Jrbl)erm  geleiftet;  Erb  = 
(a\(er(tum),  ©gfy.  ajolilfailcrftum);  Erbtämmeret.  f. Erbamt; 
Erbtauf,  woburd)  baS  Wcfaufte  erblid)  mirb  (ögfl*.  a5ieber= 
louf);  ErblönlgCteltt)),  fögfy.  fflabllönlglrel*);  Erblranf  fielt, 
erblidie:  Erbionb,  ererbte-:-,  Etbreid);  Brbiaffcr,  berein  I5rbe 
hinterläßt;  Erbieten,  erblidjeö;  erbios:  a)  ol)neein  t£rbe[2J; 


b)  otjnc  einen  (Jrben  [1],  erbenlos;  Erbmarfc^on,  f. Erbamt; 
Erbmilblc,  bie  jcmanb  in  (Srbparfjt  ()at,  ErbmUller;  Erb  = 
nelimc(r),  f.  Erbgennfim;  Eibpad)!,  erblidjC  (Ö5gfj3.  acitl)«*')- 
Srbpärfitcr;  ErbV'fli*t,  erblid)e,  aud)  Erbljulblgung ;  Erb» 
prluj,  ber  bie  .Vicrrfd)aft  erbt,  Erbbrlnjeffln;  Erbredit; 
a)  ba-3  9ied)t,  bie  («cfetse  über  evbfdjnften;  b)  ba-S  9Jcc^t,  ba« 
man  al-S  (Srbe  [la]  l)at,  unb  — :  etioa-J  einem  banad)  ®e= 
büÖrenbeB  (=  2  b);  Erbrctc^,  f.  Etblanb;  Erbfat^c,  Etbltf)aft-3s 
(adle;  Erbfäijer,  erblid)er  Sefifecr  eineS  ©al,^bergroerK ; 
ErbfaS,  Erbfaffc,  Erbtjerr;  Er bfcfiac^t,  tiefer  Sd)ad)t,  unter 
bbfter  gelegenen  SBergbauen,  jitr  33etter=  ober  55-af|erlöfung, 
i)ilf'3fd)ad)t,  äl)nlid)  ErbftoUcn;  Erblt^abc,  =fcbler;  Erb  = 
((^afmeljter,  -.\ä)tnt,  f.  Erbamt;  Erblt^etn  (BCSiB.);  Erb= 
|d|t!^t(ung),  (£rbfd)aft§teilung,  grb((6lditer;  Erbfcbleldicr, 
ber  fid)  in  eine  Grbfdjaft  einfd)lcid)t,  Erbft^ieidicrei;  Erb  = 
jd)lo6,  ®tammfd)lof;,  ©tammfif>;  Erbfcticr,  Icftator;  erb  = 
ieud)e,=[ranl[)clt;  Erb fofin.Srbe;  5 vbflaat,4anb;  ErbftoUcn, 
f.  Erbfdiadjt;  Brbftreltdgtelt);  Erbftttit,  ©tÜcE  aud  einer 
(Srbfdjaft,  Mii)  übcrtr.;  Srbfilnbe,  bie©ünbe  al-3  menfd)lid)e^ 
(Svbteil,  crbfUnbig;  Erbteil  (baS;  SöB.:  ber),  (Srbfd)aft-i= 
ober  evblid)er  ?(nteil,  aucf)  übertr.;  Erbteilung,  =fd)irf)i; 
Erbtbron;  Erbtorfiter,  Srbin  [Ic];  Erbtrudöftfe.  f. Erboml; 
Erbtugenb,  &c\\t}.  Erbfünbe;  ErbUbel,  erblid)eg;  Erb  = 
unmürblgtelt(B(6!B.);  ErboerbrUberung,  =(Ber)clnlgung, 
35ertrag  ,vuifd)cn  gürftenbäufern  ,^u  gegenfeitiger  3-reunbfd)aft, 
roonad)  jugleid)  für  ben  gall  be-5  ^lü-r-iterbenä  ber  einen  t'inie 
bie  anbre  al-S  redjtmäfeig  erbenb  anerfannt  wirb,  erb  »er» 
brilbett,  »»etelnigt,  burd)  fokben  SSertrag  Berbunben; 
Erbtergietd),  =oertrag;  a)  in  betreff  einer  ©rbfc^aft ;  b)  aud) 
für  bie  Erben  binbenber  l^ertrag ;  Erbbcrmü(^tnls,  fiegat; 
Erbooit,  al-3  ba§  (Srbe  |2a]  eine-j  .'pcrrn;  erbBetjid|ts  = 
tiertrog  (BSS.);  ErbjlnS,  Don  einem  Erb(jln8)gut.  ||  erben: 
1)  tr. :  a)  Etwas  erben,  (Dcralt.,  bibl.)  e§  geminnen,  burd)  feine 
83emühungen  als  (Eigentum  erioerben :  Sos  Weid)  ®ottcs  erben ; 
Sic  saScifcn  werben  Efircn  erben.  /  b)  f)eute  geiD. :  Etwas  Bon  einem 
erben,  etiua§  einer  ^erfon  (Se^örigeS  Don  biefer  überfommen, 
äuineift  Dom  (Eigentum  aI0  §interlaffenfd)aft  nac^  if)rem  Jobe; 
aber  auc^  Don  (Sigenfd)aften,  bie  fid)  in  einem  ®efd)led)t  fort= 
pflanjen.  ®abei  tann  entroebcr  bie  *perfon  ober  bie  Qaiit 
ober  heibe§  roegblciben ;  aud) :  üSon  etwas  erben,  teilmeife  (nid)t 
ba-S  6San,^e).  /  c)  (Deralt.)  Etwas  erben  ftatt  »ererben  (f.  b., 
Dgl.  2) ,  binterlaffcn.  /  d)  (oberb.)  Einen  erben  =  beerben.  / 
e)  (Deralt.)  Einen  erben,  mit  einem  Erbe  auSftatten,  il)n  aia 
Erben  f)aben.  —  2)  intr.  (fein):  alS  Erbtd)aft  einem  äutcil, 
erblid)  fortgepflon.sit  roerben,  oud)  rbej.  ||  irblic^,  Em. :  Don 
Eltern  auf  i?iiiber  Bererbt ;  einem  («efcf)led)t  eigentümlid)  an^ 
gef)örenb.— Erb  achtelt.  ||  ferbfc^aft,  ble;  — en':bie58erlnffen= 
fd)aft  eine?-  iBerftorbenen  in  bejug  auf  bie  Erben:  Erb(d)afts  = 
angelegenbelt,  =anit)rudi;Erb(rf)aft6auSelnonbet(c(jung; 
Erbfdiaftsmoile;      Erbfdiaftsfadjc;      Srbic5aft(S)fteucr; 

Erb(d;aft6teiiung.  ||  erbf^pftlt^,  Em. :  ju  einer  Erbfd)aft 
gcbörig,  barauf  be,5Üglid).  ||  Grbtum,  bas,  -(e)§;  Erbtümer: 
ererbtes  Eigentum.   ||   erbtümltd{),  Em.:  eigentümlich,  eigen. 

(Srbeiben,  intr.  (fein,  haben):  in  S3ebeu  geraten,  fcf)c 
beben.   ||   erbeigen,  tr. :  beißenb  beu'ältigen,  totbeißen. 

Arbeit:  f.  bei  Erte. 

(Srbeten,  tr. :  betenb  erlangen,  Bereinäelt  ftatt  erbitten : 
Wüi  bei  ben  grauen  fSerjcifiungjrbcten.  (5.  ||  erbetteln,  tr. : 
burd)  S^etteln  erlangen.  ||  erbeuten,  tr. :  alä  Seute  ermerben. 
II  erbieten,  rbej.,  feltener  tr.:  frcimitlig  anbieten  (f. b. 2).  Er  = 
bieten  (bas).  ||  erbfetig,  Em.:  (Beralt")  erbötig.  ||  erbitten, 
tr. :  1)  baä  Obj.  burd)  33itten  erlangen  ober  ju  erlangen 
fud)en.  —  2)  Eine  «perfon  uflD.  erbitten,  burd)  a3itten  jur  &e- 
toäbning  bewegen  :  gcft  ba  fie  ifin  erbat  ble  SSaffen  abjulegcn.  ÜB. ; 
Sai  bidi  erbitten  I  ||  erbittern,  tr. :  einen  bitter  ftimmen,  b.  b. 
fcinblid),  ,5oniig,  eifrig;  aud)  rbe.v  =  intr.  (fein):  in  fold)c 
Stimmung  fomnten.  Erbitterung.  ||  erbittli^,  Ew.:  burd) 
a3ittcn  (leid)t)  .^i  eniicid)en.  ||  erbldffen:  1)  intr.  (fein):  blaf; 
werben :  a)  Dor  (Likmüt-ibetoeguMg,  bej.  Sd)recl.  /  b)  SSor  etwas 
erbioffen,  baDor,  al§  Dor  bem  Überftrahlenben,  Derfd)winben.  / 
c)  mattere  Js'arben  annebmen,  erlöfdjcn,  binfd)winbcn ;  aud) 
BcrbüUenb  ftatt  fierben.  —  2)  tr.:  blaf)  mad)en  (Deralt.  mtl 
Umlaut).  II  erblel^cn,  intr.  (fein),  erbleld)te  unb  erblid),  er= 
bleld)t  unb  erblid)en ;  blcid),  blafj  loerben ;  erblaffen. 


184 


cr6li^  —  erbe  —  Scdret^ 


^rblii^ :  f.  Ihm  ev6e. 

(Stbliden,  tv.:  blirfenb  geiBo^ren.  gtSittfung.  |1  er» 
blittben,  intt.  (fein) :  blinb  (f.  b.  1 ;  2  b)  roerben ;  feiten  tr. 
=  bicuijen.  etbiiiibung.  ||  etbUgcit,  intr.  (fein,  t)Qben): 
bligenb  erglän.^en.  ||  erblSben,  intr.  (fein):  blöbe  merben 
ober  fein  ;  äinncift :  fcf)ücl)tcrn,  fdjamrot  itierben,  fid)  fdjömen, 
niK^  rbej.,  f.  ciubtöbcn  2.  ||  erblühen,  intr.  (fein) :  anfblülien ; 
fid)  bliitjenb  erfdjliefjen.  ||  erböI)Ten,  tr.:  biirdi  93ot)ren 
ertiQJten,  eröffnen.  ||  erborgen,  tr. :  bnrd)  SPorgen  erlangen.  || 
erböfen,  tr. :  bbfe  mndjen,  mit  ^ngrinim,  3Sut  erfüllen ;  rbe^. 
=  intr.  (fein) :  böfe  luerben^  ||  erbotig ,  (Sro. :  erbietig ;  fi^ 
ju  etiro§  erbietenb.  ||  eibraufen,  intr.:  jn  iraufen  beginnen; 
braufenb  ertönen.  ||  erbrechen:  1)  tr. :  ctiuaS  58erfd)lDffeneä 
bredjenb  offnen,  aufbredjen.  —  2)  tr.,  rbej. :  bred)enb  Don  fic^ 
geben,  fid)  übergeben :  i>as  Svittäien.  \\  erbre({)Ii^,  ©ib.: 
5um  grbred)cn  (f.  b.  2)  reijcnb.  ||  erbremten,  intr-.  (fein):  in 
SBrnnb  geraten,  entbrennen.  ||  erbringen,  tr. :  beibringen. 

erbf^aft,  erbf(^oftH^ :  f.  bei  sibc. 

^rbfe,  Me;  — n;  lSrbs.d)en,  =Iein:  bie  tleine,  runbe,  e6= 
bare,  in  Sdioten  ttiadjfenbe  §ülfenfrud)t  eine§  S-elb=  imb 
6)artengen)üd)fe§  unb  (in  TOj.)  biefe^  felbft  (Pisum);  aud) 
übertr. :  njo§  bie  g-onn  ber  grudjt  fiat,  ä-  S-  SBaräe.  ?I1§ 
SftlB.:  etbIen6oum,  Eobinia;  Erbfcnbcin,  Änodjcn  ber 
§anblDUr,^eI ;  Erbsbrei,  erb[enbrci;  crbäförmlg;  erb(en  = 
förmig;  erbägto6,  itb|cngto6,  fo  grof;  raie  eine  ©rbfe; 
(Srbätafcr,  Bruchuspisi;gr6)entcttc,  grb?tette,i£d)mucf= 
fette  ou§  erbfenä§nliri)en  Wliebern;  grbSmcfii,  etbjenmc^l; 
GtbSmuä,  erbfcnrnuä;  erbfciUcSotc;  grbicnfteiit,  erbfen= 
förmige  ÄalEfinter  in  einer  Waffe;  grbfenfttuuc^,  Pisum 
linb  Kobinia  frutescens;  etbSfttoö,  grbicnftto^;  er6ä  = 
juppe,  Erbleniuffe;  Erbfentuiclc,  Erviim  pisiforme; 
erbsioiirft.  II  ^b|el,  bic;  — n:  Serberipe.    gtbictbcerc, 

erb(clborn. 

^btum,  Jrbtümliö) :  f.  bei  gibe. 

Crbü^Ien,  tr. :  bnrd)  S3u()len  gcnnnnen,  erwerben. 

Srddrben,  tr. :  borbenb  ei-fporen. 

^rbe,  bie;  — n:  1)  ber  oon  iin§  3)icnfd)en  bemobnte 
S^clttörpci; :  a)  q1§  (Sanje§:  S)ie  evbe  bve^t  ficb  um  bie  Soimc; 
aud)  äuio.  (mit  9J!,v)  CeraQgemeint,  üon  anberen  Planeten: 
2)cm  iffiulibetlaufc  jatjlcnlofcr  grben.  ffi.  o.  Äleift.  —  1))  bie  Ober» 
fläd)e  ober  einXeil  uou  ibr,  fefterSoben,  äumal  im  ®gff.  jum 
SBaffer:  5)erSrbc  gicitt)  madjcit;  Unter  bicStbe  bringen;  äUlu.aud) 
Wm  83oben  eineä  ßimt^srä :  Muf  ber  eibc  liegen ;  auf  Sic  erbe 
fattcn,  aud)  übertr. ;  Qu  ebener  Srbc  woöncn,  im  @rbgefd)ofi.  / 
C)  juro.  aud)  ein  beftimmteä  Sonb  :  Scfjeint  auäj  bic  Sonne  auf 
jene  Erbe?;  Deutle  (Srbe.  /  d)  oft  tl)eoIogifd)  im  fögf^.  jum 
Fimmel,  aU  bem  318ol)nfi§  böserer  Qieifter,  (öottei- :  2aug  ctmaä 
für  bic  erbe,  unb  bu  fja\t  bcn  Fimmel  gelciB.  /  e)  bie  5!3ciD0f)ner  ber 
(5rbe :  Sie  erbe  war  ocrbcrbt  unb  uoa  grebclä.  /  f )  auf  ber  Grbe, 
auf  erben  =  in  ber  (irbifdjcn)  SBelt,  unter  ber  Sonne,  unter 
9)Jenfd)en.  —  2)  -ber  @toff,  rcorauS  bie  erboberfläd)e  (1  b), 
tiom.  ba§  frud)tbare  Sanb  beftcl)t,  aud)  =  Staub:  SiSninräe, 
gute  erbe;  ÜBieber  ju  erbe  roerben.  —  3)  (Cbem.)  SJame  geiuiffer 
gauerftoffDerbinbungen.  —  4)  a(§  a3ftai. :  a)  bef.,  mo  ba§ 
Srbifd)e,  q1§  boS  S^itüclje,  STsJeltlidje,  im  (Jtgfg.  ^um  |)imm= 
lifd)en  alö  bem  föeiftigen,  Unuerganglid)en  unb  tSroigeu  be= 
äcid)net  werben  foü  (cgi.  b;  c):  erbcnbaön;  erbcnbatr, 
ßrbbaü,  =tugel;  erbcnbonb,  =fcffcl;  erbenbüvger,  fflfenfd); 
evbcnbuntel;  erbenfreube,  =luft;  erbengoft;  erben» 
gejt^bpf;  erbcngiiict;  etbengott,  g-ürft,  mächtiger  &i= 
bieter;  örbcngtöte;  erbengut;  erbenja^r  (ögl.  ^Planeten» 
jabr);  erbenjammer,  =leiben,  sfc^merj,  =ttc6;  erbcntinb, 
®terblid)er,  SJknfd),  ögt.  sibamätlnb  unb  erbcniioj  (ögl.  erb= 
Iloii):  erbcntreis,  eroErciä;  erbenlaft;  erbeniauf(bof)n); 
erbcnlebcn;  erbenlcib;  erbenleib(cn),  'jnmnier;  erben» 
liebt;  erbenlos;  erbculuft;  erbenluft;  erbcnmQl,  irs 
bifd)eä  9Jial,  5(erf ;  erbcnmonn;  erbenmürjc;  erbenmut; 
Crbenutttfit,  =buntcl,  erbcnnäl)e,  itbifd)e;  and)  ftatterbnäf)c; 
erbennot,  »pein;  erbcnpilger;  erbenrollc,  bic  auf  (Srbeu, 
im  Eibeulebcu  gcfpielte;  erbenriidjicftt,  bie  auf  (Srben  gc» 
nommen  werben  mufj;  erbenrunb,  Erbfreiä;  erbcnfoft, 
irbifdjcr;  erbcnftljlunb;  erbcnirtinierä,  =jammer;  evben  = 
itliofc;    erbcnlcligtcit;    erbcn|ol)n,    f.   erbcntinb;    etbcn  = 


(onne.  irbifd)e:  erbcnforge;  erbenftoub;  erbcnftoff; 
erbentag,  irbifd)er  (be§  Sebenä);  erbentol  (»gl.:  irbife^es 
gammerlal) ;  erbeutanb;  erbentod^  ter,  f.  Sibcntinb;  erben» 
tolt,  bie  9)Jenfd)en;  erbcnwärtä,  Ogl.  erb=  unb  himmelwärts; 
erbenraefi,  »Jammer;  erbenwciäöeit;  erbcnluintel;  erben» 
Wonne,  »Infi;  erbenwunfc^;  erbcnmurm,  ein  ©terblid)er, 
in  feiner Sd)Wäd)e  unbiileinbeit(ugl.  Grbnuirm);  erbenwuft.  / 
b)  (Ug(.  a;  o)  äiimeift:  erbadiie  (f.  m\(  3);  erbopfei,  S9e= 
,^eid)nung  runber  in  ober  on  ber  ©rbe  wadjfenber  grüdjte  ober 
SSurjeln,  bann  audf  bie  gonje  *$flan,^e,  jeUt  nam.  =  £ar= 
toffel;  erbarbeit,  beim Strafjeubau,  bei  Cifenbabnbau  ufm.; 
erbarbciter;erbart[2;3];crboufiDü6lenb;  erbbalin[la]; 
erb  ball,  »tugel  [la];  erbbau,  Grbarbeit;  erb  beben,  »crjc^Utte» 
rungfl];  erbbebcume[[et;  erbbeere,  Fragaria  (Dgl.  erb» 
bccrapfcl;  erbbeerbaum,  Arbutus  Unedo;  etbbeertlee, 
Trifolium  fragiferum ;  erbbccrfpinat,  Blitum  virgatum) ; 
erbbe[(i)rcibcr,  »beft^reibung ,  (Seograpl)(ie);  Srbbewe» 
gung,  g-ortfdjaffung  Bon  Erbe  beiS3auten;  erbbewo^ncr; 
erbbibcr,  (Srubeus,  Sanbbiber;  evbbiene,  »^ummci,  unter 
ber  Erbe  niftenb,  Bombus  terrestris ;  erbbime,  »apfcl,  ®runb» 
bime,  Helianthus  tuberosus;  erbblume,  Tremella;  erb» 
bobcn,  bie  Srbe  al§  feftcr  33oben,  nac^  ber  23obenbefc^Qffen= 
beit:  erbbogen,  Sd)wibbogen  in  ben  (Sintnbmauem;  erb» 
bo^rcr.  Womit  in  bie  Erbe  gebobrt  wirb;  erbbronb,  SSranb 
in  ber  Erbe,  nam.  in  ®tein£o[)lens,  fiiesiagem  ufro.;  erb» 
brbilcin,  »lliimpc^en;  Crbbulle,  Dtobrboiumel ;  erbbUrget, 
Erbenbürger;  erbbomm;  erbbectc;  erbbobue,  Saufbo^ne  on 
ber  Erbe;  erbbrud;  erbburc^meffer  [la];  erbcfeu,  Gle- 
coma  hederacea;  erbeic^el,  =nu6;  erbeit^^orn;  eti)» 
cibec^fe;  erbenge,  fianbenge;  erbcrPöung,  »tilget;  Erb» 
erfc^üttcrer,  Sciuante  bes  gried)ift^en  Weereägottc» ;  erb» 
crit^ütterung,  »beben;  erbfobl,»falb;erbfaU,  »rutft^,  »fwrj, 
bad  Einftüväen  einer  Erbmaffe  unb  bie  bübur(^  entftanbene 
tridjterförmige  S5erticfung;  erbfarb(ig),  »fa^i;  erbfarbe, 
erbfa^le  unb  —  58ergforbe;  erbfarbcn;  erbfelgc,  »nufe;  erb» 
ferne,  (Sgft?.  erbnabc,  ber  ber  Erbe  fernfte  ((<5gfg.  näd)fte) 
$uutt  ber  fflionbbaljn ;  erbfeft,  feft  in  ber  Erbe ;  erbfcuer, 
im  Erbinneren;  erbfitege,  »fc^naie,  Tipula;  erbfio^,  Po- 
dusa;  Mordella;  evbförberung,  Erbbeweguug;  erbfrut^t, 
in  ber  Erbe  wad)fenb,  ,5. 83.  erbapfei;  erbgaitc,  SJame  bitterer 
^flauäen;  erbgaiiert,  eine  SOgcnart,  Nostoc  commune; 
erbganä,  Anastaorna;  erbgoS,  Sumpfgaä ;  erbgeboten, 
irbifd);  an  ber  >Hd)Dllc  baftcnb:  erbgefilbe;  erbgefü^l,  ir= 
bifdjeö;  erbgeift,  (55nom,  ilobolb ;  erbgerfte,  bfterreid)ifcfte 
Sejeic^nung  ber  g-eigiBur,^  ( Fioaria  ranunculoides,  iädjorbode» 
haut);  erbgerucfi,  »gefcfimatf,  uad)  Erbe ;  grbgefdilet^t,  ber 
Erbgeborcnen  ober  e  r  b  g  e  1  cb  b  p  f  e ;  e  r  b  g  e  1  d)  m  a  ti ,  bef .  am  SSein ; 
erbgcfc£iofi,  ju  ebener  Erbe;  erbgewöibe,  unterirbifc^e? ; 
erbgrau;  erbgrtlle,  »IrebS,  Giyllotalpa;  erb^albmcffet, 
tigl.Grbburiljmefier ;  e  r  b  b  a  r  3 ,  uer)'teinerte§ ;  e  r  b  ö  a  ue ,  SÖert.^eug ; 
erbbööie;  erb^olj,  S3nfd)l)olä;  erbijopfen,  Hypericum 
perforatiim;  evbfjügel;  erbftummcl,  »bicne;  erbSilltc,  auä 
DJofen  ufw. ;  erbtäfer,  Sauftüfer;  erbtiefet,  9!ame  nicbrig 
wad)feuber  $flan,^en;  erbiiofe,  »((i)oae,  aud)  afö  Söejeidjnung 
be§  nad)  beriMbel  barauS gefd)affencn 9Jicnfd)cu,  gew. erben» 
(lofi;  erb  Hüft;  erbt  lumpen;  erb  loeic,  erbige  Srauntol)le; 
erbto^irabi,  <ßflanäeuname,  ©fiielnrt  be§  Diapfe§;  erb» 
lörper,  »tugel;  etbtrcbs,  »grille;  erbtreiS  [la],  bie  Erbe 
unb  bie öiefamtbeit  ibrer 33ewol)uer ;  erbiugei,  bie  Erbe  [la] 
unb:  eine  92ad)bilbung  boDon  (erbgiobus);  erbtunbe,  (Seo= 
gra|)f)ie;  crbtunbiicf);  erbioc^,  in  bie  Erbe  gegraben ;  etb» 
ni anbei,  CJ^)erus  esoulentus;  erbmännlctn,  SIrt  fiobolb; 
erbmajfcn  (93{j.) ;  erbmoft,  f.  Snitmaft;   erbmauS,   5'elb= 

mau»,  aber  au^  =  erbnnfi;  etbrne^i,  mel)lartige  Erben; 
erbmcifet  (ber),  Sailbmcffer;  erbmcltung,  »mefetunft, 
g-clbmeffung,  alä  Seil  bra  ).)raftifd)en  Öcomctrie,  ungcnou  für 
ÖJCDmetrie  überhaupt;  etbmiftel,  Yiscum  terrestie;  erb» 
nä^c,  f.  erbtcrnc;  erbnu6,  bie  nuf3äbnüd)en  .ftnoUcu  mand)er 
ißflaiiäeu  unb  biefe  felbf't,  bef.  Lathyrus  tuberosus;  etb» 
Oberfläche;  erböl,  Steiuöl,  9in(.il)ta,  'ipctrolenm  (,erböll)erb, 
»Eoi^gerüt,  »ofcu) ;  erbpet^,  §(fpl)alt;  erbpf  rientcn,  ('i^fl.)  Cy- 
tisus  sagitallis;  erbpol  [la];  erbraurfi,  ^fUin.^eugattung, 
Fumaria  officiualis;  erbrcitb:  «)  bie  Erbe  in  iincni  ganzen 
Umfang  unb   Söereid),  aud)  in  bcjug  auf  bie  S3cwol)uer; 


Chrbveid)  —  erfinben  —  (Ergebnig 


185 


ß)  bQ§  (ober  ein)  ÖScbiet  fcftcn  Soiibc?'  im  ÖSgfg.  äum  SSaffev; 
yj  jumcift  =  Grbboben,  äui'a'  i"  6csug  auf  ^ie  Sobetis 
befd)Qffen^eit ;  —  erbrütfen;  etbftem,  eine  ^ilsnrt,  Geaster 
stellatus;  etbiutfdi,  etbiiflupf;  grbftfietbe,  (lQnbjcf)Qitl.) 
SBejei^nung  beö  ?npouBeiId)cnÄ,  Cyclamen  europaeum ;  ®tli  = 
?(^oIIt,   f.  Srf)DUo;  grbltod:    tt)  grbftiiinra ,  SBurjclftUtUpf  in 

bet  Erbe;  ß)  niebrig  gejogener  S&iuftoct;  y)  erb(jc(rtioB, 
etbttoclnictf;  — erbitofe,  »ticbcn;  evbftvlcfi,  ein  etridi,  i8e,^irt 
ber  ©Tboberflndje,  bej.  in  bejug  niif  bie  3Bitterung*iDerl)nltni)je 
(Dgl.  ^immclSiiricf)) ;  erbteiiretbtoffel,  (lQnb'id)aftl.)  ii;ar= 
tofiel;  evbiimicgelung;  erbttndiä;  etbwärtä;  (Jvbivett, 
jur  Sßertcibignng  nuigeaiorien ;  etbmoif,  f.  erbgciUc,  (Jrb= 
iButm,  in  ber  llrbe  Icbenber  (ügl.  evbcnmuvm);  Srbäintgc, 
Sanbäunge.  /  c)  in  lojen  3lTt?9n-  "am-  mifiDirc.  nnb  beu  Slb= 
leitungen  and):  erbebcmofinenb,  atbcberoo^ner,  erbc  = 
fleborcn  u.a.m.  ||  etbctt,  ero.:  (üeralt.)  irbcn.  ||  erbig, 
©ro.:  erbartig  (etbboft,  erbi(^t).  ||  ffitbllng,  ber, -'i;  -e: 
ßrbgeborener,  (Svbberoo^ner. 

'  Grbenien,  tr.:  burd)  ®enfen  ^eroorbringen,  erfinncn.  || 
erbenilic^,  (Sip.:  fidj  crbenten  lafienb,  müglid).  ||  erbid)ten, 
tr.:  1)  bidjtenb  crfinnen.  iStbic^tung,  — ägabc,  =traft.  — 
2)  (feiten)  biditenb  eriöerben.  ||  erbtenen,  tr.:  biencnb  er= 
loerben. 

^rbig,  Crbling :  f.  bei  erbe. 

Srbdlc^en,  tr.:  mit  bemSoId)  erftedjen.  (Stboicfiung. 
jl  eibönnent,  intr.:  bonnenib  ertönen  (f.  b.).  ||  erbre^feln, 
tr.:  brcd)ielnb  fecrnorbringen.  ||  erbreiften,  rbc,v:  fiel)  er= 
Kienen  (feiten  tr.:  breift,  fiiftn  mad)en).  ||  erbtefdien,  tr.: 
brefdienb  geminnen.    ||    erbrtttgcn,  tr.:  burd)  5)ringcn  er= 

ffreben,  erhalten:  erbringe  nic^t,  waä  itft  uerfaqcn  iorilc.  (5.  {|  Ct» 

bro^nen,  intr.:  brbl)nenb  ertönen.  ||  erbröffeltt,  tr.:  bie 
Äet)le  }uid)nürenb  eriBÜrgen.  erbrojKeJiung.  ||  ctbrürfett, 
tr.:  burd)2)rüdenDcmid)ten,  erfticicn;  totbrüden.  ||  Crbrüfd), 
Jier,  — eä;  0;  ber  ISrtrog  beä  Srefd)en>3.  ||  erbülben,  tr.: 
bulbenb  ertragen,  erlciben;  auc^  (feiten)  =  bulben,  ,^nlaffen.  || 
erbünleln,  intr.  (fein):  bunfel  roer-bcn.  ||  crburften,  intr. 
<fein) :  (feiten)  Derburften. 

©reifem,  rbej.,  intr.  (fein):  in  (fifcr,  gom  geraten, 
entbreimen.  Ereiferung.  ||  ereignen,  rbe,;. :  fid)  jutragen, 
begeben;  gefdjc^en,  nam.  Don  etiDos  Öcfonbercm,  in  bie  klugen 
g-QÜenbem  (urfpr.  eräug(n)en).  eretgniing.  ||  ^elgnis,  iai. 
...niffea;  ...niffe:  etmaä  fid)  (S reignenbe-S ;  etiuaö  i8e: 
beutenbe^,  timä  gefd)ie^t;  midjtigc  i^cgcbenlieit.  ||  ereilen, 
tt.:  eilenb  erreichen,  einholen.  ||  eieltetn,  rbej.:  fid)  in  eitler, 
nichtiger  SSeife  ergbgen  (an  ctttia§).  ei^cffel.  _ 

(ET(e)n,  ber,  uü.;  UD.;  äj^ten,  ber,  — §;  UÜ.;  Sl^te,  We; 
-n:  (lanbfd)aftl.)  'iylux,  bef.$au5eren,  =ä^ren;  aud):  Dfire 
C^rn  (ter). 

ftvitbcn,  tr.:  etwai  al§  (Jrbfd)aft  erhalten. 

(Erfahren:  A.  (Ugl.  B)  tr.:  1)  Sdj  erfahre  etwas  (ba§ 
mit^  nid)t  unmittelbar  felbft  bcrüljrt,  fgl.  2),  idi  crreid)e  c§, 
^ole  e§  (fa^rcnb)  ein,  id)  erlange  baDon  iTenntni^^,  mittelbat 
iuxät  Sd)lüffc  aui  finnlic^er  SSafimehmung  ober  burd)  9}f  it= 
teilung  anbret  (=  ^örcn).  —  2)  eine  «perton  ober  Sac^c  erfährt 
«tiDos,  eä  roirb  if)r  äuteil,  —  bef.  oft:  etma§  Unangenehmes 
(=  erlciben).  —  3)  burd)  gatjren  cnucrben.  —  B.  tiio. :  (eig.) 
gereift;  bann  gem.  —  loie  beroanbert  —  öon  einem,  ber  burd) 
ba§  auf  Steifen  ©riebte  fid)  Sic^etfteit  unb  ßieiiianbt^eit,  burd) 
tätige  3(uäübung  eineä  ^aii^i  fi(f)  bnrin  fid)ere  unb  fefte 
Senntniä  erroorbcn  ^at.  ||  Srfäf)Tenf)ett,  bie;  — cn:  boä 
©rfa^renfein;  (Srfafinmg.  ||  Crfötjtung,  bie; -en:  (f.  er= 
fo^renfieU)  bie  bnrd)  Sänge  ber  Seit,  burd)  'öctrcibung  eine§ 
gad)^  geiuonnene  fid)ere  Kenntnis,  infofeni  man  fid)  aus  bem 
Stiebten,  (iiefe^enen,  (Sebörten  Siegeln  unb  Biitie  für  ba§ 
SSortommen  äf)nlid)er  göUe  abgejogen  fiat  unb :  biefe  Siegeln 
unb  ©iige  felbft:  erfa^rungäfüllc;  crfafirungägemäfe, 
=  mä4tg;  erfa^rungSIo?;  crfa^rungärclt^,  s»oIl;  er  = 
fa^rungsregel,  =(0?,  =Bafir6eit.  ||  erfällen:  1)  intr. (fein): 
als  öicfäUe,  Grtrag  eingel)en.  —  2)  intr.  (fein):  (feiten) 
=  Detfaücn.  ||  erf äffen,  tr.:  faffenb  erreidien,  erlangen,  er= 
greifen ;  bef.  aud)  übertr.  =  begreifen.  \i  erfaulen,  intr. 
(fein):  (feiten)  faulen,  Derfaulen.  ||  erfe^ten,  tr. :  fed)tenb 
erringen.  ||  erf ellf^en,  tr. :  feilfd)enb  eraierben,  erbanbeln.  || 
erfinoen,  tr.:  1)  nod)  im  gel)obenen  Stil:  einCb|ctt|i>unb|ocr= 

®aiibcrä  =  2SUlfing,  .^artbnjiirtcrbiK^. 


finbcii  =  finben,  bef.  al?  GrgcbniS  einer gorfdjung ;  paffiD  =  fid) 
jeigen :  SBeun  it^  lilnflig  roorttatg  crfuubcn  werbe.  (5.  — 2)  gcTO. : 
etiuas  nod)  nid)t  SBorbanbene'o  finben ,  cä  finbcnb  erzeugen, 
bertiorbringen  (ogl. cntbcdcn).  5)aju:  erflnber;  erflnberlfi^, 
erfinbfain,  crfinbungSreicb;  erftnbung,  — ägabc,  «traft. 

«Bcrmögen  ufiü.  —  _3)  (ocralt.)  auffinben.  ||  erfif(^en, 
tt. :  f.  crnngcin.  ||  erflehen,  tr. :  f.  erbitten.  ||  erf liegen,  tt. : 
flicgenb  erreid)en.  ||  CrfoIg,  ber, -(e)§:  — c:  »taä  auf  etroo§ 
folgt,  nam.  al§  SSirtung  barau#  fieruorgebt,  ber  2tu*gong, 
bas  Grgebniä,  meift  mit  S3e,^ug  auf  bie  beabfid)tigte  SBirtung, 
alfo  =  gutes  (Ergebnis:  crfolgloä,  erfolglDiigtclt;  erfoIg  = 
reicft.  II  erfölgett,  intr.  (fein):  1)  ouf  etiuas  Sjorangegangeneö 
als  etrca§  fid)  ^(nfdilicfseubcÄ  ober  als  fid)  ergebenbe  äSirtung 
eintreten.  —  2)  (Deralt.i  =  bcifolgcn  (öon  (Scnbungen).  ||  er= 
fö(r)berU^,  G)t). :  notuieubig ;  loaS  crforbert  roirb.  ||  er= 
f6(t>bcm,  tr.:  eine  ecitfie  erforbert  etwas,  nimmt  nad)  ibrer 
*^i'td)affenl)eit  etraaä  in  ?(nfprud),  mad)t  eS  notiuenbig.  ||  ©r= 
f  ö(r)bemis,  bas,  . . .  niffcs :  ...  niffe :  baS  (Srfürbeni  unb : 
baä  Erfürbcrlid)e.  |[  erförfdien,  tr. :  burd)  ivorfd)en  erteiuieu, 
crfabren  ober  5U  erjabren  fud)en.  ||  erförf^lltd),  Gro. :  ma'i 
erforfd)t  merben  £a:in,  erforfdibar.  ||  erfragen,  tr.:  burd) 
3-rageii  erforfd)en ,  auSfinbig  mad)cn.  ||  erfreuen,  rbej. : 
fid)  fred)  erbreiften :  mit  Snfin.  laib  j«  ober  mit  6)eni_tiD.  || 
erfreien,  tt.:  burd)  greien  erroerben,  erl)eiroten.  ||  erfreuen: 
1)  tr. :  fro^,  Reiter  müd)en.  —  2)  rbej.:  a)  fid)  ergö^ien:  ©idj 
erfreuen  an  etwas  ober  mit  (äcnitiü  (f.  b).  /  b)  mit  (iienitio 
=  beS  ®enaimten  genießen :  Sitfi  guter  eiciunbijcit  erfreuen  ufiD. 
/  c)  =  fid)  freuen  (oeralt.).  ||  crfreuUd),  Gw. :  feinem  'SSefen 
nad)  erfreueub.  ||  erfrieren,  intr.  (fein) :  burd)  g-toft  crftanen, 
jngrunbe  geben,  öerbevben,  fterben;  tr.  eitriecen  madjcn.  |i 
erfrif^en,  tr. :  iion  innen  beraus,  innerlid)  frifd)  mad)en, 
etquiden,  beleben,  Pon  Scbenbeni  ober  93elebt--ö)cbad)tem;  in 
bejug  auf  ^erfonen  aud)  =  ermutigen,  erfrifdjung,  Gu= 
frifd)enbeä;  erfrifc^ungäraum,  S>b.  für  Söüfett,  Sieftnnrant. 
Ilerfröften,  intr.  (fein):  ei-frieren.  6.  ||  erfüllen,  tr. ; 
1)  füllen,  infofern  babei  ein  innerlid)erer  ?3cäug  ,yuifd)en  bem, 
nm>J  etiuaä  in  fid)  aufnimmt,  unb  bem  ?(ufgenüitimenen,  bem 
3;nbalt  betfottritt,  5.  83.:  etwa«  erfüllt  bas  ^crj  mit  Hoffnung, 
3nrcf)t;  ferner  aud)  tbrperlid),  100  etiuad  uon  einem  inneren 
*$untt  au§  fic^  fo  über  ben  Sfaum  üerbrettet,  bafj  nid)tä  barin 
leer  eild)eint.  —  2)  etwas  cifüaen,  ber  geit  ober  bem  Waf; 
nad)  öoU  mad)en,  fo  iia^  nid)ts  baran  fel)lt:  Xas  SDiafc  ber 
Sünben  erfüllen:  ©ein  Ingewert  erfüllen;  Meine  8'i' 'ft  •""§  "''5' 
erfüllet.  3o!).  7, 8.  —  3)  etioa?  GrroarteteS,  S5erl)eif!ened,  ®e= 
n)ünfd)tes,  einem  ObliegenbeS  inirtlid)  luerben  laffen,  c§  ßoUs 
ftiinbig  gefd)cl)en  laffen,  fo  ba'fi  nid)ts  baran  fe^lt :  ia^i  ©t» 
luartete  Deruiirflid)en ;  i>a^  S3erlongte  geinät)ren;  bet  ■$ flicht 
©enüge  leiftcn:  einen  SSunfc^  crfünen;  Daä  aiutfi  erfüat  feinen 
3wed,  uflU.  erfüllung,  — Slioffnung;  erfüllungäott.  Ort, 
luo  bie  i}jflid)t  su  erfüllen  ift.  ||  Srfünb,  ber,  — (e)'3;  0:  f.  iBc= 
funb  2.   II  crfunleln,  intr.  (fein):  funtclnb  erglänjen. 

©cgänjen,  tt.:  baÄ,5inn(iian,5en3-el)lenbeerfepen,  f)in= 
äufügen;  aud)  rbej.  —  ergänäung,  — soerfut^.  ||  ergdttem, 
tt.:  gottemb,  b.  1).  lauenib,  fpäbcnb  eninfd)en.  ||  ergaunern, 
tr. :  burd)  (yannetei  erlangen.  ||  ergeben:  1)  tr. :  a)(iicvalt., 
f.  2  b)  unter  jemanbeä  |)errfd)nft,  lyeiimlf,  'i))cad)t  bingcben : 
Die  So(^e  ©ottcä  gnäbigem  SBilien  ergeben.  Cutter.  /  b)  etUHls  awi 
bem  ©ubj.  §ert)orgeheubeä  l)ergeben ,  liefern  als  Ergebnis 
(f.  b.,  ngl.  2d),  aud)  3m».  o^iie  Cbj.  =  ergiebig  (f.  b.)  fein: 
Das  gelb  ergibt  eine  rclcfie  ernte;  Da?  Korn  ergibt  ni(^t  Biet  Mc^l 
uflu. ;  Eic  Unterfuc^ung  ^ot  feine  Itnfctnilb  ergeben ;  U.  ö.  —  2)  rbej. : 

a)  Sic^  einem  ergeben,  oud)  of)ne  Satiu :  fid)  einem  ol§  §etni 
in  bie  öänbe  geben :  er  ergab  fitft  ofine  ©dnuertfireic^.  /  b)  (f.  a) 
Sit!)  einem,  einer  earfie  ergeben,  fid)  il)nen  gauj  l)in,  JU  eigen 
geben,  loibmen  (f.  3) :  gic^  bem  .^xmi,  bem  "Icufel,  bem  ®cij,  bem 
Saftcr,  ber  SBoauft,  bem  Srunl  ergeben  ufll'.  /  C)  Si(^  in  etwoä 
ergeben,  fügen,  el  uullig  erti'ngen,  f.  3:  eic^  in  öottcä  asittcn, 
in  [ein  Ec^ittfal  ergeben  U.  ä.  /  d)  (f.  1  b)  ahi  GvgebniS  auS 
etu)a§  fteröorge^en,  fid)  .^eigen,  awd)  unpcrfonl.:  es  ergibt  M, 
bnii...;  feiten  =  fid)  begeben,  .^utragcn.  —  3):  a)  (f. 2b)  einer 
lierfon,  ®at^e  ergeben  fein.  3"  C"''^f''f')f'^''-'"-"-'"''""fl"-'"'  S')!^  ""= 
iicbonfler   Diener;    51^  ccrblcibc  ^otfiaditungSboll   ciiicbeiift,    uflD.    / 

b)  (f.  2c)  gebulbig,  entfaqungänoll.  1|  Grgcbettf)ett,  bic; 
— en:  ia^  (jrgebenfein.  ||  Grg'ebnls,  bai.  ...niffeS;  ...niffe: 


186 


(Ergebnis  —  er^onbcltt  —  cv^dvtn 


bn§  QU§  etmaS-  ficf)  Grgebcnbc,  .^crdorgeljcnbe ;  ©rtrng,  3Iu§= 
beute  u|n).  ||  Crgcbung,  Mc;  (-en):  ba§  ©rgeten ;  bQ§  et= 
gebenjcin  (j.  ctflcbcu  3 b).  ||  ergeben:  1)  tr.:  a)  etroaS  burc^ 
®et)en  erlQugcit,  [id)  ticrjcljoffen.  /  b)  (beralt.)  gebenb  erveidjen, 
dnI)Dlen.  —  2)  ibej.:  feinem  Söebürfniä,  jeinet  9!eigung 
folgenb,  geljen,  fpaäierengeben ;  aud)  übertr. :  Si*  in  ttnet 
ecfiUbcrung  ergcrjcn,  befiagficl)  unb  au§fül)rlid)  fdiilbcm;  3)tc 
SUcfe  crgcficn  ftäi,  umf)erjd)iticifenb.  —  3)  iiitr.  (fein):  a)  üon 
IDO  ausgcbcnb  rooljm  gerid)let  fein,  nam.  Don  @d)riftftüdcn : 
erlaffen  roerben:  es  erging  her  SBcfc^r,  tah...  /  b)  etmos  ergebt 
üiitr  einen,  Wirb  Übet  i^n  QUC'geil.itDd)cn,  oertjängt;  etnms  übet 
M  crgcficn  laUcn.  /  c)  etwas  crgcl)t  toniibfo,  ge|d)icl)t,  begibt  fid), 
erfolgt  fo.  /  d)  (f.  c)  einem  crgedt  cä  (ountifo,  ei-  trifft  ibn  ein 
told)e§  Sdjidfol,  er  befinbet  fid)  fo.  Tns  ergeben,  SBefinben. 
11  crgeljen,  tr. :  1)  burd)  ©eij  erwerben.  —  2)  gierig  er= 
ftreben.  ||  ergcöcn :  f.  crgatjcn.  ||  ergiebig,  e». :  teidjen 
ertrag  ergebenb.  ergicbigieit.  ||  erg{e|en,  tt.,  rbc.v: 
ausgießen  —  nur  bafe  nidjt  foiiiobl  ber  SluvgangSpuntt,  aU% 
ba§,  tooljin  etmoS  ftrümenb  fid)  verbreitet,  fieroortritt,  eig.  unb 
übertr.:  ergtefeung,  Dgl.  ergufe.  II  ergilbett,  intr.  (fein):  gelb 
werben.  ||  ergliinäen,  intr.  (baben,  fein):  int  ©lanä  er= 
fc^einen,  ^ernortreten ;  erftrnblen.  ||  erglimtnett,  intr.  0ein): 
in  glimmenben  Söranb  geraten;  aud)  übertr.  ||  erglühen, 
intr.  (fein):  in  ®Iut  geraten ;  tr.:  erglüben  ntndjen.  ||  ergoßen 
(neralt.  ergej^en),  tr.,  rbej.:  1)  (ücrolt.)  einen  eines  Singä 
ergoßen,  burd)  einen  (Srfag  ifin  bcffcn  oergeffen  machen :  lEaniit 
bu  betnes  SeibcS  In  cttoaS  ctgii?t  werbeft.  SB.;  rbej. :  if)n  bafür 
cntfd)fibigen.  —  2)  (f.  1):  a)tr.:  aQe§  SeibS  üergeffen  ntad)en, 
erfreuen ,  eine  Iebl)Qft  bernortretenbe  ftnnlid)e  g-reube  ect= 
urfQd)en :  »iefer  eblc  Bora  ergeft  ml*.  (5.  /  b)  rbej. :  fid)  et= 
freuen.  /  c)  ecgöfung,  bau  (Jrgötwn  —  unb:  etroaS  er= 
gb^enbeS.  /  d)  crgö^iicfi.  ergöjienb;  grgösilefifett:  ioa§ 
,5um  Ergoßen  bient.  ||  ergraben,  tr.:  burd)  (Droben  er= 
langen,  erringen  uf».  ||  etgcauett,  intr.  (fein):  I.  grau 
werben.  —  U.  grauenb,  graufenb  erbaugen,  crgraulen.  || 
ergtelfen,  tr.:  greifenb  faffen  unb  fialten,  j.  33.:  1)  mit 
perjönlid)em  (Subj.:  a)  eig.:  eirooä  mit  ben  ^länben  ergreifen ; 
einen  beim  Stfiopf  ergreifen,  ufw.  ergreif ung.  /  b)  JU  bem  fid) 
©arbietenben  fid)  entfd)ließen,  c§  nefimen,  luöblen,  benu|ien : 
Den  Degen  ergreifen,  ©olbat  »erben;  Die  gcber  ergreifen,  fid) 
äum®d)rciben  anfd)iden;  Die  Slutf)t  ergreifen ;  uftn.  —  2)  etroaä 
ergreift  einen,  überfällt  il)n,  padt  i^n,  beniäd)tigt  fid)  feiner, 
be^errjd)t  il)n;  Sclbenfcljaften,  Ocfü^le  ergreifen  iemanbcä  tierj,  ifin; 
Grgretfenbe  ©jenen;  ergriffen;  ergrlffen^eit.    ||    etgrei(ett, 

intr. :  grei§,  grau,  ein  ©reig  werben,  c.  g.  smetier.  ||  er» 
grimmen,  intr.  (fein):  in ßSrimm  geraten ;  tt. :  äoniig  mad)en. 
IJ  ergrübein,  tr.:  burd)  (Srübeln  [)erau§bringen  ober  er= 
langen.  ||  ergrünbett,  tr.:  etwas  bi§  auf  ben  ®ninb  er= 
meffen,  erforfd)en.  ||  ergrünen,  intr.  (fein):  grün  werben 
(gew.  Bon  ipflan.^cn).  ||  C^rgü^,  bcr,  ßrgüffeS;  Ergüffe: 
drgieftung. 

Sv^äben,  Ew.:  üeraltcte§  50Jw.  oon  ergeben  (f.  b.)  — , 
beute  gew.  nur:  1)  öon  ber  Cberflndje  berDortretenb  unb 
brüber  IjerOorragenb :  a)  erf)obcne  ©tencn  auf  ber$ant,  bemiBoben 
ufw.;  Sr^aben^elten.  /  b)  bcf.  in  ben  bilbenben  fünften  öon 
ben  inef)t  ober  weniger  ^eroortretenbcn  giguren  (Melief).  — 
2)  uon  ungemeiner,  unennefelidjer,  ben  Weift  mit  Sewunberung 
erfüllenber ^ibt)e.  Sind):  über  etum-s  [?ltt.]  ergaben  fein,  eSburd) 
©tbaben^eiten  überragen,  alfo  aud) :  bouon  al^  Oon  ettpa>5  tief 
unter  einem  331eibenbem  tnd)t  berührt  werben.  ||  erf)ällen, 
intt. :  ,^u  Rollen  beginnen,  ertönen.  ||  erkälten,  tr. :  1 )  burd)  feine 
Sätifltcit  ober  SBitfung  ctiuoö  im  a3eiig  ober  in  bem  lätanb, 
worin  e§ fid) befinbet,  beiualjren,  aud):  ctraas crfiaiten,  inStanb, 
in  gutem  Stanb  ballen ;  nid)t  oerfaüen,  nid)t  jugninbe  geben 
loffen;  einen  erfiaitcn,  für  fein  Scfteben,  nam.  burd)  33efd)a"fiiing 
feinet  UntcrbaltÄ  iorge  tragen;  rbej.:  etroaä,  jcraanb crljüit ficfi. 
—  2)  3<f)  erijaitc  eiiuos,  e>J  Wirb  mir  Don  aufjen  äutcil,  fo  bafe 
id)  c§  f)alte,  ^obc ;  id)  fonime  in  feinen  ißcfiti  (Ogl.  tricgen,  be= 
lommen,  cra))fongen) ;  juiu.  mefir  mit  ber  Süebeutmig  beä  Er» 
reid)en§,  ©ewinneng  burd)  eine  Sötigtcit ;  aucb:  "etwa?  oon 
einem,  über  einen  ober  ftcfi  ertjaltcn,  eä  Don  i()m  cn'eiet)cn,  über 
fi^  gewinnen.  —  3)  nam.  ju  1:  erSoitcr;  ertiaitung, 
eröaitiingätricb,  errioltungsioert.  ||  er{)«ltli(^ ,  (Sw.: 
crl)altbar,  5U  erl)alten  (f.  b.  2).  ||  crljQitbcln,  tr. :  burd)  ßanbeln 


(f.  b.)  erwerben,  erlangen,  f.  erfnnfen.  ||  errängen,  tr.,  rbej.: 
burd) Slufbängen  um§ Seben  bringen.  |]  erf)tirrcn,  tr.:  barren, 
bafj  etwas  tomme  unb  bi§  e§  fommt  (Oernit.  nüt  dlenctili  ftatt 
Dbj. ;  aud)  =  er=,  obwarten).  ||  er^ärft^ctt,  intr.  (fein):  ^rfd) 
werben,  äbnlic^:  erwarten.  ||  er^&rten,  tr.:  etinaä  gegen 
gweifel  Jart  mad)en,  feftftetlen,  beftöügcn^  erbörtung.  || 
erpfdjen,  tr. :  bafdjenb  (er)greifen.  ||  er^oufen,  tr. :  (Ionb= 
fd)oftl.)  burd)  fpaiiameä  SBirtfcbaften  erwerben.  ||  erpben: 
1)  tr.:  in  ber  ^ö[)e  befinblid)  fein  laffen,  in  bie  ^lobe  bringen: 
Do§  Stuf=  ober  gmporgctjobene  Ift  Immer  gonj  »on  feiner  StcHe 
weg,  an  eine  bösere  lilngcbrarfit;  baserbobenc  Ift  it'ofia  alä  eS  fril^ct 
toor,  glclcSblel  ob  cS  mit  feinem  unteren  Seil  blc  urt|)rUngll(^e  Stelle 
berlaffcn  bat  ober  nWt  (f.  aufbeben  1,  Bgl.  ergaben),  ein  Dentmal 
erijeben,  ein  rageubeS  erad)ten.  Übertr.:  grfjcbenbe  ©cbantcn; 
ein  erbcbenbeSgcfiaufplcl;  einen  in  ben  ^ilmmcl  erbeben,  Dergbtte)nt, 
rübmen  ;  Erhebung  bes  ©emilteä.  /  b)  .^UID.  nut  Derftärtt  für 
beben,  ä- 33.:  Die  giilgcl  erbeben.  /  c)  Selber,  Slnfcn,  SIbgaben, 
Steuern  erijeben,  bie  oufgebradjtcn  in  (ämpfang  nebmcn.  St» 
Hebung.  /  d)  burd)  einen ©egenfa^ etwa§  jd)ärfct  beröortreten 
mad)en.  /  e)  etwaS  b^rnortretcn  laffen,  beginnen,  in  bejug  ouf 
fein  3unef)nten  unb  S!Bad)fen :  ein  (Scfc^rcl,  einen  Sonl,  8>»'fii 
eine  filage  erbeben  ufW.  Srficbung  ber  Stimme.  /  f)  (ÄanjI.) 
ennitteln,  feftftetlen,  unterfud)en:  er^ebungcn  anftcOen  übet 
etmaä.  —  2)  rbej. :  a)  (ju  la)  fid)  aufwärts,  empor  bewegen, 
j.  33.  fliegenb,  auffteigenb;  bef.  =  auffteben;  aud):  Sicfi  gegen 
(Biber)  einen,  etioaS  ergeben,  olS  geinb,  betämpfcub;  femer:  ©i(5 
erbeben,  größer  Werben,  wad)fen ;  Slrfi  übet  ettuas  ergeben,  bgl. 
(Derolt.):  Sli^  einet  Sa(^e  erlteben  ftatt  überleben  (f.  b.  3).  / 
b)  (ju  le)  ^erüortreten,  entfteben:  es  crficbt  f«^  ein  Huftu^t,  eine 
Bewegung,  ein  &t\i)xtl,  ®eläc^ter,  eine  grage,  ein  Shrleg,  Streit, 

Sturm  u.a.  er^ebung.  ||  er^eblid^ ,  ©ID.:  wid)tig,  ben 
9Iu8fd)Iag  gebenb ;  erbebiicSfcit.  ||  erl)elroten,  tr. :  bur^ 
Jpeiraten  enuerben.  ||  er^elf^en,  tt. :  alSnotroenbigcrforbem 
unb  (feiten)  erlangen.  ||  erweitern,  tr.:  £)eiter  mad)en;  rbe^.: 
e§  werben,  erbeiterung.  ||  er^cisett,  tr.:  burd)  ^eijen  ge» 
bbrig  warnt  befommen :  Die  Stube,  bcr  Ofen  ift  nlc^t  ju  crjeljcn. 
II  erl)ellcn :  1)  tr. :  bell  mad)cn,  erleud)ten.  —  2)  intr.,  un= 
perfonj. :  beü,  beutlid)  fid)  ergeben.  ||  er^cnfen:  f.  erböngen. 
II  eri)euc^cln,  tr.:  1)  burd) SJerftellung  ben ®d)ein be§ SafeinS 
Bon  etwoS  nid)t  58orbanbenem  bewirten,  beud)eln :  er^eutficite 
Scbiuerscn.  —  2)  etwaS  burd)  §eud)eln  erwerben:  ©Irfi  bie 
flöcflftcn  Sobljretfungen  er^eucfieln.  ».  ||  er{)tgen,  tr.,  rbej. :  ^eife 
mad)en,  in  6iRe  (f.  b.)  geraten  laffen,  eig.  unb  übertr.  et= 
1)1? ung.  il  erhoffen,  tr.:  mit  ^offenber  ©el)nfud)t  erwarten.  || 
erI)o^en,  tr.:  Ij  räumlid),  in  bie  ^öfie  bringen,  erbeben  (f.  b.  1): 
a)  t)0d)beben  (ans  fttcuä  erböben).  /  b)  t)öbermad)en  (einen  Damm). 
/  e)  crrid)ten  (ein  Dentmal).  —  2)  übertr.,  j.  33.;  a)  auf  eine 
böbere  (Stufe  j.  53.  beS  inneren  33evte§,  ber  üufieren  SBürbe, 
bes  ^tnfe^enS,  OiangeS,  ber  SSoblfabrt  beben.  /  b)  ber  Starte 
noc^  ^eben,  fteigern,  ftätter  bcroortreten  laffen:  Det  ©(Satten 
erböbt  boä  £l(6t;  Die  grcubc  wirb  mir  baburtb  erböbt,  ufw.  /  c)  ben 
^reiS,  33etrag  bcS  für  etwas  ^u  ßablcnben  bö^er  mad)cn.  / 
d)  (Wuf.)  äu  einem  böberen  Son  mad)en.  /  e)  rübmenb  et= 
beben,  preifcn.  er^gung,  baS  (Jrböben  unb  baS  Erböbte, 
.•pobe,  |)erBorragenbe.  ||  erholen:  1)  tr.:  Beralt.  =  bolen, 
bolenb  erlangen.  —  2)  tbej. :  ben  regelrcd)ten  ßiiftani)  tif^ 
Seins  (baS  3d)),  nam.  nad)  einem  35erluft  an  j?raft  bie  DoUe 
^aft  loiebererlangen:  Sicft  erholen  ton,  juw.  mit  (S)enitiB  .^ut 
33eäeid)nimg  beffcii,  waS  einen  jurüctgebrad)t  bat,  unb  nüt  an, 
Sur  3ieäeid)nung  bcffen,  woran  man  fid)  fiält,  um  (Srfag  beS 
SJerlufteS  Ju  finbcn :  ©0  tonnen  lnir  unä  Bon  unfetct  Scnonnberung 
nlc^t  erholen.  (5. ;  TOid)  bemnacfi  meines  ©c^obcnS  au  erljolen.  iUlufSus; 
©0  crfioltcn  fie  fn^ . . .  an  fintbcn  unb  girtfiengütem.  ö. ;  JUW.  tr., 
nam.  im  2)fW.  b.  83.:  ffiou  unfcrcm  erficn  Slnftaunen  ctiuaS  erbolt. 
ecume.  —  3)  Slii)  crbolcn,  mit  (iSeuitiU,  5UIB. :  fid)  baS,  ma^ 
einem  fe^lt,  irgenbwo  bolen  unb  Bcifd)affen,  bef. :  Sieb  bei  einem 
3!at6  ertjolen.  —  4)  SS  (f.  b.  0)  nn  einem  crbolcn,  baS  Übel 
erfal)ren,  baS  mon  burd)  bieSSebanbliing  gegen  ibuBerbient.  || 
erf)0luttg,  bie;— en:  baS3id)=(£rbolcn(f.b.'J)  unb:  baSba,^u 
Sienenbe.  erbolungsrelfe,  =ftunbc,  =jelt.  ||  erf)Ör^en, 
tr.:  burd)  |'D>-"d)en  entbedcn,  erlauf d)en.  |1  er^Sren,  tr.: 
1)  t)örcn,  Beralt.  aufjer  im  Bentcinten  Ww.:  Das  ift  nie^t  (ober 
un=)  crbört,  in  einer  23eife,  einem  (iirabe,  toie  man  cS  nod)  nic^t 
gebort  bat,  ungemein. —  2)  f.  erborrficn.  —  3")3c"'anb;  fcmanbes 


ev^Bcen  —  (Erfer  —  erläutern 


187 


samt,  (Seilet,  SBunW  er^ren,  ftören  unb  bo§  ®eltiünfd)te  geii'iitjren. 
erliätung;  ffireörungäiDcmne.  ||  tttjÖvUd),  ßlu.:  (o  bofe 
ßrftbning  erfoKit:  ettjönirf)  beten,  eriiöntdjtett  beä  Webctc^. 
II  erhungern  (ucralt.),  tr.:  butd)bie  SSirhmcjcn  bcä  ^unocrä 
aufreiben;  rbcj.,  intr.  (iein):  baburd)  aufgctiebeti  rcctoen, 
f.  tiet^ungem. 

(Erinnern«^,  ©id.:  in  bei;  ednnerung,  im  ©cbndjtni? 
t>orl)anbcn.  ||  erimtem:  1)  tr.:  Einen  erinnern,  i^m  etnmä  in§ 
®ebnd)tni§  nifen,  unabfiditlid)  (3.  S.  bei  nid)t  (jerfötilidieni 
Subj.)  ober  abi'id)tlid)  (j.  S3.  mit  tccjjcn),  —  gem.  mit  an,  im 
gehobenen  Stil  oud)  mit  ®cnitiD,  ober  mit  obbängigcm  Seift. 

—  2)  tr. :  GtiDüS  criiiiicni :  n)  einem  anbem  ctiooä  in^  ®ebäd)tni'J 
rufen,  i^n  barcin  erinnern  (1).  /  b)  fid)  etioaä  in§  ßiebndjtniä 
rufen,  feiner  loieber  gebcn!en,  c§  rtn  ®ebäd)tniä  ^abcn  (f.  3) : 
Unter  ben  ©emiiltien,  bie  td)  bc(ttmmt  erinnere.  Sliebu^t.  /  c)  eine 
tabelnbe  33emertiing  in  bcjug  auf  etmo?  mad)en ;  auf  etma§ 
SScrgeffeneö ,  3-ef)le"nbeg ,  einen  g-e^ler  aufmcrtfam  mndien: 
Sogescn  röfet  n*  manches  erinnern.  —  3)  rbej. :  fid)  eutfinnen, 
fid)  einer  frül)eren  SöorfteQung  nod)  bemüht  fein  ober  werben : 
a)  mit  abt)ängigem  Sag.  /  b)  mit  (SenitiD.  /  c)  mit  Slffitf., 
iBobei  mand)e  boä  rbe^.  gm.  in  ben  SJatio  fcjjen  (gt^  erinnere 
mtr  fein  welbllctjeä  ®e^iiit.  6i)lega;  nur  bered)tigt  beim  abfidjt» 
Iid)en3nä=®ebäd)tniä=9iufen,  Dgl.:  rnft  jutütfcrinnem).  /  d)  SlcS 
an  (oberonf)  etrouä  erinnern.  /  e)  nam.  in  9iorbbeutfd)Ianb  aud) 
O^ne  rbej.  5'"- :  3tft  erinnere,  tiafeerQU(Sbaticttoar.  —  4)  unpcrf. : 
es  erinnert  mtt^,  e§  iriedt  bie  ©rinnentng  =  id)  erinnere  mid). 

—  5)  »aä  erinnei-n  =  grinnerung.  ||  erCttttcrung,  blc;  — en: 
ba§  ©rinnem:  1)  ba^  Sni'^JetPufitfeinsSBemaijren  einer  Sßors 
fteüung  im  ^nneni  unb  — :  if|r  SSiebernufrufen  (MiicJ=,  5Btcbcr= 
erinnerung,  l'gl.  öcbat^tnts) ,  aud)  perfönlid)  aufgefaßt,  er»  | 
innerungälrnft ,  =oermBgen  ufro.;  (ärlnnerungS  träum; 
erlnnerungämelle.  in  ber  Erinnerung.  —  2)  ba§,  moran 
man  fid)  erinnert  (Erinnerungen  owä  ber  Rnobenjelt),  ober:  ein 
öigftb.,  ber  an  etroaä  erinnert.  —  3)  (f.  erinnern  2,  nam.  2  c) 
aSaJinung;  ertnnerungSIt^reiben. 

(Erjagen,  tr.:  burd)  Sagen,  —  oeratlgemeint :  burd) 
ffeftigc,  eifrige  iöemii^ung  etioad  erlangen,  erroerben. 

(Erfdlten,  intr.  (fein):  talt  roerben,  bie  SSiinne  ticr= 
lieren.  Sriaitung.  II  erf alten,  tr.:  ertaltcn  mad)cn;  auc^ 
rbe,v:  bef.  mit  pcrfbnlid)em  Subjett  (=  tcitäiten):  burd)  Si'aiU 
locrben  beä  ßbrberä  fid)  ein  Unmoblfein  (Sr«,  SBerläitung) 
ju,Vet)en.  ||  erlämjifen,  tr.:  burd)  Stampf  ermerben.  ||  er» 
lärgen,  tt.:  fargenb  erlangen,  erroerben.  ||  etfaufctt,  tr.: 
burd)  .«auf  erwerben,  an  fid)  bringen,  geroinnen,  aud)  iibertr. 
I  erfSüflld),  Gm. :  fäuflid),  feil.  ||  etfeden,  rbe^. :  jid)  er^ 
breiften.  j]  etfennbar,  2ro. :  roaä  ju  ertenncn  ift.  1|  ertcitttett, 
tr. :  1)  Bon  tcnncn  fid)  unterfd)eibenb,  roie  beioufet  roerben  Uon 
bemufet  fein,  aljo:  baö SJeroufiticin,  bie Sorftedung, bie  Ginfid)t, 
baö  5Biffen  erlongen,  bafj  etroaä  Borl)anben,  unb  jugicid),  roaä 
ober  (in  bcjug  auf  ^^erfonen)  rcer,  roie  bcfd)affen  eS  ift  ufro. : 
Sin  Objett  an  etiooS  crtcnnen;  etrooS  ül3  ober  für  riditig  ertenncn; 
Ericnnen,  ob  — ,  ba6;  ffile  |e5r  man  fni)  betrogen  ^at ;  (Äaufm.)  Slnen 
für  einen  SDetrag  criennen,  it)n  ol'J  g^,5ot)lt  gutfd)reiben  (nad) 
älterem:  Sd) »erbe  ju ertenncn (=  nnjucrtennen] rolffcn).  —  2)auc^ 
o£)nc  Objett:  ein  rid)terlid)eä  Urteil  fällen:  lai  ©eridit  bat  auf 
Sobeäftrafe  ertannt,  f.  ettcnntntä  2.  —  3)  alä  Berl)iillenber 
Sluebrud  für  fleiid)Iid)e  i8ermifd)ung.  —  4)  ettennung; 
Gricnnungsbienft  bei  ber  ^^oli.^ei.  ||  erfetttitllrf) ,  ©10.: 
1)  (Beralt.jertetnibar.  —  2)  empfangene^  (55uteä  (ün)erfemicnb 
unb  fid)  bemgemäfe  in  Crroiberung  Don  (Sutem,  burd)  eine  S>er= 
geltungbantbaräufjentb.  —  gr!enntiitfitett;baä®rtenntlid)= 
fein  inib  (init3R,v)  — :  ba§  aß  anerfennenbe  (Snuiberung  beä 
®utcn  3)argereid)te.  ||  Grlentttitls :  1)  bie; .. .niffe:  bie  felbft= 
totig  in  etroa'3  einbringenbe  Äenntniä ;  bie  55e,5iel)ung  einer 
SJorftellung  auf  eti»a*5 ,  rooburd)  eä  alä  ein  iieftiminteö  üon 
anbrem  unterfd)iebeu toirb ;  banod)  aud)äuro.  =  ertenntnis» 
»crmägcn  uub  beffen  iöcreid).  —  2)  baä,  ...niffe^;  ...niffe: 
ia-:'  gefällte  Urteil,  nam.  ein  rid)terlid)erSprud)  (f.  ertenncn  2): 

©rtcn  ntnii?grunb. 

^rfer,  ber.  — ä;  uo.;  — d)en,  —lein:  tunnäbniid)  über= 
bnutcr  45orfprung  an  einem  oberen  Stod  einc-5  (Sebäubeä  mit 
gcnftem  jum  ?Iu§fd)auen.  iSrterfenfter;  Srterftube; 
ffi  r  I  e  r  t « r  m ;  (S  r  I  c  r  ä  i  ut  m  c  r. 


(£rffe(en,  tr.,  ertör  (ertiefte) ;  ertören  (erfi'eft) :  ertiiren ; 
prüfeub erroäblen.  ||  etllarett(iiud)ei-flärcn),  tr.:  l)etu)adbem 
(Seift,  bcm(l'rtcnutniÄoennögcntlarmad)en:  a)  ben  (Sninb  öon 

etlliO'i  flnr  mad)cn:  Stefcr  Umftonb  crtiart  mlrman*cäfonft3!(it(cl= 
baftc  In  feinem  »etragcn.  /  b)  bie  S3ebeutung,  ben  Sinn  Don  etluaä 
tiar  mad)en,  barlegen:  einen  Sdniftjtcaet  ertiävcn;  Der  feine 
Unterfcftleb  mandier  i'tnnocrtoonbten  SBöitcr  läfct  fid)  lcld)ter  filmten  al8 
ettiärcn.  —  2)  etttiaä  in  tlaren,  beftimmten  SluSbrüden  auS= 
fpred)en,  befunben:  er  erllärte,  bofe  er  fic^  geirrt  ^obe;  Sr  erflärtc, 
baä  IBerftiret^en  nit^t  erfüncn  ju  tonnen ;  einem  SBiäbdjcn  feine  Siebe 
eitlüren ;  Qud)  rbej. :  Slt^  [=  fetnc  SKclnung,  5lnfid)t,  Slbficftt]  et» 
tlaren  ;  ©t(^  übet  etioaä,  gegen  jciiianb  cvllütcn ;  aud)  mit  einer  baS 
Obj.  näber  bei'timinenben  Saftauofnge:  etioa»  für  ctnc  üUge,  fUt 
falft^  erllürcn ;  einen,  fit^  für  ben  ©ieget,  für  befiegt  crllärcn.  — 
3)  Saju  (nam.  la):  ettlätet;  crtlörbat,  ertlärlldj;  er= 
(liirung.ertlärungäort,  sgtunb,  soerfuc^.  ||  etlletfett, 
intr. :  (Deralt.)  au?reid)enb  förbeni ;  l)inreid)cn.  ||  erU^cfli^, 
©10. :  ertledenb,  au6reid)enb,  loefeiitlid)  förbernb,  oiel,  be= 
bcutenb.  ||  eirfKtteim,  eiHCmmen,  tr.:  tietternb  erreid)en, 
erfteigen;  bi§  auf  ben  (Sipfel  gelangen.  1|  crüingett,  intr. 
(fein,  jeltener:  tjaben):  ju  Bingen  beginnen,  ertönen,  äl)nlic^: 
etflirten,  ertnallen,  ertnartcn,  ülnlrfi^en.  ||  eiflügcltt,  tr. : 
auÄtlügcln,  tlügelnb  erfinnen,  burd)  klügeln  Ijeruorbringen. 
II  etlöbent  (munbartl.),  tr. :  (roieber=)geioiniien,  rbej. :  fic^ 
erbolcu.  II  ettötett:  fflJro.  Don  ertiefen  (f.  b.).  II  ertiäd)en: 
f.  erlangen.  ||  ei;h;äft(tg)en ,  tr.:  häftigen,  (bef.  innedid)) 
fräftig  mad)cn,  rbej.:  e-;  roerben.  ||  eiftättfen,  intr.  (fein): 
traut  roerben.  erirantung.  ||  erfiä^en,  tr.:  traftenberroffen, 
einfteimfen.  ||  erlTte^eit,  tt. :  burd)  Äried)en  encid)en.  ||  er» 
hiegen,  tr.:  1)  (oeralt.)  triegen,  betommen.  —  2)  f.  ertämijfen. 
II  ettiümtnen,  intr.  (fein):  trumm  roerben.  ||  erfüllen,  tr.: 
tül)l  müd)en;  tbej.,  intr.  (fein):  eä  roerben  (Dgl.  lübien;  »er« 
tüöien;  ertaltcn,  ertaltcn).  ||  erfü^ttett,  rbej.:  fid)etioaäSlü^ne§, 
(iSeroagteä  erlauben  ober  berausiiebmen,  —  mit  5"fiuitiD  unb 
ju,  ober  mit  (SienitiD  (juro.  aud)  ?Üt.) ;  feiten  tr.,  Dgl.  erbtciften.  || 
erftinben,  tr. :  burd)jorfd)en ;  jeiu  bef.  (.vu'crro.)  iSb.  f.  refog» 
uofjieren.  ettunbung.  ||  ctfünbigeit:  1)  tr. :  (forfd)enb)  er= 

fal)ren.  —  2)  rbej.:  ©Itft  nadi,  über  ctroaä  ertunblgcn  (aud)  mit 
(SenitiD),  e§  burd)  3Jad)fovfd)ung  ju  erfabreu  fud)en.  —  3)  et= 
tunblgungen.  ||  ectüttbfd^oficni  tr. :  tuubfd)aftenb  auä= 
forfd)en.  ||  erMtifteln,  tr.:  tünftelnb  erzeugen,  l)erDorbringcn. 
II  erlüren,  tr. :  f.  eritefen. 

ßrläben,  tr.,  rbej.:  griinblid)  laben.  ||    erlahmen: 

1)  intr.(fein):  labm  roerben,  eig.unb  übertr.  enoijmuno.  — 

2)  tr.:  labrn  mad)en,  (ct)iäi)mcn.  ||  erlangen,  tr.:  1)  burd) 
Sangen,  8lu'3ftrerfen  ber  fianb  errcid)en.  —  2)  in  ben  iöefig 
Don  etiuaä  i^erlangtem,  ©rftrebtem  gelangen,  aud)  mit  un= 
perfünlid)em  Subjett :  3!aä  eijen  erlangt  burd)  bie  SBcibinbung  mit 
Soljlc  eine  gröücrc  4iärte.  ||  erlangen,  (feiten)  tr. :  lang  mad)en; 
rbc,^.:  e§  roerben.  ||  etld&,  ber,  ©rldjje'J:  lirlajje:  1)  bai  ©r= 
laffen  (f.  b.  1),  Dgl.  abia6  4,  ba.^u  (biblifd)) :  eviofiUör.  — 
2)  dn  erlaffeneä  (f.  b.  2)  Sd)reiben,  nam.  obdgteitlid)e  a?er= 
fiigiiug.  ||  erläffen,  tr. :  1)  einen  erlaffcn,  gcro.  entlaffcn  (f.  b.); 
einen  erlaffcn,  mit  (SenitiD  unb  jumeift :  Sfim  ctroaä  erlaffen,  if)n 
Don  ber  iüerbinblid)tdt,  Strafe  ufro.  frei  ertUiren.  eriaffung. 
—  2)  ein  ©d)relben,  eine  SJetorbnung,  einen  öcfc^l  erlafjcn,  auä=, 
ergeben  laffen.  —  3)  etwa«  ju  einem  bcfllnimten  greife  erlaffcn, 
Dcdaufen.  ||  erlÖBli^,  ©ro. ;  roaj  erloffcu  loerbeu  tann,  — 
uam. :  Derjeiblid),  läfilid).  ||  ©rlttub,  bei,  -(e)ä ;  0 :  (feiten) 
©rlaubniä,  Dgl.  «erlaub.  ||  erlauben,  tr.:  1)  einem  bie  S-rd= 
I)dt  unb  boäijiedjt  geben,  etroaä  ju  tun;  auci):  über  droaö  ju 
fd)alten.  —  2)  Sidi  ctioaä  erioubcn,  fid)  bie  ^-rejlieit  — ,  fid)  etroaä 
berauönebmcn.  ||  etloubnls,  bie;  ©daubniffc:  bie  S8e= 
roitli^ung,  roonad)  man  etiua^j  tun  barf.  ||  erlaucht,  ©10.; 
(£rlau(i)t,  bie;  — cn:  niebcreni  SJange^  als  2utd)iaud)t  (f^b.).  || 
erldüen,  intr.  (fein):  lau  roerben ;  tr.:  lau  mad)m.  ||  erlauern, 
trj  lauenib  erlangen,  erfpäben  (feiten  =ab=,  erroarien).  ||  er» 
loufen:  1)  tr. :  a)  laufcnb  einbolen  (unb  paden)./  b)  laiijciib 
erlangen,  erreid)en,  geroinnen :  Sbr  s.erj  glcldi  im  ctftcn  Siennen  ju 
erlaufen.  TOufäu».  —  2)  rbej. :  loufenb  fid)  ergehen :  Sld)  In  ein  ©cblct 
erlaufen,  e§  flüd)tig  burd)eilen.  ||  erlou|d)en,  tr. :  laufd)enb 
edpät)cn,  abpaffeu.  ||  erla'iitern,  tr.:  cuvai  liditbiirdibrungen' 
inad)cn,  nam.  übertr. :  etnHi'5,vi  iu-gveifeubcjaufdiaiilia)  mad)en 
burd)  etroaä,  baä  £id)t  barauf  fallen  Idfit.   enouterunBen. 


188 


©tlc  —  ecISf^en  —  (ttn\t 


@rle,  bie;  — n;  Griffen:  ein  gern  an  yunt^jfiqen  ßrtem 
roadijenber  tirfenäijnlic^cr  Snum  (eocr,  Glfc),  Alnus.  2115 
SftlD.:  GrUiitod);  (Stlcnbaum;  Srlcntujt^;  Grlenflnt, 
3eilig;  evUngcbült^;  erUn^oIj;  Urtenteii^;  bagegen: 
erl(cn)ränig,  Umbeutung  Don  bän. ellerkonge,  glfentoniB.  || 
Srien,  (Sre.:  Don  ©rientjolä  (cnern).  ||  Srli^t,  boä,  — (e)S; 
— e:  Stlengebüic^. 

CSrIeben,  tr. :  eine  8«"  ober  etwas  tn  bcr  Seit  eticicn,  fo 
longe  leben,  bis  man  ba#Objett  eintreten  unb  roirttic^  toerben 
fiefit,  infofern  man  ju  biefem  ßintretenben  in  einer  2ebene= 
Beäie^ung  fte^t  obergebacf)!  roirb:  gucube  on  (einem  fiiiib  erleben; 
Sic  Srücf)te  be§ ©epftanätcn  nirfit  me^r  erleben;  (Sine  |ol(f|e  ffliolice  ift 
gar  nicfit  ericM  »orben.  Sd). ;  auci)  äniu.  mit  fd)ärfcrer  Setonung 
ber  SBirtliditcit  bcS  Objefteä  ober  ber  Icbljaftcn  ajejiebung  bei 
©ubjeftS  äu  bem  Oicfctje^enben,  ber  tätigen  Seteiligung  baran: 
eine  Srönung  mit  Stugcn  su  erleben.  —  2)  bUTC^  bQ§  Seben  fic^ 
etroaS  aneignen,  eriucrbcn :  gd)  ijabt  bie  beutft^c  ©pratfie  me^r  cr= 
lebt  olä  erlernt.  —  3)  erlebt:  paffiu  (f.  la)  foipof)!,  rcie  aud) 
(feiten)  attiu  Hon  ^^erfoncn,  bie  tiiel  erlebt  ^abcn  (Hgl.  erfahren) : 
ein  Qlter  erlebter  TOann.  ||  ^Icbttis,  boä,  . . .  niffe§ ;  . . .  niffe 
(öeralt.:  bie;  ...niffe):  etwas,  ba§  man  erlebt.  ||  it\iä)itn, 
intr.  (fein) :  ledj^enb  werben ;  and)  rbej.  fid)  brünftig  febnen.  || 
erledigen,  tr.:  1)  entlebigen,  befreien:  Sic^  bcs  griifiiic^en snnnä 
ä«  ericbigcn.  S.;  aud)  riej.  —  2)  gtwaä  erlebigcn,  e§  beenbigen, 
befeitigen,  bamit  fertig  lucrbcn,  fo  bofe  e§  nidif  mcbr,  bie  freie 
S3efd)öftigung  mit  anberem  fiinbemb,  im  5Bege  ftefit:  er  = 
Icblgung  ber  Oefrfiäfte.  —  3)  Smter,  Stellen,  >1So)tcn,  Se^en  fib 
erlcblgt,  lebig,  frei,  offen  (Dalant) ;  erlebigung  eines  stmts.  II  er= 
(egen,  tr.  :"i)  ®eib  erlegen,  ba§  für  elmaS  t)erfaQcne  an  eine 

S3cl)örbe  ,5al)len.  —  2)  einen  Seinb,  (Segner  erlegen,  tot  fjin= 
ftrecfen,  gcio.  im  ftampf ;  ein  Her,  ssiib  cricgcn,  auf  ber  S'Jfl''- 
Erlegung.  ||    erleld)tent,  tr. :  lcid)ter  mad)en :  einem  ober 

fi(|  boä  ^icrs  erlcid)teni ;  Seinen  SniKfi  ober  fit^  erlcicfitem,  feine 
92otburft  ben-id)tcn;  erietdjternng,  baä  (5;rlcid)tcm  imb  — : 
ba§  einen  Gvleidjtembe.  ||  erlelben :  1)  (fdjroad^formig)  tr. ; 
intr.  (fein):  (nam.  fdjtueij.)  üerlciben  (f.  b.).  —  2)  (ftorfs 
fonnig)  tr.:  a)  eine  ßinwirfung  erfabren,  baburc^  oernnbert 
rocrben :  tai  SSerl  erlitt  in  bcr  ämciicn  aufläge  eine  Ooaftänbige 
Umarbeitung.  /  b)  Bon  einem  Don  aufscn  bci'antrctenben  Übel 
betroffen  werben  (Dgl.  Icibcn):  ©cfiiffbrurfi,  einen  Serluft  crlcibcn.  / 
c)  etreas  fid)  gefallen  laffen,  ertragen,  ausfialten,  bulben:  [§*] 
lofte  unb  ncctte  fic  |  unb  fie  erlitt  c8  gem.  a.  ©rillt.  ||  erleldlt^, 
Em. :  (Deralt.)  leiblich,  erträglich. 

^rlcn :  f.  bei  ene. 

Sriecnbat,  Ero.:  rcaS  ju  erlernen  ift.  ||  erlltnen, 
tr. :  lenienb  erwerben,  fid)  aneignen,  er  lernung.  ||  erlefen, 
tr.:  1)  (f.  ausiejen  1)  etiuaä  fid)ten  unb  .^ugleic^  Dou  bem  Un= 
tanglid)en  ober  minber  Sauglicben  abfonbcm;  ausniablen. 
iSef.  baä  9Kw. :  cricfen,  ouscricicn,  au§erwät)lt. —  2)  (feiten) 
burd)  Sefen  erwerben:  ericicne  (Dcrfd).  1)  sajciäiiett.  ||  et' 
leu^ten,  tr. :  etwaä  an  unb  für  fiel)  Sunfleä  mit  2id)t  (eig. 
unb  übcrtr.)  erfüllen,  bell  mad)en ;  auc^  rbej. :  ^eli  loerben. 
erlcucfitung;  f.  aud)  crlauctit. 

erlitt:  f.  Grle 

Srifegen:  1)  intr.  (fein):  gegen  etiraS  mit  feinen  Gräften 
nid)t  ausreid)e:ib ,  baDon  bcfiegt  unb  unterliegenb ,  ^infinfen : 
Unter  einer  aa(t  erliegen;  35cm  geinbe  erliegen.  —  2)  rbej.:  burd) 
Siegen  ilräfte  fammeln,  Dom  Slder. 

Geling  (bei):  Glri^e  (f.  b.). 

(Erliften,  tr.:  burd)  2ift  erlangen.  ||  erlöbett,  tr.:  burd) 
Soben  erlongen.  ||  erlögen:  f.  erlügen.  ||  erI5s,ber,  (2rlöfe§:bie 
Quä  etwas  Söerfauftem  gelbfte  58arfd)aft.  ||  erlöfdjen,  erlöfc^ 
(erl6fd)te),  erl6fd)e ;  erlöfd)en  (etl6fd)t);  erlifd)(e)ft  (erl6fd)(e)ft), 
erlifd)t  (erlofd)t);  erlifd)  (erl6fd)e):  1)  intr.  (fein),  ftart=,  minber 
gut  fd)wad)fonuig :  a)dg. ,  Dom  g-euer,  Sid)t:  aufboren  ju 
brennen,  jn  glül)cu,  ju  lfiid)ten:  nbertr.  auf  etwaSbem  3-euer, 
Sid)t  Sibnlid)cC'  ober  a3crglid)ene§,  f.  tcriöiificn  1.  /  b)  ,!innäd)ft 
Don  etnmS  mit  leud)tenben  garben  (Scmaltem,  bann  allgemein 
Don  etwaä  öie,5ciri)netcm,  ®cfrf)ricbenem :  oufbüren  fid)tbar  ju 
fein,  unb  nod)  Derallgciucint,  Don  ctwoS  S5orl)anbeiiem  über= 
^aupt:  aufboren  bajufein  ;  Derfd)winben,  :iam.  aud):  auff)i5ren, 
Ijiültigtoit  ju  baben.  —  2)  tr. ,  feiten  ftntt  bcä  ©runbworteS 


(f.  b.).  II  erBfen,  tr. :  burd)§  2o9  erfialten.  ||  erl8fen,„tr.: 
1)  auS  einer  brüdenben  9iot,  Don  einem  befd)werenben  Übel 
loS=,  freimachen  (Dgl.  befreien).  —  2)  Deraltenb  ftatt  löfen,  burc^ 
eine  Erfa^  bietenbe  befriebigenbe  Seiftung  freimad)en.  —  3)  (Selb 
criölen,  löfen  (Dgl.  Griöä).  ||  C'rlöfer,  ber,  — § ;  uD. :  ein  (&:= 
Ibfenber  (f.  erlöfen  1 ;  2),  nom.  =  .jjeilanb.  ||  ^lofung,  bie; 
— en:  haS^  ©rlöfen  (f.  b.  2  unb  nam.  1):  eriBfungätroft; 
Grlüfungäftunbe;erlijfungäioer(.  ||  erlü^fen,  tr. :  lud)fenb 
erlangen.  ||  erlügen,  tr.,  erlog;  erlögen:  1)  lügenb  fagen, 
angeben  obcrerfinuen,  DerftörfteS lügen ;  oft:  las  ift crftunlcnunb 
erlogen.  —  2)  burd)yügen  erwerben:  ^ä)  mia  nici)t aintcii  mir  on 
jcinem  Kulm  erlügen.  ||  erlüft((g)en,  tr.,  rbe,^. :  lu)'tig  machen, 
ergb^wn,  Unterbalten,  beluftigen:  eriuftiguugen. 

C^imt&^tigen :  1)  tr. :  a)  einen  ermäclitigen,  ju  etnaS, 
i^m  baju  9}}ad)t  nnb  g-ug  geben  (f.  beDomnüc^tigen).  er= 
mSc^tigung.  /  b)  etroaS  ennfti^tigen,  fiel)  in  beffen  iSefig  fefen, 
f.  2b.  ^  2)  rbej.:  a)  (,5U  la)  ju  etiuaä  fid)  bereit  erfiören, 
bereit  fein.  /  b)  (JU  1  b)  Sic^  eines  (Scgenftanbeä  ermächtigen,  bes 
mäd)tigen.  /  c)  fid)  ertübnen.  ||  emtäiinen,  tr. :  einen  burd) 
einbringlid)e  Erinnerung  an  ba§,  woS  red)t  i)'t,  unb  burd) 
Sßamung  Dor  Itnrecbtäum  ))flid)tgemäfjen  öanbeln  ju  bewegen 
fud)en(f.  mahnen)  :ermo6  nun  gen.  ||  ermangeln,  intr.  (£)aben): 
1)  5c^  ermangle:  a)  mit  ßienitiD,  Dgl.  cntbclircn  unb  2.  /  b)  Der» 

neint  mit  ^nfittitiD  unb  ju  =  ucrfeEiien,  oud)  juw.  mit  fad)licbem 
©ubjeft.  —  2)  mit  unpcrfbnlid)em  ©ubjett;  etiraä  ermangelt 
(einem);  eS  ermangelt  (einem)  baran  ober  beffen.     3n  bcffcn  Gr  = 

mang(e)iung.  ||  ermannen:  1)  tr.:  mit  2)fannbaftigteit, 
mänulid)em  fflfut  erfüllen.  —  2)  rbej. :  fid)  ermutigen,  empor= 
raffen,  ermannung.  ||  ermäßigen,  tr. :  auf  ein  geringere^, 
auf  ba§  gebörige  SlJafe  jurürffübren,  einfd)ränfen.  ||  ermatten, 
tr.:  matt  mad)en;  intr.  (fein):  eä  werben:  er  mattung. 

^rmel:  »eratt.  =  firmci. 

ffirmilöct,  Eid.:  befagt,  erwähnt.  ||  erm Jrlen ,  tr. : 
burd)  2(ufmertfamfeit  erfeben.  ||  ermiffett:  1)  tr.:  a)  etwa? 
in  feiner  ganjen  Slusbebnung  umfaffenb  meffen,  eig.  unb 
übertr.  /  b)  etwo6  nad)  allen  Seiten  ^in  burd)tc^reiten.  /  c) 
etwas  nad)  feinem  ganjen  Umfang  geiftig  erfaffen ,  erfennen ; 
etwas  erwögen;  aud)  im  QnfinitiD  alS  Jpw. :  maäi  meinem  er» 
meffen.  /  d)  ein  3ielr  &en  23eg  boju  burd)meffenb ,  erreid)en: 
SBcr  ttelfi,  was  er  notfi  erreicht  unb  crmijt  I  Sä).  /  2)  rbej. :  fii^ 

Denneffen.  ||  ermitteln,  tr. :  auSmitteln,  berauSbringen.  er= 

mltt(e)lung;ermlttlungäBerfa6ren(3}ed)tSfpr.).  ifemtogs 

li^en,  tr. :  müglid)  mad)en.  gtmSgiicJiung.  ||  ermorden, 

tr. :  morben,  oucb  übertr. :  Sie  ermorbcte  Göre,    ermorbung.    t| 

ermüben,  intr.  (fein):  mübe  werben,  juw.  mit  ©enitiD;  tr.: 
mübe  mad)en  (Dgl.  ermatten):  Grmübung.  ||  ermuntern,  tr., 
rbej. :  aufmuntern.    Grmunterung.    ||    ermüt(ig)en,  tr. : 

mit  TOut  erfüllen  (®gf&.  entmutigen),    ermuttgung. 
(Stn:  f.  Gren. 

(Ernähren,  tr.,  rbej. :  nähren,  nü^renb  erholten ;  er= 
nä^rcr,  Gmä^rung.  ||  ernennen,  tr.:  jemanb  äu  einer 
©teüe,  5Bürbe,  einem  Slmt  ufw.  auSwäblenb  beftimmcn.  Gr= 
nennung:  baS  Eniennen  unb  oft:  bie  llrfunbe  barüber.  || 
emeue(r)n:  1)  tr.,  aud)  rbe,v:  a)  etwas  fd)on  früher  (Me= 
toefeneS,  baS  aber  bann  aufgebort  ober  bocf)  abgenommen 
batte,  wieber  Dorbanben  fein  mad)en,  aufS  neue  fterDomifen, 
erwecfen.  /  b)  etiraS  wieberljolen,  nom.  fo,  bafe  eS  uid)t  auf= 
bort,  bafj  eS  fortbefte^t  —  eS  beftätigenb,  befröf tigenb :  ein 
®elUbbe,  ein  äJerfprec^cn ,  einen  SSaffenftillflanb  ufw.  erneuern.  / 
c)  (juw.)  an  bie  Stelle  beS  g-rübcren,  3llten  etwaS  onbereS, 
9?cueS  treten  laffen :  erneut  =  neu.  /  d)  (f.  c ;  a)  etwoS  fo 
mad)en,  baß  eS  Don  ben  fd)äblid)en,  Dcrfcblcd)temben  Ein= 
loirtungen  ber  ßeit  unberührt  ober  alS  ein  Ju-iieS  unb  grifdjeS 
erfdjeiitt;  inftanbfelwn ,  auffrifc^en,  Derjüngen  (reftaurieren, 
renoDieren).  —  2)  erneu(er)er,  erneu(e)rung;  erneue  = 
rungäfdiein  (BS».,  SSb.  f. Salon) ;  erncuuug.  ||  emtebem, 
emtebrigen,  tr.,  rbej.:  niebrig  (f.  b.)  mad)en,  eig.  nnb  übertr., 
(Sgftl.:  erljöljcn.    ernlebrigung. 

^rnft:  A.  .'öw. :  bcr,  — (e)S;  0:ba3,  woburd)fid)  eine  wir£= 
lid)e  unbDoUftäubigeÜbcreinftimmung  be§  inS3ert  oberSSort 
©eanfierten  mit  bem  (Gemeinten,  S3eabfid)tigten  nnböiewolltcn 
funbgibt:  1)  Don  einer  Sätigteit,  bie  uidit  blofi  jur  Äuräweil 
getrieben  wirb,  foiibeni  loobei  eS  fid)  um  33efentlid)eS  banbelt, 


(hmft  —  erproben  —  crJ<f)I«Mjpcn 


189 


um  einen  '^mcd ,  beii  mon  jti  Denoirflidicn ,  mit  bcfinnlidjcr 
Slufrrengunq  bcr  Arcifte  ju  cucid)en  ftrcbt ;  biefe  9(nfncngung 
un&  ber  ßigitb.,  bcc  l'ie  crhciKllt:  SUun  »Itbemh  auä  bcm  spiele; 
Ser  emjt  fciitl  fit^  bonn  in  Suräiucil.  —  2)  im  üigip.  jlt  St^ctj, 
autiigteit,  Pon  i'crfonm:  gcjcgtci,  geroiditigc'J,  iimrbciioüca, 
9Ja(l)benfen  jeigenbC'J  —  aud) :  bcm  Sacfjcn  abgeneigtes,  finftere* 
3Kcfen.  —  3)  in  be.^ug  auf  (Sefprodiencö :  wnv  iinvflid)  unb  tioII_= 
ftänbig  fo,  loie  cö  geöuBcrt  mirb,  gemeint  ift  iiub  bcmgemüß 
aufgeführt  mirb :  etiras  für  emtt  nclimcn ;  e-3  itQt  mir  ni(f)t  Smft 
mit  biefcm  Sorttiilag;  58  ift  mein  uoUcr  ttmft.  —  4)  in  bejug  nuf 
anbrc:  ber  9?ad)brucf,  roomit  man  it)ncn  bie  mirtlict)e  unb 
DoUftänbige  Übcrcinftimmuug  be«  gegen  fie  (öeäufeetten,  Don 
ifjncn  SJcrlangten  ju  evtennen  gibt,  bie  Strenge  iifm.:  etroas 
oHen  Gm(ic5  utiteriasen :  Gtinclinc  unb  (träfe  mit  gonjcm  (Jmft.  — 
B.  Sro. :  mit  (i-mft  (AI :  ©rnft  Ijabenb,  .^eigenb,  yam  Emft 
ftimmcnb,  (inift  Deranlafienb.  —  C.  al*  S^ftii'.,  5.  33.  (ju  B) : 
ernftfroft,  =l)ciier,  =luf!iB  (=  emft  unb  äuglci*  frti^  ufto.); 
femer:  ernftfr.11  [A  1],  im  firieg§rocfen  ber  g-aü,  wo  es  mit 
ben  bei  Übungen  auegefübrten  iBeioegungen  ßnift  ift;  Srnft» 
fcucr,  bemgeinb  ju  fcftaben,  ßigfli.  auftfcuer;  ernfteoll  [A].  || 
femften,  intr.  (Ijabenl :  (feiten)  Smft  machen,  ®gif . :  itScrjen. 
II  intft^aft,  Etu.:  ©mft  bobenb,  ncigenb,  cnegenb:  ern)t  = 
fiaftigtcit.  ||  emftlti^,  ©ID.:  mit  Snift,  nom.:  eifrig  unb 
nad)brütflid).   etnftiidjtett. 

dritte,  bie ;  — n :  bie  fäfirlidje  Einfammtung  ber  gelb» 
unb  (Sartenfrüdjte ;  bie  3t't  ber  Einfammlung  unb  ba§  Ein= 
gefnmmelte  ober  Eiiiäufammelnbe ;  audi  übertr.  ouf  anbete 
Erjeugniffe  bes  (5ieiiierbfleif;c>5  unb  felbft  auf  geiftige.  9(1« 
S3ftlD.,  J.  S3. :  emtcarlieitier);  CSrniefcft  ober=bier,  Dg(. 
ernlemofil,  =j<fimau?;  erntcjubcl;  ernlclronj,  9lf)ren= 
hranj  beim  Emtcfeft;  etntelieb,  sfang;  Gmtcmonat, 
9(uguft;  erntereif:  erntetag;  emteicagen;  ernteäelt.  || 
ernten,  tr.,  audi  obneCbj.:  (gmte  Ijalten,  aud)  übertr.:  etroa§ 
enoerben,  ol^  g-rudjt  feine»  Xun§  genießen. 

(EmÜd^tem,  tr.:  nüd)ten:  (f.  b.,  eig.  unb  übertr.) 
mad)en;  rbej.,  intr.  (fein):  eS  loerben. 

Cr5li(e)rer,  ber,  — § ;  ud.  :  ein  Erobernber,  loeibl. :  er-. 
Oberin.  |1  eröbcm,  tr. :  ben  3'cinb  burd)  SSaffcngcroalt  über= 
iDinbcnb,  etiDos  Don  ibm  53efegtgel)oltenea  einueljmen;  übertr., 
DeraÜgcmeint:  burdi  Äam^jfen,  Oiingen,  auc-houenbes  Streben 
ben  SBefig  Don  etrooö  erlangen,  fic^  feiner  bemöditigen,  es  er= 
ringen,  gewinnen.  ||  (£Töb(e)rmng,  bie;  — eu:  ba§  Erobern  unb 
—  Oae  Eroberte,  eig.  unb  übertr.,  bef.:  eine  ©efanfüt^tige  gc^t 
ouf  erobcrungcn  au§,  mocf)t  erobci-ungcn ;  TOoralifrfie  eroljcrungcn  ; 
etobcrungägcift;  eroberungägelüfte;  Srobetungägicr; 
eioberungSIrieg;  etoberung^luft,  croberungeluftig; 
eii)bc(ung§rcd)t;    eroberungäfuc^t,    ero6crung§iU(^tig; 

etoberungSjug.  |j  eröffnen:  1)  tr.:  a)  offnen  (f.  b.),  eig. 
(bef.  im  gel)Dbeuen  Stil)  unb  in  bejug  auf  (5ieiftige9;  femer: 
ein  Xcftament  eröffnen,  in  geljüriger  g-orm  Died)tenö  ijffuen  unb 
ben  Qnfjalt  beEanntmadien  (f.  c).  /  b)  etwa?,  ba§  bamit  in 
©ang  fommt,  beginnen :  eine  Sifung,  ben  San,  bie  Spieläeit,  ben 
SReictiätag,  ben  Jeltiäxg.  ^i''  Sigb  eröffnen  ufiD.  /  C)  (einem)  ttiDaä 
eröffnen,  funbtun,  mitteilen.  —  2)  rbej.,  entfpredjenb  la;b;c, 
Dgl.:  2it^  (ober  fein  $crä,  f.  Ic)  einem  eröffnen.  —  3)eröffnung, 
baä  Eröffnen  (f.  la;  b),  aud)  (f.  Ic):  lljitteilung,  9Jod)rid)t. 
II  erörtern,  tr. :  nad)  allen  Seiten  (Örteni)  f)in,  allfeitig  er= 
roögenb  unterfud)en  (bishttieten)  unb  aufs  reine  bringen: 
(irörterungen. 

CErpdt^ten,  tr.:  pod)tenb  eriDerbeii,  erlangen.  ;[  er= 
paffen,  tr.:  abpoffen,  erlauera. 

^rpel,  ber,  — e ;  UD. :  Enterid). 

Chrpi(i)t,  Ero. :  Derpid)t,  gierig  Derfeffen  auf  etmas  ju 
Erlangcnbeo,  gleid)fam  iDie  angepid)t  barauf,  fo  baß  man 
nid)t  baDon  freitommt.  ||  erpreffen,  tr.:  burd)  ^Jvcffen  er= 
halten,  gcioinnen  (f.  ai--,  ou-5=,  entpreffen),  meift  übertr. :  fo  juio. 
aud):  Scmanb  erprciicn,  ctivas  Don  ihm  erprcffen:  ecpreffung; 
erpreffcr;  erpreiferifdi.  |i  erproben,  tr.:  1)  etmaä  prüfen, 
roie  C5  —  nam.  ob  eö  fo  ift,  wie  e^  fein  foU,  ob  es  fidi  beiDötirt : 
iKteinen  iDhu  äu  erproben.  Ctiam.;  3(^  . . .  erprobe  |  bcs  ediloffe« 
SRicgel  unb  ber  iSä<^ter  2rcue.  Si).  —  2)  etlvad  burd)  bie  $robe 
beiDä^ren:  eines  SKonnes  lujcnb  I  erprobt  ollcin  bie  Stunbe  ber 
©tfa^t.  Sd).  —  3)  etroaä  burd)  bie  $tobe  bcnui^rt  ober  fo  roie 


angegeben  finbcn :  erprobte  ^xilmittel,  greunbe  uflD.  —  4)  etumä 
erlebeub  erfahren:  es  rmb  bie  Sege  ©oiieS  lounbcrbai,  I  unb  it% 
erprob'  es  in  bcfonbcrm  (Stabe.  Saum«.  ||  erprfifen,  tr.:  au§= 
prüfen,  erproben  (1—3). 

(Erquälen,  tr.:  mit  öual  fierDorbringen ;  abquälen, 
aufquülen.  ||  erquillen,  intr.  (fein) :  quellen,  queUenb  ent= 
fpringen.  ||  erquetfc^en,  tr. :  quetfdicnb  erbriirfen.  ||  erquiden, 
tr. ;  rbej. :  eig.  lebenbig  madien,  eiiriid)enb  unb  itärteiib  bie 
gefuntenen  Sefaen§geifter  (bie  Scbenstraft)  anfrid)ten  unb  heben, 
fbrperlid)  unb  geiftig  (Dgl.  laben):  erpuicfung,  ba»  Etquicfen 
unb :  ctiDO?'  Erquirfcnbe».  ||  erqufdiili) ,  Eid.  :  erquidenben 
fficfeii.lJ. 

©rrdff en,  tr. :  an  fid)  raffen,  raffenb  fid)  aneignen.  || 
errdffeln:  f.  errungen.  ||  erröten,  tr. :  burd)  SKatcn  bae 
9iid)tuic  treffen.  ||  erri^nen,  tr.:  etiDaä  burd)  3iedmen 
berausbefommen.  ||  erregen:  1)  tr. :  a)  etroa?  erregen,  rege 
madien,  erioeden  (Dgl.  auflegen  1  a) :  staunen,  Scilna^me,  Hn= 
gebulb,  (Srolt,  fiopfiDcl),  St^roinbcl,  fiülte  erregen  uflD.  /  bl  gcmanb, 
jemanbcä  ^erj,  ®eift,  (Scmilt  erregen  (ju  etitiaä),  Dgl.  onregcn  1 ;  ouf= 
regen  Ib.  —  2)  rbej.,  Deralt.  ,!,u  la  unb  b.  —  3)  (nam-ju  Ib) 
erregt,  gtregtfjeil.  —  4)  erregung  (la;  b);  ettcger  (la), 
nnm.  einer  itranthcit.  ||  Grreld),  ber,  — (e)§:  0:  (Deralt.) 
83ereid).  |1  errcl^bar,  Eid.:  rnns  ju  etrcidien,  erlangen 
ift.  II  encl(f)en,  tr. :  an  ein  3iel.  o"  eiti"i  *$untt,  wohin 
man  ftrcbt  ober  ber  ininbeften§  erfttcbeiiSrocrt  erfd)cint,  ge= 
langen  (Dgl.  erlangen),  erreit^ung.  \\  errclten:  l)tr.:  reitenb 
erreidieu,  erlangen.  —  2)  rbej.:  reie  fic^  ergehen  (iRfldert).  |]  er= 
rennen,  tr. :  reimenb  eneidien  ober  erlangen.  ||  erretten,  tr. : 
retten  (f.  b.),  geiD.  in  bejug  auf  ein  cmpfinbeubes  Cbj.  unb 
ohne  ein  SSohin.  erretter,  errettung.  J  ixtiä^itn,  tr.: 
Dgl.  aufritzten  2;  ftiftcn.  errirfitung.  |1  erringen,  tr.:  ringenb 
eriDcrben,  fid)  .^u  eigen  mad)en  (f.  ettungenirtoft).  ||  erroten, 
intr.  (fein;  feiten:  haben):  rot,  nnm.:  fd)amrot  loerben.  gr= 
r Ölung.  ||  errüfen,  tr. :  einen  emifcn, mit  ber  rufenben  Stimme 
eiTeid)en.  ||  Crrüngenf^aft,  bie ;  — en :  etnms  Errungenes, 
5.  83.  (3icchtsfpr.) :  ba^  Don  Eheleutcu  mährenb  ber  Ehe  Sr= 
IDOrbetie  (errungenfc^aftlgemeinfc^aft,  (BSS.)  ®emein= 
fdiaft  beö  in  ber  E()e  Erroorbenen);  femer  nam.:  poütifd) 
ertiimpfte  9ied)te. 

Grfögt,  Ero. :  befagt.  ennelbet.  ||  crfätten,  intr.  (fein) : 
fatt  iDcrben.  ||  erfSttigen,  tr.,  rbe.^:  iättigcn:  erfatten  madien. 
[I  Stfdg,  ber,  — e§;  0:  ba§,  roobuvd)  eturna  Eingebüßtes, 
5ehlenbeSerfe^tlDirb:erta5erbc(S(5S.);  erfaf  monn,  Stell= 
Dertreter;  erfafmonnirfiaft;  erfaf mittel.  \\  erfaufen,  intr. 
(fein),  erfoff,  ctfoffe;  erfoficn;  ertriuten:  1)  Don  Icbenben  SSefen: 
im  SSaffer  ufiu.  feinen  lob  finben.  —  2)  Don  Seblofem :  in 
einer  —  ober  burd)  eine  —  glüffigfeit  unter»,  äugmnhe  gehen, 
nam.  Don  Überfdiroemmungen :  eine  ©nibe,  ssiefc,  ba-j  ^eu  er= 
füuft  ufiD.  —  3)  übertr.:  5n  etma-ä  erfoffcn  fein,  ganj  borin 
untergegangen.  ||  erfiiiifen,  tr.:  erfaufen  iiiad)en,  eig.  unb 
übertr.,  J.  iö. :  etioaä  tm  SSein,  Sed)er  ei-fäufen  (Dgl.  begraben), 
burd)  Srintcn  aus  bem  (äebächtniS  fc^affen. 

(Erf(^d<^ern,  tr. :  fd)ad)cmb  erhanbeln.  ||  erfi^offen, 
tr.:  fd)affen;  in§  Safein  treten  laffen :  erfttiaffer(in),  er= 
fcfiaffung.  ||  erfdiollen,  intr.  (fein),  erfdidllte  (erfd)D[r);  er= 
fd)QlIt  (erfd)ö[lcn) :  fdiaücnb  ertlingen  (f.  b.),  ertönen.  ||  er= 
fd^ärren,  tr. :  burd)  Sd)arren  erroerben,  crgei^en,  erfd)inben. 
II  erfd)audem,  intr.  (fein) :  in  bie  Empfinbung  beä  Sd)aubeni'3 
geraten.  ||  erf<f)QUen,  tr. :  frfiauenb  erreidien',  erbliden.  ||  er» 
fc^einen,  intr.  (fein):  als  bafeienb  fid)tbar  herDortreten,  fid)ts 
bar  fid)  .^eigen,  fid)tbar  roerben,  fidi  cinfinben,  in  bie  Cffcnt= 
lid)tcit  fommen  (3.  33.  Don  '8üd)ern);  aud)  mit  ousfagenbem 
3ufa^ ;  et  crfrfieint  (mir)  tapfer  — ,  olä  ein  ^clb ;  £aä  erfc^eint  (mir) 
mertiDÜrbig  — ,  alä  eine  TOertwürbigtelt.  —  erfrficinung:  bad  E"r= 
friicincn ;  ba§  Erfi^einenbe ;  bie  Slrt  bes  Erfd)cinens ;  5n  (,bie) 
enrticinung  treten,  auftreten,  DorEommen,  erfd)einen,  ,^ur  (&:= 
fdieinung,  üieltung  tommen.  ||  erfi^ft^en,  tr.:  totfdnefien. 
Crftfiicfiung.  !l  erf(^intmem,  intr.:  fdiiinmcmb  erglänzen 
(i.  b.).  1;  erf^inben,  tr-.:  1)  f.  erfiorrcn.  —  2)  fid)  fdünbcnb, 
pladenb  etioas  eneidien.  |i  erf(^Iofen,  tr.:  burch  ober  im 
Sd)laf  etreid)en.  ||  erfd)läffen,  intr.  (fein):  fdilafi  loerben: 
tr.:  fdilaff  marf)en.  erfdiiaffung.  ||  erfdtlägen,  tr.:  1)  ge= 
loaltfam  töten.  —  2)  fd)lagcnb  .^eritöven,  niebevs,  ierfdilagen, 
J.  33.:Xcrt-'oger  erf^lug  boS  ©ctreibe.  |]  erf(^(äppen:  f.  erft^Iaffcn. 


190 


erf^Iei^en  —  erfpaven  —  crjtens 


II  etft^Iel^en,  tr.:  fd)leicf)enb  ober  auf  ©d)leicl)Uiegen  errrid)eii, 
geminncn,  fid)  ju eigen  mQcf)en.  gric^ieic^ung.  ||  et\d)lippin, 
tr.:  [)erbeifd)lciipeu.  ||  eif^lfeBeit,  tr. :  1)  a>erfd)lojfeney  öffnen 
(auf=,  ent|ci)llc6cn),  nam.  Übertr.,  J.  S3.  and) :  Gtn  (Scldnbe  ber  Sc: 
bauung  crfcsiiefccn ;  Quc^  rbej.  —  2)  burd)  Semunftfdjlüffc  folgern. 
II  erF(^mäii)ten,  tr. :  fd)mad)tenb  etfefenen.  J]  et\i^mii(^eln, 
tr.:  burd) Sd)meid)eln  erlongen.  ||  erfd)nappen ,  tr.:  auf= 
fd)nappen;  fd)nappenb fangen.  ||  erf^nüffeln,  tr.:  fd)nüffelnb 
Quffpütm.  II  erf^öpfen:  l)tr.:  auyid)üpfen,  leer  fdjöpfen ; 

a)  Brunnen  er|(^ö|jfen ;  einen  ©(^a^  etid^öpfen,  ufiD.  /  b)  ScmonbcS 
iStaft  ober  iSn  crWäpfcn,  ganj  matt  unb  haftloä  modjen;  er= 
[(^Bpft,  erfc^Spftöett;  erlcfiopfung.  /  c)  einen  (Scgcnftnnb 
er(ctiöpfcn,  fo  DOÜftünbig  bebanbclu,  bo6  nid)t§  mef)r  borüber 
m  jagen  bleibt ;  Sriäibpfenbe  SariteUung.  —  2)  rbej.  (ju  1  a— o). 
II  erfc^reden:  1)  intr.  (fein)  (erfdjrät,  erfd)ra!e;  erfd)röden; 
€rfd)ricfft,  erfd)ridt;  erfdirid):  in  @d)rcd  geraten.  Sios  ev= 
[(freien,  ber  Sdjrecfen:  crldirotfen  [in  Sdjreden],  gr= 
((^torfen^eit.  —  2)  tr.  (etfc^reden:  ei-fdiv«fte;  erfd)redt): 
erfd)rerfen  ntadjen.  ||  erf<f)re(Htd),  ßro. :  fd)redlicf)  (f.  b.),  aud) 
atö  Um.  in  gen'üf)nlid)er  Siebe  oft  =  ungemein  (Dgl.  fuvd)t= 
Bar).  11  CrfdfiTectttts,  bas,  . . .  niffed ;  . . .  niffe :  ©djredniö, 
@d)rccf.  II  er(d)telBcn,  tr.:  burd)  Schreiben  erlongen.  ||  er» 
fd)relen,  tr.:  1)  etmos  etic^teien,  burd)  @d)reien  erlangen.  — 
2)  einen  erWreicn,  errufen.  ||  erfd^teiteti,  tr. :  fd)reitenb  er» 
reid)en.  ||  ctf^rötfen,  erf^toden^eit :  f.  er((^rcden  1.  ||  er= 
(d)röten,  tr. :  eine  äJüneiallagcrftclle  ober  äBafferqueDe  mit 
Bergbaubetrieb  offnen.  ||  crf^Ürfcn,  tr.:  (93ergb.)  fdjürfenb 
erfdjliefjen;  aud)  übertr.  ||  erfi^Üttem,  tr.:  fc^üttemb  be= 
ffiegen,  bef.  oft  übertr.,  aud)  rbej.  ober  bäufiger  intr.  (fein) ; 
etit^iitterung.  ||  eif^toädfett,  intr.  (fein):  fd)itiad)  roetbeu. 
11  crf^tDö^en,  tr.:  fdjiuad)  madien.  ||  erf^toeBcn,  tr.: 
fcbioebenb  erreid)on.  ||  erf^toelUn,  intr.  (fein):  fdjroeüen: 

Daä  Segel,  ble  Slbet,  baä  $erä,  bie  glut  eri^ttiOt.   ||  n^i^WtXen, 

tr. .  fd)mer,  b.  i).  |d)roierig,  mübeooü  mad)en.  eriiiiDetung. 
II  erfd)tt)ittgen :  1 )  tr. :  a)  isuttet  erzwingen,  fd)roingcnb  reinigen, 

IBOnneu.  /  b)  Die  giUgel  etlrfiwlngen,  fd)lDiugen.  /  e)  f.  erfliegen ; 
bef.  übertr.:  mit  öufeerfter  Stnftrengiuig,  mit  9lufbietung  oder 
ßräfte  erreid)en.  /  d)  etmaä  etforbeiUcfjeä,  nam.  (Selb  erzwingen, 
mit  äu^erfter  Slnftrengung  aufbringen.  —  2)  rbej. :  fi^  in 
(Bd)iDung  fef en,  unb  nnm. :  fic^  auffd)iDingen.  ||  eif^loingU^, 
©lu. :  reaS  ju  erfd)roingen  (f.  b.  1  d)  ift,  ®gfg. :  uncridiitiingiii. 
|[erfd)tr)föett :  1)  intr.:  in  ©djmeifj  geraten.  —  2)tr.:mit 
Sd)ireiB  etmerben. 

(Erfel^en :  1)  tr. :  a)  feftenb  gemabr  roerben,  geiuafjren,  in 
ber  beutigen  geiubbnIid)en*.}5rofa nam.  mit  aiiä-äurSlngabebeffen, 
ttjober  man  etma§  ertennenb  fd)Dpft,  entnimmt;  aber  im  ges 
^ebenen  Stil  aud)  aufeerbem  böuf'g-  /  b)  (äum.)  mitanfebenb 
ertragen :  Sänger  rann  ii)'i  nirfit  cticijcn.  /  c)  abpaffenb  erfpäfien 
unb  loabnief)men  (f.  2):  Seine  gelt,  ieincn  SSorteil,  ble  @c- 
tcgenlieU  erleben.  /  d)  auäerfeben,  auSmäfjlcn:  ©Icfi  ein  Objclt 
erleben;  eä  ju  ctitaä  crfe^cn;  J.  3}.:  Slc^  einen  ©tcinbloet  jum  2[U'3= 
rafteu  cr(c6en.  /  ejburd)  ba§  @ef)en  ba§  Objett  erregen:  ©icfi 
an  ctumä  (einen  etel  erfcl)cn.  —  2)  rbej.  mit  (iienitiH:  Biä)  (eine« 
Sortellä,  beä  SlugenbllcfS,  ber  ®elcgenf)cU  erfcbcn  =  (einen  SJortcU 

ufiü.  cr(c6cn  (f.  1  c).  ||  crfe^iteit,  tr. :  berbeifcbncn.  ||  cr= 
fiffen,  Sin.:  3iu(  etmas  cr(e([en,  Derfeffcn,  etpidjt;  erfe((en  = 
^elt.  II  erfeften,  intr.  (^aben),  tr.:  an  bie  Stelle  oon  etrooä 
SJermifetem,  Singebü^tem,  bie  2üde  ouSfüUeub  —  treten  unb 
—  treten  machen  (Dgl.  Pergiitcn).   et(e(jung;  er^[ejbar,  er(e5> 

lief),  fid)  erfcyen  loffenb;  ju  erfepcn.  ||  etjeufsen:  1)  intr. 
(^aben) :  auffeufäen.  —  2)  tc. :  a)  nad)  ctma§  feufjen.  /  b)  eä 
burd)  Seufjen  erlangen.  ||  erfid)tli4,  6ro.:  rca§  ^u  ei-feben 
(ober  fid)tbar)  ift.  ||  erfi«c^en,  intr.  (fein) :  fied)  roerben.  ||  et» 
ftegeit,  tr.:  ficgenb  crtiimpfen,  erringen.  ||  erfingen,  tr.: 
buvd)  Singen  eriuerben.  ||  erfinlen:  1)  intr.  (fein):  erliegenb 
finfen.  —  2)  tr.:  (iBergb.)  finleub,  b.  t).  in  bie  Jiefe  grabenb, 
erfd)roten,  erreid)eu,  auffinbcn.  ||  erffnnen,  tr. :  auSfinncu, 
erbeuten.  ||  erfinnlirf),  lim.:  crbcntlid).  |i  crfiljcn:  1)  intr. 

(fein):  a)  eima»  bleibt  eriioen;  eä  auf  jemaub  ct(i8cn  laiien  =  fij5i'll. 
/  b)  f.er(c((cn.  —  2)  tr. :  burd)  Siticn,  nam.  burd)  langjäbngen 
!öefip  (SBerjäbruiig)  erinerbeu.  er(H)ung.  ||  erförgen,  tr.: 
burd)  Sorgen  erlangen. 

(Srfpä^en,  Ir.:  fpäbenb  erforfd)en ;  erfpä^iie^,  roaS.^u 
eifpöt;en  ift.    ||    erfpören,   tr.:  1)  etimis  er(parcn,  fparen, 


fpavenb  gcminnen;  aud):  Das  tannft  bu  er(paren,  fparen,  (alä 
unnötig)  unterlaffcn.  —  2)  einem  (ober  ficfi)  etmad  crfporen, 
fparen,  i^n,  fii^  beffen  überleben,  eripatniä  (ble,  boä),  bie 
eriporung  unb  ba§  baburi^  (Semonnene.  ||  erf|>e)(^em,  tr.: 
auffpeic^em.  (£.  5.  «Dicket.  ||  erfpiegeln,  rbej. :  ®ii*  on,  in 
etwas  eripiegcin,  fpiegeln.  ||  erspielen,  tr. :  etrooä  burd) 
Spielen  erroerben.  ||  erfpielicn,  tr.:  fpiefeeub  erfted)en.J|  er= 
fpinncn,  tr.:  etrooä  mit  Spinnen  ermerben.  ||  erfprtegen, 
intr.  (fein):  1)  fptiefeenb,  roac^fenb  (jertiorgeben,  enlfprießen.  — 
2)  übertr.:  fegen^reid),  gebei^lid)  fein,  frommen.  Saju:  Sr» 
tptiefe  (ber):  ba§  ©rfprießen;  gebei^lic^er  Grfolg ;  eripried-- 
11  cd,  ©ro.r  erfpriefeenb,  jum  erfprie^  gereicijenb.  ||  er= 
(pringen,  tr.:  burd)  Springen  crreidjen.  ||  erfpüren,  tr.: 
fpürenb  erforfc^en,  auffpüren. 

«Erft:  A.  erc..  Um.:  Superlattö  ju  ebc  (f.  b.  4):  1)  als 
(Sro.,  ®gf^.  tion  le^t  unb  al§  Orbnungäjat)!  ber  §aupt,^o^l 
eins  entfpred)enb,  ber  Reihenfolge  nad)  ollen  onbem  uoran= 
ge^enb,  fei  biefe  nun  eine  jufäHige  (f.  bc(t  3  b)  ober  eine  ioirI= 
lid)e,  j.  23.  nod)  ber  3eit  ober  bem  öufeem  Dfang  ober  ber 
innem  ©üte  georbnete,  ä-  S-  "ft  im  Sinn  Don  ptirjiigii(£i  ufro. 
S3efonbcr§ :  a)  3Bo  Don  jiueien  bie  9Jebe  ift,  roirb  Don  cr(t  unb 
lejt  häufig  ein  SomporotiD  gebilbet:  Dercrftere,  bet  le^tere 
(auä)  mit  2)Jj.),  jebod)  Derroenbet  mon  bofür  beffer:  bic[er, 
jener.  /  b)  erfi  (Dgl.  3  d)  in  SBerbinbung  mit :  li)  joa  noc^ ;  ttfi 
öabc  noc6  ä"  u.  0.,  um  ju  bejeic^nen,  baß  Don  etinaä  nod)  nid)t 
einmol  baS  ©rfte,  bafe  eä  alfo  burd)ouä  nod)  nic^t  ftoltge^abt 
bot:  er  (oa  not^  (ein  cv(lcä  Solo  (picien,  fiot  nod)  nie  Solo  ges 
fpielt ;  er  ^ot  mir  Bon  brel  Sriefen  nodi  bcn  cr(ten  ju  bcantioorlen.  / 

c)  3tlä  SSftro.  (Dgl.  3g):  entaufiu^rung,  SBb.  für*)5remiere; 
er(tbru(f ,  erfte  SluSgabe;  er(ttlä6ier,  etfttlä((er,  Schüler 
ber  erflen  filoffe ;  er[tna((lc,  er(tranglg,  DorjüglicB;  etfi  = 
ge^llfe,  erftttärterln  ufl».  —  2)  obI)ängig  DOU  3510. ,  teil? 
(a— e)  in  eigenfd)aft'jrobrtlid)er  g-omt,  teilä  (f;  g)  ungebeugt, 
geiD.  mit  bem  S8ro.  Derfdjmeläenb :  a)  am  crftcn,  Dor  etroaä 
onbetem  ober:  Dor  aQem;  aud):  am  ebeftcu,  leidjteften.  / 
b)  (Deralt.)  aufs  erjte,  Dor  ollem.  /  c)  fürs  (»orS)  erfte, 
Derolt.  =  b ;  femer  bei  Sfuf jäbluiig  Don  ©riiuben,  loie  crftcns 
(f.  e);  femer = für  benSInfong,  Dotlöufig;  oud):  für  bie  nöc^fte 
3eit  (»gl.  B).  /  d)  mit  erftem,  mit  näd)ftem,  näd)ftenä.  / 
e)  jum  erften,  Doronberem,  derber,  imStnfang;  aud)beiSßer= 
fteigemngen:  8um  erften,  jum  jwelten,  jum  brittenl,  inbem  ba^ 
getane  ®ebot  Dorm  3ufcl)lag  bteimol  aufgerufen  roirb ;  feltener 
fonft  bei  Slufjöfilung,  ,5ur  Seäeic^nung  ber  Stelle  in  ber  Meißen» 
folge,  roofürgeiu.  bie^oljlumftanbSroörterauf  =ensftel)en,  j.S.: 
erftenS,  jweitenä,  brtttenS  ufro. ;  IcftenS.  /  f)  fürcrft,  Boretft 
(f.  c),  äunfld)ft;  Dorlöufig;  Dor  ödem;  juDor.  /  g)  juerft 
(Derftörtt:  ju  aller erfi),  Dor  ollen  Singen,  Dor  allen  onbein 
^erfonen ;  jum  erfteumol.  —  3)  Uro.  (unabhängig  Don  33ni., 
f.  2):  a)  =  jucrft  [2  g],  J.  33.:  S33cr  erfi  lommt,  ma^U  crft;  erft 
ftnb  bie  filrfc^en  rot,  bann  »erben  ftc  fc^loarj.  /  b)  Dörfer,  in  be,%ug 
ouf  9?Qd)folgenbe§,  bem  etroaä  Dorongebt  ober  Dorongcbcn 
mufe:  erft  Stafcn  unb  bann  SriOen!  erft  ble  Slrbelt  unb  bann  baS 
iSergnügcn!  ufro.  /  c)  (Dgl.  b)  o^ne  33eäug:  Dörfer,  Dorbin,  Dor 
turjer  ßtii,  früfier:  3(f)  meinte  erft  Scfiü(fc  ju  liören,  /  d)  nn 
eine  (meift  nodjfolgenbe)  iBeftnnmung  fid)  ouleijnenb  unb  i^re 
S3ef(^täntung  be,5eic^neub  =  noc^  nWt  nicl)r;  nle^t  »citer  olS, 
roobei  etrooä  urfpr.  nur  al§  ber  Slnfong,  al§  bo§  (Srfte  er= 
fd)eint,  in  bejug  ouf  ba§,  roa§  nod)fDlgt  ober  noc^folgen  follte: 
3(i  f^abe  crft  bie  ^olflc;  erft  30  Selten  gclcfen  uflD.;  jettl.:  3d|  ^abe 
l§n  erft  geftcrn  gcfcljcn.  entloeber:  niiJ)t  friUjer  als  gcftcm  ober 
(j.  S.,  roenn  Doronge^t:  er  ift  tot?)  =  niifit  fpäter  oi«;  nur  noe^ 
gcftcm;  oud)  (f.  Ib):  So  einer  fotl  nod)  crft  gcfunbcn,  geboren 
mciben,  lebt  uod)  gor  nid)t.  /  e)  mit  ju  crgänjenbcm  Sejug 
beä  crft,  —  nom.  um  ju  bejeidjuen,  bafe  boä  SBorongcgongene 
eig.  uod)  nidit-J  fei,  rwd)  für  nid)t§  gelten  tonne:  „ascic^et 
sprunl!"  3l)r  tolltet  \t)n  erft  fefin  |  nad)  5ofe  firfi  erSeien.  C,  bonn 
tbnntet  il)r  Don  Ifrunt  reben,  benn  bied  Derbient  eig.  noc^  nic^t 
ben  3tomcu.  /  f)  in  SBüufdjen:  iiBär  id)  nur  crft  fort  i  ufro./ 
S)  al§  35itui.,  ,v  3^.:  crftbcfagt  [o];  erftgeboren  fa],  etft« 
geburt,  — Srerf)t;  erftgebot^t  [c];  erftgenonnt  [c  unb  a] ; 
erft)ual8,  sum  erfteniiial  [a],  crftmallg.  —  B.  (ouci)  Srfte), 
bie ;  0 :  ber  Slnfong,  iöeginii,  —  Derolt.  außer  in  S^crbinbungen 
roie:  giir  bie  avfi(c)  =  fürcrft  (f.  A  2f);  3n  ber  erft(e)  (ober  jut 

erft(c)),  äitcrji  (f.'A  2g).    ||   erftens,  Uro.:  f.  ciftA2e.  || 


erftetctr  —  ertauben  —  ertoerben 


191 


etft«(er),  Ero. :  \.  ctft  A  la.  ||  SrftlflteU,  bie;  0:  (leiten)  baä 
©rfteriein.  e. aJi.«niM.  ||  etftlld):  1)  gciu.  Um.:  a)  =  etftea8.  / 

b)  =  äuetft.  —  2)  leiten  ß-W.  =  etft;  urfpcilngllc^.  ij  erftUng, 
*«r,  — ä;  — e :  taSi  ber  3ei'  "<"!)  @tf'2  einer  9t rt:  1)  in  be,iug 
auf  bie  (Sräeugung,  ^-lettjorbriiigung :  a)  Don  ä)(enfd)cn.  / 
b)  Don  lievcn  (Dql.  3).  /  c)  Don  iSi-jeiigniffen  beö  *^iflanäen= 
reid)^  unb  Don  ■Diaturcrjeugnifien  im  allgemeinen.  /  d)  Don 
gciftigen  ©r.^eugnifien.  —  2)  juro.  ol)nc  Se.^ug  au\  ßräcnguiig 
=  ber,  badljrfte:  es  tötet  itim  Bulben  I  bct  erftc  fber  erfte  Strat)lJ 

ber  Sonne  |  baä  bleltfte  (äcficftt.  aOcnier.  —  3)  ein  jum  erftenmfll 
jungenbe^  lier,  nam.  joldje  Sou.  —  4)  neuerbingä  oft 
=  ©äugling,  mit  4H'äug  nid)t  auf  bie  ©rftgebiirt  (f.  1  a),  DicU 
met)r  auf  bie  erftc  Sebeni-^cit ;  ba,^u:  er(titn(!5bctttfitn, 
etftllnaäioüidic  ujiu.  —  5)  Ql'j  Sftm.  f.  4,  ferner  j. 'i<. : 
(StftltnjSatbclt;  grftllngsblurae;  erftltngäftuc^t;  erfl» 
Itngägatbe;  erfttln()-3Iu6;er|tltn95talb;  etitllng-JIcimm; 
etftllngällcb;  erftllngäticrfuc^  nflD.  _||  ©tftllngijt,  Me; 
— ncn:  nieiMid)cr  erftling  (feiten).  ||  Srftlingfe^oft,  bie; 
— cn:  bad  ßrftlingfein ;  ©efamt^eit  ber  ©rftlinge;  ber  erfte 
Scginn. 

Srftdrfen:  1)  intr.  (fein):  ftart,  hiiftig  rcerben.  — 

2)  tr.:  ftnrt  mad)en  (feiten,  wie  aud)  erftiitten,  gem.  nur 
ftävtcn).  gtfioriung.  ||  erjtörrtn,  intr.  (fein) :  ftorr  rtjerben ; 
tr.:  ftarr,  erftarren  madjen,  unb  juio.  rbej.  =  intr.  St= 
ftorrung.  ||  erftdtten,  tt.:  1)  (ocrolt.)  einen  Wnngel  et= 
gön.^en,  eine  Sude  auffüllen,  erfegen.  —  2)  madjen,  baß  einer, 
ber  um  etiDQ§  getommen  ift,  Sdinben  gelitten  fint,  feine  (Sin= 
bufte  erleibet,  fei  e^J  burd)  Wücfgabe,  Erfaß  ober  S^ergütung.  — 

3)  einem  etmoä  crfiatten,  Dergelten;  aud)  I)öt)nifdi:  e§  itjni  tjeims 
jaulen,  e§  il)n  entgelten  laffen.  erftattung.  —  4)  eine  ©c^uib 
etftotten,  bejaljkn,  v  iö.  aud):  ber  gjotut;  einem  be?  lantcS  Soll. 
Sani;  eine  Sicbeäpfllt^t ;  einen  Ilenft  erjlattcn,  leiftcu;  Son  ctrooä 
ScWcib  etttotten  unb  nam.  oft:  Serl(f)t  erftatten,  geben.  |1  er» 
ßaunen:  1)  intr.  (fein)  unb  äuio.  rbej.:  in  Staunen  (f.  b.) 
geraten;  Sos  etjtounen  (aud)  =  ®gftb.  beS  ©rftaunenä:  Die 
gelben,  bie  boä  Ktttounen  finb  bct  2Selt.  Schlegel);  ct|tauncnä= 
(ober  etitaunungäO  tiotl,  =ltiett,  ^mütblg.  —  2)  tr. :  in 
(Staunen  Derf eßen,  erf taunen  mad)en ;  e t  ft  a  u  n  e  n  b ,  e  r  ft  a  u  n  1 1  c^ 
=  Srftaunen  (1)  erregenb.  ||  erfti^en,  tr.:  lotfted)en.  ||  er» 
fteden,  tr.:  (oeralt.)  erftiden  mad)en.  ||  erfte^en:  l)tr.: 
a)  au§=,  überftchen;  ertragen:  Katf)  etftanbenet  <etii(uno'J}cit.  10. 
/  b)  etiDoä  etftcheit,  bei  Sserfteigeruugen  jugefdjlagen  erhalten 
(aud)  oft  nur  =  taufen),  unb  übertr.  —  eifteöung.  —  2)  intr. 
(fein):  im  geftobenen  Stil  =  aufi'tcben,  aufeiftcben.  ||  er» 
(teilen,  tt. :  fteftlenb  fid)  ju  eigen  madjen.  1|  er(telfen,  intr. 
(fein):  fteif  werben.  |!  erftelgen,  tr.:  etnrais  etftciacn,  fo 
fteigen,  bafi  man  oben  barauf  ftel)t,  e§  innehat;  ct|tctgbat, 
etfietgit*.  maä  ju erfteigen  ift.  ||  erftellen,  tr.:  (laubfd)aftl.) 
t)erftellcn ;  biuflellen. 

Crftens,  er^cr :  f.  bei  etfi. 

(£t|t£rben,  intr.  (fein):  1)  md)  unb  nac^,  enblid)  gonj 
fterben  (f.  b.  unb  otfictben),  eig.  unb  übertr.  —  2)  fonnell)aft 
in  S5rieffd)lüffen,  mit  Saßauöfage;  e»  bi§  jnm  Sobe  Der= 
bleiben.  —  3)  =  anfterbcn.  ||  erftiden,  intr.  (fein):  fticlenb 
fterben,  Dergeljen  —  unb  tr. :  erftictcu  mnd)cu  (f.  ctfterfen),  — 
eig.  unb  übertr. :  etftitfung,  -ätob.  1|  erftfnlen,  intr.  (fein): 
ftinfenb  merbcn;  bcf.:  er(iuntenc,  foule  2ügen,  f.  etlügcit  1. 

etU«<^,  ChrftUngtf.  beictit. 

(^rjtörtten^eit,  bie;  0:  baä  ©rftorbenfein.  ||  et» 
fttS^leit,  intr.  (fein):  ftra[)lenb  erglönjen (f. b.).  ||  erftrebcn, 
tt.:  JU  crreidieii  ftreben,  anftrcben  (f.  b.  2)  —  unb:  ftrcbcnb 
eCTcid)en.  1|  erftreden:  1)  rbe^. :  fic^  auäbcftnen,  -  nam.  mit 
SIngabe  bc»  SSoljiu  ober  SBiemcit,  eig.  unb  übertr.  —  2)  tr. : 
etmaS  fid)  erftrerfen  mad)en,  au-jöetjnen  ufm.  ||  erftrelten, 
tr. :  ftreitenb  erringen.  ||  erftümmen,  intr.  (fein) :  oerftumincii. 
IJ  erftümpf en ,  intr.  (fein),  rbej.:  ftumpf  nierben,  fid)  ab= 
Itumpfen:  tt.:  ftumpf  mad)en.  ||  etftünlen:  f.  etfiintcn.  || 
erftünnen,  tr. :  ftiinncnb  erobern ;  fo  erlangen.  GtftUtmung. 

(Erfüllen,  tr. :  in  einet  ber  ipöflic^teit  gcmiifien  gorm 

bitten,  Dgl.  nnjudjcn. 

(£rt(tppen,  tr.:  einen  etiappen,  überrofd)enb  betreffen 
unb  etgieifen,  criiiiid)en.  |1  ett_ä}teii,  tt. :  taftenb  etgtcifen, 
erfpäften,  iDabrucljinen.  1]  ertauben,  intr.  (fein):  taub,  be= 
täubt  luerbcn ;  tr.;  taub  mad)en,  ciiäuben.    enoubung.   |{ 


erloufd)en,  tr.:  eintanfc^en.  ||  erteilen,  tt.:  etnem  etmaä  er= 
teilen,  ,^uteil  iDcrben,  jutommen  laffen;  geben,  ettellung.  || 
ertSnen:  1)  intr.:  töneub  ertlingen.  —  2)  tt.:  etroa'j  er= 
tönen (1)  laffen:  ittumoö  ettönten  t^resiiebet.  ||  ertöfen,  intr. : 
tofenb  erf^allen.  ||  ertöten,  tr. :  töten,  nam.  übertr. ;  DoQ^ 
ftänbig  erftiden,  Dertilgen,  au-Jrottcn.  Sttütung.  ||  ChrtiSg, 
bet,  — (e)>3 ;  ©rtriige :  ba§,  raaS  einem  eine  Sad)e  einträgt,  ein= 
briiigt,  ber  9iu(ien,  (Vicroinn;  auc^:  gtttagen^elt.  ||  er= 
tragen,  tr.:  1)  etreaä  ju  tragen  imftanbe  fein  unb  tragen, 
nam.  übertr.,  Dgl.  ausbauen,  (ctibulbcn.  —  2)  (ucraltcnb,  aufjer 
im  Obcrb.)  al§  Ertrag  liefern,  eintragen.  ||  ertrSglti^  (er» 
trSgli(^),  (Sro.:  fo  befd)affen,  bafe  e^J  )id)  ertragen  laßt.  er= 
tiägitrfircu.  II  ertrSgnis,  bas,  ...niffci;  ...niffe:  Ertrag. 
II  erträgfom,  Em.:  (lanbjd)aftl.)  ertragreid),  einträglid).  || 
ertränfen,  tr. :  f.  etfäufcn.  stttantung.  II  ertrifiimen,  tr.: 
etiua's  al'i  Jtaumgcbilb  in§  Sein  rufen.  ||  ertreten,  tr.: 
tretenb  ba§  Seben,  ben  ficbcnSteim  in  etioaä  Deriüdjteu.  || 
ertrinten:  f.  erjaufen.  ||  ertrodnen,  intr.  (fein);  troden 
werben,  ttodnen.  ||  ertroften,  tt. :  burd)  Jtotien  eilangen, 
ctäiuingen.  ||  ertrüben,  intr.  (fein):  trübe  werben. 

ChrQbvigen:  1)  intr.  (baben):  übrig  fein.  —  2)  tr.: 
eiiparenb,  nid)t  aufbraud)cnb  übrigbe^olten.  —  3)  rbej.,  un= 
petfönlid);  überflüffig  fein. 

©roc  [lat.J,  bie;  -n:  SBetgetbfe,  Iffiänfeetbfe,  Ervum. 

dtvoädf^n:  l)intt. (fein):  wacf)  werben,  oufiimdien.  — 
2)  tt.:  butd)  äBad)en  eiteid)en:  Sltf)  ju  etwadjcn,  oSiarfit.  «ütfert. 
II  emiä(i)(en,  intr.  (fein) :  1)  auä  etwaö  al3  -  ober  wie  - 
au6  bem  Seim  tjeroorgeben  unb  fid)  bemgemäfe  DoUeiibenb 
entwideln ;  a)  Don  i)Jflanjen.  /  b)  Don  Icbenben  SBefen :  jünbet 
unbentiadifcnc,  beren ^Sad)»tum  DoQenbet  ift;  grioai^lcnlielt, 
bo'j  Erroadjjenfein ;  bie  Erwad)fencn.  /  g-etner  übertr.,  Dct= 
atlgcmeint :  c)  mit  SIngabe  beä  33ol)ct :  Sie  borauä  etiua*ii-uben 
übel.  /  d)  Deraltenb  mit  Slngabe  beä  3BoI)in,  SBoju ;  Söbiidie, 
Don  unletn  SBoteltctn  ouf  un§  enooc^lenbe  ^eclommcn.  3tei)tog.  / 
e)  Dl)ne  3Bol)et,  3Sof)in:  DaäSapital  mit  ben  erwaififenen  3iii(en; 
aa6t  eucfi  tcinen  !Eetbacf)t  crmac^Jen;  ufw.  —  2)  Dom  Wctrcibe 

=  auÄwad)fen  2  b.  ||  erroägen,  tr. :  etwa§  im  Weifte  wiigcitb 
bebcnten,  in  S3etrad)t  äiet)en  (Dgl.  ctmctTcn) ;  etmägung;  gn 
etiuägung  [2Iubetrad)t],  ba6  —  [|  enoä^Ien,  tr. :  wiililen, 
auSwätllen.  etwä^tung.  ||  ertna^nen,  tt.:  einen  (Scgcnfianb 
über  elneä  (Scgenftanbeä  (ober  (Detail.)  Don  einem  OJcgenftanb)  et= 
iuäi)ncn,  feiner  beUäufig,  mit  turjcn  SBorten  gebenten.  Qt= 
Warnung.  ||  ertDaffren:  1)  tr. :  burd)  Erfüllung  wa^rnmdjen 
(ct=,  beioä^icn);  aud);  bcgrünben,  beweifen  (Dgl.  2).  — 
2)  rbej.,  intr.  (fein) :  in  Erfüllung  ge()en,  fic^  ali  wnbr  et= 
geben.  ||  (erroön&eln) ,  ertoänbem,  tr. :  wanbernb  er» 
nierben  (Deralt.  aud) ;  auf  ber  S>>aubcvjd)aft  erleben,  treffen). 
II  enoärmcn,  intr.  (fein):  wann  iDcröcn;  tr. :  warnt  madjen, 
bcffet  unb  gew.:  etmötmen.  etraatmung,  evroörmung.  || 
enoartcn,  'tr.:  1)  (aud)  mit  üSenitiD  ftntt  Ob].):  ouf  etmaä 
warten  al§  etwa§,  baä  tomnicnmuB,  wobei  balb  bie  feftc  .söoff= 
nung  beö  SBartenben  me§t  ^etDortritt,  balb  feine  ©enüitäs 
fpannung  unb  (2el)nfud)t;  balb  baä  ?tuShQrren ;  ,^uid.  aud) 
mit  unperfönlic^em  (urfpr.  me^r  obet  niinbet  perfbnlid)=ges 
bad)tem)  ©ubj.:  SBctadjtung,  Sdimoc^,  Itnbautbarteit  |  etmattct 
leinet,  ö.  etwartung,  ctioattungäootl.  —  2)  (feiten)  burd) 
SSarten,  ?lusi)arren  erreid)en,  erwerben.  ||  ertDcden,  tt. : 
wad)  madjen,  enegen;  eig.  unb  übettr.,  mit  belebtem  unb  mit 
fiid)lichem  Obj.  etwecfung.  ||  ertvedlid),  Ew.:  etwedenb, 
ennuntevnb,  —  bef.  aber  im  rdigiofcn  2iiin;  jut  Sl!uBe  ct= 
wedcnb,  erbaulid).  ||  erroe^rcn,  ik';,.:  31*  jcmanbes  obet  einet 
Sarfie  ctmefttcn,  fie  Don  fid)  al)iiicl)vcn,  femballen ;  aud)  mit  ab= 
büugigen  £äHcn :  3d)  (ann  mW)  iiltln  etroeljten  [fann  nid)t  um= 
l)in],  ju  iacf)cii  ufw.  II  ertpelcljen,  intt.  (fein)  unb  rbe.v :  lueid) 
werben;  tt.:  weid)  mad)en.  1|  enoelnen,  tt. :  weinenb  ct= 
febnen;  weinenb  erlangen.  ||  (Tripels,  bet,  ErwelfeS;  Er» 
weife:  Söeweid  (f.  b.  unb  ctrocKeu).  ||  erwelfen,  tr.:  Dgl.  be= 
weifen  1 ;  2.  ||  ertoelslt^,  Ew. ;  fid)  er=  ober  bcii'eifen  laffenb, 
nad)wei'jlid) :  ctroeUiidjetmoSen.  ||  erweitern,  tr.,  rbcj.: 
weiter  mad)en,  auäbelinen,  eig.  unb  übertr.  (Dgl.  im  gebobcnen 
Stil  aud):  erweiten),  erweiterung.  |j  erwerben,  tr. ; 
burd)  feine  iöemübung,  fein  SBirten,  Inn  fid)  etwa'}  ,5u  eigen 
mod)en,  geio. :  Erwünfd)tcs  ober  ErftrcbeiiiSwettcö  (bod)  aud) 
juw.,  in  euier  Slrt  .'pol)n  :  eiiuaS  ScijUmmeä  etwciben).    So.^ii ; 


192 


ertoecben  —  (Erj  —  es 


ermerbung;  gritcta  (bct):  ba§  Enrerben  —  unb:  boS  Sr» 
morbcnc  =  eittcibniS(i)Qä);erraerb§GelcIUtI)o(t;  crroetbs  = 
(un)fäfitg;  Gtroorbcn^cit,  Grmorbcn jdjoft  (fg'-  Srrungcn= 
it^aft);  ferner:  ctroetbiicfi,  Ero.:  1)  =  crwcibbor  (roaS  ä" 
crrocrbeu  ift) ;  2)  =  gerDCtblid) ;  auf  ben  dviuerb  gcrid)tct,  ifim 
gemäß:  GnccrbUtfic  Sättgtcit;  etmctbürfict  Sinn ;  crmcrblam.  || 

ennerfen,  tr. :  totraetfen.  ||  eitoiderit  (früficr  aud)  er  = 
lutebern),  tr.:  mif  etmaS,  baä  non  jemanb  ausgebt,  bicfem 
etroa§  als  Sntfprecl)enbe§  äiirücfgeben :  Semnnbcä  Siebe  mit 
(Scgcnlicbe  — ,  mit  $116;  (Sute§  mit  |«i6  emnScrn ;  gcmonbeä  ®vü6c 
etttiient  ufiD. ;  im  nbgefdjlin'encren  Sinn  oft  mie  entgegnen,  anu 
iBortcn.ttcvictien (aud) ebne Obj.).  Srioibctiing.  Ij  enoftltmem, 
tt.:  roimmcnib  erficbcn.  ||  cnptnöen  (feiten) :  1)  tr.:  erringen. 

—  2)  rbcä. :  fid)  untcrunnben,  untcrftefien.  —  3)  intr.: 
mangeln,  feblen:  e§  (oa  nidnä,  nu  nicbt-S,  mtt)t  an  mir  erwinben; 
ffiä  an  ntct)tä  evu'inbcn  laficn.  j]  etrailtfeltt,  tr.:  liiinfelnb  er= 
fleben.  |1  enDirteit,  tr. :  nnvicnb  etiro^  erlangen,  erreidjen.  || 
enoif^eit,  tr. :  mit  uncrroartctev  Sd)ne[le  ergreifen,  fangen, 
padm.  II  ertoittertt,  tr.:  mittemb  auffpiiren,  ouf=,  aus= 
mittem.  ||  Srin6r6en{)ett:  f.  etroerbcn.  ||  enoörgen:  f.  ei= 
roürgon  1.  ||  eTtvü^ent,  tr. :  roud)emb  ermerben.  ||  er= 
müfilett,  tr.:  1)  burd)  SBüftlen  bcniorbringen,  erlangen.— 
2)  luüblenb  erfdiliefien,  offnen .  aud)  rbej.  ||  crniühf^Ctl, 
tc. :  1)  (feiten)  burc^  3Sünfd)en  erlangen.  —  2)  crfebiienb 
iDÜnfd)en.  —  3)  ericünjc^t,  ©ro. :  nad)  SÜSunfd),  lieb,  an= 
genebm;  ®rtoiinf(i)tf)eit.  ||  enoüigen:  1)  intr.  (fein):  er= 
i'tiden  (munbartl.  ctroorgcn).  —  2)  ti:. ;  erftiden  mad)eu ;  bann 
aud)  iierallgemeint :  gciualtfam  töten,  5.  S3. :  einen  mit  bem 

Sd)iDcrt  enniirgen. 

I.  Gra,  bo5.  — e§;  — e  (Deralt.:  ©rät):  1)  in  meitcrem 
©inne  alle  9)Jineralför|.-icr,  bie  old  ^nuptbeftanbteil  eineä  ber 
fog.  fd)iDeren  5DtetaUe  entbalten;  in  engerem  bie  nugbaren 
metoilifd)en  SlJinerale:  Scä  gcroinnen,  aufbereiten,  wolcficn,  »er= 
ijiittcn  ufm.  —  2)  =  SJfetaU  iiberbaupt  ober  'iDJetallmifd)ung, 
nam.  Tupfer  (ba§  man  äueil't  fd)mei,^en  lernte)  unb  i^iipferä 
mifdjungen  (S^ronje) ;  aud)  au§  ©rj  ßiefertigteS,  unb  übertc. : 
euer  ^erä  ift  nid)t  uun  erj  [bart] ;  SDHt  einer  iStim  Son  Erj, 
f.  cfiem.  —  3)  als  SöftiD.  —  Berfd).  II  — ,  nom.  ju  1,  j.  S.: 
erjaber;  Sräatt;  etjauge  (f.  Slugc  2b);  erjauäft^löger, 
ba§  ®r.5  üom  föeftein  ausfd)lagenb,  fdieibcnb;  erjbefcftiagen 
[2];  cräbeme^tt  [2];  eräbliite,  öiriinfpan;  Grjbrucf),  =grubc 
(Dgl.  etcinbra*) ;  Gräbrufe;  erjfarbe  [2],  !öron,5efarbe ; 
etjGQng,  eräf)altiger;  erjgebilbct,  sgegoffen  [2];  erä  = 
gebirgc;  grägebirg(l)cr,  ^emobner  beS  ßrjgcbirgeä;  erjs 
gcjianäcrt,  =gcriiftet  [2];  Grägiefeer  [2];  erjgrubc. 
=brutfi;  erä^dlbc:  cradaltig;  GrjSau?.,  jur  9Iufbeit)at)nmg 
ber  Bon  ben  QedKu  gelieferten  (Er.^e  (oerfd).  II);  crjöufig, 
mit  efiernen  ^lufen;  Grjpttc;  erätaftcn,  =tru6e;  Grj  = 
flumpcn;  etäfübcl.jureräförbctung;  Grjtuc^en,  =ma|ie; 
erälogcrftättc;  ersmuttct  (Derfd).  II),  ©eftein,  ba§  bem 
Srä al'5 Üagerftatt  bicnt;  etäniete , nierenförmige Er.^gruppen ; 
Grjofen,  jum  ©d)mel,^en  unb  Sarftelleu  ber  Erje;  erj  = 
potfier,  Strbciter  im  ^^Jodjiuerf:  erjbrobe;  Gräfelieiber; 
Grjit^ctbung;  Gtjttfirtft,  in  ober  mie  in  Erj  gegraben; 
Gräftufe,  f.  ©tufe  3b;  erstru^c,  sfaficn;  erjtrumm;  erj> 
urabonsett,  =umicf)icnt  [2];  Grjitagc;  Grjloanb;  Gr}  = 
mäfc^e,  f.  asaft^eld;  Gräiocrt  [2].  ||  Ctjeit,  Eu).:  ebem,  oua 
Ettj  gefertigt;  auc^  überlr.  1|  erj^aft,  E».:  eräät)nlid);  er3= 
baltig,  eraig. 

n.  Srj  [gried).],  al§  ffiftro.  in  ßffgg.  mit  §».  unb  Eip., 
baä  iSor,viglid)fte,  Erftc  in  feiner  9lrt  beäeid)nenb,  nam.:  1) 
beftimmte  3s.Uirben,  3.  iö. :  Grjamt  (Dgl.  erbami,  =H)Urbc),  baju: 
erälümmerer,  =mijr(cfiall,  =fd)a?meifter,  sftficnt,  =tru(fi  = 
!c6;  Grjbifc^of;  Grjbiätum,  Gräftubl;  erjengel  (beroberfte 
Engel);  eräbcrjog,  baju:  Gräfterjogtum;  baS  erj^eräog» 
lit^c  ober  erjfians  (Berfd).  I)  Öfterrclii;  Gräpttefter:  Gtä  = 
oatcr,  UrBater,  '•^Jatriard) ,  weiblid) :  Grjmuttcr  (Berfd).  I). 

—  2)  einen  bobcn  (iJrab  einer  Eigeiifd)aft  bejeic^nenb,  bef. 
jablreid)  in  ©d)impflDbrtem :  So  nehmet  eucfi  Grjnoncn  borf),  | 
Gräbif(r)öfe,  erjjcfuitcn,  GrjgcnicS,  |  Grjbcmagogen,  erjljaluntcn,  Grj= 
polttonä.  ipruj;  Gräbetriigcr;  Grjböjcmlt^t;  Grjbicb;  Grj  = 
feinb;  erjgauncr;  erälügnct;  Gränatr;  Grjräubet;  Gvjj 
idjclm;  Grä((()u|t;  Gräi^iitibube;  Grjoerrätcr;  Giä« 
ni  i  n  b  b  c  u  t  e  l ;   c  r  j  b  ö  f  c ;  e  r }  b  u  m  m ;  e  r  j  f  a  u  1 :  G  r  j  a  r  i  (t  0 1  r  a  t , 


erjariftotratift^;  crstibcrol;  cräbitterlii^  abgemüfit;  erä  = 
grimmig,  smeincibig,  ^bctgejlit^,  =l»unbcrlicfi  uflD. 

CEvjä^len,  tr. :  1)  ^erääblen,  oufäa()Ien,  hmbtun  (f.  2): 
3)ic  Ciimmel  erjäblen  bie  Gbre  ®otteä.  —  2)  beute  jumeift :  Bon 
etroaö  im  SBereid)  bet  23irtlid)feit  ober  ber  Einbilbungsfroft 
®efd)ebenem  unb  beffen  S^erlaufe  33erid)t  erftatteii:  eine  loa^re 
©cfdiicbtc ;  ein  Kardien ;  einen  Sraum  erää^Icn ;  Gincm  erjäfilcn,  wie 
bie  ead)e  getommen  ift  ufro. ;  crsäfilenSroett;  Grsäfiler;  Gt= 
jä^iung,  ba§  Etäci^Ien  unb:  bie  ergöfilte  ®efd)id)te.  ||  er= 
jefgen:  1)  tr. :  a)  (Bcralt.)  ettaaS  geigen,  fid)tlid)  f)crBortrcten 
laffen,  beroeifcn :  2o6  idi  an  bir  meine  aKarfit  erseigc.  Köm.  9.  17. 
/  b)  Gincm  ctroas  crää^icn,  erroeifen,  burd)  fein  S;un,  Sejeigen 
jiiteil  merbcn  laffen,  —  geiB.  Bon  etroae,  ba§  einem  frommt: 
einem  55arml)erjig(eit,  einen  !Picnft,  G[)re.  einen  ®efa[Ien,  ®nabe, 
Siebe  ufiB.  crseigen ;  bod)  Bereiiiäelt  aud)  Bßn  etroa§  ©d)limmem: 
äbIe-5,  Untreue  eräeigen.  —  2)  rbej.:  a)  (Beraltcnb)  fid)  iüqm, 
fid)  ficbtlid)  barfteüen:  gn  ben  Itngeioittem  I  erjeigt  fii^  erft  bet 
3Kut.  (5.  /  b)  B\d)  founbfo  erjeigen,  erroeifen. 

I.  ©rjen:  f.  bei  erj  I. 

II.  Srjen,  tr. :  mit  ,gv"  (f.  b.  4)  anrcben,  Bgl.  bujen. 
(Srjeügen:  1)  tr.:  ,5eugenb  (f.  b.)  berBorbrincjen :  a) 

fiinber  erjeugen,  getB.  nur  Bom  5Öianne;  Bom  SSeibe  meift: 
gebären.  /  b)  Beroll gemeint:  ec^atten,  bie  ber  SSa^n  erjcugte.  (5. 
(f.  2);  bef.:  gemonb  ober  ein  £anb  erjeugt  gemifje  Stoffe  (f.  Gr= 
jeugnlä) :  ©ctreibe,  Som,  SJoac  uflu.  /  c)  (munbartl.)  Sit^  etnraä 
crjcugen,  jeugen,  mit  Stufloaitb  anfc^affen.  —  2)  rbe^.  (äu  1  b): 
entfielen,  werben:  es  erjeugt  [lii  —  ein  S^fgifinb;  ein  Sropffteln; 
eine  Sittcrfeit  uflB.  Grjeugung.  |!  St5euger,  ber,  — §;  uD.: 
ein  Er5eugenbcr,_—  nam. :  S5ater ;  3)t,v  Eltern  (weibl.:  Gtäcugerin, 
aJiutter).  II  Chrjeügnis,  boä,  ...niffeS;  ...niffe:  baä  Sräeugte 
(-^JrobuEt). 

^ra^aft :  f.  bei  Grj  I. 

(Evjfel^en,  tr. :  l)äiebenb  beroegen:  Sie  Bier  «einen  spferbe 
tonnten  meine  ^lalbt^aife  taum  crjiefien.  (B. ;  rbej.  (feiten)  =  fi^ 
erflreden.  —  2)  f. aufäie^en 9.  ®aju:  Grjic^er,  Grjie^erin; 
etäie^etift^  ober  cräiefili:^;  erjieSung,  — ägang,  =rac= 
t^obc;  Grjicf)ung§grunb(ä6c;  Gräic^ungSIunft;  Gt= 
ale^ungälcl)rc;  eräicfiungSIoS;  Gtäiefiungäfc^rlften  ufro. 

II  erateleit,  tr. :  1)  etma§  sunt  ©d)ieB,5icl  nebmen  —  ober:  eS 
als  fold)e§  treffen,  aui^  bilblid):  Gin  SBilb  erjielen;  SlntinooS 
brouf  crsielt'  er  mit  derbem  ®efd)ofie.  S.;  SBtein  2eben  ift'S,  moS 
Gute  Xräum'  erjielen.  lied;  Stuf  SnJurfeS  ÜSeite  fa^  iij'i  ftetä  bot  mit,  | 
boc^  tonnt  it^'ä  nirfit  enelrficn  notfi  ersielen.  S^.  —  2)  eräeugen 
(SHnber  erjielen);  etiDoS  jüd)tenb  al§  EräeugiüS  geminnen.  — 
3)  Berallgemeint :  etiBO§  erfrreben,  bef. :  e§  ftrebenb  en:eid)en, 
erlangen.  |]  erjittent,  intr.  (fein,  baben) :  ju  jitteni  beginnen, 
in§  8'ttcrn  geraten ;  feiten  tr. :  äittem  mad)en.  ||  erjftmen : 
1)  intr.  (fein):  in  3Bm  geraten,  ergrimmen.  —  2)  tr. :  äomig 
mad)en.  —  3)  rbej.  =  1  (Bgl.:  fidi  ereifern);  femer:  Sirf)  mit 
jemniib  erjümcn,  ent.voeieu.  ||  erjtoädett,  tr. :  jlBactcnb  paden, 
ergreifen.  ||  erjtolifen,  tr.:  etwaä  eräiiiedcn,  ale 3'Bed eiTeid)en, 
Bgl.  bejmetten;  ersieien  3.  ||  eräwtngeit,  tr. :  etlBaS  burt^ 
3iBaiig  ober  mit  jiBingenbet  ©eroolt  erreid)en,  er!)alten,  gc= 
luinnen. 

I.  &S,  ba§  fäd)(it^e5tD.  ju  et  (f.b.,  Bgl.  bas):  1)  es  (Ber= 
Kir.^t  oft  's)  immer  tonlo? ;  bo^er  tonn  e§  nid)t  burd)  Um= 
ftcUung  an  bie  Spi(5e  be§  SageS  treten ;  mirb  fenter  im  aü= 
gemeinen  nid)t  geni  Bon  S5id.  abbängig  geniad)t  unb  tommt 
fo  geiB.  aud)  nur  al§  Subj.  unb  Obj.  Bor.  —  2)  es  at§  (&rfa| 
ber  Sagnu-Jfage :  Gt  ift  arm  (ein  SBetllcr),  bu  bift  e?  aurfi;  Gr  ftiiit, 
i(6  tu  es  nid)t;  ufro.  —  3)  es  Quf  ba§  burd)  Uinftellung  nod)» 
geftettte  ©ubj.  Borbereitenb  :  GS  jogen  brei  Surft^en  juni  lorc 
hinaus;  GS  lebe  bie  grei^eit!  —  4)  e«  beutet  fo  aud)  auf  boä 
burd)  einen  i£a^  auSgebriidte  nad)folgenbe  (Siibj.  unb  ebenfo 
auf  foId)e#  Obj.:  GS  freut  mid),  boS  bu  njotil  bift;  fflet  wagt  es,  ju 
touc^en  in  biefen  ©*lunb?  —  5)  (Bgl.  4)  aitd)  auf  einen  Boran= 
gegangenen  Saß  aBSubj.  ober  Obj.  biniueifenb:  ,Gt  ift  biet." 
3d)  mei6  es;  es  freut  mi^.  —  6)  ,viiB.  in  finngemäfter  S'iigung 
Bcratlgemeinernb  für  bie  gürrobner  beftimmten  ®efd)lec^tö:  s8on 
ben  Si'ücfttcn  . .  effct  nidit  bobon,  riifiret  eS  [fie]  aui^  nic^t  an ;  SKetne 
Sc^illetin  reichte  mir  bie  iBinrle  . . .  3c^  ftedte  eä  in  meine  3:afdie.  (5. 
—  7)  es  alöSubj.  ber  fogenannten  unpevfbnlid)en  ;V'itiuörter, 
,5ur  S3e,5eid)miiig  entiueber  Bon  etmaS  llnbefanutein,  nur  au§ 


es  —  efjen  —  ettoas 


193 


feinen  SSirhmgen  Stfeimiarem,  obcnion  ctivns  llnticftiinnttem, 
?{Qgcincincm :  S-s  regnet,  bomtcct  ilfui. ;  Srfwu,  luic  's  ba  loicbcr 
tommt!  Sc^IcgcI;  Sä  fiungcrt  mit^;  G5  llopit  U.  ix.;  QUtf)  rbej. : 
Sä  tanjt  ficf)  31U;  c8  lä6t  fi*  gut  lanjcn.  —  8)  ä()nlid)  al§  Cbj. : 
5(%  füf)le  e»  [ein  nidjt  511  bcidireibcnbeS  (Stiua-:-]  lulc  einen  hoppelten 
iKcn(cl)cn  In  mit;  Sa  ^abcn  roit'S;  bej.  in  ftcfjenben  SBenbungen, 
J.  35.:  6ä  einem  bieten,  bringen,  jutrinfcn;  S8  ipcit  bringen  [weit 
tommen];  Sä  mit  einem  Pcrbcibcn.  eä  beriefen;  ffiS  gut,  böje,  bequem 
flQben ;  e?  mit  einem  (ju  tun ,  jn  fcfiaffcn)  öaben ;  63  ouf  etmoä  iai= 
gelegen)  ^aben;  di  hinter  btn  Clivcn,  e5  ouf  ber  Sruft  bobcn;  6ä  mit 
einem  (jaltcn;  Sä  nidjt  auäfjalten,  ertragen,  befteficn  lönncn;  68  gut, 
böje  mit  einem  meinen ;  63  mit  einem  aufner}men ;  68  bunt  treiben ; 
68  über  einen  geminnen,  baoonttogcn,  t^m  abgeroinncn  njlD.  —  9) 
es  mie  bo8  (f.  b.  4)  juro.  in  g-ügiingen,  bie,  roenn  ftntt  ber 
attgcinciiien  *J5e^ie^uiig  eine  beftimnite  eintritt,  gew.  (iJenitiü 
ober  S5lD.  erfovbcm:  34  babe  e8  [att,  bc8  eilen  Scbüufpielä;  Sie 
^aben'S  niijt »larfit  noc6  Steätl;  68  befugt,  benötigt,  frob,  mübe,  übet= 
^obcn,  iibcrjcugt,  miirbig,  jufrieben  jcin. 

II.  fe,  bo8,  UD.;  UD.:  (TOuf.)  baä  um  einen  falben  2on 
cniicbrigte  (£. 

dft^,  ber,  — e§;— e;  6f^e,  Mc;  — n:  9Icterflur,  Qd^t, 
@d)lag ;  t)Qiifig  q1§  6)gfft .  jum  S3rad)felb. 

(Ef(^e,  bie;  — n:  ein  I)oIjer  33aum  mit  finrtem,  roeiijem 
f)olä  unb  glatter  Siinbe,  etd)(en)baum,  Fraxinus.  bei  ben 
alten  nnm.  511  Saiijen  Derarbeitct:  bnfier:  biefe  ielbft;  feiten: 
Slfdj.  — efcfienbolä;  S(c5en[onäe;6i(benfpccr;6i(fienioai!). II 

i\^tn,  eiu.:  aii§  Sfrfien^Dlj. 

Cf^el:  f.  Sichel  1. 

^fc^Iing :  f.  afi^  4. 

Gfel,  ber,  — A:  UD. ;  —dien,  —ein:  1)  ein  äu  ben  6in= 
f)ufem  (^Merben)  gehörige^  Sier,  Equus  asinus :  Ser  6iet  ift 
ein  longofirigcS,  langfamcS,  aber  ficbcr  gcbenbc8  uiib  bcbäcbtigcä,  mit 
torger  SJobning,  Sliiteln  ufro.  Borlicb  netimcnbcS  Saiitier;  fprid)Hi. 
ol§  foul,  bumm  unb  ungcfdiidt  geltenb :  banndi  aud)  übertr. 
al§  SdjimpfiiiDrt  Don  9Jknfd)en.  —  2)  in  mnndien  gäßen  ein 
SScrtjeug  ober  ©eftetl  äum  fragen  (ugl.  Snecfjt ;  Scjcetci).  — 
3)  9(ame  einiger  Siere  nod)  einer  Siftnliditeit,  j.  S8.  ber  g-arbe, 
fo:  a)  =  aüei  (ober  ficncreiei);  /  b)  mcljrere  3d)necEen;  / 
c)  eieilSfer,  Cantliaris.  —  4)  qIb  Sftip.,  5.  93. :  a)  (ogl.  b) 
cfclabnlicft;  etclartig;  6(clfüllcn  obersfojlen;  cjelgrou; 
eiel^engit;  6':elIofer  [3c];  cfcImäBig;  efctmilt^;  6iel  = 
ftute;  eieltrciber./  b)  (Ogl.a)  tejeläarbcit,  fd)mere;  eiel8  = 
bonr,in  ber  Sdiule  für  g-aiile:  efeisbrütfe:  a)  eine  jur  936= 
quemlid)feit  Doii  gaulen,  iiant.  Don  faulen  Scbülem  Der» 
anftaltete  Giiiridjtung :  ß)  etwas,  rooniber  ein  „Gfel"  ober 
Summfopf  nid)t  fortfann,  3.  i8.  in  ber  llfatbematif  ber  fog. 
pl)tt)agoreiid)e  2el)rfa8 :  Gieisbiftel,  Onopordon  Acanthium; 
efcl8futj,  auc^  =  SSegcbiftcl ;  6f  eis  gurte,  ilomordica  ela- 
terium;  6iei8boupt,  aud):  C^oläfloK  jur  93efefrigung  ber 
äKaftennerlängcrungen ;  6iei8öuf,  aud)  =  öuflattid) ;  6iers= 
ippf,  ®ummtopf;  eiciäofir,  Cl)r  eincä  ©felC^  unb :  etroagbem 
S^nlid)e0  ober  95crglid)ene§,  5.  93.  alä  SJame  Don  ^ßflaiiäen, 
®  d)neden ;  femer  ber  in  bctn  93Iatt  eine§  33ud)eÄ  geinad)te  fiiiiff ; 
eieisrütten,  ber  SRüden  eines  ßfelS,  unb:  etroas  Don  ä[)n= 
lieber  gorm,  j.  93.  ein  geid)roeifter  Sogen  in  ber  gotiid)en 
93aufunft;  6(eI8roi(fe,  fledysarum  u.  ä.  m.  |)  Gfelei,  bie; 
— en :  efelf)afte§  23efen,  fold)er  ätreid),  Jlegclci.  ||  cfel^aft, 
Eid.:  efclmäöig,  grob,  plump,  bumm.  ||  Gfelttt,  bic;  — nen: 
Efelftute.  II  efem:  1)  intr.  (tjabeiij:  a)  fd)iiier  arbeiten  (ogl. 
o0(en,  büffeln).  /  b)  Sfeleien,  grobe  geljler  begeben.  —  2)  tr. : 
einen  efcln,  auaefeln,  if)n  Sfel fd)impfen.  ||  S(elf(f)aft,  bie;  — en: 
1)  eine  ö)efflmtf)eit  Don  Efeln.  —  2)  ba%  gfelfein  (ejel. 
^eit,  eieltum). 

(i\pi  (Sipc,  afpe),  bic;  — n:  eine  Soumgattung,  6ipcn  = 
bäum,  Populns,  nam.  P.  tremula,  3itterpappel,  mit  long^ 
fticligcn,  runben,  bei  jebem  2üftd)en  fid)  raffelnb  bemegenben 
SBlöttem:  Sittcm,  beben  lric6!penlaub;  —  61penSoii;  eipen  = 
loa  Ib.   II   efpett,  läiu.:  aus  efpenl)olä. 

&66ar,  (£10.:  roas gcgeffen werben fann.  eSborteitcn, 
ßferoaren.  ||  offen,  tr.  (aud)  obnc  Cbj.),  öß,  äße:  gegcffen; 
iffcft  (iüt),  ifjt ;  ifj:  Jiiibrung,  Speifc  ,^u  fid)  nebmen,  jumcift 
Don  2)tenfd)cn  (Dgl.  treffcnj ;  mit  2lngabc  ber  5fcjirhing  oud^ 

SonbetSäSSülfing,  ^lonbioärtctbutb. 


rbcj.:  Sitfi  iatt,  bicf,  Bott  effcn.  9115  23ftl».  (Dgl.  Gffc):  eSgelb 
(über  ef(cgcib),  ©elb  ftatt  ciiics  l)erfommlid)cu  Sd)mauic6; 
efegerüt;  efcgier;  66glodc,  luomit  ,^u  Jifd)  geläutet  loirb ; 
66iöffei,  im  (Sgfti.  ,5um  (fleineren)  Xee^  ober  ftaffeelbff el ; 
eBluft,  91ppctit;  eSnapf;  etiiaal,  =ftube,  -jlmraer;  efetifcfi; 
GBroore«,  Siebensmittel  alä  SSaren,  EBbartcitcn;  eBseit 
(f.  2a):  6Bälmmer.  ||  feffen,  bo.J, -§;uD.:  1)  (O^nc  4%) 
ber  Snfin.  be§  geitioortg  eljen  alö  ^m.,  aud)  j.  33.:  eiien§= 
äeit.  —  2)  jum  Sffen  [1]  äubereitete  Speife ;  eine  ^Dfn^l.^eit,  ein 
SdjmauC' ;  unb  (nam.  f)ier  rnit  11},;.)  ba#  einjclnc  (Seridjt  einer 
SiJal)läcit,  Dgl.  sdiüfiei.  ||  ©ffer,  ber,  -5 ;  uD. :  einer,  ber  — 
unb  —  infofeni  er  —  ifjt. 

effe,  btc;  — u:  bie  geuennaiier  mit  bem  feerb,  nam. 
ber  Sdjmicbe ;  bie  Sd)mieberoerfitatt :  ber  @d)oniftein.  'Jtl§ 
SftiD.,  ,v  93.:  6ifenieger,  =tebrer,  £d)omftcinfeger :  Gficn» 
ober  6Beifcn,  3iöl)ren,  bie  ben  38inb  beä  Webldfeö  in  bie 
©ife,  ben  2d)mcl,;ofen  leiten:  efientlin8e,=räumer,=IbieS, 
,yim  Staunten  ber  elnm  Derftopftcn  GBi^ifen;  effenmeijter, 
SSerfmeifter  in  ben  Senfenjdimieben. 

(£f fett,  4ffer :  f.  bei  e^bor. 

(Sffig,  ber,  -(e)S ;  -e :  Sffigfäure  baltenbe  glüffigteit, 
wie  fie  teils  burd)  bicfaureOiäning  weingeiftljaltenberg-lüffig» 
feiten,  teils  burc^  trocfeneSC£"ntgafen(3^eftillation)  pflanzlicher 
Stoffe  (lüieCioläeing)  geiuonnen  wirb:  Eauer  mie  effig,  eiriginucr; 
tas  Biet  ift  (wie)  Sffig,  fauer  geworben,  Dcrborben,  baber 
fprid)w. :  Sa?  ift  —  ober  bamit  ift  es  —  effig.  SJIS  SSftio.,  j.  93.: 
effigacil,  =äl(^en,  f.aol2;  6ftlgbaum,  Rhus  typhiua,  mit 
fauren  93eeren:  ejfigbec^er,  9trt  93ed)erfd)wamm ;  effig. 
braten,  in  ßfüg  gebeijt,  Sauerbraten;  effigbrauerCei); 
effigborn,  93erberitie:  ffiffigfaB;  eifigflaf(^e,  =8laä,  =Irug, 
=napf;  6ifigflicge,  Drosoptiila;  effiggärung;  effiggurJe, 
in  ßffig  eingemadjt:  effigfianblcr,  =trämcr;  6ifigmuttcr 
(nieberb.  mudder,  £d)lamm),  93obenfa&  bc§Gffig§;  effig  = 
rufe,  Rosa  gallica,  bef.  ju  Of ofeneffig  biencnb ;  cffigfauer: 
Gffigfäurc,  bie  Üirunblage  be§  (Sffigl  (SJabitaleffig);  Sfftg= 
ftubc.^in  ber  Effigbrauerei. 

Sftirt^,  ber,  ba-3,  — (e)§;  — e:  1)  ein  gußboben,  nam. 
an?  «Steinen,  öüps,  Scbm.  —  2)  (f.  1  u.  Soben  ö)  bie  au§= 
gcftnfte  unb  auSgelleibte  S^ede  cinc§  3'"""fi'§i  Qucf)  'Sä)aa>t= 
cfiricf). 

^li^  (aud)  etlic^  gcfpr.;  Dolt-Stümlic^  unb  fi^erzbaft 
,;uiD.  egiid)):  unbeftimmfc-  g-w.,  wie  einig  (f.b.3),  jumeiftin 
3)ij. :  in  ß"j.  gew.  nur  nod)  neben  Stoffnomen  ober  als  fad)» 
lid)eS  Öni. :  Unb  inbem  er  fftte,  fiel  etlicbcS  on  ben  SSeg.  aRattJ.  13,  i. 

(^tmol,  bas,  — (e)§;  — e:  (Sd)iff.)  eine^eit  Don24  Stun= 
ben,  bef.  bie  Don  einem  Witlog  jum  anberen  loö^renb  ber 
Seereife. 

fetter,  ber  cbaä),  — § ;  uD. :  (Ianbfd)aftl.)  Qaun ;  umäöunter 
93e3irt :  Sitaitfiur. 

fettna,  ettomt  (auc^  etwa  gefpr.,  ,;uw.:  etwa).  Uro.:  eig. 
irgenbwD  (irgenbwonn),  jegt  sur  93e,5eid)nung  beS  Üngewiffen, 
Unbeftimmfen;  bafj  bas  ©efogtenur  ungefähr  unb  onnnbemb 
ober  oudi  nur  üieücid)!  gilt  unb  Don  Umftätibcn  unbniögli(^= 
leiten  abbangt:  1)  =  ungefafir:  6troa  atbtiage;  68  lofiet  etwa 
je^n  TOorf.  —  2)  =  Dietleidit,  möglid)crweife,  —  bef.  in  5roge=, 
in  93ebingung';'fö6en,  in  Sögen,  bie  burd)  ein  be,;üglid)cd  g-ro. 
ober  ein  93ro.  eingefübrt  finb;  bei  Dcnieinten  ^''H'srotipen; 
ferner  neben:  tömue.  mörfitc,  bunte,  fönte  u.  ci.  m.  —  3)  5uw. 
=  etwas  in  ber  gormel :  in  etraa  =  teilweife,  einigermaßen 
u.  ö.  II  ettOä(n)tg,  Ew.:  etwa  cintretenb,  fid)  finbenb 
(eDentuell).  ||  etoas  (aud)  etiDo>3  gefpr.),  unbeftimmte? 
5-w.,  gonj  allgemein  eine  Sad)e  ober  ein  Söd)lid)e5 
beäeid)nenb  (luie  jemanb,  woju  e§  ber  SBebetitung  nod)  al* 
fäd)lid)e  gönn  gelten  tnnn ,  eine  5(5erfon) ,  olö  ®giK.  ,zu 
nie^ts:  1)  alleinftelienb  ober  olä  Sovi.  (f.  2;  3),  olä  Subj.^Cbj. 
unb  obl)ängig  Don  9>ip.,  ober  nid)t  geiD.  al§  blofjer  öeniliD 
ober  3)atiD  (ba  bie  Äofus  burd)  bie  %oxm.  nid)t  crtennbar 
finb),  bod)finbetfid)als5otiD:  gtioaä  (f.  c)  gicicb  feOen  =  etiirnä, 
b.  t).  ein  93ebeutenbe«  Dorftellen ;  boS  Wnfct)en  Don  efivas  93e= 
beutenbem  boben :  a)  im  ollgemeinen :  eine  Sfld)e,  Don  ber 
nid)tÄ  weiter  beftimmt  loirb  olö  eben  il)r  2>orl)anbenfein;  ein 
Sing,  unbeftimmt,  wo«  e§  ift,  ober  aud) :  es  fei  beid)Qffen, 
mieesiuoUe(bannoftDerftärft:  Itgcnb  etroos) :  eima-s  fürt^ten  unb 


194 


ettnas  —  etoiglid^  ||  Sf  —  Sabril 


Rolfen  unb  (orjcn  I  miife  tiMOTcnfcft  fürten  lommcttbcn Morgen.  Sä). 
I  b)  in  Bejug  auf  ein  (SanjeS :  ein  Seil,  ein  8tücf  boDon,  — 
oft  im  ©flf^.  SU  bem  ©anäen  (ciiie?)  =  ein  biBcl)en,  ein  loenig 
((.  4a;  5).  S(ucf):  Er  l(t  ctroaä  uon  einem  ©ele^rten.  ein  Stiid 
baöon,  nit^t  ein  (Sele^rter,  aber  boc^i^meinigcnnafeenötinlicl); 
So  etiMä,  roa§  bon  ber  ?trt  i[t,  if)in  ^i^nlicl)c§,  betortige^S, 
Ogl.:  etmaä  wie  f)OÜ'inU\iici  !p61e(ima.  —  c)  im  fögftl.  JU  niiitä : 
ein  S8orf)Qnbeue§,  ba§  SBejcntieit  fiat,  nicf)t  ein  blofeeä  ®d)alten= 
bilb  ift  {5Ber  oiclc§  bringt,  wirb  iiinncl)cm  ettoaä  bringen.  (5. ;  Unb 
wenn  ic^  wenig  bin,  |  (o  weifi  iäi  botfi,  ba6  itft  ibr  ctroaä  war.  ©.) ; 
in  bc(timmleni  ©inn  o[t :  ein  ®ing  Bon  Jöebcutjamfcit,  bon 
SBelang,  fid)  bem  oiel  näbcrnb :  So  ober  (i(6  ienmnb  lägt  bunten, 
er  iei  etwas,  |o  er  botfi  nit^tä  ift,  ber  betrüget  ficf)  fclbft.  (&oI.  6,  3 ; 
Sgl.  ipbttifc^:  Slcii,  fiat  fitSi  etwas  =  i,  wanini  nic^t  gar?  (bie 
Sad)e  ift  jo  bebcutenb  nid)t_).  —  2)  mit  unbeftimmtem  Slrtitel 
atö  ein  in  allen  Saftig  üb.  i)m.,  um  ein  ®ing,  ein  Söefen,  eine 
(ämpfinbung,  bie  man  nid)t  nä^et  beftimmen  fnnn,  eben  in 
biefer  Unbeftimmtljeit  angcmcin  jn  be,5eid)nen  (frj.  ud  je  ne 
sais  quoi,  ein  iä)  weife  nidit  wa§):  ein  frembeä  (Stwoä  brängt  fic^ 
jtnlfdien  unä;  gln  unbetanntcJ,  unbcftftrcibliiieä  etwas,  ufui.;  bann, 
in  bejug  auf  ein  in  feiner  Unbcftimmt^eit  fd)on  üor^er  S3e= 
jeid)neteä  ober  ju  SBeäcidjnenbe*,  auc^ :  Sies,  jenes,  bos  etwos 
(oerfd).  3).  —  3)  Sos  etwas  (Uevjd).  2,  ©d)hifj)  -  (4igf|i.:  Sas 
juicfits  =  ba§  ©eienbe,  33efte^eiibe,  S5ort)anbene :  Was  ficf;  bem 
KiditS  entgegenftcnt,  |  buä  etwas,  biefe  flumpc  SBclt.  (5.  —  4)  Ol^ 
©ID.:  a)  (f.  Ib)  Bor ©toff nomen  unb  abgcäogcnen Segriffen  = 
«in  loenig,  ein  bi6d)en :  etwas  (Selb,  isutter,  asein,  e^re,  aiebe  ufiu. : 
juin.  flJiittifd)  (Bgl.  1  c) :  5)a  entwietelte  firfi  etwas  ®lanä  =  nid)t 
wenig,  Biel.  /  b)  Bor  fädjlidien  t)auptuiürtlid)  gebraud)ten  6iu. : 
gtloaS  St^üiieä  =  etwas,  loaS  ftfiön  ift ;  es  ift  etwas  ©c^iJneS  um 
einen  greunb;  SJor  etwaä  ©djüncni;  Mun  ju  etwas  aubcrcm  uflU. ; 
aud)  (f.  baS  3  e) :  ©ie^  bie  Seutc !  Das  ift  gewifi  etwas  aSornc^meS. 
—  5)  Ulü.  (f.  4a;  1  b)  =  ein  bi&d)en,  ein  wenig:  Saä  fommt 
mir  etwas  ungelegen;  er  fpricfit  etwas  granjöfififi ;  Das  ift  etwas 

fiari.  II  itme\^  (aud)  e  tioeldj  gefpr.  unb  etm  e  Id)) :  unbeft. 
%w.  (Beraltcnb) :  irgenbioetd),  irgenbcin ;  SUj. :  einige,  ctlid)e. 

(Buä):  ®atiB  unb  ?lff.  ber  9J?,5.  Bon  bu  (f.  b.).  |i  euer: 
1)  ©enitiB  ber  Slij.  Bon  bu  (f.  b.) :  euer  finb  »ier;  2^  beule  euer 
gerne.  —  2)  befifQnjeigenbe'J  ^tv.  (f.  bcln;  ew.). 

(|ule,  bie;  — n;  (|iild)en:  1)  bie  gamilie  ber  92a^t= 
SxOubBogcI,  Strix :  Die  auberen  SBögel  »erfolgen  jebc  bei  Sag  fic^ 
jeigenbe  eule  {ffjrid)W. :  er  lebt  wie  bie  eule  unter  ben  firä^en), 
»eS^olb  bie  eule  jum  SBogelfang  bient;  Die  Stimme  ber  eule  ift  ein 
fcSauerlic^eS  (Sc^cul,  baS  eielfat^.  Wie  ber  Bogcl  übcrtjaufit,  alS  un= 
^cilbeutenb  gilt,  jprid)W. :  Da  (afe  'ne  eule,  bie  ©ad)e  mifeglücft 
(f.  2  e).  Dft  gilt  ber  lirätfrfjeue  ÜJogel  als  "Bilb  ber  Sic^tfelnbe  (®gfg. 
Slar) ;  anberfeits  audj,  well  „Im  Duntcl  fcljcnb",  als  Sogcl  SDIinerDaS, 
ber  SBeiS^eit;  ferner  als  Silb  biiftern  emfteS,  ber  wilfte  einfam= 
teilen  fm^t,  ber  ^afeUt^teit  ü]m.  —  2)  übertr.:  a)  9IrtS3efcn  mit 
weidjem,    bem    ©ulengefiebcr   Bergleic^bnrcm   S3orften^aar, 


nieberb.  Ubie;  baju:  ufjten,  euten,  bnmit  fegen.  /  b)  9trt 
glaube  für9Bideltinber.  /  c)  irbeue  ßinberpfeife,  bie,  met)r  ober 
minbcr  mit  SBaffer  gefüllt,  Betfrf)iebene  löiie  gibt.  /  d)  nac^ 
ber  ftarfen  Se^aarung  unb  ben  großen  ?tugen :  'Dfac^tfd)mettet= 
finge,  'Dfadjtfaller,  Noctua  (euienf alter,  =motte),  meift  nac^ 
ben  *jjflansen,  toorauf  fie  fid)  gem.  auftjalten,  nnfjer  beftimmt: 
5l6orn--,  Seifu6=,  erbfeneule.  /  e)  (©d)iff.)  Das  Stfilff  fängt  eine 
eule,  betommt,  beim  SSinb  fegelnb,  ben  SBinb  plö^lid)  Born 
(f.  1  eule  al§  Silb  be§  lln^eilS  unb  Wi6glücten§).  —  3)  al§ 
S^ftw.  gem.  ju  1,  5-93.:  euienart;  euicnfiuc^t,  bie  ,3eit  ber 
Dämmerung;  euienneft,  auc^  j.  S.  Sejeidjnung  alter 
9iuinen,  ftnibbliger  *ßerücten  ufro.;  euienfpiegel,  33eäeid)= 
nung  eine§  nörrifd)cn,  an  luftigen  ©tveidien  unb  goppereicn 
ißergnügcn  finbenben  Äaujeä  nad)  bem  in  SJJöHn  begrabenen 
."Öelben  be§  S8olfÄbiid)C§ ,  ba^u:  eulcnfpiegelfiaft,  eulen  = 
f()lcgeltg,eulenfpiegelifcfi;  eulentplegelei,eulenff)icgel= 
ftrelt^;  eulenjpiegeln,  (äuleiifpicgejftreidje  madfcn. 

Sure,  eurig,  eutesglel^en,  eurethalben  ufw.:  f.bein. 

Guter,  büS,  — § ;  wo. ;  — d)en,  —lein :  bie  äUilc^geföfee 
ber  gibi;eren  Säugetiere,  uam.  berer,  bie  genidtt  werben. 

®n». :  ?tbtüräung  Bor  Sitein  =  euer :  e».  SBo^lgeboren ; 
ew.  SHoieftät. 

Sniev  [nieberb.],  ber,  — §;  uu.:  offenes  einmaftigeä 
gafjräcug. 

(Emig,  ®ib.  :  1)  o^ne  3eitgrenäe,  ber  Qüt  nadj  unenb= 
lic^  (f.  b.):  a)  ofitte  ?lnfang  utib  o^ne  Snbe;  o^ne  Snbe;  un= 
auff)örlicf| ;  immerwäl)rcnb ;  uiiBergönglic^  ;  für  alle  Seiten 
Borljauben,  geltenb  ufw.  /  b)  übertreibenb :  unbeftimmbar 
lange;  fetjr  lange,  mobpn  mon  tein  ©übe  abfielt;  immer  ober 
Bielmcbr  oft  biä  jum  Überbru^  miebertet)reub.  /  c)  als  SJcrs 
ftörfung,  5.  93. :  Dos  ift  ewig  fcfiabe,  fe^r,  —  eig. :  nid)t  blofj  für 
ben  Süigenblid,  fonbeni  für  immer;  nam.  Bor  SBenicinungen: 
ewig  nl(bt,  fein,   nie,   nimmer  (Dcrjd). :  niiJit  ewig).  /  d)  einzelne 

befoubere  9Iu«brürfe :  ewige  einwoijncr  (in  Sem),  bie  il)ren  be= 
ftänbigen  9hifentbalt  bort  ^aben,  ohne  9.<oübürger  ju  fein: 
ewiger  griebc,  ber  ouf  immer  menigftenä  gelten  foU;  eroigcä®c» 
füngnlä,  lebcn§lQnglid)e^;  ewiges  Qiclb,  ewiger  ginS,  ewige  ein= 
tünfte,  SRenten,  Bon  einem  „eifemen",  unablbSlidien  Äopital ; 
Der  ewige  (ober  ewig  laufenbe)  gube,  9l^o§Ber  nad)  ber  Sage; 
übertr.:  einer,  ber  raftlo§uml)erfcft weift;  ewige  Sampe,  bie  Sag 
unb  9Jad)t  brennen  unb  nid)t  erlöfd)en  foU,  nom.  äum  ©es 
bäd)tnid  an  S^ei'ftorbene ;  ewige  sweffc,  bie  „geewigt",  auf  ewige 
Seiten  geftiftet,  jäljrlid)  an  einem  beftintmten  Sage  gelefen 
werben  "niu^.  —  2)  übertr.  auf  ben  Siaum :  enbloS,  unenblic^ : 
Swlfcfien  ber  ewigen  $01)'  unb  ber  ewigen  Xlefe  |  trögt  ein  gelänberter 
Steg  ficber  ben  SBanbrer  batjin.  Si^.;  nam.  93crgb.,  5.  8.:  ewige 

Seufe;  ewige  [abfolute]  SBärmc.  (5.  ||  eiDigett  (feiten),  intr. : 
ewig  wäbren ;  tr. :  cn'ig,  unBergefilid)  mad)en,  für  ewig  ftiften. 
II  (Smtgieit,  bie;  — en:  eineeroige(f. b.  la;  b)3eit;  beftimmter 
alä  ®gf^.  ber  (enblic^en)  Qeit.  ||  etoigli^,  Um. :  ewig. 


^ 


55  (fpr.  cff),  baS;  1)  al§  SSuc^ftabe,  5.  SB.  ou(^  5=£o(5  (eff= 
Zoä)),  Sdjallot^  im  SRefonauäboben  Bon  (Seigen,  in  g-orm 
eines/.  —  2)  (SDZuf.)  93e,^eid)nung  bcS  Bicrtcn  Son§  ber  C- 
Sur=Sonleiter,  meift  F  ober  f  gefdjrieben  (Bgl.  s:  4).  —  3)  9tB= 
tür.^ungen;  f.  =  fein;  für;  folgenbe  Seite;  ff.  =  unb  baS  Solgcnbc, 
folgcnbc  Selten ;  fcfir  fein ;  g-  f-  =  Sottlcjung  folgt ;  F  =  ga^ren» 
6eU;  (TOuf.)  f  =  forte  (ftart),  ff  =  foi-tissimo  (fel)r  ftarf); 
Sluä  bem  35  (effeff,  effeff)  =  grünblid),  ä.  93.  etwas  serftc^en; 
fprilgel;  ©ct)eltc  UJW. 

gfäbel,  bie;  — n;  — d)en,  —ein:  erbidjtete  (äräüljlung: 
1)  „jebe  (Srbid)tnng,  womit  ber  'ißoct  eine  gemiffe  9Ibfid)t  Ber= 
binbet ;"  ber  ©toff  einer  5)id)tnng,  baS  ©crippe  ü\rtx  ^anb= 
lung.  —  2)  in  engerem  Sinne:  bie  fogeuannte  äfot)ifd)e g-obel ; 
and),  infofem  (\-obeln  unb  Sprid)mörter  alS  „'iffieiS^eit  beS 
SJoltS"  in  aller  'äKunbe  finb :  3frael  wirb  ein  ©priiiiwort  unb 
gatcl  fein  unter  allen  SBültem.  1.  Ääit.  9,  7 ;  Sil)  bin  jtfjon  ju  lange 


bie  gäbet  biefcr  ©labt.  —  3)  Erbic^lung  im  ®gf^.  jum  wirtlic^ 
(Setd)e£)enen,  Bgl. suiärcfien,  CUge.  —  4)  olS  93ftn).,  3. 93.:  Sobel= 
buc^;Sobclbltf)ter;gobeUans[3];aabeH)Uj;3abelret4; 
gobclfucbt;  gabelwabn  [3];  gobclwclt;  gabelwcrt  [3]; 

gobeiwefen.  II  ^aielü,  bie;  — eu:  baS  gabeln,  Oefabclte.  || 
($ä6(e)ler,  ber,  — § ;  uB. :  einer,  ber  etwas  fabelt,  erbid)tet. 
II  fabelhaft,  Ew. :  ber  gabel  gemiifi,  wunberbar,  unglaublich, 
mi)tt)ifd),  erbid)tet;  oft  abgefrf)mäd)t :  anfeerorbentlii^.  gabei  = 
gaftigieit  ||  fäbelit,  tr.  unb  oljue  Obj.:  gabeln  madjen; 
etwas  erbid)ten ;  irre  reben,  fafcln. 

Sfaitrif  (oft  aud)  gobrit  gefpr.)  [frä.].  bie;  -en: 
1)  Ort,  Slnftalt,  mo  9Baren  burd)  bie  incinanbergreifenbe 
Sötigteit  Bieler  S)tcnfd)en  ober  9JJafd)inen  im  großen  gefertigt 
werben.  —  911S  93ftW.,  J.  93.:  gabritanlogc;  gabrlt= 
ar6citcr(tn);  gabrllauffe^cr;  gabrllgebäube;  gabrit= 
fjivx;      gnbrlt(ä)mäbc6en;       fobrilmofiig;      gabrtlftabt; 


t^abrif  —  QfaDen  —  ^ä^nviäf 


195 


gobrttflempel;  5n6rHwarc;  gatttfäelcöcn.  —  2)  bei 
fat^olilclH'ii  Hirdicii  bie  Unterhaltung  bet  Webäube  unb  bie 
bo^u  bcftimmten  llintiinftc. 

SM(^,  boä,  -(e)s;  &äd)er(3-äcfie);  gädjlcin,  =clci)cn,  Wi- 
au(^:  5ücl)crd)en,  =lchi:  eine  ctiuaä  umfd)liefjeube  ober  um= 
faffenbe  Ülbteilung  :  1)  eig.  allgemein,  nam.  in  einem  Sdjranf ; 
be(.  aud)  in  überau'J  jo^lreidieu  ted)iiifd)eu  Stnirenbungcn  oft 
mit  Tl?i. :  %aiit  unb,  luo  cJ  q1§  ilioßbeftimmung  ftebt,  uu. :  ein 
^aui  mit  12  gac^  Scnitcnt  in  bcr  JirDiUc.  —  2)  übcrtr. :  ein  nad) 
einem  ®inteilung'5gntnbe  abgegrenäleä,  eine  be[timnite  ftlaffe 
Oon  ©egenftäuben  umfaffenbeä  g-elb  eine»3  (SSonjen  (fr,v  Srand^e) ; 
nam.  aud)  nom  Oiotlcnfad)  cineö  Sdjaujpielerä.  —  3)  in  3if|tg- 
mit^oljlii).,  ebcnfo  luie  =fäitig,  =fciit,  um  amuäeigen,  ba^ctiuaö 
fo  oft,  fo  uielmal  oorfianben  ift,  al§  ba§  Söfttn.  angibt:  äioci=, 
tircl>,  ulcvfad),  dm,  0icl=,  meörfuti)  uflD.  —  4)  alä  üiftlD.,  J.  S.  (Ugl. 
fairen):  gac^boum,  bei  einem  (iSerinne  ober  iföelir  bie  Jpülc 
beäcicfineiib,  biä  ,^u  ber  baä  Säaffer  aufteigen  muf;,  um  üb= 
aufliefen;  f.  fenter  Mm  1;  Sadjgcleöriamlctt  [2];  gacS  = 
fioij,  jur 9tu'jfüUung ber 3-ad)e  einer Sel)mmanb;  g-at^ieötev, 
Sarfimaiin  [2];  fac^mäfelo;  gfi(6!(i)ute  [2];  gactiiuanb; 
gac^ioert;  a)  ein  nod)  5äd)em  ober  2-ad)en  abgeteilte*,  fie  in 
fid)  fafi'enbeä  ©anje^,  j.  S8.  (33aut.)  eine  foId)e  —  nid)t  maffiüe 
-  5Sonb.  /  b)  [2]  fodin)iffenfd)aftlicfte§  SScrt,  Söud);  ^ad,- 
H!t(icn([(5aft),  ein  beftimmteä gad)  betreffenb,  be^anbelnb.  || 
fäd[)ig,  El».:  in  5äd)er  geteilt;  5-äd)er  entbaltenb;  bcf.  iu 
3ffeg.  mit  3af)Iiti.  ||  fä(^U^,  ©lu. :  einem  beftimmten  Süd) 
(f.  b.  2)  angcl)örig. 

Sfd^e,  Mc;  0:  f.factjcn  1  Sc^Iufe.  ||  gädjcl,  bcr,  -§;  UV.: 

1)  5äd)er.  —  2)  lueljenber  ©dileier.  ||  fSt^elii,  intr.  (babcn), 
tr. :  etinaS  ober  fid)  fünft  roeftenb  beroegen ;  burd)  fDld)e  3ie= 
megung  etioü'S  enegen  ober  füllen.  ||  fä^ett,  intr.  (baben); 
tt.:  mit  ftorfer  Söeiuegung  föd)eln  (f.  b.),  j.  i8. :  1)  bei  .viut; 
unb  2:ud)mad)em  (Bielleid)t  jebod)  ju  Sacfi  gcbLhig):  .siaare 
ober  SBoUe  ,5um  S5erfil,5en  luirbclnb  em|iorfcl)nellcn  (mittcbS 
be§  5a!l)bogen8  ober  --baumi):  Xai  Sachen  ober  Mc  %aä)t.  — 

2)  allgemein  nam.  Dom  geuer,  unb  fo  übertr.;  Bgl.  Qn=,  oiif>, 
entfoti)cii.  ||  gdc^er,  bcr,  — § ;  u». ;  — d)en,  —lein :  SSerfjeug 
jum  5nd)eln,  urfpr.  sum  g-ad)en  be§  generä,  bann  iiam.  al§ 
$ufggftb.  für  S^amen ;  übertr.:  ®d)uian,5  beä  8luerf)al)U'S ; 
britter  Wagen  ber  SSiebcrtäuer  u.  a.  —  9[1§  S3ftm. ,  5.  SB. : 
5acf)er()oInie,  mit  fädjerfbrmigen  33Iätteni,  Borassus  flabel- 
liforrais;  gäc^etfeuficr;  göc^cvgcwiilbe.  ||  fächern,  intr. : 
fädjclnb  fid)  beiuegcu,  iue[)en.  ||  fö^ertt,  tr.,  aud)  ofine  Dbj.: 
mit  bem  g-ädjer  bantieren,  fid)  Mütjluug  jumeljcu,  fäd)elu. 

Sfd^ig,  fo^U^:  f.  bei  [jat^.  |]  fä«^em,  fäd[)em: 
f.  bei  gac^c. 

3f<i^(e:f.  gaie. 

Sfft^fer:  f.  (eckten. 

Sfddel,  Me;  — n:  1)  ein  grofeeS,  bicteä,  in  ber  $anb  ju 
trogenbes,  ^e[Ieud)teubc§  unb  bemSBinb  roiberftetjenbeÄ  Sid)t, 
übertr.:  a)  ^elleucptenbeä :  Siegadel  bcsoenlcä;  5.  33.  üud) 
(Stemf.) :  beaftrcifige  Stellen  ber  Sonne.  /  b)  3erftörenbe'i, 
roie  (Jeuer  Serje^renbc'S:  Sic  gadci  bcä'Svicgcä.  —  3)  alä  SBftiu., 
J.  S3. :  gactcIbQum,  Vibumum  Opulus;  gocfclblftcl,  Ce- 
reus  peruviamis,  ein  S'attuägeiUüi^S ;  gatfelgluna;  gndet» 
iagb;  gadcllic^t;  gacfel((^eln:  gottcitaiiä;  gorfciträgcr; 
gadcljufl.  II  fdrfeln,  intr.  (babeu):  1)  unftet  fid)  ^iu  mib 
t)er  beroegen  (aud)  mit  (du,  bei  hcitiorgcfiobener  Ort§lieräube= 
rang),  fladem.  —  2)  nur  jaubenib  an  etroaä  berangcljeu,  fid) 
oorljer  bin  unb  t)er  roenben.  —  3)  fluntem,  falfd)e  S5oiipiege= 
luugen  müd)cu:  Die  (Slode,  ©locfc  tönt  nic^t  me^r,  |  btc  TOuttct  ^at 
gciüctelt.  (B. 

gföJ)e  [frä.],_Cro.:  füft=  unb  ftüftlos,  fd)ül,  gefdjmadloÄ, 
obgefdjmadt.  ||  gfab^eit,  bie;  -en:  bog  gabefein  unb:  ctiuü§ 
Sobeä. 

gStieln  (aud)  f  8  beln  gefpr.) :  1)  tt. :  auf  ober  in  einen 
gaben  —  einen  Saben  in,  burd)  etroa?  .Rieben  (auf»,  dufäbdn).  — 
2)  tr.,  vbej. :  etiiuiv,  fid)  in  feine  jsäbeu  auflbjeu,  aufbröfeln  (aus» 
fabeln).  —  3)  rbe,-,.,  intr.  (f)übeu):_uou  biden,  ,iül)en  S'l"fiig= 
feiten :  fid)  in  Jaben  jie[)en.  |1  JJfaben,  ber,  —i ;  uü.,  gäben ; 
3-8bd)en,  =lcin :  1)  ein  bünner,  lang  auäge,5ogener  Körper,  roie 
er  nam.  ,^um  Sinben  unb  Umroinben,  ,5um  Scalen  unb  ^u  &i:- 
rocben  bient  (ügl.  Xta^t  1),  Don  gIad)S,  §anf,  SBoUe,  Seibe; 


aud)  Dom  (Seiuebefpinnenbcr?:iere;  ferner  gübenfbrmige?,  etroaä 
bünn  unb  lang  ©eftrcdte-S,  Jafer  (j.  S8. :  ein  fiibcrncä  gäbc^cn 
'Bafjer) ;  übertr.,  mit  ''Sejiig  teilä  auf  ba§ SBiujige,  teilä  auf  bad 
geläufige  S3ilb  be§  3lu=  uub  lyortfpinneuä,  be«  SSebenS,  teitö 
auf  'ä)il)tf)Ologifd)e§ :  gä  ifi  tetn  guter  gaben  an  Iftni ;  2er  gobcii 
fdncä  Si^tdfal-s  liat  fit^  DenDorrcn ;  Sc«  Senlcnä  gaben  Ift  jcvrlffeu ; 
iifit).  —  2)  üly  Siingcnmafi,  j.  S8. :  a)  bei  Warn,  gcro.  =  bicr 
GQen  ülä  Umfang  ber  .tiafpel.  /  b)(Sd)iff.:  3-ovftro.)=Slflfter 
(f.  b.),  aud)  al§  Äubihuüjs  für  ^lül,^.  —  3)  olä  öftro.,  j.  33. : 
fobenbünu;  gabenfltege,  Scatopse;  fabcnfiSrmig;  gobcn» 
fU^rer,  »icitcr,  ün  Spiunmafdiinen  ein  bie  g-iiben  nadi  ben 
Spiubeln  leitenbcr3Jing;  fabcngcrabe,  fdjuurgcrabe;  gaben» 
(|0lä[2bJ;  gabentraut,  Filago;  gabcntrcu};gabenleltcr, 
»fairer;  gabcninolrf),  Molge  palmata;  fabennacft,  gan,5nacft 
(fafd»,  fafcnnadt),  btö  auf  ben  legten  g-üben  entblößt ;  fabcn» 
na6,  gan,^  nafj,  quatfdjimfi;  gabcntJlije,  Pliycomyoete.s ; 
fabenrccl)t,=gcrobe;  fabcufc^cinlg,  tiDuföcmebeu:  übgetrogeu, 
bünu,  jobafj  bie  einjelncn gäben  t)ert)orfd)einen  ;  üud)  übertr.; 
gabcnftlber,  Silber  in  gäben;  gabcnfommer,  ba§  beim 
3Jaf)en  unb  Si^eiben  be§  Sommert  umi)erfliegenbe  ©etoebe 
einer  Spinne,  Aranea  obtextrix  (aud):  üKetten;  DKarlcn», 
.^icrbfl»,  Sommerfabcn ;  fllegenber,  ^lltiDclberfommer;  ©raätteben) ; 
fobenwclfe  [1  unb  2b];  gabenwUrmer,  Nematodes. 

Sfogdtt  [it.,  frj.],  im  (bcr),  -(e)§ ;  -e :  S31a§inffmment 
mit  tiefen  2önen,  au§  .^loei  übereinanberlicgenben,  sweifad) 
,^ufammengeäapften,  ausgebobvtcn  9iBf)ren  Uon  .'polä  befte^enb ; 
33a6pfeife. 

gä^e,  ge^e  (ober  gebe),  and)  3föf|e,  bic ;  -n :  (aScibm.) 
2Beibd)en  bc>J  ^unbe'3  unb  ber  Uierf  üßigen  tleineren  iKaubtiere. 

Sfäl^en,  tr. :  altertümlid)  ftatt  fangen  (f.  b.).  ||  fä^lfl, 
(Sro. :  etroa§  in  fid)  fa^enb,  faffenb ;  ben  Äeim,  bie  Einlage, 
bie  TOiJglid)feit  ba^u  in  fit^  fd)licf;cnb,  baju  imftanbe  feienb, 
e§  tüunenb ;  baju,  bafür  geeignet,  em|)fünglic^,  empfinblid) : 
3u  ctu'aä  (feltner :  bafUr)  fSljig  jeln ;  Einer  ©at^e  fäljlg  (ein ;  O^ue 
Ergänzung  =  mit  Stnlageu  begübt,  taleutootl,  gefd)idt.  || 
gdl)ig!e{t,  bie;  — en:  ba§  gäl)igfein,  bie  Slulage;  aud) 
=  fäbiger  '•Kenfd),  .topf. 

Sfä^I)  El». :  Boii  garben,  matt,  unentfd)ieben,  o^ne  be- 
ftinimte  garbe,  Perfd)Dffen,  nüin.  erb=,  afd)farbeu ;  üom  (Selb 
roelfer  331ätter  ufro.  (folb);  fprid)roDrtI. :  einen  auf  bem  faxten 
<pfcrbc  finben,  üuf  etiDü§  galfd)em  ertappen.  9Ü0  33ftiu.,  j.  33.: 
goljlbaub,  fa^lfarbiged  Sr,5lager;  fahlbraun,  faölgelb, 
fa()lgrau;  go^lcrj,  ?[rtcn  ftal)Igraue§  Erj ;  go^llebcr,äU 
Cberleber  gegerbtcd  3iinb=,  nam.  S'albleber  (Sc^maiiebcr).  || 
3'a^(^eit,  bie;  0:  bnä  fa^le  ?(u'5fel)cn. 

Sföl^nden,  tr.;  intr.  (baben):  einen fofinben;  aufl^n,  na* 
ibm  faijnben  (®erid)t§fpr.) :  itjn fa^eu (b.  i).  fongcn,  greifen)  ober: 
ju  fangen  fnd)en ;  auf  einen  oberetiua§  aufpaffen,  gaijubung. 

^ä^nitviä) :  f.  gs^nric^. 

Saline,  bie;  — n;  g5bnd)en,  =lein:  1)  eig.;  ein  Sui^, 
gcro.  aber  jegt  nur;  ba§  an  einer  Stange  rocbenbc,  roie  ouf 
Sd)iffen  (Bgl.  giaggc,  SBimfid)  ober  roie  e§  einem  ßug  al§  3« irf)6n 
ber  Qufammengebörigteit  Borgetragen  luirb  (ogl.  Sanner, 
©tanbarte),  nam.  Solbaten,  in  engerem  Sinn  einer  äufammen= 
gcbörigen  Slbteilung  ober  Kompanie  Solbaten  (f.  2)  unb 
übertr.  —  2)  (nam.  in  ber  35ertleinerung  gäönicin)  Kompanie 
Solbaten.  —  3)  ettoaä  ber  ©eftalt  ober  bem  glattem  nad) 
gaf)nenüt)nlid)e§ ,  ä-  33. :  a)  5)üd)= ,  SBetterfabne.  /  b)  an 
gebem  ber  3>ögel  ber  roeid)e  Jeil  ju  beiben  Seiten  bei  Sielä. 
/  c)  glittcrftaat,  ffileib.  /  d)  mebrere  3li1en uon  3ilafeiifd)necten, 
Sd)metterlinge.  /  e)  ($fl.)  bei  Sdjmetterlingsblümleni  bai 
oberfte  55Iütenbtatt.  /  f )  (S3ud)br.)  nid)t  umbrod)ener  *^U'obes 
faß  auf  langen  Streifen  gebnidt.  /  g)  (3Beibm.)  Sd)roanä  be-S 
§ofen,  ßid)l)oni§,  aucb  §unt'e-'-  —  4)  al§33ftiu. :  a)  ga^n» 
Blde,  Oxytropis.  /  b)  gafinenctb;  gafjuenflut^t;  fa^nen» 
fni(f)tig,  felbflüd)tig  (befertiert) ;  ga^nenfutter,  ba^über  bie 
jufomincngeroideitc  gaf)ne  ju  äief)enbe3eug ;  g  a  5  n  c  n  b  o  f  c  r  [3] ; 
gabneniunlet,»trligcr;gobncn  leben,  ein  burd)  Übcrrcid)ung 
einer  ga^ne  Berlie^encä  9Jeid)'Jleöen ;  gobnenfcfjmicb,  ,'pui= 
fd)micb  ber  Kompanie  (2);  gabnenftbioentcr;  gähnen» 
ftangc,»ftotf;ga^ncntröger;gaI)ncnrao(be,gabncnH)a(Jt; 

gaöncnioeibc.  ||  gfiljnricf),  bcr, -(e)ä; -c:  gabnenträger; 
jüngfter  Offizier  einer  Kompanie. 


196 


gftt^r  —  führen  —  goU 


Sräl^r,  Me ;  — cn :  (nltertiiml.)  ©cfa^r :  sc-cr . . .  |  auf  öott 

Bettraut  uiib  bic  jcicntc  Smft,  |  bcr  ringt  (ic^  leitet  aiiä  jcbcr  go^r 
unb  S!ot.  S(f|.  II  gO^rbC,  fo^rben:  J.  ®e|äötbc,  gcfiierbcn.  || 
fS^tll^,  CSlu. :  (Deralt.)  =  gefäfiTUt^  (f.  b.):J"iii  fiiljrlid) 
Sfleltcni.  S(*cffel.     Sofit ItcEileit.    ||    Jä^mlS,  ^ai)tnl5,   blc; 

. . .  niffe:  öicfal)!:.   SSgl.  nnbercä  ga^mis  6ei  [(ii)ri)iiv. 

^äfftbar,  ®m. :  lunä  befo£)ren,  —  ido  gefahren  luerbeti 
faiin ;  Qi:d) :  wqS  gejafjrcn  merben  fann,  5.  ^. :  Gin  fofirbarcä 
s;[|CQtet.||goI|re,bic';— :i:f(ad)c§,niebrigeäg-Qt)räcug,$evfonen, 
2tere  unb  Sad)en  ton  einem  llfer  äum  anbeni  äu  bringen,  unb : 
ber  Überfa^rtsort.  -  ?IIä  Siftm.,  j.  33. ;  g-  ä  5  r  b  0  0 1 ,  g  a  fi  r  1 0  ^  n ; 

gä^rgclb;  gö^rBerec()tlgfctt;  gö^ttncc^t;  gärjrmann; 
gQ6rmciftcr;gof)r))äc()tct;gäfirlct)iff;_gar)r(ctI.  1|  foj^ten, 
intr.  (lein,  f.3)  unb  tr.  (audjoljneCbj.),  fufir,  füftre;  gefatjren; 
{at)rft,  fäl)rt:  1)  intt.:  fid)  uon  einer  Stelle  jur  anbeni,  fid) 
fortbeiuegen,  ,v  35.:  a)  bei  9tl))l)irten:  sasir  fahren  öuScrg.  Sä).  / 
/  b)  Bon  SBergleutcn,  ©djieferbedern :  3n  bic®rube,  ben  edjac^t, 
ouf  bcn  Eurm  fahren  (ögl.i).  /  c)  (ÜBeibm.)  üomipafeu.  /  d)  bon 
SBanberern,  nam.  §an&iiierf5burjd)cn :  Gin  mlrtiicfi  Xnc^  |  für 
alle  SSanbvcr,  bie  hei  SScflCä  faxten.  S^. ;  übertr.  biblifd) :  3u  (einen 
Salem  faOrcn,  fterben;  ®cn  §immel  fahren.  /  e)  SUlD.  alg  GiD.: 
fa^rcnb  =  umf)er|d)it)eifenb,  ftreifenb :  ga^renbct  Scfiiiier,  ©|)iei= 
mann;  gafirenlieä  SBoIt ;  gafirenbc5  £e6cH.  /  f)  Don  Öeblofem  = 
beraeglicti,  in  ber  Sßerbiubung:  gaiirenic  §abe,  (.  ga^rniä  ((Mgjg. 
fiicgenfdjnft) ;  (®cem.]  Sic  2auc  fafiicn  burcl;  ffllötfe,  übet  (Scheiben 
ufm.  /  s)  Bün  Seblüjem  unb  ficbcnbem :  mit  jö^er  (Sdjnelle  an 
einen  Ort,  in  eine  geiuiffe  Sage  l)ineingeraten  (Bgl.  (djicfccn, 
jutfcn  ujiB.) ,  and)  unperjbnlid) :  siifgicicd  fui)r  cä  [etmn :  ein 
®ebautej  t^r  burcl)  beu  Sopf ;  2)aä  gcuer  futjt  au8  bcm  gel? ;  SDiir 
fö^rt  ein  ®cbantc  burcl)  bcn  ßopf;  2)aä  ©cf)]ucrt  fnf)r  aiti  bct  Scheibe; 
3)cr  Ecfirect  [ufjr  mit  in  atte  ©lieber ;  9J!it  bet  ^-icinb  ilberä  ®ciicl)t 
fahren;  SMit  bem  ©ttilunmin  übet  bie  Enfel  fahren.  /  llj  Gtwaä  fnl)tcn 
(g)  lafien,  e§  aufgeben,  fidj  feiner  begeben.  /  i)  genianb  [ä^tt 
(loüfiin),  Ueränbert  ben  Ort  auf  einem  g-afiräeng  obcrS'Utjnuert, 
alfo  mcber  uumittetbor  fid)  felbft  fortbeiuegenb,  nod)  auf  einem 
fid)  fortbciucgenben  jEierefigenb  (tettenb)  (Bgl.  2);  9!acfi  .fiamburg 
fahren ;  üljcr  bcn  glu6  faxten ;  fo  oud)  beftimmt  =  äur  See  fnfircn, 
ä-  S8. :  Gt  tiat  lcf)on  lang  gcfafiten ;  oberb.  aud) :  Sluf  Sc5Iitllc()uf)cn 
(ober  ®cr)iittjci)n5)  faxten,  taufen;  fo  aud)  bom  g-a^rjeug  nnb 
gu^rroerf  felbft :  SJaS  ©cf)if(  fät)tt  nad)  Kcutjoit ;  Set  3ug  fäl)tt  um 
3  U6t  Don  Berlin.  /  j)  Übertr.:  ®ut,  too^l,  fcfilctftt.  übel  fahren,  bei 
ober  mit  etraaä,  fo  forttonimen,  fid)  babei  befinben,  fteben  (f.  3) ; 
im  3mf.ieratiB:  gai)trooöi  1,  alS  9lbfd)ieb§gruf,,  aud)  Bcratlgemeint, 
roie  icbHjof)! ;  ferner :  .^ocfi  (6cr)  fat)ren,  fic^  l)od)  ert)ehen,  nam. : 
fid)  iiberl)eben,  Bgl. :  Oocbjaötenb ;  $offart.  —  2)  tr.  (f.  li) :  einen 
ober  ctma§  fai)ren,  auf  einem  ijal)r,^eug  ober  g-nfinticrf  öon 
einem  Ort  äum  anbern  bringen,  aud)  o^ne  Obj.,  Bgl.  (f.  li): 
Der  gaftrgoft  tft,  —  ber  qSoftinion,  Sutlc^er,  gugfübrer,  gä^tmann 
^atgut,  rafc^  gejoijren,  aud)  mit  Stngabe  ber  9?irtung:  Gin 
Äinb  tot,  bic  ißfcrbc  ä«!cf)onben,  etwaä  cntäWcl,  (ic^  ober  ben  SBagcn 
feiifa^rcn ,  aud)  begrifftaufdjenb :  Set  SJagcn,  bcis  Schiff  6at  fic^ 
ober  ift feflgcfafiren";  Sc^littfcfjuf)  (f.  li),  Sfanijjeu  fafjvcu.  —  3)  intr. 
(fein,  l)aben) :  ©ounblo  foftrcn,  in  ber  I)eutigen  ^ßrofa  gem. :  6cr= 
fof)icn,  mirfen,  f)anbeln,  nam.  (Bgl.  Ij):  SUüt  einem  ober  ctroos 
founbfo  (ter=)fnf)tcn,  iljn,  e§  fo  bel)anbeln.  —  4)  alä  S3ftiu.,  bef. 
ju  li,  5.  23.:  gat)tba6n;  gafitbogen,  =buc!^  [Ib],  ben  iSeridjt 
be§  bie  (äruben  befatireuben  a3erggefd)iuorenen  entl)altcnb; 
gafitbriltte;  gofirbamm,  ber  ©trafse;  gaerbicn«.  gaör  = 
bien(t leitet,  bei  ber ©ifenbatju ;  g a [) t g a (t ,  23b.  für^lSaffagier; 
gaf)tgelb;  gaötgelegcn^cit;  ga^tgleU,  »geleifc;  gafir» 
tatte,  ga6r(cf)etn,  a3b.  für  SßiHctt;  gafiitunit,  l'luf,Vig  im 
SSergroerl;  fa^tiäfitg,  unad)tfam  in  feinem  SEun  unb  bn= 
burd)  ©d)aben  Beranlaffcnb  (Bgl.  i)tn=,  nacfiiältig  unb  Ih,  aber 
oud)Beralt.:  fo()tio§  =  gefaI)rlo§,  forgloä,  jugnijr);  gni)t= 
lebet,  23ergleber  Bonn  ^intern  ber  in  bie  ©rube  fabrcnben 
[Ib]  a3ergleute;  gai)tiot)n;  ga^rmauä,  ajfaulmurfsgritle 
(f.  iRciimauä);  gaf)tinct(tet,  im  firaftmageniuefen ;  gat)t= 
nagcl,  ®eid)felnagel ;  gal)ti)lou;  ga^rprets;  go^ttab,  23b. 
für  2?i'Iü,^ipcb ;  gaöttinne,  g-a^rmaffer ;  gafitfttaise,  für 
gulnuHitc,  .s;-)eerftrafie ;  gaötftu^i,  fahrbarer  ©tu^l;  Slufäug 
in  l)Dl)cn  (yebäiiben;  ®d)Uiebefili  bes  3)ad)bedcr§;  ga^t» 
»ajjcr,  ber  ©trid)  Söafjcr,  in  bcm  fid)  baä  fd)iffenbe  5-al)räeug 
galten  mnfe,  —  aud)  übertr.:  3n  feinem  gaOnuaffet  fein;  aud) : 
Jticiiuaffcr ;  gnfitweg,   ®gfß.  gufsloeg,  sjtelg,  Bgl.:  gaötftrafee; 


gafinoinb,ben©d)iffn5rcnbengünftig;  ga5räcit;5a^räc«g, 
©d]iff,  auf  bcm  SBafjer  ,^u  fahren ;  feltener  ftatt  gu^rroett  (f.  b.), 
auf  bcm  Sanbc.  ||  ^äf)xcv,  ber,  — § ;  uB. :  einer,  ber  fährt ; 
j.  23.  alä  23b.  für  (Sbauffeur.  ||  fahrig,  ©m. :  unftet  umber= 
fa^rejib  o^ne  SluSbaiier  an  einem  iOrt  ober  bei  einer  ©ac^e. 
II  Sfa^mfs,  bie ;  ...  niffe ;  baä,  . . .  niffeä ;  . . .  niffe :  (bef.  fübb.) 
SlJbbel,  fol)renbe  §abe.  goörutägcmeinliaft  (»(BS.): 
gatrniäbcvfteigetung.  SSgl.  aubereS  gafirniä  bei  ga^r.  || 
4|fä()rt,  bie ;  —eil :  1)  baS  fyabren  (f.  b.  1)  in  loeiterem  ©inn ; 
bie  23eiuegung  Don  einem  Ort  5um  anbent,  iReife  (ju  SiSagen, 
äu  ©c^iff,  äu  5-u6  ufm.),  aud) :  a)  (©d)iff.)  bie  3ieife ;  im  6e= 
fonbeni  bie  6)ejd)iBinbigEeit,  ber  Sauf  beeSd)iffe§./  b)(23erg6.) 
boS  (ihu  unb  S(u§fal)ren  in  bie  öntbe.  /  c)  (2(rferb.)  ba§ 
il3flügcn.  /  d)  Sic  icilbc  goljtt,  gagb  (f.  b.).  /  e)  eine  toDe  ga^rt, 
[Streid)];  SffiaS  mac^ft  Su  fiit  galirtcn?,  f.  faxten  3.  —  2)  Ort 
bc§  gabrenä,  nam. :  a)  (23ergb.)  bie  Seiteru  äutn  9(uf=  unb 
?l6faf)rcn  (Bgl.  1  b).  /  b)  bie  unterirbifc^en  fönnge  mandjer 
Siere  (Bgl.  gatinnauä).  /  c)  (Söeibm.)  =  3-äl)rte'(f.  b.).  — 
3)  aiiit  ^ab  unb  ga^tt,  mit  uubeiiieglidjem  unb  beioeglidjem 
®ut.  —  4) atö 23ftlB. :  galjrtcn)>lan[l];  ga^ttgcjcfiroinbiB' 
feil;      ga^tt^lnbcrniS;     gabrttitfitung;     ga£irtunter= 

brcct)ung;  ga^ttäcicfien.  ||  gät)rte,  bie ;  — n :  ga^rt,  nam. 
tueibm. :  bie  ©pur  bc'ä  2Öilbe§,  unb  banad)  übertr. :  Gtgriffen 
lfm  beS  ®aaaä  Stbgcjcl)ic[tc,  |  bic  l^m  (ct)on  lang  bie  ga^tte  ob= 
gelauert.  S^. 

SfS^cbe,  fS^tbcn,  fS^rli^,  SB^rnts:  f.  Bei  ga^t. 

gdlb,  ®1B. :  fübl,  —  bef.  oft:  I)elllarbig,  Bom  Jgaor: 
gaibc  ^Sterbe.  ||  galbc:  1)  bet,  bie,  — n;  — n:  falbeä  Sjäferb.  — 
2)  bte;  0:  bie  falbe  garbc.  ||  folbeit,  intr.  (fein):  falb  merben; 
tr.:  falb  mnd)en.  ||  gdlber,  5Älbcr:  f.  gcibct.  ||  fälMg, 
(2in. :  falb. 

t^dlbel  [it.],  blc;  — n:  gefältelte  ©trxifen  Qquq,  5ttlten= 
fauiu.   II  fälbeln,  tr. :  mit  galbeln  Berfcben. 

5dIflC:f.  geige. 

JydUe,  ber,  -n;  — n;  g-slllein,  =d)en:  1)  SagraubBbgel 
mit  einem  Bom  fömnbe  an  Iiatcnförmig  gebogenen  ©djnabel, 
nam.  bie  ebleren  äur  3'>g'>  abridjtbaren  (Falco  candicans) ; 
fo  oft  bilblid)  üb?  2)eäeid)nung  eblcr,  tapferer,  mutiger  §elben. 
—  2)  SIrt  (iScfdjüt;.  —  3)  falbcc.  9{ofj.  —  4)  alä  iöftm.  ju  1, 
ä-   23.:  galfcnauge;  galteubllcr,  falfen^ellet,   »jcfiatfet 

sdiid;  gairenbciäc  =ictgb.  ||  ^äüntt,  bet,  — §;  IIB.:  einer, 
bergnlleii  jur  23eiäe  abrichtet;  galtcniet.  ||  goBttCtel,  bic; 
— en:  ha^  ®efd)äft  eineS  galfner*;  ber  Ort  feiner  23e= 
fi^äftigung ;  bie  bei  ber  (yaltenjagb  befdjäftigten  3:'iener. 

gdll,  §»).:  A.  ber,  -(e)S;'3-aae:  1)  ba§  gaUcn  (f.  b.), 
SJiebers  unb  Umfallen,  ber  ©turj,  eig.  unb  übertr. :  Sa»  Wi 
baburc^  nlcf)t  ju  gallc  tiimc;  2)et  ^lerttcfjet  gall;  3n  leinen  galt 
^Inabäle^n;  Des  SBruberSgnE  5U  rätficn;  —  aud):  a)  Änall  unb  gaO 
totic^ieiien,  fo  bafe  ^naü  bei  (Semet)r§  unb  g-aü  beg  (Srfd)offenen 
eins  finb;  allgem.  =  ploldid)  (falfd):  Stmn  auf  gaU).  /  b)  ba§ 
g-allcn  (i?re|iieren)  be*  2?ief)§,  beS  nid)t  rocibmännifct)  gc= 
fd)offenen  SBilbeä  nnb :  baS  gefallene  25ie^,  SBilb.  /  c)  bo§ 
^lerabftürsen  eines  (Seniäffer>5  Bon  einer  $ö§e  in  bie  Siefe  — 
unb :  ba§  fierabftür.^enbe  2Baffer  felbft,  wie  aui}  fein  Ort,  Bgl. 
fflaffet«,  3!5cinfan.  /  d)  bei  (SrabieriBerfcn  bie  23oiTid)tung, 
rooburd)  bie  ©ole  äui"  23erbunftung  be§  2Baffer'5  fällt.  — 

2)  bie  Sentung,  ba§  Webrigerioerben :  a)  im  eigentlid)en  ©inn 
((läufiger:  baä  galten):  SetgaH  berSetteibeptcilc;  aud)  bie  §ö()e, 
um  loelc^e  etmaS  fid)  fenft,  Bgl.  ©efait  1;  f.  fcnier  4  c.  / 
b)  übertr. :  bo§  ©infen  au§  bem  ©taub  ber  Unfd)ulb  in  bie 
©ünbe ;  aud),  Bon  9Käbd)en :  Su  gatle  tommcn,  gebtacf)t  mctbcn, 
ben  Stanj  Berlieren.  /  c)  äuin.  aud):  ba§  ben  g-aü  (1;  2b). 
23emrfad)enbe:  gum  Stritt  unb  gaO  bcn  Silrgcnt.    3ef.  8,  14.  — 

3)  etroa§  23orfatlenbe§,  fid)  (Sreignenbeä,  roirflic^  ober  mög^ 
lidjernieife  ©intretenbe?  ((äBcnttialität) :  a)  Sas  ift  bet  goß, 
Ucr()ält  fid)  fo;  iSe^en  tuit  ben  galt;  gcjcftenfallS;  4iicr  (inb  nur 
äloet  gsae  mbgli^.  /  b)  Sluf  ieben  (feltner:  aOen)  goH;  auf  aOc 
gälTe;  gür  blefen,  folcSen ;  für  jcbcn,  ben  fc^ltmmften  gall;  fiit  ben 
galt  berWot;  nou  gali  j"  g«It.  fallioeifc.  /  c)  3n  blcfcm,  tn 
folcfiem,  Im  unnerljofften,  Im  beftcn,  fc61lnim(tcn  goll  nflu.,  loenn 
biefcr  gall  eintritt;  aud):  3m  gan  (bafi)  =  menn  (f.d);  ferner: 
Zä)  bin,  bcflnbe  mic^  In  blefcm,  folctjem,  bcm  gall,  in  biefer  Sage; 
281t  rini>  ictt  fe^r  im  goiie  [in  ber  Sage,  bie  un§  Beranlafet], 
IBinbe  unb  auollcn  anjubelen.  (6.  /  d)  falls,  binbeiuörtlid)  = 


gfoU  —  f  oUen  —  Sfolj 


197 


für  teil  gan;  Im  Sali,  bat;  trenn;  feniet  f.  aUm>,  anhmu,  bcftcn», 
bcä>,  ble8=,  cicm,  crfotbetUcfiens,  gcjeuten»,  glelcf|!,  icbcn=,  tctiicn=, 
nötigem,  (c()ümraftcii=,folcf)cu=,li)eSs,  wibvigcninllä.  —  4)  cmtvetenbe 
SBcvttiibcvimg,  'Kcdifcl:  a)  »on  Schiisgütent,  bie  an  bcn 
Se()uc-l)t'iTu  ,5UviutiaUcu  ober  bie  in  anbere  Joiinbe  übergehen; 
and) :  bie  bei  joldicnt  Si^cdifel  beni  .'ncmi  ,vi  veidienbe  Slbgcibc.  / 
b)  (tig(.  3)  ber  SBedifcl  beo  (iiliido,  Sdiiclml:  auf  unb  ob 
tiiiijct  bcä  ©liicfcs  Sali.  /  c)  bie  SUni'odijlung  pJJiübulation)  fon 
STünen,  nnni.  (f.  2)  in  bejng  oufc-  hinten  ,yir  !!Bc,^eid)nung 
eineö  ?U)fd)liifie'J,  Jinlie^niiitteö :  icr  mcicbilrfic  Snn  ber  iBciie.  / 
d)  bie  gramnuitijdicn  3>eränbeniugni,  bie  Jsonucn,  bie  üei'= 
fc^iebenen  äSerliöltniffe  (f.  3)  unb  iBejidningen  beä  Sorte  snm 
<Ba^  bejcidincn,  3.  SB.  für  ffa|uä  (Bgl.  geUfo«  für  2em).ni«) ; 
goUbeuflung;  Sallcnbnnfl.  —  5)  Stlö  SBftm.  (Bgl.  4d;  B), 
ä-  93.:  BoiUniiim;  a)  i2d)lngbnum;  b)  neben  bcm  S>ogell)crb 
ein  iöaum,  uiorcnif  bie  i^bgel  fatlcn,  b.  f).  fid)  fetwn  Ibnnen; 
Salibcti,  Miinrtd)huig§ntüfd)ine,  (Suiüofine;  Soiiörctt,  nlä 
goUe  mifgefttllt;  SaiibrUctc:  a)  iBiiide,  bie  mnn  fcljueü 
nieberfaUeit  laffen  tnnn,  um  bie  baranf  a3cfinblid)en  in  bie 
Siefe  ju  ftürsen  (StüvjbtiWe);  b)  ßnflbvücte;  gollel.  bnö  in 
tüdjenbee  SSnfjcr  gefclilagcn  luirb;  goUgottet,  n-ccScn,  in 
einem  Zox,  idüsu  es,  Ijcrabfallenb ,  bcn  ßingang  üerfperrt; 
güiigcib  [4  a];  Saiigrubc,  junt  gang  fiineinfaüenber  Xicre 
biencnb;  goiigut  [-laj,  Actitn,  bei  febem  Jobesfaü  bem  ^erni 
^eimfaUenb;  3aU6auä[lb],  beä  9lbbcrfer>3 ;  galieiibe,  bie 
|)bf)e,  »on  ber  —  ober  um  ftieöiel  —  efmoö  fällt;  gaii^oiä, 
Bon  ben  93üumen  gefolleneä;  gaii^ut,  2lrt  lunlftiger  3iing 
um  ben  S'cpf  tleincr  Äinber  q18  Sdiut?  bcimg-nUen;  5ou= 
rsfct,  bei S3erül)iimg  inie  tot  ijiiifallenb;  gaiiiiap))«,  ^nab= 
fallenbe,  j.  93.  bei  g-crUgruben;  gaiitnccet,  =meifter  [1  b], 
Stbbecter;  gaiimütc,  4iit;  gaiines,  nufgeftcUtes,  bei  ber 
93erü^ning  niebeiiallenbe^,  5ufd)!ngenbe§  9ieg  (Sctiiagne^); 
goUoblt,  nhgefallene-S;  gallraura,  beröonfaUcnbenilbrpeni 
burdllnufene ;  galltccfien,  =gattev;  gallrccp  (baä),  Ulipr. 
illiniintau,  ba§  man  fnüen  Infjt,  bnö  binabgclaffen  mirb ;  bnnn 
bie  Üffnung  bafür  in  ber  9iorbHHmb  unb  bie  Treppenleiter 
boran;  goiito^r,  9lbfallrDl)r;  gaiii^irm,  95on-id)tung  in 
gönn  aiiögefpannter  Stodidjinne,  bie  2Bud)t  nieberiallenber 
Äörper  ju  winbcm;  gaiiftrict,  f.  gaUncf,  nam.  bilblid); 
gallfiidjt,  fallenbe  Sudjt,  Gpilepfie;  foUiücfitlg;  gallton, 
j.  93.  [4cJ;  gaiitor,  mit  g-aügatter;  gaiitrcppc,  unter 
einer  g-alltür;  gaiitiicfi,  (2d)napptnd) ;  gotitür,  lungeredit 
liegcnbe;  nud)  alo  ,"^«[16  biencnb;  galiabel,  4ui^f;  gailtotlb; 
a)  [1  bj ;  h)  Stcinborf;  gaiueit,  bie,  in  ber  ein  ßörper  einen 
gerolffen  3iaum  burdjfäUt.  —  B.  baä,  -(e)§;  — en:  (®d)iff.) 
ein  laufcnbeä  Sau  äum  3lufl)iffen  uon  Segeln.  9n§95ftiB.: 
gou^otn  (boä),  .ftopf  be§  ©tagfegetö,  an  bem  bn§  g-all  be= 
feftigt  ift.  ||  jjälle,  bie;  — n:  eine  unter  geiiiiffen  Urnftiinben 
ju=  ober  nicberfallenbc  9>orrid)tung,  —  nam.  jum  g-ang  Bon 
Sieren,  aber  aiict)  an  Jüi-fdilöffern  unb  übertr.  ||  fällen, 
fiel;  gefallen;  follft,  fallt:  1)  intr.  (fein)  —  ogl.  fiiiväcn;  werfen, 
bem  "faden  oft  glcid)fam  ol§  ^offio  entfprid)t  — :  a)  eig.  Bon 
©gftbn.,  bie,  nieil  fie  feinen  i)alt,  feine  lluterftütiung  haben, 
bem  öiefcli  ber  SdjiDere  folgeub,  fid)  abwärts  (nad)  bem  ®rb; 
mittclpuutt  jn)  bercegen,  oft  mit  93eifügung  bcä  9Bol)er, 
3i'ot)in,  Bon  Scblofcm  unb  ycbcnbeiu,  hier  aud)  =  plb(5lid), 
geioaltfam  fterben:  golicn  wie  blegUcgcn;  Unterm  Seil,  burdiä 
Sclnücrt  fallen;  Saä  SBUb  fällt  burdj'bie  fflugel  bcä  ©(f)iltjen.  Obnc 
3ufnp,  Bon  Sieren  gem.  =  h'epicren,  Berreden;  bei  SRcnfcben 
Born  Sob  in  ber  @d)Iad)t,  im  .tjiTcifniupf  »fif. ;  aud) :  ganen&c 
(ober  gan=)  ©u(f)t,  mit  .'einfallen  Berbimbeue  fi'rantt)cit  ((Spi= 
lepfie).  /  b)  übertr.,  in  bejug  auf  ben  Staubpuntt,  ben  eine 
^erfon  ihrem  9tang,  ihrer  'äJiod)!  nad)  ober  aud)  in  fittlidjcr 
Scjichung  eingenommen  hat:  ©ein  sxnfe^en  ift  gcfaaen.  /  c)auch 
jut  S8c,5eid)nung  ber  Berminberten  §öhe,  ohne  bafi  eine  ^oxU 
beiDcgung  be§  (Wegenftanbc§  ftattgefunben  hat:  x et  SEcg  fällt 
ftütl,  ift  tehrabfd)üffig;  SaS  Ducctfllber  ftelgt  ober  fällt;  »et  SHljcln 
Ift  4  cm  gefallen,  uflU.;  fo  aud):  Üctlprciä  fäUt;  3)tcjhirfc  foDen.  / 
d)  Bon  einet  heftigen,  rafd)en,  ungeftümeit  S3ciDcgung,  nicnn 
fie  aud)  fclbft  abfid)tlid)  erfolgt,  j.  Jö.:  stuf«  suu'c  fallen,  fid) 
tBcrfen ;  iHaubttctc  faucn  auf  lOre  ffleutc.  uflB.  /  e)  3UI».  aud)  Bon 
einer  93eiuegung  überhaupt,  ohne  9iebcnfinn  bc-i  9fafd)en,  Un= 
eriDarteten  unb  übertr.,  j.  93. :  2aä  sicjjt  fänt  »on  ber  eeitc  anf« 
®cmalbe;  ,^citlid):  3)er  iübifc^c  Monat  Slb  fällt  In  benSull;  nhulid): 


S)a8  fänt  [trifft,  gehört]  in  biefclbc  äategoric;  ein  ©eftftmact  fäUt 
ins  gäbe,  einegotbc  In?  3iote  u.a.,  nähert  fid)  bem  Weitanutcn.  / 
f)  Bon  bcm,  loaö  alö  etioad  Srüdenbeä,  93eichiBerlid)eS  einem 
äufommt ;  aud)  atö  ®gfp. :  S)aä  fällt  mir  —  nicdt  ftlnuer,  —  leid)t 
(Bgl.  g).  /  g-)  alä  CSrjcugniä  herBorgchen,  j.  93.  Bon  liercn : 
geboren  (geiuorfen)  merben ;  ferner :  (J5  ift  ein  töftilcfier  Mein, 
fänt  aber  nur  tparfam;  XafibnS  Silber  Domgeiitner  ni(f)t  lot=,  fonbcrn 
mortrocife  fallen  möge.  C;  Einem  fällt  ein  £o-3,  ein  ecfjitffal  [.^u] ; 
Eq-3  Urteil  fällt  luibcr  jcmanb  [au§];  Bgl.  aud)  f.  —  2)  (JU  1  a) 
tr.,  rbej. :  mit  Jtngabe  ber  SSiriung :  Som  Saci)  fiiu  jen  nnb  ein 
ftinb  totfaUcn;  Gin  Soc^  in  bie  Erbe  fallen;  Sicl)[3)at.]  einen Mmtf); 
baä  (SefKllt  cntjn'ei;  bcn  Slrm  auä  bem  ®clenf  fallen;  Eid)  |?Ut.] 
wnnb,  la^m,  jum  firüpfel,  tot  ober  ju  2obc  fallen  uflB.  1|  fallen, 
tr.:  fallen  mad)cn:  1)  eig.:  SBäumc  fäaen,  umhauen;  fcmcr: 
ßiuporgerichtetcä  in  iBagered)te  Sage  bringen:  sunt  gefäatcm 
iBajonett.  —  2)  STicre,  OTenftlicn  fäflcn,  töten  (f.  fancn  1  a),  jcncS 
geiu.  ttieibm.,  bie§  im  gehobenen  ©til  unb  bibl.  —  3)  eine 
Nerton  fäaen,  ftür;,en,  äugall  bringen;  5.  S8.:  ein  iBiäbdjcn  fäUcn, 
fdjiBängeru.  —  4)  (CShem.)  einen  fiorper  au§  einer  Stuflofung 
burd)  3ii|n6  «incä  anbeni  auc-fcheiben,  fo  baf)  er  ju  93obeii 
fäÜt.  —  5)  (S)iath.)  Ginc  Senticcfjtc  auf  eine  Sluie  fäncn,  Bon 
einem  *}>unft  aufjerhnlh  jichen  (Bgl. :  erriefiten,  Bon  einem  $unh 
ninerhalfa).  —  6)  Gin  Urteil,  eine  Gntferieibung  fäUcn,  auefpred)cn 
(ugl.  fönen  lg).  —  7)  aU  93ftiB.,  nam.  ,^u  4,  s-  93.:  göii-- 
teffci;  gäiimittci.  ||  fällig,  ©IB.:  Bou  (iJelbfummen,  bereu 
9.>ei-fall3eit  gefommen  ift:  säutge  Stufen,  Sääcc^fci  ufiu.  gaiilg  = 
teil.   II  foHs,  93iB.:  f.  gon  3d. 

«jrdlf^:  A.  ßro.,  -cft:  1)  mit  bem  9iebenbegriff  ber 
3lbfid)tlid)feit:  uned)t,  nad)gemad)t,  ,^uin  93ctrug  bienenb.  — 
2)  nicht  red)t,  unrid)tig,  fdilcrhaft,  irrig.  —  3)  betr-ügcrifd), 
imiBohr,  unaufrid)tig,  heud)leritd) :  goifdi  fein,  Oanbein  gegen 
jeinanb.  —  4)  munbartl.  (Bgl.  böfc  2):  umuiUig,  ,5oniig  auf 
jemanb,  ihm  feinblid)  gefinnt :  Sluf  einen,  über  etuniä  falfdj  fein, 
werben;  Wait  micfi  nidjt  falfd)l  —  5)  al§  93ftlB.,  J.  93.:  galfd)  = 
eib  [2;  3],  falfchcr  (Sib;  falfc^gtäubig  [2];  falfdiljeräig  [3]; 
galföjmelbung  [2];  falfdjmilnscn  [3],  galfetimiinjer, 
golfcfimiinäerei,  eig.  Unb  übertr.;  galfiiifd)ioörer  [3]; 
galidjffjicUr  [3].  — 'B.  JplB.:  ber,  baä,  -e>5;  0:  (f.  A.  3)  ba-S 
galfd)fein ;  bie  g-alfd)hcit,  ber  Setrug,  baä  9lrg,  nam. :  Gä  ift 
(cln5ol(d)ini(im;Cöncgalf(5,Bgl.:  falfdiloä;  galfdjlofigtclt.  || 
II  fälfcfien  (aud):  falfdjen),  tr.,  aud)  ohne  Obj.:  etioaä  be= 
trüglid)  falfch  mad)en;  burd)  S-alfd)cÄ  betrügen.  ®a,yi: 
gälfd)£r,  gülfdierci,  gälft^una.  ||  gälf^l)eit,  bie;  -en: 
baä  galfdffein,  nam.  (f.  gaifcfiAS;  B):  Srug;  aud):  Umai 
golfd)e§.  II  fölf^lii^,  ßm.:  1)  (f-  f»ifd)  2)  irrig.  - 
2)  (f.  faifd)  3)  betiiigerifd). 

gdit:  f.  gac^  3. 

(Jfälte,  bie;— n;  3-altd)en,  »lein:  bie  burd)  Ubereinanber= 
legen  ber  Seile  eineä  biegfamen  Sorperä  bariii  entftehenbe 
93iegung:  1)  eig.,  Bongeug:  Gin 9!ot( fdjlügt,  luirft galten ;  Gtwaä 
in  galten  legen;  Siegalten  glätten,  auäplötten  U. ci.  —  2)  Übertr.: 

a)  3n  galten  ileljen  —  bie  ®tini  [runäeln];  bie  Mafc  [rümpfen].  / 

b)  infofeni  bie  g-alte  eine  bleibenbe  Spur  ift  Bon  ben  95ieguugcn, 
bie  etmaä  erhalten  hat-  Bon  ber  iJage,  in  bie  e§  gcbrad)t 
IBOrben  ift:  Ob  bie  galten,  bie  ficft  in  mein  iSemiit  gefd)lagcn  unb  gc-- 
briidt  Ijabcn,  wieber  auääutilgcnfinb.  (5.;  gallen  ber  Seele.  /  c)  gälte, 
al§  baä,  aiohintet  etiBaä  fid)  Berbirgt :  Sc^  tann  nid)t  ^eiu^ein, 
mog  nid)t  galten  annehmen ;  a5ie  berborgenften  galten  beä  menfdjlUien 
Cicrscuä ;  lanbfd)aftl.  autfi :  Berbedter  9.1tifd)bünger=  (ftompioft=) 
häufen.  —  3)  alä  93ftn).,  J.  93.  (f.  and)  falten):  galtenbolg 
(Eiicub.),  äiBifd)en  ben  Sagen  eineä  D=3"9cä;  goitentieib; 
faltenlcer,  =lo3;  goltcnmagen,  93lüttennagen ;  fallen^ 
reld),  --00II;  galtenft^lag,  =wutf,  baä  3-altenfd)lagcn,  bei. 
in  einem  itmgeiDorfenen  ©euunibe,  S)iantel  nnb :  bie  9lrt,  nnc 
bie  galten  faUcn.  ||  fälteln,  tr.:  in  gältlein  legen,  nam. 
Säld)e.  II  fölten.  tr.,  (rbe,^.):  übereinauber= ,  .^ufammen^ 
legen  — ,  nam.  fo,  baf;  galten  enlftchcn:  äJrlefe,  züiicx,  ffläfdjc 
falten;  Sic  Stint  falten,  runzeln;  bod)  ond):  2)ie  5U-mc  aufs  ^crj 
follen;  Ilc^änbc  jumScbct  falten  nflB.  (5D}lB.:  gefaltet,  gefaltcnl. 
gaitftu^i,  gelbfuihl.  II  faltig,  lii».:  galten  habenb:  gaitigc 
Oefic^ler,  SJleibcr;  f.  aud)  gadj  3. 

Sfditer,  ber,  -ä;  uB.;  -d)en,  -lehn  Sd)metterliug. 
5dl3,  ber,  -eä;  -e  (Bgl.  aud)  Saij) ;  gälje,  bic;  — n: 
(f.  gälte)  alä  StinftiBort  Bieter  üieioerbc:  etioaä  ©ebogcncä. 


198 


3<>l}  —  Sfängci;  —  Sorbe 


Umflelcgte?,  eine  Sßertiefutig,  9imne,  .^lofilfefile;  bei  beu23u(^= 
6iiibeni  ein  gefalteter  ^a^ikftreif  äuni  Gintleben  üon  ^^apier, 
bai-  nid)t  mit  eingeheftet  luerben  tonn.  —  9tlw  ä^ftiu.  3.  S3. : 
gaijombo6,  jum  llmbiegen  (gaiäcn)  ber  bnburd)  ä«  uerhinbens 
ben  S3Ied)e;  Saijbcin,  glatter  SJnodjen  0.  ä. ,  Rapier  ju 
falten  (faiscn);  goläblumc,  Micropus  erectus;  goljbocl, 
§)o!ägefte[l,  worauf  ba§  mit  bem  g-aläineffer  ä«  bearbcitenbe 
fieber  liegt;  goläcilen,  »mcJler;  %alii)obt\,  g-aläe,  3ver= 
tiefungen  im  §ol,5  bamit  au§äu)toBen ;  g  a  i  ä  6  0 1  n .  tleiner  g-alä» 
ambofi;  gou melier  ber  föerber,  mit  breitet  filinge,  bereu 
(Sd)neibe  umgelegt  ift,  bamit  iai  Seber  gleichmäßig  bicf  ju 
fd)aben  (laijen);  gaiäjanBe,  äi"«  Umlegen  bc§  g-aljeS  an 
aSlec^tafeln ;  gaijäicsci.  ||  fälsen  (Bgl.  aud)  batäcn),  tr.: 
falten;  mit  einem  g-alj  nerfetjen;  butd)  einen  galj  üerbinbcn; 
fieber  mit  bcm  g-alämeffet  (f.  b.)  bearbeiten. 

(Jfatnilie  [lat.],  Wc-,  — n:  $au§genoficnfdiaft,  bie  6)e= 
famtf)eit  ber  unter  einem  ^auäüater  ftetienbeu  aiiermaubten ; 
Qud)  übertr.  —  ^tö  33ftm.  fe£)r  fiäufig,  5.  33.:  Samiiicn» 
ongclcgenl)eiten;  gamilicnonlt^Iufi;  gamilienbab; 
gomKicnbtlb;  gaiiitlicngcraälbe;  gamiticitgeltljit^tc; 
gamllleiiglüd;5amtIienava6;5amtlien9ruft;gomUien= 
SoiitJt;  garailicnleben;  gomll  tenftlf  tung  ;  gamUien= 
tag;  gomilienbater. 

Sf<Sng,  ber,  — (e)§;  g-ange:  1)  ba§  ((fangen:  auf  bcngmg 
ouägclien ;  Einen  guten  gang  tun ;  beffen  9lrt :  8"  Vielem  gange 
Iccrben  bic  Ciü^nerftcttaante  genommen.  —  2)  ber  (Sgftb.  be§ 
g-angen§,  bie  S3cute:  Sie  ber  Mar  auf  jetneu  gang  fdiicKt.  — 
3)  ber  Ort,  wo  —  nnb  bie  ffioniditung,  luomit,  worin  ctmaä 
gefangen  wirb. —  4)  bie  natürlid)en  Söertäcuge  ber  Diaubtiere 
äi:m  g-angen  (3nfine,  flauen) ;  oft  übertr.  auf  3Jtenfd)en :  SEJas 
er  einmal  in  ben  gangen  ^at,  fiolt  er  fc[t.  —  5)  ber  mit  einer  jum 
g-angen,  SIbfangcu  bienenben  SSnffe  gegebene  ©toß,  Stic^: 
Bern  saülbfcSroctn  ben  gang  geben,  es  abfangen,  a&(gc}niden,  eä 
burd)  einen  ©tic^  rafd)  toten.  —  6)  al§  S3ftw.  (ogl.  fangen), 
j.  83.:  gangarra,  bei  Siutcufifdien  nnb  *).'oli)pen;  gangball, 
SIrt  33allfpicf,  wobei  e§  aufs  g-angcu  antommt ;  ber33nll  bnju, 
aud)  übertr.  (Ogl.  Spiclban);  gangei|en:  a)  [l]0gl.2cnerci|en; 
b)  [5]  ©aufpiefe  jum  ?tbfangen  ber  SBübfauen;  gauggcib: 

a)  fürs  gangen  Bon  OJaubtieren;  b)  bem  ©torfmeifter  Dom 
©efangenen  äu  ä^lllenbeä;  gang^unb,  äum  gangen  ab» 
gerid)tet;  aud)  übertr.  (ogl.  ©fürbunb) ;  gang  Haue  be§  gal!en= 
jufeeä;  gongieinc,  =ftricf,  einen  ^unb  baran  ju  führen; 
(©d)iff.)  Seine  am  Xau  ober  an  ber  Xroffe,  um  biefe  üuf= 
jufangeu;  gongmcjfcr  [5],  hirjer  ^lirfdjfünget  o^ne  S3ügel ; 
gangneS;  gangreu[e,  fiegereufc  juni gifd)fang ;  ganglta^l, 
«Ifen;  gangft^nur  (bic;  'iSl^.:  gang|(^nüre),  SluSrÜftungSs unb 
3ierftüd  ber  Jiufaren  unb  Ulanen:  @(^nur,  bic  bie  Sopf= 
bebedung  mit  bcm  3iorf  Oerbinbet  unb  fo  feft^ält;  gongltrld: 
alganglctnc;  b)  ögl.  gallftvitt;  gangtag;  gangBogel,  S8ei,5= 
öogel;  gangsafin  [4].  ||  fditflbor,  ßw. :  ma?.  fid)  fangen 
läßt.  II  fängett,  fing;  gefangen;  fangft,  fougt:  1)  tr. :  ctinaä 
in  feine  ©eioolt  betommcn,  fo  faffcn,  bafj  man  e§  bat,  fcft» 
^ält,  fei  e§  unmittclbor  ober  mit  §ilfe  eincS  23erf5eug§, 
J.  SS.:  a)  einen  San,  gliegcn  mit  ber  $anb  fangen;  ®i^mctter= 
Unge  mit  bem  fict|t{|cr;  gi|c[ic  an  ber  «ngel,  in  SReulcn;  ißiigcl  in 
©amen,  Sprcnteln;  gücf)je  mU  leEereiien.  Mäufe  in  galten  langen; 
fflaubtieve  langen  l^re  iBcute  mit  ben  giingen   (f.   b.  4);  ufw.    / 

b)  eine  ?er|on  fangen,  eig.  einen  gliebenben  in  feine  ©eioalt 
betommen,  feftne^men,  5.  53.  einen  gerid)tlid)  Sßerfolgteu  (TOit 
gelangen,  mit  geljangen)  ober  im  Stieg,  bod)  in  ber  tjcutigen 
!profa  gew.  gelangen  ncfimen,  fonft  nur  ba§  Tim.,  ä-  S.: 
ein  ©cfongcncr;  einen  jum  ©efangcncn  moeI)cn;  gefangenfctien; 
ftä)  gelangen  geben  ufw. ;  aud)  übertr.,  unb  jWar  gcfangennebmen, 
gew.  mit  a3eäug  auf  bie  ©cwalt,  in  ber  man  fid)  befinbct, 
bie  auf  einen  geübt  wirb,  wogegen  langen  aud)  auf  bo§ 
liftige  SBerüden  ge^en  tann.  /  c)  juw.,  nam.  tcdmifd):  etwaä 
fangen,  fo  befefttgen,  bafi  e§  nid)t  forttann.  /  d)  (is5eibm.) 
=  abfangen  2.  /  e)  ba?  gangen  tann  äuw.  mmbfidjtlid)  ge= 
fd)ef)en,  3.  33.:  einen  eputler  fangen;  ©rtUcn  fangen;  Slnftccfcnbe 
Sronllietten  fangen,  auffangen ;  nam. :  gcuer  fangen,  e§  in  fid) 
aufnet)men  unb  feftl)ülten;  aud)  o()ne  Cbj.,  eig.  unb  0cr= 
allgemeint:  etioaä fängt,  jünbet,  fd)lägtan,  ein  ufw.—  2)rbeä. 
=  paff.:  es  ^at  fit^  eine  Wmi  in  ber  gaüe  gefangen.  ||  (Jfänget 
(aud) :  gängcr),  ber,  -§ ;  uD. :  1)  einer,  ber  etwaä  fängt.  — 


2)  ein  Sevfäeug  jum  gangen :  a)  3öeihm.,  f.  $ir|c!i|ängev.  / 
b)  =  gang  4,  gangjatjn.  /  c)  a3oriid)tung,  ettnaS  ju  faffen  unb 
ju  tjalten,  3.  35. ;  bei  33runnenbot)reni  jum  |)erau§jiel)en  obs 
gebrod)encr  ©taugen ;  an  Sd)nc[lprcffen  ,3Uin  geft^alten  ber 
|5apierbogen  auf  bem  Sntrf,5t)linber ;  in  .^Tlaüieren  ber  Seil, 
ber  bie  auffd)ne[lenben  §ammcrd)en  fangt  unb  jurüdfaHen 
mod)l.  II  fättgtf(^,  ©ID.:  jum  gong  bereit:  göngii^  oufgcfteate 
SIefc  ufw. 

Sfdnt  [it.],  ber,  — (e)S;  — e;  g-antd)en,  =Iein:  junger 
33urid)e,  jumal  ein  Ieid)ter,  loderer;  Saffe. 

(jdvbe,  bic;  — n:  1)  bieSlrt  be§uon  ber  Oberfläche  eineä 
®egenftanbe§  äurüdgeroorienen  2id)tcö  in  feiner  ©rfd)einung 
fürä  Sluge:  IDm  bcm  Slinben  lafit  |i(^  nitfit  Bon  bet  garbe  reben; 
JJat^  engerer  ober  weiterer  gaffung  tterbcn  SBci6  unb  gcfjwarj,  au^ 
wobl  Qlrau  balb  bon  ben  garbcn  au§ge|c^lo|ien,  balb  fiinjugerciSnct; 
ein|ad)C,  äufammengcfcf  te  garbcn ;  etwas  fpiclt  terfi^lcbene  garbcn ; 
ufw.;  —  a)oft  =  ®e|ici)täiarbe,  im  befonbem  (f.  h)  bie  rote,  fTifd)e, 
3.33.:  Heiftranle  bat  bic  garbe  bcriorcn,  bctommt  inicbcr  garbe;  Sie 
garbe mcdjfein,  U.a.;  Übertr. : "Eer ongebornen garbe  ber  ent|d)licBung  | 
loirb  bcä  ©cbanfenä  SBlölie  angetränlclt.  6<^IcgcI,  ^lamlet;  Un|cre8elt 
»erlangt  garbe  (Entfd)iebenfieit).  ffiuston.  /  b)  üeratigemeint :  bie 
Strt  unb  SBeife  ber  (Srfd)eininig :  e-s  mu6  siäuäc  oon  ancn  garben 
[3lrtcn]  geben,  fenier  (Ogl.  auslesen,  aiu|tvic§  unb  e) :  Scrjttieiflung, 
bie  ben  uicitauäfefieubflen  !projctten  eine  garbe  ber  StuSfü^rbarlelt  »ct= 
lie^ ;  go  ioarb  ber  ediinipf  traftloä  unb  erhielt  bie  garbe  eine?  un= 
binigen  SBortnurfä.  /  c)  OOU  bcn  burd)  fitinft  3.  58.  in  ber  3t'"g= 
färberei  erseugteu  garben  (f.  2):  Sie  garbe  ift  cc^t;  unecht;  ^öit; 
gellt  aui,  »crjci)ie6t;  garbe  tialtcn  ((Sgfj?. :  fie  faßren  laffen),  aucf) 
Übertr.  (Dgl.  f) :  treu,  cd)t,  3ucerläffig  fein.  /  d)  in  ber  9.1Ialerei 
(Ogl.  a;  cj:  grlfctje,  Icbbafte,  trdftlgc,  fattc,  ftumffe,  matte,  ^ar» 
moniftlie,  bartc.  toeirfie,  talte,  loanne  garben  ufu'.  /  e)  fo  Übertr.  01^ 
anbere  ®arfteQung :  StmaS  tu  ben  buntelften,  Ic^njüräcftcn,  greUften 
garben  fc^iibem ;  ferner  (ugl.  b)  Don  ber  Strt,  wie  etiDa§  erfc^eint: 
SlUeä  er|c^eint  i^m  in  ber  garbe  ber  ^-^offnung,  ber  iRojen,  Ueibet  ftc§ 
ibm  In  bie  garbe  ber  Schwermut  u.  ä. ;  femer  (Dgl.  an|trlc^, 
Sdjniinte):  Einer  ©ac6e  eine  g-arbc,  Deril.:  ein  gärbletn,  gärb  = 
(ben  anftrcicScn.  /  f)  alä  bef.  augenfällig  bienen  garben  oft  al§ 
äufeereS  9(b5  unb  SKerfjeid)«!,  ba%  ber  fie  Xragenbe  einer 
^'erfon  ober  i)Jartei,  einer  Slnfidjt  ufw.  onge^ört:  iRittcr  tragen 
bic  garbe  it)rer  £iomc,  Scbiente  bie  garbe  Ibrer  $err|(f)a|t ;  3*1  fiin 
ein  !preu6e,  tennt  Itir  meine  garben  ? ;  Sic  beutfdien  g-arbcn ;  Die 
garbcn  ber  iSur|c^cn|cl)aft ;  gu  jemonbc?  garbe  [*^^artet,  go^ne] 
ftflttbren ;  i8el  einer  garbe  bleiben,  gorbe  galten  (f.  c) ;  Sie  garbe 
Dcrlcugnen  (Dgl.  g)  ufw. ;  SBenn ,  mo  bie  anbern  3eitben  aUe 
fcbMetgen,  |  man  bo^  In  g-arben  jartcnSinn  crgriinbct,  |  wennStolä 
unb  Sflclb  bcm  (Selben  ficfi  oerbünbct,  |  wenn  ^■»offnung  flattert  in  ben 
grünen  3ioeigcn.  U|lanb.  /  g)  im  fiartenfpiel  bie  3ur  Hnter= 
fd)eibung  ber  mit  Slugen  ober  33ilbem  be3ei(^neten  SSlälter 
bienenben  Strien,  in  ben  fran3öfifd)en  fiarten :  eocur,  fiaro,  sp«, 
Srefi;  in  bcn  beutfd)cn :  iperjen,  gctjcnen,  eiclieln,  2aub  (®riin); 
3(^  Ipiele  ben  König.  „Seldie  g-arbe?"  .^lerscn;  garbe  bebiencn,  be» 
rennen,  eine  i?'arte  Don  berfelben  garbe  5ugeben,  fögfg. :  garbe 
Dcrlcugnen  (Dgl.  f) ;  Sie  bc|te  garbe  ober  aud)  bloß :  garbe,  luelc^e 
wät)renb  eineS  Spielt  al§  bie  f)üd)fte  gilt,  Strumpf;  srscr  mot^t 
garbe?;  oft  Übertr.:  hieraus  mit  ber  gorbe  [@pracl)e].  /  h)  oft 
enger:  bie  befonbere,  beftiinmtc  garbe,  bie  etwas  in  feinem ge^ 
tjörigen  ^uftanb  ^aben  mufi  (Dgl.  a) :  Saä  Srot,  ber  sgraten  fiat 
nod)  nidit  bie  garbe,  mufe  alfo  nod)  etwa§  im  Ofen  bleiben  ufw. 
—  2)  garbftoff,  Körper,  bie  3um  garben  bienen,  nom.  in  ber 
gärberei  (f.  Ic)  unb  2)talcrei  (f.  Id):  —  a)  oft  Don  einer  be» 
ftimmten  garbe,  nam.  bei  (Sewctbcn,  bie  auöfdjlicfelid)  ober 
bod)  ^auptfäd)lid)  eine  anweuben,  3.  33.  (33ucl)br.)  =  Sructtr» 
larbc,  =|(f|iDör}e;  (fSSolbarb.)  =  ©oibjarbe.  /  b)  SBappenfunbe,  im 
(Sigt^.  3U  ben  „TCctanen"  (®olb  unb  ©über  =  ®elb  unb  Sfflcil) : 
©d)n'ar3,  Diot,  331au,  &nm,  *}>urpur.  /  c)  in  ©alsficbereien 
unb  Siiidicn  ba*  bort  5UW.  benuptc  S3hit:  aud)  wcibm.  — 
3:  bic  JäiigEcit  bcä  gärben§  unb  beffen  Ort,  bic  gärberei,  — 
aud)  mit  Umlaut:  Sie  gärbc.  —  4)  ali  SBftUi.  (Dgl.  larben, 
larbcn),  3.  33.:  a)  garbenblinb^et  t,  Unfäl)igfeit,  gctDiffe 
garben  3U  uuterfd)eibcn ;  garbenbre^ung;  garbenbrutf, 
SBuntbrucf ;  gorbenerfcbclnung;  farbcnfuntelnb,  =pran  = 
genb;  garbengebung,  fiolorit;  gorbenglanä;garbcn9lut; 
forbenbcll,  =|tva61cnb;  garbenfalten.,  2:ufd)fa)ten ;  gorben  = 
Ic^re;  larbenioä  (f.  b);  gorbcnmi|cfiung;  garbenmüble. 


Sforbe  —  afofer  —  faHen 


199 


äum  3crrfi^f"  *""i  Sfortftoifen ;  gotbenmulrfiei,  9)?aler= 
jnu(d)el;  Jarbcnnäffd^cn;  5ar6en)>vo!fit,  forbeiiptöifitlB; 
gorbenronb,  sfaum;  Sorbenrctbcr  Cif^crfon  unb  öerät); 
farbcnret(ii;gatbenf(fiattcnl(fiimmcr(e.iDl.?lni»t);tiarbcn  = 
fcSntelj:  Sorben ftnn:  Sarben fiitel;  Sorben (tctn;  farbiger; 
ferner:  IKeibficinfürS'ai't'efi;  So rb en ft if t ;  Sorben ft off  (i-b); 
So  r  benflrof)!;  Sorienton:  Sorbcntobf;  SorSf'm^.  9^= 
fQrbte§./b)5orb5oij,  g-nrbebolä;  forbus;  Sorbftoff (f.a): 
gorbäeuc,  im  lierifdieu  ßörper.  ||  färben:  li  tr. :  bem  Obj. 
eine  g-orbe  geben:  a)  cig.:  mit  Jsnrbfioffen  fättigcn,  b«rd)= 
tränten,  jumal  oon  ban  ^eugfärber:  etmos  blou,  ft^morj,  bunt 
färben;  In  bcr  SSoUe  (f.  b.)  förben,  ujlü.  /  b)  fcltcner  Uom  blofjcn 
garbenauf  trogen  in  bcr  liialcrei :  üom  Stnftrciclieii  unb  iiüMdien. 
/  c)  übettr. :  eine  Sodic  färben,  \i)X  eine  g-arbc  (f.  b.  1  e),  ein 
gürblein  anftreidien,  fie  onberä  —  nam.  beffer  — ,  nbJ  fie  ift, 
erfdietnen  loffen  (»gl.  libertiincSen) :  einen  eetrcucn,  treber  oon  Sunft 
no^  Ungunft  gefärbten  Serttfit  (f.  ungefärbt) ;  etwoä  burc^  gefärbte 
»rillen,  ®iä|er  fe^en,  anber§  qI§  eS  mirüid)  ift.  /  d)  mit  Stoffen 
alä  ©ubj.,  bie  jnm  görben  bienen:  Snbigo  förbt  [baS  Qcuc\] 
blau,  Shabp  rot ;  SobaltoEUb  färbt  boS  ®Io8  blou  uflD. ;  fenier  mit 
obfärbenben:  Srcibe  färbt  bte  ^änbc  weife,  SSefilc  fdiniorj  llfiB.  / 
e)  in  bcjitg  auf  natiirlidie  g-arben :  ^os  siiier  förbt  bo-s  ^oor 
gtou,  ttielfe:  gtfiomrbtt  färbte  feine  SSongcn;  —  blutgefärbter  [bluts 
farbiger,  =toter]  mein.  —  2)  rbe,^. :  eine  g-arbe  onnebmen,  ?,.  33. 
(ju  la):  aiefc3cugc  färben  firf)  fcfiincrunbnom.  (JU  1  e):  Sov-voor 
färbt  ft(^  mciü;  Xtc  ^lirfifie  färben  [haaren]  Ti*  iäbrli^  jireimol,  aui) 
intr.  (fjabcn):  fie  färben. —  3)  a\i-  Sftni.  ju  la:  5orbc=  (ober: 
gärbet=)brüf)e;5ärbeblfteI;5ärbc(r)ginftet,Genistatinc- 
toria;  3äTbebi)lj;5ärbetetfeI,»lüpe;SätbcIunft,-le5re; 
aud)  (f.  2):  lie  görbej-eit  ber  iCmfdie.  j|  götbcr,  bcr,  — §;  UO.: 

einer,  ber  etnmS  färbt,  —  o^ne  S3ftni.  nam.  =  Seugförber.  9115 
Sftni.:  Särbergefell,  »tnet^t;  görbermeiftet;  görber» 
pfetb;  ferner  (Bgl.  aud^  färben  3):  gärberflc(^te,  Eoccella 
tinctoria;  görberlomiUe,  Anthemis  tinctoria;  Särber  = 
melbc,  Morinda  tinctoria;  görbertöte,  Kubia  tinrtonim ; 
gärbernioib,  Isatis  tinctoria;  gSibermou,  Reseda  luteola. 
II  Sfötbeiel,  bie;  — en:  bie  Snnft,  ba§  ®efd)äft  unb  bie  28crt= 
ftatt  eine§  g-ärber#.  ||  fätbig  (öfterr.  aud) :  farbig),  ßii'.: 
eine  berportretcnbe  garbe  (int  ®gf^.  5u  SSeifj  unb  iSd)irinr,5) 
ober  meljrerc  garben  Ijabenb  (Dgl.  bunt) ;  oft  im  ®gig.  ,511  mcife : 
Sin  Sorblger  =  9icger  uflt). ;  —  bef.  aud)  Übcrtr. :  eine  forbige 
St^ilbening.  ||  UÖrbung,  bte;  — en:  ba§  gärben;  bie  S-arbcn= 
gebung:  bie  garbe. 

^(ititt  ^"'  — W§;  — e:  eine  oiele  Strien  umfnffenbe 
?3f(anäenflQffe,  Filis;5arn!rflut(audlfiilfd)lid)gflrrcn,  ganen= 
Irout).  —  SornmooS,  Fissidens  adiaiitoides. 

($drr(e),  ber,  — en;  — en:  Stier:  Sarrenouge,  forrtn-- 
äugig;  gotrenldjinonä.  ||  «J^fc  (auf)  Särfe),  bie;  — n: 
junges  tt>eiblid)e»  Sfinb,  efie  es  gefalbt  t)at:  götfentolb. 

8f«ir3:  f.  Surs. 

<$afän  [lat.],  bcr,  — (e)g ;  — e(n) :  ein  büfinerartigcr,  »0^1= 
fdjmecfenber  3>ogcl  mit  buntem  ÜSefieber  unb  iicrliingcrten 
<£d)H)an,;febeni.  Saju:  gofonetle,  gofonengorten  unb 
'Pflege. 

Sfoft^ine  [frj.,  it.],  bie;  — n:  SReifigbünbel,  nam.  im 
SEajjerbau  unb  bei  Sefeftigungen  oemienbef.  —  911?  33ftir.: 
go(*intnmeffer  (boä),  jum ■  ^erftcUcn  Don  5ofd)incn 
benupt;  ®eitengciuef)r ;  gofdiinenbomm;  Saff^inen^olä; 
Sofdiinenmerl. 

Sfdf d){ng,  bet,  -§;  — e :  bie  mit  3Kummenfd)an,5  unb  fiuft= 
barfeiten  gefeierte  geit  Dor  ben  gaften  (fioniebol,  Softnorfit)  au§= 
gebe^nt  auf  äljnlidie  fiuftbarfciten.  9Il6  33ftiii.:  gofdiings», 
(goftnotfttäs)  oufäug;  Sof *tng§Iotbe;  gof (ftingSloune; 
goftbingäluft;  gofcdingsnorr;  gofi^lngänummer,  einer 
geitung;  gofiJinBäf^müu«;  gofditngSfpiel;  gof^ingä» 
tor(5eit);  Sof(^ing8}ett. 

göfe,  M«;  — n:  (v8sd)en,  =Iein:  Safer,  $iärd)cn,  biinner 
goben,  5.  S.  bie  SSürjeldjen  einer  5l.'flanje;  bie  fid)  eon3eug5 
ftoffen  ablöfenben  gäbdjen  u.  ö.,  oud)  gofci  (bie),  gofen  (bcr). 
Safer  (bie);  nam. aud) al§ Seftanbteile ber TOuftteln.  —  fofcn. 
nacft.  II  föfeln:  f.  fotem.  ||  Sofer,  bie;  — n:  Jsafcrd)en,  =lein: 
f.  Soft  unb  ol§  iPftlD. :  gofcrbünbel,  ber  Wusteln;  Safer« 
gemebe;    fafernodt;    gofergipS;   Sifft'"":   gaferlo^le; 


Soferquors;  Sofcrtorf.  ||  föferlg,  ©ID.:  gafem  fiabenb,  fic^ 
barin  anflöfenb.  ||  fäfem,  tr. ;  rbe.v  =  intr.  (^abcn) :  etnnvj  — 
ober:  fidi  in  g-afem  auflbfcn,  aud)  fofe(i)n,  föfein.  1|  föfig, 
Gm.:  faferig. 

tJSfel,  bcr,  — §;  bie;  0:  Sori<3fIanjnng,  3ud)t,  —  nam. 
al§  SBftlo.:  Sofelborf,  =6ommcl;  Sofelbcngft,  58efd)oler: 
Sofclodjä,  S>u[Ie :  gofcleber,  =fau,  sfdiioein;  Safelble^; 
So  feigelb,  5Befd)älgelb.  ||  föfcltt,  intr.  (^abcn):  3nngc 
rcerfen  (nam.  Don  Sd)roeinen) ;  5-rud)t  bringen ;  onfd)lagen ; 
gebcil)en ;  bef. :  Unret^t  ®ut  fofeit  nic^i.  —  5Bgl.  bei  gofe  unb 
Sofcici. 

tyäfelei,  bie;  — en:  ba§  g-afeln,  ©efafel,  Stlbcm^eit.  || 
g5f(e)Ier,  bcr, —§;  UO.:  einer,  ber  fafelt  (Sofciöonä).  ||  f5fel= 
^aft,  föfellg,  ßm.:  jur  3-ntclei_geneigt,  be*  Emfteä  unb 
gefepten  ffiefenä  emiangclnb.  ||  f ofeltt,  intr.  (baben) :  (mie) 
trunten  umf)erfd)itiännen:  loie  ein  gieberfranter  irre,  albern, 
bummes  3Eug  reben :  aud)juro.:  auägclaffenen,  mutroiüigen 
Sd)erj  treiben.  S^aäu:  Safdlonä.  Sofcijon.  S5gl.  auc^ 
bei  Snic  unb  Sofei. 

göfer,  föfertg,  föfent  ufm.:  f.  bei  gafe. 

gdö,  boä,  g;dffe§;  gSffer  (ogl.  2c):   gäfecfjen,  =Iein: 

1)  Dcralt.,  aügem.  ftott  (Sefäß,  j.  33.  Jopf:  ^lot  nitfit  ein  Xöpfer 
MoAt,  ouS  einem  filumpcn  äu  niodien  ein  Sofe  ä»  efiren  unb  boS 
onbcrc  SU  Unehren?  Märn.  9,  21;  biblifd)  aud)  übertr.  =  Seib.  — 

2)  gem.:  ein  au§  Tauben  mittels  Keifen  .^ufommengefepteS 
böljenies,  in  ber  Witte  baud)ige'3  ©cfäß  mit  einem  3Joben 
(tigl.  lonne).  gemer  :  a)  Spridjio. :  2cm  SoS  ben  SBoben  oue^ 
fio6en,  etma§  gan,5  unbraudjbar  jnad)en,  bann :  etira§  auf  bie 
i£pif  e  treiben :  etroos  in  ein  50B  ofine  Sobcn  füllen ;  uflp.  /  b)  übertr.: 
eine  bide  ^eii'on.  /  e)  als  ein  beftimmtes  (bod)  nad)  Qi\t  unb 
Crt  oeiid)iebenea)  ffltaij  für  glüffigEeiten  unb  trocfenc  5'inge 
(mit  UB.  a}?ä.).  /  d)  9!ame  öon  @d)necfen.  /  e)  al»  S3ftiu., 
5.3^.:  Sofeboum.ju  Stauben:  So6bler;So6binbcr,S3öttd)er; 
Sofebo^rcr,  (iSernt  ,5|Um  3(nbo()ren  Don  g-äffcni;  gofebuttcr, 
eingcjd)lagenc ;  Sofeboube;  gofebolj,  ju  S)auben;  Sofepctb, 
äum  3luepid)en  tjon  gäffem;  S»6reif;  S<i6n>eln;  SoSwcrt, 
allerlei  S-nfjer.  ||  faßbar,  Gm.:  ma§  gefafjt  raerben  tann 
(ogl.  fofeiid)),  bef.  übertr.  j|  foffen,  tr.:  1)  eig.:  ctiuaS  in  ein 
gafe,  ©efaß,  3?ehälter  füllen :  man  foffet  outf)  nicf)t  SWoft  in  alte 
gtfiläuchc.  fiut^ec;  fiom  foffen;  Sicncn  in  einen  Sorb  faffen.  — 
2)  etinas  in  eine  bie  Seiten  begrenjcnbellmfdjlicyung  bringen, 
einfaffen :  ein  9ilb  in  einen  iRol)mcn,  @lo«  in  Slci,  ebelfteinc  in 
©olb  fofien:  eine  Cucnc  foffen;  ufm.  —  3)  SKaum  für  cttDaä  ges 
roabren,  e§  in  fid)  aufnehmen,  ber  2)iöglid)feit  nai^  ober  (jum.) 
in  Sirflid)Eeit ,  bod)  bann  mit  33ejug  auf  einen  beftimmten 
3eitpuntt,  ipäbvenb  boitcn  (f.  b.  7  unb  entgolten)  fid),  aud)  ab: 
gefeben  Bon  einer  beftimmten  3cit,  auf  ben  mirflid)cn  ^nbalt  bes 
}iebt(Bon  beibenift  basißnffiD  ungeinLibnlid)):  Dos  ireite  iHbcimä 
faBtni(fitbie3aIjlber®äitc.  S*.  —  4)  Stroaä,  einen  foffen,  ergreifen, 
pnden  (Bgl.  bauen,  baä  ©efajjte  nid)t  loSlaffen):  etwas  mit  ben 
Vänbcn  foffen ;  er  fofet  tjn  ficfier,  er  ^ält  ifin  Bonn.  (6.  —  Ubcrtr. : 
5)  infofem  bie  iianbbabe,  ba§,  woran  man  einen  ju  galten 
fud)t,  untörperlid)  ift:  einen  bei  feinem  SBort,  SBcrfbrcc^cn,  beicmet 
grfjroärfie  foffen  ufm.  —  6)  mit  fad)lid)em  (gleid)fain  perfönli(^= 
gebad)tcm)  Subjeft:  g^nfafetbosStliiocrt,  bicgiomme,  ein®ronen, 
S*aubcr,  emfcfen,  aud)  linpcrfönlid) :  es  (f.  b.  7)  fafte  micfi  mit 
ttouufibollcm  ©rouen.  S*).  —  7)  infofem  ba?-  Objett  nid)t  ein 
törpcrlid)  ®reifbare§,  fonbem  ein  burd)  bie  Sinne  ober  geiftig 
ju  ©r=  unb  SSegreifenbee  ift.  3)er  gaffeube  tann  babci  teilä  (f.  1) 
gleid)fam  ba§  (Sefäf)  fein,  bae  9)Jitgeteiltc§  in  fid;  aufnimmt,  teitö 
(f.  4)  fclbftänbig  etioaS  5U  ergreifen  ftreben:  a)  Jo6  if)r  tieffinnig 
fofet,  I  toos  In  beS  OTcnft^en  ^\vn  nicfit  bafet.  (5.  /  b)  eine  Siebe  ju 
C^ren,  ju^ierjen  unb  in  bie  Seele  foffen.  /  c)  ein  Siel  tn§5lugc,  oufs 
Som  foffen,  um  CS  ju  treffen ;  Sbr  bobt  mi*  gut  gcf«6t.  ttf)ieftcnb 
getroffen.  —  8)  (.^iu  1;  2)  etwos  foffen,  in  eine  beffimmte 
g-onn,  nam.  auä:]  ber  Sarftetlung  bringen:  Seine  OTeinung 

ober  fi(^  tur}  foffen;  3n  Ilore  SJorte  foffen  beinc  OTelnung.  Bi), 
—  9)  einen  aSefdiiuS ,  Slotfcblufe  foffen ,  ba.yi  foiiimen ;  etluaö 
bcfd)licBen :  öbnlid)  mit  einem  nod)  nid)t  Bprlinnbenen,  fonbem 
erfl  burd)  ba§  gaffen  cntftebenbeu,  luerbenben  Obj.:  entftbiUffe, 
Borfötc  anfcfilöge;  eincKnfiitjt,  SWeinnng;  guneigung,  Siebe  ju einem; 
Hbneigung,  ^106  gegen  einen;  Jlrgroobn  foffen;  Oud):  iPiut,  Dgl. :  l"ii^ 
ein  C-vcrj  foffen.  —   10)  (JU  1 ;  2 ;  8)  lie  Seele  mit  ©cbulb  foffen. 


200 


faHen  —  foul  —  gfet^fec 


nam.:  ©ic^  faffen,  fid)  3u(nmtnennefimen  (®g!h.:  aufecv  ftcd  flc» 
raten) ;  bei  fid),  vufjig  uiib  bcloimen  fein,  noni.  bei  @d)Iiinme:n, 
ba§  einen  bctroficu  bat  ober  bebro^t;  bef.:  gefaxt:  urjpr.  ge= 
ruftet,  bann:  auf  etiuaä  öcoorfte^enbeä  üorbereitet,  aberaud): 
in  ©tngetreteneS,  llnabänberlid)e§  fid)  fügenb,  m^ig,  befonncii; 
nam.  OUd) :  auf  ctwoä  gcfafct  fein,  fic^  auf  etwaä  ßcfafit  niadjcn,  e§  in 
SRufie  übraarten ;  ©cfaM^cU,  ügl.g-affuug.  —  11)  rbej.:  f.  8; 
10;  femer:  etwas  fast  fid),  läfet  fic^  faffcn,  ift  äuf äffen.  — 12)  oftne 
ßbjett,  J.  S5.:  3)eu  $unb  f)cf cn :  ga61  [4]  bcifj,  jjncf  an;  Scr 
gd)ülct  fafit  [7  a]  leli^t;  Set  sriagcl  fa6t,  bringt  ein,  fi^f  feft,  ögl. 
mit  Objeft:  gut  fnffen,  ben  3-uB  fegen,  fo  bnfj  er  fajjt;  SSurjcI 
faffcn,  fd)lagcn,   aud):  Soä  miU  ober  nirgcnb  [lälaf]  greifen  mib 

[äBurjei]  foffcn.  I|  föjfenjen,  intr.  (f)aben):  nnd)  beni  g-afe 
fdimeden.  ||  goffer,  ber,  -§;  iiü.:  1)  ([anbfd)aftl.)  g-afebinber. 
—  2)  58tenen£orb  .^uin  norläufigon  goffcn  (f.  b.  1)  eine6 
©d)>uarm§.  ||  fSfflg  (fofHa).  Sm.:  1)  i'om  93ier:  änm 
gaffen  (f.  b.  1)  geeignet.  —  2)  founbfo  Diel  al§  llioß  in  fid) 
faffenb.  ||  foBIitl»,  Gm.:  1)  leid)t  ju  faffen,  bem  Saffiing«» 
öermBgen  angemeffen,  greifbar.  —  2)  (feiten)  attin:  leid)t 
faffenb :  fielest  fa6«(f)cr  SBcrfianb.  ||  gäffung,  bie; -en:  1)  bo§ 
g-affen,  f.  b.  (j.  S.  1 ;  2 ;  9).  —  2)  baä,  worin  etmaS  gefafet 
(f.  faffcn  2)  ift,  ginfoffimg,  9iabmen.  —  3)  bie  bem  3n()alt 
einer  Schrift  gegebene  S)arfteU:.ng§fonn ;  enger :  bie  hiappe 
gorm.  —  i)  ber3uftanb,  morin  jemanbeg  (Semüt  fid)  beiinbet, 
©emütäftimmung ;  beftimmtcr:  ßiefafjtljeit  (f.  10):  Sie  fjafjung 
»etllcren ;  Muä  ber  gaffung  tommen.  —  5)  bie  S'raft,  etlDOS  geiftig 
JU  erfaffen,  begreifen,  —  gem.:  gaffungSgabe,  =traft,  =i)er= 
mögen. 

2fd(t,  Uro.:  1)  (öerott.,  aber  nod)  fd)roeiä.)  febr:  eine 
Srlitfe,  bie  faft  fdjmal  mar;  (Stfiwer  tft'ä  unb  faft  gcfäljrllcfi,  Ifin  jU 
fi^onen.  S^.;  bef.:  Mtdjt  fo  faft  [nid)t  foniof)!].  —  2)  bcinafje. 

^d]te{n),  blc;  — n;  ba§  g-aften  unb  bie  3«!  bafür; 
jumeift:  bie  g-aften  (al§  65.  unb  Sliä.),  fird)!.,  nam.:  bie  bem 
0|terfeff  tioraufgefjenben  Uier.yg  Sage,  in  benen  ben  flatl)05 
lifen  ber  LJSenufe  ber  gieifd)fpeifen  Derboten  ift.  ©aju:  gaftei  = 
ober  gaftenabenb  (f.  sibciib  4),  ber  Jag  (ober  ou§gebel)nt: 
bie  3eit)  tior  ben  g-aften  =  g(>ftna(()t;  gaftenöiume, 'ijjrimel 
(um  gaftnad)t  blü()enb);  gaftcnbrcäcl;  gaftenprebiger, 
=  prebtgt;  gaftenreget;  gaftcnfonutag;  gaftenffelfc; 
gaftcujcU;  f.  auc^  foften.  ||  faxten,  intr.  (tiaben):  fid)  eine 
3cit  f)inburt^  aller  ober  bod)  geiuiffer  —  nam.  ber  gieifd)=  — 
8pcifen  cnt()oIten.  S)a,^u  (f.  aud)  gafte):  gaftnac^t  (f.  gaftcl= 
obenb:  gaf(^|lng);  gafttag  (gaftcltag),  fafttögllt^  ufUL 

^ä^,  ber,  — en;  — en  (Ueralt.;  neu  munbartl.:  gägle, 
ber,  — n;  — n;  baju  aud)  ©ro.:  faltig):  @infaltÄ}.iinfel,  ^an§= 
norr.  ||  fabelt,  intr.,  tr.:  (ueralt.)  ^^offen  treiben,  (Ders) 
fpOttcn;_ba,^u:  gatjerel;  ga?l)u6e;  gajmann;  gajloort. 

Sfou^en,  intr.  (^oben) :  S^onroort  äur  SBe^cidjnung  be§ 
eigcntümlid)  äifd)enben  Sauteä,  wie  i^n  3.  S3.  Slaljen  gegen 
§unbe  [)i5ren  lüffen;  fo  aud):  SacJifc,  giidjfe,  ^lamftcr,  guiffe, 
Marber,  SäujcJicu,   Sulen  faudicn  (faudj  jen,  pfoucljcn,  ffudiäen). 

Sföül,  GitT.:  1)  cig.  Uon  ouflljfenber  ©äning  ergriffen: 
a)  gauleä  SlSaffer,  glclftfi,  Dbft,  Oolj ;  gaule  Sicr,  Spfel,  gifd)C  (f.  b) 
ufiu.  /  b)  aud)  oon  bem,  rcobnrdi  ha^  g-aulfein  fic^  betunbet: 
goulec  ®efd)mact,  ®eruc^,  Sunft;  gaut  fdimcctcn,  riechen  uflU. 
Saju :  c)  übertr. :  gouic  gift^e  =  Sügen,  ä>oriuänbe ;  nfmlid) : 
gaule  aicbenäartcn.  /  d)  gaule  Ärantöetten  (f.  a),  mit  göulniä  ber 
©iifte;  goul  Im  aelbe  fein;  and):  gnulc  gtfcn  ober  iUiuiibwliitcl; 
3)en  faulen  [frnnfcn,  linniben]  gled  berühren ;  Oud)  (f.  f) :  gaulcS 
ober  luiibeä  gieifdi,  ba§,  al§  5!Bud)ecung  in  33unben,  bie  Teilung 
l^inbernb,  roeggefd)nittcn  werben  ninfi.  /  e)  brüd)ig,  bvöcfelig': 
gauler  Saljn ;  tiam.  Söergb. :  gaule  gclfcn,  (Sefteine,  ®ängc  uflB. ; 
gaule«  (ober  faulbtüdjlges)  Eifen.  /  f)  nid)t'3taugenb,  fd)lcd)t, 
unniig,  im  allgem.  üeralt.,  bod)  nod)  bibl.  unb'j.  33.:  etmaä 
Ift  faul  Im  Staate  Siincmart;  3e  fauler  Stiitl,  fe  grüner  (Slütt;  goule 
St^ulben,  Sdjulbuer  unb  foemänn.:  gauler  Slnlcrgrunb.  / 
S)  (munbartl.,  feem.)  fdimutiig;  E08  Sdjlff  mod)t  baä  sSaffer 
foul.  /  h)  biird)  93iangcl  nn  a3eii)cgung  in  Stodung  (unb 
gäulniS) geraten:  gauicr Sumpf;  gauicSec,  3BinbftiUe(f. 2).  — 
2)  (f.  Ih)  fid)  nid)t  uon  ber  ©teüe  bcroegenb,  rül)renb;  ber 
Strbeit  abgeneigt  (Dgl.  träge):  Stlnfenb  foul;  Ser  gaule  ftlcbt  über 
feinen  SBUnfcficn;  —  mit  syerneiiuing  oft  äur  S3e,^eid)nuiig  beä 
9iafd)cn,  Eiligen:  Sic,  nm  faul,  fpraug  ouf  uild)  loa;  —  begriff» 
taufcl)eub :  Sit^  ouf  bie  foule  $out,  SBören^out  (f.  b.),   Seite  legen, 


fid)  ber  2:rög()eit  ergeben;  2>er  faule  [beutlidfer:  bergauicn]  Shtcc^t 
(gauKuedjt,  gauicnjcr),  S8e,^cid)nung  eine^  !)}ed)eubud)ei, 
luorin  bie  im  geroöl)nlid)en  2eben  Uorfommenbcn  3ied)nungeu 
fid)  bereits  auögered)net  finben;  gouier  Oeinj,  d)emifd)er  Ofen, 
ber  lange  3eit  o^ne  3Jad)fc^üren  fortarbeitet.  —  3)  (munbortl.) 
in  Sier»  unb  ^flanjennamen,  3.  S.:  goule  3!übe;  gaule  Stete; 
goulc  $ure;  gaule  iBiagb.  — 4)  al§  SBftro.,  ,5.  58.:  gaulboum 
[3],  Frängula  Alnus;  goulbecrc,  beä  gaulbaumS;  gauU 
bett,  Sotterbett,  langer  ^olfterfip  jum  ousgeftredten  iRu^en; 
gouIbrucE),  foulbriltötg  [le];  goulbrut  [1  d],  S3rut|)e)"t  ber 
S3ienen,  fauibrüttg;  gouibuttc,  roorin  mau  bie  Sutrtfien 
äur  ^^ja^iierbereitung  faulen  läfjt;  gouificbcr  fid],  fdjeräbajt 
aud)  [2]  olÄ  33eäeid)nung  Uon  gaull)eit,  Unfleifj;  goulflett 
[la],  faulflccflg;  faulfraStg  [2],  faul  unb  gefräfjig;  goul» 
fu6  [2],  Slrt  g-aultier;  goultnetftt  (f.  2);  foullront,  goul  = 
5clt,  f.  gaulfieber,  Sd)ul(ront6elt ;  gaulmottc  [1  g],  jum  9lb= 
luifdjcn  ber  fd)mutngen  giifse;  gouipcij,  g-nulen,^er,  gaui» 
peläcrel;  goulrcgcn,  OJicltau;  gaultler  [2],  Bradypus; 
gouitoetbe  [3].  ||  gäülej_bie;  — n:  ha^  gaulen;  bie  gäulniS, 
g-aulung,  giiuluug.  ||  foulen:  1)  intr.  (t)oben):  faul  (f. b.  1), 
Uon  auflöfeuber  föärung,  brüdjig,  brödlig  ufro.  werben,  f.  iier= 
faulen.  —  2)  tr.:  faulen  mad)en;  rid)tiger  (nam.  oberb.): 
foulen  (ba§  fid)  aber  ^ntv.  aud)  falfd)  für  1  finbet).  — 
3)  Sia^u:  gouiung,  gäuiung.  ||  foulenjen,  intr.  (t)aben): 
fic^  bem  Siliifjiggang  unb  ber  Srägbeit  l)ingeben.  Saju: 
gauleuäcr,  g-aulpelä  (f.  b.  nnb_  foul  2);  Saulcnjcrct, 
fauleuäerlfd),  faulcnäc_rn.  I|  goul^clt,  ble;^en:  (f. foul 2) 
2rägl)eit,  Unfleife.  ||  foulld)!  (fiTullc^t),  foullg  (fSuIlg), 
©ID.:  in  gäulni#  iibergel)enb,  angefault.  ||  gitlilnis,  bie; 
goitlniffe:  3uftanb  be§  gaulen§,  SJerroefung.  gauinlä= 
bctootjncr,  gäulnUcrteger,  '^Ü^t. 

^öüft,  bie;  g-oiifte;  goüftdjen,  =lein:  1)  bie  geballte,  bie 
burd)  ftrünnnung  ber  ginger  gefd)loffene  J'ianb  (f.  b.) :  Sos 
pafit,  reimt  fid)  wie  bie  gouft  auf«  Sluge,  Übel ;  einem  eine  gauft 
mad)cu,  brol)enb  (mit  puffen) ;  eine  gauft  Im  Eact  (f.  b.  1  i) 
mad)cn,  Uon  einem,  bem  ju  offener  Srot)ung  ber  3)tutfe^lt; 
stuf  eigne  gouft,  §anb ;  Slu5  freier  gauft;  frlfc^  Don  ber  gouft  locg; 
Std)  Inä  göufic^cn  ladicn,  bänüfd)  fdjübenfrol).  —  2)  (Slkt.) 
Weiner  Slmboß  mit  glatter  33a^n,  etroaö  barauf  au§jufd)lid)ten, 
gauftellcn.  —  3)  al§  83ftlD.,  J.  S3.:  gauftbalger,  =tämpfcr; 
gauftblrne,  grofie  (qsfunbbinic) ;  fdjerjbaft  ftatt  gauftfd)lag; 
gouftbilc^fe.^iftole:  gouftbcgcn,  S)old);  fouftblct,  fe^r  bid; 
gouftttfen,  [2]  9trt  üeiuer  Slmboß,  etroaä  budclfürmig  ju 
fd)logeu;  gouftfec^tcr.  =tampfer;  gouftgeöbru,  §anbgel)brn, 
oben  breit  :uit  l)anbfiirmigen  (Snben;  fouftgro^;  gauft = 
Sommer:  a)  mit  einer  ijjaub  JU  banbljobenber  ($onbI)ommer) ; 
b)  Jammer  äum  „g-auftcn"  ober  ©d)lagcn,  ©treitljqmmcr 
(auc^  ueralt. :  bamit  bewaffnete  ®erid)tybiener) ;  gouft§onb= 
fd^ui),  oftne  gefonberte  ginger  (®gfg.  glnger^aubfc^ui)) ;  gauft= 
iiobei,  turj  unb  bid;  gouft lompf,  mit  g-äuften;  bei  ben 
?üten  aud)  mit  bem  GäftuS,  gouft tömpfer;  gouft (olbcn, 
Streitfolben  (f.  gouftöommer  b) ;  gauftieicr,  ®rcf)bo^rer; 
gouftpfanb,  beweglid)e§,  in  bie  gauft  ju  nei)menbe§;  gouft« 
plnfcl,  ^''aubpinfel,  tleiucrer  ^öeifipitifel ;  gouftrec^t,  ba§ 
3}ed)t  be§  ©türteren,  ber  ©eiualt;  gauftrcgei,  Dl)ne  genaue 
9lbfd)äßung  aufgeftedte ,  grobe  Diegel;  ganftro^r,  =büd)te; 
gouftfäge,  große  §anbfäge;  gouftfof!,  junge  fauftgrofie 
Äarpfen;  gouft fdicibung,  4"ianbfd)eibiiug ;  Gr,^fd|cibung burd) 
3erfd)lageu  mit  ber  §anb:  gauftfd)iog,  ©d)lag  mit  ber 
g-auft.  II  gifitftel,  ba?  (ber),  — § ;  uu. :  (ä3crgb.)  ©d)legel,  eiferner 
Öammcr.  ||  goiiftling,  ber,  — §;  — e:  lliuit  (ober  an)  ber 
g-auft  ,^u  Iragciibeä:  a)  g-auftbüd)fe,  9trt  *]ßiftole.  /  b)©tedcu 
äum  ©d)lagen.  /  c)  g-auftbanbfd)u^.  —  2)  etroaS  g-auft= 
groficä:  a)  fflief)ltlofi.  /  b)  S'üfe.  /  c)  (Sscrgb.)  fouftgrofecr 
Stein.  /  d)  (gifd).)fau)"tgrofjerftarpfert.  /  e)  fauftt)ol)er  3roerg, 
*)5i)gmäe  (ugl.  söumiing).  ||  fiiüftUngs,  Uu>.:  göuftiings 
fc^iogcn,  mit  g-nuften. 

Sfiixe,  bie;  — n:  i|äoffe,  bummeS  Ssugi  3Jeben§arten. 

g  0  E  e  n  m  0  dl  e  r. 

Sfebruar  (aud):  g-ebruör)  [lat.],  öfterr.  ju  Jefict 
eingebeutfrijl,  ber,  —i^;  — e:  ber  äweite  9JJonat. 

Seifen,  f  ad)Jcn  (fpr.  f  cjen),  tr. :  ( munbartl.  aud)  fec^fncn) 
gelbfrüd)io  bniien,  einernten.  ||  3e<^fct,  gäd)Jcr,  bct.  -§;  uü.; 
— d)en,  —lein:  Jlbleger  einer  *^flanje,  nam.  ©clUing  uon  Sieben. 


festen  —  gfe&erftaub  —  fc^l 


201 


^iäfUn,  födjt.  fo*tc;  3c(ö*tcn:  tichtit,  fWit;  tief)'! 
intr.  (()nbcn):  1)  etroa§  ober  fiel)  vüicfi  ()in  unb  her  bemcflcn, 
futhtelu.  —  2)  Sic6=  unb  Stofiiuaffeu  ftanbljaben;  Beraü= 
gemeint:  tämpfen,  ftreiten;  aiicli  tr. :  Gin  ®c(ec()t,  einen  Sampf, 
Stielt,  (Sang  teilten;  l'bej. :  C^nc  ticii  tein  ^ccrgefccftt  ^vS)  Rtfit  Ullb: 
eic^  blä  an  bie  fiaffc  fetzten,  fccDtcnb,  fampfcnb  burdjntbciten ; 
fid)  burdibrangen.  —  3)  uoii  .sj)(iiibuicrf§biirfcl)cn:  betteln, 
einen  gcljrpieunig  (ammcln.  —  4j  alä  Öftro.  ^n  2,  j.  S.: 
gc(fttl)oben,  =f)0us,  =1)105,  =(aar,  »frfiule;  gcc^tbegcn, 
=  [t§«)crt,  Stnpicr;  Scctjttunft;  gctfitmciftcr;    gcrf|tuntcr  = 

tii^t.  II  gerf)ter,  bet,  -s:  ud.:  1)  einer  ber  fidit,  äufecfiten 
Berftebt, nam. :  einer,  bitjeu  ©ewerbe baä  g-ed)ten ift (j.  gct^ tcr  = 
^anbractt;  gctlitcrdinft;  fctfitcrmäfelg;  5etl)tcrfcfiulc: 
5e(%teripicl;  BctStciftre'tf);  ftlopfferfiter) ;  baju:  Jcditerci, 
fcdjterU*.  —  2)  Qud)  ahi  33e,;eid)müig  üon  inand)cn  iicren, 
einer  Sibcchie  (Lacertes  oalotes)  ii.  a. 

geber^iiic;  — n;  — d)en,  -lein:  1)  eig.,  bie  leid)ten  gc= 
Ic^meibigcn  Wörper,  roomit  bie  SSögcl  befleibet  finb.  a)  einem 
Sogcl  blc  Sebcvn  auSnipfen;  Scld^t  wie  eine  gebet.  /  b)  Jycbem  ,^ltni 
©d)inutf ,  noni.  auj  Ritten  getrogen.  /  c)  .^um  9a^5ftopfen  non 
SSetten  (Dgl.  Süunc) :  Silcfit  au^  bcn  gcbcni  (bem  85ett]  lännen.  / 
d)  gebeni  jum  @d)rciben,  nam.  bie  iSd)niungfebem  ber 
©önjeflügel,  bann  aber  and)  5. 33.  qIö  beren  Svinf :  st  a  ^ifebern : 
ein  Wlann  Bon  ber  geber;  Ein  SScrl  unter  ber  g-cber  t)a\itn;  Eine  ge= 
Bonbtc,  Marfe,  fpifc,  delBcnbe  gebet  6al"n;  ""b  jo  oud)  Don 
anberen  3eid)curoerf3eugen :  331  ei  [ebcm,  S  ci  cfcbcm.  —  2)  übertr. : 
etipa*  iiieljr  ober  niinber  S-eberä^nlidjcÄ ,  nnni.  and):  a) 
(SScibm.)  Sorften  ber  5SiIbfd)H)cine;  ®tad)eln  ber^gel;  bie 
unteren  3acten  be§  9iüdgratÄ  unb  bie  Sippen ;  aber  aud) : 
gangeifen,  JtnebeljpieB  bei  Sau-  unb  S3äreniagb  (iSau=, 
@!f)rocine.=,  fflätenfebet).  /  b)  Staub  ber  2d)metter(ingsiliigel; 
(Deralt.)  3-ifd)fd)uppen.  /  c)  (*l?fl.)  ber  obere  2etl  be§  ÄeintS  im 
®gig.  jnm  Süräeld)en.  —  3j  mit  3iüdfid)t  auf  bie  ©efdjmei» 
bigfeit  unb  S3icg)amfeit  cgcbertraft) :  etiua'3  —  nom.  Bon 
Slietaü  — ,  ba§  mit  aufl)brcnbem  5)n:d  in  feine  iirfpriinglid)e 
Sage  äurüdfdjnetlt,  toie  e§  fid)  ,5.  55.  in  ^olftcm,  in  ben  üer= 
fd)iebenen  Sd)li5ffem,  an  gd)icf?geroet)ren,  in  llbriuerfen  finbet 
qI§  baä  burd)  feine  (Spannung  bie  Jöcreegung  53en)ir£enbe,  in 
ja§lreid)eu  ted)nifd)en  Slniucnbungen,  j.  33.  aud)  (Iifc^!.)_:  bie 
in  bie  entfpred)enbe  5iut  eine§  anberen  33rctleS  cingreifeube 
Seifte  auf  ber  l)ol)en  ffante  eine§  *5rcttC'J,  baju:  (Senutet  unb 
flefcbett;  g<:bcr6o6eI.  —  4)  al§  33ftU).,  }•  33.:  gebetboll,  mit 
5cbcrn[l];  nud)  eine 'äSafferpflanäc ;  gebetbett[lc];  gebet» 
tüi^tcfldJCißcnnal);  gcberbulc^,  auf  bem ßopf  Bon  Segeln: 
auii  [Ib]  unb  =  jemanb  mit  einem  g-eberbufc^  unb:  eine 
<läflanje,  Fritillaria  persica:  gebcrbuidjpoisp,  Plumatella 
repens;  geberfec^tet,  9Jrt  ftlDpffed)ter ;  bann  Berüd)tli(^, 
reic  geberfutfifer,  fiir:  Mann  oon  ber  geber,  geberfec^terel, 
•  fu(^(eret;  gebctfliege,  VoluccUa;  febcrgenianbt  [Id]; 
gcbetgta-s  (bfterr.),  *l?fricmengra§,  Sti])a  pennata;  gcber  = 
eoien,  an  J^ebeni  [3]:  geberijaiter  [Id],  ©erat  jum  galten 
ber  ®cf)reibfeber,  nam.  Sta^lfeber:  gcberfianbei,  =fiönbcct 
[lb;d;  nam.  c];  gebet  6a  n5[lb],ftol,^ierenber'!)?ra^ler;febcr= 
fitttt,  nam. Bon ®taf|I,  fobafs  er  febert  [.3],  o^ne  ju  äerbred)cn ; 
gcber^ätte;  gcberjarä,  (©unimi  elaftihini),  Sautfd)u£: 
gcbcr^aua,  öeböufe  für  bie  lHjl^feber  (Stommel);  gcbetfjelb 
[Id],  Bgl.  geberfudiicr;  gcbetfiobcl  [3  am  Sd)Iufi] ;  gcberOof, 
®eflügelbof ;  geber^ut  [1  b];  gcberticl  [1,  bef.  Id] ;  gebet  = 
ftlfeii  [Ic];  gcbetttaft  [3],  6Jefd)meibigfeit ,  33iegfainfeit, 
©dnicUtraft;  gcbetttieg  [Id],  mit  ber  geber  alo  33offc 
gefiit)rt;  geberiapiien,  luebenbe  gebcrn  an  einer  Seine,  ba§ 
SBilb  ,;urüdäufd)eucfien :  feberlele^t  [la];  geberlejen,  ?tb= 
lefeu,  'älbElauben  ber  geberd)en,  fprid^iD.  =  fd)meid)cln,  unb 
nam.  Benteint :  Dtttfit  oiet  g-eberic(en(8)  murfien  =  feine  Umftänbe 
mod)en,  uidit  jaubeni;  (cbetioä;  gebermcHcr  [Id],  urfpr. 
jum  Sdjnciben  Bon  2d)reibfebem,  bann  überl).  feines  iafd)ens 
mcffer;  gebermooS,  Thuidium  tamariseiuum;  gcber  = 
motte,  Pterophoru.s  ;  geber  muff,  mit  gebern  befegt :  gcbct  = 
neir«,  Dianthus  plumarius ;  gebetpfü^l  [lo];  geberpoie 
[Id];  gebcttta  [Id],  =jcicl)nung;  gebettofit,  =t?ü(^ie;  gebet= 
\^müiti  [Ib],  g-cbern  .^u  ®d)mudtebem  Berarbeitenb ; 
geb«ti*u?,  gebenoilb  fd)ief!enb;  gebetipui,  nam.:  SBogeU 
beije  unb:  bie  baju  bienenben  SJögel;  geberfpuie.  Stiel; 
gcbtcfta^I;  gebeiftauti  [Ic],   bie  leinften  Saunen  (Staufi= 

Sanbet§=SBÜIfln9,  Oanbioöttctbut^. 


febctn);  gcberftric^  [Id];  gebetuöt  [3],  ®gf^.  ®en)i(f)i=, 
ipcnbcm^t:  gebe  tum  tlB,  =ti6;  gebetulcri,  5a5me6  ©eflügel : 
aud)  Beräd)tlid)  für:  acute  ton  bct  geber;  gebctooll,  bie 
Sögel;  gebermagc  [3],  baä  03eiuid)t  burd)  ben  Srud  einer 
g-eber  anäeigenb;  fcbctraelcfi;  gcberrociB[2],  ^Ifbcft;  gebet» 
weifte  (bct),  iOtoft;  gcbctwüb,  3vögel  alö  ©ejaibe ,  gcbcr= 
iDllbbtct;  gcbetmifc^,  g-IeberiBifd) ;  gebctroolle,  3''-'ri'-S 
gebetjclcfinung  [1  d] ,  =tl6,  mit  ber  geber  ge,^eic^net; 
gcbctäug  [Id],  =ftticfi.  ||  fei>(c)ri9,  Siu.:  feberartig;  mit 
gcbeni  Berfetjeu.  ||  febeint:  1)  intr.  {f)abcn):  bie  gebeni 
fahren  laffen  unb :  etiBaä  febrig  mad)en ;  aud) :  febiig  werben. 

—  2)  tr.:  a)  eiuen  ffiogel  febetn ,  fdiieften,  bafj  bie  gebem 
ftiebcn.  /  b)  Gin  Sett  febetn,  mit  geberu  ftcpten.  /  c)  f.  gebet  3 
am  Sd)iuf;.  —  3)  rbej.,  intr.:  gefd)meibig,  biegfam,  nad)= 
gicbig  fdu. 

5cc  (gel)  [frä.],  bie;  — (e)n:  ein ^ij^ereä meibli^eä SSefen 
Bon  überirbifdier  TOad)t;  3auberin.  geenianb.  ||  feenhaft, 
ti ID. :  jaubcrijaft.  jj  gecrel,  bic ;  -en :  Sanberei,  geenroelt. 

3.*g(.  aud) :  feien. 

gege,  bic;  -n:  1)  (oöneTOj.)  baä  gegen,  ^Reinigen.  — 
2)  ein  Serfjcug  jum  gegen,  nam.  beä  ©etrcibeä  (Somfegen), 
ein  fd)rägftcl)eubeä  Srol)t)"icb.  II  gegels :  f.  o-eglci.  ||  fegen: 
1)  tr.:  etmaö  rein  mad)eu,  föubcni,  Bon  £d)mug  unb  Unrot 
befreien,  J.  33.:  a)  ©olb  fegen,  lautem;  Glucu  im  aäuterungäfeuct 
Bon  (einen  Unattcn  fegen;  uflü.  /  b)  SaS  gdjitctt,  beniponäct  fegen 
(f.  gc^mertfeget) ,  aud)  übertr. :  Ginen  fegen,  tüd)tig  mitnel)men 
(Bgl.  iiuäpu^en).  /  C)  Sotn  fegen,  f.  gcgc  2.  /  d)  ©efcftltt  fegen, 
blanf  fd)eueni.  /  e)  2ie  Saijpianne  fegen,  mit  bem  gege^ammer 
Born  Ipfoimeuftein  freimadjeu.  /  f)  lie  SMfc  fegen,  puficn ;  Jen 
aRagen  fegen,  burd)  ein  2tbfül)rmiltel  reinigen.  /  g-)  Sioaten. 
(Stoben,  Stunnen  fegen,  BOn  Unrat  reinigen.  /  h)  Set  ^irjt^  fegt 

—  baä  ©e^örn;  bcn  Saft  (ober  baä  ©cfcgc)  Bom  ®ef)örn  ab  (f.  m); 
Sie  fiu6  fegt,  luirft  nad)  bem  Slalben  bie  ?aid)geburt  (baä  ©efege) 
auä.  /  i)  (munbartl.)  sicibcr  fegen,  büiften.  /  k)  Jen  St^omitein 
fegen,  mit  S3efen  Bom  Sfufj  reinigen.  /  Ij  Ginem  ben  Scutcl  fegen, 
leeren;  hirj,  begriff  tauf  d)enb  (f.  in):  Ginen  fegen,  auäfiideln, 
berauben;  Sie  Sieuen  fegen,  bie  23aben  befdjneibcn.  /  in)  äU= 
meift:  ben  gußboben  mit  33efen  ufm.  grünblid)  reinigen;  aud) 
jniB.  ot)ne  Obf. ;  femer  5.  33.:  Set  Sourolnb  fegte  bic  gcibcr;  mit 
33egriptoufc^ :  2cn  erfimuB  aui  ber  Stube  fegen,  fel)ren;  Sic 
einen  bct  taulje  Silegcäbcicn  |  fegt  unb  fc^iittcU  BonOrtjuCrt!  Si^.; 
aud)  mit  9lngabe  ber  23ir!utig:  Glncn  Seien  flumpf  fegen;  Sa^n 
auf  bem  Giä  fegen;  2urc5  bicgcinbe  fegt  et  fiä)  blutige  ^aftn  (f.  2). 

—  2)  intr.  (^oben,  fein):  luie  ber33efen,  ber33inb  über  etiBaä 
^iufa^ren,  {)inbürften,  ftreifen,  jagen :  Sic^t  Kugeln  ^aben  Botbei» 
gefegt,  e^omiffo.  —  3)  alä  S3l"tiu.  JU  1,  J.  S.:  gcgcfeuet 
[la],  9ieinigungä=,  Säuterungäfeuer,  nam.  in  ber  tattjolifdjen 
fi'ird)e,  ber  Stufent^alt  ber  Seelen,  ibo  fie  Bon  Sünben  ge= 
reinigt  werben,  el)e  fie  in  ben  §immel  gelangen,  unb  übertr. : 
gcge'^obet,  «läppen,  »mijc^,  33ift^lappen;  gegcöommet [le]; 
gcgcttaut,  i^annenfraut ,  Equisetnim,  jum  Sdjeuem 
jinnemer  Joannen ;  gegemU^ie,  ifornfege  mit  2Küt)leuiBerf: 
gegeopfct  (bibl.),  ein  äum  3tbweuben  güttlid)en  glucIiA  ju 
opfcvnbeä;  gcgeteufel:  a)  bie  Seelen  im  gcgefeuer  quälcnb; 
Cuülgeift;  h)  ein  baä  ^aui'  fegenber  fiobolb;  gegcitift^, 
=öabet.  II  gcgfeKauc^  3-e3cI^)r  ioä, -ä;  uB.:  fief)rid)t. 

gfe^de,  bie ;  — n :  erflnrte  geinbfd)aft,  Streit,  Streitig-- 
feit:  ge^bcbttef;  gc^befjanbfi^uö;  gctjbetei^t;  gc^bc» 
jetd^en;  geljbcäeit. 

gfe^e,  bie ;  -n :  i"i6irifd)eä  l£id)£)örnd)en  unb  beffen  ^elj ; 
(5)rauiuerf:  gefi^änblet  [SHirfd)nerJ ;  gcft^oubc;  gc^tüien; 
ge^roammc;  gefiioctl.  ||  fefjen,  tSiD. :  auä  ©rauiöerf. 

ge^I:  A.  öl"-:  ber,  -(c)ä;  -e:  gehler  (f.  b.),  Mangel, 
©ebred)eu:  SSer  tft  ganj  frei  ton  gct)le?  ei)omif[o ;  Sieln  Bon  büfen 
gefjlen.  S. ;  Dljne  allen  gejl.  C;  Ser  frei  Bon  Stf)ulb  unb  gcfile  I 
bemafitt  blc  (Inblicfi  reine  Seele.  S*.  —  ß.  Uw.  ober  alä  43)"tre. 
=  falfd);  ber  3lbfid)t,  ber  Siegel  .^uioiber:  ia^^  giel  Berfeblenb, 
nebenbei  getjenb  ;  of)ue  entfprcd)euben  Erfolg,  Bcrgeblid)  (ogl. 
mlii=),  i- %■:  1)  neben  3'"-:  fcWblttcn;  fcfilbtucfcn ;  feljlfa^rai; 
fcdlfiiörcn ;  fe^lgebürcn ;  fefilijeecn;  feblgrcifeu ;  feSieaucn ;  fcfiliagen ; 
febKommcn;  fe^llaufen;  fehlleiten;  feljlraten;  fefilretftnen;  fcblrclfen'; 
fcilrtttcn;  febltcnnen;  felUit^auen ;  fc^lf*ie6en;  febU^logcn  (Bgl.  ml6= 
toten) ;  fct|lfi^llc6cn ;  fe^lft^robten ;  fc^llcöen ;  feiillptecfien ;  feilfprlnoen ; 


202 


fc^I  —  gfcicr  —  gcilfel 


fc61flo6en;  fe^Itrcffcn;  fcl)ltvctcit ;  fefilnia^len;  fcfjUtierfcii ;  Mlsicljeii 
ufro.  —  2j  bei  Don  geitwortern  abgeleiteten  iiw.  (Dgl.  1), 
ä-  S.:  5cf)lbctriia,  äsb.  für  Scfijit;  geljunttc;  Seljlliruct; 
äc^Ieinlabuna;  ge5lB"n9;  ScölS«''«'^';  gcSiBtiff;  S«Ö'  = 
§u6;  gctiHicb;  gc^ljagcn;  geSlrc^nung;  Se^Irttt; 
5c^lf(tila9(ung);  gc^Iicfilufe;  gc^llc^nltt;  gcljlltfiufe; 
gcblicfjiBUt;  ge^lifrut^;  gc^lffrung;  ge^Iftid);  gc6I  = 
fto6;  geMJttci<5;  ge^ittttcfi;  gcfiitritt  (frj.  faux  pas) ; 
gejlmutf;  gc^läuß.  /  c)  bei  anbeten  .Spiti.,  ,v  S3.:  gcljUa^r, 
TOiBJo^r;  gestio«,  Siietc;  gefiivipfc,  tal)d)e,  hirje  9}ipfie 
(f.  b.);  ge^iftciu,  untid)tige,  \al\iiit  Stctlc;  getjiäätiuer, 
Orbnung  bet  Säugetiere,  Edentata.  ||  fe^lbat,  6id.  :  einen 
g-el)l  ttagenb,  on  fic^  ^abenb ;  bem  ^rrtu""  unterroorfen.  || 
Sye^Ie,  bie;  — n:  gel)l.  ||  fehlen:  1)  tr.,  aucli  ofine  Obj.  ober 
mit  öenitiD  ftatt  S(ft. :  ihq^-  man  treffen  rooHte  ober  foUte, 
nic^t  treffen,  ba§  giel  Derfef)len :  a)  äunQtf)f*  öon  ©djü^ien : 
SKtt  btejcm  jwelten  Sßfcil  burcf)(cf|oi>  Ic^  tuäi . . .,  \  unb  euer  iBafirltc^ 
6äK'  iäi  nic^t  gefehlt.  S^.;  Scr  SBalcr  trifft  bcn  SBogcI  ja  tm  glug,  | 
et  tttrb  ntt^t  fcfilcn  [fd)iefjenb]  ciiif  bas  ^icrj  beä  Sünbel.  So).  / 
b)  5Dcn  sajcg  ober  beä  SBcgeä  fcljlcn,  fefjlgcfien ;  3;a{i  Tic  ba«  reelle 
Simmer  nutiitdjt  fehlen  [öerfefjlen] !  Si).;  Xct  Ic^önenSeute  nidjt  | 
äu  festen  [barait  fie  it)m  nic^t  entginge],  iffi.  /  c)  falfd),  unred)t 
^anbeln ,  —  in  bejug  auf  (Seiftigee :  irren ,  auf  ©ittlid)e§ : 

fünbigen :  iSier  rann  mctlcn,  Iric  oft  er  ietjlct.  ^[.  19, 13.  —  2)  tUtr. 

(Ijaben) :  a)  unperfbnüi^ :  etwa?  fe^it,  jdjiägt  fe^l,  gerät  nid)t, 
reirb  nid)t  fo,  inie  man  e§  beabfic^tigte  ober  inie  es  fein  foüte: 
fflaä  bem  SRic(en  fefilt,  tonn  (einem  Si'crg  geraten.  ÜB.  /  b)  JUID. : 
Semanb  fe^tt,  jeiti  Stnfdjiag  ober  er  roirb  .^ufdianben,  er  erreidjt 
feinen  Qweä  nidjt,  eS  mißglücf t  it)m.  er  tiat  Unglüd :  snjie  ic^ 
[o  t^xüä)  war,  |  fiab'  iiS)  gefehlt  |  unb  iiaiz  jatjrclang  |  mic^  but(^= 
gequält.  <5.  /  c)  (ügl.  a)  etwas  fef)it,  ber  Grfolg  bleibt  au§,  ents 
fpric^t  nid)t,  ertrügt;  e«  fc^tt  nic^t,  wirb  nnrtlid),  trifft  ein; 
SS  tann  nitf)t  fehlen,  ift  unau§bleiblid),  notrocnbig,  —  aud)  mit 
abhängigem  <Ba^.  /  d)  ben  Slbftanb  ju  bejeidjnen,  um  ben 
etiua§  Bon  bem  ju  erreid)enben  3iel  ober  ßrfolg  entfernt  ift : 
es  fejit  Diel,  ttett,  ba6  . . . ;  toenig,  nichts,  nltfit  ein  ^laat  bcitan,  baS 
(oft :  ba6  ntc^t,  IDO  ntc^t  üBerflüffig  ift) . . . ;  SBcit  gcfcdit  [ent= 
fetnt],  bo6  er  ml(S  loben  (oHte,  (c^ilt  er  mic^ ;  g?  fct)Ite  nur,  bai . . ., 
um  etwas  BoUftänbig  ju  motten;  »äs  fcoite  noiii  ufro.  / 
e)  etwos  fefiit,  ift  nidjt  üor^anben,  nntb  öermifjt ;  es  fctiit  an 
etmoä,  e§  ift  nirf)t  genug  bation  oort)anbeii,  ber  SJfangel  n- 
fd)eint  al§  |)tnbenii'3  in  bcjug  auf  einen  bcftimmten  Qwcd ; 
miijli,  —  es  an  ntcbts  fehlen  lo(ieu.  /  f)  SWlr  fc^lt  etiuaS,  eS  ift  in 
bejug  niif  mid)  nidjt  aileS  fo,  luie  e§  fein  foüte,  roie  idj  eS 
f)abe:i  möchte,  äumal  aud)  öon  törpcrlidjcm  Uniroftlfein  unb 
Don  etmaä  geiftig  Unbehagen  ©rregcnbem;  SBas  fcijit  bir?  ufro. 
II  Sedier,  ber,  -§;  uö.;  -(^en,  -lein:  1)  geblfrfiufe,  bann 
aud) :  5-ef)Uo§,  SJiete.  —  2)  ettoaS,  ha§  nid)t  fo  ift,  roie  e§  fein 
foQte ;  ein  Salfd)cs  an  ©teile  be§  9ied)ten  (ugl.  TOangei,  6)«= 
breiten,  Stfinifer) :  öcmanb  fiat  geilet  (ober  ajliingcl),  madit,  begebt 
geiler ;  geilet  tribet  ble  guten  ®ltten ;  gebiet  gegen  ble  Otammatlt, 
grammattWe  geilet  ufw.;  fe^letftei,  =loB.  |]  fehlerhaft,  @ro.: 

butd)  g-e^Ier  entftetlt.  ge^ietbaftigteit.  ||  fe^lfam,  ©ro.: 
lei^t  bem  Qrrtum  Pei-faQenb,  f.  feilbot. 
Sfe9m(e) :  f.  getmcn. 

ge^n:f   genn. 

Sfel:  f.  gec.  II  feien,  tr.:  mit  gauberfraft  ou§ftatten ; 
bejaubem,  unoerk^lid)  mad)en. 

JJfeler,  bie;  (— n) :  1)  bie  SRu^e  bon  bergeroöi^nlici^en  Slrbeit, 
jumal  infofem  baburd)  beftimmte  Soge  öon  ben  gerobt)nlid)en 
3Berf=  ober  ätrbeitStagen  gefd)ieben  werben;  bann  allgemein 
bie  a3eget)ung  eine§  Soge«,  (Sreigntffeö  ufro.  hurd)  etroaä,  baä 
biefe  geit  öon  bet  geroöf)nlid)en  auäjeidjnet  (ogl.  geft) ;  äuin. 
ouc^  ber  &eftjug,  bie  föefamt^eit  bergeiernben:  erSoiung  rcidjct 
«Diilben  jebe  3ia(fit  genug ,  |  beä  erfitcn  OTanneS  mabte  gclet  ift  bie 
lot.  (5. ;  Bei  jenes  ge[te§  gclet,  i  ba  bet  giitft  begraben  loatb.  Sä).  — 
2)alSi8ftro.(0gI.gcft),  ,vS.:  geietabenb:  a)  SJorabenb  eineS 
geicrtogcä;  b)  33efd)luf3  bet  täglid)en  Slrbeit,  }iinäd)ft  am 
äbenb,  bann  allgemein,  unb  übertr.,  ieleiabenbitcf);  gelet  = 
but|(^,  =gc|cii,  ber  aufeer  Strbcit  ift,  „feiert";  geietgeiaut, 
=  9lodc;  gcterial)t,  nam.  im  alten  Jeftament:  wo  bie  ®rbe 
feiert,  btad)liegt ;  gete tjubcUgeletl lang ;geletlleib;  feie t  = 
mäfeig;  Seiet i aal;  getctlc^muil;  gclet ftllle;  gclet (tunbe. 


SJuljcftunbe;  gelcrtag,  feicrtägtg,  =täglid5.  fetcrtngä; 
geietäug.  i|  fcl(e)rlg,  Gw.:  feiernb;  nrbeit'jIoS  rufienb; 
aufjer  SJrbeit.  ||  felerft^,  Sro. :  feiemuifiig,  einer  geier  an= 
gemeffen;  Don  ©ebräuc^en  begleitet,  bie  einer  gehobenen 
Stimmung  entfpred)cn  ober  fie  tjerBomifen ;  in  nidjt  a[ltäglid)em 
(Sjewanb ;  emft,  würbeboll  (äuro.  aud)  mit  tabelnbem  9Jeben= 
finn) :  einen  Sog  felerltd)  begeben ;  geterli(^e  SliHe ;  geierltt^  geWmüttt ; 
etlnaS  feietUc^  geloben ;  5n  feietltc^cm  Sdimutf ;  gcictlii^  (tfiaHc  bet 
Subelgclang ;  gn  bet  feletllt^en  Sältc einet  StanbeSlJcrfcm.  2.  —  g ei e t  = 
li^tcit,  ba§ S-eierlid)fein  unb  (mit^ilj.):  feierliche ^lanblung, 
g-eier.  ||  feiern,  intr.  (tjaben);  tr. :  1)  intr. :  Don  ber  gewöftn» 
lid)en  8Jrbeit  nilien,  raften,  müßig  fein:  Wit^t  lang  gefeiert! 
ftifd)!  S(^.;  Kenn  folcbe  ftötfc  fcietn,  wieblel  SBctütft  füt  meinen 
Staat.  Si).  —  2)  intr.  unb  tr. :  eine  3ett  —  äunäd)ft :  burc^ 
DJuljen  Don  ber  Ütrbeit;  bann  allgemein:  feierlich  begetjen,  mit 
unb  O^ne  Obj.:  Sanft  unb  fclcntb  liegt  bie  2Belt.  JJrcUigtotf) ;  So 
feicit  ftoS  baS  allgemeine  gcft.  (5.  —  3)  tr.:  einen  (ober  obetb.: 
einem)  feictn,  iljn  (äuuäd)ft  burd)  eine  geier,  bann  atigemein) 
Dertjerrlitftcn,  ifim  bulbigen :  eine  gefeierte  ©(^ön^eit. 

iJelfel,  bet,  —8;  uD.;  bie;  — n:  bei  Spferben,  bie  DCffs 
brüfen ;  beren  ©ntjünbung  unb  äl)nlid)e  ÄranE^eiten. 

3felg(e),  Ew.:  o^ne  inneren  §alt:  1)  (SSergb.)  =  faul, 
Don®eftein,  ©d)äd)ten,  Stollen.  —  2)  (aUgem.)  memmenhaft; 
weibifd)  äog^aft;  im  Öiefüfil  innerer  Untüd)tigtett  jum  3Siber= 
ftaiib,  Don  baiiernber  3agfiQfttgteit  unb  SJhitlofigteit  erfüttt: 
et  ift  feig,  feige,  eine  feige  Hicmme,  ein  geiget,  fcigSetjig  (baju: 
gclgSetjlBtctt);  5!ur  ein  feiger  Itobf  »etsagt.  ||  gelg^eit,  ble; 
— en:  baö  geigfein,  feige §a:iblung.  ||  ^elgllng,  bet,  — §;  — e: 
feige  ^ßcii'on. 

J^elge,  bic;  — n;  gflgletn:  1)  bie  fleifd)ige,  [üfee,  eßbare 
grud)t  be§  geigenbaumeS  unb:  biefer  felbft,  Picus  (carica); 
üiertr.  aud)  auf  ä:^nlid)e  ®ewäd)fe;  f.  j.  33.  3:  geigentoitus. 
—  2)  nod)  ber  9(I)nlid)feit  aud) :  a)  9Jame  Don  ©d)necten.  / 
b)  Der^üHenb  für  Sot.  /  c)  trant^afte  9f nfdjrocUung,  ©efdjiDuIft, 
SSeuIe ;  nam.  bie  geigitatse  (f.  b.).  /  d)  bie  iDeibli(^e  Sd)am ; 
Dgl.  gelgcnbldtt  y.  /  el  einem  ble  gelgc  jclgen,  mclfen,  bieten,  i^n 
(,^unäd)ft  burd)  eine  QScbürbe,  bann  allgemein)  Der^ij^nen.  / 
f)  feite»  ftatt  c^tfeige.  —  3)  als  S3ftw.,  nam.  j"  1,  ä-  S3.: 
a)  gclgblattet,  »matje  (f.u.);  aud)  alS  ^flanjenname;  geig» 
bofinc,  Lupicus;  geig  loa  t  je  [2  o],  =blattet,  ®etd)lüull't,  nam. 
an  Slfter  unb  ®  d)amteilen ;  g  e  i  g  it  u  t  j ,  ©djnrbodSfraut,  Ficaria 
rauvmculoides,  gut  gegen  bie  geigwar.^en.  /  b)  getgenbauin; 
gelgenblatt;  «)  eig.;  bann  ß)  (f.  i.  üJlof.  3,7),  iDoS  mau  au§ 
Sd)am  ,5ur  SSerfiüUiing  gebraud)t;  y)  weibm.  aud)  [2d]: 
ba§  weiblid)e  ©lieb  ber  ^inbin;  gcigenbroffel,  --plitt, 
■-^äinäpptr,  Motacilla  ficedula;  gdgenlaltus,  Opuntia 
vulgaris,  aud)  Snbifd)e  geige  genannt;  gelgen(goll)n)efpe, 
Cynips  psenes. 

gfelg^elt,  gelgllng:  f.  bei  feig. 

gell,  Ew.:  jum  Serfauf  beftimmt,  (Der)Iäuflid),  buti^ 
i?auf  ju  erlangen ;  aud)  übertr. :  gelle  Simen,  Stlaoen,  Jfnedjtfc^aft : 
fetlbicten;gellbtctet;  fe Uralten; gcllttö8et;gellraattt. 
II  3elI^eU,  ble;  0;  ba§  geilfein.  ||  ^ellf^aft,  bie;  -en;  bie 
SGSaren,  bie  jemanb  feil  ^at,  fein  SBoirat.  |]  fellf(^en:  1)  tr.: 
a)  (fd)wciä.)  etwas  feilbieten,  /  pufiger:  b)  etwaä  faufen 
wollen,  einen  iJ5rei§  bafür  bieten.  —  2)  intr.  (^aben) ;  Um  (übet) 
etttas  feiifdien,  matttcn,  biugen,  ^anbeln. 

«yelle,  ble;  — n;  ge"ild)en:  1)  ftäl)leme§  SBertäeug  mit 
tleineu  fd)arfen,  burd)  Einfdjuitte  bewirken  ^erDorragungen 
auf  ber  £)berfläd)e  jur  ^Bearbeitung  l)arter  fförper;  biefe  ^e~ 
orbeitung,  nam.  aud)  übertr.  in  beäug  auf  Üilöttung  gciftiger 

©l'äeugniffe ;  eine  fttenge  gelle  an  eine  Sttbeit  legen,  Ibt  ble  lefte  geUe 

legen;  nod)  ber  ^S£)nlid)tcit  aud)  als  Siame  einiger  Sd)ttltiete, 

f.  gctlcnmufdiel.  —  2)al§i8ftW.,  J.  33. :  a)  gcllenfialtet,  S5or= 

rid)tung  jum  geftl)alten  ber  ju  bearbeitcnbeu  geilen;  geilen« 
flauer;  geilcnbleb;  geilenmufdjel,  Lima.  /  b)  geU^olj, 
olS  Unterlage  beS  ju  feilenben  Slrbeit'JftüdS ;  gctllloben, 
stlubbe,  =[oIbcn,  ju  beffen  geftfd)rauben ;  gell|dinltt, 
<(tti(^,  mit  bergeile;  geiifpäne,  =iiaub,  3tbfall  beim  geilen 
(geiiidit).  II  fcHen,  tr.,  oud)  o^ne  Obj.:  etii'aS  mit  ber  geile, 
eig.  unb  uncig.,  bearbeiten:  etwas,  an  etmas  feilen.  ||  ({^Kic^t, 
baä,  -(c)ö ;  -e ;  geilftaub,  geilfei.  ||  Sellfel,  bas,  -S ;  uD. : 
geilic^t. 


gfeil^eit  —  Sfeinling  —  Sfelddieb 


203 


gfetl^ett,  Sfclir4)<>ft,  felU(^en:f.  beücii.  ||  ^ülii^t, 

I.  Sf^l>t>  !>"■■  — (e)^  '•  " :  ''Kaft  ber  Srf)lt)cine:  Xle  St^uetne 
In  bic  gcira  treiben  ober  fcimeu,  fe^mcn.  gcimBClb;  tjelnimol, 
qR'  {£rEennungÄieid)en  bev  gcimitfiroelne. 

II.  ^üm,  kr,  — (e)ä;  — e;  geimeit,  ber,  —5:  uö. : 
(lniib|d)aftl.)  Sdiober  für  £ieu  ober  (.^ictreibe,  SJHetc;  nu^: 
5el)m(c)  tbie),  gefjmen  (ber).  ||  feltttCtt,  fS^mett,  tr.: 
fdjobem. 

HI.  gelm,  ber, -(e)§; -e:  Scfjaum.  ||  feinten,  intr. 
uiib  tr. :  fcfjaumen,  ®(f)aum  »on  fid)  geben. 

gfeln,  ßm. :  (Sgit^.  tirob  (f.  b.) :  1)  büim  mib  jart,  oft  mit 
Sitbenbegrifi  bcä  3'friid)eu :  Seine  Säbcn,  ©lieber,  etrajlcn, 
5«beni,  Sdutc  ujiu.  —  2)  QuS  {leinen,  jarten  3;eilcn  beftefjenb : 
gcincä  ^pulcer,  OTcfil;  gcin  reiben,  mafilcn,  [pinncn,  äicficn;  gcineS 
8cu8({.  4),  QUA  feinen  Jiibcn ;  nud):  gcinerßamm,  beffcnßä^ne: 
(eine?  eici,  beffcn  Siidjer:  feiner  Scaen,  beffenSro^jfen  tlein  unb 
bid)t  beifammen  finb.  —  3)  forgfiiltig  audgearbeilct  bid  in§ 
etnäelne;  fauber,  jierlid):  3n8  feine  malen;  geine  ^lanbarbcit.  — 
4)  (atlgem.)  in  feiner  9trt  Dorjüglid),  Don  befonbercr  Ö5üte : 
geine  asarcn ;  gcincä  ®oib,  Silber,  üon  itneblen  äufnUcn  reine§, 

—  5)  gel)örig,  loie  cä  fein  foU,  gut,  red)t,  paffenb,  pbfd) ; 
aud)  f)of)mfd);  fenict  Um.,  wie  ^Ubii),  frficin  ufro.,  jur  58ers 
ftörhing :  Sc^rcilien  Sic  mir  borfi  jn  fein  balb  unb  fein  btel ;  QUd) 
^ier  fpöttifi^ :  gein  nafcioeis !  —  6)  Don  förperlidjer  3ierlid)teit 
unb  SBo^lgeftalt :  ein  feiner  Snob.  U^lan»;  gein(c)ä  fiiebc^cn.  — 
7)  geioanbfen  58encf)nienS,  abgefdjliffen,  meltmönnifd),  I)öflid), 
pon  gefälligen,  einncfjntenben  g-ormen,  Domebnt:  ein  feiner 
^crr;  g8  (inb  teijenbe  .feine  Seilte.  —  8)  (JU  1:  3)  Qud)  geiftig 
für  ettoaS  einem  ftumpfercn  ©efüfil  GntfdjlüpfenbcS  iinb  fo 
Qud)  Bon  ®eift,  Sinn,  (iicfü^l  ujiu.,  infofem  ifincn  fo  S-eine§ 
jugänglid)  ift:  Gin  feine-;-  £ijb;  ein  feines  Sepr,  ©efüfil  ^aben;  — 
fo  OUd):  9)  fd)lau:  (fin  feiner  ^[an;  (Jtroa?  fein  Icntcn;  —  nnb 
JUID.:  10)Derftedt,  fdieiuljCÜig:  Diegcinen.  einegcttc.  —  ll)Ql§ 
SBftm.,  J.  S8.:  fctnabrtg,  =Beübcrt;  felnbrä6tig,  =fäbta: 
fcinfa^lenb  [8],  »fU^lig.  SetnfU^HB'e".  'Befühl;  gein  = 
flc^all  [4];  geingeftalt,  feingcftoltet;  feinglieberig: 
geingolb  [4];  feintörnls;  fcinfhuitg  [f.  2  gdjluBJ,  fd)ün= 
faulig,  Don  einer  »Säulenfteltung  jioifdjen  naftsunb  weitfäulig: 
gelnfilber  [4];  gelnfinn  [8];  f einfpcifig,  Don  Sleiglanä, 
feintömigen  föefügeS;  geinfpinnetei,  übertr.  (Sismont); 
gcinfiroiil,  (t<fl.')  Stenactis  annua.  ||  gehte,  bie;  0:  3-cin= 
beit.  II  feinen,  felncnt,  tr. :  fein,  feiner  modjen,  f.  »erfeincm. 
II  geht^elt,  gcmlgleÜ,  bie;  -en:  bo§  geinfein  unb  —  mit 
S)t,v:  etwas  gcinee  (f. b.Sff.).  ||  Sehtlhtg,  ber,  — §;  — e:  ein 
aüjufeiner  §err ;  2Seid)ling. 

JJfeini) :  A.  Sra. :  (gern,  nur  al§  Stuäfage)  ^a%  gegen  einen 
(ober  etloaS)  empfinbenb :  Ottiüe  tonnte  bem  smäbtfien  nit^t  fcinb 
fein.  6. ;  SlUcn  sScrgnUgungen  feinb.  —  B.  ^tv. :  ber,  — (e)§ ;  — e : 
!)>erfon,  bie  einem  ober  einet  ©adje  feinb  (f.  A.)  ift  (weiblid) : 
geinbin):  1)  Semanb  ift  cineä  anbem  geinb,  fud)t  i^m  tötlid)  JU 
fdiaben.  —  2)  nam.  Don  foldjen,  bie  gegeneinanbet  imÄTieg  be; 
griffen  finb:  oft  aud)  alä äamntelbegtiff :  Xer5einb  =  biegcinbe. 
eübbcutfd) :  SSie  bie  gcinbe  ober  fcin(b)lid)  arbeiten  U.  Q.  =  eifrig  ; 
fefjr.  —  3)  (bibl.)  =  leufel.  —  4)  3)er  gtinb  einer  Sac^e,  ber 
fie  ^afet,  ibt  entgcgenwirtt,  jutoiberbanbelt :  Cr  ift  ein  gcinb  ber 
sirbeit ;  aud) :  ein  gcinb  Ootte«,  feinen  ÖSeboten  äuiDibetljanbelnb. 

—  5)  jutD.  aud)  Don  iperfönlid)gcbod)tcn)Sad)en:  Xie^eui^clei 
ift  ber  ttnjt^ulb gröBter  geinb.  —  C.  al^  iöftto. :  1)  (^uBjgetnbe§  = 
ongrlff;  gelnbeStianb;  gelnbeS^afe;  gelnbeä^eer; 
geinbeSlagcr;  getnbeälonb;  geinbeSliebc,  aicenfd)en= 
liebe  aud)  gegen  ben  geinb  [unä  ^offcnben];  geinbesmai^t 

ufl».  —  2)  (f.  A)  feinbBcfinnt;  feinbfeÜB,  Don  feinblid)er 

(Scfinnung  erfüllt  unb  ibr  gemäß,  feinblid)  (altertümlid)  aud) 
noi^:  Dctbaßt);  geinbfeiiglcit ,  ba§  g-einbfeligfein  unb  (mit 
TOj.)  beffen  Sunbgebungen.  ||  felnJ>ll(^,  (ä».:  in  geiubec- 
3Seife ;  einen  ober  cinanbetbaffenb,  betdmpfenb,  njiberftreitenb : 
3)te  feinblitficn  »rüber;  aud):  bem  geinb  (f.  b.  B  2)  geljörig.  || 
5elnb|(^aft,  bie ;  — en :  ein  feinblid)eä  SSerbültnig ;  ^ofi  unb 
bie  Steigung,  il)n  totlief  ju  belunben.  ||  felnbf^aftlld),  5id.  : 
Jcinbfdjaft'Derratenb. 

Sfetne,  felne(t)n,  Seln^eU,  gelnlgUU,  Selnlhtg: 
f.  bei  fein. 


Jclft:  A.  (£iD.,  — cft:  fett  (f.  b.)  nom.  Don  Jieren  unb 
?Dtenfd)cn  (aud)  mit  bem  SJebcnfinu  be^  plumpen).  — 
B.  .öm. :  (aud) :  g  «  f  «),  bas,  -(e)-:- :  0 :  g-ett.  ||  Seifte,  >öm. : 
A.  baä,  -5;  0:  f.  gciit  B.  —  B.  bie;  0:  1)  g-ett.  —  2)''ba§ 
geiftfeincgeift^eit,  geiftigictt).  —  3)  (SBeibm.)  bie  3eit, 
wo  bie  6ii-fd)e  feift  finb,  CirfcSfcifte ;  |)irfd)jagb.  (geifteselt, 
»jagen.)  ||  f elften,  tr.:  fcift  mari)en;  intr.  (fein):  feift  werben. 
ll  Jelftling,  ber,  — -i ;  — e :  feifter  SK-nfd). 

Sfeltel,  iai.  -§;  uD.:  (lanbfdjaftl.)  Weffer,  geitei= 

m  e  1  f  c  r. 

(feixen,  intr.  (baben):  (munbattl.)  Derbiffen,  grinfenb 
Ind)cn,  lüdicnb  ben  iDIunb  üetjerren. 

(^elbel  [rom.],  ber,  — §;  uD. ;  bie;  — n:  2(rt  lang= 
bnariger  *)Jlüft{). 

tjfil6er  (aud):  gSlber,  gdlber,  gdlbinger), 
ber,  — ä;  UD.:  weiße  SBeibe,  Salix  alba. 

^Hdf,  ber,  -(e)§  ;  -e  ;  gjldie,  bie  ;  -n  :  SH<^en,  ber, 

— §:  UD.:  lod)§artiger  gifd)  be§  S3obenfccÄ. 

^m,  baä,  — (e)§;  —er;  — d)en,  llfj,:  — erd)en:  1)  eig.: 
eine  fefte,  fid)  frei  unb  weit  au§bcl)nenbe  gläcbe  (Dgl.  giäfeib) : 
Sie  cltifüifcficn  gelber  [ber  Untcrtteltl.  —  2)  äuiueift  in  be.^ug  auf 
einen  Seil  ber  Crboberflöc^e ,  unb  jiDar  ak-  @igfp.  ber  S3erge, 
beä  3BaIbe§  unb  nam.  ber  mit  |)äufem  befctitcn  SSobnplcige, 
—  wobei  g«ib  in  weiterem  Sinne  aud)  S3erge  unb  Söalbungen 
mitumfaffen  fann,  in  engerem  Sinne  aber  bef.  ba§  jum  ?{der= 
bau  bienenbe  Sanb  (f.  4,  Dgl.  glur)  — :  eo  bringet  angftlitft  ^in 
unb  toieber  |  iaxii  gelb  unb  Sufcfi  unb  Sffialb  mein  Siltf.  ®.;  Übet 
gelb  fein,  außcrbolb  be§  2Bof)nort§  unb  be§  baju  gebbrigen 
5>e,^irf'5,  Derreift;  «uf  freiem,  offenem  gelbe.  —  3)  fo  nam.  in 
be,^ug  auf  firiegsfieere  ein  freier  ^'Inp  im  öigff.  ju  ben  um= 
fd)Ioffenen  Stöbten  unb  Sägern  (f.  Stfiiadiiieib) :  8"  g-cibe,  ins 
gelb  jle^en ;  5m  gelbe  flehen ;  2aS  gelb  bcfialten,  btitaaplen,  es 
röumen,  au5  bem  gelbe  gefdjlagcn  «icrben,  aud)  übertr.  —  Jy^'^fr 
(SBeibm.):  a)  Ser  SSinbfiunb  fteöt  im  ätteiten  gelb,  bat  ,5luei  Jpe^= 
jeiten  initgemad)t.  /  b)  lai  SRote  gelb,  bie  Derfommelten  (rot= 
rbcfigen)  S^igst;  ^"*  S""*^  S^"»  ""  "6"  "^  4'''''^  "-  Q-  (n^"^ 
bem  englifd)en  field).  —  4)  (^u  2)  ba§  tragbare,  bem  9[cter= 
bnu  bienenbe  Sanb  (Dgl.  sider),  im  ©gfß.  ju  'iSälbem,  ©arten 
unb  5Siefen:  Eas  gelb  [bae  fioni  auf  bem  g-elbe]  ftcfjt  gut; 
2a-j  ftom  fte^t  noc^  im  gelb,  ift  itod)  nid)t  eingefahren :  bal)et: 
etii^aä  fte^t,  tft  noi)  —  irieü  im  gelb,  im  weiten  gelbe,  ift  nod)  ganj 
ungewiß.  9tud),  wie  an,  e<5iag;  bie  Oieiomtbeit  ber  auf  einerlei 
Strt  jur  fclben  ^eit  beftellten  gelber,  g-cnicr  übertr.:  SBer  bos 
grüne,  trlftaaene  gelb  [ba§  SJieer]  |  pftügt  mit  be«  gc^iffeä  eilenbcm 
Siele.  S«^.  (Dgl.  ©temenfeib).  —  5)  früher  ein  beftimmtee 
Snngenmafe,  Stabium,  bef. :  (Sin  gelb  SBeg?  (Dgl.  gelbroeg).  — 

6)  ein  eingefofeter,  beftimmt  abgegrenzter  Steil  einer  S'lädbe, 
ä.  S.  beim  SSappen,  Stftad)brett  ufw.,  femer  in  Dielen  ted)= 
nifd)en  Slnwenbungen,  bef.  in  ber  iöauhmft  (aud)  geibung); 
aud)  übertr.  auf  öeiftigeS  (f.  7) :  SBenn  man  ...  bie  gonj  der» 
fcfiicbencn  gelber  beS  SRii^renben  unb  beä  Schönen  DcilDCt^felt.  B^.  — 

7)  Übertr.  (,iu  4:6):  ein  (iJcbiet,  ba§  geiftig  angebaut,  gepflegt 
wirb;  bü'^  Don  einer  Sütigtcit  umfafjte  ®ebiet,  ibr  Spielraum: 
3cl)  fanb  mic^  in  einem  neuen  unabfefilliien  gelbe,  meltfieä  ju  burcf)= 
meffen  ic^  mt(^  nittt  geeignet  fübltc.  (6.  —  8)  (33ergb.)  ber  gebaute 
ober  ju  bauenbe  Jeil  eine§  ÜJebirg-5,  nam.  ber  einer  3ed)e  ,^um 
S8au  eigentümlid)  angewiefene.  —  9)  ais'öftw.,  j.  S3.  in  TOj. : 
gelberabtellung,  =einletlung  [1:  6];  gelberberfe  [6], 
in  g-elber  eingeteilte  2^ede  eine§  3i'""'fr'j:  —  nam.  aber  (bie 
ohne  3iifct  9'bbren  äu  4):  gelbaltar  [3]:  gelbamelfe  [2]: 
gelbampfer;  gclbangcr,  jRain  jwifdien  j)Dei  Jelbem;  gelb« 
arbeit;  gelbort,  f.  Slrt  I;  gelbarjt  [3],  TOilitärarjt ;  felb  = 
aus  [2],  au§  bem  g-elb  bi"au5:  felbetn,  felbauä;  gelb» 
büderCet),  für  bie  Jruppen  im  gelbe  [3] ;  gelbbau,  Kiefers 
bau;  gelbberclnigung,  58ertoppelung,  3uf'>mmenlegung 
Don  gelbem ;  gcibbeti  [3],  jufammenlegbared,  wie  e« Offiziere 
im  gelbe  l)oben,  iibnlid):  gelbftu^l;  gelbbemo^ner  [2];  geib  = 
blnbe  [3J,  Offi^ierfdlärpe;  gelbblume  [2],  ßJgfp.:  ©orlcnblume; 
gelbbobne:  gelbbreite,  f.  Brette  4;  gelbbrürfe:  a)  über 
einen  üiroben  im  gelbe;  b)  [3]  im  firieg  für  ben  Übergang 
Don  "Xruppen  gefdilagcn  (Dgl.  erfiiff-sbrüdc):  geibbufc^,  »^olj, 
=Iopf,  =l*ac^t  [2],  üereinjelt  im  gelb  Uegenbc«  (Mebüfd);  gelb= 
begcn    [3j,    (Sgfp.:    (Salantertcbegcn ;     gelbbitb,    gelbfrüd)te 

26« 


204 


Sfelbbienjt  —  gfcldfpiegel  —  grelfenf^a^t 


ftef)lenb;  auäi=  58aumi):erlmg ;  geibbtenft  [3],  geibblenft» 
orbiiung;  fctbcin  [2],  in§ gelb  t)inem,  j.  fclbduä;  Sclbengel 
[2],  Slrt  Dicbl)Ut)li;  gclbcrbje;  gclbflojc^e  [3],  IDie  fio 
6olbnten  im  g-elbe  mit  [id)  füfjrcn,  Dieifeflafcf)e;  gcibfiutfit 
[3],  8-at)iienfIu^t  (ffiejertion) ,  fclbfiiufitig-,  gcibfiüc^tct, 
Soiibe,  bie  aufs  gelb  fliegt  unb  bort  itjre  Sfaln'uiig  fii(f)t; 
geibfiut,  nad)  ftarfem  DJegen  ein  g-elb  überfd)roemmenb ; 
geibfrcoer,  mutroiUige  23efd)äbigung  eiiieä  gelbeä,  ber  5elb= 
friid)te;  Bc't'fti'tfit;  gelbgcflügcl;  gclbge^egc  [2] :  a)  für 
bQ'3  fid)  mcift  nuf  (3-'-'"if)'f^'^fi-'''  auf^alteiibe  ticinere  SSilb ; 
b)  ©d)af^ürbe  im  g-elb;  gelbgcltt  [2],  im  g-clb  rualtciibet 
®eift,  flotiolb;  gelbgcl(tlld)cr  [3],  gelbpicbiger ;  Sclbgevöt: 

a)  Sidcrgerät;  b)  [3]  ÄriegSgeriit;  fcibgcret^t  [2],  ber 
^Jieberjagb  tunbig,  (Sgfl^.:  f)«(tf)gctec5t;  geibgcric^t;  a)  ?(rt 
9Jiebergerid)t  über  g-clbfreliel ;  b)  [3]  ÄriegÄgeridjt  im  g-elb, 
gcIbgerlef)t81cSrel6er;  5elbgcfrf)irr,  =gerät  (a) ;  3clb  = 
gc(cfircl:  a)  (feiten)  ®efd)rei,  £änn  auf  ben  g-e'i'ft";  b)  [3] 
Kampfs,  ®d)lad)tgefd)rei,  nam.  =  Sofimg  (fjnrole);  geib= 
gc((f)ap  [3];  geibgioctc  [2],  |d)erä^Qft  ftatt  Öialgen,  ®algen= 
fdjlliengei;  gclbgraben;  felbgrau;  gclbgrille,  Gryllus 
oampestris;  gelbfiafe[2],  Lepus  timidus;  gclbfiaiiptmann 
[3],  ben  g-ürffen  im  ßrtcg  Dertrctenb;  gcibtierb  [2],  SBogels 
iierb  im  gelbe;  geibftctr  [3J,  ein  oberer  ober  ber  oberfte 
S3efcf)l§baberineinemgclbäug,  gcib5cvrit((6aft,  gcibfjcrnt» 
bltcf,  gclbt)crrn(tat),  gelbjcrrnwüvbe;  gclbt)eu,  ®gfg.: 
ffliefcnfieu;  gclb^olä,  =I)iiicfi;gelb6uI)it  [2],  9iebfiul)n,  Peidix; 
geibfiut:  a)  bct:  auf  bem  gelbe  ,^u  tragenber,  liinblidjcr  .Siut; 

b)  bie;  «)  3>iel)iueibe  in,  auf  bem  gelbe;  ß)  31mt,  lätigteit  bc9 
geibeütct«(=geib=,gruri(t)ii6):  gcib6ütte[2],  in  freiem  gelb ; 
gcibiäger:  a)  [2]  felbgerec^tct  Säger,  geberfdjü^;  b)  [3] 
frül)er;  ,5um  ßriegSbienft  ^erangejogener  Söger;  jejst:  Jf'uricr; 
gcibtasc,  aud)  alä  ^^fianjenname;  geibtciier:  a)  im  gelb 
gegrabener  (f.  einfcaetn);  b)  [3J  glafdjeulcUer,  =futtcr  (Ugl. 
gelbflatcEiE) ;  gelbfctäc  C^fl.),  Verbascum  thapsus;  gelb  = 
!cjfel[3],  f.  gelblüd)e;  gelbtirtftc,  »Ilofter  [2],  in  freiem 
gelb  gelegen;  gcibioc^  [3],  für  bie  ©olbatcn  im  gelb;  gcib> 
topf,  =6uicfi;  geibtront^eit  [3],  nam.  Solbaten  im  gelbe 
Befallenb;  gcibEUcfte  [3],  trng=  ober  faljrbare  Äüd)e  unb 
ßiid)engerät  ,^um  Sodjen  auf  freiem  gelb,  nam.  ©olbnten= 
Kidje  unb  bie  ^iiebienung  baju ;  fdjcrjtjaft  and)  [2]  =  (5d)inb= 
anger  (iigl.  gcibmeiitct) ;  geibuget,  nam.  [3]:  ^cereslager; 
geibiertfic,  Alauda  aiTensis;  gelbuuc^te,  auc^  al§ 
^flan.pmame.Myosotisarvensis;  gelb  lieb,  auf  freiem  gelbe 
ober  im  gelb  [3]  ju  fingen;  gelb  mann,  Sanbmann;  gcib  = 
mart:  a)  förenje  eineS  gelbeä;  b)  gelbflur;  gcibmatfcfinii 
[3];  geibmat,  Stdennafe,  aud)  (äSergb.)  =  (iirubenmnfi ; 
felbmäfelg  [3];  gelbmaus,  Miorotus  (Ärvicola  arvalis); 
gelbmeiftct  [2],  3lbberfer,  gelbraelftetci,  f.  gclbtiiifte;  gelb  = 
mc(|en,  »meHung,  =mc(itunft  al§  Xeil  ber  prattifd)cn 
©eometrie,  gcibmcHer  (3?b.für®eometer);  geibmu(tt;  [3]; 
aber  aud)  bid)t_erifd)  =  SBogclgcjang;  geibnadiöat;  geib= 
obetfteti3];  geibot>(t,  auf  gelbem  unb  Kainen  madjfcnb, 
nam.  aBiibobjt,  unuerebelteä  (iSgfg.:  ©attenotf);  geiborfiä, 
9Werod)ä;  geibott  [2],  ba§  in  einem  ©rubenbau  an 
feinem  Gnbe  anfte^eube  ©eftcin,  aud)  ein  nur  in  luenig 
geneigter  9iid)tung  gcfübrter  (Srubenbou  (ügl.  geibfttccic) ; 
gclbpfan,  ftiebi^;  gclbvun  [3],  gelb5ugÄ|jian(e.  g.  iUieijcr); 
geibfoft  [3],  üon  ober  ju  ben  im  gelb  ftebenben  S^ru^jpen; 
gelbtiofien  [3],  Siorpofteu;  gclbprebigct  [3],  9icgimentä= 
{jrebiger,  f.  gclbgeijtUcliev ;  gelbtoln,  =ongct;  gelbtauc^, 
»taute,  Fiunaria;  gelbredjt:  a)  bie  föefege  in  betreff  be§ 
gelbbauä ;  b)  ba§  3{ed)t,  ba§  ein  Stderfelb  al§  foldjeS  ^at ; 
gelb  tu  lim  [3],  Wegerifdjer ;  geibrute,  9{ute  alä  aJcoß  jum 
gelbmcffcu;  gelbjala'.  ValerianelJa  olitoria;  gelblc^ati)!, 
=buM;  gciblcfianje  [2],  auf  bem  gelb  aufgeiuorfcn ;  geib  = 
jcijcibe  [2J,  für  gclbfd)ü^en,  bie  frei  nad)  fernem  ^iiel  fdjieficn, 
®gf|!.  ©tonbicl)ei6c;  geibjc^etCet)  [3],  uieberer  (il)inirg  (ogl. 
Savtjdjcver),  äuuiidift  bei  jtni|))}cn  im  gelb;  geibjdiiodit  [3]; 
gelblcfiUnge:  a)  im  gelb  lebenbe;  b)  [3]  9trt  ®e(d)iiti; 
gcib((^miebe  [3];  fcibfcfiön  [2],  femtd)ön ;  nur  au§  ber 
gerne  (fd)ersl)aft ;  über  gelb)  fd)ön  erjd)cinenb;  gcibfcftuie 
[3]:  (in  älterer  3eit)  für  bie  ©olbatenliuber  im  gelb ;  gelb« 
fcf)u)!))eu,  Ugl.  gelbljiitte;  gelb(ct)iH):  a)  gclbfiiitcv;  b)  f.  gclb= 
fe^ciljc;  gelbjcc  [2];  gelbfpat  [2],  Ugl.  gclbficiu;  gclb()jiegel 


[2],  (fd)meiä.)  gernro^r;  geibfiitci  [3],  gcibmurit;  getb» 
ftec^et,  gernglaä  (f.  Stet^cv 3 d) ;  gclbtteui:  a)  [2] mie fie gem. 
im  gelbe  liegen ;  b)  [4]  (4)ren,5ftein ;  g  e  i  b  ft  r  e  er  e ,  f .  sttcde  2  b  unb 
gcibovt;geib(treit[3],^rieg;geibfiati:a)SJcferftüd;b)£anb= 
fd)aft'3ftüct,  sgeinälbe;  o)  [3]  ein  ©tücf,  boS  bie  gelbmufif 
fpiclt;  d)  [3]  (Si"fd)üt>,  luie  e§  im  gelb  gebraudjt  loirb;  gelb» 
ftu^l,  f.  gelbbett;  gelbtoubc,  ügl.  gclbfluctjtcr;  getbteicf)  [2], 
tigl.gclbice ;  ge  Ibt  euf  el,  Ugl.  gclbgeift ;  gelbttcr  [2]  ;felb  tüchtig 
[3],  ugl.  tampftücfittg;  gelboogel  [2];  gelboogt:  a)  SWerOOgt, 
gelbljüter;  b)  [3];  gclbloac^c,  »macfit  [3];  gelbwat^t» 
mciftcr  [3];  fclbiuättä  [2],  fclbetn;  gcIblueOel,  »loctbcl  [3]: 
a)  Sergeant;  b)  £d)aum  be§  S3iere§  (mie  ben  gelbiuebel  (a) 
bie  Ireffen  .^ierenl ;  g  e  l  b  w  e  g ,  SIrferroeg ;  g  e  l  b  w  e  g  5  [5] :  (Siu 
gelbwcg.3;  iJIcuH  gelbwegä.  ßu.;  gelbttiefc,  jur^iefe  gemad)te§ 
gelb,  —  mit  gelb=  (nid)t  Siefcn=)re(f)t ;  geibtolrt(cfioft, 
S(rfeilieiuirtfd}afUmg;  gcibjeicfien  [3],  einreichen,  moran  bie 
Sruppen  fid)  als  .^lUfnmmengebörig  im  gelb  erfennen,  nam. 
gaftnen,  ©tqnbarten;  gcibjeugmeiftet  [3],  ©eneral  ber 
Slrtillerie  (in  Öftcvreid)  aud)  ber  Infanterie);  gelb  jug  [3],  bo§ 
3icf)en  ber  3;nippen  ju  gelb  unb  bü§  tion  itjnen  9tu§gefü^rte 
(Ugl.  ^ecre8=,  fiticg5äiii3,  Kamvagne);  gelbjUglcr  [3],    bcr  an 

einem  gelbjuge  teilgenommen  §at.  ||  Meldung,  bie;  — en: 
f.  gelb  6. 

I.  ^llge,  bie;  — n:  etmaS  OiunbgebogeueS,  nam.  ba§ 
hitmme  öol^,  luorauä  ber  toi§  ober  fcanj  eineS  9fabc§ 
beftcljt,  9i abfeige  (gclgcn^auer,  ®tellmad)er) ;  ober  quc6  in 
anberen  ted)nifd)en  SScnuenbungen.  |1  folgen,  tr.:  ein  9!ob 
feigen,  mit  geigen  üerfe^en. 

n.  Sfelge,  bic;  — n :  (Sanbm.)  ba§  58ra(^cn  unb  — ;  ber 
gebrad)te3Icter,  gaigc.  ||  feigen,  tr.:  ®incn sidcv feigen,  foig(n)cn, 
5rad)en,  U'enbeu,  bearbeiten. 

gell,  baä,  — (e)§;  — e;  — d)en:  §aut  eineS  S?brper§: 
1)  Uou  ^i)cenfd)eu,  nur  nod)  in  nicbriger  unb  fdjerj^after  ©pred)= 
meife,  jumal  in  3}ebeu§arten :  einem  baä  gca  gcrten ;  Über  bie 
E^ren,  Dom  £cibe  jicljen;  Slncn  beim  gell  [firogen]  ^oben,  galten, 
triegen;  gin  bideä  gcE  öaben,  bicffellig,  uncmpfinblid)  gegen  etmaS 
fein.  —  2)  übertr.,  luie^aut,  auf  ben  9)?enfcl)en  felbft :  Sc^ormcä 
gcHi;  bef.  (f.  Saig  2)  =  aSeibSftüct.  —  3)  in  einzelnen  gäUeu 
aud)  Oon  inneren  |)äuten  (f.  Siucrdifell) :  ein  gen  ouf  bem  Stuge 
6abcn.  —  4)  äumeift  oon  ber  natürlid)en  Sebedung  ber©äuge= 
tierc  mit  ben  §aareu,  juro.  aud)  ber  S5ögel  mit  ben  gebern 
(©diiuanenfen) :  a)  lueibiu.  unb  bei  ben  Äürfd)nern  gem.  unter= 
fd)ieben  uon  4-iout  unb  53aig,  nur  bie  Heineren  Sierbeden,  bie 
nid)t  abgeftreift  ober  aiiägeroirft  luerben  (boc^  aud)  l)ier:  9}e5= 
fett).  /  b)  aud)  gegerbte  äierbeden,  Uon  tleiueren  Sieren  (ügl. 
Sod=,  Salb=,  2amm=,  ©c^a[=,  edimeine»,  SiegenfcB  ufW.,  —  Silffel=, 
Siui)--,  Cd)ten=,  «pferbc^aut,  Ugl.  aud)  als  ©toffname:  Scber).  — 
5)  al§  S3ftro.,  ä.  ^.:  geiieifen  [ml)b.  Umbeutfd)ung  ou5 
frj.  valise],  ein  mit  (Sifen  UeriDal)rte§  Diäujel;  fellgar,  fo 
gegerbt,  loie  ein  gell  feinmufe;  g-ell^änblet;  gcllnäptier, 
ijaufterenber  Seifsgerber ;  geiiretfi,  =ti6[3],  9fame  einiger 
(für  brillräftig  gegen  boö  Slugenfell  geljaltenen)  ijjflanäen; 
ge  II  f  c^ml^ct,  ber  gelle,  2eber  färbt;  gellf*ilcnng,®d)ürUng= 
fcn,  hirämoüigei  gell  üon  einem  ®d)af  balb  nac^  ber  @d)ur ; 
gciiwert,  ügl.  SRaucfiwetf.  ||  feilen,  tr.,  intr.:  (munbartl.) 
mit  einem  gell  (Scber)  abreiben;  ügl. oiiebem 2  unbiebcmB3. 

gcis,  bcr,  gelfen;  gelfen;  gel§(f)en,  =Iein;  Seifen,  ber. 
— fi;  uü.:  ragenbe  ©leinmaffe,  oft  übertr.  ,5ur  Seäeid)nung  ber 
llncvfd)ütterlid)tcit,  geftigteit ,  .Siärte ,  Uncmpfinblid)£eit ,  bcä 
Safteuben  ufm.  2(l§  SBftlu.  ä.  S3. :  felfenab,  »abwärts; 
gelfenabgrunb;  gelfcnob^ang ;  felfenon,  »onmärtä; 
gclfenbadi;  gelfenbein,  ©teinbeiu,  ia§  l)arte ©djlöfenbeiit : 
gclfenberg;  gclfenbett,  nam.  eincS ©trom* ;  gclfenbudit; 
gcljcnburg;  gcllenbnmm;  gclfenede;  gelfencllonb; 
feljcnfeft;  gcllengetlilft;  gclfengeiuinbe,  =gt))fel; 
gelfengrob,  »gruft;  gelfengrottc;  gclfengrunb;  gelfen» 
Solbe;  gelfen^ang;  felfcngart,  geifcnprte;  gelfen» 
Saupt;  gelfen^etä;  gelfen^ööe;  gelfenf)üt)lc;  gelfen» 
infel;  gclfcntcller;  gelfcntltpfc;  gelfcntluft;  gelfen» 
tuppe;  gelfenloft;  gelfcnmauer;  gelfenmlfpcl,  Amelan- 
cbier  vulgaris;  gclfenneft,  eig.  unb  bilblid),  Ugl.  gelfenburg; 
gelfenvfab;  gelfenfjf  orte;  gclicn'guell(c);  gelfenrlff; 
gelfcnrifi;     gel|enri(je;     gclfenrüdcn;     gcl(enf(^adit; 


8fcHenf(^ü)6  —  fem  —  fcft 


205 


t5el(£ii(cf)li)6;  geltenfc^luiit;  [Jcltenfrfilunti;  feilen» 
ferner;  felienttort;  Sel(cnftcln  (f.  «.);  geHcnttcuc; 
gelicniuanl);  Scl(cnsQcfc;  5cl(cnäinlc  u(iu.  S'nncbcn, 
äumal  bei  S^iditcm:  feic-ob  ufiu.  imb  j.  S3.  gaiy  flciu. :  5ciä= 
bciDofincr;  gel8(teln;  geI8i(i)toiien  (bei);  gclätaiibc  (bic), 
Columba  livia ;  gcUmani;  aber  Qud)  in  anbcren  ber  mit 
Scltcn=  ftnfgcjäliltcn.  ||  fll({(^t,  felffg,  (Sm.:  g-clien  ä^nlicf), 
tjabenb,  bovau^^  bcftchcnb. 

^elüte  [atab.],  bte;  — n:  fleincS  ®tf)iff- 

(Jfente,  bie-,  — n:  S3c3eicf)ming  ber  im  SUittcInlter  be» 
riiljmten  (yrcigcridjtc  imb  beä  Bon  i^iien  gcübleii  iPhitbnnn§ 
(gcim):  gembing  ober  »gcriifi t;  gcntgtof;  Scmrccijt;  3cm  = 
»rüge;  3cra|c^öffc;  5cm(taat.  ||  fStnctt,  tt.:  inbieg-eme,  ben 
SBann  fef,cn,  einer  (Semolt  für  üerfaüeu  crfliircn  (Dcrfcmcn). 

^ind),  ber  (bo8),  — (e)§ ;  — e :  ipffnnjengattimg,  Setaria, 
aud)  Scimicf),  >i;fcmiicf),  (gfcimig.  ||  5Jn(^eI,  bct, —5 ;  "ö- :  eine 
iPflanjC,  Foeniculum  vulgare,  gentficliame;  gencTjcI» 
guilc,  mit  g-cnc^el  eiiigcmadit;  gcncSelöI;  ßcncfieltoc; 
jciitficiwolier,  über  gendjel  abgeäogeneS. 

gcnn,  (Jc^n,  ias,  -(c)§;  -e;  genttc,  bic;  -n:  91Koor=, 
SBnid)=,  Sorilniib;  burc^  ©röben  eingetjcgte^  3)uuid)(anb; 
biefe  ©reiben  fclbft. 

^in\tet  (nuc^ :  genfter),  ba§,  — § ;  uü. ;  — rf)cn,  —lein : 

1)  bic  £ffiiung,  irobnrd)  Sidit  in  einen  SRüunt  fäüt;  ber  burd)= 
lid)tige  fiörper  famt  jeiner  (Sinfnijung,  roobiird)  biefe  Öffnung 
»n'fd)Iüifeu  wirb.  —  2j  übertr.  auf  mand)e  £ffnungen  in  tcd)= 
nifdjcu  'ütnrocnbnngen,  aud)  (?(nat.)  in  ber  2rommcll)ü^le  be§ 
Cijrg ;  ferner  bilblid)  5.  SS.  für  Sluge.  —  3)  aB  aSftm.  ju  1 , 5. 53. : 
gciiftctbanb;  genftttbant  =  SBonfant  obcruntennj-enfter; 
aber  aud)  =  g-enfterbrctt  (f.  b.);  genitetbeirfilag;  gcn(ier  = 
biet;  gcnttcttiogcn;  gcnftcrbiett;  genftctbtlcf,  (^oftlD.) 
beffen  Stnfdjrift  man  bnrd)  einen  burd)iid)tigen  Streifen  bed 
llmfdjlagä  lefeu  tauu;  Scn(tctbrii[tung;  gcnftcrfoc^; 
gcni'tetflügel;  g-enftetgelb,  =|tcuet;  genftcrglttet ; 
g  e  n  ft  e  t  g  1 0  5 ;  g  c  n  ft  c  r  ^  a  £  c  u ;  g  c  11  ft  e  r  f  1  f  |  c  n ;  g  c  n  ft  c  1 1  v  c  11  j ; 
gcnftctioben;  gcn(tevmanlcl;  genftcriif fnung;  gciiftcr  = 
pfcilet;  genftetpfo(len;  genftcrroömcn;  genftetricgel; 
gcii[tcrfrfici6e;  geu(tctitf)irm;  g-cnftev(cfiraelfi;  gciiiter= 
fpicgcl;  geiijtcvlijiinic,  Tegenai'ia  domestica;  gcnftcr= 
(teuer,  nad)  ?[näaF|I  ber  g-enfter  jn  entriditen ;  gen ft er [10 et, 
=trcuä;  gcnfterjturj,  Sturj  üus  einem  g-enfter  unb:  Cber» 
fdjmellc eines 3'Snfterä;  gcnftertritt,  --ianl-,  genftcr»or^ang; 
gen(teriDonb.||fenftem:l)intr.(^aben):bie®riiebtenäd)tlid) 
befucf)en  (am  Sammerfenftet  mit  ifir  tofcub),  fenftcrien 
(goiTeln).  —  2)  tr. :  a)  einen  fcnftern,  auäfenftcni,  ausfd)clten.  / 
b)  mit  3eiif'<;ni,  Öffnungen  üerfe^en:  gefen(tert. 

Jicflc,  ber,  — n ;  — n :  giifirmann,  Srfiiffer.  ||  fergeti, 
tr.:  (fd)n)ei,^.)  (ab)fertigen ,  fonidjaffen  (cjpcbieren).  ©o^u: 
gerger  (gcrier),  |)anblungstiennittler. 

Serien  [lat.],  3)Jä- :  Qnt  beä  geienis  bei  ©c^ulen  unb 

6)erid)ten.  gerienarbettcn;  gerienjeit;  gcrlenjug,  Quf 
ber  Cifenbalju ;  nfin. 

Sfirfcl,  ia'j,  — §;  no.;— (^cn,  —ein:  1)  junges  ©d)tt>ein 
(f.  b.).  —  2)  übertr.,  bilblic^ :  a)  ein  Sternbilb,  bie  .'pDaben.  / 
b)  fd)mugige  ^^Jcrfon.  /  c)  eutfteUenbeS  5Gerfel)en,  3-ei)ler; 
Sintcnlledä.  —  3)  alg  SBftro.,  ä-  S3.:  gerieiiraut,  Hy- 
pochoeris  unb  Achyrophorus ;  gertelftccf)cr,  eig. :  ij^fufdier 
bei  ben  SKeggem;  bann:  SBintelobDoEat.  ||  ({erielei,  bic; 
— en:  Sauerei.  ||  fSrtelit,  intr.  (t)aben):  1)  g-ertel  itierfen.  — 

2)  fauifd)  fein,  im  betragen,  Sieben  nfm. 

56m,  SiD.,  Uro. ;  ©gfg.  Don  nafi,  bnrd)  einen  groften 
3lDifd)enranm  Don  eltoaS  getrennt,  entlegen,  —  Dgl.  weit  (5cm 
ift  bos  8lel,  unb  weit  ber  üBeg):  1)  röumlid)  unb  übertr.:  gern 
Bon  etwoS  Idn;  Sion  cmera  ober:  einem  fem  lein;  gerne  ober  weite 
SBege;  fernCOob,  6er.  filn;  «on  ferne,  5. 58.  aud)  übertr. :  nid)t 
im  entfcmteften,  burd)an§  nid)t :  spalcrmo  ift  outf)  ni(f)t  »on  ferne 
mit  Ujcatjcl  ju  ncrglcie^cn.  flöten;  Xai  fei  ferne  (Bon  mir)!,  oud) 
=  bcl)üte,  bcroobre!;  SeriScbonte  liegt  mir  fem.  —  2)  in  einigen 
umftanbSs  unb  binbembrtlid)eu  58crbinbungen  ^ur  S3ei;cid)nung 
ber  S8ejiel)ung,  roorin  —  unb  be§  5}ereid)e,  roofür  etioaS  gilt, 
J.  33.  ^inroeifcnb :  Snlofcra  [sroeit]  Saft  bu  redn.  im  Übrigen  un= 
re(f)t;  frogenb:  inwiefern  Ijobe  lt£)  unret^t?,  be.^üglid):  Snlofem  bu 
behaupten,  bot ,  f.:  bo=,  roo=,  fo-,  wiefern.    —   3)  jeitlit^: 


a)  bon  ber  ©egenroart  obfteI)enb,  buin  Ißcrgangencn,  roie  öom 
3u£ünftigen :  sie  8=»  ift  no<%  nldit  fem,  wo  btiS  geWofi ;  möge  bie 
3clt  bclneS  Sctjelbenä  no(§  fern  fein ! ;   (Sinfl ,   In  fernen  Ingen.    / 

b)  (üeralt.)  munbartl.  mie  fira  =  Bom  Borigen  ^aftr;  alSUio. 
aucf)  fcmt  unb  fert(cnt  =  im  Borigen  3;al)re;  baju  alS  Em.: 

fcrn(b)tg,  fcrnbrig.  /  c)  im  .^om^iaraliO,  lüie  weiter,  foiBO^I 

Bon  ber  an  bie  ©egenroart  fid)  anjd)liefienben  3cit  (=  langer), 
J.  33.:  eo  tonn  td)  tjier  nid)t  ferner  fiaufcn,   |   mein  grcunb  tannft 

bu  nitftt  welter  fein.  S(%.,  roie  überf)nnpt  Bonbem,  roa§  fid)  an 
etroaä  (©efagteä  ufro.)  alS  gortfepnng  anfc^liefjt:  Sius  biefem 
©nmb;  Icrner  ober  oudi,  weil  . . .;  CrfienS  . . .,  äwcitens  . . .,  fcmcr; 
Unb  fo  ferner  [fort,  ffieiter].  URunbavtl.  alSlIro.  nitd):  fcrncts. 
?(ud)  alö  lilB.:  gurtet  »or  fernerem  Scriuft  ufro.  9(1*  i^ftro.,  al§ 
Uro.:  fernerhin  [Eünftiginn],  ferncrweit  (bieä  aud)  al'3  (äro. 
unb  bancben:  fcmerwcitig).  —  4)  alä  33ftiD.,  f.  1  unb  3c;  aber 
aud):  gernbeben  (neue*  333ort),  ein  Bom  ßrbbebenmeffer  ans 
ge.^eigteä  firbbcben  in  loeiter  Jenie ;  gern  glas, =ro6r(=ie6er, 
»iVlegeO,  ©el)glaS  jum  5-enifet)en  (^perf^eftiB ,  Scieftop); 
baju:  fernro^rcn  (intr.),  burd)§ g-enirol)r  beobctd)ten;  fern  = 
faulig,  fögftJ.  felniäuUg;  gernfi^t,  fern  reid)enber  ^lid 
unb  — :  eine  bemS31icf  fiel) .^eigenbe roeite ®egenb,  femfltfitig, 
f.  wcitricf)ttg ;  gcrntreffer  ufro.;  — in  neuer 3eitBielfad)a('j 95b. 
imXelept)0nroeten:5emfprc4)cr,  gcrngelprätj,  fernfpret^cn, 
gernruf,  gernftörer  (am  g-ernftiredier),  gernfprctSamt, 
M'teiie;  gernfpredines  uiiu. ;  ferner  im  liifenbal)niuefen  im 
Scrnoerfc^t  ber  gernjüge  Ollf  gerngeleifen  an  gernba^n» 
fteigcn  ober  in  5ernbof)nf)öfen  im  ©gf^.  jum  Drtäoertcljr 
ober  9!iirn'cvicfir.  ||  giimc,  bie;  — n :  (Jntfeniung,  ba§  Jyei-nfein 
unb:  etioaS  g-ernec',  nam.  (93tal.) :  .sjiintergninb.  |j  fernen: 
1)  tr.,  rbej.:  f.  entfernen.  —  2)  intr.  (babcii):  au§  ber  gerne 
fdjön  erfd)einen  (femfdiön  fein).  ||  jjimer,  ber,  — §;  uD.: 
(Sletfd)er,  g-imer.  ||  gemung,  bie; -en:  gerne. 

Sferfc,  bic;  — n:  .tiade,  ber  fiintere  Borftcf)enbe  Xeil  beS 
unteren  g-ufeeS,  aud)  ber  cntfpred)enbc  Xeil  ber  gußbetleibung, 
nam.  ber  (Strümpfe:  Ire  gcrfcn  selgen  (gerfengclb  geben), 
fliefien.    gerfenbein. 

Sfevtig,  Gib.:  1)  eig.  jur  gaf)rt  bereit;  g-crtig  ju  etwas, 
Botlftiinbig  ba,^u  gerüftet,  imftanbe  (Bgl.  bereit,  in  bejug  auf 
ben  SBitlen,  roie  fertig  aufä  fibnnen);  mit  etwas  fertig,  fo  ba^ 
nid)tS  baran  fe^lt,  JU  Snbe;  mit  etwas,  mit  einem  fertig  werben, 
eS,  i^n  überroinben ;  Kit  feinem  Vermögen  fertig  [,5U  (£nbe]  fein; 
Jrf)  bin  mit  ber  SIrbelt  —  bie  SIrbeit  Ift  fertig ;  Sie  fertigfdiaf en, 
smacfjcn,  =ftcEen :  gertig  fteilung,  gertig  in  adjer,  f.  Anfänger  1; 
gertigeifen,  fertige?  Sifen;  gertigwarcn.  —  2)  in  etmaS 
geroanbt  unb  geübt,  imftanbe,  ei-  leid)t  unb  gcfdjroinb,  o^ne 
9(nftrengung  unb  Stoden  ju  tun:  g-ettig  siabicr  fpicien;  (Jine 
fertige  gunge  fiaben.  S^aju:  gertigieit,  bi§  ,yim  gertigcn  ges 
fteigerte  g-iifiigfeit  (f.  b.).  ||    fertigen,   tr.:  fertig  madien: 

1)  (oberb.)  etwaä,  einen,  T«*!  fertigen,  in  ÖSnug  bringen,  förbcm 
(fpebieren),  f. ab»,  auäfertigen,  Bgl. fcrgcn;  gcrtlger,  Spebiteur; 
gertigung,  ausgefertigte  (f.  b.),  burd)  bie  Untei-fc^rift  fertig= 
gemacI)teSd)rift;2cr(enbeä=)®eiertigte,  Unterjcidjnete. — 

2)  (Jtwa?  fertigen,  fertig  fd)affen,  mad)en,  e§  burd)  bic  barauf 
geroanbte  d^unicift  med)aniid)e)  Xiitigteit  Bolleuben,  äuftanbe 
bringen,  —  in  ber  geii'ö^nlid)en-$rüfa  meift  »erfertigen. 

SJSs,  baä,  ÜB. ;  uo. :  (2)iuf.)  baä  um  einen  falben  Jon 
emiebrigte  g. 

gef^,  erö.:  (ofterr.)  frifd),  flott,  fecf. 

Sfefen,  ber,  — § ,  uB. ;  (inunbartl.)  .'pülfe,  Salg,  roorin 
bie  ©ctreibefönier  fipen,  nam.  and)  ber  unentfiülffe  Sinfel. 

5cjfel,bic;-n;(bcr,ba?,  -§:  üb.):  1) Staube (f.SanbBT), 
Seite,  eig.  unb  übertr. ;  fcffclfrei,  =Ioä:  geffcljmong.  — 
2)  bei  lieren,  nam.  ^ferben,  ber  Xcil  be§  g-ufic§  unterhalb 
beäSd)ien=unboberf)albbe§^ronbeinS:  geffeiaber;  gcffel= 
beln;  geffellottc;  feffelwnnb.  ||  feffeln,  tr. :  bem  £)bj. 
g-effeln  anlegen,  eig.  unb  übertr.:  Scmanbcä  sinfmertfamteu 
fcfjein.  II  ^iilex,  ber,  — § ;  uo. :  g-rofd)art,  bei  ber  ba§  a)tänn= 
dien  bieCiier,  ben  Said),  u:n  bieiiinterbcine  micfelt  unb  trögt, 
gcffclfrofd),  feebammenhbte,  Älrtes  obstetrioans. 

I-  Seft»  (Sro.,  — eft:  Bon  foId)em  3»iniriinE"^nng,  bafi 
eine  Trennung  fd)roierig  ift,  forootil  in  be,^ug  auf  bic  Xeile 
eineaßbrpers  alS  auf  Berfdiiebene,  miteinanbcr  Berbunbene 
SUirper:    1)  gcfte  Sörper,   Ögfg.:  flüffigc;  geftcä  2anb,    ®gf&.  1 


206 


feft  —  fett  —  Sfeuerbeden 


teils  2Bo(fet,  teils  gniel.  —  2)  ®g(|.  ÖOn  meic^;  loctct;  äer6ce(£|= 
üi) :  5e[tcä  Srot,  ©eiocbe,  2u(^,  ^olj,  Oefteln ;  ffitiuaä  fc(tftam;)fcit, 
=jircnen,  »tnctcn,  =ftopfcit  u(ro.,  e§  burd)  Stampfen  ufro.  feft= 
madjen,  bcu  Seilen  einen  innigeren  3uiQ'nincnf)Qng  geben.  — 

3)  in  bejug  auf  einen  anbeten  Sörpet,  rooran  obet  moburd) 
etruaS  bcfeftigt  ift,  fo  baß  e§  nidjt  ober  bod)  uidjt  leid)t  lod=, 
Bon  ber  (Steüe  tann :  einen  fcftcn  Sa^n  loäbtccften ;  gefte  [5ij=] 
Sterne;  nam.  oft  neben  ßfitwörleni,  aud)  jur  33ejeid)nung 
i^rer  SBivEung,  Dielfad)  übettc.:  a)  neben  Jranfitioen :  etmaä 
feftbluben  (on=,  äubinben),  fetttnilpfcn,  sUaeit,  =|c^uüren,  juiammen= 
jleljcn,  sft^vouben,  =|c()lic(tcn,  jumacticn,  =(lcbcu,  =i"tcc(cn,  =nagcln  uflD. ; 
(JtlMS  ober  einen  feftfaffcn,  galten,  «ncfjincn,  =(rfille6cn,  fcftft  eilen 
(bef.  aud):  jemanbeS  $erfönlid)fcit) ;  gcft  —  ober  öonbfeft  — 
macfien,  5.  S8.  einen  3Iüd)illng ;  einen  ^anbel,  fo  baß  er  nid)t 
äurürfge^en  tann;  aud)  (Scem.)  =  anlegen  (aud)  intr.)-  / 
b)  neben  9?üdbeäüglid)en :  Sltö  feftfaövcn,  =lebcn ;  =rcnncn,  neben, 
.lügen  u.  a.,  fid)  in  eine  Sage  hineinbringen,  auS  ber  inon  nid)t 
loStann.  /  c)  neben  JlntranfitiDen:  etmaä  (ijt,  ftectt,  Hebt,  fiongt, 
^actt,  flct)t  feft;  gemanb  filjt  feft;  gln  ©rtjiff  lommt  feft,  läuft  auf; 
mot^t  feft,  legt  an ;  flfjt  feft,  ift  auf  bcn  (^ninb  geroten.  — 

4)  bcgnfftaufd)cnb  jmu.  aud)  Don  bein  Ija'te'iben  ölgftb.: 
gefter  ftnoten;  geftcä  gteunbft^oftäbonb ;  gefte  [ßigf^.  lecle]  (äiiner; 
Scfter  isäjial  ber  einen  jo  umfängt,  I)ält,  ba^  man  nid)t  leid)t 
barauS  erwad)!,  aud) :  geft  fcfiiafcn.  —  5)  me^rfad)  übertr.  jur 
Seäeid)nung  beffen,  roa§  fid)cren  §alt  geiDä^rt,  baljer  fDmol)l 
felbft  ben  barauf  einftiirmcnbenfc^üblidjenSiniDivhiugenJrD^ 
bieten,  al§  aud)  anbern  (Sd)Ug  gcu)al)ren  fann,  hjoüou  mau 
alfo  nid)t  abgef)t,  nid)t  loeidjt ;  uniuanbelbar,  unerfdjütterlic^, 
unumftöfelid),  tcvnig,  bauenib,  bauerljaft,  fitfter,  äuöetläffig, 
gegen  üerlc^ienbe  ©iniuirtungen  get)ärtet  (gefeit)  ufm.:  gcfte 
Oefunbfielt;  gefte  »nnbfcSoft  fiabcn;  Sin  fcfteä  üluge  6aben;  eine  fcfte 
$anb  fi^retbcn;  Stnioä  feft  glauben;  Sine  feftc  Slnftcllung  ^oben;  Die 
fcftcn  Spläfe  unfreä  Sanbcä;  Gin'  fcfte  S3urg  ift  unfct  ®ott.  Cutter; 
Si  Ift  ni(f)t  äu  »crrounben,  et  Ift  feft.  Si^.  —  6)  al§  S3ftlti.,  J.  33. : 
feftgtUnbig,  Bgl.  feftgeotünbet;  feftlötnlg;  ScftUnb  [1],  feft  = 
länbift^;  gcftfuntt;  feftlDtHig.  ||  geftC,  bie;  — n:  1)  (O^ne 
2)?ä.)  g-eftigteit.  —  2)  (ueralt.)  33etrüftigung,  iBeftätigung.  — 
3)  (33ergb.)  ein  (Seftcin  üon  beträditlid)cm  Umfang.  —  4)  gefts 
lanb.  —  5)  feftcr,  befeftigtet  5ßlap,  geftnng,  58urg.  — 
6)  §immeläburg  (Jirmamenf).  ||  feftett,  tr. ;  feft  mad)en,  — 
rbej.:  e§  werben;  aud):  feftnen;  feftigen;  in  ber  fieutigen 
^jjrofaäumeift:  befeftigen.  SJgl.  aud)  fcftcn  bei  gcft  IL  ||  gift^ett, 
geftigfclt,  bic;  -en:  ba§  geftfcin.   ||    feft(l9)It§,   IUd.: 

(feiten)  feft:  OTt  ber  golbcnen  Srenc  boä  SHcii  i^m  fcftlitfi  ber» 
fidjcrn.  (5.  ||  (][e(tuiig,  bie;  — eu :  ein  nat^  bet  Sricgstunft 
befeftigter  ^lag  (f.  gefte  5):  geftungäatbelt;  geftungS: 
bau;  geftungsgrabcn;  gcftungätrlcg;  geftungäntouer; 
gcftung(ä)ftrafe,  auf  einer  Seftuug  nbjufitienbe ;  gcftung5  = 
tti  e  V  t. 

n.  ^i\t,  baä,  — (e)3;  — e:  eine  befonbere,  nid)t  auf  aVL= 
töglic^e  5Beife  begangene,  öon  ber  gciBbl)nlid)en  ou§gejeid)nete 
Seit,  Bgl.  Seiet,  otid)  al§  Sjftro.,  j.  S3.:  gcft abenb,  ber  9Ibcnb 
(f.  b.  4)  Bot  bcm  fyef'c  unb:  abenblid)e§  g-eft;  geftauäfcfjuS: 
geftcffen;  gcftgeläute;  gcftgenoffc;  geftgcfcll;  gcfl  = 
geluanb,  =Ilelb;  gcftllcb;  geftraa^l,  =fc^mauä;  geftopfer; 
geftplaj;  geft))teblgt;  gcftroum,  =foal;  gefttebe,  =reb  = 
nct;  geftfdimucr;  geftfptcl;  gcfttag,  fcfttäglg,  »taglicfi; 
gcftselt;  geftjug.  ||  feftett,  intr.  (l)aben):  (feltcii)  ein  geft 
feiern,  fd)maufcn.  5ßgl.  fcftcn  bei  feft  I.  ||  fiftlld),  ®m. ;  fcft= 
mäßig  (nam.  in  bejug  auf  ^rad)t,  ©laiij,  £uft),  Bgl.  fcicnic^ ; 
geft  II  titelt,  boä  geftlic^fein ;  ba§  g-eft. 

3ejte,  feften:  f.  bei  gcft  I.  IJ  fiften:  f.  bei  gcft  n.  || 
5eftl)elt,  geftlßteU,  feft(t9)H^:  f.  bei  gcft  I.  ||  fJftll^:  f. 
bei  gcft  ü.  ||  ^eftuttg :  f.  bei  gcft  I. 

jfett:  A.  ISiu.,  — eft:  (Bgl.  fcift  unb  ®gfg.  mager): 
1)  n)O^Igenä[)rt  unb  bal)et  Biel  g-ett  fiabenb,  Bon  2}tenfd)eii 
unb  Sieren ;  nam.  biblifd)  aud)  übertr. :  in  g-üüe,  SBotilftanb 
lebenb,  gebeibenb,  häftig,  ftart.  —  2)  Bon  Speifen :  Biel  g-ett 
enttjaltnib,  fei  eS  Bon  9fatur  ober  befonberä  l)inäugetan,  ge= 
fettet ;  —  übertr. :  Sa«  marfjt  bie  ©uppe,  ben  Soi)l,  baä  firout  nlcftt 
fett,  f)ilft  nid)t  Biel,  ift  nid)t  Bon  a3elang.  —  3)  aui)  fonft  Don 
Äörpem,  bie  Biel  gctt  entf)alten:  gcttcrffien;  gctte  öle  u.  a.  — 
4)  Biel  9Jal)rung§ftoff,  Biel  Saft  entt)altenb,  DicISluäbeute  ges 
I8ü()renb,  fettmad)aib,  eiuträglid),  reic^lic^,  üppig  loudjemb, 


rei^:  gcttct  Sobcn;  getles  gtbrctt^;  getteä  ®taä;  gelte  SBcibe; 
Bgl.  aud)  geltbennc;  femer:  gctte  [mefll^altige]  Silcle;  getter 
gotmfanb,  tont)altigcr  al§  bet  magere;  gctte  Slcnen,  bie 
3Bad)iSfd)ciben  ganj  mit  Jponig  auäfüüenb;  —  unb  übertr.: 
gelte  stellen,  Simtet,  ^ftünben  — ,  ttiobei  ber  Qntiaber;  (projeffe, 
roobei  ber  Stuiualt  fid)  gut  fte^t;  gctte  gelten,  TOltglft,  Scute 
u.  ä.  —  5)  juiD. :  fd)mcrfällig,  plump.  —  6)  bid,  breit  (nam. 
Bon  ber  Sd^rift,  Bon  5pinfelftrid)en  ufiB.).  —  7)  jum.  ftatt 
fclllg  (f.  b.):  gelte  ©iinbc  ^aben  u.  ä.  —  B.  §10.:  baS,  — (e)§; 
— e:  ba§  gette,  —  im  engeren  Sinne  im  menfd)lid)en  unb 
tierifc^en  fforper,  im  lucitevcn  aud)  ät)nlid)e  Stoffe  qu»  bem 
i|5flanäenteid) ;  übertr.:  gm  eignen  gelt  etfticten,  an  Überfülle 
jugrunbe  ge^en ;  gctt  unb  gcucr  [ein,  in  geroaltigeni  ßorn  auf= 
braufen.  ?I1§  SBftiD.  (Bgl.  A),  j.  33.:  gcttanimct,  Ortolan, 
Emberiza  hortulana;  gcltauge,  f.  Stuge  3a;  gettbarm, 
3)Jaftbarm;  gettbtüfe;  gettflect;  getlfloffe,  bei  iSalen 
unb  Salinen;  gettgaä;  Settganä,  ^inguin ;  gcitglanä; 
gcll^ommel;  gett^aut;  gclt^cnne,  ($ft.)  Sedum;  gell  = 
riumpen;  gcltltam,  =Itamer;  gettttaut,  Pinguioula; 
gettinännc^en,  =mbnc5,  eine  Sd)cibemünäe  (nod)  bem  ®e= 
präge);  gctlmaffc;  fcltta^mlg;  gcttfcfilc^t;  gettf (^manj, 
Bon  Sd)afen;  gellfelfc;  gcttftUtt;  fcltummarfifen;  gett= 
wanfl;  gcttmarc,  f.  gcttftum;  gcltjcllcn,  in  ber  §aut.  || 
tlittt,  bie;  0:  bai  g-ettfein,  bie  gett^eit;  baä  g-ett.  ||  fettett, 
tr. :  fett  macf)en,  nam.  burd)  ."pinjutun  Bon  —  ober  S3eftreic^cn 
mit  gett,  fettener :  gin  2iet  fetten,  mäften.  ||  fettig  (fetti^t), 
Eid.  :  bem  ©efü^le  nnd)  bem  gett  ü^nlid) ;  aud)  fettbefledt, 
=befd)miert.  |1  gettlgfclt,  bic:  -en:  baS  gettfein  (getitelt), 
ba§  geltigfein;  ba§  gett,  fettäl)nlid|er  Stoff,  jl  fettli^,  ©id.: 
ein  bifjc^en  fett. 

3f£t)en,  ber,  — § ;  uD. ;  gchdicn,  =Iein :  Stüd,  ba§  aufS 
®erateiDot)l  Don  einem  ©anäeii,  nam.  Don  einem  meieren 
fibrper,  rcie  QiUQ,  'ipapier  ufra.  geriffen  ift,  olfo  Don  un= 
beftimmter,  unregelmäßiger,  unförmlid)er  ©eftnlt,  Dgl.  aoppco; 
auc^  Deräd)tlid)e  5Beäeid)nung  Bon  Singen.  |1  fe^ett,  tt. :  uns 
gefd)idt  td)neiben,  ^auen,  fo  ba^  gegen  entftcbcn,  f.  äctfcfcn.  || 
^i^t'^f  — s ;  "'-■'•  •  1 )  (ftijerä^-)  SBertjeug  jum  .§auen,  Sd)neiben, 
3.  S.  ein  großer  3)egen.  —  2)  ber  Wintere  (loeil  er  „gefegt" 
roirb)  — _unb :  Sd)läge  barauf  mit  ber  Kiite. 

^eui^t,  SiD.,  —eft:  ein  wenig  na^  (bid)terifd)  auc^ 
äuip.  =  nafj).  —  genest  fort,  |>amblafe  be§  )pirfd)e§.  || 
(Jeu^te,  bie;  — n:  geud)tigteit;  fcutfttftet,  frei  Don  geud)tig= 
teit.  II  feu_^ten,  tr.  (auij  otine  Dbj.):  teud)t,  nafj  madieii, 
nefen.  ||  geu^tlglelt,  bie;  — en:  ba§  geud)tfein  (geuc^t^eii. 
geuc6tnlä)  unb:  ein  feud)ter,  fend)teiiber  ftörper:  geui^tlg  = 
lejtägtob;  gcuc^tlglcltämcffet  (bet),  .V)l)grDlueter.  || 
fen(^t(i^,  ©ID.:  ein  roenig  feud)t  (feutfitlg). 

ijfeuer,  baä,  — § ;  ud.  ;  — d)en,  —lein :  ba§,  loaS  brennen 
mac^t:  1)  eig.  äumal  Bon  bem  Bon5Wenfd)en  erjeugten  geiier : 
a)  in  Bielen  (Sieioerben,  bei  ben  geuerioertem  aud)  eine  f(^ief!= 
pulDerartige  ältifc^ung  .^um  9In=  unb  ^2lbbreunen ;  /  b)  (Seem.) : 
auf  einet  S3lüfe  brennenbeS  geuer,  bie  a31üfe  felbft;  aud)  bie 
(ju  9Jad)tfignaIeu  bienenben)  Sd)iff§Iatenien ;  /  c)  3n  gcnet 
aufgeben;  gcuct  fangen;  Die  Snibpcn  ftanbcn  lang  Im  gcuct; 
Swifcfien  äioel  gcuct  gctatcn,  aud)  bilblid) ;  ebenfo:  gilt  einen 
butt^ä  geuer  gc^cn;  (®e6t)  g-cuet!,  ber  S8efeJ)l  jum  Sc^iefeen ;  (Sä 
Ift)  geuet !  (geuetio  1)  =  cä  btcnnt ,  9hjf  bei  einem  33ronb ,  einet 
geuerSbnmft.  —  2)  übertr.:  a)  etraaS  SBrennenbeS,  j.  ^.  Born 
junger,  femer  nam.  Don  Seibenfd)aften,  ä-  *5. :  ^eifee,  Der= 
äe^renbe  9{ad)e;  entbtennenber ,  auflobembcr  3om,  Sifcr, 
|)cftigteit ;  ^eiße  Siebe,  SiebeSglut  unb  überhaupt  a[(e§,  rooriii 
unb  rcobutd)  fid)  erf)öf|te  Jütigteit  her  Seelenträfte,  lebfiaftere, 
rafd)ere  (Jnipfinbung  tunbgibt,  alfo:  ffiraft,  58egcifterung, 
9JJut,  SBärme  ufio. ;  bann  aud)  ä-  S3.:  2>aä  (pferb  itat  geuet,  ift 
mutig;  »et  'Pfeffer  ^al  geuet,  brennt;  3)er  SSeln  6al  gcucr, 
geiftige  ßraft;  geuet  [lebi)after  ©lanj]  bcsauge«,  clneä  Gbclftclnä, 
einet  gatbe ;  Set  ^Immcl  Ift  lole  geuet,  fo  tot ;  /  b)  al§  S3eäeid)5 
nung  einiger  ^ihiger,  Der,5ebrenber  Äranf^eiten,  nam.  fold)er, 
bie  fid)  (wie  bie  iRofe)  burd)  iKöte  ber  |)aut  funbgeben;  /  c) 
geuer  Im  «loij ,  Slrt  gäulniä  barin.  —  3)  al§  a3ftiB.,  j-  ä3.: 

geueranbetet;  geuctonftalt.  Sbfd)anftnlt ;  geuctouge, 
feurige^,  fcucmuglg;  gcuctbatl),  =fttom;geuetba(e;gcuet-- 
baii,  --ingci,  5.  S3.  bei  geueriuerfen ;  fetner  alS  ä)teteor;  aud) 
bic]^terifd)e  i8eäei'd)nuug  ber  Sonne;  gcuctbedcn,  =pfanne,  für 


^iutvbevclä)  —  gfeuertob  —  Sfiebec 


207 


iJodlenfeuet ;  ucucttetetd)  (geenu.);  gcucröerg,  fcuets 
jpeicnbct  33etg,  Sulfon;  fcuctöcftäntiia,  bcm  g-euer  n)ibcr= 
ftet)enb;  gcuerbcftattuna,  ba.^u  5cuerbc(tottetc  (Jicr); 
gcuctblatc,  Sömubblale ;  gcuetlilltt;  aciicvlilumc,  ÜJiD^li; 
geuEtbo(f,S8rQnbboc!;5eiKrboiiite,Phaseolus  maltiflorus; 
t}cuerbranb,|.  ä3ranb6;3euet(5)btunit,3-eHer,  ba§(Scbäube 
Bcrbreiint;  geucrblener,  »anbetet;  g-euetbUnft:  gcuet» 
born,  ($fl.)  Mespilus  Pyracantlia;  Jeuctbrac^e,  fcuer= 
fpcienber,  |.  Irae^e  1 ;  3d;  geucrecfe,  bcr  abjiiäietjciibe  Qirat, 
bell  neue  ®d)ncibeiDerfjcuge  auä  bem  Seuct  mitbringen; 
gcuttclfet;  geiicrelmet,  2öfd)eimer;  gcuere||e;  feuer  = 
farb(en);  geuerfafe,  juin  S-euerH)fcf)en ;  fciietfcft,  |.  feucc= 
bciiönblg;  geuetflammc,  aud)  Qlö  'iJjflQn.^cnuome:  gcuet= 
rbStficn,  Adonis;  gcuerflotte;  geuerfuntc;  geucrBarbc, 
in  QSatbenfonn ;  feuergefä^rltcfi,  Ieid)t  gcucrjgefa^t  üer= 
anlafjenb;  geuergefet^t,  &C[\^.  3}ajoncttgt'[ed)f ;  Jciictgelft, 
ein  feuriger  (Dgl.  gcuctScrj,'=iopf);  aud):  Salamanbet  (Dgl. 
erbgetiO;  geuetgctoc^r,  Sd)ieBgeil)ef)r  igeuetglode,  'öranb=, 
Sturmglocfe;  gcue traten,  jum  SJieberreifecn  brcnuenbet 
ßSebäube:  geuetöetb;  gcuet^erj,  Dgl.  gcuctgelft;  geuet» 
Fimmel,  ber  übenn  Sujtijimmcl  fd)ii>ebenbe ;  audi:  ein  in 
geueräglut  ä»  flct)eii  jdjeinenber ;  geuett)oiä,  S3tcnu§oIä; 
geucrftorn,  ä"'"  S-euerUirm;  geuetio,  =ioi,  Oiuf  bei 
geuetäbriinflen ;  geuerläfer,  »ftfitötet,  Lucanus  cervus; 
gcuctiamraet,  bei  geiäungen  ein  SJaum,  morin  fic^  bo^ 
gcuer  Bereinigt;  gcucrtampf,  f-  gcuergct'ec^t ;  ge  Herta  (je, 
3-euerBcrfid)erung ;  geuettteie,  »ftübtfjen,  juin  5u[iiuärmen ; 
geuetfluft,  =jaiige;  gcucrtlumpcn;  geuerto[)Ie;  gcuer  = 
topf;  gtucrtrötc,  Bombinator  igneus;  geuettugel,  =baa; 
geueriu6.  feuriger;-  gcueriärm,  eine  gcueräbninft  üer= 
fünbenb;  geuericUet,  lange  Seiter,  bei  g-cuerÄgefofir  benugt 
(Sturmlcüet);  geuctleltung  (§eeriD.)  1  geiictlllle,  Lilium 
bulbiferum;  geuctlii|ctict;  geuetmal:  a)  iöranbrnol;  b) 
feuerrotes  5DfuttermaI :  geuermaun:  a)  ein  beim  g«"«  ')«= 
fd)Qftigter,  5.  53.:  einer  Don  ber  geuerroeljr;  geijcr  beim 
S)Qmpffef jel ;  b)  geuertopf,  »geift ;  0)  ein  auä  geuer  befte^en» 
ber  9)fanu,  j.  5B.  alS  eine  3lrt  ßSeiftcr  (f.  gcucrgeift;  arrticfit); 
geuermouer,  Sranbmauer,  Sdjon'ftein;  geuetmect, 
Dgl.  geuerfttom ;  gcuetmelbct;  geuecniötjet,  f.  SDiätfcr  3 : 
gcuernelte,  Lychnis  ful^ens;  gcuetnot,  geU'.  geueränot, 
=bruiift;  geuerofen,  feuriger,  glübenber  Ofen,  nud)  übertr. ; 
bibli(d)  =  ^öQe ;  gciierorbuung,  üi'id)orbuung;5cuer()ctit, 
brennenbe,  §i)ücnpcin;  geuerpfanne,  6)lut=,  i?o^Ien|)fQnne ; 
geucrpfctl,  SJranbpfeil;  gcuerpfufil,  ^öUe:  gcuctprobc, 
mobei  etiuaä  burdi  jeuer  geprüft  wirb,  j.  33.  lljetaüe ;  früfjer 
eine  SIrt  (S)otte§geric|t,  bcftet)enb  im  jrogen  eine§  glü^enben 
Eifenä;  oft  übcrtr.  qI§  33cäeid)nung  ber  fiärteften  ^ein; 
gcucrracf)cii,  =((f)Iunb;  geucrtab,  =vegen,  fcurlg  ober  feurig 
erfd)etnenb;  5.  33.  bei  geuerraerten;  feuettclt^,  =ooa,  feurig; 
gcuerretcfi;  geuerrofir,  sgetoerjr;  geuerriS^re,  fieitungäs 
röf)re  für  ein  geucr,  nom.  Sauf  [euer;  geuctro(e;  a)  f.  3ciier= 
flamme;  b)  ßiefidjtsrofe ;  geuetroft,  ein  9ioft  alä  Unterlage 
für  Neuerung;  feuerrot;  gcuecfalamanbet,  Salamaudra 
maculosa;  geucrfalbc,  Sahia  splendens;  geuerfäule; 
geucrjrfioben,  nam.  burc^  g-cuerebrunft  Derurfadjter ; 
geuer|(^au,  obrigtcitlidje  58efid)tigung  unb  33cfid)tigungää 
be^örbe  in  bejug  auf  geuer§gefat)r ;'  geuctftfiaufei,  fiobleu= 
fc^aufel;  geuerfc^cin;  geuerfc^i-ff:  al  33rauber;  b)  i3d)iff 
jur  g-eucrbate;  geuerfctiirm,  SBanbjdiirm  Dor  Jciiettjetben ; 
geuerjdjioS,  8-lintenid)lo6 ;  geuetidilunb,  Don  fianonen, 
SSuIfancn:  geuerftfitSter,  =(äfer;  geueticfiiuamm,  =siinber; 
aber  aud)  ^^flanjenname:  Polyporus  igniarius,  eine  *$iljart; 
geuerfcclc,  f.  geuetgetft;  gcuerfegcn,  S3c(d)IUürungSfonne(, 
ber  g-eUcrÄbruuft  @int)alt  ju  tun;  geuetforge,  =lielc;  feuer  = 
(petenbcr  Sctg,  geuerfpeler,  geuerbetg;  geuctfpltgcl, 
SSrennfpiegel ,  Spiegel  Don  feurigem  ßilanj;  gcucripttje, 
jum  Süfdjen  bei  Jyeueräbrünften ;  geuerftafii,  äum  3Iufd)lagen 
Don  geuer  mit  bem  3-euerftein ;  geuetftätte,  .{icrb;  geucr» 
{lein.  ,^um  geueranjdjlagcu ;  gcuetftrom,  feuriger  Strom ; 
geuerftiibcften,  »tiefe;  gcucrfturm,  feuriger  Sturm;  gcucr= 
toufe,  im  cygtfe.  jur  geiüöl)nlid)eu  SSaffcrtaufe  (Dgl.  Biuttaufe), 
bcf.  aud)  erftmaligeäStefien  im  (Sefed)t;  Seucrteufci.  Spei=, 
Sprigs,  ©prüf)teufel,  eine  gigurauä  angefeud)tetem  "ßulDer  ge» 
hietet,  bie  angejünbet  fprübeno  Derbvcnnt :  g  e  u  e  1 1 0  b ,  lob  bur(^ 


SBerbrennen;  gcuer tränt,  feuriger,  Dgl.  geuciweln;  geuct= 
trieb,  feuriger;  Jylammentrieb ;  gcucrtrommei,  jum  Sser» 
hinbcn  Don  Seiicriänn;  geucrtrunt,  =ttanl;  fcuertrunten; 
gcuettür,  al'i ^Jotau'Jgang  bei  (VMicräbrünf ten  ;geuerturm, 
£eud)tturm;  gcucroergolbung;  gcueroerfitfietung,  S5er= 
fic^enmg  gegen  g-euerfdiaben ;  gcuctBogci,  ein  @d)mettet' 
ling,  Polyonimatus  Phlaeas;  feuerooll;  gcuerwaefte:  a) 
eine  33.Hid)e ,  um  gcuEi'ägcfa^r  ober  bereu  Umfidjgreifen  ju 
Derl^üteu ;  b)  eine  Sad)e,  bei  einem  al§  Signal  unterl)alteuen 
(Veuer  unb:  fold)eä  felbft;  geuerwaffe;  geuerwogen,  ber 
Sifenba^n;  iieS  Sonnengottä;  gcuermonjc.  an  fiinhen; 
geuei'loartc,  =turm;  geucrwefir,  Üöfd)mannf(^aft ,  geucr= 
we^rmonn;  geuctmcln,  »tränt;  gcuettoerl:  a)  (Deralt.) 
geuentng;  b)  Siunftfeuer  uub  jiDar  (Deralt.)  Eniftfeuer,  [)eute 
gem. :  Suftfeuet;  geuerwetler;  geuermolf,  aiii  bem  Söacfs 
ofen  ^erDorbredjcubeS  roilbc?  g-euer;  gcuertooite;  geuer» 
wurm:  a)  2eud)ttäfer;  b)  geuerfäfer;  geuerjangc,  etioaä 
©lii^cnbeä  anjufafjen;  geucrjapfen,  eine  Seefd)eibe, 
Pyrosoma  (2)2auteltier) ;  gcucrjcirtjcn:  a)  @d)ein  am 
£iimmel  ol§  S^'f!)*^"  f'f^'c  g-eucräbrunft ;  b)  feuriges  Weteor; 
c)  burd)  geuer  gegebenes  g-emjeidjen;  d)  Signal  einer 
geuerSbnnift :  geucrjcug.  eine  35orrid)tung,  g-euer_anäu= 
mad)en;  geucrjunber,  f .  Sunöer unb  gcuerlt^wamm.  {|  feUCttt: 
A.  Qm. :  1)  intr.  (baben) :  a)  geuer  mad)en,  ^eijen;  out^  tr. : 
(Sufeelfeme  Efcn,  Me  mit^otj  gefeuert  werben.  Saju:  geu(c)rung, 
foiDO^l :  baS  §ei,^eii ,  alS  aud) :  baä  unterhaltene  geuer  felbft 
unb :  bie  33rennitDffe  baju.  /  b)  gcuer  geben,  fdjiefjen :  Die 
Gruppen  feuerten  auf  ben  geinb.  /  C)  Scr  Sta^l,  gcucrftcin  feuert 
gut,  gibt  geuer,  jünbet.  /  d)  mie  geuer  glül)en,  brennen: 
aUec^IcInb  blo^t  unb  feuert  mir  bie  Sffinnge.  —  2)  tr. :  a)  =  ans 
fcueni  (f.  b.).  /  b)  äum. :  etiuaS  ben  SBirfungen  beS  geuerS 
ausfegen,  nam. :  ajJein  feuern,  fc^roefeln.  /  c)  (ju  1  a)  4)oij  feuern 
[=  mit  $otj  feuern].  —  ß.  ©ID. :  auS  geuer  beftel)enb  (ftörter 
als  feurig).  ||  feuHg  (feuerig),  Em.:  gener_in  fid)  ^abenb, 
Don  geuer  erfüllt,  brennenb,  glül)enb.  ||  3eti(e)ntng,  bie; 
— en:  f.  feuern  1  a;  baju  aud) :  geuerungsbebarf. 

3liaE(aud)gej),ber,-(e)S,  (— en);  — e(u):  33lDber,  9iarr, 
ein  in  etioaS  S3eniarrter,  j.  53.  Sergfej. 

3fi!  9(uSruf:  ein  td)iDäd)ereS  pfui  (f.  b.). 

S^bel,  bie ;  — n ;  — d)en,  —ein :  Slbccebud). 

ffibcr  [tat.],  bie;  -u:  TOuSfelfafer. 

(Jfi^te ,  bie ;  — n ;  gichtdjen ,  slem ;  öiattungSname 
mef)rcrer  l)ol)eu  53äume  mit  quirlförmigen  Sften  unb  buntein 
9Jabelblätlem,  nam.  bie  fog.  Oiottanne,  Pinus  abies,  — 
bicftterifd)  aud):  auS  gid)tenl)olä  (gefertigtes,  j.  33.:  Sd)iff. 
SOS  33ftlo.,  5.  53. :  git^tenapfel,  =japfcn,  =nu6;  gtcfttcu» 
bäum;  gi(^tenberg;  fic^tenbewacfifen;  git^tenge^öl}. 
sfjolj,  s^oln,  =walb(ung);  gidjtenöarj;  gic^ten^Dlj; 
gicf)tenmotte,  =glucle,  »eule,  =tpluuer;  gicfitenfpargel, 
Moiiütropa  Hypopitys;  gic^tenftomm.  ||  fistelt,  ©ID.:  Don 
ber  giüjte,  auS  gid)tent)olj. 

gfidc,  bie;  -n;  gidd)en,  =lein:  ^leibertafc^e.  ||  ff  den, 
intr.  (tjnben),  tr.:  hirje,  rafd)e  S3ciDeguiigcn  mad)en :  1)  t)in 
unb  ber  nitfd)cn  (fo  aud):  gictmü6ie  =  3wictmU^ie);  reiben.  — 
2)  mit  ber  3fute  äüd)tigen  (fitteln;  gicter  (ber),  fold)e  3iid)= 
tigung).  —  3)  in  nicbriger  Siebe  =  befdilafen,  fid)  fleifd)lid) 
Dermiid)en.  ||  S^dfod,  bcr,  — S;  0:  baS  §'"=  ""^i  gersic^en, 
SSinfeljug,  SfuSflud)t.  5^aäu:  fictfacten,  gidfad  machen; 
gicffatfer,  53etriiger;  gidfacterei. 

^febev,  baä,  — S;  uD. :  allgemeine  33eäei(^nung  einer 
'DJienge  Don  Äranfbeiten,  bereu  3ufdlle  nad)  gcmiffen  3«iten 
fteigen  inib  fallen,  unb  loobei  bie  TOoffe  beS  331utS  in  un« 
geregelter  53eiDegi:ng  ift,  ber  5)JulSfd)lag  böufiger  unb  fcftneüer 
erfolgt,  baS  SBiirinegcfüftl  in  Derfd)icbeuen  Giraben  Deränbert 
mirb,  fo  bafj  mcift  .yige  (oft  Derbnuben  mit  ^rcsreben  bcS 
fitanfeii)  unb  groft  nbiiicd)feln  ufiu. ;  aud)  biefe  9tn,5eid)en  alo 
ÄranfI)eitSerfd)einuug;  ,iumal  =  Si'ccfifci»  (ober  laltes)  gtcber ; 
aud)  übertr.  auf  eine  bcjlige  h:anrbeitoäl)nlid)e  ©rregung  beS 
ßScifteS,  bcr  Seele.  Sllv  53ftm.,  j.  53.:  gteberanfoll;  gieber» 
ongft;giebcrftoft;gteberglut,=6i8c,fieber§ci6;  Sieber» 
tlee,  Menyanthes  trifoliata,  alS  giebennittel,  —  dbulic^:. 
gtebcrfraut,  Don  Derfd)iebencn  ^flanjen;  giebermtttei, 
gegen  baS  gieber;  gieberpillen,  »puloer;  gieberrlnbe 
ilibinariubcj,     gieber rlnbcnbautn,    Cinchona    officinalis; 


afiebcr  —  finben  —  Singer 


gtctcttropfcn;  giebcnouräel;  —  flcbcrtiont;  5ictier  = 
fc^nuer,  =fioif,  gicbcrtag,  beim  SSccftfelfictiCt  im  ®g|)3.  Jli 
ben    fieberfreien   Sncjcn;    giebcrtnumcl;    5 icb erträum; 

gicbcrionbii.  ||  ftebcrI)oft,  fteb(e)rlg,  f{eb(e)n|(f),  (£iu.: 
fiebern rtig;  oft  iibcrtv.  =  lebliaft;  ieltener:  fiebercr.^cufleub.  ]| 
fiebern,  intx.  (tjaben) :  im  g-ieber,  in  fiebevbaftci-  Süifregimg 
fein,  irrctehen;  aud;:  Siai^  ctionä  fiebern,  in  ficbcrljaftem  ISifer 
banad)  »erlangen. 

(Riedel,  bie;  — n;  — (^en,  —ein:  ein  mit  bem  SBogcn  gc= 
fpietlce  ©aiteninftniment,  ©cige,  iSioIine  (jcßt  mcift  mit  öcv= 
äd)tlic^em  9tebenfinn) :  giebcltogcn;  Siebeibrett;  5iebel  = 
nur  im.  II  Sfieb(e)Ier,  ber,  —5;  uu. :  g-iebelmann,  fdjlec^ter 
Wufifant  (f.  8ier=,  Sniflficb(e)ier).  ||  ftebelit,  intr.  (t)Qben), 
tt.:  1)  auf  ber  g-iebel  (pielen,  geigen.  —  2)  ctiua^,  roie  ben 
(Jiebelbogen  f)in  unb  t)a  bemegen,  j.  SB.  ein  fd)neibenbe§ 
SSerf^cng :  nnd)  =  fidcu  3. 

Sffebev,  bie;  -n;  — d)en:  5ebcrd)cn.  ||  fteb(e)ii9, 
Em. :  gefiebert.  ||  fCcbent,  tv.  (rbe.v):  mit  g-ebeni,  mit  6>e= 
fiebcr  Derfeben.  2?cf.  bn'J  5Jiw.  nl-j  ßm.:  gefiebert,  nam. 
übertr.  für  SSlntlfovmen. 

gffel,  ber,  — (c)8;  — e:  ein  iier.^efirenbcr,  £i5rper  burd)= 
Iöd)ernber  SBurm;  nam.  ein  ©ingciueibeiuiirm  ber  5-ifd)e; 
ferner:  bie  Saroc  ber Snffclfliege,  unb:  ber  SSunn  om  §inger 
unb  bie  .fTOrnfauIe  bee  Siiublnef)^. 

Sficpcn,  intr.  (l)nben);  (SSeibm.)  fc^reien  (öom  SRe^). 

gieren,  tr.:  (®eem.)  gleiten  Inffcn. 

3ffcfcl,  ber,  — §;  wo.;  — rijcn:  ntannlid)c§  ÖSIteb. 

gieft,  ber,  — eS;  — e:  t)eimlidii'r  iOtagcniuinb  (Dgl.  gift).  || 
tieften,  intr.  (tjabcn):  einen  (?icit)  ftvcid)cn  laffen. 

gigür  [lat.],  bie;  — en;  g-igürdicu,  =lcin:  1)  bie  nnfiere 
ßieftnlt    eines   Slivpcrs ,    nnm.    und)   feinett   Umrifien.    — 

2)  (äi;ütl)cm.)  ein  lum  Linien  begren.^ter  3iaum.  —  3)  'i\(\i]' 
nung.  —  4)  im  Sdindiipicl:  bie  ©teilte,  rccil  fie  SSeifdjiebeneä 
ijarftctlen ;  im  Sarteiijpicl :  bie  Silber.  —  5)  in  ben  bilbenben 
fünften  enger:  menjd)Iid)c  (Sieffalt.  —  6)  ^erfon.  —  7)  58ilb 
rn  ber  Sfebe;  baju:  fisfitlt^,  bilblic^,  uncigcntlid). 

SWter  [fi'ä.],  ber  (bas),  -§;  UV.:  ©eitje.  ||  filtern,  tr., 
intr.  (beben):  fciljen.   giltemnloge;  Sitterptetfc. 

gilj,  ber,  — cö;  — e:  1)  bitrdjetnanbergemirrte  unb  ba» 
bnrd)  nitanflöSlid)  feft  öcrbitnbene  §nnre  (3SofIe):  Scim 
SSeidjIeljcpf  bilbeii  bie  4)(mrc  eincti  gilj,  Bgl.:  gitölouä,  in  ben 
mit  tjntteren  ^innren  benmdjfeiten  leiten  be§  men|d)lid)en 
Seibes;  giis raupe,  mit  üerii'orrencn  ^paaren befe^t ;  nam. bei 
ben  ^iittmadjem,  berburd)basfog.  S-ad)en,  Sufnnimenfdjlagen 
itnb  SBnIfen  gebilbete  Stoff,  aud)  übertr.  auf  äf)nlid)e  Stoffe, 
j.  S8.  bei  ben  ^^>npicnnQd)em.  SlbJ  Sßftm.:  giijbiume, 
Phlomis  tuberosa;  gilsbedc;  gilä^ut;  gtläiiiantel;  gllä  = 
mU^Ie  [3SnlEmübIc] ;  Silsmiitic;  güäroct;  giläfe^u^;  gllj-- 
(octc;  Siiäfo^lc;  giläftiefet.  —  2)  =  Si^Ht  (f.  bei  1).  — 

3)  Qud)  Hon  ^^flanjcn,  berett  .'piirdjen  unb  gafem  fid)  burd)= 
einanbenuirrctt,  unb:  mit  foldient  ^flnnjengemirr  bcbetftev 
TtooX'-,  Soifgrunb,  f.  stu  111  4.  —  4)  eiit  fd)ntu|iger,  softer 
Qieijtjnis  (gllj^utib)  unb  —  folc^er  ©eij  (imibini,  ton  bcffen 
gllä  eine  (po6t)aftc  Slnetbote  crjä^lt  toirb.  Seine).  —  5)  rofter 
Wenfd),  ©robion.  —  6)  bcrber  S8errcei§,  SBifdier  (gtijer).  || 
fi(3en:  A.  (£ib.:  au§  g-ilä  öerfertigt.  —  B.  >^k.:  1)  Don 
JpQoren,  tr.:  fie  — ,  rbej.,  intr.:  fidj  —  ju  g-ilj  jufammen^ 
mirren.  —  2)  intr.  (fjaben):  htnufem,  geijen  (f.  giij  4). 
®Qäu:  giläcr,  giläcrei,  i?naufer(ci).  —  3)  tr.:  einen  filjen, 

ausprsen,  Qusfdielteu  (f.giije).  ||  ftljlg  (plsi^t),  ©i»-:  1)  filä= 
ätinlid),  üerfilj^t.  —  2)  tnauferig  (f.  Tsiiä  4). 

I.  gimmel,  ber,  — §;  uu.:  Ciicrgb.)  Sifenteil. 

II.  Ofintmel,  ber,  -ä;  im.:  ^anf.  ||  fimmeln,  tr., 
intr.:  $anf  iiipfen;  bann  ü6cr[)oupt:  j)in  unb  ber  bewegen, 
fud)teln. 

ginbel:  1)  ber  (bos),  — §;  im.:  ein  öon  ben  Sltern  au§s 
gefeilte?'  unb  Uon  nitbent  gefunbene^  unb  anfer,^Dgene§  Sinb, 
ginbiing,  gem.:  ginbcllinb.  —  2)  Me;  — n:  §auä  jur  9lnf= 
eräiebnng  Bon  g-inbcltinbeni,  ginbeianftait,  =fiouä.  — 
3)  als  Söftm.:  giubclmuttcr,  =Baler,  ^pflegcr.  ||  finben, 
fdnb,  fanbe;  gefiinben:  1)  tr.,  aud)  ,^uib.  ofine  Obj.:  auf 
etwnä  ftofeen,  c§  U'O  antreffen,  a)  ©gftbe.,  bie  fid)  jur  3cit  in 
niemnnbS  5öefi^  befinbett,  .zufällig  ober  bnrd)  ©ud)en  gciBofir 
reerbeit  unb  Söcfif  bauon  nehnten.  /  b)  öigftbc,  *)Jeriuncit  mu 


treffen,  an  eiitem  Crt  iBafiniebmen,  o^ne  Se,^itg  auf  83efi^= 
nannte :  Sincn  neuen  ©fern  nm  Ciimmel  finben ;  3di  fnnb  bclncn 
Sruber  bövt;  j.  nnd)  erft  A  3d  atn  ®d)Inffe.  /  c)  Bon  ©gftbn., 
bie  fic^  bem  (Seifte  borftedeii,  fei  e#  unge(ud)t  ober  al§  ®r= 
gebniä  eitter  5orid)ting.  /  d)  and)  Bon  ©cfüftlen,  inneren 
SJegungen,  bie  einem  tommen,  bie  man  bat  (Bgl.  cmvfinben): 
gc^  finbc  [babe,  fcbc]  eine  Beruhigung,  einen  Sroft  borin;  Sergnügen, 
auft,  greube,  (äefcfinuict  baran;  feine  SSrnft  baju  in  mir  ufm.  /  e)  Si^ 
finbc  ctiunä,  eS  toiiimt  mir  5U,  mirb  mir  ,5UteiI :  eine  gute  stuf» 
nnf)me,  ben  2ob,  einen  greunb,  einen  ftrengen  9Ut^ter,  feinen  iDfeiftcr 
finben  U.  ä. ;  Ein  gute?  iffioit  fiiibet  eine  gute  Stelle.  /  f)  Statt  (f.  b.) 
finben,  finben  (jetu  in  einem  2s>Drle  ju  fd)reiben),  in  bie  3Bir!= 
iid)£eit  treten;  juro.  ond)  falfri)  im  SIiIb.:  Sie  ftattgefunbenc, 
=gcr)abte  Sufamiucntunft,  obgleid)  e§  beißt:  fie  fjat  [nid)t :  tft] 
ftattgefunbcn.  —  2)  (ju  1  c)  mit  abbnngigcm  —  Boüftanbigem 
ober  Berfür,^tem  —  Sa|:  a)  mit  bnß:  Scfi  finbe  [meinem  Urteil 
ftetlt  e6  fid)  fo  bar,  ergibt  e§  fid)],  bn6  bu  unrerfit  baft;  Stfi  finbc 
[e§  fd)eint  mir],  ba6  er  blafi  nu^fiofit,  aud):  3(§  finbc,  er  fie^t  bla6 
ou?.  /  b)  fo  ,51110.  mit  9ttf.  imb  ^nfin.  ober  mit  anberer  ©aji= 
auufage,  nam.  ben  Quftanb  ju  be5eid)nen,  iDorin  ba?  ©e= 
funbene  fid)  bcfinbet:  gcb  fanb  ifin  fcblafen  (ober  fdilafenb,  cin= 
gefc^Infen) :  nud):  Su  Caft  ifin  treu  gefunbcn;  Stnioä  (un)re(5t,  gut, 
ftfiiec^t,  fcfiön  finben  iifiB. ;  aucb  äuiD. ,  menn  bie  Sagauäfage 
jum  ouSgelnffenen  fein  ein  .Sjtn.  ift:  t>a  fonb  irfi  fie  nitfit  3ung= 
frau;  Sc^  finbe  baä  einen  fcfir  fiiibfc^cn  3ug,  l)äufiger  mit  ot8;  für, 
Bgl.  aud)  bei  ®m.:  etlons  für  recijt,  gut,  notiucnbig  finben.  / 
C)  JUKI,  mit  ©aheutgleifung:  liefen  finben  mir,  iai  er  bas  ssolt 
nbmenbet.  —  3)  rbej.:  a)  Saä  ilBeib  finbet  n*  [fciu  SSefen,  3<^] 
erft,  wenn  eä  ficfi  in  einen  Mann  terlierl.  Secnc;  gdj  ttiH  mU^ 
finben  [fainmeln,  ju  faffcn  jud)en].  Sä).  /  b)  gefnnben  roerben, 
Bortonimen:  S)aS  SSJort  finbet  \iä)  nur  einmal  im  Jgomer.  /  c)  SitJ 
an  einem  Drt,  in  einem  3"flti"b  finben,  befinben  (f.  b.),  barin  fein. 
/  d)gcfunben,  entbcrft  U'erbcn,  ,yitage  fomnicn:  Ser  grrtum 
bat  fid)  gefunben.  /  e)  fid)  ,yired)tfinben,  ben  2Seg  finben,  in 
Ovbnung  tommen.  /  f)  aud)  Bon  i5ad)en:  Xas  wirb  fid;  finben, 
in  Crbnung  tommcii,  rid)tig  gemnd)t  werben,  fid)  ergeben.  / 
g)  mit  5-ügungcn,  bie  eine  SBemegung  bejeidjnen  =  mo^in 
fommen,  gclongen:  ®i(5  ficimfinbcn  (aud)  smu.  oI)ne  fic^) ;  Er 
(ann  fidi  aiiä  ber  ©adie  nic^t  pnben  unb  nam.:  Sid)  in  etiDoä  finben, 
fügen,  fd)icfen,  ergeben.  /  h)  unperfönlid)  mit  bafi:  e?  finbet  r«^ 
Bfta  [fommt  Bor],  bafi  bergleirfien  gefdiiebt:  (£3  fanb  [,5eigte,  ergab] 
ficfi,    iai    id)    retfit  fiatte.    —   4)  alS  ^.BitlU. ,    Bgl.  ginber   l.J| 

ginber,  ber,  — §;  üb.:  1)  jcmanb,  ber  etroaä  finbet,  roeibl. 

ginbcrin,  bef.:  S^er  ginber  be3  Verlorenen  betommt  ginber»  (ober 
ginbeO  gelb,  =iofin;  —  (S3ergb.)  ber,  ber  ,5uerft  einen  ®ang 
entbibfet.  —  2)  (SSeibm.)  ein  )punb,  ber  eine  beftimmte  9(rt 
5ISiIb  QUftud)t:  SatfiSfinber;  ßl)ne  3ufnf  gc'B- =  Saufinber. — 
3)  fteineä  gemrofir  nm  Spicgeltelcjfßip,  bie  (Sgffbe.  lcid)ter  ing 
©efidilefelb  ju  bringen.  ||  finbig,  (£ib.:  1)  aufäufinben  ge= 
fd)icf t,  fing  :  ein  finbiger  Soff.  S'a.^u :  g  i  n  b  i  g  t  e  i  t.  —  2)  (nnm. 
im  Söergb.)  aufgefimben,  aud)  fünbig :  einen  (Siang  finbig  matten, 
{"ftn  entbecten ;  oud) :  einer  ©ocfic  finbig  werben.  —  3)  (roie  2) 
rcid)  an  g-ünben:  ein  finbiger  Sang ;  ginbige  3ccfien.  ||  «Jfiltb: 
Ilng,  ber,  — § ;  — e :  1)  ginbcitinb.  —  2)  Bernügemeint,  fad)Ii(^, 
nom.:  ginblinge  (günblingc)  ober  ginbUngSblbde,  er= 
ratifd)e  SBlöde,  grofie  ©teinmnffen,  bie  fic^  al§  nieberroärtä 
gefd)Ieifte  St'efte  Berglctfd)erter  .'pod^gebirge  an  Bieten  Orten 
Berfrreut  finben.  ||  J^rinbung,  bie;  — cn:  (feiten)  bai  ginben 
unb  äUiB.  ber  g-nnb. 

ginger,  b«,  — §;  hb.:  — t^cn,  —lein:  1)  bie  am  @nbe 
ber  $)anb  (j.  b.)  fincubcn  getrennten  benieglid)en  ©lieber  (Bgl. 
Sefie ;  2aunien),  aud)  übertr.  —  S'EHier  in  »ielen  Mebendartcn : 
üHir  fagf?  mein  Heiner  ginger,  mir  ift'§  niif  gebeimni§BoQe  Seife 
hmb ;  Sas  ift  ®otte.3  ginger,  bnrin  Infet  fid)  ®otte§  g-ügimg, 
SDcad)!  crt'cnnen;  2ic  ginger  nacfi  etwa?  leden,  fef)r  gierig  bana^ 
fein ;  Sauge ,  trumme  ginger  baten  ober  madien,  bie  ginger  (leben 
laffen,  ftet)len  :  Semanb  auf  bie  ginger  flopfcn,  fdilagen,  i§n  für 
ÖegangenC'ä  ftrafen :  einem  (fdiarf)  ouf  bie  ginger  fefien,  ^a^m, 
bafs  er  nidjtÄ  Ungehörige^  treibe,  betrüge;  (Gincm)  burtfi  bie 
ginger  feficn,  if)m  mand)C'3  nnd)fe5en,  bingeben  laffen ;  ©it^  etraos 
auä  ben  gingern  fangen,  ailS  ber  Suft  greifen :  gcnmnb  tft  um  ben 
ginger  ju  nudeln,  Bon  ber  üufecrften  9fncl)giebigteit  unb  Siüeuä 
lofigtcit;  ufiu.  ufm.  —  2)  übertr.,  bilblid):  a)  on  .^ianbfd)uben 
ber  einen  ("s-inger  bcfleibenbe  Jeil  (gingerling).  /  b)  gingerlein, 


gfinger  —  fintcn  —  fif^en 


209 


gtngcrilnd,  9Jing,  unb  ä^nlic^:  Öfe  überfiaiipt.  nam.  (S^iff.): 
gum  SBcfeftigi'u  bet  3iuber.  /  c)  alä  SlJafe  =  ©reite  eine§ 
gingerS.  —  3)  oIS  SBftro.  su  1,  j.  33.:  fingerbreit,  =6 tct, 
(f.  2c);  fiiiflcrfctttg,  bie  g-inger  rajd)  unb  gefc^ictt  su  ges 
brouc^en  luijjenb,  Blngerferttgtett;  glngctfianblcfiufi  [2a], 
6)g?|i.  gnutitiantiicfjuri :  Siiuuvfiut,  f)utnl)nlicl)c  Än^fel  au6 
Wctntl,  ,<iltiod)eu  itju'.,  bie  mnti  beim  9?nl)en  auf  beii  &inger 
\i^t,  um  if)n  Uor  2ticf)en  ju  beiuabren ;  aud)  al§  33eseid)nuug 
einc§  tleiuen  TOaftcS ;  ferner  luid)  ber  'i'ihnlidjfeit  eine  SBIumc 
(giiigerfiiitblumc,  Digitalis);  51ngettop;ic,  ^luppe,  =enbc,  =ipljc; 
glngcvtraitt,  Poteutilla;  fingcrnacf t,  ganjnacft,  nadt  toie 
ein  ginger;  Singcrnogcl;  gingerreif,  =rlng;  gingcrfo^, 
gingetieeung,  bie  Slrt,  bie  ginger,  nam.  beim  Spiel  eine* 
äonroer^eugä    ,^U    jcfen;     Slngcr|))l?e;     gingerlpracfte, 

3eid)eu|prad)c ;  gingerjctg,  binbcutcnber  SSinf.  |]  (Jftngerel, 
Mc;  -en:  bnö  S-ingem  (f.  b.).  ||  Fingerling,  ber,  -ä;  -e: 
f.  Singer  2  a ;  b ;  nud)  9iame  eineä  i)iiläs§.  Ij  fingern,  intr. 
(Ijaben),  tr. :  bic5yingerrüt)ren,bemegen:  gefdjidttertigbringen 
(ügl. bciEein) ;  mit  SlJäbd)en  ^anbgreiflid)  fd)er,5en  (aud)  fingcrien). 
3m  SJflD.:  lang»,  rofengeflngcrt  ober  =flngerlg  u.  a.,  mit 
langen  u(ni.  gingcnt  üerfe£)en. 

Srin((e),  ber,  — en,  (— §);  — en;  ginfc^en,  =Iein:  1)  eine 
®Qttinig  fperlingartiger  (SingDiJgel,  Fringilla,  obne  Qn\a^ 
nam.  =  ssucfiflnt,  Fringilla  coelebs.  —  2)  übertr.  auf  9Jtenfd)en, 
al'j  ©c^eltroort,  Dgl. :  aoctrer  gcifig,  lofer  sBogei ;  burid)ifo';^  ani) : 
ein  ©tubent,  ber  feiner  S3erbinbung  angefiört.  —  3)  alö  33ftiu. 
JU  1  (Bgl.  SBogel),  J.  S3. :  ginfenbducr,  stufig;  g  inten  fang; 
gtnicnfalt,  sljabirtjt;  glnlcngarn,  =nc|j;  glnlen^crb; 
glntcnfnme,  (^fl.)  Neslea;  gintenjrfilag,  =gef[ing; 
gintcnfttic^,  gong'ber  ftreidjenben  ginfen,  aud)  übertr.  (2): 
ba0  Umt)erftreid^en  lieberlidjer^erfonen  in  bu()Ierifd)er  2tbfid)t. 
II  ffnleln,  intr.  (babcu) :  ginten,  SJögel  fongen  (Ugl. :  §einrid), 
ber  ginticr  ober  Segler);  aud)  uuanftaubig  tr.,  iinc  »ögcin 
(f.  Bogcin  2  unb  fielen  3).  ||  finfen,  intr.  (^aben) :  1)  öom 
ginten:  fingen.  —  2)  fintclu. 

I.  Sffnne,  mc;  -n:  gloffe  ber5ifd)e.  ®aäu:ginnftfcfi, 
=  n)nl,  9lrt  Söalfifd),  Balaenoptera  boops.  ||  finnig,  (£lii.: 
g-loffen  babcnb  ;  floffcnartig.  3ot»oit. 

II.  Sfinne,  bie;  -n:  1)  Meine  ^Blatter,  *puftel  im  öefid)t. 
—  2)  Strt  iölafeniuürmer,  nam.  in  Sc^ioeinen.  ||  finnig,  ©m.: 
tooQcr  ginnen. 

gfinfter,  ©m. :  ganj  bunfel,  ltd)tlD§ ;  übertr.  aud)  j.  58. 
(bibl.)  fünbig  (glnftere  iBcge  ge^cn;  3m  finftem  wanbeln):  ferner: 
t)erborgen,  unbefannt  (®ott  weis,  maä  im  finftem  lieget)  unb 
nam.:  trübe,  büfter  (Öigif.  fielter;  ein  finftereS  (Sefittjt  nmeftcn).  || 

S{nft(e)re,  gin^er^eit,  ginfterlett,  bie;  O:  ba-s  giufterfein, 
2)üfterl)cit,  3:unfcl  (baä  ginftcv),  f.  ginftcmi-ä.  ||  ginfterllng, 
ber,  — § ;  — e :  Üidjtfeinb  (Cbftuvant),  Sunfednann.  ||  finfter» 
lings,  Itiu.:  im  ginftem.  ||  finftem,  tr.:  finfter  mad)en 
(tetfinftetn);  rbe,^.,  intr.  (^aben) :  finfter  inerben  (Dgl.  bnnfein). 
II  ginftemis,  bie;  ...niffe:  berßui'tanb  be§ ginfterfeinä  (Dgl. 
glnftere  ufm.),  aud)  übertr.,  fo  nam.  biblifd)  =  Srübfol,  Unglüd; 
©ünbf)aftigfeit  ufiD.  —  3nber©tenrfunbe:  ber3uftanb  eine«? 
2s.U'lttörper§ ,  bo  er  beä  Sid)t§  beraubt  erfd)cint ,  fo :  Monb=, 
Sonncnfinftemlä. 

Sfinte  [it.],  bic:  — n:  gintc^en,  »lein:  etiDa§  auf  STäufdjung 
S8ered)netc§ ,  inbem  fid)  bn()intcr_  eine  anberc  9fbfid)t  birgt, 
eig.  beim  gcd)teu,  banad)  übertr. :"  toiftgriff,  Üfonoanb  u.  ö. 

Sfitlefan},  ber,  — eS;  — e:  1)  urfpr.  ein  laiiä ;  bann 
S:Qnb,  glittertram,  *|5offen  (glrtefanäerei).  —  2)  Ieid)tcr, 
luinbiger  Patron,  i«ed,  £nffe  (giticfanjer).  ||  firlefonjtf^, 
(SiD. :  gedenfiaft,  flittertiaft. 

gfirma  |it.|,  bic;  girmen:  (Saufm.)  bie  gefd)äftlid)e 
SJamenöuntcvidnift ;  ber  Süame  eineä  ®eid)äftC'f)aufeä.  ||  fir» 
mein,  firmen,  tr.:  einfegnen  (in  ber  tatl)olifd)en  ffirc^e 
=  ecang.  fonfimileren) ;  aud)  obne  Dbj. :  Zer  fflciöbift^of  tommt, 
«m  jn  firmen.    S)Oäu:  glrm(el)«ng  (bie);  gitmling  (ber). 

Sim:  A.  ISiD. :  (Dgl.  fem  3b)  nid)t  Don  biefem  3abr 
(f.  ficuer,  i)eurig),  alt,  Dorigiät)rig,  imm.  Don  grüd)ten,  SSein 
(gltneioeln).  —  B.  .'pro.:  ber,  -(c)ä ;  -c:  (fd)roei5.)  1)  (f.  A) 
later,  Dorjäbriger  ®d)nee:  girnfc^nee;  girnfeib.  —  2)  mit 
gim  (1)  bebecfter  S3erg,  aud):  glmer,  gemcr  (ber);  girne 
(bic);  glrnclictjt;  glrnefrfieln.  ||  fimen,  intr.  (i)aben):  fim 
merben,  ölten  (Dou  ÜKoft,  28ein).   Saju:  girne  (Me). 

'Sanbcrä  =  SBUlftng,  ^anbiuörterburfi. 


gfintts  [frj.],  ber,  ...niffeS;  ...niffe:  ?(rt  glüffigtcit, 
iDomit  man  (SJegenftänbe  über,^ief|t  unb  bie,  getrorfnet,  il)nen 
<3lan'„  Derlei^t,  fie  uor  ©inroirhmg  ber  geui^tigteit  unb  ber 
Suftfd)ü^t;  übertr.:  etroaä,  ba^J  einen  (Wgftb.  anbcr?,  gem. 
glänjenber  erfd)einen  löfet  al§  er  in  ber  Üat'ift:  Xiicfc  ffirjäiiiung 
hat  einen  gclolffen  glmlä,  ber  baä  Singe  blenbot.  ©ellcrt.  ||  fimiffen, 
tr. :  mit  einem  ginüs  überjieficn,  eig.  unb  übertr. 

3rlrft,  ber,  -(e)§;  -e;  bie;  -n:  (iiipfel,  oberftc  .'pöhe 
erneä  S3erge§  ober  3i5aue§,  3.  S8.  bergm.  unb  übertr.  (,v  'S. 
girftberOJafc),  nam.  aber  ber  überS  gaiyc  (Gerippe  fortlaufenbe 
oberfte  roagered)te  Saiten  be§  S)ad)ftuI)lÄ  (girftbniten);  oud) 
,yiro.,  als  Jcil  für§  ÖSanje  (f.  2att)  -1  ©d)lufi)  =  ,'pau§:  iSrannte 
bie  ©tabi  nieber,  bafi  nur  no(f)  brcl  glrften  ilbrig  finb. 

ijis,  bas,  uD. ;  UD. :  (9JJuf.)  ba§  um  einen  fiolben  Jon 
ev^i3f)te  g :  Sns  giä  tommen,  fprid))D. :  in  9}ot. 

Sfift^f  i>er,  — e§;  — e;  — d)en,  —lein:  1)  eine  .^Jlaffe  ber 
Wirbeltiere,  im  SBaffcr  lebcnb,  mit  rotem,  Fnltcm  33lut,  burd) 
fiiemen  atmenb  unb  mittels  gloücii  fid)  bcmcgcub  (aud)  mef)= 
rere  ©tenibilber) ;  juro.  aud)  Don  aiäaffcrtioreu,  bie  miffenfd)aft= 
lid)  äu  einer  anberen  Siertlaffe  gcfibven  (f.  fflaififd)).  genier 
in  ber  fatt)olifd)en  fiird)e  alu  33ejeid)nung  ertaubter  gaften» 
fpeife  im  (Sgfp.  ju  gieijrfi.  —  miit  giirf),  nWit  gieif(§,  fpric^roorts 
Iid)e  S3eäeid)nung  für  )palbl)eit;  ganle  (f.  b.)  glfc^e;  Stfiiolmmen 
wie  ein  glfc^  ;  (Sefunb  mle  ein  gifc^  im  SBaffer ;  Stumm  wie  ein  glfc^ ; 
gifclic  fangen  uflD.  —  2)  gifdjc^en,  giirfjlein,  ein  mit  feinen 
©d)üppd)en  befegteä  Serbtier,  ber  äuttcrgaft,  Lepisma  saccha- 
liua.  —  3)  al§  SBftlü.  JU  1,  J.  S8.:  glfctjaar,  =abler;  glf(^  = 
angcl;  [gifefibnnb  (f.  giftfje)];  gifrfjbar;  a)  gifd)e  freffenber 
33är;  b)  jjijcfifiamen,  gifdjnet;  (glfdjbärn,  =beete);  gljt(|ticln: 
a)  bie  in  ©täbc  gcriffenen  biegfamen  3Balfifd)bartcn,  —  ba^u: 
glfdj()einrei6er(ei),  =rott;  flfe^ beinern;  b)  sajelBe? gi[(()beln,  93ruftä 
beinbe§Sintenfifd)e§;gif[^binlc,©d)roimmblaie;gifc^biut, 
übertr.  gifc^blnt  hoben,  füt)ll)erjtg  fein;  fifc^ blutig,  faltbfütig; 
gifrfibrelt,  in  j?üd)en;  gifdjbmt;  gifehbieb;  gifcSccfife, 
3d)tl)ll0faurier ;  glfthfang;  gifclifaji;  giftfifebcr,  »floffc; 
gifcfigabel,  f.  Stalgabel;  glfc^garn,  =nc6;  glfchgeier,  =ciar; 
gif d) gräte;  gifc^grube,  =loch.  al§  Samntetplat)  ber  gifd)e 
beim  Slblaffcn  be§  gifd)teid)§:  gifti)gur(r)c,  Cobitis, 
f.  Seiner  3;  gifcbhafen:  a)  Sfngelfinten;  b)  Jpafen  an  einer 
©tauge  i^uni  .^eben  ber  OJeufen;  gifcijf) älter,  Seljältnis,  ge= 
fangene  gifd)e  barin  lebenbig  auf,^ubcmal)ren ;  gifdiöomen  , 
f..{>amcn,  gifdjbär  b  unb  »hr  IV;  gif  djljanbel,  =l)änblcr(inj; 
glfrfi 6 au t,  nam.  bie  jum  polieren  bieuenbe  fd)arfe  §aut  be§ 
©nge!fifd)es ;  gifchfaften,  f.  gifchhäitcr;  giicijtciie,  beim 
Äoi^en  ober  jum  iSorlegen  Don  gitd)eu  bicnenb;  gifcijrefiei; 
a)  äum  gifd)£od)en;  bj  gi|d)grube;  glfchflefcr,  =tieme, 
Sltmungärcertäeuge  ber  gifd)e,  ^intenn  ßopf  (ba^er  im  ge= 
meinen'Seben  gifchohr);  gifc^Eoth;  gifc^tSber;  gifiitorb, 
gifd)rcufe  auS  gled)troer£:  gifclitarner,  äum  SBetiiuben  unb 
gongen  Don  gifc^en  bicnenb ;  gift^tilmmel,  Canmi  carvi; 
gifchloic^;  gifc^lofe;  giftfilanS,  Äarpfculauä,  Argulus 
foliaceus;  glfefttcira:  a)  §oufenbIafe ;  b)  ber  fiebrige  ©oft 
einer  SPflauäe,  Penaea  saroocoÜa;  glfc^iodj,  =gnibc;  giftt)= 
IBffel,  f.  gifchlene;  gifcfilurc^  ,  glfdim  ole^,  Olm,  gifd)ling, 
Proteus  anguinus;  gifchmartt;  gllcijmaul,  aud):  3(rt  Der» 
fteiiicrter  ©cl)ncdcn ;  g  i  f  d)  m  c  i  ft  c  v ,  Slufjeber  über  bie  gifdjerei ; 
gl jd) mild),  bereame  ber  männlid)en gifd)e ;  (Sigfö- gtfdjrogen ; 
glldjmöiuc;  gifdjnc^,  igarn;  glfdiotir,  =tlenie;  gifc^otter 
(ber),  gluBotter,  Mustela  lutra;  fild)reid);  gifthrcihcr, 
Ardea  cinerea;  glfchreufe;  glfchrogcn,  ber  ©nmc,  bie 
(Eier  ber  i«ciblid)en  gifd)e;  gifdifa^:  a)  bie  in  bie  gifd)teid)e 
gefegten  jungen  gifd)e ;  b)  Trittbrett  om  (SJeiuäffer  äum  ?lu§= 
locrfen  (Slu^fegen)  ber  9te^e ;  gifd)jdiui)tie;  glfdifpcife, 
(SJgfli.  gleifdifpeifc ;  g  i  f  ch  t  a  g ,  be§  gifd)fangen§ ;  be§  gifd)effen>J ; 
glid)tei(^;  glfcfitiegel;  gifd)trampc,  ©tbrftonge;  glf(h  = 
trän;  glfditrog,  f.  gifdiöülter;  gijc^trunt,  fc^er,il)oft  für 
SBaffer  (Dgl.  Oänfeiticln) ;  gift^waffer,  gifd)e  entl)oItenbc5 
©eiuäifer;  glfchlDate  (f.  ÜBate),  =net);  gifdjlueib,  nicitiiufcrin, 
giicfiniet^,  =aar;  gifcfirociöer,  =tel(fi;  f  ifdiwlinnielnb; 
glfchäaun,  gled)tlDerfäumgifd)fong;  gifdiaeug,  gilVber.^eug, 
©erat  ,^um  gi)d)fang;  glfrfiäud)!,  fiiuftlid)e;  gifdjjng,  3"g 
mit  einem  gifd)gani  unb :  gang.  ||  fifi^en,  intr.  (f)aben),  tr. : 
gifd)e  fangen  ober  ,5U  fangen  fiidien ;  bann  aud)  ebenfo  Don 
onbeni  im  Soffer  bcfinblid)en  3Mngen :  Derallgcmeint :  etiooS 

27 


210 


fif^it  —  Sflac^s  —  flamntem 


al§  SScute  fid)  aneignen,  erlangen,  m  feine  Oeiualt  6etomnten 
ober  äu  6e!ommen  fiicf)en  (ügi.  angcin).  11  ftf^ettäen,  intr. 
(^aben) :  nacl)  3-ifcf)en  riccl)en,  fc^meden.  ||  jjift^er,  bcr,  — § ; 
uö.:  einer  bet  fi|d)t,  nnm.  beffen  ®eroer6e  ba§  S'iiiijf"  '1*; 
aud)  üon  einigen  fi|d)fnngenbcn,  =ftef(enbcn  Spieren.  gtic^er= 
aml,  =glli)c,  =lnnung;gl|t^eibarte,ä6oot,  =fo6n;gii(£|cr  = 
falfe;  gilc^ergntn,  =f)iimen,  =neS,  srcu(c;  gljc^erlnetJit; 
gifc^ctrtiig,  be§  *)Japftc§,  mit  bem  S3ilb  bcs  ^.  ^etniS  ol§ 
3-iid)er.  ||  gifd)eret,  Me ; -en :  ba§  g-ifdjen ;  g-iid)ergemer6e, 
SRcdit  be§  gifdjenS  in  einem  ©emäffer:  Ort  jum  giidjen.  || 
fif(^hoft,  fWg  (fijc^icfit),  Sro.:  fijdjä^nlic^,  fifAenäenb. 
II  gifi^Ung,  bet,  -§;  -e:  ber  Sifcfimold)  (f.  b.). 

^{f(^e  [frä-],  bic;  -n  (fölfdjlid)  aud)  gifd)  (bet)):  ber  im 
|)olj  fterfenbe  2:eil  eine§  3:ür=  ober  genfterbonb?-  (gifc^banb); 
©tü^l)D(ä  unb  Sod)  für  ben  SJiaft,  gife^ung. 

Sfi(peln,  fffpcnt,  intr.  (^aben):  f.  wifpetn;  ftüftern. 

gftft,  bcr,  — e§;  — e:  leifer  TOageniuinb ;  ®gft^.:  gurs 
(ügl.  fSlelt);  aud)  Seäeidjnung  öerfdiiebener  ^ilje.  ||  fi(ten, 
intr.  (bnben):  einen  (g-ift)  ftreid)en  la([en. 

Sfiftcl  [lat.],  bic:  -n:  1)  tierprtetc§  tiefe§(5)efd|mür  mit 
engem  Singang  unb  rbl)renförmigen  S?nncilen.  —  2)  (9Kuf.) 
Äopfftimme  (nad)  bem  ber  iRo^rpfeife  ö^nlidien  Jone).  Soäu 
aud)  fi(teLii. 

gfitti^  (öeralt.  3-ittig) ,  ber,  -(e)ä;  -e:  glügel,  unb 
ättior  eig.  meift  ein  geficberter;  bnnn  aud)  iibertr.;  ferner  btb= 
fifd) :  bie  fliegenben  fileiberenben ;  im  geroöfinlic^en  Seben : 
einen  beim  gittid)  fncfen,  crailrficn  (nicberb.:  6ei  ben  Sc^lofittcn, 
Stfiiaftttt^en) ;  aud)  für  ffleibungeftiirf  (ügl.  goijne  3  c).  || 
fitiid^en  (fittigen):  1)  intr.  (baten):  fliegen:  sie  fitttgt  |o 
äteritcfi  loie  bic  BtjWaiu.  (5.  —  2)  tr. :  flügeln,  bejc^iüingcn. 

^{^e,  ble;  — n;  g-ijjdjen,  =Iein:  1)  ber  gaben,  momit 
etniaS  umbunben  wirb;  bann  ba§  Umbunbene  felbft,  ein 
Ileincä  ©ebinbe  ©am  aK  9Kaf3  (gem.  40  gaben)  ufro.  — 
2)  9iunjel,  ®efid)t§fatte.  ||  ftöett,  tr. :  1)  ®arn  in  giijen 
fonbem.  —  2)  run.^eln.  —  3)  reiben ;  mit  ber  3?ute  äüd)tigen 
(516er(ber),  9iutcntd)lag). 

^ix  [lat.].  Ä.  (Siu.:  1)  rafd),  fünf,  etinaä  leid)t  äuftanbe 
bringenb,  geroanbt,  tüd)tig,  fertig:  gij  unb  fertig.  —  2)  fcft, 
unbeiuegiicq:  giiftetn;  gljpuntt.  —  B.  ^m.,  ber,  — (e)§; 
-e:  (f.  A  1)  9kme  Don  (®d)äfer»)  öunben,  Söter.  ||  flien, 
tr.,  intr.  (boben):  (SSbrfenfpr.)  ben  Sur'5  Uon  kopieren  in  bie 
^'öi)e  treiben;  ineift  ober:  ßs'tKiufi;  inad)en.  5)ev  gijer, 
SBöiienjpieler.  ||  fixfetett,  tr. :  1)  feftmad)en.  —  2)  feft,  fta« 
anfeben. 

($ld66e,  ble ;  — n :  ^erab§ängenbe§  'ältaul,  gtoppe. 

(Jldd^  :  A.  ©ID. :  in  fiänge  unb  SBrcite  au§gebel)nt,  o^ne 
mertlid)e  Srfiebung  ober  3?ertiefung:  1)  (eig.)  eben,  platt, 
®gflv  :  runb,  geltölbt,  tintierlltS  ^erDovtrctenb :  glac^c  ©tlrn,  Sßruft, 
SRofe;  giotScä  fianb  (glacfilonb):  iBitl  fladjer  SUngo  ijaucn;  giocfier 
üBlnb,  Bon  ber  ©eite  Eommenb.  glac^jlegel;  guc^moos, 
Plagiothecium  silvaticum.  —  2)  fid)  nur  atlmtifjlid),  un= 
mcrtlid)  er^ebenb,  ®gf^. :  abld)ii|iig,  (teil:  giac^e  Säc^cr,  SeMrgc, 
StoUen.  —  3)  roenig  jiefe  l)abcnb,  eig.  (giae^e  Scliü(ieln,  Xeltde; 
giat^geficnbeä  Schiff,  mit  geringem  Jiefgang)  —  unb  übertr. : 
of)ne  Siefe,  ungrünblid),  feid)t,  oberflad)lid) :  g lad) topf, 
fiadjtötJflB.  —  B.  .gnn. :  baä,  — (e)§;  — e:  etroa§  gladjeä ;  bef. 
platter  Stein  juin  „gläc^eln"  ober  S3ämineln.  ||  ^lUi^e,  ble; 
— u  :  1)  glad)()eit.  —  2)  etwoä  5-Iad)e§,  nam.  eig.  (SJfat^.) : 
bie  (Sirenje  eines  ßorper«  in  i£)rer  ?Iusbcl)nuug  nod)  Säuge 
unb  breite,  oftne  ®ide,  —  im  gen)ü£)nlid)en  geben  meift  öon 
Ebenen,  aud)  übertr. :  ebene,  trummc  giäc^e;  giöcfie  bcr  Sianb  ufro. 
8ll§  33ftm.:  giädjcnbltj;  gtäcSenlnljaU;  gitt(i)enma6. 
II  fIÖ<^eIn,  tr.,  intr.:  1)  bammeln.  —  2)  mit  bem  „5-läd)en= 
meifiel"  ilad)e  3üge  eingraben.  ||  flöii^cn,  flöd)en,  tr. :  flad) 
mad)en,  flac^  fd)lagcn.  '||  5Iä<i)l|elt,  ble ;  — en :  bag  _g-lad)idu 
unb  etiuaö  glad)e'5  (f.  b.  A.  :i),  nam.  übertr.  ||  flä^lg,  tSm.: 
flad),  oberfläd)lid) ,  biinn,  nid)t  Doli,  nid)t  geruubet;  nam. 
in  ber  iöcolerei  unb  übertr. 

^läifys,  (fpr.  fia'j),  bet,  SIäd)fe§;  (gläd)fe):  ber  jum 
©Pinnen  jubereitete  S3aft  üon  ben  ©tengeln  ber  Sein|>flan;ie 
unb  biefe  fetbft,  Linum  usitatissimum.  St!§  SBftro.,  ä-  ^■■ 
giatl)8bait,  beflblonb,  äbniid):  giarfis^anr,  =tol)f;  gU[ft«  = 
belle,    =lnote;  giac^sbtole,    »breche,  ©erat  5Um  glad)§= 


bred)en:  giatfiäbarrc;  giüc^sbottcr.  Myagrum  sativum; 
giacbäfacbe,  fUdjäforben;  gu^äflnr,  Fringüla  linaria; 
cannabina;  giac^Sröjte,  =rBtc,  »rotte:  giod^SjoInt, 
Montia;  giac^äfomen;  ginc^ä(elbc,  =(raut,  Cusouta; 
giddjMP Innerei.  ||  fia^Je(r)n  (fIod)fen) ,  @tB.:  auä 
glad)8  (ogl.  leinen);  flQcfjeartig  (fut^jldlt). 

gfläd^^e,  ble ;  -n :  f.  giec^fe. 

gfldden:  1)  intr.  (baben):  a)  foulenäenb  reo  liegen, 
rut)en.  /  b)  (f.  factem)  lobenib  fid)  bewegen.  —  2)  tr. :  a)  bie 
Sofie,  5BainniiioHe  fd)lagenb  ober  flopfenb  reinigen,  äu  gloden 
fd)Iogen  (flotten).  /  b)  fpattenb  aufreii3en:  gucffifcfi,  auf» 
geriffener  ©todfifd);  giactcntjerinB,  gildfiering.  ||  flädeitt, 
intr.  (baben;  fein):  finden  (1  b),  fädeln. 

Sfläben,  ber,  — §;  uu. :  1)  runbeS  unb  platte§,  fc^eiben= 
artiges  Sjadreerf,  Äud)en.  —  2)  übertr. :  ber  Sot  beS  3finb= 
Biet)'?'. 

gflSbec,  3I5fcr,  bcr,  — § ;  uö. ;  bic ;  — n :  TOafer,  b.  i. 
geflammte,  t)in  unb  ber  laufenbe  Stbem  in  §oIä,  ©eftein 
(S_iaferijoi},_5lfaferl)ol,^);  ber  Wafer,  fflioöbolber,  9I[)Drn.  || 
f laberig,  flaferig,   ©lu.:  mafeiig,  mit  ä)cafeni  nerfe^en 

(geflabcrt,  geflafert). 

t^Idgge,  bic;  -n:  ©djiffgfa^ne  jur  Sßejeii^nung  bet 
Sanbeeangebürigfeit ,  be§  3iangeS ,  ben  ber  33efe^I§f)aber  bat, 
unb äum 3eid)engeben.  giagg(en)offläler,3tbmiral;  giogg- 
ft^lff;  gioggcnftod;  giaggentuc^.  1|  flöggeit,  intr. 
(fjaben) :  nl§  gloggc  roe^en ;  g-laggen  iuel)en  laffen ;  ein  ©d)iff 
mit  glaggen  bei)ängen;  glaggenjeldjen  geben;  aber  aud^ 
aügem. :  gähnen  auSfiängen. 

<$Idmderg,  bcr,  — (e)ä;  — e:  Breitet  Otitterfd)iDert, 
ßreeibänbcr. 

Sfläimf(^,  ©IB.:  1)  au6  glanbem  ftamnienb, 
flam(t)änbll(J :  giümlic^cä  SRcdit,  ®elb  uflD.  —  2)  berb,  grob, 
plump.  —  3)  mürrifd),  Berbriefjlid). 

gfldmme,  bie;  — n;  glämmd)en,  =Iein:  1)  ber  ouä 
brennenben  ®afen  befteljenbe  aufftrebenbe,  Ieud)tenbe  Seil  beg 
geuer?  unb  baä  beübrennenbe  geuer  felbft.  —  2)  übertr. 
(Bgl.  geuer  2 ;  bvcitncit  2  b) :  glommen  ber  ßclbciifdjaft,  beS  gomeS, 
beS  C-iüffcs,  beä  mntcS,  bcr  Siebe.  —  3)  tnie  Sleblc^aft  (f.  b.),  beren 
©gftb.  —  4)  (aSeibm.)  bie  rote  ?iugen^aut  ber  9tuer=  unb 
SBirf^ü^iier.  —  5)  9JJiId)fpiegel  (f.  b.)  ber  J?ü^e,  fdjreeüenbe 
5äber  an  ibrem  ©uter.  —  6)  ein  gifd),  Cepola  rubescens.  — 
7)  (SSergb.)  giömmtficn,  geringe  Spur  ©rj.  —  8)  als  S^ftre., 
J.  S3.  (f.  geuer  3,  Bgl.  flammen  3c;  4):  giammenauge, 
=  6lld;  giammenblltj;  giammenblume,  Phlox;  gummen  = 
elfer;  giammcnfeuer;  giammenllcbe;  giammenlobe: 
giammenmeer;giammeunadit;giammenqual;giommcn  = 
qualm;  giammciiguel  I;  gummentetc^;  ftammenrot, 
aud)  flommrot;  giommenft^merj,  brennenber;  giammen= 
fdjrlft;  flammcnfdjloongcr,  »trächtig;  giammenfc^Bcrt; 
giaramcnftrom;giommentob;giammenttlcb;gtammen  = 

toort;  giaramcnäeicfien.  ||  flammen:  1)  intr.  (t)aben): 
a)  (eig.)  in  glammen  ftefjen,  Ijetl  brennen:  Sann  flammen 
iReirig  unb  ©dieüe.  6.  /  b)  flommengkid)  Ieud)ten,  blipeu,  gtüben, 
flimmen  (f.  b.) :  giammenbe  stugcn.  /  c)  Bor  Qoxn  auflobem, 
glüben :  So  flammte  fein  ®cfi(ftt.  /  d)  geuer  ber  SBegeiftenmg,  ber 
Seibenfd)aft  in  fid)  fiaben,  feurig  fein,  glüben :  S8on  Scgciftcrung 
flammenbe  SRebcn;  Siebe  flammt  In  meiner  Brnft.  Si).  —  2)  intr. 
(^aben  unb  —  bei  §erBort)ebung  ber  DrläBeriinberung  — 
fein):  roie  eineglamme  fid)  bi"  ""b  £)er  beioegen;  bli^gleid)  — 
fd)nell,  ,5udenb,  leud)tenb,  .vinbenb  —  einen  9ioum  burd)fo£)ren: 
gilt  fic  ju  leben  unb  ju  ftcrben,  |  ba?  flommt  burc^  jebe  beutfd)e  Sruft ; 

SSic  fein  ©übel I   In  ble  8ö|)fe  clnft  gcflnuimt.  grcUigtatd.  — 

3)  tr.  (,^11».  o^neDbj.):  a)  in  iiranb,  in  glammen  feigen: 
(Saufe  flammen  (aud)  flammen),  fcngcn;  Seine  Solen  bringen 
tlammenbeä  |  üerberben  auf  beä  Sinnen  ^aupt  6era6.  <6.;  SaS  fltdit 
ju  SBronb  flammen.  /  b)  flammen  (1 ;  2)  laffen;  fprü^en;  rafc^ 
unb  feurig  etroa§  Bon  fid)  ausgeben  laffen,  Berbreiten:  sie 
Slugcu  flammen  (Sunft;  Sa6  er  burdi  alle  SScltcn  Slubctung  flamme,  ß. 
/  c)  etliHis  flamnu'niibnlid)  (flammldjt)  ousjeben  machen :  geuge 
flammen,  iiniffem,  moirieren;  Säulen  flammen,  mit  fraufen 
aieifen  Berfeben;  seiften  flammen,  terben,  nad)  bergiamm(en)  = 
tute  (al§  ©diablone)  mit  bem  in  ben  giamm(en)ftod  einge= 
fpaunten  giammlen)elfen.  —  4)  aläil^ftlB.  (Bgl.giamme  8): 
giainmto^le;    giommofen;    giammro^r.     ||     flomment 


flämmem  —  gfloute  —  Rieden 


211 


(flimmern),  intt.  (^oßen):  fitmmeni.  ||  f lämmig 
(flömmic^t),  ßir. :  flammcna^nlirf) ,  geflammt  (f.  flammen 
3  c),  mit  Jvlnmmcn  Detlefen. 

^lan^  [engl.],  6",  — §;  — e:  Iei(f)tet,  reenig  gerootttet 
imb  nur  eiuiiuil  gernul)tcT  ©toff  qu§  Strcidjrootle.  ||  flo» 
niUett,  Gm.:  au«  g-lQucH. 

^Idnfe  [frj.] ,  bie ;  — n :  bie  Sünnung ,  SSeicf)e  (bei 
Sieveu,  feiten  Dou  iljenfdjen) :  ü6crtt.  =  Seite,  iiam.  Doii 
®d)iffcii,  fflnuroerten,  äumnl  im  i>cfmna§bQU ;  ferner  =  Stceid); 
linie  üon  ®ebirgen  uiib  im  ilricgSrocfen :  bo§  außerfte  Enbe 
b^J  5-Uigelä  eined  ©ecrea. 

(gWn(t)J^,  bct,  -e»;  -e;)  5Iän(t)f^e,  Mc;  -n: 
DJinganfa^  jum  SJerjc^raubeii  Don  3\of)ren. 

gfldpfie,  Die;— n:  giabbe, f|Qngenbe§ 9Kau(.  ||  floppen, 
intt.  (ijQben),  tr. :  fcf)Iaff  ^erabtjäiipenb  an  etinaä  anfdilagen. 
II  giäps,  bcr,  3;läpfc3 ;  glöpfc  ß-lopfc) :  Sümmel,  isd)lnpe.  || 
fidpfig,  Gm. :  in  ber  SBeife  eineS  glapfc§. 

«yldrtle,  bic;  — n:  breitet  Stüd;  5.  S.  etäftarbe; 

Spedflatbe. 

Srlöf^e,  bic ;  — n ;  gISfdidjen,  =lcin :  1)  ©efäß  mit  einem 
|)al§  ,  b.  [).  fid)  üerengcnber  rbl)renfi5rmiger  ÜJliinbmig,  aini) 
atö  ajJaß  ben  ^n^alt  be§  ®efä6e§  bejcidjnenb.  a)  allgemein. 
/  b)  Sotogncfcr  5Ia[c§cn,  Springfolben  (f.  b.);  ÄlelftWc,  Scibenet 
ober  cietttiicfie  giaiifien,  58orrid)tung  jum  3tnfammeln  Don  GIe!5 
trijität :  f.  femer  7 :  gioftficnbüc^ie,  =}ug,  =tav6i-3.  —  2)  mäfferige 
®ef(^roulft  am  ^lalS  ber  ®d)afe  bei  auSgebilbetet  gföule.  — 
3)  3lrt  581afenfd)uerfe,  Bulla  ficus,  mccr=,  Scefiajc^e.  —  4)  .Sttgel= 
fifc^,  stcrnftoWe.  -7  5)  2'Qumcu  (f.  b.  5)  an  einer  Seile.  — 
6)  munbartf.  =  ffürbi?-,  giaicficniütbiä  (f.  b.).  —  7)  al§ 
Sftro.,  nnm.  JU  1,  J.  33.:  SUfc^cnbler;  gioft^cnbüc^fc, 
SBtnbbüd)fe  mit  einer  Sloid)'-'  -  ^-  ^-  flafdienförmigem  5?e= 
^ältni'j  jur  ?lufna^me  ber  tierbid)teten  Suft;  Siajc^enbüritc, 
jum  SReinigen  Don  fjlafdjen  :  siajdjcnfutut,  =teiier,  aud) 
SSe^öItniä,  (Setränf  in  glafdien  auf  ber  9?eife  mit  fic^  ju 
füljren;  guftficnlotb,  3'lafd)en  bineinjufepen ;  3lafc^cn  = 
lüvbU,  Cucurbita  lagenaria,  ju  g'afdjen  bienenb  (Dgl.  6); 
gioftfienpcift,  in  glafdien  geftedte  'i)Jad)ric^t  Sd)iffbrüd)iger ; 
fiaft^enrcif,  reif,  auf  glafc^en  gefüllt  (gejogcn)  ju  «erben; 
gialc^cniueiii,  =jug,  ein  ^ebejeiig,  ouä  Jllloben  (ober 
„glafdjen")  jufammengefe^t ,  beren  jäe  mef)rere  SJoQen  ent= 
^ä(f.  II  giäf^ner,  ber,  -§;  ud. :  58erfertiger  Don  a3Iedi= 
Pafdjen,  ftlempner. 

Sfläfet :  f.  smbcr. 

3fl<itf^e,  bie;  -n;  JJlätft^en,  ber,  -§ ;  uD. :  a6ge= 
riffeneg  Stürf,  g-eßen.  ||  flotfc^en,  intr. :  flattern ;  aber  aiidj 
nur  loutmalcub  roie  riatWen  (f.  b.);  munbartl.  and)  =  an= 
geben  (benunjieren). 

(JIdtterer,  bei,  -§;  ud.:  einer,  ber  flattert,  Don  5per= 
fönen  unb  Jiercn.  1|  flatterhaft,  ©U). :  unbeftnnbig,  fIotter= 
fijinig,  ungetreu;  giatteifjaftigieit.  ||  flätt(e)ng ,  Gm. ; 
l)fIottert)nrt:5iattcrigicit,feltner;giatterteit.  —  2)floberig 
(f.  b.).  II  glötterling,  ber,  -§;  -e:  glatterer,  nam. : 
®d)metterling  (aud):  giättetiing) ;  aber  lanbfd)aftl.  auc^ 
S3eäeid)nung  ber  laube.  ||  flattern ,  intr.  (^aben  unb  —  bei 
$erDorf)ebung  ber  Drt§Deranberung  -  fein) :  fid)  in  ber  Suft 
mit  ©eröufd)  um^erbeiuegen ;  unftet  umfiergautcln.  SIlS  33ftro., 
3.  S.:  5Iotteret(*e,  =e|pe,  3ittercf|)c;  giottetgclft,  ims 
Dcftänbigcr,  flatterftafter ;  giattcrgtaä,  Milium  effusum; 
glottetru6,  giuanife,  fid)  in  ben  9fauc^rüf)ren  abfepenb; 
giattetiiini,  f.  giattcrgclft ,  flattctjlnntg,  flatterhaft; 
gidttcrtiere,  Crbnungäname  ber  glcbermöufe  ufro. 

Slöü,  Gm.;  fdiroad),  matt,  fdilaff,  unentfd)ieben,  bef. 
au^:  pii  \üf)it  mi(§;  mir  i[t,  rotrb  flau,  ol)nmöditig  Dor  öunger; 
(Sdjiff.)  2er  Säinb  mirb  flau,  fd)l»ad);  (Jffaufm.)  eine  fflare  Ift, 
ge^t  flau.  t)at  teine  red)te  3Jod)frage  unb  fällt  im  *}5reiä  (baju : 
giaumadöeri;  Don  ©etränfen:  id)al,  abgeftanben;  (9J?al.) 
Don_ber  Dcridjniimmcnben  bläulid)en  gärbnng  ber  jyernen.  || 
glaue,  gitfüe,  bie ;  0 :  ba^  glaufein,  nam. :  (ffoufm.)  ßtefdjäf tä= 
ftiHe.  II  flauen :  1)  intr.  (tjabm) :  flau  fein,  roerben,  —  nam. 
Saufm.  —  22tr.:  fpüleji,  reafdjen,  nam.  bcrgm.:  giaufafe, 
=  tro_9.  II  giau^elt,  giaulglelt,  bie; -en:  ba?  glaufein.  || 
giante,  bie;  0:  (Seem.)  SSinbftiHe;  aud):  glau^eit. 


I.  t$Iaum,bcr,  — (e)S;— e,— en;  (iflaumi^en:bie3:aunen, 
51od=  ober  g-lanmfebcni,  bie  .^arten,  tiicid)en  unb  molligen 
3-ebem,  nam.  am  33aud)e  ber  Sbgcl ;  übertr.  auf  Singe  Don 
äl)nlid)cr ©eid)t)cit,  ,v  33- ber  teimenbe S3art ufro. :  giaura(en)  = 
bart;  giaum(cn)i)ctt;  giaumfebcr;  gtaum(en)Iogcr; 
gioumftrclcfjer,  2d)meid)ler;  flaum(cn)it)clt6.  |1  f(ÖÜmtg, 
Gm. ;  mit  glaum  Derfclx'ii,  flaumroeid)  (ge=,  beftaumt). 

n.  ^löürn,  giöm,  ber.  -(e)§ ;  0  igiBmen,  ber,  -§ ;  0): 
gett  an  ^-iiaud)  unb  SJieren  ber  Sd)roeine. 

gflöüs,  giöiif^,  ber  (iai) .  — e§;  — e,  glfiüfc^e:  ein 
SSiiid)el,  eine  glorfe  ©olle,  §aar;  ein  3eugftoff,  gröber,  bider 
unb  langhaariger  alu  Jiid)  (g-rieS) ;  9{od  aiiö  folAem  geug, 
giau'äroif.  ia'^n  aud):_fiau[c^ig,  Gm.  i|  flauf^toeife, 
Uro. :  büfdiclroeije.  ||  giaufe,  bie ;  — n :  ©efc^rcäft,  öaufelei, 
Sorfpicgelung,  Dfönte,  SluSflüc^te;  giouienmattjerCcl). 

Sflöüte:  f.  bei  flau. 

^l&i,  ber,  — e§;  — e;  ungefd)Iiifener,  grober,  .^otiger 
aßenfc^.   II  flSjen,  rbej. :  fic^  plunip  l)inftreciEen. 

gUd)fc  (fpr.  fteje),  bic;  -n;  @el)ne.  ||  fle^fig,  Gto.: 
fe^nig. 

gfU^te,  bie ;  -n ;  glec^tdjen,  =lein :  1)  etroaS  ®eflod)tene§, 
(Mefledjt,  nam. :  a)  geflod)tene  öaare,  f)aarfd)mud.  /  b)  öeflei^t 
au§  SSeibenruten  u.  ä.  (»gl.  ^iirbc).  /  e)  ßieböd  auä  hmij' 
einanbergcfloc^tencn'Jeigftreifen.  —  2)  mooää^nlid)e^^flanäe^ 
in  äa^lreidien  Strien,  Liehen.  —  3)  näffenber  langwieriger 
Öautauäfdilag  (©efictbt),  bef. ;  rote  fd)arfbegrenäte  gleden,  auf 
benen  fid)  giuppenroeife  S31ä§d)en  erfieben  (Herpes) ;  au^  bie 
al§  Urfad)e  ber  ^ranffteit  geltenbe  firäfemilbe.  ||  fled)ten, 
flüd)t,  flod)te;  gefl6d)ten;  flid)tft,  flid)t;  flid)t!  tr. ;  etroo§ 
SiegfameÄ  in,  burc^,  um  etroa§  fd)Iingen ;  oud)  mit  bem  burd)§ 
gled)ten  Grjeugten  al§  Cbj.:  aie  $aare  incinanbcr.  In  Söpfe,  äu 
3öpfen  fletfitcn;  Sopfe  flet^lcn  (unb  fogar;  Gin  2Räb(^cn  ftct^ten  = 
it)r  bie  §aare  fled)ten) ;  bann  aud)  übertr.  (ügl.  ft^iingen, 
Inüpfen);  rbej.,  eig.unb  übertr.  3(l§i8ftro.,ä.  S8.:  gictfttbanb, 
äum  §aarfled)ten ;  gicc^tmeibe;  gierfitmagen  ani  giec^t» 
roert.  ||  gie(^ter,  ber,  — § ;  uD. ;  einer  ber  flid)t,  nam.  fforb= 
flec^ter,  'Stuftlflediter. 

^Ua,  ber  (bi>3),  — (e)'3 ;  — e,  (—er) ;  — d)en,  —lein :  216= 
fd)nitt,  'Stüd:  1)  Jeil  beä  9iaume§,  nam.:  a)  (Stüd  berGrb= 
Oberfläche :  ein  giett  SanbeS ;  3encr  gieä  ber  erbe.  /  b)  ein  be= 
ftimmter  *!)jun!t  be§  3iaume§,  Stelle,  fotiiof)l  auf  ber  Grb= 
oberfIäd)e,  aliS  and)  am  Selbe  unb  allgemein;  fprid)ro. ;  Som 
gied  [Don  ber  Stelle,  Dorroürtd]   rommen;   Mo(^  immer  auf  bem 

alten  gietf  [nid)t  Dorroört'j  gefommen]  (ein ;  stuf  bem  gietf,  auf 
ber  Stelle,  fofort;  ein  sscri  auf  bem  gied  ober  ißiaf,  ber,  roo'S 
not  tut,  gleidi  jur  Stelle  ift;  Joe.  ^er,  auf  bem  regten  giccf  fioben; 
Sen  retfiten,  ben  njunben,  Iranten  giecf  treffen ;  3n§  fc^njarjc  gietf 
[ber  Sd)cibe ;  inä  srfiwarje]  fifiiefeen  ufro.  /  c)  nom.  auc^  eine 
Dom  übrigen  fiörper  fid)  auSjeid)nenbc ,  bef.  burd)  feine 
gärbung  fid)  unterfd)eibenbe  Stelle ;  oft  infofem  bie  gärbung 
eine  Seninreinigung ,  23efubelung  ift ;  bannd)  auc^  übertr. ; 
äälauc  giecfen  ^oien ;  Xie  2lnte  Ijat  gieden  auf  bem  Slcibe  (jinterlaffen ; 

ein  giecf  auf  ber  g^re  ufm.  /  d)  jum.  =  gefledteS  3;ier,  Sd)ed.  — 
2)  ein  abgeriffeney,  a6gefd)nittene§  Stüd  3^"9'  S^ber  ufro. ; 
a)  gliden  (f-b.),  nam.  jur Sluäbefferung  auf  einSod)  gel)eftet: 
Sen  gictf  neben  baS  Sod)  je^en.  /  b)  (Sd)Ul)m.)  Stüd  Seber  jum 
3lbfaf.  5^a,^u;  Sie  gc^u^e  fletfefOn,  f)e=,  ocrfteien,  glede  auf 
ben  SlbfoR  fegen.  /  c)  ein  Stüd  3eug  ,5um  ^erfteüen  eine§ 
StleibungÄftüdeä ;  aud);  gieet,  gür=,  ajorflett,  9trt  ft^maler 
Sd)ürse.  —  3)  (SDd)f.)  nom.  jerfd)nitteneßalbaunen,  fiutteifiecf 
(aud)  mit  ud.  SUä.,  als  Stoffuame).  —  4)  abi  Sftro.  (Dgl. 
gictJcn  1),  j.  S8. :  gictifieber  [Ic],  9trt  gnulfieber,  roobei  fid) 
gleden  auf  ber§)aut  äeigen;  gietf  leber  [2b];  giedfeife  [Ic], 
,5um  9lusmad)en  Don  gleden;  giedfteber  [3].  ||  fiedeln: 

1)  tr.;  f.  gied  -Ih.  —  2)  intr.  (l)aben):  nacl)  einem  fd)roarjen 
gleden  ber  SSanb,  Sd)eibe  fd)ief5en.  ||  gierten,  ber,  —6 :  iiD. ; 
siebenform  Don  gictf  (f.  b.),  nam.:  1)  in  ber  SBebeutung  Ic, 
eig.  unb  übertr.,  Don  enlftcUenben  gefilern  ufro.,  aud) :  Sic 
gietfen  ober  flinberfietfen ,  eine  öaut(rnn[l)eit ,  bie  5Rafem. 
flcdenfrcl,    =loS.    =do11;    gictfenpuscr,    srelnigcr.     — ^ 

2)  (»gl.  gied  la)  ein  großes  Sorf,  —  genauer;  ein  Wittelbing 
äroifcften  Sorf  unb  St'abt  mit  ftöbtifdicn  (iJeroctben  unb  einigen 
ftöbtifc^en  ©eret^tigleiten,  nam.  ber  be§  ^aljrmarttä  (bc^er 


212 


i^Ieden  —  Sfl^^fd^  —  gfliege 


nuc^ :  üKoritficcfcn  ober  Martt) ;  au^,  luie  Sotf,  stobt,  für  hie 
SBetuolincr  (ober  glcctncr):  Unb  (itcbigtcn  bos  Soanjclium  Bieten 

fornovitiic^cn  giccfcn.  Slpoft.  8,  25.  ||  flehen:  1)  tr.:  a)  mit 
glecfen  (f.  Sietf  Ic)  uerfefteu:  gefietft,  bimt  burd)  g-lccteii.  / 
b)  \.  glecf  2  b.  /  c)  (oberb.)  flicfen,  einen  g-Iecf  (2  a)  onffegen. 
—  2)  intr.  (^nben) :  a)  g-lccfen  berurfacfjcn :  SBaffcv  ftetft  nic^t.  / 
b)  Icicf)t  glecfen  annehmen :  ©clbncScugeftcdenieöi-'-  /  c)  (oberb.) 
bieg-lecfen  Dber3)la(em  ^aben  (f.  gictfen  1).  /  d)  (unfierj.)  oom 
51ed,  tioruiärtSfornmen,  öorrüden :  es  witt  mit  ber  atbcit  — 

btc  Stifieit  mia  nittjt  fletten,  ftcctt  nicf)t.  ||  fledtg ,  Ein. :  glccten 
ftabenb,  befledt. 

(Fledermaus,  bie ;  (vlebei-mäufc:  flieflenbe  ober  g-Intter^, 
SSogelmeiufe ,  eine  tiielumfafjenbe  Süugetierjunft  mit  einer 
g-Ing^Qut,  in  ber  Dämmerung  fliegenb;  bilblid)  atö  Q3ejeid)= 
nung  Iic^tfd)euer  ^pcrfonen,  ferner  für  ßif'ttern'cfcn  (mie  bie 
glebennauS  „nid)t  S)tau§,  nic^t  SBogel"  ift);  aiid)  eine  S(rt 
TOndfentrodjt  (gicbenimuämoste)  unb:  jemonb  in  fo(d)er.  || 
fiebern:  1)  intr.  {Ijabm  unb  fein):  flattern  (fd)itieij.).  — 
2)  tr. :  a)  mit  bem  glebcrmifc!)  reinigen.  /  b)  einen  ftcbem,  i^n 
fo  fd)reingen,  bofi  er  fortfliegt ;  get)i3rig  prügeln  (ögl.  a  unb 
Siebcrtciicfi  4).  |1  giebenolfii^,  bcv,  — c§; -e:  g-eberunfi^ :  1)  ein 
®önfefHigel  o.  ii  al-S  &t)riDifd).  —  2)  iBcjeicf)nung  für  etmag 
5eber[eid)tc§ ;  magere  ^erfon.  —  3)  fpridjiD.  oon  nlten  3u"9= 
fem:  glcbciwijc^c  fciltjaben,  gtcberwifcij jungfct  ober  J5leber  = 
iDiic^.  —  4)  (fpbttifd))  ein  Serfjeug,  momit  man  einen 
„fiebert",  uam.  nod)  =  ®egen. 

Srtegel,  ber,  — § ;  uo. :  1)  ein  an  einer  ©tange  beroeglidjcä^ 
§oIä  jiim  ®refd)en  unb  ba§  ganje  SBerfäeug,  Srefdjflegel: 
55 1  c  g  c  H  c  n  t  e ,  ©d)mnuÄ  iindi  bem  S(U'5brefd)en  (mo  ber  glcgcl 
an  benSiagel  geljenft  luirb),  fdjtoeij.  gicgcltc;  glegcltoppc, 
bai  ben  Jv'legel  unb  bie  öonbrute  oerbinbenbe  Seber ;  banad) 
QU^  bie  ^lüdfe  einer  Sd)üp5feule  (2J}ngbebcin).  —  2)  grober, 
bDurifd)er  SReiifd),  Sümmel:  5icgctiat)re,  ba§  Sebenäalter 
ber  3-Iegell)aftigEeit ;  giegeiftreicfi.  !'  gicgelcl,  Me;  — en: 
g-legcltjaftigfeit ;  glegelftr-eid).  ||  flcgcltjoft,  fleg(c)lig,  ©i».: 
grob,  ungefc^liffen,  in  bcrSBeije  ciue->  rvItgd-J :  8icgciEiaftlg  = 
teit;  gieg(c)iigreit.  |i  flegcltt:  1)  tr.:  a)  brefc^en  (and) 
=  prügeln).  /  b)  jemanbS-lcgcl  nennen,  fd)impfen.  —  2)  intr. 
(§aben) :  g-lcgeleien  begeben.  —  3)  rbej. :  fid)  rofi,  flegelljaft 
too  binpflnnjeii. 

«yle^cn,  tr. ,  intr.  (^aben):  bemütig  utib  inftänbig, 
bringenb  bitten :  3ii  bitten  baJ)!'  iäi ;  fletjenb  fie^ft  in  nun  |  bie 
iringcnbc :  Su  fLMiimft,  iu  wirft  ntit^  retten.®.  ®aäSlcÖc-  || 
fle^etttltc^,  (iio. :  flebenb,  in  ber  Seife  cineö  g-Ieftenben. 

Slei(^)en,  tr.,  flfe(l));  geflie(^)en:  (oeralt.)  in  Orbnung 
legen,  falten,  pugen. 

Slel(c^,  boä,  -(e)§;  0:  1)  (etg.)  bie  9Ku§feIniaffe  beS 
tierifdien  £örpcrö,  bie  meid)en,  blutreidjen  Seile  äiotfc^en  §aut 
unb  Snoc^en,  im  meitern  iginue  ,5.  93.  aud)  bie  ©ingeraeibe 
umfaffenb,  im  engeren  Sinne  mit  9tu>3fd)lu6  btefer,  mie  auc^ 
im  ®gf^.  ju  ben  nidjtnmSteligcn  Seilen,  j.  23.  bem  g-ett. 
2Inberfeit§  mirb  in  engerem  Sinne  ber  8luÄbrud  auf  ba§ 
gleifd)  ber  marmblütigen  Siere,  b.  i).  ber  ißbgel  unb  Söugej 
ticrc  befd)räutt,  3.  33.  in  meiterem  ©inne  (Dgl.  2) :  2)cr  giW 
f)at  ein  äorteä  Stellt^;  in  engerem:  Siie  fiat^oliten  biirfen  an  gaft= 
tagen  fjijc^e,  ober  [ein  gici|c6  cffen;  fpridjto.:  Wcfit  gifc^,  ni^t 
gieijc^;  —  oft  im  öigf^.  äu  ben  Snodjen,  bem  (Scripte;  fo  au^ 
in  ben  btibenben  fiünften  bie  9?ad)afimung  beä  menfd)Iid)en 
S-leifd)e§,  in  ber  SJJalerei  nom.  in  bejug  auf  bie  g-ärbung;  — 
oft  5ur  a3eäeid)nung  be§  fiörper§,  bcä  £eibe§,  häufig  Der= 
bunben:  giciit^  unb  »ein;  SIeiicE)  unb  Slut,  im  ®gfj.  foiuD^l  äu 
®ci!t  als  ju  ®ci(teni:  leibtjafte,  lebeube  (SSefdjöpfc:  ha§  ämeile 
nam.  aud)  =  blut§oerwanbte^crfonen:  ®egcn  (ein  eigen  %id\d) 
unb  »tut  »Uten.  —  2)  in  ermcitertem  ©inn:  bie  fleifd)übnlid)en, 
feften,  aber  faftrcid)en  Seile  üon  5rüd)ten  unb  efsbaren 
«Pflonäen,  3. 93.  Uon  Shrfd)en  unb  (Sbelpiläen.  —  3)  nl§  aSftro. 
nam.  5U  1,  ä-  S3.:  gleilAbant,  f.  Sonl  2;  5Ictjrf)baum,  im 
@d)ornftein  jum  ?tnfl)äiigen  beö  ,^u  röud)embcn  3-leifd)e§: 
gteifc^bcil,  5Ietfcl)erbeil ;  gleifcbbefc^au,  giei(cf)itf)au,  amt= 
lid^e  Unterfud)iing  be§  ^u  Dertaufenben  31eifd)e'5;  'Siei\ä)-- 
befrfiauer;  gieijc^briirie,  =[n)Jpe;  gleifc^eijen,  bcr  (Serber, 

jum ?lbfleifd)en  ber^nute;  gieiitfirarbc  Outaniat),  fieijtf)» 

farb(en),  --farbig;  gtciic^fnier;  3lei  (tfif  afe,  für  ein^ 
gefnIäcneS   gleifd);   gicifc^HieBe,   Sd)mcif!fliege ;    ficijc^» 


frc[|enb,  glciicfif reifer;  gleifdlgabel,  .^um  §e6en  be§ 
5(eifd)e§,  5.  93.  au§  bem  S'oc^topf ;  an  ben  5-Ieifd)6aum  ufro. : 
gleifcfigcfd^mulft,  =gcloäc^ä;  gieifcfigeluicfit,  gleifd)et= 
gcniid)t;  Slcifc^öatter,  =6nuer,  5-leifd)er;  glelfcfjbalen; 
äum Slufhiingen  Oongieifd);  glelfcf)Iamm  beä^a^nS;  gleifc§  = 
tammcr,  ,5um  9lufberoat)ren  Don  S-Ieifd);  g(eift^tio6; 
gieift^Ilot:  a)  §adflot(  ber  g-Ieifdjer;  h)  gicife^tlumpen, 
Mnoffc,  bide  ^erfon  ofine  (Seift;  gielfc^locfi;  gleifeJilräuel, 
=gabc(;  gicifcfilale;  gtcift^Iatipen  be5  IrutrjQfinä ;  fleife^Ioä; 
gietfdjluft.  glcifc^eätuft,  fleifc^Iidje ;  gieifc^mabc,  im 
g-Ieifd)  lebcnb;  gicifc^martt;  gicifcl)))rei§;  glcif(5  = 
fc^atren,  =bant,  =I)aHe;  gleifc^ft^äjet,  =f(^auer,  (  =  fe§cr), 
f.  gleifcfibefctiau;  gleift^feitc,  ?Ia§feite;  gleifdiffeifc,  (Sgfg. 
gaftenfpeifc ;  glcifdjfuptjc,  »brii^c;  glclfcijtag,  an  bcm  g-leifd^ 
gegeffen  mirb,  toerben  barf;  gtclfi^topf;  gteift^toare, 
=  lDert;      glciftfiiriage;      glclfcfiwerbunB      (^nfamation) ; 

gicifc^iourft  (CSgfli.  SeberiBurft  ufm.).  ||  flelf^en:  1)  intr. 
(^aben):  bon  einem  .S^ieb  beim  5-ed)ten:  inäg-leifd)  bringen. — 
2)  tr. :  (Qierb.)  getie  fteifc^en,  aafen  (f.  b.  2).  ||  gleif^et,  ber, 
— §;  üb.:  g-leifd)l)nuer,  ©d)lad)ter:  glctftftcrbeil;  glctfc^er» 
bciiage,  bie  ber  g-kijdjer  bcm  befferen  g-leifd)  (ju  gleidjem 
*$reife)  beifügt;  gleiitbergang,  bergeblid)er;  gleifcfier» 
gcfetl,  =(ned)t;  gletftftcrgitbe,  =lnnung;  glciidjer^unb; 
gleift^er böget,  Ampelis  carnifex;  Yanga  destructor.  1| 
flelfdjent,  Em.:  bon  gleifd).  ||  flelj^tg,  (flelf^i^t),  Em.: 
biet  glcifd)  l)abcnb  (ticiictifiaft).  ||  flclfc^ltel),  Gm.:  bem 
j>leifd)e  nad),  Iciblid),  förperlid) :  finnlid).  ||  glclft^ling,  ber, 
-§;  -e:  1)  flcifcf)lid)  gefilmter  TOenfd).  —  2)  iUiDpils- 

($Ielg,  ber,  — e§ ;  0 :  eifrige  Sätigfeit,  nam.  bie  auf  ba§ 
äuftnnbcbringen  unb  SBoIlenben  einer  ©ad)e  gcrid)tete  on= 
baltcnbe,  entftlid)e  unb  forgfältige  93efd)nftigung ;  femer:  Mit 
gieifi,  mit  93orbebad)t,  abfid)tlid),  gefliffentlict).  1|  flelgett, 
flife ;  gefliffen,  rbej. :  (beralt.)  5-Ieijj  auf  etiDa§  bcrmenben,  fic^ 
barauf  legen;  f.  befleißen;  gefriffen.  II  fleißig,  ©Ib.:  g-leife  utib 
Hifcr  äeigenb,  eifrig,  bgl.  orbeitfain  1.  ||  fleißigen,  rbej. : 
(beralt.)  =  befleißigen. 

Sflennen,  intr.  (§aben):  mit  berjogenem  SKunbe, 
miberlid)  meinen. 

Jylet,  baä,-(e)?s  — e;  giete,bic;— n:  fliefeenbeä 3Baffer, 
fc^iffbarer  Sanol,  nam.  in  Hamburg  (gict^,  giect). 

i^Ietf^cn,  tr. :  in  bie  Söreite  auÄbehnen;  bef.:  EoäTOaul 
fletfc^cn  unb  banad)  begrifftaufcftenb :  Sie  Sä^uc  fletfd^en,  bleden, 
fie  maulfletfdjeiib  ,^cigen,  aus  (Bier,  Qo'cn  ufro. 

gleitet,  fleugt,  fleugt :  f.  flicken,  fliegen,  fließen. 

bleute :  f.  giöte. 

gfUd,  ber,  baä,  — (c)§;  — e;  — d)en,  —lein;  ^lide,  bie;  — n; 
gliden,  bet,  — § ;  üb. :  ein  Sappen,  ©tüd  -Seug,  uam.  jum 
2tu§beffcm  äerriffener  ©teilen  (f.  gic(i2a).    ||    flidcn,  tr. : 

1)  (äum.)  in  g-lidcn,  Sappen,  in  ©tüdc  reiben,  jerreißen 
(f.  giidaal,  =ganä,  »gering,  aufgefd)nittcn  unb  boiin  ge= 
röud)ert) :  Sic  $nnbe  baben  ben  ^afen  baS  gea  geflirft ;  aud)  ad» 
gemeiner  =  Icid)t  berrouubcn,  fd)lagen,  jerren  u.  ö. ;  fprid)m. : 
einem  ctioaä  nm  Senge  fliden,  .'pänbcl  mit  it)m  fm^cn,  il)m  etroa& 
anbabcn.  —  2)  etma?  burd)  31uf=,  einfejjcn  bon  gliden,  — 
unb  bann  atlgem.  —  ausbeffem,  ganj,  ^eil  mad)en;  aud) 
übertr. :  .^ufammenftüden.  Sltö  93ftib.,  3.  93.:  giirfarbett; 
glittflecf,  =la))t)cn;  glirfrcim;  glitt  fc^nclber;  glitt» 
fc^ufter;  glicfftein,  g-ütls ,  Sl^'^™  •  5"^  SluSfüdung 
5nntd)en  ben  SBerffteincu  bieneub,  unb  übertr.;  glittmert,  . 
gliderei,  (Seftid;  gittfiuort,  eingeflidteS.  ||  ^Itcter,  ber,  — §; 
üb.:  einer,  ber  flidt  (f.  aiit--,  flciiei=,  ©c^uWictcr  u.  a.);  giitter= 
lofin.  II  l^liderei,  bie;  — en:  baä  Sun  eineS  glidetä; 
glirfmert. 

t^Iidem,  intr.  (Ijabeu) :  nur  in  ber  95crbiubung  fiicfem 
unb  fladent  (f.  b.). 

Ofifettev,  ber,  —8:  ud.:  §oIunber,  Sambucus;  aber 
aud)  bielfad):  9}ägeld)en(bainn),  Syringa.   gllcbertee. 

gflfege,  We;  — n:  1)  eine  (Sattung  Sterbtiere  au§  ber 
Orbnung  ber  giboiflügler,  Musca,  nam.  bie  ©tubenfliege.  — 

2)  in  loeiterem  ©iniie  aud)  ähnlid)e  Kerbtiere,  bef.  Äöfer, 
nam.:  Sbonifc^cg liege,  9trt  931afentäfer,  Lytta  vesicatoiia, 
wie  oud)  ba§  barauä  bereitete  blofenjiebenbc  '^flafter.  — 

3)  ein  ©tenibilb.  —  4)  gUege  bes  anters,  glügel,  §anb.  — 
5)  an  ©t^iefigemerjreu  ba*  jlom  (9.Mfier).  —  6)  eine  luftige. 


^fliege  —  fließen  —  floden 


213 


leidjticrtigc  ^erion.  —  7)  fiolibri,  giicgenDoger.  —  8)  tlciner 
fitnnbart.  —  9)  Ql§93ftn).äu  1,  j.S3.:  SlleBenf'aum,  Ulme; 
gilcgcnbtecf,  =itfim«6,  Qud):  iinnygtleiue,  unlelcrlirfje  Sucfi^ 
ftübeu;  giicgcnfaiu,  oud)  ^CflQu^cuname:  Dionaea  musci- 
pula;  glicgenfäiigcr,  Qud)  eine  (*iattung  SBögel,  Muscicapa 
(gllcgeni(6näpt)cr);  giicgenfcnfter,  mit  feinem,  Üuft,  aber 
feine  Stiegen  burdilaffenben  ®ittet;  guegcnfürtt,  =gott, 
=rönig,  ^^celjebnb  (^ebr.),  Seufel;  giugcngarn,  =ne6,  über 
Sterbe  gebecft,  um  bie  g-liegen  ab^ubalten;  giugcngift; 
gltcgcr.gott,  --iüifi:  giiegcnfiolä,  Cluai|"ial)Dl; :  giicncn» 
floppe,  =tiatt(Se,  Ser{5eug,  glii^gä"  tl^H^pcnti,  !latjcf)enb,  t_ot= 
juidllagen;  giiegenfönig,  sfürjt;  gliegcnlraut,  Stecfiapfc'; 
gliegcnncf,  sgam;  gliegenpilj,  Mi^ioamm,  Amanita  mus- 
caria (Ägaricus muscarius) ;  giicgcnpuluer,  pulDerfönnigeS 
gliegengift;  guegcntc^immci,  meifees,  irf)iDQrägc^)iin£telte§ 
iPfetb;  Qud)  ^läftnnjcnname:  Empusa  muscae,  gUegentötcr; 
glicaenttfimulj,  =birctf;  giicgenjcfinäppcr,  »fangcr;  giicgeii  = 
Vtixani,  mit  Siit  (unb  Sünben)  nad)  9(tt  ber  gliegenfenfter : 
g  1  i c 3 c  11  ft c i n ,  metaUiid|e§  SlrfeniE  ( nlA  gliegen^julDet  benu^t) ; 
glicgenoociel  [7J;  giiegenwcbel,  bie  fliegen  luegyis 
Jd)eiid)cn.  [[ fliegen,  flog,  flöge;  geflögen;  (nurnod)bid)tcnid): 
fleugft,  fleugt;  fleug!)  intr.  i,fein,  fcltenev:  f)nben):  (eig.) 
mittele  tflügel  ober  flügelartiger  SBevE^euge  in  ber  Suft 
fc^meben  ober  fid)  fortberocgen  i^aud):  giiegcnbet  2tac6e, 
Draco  volans,  eine  fliegcnbe  6c^|e;  glicgcntietgijc^,  Exo- 
coetus  volitans;  gliegenbei  $uiib,  Pteropus  edulis,  eine 
glebennmis) ;  übevtr.,  nud)  üon  ^turpem  (j.  S.  ÄanDnen= 
tugeln),  bie  of)ne  g-Iügel,  burd)  frembe  Äraft  getrieben,  bie 
Suft  burd)fabren,  fid)  fd)nett  bnrin  fortbewegen ;  nuc^,  roie 
flottem,  tion  Singen,  bie,  menigftena  an  einer  Seite  befcftigt, 
fid)  nur  l)tn  unö  tjer  beiucgen :  nod)  allgemeiner  non  etiuag- 
rafd),  gleidijam  mie  fliegenb  fidi  ^Beinegenbem  (j.  S.  üon 
Sdjiffcn,  .'pirfd)en  ufiu.),  unbfo:  [itcgenb,  Stu.,  üon  bem, 
toaö  fidi  rafd)  fortberoegt  ober  fortbercegen  lann,  nidit  fcft  ift, 
fd)nell  feineu  Crt  Deräubert,  fd)nc[I  iommt  unb  ebenfu  fdjncU 
üergc^t  (ügl.  al5  fögff .  flc^enb) :  giicgcnbeä  Säger,  fliegcnbe  »rütfe, 
®icf)t;  iigl."  gnegenbeä  siatt,  einäelnev,  bann  =  glugblatt. 
3uro.  tr. :  einen  IdmeHen  ging  fticg™:  giogen  fic  [taujten  fie 
fliegenb]  ben  beutfdien  SRingelvcitm  unb  rbe,,. :  S\<i)  matt,  mübe, 
ftort  fliegen.  ||  glieger,  ber,  -ä;uD.:  1)  ein  g-liegeuber. — 
2)  ein  kid)ter  üai)n.  —  3)  ein  9ienn|iferb;  banad)  ouc^: 
iHennfabrer.  —  4)  eine  9trt  2uftfd)iff.  —  5)  ein  Segel.  — 
6)  eine  fcfimnle  (>-lagge.  _ 

^Iie^en,  flöl),  flöfte:  geflogen;  (nur  nod)  bid)terifd): 
fleud)fi,  fleud)t ;  fleud) !) :  1)  intr.  (fein) :  fid)  fd)leunig  entfernen, 
5urüdmcid)en  Don  einer  ©teile,  nid)t  bableiben,  —  nam. :  um 
fid)  ju  retten;  ouä  Stngft  ober,  roeil  man  ben  $1q^  nid)t  ,511 
be^QUlJten  roagt,  ibn  oerlaffen :  oft  mit  35ro.,  örtlid)  jur  33e; 
jeic^nung  be§  3SoI)er  unb  25o^in,  ogl.  bagegen  cor  jur  S3e= 
äeid)nung  be§  5urd)t  (Jrvcgeuben,  bem  ber  glie^enbe  5U  ent= 
geben  ftrebt,  unb  ju  für  bie  *).'crfon,  bei  ber  man  Sc^ujj 
(3uflud)t)  tud)t.  —  2)  rr. :  einen,  etwas  flicken,  fid)  boBon,  loeil 
man  (2d)cu  baoor  i)at,  cntfcnien,  äurüd5ici)en,  ügl.mciben,  au-S 
biefem  C^tunb  fid)  baoon  feml)Qlten;  —  feiten  (f.  1):  3(^  bin 
[ftatt  i)abe]  i§r  SBiilen  geflogen.  —  3)  al§  fflftlU.,  3.  33.:  glie5  = 
iroft  (piontrifugallraft). 

Rlfcfc,  bie ;  — u ;  glt^'^rfieu,  4ein :  Steinplatte  jum  23e= 
tlcibcn  ber  'Kaiibe  unb  nam.  ber  guübcbcn.   glicfcnmac^ct. 

I.  ^lie^ :  f.  ajiieä. 

II.  3l{^&)  *">5.  — e§:  — e:  tlcineS  fliefjenbe-J  SSnffer, 
S8ad).  II  f lie6eitj_  flöB,  floffe ;  gefloffen  (nur  nod)  bid)terifd): 
fleufjt,  fleußt;  fleufj!),  intr.  (fein,  Ijaben):  Ij  uon  tropfbar 
unb  gasfönnig  flüffigen  fiörpem :  fid)  fortbeniegen,  ügl.  ftrömen, 
iai  üon  ber  heftigeren  93eiriegung  moffen^aftcrer  Slüffigteiteit 
gilt.  —  2)  »on  fefteu  Sörpern:  flüffig  raerben,  fdjmcljen:  loa 
ettDörmte  SSoc^ä  fllcBt;  glicfecnbtä  Slei.  —  3)  begrifftaufd)enb, 
Dgl. :  Srönen  flieSen  »om  Suge  (1),  boä  Stuge  fliefet  Bon  Xrnncn; 
5)08  Sanb  fliegt  Pon  OTilefi  unb  ^onig ;  3?on  SBlut  flictcn ,  bie  SSunbe 
filect;  loä-^apiet  fiieüt,  bie  2inte  jerfliefet  borauf,  oerbreitet  fid) 
über^  'ijjapier;  giicBcttbc  [ober  S(^njeiB=]  ^ije,  wobei  bog  Eifen 
JU  fliei'ien  (2)  anfängt:  ufir.  —  4)  übertr. :  a)  Bon  feften 
Äörpeni,  bereu  Seile  leid)t  auseinanbergchen  unb  fid)  über» 
einanber  Berfd)ieben  wie  bei  flüffigen:  2er  iriebfanb  Riefet ; 
SBeli^eä  $crj  ftöffe  nlt^t  ou?  feinen  Sonben  oor  biefem  gammer?  (8.  / 


b)  fid)  luie  eine  glüffigteit  Berbreiten :  f(f)iüonfenb,  luatlenb  in 
ber  Suft  fid)  bewegen,  flattern  (Bon  ®ew(inbcm,  Jpaarcn  ufw.  / 

c)  mit  Seicfttigteit,  ofine  Stodcn  beroorgeben  (Bon  3Sorten, 
2Bnen):  fiieBenb,  (5w.:  Bon  ber  natürlichen  Seid)tigfeit,  Bon 
ber  ßicioanbtbeitunb  ©lütte,  icobei  tein  Slnftofj,  nid)tä  Edige», 
^olprigeo  erfdjeint.  /  dj  unmittelbar  auä  etiua§  ^erBorge^en, 
alä  g-olgerung fid)  ergeben:  Slus  biefem aeWoJ fliefeen oiele onberc. 
/  e)  2ie  CueUen  (f.  b.)  flieBen  ^ter  bem  ®ef(f)i(^läfiJireiber  nur  fpöts 
li(6;  er  entbetfte,  njofier  bleä  (Selb  ftoB  [ibm  älltam;  feine  OucÜe]. 
/  f)  üon  ber  Qtit:  ^infd)winben  ibaljin--,  ccrflieBcni:  Unfere  Soge 
fliegen  in  boä  3Kect  ber  eiuiglcit.  —  5)  al^  Sßftw.,  J.  33.:  gliefe» 
golb,  Safd)golb;  gHc6popicr  [3],  Söid)papier:  gltc6  = 
pocJen,  Slottctn,  eitentb  ineinanberfliefienb ;  glteBiooffet, 
fliefienbeC'. 

(JHtnmen,  intr.  (^oben) :  ättternb  glänjen :  glimmen  imb 
flammen.  ||  giiinmer,  ber,  — d;  uB. :  äittembeä  Sid)t,  flim= 
mc(r)nber  ©lanj:  axidt  eine  flimmembe  S3ergart,  ©limmer, 
unb  (wie  glitter)  S3eäeid)nung  Bon  Sertlofem;  giimmcrä 
bcloegung;  glimmerglanj,  =11*1,  =jc§ein.  ||  flimmetlt, 
intr.  (^aben):  flimmen  (f.  b.),  fd)immem,  füttern,  flirren: 
flimmern  nnb  ftammern;  flimmern  unb  fc^immern;  55  fltmmcrt  mir 
ijDr  ben  Singen ;  tr. :  2ie  2ampen  flimmern  21(^1  Pon  ft(^. 

gflindec,  ber,  — ö;  HB.;  bie;  — n;  — c^en,  —lein: 
1)  glitter.  —  2)  (SSeibm.)  flattenibe  Sappen  unb  3cörecl= 
tüd)er. 

Sflfnf ,  Gib.  :  urfpr.  unb  nod)  munbartl. :  gliiii^enb ;  je^t 
fonft:  l)urtig,  munter,  rafd),  geii'anbt.  ii  Slinii)eit,  bie;  0: 
Sd)nelligteit,  fiurtigteit  ufio.  \\  giinle,  bie;  -n:  1)  Strt 
SSeifefifd).  —  2)  Srj,  bas  in  flintenben,  glänjenben  Stüden 
auf  bem  ©eftein  liegt,  giinlcr,  glintcnerä.  ||  fltnlett, 
fUtt!em,  intr.  (baben):  blinte(r)n,  flimmern,  glöuäcn.  Saju: 
gl  inier,  g-litter. 

«ylint,  ber,  — (e)»;  — e:  geuerftein.  Saju:  güntgiaä, 
aii-3  tiefelfaurem  Sali  nnb  23leioji)b.  ||  glitte,  bie;  — n: 
3-lintd)en,  »lein :  ein  nid)t  ge5ogeneÄ  Jcuergeiiiebr,  mit  Sdjrot 
,5ufd)ieBen:  glinten^o^n;  gtintentolbcn;  guntentugel; 
glintenlauf,  =ro5r;  glintcnft^loB;  glintenfc^rot; 
gltntenft^u^,  Solfter:  giintenfcf)u6;  glintcnft^üj; 
gltntenfteln,  geuerftein  im  3"ltutenfd)[o6. 

Sflirrcn,  intr.  (baben):  fid)  äitternb  bin  unb  fier 
bewegen,  flimmern  :  nam. :  e§  flirrt  mir  cor  itn  Slugcn. 

SfKfpcnt,  fliftent,  intr.  (baben) :  tr. :  wifpent,  mit 
leifem  ©erduid)  tönen  ober  etwaS  fagcn ;  flüficni. 

(Jflittec,  ber,  — §:  uB.;  bie;  — n;  — d)eu,  —lein:  g-linber, 
etiBQä  glimmembes,  ©ligembe«,  nnm.  bnuptfod)lid)  in  ber 
©olbs  unb  Silberftiderei  gebraitd)te  bünne  a)2etatlplättcöen 
unb  übertr.:  2anb  u.  ö.  3Ü5  Sftro.  (ä.S.ju  fiittcrnB),  s.S.: 
giitteromboB,  =fto(f,  worauf  bie  glittcr  mit  bem  5-litter= 
f)ammcr  gef^lagen  werben;  giutcrbonb;  glttterblume; 
glittererj  (f.  glinfe2);  glittcrglonj;  giittcrgolb,  Dtauf^= 
golb;giitter6ammcr,  f. gUttcromboS; glitte r^oube;  glittet^ 
^errlic^tcit;glittcrjo5r,  f. glittenoot^c;  giitterlrom,  =tani), 
=li)crl;  giittertranj;  flitterloä;  giittcrmonot,  f.  glitten 
loocfien;  giitterpappcl,  g'Hsrpappel,  ßfpc;  glittcrpuS; 
glittcrfanb,  ©limmerfanb ;  gUtterfe^ou,  »fcfiein,  =glonj; 
glttterftfiläger,  =raa*er;  glitterfdimurf;  glitterfitPer, 
Bgl.  giittcrgolb;  giitterftoat;  glittertanb.  =n)er[,  =Iram, 
giittcr Wochen,  §Dnigwod)en,  bie  erfte  3eit  be§  l£f)eftünbeS 
(ober  überhaupt  eine-J  neuen  3?erf)ältniffe':-),  ät)nlid) :  5iitter  = 
ftunben,  =toge,  =monate,  =ia6re.  ||  fllttcr^oft,  fntt(e)dg, 
ll'w.:  nad)  9Irt  Bßn  glittem,  nur  auf  ben  Sdicin  gciiviiiiöet.  , 
flittem:  A.  gw.:  (feiten)  auä  g-litlent  bcftel)eub.  —  B.  3n)., 
intr.  (hüben):  flimmern,  fliiTen,  fdjimmem,  gleifeen;  tr.:  ftatt 
beflütern,  mit  g-litteni  Berfet)en. 

giifl,  ber, -e§;  -e:  «ßfeilcgilSpfeit);  gli^bogen.  || 
ftt^eit,  intr.  (fein) :  pfeilft^nell,  bliffdjnetl  fid)  beuiegen. 

tJIöde,  bie;  — n;  5Iodd)en,  =lein:  1)  lodere, "leid)t  um= 
^erfliegenbe  SKaffe,  nam.  Bon  Sd)nee,  331üten,  3lfd)e  u.  ä.; 
aud)  ein  Heiner  fylaufdi,  58üfd)el  SSoQe  u.a.  91lc'  33ftw.,  3.  SB.: 
giotfofefte,  Soberafd)e;  glodfeibe;  giodmollc;  glo(Jen  = 
blume,  >trout,  Centaurea;  glorfengefiöber.  >geioimm*l; 
giodcnft^nee.  —  2)  übertr.:  beim  i-Jalten  entfianbene  falfc^c 
galten  in  ben  3;üd)eni.  —  3)  (35ergb.)  feftere-i  ©eftcin,  baS 
unter  loderen:  gleidifam  angeflogen  ift.  ||   floden:   1)  tr. : 


214 


floden  —  flöten  —  flubetm 


j.  ftadcn  2a.  —  2)  intr.  (^n6en,  fein):  in  ober  mie  glocfen 
um[)erf(icgeit,  flottem ;  tr. :  fo  fjerumtreiben ;  rbe.v :  ftd)  ju 
glocten  baßen.  -  gcfioctt,  floclig.  ||  (flodi^t),  flödig,  ©lu.: 
in  giocfen,  flocteiiabnlid) ;  mit  glocfc»  ücrfel}en. 

Sflö^,  bct,  — {e)§;  giofie;  g-lo()d)cn,  sIein:  ein  uns 
geflügeltes  Äerbtier  mit  ftec^enbem  ©augriiffel,  fd)marohenb 
auf  TOenfd)en  unb  2:ieren.  ©pric^ro. :  Sic  giö^e  ^u(tcn  ^Bvcn, 
übertrieben  fein  unb  f(ug  fein ;  Sinem  einen  gioö  in«  Dt)t  (c^eii, 
i^m  ctroaS  mitteilen,  iuq§  ibm  feine  Sin^e  lä^t.  9n§  Sftro. : 
Sio5=  ober  giSfiSeutci,  einer,  ber  üotler  glö^e  fi^t;  gio^» 
616,  =fll<*;  gioljbrerf;  glofifang,  fd)erä^Qft:  %M)f)ai,  »iasii; 
gto^traut,  »Pfeffer,  =fome,  SJame  üon  ^^flonäcn;  %lofi-- 
[reb§,  Gammarus  pulex.  |1  flS^ett,  tr.,  rbej.:  Gincn,  ftt^ 
fiöftcn,  i^m,  fid)  bie  glb^e  ab|ud)en.  ||  flS^ig,  f lö^ig,  ©in. : 
Dotier  glü^e. 

3flöm(en) :  f.  giaum  IL 

I.  giör  [Int.],  bcr,  -(e)S;  -e  (bic;  -en):  berguflanb 
be§  S31üljcn§,  bie3cit  beS  S31ür)cn§,  eine  (Sefamt^cit  blüljcnber 
Singe,  äunäd)ft  Don  ®eitiäd)fcn,  bann  übertr.;  3uf'fl"b  be§ 
®ebei§en5;  Sn  gior  fein,  ftcljen,  (ommcn,  brinsen. 

n.  5IBr  r^on.],  ber,  -§;  -e(5-löre):  Ieid)te§,  bünn= 
oeinebteg  3eug  Don  Selbe,  5icffclgam,  SBotte  nfiu.,  nnnt.  äu 
Srauerseic^en,  ©c^leiem  u.  ä.;  aud)  übertr.  luie  ttoicicr.  8(1^ 
58ftm.,  5.  33.:  glotbanb;  glorbinbc,  >Be[tJtn(t,  »gelrebe; 
glorgewonb,  =IIctb;    gior^aube,  =loppc;  gtorfc^lciet; 

giorfeibc;  giorwcbct.  ||  flötett,  ©ID.:  au§  glor;  Dgl.: 
florig,  florartig. 

giöß,  bQ5  (ber),  -e§;  (-e),  giSfee:  glbfee  (f.  b.),  ge= 
flüfjtcä  §olä;  ein  qu§  äufammenge|d)Ingcnen  SSciumen  De= 
fte[)enbe§  gaftrjeug  (iBiociid)iff).  Sll§  iBftic.  (jum  %cü  5U  giüfee, 
f.  b.),  J.  58.:  glo6=  ober  giBfiQmt;  giöiibac^;  5Io66onb, 
ber  bie©tömnic  eincä  g-IofecS  Dcrbinbcnbe  Querbnum;  giofe« 
beamtcr,  »bebienter;  gioSbriicfc,  Dgl.  Scfjiprilcfc ;  SIo6  = 
garn  [2];  glofege^au,  im  SBolb,  100  3''öf3t)Dlä  gejd)lQgen 
wirb;  SId6=  ober  glöfegcrecötlgfelt,  ncrfjt;  giofsgrabcn, 
=tanai;  giofe^atcn,  5um  Senfen  unb  Slbftojjen  ber  3'Iöfie  Dom 
Sanb;  glofeennbel;  gloj^err;  Slojjöieb,  =flcljou;  5106  = 
Ijolj;  5Io6!)ütcr,  5Iü6iunge,  =tnecf|t,  f.  giofemciftcr;  gIo6  = 
mann,  ©tciicnnann  bc§  g-lo^eS;  giofemctfter,  bei  einem 
^loljflofe,  alä  S3Drge|e|(tcv  ber  giüfeiungen,  --tnafiu  nfro.;  gio6  = 
orbnung;  giiJfefiiS:  Sioferecfien,  bem5Küf)lrcd)cn  äl)nlid)c3 
aiSe^r  äum  ?(uff)alten  be§  g-Iüfi^  unb  5Eriftt)oläe§ ;  giofcrec^t, 
=gcrcd)tißlcit ;  gloM*«!';  5Ii)f;tel(^;  gio6»erB)altcr;  gIo^  = 
waffcr;  giofnucbr;  gtofetolcbc,  jum  35erbinbcn  ber  g-Io^; 
ftöljer.  II  flSgbar,  Gro. :  loorauf  §oIj  geflößt  werben  tonn, 
Dgl.  ftfjtpar.  II  gloBe,  bie;  -n:  1)  bie  9lnftolt  on  unb  auf 
einem  g-luft,  .'polä  ,p  flöfjen ;  baS  9}ed)t  baju ;  baS  geflößte 
§oIj  unb :  a3lodfd)iff  (f.  gio6).  —  2)  (g-ifd).)  Ieid)tc  Körper,  bic 
ein  ©am  (giofigam)  fdjmimmenb  ert)alten.  —  3)  al3  33fttti., 
nam.  JU  1:  gnüfcnmt,  =[>«(%,  sgercc^ttgfcit,  =iunge, 
=  lnec^t,  =piat,  f.  gio6.  ||  flSBcti,  tr. :  1)  auf  bem  SBaffer 
fd)Unmmcn  laffen  unb  fo  fortfdjQffcn ,  nam.:  ^lois  fiäfecn 
(f.  giBfic  1).  ®Qäu:  giSfier.  —  2)  einflöficn,  b.  l).  einfliefjeu 
madjen  (feiten,  bod)  öfterä  übertr.).  —  3)  Sic  imii)  flögen, 
obfiöfec«,  bn-J  oben  ©d)roimmenbc  obneljuicn,  abral)men.  — 
4)  mit  bem  g-Iü|gom  fifc^en. 

J$Io(fe,  bie;  — n;  g-lofec^en,  »lein:  ,5iDifd)en  S^noc^en^ 
ftra^len  auSgefpannte  §äute,  al§  SSetuegiingsmcrfäeuge  ber 
gifdje  unb  fiidiä^nlid)en  ©äugetiere,  quc^:  giofefeber;  juio. 
(©cem.)  fc^cr.^fjaft  =  .t^anb  (gioffcnbcäiige  =  ^laubfc^utje).  || 
flöffifli  G'D.:  mit  S-Ioffen  Derfe^cn. 

SflSte,  bie;  — n;  3-l3td)en,  =lein:  1)  ein  fanfttönenbeä 
SlafesSnftniment ,  auä  einer  Ijoblcn  Diö^re  mit  Sodieni  be= 
ftetjenb  (Dgl.  spfcifc) ;  aud)  etroaä  flbtengteid)  Stiingenbeä,  j.  JB. 
eine  Orgelftimme ;  femer:  sm  asiaib  |  bcrSroffei  giöte  fc^oat.  — 
2)  übertr.,  bilblid):  a)  (SlSeb.)  ©onifpule.  /  b)  Srinfgla«  mit 
langem,  fpif  cm  Äcld)  (3iiJtcn=,  ©djaumiucingia«).  —  3)  ol§  S3ftiu., 
geiD.  JU  1,  ä-  S3. :  glötcnbläfer,  -.(tiiclct;  glötcnbubclci, 
sgcbubel;  glötcngcfang;  glötcngefäufcl;  glbtengetön; 
glbtcnglaä  [2b];  glütenllong,  =lout,  »fc^all;  glbten  = 
fpiei;  glötcnfpieler;  glötenton;  S'ütenufir,  f.  Spieluhr; 
glblciilocrtbcrDrgcl;  glbtenjug,  bc§  g-lütcniucrtä.  ||  f ISteit, 


intr.  (f)aben),  tr.:  auf  ber  g-Iötc  blafen ;  übertr.:  in  flöten= 
Qf)nlid|cn  Sjjncn ,  fd)meläenb  fingen ,  fpred)en  ufm. ;  —  td)erä= 
Ijaft :  flöten  ge^en,  Dcrlorenge^en,  Derfc^iBinben. 

gflott:  A.  ©ID.:  (©d)iff.)  auf  bemSaffcr  fdjiDimmcnb: 
gin®ci)iff  flott  machen,  baS  auf  bcn  ®mnb  geratene  [ds=  unb  jum 
©d)tDimmen  bringen ;  aud)  übertr. :  einen,  ber  — ;  eiwaä,  ba§  — 
in  berfilcmme  Ift,  fiott  macficn  ;  glott  werben:  ferner  (nam.  ©tub.): 
nngcbunben,  frei,  lcid)t  (lebenb  ober  gcljenb)  ((Sgfß.  prjliiftcr= 
Öaft):  glott  unb  luftig  leben;  glott  mit  bem  ®elb  umgeben:  Sin 
flottgc^enbcä  ©cfrfjäft ;  Utne  flotte  SBcrlmiferin ;  uflD.  —  flottweg, 
flinf,  fd)nell.  —  B.  §15.:  bas,  — (e)§;  — e:  etiua§  obenauf 
©d)roiminenbeä,  j.  53.  (@cem.)  =  g-lofi,  Slofee;  ferner:  SJfilc^, 
3iar)m,  ©aljne  (f.  aud)  entcnpott).  ||  «Jflötte ,  bie ;  — n:  eine 
gröfecrcStnäal^I  äufammengebbriger  ©d)iffe,  nam.  S'ricg§fd)iffe: 
grottcnfü^rcr.  ||  flöttett,  intr.  (^oben):  flott  fein;  tr.: 
flott  mad)en. 

SflSs,  ba?  (ber),  — e§;  — e:  eine  loagerec^te  S-Iöc^e,  nam. 
(S3ergb.):  ein  tafelförmiges  Sager  Don  geringer  9Jeigung  gegen 
ben  ®efid)tSEreiS ;  äutu.  übertr.  9ll§  a3ftm.  3.  58.:  fiBäorttg, 
flöjwcife;  gibjberg,  »gebirge;  glöälage,  Mc^ii^t- 

gflü^,  ber,  — (e)§;  g-lüdje:  ®gf|i.  Don  Segen,  bie  9tn= 
iDÜnfdjung  ober  ?tnbro^ung  eine§  Don  einem  überaienfc^lic^en 
SBcfcn  ouögeljenbcn ÜbelS alS  5Sergcltung ;  eine  58eritiün!d)ung ; 
ein  mit  ©clbftDerroünfdjting  für  einen  geiuiffen  3-oIt  Der= 
bunbener  Sd)iuur ;  ein  gro^eä  Übel,  ba§  mit  etiDoä  Derbunben 
ift,  einen  trifft,  urfpr.  nlS  g-olge  einer  S8ermünfc^ung  gehad)t; 
(bibl.)  ©otteSläftenmg ;  aud) :  flud)bringenbc  ober  Dom  3-lud) 
getroffene  5Perfon.  9113  S3ftm.,  3.  S3. :  fiuctiabwcnbcnb;  fiuäi« 
befreit;  fluc^beUben,  »bclaftct;  fluct)entlaftct;  gatc§  = 
geftbltf;  gluc^raaul,  gluc^er;  fludinoll;  fluttinjürblg.  || 
flüd^eit,  intr.  (fiabcn),  tr. :  einen  g-liid)  (f.  b.)  tun ;  g-lüdie 
ausflogen,  fiut^enstoert.  ||  glühet,  ber,  — § :  uD. :  einer,  ber 
(gem.)  flud)t;  (bibl.)  ©otteaiäftercr.  ||  flüd^ig,  ©id.:  jum 
g-luc^cn  geneigt. 

Srlü^t,  bie;  -en:  1)  ba§  glicficn  (f. b.) :  a)  Don Sebens 
bem  ober  ä5elcbfgebad)tcm,  oft  mit  bem  33cgriff  be§  ©id)rcttcn= 
tüollenS  burd)  Die  fd)netle  ©ntfemung:  Sic  giut^t  ergreifen, 
nehmen ;  Sluf  ber  glucl)t  fein ;  gn  bet  gluclit  fein  ^cil  \ixäjtn ;  SKä- 
feiten,  ä.23.:  Sc^  gUic^tling  entte  biet- ®lütf  auf  jwcigluttjtcn.  MrnSt; 
unb  onberS :  ein  SHeti,  baä  in  mäcfitlgen  gludjtcn  burc^  baä  fla^e 
SBoffer  fcste.  $.  SelSci;  aud)  (SBcibm.):  ber  Ort  bc§  glie^en§. 
/  b)  in  bejug  auf  bie  Qai,  baS  fdjitetle  §iiifd)aiinbcn :  ©ud^t 
ben  ruCjcnbcn  5pol  in  ber  eil(^elnungen  gludjt.  S(|).  —  2)  (Dgl. 
ging  4)  ein  .'pnufe  äufammenflicgenbcr  S3ögel;  feltener:  bie 
3cit  be§  3"Iis9S"§.  —  3)  ber  Spielraum  eiitcS  fid)  beroegenben 
fögftbS.  (nam.  33aut. ;  9DcQfd)in.):  Soä  gcnfter  dat  äu  wenig 
giu^t.  —  4)  bie  9iid)tung  einer  gerabcn  Sinie,  ununters 
brod)enen 9icil)c :  3n  einer  glucfit;  aud):  eincglutijt  tion  (ncicn= 
einnnberliegcnben)  Slmmcm.  —  5)  al3  93ftm.,  nam.  JU  1  a, 
ä.  33. :  giucf)tbau,  =röi)rc,  5Uütbau  für  ben  fliefienben  gu^ä  ; 
glucfttucrbii(f)t;  g lu^ tuerfud);  unb  JU  4:  gluc^tlinie. 
II  flüdjten,  tr. :  in  eine  gerobe  Sinie  (f.  gluckt  4)  bringen.  || 
flutten,  intr.  (fein) :  flie()en,  um  in  ©id)ci-l)eit  ju  fommen ; 
tr. :  burd)  5lud)t  in  (Sic^erl)eit  bringen  ober  ju  bringen  fiid)cn ; 
rbej.  =  intr.  ||  flü^tig,  ©lo. :  Dflicficnh,  auf  ber  g-lui^t 
begriffen.  —  2)  rafc^  Dcrtlicgcnb,  bal)infd)roinbenb ,  Der= 
gänglid).  —  3)  glcid)iom  flicgenb,  fc^neU,  fic^  mit  grofser  ®e= 
fd)minbigteit  beiDcgcnb,  gcioaubt,  fünf;  j.  S3.:  Scr  ftilciitige 
iicib  (=  ba§  tapfere  ©djuciberlein).  —  4)  in  ber  5-lud)t,  im 
g-Iuge  gemüd)t,  oberfläd)lid),  nid)t  forgföltig.  —  5)  alä  Sunft= 
mort :  a)  (Wal.)  fliegcnb ;  in  ber  Suft  fc^roebenb.  /  b)  (58ergb.) 
mürbe,  briidjig.  /  c)  (SBcb.)  Ieid)t.  ||  gW^tlglelt,  bic;  (-en): 
ba3  3-lüd)tigfcin  unb:  flüd)tig  (4Scmad)tc3;  giiid)tigtctt§  = 
fetjicr.  II  5l(J(|)tllttg,  ber, -ä ; -c :  flüd)tige,  auf  ber  S-lu(^t 
begriffene  iferfon  (lueibl.:  giüdjtitngiiu.  31p.):  giiirfitiing» 
fdjaft,  baS 5Iüd)tlingtcin  unb :  eine ®enoffenfd)aft  Donglüc^ts 
liiigcn. 

glüdf,  ero.:f.  Pggc. 

^lübberig,  ©id.:  (munbartl.)  flatterl)aft ,  flüd)tig, 
oberfliiclilid). 

Srlflber,  ber  (bas),  — ä ;  ud.  :  Söaffcrrinne,  ,v  33.  einer 
SlJü^le.  II  flübent,  tr.:  ^olj  mittels  ber  Sctterböt^e  in 
S3äd)e  unb  %lü\\<:  flblen. 


gittg  -  flOflfle  -  flauem 


215 


Jlüfl ,  ier ,  — (c)§ ;  3"'ugf :  1)  *>"§  S'licgcu ,  eig.  iinb 
Übcrtl". :  Ser  glug  eines  SBogcI-S,  !8aM,  >lS!cllc6,  beä  (.«cifte?,  her  Scs 
gelfleruiig,  bcr  (Scbautcu  uflu. ;  Ser  iBater  trifft  bcn  Sogcl  ja  Im 
giu(i.  S<ft.  —  3mSiuoc,  in  ber  gröfeteii  ®cfct)nnnbtg£ett  (f.  finge). 

—  2)  (i8iil)ucuui.)  SKorridjhmg,  rooburct)  ißerfonen  oberüigftbe. 
fliegcilb  erjcljcmcn,  glugmofcfttne,  =ioagcn,  =li)evt.  — 
3)  (munbnrtl.  unb  5Saj)penf.) :  glügcHjnar  bct  Ssögd,  j.  5iug= 
wette.  —  4)  (j.  Siutfit  2)  ein  ÖQufe  äujnninienfliegcnber  Sicrc 
unb,  nam.  bei  Sugubgeln,  auci) :  bic  3eit  unb  ber  gen)i5finlid)e 
Ort  (Didier  giügc.  —  5)  =  »lugme^i  (f.  b.).  —  6,)'otö  Soff»., 
j.  33. :  giugafcftc,  g-lotfnfd)e;  giugba^n,  eineö  ÖScfd)of(e§; 
giugblatt,  flicgenbeS  iBlott,  giugfc^rift;  giMgctAftotn, 
Jaguon,  Pteromys  petaurista ;  glugtiafcr,  Avena  fatua, 
ein  UnfvQut,  befjen  Same  int  9Binb  uniberfliegt ;  siugdaut, 
ber  glebcnnäuie  ujni. ,  auSgefpannt  jum  g-iiig  bienenb ; 
glugioi^,  in  janben(d)lägen ,  S^icnenftöden  u.  ä. ;  ging» 
mof^tne:  a)  f.  2.  —  b)  glugfcfiiff  fiir  ben  SJfmidjciiflug ; 
giugme^i,  ©taiibmel)!,  bQ§  beim  fflialjlen  iimberftäubcnbe, 
fliegenbe ;  f  i  n  g  m  u  b  e ,  mübe  Bom  ginge ;  g  i  u  g  ( a  n  b ,  lof er,  ben 
SSinbe  fortführen ;  giugfc^tff,  2uft)d)iff;  giugfcfiiffn^rt; 
flugfrfinell;  ging  frf)  vif  t ,  f.  giugblalt;  giugfefliU,  Sögel 
im  3'i'9f  fdiicfjenb;  giug taube,  g-elbtaube,  g-rfbflüdjter; 
ging  ton,  bcr  beim  3-liegcn  einiger  fierbtiere  (Jliegen,  ,yum= 
mein  ufiu.)  entffet)enbe ;  giugweitc  [3],  bie  ©ntfcmnng,  nnc= 
»icl  ein  SGogel  tlaftert,  mit  nusgejpannten  glügfln  mißt; 
giugttJQgen,  =mcrt  [2];  giugmcrtäeug;  giugjeug. 

t^ISgel,  bet,  — ö:  uo. ;  -djen,  -ein:  1)  bie  5tug= 
roerfjeuge  fliegenber  Jiere  unb  alleS  fliegenb  ober  befd)roingt 
SBorgcftetIten  (5.  S8.  giügcl  bcc  TOorgcnrötc;  sie  giiigel  feineä 
©elftes  ufi«.),  ügl.  Stfmtnge ;  gittlcfi ;  luie  biefeä  (bibl.)  =  fliegen; 
beä  jj'leiberenbe ;  jprid)ro. :  Ghien  beim  giügcl  cnolfdicn,  nehmen, 
il^in  paden;  einem  bic  giiigci  bcfciincibcii,  it)n  einjd)ränten.  — 
2)  übcrtr.,  nad)  ^finlidifcit  bcr  (iicftalt,  Serocgung,  ©teHnng, 
nad)  ber  ^oarigteit  ufiu.,  3.  S3. :  a)  (9lnat.)  giügci  [Sappen] 
ber  Sunge;  bet  Wafe;  beS  D6te3.  /  b)  (SBouf.)  Seitengebiiube  ober 
»Steile  eine§  (JJcbäubeS;  bic  berocglic^en  Hälften  uon  (3-lügeI=) 
fenftem,  =türen,  =torcn.  /  c)  C^fl.)  bie  ffronenblötter  einer 
(Bd)metterlingablume.  /  d)  (SiiegÄf.)  bie  beiben  üugerftcn 
Enben  eineä  in  ®d)lad)torbnung  aufgefteüteii  |)ecre§.  /  e) 
CiDJüQ.)  bie  ben  SSinb  auffangenben  unb  bie  3Sinbmül)le  in 
iöcroegung  fcfenben  5;eilc.  /  f)  (SJ'uf.)  ein  flügclfbrmigeg  Sons 
raerfäeug,  nam.  foldjeä  fllaoicr.  /  g)  (SBeibm.)  bie  red)te  ober 
linfe  Seite  eincä  Sagend  unb  bie  bort  befinblic^en  Scute 
(Dgl.  d) ;  and) :  bie  Bon  einem  (£nbc  be§  SSalbeS  jum  anbcni 
burdigefiancncn  SSegc.  /  h)  (Sd)iff.)  3SinbfäI)ncf)en  an  ber 
SDiaftfpife.  —  3)  als  SBftro.,  3.  SB.:  fiUgeiaeniic^,  »artig, 
»förmig;  giügclbccfe:  a)  eine§  Säfcr§ :  b)  eines  (ylügcls 
flauierä;  giügclfenftet  [2b];  giiigelflleget,  9lrt  Slug= 
mafd)ine;  giUgeifrutfit,  5.  35.  beim  Sl^ont;  giügcigias, 
Ürinfglaä  mit  flügclförmigem  g-uß:  giügeidoube,  mit 
fliegeiibcn  33äiibcni ;  giiigcitjom  [urfpr.  äu  2g],  Sagbljoni; 
giügeitieib,  ein  leid}teS  mit  g-lügeln  bcrfefiene§,  3.  33.  baS 
empor^ebenbe  (Celt^te  SBoiten  fiebcn  mlc^  [bie  ftcrbcnbe  3ung= 
frau],  I  bct  f<^itere  ^anjct  wirb  jum  •giilgeltlelbe.  Sä).) ;  nam.  eine 
fruf)er  für  ffiinber  in  ben  erften  SebcnSja^ren  üblidjc  2rad)l 
mit  jiDci  bom  jRücfen  [)crabf)angcnben  flügel(if)nlid)en  Streifen ; 
flUBelln5m;  giUgelmann  [2d],  am  glügel  eincg  Sruppö 
martd)icrenb ,  geiu.  ber  größte  ©blbat ,  banad)  übertr.,  »gl. 
giilgelmelftet  [2g];  giiigcHjfctb,  --tofe,  ^ippogrljpf),  ^c= 
gafuä;  giilgelfaat,  Pachypleumin  siinplex;giUgclicl)lag; 
giügel|tf)netlc,  Sh-orabus  gigas;  flügcljcijnea,  giUgel  = 
fcSnelltglclt;  giUgeltot,  =tüt  [2b];  giügelmelle,  3Öell= 
bäum  mit  giügeln  baran ,  3.  S8.  [2  e] ;  g  1  u  g  e  1  a  e  r  r : 
a)  (eftbare)  SSögel;  b)  glügel;  c)  etmaä  flügelartig 
glattembed.  ||  flügel^oft,  (Sm.:  gepgelt.  ||  flügeltt, 
tr. :  1)  einen  (roie)  mit  glügeln  »erfe^en,  i^m  gUigel  geben  ; 
if)n  fliegen  madjen:  Sie  fiiigcit  i^te  ©rfitutc.  Äömet; '  giiigie 
belnen  £anf!  Jloquettc;  oud)  rbc3. ;  fcnicr  mit  ju  unb  bem, 
n)03u  bie  glügel  tnad)en:  T>ie  sitCte  moüf  ttb  ju  'nem  «biet 
flilgcln.   D.  ßuBmifl.  —  2)  (Sctbm.)  in  ben  glügcl  fdjiefjen. 

—  3)   ®a§  aihu.  geflügelt  oft  =  Don  9)funb  3U  TOimb 

fi^enb,  in  ber  SJebenSart:  ®cfiilgeite  zsorte.   |1  flagge  (flüd), 
»0.:  jum  glug  befiebert,  —  »on  jungen  3'ögeln,  bcneii  bie 
gebeni  fo  lueit  geiuodifen  finb,  bnfi  fie  au§  bem  9!eft  fliegen 


tonnen ;  banad)  übertr.  ||  fifigs,  (mcift  f  li'igS  gefpr.)  Um.: 
im  3-luge,  fofort,  ftradS. 

3riü^  (3Iü^),  We;  -e,  (-en):  (fdjiucis.)  3-e(s,  5el5= 
loanb  (f.  i)!ageifiu5  =  grobtiiniige  aKolnffenfanbfteinc) ;  giü^« 
blrne,  Aronia  amelanchier ;  giil  l)(e)lerd)c,  »Böget, 
Aocentor  alpinus. 

9Iun^ec,  ber,  — § ;  np. ;  bic ;  -n :  ein  |d)oUenartiger 
gifd),  Pleuronectes  flesus. 

gflünlev,  bcr,  -ö;  uö.:  glimmcr,  331cnbtDerf.  || 
giunlerel,  We;  — en:  ba§  g-lnnfcrn  (j.  b.  2),  (Meflunfcr. 
II  flunJei^oft,  SiD. :  in  ber  9lrt  uon  glunfcrcicn,  flnntentb.  || 
fluttfem,  intr.  (fjoben):  1)  flimmern,  fd)imineni,  funteln.  — 
2)  bie  Unrcafjr^eit  fagen,  um  3U  täufd)cn,  3U  blenben;  ouf= 
id)neiben. 

5lür  (urfpr.  =  Soben) :  1)  bic ;  — cn :  a)  51äd)e,  nam. 
in  nngeneljmem,  fröt)lid)em  3Bad)<3tuni,  fei  bieö  nun  28crt  ber 
Oiatur  ober  beg  Slnbau?,  ©efilbc,  gelb :  5lc5,  ba  grünte  tclnc 
gint.  ScJ. ;  Sa?  ©(fünfte  judit  er  ouf  ben  giuren,  |  moralt  er  feine 
Siciic  fcfjmücft.  S(^.  /  b)  in  engcrem  Siiuie:  bie  gelbmorf,  bie 
311  einer  Ortfd)aft  gef)i5rigcn  fiünbercien:  errel^teft  [bu]  noc^ 
niemals  |  Stfjalaä  giut?  !B.  /  c)  al§  S3ftlti.,  3.33.:  giurbegong, 
»tefltfitlgung,  »bcäle^ung,  »bejug,  »gnng,  »jug;  giur» 
biitt),  »teglfter,  »farte;  giurgtcnje,  »graben,  »fe^elbe, 
»Iteln  (Bcrfd).  2),  giurjoun;  giurfttiabcn;  giurdütcr, 
=  |(6iiS,  »roöc^ter;  giutftütt,  S^b.  f.  *^5ar3crie;  nfro.  —  2)  bie; 
— en ;  bct,  — (e)§ ;  — e,  (g-lüre) :  Steine  3um  ^flaftem  be§  gu^» 
bobcnä,  gliefen  (giurftcin,  Berfd).  1);  ineift:  geppaftcrter 
gußboben  unb  ein  9iüum  mit  fold)em,  bann  aud;  mit  gc= 
tiifeltein,  gebicitem  33oben  ufra.  unb  nam.,  roie  Siele  (f.  b.  2): 
ber  3iaum  im  Eingang  bcs  .öoufcS  bor  ben  ^inuncni.  giur» 
lampc.  II  flüren,  tr. :  l)mit  gliefcn  pflaftem.  —  2)  bie  gelb= 
mart  mit  (Siren3en  öerfeEjen ;  bie  (5iren3en  begeben ;  bie  glur 
lauten. 

SIÜB,  ber,  glüffeS;  8-Iüffe;  S-Iü6d)en,  =lcin:  1)  ein 
größeres  flicfeenbeS  3Boffer  (ügl.  »od),  ström).  —  2)  (Wtct.) ; 
a)  ba§  g-lüffigmerben,  Sd)mel3cn:  sie  sniaffen  finb  imgiufe.  S^- 
I  b)  jcbe  al§  Bufaf  bie  Scl)meläbarfeit  Don  (5;r3en  unb  crbigcn 
Sbrpem  er^Bljcnbc  SlJaffc,  nam.  giufefpot.  /  c)  ein  gefd}mol3ener 
ober  burd)  Sd)mel3ung  er3cugter  Sörper,  nam.  ©lasfinfe  (f.  b.). 
—  3)  ba§  g-liefjen  (f.  b.),  übertr. :  bie  leid)tc  33eroeglid)Eeit  im 
®gff .  3um  Sforfen ;  baS  |)infd)iinnben,  Sierfliefscn,  3.  33.  ber 
geit.  —  4)  übertr. :  a)  Set  roeibiiefte  giu6.  bie  monatlidjc 
^Reinigung  (^JJJenftruation).  /  b)  eine  Didfad)  fd)iuantenbe  35c- 
3cid)nung  franftjafter  guftänbe,  wobei  Stnbmug  Don  Säften 
an  einer  Stelle  bc§  Körpers  roa^rgenommen  ober  angenommen 
roirb,  Dfjne  Qu\a^  nam.  =  SRf)eumatiömu§ ;  ferner  3.  SB. :  3)er 
welfie  giu6,  iKutterflu6,  tticiblltde  ©amenflufe,  Gonorrhoea  mu- 
lierum;  ufni.  —  5)  als  33ftw.,  nam.  3U  1,  j.  33.:  flu 6  = 
ati(roärtä);  giufjabler;  gUifianlDo^ncr;  giu6arm;  flu6  = 
anfCwörtS);  giufebab;  giudborfd)  (ber),  Peroa  fluviatilis; 
giufebctt;  giu6bampfor;  giufierbe[2b];giu6fleber  [4b]; 
giuSflfc^,  (Sgf^.  Seefiicf) ;  giufegeblct;  giufegolb,  in  8-lüffcn 
gefunbeneS;  giufetlcä;  giu6!reb8,  Astacus  fluviatilis; 
giufemlesmulc^cl,  Dreissensia  polymorpha;  giuSmlttel 
|2b];  giuSmilnbung;  giuSmufcbel;  giufenabcl,  »nopf, 
Slrten  Scl)nede;  giujnes,  glufegebiet;  giufujctlmufdicl, 
Margaritana  margaritif  era ;  (g  1  u  fe  0  d)  ä) ,  g  1  u  fi  p  f  e  r  b ,  ^i  ilpf  erb, 
Ilippopotamus  amphibius;  giufefflafter ,  »pulocr ,  »raut^ 
[4  b],  al'5  ,'peilmittcl  bei  g-lüffcn ;  giufcfanb;  giu6f<dlff, 
»ftf)lffal)rt;  giufefc^ioämmc^en,  SpongiUa fluviatilis;  5Iu6» 
f>iat  [2b],  ein  nam.  alä  glnfjmittel  bicnenbcr  Spat,  eine 
3.'erbinbung  Don  ffall:  mit  giu6ffture  (ober  fiuMaurer  Salt); 
giu6teufel,  3lvt  SSaffcrt)Ul)n  (oriccr»,  üüofferteufcl) ;  giu6  = 
maller.  ||  flüfjtg,  (JiD. :  1)  ®gfö.  feft,  Don  .*?örpem,  beren 
2cile  fo  fd)macl)  ,5ufammenhangen,  bofe  fie  fid)  lei^t  nebens 
unb  übereiunnber  beroegen.  —  2)  übertr. :  gillffige  ©ciber,  übet 
bie  man  frei  unb  unge^inbert  Dci"fügen,  bie  man  fofort  au^' 
geben  tanu;  giilfflgmodjung.  —  3)  (Sprad)l.)  giillfige  I«lt. 
laute (i,  m,  n,  r),  luegen  i()rcr  leid)ten9lU'JipradK  in  Söcrbinbuug 
mit  anbcrn.  —  4)  mit  glüffen  (f.  b.  4)  bcboftet,  ba3u  geneigt, 
Derfd)mipft.  ||  gfWFnflfelt,  Me; -en:  1)  baS  gliiffigfein. — 
2)  ein  flüffiger  (f.  b.  1)  .ftörper. 

SrWftem,  intr.,   tr.:    leife  fpred)en,    aud)  übertr.; 

f.  flijwm.    giilftcrung. 


216 


Sfittt  —  folgen  —  forbem 


gflüt,  iic ;  -en :  1)  ba§  9tnfcf|melfen  be§  Weereg,  f.  ®q%. 
e6bc.  ©anad)  oud)  iibcrtr.  —  2)  überfiaupt  eine  groBe 
3Sciffer=  ober  3-Hi(figfeit§ma|)e,  iiam.  eine  ftaribeinegte  (Bgl. 
SBoge;  ®u6;  übeijdiwcmnuiiia) ;  ühcrtr.:  etroa§  in  innci)tiger 
§ülle  g^arjiufh-ijmcnbcö.  —  3)  qI'j  93ftro.,  j.  SB.:  a)  siutcn  = 
aiibiaiij),  solang,  =gebrängc;  Slit'boniter,  =to(cii,  =3Ctö5. 
/  b)  giutantct  [1];  gluttctt,  f.  iSctt  '2a;  glutbcec^et; 
glutbcic^,  9?otbetcö,  juv  Stbljaltung  berg-dit;  glut^nfcn, 
3eit§afen,  in  bcn  man  nur  mit  ber  glut  [1]  einlaufen  tonn ; 
glut^ö^e;  t5Iut(troii<;  giuttor,  einer  iSdjIcufe;  glutwcUe; 
gtutjclt  [1].  II  fluten,  intr.  (^aben  unb  —  bei  ^crDor» 
gel)obcner  OrtSOeränbenmg  —  fein) :  burd)  bie  g-Iut,  jur  g-Iut, 
mie  eine  3-lut  nnfd)tt)eUen;  fid)  mie  bicgiut  beroegen,  ftrömen, 
jBogen,  toaüen ;  and) :  fid)  auf  ber  5-lut  bewegen,  fdjiuinimcn ; 
tr.:  ftrömen  machen,  f^roemmen  u.  ä.  ||  flüttg,  ®ro.:  flutenb, 
flutenioeife. 

gfOite  [^ott.],  bic;  — n:  breimaftigcä  Saftfdjiff,  gteuu. 

Sfiät(^en,  intr. :  lautmolenbes  SBort  ber  getDÖ^nüi^en 
9Jebe  =  rutfdjen,  gleiten  u.  ä. 

gfödE,  btc;  uB.,  (-en);  gode,  Mc:  uB.,  (— n):  ba?  goef  = 
icgei,  ba§  unterfte  grofse  Bieredige  Segel  nn  bem  godmaft, 
bem  Bßrbevften  93taft  bei  3iBei=  unb  Srelmaftem. 

Sföbetn:  f.  forbcm. 

go^c:  f.  gä^e. 

gfo^Ie,  bie;  -n:  iBeiblid)e§  g-of)Ien.  ||  ^o^Un,  bos,  -§; 
uB.:  ba§ Siii^gs einer  ötute CgüHcn) :  gölten»,  güncn=,  (<pfctbe=) 
gtf  t,  eine  bei  ^ferben  im  9)iagcn  be§  g-ötuä  gcfunbene  jäfje 
Sliaffe,  iBOBon  nam.  bie  SOten  Biet  fabelten;  go^ien^of.  || 
föpen,  intr.  (fjaben);  tr. ;  Bon  Stuten:  Sunge  raerfcn  (fiiacn). 

^Btfn,  ber,  — (e)§ ;  — e :  (fdimciä.)  Sübicinb ;  Sauroinb. 
©aju:  es  fß^nt,  ber  gö^n  rce^t;  föhnig,  ©ib. 

Sfo^ve,  bic;  — n:  S-oreKe,  ein  g-ifd),  Salmo  fario. 

größte  (au^:  «Jrö^re),  bic;  — n:  ein Sfabelbaum,  Pinus 
silvestris,  bic  fi'iefer;  gbtjrenboum;  göljren^olä;  gö§ren  = 
loalb  ufiti.   ®aju:  führen,  ßl». :  Bon  g-öftren^ol.^ 

tjfölge,  bie;  — n:  1)  eine  ßSefamtJieit  folgen  ber  ^erfonen 
ßieleit,  (Siefolge,  nam.  beim  2eid)eubegäugni'5,  bai  felbft  aud) 
tDofil  grige  Ijei^t.  —  2)  ba§  Solgen,  (Setjordjen,  ©c^orfnnt: 
einem,  (einem  Scfe^l  golgc  Iciftcn ;  go  (c^njören  wir  bir,  Hauptmann, 
ftrenge  golgc.  Äättier.  —  3)  bn'S  Stufeinauber,  bie  3ieif)c;  bie 
aufeinanberfolgenben  ®inge  felbft  unb  itjr  ßufammenhaug : 
Sc^  mor  glütfllcti,  (ie  tu  einer  golgc  rebcn  ju  prcn.  (5.;  SsJic  ben 
SKarmor  (cltift  ber  Kröpfen  golge  IjBfilt.  ®.;  uflB.  —  41  bie  folgenbe 
3eit,  3ufu"ft  '■  2>ie  golgc  wirb  c§  Icljvcn ;  3n  ber  golgc.  —  5)  iiai 
golgen,  ^erBorgeljcn  au§  etwaä;  ba§  au§  etmaS  §eitior= 
gel)enbe,  fid)  ©ntroirfelnbe,  bie  SBirfung  (Bgl.  Stfoig),  bann 
aud) :  ber  ®d)lufi,  ba^  etinaS  au§  ettimS  anberem  folgt,  barin 
feine  Söcgiünbung  Ijat,  =  ©d)lu6folge,  3-oIgerung :  Srtatürilt^c 
golgcn  natürlicher  Uriacöen ;  3)ie  ©actie  i(t  für  micf)  Bon  golgcn;  uflB.; 
Beftimmt:  SaS  (gcfctilecötlic^e)  ScrfiSltnt?  blieb  nic^t  olinc  golgcn. 
9Iuc^:  gnfolge,  jufolge  elneä  Xtuiftanbc-S;  infolgcbcfjcn  unb:  ä'ifolge 
mit  Bor^ergel)enbem  SatiD,  bcmäufoigc  ufra.  —  6)  bie  Ser= 
binblid)feit  ber  Untergebenen,  jemanbeS  ?tufgebot  ju  folgen, 
rcic  beffen  9ied)t  jum  Siufgebot,  ,v  35.  ^ccvcsfoige.  —  7) =5-olge= 
iid)tig£eit ;  bef.  bei  (S.  —  8)  (SSeibm.)  goige,  Sagbfoige,  ba§ 
3icd)t,  ein  angefdjoffcneS  SBilb  auf  eineä  anbern  J^agbgebiet 
äu  Berfolgen.  —  9)  alö  SBftiu.  (Bgl.  folgen),  j.  33.;  goigc= 
gang  [3;  5],  ber  öaug  ber  anf=  unb  aufeinanberfolgenben 
©reigniffe;  folgcgcmüfe,  =rcc{)t  (fonfequcnt);  golgegeirfilec^t 
[3;  4];  folgeleer,  lBa§  fciiic  g-olge  [5],  Sirtung  (jat, 
folgenlos,  bagegen  gern. ;  foigcioä  =  intonfeguent;  golgc» 
mogb,  ®ienerin  einer  Bornebmcn  .^errin,  3ofc  unb  übertr. ; 
folgcre(^t,  »richtig  (Eonfcquent) ;  folgercic^,  folgcnrcia,  reid) 
an  golgcn  [5],  fid)  barauS  entmidelnben ,  ergcbenben  ©r= 
eigniffen,  bebeutfam;  golgerci^e,  golgcnreifie  [3],  f.  !Reif)cn= 
folge;  folgerit^tlg,  =rc(^t;  folgcfdilucr ,  folgenfcl)>i)er,  »gl. 
folgercicft;  golgeftcrn  (Srabant);  golgciuclt  [4],  9iod)lBcit ; 
folgcioibrig  [5];  golgcäcit  [4].  ||  folflett:  1)  intr.  (fein 
unb  —  bef.  b  —  f)aben) ;  an  SSorangetjcnbes  fid)  anreihen,  fid) 
bannd)  rid)tcn,  barauä  l)crBorgel)en  ufio. :  a)  einem  S8oran= 
gcijcnben  folgen,  fjinter  it)m  brcin  geben  unb  ifin  fo  geleiten, 
begleiten.  /  h)  Sabei  fann  ber  (baö)  ivorangehcnbe  euig-üfercr 
fein,  ben  SBcg  rceifen,  eig.  unb  übertr. :  Sem  Scijrcr,  feinen 
acf)ren,   feinem  9!ot  folgen  uflu. ;  3)le(e  ßcltluörter  folgen  In  iljrcr 


stbwonbtung  ber  9Jcgei ;  u.  ä.  /  c)  mit  SSe^ug  auf  eine  Beftimmte 
Diei^enfolge,  ber  Qüt  ober  bem  Menge  nad) :  stuf,  suru.  hinter 
etroaä  üemonb),  noc^  einem  folgen,  aud)  mit  blofjem  SatiB,  Bef. 
äur  S3e3eid)nung  be§  unmittelbaren  g-olgenS:  Ser  Sofin  folgte 
bem  SJater  in  ber  Regierung ;  fo  aud)  Bl)ne  abhängiges  58^-  •  ^'^ 
fprai^,  wie  folgt,  jumal  im  Sl?m. ;  bic  folgenben  SBorte;  folgenbe 
SBorlc;  fotgcnbeä;  baägolgenbe;  folgenbcrgcftalt,  fotgcn  = 
bermaficn;  folgcnbcrwelfe;  3?er folgenbe [niidjfte] Stbcnb, Sönig 
ufiB.  /  d)  etWQ-ä  folgt,  gero.  erfolgt,  iBtrb  geliefert,  in  Slnfdjlufe 
an  S8orangef)enbe-3  ober  ^Segleitenbe? :  S-ic  gortfe^ung  folgt 
nädjftcnä;  2)aä  ®clb  folgt  onbci  (f.  2  b).  /  e)  Stnä  ctmaä  folgen,  in 
2tnfd)lu6  barauS  fierborgehen,  ficb  barau^;^  entmideln  ober 
entiuideln  laffcn,  al§  SBirfung  ou§  einer  Ih^fadje  ober  ol§ 
58ernunftfd)IuR  au?  einem  @a6  fid)  ergeben.  —  2)  tr.: 
a)  Salfd)  unb  i>ai)cv  ju  meiben  in  äSenbungen  roie:  3Kan  mu6 
doraufge^cn,  wenn  man  gefolgt  fein  loiU;  (gefolgt  Bon  5»ei  Sicnent 
ufro.  /  b)  mit  fad)lic^cin  Objeft  neben  pei-fünlid)em  ®atiB, 
J.  S8. :  Sr  ge^t  feinen  Song,  ben  wir  ifjm  nicfit  folgen  [nad)gei)cn] 
mögen  unb  (f.  1  d) :  einem  ctajos  folgen,  obfolgen,  Berabfo'lgen.  || 
folgend,  ©ib.;  f.  folgen  lo;  ba,5u  aß  (BeraltenbeS)  Uib.  : 
folgenbä  =  fpätcr ;  fünftig ;  folglid)  (f.  b.  unb  folgen  1  e).  || 
golger,  ber,  — §;  üb.:  1)  jemanb,  ber  folgt,  3.  33.:  goiger 

(gero.  ajcfolger)  einer  Score;  goIgcr  (gelB.  DIacfefolgcr)  im  Slmt; 
goiger  einer  Sclcfic,  Scltfienfolger  (Bgl.  ©cfolgc).  —  2)  fad)lid) : 
a)  ein  äSerfäeug  ber  JReepfd)Iäger,  rooburd)  ba*  ©it^aufbreben 
bed  Jauroerfg  Berljinbcrt  roirb,  3!ac5öängcr.  /  b)  an  englifd)en 
Uhren  ein  ©djieber,  worauf  ber3nt)fen  be§  ©teigrabeä  ftei^t.  || 
golgetei,  btc ;  — en :  übertriebcueä  tabelhafteS  3-olgem  unb 
berarttge  g-oigerungen.  ||  folgern,  tr.,  auch  o^ne  Objeft: 
etroaS  au§  etroa§  Slngenommenem  ober  (begebenem  5olgenbe§ 
(f.  b.  1  e),  barauS  $erBorgcheni>e§,  fidh  ©rgcbenbeS  bentenb, 
burch  a3eniunftfd]lüffe  herleiten,  fd)Iiefeen;  rbej.:  fid)  ergeben 
(ol§  Sd)luBfolgening).  ||  Sölgerung,  btc ;  -en :  bo§  golgera 
unb  ba§  (gefolgerte,  ein  gefolgerter  ©a^.  ||  fölgli^ :  1)  Uro. 
(Beralt.)  =  folgenbä,  tünftig,  hernoch.  —  2)  Sro.  jur  Slngabe 
einer  g-olgerung :  infolge  bee  a3orangehenben,  alfo,  baher  ufro. 
II  föigfant,  ßiu.:  1)  geneigt  unb  bereit,  ju  folgen  (f.  b.  1  b), 
ju  gehordjeu,  gefiorfam;  ,5uro.  aud)  uon  ©o^en:  fügfam. 
goigfamtcit.  —  2)  (Bcralt.)  folglid)  (S3ro.). 

Oföltev,  bic;  — n:  ein  früher  in  (5Serid)ten  üblii^e§ 
SÖJarterrocrfäeug,  Boin  9(nge£lagten  (Seftänbniffe  su  erpreffen, 
bann  allgem.  =  gerid)tlid)e  'iJSeinigung ,  beren  9lnroenbung 
unb  Ort;  übertr.:  9}iartcr,  «ßein,  heftiger ©djmerj.  9lle Sftir., 
J.  S8.:  goIter6ant;  goltcrcifcn;  goltcrgerät;  goltet= 
tammcr;  goltcrljcln;  goltergual;  goltcrfc^merj;  gottct= 

f^raube;  goiterwcrEjcug.  ||  foltem,  tr.:  auf  bie  golter 
fpannen;  martern,  peinigen,  goitercr,  goiternng. 

3f6p|)en,  tr. :  einen  ,5um  heften  hoben,  aufziehen,  neden, 
Berfl.:  föpljcln.    Saju:  goppcr,  gopperei. 

SfStde,  bie;  -n:  ©infdjnitt  be§  28affer3  in§  Sanb, 
SlJeerbuten. 

gfotderli^,  ©IB.:  1)  förbemb,  Borroärtä  fchaffenb; 
geneigt,  einen  (etiuaS)  ju  förbeni,  bienftroiüig.  —  2)  fd)nctt, 
balb;  onf  ba-ä  forberiidjfte.  ||  förtem:  1)  tr.:  Borroörtö  f[f)affen, 
bem  Ort  unb  ber  3cit  nad)  ( bcfd)Ieunigen)  unb  übertr.:  in 
(Jiang  bringen;  mad)en,  baf;  einer  BorroärtS  £ommt,  ba^  etroa§ 
g-ortgang  hat,  gebeiht  ((ügft?.  ijinbem) ;  eig.,  nam.  33etgb. :  erj 
forbern,  5U  Soge  fd)affen,  Bgl.:  görbcrfiunb;  görbertolilc; 
götbcrtorb;  gBrbcrfcö(i(|t,  =feil,  =ftollen,  »ftrcctc;  —  unb 
Übertr.  —  2)  rbe^. :  Scmanb  förbcrt  fic^,  fputet  fid),  ftrebt  üor= 
roiirts;  etioaä  förbcrt  fni)  (ober  intr.:  förbcrt),  tomint  Borroürts, 

geht  BOnftatten. —  3)  görberer  (görbcrin),   görbcrung  (Bgl. 

gövbcrnts).  II  görbernis,  bn«,  ...niffe§;  ...niffe_;  btc; 
...niffc:  g-örbcning,  bas  g-örbcni,  ba§  g-örbenibe.  ||  fördere 
fom,  ©IB.:  1)  förbemb,  förberlid):  ai3  »ctnünftig  unb  förberfani 
ertannt. —  2)  fd)leunig,  fofort:  görbcrfanift ;  aufä  förbcrfamftc ; 
Bgl.;  »ctct  er  jn  aUen  ©öttem  Börberfamft  [äUBÖrberft,  Bor  allen] 
jum  Sonnengott,  ß. 

grördern ,  (foöem) ,  tr. ;  ein  SScrlnngen ,  beffen  er= 
füllung  notroenbig  ift  ober  fd)eint,  beffen  Ökroähnmg  man  bi' 
anfpnidieu  bai-f  ober  ,yt  büvfcn  glaubt,  in  einer  bem  (iiefühl 
auf  ein  foldies  Wnrcd)t  cntfpved)cnben  ©cife  ^u  ertcnuen  geBen 
(Bgl. Beviauäeu,.6ciftiicn);  urfpr.  bao  .s^iciBortoimnen  Bedangen: 
1)  Semaub  förbcrt  etinaä  (iBaä  and)  burd)  einen  3of  aiiÄgebrürft 


fovbem  —  formen  —  fort 


217 


fein  fann);  forte«  cä  »on  einem  ober  jum.  (ba*  9tntecl)t  ber 
gorbcnmg  fdjärfcr  l)erDDrf)ebciib)  an  ifin:  Satcr!  sie  fiatten  cln= 
mol  ein  aeben  an  nilc^  ju  fotbent.  —  E3  (ft  bejnrjU.  S<^.  —  2)  Seninnb 
fotbctt  einen,  (ein  ©rfdieinen ;  bnfi  er  fiel)  ftellc,  unni.  Qucl):  ium 
Siueilampf  fovbent,  baju :  Sortierung  (^crnustorberuna).  — 
3)  eine  @0(J)e  forbcrt  ctwaä,  crfovbert  cä,  inacl)t  eö  notluenbig, 
er^cifdjt  e§,  nimmt  eä  in  Slnfpnicl) ;  aud)  (f-  2)  '•  S'S'  f"^''"' 
[ruft]  nitcf)  ein  britiflciib  <r8crt  »on  liier.  Si).  —  4)  Sorbeter; 
gorbcrunü  (f.  2),  bcVJ  oDl'^'^'^"  ""^  ^^'  ä"  g-orbcrnbe,  ®e= 
forbcrtc. 

gfdrdern,  görbemls,  förberjam :  f.  bei  forberiicfi. 

(JfOriUe,  bic;  — n:  f.  go^te.  goreltenboc^,  =teit^; 
gorellenfanfl-,  SottUeitrabteä,  =(oI(it,  mit  roten  gicdcn. 

56rle  llat.],  bic;  -n:  (Sanbm.,  Sd)iff.)  gvofic  ©abcl; 
Qucfi  &uvtc.  II  56rlcl,  bic;  -n:  1)  (iu-vgb.)  gaboljünnigc 
©tnugc  siim  liUn)tbcn  ber  etcine  iifiu.  —  2)  Oi>-?«bin.)  3tcll= 
gabefäum  «tuflcgcn  ber  Seinen  unb  beö  äciigö.  ||  förfeltt, 
tr. :  auf  bie  (SJabel  -  unb  roeibm.,  üom  Jpirfrf) :  auf  bic  §örner 
fVcfjcn. 

Sförleule,  bic ;  -n :  eig.  gö^reneule,  ein  @d)metterling, 
Trachea  piniperda. 

Sförm,  bie;  -en:  1)  bie  äußere  ©eftalt  eineä  ein.^elnen 

Sijrberä :  Sic  erbe  ^at  bic  gorm  einer  fiugcl.  —  2)  bie  ?lrt  unb 
SBeife  bei  erfd)cinen';',  eidjbarfteaen'i,  infofem  fid)  barin  in 
Bejug  auf  baS  (Srfd)einenbe,  auf  ben  gubnlt  ein  allgemeine^, 
ba0  einzelne  umfaffenbeS  Qiefeji  ausfpvid)!  (E-rbSi  m  (einen 
teinften  ßormen  ^eagelb ;  iRaum  unb  3eit  finb  blofee  gomtcn  bc§  %n-- 
((^aunä);  nam.  Qud)  auf  fprQd)lid)em  ©ebicle  bie  ?trt  unb  2ßcife, 
in  ber  bie  äSötter-einäeln  ober  in  i^rer  iSerbinbung  al§  ent= 
fpred)enbe  3rid)en  für  ben  auSäubrüdenben  gcbauEIidjen  3n= 
^alt  erfd)eincn.  —  3)  enger :  bie  gehörige  ©eftalt,  bie  etiuaS 
l^aben  foU  ober  niufj :  a)  einen  $ut  in  bic  gorm  bringen  (ugl.  4  a) ; 
einem  Singe,  übcrtr. :  einer  iüge  gorm  unb  (Seflalt  geben,  U.  ä.  / 
b)  bas  für  beftimmte  •8er()ältniffe  im  allgemeinen  .'gcrgebradjte 
unb  g-cftfte^enbe,  mic  e§  fid)  bafür  f)erau§gebilbet  unb  ent= 
toidclt  bat  (ügt.  gormcl) :  5)ie  gormen  bcä  ge(ea(cfiaftllc^en  Ceben« ; 
Sn  aUer  3orm:  ufiD.  /  c)  aud)  alS  ®gf|.  bc§  3nt)altä:  etiuaä 
3nl)altä=,  Säefenlofes,  §i5flid)£eit§reben§art :  Sic  giniabung  mor 
blofee  Sorm ;  Si^  mocftte  bieten  Sefuc^  nur  ber  gorm  wegen ;  uflD.  — 
4)  in  Dielen  ©emerben  ba§,  rooburd)  einem  Äöri^er  eine  be= 
ftimmte  ©eftoll  gegeben  roirb  (aud)  übertr.):  a)  inbem  er  fid) 
bcbnenb  biefe  annimmt,  j.  33.  betauten,  Stiefeln,  ätrüm))fen. 
/  b)  inbem  ber  Jiörper  beftimmte  Einbrüde  empfängt,  j.  iö. 
SBiciform  ber  ©olbarbeiter,  bcm  93led)  erbabene  5'ni'«u  ein= 
juprägen.  /  c)  9JcobeU  mit  erhabenen  Figuren  jum  3tufbn:cfen 
Don  gorben  u.  bgl.  /  d)  §o^lrüume,  roorin  etioaä,  feftiuerbcnb, 
bie  cntfpred)cnbe  ©eftalt  annimmt,  5.  S8.  beim  Ölodengiefieu, 
beim  33adcn  ufro.  /  e)  (Jpütteniu.)  ein  l)0t)ler,  etwaö  inn= 
gebcuber  Mnum.  /  f)  (^^opienn.)  ber  (Seftalt  unb  ßSrbße  be§ 
S^ogcn^  beftimmenbe  3iaf)men  jum  ®d)bpfen  be§  Sßüttcn= 
popier§.  /  g)  (i8ud)br.)  ber  Diabmen,  iDorin  bic  gefeftte  Sd)rift 
feftgefc^roben  loirb,  nam.  ber  gefüllte.  —  5)  alc;  Sftiu.  (meift 
JU  4d),  j.  S5.:  Sormbant,  Sre^banf  ju  ©iefifonncn ;  5orm  = 
et[en,  äuiu  ilfunbbrcbcn  ber  fiugclfonneu;  aud)  eifenicr 
2;rä_ger Don beftimmter  g-onn  (T,  L,  H);  gormerbe,  loorauä 
©iefjformen  bereitet  roerben,  cbenfo:  gormlefim,  =ianb;  Sorm  = 
flai(f)c,  =!a(ten,  =labe,  S3el)ältniffe  für  ben  g-onnfanb;  form» 
gcloanbt  [2];  govmgewölbe  [4e],  in  Sd)mi'ljüfen ;  gorm  = 
Jammer  [4a],  boäWülbju  ^.Blättern  ju  Jd)lagen ;  gormtaften, 
äflalc^c;  gormtugci,  ben  gonnfatib  feft,5urDllen ;  gormlabc, 
f.  gormflnfc^e;  gormlcöm,  f.  gormcrbc ;  g 0 r m in e i ft c r ,  bei 
§od)üfcn;  gocmptefje  [4a]  ber  (Solbjdjlöger ;  gormrafjmen 
[4g];  5orm|cl)nciber,  gormenic^neiber,  gormftcdicr  [4c]; 
formiuibrig  [3];  —  gorm(en)ä»ang,  nam.  5U  3c.  ||  grötmel, 
bie;  — n:  ein  für  eine  ß)efamtl)eit  gleid)cr  ober  äi)ulid)er  Jyälle 
gültiger,  fie  umfaffenber  Süisbrucf,  f.  gorm  3b;  c.  Saju: 
formelhaft;  gormeltrom,  =iuc(en.  ||  fötmeln,  tr.:  in 
JVonncln,  beftimmte  ^Jlnc-bnidofuiTiten  fojfen  (formulieren),  oft 
mit  Ucräd)tlid)cm  Oicbciibciiviff  dou  leeren,  get)altlofen  g-onneln. 
II  formen:  1)  tr.:  einem  Cbj.  burd)  tuuftgcinäBe  Sebanblung 
bie  gebi3rige  gönn  geben,  eä  geftalten,  bilben,  auä  einem 
■Stoff  fc^affcn :  Iclg  ju  Srot  formen ;  (lüte  formen ;  ^icr  W  1<S.  fotme 
<01enitf)cn  |  narf)  meinem  Silbe.  (S. ;  Gin  $elb  wirb  nidjt  geformt,  et 
Sanber-JsSBUIfing,  ^anbiuiirterbmS. 


Wirb  flci'orcn.  SD.  —  2)  rbej. :  fid)  geftalten.  —  3)  im  SBlm.:  ge» 
formt,  mit  Um.  »förmig:  bie  unb  bie  Jyonn  babenb.  || 
(}drmer,  ber,  — §;  ud.:  einer,  ber  etnin-j  fonnt,  gönnen  (f. b. 4, 
bef.  4d),  nam.  fog.  Derloveiie,  mad)t.  |]  «Jformere),  bie;  — en: 
bie  ffunft  be-ä  JyormerS.  |1  fbrtnlt^,  lim.:  1)  (feiten)  bic  gc= 
borige  gorm  babenb,  rcoblgcionut.  —  2)  auf  bie  bcrgebrad)ten 
gormen  baltenb  unb  ad)tenb ;  in  aller  gönn  üor  fid)  ge^enb. 
Sa.vt:  görmittfiteit(en).  —  3)  ,yiniid)ft  i)ied)t«fprad)e,  ba= 
nad)  oerallgcmeint :  in  aüer  g-onn,  üoUftänbig,  auäbrüdlic^, 
bcflimmt,  fo  ta^  fein  3"'6'ff'-  f^'"«  anbere  Seutung  ob= 
malten  fann. 

gorf^  [fr,v],  ©U'.:  tvaftig,  ftart,  berb,  flott. 

S:6rf<^eln,  intr.  (t)übcn) :  tlcinlid)  inib  iDieberbolt  nad) 
etmaS  forjd)cn.  H  forf^en,  intr.  (babcn) :  augeftrengt  imb 
eifrig  ftrcben,  etmaä  genou  ju  ertuuben.  3m  gcbi)benen  ©ttl 
aud)  tr. :  etwas  forfdjen,  teils  =  banacft  forfc^en ;  teil§  =  cä  ct= 
forfc^eii ;  feltener :  einen  forft^cu,  bei  ibm  forfd)en,  i^n  fragen. 
?tlo  a3ftlU.,  J.  SB.:    forfcfi(be)glcrlg,    »Inflig,   gorfc^luft; 

gorfc^gewii^t,  Sentblet.  \\  görf^er,  ber,  ^s;  iiD. :  jemanb, 
ber  nad)  -  unb  bäufiger :  ber  über  etiua?  fovfd)t,  gürfd)ungen 
aufteilt  (meiblid) :  gorftficrin):  gorfdierblict;  gorfcfiergctft; 
gorfcfiertfab;  gorfcfiertricb.  ||  f6rJ(^fom,  ßlD. :  JUm 
g-oi1d)en  geneigt,  forfdjcnb.  ||  görfl^Uttg,  bic;  -en:  baS^ 
gorf d)en  unb  beff cu  (i rgebni^.  g  o  r  i  cfi  u  n  g  ■!  c  i  f  e  c ;  g  o  r  f  c^  u  n  g  8 = 
gebiet;  gorfcijungSgeitt;  gorjcTiungätticb. 

Sförft,  ber,  — c§;  — e,  (gorfte);  bie;  — en:  ein  beiuii1= 
fdjafteter  SBalb  ober  foId)c§  Äjalbreuier,  äuiu.:  SBalb  über= 
baupt.  Sllä  a3ftm.,  J.  33.:  gorftcimt;  gorftauffc^er;  gorft  = 
bann,  f.  SBaun  2;  gorftbeomter;  gorftbeäirt;  gotftblcb» 
ftafit;  gorftblenft;  gorftfreocl;  gorftgerlcfit,  =bing;  gorft» 
gefetj;  gorftgrcnjc;  gorftfjtimmer  ber  gorftbeamten,  jum 
?lufd)logen  ber  uerfauften  ober  ä"  Dcriaufenben  S3äume 
(Stemp'elait);  gorftOauS;  gorft^err;  gorftt)Ut,  =^iiter; 
gorfttunbe;  gorftmanu,  bC'J  gorfimefeiid  tunbiger,  fotft» 
mänulft^;  gorftmct[ter;gorftotbnnng;gorftrat,  alSSitel 
bober  gorftbeamten;  gorftrct^t;  gorftrcDler;  gotftfatfien; 
gorftfc^uie,  für  angel)enbe  gorftmäiiner ;  gorft|ct|il6e, 
»Öiitcr;  gorftwcfen:  gorftmirticbaft ;  gor fliuiffenf cfjaft.  || 
gorftel,  bic;  -en:  (feiten)  gori'treüier ;  Slmtäiuobnung  be§ 
gbifterÄ;  fotftellic^,  foijtlid).  ||  förfteit,  tr.:  einen  SBalb» 
gnmb  forjien,  »crforiten,  bie  forftlid)e  ßbrigteit  barüber  be= 
aufprudien,  ben  S3ann  barauflcgen.  —  2)  Semanb  forftcn,  cin= 
forftcn,  iljm  ein  ?lured)t,  einen  ?lnteil  am  gorft  geben:  ein 
gcforfteter  «Biann  ober  gorft  er.  ||  Surftet  (munbartl.  aud) 
görfter),  ber,  -§;  uD.:  1)  gorftbeamter,  ber  bie  9tuffid)t 
über  einen  gorft  ^at:  görftcr^auä.  —  2)  f.  forftcn  2.  \\ 
götftcreT  (gorftercT),  bie;  -en:  1)  görftermobming. — 
2)  gorftreincr.  —  3)  goijtgerid)t  unb  beffcn  3ufammentunft. 
II  förftlie^  (fötftlid)),  (am. :  auf  einen  gorft  bejüglid),  baS 
gorftmejen  betrcffenb,  forftmännifd).   ||  görftung,  bie;— en: 

gorft,  Ugl.  aSalbung. 

grort,  UiD.:  1)  (eig.)  DormdrtS,  ba§  58orrüden  be= 

,^cid)ueub  :  e§  Witt  mit  i^m,  bamit  nidjt  recfit  fort;  fotttommen; 
gür  icnmubeä  gorttommen  forgcn;  einem  fottftelfcn;  fort» 
fdiretten,  gortft^rttte  madjen;  gortft^rittäbartei;  gort» 
fdjrtttämann;  Sie  cingcpftanjtcn  Säume  gefien  fort;  ^oben 
(gewinnen)  gort  gong;  uflU.  —  2)  baber,  iufufeni  ba§  S8dv= 
rüden  fid)  an  ben  urfprünglid)eu  vstaubpuntt,  an  ba§ 
grübere  anfd)lie6t,  =  ferner,  loeiter,  Wi  'Jiicbtuerlaffen  be§ 
SIngefangenen,  ba§  9;id)tI)erauSgel)en  aud  einem  ^uftanb  ober 
einer  Sü'tigteit,  i>ai  Sarinblciben  unb  -bel)arreu  be,^eid)nenb : 
a)  neben  Sf^mörteni  in  bolb  engerer,  balb  loferer  58er= 
binbimg,  unb  ben  Sfblcitungen,  j.  33.:  fortbauem,  bie 
gortbüucr;  fortwäfircn,  »waftrcnb;  fortfafjten  (Derfd).3), 
ctwoä  äu  tun;  etwa«  fortfc^cn:  2ic  gortfefung  folgt;  fort» 
gefegt,  bef.  als  Ulli.  =  fortbaiicnib,  fortioäbvcnb,  ununter» 
brod)en  u.  ä.;  gortfafc,  C'"'Uorragiing  als  3>crlängerung 
(gortiiliitng)  eines  Sl  örperä ;  Dai-  öcfdilift  f  o  r  t  f  a  I)  r  c  n  (Derfd).  3); 
2aä  ©eidinjt  gebt  fort,  nimmt  feinen  gortgnng  (Derfd).  3); 
er  fdirleb  tuljlg  fort  [lüciter] ;  Soll  Id;  Immer  fo  fort» 
arbeiten?  (Derfd).  3);  (Sein  iiiinbmcrt  forttreiben  (Derfd).  3); 
Sic^  forlcntmiiJeln;  gottentlolttelung;  Oiefie  nur,  ttönte 
nur  fort  bicgröfi^c;  SafiWirfSEeufelJfortfdimorcn  unb  »fputen; 


218 


fort  —  fragen  —  grrage 


®le  (cfilummctt  fort  unb  fo  in  äaf)IIofen,  gleirfjartigen  ?In= 
iDenbuugeu,  be(.  aud)  in:  fotti.i[innäen,  tt.,  r6e,v:  bennrtcn, 
bofe  etm"a§  nid)t  aiiSftirbt,  fonbeni  (burd)  ©(.irb^linge,  9ind)s 
iommen)  fortbauert  unb  fic^  ücrbreitet ;  gottpfianjung.  / 

b)  Berftnrft:  Sn  einem  etütf,  8"0  f»>';  3"  einem;  in  cin§;  ein 
einem  fort;  gort  unb  fort  (Derolt.:  fort  für  fort),  Bgl.  immerfort.  / 

c)  unb  fo  fort  =  unb  |o  weiter,  ju  beäeiä)ii£n,  bo^  nod)  anbete? 
ganj  in  berfelbcn  SBcife,  roie  ba§  SSovange^enbe  folgt.  /  d)  in 
oejug  auf  einen  Beftimmten  3eil|iuii!t,  an  ben  fidj  ba§  g-olgenbe 
unmittelbar  Qnfd)lie^t,  nam.  in Släerbiiibitng  mit  einem  g-iitur 
ober  (oaen,  ton  ber  3ufunfli  fieute  gem.:  fortan,  öeraltenb 
aud)  fortf)in  (ügl.  (itnfort,  fofort,  fiirbcr).  —  3)  örtlid),  injofcm 
ba§  S.soiTüdenbe  fid)  öon  bcr  urfprünglidjcn  ©teile  entjcntt, 
=  nirijt  iitcljr  an  bem  urjpiniuglidjcn  '^la^,  loeg,  mo  ober  inca 
ftet§  üorjuäie^cn  iff ;  aud) ,  infofem  etuia§  an  feinem  5pla^ 
bleiben  follte:  berfd)n.iunben,  »crloren:  aiscrbasweftauänefimen 
montc,  toaren  bleiBögel  fort[au§gcflogett]:  ®a§55uc^  tftfort,  Icfi  fann 
eä  nidjt  finben;  nnb  fo  in  äotjHoifn  SKcrbinbimgcn  mit  3eit= 
iDörtem,  ,^unäd)ft  ber  SSeiuegnng,  jur  S8cäeid)nuiig  ber  (int= 
fentiing  üon  einer  (Stelle,  ä-  33.  intr.:  fort»  (ober  befjcr  wcgä) 
gc^cn,  (gortQong,  üer(d).  2a),  fortlaufen,  »marfc^lcren, 
»rennen,  =eilcn,  =fo5rcn(üerfd).2a),  »reiten,  »fc^ttimmen, 
»fprlngen,  »(rieben,  »fallen  (gortfaU);  tr.:  fortbringen 
(gortbringung);  fortftfioffen;  forttreiben  (Derfd).  2a); 
fortführen  (ncrfd).  2a);  fortjagen;  fortrcilen;  fort» 
fc^ldcn;  fort((i)lc))fcn;  fortlegen;  fortwerfen,  fort» 
ft eilen;  fortftecten;  fortwoläen;  fortwehen;  fortweifen; 
aud)  j.  SB.:  fortfcltft^en,  mit  ^Pcitfdjenfticbcu  fortjagen; 
Sie  Sdjmerjen  |  fortjulüffcn,  fortäufdieräen,  burd)  fiüffe 
unb  Sdjerje  ju  bertreiben;  üie  ScfiBne  fic^t  mi^  fort,  treibt 
mid)  burd)  i^r  gießen  fort;  Sie  Unebenljeiten  fortarbeiten 
(Derfd).  2a).  —  SSiele  fold)er  3fit>g"-  f'"''  natürlid)  ntebrbeutig 
(f.  1 ;  2  a),  unb  eben  be§f)alb  ift  weg  ftet§  ba  üoräu.^ieljen,  luo 
ein  botlftänbigeS  SSei-fdjminben,  eine  gänälid)e  SBefeitigung  auS= 
gebriicft  icerben  fofl,  fort  aber  nur  bann,  inenn  bie  g-ortje^umg, 
bie  görbcrung  bcfonber§  betont  werben  foll.  —  ?(ud)  Dl)nc 
(leicht  ergänjbare§)3eititiort,  j.  83.  befcf)lenb:  sib  unb  fort  i;  gort 
mU  bir!;  aud):  ^i)  i)'ivt  boä  unb  fort  Qufä  ©diiff  [ging  es]. 

gfrdi^t,  We;  — en:  1)  ber  2ol)n  für  ^cförberung  Don 
®ütem  auf  bet  9(d)fe ,  ber  Eifcnbatju  ober  auf  einem  ®d)iff 
igracfitgeib).  —  2)  SBoren,  bie  auf  ber  ?ld)fe,  ber  Sa^n  ober  auf 
©djiffen  Bon  einem  Ort  jum  anbern  bcfbrbert  werben  (grat^tgnt). 
—  3)  bie  Sabung  eineö  gradjtiragenS  ober  »j(^iff§.  —  4)  alä 
Sftn).,  j.  33. :  g  r  a  c^  t  b  r  l  e  f ,  bem  3-rnd)tfuI)nnann,  eSüterbeftfitter 
ober  Sd)iffer  übergeben  Born  ?lbfenbcr  für  ben  Empfänger 
über  ba§  ju  liefembe  ßiut  unb  bie  £'iefcrung«bebingungen ; 
frarfitfrcl;  gratijtfü^rer ,  »fuftrmann;  grad^tgclb  [1]; 
grocfitgut  [2];  gractttobn,  »gelb;  grncfitfaS;  grot^tftfilff ; 
gracfitfc^iffcr;  3rocl)tftücf ,  ©tüd  gradjtgut;  gracfjtDer» 
fe^r;  grat^toertrog;  gracbtwagen;  groijtäettcl,  »bricf.  |{ 
fTä(^tbar,  Eib.  :  wa-i  aU  3rnd)t  Berfütirt  merben  fann  ober 
barf.  II  fröc^tett',  tr.  unb  oljue  Obj.:  ctma§  al§  g'tof')'  6^= 
fbrbem,  foiBot)l  Bon  bem  ©üterbeftätter  unb  35erfenber  (33c» 
fratijtet),  al§  aud)  Don  bem  3;"^n6er  be§  5rad)tfd)iff§  ober 
=magcn§  (iSerfrarfitcr).  ||  ^ä^ttt,  ber,  — §;  uD.:  ein  grac^ten^ 
ber  =  Sc»,  SJerfrorfitcr. 

grrdd,  ber,  — (e)§;  — §,  (— e,)  grfide;  3-rörfd)en,  —lein: 
ein  turäer,  leid)ter,  Dom  au§gefd)nittencr  Seibrocf  (Dgl. 
ge^nlcfel);  JUID.  aui)  jemanb  in  foldicm  (Ser  fcSjwarje  gratf 
rcbete  mtd)  an). 

gftäge,  bie;  — n:  bie  SBorte  eine?  g-ragenben,  bie  er  an 
jemanb  rid)tct,  um  StntiDortäU  erhalten;  bann  aud)  ber  Snfialt 
einer  g-ragc;  ber  fögftb.,  worum  eä  fid)  banbelt,  bcr  einen  be= 
ft^äftigt  unb  ber  ©rlebigung,  ber  entfd)eibung  bebarf ;  nud) 
etwas,  worauf  eS  nod)  einer  bcftimmcnben  Slnliuort  bebarf, 
etwaä  3-raglid)eS,  UngewiffeS,  Unauägcmac^teS ;  (!Hcd)töfpr.) 
^einiidje  grage,  golter ;  (fi'artenfp.)  im  2'l)ombre  unb  Solo : 
groge,  anfrage,  ba§  nicbrigfte  Spiel.  ?I1§  S3ftW.:  fraglos, 
ol)ne  3-rage,  nnäweifel()aft ;  frag wiir big,  eig.  einer  3-rage, 
bal)erbc'3y(ad)fragcn3,  grünblid)erUiitcrtud)iing  wert,  .^wcifeU 
I)aft,  Bcrbäri)tig.  S.  aud)  fragen  4.  II  ftägcln,  tr. :  oft,  nam. 
mit  tlciulid)cv  ^cengier  auöforfd)enb,  fragen:  Ser  gräg(e)ler. 
II  fragen,  (iriiumdjformig,  baneben  ungut  3mpf. :  fnlg,  früge; 
^rüf. :  friigft,  fragt):  1)  tr.  unb  ol)uc  Dbj.:  eine  g-rage,  b.  i). 


eine  Sufeerung,  worauf  man  Stntmort  ^aben  wid,  an  jemanb 
rid)ten:  einen  fragen,  alä  Sengen  fragen,  ))ctnlltf)  (f.  b.  =  mit  %\- 
wenbung  ber  golter)  fragen  — ,  ob  er  etwas  — ,  wie,  wo,  wann  et 
es gefe^en  Jabc ufm. ;  Slncnnad),  um,  über,  wegen  etwaä  fragen;  Soä 
SBärtctbnc^  um  SJiot  frogen  ;  !8on  einem  ober  i^n  etwas  fragen ;  ffilneu 
nai)  etwas  fragen  ;  oI)ne  Obj. :  grogcn  ;  Seittllc^,  befllmmt  fragen, 
bef.  SOlW.:  Ser  grogenbc;  Sn  frogenbcm  Ion ;  ^nfin.:  Sasgragen, 
Bgl.:  fragen S wert.  —  2)  übertr. :  0!oc6  etwas,  nai)  einem 
frogen,  fid^  banad)  angelegcntlid)  ertunbigeu,  borauf  befonbem 
SBert  ober  (i)eiiiid)t  legen,  fid)  bantm  tümmcnt,  nam.  in  Bets 
ncinenbem  ©inn :  Sr  fragt  ben  Keufel  (Center,  (Seier,  Suauä),  olel 
[fpütfifd)  =  niditä]  banac^.  —  3)  rbej. :  a)  mit  Stngabe  bee 
Srfolgeä:  Slcft  na*  einem  Orte  ^in  fragen;  Sld)  matt,  belfer  frogen. 
/  b)  unperfbnlid) :  Ss  fragt  ftrfi  [ift  bie  grage,  f)anbelt  fid)]  um 
etwas.  —  4)  als  33ftlB.  (Bgl.  grage),  5.  33.:  grag(e)))un[t; 
gragefaf;  gragefjiiel;  grageftürf;  grageton;  gragewott; 
grogcselctjen,  als  eatacid)cn  (?).  ||  gwger,  ber,  — S ;  ÜB. : 
jemanb,  ber  fragt.  ||  gragerei,  bie;  — en:  baS  GSefroge.  J 
fraglich ,  6id.  :  in  grage :  sie  fragiidie  <P"fon,  um  bie  eä  fi4 
Ijanbelt;  es  ift  nodj  fragiit^  [uuentfd)ieben],  ob... 

Ofrägner  (eig.  ^frägner),  ber,  — §;  iiB.:  (munbartl.) 
§öfer,  ber  mit  allerl)anb  SSaren  ^anbelt,  fie  ouf  bem  ^frogen 
(in  ber  aRarttbube)  feilhält. 

gfrdifc:  f.  greife. 

Sfrdnt,  Gib.  :  frei  (f.  b.)  in  bcjug  auf  ^erfonen,  Bon 
feinem 3wangbctd)rtiutt;  gcrabe  unb  offen,  —  gem.Berbunben: 
front  unb  frei.  ||  grottlett,  ber,  — § ;  ÜB. :  (fd)Weiä.)  (Selbftüd 
äu  100  Sioppen. 

Sfrdnfe  (Beralt.  grdnje)  [frj.  f ränge],  bie;  — n; 
grfinsdjüi:  oben  in  einem  Saum  äufammengewirfte  unb 
roimperortig  f)erabl)angenbe  gäben  alS  SJeräierung,  gaben» 
faum  unb  bem  'jlfinlid)e3 ;  baju:  gcfronft,  fronftg,  mit 
granfen  terfel)en. 

I.  grrdnse:  f.  gronfc. 

IL  Sfrdnse,  ber,  — n;  — n:  granjofe,  meift  BeräcE)t(id^ 
aufeer  alS  33ftw.,  ,v  33.:  gronjbanb  (bcr),  ©inbanb  in  iialbS= 
Icber  mit  33ergolbung :  gronjboum,  3'Dergbaum,  an  einem 
Spalier  gejogener,  lüebrig  get)altcuer  Cbftbaum;  grons» 
bronntwein,  auä  3Sein()efeu;  gronäbrot,  feiueS  SiunbftüdE, 
SJafpelbrot;  granamonn,  gjanjofe;  gronjobfl,  f.  granj» 
boum;  gronjwein.  ||  S<^on5ofe,  bcr, -u ;  — n:  1)  ein  auS 
grantreitfi  (Gebürtiger;  weiblii^:  granäöfin.  Saju  aud): 
fronäbfeln,  granjöällng,  Bon  frau,;öfitd)er («cfinnung  eineS 
S)eutftf)en.  —  2)  fflf.v:  2uftfeud)e,  Si)pl)iliö.  |1  fiottsefig, 
E-w.:  mit  bcngraiisofcn  (f.b.2)  behaftet.  ||  ftansSfif«^,  ®ro.: 

1)  aus  gruntveid)  ftammenb ;  auf  baS  33olt  ber  granjofen, 
il)te  @prod)e,  Sitten  bejüglid),  bem  gemäfe  ufro. :  Sos  ftanjarifc^e 
fBolt;  ®l(^  franjbfifd^  (leiben;  gronäbfifc^e  33öc£erel;  granjBfifc^cr 
5tbfc£iieb;  Sergronjöfifcbcffrieg,  ber  mit  granfreid) ;  Sie franjöflfc^e 
©c^wcij ;  iifw.,  —  2)  ftatt  franjbfig. 

gfräfe  [frj.],  bie;  — n:  ein  ©d)nciberab  ober  §o6eIgerät; 
Berritiäelt  aud)  =  ^lalSti-aufc.  ||  frSfcn,  tr. :  mit  ber  gräfe 
ober  bem  gröjcr  (f.  b.)  ausräumen,  auSreiben,  ermeilcni.  |1 
(JfrSfer,  ber,  — S :  Sttt  33or)reifen,  35erfcutbot)rer. 

gfcäg,  bcr,  -eS;  -e:  1)  (Beralt.)  greffer  (f.  iBieifrol).  — 

2)  baS  ju  greffenbe,  bie  9!al)r-ung,  Speife  —  Bon  Stieren  unb 
Bcräd)tlid)  ober  fd)eräftaft  Don  9.lknfd)en;  oud)  übertr.:  ein 
l)errll(f)cv  grafi  für  unfre  ficfcr.  —  3)  grcßluft,  —  Dcrallgemeint : 
(Siier.  II  ftSglg,  Ew.:  f.  geiräsig. 

gfrdtt :  A.  Ew. :  luunb  burd)  OJeiben,  ^i^enbeS  ufm.  — 
B.  §W. :  ber  (boä),  -(e)S ;  -e :  baS  grattfcin  (f.  SDäolf  8  e). 

'5rd|>,  ber,  -e§,  -en;  -en:  3erebilb,  gragengefid)t 
(and)  Bon  it^crfonen);  als  Sd)eltwort  =  ®ed,  JpanSnan-, 
i.'affe  ufw. ;  juw.  aud)  (Bgl.  Sci)etm)  in  bcbanembcm  ©inn 
(Ser  arme  gro? !) ;  fcnier :  ein  unortigeS  l?iub  (f.  Saig  2)  unb 
wie  äf)nlid)e  ©djcltiBürter  aui^  liebfofenb :  Su  pbfcfier  gra|  i ; 
D  fü6c8  grä^Äenl  ||  SröÖ«»  '»'fJ  —^-  grSt5d)cn ,  »lein: 
1)  'Diarretei,  i^offe;  wiinberlid)e,  tolle  9lbgefd)mndtt)cit:  818 

jur  grafcc  gcftelgcrte  9lbcntcucrltt{}leU :  OTit  euren  großen  I  [ge[)t  mit 

mit  euren  ?llbenil)citen]  Sc^.  —  2)  wunberlid)  tolle  (iSebätbe, 
nam.  61efid)tSDcr,^errung :  ©ic  sogen  gräuilrfiegratien.  —  3)  f)ä6= 
lid)cS  föefidjt ;  Wcfid)!  (Beräd)tlid)).  —  4)  wie  gros  (f.  b.  1): 
wiberlid)  Beräerrte'S  SBefen,  Qtxx=  (ober  gruyeu»)bilb.  —  5)  alS 


gfra^e  —  Sfvauenjintmer  —  frei 


219 


18fto.,ä.S3.:5ra5enQngeii($t,  »Bcfidjt  [3];  SraSenbllti  [4]; 
tjrateniplel   [IJ;    Sratcnjtilct   [1];    gratjenttclcn  [1].    || 

ftäöcn^oft,  fräfilg,  ßiu.;  in  bet  SSeifc  noii  großen ;  ücrjertt; 
itjunberlidi^toU.  _ 

grcoü,  Wc;  — en;  gi'oüdien,  5-vaücl)en:  ipcrfon  lüciblidjcn 
®e(d)lccl)ts,  im  aUgemeinen  je^t:  eine  Bcrfjciratete  (Dgl.  OTäbijcn, 
griSuldn) :  1)  ^^cnrin,  (Scbietenn.  —  2)  bie  wnltenbc  ^lerrin 
be§   §aufe'$,   «JauSfrau,   fögf^.  Slcncrln,   fflfagli.   —   3)   ©Ottin, 

(S^efran.  —  4)  iu'rf)ciiatctc  n)ciblicl)e  Ipeilon  (®g|j?.  TOobcf)«!). 
—  5)  e^renbe  4ic;,cicl)nung,  2itel,  im  allgemeinen  für  tier= 
^eiiotete  S-roncn,^imntet,  wobei  (ogl.  t-icct)  ber  nrfpriinglid)e 
Sinn  ßon  1  bnlb  nicl)r,  balb  minbev  juriicftritt  nnb  bi»  i-ourt 
je  naij  bet  Sßcrbinbung  mit  bem  Sigennanien,  mit  bcin  litel 
bc§  ajJanneä,  mit  Sigenidinftäiiiörtcni ,  bie  üerjcliicbcne 
SRangftufen  be,^eid)nen,  'eigentümlidjc  (nad)  Ort  unb  S^it 
(c^manlenbc)  R-äibung  erbiilt.  ^''"äu:  a)  mit  nadifolgen= 
bem  (i)Qttnng'?namen  ober  Sm.  nad)  Sirt  eineö  läigen^ 
nontenä,  jpottenb:  gmu  ffimibcrltcS ;  5rou  filüflUn,  bU  iBcniunft; 
gtou  ffleiSIjclt,  fialtct  euren  SDhinb;  gvau  Siteberlltft;  5 r au  Safe 
(f.  b.  unb  boien^aft)  mit  g'OVtbilbungen  frauba(enr)aft, 
graubttletci,  tJrauboientum  ujlt). ;  Cgl.  gräulein  Sicrlic^; 
Sungfet  3Ja|crociä  u.  ä.  /  b)  äutt).  ßon  UnDcrl)civatcten, 
i.  S8.  ßon  Sfoimen  (grou  öbtlifin);  ©rote  Srtm,  bie  ältefte 
^rinjeffin  in  JÖfteneid);  u.  q.  /  c)  nnm.  ßon  ber  Jungfrau 
SKaria;  auä):  Sei-  grofeen  grau  ju  8Hi<^  [bem  i()r  gcroeibten 
fi'lofter]  bin  t!^  ccrcibct.  S(6.  unb  q15  58ftiii.  j.  33.  in  ^fUmjens 
nomen :  gtauenbcete;  grauenbettjtroti;  graue  ubttle; 
gtoucnbij;  grouenblott  ober  =blume;  grauenblftel, 
Carduus  Marianus;  grouenfcndicl;  grauenflngertraut; 
gtauenflacfts,  Liflaria  -STilgaris;  grancnbaar,  Adian- 
tum  Capillus  Veneris;  gioucn^anbjcfiub;  graue ubolj; 
gtauenbopfen ;  grauenmantcl,  AlchemilJa  vulgai'is; 
grouenfrout  ober  =mlnje;  groucnnabel;  grauenrole; 
gtauenftbub,  Cypripedium  Caloeülus;  graucnfpteoel, 
Specularia;  graueniiu^l;  grauenträne,  Ophrys;  grauen= 
»eiligen,  Hesperis  matronalis;  grauenjopf;  fenier: 
grouenets,  fpätiger  ßiips;  grauenfaben,  gabenfommer; 
grauenftlii;  grauenslas,  lliariengla«,  fd)roefelfaure  ilalt» 
erbe  in  blättrigen  firiftatlen;  graucntütfiiein,  a)iarien= 
Kidjlein,  steifer;  graucntog,  SKariä  iiimmelfa^rt  unb  — 
ßieburt;  grauentaubc,  Surteltnube.  /  d)  alg  litel  aud)  ßon 
})erfönlid)gcbad)teu  ©efen:  aiun  gril6  Ui)  (Sott,  grau  5a(cUn 
i^afelftaube] ;  Sie  Itebe  gcau  gaftnadit  unb  bcn  Sungberrn  bon 
gronfaften.  —  6)  jum.  ttlä  Qllgcmeine»i,  umfaffenbe-i  Söort  jnr 
Söejeidjnung  beS  lueiblidjen  (S)efd)lcd)t'j  of)ne  0\üdfid)t  auf 
SBerljeiratetfein  (ßgl.  ®gfp.  Mann):  sstuft  bu  genau  cifobren,  bq« 
fi(§  äienU,  |  (o  frage  nur  bet  eblen  grauen  an.  ®. ;  Umringt  Don  Uiren 
grauen  (ßgl.  Stonimcrfrau),  |  bie  berrlttbfte  con  allen  (tanb(ieba.S(f). 
9tud)  ßon  übcnncnfd)lid^en ,  gefpenftiid)en  SBefen,  j.  83. 
9h)nip^cn  U.  ö.  (ßgl. :  Scrgs  Sliccr=,  23alb=,  iE5a||crfrou) ;  Sie 
welfee  grau  ufiu.  —  7)  übertr.,  S-  S3.:  Sttiöne  grau,  eine  *^flanje, 
Atropa  belladonna  unb  eine  äi.Hil,^en|d)ncrfc,  Conus  nobilis; 
Sungc  grau,  ein  äd)metterling,  Noctua  nupta.  —  8j  al§  ä3fta'., 
f.  5a;  c;  ferner  j.  S8.:  grauenabteli,  im  läifenba^nisagen ; 
groucnober,  3'ß^i9  ^^"^  @d)enfelaber ,  früf)er  bei  33hitter= 
bcfd)iDcrben  geöfftiet  ;graucnarät,für  Jrouenleiben ;  g  r  a  u  c  n = 
biib:  a)  iöilbniä  einer  grau;  b)  g-rau;  g-rauen^^immer; 
giauengemoc^;  grouengut  [3],  Eigentum  ber  ISbefrau; 
groucnbaus,  S3orbell ;  graucntioftcr ,  Siounentlofter; 
grauentnci^t,  imter  graucnficrrlcbaft  ftc^enb;  graucnlctben, 
Äraut^eit  ber  iueiblid)cn  (Sefd)lcd)t'oiuerfjeuge,  bod)  and)  aUs 
gemeiner;  grouenltebe,  ßon  grauen  ober  ju  grauen  geljegt; 
grauenll(t;  grauenmonn,  «djür^enjäger  (f.  b.);  grauen» 
teilte,  sreditlertn;  grauenjoal,  f.  Saal;  graucnfottel; 
groueni(^n  eiber,  S'amcntleibennodier;  grouenfiimme; 
grouentrotbt;  grauenocretn;  grauenoolt,  bie  grauen; 
Stauen»c(cn,  fraulid)e'3  SBefen,  frauenmcientlicb; 
graucnnjUrbe;  graue uälmmer:  a)  grauengcmad),  nam.  an 
fürftlid)en  .{-löfcn;  b)  bie  Üiefamtlicit  ber  bavin  luobncnbeu 
ißeiblidjcn  SÜcjen ;  c)  bie  (ober  eine)  Ok-jaintlHit  Bon  uieiblidien 
^JJerfonen ;  d)  (ueralt.)  ein  ju  ben  gebilbeten  3tiinben  gcljörigeä 
toeiblidjeä  aSefen ;  l)eute  meift  nur  Dcräd)tlid)  (uam.  in  9iorb= 
beutfd)lonb) ,  unb  bod)  unentbel)rlid) ,  roo  „grauen"  unb 
„3)Jäbd)en"  mit  einem  gemeinfamen  SSort  bejcidjnet  roerben 


fotten;  uertl.  grnucnjtmmtrc^cn,  meift  fc^erj^aft  (foaud): 
grauenäiefer) ;  ia-fU:  frauenjinimerlfcfi,--jimmerltcb;  ferner; 
grouen-smcnid)  (mit  ßerärf)tlict)em  9!ebenfinn) ,  graucus« 
tjcrjon   nnb   in   ber   5DJj.:   graucnälente,    =Boll,   »jeug.  || 

fröüen,  tr.:  lueiben,  freien.  ||  fröücn^oft,  (£»._;_  nad)  ?h1 
imb  aSeife  ber  grauen,  grancnfiaftigteit.  |1  grauenf^oft, 
bte;  — cn:  1)  eine  lSiefnnitf)cit  ßon  grauen.  —  2)  baS,  movin 
ba>3  SBefeu  ber  graiicn  benit)t,  öl)ulid):  grauentum.  |]  giifü: 
Icht,  bos,  — §;  uü.,  (— Ä);  juiu.  bte;  uß.:  1)  (ßcvalt.,  bibl.) 
aBeibd)en,  ßon  fflieufdjen  unb  Sieren.  —  2)  2itel  unßet= 
beirnteter  grauenjimmer,  gunäd)ft  nur  ßomehmcn  Staubet, 
fo  nud)  in:  gräulcin(tift;  fräulelnmäStg,  fräulelnf)aft; 
jelU  ober  ßcrotlgcmeint.  —  3)  eine  ?h1  S3ärenraupc_  unb 
ibr  3d)metterling,  Bombyx  domiuula,  Sungfer.  ||  fiauU^, 
frältlidf),  &v. :  auf  grauen  bejüglid),  weiblid). 

^viä),  ©n'.:  1)  etroaS  bro^enb  Entgegenfte^enbeä  nid)t 
ad)tcnb;  iibennütig=Kibn;  mit  ßerißegcner  Sid)crbeit  me^r  alS 
red)t  rcagenb;  äutu.  (lanbfd)oftl.)  =  anfpoidioßoU.  —  2)  in 
bem,  roaä  man  fid)  erlaubt,  bie  öirenjen  bcö  ^^luftnnbS,  ber 
Drbnung,  ber  Sitte  mifjad)tenb,  nam.  aud) ;  bas  Sd)amgefüf)l 
D^ne  Scqeu  ßeriejienb  (ßgl.  ftfiiimiDS,  unoericbämt).  ||  Jjric^^eU, 
bte;  — en;  1)  obnefflij.:  baS  grccbfeincbtegrcc^e).  —  2)  fred)e 
lianblung,  Siebe.  i|  fie^Iic^,  ©1».:  fred).  ||  gtJd)Iing,  ber, 
— § ;  — e  :'ein  frecher  9.lfcnfd). 

3rri(f fen,  tr. ;  freien,  nubeln.  3ojn. 

gfrcl,  ßio.,  — (e)it;  lebig  ßon  bem,  rooS  als  Einf(f|rän= 
hing,  ,'pinbemi§,  Ö^ang,  all  JficmmcubeÄ  unb  SiücfcnbeS, 
als^eine  auf  etmaS  nibcnbe  Saft,  Sßcrpflidjtung  ufto.  gilt; 
1)  mit  (£rgän,^ung  im  SSesfatl,  in  ber  gemi3I)nlid)en  *4>rofa  mit 
con  ober  aud)  a[i  S8ft».  in  3fi&S-  (^9'-  "5"'  ""^  ^'^  SfilH]»- 
ßon  los,  bie  jebod)  nur  bte  2lbiBefent)eit  Bon  etnuis,  nid)t  äu= 
gleid)  bieä  aUi  etiBa§  §emmenbeä,  ffirüdeubes  beäeid)nen), 
(V  S. ;  grel  Don  gcSlem ;  gret  »ar  nimmer  ber  ge^l'  ein  ©cborcner.  S. ; 
Stein  TCcnW  ijt  fetilcrfrel  (fehlerlos,  of)ne  gcljicr);  gret  ton  gc(feln ; 
2et  gejjel  frei;  fc)lclfrei;  grel  Don  Ebgaben,  arbeiten,  Scitljioerben, 
glcier,  (Scfcfiaftcn,  $cui^clel,  Summer,  Saften,  mangeln,  Säjuierjen, 
Sc^ulb,  ©Bulben,  ©trofc,  ®ilnbcn,  label,  8erbatf)t,  Hcipflic^tungen, 
ssunbcn  ufiD.  —  2)  o^ne  (grgänäung,  überall  mit  ber  an= 
gegebenen  S3ebeutung,  bod)  mft  ßerfd)ieben  gefärbtem  Sinn,  je 
nadibcm  bie  mel)r  ober  minber  fid)  geltcubmadjenbc  älbiDcfen= 
heit  be§  jpemmenben  fid)  auf  tbrperlid)e,  räumlid)e,  ftaatlic^e, 
geiftige,  ftttlid)e  58erbältniffe  bejiebt,  alfo  ä-  33.  =  un= 
gebunben,  ungebinbert,  nnbefd)ränh,  unobfjängig;  loS  unb 
lebig  Bon  geffeln,  S3ebrüdenbem ,  liincngenbem,  2d)ranfen 
(ä.  SB.  aud)  benen  beä  Slnftanbä,  ber  Sitte),  Bon  J?ned)tid)aft, 
®ienftbarteit,  2Ibt)ängigteitöBert)ältniffen,  ßon  einer  ?[nflage, 
ßon  Strafen,  (Scfahr,  *Sefd)äftigung,  5U  leiftenber  3a')l"ng ; 
übetbaupt  einer  beftimmten  i?erpflid)tiing  burd)  etwaä  baßon 
?(uSnel)menbe'j  entboben ;  felbftünbig,  fid)  nid)t  (ober  bod)  nit^t 
frreng)  an  etroas  binbenb;  uid)t  burd)  frembe  S3eftimmung 
eingeengt,  fonbeni  fid)  fo  beioegenb  ober  bcroegen  töuncnb,  rote 
man  eä  felbft  luill ;  fo  roirfcnb,  roie  e§  oI)ne  (Jinioirhmg  Bon 
oufeen  unb  .^pcmnumg  bem  ©efen  bc§  (SJgftöä.  gcmäfj  ifi;  un= 
befangen,  nid)t  blobe,  ungejiDungen,  offen,  ebtlid),  r-ürfbaltloS, 
ungetuuftell,  uatürlid) ;  aud) :  nid)t  befd)rän!enb,  unget)inberte 
iSeiuegung  unb  Selbftbeftimmung  ßerffattenb;  oud)  räumlid); 
nid)t  eingefd)loffen,  nidu  ßerfperrt,  ßerbedt,  nic^t  an  etiuas 
anftofieiib  uitb  anrülircnb,  fonbem  für  fid)  oQein  fteftenb  (ifo= 
liert);  unbefept ;  ungcl)inbert  allen  offcnftcbenb,  jebemäugäng= 
lid),  feinem  auc'jd)lict'ilid)  gei)ürcnb,  unBcnuebrt,  erlaubt  ufiß. 
—  3)  alä  Hiß.  lanbfd)aftl.  oft  =  tüd)tig,  gcbörig,  bnrd)au5 
grünblid);  ajian  mu6  fit^  frei  fcbömen,  ^Brtmanblr  ju.  ülnjcngrubct ; 
fo  aud) ;  er  bUft  «nS  frei  auä  aller  >J!ot.  ßutjct.  —  4)  al-i  §10. ; 
a)  a er  (bie)  gret e,  eine  freie,  unabljangige  ^erfon,  j.  iö.  im 
fögf^.  ,5U  StiaDen,  2cüclgcncn,  SSafoUen;  nam.  aud) ;  einer,  ber 
unmittelbar  ßon  Saifer  unb  Sieid)  abbängt  (ßgl.:  grelc  SReic^ä= 
fiabt ;  unb  f.  grei^err ;  greifrau) ;  ferner:  ein  geiftig  Unabhängiger. 
/  b)  S)aä  grele,  5.  58.:  loa  grcle  [Ungeäroungcne]  tu  feinem 
ÜBefen  gefüllt;  ßr  bat  etmai  grctcä  [Offeneä]  Im  SUUd  uflß.;  nam. 
üud);  baä  freie  gelb  (bie  grcie)  im  &0.  ju  bem  j.  !13.  ßon 
ben  Bier  Sänben  ober  ber  Stabtmoucr  eingefd)lofjeiicu  3ioume 
(Sm  greicn  iDiclen;  inä  grele  geben),  aud)  übertr.:  ferner  im 
Söergbau  uitb  banad)  übertr.;  Sns  grele  [awi  bem  S3efiH  eines 
SSeftimmten  berouS]  fanen,  oerlaffen  loerben.  —  5)  olä  Söftiß., 


220 


gfreiadev  —  Sftrcifofjc  —  frcilt^ 


ä.33.:  gvelader,  bienftä,  abgabenfrei;  gtciardie,  =gcrlnnc; 
ftciavtig,  HDu 'jicfeni,  Übet  beten  33citeüung  unb  gelbarteu 
ber  SBefifier  frei  (djalten  tonn;  grciSaU,  o^ne  ßintrittägelb 
für  bieJänjer;  grclöanl;  a)  i3d)lncf)t6nnf,  frei  com  |täbtifd)en 
Qunftsmang;  b)  beweglidje  S5ant,  morein  bte33ilb^auer  bie  ju 
l^auenbe  Silbfäule  fpannen ;  c)  6i^  bcr  fccicn  (ober  gtel=,  5id= 
6on!:)  ajdueni  in  i'erjammliingen ;  freibeuten,  g-reibeutereien 
treiben;  grcibeutet,  ein  oftne 9iürffid)t  auf  beftimmte 5Partei= 
ftettung  im  Stieg  überall  auf  SBeute  Slusgebenber  O^äirat),  auc^ 
Bilbl.;  baju:  grcibcutcrei;  frei6cut(crM((^;  —  SreiScjitt. 
unab^öngiger ;  greis tct:  a)  fteuerfreie^;  b)  momit  mon  frei« 
gebalten  loirb;  grcitititt,  »tarte,  finrte,  bie  im  ©fjiel  ntd)t 
geffo^en  rcerben  fann;  freibieibenb,  (fiaufm.)  oftncgronug, 
S5etbinblid)fcit ;  grcitorb  (ber).  2eil bcö '£d)iffed,  beroberbaib 
be§  353affer§  bleibt;  grcibrief,  Urfunbe,  inoburd)  einem  bie 
grei^eit  ober  gemiffe  greifjeiten,  Sjefrciungen  con  Saften,  Sjors 
rechte  ober  freies  (Seleit  geroäljrt  werben,  oft  übertr. :  grei= 
6ürBet:  a)  freier  SSürger;  b)  33ürget  einer  freien  Stabt; 
c)©(f)upürger;  grctbcntcr.^gcift,  grclbenterei,  fretbeu!e= 
ri((5;  greibing,  »Bericht;  freictgen,  le§n§frei,  allobial; 
gtcifa^rt,  greifn^rlarte;  grcifctfiter,  ^JtiDilegiertcr ; 
greifrau,  =r)crrin  (grciin);  grcifräulein;  greifron  (ber),  &i- 
ridjtsbiener  bei  ben  gemgeridjten ;  freigeben,  tr.:  befreien; 
ftctgebig,  gern  unb  rcid)lid)  gebenb,  nidjt  fargenb,  gtets 
gcbigieit;  grcigeift,  freier  (Seift  (f.  b.  2k),  nur  ber  eignen 
SSemunft  glaubeub ;  nam.  in  öilaubcnsjadjen  frei  bentenb 
ober  JU  ben!en  üorgebenb  (greibenter),  greigetftcrei,  frei  = 
geitt(er)i((^,  frcigeifte(r)n,  Dgl.:  frcigciftig,  freien  ®eiftc§; 
greigelaflcner,  au§  ber  iSEloBerei,  Seibeigeufdjaft,  grei  = 
löfeUng;  greige))äcf,  fradjtfrei  befi3rbertc?' ;  fretgeraten, 
intr.:  frei  reerben:  greigeti(^t,  Öicrid)t  ber  freien  ^Biort: 
genoffen;  g-emgerid)!  (greibing,  =fm6i);  grcigerinne,  ®erinne, 
bo§  in  geioiffer  .'pötje  ba§  SBaffer  frei  ablaufen  läßt  (grciarc^e, 
=louf,  =Mu5.  =[d)ü?e);  greigraf,  SBorfigenber  be§  %XiU  ober 
gemgerid)t§;  grcigut:  a)  .zollfreie  SBare;  b)  Slllobialgut ; 
c)  freies  Bauerngut;  d)  Bon.ftneg§=  unb  anberen  Soften  freico 
Sanbgut;  greifjafen,  mo  Sd)iffe  a Her  SBöIIer  frei  einlaufen 
unb  Ijanbeln  tonnen ;  freihalten,  tr.:  für  jemonb  bejablen ; 
grci^anbei,  frei  Uüufd)ufe3ÖU:ierijd)enS8efd)ränhtngeu,  gtet= 
^iinbler,  frcitjiinbleriftf);  frci^änbig.grei^anbäeie^nen, 
au§  freier  ^anb,  aud)  übertr.;  greiöou?,  Bgl.  greigut  d; 
grcl^etr,  Saron  (altertuntlid):bergrei);  frei^erätg:  a)frei= 
mutig;  b)  nuS  freiem ^erjen gemöljrt ;  greiöoctc,  3el)entfreie; 
greiftof,  =5ufe,  f.  greigut  d;  grelja^r:  a)  ein  ^a^r,  in  bem 
ntangeraiffeg-reiljeiten,  ä- 33.  Steuerfreiheit  getneßt ;  b)  öinaben=, 
9iad)ja^r;  c)  bei  ben  alten  öebräeni  ein  ^obr,  in  bem  alle 
jübifdjen  Seibeigenen  unbictlaoen  freigclaffen  nmrben  (f.$tinö 
Siibciiciör) ;  greilarte:  a)  =  greiblott;  b)  ßnrte,  bie  äu  freiem 
eintritt  beredjtigt;  greitugcl,  f.  grcijcfiufe  b ;  grelluj,  beu 
bie  föeroerten  toftetifrei  für  jemanb  bauen;  freiiaffen,  tr.; 
greilöfiling,  f.  greigcla|)ener ;  greilaffung  Bon  ©cfangencn, 
etlauen  uflD.;  greilauf,  =gerinne;  greitebigteit,  baS  5üt)ren 
eines  freien  Seben§;  freilegen,  tr.,  nam.  im  Saum.:  grei« 
legung,  cineS ®ebäube§ ;  grelleren,  beffen  S3efiger  ju  teinen 
Sienflleiftungen  üerpflidjiet  ift;  grciiic()traaicrci;  frci= 
mnclicn.tr.  (aud)58b.f.franfieren);  greimac^ung;greimann: 

a)  freier,  unabhängiger  a)£ann ;  b)  Sefiger  eine§  gi^cigutS ; 
c)  (Sd)arfrid)ter,  SIbbeder;  d)  f.  freien  2 d ;  greimarfc,  jum 
5-reimad)en  (granfieren)  ßon  Briefen ;  grelronrtt,  =mcfie,  pri= 
Bilcgiett ;  grcimaurer  (ber),  äijitglicb eine§ meit  ausgebreiteten 
geheimen  CrbenS,  ber  feine  Stbjeidjen  bcm  ffliauver^aubmerf 
entlehnt,  ba,^u:  (gtei)mourerei,  freimaurerifc^,  gret= 
maurerfdjnft,  frcimnurcrfc^oftlldj,  greimaurcrtum; 
grcimeificr,  ,'panbmerfer,  ber  nid)t  äur3unft  gef)ört,  bef.  ber 
nid)t  auf  äuuftmäfeige  Seife,  fonbem  burd)  bie  93Jad)tüo[l= 
tommenbeit  beS  SanbcSberrn  9}!eifter  geworben  ift  (fo  nac^ 
ben  »erfd)iebenen  §anbraerten :  grclfc^iät^tcr,  =Wiiucb,  »fcftnciber, 
^fäiuiterufui.);  grcimcffc,  =raartt;  grcimut,  ber  Sinn,  berfic^ 
frei  unb  offen,  obne  SJüdljalt  unb  Sd)eu  ju  äufiem  unb  tunbs 
jugcben  luagt,  freimütig,  greimiltigScit;  greiort,  =ftQtt 
(9ifi)l);  greipafe,  für  freie?  ein=  unb  SluSgeljen;  grci^jtat!, 
ber  fein  Selb  toftet;  grcitoS.greifofic:  a)'freicr@:ini»ol)ner; 

b)  S3efi|er  cineS  fyti^'gu''-';  o)  ein  Don  ben  @d)ujigcbü^ren 
freier  {Siniuoljner  einer  Stabt;  d)  einer,  ber  auf  eineS  anbem 


®ut  figt,  iDoüon  ißn  ,5U  entfernen,  btefer  bon  ?ifrift  äu  grtft  bfe 
g-reibeit  bat ;  greift^or,  @d)ar  freiroilliger  ©olbaten,  baju: 
freifdiarcn,  in  ber  greifdjar  alS  gretft^ärler  bienen;  grel= 
fc^iefeen,  ©diühcnfeft,  auc^  für  9iicf)tmitglieber  ber  ßJilbe; 
greitcftlucter,  ©djmaroher;  grelfc^ule,  mit  nnentgeltlidjem 
llnterric^t,  greifc^uier;  greifcfmiäc,  58efi|er  eines  5rei= 
gutS;  grciftfeufi:  a)  bei  ©djeibeiifc^ieBen  ein  unentgeltlicher; 
b)  ©c^ie^en  mit  greitugcin,  b.  i).  burc^  ä^u^er  unfeljlbar  ge» 
machten;  greifc^u^,  grelf^üje  (bie),  greigerinnc;  greitc^ü? 
(ber):  a)  9Irt  S}ogenfd)ü|en  beS  15.  ^abrljunbertS ;  b)  SeiU 
ne^mer  eincS  greifdiiefeenS;  c)  ein  mit  greihigelu  @d)iefeenber; 
grcifinn,  frei,  unb  nad)  grei^eit,  ftrebeuber;  freiflnnig, 
grctfinnigfcit;  frelfpreeficn,  tr.:  üon  einer  ©d)ulb;  grct  = 
ftjretfiung;  greiftaat,  Sfcpllblif ;  greiftabt:  a)  freie  9xeid)S= 
ftabt;  b)  eine  ©tabt  als  greiftätte ;  greiftott,  =ftötte,  =ort; 
f reift e^en,  intr.:  jur  Verfügung  fielen;  troittefienb,  oon 
(Sebäuben;  greift  eile,  uuentgeltlid)  geraätjrte,  ©ttpenbium; 
gteiftu^l,  »gerieft;  grclftunbe,  arbeitsfreie;  greitag,  Ogl. 
greiftunbe  (üerfdjteben  Don  bcr  23eäeid)nung  beS  fünften  Sod)en= 
lagS);  freitätig,  im  Sun  frei  fidj  öu^emb,  entroidelnb; 
greitifc^,  bie  (Semäbrung  freier  JSoft,  fo  bafe  man  für  ben 
„Sifd)"  (baS  effen)  nid)tS  ^u  bejatilen  §at;  grcitrefiije,  tior 
bem  (y  ebäube  unter  freiem  ^limmel  ;greiübung,  beim  Sumen, 
o^ne  öierätc;  greitoiUe,  freier  SSitte,  freiroillig  (oft  fret= 
iDinig  betont),  mit,  auS  freiem  Sitten;  Bonfelbft;  greisettcl, 
Qettel,  ©d)ein,  bog  etroaS  frei  ift  —  nam.  üon  Slbgaben, 
©teuem  u.  bgl. :  fretäügig,  fo  befd)offen,  ba^  mon  frei  jie^en, 
bef.  Con  einem  Ort  nod)  bem  anbem  überfiebeln  faun,  grcl= 
jügigteit.  ||  gtelc,  bie;  0  :  f.  frei  4b.  1|  freien:  1)  tr.:  freiä 
madjen,  befreien  (f.  b.),  feiten,  aber  nod)  bef.  im  Sälm.:  ein 
(Sefrcitcr,  ein  Dom  ©cf)ilbmad)fte^cn  befreiter,  ber  bafür  bie 
Scbilbiuadjen  ouffübrt  ufiu. ;  greiung,  baS  greien  unb :  ein 
gefreiter  (ober  5rei=)  Ort.  —  2) :  a)  tr. ;  intr.  (^aben) :  um 
eine  ^»erfon  jur  ©l)e  mcrbeti,  fei  eS  für  fid)  ober  nttbere.  / 
b)  tr. :  heiraten :  Süc  bcnft  er  ju  frcin,  um  bie  er  marb.  S).  /  c)  tr. : 
Derfteiraten :  »iä  iä\  bie  g[f)nicfter  bem  (Satten  gefreit.  S^.  /  d)  alS 
S3ftro.  (Deil'd).  frei  5),  (,5U  a):  f reimerben,  greimcrber 
ober  »mann  (gteicr2;  feltener  1).  ||  Jyretet,  ber,  — §;  UD.: 
1)  einer,  ber  fic^  um  ein  lliiibdjen  bemirbt  (feiten  greters« 
mann):  Huf  greieräfüfeen  gcljcn,  flehen.  —  2)  (feiten)  einer, 
ber  für  einen  anbem  freit,  büufiger:  greiersmann,  grei= 
Werber.  ||  Srcietei,  bie;  — en:  baS  greien  (f. b.2),  baSÜSerben 
um  eine  grau.  ||  freterif^,  6ib.  :  hi  ber  Seife  eineS  greierS. 
II  Steiet,  bie;  -en:  greite.  ||  grel^ort,  bcr,  -(e)S;  -e: 
(Deralt.)  Sonbftreidier.  ||  ^el^eit,  bie;  — en:  1)  ber  3"= 
ftonb  beS  greijeinS  Don  etmaS  .fiemmenbem,  Sefdjioerenbem 
(f.  frei  1 ;  2),  aud)  in  bejug  auf  ein.^elne  Befreiungen,  roobiird) 
man  einetn  befdjtäntteren  ^nftnnb  entl)oben  ift,  fo  nam. 
=  S5orred)t,  ^rioilegium.  5ßerfd)ieben  finb :  JJieg-rei^eit  ((5)gfti.: 
eilaseret,  ßnccf|t[cti(ift),  aud)  perfönlid)  =  greifteitägBttln  —  unb : 
eine  grei^eit;  bie  grei^citen:  5)cr  Itnterftfiieb  ämifc^en  grei^ett  iinb 
grcibeitcn  ift  fo  grofealä  äWifiienSott  unbCSöttem.  Sömc;  5(^  netime 
mir  bie  greiljeit  [erlaube  mir],  S^nen  ju  erinibem.  —  2)  ein  mit 
greibciten  begabter,  Don  geunffen  Saften  ttnb  einfd)räiitungen 
befreiter  Ort  (Dgl.  greiung  bei  freien  1).  —  3)  alSS3ftW.(f.  1,  ülS 
(Sigftl.  äU  finct^tfdjüft) :  grei^eltsaportel;  grei^eitsboum,  ein 
nani.  äur  geit  ber  ei-ften  fran^^bfifdjen  ©toatSumiDöläung  auf 
öffentlid)cn  ^plüöen  alS  3cid)en  ber  grcil)eit  anfgerid)tetet 
S3aimi;  greifjeitäbrang;  grei^eitäburft;  grei^citsfelnb; 
grei^eitäficber;grei6citSfreunb;greiSeitägefü§I;gret= 
6cit«gcift;  grei^eitägcfang;  gtei^citägüttin;  gret§eitä  = 
Raffer;  grei^eitätampf ;  grel^cltstricg ;  gret^eitä» 
liebe;  grci^citämann;  greiöeitsmut;  grei^eitämUtje 
(infofem  §ut  ober  SItütie  olS  9lbäeid)en  ber  greifieit  gelten) ; 
greil)eitä))rebiger,  sapoftct;  greil)eltäraufc§;  grei^citäs 
fang;  grei^eitäfänger;  greificitsfinn;  grelöeltäftrebcn; 
grei^eitätricb;  grei^eitämaljn;  grei^eltswürgcr;  grei= 

öeitsmut  nfiD.  II  giel^eitler,  ber,  — S;  uD.:  Dorgeblidjer 
ober  licvinciiitlid)er  greU)eitrtjüiiger.  ||  fTeti)ett(i^,  (äro.:  ouf 
bie  gvi'ihcit  bcjüglid),  il)r  gciuibmet.  ||  JJrciitt,  bie;  — nen: 
greifrnii.  ||  fretli«^,  Um.:  1)  (feiten)  frei,  offen.  —  2)  (Dgl.: 
frei  gcftnnbcn)  jur  a3eäeid)tmng  eines  Sug^^ftiüibniffeS  =  |cibft= 
Berftanbiid) ,  aiierbingä  (f.  b.):  a)  (Deralt.)  jur  S^erftärtuug 
=  burdjaus.  /  b)  olS  bejaf)enbe  2lntroort  ouf  eine  grage  =  ba« 


freili^  —  3rc6Kiifl  —  StreunÄ 


221 


fleftcJje  iifi  frei,  fei'?,  ha%  man  roiberftrebenb  c\ma-i  jugcbcn  muR 
(f.  c)  ober  baft  man  (eine  SJcrnnnibcrung  bcjciqt,  roie  bcr 
5ragenbc  e§  onbcrs  ennorten  tonnte.  /  e)  suv  S3eäcidinitng 
Don  etrenä  Sinjuränmenbem,  einem  3ugcitänbnis,  mit  nad)s 
folgenbem  ober  ergänäbarem :  o6cr,  oUcin,  bo*.  bcnnot^,  racnn, 
nur.  |]  JJreiltng,  bcr,  — § ;  — e :  ein  freier  ajiann  o'eltcn).  || 
tJrtetie,  bic:  — n:  greierei,  S'tsi',«)*- 

gfrelfe,  bic;  — n:  (ücralt.)  Scfiredcn;  beute  nur  nod)  in 
SKj.  =SvQnf^eit,firänH)fe,faaenbe®n(i)t,Sraiicii.  ||  fteisU^)* 
gm.:  (neralt.)  id)recllicl). 

gfreltag,  bcr,  -(e);- ;  -c :  ber  -  itrjpr.  ber  e^egöttin 
greta  geheiligte  —  ninjtc  'ä3ocf)entag. 

j^elt^Of :  \.  gricböof. 

gfrimb,  ßiu. ,  -(c)ft:  femftc^enb:  1)  nidjt  ju  un§, 
nnjerm  (engeren  ober  weiteren)  ^cife  —  Familie,  ^auS-,  33e= 
fQnntjd)ait,  Sun\t,  öieieafdiaft,  9>olt,  öcimntÄort  ober  =lQnb 
—  geftbrig  (ugl.:  onäiänbiid),  =iijnrtig,  4e\m\\ä)} :  aud):  irgenbii'o 
nid)t  feine  öeimat  bfbenb:  grcmbc  [ejotifdje]  qjfianjcn.  — 
2)  iemftetjenb,  j.  S3.:  a)  ber  iienuanbfd)aftlidien  Seäiebung 
nnd).  /  b)ber9(ntcilnahmenad):baherandi:fid)nid|tnn^enib, 
falt,  äuriidtjaltenb.  /  c)  ber  33efaniitfd)nft  nad)  fenifte^^enb.  / 
d)  baf)er  aud) :  Staunen  enegenb,  iinmberbor,  tmgcmbl^nlid), 
jeltfam,  befrembenb,  munberlid).  —  3)  einem  nid)t  gefjbrenb, 
®gfj(.  eigen;  aud):  a)  nid)t  ju  etiua«  gebörig,  ungef)Brig, 
ftörenb :  2io6  »ir  nichts  ^inbcmbe»,  grembc-3  fiercinbringen.  (5.  / 
b)  einem  nid)t  ol*  (ligcnftfiaft  äufommenb,  fid)  nic^t  bei  if)in 
finbcnb :  Untreue  ijt  ifim  fterab.  —  4)  ab?  iiftio.,  nam.  5U  1, 
J.  35.:  frembartig  [3a]:  SrembSeftaubung  [2  ober  3]  ber 
5!31ütcn,  ©gig. :  Selbjtbcftäubung ;  frenibgcboren;  grcmb  = 
^crtjtfiaft;  fremblifnbi(c^;  fSrcmbipratfie;  frcmbff rac^ig, 
=  iptO(^Iit^;  grcmb[eligteit;  grcntbfucfit,  =iücf)telel 
(grcmbtümelci),  frembjütfjtig,  grcmbiiitfjtling;  grcmb» 
iDott,  sBBrterbui^;  gtembioürtcrtum,  aud):  gremb» 
ujörtcrei;  —  ferner:  grcmbcitbuii);  grembcnfütirer; 
grcmbcnpoiiäci.  ;'  grembe,  bic;  0:  frember  Ort,  frembcS 
Sanb.  II  ^entbljeU,  gtctnblgtelt,  Mc;  — en:  1)  (o^nc  ^l^.) 
ba§  lyreinbfcin.  —  2)  eiioa>j  gr^''"öe§,  nam.  eine  frembartige 
33enbnng  in  einer  Sprache  (iöarbariÄmus).  ||  «^rtembling, 
bcr,  — §;  — e:  eine  '■^>erjon,  infofem  fie  an  einem  Crt  ober  in 
einer  ®ad)e  fremb  ift,  —  aud)  Pon  ireiblid)cn  ^erfonen  (feite» : 
grembltngüi);  aud)  lion9Hditperfonen,  ,^35.  =  23ftnberfalfe; 
erratifd)er  (ober  5inbltng§=)  ^.Slocf ;  g-rembioort. 

gfr^ffe,  bie;  -n:  (niebrig)  «OJauI.  |1  ftSffeti  fraß, 
frafee;  gefrejfen;  bu  (friffeft)  frifjt,  er  frißt;  friß!,  tr.,  intr. 
(^oben) :  urfpr.  au§  ccrciicn  =  effenb  oufjebren,  Deräet)ren,  ,^er= 
ftören,  äimäd)ft  oon  lebcnbcn  ©efen  unb  jwar  allgemein  Don 
Jieren;  oon  Ü){enfd)eu  aber  nur  mit  tabeinbem  92ebenfinn: 
ticrifd)  efjen,  mit  (^Uer,  im  ÜbermaB,  in  einer  bem  ?lnftanb 
jumiberlaufenbcn  SScife,  ober  in  niebriger  Spred)roeife  unb 
einigen  fprid)robrtlid)cu  Senbungen,  ,5.  S.:  Sir  rocrbcn  bia 
nitfit  freiTcn,  bir  nid)t'J  .^uleibe  tun ;  Sc^  fiättc  t^n  cor  Siebe  frcifen 
mögen;  Qum  greifen  (ober  fre6  =  )  lieb;  „Sube!"  Xcn  Subcn  (onft 
bu  mir  ftcjicn,  idi  nnitl  e§  bir  einträn!en :  etmas,  3-  S3.  ®ram, 
a«ib  0.  ä.  in  ri*  freuen,  »erfdjlurfen,  innerlid)  Oerorbeiten,  ebne 
e§  ju  äufjeni.  genier  oon  Scblofetn  unb  einigermafjen  perf  bnlid) 
gebad)t  oon  abgejogenen  Söegriffen  (aud)  im  gehobenen  Stil) 
=  jerftörenb  niivten,  ocräeljren,  tieniid)ten:  5^n  fritt  bcr  srjeib; 
3tcj)cnbeä  gcuer;  Um  (itf)  freiien,  "äeijtörenb  um  fid)  greifen. 
gemer  mit  SIngabe  ber  SBirfung  tr.,  rbe,. :  Scn  iBourn  iQfji ; 
bie  ftrippe  leer;  Söd)cr  in§Xu(^  freilcn ;  (Jincn  arm  frcffcn;  Sicf)  jiiit, 
»oH,  bid,  tränt  frcjien;  ©1(5  bcn  lob  an  ctrea-i  jrcficn;  Ginen  9!aircn 
an  etwas  frefjen,  fo  oiel  (Senuß  baran  fiubeii,  baf;  man  barüber 
gleid)fam  ,^um  Sfanen  lotrb,  fid)  barein  cemarrcn.  —  3nfi"- 
aleöiu.:  las  greifen,  aud)(ugl.  gro6)  =  SJa^rung,  Speife; 
unb  fo  Übertr. :  XaS  mar  ein  gcfunbene?  greifen  (für  i^n),  etiraä 

feJ)r  ®rroünfd)tcä.   911-3  S3ftm.  (ogl.  eifen),  5.  S.:  gtefeficber, 

=  gict,  =trontficit,  =Iuft,  »fui)t;  freSBicrtg;  frefclieb 
(f.D.),  jum  ?tnieffen  ober  ungemein  lieb;  grcfegcoatter, 
blofier  (2d)mauÄgenof)e  bei  ber  Saufe;  grcfenapf,  =ttog; 
grcBiart,  aud)  Sd)iinpfreort  für  ?vreffer.  ||  i^Tenei,  ber,  — §; 
uo.:  ein  greffenber,  Don1}*erfonen  (u>eiblid)  grcfjcrtn),  9}aub= 
tieren,  («cfdimeife  ufio. ;  aud)  eine  iMiumfrnufbeit  (J^rcb-s).  || 
Jtefferei,  bic;  — en:  baS  greffcn,  Sd)niauferei.  ||  ftH(enfd), 
fteffig,  tjro.:  gefräßig.   ||  aftipnfl,  tcr,  -ä;  -e:  g-rcffer. 


Srtitt  [it.,  frj.],  bas,  -(e)S;  -e:  -cfjen,  -lein:  9lrt 

SSiefel,  jur  fianind)enjagb  bieneiib,  grcttmicicl,  Mustela  furo. 

Sretten,  tr.:  (mimbartl.) reiben, bohren, quälen,  grctts 

bofirer  (bcr);  grcttiägc. 

^vi%tn,  tr.:  frcffen,  unb  beroirtenb:  füttern  (f.  frecfien). 

^reude,  We;  — n;  jreubdien,  =Iein:  1)  ba§  (Sefü^I  be§ 
(vrol)fein§ ;  bie  lebhafte  Erregung,  bie  ba§  ©emüt  über  etma§ 
äuteil  iuerbenbc'3  ober  geroorbeue«  9(ngenet)me§  em^ifinbet ;  bie 
Äunbgebung  biefer  Smpfinbung  unb  boö  fie  Erregenbe:  Wit 
grcubcn  in  bcn  Job  geben ;  ^Sor  otcnbe  äittcm ;  einem  eine  grcube 
inacScn,  ocrbcrbcn ;  iicnrUdi  unb  in  grcubcn  leben  uflD. :  aud)  perfbn= 

lid)  gcbad)t :  grcube,  ßsöttin  bcr  grcube.  —  2)  oerhiillenb  wie 
aBolluil,  ä.  83.:  ^a-m  bcr  grcube,  gem.:  g-reuben^ouä,  iPorbell; 
Zötfjter  ber  grcube,  grcubenmöbrficn,  fiuren.  —  3)  als  S3ftlo., 
j.  33.:  a)  (ogl.  b)  grcubcbebcn,  frcubcbebcnb;  freube= 
bcroufcbt;  frcubcbtingcnb;  gtcubebtingcr;  freubc= 
gerötet;  frcubcglönjcnb;  freu  bereit;  freubelcer; 
freub(e)toä  (aud)  frcubcnlo-},  f.  b):  greuberuf;  frcubefcficu; 
grcubcidirctfen;  freubeitro^Icnb;  frcubeftumra;  ireubcs 
taumelnb;  frcubetrunlen,  g-rcubetruntcnfieit;  frcubcs 
»crotmt;  freubcinclncnb;  freubcjittcrnb.  /  b)  (Ogl.  a) 
fteubenatm;  greubenbcc^er;  greubenbcäeigung,  -ie= 
äcugung;  greubcnbliet,  »blit;  greubcnbote;  grcubcn= 
botfcftaft;  g-rcubenernte;  greubcncrmcclcr;  grcubcnfeit, 
=  fcicr;  grcubenfeuct,  al5  3s'd)en  nllgemeiucr  g-reube  an= 
gejünbet;  grcubcngefang;  grcubcngcft^rci;  greuben» 
Ijafler;  gtcubcnfiaus.  bef.  [2],  aber  aud)  im  guten  Sinuc: 
gii^r  i^n  herein ,  barait  wir  i^n  crquidcn ;  |  er  iilf)l'ä,  bafi  er  inä 
greubeu^auä  gclommcn.  Si^.;  frcubcntjell;  greubeniungfer 
[2],  ^ure;  greubcntelcl).  ^bcc^cr:  grcubcntranj;  grcubcn« 
lieb;  ircubenlo«;  greubenmäbe^en  [2],  ßnre:  greuben  = 
mabl,  =|cfimou5;  grcubenpfcrb,  bei  foniebmeu  Seidicn» 
begängniffen  ben  3ug  fd)lief;cnb ,  mobl  nie  Jiinbeutung  ai:f 
bie  burd)  ben  SJadjfolger  fommenbe  greube;  greubcnpoft, 
=no(firicfit;  freubenrciifi;  grcubenrcidi;  greubenruf,  =ic6rci; 
grcubcniaol,  §inimel:  frcubcniott:  greubenftfiale,  =bctficr; 
grcubcn itfiall;  greubeniciiicficn.freubeutünbenbeÄ  Sd)icBcn 
ober:  ein  g-reubenfeft  be§  Sd)ief;en§,  Sd)ütwnfeft;  grcubcn» 
itftmau§,=mabl;  grcubcnidirei;grcubeni(ienber;grcubcn= 
ipiel,  frol)e§(DgI.auftipicl);  greubcniprung;  grcubcn ftörcr; 
grcubenftrom,  »füBc;  grcubeniturm,  ftürmifd)e  greube; 
greubcntag;  greubcntal;  grcubentanj;  grcubcntaumel; 
grcubcntob,  Oor  greube;  gteubenton;  greubcnträne; 
grcubenbcrbcrber;  freubcnnoU;  grcubcnmein;  greubcn  = 

äö^re.  II  freubig,  (Sul:  froh:  1)  fid)  freuenb:  grcuWg  über 

ctlca-oiein.  —  2)  greube  evregenb:  (Jin  frcubigcä  (Jreigniä ;  grcubigc 
Sotidiatt.  —  3)  mit  froftem  S)Jut  erfüllt,  unerfcbroden,  mutig 
(fid)  uermifd)enbmitbctnDeraItefen  frcibig  =  tapfer,  trohig).  — 
3u  1—3:  grcubigtcit.  1|  fieueit:  1)  tr. :  greube  erregen, 
frob  mad)en :  a)  mit  periünlid)cm  Subj.  in  ber  gcroöbnlidjen 
^rofa  meift  erfreuen.  /  b)  tnit  fad)lid)em  Subj.:  So? freut  nuc^; 
(S8  freut  mic^,  bafe  bu  fjicr  bift,  —  bit^  ^icr  sufcfien  ufro.  —  2)  rbej.: 
greube  empfiuben,  fro^  fein :  ^ä)  freue  micfi  iefir,  iai  (it>cnn;i  c§ 
bir  mobl  gebt;  iiä)  glütftiäi  äu  ffiiifcn;  bcincS ©lücfä ;  über  bein  ®lütt; 
SJian  freut  ftc^  über  (Seitficbencä ;  am  ©cgenroärtigcn ;  auf  Sünftigcä 
ober  baju.  —  3)  intr.:  (feiten)  =  rbej. :  es  ift  1  ja  fo  natüriid^, 
baf;  bic  Mutter  freut,  |  nenn  üft  bie  fiinbcr  natfigcartet  ftnb. 
0.  Subroig.  —  4)  5"^"-  olä^W.,  ä-®--  S>oä  roat  ein  gieuen, 
wenn  bcr  iöatcr  lam.  S*^. 

Srteünd,  bcr,  — (e)§;  — «;  — d)en,  —lein  (mciblid): 
greUnbin,  bie;  —neu):  (eig.)  ein  Siebenber,  einem  berjlic^ 
ungetaner ,  bann :  ein  mit  jemanb  burd)  uäfjere  ober  fernere 
33e,^iebungen  S3erbunbeuer :  1)  ber  (bie)  (öeliebte,  —  f äff  nur 
nod)  alä  Derbüllenber  Sluebrud :  Seine  grcunbin  [SBeifd)läferin]. 
—  2)  (biblifd),  3>olt'5fpr.,  üeralt.)  33erroanbter,  S3lutftfreuub.  — 
3)  .^umeift:  eine  burcbSSohlrooUen  unbQuneiguug  ceibunbcne 
*pcrfon  (mit  Berfd)iebenen  9Uiftufungen).  —  4)  eine  meftr 
burd)  äußere  33e5ie^ungeu  mit  einem  oerbtmbene  *4>crfon, 
5.  33.:  a)  ®a|"tfreunb:  mein  greunb  lannft  bu  nicfit  ferner 
fein.  Sift.  /  b)  (aefd)äft«=,  §anbel5freunb.  /  e)  SSerbünbeter, 
Wenoß,  Samerab:  „SJer  ba?"  ®ut  greunb;  OTübürgcr,  grcunbc, 
3!inncr!  fiörtml«  an.  /  d)  Sfurebe  unbefanuter '^Seii'onen  nieberen 
Stanbe§  untereinanber  (f.  grcunbi<5oft  2)  ober  oon  öbhercn  in 
einer  31  rt  ^eroblaffung,  nom.:  ©utcr  greunb!,  aud)  bro^enbj 


222 


Sfteunb  —  8frte&cn  —  frif^ 


bo^etaurf):  ©utetgrcunb  oft  f|)pttiid)  mit  53i',5ug  auf  ba§9Jid)tÄ= 
jagenbe  bet  gonuel :  sstft  bu  ber  gute  grcunb  [=  berjenige],  ber 
mit  mein  Dbft  (jcftoölen?  /  e)  gieunb^ieüi,  bei' Job.  —  5)  greunb 
Boit  efmas,  6on  einem ,  ba^  ßSenanttte  Hebenb ,  o§ne  Se^ug  ber 
S3Bed)felfeitigteit :  et  l(t  ein  gtcunb  »omEtlnJen;  com  welbllrficn 
©etctjlec^t;  betgöUnet  unbSilnbct;  beäSoltS,  ein SoKäfteunb ;  gtou 
üRort^c  :3'^f'tiiOoniebet  Dtbnung  greunb  [ober  f  vcunb,  Bgl.  gclub  A 
unb  unfreunb]  ßcwcjen.  ©.;  [)äufig  fo  al§  (Slu.,  J.  So.:  einem 
SJinae  gteunb  fein.  —  6)  bon  met)r  ober  minber  ^erfbn[ic[)= 
©cbac^tem:  SBlr  füfilen,  o6  bet  ®cgenjtnnb  Sreuub  ober  gctnb  [ober 

—  Dgl.5,  ScfjluB  — :  frcunbobctfcinb]  ift,  iiülilid]  oberfcljüblic^; 
3)le  Dlat^t  Ift  (clne§  SDienfdicn  grcmtb;  S)ie  Cntfc,  ble  beiu  SDJafilc 
äur  gtcunbln  gaben  ble  ®ijttcr.  ».  —  7)  al§  öftlU.,  J,  33. 
lofe  int  ßicnitiD:  gteunbcäorm;  grcuubeäblltt;  gtcunbeS  = 
btuft;  greunbcäblenjt ;  gteunbc-Sfjanb;  gtcunbeäljilfc; 
gieunbcJtveiä,  falfd)  ftatt  gieunbcJvel« ;  gteunbeäpf  Hellt; 
ferner:  ftcunbbrubetUrf),  =natf)l)(itltd),  =i)ettctllcl),  in  bet 
3Beife_einc§  g-reunbeS  nub  Srnber-J:  ficunbios,  ftcunbcto«. 
II  freunbett,  tr. :  fJrt'H't'e  tiwdien,  f.  öcfvcunbcn :  Sic  SOJaliröeit 
teben  tontet  looöl,  fteunbct  abetnltf)t;  bef. :  ein  ®e|tennbctet, 
greunb  (2;  3).  ||  freunbll^,  (im.:  1)  (6ib(.)  bcin  aSejeu 
eineä  greunbeä  gemäfe,  lie6e=,  ^uIbt)DU:  Sautet  bem.5ievtu,  benn 
et  Ift  fteunbllcf);  "Bev  $ett  Ift  fteunbtief)  bem,  bet  auf  tfin  fiattet.  — 
2)  Don  einem  gefätlig  entgegcnfommenbcn  SSencljraen,  luie  e§ 
fi^  natn.  in  Slfienen  unb  (äicbürben  äeigt,  ,^unäd)ft  nlö  ßeidjen 
inneren  SSo^liuoIIenä ,  äuiu.  oud)  fpöttifdj.  —  3)  and)  non 
©adjen:  nngeuet)in,  erfreuenb:  eine  fvcunbiic^e  aBof)uung,  ©tobt; 
gicunbtlcfieä  SJJcttet ;  (33etg6.)Steunbllc^e8ergarlen,  metaU^altige; 
Sc  tiiuget,  je  ftcunbllc^ct,  einc^ftanje,  Sid)tne(te.  ||  greuitbll^» 
leit,  bie;  — en:  ba8_{yreiniblid)fein  nub  (mit  *BJ,v):  beffen 
j^uubgebungeu.  |1  5rcunbfd[|oft,  bie;  — eu:  1)  baS  S3erf|öltniä 
be§  g'reunbfeiu'S,  j.  S3. :  a)  (f.  2 ;  greunb  2)  58enDaubfd)nft.  / 
b)  (f.  gtcunb  3)  bie  iDofjllDottenbe  ßuncigiing  gegen  jemanb 
unb  —  bereit  S?uiibgebung  (ugl.  aicbe).  —  2)  eine  6iefaintl)eit 
bon  g-rcunben,  nom.  (bgl.  1  a) :  bie  3Seramnbfd)aft,  bie  Sßcrs 
tDQubten ;  lonbfdiaftüdj  and)  al§  Stnrebe  eiiieö  ©ieidjfteljenben  in 
ben  nicbcren  Stiinben.  —  3)  ol§93ftU).  julb,  ä.83. :  gtcunb» 
fc^aftäbonb;  gtcunbfcfioftäbetoclä;  gteunbfc^aftäbtenfl; 
gteunbfc^Qftägabe;  gtcunbff^aftätifanb;  gteunbfcijoftä  = 
^jtobe;    gtcunbft^aftSftüc!,    =blenft ;     gteunbfcfjaftätrleb; 

gtcunbfc^aftääcitften.  ||  gfreunbt^oftelel,  gieunbf^aft= 

lerel,  ble;  — en:  empfinbeinbcÄ,  ,^ur i£d)QU gctrngeiie-;i  Jrcunbs 
fd^aftstreibeu.  |1  frettttbfr^aftli^,  ^Sit'-:  ber  greuubjdiait  (Ib) 
gemä^:  greuubfc^aftiic^e  [bie  etnanber  onäte|enben]  *iäoic  »on 
SKagnctcn,  ®gf^. :  fclnbftfiaftllc^.     Sinju  :  gteunbfcf)aftltcf)tclt. 

«$reoeI:  A.  Ew.:  frcbelnb,  freüel^aft,  -  äunäd)ft: 
üBermütig;  jum.  in  inilberem  Sinn:  mutnnüig  (gtcote 
©tSmettevitugc  ©.);  jumcift  ober:  Dorfn^lid)  ober  gar  mit  Suft 
barnn,  fünbigenb,  SBöfeä  begeöenb ;  fo  begangen  (gtettcs  itn= 
rec^t);  auf  fold)er  ©efiniutng  berufjenb  (ein  fresteä  ®e|(filecf)t ; 
tjtebier  iiocfjmut).  —  B.  bet,  — §;  üb.:  1)  ftxäflidjer  Seid)tfinu 
unb  iibennut,  ftinbiger  äKutiDide  nnb  eine  au§  folc^em  l)tx- 
öorgefjenbe  |)anb[ung.  —  2)  aUgem. :  etroaS  mit  S5oi-fag  be= 
gangene§  SöfeS ;  mutniillige§  Sergebcu.  —  3)  (beralt.)  ®elb= 
bufee  fiir  einen  g-rebel  (2),  nam.  für  ein  geringeres  SSergcijen. 

—  C.  Olä  SäfllU.,  ä-S3.:  gteoelbufic  [B3];  gtetjetgcrlcöt 
[B3];  gtebel^anblung;  gicoetmotb;  gtenelmut,  =finn; 
greteltat;  gre_oetioort.    ||    JjfttOClel,  ble;  — en:  g-rebel,  bü§ 

grebeln.  ||  ^reoeler:  f.  greoier.  ||  freuel^aft,  ©lu.:  freüel 
(f.  b.  A),  frebelnb.  gteuelCafttgtelt;  berott.:  fteociifl.  || 
fret)_eln,  intr.  (fjabcn):  grebel  begeben:  freeeinb,  ®tD. 
II  frcoentUc^,  ©lu. :  frcbelbaft.  ||  greuler,  bet,  -§j  üb. :  ein 
g-rebelnber:  gteoiertottc,  -\äjax,  =uoif.  ||  fteoIeTifd), 
Elb. :  frebelljaft. 

55riebc(n),  ber,  — n§;  — n:  1)  (berolt.,  nutnbartl.) 
3aun,  ©iiiääunung,  f.  etuftiebigcn.  —  2)  ber  3"ftanb  bey 
®efc^ü^tfein§  bor  9(ngriffen  unb  Söeutmitiigungen,  fo :  a)  ouä 
ben  Reiten  be§  gauftreditg,  ber  ®d)up  bor  geioalttätigen  9ln= 
griffen  ouf  5perfon  unb  SSefitj,  fci°  e-S  innerhalb  geiinjjer 
©renjen  (f.  1,  bg(.  Suvgf  rieben) ,  fei  e§  überbauet  bie 
©idjerbcit  in  ber  bürgerlid)en  ßiefellidjaft :  einem  gtieben  unb 
(äelett  geben;  euc^  fcf|ü|}t  bcSSJöntgägrieben.  S^.;  nod)  in  mand)en 
SScnbungen,  J.  33.:  gtlebe(n)  uor  einem,  uot  etwaä  Ijabcn,  bobon 
nic^t  beunnif)igt,  nid)t  belöftigt  rocrben;  einen  ju,  in,  mit 


gricbcu  laffcn,  in  SRtlbe  (f.  aufrieben) ;  Sem  grteben  (ober  Sanb= 
fricticu)  nic^t  trauen,  tein  redjteä  Ssertrnncu  ,5U  etioa^  baben, 
fid)  baburcft  nid)t  für  gan,5  fid)er  Ijaltcn.  /  b)  bie  3lbiiiefen= 
beit  bon  adem  aieunnif)igcnben  unb  bie  ^eitere  3ut"^i'Mt 
©törenben,  oud)  geiftig:  gtlebe  fet  mit  bir!;  —  eii6er  griebc,  I 
tomm,  ac^  tomm  In  meine  SBnift.  (5.;  9iicf)tä  [ann  feineu  Innern 
gticbcn  ftören.  /  c)  bie  9Ibitiefenbeit  bcunrtttjigenber  geiubfelig= 
feiten  ,5lDifd)en  *ßribot})erfonen  (®gfg. :  Unclnlgrett,  8ant,  Sttclt) 
ober  ält)ifd)en  Staaten  (fögfg.:  firleg):  Scn  puällt^eu  grteben 
ftöten;  Um  grlcbcn  bitten;  gmlft^cn  bclben  Staaten  ^ettft^t  gtlcben ; 
fo  aud)  perfönlid)  gebad)t:  Sic®bttmbe§  gtiebens  —  nnb  (roo  bie 
fonft  unüblidjc  OJJ,;.  geinöbnlid)  ift)  auc^  =  grlebenäfc^Iu6. — 3)  al§ 
a3ftro.  ju  2,  nam.  2c,  J.  33.:  a)  gtlebenäafinung;  gtlcbcns  = 
böte;  grlebeuäbredier;  gtlebenäbrucfi,  ftlebensbtüc^tg; 
gtlebenäeuget;  gtlebcnsfajne;  grlcbenSfeler,  =feft; 
gticbenäfütft,  g-rieben  bringenb;  gtlebenäfuS,  ber  g-riebe 
(f.  b.  5),  baö  3>().,  baS  in  grieben§äciten  gilt;  griebenä= 
göttln;  gtlebenä^anblung,  =tictIjonbIung ;  gricbcnS^etb; 
griebcnäuac^rldjt;  gtlebenäpfanb;  grlebenä^jfelfe,  bei 
ben  Qnbtanern  bie  3;abat':4)fctfe  al§  gricbcnäpfanb,  »selchen; 
grtcbcnäric^tcr,  jemanb,  beffen  2(mt  e§  ift,  3iut)e  unb 
grieben  auffedjtjueröaltcn,  nam.  in  ©nglanb :  eribäfilte,  mit 
Dbi-igfettlid)er  (bemalt  beüeibete  33ürger;  griebcnäft^iuS; 
grlebenäftlftcr;  grlcbeuSflörct;  grlebcnätot;  grtebenä» 
untctijänblet;  gtlebenäunter^anblung;  gtlebenäBet= 
^onbtung;  gtlebensocttrag;  gtlcbenSäett.  /  b)  ftleb  = 
brüchig  (bgl.  a);  fticbfettlg,  geneigt,  grieben  p  tjolten; 
gtleböag,  =äaun  [IJ,  (Siufriebigung;  frtebpfflg;  gtleb  = 
6of,  Umbeutung  bei  alten  grelt^of :  cingefriebeter  9iaum  um 
Äird)en  al§  grei|>Iag,  Suf'uc^t^ort  ufm.,  beute,  toie  «irdibof, 
geib.:  ®Dtte§acfer,  33egräbnisplQ§,  oft  mit  ber  9tn=  unb  Um= 
beutung  auf  grieben;  fttebltebenb;  ftlebloä  [2a],  fd)UliIo§, 
bogetfrei,  audj  fttebetoä  unb  [2b]  frlebcnäloä;  fi'ieb  = 
miittg,  =fettig;  ftlebfetlg,  t)b(^ft  fliebfam;  gtlcbsaun,  =t)ag; 
mebt  bereinjelt  aud)  j.  33.:  ftleie=,  fticbcntoä,  =Boti.  || 
frteb(l9)en,  tr.:  fetten,  f.  ctn=,  bcftiebdgjen.  ||  fiieblit^,  ©ro.: 
1)  auf  bem  SBcge  be§  g-riebenä;  bon  ©treif,  3t»ift-  Ärteg 
entfernt,  jum  g-rieben  geneigt:  gricbiitCcr  SBergieic^;  gtiebiii^e 
SKenfe^en.  —  2)  grieben  genie^eiib  ober  gemö^reub;  mit 
g-rieben,  mit  fanftet  Sfht^e  ei-füttt  ober  erfüdenb :  ein  ftlebiic^er 
Stubiict.  —  3)(bcralt.)=jufrieben.  — 4)äul;2:griebtic5teit. 
11  grieblittg ,  bei,  -§;  -e:  grieben§fveunb.  I|  frfebfam, 
fein.:  frieblid)  (1;  2),  —  fd)ärfet  al0  bieä  bie  ^aftenbc  (£igen= 
fc^aft  ijeitior^ebenb  (bgl.  ba§  noc^  ftörtere  fitebfettg) :  grieb» 

famlelt. 

grfcren,  fror,  fröre;  gefroren:  1)  tr.:  bie  ®m})finbung 

bon  Mite  ^erborbringen,  unb  — :  giüffigteiten  burt^  Mite 
erftarren  mad)en :  a)  jum.  perfonlid) :  Scr  Motbiroinb),  SBintet 
friert;  jumeift  obue  Dbjeh;  ®efror(c)nc6  (f.  eis  2),  in  Qüän 
gefod)te  Dbftfäfte  u.  bgl. ,  bie  man  jum  ®efrieren  gebrockt 
bat.  /  b)  öfter  unperfbnlid) :  es  (f.  b.  7)  ftiett  mie%  ober:  mic^ 

ftlert;  Sä  friert  eis;  Stein  uub  Sein;  ^art  uflU.  —  2)  intr.: 
a)  (baben)  groft,  Mite  empfinben:  gt^  friere;  TOlr  friert  ba§ 
.jierj  im  Selbe.  /  b)  (fein)  bor  Mite  erftarren,  gefrieren :  3)o§ 
auccffitSet  (ge)friert;  auc^  übertr.:  B«ftoten  =  feft,  fiarr;  un= 
empfinblic^ ;  aud)  nam.  (f.  fcft  1 5  am  Sc^lufe)  ^iebs,  ftid)feft, 
unberiDunbbar.  —  3)  mit  9(ngobe  ber  Söirlung  tr.,  rbej., 
intr.  (fein) :  gc^  ^ait  mit  ble  ginget;  babe  mtif);  bin  ftelf  geftoten; 
Slrf)  äu  Eobe  frieicn  ufrc.  —  4)  SaS  gttcrcn,  aud):  ba§  Ealtc 
g-ieber. 

Sfrfes  ffrj.]:  1)  bet,  g-rfefeS:  griefe:  ein  {rauhhaariger, 

grober  Seugftoff  (f.  giauft^) :  gtteäbecfe;  grtcSrod;  gtle8= 
wamä;  grleäloeber,  =mocf|Ct.  —  2)bet(boä),  g-liefeä;  gricfe; 

3mfe,  ble;  — n:  a)  (S3aut.)  ber  mittlere,  oft  mit  fraufem 
Zierat  berfe^cne  Jeil  beä  ®eböl{§  jinifdjcn  ?Ird)itrab  unb 
S^ranj.  /  b)  erhabene  ©infaffungen,  nam.:  bie  SSerftäbinig  bei 
ben  Äononen. 

Srrfefel,  bet  (bas),  — S;  ub. :  Sautfrantljeit,  fic^  nam. 
in  l)erDDrbrcd)aiiicn  33liiÄd)cn  .^eigenb;  grlcfetflcbcr;  baju 
grlcfeln  (.^t.t;,;.).  bie  33lä'M)en  felbft. 

^ti\(t),  Sib.:  — eft:  1)  erquidenb  Ki^l,  belebenb,  an^ 
jum.  nur:  tüljl:  grlfc^cB  SBaffer ;  grifdje  fiuft;  am  frlft^en  SHiorgen. 
—  2)  erquidt,  belebt,  geträftigt:  asie  ftc^t  im  iau  fo  frifi)  iai 
®ras  1  —  3)  baber  nam.  bon  allem,  lua«  fid)  in  friiftiger  Ur» 


frif^  -  frS^n<^  -  3frof^ 


223 


ftjriinglic^teit  imb  UnDetbor6en^eit  >fi\a,\,  unbevü[;rt  üon  Jd)äb= 
licl)cn  ©iminthmgen  bet  ßeit  (©flil'--  aögeftanbcn ,  anbrüc^lfi, 
faul,  WM,  citacWofei,  matt,  ((f)la(f),  in  bc,^iig  auf  Sl'örperlictjeä  imb 
®eiftigeä  (Dgl.:  rege,  Imittg,  fllnt,  munter,  oljiic  ^aubeni;  Dgl. 
gtiie^ouü  SttidjiBcgi)  oft  aud)  im  Süktblicf  auf  ctiua§  butd) 
ben  ©ebraud)  3lngegriffcne§,  auä  beni  urfpriinglidjeu  ^i'fto"!' 
§crau§gefüiuuieue§ :  3)tc  ermatteten  eolbaten  burd)  frtWe  nblSIcn; 
griWc  ((Sfetbe  nehmen;  Bon  frtlcfjem  [neuem] ;  SlufS  friWe.  —  S36= 
foiibere  ted)nifd)e  ?tniBenbungcn,  j.  iö.:  (^üttenm.)  Sriidjc  erjc, 
flüffigc,  ni(^t  totgebrannfe ;  Briicfieä  (ober  3vt[(fi=)  stet,  nid)t 
Djljbierte«,  naui.'baä  aui  beut  Ojljb  in  ben  urfprünglidjeu 
(metQÜijdjen)  ^"f'nnt'  juritctgefüljrle,  f.  frlMen  1  c ;  (Wal.) 
grijc^e  55artc,  lebhafte,  träftige ;  (@al,^iu.)  griWcä  aJaficr,  füfec? ; 
nid)t  faläigeä  ober  bracügeS  —  fouft  aögcm. :  ßSgfg.  abge» 
ftanbeneä  -;  (3Beibm.)  5ri(cfie  säfjvtc,  ®gi&.:  taite.  — 
4)  (»gl.  3)  evft  lurje  Qiit  iiorljanben,  cor  turäcm  gefd)e[)cii, 
empfongen,  äubeteitet:  Muf  friiAet  ^at;  stuf  frtfcSem  Sali 
(al  fresoo)  ntolen ;  ötifttimalctci;  triitf)(gc)l)atteu;  frifcfis 
mllt^enb  ober  =melt;  f.  femer  ftUdjen  1  o.  ||  2ftifdS)C, 
Me;  — n:  1)  ba's  g-rifc^feiu,  bie  5-rifd)l)eit.  —  2)  Ort,  reo  eS 
frifc^  ift,  man  fid)  erfrifd)!,  nam.  aud):  a)  fübler  Sommer= 
aufentljalt,  Sommcrftijtfie.  /  b)  (Scibm.)  iuafferreid)er  Ort,  wo 
baä  ÜBilb  fid)  frifd)t,  trintt.  ||  frif(f)cn:  1)  tr.:  a)  im  ge= 
^obeuen  Stil  ftott  erfrifcfien  (f.  b.),  frifd)  madjon,  füllen,  er= 
quiden;  oud):  gtifc^ung.  /  b)  (5fBeibm.)(Sicfi)fvtf(f)en,  trin!en; 
grtfc^ung  =  gttfc^e  2  b,  aud) :  SBaffer  für  bie  .S'iunbe ;  einen 
^unb  (auä)fvi[(t)cn,  iljm  ein  ?Uifül)nuittel  (gvifdjung)  geben.  / 

c)  frifd)  madjen,  in  ben  reinen  ßuftaub  ^erfteUen,  me^rfad) 
ted)nifd),  nam.  ^lüttenm.,  5.  S3.:  (Siäite  (an)frt|cf)cn,  rebuäieren, 
QUO  bent  351eioj:l)b  bo§  931ei  fierfteHen ;  Das  fiiber^aitigc  Siinaxi-^ 
tupfet  frtit^en  (ocrljieien),  burd)  gufot  Oon  581ei  ober  CÖlätte  ent= 
filbem;  eifen  (Dcrjjrijciicn ,  i5d)miebe=  ober  otabeifen  barftellen. 
Saju:  »er  gtlfd)ei:  Xk  grift^crcl  unb  a|Ä  S3ftlD.  ä-  33-: 
gri(cl,l)lci;  grljc^feiier;  3tttci)glätte;  grl(cfjt)erb;  gttfc^. 
fiUttc;    gttfcf)icf)!a(f  c;    grljcfioc  tf  o^rc  n,     =))toäc6.     / 

d)  (Sßeibm.)  uon  ber  San:  Sw'S^  (grifc^iinge)  loerfen,  meift 
obne  Obj.  —  2)  intr.  (^abcn):  a)  f.  1  d.  /  b)  m  frifrfjt,  ift 
frifd),  tül)l;  Sie  SrifcfrKc^t,  wirb  frifdjer,  ffärler.  ||  ftWl^, 
Ew.:  ein  wenig  frifd),  fül)l.  ||  grifdding,  bet,  — §;  — e: 
1)  (feiten;  etwaS  Berädjtlid))  ein  frifd),  eben  erft  au§  bcr 
Schule  Sntlaffeuer  (aud)  uon  'ä)Inbd)en).  —  2)  ba^  Qunge 
bc§  SBilbfi^meinä  (munbartl.  aud)  be§  ©d)wein§  über^.,  aud) 
be§  @d)afe§). 

JJftrift,  bie;  — en:  3eit:  1)  Setttmnft :  8"  bietet grfft,  jetit; 
Sa  tetnet  Stift,  nie ;  Qu  jebet,  aUcv  gtift,  immer ;  Xofi  jebct,  jebc 
gttft  I  bas  tut,  moäu  et  taugt.  iRfidett.  —  2)  beftimmter  QiiU 
taum,  nam.  iufoferii  etwaä  barin  gefc^ie^t  ober  (Ijäufiger)  ge= 
fd)el)en  rnuy,  unb  fo  in  be^^ug  auf  etwaä  ju  Juenbeä,  ber  für 
bie  Seiftimg  gerofifjrte  ge'ti'aiim,  S(uffd)ub  (j.  33. :  einem  eine 
gtift  Bon  ai^t  Ingen  gcwäfiren) ;  (9ied)tsfpr.)  ein  feftgefe^ter  (in 
tierfd)iebenen  Säubern  Oerfd)iebener)  Zeitraum.  3llä  S3ftw., 
J.  S3.:  griftgefucf);  griftgewä^tung;^  gtifttoge;  gtltt  = 
»crtängcrung;  Sriftetfttectung.  |1  ftiftctt,  tr.:  auf  eine 
fpütere  grift  5inau§fd)ieben,  nam.:  einem  baä  2eben  ftificn, 
baueni mad)en,  erfialten;  ä^nlirf):  einen,  Mftiftcn.  gtiftung. 

^titt,  bet,  — (e)§;  — c:  tleiner  So^rer;  gtittbofirct. 
33gl.  ftetten.  —  gtittfilese,  gtittwurm,  ®etccibefd)äbling. 

gfiritte  [it.],  bie;  -n:  etwaä- ö)ebadene§ ;  bef.  (ÖMaäb.): 
bie  Waffe,  worau§  ba§  ölaÄ  bereitet  wirb,  nadjbem  bie  S3e= 
ftanbteile  burd)  @d)mel,5en  uerbunben  finb.  ||  frfttcn,  tr., 
intr. :  eine  gritte  mad)en,  bie  ©laSmaffe  äutammenfd)mel;,eu. 
grittofcn,  gttttafet  ber  ®la§i)ütte;  gtitttöijte,  in  bet 
Selcgrapfiic  ber  fog.  ffo^äter. 

Sftöf),  Gm.,  -eft:  1)  greube  empfinbenb,  »on  an= 
genei)mcu  Wcfüljlen  innerlid)  bewegt:  eines  3)iiigcs  fto^  fein, 
werben;  gro()  fein  —  libctetiDOä;  bafe  ei  gefdiie^t;  c8  ju  fc^en  ufw. ; 
SRit  frohem  üÄut  u.  ä.  —  2)  erfreuenb ;  Jteube  erregenb,  Der= 
tünbenb:  gto^c  Sotfc^aft,  Shtnbe;  gtolic  gcfte  u.  a.  —  3)  alä 
SBftW.,  J.  Ö.:  gto^blict;  gto^gefül)!;  fro^gclnunt;  frof). 
gemut;    ftoftfictjlB;    gto^Iaune;    gto^mut,    fto^mütig; 

gto^inn.  II  (Jtö^ett,  bie;  0:  baä  grobfein,  (vreube.  ||  froI)= 
ll(^,  Ew.:  1)  im  3«f'niib  ^^^  ®ebeil)en§,  SBoblbefinbenä,  wo 
nidit'ö  mangelt:  Stö^lit^c  Saaten;  gtiii)litfi  tcf)teu  bie  St^wein'  anä 
ber  iRaft.  85.;  uftti.,  —  nam.  aud)  Don  i)äerfoncn  (ogl.  frofj): 


bicS  ®cfüt)l  bibcnb  unb  öufiernb;  auc^:  im  8"f'fln^  ^s§ 
SBo^llebeu'S,  ber  guten  Jage,  wo  einem  nid)tö  abgebt,  fic^  bc= 
finbenb :  Qffcn  unb  tvinicn  unb  fröljltc^  fein  ;  Ben  fvöfillc^cn  gieife 
türmet  baäprangcnbelal.  S(^.  —  2)  fvül)lid)  inad)cnb :  ein  ftD^= 
lirfieä  ajiatji  u.  ä.  ||  grol)Uc^leit,  bie;  en:  bad  grBt)lid)fein 
unb :  bn§,  woburd)  man  biC'$  öufjerlid)  bctunbet,  g-eft,  Suft» 
barfeit.  ||  frof)lö((cn(aud)  fröljlocf  en  betont),  intr.  (Ijaben) : 
lebi)afte,  laute  Jreube  übet  etwaä  äußern :  gtotiiocten  übet  ctwoä 
ober  mit  ®enitiO;  aud):  Sic§  au6et  atem  fto^loden;  Doä  gto^  = 
loden,  bie  gto^loduug. 

S'römtn,  Ew.,  — n,  frommft:  1)  (Ceralt.)  utfpr.  fiJr= 
benib,  nii^lid),  taiiglid) :  batm :  tiid)tig,  tapfer,  roadcr,  bieber, 
red)tfd)affen.  —  2)  gotte>Jfürd)lig,  bie  2ct)reu  ber  Sicligion  be= 
folgenb ;  bann  aud) :  fold)cr  (ik-finnung  entfpred)cnb :  a)  Oer» 
menfd)lid)cub  aud)  Bon  (Sott:  gercd)t,  gut.  /  bj  Oermeintlid) 
eine  rcligiüfe  ipflid)t  erfütlenb:  gtommc  einfait,  SBut;  gtommcv 
Scttug  iifiD.  /  c)  bie  äufsereti  Sfeligion^faluingen  eifrig  be= 
obad)tenb,  —  jumal  oftne  wal)rboft  gut  ju  fein ;  fd)einf)eilig : 
frommelnb.  /  d)  ein  ftommct  ssjuufcf),  guter,  loo^lgemeinter,  oft 
mit  SIebenfinn,  bafj  e§  eben  nur  ein  iKunfd)  ift,  ju  beffen  i8er= 
wirflid)ung  nid)tcj  gefd)ie^t.  —  3)  milb,  gütig,  ttiof)ltätig,  mit= 
leibig:  3>eä  OTitielbä  ftommc  ©tliume.  Sii).  —  4)  feinen  Derlegenb, 
frieblid),  friebfertig,  gebulbig,  ftitl,  ru^ig,  lentfam,  gebotjom: 
Sin  ftommcä  Ettjaf,  aud)  SSe.^eidinung  eitieä  tjarmlofen,  alleä  er= 
ttageubeu  ®ummtüpf8.  —  5)  alä  S3ftiv>.:  f tommOetjig.  || 
«Sriomme,  bet,  -n;  — n:  5hil-,en,  Söorteil;  oeralt.  (bei  ßut^ct: 
gtommcn  bringen)  aufjer  in  ber  Siebenäart :  8"  iemanbcä  (Stuf 
unb)  gtommcn.  IJ  ^ömtitelei,  btc;  — cn:  frömmelnbe?  Sßefen, 
'^ietiäinuä.  ||  frömmcitt,  intr.  (^oben):  fid)  fromm  (f.  b.2o) 
gebaren,  ein  *|äietift  fein.  ||  fiötnmett,  intr.  (baben):  jum 
9Ju|)en,  jum  §eil  geteid)en ;  ba§  |)eil,  3BoI)l  beförbern ;  für 
etwü'3  fürberlid)  unb  paffenbfein:  etmaä  ftommtmit  (Dereiii;,elt : 
mic^).  II  fröminlg,  Ew.:  (feiten)  fromm.  ||  Srömmlgfeit,  bie; 
-en:  baä grommfein  unb  5UID.  (mitWj.):  fromme §anblung 
(oeraltcnb:  grommfieit,  gtommtcit).  II  gfrÖmmUr,  bcr,  -§■: 
uö.:  ein  grbmmelnber,  *$ietift:  ftbminicrift^.  ||  fiömtnlii^, 
Ew.:  fromm  (f.  b.,  nam.  2c).  ||  5r6tntnllng,  bet, -§ ; -e : 
g-rommler. 

(Jfcön:  Ä.  Ew.:  (altertümlid))  auf  ben^emi  bejüglid); 
fietrlid)  (göttlid));  t)eilig;  bebt;  ben-fd)aftlic^ ;  öffentlid).  — 
B.  §w. :  1)  bet,  — (e)'5;  — e:  ^errfd)aftlid)er  SJieticr,  nam.  beä 
Q>erid)t§,  gronboie;  aud):  gtone.  —  2)  bie;  — en:  ber  ber 
Jperrfc^aftäulciftenbegwangäbienft,  gtonbienft;  gvonbc;  g-ronc; 
gtiSne.  —  C.  als  iöftiu:,  nam.  ju  B  2,  ä.  33.:  gtonaitat  [A]: 
gtonamt  [A],  |)0d)amt;  gtonatbeit(et);  gtonbauet; 
gronbotc  [B  1] ;  gtonbtot,  ben  gtönem  Don  ber  5ron= 
berrfd)aft  ju  reid)en,  äbnlid):  gtonfäfe,  =totn;  gtonbienft; 
gtoufaften  [A],  tjob«  3;foii>  Duatember;  gtonfcftc  [A]; 
gtonfut)r;  Srongelb,  ftOtt  bet  g'^oubieufte ;  grongut; 
gtonf)ett(fcfiaft);  gtou()of  [A] ;  gtonlelc^nam  [A],  bcr 
2eib  (jfirifti ;  gionpflic^t,  ftonpflldHig;  gtontag;  gron  = 

Bogt;  gtonwoib  [A],  ||  fröttbor,  Ew.:  ju  gronbienften 
öerbunben.  ||  ^önde,  bie;  — n:  f.  StonB2.  ||  frönben: 
f.  fronen.  ||  J^one:  1)  bet,  — n;  — n:  f.  gron  B  1.  —  2)  bie; 
— n :  a)  f.  gton  B  2.  /  b)  (f.  gton  A)  baä  ijffentlid)e  G)efängiti§, 
gtonfeftc,  grbnctei.  ||  ftötiett,  ftBnctt,  ftönbeit,  intr.  (baben): 
gronbienfte  tun ;  aud)  übertr. :  bleuen,  fid)  Uon  etwa§  be= 
benid)CU  laffen:  lern  Eaftct  frönen  U.  ä.;  baju:  g tönet, 
gtönetci;  ftbnlg,  fronbar;  gtbnllng,  gtönet;  gtönuug. 
(Jfröfd^,  bet,  -e§ ;  5rofd)e ;  (Jrofd)d)en,  =Ietn:  1) einju  ben 
nadten  aurd)en  (Slmpbibien)  gel)öriged  uicrfüfeigeä  Sier,  Eana, 
mit  Dielen  Slrten. — 2)  übertr. :  a)  Derfdjiebene  Si^necten,  Murex 
rana;  Strombus  lentiginosus.  /  b)  Don  *^erfoncn,  ,v  S.  bie 
35encbiger,  gleid)fam  alä  iSumpfberool)ner  (C5.);  nam.  burfd)if. 
=  @ii)mnafiaft.  /  c)  (geuerw.)  ein  pulDergcfüUteä  *4Japier,  ia?: 
ange,5Ünbet  umljerfpringt.  /  d)  eine  trantl)afte  ?lufd)wellung 
imWunb  bei  Ü)ienfd)en  unbXieren.  /  e)  Dielfad)  ted)nifd):  ein 
bcrDorragenber  ober:  ein  mit  einer  i2d)raubeumutter  Der= 
fet)ener  leil,  ä-  31  am  Sattel,  am  Wcigeubogen  ufiu.  / 
f)  (Sanbw.)  einSlrmOüU  abgefd)nittenev  .Sjalme  al3  Xeil  einer 
©arbe  (©ans;  ®Icbe;  ©rtff).  —  3)  alö  iöfilo.  nnm.  ^u  1,  ,1.  83.: 
gtofrfinbet,  unter  ber  guuge,  f.  2d;atof((i(iifi,  eine  ^flanje, 
Hydrorharis  Morsus  ranae ;  grofdjblut,  faltet;  gtoft^s 
bogen,  Mt^ncppet,  jum  3"tofd)fd)ieBen ;  gtofi^bifiel;  gtoft^» 


224 


Sfrof^  —  fra^tfior  —  Sfrüi^Iing 


flScfi,  Lophius;  grolifigequof ;  groiditcule,  si(f)entel; 
gioicfilrebä;  gtoicfiloicfi;  g r o f tfj I a i (^ a I g c ,  Batrachosper- 
mum  monüiforme ;  gro(d)lijffel,  eine  'iPflan,^c,  Alisma 
Plantago;  groitfiiurcfic,  bie  Orbnung  ber  gröfcl)?,  Unten 
unb  ßrötcn  (®gift.  St^wanäturc^e ,  90'told)e);  grolt^wutm, 
iiniflcr,  nod)  gefcfjU'änäter  g-tofd)  (Saui=,  Älcifto[(|).  ||  frof^etl, 
fröfiiien,  intr.  (i)abm) :  S-rö|rf)e  fangen. 

Sfröft,  ber,  -(e)§:  g-rofte:  1)  ftrcnge  Äälte,  roobet  e§ 
friert.  —  2)  übertr.  =  SBniter.  —  3)  bie  Gmpfinbung  ber 
Änite,  ©d)Quber :  ®ic  icfjoii  bet  Stoft  bcä  lobcs  iitetpogcn.  Sä).  — 
4)  Sffangel  an  geiftig  innmier  Smpfinbung,  an  momtem  ®e= 
füt)I ;  nud)  iion  bem,  luaS  ©eift  unb  ©eete  mit  iSdjoubcr  er= 
füllt,  fie  gleid)fam  crftarren  läftt :  ©cfi^ütteit  son  bcä  flummerä 
gröficn.  Otütfcrt.  —  5)  etma§  ÖJefroteneS,  nam.:  a)  bet  ge= 
frorene  SBobcn :  Snbcugrojtfio^i-en.  /  b)  g-roftbeulen  anS!br|jerä 
teilen.  —  6)  oI§S5ftlD.,  ä-  S3-:  Sroftbcule  [ob];  groftboftrcr 
[5a];  groftmittci,  gegen  g-toftbculen,  j.  3?.  gtofiptiafter, 
=  (alf)e,  =too|(cr;  Sioftpiinft,  ö'efrierpuntt;  5rof<(cl)ntcttcr  = 
liitg,  =fnitcr,  .-ftuiniicr,  im  9iDPembcr  unb  ®e,^ember 
fc^umrmenb,  Aoitalia  briimata ;  groftiucttct.  ||  frSfteltt,  tr.: 
bie  (£m.pfinbung  öon  5roft,  ®d)auber  en'cgcn ;  bef.  unperjön^ 
liil :  3M^  ftöfteit  [cä] ;  intr.  (^aben) :  bie  Emiifinbung  Don  gtoft 
i)abm,  bor  groft  fdiaubem,  äittcm:  ge^  fröftie,  ögl.  frieren.  |j 
ftöftig,  ©ID.:  1)  (el)r  falt,  aud)  übertr.:  oI)ne  roarme  ®mp; 
finbung;  ®d)aubcr  caegcnb.  —  2)  groft  empfiubcnb;  für 
groft  empfinblidi,  Icidjt  frierenb  (froft^nft).  ||  ^roftUr,  ber, 
— § ;  üb. ;  gtöftUng,  ber,  -§ ;  — e :  froftiger,  lcid)t  frierenber 
Wcnfd). 

Sruc^t,  bie;  g-rüdjfe;  3-riid)td)cn,  dein:  1)  li'fl.)  aüii-, 
roa§  nad)  bcm  Slü^en  au§  bem  Dfittclpiintt  tier  iMume  (bem 
5nid)ttnotcn)  fid)  lucitcr  auSbilbet,  alfo:  bie  £anioutürner  mit 
ben  fie  umgebenben  füllen ;  im  engeren  Sinne  bloß  bie  ben 
Äetm  umfc^Iie^enben  Samcntbrner ;  int  roeiteften:  jebeS 
ipflanäengebilbe,  roorauä  roiebcr  eine  ^flnnje  inerben  fann, 
alfo  aud) :  SnoHe,  Swiebel  ufm.  —  2)  im  gcniöl)nlid)en  Seben 
hn  roeiteften  Sinn  uon  1,  bodi  mit  ber  33efd)rünhmg  auf  eB= 
bare  ^^Jflauäeneräeugniffe,  j.  33.  bei  ber  Kartoffel  uit^t  bie  nn= 
genießbare  iBeere,  jonbem  bie  'Snräelhiolle,  —  nam. :  a)  al§ 
Sommelmort  für  3-eItifrüi^te,  infonberf)eit  öietreibe  (ügl.  fiom) : 
Sie  grut^t  ^ereinöringeii ;  Keic^e  gruc^t  tragen  ufw.  /  b)  grüdjte, 
Obft,  jumeift  58aumfrüd)te :  eingemoi^te  grü(^tc;  <äd)WeIIenber 
grüc^te  ooH.  Si%.  /  c)  fo  aud)  übertr.  (f.  l.  ajlof.  2,  17):  Sic  Bcr= 
6otciic  gnicfjt,  bef.  Dom  Sie6e§genuB ;  2ic  gr-uc^t  vfiütfcn  (ügl. 
JBüime  '2  k).  —  3)  übertr.  wie  ba§  fid)  ©ntroidelnbe  überfiaupt 
unter  bem  SBilb  be§  2Sad)fenben  bargeftellt  wirb  (ügl.  Saum  1), 
nam.  aud) :  ba§  au§  etroa§  ®rroad)fenbe,  §erüorgel)cnbe,  ä.  33. : 
a)  ba§  ©rmorbene,  bie  SinKinfte,  ber©rtrag:  Sie  griit^tc  meiner 
.§önbe,  feines  Sc^toei^eä  u.  ä.  /  b)  btt§  Ergebnis,  bie  (5-olgen,  unb 
jlüar  foroof)!  gute  (Erfolg)  mie  fd)lec^te:  Sas  finb  bie  grilt^te  bcä 
aeic^tfinnS,  bcä  Ungetjorfnmä.  /  c)  ein  Erjeugnig,  j.  33.  ein 
geiftigeS :  fenier  üon  'i)Jfenfd)en  unb  Sieren,  ^eute  5umeift,  roie 
aeifieäfrucijt,  üou  nod)  Ungeborcnen  im  SKutterfdjofj ;  bagegen 
üon  ©eborenen  mit  ©euitiü,  j.  33.:  eine  gefcsmätige  gruit  ber 
Siebe.  6.  /  d)  Dertlcincrt,  fpbttelnb :  Gin  grüefitc^en,  grüäitlein, 
griic^tci,  ein  miferatener  junger  2}fenfd),  ät)nlid):  eine  nette, 
taubere  ^flanjc,  ügl.  »lüte  2  b.  —  4)  bie  befmd)tcnbe  itraft, 
g-cuc^tigteit  in  ber  Erbe.  —  5)  al§  33ftio.,  j.  33.:  gmc^taft 
[■2b];  g'rurf)touge  [1;  2],  =tnof))C,  ®gft3.:  a3latttiiof|)e;  gru(f)t  = 
bäum  [2b];  gtuc^tbobcn:  a)  [1]  ber  ©runb,  morauf  bie 
331üten  be§  ileld)§  unb  nad)5er  bie  g-rudjt  ftel)t,  Receptacu- 
lum;  b)  [2a]  .ffornbobcn;  frudjtbringcnb,  =trcigenb,  frud)tbar; 
gru(6tcfilg  [2b];  grucfitfclb,  nam.  [2a];  grucfjtgartcn 
[2b];  gru(^tgcljän8e(5efton);  gruti)tf)anbcl  [2a];  grucijt  = 
Born  [2b],  g-ülltiDni ;  grucfitgefiäufc,  =fiüne,  --tclä)  [1],  bie 
%Tüi)U  DberSamentürner  einfd)lieBenb;gru(i)tinofi)e,  =auge; 
grut^tfnoten  [1],  ber  unterfte  Seil  be§  Stempels,  loorauÄ 
fid)  bie  3-nid)t  entroidett ;  f  r  u  c^  1 1  o  § ,  eig.  [1 ;  2  b] ;  übertr.  [3  b] : 
erfolglog;  grucStli'finteit;  grutfitmnrlt  [2a];  grucfit  = 
niefeung  [3a],  9hi(inicf;ung ;  frucfitrclcfi  [1;  2;  3];  grurfit» 
foft  [2b];  gruditfcftnur  i2b],  »gchänge  (5-eftOU);  grut^t« 
((^rumijf  [2 a],  Eiumafi  an  aufgcidnittctcm  öetreibe  (Sc^runnif, 
fiaftciifdjioiinb) ;  gruditipcirfjcr  [2a],  =bobcn  (b) ;  gruc^tftütf 
[2b],  ügl.  SiumcnftUct  h;  fruifittragcnb,  =bringcnb;  gruc^t  = 

toctu  [2b];  gruc^tjeit,  eig.  [1]  iiub  übertr.  [3].  ||  fcüi^U 


bat,  Ero. :  reid)lid)  3-rud)t  berüorbringenb  ober  erjeugenb,  eig. 
unb  übertr.:  gruc^tbarteit.  II  frfii^ten:  1)  intr.  (fioben): 
5nid)t  bringen  (ba^u :  gmcfitung),  äumeift  übertr. :  Ertrag 
—  unb  nam.:  Singen  bringeit,  nugen;  bei  einem  mirfen,  an= 
fdjlagen.  —  2)  tr.,  äuui.  im  gehobenen  Stil  ftott  bcfruditen. 

(JfcQl^(e)i  Em. :  ®gfg.  fpat :  üor  ber  gerob^nlic^en,  üor 
ber  red)ten,  feftgefeftten  3ett ;  furj  nac^  etroa§  ©efd)ef)enem,  in 
beßug  barauf ;  in  ben  9[nfaug  eineS  3eitabfd)nitts,  einer  Ent= 
roidluug  fallenb:  1)  SJSofitiü:  grünes,  frii^rcifeä,  grfl§« 

(®gfg.  is))ät=)  obft,  »gemiife,  »getrcibe,  =lorn,  ba§  et)iT  reif 
ift,  al§  e§  im  allgemeinen  reif  ju  fein  pflegt,  fo  j.  33.  aui^: 
gril6=  (ß'gf&.  spät»)  äpfel;  grUftbirnen:  grüfibo^ncn; 
grii^crbfen;  grü^gerfte;  gril^tartolfel;  grüStirfc^e; 
grilsio()[  ufm. ;  ö^nlid):  grii66ccf)t,  äeitiger  !aid)cnb  al§ 
anbere;  grüi)e  ober  grü^tu^,  frü^falbenb;  grli^ramm,  frü§ 
geboten  (f.  grüf)ling  2  a) ;  fetnet :  Sic  ernte,  Cftem  ift  (fällt)  bteä 
go^r  fe^r  frii^,  im  SSetgleid)  ju  if)ter  ßeit  in  anberen  3nl)ren ; 
Weine  ni)r  ge^t  fünf  Minuten  jufrüf}  ober  »or;  3(f)  bin  lieber  ju  früft 
aiä  JU  t))ät  auf  bcm  Safin^of,  liebet  einige  S^it  üor  aii  nad)  bcm 
Slbgang  bcä  3"SC§ ;  er  ftarb  friilj ,  in  ftiifjer  Sugcnb ;  fein  früher 
Sob;  griit)  [abenbä,  nid)t  laug  nad)  Sonnenuntergang]  inäißett 
unb  früB  [morgens,  nid)t  lang  nad)  Sonnenaufgang]  tiitauü  | 
frommt  bcm  Selb,  bem  (Seift,  bem  ^ou?;  gril^  (ju)  Mittag  effen,  nic^t 
longe  nac^  jitiblf  Ubr  atö  ber  Slfitte  be§  Sage§,  ober  im  35er= 
gleid)  ju  fpät  Effenben ;  ©eftem,  Beute,  morgen  frilB,  am  9)Jorgen, 
im  Saufe  be3  3Sormittagö  al§  ber  erften  |)älfte  be§  SageS; 
eä  war  nocfi  früft  au  ber  Sei' ;  früö  am  Sage,  am  Morgen  ;  frä^  tm 
galjre;  StBcr  bcm  eine  SJlafe  breljen  mollte,  mufetc  früft  auffteßen,  baS 
gebt  fo  leidjt  nid)t  an;  Sic  manbcm  riiftig  mit  bcm  frühen  [ergänje: 
Sage],  ügl.  3.  —  2)  Somparatiü  (ügl.  c^cr):  er  ftc^t  frUIjcr  auf 
aiä  icfi;  Dftern  ift  fiebcn  ffloe^cn  früfjcr  alä  Spfiugftcn;  grii^er  ober 
fpätcr  mufecr'äboc^  erfahren;  3f^  lenne  itn  früheren  [üorigen]  SSirt; 
Vergleiche  bie  früljeren  [älteren]  SlnSgaöcn  bcä  Sudjä ;  3n  friiöcrcn 
Seiten ;  ufro.  —  3)  Superlatiü  (ügl.  efteft) :  er  roci6  cä  am  frii^(e)ften, 
l)at  bie  frü5(c)ften  31acf)ricf)ten ;  Sr  fte^t  am  friif)(e)ften  auf,  ift  ber 
griif)(c)fte  auä  bcm  Sett;  Sic  früf)(c)ftcn  [ölteften]  Saljrhunbertc, 
Seiten,  SiSlfer;  Mit  bcm  friir)(e)ftcu[ergän,^e  Soge].  —  frii6(c)ftcnä, 
äur  33e3eid)nung  beä  früt)eften  3ritpuntte§,  bet  mögIid)cnDeife 
füt  etuniÄ  cinttcten  fann  =  geiuiBnic^t  früber.  —  4)  alSi3ftro. 
f.  1,  fetnet  ä-  *-8.:  grü^»  (obet  Morgcn=)arbcit;  grUhgcbct; 
gril^gotteäbienft;  grüt)(tr^e;  grüfito))f,  frühreifer TOeufc^; 
grii^toft,  »maöl;  grii^mcffe,  smctte,  boju:  grü^mefier, 
=  metter;  friif)morgen§;  griifjucbcl;  gril^prebiger, 
»prebigt;  grü^reif;  grii^rot,  SliOtgcntOt :  griifift^ic^t 
(33crgb.);  griififtünbcfjcn;  grU6ftil(£,=toft,  lltotgenbtot,  baju: 
früfjftilclcn,  es  JU  fid|  uebmen ;  grü^ftunbe;  gril^tau;  grii^» 
trunf;  grüfiäcit;  fenierboppelbeutig,5. 33.:  grü^rcgcn.frü^ 
am  Sage  (Morgenregen)  ober  friift  im  3a^r  (grü^lingärcgcn) ; 
ferner ä- 33.:  grüpiume,  bef.:  S)iaf;licbalS5rüt)lingSblumc; 
griiijgeburt,  et)e  bieg-nid)t  ,^ur3{eife  gebieben  ift;  grttfiia^r, 
f.grü^iingl;  frilfiüug,  üon  frü^entmidelter  Ätug^cit,  alttlug; 
frühreif,  eig.  (üon  g-riid)ten  ufiu.)  unb  übertr.  (ügl.  frü^tiug), 
gtü6rcife;'früfiäi:itig,  früt).  ||  grille,  bie ;  (-n) :  bie  frü^e 
3eitbe§SageS  (Sageäanbrud; ;  Morgenröte);  übertr.:  5n  ber  erften 
grille  bc§  SebenS.  ||  tjftÜ^Ung ,  ber,  — S;  — e:  1)  grüfiiaht, 
Senj,  bie  auf  ben  38iutct  folgcnbe  3af)teSjeit  (f.  b.),  juro. 
aftronomifc^ genau,  jumeift  aber:  bie3eitbetauSbem3Binter= 
fcblaf  etmacfienben  Sfatut  allgemein  unb  fo  aud)  übertr.  auf 
bie  33lüte-ieit  beS  SebenS,  beS  ©eifteS  ujro.  —  2)  ein  frü§  ge= 
borcneS  3öefen :  a)  uon  Sicren ,  im  ©gfft.  ju  Spätling,  nam. 
üon  Sämmcni,  bann  auc^  üon  ben  lammenben  Sd)afen,  na^ 
ber  3eit  it)te§  SammenS  ju  3lnfcng  ober  Enbe  beS  5rii§= 
ial)rS.  /  b)  ein  jn  früfi,  b.  b.  ju  furje  3«t  nac^  ber  Srauung 
gebotenes  S?inb.  —  3)  alS  Sftiu.  .^u  1,  j.  18.:  griieilngä» 
blumcn;  grütiling-Sfeicr;  grilfjlingäfcft;  griit)lingS= 
fliege,  Plu-yganea;  grü^lingsfrcube;  grti^lingäfrüt^tc; 
grüftlingSia^re,  3ufl"lbiat|te;  grü^lingstinbcr,  33Iumen; 
griif)ling6Hctb  ber  giur  ufw.;  grilfilingSluft;  grU6Iing8= 
luft;gril§aug6mar(t,  >meffc;  grilfilingspunlt,  bet^untt 
beS  SicttteijeS,  in  ben  bie  Sonne  mit  bem  33eginn  beS  gtü^lingä 
einttitt;  grü^llngSregen;  grüljangälaat;  grü^lingätog, 
ouri)  in  M^.  oft  übettr.  (f.  gril61ingeiaf)rc) :  grU^lingärocttet; 
grill) lingäjcicfien,  bie  brei  3eid)en  beS  SierfteifeS,  bie  bie 
Sonne  roäf)reub  be§  g-rüljlingä  burd)läuft:  grii^linBääs" 


frül^lingen  —  fud)teln  —  füllen 


225 


ufm.  II  frfi^Iingett,  intr.  (liabcn'i:  Dunpcrfüiilicii:  e-s  friidiinst, 
Icnjt,  nwit,  unvb  Jvühüiifl.  —  2)  (f.  ivfüfiiing  2  b)  bie  6l)e  Oor 
ber^rammg  wjUäicl)«!.  11  fiü^Iing(s)^aft,  &».:  frü^lingg= 
artig,  =mni)ig. 

3t:  ?(ii§ruf,  5Ut  Seäcidjmmg  rnf(f)en  SSerfc^minbenS. 

güi^s  (fpricf)  füj),  bct,  güdiicS,  (Süci)fcn):  güdrfe, 
((5-iid)icu) ;  5ßii)'5d)en,  =lein :  1 )  ein  jum  .giin''egE|rf)If cftt  ges 
f|Bvige>3  Staubticr,  bie  geniöfinlidjc  ?lrt,  Canis  vulpes,  ßon 
roter  (Jarbe,  mit  langem,  jottigcm  Sd)i»aiiä,  in  untcrirbijdjcm 
IBau  kbenb,  ein  liftiget,  ober  feiger  ®ieb,  nam.  Bon  ©eflügel; 

—  Oielfcid)  fprid)n).,  j.  53.  aud)  (f.  2)  qI§  rot  bcm  loeifeen  ^^ifen 
entgegengefctu  ufio.;  —  SctSuc^ä  troiit,  oom'DJebel;  OgLi-iajel. 

—  2)  übcrtr.,  bilblid):  a)  ^uw.  =  fyiidjSpclj.  /  b)  ?Jrten  roter 
Sagfolter,  Vanessa  polychloros  (®ro6cr  gut^ä)  unb  Vanessa 
urticae  (fiiciner  %uä)S).  I  c)  ?(rt  roter  ^orjeQQnfdjnede.  / 
d)  rote  g-elbtaiibc.  /  e)  ^fcrb  mit  roten  ^laoren.  /  f)  rote 
ober  gelbe  äljiinjc,  j.  S.  früher  eine  locftfnlifdje  Äu^jfcrmünäe ; 
nom.  ober:  ö^olbmiinäe  (2oui§bor,  Sufat):  Ooibnci  gucf)3, 
©oibfui!?.  /  g)  {Jynrb.)  eine  fud)fige  (f.  b.),  in3  iRötlidje  fpiclcnbe 
5-nrbe.  /  h)  jemanb  mit  rotem  .'paar,  ron§  oft  al§  3eicben 
falfd)en,  fjinterliftigen  SSefenS  gilt  (f.  i).  /  i)  eine  finge,  liftige, 
fc^laue,  —  oft  aud)  eine  tjiutcrliftige,  tiidifd)e,  falfdje  '•^crfon.  / 
k)  (burfdjif.)  ein  Stubent  im  erfteii  ©emefter.  /  1)  Cöillarb; 
tpiel)  ein  nid)t  beabfid)tigter  Xreffet.  /  m)  (.^itcgelfpiel)  baä  a5or= 
beigeben  ber  nid)t  treffcnben  Sugcl  bintenn  legten  ßegd.  / 
n)  al§  9fame  eincö  5Birt'Jl)aufcS,  iioin  8d)ilbe  benannt.  /  o)  im 
Ofen  ein  Jtaiial,  rcoburd)  bie  jianime,  bie  ^eifee  Suft  ober  ber 
Kaud)  it)ven  ©ang  nehmen,  Dgl. :  Xer  gutfiä  brennt,  ba§  5-euer 
fc^lögt  auu  ber  Effe.  /  p)  (§üttenw.)  ein  fid)  im  §od^ofen 
bilbcnber  S?luntpen,  ben  iai^  ^yener  nid)t  meljr  fdimcljen  tonn. 
/  q)  ein  Raufen  glbfjtjolj,  berfid)ftantftattfortjufd)nnmmen.  / 
r)  (Sergb.)  Xcn  guas  mttiringen  (ogl.  i),  fud)fcn  (f.  b.2b),  ßrj 
entroenben;  Scn  gudis  Wicppen,  trüge  arbeiten;  einen  guciiä 
machen,  l(f)tc(5en,  Bom  'l-nlBer,  baS  loirhmgSIog  jum  53ofirlod) 
^eraudföbrt.  —  3)  alö'J3ftiD.,  5.  S?.:  Sutfisaffe,  mit  rbtlidicm 
|)aar;5u(f|8baIg;5uc^5iiQtt,  Qud)^flanjenname;  gudiäbctu; 
5ut^Sticere;5uc%ä6c5ältcr;guc^äelfcn  (f.  SifcnSo),  guc58  = 
falle;  Suc^Scnte,  »gonä,  in  untcritbifdjem  Sau  lebenb; 
gudisgrubc:  a)  gut^stiau,  nam.  g-ludjtbau;  b)  (Snibe  5nm 
gudj'lfang;  ^u^sfiaax,  rötlid)eg;  Suc5§5ötiiein,  aud) 
^flan^cnname ;  gutfiäfiBfile,  =bau;  gucfiäSiltte,  für  bie  bcm 
5ud)§  auflaucmben  Säger;  giic^äjogb;  gurfisjägct;  gu(S}  = 
fa(ten;  gu(5slopf  [2h;  i],  Obt=,  gdjlaufopf;  gudjälot^, 
■grübe  (a);  gu(^ämtt{e,  mit  g-udiSpelj  Berbrämt;  guc^spcij; 

gu(^Sprcllen:  fucfiärot;  guc^äfc^edc  [2e];  gud)ä[t^rot, 
,5um  5ud)fiid)ieBen ;  gucfiältfinjanä:  a)  eig.;  fpridjra.:  Xcn 
gu<f)5l4toanj  i'tccti^cn,  fud|5Wn)än}c{i)n,  [xij  einfd)meid;fln  unb  fo 
and) :  gutfiaitfiiMnä  =  g_d)nteid)lcr  unb :  (Sd)meid)elei ;  b)  5(rt 
tur^er  ^anbfäge ;  c)  *);flan,;ennome:  Amarantus;  bod|  aud) 
Alopecurus,  SucfiSic^wanägraä;  fuc^8tc^irSnäe(r)n,  \.%iii)S-- 
jcfimanä  a,  baju:  gu(f)SicfiiDän}er,  =  tcfinuinjcrci;  fuc^äs 
IcIiiDänjerHc^;  —  g«cf)-ätilrmcf|en,  Sh't  v2d)ncite;  fudiänjUb, 
gan,^  aufeer  fid),  milb  oor  -Kut.  ||  ffl^felit,  iutv.:  1)  reie  ein 
5nd)ö  ftetjlen.  —  2)  (SSeibm.)  auf  ;^■üd)fe  jagen.  —  3)  un= 
perfönlid):  nad)  Süc^fcn  ried)cn.  ||  füc^fen,  tr.'unboljneCbj.: 
1)  iDie  fütfikin  2  =  güd;fc  jogcn,  fic{k'n,  prellen  (f.  b.):  — 
ba^er  2)  (Bielleid)t  aber  l)ier  mit  fielen  =  fd)neU  bin  unb  her  be= 
megen  Benranbt) :  a)  einen  (iniilcn,  plagen,  pladen,  ärgern,  nam. 
burfdjif.  Bon  tleinlid)en  Sd)ulmcifteni  gegen  Sdjuler;  bcf. 
aud) :  es  futtift  micfi,  ärgert,  murmt  mid)."  /  b)  einen  prellen, 
betrügen,  nam.  im  Spiel  fälfdieln ;  etroaö  fieimlid)  cntioeuben, 
maufeu.  /  c)  fid)  fleifd)licf)  Bennifd)en.  ||  fäd)fen,  Gm. :  auä 
S-nd)-jpclä.  11  fw^flg  (füd)fid)t),  öl».:  fud)i:ät)nlid) ,  nam.: 
fud)Ärot ;  aud)  (laubfd)aftlid)) :  fud)SlDilb,  loütenb  (Bgl.  fucfjjen'ia). 
I) P^fiit,  Mc;  -neu:  ber  roeiblid)e 5ud)§.  ||  fü(^|ifd&,  fli^s» 
gaft,  Gm.:  fud)3Qrtig. 

Sfii^Jio  (fprid)  füjia),  3ü«^tie,  We;  güdjfien:  3ier= 
pflan,5e  mit  roten,  fiängeuben  S3lumen,  nad)  bcm  löüö  ge= 
ftorbenen  9iaturfoiid)cr  ijeonbarb  gud)*  benannt. 

Sfü^tel,  bie :  -n :  ein  3^cgcn,  nam.  ber  mit  unfd)neibiger, 
breiter Sllinge  (gurfitcltlinge),  alo  Strafuierf^cug,  um  flad)  bamit 
ju  bauen ;  unb  :  bieje  Strafe,  bie  ,^unml  fniliev  beim  lliilitär 
üblid)  mar ;  auc^  übertr. :  fd)arfe  3iid)t-   |!  ffi<^teln:  1)  intr. 

2  n  n  b  e  r  ■:•  =  SS  n  1  f  i  n  g .  .^anblrürtcrburf). 


(bnben):  mit  ctiuaä  in  rafd)cr  Sciocgung  ^in  unb  f)cr  fafiren, 
eÄ  bin  unb  ber  beioegen,  f.  ferfjten  1 ;  fnci)ien  2.  —  2)  tr.:  einen 
fucf)teln,_mit  ber  5ud)tel  (f.  b.)  jüdjtigen,  unb  übertr. 

(^Der,  ias,  — Ä. ;  uo;  -d)en,  -Iciu,  Js-übcrd)en,  =lcin: 
fo  Biel  luie  mit  einem  TOale  auf  einem  ;)iiiftiiiagen  gcfabren 
roerben  faun  (eine  g-ubre),  5.  83.  Bon  .Jteu;  baiiad)  alä  ein 
befiimmteö  (aber  nad)  Ort  unb  geit  Bciid)iebeneä)  SJiafj  für 
Jvlüffigfciten,  nam.  für  SBein;  für  ©etreibe,  Gr,;,  Sal.i;  aud) 
für  SSicfcn  (eig.  ein  £tüd,  roorauf  ein  ^iiber  .öeu  gebaut  wirb) : 
gubcrfaS;  fuberioeiic.  ||  ftib(e)ng,  ffii>(e)T'ig,  Gib.:  ein 
guber  balteub,  auömadicnb. 

509,  ber,  -(e)'5;  (— e_):  ba-ä,  maS  an.^eigt,  baöetwaSfür 
einen  pafjeub,  iljm  gered)t  ift,  if)m  .^ufomrnt,  äuftebt:  alfo:  bie 
*^5afjlid)tcit,  bicGi-laiifaniÄ,  a5crcd)tigung  ju  etmaä,  bas3iccbt: 
Xoäu  5aft  bu  gug  unb  fflkc^t ;  Xcn  gug  unb  Unfug  (f.  b.),  fficltficu  fic 
fi*  mu6  gefallen  laffen.  (5. :  TOit  gutem  gug ;  Söiit  gug  unb  Sliccfit.  || 
(^ge,  bie;  — n:  1)  bie  Stelle,  mo  Seile  inciuonbcrgcfügt  fiub, 
bie  Serbinbuug  unb  bie  fid)  bort  jeigeiibe  Sude;  aitd)  übertr.: 
Xie  geil  ift  ouä  bcn  gugen.  Sc^Iejel,  ^lomlet.  —  2)  bie  Stelle,  luo 
fid)  ctioaä  pQffenb  anfügen  lajjt ;  bie  paffcnbe  ^erbinbung.  — 
3)  (aiiuf.)  [urfpr.  it.,  aber  bod)  oft  al§  ba^  beutfd)e  Sort  gefüllt] 
ein  Sonftüd,  loorin  ein  Sb^nto  Bon  mebreren  in  ber  9iatb= 
abmiiug  cinanber  gleid)fam  flicbenben  (lat.,  it.  fuga  =  5s-Iud)t), 
bod)  aud)  genau  fiel)  ineinanberfügenben Stimmen  buvd)gefül)rt 
nnvb:  fugenartig,  fugenrocilc,  fugenliaft;  gugcn'fa}.  || 
fugen:  in  g-ngen  üneinanberfd)lief;cu:  1)  tr. :  Xicien  fugen;  ein 
aus  Srettem  gefügtes  ^auS ;  Sine  IRouet  mit  bem  gugelfen,  ber 
gugieiie  fugen,  \t)xe  ^ugen  Berftreidjcn.  —  2)  intr.:  mm  fügt 
etroaä,  ba6  e8  fuge.  8.  S^gl.  fügen  3.  |1  fügen:  1)  tr.:  etioos 
au§  in=  ober  ,;ueinanbcr  paffenbeu  Jcilcu  jnfammenfepen,  fo 
baf)  ein  cyau^eä  entffcht;  bie  Jede  .lUfainmcnfctien ;  etioaS  aia 
paffenbeu  Seil  öiuäubringen  unb  mit  bem  aubeni  oerbiuben, 
J.  83.:  etiooägc^lcnbcSjuctroaä  fügen,  tiinjufiigen;  etroaä  liieinanber= 
fügen;  ein  fflort  founbfo,  }.  S.  mU  bem ©enitiu  fügen  (tonftruieren) 
ufiB.;  ferner:  ctioaö paffenb,  fo  roiees  fid)  gcljört,  orbuen;  len 
SRocf  in  galten  fügen;  munbarti. :  einem  etwas  jumiffcn  fügen,  tun; 
bie  Vlnorbnung  treffen,  bajj  er  es  erfahre ;  bef.  Bon  ber  lualtenben, 
bie  ®efd)ide  orbnenben  Tlad)t  (ber  „gugung"):  ®ott,  bie 
Stbirfung,  ber  Sufatt  fügte  eä  fo,  bafe. . .  —  2)  rbej.:  a)  ein  ©ubj. 
fügt  Ticfi,  jeigt  fid)  ober  geftaltet  fid)  fo,  bafj  eä  ,^u  ober  in  etma'5 
pafjt;  Slc^  an,  ju  ctiraä  fügen,  fid)  pajfeub  baranfd)lie6en ;  ©it^ 
in,  natfietioaa,  ficfiiljm  fügen,  fid)  iftm  aiipaffcn  (atfommobieren), 
bequemen,  fic^  barein  fd)iden,  nad)gcl)en.  /  b)  unperfünlid) : 
eä  fügt  ^vS).  e§  geftaltet,  madit  fid)  jo,  bietet  fid)  alä  paffenb 
bar;  bef.  aber:  eg begibt,  tr-ifftfidi:  baä  SBaltenbc (bie  g-ügung) 
läBt  ed  gefd)ebeii.  —  3)  intr.  (feiten)  =  rbe,^.  (f.  2  a).  "S>gl. 
fugen  2.  —  4)  al§  S3ftro.:  gugcbont,=eobei,  ,(um  Behobeln 
,5ufammen,^nfügeuber  'örettcrufro.,  barin:  .■jügceifen;  —  güge» 
Wort,  S^tnbciiiyru.^ionjunftion).  |1  fügcnljaft,  Gib.:  f.gugcS. 
II  ffigll^,  Gm.:  mit  Jiig  (fo  bcf.  oft  al->  lliu.);  poülicb:  flcfüge: 
gügiimicit.  11  gügung,  bie;  -cn:  l)  baö  g-ügeu,' beffen 
S(rt  unb  Seife  unb  baS  (Siefiigte.  —  2)  f.  fügen  1  am  Sd)luffe. 

SfSl^Ibar,  Gib.:  1)  (paff.)  maö  gefü()lt  locrben  tonn, 
bem  (ijefül)l  fid)  geltenbinadjt,  empfiublid),  greif lid)  i)"t:  siire 
$anb  ftarb  füljlbnr  in  meiner ;  Xafi . . .  mir  |  mein  llnmcrt  nit^t  ju 

bcftig  füblbar  werbe.  (5 2)  (oft.)  (iicfübl  babcub,  fübleub,  ge= 

fÜblBoU :  güfjlbarc,  gute  geelen ;  S<1)  bin  für  bie  Xemütigung  nidil 

füfiibar.  —  3u  1;  2:  güfiibarfeit.  ||  fflljlen :  baä  93eiBu6t= 
fein  einer  Ginpfinbung  babeu ;  burd)S  Wefübl,  —  ta)"tenb  ober 
allgem.  burd)  fijrperlid)c  ober  gciftige  Ginpfinbung  —  etioad 
in  uii'J  Sicgcubeä  ober  auf  nn-;-  Giniuivlcubcc-  iimhruebmcn 
unb  ertenneii;  (ganj  bc)"timmt:)  IclUiaft  Bon  etioas,  nam. 
fdnnerjftaft,  auf  uu§  Ginmirfcubem  bcrübtt  loetben:  1)  tr.: 
a)  etwas  füljleu,  törperlitfi,  geiftig  füljlen;  einem  ben  >^Slllä  füfilen; 
Xen  Unterfcf)icb  füllen ;  Srfjmcvj,  greube  füllen ;  So  füt)It  man  a{= 
fi(f)t  nnb  man  ift  Derftimmt.  (5.  Sicf)  [ijat.]  Kraft,  SluSbauer,  im 
»cnif  JU  ctitnä  füfilen.  baö  SJciBufetfcin  f)abeu,  ba6  mau  firaft 
ufio.  babe.  /  b)  beftimmt:  Gin  ©lieb  uidit  mefir  füljlcn,  bcffcn 
Gmpfinbung  »erloren  bnben ;  nid)t  tBiffcn,  bau  man  C'J  nod) 
bat,  J.  S. :  Seinen  guB  mefir  füllen,  niri)t  mehr  ou§  ber  Stelle 
fijunen;  fcnicr:  etwas  füllen,  tief  unb  einbringenb  empfiiiben;. 
einen  (Bcralt.:  einem)  etwas  füfilen  laffen,  J.  4^.:  unfern  3om; 
feinen  gefiler;  bie  Ifim  erwiefene  ifflofiltat;  —  gcfiifilt,  GiB.:  tief 
empfiinben.  /  c)  5^aä  Cbj.  fann  aud)  ein  Soli  fein,  Bgl.:  et 


226 


füllen  -  fahren  -  3fü«e 


füf)»  —  fein  nmciSt;  —  bnfe  ober  ttilc  (ctjr  er  «urctfit  ^ot;  gelten 
mit  Snfi'i-  ""!'  ä«;  ijfter  mit  Sltf.  unb  Si'fi"-  (ffl'-  Wrcn,  (cficn): 

So  füfjlt  er  Oalb  Wc  Scliitcii  iftm  Bcriaflcn.  IB.;  bef.  mit  SScglatiuiig 
»on  fein :  ffit  fiifjltc  ifin  —  ober  fic^  (\.  2  b)  —  fo  unnllidlicfi ;  Z<f) 
fUfilc  gan,(  mein  C'rj  bir  f)ingcnc6en.  8.  /  d)  eine  !Ccr|on  fiUjlcn, 
fie  mit  feinem  Oiefülj!  iim=  iiiib  erfnffen:  ©ie  ijegegncn  ficiö.  ""b 
dnä  Im  anbern  |  füfilt  fit6  [f.  2  o]  ganj  unb  füllet  ganj  bnä  anbre.  6. 
/  e)  (f.  2  a)  SBic  er  (itfi  feinen  SBcg  on  bcn  Käufern  locitcrfiiftlte 
[i^n  tnppeiib  au§,!|Hfitibcn].  Seine.  —  2)  r6e,v :  a)  fiel)  füftlciib 
(tnppenb  ober  biircl)'?  innere  tWefüf)!)  uiot)in  bringen:  »cnn 
grenibc  ftc^  in  unfrc  Sage  filljlen,  |  finb  p«  >™6I  näftcr  ali  ble 
«reäcfiftcn.  (S.  /  b)  (,5U  1  c)  mit  S"f'''-  —  o^^r  ot' '""  nii?Hie= 
laffencm  [ein  — :  in  bejitg  niif  fid)  burd)  bn-ä  öiefiit)!  etum3 
njalirnel^men ;  3*  fütjUc  mtcfi  bonncfi  beffer  werben,  freier  atmen; 
©i*  bejfer,  gUlrflirfi  füllen ;  ©itfi  (oIs)  ein  ober  einen  iDiann  füölen. 
/  e)  ©icfi  etwa«  fiifiien,  feinem  ©efüf)!  nnd)  etiimä,  b.  t).  ctma« 
Orbentlidjeö,  iSebeutenbcä  fein,  ein  üiefül)!  feineä  Söerteä 
[)Qben;  Sicfi  fiiftren,  fid)  fcineö  3"l'n"^s*  —  ober:  feineä  ®nfein3 
ober:  feineä  ffljerteä,  feiner  Sraft  fitf)lenb  beiün^t  werben 
(ögl.  ©eioftgefiiöi).  /  d)  Etwas  fü^if  firti,  luirb  bnrd)§  ®efiil)l 
rcatjrgenommen.  —  3)  intr.  (fiaben) :  a)  irgenbiuo^in  faffen, 
um  ctinnä  ju  füf)Ien  (1),  bnrd)ä  ®efü^l  su  ei-fnffen,  ,^u  er= 
tennen :  eintm  an  bcn  $nl8,  auf  bcn  Salin  filfilcn  ufiu.  /  b)  &i- 
fü^l  ^aben,  in  feinem  (SnipfinbungÄücrmögeu  beriibrt  ii'erben, 
aud)  (f.  1  b) :  ÜBcr  nidjt  (lören  will,  mufe  fiit)len,  empfiublidje 
Strafe  leiben,  /c)  fiifiicnb,  ©ib.:  cm^)finbenb;  enn^finbungä», 
gefü^lDoU  (f.  fiieibar2);  oft  mit  beftimmenbem  llro.:  fein=, 
äarlfllftlenb  uftu.  /  d)  3)a?  gUOUn,  ßiefiil)!,  tSmpfinbnng,  5Bes 
luufitfein,  aud):  gUBinng  (bie);  biefes  aber  nud)  bef.  rein 
finnlid)  im  ^leers  unb  Jnniluefen:  güOlung  mit  bcm Nebenmann, 
mit  bem  gclnbe  nehmen ;  oft  übcrtr. :  Tic  giiljlung  oerliercn ;  gn 
güftlung  fein,  bleiben,  tommen  mit  jemanb.  —  4)  alä  S3ftW., 
5.  35.:  gUfiifaben,  »fiorn,  --(pt^c  bei  .rverbticren  al§  2i^ 
be§  ©efü^lS;  füi)iioä,  gefüblloÄ:  sü^iiofigtcit.  |J  ^ülfUt, 
ier,  — ä;  uö.:  1)  '■^äerfon,  bie  füljlt.  —  2)  SSertäeng  ,^um 
güblen  (f.  giiftifobcn),  oud)  iibertr.  ||  ffil^lfain,  Hrn.:  ge= 
fül)lüott,  cmpfinbfom.   ||  gül(lunfl:  f.  fiifilcn  3d. 

Sfü^re  (ueralt.  3-ü^r),  bie;  — n:  baä  einmalige  g-aftren, 
nam.  mit  einem  befpannten  Sagen,  jur  üöeförbenmg  non 
^erfonen  ober  ®ütem;  nud):  bie  auf  einmal  bamit  ju  be= 
förbembe  Sabung  (ugl.  gubcr)  unb  baä  iöefürbenmgamittel 
(Suenoerl).  StIS  SfttB.,  J.  S.:  Sufitfrone,  f.  ©(jcinnbienfl; 
3uf)rgclb,  =Ioön;  ^ufirfialtcr,  »unternctjmer;  guSr  = 
fnccftt,  @nfe  (f.  b.  1),  <}}ferbefned)t,  aud)  =  gufirmonnstnerfit ; 
gu^cmann  (W,v  guörlcuic):  a)  äSogenlenfcr;  b)  bef.: 
jemonb,  beffen  Wefd)äft  e§  ift,  '•^fcrbe  unb  3Bagcn  äu  bnlten, 
um  'i(5erfoneu  unb  nam.  aud)  (Mütcr  unb  5Bnren  um  2ol)n 
non  einem  Ort  .^um  anbeni  ,^u  fat)ren  t5ut)nuannaöenib(c),  »tittci ; 
gufirmannäVferb ;  gufirmcinne-rainbe ;guf|r(monnä)totteI;  gu6r= 
mnnnäfcfilitten:  gufirmannäftrafec;  Sutjvmannättagen] ; 
c)  äuro.  nud)  ==;  9lufpänner  (f.  b.),  *t>ferbcbaner,  ber  3-u[)r= 
fronen  ju  leiftfu  bat ;  d)  Stcvnbilbinbcr':l1tild)ftmf;e;  — gufir» 
(Dcrt  (f.  0.),  SBngen  ober  iiHigcnäbiilidiC'S  !Befi3vbening§mitteI, 
nnm.  mit  ber  öefpnnnniig,  ,',uui.  aud)  Sammeliuort  =  gu6r= 
raefen;  fenier  =  Jniniimnnc-ncmcvbc;  fniirwertcn,  intr.:  ^ui)Xi 
wert  fül)ren ;  mit  einem  js-ubnuert  faljren. 

(<^^ren,  tr. :  burd)  unmittelbare  Giniuirtung  etma?  in 
beftimmter  Siiditung  fid)  bewegen  mad)eu  —  unb  bnnad)  oer- 
allgeinciut  -,  ,Vintid)ft  (1—4)" mit  belebtem  iSnbjeft:  1)  baS 
Cbj.  ift  ein  belebtet  SBefen,  bog  aber  bem  Subj.  willig  ober 
bod)  oI)ne  SBiberftanb  folgt :  einen  auf  bcn  recfitcn  sacg  führen, 
it)n  fübrenb  bort  binbriugcn ;  if)n  auf  bem  rctiucn  SBegc  ober : 
ätjn  bcn  rctfitcn  K!cg  fiifncn,  fo  bafj  er  nid)t  batioii  abtommt ; 
ginc  Xnine  ju  Xifcfi  fübrcn:  2;rn))|)en  füfiren;  einen  (Saft  in«  3immcr 
fütjren;  einen  in  Serfucfiung  filfircn  ufw.  —  2)  mit  fad)lid)em 
Dbj.:  a)  3)ic  Tamex  —,  bcn  Sana  führen,  an  ber  ©pi^e  fteljeub 
i^n  eröffnen;  2ic  ÜSerft^morcncn  — ,  ble  SBcriclmiBnmg  füfiren.  alä 
^au))tocrfd)iuDrcncr;  ogl.  leiten,  ba§  nid)t  immer  unmittelbare 
Beteiligung  vorauäfe|t".  /  b)  einem  (ju  lenfenben)  ®gftb.  eine 
Beftimmte,  bie  rid)tige  Söewegung  geben:  Sem  Siinbe  beim 
©ttjreibcn  btc  ^anb  füfiren ;  ®ef(I)ittt  ift  blc  Sonb  fcfion  lange,  bcn 
ßüflci  JU  füfiren.  ©■  /  «)  fid)  fortbeu'egenb  etwa§  mit  fic^ 
bringen,  mit  fid)  beförbern,  nam.  iniofeni  eä  .yim  Wcbraud) 
bieiit:   etwas  bei  ficfi,  mit  ficfi  füfiren;   Sein  ^anbracrfSjeng  bei  fitfi 


füfiren;  gührft  bu  ^PtilHer  unb  Stift?  C.  5.  OTetier;  oudj,  tnbem 
ber  S3egriff  ber  iöewcgung  jurüdtritt :  an  fid)  haben,  j.  58. : 
Xie  SBicncn  füfiren  einen  ©tacfiel ,  blc  ©tfilangen  ©ift  mit  fitfi.  / 
d)  baber,  ,^unäd)ft  Don  ben  mit  5!3aren  umberäiebenben  Äoufs 
leufen:  sajaren  füfjrcn,  ,^mn  58ertauf  baben,  bann  aud)  im 
ftehenbeu,  uubeineglid)en  Sngcr.  /  e)  '•^-^erfonen  ober  (Bncben 
auf  g'iibi'iuerfen,  Si^Örjeugen,  Saft=  unb  SReittieren  an  einen 
Ort  beförbeni:  munbartl.,  ueralt.  nilgemein  nnd)  fieutigem 
t)od)beutfd)en  CSebraud)  (f.  0;  1)  nur  uod),  wo  eutweber  ber 
(Sebnnte  be§  2eiteu§  bcröortritt  (@o  laS  itfi  bitfi  füfiren  ju  efei 
burtfis  aanb.  ».),  ober  wo  e§  fid)  um  bie  Seförberiiug  grüfjerer 
SBarenüorräte  bnni'elt  (wobei  ba§  33efi3rberuugomittel  in  ben 
.^intcrgninb  tritt) :  Sluä  ©fnnien  wirb  55!oltc  natfi  englanb,  mxi 
englanb  luifi  natfi  ©ijnnien  gcfüfirt  (f.  auS= ,  einfüfiren)  ufw.  / 
f)  (Ugl.  b)  etwnä  gefiörig  bewegen,  bnntibn6En,  nnm.:  ein 
3Bert,;eug  tunftgemnfi,  ,5.  iö.:  %m  Segen,  bie  Slingc;  ben  Sogen; 
bcn  ^infcl;  bie  gcbcr  füfiren  U.  ä.  /  g)  (Bgl.  c)  etwoä,  ba§ 
einem  ein  anbrer  ober  man  fid)  felbft  beigelegt  ^nt,  nnioenben, 
fid)  beffen  bebienen,  J.  S. :  ein  ©tfillb,  ein  SBaptien  füfiren;  einen 
SBolf  im  ©tfiilbc  füfiren;  einen  Eitel,  (folfcficn  iJlamen)  füfiren;  etwoä 
im  SKunbe  füfiren,  Biel  bntiOU  reben ;  etwoS  im  ©inn,  im  ©cfillbc 
(f.  0.)  füfiren,  üon  einem  S8orl)aben.  —  3)  ®a§  Ob],  ift  ein 
nod)  nid)t  g-ertigc§,  35oröaubcne§,  fonbem  erft  burd)  baä 
giibren  tSntftetienbcä  ober  ein  ?tngefangene5  burd)  boä 
,s-übren  feinen  gortgang  in  be)'timmter  3}id)tung  ober  SBeife 
9iebmenbed :  etloaS  loclter»,  fortfüfiren ;  bnä  Slngcfangenc  jU  enbe 
füfiren  ufw. ;  einen  ©trclifi  mit  bem  ©tfiroert  füfiren  (f.  2  f) ;  (Srüben ; 
Eoufgräben,  iKincn  bis  on  eine  gewiffe  Stelle  füfiren;  Saune,  SBüIIc, 
SKauem  um  etwa«  füfiren  u.  n.  —  4)  in  üicien  Lebensarten  unb 
93erbinbungen,  oft  al§  Umfd)reibung,  nam.  äU  3:  mad)en, 
baft  etwaä  feineu  gebbrigcn  Fortgang  nimmt;  etwaä  in 
Orbnung  fjaltcn  ober  bringen;  etrooä  öerwalten,  an  ber  Spige 
ftebenb  (f.  1),  5.  So.:  gemanb  fUfirt  —  ein  Mmt;  bie  Stuffitfit;  bcn 
Scfefil;  einen  Beweis  [beweift  etiuad];  bie  (9ietfinungä=,  $anbUingS=) 
»ütfier,  Sutfi ;  eine  glüttlitfic  ßfic ;  boä  (Seftfiäft,  einen  $anbel ;  bie 
.fierrftfinft ;  bie  Haffe;  SSlngc  über  etwoS;  ffrieg;  ein  frommes  ufW. 
Scben;  ein^rotolon;  einen  *^roje(i ;  ble  Sictfinnng  (f.  0. :  Sucfi,  fiaffe); 
oerfönglitfic  SReben;  baS  äicgimcnt;  ble  Siegienmg;  jcmanbcS  ©acfie 
(f.  0. :  !liroäc6) :  bcn  Xalt  (f.  (ifilagcn  14  b);  bcn  Xon  (f.  angeben  If ) ;  bie 
Untcrfutfinng;  einen  guten  SBanbel,  ein  gottloJcS  Siäefen  (f.  0.:  Beben); 
bie  SBlrtfcfiaft;  boSSSort;  baS  grofce  SBort  (iniTOnnbe,  Ugl.  2g)  ufw.; 
aud) :  es  [f.  b.  8]  founbfo  mit  einem  füfiren,  meinen.  —  5)  iibertr., 
mit  leblofem  ©ubj.  (gew.  obne  $affiu,  wenn  nid)t  ba§  ©ubj. 
einigermafsen  perjoniid)  ober  tätig=wirffam  erfd)cint) :  a)  (ju 
2  b)  Der  SBinb  füfirte  ben  ©tanb  in  bie  iiöfie,  uns  in  bieJlugcn; 
33er '^abtcrbratficn  würbe  00m  SBJinb  in  ble  .füfie  gcfüfirt.  /  b)  (,5U2c) 
öon  bewegten  3)ingen :  ctwaS  in  fid^  enthalten :  Scr  giufi  füfirt 
Srcbfe,  Siftfic,  ©olbfanb  In  fiti),  mit  fid^ ;  %ai  ©tfiiff  fUfirt  Sanoncn 
am  »orb;  iibertr.,  mit  ,yirücftretenbem  93egriff  ber  ^Bewegung: 
etwas  füfirt  ftfiUmme  golgen  mit  fitfi  U.  ä.  /  c)  (jU  1)  ein  SBeg 
füfirt  wofiln,  liifet  ben  barauf  g-ortfdjreitenben  babin  gelangen, 
bringt  i^n  ba^in,  im  allgem.  ol)ne  )jerfönlid)e§  Obj.,  baä  aber 
in  be.^ug  auf  einen  eiiiäelnen  g-all  tiiu,5utritt :  Sic  Sür,  blc  juc 
©tobt  füfirt;  es  füfirt  lein  anbrer  SBcg  natfi  Sn6natfit.  Si^.;  SJicfcr 
SBeg  füfirte  mitfi  ritfitig  ans  Sic' ;  iibertr. :  Solcfic  erfafirung  füfirt 
}um  SPienfcficnfiafi ,  jum  SBafinfinn,  jur  iKeräWciflung ;  Dies  füfirte 
mitfi  jur  entbetfnng :  bnbnrtfi  würbe  itfi  baju  gcfüfirt.  ||  JHQ^ier, 
ber,  — §;  uü. :  1) 'if-verfon,  bie  einen  ober  etwaS  fii^rt,  roeibl.: 
güfirerin;  —  güfirerflanb,  auf  ber  yotomotiüe ;  füfircrloä; 
—  bef.  aud)  iibertr.  al«  Siid)ertitel :  gübrer  burtfi  bos  aificlntal 
ufw.  —  2)  an  >.icrfd)iebencn  9Jfafd)iiieu  eine  ctwaä  oou  einem 
Seil  auf  einen  anbern  übertrage:ibe ,  bal)in  fübrenbc  SSor^ 
rid)tung,  ,,.  83.  gabenfüfircr.  —  3)  (Witf.)  ba§  Jl)cma  einer 
g-uge.  '11  gö^rerf^oft,  bie ;  -cn :  baä  g-übrcrfein,  bie  öert» 
fd)n)t;  bie  Wefamtl)eit  ber  Rubrer.  ||  füiirlg^öw.:  (53eibm.) 
tioin  .^-Minbe,  ber  fid)  fül)rcu  läfst.  ||  gul)tt:  f.  Surt.  || 
güljrung,  Wc;  — cn:  1)  bnä  3-iil)ren,  beffen  ?(rt  unb  3Beife; 
aud)  =  Sluffüfirung.  fo  ,V  33.:  SilfirnngSjcugnia.  —  2)  nu 
tierid)iebeuen  Slfnfd)inen  ein  §ol)lteil,  burd)  ben  fid)  ctionS  in 
beftimmter  Siicbtnng  bewegt;  güfimngsfcber;  güfirung8  = 
leifte;  güfirungäftauge. 

J^fllle,  bie;  — n:  1)  ©efiifi  .^tni  ?lu>3=  unb  G-iitfiillen.  — 
2)  bn?-,  iimä  in  etwa§,  um  c*  ,yi  füllen,  bineiiigdan  wirb : 
a)  (.'iJodjt.')  güiiunn,  SükicI,  ®efüii  (I^-nrce).  /  b)  g-iillbicr,  ^^wein 


SfüIIe  —  Sfunlen  —  furc^tbor 


227 


jum  9ru'3=  uub  ?luffü[Ieit  ber  ^fäffer.  /  c)  biblild)  =  gütlopfer, 
IDomit  bcn  ^ricfteru  „bie  §änbc  cicfüllt"  limtben.  —  3)  baä, 
reoDon  mvai  uoll  i[t :  bcr  e§  eiiüllciibc  Snljalt,  —  aucl)  im  (itgit). 
äu  ber  i^u  iimfafienbeu  §üüe ;  (o  oft :  Die ^üuc unti  bie  giUic,  allcä 
©rforbevlidjc  in  reid)cm  9)ia^e  (f.  4).  —  4)  ber  reicl)e  iöurrat, 
luonnd)  ctiuaS  in  üollem  TOalj  uorljmibcn  ift,  bcr  iilleö  nu?" 
füHt,  fü  bafe  iiirsicnbö  eincSücte,  ein  1)iinuicl  er(d)cinl:  i8rot(ä) 
bU  giinc  ftüben ;  Xic  JUIIc  jelner  ttttiaiibc ;  Jrti  l)nl>c  iiii  —  boä  ift 
Mcgune!  |i(^  ^obe  bici)  —  nictnsaäiiulrticiiiulit.  Srceiligrat^;  —  (üll= 
teidi  (t>gl.  fUncn  6).  —  5)  ba-j  i^olljeiu,  iiam.  uoii  Äörpet^ 
teilen.  —  6)  (ffofjlenbr.)  eine  aiis.^uiüllcnbe  (örube  im  9RctIcr. 
II  füdeti,  tr.,  rl)e,v :  1)  etiua'S,  ba'J  einen  leeren  9iaum  l)Qt, 
Doli  mad)en,  inbem  man  ctiimiS  ()incintnt,  ju  bafi  ber  9iaum 
nidjt  leer  bleibt,  eig.  unb  ükrtr. :  ffiine  giaidjc  mit  95!aiier,  kit 
©änlebraten  mit  Äpfeln,  fic^  bcn  Snuc^  filtlen ;  ^aä  füBt  meine  Seele, 
mcin^etj,  mit^  mitTOut,  fioffnunfl,  5Ieib  u(lD. ;  rbcä-:  DaäGJcfdjiuüc 
füat  fitö  mit  eitet,  baä  tiouä  mit  Oäficn.  ble  Seele  mit  2)!ut  U.  ü.  — 
2)  einen  Kaum  einnehmen,  fo  ha^  et  uid)t  leer  ift:  Der  siuffa? 
fUat  brel  spalten;  Mefitct  eutfi  unb  fiinet  bie  ürbel  —  3)  gefüllt, 
6iu.  (ju  1 ;  2) :  i'oU,  ?i.  33.  aud)  (Wiirtn.)  üon  331umen,  bie 
butd)  Sereblung  met)r  jiluiuciifalättcr  t)abeu  als  bie  einfad)en. 

—  4)  (üeralt.,  munbartl.)  einen  fituen,  uoU,  trunten  mad)en. 

—  5)  begriff'Maufdienb  ju  1  =  giefjen,  fd)i3|jfen  (f.  Silile  1), 
Ogl. :  Sien  Sinter  mit  fflaffer  füllen  (1) ;  SBaffec  in  ben  Cimcv  füoen 
unb  bann  auc^ :  saJoflct  aui  ber  Xonne  (in  ben  Simer)  füllen  (Ugl. 
auSfüaen  2) ;  Das  gett  Bon  bet  Suppe  füllen  (Dgl.  abfüllen),  and) 
übertr. ;  ferner  mit  Eingabe  ber  äiUrfnng:  Die  Xonne  icet;  ben 
(Simet  uotl;  ficf)  mübe  füücn.  —  6)  al'i  iöftro.,  J.  58.:  Süllliter, 
f.  Süttc  2b;  SUIleimer,  =fo6,  =9elte  [5],  (.  giine  1  ;  5UI[  = 
Jaate,  jum  güllyi,  ?tu§pDlftern  eine^S  Sottelä  u.  bgl.;  s«ii  = 
5oiä  [5],  großer  §oIätrici)ter  ,yim  güllen  Bon  göfiern,  aud) 
um  33ienenfd)n)ärme  inSBculen  .^u  faficn;  güii^orn,  grud)t= 
^orn,  ein  mit  Slumen  ober  griidjtcn  gefliUted  §oni  al«  oinn= 
bilb  ber  t^üüt;  gUlllanne  [5];  gülltelle  [5];  gülltopf, 
gefüUtev  ito^lfopf,  f.  güOc  2a;  güiioaer,  für  bie  au-S  bem 
©ätbottid)  ju  fütlenben  goffer;  guiiöffci  [ä];  güiiofen; 
guiiopfer,  f.  güne  2c;  gutiott,  =bon!  (Sergb.),  jum  g-üden 
ber  (Jörbcrgcfäfje ;  fuiireitfi,  f.ganc  4;  güiiftcin,  f. giicffiein ; 
gatiftimmc,  QU'JfüUenbe  S3egleitung«ftimme  (Xont.) ;  gim= 
ftric^,  an  geeid)ten  Wlnfern  ufiu.;  güiimcin,  f.  günc  2b; 
gaiirooit,  f.  giictioovt.  II  llfflllfel,  bas, -S;  uo.:f.  güue2a 
(auc^  gürinis);  fe^r  oft  übertr.  ||   SfÜIInng,  Me:  -cn: 

1)  bo§  güUen  (f.  b.):  Sie  gUlIung  beä  gaffcä,  beS  fflicrä  uflu.  — 

2)  ba§,  momit  etioaä  gefüllt  roirb:  Die  gunung  ber  'isoftete 
(f.  güaiel>;  ber  Diatetcn  ufiD.  —  3)  (S3out.)  baS  güUetibe, 
j.  33.  güttuns  einer  2Ur,  ^elb  im  Sürrabmen. 

^üen,  baä.  -§ ;  ud.  ;  güüd)en :  baä  go^Ien  (f.  b.).  || 
füllen,  intr. :  üon  ©tuten:  Sunge  luerfcn,  fohlen  (f.  b.). 

SPänb,  ber,  — (e)ä ;  — e,  (giinbe) ;  günbdjen,  »lein :  1)  bie 
§anblung  be§  3''"benä  (Einen  gunb  tun)  unb  —  ia^  ©efunbene 
(etruätif(^e  gunbe  uflt).).  —  2|  bie  ßrfinbung;  baö  bnrc^ 
geiftige§  ®ud)en  .öerausgcbradjte  unb  (uam.ücril.,  cgl.  ginte): 
etmay  fdilou  grfonnene-J,  Sift.  —  3)  atö  33ftiu.  .^u  1,  j.  33.: 
gunbgcib,  Jinberlotjn ;  gunbgrube,  ®nibe,  11)0  man  ®r,5 
gefunben  bat  unb  barauf  fortarbeitet :  aud)  al»  bergmiinnifd)e'S 
51äd)enmaB ;  unb  übertr. ;  —  g  u  n  b  o  r  t ,  =  ft  ä  1 1  c ,  =  fi  e  1 1  e ;  g  u  n  b  = 
tec^t,  ba§  bet  3">nber  auf  baö  (Sefnnbene  bot  (nam.  berg- 
männ.);  gunbregifter,  »sett.el  (Jnüentor) ;  gunbftüd, 
Seil  eineä  ^unbeg.  ||  fünbig,  SÜn&Iing :  f.  finbig  2,  ginb= 

llng  2. 

(jfAnf,  goftlifort:  ein§übcr  uier,  —ügl.,  aud)  über  5ort= 
bilbungeu  unb  3fil'gn-,  "t^';  6«!  unb  für  bie  9iu'3fprad)e  elf  II. 

—  fUnf=  ober  fun'fjcön,  fUnfjls;  fenier:  Daä  gilnf;  bie 
gUnfic);  gUnfe(((baä);  bet  gttnfer;  fünferlei;  ber  fünfte; 
fünft(c)5alb;  ein  günftet,  aber:  ein  fünftel  OTeter;  fünf» 
teln;  fünftens  uflo. 

Sünle,  ber,  -n ;  -n ;  gtinleit,  bcr,  -§ ;  u». ;  3-Qntd)en, 
=Iein:  ein  tlcinct  bctlcud)teiibet  Xeil  eine«?  g-euetä  obet 
btennenben .fi'örpcr*,  eig.  unb  übertr.  (Dgl.  brennen  2;  geucr  2), 
iiaui.aud):  eine  geringe  ©put  Uon  cliuaS.  ?Üö33ftui.:  fun(en  = 
fprüfjenb,  =ftiet)enb;  guulenjäugcr;  gunlcnpuftcr,  td)er,5= 
bafte S3e,^cid)nnng  eiiieo .Viciievö ;  —  neiierbing'3;  gunteutcie^ 
grapste,  brabtloje  2clegvnpl)ie;  ba.^u:  gunlfpruclj,  brahtlO'J 
übermittelte  Sepejdie;  gunfenabtciiung   im  .'peerio.  (ugl. 


Sunter).    ||   JJÜtttel,  ber,  baS,  -S;  0:  (Slefunlel:  Sitrgcnb  elneä 

stcruicin«  guntei.  Uf|ianb.  ||  fünl(e)lig,  (£ro.:  funtclnb.  II 
fünteln,  intt.  (l)abeii) :  1)  bclleud)tcnbcn,^ittenibeu  Üilanätjon 
fid)  werfen,  loie  fprüljenbe  3-uuten ;  and)  juio.  tt. :  etiuü'ä  butc^ 
3-unteln  oufiern,  ^eroortreteu  laffen,  nam.  im  Slid :  Das  siuge 
funlelt  greube,  SBut  uflu.  CDiebcnfurni :  fünteln).  ®a,^u:  funtcl  = 
(nageDnen,  nod)  ganj  neu,  fo  bafj  e§  funfeit  (gleid)fam  eben 
erft  aus  ber  Uffe  gctoniiucn).  —  2)  feiten  ='  fluntem  2.  || 
fünlett,  iiitr.  (l)aben):  g-unteu  fprüben,  uon  fid)  geben,  juw. 
übertr.  auf  ben  ölnnj  =  fünteln.  ||  jjünter,  ber,  — §;  üo.: 
8lngebi5riger  bet  3-uutcnmanufd)aft  (füt  gunttntelegtap^ie). 

Sfünfel,  bie;  -n:  (munbartl.)  fd)led)t  leud)teube fiampe. 

gfttr,  Um.  uub  33».  mit  ?lfl ;  urfpr.  =  pur  (f.  b.)  unb 
erft  fpQt  BoUftünbig  baüon  gefd)ieben,  fo  baß  not^  ,vim.  S5er= 
mcd)flungen  Bortommen :  1)  Uro. :  fort,  nur  nod)  üblid)  in  bem 
jcitlidjen :  für  unb  füt,  fort  uub  fort,  immci-fort.  —  2)  35(0. 
mit  ber  .tiaiiptbebeutung,  bafi  etiuaä  an  ber  ©teile  üon  bem 
®cnaiuiteu  unb  ali  beffen  ßrfa^  gilt,  roomit  jugleid)  oft  Ber= 
bunbeu  ift,  baß  baS  ©tcllBertretenbe  ben  33orteil  beö  35et= 
tteteneu  luo^mimmt,  bafi  alfo  etiuaä  ju  beffen  Sinken  (&q\^. 
gegen,  wibcr)  obet  aud)  nut  in  33eäie^ung  unb  nod)  'Sfafjgabe 
biefeä  gefd)iel)t,  —  S3ebeutungen,  gegen  bie  oft  bie  .'pauptbebeu= 
tung  gou,5  .^urüdtrilt.  —  S'aljcr:  3)  als;  fäd)lid)cä  Jpro.:  Daä 
gür,  baÄ .^ugunften  Uon  etroas ©pred)enbe,  bef. oft:  Daägürunb 
iffiibcr  (über  ©cgen).  —  4)  Baä  (f.  b.)  für  ein,  in  grogf"  ""b 
3luSrufen.  —  5)  alä  33ftiD.  (Bgl.  pot),  j.  33.:  fürbafi  (oud) 
fUrbäfe  betont),  meitet  Bot,  Borroärts;  gürbitte,  58itte,  bie 
man  für  einen,  ju  feinen  (fünften  einlegt,  baju:  fütbitten, 
gürbltter;  fürcrft;  fürgüt  =  füriuafir  (Beralt.  =  fürlleb); 
für  lieb  nelnnen  mit  ctmaä,  e§  fid)  gefallen  laffen,  fid)  bomit  be= 
guügcn,  bamit  jufrieben  fein,  aud)  Porlieb;  gurfotge,  f.  anä) 
SBorforge;  gürforgcgefe^,  setjietiunB,  =jügltng;  gttr  = 
tptatfte,  Söorte,  Siebe  cineä  öürfprcdjenben ;  gurfprei^  (bet), 
jemanb,  bcr  für  anbcre,  fie  ober  ibren  3>otteil  Betttctenb, 
fptid)t,  baä  33ott  nimmt,  5ütfpred)er,  Stnioalt,  SBottfübtet; 
fürfprct^en,  für  einen  fid)  Deriucnbenb  fpred)en,  gürfpretftet 
(f.  gürlpred));  gUtfptuc^,  =iproc^e;  ftttwäör,  luabvlid), 
traun!;  gürrol^,  f.  SorraiJ;  gürwott:  a)  SBort  ber  3-üt= 
fpracbe;  b)  'Pronomen. 

Sfurdie,  bie;  — n;  gürdilein:  1)  eine  mit  bet^flugfcbat 
auf  bem  3ldct  gezogene  3>crtiefnng.  —  2)  ö^nlidje  Sängäs 
einfd)nitte,  luie  fie  j.  33.  bas  Sd)iff  ouf  bem  SBaffet  mac^t, 
roie  fie  bei  alten  Seuten  fid)  auf  ber  Stirne  äcigen  u.  a.  m.  — 

3)  aud)  äiiro.:  bie  Uom  Pfluge  oufgcl)äuftc  ^rbe  neben  bet 
3}erticfung  (Oben  ouf  bem  Stamme  ber  gurc^e),    gurc^enrain.  — 

4)  ali}  33ftit>.,  nam.  ju  1,  j.S3.:  gurtJicneiä,  in  ben3-urd)en; 
gur(^(en)gcno6,  'nadjbav,  beffen  9Irfer  Bon  bem  be#  3?ac^= 
bar§  nur  burd)  eine  3-urd)e getd)ieben  ift;  gur^cntaln  [3]; 
gurt^entreter,  fd)er,5bof'«  33eäeid)nung  be§  fionbroittö; 
furche nmetfe.  ||  füllen,  tt.  (tbej.) :  roie  gutdjen  in  etmaä 
macbcn  (tiat  man  tiefe  fianäle  in  bcn  Sumpf  gcjur(f|t.  (6.);  um= 
getel)tt :  mit  (Jurdjen  Bcrfeben,  burd)fd)neiben :  SBir  furchen  rafcft 
bicTOogcn;  ßä  furdjct  tief  beä  Denterä  Stirne  ficJi.  1|  fu(d|ig,  (älD.: 
3-urd)en  t)nbenb,  gefutd)t. 

Süvd)t,  bie;  (-en,  5\-ütd)te):  bie  (Semutäftimmung  beä 
3-ürd)tcnbcn,  nam.  ba§  ängftigeube  (Scfüf)l  Bon  etroaa  'i>xo= 
bcnbem,  unb  fo  aud),  roo  e§  fid)  auf  etroaä  ju  (Stroattenbeä, 
.Üiinftiged  be,^iel)t,  (Sgfg.  ju  ^lofjnung ;  .ijuro.  auc^,  nom.  tbeo= 
logifd),  bie  Sd)eu,  etroaä  ju  tun,  roaä  bem  (yefürd)tcten  ((^ott) 
mififdllig  fein  tonnte,  fo  bef.:  Die  tinbiidie  (Wgf^.:  (necl)tif(%c) 
Surc^t ,  juiu.  aud) :  boä  5-i'rd)t  (ärregenbe  felbft :  Sion  einer  gtofeen 
gurtet  fiub  luir  befreit.  Sil).  ®er  gefürd)tete  (iJgftb.  fte^t  gero. 
mit  por,  äniB.  aud)  im  (objettiBen)  öienitiB  (g-urdit  be«  Xobcä; 
gurtet  (siotteä;  Mnä  gurrfit  ber  atarfie),  ber  fouft  mcift  baS  fürd)tenb<; 
©ubjett  be,^eid)net  (Die  gutrfit  beäSinbcä  oorCScfpcnftem  uflu.); 
baä  (_yefitrd)tete  luirb  niid)  burd)  einen  ©ao  auägebtüdt,  ,^uro. 
mit  übcrflüffiger  3.H'rncinuug  («uä  gnrrfii,  bafs  er  eä  nld)t  feinen 
Setter  miffcn  laffe);  aud),  luo  aurd)t=  ätucifclnbc  Scforgniä,  mit 
ob  (Der  üiebe  Icirfitfter  Srficrj  |  erloedt  bie  gurc^t,  ob  Operon  iljn  oers 
bomme.  IB.).  —  2)  perfiJulid)  gehadjt :  SBctrüglirf)  fctjiofi  bie  fturt^t 
mit  bcr  ©efaftr   |   ein  engeä  33ünbniä:  bcibc  finb  Wcicllen.   (5.    — 

3)    alä  33ftro.,  ,v  33.:    gnrdjipiib,    ©divcdbilb,  gurt^-t= 

etfdjcinnng,  sgcfpenft,  =geftalt;  fnrdjtcntieelt;  fürtet» 
frei,  »loa,  gutc^tlofigtclt.    ||   ftitC^tbar,   15)0.:  1)  guttat 


228 


fuväfthat  —  Sfufel  —  ^u^platte 


erregeitb,  Bgl.  fihtfiteriit^,  bod)  mcf)r  haS  Ü6erit)oltigeitbe  bt- 
jeidjnenb,  mie  bte§  bn§  ©rfdjrccfcnbc :  eine  furchtbare  Scftcnätraft, 
ajladjt  ufro.  gurtfitbarleit;  furifitbarlit^.  —  2)  sur  58e= 
äeicf)nung  cine§  l)Dfjen  ©rabeS  =  imgcinein :  Z^i  fiobc  furcf)ibar 
(fiir(titerii(ft,  ici)rctfUc^)()cincf)t.  ||  fÜTi^ten,  tr.,r[ic,v:  iiitr.  (finden) : 
5urd)t  (f.  b.)  finben,  fowofil  Don  bem  ängitigcnbcn  ©efül)!  nor 
Srofienbem,  q('3  nud)  üon  ber©d)eu,  etiDQ§bem  (per[öiilid)en) 
©gftb.  bet g-utdjt  SJtiMnUigeä  ä«  tun:  1)  tr.:  a)  einen  fürditcn, 
jjurdjt,  ©d)eu  Bor  tf)in  empfinben,  aiid) :  au§  bicjem  ©efiifil 
Bemieibcit,  h>q§  ifim  inifsfättig  fctnfönnte:  es  für^teMc®Bitcr  | 

iai  SmcnlcfiengcMIcc^t.  (5,  /  b)  Glnm«  [iirctjtcn.  S-urd)t,  ®rf)eu 
bnöor  empfinben,  ügl.  a,  nom.  and)  in  bcäiig  ouf  ffünftigcä ; 
yeinem  Eintreten,  aU  etiuQ§  S)rof)enbeni,  mit  Stngft  unb  S8e= 
forgniS  entgegenjefien  (®g|^.  fioffen):  Gtims  für  einen  fiirrfitcii, 
in  6eäug  qu|  ifin,  —  bie  Se|orgm§  fiegcn,  bafj  ifin  ctU'n§ 
®rofienbc§,  Unnngenefimeä  treften  tonnte.  /  c)  mit  nb= 
gängigem  ©o^,  5UID.  mit  übcrflüffiger  Senicinung :  g*  fiirc^^tc 
nicfitä  fo  fjocfi,  benn  traft  nicfit  ber  Scufet  um  eudi  tniölc.  Cutter.  — 
2)  intr.:  giirdjt  Ijnben:  giir  einen  fiirdjten  (Dgl.  1  b) ;  S)q3 
gUrrfjtcn  mibcioffcn.  —  3)  rbe,^.:  Z^  fürrfite  nüi),  bnbe  S""i'd)t, 
QUd) :  etnraä  ju  tun ;  »or  einer  ^Serfon  ober  ©acfte.  ||  für^teili^, 
®!ti.:  1)  f.  furcfitliar  1;  2;  Wrecflicfi;  g« vcftterlitfiteit,  btt'J 
3-ürd)terlid)|ein  unb  (in  TOj.):  fürd)tcrlid)e  S^inge.  — 
2)  (feiten)  =  furct)tfain.  ||  füt^tlg,  ti'iu.:  (munbartl.) 
fiird)ter(id).  ||  für^tjam,  ©lu. :  g-nrdjt  [jegenb  —  nub  äiuar 
nnd)  heutigem  (Sebraud)  geio.  al§  l^aftenbe  ©igcnidSaft : 
gurcf)t(amteit. 

gfürder  (auc^  fürber  betont),  Eio.:  reeiter,  nom.  nl§ 
UtB.,  brtlid)  (Domiärtä),  äeitltd)  (ferner,  fort),  jut  SScjeic^niing 
ber  jortfcpung  u(m. :  fürber^tn. 

Surfe:  \.  g-orie. 

«yürft,  ber,  — en;  — en:  (eig.)  ber  S?orber[te,  Oberfte, 
(ärfte  (iibertr.  (Sergilrft  ber  «Prtcftcr;  Sergilvft  beä  CebcnS;  Oloetfie 
mar  ein  geborener  giirft) ,  Qud)  üon  *periönIid)=ßiebQi^tem) ,  fo 
nam.:  bcrregierenbeJperr  eine§Sanbe§  (fo:  Söntge,  Satfer  ufio. 
mit  umfaffenb),  in  engerem  Sinne  ali  33e,^eid)nung  eine§  be= 
ftimmteu  6o')e't§9Kii>c§ :  «in  TOitglieb  bc§  g-ür-ftenftonbeS,  be3 
3iiiitd)en  (Sirofen  unb  ihtrfürften  ftefienben  fioften  ?lbel'5 ;  im 
engften:  Der  regierenbe  §err  eine?  gürftentuniÄ.  ?(1'3  S3ftm., 
,5.  S.:  Sürftobt.sbift^of,  gefiirfteter;  —  ferner:  gUrftenbant, 
in  f  ruberen  3{cid)§öerfQmmlungen ;  gürfte  übten  er,  »btcnft; 
gUtflentjauä:  a) gilrfteuWIofi ;  b)Silr(tcugcfcf)lccf)t;  gilrftcn» 
5ut,  qI§  3f'd)"t  ber  fürftlid)en  SBiirbe;  gürftenjugcnb; 
gürftcntnctfjt,  tigl.  gilrftenbicner ;  gilrftenlrone;  gilrften» 
niontcl,  ügl.  gihftentjut ;  fUrftenmäfelB;  gürftcnmufter; 
gilrfienrot,  in  bem  g-iirfteu  ober  ifire  (Sefcinbtcn  fipen; 
gürftcnlaal,  =l(filo6;  gürftenft^ulc,  Don  g-ürften  geftiftet 
(feltener:  ©d)ule  für  gürf")  J  gilrftenftnu;  gürftenft^; 
gürftcnlo^n;  gürftenffiiegel,  ein  S3ud)  mit  SBorfriiriften  für 
ba§  S5eri}Qlten  nong-ürftcn;  gUrftcuftomm;  gürftcnftaub; 
gUtftcnftu^l,  =t5ron;  gürftentag,  bgl.  gllrflenrat ;  gürftcn» 
tttcl;  giltftenro'ort;  gürftcnraürbe.  ||  fflrfteit ,  tr. :  JUm 
Surften  mad)en,  inbenfviirftenftanb  ergeben:  Ser Satfer fiirftetc 
ben  ®vafcn;  nam.  im  ^Dilu. :  ©cfürftete  (Srafen,  Sbte,  Oraffcfiaften 

ufit).  II  gürftcnfe^aft,  bte; -en:  bos  g-ürftfein,  bie  giirftcn» 
mürbe.  ||  gürftcntum,  ba?,  — (e)§;  gürftentümer:  1)  S-ürften= 
fd)aft.  —  2)  bn«  £'nub,  (Sebiet,  bie  ^icrrfdjaft  eineä  g-ürften, 
im  engften  ©inn;  bod)  biblifd)  nud)  im  rceiteren,  luie^errfi^oft. 
II  gfirftin,  bie ;  — nen :  eine  g-rnu  q1-3  gütft;  häufiger:  ®emnf)Iin 
eine§  gürften.  ||  fürfttt^,  ®ro. :  einem  gürften  gebi3rig,  gemnf;, 
bnrnuf  bejüglid) :  Sie  fUrftItcJicn  eintünftc ;  Scr  fürfmrf)C  Siener ;  — 
Jilrftllc^e  einfünfte  f)aim  (mie  ein  g-ürft) ;  Sl(^  filrftltd)  Ilelben,  ufm. 
-  giirftii(t)tcit,  nud)  =  fürftlid)c  ^i^eiion,  Js-ürft. 

Sfurt,  bic;  — en:  feid)te ©teile  in  einem  ©nffcr,  roo  mon 
Ijinbuvd)  faljren,  reiten  ober  getjcn  fnnn ;  früljer  nud)  guftrt. 
Sinju  (feiten):  fürten, tr.:  an  einer  5-urtübertd)reiten(SB.3orl)att). 

{Jürj,  ber,  — e§ ;  (^-üri^e;  g'"r,5d)en,  =Iein:  93?ngeniiiinb, 
abgefienbe  SBIiibuug.  ||  fÜTsett,  intr.  (bnben):  einen  3-nr,5  laffcn. 

Sfüf^eln,  \ü\ä)tn,  füf^ent,  intr.  (bnben):  mitrnfd)er 
SBeweguug  etiunä  Ijnnbfjnben ,  nam.  bnburd)  betinigen,  j.  S3. 
(ffnrti'nfp.):  a^cr  mit  folt^en  gufcfieleicn  (fielt. 

gfüfel,  ber,  -§;  iiB.:  1)  bie  bei  ber  tiiitgafung  (^eftilla= 
tion)  bc§  58rnnntiueino  firi)  fnmmelnbe  unberlidj  riedjenbe 
SKaffe,  bie,  bnrin  aufgelijft,  if)m  ben  eigentümlidjen  gniei= 


gcrnrf)  unb  =gc(tf)matt  gibt,  gufelbl;  —  fu(cIf)oaig.  — 
2j  Jviifel  (1)  entfialtenber  SBrnnntiDein ,  gu!ei|(f)nati§.  || 
fuKe)Iig,  (£m.:  3-ufel  (1)  entfialtenb;  t)ou  gufel  (2)  benebelt. 
II  fufelit,  intr.  (bnben) :  g-ufel  trinten,  nnd)  j-ufel  ried)en. 

3ruB,  ber,  — eä;  g-üße  (f.  4);  g-üfedjcn,  =Iein:  1)  bie  ben 
Xieren  unb  S)cenfd)en  jum  (5)e[)cn  biencitben  ©liebmnjsen;  im 
engeren  ©inne,  nam.  beim  93cenfd)en ,  ber  unterfte  Jeil  be§ 
53eine§,  ©gfg.  t^anb  (f.  b.  unb  Mrm),  in  Dielen  Dfcbeii'Snrten  unb 
SBenbungen,  nud)  übertr.,  3.  35.:  etwas  ^at  $anb  unb  gu6, 
(Sefd)i[f ;  —  3u  Ru6,  (Sgf!?.:  ju  ^pferbe;  gu6  galten,  ftanbfialten, 
nid)t  n)cid)en,  3. 33.  beim  (5-erf)ten ;  ©tcüenbes  (oberftedenben)  guftcs, 
fofort;  geften  guft  foffen  (nud)  übertr.);  einem  giifee  raatficn;  ©tij 
bie  gil6e  abrennen ;  einen  auf  ben  guji  treten,  it)n  beleibigen ;  auf  freiem 
gufee  (ein ;  Stuf  eigenen  güBen  ftefjcn,  ufm.  uftB. ;  (Dernit.)  einem 
bie  giific  fpiiien,  ifin  Über  S8orb  merfen.  —  2)  ber  ben  gufe  (im 
(ygfß.  jum  Sein)  bebedenbeJeil  be§  ©tnimpfe?,  gü6iing,  0gf^. 
SBeiniing.  —  3)  Übertr.  nuf  Siinge :  a)  auf  fid)  bemegenbe  (pet= 
fbnlid)gcbnd)tc).  /  b)  finufiger  nuf  ftefienbe,  jur  33eäeid)nung 
be§  unteren  Jeitö,  nnm.  infofern  fie  bnrnuf  nil)en :  Sic  »iet 
güpe  eine«  3:lf(Jie?,  ©tufjle?;  3lm  gnSe  beä  iBerge?,  (SebirgeS  ufro.  — 
4)  ein  (nad)  Ort  unb  3eit  üeiidjiebeneS)  Sängenma^,  jenadjber 
'S>e3iinal=  ober  ®uobe5imal=GiuteiIung  =  '/lo  "''Er  Vi?  9>ute 
=  10  ober  12  goü  (ju  10  ober  12  Sinien).  Sie  TOj.  a(§ 
SIJnf;eint)eit  und)  Safjtoörtern  uö. :  eine  Mute  (i ")  ^at  10  gu6  (10 '), 
ein  gufe  10  3on  (10");  eine  Sänge  bon  8  gufe  ufm.;  bod)  im  ®at. 
nud)  äuiu.:  bon  acijt  gufecn;  bngegen  im  ©inn  be§  SOiafef'tnbS, 
g-ufitnnfe,  TOj.:  gu6c,  5.  35. :  gn  ber  neuem  Seit  flnb  blc  gu6e 
In  ben  bcrfdjiebenen  Säubern  narf)  bem  frausöfifdien  Söngenniafe  bi= 
fllmmt ;  STiatfi  eilen,  niiit  nai)  guften  recfjnen.  9tud) :  Drgelvfcifcn 
bon  ac^t  gufc  unb:  sit^t=gu6--2on,  Wie  er  einer  foId)eu  pfeife  ent= 
fprid)t.  —  5)  ein  beftimmter,  feffgeftellter  Wnfeftab,  rooimc^ 
als  nnd)  ber  liirunblage  etmaä  eingerid)tet  ift ;  bie  geftftetlung 
felbft  unb  bie  3trt  unb  SSeife  ber  ©inriditnng,  Bgl.  4  unb 
ä.  58. :  stuf  einem  großen  gu6e  leben  [Bomcbm] ,  fiftgenommen 
au§  einer  3eit,  too  bie  Sänge  be§  ©d)ul)ä  fid)  und)  bem  SJnng 
ber  ^perfon  rid)tete,  bnnnc^  uerndgemeint  jur  33eäeid)nung  be§ 
S?erf)ältniffe'3,  SJJnfjftnbeS,  luo  benn  ftatt  be§  ®ntiU'3  nnd)  ouf 
nud)  ber  Sfft.  gilt  (»gl. :  auf  blefe  art,  ÜBelfe,  Seblngung  ufm.) : 
Saä  ®efdjüft  auf  ben  gu6  ju  tontlnnlercn,  auf  bem  e5  ft(^  bereits 
bcflnbet.  ß. ;  5tuf  bem  btäberlgen  gnS  in  ÜSoIfenbüttel  ntt^t  ju 
bleiben . . .  5tuf  ben  gu6,  wie  Id)  bläger  gewefen,  lann  It^  unmi]glld^ 
bleiben,  ß.,  Dgl.  Slfl'S-r  ä-  ®--  ^"  ''"""  ""'  ^""  ^"ä°i  S««"'' 
fc5aftä=,  gricben?=,  ®ru6=,  Kriegs»,  9Jettfu6  fteöcu;  nnm.  nud)  in 
bejug  nuf  bie  Einrichtung  eine§  6cere§,  ber  Truppen  (f.  grtebeus», 
Sriegäfufc) ;  ferner  in  bejitg  nuf  bie  Stusprngung  Don  Wünjen 
(f.  iKiiuj=,  ©uibenfu6).  —  6)  Qn  ber  SerSfunft  tjeifeen  bie  au§ 
einer  beftimmten  S^erbinbniig  langer  (-)  unb  htrser  (-)  ©ilben 
beftcbcnben,  bie  (SSrunblnge  eine§  33erfe§  bilbenben  Jede  güSe 
(3JerS=,  ©llben=,  SSortfU6e).  —  7)  nlä  33ftro.,  5.  S-:  guBaugel, 
(Sifen  mit  mebreren  ©pipen,  Don  benen  in  jeber  finge  eine  nnt^ 
oben  fte^t,  jur  Siieriejjung  ber  3)iebe,  nnm.  um  Siebe  abäubalten, 
an  ben  SBoben  gelegt:  guftorbeit,  (3öeb.)  mittel^  @d)öften 
unb2rittengeiuebt;gu6bab;gu6batt,S5nIlfpieI;gufebaiier, 
S-ufjballfpieler ;  gu66alleu,  f.  SBallcn  2a;  gu6banf,  =f(temel, 
bieS'üfje  brnuf  ju  fetten;  guftbetlclbung;  gu6blatt:  a)  gu6= 
platte,  ©oble;  b)  eine (pflnuäe,  Podophyllum;  gujiboben  eines 
SimmcrS,  f.  Soben  2;  6;  fuftbrelt  [4],  bn^u:  Steinen  gufebreit 
SanbeS  abgeben;  gufebccfc:  a)  bie  g-üfie  JU  bebet!  en ;  b)  be§  5y"6= 
bobeng;  gufe b teuft,  5U  g-uf;  geleiftet,  nnm.  Don  g-ronbienffen 
(Sotengcingen  ufro.),  im  (SSgf^.  ,!|U  ©pannblentt ;  gulcljeu: 
a)  guSfeffei,  jfc^eHen;  b)  (Sifen,  bcn  guß  bnrin  ju  fangen,  ,v  S. 
g-ufenngel;  5-ud)§fa((e:  c)  nnben©d)ub  ,^u  befeftigenbeä  tSifen 
nl§  ©d)u^  Donn  gntlen  nuf  glatter  S-Iäd)e;  gufifau,  fu6= 
fällig,  f.  Snlcfaa;  guSfeffcI,  f.  gufeeiicn  a;  gnfefotget, 
Trabant;  fufjfrei,  ben  g-iifi  freilaffenb,  Don  Stleiberrbcten ; 
guMrone,  f.  gufiblcnft:  gufigängcr,  ber  ,^1  Tvnf;  fli-'bl;  5ii6  = 
geflmä  [3b]  einer  Säule:  gufigcftcU  [3b],  (.iMcbfital),  and): 
bie  ?i-üfie;  gufiglrfit  (*l.Hibagra) ;  gußijabcr,  äSifdilappcn  für 
bie  giifjbetleibung:  tuöbocfi  [4];  guftlUicn:  gufjlncc^t, 
äfolbat;  gnfetniicbcl;  gufitnti,  nufbenS-l'ft:  guSlelftc,  bct 
äßnnb,  über  bem  g-ufibobcn,  ©d)cucrleifte,  Seffelleifte;  gu6= 
mafe:  a)  [4];  h)ba§Doni  ©djufter  genommene  beö  3'"ft<^§ !  5" 6  = 
mörfer,  33oinbeninLnicr  mit  nngegoffenem  gufe  |3b];  gu6  = 
pfab,   =fieig,   =n)cg,  für  g-ufjgnnger ;  gufciJiotte,  =biott  (a); 


Sfugimnft  —  Sfütterung  ||  ®  —  ®abeIgetDei]^ 


229 


tJuBPunit;  a)  (Stcnit.)  SJabir,  ®g(^.  S4eitci|)untt  (ßenit); 
b)  (iljQtfi.)  (SiibpuuftetnC'3 gefällten $er()eiibifelö;  guStaJict, 
am  5-al)rrab ;  3ii6rci|e,  ju  fs-ufi,  gu^rcilcubct;  tJufiiatf, 
mit  9iaiid)iucrf  gefütterter  Sacf  nlö  ®d)u|,i  ber  Js-üfee  gegen  bie 
fiälte;  5u6i*ciic,  =fc|(ci;  SuMtiöcmei,  junt  ®rQufl)Qltcn  ber 
g-üfee,  f.  guiibaitf ;  nncl)  nm  ^ebftiifjl  (tviifctritt);  guMoVc; 
guSfoiliat,  ^''fo'itfrilt ;  guMpiir,  Don  ben  g-üficn  cin= 
gcbriirftc,  SuBfiapfc  (fo  nod)  üftcrr.  ftntt  öu6tapfO;  gufsfteta, 
=tifo!!;  Siifeiiocf,  =ftob  [4],  SDiiififtab,  nad)  J^-ufsen  nnb  3otlc» 
eingctciU  (3onttali);  gu6to8.  SriJUtag  für  Sronbicnft ;  3u6  = 
topfe;  3ufitcppl(^;  gufettltt;  a)  ber  Iritt bcS 5'"6c-'.  Wmig; 
b)  5u6ff  ur,  =tQpfen ;  c)  Xritt,  bcn  man  einem  mit  bem  J^-nfs  Der= 
feft;  d)  guMcficmcI;  Sufetruppcn,  =Bolt,  »(orbnten,  Infanterie; 
Sufeloanietcv,  =uuinbcrung,  f.  gii6rclfe;  3uti»aiiiu,  jum 
guSwaicficn;  Sufnoärmet;  gu6meg,  =pfab;  gu6ttcrf: 
a)  SuStciicibuiifl :  b)  bie  JüÖf-  II  fß&eltt:  1)  intr.  (finben): 
bie  g-üfic  hin  nnb  ^et  beiuegcn,  fpielen  laffen,  nnni.  nl-j  Ijcim» 
Iidj^J  SiebeÄ.icidjen.  —  2)  tr. :  bnrd)  iBeincguun  ba-  ^iiifje  ein= 
ftam^ifcn.  ||  fügen:  1)  intr.  (Ijaben):  bcn  JnÜ  ivgcntiuo  Quf= 
je^en,  and)  =  fteljen  bleiben  (So  fii6tcu  bie  Scijcvacn);  geiu.  mit 
bem  3'uft  auf  etroov  rutjen,  cig.  unb  übertr.,  —  mit  auf  unb 
®at.Dber?tR.  (Ugl. :  aufetron?  —  ruticn,  bcruSe»  ufw.;  T'*  fliH)cu, 
toucn).  —  2)  tr.:  etnmS  auf  eine  ©nmblage  bauen,  grünbcn; 
tbe}.:  fid)  ftü^en.  —  3)  gcfufet,  fufiförmig  (nam.  5)5p.)  ober 
mit  güfjen  Deiieljcn,  bcf.  in^ftt'g.:  lurj».  long»,  frfiiuii» 
gcfu6t,  =8efü6t,  =fU6t3.  ü  5"b'«n9>  t»".--?;  -e:  1)  f.3u62 
unb  Sode.  —  2)  giiüfulbat.  ||  fügllngs,  lim. :  ©gfg.  lüi'fittigs, 
j.  58.:  P6Uiig8  [auf  bie  JüBe]  faucu;  güBiingä  [bei  ben  3-üfjen] 

ouf^üngcn. 

Sfitem  [frj.],  tr.:  ein  groucnälmmer  fUtcrn,  fic^  f(eif(^li(^ 
mit  ibr  oermifdien. 

^ütfd)!  9ln8nif,  jur  S3eäeid)nung  fdjncHen  SSer= 
fd)minbenÄ,  =  Derlorcn,  ügi.  luutfd). 

Sfütter,  ba«,  — '?;  uö.;  Jiittfi^dKn,  sIein:  1)  ben  Tieren 
bargercid)teä9ial)nnuiömittel:  a)  aud)  bie  auf  einmal  gereid)te 
SDIenge  inib:  bie  .'öanblung  beS  [S'iittcniä.  /  b)  and)  ^3;id)t= 
tieren  bcftiinmte  9fal)rung,  nur  nod)  fd)er,^baft  ober  mit  Uer= 
äc^tlidjem  9iebenfinn,  fo  felbft  oon  geiftiger  92ü[)nnig.  /  c)  alä 
SftiB.,  ,5.  ^.:  guticromt,  58el)ürbe,  bie  für  ?Infd)atfung  inib 
SBcnualtung  be«  g-utterä  im  l)t'nfd)oftlid)cn  Wavftall  fovgt; 
futtetorm;  guttcrboul,  =Iabe,  =(cl)ncibc,  jnm  Önrffelfdjlieiben; 
gutterbou,  9inbau  ton  iTräuteni;  guttetbcutel;  guttcr  = 
Sobcn,  f.  Sobcn  ö;  ^leuboben;  guttcrbofinc;  gutterbtci, 
SBienenbvot;  guttercrble;  guttetftjcfi,  Oigf^.  äU  ben  IRaiib= 
pWen,  biefen  jum  gutter  bienenb;  guttcrgeib,  für  Jüttcnmg 
eineäXiere'S;  guttcrgcroä(ftä;3uttergtaä;gutterfiäTiblcr, 
=  681et,  gut'frcr:  guttertortoffel,  ®gfti.  G6fartof}cl ; 
gutttrtaften;  Suttertllnge,  =mc!icr,  jinn  .£)ädfelfd)neiben 
an  bet  gutterbanf ;  gutterinecfit,  ber  bag  58ie§  j"  füttern 


I)Qt;  guttcttorn;  giittetttaut;  guttetlobe,  =6oiit;  giittcc^ 
mongel;  guttcrmortrfiflll,  =nici[lcr,  ber  Über§  3"""^^  be§ 
a}Iarftan§bie9luffid)tl)at;3uttetmc(jet,=(Uiigc;guttcrneib; 
guttcnief .  uciuirtigcr  'DJiaiilfnd  (f.  b.  unb  gimcrfnci) ;  guttct  = 
not,  >maiuici;  giittctvaiif c ,  ,^nm  ^tiifftcden  beä  3ianffuttera; 
gulterrübe;  giittcr(oct,  g-uttcr  enttjaltcnb,  f.  aud)  «BiaulM; 
guttctlctinelbe,  =bant;  guttetfcf)nctbcr,  .flädfcljdjneiber ; 
gutteti!f)tcibcr,  im  g-utteramt;  guttetictiuiingc,  ouonnc, 
boä  gutter  fdjiuingcnb  ju  föubcrn;  guttcrfiroö;  guttct« 
trelpc;  guttertiog;  guttetioanne,  sWolngc:  guttevrotcte, 
Vicia  sativa.  —  2)  eine  ®ad)e,  bie  einer  anbern  ,5ur  58e= 
tkibung  bicnt,  —  nam.:  a)  bie  33et(eibung,  (iiufaffung 
(gattcrung)  einer  Öffnung  ufm.,  j.  S. :  ber  »ieredige  Söretter= 
faftcn,  ber  bie  ßfi"""0  '^s^  ^enfterä,  ber  Xür  inun-nbig  be= 
fleibet(gcnfter=,  Xürfutlcr);  auf  £d)iffen:  Sosgutteriblcgilttcning) 
ctttcs  spittä,  beffen  llmtlcibung  mit  Satten;  bei  Utjnnadjcni  bie 
93etleibung  ber  ßapfcnludjer  mit  Slfeffing  unb  in  anbern  tct^^ 
nifd)en  ?lnn)cnbungen ;  aud)  alä  S8ftiu.,  j.  33.:  guttcrbtett, 
= b  t  e  I  c ,  =  ^  0 1 } ;  gii  1 1  e  r  m  0  u  c  r ,  al§  33etleibung,  95erftür£ung  auf = 
geführte  SiJauer.  /  b)  bie  äufjcre  .'püüc,  j.  33.  einer  3-al)nc,  eine? 
'ädjirmeä  ufiu.;  imb  fo  ncnilteub  ftatt  guttcral  {f.  b.),  boc^ 
ögl.  gia[ct)cii[utier.  /  c)  (2d)ncib.  ufio.)  baS  3''"3'  ii'ontit  ein 
onbreä  gefuttert,  bo§  jur  iycrbo).ipelung  baninter  gefegt  mirb 
(bie  lopplung,  Untcrfiittet):  guttctjcug,  J.  33.  gutlcrflonell, 
=  rattun;  guttcrlctnen;  guttcrtafl:  guttettuc^;  au^: 
guttcrfiembc,  fl'aniiiol,  3\>nin'J.  ||  J^utteräl,  baä,  — (e)§; 
— e:  ftcifiuanbigc'?  3ic[)ältiiiv,  bcffcu  holjlcr  ataum  ber  gorm 
be§  ,^ur  S3eraia()nnig  bineiujutuenbcn  (ygftb'3.  entfpnd)t,  i8s= 
ftccf,  Scr)cibe.  II  3rtitt(«)ieri  *>«.  — § ;  "ö- :  einer  ber  futtert, 
unb  f.  guttcrWnbier.  ||  füttcm,  füttem,  tr.,  intr.:  1)  ?;-utter 
(f.  b.  1)  geben,  ii'obei  al-J  Cbjeft  teilä  ba§  gereid)te  Butter 
erfd)einen  fonn,  teils  ba§  5Befen  (Sier),  bem  e»  alä  ^Jiahntng 
gereidjt  raitb;  aud)  mit  Jtngabe  ber  3Sirhing :  Ein  Eier  groS; 
tot  filltern;  .^Ulu.  ol)ne  Obj.:  Der  S5uc[i)t  tmt  gefuttert  [b.  [).  baS 
SJIelj ;  bie  »(ifcrbc] ;  umge£el)rt  aud) :  Xie  <;Sfcvbe  öobeil  [ügl.  Ttib] 
gefuttert,  gefrcffcn.  3"  anbrer  33egriptaiiid)ung  aud)  mit  bem 
3-uttcr  al'3  Snbjeft:  erbfcii  futtern  gut,  finb  ein  guteg  5"U"er. 
9(ud)  auf  'i)cid)tticvc  angcmenbet  (f.  guttcr  Ib),  j.  S.  ouf 
Sltenfd)cn,  mit  Ueräd)tlid)cm  9iebenfinn  ober  aud)  ,yir  33e= 
jeidjnung  il)rer  Unfelbftiinbigteit ;  aber  auc^  burtd)it.  intr. 
=  efjen:  5<t)  tomme  ju  bir,  luettn  i(^  gefuttert  fiabt;  ferner  J.  33.: 
Ken  Dfcn  tn  ber  Dnmpfmaftljinc  filttcni,  mit  ber  nötigen  9!a^ning 
für»  g-euer,  mit  fiul)Ien  uerfehe«  (f-  ffcifeu).  guttcr ung, 
güttcrung,  bad  g-utter;  beffen  9[rt;  ba»  g-utter  (aud) 
=  gurngicning).  —  2)  ettnoä  mit  gutter  (f.  b.  2)  ricrfel)en,  bc= 
tieiben:  eiucu  Motf  mit  Seinen,  mit  <pelä  fUttem;  fd)er,5()aft  üon 
^Iserfonen :  TOit  einem  gud)äbctlg,  mit  einem  Scfjelm  gefüttert  =  ein 
5ud)§,  ein  ®d)elnt  (in  feiner  .^aut);  Euren,  genftcr,  8apfen= 
läc^cr  füttern;  gutterung,  ba§  g-üttem  unb  ba§  g-utter  felbft. 


m 


C6  (fpr.  ge),  boS:  1)  ber  fiebente  33ud)ftabe  be§  9lbece§.  — 
2)  (9J!uf.)  S3ejeid)nnng  ber  Cuinte  in  ber  G='J)urälonleiter 
(meift  G  ober  g  gefdjvieben).  —  3)  (33orfe)  Slbtürjung  für 
..Selb-;  Ogl.  S  3. 

®ä'be,  bie;  — n:  1)  etma§  ,511  (SSebcnbe§  =  abgäbe  2, 
Steuer.  —  2)  etiuag  (Viegebencä:  a)  (Siefd)ent;  and):  9llmofeu. 
/  b)  ettt)a§  3;argebrad)teä ;  Cpfer.  /  c)  etnmä  einem  3scr= 
Iie()ene'3,  nam. :  alles  (^ute,  baS  ber  ffijcnfd)  befipt,  infofcni  c§ 
als  Don  {iJott,  Dom  .'pimmel,  öon  ber  9iatur  nerliel)en  angc= 
fel)en  iiürb.  —  3)  ^\m.  alä  lliafibeftimmung,  nam.  9(r,;ii. : 
bie  jebcSmal  cin.^ugebenbe  iDf enge  91r,viei  (Sofia) ;  5|äorlion; 
Qurf)  übertr.  —  4)  alö  33ftm.  ^n  2a:  ©obenfreffer,  ein  lie= 
)ted)lid)cr:  ©obenocrfcfitingcr;  aabenfammlung,  fi'ollcfte. 
II  flSbe,  (Jiu. :  tDa§  fid)  leid)t  geben  läftt ;  nur  nod)  in :  gong 
(f.  b.)  unb  gäbe. 

®äbel,  bie;  — n;  G)8beld)en,  =ein:  ein  5SBerf5eug,  baä  an 
einem  ©til  j^iuei  ober  mel)r  (Spieen  (ßiufcn)  tragt  unb  womit 
mnn  ctroaä  auffpieijenb  aufhebt,  fo  nam.  hei  Tifd)  ,5um  (Sffen 


(efes,  lilrbgobeO,  bann  aud)  üon  ä^nlidjcn  SBerfjeugen  (f.  Sai«, 
^eu=,  sunftö  Cfcngoijei  ufiu.,  ferner:  ©affei ;  gorte):  bann  and): 
etnjaä  ®abclfbnuigeä,  fid)  (ünbelnbeS  (f.  b.),  j.  33.  ein  fid)  in 
älDci  9Irme  JeilenbeS,  in  ber  tiiärtnerci  33aumaft,  im  33erg6au 
33ergaft,  (f r.^gang ;  bie  9liiÄläufer  (gäben ,  3f anfcn)  an  &i- 
luädjfen ;  bie  'i)cid)fel  eine»  (Sinfpäinierö  (f.  Sabeibcidifei)  ii.  o.  a. ; 
(Sd)ad)fp.)  Mit  einem  Stein  tn  bie  (Bobel  jtetjen,  nad)  cliUMU  gelb, 
tion  luo  au§  er  in  fd)räger  Diid)tung  äwei  feinblid)e  Stüde  ju= 
gleid)  angreift.—  3[lö33ftni.,ä.  33.:  ©obelonter  (f.  smtcr  II 2b), 
©d)liefj=,  Splintanter,  eine  S3eranferung  mit  gahelformigen 
Seilen ,  burd)  beren  (Jnben  eine  i£d)lie6e  t)iuburd)geht ; 
(Sobcioft,  gabelförmiger  (ngl.  8«>ie|cl);  ©abeibcin,  bie  jn^ 
fammengciuadjfencn  Sdjiüffclbcine  ber  SJögel;  (Sabcibocf, 
9lntilope  mit  gegahciteu  .tiönieni,  Antilücapra  ainencana; 
©Qbeibcidjfei,  gahelfönuige  ober  äioeiarmige  enic»  Sin= 
fpännerä,  &alitl;  gobclfürmlg;  Oabelfrilljfiiltf,  eig.  i>a^  mit 
ber  (Üabel  geuoffen  luivb,  aber  mcift  =  äweited  grühftüd 
(franj.  dejeuner  ä  la  fouxchette);  ©obelgcljärn,  -gemctfi. 


230 


ßabelgetoei^  —  C&algen  —  (banerbc 


gabelförmig  in  jiuei  ©nben  aiiälaufenbeS ;  ®cibci6tr((6, 
|)irfcf)  mit  ©afielgeljbni  (®Qbcier);  ®a6cii)oiä,  gabdiörmigc», 
nam.  im  @d)ifibnu;  (Sabcitreuj,  ©cftädjcrtreuj ,  in  gorm 
dneä  Iateini|f[)en  Y;  ©abcinobci,  gabelfonnige  ^aarnabd ; 
®abclpfctb,  in  ber  (Sabclbeidifcl  gc(jenbe>3;  Oabelrlt^tcr, 
im  S-afliuerE  jum  ®cf)miebeu  ber  ÜVibeln  bie  ben  ßinten  cnts 
fpredjenben  ©tcmpel;  ©abeiirfiioanä,  gobelfönniger  imb: 
4iete  mit  folcbem,  j.  33.  ein  SSogcI,  Milvus  regalis,  ber  Siote 
ÜRilon  (©(ibcliueifie);  ein  goltcr,  Bombyx  vinula;  eine  ©ipfi= 
jcf)aft  Slfjeln ,  Podura ;  ein  gifd) ,  Chaetodon  saxatilis ; 
©abelfticl;  (Sobelttiagcn,  mit  ®nbclbcid)fel ;  ®obcIiri£i^(c), 
(.©obdlcftloanä;  ©obcljatte,  =äintc;  ©abelja^n.  93cjcid)nung 
einer  WooSort,  Dicranum  scoparium.  ||  (6ä6(e)Ier,  ber, 
— §;  uö.:  1)  Oabelftirfd),  brcijäfjriger  (Sbelftirfc^  (®g!^-  Spieler, 
ärocijö^riger).  —  2)  ein  g-ifd),  Cottus  scaber.  ||  gäl)(e)li8, 
gä6(e)U^t,  Giu.:  gobeljörmig,  mit  einer  ©abel  üerlcben 
(Btaabcit).  II  gäbein:  1)  tr.:  auf  (ober  mie  ouf)  eine  föabel 
auflpiefeen,  ä-  33.  effcnb;  ferner  Bon  .{lirfdjen.  —  2)  rbcj.:  fid) 
gabelförmig,  in  jroei  ober  mctjrSlmte  ufro.  teilen,  ©obeiuno. 

—  3)  Btaobelt  (f.  2  unb  oabclig). 

fbää)'.  f.  iä^. 

®d<(:  9tu§rufal§9Jad)nbmungbe§ einförmigen  ©efdireiS 
mnnrf)er  SSögcI  (aud):  gacfä;  gitfoatf  u.  ä.).  ||  gädeln,  gäden, 
gödent,  gadfen,  intr.  (ftaben) :  ben  Saut  ^ad  ftcrBorbringen 
Bon  ^lü^nem,  ®nnfen  ufio. ;  Beriidjtlid)  aud)  Bon  fdjioa^enben, 
fc^nattembcn  9)Jcnfd)cn;  aud)  ©otfciei,  ©csactet. 

®äben,  ber(baä),  — §;  uB.  (®Rben):  (Beralt.,  munbartl.) 
nur  au§  einem  9iaum  befte^enbeä  ^au^;  ®emad);  Kammer; 
ffauflabcn ;  ®todiuer!. 

I.  ®dffel  [fion.|,  blc;  — n:  gabclfönnige?  SSertjeug, 
nam.  infofern  nid)t  bic  iSfigabel  gemeint  ift ;  bef.  ©d)iff . :  ®egel= 
ftaige,  bie  mit  gabelartigem  9lu§fd)nitt  um  einen  TOaft  liegt, 
©offellegcl. 

IL  Cödffel,  bic;  -n:  3unft,  Snnung. 

®dffcn,  intr.  (Ijaben):  1)  gäbnen,  ben  TOnnb  aufs 
fperren,  tlaffen.  —  2)  fdiarf  auf  etroaä  fcbcn,  fpäljen,  lauem. 

—  3)  i)eute  jumeiff:  TOunb  unb  Slugen  niifgefpcn-t,  etii'aö  an= 
ftarren,  jci'§  a\-i  neugieriger,  müfiiger  ^fif^ouEr  (2)?aul= 
äffen  feilbabenb)  ober  anftaunenb,  beiuunbemb ;  aud)  juro.  tr. ; 
Scwuiibcrung  Boffcn,  burd)  ©äffen  ju  ertenncn  geben,  unb  vbc^., 
mit  Stngabe  berSBirtung :  Sld^  bllub  goffen.  ||  föäffer,  ber,  — § ; 
uB.:  ein  (Saffenber;  auc|  =  ®affc,  fflicnmu((^ci.  ||  ®affere), 
bie ;  — en :  ia^  ®affen. 

®ä^:  f.  iäij. 

®ä^nen  (bod)  aud) :  gäbnen),  intr.  (baben):  ben  9)htnb 
meit  niiffperrcn:  1)  unmiiltüvlid),  trampfbaft,  mit  tiefem,  bör= 
barem  Sttmen,  Bor  ?üifpannung,  l'iübigEcit,  Sangeraeile  ufra. : 
®S5n[utf)t.  —  2)  ben  SKuub  loeit  aufreif)cn,  oft  mit  bem 
9Jebenfinn  bc§  SSerfd)IingenuioÜcn§ ;  aud)  übertr.  Bon  ©ad)cn 
=  flaffen ;  sum.  tr. :  Sic  Sitmlab'  auäeinonbcrfloffcn.  ®äfin  =  , 
©tcnoffe.  'i)Jaulaffe(f. b.);®ä6n  =  ,®icnmult^el,  ©affmujcljer, 
Chama. 

C&aleere  [it.,  frj.],  btc ;  — n :  fd)male§  langes  (3f{uber=) 
6d)iff.  II  ©aictfe,  bic;  — n:  1)  langer  fd)maler  9taum  eineä 
GScbäubeö,  ^laQe;  bann  übertr.  auf  baä  foId)c  Dtiiume  cntä 
^altenbe  ©ebäube  felbft  (SBUberBarcric);  aud)  @ang  überbnupt. 

—  2)  bebrüfteter  ©ang  unter  ber  Sede  mit  ©tet)=  ober  ©ig= 
plagen,  in  @(^aufpielt)äufeni,  Ätrdjcn  u.  ä. 

(gdlgen,  ber,  — §;  uB.:,.l)  ba§  ©erüft,  tnoran  SSer= 
bred)er  gcbiingt  luerben.  —  2)  9ibulid)geftaltcte§ ;  (Serüfte  au>? 
jiuei  auf rcd)tftet)enben  Stufen  unb  brüberliegenbemOuerbDlj; 
am  ©d)öpfbninnen  ber  Saum,  looriu  ber  ©djicengel  fid)  be= 
roegt;  ber  Sedel)'tuf)l  ber  ©nidevprcffe ,  u.  a.  —  3)  ald 
Sftm.,  nam.  äu  1,  ä-  33.:  ©oiacnberg,  luorauf  ein  ©algen 
ftet)t;  ®ai8cnbtQtcii,  einer,  ber  an  ben  ©algen  gebort  (äbn= 
lieb:  ®aißenbtcb,  =f(ftcim,  =|c^it)ciigei  (b.  t).  ein  am  ©algen 
©d)raingcnber),  ®nlgcn(tri(t,  =»ogel);  ©algenfrtft,  eig.  ber?(uf= 
id)ub,  ber  einem  }um  ©algen  SSerurtcilten  beioilligt  loirb ; 
übertr.:  ber  ?luffd)ub  Bon  etiuaä  fcbr  Unangeuebmem,  ba3 
bamit  nur  fpöter  erfolgt ;  ©aigenboiä,  fprid))».:  %ai]i),  frctfi 
wie  ®aigciii)oiä ;  ®aigcii^iimor,  lüie  eineö  jum  ©algen  35er= 
urteilten;  ®olgcnIeltct;®olgtnmännletn,9(lraun;gal8cn  = 


möMs,  be§  ©atgene-  inert,  ^enlennöfeig;  ©orgcnmunbftücf, 
bogenförmige§am*ßfcrbeäaum;  ©algcnftrofc;  ©algcnftritf, 
=  t)ogcI,  f.  ®algcnbleb. 

Q>äU,  ber,  -(e)S;  -e:  (Beralt.)  ©djall. 

®dlle,  blc :  — n :  1)  burt^  Serbtiere  Beranlafjter  SIuS« 
tt)uc^§  an  i)5flan,^en.  Saju:  ®arun(cttcn,  ©alltlcre,  j.  S3.: 
©allmUbcn  (Phytoptus);  ©allmiltfcn  (Cecidomyia),  ®oII  = 
(cfiiiQtcn  unb  bef.:  ®alliDe|))cn  (Oynips);  —  ®aiupfcl,  ber 
Don  i^nen  Bcnirfnd)te,  nmblid)e,  bittere  9Iu§iBud)§  an  Sitten 
ufiu.:  ©oUüvfelelcfie,  Quercus  infectoria ;  ©allbltttcn, 
burd)  53efpen  angcftod)ene,  an  ber ^eige.  —  2)  Sied  im ^olj, 
burd)  bcrBorquellenbeS Ciar.V  lsari=,  «pcigane;  (Icct)gaae,  ®all  = 
loa  Her,  bie  beim  Seerfdimeten  äUfrf*  abfliefjenbe  mild)ige 
glüffigteit.  —  3)  SJiere  im  33Jineralreid) ;  Ijcirtere  ©teile  im 
Sanbftein  (eteingane,  Berfd).  4;  6);  fteiniger  gled  im  2lder 
{®rlcä=,  ganbgattc).  —  4)  fumpfige  Stelle  im  9tder  (ader», 
erb=,  aRärjs  5!afc=,  Sauere,  a5Jo((erganc,  Berfd).  8;  Bgl. :  Stclngoae, 
au§  Steinen  quellenbc  5eud)tigteit).  —  5)  ©rube,  Heine 
^Bb'ung  •1'  ftanoncnlauf.  —  6)  92ame  einiger  fid)  in  3ln= 
fd)iueUungen  (©efd)iimli"ten)  jeigenber  ^ferbetvanfbeiten,  j.  S5. : 
®teiii=,  SBinbgane  u.  a.  —  7)  (®ia8)gane,  bie  beim  Sd)meljen  beS 
©lafed  fid)  oben  fammeinbe  fd)aumige  SJJaffe.  —  8)  ein  un- 
Doüftänbiger  Jiegenbogen,  (9icgcn=,  siBQficr=,  sscttcp)  ®aiie,  Bgl. 
astiibganc  (Berfd).  6),  i)eücx  ©cbein  om  $)immel  ber  Sonne 
gegenüber,  für  luinbfünbenb  geltenb.  —  9)  amgeiDöbnlid)ften: 
im  menfd)lid)en  unb  tierifd)en  Äörper  ein  Bon  Der  fieber  auSs 
qefonberter  bitterer,  meift  grünlid)= gelber  ©aft;  übertr.,  al§ 
ce,^eid)nung  be§  SSitterften ;  fenicr  im  ©gfp.  ä""!  reinen, 
frifd)en  S31ut,  oB  Urfad)e  Bon  SRi^ftimmung  (nam. :  ic^worjc 
©iiHc),  Bon  ^Srger,  ßont  ufiu.  unb  bann  aud)  für  bie  ©emüt§s 
ftimmungen  felbft,  oft  in  ftabreimenbcr  ^uf^mmenftellung : 
®lft  unb  ©ade  ((peicn);  —  8Utcr  tote  ®anc ;  ^lonig  im  ilJiunbe  unb 
®aac  Im  ^■>crjcn;  Die  ®aae  Innft  einem  über;  ScBon  fing  bie  ®QlIe 
mir  on  }u  totficn.  ®.;  SBor  ®aric  bcrflen;  Seiner  ©aDc  Sufl  mo^cn, 
uflB.  ®aju:  gallenbitter;  ®a[IenblQ(c;  ©allenftebet; 
®nllengang,  =gcfä6c;  ©aUcnIrampf;  gaUcntront, 
®allcntranrfieit;  ®oIlen(tcln,  in  ber  ©allenblafe ; 
®flll(en)[u*t,    @clb(u(^(,     Ball(en)|ä(%tl8;    ®allcntrnnt, 

bitterer.  ||  gölleit:  1)  tr. :  a)  ©cibc  gonen  (gnnicrcn),  fie  jum 
©d)roaräfärben  burd)  ein  SBab  Bon  ©allöpfelabfub  ^ie^en.  / 
b)  einen  gil(^  gaOen,  bie  ©alle  ^erouSnebmen.  —  2)  intr. 
0)abm] :  Ha«  SBiib  gant,  feud)tet,  läfet  fein  3Baffer.   ||  gällen : 

1)  tr.:    Berbittem,    Bergällen:    ®icä  gäHte  ieln  SBcrgnügcn.  — 

2)  intr.:  fid)  mit  ©alle  füllen,  bitter  rcerben:  3)a?$erägänt  mit 
Im  Selbe.  ||  gdlUg,  gällli^t,  Ero. :  ©alle  babenb,  bitter,  öer= 
gaQt,  Bon  ber  ©alle  berrü[)renb  ufro.   ®Qiilgtelt. 

födllert,  ber,  ba-!,  -(e)§:  — e;  ®a(Rrte,  bic;  — n:  bie 
aui  leimgebenbeu  Stoffen  tierifd)er  Körper  burc^  Socken  ent= 
ftebcnbe  quabbelige  ilcaffe  unb :  etioaS  9lbnlid)eS,  j.  33.  ftott 
be§  frcmben®elce;  aud)  einc©atüing3tftermoofe,  Tremella. — 
©oIlertBeitiebc,  im  Sörpcr;  ®Qllertfc^tDämmc;  ®Qtlert  = 
tlcrtficn,  Thalassicolla  pelagica. 

&dUig :  f.  bei  ®ane. 

©dltn,  ber,  — (e)3 ;  — e :  Sd)atl,  Saut  (Beralt.  ju  BeOen, 
Bgl.  grell,  neuerbing§  als  25b.  f.  3>otal,  Itoutmann).   58gl.  Sieft. 

(galmel,  — (e)§ ;  — e :  natürlid)e§,  fo^lenfaureS  ßint.  || 
golmeiife^,  ßro. :  galmeitialtig. 

(balopp,  ber,  — (c)§;— e:  au§  einer  golge  Bon  Sprüngen 
beftefjenber  Sauf,  bef.  bei  '•^Sfetben  bie  ©angart,  reo  jlBei  Seine 
meitcr  aufgreifen  atö  bas  ouberel^aar;  aud)  ein  rafd)er3:anj 
im  ßiueitott  unb  bie  fflcuf't  baä".  II  goloppen  (feiten,  f)äufiger:) 
goloppferen,  intr.  (baben):  im  ©alopp  gcl)eu,  reiten;  au^ 

übertr.,  3.  33.:  Die  Boloppicrcnbe  gtfirolnbiutfit. 

(&aI6((^e  [fr,v],  bic;  -n:  Überfd)u^. 

®dlft(e)rlg,  tem. :  (munbartl.)  ranjig,  nam.  Bom  Sped, 
unb:  gelb,  roie  fold)e§  Sped.  ||  gäl(tent,  intr.:  galftrig 
loerbcn. 

C&amdfd^e  [frä.],  bic;  -n:  Überftrumpf.  SDaju:  ©a« 
m  Q  i  d)  c  n  b  1  c  u  tt ,  ftcif ,  noct)  ber  ©d)ablonc  fid)  rid)ten  müffenber, 
bef.  bei  .s'iofe ;  u.  a. 

(Sdncrbe,-  bet,  — n;  — n:  (Beralt.,  munbortl.)  (ent» 
fcniter)  9}iiterbe. 


Qvang  —  gong  —  ©änjcri^ 


231 


C&dng,   bcr.  — (c)S;  ®Snge;  Giniiflclclien ,   Wiiiiflleiii: 

1 )  baö  tyel)en  lebcnber  Jöefcn,  aiirt)  uaiii. :  a)  in  bc.^itii  niif 
l'lvt  unb  Söcifc  bcs  (Scl)cn§ :  einen  nm  einnfl  citcnncn ;  iSincn 
idiiDcrfäntgen  ötann  Oaten  uftu. ;  bil'lifcl)  Qlld),  luie  äiSanbcl,  tion 
bcr  Seife  bcä  .'pOuhcIll'S:  US  ift  lein  iRctfit  in  ilivcn  Sftnflcn.  / 
b)  in  bcjiig  nujs  3«' '"'-'  6'i'bcns,  niicl)  bns  bnburd)  511  &- 
rcidienbe:  »ci  eions  jur  Siivdic;  lici(ieblitl)c  (äänflc  tun;  S'llU. 
nuii)  in  bcäug  auf  ba§,  amä  einem  nlö  jn  Erreicl)enbeö  bcDor- 
fteljt,  UH18  man  ju  ermavtcn  bat:  ein  irfin'cicr,  faurcr  ©niifl.  — 

2)  ber  S?eg,  it)o  einer  — ,  luo  man  gebt,  ju  geben  pflegt, 
nnm.  Qud)  (ju  1  b)  in  bc.^ug  auf  ba§  babiird)  ju  (irrcidienbe : 
4>lct  fiat  6cr  gucfiä,  tier  SDinrbcr  (einen  ®onß ;  Xic  (aünge  unb  e(i)litf)c 
tni  ©cbirgc.  —  3)  aiidi  Hon  i.'cblüjcm,  fo:  n)  urfpr.  loobl  per= 
fünlid)  qebadit,  ,v  33.  üou  bcn  in  beftimmter  S3al)n  fid) 
bemcgcn^cn  (Jieftinien ;  aud) :  Scr  (Saug  bcr  3citen.  /  b)  Hon 
50iafdiinen  ufiu. :  bie  ihnen  eignenbe  iöeioegung :  eine  TOiimc, 
Uftr  iifw.  ift  Im  ffliinn;  Vgl.  0.  /  c)  iibcrbaupt  Pon  allem,  mn-j 
in  beftimmter  SSeiie  feinen  än-rlauf  nimmt,  fortfdircitet :  eiira« 
Ifi  tm  Song,  in  4^i'UH'gnng,  Siitigtcit,  im  J\-ovtfdireiten,  nabt 
ber  S5eriuirElid)nug,  riicft  oor,  beftnt  fid)  au^i  u\\v. ;  5n  ©ang 
tommcn,  dringen,  (e)jen ;  3cf|  lann  bamtt  ntcfjt  ju  (Song  fciinmen, 
ligl. :  Inftanb,  äuftanbc  lommen ;  Slnen  bcftimraten  (Sang  fiaben, 
nefimen;  (Stner  SacSe  iOren  (Slong  lofjen,  mtf)t  In  Ifiven  ®ang  eln= 
greifen,  u.  a.  —  4)  ein  langer,  fd)maler,  an  ben  Seiten  ein= 
gcfcftloffener  SBeg  für  ctwaiä  barin  fid)  öemegenbeä  ober  ber 
i'änge  nad)  ISrftredenbcJ.  —  5)  (9(nat.;  %]{.;  cgi.  4)  3iö[)ren 
unb  Äonäle  für  bariu  beioegte  [ylüffigteiten;  eine  fid)  lang 
bcbnenbe  Cffnung,  oft  al'S  S>erbinbimg  Dcvfdjicbener  jcile.  — 
6)  (83aul. ;  tjgl.  4):  ein  neben  ben  ßimmcni  ober  ®emäd)eni 
binlaufenber,  jur"  SBerbinbung  bcr  Perfdiicbenen  bicnenbcr 
fd)maler  SRaiim,  ('■ialeric  (.Sorribor) ;  allgemeiner:  jeber  eine 
i^erfainbtmg  berftcllenbe  -Weg.  —  7)  (ix-rgb.:  Hgl.  4):  lang= 
gebebnte  Spaltungen  itnb  Jvcuuungeu  bi':-  Wcfteinc-,  bie  mit 
einer  Hon  bcm  'Dccbcngeftein  Hcrfdjiebenen  Sliajie  aufgefüllt 
finb,  unb  biefe  9)iajfi  felbft  (Snngmalfe,  =(ivl).  —  8)  (5'ecl)tf.) 
baö  einmalige  3cd)ten  bi§  5um  SRuI)epunft.  —  9)  (g-eftgb.; 
Dgl.  4  ;  6)  Untcrirbljclier  ®ang,  Sliine.  —  10)  (®ärtn.;  bgl.4); 
ber  SSeg  juiifd)«!  bcn  i^ceten  jum  Gief)en ;  nnd)  =  Striee.  — 
11)  (fi'od)t.)  bielVjcfamtbeit  ber  auf  einmal  oufgetrageueii  töc; 
ridite,  Sradjt.  —  12)  (Wüü.)  a)  baä  iebeSmalige  (äe£)en  be§ 
äu  liiabletibcn  bnrd)  bcn  Shunpf  (f.  b.  4),  ba§  Slufbringen  ober 
3Uiffd)ütten ;  aud)  ba§  baburd)  geiuonnene  ISräcugniö.  /  b)  bay 
fämtlidie,  jn  einem  9J}übltab  gehörige  (betriebe  unb  5Bert.  — 
13 1  (Wiif.)  £ouf,  eine  9{eil)e  in  rafd)er  3tufeiuanberfolge  ein 
(yanjeä  bilbenber  Söne  (^affage,  Dioulabc).  —  14)  (9iatur= 
gcfd). ;  ögl.  5)  ©öngc  [SSinbungcn]  clucr  Ec^ncdc  (ögl.  16),  elnc.3 
eccigeiä,  jum  SSorftredcn  ber  güblföbcu  ufro.  —  15)  (©d)iff.) 
a)  ber  5Beg  cineS  £d)iffc§  beim  Sanieren.  /  b)  eine  3ieii)e 
glcidjbrcitcr  *^älanten  uom  S8or=  bi§  äum  ^interftcüeu.  — 
16)  (Sd)loff.)  bae  (ycioiube  einer  ©(^raube  (Stftraubengang, 
Hgl.  14).  —  17)  (Strumpfftrid.)  ein  ©ang  ober  epiel  sttlrf.- 
nobein,  foDiel  jum  Stmmpfftriden  geboren.  —  18)  (Ul)rm.) 
=  .txmmung.  —  19)  (Söcb.)  eine  gciuiffe  'Jhyof)!  g-äbcn  in  ber 
«ette  ober  bem  ?luf,^ug.  —  20)  (SBcibm.)  a)  (3U  2)  "Der  ©nng 
ciiie-ä  SBiib.5  tiom  (S-clb  jum  ^lol,^  ufm.  /  b)  Spur,  5äl)rte  Hon 
il'cavbem,  3"iffc'i  "■  o-  /  c)  Sd)ritt  (früber  allgemein,  5.  S3. 
Öiob  M,  16:  5c6t  aber  }äf|le[t  bu  meine  (Sänge.).  /  d)  D{ei()e  auf= 
geftcüter  filebgarne  =  SBcinb.  —  21)  al§  iöftro.,  ,5.  33.:  ®ang= 
axt:  a)  [la]  bie  ?(rt  bcö  ®eben§:  b)  f.  7;  ©angbau  [7];  — 
©ongbafin  [1],  (lonbfd)oftl.)  ®d)rittlt)cg  ((^gf^l.  5nf)rba(in); 
©angbcin  [1],  9(rt  S5ogelbeinc  ((iSgfp. :  SBat=,  ©tcljbeln):®ang  = 
borb  [1],  (£d)iff.)  fefte -^lanfc  im  ffal)n  oberoud):  lofe,  äum 
i.'anbcu  bcmilite;  ®aiigerä[7];  ©angfil*,  9iamc  Hon  öer= 
fd)icbcnen  i\ifd)cn:  gcld)en  ufm.;  ©ongfnfe  [1],  Slrt  üogeU 
füfje  (©gfl^.:  Sletier=,  ecfimlmmfufe) ;  ©anggcbivgc  [7],  mit 
tSr^^giiiigen :  ©anggewie^t  [3l>J,  roobnrd)  eine  'iWafd)ine,  Ul)r 
u.  bgl.  in  (iiang  gefetu  mirb;  ©ongfjüucr  [7J,  aufhängen 
arbeitenber  ober  Die  (ir.^günge  bearbeitenber  .'öäuer  (ä3crg= 
monn);®ang(luft[7];  fflougtreuj  [19],  S-obenfreuj;  ©ang» 
pfoftcn,  =(änlen,  TOornuf  ein  (iSanq  [6]  nibt;  ©angrob  [1], 
biird)  barin  (ik'benbe,  Xretenbe  in  S&erocgung  gefegt,  Xretrob ; 
©ttnglcfiiiffcl,  .'öouptfd)üffel  eincä  Öangee  [11];  (Songjpui 
[15b],  Sd)iffoiuinbe ;  ©angltclg,  ^-ufjftcig;  fflangttcln  [7]; 
aangmeife  [7] ;   ®angwo({)c  [1],    i8etiood)C   mit  feierlid)en 


Umgängen  ('•^ivo.^effioncu).  ||  fldng,  Sm. :  1)  (Heralt.)  gut 
gebenb ;  rafd)  Uiufenb.  —  2)  gangbar  (f.  b.  1 ;  2);  (33ergb.)  im 
58etriebbcflnblid);  bcf.  aber;  im  Wang(,ttur'i)fci<.'nb,bröud)Iii^, 
üblid),  gdtenb,  eig.  unb  .^iinäcbft  Hon  älfün,^en,  juinal  in  ber 
ä^crbinbung  gäng  unb  gäbe,  gnng  nnb  gfibc  (gebig).  i|  gättgbat, 
(Jiu.;  1)  fo  befri)affen,  bafi  baraiif  gegangen  locrben  tann 
(praftifabel).  —  2)  im  («aug,  Umlauf ;  üblid);  Hiel  benugt; 
guten  'Hb\a{\  finbcnb ;  geläufig ;  Herbreitet.  —  3n  1 ;  2 :  ®ang= 
barteit.  ||  ©ättflcl,  bcr,  — ö ;  iiH.;  — d)eu,  — ein :  bie  bogcn= 
förmigen  53vcttftü(fe,  niovauf  eine  löiege  ftebt.  ||  ®ängelel, 
bic;  — en:  ba-S  Wängcln,  Wcgäugcl.  ||  gängeln:  1)  intr. 
(fein):  mie  einfletnc'J  JÜnb  geben:  So  giingie  idi  bnvci);.  vcbcn.  (6. 
—  2)  tr.:  a)  ein  flcinc'J  .ttiiib  geben  laffcu,  get)en  lebrcn,  oft 
übcrtr.:  mie  am  Wängelbanb  leiten;  ,^nni.' aud):  liebeüoH 
l)er;,icben.  /  b)  Tic  JiUegc  gftngeln,  in  fdiaiik'lnbe  33cuieguug 
Hevfe^en.  /  c)  (ftod)E.)  mit  bem  Söiegemeffcv  llcinfd)nciben, 
IHiegen.  —  3)  als  iöftio.,  ,v  93.:  ©ängeUuuib  f2:ij;  ©ängcl  = 
meifer  (2c];  ©iingctioagen  |2a],  ein  Wcftell  mit  Siäbern, 
luoriu  S'inber  geben  lernen  ((»cii--,  jiinbeu,  Sauf-,  afoiiioogcn ; 
Snuftoib,  =banr  ufiH.),  aud)  übcrtr.  in  bc,yig  auf  unfelbftänbige 
a3ciuegung.  1|  länger,  ber,  — §;  uH.:  einer,  ber  gcl)t,  bef. 
Hon  ^fcrben :  ein  guter  öWnger.  ||  gang^oft,  ffiiB. :  1)  gang= 
bar.  —  2)  (33ergb.)  ein  ers  bricfit  gangfiaft,  in  ©äugen  (f.  b.  7). 
II  gängig,  (S.w.:  1)  gangbar,  gäng:  Sie  oncfi  nott)  in  Obertot^lcn 
gängigen  ÜBörter;  ©änglge  äiänren.  —  2)  gebenb,  loufenb:  S)le 
gängigen  Slrbcltcn ;  Sic  Seine  gängiger  madjen;  (Sßeibm.)  ffilit 
gängiger  .^unb,  ein  rafcftcr;  einen  Vcitlrnnb  gängig  [fül)rig]  mod^cn. 
&&na,  bie;  (Mänfc;  (S>ftuod)cu,  =leiu:  1)  ein  ber  (ante 
äbnlid)er ,  bod)  grüfjcrcr  ©d)nnmmHogel ,  obuc  Qu\a^  nam. : 
bie  jaftme  (ober  $ouä=)®nnä,  Änser  dome.sticiis ,  al'i  bumm 
geltenb ;  oft  übertr.  auf  ^^erfonen :  Tiummc  ®anä  1 ;  So  ein 
fflänärfien  Bon  iJHcfite.  (5.  —  2)  minber  gem. :  a)  S3infenbünbel 
i!|iim  ©d)mimmenlemen.  /  b)  ©änäcftcn,  ®äufei,  «uairtjidjinomm, 
Agarious  cantharellus.  /  c)  ®än('  unb  TOiW)  =  ®änicbl(tcl, 
Sonchus  olevaceus.  /  d)  bei  *4>reffcn  eine  an  bie  ©cbraubens 
fpinbel  befeftigte,    i^ren  SSiberftanb  Herftärfenbc  platte.    / 

e)  f.  grolcfi  2  f.  /  f)  (©d)iff.)  a3aaa|lgan-5,  ©anc-elien,  gegoffene, 
als  58aUoft  bienenbe  ß-ifeuftüde ;  f.  ©onje  2.  —  3)  aUi  SBftm. 
,^u  1,  J.  33.:  ®ünleoar,  Falco  milvus;  ©änieaugc;  a)  eig.; 
b)  ?tnfiil)rc5cid)en  (f.  ®än(etufi  f ) ;  0)  9trt  fd)led)ten  Srillid)ä ; 
®ün|cboum,  Acer  platanoides;  ©änieblume,  Leucan- 
themum  vulgare;  ©änjeblilmrfien,  ä)(af5licbd)cn ,  Bellis 
perennis;  ®än(ebraten.®anä6raten;®önlebtu(t;®än(e  = 
blftcl,  f.  2o;  ®än(ecl;  ©an.Selicn  [2f];  ©Snlcfcber; 
©änlefett,  --[äjnmly,  ®änlefn6'.  a)  eig.;  b)  eine  *^^flan,^e, 
Chenopodium ;  c)  9trt  Sl3eiuftod,  ®änle(ü6(I)cr:  d)  ?Irt 
Slügelfdjucde ;    e)    (3-cuerm.)    bvei    Hcrbnnbcne    93räubcr; 

f)  Slnführc,^eid)en  („"),  womit  in  ©d)rift  unb  ®nid  bie 
mürtlid)e  9{ebe  jemanbeä  angcfül)rt  mirb;  ®än|egorbe, 
i|jflan,^enname,  Potentillaan.serina,  ®än(ciic6;  Sönfcgelröie, 
=  ge(cfineibe,  =ticin,  ein  ©crid)t  CM^  bcn  Hoiu  S3raten  abgefou= 
bertcu  fleincveuleilen;  ®önief)ablcfit,  =oar;  ®än(c6owt,  bcf. 
Hon  bcr  gcrnpifcn  föanä  übcrtr.  auf  bie  menfd)lid)c  §aut, 
beim  ©cfüljl  beö  ©d)aubcrn§;  ®än(c6crbe;  ®an[c^lrt(in), 
!trclbcr(ln),  =iunge,  »mobtfjcn;  ®ön(e(eute,  ©idbcin  ber  &a\\i 
(nam.  Äod)f.) ;  ®än(eliel,  '\io\t,  f.  ®än(cfeber;  ®nnielleln. 
=gcttö(e;  ®änfe[oriI,  =bi(lel;  ®änfe[opf:  a)cig. ;  b) Sht §erbft= 
birne;  c)  2)uutmtüpf;  ©änfetot,  gänfeioiig,  al'j  3'Qrbeu= 
93e,^eicf)nung ,  nam.  Hon  (filberbaltigem)  (*r,^;  ®iin|efraut, 
mebrere  ^^iflaiyen;  ®änletrene,  Aiabis  hir.suta;  0än|e  = 
tücfjicln,  =tU(en,  junge,  nod)  flaiimbcbedte  Wänfe;  ®nn(c  = 
leber;  ®än(cibffci,  iminbär.^tlidjC'ö 3öcrl,;cug  jur ©ntf cmung 
Hon  331afenfteincn ;  ®än(eniäbtf)en,  =l)lvlin;  ©änj-cmaricl), 
Weben  einzelner  Ijiutercinanbcr ;  ®önicpap))el,  Malvarotun- 
difolia;  ®änfepfcffer,  =tleln  (f.  Spfcffer  Id);  ©änlerautc. 
8tenophragma  Thalianura;  ®änfef  cfimolj;  ®nn[eic()ioarj, 
mit  3Miit  bereitotco  Wäufctlein  ;  ®än|cfplei,  ein  WcfeHfdjaft^s 
fpid;  ®äntc(taii,  =fteigc:  ®änfciucin,  fd)er5l)aft  für SBaffer 
alÄ  (iSeträut;  ®än(cnielfi(aucr;  ©ätileäunge;  a)  eig.;  b)  alS 
■ipflan.^cuname.  ||  gänfe^aft,  üiu.:  nacb  Wrt  ber  ©änfe, 
einfältig,  göndg.  ||  &än(eri(i),  bcr,  -(e)'j;  -c:  I)  bQ§ 
9Känn(l)en  bcr  (Man§  (Wan(er;  fflonten;  ®onter;  ®öntri(^; 
©annei).  —  2)  -^flan^cuname :  Potenti-lla  an.serina  (f. ®änje. 
gorbc). 


232 


®ant  —  gor  —  goren 


(Bdnt  [it.],  t)ic;  — cn:  geridjtlic^ev  Serfiiuf  an  beu 
äKciitbietcnben ,  nam.  bei  ßctjUnigäiinfälligteit  Sierfcljulbcter 
(SoilEuvS):  ®ontBcrfo5ten;  (Slantraaife;  ©antteglftcr.  || 
ganten,  intr.:  bie  ÖSaut  üerfügen;  bei  einer  ß)ant  auf  etioaä  bieten. 

(bdntev:  f.  ©änfcricft'l. 

C5dn3 ,  ©II). :  fo  bejctjaffen,  baf;  alle  jugetjörigen  Xeile 
oor^anbeu  unb  jur  ßinftcit  ücrbiinbeu  finb  ober  bod)  fo  bQr= 
geftetlt  werben  (bgl.  ml;  gäitäiicf)):  1)  nl^S  ®ro.:  a)  f)eil,  ©gff. 
ctitjwcl;  5)o8  (Slaä  fiel,  bocfi  blieb  eS  gaiij;  Seinen  ganjen  iRott  inc^r 
befiBen;  ufiD.  /  b)  imögf^.  ,511  einem  Jeii,  S3nid):  biesngrunbe 
gelegte  Einheit  (bie  freilicl)  felbft  ein  Xeil,  ein  S3rud)  fein, 
anberfeifä  aber  and)  niebrcrcS  ©injelneä  ,5ur  (Sefamttjeit  jUs 
jammenfaffen  fann)  fo  erfütlenb,  baij  nid)t§  baran  fef)lt,  t>gl. 
nom.  ben  ®gflv  tjnib  (eig.unb  uneig.),  f. 3c:  swei ^aibe giaWcn 
finb  foBlel  wie  eine  ganje;  Eine  ganjc  lialbc  Stuiibe;  ©ansc  33  Sa^re ; 
3)ic  ganje  SBibcl;  Die  ganje  Sinät;  Seine  gcinjc  Sraft  aufbieten;  St 
tft  ein  aanjct  Scrl,  uflu. ;  J.  33.  QUd) :  ®anje  uub  l)albe  (Sefcfiioiftct, 
jene  oon  iiftterlid)cr  unb  miitterlidjer,  bicfe  nur  bon  einer  Seite. 
SDcltnbnrtlid)  oud)  ftatt  aüe,  5.  S.:  Sic  gonjcn  ©oftateii,  Cgi.: 
®aä  ganje  jgccr.  58or  Scinbeniniuen  im  Satio  ungebeugt :  stus 
ganj  Knglanb  uflD.  —  2)  ülä  .tinuptlt)ort  (JU  1  b):  S)aä  ©oitäc; 
(Sin  ©anjcä;  gin  grofeeS  ©anjc  (},\m.,  minber  gut:  ©anjeä);  SBicr 
$albo  finb  älocl  (äanjc  ober  gleid)  swci  ©anjcn.  Oft  in  Süitfeln: 
Sioä  Oanjt ;  mein  Oanjc«  =  boä  ganje  Söort  be§  3iätfcl§  im 
®gfÖ.  ä"  ^sn  ein.^cluen  ©üben;  S)a-3  SSevt  wltb  nur  im  ganjen 
tcrtüuft.  feine  einzelnen  Teile  bnuon :  gm  ganjcn  genommen,  loenn 
man  nur  ba^  (Sefamte  oeranfdflagt,  nid)t  aufä  einzelne  eingebt, 
Dgl.:  in  SBaufrfi  unb  Sogen;  Im  großen  uflu.  —  3)  Ol§  Um.  (ju  Ib): 
burd)auS,  öodftänbig,  in  allen  ©türfen  u.  d.  (ögl.  gänäiit^): 
a)  &ani  aufiet  fi(6  (ein ;  3c%  tommc  ganj  gcmtfe ;  (Stioaä  ganj  bct= 
geffcn,  nfm. ;  Berftürft:  ganj  unb  »otl,  Son  unb  ganj  (uugutcä 
Äaujlcibeuttd)) ;  ganj  nnb  gar ;  aud)  bei  SScrneinungcn :  ganj 
unb  gar  nttftt.  /  b)  ?tufjerbcm  uievbt'u  nad)  allgemeinem,  bod)= 
beutfd)em  (Sebraud)  Sserucimmgen  burdj  garUcrftärft,  luübrenb 
fie  bei  gonj  bie  baburd)  bejeldjuete  ^tu'obebnuug  unb  bcn  llm= 
fang  bc(d)rän£en,  Ugl.:  Sr  tiat  baä  gar  nicf)t  [0  — ,  nlc^t  ganj  Jo 
getagt;  S)aS  ift  gor  nidjt,  —  nicht  gau}  wafir;  Er  traut  gar  leinem, 
leinem  ganj,  ufu).  /  c)  ©aJ  Um.  ftetjt  oft  neben  bem  ^m.  sur 
nad)brüctlid)en  §eröort)ebuug :  ©auj  i-ieitcricu  fein,  feine  anbre 
©mpfinbung,  !einen  anbevntoinn  Ijaben,  ganj  barin  oufgcbcu 
n.  ö. ;  ©anj  augc,  Dfir,  ^erj,  ßlcfiilil  fein;  aud):  Saä  ift  ganj  ber 
Ort,  er  Ift  ganj  ber  SWauu  ba ju:  (Sr  ift  gonj  [luie]  ber  SBater;  ganj 
bas  ®egentcti;  —  jun).  nur  burd)  lcid)te  g-ärbung  »om  bei= 
gefügten  ©m.  (f.  1  b)  öerfdjieben:  SBiele  Maler  braefiten  ganj  il)r 
—  gem.:  ibr  ganjeä  —  Sebcn  blo6  mit  Sfo^iieren  ju.  S"'"-  ~  "ß^'^ 
ungut  —  umgcfcf)rt  bie  g-onu  beä  Gm.  ftatt  Um.  (ügl.  recfit): 
„Sine  gonj  [e]  gute  9lrt  Bon  gürftcn" ....  SBaä  man  gewiJbnlicfi  eine 
ganje  gute  Slrt  oon  gürften  ju  nennen  fjflegt.  ÜB.  /  d)  öerfd).,  je 
nad)bem  ganj  jum  beigefügten  ©lo.  ober  äum3eiti»Drt  gebort: 

er  I)at  gonj  [bcfitU  in  iioUem  ffliafjj  bte  Derbrcbtcn  anfitbten  feiner 
Mutter;  Er  ftot  biegonj  »crbrebten  Stnficljten  ufm. ;  jum.  mit  fel)r 
geringer  9üifd)attung :  So«  ift  gonj  ber  —  ober:  ber  gonj  —  »er» 
lebrte  SUeg;  S)aä  ift  gonj  eine  —  ober  eine  gonj  —  onbre  grage.  / 
e)  3n  ber  ©pradje  be§  Umgang§  ocrliert  ganj,  nam.  alö  SBes 
ftimmung  Son  ISro.  unb  Um.,  jum.  ben  Son  unb  bamit  feine 
eigentlid)e  Shraft  unb  bejeidjuet  nur  einen  inittelmäfeigeuöirab: 

gtn  ganj  ucttcS  ffliäbc^cn;   Safe  nur,   cä  ift  ganj  gut  fo.   —  4)  aly 

Söftro.,  ,v  S3.:  ®onj=  (öigfti. :  •'paibO  .fiUfncr,  ber  eine  ganje 
^wfe  befiiU;  ©onjpodit,  mobci  ber ^^nidjter  bie ßiufünfte  gaiy 
I)at;  ©onjfot^c,  in  ber  S3rieftnartentuube  Syejcidiuuug  ber 
ganj,  nid)t  al§  „?(n§fchnitt"  gcfammcltcn  harten,  Umfd)lnge 
ufm.  mit  eingeprägten  9J!arten;  (aanjoogei,  (JirofiHogcl  (f.  b.); 
©aujjeug,  bie  jur  '■^Mipieifabritation  ganj  ,^crftnni|.ifli'ii 
finmpen ;  ferner  (f.  1)  g  a  n  j  r  a  n  b  1  g ,  mit  gaujem,  l)f  ilcm  ;)i'aub.  [[ 
©finje,  .sjm.:  A.bic;  0:  1)  (oevalt.  abernDd)muubnviI.)(4Vinj= 
^eit :  Sur®änje  =  gänälid).  —  2)  (iöergb.)  eine  nid)t  abgebaute 
9!KinerQl=2agerftätte,  anAf  ©iinj,  ©anj,  ®ans ;  emigc  eiänjc,  bie 
unbefd)ränfte  Sängä-^^lusbebnung  eineS  ®rubenmafieS.  — 
B.  9Jfj. :  bie  ,jinn  lierfrifdjen  beftimmten  DJoöeifenbarren 
(®anfe).  II  (bänif)üt,  blc ;  — en :  baä  (.yanjfein ;  ein  (Sanje^.  || 
gänjK^,  Sm. :  oollftänbig,  üüllig,äuriJ3cäeid)nung  ber  Starte 
ober  ßSrünblicftfeit. 

®ör,  ßm. :  1)  al§  Gm. :  fertig  jubereitet,  nam.  —  ßon 
Spetfen  (®gfli.  ro6) ;  aufierbem  in  ted)uifd)cn  ?liui)enbungen 


ufm.,  ,v  83.  ((Siefj.)  »on  ber  ©petfe  .^nm  Giufj;  §üttenm.; 
talEbrenn. ;  Äoblenbr. ;  Saljm. ;  (ö)erb.)  üom  Seber ;"  (SWerb.) 
öon    ber    SlderErume,    ber    büngenbeu    3aud)e    ufm.    — 

2)  Uro.,  jur  58ejeid)nung  eine§  (joben  ®rabe§,  ber  Stärle : 
a)  f.  ganj  3  a;  b.  /  b)  neben  Gm. unb  Uro.  (:nd)t  3ro.)  =  fef)t; 
in  i)Dhem®rabe:  Z^  freue  mic^  fe^r  [nid)t:  garj;  gar  fe^r;  gor  ju 
feör;  bin  gor  (oberfefjr)  frofi,  gor  ju  ftoi);  bgl.,  mit  S.3erneinung : 
ein  nifbt  gor  gelehrter  —  unb :  Ein  gor  uicfit  (f.  a)  gelehrter  SDiontt. 
3uu).  tritt  gar  al§  58cftimmimg§roort  beifiigcnber  Gio.  oor  ben 
Slrtttel  ober  bie  regierenben  33m. :  irifati)ti  gor  ju  'n  [ein  gar  ju] 
fliimiit^eä  ®ericfit.  (Jiiiienborf;  8!itt  auä  gor  mit  [mit  gar]  wenig 
acuten.  ®. ;  Soäitc  |  gor  ou  leinen  Sctnig.  S.  /  C)  jur  Stngabe 
einer  Steigerung  gegen  etma§  ®enannte§  ober  @iebad)te§,  in= 
fofem  ber  böbcre  (Srab  etroa§  be,5eid)net,  bas  nid)t  ju  eriuarten 
mar,  nid)t  fo  fein  füllte;  bie  bloße  Steigerung  ot)ne  ben9Jeben= 
finn  bc,^eid)nct  gero.:  fogor,  J.  58.:  er  ift  H)ot)ll)abenb,  ja  fogorrcli^ 
JU  nennen;  erft  nonnteft  bu  ibn  tooblbobcnb,  nun  gor  rcic^  [wa^i  et 
bod)  gciuifj  nid)t  ift] ;  Sogar  ein  flinb  fonu  boS  begreifen ;  3!un 
ttjotlen  gor  bie  Sinber  fid)  ju  3;icf)tcrn  aufiocrfen ;  ®u  bcboucrft  fie  no(§ 
gor;  SBJorum  nictjt  gor?  ober:  id)  boct)te  gor,  etloaä  entfd)ieben  al§ 
falfd)  jurüdjuroeifen.  SOIunbortlid):  nirr  ntd)t  gor  =  faft  ufm. — 

3)  al§  Sßftro.,  meift  ju  1, 5.  53.:  ©ororbeit,  ba§  ©armadjen 
ber  ®arrlinge  (f.  b.  bei  borrcn);  gorouä  [2],  ganj  auä,  Oon= 
ftönbig  JU  Gnbe  unb  al§  Jpm. :  einer  "perfon  ober  Sod^e  ben  (boS) 
®orQuä  [oud)  ®orau8  betont]  motten;  ben  (baä)  ®arouä  bomit 
ft)icien,  ein  ootlftänbigeä  Gnbe  mad)en,  Bernid)teu;  ®orbrüije 
ber  SBeifigerber,  im  ®orfa6;  ®orgong  beä  sdimeijofenä,  ein 
gore§  Grjeugniä  lieferub;  ©oröcrb  jum  Qiaxm  be§  SJupferä; 
®ortoc^;  Speifemirt;  ©ortiidie,  ©pciferoirtfdiaft;  ®ortönig, 
=  (uf)fcr,  ba^  öom  ®ormad)cr  im  ®arbcrb  ober  ®ocofen 
üon  S3eimcngungen  gereinigte  (gegarte)  Slupfer,  mobei  ®ar= 
fc^iotfen  abfallen;  ®arieber,  gcgerbteä  Seber. 

I.  &ävf>e,  bie;  — n:  ^Pflaujeiutame,  bef.  Aohillea. 

II.  (&drbe,  bic;  — n:  9trmtioH  abgefd)nittcner  unb  5U= 
fammengebunbcncr  Qietreibeljalme ;  oud)  übcrtr.  (tigl.  ernte) 
unb:  etma?  in  g-ovm  einer  ftSarbc,  j.  83.  Springbrunnen, 
^euerrocrt  U.  a.  9113  S3l'tiu. :  ®arbenbonb;  ®orben  = 
binbcr(in);    ®  o  r  bengcf  llbe;  ®orbenfrä^e,  Coracias 

garrula.    ||    gärben,   tr. :  in  ßSorben  biuben.  —  S.  aud) 

görben  2;  5. 

in.  (b&vhc  (bie);  f.  b.  gotg.  2.  ||  flöibcn,  garben,  tr.: 
eig.:  gar  (f.  b.  1),  fertig  marf)en,  jubereiten:  1)  i)rtuteju  Seber 
jnbereiten,  mit  unb  oljue  Obj.;  oud)  übertr.,  bef.:  Dos  gea, 
bic  §out,  ben  Sudel,  i^u  görben,  burd)prügeln :  ^eute  gerben  JU 
fd)reiben.  —  2)  Stafji  gärben  (gorbcn),  raffinieren,  met)rere 
Stangen  (bie  fog.  ®orbe)  jutammenfd)iueif3enb  unb  au§ä 
fdjuticbenb.  —  3)  bei  oerfd)ii'bcuen  Wetallarbeitcm :  ein 
■»Bictall  glatt  uub  gtänjcnb  madjcn  (brünieren,  polieren).  — 

4)  (WÜÜ.)  Som,  Sinicl,  Spelt  görben,  jroifdjen  ben  93Jül)l)'teincn 
aU'j  bcn  83älgen  brücten.  —  5)  (8300!.)  Soä 33rot  görben,  goffcln, 
bcn  Seig  auf  einem  83rctt  (ber  öoffei)  in  ben  bcifsen  Ofen 
fd)ieben,  bamit  e§  fid)  fd)ncll  bräune.  —  6)  al§  a3ftro.  (ögl. 
gerben  unb  ®erber),  J.33.:  ®örbel)ammer  [2],  Jum  Warben  be» 
Stablä;  ®örbc6ou8,  =tommer,  (munbartl.)Safriftei,  iDober 
63eiftlid)e  fid)  „fertig"  modjt,  autlcibet;  ®örbef)obet  ber 
33öttd)er,  bie  innere  Seite  ber  ©efäfse  „fertig"  ju  f)obeln; 
®ärbemUölc  [4];  ©orbcftoftl:  a)  [2]  raffinierter  Sta^l 
(öorbftobO;  b)  [3]  ftäljlerncä  8Berfjcng  jum  S3rünicren. 

I.  C5äre,  bie;  0:  ba§  3urcd)tmad)cn  (ugl.  gor  1),  bef. 
bcR  Sebci-'S ;  (Slcferb.)  ba§,  luaö  Öanb  jur  3-rud)tbarEeit  bereitet, 
bie  Jctligfeit  be§83obcn§  uub  ber  Siünger.  ||  garen,  tr.  (ouc^ 
ol)nc  Objctt) :  gar  mad)cn,  iiam.  im  .'^•»üttcniuefen. 

IL  ©örc,  (BSrc,  bic;  0:  biei^äning  (f.  gören  3)  unb  ijr 

gel)örigcr  (iSrob :  S-crSSein,  boS>  Sler,  (f.  b.)ber  Sauerteig  ift  in  ber 
®are;  i)ot  feine  ®öre  ufm.:  aud)  niaä  bicoiäning  ober  baS(Siar= 
fein  bercirft,  fo  nam.  Sauevteig,  .s>cfcufro.  ||  gSrcn,  gCnMgSvte), 
göre  (garte);  gegoren  (gegort):  1)  intr.  (babcn);  in  iimcrlid)er 
Grregiing  unb  "S3eu)egung  fein,  eig.  »on  d)cmifd)  fid)  ents 
mifd)'cuben  S'örpem  unb  übertr.,  oud)  unperföulid) :  es  90« 
Im  ffopfe,  im  Ifcrjcn;  in  ber  OToffe,  im  Solle.  —  3)  tr.:  gären 
niad)en,  loffeti ;  rbej.,  intr.  (fein)  mit  'ätugabe  ber  aBirtuug : 
Iier  SBein  I)Ot  ftdj  ober  Ifl  tlov;  ju  effig  gegoren;  (Sertig)  gegorene 
®etränle.  —  3)  Sörung,  eig.  unb  übertr. ;  oud):  i}UivnngS  = 


gären  —  gofig  —  ©oft 


233 


mittel,  =ftoff,  ügl.  4.  —  4)  al^  SfÜO.,  J.  S8.:  ©Srbottl*. 
luuvin  baä  93iet  gört;  Oärtammcr;  ®ätmtttel;  Oötftoff; 
©ärtctg. 

(öävn,  boä,  — (e)§;  — e:  1)  diifadi  gciponncner  ober  su= 
famiiu'iigebref)tcr  3-abm,  —  o^ne  3"fny  incij't:  $iniif=  ober 
giatfisijarn.  —  2)  auu  gcäiDirntem  ©arn  geftricIte-J  ^(€(5,  bei 
Siigeni  imb  ^iiclieni,  imb  äii'flv  bei  biefeii  .^uineift  bic  groncii 
nid)t  laftiünuigcii  ^iignejie;  oft  übevtr.  auf  ba^,  luomit  man 
3)ienjd)cn  beriidt  unb  fangt:  einen  ©iniucl  ins  ®cini  lotfcn;  2)er 
©ünbe  ®ar;i.  —  3)  bor  jiueite  5DIagcn  ber  3Bicbcr£inier  (Oaute). 
—  4)qI'3  liftUL,  .v®.:  Sornbaum  [1],  am aScbftut)!,  .«ctlcn= 
6aum;  (Sanigatiei  [2],  ber  5Beibmänncv,  ä""i  Stellen  bet 
©ame;  ©amöanbel  [1];  ©atntioipel  [1],  =iocife,  ouinbe; 
©Qvnlnäuel;  ®arnlciite,  »mann  [2],  ba§  5s-ijd)crgarn 
jiebenb;  ©atnmetftct  [2],  g-ifdjer,  ber  mit  grofjcn  ^i^icn 
fl(d)t;  ©arnreufe  [2];  ©atnfoct  [2];  ®QrnH)iilc;  ®atn  = 
ftiinge   [2],   =9CiticI;   ®cirnioeife,   =loinbe,  'i)a\\>e[;   ©otnjuß 

[2],  is-iid«ng.  ||  gdrnen,  (Sm.:  auä  ©atn  (f.  b.  1). 

(bäv\i,  ber,  -Ca;  0:  (Uctalt.)  ©tel  (ärregcnbeS,  g-dulniS, 
ßut  ufiu.  SlNj  S3ftiu.  nod)  in  @d)impfuiüvtent  wie:  ®ottt  = 
Hammel,  --»ooet.  ||  flätftlg,  Ew.:  eig.  rauäig  (ugl. Batttcrla) ; 
Bibrig,  Efel  etregenb,  l)i"i;lid),  ab|d)eulid),  aud),  loie  arg  u.  a., 
jur  Scjeidjimng  eine?  f)ol)en  ®tabe§  tion  etraaä  Unangc= 
neuntem.  —  ©acftiglett. 

(gärten,  bcv,  — §;  ©arten;  6iärtd)en,  =lcin:  ein  (gem. 
unuäiiiitC'J)  Stüd  Üanb  jum  ?(n6an  ticrfdiicbencr  ®eniäd)fc, 
boö  aber  nid)t,  niie  ein  ?(der,  umgepflügt,  fonbcni  umgegraben 
töirb.  DfjUC  Qü\ü\}  geiD.  =  £uft=,  ffllumcngarten  Uub  fo  aud) 
übertr.  jur  ^i^ejeldjunng  beä  erfreulid)  331ül)enben :  Xai  £nnb 
Ift  ein  lUQörer  ©arten;* 3m  ®artcn  aucfi,  reo  Sicfiterblumcn  tprofjcn.  (5. 
Stlä  SBftiu.  bei  Dielen  i)jflanjcnnamen,  jur  Untcvjdjcibuiig  ber 
®arten=  uou  gf'ögeiDädjjen,  fenier  5.  SS.:  ®ortcnanijei, 
Drtolan;  6artenanloge;®artenar6ctt;  ®orteno«f|e[Kr; 
«ortenbau;  ©arteiibeet;  ®artenbiene,  fögfli.  gclb=,  SBilb-- 
bicnc;  ®nrtenbliirae;  ©artenerbe,  l)«mU'jreid)e,,5nm®arten= 
bau  bieulidie;  ®nrtenfelb,  mit  ßiartenvcdit  (f.  b.);  ©arten» 
ftnt,  Sliud)finf;  ©artenfvojcö,  ©raSfrojd) ;  ©ortcnfrurfit; 
®ortenoemille;  ©artenserät,  äum  Siartcubau;  ©arten» 
aemäcfiä;  ©artenaott,  »göttin,  @d)Ut;göttin  bcr  ®iirten; 
©artcnftaus,  fluftbauä  in  eincnt  ©arten;  ®artetit)u£)n, 
(id)er!it)-)  gefüQtcr  J^oblfopf;  ©ortenbummci,  Bombus 
hortonim;  ®,irtcntunft,  ßiärtnertunft;  ©artenlaubc; 
©artenleine,  =[tf)nur;  ©artcnleitcr ,  ©tüyleiter  ber  &axU 
ner;  ©artenluft;  ©artenmoucr;  ®ar  t  e  nm  e|  (er ,  mit 
fldielfbrmiger  Slinge;  ©artenpflanse;  ©artenrerfit,  ba? 
9Jed)t,  ciii  ©tüd  g-elb  ein,5nääunen  ober  loie  ein  ein= 
gekannte?  ju  beimyen ;  ©  0  r  t  e  n  f  0  a  1 ,  im  ©artcntjauS  ober  nad) 
bem  ©arten  fid)  bffnenber;  ®arten(ägc,  »idiere,  S3iiumä 
fäge,  =fd)ere;  ®artcn(t^iäfer,  Slrt  3ieben)d)läfer,  Myoxus 
nitela;  ®artenicl)ncctc,  Ilelix  hortensis ;  ®artcnjci)nur, 
steine,  jum  Slbfteden  geraber  Sinien ;  ©artentilr;  ®arten  = 
Werl,  allerlei  ©arten;  ©äitnerei,  ®artenitie(cn;  ®arten  = 
ioun.  II  ©ftrtncr,  bcr, -§;  un. -(©artnerln,  bie;  — neu): 
1)  einer,  ber  ©artenbau  Derftcl)t,  treibt,  nam.  gemerbmäfilg 
treibt:  ®ärtncrluiritf)e;  ©ärtnerjunge;  ©ärtnertunft; 
®ärtnermet[cr;  (Särtncrfcf)ere.  —  2)  nam.  iuSdjlcfieu: 
Sopte,  SBrinffi^er ,  ber  einen  ©arten  beim  §aute  ^t,  in  ber 
SKitte  äiuifdjeu  |iän'31er  unb  33aue"r  ftetjenb.  —  3)  Uon  licren, 
j.  5J. :  ©artenammer;  ein  Safer,  Carabus  auratus.  || 
Gärtnerei,  bte;  -en:  1)  ©ärfnerhtnft ;  Sefdiäftigung  im 
©arten ;  aud) :  ba§  Sanb,  ©nmbftiid,  roorauf  ©ärtiierei  ges 
trieben  luirb.  —  2)  hai  tlniuefen  eineg  ©ärtnerö  (f.  b.  2).  || 
flärtneritc^,  ßiu.:  ouf  ©ärtner  (1;  2)  unb  ©ärtnerei  bejügs 
lid).  II  göttncm,  intr.  {l)aben):  fi4  olä  ©ürtnet  (1)  be= 
[diäftigm. 

&drung :  f.  oärc«  3  bei  ®orc  II. 

<5ös,  ba8 ;  ©üjeS ;  ©öfe :  (Gtjem.)  Suftart ;  o^ne  SBftm. 
meift:  ha^i  jur  'öcleud)tung  bieuenbe  ®a§  (Scuttitna«):  ®o§= 
onftült;  Baäarttj;  ©asbelcuc^tnng;  ©aäbrenncr;  ©a3  = 
brurf;  ©aäfabrit;  ®aäflamme;  gasförmig;  ©aäglü^lli^t; 
®aäl)eijung;  ©aätot^er,  ffloälodjrjerb;  ©aätoftle;  ®a8  = 
lamlje;  ©aäleltung;  ©aSIle^t;  ©aämeficr,  »aöftler,  »uftr; 
©aäofcn;  WaSrolir,  --rb^rc;  ©aäraerl;  fflaäjelle,  Snftjad 
(eine^  auftfd)ifi§) ;  uji».  ||  flöjsg,  Giu.:  gaäartig,  gaäfönuig. 

Sanberä  =  SSilifing,  ^anbioörtcrbiirfi. 


C5af^en,  intr.  (§a6en):  aufbraufcnb  ji(d)en  (giWen).  || 
&äf(i)t,  bcr,  -c* ;  — e :  ©äning ;  ©ifd)t ;  ©dionin ;  .'öefe. 

(5dffe,  bie;  — n;  ©a)id)en,  =lein:  ein  freier i)älaii  äioifei^en 
etiua?  ,5um  i>inbnrd)beuiegen,  bcf.:  1)  =  ©trafte  .yiiifdjen  jioei 
.sjäufcntiben ;  im  engem  Sinn:  fd)mälcre  ©trafie,  9ieben= 
ftroße,  oft  mit  tieräd)tlid)em  9ccbcn(iiui;  jniu.  ouei)  übertr. 
luie  etrafse,  8at)n,  SBcg:  3)er  greilicit  eine  ©aftel  —  2)  aud) 
aufierbem  ber  3inum  jroifdjcu  beu  Sfcgaleu  im  Scyciiaal; 
,^ioifd)cn  jroei  finiiffen  im  8d)aufpiel ;  iiuifdjcn  ben  Sd)eibcn 
in  Sienenftöden ;  ein  SSeg  äioifdjcn  ,'pedcn  unb  i8äumen,  in 
einer  ©d)lud)t  (Surtf)  bicfe  dofilc  ®a(|c  '"ub  'r  tomuicn.  S(^.)  ujlu. 
—  3)  nam.  and):  ber  Diaum  jmifdjen  jioei  flieiljen  SUcnfc^en 
unb  biefe  9fei()eu  fclbft,  —  bef.  beim  ,'^eeriu.,  in  be.^ig  auf§ 
©picferutcnlaufen :  (2urc^  bic)  ®af[eu  laufen.  —  4)  f.  ©ofic  2.  — 
5)  ali  a3ftm.,  nam.  ju  1,  S-  S3-:  ©affcnbettler;  ©offen» 
bubc,  »iunge  (ba,5U  aud)  ©affenbüberei) ;  ®affcneouer,  ein 
auf  ben  ©offen,  oUgemein  gcfimgeneä  Sieb,  ©affcnilcb;  ®offen  = 
ftaiiptmonn,  »mcifter,  (Ueralt.)  bem  bie ©trafjenpoli.^ei  obliegt: 
GSaffcntjure,  »mcnfc^;  ®affenjunge,  »bubc;  ®affente^rer; 
®afienlot;  ®nf!cnraternc;  ®affen!aufen,  nam.  [3], 
Spicijnitcnlaufeu,  ©offen läufer,  and)  ©offenjunge,  »tretcr; 
®oficuIicb,  4auer;  ©af fenmöbc^en;  ©offcnmenft^  (boä), 
»tiurc;  ©offcnböbel;  ®affcntreter,  *pflrtftcrtretcr;  ®aficn» 
bogt,  S3etteluogt;  ©offemoit!,  robcv.  ||  gäffeln:  1)  intr. 
(Ijaben):  f.  fenftem  1.  —  2)  tr.:  f.  görbcn  5  bei  ©orbc  111. 

©dft,  bcr,  -(e)S;  ©äfte,  (©dften,  f.  4);  ©äftdien,  =leiu: 
1)  (nvfpr.)  ber  g-rembe,  au  einem  Ort  nid)t  $eimiid)e,  fid) 
bort  nur  äeitroeife  Slufbaltenbe,  früfter  nam.  im  &g,)[y  jum 
Sjürger:  3c^  bin  ein  ©oft  auf  erben,  qjf.  —  2)  ein  grember  in 
be^ug  auf  ben  Si^irt  (f.  b.),  infofern  er  bei  biefem  ?lufnol)me 
uub  S3eiuirtung  f>"bet,  fei  e§  gegen  a5e;,ablung  (bei  einem 
©aftuiirt)  ober  au§  ©aftfreunbfd)aft,  allgem.  auS  Ji'^uni'ftllQf'. 
»uobei  oft  ber  urfpriinglid)e  S3egriff  beS  g-reniben  surüdtritt 
=  ber  gaftlid)  aufgenommene  ober  eiugelabenc  Söefud):  S3ei 
einem  }u©afte  fein;  qjcrfoncn  juöafle  bitten,  loben.  /  a)  äUtU-  QUd) 
nur  =  S3efud),  of)nc  3{üdfid)t  auf  bieSlufnabme:  siiä  ein  fcitncr 
©oft  flcf)  ,uir  Silr  eereinbciucgt.  (5.  /  b)  ein  fvcmber,  nid)t  äur 
(yete(lfd)nft  geboriger  ©djaufpieler,  ber  in  eiu,^elnen  Sioüen 
auftintt.  /  c)  einer,  ber  einem  Unterad)t  nur  noriibergcbenb, 
nid)t  abä  eigentlidier  Seiluebmcr  beiu)Ol)nt  (.sjojpitant).  / 
d)  aud)  Bon  *|5erfLinlid)=©ebad)tem :  Der  SBlntev  ift  ein  ungebctner 
®aft;  ®er  ^lungcr  ift  ein  fcfiorfer  ®oft,  toie  ,^U1B.  aud)  umgetefirt 
ba?  perfunlid)  gcbad)t  mirb,  beffen  ©aft  man  ift :  Soä  stacr» 
bcfte  I  . . ,  boä  nur  mcuig  ®afte  |  in  bcr  fi'loufe  hW-  ®--  nur  t)On 
wenigen  ausgeübt  luirb  —  unb  in  bejug  auf  etuias,  ba§  einen 
aufnimmt:  ffier  ift  ber  groufen  Slibiiiä  ©oft?,  SBeiuot)ner.  — 
3)  (ügl.  ^lonbciäfrcunb)  einS'uube,  nam.  inßfflsg.  (ä-  33.  Sott»,  swobi» 
goft);  fenier,  luie  ftunbc  (f.  b.  A  2),  mit  feto.,  übertr.  =  ^^äeiion 
(au4  äuiB-  Bon  etiBa^S  ^$crfi3nlid)=©ebad)tem),  iwm.  infofern 
fie  einen  in  ber  burc^  baa  Siu.  bejeidjnelcn  ^Seife  bcljanbelt, 
fid)  in  il)rem  2un  fo  ju  crfennen  gibt:  ein  grober,  foubrer, 
burc^triebencr,  ftfilouer  ®oft  [ügl.  ^Patron,  fprinj] ;  Su  bift  mir  ber 
rccf)te©oft!  ufiB.  —  4)  (Sd)iff.,  9DZ,5.  oud)  ©oftcn)  Slfatrofen, 
infüfem  fie  .yi  einem  beftimmteu  Jun  (.^uuüdjft  jeitiBcilig, 
bann  aber  aud)  allgem.)  angeiuiefen  finb,  bieö  it)nen  obliegt. — 
5)  als  a3)"tai.,  nam.  JU  2,  ,5.  83.:  ©oftbccfjer;  ®oftbett;  ©oft« 
bitter  (bcr);  goftfret,  ©äfte  frei( gebig),  uneutgeltlid)  bei  fid) 
aufnebmcnb  ober  fie  auf,^unel)ineu,  ,^u  beioirten  frei(iuillig) 
bereit  uub  erfreut,  gaftfreunblid),  ©oftfrcificit;  ©oftfreunb, 
mit  bem  mau  burd)  S3ejiebungen  bcr  Cilnftüdifcit  Bcvbunbeu 
(gaftüeriuanbt)  ift,  goftfreunblia  (f.  nunficii,  ©ofiftcunb» 
fcdoft;  ©Oftgeber,  (iiafttoirt;  ©peifeioirt,  aud)  =  ©aftl)crr : 
®aftge6ot,  »mo^i;  ®oftgeri(fit:  a)  ein  für  einen  liiaft  bereitetet 
©erid)t,  Uffeu;  b)  [1]  ein  für  5^-rembe  (,v  33.  iOicfsgäfte)  nad) 
abgetiivätem  Sßcrfabren  (®oftred)t)  urleilciibed  ©erid)t;  ©oft» 
gefclient,  beiu  ©aflfreunb  gcgcbcueä;  ©oftbolter,  --wM; 
®ofi6auä,  ba-j  ,5ur  ?(ufuabme  eintebrcnber  ©iifle  eingcrid)tcte 
^aui  eines  (^laftirirtä;  ©oftbcrr,  »gcbcr,  nam.:  bcr  ein  ©aft= 
mabl  auc-rid)tet:  ©oftbof,  grofecö  ©aftbnu'3  (üütel);  ©oft» 
maM  (baä;  Hiä. ©afiraöblcr).  2)Jal)l,  ^Jtab'Äeit,  1BD,^U  man  ©äfte 
eiulabct:  ©oftpreblgt  [Dgl.  2b],  in  einer  fremben  ©emeiiibe, 
nam.  als '^.Uobeprebigt :  ©oftrcAt:  a)  baS  bem  ©aft,  ©Qft= 
frcunb  gebübrenbe  3fed)t;  b)  f.  ©oftgeritbt  b;  ©oftrollc  [2b]; 
©oftfvi'el  [2b];  ©oftftubc,  »äiiiimcr,  für  ©äfte  beftinunt,  — 


234 


©oft  —  gaufein  —  gebärben 


in  $riOQt=  ober  in  (Saftljäiifern ;  Safttofci,  an  bct  im  &a]U 
l^of  bie  ©äffe  tafeln  (Table  d'liöte);  Gnitterwanbt.  \.  @a\t-- 
iteunb;  ®Qft>Dlrt.  Söefiticr  eineS  gciuerbmäjiig  jut  Slufnaljme 
Bon  (Säften  kftimmten  3inumC'3  (®nft=,  SBuBfinii(cä) ;  ®aftiDtrt= 
(cf)oft;    ©oftiimmct,    =(mbc.     ||     goftctt,    intr.  (f)aben): 

1)  irgeuhiiiD  alS  6)nft  meikn,  fcdninufen.  —  2)  einen  Sd)mau§ 
geben,  ©elfte  beinirten  (aud)  tr.).  ||  (Baftere),  Me;  — en: 
©Qftinat)!,  isdjmnuferei.  ||    gaftteren :  1 )  f.  goftcn  1 ;  2.  — 

2)  intr.  (Ijnbcn):  q16  Scl)nufpieler  (Saftrollcn  geben.  ||  (Baftin 
(&äftin),  bie;  -ncn:  luciblidier  (Soft  (f.  b'.,  bef.  2b,  - 
iDäbtenb  im  aügcm.  ®oft  ancf)  füra  meiblirt)e  ®efd)led)t  gilt).  || 
gäftlt^,  (äro.:  einen  ®nft  betreffcnb,  ifjm  gemiif;;  ein  (Mnft 
jcicnb;  gaftfreimblid).  Saju:  ©nftiitfilcit.  ||  Öaftfc^aft, 
Mt;  0:  ba§  (Saftfein,  Sidj^ngaftlaben.  ||  (Bdftung,  bic; -en: 
®Qfterei;  ©aftmittfdiaft. 

(Bäten:  {.  iäten. 

(bätüd),  gattn#,  (am. :  (bcralt.)  ma§  9Irt  fiat,  artig, 
(jaffenb,  bequem,  nett:  (Söttiic^tcit. 

®dtt,  boä.  -(e)§;  -?,  -en:  (nicberb.;  @d)iff.;  ®cid)b.) 
fiod) ;  enge  Öffnung ;  ®urd)fa^rt  im  Kaffer ;  Uerl)ü[lenb  für 
ar((^flatt;  batier  au^  =  Hinterteil,  5.  S8.  be§  ©c^iffö,  ber 
ÄQuone. 

(Bdtte,  bcr,  — n ;  — n :  ein  burd)5  ©ftcbanb  SSerbunbener, 
bef.  ber  (Sticmann  in  bc^ng  auf  bie  g-van  (lueiblid)  geui.: 
©aitin);  in  äljj.  baä  (Jl)e))nnr,  bie  (Sbelcute;  äum.  aud)  otjne 
93e,^ug  auf  gefeßmäfiigen  iBoUäug  ber  (Sf)c;  im  gctjobenen  Stil 
aud)  üon  Jicreu.  3ll§  SBftlO. :  fflaltcnlicbe;  gattcnloä; 
©attcntrcuc.  ||  gätteit,  tr..  rbe,^. :  paaren ;  al§  jufammens 
gehörig  bereinigen,  üerbinben.  ||  ©öttung,  bic;  — en:  1)  bn? 
(8atten,  —  gem. :  2)  eine  (Scfamtl)cit  .^ufamnicngcljöriger  3Scfen 
ober  §trten  (f.  Mit  II 4)  uom.  bei  (Einteilungen:  (Sottungä» 
6eBtlff;  ®attung6name,  =lDott. 

C&dtter,  baHba),-^;  uu.:  grofseö,  gri5bcre§  (i^itter  (f.  b.) 
QUO  breiten,  ftartcn  ©toben,  nam.  infofern  cd  jum  58erfperreti 
bient;  auc^  juit). :  ein  burd)  ein  (Satter  berronljrter  SJaum. 
8ll§S8ftm.,  J.i8.:®attcrbaltcii,=(täl)e;®nttettor;®otter  = 
tilr;  ©attertoctt;  ®attertiegcl,  »foulen,  >jcf)ciilcl,  in 
einem  Sägegatter  (f.b.).  (S8ei-fd).:  ®attergcib,  =jtn8,  3i»§, 
bcr  nid)t  als  (Sruubgülte,  fuubcvn  äufolge  anbermeitigen 
ÜbereinEommenä  auf  einem  (53ut  l)aftet;  baju:  ®attcti)crt, 
bcm  biefcrSinS  gebührt;  ®attci(cöoft  (bic),  bie 25erpflid)tung, 
(äSatteräinä  ju  äal)len.)  ||  gättem:  1)  tr.:  gatterförmig 
mQd)en ;  mit  einem  (Satter  uciiolicn.  —  2)  intr.  (t)aben) : 
etmaä  äu  (Jr[)nfd)eubcm,  .^u  äicitlilcidicnbcm  auflauern  (f.  er= 
gottern).  —  3)  (idjuieij.)  tlaffcn,  u'ie  ein  ©atter  Süden  jcigen. 

födttung :  f.  bei  ®attc. 

®0U,  bcv  (baä),  -(e)'3 ;  -e,  (-en) :  «anbfd)Qft,  SSe.^irf. 
Sllg  SftlD.:  ®aubing,  »gcritf  t;  ©attgraf,  Sßorfi(lcnber  cineä 
&aü'  ober  |)od)gcrtd)t§,  ©augrafitfjnft,  fein  (bebtet;  ®au  = 
»ort,  Ianbfd)aftlid)cr  ober  muubartlid)cr  Slusbrud;  bagcgen 
uielleid)t  urfpr.  itamniüer[d)icben :  ©aubieb,  burd)triebener, 
t)erfd)lQgener  ®ieb.  ||  (&auf(^aft,  bic ;  — en :  bie  gcfomte  &iu 
iuoI)nerfrbnft  eineä  (Soueg. 

&auä),  ber,  (e)§;  -e,  (-f n) ,  («älidic;  ®üud)lein: 
1)  9?ame  mebrercr  SBögcI  (nad)  i()rem(Sefd)rci),  —  t)od)b.  nam. 
=  ^udud  (©uctgand),  eiiii.igaiicl)).  —  2)  hDlinncdcnbcr  Diuf  für 
ben  ^abnrci  (Ogl.  SVuctud  2e);  bann—  Ivopf;  (Siiifaltspinfcl ; 
junger,  bartlofer  Söffe  (f.  3);  ®cd;  ixlviiger;  3d)clm  (f.  b.) 
—  turj:  bolb  mitlcibige,  bolb  fd)eltcnb  tabelnhc  S.u',^eid)uung 
einer $evjon;  ,^niu.  oud)  nur:  eiiuuuiibevlidifcltjamcvllu'uid); 
Sc^  anner  ©nncf)!  —  3)  lliildjlniav,  J''"""-  ~  ^)  4>ctiug, 
(äoufelei,  S31enbuH'rt.  —  5)  ali  iiftw.,  ,5.  iÖ.  in ^^iflonjennanicii ; 
®auci)ain;)(er,  =l)rot,  »llee;  ©aiit^tjart  (ügl.  unten);  ®oucf)  = 
blumc;  ®QU(f)l)afer;  ©mic^lic",  Anugallis;  ©autfiucltc; 
©audjraben;  fenicr  (f.  3):  ©audjbart  (Ugl.  oben),  &anäi-. 
febcr,  =(inar. 

(öditiel,  .§ro. :  A.  bct,  -§ ;  uö. :  (feiten)  (äaufelei.  —  B.  bie ; 
— n:  Mdjenüd)!  on§  fd)Ied)tem  Salg  (©autciiicfit,  ©c^iDlnbciiMjt ; 
s^icpviot«).  II  (&aulelei,  btc;_— en:  ba«  (Jiegautel,  (Soutcln, 
2reibeu_eine'3  (Sautler^.  ||  ®oufe(er:  f.  ©auiicc.  ||  gaulel» 
Joft,  gaufelig,  (£ro.:  goutelnb.  ||  gaufein:  1)  intr.  (l)abcn): 
a)  fid)  leid)t,  fpielenb,  tönbelnb,  büpfcnb,  flottenib  ufm.  bin 
unb  [)er  bemegcu,  —  bei  Hert)orl)cbung  ber  Ort^ocränbening 
mit  (ein.  /  b)  aJ!it  ctwos,  J.  58.  mit  einem  2l^t  gautcln,  eä  t)in 


unb  ber  bemegen.  /  c)  burd)  rafd)c  Semcgung  täufd)en,  blenben;. 
3:Qfd)enipie(erei,  *$offenfpiel  treiben.  —  2)  tr.  (,^u  Ic):  a)  be= 
trügen  :  ®ciu!cln  lutcber  cudj  bie  35Scl|cf)cn  |  mit  bem  Srci^ellä^Slffcn» 
tons?  MtnM.  /  b)  goutelnb  oorbringen,  heruorbrnigen,  fd)offen: 
einem  ©clb  aus  bcr  SCofdic  goufcln.  —  3)  rbej.  (^U  la):  fid) 
fd)outelnb  t)in  unb  ^cr  bewegen ;  fid)  nncgen.  —  4)  oIs  iBftiu., 
J.  58. :  ©nutelbllb  [la;  c];  ©nulclbub'e  [lo],  ©autlerbubc; 
®Qutelfun(t  [Ic];  ©nutellidit  [IbJ,  f.  ©autcl  B ;  ®outcl  = 
mann:  a)  [Ic],  (Soutler;  b)  [laj  nam.  üertl.:  eine  männlid)e 
g-igur,  biepoffierlid)e,  gautelt)oftei8eu)egungenmod)t,  ©autele 
JiulJtJe;  ®autcH)i)l(e,  =(plel  [Ic],  =(piclcr,  =||)telercl-,. 
®auteltanä[la|;  ©oute l wert  [la;  c],  (Soutelei.  ||  ßöütler, 
ber,  — S;  no. :  1)  ein  (Soufelnber  (f.  gouicm  la— c,  nam.  c), 
meiblid):  ©auticrln  (aud)  Bon  Sebcubig  =  (Siebad)tem).  — 
©ciutlerbube;  ®autleriplcl;  ®autlertrut)pc;  QUC^: 
©autlcrblumc,  Mimuliis  luteus.  —  2)  (9caturgefc^.)  a)  Strt 
9ieil)er,  Ardea  virgo.  /  b)  fd)iunr,^cv  Spcdtäfcr  (.&orleIin).  / 
c)  eine  ^flan,^e,  aiacficm,  ©autlerblumc  (f.  b.).  ||  Oytutlerei, 
bie;— en:  treiben eine§ (Sauf ler§.  ||  gauHet^aft, gautleri((^, 
(äro. :  gaufelboft. 

®aul,  bcr,  — {e)§;  — c,  ©ditle;  ®aül<iim:  ein  5)!ferb- 
(f.  b.),  .yimül  SlrbeitSpferb ;  .^uid.  oud)  Bmn  (äfcl. 

(C5(mm,  ber,  -(e)ö;  (Soitme;)  ßaumett,  bcr,  — §;  no.: 
bie  obere  fleifct)ige  SBölbung  bcä  TOunbc*  Bon  bengöfinen  bi§ 
äum  @d)litnb ;  oft  al#  Sif  be§  ©efcljuiorts,  fo  oud)  übertr. 
(2)u  wirft  In  bem  Suc^e  mancfieä  für  beiiien  ©anmen  finbcn) ;  ferner 
(5pfl.) :  ber  oufgeblofetie  Seil  ber  Unterlippe  bei  lorbenfönuigen 
S81umen.  911ä  ^iSftm.,  5.  So.  (?(not.):  ®aumenbeln;©oumcn  = 
flllgel;®aumenfcgel;  —  ferner :  ©  a  n  m  c  n  b  u  (f|  fl  a  b  c ,  =  1 0  u  I  (e  r> 
((Soumliig,  Palatalis),  äU  beffen  2lusfprod)e  ber  dSaumcn  mit= 
luirtt;  ®aumentljel,  =relj,  in  bejug  auf  3Sof)lgefd)macfr 
Sederei  ufio. 

&auner,  bcr,  — §;  uo.:  einer,  ber  Seute  burc^  Sift  unb- 
SSetrng  um  bo'?  übrige  bringt,  Spitzbube,  ©aunetbnnbe; 
©aunergeflcfit;  _(\launcr  (trcl4.    ||    ßaUItetei,    bie;    — en : 

Betrügerei.  ||  gaunet^aft,  gaunetifi^,  ßm.:  Jpi^bübifd).  |f 
gaunern,  intr. :  olg  (iWiuner  bonbeln. 

©es:  untrennbare  unb  nid)t  betonte  SSorfilbe.  (Srunb= 
bebeutung:  Sufnmmcngefiiirigteit,  ©emclnfcSoft,  asoaftänbigtelt.  (Sä 
bcäeid)net  bei  ^auptiuörtern  (SefeUfd)aft§bcgriffe  (j.  58.  ©cfcite, 
©cic^wlftcr)  ober  Sammelbegriffe  (j.  58.  ©cbirgc,  ®ef(firci),  bei 
(Sigcnfdjaftäiobrtcrn  bo§  (Semeinfome  (j.  58.  gemein)  ober  at(= 
gemein  5ßerftärtung ,  bei  QeitiBÖrtem  ebcnfo  58ereiniguug 
(,!,.  58.  gerinnen)  ober  bloße  Sßerftörfung ,  inbem  eg  boö  be= 
foubcrc  augeublidlid)e  (Sefd)et)en  anbeutet.  3'"  SJfio.  ber 
5Bergflugent)eit  tritt  e§  bei  oUen  geitroörtern  Bor,  bie  mit 
feiner  onbercn  untrennbaren  S^orfilbe  Berbunben  finb. 

®e&^3e,  iai.  -?- ;  0 :  luiebcrbolteä  3idi;cn.  ||  (Beäder, 
baä,  — §;  0:  baö  luieberfiolte,  onbouernbe  ?(dcm.  Unb  fo 
ä^nlli^  unäöölige  »on  Selticürtcrn  abgeleitete  $om)t  = 
lobttet  olS  SBieberöolungämörtcr.  ||  (SeätleT,  iai.  — §; 
HB.:  Qnbegriff  ber  Sibern  eiueä  ßörperÄ;  oud)  obcrförmige 
58er5ierungen,  j.  58.  on  (Sitteni.  unb  fo  äönildi  oicic  ton 
.pauptlDörtern  abgeleitete  Snmmelmörlet.  ||  &e&^et, 
hat,  — ä;  uB. :  (5!Seibm.)  bie  ileiucn  Alanen  beS  5Hot=  unb 
Sd)iBar,vinlb§  unb :  i()i'e  (Sinbrüdc  im  58obeii ;  f.  siftcrn.  ||  C&e» 
afc,  ©eö6.  t"!''.  (ScftfeS,  (i)caf;e§;  (Seafe,  tMfie:  g-rofe; 
91ßung;  5)Jtüul(bei  5Rot=  unb  SJeljroilb).  ||  «&eäfte,  boä, -§; 
0 :  Slftioert. 

®e6dd(e),  ba«,  — (e)§ ;  0 :  bav  fortunihrenbe  58aden 
(f.öcbütfS).  II  (5cbd(!,  in?.  -(e)§;  -e:  1)  bac-;58odniert,  93a(f= 
umre,  oud)  ©cbäcinis,  ©cbiittä,  ©cbäctfci.  —  2)  foBiel  mit 
einem  Wale  gebaden  mirb ;  baS  einuia  ligc  ^-iMicfcn,  oud) :  ©  e  b  a  cJ. 
II  &ebal)n,  ba?,  — (e)ä ;  — e :  (5^l^ci^m. )  Sofung  beS  aiMlbe«.  || 
@ebÖK,  bae-,  — (cV3;  — c:  1)  Biclc  58altcn  ob?  (Scfomtbeit, 
nam.  bic  fnmtlidjeu  cincS  (Sebönbeo  (58olteniuerf).  —  2)  ber 
ba§  (Snbe  ber  58ol!en  BorftcUcnbe  obere  Seil  einer  ©önlcn= 
orbnimg.  ||  ®eb£nbe,  ba§,  — §;  uB.:  bic  («efomtbcit  ber 
ctmoä  ,^ufflmmcn[)flltcubcn  *i^änber;  bef.  oud)  91rt  .«opfputj.  || 
&eb5rbe,  bic ;  — n :  bie  5.Hvt  bee  (S:rfd)eineny,  boö  5)lU'5fcl)en, 
Siufsevc,  infofern  cSBeränberlid)  ift  unb  in  ben  58eränbcrungen 
fid)  boc-  innere  tunbgibt,  nom.  bic  58cmeguugen,  jumol  Der 
Cikiid)IC',;iige  (Bfll.  TOtciie):  ®ebiirbc«au6brutt;  ®ebörbcn» 
fünft;    ©cbärbcnfflel;    ©ebürbcnfpraefie.     ||    gebSrben, 


gebSrben  —  geben 


235 


vbej.  (Bcralt.  intr.):  sic^  (ouiibjo  ociiürbcu,  bcfjabcn,  bciicljmen, 
jeigen,  hiiibhin:  ©cbötbunB,  ©ebtirbe.  ||  gebSrbig,  ISro.: 
fid)  (mo^l)  bcncbmcnb,  iitnuievltd),  frcunblid),  f.  Wi^JH. :  un= 
gcbnvWo.  ||  geböten,  intr.  (t)nbcio,  rbc,v:  i'in  (jüimbjo  be= 
fdiaffencä)  äuficrcS  (Siidiciiicn  bnvbictcii;  fid)  lybiibcu ,  bt- 
iicljmcn,  jeigcn;  mitetiim'SVicvfnbrcM,  umgeben;  Xa«®c6arcn, 
bic  ©cborung.  ||  gcbfiteit,  gebar,  gebore ;  geböten ;  gcbicrft 
(gebSrft),  gebiert  {gebSrt) ;  gebret  (gebSre),  tr. :  anS  üidjt  bev 
SBJcIt  ^eit'ortreten  Inffen,  hervorbringen,  —  eig.  »on  bcr  bie 
fiinbet  jur  SBelt  btingcnbcn  Sliutter,  roie  (erHcugcn  üünriniter; 
bann,  wie  bie§,  übertr. :  IjctDorbringen  n(ui.,  fo  oud)  rbej.: 
fid)  erjeiigen,  entftci)cn,  l)eit>otgel)en.  ®a§  3)Jm.  actoren  ouc^ 
aU  ®gi^.  beS  ÖSeivorbenen,  crft  fpdtet  Slngeeignetcn,  j.  33. 
aud):  ©ctorcnc  Icjtor,  »ercöcltt^te  Ooctöc;  Don  9Ibelftoljen  j^uro. 
auf  ?lblige  be|d)riintl:  iUJU  et  ton  einer  ©eborenljcU  ipvaifi, 
roeliftcS  tu  iBcjtc^uiiB  ouf  beit  bnraoItBenSvrothocbrouc^  Bon  Ocborencn 
(b.  fj.  Stbellßcn)  unb  Ungctovciicn  (!>.  fi.  Unabligcn)  ntdjt  o^nc  [cir= 
loftlMcn  Seltenbltcf  mar.  «iemet.  911*  33ftH).,  3.  83.:  ®ebör  = 
muttcv,  ber  bie  Jyrnd)t  nmfd)lic)V'nbe  Jcil  be§  lBeiblid)en 
fiörperä,  beralt.  aud)  »ärmuticr;  ©cbärftu^i,  für  Wcbiircnbe, 
jut  Etleidjterung  ber  ©ntbinbung  eingcridjtet ;  fflcborscit; 
ferner:  ©tbörerln  [^Kutter];  Oebärung.  ||  ^ebiftl,  baä, 
— (e)§;  — c;  ®ebi(übe,  bo?,  —i;  uu. :  ein  gröfscreä,  feft= 
fte()enbe§  33ainucrt,  nam.  für  Slleufdjen,  jur  SBobnung,  ,yi 
jeitiDciligcm  Stufcntljolt  ober  jii  ä5errid)tungcn  mel)rfrtd)et  9lrt ; 
bod)  j.  33.  aud):  (SScibni.)  Dom  33iber;  tion  3Mcneu  unb 
9(mei|en;  ferner:  bie  ®etamt[)eit  ber®ruben  imbtSiiinge  eine* 
S3ergbaue§  (©vubcngcbäubc)  unb  ndgemeiu:  ein  au-i  feinen 
Seilen  tunftOoU  ^ufammcngcfügtcs  Wan^eÄ,  3.  33.:  Xa-s  ©cbänbe 
bcä  Staate«;  feiten  —  3Miiiart._|j  bebaue,  bai,  — §;  uu.:  bo'j 
fortroä^renbe  33auen.  ||  föebauer,  baä,  —3;  uo.:  f.  »ouei  II A. 

(bibe,  Slü. :  f.  gäng. 

®ebelet,  bas,  — § ;  0 :  bo§  anbauernbe  S3ciei-n  (f.  b., 
»gl.  ©eiäut).  II  (gebellt,  baä,  — (e)§j  — e:  bie  (Scfamt^eit  ber 
ffuod)en  cincä  .ftörperS,  aud)  juiu. :  ein  .ffnodjen,  SPein ;  anber= 
feit'J  juiD.  in  fflij.  üon  einem  ßorper:  mix  flog  cä  tait  butc^  aae 
Ocieine.  feälbcrlln.  ||  ®ebHfeT(e),  &ibill(e),  baä,  -(c)§;  0: 
ba§  miebcrf)olte  nnbauerubc  33cltcm  unb  S.^ctlen. 

©ebeling,  bte;  — en:  33rettcnDaub ,  Sängäfd)ott  im 
Saberanm  mcö  ®cf)iffeS,  bamit  bie  Sabung  nid)t  umftürjt. 

®eben,  gab,  gSbe;  gegeben;  gibft,  gibt;  gib:  l)tr.,  mit 
®atiD:  einem  etwa«  geben:  a)  jut  9i[nnal)me,  jum  (jm^fang 
batreidjen,  uou  torperUdjen  S)ingeu :  einem  «ctticr  ®cib ;  einem 
fieUner  Xrintgelb;  einem  üktunnten  bie  ^anb;  beni  iBief)  Jultcr;  bem 
JMnbe  bie  Srufl,  bie  giafcfjc  geben;  UJIU.  /  b)  aud)  in  bc.jug  auf 
UntBrperlid)C'3,  einem  etinaS  ,^utommen,  ,^utcil  loerben  laffen, 
erteilen  :  Sott  bie  eijte  geben ;  QJcfäörlirf)  mar'S,  bie  Svcificit  unä  ju 
geben.  S^. ;  aud)  in  Bicleu  Siebenäntten,  oft  ein  3eiliuort  um= 
fd)reibenb  (»gl.  d;e):  Einem  ben  Stb^ieb  (f.  terabftl)ieben);  bte 
Einleitung,  ben  Slnidilag.  bic8tnwet(ung  juctmas;  Slntiuort;  Sluftrüge; 
eine  Slufilörung  über  ctiuaä ;  ben  »efc^l  jum  Sovviidcn ;  ein  Säeifpiel ; 
IBcjt^äftlgung;  Scitlicib;  S)cliiti)c;  (eine  giniuiaigung;  SrlaubnlS;  bie 
gveUcit;  einen  gicibiicf;  eine  Siift;  ®c(cHe;  fein  3";  gute  Scf)ren; 
flitftt  in  einer  Baätt;  bie  SMaAt  ju  etmac-;  ein  ÜRutter;  Stodjridjt ;  einen 
Sat;  iRc(f)cnicf)aft;  baä  SRetbt  ju  etmaS;  (einen  Segen;  (eine  Stimme 
bei  einer  SBo^l ;  bie  Ser(i(f)erung,  Suptfisning,  bafe . . . ;  ein  18cr(precf)en ; 
einen  IBerwciä;  bie  SJoIImadjt  ju  etiuaä;  ein  SBortecfit ;  ben  SJovjug; 
fein  äBort  ou[  etroa-5;  gute,  bö(e  SSorte;  geit;  feine  8u(limmung  geben 
uflD.  (f.  and)  biclsgcbcn  bei  SCvciä  11) ;  aud) :  einem  ober  einer 
So<ie  (f.  f)  31b(Aicb.  gute  3!a(f)t  geben.  /  c)  einem  etmaS  beilegen, 
beimefjen ,  ,^njd)rciben :  einem  atedit,  Unrecfit,  oUe  Sctmlb  geben ; 
Sl(%  ein  an[c6cn,  baä  an(ef)en  eines  ftennetä  geben,  uflU.  /  (1)  einem 
etroaä  nid)t  fd)ou  !8ort)anbeneö  äutommcn  laffen:  einem  siii((e 
geben ,  il)n  Kiffen  ;  einem  Sifiläge .  «^Uilgel ,  rvulitritte  geben,  iljn 
fdjlagen  ;  Xcm  Stnb  ettoaä  mit  ber  Mute,  bte  Siute;  bem  spfcrb  bie 
Sporen  geben  U.  a. ;  äbnlid) :  Sr  t|at  eä  [f.  b.  8]  iljni  gut  gegeben, 
»on  einem  trcffenben,  (d)lagenbcu  SBort ;  ferner :  einem  ffiinte, 
Seichen,  freunbllcf)c  S3ltcte;  Oleftör;  eine  gute  erjlc^ung;  Untetttcbt 
geben  u.  Q.  /  e)  etinnä  ii'erben,  inS  Jiafeiu  treten  laffen,  fo  bnfj 
c§  einem  ^uteil  wirb ;  c§  ibni  er.^eugen,  iierurfadtcn,  fdjoffen, 
Itefent,  oft  mit  unperfönlid)cm  Subjeft :  Xic  swifte  geben  uns 
3Wtl4;  Xaä  ®e((f)äft  gab  un6  rclrfien  (Settinn;  einem  antafe  jum 
©tvelt;  ®elcgenl)clt  jum  Spott;  Stoff  }um  Sadien;  bie  Übcrjeugung 


feineä  Unvedjtä;  ein  33el(piel;  einen  SciueiS  gvofeer  üiiäfilgung;  ein 
Srgerniä  geben.  /  f)  oft  mit  ntd)t=perfünlic^eiit  Satin:  .^icne 
Xapeten  geben  bem  ßimnier  ein  fvemiblidjcä  8ln(e5en,  beiuirten  fold)e§ ; 
S>cn  !Bu(t)|taben  eine  runbc  gorm  geben ,  fie  tunb  formen ;  einer 
Sitte,  Cioffnung  SJanni ;  (einen  (»ebanlen  freien  Sauf  geben,  U.  0.  / 
g:)  baö  Obj.  burd)  Jnfiu.  mit  ju  aii'Jgcbtüdt,  j.  33.:  einem  ju 
cffen  unb  ju  trinlen  [li'fjcn  nnb  Jrintcn],  ju  leben  [2ebettÄunter= 
balt]  geben;  et  gab  nnäanäubilven,  ju ber(lcben,  bafe...  /  h)*.paffiO: 
es  ijt  mir  etwas  gegeben,  id)  l)abe  e§,  nam.  a\i  Oiabe  (f.  b.  2  c) 
Don  oben,  aVi  Sfaturanlage.  —  2)  tr.  ol)ue  5"atio,  ber  ben 
unmittelbaren  (roie  an  ben  mittelbaren)  ©mpfängcr  bejeid)uet, 
oft  gan,^  obue  33eäeid)nuug  be*  ßnipfäugers,  teibi,  loo  er 
au«  bem  gufammcnljang  flar  ift,  teils  unb  nom.  roo  man 
mit  S3eäug  auf  eine  gouse  fflaffe  oon  CSmpföngern,  eine 
TOenge,  ber  etioa?  juteil  roirb,  fprid)t:  3)ic()iicf)(ten*pvcile  für  eine 
aiare  geben ,  beu  3.>erfttufent ;  ©Ute  SBate  flirä  (Selb  geben ,  ben 
Ädufcrn;  nnteairfit,  (priDatfmnbcn  geben,  an  Sd)ülcv;  ein  StUeT 
Im  Itjcater  geben,  ben  3u!d)niiern  harftellen  ;  eine  DJone,  «perfon 
Im  Stiicf  geben;  Satlen  geben,  fie  uad)  ben  3{egeln  beö  Spielt 
unter  bie  Spieler  tierteilcn  {Cgl.  3).  33e(.  aud) :  a)  (Ogl.  1  e) 
etioaS  I)en)ortreten,  tjeröorgebcn,  fid)  au§  bem  a5or()aubcnen 
cntioicf ein  laffen;  ed  ,^utage  forbern,  liefern  (*^affiu  ungero.): 

Die  fiüfie  geben  bieS  Safjr  biet  fflüld),  bie  Säume  Diel  Db(t,  bie  gclbci 
rcit^en  ertrag;  Xlefe  Siiumc  geben  gute  Bretter;  Xle(er  üScin  gibt 
einen  guten  effig;  3ioul)c  guncn  geben  [luerbenj  glatte  spfetbe;  Xaä 
gibt  [ergibt ,  ,^eigt]  fcbon  ber  Slugenfc^eln ,  bie  ge(unbe  SJemunft, 
e§  get)t  barauS  beroor;  einen  Sali,  eine  ®e(ell((l)aft  geben,  feineu 
©iiften;  ufiu.  /  b)  üon  ®ott:  etroaä  luevben,  gefd)e()en,  ein= 
treten  laffen  (ugl.  le;  g;  h):  aae  Sage,  bte  ®ott  gibt;  Xet 
Ciimmel  gob  [fügte]  cä,  bo6 . . ;  bef.  abJ  SBltnfd) :  ®ott,  ber  iplmmcl 
geb'ä!;  ®cbe  ®ott,  bad..!  /  e)  baSlIhu.:  gegeben  =  (berSEirfs 
lidjteit  ober  ber  9lnnal)me  uad))  tiorljauben,  tiorliegenb:  siu« 
gegebenen  ®rii6en  bie  unbelanntcn  finben;  Xie  gegebenen  fBer^ältnl(fe 
bei  lief  richtigen ;  3m  gegebenen  gaiie,  ufm.  /  d)  in  Md)en,  33raueteien : 
etiua^  in  ein  33ebältuiä  b'neiu=,  (nam.  jurücfs)  tun,  gießen; 
Untaten  an  etiua*  bew'tun;  aud)  (geuerio.):  iffiaffer  geben; 
übertr.:  Seinen  Senf  (f. b.),  (ein  ffiort  mü  baju  geben.  /  e)  etlua§ 
in  einer  Sprache  mit  SSorten  auÄbrüden,  barftellen :  roir  geben 
nur  ben  ungefäljrcn  Sinn;  äBie  gibt  man  baä  imgranjäfiftficn?,  Ogl. 
bef.  im  ffauäleiftil :  gegeben  (lat.  datum)  in  ®d)riftftürfcn  jut 
Eingabe  beö  Ort§  unb  betäei'  ''er  9üt§fertigung.  /  f)  in  ums 
fd)reibenbcn  Sfebenäarten  (Ogl.  Ib):  acfttCnng)  geben  ouf  etioas, 
ad)ten;  gerfengelb,  bie  glucbt,  3telBanä  geben,  flieljen;  geuer  geben, 
ho'ä  (Seiuebr  abfeucni;  Xer^-innb  gibtsaut,  einen  Saut  Uon  fid); 
iRut)e  geben ;  Stuben,  f)caen  Sdjeln  geben,  fdjenien ;  Seinen  iDSillen, 
feine  einlDilllgung  ju  ctioaS  geben,  eiuunlltgen;  f.  aud)  mafegcbcnb 
bei  iWaS  3a  ©d)lufi.  /  g)  mit  ousfagcubem  (Sic:  einen,  etioas, 
fieS  blofegeben,  Dgl.  (f.  le):  eine  SliJfee  geben;  ©efangenc  Ioä=,  frel= 
geben ;  eine  Sdjulftunbc  freigeben ;  Seine  greubc  lautgeben ;  etlooä 
gciDonnen,  berloren  geben:  etroaä  lunbgebcn  uflo.  (nad)  ber  amt= 
lid)en  i){ed)tfd)teibuiig  ätim  Xeil  in  einem  iBort  jn  fd)reiben: 
tunbgcben  ufit).).  —  licit  abbiingigem  33id.,  j.  33.:  li)  etniaä  an? 
aitfit,  an  ben  Sog  geben,  erfd)einen  laffen;  ©eicUrä  on  bie  Sofee 
geben  (d);  Sein  Scbcn  on  etioaä  geben,  fepeu;  gtttoä  boran  geben, 
aufgeben,  Eingeben,  fabreu  laffen.  /  i)  Siicfc  auf  blc  ~l3oft  geben; 
etwas  auf  (ober  jur)  !ptobe  geben ;  «lel,  wenig,  ntifitä  auf  etmoS 
geben,  SBert  barauf  legen.  /  k)  gür  (ober  um)  etwas  »lel,  wenig 
Selb  geben ;  fenier  (f.  e) :  er  gibt  [crtlärtj  fein  Suftfpicl  für  nld)t8 
al8  waä  es  Ift,  für  einen  Süttenbüfeer.  /  1)  Sein  silnb  bei  einem  tu  bte 
Jioft,  in  bie  Sc^te  geben ;  9!ur  wenige  iS!ortcln6©eiptü(^  geben  (Ogl.  d). 
/  m)  bie  iWuttcrWDUtclt|rfllnbnlcf)t»onflrf)  geben,  tvcggeben;  nam. 
rtitd):  etiimö  3"">-'rs'5  b^^it-ioitteten  laffen:  speiic  oou  fi*  geben, 
fid)  erbredieub;  löne,  einen  Siout,  ein  Scbcns,ieicf)en  »on  ^lä)  geben, 
nfiu.  —  3)  o^ue  Obj.  unb  2iat.,  ober  intr.,  ,v  33.:  ®ern  geben 
[33ebürftigen],  freigebig  fein;  SBer  gibt?  [ÄVnteu];  aud)  (f. 2g): 
Xle  SDägcl  geben  [laffeuj  loa;  —  wcirfigeben,  nid)t  ftanbt)alten, 
iueid)en.  —  4)  rbej.,  entfpred)enb  bem  Xronf.,  3. 58.:  a)  etwas 
—  fid^  jum  bcftcn  geben;  einen  —  fiel)  bloj»,  preisgeben;  in  jemanbeä 
iiänbe,  Wtaiiit,  ©craalt  geben;  Seine  *13erfon,  fein  ^etj,  —  fic^  einem 
JU  eigen  geben,  uflo.  /  b)  fid)  al§  ettoaä  .feigen,  barftellen :  Sie 
gab  fiel)  wlcber  gefprStlilg,  wie  ftllfier.  /  c)  erflnrcu,  baft  mau  etluaä 
fei:  Sld)  gefangen,  übcrwunben,  aufrieben  geben;  St  gibt  fid)  filt  elwo« 
anbereä  oläevtft.  /  d)  Slrf)äuet(cnnen,  fldi  tunbgcben,  fid)  ertatllbor 
jetgen.  /  e)  XoS  [erjglbt  (Ic^  aus  bem  8u(ammcnl)ang.   /  f)  Slc§  on 


236 


geben  —  ©cBot  —  ®e6üf<$ 


etwas  [6c]9c6cn,  fidj  borniimad)m;  barange^en;  Siif)  mu  einem 
Inä  (Scjpräcf)  acl'eii.  /  g)  ©itfi  geben,  W'w  gefangen  ().  c) ;  <B\ä)  in 
etwas  geben,  fiel)  ergeben,  natt)ge6eii;  aud)mitiad)lict)emSubj.: 
etmoä,  ä.  23.  ein  ©t^mcrj  gibt  Ticfi,  lüfet  uad),  roeid)t  ujlo.  /  h)  un= 
fietfönlid):  eä  (f.  b.  7)  gibt  [lä)  nlcftt  gut,  lucnn  man  nitfitä  f|Ot; 
fenier  (f.  5):  sfflie  es  fitf;  gerate  gibt,  iiortomint,  ereignet.  — 
5)  unperjönlic^  (f.  2  a):  Gä  [b.  i).  eine  unbetannte  ober  uns 
beftiminte,  nnr  in  ifjrcnSSirtungenerfennbareÄraft]  gibt  etroaä 
=  biefcSraft  er,5eugt,  bemirftetwaS,  läßt  e§  in§  Safein  treten, 
entftei)en,  üorl)niiLien  jeiu,  alfo  (loemimon  nurauf  bie3Sirfung 
SRüdfidjt  nimmt) :  cö  entfte^t  etmo§,  ift  etroaä Dorfinnben,  finbet 
fid),  wirb  einem  jUteili  ftüfet  it)in  ju:  es  gibt  ^eute  nocfi  ©tfmee; 
m  gibt  bei  bic(cm  äBiitc  gutes  Cfjjcu;  ®lbt  eS  goreacn?;  Si  gibt  eine 
gute  ernte,  Streit,  einen  ®ot(,  ftart^crjige  iffienfdien  llflt).  ||  &ibeT, 
ber,  — ä;  uu.:  einer,  ber  gibt  (roeiblid):  (Scierm);  ouc^  ßon 
yü^tperfoneu :  fficin,  ber  ©euer  ber  Su(t. 

(5ebevi)e:  f.  eiebärbe.  ||  ®ebet,  baä,  — (e)§;  — e;  — c^en, 
—lein:  bie^anblung,  ber^ntjalt,  bie  g-onnel  be§  SSeten§: 
Einen  Inä  ®ebet  nehmen,  enifflic^  in§  S5erl)i3r ;  il)n  QuSforfdjen. 
Oebetbuii  (Oolf'3tüinI.  fdjerjf). :  Seä  Xeufelä  (Sebctbucfi  =  (Spicl= 
Jarten);  (Sebetformcl;  ®cbetglo(fc,  SBetglode;  ®ebet  = 
läuten;  ©ebetjelt.  ||  ©ebeü(e),  baä, —(e)ö; —e:  ein  UoUs 
ftänbigeä  S>ett ,  oüeä  ju  einem  SJettc  gehörige.  ||  Gebettel, 
baä,  — ö;  0:  iuieber[)0lte§,  anbauembe'?  43etteln.  ||  bebtet,  bas, 
— (e)§;  — e;  — d)en,  -lein:  bie  Jperrjdjnft,  reo  einet  ju  gebieten 
tjat,  nam.  in  bejug  auf  bie  fören.^en;  ber  33ereid),  reie  meit  bie 
^enid)af t  fid)  erffredt,  cig.  uub  übcrtt. :  ©cbietsermeiterung. 
11  gebteteit,  gebot;  geböten,  tr.  uub  ofjne  ßbj.:  qIS  Cbets 
mu  mit  unbcbiugtet  aJ!ad)tuoll£ommenl)eit  unb  unreiber= 
fte^Iid)  äiuingenber  föeiualt  etreaS  befcl)kn;  etroaä  bringcnb 
^eifct)en ,  fo  bafe  e§  unreeigerlid)  gefdjehen ,  geiuät)rt  werben 
tnu^,  nid)t  Derjogt  incrben  tann ;  feine  §errfd)nft  über  etam'3 
ausüben,  e§  betjera'fdjen:  Z<^  Me  nntei  bem  Sann  bc6  gebictenbftcu 
^crcmDuiellä ;  S)er  ©cbietenbe.    ||    föebietei:,  ber,  — §;  HB.: 

®ebietenber,  ipeii,  Jperrid)er:  (äebieterin.  ||  gebfeterifrf), 
(Sm.:  unbebingt  Untcriuerfung ,  g-olginmfeit  ^eifd)enb.  || 
C&ebietigeT,  ber,  — §;  hü.:  föebieter,  fiomtur  eines  Orbeu'J. 
II  &ebiU)(e),  bas,  — (c)§;  — e:  1)  Söilb,  im  loeiteften  Sinn 
jebey  6r,^cugniä,  ba?  gebilbct,  geformt  ift.  —  2)  nur  in  ber 
gonnoebu'b:  (SBeb.)  TOufter,  gcmuftcrtcS  (Sierocbe.  ||  ©c= 
bilbete,  ber,  — u;  — n :  f.  biibcn  6.  ||  (bebimmei,  bas,  — §;  0: 
reieberl)ülte-j  ober  anbniiembey  Simmcln.  ||  ©ebinbe,  ias-, 
— s;  uu.:  1)  tuicberholteä,  onbnuenibee  33inben.  —  2)  eine 
Stnjatjl  äufammengebunbenet  unb  ju  einer  ©int)eit  Vier= 
bunbener  Singe,  nam.  in  Cei-fd)iebenen  föeroerben  al§  5DInf;= 
6ejeid)nung  (aud) :  (Scbinb).  —  3)  (Sprndil.)  in  ber  g-onn 
(Seblnb,  S5b.  f.  Compositum  (Iroutmann).  ||  ©ebirge,  iai, 
— § ;  up. :  1 )  eine  9ieii)e  äutQnunenl)angenbcr  Serge  unb  — 
ettCQ?  'i!ltjlÜid)C» :  ^oct)  auf  ber  gluten  (Sebtrgc  wiegt  fiti  cntmaftct 
bcrgaijn.  Sr^.  —  2)  i'-Bergb.)  ßicftcin,  fei  e§  nun  fdjon  gebrod)en 
ober  nod)  nid)t. —  3)  qIö  iBflni.,  nam.  ju  1,  j.  83.:  ®ebirg§= 
om[eI,ä3ergamleI;  ®cblrgsart[2] ;  ®eblrgäbaf)n;  ®eblrg§  = 
bcmo^ner;  ©eblrgäborf;  ©eblrgsf lufc;  ©ebirgägcgenb; 
®ebirgäiunbe;  gebirgälunbig;  ®cblrgäort;  ®cblrgSt)ofe; 
®ebirg6ftabt.  ||  ©cfckger,  ber,  — ö;  uü.:  lyebirgÄbciuoljner; 
©eblrgcrin.  ||  gebirgig,  C£iD.:  reid)  an  ©ebirgen  ober 
S3ergen;  ©cbirgigtcit.  "i|  gebirgif(i),  Gro.:  ,^um  ökbirge 
ge^örenb,  bort  mobuenb,  uou  bort  l)crftammeub.  |1  ©ebirgler, 
bet,  — a;uD.;®ebirgIcritt, bie;— neu:Ü)ebirget.  \\  gebitglicf), 
Ero.:  auf  (Sebirge  besüglid).  ||  ©ebiß,  bos,  ©ebiffeä;  (iicbijje: 
1)  bieöcfamt^eit  beriBeiBrocrfjcugc,  3'ibne;  bef.  aud)  =  Kinft= 
lid)e§,  üom  ßatjuai-jt  tjergeftellteS.  —  2)  bas  eiferne  fflf unbftücf 
am  Qamn,  reorauf  ba-J'^ferbbeifet;  afleä  Sifeuroerf  am  3aum. 
II  ©eblöfc,  baä,  — § :  ü :  fortgefetUe§,  mieberjjolteä  S31afen.  || 
©ebläfe,  bas,  — S;  m.:  eine  läinridjtung,  mittel^  beren  £uft 
auägeblafen  luirb,  nam. :  3iäume  Don  td)äblid)er  2uft  ju  be= 
freien,  unb  nod)  l)nufiger:  fölut  ati,yifad)en  unb  .^u  BeijtärEeu. 
|l  ®eblBl(e),ba8,-(e)'3;  0:  ba§i81üten.  ||  ©eblüt.bas,  -(e)§; 
0:  baä  iblut  alä  jufammeugcJ)örigc  6iul)eit,  j.  33.  ba§  im 
iJiirper  (ffliu6  einem  ja  bie  ®ane  liiä  ®cbliit  jagen,  ß.)  unb:  bie  im 
a31ut  liegenbe  l£igentümlid)Ecit,  2lrt,  äumal  aud)  gemeinfame 
Wbftammung,  ber  Stamm,  baä®efd)led)t  (Gbeimonn  »om  ftoijettcn 
®ebiiite).  II  ©ebörenf)eit,  bic:  f.  gebären.  1|  ©ebörgen(|cit, 
bie;  f.  bergen  1.  jl  ©eböt,  ba-j,  — (e)Ä ;  — e:  1)  ber  tunbgebcnbe 


Sille  eine§  §D§eten,  tuaä  5U  tun  ober  ju  laffen  fei  fogl.  SBcfet)!), 
ber  33efe^l  etne§  ßiebietenben  (f.  gebieten),  beffen  iBiUe  uniiiiber= 
ftetjlid)  gluingenbe  ®erealt  übt:  Dlc®ebote®otteä;  Kot  tennt  lein 
®cbcit;  aud):  einem  jU ®ebot(e) fein,  flehen,  jur  35crfügung,  bomit 
nad)  SBelieben  ju  fd)alten,  barüber  .^u  gebieten:  ©ebotsbrief 
(93ianbot).  —  2)  liifentlid)e  S3ertünbigung,  Slufgebot.  —  3)  ber 
für  etiuaä  gebotene  i^reiä.  ||  ©ebräme,  bas,  — s;  uti.:  S3er= 
briimung,  Saum.  1|  ©ebrüü,  ba»,  — (e)S;  — e;  ©ebrifübe,  ba«, 
— g;  uu.:  gebraute-itiietrönt,  f.  ajröul.  ||  ©ebraud),  ber,  — (e)ä; 
61ebräiid)e:  S3enu^ung;  (Seit>o[)n()eit;  f.  Sranc^  1;  2;  ®c= 
brau(f)§anirei!ung;    ©ebroucfiSorbnung;    ®ebrau(^ätiot  = 

f({)rjft.  II  gcbroudjeti,  tr.:  f.  bei  braucf)en  1  (unb  2).  ||  ge= 
bräud)Udf),  (Sre.:  in  ©cbraud),  üb(id),  t)ergcbrad)t;  f.  bräucfi= 
1142.  II  ©ebraus,  ©ebroufe,  bas,  ...feä;  ...fe:  ba§bauembe 
S3raufen.  ||  gebrce^,  ©m. :  (33ergb.)  !eid)t  brcdjbar,  üou  gc= 
ringer  geftigfcit.  H  ©ebred[)(e),  bas,  -(e)§;  -e:  1)  (S3ergb.) 
mürbeä  ©eftein.  —  2)  (3Betbm.)  ©teile,  roo  Sd)iDarämiIb  ben 
a3oben  aufgebrodjen  ^at.  ||  gebredjen:  1)  uitr.  (fjaben):  es 
gebricht  mir  etioaä  ober  an  etioaS ,  fef)It ,  fo  bafj  C-3  al'j  ein  ftarf 
t)etV)orttetenber  93tangel  Don  mir  empfunbcn  reirb.  —  2)  Saä 
®cb rechen,  baSge&Ien,  berSIangel, unbgciu.:  ein empfinblid) 
gefüljlter  5ef)Ier,  Mangel,  juma!  Don  baueniben,  ouffgtlenben, 
entftellenben  ober  untüd)tig  jnad)enben  fi5rperlid)en  Übeln.  || 
gebri^Itti^,  Giu.:  fd)iuad),  lcid)t  (uon  fclbft)  bred)enb;  mit 
(5iebred)en  bef)aftet:  ®cbre(^ii(^(eit.  ||  ©ebreit,  bos, -{e)ä; 
— e:  1)  (©ebreite,  bie;  — n)  auÄgebreiteteä  g-elb,  Ebene  {audi 
al§  g-elbmafi).  —  2)  bas  uneberbolte,  fortgefegte  S3reiten,  2lus= 
breiten.  ||  ©ebreft<e),  ©ebreftett,  baä,  — §;  ud.:  ©ebredien, 
fitantljeit.  ||  ©ebcodel,  bas,  — S;  uu. :  1)  eine  'iDteugj;  S3tödd. 
—  2)  ba-%  aneberl)olte,  bauernbe  Srodeln.  ||  ©ebrobel,  bai, 
-ä ;  0 :  bad  anbauenibe  Srobeln.  ||  ©ebru^,  ber,  — (e)§ ; 
Ö5ebrüd)e:  (ueralt.)  fflfangel  (ugl.  gcbredicn  1):  ©ebruc^  leiben.  || 
©ibrüber,  bas,  —i;  uu.:  (ugl.  ®cfcf)iDifter)  mel)rcrc  33rüber 
äufaminen,  -  jumeift  in  9JJä.  '||  ©ebrün(e),  ©ebrümtn(e), 
baä, -(e)§;  0:  bn§  bauenibeSBrüIIen,  Brummen.  ||  ©ebröt, 
baä,  -(e)«;  0:  1)  bie  SSrut  (f.  b.,  nam.  3),  ©ejücf)!.  — 
2)  fortmährenbe'3  S3rüten. 

©ebfd)n{^!g,  Giu. :  (munbartl.)  eifrig  im  ©eben,  »er= 
fdjiueuberijdi. 

(&ebüd(e),  bo§,  — (e)§;  — e:  äufammengcffod^tene  Sfte, 
Jpede,  a3erl)au  an  ber  Snnbtuefit.  ||  ©ebüf)r,  bie;  — cn:  ba§ 
einem  Don3ied)t§  roegen  jufommenbe,  unb  äiuar  fomoljl  1)  bie 
äu  Iciftenbe  a3erpflid)tung,  Sdjulbigteit,  alä  aud)  2)  bod  für 
eine  fieiftuug  ju  g-orbenibe,  bcf.  oft  in  93!ä.  ||  geböljten,  intr. 
(baben),  rbej.:  einem  uon  9}ed)t3  luegen  al§  .^u  forbentbe 
©d)ulbigteit,  al§  etioaS  ibm  Gieäiemenbc«  unb  öicl)örenbed  ju= 
tommen,  gejiemen.  ||  gebüJirenb,  gebü^tli^,  Eid.:  luie  e§ 
fid)  gebührt,  geljörig.  ||  ©ebü^rnls,  bie;  ...niffe;  iai,  ...niffe§; 
...niffc:  =  ®et)üfir  2  (iian.^leibeutfd)).  ||  ©ebünb,  baä, -(e)«: 
— e,  (ßiebünbe);  ©ebünbd)en,  =leiu:  a3unb  (f.  b.  A);  ©ebinbe.  || 
©ebürt,  bie;  — en:  1)  bad  ©ebäten:  eine  jcliwerc,  lelifite  ®eburt 
5aben ;  eä  tarn  fie  ftart  an  über  ber  ®eburt ;  S"  t«!:  ®eburt  ftcrbcn.  — 
2)  ba§  ©ebotcniuerben  ober  =fein,  entftebung,  ?lbftümnuing, 
.■perhuift:  Iicr  Sag  feiner  ©clnirt;  «on^oöer  ®cburt;  uflU.  —  3)baö 
(Seborcne  ober  JU  ®eborenbe(2eibe§frud)t)  (eine unjeitigeSeburt); 
übertr.,  allgem.:  (£r,5eugni§:  S)ie®eburtentcincä®eitteä.  —  4)  alS 
a3ftiu.,  5.  33.:  ®eburtäabel,  Erb»,  8tanbeäabel;  ®cburtä  = 
bricf,  =fcfiein;  ®eburtäfcler,  =feft,  f.  ©eburtätag;  ®eburtä  = 
8lUb,Sd)amglteb;®cbuttä^etfer;®e6urtä^ltfe;®ebuttä  = 
la^r,  ba«  Qaljr,  in  bem  jemanb  geboren  ift ;  ®eburtälanb, 
baÄ  2onb  reo  jemanb  geboren  ift,  äl)"lid) :  ®ebuttäfiübt,  =ott ; 
©eburtällftc,  Sifte  ber  ©eborentn ;  ®cburtämal,  '9Jhitter= 
mal;  ©eburtäort,  ügl.  ®eburtälanb;  ©eburtSrec^t,  bad  mau 
mit  ber  ©eburt  übertommt;  ©eburtsit^ciu,  =brief,  ßeugniö 
über  3i;it  unb  Ort  ber  ©eburt  unb  babei  ftattbabenbe  S3er= 
bältniffe;  ®cburtäfcf)merjen,  =me^en;  ®eburtäftabt,  3!üter= 
ftabt,  f. ®cburtsianb;  ©cburtäftunbc,  f. ©eburtsjalir;  ®cburt§  = 
tag,  f.  ©eburtäiafir,  aber  meift  =  ©eburtäfcft,  infoferii  ber  lag 
gefeiert  luirb,  fo  bafj  ber  erfte  ©eburtötag  ber  ift,  an  bem  man 
ein  Saht  alt  luirb,  ber  fünfäigfte  ber  fiinf,\ig  gabre  m&) 
ber  ©eburt  eintretenbe  ufiu.;  ©eburtäiuefjen,  sfduncrjcn; 
©eburtsjangc,  beä  ®ebi:rtÄbelfer§.  |l  gebürtig,  ®re.:  ber 
©eburt  nad)  irgenbluo  ^crftammenb.  •  ||  ©ebtiic^,  baä,  — e§ ; 
-e;  — d)en,  —lein:  S3ufd)iuer£  (f.  b.) ;  ©ebbl,^ 


©eti  —  ©cbonten  —  (Sc&ulb 


237 


C64Ä,  ber,  -cn,  {— ?) ;  -en,  (-c) ;  -cficii,  -Iciu :  1 )  -)lavx : 

a)  einer,  bcr  ^Pojjen  treibt,  gafcIiingSnarr:  eictfcntopije-  / 

b)  ein  Uippifdier,  albeni  cingebilbeter,  Iclbl'fgejäQiger  iifcnid) : 
fflccfenftol}.  /  c)  S'cn  ®crf  nitt  ttmai  treiticn,  e^  tierjpottcit; 
einem  bcii  ©ccfcn  ficcficn,  it)n  »erböbnen,  burd)  eine  ©eborbe 
(Dgl.:  Glci  boövcn).  S'a^er  lootil  bie  urfpr.  id)erä^ofte  58c= 
jefdjnung  für  bie  9iQt)t  bcr  §im(d)flle  an  S'Qrb§=  unb  SdiQJS^ 
ifijpfen:  ^cn  ©ccicn  jicditn,  beim  gerlegen  bicfe  Wafit  öfinen.  / 
d)  tieratlgciucint,  als  SAimpfreort  (Bgl.  c^onsnorr) ;  ücrfl.  in 
tnilberem  Sinn,  irie  siämficn,  ,v  S-  'i"*  «'■-'  i-'icMrtnng  für 
Jvrauen.  —  2)  (3d)ifi.)  a)  (Pgl.  la:  ©erfcniaw)«)  Slrt  ^Tcfel 
nuf  bem  isftiDniftein  ber  igdiiff'.'füdie.  /  b)  iQ(M  bcr  5d)ifi§= 
punipc,  oicttenftoct.  ||  flerf,  ßu'.:  (Innbic^aftl.)  Inppijd), 
nlbcni;  eingcbilbet;  bod)  mid)  =  »cnitctt.  ||  gcrfcn,  tv.  unb 
DljneObj.:  ben  ®ecf,  9JaiTetei  ti-eibcn,  fid)  luftui  madicn  (über 
etmnS) :  einen  foppen,  Derfpotten,  miijieljen.  ||  ged'en^aft,  (Sw. : 
in  berSh-t  ciuev  öieden :  ejcctcntjofttgteit.  \\  ©edcnhim, 
fcaä,  — (e>3;  0:  ©ederel,  btc;  — en;  ®c(ll)eit,  wc;  — en:  baS 
®edfein,  gccfenrwfteä  Sreibcn,  Sfantieit.  |1  gcrftg,  gldif^, 
6ro.:  gcffenhnit. 

C&edäc^tnis,  bos.  ...niffe*;  ...niffe:  bas  ®e--,  Stnbenfen; 
Erinneninq ;  (iriuneningsoermögen ;  5ini).  at:d) :  (£rinnenntg?= 
äcid)en.     m~i   iBitiu. :    Oebäcfttniäbein,    im  )pintcvl)nupt ; 

®eliäi%InU6il6,  Sentwal;  (Sebot^tniSSuc^;  ®tbä(I)tniä  = 
fefilcr;  (»eböcfititläfcicr,  =fcfi;  ®cbääitni5lunft;  (Sebodits 
iiiämafji,  jum  ®ebäd)tni*  ober  SlnbcnEen  on  etniQ§  »er» 
nnftoltet;  ©cbärfitnUmihiäe,  SrinncnmgSmün.^e,  äliebaitte; 
©cbiidjtnisprebigt;  Ocbäc^tntärebe;  ®cbäd)tni§t<^ttft ; 
©ebächtuiäilciii;  ©ebäcfilnUtafel;  ®cbhd)tni§tog;  ®e  = 
böd)tn(3roett.  \\  gebätft,  liro.:  tiernltcte  9cebenfon:t  ,^n  gcbcctt, 
nur  nod)  im  Crgclban :  ©ebadte  [mit  einem  3)eclel  ücrfdiloffene] 
Drsciwcifc.  II  ©cbönle,  ber,  — n«:  — n;  (©eöänfcn,  bcr,  — §; 
uü.):  ögftb.  beS  Sentens,  grjcngniS  beS  S'cnfliermögenÄ, 
58ürfte(lung ,  bie  ein  benfcnbeS  5Kefen  al§  fDldjcS  !)nt  unb, 
nain.  inlifj.,  jiifammenfiongenbe  Sfei^e  fold)crS>orftcllungen: 
1)  q1§  tätige  'iHufjening  be§  SPevftnnbeS  unb  al§  beftimmtcr, 
flar  beiuufiter  ?(uc-bruc£'  be§  benfenben  ©cifte«,  ®gf^.  ©cfüfti, 
empfinbunfl.  —  2)  Sonad)  beäeid)net  einerfcitä  ®cbaiite  qI§  bo§ 
l)öd)ltc  (Seiftige  i>ai  raabrc  SGScfen  ber  Singe  unb  gilt  andj 
beftinimt,  roie  ®cifl,  SBellgelft:  ^locfi  übet  bcr  3e>t  «'-'b  bc"i  iRaume 
nebt  1  lebenblg  bet  tiBrfiftc  ©cbatifc.  5(5.  —  3)  SlnberfcitS  ober 
ftefit  and)  ©cbuntc  für  blof,  6k-bnd)teg  im  ÖSgjn.  ju  feinem 
Slu'Jbnicf  (-Bort)  unb  feiner  Sluefüfirung  (Jat),  oft  finnuermnnbt 
mit  einfan,  etnbiibimg,  äum.  felbfl  mit  ^-.iniactpinft.  —  4j  »on 
SSorftellungen  bc'i  Sßerftnnbeä,  ftopfeä :  ssät  bot  ©cboni'  iiic^t 
jo  Denoi'mid)t  gc(*eit,  |  man  war'  »crfuc^t,  i^n  ScrjUdi  biimm  }u 
nennen.  S<%.;  Slif((f)neII  mle  bcr  ©cbnnic;  J)er  erfte  ®cbante  l(t  nttfjt 
Immer  ber  bcftc;  —  nud):  a)  ber  (iigftb.  be§  SeutcnS:  Su  warft 
mein  ®ebanlc  bei  Jag  unb  bei  Korfit.  /  b)  nom.  TOj.,  bie  (iiefamt= 
I)eit  ber  jemnnb  befdiöftigenben  Borftellungen  =  eiim:  etraos 
Uegt  einem  in  bcnSebanlen;  eä  fitb  au§  bcn®cbanten  jclilagcn;  Seine 
®ebanten  beiiainmcn  ^obcn.  uflD.  /  c)  nam.  iOf;;.,  eine  Iticibc  ^ü- 
fammengeljbrcnber ,  fid)  nuSeinanber  entiDirfelnber  l'ors 
flcUungen:  ®ebanlen  über  (FuropaS  Soge;  eeiiicn  ®cban(cn  naiSj' 
gongen;  3n  ®ebantcn  terticft ;  gn  ®cban(cn  [nn  etwaö  nnbrcÄ], 
Sem  ©inn  und)  oft  gleidibcbentcnb  mit:  ofinc  Sebanten  [in  Q(X' 
ftreutl)eit],  gebontenioä.  /  d)  TOcinung,  ?(nfid)t,  and)  über  3«= 
Kinftigeä,  meift  in  ^i-:  Z^  tot  baä- in  bem  ©cbontcn,  bae  eä  Mr 
emjünWt  luöre;  ^-lobe  ©ebanlen  oon  fitfi  ^obcn :  auf  anbere.  beffcre 
©cbanfen  tommen,  ufiu. ;  aiid) :  ©Idi ©ebonteii matficn,  5.<ennutnngen, 
S3evbnd)t  begen ;  ober  aud)  Don  fid)  aufbränjicnbcn  S^cbcntiidjs 
feiten  (über  etwas).  —  5)  aud)  Don  ben  lunfleUiuigcn  bC'J  i8e= 
gel)rung«liennbgeii'J,  be§  ."öcr.^en?  =  SiUe,  li-nnirti,  91bfid)t, 
ißlon,  Ü:ntfd)lut!,  ÜSorbaben:  5*  gcf)c  mit  bem  ©cbantcn  um,  baä 
^au5  JU  Dcrtaufcn:  aud):  Sld)  Sebonlcn  [§offnungJ  auf  elwa-3 
mad)en.  —  6)  alö  !8flro.,  ,5.33.:  ©ebanlenormut;  ®cbanlcn  = 
betn,  imSJorberbaupt;  ®ebantcnbUb;  ©ebontcnbli?,  bliU^ 
artiger;  ©ebantcnbtng  [2;  3],  ba§  (nur)  in  (ikbnnfcn  »ors 
banbcnift;  ©ebantenfolge,  sreilie;  ®cbanlcnf rei fielt,  2"ents 
freil)eit;®ebantenfillle;  ©cbantengang,  3;t'«ngnng,tigl.®e= 
bontenfolge;  gcbantcnljaft  [3];  gebontenleer,  «arm;  ®e  = 
bonlcnlcete,  sonnut;  gebanlcnlo§,®ebonIenIoftg(elt[4c]; 
gebonlcnreldi,  ©ebantenrelditum;  ®ebantcnfttldi.  ein 
Stri^  (— )  al'j  Sa{ijeid)en,  meil  ber  ©ebantengang  unter» 


brod)cn  mirb;  gcbiMitcni'oII:  a)  gebantenvcirfi;  b)  finneub ; 
®ebantenwelt  [2;  3],  ?beeiniielt.  |]  gcdättilic^,  Ci'io. :  l^'C» 
banfen  betreffenb,  in  öicbnufen,  benfcnb.  ||  ©ebärtn,  b.is. 
— (e)§;  — e:  bie  (5iefaml!)cit  ber  Spänne  be^^  Äörperö;  Sij. 
=  ©J. :  68  tfl  mit  In  bie  ®cbiirmc  gcfdilagcn.  ||  ©eb^d,  ba§, 
— (e)§;  — e:  1)  (^cfamtheit  be§  jum  Jeden  S"ienenben,  j.  S. 
jum  Jnd)bcdcn;  bie  i)5ferbebecten ;  ein  SJegifter  geberfter 
Crgelpfeifen :  nnm.  aber:  toaS  jum  Sccfen  (Sermeren),  fei  e§ 
einer  ganjen  2afel  ober  in  bejug  auf  eine  *l>crfon  geljbrt,  Io.ic!=, 
Ilfdigcbcct  (Sufcrt).  —  2)  boö  foiiumbrenbc  Jetfen.  ||  ge!)ei!)eit, 
gebiet);  gcbiei)cn  (ober  Dernlt.  fd)uind)fovmig) ,  intr.  (fein): 
i)  rcad)fc'n,  äunebmcn,  guten  g-ortgang  l)aben,  geraten,  jum 
SBadjStum  unb  govtgang  gereid)en.  —  2)  8"  "w"*  gcbeUien, 
ba.yi  eviiiad)fcn,  gcvüdicn,  merben,  ,^um.  ohne  ;)iüdfid)t  auf 
baJ  S.'ortcill)afte  unb  li:iipriefilici)e  beä  (Sntfte^cnben :  %ai  ge= 
bclfit  lf)m  änm  Cicil,  äiir  Eure,  jum  Si'ott,  jnr  Srfianbe.  jiim  gehaben 
nfll'.,  aud):  So  gcbcitu  [erwäd)ftj  nicmal-S  ein  SScrbicnfi  bavaul; 
Tic  Sadie  Ift  aufä  3Un;erfte;  bafjin,  fo  weit  gebicficn  [geraten,  ge» 
tommcu],  ba6  .;. .;  S3ie  Sdimabcn  on  baä  .fwaä  bet  ^odcnfioufen 
gebiet) ;  ufiu.  ||  ©ebel^ctt,  bas,  — § :  0 :  ber  gute  Sovtgang, 
ba§  38ari)ötum.  ||  gebeif)Ii(^,  Gin.:  gebcibcnb  (f.  b.  1),  jum 
6kbeil)eu  luirtenb,  eiipricfilid),  beilfam.  |1  gebent,  Siu. :  ge= 
bcnteub:  Unb  et  ^cbt,  gcbenl  bet  5l>ürbc,  Don  ben  »nlen  fidi  empot. 

sdjioafi.    II    gebenibar,  Em.:  benlbar.    |]    ©ebenfemeiit, 

büs,  — §;  uo.:  (^^4fl.)  Omphalodes.  ||  gebenten,  tr.  =  bcnten, 
f.  b.,  morouf  bie  ^inroeife  in  []  beuten,  nom.:  1)  [3a  Sdjlufi] 
Ginem  etiooä  gcbenien,  nic^t  Dergeffen;  nad)trngen.  —  2)  [f>J  mit 
(ilenitiü  (feiten  on):  etioa?,  einen  im  (i)cbäd)tnid  beroabren, 
fidi  baran  erinnern,  e§  eriräßneu:  sinbetet  iinwadtfdKiuiidiiciten 
nidit  ju  gcbenien.  8.;  ©ebnc^te  mit  Sebijoftigtclt  an  bie  gdiönricit 
Uliarlotten?.  ©.  —  3)  [2  c]  mit  Sufin.  unb  äu:  bie  ?lbfid)t,  ben 
S.<orfaf  baben:  5(6  gebenle.  morgen  obäuteifen.  —  4)  [6]  un= 
perfüulid) :  Gä  gcbcntt  mir  ober  m\ä)  —  founbfo  lange,  id)  fann 
fo  lange  benfen;  ober:  —  ba6  —  mir  ift'*  fo  in  meinen  (iSe= 
bauten.  —  5)  Snfin.  al-5  §m.  =  (Sebäd)tni§,  Slubeuten:  aiä 
ob  cr'5  jU  tfirem  ®ebenten  tue;  5n  gutem  ©cbcnten  leben;  au(^ 
(f.  4):  Seit  monitä=,  anenicficngcbcntcn.  —  6)  5"  ''«"  Übrigen 
?(nioenbungen  ift  bentcn  gebräud)lid)er ;  bod)  finbef  fid)  j.  38. : 
a)  [7  a]  3tn  einen,  ctwoä  gebenten.  /  b)  [7  b]  Sluf  etwoä  gebenten.  / 
c)  [3  d]  S)cr  Selb  Infet  ficfi  nle^t  oöne  bie  Seele  gcbenien  [Oorfteüen] ; 
Sic  ölte  [=  bet  alten]  Sc«  gcbodif  Idj,  f.  2.  ||  ©ebeutel,  baä, 
-§ ;  0 : 'Jcutelei.   ||   ©cbi^t,  boä, -(e)§; -e; -d)cn, -lein: 

1)  (£rbid)tung,  ffljnrrf)en.  —  2)  häufiger:  S'idjtung,  poetifd)e? 
(Srjeugni'J :  ®ebiditfommi«ng.  II  gebugcn,  Üio.:  bid^t, 
berb,  oon  fe)'ter  SlJaffe,  gebningen,  gebalti'otl,  nam.  (93ergb.) 
Don  gebningcnen,  meber  legierten  nod)  Dereräten  Slietallmaffen, 
unb  übertr. ;  feiten  tabelnb  =  Derhibd)ert.  ®cbicgenSeit.  || 
gebient,  (Sro.:  ber  gebleut  fiat,  gcbient  babenb:  nam.  Don 
golbatengcfagt.  ||  ®ebittg(e),  baä,  -(i)^:  ud.:  1)  fortgefepteä 
ii)iebcrl)oltea  SMngen,  g-c'lfd)"'-  —  2)  83ebing,  ^ebingung; 
baö  Sc-,  @t-,  Serbungene,  nam.  (Sergb.):  abgcmeffene,  ben 
SBergleuten  Derbingte  Strbeit,  unb  baju:  ®ebtngeotbctt; 
©ebingebudi;  (9cblngcgelb;    ®eblngcbiiuet;  ®cbingftufc. 

II  geböppelt,  (Jiu.:  boppelt.  |t  gebiäng,  (im.:  eng:  2a  fpcrrcn 

auf  gcbrongcm  Steg  |  äwel  SlJiörbcr  pliJOIldi  (einen  ÜBeg.  Sd).;  f. 
brongA.  ||  ©cbrätige,  baä, -§;  ÜB-  l)bauenibcSTriiiigen. — 

2)  bid)tgcbrängter  ^laufe.  —  3)  S)rangial.  ||  gebtöngt,  läm. : 
äufammengebriingt,  bidjtgefdjart ;  gebrungen  (f.  b.):  ®c= 
brängtöelt  bcr  ©(SrcllnoeKe.  ||  gebritt,  (Im.:  auS  brei  JU= 
fammenget)örigen  Seilen  ober  Einheiten  beftehcnb;  (Stemt.) 
Ser  gebritte  ober  ®ebiittfd)cln,  Dgl. :  ®eiifcrt=,  ®c(crf)ftfd)cin  Don  bem 
Stonb  .^roeier  SSSanbelfieme,  beren  Sängen  fid)  um  ben  brüten 
(ober  Dierten,  fed)ften)  Jcil  Don  360\«vab  untcrfd)eiben.  |) 
©ebro^n(e),  bo§,  -(c)§;.0:  bauembeö  Sröbnen.  ||  gcbtüdt, 
E'iu.:  oft  =  niebergefd)lagen ;  f.  briiden  1.  Sa.^n  ®cbriidtä 
6eit.    II    gebrfingen,  Gm.:  bid)t  äufnmnieugeliräugt,  berb; 

f.  bringen  3  b.  —  ®cbrungen6ett.  ||  ©ebÜft,  boä,  -  tei':-;  — e: 
baueniber,  ftartcr  Suft.  ||  ©ebiilb,  bie ;  o :  1 )  uni'crbrcffen 
unb  nibig  auähancube  (Semüt-t-ftimmnug,  ,^umal  bei  etii'aa, 
baÄ  «H-rbrufi,  ärger,  Untinllen  ,yt  en-cgeu  geeignet  ift,  Dgl. 
aud)  WadifK^t,  fiongmut:  2er  ©ebulbfobcn  bridit.  reifet;  ®ebulb  = 
idiulc,  i'age,  in  ber  man  Wcbulb  lentenlann:  gebulbmiltlg; 
gebulbloä';    ©ebulbäprobe.   —  2)  (Dcralt.)   Ort,   100  Sd)uR 

Dor  bcr  55Bittening  ift,  U'O  man  biefe  bulben  (ertragen)  tonn.  1| 


238 


gebniden  —  C5efangenf^aft  —  (befühl 


gebfin>en,  rfic^. :  föebulb,  9!(icf)fid)t  ftaten,  warten ;  feiten  tv. 
=  bulben,  gcitnttcit.  ||  gebülbig,  &v.:  Oicbulb  fiabenb.  || 
gebiiU)(atn^  tiio.:  bulbfam.  |1  gebütt(en,  eiu.:  auigcbunien. 
eteSunfenfieit.  |1  (gebAnft,  i)aä,  — (e)«;  — e:  bouenioer, 
ftorler  Sunft. 

Geeignet,  Etu. :  t)af(enb,  toiiglicf)  ufit). ;  f.  eignen  1  b. 

C5eet(&e),  bic;  — (e)n:  (©eem.)  Sau;  äiuci  baüon  holten 
Me  ©affel  (|.  b.  1  nin  Scf)!!!!"))  Dom  Steuevborb  unb  Dom  33ad= 
borb  niio.   5>gl.  ©cfive  2  f. 

C^eeft,  bic;  0:  l)od)liegenbe§  |)eibelanb  (®g||.:  üüarW): 
©ccftlanb. 

®efd(^,  boä,  -(e)§;  ®efäd)et:  g-ad)  (f.b.  1).  ||  @efäl|r, 
bte ;  — en :  eine  üage,  bie  geeignet  ift,  S-urdjt  ju  erregen,  ctg. 
weil  einem  irgenbiuo  nadjgefteQt  loirb,  bann  «[[gemeiner; 
bie  brof)enbe  ä)Jbglii^feit  eine§  Übel'J  unb  &iefe»  (eibft;  ein 
SBognis,  mobei  man  fid)  einem  fold)en  ausfegt:  gn  ©cfa^r 
fc^tteticn;  ©id)  in  ®cfa6r  begeben;  einen  in  öcfo^r  bringen;  Der  ®es 
fofit  entgefien ;  dlmaä  6al  (Sefoljr,  (eine  ®cfo5t;  eä  ift  (äefafir  im 
Serjuge,  fa[[8  man  jögert,  iaumjelig  ift;  ffliit  ®cfaBc  beä  fiebenä; 
Qi  ift  feine  ©efQftr  babet;  ©cfafit  lanfcn.  fid)  einer  ®efat)r  011«= 
fegen,  früt)cr  i n  ®efo^r  laufen,  OUd) :  aUaä  für  ®efaf)ren  icft  loufe.  SB. ; 
«Ulf  meine  ©efafir.  fo  bog  id)  ben  etwaigen  Sdjaben  trage.  —  ?[!§ 
SSftlD.,  J.  S.:  gefafirbringenb;  ®cfabrbcic6,  Dt)ne  iSorlanb 
unb  batiet  Ieid)t  gefälirbet;  gefa^tbrofienb;  gejafirlos;  ge» 
fo^tboii.  II  ©ef8J)rbe,  bie;  -n:  1)  (Wefaf)r.  —  2)  nbfid)t= 
lidje  Senaditeiiigiing  unb  öintets,  91tglift ;  ^Betrug ;  Xreuiit^ 
unb  o^ne  ®c(äf)rbe'.  ||  gefa()rben:  1)  tr.:  in  ©efiifirbe  (diefatir) 
bringen:  ©efü^rbung.  —  2)  (feiten)  intr.  (fein):  Wefa^r 
laufen.  ||  ®efäl)r(e),  bas,  -(e)5;  0:  ba«  iDieber^olte,  iort= 
wä^renbc  gafiren.  ||  gefSIirli^,  ©m. :  gefaljrbringenb,  =üo[l ; 
auc^  jui».  in  gciubbnlidier  Siebe  =  geroa[tig,  bebeutenb:  ®e= 
fä^riic^ttlt,  baä 6iefäl)rlid)fein  unb  (tnit^Dij.)  etwas (^efo^r= 
lid)e§.  II  ©ef8^rt(e),  bas.  -{eß;  -e:  1)  &u[)rmerf.  — 
2)  S^jur,  gätjrte;  bef.  weibm.  ||  ©efS^rte,  ber,  -n;  -n: 
einer,  ber  berfelbcn  %ai)vi  ift,  ^Begleiter,  Bera[Igcmeint:  (,Me= 
noffe,  .fiamerab  (mciblid):  ©efä^rtin);  aud)  oon  fn-rfönlidis 
®ebad)tem,  j.  33.  üon  gleid)wirfenben 9)fus£eln  unb:  (33ergb.) 
.ein  neben  bem  Jpauptgang  ftreid)enber  (Mang :  (9)htf.)  in  Jugen 
bie  Slntwovt  ober  3iMebert)oIung  bcä  Xbema^-.  ||  ®efäll(e), 
ios,  — (e)d;  -e:  1)  (f.  San  A2a)  ber  llnterfd)ieb  in  ber  !ßot)i 
\iä)  fenfenber  g-lädjen,  fliefjenben  SBafferS,  ber  (Sifenbat)niinie 
ufro.  (Dom  nieberen  Stanbpunft  nu§ :  bic  ©tcigung).  —  2)  gew. 
in  aKä- :  ba^j  Don  einem  (Srunbftiid  ^QÜcnbe,  fein  (Jrtrag,  bie 
(Sintünfte.  ||  (Befalle,  ber,  -n;  -u;  ©efdllen,  ber,  —i; 
UD.:  rva^  fo  gefd)iel)t,  wie  man  e§  wiinfd)t,  luie  eä  einem  ge= 
fäDt;  eine  föcfäUigteit,  ein  üiebc-sbienft.  ||  gefallen,  intr. 
(f)aben):  1)  etmos  gcfünt  mir,  ift  mir  gemäß :  a)  eä  ift  meinem 
3öi[Ien  gemäfi,  büntt  mir  gut,  beliebt  mir;  idjwäfjle,  befdjließe 
eS ;  /  b)  e§  ift  meinem  (5)efd)mad  gemäfi,  ift  mir  angenehm, 
erregt  in  mir  bie  wo[)Ituenbe  Smpfinbung  be^  S3eI)ogen§,  ^at 
meinen  95eifa[I:  tu  Eamcn  gcfnUcn  mir;  ©ein  i->uften  gejänt  mit 
nic^t,  erfc^eintmirbebentlid);  oftDerftärtt:  rooöl  gefallen,  @gfg.: 
übel  gefaHen  (miSfnUcn).  2a§  (Sa)oSU)®efalIen,  Dg[.  ®cfanc.  i£d: 
St^  laffe  mir  ctroaä  gefallen  =  eä  gefädt  mir;  aud) :  id)  tjdbe 
md)tö  bagegen,  mad)e  feine  (SiniBcnbungcn,  füge  mid).  ?([ä 
SBftw.:  ®efaU|u(6t,  bie  ©ud)t,  einem  anbem  ju  gcfaUen, 
gefollfüctitig.  —  2)  mit  perfijnlid)em  ©ubjett:  sajic  gcfäilft  bn 
[=  gefönt  es]  bir  in  <part5?;  ©id)  |  ^at.]  in  eticaS  gefallen,  baran 
äJergnügen  finbeit.  ||  gefädig,  (iw.:  1)  (Deralt.)  fäUig.  — 
2)  einem  gefaUenb,  genetjm,  red)t:  gft'«  Sbucn  jejt  geföuig?; 
SBal  (ift  35nen)  gcfaflig  ?  —  3)  D^ne  S3e,yel)ung  auf  eine  be» 
ftimmte  'ijäcrfou  =  gefaUcnb,  (Siefa[(en  erwedenb,  angenehm : 
ffiingefoaigc8SiUi6crc(ä),  Senctimcn  Ijcibcn;  Sine  leitete,  geföaigc  aRufil 
ufiu.  —  4)  einem  jn  gefalien  beftrebt;  i^m  einen  ©efallen 
tuenb  ;  feinem  SBunfc^  gemäf;  [)anbelnb,  entgegen=  unb  äuDors 
fommenb ;  bienftfertig,  swiUig,  foiuo^l  in  einem  ein,^elnen  g-oU, 
wie  aud)  feinem  gongen  Säefen  nad),  Don  *perfonen  unb  'ißers 
fün(id)=(^cbad)tem:  einem  gefällig  fein;  Sr  »at  fo  gcföHig.  mir 
babei  ju  Reifen ;  ufw.  ||  ©efälliglelt,  bie;  -en:  baä  (ijcfä(lig= 
fein;  ber  (Sefalle,  ber  erioiefene  ober  ,v:  erroeifenbe  ®ienft.  J| 
©efältel,  bai,  — §;  uD.:  tjäufigeS  Piälteln  unb:  5^-aIteniuerf. 
II  gefangen,  Ew.:  f.  fangen  ib.'  ||  ©efängene,  bec,  bic;  -n: 

— n ;  (.  fangen  Ib.  —  ©efangcn^ans,  =l)üter,  =  Wärter; 
Qtefangennalime,  ^ne^mung,  :fc(ung.  ||   ©eföngenf^aft, 


bie;  — en:  bas  (iicfangenfein ;  ber  Suftonb  eine^  QSefangenen. 
II  gefänglUi),  Ew.:  in®efangenfd)aft:  einen gefangiidi cinjicöen, 
bauen.  ||  ©efängitis,  ba§,  ...niffcs;  ...niffe:  ber  Ort  unb  — 
bic  Strafe  ber  (sSejangenfdjaft:  ©efängnisftrafe.  ||  ©efäfel, 
ba?,  — § ;  0 :  fortwäljrcnbca  g-ni^'n.  Sofflfi-  II  ©efäß,  bas, 
— eö;  — e;  — d)en,  —lein:  rvai  ium'iiaiiQniimt:  1)  am®cgen 
ber  Jeü,  luoran  man  il)n  mit  ber  ijanb  faßt;  ber  burd)§ 
6tid)blatt  gefd)übte  5>aubgriff .  —  2)  nam.  aber  ein  Se^ältni^, 
infofem  e§  etioaö  in  fid)  ju  faffen,  ahi  3"ftf't  i"  f't')  Quf= 
äunel)men  bicnt :  a)  bef.  Don  §au§=  unb  Sirtfd)aft§gcräten 
jur  9üifna[)me  Don  glüffigteitcn.  /  b)  ä^nlid):  gewiffe  Öe^älts 
niffe  in  'i^flaujcn  (j.  SB.  ©taub»,  .goniggcfäfee  ujw.)  unb  im 
tierifdjen  Äorper,  bef.  bie  !)iül)ren  jum  Umlauf  Don  3''ii!f'9= 
feiten,  —  in  if)rer  (iScfamtI)eit :  ba§  ®efätifi)ttem ;  baju  j.  SB. : 
®efäfibUnbel;  ©efäfegeioebe;  ®efä66out;  ©efäSle^tc;  ge» 
fäSloä;  ©efäfene^;  Sefäfepflanjen;  gcfäöreicb.  /  c)  Übcrtr. 
j.  S3.  aud)  eine  '■^lerfon  in  be,;ug  auf  einen  fie  erfültenbcn  3in= 
|alt :  Ser  TOann  ift  unä  ein  toftbarcä  ®cfäB,  |  bnS  wicbt'ge  Xinge 
einftiiltefet.  S(*.  ||  gefÖBt,  ©efofit^elt :  f.  faffen  10.  II  ©e» 
fi^t,  baä,  — (e)ä;  — e:  1)  fiampf,  nam.  ,^wifci)en  ein,^elnen 
9tbteilungen  feinblidier  öeere:  ©efec^täflagge;  ®efct6t8  = 
marä,  ©cfccbtämoft,  auf  ben  ÄTieg§td)iffen.  —  2)  ein  an= 
bauenibc§,  ein  fd)Icd)te'J  gedjtcn  (®efc(6ie).  ||  ©efege,  baä, 
— ö;  uD.:  1)  f.  fegen  ih.  —  2)  wicbcrboltc?  gegen.  ||  gefeit, 
6w. :  uiiDcrlef lid)  (f.  feien),  wiberftonbäfrnftig.  ||  ©efRbel, 
bflä,  — g;  0:  anbauernbeä  giebeln.  ||  ©effeoer,  baä,  — ^; 
UD.;  — d)en:  eine  iDI enge  äufammengcf)öriger  gebem,  nam.: 
35aä  ©efieber  elneä  SBogelä  (aud)  JUW.  Übertr.,  Wie  gillgel: 
baä  fd)ne[I  g-octbeiuegenbei ,  feltener:  ctnc-j  qsfeii«,  Setiä.  — 
2)  gefiebeiteä  (5iefd)öpf,  SJogel  (f.  b.,  aud)  übertr.:  ein 
feiteneä  ©cficbcr  =  eine  Seltenheit);  alä  (Sammelbegriff: 
bie  S)ögel,  f.  Scfiügei.  ||  ©effßie ,  ba§,  —3 ;  uD.,  (— r) :  ein 
fid)  auübebuenbeä  (Sebreite  Don  gelbem,  nom.  mit  bem 
SJebenbegriff  beä  9lnmutigen,  SBohlgefältigcn,  —  in  gehobener 
Siebe  =  Selb.  II  gefingert,  Ew. :  (wie)  mit  g-ingent  Derfel)en. 
SJgl.  fingetn.  ||  ©eflätfer,  baä,  -§ ;  0 :  fortwähreubeä  giacfcm. 
j]  ©eflätter,  baä,  — S;  0:  fortwät)rcnbeä  glattem.  ||  ®e= 
flii^t,  boä,  -(e)ä;  -e:  1)  baueinbes  gicd)ten.  —2)  gicc^t» 
werf.  ©.  siechte  1 ;  3.  ||  gefledt,  Ew.:  mit  gieden  Derfe^en; 
f.  ficrfen  1.  II  ©eflide,  bai,  -ö;  0:  bauernbeä  giiden;  giicf= 
werf.  II  ©eflfeg,  baä,  — e§;  0:  1)  bauenibcä  giiefeen.  — 
2)  giiiBneJi.  —  3)  3}iunfel.  ||  ©efHmnter,  baä,  -§;  0; 
bauenibcS  giimmem.  ||  gefliffen,  Ew. :  bcfiiffcn  (f.  befleißigen), 
SJho.  be§  Dcraltcten  flclfecn.  3)n,yi:  (Befliftcn^cit;  gefliff<ntli<^ 
(feltener:  9eflif(«nSaft),abfid)tIid),mitiBorfali,niitg[ci6(f.  b.).  || 
©ef Iud)e,  baä,  — ä ;  0 :  bauernbes  51ud)en.  ||  ©ef Ifigel,  bos,  -§ ; 
uD.;  -d)en,  —ein:  1)  bie  ®efamtl)eit  ber  giügcl;  baö  giügel» 
paar  Don  SJögcIn.  —  2)  ein  geflügelte^  SBefen,  unb  nam.  eine 
(«efamtheit  fold)er  (ugl.  ©efieber) ;  bef.  ober  (fl'od)f.)  Donefebaren 
a^ögelu  aller  9lrt.  ||  geflügelt:  f.  fiugem.  |i  ©efifinler,  baä, 
-ä;  0:  bauembes  giunfern.  ||  ©eflüfter,  boä,  -§;  0: 
bauembeä  giüftern.  ||  ©efölge,  baä,  -«;  ud.  :  1)  bie  Ö5e= 
famti)cit  bctcr,  bie  einem  Sierra  auf  feinem  QuQt  folgen, 
©cfolBfi^oft  (bie).  —  2)  3n  (im)  ®cfolgc  oon  etmaä,  e§  begleitcnb, 
bamit  Dcrbunben,  barauä  [)erDorgef)enb ;  bemjufolge,  =gemäfi. 
II  ©efräge,  baä,  — '3 ;  O :  fortwabrenbeä  g-ragen.  \\  ©'efrog, 
baä,  —es;  — e:  1)  9(ol)rung,  g-rafj.  —  2)  g-ieffe,  TOaul,  ihk' 
fid)t.  II  geftSgig,  Ew.:  frefjgierig,  unmnfjig  effenb.  Der» 
äcbtenb,  Dcrfd)limieiib :  ffieftaftifl'ct*-  "||  gefreit,  ©efrelte  (ber): 
f.  freien  1.   ||   gefreunbet:  f.  freunbcn.    II   gefrferen,  intr. 

(fein):  f.  frieren  2b.  ®efrier?untt  bcä  I^crraomctcrä,  bie  Ztnu 
^leratur  be§  gefriercnben  SBaffcrä  be,^eid)ncnb.  ||  ©efrörene, 
(baä):  f.  frieren  la.  ]|  ©effige  (feiten  ®efüge),  bai,  — §; 
uD.:  bie  g-ugen  in  il)rer  ©cfamt^cit,  unb:  bie  3"fnn""e'i= 
fügung,  bie  Sßerbinbung  eineä  auä  ineinanbcrpaffenben  Xeilen 
befteljenben  fiörper«,  unb  bie  9Irt  unb  SBcife  foId)er  'iiiu 
binbung,  nam.  Don  imbelebten  SJaturtorpem  ober  Don  ®r= 
,^eugniffen  einer  ß'unft,  eine?  ^aubiDcrf'S  (Struttur,  Sejinr).  || 
gefuge,  gefügig,  Ew.:  fid)  Icidjt  fiigeub,  gefd)meibic),  win= 
fäljvig;  feltener:  Ijüflid),  gewanbt.  (BcfflgiBfelt.  ||  ©efu^l,  boä, 
— (e)?5;  — e:  ba§  gnl)Ien,  ber  Sinn  bcö  gül)lcu>J  unb  baä  ®c= 
fühlte;  1)  tbrpetlid):  a)  baä  über  ben  tictifd)cu  Äörpcr  Der= 
bicitete  EmpfinbungäDermogeu,  beijeii  Söcrfjeug  baä  l)JerDcu= 
gefüge  ift.  /  b)  infonbcrl)eit  ber  Saftfinn.  —  2)  gciftig:  bai 


®efat|l  —  ®egenl>rud  —  ©egenrec^t 


239 


innere  EntV'finbimg'SBermbgcn,  moburd)  nmn  iicfi  bct  au]  bie 
WevBcn  gcicl)cl)ciieu  ßinbriictc  uub  bcv  baburdi  l)cniorgebrad)ten 
ajeränbcnmgcn  beroufet  loirb;  SÖciuuBtfem  be>j  ,>^iiftQnb?,  in 
ben  man  burd)  eine  Sinpfinbung  »erfcHt  rootbcn  ift ;  baä  ßr» 
legtjcin  bet  Seele  burd)  ßinbriide  uub  bie  biejev  erreguiig 
entjpredjenbe  ©timinung ;  oft  nlÄbunileä,  aber  fidieve*,  tricb= 
mäiiigcä  (iuftinttnrttgcj-)  '-öeiuutitjcin  ber  Haren  Sinfidjt,  beni 
Renten  eutgegeugejeiu :  Sos  ©eüi^i  bcr  Suft.  Uniuft,  bes  Se^merjc-s, 

ber  angil,  bct  Sutc^l,  ber  St^üm  Saticn  ;  Hin  ©cfii^l  ber  ei)tfitr(tit, 
ber  Bontl'artcit  gegen  icnianb  ^aitn :  ©cfübl  für  Slnftanb,  Sitte.  SRcAt 
unb  Unrcrfit  ^aben;  O^ne  Oefüfil  (ein;  ReinOefa^I  Sofien;  etraa-5  mit 
©efülll  DOttrogen;  3n  jelneä  aiit^tä  bun^bo&rcnbem  ecfiifilc-  S^-; 
Solge  beinern  erflcn  (ScMle.  6(*.,  u\lv.;  Qlld):  (Sanj  [j.b.  3  c]  ®e= 
fü^i  iein.  —  3)  al§  iBfUr.,  j-  S.:  a)  gcfttbUo?,  ®efim-- 
loUstett;  aefilftltel*;  gefU^IuoII.  /  b)  Ocfü^läart;  ®e  = 
fü61äman8Cl;®efüblämen(4;  ®efU^Iäl(6iceIgcr;®cfüfil5  = 
(inn.  II  flcfü^Ilg,  ßro.:  empfanglid) ;  cmpfinbinm.  ||  <S>f- 
ffil(Kgfelt,  bie;  0:  em;)fänglid)!eit ;  ©mpfinbelei.  1|  ©efülljel, 
boä,  — 3;uo.:  pQfel.  ||  gefünft,  Em.:  pgl.  gebritt.  ||  ©e» 
ffinlel,  boä, -§;  0:  ba3  iineberljolte  gunfeltt.  ||  gefütftet: 
f.  fiirften.  ||  ©cffiöe,  baä.  -^ ;  uo.:  (SSeibm.)  bie  SSurjfefiel 
am  gutje  ber  fallen. 

©egdder,  bas,  — §;  0:  wieber^olted  öodfent.  ||  ®e= 
göülel,  baä, -ä;  0:  (Soufelei,  ©aulelioert  ||  ©egelge,  ba-s, 
— § ;  0 :  anbauembc§  ober  loiebertjolteÄ  (Seigen. 

©igen  (Dielfac^  g  e  gen  gefpr.) :  aSro.  mit  ?IR.  (oeralt. 
oud)  mit  2}atio,  f.  gtgeniiitr)  mit  ber  Girunbbcbeutitng  ber 
nad)  ettoas  ^in  geneigten,  tjinftrebenben  3iid)tnng  (ogl.  gen), 
toorouS  fid)  aufe'er  ber  SBebeutung  ber  Sejtefiung  —  j.  S.: 
auimerliant(lett)  gegcft  einen  — ,  ber  Slnnn^erung  — :  ®cgen 
jtoanjig  «Cerlonen;  ®cgen  fieben  U^t  — ,  beä  Serglcid)*  — :  OVgen 
i^n  bin  i(^  nur  ein  ormet  Stblutfer  — ,  aud)  nam.  bie  be-J  S>iber= 
ftrebenS,  ber  feinblid)en  *Seäie§ung,  be«  ©ibcrftanbÄ  unb 
Snfömpfenä  entroidelt:  ®cgcn  bcn  Strom  Wroimmen ;  ®egen 
ettM«  eifern,  reben,  tömpfen  ufm.  unb  \o  aüä)  Wie  bad  finn= 
Denuanbte  rciber  mit  bem  (Segenfag  für  (f.  b.  3)  Ocrbunbeii 
ald  fäd)lid)e§  §».:  XaS  gür  unb  ®egen  encägcn,  befjircc^en  u(H).; 
—  f.  aud)  ba  3  b. 

^cgtnaüvnd,  ber.  — (e)§;  QSegcnabbrüdc:  f.  ®egcn= 
tirobe  2.  II  ©egenanftalt,  bie;  -en:  gegen  ctmo§  getroften.  || 
©egenatttiog,  ber,  — (cVJ ;  ©egenantriigc :  gegen  einen  anbern 
qerid)tet.  ||  ©tgenoittoort,  bie;  -en:  enoibcrung  auf  eine 
Stnttuort  (9ieplit). 

©egenbef e^I,  ber.  — (e)§ ;  — e :  Stuf^ebung  einc'3  Se= 
fe^l'i.  II  ©igenbentertung,  bte;  -en:  entgegnenbe.  |i  ©egen» 
befut^,  ler.  -(e)ä;  — e:  jur  ernnbentug  eine?  58cfud)Ä._  || 
©egenbeioegung,  bte ;  — en :  entgegcngefcgte.  ||  ©egenbetoets, 
ber,  -  . . .  jes ;  . . .  je :  Serceis  ^eä  ©egcntcilg.  ||  ©egenbilb, 
boä,  — (e)§;  —er:  ein  einem  anbern  iöilb  entgcgengefeuteä 
(^enbant):  1)  ein  äf)nlid)cs  9!ad)=  ober  Sorbilb  ober  iiber= 
Jiaiipt  in  einer  Sejiefiung  baju  fte^cnbes,  bamit  5ufontmcn= 
gchürigcö  33ilb.  —  2)  ein  33ilb  al§  ©gff.  ju  einem  anbern.  || 
©igenblid,  ber,  -(e)§ ;  -e :  1)  erroibembcr  a^ltd.  —  2)  9?iid= 
ftraljlung  beÄ  Spiegelt.  ||  ffiegenbut^,  ta-s.  -(e)§;  («egen= 
6üd)er:  bie  ÖJegenredjuung  eiiilialtcub  (.nontroUe).  ||  ©egen» 
bunb,  ber.  -(e)Ä :  (sjegenfaUtibe :  ©cgenbünbnis,  bas. . . .  niffeö ; 
. . .  nijjc :  einem  con  aiibeni  gejdjloijcnen  25unb  entgcgcntretenb. 
11  ©egenbürge,  bet,  — n ;  — n :  für  einen  anbeni  53itrgen  ein= 
ftefienb. 

©egcni)  (aitd)  ©egenb  gefpr.),  bie;  — en:  1)  ein  nid)t 
beftimmt  begven,^tcr  Xeil  einer  Jlädje,  natn.  in  bejug  auf 
einen  leil,  in  bcffen  9cüt)c,  um  ben  ^erum  er  liegt :  Gt  roo^nt 
in  bet  ©cgeub  beä  JRottteä;  (Sin  Steiften  in  bet  ®cgcitb  bct  Kilä 
füllen.  —  2)  ein  told)er  leil  bei  Srboberflödje  =  2anbfd)aft, 
Qud)  in  bejug  auf  ben  S3cfd)ouer :  xic  ©cgenb  um  Stcäbcn  ift 
fi^än;  3n  welket  öegcnb  ^icltfi  bu  fic  »erborgen?  S<^.  —  3)  S3e= 
n)o£)nerfd)aft  einer  ©egenb  (2):  Sie  ganjc  ©egcnb  fptirfit  bocon.  — 
4)  übertr.  =  OSebiet.  —  5)  in  be,5ug  auf  ben  bcfanntlid)  in 
32  Seile  geteilten  3et)heiS  (iiori.^ont)  einer  biefer  Xeite 
(^Immelä.-.  a!cit=.  Jüinbgcgenb). 

©egenbatnpf ,  ber.  —  (e)i ;  (öiögenbnmiiie  i :  ;,uin  .öemmen 
ber  ikuicgung  l\'l  ber  Jampfmafdtiuc.  |i  ©egenbienft,  ber, 
— ci;  -e:  als-  liranberung  einer  Okfntligfcit.  ||  ©egenbturf, 


ber,  -(eis;  ©egcnbriirfe :  1)  ein  5;ru(f  a(ä  Snuiberung.  — 
2)  eSegenprobe  (f.  b.  2). 

©egeneindnber:  einer  gegen  ben  nnbem;  f.  ein  I4a. 

(Segenein  anberfialtung,  ®cgencinanberftennng  llfw. 

©egenfa^ct,  bic;  — en:  ftroiniiufiuärt?.  |1  ©egetifall, 

— (e)*;  tycgcnfätle:  ber  cntgegengcfeBte  Jall:  SmaegenioQ.  ber. 
gegcnfoiiä.  i'uibtigenfallÄ.  ]|  ©egeitfotbenittg ,  bte;  -en:  bie 
man  on  ben  gorbemben  ju  mad)en  bat.  ||  ©egenfiage,  bte; 
-n:  ü-rage  be§  Gefragten  ftatt  einer  ^Intiuort.  ||  ©igen» 
fügtet,  ber,  — ä ;  Uü.  (n\id)  ©egenfflftet,  Segetifübling):  45b.  f. 
Wntipobe;  eig.:  ein  iöcwobner  bereinem  gerabe  gegenüber^ 
ftebenben  ®egenb  ber  Srbobcrrlädje :  übertr. :  jemanb,  ber  einem 
in  ?lniid)ten  uftD.  fdjnurftrad?- gcgenüberftet)t,  ba;,u:  gegen= 
füfeletiith. 

©egengabe,  bte;  — n:  griuiberung  einer  empfangenen. 
il  ©egengefälligtctt,  bic;  -en:  öegeubicnft.  |j  ©egen= 
gcfü^l,  baä,  -(c}Ä;  — e:  1)  ba§  einem  anbern  cntgcgeu= 
qeftcüt  luivb.  —  2)  Erroibcrung  eine*  un-J  bewicienen.  |i 
©egengejd^enl ,  iai,  -(e)>2:  -e:  öiegeugabe.  ||  ©egen^ 
gemixt,  baJ,  — (e)ä;  — e:  burd)  beffen  öegenroirfung  einem 
anbern  baä  6>leid)geiriid)t  gehalten  luirb.  ||  ©egengift,  iai, 
— (e)§ ;  — e :  etinaä,  bas  bem  (JMft  entgegcniinrft,  feine  SSirfung 
aufbebt.  1|  ©egettgiolt,  bet,  -(e)§:  0:"benmanauf(iSro[lenbe 
fiat.  II  ©egengrunb,  ber. -(e)ä;  ®egengrünbe:  gegen  etroaj 
gcltenb  gemQd)ier  ober  ,^u  madjenber.  H  ©egengrug,  ber, 
— e4;  ßlegengrüße :  gTinibeningÄgruB.  ||  ©egengunft,  bie;  0: 
Srmiberung  einer  tsjunft. 

©egen^aU,  ber.  — (e)ö:  ©cgenballe :  SSiber^aQ  (ed)o, 
DJefonanä).  ||  ©egen^olt,  ber, -(c)ä ; -e :  luo«  ,5um  ^Iten 
gegen  etroaS  bient,  beffen  (SiniDirhingen  tinberftebt.  ||  gegen= 
|aUen:  1)  tr. :  bagegen  bolten,  nam.  .yttn  i'ergleid).  — 
2)  intr.:  gegen  eine  eintcirfaing  Stid)  balten  ober  ftonb^alten, 
miberftefien.  ||  ©egett^ieb,  ber,  -(eß;  -e:  Grroibentng 
eine§  empfongeneu. 

©egentaifer,  ber.  — §;  uü.:  ber  gegen  einen  erroö^lten 
al§  fiaifer  anfgefteUte.  ||  ©egenlampf,  ber.  -(e)ä ;  (5>egen= 
fämpfe :  ffampf  gegen  einen  ober  etrcac-,  Siberftanb ;  auc^ : 
gegenlömpfcn,  ©egenfäntpfer.  1|  ©egentlage,  bie;  — n:  IDOmit 
man  eineä  anberen  ftlage  entgegentritt,  nam.  geridjtlid),  baju: 
©cgentläjcr.  ||  ©egenlönig,  ber.  — (e)$;  — e :  f.  ®egcntaifer. 
II  ©egenboft,  bie;  ©egenhrafte:  einer  anbern  entgegeniDtrfenb. 

©egenleiftung ,  bie;  — en:  aB  GDüibcrung  einer 
Seiftung  ju  leiftenbe.  1|  ©egenlid^t ,  ba§.  -(e)§ ;  0:1)  Bon 
entgcgengefefter  Seite  einfallenbe-J.  —  2)  SSiberfc^ein,  9lb= 
glanj.  ||  ©egenliebe,  We;  0:  Siebe  a\i  (i-rwtberung  pon 
yiebe.  ||  ©egenllft,  bie;  — en:  bie  eine«  anbern Sift  entgegen» 
gefegt  ii'irb.  ||  ©egenlob,  bas,  -(e)ä;  0:  al«  tfriuiberung 
erteilten  Slobc'j. 

©egenma^t,  bte;  ®egenmäd)te:  eine entgegenfte^enbe. 
I]  ©egeitmotm,  ber.  -(c)§;  ©egenmänner:  1)  ein  (Segenüber= 
liponbcr  (aud)  übertr.).  —  2J  ®egncr,  nam.  im  Spiel.  || 
©egenmeimittg ,  bie ;  — en :  einer  onbem  entgegengefeft. 
1!  ©cgenmine,  bie ;  — n :  oom  9lngegrif)encn  gegen'  ben  'Hn= 
grcifcr  geriduct ;  aud)  übertr.,  bef.  in  ber  iöbrfenfpradje  i  fionter= 
mine).  ||  ©egeittnittel ,  ba«,  — ä;  up.:  loomit  gegen  etioa^ 
geioirft  luirb. 

©egenneigung,  bie;  — en:  f.  ©egeniiebc. 

©egenpapft,  ber, -e§;  Ocgenpiipfte:  f.  ®cgentalier.  i| 
©egettpatt:  llbas,  -(e)'3;  0:  bac- (Gegenteil.  —  2)ber,-(e)§; 
-e:  l^3egner  im  Streit,  aber  aud)  allgem.  ökgenmann  (1:2).  || 
©egenpartei,  bic ;  —en:  einer  anberen  *ßartei  gegenüberftehenbc. 
II  ©egenpfottb,  bas.  -{e)§ ;  (>legenpfiinber :  al«  ©egengabe  gegen 
ein  anberea.  ||  ©egeitpf Iid)t,  bte ;  -en :  auf  ©egenfeitigteit 
bcrufienbe;  (Viegenucrpflidjtuuiv  II  ©egettptoll,  ber.  -(c)»; 
öegenpriiUe:  ;KüdpraU.  ||  ©egenpiobe,  bie;  — n:  1)  eine 
$robc,  jur  entfd)eibnng  über  bic  !Kid)tigfeit  früherer  groben. 
—  2)  in  ben  äeid)nenben  .«ünften,  ber  uon  einer  frifdien 
3eid)nung  mittele  einer  ^^irejie  geiiionneue  Slbbrud,  ber  fie  fo 
jeigt,  u'ic  fie  im  Spiegel  ober  auf  ber  entfpredteubeu  Äupfer= 
platte  ift,  ®cgcn(,Qb)bni(t. 

©egenred^nung ,  bic:  -en:  1)  9ind)priifung  einet 
Siedmung  (.«ontvotle).  --  2i  Aorbcning,  bic  ein  Sd)ulbnet 
gegen  bcn  (Silmibiger  bat.  |;  ©egentec^t,  bo«.  — (c)s;  -e:  ouf 


240 


(&egenre^t  —  fficgcnoormunb  —  C5c^Sngc 


©egenfeitigtcit  bcruftcnbe-?.  ||  (Begenrebe,  Wc :  — n :  bn?-,  um? 
man  rebeilb  cnuibcrt,  nam.  gegen  etipas  fordringt.  i|  (6egeti= 
tuf,  bcr,  -(e)§:  — c:  Jditiuortnif.  ||  ©egcntüftung,  Me;  -en: 
bnä  SRiiftcn  gegen  eine  fidi  tiiftenbe  ä)((id)t. 

®egenfa^,  bcr,  — eS ;  öicgenfö^e :  etit)Q§  einem  nnbern 
entgegengefe^teä;  ba«  Enlgegengciomiein ,  unb  51UU.:  baS 
entgegenfe|ien ;  im  befonberen:  1)  (,9lictrif)  Slntiftrophc ; 
2)  (3}ect)K-|pr.)  Kepnt.  ||  gegcnfä^lic^,  Sro.:  einen  ©egenfn« 
fiilbenb;  auf  öicgcnift^en  berufienb.  ||  ®egenf(^ole,  Wc;  — n: 
bie  cntgcgengeic'pte  8c[)n(e  bcr  Sage.  ||  <btQ^n\i)aU,  htx, 
-(e)§;  -e:'bei- ai>ibevf)a!l,  bns  edlo.  ||  ©egenf^cln,  bcr, 
-(e)§;  -e:  1)  aiUbcrictiein  (Siefiej).  —  2)  bet  ©tanb  einc§ 
Planeten,  wenn  er,  üon  ber  Grbe  au§  gejcfien,  ber  Sonne 
gerabe  gcgcnüberftefit  (Oppofitiun).  —  3)  ein  übet  etiun« 
(gm^jfangeneä  äuv  ©td)erf)cit  befien ,  non  bcm_mQn  e§  enip= 
fangen l)Qt,  auSgefteütet  ®d)em  (ilicncvä),  |1  ©egcnf^enfung, 
Wc;-en:  f.  ©Egcnoobc.  ||  ®egcnf(^!ng,  ber, -(e)§;  (5)egcn= 
fd)läge:  1)  ein©d)lag  al«  (ämnbcrung  eineS  empfangenen.  — 
2)  öiegenpraü.  ||  (bi9tn\ä)tübtx,  bcr,  -0 ;  uD. :  g-üftrer  ber 
®egenred)ming.  ||  Cöegenf d)tif t ,  bte;  -en:  entgegnung§= 
fd)teiben,  fdjriftlidje  ©ntgcgnung.  ||  @egen(d)uR),  bie;  -cn: 
f.  ©cgenrecijmrag  2.  ||  ©egcnj^tDötjcr,  bcr, -§;  uü.:  gegcn= 
fcitige  Se.^cidjnung  üon  ^^jerjunen,  beren  .tinber  ein  (S^e» 
paar  finb ;  ebenfo  (5c8ciit<')n'lc9cr  (ber)  unb  fficgeitcltcim.  || 
©egenfeite,  bte;  -n:  bie  cntgegcngefelUe ,  bie  SUiftfcitc. 
II  gegcnfcltlg,  ©id.:  1)  auf  bie  üScgcnfeite  bejüglid),  if)r  an= 
gcl)örig;  entgegengcfctu.  —  2)  (fjäuhg  gegenjeltig  betont) 
tuedjfclfeitig:  ©eaenieittgteit.  II  gcgenfeits,  Uro.:  non  bcr 
entgegenge'feWen  Seite  ober  9}id)tung ;  oud) :  roedifelfcitig.  || 
©egenfinttiber, -(e)§;  0:  cutgegengefefter.  ||  ©egenfonnc, 
bie;  — n:  Siebenfonne,  bernialjrcngegenübcrftefjcnb.  ||  Segens 
fpiel,  bci8,  — (e)§;  -e:  1)  (Gegenteil.  —  2)  ein  Spiel,  bac-mon 
gegen  jemnnb  fpiclt,  biilt;  aud)  übertr.  ||  ©egenfpieler,  bcr, 
— >3;  uD.:  im  fi'artcnjpiel;  im  Sd)aiiiptel.  ||  ©cgenftonb,  bcr; 
— (e)3;  ßSegenftänbc:  ein  ber  SBetradjtung  fid)  barbietenbC'J, 
fie  befdjiiftigenbeö  titiimä  (Objcit,  ©uict);  juiu.  eng=bcftinimt 
=  ®egenftanb  Con  23elang  (günf  Kart  ?  Saä  ift  ja  tein  ©cgcn= 
ftaiib);  fd)erät)aft  olä  Unifd)rcibung :  ©0  ein  ©cficuftanb  Bon  [fo 
etroa]  Mä  SiaWeii;  ,^uio.  =  Qroed;  femer  üon  '^Jetfonen:  ein 
Wöner  ®cgen(tanb,  eine  Sdlöne;  Seraonbcä  ©cgcuitanb,  ©elieble; 
al§  Sftiii.  5.95.:  BCBenftonbäio«,  teinen  (5iegen[tanb  sut  S3c= 
äietjung  [jabcnb ;  oft :  feinen  QwQd  l)abenb.  ||  gegenftänbig, 
(£ro. :  einanber  gcgcnübcr|tel)enb.  ||  gegettflänblid),  gro. :  fid) 
auf  einen  (Segenftnnb  bejiebenb,  bicjom  unb  bcjfeu  SScjcn 
gemüf;  unb  entiprcdicnb,  rein  fad)Ud)  (objcftin):  (äcgcnftänbs 
tilgte  it.  II  ©egen|telluttg ,  Wc;  — en:  f.  ®egeneinanbcr=  unb 
ajcgcnübcrftcanng.  ||  gegenftimttiig ,  Em.:  nid)t  übetein» 
ftimmenb.  ||  ©egetiftog,  ber,  -e§;  0)i-genftöf!e|_bemStof;enben 
»erfcpt.  II  ©egettftti^,  bcr,  -(e)5;  -e;  ©egenftrom,  ber, 
— (e)§ ;  Gücgenftröme :  in  entgcgengcfcRter  ff!id)tung.  ||  ©egen^ 
pa,  bos,  -(e)Ä  ;  -e :  f.  ©cgciibiib. 

Gegenteil:  ÜSegcnpart:  l)ber{ba-5),— (e)§;— e:  ©egnet. 
—  2)  baä,  — (e)ä ;  — e :  etiuaS  gerabe  (gntgegengefe^teä :  3m 
®cgenteu  ober  gcgcnteiiä.  ||  gegenteilig,  eiu.:  1)  auf  ben 
Gegenteil  (f.  b.  1)  be.^üglid).  —  2)  entgegengefegt:  ®erobc  bie 
gcgcntciitge  sBirtung.  |]  gegentells,  Um.:  ouberfeit».  II  ©egens 
treue,  bie;  0:  aUi  ßrwibcrung  beiinefencr  2reue. 

©cgenüber:  1)  Uro.  mit  ber  (Srunbbebeutung:  auf 
ber  entgegengefegten  Seite,  bodiinbergleidien  Sinie:  gero.mit 
tJoran=,  feltenet  mit  nad)ftet)enbem,  bei  filteren  mit  ,5roifd)en= 
gefd)obenem  Satiu:  Sem  2i(c6  gegcnütcr;  ®egcnü6cr  bcm  XIW ; 
©cgcn  bem  zijcf)  über:  minber  gilt  mit  bon  ober  ©enitiü;  ^uw. 
aud)  o^ne  abtiängige  Sßertjältniffe,  —  eig.  (örtlid))  unb  übertr., 
3.  S8.:  ®tiianbcr  gcgcnllberitefie«,  —  feinblt(^,  freunblic^;  3iuci  2inge 
ober  (pcrjoiien  cinonber  gegenUberftencn,  örtlid)  ober  ,V  33.  üer= 
gleid)cnb:  ®cgcnübcrtlcllung. —  2)  oll  §ro.:  Saä ®cgeniiber, 
bo'3  iSkgenübcrbcfinblid)e ,  non  Sad)en  unb  nam.  oft  üon 
*lJerfonen. 

C&egenoermö^tnis,  bas,  ...niffcÄ;  ...nijje:  f. aubcr. 
läge  2.  ||  ©egenuerl)el&ung,  bie ;  -cn ;  ©cgenocrfprei^ett, 
bo§,  — §;  uö.:  Bgl.  fflcflcniei(tini!i.  ||  _©egenoetfud^ ,  bcr, 
— (e)§;  — e:  ein  nad)prüfcnber.  ||  ©egenootmunb ,  bcr, 
— (e)§;  — e  (..münber):  ben  SSorinunb  untetfriigenb. 


(begcnmati,  bic;  O:  1)  baS  (S)egcnroärtig=  ober  3u= 
gegenfein,  bic  9(niuefenf)eit,  —  ,^uro.  aud) :  ba§  Öorbanbens, 
S?aieinBon''Jiid)t='i>erfonen;  aurfi:  ©egenwort  be? ©eiftcä,  ©cifteä» 
gcgciiiuatt,  ba§  fd)nellc  Sidjfaffen,  inbem  man  in  pfälten,  tüo 
anbre  ben  Sopf,  bie  S3efinnung  uerlieren  roürbcn ,  ben  (Meift 
gcgcnroärtig  (gleid)fam  flint  bei  ber  .fianb)  l)at  unb  rofd^ 
gcfammelt  unb  befonnen  fo  fianbelt,  roie  e-J  ber  Soge  be§ 
3lugenblict§  gemSfj  ift;  feiten:  ein  Tta-nn  ton  jrfiöiicr  ffleftoll  unb 
©cgenioart,  ber  fid)  fd)ön  barftcOt,  Pon  fd)önem  'Jtufjerem.  — 

2)  eine  geit  alö  gegenroörtig,  boS  ^egt,  bie  jegige  |5eit,  bet 
Sfugenblicf.  —  ©cgcnwartäwert  iiabcn,  (nod))  für  bie  gegen= 
iniirtige  Seit  3Bert  ^aben.  ||  gcgentöärtlg  (and)  gegen» 
ro artig  gefpr.),  ©ro.:  roo  feienb,  fo  baf;  biefeS  'J'ajein  in  uns 
mittelbarfter  9?fifie  unb  ißirtfamfcit  fid)  ber  Sal)mel)mung, 
bem  S3erouf3tfein  tuubgibt:  1)  anroefenb,  jugegen :  aud)  öon 
Sad)cn  (ugl.  4),  bef.:  Eas  ©cgcnitiörtigc.  —  2)  (feiten)  Stift 
gcgemt)iirtigcn  ®ci|tcä,  DoQ  ©egenroart  (f.  b.  1)  be§  ©eiftcÄ.  — 

3)  GtttwS  ift  einem  gegenwärtig  (aud)  mit  ©teigcnuig),  ftei^t, 
al§   luiire  e§  gegeniuSrtig,  cor  bem  Slid  be§  ©eiftcS.  — 

4)  übertr.  auf  bic  3eit:  immittelbar  bcr  jegigen  3eit,  bem 
jegigcn  Siugcnblicf  angebörig;  jegig,  augenblidlid) ;  jegt.  — 

5)  al§  liro.  (äU  4)  =  biefcr  bicr  iZi)  »tu  mir  baju  eigenä  eine 
Scber  frtmciben,  inbem  bie  gegenwärtige  fo  obgcit^rlcben  Ift.  (5.);  ol§ 
Uro.  =  l)ier,  fiicrbei  (5;a6  itfi  gegenwärtig  einigen  Wat^trag  übers 
fcnbc.  (5.)  —  6)  ©cgcniuartigfelt,  beute  gero.:  ®egcnwarf.  || 
©egentoe^r,  bie;  0:  bas  Sid)roebren  gegen  einen  Slngviff. 
II  ©egenrolnb,  bet,  — (e)s;  — e:  entgegenroeljenbcr.  ||  gegen» 
mttien,  intr. :  entgcgenroirten;  entgegengefegt  (bem  Sinne,  bet 
9iid)tung  nad))  luirlen:  ©egenwittung.  ||  ©egenoo^net, 
bet,  —6;  Uli.:  ÖSegenjüBlcr,  SIntipobe. 

©egenjeuge,  ber,  — n;  — n:  gegen  anbcre  3"'9^n 
^cugenb.  ||  ©egenjug,  ber,  -(e)§;  (Segen.^üge:  ,v  33.:  1)  3"S 
in  entgegengefegter  Siidjtiing.  —  2)  im  ©d)ad)fpiel  unb  bana(§ 
übertr. :  ein  3ug,  inoburd)  man  ben  be§  ©egncrS  unroirffam 
ju  madjcn  fud)t.  ||  ©egen}u{age,  bic;  — n:  f.  ©cgcnocriprcc^en. 

föcgitter,  ba«,  — -3;  UD.:  ©itterroerf,  ßiittcr. 

@egner,  bcr,  — e ;  ud.  :  *}.serfon,  bie  jemanbeS  Stnfic^t, 
£-)aublung,  Sun  entgegen  ift  (roeiblid):  ®cgnctin);  juro.  auc^ 
Bon  *)ierfbnlid)=®ebad)tem,  ä-  33.  üon  fid)  entgcgcniuirtenbcn 
ffliuätcln,  unb:  SBcnn  bie  ®ele?e  (prctficn,  |  bie  Segnet  bcä 
©cfüöiä.  snrfnget.  ||  gegnctlf^,  £ro.:  nom  ©cgncr  ^errii^renb, 
einem  entgegen  feienb.  ||  ®egnerJ(l)oft,  bic;  — en:  1)  bie  ÖJc= 
famtbeit  ber  ©egnet.  —  2)  bog  (Siegnerfcin  (ügl.  gcinbjc^Qft). 

©egro(^)te,  bos,  — §;  0:  bouentbeä  ®rD(^)len.  || 
©egrünje,  ba-3,  — § ;  0 :  fortroä^renbe§  ®runäen. 

Genabelt:  A.3ro.:  tbej.  (ft^iBadjfonnig,  mit  neralteter 
9? ebcnfonn  gegeben,  3"^Pf-  gewebte,  gc^ub) :  fid)  bet)abcn  (f.  b.),  fic^ 
in  angegebener  3öeife  benehmen,  befinben :  ®c(ia6  biet)  moöi ;  So4 
geftabft  bu  bic!)  alä Siinig.  —  B.  |)1D. :  baä,  — §;  0:  ba§  33cnet)men. 
|l  ©c^öber,  boä,  — §;  0:  fortbauenibeS  §abcni,  3nntot-  II 
@et)ält,  ber,  -(e)§;  -e  (ögl.  3);  1)  eig.:  bet  3nI)oIt  eineä 
ßräcä,  einer  9."iiünäe  an  roertcollen  !8cftnnbteilen,  bann  au^ 
djcmifd)  überb.  Bon  bem  Sn^alt  an  33eftanbtcilen,  nam.  in 
bcäug  auf  ifire  SBirffamteit ;  übertr.,  bcr  rocfcutlid)e,  SSert 
Bcrleit)enbc  Snbalt  Bon  etisoä  übert}.,  nam.  im  ®gfg.  äut 
g-onn:  gclialtleer,  »loS;  ©eBaltlofigtcit;  geöalttelti, 
= B  0 1  r.  —  2)  ber  Snbalt  eines  ©efäfic?,  a3el)aitniffc§ ;  munbartl. 
auc^  (iai) :  S3ebältni'j,  ©eroahrfom.  —  3)  (neben  bcr  aud)  bas, 
-(e)§;  (Sefiiilter)  ba§,  toaS  ein  ^Ingefteüter,  junödjft  alä 
föcgcnleiftung  für  feine  ©ienfte,  erbiilt;  33efDlbung,  SImt§= 
eintiinfte.  Oic^altSäHlagc,  »objügc;  ®c6aItSPerbcffcrung. 

II  gel)äUen,  teiu.:  f.  galten  18.  ||  gewaltig,  Sro.:  geöaltrei^, 
tjoltig.  II  ©e^nge,  ias,  -§;uD.:  1)  (of)ne  Wä)  ba§  fort= 
roöbrcnbe  ober  iineberl)oIte  gongen ,  ä-  93-  munbartl.  Bon 
a)2äbd)en,  ba§  „©id)ant)ängen"  an  ÜKannglcute,  (aefd)leppe: 
Song  mit  mit  feinem  ein  ©cfjängc  an.  —  2)  ctroa§  |)angcnbe§, 
J.  33. :  a)  Xropfftcin  in  munberlit^  geftaltcten  ©c^ängen ;  ber  an  ben 
9iften  bangenbe  9ieif.  /  b)  (SSeibm.)  bie  bernbliangeiiben 
Cljren  ber  Sagbbnnbe  (©ciöffc)-  /  c)  bnngcnbe  Xrauben, 
33lumcn  nfro.  'natürlid)  ober  in  tünftlid)er  9Jad)bilbnug 
(is-cfton).  /  d)  ?(bl)ang  Bon  33ergen:  auf  ben  unterftcn  ©cpngen 
bcr  Täler.  —  3)  etiiHiä  irgenbiuo  al§  3"''<^')üt  StU'r  *ii"=i 
^Inj  ,  Umgrt)ängteÄ  unb  fo  barnn  .önngcnbeS,  «am.  Bon 
^uggegenftänben ;  Bon  metallenen  aud):  ©c^cnf.  —  4)  baS, 


(gelänge  —  ge^cn 


241 


reoran  ctioaS  ^migt,  ä-  S-  ^er  ©ürtel,  in  ntib  an  bcn  bet 
Degen  Qc^äucit  luii'b;  ^ivfdjfäuqevhtvpel  ufii'.;  ©cficni.  ||  ge> 
^ärnif4ti  @ii>.:  im  ^anüjcli,  gcpnn,^crt;  nud)  iibcrtr. 
=  iricgeviicl) :  ©efiantUtfitc  goncttc.  II  ge^dffig,  Ew.:  f)ä(fig: 
1)  fjafjenb,  JpaB  f)egenb,  fcinblidi,  uon  .viaf)  jcugcub:  ©c^äifigc 
Weben;  Sitft  Ge^älfig  gcacu  iemniib  ticneftmeii.  —  2)  £)i.lf!,  gercijte 
Stimmung  crtegcnb,  IjaffciiÄincvt,  üevhnijt.  —  3)  (Sct)ä(!l8  = 
icit(äul;2).  11  6el)ou,  ba?, -(e)«;  -e:  1)  (Ohne  *DI,v) 
bn§  wicberfjolte  .'pnucu.  —  2)  (R-orftiii.)  SJeuicr  für  bie 
Jpoläimg,  ^nu,  ^m.  Jiicli,  ^ammg,  erfilufl.  ||  ße^idlfc,  irnS, 
— §;  uU.;  ®e[)QU'3d)cu,  =lcin:  ein  nnd)  ?trt  einec-  feaujeä  ctroaS 
in  firf)  eins  unb  umidilicficnbcS  äkf)ältiii5,  ,v  S3. ;  Sa«  ®c(iäu|c 
in  einem  sim'ei.  ber  bie  toamcntome  um|d)lic[jenbe  ßiricbS; 
(Sie^äule  [{jClU';-]  einer  Schnetfe:  ®el)üii[c  bcä  ^obM,  baS  .S'iolj, 
luorin  ba-J  :poticlei[en  ftcrft ;  (Sefiäufe  einet  Uf)r,  bie  baä  4>?crf 
umjdjliefjenbe  Ä'apfol  ober  bie  biefe  nnifdilieficnbe  äuBcre 
Änpfel  (bei  „mchrgcl)aufigcn"2Qid)enut)ren);  ©etjäule  ber  Dtacl, 
baö  fie  mntd)licf;cnbe  Siol.yuerE,  ufro. ;  oud)  bilblid). 

üte^bar,  t£ro. :  gangbar  (ju  flehen). 

&e^id(e),  bos,  — (ejö;  — e:  1)  (otjne  Wj.)  bO'S  n)ieber= 
holte  Seden  ober  Gr,^cugen  Bon  jungen.  —  2)  bie  auf  einmal 
nu'5gel)cdten  jungen,  bilblid)  aud) :  eine  burd)einnnbcr= 
luinimelnbe  aiienge.  ||  (ge^ege,  ias.  — §;  uU.:  $"ig:  1)  bie 
©infriebigung,  woburd)  etiuas  cingefd)Ioffen  wirb  unb:  ein 
burd)  ©infricbigung  ober  boä  3ied)t  ba,^u  gcfdiühter  S3e,5irf : 
sin  iDäülb,  ©etiau,  ^lolj,  SSiefen,  Selber,  leiclic  liegen  im  (Schegc, 
itetben  InS  (steticgc  gelegt,  gefdiont,  Uor  33cnutiung  burd)  Un= 
berechtigte  gejd)iigt  uflU. ;  5n  ein  (rcmbcä  Oeljegc,  einem  Inä  (Se= 
fiege  rommen,  flehen,  treten,  unbered)tigt  in  (ein  Öiebict,  fo  nam. 
aud)  tibertr. ;  ,5uio.  aud)  aUgem. :  ein  83e,^ir{,  Sieoier  (obne  ben 
Söegriff  ber  fd)ü!?enbcn  llmgren.^ing).   ?(Ie  33ftm.:  ©criege^ 

oufleöet,  »bereiter.  ||  ge(|eim,  Ell).:  1)  (muilbartl., 
öeralt.)  roie  deimelig,  fieimlitfi  (f.  b.)  =  ,^al)m,  traulid),  traut, 
toertraut:  ©roüe  liertenleute,  |  blc  mir  geljeim  rin'  unb  gar  roo^l 
Mrtrout.  S(f).  Jpierju  (Dgl.  2)  al§  Sitel:  ©eijcimer  (Beralt. : 
^cimll^cr)  SRat,  baneben:  ®eöclm(b)be»  (Oeralt.),  ®cf)etm(c)  = 
rat,  juncid)ft  ber  uertraute  Jiiener  eine?' Jsiifftot-  bem  er  bie 
inneren  SIngelegenljeitcn  feincö  .'poufcä  anluntraut,  bann  aud) 
Bon  ber  SiatSBerfammlung  ber  engere  i)iat,  ber  mit  ben 
niid)tigften  (gefjeimcn)  9Ingelegenf)eiten  betraut  luirb,  unb  — 
ein  9JiitgIieb  biefer  iöe^ijrbe;  jejjt  oft  blofier  Sitel ;  ät)nlid): 
®c^eirafetrttär,  =lc^rcibet.  —  2)  (Öligem.)  ßJgiK.  Bon 
offenbat  unb  Sffentllcb:  ba^,  moBou  bie  JÖftentlid)teit,  "bfc  9.1iit= 
iBifjeiifdjaft  ber  Slicnge,  be§  grofjen  *)iublitum§,  ber  ^iild)t= 
eingemcit)ten  iifiB.  auägeid)loficn  ift,  Bgl.  beluilit^,  bai  nad) 
heutigem  ©ebraut^  ben  begriff  be§  abfid)tlid)en  S5erborgcn= 
^altenä,  be§  SBerftedten  entl)ält.  9lud)  ahi  ^iib.,  in  umftanb'3= 
IDbrtlid)en  iöerbinbungeu :  3m  gebeimcn;  ln=  ober  inSgebcim-,  im 
gräfeten  ober  (nlä  mciblid)eä  §m.,  feiten)  in  grbfeter  (Scbeim.  9118 
SBftro.  (Bgl.  1),  ä-  S3-:  ©efietmbucf);  «ebcimbunb;  ®cf)cim  = 
bünbelel;  ©e^eim^altung,  bo8  Scbcimbalteu;  ®efjelmle6re; 
©e^eimmtttel;  ®c5eimfti|rift;  ©c^elnifpracbc;  ©efieim. 
»orbebait,  S>b.  für  aJientaireferüation  (SffiiS.).  ||  ßelfeitn^ 
nis,  baä,  ...nifjeä;  ...niffc:  baä  öiebeimfein  unb:  etmaä 
®ei)cime§ ;  fflcöeimnisfrümer,  sfrömetei,  =trägerei, 
=  tuetti;  ®c^eimntSUt)rc;  gejclmnlätclrfi,  =00(1.  ||  ge« 
^elmttif (en ,  tr. :  ein  ©efteimni^  in  etioa?  [jineinlcgcn 
(bineinge^cimniffen).  ||  (Bezeig,  bo8;  — (e)§ ;  — e :  ber  münblid)e 
5Bejet)I,  bie  SSeifung,  luoburd)  man  einen  etniaä  tun  I)eiijt, 
nam. :  Cbnc  ÖeljciB ;  Sluf  iemanbeä  »cbeife,  uflB. 

<!5e^en,  ging;  gegangen,  intr.  (fein,  f.  aber  2b  am 
Sd)lufi),  aud)  -  f.  4d;  e  -  tr.,  rbej. :  SiefeS  ^eitroort  Bon 
loeiteiu  Umfang  bejeidjnet  bie  SÖeroegung,  baö  Smgangfein, 
unb  äioar  urfpr.  baä  ©id)fortbeiBegcn  lebenber  Söefen,  im 
engeren  ainne  mittele  ber  gleid)mäfjigen  gortbciuegung  ber 
^üfee,  IBO  e-j  ben  anbern  9trten  ber  äkioegung  entgegcngcfcjjt 
wirb  (J.  33. :  trie(^en,  laufen,  (ptingen,  büpfen,  icfinjinimcn,  fliegen ; 
feilten:  reiten:  fc^iffen  ufiB.:  man  bead)le  Ijicrbei  ba>3  im  Sinn 
be§  ^•UtlU';  gcbroud)te  *|>riifcn>3:  Korgen  gclje,  fulne  i(b  bortbin), 
im  weiteren  3inne  aber  and)  biefe  Slrten  ber  *^eroegung  mit 
umfafit.  9lnbericitö  bejeidinet  e'i  ben  Wgfp.  ju  ftcben.  3" 
bcjug  auf  ben  'Stanbpuntt  beö  ®pred)enben  ftebt  eö  olä  ba§ 

©irfjfortberocgcn   bem  Sommen  (bem  Sicfiliinjnbcnicgcn)  gegenübet. 

3n  nod)  iBeiterem  ©inne  fte^t  gejen  aud)  -  fid)  bciBegen,  felbft 
e(inber?  =  SSiilfing.  .{innbraörterburfi. 


Bon  nid)tlcbenbcn  3Befen,  benen  eine  SetBegung  eigen  ift  ober 
mitgeteilt  ober  aud)  nur  beigelegt  iBirb,  unb  jiBor  begriffä= 
taufd)cnb  aud)  Bon  einem  (^lan',en,  bnd  burd)  bie  S3crocgung, 
baSgortrürfen  eineälcil-J  im  Wnngc  ift,  unb  enblid)  in  Bielen 
SBenbungen  adgem.  =  fidi  bcuicgoii,  fid)  erftrerfcn,  im  (Sänge 
fein,  iBie  im  g-olgenben  bie  (ber  tlbcriid)tlid)feit  l)alber  nod) 
granimotifd)en  S3e;,iehungcn  gcorbneten)  Sicifpicle  ,icigen: 
Dohne  beigefügte  iiäl)ere  Seftininiung  (perfbniid)  unb  "un= 
perfölllid)):  a)  Sie  fiiuber  trietficn,  cfjc  fic  geben  lernen;  SBenn  ic^ 
nitbt  mit  fal)rcn  lann,  getjc  icb;  Sie  einen  tomnicn  [anj.  bie  anbern 
gellen  lioeg];  Sie  gafirc  tommen  unb  get)en.  Sein«;  Sie  ^oft.  Giien= 
babn,  baä  ©(fiiff  geljt  [följrt]  um  G  IHjr;  Sa§  SRab,  ber  fenbel,  ber 
Seiger  — ,  unb  begrifftaufd)enb :  bie  TOaitfiine,  bie  »fiilile,  bie  Ubr 
gef)t,  ift  im  (Sang;  Sie  siir  gebt,  beiBegt  fid),  lairb  geöffnet; 
Sic  Crgcl  getjt,  IBirb  gefpielt ;  Ser  Seig  gebt  [auf ;  bebt  fidij ; 
SBaren,  S'iirtier  geljen  [oo;  l)obcn  guten  Slbfa^];  es  gebt  [beiBegt 
fid),  lBel)tJ  ein  unfrcunbliAer  Sinb;  ßä  gebt  bie  JRebe,  baS  ®criicbt, 
ift  im  Wong,  Berbreitet;  ,2Bic  befinbeft  bu  birfi?"  es  gebt,  mnd)t 
fid) ;  jicmlid) ;  „Saä  getjt  nicbt."  SJcrfiitb  nur,  cä  wirb  jrfjon  geben, 
fid)  mad)en  loffen.  /  b)  5;"fi"-  "'^  ■&*■ :  Sas  ®ebcn  mirb  ibm 
(auer;  Jtf)  bin  beS  ®ebenä  mübc;  Saä  ®el)cn  ber  iDiü^Ic;  SS  mar  ein 
beftiinbigcS  ®ebcn  itnb  Rommen  in  bem  .?iaufc ;  ufiB.  /  c)  mit  laffcn, 
J.  'ii:  Eine  «läerfon  geben  [i()rc§  3Bcgc§  gel)en;  in  3iul)e]  laffen; 
©leb  geben  lofjen,  o()ne  9Iil)tfnm£eit  auf  fid),  ol)ne  fid)  ,^u  ,^ügeln, 
fid)  feinem  natürlid)en  ®cfen,  feinem  Sricb,  feinen  Seiben= 
fdioften  überlaffen:  fid)  'iliad)liiffigteiten  ,vijd)iilben  tommen 
laffen  (boju:  bas  ©cbenlaffen);  etioos  geben  infjen,  eö  feiner 
Gntroidlung,  feinem  &ana,  überlaffen :  er  iä6t  es  geben,  mie's 
®ott  gefönt;  aud):  einen,  einen  SBinb  gcficn  [ftTeid)en,  fahren] 
laffen;  SltleS  unter  fid)   geben  laffen,   ben  S  8t  UUlBiUtÜrlid)  obs 

gehen  loffen,  unter  fid)  mnd)en.  /  d)  ber  SmperotiB,  al§  9Iu§= 
nif  ber  S3itte,  Slufmiintcnmg  (®eb,  tu  mir  ben  ©efallen  I  ffleb  unb 
erjöbie  lociter!),  —  aber  oud)  beä  S'ortä  unb  ßuriidroeifenö 
(®ebt,  gebt!  erjhblt  ba8  Biabiben,  bie  ben  Sbeuerban!  lefcn!  (5.) 
f.  oud)  3.  —  2)  mit  Uib.  ober  nf)nlid)en  SBeftimmungen  (f.  5) : 
a)  beS  Ort'3,  eig.  —  unb  übcrtr. :  auf  unb  ab,  bin  unb  bet  geben ; 
sgoriilicr  geben;  SDJobin  gebt  bie  SReife?;  ©eine  Slbs  Slnfitbt,  2)!einung 
gebt  babin,  bo6  .. .  [ouf  ba§.ßiel] ;  SDiebr  juriitt  oIS  tionoörts  geben; 
Süelt  geben,  in  feinen  anflirücbcn;  So  loeit  ging  [erfticdte  fic^] 
Weber  |  mein  Sluftrag,  notb  mein  eifer.  Sä). ;  Sie  grecbbeit  gebt  fo 
mcit,  ia^... ;  Gtroaä gebt  einem  nabe [,;u .'pcr.^eu],  ufiB.  /  b)  ber9Irt 
unb  Si^eifc,  J.  S3.:  Scbnea  (im  Srab,  ®alopp)  geben;  fiangfam,  ober 
fidjer  geben;  Seife,  auf  ben  3eben  geben;  ?[ufrc(bt,  gerobe,  gcbücft, 
(nimm;  ouS=,  cinwärtä  mit  ben  3üf;cn  geben;  Sie  S?Jnnbcrer  geben 
febl,  irre;  es,  ein  ®eift  gebt  itre  im  Scblofi,  gel)t  lini,  fputt;  Sie 
Ubr  gebt  tlcbtig,  fatftb,  oor,  notb;  Sie  See  gebt,  bie  SBellen  geben  bo(§, 
bobl;  Ser  SBinb  gebt  ftotl;  Sie  Suft  gebt  tübl;  eounbfo  gefleibet; 
barfnj,  obne  Stbube,  nadt;  fibnjorj  [in  Iraner],  bunt  geben;  SBie 
er  ficbt  unb  gebt  [5unäd)ft:  of)ne  fid)  nm,^uf leiben,  —  banoc^: 
fofort] ;  Sie  .^äfin  gebt  [ift]  bitte,  blc  fiub  trötbtig,  bie  grau 
fdnoanger;  Mit  einem  ^lan  febwongcr  geben ;  Er  gebt  [if'J  )nü6ig,  ift 
baucnib  unbefd)nftigt,  ein  9Jtüfiiggänger;  ©le  geben  bobet  gonj 
ficTjer,  tijnuen  feinen  ©djoben  leiben;  Et  gebt  bcfjcn  ocrluftlg, 
quitt,  Berliert  e§ ;  etwas  gebt  [iBirb]  oerloren ;  Sic  gocbc  gebt,  — 
es  gebt  mit  ber  gacbe  —  ftbief;  CS  gebt  gut,  f(bled)t  bamit,  nimmt 
fold)en  (\)ang;  ®eb'«,  «jie'ä  geb,  mie  aud)  ber  Erfolg  fei ;  SBic 

gebt'S  blr?,  toie  befinbeft  bu  bid)?;  es  gebt  mir  bicr  gut,  fcbicfbt; 
auf  boS  blt'ä  ttobi  gebe;  in  biefcn  lejiten  äi'enbungen  in  geiBÖ^ns 
lid)er  Siebe  ,^U1B.  mit  baben  ftott  fein:  CS  bat  gut  gegongen  llflB.  — 
3)  in  iBerbnibung  mit  3eitiBi.n'tern  (Bgl.  2),  mit  SnfinitiB  unb 
um  ju.  jur  'üe,!|eid)nung  ber  9(bfid)t,  unb  biefe  loenigcr  fjcrBors 
bebcnb,  mit  bloBem  ju :  er  ging  in  ben  2Balb,  um  t^oU  ju  b^Icn, 
um  ein  SBilb  ju  fcf)lcficn ;  er  ging  an  blc  Duelle,  um  }u  tiinten ;  Stb 
gebe  nur,  |  nocb  einer  guten  greunbin  ...  ju  febn.  (5.;  glc  ging, 
ousjuniben ;  niunbartl.  oud) :  SoS  gebt  ju  ertragen  =  ift  ertrögs 
lieh ;  ferner  ohne  ju,  mo  bonn  geben  nur  bo*  ber  eigentlidien 
.vioiibinng  S>orangehenbe  bc,5eid)net,  oft  nid  blofje  Ums 
fdjreibung,  Bgl.:  gclicn  mit  nnb,  ,V  iö.:  Er  gebt  ins  Ulebenjimmer, 
(um)  bort  }u  jcblafcn ;  Er  gebt  fdjlafcn  [jur  dhltj,  JU  öettj :  ®e^ 
unb  fcblofl;  ScbuljenS  ^obrlon  ging  flogen;  et  ging  unb  tiagte; 
Cr  gebt  brcfd)en,  beuen,  betteln,  fiiojlcren  uflB.  —  4)  mit  ab=, 
f)ängigem  ßafu§:  a)  mit  9tH.  beä  SOfaftea,  röumlid)  unb 
5eitlid):  Eine  Welle;  jwclSlunbcn;  eine  iWelle  In  jiocl  Stunben; 
jttei  Stunben  ouf  eine  iKcilc  geben ;  Cr  Ift  eine  gute  Strcdc  mit  mir 


242 


ge^en  —  gehoben 


gejontitn;  Sltfe  Ufjr  ßclit  einen  SJionat;  u(lti.  /  b)  mit  WfE.  jur 
S8e|"timmimg  ber  Slrt  be§  tyangc§  (ög(.  2  b) :  3)aä  «pfctb  ncet 
einen  ruhigen  Olanj,  einen  ftfirfen  ^lab,  bcn  1Sci(i,  Salof));  Sie 
ÜHöbt^en  .  .  (je^en  llncn  ftittcn  ©ciitttt.  (5. ;  23te  ©ncfte  ift  bcn  flicl)?= 
gang  gcoanjcn ;  SKönrfjleln,  bu  gc^ft  einen  frfilucrcn  (äcing ;  !Ben  üBcg 
bcä  iBerbcrbcnS,  oHeä  giclldje?  ge^en;  8ful)lg  feinen  iffieg,  (eine  etrnte, 
feinen  ^fab  gefien.  /  c)  mit  (iicuititi :  ©elneä  ffiegeä,  ^fabcä ;  feinev 
Strofic  gefien;  fiofe  mic^  ru^lg  mclneä  SDJegeS  gc^en  I  /  d)  tr.,  rbe,v 
(mit  t)ciim):  mit  Objeft,  S(tf.  bei  ?(ngabe  berSBirfimg:  Die 
8tt(üfe  unter  bcn  ©tlefcln  Mlct,  cntjinel  gefien;  ®ltf)  [5^nt.]  iBIolen 
unter  bte  giifce;  ble  gilfie  njunb  gc^cn;  ©Id)  [?(tf.]  itiunb,  mübe,  matt 
gefien.  /  e)  unperf.  rbej.  (mit  Cnten) :  es  gcfit  ficft  6lcr  gut,  iSfit 
(It^  gut  gcljcn,  auci):  2Ble  nit)lg,  grcunbin,  gcVit  fid)  ba  |  ber  ftltle 
(Sang  iu  ben  8i)t>ref(cn !  Ziebgc.  —  5)  mit  abl)öngigem  58iti., 
mobei  man  für  bie  rein  bitlicl)e  93cbcutu:ig  auf  bcn  llnterjdjieb 
bon  ®Qt.  unb  2t£L  ndlte,  J.  S3. :  sie  Sttiiulmmoegel  gefien  nur 
ungcldjldt  auf  bem  Sonbc  nnb  gcfien  bcäfialb  nur  ungern  auf? 
Sonb;  Ser  33nuer  ging  In  ble  Stabt  unb  fafi  bort  clclc  Seute  In 
bcn  ©tro6cn  gc[)cn.  —  ?lu[5erbem  feien  j.  S5.  eriuiitjnt  (nbece= 
lid)  nadj  bcn  ißlU.) :  a)  Sl  m  ßSängcHianb,  nu  Srüdcn  gctjen ;  S(n 
SBarb,  an  ben  cngUjdjen  Caf  gef)en;  Einen  an  bcn  ®algcn  gctjcn 
fieificn ;  Sin  ben  9Jat,  ans  SReti^'ägerlrfit,  an  ble  9!eglerung  gefien,  fid) 
ttjcnben;  Einem  mit  Mal  an  ble  {ober  ,iur)  ^lanb  gefien,  ibn  Hnter= 
ftüjjen ;  Gr  scfit  [reidjt]  mir  (bis)  an  ble  Srfiulter;  Saä  sa'afjer  gcfil 
Ifim  (filä)  an  bcn  ^alä;  2Bcnn  Süot  an  bcn  ÜJiann  gc^t;  StnS  SBcrl,  nu 
ble  äUtelt  gefien;  Er  lolff  glelcfi  brangeficn,  eä  ju  madjen;  Eä  gefit 
nun  an  ein  Xanjcn ,  Sannen,  bo§  San.^cn ,  fiiinnen  beginnt ; 
Slcfe  ®cjd)lcfitc  gefit  Ifim  an  ben  Calä  (ffiragcn),  anä  2c6en,  greift 
\i)n  fcbr  an,  fo  bafi  cd  iftm  ben  £iolg  toften  tonn;  es  gefit  (wie) 
am  ©diniirdjcn,  fcl)r  leid)t.  /  b)  Sluf  ben  Befien,  guf3t()l|jcn ;  auf 
bcn  ^odcu;  auf  fiofien  ©tcläcn  gefien;  auf  Srclcrä  güfjcn  gefien;  Sluf 
her  Onifie  gefien  (ügl.  SWlt  einem  %ui  Im  Oiabc  fteficn);  Stufä  Selb, 
aanb,  Siorf,  ©cfiloj ;  ouf  ble  ISoft,  aufä  Matfiauä,  anfä  ©tanbeäamt, 
auf«  ©crldjt  gefien;  Stuf  Nc  UnlDcrfität  gefien,  fie  bejicfien;  Süif 
SRclfen  gefien,  fid)  begeben;  Mafdi  auf  ein  eifern  ®lttertor  |  ging'S 
mit  ocvfiängtcm  Bügel  [t)in,  Io§,  qI§  Q\el] ;  ©oO  ba8  (ber  ©f  ott,  ble 
fjabel)  oucfi  auf  mlcfi  gefien  [fid)  bejicT)«!]  ? ;  Er  gefit  [fietit,  äiflt] 
nur  auf  feinen  SJIuljen;  Sluf  ben  Seim  gefien  [Bon  iHigetn  unb 
übertr.];  siuf  ben  (gin[en)ftricfi  gefien  [nom  iBogclfänger :  bie 
giiifen  auf  i()rem  ©trid)  (Qug)  ju  fangen  fiid)en;  auif 
übertr.];  Sluf  »aS  [geftü^t]  Idi  natfi  .^-»amturggefie?  Elgentlicfi  auf 
jtldjts.  ß.;  TOclnc  gcnfter,  ble  Blmnicr  gefien  [baben  bie  ?tuSficht] 
■auf  ben  fianal,  iUiartt ;  33a8  gaS  gefit  auf  ble  [näl)ert  fid)  ber]  Otelge, 
fictit;  Sie  llfir  gefit  ftarf  auf  jtuölf;  Stuf  ben  ®ninb  einer  ©adic  gefien, 
fie  griinblid)  erfor(d)cn ;  stuf  ben  .^ticb,  stofe  gefien,  fed)ten;  Sn? 
gefit  [ift  ein  San^if]  aufScbcn  unb  Sob;  E9  gefien  fiunbert  <)5fcunlge 
üuf  eine  SDiart,  finb  barin  enthalten  (f.  tr) ;  3n  bicfcm  $auä  gefit 
Siel  brauf ,  Wirb  aufgeiuenbct ,  üerbrnucbt ;  etiuas  braufgefien 
laffen ;  uflU.  /  C)  Slnä  bcm  Dorf  (In  ble  Stnbt);  au8  bem  .JonJ ;  einem 
ouä  bcm  saJege  gefien ;  (Sefi  mir  an?  ben  Singen !  lafj  bid)  nid)t 
IDicber  not  mir  fetien ;  etmaä  ift  auä  ben  ?;ugcn,  ons  bem  Seim, 
nu?clnanbcrgcgangcn,  in  ©lüde;  Sie  SSerfammlung  ging  auäclnanber, 
trennte  fid);  ScbeS  SSort,  ba?  Ifir  an§  bcm  OTunbc  gefit;  Sin  Ion= 
ftUtt  gefit  aus  GsDur,  aus  Sl=TOoH,  anä  bem  gf.  /  d)  Durcfi  ble  2Ut 
gefien;  Der  9fQUcfi  gefit  burdi  ble  3!iifite  In  bcn  ©diornfteln;  Duvtfi 
Hcä  Seng  gefit  [bringt]  fem  fflaffcr;  Der  giu6  gefit  burcfi  ble  Stabt; 
Dlcfer  Sug  gefit  burdi  bie  ganje  Mamille;  Das  ging  mir  (fcfinclbenb) 
burdiS^erj,  burdj  ble  ©cclc;  Stile?  gcfil  buvdi  feine  .^änbe,  er  beforgt 
e§;  gllr  Icmanb  burcfiä  geuer  gefien,  fid)  ber  größten  (5iefal)r  au§= 
fe^en ;  i()n  fef)r  lieben ;  aud) :  Der  Sagen  gefit  nidit  burcfi?  Sor 
[läfjt  fict)  nid)t  f)inburd)bringen] ;  GS  ift  leid)ter,  ba6  ein  Samel 
burdj  ein  Mabelöfir  gefie.  /  e)  Du?  gefit  gegen  (lolber)  mein  OeU'lften, 
meine  Gfire,  ift,  läuft  il)nen  juiniber ;  ES  gefit  gegen  ben  [jum] 
Sffilnter,  er  Uüfiert  fid).  /  f)  Die  SBlrtfcfiaft  gefit  filnter  flcfi,  ben 
Sreb^gang.  /  g)  Er  gefit  in  tiefer  Sraucr,  in  ©dnoorj.  Im  langen 
Sfott  (f.  2  b) ;  Die  DUr  gcfil  [beluegt  fid)]  in  bcn  Slngeln ;  Der 
SBagen  gefit  In  gebcrn;  Da?  «gfcrb  gefit- Im  6*aIoW;  Gtmaä  gcfil  [ift] 
Im  ©efiwangc;  Su  ble  Stobt,  ©rf)ule,  Slrdic;  Ins  gcfioufvlel,  Sab, 
gelb;  In  bcn  ffirleg  gefien;  3n  See  gefien;  Da?  fiorn  gefit  [fd)ief;t]  In 
äifiren;  Das  gefit  In?  Stfcfigranc,  In  ble  33riid)e,  In  bte  l^uflicn.  In  ble 
Danfcnbc,  TOinioncn;  3n«  ökfdilrr  [f.  b.j  gefien,  fid)  in§  geug 
legen;  Sns  cinjcine  gefien,  auf  bie 'Prüfung  bc§  einjelnen  fic| 
eiulaffen;  3n  Erfüllung  gefien,  fid)  erfüllen;  Etioas  gefit  einem  in? 
«Scnilffcn,   Ins  .^ers.   In   ble   ©cele;   (WS)  In  ble  gingcrfplten;   Die 


«Pielfe  gefien  In  bte  $bfie,  fteigen ;  Da?  gefit  mit  In  ben  Sfauf,  mirb 
obenein  gegeben ;  S  n  firfi  gefien,  ben  S31irf  in  fid)  getetjtt,  über 
iSergaugcuey  Sfeue  empfinben ;  Die  Grbftfiaft  gefit  [mirb  geteilt] 
In  gleldje  Delle ;  3n  Drummer,  StUde  gefien,  äcrfaÜen ;  3n  fein  SBet= 
betfien  gefien,  fic^  ftürjen;  Die  genfler  gefien  In  (lig(.  auf)  ben 
®arten;  Sn»  acfite  3afir  gefien  [ficben  nit  fein] ;  GS  gefit  in  ble  uicrte 
SJJocfie,  ba6 . . .;  GS  gefien  [taffen  fid)  £)incinbringen,  f.  b;  d]  jmölf 
Glmer  In?  ga6;  200  <)Jer|onen  In  ben  Saat;  Diel  gcbulblge  ©d}afe  in 
einen  ©tad;  Das  SIT-ort  gefit  nl(fit  In  ben  SEcrS;  etwa?  nlcfit  In  feinen 
Pnn,  ifim  In  bcn Sopf,  ufm.  /  h)  SKlt  einem,  unb  bcf.  mit  einer  [al§ 
©d)af3],  gefien;  Mit  ber  gelt  (oorroärt?)  gefien;  Der  glu6  gefit  mit  EIS, 
fiat  SreibeiS;  Gr  gefit  [fcifjvt]  nilt  ber  Sfäcft,  Gifenbafin,  bem  ©tfilff; 
Die  grau  gefit  mit  einem  filnbe  [fdjinangcr] ;  Er  gefit  mit  ber3afirc?s 
äafii,  ift  im  legten  ^nfir  eine§  QiW'iiibcrt^  (obcr3Jaf)räe[)nt§) 
geboren,  fo  bnfj  er  fouiel  So^re  tuie  baä  folgenbe  änt)It ;  G?  gefit 
fd)Icrf)t,  fcfilcf,  gut  langfnm,  rafd)  mit  etwas ;  SBle  gcfit'S  mit  ber  ®c= 
funbficlt,  mit  bcm  !)5roje6?;  GtiuaS  mit  ficfi  gefien  ficificu,  e§  ents 
lucnbcn.  /  i)  Er  gefit  nacfi  $aufe,  nad)  Sonbon;  Die  finnft  gefit  nod^ 
[fud)t]  »rot;  Die  Bimincr  gefien  nad)  bec  [auf  bie]  ©tvafie;  ES  gefit 
nacfi  SSunftfi  [bem  2Ölinfd)e  gemäfj];  nadj  feinem  ©inne;  ifim  nad^ 
bem  ffiopf;  SBcnn  e?  nndi  ifim  ginge;  S?  gefit  [fliefjt]  Slut  ianaä); 
U.  a.  /  k)  Sieben  einem  gefien  [an  feiner  Seite] ;  Der  ©ommerweg 
gefit  neben  ber  Sanbftrafee;  (Jäoff!  gefit  ber  ganje  ©d)u6  baneben', 
borbei,  obne  ,^U  treffen.  /  1)  über  eine  SBrücte,  ein  aSoffer;  üficr 
Sanb,  gelb  gefien;  Der  SSeg  gefit  über  einen  Serg:  Der  Brief  gefit 
liljer  Serlln;  Etwas  gefit  über  [überfteigt]  alte  Scgrlffe,  aOe  !8e= 
fcfireibung,  Srcibe  unb  SWolftcin,  ben  Bpav,  ble  Säume,  ble  .^ntfcfinur, 
ba?  Sofincnlleb;  Das  gefit  über  mein  Vermögen;  ®cmalt  gefit  über 
[Cor]  SRec^t;  E?  ging  Ifim  nld)ts  borilber,  nid)t§  ^atte  für  iftn 
grbfjerenSBert;  Einem  übet  fein  gelb,  feinen  äBclntellcr  gefien,  it)iu 
baDon  ncf)inen;  Den  ©diabcu  üby  ficfi  [ers]  gefien  Inffen,  i^n  er= 
tragen;  E?  gefit  Uber.'pal?  unb  Soff,  alle?  bruntcr  unb  brübcr;  U.  tt. 
/  ni)  Um  ble  ©tnbt  gefien;  Der  glu6,  ble  TOiiner  gefit  um  ble  Stabt; 
SBle  ble  Sfa^e  um  ben  fielfeen  Srel  gefien;  Einem  um  bcn  SBart,  umä 
ffltaul  gefien,  ifem  fd)meid)eln :  E?  gefit  [l)anbelt  fid)]  um  ®clb ; 
Sdjon  ein  3afir  gefi  li)  um  p«  [luerbenb].  /  ll)  Unter  ble  Sente 
gefien;  Unter  ble  Scibaten,  JRöuber,  Stfiaufplclcr  gefien,  ©olbat  uflD. 
merbeu;  Unter  ©cgel  gefien;  Einem  unter  bie  Slugen  gefien,  treten. 
/  0)  äJon  einem,  oon  $aufc,  bon  ber  Slrbclt  [roeg]  gefien ;  Etwas 
gefit  rafdj  com  gled,  Bonftatten,  einem  Bon  ber  $anb;  Etwas  [ßot] 
Bon  fid)  gefien  laffen.  /  p)  Sßors  Dor  gefien;  Sor  Sinter  gefien;  Gffen 
gefit  Bor  Spiel  unb  Sanj  [[)at  ben  3>Drvang],  §errenblenft  Bor 
©ottcsblcnft,  ®ewalt  BoriRetfit.  /  q)  G?  gefit  mir  wlber  (»gl.  e)  ben 
Sinn,  ble  DIatnr.  /  r)  8u  jemanb  gefien;  3"  Sc*',  ä"  Dlfifi,  ju 
©tufile  gefien ;  3u  fflrucfie  gefien,  (Sicrgb.)  äufammeubred)en ;  8» 
®aft;  ium  ®aftmofil;  jum  Slbenbmafil,  jur  Seld)te,  Sflrd)c;  su  SWartt; 
äur  Stabt;  ä"»'  ©i^ule  gefien;  !D!it  jur  Seid)c,  ju  ®rabe  gefien;  Sil? 
©olbat  mit  jU  gelbe  gefien ;  ®efi  jum  Deufel  (genfer,  Sudud) ! ;  Da? 
©cfilff  ging  jugrunbe;  Gr  ging  mir  jur  [an  bie]  $onb;  Einem  ju 
Selbe  gefien,  ibn  tätlid)  angreifen ;  Da?  gefit  mir  ju  .tierjen  [nal)C, 
anä  iperj] ;  8u  Erü]nmer  [in  Srümmer]  gefien ;  SKlt  ftcfi  JU  iRote 
gefien,  D?at  [)a(tcn ;  8u  gufe  gefien  [(iigffc.  reiten ;  fafiren] ;  Eä  gefit 
je^t  jum  [gegen  bcn]  JBlntcr ;  $urra !  nun  gcfit'S  ju  Dlf^,  jum 
Dans ;  Die  Sparfomtcit  barf  nlcfit  bis  jur  S?naufcrci  gefien. 

C5e^en(,  bas,  -(e)§;  -e:  f.  ©efiängc  3;  4.  II  ®e^£ge, 

bas,  — §;  0:  fortmäbrcnbeä  |)e|ien.  ||  geheuer,  (£w. :  üeralt. 
aufjer  in  Sßcrbinbnug  mit  ber  SBerneiniing,  n(§  finnuerioanbt  ju 
fielmeilg;  fid)cr  bor  Ünl)cimlid)em,  boä  nid)t  fo  ift,  raie  e§  fein 
fotitc,  ©fjut  nflu.:  es  ift  bort  nlcfit  gcficuer;  Dem  alten  glfcficr  war 
e?  nod)  Imnicv  nldit  ganj  gefieuer  jumutc.  «Jonqu^.  (S5gl.  ungcfieuer.) 
I|  &e()eltl,  ba?,  — (e)ö;  — e:  ba§  fortipnl)renbe  ^leulen,  aud): 
Die  l)eulenbe  Stimme.  ||  ®e!)flfc  (früber  aud):  6iel)lilfe),  ber, 
— n;  — n:  ^^perfon  mit  bem  33enif  unb  in  ber  Stellung,  einem 
Übergcorbncten  burcb  mttiinrfenbe  Jätigfcit  ^ilfreidje  .'^anb  ju 
leiftcn  (meiblid):  ®cfiiifin).  Saju:  ©e'fiiifcnfdjnft,  bQ§®e= 
l^ilfenfein  unb  eine  ÖScfaintbcit  bon  ®ef)ilfen.  ||  &e^(m,  ba?, 
— (e)§;  — c;  —dien,  —lein:  berSBrcgen,  bie  in  ber  Sd)äbelbühle 
entl)altene  rceifte,  meicbe  Waffe,  an§  .^luei  Seilen  beftet)enb 
(großes  unb  (leine?  ®efilrn),  ein  .SiaubtIebcnSlbCvt,^cng,  al#  ©i^ 
be§  ®enfbennögen§,  oft  übertr.  (bgl.  Sopf)  unb  baiuid)  aud): 
5|5erfon,  in  bc,5ug  auf  ifire  S'cntfraft :  ©ogtcldi  antwortete  baS 
anbere  ®cfiirnd)eu  [ber  ©umuiiopfj.  ©.;  STOaS  er  für  Slugen  mad)t! 
SBunbert  fid)  bnä  ®c6inid)en?  ß.,  —  aud)  ^ilrn,  f.  b.,  nam.  olä 

S3ftio.  II  gelben,  ^iib. :  f.  fieben  1  b.  ||  ©epft  (ueralt.  ®c= 


®el)öft  —  ge^rig  —  geilen 


243 


§8f(b)e),  büs,  -(eß;  -e:  bie  Giefamtfieit  bet  Söaulictjfdten 
auf  einein  $of,  unb  äreat  auf  einem  länblidjen  ober  ?(ctevf)of 
unb  biefer  ielbft,  ober  (feltencr)  nii[  bem  ju  einem  giofien  &t= 
baube  ac()ötigcn  §of.  ||  ®cJ)ßl)n{e),  bai,  -(e)ö;  0:  fort= 
n)Ql)renDeö  (Mefpblt,  ,&ül)nerei.  |[  ^ef)5l3,  iai,  — eä;  — e; 
— djeii,  —lein :  .yolj  (j.  b.)  in  jeincr  05eicimtf)eit :  1)  (feiten) 
|)Olänicd :  einen  ^oufen  oltcä  (Bctjölj  in  bcn  fiamin  B'i^off'  '•  Über 
oneä  6aä  ®cöiil j  [beä  fflöttcfietä]  ju  Kcttent.  —  2)  jumeiff :  SBälbcIjeu, 

©ebüfil):  aeftöUreicT).  II  ®el)5r,  ias,  -(e)ä;  (-e):  1)  baö 

iBermiJgcn,  berisinn  bC'i.^li3ren'S(2iaä®e68t  cetlUrcn;  Gin  feines 
(Scftöt  fioben),  nani.  and)  in  be,^ug  auf*D!ufit:  sie  iiat  eine  eüiiWe 
stimme,  aber  tcin  [mufttQli|cf)eS]  ©e^öi:;  nucl):  baä  S3erf,icug  beo 
§brcuä,  baä  Dl)v,  bcj.  lueibm.  uon  .^iDcl)H)ilb  unb  SiQubtievcn. 

—  2)  in  einigen  Fügungen :  ber  3nftonb,  ba  jemanb  einen 
^ört :  iicä  tagte  itft  i^r  jum  Oktiix,  fo  bafe  )ie'6  f)üi-'cn  foUte ;  nam. : 
ba§9(n^ören:  einem  ©cIjBr,  tciu  Oefiöt  geben;  ©e^Bt  Berlangcn ; 
jumal  =  9tubicn5  bei  .viudificlicnben,  baä  35otIajfen  bei  iljncu 
jur  Stnfjoning  bc)icn,  mac- man  il)nen npr^utragen  bat ;  fenict: 
ba?  .§i3ren  ouf  einen,  S3ead)luiig,  (Sv[)örung.  —  3)  baö  Ser» 
l)ältni§  bei-  §i5rigteit.  —  4)  alä  Sftm.  ,^u  1,  j.  33.:  ©c^r» 
fcö'";  ©eljötgong;  ®ef)i)tlnütiicUl)en;  ge^ötloä;  ®eljüt= 
monBCl;®c[iiJti»etf}eug,(=organ).  II  flel&örc^eit, intr.([)oben): 
einem  gcöovcijen ,  auf  bie  fiwibgcbung  Düu  bejien  iWidenäs 
meinung  burd)en,  acf)ten  unb  iljv  folgen,  fein  Jun  baiuid)  ein= 
rid)teu ;  juiu.  ungut  paffiuifd)  (Ugl.  folgen  2  a) :  a)!au  taun  ficöet 
fein,  ba6  man  [ftatt :  einem]  geliorc^t  roctbe.  ||  ge^StClt :  1)  intl'. 
(haben) :  a)  einem  gcijöicn,  fein  eigen  fein,  eig.  unb  junüdjft  Oon 
Icbcnbcn  SSefen,  bie  bem  3iuf  unb  iiefef)l  bes  ^''«'•'iii  Ijbi'en 
(b.  {)•  folgen)  muffen,  bann  allgemein  aud)  üon  läadien ;  oft 
aud),  bod)  eig.  nur  in  gen)ü()nlid)ev  Siebe,  mit  bcfiganjeigenbem 
g-ro. :  2Rein  gctiöit  b!e  ganjc  95eit.  /  b)  einer  *}?erfon  ober  einem 
®gftb.  mit  3ied)t  ober  mit  g-ug  äufommen,  baju  in  einer  ges 
»iffcu  ißejief)uug  ber  ?tbf)angigteit  ober  notiuenbigen  2.?er= 
Eiinbung  flehen,  j.  33.  mit  2)at.  =  gcbütjren:  Solcher  aseitjung 
gcicr  anjuovbncn,  |  geljbrt  ber  ^piiefterln  unb  nidit  bem  ftünig.  ©.; 
mit  iBlO.:  3)a5  gcijövt  nt(t)t  fjlcrOer,  fonbcrn  on  eine  anbere  ©teile; 
in  ein  aiibctcä  gac^ ;  nWjt  auf,  fonbcrn  unter  bie  iBant;  Slefe  ®cmälbc 
gehören  unter  bte  (ober  ju  beul  ootäiiglidiftcn  ber  Stuäftennng ;  SUIcä, 
itaä  baju  gctjört ;  fo  oberbeutfd) :  Scr  gekürt  reeggtjagt  =  eS  geljbrt 
fid)  (f.  2),  i&n  megjujagen.  —  2)  rbej.,  unperfönlic^ :  si,  baä 
geftBrt  ftc^  fo,  gebüljrt  fid),  mufs  fo  fein,  ift  in  ber  Orbnuug, 
rcd)t.  II  ge^rig,  ffiiu.:  l)gehörenb:  ®cr  jum  lopfc  gehörige 
Sectel  ufiD.  —  2)  fo,  luie  fid)'§  gehört :  eine  Slrbelt  mit  bem  ge= 
porigen  Sifcr  beginnen;  oft  nur  =  fel)r,  tüdjtig:  ©c^örlg  efjen; 
eine  gehörige  KengcSinieu,  ufni.  —  Se^örlgtcll  (f. ungctjBvig).  || 
®e()6nt,  ba8,  — (e)ä ;  — e :  (Sieioeil) ;  bie  ^önier  eineä  SiercS  alö 
Cinljeit  äufammengefafjt.  ||  ge^örfatn,  ®m.:  bereit  ju  ges 
^ord)en,  gcl)ord)enb  ;  aud)  als  fpüttifd)e8ibioeifung:  ©cöorfamer 
Sicncr!  fncfit  eut^  einen  onberen  SBianlaffcn.  lietf.  ||  ®e^Örfat1t, 
ber  (Dcralt.  bie),  — (e)ä ;  — e :  1 )  (oljue  9K,v)  baS  Öieljorfamfein. 

—  2)  ÖSefangniä,  luoburd)  Söiberfpenftige  „jnm  ÜSel)oifam 
(1)  gebrad)t"  merben.  ||  gcf)5tfomcn,  intr.  (l)abeu):  (jeiU 
feiten)  (i3e[)Oiioin  leiflcii ;  gi'l)o. iljeii ;  «pote,  itft  Ijabc  bir  niefit  ge= 
fiorfamt.  C.  5-  iUIeget.  ||  ©eljörft,  bo?,  -(e>5 ;  -e :  (öefa-ii)jfi, 
S3u|d)iuerf. 

®el)r  (ber):  f.  ©er.  |1  ®e^re,  bie; -n :  1)  (lanbfdjQftl.) 
mehrjinfige  ©übel  ,^um  ©ted)en  größerer  3-ifd)e  (®efir),  j.  S8. : 
5ioi=,  2act)ägefirc.  S3gl.  ®er.  —  2)  etinaä  fpi^  (mie  ein  ®er 
(f.  b.)),  fd)räg,  tcilfbrmig  ßulanfenbeä,  ßeil:  a)  Ecfenlinie 
(diagonale),  nam.  eines  glcidjfeitigen  iBiered^  (Cuabrato), 
bei  Iitd)lem,  3i»iiiierleuten  ufro.:  Sic  Seilten  eineä  aiafimcuä 
uftD.  roerben  nacfi  ber  fflcfjre  (Sctjrung)  gefcfmiticn  ober  gegcfirt 
unb  bann  anelnanbergefugt  (Derge^rt).  /  b)  (SWerb.)  f|)iU  JU= 
Iaufcube4  Stüct  Saiib ;  tiirsereä,  mie  ein  Seil,  junicljen 
längeren  liegenbeä  ?lrferbcet.  /  c)  (S3auf.)  fi'eil,  3niirfcl, 
(2d)riiglinie.  /  d)  (a3üttd).)  ia^  feitlid)e  SlbfaUen  be§  gaiV 
bobeii'J.  /  e)  (Slcib'cre'i)  teilförmige-5  ®tüd  3^3.  ä-  33-  3mirfel 
in  Seiberl)emben ;  bann  aud):  Jolle,  Sdjüfj,  (aud)  ©efiren, 
ber).  /  f )  (5d)iff.)  bie  fdjrag  ober  bogenfonnig  gcfd)nittencu 
Jeile  ber  2egel  (®cörbc,  auiing).  3^1.  uud;  ©eenbo.  || 
®cl;ren,  ber,  -i- ;  uu.:  f.®c!ire  2e.  II  gelten,  tr.:  f.®cfirc  2  a. 

^Da^u:  Seörbrcictl;  Öeljrclicn;  Öcftrfugc;  ©eör^obel; 
«e^rtabe;  ®cfirmo6,  ügl.  SSlnlclman;  ©ebrftfinltt;  ©cfir» 

fto6.  II    ge^rtg,  Gio. ;   nad)  ber  öel)re  ober  öetjrung  ge= 


ftftnittcn,  feilfönnig.    ||    ®e^rung,  bie;  — en:  f.  ®e^rc  2a. 

®efirungsl)obel;©et)run8ällnte. 

(gelten,  tr. :  oeralt.  ftolt  begehren. 

(Bel^üdcl,  baä,  — §;  0:  ba§  fortroäbreiibe  Rubeln; 
§ubclei.  II  ©e^ÜIfe :  f.  ©efjiife. 

(Seien,  tr. :  (Seein.)  2ic  ecgei  geien,  jufammenäie^en. 
®  eil  au  (ba-5),  äuin  (Seien  ber  Segel. 

©cicr,  ber,  — §;  uo. ;  — d)en,  —lein:  9fame  gröfeerer 
Siauboögel,  ^umal  ber  9laä  freffcnben,  nadttö^jfigcu,  mit  ge= 
rabem,  evft  gegen  boä  ©nbe  gefriimmtcin  Sdjnabel,  Vultur ; 
öereinjelt:  ®clcrin,  loeiblidjcr  ©eier,  aud)  übertr.  (in  bejug  auf 
©ier  ufro.) ;  aud)  qIS  Berbedte  S3e,5cid)nung  bc§  Jenfelä  (ogl. 
SJuifutf,  iicnter):  Da«  rocl6  ber  ®eier;  ;5um  ®eier! ;  S3!er  0cier  Reifet 
Sbncn  [Sie]  ein  faljc^cä  Elftem  tjabcu.  ß.  (ffliunbartl. :  9trt 
3Baffcrfd)iiialben,  Sterna  hirundo;  baju:  ®cierf(%lQg).  StK 
33ftU).,  J.  S3. :  ®elerabler,  Gypaetus;  ©elerblicf,  gieriget; 
®elereulc,  ülula  vultiirioa;  ©elcrgriff,  ©eicrsgriff,  gierig 
räuberifd)er ;  ©elcrlönlg,  Vultur  papa;  ©eierrabc,  Corvus 
albicollis. 

©elf er,  ber,  — §;  0:  ®peid)el,  infofern  er:  1)  unu)ttlfür= 
lid)  bem  ^Dtunb  entfliefet,  j.  23.  bei  tieineu  .ffinbern :  —  2)  al§ 
Sd)aum  bcviiortvitt,  bei  ?htfvcgung,  SBut,  in  flranf[)citen 
(,V  23.  ber  Rallfud)t),  —  oft  Pcrbniibcn:  ®ift  unb®cifcr,  aud)  alä 
23eäcid)nuiig  boJ-bafter  2s5utauvbvüd)e.  —  3)  alä  23ftm.,  iwm. 
äu  1,  ,5.  23.:  ©elferbart,  ©eifermaul,  einer,  bem  ber  ®eifet 
aui  bem  Wuub  fliefit;  ©ciferu^nicn,  »laf,  =tu(^,  ilinbem 
norgcbunben,  um  i^re  illeiber  öot  bem  öieifer  ju  fdiüjien.  || 
Geiferet,  ber,  — §;  uo. :  ^verfon,  bie  geifert.  ||  geif(e)):ig, 
Ü-in. :  uoH  ©eifer ;  geiferähulid).  ||  gelfern:  1)  intr.  (haben): 

a)  föeifcr  üon  fid)  geben,  feine  Sut  au?Iaffen:  Sie  geifembc 
©tfilange  pfeift ;  Über  blr  mag  blc  Scrlcumbung  geifern,   |   bie  3ier= 

fiifining  ifire  ©ifte  f))cin.  S(^.  /  b)  geifrig  fein.  —  2)  tr. :  wie 

©eifer  au§fpcicn :  SSSenn  Itf)  meinen  Sdjmcrä  in  beln  Slngefitljt  geifern 
[ann.  St^. 

©eige,  bic;  — n:  1)  23ioline,  g-icbel:  ser  $immei  fiängi 
ifjm  toaer  ©eigen,  fpric^ii'brtlidje  23e,ieid)iuing  eine§  feiigen  3u= 
ftanbeS ;  Sic  crfte  ©elge  fpieicn,  oud)  übertr.  —  2)  ein  geigen= 
öt)nlid)e'3  g-olteriuerfjeug.  —  3)  nlö  2iftio.,  j.  23.:  ®elgen  = 
bogen;  ©elgenbofircr,  3ritlbol)rer ;  ©elgcnfutter,  =(afteu; 
©clgeufiorj,  Solophciium  äum  25eftrcid)en  be3  ©eigeu= 
bogen?' ;  ® eigen öoij,  aud)  al5  9iQme  eiue§  !8aumc§,  Citha- 
rexylon;  ©eigen mad) er;  ©eigen falte;  ®elgcninltel,=ftcg; 
©cigcnfdjlüifcl,  f.  9!otenfcf|lür)cl ;  ©elgenfcljule,  ein  SBu(S  al? 
Slnmcifung  ä«"'  ®clgenf)jlel;  ©elgenipiclcr;  ©eigenftricfi; 
©eigenwerf,  =sug,  ber  Orgel;  ©elgenrolrbel.  ||  geigen: 
1)  tr.,  intr.  (haben):  auf  ber  Qicige  fpicien.  —  2)  intr. 
(muiibartl.) :  Sie  ajüittcn  geigen,  beroegen  fid)  tpielcnb  in  ber 
2uft  auf  unb  nieber.  ||  ©elger,  ber,  — §;  üb.:  1)  ®eigeii= 
fpielcr.  —  2)  ber  23Ddfüfer,  Ccrambyx,  nad)  bem  jirpenbenSon. 

©eil,  ßiu.:  in  be.^ug  auf  S55ad)Ätum  unb  2>ermehrung 
oon  üppiger  Sraft  erfüllt,  nam.:  1)  in  bejitg  auf  ^jjflanäens 
luadjÄtum:  ®eHer  [fetter,  allju  fetter]  »oben ;  ©eil  mocfifen;  ©eile 
Stfiöfiiinge  ufro.,  Bgl. :  ©eii^orft,  SJfnftflcd,  Stelle,  reo  bas 
®ra^  geil,  ,-iu  üppig  fteht.  —  2|  com  gleifd):  allättf«:''  unb 
baher  luiberlid)  fd)medenb,  ried)enb ;  ran;,ig  (f.  b.  2),  (mnnbartl. 
gaifterig).  —  3)  in  be.^ug  auf  timpfinbiingen  unb  Sriebe 
lebenber  Scfeii :  a)  iuäl)lig,  mutroillig,  munier ;  in  härterem 
Sinn:  übermütig.  /  bi  oon  ftad)elnber,  fipeinber,  jur  S8e= 
friebigung  anreljenber  23egier  erfüllt:  suenn  er  bem  gellen  sijjei 
eines  augenbliiä  jefin  Satire  eurcä  ScbenS  aufopfeit.  Si).  /  C)  im 
engeren,  beute  gerobhnlicbftcuSinn  in  be.^ug  auf  beuftilicl  ber 
2Bolluft :  üoii  übemiäfiigem  cyefd)led)t-5trieb  erfüllt  ober :  boBon 
.^eugenb ;  ihn  en-egeub:  ein  geiler  Motf  (and)  Bon  S)fenfd)en) : 
©eilefiiiffc;  go  «eil  roic  ein  Slffc.  St^Icflel;  ufln.  ||  ©eile,  bie; 
-n:  1)  (üDuellii.):  a)  bas  (Seilfein,  bie  Geilheit.  /  b)  3)ung, 
oud)  ©ciiung.  —  2)  ber  au§  ber  Sdieibe  begnttungSgieriger 
Tkk  laufenbe  Sd)leini.  —  3)  .tiobe  (f.  «ibetgeii).  —  4)  ®artcn= 
man.^e.   ||  geilen:  1)  intr.  (bnbcn):  a)  roiihlig  fprnigen;  aud) 

übertr.:    mein  ©enle    geilte  friiliicitlg    Über  jebeä  ©eVjege.    S^.  / 

b)  bie  (Seilheit  bcfriebigen,  buhlen.  /  c)  anhaltenb,  bringenb 
bitten,  betteln  (Um  Srot,  um  ein  «tmt  gellen);  oud)  ©eller, 
23ettler. /  d)  gierig  nad)  etroad  tTad)ten.—  2)  tr.:  a)  büngen: 
Sen  siiJer  gellen.  /  b)  bie  Jpoben  auäfd)ueibcn,  faftrieren,  f.  ijciien  3. 


244 


geilen  —  ©elft  —  ffieiUesgcsentuart 


—  3)  rbej.  (Seibm.) :  ben  ©otnen  ton  fi^  laffcn.  ||  ©eil» 
^elt,  ble;  0:  ba§  ©ciifcin,  bie  ®ei(e  (f.  gcit,  nam.  3o). 

©elf cl,  ber,  — § ;  u». ;  bie ;  — n  (Qiid)  ftatt  beä  ntännliffjen 
®ci(ei  gcbraudjt) :  jemaiib,  bet  mit  feinem  Seben  einem,  in 
beffeu  (iieroalt,  ntet[t  aud)  ©ciDafirfam  er  ift,  für  etiuaä  fjnftet; 
Scibbürcie.  ®ciici|(J)aft,  ba§  ©eifelfein,  bie  SBürgfd^aft. 

©cifer,  ber,  — §;  uö.:  ^eifee  ©pringquelle  nuf  3§lQnb. 

©ei^,  bie;  — en;  — d)en,  —lein,  9J?ä--  — cfrfiw,  — erlein: 
1)  bo§  9Sei6d)en  bc§  SBocfä  (f.  b.)  ober,  oljne  Siürffidjt  aufS 
®efd)Iec^t,  3J?ännd)en  unb  SCBeibrfjen,  bon  3'cgen ;  ferner  Con 
®emjeu,  ©teinböctcn,  SRe^en  ufio.  —  2)  iBcäcidjnung  einer 
fiQr|.ifcnort :  Albunius  lucidus,  ber  lUclei  ober  i£d)neiber.  — 
3)al'3a3ftro.  (äul),  ögl.8lcgc,  ä- 33.:  ®ci6batt,  nud)  5)5flauäen= 
name,  Filipendula  unb  Anmcus  silvester;  ©elfebourn, 
9If)om;  ®clfclitott,  Lonicera  Caprifoliuin  (SclnngcrjcUefier); 
®ei66tid;  @ciiboi)nt,  ber  bo^nenförmige  SKift  ber  ©eifeen ; 
®ci{ifu6,  Qud) :  eine  Slrt  ©tein=,  33rcd)eifen  (®cm(enfu6,  ©reifs 
fdjnatci);  ferner  9iame  mefjrerer  ^flanjcn,  j.  58.  Aegopodium 
Podagraria;  ®el66crbe;  ®el6Ht';  ®ei66"S".  --oogel, 
Numenins  arquatus;  ®ciii(ä|e;  ®eifi[Icc,  Cj'tisus;  ®ct6  = 
mcltet,  ber9!od)trnbc;  ©clferoutc,  Galegaofficinalis;  0cl6  = 
tüter,  ®ci6cn[c|inbcr,  lanbfd)nftlid)e  i8ejeid)nung  eine§  ben 
Qiegen  fd)äblid)en SBinbc«.  ||  ©elger,  ber,  — §;  uü.:  berSiei§= 

l^irt  (üg(.  ©diiifcr,  S-illjer). 

©elgel,  bie;  — n:  ^eitfdje  jum  SIntreiben,  jur  3üc^= 
tiguug  unb  fo  übertr. :  3"d)''3i'"3r  ?5Iige,  Qud)  üon  einer 
ipcrfon :  «ttlla  nanmc  fidi  bie  ®ctBct  ®ottc§ ;  Gin  Slbüolot,  |  blc 
ißc|t  unb  ©eitel  feiner ©tabt.  fil(i)ttDet.  HIs  33ftm.,  ä.  S3.:  ®ei6cl  = 
6iübcr,  =niün(fic,  g-lageüanten,  eine  mittelaltcdidje  Sctte, 
bie  fid)  öffentlid)  geißelte,  auf  fog.  ©cifteifa^rtcn;  ®ei6ei= 
Heb;  ©eltcirute;  ©etScIfItel;  ©cifcelftteicl) ;  ©eifeeU 
flrou^,  eine  ^pilanjc,  Flagellaria;  ©cifceltlerc,  filoffe  ber 
Urtiere,  Flagellata,  mit  gcifeelfbrmigen  gäben  ol5  S8en)eg=  unb 
^JöfiriDerfäeugen.  ||  gelgeltt,  tr.  (rbej.):  mit  ber  ©eißel  §Quen, 
|)eitfd)cn  (f.  b.),  qu^  übertr.,  ä-  33.  Bon  bem  etrooä  treibenben, 
JQgenbenSturm;  femer  =  äüd)tigen,  ,v  33.  aud)  mit  £)ö^nifd)en 
SBorten  ftrafen.  ©cißeiung.  ||  ©eitler,  ber,  — ä;  uo.: 
ein  ©eifeplnber,  nam.  ©eifjelbniber. 

©elft,  bct,-(e>3;  -er,  (-e,f.5;  6);  -d)en,  -lein,TOä.: 
— ert^en,  —erlein:  bie  etrooS  unfidjtbar  burdjbiingcnbe (yrunb= 
froft,  tBDüon  beffen  SBefen  unb  SSirffnmfeit  abljnngt:  1)  ®eift 
tn  Steten,  Seben,  £ebenäf)Qud) ,  Dbem  (Ogt.  2a):  SBon  ancm 
51ei|(^,  bo  ein  leöenbiger  ®clft  innen  war.  1.  TOof.  7, 15.  —  2)  @ei(t 
tmOTeniciien,  baS  ltnfid)ttiQrc,  S3elebenbe,  Sntige  im  menfd)» 
liefen  Sortier,  nam. :  a)  Seben :  Den  ®eift  aufgeben,  faliren  loffen. 
/  b)  Sebenätraft;  ba«,  loorauf  boS  rege,  OoUe  ijcbcn  berutjt: 
SIB  er  tränt,  fara  [ein  ®cift  raieber  unb  loarb  erquitfel;  oft  and)  (f.  5 
unb  CeSenSgeifter),  in  bcjng  auf  eine  51]erfon  in  5Jij. :  Seine  er= 
fc^Iafftcn  ©eifter  beleben,  erfrifcfien  uflB.  /  C)  baS,  toaö  im  Wetlfl^eu 
bentt,  füljlt  unb  begef)rt,  im  ®gf!5.  äum  Scibe  (f.  b.unbfiörper), 
boc^  nid)t  feiten  Kerfbrperlidjt  unb  üerfinnlidjt,  fo  bafe  j.  33. 
Seile  beä  fi'brfjer§  bem  (Seift  beigelegt  werben :  ©trbmte  bas 
»tut  rafc^er  butcti  alle  Sbem  be8  ©eifteä ;  Iiic  9tngen  bc8  ©elftes;  8« 
beä  ©elfte«  giilgeln  »irb  fo  leicf)t  |  tein  förfetlltfier  glilgel  [ic^  gefeUen; 
Set  ©eift  fc^iDingt  ficEi  einfjor.  /  d)  oft  mit  befipQnjeigenbem 
®enitiB  ober  gro.  jur  SBcjeic^nung  einer  $erfon,  infofcni  e§ 
fic^  um  itire  geiftige  Sätigfeit  ober  ©inbrüde  auf  fie  Ijanbelt : 
Sein  ©elft  [er]  ift  berUmmctt,  unmutig,  freut  fltt)  uflu.,  Ugl.  biblifd): 
3)cr  ©eift  ©ottes  [GSoft]  fcfimebte  über  ben  SBaffem.  /  e)  (Dgl.SccIc) 
oft  in  bejug  auf§  ©enten,  35orftet!iing§Oermögen  (j.  S.  aud) : 
gm  ©elft  =  in  ®cbanten,  öon  ber  bloßen  SSorfteüung  im  ©gfi?. 
jum  ttiirtlid)  ßiefdjefjenen)  unb  nam.  oufs  ßrlennlniÄUermögen, 

al§  ©gt^.  äU  ®efül)l ;  Cerj :  SRJcnn  aud)  fein  ©eift  nicf)t  über  ben 
S)cutf(f)en  f^mebtc,  fo  teilte  \iä)  fein®cfü^l  umbcfto  lebljafter  mit.  ®.; 
„Sin  93tlcf)em  feblt'ä,  ben  ®eift  ju  unterfjalten."  S)lc  SBlbel  lief;  man 
l^r,  baS  ^erj  ju  beffem.  Sä).;  JUtD.  Berbunben:  3cb  erwog  tn  beä 
^erjenä  ©elft  unb  (Jinpfinbung.  /  f)  enger,  bcbeutungeBoÜ:  bie 
ßiefamtlieit  ber  Berftanbcömäfjigen  g-äfilgteiten,  infofern  bie 
Berfd)iebenen  Gräfte  bnrin  ^u  einem  einl)eitlic^eu  ©anjen  Bcr= 
bunben  unb  im  ©Icidjgemidjt  finb  (oerfd).  g) :  Do(§  ftefit  ber 
ÜBIJ  nlt^l  fo  l)0(^,  bcnn  btefer  ift  felbltfllcfitig,  felbftgefänig,  toooon  bet 
©eift  ganj  frei  bleiöt,  bcäljalb  er  aud;  überall  genialifcfi  genannt  werben 
tonn  unb  mufi.  (6. ;  aud)  im  ©gftv  jur  Seele  alS  ber  ©efaintbeit 
be§  (Jmfifinbimg«Bennögcn§:  üeben  otme  biebllbenbeShtnft,  ®ei[t 


forbr' i(fi  Bom  Xitl)ter,  |  aber  bie  Seele  fprit^t  nur  i)Joll)ljl)mnla  aul.  S(^. 
/  g:)  oft  in  nod)  minber  umfaffenbem  ©inn  al§  f,  Bon  einjelnen 
bef.  berBortrctenben  Gräften  bcä  (Seifte?,  nam.  infofem  beffen 
5!iufjcrungen  belebcnb  unb  anregenb  roirten  (f.  geiftrcit^):  ®cift. 
Diel  ®cift,  teilten  ®eitt  fiaben;  ©eine  Unterhaltung  ift  DoHcr  ©eift.  / 
h)  bie  Urfcilöh'nft,  in  iljren  ^tufjcmngen  fic^  fclbftänbig,  frei 
unb  unabijrtngig  jeigcnb :  SSlele  Sierc  aeigen  einen  Sunfttrieb,  ober 
eä  offenbart  fitfi  barin  (ein  ©eift,  [onbent  nur  Snftintt ;  Slot^a^mer 
oiine  ©eift;  u.  ä.  /  i)  oft  buvd)  3i'fQ&s  näl)er  beftimmt:  gcmanb 
^at  einen  tjofjen,  nlebcren,  uinfaffenben ,  bcftfiränltcn  ®cift;  einen 
bitfitcrifdjen ,  fljilotofjöifclien  ®elft,  Wie  er  JU  einem  ®id)ter, 
$l)ilofop6cn  gelfbrt  (Bgl.  k).  /  k)  off  (Bgl.  d)  ftef)t  ©eift  für  ein 
SSefen  mit  ®eift ;  eine  iperfon,  infofem  fie  eben  mit  bem  (Seift 
mirtt,  —  nam.  mit  C£iu.  (f.  i):  SBcr  einen  bWiterifc^en,  ^o^en, 
ftartcu  ®cift  f)at,  ifl  onc^  äUB'^ltfl  d"  bicfitcrifc^ct  ©eift;  „gUörenbc 
©elfter" ;  (f.  greis  St^öns  Etorfgetft).  —  3)  bn§  maltenbc,  fic^  in 
einem  (f.  2)  ober  in  etmaä  leitenb  nnrtfam  jelgenbe  SBefen,  oft 
an  bie  35crförperung  rtibrenb  (Bgl.  Sinn;  ®crinmtng;  Sricb; 
aScfcn;  etgentümlicfiteit,  oud)  7  b):  3n  jemanbeS  ©eift  ^anbeln;  3n 
feinen  ^aubliingcu  jelgt  fit^  ber  ®cift  ber  Ciebe,  in  beineu  ber  be§ 
$afieä;  3)a6  ift  gegen  ben  ©eift  unfrer  Spratbe;  35er  SBuc^ftabe  tätet, 
ober  ber  ©eift  [ha?'  %ün  nad)  bem  (Smnbgebanfen ,  nid)f  nai^ 
bem  bloßen  SBortlaut]  mot^t  lebenbig ;  ufm.  —  4)  Bielfad)  übertr. 
auf  boö,  roaS  als  9IuSbracE  ober  9luSf(u6  be§  reefentlid)  in 
etioaS  Söirtfamen,  beg  fid)  barin  iRegenben,  ed  gleid)fam  Se= 
lebcnben  erfd)eint  (Bgl.  2g  unb  Setter):  ®eift  im  fflein  [ba§  33es 
raufdjenbe] ;  Sas  ißfctb  ^at  »iei  ©eift  [g-euer,  SRut] ;  Sein  stuge 
fiat  teinen  ©eift  [9Iu§brud] ;  ler  ©eift  einer  miueralifdjen  Duette 
[baä,  bem  iljre  SBirffamfeit  äugefdjrieben  roirb,  nam.  bie 
flüd)tigen  ®afe  (Bgl.  5)].  —  5)  ba^er  in  ber  älteren  Sijemic 
unb  nod)  in  ?[|iott)eten :  eine  auä  einem  ©toffe  mbglidjft  rein, 
raafferfrei  bargeftetite  flüdjtige  glüffigteit:  Slltalift^e ©eifter;  ®e» 
brannte  ®eitter  (33rauntmeine,  ©pilitu?) ;  Xro^en  be8  ©etftcS  | 
gieSct  binein  [3Irra!  in  ben  ^unid)].  S^.  ^n  3ffP3n-  bem 
l)eutigen  Säure  entfpredjenb :  Sois',  S(^wefei=,  iBitriolgeift  ober 
»fäure.  3i"  ®Jä-r  ä"^  SBejeidjnung  ber  Berfd)iebenen  Slrten: 
©elfte,  ä.  33. :  anandje  Srtcn  Don  ejtraltcn  unb  ©elften  beorbeltet.  (6. 

—  6)  fo  übertr. :  |)auptiutjolt,  Sem,  (Buinteffenj),  ba§  SSefents 
lidjfte,  33efte  au§  einer  ©ad)e,  nam.  Bon9(u§äügen  au§  33üc^em: 
Sie  Slumenlcfen,  bie  ©elfte  (esprits),  ju  beren  Serferttgung  gemein» 
6ln  nltf)t  Dtel  ©elft  [2f;  g]  gehört,  glitte.  —  7)  (Bgl.  2)  ein  ein= 
fad)e§  SBefen,  ba§  bie  S'raft  f)at,  ju  benfcn  unb  ju  rooüen  unb 
untbrperlid)  ift,  ober  nad)  finnlid)cr  ?(uffaffung  in  einein 
Körper  au§  feinerem  atö  irbifd)cm  ©toff  eiict)eint,  —  nam.: 
a)  bie  ©eele  cineä  S^erftorbenen  (f.  2  a),  infofem  fie  eine  ben 
©innen  merfbare  (Jrfd)einung  ^at  ober  annimmt,  Bgl.  ©efpenft. 
/  b)  überirbifd)e  SBefen,  in  ben  Berfd)icbcnen  (Elementen  ((äle= 
mentar=,  J.  33.  erb=,  5euer=,  Suft=,  SBaffergelfter) ;  OUd)  (biblifd)) : 
©Ute  ober§immclS=,  £icl)tgcifter,  (ängel,  —  ®gf(l. :  böfc,  ^-löllengelfter, 
®ci[ter  ber  SBerbammnlä,  glnftcmlä,  S^eufel ;  SBe?  ©elfte«  filnb 
(f.  b.  2d)  er  Ift.  ©0  aud)  oft:  Ser  ©elft  bc8  Stteltenä,  bet  Streits 
geift,  =teufel  [ungemeine  ©treitfud)t,  sluft,  f.  3],  ber  ©fiel«,  Zany- 
gelft  Ifl  In  einen  gefahren,  beljerrfdjtlön,  etlftbaDonbefeffen.  /  c)  ia^ 
onmalfcnbe  SBefen,  au#  bem  unb  in  ba§  atle§  ®eiftige  fliejjt 
(f.  sin--,  SBJeitgeift),  (Sott.  Slud)  ba§  Bon  biefem  (Seifte  SIu§= 
fliefeenbe  (f.  2):  SBenn  t^  Dom  ©elfte  ret^t  erleu^let  bin.  S.  /  d)  in 
ber  diriftlii^en  ffirdjc :  bie  britte  $erfon  in  ber  (Sottl)eit,  bef. : 
35ct  4-iciiige  ©eift,  aud)  (f.  c):  feine  (Saben  unb  SBirtungen:  Sie 
Sln?gie6mig  beä  4)eillgcn  ©elftes.  —  8)  (SJaturgefd). ;  Bgl.  7  a;  b): 
a)  eine  91  rt  fleiner  9!od)tfalter,  gebennotte,  Pterophorus,  j.  S8. : 
Scfitet)en=,  STSinbengciftc^cn.  /  b)  9trt  näd)tlid)cr  9tfterfpinnen, 
Phalangium  opilio  (^-labergelfe).  /  C)  Stfiwaräer  ©elft,  ©teinträ(|e. 

—  9)  al§  33ftlu.,  5.  33.:  a)  (nam.  ,p  7a;  b)  ©elftcrbanner, 
=  befc6wbrer,  =be[djwbrung;  gelftcrbleic^;  ®eiftererfi^ci= 
nuug;  ©elftcrfurd^t;  ®elfterfürft,  --be^errftticr;  ©elfter« 
(önlg;  ©clftcrgefc^lc^tc ;  ©clfterle^re;  gelftcrmäfjlg; 
®elfterreic^,  =»elt;  gelftertettf)  (Berfd).  c);  ®elfterfefier, 
=  feieret;  ©clfterftunbe;  ©elftcrtoelt,  =rcl(i|;  ®elft  er  Wonne, 
luic  fie  fclige  Weiftcr  empfinben;  ©elftcrwürbe.  /  b)  (nam. 
JU  2)  gelftcsabraefenb  (f.  abwefenb  2),  ©eifteSabwefenbett; 
®eUtcäall,  Bgl.  ®elfterlDeIt ;  ©clfteSanftrcnguug;  ©elfte«» 
arbeit;  gelfleSarm,  ©elfteäarmut;  ©elftesbtlbung; 
©eifteSbllt!;  ©elfteäbrong;  ©elfleäflug;  ©ctfteSfunle; 
©elftesfürft:    ©elfteSgabe;    ©elfteägegenwnrt    (f.  ®cgen« 


gei(tesgefti>rt  —  geiaen  —  ®clänber 


245 


wart  1);  9Ci[leä8c|tatt,  OeittcäBcftiirtöctt;  ©elfteSBtäJt; 
eieifteSttajl;  gcifteättanl,  Scltlcätrant^elt;  ®et(teä  = 
na^tung;  (Sclfteätclifjtum;  Oelftcäru^c;  sclfteSfdiWQCö, 
(Sctftc61d)ii)ä(l)c;  gctftcäftatt,  ©ctftcättätle;  ®clfteS> 
ftiituno;  gclttcättögc,  ®ctftc8ttogt)cif.  gcittcSBcrtoantit; 
®elftcäii)clt  (föglp.  fii)vfci>,  ei(c()eimiii(iä=,(sliinciitBClt);  ©elfteSs 
jcrrUttuiig;  ®ciitc8juttant.  /  Cj  {liam.  JU  2f;  g)  gcl[t< 
trfttUt;  gciftgciolbt;  geiftleer;  getjtloä;  gctfttcl(^,  teid) 
an  ©eift,  nam.  injofem  et  fid)  in  fjeitiottveteiiben  (Sinjclliciten 
Betunbct,  BoU  Qiircgenber  (SeiitcSdlitie  unb  Don  bem  öeiubfjns 
ltd)en  unb  ?tntä9lid)«n  fic^  biivd)  glänjenbe  SBenbiiug  imtcr= 
fd)eibenb,  ^uiu.  nud)  nur  burd)  blenbetibe,  (djiinnicnibc,  mit 
bent  ^Jebcnbegvifi  bc§  Übertriebenen,  (Sieniad)teu  —  ober  (fid) 
na^  mit  geUtcon  beriif)vcnb:  erfüllt  unb  burd)bniugen  uon 
Oeift  in  ber  Sufammentaftung  al§  ®e[Qmt[)cit)  burd)  iimeven 
©e^alt:  iHameauä  Wcffe  tn  bei  gctftoollen  Sibcrotä  ©*Ube= 
rang  Ift  iin[tvcltlg  ein  gciftveidjes  Oviglnal;  mit  gortbilbungeu 
(nom.  in  tabeinbem  (ginn):  ©cttireit^tum,  geiu.  ®elttret(t)= 
Seit,  ©etflretcijtgtett;  gclftretcficln,  gcl(trctc(it|ler£n, 
geiftreid)  tun.  ikralt.  aud) :  Com  göttlidjen  (religiüfen)  Öieift 
erfüllt:  Sclbft  ©cUctt  (agt  nod)  gcittrcit^e  Sleiier,  wenti  er  ton  rcll= 
Blüten  [gclftUc^cn]  ®c(angen  jpritJit;  femer,  f.  [4]  gcl(trelc5cr, 
=  t)olIei  ifficln;  gelfitötenb,  abftnmpfenb,  langweilig;  gel(t  = 
»oll,  f.  geiftrei!^.  ||  flelftett,  intr.  (f)Qben):  fputen,  aud): 
flcKttrn  (j.  7a:  b).  ||  gelftct^oft,  Gm.:  nad)  ?lrt  unb  Seife 
öon  ÖScifteni,  geiftermäfeig ,  nam.:  gefpenftifd) ,  fputftaft.  |j 
Gelfterf^aft,  bte;  — en  :  eine  ©efamtf)eit,  ®enof)enfd)aft  ton 
©cifteni.  II  gelft^aft,  em.:  f.  getjug  1.  ||  flelftig,  law.: 
1)  (f.  ®eit"t  4 ;  5)  fpirituäfialtig :  ßotl  flüd)tiger,  bie  Smpfinblid)» 
feit  ober  Siei.^batfen  anregenber  Seile :  Xie  gctfttgcn  (ober  gcift  = 
Saiten)  2;cUc  oiUsleficn;  ®El|tlge  ©ärung,  luobei  fid)  SBeingeift, 
Slltotjol  entmidelt:  ©elftlgc  ©ctrüntc;  ©ctftlgtcltcn,  geiftige 
SSeftanbteile.  —  2)  unfiirpcrlid),  fid)  auf  ben  Öieift  —  im  C'igjß. 
jum  ffbrper  —  bejiebenb:  ®elfttge  üiafirung,  ScbUrjnltie;  ©cijllge 
(Smljfönglldjtelt ;  ®elft{gcä  23)efcn:  ®el|t Igtet t.  bo§  Öieiftigfcin 
unb  (mit  93!j.) :  ein  gciftigeä  SBefen.  ||  ®eiftin,  bic; -nen: 
(feiten)  ein  meiblid)er  (Seift  (f.  b.  7  a ;  b).  ||  gcjpf^ ,  ©m. : 
1)  ,^u  ben  föeifteni  (f.  b.  7  a;  b)  gcljövig.  —  2)  geiftig  (f.  b.  2), 
auf  ben  (Seift  be,^üglid).  ||  gelftU^,  liiu.:  1)  (nernlt.,  bibl.) 
ftatt  getfttg  2.  —  2)  aügem. :  auf  (SotteÄDerebrung  unb  ®otte§= 
bienft  be,^üglid)  (f.  ©eüi  7  c;  d),  ßigfg.  »elttldi.  j.  53.;  @ci(tige 
[religiofe,  Dgl.  gclflrclcfie]  aicber,  Slidjcr,  ©cSrlften ;  Sraucn,  wclcfie 
burdiau?  mcör  als  bie  SKnnncr  geneigt  icarcn,  cllcaS  ®el(tlgeä  [auf 
ben  (Seift—]  unb  ®ei[iiic6cä[ouf9{eligionSeäüglid)e§]  auf  juneijmen. 
—  3)  nom.  aud) :  mag  jum  ffleruä,  .^um  ^riefterftanbe  gef)brt 
ober  fid)  barauf  be,5iet)t:  !£)er  gel(tlicfie  ©tanb;  IiiegelftlicfieXrattit; 
etlttll(Se  [ber  ffird)e  gehörige]  ®üter;  DcrSeiftlit^e,  ein  ®el(tlict)cr, 
eine  bcm  'i^rieftetftonb  angefiörige  ober  fid)  il)m  luibmenbe 
^erfon  (ÖSgfß.  £aie),  im  engeren  Sinn:  einer,  ber  ju  gDtte§= 
bienftlid)en feanbiungen eingeiueitjt  ift;  ®ei(tit(SicU,  (Sejamt^ 
^eit  Don  (Sciftlid)en. 

Gel),  ber,  -e§;  — e:  1)  (ofine  Wj.);  a)  im  gel)obcnen 
©til :  (Sier ,  t)cftige§  (Streben ,  SJerlangen  nad)  etiuo^ :  aie 
derolWcn  ©cjinnungcn,  ben  ®etj  noc^  ©efaftrcn.  2. ;  TOtdi  lotfct  nlcftt 
bcä  eitlen  Kulmes  ©cij.  Si^.,  ufio.;  fo  fd)U)ei,v  nod)  =  ßfegier.  / 
b)  in  engerem  Sinn :  ba^  übermäfjige  Streben  nad)  (iJelb  unb 
(Sut,  ©abgier,  —  nod)  Ijäufiger  (nerfd).  üon  Habgier):  baä 
5«ftt)angeu  nm  83i'fiji,  Don  bem  man  nid)t§  ober  bod)  nur  ba§ 
mbglid)  (Seriugfte,  unb  aud)  bieä  nur  mit  Überiuinbnng  iueg= 
gibt  (Dgl.  Slarfteit,  Rnauiercl,  gUälgfeU);  oft  oud) :  §abgicr  unb 
Äargen  ücreint ;  aud)  ülä  *$crfon  gebad)t ;  ferner ;  eine  farge 
®abe  (bib(. :  Stlio  ba»  e§  (et  ein  Segen  unb  nlttjt  ein  ©elj.  2.  Hot.  9, 5.) 
unb  übcvtr.,  fou'ol)!  in  bejug  auf§  Subj.  loie  auf§  Dbj.:  Die 
Katur...  begaijcte  mit  mllbem  Sei}  [baö  (Sejd)affcneJ.  t-:  StuSöelj 
mit  meiner  Seit.  £•  ?n*  S3ftm.,  J.  So. :  ®eljbra*e,  =^»18. 
=  Sammel,  =Sunb,  ^tragen,  =teufcl,  =itionft,  alä 3Je;ieid)nung 
©einiger.  —  2)  91uSniüd)fe,  Seitenfd)offe  an  'ißflan.^en,  nam. 
Zabai,  Sein  unbiüiais.  ||  geljen:  1)  tr.:  a)  bcn(Seiä(f.b.  1) 
au§bred)en.  /  b)  f. 2c.  —  2)  intr. (^aben) :  geijig  fein:  a)  ol)ne 
3ufa5  gern. :  gelbgcijig  fein ;  (Selb  unb  (Sut  äufammcnfd)arren 
unb  jufommcnl)nlten,  timufern:  Seinen  Jungen,  fUr  ben  er  Iport 
unb  8«Ut.  (Sujloo).  /  b)  TOlt  etmoä  getjcn,  eä  in  l)Ol)eni  2Bert  unb 
barum  JU  Siat  halten,  C^gf^.  oerle^menben  ;  Dem  Mmen  flW)l  bie 
'JJoriiiocIt  leine  firönäe,  I  bram  mu6  er  gelsen  mit  ber  ©eBenmott.  Si^. 


/  c)  vtaä)  ctiDdä  geijcn,  gierig  fein,  mit  SSerlangeu  ftreben :  5io(6 
ffiSre  geijt  bie  Sngenb.  |  SaS  bltfi  ben  Gfjrgelj  nttfit  Dcrfil^ren.  Si^. ; 
fd)Uiei,5.  aud)  mit  auf  ftatt  na*  unb  im  gcl)oDeneu  Stil  tr. : 
»enn  »uban  Efire  gclot.  SD.  ||  geljf(aft,  Qiv. :  (feiten)  geizig.  II 
gelsig,  (äiu.:  QJeij  (f.  b.  3)  babcnb:  1)  gierig,  —  Deralt.  otjue 
Gvgänjung,  gero.  mit  notS  (feltcuer  mit  (SenitiD :  Söffet  unä  nit^t 
eitler  efire  geijig  fein.  (6al.  5,  26).  —  2)  nam.  in  bcjug  auf  Selb 
unbßJut:  f)nbgietig,  —  unb  bef.:  farg:  ein  ®ei}igcr,  ber®eiäiBe, 
(Seijf)al§.  Übertr. ;  Mit  (ober  ouf)  ctma»  B«tät8  (ein,  bamit  geijen 
(f.  b.  2  b). 

©cjötb,  iai,  -^(e)§;  — c:  Sagb:  auf  ba6®eialb  auäjleSen. 

II  ©cjommer;  (öejnud95(c) ;  ©cjöbel;  ©cjöf)Ie:  ©cjübcl; 
©cfdfe ;  ©etlüff (c) ;  ©ctliippcr ;  ®etlätfd)(e) ;  ©cllimper ; 
©etlfnge;  ©ellingel;  ©ellin:(e),  boj,  —i;  0;  anijaltcubcö 
iDicbcrbolteä  3Q""nern,  3Qud)jen,  gobcln  iifm.  1|  ©cHipp ; 
©ellüft(e),  iai,  — (e)§;  — e;  eine  IScfamthcit  Don  Sllippen; 
Don  Ä'lüften  ober  ,5ertlüfteten  (Reifen.  ||  ©ellöpfe;  ©etttod, 
baä,  -(e)§;  0:  reieberfjolteS  Klopfen,  ifiinrfen.  ||  ©ehtäd, 
boä,  — (e)§ ;  0 ;  (3Scibm.)  ba'J  beim  S^ctvetcn  fnadeiibe  9ieifig= 
fjolj  auf  SSalbmegen.  ||  ©efnotter;  ©ehtitf^e;  ©cfniftet, 
baä ,  — §  ;  0 :  fortmät)renbe9  ober  iBiebcrl)olteä  finattem, 
Snirfdien,  Sniftem.  ||  ©efo^,  iai,  -(e)ä;  0:  baS  Sod)en 
unb:  baä  SJodjenbe,  (Setodjte  (f.  floci)crcl),  aud):  ®etScS(ä), 
ein  getod)teo  ®erid)t,  eig.  unb  übertj.  ||  geiömt,  Gm.:  tbmig, 
in  Slönierform.  ||  ©eföller ;  ®e!ö[e ;  föehöe^ ;  ©ettör^jc, 
baä,  — § ;  0 :  roieberl)olteä  if oUern,  Ä'ofcn  ufm.   |i  ©etröffel, 

ba?,  — §;  0:  (lanbfd)aftl.)  (Seriimpel:  Sinbcr..  ganj  tjclabcn  mU 
ölten  Söpfcn  unb  fonftlgem  ®efiojfel.  SuJetmomi.  ||  ©eftä^(e), 
ba§,  -e5 ;  0 :  an(ialtenbec-,  iDieberl)oltes  fira^en.  ||  ®ehäö(c), 
bas,  — eS;  — e:  eine  ©cfamt^eit  Don  Jfräjje  (f.  b.  2),  b.  l).  Don 
Wetallabgang ,  bei  ber  S3earbeitung  Don  ajietall ,  nom.  im 
^Üttcniu.:  ®clrii?ofen;_®eträS(ri)ll(S;  ®eträ Jlc^meljer; 
®eträturiäftSer.  ||  ©cfioufe,  bo8,  — ä;  0:  etmoä  (Sefrouftcä, 
Ärouöfoltige^.  ||  ©efritltfel,  bas,  — ä;  0:  anbauernbcä 
firäufeln  unb :  etroaä  fid)  f  röufelnbeä,  iJtöufel.  ||  ©elrifüt(e), 
baä, -§;  0:  oüerlei  traut,  Jlrautmert.  1|  ©eiTelf(^(e);  ©e° 
fdgel,  baä,  — §;  uü.:  anboltenbe?,  mieberljolteä  £reifd)en, 
ÄriReln  (aud):  etmoä  (Sehi^elteä ;  ^ißelei).  ||  getropft: 
f.  tropfen.  ||  ©ettöfe,  ba«,  — §;  uD.;  etmaä  ftrouäfoltigeä 
(f.  firaufe  2  unb  ©etroufe),  —  t)odib.  gem.  nur  im  engem  miffens 
fd)aitlid)en  Sinn:  bie  in  ber  Witte  beö  Unterleib^  befinblid)e, 
an  bie  aiUrbelfäule  befeftigte,  bie  (Sebörme  uml)üllenbe  putige 
SBerboppelung  beä  S3aud)felis,  baä  ©armneg,  Mesenterium; 
bonod)  Derallgemeint  =  Gingeroeibe,  eig.  unb  übertr.,  unb 
nam.  olä  ?tusbmcf  ber  Süd)e:  baä  tieine,  troufe  (Sebünn  mit 
GinfdjluB  beä  S)Jagenä  unb  anberer  gem.  äu  einem  (Serital 
bereiteter  Seile,  f.  ®üntc9ctriJfc,  Dgl.  Snftcr,  Salboune,  Sattel. 
Sllä  a3ftiu.  J.  S8.:  ®etrb«aber;  ©elröäbrUfe;  ®e(röäent= 
jünbnng;  ©etröäfell,  »tjout;  ®etri)äfteln,  ?lrt  9lnl)l)brit.  || 
©etdffe,  baä,  — ä;  0:  fortmöftrenbeä  Süffen. 

^eläd)(e),  boä,  -(e)ä;  -c:  I.  (o^ne  2)2}.)  boä  Sachen, 
(Sei;id)ter.  —  U.  (35?cibm.)  2ad)e  (f.  b.  II),  iäfiiße.  —  III.  f.  ®e= 
log.  II  ©elödjtcr,  boä,  — ä;  UD.:  baä  2od)cn  unb  beffen  d^gflb. : 
Sunt  ober  ein  ®eläc6ter  itevbcn ;   ffilnen  jum  ®clöcSter  motljen.    || 

geloben:  f.  laben  113  Sd)luB.  ||  ®eläg(e),  boä, -(e)ä; -e: 
1)  etroaä  olä  }ufammenget)ürig  gufammcngelegteä,  eine  Sage 
(f.  b.  2).  —  2)  3ed)e  (f.'b.),  CSafterei  ouf  gemcinfame  Äoften, 
lUD^u  jeber  fein  Seil  ,5u  erlegen  I)ot,  -  Derallgemeinert;  ein 
iDJatjl,  roobei  bie  (Säfte  fid)  fd)mauienb  ober  äei)"il>  "«' 
gebunbenerem  Sreiben  übcriaffen ;  jpvid)mörtlid) :  Dos  ®eioge 
[bie  3td)e]  bcjatilen  muffen,  Dgl. :  baä  33ab  oustragen ;  3nä  ®elog 
(oft  falfd):  ®eloc6)  6tnein  [miib  brauf  loa,  unbebad)t].  ®elog= 
goben  (öouff).  ||  gelS^tt:  f.  gcleint.  ||  ©eläde,  boä,  — ä; 
0:  l)äufigeä  Collen.  ||  ©elänbe,  baä,  -i;  im.:  1.  2anb, 
nam.  ein  fid)  ouäbreitenber  Strid)  Vonbeä  (Dgl.  aonbfctiaft, 
fionbcrei),  bef.  in  gehobener  Sprüd)e,  aber  aud)  tjönfig  Det= 
menbbor  alä  i8b.  f.  Serrain.  —  II.  (feiten)  (L«elSnbcr  jum 
SInranten  Don  (Seroäd)fen,  nam.  SHeben.  ||  ©elSnber,  baä, 
— ä;  UD. ;  — d)en,  —lein:  Sattens  ober  Stangengcrüft  ,5um 
Ginfriebigen,  snm  Slnlef)nen  für  ^crfoncn  (bef.  an  Sreppen, 
S>rüden,  lialfonen)  ober  für  ronfenbe  (Scwäd)fe  (Spalier), 
uripr.  nur  Don  öols,  fpätcr  Derollgemeint.  ©eiönberbodc, 
«foule;  ©elänberfenfter.  Söoltonfenftet ;  aud):  (Jln  ge^ 
Unberter   [mit   einem   (Selänber  Derfel)encrJ  Steig.   S«.    |1 


246 


&elfingc  —  <5el!»  —  gelehrig 


®el£nge,  baä,  — §;  ud.:   ein  fict)  in  bie  Sänge  be^nenbeä 

Stücf  3'Clb  übet  Slcter  (ögl.  ©ebrcUc  1):  et«  ©clSngc  Cctfit,  je 
nncfitem  ble  Srcttc  1,  2,  3,  4  Stittcn  betrögt,  je  ©pi^gclänbe  (ober 
gtrldf)cl),  Sottet,  Srctgertc,  (Selängc  Im  ctigcvcn  Sinn.  || 
gelangen,  intt.  (fein):  ein  giel  ervcicl)en;  nn  ein  Qk\  ober 
moljin  tiniimcit ;  aud)  mit  un).'>cribnlicl)em  ©u6jeft :  Scr  Srief 
gelangte  nirfit  in  btc  recfitcn  ^onbe;  —  Sn  ctiun§  gelangen,  t)gl. :  e5 
erlangen.    |]    (Seläppe,  boä,  — § ;  UD. :  f.  ©cöänge  2  b.    ||    ©e^ 

lann(e),  bos,  — (e)ä ;  0 :  lännenbeS  ©etöfc.  ||  @el&rr,  ®eler^, 

bas,  — (e)§;  — e:  (lonbfdjaftl.)  oIte§  ßSeriimpel,  baufälliges 
.f)nua.  II  @eläg,  bas  (Betalt.  ber),  ®cldffe§ ;  (Sieläffe :  Diaiiin, 
reo  man  Singe  laffcn,  b.  f|.  unterbringen  fann,  nam.  3iäum= 
Iid)teit  im  ^öuS  (ugl.  (Semac§).  ||  geläHen,  ©ir!.:  bei  etiua§ 
Srregeubem  nid)t  aiifeer  fic^  geratenb,  fonbcni  ratjig  bleibenb 
(ügl.  latfen  15  unb  gcfafct):  ©elailcnftctt,  aud)  al§  ^erfon 
gebadjt :  gafir  filn,  laminfierjlge  (Selaifcnficit,  |  jum  .^tramcl  flicke, 
iclbcnbe ©cbuib !  s*.  ||  ©cl(mf(c),baä,— (e)§;  0:  fortiDährcnbeä 
Saufen.  ||  ©elSüf,  m.  -(e)ä;  0: 1)  (iielauf.  —  2)  (<!Bdbm.): 
a)  Ort,  wo  g-cberroilb  gelaufen  ift.  /  b)  jum  Saufen  für  .§unbc 
geeignetet  SSoben:  aBlnbfiunbe  l)o6en  gutes  ober  |t£|Iec£iteä  ®cläufe.  jj 
geläufig,  Ein.:  öon  ^'etfouen,  eine  fo  große  3-ettigteit  in 
etica§  befißcnb,  bafj  e§  einem  butdjan?  fein  ©tocfenöerurfadjt; 
bann  aud)  ßou  bem,  morin  man  foId)e  g-ertigteit  befitit:  gr 
(pridit  gelcinfig  granäSritcfi;  Do§  gtanäöfifc^e  tft  lljm  geläitrig.  ©aju: 
®ciäuftgfeit.  ||  gelaunt,  Em.:  in  einet  fpunbfo  befdjaffcnen 
obet  füt  etioag  geneigten  Saune  obet  ©timmung:  ®ut,  üsei, 
nninberll*  gelaunt.  ||  ©elöüt,  baä,  —(()'-;  0:  CScibm.)  Qlcbell 
bct  J^agbliunbe  (f.  «ciäute  3).  ||  ©eläut(e),  baä,  — (e)ä :  — e : 
1)  (ot)ueW.v)  ba§  Sauten  ober  betjon  non  Oilodcn,  ®d;cllen, 
unb  äl)nlid)e  Sllönge.  —  2)  eine  Qiefamtlieit  läutcnbetöiluden 
ober  Sdjcllen  (f.  ScfiUttengloden).  —  3]  (SBeibm.)  ba§  S5eüen 
bei  SOIcutc  (f.  ®elaut). 

OflTb,  Eio.:  a3eäeid)nung  einet  5'fli^6e,  ber  „näc^ftcn  am 
Sid)t",  im  ©peEtnim  äunfdjcn  Dtange  unb  ©tun  liegenb ;  auc^ 
a\i-  gatbe  beS  SJeibö  geltenb.  ?Us  .^ro.,  j.  23. :  Sie  ®ci6en 
[*l>fcrbe] ;  ®oä  ®elb.  baä  ©elbe,  j.  S3.  oom  Ei  =  ®ottet,  aud)  mit 
ilij.  unb  58ertlcinerung ;  Won  nerjme  tlcr  ©clbe,  ©clbdicn  »om  et, 
Uigclbtfien.  Slle SftlB.,  5. 33. :  ®elbamraei ,  (siulbammct;  ®elb  = 
angelegen,  (^l>f'-)  Hypecoum  peudulum;  ®clbbeere, 
Rhaniniis  infectorius;  ®clbbeln,  »fufc,  ein  l^ogel,  ?trt 
©ttanblällfer ;  ©elbbclje;  gelbbraun;  ©elbbril flehen,  --tcöl= 
(f)en,  Motacilla  hippolais;  ®etberbt,  Cder;  ®elbgie6cr, 
Sotgicfeer,  SlJeffingarbeitet;  gelbgrün;  ®elbt)oiä,  äumS-ätben 
öon  Morus  tiuctoria  unb  anbeten  S3äumen;  ®eibranb,  SItt 
©d)lt)imm£äfet,  Dyticus  marginalis ;  gelbreif,  ®elb  reife  Don 
föetreibe,  g-IadjS  ufio.,  luo  bie  9ieife  fid)  butd)  öiclbuicrben 
hinbgibt;  gelbrot;  ©elbftftnabel,  9?atne  UonS3ögeln;  femer, 
in  BCfiUg  auf  ba§  tjeQe  ©rüngelb  be*  ©djnabels  bei  jungen 
SSögeln :  biefe,  unb  übettr. :  junge,  unei-faljtcne  ^Vrfonen,  mit 
gortbilbungen:  ®elbf(^nabelcl,gelbf(6nab(c)llg,=fc5näbc= 
lig;  ©eibfcbopf,  »fcbwans,  =ftet6,  alä  'Diame  Don  SSügeln 
ufiD.;  ©eibfudbt,  fi'rantl)eit,  bie  fid)  in  gelbem  Stuofefjen  funb= 
gibt,  gelbfüc^tlg;  ©clbBeigelein,  Clieiiantlius  Clieiri, 
(üolblad;  gelbiuclS;  ®elbmurj,  ©ilbmurj,  Curcuma  longa, 
jum  gätben  Detroanbt.  ||  ©Hbe,  (Silbe),  bie;  — n:  1)  (obne 
93f,5.)  baS  ©eibfein,  bie  (Sclbfteit.  —  2)  ®elbfud)t.  —  3)  etroaS 
(Selbe?,  gelb  gärbenbe?,  nam. :  a)  gelbe  (Jrbe,  Oder.  /  b)  mel)= 
rete  Et,5atten.  /  c)  gelbfätbcnbe  *ßf'fl"Jf">  ä-  33-  ©inftet; 
5ätbetfd)atte  ufto.  ||  gelben,  tt. :  gelb  mnd)cn,  gelb  färben ; 
tbej-,  intt.  (baben,  fein):  gelb  iiierbcn  (aud)  giisen);  aud): 
geibein,  ein  loenig  gelb,  gelbüd)  metben.  ||  ©elb^eit,  bie; 
0:  f.  Selbe  1.  II  gclMc^t,  gelblt(^,  ®1D.:  ein  iDcnig  gelb,  inä 
Öelbe  fpielcnb.  ||  ©elbling,  ber,  — §;  — e:  1)  S3eäeid)nung 
mefiterer  biird)  gelbe  g-arbe  fid)  au§3eid)ncnbet  üiiete,  j.  S3. : 
a)  ?lrt  Sogfalter,  Colias.  /  b)  CiJolbammet  (®cibicr).  / 
c)  $itol.  /  d)  ein  fatpfenartiget  gifd),  Cypriaus  gibelio  (baä 
©iibiidjen,  ©icbiicficn).  —  2)  Söe,5cid)nung  einer  ^piljart:  Can- 
tharellup.  *).'fifferling. 

©£(b,  baä,  — (e)§;  —er;  — d)en:  bet  TOafiftab,  loonad) 
bie  ?lbffufungen  be§  SBctte«  bet  Giütet  unb  iljtes  *^5reifeä  Ders 
glid)en  luerben ;  bann  aud)  bas  allgemeine '3BertauÄgleid)ung§= 
mittel  (®eib  tft  boä,  was  gilt),  —  uinfaffenber  alä  Wunden 
(f.  b.  unb  !paplcrgeib) ,  alS  ©ammeibegriff  ot)ne  SIJ;,. :  Jer 
Staat  lüfct  @clb  fdjlagcn;  Saljcljcä  ®clb;  Sareä  ©elb;  ffljcnlg  (Selb 


toften;  Srül  ®elb  nlc^t  iu  bcja^lcn  fein;  ©clb  regiert  bie  ÜSelt;  ®clb 
[SJennögen]  ^aben;  Sei  Selbe  [Saffc]  fein;  aber  aud)  ber3)?enge 
nad)  begrenzt :  eine  ©uimne,  ein  ^soften  ®elbe§,  fo  aud)  mit 
bem  unbeftimmtcn  ?lrti!el,  aud)  mit  9Jt,v :  2>a§  loftct  ein  ftftöncs 
®elb;  Säon  feinem  ®clbe  leben;  Selber  cinfaffieren;  Öffentliche  Selber 
unterf(i)iagen;  aud)  Der!l.,  jur  33c,^eid)nung  be§  Sieben,  Er^ 
lDÜnfd)teu:  ^ai  baä  ®clbdien  boi^  mitjuuebmen  märe.  Scumc  (Dgl. 
2äier(i)en).  Sil«  SftU'.,  j.  33.:  ®eibabci,  ben  mau  bem  ßlcibe 
Derbanft;  ®clbangelcgen6eit;  gclbarm;  ®elbau5gabe; 
®elbau8lage;  ®elbbcbarf;  ®elbbegier;  gelbbcgterig; 
®elbbeitros;  ©elbbeutel;  ®elbbi)rfe;  ®elbbrtcf,  CiSelb 
entl)Qltcub;  ©elbbricftrüger;  ®elbbu6e,  =ftrnfe;  ®clb  = 
einnähme;  ®elbernierb;  ®elbeäH)ert;  ©elbforberung; 
®elbgeba[)rung:  ®elbgcij;  gelbgeijig;  ©elbgcfc^äft; 
®elbgcf(^ent,  ®elbgcioinn;  ®elbgler;  gelbgtcrig;  ®clb= 
gurt,  =gilrtel;  ©elbbanbel,  San£t)aU'ä;  ©clb^ilfe;  ®elb= 
jube,  2Öud)erer;  ®clbtaftcn;  ®clbfalie,  =gurt;  ®elbtlemmc, 
=  in angel;®elb maller;  ®elbmartt;  ®elbnot,  5»erlcgent)cit; 
®elbproJ;  ®clbgucllc;  ®clbfac^e,  =angelegcu5eit;  ®elbfott; 
®etbfdjranl,  =fbinbe;  ®elbf(^ran[tnacfer,  f.  Snocfet  2; 
®elbfc6ulb  (SSS.);  ©elbfenbung;  ©elbforte;  ®clbf|)lcl: 
1)  ein  ©picl  um  (öelb;  2)  eine  große  illeuge  (äSelbe§;  ®eib= 
ftolj,  ©tol,^  auf  ©elb;  gclbftolj;  ©elbftrafc,  =bu6c;  ®elb  = 
ftüd,  eine  einzelne  SJJÜUie;  ®elbfumme;  ®elbtafd)e;  ®ctb  = 
»erlegenCelt ,  =riemmc;  ®eIbBcrbro6,  =Bcrfcbttcnbung; 
®elbiDe£ftflcr,  f.  SEctbfler;   ©elbmtrtfc^aft;  ®elbäulage.    jj 

gelbltd),  Em.:  35b.  f.  pchmiär. 

®elege,  bo»,  — §:  uu.:  1)  (obne  fflfj.)  bn§  luieberfiolte, 
anbauembe  Segen  (5.  33.  Don  (iicm).  —  2)  (Cnnbiu.)  jcbeS 
ber  .'päufdjcn,  in  meldjen  baä  betreibe  beim  ©d)ueiben  auf§ 
g-elb  bingelegt  mirb,  aud) :  bie  acg(b)e,  ©icbc,  ©iccf.  —  3)  bie 
Slrt  SBeinftbrfe,  luouon  ©enfet  (3lbleget)  genommen  finb.  || 
gelegen.  Sin.:  1)  belegen  (f.  b.),  liegeitb  mit  Slngabe  beS  SBo 
obet  3Bie  bet  Sage :  3)aä  am  SKartte  gelegene  l^aui.  —  2)  bebeu-- 
tungäDod:  in  0 1)1  gelegen,  bequem,  paffenb,  ben  2Bünfd)en 
unb  8tbfid)ten  gemäfi,  —  ,^uuäd)ft  öttlid),  bann  äeitlid)  unb 
aud)  mit  beigefügtem  pertbnlid)em  SotiD:  SBenn  itd  itit^mt 
gcit  ()abe;  Slnb  rotr gelegen?;  Dicfe Kacbrlc^t  (am mir (e^r gelegen. — 
3)  es  tft  mir  baran  gelegen;   olel,  reenig,  nic^tä  gelegen  ufU).  =  e§ 

liegt  (f.  b.  2a)  mir  baran,  f.  angelegen.  ||  ©elegenfieit,  bie; 
— en:  baä  (Selcgcnfcin  unb  etwn?  (äcIegene-3 :  1)  (ueralt.)  bie 
Sage  eiue§  Orte§  gegen  anbete  unb  — :  bie  (Segenb  nad)  iftret 
Sage.  —  2)  bie  Sage  eineS  Drteä,  mie  et  in  fid)  gelegen  ift, 
b.  b-  loic  feine  Seile  ineinanbetgteifenb  fid)  äueinanbcr  unb  ju 
jemanbeä  Slbfidjten  fd)iden,  unb:  ein  gclcgcnet  (f.  b.  2)  Ott: 
Sine  ©elegenbeit  eine§$au[cä  wiffen;  ^iler  |  boHenb  Itö'S,  bie®elegen= 
fteit  ift  gUnftig.  S(^.  —  3)  al§  Dett)üllenbet  9tu§bnid  füt  baä 
beimlid)e  (yeiuad). —  4)  ein  anfällig  einttetenbctUmftanb  ober 
fold)e  33erfnüpfiing  üon  Umftänben,  bie  al§  gelegen  (f.  b.  2), 
giinftig  unb  paffenb  für  etiuaä  jn  Suenbeä  erfd)einen;  ber  ge= 
iegcne  ober  fo  crfdjcinenbe  Slugcnblid  (Dgl.  Sinia6  2) ;  ^üufig 
perfönlid)  gebadjt:  Sie  ©etegcnbelt  ift  eine  glelcfigilltige  ®i}ttin,  fi« 
bcgiinftlgt  baäSBUfe  lote  ia^  ®ute.  (6.;  Sic  ©clcgenfieit  tjat  nur  an  bet 
Stinte  |iaar,  (inten  ift  [\t  fofil.  fllitiflet;  lie  ®clcgen6cit  belmScf|o|if 
nctimen,  ergreifen,  f«  Tif')  nl(f)t  cntiDtftfjen  laffen  ujlu. ;  mel)r  fad)lic^: 
fie  Wafimefimcn  ;  bie  fidibarbictenbebenufen;  Sei  einer;  beibiefet;  bei 
ber  crflcn  beftcn  ®eleflcnf)eit ;  Sei  Selegen^cit,  gelegeutlid),  inenn 
bie  öielcgenbeit  fid)  barbietet:  Set  ©elcgenbett  bicfeä  grclgniffcä; 
9Ja(6  ©clegenbelt  ber  Sacben,  luie  fie  liegen,  fid)  mad}cn  u.  a.  — 
5)  oft:  eine  fid)  anfällig  barbieteube  ©elegeubcit  äut  33efövbc= 
tung  Don  ©ad)en  unb  ^etfouen  (^ativ--,  5ubr=,  ©(^iffsgclcgenbcit): 
Sbve  IKutter  bat  mir  H«  8«I*W.  '"  fi'f)  1°  ein®clcgen6eit(f)cn 
gefnnben.  ÜBeige.  —  6)  alä  83ftiu.  ,^u  4,  J.  33.:  ©elegcn^eltä« 
arbeiter,  bet  nut  gelegeutlid)  atbcitet;  ©elegenScitäblcbter; 
®eicgenbeitägebid)t,  ba§  äu  einem  bcfümmten  Slula^  ge= 
bid)tet,  baburd)  Detanlafit  roitb,  ä()nlid)  ©clegen^eitsfdjrift; 
®  c  1  c  g  e  n  ( e  i  t  ä  m  a  <%  c  r  ( i  n ) ,  befdfbnigenbet  SUiäbtnd  für  S\iw-- 
lev(in).  II  gelegen^ettli^.  Cm. :  (ücralt.)  luie  e§  bie  (iiclcgcns 
beit  mit  fid)  bringt,  bei  ®elegenf)eit  Dortommenb.  ||  gelegent^ 
lid^,  (£'m.:  1)  gelegeubcitlid).  —  2)  juiu.  flatt  gelegen  2  (f.  b.), 

paffenb,  bequem  :  Sen  SBunfcfi  . .  .  auäaufllbren,  frfiicn  mir  jeft  bie 

geiegcntiicfjftc  ^cit.  Söme.  ||  ge[et)rig,  Em. :  leid)t  cin;,u(d)ulen, 
5U  briUen:  bac-,  juaö  man  fidjalä  juflbuncnbeä  aiieigueu foll, 
leidjt  aiiffaffcnb  unb  in  fid)  aufnel)menb :  ®eiet)rigteit,  quc^: 


Gele^rfamteit  —  ®eleu<^te  —  gelten 


247 


seleMam-  II  ®elef|rfttinleit,  bU;  0:  eine  fflJenge  buxd)  an= 
^alienbc'3  gtubiiim  erlernter  flcnnhiiüc,  infoicni  iie,  unter  fic^ 
Sufammenfjangcub,  ju  einem  Ölau^cn,  einet  SSijienjdjaft  gc= 
^öten,  unb  —  eine  foldje  43i(ieiiid)ntt.    ||    geletjrt,  läin.: 

1)  (allgem.,  öernlt.)  in  ctiunC'  uutcrridjtet,  erfaljren,  gcfd)idt, 
Ilug :  ©clctirtet  [criQl)rcner]  über  btefcn  !|iuntt  }U  merben.  SB.  — 

2)  ©elefjriomlcit  (f-  b.)  f)nbenb  unb :  bnrnuf  bejüglid),  bneon 
jeugenb,  teils  in  lobenbem,  teilo  in  tabclnbein  Sinn,  infofem 
(Sieleljrjamfeit,  iveun  nid)t  ber  Weift  burdibringenb  fie  befierrfdjt 
unb  in  93cjief)ung  unb  SJnu'enbung  oufd  Seien  erbflit,  ali- 
briidenbe  ilait  beu  ÖSeift  öcridiroben,  ifiren  Sefi^cr,  il)n  bcm 
2eben  eutftembenb,  fiiv'j  u'ivüidie  Scbcu  ungefd)irft  mad)t  unb 
babei  nori)  oft  mit  biinlciliafter  !8eüditinig  ber  Siiditgelebrten 
exiütlt  (altertümlid) :  geiaftrt);  spridiiu.:  Je  gciciutct,  je  tet= 
lehrtet.  911Ö  Jpio. :  Ser  (Selcf)rte ;  ein  ©elcötler  (ücrfl. :  ein  ®e-- 
It6rt(5en;  äuiu.  IBeiblid):  eine  ©ele^rtln).  Sll'S  Sßftm.:  ®e  = 
leftttenfeinb;  ®elc(irtcnftcHnb;  ®eleörteninnung, 
=  junft;  ©eleörtcujrfiulc;  C-lclcftttenflonb;  ®elcörten  = 
loclen.  ®Q,^u:  ©cleftri^eit  (®ela6rif)cit).  ||  C&cleiet,  boä, 
— ^;  0:  baS  fortroäbrcnbe  Seiem  (f.  b.):  1)  bos  Spielen  auf 
ber  £eier  (f.  b.  la;  b),  banad)  audi  (Ugl.  ©ciiimpet,  ©cbubei): 
©ingfang,  filingtlnng,  eintönig  roiberlidicr  S.voitrag.  —  2)  ©e= 
tröbel,  baä  longfame  Sßorrüden  unb  ^liiiyicficn  ftalt  rofdien 
3ngreifeuä:  ©tcif  jul  ...  Saä  loa  baä  lüiieme  ©ciciet.  (6.  ||  ®e» 
lelfe,  bas.  —5;  uü.;  (cernlt.  bie;  — n;  9ieid)'3eifenbal)uanit: 
(Sil eis  (iai)):  bie  Sinfdmitle,  bie  ein  fid)  bcmegeubeo  feiefäbrt 
auf  bem  SSege  mad)t :  oudi  ber  ?lbftnnb  ber  biefe  Einfdinitte 
f)ert)orbringenben  Seile  Doncinimber,  ,v  S.  ber  SBagenräber, 
Sd)littenhuen :  bann  (oud)  iibertr.  obne  53ejug  auf  jurüd= 
gelaffene  Spur)  ber"beftimmte  3Beg,  in  bem  etiuaS  fid)  bewegt, 
,iU  beiuegen  pflegt,  bie  DDrgejeid)uete  SJabn,  ber  geljörige,  red)te 
®ang;  im  difenbabmuefen:  bie  paartreife  liegeuben  Sdjienen; 
iibertr. :  SluS  bcm  Sclcüc ;  raitbcr  tnS  ©clelje  tommen.  'Ulli  SftlD. : 
®(e)leiätreuäuna;    0(e)Ict9nicite  ufm. ;    femer:  ©leiäecf 

(b(is),  35b.  f.  ^oraüclogtamm  (ogl.  ®icifci).  H  ®eleit(e),  bas, 
— (e)§;  — e:  baä föeleiten :  bie  gcieitcnbcn '4>eriDncn,  nam.  juni 
(Sd)u8  auf  bem  3Bege,  unb  bef.  früfier  ba^j  Siedjt,  gegen  eine 
beftimmte  ?tbgabe  (®cicltajon)  bie  JReifenben  auf  ben  unfidieren 
Straßen  in  einem  gemiffen  iöe.^irt  fdiimienb  ju  geleiten;  biefer 
Scjitt;  ber  3otl  für  bac-  ©eleit  unb  biic>  Zollamt  bafür;  juro. 
aud)  Don  Sad)en  =  Begleitung  (f.  ©cfoiac) :  gteics  ®cieit  iic= 
gelten;  iSlncm  ba^  (le^itc)  ©ciclt  geben;  »So  gab  bem  9Sein  ein 
S(^mQt(tien  bü?  Selelt.  ©agebotn;  ufw.  ?11S  S3ftW.,  J.  93.:  ®es 
leitäamt;  ®eleitäbrief;  ©eleit-Seinnafime,  seinne^met; 
gclcitsfrei;  ®eleit -3  gebiet;  ©eleil-sgetb,  =äo[I;  ®elcitä  = 
8«re(6ttg!ett,  =recf)t;  ®cleit«f)ctt;  ®cIcit5mann(SIJä.:  ®e= 
leitSmönner  unb  =leute);  ©elettsrctter;  ®eleit§i(^ein, 
«jeitei.  abrief.  ]|  geleiten,  tr. :  einem  ba*  ©eleit  geben,  auf 
feinem  3Sege  um  unb  bei  if)m  fein,  nam.  ifjn  befdjii^enb  unb 
befdiiniienb  ober  ole  (itjrcuermeifung  (»gl.  begleiten):  ®e= 
lelter(tn).  ||  ©eletil,  boä, -(e)s :  — e:  — d)en, -lein:  (eig.) 
Stelle  beö  ftörpcr*,  nio  finodicn  beiueglid)  ,5ufcimmengefügt 
(eingelenft)  finb ;  aud)  bilblid)  W)n  etiuos  eiuigemiafjen 
2ebenbig=föebQd)tcm :  Sie  Seit  ift  ans  bem  ®elcnte.  ©.;  ferner 
j.  33. :  bie  bciueglidjc  gufammenfügung  jioeier  2inge  unb  bie 
©teile  ber  gufammenjügung,  ä-  ä3-  ®eiente  einer  fiette  ufiü.; 
oud):  beruortretcnber  9ibiiiß  an  etiun':'!  Sie  gerabe,  ofine  ©eiente 

tnniorflibrcnbe  Zreplie.  0.  Cubmig.  9Us  äiflin.,  nnm.  eig.,  5.  33.: 
©elenibanb;  ®elenlbetn;  ®clenlbrü(e;  ©clentenbe; 
aelenlentjünbung;  ©eleniflätfie;  ®elentf ortfas;  ®e« 
lenfiuge;  ©elentgtube;  ©elenl^ötter;  ©elenttiiigel; 
®elen![oi>feI;  fficlentmann,  (SJlicbcvmanu :  »clcntpuppe; 
®clentpfannc;  OSclcntfd) miete;  ®cl  cnt(ieifl)cit;  ©elent» 
»oflet, ©lieblUQfier. || gelenl,  Cw.: nidit  flcifimb ftarr, fonbeni 
t)ielmel)t  fid)  lcid)t  unb  geiuanbl  biegcnb  unb  bemegenb,  eig.  in 
bejug  auf  ben  .ftörper;  oud)  Bon  etroaä  ot)nlid)  mit  bemcglldjen 
®liebeni  9.'erfcl)cncm  unb  iibertr.  auf  üieiftiges,  aud):  gelentig 
(eig.,  mit  ©elenlen  ueriehen).  Xn.iu :  ®  e  i  e  n  f  ij  e  i  t ,  ®  1 1  e  n  t  i  g  1  e  i  t. 
ll  Geling:  f.  ©ciärr.  ||  @ele(e,  bo«,  -ö;  O:  l)  oerQd)tlid)e 
JÖCjcidjnung  eincS  unabläffigen,  nutjlofen  Sefcn?'  (Cefcrei).  — 
2)  (SBeb.)  ba§  Ginlcfen  ber  iTetteniäben,  unb  bie  95orrid)tung 
ba^u,  ber  Sd)rau{  (f.  b.  3c).  1|  ®eleu(^t(e),  b«s,  -(e)ä;  — e: 
boö  Slcud)ten  unb  ba>j  Seud)tenbe,  i;id)t,  uam.  bie  ßSefamtbeit 
bet5ur  ©rlcuditung  eilte-:-:); aume-J  biaiciiben Siditer,  i.'ainpen. 


®ilfen,  gilfem,  intr.  (fiaben):  fdireien,  beulen,  ,^anlen, 
nom.  aud)  nom  irtiibigdiebtofenben  93cllen  beä  ^tunbe-l 

(5el{(^ter,  bas,  — §;  ud.:  eine  6iefamtt)eit  Bon  ^verfonen 
(ober  uon  i-eriöiilid)=®ebad)tem),  jetU  nur  nodi  foId)et  Don 
tievciditlid)em  Sd)lnge  (Dgl.  eivpitfiaft).  Jj  geliebelt,  intr. 
(bnbcii):  altertümlid)  ftatt  belieben.  ||  geliebig,  Cii'. :  (feiten) 
beliebig.  ||  geliebt,  Gm.:  f.  Ueben,  nam.  al-i  .söim:  2er,  bie 
®ciiebie  ober  viebitc,  eine  ^erfon,  infofeni  fie  ^u  einer  onbem 
in  einem  £iebe-:-iicrbältni-j  flefit:  ©eitcbifieit.  ||  geIRfent, 
intr. fein:  (oeralt.)  gerinnen.  ||  geliegett,  intr.  (fein):  (uerolt.) 
liegen,  jum  Siegen  tomitien,  —  luim.  im  93od)cnbett.  ||  ge» 
linb(e),  Gm.:  linbe  (f.  b.),  ireid),  milbe,  faiift  (Wgfg.  ftreng, 
6ort,  xauii,  ungeiiüm,  Htig),  fomohl  in  be;,ug  auf .« örpetlid)e§ 
mie  auf  ©eii'iigeg,  j.  93.:  ©eitnbeä  fmcidje-J,  gefdimeibigeä] 
Seber;  ©clinbeS-  [meid)eS,  mürbe?-]  gleif*;  ®elinbet  [milber, 
fanfter]  Kegen;  ®elinbeä  SBelter,  ®gf!3.:  [Itenge  fialte;  ®ellnbe 
[ü)gf|3.  ficftig]  obfüfirenbearjnei;  Selinbe  [fanft]  oböängigc  3lQ<%en; 
Sliif  einem  gclinbeu  ^■»ilgcl  (f.  le^nc) ;  Sei  gclinbem  gcuer,  ba§  nic^t 
beftig,  lobenib  brennt:  ®elinbe  Stfimerjen;  ®elinbe  [nid)t  ftreng] 
Itrnien;  ®elinbe  mit  einem  oerfafitcu,  gegen  i^n  lein;  JKlt  einem  ge> 
linbcn  [nid)t  bovten ,  )'tvengen],  mit  bem  gelinbefien  Sluäbnirf  bc= 
jeitfmet;  gelinbefl  geiagt;  Ja«  finb  Siinben  ober  gcllnbeftenä 
SSerirnmgen  ju  nennen;  ©elinbcte  Saiten  oufäicfien ,  fprid)n).: 
nadigiebiger,  minber  beftig  fein.  Sa.^u:  ©eiinb^eit,  ®e= 
linbigieit,  ba§  (SSeliubefeiu.  ||  gelingen,  gelang,  gelange; 
gelungen,  intr.  (fein;  minber  gem.:  iiaben):  in  einer  ange= 
gebeneu  Söeife  in  be.^ug  auf  ben  Grfolg  Bonftatten  geben, 
geraten  :  etwas  gelingt  roofjl  ober  übel  (f.  mifegelingen,  miBlingen) : 
bef.  aber  =  mohl  gelingen,  ben  beabiid)tigten,  geaninfd)ten 
Grfolg  baben  (Bgl.  giürfen,  aud)  Bon  unbeabfid)tigten  er= 
»ünfchten  Grgebniffen) ;  and)  3nf'n-  n'^  €"0- :  ®ou  atbt  baä 
©dingen  unb  im  eigenfd)aftän)Drtlid)en  Wm. :  ein  gelungener 
Streiif) ;  Tai  gclungcnfie  Silbniä  ufro. ;  in  gembbnlid)er  Siebe  aud) 
=  Borti'efflid),  bod)  meift  fpöttifd)  =  feltfam:  Ser  Scri  fie^t  ge= 
lungcn  aus.  ||  ßelifpel,  bas,  — § ;  0 :  bauembe-3,  iDieberl)olteS 
SÜpeln  (f.  b.  unb  Sürcll. 

©eil.  Gib.:  gellcnb,  beQtönenb.  |1  gellen,  intr.  (^aben), 
äUlB.  tr.  (einen  Scfilatfitgcfang  geüen.  Scumc):  burd)bringenb 
unb  erfdiüttcmb  tönen.  Hingen. 

®eUe  (®eUe  ?),  bie ;  -n :  Srt  gluBfa^rjeug  (ssne,  Bgl. 
5oUe). 

®eing  f,^u  ®aae  3],  Gi». :  (33ergb.)  Bon  gelfen,  bart,  bid)t. 

®elB6en,  tr.,  rbej.:  burd)  eine  bei'ige  9?erpflicf)tiing, 
bie  man  fid)  auflegt,  fid)  ,^u  etiBa-S  Berbinblid)  mad)cn:  einem 
etiDoä  geloben,  bciüg  Beriprcd)en,  Berbeißen,  sufogen ;  eti^  [2at.] 
etmaä  geloben,  e«  fid)  bf iüg  im^  imBerbrüdjIid)  Boniehmen ;  git^ 
['3ltf.]  einem  geloben,  )"id)  ihm  burd)  ein  (Selübbe  liH'iben,  jlt 
eigen  geben;  Jas  gelobte  [Berheifjcne]  Sanb,  f.  loben.  |1  ®eIobnis, 
bas,  . . .  niffeä ;  . . .  niffe :  bn-3  feierlid)e  95erfpred)en,  loobnrd) 
man  fid)  ,;u  etiBa§  Berpflidjtet,  ©eiobung,  Bgl.  ©ciübbe.  || 
Sielö(i(e),  ias,  — (e)'3;  — e:  1)  ba»  loieberbolte  Soden  unb 
(mit  9)ij.):  etumS  baju  S'iencnbeÄ,  f.  Soi  IB;  Socfpfeift.  — 
2i  ba§  Soden  ober  2odigmad)en  be?-  §aare§  unb  nam.  al§ 
SdmmeliBort:  bie  ®cfamtl)eit  bea  fid)  lodenben  öaareä.  || 
©elös,  bo-3,  ®elctc§;  0:  (SSeibnt.)  ffot  ber  95ierfü6er  (f. 
aojung  3  bei  lofcn  III). 

©clje,  bie;  — n:  ^Jtüde,  Sd)nate. 

1.  ©elt,  Gm.:  (Sonbiuirtfd).,  gSeibm.)  unfnid)fbar; 
nid)t  trdrfitig;  Born  SliikbBieb:  trodenftel)eub ,  feine  lliild) 
gebcub:  ©eltes  ober  ©eltotcl):  ©elttuli;  ©eltft^at:  ®clt  = 
f  eil  ro  e  i  n ;  ®  e  1 1 1  i  e  r  [iBciblidier  £)iiid)l ;  ®  e  1 1  j  i  e  g  e.  ||  gelten, tr. 
(fd)iBad)fonnig) :  Berfd)neiben  (faftrieren),  gelten:  ler  ©euer, 
©cijer,  uam.  Sd)meinefd)neiber;  bie  ®cuung.  ||  ®eltling,  ber, 
— §;  — e:  einiöbrigeä  Salb. 

..II.  ©elt  (lanbfd)aftl.  gHte),  9hi?-ruf:  bie  Sid)erbcit 
ber  Über.^eiigung  in  be.^ug  auf  ba^,  iua§  man  fagt,  natu,  aud) 
bie  fid)ere  Gnoartung,  bofi  ber  oiibere  .yiftimmen  iBcrbc,  (aud) 
fpöttifd))  be,^eid)neub  =  Saä  gilt  bie  a'ctte?;  nicin  »a^t?  || 
guten,  gdlt,  gölte,  (gälte,  gülte) ;  gegölten;  giltft,  gilt;  gilt 
(gelte)!  intr.  (.baben):  urfpvünglidie in-beutung :  ,^ablen.  l)mit 
befouberem  pcrfönlidjem  ober  fadjliritem  Subjcft :  anerfniinfcn 
Syert,  übertT.:  aucrfannte  33ebeuluiig,  S3ebeutfamteit,  9iMr£: 
fam'eit,  Sraft,  Ginflufj,  9lufebeu  baben;  in  bem  3Sert,  in  bet 
93cbcntfamfeit,   bie  etiua-ä  bat  ober  baben  fotl,  anertannt 


248 


gelten  —  Gemal^I 


trerben  u.  n.:  a)  ofine  3liynh :  JJcr  ^Pfennig  gUt  nvr,  reo  er  gc= 
fdilagcii  tft;  Set  !)5rop()Ct  gilt  nit[|t  im  Soteclonb;  Xie  gcltcnben 
[Ijen'fdicnben]  sanrtcf)lcii ;  Etwas,  einen  gelten,  nit6t  gelten  laffen ; 
3>a8  iq6  id)  gelten  [mir  gefoüen],  g-ormcl  beS  SBeifaUä;  etwoä 
8cltenb=  ober  gelten  niadien,  jur  födtimg  bringen :  MDe  Sorteile 
gelten,  finb  ntitjunef)inen,  büi-fcn  gelarniid)!  luerben.  /  b)  mit 
SInga6e  bc§  5Berte§,  IprcifcS,  rcie  tjoclj  etiuaä  in  bcr  ®d)ülnmg 
oncrlannt  luirb:  etlua§  gilt  fiot^;  nlcbrig;  gicitfi  Diel;  äcfin  TOart; 
©leicfigelteniie  TOünäen;  SBaS  gilt  btc  aBette?  (f.  2  a),  lotc  l)OCl) 
roDÜeil  mir  wetten '?  /  C)  Gtloa?  gut  ein  onbercS,  f)at  bamit 
gicirfien  SSert,  luicgt  e§  auf ;  ein  $elb  unb  Staijct  gilt  ein  ganjcä 
SBolt.  Äötnet;  Sie  Stfialc  (onn  nlcl)t  ben  Sein  gelten,  u|ro.  /  d)  Eine 
^erion.  ifir  SSort,  Slnicljcn  ufm.,  etmoS  gilt  (f.  a)  — ,  gilt  etwa}. 
Diel,  wenig,  nlrtjtä  (f.  b)  u)m.  bei  einem,  Uennag  (Dgl.  h) ;  Sei 
©Ott  gilt  fein  5lnle6en  bcr  fperfon ;  citjnlid):  etwa»  gilt  »or  einem 
$B()cren,  finbet  beffen  SPeifoU,  föencljmigung,  nam.  bibl.:  Saji 
meine  Sitte  uor  bit  gelten.  /  e)  Semnnb,  ctiua-ä  gilt  für  etwa§,  mirb 
bnfür  gcftnlten,  mobci  über  baä  unrtlicf)e  Sein  nidjt  entfci)iebcit 
ober  |clb)t  ein  3ii'eifel  nngcbciitct  mirb:  Sft  erreich?  et  gut 
ttcnlgttenä  bafilr;  3>cr  ®laäftcin  galt  für  ctfit,  für  einen  Slomanten, 
u(ro.;  mit  lcid)ter  Sdiillerung  mtd)  oi§  ftott  für:  SBcnn  it^  nur 
nic^t  alä  eiferet  gölte;  Ugl.  jebod):  et  gilt  olä  Spieler  [ber  et  ift; 
in  biefer  (einer  (SigcnfdinflJ  für  bebeutenb,  olä  Sonfc^er  für  un= 
bebcutenb;  felte-ner  (tigl.  c)  obne  olä  ober  für:  sajaä  bu  licbenb  tteibft, 
Ia6  btr  [f.  h]  baS  tiödjfte  gelten.  Dtüdert.  /  f)  etwaä  gilt  für  einen, 
für  etwas,  !)ot  ©iitigfcit,  firaft  bafür,  in  bejug  barnuf:  ©efe^e, 
bie  für  aUe  gcUen  (ober  ouf  ewig)  gelten;  Sie  Sinlabung  gilt  für 
blc^  mit,  f.  k.  /  g)  etwas  gilt  »on  einem,  ton  etwas,  läßt  fid) 
giltig,  mit  DJedjt  baoon  auc-fagen :  ssas  oon  i^m  gilt,  gilt  aucft 
ton  (einet  glelcSgcfinntcn  grau.  /  h)  Gtioaä  gilt  einem  für  (alS) 
rctfil  (f.  e),  gilt  Ifint  (iel,  wenig  (f.  b),  mo  ber  '3)Qtiü  bie  fdlügeilbe, 
i>a^  Urteil  (üUenbe  *$cr(on  be,^eid)nct,  ügl. :  Sen  —  ober :  bei 
ben  (f.  d)  —  iRömcrn  galt  SapfcrtcU  für  bie  erfte  Iiigenb.  / 
i)  (ügl.  h)  etwas  gilt  einem  eine  Summe,  trägt,  bringt  fie  itjm 
ein;  and)  unpeiiönlid)  (f.  2):  es  galt  Slmom  ein  ftcunblicS  (Se= 
fic6t.  (B.  /  k)  etwas  gilt  einem,  einer  So4c,  ift  ifjnen  bc[timmt, 
joll  fie  treffen,  ift  auf  etioQ'j  abgezielt,  abgefel)en :  Sas  epigramm 
galt  urfpvüngllt^  einem  (ober  auf  einen)  bcftimmtcu  ©etafiolS;  gilt  cä 
bantm  wcniget  für  aUe  Biiäe?  (f.  f).  Selten  2"atiu  ftntt  für;  oon 
(f.  f ;  g),  }.  S3. :  anbern  Singen  mag  baJ  gelten,  |  (ein  TOitbiUigcn, 
fein  Stielten  |  maclit  bie  Sic6c  tabelfiaft.  <5.  S-  aud)  1;  2  h.  / 
1)  feiten:  etwas  gilt  einen  (ügl.  k;  2g),  trifft,  betrifft  ifin,  gilt 

für  ifin :  Stogte,   o6  biefe  für  grembc  getroffciio  TOaBregel  ouc^  einen 

Stcunb  bes  Kaufes  gälte.  S-ß'«if*;  ebenfo  feiten  (f.  2e):  Scs 
anbcm  fieöre  galt  um  meinen  Zliron.  6f)omi[fo.  —  2)  unpcrfönlid) : 

a)  Qlleinfteljcnb:  es  [ügl.:  bas  spiel,  bie  SSette)  gilt  =  topf.i! 
(feltener  =  e§  tann  fo  gefdicben,  iri)  tjnbe  nid)ta  bogegen : 
„2a6  bie  ünabcn  Por  uns  fpielcn."  es  gilt  wo^l.  2.  Sam.  2, 14). 
Saju  (ügl.  Ib  unb  gelt):  asas  gilt's?  =  fid)cr,  gemijs,  fünualjr: 

SfflaS  gilt's?  er  wirb  cä  ficfier  nicijt  }Uge6en;   bibl.  nud) :  SSJaS  gilt'S, 

ob  . . .,  id)  uiette,_bQJ3  nidit:  fid)er  nid)t;  —  fenier:  es  giit  =  e§ 
ift  ßmff,  ftef)t  etmn§  auf  bcm  Spiele;  cä  tommt  bnrauf  an: 
©Ott,  bos  wirb  emftliaftl    g-aBc  nieber,  finabc!   |   es  gUt.  Si).  / 

b)  mit  abf)üngigem  35ui.,  f.  le:  ais  göit'  es  auf  ewig;  So  es 
nun  gelten  foHte  jum  treffen,  cruftlid)  bo.^u  fommcn.  /  c)  mit 
Sufin.  unb  ju  =  e§  tommt  bnrnuf  an,  banbclt  fid)  barum,  ift 
jemanbeS  ?lufgabe,  mobei  bie  '•fn-rfon  im  ®ntiu  ftebt :  es  gut 
uns  ^cut  äu  rühren  beä  SfönlgS  fleinem  ^crj.  UI|Iani) ;  .^uiu.  oud) 
Df)ue  ju,  mie  ?Ut.  eiue§  ."pro.  (f.  g) :  3cM  gilt  es  fcfjSn  fein ;  oberb. 
Qud)  im  föenitiü:  es  gau  ^ier  feines  Soubcrns,  biirfte  nid)t  ge= 
jaubcrt  luerbeu.  /  d)  aud)  mit  abbnngigem  ©aj :  3!un  giit's 
ffommt'S  barnuf  an],  wer  äuerft  ans  3icl  gelangt.  /  e)  es  gilt  um 
etwas,  ^anbelt  fW)  barum  (ügl.  f ;  g) ,  aud)  mit  S^otiü  ber 
^«ion  (f.  h) :  Sem  aiciter  galt  eS  um  Selien  unb  Sob.  /  f)  mit 
SItt.  jur  'üc,5eid)nung  bc§  bingegcbenen  ^'reifcS,  beffcn,  ii.m>5 
an  bie  errcid)uug  uon  etmaä  gc['et>t  luirb,  auf  bcm  Spiel  ftol)t 
(f.  e ;  g),  Qiid)  mit  3)atiü  ber  *^H'rfon :  er  wciö  nicfit,  bn6  cs  iinn 
bas  (ober:  ia^  es  fein)  Scbcn  gilt;  es  gilt  einen  SBcrfut^  [foutmt 
auf  einen  baran  ju  mageubeu  an],  eine  sscttc  ufiu.  /  g)  mit 
Slff.  Aur  a5cjcid)nung  bed  ,^u  en:cid)cnben  *preife§  =  e§  tjanbclt 
fid)  um  ctmaä,  betrifft  bieö,  tommt  barauf  an,  juiu.  aud)  mit 
perfünlid)cm  S)Otiü:  es  gilt  mit  mcfir  ben  ffijeg,  worauf  ber  Srtiüler 
einen  Saf  pnbet,  alS  ben  ©at  fclPft;  Safs  bcr  Scfucii  niclit  fowo^l 
bie   ÜKiiörae  als  bie  Sidjte  gelte,  ipfeffcl,   f.  h.   /   h)   mit  'JatiO 


(ügl.  li;  k;  2e;  f;  g):  eine  Sugcl  tam  geflogen:  |  qllfi  mir 
ober   gilt    CS    bir?  Ulllonb.     ||     ®eUeT,    ber,    — §;   Vi}.:   Qat)kx 

(@d)ulbner  ober  (Staubiger).  ||  (&Htung,  btc;  — en:  ba§ 
©clten,  ber  SSert:  etwas  in,  sur  ©eltung  bringen  [geltenb= 
mnd)cn],  ®gfi5.:  aufeet  ©eltung;  ©eltung  bet  SWünäcn  [nad)  bem 
(S)el)altJ,  ber  SRoten  [nad)  bem  geitnuiB]  >  ^"  SBörter  [nat^  ber 
SBebeutung]  ufm. 

(gelte,  bie;  — n;  (ücltt^en,  =Iein:  ®efä6,  nant.  für 
g-Iüffigtciten,  au§  ^olj  ober  WetaU,  mit  einer  ober  jujei 
.'panbljoben  ober  mit  Stiel;  aud)  alä  fyli'il'gfsit^^ .  not"- 
SBeinmaiJ. 

@elten :  f.  bei  ©eit  I  unb  n.  ||  Geltet :  f.  bei  ©ctt  I 
unb  II.  II  (geltUng :  f.  bei  ©eit  I.  ||  (Bettung :  f.  bei  ©eit  I 
unbn. 

®elfibbe,  bas,  -§ ;  uü. :  ba?  (Selobcn  unb :  baS,  roa§ 
man  gelobt,  gclobenb  als  33erpflid)tung  übernimmt  (ügl.  ©e« 
lobung,  (Selübni?).  ||  ©elflft,  baS,  — (cj^s  — c:  (feiten)  bi'e  2uft 
(f.b.  1;  2).  II  ©clüft,  bcr(bas),  -ea;  -e;  bie;  -c;  C&eUft(e), 
boS,  — (e)§;  — e:  baS  ftarfe,  nam.  ungeorbuctc,  uumäfjige, 
finnlid)e  SBcrInngen,  bie  liegierbc  ober  Suft  (f.  b.),  baS 
Süftcrn  (f.  b.)  nad)  etroaä.  1|  gelüften:  1)  unpcrfonlid) :  es 
(f.  es  7)  gelüftet  (lüftet)  :ntt^  ober  mit  —  etwas  ober  im  ®enitiD : 
eines  ©gftbs.  ober:  nacft  etwas  ober  mit  3"f''t-  l'"^  ä".  i-  93- • 
etwas  JU  tun,  ä«  nefimcn  nfiü. :  ober  intr.,  pcrfönlid) :  3t^  gclüftc 
nac^  etwas,  id)  empfinbe,  l)abe  ein  (Selüft;  aud):  ©icfi  etwas  ge= 
lüften  laffen  Unb  ^ni'm.  aii  iplü. :  SaS  ©elüften  =  baS  ©clilft.  — 
2)  tr.  (feiten) :  Sie  Ueien  bliS  nlt^t,  filelia,  fie  gelüften  bidj  [I)abcn 
ein  (Selüft,  finnlidjey  5Scrlangen  nac^  bir].  SB.  ||  geUftig, 
®m. :  üoHer  ßSelüfte,  lüftern. 

<&€lit  (äu  Seit  I),  bi»;  -n:  roeibtit^eä  ©cbmein,  boä 
no4  nid)t  —  ober  infolge  3!5erfd)ncibenS  nid)t  mei)t  —  fort= 
pflauäuugsfnbig  ift.  ||  gelsett,  tr.:  'ükl)  üerfd)nciben 
(faftr'icreu) :  ©eijer,  nam.  Sd)iDeinefd)neiber. 

®emd^:  A.  6iü.:  l)  (üeraltenb)  bequem,  geinäd)lid) 

(f.  b.) :  ©cmact)  leben ;  ein  gcniai^eS  Seben.  —  2)  gciD. :  in  ber 
Seiücgung  langfam  unb  fad)te,  fanft  unb  gdinbe,  rut)ig,  ot)ne 
§eftigteit  unb  Ungeftüm,  allmäf)lid),  —  äumeift  Uro.  (ügl.  aa-- 
gemat^  bei  aU  1  e) :  ©cmat^ !  wirf  micfi  nicbt  um ;  Sati  oerfolgt  fuft 
unb  gtmac6  umjingclt;  uflu.  —  B.  yiü.:  baS,  — (e)§;  (— e),  ®C= 
machet:  1)  (ücraltcub;  ohne  SIJ,v)  53cgucmlid)teit,  S3el)agen, 
DJube;  Sage,  luorin  man  fid)  niobl  unb  beftaglid)  füblt,  unb: 
ba*  (äiute,  ia^  bicfc-^  (s)ofiiiil  in  einem  crmcdt  (ügl.  Ungemati)). 
—  2)  5ad)  ober  '•^Uitcihmg  eines  (iicbäubc?,  nnm.  eine  ^um 
bequemen  ?(ufentl)alt  licvgcrid)tcte  umid)loifcne  3iüumlid)Ecit 
in  einem  ®ebnube  (ügl.  ®ci'a6,  f.  Stube,  Simmer),  enueitert  bann 
aud)  j.  33.  üon  iinubcu:  —  SoS  ^eimllt^e  (f.  b.  2)  ®emac6,  üet= 
büUcnb  fürsibiritt.  —  C.  Jpii'.:  bas,  — (e)S;  — e:  1)  (ol)uc  9.i(,v) 
bac'  'iDind)eu,  bie  "l'i ad)crei.  —  2)  ba>3  "lUc iid)iiiert,  aud) :  © c  m ä t^ , 
f.  ©cmäciit.  II  gemäd)li(^,  lim.:  gcmnd)  (f.  b.  A,  üeralt.:ge= 
madiitb) :  1)  in  ber  S3ciucguug  langfam  unb  fad)te,  fanft  unb 
gelinbe,  rubig;  ol)ue  ^icftigfeit,  gciualtfameä  Ungeftüm  ober 
Überftür.^ung :  3Bo  bie  glüffe  rufiig  unb  gemäcl)licfi  jie^en.  Si^.  — 
2)  bef)aglid)er  Diube  genicfeenb  unb  biird)  nid)ts  bnran  geftört, 
mühe=  unb  anftTeuguug'5lo§,  bequem :  ©cnmcbiitb  in  bcr  fflcr(= 
ftatt  ia6  I  beim  grü^tninl 'Hiciftcr  Slitolas.  GI)amiffo;  $ier  fönnen  mir 
ben  Sug  gcmä(f)iid)  fcIien.  Stft.  —  3)  bel)aglid)e  9fnbe  gcn)äl)renb 
unb  fie  biird)  nid)t§  ftörenb ;  burd)  niditd  beläftigenb  ober  ou= 
ftrengenb;  bequem:  SaS  gemädjUcijc,  nibige  Soä  bcs  $irlen.  ScJ. : 
ein  fcbr  gemäc^litfics  Sebcn  ju  führen.  SB.  —  4)  niftige  S3cbaglid)= 
teil  licbenb,  bequem:  'JUtr  bclben  ©cmärfilicben  fahren  ben  Wlcbtmeg  | 
übet  ien  See.  S.  —  Sa,^u ,  nad)  ticn  fid)  nafie  bcrührenben 
Scbeutungen:  ©emhciiiitiiicit,  (obne  W,v)  ba§  ©cmäd)lid)= 
fein,  —  unb:  ctiuas  (5iemäd)lid)ec'  obcrrubige  S8et)aglid)feitÖie5 
niäl)renbe§  (Somfort).  ||  getnäi^fani,  irm. :  (Ueraltcnb)  gcmäd)= 

lid):  ®emacfilicf)Icit.  |1  gemotzt,  ©emd<^tl(eit:  f.  madien  lt. 
II  (6em6(^t(e),  baä. -(c)Ä;  -c:  '•iicbenfonn :  bos  ®em;itf)t6: 
1)  (üeraltenb  luegeu  2)  'iDfad)lücrf.  —  2)  3«HluiHV^nl'f''-  II 
(&emal)l,  ber,  — (c)?';  -e:  ein  iOfnnit  im  33erbiiitniS  ber  35cr= 
uinblung  ober  e!)elid)en  Sßerbinbuiig  ,^u  einer  (^-ran,  ber  üer= 
mäl)ltc  4ifoun,  eijcgcma^i,  —  ab3  cbreubet,  feierlid)er  Sluäbniff 
(ügl.  eiicmnnn,  ©nttc).  Saju  cntfpred)enb  meiblid).:  ©emoöiin: 
üeralt.  nucb  fflciiioöi  (bie);  bagegen  im' gehobenen  Stil:  Sas 
©cniahi  =  bcr  (^ieinabl  unb :  bie  (Mcmablin ,   ,yimal  biefe?-. 


(gema^l  —  gemein  —  gemeffen 


249 


®n,vi:  ©cinoSiftfiaft,  ba?  9]ler^ä(titi§  bc-s  (Scmaftlö  jut 
iBcnnä^lten,  S^e.  ||  gemahnen,  tr.:  bie  Utiiinenmg  an 
ctiunä  cnccjen,  abfiditlid),  Ijiiufiger  unroiAfütlicl),  be(.  mit  fncl)^ 
lidjcm  Suiij.;  gimaä  scmaijnt  mid)  (ober  mir)  (ouiiblo,  fommt 
mir  io  üor.  ||  GemSUie ,  bas,  — § ;  uti. ;  öiemSlbdjeii,  slcin : 
ein  gemnlteS  33ilb,  eig. :  ein  mit  garten  auf  einer  3-läd)e  bar= 
gcfte[lte§ :  übertr.  auf  atlcs,  idoä  einem  einen  ©gftb.  lebhaft 
unb  finnlid)  anfdinulid)  mic  in  einem  (Semölbe  entgegentreten 
löBt,  nani.  Don  einer  fold)en  SarfteUung,  Sdiilberung  (f.  b.) 
in  SSorten ;  cttoas  nur  ©emalteä-,  bem  bn§  förperlidie  Sein, 
bas 2SctenI)aftc  febltiSdiemcMi:  anbcrfcit-j  aiidiim  QSgfp.  jnm 
iRafimen  ber  mirtlidic,  nicjciiijaite  gnljalt  einer  Sarfteüung. 
911^  S3ftiu.  J.  33.:  iScmolbeaiiäfttllung;  (ScmälbeBolctte, 

=  foai,  Manimiung.  ||  &emdng,  bet,  — (e)d;  — e:  "Kaiig, 
llicngung:  ©cmang^  (ober  <D!ans=)tiiact,  =Iorn.  ||  ©e» 
mättung,  bic;  -en:  9Jiaifung,  a)iarE  =  örensc  unb:  ab= 
gcgrenjte'S  ©ebict.  ü  ©emSfe,  ba§,  -es:  -e:  baä  ffllaft,  unb 
9JiaBgefä)i.  ||  getnoft,  l£ro.:  mit  einer  örgänsung  im  Satiu 
(ober  —  feblerbaft  —  im  (SenitiB)  bem  ßicnannteu  nngemeffen, 
entfprcdjenb,  bamit  übereinftimmenb :  icie  eS  bie  iScfdiaffenljeit 
unb  ba-j  ajerfjiiltniä  bes  benannten  erforbert,  alä  um.  unb 
bcj.  oft  alä  Uro.,  mit  ber  straft  eine^  Sro.  (ügl.  nat^,  sufoige). 
S)Qju:  @tmäil)tit.  baä  ©emäfsfein:  gn  (Semäö^cU  bc?  Scfct)lä 
=  bem  Scfe^lgcmäB,  äufolje.  ||  CÖemÖUCr,  boä,  — «;  uü.:  SJiauers 
itierf,  bef.  üon  Krümmern.  ||  gemein,  6ro.:  ®gfB.  ju  bcionb« 
(f.  b.)  mit  ineinanbergreifenben  Stbfdjattungen  ber  Siebeutung 
—  aujjer  für  3  e  gein.  nur  al§  6ro.  (Ogl.  insgemein ;  gemcinfiin) 
unb  Df)ne  (steigeiung  — :  1)  nidit  einem  SSefen  ((JJgftb., 
SJIenfdien  ufro.)  bef.  eignenb,  fonbem  mehreren  genannten 
ober  Dielen  übcrf)ai>pt ,  bcn  meiften,  nüen  jufommenb  ober 
gehörig ,  —  bafür  oft  wegen  notjclicgcnben  TOifjoerftänbnifje'j 
(f. 3e) :  gcmeinlom,  gcmcinidiajtltc^,  angemein :  a)  in  bejug auf  etlua*, 
ba§  bei  mehreren  miteinanber  üerglid)enen  Ginjelioefen  übers 
cinftimmenb  Dorljanben  ift  (gemcinlam):  lai  fiabcn  Tie  miteinnnbec 
gemein,  e§  ift  i^nen  gemein;  Sic  bellagen  mit  mir  unicr  gcmeincä 
®efct)l!f.  ©.;  t-ielft  ben  gemeinen  gcinb  mir  nicberljalien.  6d).  /  b)  in 
bejug  auf  etiBoä ,  bns  (einem  ein,5clnen  befonber?  unb  aus= 
fdiliefelich  gebort,  foubent  j.  33.  allen  —  unb  nam.  uon  bem 
Gigentum  einer  ©efamtljeit:  auf  ber  gemeinen  $eerftra6e;  Ser 
abgcorbnctc  macjt  bie  iHcife  auf  gemeine  Soften .  auf  Soften  ber 
aborbucnbcn  @efomtl)eit,  bagegen  in  bc,;ng  auf  mehrere  ©injcl= 
toefen:  Sie  beiben  ma(ftcn  bie  Sicife  auf  gemeinfcfiaftlirfie  [nid)t: 
gemeine]  Soften ;  gtebefifenbaä^au-j  gemcinfom  [nid)t:  gemein].  / 
c)  uon  gleicher  miteinanber  Derbinbenbcn  3Bid)tigteit:  Kit  einem 
gleiche  eati)e  f)abcn,  martien.  • —  2)  für  eine  ganje  grofje  6iefamt= 
^eit  geltenb ,  fie  umfaffcnb ,  allgemein ,  nam.  in  bejug  auf 
^politifdje  (büTgerlid)c  unb  ftaatlid)e)  Giefamtheiten  unb  &e- 
noffenfdiaften :  gür  baä  gemeine  230^1  ober  Scfte  forgcn;  So? 
gemeine  löefen;  gu  gemeinem  $eil;  aber  audl  fonft,  mo  freiließ  oft 
fd)On  bic  SJebeutung  3  fidl  cinmifcht:  Ser  gemeine  (ober  OTenftfienO 
Berftonb,  mic  er  allen  TOenfd)en  gemein  ift:  ©eraeine  (ober 
aKcntd|cn=)  2iebe;  Sie  fiettc...,  |  bie  ben  befonbern  SaJ  an 
Jen  gemeinen  binbt.  fallet;  Joä  gemeine  SRetfit,  ba§  für  ganj 
Sieutfd)lanb  alv  Siegel  gcltcnbe,  im  fögfl}.  ju  ben  befonbercn 
©efegbeftimmungen  ber  ©injelftaaten  (eine  nad)  ber  Qiit 
jd)iuantcnbe  ilkftimmung) ,  jeiu  geic:  ba«  rbmifd)e  9ied)t; 
onberfeit5  aud)  im  Wgfp.  ,^u  bcti  S^ortcdjten  C^iriuilegien): 
baä  für  alle  geltenbe  ilJcdit.  — -3)  gcroöhnlid) ,  häufigt  i" 
großer  äJienge  Dorhanben  ober  oortommcnb,  bie  große  Slfehr= 
jahl  ober  bie  Siegel  hilbcnb,  alltäglid),  (orbinär),  womit  fid) 
oft  bie  S3cbeutung  ber  geringen  3d)äiuing  ober  beä  geringen 
SKertä  nerbinbet  im  CBgfp.  ,^um  äelteiien,  Slnfserorbcntlidicn, 
.^öheni,  Gblen,  ober,  in  bcjug  auf  ben  gtanb,  aud)  nur  bes 
3}omchmcu:  a)  Sie  aüge  ift  gemein  bei  ungejogencn  Sicuten;  Scr 
fioölifelöling  ift  einer  ber  gemcinften  Stbmetterlinge;  Xn  gemeine 
6t«iilng  unb  fo  bei  fcht  »ielen  Jieren  unb  ^ßflan.^cn  jur  Sie^ 
äcid)nung  ber  (bei  unä)  geroi3hnlid)ften  9ta ;  Sm  gemeinen  2eben, 
2auf  ber  2inge;  &n  gemcincä  [ögig-  St^alts]  3a6r;  ein  gemeiner 
[®git).:  Scit=]  lag;  Sie  gemeine  [profane,  ®gfg.:  ^ctUgc,  biblifc^e] 
©efd)icf)te ;  Xic  gemeine  Säirllittilcit .  im  öigf^.  JUt  höheren ,  V)er= 
flärten  ^^-idjterioelt;  siitSt-j  ©cmeineä  [9llitöglidie'>]  win  14  bamit 
fagen.  SU).;  'i>cnn  au5  ®emelnein  Ift  bet  iBienftb  gcmotfit.  |  unb  bie 
«ciBo^n^eU  nennt  et  (eine  Stmmc.  6«^.  /  bl  Uun  ''J5icnfd)en,  in 
bejug  ouf  ihre  öuüere  Stellung,  auf  9iaug  unb  äöürbe:  jur 
©anberäsSBü  [fing,  $«nb>»<SrtcrbU(5. 


großen  TOaffe  gehiJrig,  im  ®gf&.  ju  ben  Vornehmen  (luo  fid) 
oft  audl  ber  ^i3egriff  ber  niebcren  33ilbuug  einmifd)tj ;  lie  gemeinen 

Ceute ;  Xaä  gemeine  Siolt ;  3m  gemeinen  aeben ;  nam.  oft  im  öeer, 

im  ©gip.  ju  ben  Cffiäievcn:  Gin  gemeiner  ©oibat  unb  al-J  öm.: 
ein  ©eraelner.  /  c)  JU  b :  Sirfi  gemein  macf)en,  mit  bellten  niebereu 
Stanbcä,  ohne  9{üdfid)t  auf  Slaubesunterfdjieb,  tiertehren, 
geiu.  (i.  e)  mit  bem  SJcbenbegriff ,  bafj  man  fidi  baburd)  an 
feiner  'äBürbe  etiraÄ  tiergebe,  unb  fo  aiidi  in  fittlidjer  Sejiehung : 
fid)  emiebrigen.  /  d)  (nam.bibl.)  gcu'ühnlid),  lucltlid)  (profan) 
(cygfp.:  Zeitig).  /  e)  in  entfd)ieben  iiibelnbem  Sinn,  ber  freilid) 
ttiid)  im  Sorhergeheriben  oft  mehr  ober  minber  burd)id)immert, 
im  ö)gfp.  jum  CSbeln  =  unebel,  ohne  innere  äiJürbe ;  nam.  oft: 
niebrig  in  fittlidier  33e,ychung;  pöbelhaft;  bem  Sinn,  ber 
Sitte,  ber  SBeije  be§  ^bbelä  gcmäfi:  ©emeinc  ©cfinming,  Soten; 
(Sr  Ift  boc^  ein  gemeiner  SDienfcff;  etiraS  Inä  ©emeinc  öcrabsiefjen.  — 
4)al§33ftlti.(ügl.®£mcinbe  1,5.53.:  ©emeinader.  =Qnger[lb], 
f.Seineinbeonget.aamcnb;  ©emelnbeut|(ti  (bo§)[2],  ®gfp.niunb= 
attllcjcä  2cmf(^;  aud)  olä  Glu.;  Cgi.  ©cmelnfpracfie;  gemein^ 
fo6ll(6  [2],  für  alle  faftlid)  (populär);  gemeingcfätirllc^  [2], 
für  bie  Sltlgetneinheit  gefährlich;  ©emeingefiiöl  [2J;  ®emetn  = 
gcift  [2],  Minn,  Sinn  furo  ©emeiuiuohi ;  gemeingilltlg  [2], 
ligl.  angcmclngültig;  ®cmeingut  [1  bj ;  gemelnfttn  [3a],  für 
baä  als  Hin.  unüblid)e  gemein  =  inägcmein,  gcmeiuiglid),  ge= 
iBöhnlid);  gemeintunbig  [2],  JU  aller  Suiibe  getommcn : 
gemetnnüsig,  =nü6ittf)  [2],  ben  gemeinen  ober  allgemeinen 
Sfugen  förbcmb  ober  ju  förtcrn  beftrebt,  ihm  geiuibmet;  ®e  = 
meinort,  »pia^  [1  a],  ein  Sag,  Sprud),  ber  für  eine  ^iengc 
Mn  J^ällen  paßt,  jumeift  mit  tabdiibem  9iebeufinn  beä  eben 
feiner  ju  großen  Allgemeinheit  wegen  9ad)täfogenben  unb 
9lbgcbrDfd)enen ,  baju:  gemcinplätjig,  ®emelnplä5ig(ett, 
=  |)läsli(6teU;  gcnictnftfiablit^  [2],  f.  Oigjp.  gcmcinnüolg; 
©emeinfinn  [2],  »gcift;  gcmcinflnnig;  ©emeinfprac^e  [2], 
(Sgfp.  llJunbart :  ©emeinfpmcb  [la],  ©emeinplaj;  gcmctn-- 
uerftänbtitS  [2],  »fafilicf);  ©emcinmert  [2];  ©emelnroelen 
[2],  ber  Stont;  ©emeinwo^i  [2],  baä  ©ohl  ber  (Üefamtheit. 
II  ®eineln(b)e,  bie;  — n:  eine  alä  ein  burd)  geineinfame  3>e= 
jichnugen  in  fid)  gefd)loiieneä  (äanjeä  erfd)eiiieube  ®efellfd)aft, 
03euoffenfd)aft,  niid)  äuiD. :  eine  fie  Dertretenbe  SSeiiammhmg 
(f.  annbeägcmcinbe),  nam.  politifd)  unb  tird)lid).  Siegomi  ohne 
b  meift nur  nod]  thcologiiri) ;  alä  33ftui.  (ogl.  gemein) :  ®  e m  e t nb e  = 
acter,  =onger;  ®cmeinbeg[ieb;  ©cmcinberat;  ®emeinbc  = 
fc^ulc;  ©emelubcBerroaltung;  ®emeinbei)otfiet)er;  ©e  = 
metnbeweg.  ||  ©enteitt^eU,  bie;  — eu:  1)  baä  l^X'mcinfein, 
ein  gemeineä  (f.  b.  3e),  tmebleä,  ntebrig-pöbelhaftcä  SBefcr. 
(ohne  2)i,v)  ""ö  — :  eine  einzelne  'jlnfserung  ober  S^unbgcbung 
foldieä  äi>efcnä.  —  2)  baä  öemein»  ober  Öemeinfamfein 
(f.  gemein  1):  ©craeln^elt  ber  ®üter;  gew.:  ©emeinfamtcit,  ©emein^ 
ftfiaftlicfiteit.  —  3)  (üeralt.)  ©emeinbe,  nam.  in  politifdicr 
Öe^iehung  (ftommime)  unb:  ber  ihr  gebürenbe  S3efi8.  |j  ge= 
Tnein(ig)lt^,  Hw.:  1)  gewiJhnlid),  gemeinhin,  inägemem.  — 
2)  (munbaril.)  inägefaint,  inc-gemein.  ||  gemeinsam,  (^w.: 
geineinfd)aftlid)  (f.  gemein  1);  ®emcinfomteit.  j|  ©etlteitt: 
f(!)aft,  bie;  — eu:  ber  3uflQrib,  wo  mehreren  SJefen  etwoä 
gemein  ift,  fie  burd)  etwaä  ihnen  ÖSemeineä  (f.  b.  1)  uerbitiiben 
finb  (ohne  9J?j.)  —  unb:  biefc  35crbinbung;  bef.  im  £ird)lid)en 
üeben  33eäeid)nung  ber  üielfad)  fettenartigen ,  rcligiijfe  33er= 
tiefung  fud)enben  ilreife  (baju:  ©emetnftfiafte-beioegung; 
©emcinftfioftSleute  ufw.).  ||  geme1nJd)oftIl(^ ,  iSw.:  in 
(Semeinfchaft,  auf  Üiemeinfchaft  bcgrünbct :  inehvcvcn  gemein  : 
geincinfam:  ©eracinft^aftiicfiieit.  ||  (gctitenge,  baä,  — ä: 
uo. :  1)  baä  JJkngen,  bie  fflfengerei.  —  2)  ia^  Grgebniä  beo 
50!cngenä,  boä  U^emengte  (f.  ©cmnng).  —  3)  in  großen 
Sd)äfereien  eüi  SSertrag  äwifd)en  ^''eiin  unb  Sd)äfer,  roonad) 
biefer  mit  ber  feerbe  beä  .öemi  unb  in  beftimmtcm  Ser= 
hältniä  511  bcren  Ci^röße  eineSln^ihl  eigener  Sd)afe  weibct  unb 
banad)  feinen  beftimmten  Anteil  an  Wewiiui  unb  3.H'rliift  uom 
Ertrage  hat;  ©emcngfdiäfet,  =fcbäfetci.  II  ©emengfcl,  ba-s. 
-ä:0:  «Dceiigfel,  ©einenge,  9Jii)d)inafdi.  ||  ©einerl(e),  ba?. 
_(c)ä ;  — e:  1)  lltert:  ober  Si>abv,eichcn;  etwaä,  iufofem  mau 
barouä  etwa«  abnehmen  tann,  nam.  (iV-rgb.)  ein  inä  (Mcftein 
gehnneneä3eid)cn,  Stufe;  (Scibm.)  bac-4Miit  eineä  angefdioffcnen 
jiereä  als  beffen  Spur  jeicjcnb.  —  2)  Siertrierntügcn:  ein 
fcinci:-®cmertefürctmaäöaben.  —  3)  bei  ben  iWV'if terfängeni :  baä 
©erüft  ober  ^Juit  für  ben  „9Jierfer".  ||  geminen»  Gw.:  (f.meffcn) 


250 


gemeffen  —  genau  —  genießen 


feft  unb  genau  beftimmt  —  unb :  inben  fefibcftimmten  Sd)rniiten, 
gönnen,  Siegeln  of)ne  irgcnbcine  3>crle^ung  burd)  ÜberfdireU 
tung  fid)  bal'snb  unb  beroegenb:  ®cmcf|cnet  Scfcfil,  ber  feine 
8lbn)eid)ung  äuläfjt.  2)a5U,  q1§  Um.:  gcmeHentiii^;  ferner: 
OcmeffcnScit.  II  (bemi^el,  boä,  -§:  uti.:  aRe^elci,  SBIntbob. 
II  @emi((|),  baä,  — e§;  — e:  9Jfi(d)ung;  elrcoö  ©emifdjtea; 
etiBQä,  morin  ber|d)icbene  SBeftanbteile  fi(^  mifdjen  unb  Der» 
einigen  (ügl.  Oemcuge). 

(S>immc  [tat.],  Ut;  — n:  ge[d)nittener  ©belftein. 

&emörbe,  bos,  — §;  0:  iriebcvljoltcä TOoiben,  ©emejjel. 

I.  ®ems,  bct,  ÖSe'mfeä ;  Gienife :  CSergb.)  bo§  unter  ber 
Siammerbe  anfangenbe  ßieftein  (f.  ©änjc  2). 

IL  (Sems,  bct,  boä,  (Semjeä;  föemic:  leiten  ftatt  ®em[e. 
II  ßetnfe,  btc;  — n;  ®em§d)cn,  =Iein:  eine  nam.  in  ben  ?[l|)en 
fid)  fir.benbe Slntilopcnart,  Capeila rupicapra.  S:'nju:®emien» 
(ober  ®em«)ballcn,  »tuacl,  im  Slcngen  bet  ©cmfen  fid) 
finbenbc  ^oarbaHen;  ®cmäbott;  ©emäborf;  ®em8fu6, 
f.  0ci6fu6;  ©emägcler;  ®cmS^orii,  =frictet;  ©emSiagb; 
®em«iä8er,  »ftctgcr;  ©emältout,  =rourj,  Doronicum  unb 
Arouicum;  ®emsttci|c,  Hntchinsia;  ©cmälcbcr;  ®cmä  = 
ticr,  »jicge,  »jittittn.  ||  geiit[en()aft,  (Sm. :  gemfcnnrtig. 

C&emfiU,  bas,  -(c)§;  0:  ftnnbartige  «öfaffe,  6d)utt, 
J?et)iid)t.  II  (ßemünlel,  bo§,  — §;  0:  TOunEelei;  5eimlid)e§ 
®crebe  unb  ©etreibe.  ||  (Semürmel ,  bas,  — » ;  0 :  bo§  on» 
bauerube  ober  n)ieberf)oIte  TO uvmeln  (f.  b.) ,  and)  =  ®cnmrt 
unb  ©cmuniei.  ||  Q>tmün{e),  büs,  — (e)ä;  0:  ba§  n)ieber[)Dlte 
ober  bouembe  SRurren  (f.  b.),  nam.  aK  3eicf)en  be§  UmuiUenä. 
II  ßemüfe,  iai,  — ä ;  uu. :  ein  au§  5-clb=  ober  (Sartengeiuäd)fen 
(in  engerem  ©inn :  qu'3  nidjt  gemabicnen)  gc£od)tes  nieid)e§ 
©erid)t  unb  bann  and):  biefe  ©eroödjfe  felbft,  mit  Slus'fdjlufj 
jebod)  bcä  CbftcÄ,  mie  beä  ©etreibe«.  ®eraU(ebou;  ©cmilfe» 
sotten;  ©emüjemattt.  |l  getltüt,  Em.:  f.  mulcn  3.  ||  ©e» 
müt,  bas,  — (e)§;  —er:  oqö  innere  (ober  |celi(d)e)  Wcfül)!; 
ofi  aud)  =  bie  ©eele,  in  bcjug  auf  il)r  (5iefüf)l  unb  SSoQen, 
ober  =  ba§  $erä,  ba§  innere  al»  <Bi\}  biefeä  ®efüt)lä;  mie 
aud)  äur  !8eäeid)uuiig  einer  ißerfon  in  bc,yig  auf  i()r  innere^ 
föefiil)!  unb  beffcn  fiunbgebungcn ;  oft  gcgenübergeftetlt  bem 
®en£5  unb  ©rtenntniöüennügen  (®cift,  Scrftanb,  (£d)arffinn): 
edilctfit  ton  ®cmüt  (ein;  «n  gulcä  ®ciiiiit  [jemanb  Uon  gutem 
©cmiit]  njütbe  onbciä  gefionbett  fiot'En;  Hm  (cfjiöadjcn  ®cmiitEin 
(einen  Stnflofe  ä"  geben,  ufm. ;  eng  beftimmt:  Scmanb  6»'  ®emüt, 
ein  guteä  unb  lebf)oft  erregtes,  ba§,  fein  Jun  beftimmcnb  unb 
fein  ganjeä  ©ein  burdjbringeub,  gleid)geftimmte  üiemütcr  an= 
fprid)t;  ficln  ®eniat  6aben;  glttaS  ge(|t  einem  }u  ®emUte,  berührt 
fein  ®efüf)l  innig,  liegt  ibm  am  ^erjen ;  einem  ctmoä  ju  ©eraüt 
fübtcn,  einbringlid)  an^i  .'perj  legen,  aud)  nur :  e§  itjn  lebt)aft 
cmpfinben  mnd)en;  Si(^  etroaä  ju  ®emüt  [ilfiten,  eä  be[)er,vgert, 
i<i  fid)  innerlid)  ju  eigen  niad)en;  ©tt()  ctmnä  ju®cmUt  jictjen,  ju 
iiopf  jieben,  ju  .S^icrjen  nel)men,  fid)  baüon  unnngcnel)m  be» 
riiljrt  finben  unb  eS  gar  niii^t  au«  bem  ©iim  lüffen ;  banad) 
fd)erjl)aft  aud)  übeitr. :  ®lc^  etwoä  CfütpciliA)  jn  ®emUt  fügten, 
jiciien,  e§  fid)  aneignen,  ju  eigen  mad)en ;  üon  ©peifcn  ufm. : 
fie  Derjeftren.  ?(l-3  SBftiu.,  j.  93. :  gemiitioä,  ®cmütio(ig= 
leit;  gcmütBoll;  fetner:  ©cmiitSatt;  ©emiltäauftcgung; 
®emttt8bciuegung;  ®emütäetftl(rf)nng;  gemiitstrant, 
®emüt?liQu[t)cil;  ©cmiitäloge;  ©cmütstebcn;  ®cmütä  = 
menjci);  ®cmiit§tu5c;  ®cmüt6ftätfc;  ®emiit8(limmung, 
=  n)allung;  ®emUt6untu6e;  ©emilt-stietfaifung;  ®cmlitS  = 
suftanb.  II  getnfitlic^,  Eid.:  1)  bag  ('•(cmüt  betreffenb,  barauf 
bc.^üglid):  ©emUtUc^c  auftegungcn.  —  2)  Iiiiufiger  eng :  i>ai  ÖScmüt 
a  n  g  e  n  e  f)  m  unb  moblgefätlig  berül)rcnb,  ed  anmutcnb,  bef)aglid) 
unb :  bel)aglid)e  öienüitSftimmung  ermedcnb :  ein  gemUtllrfict  Ing ; 
ein  gemütlltlieä^iQuS;  ein  gcmütlldjet  SDieniA  ufm.  ®emUtltct)feU. 

C&en,  3>iu.:  Oerfürät  au§  gegen  unb  bafür  obcvb.  unb  bei 
'Sid)tem  (meift  anS  metri|d)en  (ihiinben) ;  in  bod)bcutid)ev 
^rofo  auf  bie  35ebcutung  ber  3iid)tung  unb  auf  gügungeu 
befdjvänft,  in  bencn  ein  ^iro.  ol)ne  ?lrtitel  folgt,  nom.  ein  erbs 
liniblid)er  Eigenname,  bie  9camcn  ber  2öeltgegenben  unb: 
gen  ^iimmei.  ||   geitfiber,  Uiu. :  (bid)teviid))  gegenüber. 

Genabelt ,  Em. :  mit  einem  9iabel  üerfe[)en :  ©enobcite 
>^llje,  ecfjneden,  ErtjUbe ;  —  botbgenobclt  ober  ^nabcllg.  ||  ÜXtlS^t, 

biiä,— ä;  uu.:  Sinberei.  ||  genäfd)ig,  Eiu.:  nftjdjig.  ®cnQ|(f)ig= 
(eil.  [|  genotürt,  Em.:  geartet.  ||  genau,  Eiu.,  — (e)ft: 
1)  Jörpcrlid)  an  etiun§  Sjcrbunbene'i  fid)  eng  Qnfd)liefieub:  Set 


genaue  aiettdjIiiS  einer  gialt^cufro.  —  2)  übertr.  unb  üeratlgemctnt 
in  uerfd)iebencn,  inelfad)  ineinnnberfpielenben  ?lnmenbungen: 
a)  öon  einer  bi§  aufS  einäelne  unb  befonbete  fid)  erftrerfcnben 
Sßerbinbung  (ügl.  eng) :  5n  bet  genaueften  grcnnbfrfiaft  mit  icmonb 
ftetjen;   Wir  |"inb  genaue  Sicmibc;   U.  n.  /  b)  tion  einer  bi§  auf§ 

einjelne  fid)  erftredenben  Übcreinftimmung,  ol)ne  bie  geringfte 
?lbmeid)Ung :  Selbe  Utitcn  gefjcn  genau  übetein ;  2o3  l(t  genau  ba§= 
feibe;  ®cnau  um  oictiibr;  ufm.  /  c)  bi§  auf'3  einjelne  eingeljcnb: 
etwa»  genau  ttiiffcn ;  ®cnaue  ©teHenangabe ;  ®enaue  eilunbigungen 
einjicöen,  u.  ü.  /  d)  mit  bem,  mie  es  fein  foQ,  mit  bem  9iid)tigen 
(ol)ne  bafe  bies  immer  genannt  trirb)  Wj  in§  einjelne  iiber= 
einftimmenb,  obne  bie  geringfte  Slbmeid)ung  baoon:  eine  genaue 
ffioge;  Sicjc«  SBilb Ift  ganj  genau.  /  e)  forgfältig,  fo  bafe  aud)  nid)t 
im  geriugften  eine  Stbmcid)ung  Don  bem,  mie  d  fein  foU,  ftottfjot ; 
ftreng,  pünttlid):  qjeinlit^  genau  auf  etwas  acfjtcn;  ©i(^  genau  an 
bie  9iotitf|ti[t  Ijalten;  S^t  |clb  genau  In  eures  ffaifcrä  Iiienft.  6i$. ; 
bef.  oft:  etiuaä  genau  ober:  eä  genau  mit  etioaä,  mit  einem  nef)mcn, 
ftreng.  /  f)  eben  nur  ba§  ?Ju§reid)cnbe  ober  9?otmenbige  cnts 
l^altenb ,  nid)t§  barüber  (Dgl.  inap))  =  taum  foDiel) :  es  finb 
genau  btel  OTetet;  aud):  tSM  genauer  ober  tnappct  Kot  (f.  b.) 
=  £aum.  /  g-)  feinen  gelblid)cn  SJorteil  ju  loaftren  aufs  öufeerfte 
bebod)t ,  fo  bafj  man  ba*  ©einige  febr  ju  liat  f)ält  unb  nid)t 
mel)r  al§  baS  9ttlemotmenbigfte  auszugeben  ober  auberen  jus 
fommen  ju  laffen  befliffen  ift:  Set  genouefte  !ßrct5 ;  3)ie  SRuttct  tft 
gar  ju  genau.  (5.  /  h)  (fetten)  Mit  bir  ftel)t'ä  nitfit  genau,  rid)tig. 

—  3)  ,5U  1  unb  nam.  2:  ©enaubelt,  ^öufigcr:  ©enaulgtett. 
11  ®ened(e) ,  ba«,  — (e)ö ;  0 :  9Jecferei.  ||  gene^tn,  Em.:  fo 
befd)affen ,  bafe  e§  gern  genommen  mirb ,  j.  93.  (Deralt.)  Don 
9JJünjen;  beute  gem.  nur  (Dgl.  angcnebm):  fo,  bofe  man  gern 
barein  luiDigt,  e§roiQ;  iDillfommen,  lieb;  einem  paffenb,  tec^t 
unb  bequem:  SBenneS  eucf)  gcnefjm  ift,  pafet;  etiooä  geneljm  galten, 
gcnebmigen;  Xnä  ©enebmöalten,  bie  ©eneSmbaltung.  || 
gettel)migen,  tr. :  etiray  S)ar=  ober  SlngeboteneS  fid)  genehm 
fein  Inffen,  c§  für  genet)m  ertlören,  barein  luiUigen,  e§  an- 
nebmen:  ®enefimigung.  ||  genelgen,  intr.  (l)oben):  (Deralt.) 
einem  ökneigttieit  bemcifen,  fid)  geiDogen  jcigcn.  ||  geneigt, 
Em. :  1 )  (rein  törperlid))  fid)  neigenb  (f.  b.) ;  Don  ber  mages 
ober  fenh'ed)ten  Sage  ober  aDgemeiiier :  Don  einer  al3  9Jid)t= 
fd)nur  bienenben  Ebene  abiDeidjenb.  —  2)  einem  roofilrooQenb 
jugemenbet :  einem  ein  geneigtes  D^r,  ®cöiir  leiten ;  SKlt  geneigtem 
$erjcn,  Sinn;  Der  geneigte Scfer;  ©ie  iroBen  gcncigtefl  entfcfiulblgen; 
ufio.  —  3)  §ang  ober  9Jeigung  ju  etmaä  f)abcnb,  baju  ge« 
ftimmt,  bereit,  Itiüig:  ©ein  ju  ©croalttätigteiten  gcncigteä  ^lerj.  — 

3u  1—3:  ©encigtfteit.  ||  genefen,  genä§,  gcnäfe  (genefete); 
genefcn,  intr.  (fein):  1)  (biblifd),  lanbfd)aftlid),  fonft  Deralt.) 
erbalten  luerben ,  am  Seben  bleiben,  gerettet  roerben:  ffliein« 
Seele  ift  gcnc[en;  aud)  =  gebeiben,  5.  95.  Don  ^flanjen.  — 
2)  beute  gem.:  au§  bem3uftanb  ber  fi'ranffieit  in  ben  ber®e= 
funbl)eit  übergeben,  leiblid)  unb  geiftig ;  —  bie  ffranfbeit  IDirb 
burd)  bon  eiugcfüt)rl  ober  im  SBesfall  ouSgebrücf t :  er  glaubt, 
boä  ()olbe  SUeib  ton  aUem  eitlen  Si'eten  |  auf  immer  auä  bem  ©runb 
genefen.  SB. ;  Seiner  SBnnbcn  ju  gencfen.  5)üju :  ®  e  n  c  f  u  n  g ;  aud) : 
8ur  ©enefung!  =  ©efunbbeUI  aUi  l)eilmün|d)cnber  3"rof  fit 
9tie(enbe.  —  3)  eines  fiinbeä  gencfen,  baDon  eutbunben  luerben, 
bamit  uicberfommen,  e§  gebären.  ||  ©entd,  bos,  — (e)5;  — e: 
1 )  micbcrbolteä  9iiden.  —  2)  ber  tnittle ,  oben  Derticfte  Seil 
be§  9iadens,  jum.  Derallgemcint:  biefer  felbft.  ?llö95itm. : 
©enlcffang,  (meibm.)©tid)inS  läicnicf,  nam.  mit  bem  ®enld» 
fanget  (Dgl.:  Witts  ^itftbfängcr);  ®cnict(d)merien;  ®cntd  = 
ftarte,  eine  tüdifd)e  anftedenbe  firantbeit.  ||  gen((fen,  tr.: 
einem  9Silb  ben  (Sienicffang  geben,  baä  ßienici  abfd)lagen  ober 
abftcd)cn.  |1  ©cnlcg,  ber,  -es;  0:  (Deralt.)  1)  f.  ®cnu6  1;  2a. 

—  2)  9iutu'n,  95ortcil,  Wcminn;  baju:  ®eniefe=  ober  3!ic6= 
btaucb(f.b.);genicMtlrf)tlg.  — 3)@enofienfd)aft,(iiemeinfd)aft. 
II  genregbar,  Eid.:  nmö  fid)  gcniefjcn  liifit:  ©niiefciiatfe^it.  || 
genfe^gen,  tr.,  genöfj,  genofje ;  genüffen ;  (gcneufteft,  geneufet ; 
geneufi!)  tr.;  nam.  im  gebobenen  ©til  oud)  mit  Seilungä^ 
genitiD  ftatt  Objettä,  fcltenet  mit  ton;  juiu.  aud)  obne  Obj.: 
1)  95ortcilbnfte§,  Erfpriefilid)es  mirb  bem  ©nbj.  juteil,  tommt 
il)m  jugute  (ugl.  2),  aucl)  obne  ein  Streben  banad)  ober  obne 
äkjug  auf  eine  burd)«  Cbj.  im  ©nbj.  (baö  bann  aud)  etmaä 
©nd)iid)eA  fein  fann)  erregte  Empfinbung:  etmaä  gcnicfien,  fid^ 
feiner  erfreuen  (f.  b.  2  b),  e§  als  etiua»  3"'>-''lii''-'r'^c"'''-''^f  ®f = 
äOtIteS  l)abeu:  atc^tung  gcntcfcen;  ©utcn  llntciTldit  gcnicfecn;  »ie 


genießen  —  (genüge  —  gerade 


251 


griiffitc  jciiics  glcifecS  sciücBtn;  ^loöe  SJercfinma  flciilcfecii;  juro.  nut 
=  mit  Qnfcl)eu :  Set  Jc>crjog ,  bct . . .  tjlntct  !pe6cata  (Icficnb  6cn 
IciöcnWoftUtfiEii  Sluitrlti  jcnofe.  C.  S-üRcqcr.  —  2)  cmpiäiiglidjcil 
SinneÄ  für  bai  Sliigciieijme,  au^  etumä,  boo  für  einen  uor= 
^anben  ift  (fid)  i[)m  borbietet,  itjm  suteil  luivb),  5^-reube  unb 
S3ef)Qgen  fd)öpfeu,  fid)  beffen  erfreuen,  baran  Infaen:  ein  ©lud  gc= 
nlc6en;S)cr3!u6egenlc6en;Sdne3iiilcn6ocnle6eii;  Ten  Soll iicnoufnang, 
Mc  ftclc  Suft  aeiUciicn ;  611008  gclltlg  geiiicficn ;  I)lc  Siebe  einer  grau 
gcnteüen ;  flafe mid) ber ncncn Rrellielt  gciiicucn ! 6i). ;  ufw.  —  3) etluaä 
cffcnb  ober  tlintcnb  ,^u  fid]  ne()nien:  epctie  unb  Zrant  genlcfecu; 
äSlr  genießen  beS  (öjllldicii  Sielnc«.  <6.  —  4)  (Slk-ibni.)  ein  Sagbller 
ge=  (ober  be)noflen  macfien,  il)m  Oon  ber  t^eute  feinen  3"!!^= 
anteil  tbcn  ®enlc6,  ®cnu6)  gcticu  unb  cd  boburd)  auf  bie  Suflb 
(einc'j  beftimmten  Jiered)  eifrig  mad)en,  —  con  galt«'  unb 
nnni.  .Viunben.  —  5)  einem  eiioo?  für  gcno([en  (ober  in  gleid)er 
SBebcutung,  bod)  in  anberer  ?(uffaffung:  für  ungenoüen)  aui' 
gefien  lofjen,  ei  it)ni  fo  l)ingef)en  laffen,  ohne  Strafe.  —  6)  bnju 
(nam.  ju  2):  ®cnic6cr.  ||  genfegli^,  &v.:  1)  gcniefjtiar.  — 

2)  anmutigen  (iicnufi  geiuiil)rcnb,   beljaglid),  anmutenb.  — 

3)  "Diupen  bringeiib,  norteilljaft,  erfpvicfilid).  —  4)  auf  feinen 
9iußen  feftr  bebadjt,  eigcnnüBig.  ||  ®sniegUtig,  bcr,  — §;  — e: 
ein  nur  auf  ©eiiicf!  (f.  b.)  iBebad)ter,  sitcüiing,  ücbcnuinn.  S8gl. 
©oniiSiing.  ||  (&enCft(e),  baä,  — (e)'5 ;  — e :  bai  mieberljolte  SJiften ; 
bann  aud)  =  9ieft  (f.  b.)  unb  bef.:  bie  33rut  (f.  b.)  im  5ceft, 

—  eig.  unb  übertr.:  bann  aud):  etma^S  fid)  '?urd)einanberä 
rcirrenbeä,  =td)lingenbe$,  nerfd).  Don,  bod)  fid)  riennifd)enb 
mit:  (&eni[te,  Mc  (ba8),  au'S  lat.  genista.  f.  ölufter,  —  tier= 
aügemeiut  =  ©ei'trüpp.  ||  ^enog,  C&enöne,  bcr,  (SJenoffen ; 
©cnoffen:  eine  ^evfon,  bie  (eig.  „mit  geniefit",  bann  aügcm.) 
burd)  6iemeinfamteif  ber  SJer^ältniffe  einer  ober  mehreren 
anberen  Bcrbunben  ift,  einer  geroiffcn  ®emeinfd)aft  al'S  Seil= 
fjaber  angei)brt;  l)eute  in  eng  begrcnjtem  Sinn  =  So.yaU 
bemoErot;  —  aud)  üon  weiblidjen  ''IJerfonen  (bcftimmter:  ®e  = 
noj(in),  unb  juiu.  Pon  Sebenbig=CSSebad)tem.  ||  genäg,  (£iv.: 
(feilen)  non  ^IJerfünen:  jemanbes  (^enoffe  feienb,  burd)  (iiemein» 
jamfeit  ber  in  Siebe  ftebeuben  S8erf)ältniffe  il)m  gleid)  unb  Der= 
bunben.  ||  (geitögfame,  bie;  -n:  (fd)itiei,v)  (Senoffenfd)aft, 
unbjmat:  1)  ©emcinbebejirf,  S?ird)fpiel:  —  2)  eine  ?lnäal)l 
^nufer,  bie  im  Wenuß  gemeinfd)aftlid)er  Singe  {^.  58.  Brunnen, 
Sieljineiben  unb  bgl.)  üerbunben  finb,  unb  boimd)  oern  [(gemeint. 
II  ©enöffcnic^aft,  bu;  — en:  (tigl.ffie|eiii*Qft)  bae  ÖknoB=  ober 
®enoffen=Sein,  bie  (Jicmeinfd)aft  (oljneSIcä.)  unb  — :  eine  (Se» 
fnmtl)eit  Don  (^Icnoffcn.   S)asir.  gcnci(|cn|cl)a[tllcft. 

©e'nft,  (genftei;,  bcr :  f.  ®inficr. 

(genüg  (aud)  genüg  betont:  [)äufig  gnflg,  Deralt.  ge» 
nüttg),  ISiD. :  foüiel  atö  nötig  ift ;  fouiel,  bafi  briiber  l)inau? 
nid)t'ä  erforbert  luirb ;  binliinglid),  fattfatn ;  bie  9){itte  äiiiifd)en 
äuuicl  unb  äuiuenig  baltenb:  1)  alfiliiu.  neben  Jini,  ober  felbft 
q1«  §«).,  teil§  aßein,  tcilsi  mit  abhängigem  föcnitiü ;  baö  Jpm. 
faim  nod)=  ober  Oorftet)en:  a)  auciel  tann  man  moftl  hinten;  I 
bod)  trlnd  man  nie  genug;  nleüBeln  genug;  nie  genug  »ein;  nie  beä 
ül'clnä  genug;  nie  genug  beSSSJelnS;  SerüBotte  finb  genug  gewediiclt; 
Sä  fielen  In  unfercm  ®arten  bcr  blüljenbcn  SHoien  genug.  Gtiiniiida.  / 
b)  olä  ?Iuäfagc  bei  auegebiürftein  ober  ^u  ergän.^eubem  (ein, 
5.  S8. :  es  Ift  genug  (genug  Siicin;  SSein  genug;  genug  be8  SSJelnS; 
beä  äüeln«  genug)  für  mlcf)  In  bcr  glafdjc ;  Xai  Ifl  nld)t  8eug  genug 
ju  einer  Jade ;  Sa6,  ißater,  genug  fein  baä  graufame  Spiel.  S^. ; 
baber :  ®enug  1  =  fur,^  unb  gut ;  urie  bem  aud)  fei ;  hai  Sin» 
gegebene  genügt  für  bengmect  ufiu.  /  e)  alöOfaj.:  ®cuug  fiaben, 
belommcn,  Iriegen;  einem,  fid),  einer  Soi^c  genug  tun,  fie  be= 
fricbigen  (fo  baii  fie  nid)t§  me()r  Verlangen  lönnen);  ba.^u: 
©cnugtuung,  33efriebigung  (Sati'>iattion).  —  2)  alä  Um. 
neben  au'Jfagcnbem  (£10.  ober  Uro.,  in  ber  Siegel  nad)ftel)cnb : 
Ct  tfi  für  bleie  SlcUe  nW)t  gut  genug ;  3d)  bin  bcloljnt  gcnung.  (5. ; 
bei  beigefügtem  (im.  ocrmcibet  man  genug  mcift,  Bgl. :  ein  er» 

clgnlä,  baä  bctannt  genug  Ift;  ein  blnlönglld)  ober  fattfam  ober  jur 
®eiiüge  belannteS  Svclgulä.  9iur  ücreiu.H'lt  finbct  fid)  genug  Uot 
bem  (au'ifagcnben  ober  beigefügtem)  tl-m.  ober  Uro.:  Der  erben» 

trelä  Ift  mir  genug  befannt.  (6.;  gelb  Ifir  genug  load)|am?;  SBon  einem 
genug  Soften  fpuntt  ouä.  —  3)  al-ä  beigefügte*  liiu.  unüblid) ; 
JUiU.  alö  tiid)lid)eS  öro. :  ein  flloes  Wcnug  filUt  jcglldie  ©el)u(ud)t. 

—  4)  '-ju  1  unb  2  SätlC  mit  lunO  ju,  J.  58.:  er  ift  reldi  genug, 
(t)at  ®clb  gcnugi,    —  (um)  fo  auflicten  jU  tiiniicn,   fein  9\eid)tum 

genügt  ju  biefem  SJuftreteii,  mad)t  eä  möglid).  ||  ®enfige, 


bic,  (bo8);  0:  bO'J,  iBoö  genug  ift,  bcfriebigt;  33efriebigung :  gut 
®enUne,  biulängiid),  fatlfam;  %a  mar  unä  befdjctt  bie  ©cnUgc. 
«üdert.  II  genügen,  iiitr.  (l)nben),  —  gan,^  feiten  tr. :  rbej.  — : 
genug  fein,  fouiel  geiuiilfreu,  bafj  mau  nid)t  mef)r  beborf,  bafj 
man  ,5uf  rieben  ift;  bef  riebigen:  etiua«  genügt  mir,  ift  genug, 
reid)t  bin;  3d)  genüge  mir  felbft  ntdjt;  Ilcä  ®eud)t  genügt  für  brel 
>$erfonen ;  Semaiibeä  2Biinfd)e  genügen ;  ©Id)  etioaS  genügen  laffen.  — 
genügcnb;  ®n8  fflenügen  (f.  ®enügc).  ||  genÜgUc^,  ISlu.:  1)  ge^ 
nügenb,  tiinlänglid),  geiiugfam.  —  2)  äuirtebeu,  Uergnügt,  ge= 
nügfam  (ueralt.:  gcnUglg).  —  9iam.  ju  2:  ®enüg'ltd)tclt.  |] 
genügfam,  l^ro.:  genug  (f.  b.),  nam.  in  bengiiUen,  luo  biefe^ 
nid)t  fprac^üblid)  ift,  a\i  beigefügte^  ßro.  unb  alv  Uro.  oot 
beigefügtem  (Siu.,  gcuügenb :  ©cnugfamc  Unterljaltung;  aiuä  nlt^t 
genugfamer  StcnntnU  ;  ein  Don  ©eigen  iluar  unifd)to(fciieä,  aber  boc^ 
gcnugjam  roeiteäZai.  6.;  aiifjeibem  aber,  bod)  bann  eig.  nur  bas 
2(u':'reid)enbe  bem  ISrobc,  uid)t  ber  ''Dienge  nad)  bc,^eid)ncub : 
eoiniig'  1(5  blr  jum  Xroft,  jiini  ®lUd  gcnugjam  Mn.  W.;  Hu»= 
geftattet    |    Ift  gemuijani  bIcS  ©cjd)lcd)t.   (5.    ||     genfigfam,    ßlD. : 

fid)  mit  roenigem  bcgnügeub  (al^i  baucrnbe  iiigciijdjaft),  ju^ 
fricbcn:  ©cnugfamtcu.  ||  genüng :  f.  genug.  II  ©eniiß,  ber, 
(iSenuffci,  (Seimffe:  1)  (ol)ue  TOj.)  bae  (iicnietjen,  nam.  baä 
3nfid)üufnei)mcn  ober  Sid)Uerfd)affen  Don  dwai  uufere  ftnn= 
lid)en  ober  gciftigen  58ebürfniffe  angencbm  33efriebigenbem  — 
unb  (mit  2)f j.) :  baä  auf  fold)e  äöeife  Siefriebigenbe.  — 
2)  (3Beibm.):  a)  f.  gcnlefeen  4.  /  b)  ber  ffltagen  bcc  ®ilbbret§ 
(ali  'öeljältniC'  für  bie  genoffenen  Speijen).  —  3)  als  iüftio. 
jU  1,  5.  i8.:  gcnufifäl)lg,  ®cnufifcii)lgteU;  genu6ftoS; 
®enu6leben;  genufcloä;  ©cnufmicnfe^;  @enu6  mittel; 
gcnufirelc^.äOotl;  genufiiellg;  ®enu6fui5t,gcnuBJilcfttl8; 

genufeooit.  ||  ©enügling,  bcr,  — ä;  — e:  Sebemann.   SJgl. 

®enicfiling. 

(öep&ä,  boä,  — (e)§;  — e:  eine  ®efamtl)eit  jujammens 
gepadter  Singe,  bie  ein  äfeifenber  ober  ein  Solbat  ober  ein 
ijjccr  auf  feinem  S^W  •"''  f'^  fül)rt.  SIls  Bflro.:  ®epöiJ= 
aufgäbe;  ®ei)ädfrad)t;  ©epödraum;  ©epadjdiaUer;  ®e= 
pödfc^cln;  ®epüdträgcr;  ®epädujagcn.  ||  &epdule,  baS, 
— 'j ;  0 :  bauernbeä  ober  luicberbültcc-  ijiaulen.  ||  (Gepfeife, 
baä.  — 6 ;  0 :  baä  anbauerube ,  luieberl)oltc  i|ifeifcn.  ||  ©e= 
pflögen^eit,  bie;  — en:  luas  mau  ju  tun  pflegt,  .s^crtommen, 
Sitte,  Brand),  (J)eiuol)nl)eit.  ||  ©epiepe,  bo;-,  -s;  0:  an= 
bauernbeä  5(Jiepeu.  ||  ©epläntel,  ba§,  — 5 ;  0 :  baä  ^^ilönteln, 
bie  *)jläntelei.  ||  ©epläppet,  baä,  — ä;  0:  bai  ^jilappent  unb 
beffen  3nt)alt.  ||  (5eplätt(e),  ba«,  -(c)ä;  0:  baä '•^jlärren; 
pliirrenbeä  (iiefd)rei.  ||  (5cplÖtfd)er,  baä,  -ä ;  0 :  baä  iplöt» 
feiern;  plätfd)ernber  Sd)üll.  ||  Geplauder,  baä,  — ä;  0:  baä 
*)ilaubei"n unb  beffen ^siit)nlt.  ||  (&epö(^e,  iai,  — ä;  0:  loiebers 
l)olteä,  anbauembee  *4iod)en.  ||  (gepöUei;,  baä,  — ä;  0:  an= 
bauernbcä ''liolteni ;  polternbcr  Sput.  ||  (SeptSge,  baä,  — ä; 
uu.:  1)  baä  *)irägen,  bie  ^riigung.  —  2)  hafi  baburd)  auf 
einer  ^Jiün.^e  evjeugte  Bilb ;  übertr. :  ein  ()eruortretenbe'5  (auäs 
geprägteä)  SIcerhnal,  rooburd)  etiuaä  in  feinet  5öefenl)eit  ges 

tenn,^cid)net  ift,  J.  SB.:  Daä  ©epräge  ber  Süge  auf  ber  ©tlru  trogen. 

— _3)  etrooä  föeprägtcä,  eig.  (2)(ün,ie)  unb  übertr.  1|  ®e= 
prä^l(e),  baä,  — ä;  0:  i)5rai)lerti.  ||  &epräng(e),  baä,  -(e)ä; 
— e:  iüi  51>vangen  unb  — :  prangenbe,  jur  Sd)QU  getragene 
5}>tad)t,  5)jomp,  ^I5run£.  ||  (Scptäfiel,  baä,  -ä;  0:  praffeltUiet 
iärm.   II  (Beptidel,  boä,  — ä;  uu.:  bauerubeä  *.)irideln. 

(&equä{(e),  baä,  — (e)ä ;  0:  boä  Ounten,  äljnlid) :  ecquai, 
(Sequict. 

(5er,  bcr,  — (e)ä ;  — e :  (Surnt.)  SSurffpiey.   S8gl.  ®e6re. 

I.  (5era&e,  (Sro. :  auä  ßaljlpaaren  beficbenb,  alfo  burd) 
äiuei  ol)ne  Sieft  teilbar  (®gfil. :  ungcrabe):  günf  gerobe  fein  loffen, 
ctwaä  galtdfeä  gelten  Inffen. 

II.  (berate:  &0-  Bon  irumm,  eig.  unb  übertr.: 
A.  ©10.:  1)  eig.  oun  etiuaä  (£mporgerid)tctem :  ffierabe  wie  eine 
Serje,  lule  clnl>olä,  tele  eine  Saune;  ,jUro.  oud)  =  fenh'edjt,  ®gf^. 
fditcf.  —  2)  ,\unöd)ft  Bon  lBagered)t  fid)  (irfiredeubeni,  nid)t 
trumm  ober  gebogen :  ©erobe  Clnlc ;  Der  geiobe  ilBcg  (f.  b) ;  ®e= 
rabcn=  ober  gcrabeäiijegä,  gcrobcluegä,  gctabeju,  gcrabdiln,  loa 
auf  etiuaä  geben;  33el  gerabcn  gingern  tici[)uitgern,  ebvlid),  Bgl.  (alö 
Wgfy.):  trummcgiiigev  madjcn. —  3)  fcigilJ.  Bon  fd)liig,  Uüil  beul 
Seitiuärlogeiieigtcn :  ®erabe  gegenüber;  3n  gcrabcr  [nid)t  in" 
einer  Seiten-]  ainle  »on  einem  f)crjtammen.  —  4)  übertr.:  einen 
5}Juntt   fd)arf   btrBorljebeub    unb  befjeu  genaueä  3"''^'-'ffen 


252 


gerade  —  gerben  —  (Sereist^ett 


Bcjeic^nenb,  örtlich,  ädtlit^,  bet  3''5I>  5fi'tf  33e(c£)Qffcii= 
^eit  nacf)  (Bgl.  3  unb  eben;  iuft  utiu.):  ©erube  in  ble  Watt 
treffen;  Slnem  flcrabc  inS  Suge  (e^cu;  (Scrabe  toell  i(ß'?  ntrfit  ^abcn 
Bin,  tut  er'ä;  ©erobc  boä  —  bnä  gcvdbe  ®egentell;  lai  gebt  gcrnbc 
ouf,  e§  bleibt  ntd)t§  übrig;  ©cvabe  blcr,  gerobe  jeft,  gctabe  fo ; 
(Setabe  fünf  Wart,  uftD.  —  5)  ofjiie  llmid)meife  unb  llmmEge 
Qufä  giel  lD§geI)cnb,  bie  Enimmen  SScnbungen  öemteibenb,  — 
rüct£)Qltlo§,  offen,  ef)tlicf),  —  aber  aurf)  ,yim. :  riicffid)t§lD§,  betb, 
^luiltp :  TOtt  bcr  Sprache  gcrabc  betouägcöcn ;  Oouj  offen  unb  gerobe 
gegen  jemnnb  jeln:  (fingcvaiicrbeutiil)erSicrl;  u|lD.  —  6)aKUgeraben 
[redeten]  Singen  (f.  b.  3  a)  ging  iai  nlc^t  ju.  —  7)  Qlä  SftlD.,  5. 5ß. : 
jcrobean;  gcrabeouf ;  gcrabcauä,  getabe  DonnärtS  ;  ®crob  = 
bo^rer;  ®crobf liiglcr.  i^ibcUcn;  gerabeberouä  (Bgl.  5); 
gerabctjin;  gercibläufig,  =Unig;  gerabnaflg;  (Serabs 
ftnn  [5],  gerabftnnig;  gciabcfo;  gerabeweg;  gcrabe(ä)> 
ttegä;  ©erabäobner  (IMgJH.:  ©dilcfjaljncr,  Unteifdjeibung  ber 
ajienfd)en  iiad)  bcr  Stellung  ber  3"'^');  geraieju,  un= 
tjeitnittelt,  Dt)ne  Umfd)nH'ife.  —  B.  pm.  (munbnrtl.  aud): 
®rabe),  bic;  — n:  1)  bie  gerabe  Sinie.  9)2,5.  °-^^'  ^^"  ®^ 
tobe.  —  2)  iiai  (ikrnbcfein,  gern.  Oerab^ett,  eig.  unb  ühertr. 

ni.  (gerade,  bic  (ju  ®crat);  — n:  (!Red)tefpr.)  ber  bem 
tneibfidien  —  luie  ^eergcroette  bem  männlidjcn  —  ®c(d)led)t 
Borau'S  gebüfirenbc  Seil  einer  Grbfdiaft,  im  fogenQnnten  ßi|ten= 
gerat,  b.  tj.  WülKln,  Sdjmudfadjcn  ufm.  bcfteljenb. 

®erdnf(e),  tas,  —{eyi;  O:  boä  SRanten  unb:  eine  ®e= 
famt^eit  Don  aianten.  ||  ®eräf{el,  baä,  -§;  0:  raffeinbet 
Sonn.  II  ©erat  (Bcralt.  ©cratc),  ba§,  -(e)§ ;  -c :  ollgenieine 
S3eäei(^nung  für  alle  jur  3lu'i=  unb  Suiüftimg  bienenben 
©egenftiinbc  (Utcnfilicu,  lüöbel);  al'S  (gammelii'ort  forool)! 
iDte  aud)  für  bic  ein.^clncu  ©egcnftünbe  Bernjenbet:  ®crät= 
^oiä,  6!cfd)irr=,  9iiiyl)ol,5,  ju  allerlei  ©erat  Berarbeitbar; 
Ocrötiammet,  =iaftcn,  jur  SIufberoaI)inng  Bon  allerlei 
©erat;  ®cräte((^up))en.  ||  geraten:  1)  intr.  (fein  —  oberb.: 
t)aben),  gcrfet;  geraten;  gerStfl,  (geräteft),  gcrfit  (geratet): 
in  einem  tJall,  mo  mcljrere  Slojungcn  möglid)  fino,  obne 
Beftimmte  8tbfid)t  (nnm.  burd)  SSolten  be§  ben  Slu^jdjlag 
gebenben  gufaüä)  rootjin  —  3.  58.  auc^  in  einen  ßuftanb  — 
gelangen,  fommen:  Slnctnanber  (in  ©trelt,  einanber  In  ble  $aare); 
«itf  eine  SBennutung;  auf  eine  rltfiltge,  falfcfie  Sfur;  aus  feinet 
Sabn;  ou§  bem  fficlcife;  in  einen  ?tt)grunb;  in  einen  Suflanb,  in 
Sünbe,  In  2lufrcgung,  in  einen  iRctStSftrelt;  in  StSaben;  tnä  £acbcn, 
SBcinen;  über  ble  ffiüdjer;  einem  über  ble  Söffe  (biebiftfiermeite) ; 
unter  ble  SDibrbcr  gcroten ;  etmoä  gerät  In  sSranb ;  unter  onbcre 
©ot^en  ufio.  —  2)  fid)  founbfo  eutiuirfcln :  mati  jcmanb,  mi) 
feiner  älrt  geraten;  etmaä  gctot  [fdjlögt  au^,  Wirb]  einem  äum 
Ätgernlä,  jum  gaa,  jurSünbc,  jumlob  ober  äumSeben;  (But,  iDOf)I, 
«ortreff Il(^;  übel,  fcblei^t,  fel)l  geraten ;  eng  beftimmt  =  »o^l  ge= 
toten,  J.  58.:  3Kon  probt,  bcrfncbt:  eä  gerät,  cä  mißrät.  —  3)  tSlt).: 
a)  Wm.  Bon  toten  (f.  b.):  etiraä  Ift  geraten  [Bon  ber  Slugbeit, 
ben  i8ert)i1ltniffen  ufm.,  Bgl.:  e§  ift  ju  raten,  ratfam,  tütiicfi]; 
68  wäre  bocf)  ir>of)l  geratener,   —  boä  ©erotenfle;    am  gerotcnften, 

bo6  ...  /  1))  Wm.  Bon  2:  =  gut,  rcol)!  geraten.  ||  Geräte: 
lOO^I  (aud)  betont:  (ycrateinol)!),  boä;  0:  eig.  gniperatiB:  es 
gerote  woiji !  in  berg-ügung:  siuf(8)  ©erotemo^i  =  auf  gut  öilüd, 
aufä  blinbe  Ungcfäbr  (luobei  man  n)üiifd)t  ober  t)offt,  bafi  es 
wotfl  geraten  möge).  ||  ©erStfc^aft,  bte; -en:  ®eröt  (f.  b.), 
nam.  eine  'SJenge  Bon  ®eriitcu.  ||  ©eri(ü(^^ba3,  — (e)«;  — e: 
(Beralt.)  iHaud),  nam.  3iöud)enucrt.  ||_  ©eraufe,  bos,  — §;  0: 
bauernbco  iHaufen,  DJaufcrei.  ||  geraum,  (äit). :  1)  Biel  freien 
SKaum  babenb,  Biel  in  fid)  faffcnb,  weit  unb  offen,  roum,  (ge)= 
räumig:  ®eraume  iiallen,  3lntmer;  ein  geroumeä  Setfen;  uflu.  — 
2)  (jeitlid))  fcbr  ausgebcl)Ut :  eine  geraume  8cU ;  ajor  geraumen 

Sobren.  ||  ©erüittttbe,  ©cräütnte,  boä,  — ä;  üb.:  ein  ge= 
räumteä  (f.  räumen  4)  8tüd  äi'albung.  ||  fleriuimig,  t£iu.: 

f.  geraum  1.  Sa.^li:  öcrünmlgtclt  (©eraumlgtelt),  banebcn: 
fleräumlld).  ||  ©crouF^(e),  baä, -(c)6 ;  0:  ba§  3iQUfd)CU.  || 
©eriflif^,  ba8,  —ti;  — c:  1)  SdjaUgeiuirr,  bas  baö  Obr  Bcr= 
nimmt,  ol)ne  beftimmte  Tom  ober  beutlidje  Saute  barin  .^u 
unterfd)ciben :  gcrSufcbioä;  geröufifiooii.  —  2)  föefdjlinge 
eine§  JierS,  nam.  äiMlbö;  Beralt.  =  Eingeroeibe  (ein=,  3n= 
«erouftfi,  sngcrufc*).  ||  ©erSüJper,  baä  — ;  0 :  ba§  SHäuffjeni. 
®£rben,  tr.:  eig.:  gar  (f.  b.  1),  fertig  mad)en,  ju= 
bereiten;  bef.  ^äiüe  ju  üebcr  äubcreitcn  (Bgl.  gSrbcn  1  bei 
©arbelll).  SIlö5BftlU.,J.S8.:®etbeban(,®erbeboum;®erb{e)  = 


elfcn,  g-oljeifen,  ^oareifen;  ®crb(ä«rc;  ©etbftoff,  f.  2o^e. 
II  ©irber,  ber,  — § ;  uB.:  einer,  ber  gerbt  (ügl.ao^s  Weisgcrbcr): 

©erbergefell;  ®erbcrgrube;  ©erberlalt;  ®erbeclofic; 
®erbermelfter;  ©erbermcffer;  ©erbectecUe,  bie  ber 
©erbet  Bon  ben  ©c^affcden  abnimmt ;  ali  5)5flanjenname, 
J.  58.:  ®crberbaum,  =ftrouc§;  abSSiemame:  ©erberboi, 
ein  58orf£äfer,  Cerambyx  heros ;  ferner  alS  Umbeutung  (nai^ 
bem  munbartlid)en  gärben  =  rcürgen):  So^en,  lolc  ein  ®erbet« 
Ounb,  =f*ioein.  ||  ©erbere],  bie;  — en:  ba§  §anbmer!  eineä 
©erber^;  feine  äöcrfftatt.  ||  ©irbung,  bic;  — en:  ba§  ©erben 

(f.  b.):  Ceber  oon  guter  ®crbuug  (ober  ®etbc). 

®eri<^t,  lliB.,  — eft:  1)  (Beralt.,  mnnbartl.)  =  1 
eben :  Sie  fii-ümmc  [wirb]  gleich  |  unb  ble  ©teile  gerecht.  $. 
2)  paffenb,  fo  bafj  eö  bem,  inofür  e§  beftimmt  ift,  in  genauem 
Slnfd)lutj  fid)  anfd)miegt  (äumcift  aii  nuäfagcubeö  ©re.): 
a)  mit  ®atiB  (Bgl.  3) :  Soä  Slelb,  bet  Stiefel  ift  mir  gcrcdit,  ^jafit; 
Canje,  bie  ibin  In  ben  ^änbcn  gercibt  toar;  f.  tionbgerccbl.  /  b)  mit 
58ni.:  Ser  ©töpfel  Ift  für  ble  (Öffnung  bcr)  Blafifie  geretöt;  Slefe 
[©cfongmcifen]  miicijtcn  gerabe  für  unfern  Stftnabcl  geregt  fein.  S. ; 
aScU  er  ju  bicfer  Sunft  fo  gor  gerecht  ift  fd^lcr,  |  üK  eine  ®au  jur 
fiel'r,  bcr  Efel  jum  filaolcr.  Mottet ;  gn  oCc  gädicr,  Sättel,  baneben: 
in  ollen  Söttcln  gerecbt  fein,  paffen,  f.  4.  /  c)  feiten  obne  ab= 
pngige  58erböltitiffe  al»  beigefügtes  ©1».:  es  ift  ble  gerccfjte 
[paffeube]  Stunbc  gelommen.  (5.  —  3)  (Bgl.  2  a)  genel)m :  SKoä 
eud)  gcneöm  ift,  boä  Ift  mir  gerecht.  SiJ.;  nam.  IDCibm.:  Sic  Spur, 
gofirte  Ift  bem  ^lunb  gereift  ober  nlc^t  geretfit  (gencbra),  je  nad)bem 
er  luftig  ober  unluftig  barauf  fud)t.  —  4)  (Ugl.  2  b)  gn  einem 
gai)  gcrecfit  fein,  luoljlbemanbert  unb  geübt,  alleö  Ginfd)lägige 
raoblBerftebenb,  fo  nam.  roeibm. :  fä^rtcn=,  gciocör»,  ijivfcbgererfit 
ufiu.  —  5)  fo  befd)affen,  bafi  ber  nnd)  bem  9ied)t  Urteilenbe  e§ 
„red)t"  (f.  b.  Ä  2  m)  fpred)cn  muß,  —  ©gfli.  ungeretbt  (Bgl.  6): 
ii)  Bon  ©ad)en :  red)tmüiiig,  im  9ied)t  begiiinbet :  ein  gcrccbter 
Krieg;  ®erccbtc  Modje,  Siottoeör.  /  b)  BOn 5ßcrfonen,  .^UIU.:  jd)ulb= 
loö  in  bejug  auf  einen  beftimmten,  jum  Urteil  Borliegenben 

(fad:  So  foU  man  fie  borSeric^t  bringen,  unb ben®crccl)ten  gc= 

rcd)t  fprecben.  5.  TOof.  25,  1;  —  bmtfiger:  c)  allgemein,  in  bejug 
auf  baö'Xun  unbjpanbclu  überhaupt, —  in  engerem  ©inn  nur 
oon  ©Ott,  mobei  bann  oft  ber  58egriff  ber  ©ütc,  9)Jilbe,  ,'pulb 
bef.  bemortritt:  Xct  $err  ift  attcln  gerecht;  et  lä6t  regnen  übet 
®ered)tc  unb  Ungereditc.  —  6)  ba§  nat^  bem  iHcd)t  ©ebüf)renbe 
äuertcnneiib,  ,5ucrteilenb  unb :  fold)en  58eftimmungen  gemäf;: 
a)  ®crcci|te  {©gjg. :  ungeved)tc)  Siidjtcr,  Urteile,  ißcrtcllunB;  Sie 
Siotnr,  fie  ift  eroig  gerecht.  61^.  /  b)  (f.  5  a)  ben  58crt)ältniffen 
angcmcffen  unb  baburd)  gered)tfertigt,  barin  red)tmäf5ig  bc= 
griinbct:  So^  ift  ble  gcrctbtc  [uerbiente,  bid)  mitDJed)t  treffenbe] 
Strafe  für  bclne  iJieugicr ;  Sein  Unmut  ift  gcredit ;  ©ercebtcn  S8er= 
bodil  babcn;  ufro.  /  c)  einem  gcrcdit  locrben,  feine  red)tmäfjigen 
8infprüd)e,  g-orbeningen  bcfriebigcn.  ||  ©cre^tigieit ,  ble; 
— en:  1)  (Df)ne  Slfj.)  bQ§  ©ered)tiein,  nam.:  a)  (f.  gcrcdit  5a) 
Sic  öerctbtlgtelt  beä  SJompfä,  ber  Sioc^e.  /  b)  (f.  geregt  5  C)  9{cd)t= 
tun,  Unfträflid)feit :  Uilc^te  midi,  ^icrr,  nat^  meiner  ®crcc^tigtelt; 
enger  Bon  ©Ott,  oft  =  ©üte,  9Jf Übe,  .'pulb,  ©nabe  (Uerfd).  c) ; 
ferner  Bcrlebenbigt:  ©eret^ttgieit  roofintc  barinnen  [in  berStabt]. 
/  c)  (f.  gerecht  6)  Sie  ©crcditlgteit  beä  Kttbtcrä,  beä  Urteils,  bet 
Strafe  uflu. ;  mcbr  ober  roeniger  perfönlid)  gebad)t  (Bgl.  b) : 
Sie  ©crcditigtclt,  bie  ©öttin  ber  ©crcditigtcU  (Sljemiä;  ble  Mcmeriä); 
SicSicnet  ber  ®ereditlglelt;  einen  ber®ereif|tigteit  überliefern;  uflB. 
811'J  58ftlli.:  ®eret6tlgteltsgbttln;  ®crcditlg(cltällebe; 
Serecbtigteitsbfiege.  —  2)  bie  einer  (mirtlid)en  ober  fog. 
moralifd)en)  ^^erfDn  äufommenbe,  nam.  bie  iftr  Bcrlicbenc  58c= 
red)tigung  ju  clumö,  bef.  infofeni  bie§  ein  5yon-cd)t  (i'riBileg) 
Ift  (=  eerei^tfone,  bie;  — n):  ein  eingriff  in  meine  ®etcti|tlg= 
teil;  gemanbeS  Sereditigtcit  fdimälent.    ||    ©erebe,  boä,  — S;  0: 

1)  baä,  lun*  „bie  ijcute"  Bon  eittem  rebeu,  nam.'i);ad)teilige3: 
5nä  ®ercbc  (ommen;  SoS  ®erebe  ft^nioll  an;  Ein  böfcä  ®crcbe.  — 

2)  ©cfdimiill,  bummC'ä  ßfig :  3"*  6obc  baä  ®crcbc  fatt.  8.  ||  ge» 

leben,  tr.:  (Beralt.)  Bciipred)en.  ||  ©erege,  ba«,  —5;  uB. : 

f.  Wege  2.  ||  gerel^en,  intr.  (baben) :  eine  Sodje  gcrcldit  (einem) 
iu  eticaä,  l)at  bieC'  jur  (Jolge  ober  5!öirfung,  fd)lägt  fo  atiö, 
J.  58.  juin  atiifim,  jur  e^rc,  jur  Scbonbc;   juni  Kutten,  jum  Sd)obcn 

ufm.  II  ©erelnt(e),  bos,  -(e)ä ;  -e ;  ©erelmfel,  bos,  -§ ; 
UB. :  bu'J  Du'imen  unb  beffen  (Sräcugnis,  Bcräd)llid)  mie  SRelmcrcl. 
11  ©erelg(e),  bos,  — (e)ä ;  0 :  miebcrbulteä  ober  anbauernbeä 
akifecn,  nam.  um  etma§.  ||  gereljt,  ©erel3tl)eit :  f.reiäen4.  || 


gerenen  —  gering  —  gerne 


253 


gereuen,  unpetibniid):  eitras (9e)ttiitt  einen  (obcr.^uro.:  einem); 
c«  (8e)rcuet  Um  bcffcn,  er  empfiubct  Sicue  (f.  b.)  bariibev.  ||  (6e= 
leltt,  bas,  — (e)'J;  — e:  cini)ila)5,  mo  ber  Salb  au§iicreutct  ift. 

@drgel  [Int.],  ber,  -#:  ut).:  (SJöttd).)  1)  9iiniie  in  ben 
®QUbcn  äum  tjiiiiejen  beS  S3obcn§,  fflivgel.  —  2)  bo§  35i}erf= 
jeug  äum  Sinidjiieiben  bicfer  iHiune. 

Q^er^d)t,  ba«,  — (e)§;  — c:  l)(SSdbm.)aufgeric()tcteobet 
Qufgcftelltc  ©o^iic.  —  2)  eine  Spcije,  mie  fie  jubereitet  unb 
nngevicl)tct  511  lifd)  fommt,  in  bi'äug  auf  (Sigenid)aft  unb 
Wcngc,  mo  e§  bann  aud)  üon  bcm  erft  ^-^ujubereitcnbcn  gilt 
(foBicl  bnuon  ju  einet  ilfabliieit  jüt  einen  beftiinntten  Iijc^ 
getjört):  ein  gute«  ®crt<6t  Bifctje;  Sluf  ein  (tfimal  ©eri^t  felb  t^t 
cingeiobcn.  S —  3)  uon  üiitcn  =  9fed)t  fprcd)cn,  ein  red)tlid)cs 
Urteil  fällen :  a)  eine  rid)tenbe  Scrfamnilung  ober  Sebbrbe 
(Sl'OÜegium):  Scr  SorfUier  bcä  «critfits;  (Jinen  liclm  ®cvltfit  t)cr= 
tlaocn;  Gtiicn  cor  (Sertiftt  forbem;   Sicfi  bem  (Sciid)t  ficncii;  uflu.  / 

b)  ber  Ort,  ber  Maum  ber  (^evidils-ucrljanblungen:  3*  (oH 
aufä   6)crl<f)t   tommen;    wo   ift   boä   ©erlebt   dlcr  In   ber  Stabt?   / 

c)  ®crid)t>sfil*ung,  =iierf)anblung  unb  bercn  ©rgebni«,  ber 
;)fed)tsfpnid),  ba§  gefüllte  Urteil:  Scrltfit  fialten  Über  einen;  3n8 
®erld)t  gelicn  mit  icmanb ;  8ii  ®ciicf)t  fitjen,  llflu.  /  d)  ®ottc8  ®c= 
rt(f|te.  bie  ßon  it)m  Der^öngten  Strafen  unb  plagen;  Sa« 
tünsfte  (f.  b.  7  b)  Oicritiit,  ba§  ju  enuartenbc  ont  jüngftcn  Soge, 
beim  35>eltuntergang.  /  e)  Soä  (eroiBel  Seridit,  bie  (eroige)  S5er= 
bammni'J.  /  f)  (bcralt.,  bibl.)  ba§  Died)t,  bie  ®ercd)tigfeit: 
SBenn  ®ott  mit  un§  nncft  (einem  ocvcclitcn  ®erlif)t  tnS  ©crlcfite  gefien 
»onte.  /  g)  "Eos  6of)c  (ober  §ocb=)  ©eritiit,  (Balgen.  /  h)  bie  S3es 
fugniä  bc§  3!ed)tipred)en§,  bie  0crid)tsbarteit  (^urisbittion); 
aae  ©ccirfilc  t)(it  er  bcm  ©ofinc  geoetien.  /  i)  (SeridltSbejirt, 
sfprengel.  /  j)  (Ianbfd)aftl.)  =  (Sicriditspeiion.  /  k)  al§  Sftro., 
,V  S.:  ®ctl(i)täamt  |b];  ©crlrfitSarst;  BerirfjtäSrätUA. 
J.  33.  untcrfud)t  lucrben;  ©critfiiäbant,  f.  8ant  la; 
®ett(%t5bcQmter;  ®ericfit8bcl(t8er;  ®erl(^t«bc(cf|eib; 
®erl(^t8t)ejUl;  SeviAtäbotc;  ®erlti)täbicner;  ®erl(^tä  = 
fclcr,  »fericn;  ®critf)t?B«bäubc;  ®ericbt§gebU6ren, 
(Sportein;  ©erlcStägcföUc;  ©ertdjtä^a  Itcr,  =tenDoIter 
(3uftiäinr),  ®crltf|t5f|alterel;  ©eritfitahanbel,  ^rojen; 
®cri(J|t6bcrr,  bem  bie  (5Serid)t§barfeit  eine«  Orte?  aU  .§erm 
5uftebt,  ®erl!fit8f|err((ftoft;  ®erli^t86of  (Tribunal),  ®e  = 
il(%tstammcr:  ®crl(f)t8tanälel;  ®erl(fit5tQHe;  ®crttf)tS» 
foften;  gerlcfitäfunblg,  Jsb.  für  notorifdl ;  ©ertditsobrig» 
tclt,  4ert(cf)a[t;  ©erlcbtäorbnung;  ®cti(%t8t!cr[on;  ©es 
rlt^t8i)I«ti  [b]:  ©criditsrot,  aläS^itel;  ©erlc^tsiool  [b] ; 
©etitfitstäfe,  (fd)roeij.)  9iid)ter;  ®eti(f|t8((f)Sppe;  ©erit^t§= 
ft^telbcr;  ©eritfitsit^ultöctti.  =|<^uljc;  ®cri[t)t6(legel; 
®crlcf|t§ilt!ung;  ©erlditslprortje,  =ftll;  Werldjtälptengel, 
■bcjirt;  ©etitbtsftaiib,  ba§  (Sicrirf)t,  bem  jemanb  —unb  ba8 
i8erf)ältni§ ,   bafi  er  ibm   unterworfen  ift;   ®eri(f)t§ftott, 

f.  iRldjtftatt ;  ®etl(f)tSftube,  f.  ®criifit5|aal :  ®ctl(f)t8 Jtubl,  ber 

Ort  bcä  (Serid)t§;  biefeä  felbft  unb:  fein  Se^irf;  ®eri(^t8> 
tng;®ertcf)tsuntertan,  im  SJcrlniltniä  jum ©eritfitäfterrn ;  ®e  = 
tlc^täuerfafiren;  ®erlcfit8Derfnf|nng;  ®erld)t8t)crbonb  = 
lung;  ®etl(^lä»etloalter ,  =Bern)altcret ,  =daltcr,  --finlt««!; 
®eii(^tstiern)e!er;  ©ericlitsoogt;  ®cri(6t8uolIjteöcr; 
©erle^tsreefcn;  ®erl(fit8äiuong,  bie  (yerid)tSbarIeit,  ber 
jemanb  unteriuDvfen  ift  unb  i^t  (öebiet  (baju:  geric^t?  = 
jioängig,  bnnmter  fteljenb).  ||  0erfd)tet,  9J!ro.  alä  (SiD.:  in 
feiner  (Seiinnung  bie  angegebene  SJidjtung  einfdjingenb,  ber 
unb  ber  ^J^artci  angel)örenb  ufro.:  greKfinnig)  gcrtcfitet  ufro.  || 
geri(i)tlid),  Um.:  bem  (Serid)t  ((5)erid)tsucrfnhvcn)  gemäf;; 
borin  gegrünbct,  it)m  snfommenb;  öor  Wivid)t  uerbanbelt 
ufro.  II  ®eri(^tsborteit,  bie;  -cn:  bie  ^uiri'jbittion  (ba§ 
9ied)t  unb  bie  'i^flidjt  bc«  (Seridit&oltcn«)  —  unb :  iljr  Sejirt, 
eig.  unb  übcrtr.  |1  gerieben,  (Sro.:  (f.  reiben)  fein  unb  burd)= 
trieben,  fd)lau,  in  Sfcinten  gcroonbt.  ®crieben6eit.  ||  ©e» 
rfem,  boe,  — (e)ä;  -e;  SJiemenrocrt,  eine  (ycfamtijeit  ,^u= 
fammcngeböriger  SJiemen.  ||  ©eriefel,  bas,  —3;  0:  boä 
iKiefeln  unb  bass  9!icfelnbe.  ||  CberÜI:  f.  ®eröu.  ||  gering, 
®U).:  1)  (lieralt.,  munbartl.)  Icid)t  an  (SciBidit;  Icid)t  ju  hm; 
Ieid)t  beii'cglid) ;  tleiii  unb  fd)mäd)tig,  fo  nnm.  nod)  roeibm. 
((Sgfp. ;  (tart  ftatt  gro»).  —  2)  luaS  in  ber  Sdjiijjnng  nic^t  oiel 
ju  bebeuten  bat ;  unbebeutcnb  :  wenig  wert ;  uicbrigcn  fflrabe?. 
Staube*;  fd)ledit,  gew.  al§  nuc-fagcnbct-  ober  beigefügte^  (£-w., 
bagegen  al-j  Uro.  im  nllgemeiuen  unüblid),  ngl. :  St  b»t  nur  ge= 


ringe  Siebe  ju  blr;  feine  Siebe  ju  Mt  Ift  (((^clnt)  gering,  geringet  oIS 
bie  Siirifit  —  unb :  ®r  liebt  bl^  rocnlg;  weniger  (mlnber),  aI8 
er  blcb  jilr(fttct;  bod)  Uerein.^elt  im  Superlotio:  gmlMcn  ben  melfl 
unb  geringtt  jminbeftj  brecbboren  Stro^len.  (S.;  bagegen  oUgem. 
in  iiemeinteu  ober  »cmeint  gefärbten  (j.  SS.  S3ebinguug§5) 
Sögen:  im  geringften  (ober  mtnbcfien)  ,;ur  Söeäcic^mmg  bcö 
mbg(id)ft  niebrigen  (Wrabe§  ber  Stürfe:  MWjt  im  geringften, 
feltener :  im  geringften  nlc^t,  burd)QUä ;  Sl'enn  blrS  Im  geringften 
[nur  irgenbwie]  lelb  ift;  Wn  (14  im  gerlngflcn  filrclilct,  bleibe 
boDoni  Sie  iBcbcutuug  wirb  oft  (Dgl.  tiein)  eigen  gefärbt,  je 
nad)be:n  ein  fcfion  ober  nnr  baneben  ftcbt  ober  gebadit  wirb, 
Ogl.:  grf)  gönne  Ibm  eine  geringe  Ecmiltigung,  eine,  nur  inufj  fie 
gering,  nidjt  ju  ftart  fein;  eine  [wenn  aud)  nur]  geringe 
Bemiltlgnng  Ift  ibm  nncrtväglicf) ;  'EaS  matbt  nlcl)t  bie  geringfte 
Sdirolcrigteit ,  burdjnud  feine;  Silcbt  Me  gcringflc  Scbrolcrigtelt 
[fonbem  nielmefir  eine  große]  »or,  eine  gdirflltfie  eintellung  ju 
treffen  ufw.  S(ud)  iilö  JpW.,  J.  S?.  pcrfülllld) :  errettet  ben  ®e= 
ringen  unb  Jtrmcn ;  Sei  bem  ©cringftcn  ouf  grbcn  unb  fndjlid) :  sSSer 
bn8  ©evlnge  nltfit  ebrt,  Ift  bei»  ®vofec  nlcfit  mcrt;  g8  mar  llim  ein 
©cringc8  [in  feinen  ?(ugen  etwaS  UnbebeutcnbeS] ;  m  feblt  nlc^t 
baä  ©crlngfte ,  got  uid)t§ ;  aber  aud) :  fonbem  gerobe  baä  Se» 
beutenbftc:  J.  33.  Im  Sinngeblcbt,  ber  Sinn.  9ll§  S3ftlo.  J.  33.: 
®erlnga(!)lung,  ^baltung;  gertngfcf|ä$en;  ®eting= 
f(^ä{iung;  geringf({)ä|ig:  Deräd)tlid)  (f.  b.):  a)  gering« 
fdiäßenb,  »erndjtcnb;  b)  gering  ,^u  fd)QJenb,  geringen  5Berte§; 
geringfügig,  gering,  unbebeutenb  (ügl.  (lelnfüglg) ;  gering« 
baltig.  geringen  (iSebalt,  SBert  t)abenb.  ||  ©erittgel,  bas, 
— ft;  uD. :  eine  (Sefamtbeit  Oon  9fingeln  —  unb:  ba«  Jliingcin. 
II  ©erittg^elt,  ((5eringigleii),  bie;  0:  baä  (Sicringfein.  || 
gerinnbar,  6w.:  Icid)t  geriunenb.  ||  ©erittne,  bo«,  — §; 
uü.:  1)  bie  9iinne  cineä  flicfjenben  3Saffcr§,  uam.  iufofcm  eä 
baburd)  in  bcftimmter  SSeife  geleitet  wirb.  —  2)  baä  Siiinnen 
unb  — :  bie  rinncnbe  g-lüffigtcit.  ||  gerinnen,  gerann;  ges 
rönnen,  intr.  (fein) :  fid)  in  eine  biestere  Ü)(afjc  jufammenäieben, 
nam.  Bon  S31ut  unb  Bon  gallertartig  werbcnber  g-lüffigteit.  || 
©erinnfel,  bns,  — ä ;  üb.  :  1 )  rinnenbeä  SBaffer.  —  2)  eine  ge» 
rinnenbe  ober  geronnene  g-lüffigteit.  ||  C&erippe,  ias,  — ä;  uB.: 
bei  ben  fflJenfd)en  unb  SSirbcltieren  baä  ftnod)engerüft  o^ne 
51cifd)  unb  S3efleibung,  fo  Bon  bem  perfonlid)gebad)fcm  Job; 
übertreibenb  jur  Se,;eid)nung  eineä  l)ngeren  Seibcä ;  femer 
übertr.,  nam.  Bon  etwaä  3ttfammengefügtem,  ?lufgebautcm 
(fürpcriid)  ober  geiftig)  Dt)ne  bie  ^luäfuQung  unb  ilutloibung. 
II  gerippt,  6ro. :  mit  9}ippen  (f.  b.,  nam.  3  b)  Berfetien ,  Bgl. 

rillen,  relfeln. 

(Bimter,  ber,  — ä ;  0  :  (5)Jfl.)  Veratxum  album,  roeifee 
92ieämur,v 

(5im(e),  Ulo.  (alä  Steigerung  bient  gem.  bie  Bon  lieb, 
bagegen  gew.:  «ngcrnet;  om  ungernften):  1)  urfpr.:  be= 
gierig ;  bann :  mit  ßuft,  mit  58ergnügen,  mit  ftcubiger  SBereits 
luiüigteit  feinem  S3egef)ren,  Srieb,  feiner  Sieignng  falgenb: 

a)  er  gibt  gerne;  3(b  gebe  eS  blr  gerne;  3<S  fcblafc  nltbt  gerne  long; 
®erne  tanjen;  einen  gerne  baben,  febcn,  mögen;  3d)  möchte  gerne, 
aber  Ic^  barf  nlcbt;  Son  gelt  ju  3clt  feb'  tib  ben  Tillen  gem.  ©.  / 

b)  juw.  mit  Sejug  auf  ein  anbereä  alä  baä  genannte  @ub= 
jett:  Du  lannft  es  gerne  bctommen,  mltncbmcn  ufW.,  =  immerl)in, 
meinetljarb,  eig. :  3(b  gebe,  laffe  e?  blr  gerne.  /  c)  Berftärtt  buri^ 
3ufät3e:  $cräll(f|  gern;  SBon  Sicrjcn  gern;  tiai  effe  lib  für  mein 
i'cbcn  gern ;  ®ebr  gern';  gar  äit  gcm  =  übcrnuä  gern ;  uflB.  /  d)  mit 
58enieinungen,  Berfd).  je  nad)  beren  Stellung,  ä-  S3. :  er  mächte 
gcm  (einen  beicibigen,  eä  ift  fein  Sßjunfd),  feinen  JU  beleibigen; 
er  mb<bte  feinen  gcm  beleibigen,  eä  Wäre  il)m  unlieb,  einen  ju 
beleibigen;  3d)  bab's  nlt^t  gem  [mit  9tbfid)t,  mit  ^leife]  geton; 
es  Ift  nld)t  gern  gcfdicben,  U.  ä.;  —  ©eni  ober  nld)t,  Berfürjt 
=  glcid)Bicl,  ob  man  eä  gern  roiü  ober  nid)t ;  obnc  baß  man 
um  fein  SBolIen  gefragt  wirb.  /  e)  in  3fi?!l-  ä"r  'i'ilbung  oon 
perfönlid)en  §w.,  wo  eä  uad)ftet)enb  (in  iöilbungen  mit  58e= 
febläform)  bie  9feigung  ju  ctwnä,  Boranftebeub  baä  eitle  unb 
frud)tlofe  Seftreben,  etwaä  ,vt  fein  auäbrüdt:  ein  i^abegcm; 
gplclgem;  'rabelgem ;  Ii-lnlgern;  3nn!gern  ufw.  — ;  ein  ®crn(e)  = 
grofc,  =flug,  geiebtt.  =n)l|\  u.  ä.  —  2)  übertr.:  a)  aud)  auf 
Seblofeä,  in  einer  ?(rt  Serlebenbigung  jitr  ik-jcidjnung  beffen, 
iBnä  bcm  'äSefen,  ber  (£igentüml'id)feit  gemäf)  ift  unb  beäl)alb 
gew.  ftrtttl)at :  "SMcfe  »^Jflonje  loädjft  gem  am  Baffer,  jene  bat  gem 
trodncn  »oben;  Stille  aUaffer  finb  gem  [gew.;   in  ber  Siegel]  tief;. 


254 


gerne  —  (Berückt  —  föefang 


©0  ift  fittliifie  SEovtref  liififeit  gern  bte  fflegiciterin  ctncä  tcrgnügten 
(Bemütä.  Sd>.  /  IV)  =  letd)t,  ^nt  S3e,^eid)iiutig  ber  ffliöglidifcit, 
iiibem  etiuaS  feinem  äBefen  nad)  bem  (jjefagten  nirfit  iriber= 
ftreitct:  SBaiicrgc^öIje,  )o  M  8«™  Willen  iQBt;  —  iin  aügem. 
fteute  geiiüebeii  (raegen  fflünheutung  mit  1),  bod)  j.  58.:"sci} 
glduö'  idi  gern  [leidjt,  luof)!] ;  S)aä  ift  gern  möglich ;  gä  begegnet 
mir  geni,  bofe  . . . ;  bef.  tierbuilben :  gut  unb  gem. 

(gerö^el,  bas, -§;  0:  ba§  3iöd)cln.  ||  ©erSIir,  baä, 

-(e)§;  -c:  LI)  fdjilfliemac^fener  giert  iitib:  boä  6d)ilf  (alS 
©efamtbeit),  —  hnitfigcr:  £a3(®e=)rö^ri(5(t).  —  2)  (feiten): 
a)  ein  eitljcineä  ffioijr,  olä  iv'öte :  übet  ba?  golbne  ®crö6r  gleite 
ber  ptenbe  TOunb.  SJ.  /  b)  9!öf)re,  9iüt)rt'lod)en.  —  II.  baä 
3}i5^ren,  Jpirjdjgefdjrei.  ||  <5erd(t(e),  bas,  — (e)§;  0:  bndSiottcn 
nnb  etroaS  SioUenbes,  nnm.  in  bcjug  auf  ben  2on,  f.  aud): 
OerBtte.  ||  ©etol^e),  ®erüll(c),  (aud):  föerill),  bo«,  -(e)§; 
-e:  etiimö  in  ficincn  nmbcu  itüffen  SiotlenbcÄ,  SJiefeInbes, 
nom. :  lodere  adgonmbete  oyei'tcine,  bie  bie  S''ui!l'«"fn  unb 
®et)änge  fteiter  isel-'gs'''rgs  beberfen  (feiten:  ©erotic),  Oeröii» 
maJ!e;  ferner  allerlei  S)urd)einanbcrgcii)orfene§ ,  ä-  S.  ®e= 
rüinpel.    ||    geiömten :  f.  gerinnen. 

&ivSd)  {(S>üx\ä)),  ber,  — (e)ä;  — e:  eine  5|äflanäe,  Aego- 
podium  Podagraria,  lyeifjfuj;,  ©trengcl. 

®6rftc/bie;  0;  (Deralt. :  (Serften,  bet,  -§;  0):  1)  eine 
nam.  für  bie 'Sierbrouerei  iDidjtige  Gietreibeart,  Hordeum,  bie 
SPflonse  unb  bie  g-rud)!.  —  2)  bie  Bon  ber  öülfe  unb  Spitie 
Befreite  g-rudit  ber  (55erfte  (f.  (Sroupe) :  s^mäbifc^e,  uimer  ®critc, 
Slrt feiner *}5erlgrauf)e.  —  3)  (Socftf.):  a)  Seig,  auf  bemSicibä 
eifen  ju  iförnern  gerieben,  in  5leifrt)6riil)e  a6gefocl)t.  /  b)  ein 
ht  ber  Pfanne  gebartenel  ©eric^t  non  Wdjl,  ©iem  unb  ffltild) 
(Scrfttng.  Oefcen).  —  4)  aläSBftro.  J.  33.:  (äerftommer,  »Pogel, 
Emberiza  miliaria;  ©erftenacfer;  (Scrttcnapfel,  9trt  ?lpfel; 
©erftcnbeijc,  au§  ©eijtenmefll :  ©erftenbier;  Serftenbrot; 
Oerftenbteb,  Sejeidjuuug  be5  Sperling^;  Oerftencrntc: 
Serftenfclb;  (Berftengraupe  [2] ;  (SerftengrUJe;  ®erften  = 
^o^ni^en,  ein  ifüfer,  Crioceris  melanopa;  ©erftentlcic; 
©erftenrorn:  a)  Som  ber  ®erfte;  b)  fleineä  SöngenmaB 
(£inie);  c)  ©einid)!  (QSran);  d)  eine  tleine  mit  ©ntjünbiing  uer= 
bunbene  li)etd)rouli"t  am  Dtanb  beä  ^lugculibö :  e)  bei  edjineiuen, 
eine  S3iatter  im  aifaul;  f)  9Irt  9JJo:t'bfd)iiede:  g)  9lrt  3iüggen, 
©toubentorn ;  h)  (Sijcb.)  ®erflentornmu|ter;  (Sctttentrlec^e, 
-.pflaume,  jur  Üierftencrute  reifenb;  ©crftenlutfien;  ®cr(ten  = 
malj;  ©erftenme^l;  ©erftenmutter,  f. TOuüertorn ;  ®crften> 
pflaume,  »triedje;  ©erftenfoft,  S^icr;  ©crftenft^leim, 
fc^leimige,  feimige  53riil)e  tion  föerftengroupen ;  ®ctften  = 
(^rot;  ©ctftenftro^;  ©etftentronf ,  =WQf(er,  f.  ®erftenä 
f^ieim;  ®erfte njncfer,  ein  Sliittel  gegen  öuftcn,  bereitet  au§ 
einer  eingeteerten  Sluflöfung  Don  Qudn  in  (äerftenipaffer.  || 
geiften,  Gio. :  (lanbfdjaftl.)  auä  ©erfte  bereitet.  ||  (gecfting, 
ber,  — §;  — e:  f.  ®ct)te  3b.  ||  ®lrfiling,  ber,  — §;  — e:  üierfts 
ümmer,  (Srauammer. 

®6rtc,  bic;  — n;  ßiertd)en,  =Iein:  btegfam  fd)n)anfer 
Sweig,  Stute  (f:b.);  oud)  atö2ängen=,  unb  bann  al§g-läd)en= 
mafe  (f.  Ircigerte  uub  Sclänge).  ©ertenftanb,  red)te  §anb  be§ 
SJeiterä;  ©ertcntraut,  $fIan,5ennome. 

&tvnä),  ber,  -(e)ä;  (5Scrüd)e:  1)  (o^ne  ffltj.)  ber  (ginn 
uub  bie  (ämpfinbung  beä  9?ied)en§ :  einen  feinen  ©erurfi  ftaben. 
—  2)  baÄ,  »oaÄ  man  riccfjt,  ried)enb  roaf)rnimmt,  ber  Siift, 
unbjuro.:  etma§S;uftenbe§:  etwas  6at  einen  fiifen,  unaugenebmcn 
®ent(6;  2crbumpfige@eni(^  biefeäOrteä;  aud)  ,1.33.:  Süücr  ®eni(i), 
jur  a3eäeid)uiing  beä  Slngene^mcn,  äBol)lgefälligen,  natu,  oft 
Biblifd)  Boni  Opfer:  ferner  (ügl.:  nac^  ctum-3  riechen):  Keine 
!p^iIo[optite  f)al  notfi  aUsufebr  ben  ©eruc^  ber  gcbule,  in  welcher  icfi 
mi<^  gcbilbet  iait.  !DJenScUFo!|n ;  Sein  |  ®erue5  ift  SDJorb.  Z^  Innn 
bic^  niiijt  umarmen,  s^.  —  3)  ber  3iuf,  in  bem  jemanb  ober 
etroas  ftel)t;  ber,  banon  ausge^enb,  fid)  barum  uerbrcitct:  Sm 
®eru,;i  ber  .^leiliglcit  fte()en  ufm.  (ügl.  ©criicfit  3).  —  4)  Ql^^  iöftlu., 
J.S8.:  Geru(f)lo§  [1;2]; geruiiooll ['2];  — femer  [2]:  ®erucI)S  = 
cmpftnbung,  =nerneu;  ©eruc^finn;  ©erut^roerläeug, 
=organ.  ||  ©CtÜ^t,  baä,  — (e)Ä ;  -e:  1)  umlaufcnbes  föerebc 
Uon  etU'ao :  EaS  ©erüifjt  tam  bor  Sabib,  bafe  . . . ;  Gin  folfc^eä,  un= 
bcgrünbeteä  ®etati)t,  ufiB.:  gcradjtmeife.  —  2)  (ol)ne  Wä.)  ba'5, 
rcoä  CSeiüc^te  (1)  entfielen inad)t;  oft  Derlebenbigt:  2)utauienb= 
jüngige*  ®eriid)t.  —  3)  (üeraltenb)  ber  9iuf ,  in  bem  jemonb 
(ober  etiuaS)  fteljt :  ®uics,  böfeä  ®eriid)t,  auc^  ofjnc  3ufü&  '^ "^ 


balb  biefe?  (ügl. serruf),  bolb  jeneä  (ogl.siuSm).  ||  ®erüfe,  bas, 
— §;  0:  fortmübrenbeB  ober  reieberl)olte§  9iufen.  |[  gerfi^en, 
intr.  (baben)  mit  gitpfitto  ""&  äu:  in  bulbnoU  jugeirenbetem 
Sinn  für  etwas  Sorge  tragen;  e§  gniibigft  luollcu.  ||  gecü^tg, 
Str.:  nibig,  audi  Deraltenb:  geruHglitti;  oeruMt*,  gerufi  = 
fom.  II  ®erfill(e),  baä,  — {c)5 ;  uD. :  f.  ®eröuc.  ||  (getümpel, 
©erümpel,  bas,  -;• ;  0 :  ba§  Siumpeln  —  unb :  etroa«  rumpelnb 
3ufnmmeiigeftür,^te§,  übern  Raufen  ©eiuorfeneS,  nam.  alte 
(i[)erätfd)aften  bor  Kumpel»  ober  ©eriimpcltammer  (f.  aud) 
®rempei).  Sa.^iu:  0crümpter(ber),  Srobler,  ber  mit  (Sieriimpel 
banbelt.  ||  ®ertift(e),bas,-(e)§;  -e;  ®eruftd)en,  =leiu :  l)ein 
Qu3  S3rettem,  Sialfen  ufiu.  aufge^immertcr,  einen  Stanbpuntt 
in  ber  §Dt)e  gciuäbrenber  .^eitmeiliger  S3au,  j.  33.  für  Slrbeiter, 
nom.  bei  S3outen,  au*  ©eriiftftongen  beftc()eub :  für  fold)e, 
bie  mit  etmaä  Bon  einer  Berfammelten  Wenge  ^u  iSd)auenbem 
auftreten  (f.  Süfmc);  für  bie  fd)auenbe ''Dhnge  felbft;  für  barauf 
äu  legeube  Üeid)name,  bei  ber  Sotenüerbrenuung  ber  SJlten 
ober  ,5itr  Sd)auftellung ;  für  Jptnrid)tungen  (üKorbgerilft).  — 
2)  ein  äu  beftimmtem  grocci  aufgerid)tete0  ©eftell  (©erat), 
ä-  S.  iBorauf  etiBaä  liegt,  nt^t,  aufgeführt  ift,  j.  33.  für 
5enfter=  ober  Jürbogen  ufio.  —  3)  übertr.  roie  Sau:  Saum 
^at  fein  äSert  ber  Spinne  glciS  nottcnbet,  |  jerflärt  ein  Sritt  ba§ 
Tinnigc  ®ctüfte.  ipiatcn.   ||   (S>etÜttil,  boä,  — § ;  0 :  ba§  9iütteln. 

®6s,  bo«,  uB.;  uB.:  (3)Juf.)  ba§  um  einen  falben  Son 
emiebiigte  &. 

®efäge,  bas,  -§;  0:  ba§  Sögen.  ||  ®efSnte,  bas,  — §; 
uB. :  eine  ®efamtl)eit  Berid)iebener  ^Jjflan.^enfomen,  Sämerei.  || 
gefätnt,  ©ro.:  äufammengefafit  al§  (Sin^eit,  —  nam.  al§  (Sio. 
mit  3trtiEel  Bor  einem  Soiumelbegriff,  bef.  in  ber  ISj.  (roie 
gonj),  Bgl.  (amtlich  (irte  oHe),  nam.  aud)  bei  §ro.  in  9JJ,v,  bie 
er)"t  burd)  biefe  S3eifügung  alä  eine  äufainmengefaBte  ßinfieit 
—  ©cfamlbeit  —  er-frf)einen:  2le  gefamtc  gamilic;  Doä  gefamte 
4iccr;  Sie  gefamtcn  Soften,  eintoo^ncr  ufin. ;  JUIB.  aud)  alä  UlB., 
in  ber  geiiiöl)nlid)enH5rofa  meift  inägefamt  =  famt  unb  fonber^, 
ol)ne  Slu?-nabme.  ?tl'3  33ftiB.  s-  33.:  ©efamt--  (ober  ©amt=) 
0  m  t ,  boc-  mehrere  gemeinfdjoftlid)  bcfit^en,  DcriBalten :  ®  e  f  o  m  t  = 
bclc^nung;  ®efamtbetrag;  ®efamtelnbru[(;  ®efamtetn  = 
na^me;  ®efamterbe(bcr);  ©cfamtertrog;  ©efamtgebtaucft; 
®efamtgewtcf)t;  ©cfamtgut  (S®».);  ©efamtfiänber,  bie.^ur 
gefamten  ^lanb  (f.  b.)  33elel)nten;  ®efamt^crr,  =5errft£iaft; 
®efomttouf;  ©efamtlcöen;  ®efamtmo(%t;  ®etamt  = 
fc^ulbncr  (iBßS.);  ®efomtfpro(5c:®efamtftlmme:®efoml  = 
loert  =  bie  gefamten  Säerte  eine§  ®id)terä,  Sünftler^  ufiu.; 
®eiamtmille;  ©efamtwo^l:  ©cfaintja^l.  ||  @e(änttf)eit, 
®efämtfd)aft,  bic;  — en:  in  be,^ug  auf  eine  9^ienge  jufammens 
gel)öriger  (£in,5eIiBefen  ober  Singe,  bie  fie  äufamincnfaffenbe, 
fie  famt  inib  fonberö  uinfd)lief3enbe  £inl)eit.  ||  ®efättbte,  bec 
(f.  über  bie  Slbinaublung  Scblenter,  Scamter):  bauptiubrtlit^ 
gebrauchtet  llfro.  Bon  fenben  ff.  b.),  bei  filteren  allgemein 
(Bgl.  SBote),  tjeute  gem.:  in  gätlen,  ibo  ein  Staat,  (ober  all= 
gemeiner  eine  al^  felbftänbige  93iad)t  etfd)eiuenbe  politifc^e 
©efaintl)eit)  mit  einer  frembcn  4lf üd)t  in  öffeutlid)en  2lngelcgen= 
Ijeiten  S3erl)aublungen  su  pflegen  Ijat ,  eine  mit  biefen  33er= 
^anblungen  beauftragte  unb  betraute  ^erfon:  Sie  ®cfonbten 
ber  SRömer  an  ben  Sorlolan ;  Sie  Stabt  fc^lcfte  ©efanbte  an  bie  !Bc= 
lagetcr;  im  engftcn  Sinn  =  orbentlltfier,  ftänbigcr  ®efanbtet:  ein 
l)Dl)er  Staatsbeamter,  ber  ftönbig  am  Si^  einer  ouBioärtigen 
TOad)t  Berroeilt  al^  S3ettreter  beö  Staate^  in  beffen  33eäie()ungen 
äu  ber  aiiÄiuärtigen  3}2arf)t.  —  3Beiblid):  ©efanbtin,  ,^uid. 
eine  roeiblid)e  *!)5erfon  alä  ©efanbter ;  jumeift  aber :  ©ema^lin 
be§  ©efanbten.  ||  ®efanbtf(^aft,  bie ;  — en :  1)  ber  ?tuftrag, 
ba§  Oicfrf)äft  eine?  ©tfaubteii :  Infi  i*  beinahe bariibcr  i^renSrubcr 
unb  feine  ©efanbtfctjaft  tergefjen.  I^ümmcl;  fiarl  beblente  fic^  feiner 
no(^  bei  berjrfiicbcncn  ©efanbtitfiaftcn.  S*.  —  2)  ein  (Mefanbter 
mit  ben  ibm  jugeteilten  *^<erfoueu.  Saju:  gefanbtfrfiaftlic^ 
unb  al?  33ftlB.:  ©efanbtfc^aftsbotel;  ©efanbtfcijaftä» 
poftcn;  ®efanbt(c^afte-rot;  ®cfonbtf(fioftäf(6reibct.  || 
®efäng,  ber,  — (e)«;  (5}efange:  1)  (roeibm.)  ber  fingenbe  2ocI= 
Bogcl.  —  2)  (f.  Sang,  Bgl.  Sieb)  bas  Singen,  roie  aud):  baS 
©efungene  felbft,  infofern  e§  fidi  bobei  nur  ober  bod)  t)aupt= 
fäd)li(^  um  bie  Sonroeife  (9Jcelobie)  I)onbelt:  a)  Bon  1)Jerfonen 
(Bgl.  3a):  Xcr  ®cfang  ber  qjrimabonna;  berSlrlc;  Untenlcfit  Im 
®efang.  /  b)  Bou  SingBögeln  (Bgl.  ©dKng).  /  c)  audi  Bon  ein= 
jclnen  anberen 'Sieren,  j.  33.:  ©efang  be«  -öaus^aönä,  ber  Sriiicn 


Gefans  —  gef^e^en  —  C5ef<^irr 


255 


CSUaben),  bec  Unfen  uiru.  /  d)  juiu.  Bon  lc6(ofen  3)mgcit  mit 
fmgcnben  21311011,  J.  S. :  2et  Sclaiio  bcs  roc^cnbcn  SBaftciä ;  bet 
Bratäpfel  u.  ü.  /  e)  uou  ^^ouiuctfseugcii :  bicuon  ihnen  ertüiiciibe 
SKelobie,  nom.  in  (d)nieljcubcm ,  bcm  men|d)lid)cn  Qiejangc 
ä^nlidicni  Vortrag:  ScrScfandbccScije,  gibte  u.  q.  /  f)  übcvtr., 
j.  SB.  in  bcjug  auf  bie  „Spliävcnniujif"  beä  '■^vyitjagoraö:  Ser 
■Dtonbe  ScU'gtn  Saiij,  |  iccldje  ftia  gcmcficn  (ifjrcltcn  I  In  mclobiWcm 
®e[ang.  S(f).  —  3i  ctiPQ'j  öciungenc'3  ober  bod)  nrfpriinglid) 
für  bai  Singen  Söeftintniteo  mit  Ijevoorttctenbcm  Söcäug  nuf 
ben  bid)teri|d)en  3nl)Qlt :  a)  aügeniein,  l)cr|"tammenb  auä  bev 
alten  gcit,  reo  2)id)t=  unb  Jontunft  innigft  Devfd)iuiftert,  jcbet 
S)id)tet  jugleid)  Sänger  (f.  b.  1  b),  jcbeä  öiebidit  ein  Sieb  (f.  b.) 
aar  —  natürlid)  hinifig  fid)  berüljrenb  mit  2  a  —  :  ein£ieb(im 
»eiteften  Sinn) ;  bejjen  iSortrag,  bie  3^id)tfim[t:  Sftm  Wcnitc 
beSSejangcS  ®abe,  |  ber2icbei|ü6cniDiunbafoa.  Sift.  ufi».  /  bjJuiD. 
ber  fögftb.  bcä  (iicjanges,  bQ§  S3e(ungene,  im  ffliunbe  aller 

Sebenben :  ®clt  in  Sldmi«  |  wirb  lljm  ettcfiaOen  bcr  Siuljm ,  ein 
©cfang  autf)  ipätcn  ©ejcftlcc^tetn.  B.  /  c)  in  engerem  Sinn,  Don 
Äirdjcnliebem :  i8ii)Cl(prü(5c  unb  (SclSngc  ouäwenbig  levncn.  / 
d)  9Jtia)jyobie,  ein  in  fid)  gefdjioffcner  Seil  eineä  in  mehrere 
fold)c  abgeteilten  epifdjen  6Scbid)tc»  (»gl.  Sut^  3) :  Cbtiffce.  etficr 
(Belang;  feltencr:  ber  SBortrag  (iia^^  äiejitiereu,  Sefen)  cineS 
foId)en  ©efangeä :  ein  ©trom  Bon  Sräncn  demmte  SBettSciä 
©ciang.  (5.  /  e)  fflm.  aud)  =  9iebe :  36r  ®cfang  Hingt  ticlmc[)r  fo 

[il)re  S^arftethmg  lautet  fo] —  4)  al-S  Siftio.  nnm.  ju  2, 

J.  iö.:  ®ciang=  (ober  5ong  =  )bui^[3c];(ScfQngbtonel[2b]; 
©efanglcl)tcr(ln);  geiangloä;  gelongtcltfi;  ®e(ang  = 
fi^njiilbc  [2b];  ©c!angftunbe,©e(onguntettlcf)t;  ®elang- 
»ogcl  [2  b] ;  gcjangooll;  ©ciangtoclje.  ||  ®efSg,  baä,  —CO; 
— c:  1)  ber  .'Wintere. —  2)  (gcmicben  roegen  1)  =  Sili.  ||  ©C= 
foö,  baä.  — ec- :  — c :  tiiefä(3lein:  (id)roeij.)  Strophe-  58gi.  ®cfct}l. 
11  ©efaufe,  ®e(inif(t)ef  boä,  -o;  0:  bas  Saufen,  Lauferei.  || 
Gefäuge,  baä,  — ö;  un.:  Suter  bei 23ilb unb |)unb.  ||  (gefiOiI. 
boä,  He)5;  — e:  eine  Öefamttjeit  iion  Söulen,  Saulenroert.  || 
ßefaufe,  ba§,  — S;  ud.:  anbaucnibeä  Saufen.  ||  ©efinifel, 
baä,  —i ;  uu. :  anbauenibeS  Saufcln. 

<bc\äfäd)t,  Siu. :  roie  ein  Sd)ad)brett  auSfctjenb ;  bef .  in  ber 
SBappentunbe.  ||  ©eft^dft,  bo«,  -i  c)ö ;  — e ;  — d)en,  -lein :  1 )  wai 
man  äu  fdiaffcn,  •,n  tun  ijat,  unb  bie  Jötigteit  barin :  SBlel  ©cttfiäfte 
fallen;  ÜJilt  Sefcftäften  überhäuft;  Sin  ©ej^äft  belorgen,  cerric^ten: 
Sin  ®ej(f)ait  Ubctnc^men ;  2le  gejonbtit^aftllt^en  @cf(däftc ;  Sic  oUe 
sieben  Ifircä  fflcgcä  fort  |  an  ibv  ®cid)iiit,  unb  meines  Ifi  ber  ÜJiotb.  Sd). 
—  2)  Sin  natütlicf)es  ©ejcftäft  berrie^ten,  ben  Seib  entleeren.  — 
3)  nam.  in  bejug  auf  ben  liniierb,  Don  ber  ÖerufÄtätigfeit  ber 
®eiuerbe=  unb  infonber^cit  Jpanbeltreibenben,  fomohl  im  ein= 
jelncn  ali  aui^  äufammengefafet ;  foaud)  =  (6iefd)äft§=)§au§ : 
„SBaä  bat  et  (ür  ein  ®cic^üjt?  Ift  er  ^anbiuctfct  ober  ffoufmonn?' 
Sr  Ift  »Qntier,  er  bat  ein  gutes  ©eicbaft,  madjt  gute  ffleie^äftc;  Uni'er 
$au5  Ift  elnä  bcr  ültcftcn  ®cfc^äfte  [®cfcf)äftät)äufer] ;  tai  ©eft^äft  Ift 
Sonntags  gcfrfiloficn;  uflu.  —  4)  al'S  33ftn).,  nam.juS,  J.  Ö.:  ®c  = 
ft^äftsauftrog:  ©eftfiäftäbeforgung;  gcfdiäftäerfo^ren, 
6cf(^äft§crfübven^eit,  =  erfo6rung;gcfi^äftä[ö[)ig(BS!B.); 
©cfdiäftäfvcunb.  f.  Stcunb  4  b  ;  ©efc^iiftlfüjter,  ein  burd) 
„5|>rotura"  ju  Qiefdiöften  Don  einem  Jpanblungehaufe  i!3eDoII= 
mddltigter;  ©eft^aftäfübiung;  ©cftbäftsgong;  ©cfcbäft?-- 
geift;  ©efdiöftägcnoB;  ©cidjiiftä^auä;  ©efc^öftätrelS; 
©c|(6üftstunbe;  gcfcfiöftätunbig;  ®ei(^äft9Icben;  8c  = 
It^aftSloä,  gcfdittftloä;  ®cf  c^öf  tämann .  ein  9Jtann  beö 
roerltQtigcn  ober  (iSefd)aftoleben<j ;  ber  ÜSefcftiiftc  (nam.  fnuf= 
mQimifd)e)  madjt,  ju  madjen  Derfte^t ;  gcft^äftä magig;  ©c  = 
fcfläftäotbnung;  ©eft^üf tätaum;  ®ef(f)ätt(S)fc^luB;  @c  = 
I(iiaft(ä))iciic,  bef.  als  Sb.  f.  (Sjpebition  bei  Leitungen;  ®c= 
(djäftsftuie;  ©efdiöf tättäget,  ber  mit  ben  ©efdjiiftcn  eincä 
füiillid)en  .{lofes,  eines  grofjen  §anblungÄl)Ouic-j  betraut  ift ; 
©cfdiäftäoctmaltung;  ®ef(f)äjtSä>mmcr ;  ®ef(^äft£.= 
jmong.  ]|  ge((^dftig,  Ew.:  tntig  fid)  regenb  in  bejug  auf 
etmaS  m  iiUiIenbes:  ®eid)üftigteit  iDcrait.:  jcbäftig).  j|  ge» 
(^äftli^),  liiu. :  aufä  (äiefdiüft,  aufS  (i)eid)äftöleben  bc.^iiglid), 
i^m  angeWrig.  ©cfc^üftiiebtcU.  \\  gef(i)Smig,  gm. :  fdia'mig. 
II  (&ef(^au(ell,  baä.  — ;•;  0:  bouenibc-j  ober  nnebcrl)olteo 
@d)aufeln.  |j  gerd)e^cn,  geid)äl),  gefdiälje;  gcfdjctien;  gefd)i'cl)t, 
intr. (fein):  1)  fid) ereignen,  zutragen,  bcgelicu  (pafiieren),  bem 
SPüffiD  Don  tun  (f.  b.)  entfprcdjeiii),  bod)  ol)nc  IjcrDortrctenbcn 
fflejug  auf  ein  tuenbcS  Subjett :  Streas  8cfrf)icfit :  ss  gefdilc^t  ju= 


loetlcn,  ba6 . . . ;  üaä  foll  foglclrfi  gefc^eften;  Sä  ift  ein  Unglilct  gc= 
i(^ef)en;  Sein  SDJttle  gefdjcfie.  —  2)  Slneni  gc|rf)lcf|t  [iDirb  getan, 
SUgefÜgt]  etmaä,  J.  SJ.:  SlMmidi,  ein  Slcnft;  ctioaä  äuleibe  uflO.  — 
3J  Sä  ift  um  einen  (um  feine  Diulje)  gcfdicften,  getan,  er  (fie)  ift^in, 
Derloren.  ||  ©efdjc^ms,  boä,  . . .  nifjcö ;  . . .  niffe :  Ereignis.  || 
©e[d)eld,  boä,  -(e)Ä;  -e:  ^oljlmafi  C/bj  lllalter).  1|  ®e» 
fd)eibe,  boä,  — §;  uD.:  «Dcagen  unb  tycbiinn  bei  SBilb  unb 
)punb.  II  ©ef(^eln,  boä,  — (c)§;  — e:  (nm  9il)cin)  =  St^ein 
(f.  b.  4).  II  gefdjelt,  Siü.:  tlug,  Demünftig  (auc^:  gefc^eib, 
gefdieut):  ©cfdieitbeit.  ||  ©efd)en{,  baä,  — (e)»;  — e;  — t^en, 
—lein:  baä  föcfdjcntte,  unentgeltlid)  (begebene,  Dgl.  ®abe  2a.  || 
©ef^tc^te,  bie ; -n ;  Qiefd)id)td)en,  =Iein:  l)etRio4öefd)et)eneä, 
nam.  in  betreff  Don  ^erfonen ;  ein  SBorfalt,  bef.  infofern  er  ju 
ftierebe  Slnlafj  gibt :  Xoä  rmb  alte  ©efc^ldjten,  bie  niollcn  wir  nli^t 
oufcil^ren ;  "Boötjtfietnlic^  tft  bie ©efrfiidite  ftbon ficrum  [Derbreitet]. Si^. 
2oä  Ift  clneunangcncbme,  böfc,  bummc,  t)äfilid)e®cfd)l(J|te;  fpöttifd): 
2aä  Ift  eine  fd)i)nc  ßlcjcfiiditc ! ;  Soä  gäbe  ©cfdildjten!  [Stoff  ,5U  un» 

angenehmem  ©erebc] ;  (gincm)©cf(i)i(i)tenmorf)cn,  Singe  begeben, 
bie  il)m  unnngenel)m  finb ;  ufro.  —  2)  Derallgemeint,  wie  ©atjc, 
Singä,  Strom:  etiuaS,  ba§  man  nid)t  na^ct  beäeid)nen  roiU  ober 
fann:  Kenn  fic  bie  ©eftfiit^te  gefunben  ^abcn,  fdjidcn  fic  mtr'ä.  6.; 
Eleganäc®efditct|te(oflet  nur  eine  a'Jort,  uflü.  —  3)  einejufammen^ 
^angenbe  Sicibe  Don  Segebenbeiten  al§  Stoff  eiiter  ®r,5nl)lung 
—  unb:  biefe  felbft;  sie  ©cfdiidjte  con  ben  brei  Siingcn;  Slbllfc^e 
®ef(^l(%tcn;  2cr  ^e[i  btefer  ©efditcfitc  Ift  Blütfier;  Sin  Sut^  mit  (St= 
ft^iditen,  ©efc^iditenbucd.  —  4)  bie  äufammenl)angenbe  3)at= 
ftellung  beffen,  iDorin  fit^  bie  fortfd)reitenbe  (äntioidlung  cineä 
grofien ©anjen  bchinbet,  unb:  biefe  (Sntmicflung:  ®coiogieober 
®cid)l(l)tc  unfereä  Srbliirtjerä;  ®cfc^i(f)te  bcr  Stfjöffung,  bef.  DOn  bet 
Entmidlung  be§  Slf  enfd)en,  im  engl"ten  Sinn  gem.  Dom  politifd)en 
©tanbpunft  au§ :  2ie  ©efe^lcfite  Scutfi^lanbä,  ber  ®ricc6en ;  Mite 
®efc^me;  2c6rbutfi  ber  ©efiftidjte ;  fprid)lD.:  2oriibcr  ftfiiucigt  bie  ®e= 
fdiidite.  —  5)  al§  5?ftm.,  f.  3,  fcnier,  nam.  ju  4,  ,v  !i^. :  ©  e  f  rfi  i  c^  t  s « 
buc^,  --mrl  (Derfd).  [3]  ©cfdiictitcnbucft) ;  ©efdiidnäf orfe^er, 
äforf(f)ung;  ©efd^ic^tägeleörter;  ©cft^tc^tägemälbe;  ®e  = 
ft^lc^tätcnner;  ©efdilditätlitterung.  Dcrnd)tlid)  für  ®e= 
fd)id)tsfd)reibung  (eig.  miihfeligc  S(rbeit);  ®efcblc5tä[unbe; 
gcf(ftlcl)tämä6lfl,  [)iftOvifd);  ®efd)i(f)t(§)f(^rciber  (Derfd).  [3J 
©cldjlt^tcnfdirclbcr) ;  ®ef(6i(6täni  crt,  'buä).  ||  gef(^(d)tli(^, 
Sw.;  ber  ®efd)id)te  (f.  b.  4}  nngcl;üvig,  barauf  be.^üglic^, 
(biftorifd)).  II  ©cfc^id,  baä,  -(e)s;  -e:  1)  (obne  'iö!j.)  bo§ 
luicberbolte  Sd)iden:  Xoä  ©cfdjicfc.  —  2)  (ol)ne  9.%)  =  ©tftii: 
a)  Don  3ad)en  ober  fad)ltd)  ?Iufgefa5tem :  bie  red)te,  gehörige 
9h"t  beä  Scinä:  Strooä  ijot  loeber  Slrt  nocfi  ©efcfiitf ;  Stmoä  (rolcbet) 
inä©cf{%l(f  bringen;  ufm.  /  b)  Don  ^^'erfoncn:  bie  gnbigteit  unb 
©emanbtbcit,  etroaS  gehörig  unb  äiDedcnffpted)enb  anäugreifen, 
,^U  hanbhaben:  Sr  f)at  ju  oUem  ©cfdjtcf;  Sein  ©efd)ic(.  ju  jeit^ncn, 
ift  gro6,  u.  ö.  —  3)  SBerhängniä  (f.  b.,  Dgl.  ©d)tdfai,  ©cfiltfung), 
foioohl  (ohne  TOj.) :  bie  in  bem  ®cfd)el)euben  loaltenbe  9Jfai^t, 
bie  ben  Ü)ienfd)en  baä  über  )'ie  S.5crhängte  äufd)idt,  als  auch: 
ba-i  ihnen  fo  Don  bicfer  äTJad)t  3ugefd)idte :  TOit  bcä  ©efc^ides 
TOScfitcn  I  Ift  (ein  ew'gcv  »unb  ju  Pesten.  Sif).;  ÜBcU  boä  ©lütf. . .  I 
bicoicjd)icfcbllnbscrfircut.  Si).  —  4)  (S3ergb.)  eräführenbe  ?tbern, 
©iiiige  unb:  bie  er,5iiihrenbe  S8cfd)affcnheit.  ||  gef^i(tli(^, 
(StD.:  gefd)idt  (feiten),  ba,iu:  ©cfcSittiicfiiett,  bie;  — en  (ftatt 
bes  feltenen  ®ef(6i(ftf)citi,  Dgl.  Säijigfcit.  gcrtigtett.  ||  gefi^ldt, 
Eid.:  tauglid)  unb  tüd)tig  ,^u  einem gnied;  nam.  Don  (ober  in 
be,5ug  auf)  ^erionen :  fertig  unb  genmnbt  im  Jun  —  unb :  in 
folcher  gertigfeit  gegriiiibet  (®efd)lcftticlt,  f-  ®c|(ftlt{itd)telt): 
Sin  gcfdildler  Strjt;  Stmoä  gcfc^lcJt  onfongcn;  aud)  .^UID.;  artig  im 
^Benehmen.  ||  ©ef^fcbe,  boä,  — §;  uD.:  1)  (ohne  Wj.)  baä 
Sd)iehen  (tabelnb).  —  2)  (SJergb.)  llfineralien,  bie  fid)  Don 
ber  urfpriinglid)en  Sagerftätle  loSgelöft  unb  fict),  bem  ©efeg 
ber  Sd)iDeretolgcnb,  fortgefd)obcn  unb  babei  mehr  ober  minber 
abgerieben  hoben  (Dgl.  ©eröoc).  ||  ©efdjfege,  boä,  — §;  0: 
anboucmbes  Sd)ieften,  Sd)iefierei.  |1  ©ef^ilf,  baä,  — (c)§; 
— e:  f.  ®crö^ric^t.  II  6cf(f)impf(e),  boä,  — ie)S;  0:  Sd)impferei. 
II  <be\d)in,  boä,  -(e)s :  — e ;  -d)cn,  -lein:  1)  ®erät :  SBic  ein 

.^lonbiucrter  attc  feine  ©cfdrivrc  Icnnt.  —  2)  .'Ö0US=  unb  3Birtfchaftd= 

gerät,  nam.  6)cfäfje,  teilä  als  ©cfamtheit,  teils  ein.^eln:  Soä 
©cfdjlrr  (fürs  griiljfillcf)  obroumen ;  2a  ftcbn  nocf)  bie  fd)i)ncn  ®f 
fdilvrc.  Sil.;  ©olbencä,  rilberneä,  jinnenteä  0efd)lrr;  »unjlouer  ®li 
f^irr,  ufi».  —  3)  an  Dielen  'i1tofd)inen  Seile,  moburd)  eine  bc= 
ftimmtc  Söemegung  erjeugt  mirb,  j-  33.  (SScb.)  bie  öiefamtljett 


256 


C&ef^ixr  —  @ef^mad  —  ®ef^veUie 


bet  Sdjäfte  mit  bcn  Sthcn  (f.  fixeren  4  a) ;  (Scfjiff.)  Bolle  ?tu§5 
riifhmg.  —  4)  2ebcr=  imb  iHicmenrocrtiicbft  3ubcl)i5r  bei  3{eit= 
unb  ajugpfcrbcn  (f.  Wirren  unb  3cua  27  d).  —  5)  pfafirseug 
(nain.  öon  ©onQufiifjnen).  —  6)  SBngcn  unb  (Scjpnim :  wu 
ctgencm  ©cjcfiirr  faxten.  —  7)  qI§  SBftlü.,  J.  58.:  ®c((()lrt6ell, 
gew.:  ©djirröeti,  jum  3lu§Qrbeitcn  Ijöläemer  ®e|d)irre;  ®c  = 
(c()irrbilrftc[4],äiiin9ieiiiigenöon^vferbegef(f)irren;®c|(^lrr-- 
fal)rt[6],(ItinMd)nftI.)?hietlugäuaöQgen;'®efcl)lrtfaf|er[3]; 
©cfcfitrtfuercr  [6];  ©elc^irr^olä,  @cf)irT=,  ©erntfiolä;  ®e  = 
l(f)irt[ammer,  Sd)trTfammer,  juT ?lufbeitinf)rung  tioii  oHerlei 
©cfrt)irr  [1;  4];  ®clcf|ttrmcicficr  [3];  ®e(cf|lrrmcifter, 
©cfjtrntieifter,  8tuffe^er  Über  *^^ferbe  unb  ?icfergc[d)irr  unb  ba§ 
bnäu  get)örige  ©ejpann,  5.  33.  auf  Sanbgütern.  ||  gef^Iä^t, 
ISiti.:  (munbortl.)  geartet ;  mDl)Igeartet,  f.  unnctdiioftit.  ||  C5c» 
fi|ilämp(e),  b(i.5,  -(e)§:  0:  {.®c(c()iftpp  1. 1|  ©cf^Iängel,  iat-, 
— ä;  0:  bo§  ©djlängcln;  fdjlmigelnbe  SiMnbung.  ||  ge= 
f(^Iänf(tg),  (Sin.:  (feiten)  fdjiant.  ©ctc^iantijclt,  ®c= 
f(f)ian(ifltett.  ||  ©ef(f)läpp ,  MS,  — (e)Ä ;  0:  1)  Sdjlemlje 
(f.  b.);  etle,  traftlofe  S3rüt)e.  —  2)  Jon  beim  fd)larfenben 
(Setien.  ||  ©efdjU^t,  toä, -(e)§ ;  er,  (-e) :  1)  eine  ®ctnmt= 
^eit  Don  ©attungen  (f.b.  unb  Strt  114):  TciS  ©elcfilctStberlicre; 
Unter  ber  SIl!cn((f)cii  flütfit'gem  ®e|c!)Ic(6t.  S^.  —  2)  Sciä  männliclje 
(f.  b.)  ®e((()ieci)t,  ©gfß. :  baä  loeibitcftc,  äunödjft  bei  lebenben 
S?efcn,  bann  nud)  ,v  iö.  Bei  *pflan,^en  unb  in  ber  Spradjlelire, 
TOD  äu  ben  beiben  ®e!d)Ied)teru  nod)  ein  britteä ,  bos  (iicfiiicfic 
(f.  b.),  ]^in;\ufomnit :  tai  jtEiiine,  |c[)i»(itf)e  ©cfcfitccfit;  2a5  ftavte 
®cl(51c(l)t:  Saä  nnbrc  ®c[(I)le^t.  —  3)  in  be,iug  auf  9Ibftamnuing 
unb  bie  fid)  bamit  fortpflanjenben  läigenfd)aften,  nam.  oft  uon 
9)?enfd)en,  fo  aud) :  a)  in  be,5ug  auf  'iätaiibesunterfd)iebe,  bie 
fid)  auf9lbftamniungunb®eburtgrünben:  Gntei  |  cräeujt «  fid;, 
cinci(enie-o®cfcI)lc(i)t.  Si);  glnoltc-},  biirgcillc^cä,  tiorncfime?,  nt)iic:i= 
rcicf)e?,  tüditigcä  ®c!tfiiccfit ;  frül)er  aud)  enger,  in  Oieid)'Sftöbten 
=  tat§fö6igcä  (patiiji(rficä)  ®c|t^M)t.  5)a3U  :  ®e(cfilet^ter(tn), 
i]5atri,5ier(in).  /  b)  juiu.  bic^tcrifdj  Hon  einem  Ginjelneu  q1§ 
Erjcugtem:  ®lti  mir,  Gvjeuger,  bafi  man  für  bein  wajreä  ®e|tf)lc(l)t 
ratii  I  anertcnn.  B.  /  c)  oft  =  ök'uevation,  llienfdjena Iter : 
ein  ©cldilccfit  tjctflcfit,  bn?  onbic  tommt.  /  4)  al§  33ftlu.,  J.  SJ.: 
®e((f)tc(f)tcrto9,  ®c(rf)U*t8taB,  (feiten)  gamilientag;  ®e= 
ictlcAtSalter  [3c]:  ©cfcftlet^täatt,  bie  Slrt,  Worin  otle 
©inselroefen  eine§®efd)lecftt§[l]ii6ereintommen;  ®c|(^icc^iä= 
folge  [3];  ®e(cfiIc<fit6Blleb  [2],  ÖScburtSglieb ,  3«ig<!g'ift' ! 
®e|^ict^t£.oiit  [3],  g-amiliengut,  S-ibeifornmiß ;  ®c(c^!etf)t§= 
lunbc;  6el[fiIe(f)t(9)Io8  [2];  ®e((lilc(l)t51u(l  [2],  in  336= 
friebigung  bcS  ßU'fd)led)t§tiiebeS ;  Qic|(fiieci)tsncirae,  9!ame, 
ber  einem  ganjen  Öefd)Iec^t  [1]  ,^utDnmit ;  bef.  [3]  5amilien= 
nome;  ©etiSlec^tSrcaiftcr  [3];  ®e|(^lc(f)t.5rcife  [2],  iHcife 
jur  g-ortpfianjung;  ®e|(^lc^tätell,  =gltcb;  ©cfc^lecfitätrleb 
[2],  g-ortpflon.^ung'Jtrieb ;  ®e(cfilc(^täutitet(c^leb;  ®c  = 
[(f|(ec^t«tictn)Qiibtc  [3];  @e!(^lccf)t-3iuort  [2],  nW  S.'er= 
beuttd)ung  üon  ?(rtitel  (infofcni  baran  bad  grammatifd)e 
(Sefd)Ied)t  ertennbar  ift).  |i  ©ef^U^ter,  ber,  — ö;  uö.: 
f.  ®ewiec^t  3 a.  n  gef^liditli^,  Hrn.:  auf§  (Sefd)Icd)t  (f.  b., 
nam.  2)  be.^üglid).  ||  &e\ä)Üä,  t>ai.  — (e)5 ;  — e :  Sdjlederei : 
1)  Secferbiffen.  —  2)  fortmä()rcnbcs  Sd)Iet!en,  9iofd)f)Qftigfeit. 
[1  ©cfrf(lcif (e) ,  bo«,  — (e)§ ;  — e :  (weibm.)  D?of|re  jum  (Sin= 
|id)liefen ,  (iinfd)liipfen  eine§  SEiereS  in  ben  33nu  unb :  bicfer 
felbft.  II  ®cf(f)Icnber,  bas,  — § ;  0 :  bauembeS  (Sd)lcnbcrn.  || 
©e|d)lepp(e),  Ui,  — (e)§;  — e:  ba?, Sd)lep|jcn,  bie (Sd)lcpperei; 
etwa§  £d)lcppcnbe§;  womit  man  fid)  fd)lep(it  ufw.  ||  ge= 
fd)Uffen,  ©w. : fein,  gewanbt.  ®e(ci)iiffcn[)cit.  ||  ©efc^tittge, 
— S;  UD.:  1)  (oljne  Wj.)  ba§  ®d)lingen.  —  2)  ein  Waii.^cs  fic^ 
burd)einanberid)lingenber  Seile,  nam.  oft  öon  'il>flnn,^en.  — 
3)  ber  Sd)lunb  mit  ben  baran  fjangcubcn  (iingeincibeii  bei 
Sd)Iod)toiet)  unb  il^ilb.  [|  gcfc^Ioffen,  ©efrfiloffcn^elt : 
f.  Wiicfeen  7.  ||  (bt\ä)lüä)ii ,  b,v3,  ~i;  0:  baucnibeiS  ober 
raieberf)oltc?>  Sdjlndijen.  ||  ©ef^ntäd,  bei-,  — (e)S;  (Seftfimade; 
®efd)marfd)en,  sicin:  1)  ber  Sinn  unb  bie  ßmpfinbung  be§ 
©d)mecfen§.  —  2)  bevallgemeint :  ISmpfinbung  unb  Urteil 
ÜberS  Sd)öne:  SnS  ift  naä)  meinem  ©cfc^nmtt;  Sie  Iwt  einen  gnten 
®ett^mac(,  fitf)  ju  tieiben ;  oft  enger  ~.  guter,  riditigcv  ('>)cfd)iiiad : 
Seinen,  oiel  ®eft(nnat(  fintjcn;  C»  fcftlt  ifiin  on  Sefcrjmntf;  ,,nw. 
QUd)  Wj.:  J)ic  ffle(cf)mäcfe  —  ober  fd)eväl)üft  ®cfd)miictcr  —  finb 
Bei-fc^ieben  (bgl.  ®etct)ma(t8ritStungen) ;  aud)  in  ricriid)tlid)em 
©inn  Pertleinert :   ein  tleinlid)er,    ber  9?otur  entfrembeter 


(S)efd)mact.  5)aju:  ©efc^mattier,  jemanb  üon  foId)cm  ®e- 
fdfinad;  ©efeftmäcflertuni.  —  3)  ba§  (gefallen  an  etwa§ 
al§  unfenn  Wcfdfuwd  (2)  gemäfj:  einer  Sacfie  ®el(fima(f  ai-. 
gcioinnen ;  ®cfcl)moc(  baran  finbcn ;  ®cfcfimact  für  etiua?  befommen.  — 
4)  ba§,  was  man  fd)mectt,  fd)medenb  wa[)rnimmt,  eig.  (mit  ber 
Qunge)  unb  Übertr. :  GtluaS  Ijat  einen  fcfjlet^ten,  gntcn,  füfelic^en 
®c!c6mo!f  ufw.  —  5)  oberb.  ftatt  ®emtb.  —  6)  al§  SBftm., 
5.  33.:  a)  ge((^matfio§  [1—4],  feinen  Ocfdjmarfsfiun  ^abenb 
ober  nid)t  bnrauf  wirtenb,  nam.  oft  übertr. :  bem  (Siefd)mact0= 
finn  nid)t  gemä^  (©efdjmactlofiglelt),  Bgl.  gefc^mottrolbrtg  [2], 
®gf^.    gefdimadmäfetg,     ferner    gefdimacfreid),     =doll.     / 

b)  ®et(5mactäem))ftnbung  [1  ;  2] ;  ®cfd)macrärttf)tung  [2]; 
®efd)macfsfinn  [1;  2].  ||  ©ef^nto^e,  baä,  — §;  0:  fort= 
wäl)renbe§  ©dimaften.  ||  ©efc^mau^e,  to-j,  — S;  0 :  baucrnbeä 
ober  wieberf)olte§  Sdimaufen.  ||  ©e(^meld)el,  boä,  — § ;  0 : 
baä  ®d)meid)eln,  ©d)mcid)elei.  ||  ©efd^melbe,  iai,  —8;  üb.; 
®efd)me1bd)en,  =(ein:   1)  (üeralt.)  fdjinifbbareS  aiJetaÜ.  — 

2)  au§  Wctalt  ®efd)miebete§ ,  5.  33.:  a)  nod)  in  gehobener 
3iebe,  Bon  Sßaffen,  Diüftung  :  .{längt . . . .  |  riier  ein  ©efdimetb  an 
meiner  Sintcn.  38.  /  b)  (munbartl.)  .f)anb=  unb  5uf3fd)eIIeu.  / 

c)  feinere  ©djmiebearbeit.    1)ciiu:  ©cfrfjmcibcmac^cr.    — 

3)  bef.  Bon  ®olbfd)ntiebearbeit  (Bgl.  2  c)  olä  ©d)mudfad^en 
(wie  Seiten,  Spangen  U.  bgl.);  UerilUgcmeiut  =  Ecfimncf,  Sleinob. 
©efdjraclbebönbler;  ®eid)raeibcläfi(6en.  ||  gef(^nteidtg, 
Sw.:  WO'5  fid)  leid)t  fd)mieben  läfjt,  fd)meibig,  fd)miegfam: 
®efd)metbtBtctt.  ||  ©ef^melft,  iai.  -e§;  (-e):  1)  8luS= 
Wurf,  Sot,  bef.  Bon  S^bgclii,  nam.  SiaubBögeln.  —  2)  efle 
33rut  BDI!  (yeiuünn  unb  ätjnlidiem  Ungei^iefer.  —  3)  übertr., 
nam.  Bon  *.}5erfonen,  gleid)fam  ahi  Stusumrf  ber  9)cenfd)I)eit.  || 
©ef^metter,  bas,  -s ;  0 :  ba§  ©d)metteni  (f.  b.) :  Das  ®e= 

fdimeitcv  beS  SBlifcS;  ber  avompctcn;  ber  Wac^tigotl;  bcvraiocfcn  ufw. 
II  ©e((^tniei;(e),  bas,  —(iß;  0:  ba§2d)mieren  (f.  b.),  ©d)mie= 
rcrei,  nam.  =  ©ubelei,  aud) :  gefnbclte  ©d)rift.  ||  ©ef^mtld, 
ber,  -(e)§;  -e:  ®d)muct.  ||  ©cf^nSbel  (aud):  (S)efd)u8beO, 
boä,  — S;  0:  ®d)näbelei.  [j  ®ef«l(ndr^c,  bas,  — §;  0:  ba§ 
£dinard)en.  ||  ©efc^ttättei,  baS,  — § ;  0 :  ba§  ®cf)natteni.  || 
©cf(^ne)iie,  bas,  — § ;  üb.:  1)  ausgefianene  ©teige  im  SBalb, 
nam.  jum  Slufftellen  Bon  ^agb.^eug,  Sonnen  ufw.  unb :  biefe 
felbft  (aud):  erfmeibc,  edjncife,  ©cbneiS  (bie)).  —  2)  ©efd)linge 
unb:  barau§  l)ergcftcllteö  §Qcffleifd):  eingcfc^ncibe,  (gin)= 
®efdineibfci.  ||  ©ef^nift,  "baä,  — ci ; -c ;  ®cf(l(nlöel,  baS, 
—8;  ÜB.:  ba§  @d)ni^en  unb :  ©dinitdoert,  Sd)ult«l.  ||  ©e= 
f(^n$c{el,  bas,  -§ ;  üb. :  ba?  ©d):iDrteln  -  unb :  ©efdniortelteS, 
®d)nörtelei.  ||  ©e|(^ni)ffel,  i<a,  -§ ;  0 :  ba§  ©d)iüiffeln,  bie 
©d)uüffclei.  II  gef(^nfirt,  (Sw. :  eingeengt ;  imm.  übertr.  Born 
©til  =  ge,vert.  ||  ©ef^dpf,  bas,  — (e)9  ;  — c;  — d)e:t,  — lein: 
ein  gefd)affene§  3Sefen  (ffreatur),  j.  SS.  aud):  iSeWifH  bcrein= 
bilbungsrraft;  Saä  SBunber  ift  beS  SlugcnblirfS  ®efrt)öpf;  bef.  Bon 
lebenben  SBefeii,  5umal  ^erfonen,  aud)  mit  Beräd)tlid)em 
Sfebenfinn  (nam.BonS'rauetyimmern):  Sastieine,  gntc  ®efd)iJi)| ; 
©0  ein  ®cfd)Bpf(^cn  ä"  ncifiifiven.  (5.;  fenier:  ScnmnbeS  <St\i)'ipj, 
einer,  infofcvu  er  feine  ©tcUting  ber  föunft  eine§  anbeten 
bantt,  bejicn  3i*illen  er  bafür  willenlos  unb  tucdjtifd)  Botlfüfjrt. 
II  ©ef^örenc,  ber,  — u ;  — n :  fatljolifdjer  GSeiftlid)er.  ||  ©e« 
f^6&:  1)  bas,  6Sefd)6ffe'3;  ®efd)öffe:  a)  SGBaffc  .ytm  ©djiefeen, 
nam.:  ber  gefd)offene,  gefdjlcuberte  Äorpcr  (feiten  =  33ogen); 
bojuaud);  ©efcöofebofin,  ®c((^i)6fiing  (S?ugelfang),  ®efc^o6  = 
inantel  U.B.  a.;  auc^  Übertr.  (Bgl.  spfeil):  Dic®efc5onc  ber  Sllfse; 
3er  Sonne  glüljcnbes  ®cfd)ofi.  (5. ;  /  b)  @d)UlJ  an  5^flanjen,  nam.: 
ber  Seil  beS  ©tengeis  .^luifdjen  jwei  ^fbfägen  ober  .tt'noten.  / 
c)  Stodwert  eines  (Jiebmibes.  —  2)  ber,  ©efdjoffes;  (öefd)6ffc: 
®d)Df3,  ju  entrid)tenbe  ?(bgabe,  ©teuer.  ®a,^u:  ®cfc^o6= 
regifter;  (ge)[c6o66ar,  ®efc^o6,5U  geben  Ber(3flid)tet.  11  ©e= 
f(f)t3ge,  bas,  —8;  ÜB.:  gaun,  ©infriebigung  au§ Berfdiränften 
©taugen,  ifatten  (Bgl.  sdjvngen).  ||  ©efd^ret,  bas,  -(e)S:  — e: 
1)  anbüucnibeg  ©djreicii  unb:  beffen  ®d)all,  aiirm;  aud)  mit 
33esug  au\  einen  beftimmten  ^nfialt,  5. 33. :  a)  laute  «iufeerungen 
ber  Gmpfinbungen ;  /  b)  flageuber  9Juf  um  .fiilfe ;  /  c)  boä 
wcitBerbreitetc  laute  Sieben  über  etwa?  Bon  allgemeinem 
5i3erte  unb  ber  3nl)alt  foldjeS  9ieben§ :  Gin  groiicä  ®ctc^rei  ooit 
ctmnä  madjen ;  ffliel  ©cfdirci  unb  tocnig  iffioUe.  /  d)  ein  QJerÜC^t 
über  jemanb,  Ijente  geiB.  nur  Bon  nad)teiligem  (Bgl.  ®crebc  1). 
—  2)  (iiltere  9{cri)tc-fpr.)  aufierorbentlid)  äufammcngerufcne 
33erfammlung.  '||    ©ef^relbe,  i>ai,  -0;  üb.:  (Beräd)tlic^) 


®cjd)re!be  —  gefd)toUr{g  —  ®efcnfd)aft 


257 


Silivcitorci:  11  (ofinc  9.li,v)  öic  Jiitiflfcit  bes  3cl)reibouö.  — 
2^  qcjcljvicbtiic-J  i)JiQCi)luei1,  ©clcftrciljä,  (Seicfivcibjcl.  ||  ©e» 
id)tin,  tras,  -(e)-5 ;  0 :  baä  Sd)rillcii ;  ftlivillc  Jone.  ||  &efd)r5t, 
bivj,  -(c)'J;  — e :  .«öubcniacf ;  £iobcn.  [  ©efd)ii{|(c),  bnä,  -(e)'!;  0: 
3cl)ulMcug;  .'öonibccfi'  bet  Jicitliiucn.  |]  ©efc^ütte,  iraä,  — §; 
im.:  l)baSuncbcrl)t)Ucoberbnucnibc3äiiittcii.  —  2)(?^cr(i6.) 
mit  tnubcm  Wcitciu  luit  lu'(cl)üttct  i-iiilH'iiu-iibo  Jsib-,.  \\  ®e= 
fd)Üöi^"«.  -(C)->:  -c:  (.ftvicfl->t.)bicidiuiciciiSd)ic|imafri)iiicu 
imWciiti.ju  bcii  lcicl)t,^u  Iniublialieubcu  «djiciiiuaficn,  j.  4i.  bei 
bcnSUten:  Siuiiieiciiii^,  Ijeiite:  jcuetficiciiiitj  ober  bloü  (äcjtiiüi), 
SlvlilliTie,  nlö  ^ammdmort:  Sos  (Scfdiüt)  jvicit;  bcftvcicht  ein 
«cliiiibc;  Snä  ©cirtiiiii  cuiifiilivcii .  bcMcncii;  ©vobc«  (ScfctjiHi ,  and) 
übcvtr.;  aber  aud)  -^  ciiv,cluc  .«iinone.  *3U§  33ftm.:  eiejrfiiUi» 
fcucr;  ©cfrtiiltiliinft;  (Sicfcliiilipatt,  f.  >Part  4;  ®cfcl)iilj  = 
Vfottc,  Stiidpforte,  auf  v2d)iftcn,  ®d)iefjfd)nrtc ;  (S)cirf)iltj  = 
«ivobc;  (iic|ciiiltivo6t;  (Scjcfjüfii'citc;  ®el(*Ut>wcicn.  ||  ©6= 
f(I)!05ber,  Sas,  —i;  wo.:  ^^(bteiluiig,  ^laufe  einer  .V)eereä=, 
Äivcitiuad)t,  iinm.:  ein  .£)aufe  Sfciterci  (SdjUiabiöu) ;  aud) 
eine  £d)or  ilncg§id)iffe ;  ferner  BernUgeineint  ober  bilbl.:  ein 
bidjter  feaufc.  |[  ©efdttuafel,  bai,  -■3:0:  (nur  in  ticiiiü()n= 
Iid)er  Siebe)  8albabcrci,  tbridjte*  öicid)iiHiH.    ||    ©cf^raSr, 

t,„s,  _(c)ä;  _e:  f.  grtimiiic,  ®ci(f)roür.  |]  ©efdjtpattn,  bcii,  -{C)'S; 

— c:  1)  Sdnmmn,  rcinintdube  Sd)ar.  —  2)  (ol)ne  Dcj.)  ba<j 
i£d)miiriui'n;  ^aui  unb  S3rau§;  liinnenbe§  Wctbje  u.a.  || 
©ef^todg,  ©e[^n)äg,  bas,  — e§:  -e:  bos  Sdiiuaßen  unb 
bcffen  3ut)alt  (Ufll.  oicviaiibct;  ©ctcbc).  ||  gefd)todöig,  t£iii.: 

fd)aHitlig,  fdllUcltuVlii ;  «ciAlunlunIcit.    ||    ©e((||tpel,  bcv,  bic; 

~cn:  — en:  (lanbjdmjtl.,  fünft  beralt.)  berfdinulgcrte  ^Jerfon, 
nam.  2d)amgev,  3diHHigevin  (meiblid)  aud)  ®eirfiiuciin), 
f.  Srfiwniicr.  II  gefdjwetgen :  1)  intr.:  fd)iueigcn,  -  gem.  nur 
iiod)  Snfin.  mib  1.  ~)>crfon  ber  Wcgcnumrt:  3*  (gOidimcigc  bcv 
X-ro^ima;  itf)  roill  ifircv  gclcftmciBCii,  —  nam.  einfd)nllenb  ,iur 
Eingabe,  bafi  man  ctma'?,  nlö  neben  bem  fd)on  iSni'ölintcn 
feiner  befonbern  grmnbtning  mclir  mert  ober  bebürfenb  übers 
gcl)t :  um . .  all  ee(cf)ii)eiaen  über  (biubcmbrtlid)) :  (Idj)  ( gc)  1  cIi lu e i g e , 
j.  S.:  Sniit  einem  »liefe,  öölter  m  entjüttcn,  |  gettfiiueigc  |um  inie 
Biet  met)rj  Sefiien.  (5.;  fiiuim  linbenib,  gcicI)Wcigc  beim  |V)icl 
menigerj  befricblgcnb  luirlen.  6.;  (Scjditoeigc  benn,  bnij . . .  llfm.  — 
2)  tr!:  (fdjiuadiformig)  sinn  3diroeigcn  bringen,  fd)iiieigen,  be» 
fd)mid)tigen,  bef. :  ein  .«inb  geidiwcigcn.  ||  ©ef^lDilge,  bai, 
— ä;  0:'  ba>-  ^dimelgcu ,  bie  Ädimclgerei.  ||  gejc^toillen, 
intr.:  (ucrnlt.)  fd)meilen.  |;  ©e(d)n)etnin ,  b,v3,  -(ejä:  0: 
fd)memtnenbo  A-lüjfigtciiÄmaffe.  ||  gef^n>inb(e),  lim.,  — (e)ft: 

fd)Uell.  ©  e  1  d)  lu  i  n  b  m  0 1  f  d) ;  ®  c  [  rfi  ',0  i  n  b  ( c%  t  e  t  b  e  t ;  ©  c  ( d)  10  i  n  1>  = 
Idiritt;  ®cid)H)inb(d)ufi,  bereu  Bielo  in  tur.^cr  3^1'  ^i^' 
gcfd)üffen  UHvbcn  fLinncn :  aiicb  ba,^u  cingeriditete  iiabung  unb 
ii)efd)iin  (©eidiroinbiiiid).  ||  ©ef(^n)tnbigieit ,  bie;  — cu: 
bas  CiSefdiminbfcin  idIjuc  '•Ms-,  —  banebcn  ©efdiminblieit)  — 
unb:  bcffen  äJJafi,  nam.  bac-  '.IvcvlidltniiJ  ber  ^eit  ,^iim  burd)= 
meffenen aiaume.  [|  ®efd)n)irr,  tai.  — (e)A;  0:  badi2d)mirren; 
fdimirvcnbeö  Sännen  unb  Xurd)einanber;  fd)mirrenbc  ^Jienge. 
IJ  ©e{d)iDifter,  t>ai,  — 0 ;  uu. :  '•^scrfonen,  bie  bie  gleid)en  (ilteni 
haben,  bef.  in  SJf,;.,  bod)  aud)  in  6;,.^  al§  Sammelbegriff  die 
3rou  iKiuicv  unb  bnä  fümilicl)e  ®ejdiiviifter.  ß.)  —  uub  Bcreinsellib 
=  Siruber ;  Sdjiuefter,  —  eig.  unb  übertr.  S^nju :  mt  finb 
©ejdiiBlftctlinbei-;  iä)  bin  ®eid)iuiiierlinb  mit  if)m,  Ullfrc  (Sltem 
finb  Wefd)nnfter ;  er  ift  mein  ©ejdiiuiftevtinb,  ba*  Äinb  mcineä 
i^rubcrS  über  meiner  i5d)mefter;  •®et(^n)i!teritebe.  ||  ge» 
f(i)tDt(tetU^,  (£m.:  in  ber  SiJeife  Bon  (yefd)miftern  (Bgl.  briibev= 
litfi);  ®eidiiuiiteritä)ieit.  ||  gcJ^tDiftctt,  Gm.:  Bcrfdmnftert. 
11  gefi^tDören,  Gm.:  (f.  fdni'brc«,  äicm.nütaUiucm  Siimi,  Bon 
*!|>erfunen:  biird)  einen  Gib  Bcipflid)tct,  in  il>flidit  geiiümmen; 
aud)  oerallgemcint :  mie  burd)  einen  l)eiligen  Gib  gebnuben,  un= 
Berbrüd)lid)  an  ctlims  ,yi  halten :  ©cidimocenev Bicnnb,  »nibct,  i8cv= 
ehrer,  Sclnb,  uflU.:  nlC'  .\.mi.:  ein  ©cic^worcncr ;  bie  öejdjwovcncn, 
nnm.:  SlJitglieb  be§  ediirniv;  ober  ©cicftiuotenncrirfits;  ferner 
olä  Siainc  Berctbigtet  Sliif  feher  unb  Seamtcr:  äJeig^Seie^:,  Torfs, 
Sirenen;.  Sünbgcjdiiuürcnev  u.  a.  3^0,5U:  Tic  ®eidiiüoren(dinft, 
bie  Weianithcit  ber  Weidmuirenen :  ihr  ?(int :  ber  ihnen  unter- 
gebene Ux'.^irf.  II  ©e(cf)U)üIft,  bic  i.bev,  — e§):  — e,  (i)efd)iüülfte: 
jehlcrhaftc  (VicfdimoUenheit,  X'lnftlimcUung  (fi5rpcrlid)l.  ||  6e= 
Jf^tDüi:  (©ef^wär),  ba«,  -(c)»;  — e;  -d)en,  -lein-  Sd)miire 
(f.  b.),  aber  aud)  Bon  Gitenmgen  int  ^nnern.  jj  ge((i)tDQtig, 
®m.:  fd)mnrenb,  Boller  Wefd)miire. 

S  n  n  b  c  r « .-  iSJ  in  i  i n  g ,  C><ini)iiH'vterbiidi. 


(be\id)\t,  Gm.:  f.  ncoiiit.  ||  gelegnen,  tr.:  fegiien  (f.  b.j, 
—  nnm.iiod)  *JUifd)icb  nehmen  Bom  Cbjeft:  SBnier  unb  Wuitcr, 
bcn  Cvl,  baä  Süebrfien  uflB.  gelegnen :  btj.  Bom  «terbenben :  üoS 
.^eiuitlie,  bie SScit gelegnen,  Beralt.nud)  blofi:  ge(egneii.  ||  ©efc(I(e)r 
ber.  -en,  (Beralt.  ©efollo);  -en:  1)  eig.  Sanigeuoffe,  bann 
allgemein  Wenoffc,  öiefährte,  .ftninerab,  ,^utu.  aud)  Bon  lueib^ 
liclH'ii  *4.H'rfonen  (gem.  ®e|eilin):  ferner  Bon ''4>erföulid)=(ye= 
bild)tem:  ©efnlir  jeiigt  Sift,  SDäit)  i(t  !>ev  ;\iud)t  Wc(eue.  gtciligtot^. 
SUöiöftm.,  ,v  58.:  ©ejeiienbou  (ix'rgb.),  eine  ;!ed)e,  bic  nicht 
Bon  einer  (Memerffdiaft,  fonbcrn  Bon  luenigen  Bcvbunbenen 
*l.H'rfoneu  gebaut  roirb;  weieircnbier,  gcmeiiifd)nftlidie& 
Jrinfgelage  bei  beii  iinuern;  Wcieuenfifdicn,  ein  geiueinä 
fd)aftlid)e>j.  —  2)  5*iivifh  (f.  b.  Id),  .Vumpan  11.  ii,  nud)  ohne 
SÖe.yig  auf  bns  i>erbuubeiifcin  mit  Wk'idjcn  (Wenoffen),  sn= 
meift  mit  Gm.:  junge.  Ilcblidie,  idiöne,  icinc,  gute,  idiledite,  licud)= 
lerijdic  ®c|cilen  uflu.  (f.  Sunggcledcn);  oiid)  in  einer  *^(rt  a>er= 
lebenbiguiig  (f.  fflurtdi  2),  ^.  iö.  Bon  einem  bnl.^enbcn  3>ogeI: 
3)er  liciicäraicnbc  ®c|ciTc.  —  3)  bei  .sönnbioertem :  jemaiib  auf 
ber  Stufe  äiuifdien  Lehrling  unb  4'ieifter,  fo :  Sciineibcr ,  Sdmficr 
gc(eile uftB. ;  oläftiflm.,  S- i^. :  ©cicllenbrnten,  ben ein Siurfd) 
bell  Wefellcn  geben  iiiufj,  ober  baS  erfejjenbe  (Mefd)enf  (Bgl. 
SJebrbratcn);  ©cjcllcnialire;  ®e(ellenleben:  Wcicllenftanb: 
®e(ciicnjeit.  ||  gejelUtt,  tr. :  in  eine  innige  l^erbinbimg 
.^ufninmentreten  nind)eii ;  rbe,v :  fo  .^ufainnicntreten,  ,^ufantmen= 
fommen:  ©ejcntifjmbcrSBater  I  bic  liolben  ®efälnlen,  |  benfflliuiBen, 
bie  .{)oifnnng.  Gt)flmi([i);  Xcr  benSSienltficu  jnm«Dien(d)cngcicIIt.Sd).: 
SUter  gcjcllct  tid)  gern  betSugenb,  Jugcnb  jum  Silier.  (S. ;  ©leid]  unb 
gicid)  gefeilt  ficli  gern;  Sid|  ,iu  etmaä  gefeDcn;  «icr  etemenle,  |  innig 
gcicUl.  Sd).;  iiitdi:  SicSpracfie,  bicgrofie  ®ef  ellerin  bei  Wenftfien. 
>'  gcfcllcn^oft,  Gm.:  in  ber  SBeife  eine«  Cn-feUcn  (f.  b.  3).  || 
®efcllen|d)0ft,  bie:  -en:  l)(ohne9)i,'vlbaö  Wcfellfein(f.®cfcii, 
nnm.  3),  ber  (^ieiclleiiftnub  (bnä  ®efcneiitum|.  —  2)  ©e» 
noijcnfdiajt  Ben  (■■'■eicUen  (f.  b.  :s).  ||  gefelllg,  Gm. :  fid)  an 
nnbere  anfd)licf;enb,  gern  nnfd)licfieiib :  bem  Trieb  ,^11  fold)cni 
'',Hiifd)licf;eugeiniif;,enifpred)enb:®ctelltgtcit,  wefeiiigteitä» 
trieb;  (feiten):  gefcUigen,  tr.,  gefeilig inad)cn  :  («efelligung. 
II  ©efelltn,  mc;  -neu:  f.  ®cfcii  1.  ||  '©ejellfe^oft,  bie;  -en: 
1^  nbge,5ogeiierS3cgriff(obiie'iOi,v):  bie  ä^e.^ichting  beröSemeinä 
friinft,  luoburd)  etmaä  3t"^'"aubergcfellteö  miteiunnber  öer= 
bunben  ift:  Sn  ©eicllfdinft  mit  jcmanb  cllonä  oorneOnicn ;  >}5latino 
finbct  fid)  gewü^nlid)  in  ©eicrifdiaft  »cm  ©olb;  einem  Wcjellftfiaft 
iciften ;  etwa?  jur  ®efcafdiait  tun,  bn^felbe  mie  eilt  anbcrer,  um 
eS  ihn  nid)t  allein  tun  ju  laffen,  iifm.  —  2)  (ohne  Si(j.)  fetnanb 
ober  etmn'S,  infofem  ei^  einem  ,yu- ö)efellfd)nft  bleut,  einen  nic^t 
allein  fein,  fid)  nicht  nllein  fühlen  Infjt:  Siefe  Ceutc,  Mc  SUdier 
finb  meine  liebfle  ©cfcUidiaft;  gdi  ftabe  allerlei  »clanntfdwft  gemndit, 
®efeafd)aft  ^abc  id)  nodi  feine  gcfnnben.  (5.;  Bgl.  3.  —  3)  eine 
grbfiere  ober  geringere  Wefnintheit  Bon  ÜBefeii  (<lierfünen),  bie 
biirch  eine  Wemeinfamfeit  ber  S3esiehuiigen  Bcrbunben  finb 
(feiten  in  fiungemäf;er  Js-ügung  berGj.  mit  ber  9Jf,v  be§  3'-'''= 
uun'tc-):  al  im  uieiteften  Sinn:  2)ic  (menfdiUdic)  ®c|cllfd)aft,  bie 
(^iefnnitheit  niler  Slienfchcn  nl«  fDld)er:  oft  mit  ber  nnhnen 
ilV-fchränfiing,  bnfj  fic  in  gcorbnetem  inn-bniib  grüficvev  ober 
tkinercr  (5iemeinfd)aften  (Staaten)  snfainmnilebeii ;  beflimmt: 
Sic  bürgerliche,  ftoatlidic  ©efcllfrfjaft ;  fo  auch  Bon  leilen  bicfet 
cyefcllfd)aft,  infofem  fie  nlö  ein  in  fid)  gefd)loffeneö  («niyeS  er= 
fd)eincn:  3n  bem  fittlic^cn  eiccf)tum  ber  ®e|cllid)aft.  Srcotog;  Ja?- 
Stieatcr  tönnc . . .  bem  Staat  unb  ber  ®efcllfcfiaft  unmittenmr  nntien.  ®. , 
2ic  cnropäifttjc  ®c|cn|d)aft;  llfm.  /  b)  BDii  beut  auc-fchliefieiibcn 
Stnnbpmttt  ber  fogennnnten  hohern  Sd)id)teii  ber  WefeUfd)nft 
nu§ :  biefc  Schid)ten :  Sic  ticimcfimc,  beftc  ©cfeiifdmtt  unb  beftitiimt : 
Sic  OJcfctlfdinft;  ^iir  ©cfcnfdiaft  geriörig  unb  bon  guter  Ramilie.  / 
c)  eine  91n,HihI  Von  ^erfoncii,  loie  fie  ber  p)tifall  nn  einem 
Crte  .^ufammenführt :  Sic  ®efetlfdMfl  in  einem  fflatl^nuS,  in  einem 
»abc,  im  D=3ngcuflB.;  fcher.diaft:  Sie  gcidiloffenc  ®c|ellfdiaft 
(Bgl.  d)  —  im  3ucf)teaus.  /  (1)  eine  ^In.vihl  »on  5iefud)crn, 
wirftcn,  bie .yigefelligem  averlehr,  ,^ur  Unterhaltung,  .^im  Spiel 
11.  bgl.  nbfidiliid)  mo  ,-,iifnmmeiitommen,  unb :  bie  bn,^u  ge= 
troffenen  iscranftnltuiigen :  eine  «efcnfc^aft  jum  sibcnbbrot,  ä" 
einer  Spielbartie,  ju  einem  Sali  einlaben ;  eine  ©efcllidinft  geben ; 
ocbcii  iUcoiitag  fommt  ()ier  eine  gcidiloficnc  Wefcllfdiaft  sninmmcn 
loerfd).  c);  nud)  ber  Ort,  hjd  fBld)e -iH-reinigiing  regelmäfiig' 
ftatthat :  er  gefit  iebcn  Stbcnb  in  bie  «cfcnidiaf t.  /  e I  eine  9lii,',nhl botl 
^erfüllen,  bie  fid)  ,^u  einem  anbern  3roerf  nlö  bem  ber  blofien 


258 


©efen?*oft  -  ©efi^t  -  gefittet 


Unterfialtutig  Dcrtninbcii  ^nben  imb  für  biefen  ^med  eiemeins 
JQin  luirtcil,  J-  3.^-:  Sine  gctcrulc  ®cicaicf)oft;  Eic  ©cfcUjcliajt  Scju 
i^cfuitcn] ;  ©cfcllftfinft  äum  »ctvicb  eincä  ScvgmevfS,  jmn  ünu  einet 
KiendQ^n  auf  Mtticn(\)l(ticn(iciclljrtinit);  gine®cjc[I((fiaft,  üic 410111)013», 
S3oulficl(6äftc  motfjt  (.v>onbclä=,  4MiufflcfctriiSatt)  ufiu.  /  f )  l'o  nnm.: 
eine  Sviippe,  bie  fiel)  üor  3i'!d)nueni  fcficn  läßt:  Eine  ©eieawntt 
Äunfhelter  (Sunftrelter=®cfcaicfiiift),  ©c^iiu(;)iclcr  uflu.  /  g)  \.  ®c= 
(eOenWafi  2.  —  4)  aU  33ftm.  (f.  bie  iueinaiibcrgvcifenbcii 
3(£ifcl)attimgeii  be§  a3egriff§  unter  3),  ,v 'S.:  ®e[ciUc(iaft5  = 
8cmöitic,citieiicveinigte6ii'uppcDonS3ilbiü)jeu,@efeiiici)aft?  = 
molet;  ®c(ellic;öoft"äeQnbel,  »ftanblung  [3e],  ßompanies 
ge[(^äft;  (8cfell(c()aftävec5nung  [3e],  bie  üer^ciltiü'Smiifeigcu 
Slutciic  bcr  *I5erfoiien  einer  ©cfellfdjcift  an  einer  ©unime  bc= 
ffinnnenb  (IcHunoärccfininig);  ®c(eIl(cljoft3[))lel  [3d],  jnr 
Untfvljnltnng  einer  (gvijfiereu)  (Sicfellfdjfift  Menenb;  ®eteii= 
(rf;a|t«tanä  [3b;  d] ,  Wgjli.:  Silfincntnuä;  ®e(el[fcS.ift.3ton 
[3b],  toie  er  in  ber  „(gutcii)  («cfetl^bnft"  gilt;  ©efeiiitSaftä» 
»ertvag,  ber  j.  58.  einer  öanbelägejetljdjQft  [3e]  —  ober  aud): 
ber  ber  bürgerlid)cn  ®ejetlfd)Qft  [3  a]  jugrunbe  licgenbe  (fr^. 
contrat  social);  ©eiellitfioftääimmcr  [3d].  ||  (Sefell: 
fi^aftcr,  ber,  — ö ;  uB. :  jenwnb,  ber  —  unb  iniofcrn  er  —  %n= 
Jonen  jur  ®efe[Ifd)Qft  (f.  b.  1 ;  2)  bient,  ^u  bicnen  befiiftigt  ift: 
©cjeiMtfioftetln;   ober  diid) :   Seilf)nber,  j.  S.   nn  einer 

tQnbeI§gejcll!d)Qft.  ||  fleyen|(^aftlld),  (Sro.:  1)  in  ®e(e[Ifd)nft, 
cmcinldjaft  mitnnocrn:  ®ciciiid)aftiiti)eäSrin(cn.  —  2)  oufbie 
mcn[d)Iid|e  ober  bürgcrlidje  ©ejelljdjnf  t  ( f.  b.  3a)  bejüglid)  (tojiai) : 
S)ie  Bvfca[rf)aftli(fic  Olioral;  ©eine  gc(eni(f)aftlicf)e  acöenäftenimg,  SScr» 
6lnbnng ;  ufit).  —  3)  Quf  bie  ^bljere,  feinere  (Sefeüfdjaft  (f.  b.  3  b) 
käüglid),  i^r  gemufe:  ©eienfrfjaftlidjc  Silbung,  Uubilbiing,  ®e= 
Wanbtijeit,    formen  uflo.    —    3"   1—3:    ®cfctlfc6aftlt<^feit. 

I  ®efenf(e),  bn?-,  — (e)§;  — e:  1)  bie  Senhnig  eineä  &t= 
lönbeä  unb :  baö  fid)  fcntenbc,  —  ßon  3-lufibettcn ;  fcnier  uou 
^iöt)cnäiigen.  —  2)  fd)cKl)tn!nilid)e,  nidjt  ^u  Sage  ouSgcticnbe 
Vertiefung  im  Qnnercn  cincJ  33crgbaue§ ;  ber  nnterfte  Seil 
cincö  SdjadjtÄ.  —  3)  etwaö  ed)mercv,  iDoburd)  man  5ifd)cr= 
gerate  im  SBaffer  finfen  madjt  (Scntci).  —  4)  eine  Bertiefte 
gorm,  moriu  etiua»  au§gcid)miebet  loirb  (gente):  ®e|en(  = 
amboji  (Ugl.  Sentl)cimmcr).  —  5)  (2Sciub.)  f.  Scnter.  ||  ©€» 
\€^,  bns,  — €§ ;  — e ;  — c^en,  —lein :  1)  (oberb.)  3lbfa|i  einer 
Kcbe,  ©e^rift,  nam.  eine§  Siebe?  (©tropbe,  SßerS;  fd)mciä. 
»«tat!,  f-  b);  CeraDgemeint :  ein  ®c(etsiein  [einmal,  ein§]  ic|en, 
fingt n,  beten,  Mlofcn,'  flennen  ufro.  -—  2)  eine  fefte  35oi-fd)rift  be3 
SSert)Q(tcn>S :  a)  (Dgl.  ®cbot)  bie  oon  einer  ancrfannten  Wnt^t 
ober  Obrigfeit  feftgcfclUe  ©ofung  unb  3.!orfc^rift  be§  iöers 
galten?:  ein  ®ciet  uorMlagen,  beraten,  anncfjmen;  ®cletj  über  bie 
GWc^ctbuiig;  %\c  ®clc6e  berEic^ttunft;  Sie  göttUcSen  ®e(ete;  ®e8cn 
bit  (Sc<c6c  ucrfto^eu,  itfu). ;  auc^  eine  ®efamtf)eit  Bon  ©ajiungen 
((SJefe^en) ;  g*  fotiefte  tm  ©ejcjr ;  Sic  ©cbote  bcS  ©cic^eä  Berftcöen.  / 
b)  (Bg[.  fficgci)  ber  lualtcnbe  ©runbfa^,  monod)  al<i  ber  feften, 
unii'nnbelbaren  Sfidjtfdjnur  fid)  ba§  SBevbaltcn  Bon  etiimä 
regelt  unb  beftiumtt:  SaS  ®e[c6  berSt^iucrc;  Sic  ®cjc5e  bcrKntur 
ufiD./  c)nlsS3ftn'.,  nam.5ua,  5.©.:  ®e|e|}cäfroft;  Ijäufiger: 
®ejetjau8legung;  ®c|e8bui^;  ®c(c?entrontf;  ®eie?  = 
ctllätct;  8e(ctgebcnb,®etctgebcr,®eiel\ gebung;  ®e(etjä 
lu»bc,ge(cttunbi8;gefc5loä[a;b],®eietUo|igIelt;gefe?  = 
mäSIg  [a;  li],  ®efc5mä|igtelt;  ®e|ctrol[e,  --tofel,  Bgl. 
®cicv.lint6;®cicStioll(trccter,=Bori6tc6et;gcletiuilbrig[a;b]. 

II  9tf«ÄW^>  *£>"• :  bei"  <yt1>:yi-'  gemäfe.  ||  flefcftt,  6iu. :  rnl)ig, 
mofiBoU,  enift,  trürbig ;  bef.  aud) :  3"  gcicutcn  Snörcn,  in  gc= 
tejitcm  «itcr,  in  »orgerüdterem,  mo  man  fd)on  „gefepfju  fein 
(jflegt.  a?gl.  Qu^  (etjen  25.  ©aju:  ®eiettijctt.  |]  ®efeuf3(e), 
boä,  — (e)§ ;  0 :  luieber^olteä  ober  anl)nltcnhc§  ©enf,5en.  ||  föe= 
fUi^t,  baä,  -(e)5 ;  -er,  (-e,  4) ;  -d)cn,  -lein,  lüj. :  ®etid)tcr= 
djai,  =leiu:  l)ba§  ©e^Bermogen  (obnc^iJij.)  unb  jum.:  beffen 
SSertjeug  (f.  >augc),  mit  feltener  SUj. :  asenn  mid)  mein  ©cfic^t 

nlc^t  ttllflt;  Bieten  »linbcn  (cScntte  er  tat-  ®cfic^t.  Cul.  7,  21;  Sa« 
©eiitfit  ttcrlicrcn;  (Sin  lurjcä  ©cficbt  ftaljcn;  übertr.:  aKein  gcinjcä 

ficben  ging I  an  meinem  inneren  Gejitfil  Borilbev.  Si). ;  nam. 

üud)  abljiiiigig  Bom  Siiu.  (luo  teilrocife  fdjon  bie  S3cbeutung  2 
^incinfpiclt) :  Giluaä  fommt  einem  an»  bem  ®eritljt;  Sä  auä  bem 
®efic^t  lfl([cn,  »crliercn;  etwas  InäSejict)!  fafjen,  nefjnicn;  Sfomm  mir 
nirtji  »otS  ®c[iclit ! ;  einem  tommt  etnaä  ju  ®cjicl)t ;  einem  tn3  ®efic§t 
[luo,  b.  b-  teil'S,  loeil  —  teil?,  obgleid)  —  er'ä  fiefjt,  geii'aljrt], 
j.  !B. :  fctmicitliein,  in(i)cn ;  bie§  aber  beute  faft  nur  ju  2  ttuf= 


gefaxt,  unb  fobanu  aud):  einem  ciiraä  ine-  Scridit  fagen:  QUt^: 
Mieubern.  —  2)  ber  Borbere  Seil  be§  fopfeS  (Bgl.  stngertc^t; 
Stntlis) :  er  iDirft  it)r  bcn  lionbMu^  inä  ©eficbt.  Bä).;  nam.  oft  in 
beäug  auf  ?luöfeben,  gorm,  8i'9fr  9tu§brucf  biefe§ÄbrperteiI§: 
einMöncS,  fiöfiUc^eS,  Inngllc^eä,  frifcfteS  ©efic^t ;  Da?  jorte  ®cfi(!)tc()en ; 
eticaä  fte[)t  einem  nicfjt  jn®eficl)t,  fleibet  iljn  nid)t ;  aud)  =  9Kiene: 
ein  frcunbliclie§®efitf)t;  ((fiiefe®erii$ter  moc^cn;  aud)  blof;:  ®e(ict|tet 
[Qirimoffen]  macfjen,  Idinelben;  ein  Sefidit  jif^cn;  boä  ®eli(%t  der» 
äcrrcn  unb  (iBobl  tjcrgcnommen  Bon  TOaSten):  ein  anbereä  ®e= 
riebt  anfielen,  aufftccfon,  anne[)men;  l,u\v.:  ®cfid)t,  Bon  9iid)t= 
belebtem,  ä-S3.  Bom  3Jfonb;  ferner  =  Slu^fefien,  31nfel)en:  Ser 
gadie  ein  gut  ®efid)t  sn  geben;  Xaä  tjat  ein  emftfiofteä  ©cfK^t; 
aud)  (nad)  bem  KI)incfi!d)en) :  Saä  ßiefic^t  [ben  guten  ©d)einj 
iBo^rcn,  retten  u.a.;  enblid):  alä Siejeid)nung einer 'ijjerfon  (nac^ 
if)rem  ®efid)t,  SluSfe^en):  Sort  fi^en  redit  »icl  tjiilJldie  ®efic5ter; 
3m  ganjen  2orf  ift  fein  ©efirfjt  |  ber  flinfcn  ^anne  gleidj.  — 
3)  SBifiev  an  föeiBebren.  —  4)  idoS  gefetjen  inirb :  eine  (är» 
fd)einung  (SSifion),  in  ber  jemnnb  buri^  —  iuirtlid)e  ober  Ber= 
meinte  —  (Sinioirfuitg  übennenfd)lid)er  SBefen  etiua?  bem 
i)3ienfd)en  fonft  Unfd)aubareÄ  erfcbaut ;  ^ier  gem.  bie  fonft  nur 
bereinäelt  BorEommenbe  9Ji,v :  ®eri*te.  —  5)  (feiten)  =  Slu§= 
ftd)t,  3-emfid)t.  —  6)alÄiBftlli.,,^.  i8.:®e!id)terf4nelber[2]; 
aber:  ®e(i(f)te.arf)(e  [1],  burcb  bie  TOitte  ber  ©ebe;  ®ejit^ts= 
au§brucf  [2];  ®c|it!)t§betrug  [1],  Slugentäufdjuug:  ®e= 
[id)täbirbung  [2];  ©cllt^täfarbc  [2];  ®c(i(5tf.felb  [1],  bo§ 
5'Clb,  luelcbcä  man  —  nant.  burd)  ein  Stugenglaä  —  überfel)en 
£ann;®e(ic^ts6aut;  ®c!l(t)täInodien[2] ;  ®efidit3freiä  [1], 
©ori.^ont,  ber  fireiS,  ben  man  Bon  feinem  ©taiibpunft  au« 
überfielt,  cig.  auf  ber  Erbe,  unb  übertr.;  Qiciidjtsiintc  [2]; 
®e[ic^t3mustel  [2J;  ®c|id)täncrb  [2];  ©eficfitsplclfc  [2], 
Orgelpfeifen  ber  iSorberfeife ;  ©efitfitspunit  [1],  Slugenpnnft : 
ber''^iuntt,  Bon  luo  quS  etron«  gefetjen  uurb  — ober  äuio.;  iiüd) 
hcm  mau  fiebt ;  ®  e  f  i  d)  1 3 1  c6  a  b  c  i  [2],  Borberer  Seil  be§  ©d)äbel§, 
(Ügfg.  ^inijtftäbcl;  ®e(id)tä(rf)iuäc^e  [1];  ®eii(f|tätäu[d)ung 
[1],  »betrug;  ®clidjtäi)erjctrung  [2]:  ®e(id)t3ititntel:  a)  [2] 
Swei  fiinien,  con  bcncn  bie  eine,  bei  (eittidier  !)5roieltiou  be3  S(f|übel3, 
burd)  bieOftröffnung  unb  bcn3!a(cngntnb,  bie  anbere  burcb  eben  bie(cn 
tangicreiib  an  bie  gtirn  gelegt  irirb,  geben  bcn  ®efidjt8Wintcl  an. 
Sumciftet;  b)  [1]  ©ehlinnfel  (f.  b.) ;  ®c|i(fit3äU8  [2].  I|  ge= 
fiebent:  f.  gcbritt.  ||  ©efims,  ba§,  ©efimfcö;  Wefimfe:  ©ims, 
^crBouagenbe  (iinfaffung  (meift  oben)  am  Dianb  Bon  SHaueni, 
SSönben,  Sl'niibtcilcn,  ober  Öffnungen,  ©aulen,  'ipfoften  ufro., 
teitö  blo^e,  ben  ?Ibfd)lu6  beäeid)nenbe  geglieberte  33er,^ienmg ; 
teil§,  etroa§  barauf  ,vt  fteHen;  übertr.,  j.  93.  Sorragung  an 
ßiebirgSioänben.  9Ilä  S3ftiD.,  j.  93.:  ®ciimä=  (ober  Sim8=) 
ontcr;  ©ellmäglicb;  ®cilmäl)obel,  ber  Sifd)Ier;  ©efimä» 
fadicl.  anÜfen;  ®e(tm8(tein:  Qie(lmäu8r,  auf  einem  QSe= 
fim§  ftcl)cnbe  Snilutbr.  ||  ge(fmft,  ®ro. :  mit  einem  6)cfim§ 
Berfeben.  ||  ©efittäe,  ba«,  — §;  uB.,  (— r):  1)  S)icnerid)a_ft, 
Beraltenb  allgemein ;  beute  gem. ;  bie  ©efamtbeit  ber  S)ienfts 
boten  in  einem  ^aufe  (feiten:  ein  einjelner  5)ienftbote),  baju: 
©clinbcbicr;  ©elinbcbrot;  ©cjinbcfoft;  ®e|inbclo^n; 
®eiinbcorbnung;®c(tnbe[tube;®eftnbetllc6,  Bgl.Sefinbe» 
(oft;  ®eilnbcmein,  Bgl. ©efinbebiev.  —  2)  (lanbfd)aftl.)  93auers 
bof:    ©cfinbcbemo^ncr;  ®e|inbeiDitt.   —  3)  f.  ®crtnbcl.  || 

©e(!ndel,  baä,  — §;  (nö.):  eig.  SSerfleinentng  Bon  ®cfinbe,  in 
ber  93ebeutung :  eine  Beräd)tlid)e  (iSefamtl)eit,  bn§  ^act  ufiu.  || 
©efinge,  baä,  —'i;  0:  anbauernbeS  ober  uiieberboIte§  ©ingen, 
©ingerei.  ||  gefftmt,  (iiu.:  mit  9(ugabe  be§4öie:  im  i8c= 
babcu  unb  3?lerl)alten  Bou  ber  angegebenen  ©inneäart  ((Se« 
finnung),  3.  93.:  gut»,  fdilccbtgeltnnt;  5(b  bin  anbers  gcrmnt 
als  i^r;  Öfterreic^i|t^,  loäialbemotratl|d)  gcfinnt  (ein  u.a.;  9  leid)  = 
geiinnt,  übclgejlnnt  ufm.  (ba,^u:  ®nt  =  ,  SJäoIjl»,  Übcl  = 
flc(inntbeit);  —  ^UlB.  oud)  =  gefonncn  (f.  finncn  3).  ||  ©e= 
ftnnung,  bie;  — cn:  bie  9lrt,  mie  jemanb  gefinnt  ift  („fubiet= 
tiBc§  ';!.-rin,y)j  ber  älfajimen"),  bäufig  im  beftimmtcn  ©inne: 
gute,  tüd)tige,  mannbafte  (Sicfiunung;  fo  oud)  al§  Sfti».:  gc  = 
j  l  n  n  u  n  g  3 1 0  3 ,  ®  c  f  i  n  n  u  n  g  3 1  o  1 1  g  t  c  1 1 ;  g  e  [  l  n  n  u  n  g  3 1 U  (§  1 1  g , 
®eiinnung8tild)tiglcit;  gc jinnungSboll;  Berciujelt:  ®c» 
ilnnnngSricdjetei.     ||    ©ef{))pe:  f.  ©tppe  unb  Sippldiaft.    || 

gefippt,  (£iu.:  BeriBoubt.  ||  gefittet,  t£ro.:  mit  founbfo  be= 
fd)affenen  ©itten  ober  g-onncn  (9.lianieren) :  oft  eng  beftimmt 
=  fein»,  luobigcfittet,  in  be.^ug  aufö  a3euet)men,  ®g,\\\. :  nngcfittet. 
3)aäu:  (Hn  )®c(ittctSeit',  Bgl.:  ®efittung,  3iBiliiation,  ber 


®eföft  —  &e\pon3  —  C5eftSnbn{s 


259 


3uftanb  be«  ©cfittetfeinä  uiib  =roeTbcna.  ||  ©cföff ,  bos,  -(e)§ ; 
-c:  ba?  Saufen  (D!)ne  Sifj.)  uiib:  bii-5  ju  (oufenbc  ©ctrSnt.  || 
gefönnen :  f.  (innen  3.  ||  ©eförge,  ba«,  -d ;  0 :  bo-J  fott= 
iBnl)tciibc  Sorgen.  1|  (Scfött,  bas,  -(€)§:  0:  Siebe,  a>iel)= 
fnlter,  ba-J  mit'fiebcnbcm  äsjajier  angcbviil)t  roivb,  unb  — :  baö 
baju  ®icnenbe,  Spreu,  ^^äd\d.  l|  (gefpan,  bcr,  -(c)ä,  (-cn) ; 
-e,  (-en):  1)  ((öclpann),  (Sefäijrte,  ®enoij.  Saju:  6ic  = 
f)>on{n)|cfiaft,  ©cnofjenjdjaft.  —  2)  olä  Übeiie^ung  be§  1q= 
tcini(d)en  conies  (©raf):  S)oS  Stönigvcit^  Ungnni  jcvficl  tu  ®c  = 
( p  0 II  ( 4  0  f  t  e  H  ober  Sfomitatc  [mag?avi(d) :  sUai-nicglicl.  J)cr  otcvftc  Be- 
amte l|t  bcr  Cbcvaclfan,  ou(  i!)n  folgen  jmcl  ajljcgctpouc.  ||  ®e(pämt: 
1)  bct:  ].  ©cipan  1.  —  2)  bas,  -(e)§;  -e:  a)  bie  .yijaninu'n« 
gcfpanntenßngtievc  mit  bcmföefäftrt,  unb  äuiu.:  bic'i  allein.  / 

b)  übcrtr.,  üon  ,^u(Qmmengei)brigeu  ober  Berbunbenen  iu'i= 
Jonen  (j.  1):  ®inb  mit  nWU  ein  leufamc?  ©clfann?,  aucl)  Uun 
Sachen,  ,v  58.:  ei"  (Scipomt  [^aax]  .^-.anb(cf)iit)c ;  (öütteniu.)  jo» 
Diel  lupferne  Scl)iiffeln,  reie  .vtgleirf)   auägetiefl  luerbcu.   / 

c)  Aagc-iabteilung  bcr  länblidjen  3hbciten :  Sm  anintcr  jinb  ju'd 
(Sctpauuc  unb  Im  Sommer  brciOcipomie.  []  ®e{pän(n)fd)aft,  blc; 

-en:  f.  c«etpQu  1.  ||  gefpännt,  ©lu.:  ^BJiu.  uon  ifanucn  (f.  b.), 
im  befonbem  oud) :  1)  ftraff.  —  2)  gcmanb  ift  gcipunnt  (nuf 
etiooä),  fein  Sinnen,  ®en£en,  feine  ßraft  ift  angeftrengt  auf  ein 
gicl  ()ingerid)tet.  —  3)  infofeni  bie  Spainuing,  bei  fort= 
gefclUet Steigerung,  äumSiifs,  93rud),  SoSbmd)  fiifjrt:  3n einet 
fo  ((ftioiengcn,  geffanutcn  unb  aufgeregten  Seit,  (ä'iites  ;  Sein  S>cr= 
^Sltntä  mit  iBiäceu  war  aufä  üuBcrftc  gefpannt,  cä  tonnte  nl(f)t  fo 
bleiben.  SO.;  ?lnf  einem  gefpannten  Su6  (f.  b.  5)  mU  jcmnub  flc()cn, 
unb  baju  loobl  q1§  Umbeutung  :  fflilt  einem  über  bcn  Jufi  gelijciunt 
fein  (bod)  Ligl.:  über  bie  $anb).  —  ßlX  1—3:  ©cfpanntficlt.   || 

(gefpärr(e),  bos,  —(<)§;  — e:  bag  Sparriuerf,  ©cfamtbeit  üon 
■Jadifparren  (aud):  öicfpärT,  ©cfpcrr),  aud)  übertr.  ||  (&e= 
fp5ö(e),  boä,  -68 ;  0 :  ia?^  Spafjen,  ber  Spnß.  ||  ©efpcnft, 
ini.  -e^;  —er,  (-e);  —dien,  -lein,  SUj-:  — erd)cu,  -erlein: 
1)  (eig.  ucrioctenbe)  untörperlid)e  Erfdjcinung;  Sd)eiucn;  un= 
luefeniiofteÄSdiein,  Snigs,  Spu!bilb  (^^fjauioin) ;  fid)  fid)tbar 
jcigenber,  naui.  granenevregenber,  unbolber  ®eif"t,  Siobolb  ufiu. 
—  2)  etuui-5  eineiuWefpenftflJ'Jiljnlidjeö:  a)  nach  ber  iiufjcren 
©rfd)einung  (f.  o) :  Ija-J  bereit»  fialbBennobertc  ©cfpcnft  [bcr  fied)C 
TOorat].  äB.  /  b)  nad)  ber  fd)limmcn  Sinnesart :  stus  meinen 
Slugcn,  Serberberln I  tict6a6teä,  frec^eä  ®cfpcnft.  !Dl5t«c.  /  c)  (9ia= 
turgefd).)  ?lrt  i?egclfd)nede,  Conus  spectrum ;  9lrt  ^ol^iuefpe, 
Sirex  spectrom;  ^nngÖcuftfirecfe,  Mantis  (Oefpeufttäfcr); 
®efpcnfttier,  Lemur,  3lrt  gaultieroffe.  /  d)  (3Beibm.):  (Sin 
©efpenft  madjen:  ein  geWoffeueä.  nitfit  gleldj  fortgebrac^tcä  KBllb 
burcf)  branfgclegte  Srücf)C,  angebängte  Stücfc^en  ^aplet  u.  bgl.  »or 
Staubiteren  n.  n.  ftüüfen.  —  3)  ali  iöftlP.  f.  2c;  fcnier  JU  1: 
©eipeuftcrcrft^cluung;  öefpenftetfuttSl;  Sefpenfter» 
8ef*l(6te,=mar(iieu;®efpenfterglaubc;®clpcnfterftunbe, 
9Kitteriind)tftunbc  (in  ber  (Sefpenfler  umgeben);  ®cipenfier  = 
rute,  Ianbfd)aftlid)e  Sejeic^nung  ber  9JJiftel;  —  ®cipenft  = 
^eu((f)rcde,  äiucigäf)nlicl)e  öcufdjrede.  ||  gefpenfter^oft, 
gefp£nfterif<^,  gefpenfteilit^,  gefpenftig,  gefpenftift^,  (£iu.: 
in  ber  Seife  uon  ükfpenftem  ober  ihnen  eigneub,  fpufhnft.  |J 
®efplri(e),  bas,  — (e)^;  — e:  1)  f.Scfpart.  —  2)  bas  Spencn 
ober  Sid)fperren,  nam.  mit  ^löf lidjteitsreben^arten.  —  3)  ctiuaö 
©perrcnbeS,  j.  S3. :  a)  ben  3u9fl"g  S3erfperrenbe'$ :  aus  ber 
glitte  ®clperr,  blc  Ibm  bie  Sugcnb  berengt.  Sungati;  SHitr  fanbcii 
SRaum  mit  Saiten,  Stangen,  ®crüftcn-  unb  anbcrcm  folrficn  ®efpert 
bcrunftaitet.  S.  /  b)  Sperriuerf,  =,5cug,  —  nam.  Sperrob  mit 
bem  tpexTcub  boriu  SingreifenDen.  /  c)  etrooä  äum  fperreiibeii 
3?erfd)lufi  3)icnenbc§,  J.  S.:  aJtantel  mit  golbencm  ®cfpcrr 
[SpnngcJ ;  ferner ;  Sllaufuren  (.fiaEen)  am  öinbanb  uon 
SSüdjeni:  acipettmae^cr.  —  4)  (38eibm.)  ba§  uon  einet 
gafanenhentie  im  gteien  au3gebrad)te  Wehed.  ||  (!&e(p{el(e), 
bas,  — (e)ä;  — e:  1)  baä Spiel  unb  (ohne  SKj.)  üerädjtlid):  baä 
onbouenibc  Spielen.  —  2)  Spielgefährte  (männlid)  unb  iiieib= 
lid)),  3ugenbfreunb(in) ,  beftimmt:  ®etpicie,  bcr,  unb  blc 
=  fflefpicliu;  bii,5n:  ®cfpleI(en)i(^Qft,  bie  Oiefamtheit  bet 
eSefpieleu  unb:  bO'ä  Wcfpielefein.  1|  ßefpiUte,  bas,  -;>:  0: 
(9!cd)tefpr.)  ber  Seilbefi^  unb  —  bo5  barau-i  für  bie  Srroerbung 
beS  jugehorigen  Xeil'J  entfpringenbe  9iähcrrcd)t  (®cipiibc  = 
teefit).  II  (&e(pin(t,  baä,  — (e)ä;  — e:  ba§  Clrjeugniy  beä 
Spinnen*  (f.  b.),  eig.  unb  bilblid),  Ogl.  ©etncbe.  ||  ®efp6ns 
[lat.],  bcr,  bas,  (Sefpönfcä;  ©e^pönfe:  (faft  nur  no^  ftfjerähaft) 


a5erlobte(r),  6ieinahl(in).  ||  ©efpStt,  bos,  -(e)d  ;  0 :  1)  Spott: 
©ein  ®efpiitt  treiben  mit  iemonb.  —  2)  ÖJegeilftnub  beö  SpOttesS: 
gcmonbcä  ®cfpiitt  fein ;  lljm  jnm  ®cipStt  bleuen.  ||  ®efpÖtt(c), 
&efpÖtteI,  boä,  — s ;  O :  bai'  Spotten,  Spötteln,  unb  ,^utu. : 
beffen  ®g)tb.  ||  ©efprä^,  baä.  -{tVi;  -e:  1)  (Mcbautetu 
auStaufd)  im  Jpin  unb^er  ber  Unterrebung  :  ®efpracf)jfotm, 
=  ton;  ®cfpratfiäftoff;  gcfpro(^(ä)rocllc.  —  2)  etioa«,  in= 
fofeni  eS  bie  atigemeine  9lufmcr!fom£eit  befdiflftigt,  allgemein 
befprod)en  loirb  (ugl.  ®tobt=.  Zagesgcfpräd)).  ||  gcfp'to(f)ig,  (Sit). : 
1)  fith  geni  in  ein  ©efpräd)  einlaffeiib.  —  2)  (oeraltenb)  ohixe 
iBejug'nuf  ein  ©efpräd)  =  gefdjiuafig  (auch  gcfpräcD):  ®c= 
fpriitbigtcit.  II  gefpcS^Iid^,  (£iu.:  in  Öiefpvilch'Jform  {bia= 
logifch).  11  gefpräd)|am,  &v.:  gefpröchig:  ©efprüciifamtcit. 
II  ©efptädjfel,  b.iä,  —§, ;  uu. :  mertlofeö,  unbebeutenbcä  ®e= 
fprdd).  [I  (&cfprei3,  ba-3,  — e§;  0:  baö  Sid)tprci,5en,  Sid)= 
Ineitmacheu,  uql.  ®eiprelätöctt.  ||  ©cfprettge,  boä,  -S;  0: 
1)  ba-i  Spivugen  (f.  b.),  ,v  83.:  a)  mit  SÖoffer;  /  b)  bc§  ®e= 
fteiu'S.  —  2)(Ü3ergb.)  berSehler  be'?^'i)cid)tburchfd)lägigiDerben§ 
(f.  burdjfdiiänig).  —  3)  (53aut.)  93ebad)ung  mit  Sprengioerf.  || 
gefprentclt,  ®ro. :  mit  Sprenfeln,  3-lcdd)en  uerfehen,  fprenüig. 
II  ©efpröß,  baä,  föefproffeä;  ÖJcfproffe:  1)  (ohne  9Jf,v)  bad 
Sproffen.  —  2)  *)5flanjenfproffen  alä  ßJefamtheit.  ||  ©e= 
(prüdel,  bas.  — s;  uu.:  Sprubel,  ba§  Sprubeln  unb:  bai 
Sprubelnbe,  ugl. :  SefptS^. 

®6ft,  bie;  0:  (nieberb.)  §cfe.   SSgl.  ®afd)t. 

®eftai>e,  bas,  -ä  ;  uu. :  Ufer,  nam.  an  gröfieren,  fd)iff= 
baren  ©eiuäffern.  ||  ©cftält,  bie;  -en:  1)  (ueraltenb)  bie 
Strt,  rote  etiunS  geftetit  -  in  älterer  |>-onn  „geftaKDt"  -,  be= 
fdiaffen  ift,  roie  eä  banim  fteht :  eortftuä,  meidicr,  ob  er  rooiji  in 

göttlldicr  ®cftalt  luar,  nabm  »ued)tagcflalt  an.  ipftil.  2,  6;  Sffile  icfi 
ober  bamoleu  gcfc^offen  fei  U'orbeu,  baä  bat  biefe®eftalt.  Sctli^ingcn; 
heute  geiD.  nur :  ülacft  ©eftalt  [Sl'ageJ  bcr  Sadjcn ;  Sie  ©cfialt  ber 
Singe  bat  fid)  Bcränbert  ufi».  unb  in  feften  gcnitiuifd)en,  and) 
,yiro.  aU  Ciiu.  uerroenbeten  S3erbinbungen :  bcr=,  bicfer=,  foicber», 

fotancrgeftalt  =  fo  (f.  bergeftatt  hcibcr4);  gleid)crgeftalt,  ebenfo; 

lucic^crgcftait  (ueralt.;  maägefiait),  luie  bc,5Üglid),  aber  aud)  binbe= 
roörtlich  unb  fo  imS?üu^leiftil  aud):  gcftnit  =  luie,  ba.  —  2) bie 
SIrt,  luie  etina-j  fid)  barftellt,  in  feften  llmrijfcn  fid)  jeigt,  in  bie 
(Srfdjciiuuig  tritt  (uon  ^erfonen)  =  SButh'i  (Statur):  (Sinef)ofic, 
cble,  oonierjme,  ^äfelldjc  ®cttatt  bubcn ;  Jfitc  greubc  Ift  ftort,  fic 
nimmt  blc  ®eftaU  beä  Stfircden?  an.  (5.;  Su  tommft  In  fo  frag= 
wUrbiger  ®eftalt.  S(%IegeI.  —  3)  gehörige  föcftalt :  Saä  t)at  Scfiid 
unb  ®c|tait.  —  4)  im  beftimmten  ®gf^.  jum  Stoff :  Kur  ber 
SiJrpcr  eignet  icncn  Mächten . . . ;  ...  aber  frei  oon  jcbcr  3eltgcn;olt  | 
. . .  uianbelt  . . .  |  gättlitb  unter  ®öttern  blc  ©eftalt.  <S>.  —  5)  ein 
SBefen  in  beftimmter  etfd)einungÄfonii,  bef.  oftuon*^]erfonen: 
3cnc  bimmlifdie  ®e|talten,  |  fle  fragen  nlcbt  nad)  TOonn  unb  SBelb.  (5. ; 
Xa  (amen  bie  lounbcilidittcn  ®cftnlten  äum  Sorftfiein,  uflU.  —  6)  alä 
45ftiu.,  J.  33.:  gcftottloS;  jerner:  ©eftaltcnliecr;  geftolten» 
rcl(fi;  geftaltenBoU.  ||  fleftÖU,  (Sil).:  f.  ©eftalt  1  unb  gc 
ftalten  3.  ||  geftöltett:  l)tr.:  &m\i  geflalten,  in  beftimmte 
(Seftalt  bringen ;  fonnen,  bilben :  2Bic  bcr  maicr  ^ler  baä  atadte 
geftnltct  fiot ;  Den  Sufalt  mit  bllbcnber  ,§anb  jum  '}ilan  ju  ge= 
ftalten.  Sä).  —  2)  rbej. :  beftimmte  (Seftalt  gciuinnen :  Sa  taun 
ruf)  lein  ©ebllb  gcftaltcu.  S(f).;  SBic  (icfi  bte  Sachen  ietit  ocftaltcu.  — 

3)  baä  paffiuifd)e  2)Jro.  al§  ©tu.,  fid)  uermifchcnb  mit  bem 
heute  gew.  nur  noc^  al§  a3eifügung,  nict)t  al'j  ^jlnöfage 
üblid)en  gcftait  (f.  ©eftalt  1),  obgleid)  btefe§  eig.  bebeutet:  ge= 
fteüt  feienb,  eine  ©eftalt  habenb,  bagegen:  gefiaitet,  in  eine 
Ökftalt  gebrad)t,  jur  (öeftalt  geiuorbcn:  ©eftaitio«  id)iucben  ... 
maffcmoclä  Schatten;  j  wen  ber  Slrfitct  ober  gerill)mt,  bcr  luanbelt 
gcftaltet,  |  cinjcln.  C6.;  jum.  eng  beftimmt  =  loofitgcftoltct;  bef. 
ober  mit  ^Beifügung  be»  3EBie,  j.  83.:  Sei  fogeftaitcn  —  ober 
feltener:  fo  gefloltctcn  —  Sodicn,  singen,  Vtmftönbcn;  2Ble  roor  bcr 
Manu  gefloU(et)?;  Sic  wolilgeftaltcn  S'ifle.  f-  'nam.  ungcttalt(ct).  — 

4)  Saä  ®c ftalten,  auch:  ctroa§  uon  beftimmtet  tycftalt  (bef. 
minerülogifch  bei  (5.),  Ugl.:  ©cftoitungen ;  ferner:  ©cfioitcr.  || 
©eftämmel,  bos,  -§ ;  0 :  baä  Stammeln.  ||  ©ejtömpf (c), 
baä,  -(e)'S ;  0 :  baä  roiebcrholtc  Stampfen,  nam.  ber  (5-üf)e.  || 
©eftünbe,  bas,  -§;  uu.:  1)  (Söeibm.)  a)  bie  Stäube,^  b.  h. 
5iifiogrbf)ererSßögel(®cftclt).  /  b)  baä  Sager,  9teft  beäSilbtä. 
—  2)'Stanb  im^ferbeftaü.  ||  gcfidnöig,  liiu.:  etnuv;  einem 
Sur  Saft  ("'i-allenbeä  ober  ©clcgtcä  eingcitehenb,  nid)t  leugnenb 
(mit  ©eniliu  ober  2ltf.).  ||  ©eftSnbnls,  boä,  («eftänbniffeä ; 


260 


C&eftöitdnis  —  C&eftoct  —  t&etSuf^ 


©effaiibnifje :  bie  .^anbfunfl  unb  5!iuiVninci  beffeii,  ber  elmaö 
(eiii)gcffct)t,  eingeftänimis.  ||  ^eftangc,  iaä,  — £■•:  uü. :  eine 
®ruppe  Bon  Stongcn,  j.  33.:  (g-oijtn).)  ein  mit  Stangen 
(f.  b.  l)beftanbener$la^;(i)3iQfd)in.)  ©langen ,^ur  Leitung  einer 
SBcroegnng,  nam.  im  ^Bergbau  jut  Sßa(ferf)ebung ;  i2i>eiöm.) 
§irfd)gciiicifi  mit  Biclcn  ffinben;  uflo.  ||  ®eftanl,  bcr,  —  (ejv ; 
(©eftaiite):  Stanf,  ftinlenber  ©ernc^;  etroae  SöibrigeS;  übler 
8Juf.  II  gestatten,  tr.:  etiuaä  ftattfjaben  laffen,  erinnben 
(ungeiD.  einräumen,  ,^uge[tet)en).  (Scttottung.  ||  &eftüüb,  bo?, 
— (ejC^;  0:  ba§  vStiiuben  —  nnb:  Staub  (f.  b.),  bancben:  öc- 
Iticbc ;  ®c[tü6(b)e,  nom. :  Sfoftlenflcin  ober  ein  öiemcnge  barau'j 
mit  2ef)m  (im  C^ütteuiu.).  ||  ©cftimöe,  bas,  — §:  uo.:  l)&e- 
fträuci)((Seftöiibi(i).  —  2)bilbl.,,v*S.treibm.:  aftigeä ©eiueiti ; 
ober  aucb :  galtcnncft.  ||  ©cfted,  ba-?,  -(e>5 :  — e :  Seftecf.  || 
gcftetien:  1)  intr.:  ([ein):  Don  glüifigem :  feft  werben,  ngl. 
gerinnen.  —  2)  tr.  (au§  Oerült.  intr.  =  uor  Oieridjt  erfdieineu ; 
ügl.  firt)  gcfteacn):  mit  Überminbung  betennen  (f.  b  Ib),  eins 
gc(tel)en;  juiu.  (ocralt.)  =  ,5u_geftef)en,  bcmilligen.  —  3)  ®c  = 
ftcfiuneätoften,  =vieiä,  Soften,  itiie  fie  bcnt  Cnrerber  ober 
bem  (Srjeuger  einer  ©acl)e  burc^  ben  ©rmerb  ober  bie  ©r= 
jeugung  entftefien.  ||  ©efteln,  baä,  — (e)8;  — e:  1)  grofte 
©teimnafjen,  wie  fie  fiel)  al»  ßSebirgÄnrten  finbcn.  —  2)  .^ura. 
ouci)  fonft:  öiruppe  Don  Steinen:  Sic  von  buntem  (Sicitein 
idlimmeinb  boä  Gftritfi  fid)  (icbt.  St),  nam.  =  Sutoel  (ebclßc(tcin). 

—  3)  alÄ  iöftm.  Uiuu.  ,^n  1,  J.  i8.:  ©cflcinnvbeit,  be§ 
SBergmanu'J;  (»eftcinä-bvnef;  öie jtcintQtte;  a)  Webivgc-tarte 
mit  Unterfd)cibung  ber  Weftcinavtcn  buvdi  Jarben ,  gcD= 
gnoftijd)e  Äarte ;  b)  Spielfnrte,  bie  blof;  mit  ?lugen  be.ieidiuet 
ift,  tciu  SBilb  l)at,  Steiu=,  (ögf^i:  SJili)(cr)=,  gigurcntottc ;  —  CSie  = 
fuintunbc:  ®cftciiilef)rc:  fflcftcinrcidi,  9Riuerah'eidl.  |1 
Gestell,  baä,  — (e)ö ;  — e ;  — djen :  etiua§  3"f""""f"g'-'f'''"*^'^' 
luorauf  ober  morcin  ctroac'  gcftcllt  unrb,  niorauf  ctma'?  rnbt, 
bo'o  etmaä  eiujdjlicfit  u.  n.  —  f.  ;',ifl3gu.,  ftatt  bcrer  oft  («eficu 
genügt,  (.  j.  33.:  guBiieften  uub  ijeiiaiibc ;  —  bnnnd)  nud)  S-  33.: 
8!U(t . . .  bei»  äovt  ßiefica  juvct^u  [beincn  fiörpcr,  bid)].  S^Icgd; 
ein  (cfiuuvri9C-3  ©cftctl  (Ugl.  Scftett);  9(uä  leiucm  ©cfictl  [^^*o|'itur] 
tommen,  uflU.  Ste33fta'.,  ä.S8.:  ®eftcll=  (ober  etell)mad)cr, 
ber  '•Bagengeftelle  mad)t  (ügl.  mabmadiev) ;  ffleftciiftein, 
(iSlimmerfdjiefer,  al*  Stoff  ju  ben  ßicftelten  ber  ^iod)üfen.  || 
geftelleit,  tr.,  rbe.v :  1)  (bcroit.)  oor  (i)erid)t  bringen,  ftellen.  — 
2)  allgemein:  ficrbelfdjaffen,  liefern;  bef.  nod)  rbej.  (.'peerro.); 

—  baju:  ©etteliung  (aud)  Cijenb.).  —  3)  äimi  ©tiUftanb 
bringen,  ^emmen. 

"©Sftcrn  (üielfad)  geftern  gefjjrod)en).  Uro.:  ber  Sog  bor 
beute:  ®eftern  mittag,  nbenb,  ufro.;  oft  allgemein  alÄ33eäcid)nnng 
ber  tur,^  öergangenen  3eit ;  SSiv  finb  »cm  gcftcm  t)cv  unb  mifien 
nirfilä.  öioB  8,  9 ;  Gin  ajinuu  Von  gcftevu  Iiev  [EmporEömmlingJ.  28. ; 
3d)  bcjorge  eä  mc[)t  cvft  (eit  gellem.  £. ;  SUc^t  ton  geftern  fem,  ers 
fal)ren,  flug  fein ;  —  alö  fäd)lid)c§  .S'iiu.  =  bie  S3ergaugcnl)eit : 
ein  fcllg  ipeute  für  ein  fc^rccflidi  ©cftcrn.  ®.  Sa^u:  gcftWrig,  Don 
gefteni  hexTührenb,  baranf  be.^üglid). 

©cftemt",  liro.:  mitStenien  Deil'e^en,  f.  ficmcn  nnb  ge= 
ftirnt.  II  ®cftid)cl,  baä,  — § ;  0 :  ©tidielei,  Stid)clrcbe.  ||  ©e= 
fH(f,  bns,  -(e)'>;  -e:  ba«  ©tirfen  (f.  b.  3)  uub:  etroo'j  «e= 
fticfteS,  Stirferei.  ||  ©eftfeöc,  boä:  f.  ®cftüub.  |1  gcftiefelt, 
(Sre.:  mit  Stiefeln  betlcibct;  oft  =  fertig,  bereit:  ©eftiefeit  unb 
gcfpornt  fein.  ||  gefttelt,  Gm.:  mit  einem  ©ticl  Beifeben.  || 
©efifft,  boä,  -(e)£':  -e,  -er:  ücralt.  =  Stift  112.  ||  ©cjtim, 
bn8,  — (e)§;  — e:  bie  —  ober  eine  —  ©efamtijeit  uon  Sternen 
(j.  etcrnbiib);  bann  Qud):  ein  einzelner  Stern  oon  befonberer 
(Sröfie  unb  33ebcntfamteit,  eig.  unb  übertr.  —  ©eftirnftonb, 
f. ®cftirnung.  ||  ge(timt,  Cm.:  l.gefteriit,,^umeift infofern eS fid) 
roirflicl)  um  .Öimmcbl-ftcvnc  lianbclt:  Xergcftirnte-tiimmel,  Sogen  ; 
bie  geftivnte  3jQd)t ;  birt)tivifd)  rtUd)  jnu'.:  al'j  (Seftim  glän,',cnb: 
Ecv  gcftinttc  SBiir  [ba<S  StevidiilbJ;  bngcgeu  ,v  S3.  in  be.^ug  auf 
Orbcnc-ftenic  lieber:  Sm  geftcruteu  graclc;  —  feiten:  Sicgeftimtc 

[ftatt  stcrn<]cjibcrfifc.  —  IL  (feiten)  mit  founbfo  befdjaffcner  Stirn 
öerfct)cn:  ffienn  mein  .^crr  nidjt  anberä  gcftirnt  wirb,  feine  büftre 

©tirncntniiyelnb;  —  breite  bodigeftimt  ufro.  |1  ©eftintung,  bic; 
— en:  bie  Stellung  (fioiiftcUation)  ber  Sterne  gegencinanber 
äu  einer  beftimmten  geit,  infofcni  mou  bauon  beu  Crfulg  beS 
ju  biefer  ßc't  Gintretenbcn  abhängig  glaubte.  ||  ©eftSbet, 
bns,  — ö;  uO.:  ftöbenibc  SlJaffen,  nam.  uon  Sd)nee.  ||  ©c= 
ftörf,  bn?,  -(e)ä ;  -e,  (Seftocfe :  (33anf.)  ©torf,  ©toctroert,  @e= 


fd)OB.  II  ©eftode,  imi,  — s :  nü. :  (S3ergb.)  Stocf ,  Storfroer!, 
ffliinerallagerftätte  ofine  bcftimmteä  Streid)en,  in  unfömis 
lid)er  3^egreu,^uug,  uon  grofter  '•Sinchtigfeit.  |i  ©eftö^n(e>> 
bo-3.  — (e)o;  0:  ba'3©tül)mu.  ||  ©eftolper,  baä, -s ;  o :  fort= 
UHibrenbeö  ©tolpern.  ||  ©e^öppel,  baä,  —i;  0:  ba§  3"= 
fammenftojjpeln  unb  =geftoppelte.  ||  ©eftOT,  bo?,  — (e)ö ;  0 : 
ein  ouS  Berbunbeneu  ©tämmen  beftebeuber  Jeil  einc'j  Tvk'fieS. 
[|  ©eftottet,  iai.  -§;  0:  i>a?^  Stottern.  ||  ©efttö^I,  baä, 
— (e)§:  0:  eine  Cüruppe  Bou  Strahlen,  nam.  Sid)tftrat)len.  || 
©eftttuic^,  iai,  -le)«;  — e:  Straucbioerf :  föcfamtheit  Bon 
Sträuchen  ober  ftraiid)artig  Berfdjluiigenen  öieu'ädjfeu.  ||  ge= 
ftrettg,  (Sro.:  neraltenb  für  ftrcng,  nam.  alo  Ehrentitel  bca 
^Jlbel§;    ©cflrcnger  ^■>err!;  @ro.  ©cftreugeu  ober  ®eftrengljcit; 

fonft  and):  ©eftrcngigteit.  bie  Strenge.  ||  ©eftrict,  boä, 
— (e)Ä:  — e:  1)  eine 9.\'euge,  (Sjruppe  BouStriden.  —  2)ctroa» 
fid)  bid)t  S5erfd)IingeubeC' :  3>aä  SqüuS  ftanb  in  einem  ©eftrict  uon 
Seiiiugerieiieber.  Jip.  —  3)  Stvid,;eug,  Striderei  unb  bic  9trt 
nnb  Seife  be«  Stricfenö. 

©cftrig,  ©ro. :  f.  geftern. 

©eftröI)(S>e),  bns, -e;  O;  eine  "iWaiie  Strol).  ||  ©e= 
ftrSm,  baä,  — (e)s ;  0 :  Strbmung.  |'  ©eftrubel,  baä,  — ä ;  0 : 
bas  Strubeln;  ber  Strubel.  ||'©eftrüpp,  bas,  — (e)§;  — e: 
ftruppigeS  (Sefträud),  aud)  übertr.  Ij  ©eftüb(b)e :  f.  ®eftäub. 
II  ©eftübet,  boä,  — §;  uu.:  ,ttot  beo  ,yir  niebercn  J;agb  ge= 
hörigen  geberroilbeg,  Sofung.  jj  ®e^A((,  boä,  —[cVi;  — e: 
fi'anone,  (Sefdfüyftüct.  ||  ©eftüf(I(e),  baä,  — (e)?;  — e:  Stu^I: 

1)  als  ©iji,  _  nam.:  feftftchenb  unb  uon  größerem  Umfang, 
bef.infiird)en.  —  2)(iicfteU,  roorauf  etums  ruht.  —  3)  (feiten) 
Stuhlgang.  ||  ©efiümper,  baä,  -6 ;  O :  Stümperei.  ||  ge= 
Jtünben,  tr.:  ftunben  (f.  b.).  ©cftunbung.  II  ©ejtöt(e),  boä, 
— (e)§;  — e:  Süiftolt  für  ^ferbe,5Üd)tung  unb:  bie  bort  befiub= 
Iid)en$ferbe(gtuterci):  ®eftiit(«)braub,  aufgcbranuteä  Si^idieti 
ber  (Seftütpfcrbe ;  ©cftütgorten;  ®cftiit^cngft;  ®eftüt^crt; 
©cftütmeifter,  =lJcrlD0ltcr;  ©cftiitpferb. 

©efüd^,  iai,  — (e)s:  — e:  1)  bas  anhaltenbe  3ud)en 
(®efudie)  —  nnb  (Beraltenb):  fold)e§  Streben  nad)  ctroa«.  — 

2)  heute  gero.:  bie  33itte  eine§  um  etroa§  bei  jemanb  9Jad)= 
futhenben.  ||  ge[üd)t,  (riu.:  f.  furf)en4.  ||  ©efübel,  boä,  — §; 
0:  ba§  Snbeln;  Siibelei.  ||  ®cfumm(e),  ©cfüms,  baä,  — e§; 
0 :  bai-  Suntmen  (ugl.  ®cinumm,  ®efurr).  II  ©efütnpf,  boä, 
(e)§;-e:  fflioraft.  |i  gcfünb,  aiii.,-(e)ft,gefünb(e)ft:  l)®gf^. 
Bon  tront  (f.  b.l:  a)  uon  Jiereu  unb  bef.  oft  Bou  9Jknid)en; 
uon  Jeden  beS  Jiörpers ;  uon  *3flau,^en :  übertr.  aud)  auf  &e\\t, 
Sinn,  iini  ufro.  /  b)  bem  3uftfinb  be§  (Sefunbfeiu'J  (a)  cnt= 
fprechenb,  gemäfe:  ®cfunbeä  Sluäfe^en;  gcfunbe  garbc;  gcfunbc  an= 
fidjtcu,  f.  2.  —  2)  ben  Suffnnb  öe^  Qiefunbfeinö  fijrbenib ;  ijtiU 
\a\n:  ®cfunbc  Suft,  ©»icifcn;  Berallgcmeint :  Sic  gtrofe  ift  i^m 
febr  gejnnb.  —  9tß  iöftro. :  ©cfnnbbab,  =6runnen,  =iuottcr; 
®efuubbetung,  Oiefinibmadinng  biird)  dlebct;  ®efunb  = 
mocbung:  ©efunbiocrbung.  ||  gefüttbett,  intr.  (fein):  ge= 
funb  roerbcn,  geuefen  (ungern.:  hcilfam  fein,  frommen).  ®e= 
funbnng.  |!  ©eftiltb^eit,  bie;  -en:  1)  baä  ©efunbfein  [f.  gc 
funb  1] ;  aud) :  a)  pcrfönlid)  gebad)t :  Sie  ©bttin  ber  ®efunb= 
t)eU  ;  Xie  SRofeii  ber  ©efunbfieit  auf  ben  SBongen.  /  b)  fflcfunblfeU ! 
äur  ®cfunb6eit!  3uruf  an  'Di'iefeube  (f.  ©enefung) :  ferner  bef. 
beim  Srinten  unter  Slnflingeu  ber  (ijläfer ;  fold)e§  Xriuten : 
ber  J.rnnE  unb :  ber  bobei  au§gebrad)te  Srinffprnd).  ©a^u 
fthcrähaft  ein  intr.  3»u.:  gcfunb^citeit.  /  c)  Berallgemeint : 
(^iefunbhcits.^uftaub ;  iSefinben  (Ugl.  Slilct  2):  Sdiicdjtc  ©cfunb» 
bcit ;  Über  bie  ®cfnnbr)eit  (lagen  ;  Siic  fte^fä  mit  ber  ®cfHnbfieit?  — 
2)  i>a^  (iiefunbfein  (f.  gefnub  2),  bie  öeilfamfeit :  2ie  ©efunb^eit 
eiiteä  Slimoä,  Crtä,  einer  Mobrung.  —  3)  alS  a3ftro.,  nam.  .^U  1, 
,5. 33. :  ®efunb5eiläamt,  =rot;  ®ctHnbf)eitäglaä  [1 1)] ;  ®C5 
funblieitägöttin  [laj:  ©efnnbbcitäpaf!,  nl§ Söefd)einiguug, 
bafi  mau  qu§  einem  nirt)t  uon  anftedcuben  .firoutheiteu  heim^ 
gcfnditen  Ort  tommt;  «cf nnb beitäpf lege;  ®cfunbficitä  = 
regeln:  ®eiunbbeil>öriic(firfit.  [|  gefÜttb^eUIi^,  (5)0. :  bie 
(^iefunbheit,  ben  (SiefnubheitÄäuftanb  betreffenb.  ||  ©efürt, 
bas,  —{i)i:  0:  boä  ©uiTen. 

©etSfel,  boä,  -S;  uB.:  1)  Söfelung.  —  2)  .^onig» 
td)eiben  (f.2afei4).  ||  ©etäl,  boä,  — (e)S;  — e:  ein  roeiteäjal. 
II  ©ctänbel,  boä,  -§;  0:  baä  länbeln.  ||  ©ctoft,  bo«,  -(e)5; 
(i:  bas  Saften,  ber  5Eaftfinn.  ||  ©ctifüfd),  ba-s,  -es;  0:  baä 
Xäufd)en  -  uiib :  etiBoä  '3:äufd)enbe»,  Irugbilb.   ||    ©etter, 


(betiev  —  eeoattet  -  fletDo^ren 


261 


baä,  — (c)5 :  —e :  eine  Wnivipe,  TOcnge  uon  Sicvcn ;  311«.  aud) 
ein  cinjelnc-J.  ||  getigert,  üiu.:  gcflcrft,  fdjcctig,  biint  (wie  ein 
Siger).  ||  ©etöbe,  Das,  — 5;  0:  bac- Xubcn.  ||  ©etött,  bo-:-, 
— (c)'5:  0:  ein  ^nuc^ll)e5  Söiien  imb:  beijen  2üiic.  ^  ge= 
tBppeit,  (im. :  mit  einem  Söpiiel  (i.  b.)  Beiietien.  ||  (getöfe, 
©etofe,  ©etös,  ©etos,  boä,  Oictoie-S;  ©etöje:  anbauenibe» 
Xoieu;  lojeiibev  ücinii.  ||  ©etrabe,  bos,  — s;  0;  ba-J 
Srabcu  uub  bcf Jen  Siiivm,  öhnlicl):  ffiettampcl,  (5etropp(eJ). 
II  ©etlänt,  biv;.  — ici:-:  -c:  eine  yiv  Stillung  be-J  TllV)■t^3 
511  trinfeiibe  ofcr  al-j  Oiühningvinittcl  bieneiibc  ,"vliiijigteit. 
II  ®etr5t[(i)(e),  6ettätf^(e), '  öaj.  -(c)>:  <.k  bn-j  OkiiHijd), 
©efkitid):  jid)  breit  madKubc-JÖicvebe.  |  getroucn,  tr.,  vbe^.: 
trauen :  5ci)  getraue  mi*  bcücu  ober  i*  genaue  cä  mir,  id)  l)Qbe 
bie  ^iiuerfidit  ju  mir,  c-ä  ju  uutenieljmcn :  babe  ben  9Jiut 
ba.^u,  luage  eö:  5*  genaue  micft  ober  mir  mit  Stifi'iitiu  »nb  ju; 
aud):  Sit)  getraue  mit^  «ic^t  JU  U)m,  iiiS $auS,  ftin,  fort,  .iuriirf  ufm. 

[JU  gehen]'.  |1  ©etrifufel,  sa-j,  -e :  0 :  ba*  Jräufcin  ttnb : 
bie  triiiifeliibe  ^s-liitügtcit.  ||  ©etrifum,  Saä,  -(e)* ;  0 :  baä 
Sriiiimeii,  bie  Iriiumcrci.  ||  ©ettelbe,  t)a6,  — § :  0:  ein  bcs 
lucgtec-  IveibeiKSeireibä)  uiib:  bie  fid)  in  folcöem  treiben 
beii'egeiibe  "älaWc,  liienge.  ||  ©etieüie,  boä,  -d:  itD.: 
1)  itiipr.  luas  getrogen  iinrb,  (srträgiiiä ;  bie  ,^um  „täglidjen 
5Brol"  bicncnben  mcl)U)altigen  p-rucbtfönter  uon  ©ra^arten 
—  unb:  bie  foldie  iiiirner  liefeniben  (»iräfer  abj  §aitpt= 
gcgenftanb  bcS  Sidcrbaii?.  —  2)  als  äiftiu. ,  ä-  S3. :  ®e= 
treiben  (ober  fiorn)auäfu^r:  (Sctrcibcbou;  ®etteibe= 
6oben:  a)  ©ctrcibe  tragenber  Sobcn:  b)  Sd)iitlboben  für 
©etreibe;  ©clreibcbiemen,  =ieimen,  -iAobtx;  (Sctrcibe« 
fclb;  ö)ctrcibciuiir;®ettc»bc(|anbel,=t)onbler;®etreibc  = 
6ouä;  (Sctrcibcfammcr;  ©etreibclonb,  in  lueldiem  tjiel 
betreibe  gebaut  ii'irb,  aud)  =  ©ctreibciioben  a;  ®ctrcibc  = 
touftöfet,  Zabfus  gibbus;  ®etreibemortt;  ©ctrcibcs 
moB;  ®ctreibcraü^le,  aud)  =  SBiubfege;  ©etrcibcpof^t, 
in  Ojetreibe  entrid)tet;  ®etreibe))tciä;  getrcibetcidi;  ®c  = 
tteibetoft,  einc^iljart,  Puccinia  graminis,  Uredo  lim-aris; 
©etrcibefoef;  ®  ctrcibcf  c^obcr;  ©ctccibcjpc  r  rc  ,  bie 
®ctreibcauSfu[)r  oerbieleub,  rierbiubernb ;  ®etreibciDagc; 
®etvcibci»ogen;  ©etreibeäcfjent;  ®ctrcibcjinä,  Ugl.  ®e= 
ireibe»a(f)t.  ||  getteu ,  (im.:  f.  treu:  bej.  =  genau,  bem 
Urbilb  äbulid):  Giu  gciveueä  SU<t'ilb:  (Sine  getreue  5tl)i(firift ;  ®e= 
treu  llcri^t)teI^  (((»itbcru  uja«. :  nud)  o|s  fonnelljafte  Sliircbe  bc-i 
2anbec-l)erm  an  jein  S3olf:  sieie  ®etrcuc ;  aud):  (gc)ttcuiic^, 
natu,  lliu.:  (gc)treuiom  (ielten).  \\  ©etrtebe,  baä,  — '3 ;  uu. : 
1)  ein  :Uiib,  bas,  umgctriebeu,  burd)  eiugrciienbe  3n()ne  ein 
anberc'3  3iab  ober  eine  Stange  {Iriebftange)  treibt,  tort= 
beiregt;  bann  aud)  baä  (ikfamte  ber  iiteinanbcrgreiieuben 
Siiiber  (3iäb«c= ,  2iiebirert) ,  eig.  uub  übertr.  —  2)  ein  ivgcä 
Ircibcn.  —  3)  bie  beim  Jreiben  eiueö  Stollens  in  iliid)tigem 
(iiebirg  juni  £d)uu  gegen  bas  (iinftürjcn  äU'üdHit  bcn  2iirä 
ftüdeit  uorgcid)obcncn  ."polipfäblc  (®etricbc);iafiie).  ||  ©e» 
tiippel,  ba'ä,  —5;  0;  baä  Xrippeln.  ||  ©eträpfel,  iai,  — §:  0: 
anbaucntbe'j  tröpfeln.  ||  getroft,  (itn.:  ootl  guter  ßutjerfid)!; 
aud)  (feiten)  =  bei  2ro(t  (f.  b.  3).  (|  getroftett,  rbe.v:  fid) 
trbften ;  Jroft  au§  etmoä  nehmen  (feiten) :  geiu.  mit  ©enttio : 
mit  ;',urerfid)t  barauf  hoffen ;  nud)  allein  =  fid)  gebulben.  || 
©etrümm,  bas,  — (e)*;  -e;  ©etrflmmer,  ba-s,  -§;  uo.: 
eine  ©cfamtbeit,  3Jfaffe  CDU  Srümmeni.  ||  ©ctiie,  ba?,  — >!• ; 
0:  in  Viufierlid)ein  heroortretenbeä;  Inrmcnbes,  liielgefd)äftigc>i 
Jun  unb  4u-habcn  (imOigfR.  ^ur  ftillen  auf-s futtere,  9Sefeut  = 
lid)e  geridjteien  Jiitigteit) :  bas  (betreibe.  ||  ©etfitn,  bo«, 
— (e)'}  ;  — c:  (feiten)  einSSefen,  ba§(>jrauen  erregt  (f. llugeiüm). 
II  ©etümmel,  iai,  —i;  0:  mirrtä,  ungeftüme-i  2urd)eiuanber 
unb:  ba-i  ©etbfe  eines  foldjen.  ||  ©etämt,  bnä,  — ic)*;  — c: 
eine  ©cfamtmaffe  uon  inclcn  Siinnen  ober  tumtartigeti 
|)cniorrogungen.  ||  ©etüte,  baä,  —9;  ü:  fortroö^renbeS 
Suten. 

(BeQbt^cit,  bie;  0:  ba*  (Seiibtfein,  Übung. 

©euOen,  tr. :  (feiten)  in  überftrömenber  güQe  rüdiid)t= 
unb  nutUo^  bingcbcu,  t)ingiei;en,  Oerfd)iuenben :  ©roufam  bas 
jungfräuliite  3HM  \  gcubenb  bafiin.  SB.  Sumbolbt. 

®eoi>tter,  ber,  — §,  — n;  -n  (obcruP.):  Saufseuge, 
olä  „geiftlid)er  :^ater",  im  35erhöltniä  jn  ben  (Sltent  bco 
Söufling-j  unb  5U  ben  SJiittaufjcugeu,  aud)  ab:-  5ycnennung 
SSefrieunbcter,  fei  e»  niirllidier(Seriattem  ober  nur  fogenaunter; 


juiu.  aud)  uo:i  meiblidten  ^^Jciionen,  bef.  fo :  (3u)  öeoatter  ftc6en 
(fd)erät)ait  au:i)  uon  Sadieii  =  ucrpfiinbet  fein),  aufierbcm  geiu. : 
öeuatterin,  aud)  ricrallgemeint=ftlattd)fd)iuefier  (j.b. unter 
gtouljaicrei).  9tl5  ffiftlu.,  J.  8}.:  ®cciailer-5mQitn,  =lcutc; 
®ci)ottcri)rief,  moburd)  man  einen  ,yi  (ycuntler  bittet;  ®e= 
»atter((^niau§;  ®cDattcrid)natf.  3;a;,u  and):  geDotlet= 
Saft,  in  ber  SSeife  uon  (öeoattcm  ober  ©euatterinnen;  9c  = 
Bottcrfcfiait,  ba^Qjeoatterfcin  (ohne-DJ,v)  unb:  cine(yefamts 
heit  uon  (^ieoattcm.  ||  ©eoier,  ba-s. -(ej-;- ; -e :  ein  ,vuifd)cn 
Dier*)Jfäblen  oberfiattcn,  SSiinben  ufiu.  eingcfdiloffeneraJaum: 
5m  eigeueu  OlcDier  (ober  ©cinert)  =  jiuifd)eu  feinen  uier  •'pfählen, 
im  eigenen  Söanv;  nam.  Sergb.:  bie  ,5U  einem  Ssierccf  uer= 
bunbcnen  Sd)Qd)thbl,5er.  ||  ©eofert:  A.  Jpiu.:  boä  (feltener: 
(iieuierte),  — (e)ä;  — e:  Sierung  (f.  b.  unb  ®cüicr),  ein 
58iered,  b.  i).  nad)  geiuobnlidtem  (^jcbraud)  ein  i)ied)ted,  in 
engerent  Siiui:  ein  gleid)feitige5  (Cuabvat),  fo  aud)  (93ud)br.): 
bie  beim  Segen  äumSIucidjlu'fs  ober9(u§fülleu  leerer  äiuifc^eu:; 
röume  bienenben  !8ieredd)cn:  ®esiertc,  S5icrtci<,  ^aibgeticrtc.  — 
B.  (iiu. :  1)  in  oicrfadjcr  3abl  Oorhanben.  —  2)  in  uier  2eile 
geteilt,  ugl.gebcitt,  ^.33.:  ©euicrtidjein.  —  3)  uieredig,  nam. 
gleld)feitig^Uicredig  (quabratifd)).  —  C.  aläSBftiu.  (juA;  B3): 
@eDtert=  (obcr  Cuabrot=J i»! o 6 ,  J.  33.  ©coiertclle,  =fUB, 
=  Ectte,  sliuie,  Mucilc,  =metcr,  =morgcn,  »rutc,  =f4u^, 
>äoI!;  öeiuertiouräcl,  =iat)l.  \\  ©eoSgel,  ba«,  -»;  UU.: 
1)  (iiefliigel  (f-  b.),  eine  (üriippe  ober  Wcnge  uon  iSogcIn  unb 
,^uiu.:  ein  einzelner;  aud)  übertr.  —  2)  (unanftiinbig)  i>ai' 
iüögeln  (f.  b.  2).  \\  geooUmö^tigt ,  (Sio.:  beooUmrtditigl. 
&evoä^s  (fpr.  (äciucr ),  bas,  (i)ciuad)fe§ ;  (i)erood)fe ;  -d)cn, 
—lein:  1)  ^Jiflanäenertrag,  oft  in  ber  iBibel :  So? £anb  joli  feiu  ®e= 
luäAä  geben;  aud)  bilblid).  —  2)  SScin,  in  be.^ug  auf  feine  S8e= 
fd)affcnl)eit  abhängig  uon  berJraubenart,  ber33übenbefd)affen= 
beit,  bem  ^\nhrgnng  ufiu.  —  3)  ein  jum  "^Isflaitäenreidje  gehörcn= 
beö  (iiivicliucfen  (ogl.  i^flan^c).  —  4)  übertr.  (ugl.  1:  3),  ner= 
allgenteint :  Sprbjslinge  (f.  b.),  ilinber ;  etioas  im  23ad)c-tum 
S3egriffene£',  fid)  g-ortentiuidclnbes ;  auch  fpöttifd),  loie  isfianäe 
(f.  b.  5):  Su  biil  ein  Dtrbäditigeä  ©cmäc^?..  —  5l  ein  9luc-uiud)5 
am  Körper,  bei  i)iflanäen  uub  nam.  bei  Siereit  unb  9Jieuid)cn. 

—  6)  ein  gt^iocin..  meineä eigenen öcinäcbicä  [eigner  3uebtJ;  ^^ 

iftjuii  (0  Don  meinem  ©emät^je  [Bon  meiner  9lrt].  © 7)  S3ud)£- 

be§  fiörpers :  anng  uub  äorl  oon  (Smddii.  S 8)  ab--  SftlU.  ,^U  3 

(unb  1),  ,v  33.:  ©eioätSäerbc,  Sammerbe,  luorin  (iiciuädjfc 
gcbciben ;  ®  c  re  ä  c^  §  5  a  u  ä ,  C  rangerie  für  audlänbifd)e  ®eiuäd)fe ; 
®eit)ä(^ä=  (ober  >:ptlonäen)tunbe,  »lehre;  »ciDät^Srcicft; 
gclBädiäreiti);  ®ciuä(f)äiommlung.  1|  ©etDäffett,  baä,  —9; 
uo.:  1)  äöaffe.  —  2|  (ielten)  SSappen.  ||  geioä^i,  (Jiu.: 
(Smatit  merben  mit  (Üenitiü  ober  ''^Ift.  (au«  bem  alo  9üt.  gefühlten 
Öenitio  eä  (gcmaftr  meiben)  heruorgegongen)  ober  mit  bo»  . . . : 
burd)  bie  Sinne  ,^um  33eiouf;tfein  uon  etiua-j  tommen,_bef. 
burch*  ®efid)t;  feiten:  gcroo^r»  [ftatt  H)aSr]nef)mcn.  1,  ©etDafft, 
baä, -(;e)5;  0:  (feiten)  (Üemahrfam.  |i  ©etpäjjjr,  bie;  (-eii): 

1)  ba*  93iirgen,  liinftehen  für  etiua*  unb  bie  baburd)  eut= 
fteheubeSid)erheit,  *lMirgfd)aft,  (i5eiiuihiid)aft:®ciuä6rle_i(ter, 
älciitung,geiDäljrlciiten;®emoörämangcl,  bef. im^ferbe^ 
hanbel,  roofür  ber  Serfäufer  haften  mu6 ;  ®croäi)t(8)manu, 
femanb  als  (ijemähr  leiftcnb,  alv  iöürge  für  etiua'J,  auf  ben 
man  fid)  bcnif t  unbuerlöBt  (Sährmann).  —  2) (ueralt.,  aiedit^fpr. ) 
red)tlid)er  33efili ;  aud) :  äBohnung,  -Viofftelle,  .sjab  uub  (>ntt.  || 
getofi^rbar,  Siu.:  uentebmbar,  uiahniehmboj.  |1  gcmo^r» 
bar,  (iiu.:  mos  fid)  gemiihren  liifit.  ||  Qtxoai)ttn:  1)  tr. : 
geiuahr  luerben,  luabmehmen,  aud)  mit  l>)euitiu  ftatt  Objeft ; 
fenier  mit  ?lff.  unb  3nfin.,  ugl.  iciicn;  aud):  ©eujotirung.  — 

2)  rbc.v :  fid)  auf  etiuas  gefafjt  mad)en  unb  bagegeit  uoiiehen, 

-  mit  ©enitio.  ||  getoSliren:  1)  tr.:  etiuas  Wciuünfd)tes 
ober  S3ünfd)ensiucrteä  jutommen,  juteiliuerbenlaffen:  (einem  i 
ctmaä  gewähren,  mit  perfönlid)em  ober  fad)lid)em  Subjett: 
Semanb  ober  etiraä  gcroä^rt  einem  Ecfiu?;  2ieie  Qinricfitung  geiuäljrt 
(unä)  mancficn  »otteu,  bietet  bar,  luir  haben  ihn  baburd) ;  Gincm 
ctiuaä  erbetencä,  ieinc  Sitte,  eine  grift  geirä^ren,  bciuilligeil,  im 
gehobenen  Stil  aud) :  einen  eine:-  SingS.  eineä  SDJunlcficä,  einer 
»Ute  gcloäftrcn  (f.  gemierig) ;  aud)  paffiuifd) :  eincä  SSunitScä  gc-- 
«jiifirt  loerben ;  femer  rbeg. :  etmaJ  geiüäfjrt  fiefi  lei*t,  luirb  ge= 
luährt,  fiubct  ßSeioährung ;  aud):  lic  ©cioäerung,  bas  (Se= 
mähren  unb  — :  ba§  ju  üSeiuährenbe.  —  2)  intr.,  feiten  tr. 
rocgeii  9J!ifibeutung  (f.  1):  ©ernähr  leiftcn  für  ctiuaa,  bürgen: 


262 


getDö^ren  —  gemaUfam  —  ^etoe^rf^log 


SBclc^e«  !pfani)  geirä^ttc  miv  für  Eudj  ?  S(^. ;  Einem  (einen  Ecfitibcn  ge= 
wäören.  —  3)  intr. (finbcn) :  loiititen,  au8=,  fottbaitem  (feiten); 
bef. :  Giiunä  (fottO8fi''"0te"  iniic".  e?'  fortgeben,  in  feinet  SBcife 
befielen  unb  fottiuivten  laffen,  o^ne  önbernbe  (Eingriffe;  nam. 
oft:  einen  flcmäOicn  Iol(cn.  ]|  gen)äf|rFam,  Gm.:  (feiten)  luacfi= 
fam,  Qcf)tfain,  f.ungcroaWcii"-  II  ®en»SI)t|atn,  ter,  idä,  — (e)§ ; 
— e;  bic;  (— en):  bie  SJenmi^ruiig,  bie  .<jut,  .linft  (in  bejug  auf 
(Sefangene)  unb  beren  Ort.  \\  ®cn)äl)rfc^aft,  Wc;  — cn: 
3BQ()rfcl)Qft,  (.«emäfit,  SBürgfrfjnft  (©arantic).  ||  GetDaße, 
bo5.  — s;«»-:  SBnlbung  (ngl.  ®c6biä).  ||  ©etoält,  bie;  -en: 
bie  (befugte  ober  unbeftigte)  9Jfad)t,  beren  "äBalteu  man  ober 
etroa§  fid)  fügen  mufi  —  unb  bie  giuingenbe  Sluäübung  unb 
Slnroenbung  foId)er  ^Jindjt:  1)  in  bejng  auf  ba§  mit  folcber 
•üRad)!  betlcibete,  9JJncf)t  tinbenbe  Subjcft  (perfönlid)  ober  fad)= 
lid)),  ali  mäd)tig  luirfenb,  ^errfdjenb:  Die  ©emait  (Sotte?,  beä 
§cnf(f)er§,  (aud)  Bou  *!J5erfönlid)=6Sebad)teni) :  bcä  iEUinbcä,  ber 
SBJcIlcn,  ber  Stlte,  ber  Scrcblanifeit,  bct  Ccibenfcijaft,  ber  !fränen,  ber 
crfütlten  Xat|ncl)c  uflD.;  'Bie  Iaiier(ic§e,  cItcrU(f)C®eloalt;  SicSelualt, 
etwas  ju  tun ;  bic  ©emolt  baju  ijaben,  bcforamcn ;  ©croult  über  (fei« 
teuer :  ouf)  einen  ober  ctincis  [)abtn ;  im  gcljobeiicn  Stil  aud) :  "Der 
beS  Sobeä  (Semalt  ^at;  Unter  jemanbeä  ©ewalt  (ein,  (tcfien  (Ugl.  3); 
einer  ober  ctroa-S  t[t,  ftejt  in  jemanbeä  ®eicalt  [Slfad)t,  §anb; 
I)nngt  Uou  it)m  ab] ;  gtin,  c§  in  (einer  ®emalt  fiaben,  uflD.  — 
2)  etinnÄ,  bctn  —  unb  infofem  it)m  —  ©enmlt  inneioofint :  TOit 
(ömtlicfien  Potentaten,  gröfceren  unb  geringeren  !Wäd)tcn  unb  ®e= 
Wallen.  (5. ;  Sie  Slcnieuroelt  . . . ,  an  ber  bie  [)inimli(ct)en  ®croalten 
toirfenb  auf  unb  uicber  »anbeln.  S6).  —  3)  bie  j^Riingcnbc  ^1Jcad)t 
in  be,yig  auf  baS  unter  bem  3'Mng  ftef)cnbe  unb  brunter 
leibenbeObjcft  (Dgl.  gcwalKam  Ullb  aii  ©gfp.  Siecht) :  ©emalt 
unb  Unrecf)t  leiben  mU((en;  ®emaltl  ober  über  OJeroalt  (<f)rcien ;  Sttf) 
über  ®eii)alt  lietlagen:  §ier  geljt  ®eitialt  für,  cor,  über  Metfit;  ®eiuolt 
anrocnbcn,  brauchen,  üben  gegen  icmanb,  einem  tun  ober  antun,  ä-  ö. 
Qlld) :  einem  Sraueuäimmer  ©eioalt  antun,  fie  not^iid)tigen :  Ber 
SBoOrtjcii,  ber  ®e(cf)icl)te  ©cmalt  antun,  geii'altfam  bamit  nerfafiren, 
fo  bafj  fie  fid)  ben  unbefugten  (Singriffen  beö  Subjeftä  fügen 
mufj;  a'Ht  Weroalt  (Ugl.4b)  etloaä  erlangen,  ertrofen,  nefimen  ;  SJHt 
®eronltbie®en)altcertrelben;ufm. —  4)miti8lD.umftaub§uiürtlid): 
a)  (f.  1)  SUIS  aller  ®ciualt  [au§  Seibe'Jfräftcnl  ladien,  (cJireicn  ufio. 
/  b)  Wit  ®euialt  [geiualtig,  mäd)tig,  febrj  iuätl)(t  ber  ÜSeisen,  tritt 
bns  grütijafir  ein  u.  ö.;  ferner  (f.  3)  =  burdjauS;  fo  ba^  nid)t§ 
anberee  mbglid)  ift:  er  min  mit(nller)®cmnlt  rcicftmerben;  Prügel 
^abcn ;  SBelrfi  ein  öctter  Xon  |  jtcljt  mit  ©cmalt  baä  @la?  Bon  meinem 
TOunbe?©.  —  5)  alÄ  liftiu.,  ,v  53.:  ©cmaltanmafeung  [1]; 
©eiDoltbrlef  [1],  9!DUmad)t'Jurhmbe;  ©eroaltgeber  [1],  ber 
SBenuUntnd)tigenbe ;  ©cmaltgcricijt  [3],  über  .zugefügte  töe» 
Walt,  tätlid)e  'Beleibigungen  urteileub ;  ©emaittjaber  [1]: 
a)  9)Md)tl)aber.  /  b)  ber  bie  (elterlid)e)  (Sieinalt  bat  (S®S.).  / 
c)  oberb.  aud):  ber  S5etiollmad)tigte  (®cmaltträgcr);  ®ciDalt  = 
^anblung  [3],  geiualtfame;  ©eroaltderrldjaft  [3]  (S>efpDti§s 
muä),  ©eroaltf)err(c[)er;  ®enialtinar(c%;  ©cwaltma  jregel 
[3];  ©emoltri^ter,  f.  ©emaltgcriclit;  ®eroaltftreici)  [3],  ®c  = 
©cmalttat  [3],  »toter,  gcmal  1 1  eilig,  ©ema  Itt  S  tlgtcit; 
©emalttröger,  f.  ©cmaltliabcr.  ||  gctDältig,  (Sui.:  1)  (öemalt 
(f.  b.  1)  hafaenb,  inäd)tig:  "Sit  geroaltigoeianb  ®ottc5;  gene  gemal= 
tigcnU'cttcrbädje...  reificnbieTämnie  j  bonnernb  mit  fort.  S(f). ;  ,5U1D. 
mit  nbbüngigem  35erbältuig :  Salb  mar  ber  Jlbfdjen  über  bie  Cicbe 
geroaltig.  (B. ;  Smölf  reit^erffironen  follt  iör  gerooltig  fein.  Simrod. — 
2)  mit  n  Her  i)!)!ad)t,  baber  ,^ur  '!Beäeid)nung  be-:-  ©tnrfcn,  (SSvoficn, 
fi'räftigcn  ufm.,  j.  53.  alä  Em.:  ©emaitige  [grofic,  mcid)tige] 
gelfcn ;  erfimerjen,  Sfälte  uflu.;  ©erooltige  Singen  marticn;  a)(it  gc= 
loaltigem  eifcr;  ein  geroaltiger  3n-tuin  unb  als  lim.  ,;.  53.:  ©cumltig 
eifern,  irren,  fclilgegriffen,  luftig,  gern,  Deraltenb  Qud):  gcmaltig» 
litf);  ba.^u:  ©croo  ittgteit,  ba« öiemaltigfein;  gemnltigoWrofes 
l^eit.  II  geivältigen,  tr. :  bemnltigen,  nam.  and)  uu  5iergbou: 
bie  einen  Wrubenbau  nn,^ugängliib  madjenben  iiiuberniffe  be= 
Jluingcn  imb  beben:  Ite®rubCMn)Q(icrgcmältiacn;  ©eroältignng, 
(Bcmältigungslofien.  ||  ®emälHger,  ber,  — S;  uo.:  (ucrnit.) 
SProfofi  beim  .^leer,  and)  ©emälllger;  bef.:  ©enerolgemaltiger 
(3!umormeifter).  ||  geioältfam,  Em.:  mit  .vuingeuber  (öciiuilt 
(f.  b.  3),  ber  fiel)  tüUberfiebcnbeS  fügen  mnf;,  llniEenb  —  ogl. 
gerooltig  (obue  33e,5ng  auf  gebvod)cnen  'iBiberftnnb)  unb  gemall= 
tätig  (nur  tion  iperjonen  unb  unbefugter  öiemalt):  3t)r  t)obt 
curf)  1  gemolKani  jugccignct,  wad  ic^  enct)  |  norfi  licnie  äu  übergeben 
wtllenä  mar.  Sift. ;  ®  e  ro  a  1 1  f  a  m  ( e  i  t ,  ba3  (üeioaltfamfeiu  unb  (mit 


3K,V):  etmaS  (SietimltfameS.  ||  ©croöltfame,  bie ;  0 :  (Deralt.) 
©emolt.  II  ©etoänb,  baä,  -(e)?:  — c,  (Semauber:  1) (Deraltenb) 
3^ud)  jn.^jlcibeni,  üakn,  S3ettln£en.  —  2)  nam.  im  gcl)obenen 
Stil  =  ffleibnug,  filcib,  aud)  übertr.  —  3)  aUi  a3ftm.,  5.  53. : 
©emanb^auä  [1],  "i5:ud)batle;  gemanbloS  [2];  ®eroanb= 
fcftneiber  [1],  3Baub=,  2;ud)fd)neiber,  @d)nittbänblcr inSu(^; 
aud):  gcmanbäweife,  al§  Uutbeutung  Oon  quan(tV°roel(e,  jum 
Sdjcin ;  nebenbei,  im  5Sorübergel)en ;  ungefähr.  ||  ßetofinde, 
baä,  — S;  uü.:  bie  ©eiteniüänbe  einer  Jür»,  3"^ "fto'öff nung ; 
f.  aud)  ©eroeitbe  7.  ||  getDÖnÖctt,  tr.:  in  ein  CSemanb  bütlett, 
tleiben,  oud)  übertr.  ®n,yi :  ©cmanfcung.  ||  getoändt,  Sro., 
— eft:  (f.  lucnben)  mit  £eid)tigtcit  unb  ©efdiid  fid)  nad)  Gt= 
forbern  ber  -Sad)e  unb  ber  Um|"tdnbe  jii  menben  unb  ju  be= 
wegen  miffenb:  ®eroanbi6cit.  ||  ©erodnit,  baä,  — (e)§;  — e; 
©ctBdnne,  bic;  — n:  ?ldergren,^e,  luo  „geioenbet"  roirb.  3?gl. 
®ciucnbe.  II  getpärten,  tr. :  1)  mit  nollcr  Qiemife^eit  ermarten, 

bef. :  etroaä  ju  geroarten  fjaben ;  Saä  i(t  ju  geroarten,  aufjerbem  nur 
im  gebobcncn  Stil,  aud)  mit  ßienitiö  ftatt  Objeft:  Son  ©tunbe 
ju  Stunbe  gcroartet  er  |  mit  rjoffcubcr  Seele  ber  SBicberfcfir.  S(§.  — 

2)  (ueralt.)  eines  simte«  geroarten,  niarten.  ||  geipättig,  Sio.: 
1 )  einem  geroörtig  fein,  pflid)tgemäf3  nad)  feinem  Sierlangen  auf 
bem  Soften  ober  bereit,  fofort  fid)  ein,',uftcllen,  bef.  in  be.ytg 
auf  S>ienftpflid)t :  Mufi  inSUat  unbSat  bem. Ferren  |  ()Olb  unb  treu 
fein  unb  geroärtig.  §.  —  2)  einer  (Sod)e  gcmartenb  (f.  b.  1):  z^ 
mar  (mir)  beffcn  geroärtig;  Jcbe«  saSin!?  gemärtig ;  aud)  ,5«m.  mit 
?lft.  ftatt  ßienitiu:  SaS  ic^  ...  mein  Seben  |  nur  uon  bir  geroärtig 
bin  [eriuarte].  6.;  aud)  mit  einem  baä  ju  GriDartenbe  au§= 
briirtenbcn  teag:  er  mu6  geroärtig  (ein,  felbft  jugrunbe  ju  gctjen.  SB. 
II  gewärtigen,  tr.:  1)  etroaä  geipfirtig  (f.  b.  2)  fein,  ermarten, 
mit  Obf.  ober  abbangigem  Sag:  Sie  Sac^fen  licficn  ein  nofteä 
Slbtreten  bon  ber  Satlie  ber  ^rcufeen  gemärtigcn ;  —  aud)  mit  SatiO 
ber  91nteilnabme:  Su  tonnft  bir  geroärtlgcn,  er  fcfjlagt  biet);  ferner 
rbej.  (mit  öenitio):  Su  fannft  bid;  it'ntn  gcroärtigen.  —  2)  ungciD. 
ftrttt  geiDäbren,  Uerbüigcn:  ©ein  Scftament  geronrtigi  bem,  ber..., 
200  laicr.  ||  (&en»Sf(^(e),  baä,  — (e)§;  — e:  (Sefd)roäg  (Bgl. 
©cträtfd)).  II  ©etodffer,  iai,  — § ;  uo.:  eine  SInfammlung 
Bon  SSaffer  in  einem  bob'™  (au§gcticfteu)  3innm  ber  Erbe, 
fei  e§  ftebcnbeS  in  einem  S3erfen  ober  fliefiCTibe§  in  einem 
Siinnfal,  S3ett.  ||  ©eroebe,  ba-s,  -§;  uB.:  ba§  Seben  unb 
bef. :  beffen  Et.^euguiS  (Bgl.  ®e(i.nn(t) :  1)  eine  mittels  einet 
mcd)anifd)en  SSorrid)tung  ^erBorgebrad)te  rcgelmäfjige  Süer» 
fd)lingnng  Bon  S'iiben,  in  engerem  Sinn  (Bgl.  ®croirt)  Bon 
red)tmintlig  fid)  burdjfreujenben ;  aud)  übertr.,  oft  mit  .ficrBots 
bebung  beä  53ilbcä  Born  5Seben,  Bon  3"c'"fl"'"^i^ffl)li'igung 
ber  3-äben  in  S'ette  unb  Einfd)lag  (f.  b.  golg.)  —  2)  ein  511= 
fammenbnngenbeä  ®an,5C§  au§  innig  S>evfd)iungenem,  j.  ^.: 

a)  Un(er  Seben  ein  ®croebe  feine  Oieibe,  Ücttc]   con  Slrbelten.  / 

b)  ein  9icg  fid)  ineinanber=  ober  um  etmaS  fd)lingenber 
■^flansen.  /  c)  baä  ©efüge,  iBorauä  ^taturfbrper  fid)  511» 
fammenfepen  ober  eig.,  luomnä  bie  mirtenbe,  fd)affcnbe  'Dfatur 
fie  ^ufammeufept:  S'l'^i'ßcmcbc ,  9Jiu?fclgerocbc ,  SVnoe^engeroebc, 
i-iningerocbc,  Mcrbengcroebe  uflli.  /  d)  etmaä  mit  (ober  luie  mit) 
iicbad)t  unb  plauBoll  fünftlid)  ^u  einem  ®au,;en  Siieinanber= 
gcfd)lungenes,  moju  oft  uod)  ber  53egriff  be§  llmftviacnben 

(f.  3  c)  biujntritt :  Serreljjen  rolB  Id)  iai  ®cmebe  ber  Slrglift.  S(^. ; 
feiteuer  nur  bieS,  ebne  ben  53egriff  beä  SUuftlid)en,  ''ßlanBollen: 
fiofi  ble(er  Siifte  lieblitjcä  ©emebe  |  unä  leif  umftricfcn.  ®.  —  3)  ®e= 
mebe,  alS  Bon  Sieren  Er.^eugteä,  j-  53.:  a)  jum.  =  OTobc,  ®c= 
roirt  ber  stenen.  /  b)  ÖJefpiuit  beä  ScibeniBunnä.  /  c)  bef.  oft : 
baä  'Ofep  ber  Spinnen,  eig.  unb  übertr.,  f.  2d  unb  Spinnmebc. 
II  gemedt,  Em.:  wad];  lebcnbig=rcge;  munter:  ®eroccftiieit.  jj 
©eme^r,  baä,  — (e)ä;  — e:  5[öaffen,  teilä  qI§  Sammelioort, 
teilä  einzeln  (Bgl.  SUeftre):  1)  uon  jieren,  bef.  Stauen  unb 
3äbne  ber  9?aubticre,  infonbcrbcit:  bie  .Jiau.^äbne  beä  SBilbs 
fdnoeinä.  —  2)  bou  ^evfonen,  ä-  S-  öligem,  im  gebobenen 
Stil,  and)  bilbl.:  Sineä  rolrb  ®eroe()r  in  ilirer  tionb.  3ä).;  geiu. 
bleuen,  bie  5lrt  ber  5Snffe  nnber  ,yi  beftimmen,  3fft'fl"-'  ""^ 
obne  Habere  53eftimmnng  be,^eit1)net  ®erocf)r  meift  bie  feit  Ein» 
fühniug  bcä  Sd)lef!pulBerä  im  Kriege  allgcm.  üblid)en  ^lanbs 
fcueruHiffon  (beftimmter  5ener=,  ed)lefegerocf)r,  Bgl.  Slinte,  Südjfe, 
unb  Qlä  Wgfy.  fflefdiül;);  fo  aud)  alä  5iftlB.,  5.  53.:  ®croeör= 
fobrlt;  ®eme()rfeucr;  gcroef)rgerc<ftt,  f.  gererfit  4;  ®eme5r= 
^Ulle,  =ftrumpf-;  ®croetrtammer,  Bgl.  Siüfttamincr;  ®eroel)r= 
tolben;    ®crocf)rtugcl;    ©emeftrlauf;  ©cmelirfc^lofi;    ®e  = 


®enie^rfd)mieb  —  t&cn>td)t  —  getninncn 


263 


toc^vlctiniicb:  ®ciucrir(trumtif,  =(iiini\  ||  ©cmelbe,  ioJ,  — §; 
uö.:  (jcltcii)  liiiiflerocibe  (f.  b.)-  ||  ©croci^,  bns,  -(c)*;  -c:  bnä 
Bersiucitjte  ©efailbc  nuf  bcn  otini.vipjcu  bcv  ,'pii1d)c  (®ct)öm). 
©nju:  ®croeii)tc  t-iivirfie,  mit  einem  Öiciucil)  iicr(cl)cn  (uer(d). 
j.  luci^cn  4).  II  ®enieln(e),  bn-s,  -(c)ö;  0:  niibmicviibcö 
SSSeiuen.  ||  ßeioMIe,  bas,  — ; ;  0 :  ((c Iten)  baä  Scücii,  eine 
?02enc|e  üon  Seilen;  and)  übertr.;  Sjsciin  wülilte  in  bcnnöciDellc 
icincäSavtcä.  C.  8.  Wet)n.  \\  ®CtDelfd)(e),  boä,  -(c)§ ;  0 :  bn§ 
3Öcl)d)vcben ;  untierftnnblid)c  ober  mit  llnbeutid)em  üennifdjte 
Siebe.  ||  ®cn)enb(«),  ba«,  — (e)§;  — e:  1)  ba§  SBcnbcn,  Um» 
Iticnben,  nnni.  bc-i  *|>jlnc5e<:-.  Sjfll.  ®cu'aiin(c).  —  2)  eine  ätrecfe, 
mic  man  jie  ol)nc  Unnuenben  ,vi  Vfliiiicn  pfkqt.  —  3)  ein 
(nnd)  Crt  iinb  ;^eit  niedifchibeS)  ^Irfermnfj.  —  4)  &xn\^c  quer 
aneinanberftufieubet  ^iicfcr.  —  5)  (S'^cibm.)  bie  öimmeläfpur 
((.  b.)  bcä  Senbcn'J,  luobei  bet  ju  öol,;  jicöenbc  ^irfd)  bn» 
Saub  ber  ?lite  ftreifenb  umtetjtt.  —  6)  iouiel  ®inge  einer  9trt, 
qI'3  äur  Uiniucdiilnnq  iiijtifl  finb :  Gin  (Scrocnbe  ertmaiicn 
[Wnniitnr);  stlcibcr;  ipfcvbc  [Oieipnnn].  —  7)  f.  ®ciuniibc.  || 
<&en)erb(e),  bas,  — (e)ä;  -c:  1)  ein  bvclibnrer  Seil,  nam.  iuo= 
buvd)  juieiStiicfc  beu'efliidjmiteinnnbcnierbnnbcn,  ineinanbcr 
gcicnft  finb,  nn  tyerätfdjaften  (gcfjnvnicv ,  (Sciuinbc)  nnb  im 
tieri(d)en  Sürper  (Srficivnict»,  ®eii)inbes  Sciuciiiacicnt),  ligl.:  ®c  = 
ttierbes  ober -ajirbcii) eine.  —  2)  ein  ane,^nrid)tenbe»5  (iic(d)äft: 
3)nii  er  f"*)  l'ol''  biejcä,  balb  IcncS  ®en)eitc  bei  it)r  rnndile.  (5.;  S)a8 
ift  tein  bantbnieä  ©eiucibe.  !?aran  (d)liefit  fid) :  a)  löerbung  mn 
ein  ?i-rauen,^imnier :  !Pnl  iiintcr  bem  Süiclcn  bes  sSaterä  muB  er  fein 
ffleiuerbe  au  bie  Sorfitev  bcftelicn.  Si).  /  h)  ber  ISriuerb  —  unb : 
bnrnnf  geriditcfe-S  ß)e)d)äft,  Xun,  ügl.  d :  Sie  ein  vcirfjiieficä  ®e^ 
recrbc  mit  bcn  Gräcuguificn  ic-s  ®el)ir8Cä  treiben.  (5.;  Die  ®ee  ift 
fein  [beä  JifcfjerBolf-;]  ®cnjcibc.  Si).;  ®ciDcvbc  ift  beffcr  o(ä  Sterbe; 
grancnjininier,  luclrtio  mit  bcn«,  wo?  nmn  etU'QS  nneigcntlidi  Ciebe  in 
nennen  vflcgt,  ein  ©ciucrbe  treiben.  SB.  /  C)  beviljÄmäBigc  Xätigteit 
unb  Sirtjantfeit  (ügl.  d):  Su  (Siplonintl  mogft  nun  bcin  ®cii)crbe 
treiben.  (S.  /  d)  ,^nm  ßriuerb  be-S  üebenÄnnterlinltö  biencnbe 
bentjvniafiige  liitigteit  nnb ;  ein  Seben6beni[  in  be,',ng  Quf 
joldie  liiligtcit,  luie  nud):  bie  Weinmtbcit  (iH'l)er  ikrtifc-nrten 
nnb  Jätigteiten:  3n  biefem  Soube  blii[)cn  bie  ®cuicrbc,  blütit  bn-3 
©ciiierbe.  'ätiidl  nlä  S3ftit).,  j.  53.:  ®cmcrb(ejfici6  [S'ibnftrie], 
fleiDcrbfleiBia,  stätig,  ®eiucr&tiitia[eit  (©ewevbätntigteit); 
®eii)erbgenofr,  ©eiuerbtuubc  (Scd)noIogie) ;  geroerbloS; 
®cioerbrc<fit ;  geiocrbreic^;  ®ciuerb(c)fc^ure;  ®cuicrbs 
ftaub;  ®eroerb(e)treibenbe;  ®e»erbroc(cn;  —  ®eiuerbe  = 
betrieb;  ®eiuerbefrei()eit;  ®eitierbegclb,  =fefjo6  ober 
sftcuet;  ®ciucrbcgerlcf)t;  ®cirerbeEnmmer;  ®ciuerbc  = 
orbnung;  ®ewcrbcfcf)ein;  ®ewcrbctercin;  —  ®eiDerbä  = 
mann,  ®ciuerbvleulc;  geiuerbämiifcig:  ®ciDCrb?nnjucl)t, 
oeiuerb'ämnfiige  Un,;nd)t.  —  3)  and)  uomSdjiiffen  nnb  'itMrten 
5«  iSiencn  (iigl.  2d)  =  Giciuirf,  5lHibe.  ||  getD^rb^aft,  ge» 
mirblfl,  liiu. :  gciucrbinm,  betiiebfcim.  ||  geiodtblid),  (£iu.: 
bem  Weioerfa  ((.  b.  2d),  ber  3'i^''fh'is  nngeliövig,  genuifi, 
bnranf  be,;iiglidi.  ||  gen)erb{atti,  Hrn.:  geiuerblinft,  nnf  Srs 
merb  nnb  Weiucrb  geridjtct,  beti-iebinm.  ©crocrbfamfeit.  || 
(Betoirbfi^aft ,  bic;  — en:  eine  Cik'inmtljcit  uou  (Seiuerbs 
genuffcn  unb;   il)r  ^Betrieb.    |1    &eu)er{,   bas,  — (e)§;  — e: 

1)  iSerf,  ,5.35.;  a)  !)taber=,  Sriebinerf,  '•JJirtidfineric.  /  b)33au= 
itjert,  (Sebänbe,  ^nbrif.  /  c)  bai  (i'rjeugui'S  einer  ?(rbcit: 
SBo  allerlei  |  on  ffunft.  ®ciDänbet  logen,  ba«  ®cioerf  |  ber  iBiäbrfien 
©ibonä.  ».  —  2)  boe  Wemevbe ,"  bad  ein  SBertmnnn  treibt ; 
§anbiucr£.  —  3)  eine  ÖSejanitbeit  Don  .£)nnbn)er£S=,  35eruf§= 
genofjen;  3«"fli  3""""S  =  ®emert((t)aft  ((.  b.  5>-oIg.):  ®e= 
wertämann;  ®en)crlSgenoffcnfcl)aft;  ©cioertoereln.  || 
ffiemerfe,  ber,  -n;  -n;  ber  Ok'nojje  eine*  Weiuerfö  (j.  b.  3), 
einer  Oieiuertirtioft,  be(. ;  1)  luo  eö  fid)  um  'öauten  Ijnnbelt.  — 

2)  einer,  ber  ein  iiergmert,  eine  3«l)e  baut,  —  nis  ilu-filwr, 
urtin.  ober  non  ifn;ccn,  luofür  in  aubcrn  'iSerljältnijten  sifiionör 
iiblid)  ift.  Sn,5;i;  ©croerlentag;  ©eine  rtented)nung.  — 
Sie  4iefamtt)eit  ber  cyeuierfcn  beifit:  fficiucit  (bas)  ober  SctoctX» 
((l)oft,  bie§  nbcr  be,^eid)uet  ncuerbing-5  and)  uielfad)  einen 
SJerein  Bon  ^Jlrbeiteni  gleid)c9  iüerufeS,  einen  ©eiuerfuerein 
(f.  b.);  baju:  gcroertfdioftlitfi:  ®cmert|(liait  ler.  ||  ®e= 
tpirter,  ber,  — §;  ud. ;  Weiuerfi-mann.  ||  ®en)efe,  bas,  — >?; 
UD.:  (gruficÄ)  ^(niuefen  (f.  b.  3).  j|  0et»efen,  33(iu.  b.  iU. 
bc§  ^lili'Jjeitiuortö  fein  (f.  b.).  ||  ®etDJ«^)t ,  baä,  — (ci«;  -e: 
ju  wägen:  1)  ba^,  loic  jd)iuer  etiuaö  ift;  bieWröBcberSdjroerc: 


SÄuc  nact)  bem  ®eunclil  diufen ;  iöiä  bic  iVfinferin  tfjr  (Mcwtclit  l)atte; 
ßine  asare  fällt  ins  wcnjid)!.  —  2)  bie  (Hruiiblage  (Sionn)  für 
bie  S3eftiminnng  bicfcö  ®euiid)t§  in  betreff  ber  ©rimbeinl)eit 
unb  ibrer  (Einteilung:  Dai  ®eiuir()t  ift  In  ben  »erfcfjiebcncn  Staaten 
»erftöieben.  —  3)  ein  .fturfjer  uon  beftimmter  Sdjioere  nlä  3Rafi 
beim  Siegen  bienenb.  —  4)  ein  fdjinerer  .ft'ürper,  ber  —  nnb 
infofeni  er  —  burd)  feine  Sdjiuerc  an  einer  Wafdjine,  j-  S3-  on 
einer  lU)r,  atö  luirfenbe  .ft'raft  bient.  —  5)  aud)  übertr.:  eine 
(pcrfon  ober  Sad)e,  ein  tlmftanb  Ift  »on  ®ci»lrf)t,  ift  oljue  ®cwicf)t ; 
Ijat  ®ciulcf)t,  groiieS  ©cmitlit,  !cin  ©emic^t;  (Sin  Umflanb  füPI  In« 
©ciuidjt;  ®ciiii(I)t  ouf  elmaä  legen;  ufin.  —  6)  al6  ilMtlU-,  J.  33.: 
ffleiulrfit-3auäftt)Iag;  geluidjtloä  [1;  5];  ©ciDidjImacijev  [3J, 
luim.  SJIeffinggcniiditc  niadicnb;  ©cuiirfitfteln  [3;  ■!],  ^filltt; 
gereicfttbnil '[.'ij.  ||  gemi(()tig,  teil).;  luidftig:  1)  Hon 
lliüi^cn;  bollH)id)tig.  —  2)bcbcntcnb  nnWemid)!:  a)(türt)crs 
Ud))  fd)nier.  /  b)  übertr.:  geii)id)tLioll,  bcbeutcnb:  Tai  Sob  tui 
beiiicm  iDhiube  tlnng  n"»irt)tig.  —  Sn.^U  (nntn.  JU  2b):  ®e  = 
loiditlglelt.  II  getöicgt,  6lr.:  ^n  etwaä  gewiegt  fein,  |el)r  er= 
fat)rcn,  mit  allem  babei  3?ovtonimenben  ticrtraut;  Sciuicgicr 
eiaat6=,   ®etrf)äftaniauu  nflU.     ||     ®etD(e^er,   iai,  — ä;  0:   ba* 

3i5iet)ern.  ||  getoiecig,  Ein.:  (feiten)  geiuabrenb  (f.  b.  3), 
Wgfh.  obfrtiiSnig.  II  ®cu»CIb,  bas, -(e)§;  0;bn$3ßilb;  milbe 
Sicre.  ||  ®etDiIbc,  baä,  — §;  Wo.:  (neralt.,  ntid)  nmnbaill.) 
SBilbnis.  ||  gemillt,  ©m.:  1)  ®cioint  fiuillenä]  fein  mit 
^nfin.  unb  ju;  Sift  bu  gcunlll,  bleS  8Iatt  ju  niilcrfdjrciben?  S(^.; 
aud) :  Bu  etronä  geiuiUt  [entfd)loffen]  fein.  —  2)  mit  Uli).,  geio. 
uerfd)mel,5enb :  uon  fonnbfo  befrf)affenem  SKiUen:  bösgciaiut; 

gutgcrolUt;  ftavtgeiDint ;  IDofjIgcuitrit  uflli.  ||  ®etO(mmel,  baä, 
— § ;  HD. ;  baÄ  38immcln  —  unb ;  eine  luimmeliibe  2)Icnge  (Dgl. 
®cniiif)i).  II  ®etDtmincr,  ba-s, -§;  0;  baäSUimmem.  p  ®'c= 
tofnbe,  baä,  — ä;  UD.:  1)  (obne  'iOt,v)  ba§  SidjSinben  (unb 
firümnicn).  —  2)  ctmaS  fid)  SÖinbenbcS  ober  (^)cmiinbine«, 
j.  33.:  a)  fold)er  (Sang,  Säeg,  3Binbung  (eig.  unb  übertr.).  / 
b)  bie  Sinbiingen  einer  Sd)raube,  i£d)ranbenmntter:  ®e= 
lolnbe  =  (oberSd)raubcn)bof)rer.  /  C)  Sd)antier(f. ffieioeib  1  ;  ®e  = 
u'  i  n  b  e  g  e  i  e  n  t ) ;  ttiid)  an  XiK-  unb  j-citfterbänben  bie  fid)  um  bie 
.^Saipe  beiuegenbe  [)D()le  Sal.^e  (©cwinbefenfler).  /  <1)  etlua'J 
(yenmnbeneä  unb  3">-"''i'''"i'^'''ili'f'bli"ig£'"C'-',  ä-  33.  S'raii;,.  / 
e)ber  bral)tuiniminbcne  Acil  be-j  T^egcngriffC'.  /  f)  bie,5ur5Öer= 
l'tärhing  mit  Sauen  umiunnbeucn  leite  ber  Waften.  /  g)  fouiel 
©nm  al?  mnn  gern,  auf  chimal  aufiuinbet  (al§  läKafi). 
II  ®etoinn,  ber,  — (e)§;  — e:  ba§,  loag  mon  geiolnnt,  alc- 
etiuaä  (Hutee,  95ünfd)en>5iuerteö  enuirbt,  —  unb:  fold)e-j  &c= 
luinnen  (f.  ©ciuinft;  öigffv:  ajcrluft) :  ®croinn  beim  ^nnbel,  S))icl, 
in  ber  Sotterie ;  Etroaä  gcrcidjt  einem  änm  ©eiuiun,  bringt  ©eminn ; 
ufiu.  ?ll§  33ftiu.,  ä.  58.:  ®crolnn(an)teil,  ©ciuinnanteil' 
ftljein  (BES.,  S^b.  f.  ®iüibenbenfd)ein) ;  ©cmlnnbeglertbe), 
sgier,  sfucfit,  geiDinngierig,  =  fit tl)  11  g;  gewin nrelrf),  -Doli; 

gcn)innBcvipretf)enb.  ||  getoinnbar,  ßiu.:  (feilen)  fid)  ge= 
iviunen  laffenb.  ||  getBintten,  genuinn,  gemonne,  geaninne ; 
gewonnen,  tr.  (1  — lu);  iiitr.  (11);  rbej.  (12);  ju  etiiin>5  Sr= 
ftvebtem  ober  (S'vftrebcnÄuiertem  ober,  luoliin  ba?ä  ©ubjeft  ein 
ctreben,  eine  ^Ji'eigung  l)nt,  fid)  neigt,  (nvfpr.  fiimpfenb  ober 
luenigftenö  mit  *)Xnl)e)  gelangen,  ,v  33.  (ineinatibergreifenb): 

1)  (Deralt.)    einen  gerainnen,  überiuinben,    be,5iuingen.    — 

2)  gcmanb  gcicinnt  etiuaä;  gelangt  in  bcn  33efi(,i  eined  erftrebten 
ober  erftrebeti'Jiuerten  Objcft'3,  ermirbt  ii :  ®eib,  Sieicötihncr,  eineu 
*lSreiä  gerainnen ;  (ficu,  Srj  geioinncn;  ßinen  ißorteil,  bic  Obciljanb; 
jcmanbcäSuneigung,  Siebe,  ^lerj,  Slnfmerffamtelt;  Slufe^en  geralnncn, 
ufm. ;  and)  ol)nc  Objett :  (Sn  ber  aotterte)  geroinnen.  —  3)  bc= 
grifftaufd)enb  in  be,;ng  aufs  Cbjeft,  j.  iß.:  Sie  St^ladit,  ben 
fiampf,  etceit,  iprojcS,  ^anbel,  bie  "Partie,  SBette  geiDinnen(Dgl.  [2J: 
Den  eieg  In  ber  ©dilac^t  geralunen ;  baä  ©d)la(()tfelb  geiulnnen) ; 
©craonneu  Spiel  daben;  (Saä  Spiel)  gewonnen  geben,  llflU.  — 
4)  Qtwaä  über  einen  gewinnen,  J.  33.:  a)  einen  Sieg,  iBovtcil, 
SBorjug,  bic  Cbcr=,  Überlianb,  iai  Übcrgcralt^l,  Olcl,  ein  ®ro6e3  llflU. ; 
and)  ol)ne  Objeft;  über  einen  gewinnen;  3)er  ?lu6bel)nung  nnd)  gcs 
raann  bie  raiulfdie  ©prndjc  über  bic  giicd)lirf)c;  ferner:  ISä  (f.  b.  8) 
Über  einen  gewinnen.  /  b)  eine  .Sieivfd)aft  geu'iuiien  über  ba'J(He= 
nannte,  einen  berrfdienben  liiiiflufi,  eine  liiuiuirfnng,  i^ufolge 
beren  man  etiiuiÄ  auf  uub  über  bnö  (Menaunte  Dermng ;  Dafi  e« 
in  Ielncäli!iinnc5©emalt  ftclic,  meljt  über  fie  }u  gcraiiincii,  alä  (ic  ifnn 
frelwiUig  cinjuräumcn  geneigt  fei.  lU. ;  and) ;  Sic  Srciibcu  ber  3agb 

gewinnen  c9  über  mid),  bel)errfd)en  mid),  ncljmeu  mid)  in  3ln= 


264 


geniinnen  —  gemig  —  gewittern 


Jpnicfl ;  bei.  '■  Ctron«  ii6crä  Jpers  ober  über  (jcltciier:  auf,  »on)  firfi 
geiDiiiiicn.  fiel)  ba.^u  übcriuinbcu,  entidilicfjcii.  —  5)  (U3I.  2) 
etwciä  geiotnncit,  ii  befoinmeii,  bnju  gclniujcu,  ofim  baf;  C'j  ge= 
rabe  ahi  ein  erftrebtcä  ober  ju  crftrebcnbcc-'  ßiel  erjdjeint,  ^.  !ö. : 
a)  Scn""il>  anoimit  Eine  Sliifii^t,  itbcrjciijung,  Siebe  (f.  7),  2u|t, 
SJcijiiiig  au  — ,  iSefdjmad  au  — ,  ?l(f)tun8,  Efjifurcfit  »or  etiDoä  uill'.; 
öcrolt.  gerabeju  oon  iiiinngcnefimcii  ©emütebeaicguugcu : 
Siiicn  (Srciict  an  etwas ;  ÜJcne ;  einen  Slrgiuotm  gewinnen,  ebenfo : 
(Jlwaä  ©cfilininieä,  ©(tiabcn,  bic  aäfiinung,  ias  gicOer,  gro(t,  ein 
Irontcä  Slnjeljcn  jciDinnen;  So  gewinnt  bie  Siegel  ein  2 od) ;  23o  eä 
benSi-cbägong  geiuinrit,  u.  a.  /  b)  Oon  WoilHicllicil :  glDcige,  »lättcr, 
Stnoten,  Singen,  grüctitc  gewinnen,  treiben.  /  C)  Stluaä  gewinnt  eine 
tSigenf(%aft(»gl.  llcl),  3.  83.:  ©lättc,  ©innj  [roirb  glatt,  glä:i,^enb] ; 
eine  govm,  QSeftalt,  ein  SluS;,  3ln!e6en,  SBcjen,  gvöfieic  SUiäbefinnng ; 
Sie  üievmutnng  gewinnt  3!finm,  II.  n.  —  6I  2aä  Dbjelt  m  etwoS 
gewinnen,  C'5  bnl)in  bringen,  baß  bas  Obj.  für  iin«  (geiu. 
,^u  utifemt  3>orteiI)  ba4  (ycnniinte  roirb :  einen  juni  gveunb  ge» 
winnen,  fpöttifd)  (f.  5  a)  jnni  nnBer(öf)iili(fjcn  geinb  geiutnnen; 
©unifilonb  ju  SBie|en  gewinnen,  II.  a.  —  7)  Ginen  ober  ctwaä  lieb 
gewinnen,  öiebe  baju  gcluinncn  (f.  5  a).  —  8)  einen  Drt  ge= 
winnen  (Deifd).  2),  nad)  bcin  crftrcbtcu  bin  gclnngcn :  giie^enb baä 
fveic  gelb  gewinnen;  ©tfiifienb  baä  fjotje  SOiccv,  bie  offene  See,  bcnJfafen 
geloinncn ;  S"'  Sunteln  taftenb,  gciuann  er  bie  liiifc  ©eitc  beä  Xifctieä ; 
ufro.  —  9)  eine  ©trecfe  SBegeä  gewinnen,  äurürflcgcn,  um  fie 
Borrücten ;  ,ymi.  intr. :  9luf  einen  ober  an  einem,  ber  einen  SSor= 
fprung  l)at,  geimnnen,  il)nt  linbcrtoinmen.  —  10)  beioirtenb 
=  genjinncn  inad)rn:  etwas  geiuinnt  einem  fcmanbcä  §crj,  fliebe, 
©unfl  ufu'.,  nind)t,  büß  er  fic  geiuinnt.  —  11)  intr.:  a)  mit 
leicht  ergülläbarem  Cbj.:  (gewinnen  =  bae.  S^iel;  bcn  Kampf;  bie 
aScttc;  benißrojcfi  ujtti.  gewinnen  (Ugl.  3);  ®elb  gewinnen  (Ugl.  2); 
and)  mit  jad)lid)Cm  Subjclt:  SiefeSarte,  bieje-SSo?,  biefe  Slnmmer 
gewinnt.  /  b)  =  ben  qSrciä  gewinnen.  /  c)  fid)  ,yim  Sßorteil  Der= 
änbem  ober  fid)  in  öorteilbafterem  ijüdit  barftellen:  Surctj  bie 
SJtränbemng  ftat  baä  (Sebicfit  jeftr  gewonnen ;  nnd):  Um  lounbfouicl 
gewinnen.  /  d)  eine  Sncljc  gewinnt  —  (f.  5  c)  ftlail)cit  |mirb  florj; 

—  on  fttarljcit  [loirb  flarer].  /  e)  ajon  etwivs  gewinnen,  3iupen 
,Vel)en.  /  f)  f.  4a:  9.  —  12)  ,^iiiu.  rbe,;.  (f.  eä  7):  3hir  »on  bem 
Sob  gewinnt  fic^  nitSts,  ift  nid)tö  ,^n  geioinnen.  Sä).  —  13)  3)0^« : 
®cw inneren),  J.  83.  im  ©(licl ;  ©eioinnung,  ,V  S3.  bc5  eräeä. 
II  Qnmin\el,  iai.  — §;  0:  bnä  SBinfcln.  ||  ©etoinft,  bcrlbas), 
— (e)§;  — e:  ber  auägcfclUc  iprci'J,  ber  iicm  (üeioinner  ^uteil 
luirb,  ä-  58.  in  yotterieu,  bei  SSeftKimpfen  niiu. ;  minber  gcro. 
aud)  fonft:  baS  (^ciuonneiie  ober  j«  Weiuiiincnbc  ftatt  bes 
f)iiufigercn  Oeiuinn.  ||  (SeiDirbel,  bas,  —'5;  0:  bciv 'üSirbeln 
(al§  freifcnbc  5)rel)iing  ober  in  bejug  auf  Ibiie)  uiib:  etnmö 
5)iird)eiiHiubcniiirbelubcö ,  foldie  Slienge.  ||  iätmitt,  iai, 
— (e)§;  — e:  1)  geiuirttc§  (Lyeiocbc  —  nub:  bie  91rt,  luie  e§  ge= 
mirtt  ift.  —  2)  SSnbe.  ||  ®eroirt(e),  bas,  -(e)o:  -e:  mirre^ 
l'uid)einanber ;  aiidi  =  iI.^in■ft^■of),  ß'iiivid)tung  eine§  Sd)tofjeS 
uiiu.  II  (bemi\pel,  ©ctoifper,  bas,  -S;  0:  ba§  5B5ifpern.  || 
getofg,  liui.,  gcunffcft:  1)  n\i  Wu'Singe  Bon  '^ei-fonen  ober 
^H'r[ünlid):(''!cbad)tem  (gciü.  mit  ^:vgiin,ying) :  etlua■^  fcft  unb 
Snoerläffig  iiufjcnD,  jo  baf;  lein  ;^R)eiicl  biivaii  ift  (ligl.  liberjengt). 
3a§,  iBorau  fein  ßmeifel  ift,  ftel)t  entuK-bct  int  tMcnitiu  (gd;  bin 
meiner  ©actje,  beä  Sieges,  (einer  3iif'i">mung  Ilflu.  gcwife ;  f.  nitd) 
baä4;  c3  9),  ober  abf)ängig  Bon  einem  iSiu.  (Douon  bin  id)  gewiB, 

bafi ;  Sinb  Sie  über  iai^  SBort,  bas  flawnio  gejagt  ^at,  gcwiii  ?  §.) 

ober  lüirb  bnrd)  einen  ©ag  anogcbriidt  (Sa  ictj  gewifi  loarb,  er 
t)abt  mirtt  berloffcn;  3t6  bin  gewifi,  boB  er  (0  ctwaä  nie  jugcben  Wirb, 
ufiü.)  —  2)  nl'o  ?(u§fogc,  Bon  ©ad)en  (ol)ne  Ergniiäung)  unb 

—  nam.  biircb  Sl'egialt  eine«  aiä  —  roie  ein  Uiu. :  a)  äuuerlifffig ; 
fid)cr ;  feft ;  fo  bafi  fein  ;-]iueiie(,  fein  Sri)nianfen  ober  8Ban£en 
ftattbat:  Sa«  ift  gewiS ;  OTan  erjäfilt  eä  als  ober  für  gewifi;  Saä 

glaub  Ic^  [oii\  gnnj  gewi6;  36c  fetter  wiffet  [al§]  geiuifc,  iai 

(Uerfc^.  e).  /  b)  etwas  ift,  bleibt  einem  gewifi,  eä  ift  fein  BlBeifcl, 
bnfj  cd  il)m  nnrb,  ,v  3.V:  eine  SBeloIninng,  Strafe.  /  c)  ald  J8er= 
fid)cniiigvionuel,  ,^ur  S3e,^eid)nnng  einer  feftgegriinbetcn  Über= 
.iCligiing  (—  ba-J  ift  gewifi) ;  ßlcwife  unb  luativbaftig ! ;  Sd)  tu'S,  fo 
geiuifi  (luie)  idi  —  liier  flcljc,  lebe  lt.  ä.  /  d)  eiiigojdiobcil :  er  wirb 
gewiS  ber  leotc  fein.  /  e)  fo  aud),  bod)  gm',  unbetont,  in 
(£ii|«n  mit  fragciibcm  STon  in  nbgcid)li)ieiierem  ©iiin,  ^nx 
5öeäeid)nung  einer  mat)rfd)eiulid)eu  Sßennutiiiig  =  wofil,  nicfit 
wafjr?  uflU. ,  ^.  85. :  ®aä  ftaben  Sie  gewift  awdi  fdio«  getiört;  er 
nimmt   fie  geniifs  a«  feiner  grau.   /    f)  (üeralt.)  3)er  greifet  unb 


füfirct  ii)n  gewifi  (iftn  fcftt)altenb].  —  3)  al§  93eifügung: 
a)  betont,  enlfpred)enb  2a  =  feft.  beftimmt,  ildjcr,  roetdie 
SSörter  beute  bo,  um  Sti'eibeiitigteit  iiubcfürd)teni)"t(f.  b),  Bor= 
ge.^ogen  merbeii :  Jdj  Ijobe  bie  gewiffc  .^offnung.  Übcracugung :  es 
ift  aber  ber  ©toube  eine  gewifje  gnuerfidit,  aud)  (f.  2  b) :  2)en  ft^on 
geiDiffcn  gang  |  »erfolgt  3}coptolcm.  S(^.  —  unb  nl§  fäd)lid)e§  ^ID. : 
ÜBir  miffen  etwas  OeiuiffeS,  niditä  ©ewifferes;  SaS  ©ewiffe  fürs  Un= 
geloiffe  nehmen ;  SaS  ©ewiffe  fpielen ;  er  fiat,  betoinmt,  beaictjt  fcinSe- 
ttiffes  [an  ©eib].  /  b)  unbetont,  im  Sinne  be§  lotciiiifd)en  quidani, 
mie  muiibartlicb  fitfier,  nm  an.^ubcuteu,  bnf;  ba§  (benannte  be^ 
ftimmt  ift,  baf;  mon  aber  bie  näbcre  83cftimninng  nid)t  lueiter 
angeben  faiiu  ober  mill,  ,v  33.  in  6,v  mit  iinbeftimmtcm  9(r= 
titel:  Scft  fü^le  eine  gewiffe  [eine  91rt  OonJ  gnrdii.  (5. ;  „ein  geniiffcr 
SOafcfpeare."  ein  gcwiffer?  Sa.  er  wirb  geloife  unb  immer  gewiffer 
[f. 2d]  berfenige  fein,  ber  ...  licd;  grauenaimmer  in  einem  gewiffcn 
Silier,  t)on  einer  gcwiffenSlaffe;  ein  gcwiffeS  etwas  ober  Sdiwcifinirfit= 
was,  —  and)  aUi  $)10. :  SEJic  glüdlicfi  ein  ©ewiffer,  |  ben  irfi  nidit  nennen 
barf,  an  meinem  >).!lat!e  |  fein  müfite.  Sä). ;  Bgl.  jad)lid) :  Sine  SIbänbc= 
rnngen  bcS  Jlövpers,  Don  weldien  mon  aus  ber  üifafu'ung  gelernt  bat, 
ba6  fie  ctwos  ©cwiffcs  ausbrütfen.  S.;  ferner  in  lliä-  ot)ne?lrtitel: 
©ewiSe  Scute;  grauenaimmer  in  gcwifjcn  Satiren;  2er  ©ebraut^  ge» 
wiffer  garbcn,  um  gewiffe  2öne  Serooräubringcn;  JUtU.  aud)  in  (S^. 
offne  Strtitel :  Samen  in  gcroiffem  SUter ;  S3a3  nur  in  gewiffer  [in 
einer  geiuiffeil]  33eaiet)ung  unb  in  gcwiffem  TOafie  eine  SBalir^eit  ift, 
aud):  gcwiffermafeen;  ferner  and)  mit  beftimmtem  3trtifel 
ober  bin.^eigcnbem  g-ro.  in  bejug  auf  etnms  fiüffer  fd)on  al^ 
„ein ©cmiffeS"  83ejeid)neteÄ:  „TOcincaihitterfiot gewiffe <piöne,  bie"... 
Sie  gewiffcn  ^piüne....  ||  ©etDlffctt,  baä, -§ ;  uB. :  bns  fittlid)e 
$flid)tbeiuufitieiu  unb  bcffen  Urteil  in  imi-,  j.  83.:  ein  gutes, 
niöigeS;  ein  böfcS,  fdmlbigeS;  ein  weites,  enges  ©cwiffen;  Mein  ©e= 
wiffen  quält,  bcifit  midi;  Siutje,  ßual,  goltcr  beä  ©eiuiffenS;  Saä 
©cwiffen  einfdilöfern ;  SaS  ©ewiffen  fi^lng  iljin;  Ser  Stimme  bcS  Cic= 
wifjcnä  folgen ;  einem  ein  ©cwiffen  machen  über  etwas,  il)m  83ebenten 
(Striipcl),  ob  e«J  nud)  rcd)t  fei,  erregen:  bef.  oft:  Sic^  (Dein 
©cwiffen  nmdjeu  —  aus,  übcrcnoaS;  etwas  ju  tun  liflo.:  einem  ctiuas 
aufs  ©cwiffen  [auf  bie  Seele)  binbcn ;  einen  auf  fein  ©cwiifcn  fragen, 
mit  33eruiung  auf  fein  Öieiuiffen  unb  in  ber  Gruiartiiiig,  bafe 
er  bie  ganje,  Bolle  8äat)ibcit  fage:  etwas  ober  einen  auf  bem 
©cwiffen  eaben,  bnrd)uuücrautiiiorHid)es  Jiin  fd)ulbbaran  fein, 
bai'j  e§  fo  bamitgciuorben  ift,  luie  es  ift:  ScrEabel  ging  mir  ins 
©cwiffen,  traf  einbriuglid)  mein  83ennifitiein ;  einem  ins  ©cwiffen 
rcbcn,  etwas  inS  ©cwiffen  fdiicben;  üJüt  gutem  — ,  norf)  beftem  — . 
wiber  beffercä  —  (SBiffcn  unb)  ©cwiffen;  ein  ÜJicnft^  o^ne  (alles)  ©es 
wiffen  nfiu.  9(b3  a3ftlB.,  ,5.  83.:  gcwiffenlos,  ©ewiffcnlofig» 
Icit  unb  bef.:  ©cwiffenSangft;  ©ewiffenäblfi;  ®cwiffcn6  = 
frage,  bereu  83eantiuorfnng  eine  (yeiBifienÄfüd)e  ift;  ©es 
wiffensfrei^eit,  bie  isv'-'tbcit r  nad)  feinem  (Seraiffen  ^n 
banbelii,  bef.  in  religiojen  fingen,  &([][}■'•  ©ewiffensawang ; 
©eiuiffenSfiein;  ©ewiffensvflidjt;  ©ewi jfcnSgual;  ©e» 
wiffcnärnt,  einem  in  ö5eiDiifenrtfad)en  Dfat  erteilenb;  @c= 
loiftenSru^e;  ©ewiffensfatlie,  über  bie  ba§  (Selciffen  ent= 
fd)eibet  ober  luo,^n  es  Berpflid)tet :  ©ewiffenswurm  (bilblid) 
=  boö  nagcnbe,  beif'ienbe  Weiuiffcn) ;  ©ewiffensäwong,  f. ©e« 
WiffenSfreiöeit;  ©ewiffcnä jweifel  (Stnipel).  ||  getDlffen^aft, 
CSiB. :  bie  Slnforberimgen  beä  ®eiriffen§  ftreiig  obS  unBerk'ti= 
bare 9?id)tfd)nur  l)abenb:  ©ewiffcntiaftiateit.  ||  ®en)i6l)eit, 
bie;  — en:  1)  (ol)ne  SDtä.)  ber  ^uf'Q'ib,  ba  eine  ']Jerfon  ober 
<Ba(i\t  getuiB  (f.  b.  1 ;  2)  ift,  Bgl.  Sic^erlieit.  —  2)  ctlDOä  (4ie= 
IBiffeS  ,  3uBeriätfige§ :   ssermutungcn  au  ©ciuisfieiten  crfiebcn.    || 

geroiBHd),  Um.:  geiniß,  fid)cr(lid)),fiiriual)r.  ||  ©erottter,  bas, 
— §;  HB.:  Beralt.  =  SsSctter,  SlMtternng  übcvboupt  (Bgl.  Un= 
gewütet),  jeftt :  ein  fid)  mit  Sonner  nub  83lip  entlabenbeä 
äöetter,  aud)  bilblid)  unb  iibertr.  (Bgl.  ffriegsgewittcr :  Sa6  ein 
©ewitter  fit^  um  feine  Stinie  aiclit  uflü.).  ?Uä  83ftlD.,  J.  83.  (Bgl. 
35Jetter=):  ©ewitterableiter,  831ifiableiter;  ©ewitterbuntel; 
ßlcwittergewBlI;  ©cwittcrtjimmcl;  ©ewitterlnft;  ®e  = 
wittcrna(^t;  ©cwitterrcgcn,  =fdiancr;  ©cwittcrfdioben; 
©ewitterfdjlag;  gewitterfdiwnl;  ©ewittcrftirn,  beiublfte, 
büftere;  ©ewitterfturm;  ©cwitteroogel,  f.  ©icfiMonel:  ©e  = 
wittcrwinb;  fflcwuterwoiie.  ||  getDttter^aft ,  li'iu.:  Bon 
fold)er  83cfd)üifenfieit  ber  Üuft,  wie  fie  bei  fid)  entiuidclnbem 
(Meiuitter  ,yt  fein  pflegt:  ©cwittcrtjafte  Sdiwüie;  nud)  bilblid). 
8ü)nlid):  gewitt(c)ria,  gewttterift^.'  ||  gettiittem,  intr. 
(^oben):  ein  CiScmitter  geben,  bef.  iinpcrfLinlic^:  es  gewittert; 


getoittem  —  ^tmüffl  —  (6i^t 


265 


aild):  ®^cgclmttcvn^c  Aviillliiisäiiat^t;  bilblid):  SioUcbcüicBcroittetn- 

icii  siiiflcu  iiiciit!  11  &etoigel,  bnä,  -§;  0:  SSi^clci.  ||  gentigtgt, 
geu)iÖti  ^'i'-:  f'"3'  icljlnii-  II  (Scro5g(e),  bns,  -(e)ö;  -c:  baS 
SBüiicii  —  unb;  ba-5  'i->ücioiibi-,  bk-  SsJuflc,  tifl.  iiub  übertt.  || 
geioögen,  li'li'.:  mit  'KolilaiüUon  iicm-ij^t  iiub  ;,iiiictQn:  ssicib 
mir  gciooiicii!  nie-  X'llifdiii.'b'jfuniu'l  imb  bmiml)  fpultifct).  ®QäU: 
®cwogciii)cit-  II  gen)ö^n(c),  l£-iu.:  (fi'ltcii,  ucrnlt.)  geiuotjnt 
(f.  b.).  II  geu)öl)ncn,  iutv.  (hoben;  jcin):  (uevalt.)  babuvdi, 
bafi  biö  bal)iu  itiiuTJ  ficb  iTciclmii[üci  lukbcrliolt  bat,  bnbin 
tomim'ii,  bnfj  man  and)  füv  bic  ;5iitunft  bicjc  SiMcbtTtcbr  nl§ 
iHcgel  niificbt  iinb  biiiniitimt :  liuicv  ober  eine  Sncfic  [WciiittB 
cber  91H.]  ncuiohucu,  f.  flciuoiutt  uiib  acwöoncii.  ||  getPD^tten: 
1)  ,^uni.  (iiultviiblirt)be|.  in£)flcnTtd))init?lH.:  Enoaägcnjööueii, 
ftatt  sicu'olincii,  cä  gcmofmt  lucvbcu  (Dort  Icrufl  bu  ßlutlcs  ßltlit  gc- 
niiiljiKii.  Sollet;  eic  (a!)  riinbuvcfi,  um  bcii  Slnblitf  gcuiöjiicn  jit 
föniicii.  Stifter) :  —  goi'.  aber ;  2)  bctuirfeiib  tr.  unb  rbe,v :  ge^ 
(uübtit  mad)cii;  einen  .'niiiib  nii  fiti)  goubijucii,  e^  baljiti  bringen, 
baii  er  gern  itnb  troulidj  mit  einen  ift ;  Sicf)  an  einen  s^uui  ge» 
iBöfincn,  babin  fomincn,  bafj  man  nid)t  o^ne  if)n  (ein  mag;  Sicfi, 
leinen  iUtunb  juni  iiigcn  getubtjucii ;  Sic  miiSi  jur  golglanitcit  ge» 
)Dö[)ntc;  lD!an  fiel)t,  bu  bift  iiicljt  ein  !Scilu(t  geluöfjiit.  (5.;  Su  Wirft 
Sii^  nod)  an  nmnc^c»  gcluöfincn  muffen;  Saare,  btc  firf)  in  einjelne 
Sotfcu  [jn  legen]  gcmofint  Ratten.  Set((e;  Unb  c3  ge)uij|)nt  fii^  nitbt 
mein  ®ci)t  f)icrl)cr.  (&.;  Einen,  fidi  (onnbto  gciuööncn;  Einen  (ober 
fitt))  geiDöliucn.  [viU;  oufsuftcDcn,  ni)l).  SL'iHi.  b.  35.  (ojl  fid)  nnb 
bei'iibie))b  mit  gciuoönt):  stn  etionä  ober  mit  ©cnitiu  oberSlff.: 
beffcn,  cä  gciuöljnt  jcin.  'J'n,yi :  ®e)U(jf)unng,  nucb  mit  W^. 
(bgl.  ®euiol)n()cit);  Ten  Iniilictjflcn  (Souö^nungen  ciitfagen  raiijfen. 
flöten.  II  ©etBÖIjn^eit,  bic ;  — en :  ba§  Ü)eiUDbnt|ein  —  unb: 
baö  ge)iiobnte  3cin  ober  2iin  (ogl.  Sitte) :  Qinc  (Scraotjn^cit  an= 
ncbnicn:  tStnHi?  nuä  t«ciuoI)nl)cit,  geiuofinfjcit-Sniäfiig  tun;  Gine 
f(^(iblid)C  ®e)i)ol)nf)cit,  njin.  gemcr  abi  äM"lm. ;  ®cmor)nl)eitä  = 
menl*  ober  (fdjer.^baft)  ®e)oof)nf)ciiiiu-r.  jemanb,  ber  nid)t 
ober  jdili'er  uon  feitieu  üiouobnbcitoi  «begebt;  ®cnio()ni)eitä  = 
re(t)t,  ba-J  fid)  auf  langen  Wcbraiid)  (iserjabniug)  grünbet; 
®eiDo6nf)citäittnbc.  |i  getool^nUd),  tili'.;  1)  fo  rote  cä  in 
ber  Siegel,  gemeinbin  ju  fein  ^iflegt  (and),  eigenllid)  übcrflüffig, 
neben  pflegen) :  ©eloöönlicti  glnubt  ber  TOcn[rf),  locnu  er  nur  SBorte 
^ött,  I  Co  milfic  fi(f|  babci  boct)  aucb  'luas  beuten  Inffen.  (5.;  Meine 
gcn)öönli(^c  filcibung,  im  gcU'öDnlMicn  Sieben,  nflU. ;  Gltd)  al'3  Dcr= 
bitUenber  l'lU'Jbntcf:  Sie  botte  nicfit  metjr  ba§  ®euiö()nlici)e  )i)ie 
onbcrc  SBciber  =  Sicnflniation,  i)Icgcl(f.  b.  5).  —  2)  (bgl.  gemein  3; 
«ntögiirt))  tnit  mcbr  ober  minber  tabclnbon  9iebenfinn:  fid) 
nid)t  über  bie Dfittelmdfiigtcit,  über ba«  alltiiglid)  SBortommcnbc 
erbebenb  niib  baoon  an';,;eid)nenb.  —  3)  I'a.in:  ®cn)B6nli(fi  = 
feit:  a)  (obnc  l'cv)  t'i'^'  (^iciiiül)nlid)fein  ,iu  1  iinb  bef.  ju  2.  / 
b)  ,^ii  2  :  etinac-  üieiuöbnlid)eÄ ;  sueicbc  ©cmö^ntit^teitcn.  ||  ge= 
tDÖljnt,  du. :  ffllm.  uon  geniobncn  (f.  b.):  Giuev  ober  eine  Sacfje 
geniolint  (ein,  locvbcn  ([)änfiger  al'J :  gcuiolmcu) ;  OUrfit  bcä  gcfjiuertä 
gereotjut  t|'t  biefe  Cianb.  S(^. ;  Sin  cDditS  gciuofjnt  (ober  gciuö^nt); 
®c>t)of|nt,  etwad  äu  tun;  aUi  S3eifiigung :  3iorf)  flingt  in  bcn  gc= 
Ivotintcn  Öftren  |  ein  jebeä  SBort,  ein  jebcr  Son  [=  in  bcn  ber  SBortc 
unb  Siinc  gciootintcn  O^reti].  ®.;  befüitb^rö  oft  begriff taufc^enb: 
Sie  gciuoftnten  SSorte,  Tone ;  Stuf  gcmofjnlc  SBcife ;  Die  geniDljntcftcn  !8c= 

biirfnifje  ufio.  ||  @etoÖl6(e),  boä,  -(e)'o;  — e,  (-er):  l)geroölbte 
SJede  eine§  iöoneÄ.  —  2)  ein  Sknm  mit  einem  ©erublbe  (1). 

—  3)  fonam.:  ein  65eii)ölbc  al§  Säarcnlager,  Sanflaben;  äum. 
oud):  ba.^u  biencnbe  SJnnmc  obne  gnuijlbtc  ^edc.  —  4)  bilblid) : 

5)cr  Steine  t)iminlii(ftc  ©elvöllic.  (5.;  3"'  ®eioölbe  ber  iprciäcnbcn 
Sntfic.  Salier;  Gin  rechter  Sdjlufeitein  in  boS  ©cUHÜb  ber  fiunft= 
begriffe.  (5.  —  5)  ClJfnat.)  Xai  ©ewiilbe  bc?  Scbäbclä;  im  grofien 
®cf)irnnfn).  —  6)  l^^fl.)  WcroiSlbe,  JCiciniglölbcbcn.  —  7)alÄiBftIli., 
J.  "Ö.:  ®cii)iJlb(e)bogcn;  ©ciuölbujbrucb  [ö] ;  ®ewi)Ib(e)  = 
Irone;®ewölb(c)bfcitcr;  ®e»iil6(e)rll(iung;  ®en)üt6(c)  = 
ftein;  ®eltijl6(c)äiuicfel.  j]  (getD6Ii(e),  bas,  — (e)«;  — e: 
Sammelbegriff  ,^u  'iüDitc  (f.  b.),  eig.  unb  bilblid):  ettuaö  bic 
$)eitertcit,  ba'5  i;id)t  Jriibcnbe« ;  leid)te,  biinne  Umbülhnig; 
ctiuoi  in  bicbter  Üienge  gleid)fani  incinanber45erfd))iiitnmcnbe''J, 
\o  bafj  nian  boö  cin;,elin'  iud)t  nnterfd)eibcn  tann.  ||  qtmöüt, 
©10. :  (feiten)  beioöltt.  ||  ®etobIl(c),  bas,  ^(e)'J;  im. :  iimö  3{üiib= 
Dögcl  uon  Oiicbergefdjludtcm  olC'  nnuerbnnlid)  onc'bredjcn.  ||  ®e= 
mää)s,  ©ctoüdjfe,  ba«,  ®eiuüd)fe<3 ;  0:  l)  =  Weiuäd)a3;  4:5. 

—  2)  (.fetten)  -^  (.^k-ioQdl)ö  7;  ünd)^.  ||  ibtwü^l,  b«ä.  — (e)ä; 
— c:  1)  (obneä'i.v)  bauenibC'J,  ioicberf)oltcs  ©üblen,  3Bnblcrei. 

S Q n b c r d  =  SB ii  1  (i n g ,   .^anblsiirterbuc^. 


—  2)  ba*  ^itrd)cinanber  einer  bid)tgcbrnngtcn  9!)?cngc  (j.  Sc» 
mimmel.  ||  gctoürjelt,  Uli'.:  =  gctd)ad)t  (f.  b.),  (faiTiert).  || 
&etDÜrge,  ia^,  -  c> ;  0 :  ba*  Siivgen,  bie  SBnrgcrei.  ||  (Se= 
tDArm,  biis,  — (c)«;  -c:  allerlei  Sännner  (f.  b.),  allgemein  al§ 
©ammeibegriff,  aber  and)  ben  ein.^elnen  Sönrm  be,icid)ncnb ; 
aucb  übcrtr.,  j.  i8.  auf  fljenfd)en,  oeTäd)tlid)  (bgl.  ungcjiefet) 
ober  bebnuernb ;  ferner :  ein  (yeiuimnicl,  fflfenge,  nam.  oom 
Sd)leditem.  ||  ©etDiirs,  boä,  -eS;  — c:  1)  obcrb.  =  Snr.^eln, 
5s.Utr,^cliiicrf.  —  2)  nllgi-mein  üblid):  a)  ,viniid)ft  fcinbuftige 
^flaiiäentcile,  bie  alS  ;^iitat  bei  ber  S3eieitimg  uon  Sfjeifcn 
bienen,  bicfen  einen  befferen,  nnm.  )iniiv,igeicii  (bifantercn) 
©cfdjmarf  ,vi  ocrleihen,  fie  ,5U  „linir.icn"  (,v  'iV  isiigiiitbcä  ®e= 
tuiirj,  Snmnitiil'f^'ff»-''''  '''fi  93eeren  bcö  Siclhubfeffcv-^,  Myrtus 
Pimenta).  /  b)  uevallgcmenit  (Ugl.  SBüvjc)  ,v  4>.  and)  Uon  nid)ts 
fjflatylidjen  Sntaten  jit  benSpeifen:  Snij  i(i  bo^- notwcnMgftc 
unb  gcjiinbefte  ®c)iiürj  linb  bef.  bilblicb  :  Ten  neuen  iWufcnalmanotl), 
bii  i[)in  boä  ©ciuürä  ber  SoSbcit  unb  Scr)vcgenf)cit  mangelt.  ®.  ■ — 
3)  im  gebobeucn  ©til:  etmaä  uon  lunr.iigcm  (aromatifd)cm) 
(Sjeritd),  eig.  uon  ^iflanjen  iinb  bilblid).  —  4)  nb^söftm.,  nam. 
äU  2a,  J.  Sß.:  ®clDUräbrüftc;  ©eiuilrjftonbcl,  sDänbler, 
=  (ram.  sirämer;  ©ewürälobcn;  ®eniiirjgeloiJlbc;  ®e  = 
iBürämüblc;  ®eiuiiränägclciu,  =ncllc,  Caryopbyllns  aro- 
mnticus  nnb  bercn  5!31üte:  ©cwüräftaube.  Ptelea;  Oicujürjä 
ftrnurf),  Daphiie.  ||  gcttüU'Sig,  Giu.:  Untr,',ig,  geluüräftaft. 
©cjddct,  ©10.:  tnit  glitten  ucvfcbcii,  .^ndig  (gcmad)t).  || 
®C3Ql)(e),  bnä,  -(e)3;  -e:  I.  f.  &c:-,au.  —  Il.'fparrige§  3lft= 
loevt.  Enuff.  II  gcjaJint,  gc3oJ)n(el)t,  <&w.:  mit  jiiibiten  öer= 
fcben,  ,sal)nig  (gemad)t);  nam.  übcrtr.  1|  (5e}änl,  bas,  — (e)§; 
— e:  anbanernijcr  3anf,  ^änferei  (ond):  «cuint).  ||  ©ejappel, 
bn?,  — §;0:  anbaucnibeö  3<ippeln,  3'iPP'-'''-''-  II  föcjdu,  ba«. 
— (e)§ ;  — c :  Serf^eiig,  5Ber!gerät,  nam.  nod)  int  'öergb.  unb 
,s>ütteniu.  (aitd)_:  ®cäär)e,  ©cjcug).:  Qic!,au=  ober  ®eäät)(c)  = 
laften.  ||  ©ejouber,  bns,  — S;  0:  bn§  ganberii.  ||  ©cjoiiiti, 
biis,  — (e)'3 ;  — e :  (5)efomtbeit  ber  sunt  3aiim  gebbrigen  2eile 
(liänber  nnb  Siiemen),  3f'™"u<'i'f'-  II  ©es^lt,  bic;  — en:  3eit, 
nam.  nod)(©d)iff.)  =  %ük:  eine  G'bbe  nnb  eine g-lut  ,^ufatnmen, 
unb  bie  gcitbauer  baUon.  ©eäciteubcrccbnung;  ®cäcitcn  = 
tnfel;  ®eäeitenn)ecftfel;  ®cäcitcn)oclIe.  ||  @e}elt,  baS, 
— (e)'5;  — c,  (— er):  gelt,  —  nam.  im  gcbobencn  Stil.  ||  ©c= 
3ei:t(e),  bas,  — (e)S;  0:  bnä  3ci'i'fiir  bie  ßerrerd.  ||  ©e5etet, 
bti?.,  — ä;  0:  nnbauenibeä  32tergefd)rei.  ||  ©ejeitg,  bos,  — (e)S; 
0:  Gkrät,  dc^au  (f.  b.).  ||  ©ejiefer,  bn-s,  _ä;  nu.:  ©ctier, 
nam.  fd)äblid)e'3  ober  bod)  bcfdjiucrüdjc?-,  nnangenebmeä,  uu= 
niitiC'j,  aud)  ,5Ulu.  uon  ^^eifouen  (Ugl.  Ungciicfcr  unb  Sicfcr).  || 
gejtege,  tSio.:  (S^crgb.,  .'öüttcnn'.l  fid)  Rieben  Inffcnb,  gc= 
fd)meibig,  bebnbar,  ftrerfbar.  ||  gcjftmctt,  intr.  (Ijaben);  rbcj.: 

dienten:  geäiemenb  =  geäieni  lieft.  H  ©C3fcr(e),  baä,  — (e)§;  0: 
baä Sidivereii.  !|  gC3fert,  (Slo. :  fid) ,-,icrciib  (f.  b. 3),  (nffettiert): 
®cäiertbeii,  ge,vcrtc>;  Si'cfcii.  [|  ©C3tmme«;,  biiä,  — ä;  uu.: 
ctiunä  nuä  .'poli  (Mo^immcrtcä,  ein  'üan  —  unb:  ba§  .^lol,; 
ba,^u;  tig.  unb  übcrtr.  ||  ge3innelt,  ©lo.:  mit  3i"ncn  bcfcljt. 
I  ®C3irp(c) ;  ©C3if^(c),  iai,  -(e)ä ;  0 ;  ©C3ifd^c[,  ©e3irtcr, 
iai,  — ä;  0:  baä  3iri-''cn,  3ifd)e(I)n,  3ittcrn.  ||  ge30gen,  Hio.: 
f.  jicftcu  5.  II  ©esüd^t,  baä,  — (c)ä;  (-e):  lebenbc  Sikfcu  nad) 
bem  tu  ilfrcr  .öeri'tnmmung  inib  5r,;engung  begrünbeten 
SSefen,  —  feiten  in  tabellofcm  ober  lobenbcm  Sinn  (5br  feib  ein 
tüfin  ®cjiicf)t);  geiu.,  loie  Srut  (f.  b.  3,  Ugl.  ®c((t)mci6  3)  jur  S3e=^ 
,^eid)nung  fcblinintcr  obcrUeräd;)tlid)er5s.>efcn,  unb  .iioar  sunät^ft 
lebenber,  bnnit  ober  aud;  ,yini.  mcbr  ober  minber  belebt  ge= 
bad)tcr.  II  ©e3ÜttgcI,  bas,  — §;  uu.:  baä  3'''"gEl":  nüngelnbe 
3uugen.  ||  ®C3toc1ß(e),  baä,  — (e)ä:  — c:  eine  Wefamtbeit  3u= 
fammcngcborigcr  ;',iicige.  ||  ©e,3nieTg(e),  bo«,  — (e)ä;  — e: 
©cfniutbeit  uon  Suioiiien  (obne  lii'.vl  unb  lucralt.):  chi.^etner 
3rocrg.  ||  ©estoUft^cr,  bas,  -ä :  o :  baä  3)riiicbcrn.  ||  gc= 
Solingen :  f.  jnnugcn ;  nncb ;  auf  3ii"i"g  beruhenb ,  baUon 
jeugcnb;  (ic,vcrt,  gcfnd)t  (nffeftiert) :  ©ejicungcnöclt,  f.  un^ 
geäwiniiicn. 

Nibbeln,  intr.  (t)abcn) :  fidiernb  Iad)cn.  ||    gibbeUg, 

(i'iu.:  OSiHuiiieS  Sadicn. 

I.  <äid)t,  bic ;  -en :  1)  (.fiüftenw.)  bie  mit  einem  9?!ale 
im  .s>od)ofen  aufgegebene  ©enge  l£r,v  ft\'blen  ufio. ;  ber  Ort 
beä  \Unfgebenö  unb:  bicfeä  felbft.  Sllä  äiftiu.,  ,v  53.:  ®i*t= 
bobcu;  Witlitbrütte;  Wirfitbübne;  ©ldilbnu-3;  ®id)tinnnn; 
®l(ftliuofi;  ®id)tinaucr;  «ithttrepuc:  Ollcftt  türm. 


266 


m(l)t  —  gießen  —  ®ift 


n.  ®lä)t,  Vie;  -en:  (iicrnlt.)  OeftänbiiiS,  33efenntiürt. 
9n§  53|'liii.:  ©irfitActtcr,  (muiibartl.)  rountiär3tlicf)e  S3cfcl)ei= 
nigimg  übet  bie  S3efcl)üficnl)eit  bet  einem  jugefügten  £orpet= 
lidjen  Sicrlc^ung. 

III. ©i^t,  bk;  (TO3.  leiten;  bgl.eticfitcr):  cineifrantßeit, 
Arthritis,  ^'Ppi^tlcin,  ßHieberfdjmevj,  ber  feinen  ©iö  in  ben 
©cicnfen  t)nt  unb  in  if)rer  ©ntjünbung  unb  (yejd)raiilften  t)er= 
ÖDVtritt.  9ll§  SBftro.,  j.  SB.:  (Stc^tanfall;  gUfitcivtlB;  »tcl)t  = 
Sccre,  Eibes  nigrum;  girfitbrUtfito,  bei  ?ntevcn  =  ftl)Iag= 
rütjrig,  burd)  gdilagnnfnll  (ogl. ®icfitcr)  gelnfjmt;  bann:  ln()m 
burd)Oiid)t;  ®ld)tflcbct;  ®htitilii6;  ®l(f)tt8riier,  bie  al§ 
©idjtmittel  gebroud)ten  ©mncntömcr  ber  öiidjtroje  (Paeonia 
oft'.);  oitfittroiil;  ®id)tmtttel,  fflcitld  gegen  bieföidjt,  3.S3.: 
©itf)tpaplcr,  spflaftcr,  =pUU,  spultet,  =toft,  =iDnn<:r; 
©idltmorc^el,  Phallus  esculentus;  ®iclitpilä,  'fc^waram, 
Phallus  impudious;  ®l<fitro(e,  f.  ®ic6ttiirncr;  ©icfitrUbe, 
Bryonia;  ®itf)t|cl)merj;  ©tdjtftoff,  Ugl.ffirnnfrieitäftoff;  ®i(f)t  = 
taft,=ttQ(|cr,f. ®itf)tmtttcl ;  ® l d)  t w u r } ,  Diotamnus. || ®{d)iet, 
SDtj.:  eine  ihnntlieit,  bie  fid)  in_trftml.if[)Qften3iictungcn(Sl'ons 
ßulfionen)  hmbgibt  (,v  83.  bei  ilinbern  =  bo-3  Scfiöucidjcn),  ngl. 
Sarmaictit.  ||  g((^tetlfd) ,  ©ro.:  frnmpffiaft  (fonriul[iüi|d)).  |i 
giftig,  g(d)tlf(^,  öm.:  mit  ber  föid)t  beljnffct,  barauf  beöiig» 
lid),  gid)tiutig. 

©idl:  j.  flacf:  ©irfgod,  bas:  ß5nn(egefc^rct ;  ®nns.  || 
(§!(tel,  bct,  — §;  uB.:  6a()n:  ®tt{ei=  (ober  @odti)f)ai)n; 
©idcisfcber  u(ui.  ||  gidelit,  gidern,  intr.:  £id)eni.  || 
gitffcn :  f.  ficficu. 

l.&ikbel,  ber,  ~ö;  nli.:  9Irt  S?nrQufd)e,  Cypnnus 
gibio. 

II.  ©iebel,  ber.  — §;  un,;  —dien,  —ein:  l)nnm.:bie 
®ad)(pil«  unb  bie  ftiifenlaufcnbe  (brciecfige)  SSanb  jmijcfjen 
einem  Snttelbad),  äumal  wenn  bieje  Seite  Die  üorbcre  failbct; 
Sortber)gteliel,  ®gij5. :  $intcrj,  ©citen=,  0uergiebel;  lanbfdiaftlid) 
nud)  33e,ieid)nung  ber  gnn,^en  Sorberjelie  eineä  ^nufeg.  — 
2)  aud)  bie  giebclfbrmigcn  S.H'r,5iernngen  an  Suren,  g-enftem 
ufiü.  (groiiton).  —  3)  (ugl.  1  ©d)lufi;  S(it&  4)  on  einigen 
Orten  =  .öaii§.  —  4)  übcrtr. :  bie  f)öd))'le  Spitse,  ®ipic(= 
\>m\h  (feiten) :  3.  93.  eine§  93aumeÄ ;  ndcr  aud) :  Sou  ber  Sorjie 
be-3  Sola  jum  ()iicl)(len  ®icl)cl.  —  5)  als  iBftiu.,  uam.  ,',u  1  (f.  aud) 
®ip[cl),  i-  93.:  ®icl)Cl6oItcii;  ©icbclborf);  ©iebclfclb; 
©icbclfcnflct;  ©iebcItjniU;  ®ic6eliiiaiicr;  giebelrcitb, 
Don  breitunpfeligcn  93iiumen  (|.  4):  ©icbcijcfiot  [3] ,  ©djoß 
ober  ©teuer  Don  ben  öäufcm  (ßSgft^.:  .■nufentcljofc) ;  ®iebcl  = 
id)iDolbe.  .fiauöfd)lDaIbe ;  ®ietiel(cite;  ©icbelUjicl,  '(fl?«; 
©lebellDQ  nb. 

©Cef  ((Sfep),  bQä,  -§;  _e:  (Sdiiff)  ©icibaum,  Spier 
be§®ieticBei?.  —  ®ie(tau.  ||  gtepcit,  intr.:  Dom ümjd)Iogen 
beä  ©icpfegelä  gefagt. 

©fett,  boä,  — ä;  — c:  (Seem.)fd)iDere§,  au§ einem Söufer 
unb  ,5iuei  iBlocfen  befte^enbe'j  Xatcl  (f.  b.  1.).  ©icnbiod; 
®lenl  äufer;  ©Kntnu. 

©fcnoffc,  ©icnittuft^el:  f.  gafjncn. 
&iep,  flfcpen :  f.  ®ic(. 

I.  ©ter,  bie;  — en:  (©d)iff.)bie(i)iernng:  a)aä®cfiiff  ma*t 
eine  Sactborb«=,  eine  ©tcuerljovbsgicr,  giert  liut'j  ober  red)tS.  |j 
gieren,  intr.  (baben) :  (@d)ifi.)  Dom  Äurfe  abn)eid)en,  fd)räg 
fal)ren  ftott  in  bet  üDrgffd)ricbenen  9iid)tung.  9(1§  95ftm.': 
©ierbriiete,  =(ä^re,  fliegenbe 93riirfe,  bie  in  fdirngerSlcUung 
Don  ber  ©iromung  getrieben  wirb;  ®ierma(t,  ®icrtau, 
®ieriDinbe;  ©icrfoitc,  ®icr(d)iu(iibe,  nad)  i^rcntiyluge;  — 
®lcrenäie9cl,  minfliger  Q'kqcI  (Dgl.  ®ef)rc  2). 

II.  ©fcr:  A.  .tmi. : bie ;  0 :  beftigeS,  unmäf;igcS93cgef)ren, 
finnIid)e<S  9>erlaiigen  nad)  etiuaä;  aud)  —  mel)r  Uerciu,\elnb 
unb  fd)ll)iid)er :  ©lerbe,  bte;  — n,  Dgl.:  »egiertbe).  —  B.  ijiu.: 
JUID.  ftatt  glerifl.  —  C.  alä  93ftlu.,  ,v  93.:  ®ierblicf  [1;  2]; 
giercriüiit  [1].  ||  gftten,  intr.  (()aben):  gierig  nad)  etiimö 
Derlaugen,  ftrcbcn.  ||  gierig,  l£iu.:  ©ier  babenb,  giererfüUt : 
©ierigtett.  ||  ©icrUng,  ber,  — §;  — e:  gierige  i).*ei-fon. 

©ferfd) :  f.  ©evidj. 

©fege,  bie ;  — n :  ettoaS  jum  ©icfjcn  ®icnenbe§,  j.  93. 
(yicfifanne ;  bie  ©d)anfel  .^nm  SBegieficn  ber  ©egcl ;  (yiefiticgel 
(©leficr);  bie  9Iii'Sgufjtiille  cine§  (>k'fäfje§  tifai.  ©.  awd} 
®ie[ietci2.   II   greßett,  g66,  goffe;  gcgöffen;  grcB(ef)t  (getifit), 


gieB(e)t  (geufet);  gi'ef5(e)  (geuß:  1)  tr.:  a)  eig.:  3-Hif|ige§  burc^ 
yJeigcn  auäfließen  mod)en,  feiten  toie  —  iia^  ein  i)eftigere§ 
g-ortftrbmen  beäeid)ueni)e  —  (diUttcn  aud)  Don  92id)lflüifi"gcm. 
3m  ge§oben?n  ©til  aud)  mit  S;ei(ungä=65enitiD  ftatt  Obj.: 
3)em  e-rjeiiger  . .  1  gicfct  gicoptolcm  be?  a'ciiiä.  S^.  /  b)  umgctebtt 
Sum.:  2)ie  aiumen,  ben  ®atten  gtefeen  ftatt  begteBen:  f'T'lcr  mit 
9tngabe  ber  SBirfung:  Den  Sedier  boH  giejcn,  gicjjenb  füllen.  / 
c)  übcrtr. :  etiuad  auSftrbmen,  in  gülle  fid)  iDofjin  ausbreiten 
laffen :  !Eaä  oHe?  go6  tiefen  griebcn  in  leine  Seele.  /  d)  etlDaä  burc^ 
©icfecn  in  eiueg-orm  berDorbringen,  fo  eräcugen:  sicisufingein, 
in  eine  Sugelform,  |  fingcin  nnS  Slci  giefeen;  ®locten,  SJcinonen, 
STOörter,  Settern  gicfien;  ®ipä,  ©Ipäfiguren  giefeen  uflu.  llbevtr.:  Sa§ 
®ebld)t  in  eine  nnbcre  gorm  gleficn ;  guin  Sieben  i(t  er  nidit  gegoffen 
[gebilbct;  fd]ön  genug];  ferner  Don ßleibem:  ane?  [o6  roic  [an=] 
gegoflen,  oufs  gcuauefte  anjdiliefjenb ;  —  aui) :  Slc^n  wir  nidjt  gegen 
ben  geinb  gcirfiloffen,  |  red)t  mic  äu(amniengeleimt  unb  =gego(jen?  S<^ 
/  e)  asie  (l)in=)flegof(en  liegen,  iu  nad)läffiger  ©tellung,  Dgl.  (feiten): 
®ofe  fie  (id)  um  ilin  unb  jammerte  laut.  6toI6erg ;  ®i>%  fie  um  jenen 
fid)  Mn  [luarf  fid),  wie  aufgelöft,  bin].  S.  /  f )  mit  Eingabe  ber 
SBirfung:  ein  ®cfo6  wa.  leer  giefien.  —  2)  oI)ne  Obj.  ober  intr., 
j.  93. :  a)  (ju  1  a)  Sie  go6  [3i5ein  in§  6)la§]  unb  ccrfcf)ite  baä 
©loa;  Stuf  einen  ^elften  Stein  giei;en,  g-IÜffigfeiten,  Jropfcn,  — 
fprid)tu.  Don  ©aben,  bie  fogleid)  obiie  i^urüdbleihcnbe  ©pur 
einer  9Birtung  aufgc,5ef)rt  uub  ücrfd)iuimben  finb.  /  b)  (,^u  1  b) 
5m  ®arten  gieftcn,  begießen.  /  c)  (,^u  1  d)  gd)  war  in  ber  ®lc6crel 
(f.  b.),  aber  man  go6  ^cute  ntd)t;  Su  Cr}  giefeen;  ujlu.  /  d)  ®it 
SBolfen  giefeen ;  ber  Jeiimmcl  giefet  [!)iegcn  ^erab] ;  nam.  unpet= 
fonlid) ;  Eä  giefet  [regnet  auf§  bcftigite],  —  mit  (ober  wie  mit) 
fflJulben,  Stanncn,  firiigcnU.  ä.,  mulbcnwcife,  ln©trSmcn  nflB.,  oud): 
3)a  giefet  [ftüvjt,  ftiömt]  nnenblidicr  Siegen  Oerab.  Si^. ;  äl)n!id): 
Sären  fd)üttcln  bie  glefeenben   [trictenben]  Sitten.   —   3)  rbej.: 

a)  (jn  1  a) 'Ena  g-euer,  |  ba«  in  ben  Stein  beS^öibiaäfidilerlflofe.  S<j.; 
5t)re  Wolillütige  SSärme  giefet  fid)  [ftrbmt]  burd)  alle  ®cid)öpfe.  / 

b)  (jU  le).  /  c)  e-ä  (f.  b  7)  giefet  fid)  fd)led)t  ouä  einem  lopf  olme 
Siine  (JU  la);  «üiä  ssicl  läfet  fid)  »leleä  giefeen.  —  4)  al^  i^fllu., 
ä.  93.:  ®icfebad)  [2d],  Diegcnbad) ;  ®ie6bab  [la],  Sropfen=, 
Sfegenbab,  ®ufd)e;  ©iefebant,  [Id],  ba§  3'""  ä"  benOrgeU 
pfeifen  barauf  ju  giefjen  (®iefeiiibe);  ®iefebcden  [la];  ®iefe= 
betfenlnorpcl,  2eil  be§  S?el)ItopfÄ,  nad)  ber  jS-onn ;  ®ie6  = 
fafe  [la]:  ®ie6fiafdje  [2c],  gormflafdje,  g-onnfaften  Don 
geringerer  ©röfje  unb  .fibbe;  ©icfeform  [2c];  ©lefeftafeu, 
=wanne  [Id],  jum  (Sicficn  be§  ©piegelglttfeC- ;  ®te6f)au8, 
=  ^  ii  1 1  e  [2  o],  föicfjerei ;  ®  i  e  fe  f  a  n  n  e  [  1  a],  jum  93egief!eu  ber  ju 
luafdienben  §änbe,  ber  93Iiimen  ufiD.;  aud):  91rt  9ii)I)rcn= 
fd)nede,  Serpula  penis ;  ®ie6tannenfd)H)Qmin,  Euplectella 
aspergilluni;  ®icfe(afien  [2c],  nam.  ber  3'n"(l''-i)CV  für 
Orgelpfeifen,  ©icfetrüctc,  =raljnien;  ®iefetelle  f2c] ;  ©lefetopf: 
a)  [la]  f.  iBraule  2;  b)  [2c]  f.  Slugufe  2;  ©iefetrürfc,  f.  ©iefe« 
tnften;  ©iefetnnft  [2  c] ;  ©iefelabe,  =bant;  ©iefeloc^  [2c], 
Öffnung  am  (3)ief;ofcn  für^  ab=,  on  ber  (yiefsform  fürä  ein» 
fliefjcube  (Sr,^;  ©iefeiaffel  [2c];  ©iefemeifter  [2c];  ©lefe» 
Ofen  [2c];  ®icfepfannc  [2c];  ®icferat)nien,  f.  ©iefetuften; 
©iefefdinobel  [la],  f.  üluägufe  3;  ®iefe|tein  12c],  ,^U  *]jlatten 
für  bie  g-orm  beim  Weffinggieficn ;  ®lefetafel  [Id],  worauf 
etU'aä  gegoffen  mirb,  j.  95.  ©piegelgla^^,  äbniidi  ©iefetifd), 
ä.  93.  für  931eiplatten ;  ®iefetleg'el  [2  c];  ©tefepogel  [2  d], 
SJegens,  ©eiuittemogel,  Scolofiax;  ©icfewanne,  =f)afen;  ®iefe« 
jonge  [2c],  ,;nm  g-nfien  beö  ®iefitiegel§,  )pafen§;  ©iefejapfeK 
[2c],  |.5üignfe2.  ||  ©Feger,  ber,  — §;  HD.:  J)  (fad)Iid))  ©d)aufel 
jnin  93egicf5en  ber  Segel ;  grofjer  (Siicfiticgel,  worauf  93ieffing= 
tafeln  gegoffen  werben.  9.'gl.  ©iefee.  —  2)  ^'erfon,  bie  gicut 
(f.  b. ,  luim.  1  d ;  2  c),  bef.  bereu  (Sewerbe  bas  ßjiejjen  ift, 
nnm.:  er.igiefset.  ||  ©legere!,  bie;  — en:  1)  bie  ffunft  be§ 
6Ueiien§  (f.  b.  2  c).   —  2)  bie  SBcrfftatt  be§  ®ic&er§  (auc^ 

©iefee.  bie). 

©ift:  1)  bie;  — en:  (im  gehobenen  ©til)  @aiie:  S)a6  ift 
®otte-5  rootire  ©ift,  |  wenn  bie  Slilte  jnr  Slilte  trifft,  ß.;  f.  atu^ 
ssiitflift.  —  2)  bas  (ber),  — (c)§ ;  — e :  a)  ein  ©toff,  bet,  in  einen 
lebenben  .(Tbrpet  einbringenb,  auf  baö  Sebcn  jerftörenb  ober 
tbblid)  einwirft;  aud)  übettr.  onf  ®eiftige§:  a)a3®ift  ber  Sitten« 
loflgfeit  ujio. ;  —  beteuenib :  Darauf  tannfi  bu  ©ift  nehmen,  =  baö  ift 
äUDerfid)ilid)  roal)r.  /  b)  9But,  93DC-l)eit,  infofcrn  fie  bem  anbcm 
ju  fdiabeu,  ibn  ju  jerflören  ftrebt:  ®ift  unb  ©ade;  ®ift  unb 
®eifcr;  «oller  ©Ift  fein;  Die  Sieutllnger  [«t)tcii  ©ift.  S^.  —  3)  olä 


©ift  —  eirgel  -  ©los 


267 


S?ftro.  nam.  ^u  2  a,  in  3?Qmen  giftiger  ^flonäen,  Siere,  ß)e= 
ftcine  ujiD.,  jcnict  j.  35.:  ©iftarjcnct.  =mtttci,  OScgcngift 
(jclteiier:  giftige  Sträcnci) :  ©iftbctficr,  mit  ÖMfttrniit:  ®ift= 
bccvc,  Nicadra  physaloides;  ©Ifiblalc,  bei'  Sd)lnngcn; 
©Iftbomtif,  ,v  93.  bc9  ?(vfcnita ;  OKtbiiiifl;  ©Ifterj,  Qrfciiif= 
l)nitigcS;  istfuiiin,  9lrt  Gffig  alS  Wiftittittd ;  ©iftfaiig, 
iknudifang  jiit  iScglcitimg  ber  9(rfciiifbnnipfe ;  (liftflriln, 
f.Srilnfpan;  ©Ift^aud),  gif t'fiaii<ficni;  (StfUell,  eine ^^tlil",iC 
qI>5  (Segengift,  nom.  Aconitum  antliora;  eifitjütte,  mo 
Slrjenit  bereitet  loirb,  bnrin:  otfttommet;  giftioS;  ©ift= 
mciji.  Slrfenif  in  iiulDerjonn ;  ©iftmilrfiet,  ber  <)5ci1onen 
üergiftet,  ®tftml[(6crin,®ittraij(f)erel;  ©iftmittcl,  =Qräenei, 
)0  etftti[laftcr,  =l)tllc,  »Dulocr;  ©Iftpflanjc;  ©IftpUj, 
Mcftroamm;  ©Ifllraiit;  Oilfttropfcii;  fliftdoll,  =citimt,  nud) 
[2b];  ©iftmoKcr;  esiftmott;  OHftjnön  einer  Sdilnnge.  || 
gffteln,  intr.( haben):  giftig,  Dou  Sjoc-tjeit  erfüUt  reben,  giften. 
II  giften:  1)  iutr.  (l)üticn):  rbej.:  üon  ä^oäfieit  erfüllt  -  fein, 
reben,  giftein.  —  2)  tr.:  (feiten)  nergiften.  ||  giftig,  Gm.: 

1)  Wift  (f.b.  2a)  entönitenb,  auf§  Seben  .^crftörenb  einiuirfcnb, 
eig.  unb  übertr.  —  2)  (f.  ®ifi  2  b)  Bon  5But,  53o^t)eit,  'jirgcr 
frfUflt,  anbcm  ju  fd)aben  ftrcbcnb ;  bö^ioillig,  bosijnft,  luütenb, 

gfPii'g- 

(glgcvl,  tier(l)oä),  -(e)8;  -(e):  (eig.  ijfterr.,  je^taagcm.) 
©ecf,  l'fobeunn-  (eig.  .öclfindien). 

®tlbe,  gilben :  f.  ©cibc,  ßciiicn. 

Gilbe,  bic ;  — n :  gefcbloffenc  ük'fcllfdjnft,  3»"ft.  Snmmg ; 
aurf)  iBeiianimlung  ber  föilbc  unb:   ber  feicTlid)e  gdimnu? 

bobei:  ©Ubebtet;  ötlbcbticl;  ®ilbcbrubcr;  ®llbcgcf ii!)l; 
©ilbcjcnofe,  «glicb,  ^milgllcb;  ®ilbcmeiftcr.  ||  ®lUl(en): 
f(f(aft,  btc;  -en:  OHfbe,  (Senoffenfdinft. 

(Billing,  bic;  — en:  (Sdjiff.)  a>erjüngung  ber  Sorbiuanb, 
f.  ÜBolf  H  s. 

(giltig,  G'iu. :  f.  güitis- 

®itnpe,  bic;  — n:  ajcjnf fc^nur ,  mid);  ©impf,  bct, 
-(e)§ :  -e. 

®iinpel,  bct,  —5;  uü.:  ein  Singnogcl,  Pyrrliula  vul- 
garis («lutfini,  XonuifaS);  Übertr.:  ein  lcid)t  ju  bcrüctenber 
Hfcnfd);  3)unim!opf.  |  ©Impelcl ,  bic;  -en;  1)  (Simpelä 
Ijnftigfeit.  —  2)  baö  ©impclu.  ||  gimpel^aft,  Sid.;  in  ber 
3Bcif'e  eine?.  Wimpel'?.   ||  gimpein,  intr.  (Ijaben) :  piepfeu. 

©inft  (&enft),  bct,  -(e)e:  -e;  Glnfter,  ber,  -§;  üb. 
(bic ;  — n) :  eine  ^^iflan.^e,  Genisüi  (ßicnifte). 

&ip^el,  bct,  — §;  uB. ;  — d)en,  —ein:  ber  ^öd)fte  Seil 
eineä  rogenben  emporftrebenben  (Sgftb§.,  eig.  unb  übertr.: 

©Ipfcl  ciHC«  Mcrgcä,  »aunicslf.  ffiipfcl],  bcäSlütfä,  ufw.   ?tl§  93ftlD., 

,VS3.:  ®ipfci=  (ober  ®icbci  =  ,  ffiipfci  )btu(fi,  bns  53red)en 
ber  Säume  im  ölipfel  Bon  ber  Saft  bes  ant)angenbcn®d)nee§; 
fllpfelrct<ti(oon  'önumcnaud)  itiipfeis,  (licbcltcitft.mit  ftart 
ausgebreitetem  ©ipjel);  ©ipfellcifiung,  i'b.  f.  Dietorb; 
®ipfclpuntt;  glpfcliptoflig,  M'tötibig,  Bou  '^flanäenteilen, 
om  (Mipfel  ftehenb.  ||  8lpf(e)Ug,  (£iu.;  einen  Wipfel  babenb. 
II  gipfeln,  tr. ;  mit  einem  Wipfel  oe-rfeben;  etiua^  al<S  Wipfel 
in  bie  .öölie  ragen  Injieu,  emportreiben;  rbej.,  intr.  (ijoben): 
fid)  äu  einem  .(löbepunft  emporljeben,  einen  Wipfel  erreid)en. 
(Sips  (früljer  nud) ;  Wi)p'>),  bct,  Wipfe§;  Wipfe:  1)  fd)iuefel= 
faurcr.Wolt:  ©ipä  btenncn,  il)n  burd)  (iTbipen  Bom  firifialli= 
jtttionÄiuaffer  befreien ;  ©ips  gicficri,  au^j  Wip«,  ber  mit  ^Baffer 
angerührt  ,^u  55rei  luirb,  Wcgcnftänbe  (J>ignren)  formen.  — 

2)  ('feiten)  ein  au-5  Wip«  gefonnter  Wegeuftanb.  —  3)  al*  'iiftro., 
ä.  Si.;  ßlpäabbtutl;  ®tpäabBu6;  ® Ipsa tbctl(cr);  ®ips  = 
bcwuti;  ®lpäbi(b;  ®lp8blumc,  =(pot;  ©Ipübtct;  ®tpä  = 
6tcnncr(el);  ®tp«btu(^,  Bgl.  Steiiibnicf);  ®tp«bliflc;  ©Ipäs 
beetc;  ®ip8figur;  ©IpSfotm;  ®lpsgcblrgc;  ®ipäglc6ct; 
«ipägtubc;  ©Ipätolt;  ®lp8ttout,  Gji)sopbila;  fflip8  = 
matmor,  mannorartigcr  Wip'Janftrid) ;  ©ipsmcf)!,  .puiuct; 
©tpambttci;  ®ip«ofcn,,y;ni  Wipsbrenncn:®ip«f»at;  ®ipä  = 
itcin;  ®lpäbetbanb:  ®ip9iu(ite,  ©ipc-figuvcn ;  ©ipSioniib.  || 
glpfen,  tr.:  mit  Wip*  überziehen,  ^'n.^u:  ®ip(ct,  Wip§= 
arbeiter,  =gicficr.  ||  glpfen,  glpfent,  gipfig,  Gm. :  qu§  ®ip§, 
gip-iarlig. 

©irdffc   [arab.],  bic;  — n:  afrifauifd)er  paor^ufiger 
■©icbertiiner,  Camelopardalis  giraffa. 
©irgel:  f.  ®ctgei. 


Girli^,  bct,  — e§ ;  — e :  eine  9lrt  ^-mt,  Fringilla  serinus. 

©irren,  intr.  (baben):  ein  Jonmort,  ba^  juund)ft  ben 
,^ärtlid)eu  ober  tlngenben  Jon  ber  2auben  nad)ahmt  (Bgl. 
glitten,  ni(t(()cn) ;  and)  Bon  anbercn  .^irpenben,  ämitfdiernbeu, 
)d)mad)tenben,  flagenben  Jonen,  unb  übertr.  auf  ■»Dienfdjen 
=  flagen,  feuf,5en,'(Berliebt)  fd)mad)ten  ufm.  Qnrv.  and)  tr. 
=  girrenb  nufjcm:  SctfaU,  ecfimcnimt  girren. 

©is,  i<a-i,  UB. :  ÜB.:  (i'cuf.)  baS  um  einen  falben  Xon 
erljijhte  Wi'J;  nod)  um  einen  halben  Ion  erhöht:  ®iätä. 

©if<f|en,  intr.  (()aben) ;  anfbrnnfenb  .jifchcn,  auffdjnnmen, 
|[  ©if(i)t,  bct,  — e§;  — e:  gifd)enb  fdjiiumenbc  glüffigteit  (Bgl. 

®uirt)l). 

©iffen,  tr. :  mntmafien,  nad)  TOutmafjung  fcfin^en  — 
bef.  fecm. :  ®cgi6tcr  Stur«  ober  gcgifetcä  Scftccf,  ohne  Vtmuenbimg 
aftronomifd)er  15eobad)tuugen  bcftimmt.  —  ®it[unB,  aud) 
®ijc5ung  (bei  SlmM),  ©ining,  bef.  =  (£d)iff§red)tuing. 

©ittcr,  bn?,  — § ;  UB. ;  — d)cn,  —lein ;  ein  feincre§  Wntter. 
9(15  iliftiB.,  j.  35.:  ®ittetbctt,  mit  einem  Witter  umgebene^; 
©ittctbtilttc;  ©Itterfenftct;  gittctfötmig;  ®lttctöorn, 
=  |cl)necrc,  Buccinum  reticulatum ;  ffiiitet[tuöl,  »tot,  =tlir 
mit  ©Ittcrrocrt;  öittcräaiin;  ® ittciticrcftcn,  Radiolaria, 
Urtiere  mit  Witterfdialen.  ||  glttcnt,  tr. :  mit  einem  Witter 
Beliehen  ober  Berid)lie6en ;  nam.:  B«ßl"'rt  =  gittctig, 
gitterformig. 

©Idff en,  iutr.  (£)aben) :  glojjen,  ftarren,  glaren. 

©IdnDer,  bic;  — n:  1)  Wleitbahn  auf  bem  Gi§.  — 
2)  eine  an*  3Bol,^eu  bcftc^enbe  ffliafdjine  jnm  Wlälten.  || 
gidnbem,  iutr.  (haben):  1)  auf  bem  Gid  fdjieifcn,  gleiten, 
fdilittcni.  —  2)  mit  ber  (5)lanber  (f.  b.  2)  glötteu. 

©tdns,  ber,  — e§ ;  (— c,  Wlauje) :  hellet  i!id)t,  bn?  ein 
Sforper  auc-'ltrömt  ober  ,^urnctmirft  (Der  ®lanj  ber  Sterne,  beä 
®oibc«,  ber  SSJonen  ufiu.)  unb  bie  (Sigeufdiaft,  fold)e-3  2id)t  ou'Ss 
juftrohlen  (Scn  ®innj  dcriicrcn);  ütiertr.  auf  alle*,  ma*  burd) 
lebhaftC'3  iieroortreten  in  bie  Sinne  fällt,  bie  Slufmerffamteit 
auf  fid)  ,veht,  hell  ftrahlt:  ©lanj  bes  saufcä,  ber  Sctiöuiicit  ufm.; 
jum.  aud)  etmas  Wliiiv^enbes,  j.  93. :  euci)  liegt  in  ben  'miim  olel 
®lonj  imb  i'tel  ®laft.  Si^niob ;  SBlrf  nlt^t  für  cltcln  ®lQnä  unb  giittct= 
icöctn  I  bic  cdjte  tsctlc  bclncä  ©ettc?  liin.  Sä).;  aud)  =  etrcuglan} 
(f.  b.)  unb  (35ergb.)  Bon  Bcrfd)iebenen  Gr.^en:  ®ianjerä,  Bgl. 
©idä  3  b,  fo:  SBlcU,  eilen»,  Supfer»,  Silber»,  Spicfeglanj  ufm.  9üä 
33ftn).  (Bgl.  giünjcn  2  b),  j.  93.:  ®ian jaugc,  3lrt  *.l]fanenauge 
(5d)mctterliug)  ;glanäbcrQubt;®lonäbürftc,  jum  Wlön,^eub= 
madien;  glonäctIjclU;  ©Unäctj  (f.  oben);  ©lansjarbc; 
ölonätlrnU;  ®lonjgcftlrn:  ©Innjgemimmel;  ©Uns» 
gcipölf;  ©UnsgroS,  Phalaris  (arundinai-ea);  gUnjöell; 
©iQUäfjorn,  3lrt  '£d)uectc;  ©Unsläfcr;  ®lanjto[ile; 
Slnnjfupf,  Wlnftopf;  ©Innjtraut,  Liporis  Loeselii; 
©Uiualcbcr;  ®lanäleinli)anb;  ©Unjlclftung;  ©lonjUt^t; 
glaujloa;  ®lonämecr,  »fülle;  ©Unjpnpler;  ®lnnäpappc, 
Bgl.  i^tciiipau;  ©lanäruS  (Wgfli.:  SlottctvuB);  gltiii jreli*, 
»coli;  ©lanäiourm,  Aphrodita  aculeata;  ®lanjjrolrn.  || 
gldnjen:  1)  intr.  (hoben):  in  Q>[mv^  erfd)eincn,  ftrahlen, 
leudiun;  aud)  übertr.:  burd)  etiuae  in  bic  Sinne  (^■nllenbeä 
bie  SlufmerEjamteit  nuf  fieh  äichen:  giSnjcnb,  ftrnhlcnb,  hell.  — 
2)  tr.,  i-  93.:  a)  bid)ieriid):  einen  wmnj,  »lief  giiinjcn,  glcin.^cn 
(ftrahlen)  laficn.  /  b)  in  tedjuifdien  ainiuenbuugeu:  burc^ 
Wliitteu  Wlnn,5  geben,  baju;  ©länjbllritc;  ®lanäl)Qmincr; 
®lnnjtu8cl;  ®liiniftal)l:  and):  ©lönjc  (bie):  2tppretur= 
mafd)inc.  ||  glänjig,  glSnjig,  Gm.:  gläiiicub. 

©(Sren,  intr.  (haben):  f.  giaffen. 

©lös,  baä,  Wlöfesi;  Wlafer  (f.  2d;f);  WlSedjcn,  =Iein: 
1)  eine  biirdiiid)tige,  burd)  3iifrtn""fnfd)mel,5en  Bon  SiefeU 
erbe  mit  9lltnlicn  gebilbete,  fefte 'iDiaije:  ®ia«  macficn,  biojcn; 
ffllnä  (tlilcifen,  brennen;  Spiegel  auä  gcgoffcncm  ®ln«;  ©efcliltficncä 
®la«;  SaelfecS,  grilncS  ®la5;  Wie  ®l(i«  jcriprliigcn;  ©lilcf  nnb  ®Iq5, 
Wie  bülb  bilcfitbae!  —  2)  ctii'a*nuö  Wlaö(l  )(Wefertigte<-,  nam.: 
a)  =  singcngiiiä,  93riUe,  nnd)  übertr.:  er  bcirnrfnct  aaa  bur*  ba« 
geförbtc  ®laä  feiner  oornefnfiten  Sfeinungcn.  ß.  /  b)  SBrcnnglnS.  aue^ 
übertr.  /  c)  eine  WlaÄtafel,  =id)eibe:  einm«  unter  ©las  unb 
Dfalimcn  bringen.  /  d)  Snnb».  ©tuiibciigloä,  nnm.  feetn.,  aud)  al^ 
geitmafj  (=:VsSttinbe);  UK.v  uo.  ober®i(i(en;  Bgl.guifcn  B  1.  / 
e)  bie  aui  Wla*  gefertigten  Seile  an  Bieleu  Wegenftänben,  ,v  93. 
=  Sanipcngioä,  ttij'rgio«  itfio.  /  f  j  bef.  aber  ein  glüfemci  (Sefäfj: 


268 


©los  —  <5lofur  —  (glaube 


Xrintgia?,  ginm(i((i(c)()IaS  uf».,  oft  QU^  in  b(-,uc\  nuf  bcn^iiilinlt 
aK  ^iin?i,  niD  bann  Sic  Sitj.  uD.  bIciBt;  Sic  giaitijc  tiüit  jcttis 
QllciSSBcilt;  aud) :  «We^ieve,  einige  ©loa  S3ier  ttintcn  ujiu.  ßftftcl)t: 
ein  mm  SBein,  »icr  aud)  aUgetnein  für  ba§  ßleträiif  inib  bic 
SSertlciucrung  fcc.^eidjnet  bnö  Siebe,  einem  Söchciflcnhe:  ein 
®iüS(t)eu  SBJein;  —  (£igenfd)aftC'itiLirtev,  bie  bie  33cfd)n'ffciit)eit  bc3 
(Setrüntä  beäcid)iicii,  ttetcu  bebet  .^nneift  »or  ®iaä :  ein  (ctjöncs 
®Iaä  Si^cinwein  liflB.  —  3)  ctimio  (iHn§ortiflC§,  5.  58.:  Set 
Snmneu  flü|fiitc5 ®la§  [bic  Jylut  nlsvSpicgel],  imm.:  a)  =  @iä.  / 
b)  (^Sergb.)  lSr;,c  Uoit  glnfigem  Stuc-feljen,  ,v  33-  e^jicügias  ober 
»gianä.  /  c)  (ä\?cibm.)  S5ie  ®Io(er  |Siid)ter.  ?lligen]  bcs  ^ivicfics, 
feltener  lion  ä'Jcnfdjcn ;  bei  '^fcrbcn  bie  .tionihaiit  bes  Slugcö. 
—  4)  a(Ä  SBfti».,  ,^33.:  Oiojerijcib,  giiifcrncr  (f.b.  2aj  Jpelb; 
©tälcvtlang  [2fJ ;  —  fcnicr:  («la?QVfcI,  ?{rt  ?t).ifc[;  ®[n8  = 
nrbcit;  Olaäovbciter;  glaSortig;  ©laäaugc:  a)  tiinftlidjeS 
au'5  &lai ;  b)  Sütge  mit  gln)eni=ftarrem  331icf ;  c)  Stuge  mit 
glafigem  9itng  um  ben  Stcni,  bcf.  bei  ^^iferbcu;  ®iaäbio[cr; 
Otaäbcdcl;  (SSIa-Jbiamant,  QU'iÖMaÄ;  ©laäctj,  ?IrtSilbers 
erj:  ©toäfaben,  öu  (yabeii  gcfpouucues;  ®ln8fcnftcr;  ©los» 
feucfitigtcit,  ini?lugc,  Humor  vitreus;  ©laäflnlcfic;  ®lnä= 
fiiigicr,  iSdmicttcrling,  Sesia;  ®io5fiu6.  sur  g-ertigung  ber 
fünftltd)cu  ©belftciuc:  ©lajgniic:  a)  bie  beim  (Silac-fdimcli^cn 
fid)  oben  fammelube  fdinumige  93inf)e;  h)  bcr  SlJittelpuntt  üon 
(älastafeln,  bie  burd)  gdiiuingen  in  ber  Siift  gefertigt  locrben ; 
®(a5gcmcngc;  ©loegciht;  ©loSglotfc;  ©Inägriff,  3ScrEs 
,^cug  äum  g-onneu,  imm.  ?(uSbiiudicn  be§  ©lafeÄ;  gtae-grün; 
®lo§l)Qfen:  a)g(nierncr;  b)3uml.Mln'>)d)mcläen;  ®Ia85anbcl, 
»fiänblet;  gtasfiort,  bcf.  üDU  iStnlii;  ©laä^ans,  nam.  ein 
@emcid)'5=  ober  Sreibbauc-;  ®ioaf)iuit,  ben  ©lac-förper  (f.  b.) 
umfdilicfjcnb ;  gias^eii:  ©loä^onig,  ber  Hon  fiibft  nii'^  bcu 
ilSaben  fltcf;enbc  tinrc  .Ciouig ;  ©losfiattc.  Jöcriftntt  ber  OUno^ 
fabrifation;  ©infioftcn,  gon,^  ober  tcilmcife  ou§  QHao; 
©Uäfiritfie.  glnol)eUc;  ©loätitt;  ©Insfnopf,  gläfemcr; 
©IctätoK,  '•irt  gliinjCUbcr  (Sifenftciu  (©Inn^foi'f);  ©InSIörver, 

einfibr^icr  QU§ti)lQ§;  nnm.  bie  Hon  ber  9celit)nut  eingcfdiloffcue 
burdifid)tige  Äugel  im  Stuge;  ©lo-strant,  ald  'juime  oon 
5)5f(au,ien,  J.  58.  Parietai-ia;  ©laäliigcl;  ©laälatetne; 
®roärintc.  linfenförmigcS 6Ma§ ;  ®lnäranii)er,  ©loämocftcr» 
fünft;  ®Io§malet,  =malcvei;  ®Ia§m(inn,  =triigct;  ®la-3- 
mafic,  »gcmcngc,  =toJ;  ® Inäm elfter,  ber  ®laö[)üttc;  ®Io§ofen, 
ber  Ci)In'5l)ütte;  ®la85crlc,  auS  ®lnS;  ®l(iäi-Qt)mcn;  ®loä  = 
röftrc;  ®I(iä(a§,  =maf)e;  ®IciE-f(fieibc,  f.  genfterfcfieibe ;  ®lQä  = 
fc^cvde;  ©laäjtficre,  jum  Sdineiben  unb  g-ormen  bei' 
ttjeidicn  öilnfeS;  ©Inäfcfileifcr,  »fdjleifcrel;  ©Inäfcfimalj, 
(5|>flnuäcnnamc)  Salicornia  herbacea;  ©losfcfironl:  a)  mit 
©InÄfüren;  b)  jur  ?(ufbciiml)ning  non ©laSgeröt ;  Ollosfcife, 
Sßraunftcin,  cid  bie  (.«ku-maffc  rcinigeub;  ©loäfpinner, 
®Iaäf))innerci,  f.  ©laäfiibcn:  ©la?fiocf,  J.  33.  33ienenliod  mit 
ölaeninnben  jur  iöeobnditung  berS3icnen;  ©la-ätafel;  ®laä  = 
ticr,  Üie,ieid)mnig  besSBnfferflohS  (Daphnia  pulex),  aud)  ber 
Snlpeu  unb  i£ecfd)eiben  ivcgen  iljrcr  Snrdifiditigfcit ;  ®ia8= 
träger,  mit  CyiaSnjaren  ftnufierenb;  ©instränc,  »trot)fcn, 
fdjuell  crfaltctet  QSIa5tro)jfen ;  ©lastür,  mit  GilaSfc^eiben ; 
®iaäwnnb,  bnrd)tid)tige  oue  ®[n§tnfcln;  ©tosmare,  nuä 
©lad  gefertigte;  ®ia§n)eibe,  mit  f^jröben,  briid)igeu ^locigeu, 
58ntd)iucibe ;  miailoext,  »worcn;  ©toljä^rc,  =träne;  ®laä  = 

jongc,  in  föla-ififttten.  ||  gISfett:  A.  Gm.:  gliifcm.  — 
B.  31".:  intr.:  1)  (Seem.)  bie  t)nfbe  ©tunbe  nufd)lngcn 
(»gl.  ®(Q§  2d).  —  2)  fölaferarbcit  mad)cn;  fo  aud)  tr.:  tie 
Senfter  glnfcn.  —  3)  glafig  ftnrren.  ||  ßlSfet,  ber,  — a ;  uo. : 
einer,  bcffen  ßieiuerbe  ee  ift,  g-cu)tcrfd)eiben  ufro.  ein,^uiclien : 
©laferbanbmcrt,  ®I(ifermclfter;  ®lttferblei;  ®laicr= 
biamant;  ®lafcrbQmmcr;  ®lolerIttt.    ||    ©läfct,  ber,  — e; 

nt>. :  (yiaÄblttfer.  ||  ©laferci,  bic;  — en:  Sreiben,  SBerfftatt 
eiiieä  WlafcrS.  ||  glöfern,  inlr.  (babcn) :  ba§  ©cfd)äft  eines 
ßilaferc'  treiben.  ||  gISfeim  (aud)  glSfeni),  ©ir.:  1)  (ol)ue 
Steigerung)  au'>('>iln'S.  —  2)  übertr.^  a)jcrbred)lid),  0ergäng= 
lid).  /  b)  burd)fid)tig.  /  c)  ftnrr,  uerglaft  (oom  ?(uge,  iÖlicf) ; 
and) :  Sic  ®  1  ä  [  c  r  n  fi  e  i  t  [bas  gUifcrne  Stn'äfetjeu]  ber  singen ;  unb : 
So  glönätcn  nnb  gliifertcn  bic  . . .  ängcn  nocö  grüner  [glöfeni 

ftarren].  licd.  ||  glafteren,  tt.:  glafig_  mad)cn ,  mit' einem 
©d)mel,v  einer  (yinfur  iibcr,^iet)en.  '||  giSfi^t,  glSjlg,  ©lu. : 
gtoartig;  Berglaft  (f.  giüfcm  2c).  ||  (ölnfur,  bic;  — en: 
glaÄartiger  iiber,^ng,   bef.  in  ber  'Jöpfcrei,   unb:   ber  baju 


biencnbe  ©toff.  ©lafurbranb;  ©lafurofen.  ||  glafuteiti 
tr. :  glafiercn. 

©Idft,  ber,  -(e)S;  0:  (bic^tertft^ ;  obcrb.)  ©lanj.  || 
gläftett,  intr.  (bnbcn):  glönscn. 

©Iätfd)er  (oeraltete  3d)rei6ung) :  f.  ®(ctfc6er. 

matt,  l£)u.,  -eft,  (glätteft  unb  glötteft) :  1)  ®gff .  Don 
ran5:  frei  Bon  lluebent)eiten,  fo  bnfe  man  of)ne  Jtuftofj  barüber 
l)ingleiteu  tann  ober  =gleitet:  ©lattegiäcfjc;  eineijiegcl,  bei  3)iar= 
nior,  bo§  eis,  eine  Scfjltinge,  ein  Slal  ifl  glatt ;  Gtiuaä  glatt  matten, 
blmfen,  pöbeln,  meifieln,  bürften  uflu.;  aud)  =  frei  UOU  3iunjeln: 
®Iatte  ©tirn ;  —  fdjlüpfrig :  &  ift  glatt  äu  geften.  —  2l  n'0[)lgcUQt)rt, 
uam.  tion  Sßict):  ®iotte  «übe,  ^fcrbc.  —  3)  bübfd),  üou  gutem 
Sluofebeu;  nam.:  jugeublidjc  grift^e  unb  güKc  äeigeub, 
fdjmnd:  Sin  glatt  ®efitbt  ^at  niau(i)cn  ffiiann  betrogen  uflu.  — 
4)  Gtioa-?  gebt  glatt  ob  [oline  Stnftofj],  glatt  unb  gut  oonftattcit ; 
ein  giaitcHäiejcijaft,  ba§  fid)  rafd)  ol)ne Stnftoß  abiuideln  lafet;  in 
ber  S8örfeufprad)e:  etioas  gicttiifii"!.  erlebigcn;  SerSBcvtrag  loat 
glott  nnb  äterlicl);  SaäJluBcrorbcntlidje  geftfjiebt  nirfit  auf  glattem,  ge= 
itiöbniicbcm  ffi.'ege,  ufiB.  —  5)  in  bejug  auf  ein  33enel)meu,  baö 
nirgenb  Sluftofj  gibt,  ba^  fid)  nuäufd)miegen,  ein,5ufd)ntei(^eln, 
burdJi^Ulfinben  lueiß:  etwaä  ge^t  einem  glatt  ein;  ©latte  Höflinge, 
Sd)meicf)lcr,  C'ieurtilcr,  3iingc,  SJSortc,  Siebe  U.  ä.  —  6)  ted)nifr^  ßon 

bcm,  loas  ot)ue  llnterbrcd)ung  in  einer  SBeife  fortgebt,  s. 33. : 
Statte  ©ewebrc  [Qigfg. :  gcjogcuc];  Sofen,  Änöpfc  [o()nc  35er= 
äierimg];  Senge  [ÜJgft?. :  gcmnfteite];  xüdjcr  [Dt)iie  ©piyeubefag 
ufiii.];  nam.  nud)  33ud)br. :  ©tattcr  ®a|,  ber  blof)  (einerlei) 
Sd)vift,  nid)t  etiiui  ^-^iffeni  u.  bgl.  enthält.  —  7)  obJ  Uiu.  ,^ur 
85erftärhtng  =  burrfiaus,  ganj.  o^ne  wciterc-s,  ^eruorgegaugen 
ans  Söenbnngen,  line:  gtioa-3  gtott  abbauen,  locgft^ncifccn,  ^.  ^. : 
glattmeg  [ntubs,  fdilanhoeg,  D()ue  llmftänbe]  reben,  fionbcln 
uflU.;  ®latt  ans  meinem  ^icrjen  ucrfrfiiuunbcn.  ©.;  Einem  ctmaB 
glott  obfctjlagen;  unb  fo  bann  aud)  alö  iSlu.  —  oft  35b.  f.  birett: 
Soä  Ift  eine  glatte  eifinbung.  —  8)  als  3-lftlti.  (Ogl.  nud)  glätten), 
3.  33.:  ©lattbürijfe  [6],  Üigfy.  gezogene;  ©lattbnttc, 
obne  Stad)eln,  Pleuronectes  rhombus;  ©latteis,  bünne 
glatte  (äiärinbe,  auf  bem  ßrbboben,  bcm  Stcinpflaftcr,  Born 
Siegen  gebilbet,  ber  im  iierobfallen  auf  bem  falten  l£rb= 
beben  gefriert,  aud)  übertr.:  a-men  aufs  ®iattcla  fiibren,  luo 
er  leid)t  föüt,  ba.yi:  es  gtattelft,  Jat  geglottelft;  ®lattöoi, 
Squalus  mustelus,  ßSgfh. :  Soni^al;  glattbärtg,  Bon  Sieren 
=  gutgcnäbrt;  giatttcibig,  [1;  2];  ©lattnnfen,  ©ruppe 
ber  glcbcrmnufe :  ©lattpfcnnlg,  3'^f)lpfennig ;  ®lattroci)e 
(bev),  Raja  batis,  ein  *}>lattfifd) ;  glattj'unglg  [.')].  || 
©lätte,  bic;  — u:  1)  bo§  C^lattfeiu  (®lnttt)cit,  Wlattigfeit):  Sie 
©lätte  bc-3  eifc?.  bcä  TOcereä,  cincä  Slalä  itfiu.  —  2)  (.^iittenm.) 
bas  beim  Ivcibcu  ablaufciibe  S.Meioil)b  (isicigiättc):  ®lätt  = 
gaffe,  am  Irciblicvb  ber  3iH-g  äum  Vlbfliefieu  ber  051ätte.  || 
glätten,  tr.:  gintt  imidien;  rbe,^.:  eö  werben,  eig.  unb  übertr. 
äa.^i:  ©lätter,  nud)  ein SSert.^eug  jum  ©lütten;  ©lätiung; 
®Iätt=  {ober^um.:  ®latt)bcin;  ©latteifen;  ©lättfetlc; 
©lätt^oten;  ©Itttt^ammer;  ®lätt^obel;  ©lütt^otä; 
©lätttolben;  ©lätttngcl,  (  =  taule);  ®lättmüöle;  ®lätt  = 
platte;  ®lattf(6icne;  ©lättftal)!;  ©lüttfteln;  ®lottlf<^; 
©lättjafin.  II  ©lätt^eit,  ©lättigteit,  bie;  -en:  f.®lätte  1.  II 
©lattllng,  ber,  -§ ;  -e:  1)  (Slattfiobel.  —  2)  (uernlt.)  glatter 
(f.b.,''))  Wcnfd),  Sd)mcid)ler.  ||  ©lä^e,  bie;  -n:  table  Stelle 
auf  bcm  Slopi;  tabler  Mopf  (©latstopf);  (Dernd)tlid))  ßopf.  || 
gld^tg,  Ihn.:  glal?^,  taDItbpfig. 

&lau  (giau^),  lim.:  1)  ftcll,  gliinjenb,  nam.  Don  ben 
Singen  (gtouöugig),  and)  Bon  ber  garbe  bet  fia^enaugen ; 
bciter (Don  ber Snft).  —  2)  (Ixvgb.)  a)  iBcifjblau luie ©d)immel. 
/  b)  ©laudier  ®ang,  nur  fe^r  geriugbaltigeö  (£rj  (®iau(^ctj) 
f ütircnb.    Taju :  ®  t  a_u  cb  fi  e  r  b ,  ilebrberb. 

föläübe  (©laubcn),  ber,  -ui;  -n:  1)  (o^ne  aHä-) 
ba§  BertraucnsBoUc  güriDabrt)alten  Bon  etma§  unb  ba§ 
bnrau§  entfpringcnbe  Sid)Bcrlaffen  bnrauf  (Bgl.  ÜbcräengunB ; 
©gfK.:  Smcitd, " anberfeitö  auch:  aiuffen,  eitenntni«),  nam. 
oft  eng  beftimmt  in  religiöfem  Sinn  (f.  2).  —  a)  3)cr  ®iou6e 
an  ®ott;  ©ein  ®laube  Ift  flart;  2)er  wabrc  ®laube;  ©n  biluber 
©laube;  etwas  flnbet  ©tauben;  etloaS  In  gutem  ®Iauben  tun; 
einem  etwas  auf  guten  ®laubeu  ocrficbcrn;  uflB.  /  b)  ä^lB. 
=  ©loubwUrbigtcit :  ör  bringt  ficfl  baburd)  um  allen  ©lauten;  ®ie 
iSaiie  berlicrt  babiucft  oKen  ©lanben.  /  C)  'Oft:  Sreu  nnb  ®lonben, 
ä^ertrauen  unb  bnrnuf  bcgrünbete  Su^erlöffigteit  unb  IStjr» 


Glaube  —  glauben  —  gleich 


269 


licftlcit,  nnm.  auch  i"  (Srjiillung  einer  3i'i'ifl'^  ■  Siiunä  auf  ircu 
mi6  ©laubcii  ainicrimcn.  /  d)  (Bevalt.)  —  SrcMt  (f.  ®läiilit(icv) : 
tSiiicm  ©are  auf  ©Iniibcn  ncl'cit;  Seinen  ffllontcii  ictlcn.  —  2)  bct 
(Sgitb.  bcä  («iQubcii*,  bnö  Wcfllmibtc,  bcj.  in  bc^ug  auf  6)ottc§= 
Bcrcbning :  a)  SiCligion :  2cr  rtitijmtfic,  jilMfdic  eilnutic ;  Seinen 
OInnben  nbfrtmiihcn ;  ufiu.  /  b)  ®lanl'en«&cfenntniä  (Credo),  eine 
tur.^e  fyovmcl  ahi  ^"bogviff  bct  iiicfoiitlidiitcu  Wlaubensicfjvcu 
(in  bct  d)tijtlid)en.«itrtH').  /  c)  Jcr  (tlnijtlitiie)eilanbe,  pef)blllid) 
gcbndit,  nnm.  o[t  ocrbnubcn  mit  aicbc  nnb  ic-ioitnung,  jumcift 
nl§  eine  5tnu  mit  Seid)  nnb  «reu;,.  —  3)  alv  '■i^\t\v.  nam. 
JU'2,  ,v*-ö.:  gloubenlo*;  .i  In  üben  Doli;  —  ©laubcnäolnall; 
®I«ubcn5Qbla(ie:  ginn bcn-JnblrüTi nie:  ö  1(1  iilicnSobttiinä 
niotctt;  ©loubcnsänbcruns;  OlaubcnJ-bctenntniä  [2bJ; 
®l(iubcn8bei(t)iijct;  ©Inubcnäbotc;  ®loubenSbriit(,  =be= 
brüctnng;  (Slniibcnäeifer;  OUaubcnf-feinb;  glnubenSfcin!)» 
litfi;  ®Iaubenäformel  \ih]:  ©I  nnbcnätccifieit,  (Jigfp.: 
©loubenSäroong ;  ÖUaubenSgcnofe;  ©lanbenSgenoKcnfdiaft; 
®laubciiägrun!)(laac>:  ®Iaubcnä6cll>;  ©ItinbcnSirrtnm; 
®laubene-löttercr:  ©huibcnSlctjre;  ®lnubenSlcI)rct; 
©Inubcnämcinung;  ®lQUbenäneuevcv;  ®laubcnSff lirfit; 
©iQUbcnäptüfinig:  ölaiibcnärcgcl:  ®  loubenät"'^«; 
®tnu6en8!a(i.  =  (n?iing;®Inubcnäf(ftii|>;®lanbenS|))öttet; 
©laubcnsftrcil;  ®Iaiiben5ticrbcf  jcver,  »»crbcncrung; 
glQubenSoenucinljt;  gloubcnSBoIl;  ®laubcnäBorbHti; 
®laubcn8Bcir(c6rift;  ©loubcnSmofirficit;  gloubenämcrt 
[1,  f. glinibroilvbigl ;  ©loubcn-Smut,  5ßb.  f. S-nnnti'jniuö :  ©rnu  = 
bcnäjcuge,  9JJävtl)tet;  ©loubenSjiiuft:  ®_l^auben?äi»i>n9. 
f.  ÖJgfjs.:  ®ioubcn-5ivcieeit ;  ©  I  n  n  b  c  r  ?  j  mi  ft.  ||  glauben,  tr.  (1— 1 ) : 
rfae,v  (.''));  intr.  (0):  einen  WUiubeu  begen;  Uctttnucnb  ctiiinÄ 
nidit  (iiennifjte^i  obet  burd)  iv'riuuiitgtiinbe  (fitnnntC'j  für 
mabr  bolten,  wa'J  balb  enger i nnm.  in  relifliöjer  5?e;,ielning)  bic 
innigfte  Über.^eugnng  Oon  bct  3Saln1)cit  einer  iirdic,  rion  bcm 
SSoriinnbenfcin  eineo  ~KcicnC'  inib  bao  iefieite  ^vertrauen  barauf 
bc.^cichnen  fnnn,  balb  aber  and)  in  abgejriiliiicnem  Sinn  baä 
blofic  Tafürbaltcn,  fid)  bemTOeincn  näbcnib:  1)  lt.  mitS^ntio: 
einem  eiiuiiä  glauben,  bic-j  im  ^l^ettraucn  auf  ibn  unb  fein  ßeugni'j 
füt  IDaljt  halten ;  Qr  luollic  c-3  —  mit  auf  meinen  erf)mur  obet  — 
meinem  «rfimur  nt(ftt  glauben,  f.  2:  6a.  —  *45afiiU. :  Sic  erjöfilung 
»urbc  itim  nur  »on  wenigen  gegloubt :  Gä  nmrbe  if)m  nirfit  gegloubt, 
bafc  er  bort  genjc(cn  fei.  TOunbartlid) :  Gineni  SEaren  glauben,  ouf 
Jhebit  geben  (f.  ©loubc  1  dl.  i^erfd).  mit  tbc,;.  Satin :  Sit^ 
etitoä  glouben,  juttaiien.  —  2)  tr.  ot)nc  Sotio:  Ctroaä  glauben, 
für  wai)X  l)alten:  a)  3(fi  glaube  bcn  »erirfit  nirtit  (»gl.  6  a);  GtwaS 
ft[t,  jic^cr  glauben:  Uä  iit  (aum  ju glauben;  XaS  milliai  gern  glauben; 
etroaä  Bou  iemanb  glauben;  (Siucu  etmnä  glouben  machen;  uflD.  / 
b)  Zi)  gloubc,  baii  bu  retfit  öaft ;  ®lnubt  nic^t,  ol»  ob  ber  S'Bcrf  nur 
Me  Vergnügung  luörc;  Gr  licS  mid)  glouben,  idi  (ei  gleicfigültig ;  uflu.  / 
C)  3(fi  gloube.  bo6  id)  redit  liobe  —  ober:  rcdjt  ju  Ijobcn.  /  d)  Uer- 
altenb  mit  9lff.  luib  3'lfi"-  '■  ©ennnungcn,  bic  moit  i^n  ju  fjobcn 
gloubic  u.  ü.  /  e)  geiu.  mit  SSegfad  eineä  äu  icin,  ,v  i8.:  einen 
(ober  fi(^)  !lug,  feiig  (f.  f),  reid),  einen  ÄröfuS,  ini3!crf)t,  im  .Ciinimcl 
(f.  f)  glauben ;  S3eil  roir  bidi  toeit  in  ber  Seine  gegloubt.  (5.  S.?gl.  f. 
/  f )  mit  Sdigabe  ber  9Sirfting :  Gr  glaubt  iidi  jeiig  [üetfd).  e], 
loitb  ed  buici)  feinen  Gilauben;  2er  Giumltige  glaubt  M  iu  bcn 
$tmmcl  unb  ber  ©ele^rtc  jiDcifclt  f\ä)  in  bie-Oötlc.  —  3)  Ir. :  GnooS, 
}.  S-V  ein  ^Bftercä  üScjen  glauben,  liDH  befjen  Tafciu  (unbSSirtcn) 
übcr,^cugt  fein,  ol)nc  e§  mit  bcm  35etftanb  ju  begreifen ;  ®c= 
Hwniicr,  bic  Unttcrbli<^teit  ber  Seele,  bic  SUiierfteBung  ber  Sotcn 
glouben  ufw.  i8gl.  6a;  b.  /  4)  3Km.  b.  3.5.  al-J  giu.,  ä.  !8. 
(f.  2  a) :  Sic  Bon  Biclen  geglaubte,  Bon  einigen  bc.iioeifclte  ©c(rf)id)tc ; 
jnili.  aud)  (f.  2  e)  =  Betmeint :    gricbric^.   ber  eI)enial-3  geglaubte 

eiobcrunfiSiiirf)tigc,  bct  für  crobetungC'iüd)tig  Welinltene;  Seine 
gegloublc  Crijinolität  bcidiiimt  (efjcn  ;  äin».  aud)  (Dgl.  gefolgt,  gc= 
fcfimcidica)  cntft)red)cnb  ber  g-ügung:  einem  glouben  (f.  6a)  nit= 
gut :  laä  Glcnb  einer  nie  »on  iljren  9)!itbürgern  geglaubten  SSJofjr» 
(agcrin.  —  5)  tbe,i. :  f.  2 e ;  f.  —  6)  intt.  (haben) :  a)  mit  Tati« 
(f.  1):  Ginem;  feinem  23ort,  Si^rour;  ben  eignen  Sinnen  glouben; 
SBir  glouben  bcm  SBerieftt,  Ueiid).  (f.  2a):  bcn  aerirfit;  SHe  rerfit« 
gläubigen  Siotliolitcn  glauben  bie  IMbcl  [3]  unb  ber  Sibel ;  ufiD.  / 
b)3lu  einen,  nncliuoS glauben,  ügl.  3:  Säjcr 'oie Stuferfte^ung ber Soten 
glaubt,  f)ält ben  Sati,  bofi  fie  oufcrficöen loerben,  fiiviiuilir;  lucrbnron 
glaubt,  ftä^t  firfi  ouf  bicfelibcvicugung  unb  Ijanbcit  ihr  gemüfe;  SSenn 
man  bcn  Zcnfci  glaubt  [fein  i^othaubenfein  annimmt],  mu6  mon 
fi^  nur^üteu,  nidil  an  i^n  ju  glouben  [feinen  tiintuittttngen  golge 


JU  Iciften].  lietf.  Xhcologifd)  oud):  stuf  Söriftum  glauben; 
Detail.:  3 nemm« glauben.  *isolf?tiimlid):  ?ln  etwa?,  baron  glauben 
raüficn,  einem  niuienuciblidjen  Weidiid  ücijaUen,  e>5  etbiilben, 
ftetbcn.  /  C)  Ot)ne  ßufali:  „Siommt  er?"  3d)  meifi  nii^t,  aber  1(^ 
glaube  iBofil  [=  bnfe  er  looftl  (ommt,  f.  2  b];  Gr  luirb  —  rcie  idi  glaube 
—  obet:  glaub'  irf)  —  lommen;  Selig  finb,  bic  bo  nirfit  febcn  nnb 
bod)  glauben  (f.  3).  —  7)  abS  äJfim.  (Ugl.  ©Uiubc  3),  ,',.  i^.: 
gioubroiiiig,  roillig,  bereit,  ju  glauben:  gioubioUrbig, 
ÜSlaubcn  Oerbienenb;  ®ioubi»ürbigteii.  \\  @Iaubentutn, 
bo«,  -Ä ;  0 :  ba«  SSefcn  bc'5  PUauben^.  ||  flloubljaft,  titu. : 
glaubiinitbig.  © i o u b b o f t ig f e i t.  |j  gläubig (iieratt.  ^  l au b i g ) , 
&1D.:  Wlauben  hegenb,  liertrauenc-Uoll ;  Bom  Wlaiiben  (tiiib 
,yuat  enge  in  rcligibiet  'öe.iiebung :  uom  ted)ten  (>)laubcn,  je 
nad)  bcm  Stanbpuntt  be*  >2pred)cnbcui  erfüllt,  barin  be- 
grünbet:  Xcr,  bic  ©ISnbige;  Sie  ©iSubigen;  ©laubig teil.  || 
&l(füb{ger,  ber,  — § ;  ÜB. :  jemanb,  ber  eine  (£d)ulbfDrbenmg 
an  einen  hat  (ilrebitot):  ®iöubigcrin  (lueitUicb):  ®iiiubigcr= 
fdioft,  Oiefamtheit  bet  (»Hänbiger.  I|  glöübli^,  (im.;  mag 
;,u  glauben  ift;  feiten  =  glnlibbail. 

®l(mber(al3,  bos,  — c-J:  0;  fdiirefelfaureä  9?atron,  uon 
(Mlaubct  (1604— 1668)  entbedt;  Slbfühnuittcl;  äurSoba=  unb 
Oilas-hcrfteüung. 

®land),  6iB. :  gtau. 

(5Ield),  6iu. :  1)  Bon  etiuaS  bamit  Bufammengehaltencm 
(3.H'rglid)enem)  nid)t  Bcrjd)ieben:  a)  9orl  unb  fein  Snibet  finb  — , 
fiarl  ift  feinem  Srnber  —  on  ©röfie  gleii^;  3t)re  ©röfec  ift  glcidj  [bie= 
fclbc]:  Sie  Boben  gleidic  [bicfelbe]  ©rü6e,  finb  gleidi  groß;  ®leidi  alt, 
ftBiJn.  pBlidl.  gclc()rt  fein;  Ginem  an  (im  Slang),  an  (in  ber)  ®clcBt= 
famicit  glcic^ftclfcn,  glciditonimen,  fid)  gleid)ftcllcn :  ®lcid)  Biet  gelten; 
groei  Spradicn  glcid)  fertig  f))red)en ;  ®leid)c  ^luecfc  Bcrfolgcu ;  Qn  glcidjer 
Seit,  im  glcidien  Stugenblitf  (f.  jugleidi);  —  glcidiermafien,  glcid)ct5 
lueifc,  ouf  gleid)e  Süjcije,  cbenfo;  ©leid)  ift  ber  Sduiicrj,  Berfdiieben  feine 
Ouelle.  SB.;  iJtodi  finb  fie  glcid)  bereit,  äu  tocincn  unb  ju  ladicn.  (S. 
ufiu.  /  b)  3)er  58crgleid)c-).nmft  ift  oft  unauSgebintdt,  j.  35.  aud) 
(SlJath.):  ©leid)  =  gleich  grofi:  Sreiccfc  ouf  gleidicr  ®runblinic  unb 
BOU  gicidier  ifötii  finb  aici<^  ufiu.  /  c)  9[nberfeit5  bejeidfuet  gleidi 
oft  auch  nur  Übcreinftimmung  beö  S5cthiiltniffcs  =  einauber 
nn  (iJröfie  ufiu.  cntfptcchenb,  fid)  in  bc,5ug  aufS  i8erglid)ene  ba§ 
liileichgciDid)t  baltenb,  —  übertr.:  billig,  gcred)t,  gehörig:  Scr 
Sampf,  bic  SBaffen  finb  gleich ;  3!ie  fmb  SRolcrci  unb  (jäoefic  in  einen 
glcirficni  SSettftrcit  gcjogen  iBorbcn.  2. ;  Xafe  2)!üBe  unb  ®enuB  gleidjcr 
ouägetcilt  fein  mbditctt.  (5.  l'gl.  2d.  /  d)  bcn  höchfteu,  JUIU.  auc^ 
nur  einen  hohen  ^llhnlid)telt'Jgtab  bc,5cichtteub :  Sic  feijcn  fi^ 
(einonber)  fo  glcid),  loie  ein  aiatt  (Gi,  StvoljBalm,  ffioffcrtropfen)  bcm 
onbern;  roic  SiBillingc;  äuui  SBcriocdifcIn  llflB.;  Ginem  3ovf  gicidier 
al-3  einer  Stobt.  Übcttr.  (^u  c):  Gtrooä  ficöt  einem  gleirfi  (ölmlit^), 
cntfprid)t  feinem  3Scfett,  liiftt  fid)  Bon  ihm  etiimtten :  Soij  bo§ 
bcv  ixrrfc^fndit  molil  an  Göfot  gicirfi?  Sdjicgcl.  /  e)  S>cridl.  Bon  d 
be,;eichnet  bct  Satin  amt)  bic^l^etfon,  nad)  bereu  Urteil  .yiüfchen 
bcm  5Scrglidjenen  fein  Uutcrfd)icb  ftatthat;  Gä  ift  (gilt)  mir  gonj 
gleidi,  ob  bu  ci  tuft  ober  nirtit ;  wn-3  bu  nimmft  nfui.  /  f )  aucf)  in 
bcjug  auf  einen  nur  mit  iidi  felbft  Berglidicneu  öicgcnftnnb, 
infofeni  er  immer  in  allen  (iiidicinungcn,  Jeilcit,  obet  feiner 
gan.^en  Sluf-bchnimg  nad)  bcrfdbe  bleibt,  teinc  a>ei-fd)icbcnheit 
i^eigt:  Sit^  immer  gicirfi  bleiben;  Sleibft  bu  nur  immer  un«,  ben 
grcunben  [=  gegen  un§]  gleirf).  (5.;  Scfio  fefter,  gteidfcr  [gleitBmöBigcr] 
wirb  boa  ©ctBcbc:  Seil  glcirf)en  Sinn  [©leid)mutj;  Sic  bein  Xogiocrt 
glciiB  ibinbct  Sein  Scbcn  \\äi  ob.  S(^.  /  g:)  ^\W. :  gctobc  (®gff . : 
(nimm) :  TOonc^cr  Scg,  gcirilmmt  unb  glcid) ;  Gtroaä  gleit^  fiöinmcm. 
/  h)  eben,  ohne  mettlichc  5thiibcnhcit:  auf  gicidicr  Grbe ;  Sie 
Sorficftt  fiif)rc  birfi  bie  glcidiftc  äiatin,  tl.  ii  /  i)  (f.  f)  ©Icitlieä  Sufieä, 
mit  glcidien  pficnfpringen,  mit  beiben  Jü)"ien  ;;nglcid).  —  2)  ald 
■Viiu.,  ,v  93. :  a)  So  fanbe  i'irfi  ein  ©leider  [einet  meinet  Stanbee], 
feine  Jcionb  i  mir,  ber  Grnicbrigtcn,  ju  reirfjcii?  Surft'  irf)  |  bcm 
©Icidicn  felbft  ein  folrfie«  ©liict  Betbanten?  (S.;  .öiclt  er  firfi  felbft  für 
jenes  ®ciftcs  ©Icidicn;  tiflu.  /  b)  mit  bc)iVan,^eigeitbem  ,'vi».  (Bgl. 
©cliditer.  Schlag)  obet  abhnii;''.ig  Bon  oline  (fonbcrl  in  ber  ^-orm 
gieidicn  ofine  Siüdfidjt  auf  (*)ei(h!ed)t  nnb  3ahl.  Berfchmclicnb 
iinb  fo  jept  aud)  in  einem  4iUitt  gcfdn'ieben;  »on  ^erfonen  unb 
Sad)en:  ai!eines=,  beiiic-3-,  feineä=,  itireä-,  unfrc-s»,  curcSglcirficn 
[meine'S  2d)lageS,  meinet  9ltl];  Srfi  bin's,  bin  Kauft,  bin  beincS; 
glcidicn.  ®. ;  Gin  Gdfo.  boä  iiidii  feincägicidien  bot.  (5. ;  olinc=,  (fonbers) 
gicirficn.  /  c)  (Bcralt.)  ähnlich  aud)  mit  be.^üglidiem  unb  hitt= 
äeigcnbem  5».:  Wibt's  ein   Glcnb   tolrf|c«glcirf)CU?  S.;    Gin  Crt, 


270 


qUid)  —  (gleid^e  —  (gletf^ereis 


befien=  — ;  Bifbcr,  betcnglcitficn  eä  nivgcitb  gtl)t,  ujlD.  <S.  bcä=,  ber= 
ßlcic^cn  ufiu.  9(()nlid)  nud):  in=  (ober  imOfllclt^en.  /  d)  qIö 
fädjiidieS  Ölu. :  (ein)  ©Wc^cä.  baä  ©Icic^c,  ä.  iö.:  Gä  freut  mirfi, 
bai  bu  itjofjl  bift;  ooti  unä  (ann  tdj  bir  ctn  (äleit^cS  (baS  (Slcitfte)  t>et= 
ftc()cnt;  aumi  (ober  gew.  in  einer  Slrt  35oriiicgiml)me :  (Sleicficä) 
mit  Qilcidjcm  Mvgelten.  2(ber  Qud)  (f.  Ic):  Xai  ®lel(5c  =  baä 
©cfiörige ;  bo§,  lute  e§  fein  foH  ober  mufe :  Sas  loirb  baib  loieber 
Im  gkiAen  jeln,  ins  fllcicfic  (oiiimcn;  GS,  firfi  iiiä  glcit^e  bringen, 
flerien,  fcjicn  lt.  ä.  /  e)  Df)iie  Slrtitel  imb  ßnbling  (ßgl.  ann  unb 
reir^) :  ©Icicfi  unb  gictd)  gejcnt  firfi  gcvn ;  ®lcid)  fucfit  fitfi,  gleicft  finbct 
firf).  —  3)  lliD.,  f.  1;  fenier:  a)  Deralt.  jur  .pcrnorhebimg 
=  eben,  gernbe:  Sie  bninalä  gleich  bcn  Sranucn  trnnfcn.  ©cllcrt; 
SSir  ttavcu  gleiii  Im  Scgrijf,  äu  S^nen  su  lommcn.  £. ;  UJIV).  /  b)  Ijetlte 
nur  jeitlid),  ben  unmittelbaren  ?lnjd)lufi  nn  etmo§  Sßorbcrs 
gct)enbe§  ju  beäeidjiien :  3c^  tommc  gicicS,  fo  bafj  äioifctien  jc^U 
unb  bem  Äommen  feine  ober  bod)  nur  eine  turje  grift  liegt, 
im  Jiugenblid;  3(§  ging  glclc^,  ah:-  tx  midi  rief;  St§  wette  glcidi, 
oljlie  mid)  JU  befinnen;  gc^  bin  fcör  nac^Iöjfig,  aber  nltf)t  glcid) 
[bai  barf  man  qu§  jenem  3uge[läiib:üä  nid)t  (ofort  folgeni, 
\.  c]  unbicnftfertig.  B.  /  c)  in  SBcbinguugSfähcn,  etioaä  bebingt 
eiurnumenb,  bod)  fo,  bajj  trojjbem  bie  ougegcbeue  g-olgeruug 
nidjt  barauS  ge,^ogen  werben  barf :  ssicnn  (o6)  icf)  gicii^  (ober 
fAon)  fct)r  iinc^liiiiig  bin  ober:  Bin  it^  gleltf)  jc^r  nadjlöfrig,  fo  bin  irfi 
bod)  barum  nlc^t  unbicnftfertig;  Sie  finb  mir  teure  Boten,  |  füfic 
Stimmen  Dom  ffiocljt,  |  plt  et  gleich  fic  felbft  uerfc^loffcn  [=  wcnn= 
gleich  (f.  b.)r  obgleid)  (f.  b.)  er  fie  ober  mcnn,  ob  er  gleit^  \ie  felbft 
Dcrfdjloffen  l)äll].  Sä).;  gr  fotrc  gleich,  fo  preifct  iljn  bat  flicb.  ®.  / 
d)  in  33ergleid)ungen  mit  folgenbem  mie  ober  an  [bieS  lejjte 
oeralt.,  aufjer,  mo  ein  a5ebiuguug'5fn(5  mit  ilonjunftio  bcS 
Qmpf.  ober  ^luÄqpf.  ben  Sjcrgicid)  mit  etioaä  nid)t  ©tQtt= 
finbcnbcm  be,^eid)netj :  Eafi  bcn  Oeift  ISotteS  gleid)  Ql«  eine  Saube 
^erobfaftrcH.  anattj.  3,  16;  eiclc^  alä  loberte  fdjon  Iroja.  B.;  Olcid) 
wie  bo§  llore  SBoffer;  geuä  »crf)ütc,  bdü  iljr  oon  mir  getit,  |  g'cit^  al-i 
mor'idientblöfit.  !D.;ufm.  —  4)  al§i8ftlu.:Glelcf)olterig,gleid)e'3 
?ütcr§;  gicidicirmig,  j.  SB.  Don  $ebe[n:  gleid)  lange  9Irme 
^abenb;  gleichartig  [1  a;  f],  (homogen);  gleid)bebeutenb; 
glcic^bcicc^tigt;  gleichbleiben,  rbej.:  ©idj  felbft  immer  glctd)= 
bleiben;  glcidjergeflalt,  glcicSermafien,  glclcficrioclfe  (f.  la 
Sdlluß);  glcidjfallä,  ebenfaüS,  cbeufo;  glcic^fotblg;  glcidi  = 
förmig  [la;  f],  üg(. glddiartlg ;  gleirfigeltenb,  gleid)e*  5BertcS, 
glcidjer  (Geltung;'  ©Icic^genofe,  Samerob;  glele^gcflnnt; 
gleich  geftlmmt;  ®  Icidigeroitbt,  bie  Sage,  ber3uftanb,  luorin 
nid)ts,  fein  leil  übetroiegt,  eig.  unb  übertr. ;  gieicfigrobige 
(ecc=)Äarten,  in  beneu  bie  iBreitcngrabe  überall  gleid)  bleiben ; 
gleichgültig:  a)  (Deralt.)  gleid)geltenb ;  b)  [1  e]  feinen  jur 
SSafil  beftimmenben  Unterfd)ieb  in  fid)  fiabeiib ;  c)  tria§  mcber 
Suft  nod)  Unluft  erregt;  beffen  SJorljanbenfcin  feine  anbere 
SBirtung  auf  einen  ober  etums  bcroorbringt  ahi  bo§  5tid)t= 
borbanbenfein ;  iiia§  einen  ober  etiuü§  uid)t  beiiiftrt ;  morauf 
e§  nid)t  antommt ;  uubebeutenb,  uner^eblid);  d)üon*)5erfDnen, 
bereu  2lnteilnal)me  entmeber  im  aUgemeincn  nidit  rege  ift  ober 
Don  einem  beftimlnten  ©egenftanb  nid)t  erregt  roirb.  Qu  a— d : 
®lelc6gültlgteit,  baä  (Mleid)gültigjciu  unb  (f.  c):  etlDOd 
©leid)gültige§ ;  gleltfiberäig,  =gerinnt;  glclc^jö^rlg,  =a[terig; 
©Icldjllong,  übereinftimmenber ;  glelditommcn;  glele§  = 
lauf  enb,  (parallel);  ®lelc^  laut,  »[lang;  glcld)lautenb;glel(^» 
machen;  @le\ätmai  [If],  Sbeumafe,  ©leidjförmigfeit;  gleid)-- 
niafcig,  nad)  bem  ©leidimafe ;  al-J  Um.  ttud)  =  gleichfalls; 
®lclcfimut  [If],  gleichmütig;  gleldinamlg,  gleid)en  9?amen 
(f.b.)f)abeub;g  leid)  fc^ent(c)iig,Doueinem4öinfel,  beffen  beibe 
gdientel  gleid)  finb,  unb  —  menn  bereu  ©nbpunfte  Derbunbeu 
fiitb  —  Don  einem  Sreied  (mit  jiuei  glcid)en  Seiten);  gieid)  = 
fettig,  lauter  gleid)e  ©eiten  ^abeub,  üou  Srcieden  unb 
anbcren  f^-iguren;  ®icic6(inn;  a)  |lfj  6ileid)mut;  b)  (5ileid)s 
I)eit  ber Glcfinnung bei Dcrfdjiebenen *$eif onen ;  ® l c  1  di ft e ll u n g ; 
gleldjftimmig;  ®Ielc§ftrom  (eietlf.);  ®leld)tritt  (.Jeeriu.l; 
gleichtun,  tr.:  Sä  einem  gleld)tun ;  glelcbblel.  Um.:  =  einerlei; 
gleichwertig;  gleldirole  (f.  3d),  abS  S?m.;  gleich tt)in!(c)lio; 
gleid^tootil.  Um.:  trojjbem,  bennod)  (Dgl.  3o);  glcidjioiidiiig, 
(£m.:  im  Sßadjfen  gleid)en  ©d)ritt  ^nlteub,  gleid)geroad)feu; 
glclcfiäcltlg,  ,5ur  gleid)en  ^•:\t  ftnttfinbcnb,  ®  leldiultigfcit. 
II  (gleite,  bie;  0:  ba§  OMeiriifeni,  bie  eneid)l)eit  (f.  b.  1): 
SKaS  ^ot  ber  Semmel  ®ottce.  für  eine  ©leid)C  [i!U)nlid)feit]  mit  ben 
®ö6eu?  (f.  gleid)  la);  2ic  ©Icidic  cineä  ©efpinfteä,  ®eloebe§  (®lcid)= 


miifilgteit,  f.  gleid)  If);  beä guSbobcn« (f.  gleich  Ih);  3)a8  Stnbeifen  In 
feine ©Icictie unb ®crnbe bringen,  ufm.  ©.tnac^tgleldic.  SÜäSJftlD.  in: 
gleidienioä,  Gii'.:  oljne ®leid)l)eit,  of)negleid)en.  ||  gleichen: 
1)  tr.  (regelred)t  fdjioadjformig) :  a)  etroaä  gleid)  (f.  b.  If— ti),  b.  !)• 
gerabe,  eben,  glatt  mad)en:  Scn  3n6bobcn,  baä  Stabeifcn  gleWen 
ufro. ;  aud)  übertr. :  inä  glcid)e  (j.  b.  2  d)  bringen.  /  b)  Gtumä 
Bleichen,  in  be^ug  Quj  etiuas  anbere§  al§  SJIafe  ober  Ü3!o6ftüb 
bienenbeS,  c§  biejem  gleid)mad)en:  anuuäen  gleichen,  (juftieren); 
®eniid)tc  Bleid)en,  eid)eu ;  Ginc  SSage  gleid)en,  bcibe  Sinne  gleid) 
fd)mer  madjen ;  GS  gleidjtc  fdjon  bie  SBagc  |  an  bem  ^Immet  Köc^t' 
unb  Xage  (f.  Mad)tglclc^c ;  ®leid)cr  2).  Sd).  Sind)  rbej.  (Dgl.  c) : 
Xonim  fotlt  i^r  euc^  ll)nen  nic^t  gleicficn,  e§  nid)t  fo  machen  mit 
fie.  anattf).  6,  8.  /  C)  GtioaS  (einen)  einem  anberu  gleichen,  e§  i^m 
in  ber  Sdjä^ung  gleid)i"teUen ;  urteilen,  baf)  beibeä  gleid)  fei 
(j.  t!ergleid)en):  Sluf  Grben  ift  iljm  niemanb  ju  gleld)en;  aud)  rbej. 
(j.  b;2):  Scftwerllc^  vermag  bir  |  irgenbein  Süann  fid)  ju  gleichen.  9. 

—  2)  intr.  (l)abeu):  gleid)  fein,  —  regelredjt  ftarfformig  (gilcfi, 
geglidien):  Glnanber  glcicfien  roie  ein  Gl  bem  anbern;  Gincm  an 
©cftalt,  ®elft,  iRang,  SKJcrt  gleicficn;  Sbm  glcld)t  an  ÜBert  tein  Gbcl-- 
f:cin.  II  ©lelci^cr,  ber,  — § ;  uD. :  1)  ^erfon,  bie  etiuaä  gleid)t 
(f.  b.  la),  ^uftierer,  ®id)er  ufm.  —  2)  Siquator,  ber  Don 
beibcn  5]Bolen  gleidi  luctt  entfcnite  ifreiä  ber  Srbs  unb  ber 
4)immel5tugel.  \\  (S>liU^f)clt,  bie;  — en:  1)  (o^ne  W,;.)  bas 
(iileid)fein,  bie  ®leid)e,  —  nam.  (f.  gleich  1  a) :  SBeic^e  Scvfc^lebeus 
fielt  ba  Ift,  Wo  man  bloB  ®Icltt)6cit  unb  ßlncrlcifieit  fuc^te!;  Sic 
®lcld)t)cit  aner  Bor  bem  ©cfef ;  gicibeU  unb  ®lcidif)cit !  ufm.  —  2)  (Dgl. 
Äfiniic^icit)  bad,  morin  iicrglidfene  ©egeuftänbeübereiuftimmen: 
Sieben  mandien  ®leid)l)citcn  finbct  man  bei  beiben  boc§  aud)  bebculcnbe 
sscifcfiicbcniieiten.  ||  (!5Iel^nis,  ba?,  . . .  niffeä ;  . . .  niffe :  1)  ein 
ißilb,  ald  gleid)e  ober  Dielmet)r  äf)nlid)e  ®arftelluiig  eineä 
4öefen§.  —  2)  bcf.  eine  Siebe,  bie  etroaä  unter  einem  93ilbe 
üerjinnlid)cub  barftellt,  nam.  fold)e  ßt^öblung  C^ljarabel) ; 
öieldiniärebe,  Muort.  ||  gleld^fam,  Uli'.:  be,^eid)nenb,  baß 
ein  gebraud)ter  Slue^brud  nid)t  luirtlid),  fonbeni  nur  alä  ein 
föleicf)ni§  ju  nebmen  ift.  ||  Q>lilä)ung,  bic;  -en:  1)  ba« 
(äleid)en  (f.  b.  1).  —  2)  (g-cftiuigsbau)  bie  ben  bebedten  Seg 
bedcnbeS3ruftroel)rober?(bbad)ung.  — 3)('ä)Jat[).)  jebeg-ormel, 
iDorin  jmei  SluSbriide  alö  gletd)e§  SBerteä  faejeid)uet  luerben. 

—  4)  (Sternf.)  @leid)unB(Slu-jgleliung)ber8clf.  8«i'9lcic^ung,  ber 
Unterfd)ieb  jroiid)en  magrer  unb  mittlerer  Sonnenzelt. 

©leime,  bie ;  — n ;  (iilelmdien ;  ®lü()iDurm,  Lampyris. 

®Iels,  baä,  (yietfeg;  fölelfe;  eielsed:  f.  ©eieife.  || 
(5Ie{{ei,  ber,  — ö ;  uü. :  ißb.  für  ^ßarallelepipcbon. 

©teifen,  intr.:  (Deralt.)  fid)  gleid)  gebnrben,  Derftetlen; 
etroaS  fd)cincn,  bem  ba§  SSefen  nid)t  entfprid)t,  einen  falfc^en 
®d)cin  Don  fid)  geben,  beud)eln,  3UIU.  aud)  tr.  SSgl.  gielBcn  2. 
©lelsiter,  (nid)t  GHelöner),  ber,  — §;  uD.:  $eud)ler,  Sd)ein= 
heiliger,  ba.^u:  ®Iei?nerln;  ®lct-5nerel;  gleiänerifc^. 

C&Iel^,  ber,  — e§ ;  0 : 1)  etroas  ÖHei6enbe§,  @d)immembc§, 
her@d)ein,  blenbenbeg-imiä,  2;ünd)e;aud)(5leif(^  =  (veuerfi^ein, 
fo  bei  3orban  unb  Subcrnianii.  —  2)  =©lel6e  2.  ||  ßtelge,  blc; 
— n:  1)  GSleiß,  .öendielei  (Dgl.  glclfen).  —  2)  (yortenfdjicrling, 
ÖSlauäpeterfilie,  .liunbspeterfilie,  ÄethusaCynapiiun.  ||  glelgen, 
glifi,  glelfete;  gegliffen,  geglelfet:  1)  intr.  (Ijnben);  glänjen,  t)eü 
fd)einen.  —  2)  intr. :  mit  gicifcn  (f.  b.)  Dernied)felt  unb  Dcrmift^t. 

—  3)  tr. :  mit  (Sleifse  überjicf)cn  (be=,  ilbcrgiei6cn).  —  4)  alä  Söffto. : 
©lell^ammcr,  (Silänäljammer;  ®ieifewurm,  ß)leim(^en. 

©leiten,  glitt  (gleitete);  geglitten  (gegleitet),  intr.:  auf 
glatter,  alfo  ber  (yor'feeioeguug  feinen  ober  boi^  nur  unmerf= 
lid)en  SSiberftanb  cntgegenjegcnber  glödje,  ober  fo  leid)t  mie 
auf  fold)er  5läd)e  fiel)  forlberoegen ,  fei  e§  mit  91bfid)t  (mit 
(jnben)  ober  —  (gciu.  mit  fein)  uniuilltürlic^,  ja  felbft  gegen  bcn 
SBiüen,  =  ou§gleitcn,  einen  g-ebltritt  tun,  ftraud)eln  (auc^ 
übertr.):  Gr  t)at  Stunbcn  lang  auf  bem  Gife  gegleitet  [gcglanbertj, 
loäbrenb  leb  B"itb  im  Slnfang  mcl)nnalä  gegleitet  (ober  gegllltcn)  unb  ge= 
fallen  bin;  ©leitcnber  Meim  (j.  33.:  gleitenbcr  ....fdjreitcnber). 
?(lö  i^ftiu.;  ©leitbafin,  auf  bem  Eife;  öidtfliegcr,  ?ht 
Slugmnfd)ine  mit  Sallon;  ©gftv:  Sracficniiieaet;  —  ferner  im 
Slia'fdjiuemuefen :  ©icltfliicfic;  ®lelttloB;  ®IcUf(^icne; 
©icltftulil. 

G>lH]dfev,  ber,  — § ;  uD. :  bie  großen  ISiSmaffcn,  bie  Don 
ben  böljeren  (iSebirgeu  in  bie  Xäkx  binabfinfen ;  bie  ei'Jbebccf ten 
SScrge.   ?Ilä  S3ftl».':  ®lctfd)crbetB;  ®lctjd)erclä;  ®lctfi§er» 


®letf(^erfIo^  —  glitf^en  —  «Ifid 


271 


flofi,  Desoria;  ®rctf(6ctlin(e.  (^fl.)  Phaca  frigida; 
®ictf((unuüc§,  ba§  jdjäumenbe,  auä  ben Ö3Ictid)crn ftiiväcnbc 

®Ifei>,  bo«,  — (c)§ ;  —er ;  — djcii,  —lein,  W,v :  — erdjen, 
— crlein:  ein  Seil  eineä  einf)citlid)cii  öiaiycn,  infofem  er  su= 
gleid)  qI^  ein  bejonbere?-,  in  fid)  ab3cfd)loiie^^J,  fiir  fid)  be» 
ftebcnbeä  EinjElnc*  crjdjeint :  1)  eig.,  aou  ben  Jeden  bes  Üeibe§, 
unb  äitior:  a)  infonbcvfieit  »on  bcn  äuRcrcn,  burd)  ©elcnte 
ticvhunbenen,  nom. :  Sinne  unb  S3eine  unb  beren  beiucglidjc 
Seile:  ©eine  gclmiben  ©lieber  tiaben;  Zii)  ein  Olicb  tcrtentcn;  Sein 
©lieb  rilfiren  tonnen;  Icr  Srfjrcd  fnör  mit  in  alle  (Slieber,  ftcctt  mit 
notfilnbenOlicbcvn;  TOirifl'Sln  ane  ©lieber  gejclilasen;  Übertt.:  Saä 
Hegt  mir  (o  in  ben  ©liebem,  ift  meine  (liebe)  ÜSerooi)nt)eit.  / 
b)  ol)ne3ufn^!,  nam.  nlä  üängcnniafe  =gingergiieb:  giicbi-roiang, 
/  c)  oljne  ^u\a^,  Bevjdileieniber  Stuäbntd  ftatt  SfugisnG-sgüeb, 
männlitf)eä  ©lieb.  Mute;  neuerbing^  auä):  SKciblicfieä  QSlicb.  — 

2)  bie  incinoubergreifcnben  Dünge,  gdiatcu  einet  fiotte.  — 

3)  eine  *)Jcrion  ol^Ieil  einet  ©enoffenidiait,  bie  untetm  Silbe 
b^5  Seibec-  (pgl.  fiörpcrtcficift,  Sorporoiion)  aufgefaRt  luitb,  \.tm-. 
glleb.  —  4l  bie  Slbflufuiigcn,  ©vnbe  bct  ök-fdileditc-jolgc  (iu= 
jofcni  bct  Stammbaum  ooin  .tioupt  auSgel)enb,  auf  bie  (bliebet 
obet  öielentc  bes  Sltmed  belogen  luitb):  sini  fiinbcr  unb  flinbcä« 
tinber  liiä  ins  britte  unb  oiertc  ©lieb.  —  5)  bie  einzelnen  Seile 
einer  diebe,  eine«  Sageä,  injojetn  fie  ineinanbergteifenb  ba-ä 
ßSonje  bilben,  fei  e^  in  gtainmnti)d)et,  fei  e§  in  logifdiei  S3e= 
5ielmng.  —  6)  bie  einzelnen  Seile  eineS  butd)  9ied)nung  f.crs 
bunbenen?tU';-btud'3:  sie  ©lieber  einer  Summe,  ©IciAung  UJID. — 
7)  (Saut.)  bie  Seile,  motau§  bie  Setäieningen  bet  (Scbaube 
befielicn.  —  8)  bei  ©rSfctn,  bet  ,vuiid)cn  .^luei  .Snoten  befinb= 
lid)e  Seil.  —  9)  (fitiegSf.,  Sunit.)  eine  Slu^abl  nebcn^  —  rcie 
Meiöe  bet  hintereinanbetfteljenbeu  *.l>erionen:  gn  Weifi  unbsiicb, 
aud)  Bcrollgciueint.  —  10)  aldSftro.,  nam.  ,^u  1,  j.  S.: 
a)  ©llebfrüut,  Sideritis,  ala  Heilmittel  gegen  ®lieb(et))ud)t ; 
glieblQug  [1  b];  ©lieblänge,  eine  ^^flanje,  Knautia;  ®lieb  = 
mü6  iia^),  ©iiebmoBe  'bie),  ein  äuRereä  ©lieb  mit  eigener 
Siitigfeit  (bcf.  in  9)1,5.:  ©licbmaScn);  aud)  übettt.  [3],  bef. 
fiidliid);  ©licbfi^mamm  [la],  ö)efd)iuullt  in  ben  größeren 
©elenten,  natu.  Knien;  ©liebroofier,  (SSelentmaffet  [la]; 
fetnet:  bie  blutmäfjerige  (linnpbatijdie)  g-euditigfeit,  bie  in 
SBunben  not  bei»  Sitern  obgcjonbcrt  mirb ;  gtiebiueiie.  ©lieb 
für  ©lieb.  /  b)  ©lieberbau;  ©liebcrbinfc  [8];  ©lieber» 
braub,  f.  »ranb  11;  ®lieberfü6(l)et  (Arthropoda),  S3ejeid)= 
nuiig  ber  iterbtiere  (Snjehen,  Spinnen,  Ätcbfe);  giiebet  = 
front,  ©Itebcrttantöeit,  nam.  [1  a]  ®id)t ;  gtieberloöm; 
«liebermann,  =t>uppc,  ©elentpu^ipe ,  eine  bciceglicft  ein= 
getid}tete  3''9T  '■  &«i-  "f  flöbnifd)  übeitt.  auf  einen  ftcifen, 
unbet)ilflid)en  9)icnftf)en;  ©licbcrrelfien,  9ieif;en  in  ben 
föliebetn:  ©lieberit^merj,  =(uc6t,  »lueft,  =IrQiitficil;  ©lieberä 
tplel.  bilblid)  ftatt  ©liebcrbewegung ;  ®  liebe  tjudung.  |{ 
gliedeiig,  (Sin.:  gegliebett.  ||  gifebem,  tt.:  in  ©lieber 
teilen,  mit  ©liebem  Derfeficn.    ®licbcrung. 

(5nme,  bie;  — n:  (rngerling. 

®Hinm,  Sm. :  glimmenb.glüb.  ||  gif mmen,  glomm, 
glömme;  geglömmen  —  unb  fdiiuadjformig  —  intr.  (baben): 
obne  ^eroottretenben  ©lonj,  nam.  oftue  ^elle  glömme  brennen, 
glütjen,  eig.  unb  übertr. ;  fd)er3f)ait:  ©limmficngei,  S'garre.  || 
Qlimtner,  ber,  — §;  un.;  — djen,  —lein:  1)  Sdjimmer,  günfs 
c^en.  —  2)  ein  glänjenbe?,  in  i81ättd)cn  ober  Safcln  cior= 
lommcnbe^  SKineral,  Mica:  ©lintmerblättt^en;  ®limmer  = 
lupf  er:  ©limmcrjanb;  ©llmmeticftieter.  —  3)  ©limmerdjcn, 
eine  ^Sal.^enfdjuede,  Vohita  ispedula.  ||  gliinm(e)rig,  ©tu. 
1)  glimmenib.  —  2)  glimmerbaltig  (f.  ®iimmcr  2).  |1  glimmern, 
intr.  (^aben):  jitteniben  Sidjtfdjein  »on  fid)  icerfcn;  funtelnb 
ft^immeni. 

®nnt|>f,  ber,  -(c)§;  (-e):  g-ug:  1)  ba§  einem  al§  ibm 
juEommenb  ©ebülirenbe ;  feine  53crcci)tigung  ju  etam§ ;  aud) : 
bie  ibm  gebiibrenbe  Ghte,  ber  ungefrdntte  ileumunb,  bie  Si)re: 
ei6  mit  ©Ilinpf  au§  bev  3o(f)C  j'^bcn;  freimütig  mit  a^lung  unb 
©limpf  rcbcn;  ujm.  — 2)  Silligfeil,  9!ad)giebigteit,  9!ad)fid)t, 
Wilbe  unb  Sd)onung.  ||  gllmpfUet),  ©n).':  mit  ©lim^jf,  g-ug, 
nam.:  fdioncnb,  rüdfiditr-yoll.   ©llmpfiirfileit. 

®ltn3e(r)n,  gliftem,  intr.  (haben):  glauben,  glitiie(r)n. 

Glitfd) !  ^JlU'Sruj,  bcn  Son  ciucc-  glitfdjcnben,  nitfdjenbcn 
Körpers  ju  bejcldincn.  ||  glitf^en,  intr.  (^aben,  fein) :  taft^ 


pleiten  (f.  b.),  nitfdien.    ||    g({tf(^(e)dg ,   gliifi^ig,  Gro. : 

fd)liipfetig=glalt  (giipicrig);  nam  aud)  (abet  nur  Binft^ifl)  cn 
bet  Sefdiattenheit  bei-  unauc-gebarfenen  Srote§. 

&I(g(er{g),  &».:  gli^ienib.  |!  gnöe(r)n,  intr.  (^oben) : 
blipenb  fimfeln.   ©lifertanb. 

C&löde,  bie;  — n:  ©l6dd)en,  4ein,  =elcften:  1)  ein^o^le?, 
metallene^,  burd)  Slnfdilagen  eine?  9)ietQllförper§,  meifl  eineä 
im  inneren  befeftigten  filöppeld  ertönenbe§  SBertjeug,  nam.  im 
SBergleid)  ^u  siingein,  Sdjeiien,  ein  größereä.  —  Spricijni. :  giroas 
an  bie  groBe  ©locte  l)angcn,  bringen,  binben,  UUltötigericeife  on  bie 
£ffcntlid)feit  bringen;  er  6at  läuten  ftären,  niciB  aber  nicit.  wo  bie 
©luden  fiängcn,  lucif;  nur  Dberfläd)lid)  S3e)d)eib.  genier  übertr., 

J.  53. :  5f)r  pflegt  5"  irfiioapen,   et)  iSr  ^anbelt,    |    unb  (cib  bie  ©lodc 

[ber  laute  Sorberoerfüiiber]  eurer  latcn.  Si).  —  2)  bie  ©lode  an 
Sd)Iagul)ren,  unb  bicfc  felbft;  allgemeiner  (nam.  norbb.)  =  llbr. 
—  3)  eine  beQtbnenbe  fianotte.  amit.  —  4)  ©egenffänbe  Bon 
ber  geiuüt)nlid)en  gönn  betOModen,  b.  b-  t)Dl)leßugelnbfd)nitte, 
balb  mcbr,  balb  minber  ousgcfd)ireift,  ,5.  35.:  a)  bie  fteld)c 
mand)er  Slumen  unb  banad)  bie  ®eiuäd)fe  felbft.  /  b)  t)0^1e 
.yalbfugcln  ober  größere  fitigelabfd)nitte  aus  ©la*,  j.  33.  luie 
fie  über  S5utter,  Üäfe  ufro.,  Don  ©örtncm  über  ju  fd)ügenbe 
i^flanjen  geftellt  (geftülpt)  luerben:  ©locte  ber  Cuftpumpe,  einer 
2ompe  [Klippel] ;  fiir  Soibfiftfte,  u.  ä.  /  c)  ©lode ,  Worin  bie 
Saud)et  fid)  in*  Sileet  laffen  iiaucfiergiorfe).  /  d)  Sügels,  SoIl= 
eifen,  bie  2Bäfd)e  trauä  ju  fälteln  (tollen,  glotfen,  glöttetn).  / 
e)  ?ltt  ©am  jum  3febbübnetfang.  /  f)  ©efüfj,  üorb  eineg 
SJapieri-  ufm.  /  g)  (!B!iid))giödd)en,  amöalsberQiegcnljangenbe 
SBar.^en,  loie  e»  ^cifit,  auf  9J2ild)füUe  beutenb.  —  5)ak3JftrD., 
nam.  ju  1,  fel)r  ^üiifig  jur  fiennäeidjitung  bet  glotfenä^ns 
ticken  g-onn,  ä-  S3.:  ©lottcnapfcl,  =I)itnc,  Ebflforten; 
©lotfenbülten,  =ioc6,  »Melle;  ©lodenblume  [4a],  Campa- 
nula;  ©lodenboje,  mit  einer  ©lode  Derfel)cn;  gtocfenfötmig; 
©locfengarn  [4ej;®locfengeIäute,=geti)n;  ©ottcngieBcr, 
=  gie6erei;  ©lodengut,  =(peife,  9DcetaHinifd)ung ,5um  ®loden  = 
gufe;  ©lodenftamnier  [1;  2],  ber,  an  bie  ©lode  fd)lagenb,  fie 
ertönen  läßt;  ©loden^ous,  rcorin  bie  ju  läutenbe  ©lode 
hängt;  glod(en)f)el  1,  hell  iDie  ©locEcntlang,  Don  bet  menfdjs 
lidien  Stimme;  aud)  übettt.  =  bell  überhaupt:  Sei  giodtjeBem 
2a8e;®lodentlang;©Iodentl5ppel;®lodenlaiit;®lodcn  = 
malBc,  Abutilon;  ©lodenmantel,  f.  Dcantel  8;  ©lodennef 
[4e];  ®lodenpolt)p,  Campanularia  gelatinosa;  ®torfen  = 
ring,  füt  beuSlöppel;  ©lodenfc^Iag,  nom.  [2];  ®loden  = 
fi^mengel,  =IISppel:  Slodenfeil;  ®  lodenfpeifc,  »gut; 
®iorfen(piei,   ein  Sonroett,;eug  auS  honnonifd)  Bingenben 

©loden     (Ugl.    ©locfenjug);     ©lodenftube.     Cgi.    ®loden6auS ; 

©lodenfiu^i,  baä  ©etüft,  iDorin  bie  ©lode  ^ängt;  ®iotfen  = 
toufe,  (itnireihung  unb  3?enamung  einet  (ftird)en)glDde; 
®lodentier(^en,  i&e?ieid)nung  eine-S  'J(nfguBtierd)enÄ,  Vorti- 
cella  microstoma;  ® lodenton;  ®lodenturm,  Dgl.  ©lodcn= 
Sauä;  ©lodensug,  woburd)  eine  ©lode  —  ober  ein  ©lode:i= 
fpiel  in  Scmegung  gefept  roirb  (ügl.  HUngcU,  Orgeiäug).  || 
glddein:  1)  intr.;  mit  ©Iödd)en  läuten.  —  2)  (aud)glöden) 
tr. :  f.  öiode  4d.  II  ®lo(fenift,  ber,  — cn;  — en:  einer,  bet  ba>3 
©lodenfpiel  fpielt.  ||  ©lotfner,  ber,  -§;  un.:  bet  ba'5  Sauten 
ber  ©lodcn  .^u  beforgen  bat,  nam.  als  .ftird)enbieiier,  fiüfter. 

C5Iörte  [lat.],  bie:  — n:  1)  (ohne  9.if,5.)  bbd)fter  ©lanj 
unb  9iuhm.  Sllä  Sftro.:  glorreich;  glonuilrbig.  —  2)  (mit 
9)J^.)  §eiligenfd)ein ;  unb;  bilblicbe  ©arftellung  be§  offenen 
Öimmelä  mit  ben  (ingeln. 

<5löffc [gr.],  bie';  — n:  1)  ertlärcnbeSemerfungju einem 
Sef  te ;  aud)  übertr. :  Seine  ©lojicn  ju  etmaS  madjen  [tabelnbe, 
fpö'ttifd)e  Semcrhtngen].  —  2)  eine  beftimmte  Sid)tung5att. 

&lö(ten  (laiibfd)aftl.  auch  glöfen),  intt.  (haben): 
glimmen.  3.  aud)  gioficm.  ||  glöftem,  intt.  (haben) :  eig. 
mit  Icudjtenben  *2iugen,  bann:  ftatt  auf  etiimg  fehcn;  aud): 
giof(t)en.  ||  glo^ett ,  intr.  (haben) :  mit  gläfemcm  Slid  auf 
etiuno  h'uftarren  (Ilofen):  ©lotjauge  =  ©lo^c  (bie);  gl 05  = 
äugig;  ©lotier,  ein  ©loj^cnber  unb:  ba§  ©lohen;  gio^ig, 
glogenb. 

©lü!  ?luöntf  jut  Sejcidjitung  be§  Sonä  bet  ©lurfüenne, 
ober  ber  au^  ber  glafd)e  in  ben  9}jlinb  fttbmeiibcn  glüffigteit 
=  giud.  II  glüt^fen,  glüd)5en  (fpt.  gliidjcu) ;  f.  giuden. 

&lüd,  ia-j,  — (e)o:  (— c):  1)  bas,  loae  jemanbe§  Sdjids 
fal  of)ne  feinSetbienft  nad)S3imfd)  ou§fd)lagen,  ihm  fein  Sun 


272 


C&lüd  —  ®lfi$e  —  Gnabenmünje 


gelingen  Iciftt,  fei  eö  ein  ctn,;clnci-  giinftigev  ^'^ufntf,  fei  cS  ba-J 
einen  begünftigenbc  @d)itffal  ütH'vr)anf.it  nnb  fo  nncl)  inini)ttjo 
logifdier  S5erfinnbilbH(i)ung  (mornnf  fid)  tnele  Spridjiuövtei- 
unb  DiebenSarten  beäiet)eni:  bie  (ölüctegijttin:  SBJeijr  ®iütf  ai? 
lSer(taii!)  Mafien;   einem  Diel  ®lüct  lDÜni4)cn;  auf  gutcäSliWl;  es 

i(t  ein  iDatjvcä  ®lüct,  bafe ;  Sin  Sfnb  bcä  ®liicteä  |etn;  Sem 

©litct  imScfiofte  [i^eii;  3Ber  bn-5®lilct  bat,  füfitt  bic 'Braut  delm;  gum 
®iiicf;  nfir.  —  2)  injofcrn  bic  Wlürfägöttin  forootil  giinftige  wie 
ungünftige  6iefd)ide  ouöteilt,  —  oud)  für  i£d)irffai  iibevtiaupt 
nnb,  mit  niifierer  SBeftimntung,  oud)  für  ungünfiigeä  ®efd)tc£ 
(mie  im  ®gfg.:  ©utcä  ©Itirf) :  kit  immer  Wlctfitcrcm  ©Ulrfe.  ®.; 
Sluf  uiiflctrcucn  SBclIcn |([)liiiinmt  beiner  glotte  jiueifelnb  ®lilct.  Sä). 

—  3)  ber  Qugeuebme  ^i'ffnnb  bcfjen,  bem  e§  noc^  SBuufd) 
gebt,  foiuof)!  in  be,^ug  auf  cinfjere  (fog.  ®iiicfä)giitcr,  alg  nnf 
innere:  5cC)  icllt  bcincm  ®liicf  nirfit  im  aßegc  ftcl)cn;  ©ein  ®liic£ 
raacficn ;  Scr  (Jrbe  Süelj,  bcr  Srbe  ffiliict  ju  tragen.  (6. ;  SUIU.  OUd) 
ber  bcgiüdcnbe  (Segenftmib :  Sic  ift  bein  ®lüct,  bcin  Sorgen.  — 
4)  nie- iöftiu.,  ä.  !ö.:  a)®iiicfai)!  (Üuftidjiffcrgrufi):  ®iiitt  = 
auf!  CÖergmannÄgrufj) ;  glüctbegabt;  glücfbegiiiiftigt;  glüct  = 
bctrönt,  ^gelrönt;  glilcEbringcnb;  glilcterfüllt;  gliltt= 
fciig  [3J,  in  g-üUc  fioben  (ijliideö  geniefjeub,  nam.  inneren 
®Iüdeö  (ogl-giüttiid)  2),  bn,p:  ©liictfcrigtcit,  boä ®lücffelig= 
fein  unb  (mit  93?,v):  bns  biefen  ^uftanb  öiewäbrcnbe:  ®iiict= 
ftifter;  glücfscvticifienb,  =melä|agcnb;  ©lilcduunfcT)  (®ra= 
tuIation);GlütflDÜnirf)enb./b)®Iüctabote,  =  bDtf<fiaff:®liictä  = 
bube,  morin  geiuürfelt  wirb  unb  ©lücfsfpiele  gejpielt  werben; 
®lUc(5faIl,  =sufaK;  ®Uic!ägöttln;  ©lüetägut,  iinfiereö  UOm 
©lud  nbbimgigeÄ;  ®iüctjr)afcn,  =tof)f,  wornu'S  in  fog.  6Slüdö= 
bubcn  bie  Sofe  gc.ingen  werben;  ®iiictä^anb,  gliidbringenbe, 
nud) :  eine  banbfbnuige  Sgurjel,  bie  ©lud  bringen  foU ; 
HMüetäbanbe,  =5aiit.  --tiut,  eine  al§  gliidbringenb  nngcfebene 
.s^aut,  bie  einige  Miubcr  bei  ber  ©eburt  auf  bem  S?D|if  l)abcn 
(^lelm);  ©lüttäiäiicr,  n-itter ;  ®lil(t-Jtinb,  smann,  =prinä,  ein 
öom  (SJliict  befoubei':' ikgünftigtcr;  ®lilc(ämünn(i)en,  glüd= 
bringcubc'3  Suryliiiänndicn,  ''JUrauu;  «lüctsi'iis,  =fiiib,  bef. : 
ucriid)llld)e  S3e,icid)nung  liirbieuitlojcr  CimpLUllimiulinge; 
®l!ic[.jprin  j,  --tinb;  ©lilctsrab,  bfly  roüeube  beö  Wlüdcö  [2J; 

oud) :  eine  fid)  brebcnbe  S5orrid)tiiug,  woraus  bei  ÖHürföfpieleu 
bie  Sofe  ge,^ogen  werben;  ®ülefäritter,  bem  &lüd  nad)= 
jagenber  ?lbi'nteiirer;  ©lüctäfpiei,  loobei  Üiewinn  luib  S5er= 
(uft  nur  nom  ®lüd  abl)ängt;  ®iüctsftnnb  [3],  SBobIftanb; 
®Uicfäftcrn,  =ftunbc,  =tag,  gliidbringenb;  ®lücIsto))f, 
4afcn;  ®lilctäuraftänbc,  ber  (iJlüdögütcr ;  ®liic(än!cc(ifet  [2], 
9Bed)fclföIlc  beö  (4)lüd«;  ®iiic(§wnrf,  =ä"3.  ein  glüdlidicr, 
nam.  bei  Spielen;  siiidääufaii,  =faii.  ||  glüden,  intr.  (l)aben, 
fein),  uiiperfönlid) :  ein  augcgcbeue'3  (Scfd)id  baben:  si  bat  mir 
ftfiicdit  gegiücft,  gew.  Dl)ue  .^ui"'-' •  nad) 'iKunfd)  gefc^ebcn  ober 
ergeben  (ügl.  gelingen).  ||  glAd^aft,  Üw.:  (uerait.)  güidlid).  || 
gl'üdlt^,  ©ro. :  1 )  ®liicf,  b.  h.  (Meliugen  babcnb,  unb  ,vriar 
fowobl  tion  ber  *^u'rfou,  ber  etmoS  burd)  bie  öiunft  bc'i  ©es 
fdjid'S  gelingt,  ol'j  niui)  oon  bemjcnigen,  wa^%  il)r  elwaS  gc= 
iingcn  lüiU,  wa§  ab^  Üiabc  be^S  &lüd\>  ei-fd)eiut,  unb  Don  bem 
(Seiingenben  felbft:  ein  gIüt(Ucl)cr  Svicier;  Seinen  glütflicbcn  Sag 
liaficn;  dinem  eine  glüctlic[)c  Sfeijc  roüujctjen ;  ®IUtIllrfj  noiiflatten 
gcijen,  ufw.  —  2)  im  ©lud,  b.  l).  in  bem  frobcn  p,uftanb  beifen 
fic^  befinbcnb,  bem  e§  uad)  Söunjd)  goljt;  hcglüdt;  fold)c 
Stimmung  erjengcnb,  begliicfenb:  oon  fold)«  Stimmung 
jeugenb  (Dgl.  grücffctig) :  2)cm®Uictlicl)en  fdilägt  feine  Stunbc;  ®lüct= 
liebe  ereigniffe;  ©lüctlicbe  Sage,  ufW.  ||  (&IttCtltng,  bcr,  — §;  — c: 
(feiten)  Smportbmmling. 

C5lüäe,  bie;  -ufl)  Srut=,  ©lud^ennc  (f.  ®iu);  .S'lurfe. 

—  2)  ein  Sternbilb,  bie  *piejaben.  —  3)  eine  9lrt  3ftid)tfnlter, 
Gastropaoha,  ber  im  Siticn  feine  Jvlügel  wie  eine  briitoiiLie 
.ßcnne  fferabbangeu  löfit.°  ||  glüden,  iutr.  (bnhcn):  gludf) 
mad)en:  1)  Oon  .vx-uucn,  bie  brüten  wollen  ober  bie  .^iüdilaii 
lorfcn (® In ttfien n c) ;  feltcucrtwn ber 9fnd)tigall.  SJebenfüniu'u 
fiub  ghicDfcn,  glndijcu,  glutficit,  bie  aber  aud),  wie  idiiiirtr,cu, 
fdjindcn,  uon  bem  fog.  i3d)ludauf  (©ludauf )  gelten.  —  2)  triufcu, 
nud):  gluttern. 

C&Ifiden,  glüd^oft,  glüdll^  ufw. :  f.  bei  ®iüci. 

(&Iufe,  bie;  — n:  (ubcrb.)  Stednobel. 

fölfi^,  Sw.:  glübeub  (gUU)):  Sm  glil^en  Stfiein;  3)a3  glilbc 
SonnciUidit ;  !Diein  $erj  «olt  gtilfter  Scibenfrfiaft,  ufw.  ||  ®Ifl^e,  bie ; 
— n :  bcr  ;^nftnnb  bcä  (iilütjen'S,  ©bit,  nam.  bei  ^Jfetnllorbciteni : 


aud):©Iiibberb.  |1  glitten :  1 ) intr.  (baben): eig..ot)ne51omme, 
uom  P;-eiicr  gan,^  burdjbnmgcn  fein;  bann  übertr.,  wie  brennen, 
nnm.  um  einen  boI)en  ©rab  ber  .öilie  .^i  bc.^eiibueu,  fo  aucl)  in 
be.^iig  auf  ©eii'tige«,  ouf  leibcnfrbaftlidie  lirregimg,  Segeiffe= 
ruug  ufw.,  fernicr  um  einen  bobeu  ("«irab  bcj  Scud)ten#,  be& 
®lnn,ie§  ju  beäeid)nen,  fo  nom.  and)  oon  brennenben  g-orben, 
äumal  Dom  feurigen  Si'ot:  SerDfcn  gUi^t;  Sbm  glübten  bie  »igen 
im  Sopfe;  SMcin  Sofjf  glüöt;  3)ic  Serge  glühen  im  SDiorgenftrabI ;  So« 
oor,  für,  nat^  cHuaä  glüben ;  2Uir  glüfjcn  —  nad)  Maäit  —,  uns  }u 
räd)cn;  ©liibenb  rot;  ®lü[jenbe?  SBcrlangen;  ®lii[)enbe  Segeiftermig; 
e-3  überläuft micfi  giiibcnb  bciji ;  ufw.  —  2)  tr. :  a)  glübeub  mad)en: 
S)aä  eifcn,  baä  SiUier  glii£)cn  ufW.  /  b)  etWaS  glüfjenb  ^U  cr= 
fenncn  geben,  äufjern,  ausftrömen:  Sein  äuge  giiibt  Siebe,  Soni, 
SBut  u.  ä.  /  c)  einem  etmoä  ins  ©crj  glüben,  brennen,  glübeub 
eiTegen.  —  3)  al§  33ftw.,  ,v  ''.S.:  ©tübfarbc,  be§  glütienbcn 
S'ifenS;  ©liibfeuer,  glübenbe-i;  oud):  etwaS  borin  ,5uglüben, 
ligl.:  ®liit)r)i(>e,  =f)erb,  =ofcn,  =pfanne,  =roft;  ©lüftlBrber, 
sfirunifif,  ,^ur  S3elend)tung ;  ®iiifiiambe,  =iic6t  ((Sleftr.); 
®iiil)fban,  bie  lcid)t  abfpringeube  3ünbe,  womit  ba§  Sifeu  in 
bcr  ©lübbipe  fid)  übcr.^ieöt  (^lammerfdirog);  ®lüf)iucin,  mit 
3uder  unb  ©cwür^  cr^ititer  unb  beifi  ,^u  trinfeuber  28ein; 
®liiömurra  (meift  ©lilbwürmdjen) ,  £eud)twunn,  ©lcimd)en, 
Lampyris  noetiluca. 

(SIüm(en,  iutr.  (baben) :  nod)glül)en,  ab  unb  ,^u  auf» 
Icud)ten.  Samctling,  ßauff. 

fölüpen,  iutr.  (bnbcu):  mit  bem  S31id  einc§  if-)eini= 
tüdifd)eu,  ber  einen  uid)t  frei  unb  gerobe  onficbt,  finfter  unb 
oerftedt  bilden.  j|  gtü|)(i)f^,  (£w! :  glupcnb.  1|  glüpf^en, 
iutr. ;  glupifd)  bilden. 

(51üt,  bie;  — en:  boä  ©lüben  unb:  etwa§  ©lü^enbeä, 
cig.  unb  übertr.  ?[lä  S3ftm.,  ,v  *^.:  ®Cutau8c,  =6licJ;  ®Iut  = 
bäum,  jum  iSerbrenncu;  ©Intcmpfinbung,  =gefUtil;  giut» 
rot,  glübenb=rot;  ®intrötc:  öiutwinb,  glübeub  Ijeifeer.  || 
glütctt:  1)  intr.  (baben):  glübeub  —  brennen,  —  ftraljlen 
(glimmen).  —  2)  tr.:  (feiten/ mit  ©lut  füllen.  |]  glütig,  (£w.: 
glutcrfüUt,  glübeub. 

(Sndbbecn :  f.  tnabbcm. 

(EtnSbe,  bie;  — n:  l)ba§  Oon  eittem  weitJpöbercn  einem 
nnDcrbicnt  äuteil  werbcnbe  Söoblwollcn,  Sicignng,  ©unft:  Sic 
®nabc  ®otteä;  Sönig  ton  ®otteä  ®nabcn  [XltclJ :  ®nabc  bor  einem 
finben,  bei  ifim  erlangen;  iBcimSönig  in  (grofier)®nabc  ftebcn;  ©eine 
önabe  uerlicren;  SEon  iemanbcä  Knabe  leben  [obue  ,^u  g-orbcrungeu 
bered)tigt  ju  fein,  Uon  feiner  SSillfür  (4^annl)cr,ygtcit)  ab- 
l)angenb|;  Sidi  einem  auf  ®nabc  (unb  Ungnabc)  ergeben  |0bne58e= 
bingung  fein  Sd)idfal  bem  Sieger  übcrloffenb ;  ,'püflid)feita= 
reben§arten:  I^ollcn  Sic  bie  ®nobc  [®euiogcnt)cit]  baben?;  gölten 
Sic'ä  äu  ®nabeu  |uel)men  Sie'§  nid)t  ungütig,  nid)t  ungnöbig 
auf]  u.  (i.  —  2)  eine  ouS  unocrbientem  "KoblwoUcn  einem 
äutcil  merbcnbc  ©abe,  ©unft:  Saä  ift  eine  luafnc  ®nabe  ®ottcä; 
Eid)  eine  ®nabe  anJbitten;  einem  eine  ®nabe  genuibrcn;  2>nrf  ii)  bie 
®nabe  baben,  Sic  an  bcniDSagcn  jn  begleiten?  ß.;  nain.  obueSfrtilel, 
bie  (Srlofftmg  ober  Wilberung  bcr  öcrbientcn  Strafe  Oe= 
gnabigung):  ®nobe  für  fflee^t  ergeben  laffen;  UmSnabc  bitten  ufw. — 
3)  alö  (Jb.rentitcl,  früt)er  bon  g-ürften,  jeßt  nam.  Stbliger  unb, 
äumolin  Cfterreid),  bcrbiJberen  Stönbeübertjoupt:  eio.®nabcni 
—  4)  üli'  Söftm.,  S.  S8.:  ©nabenbelobnung,  ouä  ©uobe  ge= 
Wnbrtc  (nom.  tfieologifd)) ;  ®nabenberuf,  =rwf,  ©otteä  an  bie 
S)ieufd)en;  ®nobenbcäeigung;  ®nabenbicr,  abgabenfreies ; 
®  n  a  b  e  n  b  i  I  b ,  luuubertätige'J,  ben  ©laubigen  ©nabe  fpcnbcnbcä ; 
®nobenborn,=gnette;  ®nabcnbricf,  (^^Nriuilegium);  ®naben  = 
brot,  nu§  ©nabe  bewilligter  Untevbalt,  f.  ©nabcngebalt ; 
®n abe nbuub,  ©ottcS  mit  ben  llicufcbcu;  ©nobenfrift,  au§ 
©nabe  bcwiUigter 'ä(uffd)nb;  ®nobcngabe,  oii'$  ©nabe,  un= 
Uerbient;  ©nabengcbnit,  =gelb,  ('•^^cnfiüu) ,  f.  önabenbrot; 
®  n  a  b  c  n  g  e  i  c6  c  n  t ,  f .  önabcngabc ;  ®  n  a  b  e  n  j  a  t)  r ,  ein  Sobr,  in  bcm 
man  etwoS  einem  nad)  ftrengem  9f cd)t  uid)t  mebr  3ntommenbe§ 
geniest;  ®naben fette,  öo'm  g-ürften  olö  ebrenbc  91u8,^ei4= 
nnng  oerlicbcn;  ®nabentird)e,  bereu  83flu  burd)  befonbere 
©nabe  erlaubt  worbcn  ift :  (H  n  a  b  e  n  t  r  a  u  t .  Gratiola  of licinalis ; 
©nabcniebcu:  a)  unter isorbcbolt  bC'Saöiberruf'ä  ocriie{)ene§; 
b)  au?  ©nobc  erteilte  ';;iniuarifd)aft  anf'3  erfte  frei  werbenbe 
Sebeu  (Cvvvleticn);  c)  ©nabeugel)alt ;  ® nobc n lob n,  ouä  ©uobe 
erteilter:  ©nabcnmcifter,  auä  ©uobe  (nnentgeltlid))  in  bie 
guujt  aufgenommen:  ©nabcnmilnu-,  abJ  jjeiciien  ber  ©mibe 


C5nabenpfennig  —  ®oIb  —  ©oIDtoäl^rung 


273 


com  Surften  üerelH'te  ©enhnünje  (®iiabeiißvo(t(ien ,  ®nat)en= 
=  pfcitiilo);  (Snnbcnpfanb;  ©nobeiuiueUc.  =tiDvii,  jcilianb 
obcv  ctwQ^,  cou  bcm  Quä  6inQbc  ftrömt;  onabtntelcS, 
©nabcnnif.  --bcvuf;  ©nobcnt<fio6,  fllläbig  id)üi,icnb  bciI 
51c()cnbcn  oufiichtiu-iiber  Sdjofj;  (isnabcnfolb,  »gctjalt; 
(anobcii(tofi,  ber  bie  Cualen  beä  ju  Siäbcnibcu  eubcnbc  legte 
(Stofi;  banad)  übcrtr. ;  —  ©nabenfiufii,  (biblilcl))  2)ecfcl  ber 
ajimbeölabe,  —  gebeutet  q1§  2ip  ber  göttlicf)en  (Snobe,  banad) 
bilblirt);  -  ®iia'bciiti((^  =  Sifcl)  bc§  iperm  (SHtar,  Stbenb= 
mnt)() ;  (Snabcnocificifeuno;  gnabenooll,  =rci(ft;  ®nabcn  = 
loofii  (^l)CDlogie),  bie  *)?riibcitinntion in  Ijetreff  ber  burd)  föottcä 
©nabe  für  bie  cange  Scligfeit 'iJhiScrmiifilteu ;  Onabcnratnt; 
©nabeniDltfung;  (Snabcuieidjen;  Snabcnjelt.  ||  gnäbeil, 
intr.  (l)at)eu):  einem  Üinabe  beiucifcn,  gnäbig  fein:  ®nabe  bie 
©Ott!  (fdten  tr.  =  bcsiidbcn).  II  flitäbig  (aud)  guRbig  gefpr.), 
em.:  1)  ®nabc  fecgenb,  beiueijenb  (lum  iici-fonen)  -  iinb  (Uon 
(Sadjcn) :  üun  (iinabe  j^eugcub,  baraus  l)cvDDrgegiiugen :  ®ott 
(ei  biv  fliinbin!;  Sin  snnbiücä  Urteil;  St  l(t  nod)  annj  gnSbifl  bciUoiu 
gctoiiimeu;  uflU.  —  2)  nlS  2:itel  (f.  ®nabc3):  ©iiäbigcv  ^ctt; 
gniibigc  grou;  giiiibigc?  Ji'ü"''^'''' 

®nägen:  f.  nagen. 

&näwtn,  intr.  (fjnbeu):  SConioort  jut  Sejeidinung 
eine§  iJautcJ,  loie  ihn  ^■»"iibe,  nam.  mit  gefd)Ioffenem  öebiß, 
^ren  Inffen  (Ogl.  tnurrcn). 

®nd^,  bei-,  -e§ ;  -e :  ®nnb,  9tuc-fd)lng ;  nudi :  mürrifd)c 
*läerfon  (©naftopf).  ||  ®nage,  bie;  -n:  li  öniin  (mid) 
©näfc).  —  2)  9h-t  etcd)tliege  (©ni^e).  ||  flnöfiifl,  gnädig, 
l£iu.:  grinbig,  träl;ig;aud):  müriijdi.  ||  gitäften,  intr.  (l)Qbeu) : 
ftd)  mün-ifd)  jelgen. 

&niis,  ber,  ®ne1fcä;  ©netfe:  ein  bon  bem  Kmigen 
©ranit  burd)  ba*  fdjiefrige  Wefiige  fid)  unterfdjeibenbe?  (;^e= 
menge  Don  Jelbipnt,  Cunr,^  unb  ßjlimmev:  friilicr  nnd)  ©ncife. 
il  gnei(ig,  ßio.:  &ndi  Ijii'tc"!'«  ^f"  ®nei'-''  nhnlid). 

C&nibbeln,  gitfetoeln,  tr.,  aud)  otjne  £b\.:  (niebcrb.) 
reiben,  briicfcn,  glätten. 

knittern:  f.  tniticm. 

®nige :  f.  ©natc  2. 

®nü,  baä,  — §;  — e:  ein  afritanifdjer  Sßicbcrtmicr,  9h-t 
9[ntilope,  Counochaetes  gnu. 

®nüg :  f.  genug. 

C&nürreu :  f.  inimcn. 

(öödel,  Mdtl:  f.  ©ictei. 

®5i>el,  bie;  -n:  (oeralt.;  lanbfdjnftl.)  X^ak,  *pntiii. 
iSgl.  ®ot(e). 

(50111,  bas,  — (c)§ ;  (— e) ;  — d)cn  (f.  5) :  ein  ungemein  be^ns 
bared  eble-ä  llicctnll  Don  l)od)gcI6cr  5-nrbc,  bcbeiitciibcr  Sd)iuere, 
gtuerbeftiinbigfeit  unb  Äoftbarteit;  bcf.  aud)  in  95crg(eid)en: 
Sauter,  treu,  (iittlii).  gcbiegen,  juiicrläirtg  wie  ®cilb :  fprid)limrtlid) : 
SDiotgcnflnnbe  fiifirt  ©olb  Im  Shmbe ;  gä  ift  nidjt  allc-S  ©ofb,  maä 
giänjt.  —  2)  etma*  aus  ®olb  Gefertigtes,  j.  ig.  golbencS  &c= 
fc^irt:  stuf  ©olb  unb  SilOer  tpei(en;  goIbbi:rd)H)irftcr  Stoff:  Son 
3cib'  unb  ©olb  umgleitt;  ©Olbgclb;  oft ,für  Selb,  JRcicfitum,  Scf)äfc 
iiberbnupt :  Xentt  iftr'S  mit  ®olbc  äu  »ergüten?  S^.;  Sictet  itjnen 
©olb  uiie  j&cn,  ®.  —  3)  Don  etiimä  OSolbglnn.^cnbcm :  S6v  •»"" 
ift  ®olb ;  Der  äoctcii  ©olb ;  Xe§  SBilnne^cii?  5'"fltl  (inb  grüitlicfje.3 
®oli>;  Xo3  ®olb  ber  SPiorgcri=,  Slbenbjomtc;  Sie  ®onnc  geftt  ju  ©olbc 
[unter];  nnd)  al§  ftiftiu.  in  ipflctnäcn«  unb  Sicnicimcn.  — 

4)  Xttnt6are8  ©olb,  bei  ben  ?Ild)imifteii  eine  ÜSolbouflüfung  al§ 
2cben§iriederl(£lii-iet);  übcrtr.:  XciSictc  trinf(iQrc?®oib(f. .">). — 

5)  übertjaupt  für  etroaS  ÄoftlidjeS,  SsJcrtoolleä,  nam.  auA]  a!§ 
SBftro.:  ©olb=  [Ogl.  perlen»,  iprattjt] i u n g c ,  »mobt^cn;  —  aud) 
üerfleinert:  ©oibc^cn,  fiofemort  für  bie  ökliebtc.  —  6)  alv 
i8ftm.,f.5;  fenicr:  ©oibobcv  [1],  golbljaltige (s r.^aber ;  ©oib  = 
übler  [3],  Falco  chrj-sactos;  ©olbammer  [3],  Eraberizii 
citrinella;  ©olbamfcl,  =bvojfcl  [3],  ^.fsirol,  Oriolus  galbula ; 
«olbopfel  [3],  Slpfelforte,  fenicr:  Solanum  lyoopei-sicum; 
®olbarbeit,  =arl)citer  [1];  ©olbiiuflBiung,  eine ^-lüffigfeif, 
roorin  Wölb  aufgclbft  ift,  f.  4;  ©oibauge  [3],  SSefen  mit 
oolbforbenem  9luge,  j.  SU.:  93aumciite  nnb  eine  9lrt  Wccrs 
orafjen;  ©olbborren;  ©olbbarid)  [3],  Sparus  auratus; 
®olb6Qum,Leucadendrouconocaipodendron;golbbcble(^t, 
^tcOlUmt,  »bebecft,  =bet)iiHgt,  =belaitet,  >beloubt  U.  ä.: 
©olibergioerl,    «gntbe;    ©olbblott,    f.  ©olbblet^,    sirfiouin; 

e  (1  n  b  e  r  8  -  3  ii  I  f I H  g ,  ifnnbniiirtcrbud). 


©olbüUct,  f.iBIicl  1  unb  SllberbliJ;  ©olbblumc,  nam.  [3]  alä 
llvflan.^euname,  Chrysanthemum  corunariuin ;  ©olbborte; 
©olbbrodjle ,  =bto((en,  -baxii);  golbbnuin  13J ;  ©olb» 
butftftabe;  ©olbbiftel  [3],  Scolymus  hispanicus;  ®olbbraI)t 
[1];  ©Dlbbroijcl,  5(iintel;  ®olbbrucf,  mit  Wolbhud)ftabcn : 
©oibburft,  »gier  [1];  ©oibccie  [;?],  9fame  l'ün  *]iflaiyen, 
g-ijdjen;  golbctirliri)(ogl.l);  ©olbcitf)c[3J;®oibelbet^ie[3J; 
®olberj  [1];  ®olbfa'ben  [1];  golbfolb  [3];  ©olbforbe, 
golbfarb(en),  »farbig  [1;  3],  f.  grobiercn  2;  ©olbfo(nn  [3], 
Phasianus  pictus;  ®olbfinger,  gDlb[2]itrngenber,  9ihig= 
finger,  ber  Oierte  Sinfl^'i' ^  ©oibfint  [3J ;  ffioibfitrf)  |3],  eine 
ii'araufd)cnart,  Caiussius  auratus;  übcrtr.:  rcid)cs  junget 
4)inbd)en;  ©olbfUege  [3];  ®olbflimmcr,  =flintcr,  =flit(c!)e 
[1],  ©olb  in  ßörndjcn,  in  g-lüffcn,  aud):  ©oibfilttcr,  bicfc 
nam.  aud)  jur  Bolbftiderei ;  ®oibforeiie  [3];  ©oibfrau  [.'')]; 
(Wolbfrife,  3-ricbrid)§bor;  ©olbfrutfit  [3];  ©olbfucl)ä  [3], 
*^^fcvb;  *pcr[on  mit  golbglwyenbcm  ,^iaar;  ©olbftüd;  goib  = 
jiiljrenb  [IJ,  liaill.  Oon  ©ciuäffeni;  ©olbgang  [1],  f.  evägnng; 
golbgebliimt,  =gef  lecfl,  =gc(l«3Clt  ujiu.  [1;  3];  ®olbget)cilt 
[l];®olbgeier[3J:golbgclb[3j;golbgclocft,=geringelt[3]; 
®olbgelci)iebe,  f.  ©eiAlebe  2;  ©olbgeidiirr [1;  2],  g""'» 
gcfci)lrrt;  golbgc(d)mütft[l;2];  ©olb3C(pin|t[l;2];  ®olb  = 
gciuic^t  [1;  2],  für  ßiolb  unb  (Solbfad)en  gcitcnb;  ©oib  = 
geiulnnung,  anä  bem  Jlufifanbe;  ©olbgewölt  [3];  ®olb  = 
glünj,golbgiänäcnb[l;3];®olbglQttc[3],rötlid)gelbe331ei= 
glätte;  ©olbglimmcr  [3];  ®olbgräbcr,  sgröbcrei;  ®olb  = 
gräupc^en,  =lörndien  [IJ;  ©olbgric^  [1],  golbf)altiger  ©anb; 
©oibgrubc,  »bcrgmcrt,  übertT.  oiif  etmaä,  bas  reicf)e '3d)äUc 
liefert;  golbgtün  [3];  ©oibgrunb:  a)  Wninb  (Untergnmb) 
bei  Ssergolbimgen ;  b)  ein  Sal  mit  golbfü()renben  S8äd)en ; 
®olbgulben  [Ij,  f.©olbmün5e;  ©olböaar  [3],  a\l<i)  9iame  bon 
*^ifian,^en,  Aster  Linosyris;  ®olbfiatet[3];  ®olböäl)ni^cn 
|3|,  als  9iame  eineä  iöogebS  (Regulas  iguirapilliis),  Don 
Häfern,  *l>flan,^en;  golblialtlg  [1];  golbljell  [3];  ©olb^orn 
[1],  golbencÄ  3:rint=,  fiüllf)orn;  ®oibfäfet  [3],  Stofcntäfcr, 
Cetonia  aurata;  ®olbtal!,  =oji)b  [1];  ©olblieä  [1],  golb= 
Ijnltiger;  ®oibtinb[5];  ©oibtiKen  [1],  t'ebertiffen alä Unter= 
läge  ju  jerfdineibcuber  QJolbblättcr ;  ©olbthing  |1J;  ®olb  = 
Hüft  [1];  ®olb!lumfen  [1],  =ftiicf;  ©olblnopf  |1|,  aud)  [3], 
Stüme  oon  *$flan,5cn:  ©oibiod),  =mntf)cr  [1],  'üUd)imift;  ®oib  = 
fönig  [1],  gebiegeueS  (Selb,  ©gju.  ®oibtoil;  ©oibtöpfc^en  [3], 
iPflanäenname,  TroUius  asiaticus;  ®olbtbrnd)cn  [1],  f.©olb' 
gräuprfjen;  ©olbtrülje,  Slbfall:  ©olbironefl],  aucl) 9Irt  ®olb= 
münje;  ©oibiatt  [3]:  a)  golbgläiycnber  i'arf,  j.  S.  foldjer 
SiegcUad ;  b) eine $flonäe, Cheiranthus cheiri ;®olblo^n[l], 
ßiofbbrafit;  ©olblanb  [1];  ®olblouftäfcr[3],Carabus aura- 
tus, ©olblcifte  (f.  b.),  ©olbit^iuicb  (f.  b.  h) ;  golblouter (Ugl.  1); 
©oibieiftc  |1;  3],  ans  @olb  ober  tiergolbet,  aud):  ®oibiauf= 
täfer  (f.  b.);  golbtocfig  [3];  ®olbliitHng,  =ouflöinng;  ®olb  = 
madjer,  =ma(^erel,  f. ©olbfocfi;  ©olb mann [.5];  ®olbiHooä[3], 
Orthotrichum  affine;  ®olbmünäc  [1],  =flilct;  ©olbneffcl  [3], 
Galeobdolon  luteum;  ©olbpopler,  ocrgolbetcS ;  ©olbplattc 
[1];  ©olbplätter,  6)olbla[)n fertigcnb ;  ©olbprobefl];  ©oIb  = 
regen  [3],  aud)  [3]  9(rl  g-euerioerf;  9(rt  Äegelfdjucde ;  eine 
^^sflan.^e,  Cytisus  Laburnmn  ;  golbrcic^  [1];  fflolbicif,  =rlng 
[1];  ©olbroje  [3];  golbrot  [3];  ©olbrute  |3],  *^>flanjen= 
name,  Solidago;  ©oibfnub  [1];  ®olbld)anm:  a)  [IJ  büuneS 
S3lattgolb,  ed)t  unb  uncdit,  oft  *^e,^cid)ming  beS  3üd)tigeii, 
glitterä;  b)  [3] golbglän^icnber ;  ©oibfdjiiigcr  [1],  badSPIatt= 
golb  fd)lageiib,  ferligeitb,  bn.^u:  ©olbjrtuügcvform,  =6aut,  =;ia))lcr; 
fflolbfdjlelc  [3];  ®olbid)lid)  [1],  f.  Sdjiid)  3o;  ®olbft^mlcb: 
a)  [1],  ©Dlbmarcn  fertigcnb ;  b)  [3J  a3e,^eid)niing  beä  6iolb= 
lauftäferä  (f.  b.);  ®oib|(^nUt,  uergolbeter,  an  iöiid)em: 
©olbfd)wonä  [3],  9(rt  Siaditfolter,  .Kolibri,  5i)d);  ®olb  = 
ft^iocfei  [3],  golbgelbeä  Sdiiuciclantimon ;  ©oibfeife  [IJ, 
Muäfcfie,  f.  Seife  2;  ®olb(of)n  \'>];  ®olbf))inner  [1]:  ®olb  = 
ftnub  [1];  ©oibftetn:  a)  |1J  golbbaltiger;  b)  [IJ  iUobierftcin: 
e)  [3 1  Slrt  ttbelftcin,  GbiDiolitl) ;  © o  i b  ji c  r u  [3],  '•Isflan.^cuiuime, 
Gagea;  ©olbftiilcv,  ©olbftiderei  [1] ;  ©olbftoff,  4iüct.  mit 
Wolblafin  burdimebter  >ieugfioff;  goibiioffen,  üon  ©olbftofi: 
©oibfiiict:  a)  OSolbflumpe» ;  b)  öiolbmüiye;  c)  ©olbfloff; 
®olbftufc  [1],  f.  erjftnfc;  ©olbtrcffe  [1];  ©olbioorc  [Ij, 
ous  Wölb;  ©oibiuage  [1|,  tlcine,  febr  empfiublid)e  SiHigc  jur 
*.l>rüfung  be-i  Wemid)t§  oon  Wolbmünjen;  ©oibroftfituiig 

35 


274 


«goldisäf^e  —  ©Ott  —  ©Sttcrjcit 


(9J!iinjro.);  (Solbwälc^c,  =[cifc;  etolbluajrtjer,  =iDh(ri)crei; 
Ooibwoilct  [3],  8Ivt  cielfeflefärbtei-  unb  SBlattfloIb  in  55-littern 
cntfialtcnbct  il'düx;  ©oHnoclbc  [3],  Sottcrii'cibe ;  ®oibii)e(t)c 
[3];  ®oIi)t»olf[3],  Sdiatnl;  ©olbwottc  [3];  ©olbmuvm  [3]; 
@oIbH)utj(cl)  [3J,  Sd)cllEviiut,  Chelidonium;  ©olbjtctat.  || 
golben,  (bicfttcrifd)  nud):  gülben):  A.  ©lu.:  1)  nits  Wölb  tc= 

ftcfjcilb,  gefcvtiflt;  Übcttr.:  Dtm  aclnbc  eine  gotbne  'lUlictc  Daucii; 
oud)  lioii  klingen,  nn  bcneti  ein  ÖQUptteil  üon  öiolb  ift: 
©oibciie  Uür,  mit  golbcnem  @cf)äufe;  ufiu.  —  2)  gplbgIän,',oib 
(golbig),  golbfarbcn,  l^eüftrofitenb  ((.  3),  Bcrgoibct:  ©oibcnc 
gtüc^tc;  2iüä  QOlbene  ®cinnenlt(6t ;  CSinSuc^  rait80lbencing(()nilt.  — 
3)  bcni  (Molb  in  (einen  eigcnfd)aftcn  gtcid),  —  töftlid),  priidjtig, 
iDcrtUod,  Icucr,  lieb,  (djüii,  in  Jeincv?lrt  üortrefflid)  luieÖDlb; 
reid)cn  Wciuinn  bringenb :  (Soibcue  gt'tf" '.  Jecinbiueti  t)at  einen 
golbcneuS'obeit;  ©olbene  ilBovte ;  ®0lbcncSI!ittelilra6c;u(lD.  —  4)  be= 
jonbcte  ?Inii)enbungcn :  ©oibcne  sibcv,  Jgocöäcit,  Siegel,  8(ii)i,  8flt; 
ÖlolbencSgcitnltet:  ©olbenerSctjnitt;  5)ic  ©olbene  SnOc;  Dnaßlolbcnc 
Sites.  —  B.  Qm.  (feiten) :  tr. :  golben,  gclbig  inad)en :  rbe,v :  e« 
werben,  f.  bcvßoiben.  ||  göIbig,  ©tt).:  |.9oibcn  A2. 1|  ®6Ib(er)5 
Hng,  bev,  — § ;  — e :  eine  ^Äpfclart. 

(56If  [fr,v,  it.],  her,  -(e)S;  -c:  93?cerbiifcn.  (Soifttrom, 
im  9'ßeltmcer,  Uom  CHolf  Don  93Jejifo  ouÄgcljcnb. 

(gÖIIe,  bic;  — n:  f.  ®cuc;  @ülle. 

®6lf,  (göder:  f.  sioit,  soncr. 

(Bönbel  [it.],  bie;  — n:  1)  ein  nam.  inSSencbig  üblid)e§ 
i)hibevfnl)räeug.  —  2)  9(rt  9)Juid)eI,  Area  modiolus.  1|  g6n= 
bellt,  intr.:  in  einer  ©onbel  fnljren ;  aber  nud)  ollgcnt.:  Quf 
bem  Sönffcr,  jur  See  fahren. 

@6nnen,  tr.:  1)  einem  aua  ©unft,  ©eneigtfjeit  etwnS 
—  erlauben,  öerftnttcn  (uevflönnen):  äutommcn,  jutcil  werben 
laffen :  eincni  baä  Cedcn  gönnen  [Inffcu];  ®önnc  niiv  not^  einige 
Sage:  einem  bie  GIivc  icincä Scjutöeä  gönnen,  llflt). ;  Qud):  Qincm  bie 
UOre  bcS  SlBorteä,  bnS  SBort  (bnä  Waiil)  gönnen,  iftn  iiureben,  be= 
griijieu  (um  etmn§).  —  2)  gern  fel)cn,  biijj  einer  ctiDaä  ((iiuteä 
ober  S8ö|e§)  ^abc,  erhalte.  "||  föönncr,  ber,  — §;  uo.:  ^erfon, 
bie  in  luotjtiuollcnbcr  (Meneigt^eit  jeiunnb  ,^u  förbcm  ftrcbt, 
weiblid):  ©önncrin.  ||  götttier^aft,  gdtineri(d),  Sic:  in 
ber  9Bci|e  eine«  Qiönncr'3,  ed)ut(l)emi.  ||  ©öitnerf^oft,  bie ; 
— en:  1)  (of)ne  9)Zj.)  ba§  ©önner|ciu  (Sönneitnm).  — 
2)  6Scfnmtr)cit  ber  föünner. 

Q>Spel,  bcc,  —3;  u».:  (Sergb.)  ein  fenfred)te'3  ^ebcjeug 
jur  £d)Qd)tjörberiing  (®övciiuuft) ;  aud)  in  ber  Üanbiuirtfäiaft 
eine  äbnlic^e  äöiiibe.  Siaju;  ©öpeUerb,  =iJla$;  ®ö))ciö»nb, 
SBrcmSbotte  am  ©bpcl;  ®ö)!ci(ette,  =[cli;  ßsüpcitnec^t; 
®B))eltotb;  ®ö)iel!unft  (j.  0.);  ®ovel|)feib;  ©öpcl())inbel, 
siuclle,  'öaiim. 

<58r,  bQ6,  -(c)'J;  — en;  ®3re,  btc;  .-n:  (munbnrti.) 
tieiucd  Ä1ub. 

(56rb{ng  [nicberb.],bie;  — e(n):  (Srf)iff.)  Jnu  ,^um  9iuf= 
Ijolcn,  glcid)(nm  ©iirtcii  ber  Segel. 

C&dfd^,  beT,  — e§;  — e;  bie;  — cn:  bie  fleinc  ^''^Sg*^  ^ci^ 
Ärieg§id)iffe  am  6nbc  be§  SBugjpriet?'.  ®ö(cfi|toct. 

(göf^e,  bie;  -n:  (munbartl.)  ffliaul.  ||  ®6(^e(T)I, 
bas,  — § ;  nü. :  finfe,  cig.  9KäuId)en. 

C&öfe,  bte;  — n:'9rrt  aSeifebier  (in  Cei^i.^ig). 

C5Ö6,  bev,  ®öffc§;  ©öfje:  SlJiit)Itrid)tcr,  luorein  ba^  ab^ 
äuma^Icnbe  (betreibe  gefdjütfet  ober  „gegojfen"  tuirb  (©offe; 
®n[i).  II  ®6Jfei  bie;  — u ;  föofjdjen,  =lein :  1)  in  Südjcn  eine 
Öffnung  jum9ui§gief;enbeäfd)mulngen9Baffer§.  —  2)  3iinn= 
ftcin,  auf  ben  Stra'fjcii  bo§®erinne  für§3iegeuroaffcr  (9ceben= 
formen :  ®  o  de ;  9Jf  5. :  ®  ö  f|en). — 3)  in  ted)nifd)cu  Siniuenbungen, 
f.  s-  '-B.  ®ofi. 

&'6\\el,  bnj,  -•;■:  — u,  uu.:  (munbartl.)  @iin«d)cn. 

®öt(e),  bet,  — en:  — en;  Mc;  — en:  (munbartl.,  fonft 
ueralt.)  ^.pate,  *ßatiu.   S5gl.  ®obci. 

«56tt,  ber,  -(e)g;  föotter;  ®6ttd)cn,  SDJä.:  ®6tterd)en, 
slein:  1)  ein  böt)creä,  mäd)tig  roaltenbe?  3Befen,  al§  Urfadie 
bcä  ®etd)ef)cnben,  nam.  oft  mit  SRüdblicf  auf  bic  gried)ifd)^ 
römijd)e  TOt)tt)ologie  (ineiblid) :  ®  0 1 1 1  n) ;  33ei  ben  ®öttern 
((finiören ;  3(f)  frfjUef  nHe  ein  ®ott  [Uortrefflid)].  Seine.  —  2)  in 
engerem  Sinne  (obne  W^.)  ba§  Ijodifte  SBefen :  a)  Sier  Unter» 
Wieb  jiutjrfjen  gveiöelt  unb  Srelljeiten  ift  |o  gro6  olS  jiultrfjcn  ®i)tt 
iinb  fflSlIern.  Börne;  («oit  nnb  bic  iffielt;  (Xos)  lueiS  ®olt;  Sin  ®ott 


glauben;  Der  nagiUige  ®i)tt ;  Ser  liebe  ®ott;  "Ber  ®ott  bcä  grIebcnS; 
®roiicr  ®ott  I ;  Sine  Jage,  bie  ®ott  lucrben  lä6t;  SBie,  fo  ®i)U  loiH 
ufro.  /  b)  in  beteuernben,  3Sunfd)=  unb  äl)nlid)eu  Sälien :  ®ott 
l'croaftrcl;  ®ott  geb'äl;  ®otl  fei  Sei  unä!  Wuäruf  be§  @4u^=  unb 
.■pilfSbebiirftigen,  nam.  lior  bijfen  öieiftern,  ba()er :  Der  (leibüaftigc) 
®ottfclbclun3,  tierl)üllenb  =  3:eufel;  er  fiefit  aus,  ba6 1>*  ©Ott 
erbormd  ober:  ®ott  foll  firfj  etfmrmcn  =  erbnrmlid),  jiimmcrlid): 
©oii)a6r®otticbt;  ®oii  ftraf  mtii) I  U.a.  /  c)  in5Se§fatIfiigungen: 
3!a-5  wor  ®otte?  giugcr,  4innb;  'Per  ®eift  ®otte.3;  »er  gorn  ©otte?; 
?!on  ®otteä®naben;  Mit  ©otle?  §ilfc;  einem  ®ottc3  SoSn  loünft^en; 
etraaä  für  ein  ©otteäio^n  tun  [für  ben  bloßen  ®anf,  frommen 
•äBiinfd) ,  unentgeltlid)] ;  Um  ®otte6  willen  [einbringlid)  be= 
fd)niörenbe  S3itte;  bann  and):  unentgeltlich];  gn  ®ottcä  5!nnten, 
g-omiel  beim  SBcgiiut  eincä  UnteniefimenS;  bann  =  imnierl)in, 
fd)lie61id)  u.  ä. ;  ©ottcs  SJJort,  nam.  bie  33ibel;  ®ottcä  fflort  »om 
tanie,  fd)er,^liaft  =  Sanbpfarrer ;  Selber  ®otteä!;  Su  bift  nidit 
wert,  ba5  bicfi  —  ©ottcS  gibboben  tragt,  ©otteä  gönne  befclieint ;  in 
51üd)Cn :  ein  ®otte»  Donnerwetter  foO  brcin  fdilngcn !  lUlb  in  furj 
abbred)enben  2Benbungen:  ©oitä  [obersof,  ^of]  Donner(wettcrl 
S8II6,  fireitj,  ©Qcferlot;  SBaf)r()aftigcn  ®ottSl  ufu).  /  d)  mitSw.: 
Stn  ©Ott  glauben;  S(uf®ott  bertmuen;  S8ei®ott  fc^wöten;  Bei®ottl; 
Mein  in  ®ott  rutienbcr  iSater ;  Stwaä  bor  ©Ott  nlcfit  bcrantworten  tonnen ; 
8u  ®Dtt  boffcu,  n.  a. —  3)  übertr.:  etnia§  gottlid),  mie  (ein) 
©Ott  S>eret)rte§ :  Sein  ©ott  tft  ©clb  nnb  ®ut  ufro. ;  Woffael,  bicfer 
©Ott  [UDÜfommenftc]  ber  fiilnftler.  C;  ngl. :  ©öttin,  al§ 
@d)meid)elniort  für  bie  („angebetete")  ®eliebte.  ^-eviKV  ©ott 
=  §err,  ©ebieter,  S>(ad)tt)aber ;  niid)  fpöttifd) :  Der  deine  ©ott 
berBeit  [ber  SDfenfd)  in  feinem  ®ünfen].  (6.  —  9I1ä  Ü^ftro.: 
4)  (f.uain.2)gottälinHcf),  ©ottätjnlidjfelt;  gottbegelftcrt, 
=  begnobet,  =6cfc^ütt,  »befcllgt,  bOU  Wott  befeligt;  ®ott  = 
cntfrembung:  gottergeben,  ©ottcrgebenftclt;  gott» 
crijaben,  gbttlid) ;  gotterjeugt,  bon  einem  (Sott  erjeugt; 
©ottfrleb,  niiinnlidier  Janfuame;  (fd)eräl)aft)  a3eäeid)nung 
eines  bieten  Siottä,  5-laufd);  —gottgeboren;  gottgefällig, 
ßiott  luofilgefäüig,  luofilgefnüenb ;  gottgeinffen,  in  (öottcS 
SBillcn  ergeben;  ©ottgelntfenOcit;  gottgcllebt,  »gepflegt, 
ägefonbt,  bon  ©Ott  gefaubt;  ©ottgcfctjent;  gottgefcgnet; 
gottgcioäiiit,  bou  ©Ott  nnSeribiiblt;  gottgemei^t,  fjeilig; 
gottgleicb,  f.  goltiilinlirf);  ©ottljeil.  i)5flaujennome,  Prunella 
vulgaris;  noltlnulg;  gottlob!;  gottloä,  lD§  bOU  ©Ott,  D^ne 
©Ott;  feinen  ("«iDtt  tennenb  ober  (an)ertennenb ;  ©Ott  nid)t 
ad)tenb,  unb  fiaiibclnb,  nlSobtein  ©Ott  märe;  fünb^aft,  tafter= 
l^oft  (aud) :  gott=  unb  weitioä) ;  äuit).  oud)  in  milberem  (Sinn 
=  leid)tfertig  mutiuiltig, burditriebcn,  —  boäu:  ©ottiofigteit, 
ba§  ©ottloÄfciu  unb  (mit  91J,v)  gottlofc  öanblung;  ©ott  = 
menfd),  ein  fflieufd)  bon  güttlid)er  Scatnr  ober,  infofern  er  äu= 
gleid)  ©ott  ift,  nam.  aläSyojeidjiningKbvifti;  gottna^,  f.  gott» 
äbnlirf);    ©ottfcibeiun?  [2a];    gottfellg  (f.  @gf^.   weltjelig), 

frommr-ffiottfeiigreit;  gottbcrf luc^t,  bon  ©Ott  berflutftt; 

gottbergeffen,  ©otttergcffen^elt;  gottBcrIjafit;  gott  = 
ber^et6cn;  gottberlaffen;  ®ottberföljner;  gottberfö^nt; 
©ottBcrtraucn;  gottboii,  aud),  mie götiiicf),al§ übertriebener 
SiuSbrud:  ein  gottuoller  Spafe  uflO.  —  5)  (f.  1)  ©ötterabenb, 
ein  güttlid)er,  niouucboller ;  gottcrnOnlit^;  ©Bttcrba^n; 
©ötterboum,  Ailantlius;  götterbcgünftigt;  götter« 
betrüftigt;  ©öttcrbcrg,  Oh)mp ;  ©ötterbilb,  aud):  eine 
gBttlid)e  tSrfd)cininig;  ©öttcrblirf;  ©ötterblnme,  Dodeca- 
theon;  ©öttcrbote;  gBttcrentfbroffen;  ©ötterfunte,  bOU 
bcR  ©Ottern  entfad)tcr;  ©öttergenot;  ©öttergerirfjt;  a)  in 
bem  ©Otter  al§  9}id)ter  filmt;  b)  f.  ©bttcrfbciie;  ®ötter  = 
gcfdjent;  ©Bttcrgefcfiid,  ba§  bic  ©ötfcr  feuben ;  ®Btter  = 
gcfrf)lett)t;  ©öttcrgeftalt;  ©bttergettont,  =tranl;  göttcr= 
gletdi;  ®öttert)Citn;  ©ötterljö^e:  a)  ©ötterberg;  b)  ®öttcr  = 
bo^cit;  ®öttcrjüngling;  ®bttertönig(in);  ©öttertoft, 
=fpeitc;  ©ötterlunbc,  =lc5rc  (93h)tl)ologic) ;  ©ötterluft; 
©ötterma^l,  =fcfimauä,  Oltd)  bilblid);  ®bttcrinunb,  göttefä 
gleid)er  aJiunb ;  ©öttcrbmc^t,  »rat;  ©öttcrjaal;  ®ölter» 
fagc;  ©öttcrfc^lufe,  »belcfjIuS;  ®ötterfcligtcit;  ©öttcvflS, 
,V  33.  Semfjel;  Clymp;  ©ötterfo^n;  ©öttctfpeife,  ©)3eife, 
bie  —  ober  mie  fie  —  bic  ©ötter  genießen;  ®öttcr[))tuci) 
(Orafel);  ©ötterfvnr;  ©ötterftlmme;  ©ötterfiratil,  J.  So. 
ber  Siebe;  ©öttertnfcl,  »tifcli,  =trant,  =wein,  f.  ©öttcrfvctfe; 
®ötterbatcr;  ©ötterwotinung,  =fit>;  ®5tterloonne,  =luft; 
©ötterwort;    ©öttcriuilrbe;    ©ötterjeit,   3^11.  ^f  ©Bttcr 


CBottesadev  —  ©tob  —  ®rob 


275 


^errfc^teu,  ober:  eine  gijttlid)  fdjoiie.  —  6)  ((.  2,  6ef.  aiid)  2c) 
®otteäa(fer,  Scgvnblli'Jplnti :  (Gottesanbeterin,  S3cjcicl)= 
nimg  einet  ?lrt  Jyeu(d)tecfe,  Jlanüs  religiosa,  bie  if)t  a3nift: 
ftütf  yeufi-cd)t  Qufvidjteu  tmiii;  fflotteäfiili),  ber  Süeiifd) 
((.  1.  !Ko(.  1,  26  unb  27) ;  6!  o  1 1  c  -3  b  l  c  n  e  t ,  'ijirici'fcv ;  ®  o  1 1  e  ä  = 
bienft,  »tctcOnino.  bercn  iiiifieve  Äuiibge6uiig  uub  bie  baju 
geliürigen  ß)ebriiiul)e ;  gottcstiientiltcf):  gott(e)8creörmIt{^ 
[2 1>], (jottäiämnicilid) ;  ® o 1 1 c S f v i c b e ,  ffirdjCllfviebc  (f.  grlebc  2 a), 
eine  g-reiftatt;  bie  UimcrletUidilcit  nller  bcm  ®Dtte§bienft  gc^ 
luibmeten^erjoncuuiib  £ad)eii;  nud)  ein  fird)lid)  gefdiloffcner 
SSertrag;  ©otteäfutt^t,  bie  iSdjcii,  etiuaS  ßiott  S)jijifälliged 
jn  tun,  g-vbmmigteit ;  flolte?[ilvct)ti(!:  ®ottc5fln6e:  a)  Uoii 
6iott  ©egebene'J;  b)  SlbgiiK-  m-i  ®otteäl)iiU'};  ®ottc«  = 
llcbSvetin,  Gljrifti  Sllllttcr:  OUHtcSoclb,  =groMcn,  =t!fcnnig, 
?[u=,  §nnbge(b,  iii|ütem  e§  iivft.iviiiiglid)  bcn ?(nnen .^ugiite  fiim ; 
QtotteäacU^rjomtctt,  (  =  oe'iil|cll)ett),  Xt)eoIogie  ;  ®titte3  = 
oclcßvtc  (bct);  ©ottcäßeitcfit;  a)  bn§  ©Ott  Ijiilt,  ftrnfenb; 
b)  ©ottc-suvtcii  (Orbalien),  ein  8>ev[al)ren,  befieii  Stnägiing 
ol'j  Urteil  föottcS  gnit:  ©otteäoiaufie,  äicligion;  ®ottc6  = 
gnobe,  and)  Siante  nicljrever  tieiltränter;  (Sottcägtoldjcn, 
=gelt>;  Oiottesrjau«,  Jiivd)e,  itlüftcr;  gott(e)Siiimraerric[), 
--ertiitmiitf) ;  ®  otteätaftcn,  baS  für  ben  Q)Dtte§bien[t  beftimnite 
(Selb  iinb  bcffeii  IferiiHiltniig;  ®ottcätlnb(rt)aft;  ®otteä  = 
tut):  a)  bie  junt  Shi^wn  ber  Ä'irdjenbicner  auf  einem  ®ut  ge= 
galten  merbeu  niiifi:  b)  9.l(arient(ifcr;  ©ottcäinmm,  Efirifhiä 
(Agnus  Dei);  ©ottcäläftcvcv,  gottcälSfterllcf).  (S)ottcä  = 
läftctung;0ottc5[c6rc,9ieligiDn,Sr()eologie;  ®ottc8lc()icr, 
=gclct|ttet;®ottc8Iciiguct,  =  lcuguuitg;®otteäliebc;®otteä  = 
lo^n  [2c];  ®ottcämann:  a)  ein  iroimner  SJJnnn;  b)  ©DttcSä 
bicnet;  ®oltc§vfi'in;ig,  »gelb;  ©ottcC-Viferb,  .tiiiinite|s=,  5icu= 
tifctb,  Sibelle;  ©ottcäreit^,  in  beni  man  ®DtteÄ  JSnltcn 
ertennt ;  ©otte-sirfiu^tcin,  fd)Uiei,^erifd)e  iöeäcidjnnug  bcs 
linjian'j;  ©ottcsio^n,  ®ol)n  (flotte»,  nam.:  EfjriftnÄ; 
®ottesti(cfi,  Slltnr,  IDO  baä  9I(ienbmaf)I  gefpenbct  luirb; 
ÖotteäurtctI,     =gcritf)t:      ®otteäuci  Srfitct,     =6crad)tuug; 

®otteäuetef)vuua,  ].  ©ottcäbienft.  ||  götter^oft,  (£ni.:  gDtter= 
g(eid).  ||  föötterf^oft,  btc;  -en;  ©öttertum,  bns,  -(e)»;  0: 
i)  tiiüttevauirbe,  4)D()cit,  i.igl.®otti)cit  1.  —  2)  eine  ®e(aintf)eit 
Hon  (Söttern.  ||  ©ottcstum,  ba«,  -(e)8 ;  0 :  9ieligiou.  3o5n. 
11  ßött^eit,  bic;  -eu:  1)  (ofine  fflfj.)  ba§  (Sottiein  (ngl.  ®öttcr= 
Maft  1).  —  2)  (Sott,  ein  (Sott,  eine  C^iöttin.  ||  ©ö'ttin,  bie; 
-nen :  f.  ®ott  1 ;  3.  ||  göttli^,  (2m. :  (Sott  ober  einem  (Sott 
eigen,  äf)nlic^,  gleid),  öon  iljm  t)errül)renb ;  in  bef)cn  SBcfcn 
gegrünbet,  —  bann  aud):  in  l)ol)em  (Hrobe  Dortrefflid),  fd)Dn, 
prnd)tig  (ogl.  tjiminiiirt)) ;  jojogar:  WöitUciie  ®roti[)eit,  iuol)lfuenbe 
ßtfenijeräigfeit.  ||  ©öttll«^'!eit ,  bic;  0:  ba§  CSi3ttlid)tein ; 
l)ül)iicnb  and)  als  JM  für  eine  ücrgötterte  ^erfon. 

©d^e,  bev,  — n ;  — n :  ein  S3ilb,  bem  güttlid)e  &jxe  er= 
luiefen  luirb ;  Slbgott,  ba§  fälfd)lid)  olä  gottlid)  Sßercfirte  feihft, 
eig.  unb  übertr. ;  änd)äniu.  S8eäeid)niing  cineä  bummen,  trägen, 
gaffenben  9}Jenfc^cn,  ber  nid)t5  nermag  (f.  öioöiie).  ?no''iiffm.: 
©Dftcucirtnr;  ®ö5cubilb;  ®B()Ciibicnci-;  ©»licii  bicufl; 
®  ö  tj  e  n  t)  0 1  ä ,  SBeifipappcl,  .liciligenljol,',  (megcn  ber  leid)t  barnuö 
JU  fdjni^etlben  S3ilber):  ®öt>entncd)t;  ©ötenopfcc;  ®atien  = 
ffoffe;  ®ö6enpricitcr;  ©öjentenipel.  ||  ©ä^etttum,  ba8, 
— (c)§ ;  0_^  (yögenbienft  (®aticrcl). 

©rab,  iai,  -(e)ö ;  tSrSber ;  (Sr5bd)cn,  =lein :  1)  eine  in 
bic  (Srbe  gegrabene  iÖertiefnng  jur  SBccrbigung  einc6  Soten 
(Bgl.  Önitc,  ®nift):  (Stnen  ins  ®raii  bringen;  (Stwa-3  mit  in?  ®val) 
ncrjinen ;  auf  etuwä  sn  ®rabc  geben,  flerben :  unerfd)ütterlid)  fcft 
baran  l)alten.  —  2)  allgemein:  ber  Ort,  reo  einet  — ,  übertr. 
nnc^ :  wo  etma§  —  begraben  ift,  feinen  Job,  fein  (Snbe  ober 
Quc^  eine  tiefe,  eS  allen  cnt.^ic^enbe  iSerborgcnljeit  finbet:  Sic 
®riiber  leinet  aicbeu  befutbcu;  ssiumcn  ouiä  ffliab  legen;  ©ein  ®r(Ui 
auf  bcm  ecf)tad)lfclb,  In  ben  ÜBcllen ;  ein  feucf)tc8  ®cab  flnben ;  Sin 
®tab  bec  Srclbclt  Ifl'd.  Si^.;  3n  ba3  ®vnb  ber  SBergefienbelt  faden; 

ufiD.  —  3)  uereinjelt  =  ajegriibni«.  —  4)  alä  Söftio.  ,yi  1 : 

a)  (Ugl.  graben -1):  ®rab=  (ober  2oteu=,  2elc()cn<)fe|t;  ®rabä 
folger;  Örabgcbanle;  ©rabgefUbe;  ®rabge(ang;  ®rab  = 
gcwBlbe;  ®rob[)ii(icl;  ©robtraut,  33enmit,  al§  [)änfig  auf 
(Suibeni  liiad)(cnb :  ©ralilciinng,  iV'ftattnng,  ®rab"ltcb; 
ötabmol  CSi.v  Wi.itmale  unb  ^miiici),  ©robmonumcnt, 
^eninial  auf  einem  (^rabc;  ffltabpioite;  ®rab(ttnift, 
auf  einem  (^irabmnl :   ©rnbftnttc;   ©lobftein.   Stein  al« 


(Srabmal;  grabflnmm;  ©rabtucfi.  /  b)  ®rabe8gcloölbe; 
®rabc6t)ilgel;  öltabeSiuft;  ®vabcämobcr;  ®rabc«  = 
nac^t;  ®robc8racf)cn;  ©vabcäranb;  ®rabe8ru()c;  ®robcS  = 
fdilummcr;  grabeäfllu,  ©robcäfllUe.  /  c)  ©tiibergerurti: 
®r8bcrnart)t;      ®  räberfcbauer;      ©riiberftillc;    ®rnbcr  = 

locibe,  Sraneriueibe ;  ©liibenoiifte.  ||  ©räben,  ber,  — S; 
uU.,  (Srfibcn:  &ir8bd)en,  =leiii:  eine  in  bie  (£rbe  gegrabene, 
fid)  laugl)in  jicljenbe  58ertiefnng,  jnr  fieitnng,  ,;uin  Sammeln 
Bon  SBaffer,  im  J^sfinngSbau  nflu.:  einen  ©vnben  oufroerfen,  iiM- 
fc^ilttcn;  Sic  Slabt  mit  einem  ®rQben  umgeben  uflU.  ?Ild  SöftI»., 
J.  !8. :  ®rabenborb,  =ranb;  ©rabcnbnmm;  ©rabenfüllcr, 
i'eräd)tlid)e  lic,^eiri)ming  fd)lcd)ter  Solbotcn ,  bic  ju  nid)tö 
taugen  nl'i  beim  Stunuinnfen  bie  ^efinngSgräben  s"  füllen; 
örabenlcUnng;  ®rabeniuaucr,  äufiere  beä  jeftlingS^ 
grabcity;  «vabcnjiig,  =icitnng.  |I  gtSbeit,  grub,  grübe;  ge= 
grüben;  griibft,  gräbt:  mit  etioa-J  Spiljem,  eS  ber  Sängen: 
ridjtung  nad)  bemegenb,  eine  i8ertiefung  mad)cu  (Oerfc^.  Don 
ficrfjcu  unb  bobrcn):  1)  iutt.  (Ijabeu):  a)  TOit  bem  ®rabldSelt, 
g|inten  In  bic  Srbe;  mit  bcm  SUieifiel,  ®rabftlc^el  in  TOetall  groben; 
9facb  Srj,  Sdjiilwn,  iBJaffcr;  auf  füteä  SüJaffcr  graben,  ba§  (Senannte 
fiid)cnb.  /  b)  oljne  3iift>t',  gem.  üom  (Srabeu  in  bie  (ä rbe,  nam. 
bon  bet  Söearbcitung  beä  2anbe§  mit  bcm  (Srabfd)eit,  f.  2  c.  — 
2)  tr.:  ®aö  Obj.  bejeid)net  [)ier:  a)  bie  genmd)te  iSerticfung; 
Cutter;  .CiöOlen;  ®räbet;  ®mbcn;  einen ®runb{3nnbainent)  juni  Sau 
graben,  in  bie  Srbc  graben;  Si(^  einen  SSieg  bmd)  ben  St^nec  graben; 
SBüt  bcm  ©rabflit^el  Sut^ftabcn,  3eirf)en  In  einen  9!ing.  auf  einen 
Stein,  in  Erj  (eiu)arabcn ;  aud)  übertr. ;  /  b)  feltener  ba§  2Berf= 
jeug,  immer  mit  9tngabe  beä  SSoljin:  (Slnem  bcn  Soicj  inä  $ccj, 
bie  Jünger  In  bie  Stugen  graben  (bobren,  ftofien);  /  c)  ben  burd) 
(jiraben  fjctauegefbrberten  (Sgftb.:  etcintoijie,  Scftm,  lorf,  (jvj, 
©tl)äl)e,  SUnrjeln,  einen  Dati)8,  5ntf)ä  graben  (ligl.  la;  nodj);  / 
d)  ^uit).  ben  bnrt^  (Stoben  iiiol)in  geförberten,  bebedten  (^Sgftb. : 
GlioaS  in  ein  Sot^,  in  bic  ßrbc  gruben;  nninbartl.  =  begraben 
(f.  Xotengräber) ;  /  e)  beu  burd)  (Stäben  bearbeiteten,  in  enicn 
guftanb  lierfe|lten  (Sgftb. :  Daä  Canb,  ben  «der  (nm)flraben ;  ©c= 
ld)nilitc  ober  gegrabene  Silbnlffe.  —  3)  rbej.,  J.  33.:  a)  Sic6  mübe 
graben  ;  @id)  bic  ^iinbe  wnnb  graben.  /  b)  Sic  fiauintt)cn  graben  )id) 
burc^  bcn  Scrg.  /  C)  Ein  iBUb,  baS  fic^  ln8  fflebärfjtnlä  (cin)griibt. 
einprägt.  —  4)  al§  a3ftlö.,  J.  S.  (Ogl.  ®rnb):  ©rabeljcn: 
a)ffliabld)cit;b)®robltic5ct;  ®rabmei[icl,  =ltid)cl;  fflrobfdiaufcl: 
©robfc^eit  (bai),  Spaten;  ®rabfti(^ei  (ber),  bamit  in  Wctaü 
äu  ffecben  ober  fd)neiben  (gtaüicten);  —®rabc teile,  ^ßflaiyen 
auÄ,^ugtabcn ;  ®  r  a  b  c  I  a  n  b ,  untjugtabenbeS ;  ©  r a  b  b  e  u  f  c^  r  e  et  c , 
(Stille,  bef.  Gryllotalpa  vulgaris,  ©röbling;  ®rabc  = 
raupe,  Winiettniipe.  ||  ©rSber,  ber,  — §;  no.:  1)  gtabeube 
^ctfon,  nam. :  bercn  (Semetbc  ba§  (Stäben  ift  (j.  S3.  Xtidi--, 
Totengräber).  —  2)  9iame  grnbenber  Siere,  5.  58. :  äöafferfpi^= 
maU'J:  .viLililcnbienc;  mebrere  iUifer.  —  3)  (Srabfc^eit.  1| 
©rSblittg,  ber,  — §;  -e:  l*)rille,  f.  ®rabbcu|d)rcrfe. 

©cdbbeln,  intr.  (t)abeu) :  luicberljolt  und)  etiuaä  (leife 
uub  javt)  greifen,  taften,  bej.  in  uiyüdjtiger  ?[rt.   ®rabbc;ei. 

©räben,  graben,  ©rSber,  ©rfiblittg:  f.  bei  ®tab. 

©rd^t  [^oll.],  bic;  -cn:  Sanal. 

©röb  [lat.J,  ber,  -(e)§;  -e,  uo.  (f.  2f ;  g):  Stufe: 
1)  eig.  (ueralt.):  Jteppcnftufc.  —  2)  übertr.:  a)  Übetgang§= 
ftufe :  Sdjlic^  . . .  bmd)  unbcnicrtte  ©labc  |  Don  SBollgenuB  äur 
Sättigung.  SB.  /  b)  3iangftufe.  /  c)  a>etiuanbtfd)aft§ftufe,  b.  §. 
bie  grofjcre  ober  geriftgcte  ©ntfetnuug  non  gemeinfamen 
Stammeltetn :  Settern  britten  ©rabcs.  /  d)  (Sptad)!.)  Steige^ 
iung'3=,  Äompatationäftufe  (breit,  breiter,  breltcft).  /  e)  (Sltitft= 
metit)  ®lcld)unfl  be8  erftcn,  jiuciten,  lUcn  ©rabcä,  je  nart)bcm  bic 
unbetannte  Cihüfie  barin  in  ber  erftcn,  .yoeiten,  nten  ^oten,^ 
bortommt.  /  f)  in  rnelen  ,vällen  bie  SIJaficin()eit  eineä  inglcid)c 
'Jcilc  gdcilliu  (Satyen  (nad)  3<'f)ln'ürtern  mit  iiü.  Wj.),  fo 
nnm.  bei  plii)fitalifd)en  28ert,^engen  ,vtr  ?lbmeffung  ber  Jede 
ber  Waflfläbc  ober  Stalen:  Sic  ©rabe  eine*  lOermometerS  ;  »ei 
30  ®rab  (3U »)  üBärme.  /  g}  So  luirb  nam.  and)  ber  ffireiä  ge= 
möljnlid)  in  3G0  (Stabe  geteilt,  bie  fomit  aud)  al-i  SJJafj  ber 
bntd)  fitcisbogen  gemeffcnen  Sinfel  bienen:  liiu  »ogen.  ein 
5l>lntel  bon  90  ©lab  (90 »).  5)icfe  tSiiiteilung  gilt  aud)  füt  bie 
.ftreife  ber  (Jrbe  uub  ber  .öimmel-slugel :  ureiicu  .  vängcngrabc.  / 
h)  ,yir  a?cfiimmnng  beo  Dc'nfje':^  ber  Stätte  überljniipt:  3m 

Oärfjl'len,  in  geringerem  Qiraic;   »Inf  einen  fflrab  [fo  fcljtj,  bafi  . . .   / 


276 


®ro!»  —  graniten  —  grafen 


i)  Qlö  a3ftlt).,  imm.  äuf;  g,  5.  S8.:  esrabofitellunj;  ®rab  = 
Sogen;    ffltobcintcitung;    ©tobmctlet,  =ntef[unB;  grab« 

weite  (h).  II  grobicrcn,  tr.:  1)  (©al.^m.)  »ic  Soic  graMcten, 
fie  burd)  SBerbannifcn  be§  SBaffcrS  in  ber  Üiift  nuf  einen 
ptjercn  förab  be§  (£Ql,^gef)Qlt§  bringen,  luaS  natn.  burd) 
isiebeifjolteg  §inburd)n-ijpfeln  burd)  i)oi)i  S^ornulänbe  ge(d)iei)t. 
Sllä  33ftlD.:  ®r(tbicrfo6;  (Srablerdau«;  (Srablcr^crb; 
®tabicrpfaiuic;  (Slvnbierröerc;  (Srnblcrwert.  —  2)  Solb 
grabicvcn,  färben,  ben  nu§  legiertem  ®olb  gefertigten  5!Barcn 
but^  4?od)en  in  ber  Sogenannten  ©oibfortc  (®robtcrii)a((ct) 
ein  :^Dd)golbgelbe§  9lnfei)en  geben. 

föräf ,  ber,  — en ;  — en ;  (5)r8fd)en,  »lein :  1)  «ripr. :  ber  ju 
Ärieg  unb  grieben  in  einem  Söejirf  ober  ®aii  gcfcpte  oberfte 
Beamte,  ber  nnd)  ben  ®crid)tc-Bor)"iti  führte ;  munbartl.  nod) 
Ql§®rcbe  =  S)orffd)nIje  erljnlten.  —  2)  Später  marb  ber2tmt§= 
tilel  ein  erblicher  ©(jrentitel  al§  SBejcidjniing  eine§  in  (einer 
SBürbe  mcift  unmittelbar  auf  ^erjoge  unb  (^-ürftcn  folgenben 
SSefigerä  einer ©rnffdiaft,  enblld)  aud)  unnbf)änqig  non  foldjem 
S3efi^  al§  erjrentitcl,  -lueiblid):  ®räfin.  —  ^3}  alä  58ftm., 
ä-  S8.:  ®rafen6Qnl,  j.  »nnt  la;  ©rcifentronc;  ®rafenflt;; 
©rafenftanb;  ©rofentag,  ögl.  SKelctiätng ;  ©tafentitcl; 
®rQfenioürbe.  ]|  gtSfelit,  unlierfönlid) :  gräflid)  bergefien 
(©ottfieif).  II  grafen,  tr.:  in  ben  ©rnfenftanb  ergeben.  || 
©rofcntum,  bnä, -(e)ö:  esrafentümet:  (iiraffdjflft.  ||  grSf» 
Hrf),  I5ui. :  auf  einen  Cirafen  beäüglid),  baju  gehörig.  ||  ©röf» 
f^oft,  bie;  — en:  1)  93c,yrt,  ®ebiet  eincS  (yrafen,'in  mand)en 
3-äücn  and)  einem  nidit  mcljr  unter  einem  OSrafen  ftet)cubcn 
ober  il)m  geprenben  ®ebiet  gebliebene  Seäeid)nung.  — 
2)  ©rnfcnmürbe  (®roftum). 

©röl  [altfrj.],  ber,  -(e)§;  (-e):  foft6are  ©d)nle:  nam.: 
Sicr  ^ciitiic  Orot  in  ber  mittelalteriidjen  ©age. 

©röm :  A.  Em. :  (gem.  nur  nl§  ausfagenbeS  Ein.)  eine 
Qu^nltenbe,  tiefinnerlid)e,  oft  mit  bitterem  ©roll  unb  5!8iber= 
miÜen  tierbunbene  SJbneiginig  gegen  einen  ober  etiuag  emp= 
finbenb:  einer  sperlon  ober  Sncl)e  grnm  (ein,  werben;  3(t)  filn  Seil 
melncä  Sebenä  teincm  ttnge  „grammer"  gen'CKu.  8.  —  B.  .Vilu. : 
ber,  — (e)'j;  0:  anf)altenbe,  tiefinnen  am  .'pcr.^eu  ungenbe,  öers 
äetjrenbe  a?etiiibni§.  Sltö  SBfliu.,  3.  33.:  aramcrfüitt,  =»oU; 
gramfüi^tlg;    gramuerlunren.     ||     ©rämelel,     ble;    — en: 

Siujjer-ungcn  eines  ®rämler§.  ||  ©ram(c)lcr,  ber,  — §;  n».: 

ein  ©rämelnber,  (55rmnlid)er ;  aud):  eine  ©attung  g-lebers 
mäufe,  Dysopes.  ||  grSmcIn,  intr.  (babcn):  grämlid),  al§ 
®rie§grnm,  übellaunig  unb  unfreunblid),  brummig  fid)  ou^ent. 
II  giSmett,  tr. :  einem  ©rnm,  ilunnner  erregen ;  rbe^. :  ibn 
empfinbcn,  fid)  bannen:  las  ©rämcn,  ®ram.  ||  grSmtfc^, 
grSmli^,  Em.:  gvamelnb;  mün'ifd)=t)erbrnefjlid)  unb  un= 
freunblid).  ||  ffirfimHi^felt,  bie;  -en:  grämlidjeä  SBefen.  || 
©rSmltng,  ber,  — § ;  — e :  ®ram(e)Ier. 

©tdmm  [gr.],  iai,  -(e)d ;  -e,  uu.  (qI§  TOafe) :  ®eiuid)t§= 
einf)eit,  monon  SBielfadieä  burd)  oi'lniiimenietuing  mit  ben 
Qricd)ifd)en,  S3fud)teile  burd)  foldje  mit  ben  römifd)en  gn^len 
beäcidjnet  merben:  Kilogramm,  Mriigramm. 

©rön  [lat.],  bos,  ber,  -(e)S;  -e,  uö.  (qI5  gjJafe):  eig. 
S?om ;  bonad)  a3e,ieid)nung  eineS  tieinen  Sängenmafeeg  unb 
nod)  öfter  eine§  tieinen  ®euiid)t§  (ügl.  ®rnn  (boä),  ein  nod) 
tIeinereS  =  '/s  ®ran) ;  aud)  übertr. 

I.  ©ranät,  ber,  — (e)8 ;  — c :  firabbc,  Palaemon  scr- 
ratus. 

n.  ©ranät,  ber,  -(e)S;  -e(n):  Suimc  l'crfdjicbener 
„fövnerreid)cr"  Ebelfteine,  nam.  Sllmanbin  unb  ftarfuntel.  || 
©ranäte,  bie;  — n:  1)  ®rauatatifci,  a3aum  unb  feine  af)fel= 
artige  giiidji,  bie  Boll  Hon  5iörneni  iff,  PunicaGranatum.  — 
2)  l)üf)le§,  mit  *)3uluerföniern  gefüüteä  unb  mit  einer  S3ranb= 
röljre  öerfeljeneä  ffi>m-fgcfd)0&.  ®ranat!amnicr;  ®ranat  = 
H>ilttcr  iifro. 

©rdnb  [nieberb.],  bcv,  -(e)§;  — e:  grober,  tiefiger  ©anb. 
911':-  a3ftn).  in:  ®vanb(cr)iittung,  S?efcbolterung ;  ®tant= 
(unfee  Orctitfcn,  ®cireuc  luo).  ||  grnttble^t,  graiidig,  Em.: 
tiefig,  fnubig;  (obetb.)  übertr.  =  müiTifd)  (grantig). 

©ranit  [it.],  ber,  ,v(f)^ ;  -c :  ein  friftal[inifd)=törnigc§ 
(Semenge  Don  g-elbfpat,  Öuarä  mib  ÖHimmer  (ugl.  6Snei§).  — 
©ranlttjapler,  gefprenfelteS.Sranlttanb.  ||  giattitett,  Ell).: 
Quä  ÖJranit;  granltlg,  granui(rt),  granitartig. 


©tdnne,  bie;  -n:  etinaS  Steifes,  \p\^  gulaufenbe?, 
5.  33.  33orfte;  ^aat  be§  @d)nau,^bart§ ;  J'annennabel ;  Bef. 
=  3Jd)el  (f.  b.).  !?a,^u:  ©ronnlge  Siiören;  6e=  ober  gegrannt. 
©rannenfiaare.bie  längeren  ^laare  be§  5Bilbe§  im  3Sinter))eIj. 

©rdns,  ber,  ®ränfe§;  ®ränfc:  ©ränfett,  ber,  — §;  uö.: 

Sd)iff5fd)nabel :  SKelnSöc^er  aber  mit  ber  Strmbmft  lag  |  am  ^Intern 
©ronfen  bei  bem  Sleuerruber.  S(^. 

©röpen,  ber,  — ä ;  nö. :  Zop]  ober  Siegel  au§  gegoffenem 
Eifen  ober  Erj. 

©rdpp :  f.  Sra)j»). 

©rdppeln:  f.  grabbeln.  ||  groppctt,  gid|)fen,  intr. 
(Ijaben),  tt.:  mit  gieriger  §aft  naij  etmo§  taften,  greifen;  c§ 
ergreifen. 

©rds,  baä,  ®räfe§;  ®r5fer;  ®rSad)cn,  =[ein,  aKj.: 
®r8ferd)en,  stein :  CiPfl.)  ollgemeinc  S3eäeid)uung  ber  ®eiüöd)fe 
mit  roljrigem,  hiotigcm,  meift  einfad)cm  Jpalm,  immer  uns 
geteilten  unb  ungefticlten  33lättem,  rifpcu=  ober  äl)renfi3nnigem 
ä31ütenftanb,  fpel.^igcn  S31umeu,  meift  mit  brei,  feiten  mit  ätuci 
©taubgefnften,  Grainina ;  woran  fid)  in  meiterem  Sinn  anc^ 
bie  ät)nlid)en  §alb=  ober  (£d)eingräfer  fd)lief;en,  bereu  §alm 
D^ne  S'noten  unb  nnSgcfüllt  ift.  3"  engerem  Sinn  im  ge= 
uiöf)nlid)en  geben  mcift  al§  Stoffmort  unb  beSftalb  iuEä-,  mit 
8(u§fd)lu|  bc'j  ©etreibcä:  bie  bem  SJief)  jum  gutter  bienenben 
milbmadifenben  (SraSarten.  Oft,  nam.  biblifd),  alä  SBilb  be§ 
rafd)  SScltenben,  öinfätligen ;  aber  aud)  beö  frifd)  unb  in  güHc 
2Bad)fenben,  fidi  Sfebrenben.  Sprid)m. :  es  wädjft  ©ras  in  ben 
©Irafcen,  ift  übe,  obuc  S3erfebr ;  SfclnSra?  unter  bengUSen  Wa^jcn 
latfen,  fid)  vafd)  unb  entfd)loffen  nom  glerf  rühren ;  3)arUbcr  ift 
®ra8  gematljfen,  ba§  ift  begraben,  Dergeffen ;  Daä  ©ras  wat^fcn 
6ören.  tlügcr  fein,  tnef)r  fel)en,  q1§  ein  9JJenfd)  bermag ;  gnä 
©ras  bcl6en,  fterben.  9I1§  93ftlt>.  (ügl.  grajen),  J.  33.:  ©raSaffc, 
l^alb  tiercid)tlid)e,  fjalb  liebtofenbe  a3cjeid)nnng  junger  $ers 
fönen;  ©raSä^re;  ©raSangcr;  ©raSbant,  Stafeubant; 
graSbcwatfiicn;  ®rasbleltl)e;  ®ra§blume,  5)?elte;  Statice; 
Bellis  perennis;  ©raäbutter,  grü^tingsbutter,  luo  biefiii^e 
frifd)e§  ®ra§  f reffen;  ©rasfalter,  Papilio  hyperanthus; 
©rasfclb;  ©raäflecf:  a)  gra§bemad)fcner  (bgl.  ©ralcflei); 
b)  ©d)mulH'led,  bon  (iira§  berrübrcnb ;  ©rasfroitfi,  ber  gc= 
meine  grofci),  Rana  temporaria;  ©raäfutter,  =füttcrung; 
©rasgartcn:  luiefenartiger;  inSd)lefien:  einge.^äunter  (Sra§s 
pla^  bei  einer  33aube;  grasgrün;  ©taäftafin:  a)  f.  ©ras^u^n; 
b)  eine^flatye,  Ranunoulus  amicomis;  ®raäl)ät)nif)cn,  ein 
.ß'äfcr,  (ihrysomela  graminis;  ©rasftalm;  ©ras^ct^t,  ein 
fd)mäd)tiger  .ipedjt;  (fd)er,5f)aft)  foldie  ^erfon;  ©rae-tjcring, 
bor  ber  eigentlidien  §erings,^eit  gefangener,  —  S^or^ering; 
©ras^irfd),  magerer  ,t)ii-fci) ;  ©rasfiof,  f)of,  wo  3?ie^  graft; 
©rnsöopfen,  9{ajcn()opfen ;  ®raäfiutn:  a)  3iu§^u5n  für  ein 
ouf  bem  (ijraaplah  ber  (Mninbberrfdjüft  nieibenbe§  D^inb  (ät)n= 
lid) :  ®rastinfin) ;  b)  =  2Bad)teltönig  (®raäläufer,  =li)el)cr) ;  c)  ein 
fübamerifanifd)er  SJogel,  Cryptunis;  ©rassummci;  ©ras» 
i)ü|)fer,  ^cufpringer,  sfdjrerfe;  grastcimigcs  SKaiä,  in  ber 
,<?cimung  ä«  meit  Uorgefd)rittene§ ;  ©rasianb;  ©rasiäufcv, 
f. ®raS(iu6n  b;®ra5leber,  9lrt9.1!DO§,  Conferv'a;  ©raSlille, 
Anttiericum;  ©rasilnbc,  Tilia  grandifolia;  ®raSmii5(b)er; 
©raSmcSC  Sibelle;  ®raSmUtfe,  ®ra(eiiiiic(e,  eine  (Slattung 
©ingoögel,  Curruca,  mit  metjreren  9(rten;  ®rasnarie, 
OJafeiibede;  ®ra8nelte,  Armeria;  ©raspatipcl,  Malva 
rotundifolia ;  ©rasvfcrb:  a)  in§  (Sra§  (auf  bie  Stoppel)  gc-- 
jagteS,  bort  lueibenbeS  ijjferb;  b)  .fienpfcrb,  sfpringer; 
©rnSplaii,  graäbciua^fener ;  ©raSrauve;  ®ra8(acfträger, 
Sd)metterling  (Psyche  graminella),  beffen  SJaiipc  i^reii  Sad 
au§  (Siraä  ^erfteüt;  ©rasidjnctber,  »mäfjer;  ©raSjctincpfe: 
®ras(cntc;  ©raäflctjel;  ®raBfl)cct)t,  ®rünfped)t;  ®rn6  = 
ipcrllng,  =miicte;  ®raäfto|)pcl;  ©rasflilcf,  GSrasplü^  in 
töärtcn;  ©rastenfci;  ©rastutt),  äum  Einbiubcn  beä  ge« 
fdjuittencn  unb  iiicg,^ntrogenben  (Sirafcä ;  ©raswadis,  SK3ie§s 
iuad)§;  ®raSWebc,Sommerfaben;©ra§we6cr,f. ®ra85ul)nb; 
©raswitwe,  ©trotju'itiue  (urfpr.  aber:  (Sk'faQene);  ®ras= 
wndjä;  ©raswurin.  ||  gtSfen:  1)  intr.  (Ijofien) :  ®ra§  bom 
SSoben  iuegnel)meu :  a)  d  abnipfenb  unb  freffenb  (tiom  93ie^) ; 
/  b)  e§  nbfid)elnb,  nam.  alä  S>icl)fntter;  Slni  eine?  anbcm  Slefc 
gralen,  i()ni  in§  ®ef)ege  tommcnb ;  aud)  übertr.  /  c)  eine  ge= 
idjoffene  shigei  graft,  ftreift  bell  33obeu  imb  prallt  ab.  —  2)  tr. : 
a)  SaS  ©ctrelbe  (bcr)gralen,    (tfivö^jfen,    ba§  JU  fcljr  inS  (SroS 


grafen  —  ®van  —  graufam 


277 


»nriiicnbe  a6ficfjeln.  /  b)  Scn  fforjicnmdict  nraicn,  mit  &xa?-, 
SRcifig  bcbecfeii.  —  3)  aU  Süftiu.  ^u  la;  b,  ,v  33.:  ®rale  = 
flccf,  =i)lnii;  ®ra!c junge,  hie  firafciibcn  'i|>fevbe  [)ütcnb; 
©tnlcmagi,  Q)_räicrin.  ||  grnfcn/tr.:  burd)  («rafen  (la)  fett 
tnndieu.  ||  ©roler,  ©rofer,  ber.  -§:  uB.:  1)  ©roöfdineibet, 
meihlid) :®  vn  levin,  ©räicii».  —  2)  (Seibiii.)  gungebe§ßirfd)c§. 
I|  (Srafercl,  blc;  — eu:  bivi  WvaÄ(d)nciben;  boö  9}ed)t  ba,5u; 
oev  ®raf4ilaß;  bo§  bort  'ii.Hul)(ciibf ;  allerlei  ©ra§  mibfiraut 
((Sräftfl.  iiciä)-  ||_9rfiji(^t,  gräfig,  liio.:  nra§bciuad)fen; 
grasartig.  ||  ©rofung,  wc;  -eu:  bo§  ®tajen;  bic  iSie|= 
U'cibe;  bcr  öirtK-iimd)';-. 

C&rdij,  ITui.,  grdffeft:  fd)rec!(idi,6imufeuerreneiib,natn. 
liomS^licf:  ftarr  unb  inilb.  ||  ©rrife^eit,  bic:  — cn:'bDa  6)rüfe= 
fein  imb  (mit  Hi,;.)  etwaS  ön-ajji:'?.  !|  grö^lirf),  ll-w. :  im 
pd)fteu®rnb  fdjrerflid),  ©raufen  cn'cgeub :  ®tä6ilc§tclt(en), 
f.  eSraSficit. 

(Brät,  bcr,— (c)S;  — e,  (©rate):  einefd)avfe)i?antc, etroa§ 
fpi^  8"'o»fc'ibc?',  nam.:  1)  ©cbirgS rüden,  bcffen  (Seiten  fid) 
in  einer  fdjarfen  ffante  fd)tieibeu:  (Srnttiet,  gel-^-gemfe.  — 
2)  (33auf.)  g-irftc:  ®rat6al!cn;  ©vatiiletfi;  ®rntfrarrcn; 
®rot5tcgc!.  —  3)  (S-eftiing'Jbau)  bie  p,nfammenftDftiing  ber 
Slbbadjuug  ber  S3öfd)ung  (©Inci«).  —  4)  (.lifd)!.)  bie  £d)ärfe 
an  ben  ßinfdjiebes  ober  ®vaticiftcii;  ®r(it=  (ober  Seilten) fi o b c r ; 
©ratfägc;  ©rntucrblnbung;  filjnlid):  ©rutetjcn  ber  g-afjs 
binber,  jum  ?hiÄfdnieiben  be§  i£d)lDffeö  om  Steifen.  —  5)  bei 
WetaQs,  nam.  (Sifenavbeitem  bcr  fid)  umlegenbe  ober  nm= 
gelegte  fdjarfe  3innb,  bef.  an  ber  vrdnteibe.  —  6)  (?(nat.) 
a)  ftatt  Süidgrot.  /  b)  ber  üorrageiibe  fdinrfe  3;ei(  beä  ^(djfels 
'  beins,  bes  @d)ienbein§,  bei-  9iafenritdeu->.  ||  ©rSte,  bic;  — n; 
©rStdien,  =lein:  ,^mo.  =  ®rat  i,  3,  C;  iinm.  aber:  longe,  biinne 
unb  fpilw,  hior^ilige  £nod)en  im  S-Ieifd)  bcr  gifdi« :  fdiersfiaft 
aud) :  Eicicr  OTcnftli  (iSngt  fii(t  nur  iiotf)  In  ben  ®väten,  lion  einem 
?lbgcmogerten ,  einem  ©erippe  9il)nlid)eii.  ||  grätig,  Gm.: 
Dotier  ©raten.  ||  ©tStling,  bcr,  — S:  — e:  fleiiier grätiger  5^-ifd). 

Gräting,  bic;  -e:  9ioft,©attcr,  gleditmcrf,  laubfd)aft= 
lid)  in  scrjdtiebeneu  ?rnitienbungen :  in  ber  3ccmniinc-jjn'ac^e 
bef.  =  3-iifigcftell  anS  Satten,  auf  bem  man  trodcii  ftclit. 

©rät(d)en,  intr.:  bic  S'ciitc  aut-einanberff;rei,^en;  mit 
gefprei,',ten  53einen  gehen:  (Jnriif.)  bcibc  Sd)enfel  g(cid)äeitig 
iiad)  entgegengcfe(itcr  3üd)tniig  beroegen. 

©rä^eti,  tr.,  rbej.:  (munbartl.)  ärgeni. 

(5rau,  diu.:  93cjeid)nung  einer  g-arbe  jiuifd)en  SScifi 
unb  i2d)iiiarä,  fo  aud) :  1)  äbniid)  luie  fa^l,  fnlb,  farbloä,  jur 
Söejeidjnttng  be§  llnentfd)iebencti,  Sliatten,  Sd)attenl)üftcn, 
92ebelt)often ,  (E-intönigcn,  ®üftcnt,  Srübcn  im  öigflj.  jum 
£ebenöfriid)en,  3"gciibfräftigen  (f. 3,  Ogl.  grün;  rot):  Snä  croige 
graue  Sincriel ;  ©ranc  unb  büftcrc  SBorftellungen;  ®vaue  |iojfnimgä= 
loriglclt;  llüii  eritfticn  mir  tviibc,  grau,  fnrbloä;  uflU.  —  2)  alö  33e= 
äeid)nung  ber  unentfd)iebcncn  g-arbe,  in  ber  fel)r  rceit  entfernte 
©egenftiiitbe  erfdjcinen  (f.  iitcdgruii) :  51t  grauem  Jnft  unb  blouer 
gerne;  3n  grauer  'jernc  bcitinicfet  ein  ®c6irge  ben  gclifrci!-:  übertr. 
(f.  aber  and)  3;  4)  Uon  einer  fet)r  fernen  Qat:  Vox  grauen 
So^ren;  ©clt  grauem  sutctium  uflD.  — -3)  ©ran  Wirb  baä  iiaar 
ber  ll}enfd)en  uor  Sorgen  ober  im  ?(lter:  gicfi  über,  um  ctronä 
graue  .Oaare  loacltScn  lallen,  Sorge  mad)cn:  Sllt  unb  grau  werben 
bct,  in  ctioaä ;  SBor  einem  grauen  Raupte  foUft  bu  aufttefien ;  3n  SJrcn 
grau  Werben  ;  Scr,  bie  ®roue ,  ,5U1D.  =  ©rciä  (f.  b.),  ©reifin, 
f.  auc^  grün  1  e.  —  4)  aud)  oon  "Seblofem,  bcffen  eigentliche 
garbe  burd)>3  Stlter  unteiintlid)  geworben  ift:  Sfjr  grou  »er» 
blle^cncä  ©croanb;  übeilr.,  bid)terifd)  (f.  2):  iiaitä  meincä  grauen 
[langjäfjrigenl  3oi-nä:  fillngt  min  ben  Icften  Ijellen  .Slang  1  bem 
grauen  3!ul)m  beim  grnucn  ÜBein.  arnbt;  (Hgl.:  grcifenbcr  USeiit; 
öerfd).  9).  —  5)  alg  garbe  bc«  Übergangä  non  ber  bunfeln 
9Jad)t  ,5nm  l)e[lcn  Tag  unb  nmgetefjrt,  ber  2)ninmeriiiig :  9!otfi 
bei  grauem  Stcritenl)iminel ;  fliium  Ift  bcr  aijorgen  grou;  ol'5  .flll'.: 
Sa?  ®rau  bei  a'iorgenä,  Slbenbs ;  TOorgcngrau.  —  6)  in  bcjng  auf 
bie  Orbeil'Mracht :  ®roue  »iüittlie,  SrUber,  SiSiocftcrn ;  Sa«  ®raue 
Slofter.  —  7)  (*i[nat.)  Sie  graue  Subfiuuä,  bie  öufierc  be§  ©e» 
f)imd;  ferner  ©raner  Star  (f.  b.).  —   8)  sie  ©loucn,  bic  grauen 

iBöiter,  Ü^eiootnier  Wraubünbcn*  in  berSdjwei.v —  9)  (munb= 
artl.)  ®rauc?  [Silbers]  ©eib;  ®raucä  [fcbimmligeÄ]  fflrot;  fflraitcr 
Sffiein  (fr,v  vin  gris,  uerfd).  -1)  Don  gan;,  blafiroter  Jarbe.  — 
10)  ak'  !q\v.:  Scr,  bie  ©raue,  f.  :i :  8,  auch  Derfleinert:  Soä 
Braud)en  =  ©rautier,®räuling,  (ifcl;  Sas  ©taue;  Sos  ©rau. 


f.  blau  unb  5 ;  aud)  (SBappenf.)  =  geljfutter  (f.  ©ranioev!).  — 
11)  alsiyftiD.,  Dgl.biou,  mit  garbiDörtern,  femerj.  83. :  Brnu= 
äugig;  ©raubgrt,  graubärtig;  graube^aart;  ©raufhit; 
©raufutt)«,  ©rieÄfud)'3;  ©raugonä;  grnugelortt;  grau; 
gc^aort,  =^aarlg,  =5ärig;  ©raufiafer,  graucS  Wef)I  gebeitb; 
®rau6än[ltng;  ©raufjunb,  bid)terifd)  ftatt  5Solf;  ©rau  = 
talt;  ©rauteölt^cn,  ein  Söget,  Dgl.  9!ottef)lc()cn;  ©rautovf, 
®rei§;  aud)  9fame  grautlipfigcr  iöbgel:  ©rautreflc,  Berteroa 
incana;  ®raumcl(c;  ©raunncfen,  ?(rt  Wollie:  ©raupelj, 
srotf,  Sl'olf;  grauftfjecfig;  ©roultfiimincl,  Doi;  ^ferben: 
fd)eräf)aft  aud)  =  Gfcl  unb  =  ÖSreiS  (®rautopf);  ©raulverf)!. 
Pious  viridicaiius ;  ©rauftein  ('Xelerit) ;  ©rauticr,  G'fel: 
©rautüt^cr,  S5erfertiger  grober  grauer  jud)e;  ®ranroacfe; 
©rauwert,  bn§  ^^eläU'er!  beS  im  äSintcr  grau  geroorbencn 
(S'idihornö  (jeimicrt);  aud)  graue  a5ntd)fteiue.  ||  ©raue, 
©rimc,  bie ;  0 :  ba§  ©raufein.  ||  grauen:  1)  intr.  (haben) : 
grau  iretbcn,  nnm. :  a)  eig.  Don  ben  .fiaarcn ;  banad)  aud) 
übertr.,  lüic  greifen  =  alte(r)ii.  /  b)  Don  ber  Siimmening:  Sev 
Sag,  morgen,  .tilmmel,  eS  graut,  aud)  Übertr.  /  (•)  fouft  nur  Der= 
einjelt,  5.  S3.:  Sort  Jat  rov  uiclen  Sauren  bunuif  unb  Slrfjt  |  ein 
Snnncmualb  gcgrauct.  Sif)iDo6.  /  d)  Saä  ©roucn,  nam.  JU  2 
=  5)aminening.  —  2)  tr. :  grau  madien.  i|  gtäüüi^,  stSü= 
Ilrf),  Eid.:  etioaä  grau;  in§  ©raue  fatlenb.  S.ägl.  aud)  greuiidj. 
II  ©räüHttg,  ber,  — § :  — c :  etma§  ©raueä,  ,v  83. :  ein  grauer 
!)iDd;  eine  S3imforte,  eine  9(rt  ^mIj  ufiD.;  ferner  =  ©rauticr: 
eine  ©attuiig  Schmetterlinge  ufro. 

©rdüel:  f.  ©venci.  ||  gröüen,  iutv.  (^aben),  rbe;;.:  Dor 
etiDa§  Unheimlichem  gurd)t,  Sdjauber  unb  2lbfd)eu  hoben, 

—  ftörfcr  als  graulen,  fd)lDad)cr  al§  gronfcn :  1)  Ullperfönlid) : 
GS  graut  mir  ober  mitti  (cor  clnm?).  —  2)  rbej. :  gctj  graue  mlrti  — 
babor;  c3  ju  tun.  —  3)  intr.,  perfbnlid) :  3«)  grouc,  menn  iclj'-- 
^örc;  bef. :  groucnb,  J.  83.:  ©rauenber  Slbjtfjcu;  ©raucnbe  Slfimingeu. 

—  4)  Saä  ©rauen,  bie  ©mpfinbung  —  unb  (mit  9.1? j.):  etums 
fie  (£"rrcgeubcd:  3)iitaftnungäi)o(lein®raucn:  diu  Iclfc.3  ®roucn;  Sie 
war  lo  (riiün  unb  bocfi  ein  ©roucn.  ftcine ;  aucf)  atö  83ftlü.,  ,5.  83. : 
®roucH=  (ober  ®raun)bUb,  «gcbllbe;  graucnbrofjcnb; 
®rauennn(l)t;  ®rauentag;  ©rauen tat;  ©rauenbcr^ong: 
nts;  grauen_boii.  ||  gröüett^oft,  GlD.:  ©raucn  (f.  b.  -1)  er 
regenb.  ||^grauerltd),  (äiu.:  grauenhaft,  unl)eimlid).  1|  graulen 
(eig.  grauel(e)n),  rbcj.,  unperföiil.:  bange  Sd)cu  Dor  etiuas 
ltiil)einilichen  empfinben:  Srf)  graule  mW) ;  cägrau(c)u  mir  (feiten: 
es  grcuclt  mir  babor),  id)  ClUpfiube  Whfd)eu.      _ 

Oroucin  :J.  gvauicn  bci_®rauci.  ||  grauen :  f.  bei  grau 
unb  ßiväuei.  II  grauenJjoft,  groucrli^,  graulen:  f.  bcisröuci. 
II  grauti^,  ©loüling :  f.  bei  grau. 

fötaunjen,    intr.  (Ijaben):    teifen  (9?ebenform  Don 

gninjen).  _ 

&vanpe,  bie;  — n;  ©rmtpd)eu,  =Iein:  1)  in  ber  Wiiljle 

entl)ülfte§  ©etreibetorn.  ©raupcngang  (Dgl.  SJIa^lgnng); 
®raupenmü6Ic;®rau)jcnmUHer;  ®roupenicJ)lelm,  =fetm; 
©rautieniupbe.  —  2)  etiuo'S  Don  äljnlidjer  gönn,  j.  83.  §agel= 
fömer  (©raupe in);  nom.  (S3ergb.):  bie  grbbficn  Stürfe  gej 
pDd)ten  (2r,5c§  unb:  l£r,5,  ba§  fid)  in  emselnen Sonicm  finbet: 
©räupclcrj;  ©raupcntobolt.  ||  ©roupelu,  Wj.:  f.®roupc2. 

II  graupeln,  impcrfbn(id) :  es  graupelt,  gröupeit,  f)agelt.  || 
graupi^t,  grrtuptg,  Giu.:  graupenartig,  nam.  83crgbau. 
II  ©raupnet,  bcr,  — S;  uü.:  ©raupenmüüer,  =t)änbler  (oftert. : 
©röue-lcr,  ®re]Slcr).         _  _ 

I.  @rau9  (©raug),  ber,  ©raufeS;  0:  ettoaS  S^t- 
morfd)tes,  in  Staub  picrfatlencä,  ©d)utt,  3crftörung  {®ru§). 
IJ    groufen,  tr.,  intr.  (iein):  ju  ©rau'J  äermalmen  ober  jer= 

lallen  (gruietO-    ||    ©rouslet:  f.  ®raupncr. 

II.  &vaus,  bcr,  ©rauje§;  0:  ba§  ©raufen,  ftartes 
©rauen  (f.  b.  4),  fouiohl  bic  ©mpifinbung  felbft  als  ctumS  fie 
Cn-egcnbcÄ:  ||_grnus,  ©id.,  graufcft:  ©raufen  erregeiib, 
graufig.  ||  ©raufal,  im.  -H')ö;"— e:  (feiten):  etiuaS  Gh-aufen 
tSrrcgenbe'J :  Sd)cufal.  ||  groufom,  Eid.:  1)  grou?\  fcfirecflicb: 
©raufamcä  SHettcr;  (Sin  grauiamcr  ffilntcr  llflü.  —  2)  loic  ftbrccflWi 
u.  ö.  ,^ur  8V,^eid)nuug  eincS  bohcn  ©rabe«,  nam.  in  ber  8>olKs 
fprndie :  ©rcufam  tlel  lernen  ;  C^U-aufam  llebcrlWi  icln.  —  3)  gem. 
in  engerer  93cbcutuug:  roh  unb  gcfüblloÄ,  ober  felbft  iiiit  ifuft 
bnran  anbcnificib  äufügeub  unb:  folcheiu  Sinn  gemnf;;  übers 
treibenb  aud)  ,V  83.:  eine  graufame  ©clicble  =  ipröbe,  bort. 
Snju:  ©roulamtclt,  bas ©rauiamfein  unb  (mifDij.):  grau= 


278 


graufam  —  C&rcifen  —  Griebe 


famc  JiQiiblung;  fcltener:  gmiifaine  ^erfoii.  ||  gtaufelig, 
Gro. :  ein  leidjteC-  öh-oufen  errcgenb  ober  eiiipfinbciib  ( g tu f e i i o ). 
II   groufeln,  intr.  (i)abtn),  rbcj.:  gmuclii,  grufclii, —, 511111. 

(]räu[cln  (aiic^  gnijeltt):  iDilv,  micfi  grau[clt'8;  gtüiilclt'»;   3tt) 

Grnuicic  (midi).  ||  gröüfen,  iiitr.  (!)aben),  Hgl.  bei  ®rau?l.: 
1)  ftart  grnuen  (f.  b.  6ei  (Sroiiel):  aJür,  mfrf)  Bmuft  (es);  irfi 
grau(c.  —  2)  5UU1.  graufeii  innd)eii,  iinm. :  gmuicnb  =  graufig: 
gilt  graulcnbeä  Ungcliciicr.  —  3)  Xaä  ®rau(cii  {9Jfä.  feltCU),  bev 
(Srau§,  gew. :  bie  ©mpfinbimg ;  feltencr :  ein  fie  errcgenbcr 
(Segcnftnnb.  ||  gtaufett^aft,  gtauferU^,  gtauftg,  (£10.: 
grnufenb,  Jlraujcn  errcgenb.  ||  grausli^,  (i'in. :  f.  graulclig. 

®raug :  f.  ®tau§  I. 

(Srebe:  (.  sraf  1. 

I.  C6relf,  bcr,  — (e)*,  — en;  — e,  — en:  1)  ein  fabel^aftco 
geflügeltes  23efen,  nicift  al§  ®d)njic  bütenb  (banad)  übcrtr.),  and) 
geflügelte^  ^ferb  (.iiippognuiö) ;  mid)  ein  Orbcu.  —  2)  =®rcif» 
iiclct,  fionbor,  ber  gtbjjte  flinubDogcl,  Vultur  gryphus. 

II.  ©reif,  See,  — §;  0:  S3cfcf)lfonn  üon  greifen  (Dgl. 
'liOtfan):  1)  3)6:  !rov(6unli  (ärcif;  ©reif  (^mjc^cmnim)  ffietcn,  ngl.: 
&n  ©relfju;  ein  ®rcif  =  licn  =  Scrl  U.  ä.  —  2)  (feiten)  ^inilb-- 
Ijobe,  lieutel  äiiin  Stngreifen.  —  3)  (feem.)  Set  ®rcif  (uieberb. 
(Srec)))  bcä  Schiffs,  bcr  Scl)iiabcl,  (Smiifen.  II  greifbar,  ©lu.: 
lunä  gegriffen  werben tann.  ||  greifen,  griff;  gegriffen:  1)  tr. : 
ctitiaä  —  äuniidjft  mit  geöffneter  nnb  bann  ge|d)lo)fcner  ^anb, 
.Ülane  ufiu.  —  faffen  nnb  fi'ftl)nlten,  —  aiid) :  a)  mit  Slngnbe 
beä  SSofier  =  greifen  unb  neljnicn :  ein  Sos  ou?  bem  ©lilttätovf 
greifen;  etwa?  au§  bet  £uft  (f.  b.  1  d)  gtcifcn;  QUC^:  Sie  3o[)l  ift 
iuof)i loiim  all  doc^  gegtiffen,  angegeben,  al§  eine  „herausgegriffene". 
/  b)  einen  Son  greifen  nuf  einem  Snftniment,  greifen  uub  angeben, 
ffJtclen.  /  c)  Gtlcn?  mit  ^nnben  greifen  (fijnnen),  bon  bem,  limä 
unmittelbar  unb  ftorf  in  bie  Sinne  fällt,  fo  bay  mon  bafiir  bcä 
leiblidjcu  ober  geiftigen  ?luge§  nidjt  ober  foiim  bebarj ;  aud) 
rbej. :  Saä  greift  ficfi  mit  /^liinben  ^  ift  lianbgrciflitii  (f.  b.).  / 
d;  *(5iati  greifen  (Dgl. :  üBniäci  fnffen),  ciue  fefte  Stelle  geioinncii, 
fid)  bclinupten.  —  2)  intr.  (Ijaben),  j.  'ö.:  Scinä  ton  tiefen 
Slrgumcnten  loonte  bei  i^m  greifen.  (®.)  =  5)Sln(j  greifen  (Id);  5alft§ 
greifen  =  einen  falfrfien  Son  (f.  1  b) ;  Jpnbcn  .{länbc  unb  greifen  nici)t ; 
3u  weit  greifen,  f.  iitcrgreifcn  unb  at§  eigeni,l)aftloi5rtlid)e§  9JJlD.: 
ioctt(--)gretfcnb,  fid) weit erftrcdeub.  93cf.aber:  ajotiin greifen, 
J.  S8.:  nad)  ctnmt-;  in  bie  Saftöc,  SBörfe,  in  bcn  eigenen  SSujen;  äu 
ctiooä  greifen,  eS  nelimen,  löä^lenb  ober  um  e§  aii,5iiitienben, 
!f.  S. :  äur  gebet,  jii  einem  ÜKittct,  juin  Stufietftcn,  ju  ben  ffloffen 
greifen;  25Jic  mit'ä  an'ä  $erj  gteifl!;  Sin  bie  afctuen  gteifcn;  Sic 
Keile  einet  Miafe^lne  greifen  inclnanbcr,  fte^eu  in  Qufailinicn^aug 
unb  SSedjfeliuiriiing ;  etwoä  gteift  nm  ficfi,  Verbreitet  fid)  mit 
reifsenber  £d)nelligfeit  meiter  (meiftöon  Sdilimmcm);  einem 
iin  bie  .'5nnb,  ben  »ISulä  greifen,  faffen ;  an  bie  efire,  firone.  Ju  nafte 
Iretenb,  bie  (Sbre  tränteub  (f.  angreifen);  untet  bie  ütrmc,  i^n 
linterfrii^enb  ;  ins  ^anbiucrf,  3lmt  (f.  üiicrgrclfen) ;  Ten  «Pfcrben  in 
bie  3üget  greifen ,  fallen.  —  3)  olä  S3ftro.,  j.  SB.:  ®teiff|0ls 
(f.  «reif  112),  .'pol.^griff  an  ber  Sd)ere  ber  2:ud)fd)erer;  ®tcif= 
flaue,  ber  Siairtiluigel ;  ©rciffdinaöel,  f.  ®ci6fu6;  ®reif= 
ätrlel,  Sid.^irtel.  ||  ©reifer,  ber,  -§;  uD.:  greifenbe  <t>cijon ; 
greifenbeS  Sikrtäcug   5111U  geftbalten.    ||    greiftg,    Um.: 

1)  (gorftiü.)  =  griffig,  mit  einem  (ijriff  ju  umfpannen.  — 

2)  =  grcifütfi:  a)  greifenb,  fcft  niipactenb  :  ®teifige  filauen.  / 
I»)  uionad)  leiiijt  gegriffen  iniit:  ©reifige,  grelfildjc  asarc.  || 
grc1fH(^,  eiD. :  fid)  leid)t  —  mit  §n»ben  greifen  (f.  b.  1  c) 
laffenb,  f.  grelfSot;  ^anbgreiflicfi. 

®trelnen,  intr.  (baben):  miberlid)  lueineu,  flennen; 
oeralt.  aud)  =  janten,  td)elten;  baljer:  Ser  ©reiner,  Söeinnme 
(£berf)arb§  »on  SBiirttemberg.   S8gl.  gticnen. 

Greis:  A.  6m.:  grau,  nam.  »on  bcr  g-orbe  bcr  |)aare 
im  pd)ftcu  Stlter;  banad)  =  alt,  oud)  übertr. :  al§  |)ro.:  Ser, 
bic  ©reife,  Stlte.  —  B.  £im.:  bcr,  ©reifeä  (©reifen);  ©reife 
(©reifen) :  ein  ©reifer,  ?(lter;  meiblid):  ©rcifin.  ?(lä  Sftiu.: 
©tcifenoitet.  ||  greifen,  intr.  (tjaben):  grei«  (grau  unb  alt) 

merben:  ©0  frifd)  lUüfit  lein  Slltet  wie  greifenber  SBein.  atnbt; 
(fr  greifet,  elje  er  lucifet ;   SSaä  in  Sngcnb  prangt,  mu6  greifen.    || 

grelfenf)aft,  6iu.:  luidi  3(rt  ber  ©reife:  ©rcifcnfiaftigteit 
=  ©tciienfiett.  ||  C&relfentunt,  baä,  -(e)S;  0:  ©reifenalter, 

©telstum. 

©reifen,  bet,  — § ;  ito. :  eine  au§  ÖHimmer  unb  Ouar.^ 
gleit^formig  gemifdjte  Steinort  (auc^  ®teiB  genannt). 


©reisler :  f.  ©tauimet. 

©rill,  Gm.:  1)  einbringeub  unb  fc^arf  (td)neibenb, 
fdireienb)  in  ben  Sinn  fallenb,  eig.  be§  ©eborS  (ögl.  ftfirin), 
bann  bei-  ®efid)t5,  j.  33. :  ©teOe  [fdjreienbe]  garben ;  ©rcBc  [bell 
blicfenbe]  singen;  gtcllflugig;;  ©veBeä  gcuet.  3;anad)  übertr.: 
©ica  abftcdien;  ©reller  Sttiftanb  (fiontrnft).  —  2)  ©retteä  SRoftcifen, 
än)itd)en  lueif;  uub  grau.  Ij  grellen,  intr.  (babcii):  greQ  tönen, 
grillen,  fd)rillen.  ||  ©rHI^eit,  bic;  — en:  bas  ©retlfein;  etira§ 
©relleS. 

©renöel, ber,  — §:ut).:  Diiegel;  Sd)lagbauin;  bcf.  aber: 
5'eid)fel  bC'J  *]5flugS,  l>flugbalfen,  =baum,  ©tenbciboum, 
©rcngcl;  ba.ili:  ©renbeltette,  =li)inbe. 

©renfei,  ber,  — § ;  üo.  :  $flanäenname,  Portulaea.  || 
©renfing,  bet,  — §:  — c:  ^flanjeuname,  Clematis  erecta; 
Potentilla. 

©renje,  bic ;  — n :  bn§  Siuficrftc  ctneS  fid)  Erftredenben ; 
ba§,  too  es  anfrört,  räumlirf)  (nud)  ba§  9.1Zert,5eid)en  bicfer 
Stelle,  bi§  mie  n'cit  c8  fid)  erftrecft)  unb  übertr.  (Dgl.  awatt; 
©dieibe ;  ©tfirante) ;  .^uiD.  oud) :  ba§  innerl)alb  ber  ©renjen 
liegenbe ©ebiet.  ?no55ftlD.,  5. 33.:  grenjcnios,  obne©renäen, 
unbegretiät,  unbefd)riinft,uneiiblid),  feiten:  grenjioä;  fonft  aber 
gem.:  ©tenäader,  bie  (^h\'ii,',c  bilbeub;  ©renjanffc^et, 
äoffiälanl,  Stciierauffcbcr  au  bcr  Onciyc;  ©renjbadi;  ®tenä  = 
bäum,  bie  ©renje  bejeid)ucnb ;  ©tcnäbcrcitet,  berittener 
©renjauffc^cr ;  ©tcnäbeteditigung;  ®renä6ctid)tigung, 
»bejicijung,  »äug,  fyluräug ;  ©rcnjtiib,  33ilb  be§  O)rciiägotte§ 
al§  ©renä,5Cid)en;  ©tcnjbovf,  =feftung,  =fleclcn,  f.  ©renäott; 
©rcnäcifcn,  beim  ©locfcii;  uub.ffanoncngiefjcn;  ©renjflufe, 
bie  ©reiye  bilbeub;  ©rcnjgebitge;  ©rcnsgott  ber  alten 
(STerminuö);  ©tenjgtabcn,  f.  ©rcnsflufe;  ©tenädaufen, 
SlJoI^aufen,  6rb=  ober  Steint)aufen  .^ur  58eäeid)nung  ber 
©rciye;  ©tcnsöaus,  an  ber  ©ren,5e  gelegenes,  j.  33.:  ßoUi 
^ail'j;  @renäf)iigel,  f.  ®ren3öaufen;  ©tcnjirtung,  =ftreltiglcit; 
©tenjtctte  (.Sorbon);  ©rcuäianb,  bieöreu.^e  eine« größeren 
©ebieteä  bilbenb;  ©tenäiinle;  ©rcuämai,  einbieförenje  b(- 
,5cid)nenbe§  ;  ©tcnsmart;  ©rcuämauer;  ©renäracffet  (bcr), 
©rcnjftfieibet,  gelbmcffet;  ©tcnjuadiljai;  ©renäott.  QU  ber 
©renje  eineä  SaubeS  gelegener,  fo:  ©reuäborf,  =ftettcn,  =fiabt; 
©tenjpfafil,  f.  ©tenäinal;  ©tenjplaS,  mrl;  ©tcnäfuntt; 
©tcnätcc^t,  5ied)t  ber  (yrcii3berid)tignng;  ©tcuäfäute,  f. 
©tenjinal;  ®renäf[ficlbc,  ©renjfdicibet,  =mcffcr,  SSlüxi- 
fd)eiber,  ©tcnäfdiclbung;  ©rcnäfdltofe,  =feftung;  ©tcnj» 
ftabt,  f.  ©rcnoort;  ©rcnjfteln,  f.  ©renjinal;  ©tcuäfltelt, 
=  ftreitlgtelt,  »ftrlttigteit;  ©rcnjocrttag;  ©renäloai^e, 
^loäc^tet;  ©tcnjlooll;  ©renswaffet,  =locg,  ein  SSaffer, 
S3eg  al§©rcuje;  ©tcnäioc^r,  Sdiftalteu  äurörenjucttcibigung; 
©tcnäTOtlb.smllbbret;  ©rcnäjann;  ©tenäjcttficn;  ©rcnj  = 

äug,  =ietid)iigung.  ||  grenjen:  1)  intr.  (f)aben):  mit  ben 
©renjen  fid)  iuo[)in  erftrecten:  lueitgrenäcnb;  iinrn.:  sin  (Dcralt. 
aud)  mit)  ctiuaä  grcnjcn,  mit  ber  ©reiiäe  baran  ftoßen,  Don 
3!äumlid)em  unb  llnräumlid)ein :  So§  grenät  anä  Unglaubliche 
ufiii.  —  2)  tr. :  a)  =  begrenjcn.  /  b)  =  obgrciiäcn.  ||  ©renjer, 
ber,  —3;  uB. :  ©reujbeiDobuer. 

©rcte,  bic;  — n:  1)  iueiblid)er  Xaufuame  (DerKirät  au§ 
ffliatgarctc),  juiu.  33cjcid)ming  jeber  jüngeren  S5cib§)jerfon : 
5an§  (f.  b.)  unb  ®rete,  ©rcldjcn,  SSauerngrcte  llflD.  —  2)  übertr. 
S.  33. :  ©rctcfien  Im  S3ufct) ,  ©retcl  In  (unter ,  l)intct)  bet  ©tauben, 
iDilber  Sd)luaräKimmeI,  Nigella;  gnule  ©tele,  bie  ftintcnbe 
Sjaumroanje ;  and)  SJame  tnebrcrer  ^ißflauäen,  einer  ßanone 
ufro.;  (Schiff.)  ©rcicfien  (»om  Seicfi)  =  ßreu,5bramfegel. 

©reuel  (Deralt.  ©raüel),  bcr,  baä,  — S;  iiD. :  boä 
©raucn  (f.  b.4):  1)  (of)ne9J(ä.)  bie  ©mtjfinbnng  beu©rauen§, 
Sd)aubeni§,  fei  eä  Dor  9lngft,  ©fei  ober  9tbfd)eu :  ©reuet  an 
ctiuaä  f)aim ;  ein  ©reucl  (onnnl  mld)  an.  —  2)  ein  ©raiten  er= 
regenber  ©cgcnffaub^  ©ic  ift  mir  ein  ©reuei.  —  3)  al§  Sffiü.: 
©reuel Int.  ||  _greucI5aft,  Gm.:  grculid)^  ||  greueln: 
f.  graulen.  ||  greuli({)  (laubfd)afUid)  nud):  graulid),  grolilid)), 
Giu.:  1)  ©raucn  eiTcgcnb,  uul)cimlid),  graucrlicfi:  IWir  mar 
grculldj  äumnte;  Wai  grenlidjc  Untier;  Gine  grcnlldic  ©agc  ufiD. ; 
iViiu.  nur  iDie  fdircdiid)  u.  ii.  jur  i8eäeid)iuing  ciucs  boft™ 
©rabeÄ,  imm.  in  geiuöt)nlid)cr  95ebe.  —  2)  (feiten)  fid)  leitet 
grauleub,  ©rauen  begeub. 

©riebe,  bie ;  — n :  Diüctftanb  Don  nitSgebratenem  g-ett, 
Üalg,  ^*ed)  ufiu;  —  ©ricbcnmaffc. 


©riebe  —  (öriUc  -  (drobfalf 


279 


©rfebs,  in-,   ©vtcbfeÄ;    föriebfc:    Jlcnigcljäiiic  be-j 

ObftC'J  iCSlvöb-S). 

®rfenen  (»icbcrb.,  ygl.  Bvcincn),  iiitr.  (^atcn),  rbcä. : 
(liiiibicljnjtl.)  hämijd)  (iiil)clni  gniiicii  ((.  b.)- 

®r{es,  liu'.:  (immbnrtl.)  grau,  grciS.  —  911*  SBftiu. : 
(Svieäbatt,  Qiicl)  i}>flö'Wn"ni'ii'.  Aegüpodium  podagraiia, 
Wciübott (f. b.) ;  ©ricsfuc^s;  ®ttc8flinm,mif)nltcnb  brumiiiigo, 
imfreiiiiblirf)  biiftcvc,  unwufcl)e  Stimimmg  iiiib:  eine  $cr(üu 
IHW  foId)cr  (baju :  gtieSgittmeln;  ovicSstiimig,  »ßräiuljcf), 
O  r  ii  ni  l  i  tf) ;  g  t  i  c  8  8  r  a  m  ( m ) c  n ). 

C6r»c6,  ici-,  öHTcficJ;  örfcfte:  1)  (»gl-  ®rnus  I)  ÖSronb, 
flvobföniigcr  iSntib.  —  21  ilrcmff)cit,  mo  fid)  in  bcr?Jicrc  iinb 
iölafc  (|.  "b.  Ic)  tlcinc  Monier  nn(elwii,  nud)  ©ricu,  bajii: 
gtienis,  fliictia,  ftciutvrtnf.  —  3)  ein  ftmibavtigcv  ?tnfUig, 
—  4^  md)t  biv  ;,uVJJui)ltciiil)citge[d)Vülcuco  Wotrcibe,  luornu-s 
bie  $)ülfm  geiicin  fiub,  ®tic6=  ober  (suicjincf)! ;  aber  aud)  uon 
3uffev,  SfDl)lcu  iinb  aiiborcm  3enmiliutcm  ({.  '>).  —  5)  nlo 
Sftlii.,  j.  iö. :  ®vie6a|cf)c  [1],  fnlähiiertcr  '©emfteiii ;  ®tUfe  = 
bclc^wcvbcu  [2J;  ®ciciibvci  [4J ;  eiiU-fifiolj  \2],  'Ulamibon 
©trnud)eii  olä  t)cilttii[fig  gegen  Wriciibejdjii'erben ;  ®iic6» 
(lovft  [1],  eine  fid)  in  einem  ®cwii(jer  ole  ^njel  anfetenbe 
Sanbmafje;  ®i-it66iiöii  Ll]>  Snubljuljn,  Glareola;  ®tie6  = 
ticic  [4];  CWilctlUK  [4];  ©rlefefoc^,  =l)Ki;  ©tlcttvampf [2]; 
®rie6traiit  [2J,  Ögl.  ©rlcS^uIj;  ©lieStutficn  [4],  runbcä 
locfcreä  i^vot  au§  ßiriefinieftl  (ö'.vkätuijcn) ;  ®ticfcmci)i 
[4J;  ©ricjiicmmcl  [4];  ®rleMieI)  [4];  ®rlc6ftnnoe  [1], 
bcö  ©rieBwörtelÄ  (f.  b.);  ©riefeftein  [2]:  a)  =  (iSriejj;  b)  ein 
gegen  ben  (iJvicfj  für  ^eilhiiftig  gebnltcner  Stein;  ©ricBiuart, 
Imärtcifl],  fianififirart  bei  furnieren,  auf  bem  nütßirieBfl] 
beftrenfcn  *i'liU.ie;  ©appentönig;  ©victuuui  jci  [2],  ugl.  i>iuct= 
ijoij.  II  griegeUg,  tim.:  au«  griefsäfjnlidien  JUhucni  bcftcbenb, 
fold)e  cntbnitenb.  |!  grleftVln:  1)  lutr.  (baben,  fein):  in 
griefjiibubdjcn  fibmcvu  fallen,  riefeln.  —  2)  Ir.:  ju  ÖSricfi 
irtad)en,  malmen,  jergrnfen,  gricfecn.  ||  gi{egid|t,  G'iti.: 
griefjelig.  i  (Srngig,  ba»,  — (e)§;  0:  Unrat  unter  ben  ä3iencn= 
ftijtfeu,  &m->,  'i^icnenbrecf. 

®r{ff,  bcv,  -(e)?s  -e  (ngl.  4);  -d)cn,  -lein:  1)  ba^ 

öireifen :  gincn  ®viiT  imrf),  in  etlun?  tim ;  5)tc(ci-  ®iiff  in  ftarten 
gauft;  Bii)  ben  tiommcr  jum  ®riff  bevcitlcacn.  —  gti[frcc^l:  5t^ 
\ai,  blc  Siictiic  avtfivct()t  iicbeii  miv,  bno  üKcjict  lit  bcr  ertjcibc  gc= 
lodert.  Otaab«.  —  2)  bie  Slrt,  inie  ctma'j  gegriffen  wirb  ober  ,yi 
greifen,  auäufoffen  ift,  ,v  33. :  SKnti  miifi  beii  terfjten  ®tiff  [§anbi 
griff]  nur  teniicn;  Utuni?  im  öUiü  ficfccn;  bann  bef.  beim  Spielen 
Don  ionmerf.^eugen ;  in  ber  Jurntiinft  (ba^u  fd)cr;,l)af t  [.yccrn).] : 
O'iiffc  tloplen,  einüben);  uam.  auch  »un  Siäuleu,  £d)lid)cn, 
.Uniffen  unb 'pfiffen,  moburd)  man  etiuaS  ju  errcid)en  fh'ebt; 
arier^onb  ®dffc  oedrauctien.  —  3)  bcr  Crt,  mo  etmay  gegriffen 
lutrb,  ju  greifen,  auäugreifcn  ift:  Set  ®rifi  eines  edUojieä.  einev 
Siutbcl,  eine?  Bofiievä,  Siobcl?-,  Seacnä  (Ugl.  Jjaub6a6c;  —  bo,^u: 
8ttffe(t.  nou  9Jieffern,  im  ©riff  feftftel)enb,  fögfß.  S!(i|)i)mef[er; 
auc^  0l§  .^ira. :  einStoisiiiitbcmSviüettcn);  ®viff  ober  ®rlf(btett 
einet  ®ci(je,  ligl.  ©tlffloc^  einer  glijtc;  —  nnd)  beim  St^ladlter: 
bie  ©teilen  am  Sfinbniel),  mobin  man  greift,  nm  ,^u  prüfen, 
H)ie  fett  e§  ift.  —  4)  ali  SUnfj  (mit  uD.  k'c.v) :  fouiel  man  mit 
einem  TOale  greifenb  faffen  fann,  j.  53.:  a)  ( Jorftm.)  Spanne. 
/  b)  (2anbll>.)  =  5roW  2 f./  c)  (9iablerei)  Ein  ®riff  i)!t\bcl(c^afte, 
foDiel  ber  3nipi!5er  mit  einem  9Juile  greift.  —  5)  suiu. :  ba« 
i^ieifenbe,  nam.:  a)  Slaue  ber'9Jaubt>Bge(,  aud)  übertr. ; 
Sedierten  ieiiiciii  IbeS  gcinbeS]  ei(enicn  ®vlff  jii  entreißen.  /  b)  om 
^ufeifen  bcridl  uuni,  luomit  baä^ferb  gleid)fam  inbieErbe 
eingreift.   |1  griffig,  (Sm.:  f.  greifia  1. 

C&riffel,  bcr,  — ft ;  uD.:  — d)en,  —ein:  1)  bcr  bei  ben 
9llten  üblid)e  Sd)rcibfiift,  Stil  jum  Gingraben  ber  3?ud)flaben 
nnb  bilblid).  —  2)  jctu  gem.:  SiDieta-ftift,  basu:  ®rlffel  = 
icfiiefei.  —  3)  etmav  i'ün  nl)nlid)er  ,'^ürm,  f.  Xeutcr  2,  nam. 
(<)3fl.)  ber  ftielfünnige  ^ortfnB  an  ober  anf  bem  7^-nuiniuLitcn ; 
ferner:  ©tlffeibclne,  rierfümmertc  iynfitnodjcu  bej  '•^Jicrbe«. 

QtiUe,  bie;  — n;  Wrilld)en:  1)  eine  ('•iattung  fierbtiere 
Uon  grellem,  fd)nllem  t'aut,  eig.  gerabflügelige  Springer, 
Gryllus,  im  engeren  Sinne  Achcta,  bod)  aud)  oft  bie  ,^n  ben 
.■tialbfliiglern  gcliärigcu  ^ifaben  miliimfaffenb  (Ugl.  ^cnidjtctfc, 
^cimcficn).  —  2)  Übertr.  auf  mnuberlidic  (iinfnlle,  jeltfamc 
Saunen,  trübe  ö)ebauteu,  bieof)neeigentlid)en(.yrunb  gleid)tQm 
mit  rafifiem  Sprung  einem  burd)  ben  ,<tüpf  fdjiuicren:  swirioiite 


eine  ®rille  im  fiopfc  (nuen.  S(ft.  —  3)  ol^  S^ftll'.,  uam.  JU  2, 
,5.!8.inbc3ugQufSd)niermütigteitufm.:®rliienfiin(i,  =  fänaer, 
s  f  ü  n  9  e  c  e  i ,  g  v  1 1 1  e  n  f  ä  n  g  e  i  i  f  (ij ;  g  1 1 1 !  c  n  1 1  a  ii ! ,  ®  r  i  1 1  e  n  = 
trant^eit,  '\ui)t,  gtillenlilclilig;  ®rinen>!crtrcibev;  uub 
in  be.iug  auf  Saune:  ®rtllentram;  ®rillen)jl<i»;  ®rlllcu  = 

f ))  i  c  i ;  ®  r  i  1 1  c  n  lu  c  r  f ,  Seltfamc«,  9tbenteiu'rlid)eÄ.  ||  grillen, 
intr. :  1)  grellen,  fd)rilleii.  —  2)  (Mrillcn  (f.  b.  2)  fangen, 
babcn:  münifd)  fcüi,  aud)  rbej.  ||  grillenhaft,  (£iu.:  ®rillen 
(f.  b.  2)l)abenb;  auf  Wrillcn  bembenb:  wviiicnOQitigtcU.  || 
grillig,  ©id.:  bauerub  grillenljaft :  wriiiigtcit;  aud): 
gvtiiiicö-  II  grllHJferen,  intr.  (baben):  (feiten)  iiiunberlid)e 
Hinfalle  baben,  äufjcni. 

®rimm:  A.  C£iu.:  grimmig:  gtimmtnit.  —  B.  §m.: 
bcr,  — (e)§;  (— e):  tief  ergrcifeube,  aubaltenbe  QDf'C'-'H'iit : 
übertr.  and)  auf  bie  nnitenbe,  jerftöreube  (öeiualt  iwn  3iid)t^ 
perfouen :  Xtt  ®rimm bes  31'intcrä.  ?(b$ !ÖftlD. :  g r  l m  m 6 e  i rti  ii  u m  t , 
ifrfjäumenb,   sftfinonbenb,   =i)oll,  f.  A   Uub  grimmen  1  a.    || 

grimmen:  1)  tr. :  heftig  fd)neibcube  Sd)mer,^en  erregen, 
nam.:  a)  uon  bcrartigeu  S3nud)fd)meT,ien,  bef.  imperjijnlid) : 
(Sä  grlmmt  micfi  (ober  mir)  im  Hautl)  unb  im  JsllfiuitiU  aU  §11'. 
(aud)  mit  SUj.):  Xai  ®rimmcn,  »aurfigrimmcn ,  nam.:  Solif, 
Seibid)neibeu,  baju:  ®timmraa((et,  al'j  Slr.^nei  gegen  ba§ 
Wrimmen,  ügl.:  ©rtmmbarm,  ber  5£eil  be-S  Sicfbannö  »or 
bem  Woftbami.  /  b)  in  be,3ng  auf  nagenben  'Jirgcr,  luunnenben 
iöerbnif;:  Xnä  grimintmltlK  g-i  grimmt  mitim-C'Cvjen.  —  2)  intr.: 

(ueralt.)  f.  ergrimmen.  ||  grimmig,  Elu.:  iion  (^rimm  (j.  b.), 
SBut  erfüllt;  fdiredlid);  and)  jur  iöejeid)uuug  eineS  ^o^en 
©rabeS:  ®rimnug  (all;  ®rimmig  [rieten,  fimigctn;  Stimmigen 
.■crnnger  Reiben.    ®rimmlgIcU. 

®r{iti>,  bct,  -(e)«:  — e:  1)  Sd)orf,  9lu§td)(ag,  uam. 
J^opfou§fif)lag.  Sa.^u:  ©rinbtoff  uub al§ Heilmittel:  ®tinb  = 
^olä;  Stinbtrüut,  Stabioje,  Knautia;  Wrinb(albe;  ®tinb  = 
luurj.  —  2)  (munbartl.)  .ttopf.  —  3)  (tgl.  1)  mnrf)erTibe 
Sd)niarotwrpflaiyeii  am  iiobcn,  an  iBäumeii ;  ferner  bie  glac^gs 
feibe,  Cuscuta.  —  4)  (ogl.  2)  9lrt  ruubföpfiger  Siobbe,  Pho- 
caena  globiceps.  —  5)  (f.  ®ranb):  a)  ©rilBe.  /  b)  (ögl.  1) 
Sd)mul(.  II  grinbig,  Ell'.:  mit  ®rinb  behaftet. 

©rinöcl:  f.  ©rcnbel. 

©rlnfen,  grinjen,  intr.  (5abcn):  baS  (5)efid)t  jä^ne= 
blerfeubii'iberlid)Ueräerreii;  einen  fo  anfel)en,  mit  fo  öerjenlem 
(iSefid)t  etwas  fageu,  fuiiMiiii  (aud)  tr.). 

©rippc  [fr,v],  bie;  — n:  feud)ciiartige  Sd)uupfenfrant= 
beit  (Snfluenja).  ||  ®rips,  bet,  (SripfeS;  0:  1)  (i)el)ini,  al§ 
ba§  begreifeube:  ©ripä  lövüv)  im  üopf  öabcn.  —  2)  eine  Stelle, 
an  ber  mau  eüicu  greifenb  fefU)ält,  padt;  .§al§,  Stragencfirips). 
[[  grfpfeit,  tr.  uub  ebne  Cbj.:  fteljlen  (tviv(en). 

&vob  (munbartl.  grob):  A.  Ew.,  gröbft:  (ygfjj.  bon 
fein  (f.  b.):  1)  im  üigfy.  äitm  Spännen  unb  3nrten,  oft  mit 
Sicbeubeginff  beä  ilslumpeu,  3)erben:  ©robegsbcn,  gebctn,  $änbe ; 
örobcrEraljt;  ®robc.3ffle[(tiiiii  (f.  b.);  aud)  =  ftarf,  j.  33.  (weibm.): 
©robc  Scuien,  im  ©gf^.  jn  Hein ;  ferner  im  ©gfli.  ,sn  feintönenb : 
©robc  stimme.  —  2)  nu3  uid)t  feinen  Seilen  beftcl)cnb :  ®robcs 
aj;c()l,  SBtot,  Seng;  ^^nS  ®elDiitä  grob  (toiicn,  ben  Saffcc  grob  mot)lcn; 
Gin  gtobeä  Sieb.  —  3)  im  (Stgff.  5U  bem  fein  bi§  oufä  einjelne 
i.'(u§gearbeiteten :  fflrobe  Slrbeit;  SliiS  bem  groben,  grijbftcn  ntbeitcn. 
—  4)  im  (Sgf^.  ^um  Seinen  alS  bem  in  feiner  ?(rt  SsDr,^üglid)en, 
nam.  büu  SSareu:  ©robeä  lucfi;  ©robes  ®cib.  —  5)  (S3ergb.) 
«robe  ®ünge,  ©cjctjicre,  nur  gcriiigbaltige  Silbcreräe  füljrenb.  — 
6)  ftarf  in  bie  Sinne  falle'nb,  fo  bafi  e§  aud)  ftumpferem  6)e= 
füt)l  nid)t  entgel)en  !anu  (ögl.  tiliim)),  finnbgteiflicl),  itberttlebcn) : 
®tobe  Silgc  ^obcn;  Ein  groUct  Söiil'ibronci),  betrüget;  (St  lügt  gut  ju 
grob ;  Eä  ju  grob  nmdien ;  bann  aud)  üon  bem  Sinn,  ®cfül)l, 
ÜSeift,  bem  baS  feinere  entgebt,  —  feralteiib,  wie  and)  al& 
(Sgfb.  bon  fein  --:  fdjUui.  —  7)  unfein,  nn[)öflid),  rol),  un-- 
gebilbet,  Uon  llufailbung  ,^engenb  :  ein  grober  Siegel ;  ®rob  lole 
So5ncn[tro^;  ®robe  SHotte;  llincn  gtob  bctjnnbeln  ufw.  —  8)  (Der; 
alt.)  =  I)od) :  gtob  Irfnuanßct ;  (fecm.)  ®tobc  See.  —  9)  als  liftiu., 
J.  33.:  ®tobbcitel;  ffltobbto^t;  gtobbtä^tlg,  =[äbig, 
=  fn(erig;  ®tobei(cn;  ©tobfelle;  gtobgcbottt  (Ögf^l.:  tleln^ 
gebeert),  uorbengrbfiteu  Crgelpfcifeu ;  gtobgiicb(e)tig;  ©tob« 
grün,  ein  3engfiojf  (nerberbt  ou?  fr,v  grosgrain,  engl,  gro- 
gram);  grobtjäujcrn,  ein  ifartcufpiel;  ©tobtjcdjel;  gto6  = 
iiibtig  (ßigfß.:  iieiiii;ii)iig) ,  »on  öo',^:  f'ni'ff  3''f)i'^"-i-"'"9f 
babeiib :  ®  1 0  b  t  n  1 1  üon  g  1 0  b  I  ö  t  n  i  g  e  m  Wef iige,  iiljnlid) ;  ®  1 0  b  = 


280 


&vof)tofiU  —  flroB  —  «6roBfoHo 


to^Ie;  (Srobtnvbe;  Brotlc^IäcTjtlg,  boit  gro6er?Irt;  (Srofi» 
(d)  m  i  eil  (Ö5gftl. :  StlciiilcOnücb,  limil.  =  ©cftlofjcr)  ;grolJtc?lviStlg, 
Don  grobem  ©djrot  (f.  b.  2b);  grofitcfiwaitgct  ((.8),  f)otf)= 
fc^roaiigcr;  giobflniitg,  grotcii  [lg]  ©inn«,  'Unnliäi,  grob 
[IfJ  finulid);  gtob())ci[ig,  \.  fciiiUiciftg.  —  B.  §m.:  (&ibb), 
hai,  — § ;  0 :  (ücrnlt.)  Bcriid)tlid) :  bad  *)?acE.  ®  r  o  b  j  c  u  g ,  s  r  o  p  p  = 
(jcitg).  II  (grobe,  bic;  0:  (®gft5.:  geinc)  bie  —  fimilid)  iiio()r= 
ncrjiitbnvc  —  grobe  SSejc^affen^eit  eine§  ®egenftmibe§.  ||  ®röb» 
^elt  (Girob^eit),  Mc;  -en:  1)  (oftucTOä.)  ba§®robfem.  — 
2)  grobe  (f.  b.  A  7),  beleibigcnbe  8tu§briic£e,  §anblungcn.  || 
förobiait,  tcr,  -(e)§;  — c:  grober,  imgcfd)liffencrfi)erl.  ||  grob» 
Hd),  ©ID.:  1)  ein  inenig  grob  (f.  b.  A2),  nniii.  in  bejug  anf 
3cr!leiiierte3.  —  2)  grob  ('(.  b.  A  6),  ftarf,  ungemein :  Sit^  gvo& 
fvvcii.  Beigeben,  bcvgtcifcn;  Qiiicit  grob  bclclblgcii ;  feiten  =  grob  1.  || 

C&r3bUng,  t>ci-,  -§;  -e:  1)  (Pcralt.)  (Srobtan.  —  2)  efjbnreS 
®en)äd)§  an  9(ufj=  unb  ©eibenbiinntcn  'auS  3ufamnicn= 
gcitiod)|oncn  ©tocfjdjmiininicn.  ||  gröbtüml!^,  Gm.:  (feiten) 
groben  3l?efen§. 

(gro^S :  f.  ®riebä. 

föröAen,  bcr,  — §;  uö.:  (lonbfdinftl.)  graSbeiBadjfene 
?fn[d)H)cninuing  üor  einem  Seid)  ober  in  einem  Jvhife- 

©rölcn  (grollen),  intr.  (l)aben)unb  tr. :  mitmuber, 
iiiibetUdjer  Stimme  Innt  jd)rcieu,  fingen.  ||  gröKg  (gr5I)Iig), 
6iu.:  (munbnrtl.)  Innt  inib  bnmm  brnnflo^^rcbenb.  Stenjfcn. 

&v6ll,  bcv,  — (c)§;  (,— e,  öirolle):  f)cimlid)er  (>.icrt)altcner) 
tiefinuräcluber  ."[lafj.  ||  groHett,  intr.  (fioben),  änro.  tr.: 
1)  bumpf  rolicnb  tönen;  etroa§  fo  ändern.  —  2)  in  bnmpf 
^iimenber  Stimmung  fein,  fie  mifsern,  OiroU  t)egcn.  ||  grolle 
^aft,  Em.:  groUenb. 

©tfölj,  bcc,  -cä;  -e:  Siülps.  ||  gröljett,  intr.  (tjaben): 
riilpfen;  grölen. 

&vöpp,  bei-,  — cn ;  — en ;  ®r6ppe,  bie ;  — n :  ein  ?yifd), 
taul!of.if. 

®r6s  [frj.  gros.^e] ,  ba.3,  ßiröffeä;  ©röffc  (nlS  'Iliaf;= 
beftimmung  nod)  ßa^lroörteni  nber  uo.):  jmölf  ©ut^enb  ober 
144  Stiicf  (Ugl.  gros  2e).  -  (58gl.  ©ro§  (bai)  =  ftä-  gros 
unb  fo  nnd)  bei  unS  grS  au§gefprod)en,  nlfo  üolleg  3rcmb= 
mort,  nnci  ganj  wo.:  bie  §anptmad)t,  bie  ben  größten  Seil 
nmfafienbc  Sln^^nfjl.) 

(öröf^cn,  bcr,  — §;  uö.;  (5Sr6fd)d)en,  =(ein,  =el:  Sejeidjä 
nung  einer  meift  filbenicn 'SJünje,  nnc^  3s'*  ""^  >Ort  üer= 
fd)iebenen  ?i5erte§,  otjne  Qufaji  incift  =  '/.,j  Snier  (bngegen 
9ieu=,  ©Ubergro(cf)en  =  '/so  Snler):  üerlleinert:  @rö(cr)c(=®reier. 
3um.  Qud)  als  allgemeine  95e,!ieidinung  für  (Selb,  für  eine  balb 
grofjere,  balb  Heinere  ffliiiuäe :  Seine  paat  (Srotcbcn  [fein  bifedjcn 
ÖJelb] ;  einen  l(f)önen  ®rolc()en  [ein  [d)öne§  Stuft  ©elb] ;  S\mU 
gröjc^tcr,  sgroJcBuer,  ein  8n)cigrü[cf)c[=,  SwclgroidjcnftUct;  Orofc^en: 
brotuflu. 

<5r5S,  Gm.,  grö^t :  1)  mit  beigefügter  SlJafibcftimmung, 
bie  rnumlid)c  9(u§bct)nung  fomobl  Don  Sinien,  mie  and)  Bon 
(S-lärf)en  unb.ftörpern  beäeidmenb:  a)mit?!tfufQtiü:  einen  gufc, 
nnabratfuB,  .«änbüfuji  grofe;  ein  10  iCinabrcitvnlen  grofecr  ®artcu. 
%uij  in  bejug  auf  eine  bcf.  tjerbortretcnbe  ?(usbet)nung:  ssie 
gro6  [^od)]  ift  ber  35aum?;  Sin  6  5u6  grofser  eolbnt  ufm.  /  b)  mit 
fo  —  iDlc :  ©0  groü  lote  eine  iwnb,  lutc  ein  3:nlcr.  ffiafiir,  uam. 
früher,  mit  ÖVaütiO:  ein  etwa  eines  Solcre-  grof.es  Stiitr  <pa|)ier ; 
einer  Erbte  grnli  u.  ä. ;  oft  in  ßffl^gu. :  fi<iiib=,  tnler=,  erbfcngrod ; 
SOüt  Singen  teltcr(5)gro6;  rle|cngro6  U.  n.  —  2)  oljne  Wafj^ 
beftimmung,  im®gfti.  äutteln:  ba§  föcmö^nlidje  (roeld)e§  bann 
nlä  Wajiftab  bient)  in  bejug  auf  bie  Gigenfd)aft,  mofür  biefeS 
Uerglidjen  mirb,  überragcnb,  mit Berfdjiebcn gefärbten,  liicl= 
fad)  ineinanbergreifenben  SBebeutungen :  a)  rflumlid)  bebeutenb 
on  ?(uc-bcl)nung,  Umfang  ufm.:  ein  grofieä etilcf,  ein  grofser  Heil 
bcä  ®nnäcu;  gtofJcu  =  ,  griifier(c)n»,  größtenteils;  ®rofie8  niib 
tlelneä  Biet) ;  Sic  grof;c  unb  blc  tieine  Jlrtijc  ber  Gtlipfc;  ®le  grofie 
Sefjc;  ®rof,e  Oilrficr;  Sic  groftcn  [nmfangrcidjen,  Wgftß.:  deinen] 
sprofj^ctcn  In  bcr  Slbcl ;  eine  grofse  ajicllc,  länger  oIS  bie  gemöf)n= 
lid)c,  bgl.  e  unb  nl?-  Wgfti. :  eine  ticine  Wiciie,  eine  fnoppe,  bie 
e§  uid)t  gan,;  ober  bod)  nur  !aum  ift,  »gl  —  mo  grofi  al§  fögf^. 
unübiid)  ift  — :  SIcInc  [Ö)gfp.:  ftavte]  jmel  fflcUen  ufm.;  eine 
Heine  |ö5gft(. :  Dotte]  Stnnbc;  eine  riclne  [Öigitv:  eine  gnnjc,  ge= 
viuime]  SBelle,  ßelt  lunrtcn;  einen  tlelncn  aiinonbltet,  bod)  5.  33.: 
eine  tieine,  eine  grofic  fpnnfc  u.  n.  /  b)  übertr. :  umfnugreid), 
umfaffeilb,  fo(genreid):  ©roficgnlilmer,  ffievfebcn,  Übclftfinbc;  SSlc 


flroS  (bgl.  k)  Ift  be-3  SUlmfi^t'gen  ®IllcI;  aud) :  ff  leine  "Diebe  fjnngt 
mon,  grofcc  [fo(d)e  bie  Biel,  in  bebeutenbem  Umfang  fteblen,  f.  k. 
Bgl.  g]  lüfet  man  Inufcn ;  ©leid)  Inä  SJJettc  unb  ®rü[\c  geben ;  etwaä 
Im  grofcen  treiben,  f.  c.  /  c)  SJaä  ®rofic,  bn§  ©ailäC,  im  ®gf^.  äum 
gerteilten  (f.  f),  baS  Sttigemeine  im  ©gfu.  ,^um  58efonbeten : 
er  ocvfonft  nur  Im  groficn,  als  ©rofflft;  Im  groficn  unb  Im  flctncn 
[en  gros  et  en  detail] ;  gm  gaujen  unb  groficn  u.  a.  j  d)  Bon 
SJIenfdjen  unb  jEieren  =  eriradifcu :  ®ro6filttcnt,  'ätcbsn;  Scis 
fflnb  n)lrb  nlcijt  gro6  [ült] ;  SBcnn  ©rofic  (grofse  Seutc)  fprcctjen,  muffen 
(tlcluc)  filnber  fctiniclgcn ;  ®ro6  unb  ticin  (f.  g)  =  ntt  unb  jung.  / 
e)  bebeutenb  nn  3nf)I,  50cenge:  ®ro6e  SBorriite,  SBiengcn,  SKnffcn, 
8»bi™;  ®ro6e5  ®efolge,  ©aftranbl;  3)cr  grofie  ^aufc,  bie  gvofie  SWnffe 
beä  iSoifä,  ba§  gemeine  SJoIf ;  Ser  groBc  [öufeere,  Biele  SJfitglieber 
jn^lenbc]  Sfat,  ögf^. :  bcr  flclne,  engere  SRat.  SSernlt. :  ein  groficS 
§unbert  [12X10  ftott  10X10,  Cgi.  ®roS  =  12X12],  Saufcnb 
[1200],  Wgfl!.:  baä  Heine,  geiuöbnlitbe  ^innbert,  'Enufenb.  /  f )  be= 
beutenb  an  SSert:  ©rofees  SBcrmögeni  ein  großes  ©efdjcnl;  ein 
grofjcr  öcloinn;  %ai  grofsc  2o5;  ®ro6c§  ®clb  =  gvofse  Summen  Unb 
(f.  c)  ^artciä  ®elb,  ®gf|i. :  Heines  ®cib  =  Sdjeibemün.^e ;  and) 
(f.  e  Sd)lufj) :  ein  grofjcr  [ober  anub=]  lolcr,  ®gft;. :  ein  tlelncr  ober 
geioöbuiicbei  Inier.  /  g)  bebeutenb  nn  bem,  maä  öufieren  9Scrt 
Berietet;  reid),  mäd)tig,Bornef)m,  l)od)gcftc[lt:  er  warb  ein  großer 
OTnun,  boß  er  Blei  ®ut  tjalte,  Bgl.:  Xlc  tlelncn  Seutc;  ®ro6e  iianb= 
lungäbänfer;  Sie  ©roßeu  ber  firone;  3)le  table  efjre,  blc  ein  ®roßer 
Sbncn  criBlcfcn  Ijat.  2. ;  Sletn  unb  groß  (f.  d),  SeutC  jebeu  ©tnnbeä, 
Bornebui  unb  gering ;  Sie  große  [Bonie^me]  SSSeit ;  Der  große 
5Jnnic  [3int)m] ;  ferner  fd)er,5t)aft,  bod)  aud)  geriugfd^ä^tg :  ein 
große«  xier,  S3e,^eid)mmg  eine?  (protzigen,  groftfuerifd)en)  §Dd)= 
ftct)enben,  oft  eben  mit  bcin  9Jebcnfmn  ber  inneren  |)o|lt)eit 
(Bgl.  h).  /  h)  fo  suiD.  mit  bem  Siebeubegriff  be§  Unbegrünbetcn, 
5I5raf)lenben,  5.  SO. :  55er  große  i-ians  (f.  b.,  Bgl.  g);  ©leb  du  großes 
5Infcbeii  geben ;  Sine  große  TOlene  annebnien ;  ©icb  groß  mocbcn ;  großtun 
(alä  fd)er3[)after  CSgfB. :  tlclntun) ;  großvrorjlcn,  »fpredieu  (f.  1),  boäU : 
®roßtuer,  »tjrobicr;  ®roßf prctber,  ungeiuö^ulid):  Scf)  bin 
tcin  großer  eiircrtjcr  (f.  k).  SB.  /  i)  bebeutenb  biird)  innere,  bem  (Seift 
SBemuuberuug  cinflöfienbe  (£'igcnfd)afteu :  ©roß  unb  cbci  beuten 
(f.  1) ;  ®toßc®ebnuten,  Säten,  liciinner,  Gönrattcrc ;  5n  einer  großen  gelt 
leben;  ein  großes  [grofiartigedjStbnufpicI;  eine großcStabt(Bcrfd).a), 
®roß[tobt,  ben  ßi'gfö.  eine§  !leinlid)cn,  tieinftäbtifdjen  Xreiben§ 
äeigenb;  sie  große  aScU  (f.  b.);  es  Ift  etmoB  ®roßc3  (Ittj  muß  e? 
Bercbreu)  |  um  einer  $crrf(f)erlnfilrftllcr)eu  ©tun.  S^.  /  k)  bebeutenb 
ber  Starte,  bem  Orabe  und) ;  bie  Gigenfd)afteu,  n)eld)e  bn§ 
93efen  be§  ©ennnntcn  anSmadjen,  in  Ijoljem  ®rabe  befigenb : 
eine  große  fiiciuigteit,  etmaä  fctjr  ©eringfügigeS ;  ©roße  Äoiic, 

§18C,  Stugft,  gure^t,  grcube,  Unrnfic,  ütufrcguug,  SiummbcU,  Saft; 
®roßer  eifcr,  gleiß,  Tumult,  Subel,  Cörra,  Srfirecf,  Summer,  ©(^merj, 
junger,  Surft;  ®roße-3  ®liict,  UngllM,  2elbcn,  Slierbrccbeu,  Softer; 
©roßer  Sldjter,  Siinfllcr,  atebncr,  ©frerljcr  (f.  h),  <pro)!f)Ct  (Berfd).  a), 
5Jarr,  Süguer,  Printer,  ©äufcr,  ©ünber,  ©pltjbubc,  Sieb  (f.  b)  ufm. 
3n  mnnd)en  %'a\ia\  minber  gem.:  3ft  foidjer  großer  [ftrengcv] 
SHJlnter  geiocfcn;  Sm  größten  [imJpod)»]  ©ommer;  gn  feinem  grofjcn 
[bo^enj  Mlter;  ®d«Bur  ben  großen  [f)o|en]  eib;  !Ü!U  großem  [l)ef= 
ligem]  SBcincn.  /  1)  ®er  ©cbraud)  nl§  Um.  ift,  nne  bei  gering 
unb  ticin,  fe()r  befd)räntt,  Bgl.  alS  auSfagenbeSGiD.:  einen,  fid) 
(f.  h)  groß  niocbcn;  einen,  ctioaS  [al§,  für]  groß  ntbtcn,  bagegen 
Beralt. :  ®roß  [)"tatt:  großes,  große  ©tliefe,  f.  b.]  galten  Bon  einem, 
oon  etwas ;  ferner  mit  ?lu5laffungen :  einen  groß  aubllcten,  mit 
grofscn  [meitaufgeriffenen]  ?[ugen ;  ©roß  beuten  (f.  i),  mit  großem 
[eblcin]  Sinn;  ©roß  anfangen,  auftreten,  al§  ein  ©rofjer  obet 
Syornebmer,  Bgl.:  er  fjatte  Hein  [al§  Heiner,  unbcbentenber 
ffaufmnnn]  angefangen;  ®roß,  Hein  »on  jemaub  bcnicn,  urteilen; 
©roßfijrertjen,  =tun  (f.  h),  al§  ob  man  grofe  märe.  ®em  bie 
Starte  be;,eid)nenben  groß  (f.  k)  entfpnd)t  nIS  Um.  im  nll= 
gemeinen  foijr  (Boralt.:  größilcb  alä  Gm.  luib  Um.),  j.  83.:  S(^ 
fjabc  großen  junger;  mld)  bungcrt  fctjr  [nid)t:  groß];  SaS  Ift  mir 
eine  große  grcube,  freut  mldj  fcljr  uflu.,  Bgl.:  SaS  War  leluc  tlelnc 
Sreube;  gdi  babe  midi  nicbt  wenig  gefreut.  Irol^bem  finbet  fid) 
in  einigen  5ß5enbungen  früher  ftnit  bc?-  febr  nnd)  groß  al§  Um. 
(bod)  tiicbt  ber  (Sigf|(.  Hein),  ii'ofür  baS  Bor()er  'öcmcrtte  ju  be= 

ad)ten  ift:  ^o.\\  groß  redit  [=  großes  3}cd)t,  fpöttijd)]  bt"  ä«"t 
©cvrafjlc.  S. ;  Bvoß  i\«\>  Id)  foeben  nid)t-5  nötig ;  DUcnuinb  freute  fitfi 
groß,  wenn...;  es  Bcrlofjnt  fidi  nid)t  groß  i)cr  ai?iir)C.  C. ;  ©ic^  uldit 
großborumbefilmineni;  SaS  bat  nlcmanb  groß  gebort,  ufm.  —  3)  Qlij 
a3ftiti.  311 2,  5.  33.  bei  JlngabcBon  IMidicrfortncn :  ®roß=  (GSgffc. 


(Srogfolio  —  ©roBoogcl  —  (brummet 


281 


Äleln)foUij,  =qitatt,  =i)!tou;  fcnicr:  gtoSottjtbor;  (3to6  = 
oimlral;  gtofcattlg,  bon grofecv 9(rt, bcbciltcilb :  ©roSottl«» 
fett;  ©rofeauge,  gtoSoiiglgeS  obct  »äuglscS  (Scttfiöpf.  J- S- 
9(rt91iccvt)taifeii:  ©voOböntct  f'2c],  f. Sdiifmciftcr;  ®vo66tt(e. 
stallte,  f.  ©voKcltcvu;  grofifiäuctilii:  ©vofclinuec,  ^J^jerbctiaucr 
(f.  b.  linb  Slcinfiaucr) ;  grofcbccvlgc  Itaul'cii;  (Svofebetrtcb; 
(Bvofebinbcr,  ber  gvoRC  —  luic  Slciiiblnbcv,  bi'V  fk'inc  —  6icfä{ie 
inncl)t;  gro6biiimtg,  mit  gvofjcii  iSliimcii;  (Svo6bot(ct)aftct, 
(ycfnnbtcr  eijtcn  Dfniigc*;  ®to6eltcrn,  bicü-ltcm  ber(Sltem, 
|o:  ©roSmuttcr,  stotcc  unb  für  bcrcn  ©ejcljii'iftcr :  ®vo6onfci, 
=oricim;  ©voOtontc,  »bafc,  bnjll :  grofecltcrllrfi;  ferner:  ©rofcllnli, 
=(of)n,  »totster,  jeimiiib  im  35cr()Qltni§  su  bei:  Wrüijelteni  iinb 
©rofientcl,  Urenfel;  (Srofecutc,  Oticrtiied)t;  ©rofeeitte, 
(Kgft;. :  llclnc  ober  fivictcntc;  ©tofefalt,  Falco  sacer;  aucl)  35c= 
äcfcl)mmg  eineä  ®cj(lni)5eS;  ®ro6feuer,  ((yciierin.)  ®gil3. 511 
Slctiifcuer,  TOlttctfciicc;  ©toSflotfet  (ber),  cf)iliefifct)er  gifcl), 
Macropodius  venustus;  ®vcif!fiu-[t,  nlS  'Sitel,  iimit.  ber 
ruififrt)cii  *).'rin5en ;  tuciMid) :  ®  1 0  fe  i  ii  r  ft  i  n ;  ®  v  0  6  g  0 1  u ,  groüeä 
SBurfgiirn;  grofegcaugt,  =aiigtg;  ©loftgcfüf)!;  gtofigcglic» 
bert,  =glici)crlg;  groBgclftlg,  grofteil  (SeiftcJ;  grofegcllnnt, 
ebelmütig:  ©rofegtunbbcltf.  ©tofcgninbbeiitier;  groü  = 
gün(tlg,  (ncrnlt.)  luofilgeueigt;  Ovoiitjdiiboi  |'2c],  .fimibel  en 
gl'os,  ©gfg.:  Slciubaubcl,  --ham;  bil,',u:  ®vofe()iiiiblet  (Wvoüift), 
®vo6^ünblung;  ®rofe^crt,  nnm.  al-3  Sitel  beS  Siiltnnä 
(®r(i6|wl'(i«.  =ti'i[l  bnsu:  gro6l)crrli(5,  ferfd).:  groMjcrviic^, 
in  ber  SBeife  grofjer  Ferren;  gro6f)er$ig:  a)  grufec,  eble  ®e= 
finmmgeu  Ijabcnb ,  [jodjfierjig  (Wgfh.:  eiigOctjig) ;  b)  t)oIjcn 
SDhit^  (%(&■:  üciii^etäig) ;  ®ro6()cvjog,  Site!  rcgiereiiber 
g-üi-ftcn  [jötjcreti  Diangeä  al§  .^icrjog  (niid)  q1?  9inme  ber 
großen  O^reiile);  bnjn:  ©rofeöcräogiu,  grofe^etjogili^, 
®vo65er  jogtum;  ®ro65ofmctfter;  ©totflinibcrt  [2e]; 
grofeiStjrtg,  müiibig  (majorenn),  ©git^.:  iiüiibcviiiririg;  ®t(i6  = 
üimmcrcr,  =Iamiiicr6etr,  ^tonjlcr,  aVi  Titel;  ®ici6(ouf= 
mann;  ©vofelncdit,  »cn!c;  ®rofcro))f,  ein  Scfcn  mit  gvofiem 
i?opf,  ä-  iS.  oeri'djiebene  3'iidi<^  i'"b  Snie;  nnd):  einer,  ber 
grofje,  §o[)e  Webanten  t)nt,  '$rrtl)ler;  groSiiJvfig;  ©tofetreuä: 

a)  baä:  ein  ficifer,  Carabus  cnix  major  (minor,  Hicüitccuä); 

b)  ber:  in  mand)en  Orben,  Ofitfer  uon  tjöfierem  ©robe,  uits 
mittelbar  auf  ben  ®roftmeifter  folgenb;  gro6iungtg;  ®ro6  = 
maäit,  grofie,  tiielumfaffenbe  Wuidit,  nam.  audj:  ein  mäd)tiger 
Staat,  miidjtigeÄ  8icid),  »gl.  a'iiitcimacfit  ober  =(tii<it,  siciuftaat; 
gro6mii(()ttg,  feljr  inäd)tig ;  bcf.  oft  o(3  Jitel;  ferner:  riefig 
grofe,  breitfpurig:  enblid)  juiu.  =  grofcmät^tittfi,  auf  eine 
©voRmodit  bcäiiglid),  il)r  gctjörig  ufm. ;  ©rofemotfcfioii; 
®tci6mait,  ber  gröfitc  unb  f)i5d)fte  in  ber  Witte  eine«  ®d)iffc5 ; 
«rofeniQui,  *$erfon,  bic  —  ober  ein  SSefen,  ba§  —  ein  grofjeS 
9Kaul  (f.  b.)  ^at,  5.  33.  eig.  al§  9kme  eine?  6™^«^;  SIrt 
,?iarfenfd)nede ;  Sartfnrfud;  unb  übcrtr.  =  $ra[)(er,  ba.yi 
(eig.  unb  übcrtr.):  groftinSultg;  ® v 0 6 m elfter,  bef.  al§  Jitel 
=  Drben§meifter  (f.  ®ro(itrcuj  b) ;  grofemögettb,  als  Jitel, 
Sgl.  groBmöcbtig;  ®ro6niunliic()ciiI;  ©rofimut,  bte:  bc^cräte 
ober  ftodiberäige  ®efinnung  überl)ou|it ;  nam.  bie  (Sigenfd)aft 
be§  (Semüta,  üenitögc  beren  man  mit  fiintonfeliung  bc'5  eignen 
Steffen  ober  ber  53efriebigung  feiner  Sjctbcufdioft  gegen  anbcre 
bodiljersig  511  fianbeln,  nam.  ifinen  raDl)I;;ntun  ftreüt ;  ,^un).  in 
abgcfd)!iffener  Ssebeutung:  g-reigcbigteit ;  ba,',n:  gro6miit(a)= 
»oll,  groSmütlg,  ©rotmilllgtfrtt;  ®ro(iiiiuttcr,  grojs 
m  11 1 1  c  r  1 1  (6 ,  ®  r  0  fe  II  e  f  [  e ,  =  n  l  d)  t  e ,  =  0  Ij  e  1 111 ,  =  0 11 1  e  1 ,  f .  öroBcltcrn ; 
fflroBo^r,  ein  groficä  0!)r  unb  ein  SBcfcu  mit  fold)cm,  j.  33. 

9lrt gudl*,  8'lebennau§ ;  ®roftprQfiIcr[21l],  ©rofepratilercl, 
groBpraölcrlid);  ®roBtt(f)tcr,  Cbcrrichtcr:  ©rofelt^mcltcrs 
llng;  ®to6!tf)näbler,  eine  (Sottltug  S5ugcl;  «roBitfiwcrt» 
träger;  ®ro6(lcbUr.  =(leblung;  ©rofellcgclberoa^ret; 
®ro6(lnii,  aufÄ (i)voöe  gerid)teter,  groBfluntg,  ®rD6!innlg  = 
fett;  ®ro6(obit,  f.  ®ro6eltcrii;  ®to6ipre<5et,  »(pr edieret, 
grofelprcrficrlldi,  f.  ©rofeprorjler;  ©rofeftobt  ['2i],  33cltltabt 
(Wgf|l.:  Slclnilabt),  ba.yt:  ©rofeftäbter,  grofifläbtii(5;  ®ro6  = 
ftollmeUlev;  ©rofetultan,  f.  ®vo6tierr;  ®rofetat  [21],  eine 
grofee  Zat;  grofetätig,  grofee  Taten  tuenb;  ®rofttQu(cttb 
[2e];  ®r 06 totster,  f.  ©rofccltcni;  WrofetrudifcB;  Örofetuer, 
=  tuetct;groStiicrl(di[2h),  =  tutg,  stuifrfj;  grofitun;  ®ro6  = 
tttrf,  f.®rofilicrr;  ®roBurentcl,UnirenfcI;  ®ro6i'oter,gtoB= 
Däterll(^,f.®roBeUcrn.  and):®  roBooterft  111)1,  OcqiicmerS!c()n= 
ftu^I;  ®roB»ogei,  ©auänogcl,  bie grbfjtren  33i.igel  beim  S5DgeI= 
®onber8=8BIl  If  tng.  ^onbiDÖrtcrbiidi. 


fang:  ®roBoogt,  Oberoogt,  Sc^innfjerr;  ©roBwclbel, 
(fdmici.v),  ^"riifibent;®roBii)iib,  ®gfg. iUclnrailb;  gtoBjictjcn. 
oiifäicfjcn,  cr.iieben  bi3  .^itriliünbigtcit;  groBäilglg,  in  groficn 
3iigcn,  Umriffen,  j.  33.:  ©loBäiigige  Griärjiimg.  ||  ©röfte,  bic; 
— n:  1)  baä  ÖHofifein,  in  allen  35ebeutung?farbuniicn  Don  groB 
(f.  b.,  ligl.  ©rofetjclt).  ®  r  ö  B  c  110  c  r  5  ü  1 1  n  l  ä ;  ®  r  B  6  c  11  ii'  a  §  n  (:,U 
groB  2I1).  —  2)  eiiims,  baS  eine  ©röfje  (1)  bat,  infufem  c§  in 
be,',ug  auf  biefc  bctvnditet  wirb ;  etiua?,  ba5  fidi  iiermeljren  ober 
Bcnniiibem  Idfjt,  ba-5  Guantuin :  ®lel(i)uiig  mit  jroci  uubctanntcn 
®iij6en.  S^a.yt:  ©töKcuieöre,  TOatl)cmatif.  II  gt86ent,  tr.: 
grijfser  mad)cn,  nam.:  Tic  BSfme  elncä  flomme-ä  (Qu«)gvöfecni,  — 
mit  ber  ©riiBcrf eile.  ||  (ÖtÖÖ^elt,  ble;  0:  \)a^  ßjrofjfein,  bod) 
nur  infofcni  groB  (f.  b.  2i)  ba-3  bem  ©cift  13eiminbening  (Sin= 
flöficnbe  be.^cidjnet  =  öoljeit,  er[)obent)cit  (»gl.  ®röBe).  || 
®rof(ift:  f.  gvoB  2  c  unb  ©roBljänbler. 

Corot  [niebcrb.],  ber,  -(e)§;  — e,  (üb.  iiQc^  Qd^lm.); 

®r3td)en,  =Iein:  9innie  bon  Jifüiyen  (bgl.  ©roMcu). 

(trotte  [it.],  ble;  — n;  ÖSr6ttd)eu,  =lein:  .^icrlic^  geiuölbte 
§bf)Ie  (aud)  bilMid)).  ©rotieniucrt,  fünftlidie  ©rotte. 

®rübbcr,  ber,  — g;  üb.:  (ßonbiu.)  ©erätjuin  Socfern 
be§  33obenÄ ;  Tampfpfing. 

®rübe,  bic;  — n ; ' ©rübd)en,  =Icin:  1)  eine  gegrabene 
Ssertiefung,  .^löbluug,  nieift  bou  meljr  ober  minber  nmbcr 
g-onn  (bgl.  ®rabcn),  j.  33.:  a)  allgemein:  eine  ®rube  für  einen 
Saum  ntadjeii;  Saä  In  beS  Somiiicä  tiefer  ®rubc  |  ble  $anb  mit 
geuerä  Oiifc  baut.  Sil).  /  1))  g-iidjÄbau.  /  c)  $bf)Ie  ,ytm  gang 
trilbcr  Tiere;  übertr. :  einem  eine  ®nUie  graben  UJID.  /  d)  ©rab:  ' 
5n  ble,  ®ni6e  fotircn,  ftcrbeu;  Stuf  ber  (auf  bie)  ®rube  gclicn,  bell 
Sob  fetjr  ualje  crirartcn  muffen;  eima-s  mit  in  bleSnibc  nebmeii; 
einen  In  ble  ®rubc  bringen.  /  c)  jur  ©eiuinmtng  Don  93crggnt 
gegrabene  3>ertiefung,  nam.  ein  ju  biefem  S'ebuf  bergmännijd) 
angelegter  33au.  /  f)  (®d)ubin.)  bie  3>cvtiefiing  im  f)öljenien 
SIbfah  für  bie  g-crfe.  —  2)  natürlidie  35ertiefungeu  an 
lebenbigcn  Körpern,  oft  berfl. :  ®riUid)cn  in  ben  fironenblättern  : 
Im  ©cfirfit,  SMnn,  In  ben  SCangen  uflu.,  bgl.  StdifcU,  ^ersgrabc.  — 
3)  alä  83ftro.  — geiu.  JU  le  — 3-33.:  ©rubcnantell;  ®rubcn' 
orbelt;  ©rubenba^n;  ©rubenbau;  ©rubcnbctrleb; 
©rubenbranb;  ©rubenenbe  [la],  eine  jur  g-ortpflaiiäung  in 
bic  (Senfgrube  gcfeufte  9?ebc;  ©rubcnerj;  ©rubenfelb; 
©rubengaä,  ©tlcfgaä  in  ben  ©ruben;  ©rubengebäube; 
©rubengcjä^;  ®ruben6olä;  ©rubenljunb,  f.  Scvgfninb  b; 
©rubenrjilter;  ©rubeniungc;  ©rubcntlttcl;  ©rubcntlelb; 
® rub entölte;  ®rubenlampe;  ©ruben Hellt;  ®rubcnftelger; 
©rubentofc^e;  ©rubcniuaffer,  boä  fid)  in  ben  (Srägrubcn 
fammelt;  ®rubenwetter,  f.  ®vubenga5;  ©rubenjug,  eine  in 
ber  ©nibe  borgenommene  martfci)ciberifd)e  SSennetfung.  |1 
Grübelei,  bte;  — en:  ba§©rübeln;  etiuaä  StuÄgegrübeltcä. 
II  ©riibeler:  f.  ©rUbicr.  ||  gtübel^aft,  ©ro.:  gritbelnb,  auf 
©rubelet  bcmbenb.  ||  grübeln,  intr.  (^oben):  1)  ein  il'inbcr= 
fpiel  fpielen,  luobei  ?iüije  ober  S'ügeldjcn  in  ein  ©rübleiu  ge» 
morfen  loevbcn.  So,vi:  ®riibciuu6,  ?lrt  SBalnufj.  — 
2)  grabeiib  in  etioad  benimftbren,  bobreu,  pnrren ;  —  .^umeift 
aber:  3)  übertr.:  über  ctwaä  mit  ben  ©ebotiten,  gleid)fam 
barin  bermufiörenb,  finncn,  oft  mit  betn  9iebeiibeqrifi  foniot)! 
beä  ffleinlid)cn,  9i'utdofen,  al§  aud)  bcä  ©riUenfangs :  fid) 
unnütie  Sorgen  mad)en,  oud)  rbe.v  mit  3lngobe  ber  SSirhing: 
Sldi  traut  grübeln;  ®rübel!opf.  ||  gruben,  intr.  (baben): 
©ruben  nuuben,  nam.  ©enfgruben  im  a?cinbau:  g-allgruben 
für  luilbe  Tiere  ufiu.  ||  grübig,  Gm.:  ©ruben  entt)altenb ; 
grubenartig.  ||  (Srübler,  ber,  -§;  üb.:  gvübelnbe  *l*crfon, 
mciblid):  ©rübicrin  :  grijfilcrifi^,  grübclnb,  in  ber  Seife  cineS 
©rübler?.  ||  ®rübling,  ber.  -? ;  -c :  Sejcictinung  gmbigcr 
Hpfelforten,  ^ülje,  ber  Sartoffel  ufio. 

®räbe,  ble;  -n:  (norbb.)  1)  fteiße  Slfdl«-  —  2)  eine 
geroiffe  ?lrt  fioblen.  —  3)  =  ®rube^erb,  ©rubeofen,  unb 
ein  üod)  borin  jum  SBonntjaltcii  bon  ©peifen.  ||  grüben,  tr. : 
loarm  ballen. 

©ruft,  bic;  ©rufte;  ©n'iftd)en,  =Icin:  etmaS  gciiuilbt 
©egrabene?,  .'pöble,  —  nam.:  0)vab=  (ober  Qiruft.)  gemütbe; 
bann  allgcm.  ^  ©rab,  äui».  aud)  übcrtr.  auf  einen  büftern 
trüben  3lufcntbalt.  ^^aju  (berciujelt):  gtuften,  tc.,  intr.:  in 
bie  ©ruft  fönten,  finfen. 

(&räm(me)t,  bns,  (ber),  -(e)§;  0;  (bie;  0):  bai  auf 
einem  CVraöboben  uad)  ber  crften  *0?a()b  iimdifenbe  ®ro?,  ba? 


282 


C&rummet  —  ©rünling  —  törunbeis 


grün,  uuteif  gcinä&t  luirb  (©tünmotjb)  unb  boS  baraus  gc» 
icomicuc  ^Cll  (fpridllu.:  ©niimnct  iimiiicit  »or  bcm  §cii,  bie 
jüngere  loditcr  uor  bor  älteren  ücrrjeiraten) :  ©rummctbobcn; 
®rum;iictevnte,  siiuifib;  ©tuiniiictficu;  ©nimmetiuiefc, 
jioeifctjürige.  1|  grümmeten,  intr.  (^ntcn):  ßlriimniet  mndien, 
nacf)l)eiicii. 

(BrQn:  SBej^eicfimmg  einer  ouS  6Setb  unb  SBInn  ge= 
miftfjten  Jynrbe:  1)  nl*  (äu'.:  a)  öon  allem,  beni  bic[c  ?inv6e 
cigentünilid)  ober  äufnUig  jufünimt :  ©riines  ®ro?,  Saab ;  fui^cr.» 
äugen  riitb  griin;  ©rihicS  Xuä);  ®iuiic  gcik;  Gtltaä  grün  fiivben 
ufm.  /  S8efonber§ :  b)  al§  garbe  beä  in  frifd)ein,  erfreulid)em 
2Bad)äUnnStef)enben,  im(5igfg.  jum  Surren,  Xrodnen,  3.kx- 
luelften,  cig.  üon  *^'flaiyen,  banacti  übertr.  auf  ba§  fri(d)  00= 
beif)enbe,  in  Soft  unb  firaft  ©teljenbc;  fo  aud)  bef.:  Siuf  einen 
grünen  gu'cig  (ommen,  gebei^en,  ju  SBofjIftanb  tomnien.  /  c)  eii^ 
an  Icninnbcä  grllnc  [befte,  ^er,^cnes]  Seite  [efcn ;  Qinem  grün  [ge= 
mögen,  günftig]  fein.  /  d)  friid),  neu,  jugeublid):  es  i[t  mir  o[ie§ 
neu,  fvil(i)  unb  gtfin.  /  e)  olä  SBcjcidjnung  be3  Unreifen,  eig. 
(Orünc  >pflQumen;  ®dlne  (StSfen  uflD.)  unb  übcrtT.,  iu  bejug  nuf 
geiftigc  Unreife,  )ugcnblid)e  Unei-fa^renljeit,  ^unflcn^aftigfcit. 
Stli  fiiü.:  Sie  ©rünen,  nam.  in  Scorbnmerifa  bie  uncrfn^renen 
SInfbnnnlinge  im  ®g|y.  äu  ben  „Oraucn".  /  f)  frifd),  ßigf^.  üon 
troden,  getrorfnet,  gebbn-t,  geräudjert,  eingefnljen:  ®rüncä$oiä; 
®rilneä  Cbft;  ©rüncr  Satfiä ;  (Stüncä  gtcifcfi  ufiu.  /  g)  UOU  einer 
blaffen,  genauer  be.^eidjnet  griinsgelblidjeu  ffliifijnrbe,  j.  33. 
ber  (Sefid)t'3farbe  bei  ber  331eid)fud)t;  bef.  nud):  ©tun  unb  gelb  — 
ror  3ieib,  ärger  loerben ;  63  wirb  einem  grün  unb  gelb  (blau)  Bor  icn 
Slugcn;  einen  grün  unb  gelb  Miogcn;  nfw.  /  ll)  a(ä  S'Orbe  bco 
(yift§  (infofem  bie  nieiften  grünen  garbmittel  giftig  finb, 
f.  ®rünifnn).  /  1)  alS  garbe  im  Spiel  mit  beutjdien  ffartcn 
(f.  2aub) :  Ser  grüne  SiJnig,  Sube  uflD.  /  j)  nufierbem  in  S>er= 
binbungen  mit  einseinen  §ir.,  ä-  3}-:  2;er  grüne  Sonnerätog, 
®iTinbonner3tng,  in  ber  ^Qrioodjc,  nadi  lat.  dies  viridium, 
roalirfdieinlic^  ber  Sog  ber  bon  ber  Sünbc  ?lbgetanen,  ber 
luiebcr  grün,  fünbenfrci  (lieiporbenen:  ®rüne  gurdjc,  6irenj= 
ober  SBafferfurt^e;  ©lüne  c->ütte,  Saubljütte,  aber  nnd):  (5ila§= 
[)ütte,  wo  nur  grüneS  (äilaä  gefertigt  wirb ;  Ser  grüne  mnrtt, 
©cmüfcniarft,  mo  ®ritne§  (f.  21))  oertauft  wirb;  2et  giüne 
X\\<ij,  ber  mit  grünem  Sud)  befdjUigene  ber  93camtenftnbe 
uflD.  /  k)  fpridjlu. :  SlScr  fittj  grün  macf)t,  ben  frefjeu  bie  3iegen, 
teilä  Don  folci)en,  bie  fid)  junmufig  mad)en,  teil?  in  umgefebrtcm 
Sinn.  —  2)  atö  ^\v.:  a)  Sa«  ®rün  (f.  btnu).  /  b)  Saä  ®rünc, 
J.  53.:  Sic  garbe  fpielt  inä  ®rün  ober  ®riinc;  asillfornmen  im 
©rüncn  [iyelhl !  (f.  bie  ©rüne) ;  ®rüne?,  nam.  nud)  frifd)e§  (^e- 
müfe,  Suppenh'nut,  ®rüniglcit.  /  c)  Ser  @rüne,  f.  1  e ;  aber 
nud)  bef. :  jemaub  in  grüner  2rad)t,  j.  33.  ^äa,n,  ©renäjager, 
(Seubann  (ba^u:  ©rüntoiier,  frnnt()aftc  S3ut  gegen  bie 
„©rüncn"),  fct)er,5f).  ein  g-rofd)  (ügl.  ®rüuiing).  —  3)  al§ 
Sftiu.,  mit  g-arbcn,  f.  blau;  ferner  j.  33.:  grünaugig,  =äugig; 
®rünbeere,  ©tadjelbeere ;  ®rünbcin(t6en),  9(rt  Straub^ 
laufer;  grünbefi^llft,  =beload5|en;  ®rünbonncrätag  (f.  Ij); 
©rüneute,  ein  ®d)mctterling,  Moroa  orion ;  ®rünfinl; 
®rünfü6c^en,  =Beinc^en;  ®rünbänfling;  ©rünSoIj,  Piüus 
montana;  ®rüntc5I(^en,  Bgl.  SRolteöIcficn ;  ®rünto5l;  ®rün  = 
fopf,  j.  33.  3!ame  Don  Ssügeln;  ®rünianb,  SBicfenlanb; 
grünlaubig;  ©rüuroi  [2c];  ,®riinicf)nobcl,  f.  ®elbicf)nabel 
unb  le;  ®rün(rf)n)anä,  =Pnf;  ®rünlpan,  fpanifd)  ober 
Spangrün  [2  a],  effigfaurc§  ilnpferojljb,  luie  e§  fid)  j.  33.  al§ 
gefäl)rlid)e§  Öüft  in  Äupfergefd)iiTen,  in  benen  faure  Speijen 
fteften,  erzeugt  unb  alä  Walcrfarbe  ffinftlid)  bereitet  wirb 
(ba.^u:  Ipongrün  ober  giftgrün);  ®rün!perf)t,  Pious  viridis; 
and)  f  le],  mie  ®rünMnabei,tieräd)tIid)e  S3e3eid)nnug  cincS  jungen 
3)Jenfd)en:  ®rün[tein,  ein  ©emenge  bon  §oriiblenbe  unb 
3llbit.  il  &i'une,  bie;  0: 1)  ba3  ®rüi'ifein  (f.  grün),  bie  ®rüu= 

^eit,  ba§  föriin:  SWeä  ftc^t  jc^t  nocfi  in  (einer  ®rünc.  —  2)  bav 
©rüne,  nam.  baS  grüne  ftSraS;  graöbemadjfencr  ^laji.  |1 
grüneltt,  intr.  (^nben):  nad)  frifdjem  ®riiu  ried)en.  (5.;  «Sctj. 
Sauptinnnn.  |1  grunett,  intr.  (f)nben):  grün  —  fein  ober  (nud) 
rbej.)  —  iperben,  bef.  in  bejug  nuf^flnnjen:  in  frifdjem,  fröl)= 
lidjcm  3>.Hid)-itum  fteljen,  gebeifjeu,  uub  fo  aucl)  übertr.  || 
®xünl)nt,  bie;  0:  f.  ©rüne  1.  |j  ©tßniglelt,  bie;  -eu: 
f.  grün  2b,  Sd)lu{).  ||  ©rflnlfi,  ber,  -e-i;  -e:  1)  ffrenjs 
fd)uabel;  aud):  firüniti.  —  2)  ©iuftcr.  ||  grQtlltc^,  Gm.:  in§ 
(Srüne  fallenb.   ||    fötünling,  ber,  — §;  — e:  1)  jemaub  in 


grüner  %xad)t  ober  bon  binffer  ©efit^t^farbe.  —  2)  ®tüu= 
fd)uabel,  junger  Snffc;  boju;  ®rüniingäja5rc.  —  3)  bon 
Sieren:  a)  ©Viinfinf.  /  b)  Spiefilercbe.  /  c)  ein  ©tfimetterting, 
Papilio  rubi.  —  4)  Uon  i);flan,;en:  ti)  ©inftcr.  /  b)  3(rt  ^ü;^, 
Agaricus  virescens.  /  c)  eine  3(pfelnrt.  /  dj  eine  3Mrneunrt. 

—  5")  eine  9trt  Qunrj. 

®tründ,  ber,  — (e)a;  ©rünbo;  Öiri'inbdjen,  =leiu:  1)  eig., 
beralt.  unb  munbartlid) :  förbe,  ol§  ba§  3s""'^l'n'<^r  3Kulm; 
5m  junger  foü  ber  SDäolf  Srunb  c(}cn.  —  2)  ber  (Srbboben,  nam. 
in  bcjug  auf  feine  33efd)affent)eit  für  i)5flanäcunmd)ätum,  8tder= 
bau,  nud)  nl§  33nugnmb  (f.  12):  Setter,  lehmiger,  liefiger  ®ninb. 

—  3)  geiu.  ncrbunben:  ®runb  unb  iSobcn  (f.  1),  jur  33e,ieid)nung 
be§  S3efilttutnS;  in  9Jtj.  gem.:  aicgcnbc  ©rünbc,  ®ninb)"tüde  im 
öjgf|(.  äur  bemeglidjen  .^mbe.  ^  4)  ber  S3oben ,  äunnc^ft  ber 
Erbe,  tinm.  infofem  er  ba§  bnrauf  Sefinblidje  tragt,  i^m  feften 
^alt  geiunl)rt ;  Gr  fcfilng  ben  2lmbo6  in  ben  ©ninb ;  nud)  Übertr. ; 
Sluf  bcm  glatten  ®runbc  ber  gürfteugnnft  ftrauc^eln.  —  5)  bn§ 
Unterfte,  ber  33oben  eineä  33cl)ältuif je§ :  ein  ®ia8  biä  auf  ben 
®r-unb  leeren;  SBieine  Surfe  war  biä  auf  ben  ®runb  leer.  —  6)  ber 
33obenfat%  nam.  be§  ÄaffeeS.  —  7)  ber  SSoben  bon  3Snffcr= 
bebiiltern,  9)fceren,  Seen,  Seidjen,  ß-Iüf Jen,  nam.  feemännifd) : 
®ruub  tud)cn :  Steinen  ®runb  finben ;  Stuf  ben  ®runb  ftofien  (f.  nuc^  8) : 
nud):  eine  nid)t  tiefe  Stelle,  bef.  in  Wj. :  bie  ®rüube(n). — 
8)  übertr.  bon  7 :  3u  ®runbe  (jugrunbc)  [nnter=]ge5en ;  3u  ®runbe 
(jugrunbe)  riditen  (f.  Berberben,  intr.,  t)'.),  im  ®gig. ;  fifb  ober  etloaä 
(emlJor)f)ebeu,  J.  93.  nud):  Einen  jugrunbe  Breifcn;  firf)  jugrunbe 
bauen,  burc^  greifen,  93auen  jugrunbe  xid)tcu.  —  9)  bie  Siefe 
(bgl.  7 ;  11)  im  ögfp.  jur  Cberfläd}e,  bgl.  grünbiic^:  einer  Sac^e 
auf  ben  ®runb  fc^cn,  foinincn,  bringen;  aud)  (f.  4;  11;  12):  SJon 
®rnnb  onä;  Slnä  bera  ©cunb;  3»  ®runb  unb  Soben  ein  gemeiner 
TOenft^;  3m  ®runbe,  Wenn  man  bie  Sad)e  utdjt  oberfIäd)lid) 
anfielt,  fonbeni  tiefer  ibiä  auf  ben  ®runb)  eingebt,  fie  tiefer  fa^t; 
cingebeub  erroogcn  unb  öom  oberfln^lidjeu  Sd)ein  nbgefe^en; 
eigeutlid)(f.b.).  9Iud)nlä93ftm.äur33erftnrfung=ganjunbgar, 
J.  33. :  gmnbBerberbt,  =|ct)Iecf)t,  ^falfcf),  =faul  ufm.,  gninbgut(mütig), 
=gUtig  u.  n.  —  10)  im  ®gfg.  ju  §üt)en,  33ergen:  eine  58er= 
tiefnng,  Xnl,  Sd)lud)t :  3n  einem  lüiilen  ®ruube  |  ba  ge^t  ein 
iöiüfilenrnb.  Cti^cnbocff;  Ser^lauenid)c®iuiib  beiSreäben;  ufm.  — 

11)  bao  Snuere,  ringä  Umfdjlufjenc  (ugl.  7;9):  Sn  beä  SBoibcä 
tiefften  ®rünbcn ;  Uui  (Born)  ®runb  ber  Seele,  beä  ^erjenä  U.  ä.  — 

12)  ba§  einen  93au  tragenbe  5-unbnmcnt:  a)  eig.:  Scn  ©runb 
äU  einem  Sau  legen;  Ser  ©ntnb  ber  Krbe;  Uub  b)  übertr.:  einen 
guten  ©runb  in  einer  SS5iffcnftr)aft  gelegt  bubenufu'.;  f.  ©runblage;  olä 
S3ftiy.  Dft  =  5iau|.it!;  gunbiimcntaU,  j.  93.  ®runbbegriff.  —  13)  ba§, 
luornnf  bnä  Sein  ober  ba§  SSnrunt  Bon  etiuaä  beniljt,  fid) 
ftü^t,  morauä  e§  bcitiorge^t  (bgl.  ittfat^e) :  Sie  ®rüiibe  Bon  eiiBas 
nitt)t  cinfeben;  Sriftige  ®rünbe  für  ciiBoä  Ijoben;  ßtitraä  mit  guten 
®rünben  beroeifen;  ®rünbc  fu(f)cu;  SluS  ttelifiem  ®ninbe  tuft  bu  baS? 

—  14)  bie  UnterInge,  moraiif  etmaS  ruljt:  nom.  bei  farbig 
Grfc^eineubem :  ba§,  ii'orauf  e§  erfd)eiut,  beitiortritt ;  in  ber 
9?ealerei  nid)t  blo^  ber  Stoff,  mornuf  bie  3cid)nung  entmoi-fen 
ift  unb  bie  barnufgebrndjte  crfte  garbenlage,  fonbern  and)  bie 
51äd)e,  moBor  ober  mogegen  man  bie  Ögftbe.  crblidt  ober 
iDorauf  fie  geftcKt  fiub  (f.  .^lintergninb),  übertr.  aud)  auf  ber 
93üt)ne:  SmßUnube  fiefit  ein Sifd) ;  — ferner:  (13nd)br.)  bieSafel, 
morauf  bie  Schrijten  gcfelU  U'crbeii  (Schiff);  (2ud)fd)er.)  bie 
red)te  Seite  beä  Sud);-,  iin  &a,\[}.  jur  liufen  ober  jum  ^nar.  — 
15)  als  S)"tm.,  ä-  93.:  ©runbangei  [7],  bleibcfd)merte  für  bie 
(S)runbfifd)e;  ®runbanfc^iag  [12a],  93auaufd)Iag  für  bie 
©ruubmauem;  ®ruubartttel  [12bJ;  ®runbbaltcn  [12a]; 
®runbba6  [12b],  ber  93afi  (f.  b.  1)  eiucä  SonftüdeS  al§ 
föruublnge  beä  Xonfnju'ä  lAnubomeutalbaii);  ©runbbau  [12a]: 
®runbbnum:  a)  (Sruubbalten  bei  9Saffenniit)leu.  /  b)  (3Seb.) 
93aum  für  bnä  (Srnnbgemcbe  (Settenbnum);  ®runbbeblugung 
[12b];  ®runbbcgriff'[12b];  ®runbbein  [12],  baä  .tteilbeiu 
nlä  dynmblnge  ber  .sliinifdjale;  ®runbbcfi(j  [3],  =be(i5er; 
®ruubbeftaubteil[12li];®runbbirnc[2],erbapfel;®runb  = 
bicl  [7],  Seutblet;  gruubböfc  [9],  erjböfe;  grunbbraB  [9]; 
©runbbrtef  [3],  Urlimbc  über  (MvnubfacfiU;  ®runbbrüSc, 
-.\u\iH  [ti],  bnä  nuf  bcm  Sd)ifj'jbobcn  fiel)  janimclube  Sd)miih= 
mnffer  uub  übertr.  (ugl.  .W);  ®runbbucb  [3],  35er,5cid)ni§ 
fiüutlid)er  Wrunbftüde  unb  il)rer  Saften  unb  ©efnlle;  grunb» 
cljrlltf)  [9J;  ©runbclt^cl  [2],  ©rbnüfe;  ©runbeigenfdiaft 
[12b];  ©runbelgentuni  [3],  =clgentümer;  ®runbel-3  [7]; 


®run{)enttDurf  —  grfinben  —  gutfen 


283 


Ömnbentrourf  [12b]:  ©ninbcifoli vuua  [l'Jb];  ®iuitb  = 
fobcn[12b],  bcö  l>5nmbgcuic[icö ;  gniiibfolict)  [Hl;  esviinb» 
färbe:  a)  [12b]:  b)  [14]":  grmibfaul  [9]:  öruiibfciu  [12], 
oud)al5*t'i'f'näf'""""<'r  Ciepistectorum;  ©runbfiniiä  fllj; 
0tuiibft(c6  [7],  ä- S3.  QUunbforellc,  Ögf^.:  Srijiucbfovclle ; 
ötiinbflädje  [12],  Snfi'J;  ähnlid)  (Sninbliuic:  (Sriinbti'rm: 
a)  [12b];  b)  [14]  gunn äum Scbmcfcn bec- QiniubcÄ bei Snttiin ; 
©runigorn  [7],  Kgl.  ®niiib«näcl;  ©ruiibäcbicBC  [12b]; 
©runbdcbcinlc  [12b]:  anmbgelcljrt  [9];  ©runbaercc^tig» 
reit  [3],  beS  Glnnibi'igcntümcvS ,  (Svuiibgetl^t;  grunb» 
gefi^eit  [9]:  ®riinbgcfct  [12bj,  grunbgefctjUtb;  ®riinb= 
flciuebc  [r2b],  Seite  (Wgili. :  eiuWlag)  beS  tSieiucbeö;  ®runb» 
groben  [12a];  gruubgut,  =giitig,  =gulraiitig  [9];  ®runb  = 
iiaax,  bci§  untere  beä  getleS;  önnibbcifen  [7],  ctwaä  Bon 
fönmb  bcC'  SinifieV'!-  au^iihuleu;  ©ruub^aie  [10],  (ügiti. !Bcrg= 
i)fl(c;  ©runbeeil,  *$tla",ii'ii>ii'inie (muubartl. ©ninb^eil,  iual)r= 
5(l)einlicfi  ciitüellt  aii'S  ßiviiibßeil),  Aiidrosaemum  officiuale; 
©vunbbcrv  [3],  (figentiimatien:  beä  ©nnib  imb  a?Dbeii§, 
grunbfierrlicS,  ©runbficrtllc^IeU,  =fierrl(fiaft;  ®ninb  = 
Sobei,  SKinncn  jii  griiiibcn,  b.  i.  in  ber  Sicje  glattjutjobcln; 
©runbboibce).  Tienftmonn  eineS  ®nmbt)etm,  bermi  Wrunb 
imb  ?^obeu  gefeffelt  ift;  Orunbirrtum  [12b];  ©vuiiblroft 
[12b]:  ©runbiage  [12b],  baä,  tra§  einer  3ad)c  .pgrunbe 
liegt,  luornuf  fic  beni^t ;  örunblout  [12b],  j.  S8.  für  Sotoi; 
grmiblegli(6  [12b],  bie  ©runbiage  bilbenb;  ©runbtcgung 
[r2a;  b];  ©runble^rc  [12b];  ©runblinic,  f.  Oniiibflnt^e ; 
grunbloS:  a)  [7]  lUD  fein  ßininb  ju  finben  ift,  unergrüublid) 
tief;  b)  [13]  unbegrüubet;  ©ruiibiojigtcit;  ©runbiot  [7], 
Senfblei;  ©runbmaiie  [12  b] ;  grunbmäBig  [9],  griinblid); 
®runbmQUct  [12a];  ®runbobrigtclt  [3],  f.  ßinmb^crt; 
örunbV'fofil  [12aj;  fflrunbtifcilcr  [12a;  b];  ®ninb<nicll{e) 
[12b];  ©runbrebe  [2]:  a)  Sieben,  lueldje  bic  Inuiuurseln 
treiben;  b)  Glecboma  hederacea  (.®unbcrmaim) ;  ©ninbrcebt, 
j.  ä.:  a)  [12b];  b)  [3]  ba§  be§  ©nmbberni;  ©vunbregel 
[12b];  grunbric()tlg  [9],  ®tunbti(fitig!cit:  ©runbrife 
[12  a],  ber  Siif;  ober  bie  3eid)"i"i3  ber  ©nmbfliuhe  eincä  6ie= 
bäubeä  ufro. ;  übcrtr. :  eine  ba>3  3Bcientlid)fte  entt)nltenbc  Stij,ie 
»on  etu)a§,  foldic-J  Üefirbud)  u.  n.;  ©ruubja}  [12b],  gaU, 
ber  eine  ©ninbanibrbeit  cntfiölt;  etiDQ*,  ba»  man  ttl-3  uns 
beftreitbor  jugrunbe  legt,  fei  e§  einer  miffenfd)Qftlid)cn  33e= 
iDci^fü^nmg.  (Sijiom),  fei  c§  einem  Jun  ober  .f)anbeln  (fflnEimc : 
«Erinjip);  grunbjästirfi ,  nodi  QSninbfiifeen  banbelnb  ober  barnuf 
berul)cnb;  ©runbUucr  [12  b],  ber  üom  friiberen  SBorfen  nufä 
beiDQljrte  Sauerteig  a(s  ©ninblnge  beim  Sinfäuem  be»  Srotes ; 
®runbiftulc  [12a]  unb  Übertr. ;  grunbicf)lcd)t;  ©runbitfioj 
[3],  Sd)OB,  Slbgabe  ßon  Oirunb  unb  33obcu;  ©runblc^ulb 
[3];  ©runbtcfiiüclle  (12aJ,  Mofilc;  ®ruiibipra(f)c  [12b]: 
a)  Stammfprndie;  b)  2prad)e  be^SlIr;,  ©ruubtcites ;  ®riinb= 
ftein  [12a];  ©viinbfteuer  [3],  f.  ©runbfrfioB;  ©runbftimme 
[12b],  f.  ©tuiiblHaO;  ©ninbftocf  [12b],  (3-oub§) ;  ®runbftoff 
[12b];  ®runbfto6  [7],  ?(uf=ben-OJrunb=ftDBen  cincS  Sd)iffe§; 
wninbftric^  [12b],  beim  Sf'djnen,  Sd)reiben:  ©ninbftUcf: 
a)  [12b];  b)  [3];  grunbitüräcnb  [12b],  Don  6)runb  aus  t)er= 
nidjtenb;  ®ruiibuu6e.,[12a;  b]:  ©runbtupiie,  ^brii^e; 
®r unb tejt  [12b],  einer  Überfegungäugrimbcliegcnb;  ®runb= 
ton  [12b];  grunbtrcu  [9];  ©runbtrieb  [12b];  ®runbiibcl 
fl2b];  ®runbut|a4e  [12b];  ©runburteil  [12b],  ba§ 
Seelüften äugnmbe  liegt:  ©vunbtiermögcn  [12b;3];  ®runb  = 
mae^ä  [12b],  ber  Untergrunb  ber  58icuen,^c[len ;  ©runbiuage 
[12a],  SBaffers,  Sleiiimge  (f.  b.)  5ur  Sseftinimung  ber  H)age= 
red)ten  fiage  beS  Wninbgenuiuerö :  ©runbivni)ri)cit  [12b]; 
®iunbtt)aH«t  [2],  nam.  untcrirbitd)e§,  (ygi(5.:  Jageicnücv; 
öirunbttietcn  [12b];  ©ruiibretijcnic^aft  |12b];  ©tunb  = 
mott  [12b];  ©ruubäobl.  »joOüuort  [12b],  jtnrbinal= 
,^n^l(iuort),  infofem  fie  ben  Orbnungs.^ablen  .^ugrunbc  liegen; 
©runbädpfen  [7],  jum  ^tblnifcn  eine'S  ÜeidjeS ;  ©tunbjin-i 
[3],  f.  ©ruiibitcuer;  ffivuiibjug  [12b],  bgl.  ©runbliulc,  ■-\tndi, 
mm.  übertr.  ||  ®rfindel,  ©rüttbel,  (ber.  -§;  ut).);  bic:  -n: 
Wrünbling.  |1  gcün&eln,  intr.:  (oon  (Snfcu  ii.  ö.)  auf  bcni 
>Voi)f  ftel)enb  unter  bem  Sajfer  nad)  ''Jcaliruiig  fudien.  || 
gründen:  1)  tr.:  a)  einen  »au  griinbcn.  ben  Wrunb  (f.  b.  12), 
ba§  J^unboment  baju  legen ;  banad)  übertr.  auf  adeS,  lrn-5 
niif  feftcm  ©ntnbe  rufjt  ober  rufjenb  gebadit  iiiirb :  ein  Meitfi, 
eine  Stobt,  einen  SBerein,  eine  Sllttengelcnit^üft  grünbcn;  Seine  ^ojfä 


uung  auf  ciumS  griinbcn  uiiu.  Sef.:  gegrüubet,  ßSninb  ^obeub. 
/  b)  bcnÜSmnb  (f.  b.  7)  einer  Xiefe  meffen,  ergrünben.  /  e)  ben 
Ginnib  (f.  b.  14),  morouf  etiuaä  [jcruortritt,  funftgcmöB  ju» 
bereiten  (grunbtcren).  /  d)  etina-?  an  feinem  türunbe  (iöoben), 
an  feinen  tiefen  Stellen  bearbeiten,  ,5.  S8.  mit  bem  Cyninbi 
l)übel  (f.  b.).  /  e)  Jaju  inani.  ,vi  a):  ©r  Unb  er  (©riinber  seit 
nac^bembeutfd)  fran,;öfifdien.Üriege):  ©rilnbung.  —  2)  rbcj. 
(,iU  la):  Eid)  nnf  ciioa*  (?lftlifatip,  frülier  audl  iJatiO)  grünben, 
ftü^ien,  barin  feinen  Üirunb  t)aben :  Seine  Hoffnung  grünbete  ti(^ 
oUcin  auf  blefen  Umflonb.  —  3)  intr.  (babctl)  —  nmnbartl.  Qud) : 
grunben  — :  a)  JUIB.  =  2;  aud):  SliUe  SBaffer  (übertr.  Seelen) 
grünben  tief.  /  b)  (ju  1  b)  ©runb  finben,  feften  35obcn  unter 
fid)  füljlen;  aurf)  übertr.  1|  grünb^oft,  (Em. :  föninb  fiabenb, 
begrünbet;  griinblid).  ||  grtinbig,  tiiu.:  fdilammig,  nac^  bem 
©nnib  fd)niedenb.  ||  girünblic^,  Giu. :  ögflt.  tum  o6erf[ä(f)ii(^ 
(f.  ©runb  9),  tief  einbriugenb;  aud)  jur  ^.öcjcidmung  eine§ 
t)0^en  ©rabes ;  feiten  =  ©runb  l)abcnb,  gegriinbct  (f.  gnmbboii). 
S^aju:  ©rünbiicfitcit.  II  &i;ünbltng,  ber,  -*:  — e:  92ame 
mehrerer  auf  bem  önmb  lebenben  S'if'I)'-'  (<ärunbei),  Cobitis 
barbatula;  fd)er,^()aft:  Tic  SrünbUugc  im  ^parterre,  baä  513ublitiun 
im  ®nmb  be^S  Jbeater?-. 

®rQne,  grünein,  grünen,  C&rön^eit,  ©rflntgfcit, 
grflnli^,  ©rünling:  f.  bei  grün. 

C&ninjen,  intr.  (^aben) :  2oniriort  jur  Sc.^cidinnng  ber 
Stimme  oon  rd)iDcincn,  3)ad)fen,  95ären,  audi  äfinlidier  Ünute, 
nam.  ani)  i'on  murrenb=brummenben  ^'ciionen.  ||  ©rünjer, 
ber,  — S;  uö. :  ein  grun,^enbeS  SSefcn,  j.  iö.:  1)  Strt  gifd), 
Labrus  salmoides.  —  2)  Sd)mein,  ®rünäling  (ber,  — §;  — c). 

©nippe, bic;  — n;  (5irüpp(^eii,  =Iein:  eine fid) bem Stuge 
ober  bem  ©eift  atö  ein  äufammcngel)örige§,  oon  anbeni  fid) 
beftimmt  abfmibcrnbeft  ©anje?  barftellenbe  Svercinigung  ern= 
jelner  ©cgenftiiiibe  ober  *]JerfDnen.  —  gruppenioeije. 

®rus :  f.  ©ran-S  I.    Saju:  ©ruSto^Ie. 

©rüfeltg,  grüfe(0>t:  f.  gronfciig,  groufcm  bei  ®raus  n. 

®rüB,bcr,  — e§;  ®iii6e;ö)rüfjd)cn,  4ein:  l)berSSunfd) 
be§  öeil'J  unb  SSo^Ierge^enä,  ben  man  burd)  SSuri  ober  3? id)en 
au§  freunblid)er  ©eneigttjeit  ober  fd)ulbigcr  (ihreibictung  einem 
3u  erfenuen  gibt  unb :  biefe  3Borte  unb  ijeidien  felbft.  —  2)  ber 
Sidtomm,  .^uio.  aud)  fpöttifdi,  lion  fd)limmem,  unfreunblidjem 
tSmpfaug  unb  in  bejug  auf  llnperfbulidics' :  3!otf)  früö  om  fclbcn 
aJtorgcn  nion  i^ncn  ©rüBe  bot  |  mit  lautem  firiegc-5ruie.  Simrod.  — 
3)  als  Sjftiu.,  ,v  33.:  ©rufeformci.  II  grüßen,  tr.,  aud)  o^ue 
£bj. :  feinen  ©rnfj  bieten :  1)  einem  £)cil  angebeiljen  laffen : 
©Ott  grüB  enrfi,  siitcr!  ipfcffei.  —  2)  einem  Jpeil  ii)ünfd)en,  and 
frcunblidjer  ©eneigt[)eit  ober  fd)ulbiger  El)rerfaietimg  in  Sorten 
ober  burd)  3ei<f)en.  oft  jur  leeren  öbilid)feitsformel  abgefd)liffen, 
aud):  a)  ntit  ?Jttufatiu  ber^tuSfage:  einen  griiBenb  founbfo 
nennen :  (Jr  grüBtc  fie  Sriibcr  unb  Sinber.  S(^.  /  b)  miüfommen 
fteifecn,  aud)  in  be.^ug  auf  unpcrfLhilid)e  Cbjettc;  feine  g-reube 
an  il)vem  ?lnblict  au';-ipred)cn  ober  ,511  erfennen  geben :  Sei  mir 
gegrüBi  mein  Scrg !  Si). :  jinii.  aud)  im  Oicgenfinn,  in  be.^ug  auf 
fd)Iimmen,  uufreuublidjen  ä'öilltomm:  C»!  f"  Bf3'--i''f.  4"»"* 
nieineä  grauen  Sorn-j.  S(^.  /  c)  aud)  mit  unperfL<ulid)em  Subjeft, 
nic^t  bloft:  Saä  gtbiif,  ein fianoncnfrfmfi  griiSt  unä,  fonbent  aud): 
frcunblid)cn  Sfnblicfs  einem  entgegentreten,  sfdjeinen :  Jn  ionncn= 
frcunblidicr  ©efialt  |  grügt  unä  bie  lucite  Sfficlt.  S^t»a6. 

©r&ge,bie;  0:  1) grobgemahlenes (ugl.SricB 4, ®rQuä]), 
uon  ben  .'öülfen  gereinigtes  ©ctreibe  —  unb :  bie  banon  ge» 
fodite  Speife,  —  nadi  ber  'ä[)nlid)teit  nitd) :  afmc  ©rüsc,  falte 
Speifeoon  Sago  ober  3ieiÄmc()l,  in  rotem  3-rnd)tfaft  getodjt.  — 
2)  etiiHiÄ  3i[)niid)es,  ,v'S.  =  Gntcngrüje  (f.b.).  —  3)  (f.SriDäl) 
iSerftonb. —  4)  imögfft.  ä"  ■^-  ®tü?e  Imffopf  6oben,  ein  ®vüj» 
topf  [bumm]  fein.  —  5j  al3  a3ftm.,  geir.  ,su  1,  j.  SB.:  ©rilj» 
gcfcfimuift,  gefüllt  mit  einer  grübartigen 9Jiaffe ;  ®riiS5a|er; 
©rüsfionbel,  =pnbler(in),  =ma(^er,  smonn,  =frau; 
©rii^tobf  [4];  ©rüfmü^Ie,  Muüller;  ©riljftomljfe;  ®rüti  = 
fuppe;  ©rüluourft. 

©üd,  ber,  -(e)§ ;  -e :  baS  ©ucfen,  ber  931icf .  ||  gürfen, 
intr.  (baben):  fel)en  (tucfcn,  tielen);  1)  bie  klugen  fdjarf  auf 
etmaS  rid)ten,  um  eS  ,yi  erblicfen,  auS  9Jeugier,  £el)ufnd)t  nfni. : 
fprid)iu. :  gu  tief  iuä  ©laä  gucfen,  fid)  betrinfcn ;  aud)  tr.,  rbej. 
mit  Eingabe  ber  Ssjirtnng:  eii^  (foft)  bicstugcn  ouä  bem, «topf;  fiä) 
biinb  gucfen.    SSertleinert :  sMün.  —  2)  oon  ^erfünlid)j®e= 

36« 


284 


guden  —  ®finftKng  —  ©uß 


bQdjlem:  rieitioiicfjcn,  j'icf)t6nr  luerbcn:  Der  icitfinfte  $imgcr 
guttt  ifjm  ani  bcn  Slugcn.  —  3)  3mperatil.ii(cl)e  |)ro.:  3)et  ®utt-. 
[ober:  fiictjtnbicweit  (nnd)  ba«),  SBc,^cid)iumg  einer  iungcii, 
unerfntjreiicn  ipciion;  Set  ßsiicrinbcntopf,  Sopfiiiirfer;  Ter 
Oiiictü6et=  (ober  biircfi  =  )i)cnäQiin  (^^'fl'injeimamc);  —  ferner 
nI>?S8ftlli.,ä-23.:®uträugcIcin;  ® utlfcnft er, tIctnC'o ,511m ?tuv-- 
gitrfen;  ©urtgias,  (^er[pcttto) ;  ©iicrtaftcit,  looriit man,  biird) 
ein  ®ln§  gncfenb,  SBilber  ficf)t,  ®iicrtii(tncr,  ©iicfrnfteninann ; 
®ucttll6e,  fitoppelriibe.  ||  ^üder,  bcr.  — §;  uu.:  1)  gncfenbe 
l'erjon;  ireiblid):  ©iittevtn.—  2)  ©uctcricin,  gelblerdic  — 
3)  etreaS  .^mn  ÖMiden  ©tcnenbeÄ;  a)  bie  Singen.  /  b)  öind= 
ginfi.  /  c)  ©udfenfter.  ||  ßuderel,  bic;  — en:  boä  ©uctcn.  || 
&üdsuä:  \.  fiiictutf. 

©uff er,  bcr,  — §;  uü.:  ©teiniunit  eine§  ®letfd)er§. 
®uffcrititte,  Uforäne. 

©ügel,  bie;  — n:  Jffnppe,  S'npnje;  and)  ein  Sactiuerf 
üon  äl)nlid)cr  S-onn  (f.  Sugcl  2d)  =  ®ugeU)ot)f,  ®iigeieui)f. 

©ü^r:  f.  ®uv. 

©ülaf^  [nugnrijd)],  bn«,  — (c§);  0:  ein  ungarifd)e§ 
S-lei(d)gcrid)t. 

©ülbett,  bcr,  — § ;  uB. :  33c3eid)nung  einer  (nr(pr.  nnr 
golbcnen)  9iiiin,;e,  nnd)  3«''  ""''  d'  Der[d)iebcnen  SJertS, 
jumeift  7a  Xnlcr  =  60  fiicu,;ier.  ||  gillben,  G-ra. :  f.  goibcn. 

©ülle,  bie;  (— n):  (fd)iueiä.)  'i|>füt3e,  nnb:  bie  Saudjc 
barin.   ©üiicnfoü. 

©ültbar,  Giu.:  ncrpfüdjtct,  ©iitte  -in  än()lcn.  j|  ©flltc, 
bic;  — u:  ctiuQä,  bo§  nmn  einem  ju  jnljlen  fd)ulbig  ift,  in 
6e,;ng  nnf  ben  Sdjnlbncr  ober  ©laubiger,  nant.  bie  iii()vlid)e 
Schulbigfcit  für  gciicfjencä  ßiut,  c«  bcftdje  in  (iiclb  ober  jnmal 
in  Ölvunb  mib  SBoben:  3in§I  Sntjre'Sronte ;  jiiljrlidje  ?lbgnbc; 
juiu.  and)  ba§,  tnoüon  bet  3i>i'^  gc5rtl)lt  ii'irb:  ®ilit=  (ober 
Siiiä'ji'iiucr;  ®üit(iiKt);  ®iiitf)crt.  ||  gültett,  intr.  (I)aben): 
bie  eudte  cntridjten.  1|  gültig  (oft  falfd) :  giittg),  (Jiu. :  (M= 
tiing  in  fid;  fjnbenb;  fo  befdinffen,  bafs  gegen  feine  föeltinig 
nidjtS  cin,;un)enben  ift:  ©iiitigtcit. 

©ümmi  fgr.],  bnä  (bcr),  — §;  (— §):  ein  beut  ^f(nn,'icn= 
fd)lcim  nnl)  i.icniHinii>tcr,  imSönffcrju  fiebriger gUiffigteit  rus= 
lid)er  ^^Jflan.^cnftoff,  nam.  ber  Acaoia  vera  in  51fvitn  nnb 
9Jiittolafien;  —  ber  ®ummi6oum  (Fieus  elastica)  liefert 
^nulfd)wf,  bcr  ®ummllac(baiim  (Croton  lacciferura)  bcn 
Sdjelinct,  ber  infolge tion ©tid)en  ber®unimHa(f  =  ©rf)tlblauä 
üllälilnft.  —  Jserncr:  ®ummiiinn;  ®iiniraiH)orcn  ufai. 

©ümpc, bic ;  — n :  (i8crgb.)i2d)lammfaften.  asgl.Siiinm. 

©ündeltrebe,  bic;  — n;  ©ünöcrmonn,  bcr,  — (c)*;  o: 
5Pc,5eid)uiing  einer  *,^flQnäe,  Gleohoma  hederacea.  SSgl.  mtd) 
®vunbic[ic  (b). 

©itnfel,  bcr,  — § ;  iiu. :  eine  ipflan,^«,  Ajuga  (reptans). 

©anfcn,  intr.:  (nicbcrb.,  lnnbfd)nftl.)  roinfeln  (öom 
§unbe). 

©dnft,  i>'»;  (-eil.  OHbifte):  1)  (bernlt.)  ba§  ©önnen 
(ligl.Runft  -in  (ömicn). —  2)  bie  ÜrlnnbniÄ,  (s'>oftattnng:  a)iKtt 
®imft(cn),  Scrgmitt,  mit  Erldubniv'  (für bic  ix'nicrfung),  id)  bitte ; 
aud)  al«  Entfd)nlbiginig  berber  Slnc-brüde.  /  b)  (.fran,5lcifp.) 
bie  juctitias erteilte  idnijllid)cliiniuilligung  (.St onfeni'),  ®iin[t  = 
brlcf,  =!rf)ciii.  —  3)  bie  moljlniolleub  geneigte  (Sefinnnng 
gegen  einen,  n'onnd)  mnn  il)nt  nlleSGSute  gönnt  nnb  fein  3Sol)l, 
feine  9(6fid)t  fbrbert:  a)  SBci  jcninnb  iit  ©unft  (te^cn;  Eu  tjnft  ber 
®öttcr®im)'t  erfaßten.  Scft.j  nfiB.  /  b)  im  gebotenen  Stil  and)  Don 
Unperfbn(id)cm :  £ic  ®imft  bcä  ®tf)ic(iiil'j,  bcr  ©terne,  bcä  ?liiacn= 
(iiirfä,  bcä  ®iilc(ä  ufiu.  /  c)  aud)  Bon  parteiifd)er  Sjorliebe: 
9!a(^  ®imft  iirlclleii ;  Soit  bcr  ^Parteien  ®imft  uiib  5106  ccriuirrl.  Sd). 
/  d)etH)aS  aud ßSunft (SSemäljrted :  ®uu[t6cäclgung,  (  =  be,icu  = 
giing,)  =l)ciuci6:  Gincm  eine  ©iiiift  crlocifcn;  Sine  ®iiitft  gciiicticit 
nfiu.  /  e)  311  jcmaiibcä  ©uiificit,  itjm  jum  33eften,  ,^nin  Sin^ien, 
jur  (Vbrberung.  /  t)  atö  öernlt.  Jitel :  e».  ®iiiiticri  (ßgl. :  &\i. 
©nabcn).  /  g)  nl§  S3ftni.,  f.  d  nnb:  ®unftbcmil()iiitg,  »bc» 
metbung,  =er(tl)Icttl)uiig.  ||  gUnftig,  (Sw.:  brt§  (Sicbeil)cn 
Bon  ctiimä  über  Bon  einem,  jemanbes  Söoljl,  feine  31bfid)ten 
förbernb ;  gemogen,  geneigt  (Bon  *ljerfoncn) ;  Borteill)aft  (Bon 
Sari)en).  ||  ©dnflUitg,  bcr,  -ö:  -e:  eine  in  t«nnft  fteljcnbc 
''^^erfon,  nieift  mit  Ocebenbegriff  ber  IVgiinftiguug  über  iWx- 
bienff,  —  and)  Bon  uieiblid)en  '•^.H'vfoncn,  .yno.:  ©ünftüngiii. 
SJaju:  ®UnftItnfl(8)|rt)Qft. 


©ür,  bic;  — en:  (33erg6.)  eine  au§  bem  föeftcin  ^etau?« 
gärenbe  S'cudjtigteit. 

©ürgel,  bic;  — n;  — d)en:  1)  bic®egenb  be§ ffieftlfoBfs, 
innerlid)  inib  äufeerlid)  (Bgl.  ScOic,  Stfiimib,  s^aii);  fprid)ai.: 
Sein  ®clb  burd)  bie  ©lugcl  iiigcn,  Berpraffcn.  ®urgelaber; 
«iirgeibciit.  —  2)überlr. :  au ^.'innpmerfcn,  einetnimme,  ben 
Stiefel  mit  bent2teigrol)rBci'binbcnbe9iöt)re:  ®urgcltlavpc. 
II  gurgeln,  intr.  (haben),  tr.:  l)Joniuort,  ä.53.öonbubbelnb= 
mnrmelnbem  SÖaffer,  Bon  tief  an§  ber  ©urgel  t)erBor« 
fommenben  Soticn  bei  Siercn,  äiimal  SBögeln,  unb  —  gel», 
tabelnb  —  bei  9}(enfd)en.  ®urgcif)a6it,  9Iuer^ol)n  (nad)  bcn 
gurgcinben  SCöncn  in  ber  a3al,5,5eit).  —  2)  Scn  $Qiä;  (firt))  mit 
ctmas  gurgeln,  beu^iolä  unter  gurgcinben  (1)  Xönen  auäfpülcn. 
©urgelroaller  jum  ©urgelu. 

©nrf c,  bie ;  — n ;  ®ürfd)cn,  =Iein:  l)cinbeinSürbi§Ber= 
luanbteö  9{an£engeiuäd)§  mit  efjbarcr,  Iänglid)nniber  5'ntd)t, 
unb  biefefelbft,  Cucumis  (sativus) ;  fprtd)iii.:  Sie  Seit  ber  iourcn 
Surfen,  ftide  gefdjiiftC'lofeßeit;  ©ittjeimlcn  [fdicrä^.  =  3rel6eitcn] 
t)er(iu.3iieömcn.  —  SlbJ  S3ftlB.:  ®urtenfn6,  äUlU  (einlegen  Bon 
©nrten;  gurtenfSnuig;  ®iirte«Icrn;  ©urtcnlernbanbs 
rtnrm,  Taonia  cucumeiina,  mit  gnrten!erugrofjen  (Slieberu; 
®urten[alat;  ®urtciito)jf ,  f.  ®ur[enfa6.  —  2)  nad)  ber  ä^n= 
lid)eu  (Vorm :  ©iiUic  ®uv(c,  ?trt  9Baläenfd)nede,  ©urfcnwoiäc. 

©örre,  bie ;  — n :  ein  baud)bläfige§,  bann  überhaupt  ein 
fcf)led)teä  ^ferb  (nnin.  Stute),  TOäbre,  übertr.  —  roie  üKä^re  — 
auf  ein  gemeine^' Söeibftftüd.  ||  gücreit,  intr.  (baben);  tr. : 
bumpf  girren  (f.  b.),  murren,  Inurrcu,  nani.  Bon  ber  Stimme 
ber  Xonbeu,  aud)  Bom  Siaud).  ||  giirtig,  Cm. :  f.  (urrig. 

©ürt,  ber,  -(e)S;  -e;  ®ttrt(e),  We;  — en;  CS5i5rtd)en, 
=lein :  1 )  ein  mefir  ober  minber  breiter  Streifen  au§  Berfd)iebenent 
Stoff,  ben  fieib  in  ber  CSegeub  ber  3öcid)en  ittngebenb  unb 
meiftenä  fcftgefd)uaUt,  fei  e§  ,^ur  ßierbe,  5ur  35cfeft'igung,  jum 
Sßarmbalten,  ,!ium  ?(ufbemabren  Bon  6)elb  ober  bergl.  — 
2)  äl)nüd)e  SBänbcr  nnb  Streifen,  nam.  bie  um  etrcaS  in  bei 
Glitte  tjerumgcben:  a)  um  Seile  be§fi'brper§.  /  b)  (53onf.)  um 
Säulen;  bei  (JSeiBölben:  ein  bie  jn  iBölbenben  5-äd)er  Ber= 
binbeubcr  33ogcu.  /  c)  an  S'anonen:  ba§  Sind  jioifdjcn 
■"Mfittelivicjeu  unb  Sliittclbanb.  /  d)  bad  Born  Seiler  gefertigte 
ftarfe  SBaub  aus.fianf,  ölaru  ufiu.,  ,sinuid)ft  jum  3-eftfd)naÜcn 
bc§  Sattels,  bann  aud)  — :  e)  jn  anberem  giuert ,  j.  33. :  !8ctt= 
ftcDe  mit  ®urtcn ;  ©urten  an  einer  ffloilabe  u.  ci.  —  3)  bie  (SJegeub 
ber  5Seid)cn :  Dq§  saJnficr  ging  mir  btä  on  ben  ®urt.  ^  4)  aVi 
33ftlu.,  5.53.:  ®iirtbett[2e];  ©urtbogen  f2b] ;  @nrtgc5ent; 
©iirtgeiimä,  =|lra8  [2b],  ein  bie  Storfmcrte  eincä  ®e= 
bäubes  fd)eibenbcr  SimS;  ©urtgciubtDc;  ©urt^afen;  ®urt  = 
tamm  [2d]  äum  SSeben  ber(43urte;  ©uitrtcm;  ®urtrtng; 
®urt((^noirc,  =(cl)raubc  [2d]  ber  Seiler;  ©urtwerl  [2b].  || 
©flrtel,  bcr,  — § ;  iiB. ;  — d)en,  —ein :  1)  =  ein  ,5ierlid)er  ali^ 
Sd)mud  bienenber  (Surt  (f.  b.  1),  nam.  beim  nieiblidjcn  Gk= 
fd)lec^t:  bei  ben  Sitten  3eicl)f'i  ber  3i'"gfi'äidid)teit,  batjcr: 
■EcnSilrtel  liifcn;  TOlt  bcm®Uilcl,  mit  bemScIjlcler  |  relfit  ber  fdjiJiie 
asotm  ent5i»ei.  S*.  —  2)  =  Wurt  3.  —  3)  nam.  auf  ber  (Srb= 
oberflcid)e  ein  gnrtartigcr  Streif,  ßom.  —  4)  9lrt  5s-lccl)te  um 
bie  5ßeicl)engegenb,  ©iirteirofe  (f.  2).  —  5)  alS  93ftiu.,  nam. 
.^n  1,  3.  83. :  ©ürteibatjn,  ti:ifenbat)n  umeineStabt;  ®ilrtel-. 
ficcrjtc,  f.  ®ürtcIroie;  gilrtclfbrmig;  ®ilrtellicilcn;  ®llrtcl; 
tette;  gürtellos,  Bgl.  cntgürtet;  ©ilrtelmagb,  STammeräOfe; 
©ürtcipuppe,  gemiffer  Sngfalter;  ®ilrtclring;  ®Urtei-- 
rofe  [l];  ®ilrtcl(c5nallc;  ®UrtcI(cI)nette,  Slrt  Sd)nirtcU 
fdjuede;  ©ürtclfijnngc;  ©ilrtelticr,  ''^Min^ertier,  Dasypus.  || 
güttelit,  fr. :  mit  einem  ßntrtel  Berjctjcu ;  einen  Soum  gürtcin, 
feine  Siinbe  unten  gürtelförmig  abfdiälcn,  fo  bafi  er  nbftirbt.  || 
gärten,  tr.,  intr.:  (3imm.)  überfd)ncibcn  (f. b.  2),  überblatten 
(f.b.  1 ).  ©  u r  t  u  n  g.  !|  gürten,  ir. :  mit  einem  (iiiirt  umgeben ;  bamit 
feftfd)uüren,  bcfeftigcn,  wobei  fümol)l  baS  Umgebene  (Bgl.  be 
gürten),  al§  aud)  baä  Umfd)lingeiibe  unb  35efeftigte  (f.  umgürten) 
Dbj.  fein  tann :  lllnen,  fitfi,  bcn  Selb,  bie  aenbcn  gürten,  mit  bem 
®Urtel,  mit  bem  ©ctiuicrt  gürten ;  Sen  ®ürtel,  baS  ©cfjwcrt  um  ben 
Selb,  an  bic  Scnbcii  gürten;  <3\tfi  gürten,  fid)  loegfertig  niad)en; 
fid)  maffnen,  ruften.  ||  ©Urtier,  ber,  — §;  uB.':  (friiljcr)  iSer= 
fertiger  ber  metaücnen  SBoffcngürtcl  unb  itjret  3ici'Citen;  je^t 
=  (iielbgicficr. 

®u6,  bcr,  ©üffeS ;  (SJftffe;  (35ufid)en,  =Iein:  I)ba?ö3ie6cn 
(f.  b.  la)  einer  Jslüffigfeit ;  nnd):  a)  bie  mit  einem  Wale  aiif= 


®u6  —  flw*  —  C&uto^ten 


285 


ober  eitiflegofjene  glüffigf cit.  /  b)  ein  heftiger,  giefjeiibei'  (f.  b.  2  d) 
Sü'iicn  uiib  bem  Slf)nlid)e§.  /  c)  bei  S3acfiuertcn:  flüifig  auf» 
gcgujjencr  unb  bann  t)nrt  gct'nrfciicr  Siiffer  mit  G'imeif  (fr^. 
glaoe).  —  2)  baö  6r5t'iuiiu  ciiiC'a  Jiörperä  buvcf)  ©iefecn 
(].  b.  Id)  in  bcftimmtcv  aoiiü  iinb  ber  fo  r)erBorgebiad)te 
Äbr^jer  (®uliftiltf).  3üid)  übcvtr. :  ein  SBcrt,  eine  Schrift  ufro.  Ift 
oiiä  einem  ®u6  (StUd),  nid)t  äiiininmengcftücft ,  ein  in  fii^ 
UollcnbetC'j  Onnjcä.  —  3)  eine  Cfinnng :  a)  jum  SIuÄgiefeen 
Don  SBofier  u.  q.,  nant.  in  Jliidien  ((äuMtcin,  ögt.  ©offe  1).  / 
b)  änm  Eingießen,  nom.  beä  fliiffigcn  9}icfa[K'  in  bie  gönn 
(®u6=,  öicsioc^);  nud)  in  SlJüf)k'n  ber  3;rid)ter  juin  Slufgiefjcn, 
S(urtd)iitten  bev  jii  nmfilenbcn  Gietrcibcö.  —  4)  als  33i"hii., 
j.  33.:  (Sufebiaje,  331cife  in  einem  ©ufjftitct ;  ®u6clfen  [•2], 
gegof(ene§,  6)gf(i.:  Stfjmicliccitcn ;  ®u6fefilct;  ®u6forni  [2], 
®«Bio!fi  [3b];  Sufemünbung,  nnm.  [1]  nn  Springbnnmen 
für  ben  nuäbcr  Wufuöfire  fid)  evgiefjenbenStvalil;  ©uferecten 

[Ib];  ®ufeftai)i|-]. '•'9'-®»6«"«":®"6i"'"  l3itJ;®"Miiit(L2J. 
©ufeioare,  =ii)cri;  ® ii 6 m a cfi ä,  baä burd)(£d)ineljen gereinigte. 

®&ft,  Gii'.:  gelt  (j.  b.  I),  uubefmd)tet ;  üou  Jicren  unb 
^^flanjen.   ||  ®üftiing,  ber,  — S ;  nu. :  ein  giifteS  Sier. 

®fifter,  — §;  nu. :  ?(rt  SSeibcnbaum.  —  2)  SJame 
mehrerer  tarpfcnartigcr  3-ifd)e. 

®üt:  A.  eil).,  beffer,  bcft:  bie  reünldjenSiuerten  Eigens 
fd)aften  im  BoKtounncnen  9i)fa6e  tjobenb,  —  roobei  natiirlid) 
ha^  SESünfctjcnSroerte  nad)  Kefcn  unb  'iBeftininnmg  be*  ©cgcn= 
ftnnbeö  unb  ?£niid)t  bcä  Spred)enben  uerfdjieben  ift,  quc^ 
mandjerlei  9!ebenbegriffe  fid)  einmifdien:  1)  BolÜommcn  (obs 
fohlt):  memanb  ifl  gut,  bcnn  ber  elnifle  ®ott.  —  2)  tüd)tig,  ge= 
ftörig;  fo  luie  eö  bem  Giegenftiinb,  feiner  SBeftimmung,  ben 
baron  ju  ftellenben  Slnfprüdicn  gcinäß  fein  nniß  (ugl.  baS 
einen  Ijötjeren  Qirnb  bejeidjneube  tiortrefflW)) :  eiccro  nun-  ein  gnter 
atcbncr;  ®utci8crle;  ®ut  tanjen;  ®ute  äugen  Ijaten;  Daä  Ecljijf  (ätjrt 
gut;  Ser  Ofen  brennt  gut;  ®uter  SBetn;  SaS  ift  lein  guteä  JeulM; 
®ui  tirdjiic^  gcfinnt  fein;  ufl».  —  3)  tüdjtig,  geborig,  in  bcjug 
auf  SRafi  unb  Sliirte:  (fincn  guten  Stfilucf  tun;  eine  gute  Srac^t 
!)äriigel  betommmcn ;  Ur  Ifi  ein  guter  Sügncr ;  Ser  iJQufntann  miegt 
gut,  ufiu. ;  fo  nud):  ©utc§  [©gfh. :  geringere«,  Ictcfitc-j]  ®clb;  gin 
guter  ©roldien  =  ^/„,  laicr  "(im  öigfp.  jum  giIbergrofd)cn 
=  '/jo  Saler)  unb  neben  Ü.l?af;beftimmungen,  um  baS  9ieid)= 
lid)e  äu  bejeidiuen,  fo  baß  man  eber  met)r  al^i  itieniger  on= 
nehmen  bavf:  gtS  mu6te  gut  eine  (ober  eine  gute)  Stunbe  raurten; 
Gin  gut  ©tilif,  Seil;  Um  ein  ®utcä  nä^et  gefjcu;  Xu  tannft  gut  unb 
gern  (f.  b.  2  b  am  Sd)(ufj)  jWei  loler  geben ;  uftü.  —  4)  taugcnb, 
nüf,  fbrbenib,  ^eilfam:  es  ift  nic^t  gut,  ba6  berMcnft^  aOcin  fei; 
EiefeS  SDJittcI  ift  gut  gegen fiopfftfimerjcn;  XiriBcin  loirb  bir  guttun; 
(SuteSefjren  geben;  G5  gut  mit  einem  meinen;  Xieäffel  fiub  gutjum 
Sto<S)tn;  ufiu.  —  5)  fo  mie  man  fid) 's  iininfdit  ober  tintiifd)en 
fann,  angenehm,  erfreulid);  SBcrgnügcn,  SBo^Igefailcn  er= 
regeilb:  5ier  ift  gut  »oluien ;  Stiunä  lt!)uiecli,  riectjt  gut;  Sic  goot 
ftel)t  gut;  Sn  guten  Säerbhitnifjcn  Ictcn;  ®ulcr  Singe  fein;  Gä  gut 
finben,  uflD.;  Qtid)  in  Sirufiformeln :  ®utcu  Zag  uflB. ;  ®ut  leben, 
inöeiiufj  unbgüUe;  Std)  gute Xage  machen;  äuio.  aud)  nut,  luie 
giiittiit^,  in  bcjug  auf  bie  SJenncibung- uon  eliuns  i2d)linnucm; 

So  gut  QU§  einem  fo  fd)limmen  .^laubel  tommen.  —  6)  Jltr  S3e,^eid)= 

nung  beffen,  luomit  man  ,5ufriebcu  ift  (iigl.  tofp),  büber  aud) 
bc§  ?lbgemad)ten,  loorüber  überfiaiipt  über  lucnigftcnS  für§ 
erfte  nid)tö  lueitcr  ju  bcmer!en  ift,  luas  man  auf  fid)  berul)en 
läßt :  Gti»as  gut  fein  laffen,  fid)  jufriebeiigebcii ;  G?  ift  gut,  id) 
£)abe  nid)t§  lueitcr  äU  fngen,  ju  bemcrten ;  j.  33.  aud)  beim  Er« 
jnfilen,  um  ctiua-J  abäufd)lief5en  unb  ju  anberem  iibcräiige[)en: 
Xoä  luor  nun  gut;  Sllfo  gut;  3?un  gut;  fiurj  (f.  b.)  unb  gut,  of)ne 
meitercs;  Unbbamitgut,  abge:nad)t.  {Vcriifr,  mitnad)foIgeiibem 
ober,  bod),  =  immcrOin;  eämag  fein;  jugcgeben:  SUcä  gut  unb  irobl, 
ober  [o  (cinn  iai  uidit  weiter  gcfjen.  —  7)  anftnubig,  feiu,  tabel» 
Id§:  fflegcu  ben  guten  Sou,  bie  gute  Sitte,  Scbcu-Scirt;  TOlt  guter  Slrt, 
ÜKnnicr ;  iU'U  guter  Snmilie ;  aus  gutem  .^laufe ;  Gr  ift  guter  £cute 
atnb;  ufio.  —  8)  Sid)er^eit  geiunf)renb:  3c^  weife  es  aus  guter 
Cuetle,  fiob'  e?  cim  guter  .^onb;  G»  liegt  in  guter  ^icrnb;  nam.  taufs 
innimijd) :  Xoä  (iianblungSO^auä  ift  gut ;  gut  für  blefen  »ctrag ;  gd; 
bin,  fogc  bir  gut  für  i^n,  filr  bcnSctrog,  bürge;  tai  tiat  gute  SScge, 
bcs^nlb  taiin  mau  o()ne  Sorge  fein ;  ufiu.  —  9)  So  gut  mie  (ober 
üis)  bejcid)net  jun;id)ft  9Serigleid)l)eit:  ^unbcrt  ^Pfennig  finb  fo 
gut  toic  eine  SDiari;  bnnad)  aud)  ba-i  Seb'eu  einc§  uiefentlid)en 
llntei-fc^icbg,  eiiicä  äU)ifd)en  bem  3iir  unb  SSibcr  cntfd)eibcuben 


GJrunbcy :  Gr  tann  e6  ebcnfogut  tun  ttie  laffen ;  Gr  bätte  ebenfogut 
geficnt  tommen  tbnnen ;  imui.  aber  bejeidinet  e§,  bnfj  ctiuaS  frei- 
lid)  nid)t  ift,  aber  bod)  fo  gelten  bni-f,  benfelbcn  SSert  f)nt,  baf; 
fein  Eintreten  mit  (Sicberl)eit  .^u  erroartcn  ift:  2er  !projc6  ift  fo 
gut  ttic  geuionncn;  Gr  I)nt  mir'ä  fo  gut  Irie  «erf^norfien ;  uflD.  — 
10)  mit  fein ;  fiabcn  =  leid)t  (f.  b.  8),  müt)elos,  bequem :  ®e= 
lehrten  ifl  gut  prcbigen;  Sie  babeu  gut  trf)cnten;  .^intcrbreiu  Ift  gut 
reben.  S^noon  lierfd)ieben  (nad)  frj. :  avoir  beau  parier)  jur 
a3e,^eid)nung  ber  35ergcblid)teit :  SBton  ^ot  gut  vcben,  gut  fid)  unb 
anbcru  vnicn  [uwii  niog  immerl)in  reben,  es  ift  nmfonfl);  älter 
tuerben  fieifit  felbft:  ein  neues  ®cfd)iift  antreten.  (6.;  unb  wieberum 
tierfd)iebcn :   aud)  bie?  ift  fei)r  glüdlidi.    Gr  fintte  gut,  oHcä  ju  fein, 

mi  bu  luinft,  er  ^altc  e§  gut,  e^  traf  fid)  für  il)u  gut,  bn|"j  er 
allc§  war  (f.  5),  Ugl.:  Stn  foldjc  OScficiunuffc  ift  nid)t  gut  lüliren, 
ba^  taugt,  frommt  nid)t§  (f.  4);  3l)r  feib  gut  nad)  bem  lob  (ju) 
fdildeu.  ßrimm.  —  11)  (Ugl.  2)  red)t ,  nam.  nud)  ben  i^-Dx- 
bcvungeu  bes  SittengefeM-:-,  ber  Sieligiou  gemiifi,  fromm, 
gottgefällig  ufio. ,  Don  Snd)en  unb  nun  i)ierfouen ,  bie  bnä 
Died)te  JU  tun  ftreben :  Gin  gute«  iaScrl  tun ;  Gincn  guten  SBanbel 
füören;  3n  gutem  Otufe  fleljen;  Gin  guteä  ®ciinffcn  liaben;  uflU.  — 
12)  fo  and) :  beftr-ebt  unb  geneigt,  ba^i  3Sol)l  nnberer  tntig  ju 
förbeni:  Gbel  fcl  ber  fflJcnfd),  (jllfveid)  uub  gut;  ®ut  gegen  bie  Sinnen 
fein.  —  13)  ferner:  freunblid)  unb  iuol)liuoUcnb,  milbe,  fauft: 
einem  gute  SBortc  geben;  ®ute  Miene  jum  böfcn  Sniel  umd)en;  Gr 
ift  feinen  Xlenern  ein  guter  ^err;  uflD.  Qum.  Oltd)  nur  bie  S3e= 
3iet)ungen  nid)t  gci'tbrten  Ji^iebenä  äucinnnber  beäeidjuenb: 
5n  gutem  GintJCrftänbniS,  SScrnctJmen  mlteinanber ;  ©utcSiadjbnrf^aft 
fallen;  „SHjcr  ba?"  ®ut  greunb;  nnberfcilä  aud)  =  gefällig:  Set 
fo  gut  unb  nimm  iljm  ba?  mit.  —  14)Giucm  gut  fein,  niDl)lloolIenb 
geioogen,  liebcuoll  .lUgctnn ;  siBicber  gut  merbeu,  aufboren  bofc 
(f.  b.  2)  ,^u  fein.  —  15)  loie  lieb,  nam.  in  ber  Stnrebe,  auc^  in 
abgefd)liffenem  ober  in  fl.'iöttitd)em ©inn,  f. greuub4d:  Ser  gute 
Kann  irrt,  wenn  er  glaubt,  idj  lucrbe  bn»  fof)inncömeu.  —  16)  arg» 
Io§,  gutmütig,  guti)er,;ig,  —  oft  mit  9Jebenfinn  beä  Einfältigen, 
ber  fid)  Ieid)t  täufd)en,  be§  Sd)iiiac^cn,  ber  fid)  alles  gefallen 
Infjt :  S'i  gutem  ®louben ;  Gine  gute  treue  Seele ;  Gine  gute  oltc 
4iaut.  —  17)  luie  fd)i)n,  übcrflüffig  bei  ^eitbeftimmungen  für 
etlonS  übennfdjcnb  Eintreteube§ :  Glues  guten  Worgcn?  (2agcä) 
tam  er.  —  18)  Einzelne  Iserbinbiingen  mit  §id.  :  2a6  ift  mein 
guter  [üoHer]  Gruft;  Xer  gute  [ober  Äar=]3reitag,  TOontng;  GtiuaSfür 
bie  gute4->anb  [ein Irintgelb]  geben;  ®uter$einrid)  ($flan;(en= 
nnme),  eine  3lrt  be§  ©änfcfufees,  Clienopodiiun  Bonus  Hen- 
ricus;  ©uter  4)oitnuug  [fd)llinnger]  fein;  Qu  guter  Seft  [jum 
Sd)Iuü];  Xer  •S'of  ju  ben  guten  s.'euten,  ©uteleuHou?,  Spital; 
Xer  gute  Ort,  jübifd)er  33egräbui§plnti ;  Sein  guter  [freier]  sisiiie, 
ögl.  gutiBiiiig;  gür  bie  gute  Sabi!  beim  9f öligen  jum  brüten 
®laä  («Her  guten  Xlnge  rmb  brei);  ufw.  —  19)  nl§§lD.:  a)  Xer, 
blc  ©Ute  (f.  11—16):  Xie  Sonne  fdjclnt  über  ©ute  unb  Söfe;  ßer= 
fleinert:  ®ütc6en,  nam.3ur33eäcid)nungl:leiner,  ben Sltcnfd)eu 
freunblid)gefinnter  ©elfter.  /  b)  Xa-3  ®utc  liegt  fo  naO;  Grääbite 
fo  oiclSutcä  unbCicbeä  Bon  if)m;  Xeä  ®uten  juuiel  tun;  Ginem  oHeä 
©Ute  rtiünid)en;  ffiaä  bringft  bu  ®uteä?  [in  SSorausfefiUng  einer 
guten,  f rof)en  93otfd)aft] ;  3n  gutem,  fricblid),  ol)ne  Streit  (f.  13), 
freunbfd)nftlid),  f.  QUitc  5.  —  20)  Einjclne  35erbinbungen  mit 
3eitiuörtem:  GtraaSgut^eifeen,  billigen;  —  Gtmas  gutmadjcn, 
ou§gIeid)en  burd)  Erfnh,  Oergüten ;  Gincn  Saf  gutmod)en,  cruieifen, 
6eioät)reu;  Sdj  (ann'ä  uitbt  gutniadjen,  bie  ßoften  beden;  —  gui= 
tun,gebei[)en;  taugen ;erioünfd)te28ir£ung  tun;  fid)  nad)giebig, 
fügfnm  jeigen ;  Ginem  ctiuas  guttun  (f.  21),  Oergüten.  —  21)  33er= 
biubungen  mit 35m.,  f.fürgut;  ferner  nnm.:  jugute,  jum35or= 
teil,  äuguuften,  fo  bnfj  man  Siulien  bnlion  ^at,  j.  S. :  Gtnms 
tommt  einem  jugute;  Sei  einem  etlooä  ju  gut  (ober  gut)  ^oben,  be= 
f)nitcn,  nlä  etiim?,  ba§  mnn  ahi  einem  äutonuncnb  nod)  ;,u 
forbern  ()nt,  bn^u:  Xaä  ®utf)abeu,  bie  oon  einem  nod)  ju 
forbembe  Sd)ulbfumme;  Ginein  etmoä  giu»  (ober  mit  beut  .'pm. 
—  f.  B  3;  Ti  —  äum  Uro.  geiuorben:  ä«B"te)  fdjrelben,  nb?  fein 
©utbnben;  3(5  mlll  eä  feiner  Xummliclt  äugut(e)  tjolten,  auf  bereu 
;1fcd)nung  fdjreiben  unb  besfialb  nnd)ieben;  Ginem  etnias  gut 
(f.  2ü)  ober  ougut(e)  tun,  il)m  Erfa^,  @ntfd)äbigungbafür  geben, 
Ginem,  fit^  ettoaä  äiigut(c)  tun,  gütlid)  tun;  il)m,  fic^  ein  gute§ 
(f.  5)  Seben,  etroa§  ?lngcnel)me§  bereiten ;  std)  auf  eine  Sat^c 
ctiuaä  ä«flitt(c)  tun,  fid)  barauf  etirnä  einbilben,  ftol,>i  fein;  Gtroo? 
jugut(e)  morf)eu,  bringen,  bncj  'iSulUiarc  barin,  barnus  geminncn 
(nnm.  bergm.).  —  22)  al§  3iftro.  (ogl.  B8;  biife  3):  ®ut^ 


286 


C5uta^ten  —  ©ws  ||  $  —  §oar 


a($ten  (tiai),  bn§  Urteil  bnrü6er,  irns  man  in  einer  Sacfje  für 
gut,  äiuechniifiig  crad)tct,  nnni.  buC'  eiugcforbertc  Urteil  iSncl)= 
tierftünbigcr ;  iintnc^tii*!,  als  tyutaci)ten;  in  g-orm  einci 
folci)en;  gutovtui,®utaitlBleit;  ®utbcfiiibcn,=nc5tcii;  gut  = 
bciitenti;  ®ntbiin!cn,  (8iit6cbiiiiteii,  ba^S,  Wie  Cy  einem  gut 
(6e)bünEt,  fd)ciut;  ©utcbei,  einer üon  gutem  ?lbcl,  iiornctjmer 
Jpcrr,  gunfer ;  auci)  al§  S8cjeid)nung  einer  l)ov,^üglid)en  ?lvf  be§ 
5ß>einftDd5 (ettiöucbel,  gutitci-,  TOiiätatenci) ;  ® u  t f  i üb  c it ,  »fcfiiitien ; 
©utgcfil^l;  gutaclnunt;  gutgejinnt,  luol)lgefinnt,  nnm. 
in  Bcjug  auf  |.iDlitifd)e  föefinnung,  lier(d)ieben  nad)  beut 
©tanbpuntt  bcä  Urteilenben,  (Sutgctiiin'Ocit;  ®iitt)ii6cii: 
a)  [21];  b)  bic  finge,  in  ber  man  eä  gut  fjat;  ©ittijcifecii 
(ba§),  =6cl6ung  [20];  gutöcrjlg,  ®;it6cräigtclt  [16];  out  = 
launig;  ©utlcitttjauä  [18];  ®utmcinen;  gutmütig, 
©utmütigtcit  [16];  OUitjagcii,  bn?  [8];  ®utliiin; 
®uttat,  SBoljItnt,  ©uttätev,  guttätig,  ®iitt(itig!ett; 
gutioUllg,  ®utttiimgtcU:  a)  üon  gutem  Sillen  bcfeelt 
(feigJtJ.:  böäö  (irgiuiriig) ;  h)  [18]  beu  3Bün[d)en,  iBerInngen 
anbercr  in  ©iitc  (f.  b.  5)  miüfaljrenb.  ||  B.  ®ut,  bns,  -(c)«: 
ßifiter;  ®ütd)en,  4cin,  W,v:  ©üterc^en,  =Iein:  1)  (o^nc  Wä.) 
bnS  föutjein  (feiten).  —  2)  ®ott,  bnä  ^orfiftc  ®ut  (f.  A  1).  — 
3)  allgemein :  allcS,  beffen  5Befif  fürbernb  unb  banim  uiünfd)enS= 
mert  erfdjeint :  SSafjre,  wlvtUcfie ;  ({()ctnbare ;  ivblldjc,  liicltUttjc,  ocUlirfjc, 
iiufietc,  gcilttgc,  timctc,  ewige  ®iUet ;  Ungleich  ucrtcilt  finb  beä  fiebenS 
®ütcr.  S(|.;  3}W)taHbic®iitcr[|Qngcbaä§crä,  |  bieb(iä£cbcnticrgSiig= 
Utf)  jieien.  SBgl.äugute  BeiI21.  —  4)  inbeftimmterWutnenbung 
CDU  cin.^eluen  tWegenftiinben,  bie,  nl§  ba§  geiftige  ober  leiblicl)e 
SBo^I  förbernb,  bef.  luertge^alten  werben:  Süä  Socfiioiivbige  ®ut, 
bic  gemcifjte  .'poftic ;  Tnä  liebe  ®ut  [53rot,  bic  liebe  6)ottcSgabe]. 
—  SjSßermbgcn,  53cfiptum  au  Sielb  ober  föelbeSroert:  ®e'ib  unb 
®ut;  ®ut  unb  Saub;  s^ai  unb  ®ut,  WO  bann  jcne§  ntctft  bie  be= 
it)eglid)en  ober  faljrcnben,  bicu  bie  unbemeglidjen  ober  liegenbcu 

©iiter  bcjeid)net ;  ®ut  unb  Stut  fiic  einen  Ijingcbcn ;  Unrecht  ®ut 

gebellt  nidjt.  —  6)  nnd)  bcu  »erfd)icbcnen  Wciuerben  ufm.  bc= 
jcid)uet  ®ut  a>erfd)iebene§,  bod)  immer  nur  elinny  roefentlid), 
notiöenbig  (Srfd)einenbe§  ober  ctiuoS,  lumaU'J  etinaö  für  bns 
©eiuerbe  9?otmenbige§,  ßrforberlidjc?^  geuiüunen  wirb,  j.  Ü3. 
(in  ^olitein):  Xn?  ®ut  =  bic  annbev;  fcnu'r:  a)  (IMcnenj.)  bad 
Uou  ben  SBieneu  Gingetrngenc.  /  b)  (Eifigbr.)  ®ut,  eüiggiit,  bie 
in  ©ffig  überäufüOrenbe  gtüffigfeit.  /  c)  ((Sief).)  bie  S|.ieife, 
roorauä  etiuaS  gegoffen  wirb,  ä-  S3.:  ®[octcii=,  stüttgut.  / 
d)  (ffianfm.)  allgemeine  SBejeidjuung  für  StÖaren,  ,^uin.  uac^ 
ibrer  ©üte  (j.  5Ö.  mittelgut,  f.  g) ,  nam  ober  iufofem  fic  an 
einem  ^la^  jum  5Scrtauf  lagern  ober  I)iugefd)afft  uicrbcu,  and) 
altgemeiner  (,v  35.  (ßatingicigut.  gvdcTjtgut ;  Stilrjgut  bei  ben  Sdjiff . 
=  .Noblen,  Sl'orn  ufm.  al§  ßigfjj.  ju  ©tiicfgut  =  a3Qllen,  gnffer, 
S'iften  n.  ft.).  /  e)  (Salälu.)  bie  Sole,  mornuC^  baS  ©alj  ge» 
fotten  wirb  (ugl.  b)  unb :  bei  ?lnteil,  ben  einer  an  ber  Sole 


befi^t  (bnju:  ©utä^cct).  /  f)  (Sdjiff.)  f.  d;  ferner  ba§  gefamte 
Sauioerf:  etctjenbc?,  laufcnbeÄ  ®ut.  /  g)  (Sabafäbau;  f.  d) 
S3cjei^nung  ber  uerfdjicbencn  Sorten :  8to(>rren=,  ®gfg. :  Wi^cn-- 
gut ;  ferner  5.  iß. :  iDoben=  ober  Scinbgut,  bie  unteren,  juerft  ai- 
genommeuen  SBlättcr.  /  h)  (7üpf.)  gvbcneä  ®ut,  ©efc^irr,  ogl. 
Steingut.  /  i)  (ßuderf.,  «gl.  b)  ber  cingebam(.iftc  Saft.  / 
j)  CiBaum.)  Sejeid)nnng  ber  SBauftoffc  (iDiateriolien):  93ct 
bleiern  ^au  louibc  nur  idjIcrfjteS  ®ut  angewenbct.  —  7)  Inublic^e, 
b.  l).  nid)t  ju  einer  Stabt  get)brige  förunbftüde  größeren  Um= 
fang§;  juiu.  audi  bn§  §errcnf)au§  auf  bem  GSut.  —  8)  alä 
a3ftlU.:  a)  (SU7):  ®uläbe(Uier;  ©utä^onbcl;  ®ut8Sett, 
f.  nud)  [6e];  ®utäöctr(cf)Qft  (f.  .^errd^aft  2);  ©utätouf; 
gutäpfiicfttlg,  ber  (S)utg^errfd)aft  tJflid)tig.  /  b)  ®literbQ^n  = 
tjcif;  giitcrbcgabt  [5];  ©iitcrbeftätiger,  =be[tättcr  [6d] 
(Sfjebiteur) ;  ©ütergemeinlcfinft  [5],  nam.  unter  Stjeleuten; 
©iitci-^aubcl  [7],  =tnuf,  ügl.  a;  giiterloä  [5];  aiitet(cllg 
[5],  reid);  ©iitetjdjiäcfitct,  =,^crftiidler,  =au§nu^er;  ®lltei  = 
|([)u))pen;  ®iitcrftanb  [5],  (S6S.  1432);  ®ütcrwage;  ®ütcv  = 
loagen  [6d],  jur  ®iitertc[Bvbctung ,  uom.  auf  Eifeuba^ucn, 
ogl.  ©ütcrsug.    |1    ©fite,  bic;  -n:  1)  ber  ®rab  be§®ut= 

fein§  (Oucilität) :  3)ielc  SßJaien  finb  Bon  auSgejeie^netet,  bon  bei» 
idiicbenct  ®iite.  —  2)  ia^  (iiutfein,  bic  gute  33efd)affen5eit :  3;ie 
®Utc  cineä  ®cbid)teä;  3)le  ®iite  meiner  Satf)e.  —  3)  nam.  oft:  ba§ 
©ütigfein,  gütige  ©efinnnug  (giiteuoii);  aud)  jjeiiönlitfjsgc; 
badjt:  gr  Ift  bic  ®lltc  (elbft  (gegen  mirfj);  biblifc^  Oon  ®Ott:  ÜKcinc 
®ilte  (unb  meine  Surg),  batjcr  alä  ?tn§ruf  ber  Sermunberiing: 
Du  meine  ®ütc !  [mein  ®ott !].  —  4)  atö  §5flid)tcit§fonnel  im 
obgefdjliffeneu  Sinn  oon  (Sefiiriigleit :  Wenn  (ie  bie  ®iitc  fiaben 
«Jollen.  —  5)  ber  (SJlimpf,  bcv  frieblid)e  SSeg,  im  6)gf^.  ju 
Siunng,  (Sieiimlt :  es  ift  ein  »oifcJiIag  jur  ®iite ;  gn  ®ilte  (f.  gilt» 
lic^  1;  gut  A  19b).  II  güteln,  intr.  (f)aben):  gütlid),  freunblid)  1 
f)jrcd)cn.  ||  guten,  intr.  (Ijaben):  (oberb.)  guttun;  gut,  I 
beffer  merbcn;  Uon  Sd)meräen;  nad)laffcn,  fid)  geben.  ||  ^ 
guten,  tr.:  (feiten)  =  bcrguten.  II  (i&üt^eit,  bic;  -en:  bic  (Mute 
(f.  b.  2— .'^).  II  götfg,  (Sio.:  befhebt  unb  geneigt,  ba§  SSobI 
anbercr  äu  fbrbcrn,  loo^lmollenb,  gefällig  (f.  gut  12;  13):  ein 
giltiger  §cvr,  sUatcr;  Sin  gütiges  ^lecj;  SUiit  gütiger  grlnubniä;  UflO. 
®üttgfeit,  ba§  ÖSütigfcin  unb  (mitWü.):  bie  nu§  foId)er  ®e= 
finnnng  enuicfene  (53efälligfeit.  ||  &ütUt,  ber,  — § ;  uü. :  S3e= 
fijjer  eine§  tleinen  (mit  einem  'l^nnr  Cdffcn  ,^u  beii)irtfd)oftenben) 
®utc§  (f.  b.  B7).  II  gfitll^,  Cw.:  1)  in  föüte  (f.  b.  D), 
glimpflid),  frieblid),  freunblid):  Xie  .tiönbci  gütiit^  beilegen. 
®  tt  1 1  i  c^  t  e  i  t.  —  2)  CSinem,  fict)  gütlid)  tun,  ctloaS  äugutc  (f.gut  A  2 1 ), 

ein  guteä  Seben  bereiten :  fo  nud) :  ©ütiidje  Wm-  II  ©ütfel, 
bnä,  — §;  HO.:  (lanbfd).)  Scdcrbiffeu,  Süfsigteit,  ^läjc^cn 
(S3onbonl. 

fötitf^e  [frj.],  bie;  — n:  (8imm.).§ofileifen,§o§lmei§el. 

&^ps:  f.  ®it)'3. 


$  (ffjr.  55),  boä:  1)  ber  ad)te  i8ud)ftabe  beä  SIbeceä; 
H=eiten,  5^oppelsT=®ifen(eiferuer,  luieein  H  geformter Srag^ 
ballen).  —  2)  CiKuf.,  meift  h  ober  H  gcfdjrieben)  bie  Septime 
ber  E5®ur=3:onleiter. 

l- ^d,  ^5,  Stuäruf:  Saut,  niorin  ein  anä  ber  Sriift 
l^cmorbringeubeä  (SSefü^l  fid)  Suft  inadit:  1)  Son  beä  findioiij, 
meift  mieberbolt,  tigl.  baä  bellcre  i)i.  —  2)  ^Jlu-Jvuf  ber  ?srciibe, 
nam.  oud) :  a)  freubiger  Überrnfd)mig,  be§  Stüiinenä  unb  ix's 
munbernS ;  /  b)  frolieu  Sclbftgefübls  unb  Stoljcj  ($a,  ici)  bin 
.©crtber  ajseit.  (5.);  /  c)  bcfriebigter  Dtad)fud)t,  triump^ierenbeu 
,?)o^n§,  beS  Spottä  unb  58erlad)cnä  (ügl.  1 ;  3).  —  3)  SluSruf 
beä  Unniillcu'?,  be§  SSerbruffc?,  beS  fdjmcr.^lid)  erregten,  ge^ 
hniilleii  lsHfiil)tö,  ber  nad)  SSefriebigung  fid)  febnenbcn  ili'ad)= 
fud)t  (Ogl.  2r):  ■C>(i!  biifi  er  ungeftvaft  ]nid)  fo  belcib'gen  bnvf. ».  — 

4)  Slusrnf  ber  Übennfdjiing  (iigl.  2a)  über!),  unb  fo  aud)  bei 
SInläffen,  bie  mit  2d)veiF,  Uimnlleu  njiu.  (f.  3)  erfüllen.  — 

5)  6alj  n  =  od  (1 ;  and)  ab5  s^m.  (it\i  .^intja) :  ber  9luc-riif  unb  —  etmaS 
ibu  5ßcranlQffeiibeo,  nam.  in  ber  englifd)en  (^iartenhiuft :  eine 


bie  Stu§fid)t  fteilaffenbe  Öffnung  in  ber  TOouer  eineS  ®arten§ 
mit  einem  (Sraben  balior  (aud) :  otjn). 

II.  .^ö,  9{usrnf:  ali  9iuf  für  3ug=  unb  SReittiere  = 
linfä,  oft  6ar,  ögfl!.:  §0,  ^ott  =  red)t§. 

§f&,  9£u§ru'f:  f.  ®e. 

I.  ^aat,  baä  (ber),  -{iß ;  -c :  (nam.  oberb.)  glad)«. 

II.  ^ähv,  bn-J,  — (ejÄ;  _e;  ,5fird)cn,  =lein:  1)  bie  auf 
ber  J^iout  bc§  SOfenfd)en  unb  ber  Säugetiere  iüad)fenben 
rölircnjörmigen  g'^fcni,  unb  ,^mar  foiuobl  eine  foId)e  einzelne 
isajer,  al3  aud)  ibre  (JSefamtbeit  al§  S3cbcdung  be§  ßörperä 
ober  eines  S'brperteilS,  bei  ben  9Jienfd)en  obne  äuf'il'  'W'.  = 
^auptbaar.   Sprid)iu.  unb  in  SiebenSarten  fel)r  Ijdnfig,  ,v  3i*. : 

a)  Svinnjc'3  ^innr,  Irnufc  ®cbanten ;  fiangc  .tianrc,  Iiirje  ®ebnnlcii.   / 

b)  .CMiiirc  nuf  ben  Söhnen  ^abcn,  mannhaft  fein.  /  c)  ®a8  $anr 
viditct  fit§  einem  empor;  ftetjt,  ftcigt  ju  Scvgc,  Uor  ?tugft,  @d)red; 
Etionä  treibt  einem  bie  Jjianre  ju  SBergc,  umdit  bie  .finiuc  ftvänben.  / 
d)  eic^  bie  .(jnove  (nu?)raufcn,  Oor  SJerälUCifluug ;  ©1(6  (cinouber) 
in  ben  fiiiiucn  liegen,  fid)  ftreiteiib  balgen;  Sidi  bei  bcu  .^anren 


Staat  —  ^ttortoUc  —  ^aben 


287 


^aiicn;  iSiiicni,  (ic^  (cliioiibcv)  tu  tilc  Ciliare  loollcn,  fnücn,  fönten,  gc= 
loten;  Sinotc  laden,  ^ergeben,  Sd)nbcn,  5>crlllft  leiben;  3)en  fleutcn 
blc  ©oatc  julommcnbtnbcn,  »tniltifcn,  fic  nncinnnberlje^eil.  /  e)  Set 
bell  paaren  [mit  QK'llialt]  einen  juviictöaltcn,  ju  cliunS  jlc^en,  6"= 
beisietjen,  ,5.  33.  Qud) ;  einen  SSIJ,  fBernleic^  U.  bgl.,  im  Üigf^.  jum 
3iatürlid)=Ungcänmngeiicn.  /  f)  ©itfi  tein  gtoues  (f.  b.3)$aat  um 
etiuaä  lunttiicn  ln(icn.  /  g)  Stn  iniiu-  tn  etran«  fintcn,  auf  etlunö 
ftüfieii,  baS  eä  einem  üetleibct.  /  h)  »üt  .c^aut  unb  Soar,  gnu,^ 
nnb  gnr.  /  i)  a\i  a3e5eid)nimg  be^i  Silcinften,  öieringftcii, 
fi'leiiiiid)cn,  Uiibebeutenben,  llniinditigcu  u(ii'.:  ^narc  ipnitcn, 
riniiben,  etiuaä  mit  flciulid)cr  Wcimiiigteit,  peinlid)  =  genau 
treiben ;  einem  tein  $aav  tiümmcn,  nidjt'baS  gcringfte  juleibe 
tun;  ©ein  Seben  ^ängt  an  einem  iQaax  (Jaben),  ift  in  giüfeter  &i= 
faf)r;  es  t(t  tein  gute«  Ciliar  [uid)t  ba§  geringfte  OiuteJ  an  ttjm; 
stein  gute-}  $aat  an  einem  laffcn,  il)n  aI3  grunbid)lcd)t  |d)ilbcni ; 
er  6at  ni(^t  ein  C>aar  Iteine  Slbcv]  »on  (einem  Safer;  3!i(f|t  (um)  ein 
5aar  (breit)  locicljen,  fcfilen;  «ufä,  ouf  ein  ^loar,  C>är(f)en,  gauj 
genau;  Set  einem  ipnar,  um  ein  ^iirdjcu,  beinahe;  e§  fel)ltc  faft 
nid)tä  bavan ;  —  bei  fiompavatiüeii  in  bejiig  auf  ben  Unterfd)ieb, 
Slbftanb:  (Um)  ein  $aar  beffcr,  breiter,  fiütjer,  um  fcf|r  luenig; 
(um)  tein  4>oar,  um  nid)tä.  —  2)  mit  611'.  jum.  alä  a3e,^eid)iiung 
einer  ^erfon:  Soä  gelbe  ^aar,  ber  ®elb=,  S31oubf)aarige.  — 
3)  Ctluaä  öaaväljnlidje?',  j.  S8. :  a)  tiaare  gebtegencn  Silbers, 
Ciaarfiiber,  =crj,  im  ©glg.  junt  fliirteren  3ncfen.  /  b)  on  ^[laiiäen 
bie  tVäferdjen;  ügl.  Sraut  in  Ciaarcn,  Nigella  sativa.  / 
c)  bidjtcrifc^ :  S'^fifl*^  ""''  S31ätter  ber  S3iiume;  !Pflaujeii= 
betleibung  ber  §ügc'l  u.  a.  /  d)  aud)  (gorftio.) :  ein  ^ügei  fte^t 
in  Ciaaren!  ift  baumbeinadjfcn.  —  4)  (©erb.)  bie  .§aar=  ober 
öufecrc  Seite  ber  4'""i'  •  €'"'"•■  ""''  -'"ä  (f-  3ta§lcitc  bei  Sta»  3), 
aufien  unb  innen.  —  5)  (3Bcb.,  Sudjfdjer.)  bie  Qaferii  ber 
2BoQe  (Dgl.  3)  unb  (Dgl.  4)  bie  rau^e  Seite :  Ciaar  unb  ©runb 
[linfe  unb  rcd)te  Seite]  bes  Xudiä.  —  6)  (Seibenf).!.)  ein  ro^er, 
um  fid)  fclbft  geiuideltcr  Scibeiifabcn,  Ciaarjeibe.  —  7)  atö 
SftlU.  (f.  QUd)  !iaarenB2  uub  Ugl.  111),  5.33.:  $norboIg, 
bie  §auteiu[eiitungen,  in  benen  bie  §anre  ftcl)cn;  Ciaarbaig  = 
mllbe,  Demode.x;  C>anrbanb:  a)  au§  .'gaor:  h)  jum  33inbeu 
ber  §aore;  ^narbejen,  i^orftbefeu ;  Cnnrbeutcl,  uad) 
frit()eter  5Dtobe  ba§  bintere  .tinuptljnar  bet  Hainner  entljaltcnb ; 
ba^er  fc^erj^afte  33eäeid)iiung  ciiie§  (ben  Kopf  be[d)iucvcnbcn) 
3iaufd)e§;  §oarOoben;  haarbrelt  [li];  CiaorcSbreite; 
Cionrbücfte,  bie  §aore  ju  bürften;  .fiaarbuict),  ögl.  gcbev= 
bujc^;  Caarbcdc,  au>j  ^^aaren;  tianrbünn;  .Cinarerä  [3a] ; 
Cioarfebcr,  g-lQUmfeber;  haarfein  [li];  J^aarflcc^te; 
fianrförmig;  .^oorgcfüfe,  f.  .tianrrüfire ;  $ a a r g'c |t t r n ,  Soinet : 
V a 0 r  g  0 1  b  [3a] ;  $ a a r g r a  •!• ,  Strnubljafer,  Elynius  europaeus ; 
^aargurtc,  Sioyos  angulatus;  $aat'alt,  Salt  mit  paaren 
»crmifcbt  JU  2)JbrteI;  Ciaartomm;  C)aar(lauber(ci)  [1  i], 
iileini9teit§främer(ei) ;  ^oartieiu  [1  i],  bie  iii^i  eiuäelnfte  cin= 
gcbcilb;  Ciaarttüui(e)lcr,  ttJÜttifd)  aud)  Ciaartünftlcr, 
grifcnr:  ^oartupfct  [3];  ^oarlodc;  fjnnrloä;  $oor  = 
montei,  luie  man  i^n  beim  $ubem  umnabm:  and)  9lrt 
rcciter  Srouenmantel ;  .Ciaamabei,  in§  öaar  ^u  ftcden,  ,yir 
S3cfeftigung,  ,^um  *^'uy;  Ciaarnctt(ci);  Sfrt  meibliriier  .'[laars 
tradjt;  .Ciooröl;  Cxiarpf lege;  .Ciaortifleger,  3.'b.  f.  (Vtlfcur 
uflD.;  .Caarplnjcl,  0g(^.:  SJorflenpinicl ;  .Oaorvull,  ,'tiaar= 
!opf  (bciStorm);  C>ootvut!;  .fiaarrnucfi  [nid)t  .^u  Ciaar  gebörig, 
buuflen  Urfprungö],  ?(rt  biden  SicbelS  (Bgl.  ficiavig  3),  eig.  ber 
Born  SSinb  berbeigcmebte  Qualm  aii§  ben  Sördnbeu  in  ben 
Woor=  unb  .^eibegegenbcu,  oud) :  $eibc=,  smoor»,  .'c>eer=,  C->i5^(en)=, 
.tügerau* ;  Qmtlid)e  !}{cd)ttd)reibung :  Ccraucfi ;  —  .^i  0  0  r r  i  n  g ,  auö 
.■fiaüren,  ober:  eine  §aarlodc  einfd)liefjcnb ;  c>aarrbt)re, 
baorfeineä  9!öt)rd)en,  J.  iö. :  Ciaar(röf)rcf)cn)=  ober  SinptHorgcfäfe ; 
.15a  or  ja  et;  a)  härener  Sad;  b)  .tiaarbeutel ;  Cioarfnij  [3  a]; 
ftoarit^orf  [1  i],  fo  bafi  bie  2d)rtvfe  auf^  .'paar  trifft;  %oar  = 
it^ere,  äum  ^''Qatft^nciben ;  Siaar((i)iet[e,  au-i  paaren  ober: 
,yim  Sd^mud  bcä  §anre3;  Ciaarlc^mutf;  Ciaarldjucibcr; 
iiaatlc^uur,  Bgl.  .tioorictjlelfc,  =(eil;  Coar|cf|op(;  .Ciaarjetbc 
[ü];  Cioarfcll,  Qii§  •'paavcn;  nam.  (SBunbar.^u.) ,yucdä  CJiter: 
erjeugung  unter  bie  §aut  geäogen;  ^aorfcite  (4;  5];  .^aor^ 
fieb,  au«  ^ferbe^aaren ;  and):  9trt  gfgf'off  (f- *aorhi(fi) ; 
§aar[llber  [3a] ;  CiQari)iolter(ei),  =tlauber(el);  .Oaar(tetn, 
=geiitrn;  aber  aud):  Seelilic;  Cioarfirang,  eine  *4>flan,^e,  Peu- 
cedaiium;  ^oorfträubcnb  [Ic];  ^aorltrhubllng,  eine  ipil^s 
ort:  .^nfirfitlc^,  baarfeiner;  Haartolle,  .^iaarbüfd)el ;  .5oor  = 


tuet),  all«;-  )|.iferbebaarcn  gewebt;  .yan r»ie§,  S'üfte,  3d)afe 
ufm.  (ßigfl*.  gcberDicl));  Caariuncfiä;  a)  Bgl.  Sartiuat^ä,  <)äomnbc; 
b)  (Beroltcnb)  baä  CJube  be«  ticrifd)en  Ä'hi'jtel« ;  Soarweibc, 
?lrt  SBeibcnbaum;  $oarwtctci,  ba-:-,  luornnf  —  obenuoreiu  — 
man  ju  orbnenbe  §aore  mirfclt;  .Ooaritiui^s;  §aarwuitt; 
Ciaarmurjel;  Cioarjange,  '•^lill^ctte  äum  ?(uä5ic()cn  BOU 
^laaren;  aud):  ?trt  9J!ufd)eI;  .vaaraellc;  $>»»>' jirtcl,  ju 
t)!effungen  „auf  ein  .'paar"  [li];  .Cmnrjovf;  .Ciaarjug,  baar= 
feiner  (f.  c-iaoritriti)) ,  bef. :  in  einem  gcugenen  ©eiucbv.  || 
floaten:  A.  Em.:  nu§  ^laaren  gcfevtigi  (iiäien).  —  B.  ,;5ib.: 
1)  intr.  (baben),  rbej. :  (and)  fi  ä  ren)  bie  .Ciaare  fobren  laffen,  nam. 
beim§aanucd)fcln  (f.  maii(cvn). —  2)  tv.  =  cnt£)oarcn,  nam.  bei 
öerbeni;  baju:  $a«r=  (ober  Sc^aties)  cl(cn.  —  3)  tr.:  bei  ben 
paaren  äiebcn,  raufen:  Sid)  fiaaren,  balgen.  —  4)  gehaart, 
mit  paaren  Bcrfebeu:  blonb=,  rotgclianrt  ober  =5onrig,  '^ävtg.  II 

^öörlg  if)aaxlä)t),  ®id.:  1)  f.  paaren  B  4  ;  auc^  =  boaräbn= 
lid).  —  2)  =  ftavf,  tüd)tig,  anfjcrorbentlid)  (in  geiBb[)nlid)er 
ilicbe).  —  3)  (Sd)iff.)  neblig:  Coorlgc  Cuft  (Bg(.  §aarrau(fi).  (| 
^öörllng,  ber, -§ ;  — e:  Slrt  fd)marofenber  feurm,  Tricbo- 
dectes.  _ 

111.  .paaren,  tr.:  sie  ©en(e  paaren,  fd)arf  jammern, 
bengeln,  baju:  Ciaorjcug,  beftel)enb  anS  einem  tleinen  9(mbo^ 
($aarbotjen,  =(pie6)  unb  bem  .C'aarl)ammcr. 

ffäbe,  bie;  — n;  §äbd)eu:  1)  (obne  llfj.)  ba§  SJenniJgen, 
a3efil}tum;  iai,  iua§  man  ^at:  Ciegenbe  unb  fa^renbc  $obe;  nam. 
in  ber  feften  gügung:  »aä  Ciab  unb  ®ut  (f.  b.  B  5).  Sc^eräb-: 
Ciafirfjen  unb  !8obti)cn,  alle  §abfeligteiten.  —  2)  ber  jum  |)alten 
cingerid)tete  Xeil  Bon  Ctmaä  (f.  CinnbOnbc):  SBon  (einem  SBanbec= 
fiabc  I  (tijrnnbt  jener  glitt  unb  .•pabe.  Ul)Ianb.  ||  I)äbett,  ()ättc, 
batte;  geljäbt  (aud):  gebdbt);  bi^ft,  bat:  A.  tr.:  1)  all= 
gemein:  ein  6Scgen(tanb  ^at  etwa?,  c§  ift  für  it)n  etiuaä  auf 
if)n  fic^  S3e,5iebenbe§  (tüefentlid)  ju  ibm  (S)ebürige§,  il)m  (£igncn= 
be§  ober  jn  it)m  in  S3e3iebiing  JreteubcS)  Borbanben:  3)a§ 
®olb  ^ot  einen  eigenen  ©lauj;  Senmiib  tiat  blniic  Singen,  ein  feines 
©c^ijr;  5(1)  ^abeTOut,  llrjadje  jum  Slogen;  JaS^f-ferb  ()at  blelScucr; 
ScrSaum  ^atSIätter;  3)iegtabt  fiat  eine  angcncljme  Sage  ;ufro.uflB. 
a.'g(.  bie  folgenbcti  iBcbeutungcn  al§  Sd)illeningen  biefer  nU= 
gemeinen.  —  2)  Semanb  fiat  etwa«,  cä  luirb  ibm  äuteil,  trifft 
ibu,  Don  ?(ngcncbmem  uub  Unangeuet)mem :  ©Uitt,  Unglücf,  SJor» 
teil,  !8erbni6,  ben iSorvnng,  bie  gc^ulb,  benSc^aben  tjabtn;  Sa  ^aben 
wir  blc  ®e((t)ici)tc ;  Sn  ijaft  bu'ä  (bein  Xeil),  iifiD. ;  felteuer  mit 
fai^lid)em  Subjett:  Sie  franäöfiic^e  gpratlje  f)at  eine  ttcite  Süer» 
breitung ;  Sie(e  SSare  Ijat  im  SSorjug  gröücrer  StUigteit ;  uflU.  — 
3)  etma?'  (förperlid)  ober  gciftig)  (iiefajiteä  galten:  Sen  gijc^  im 
Kef,  bell  §ut  in  ber  Canb,  (Selb  in  ber  lajcfte,  ben  SSun((5,  bie  $of= 
nnng  dabcn  uflU.  —  4)  SlcibungSfliicIe.  ®ct)innrf(n(f)en  nm  Selbe,  an 
fiörpcrtellen  ^abcn,  tragen;  aud):  Sit)  mi)cl)tc ben  iRoct uom  Selb  [ab], 
bie  Stiefel  Bon  ben  gilfeen  [au3]  Iinben  llflD.  —  5)  fo  mit  Objefteit, 
bie  man  nid)t  foiuobl  fafet,  aUi  f  ie  Bielmet)r  uii§  faffeu,  j.  58. 
Bonfiranfbeitcn:  Scn  Schnupfen,  baä Sieber, Soljmoct)  ftnben,  aud): 
m  (f.b.8)  auf  ber  Svnft,  im  SKogen  ^aben;  ferner  =  f üblen,  eillps 
fiuben,  in  l'id)  Berf^niren :  junger,  Surft,  ejluft  toben ;  eineüKattig» 
teil  in  allen  ®licbernt)abcn;  einen  Stel  bor  ctmo-j;  Ulcignng  ju  ctloaä; 
greube  on  etiooä ;  Stellung  bor  — ,  iKitleib  mit  einem,  Slrgwoön  auf 
einen  l)abcn;  ülngft,  iWülie,  Summer,  eorgc,  5!ot  t)obeii;  SBcbcr  (äram 
iioc^  Sc^am  ijaben,  iifiu.  ufiD.  —  6)  etiim§  in  fid)  faffcn,  l)alten, 
enthalten,  Bon  (^^cgenftönben,  bie  jum  t'^Sau.^en  geboren  ober 
in  il)rer  (McjamU)cit  bieä  auämadien:  Sie  ©tobt  fiot  »icie  ein-- 
ivoliner;  Sicfiir(i)C  tot  eine  fiiüneDrgel;  ein  iM"unb  60t  5(X)®ranim; 
Sie  Scliule  tat  oefjt  Setrcr;  uflP.  —  7)  im  33efi^  Bon  etraag  fein, 
iBonibcr  man  (mebr  ober  minber  frei)  fd)alten,  Bcrfügcn  tann, 
.■Öerr  ift:  ein  Sonbgut,  brei  Ciöujer  Oaben;  ajJnte  toben,  uflO.;  — 
{aufm,  aud):  Soä  Cioben,  im  (Sgfp.  ,^um  Soa  [Srcbit  unb  Scbct], 
Bgl. :  ®elb  bei  einem  gut,  ju  gut,  ju  forbern  toben ;  SoS  ®uttaben, 
ber  äu  forbernbe  33etmg  (Berfd).  14).  —  8)  ä^nlid)  aud):  eine 
Werfen  toben  —  Bcrf)üUenb  =  ^iim  iPcifd)laf.  —  9)  ferner  in 
bejug  auf  tünftigen  SBefi^:  betommcu,  evbalten:  sworgcn  fmift 
bu  e.3  tofien;  Soä  Ift  für  ®clb  nirf)t  }u  linbcn;  nfui.  —  10)  mit  ?ln= 
gäbe  beöerrcid)len  (iirfolgcJ:  foiocit  fommeu,  gelangen:  eimos 
fettig,  jU  enbe.  Im  ®ong,  ouecinonber  toben;  211-3  id|  ben  Stein  oben 
tolle,  fiel  er  luicbcr  tcruntcr.  ufm.  —  11)  .^nii'.  mit  einem  bem 
Cbjett  nad)gefelUen  auäfagcuben  ISlo.:  3<i)  tobe  cticas  nötig; 
frei  =  eä  ift 'mir  nötig:  freigegeben  nfio.;  minber  gem.  (loegen 
ber  giueibeutigfcit):  sie  toben  bos  .^aupt  [=  i^r  ^lanpt  ift]  bc^ 


288 


^aben  —  ^abi^tsfang 


bettt;  C,  ftätte  bot^  jcbct  [luäre  boc^  jebem]  om  iBor^au^t  ae= 
((firlctcn,  I  wie  er  gcbenttl  ®. ;  ÜJetiuä  ^otble  Singen  ticinct  [Heinere 
Slugcii],  auindelmnnn ;  —  bocf),  WO  bie  Söcbeiihmg  be§  S3ei"it;C'5 
fc^Qvfer  ^eiUortritt:  Z^  t)abe  baS  35?ct(  oonftänblg;  SBcrfiegclt  fjab' 
tt^'ä  unb  Berbrieft,  bo6  et  |  mein  guter  Cngcl  ift.  Si).  —  ®cm  3"l'0"= 
jöfi|ci)en  nadjgebilbct :  gc^  bai'c  tait,  fiüb  unb  uitperfönlid) :  es 
l)ot  [=  e§  ift]  tau,  warm.  —  12)GtU)oäfiabciin)oncn(0gl.  7  ;  9),  e§ 
forbeni,  öerlnngen,  oud)  (i.  1 1)  oft  mit  ffliiD. :  Er  wia  e§  bcrbricft 
mib  oerfiegcit  ijabcn  [luiffen,  jefteii],  öerlongt  e§  Derbrieft  (f.  it.); 
SSinft  bu  Slrm  unb  SBetn  entjwei  [etgänje:  ge(cl)l(igcn]  Ijoben?  S(§.; 
niicl) :  gtioaä  nldjt  lua^r  (ober  nlcftt  fflort)  ifabm  looncn,  e§  nirf)t  mat)X 
jein  (offen,  nid)t  für  lualjr  gelten  (nffcn,  nit()t  eingeftctjcumolleii. 
®ein  ©inne  nad)  tierfd)ieben  ift  bie  glcidjlnutenbe  g-iigimg, 
iDenn  Sobcn  mit  bein  TOiu.  nid  ein  Don  woUcn  (f.  b. :  »gl.  D) 
abhängiger  3"fi"-  be§  *PerfeEt§  ju  faffcn  ift,  luoS  inieber 
boppelte  Sebcutung  ^oben  fann,  j.  58. :  er  roitt  es  (ci6ft  gcieften 
ijaben,  bebmiptet,  e§ felbft  gefef)cn  ju  ^oben  —  unb:  Scf)  \mü  ifin 
bnmlt  nt(^t  gcMimpft  liaben  [fnft  =  fctjtmvfcn],  boS  tMefngte  joU 
nirijt  gefdjimfift,  fein  (£d)imj)f  fein;  gtfi  min  es  gern  gelogen  Reiben; 
3tf)  wta  ntrfitä  gefügt  ^dbeu.  —  13)  3"  einigen  Silerbinbungcn 
mit  berfdjieben  gcfiirbter  Sßebeutung,  f,.  S3.  =  tiolten :  einen  in 
SBcrbacfit;  einen,  etitinS  lieb,  —  öljniid) :  gern;  einen  ,iuni  bcfien 
baten;  ferner:  ein  Singe  auf  etluoä,  onf  jcmnnb  (geiliorfen)  Ijabcn; 
sicfitfinben  [=geben] ;  (Scbuib,  3!ad)ficbt  ijaben  [üben,  .^eigeu] ;  2ic  gatbe 
bat  [übt  ail^\  äufjert]  einen  großen  SRelj  für  mlcb ;  Xeilfiaben  [nebmcil] 
(in  elloaä;  ettooS  b"'  [nimmt]  micfi  SUunber;  gtattfioben  [sfinben]; 
etwas  nldjt  Umgang  bnbcn  [utugcben]  tonnen ;  etwas  nld)t  $e[)l  fiaben 
[Derlje^len],  u.  ii.  tu.  —  14)  mit  es  (f.  b.  8)  ol§  Dbjett,  f.  5; 
ferner:  es  biet  Ijimcr  ben  obren  (f.  b.)  tjaben;  Stb  fiabc  es  am 
roeitefien,  boS  ®el)cu,  ben  SÖcg ;  Sie  boben  eS  [bie  Suft]  fetjr  bci6 
(Cigl.  11  (im  ©djlnffe);  nnm". :  Sdi  f)abe  es  gut,  f(*ied)t,  icidit, 
fd)wer,  beiinem,  mir  ift  etiuaS  ®üki\  2eid)te'3  ufio.  äiiteil  ge^ 
U'orben  (f.  2) ;  meine  ünge,  iai^  mir  3ngcfallene  ift  gut  nfw. ; 
laib  fü  mit  QnfinitiU  ftnti  eS:  ©icbabcn  leicht  fragen,  l(b  aber  bal'C 
fcbtoev  antworten;  ©ie  baben  gut  (f.  b.  A  10)  leben;  SaS  ©utbabcn 
(f.  b.  b  bei  gut  A  22)  bei  Sott^clf,  nerfd).  7.  9)ieE)r  munbortl. : 
SJSie  baft  I  Ijiiltft]  bu'S  mit  ber  SRcliglon  ?  (5. ;  es  nldit  für  ungut  babcn 
[galten];  mit  Slueliiffung:  sinf  ben  ©djrant  bat  er's  [abgefef)en] ; 
es  mit  einem  bobcn  [ju  tun  Ijabeii].  —  15)  mit  nbtjängigem 
ißtu. :  etwas  am  ©iljniircben,  om  ®riff ,  Im  OScfübt  babcn ;  sajlt  bnbcn 
einen  abnlirfien  gaO  an  2l)d)o ;  einen  greunb  on  einem,  Ibn  aiim 
jireunb  babcn.  Sinm.mit  rürfbc,5Üglid)em  Jw- nod)  einem  (in  ber 
Siegel  betonten)  SBlo. :  eigcnfrtjaftcn,  eigcnbcltcn  uflU.  a  n  flrf)  baben ; 
£ile  ©adje  bat  oicl,  nichts  auf  fic^;  (Selb  bei  fid)  [in  ber  Sofdje], 
feinen  SJrnber  bei  fit^  [im  §aufe;  ober:  in  ber  9?ä^e] ;  eine  Ur= 
fadje  blntcr  fitb  babcn,  IDOrnuf  e§rubt;  etwas  blutet  ober  not  fld) 
baben,  bnrüber  [)innuä  fein  ober  e§  nod)  ju  eriimrten  Ijabeii: 
Seute  mit,  neben,  über,  um,  unter,  «otfldj babcn uflu.  —  16)mil 
3nfinitB  (mit  ober  oOne  ju):  ein  Sdjlüffelbimb  an(äu)bangcn;  ben 
Sol)f  In  einet  SWütie  (ju)  ftctfeu  fiaben  (Ogl.  4) ;  SJot^  biet  an  ficb  baften 
f)aben  (f.  15);  SScin  Im  Seilet  liegen  baben;  ufir.  —  17)  mit  3n= 
finitiü  unb  ju,  ,fiiniid)ft  (ngl.  16)  neben  bem  baburd)  niiljer  be= 
ftimmten Dbjett:  Ber  Siicicr  batSrot,  —  äu  »ctfaufcn,  (ba§)  äum 
iSertnuf  (beftimtnt)  ift;  grf)  l)abi  teiu  ®elb,  —  SSrotju  taufen;  3cb 
fiabc  nldjts,  —  ju  cffen,  ju  berilcrcn,  Uin§  id)  effeii,  Oerlieren 
fönnte;  ^a  baft  bu  wlcbcr  etwos,  —  ju  iati)cu.  luorüber  bu  lad)cii 
fannft  ufio.  Sßerfd).,  luo  ber^nfin.  (al§Cbj.)  unmittelbar  uon 
babcn  abbnngt,  im  engeren  (Sinne  ba§  S^orbanbenfein,  33eoor= 
ftel)en,  im  meiteren  ben  Öinmb,  bie  35crvflid)tung,  ba§  58e= 
biirfiüS,  bo§  9}ed)t  bejeidinenb  —  ofjne  Obj.  ober  mit  einem 
erft  t)om  Snfin.  abf)angeiiben,  Dg!. :  et  ijat  uUfits,  —  ju  bejobicn 
[niomit  er  beäot)len  fönnte],  iinb:  et  bot  —  nidjtä  äu  bcäobicn, 
feine  gaf)lungöticrpflid)tung,  ift  tiid)t3  fd)iilbig ;  SBit  bobcn  sn 
tun,  äU  arbeiten,  ju  fdjaffen  =  ®efd)äfte ;  SBlr  babcn  jU  tun,  tjaben 
uns  ä"  [muffen  unS]  analen,  bamit  wir  bntdttominen ;  SBnS  bot  boS 
äu  bcbeuten  [für  eiiioS3cbeiifung;  iua>3  füll  bai  bebeuten]?;  asit 
babcn  [Wninb,  Uvfadje]  filr  fein  2eben  ju  bitten;  Sic  bobcn  [bie 

S>er|.)flid)tung,  Dblicgenbeit]  bofür  jU  forgen,  bafe ;  3cb  f)Rbe 

uocb  jU  [muß  nod)|  bcmettcn,  bafi ;  Jd)  f)abc  wobl  nldit  etfl  ju 

bcracrteu  [niJtig,  braudje  c?  nid)t];  ufir.  g-eruer  mit  awi' 
gclnffeuem  Qnfinitiu:  et  bat  nod)  eine  bolbc  stunbc  bis  Sföln  [,iu 
geben  o.  ä.].  —  18)  Cbgleidi  bobcn  tranfitiu  ift,  fo  ift  bod)  im 
allgemeinen  bae  *]iaffit.i  nid)t  üblid),  bod)  finbct  eä  fid)  fjäufiger 
Don  eiiiäelnen  SiebeuSnrIen,  j.  35.  (f.  13):  gum  bcften  gebobt 


Werben;  ferner  ba§  iDhu.  ald  ©lo.:  sie  gcbobtc  eb«;  iier  gcbobte 
@enu6  ufiu.;  eriuäbnt  fei  bobei  bai  nid)t  regelred)te,  aber 
nid)t  feltene:  ftattgebobt  (luie  ftattgefunben),  ba§  tüd)t  paffiuifd) 
ift,  ba  ber  Dbjett'SathifatiD  (Stott)  neben  bem  'iilm.  ftcbt. 
©.  aud)  19  unb  9:  etwas  tft  ju  babcn.  —  19)  ®n§  93fiu.  b.  (S. 
bobciib  tiiirb  im  allgemeinen  al5  ungefüge  (oud)  al§  §ilf§,5eit= 
luort  jur  S3ilbiing  beS  TOittcImortd  be?  ^crfefts)  oermieben, 
bod)  finbet  eä  fid),  jumal  in  pl)iIo[o)3^itd)en  Sd)riften;  ferner 
in  einigen  Sff^gn.  mit  SBegfafl  be§  Strtifelä :  2)et  woebfiabeube 
Cfflälet  [ber  bie  38ad)e  bat];  Bet  wortbobenbc  SUrgermelflet  uflU.; 
f.  aud)  wobifiabcnb.  |)äufig  aber,  obgleid)  Uoin  ffrengen  ©tanb= 
inintt  ju  fabeln,  ift  babenb  in  paffioem  ober  mcbialem  ©iun 
(Ugl.  18):  33le  uutet,  in  .tjanben  bobeuben  Sücber,  bie  nwn  unter, 
in  .'gjnnben  bat;  ecincn  bei  firfi  babcubcu  fiorb;  äfinlid):  sie  uor= 
bobenbc  SHeife.  —  20)  Sie  Sefcblöform  tommt  im  eigentlidjcu 
Sinn  ÜOr :  $obc  SanI,  !B!ut !  nfiu. ;  Su  Wontcft  bcin  SBerbcrbcn. 
^ab'  es  nuni  Säf.;  aud)  (f.  D)  jur  iöilbung  eincS  3lf)-''Stot'US 
bed  ^erfcttä :  greunS,  fiabe  nicbtS  gcbBrt !  fjrcuub,  bebe  nichts  ge^ 
fragt ! ,  icb  loütifdje,  bafj  bu  — ;  lofj  eä  fo  fein,  ala  ob  —  bu 
nid)tö  gebort  babefi;  iiobe  mir  ntditä  borgelogen  !  nfio.  —  S3ef.  al§ 
Ji-onn  eineö  33i'biiigungÄ)apcS :  .'pabc  nur  ®cib,  fo  bifi  bu  tiug  u.  ö. 
9(ud)  impevaliuifd)c  nuüiiilidie  .'pnuptiubrter:  S)et  .^obcbont, 
ber  5)ant,  bie  S3eluf)uung;  2er  tiobcgcm,  einer,  ber  gern 
etwas  i)at;  ®cr  Sobenlt^ts,  einer  ber  uid)t'3  fiat,  befi^t;  Scr 
.50b credit,  einer,  ber  immer  red)t  Ijnben  mitl,  ein  5Red)t= 
^aberifd)er,  mitber  Jvorfbilbung:  Sasgoberediten;  sie.5obc  = 
redjtctei,  gem.  Sfetbifiabctci.  —  B.  unperfbnlid^:  1)  affgemein 
5od)b.,  100  es  (ober  baS)  für  blcSadie  fte^f :  "£«£0(58  bot  ibre  — , 
es  bot  feine  SHditlgtelt ;  Sleeodie,  e§  bat  ben  Stnfcbein ;  bot  tcluenbc; 
bat  Mot,  ©cfofit,  guteSiBegc;  es  bot  gute  Seile  bomlt;  SBaS  bat'S  nun 

füt  oiot?  ufio. —  2)  ineift  muubartlid):  es  bot  =  es  gibt  (f.  b.  5), 
fr^.  il  y  a.  —  3)  rbe,v :  es  bot  rub,  fpöffifd)  um  etwad  nic^t 
©tattbabenbe§  fo  ,5u  be,^cid)nen,  ab3  t)iitte  eä  ffatt :  es  bot  fid) 

—  'was  ober  wobt  =  inaruiu  iüd)t  gor?;  fenier:  Safe  mit  ias 
„®näbigc"  weg !  cS  Wirb  fid)  bolb  nitt)ts  mebt  jU  guübigen  —  ober : 
boib  onsgegnäbigt  bobcn,  cä  luirb  mit  bem  3;itel  üorbet  fein, 
genier  (55olfAfpr.):  fid)  bobcn  =  fein:  auftiget  fteiiicb  mag  firfi's 

baben,  |  übet  onbrer  fiöfjfe  wegtraben.  S(^.  —  C.  rbe.V,  f.  B  3; 
ferner  perfbnlid):  fid)  founbfo  gebaren,  fid)  gebörbeu,  benehmen, 

—  nom.  oud)  infofcni  in  bem  ißenef)meu  ba§  Üiefiibl  fid)  übcr= 
trieben  äufsert  ober  ,311  nnfjcrn  fd)eint :  $aben  Sic  flcb  nitbt  fo ! ; 
ögl.  beöabcu,  gcfioben.  —  D.  alö  S)iIf§,3cifuiort  ,5ur  S5ilbung  ber 
bergongenen  ;',citen  bei  traufitifeu,  rüdbejüglidjeu  unb  Dielen 
iutrnnfitioen  ;'',eituiürtcni ,  f.  A  11;  12;  19;  20.  S3ead)te 
ferner:  1)  ba§  bebcutuiigsoolle  5l>crfcft:  et  bot  gelebt  [ift  tot], 
Berfd).  —  mit  bem  .Sjanptton  auf  gelebt  — :  3c^  iabz  genoffen  bas 
Irbifdie  ©lilct:  |  idi  bobc  gelebt  unb  gellebct.  St*.  —  2)  SBegfnll 
be'SSJfiu.,  ä-33.  be§  auä  bem  55orl)ergeI)enben  ju  ergätiäenbeu : 

Safe  ablöten unb  Wenn  bu  [bas  getan]  fioft gtctjtag;  aber 

oui^  ä-  33.  beim  ©iftiereu :  .eoben  sie  „bcwufetcn"  [gcfd)riebeu]  ? 

—  3)  SBegfott  be§  JpilfSäeifioortS  in  abf)angigcn  ©ci^en: 
®Iaubft  bu,  bofe  er  eS  gefc^en  [l)at] '? ;  StIS  et  boä  gcfogt  [^ntte], 

ging  er juTO.  oud)  (uüm.  oft  bei  £.)  bed  nid)t  am  Unbe 

ffebeiiben  bei  ben  3)iitteIioörlern  ber  |)ilfÄ;cittuörter  in  3'!= 
finitiüfonn:  SBoS  er  Icidjt  [l)ätte]  iinbetn  Ibniieu.  ©.;  ein  SBicnfdj, 
bet  mit  feinen  eignen  Singen  weulgfteitS  [bot]  fcfien  wollen.  C.  — 
4)   bo§  äiueite  ^erf.  unb  ^pingtlpf. :  Slcfe  böttcn  Sic  gelcfcn 

gctjabt,   gonj  gelefen  gebobt,   als ?   8.   —   E.   obj  SÖftlU., 

f.  A  20;  fcnier  3.  S3.:  ^labglet,  bobglcrtg;  §abfud)t,  bob  = 
fütbtig;  .^abfciigicit,  nom.  in  9JJä.  =  Gabe,  §abfd)nft,  bef.: 
geringe  (ugl.  Siebeufadjcn).  ||  |)ä6^aft,  4id.  :  geiu.  mir :  einet 
(ober  eine)  Sorfie  bobboft  werben,  in  ben  iSefijj  ber  erftrebten  gc^ 
langen.  ||  ^Sbltt^,  Gio.:  (fd)iueiä.)  iuobIl)abetib,  begütert.  || 
Söbfdiaft,  bie;  -eu:  bie  |)abe,  ^abfeligteit. 

|>0&er,  ber;  f.  ^lofct.  33ef.'  oud):  C-iobetfclbtrclben, 
im  bal)eri[d)cn  f)od)lnub  eine  9(rt  S>olf§geridit  gegen  a)Jifj= 
liebige;  .f.o  bet  tobt,  jiivtenpfcifc  unb:  ^lirtenlieb. 

f)8bergel6  [^u  lat.  caiier,  Socf,  gcf)orig],  blc;  — eu: 
§eerfd)iu'pfe,  mit  medcrnber  ©limine. 

^äbitf^t,  ber,  — (e)§;  — e:  ein Stnitbluigel,  Asturpalum- 
barius,  bei  einigen  oucb  al§  ®attung?-namc'für  bie  lagraubs 
oögel ;  äum.  =  §abicbtätd)ioamm  (f.  unten).  ?(lä  !8ftio.,  j.  83. : 
•öobld^tsaugc,  aud)  =  fd)arfe§  Sluge  überboupf;  5obi<bte-= 
fang:  a)  boS  5angen  ber§obid)te;  b)  eine (fofteu;,  forbortige) 


^abiä)t5tovb  —  ^oHern  —  haften 


289 


35otvic()tinig  h(i,\ii  (.5nbl<^tBtcn-6);  c)  S'Ong  ut'cv  SiiniK  eineä 
.■Önbidito ;  ^laücötsfrout,  Hieraciiim;  ^obldiiänolc,  Qud) 
lilblicl)  =  ftutnin  luie  ber  ,'pnbid)tc-idinnbci;  ^lobicfttänco, 
i\um  .vwbidU'-'fdiifl ;  ^nDifOte-vils.  Hydrutn  imbricatum ; 
41 0  tj  i  (!)  t  •-■  i  tii  11'  (i  1»  1" .  Boletus  raniüsissimus. 

$dd^el,  !)tc:-n:  ©rnime,  Sld)el:  ©nt^cifrout,  Ononis 
spinosa. 

^d(f)\i  (fpr.  .sbncffc),  bic;  —11:  .«Tnicbitg,  nant.  öon 
Sieren,  mit  Sehnen  nnb  S^önbcin,  nndi  .fiiictifc,  §ccf)ie,  .^cff«' 
S:iQ3U :  P^fcn,  ioticn,  bie  Sehnen  nni  J^uft  buvdiidjnciben. 

$dd:  1)  bas:  in  ber  ajevhinbnng :  ^lacE  unb  mnct  ober: 
.<^ai--mad,  ein  Surdieinanber  »on  Sdinnb;  ^bbel  (Stvctoi  unb 
$ict5i).  —  2)  bcr,  -(e)?;  -e:  Sieb,  Sctjlng  mit  bev  $auc.  — 
3)  nIS  imw.,  f.  Satfcn  3.  ||  |)ä(Ie,  bic;  -u ;  §S''fd)i-'n,  =Iein: 

1)  (and)  Sdden,  bcr,  -§;  nti.):  a)  g-erfe,  ber  I)intere  Jeil 
be§  nien{d)Iid)en  3'l'fiC§:  Giiicni  cmf  bcn  Jcioctcn  |cln,  nuf  bic  ^-lotlcu 
tommcit  n.  lt.;  Sid)  oiif  bic  ^-.(icfcii  motrjcii:  u(iy.  /  b)  ber  ent^ 
fpved)enbe  Jeil  nm  Strumpf  ntib :  ber  ?Ibfat5  nn  Scl)ufeeug. 
/  c)  bei  l'ierben:  ber  oherfte  <pnntt  be-J  Stn-unggelenfä.  / 
d)  (Schiff.)  ber  Slbfnl,?,  baä  fjintcrfte  (Jube  nn  SBlücfen,  am 
Stcnerrnber,  an  ben  Stangen.  /  e)  al§  33ftni.,  5.  33.  (f.  b): 
.^iQtfcnlcbcr;  5iactcn[tiicr;  §(i(Ecnttärmcr,  fd)erähnfte  S3e= 
seid)nnng  eine§  9Kantel§,  bcr  biv  an  bie  ßncfen  reidit.  — 

2)  SSertäeng  snm  £iac!en,  §ane,  5.  S3.  be?  S)Jaurer§  (^5icte) ; 
ferner  =  Stjt :  nam.  ober  =  fiarft  ,suni  iBeharfen  bcä  6rb- 
reidiä  unb  — :  bic  Searbcitimg  ber  (irbe  mit  bem  fi'arft,  t)a?i 
.Warften,  nnb  beffen  Sät,  jumal  beim  £iDpfen=  nnb  SSeinban. 
II  5ö(feit:  1)  intr.  (laben):  f)nftcn;  feftfleben,  =fifen;  fangen 
bleiben.  Sgl.  c-'atcu.  —  2)  tr.  nnb  o^ne  Obj. :  ein  fd)nrfev 
Serf.^eng  in  ctiuas  hncten  (1)  mad)en  unb  bnburd)  2bd)er 
hineinbringen  ober  nnd)  e§  äcrfleinern,  3.  S. :  a)  üon  9!anb= 
uögeln  ufni. :  mit  bem  Sdjnabel  piden;  Scf)nnbcl  unb  ffilnuen 
in  ettunÄ  einfdilagen ;  and)  mit  9tngnbc  berSBirhmg:  einem 
bic  augcii  nu»  bcni  Sfopi  fiacteii,  (oiiätjcitlcii).  /  b)  TOit  tcriiioibcnbcm 
ssjcriäcuo  tjacteii,  oft  mit  9(ngnbe  bcr  äBirtnng :  etiroä  cntjuici=, 
in  ©tiictc,  tlciiilmctcn,  aucl)  blofe:  fallen,  3.  58.:  Solj  Ratten;  Suifjl, 
Slciltf)  t)acfcii;  Slcifd)  ju  SSiirft,  —  begrifftaufc^cnb :  SBiirfl  Ijacrcii 
(über  dQctciu);  ®cf)ac(tcr  aiwrj,  mit  (Sinfcf)nitten,  fo  baf;  er  luie 
geljadt  au§fieht.  /  c)  bic  lirbe  mit  bem  ^atft  (bcr  §acfe)  bes 
arbeiten.  S^n^n:  §octcr,  .Ciücter,  Seinbergarbeiter.  —  3)  alä 
■iiftiü.  äu  '_',■  ,v  ''^■'  ■'g'infbiiit.  etiuaS  baraiif  ,^11  serfjorten; 
.■poctbeli,  etH'a-J  bamit  jn  ,^erhncten;  $acfbiocf,  ügl.  .^mcfbant; 
.vact(e)brett:  a)  in  ben  fiiidjcn,  etiuas  baranf  5U  serhaden ; 
b)  ein  Jonuierfjcng  (3l)mbal,  giinbel),  beffen  Srahtfaiteu  mit 
Jpoläfdilcgelii  gehauen  luerben:  0)  f.^cctbovb;  — ^lattcijcn,  tigl. 
.tfatfbcil;  .^lattOopicn  [2c],  (yarteni)Dpfen ;  .Oncttlo^,  =lilocf; 
.i>admei(cr,  Vgl.  :&ntfbcil;  S-iactftoct.  =blocf.  ||  ^Mit,  bcr,  — §; 

HO.:  1)  f.  t)atfcii  •2d.  —  2)  Änderung.  ||  ^adcrling,  bcr,  — ä; 
(— e):  }U  i^ichfutter  fleingchndte§  ober  gefd)nittcne§  Strol) 
i(jä(Jici).  aud)  nl§  S5eäeid)ming  Hon  SBcrtlofem:  oii<ifriinaä  = 
über  $ätticibau(,  ^üttcriiitginbe  [5nm4'^ädcrlingfd)ncibcn]; 
.•&tic(crllneitf)nctbcr.  ||  $S({feI,  boä_,  bcr,  — §;  uü.:  etlimä 
.tfleingchadteÄ,  f. .^jäctciiing.  ffiaju:  rjüäiein,  .spiidfelfdjneiben. 

^adelig,  Ew.:  (.  piciia. 

^äd\ü),  bcr,  — e§;  — e:  (lanbfd)aftl.)  66er;  übertr. 
Butemeificr.  ||  {)äcf(^en,  intr.  (Ijaben):  (nur  in  geiuö^nlid)er 
yiebe)  fdjniciuigeln,  ^oteu  reifjeu.    • 

I.  ^äiev,  bcr,  — ä,  — u:  — n:  1)  abgeriffeneS  Stiid 
3eug,  üappcn,  ijnmpcn  (f.  b.).  —  2)  nud),  iinc  Sump,  übi-rtr. 
auf  i-orfoncn.  —  3)  alSSftiu.:  ^abcrube,  iii'ipapiernüihlcn 
;,um  ;Jerid)neiben  bet  fiumpcn  im  4>Qbcr(n)ici)ucibcr,  mittel'^  bei 
Wbcuimcjjcrä;  4iabctlu«H)  [2],  aud)  luortfpicicub  mit  Li, 
4iaberluiiipcn;  ^obermcjfer,  f.  JQnbcrIabc:  $iabcriamiulcr, 
Snmpcnfaminler;  ^labcrjcbiuibcr,  f.  ^abcrlobe;  .^-labcriubvc, 
SBaffevf'.iVpc  mit  eingequirlten  (Siern  (Jpabcni  ohnlid)  fehenb) 
(»gl.  II). 

II.  ^ät>ct,  bcr,  — § ;  uD. :  ö'W'ft  ""'>  ©trcit ;  —  a(§  Söftm., 
j.Sß.:  ^abcrecift;  .t'dbcrtaSe,  haberfüd)tige''!l.H'rfon;  .^iobcr> 
luÄit.  Ijabcriücfitifl;  :t->abcr|iH)pc,  f.  qSriloc'lfupK  («gl.  13).    || 

^a&etet,  bic;  -en:  baä  .tiabern,  ®chabcr.  j[  ^ab(e)ver,  bcr, 
— ^;  mi.:  1 1  ein .'paberiüd)tiger.  —  2)  (3Seibin.).'ciaua-,_StDfi= 
,^nl)ii  bcö  Si^ilbidnueinö.  ||  f)äbert)üft,  (Sro. :  ääntifd).  \\  Ijabent, 
iiUv.  (haben;:  ftreiten,  red)tcn  (biblifd)  aud) :  .s^afs,  (Mroll  hegen). 

2  a  11  b  e  r •:• !  SS  il  1  [  i  it  g ,   .f  aiibniBrtcrburf). 


$äfen,  bcr,  -§:  fififen;  $afcf)en,  =(e)lein:  1)  etma^ 
CiDhIc«,  injoiern  eä  eliimu  in  fid)  fafjt,  —  nam.  =  Jopf,  — 
obcrb.;  in  "ii'Drbbcutfd)lanb  aber  gem.  nidjt  ber  .ftortüopf, 
fonbern  ein  ,iur  ytufbeiunhrung  uon  etlim§  bienenber  Jopf, 
bef.  berarlige  WUKgetnf;e;  fo  oiid)  ted)nifd):  bie  Sdjnuiägefnfic 
bcr  öilaÄbütte.  Sllö  iifliii.  oberb.  (f.  Jopf),  5.  äi:  ^afciu 
tinber;  Jpafciibectcl  u.  a.  ®a,^u:  Sofcner  (bcr),  (oberb.) 
3;öpfer;  5(if(c)ncrci.  —  2)  eine  (nnm.  flinftlid)  hevgcftelttc) 
S^ud)t  ,^ur  fidleren  Slnfnahmclioii  Sdiiffen ;  übertr.  Sid)erheit§=, 
;)iuheint  überhaupt  (ngl.  bn-j  frcmbc  -iJort).  Stia  iMtio-  (cig.), 
,v  iy. :  41  a f  c n n m t ;  Jc" a i c  11  n  11 1 e r ;  .fi a f cit a r b c  1 1 c r ;  .{t a f c n a  u f « 
i  c  li  c  r ;  .'ji  (1  f  c  II  li  0 1)  II ;  .v»  a  f  c  n  b  0 1  c ;  41 0  f  c  u  b  a  u ;  5  a  f  c  11  b  n  u  m ,  ,^nm 
Sd)liofjcnbC'3.Sönfcno;  ^nfcnbaiiiin:  .>jofenni>[t,  Sd)iffcr,  ber 
in  einen  .sliafcn  einläuft;  .^infcngclb,  =3011;  tiafcnlcttc,  ,yim 
Sperren  beS ,'öafenö ;  ,§ a f c n in c i ft c r ,  -nuficficv ;  .Oafcnpolläci; 
$otcnräumer,  S3aggcr;  .tiofcnftabt;  .■!;■> n f c  11  w n il) c ;  §o{cn= 
jcit,  bic^cit,  mäörenb  ber  ein  Jpofen S^odimaffcr  ^nt;  §Qfcii= 
ä  0  n ,  =gcib.  —  S^a.^u :  Safere;  (bic),  (Sdiiff.)  bie  aufierorbcntlirt)cn 
Ünfoften,  bie  Sd)iff  ober  Snbung  mnbrcnb  einer  Sicife  leibet; 
häufiger  ba§  frcmbe:  $itibarie. 

$öfer  (ancft:  .fiübcr),  bcr,  — §;  uo.;  :pSfetcf)en,  =Iein: 
eine  (iira§art,  Aveua,  bie  in  cin,^eln  ffehcnben  Siifpcn  lange, 
fpH^c  Slörner  trügt,  unb  biefe  fiürner  felbft,  —  nam.  ber  al8 
(betreibe  angefäte  (bef.  511  ^ferbefutler  biencnbe)  gntterhafer, 
Avena  sativa;  —  fprid)m.:  einen  ftlcfit  bcr  ^^nfcr,  hergenominen 
Don  einem  bnrd)  übtnxiches  g-ntter  übermütigen  (ben  ...f^afm- 
tifcl"  einpfinbenben)  *^]ferb ;  es  Ift  gut  Jpofcr  föen,  lipn  plöl'did) 
cintrctcnber  Stille  (meil  eS  beim  ^aferfäen  luinbftill  fein  miifs). 
••^llö  iöftlU.  f.  ^lobcr;  ferner:  Ciafcracfcr;  §aferbicr;  $ofct= 
birnc,  jur  Qdt  ber  .finfcrcrnte  reifenb;  .Ciafcrbuttiaus, 
Aphisavenae;  Sofcrbobcn,  für  .^aferanban  geeignete  (Srbe: 
2agerraum  für  ,Cinfer;  Haferbrei;  $nfcrbrot;  .^ofcrblftcl, 
nam.  ouf  §aferfelbcrn;  .finfcrcmte;  §nfcrfclb;  ftafcrgclb; 
.s>(ifcrgras,  Mi'lioa  ciliata;  $iifergrlcf!:  ^nfcrgrüfc; 
.^infcrfaftcn;  ^nfcrtäftncr,  an  manchen  ,S>bfcn  bcr  mit  iBcä 
forgnng  unb  S3ercd)nnng  beS  guttcrg  für  ben  'iüiarftall  S5c= 
traute;  .■iiafcrtom,  aud)9iame  einer  Sd)nectc;  ^afcriatlld), 
Tiissilago  farfara;  |)afcrinnl.i;  §cifcrmct)l;  4infcrmart, 
äinilcfi,  enic  ^Ißflanje,  Tragopogon;  $afcri)f launic,  »IdjlcJjc 
(Ugl.  .^Qfcrbiriie  unb  SricciK),  Prr.nus  insititia;  ^oferrcU, 
Zizania;  .fiaferrictc,  Saattiähe;  .viafcrrojc;  $nfcr(oat; 
SinfcrincT,  aud)  (fdllociä.)  =  ilianjen  (.Oabcrlott) ;  Cinfcrfdilc^c, 
=Vil(iunic;  .'cinfetic^lelm,  =|cim,(  =  lel)m);  Oofcrfrfjrot;  Ciafcr  = 
(prcu;  .^idfcrftoppel;  ©afcrftro^;  ^afcrlnwc;  $nfcr  = 
tront  ('il.Uiiane);  CaferiDcibc,  Stoppellücibc  be<5  .S'iafcrfelbeg, 
al§  bie  fpätcfte  unb  troftlofefte,  ba^er  bilblid) :  einen  auf  bic 
.jiofcrwcibc  ftf)i(igcn,  fortjagen,  in§  ßlenb;  §afcrmurä(ci), 
?(5flan,5ennamc,  Tragopogon  porrifolius;  ^afcrjins. 

$ttfcrci:  f.  «-afcn  2  Sd)lu6. 

$dff,  ba.3,  -(e)§;  -e,  (-§):  ein  Seil  be§  äRecreS  an 
einer  g-lnfemünbung  mit  tiorliegeuber  fchmaler  fianb.^nnge 
(9!e^rung):  ^affbcirfi;  Ciaffboru,  Hippopliae. 

$öfner:  f.  «■otcn  1  Schlug. 

I.  $dft,  bcr,  (ba-3),  — (e)o;  -e(n):  (Eintagsfliege  (f.  b.  nnb 
Hfcrciaä). 

IL  §ö^:  1)  bcv,  (b,K.),  -(e)§;  -e(n):  a)  ber  .s>alt;  bn§, 
mobuich  etmag  haftet,  fcftfitu,  an  etmaS  befefligt  mivb.  / 
h)  nnm.  Sfinge  unb  Spnngcii  ,^nr  äiefefilgung  Don  etiuas, 
,\nmql  äiim  g-efthnlti-'n  tum  ^^jnnscrn,  .'lUeibniuvjjlüden  (.'pnfen 
unb  Öfe),  —  oftüertleincrt:  i;iii=  (ober  .&cfi)ci)cii,  =icln,  «ci. 

—  2)  bic;  0:  a)  ber  3u|"tnub  be-;-  (sK'jnugenhaltcn§ober=feins, 

—  nam. ouf gerid)tlid)e iH'rfüginu-|.  Cfnjii:  .tKiftbcfcb!;  .f)aft= 
6  r  1  c  f ,  Stedbricf.  /  b )  ^um.  nu'ch :  ein«  einem  für  etmn§  .'öaftenbe ; 
bnÄ  Sid)erheit  geiiuibrenbe  ^.>faiib:  "Dm  spicft  miifi  W)  mir 
pfäiibcn,  I  iä)  nc'oin'  i()n  mir  ä"v -t-iaft.  U^Ian!);  —  al<o  33ftlü.: 
.önftgclb,  =))fenulg,  ®elb,  burd)  beffen  „^Jlufbichaubgeben" 
unb  einnehmen  ein  S^ertrag  binbenb  ahgefdlloffcn  unrb  (»(n=, 
.^oiibgclb);  .(::>oiUMlldit.  ||  '^öftbot,  ©in.:  für  elUHi*  haftcnb 
ober  ,yi  haften  üerpflid)tet.  Jöifbortcit.  ||  fjäftcn,  inti'. 
(haben):  1)  {},n  .^nft  1)  feft  an  etumä  ficben,  hangen,, 
bleiben,  bntnm  nid)t  loolaffcn,  fid)  nid)t  bnöon  trennen 
(f.  imctcn  1);  mich:  nnabgelbft  ober  unabIb-Mich  bamit  t)cr= 
bnnben  fein,  -  feiton  rbe.v,  f.  Ocftcn.  —  2)  (ju  .t>afl  2)  3Ut 


290 


haften  —  ^a^n  —  $oIen 


ettoaä  (wften,  bafür  bürgen,  einftcftcn,  eine  bauenibe,  binbcnbe 
SScrpfliclihmg  übevnet)men.  $oftung.  ||  ^oftllng,  ^ÖftHng, . 
bct,  — s;  — e:  ein  öefangencr. 

^äg,  bcr,  (boä),  — (e)5,  (— en) ;  — e,  (— en,  §Rge) ;  (üerott. : 
^ägett,  bcr,  — § ;  uü.) :  bie  Ginfriebiguug,  unb  .^wat  fomrl)! 
baä  (Sinfnebigenbe  n(§  ba§ ©ingefriebigte  (j. Oeficgc):  1)  $ecfe, 
3nun,  Umäciuntung;  niic^:  ben  ßugong  üevipenenber  Serritirf 
ober  Set^au.  —  2)  §ecte,  bic()tuera'ad)fene§  föefträucf),  öie= 
Büfd) :  Eo  rould^t  c5  in  bcit  ^ägcn.  Utjlant).  —  3)  ein  eingefrics 
bigter  —  oHgeineiner :  bcgren,^ter  —  3iaum  ober  93c,5iit,  ^.93.: 
a)  SBeibetifoti;  /  b)  SBcäirfeineä^eimmefenö,  §ofä;/c)  93Qlb= 
bejit!  (bgl.  Cmln) ;  /  d)  flTfi§=,  blumen=,  pflanäenberoacljfeucr 
aejtrt,  (Jinrtcn,  SSiefe,  SSalb.  —  4)  o!«  ffiftro.,  j.  58.:  $ag  = 
a|)fcl,  niilbei"  ober  iiol,^a|)fel ;  ^-logcDuc^e  (^atjns,  ^ainCudjc), 
2Bci{)bncf)e,  Carpinus  Betulus;  tiaqcbuiicv.,  'bücken  (um« 
gejonnt  JU  f)af)m\iiXd)tn,  f.  b.);  ^ogebutte  ($n6ne>,  ^am=,  $am= 
biittc),  bie  5-vud)t  ber  ^oaerofe,  9ipfc(io|e,  Rosa  pomifera ; 
^  0  9  e  b  0  V  n ,  SScifjborn,  Crataegus  oxy  acantba  unb  monogy  na, 
äUlu.  aud)  =  ^agccoic  (f. CmgcDuttc) ;  ^ogecitfie;  C''a8'(l''lä  (^". 
— en,  — e§;  — e(n);  nerbcrbt  nu§  hage-stalt),  uvipr.:  ber  auf 
einem  |)ag  ober  ^of  |c{i()aftc  Sienftmann  —  bann^  beute 
gel».:  ein  alter  (bie  E^e  üerfd)mäbenber)  SungSffeU  (fo  audj 
rociblid) :  bie  iiageitoije) ;  aud)  al§  Gm.  =  alö  Jpageftolj  ober  in 
ber  SBcifc  eincä  foldjen ;  barin  Begrünbct. 

$ägel,  ber,  — S;  uo.:  1)  niafienmcile  au§  ber  Sujt 
^erobfaUenbe  6i§£örner  {©(6io6cn).  —  2)  etiuaS  [)agelbid)t 
9iiebevfd)metternbe§,  —aud):  a)  geldjrotctcs  ober  äerbaueneä 
Sifen,  ffugel[tüde  ober  Sugeln,  bie  mnffeniueiie  au§  SDJörfern, 
|)oubit,en  ufti'.  ge|c^ofien  merben.  /  b)  bas  an'j  S8üd)jen  ge= 
fc^ofjciie  6d)rot.  —  3)  ©erftentorn  ain  2Iuge,  ^lageiiom.  — 
4)  boä  ben  S)otter  mit  bem  (Siireiß  üerbinbenbe  (Sd)iuebebanb 
(etcr^agel).  —  5)  äbnlid)  ll'ie  »li6  (f.  b.  2  c),  Souncr,  Sfficttct,  in 
J-Iiicficn,  9lu§rufen  ber  Sßenuunbennig  ufm. ;  aud)  jui).  al§ 
93[tiu. :  Gin  0iiget=  (ober  su6)iueib  u.  ä.  uub  nam.  fdimciä.  oud) : 
Der  $Qgci  =  »erfludjter  Äerl;  —  bn,^u  oicllcidjt  bie  unmillige 
58eäeid)nung  ber  großen  9)!affe,  be§'$i5bel'j  alS:  3an=  ((elteuct: 
$iin5=)6oBei.  —  6)  oI'$  93ltm.  f.  5;  ferner,  nam.  ,^u  1,  5.  Sj. : 
^ogcltcutcl  [2b],  ©djrotbcutel ;  ^agelbüc^lc  [-Ih];  ^ngcl-- 
bt(6t,  in  bidjter  Wenge  itiie  ^ag,il;  ^ngeigan-:,  2d)uecgand, 
milbe  ÖSanä;  aud)'öejeid)nungfüranbere2öaifcrtiögcl;  dngci' 
flrau;  tiogeltorn:  a)[l];  b)[3];  ^agcUugcl,  mit  Ringel  [2a] 
gefÜIIt,iTartät(d)c;$a8eI(c^abcn;5iiiBCl(cIjauer;.Oagcl((5lag; 
.§agclj(^rot  [2b];  $agclfteln,  =tDrn  (a);  .^agclfturnt; 
§ogcH)ciIlt6crung,SSerfid)crunggegen§ngelfd)nben;  finge  1  = 
loelfe,  fd)lofj(cn)luei^;  ^ageliDcttcr;  4iagclroolte.  ||  ^ägcltt: 
1)  ur^jeiiüulie^ :  es  tiogeit,  e§  fällt  ^a^d  au§  ber  Suft,  Bgl. 
Miofecn,  gvniipein.  —  2)  übertr.  (f.  $agci  2) :  f)agelgleid)  niebcr= 
fallen,  mib  bcroirfenb:  steint  ^ogelten  auf  Hn  —  ober:  es  tjagclte 
steine  auf  Iftu  aui  taufcnb  iBiövbev^änbcn ;  Enufcnb  OTürbcipube 
Mogelten  ©tcinc  auf  Ifin ;  uflu. 

$Sger,  €iu.:  oon  Wenfc^cn  unb  Xieren,  mager;  ou^: 
l^ager  mad)cub  (^agevcr  ®rom),  unb  äi'iu-  übertr.    ©aju: 

$agerfcU. 

ItSgen,  §5ger:  f.  6cgen. 
^a^a:  f.  i^a  15. 

§ä^er,  bcr,  — §;  uB.;  92ame  mebrerer  elftcni=  uub 
robenartigen  35ögel,  ^cfjcr,  ^icgcr,  bef.:  Gicficifiööer,  Garrulus 
glandarius;  9hifii)ai)cr,  Nucifraga  caryocatactes. 

^ä^n,  bcr,  — (e)Ä,  (— en);  |)äl)ne,  (§äf|nen);  JpSl)ud)en, 
=Iein:  1)  bO'?  9?täund)en  be§§ul)u§,  Gallus  gallmaoeus  (^auäs, 
^ofö  SitcvUU,  etoctclljafin).  ®prid)lU. :  es  trä^t  tein  $atin,  nittit  ^ut)n 
ober  4io6n  (iDot)!  barauä  Uerborbcn :  nlc^t  $nnb  nort)  ^aftn)  bona*, 
e§  Eümmcrt  fid)  nieinnnb  baiiim,  fragt  niemanb  bannd) :  (Xcv 
bcfte)  iio^n  Im  ftorO  fein,  ber  allgemeine Siebliug;  aud)  (ugl.  10): 
einem  ben  roten  ^afin  aufä  Sarf)  fe^cn,  fein  ^aVL^  in  Sjvanb 
ftedcn.  —  2)  9Jtänud)eu  ber  I)üftnerartigen  Ssogel,  Ogl.  ba§ 
iceiblidjc  .tx-itne  unb  baö  bcibe  (SScfd)led)ter  umfaffenbe  ^:'uiin.  — 
3)  'ä}fännd)cn  ber  Singübgel  (Avescanorae)  imiSgftv  ,yiv  sie 
(ober  Slcfc).  —  4)  (i'aubw.)  vaijn  unb  ©cnne,  je  ber  niäuulidie 
unb  mciblid)e  fvladjä.  —  5)  (in  gemö^nlidier  3icbe)  bnS  uiiiun= 
lid)e  Wlicb  cpicvönön).  —  6)  übertr.  (nam.  Don  i£treitl)äl)ncn) 
auf  aiieiifdien  (üerfd).  7):  ein  teder,  mutiger,  änm.  aud)  über= 
mutiger  ('■icfcll.  —  ?■)  ,yiro.  aud) :  ein  gutmütiger  Jropf,  ber 
fid)    alleÄ   gefallen   läfit   (Bcrfd).   6;  —  f.  ftalincn;    ^aljnrel). 


Saju  aui^:  imijn  ober  ^aßnrci,  9?ame  eine§  i?artenf).nelä, 
mobei  ber  Sßefiegte  unb  9Iu§geftod)ene  rcie  ein  §al)u  ju 
träfen  ^at.  —  8)  Siame:  a)  einiger  tyifd)e,  bef.  Trigla. 
Seefiafin;  /  b)  einiger  @d)neden  unb  3)?nfd)cln,  j.  58.  $of)n 
unb  ¥cnnc,  Anomia  vitrea,  GiIa§bol)rmufd)el;  /  c)  bou 
aSlatttäfem,  bef.  in  3ii&g-.  i-  S- :  ©erftcn»,  ®cilb»,  ®raä=,  Slllen= 
fiäfini^en.  —  9)  al§  58eäeid)nung  unb  Sinnbilb  be§  franäbfifd)en 
SSolK  (Dgl.  lat.  Gallus,  $a6n  uub  Sanier).  —  10)  51Setterfal)ne 
auf  §äufem  uub  Jünnen,  bie  oft  bie  föeftalt  eineä  §a^n§  (1) 
f)at  ober  l)atte.  —  11)  in  tcd)nifd)er  Stniucnbung,  j.  53. :  a)  am 
ßieioeftrfd)loB  ber  beioeglic^e,  bei  ben  früljem  Steinfd)löfferit  auf 
bie  58atterie,  bei  benfe^t  geroö^nlic^en  iSd)logfd)löffemouf  ben 
3ünbfegel  anfd)Iageube  Jeil.  /  b)  eine  quer  burd)bofirte  ijiö^re, 
burd)  bereu  Umbrefiung  man  ein  !8e§ältni§  offnen  ober  fdjliefjen 
fonu  (f.  3apfcn,  Sran) :  $aljn  an  einer  Kafierleitung,  einem  gofe, 
®a-3[)eplter  ufm.  —  12)  al§  33ffro.  (Ugl.  Sag  4),  ä.  58.:  $afinen  = 
6 Olren,  oben  im  (Siebel  be^  Jiaufeä  bie  3)ad)fparren  oer= 
binbcnb,  in  SBaiterntjäufern  i2d)Iafftelle  ber  $üf)ner;  ^a^ne-- 
bücken,  Gutftellung  Bon  ftagcbucficn  (f.  b.)  —  !norrig,  berb,  grob  ; 
^afinenfeber;  $af)nenfu6,  nadf  bet  ?lbnlid)feit  aud),  J.  58.: 
td)lcd)te  ®d)riftäüge;  'Diame  Bon  ^flaujen,  5.  23  Eanuii- 
Cülus,Batracliium,Callianthemum;  ^afinengefecbt,  =fanipt; 
^a^neu^obc,  »fiäbcijcn,  =fiütdöen,  3Jame  Bon  5)Sflanäeu; 
Sdönenlamin,  ber  auögeändte  8-leit(^lappen  auf  bem  fiopf 
be§  ^o^ue§,  unb  nad)  ber  Sl^nlid)teit  9Jame  oou  *}>flon,5cn 
(Celosia  cristata  unb  Rhinanthus)  uub  Siufdjelu;  §a^nen  = 
lampf,  »gefeilt;  ^afineiitrüfi  (blc),  (=traf|t,  =frel),  =ruf, 
»fcfirci,  ba§  ßrafjen  be§  ^a^neS,  nam.  am  SJIorgcn,  unb 
beffen  3eit;  ^atjncnfijorn,  am  {Jufj  bc§  §a§ne§;  $aSnen  = 
t))  0  mm  tfpel,  5p  flanjeuname,  Crataegus  Crusgalli;§afi  nen  = 
tritt,  bef.:  baä Singe,  ber  Seim  im  ®i,  gleid)fani  al'S  bie  Spur, 
ba^  ber  §o^n  ba§  5iBeibc5eu  getreten  ^at;  ^aöneniuacfel, 
»weder,  ein  (yrüfimo^l  nad)  einer  biä  jum  5!Bedruf  be§  §af|ue§ 
bnrd)fd)ioärmtcn'D!ad)t.  ||  l)ä^nen,  tr.:  (Beralt.)  jum  §al)nrei 
mad)eu.  ||  ^ö^nrel,  ber,  — (e)§ ;  — e,  (— §)  (f.  Sgatm  7):  (urfpr. 
iiiaf)rfd)einlid)  =  fiapaun)  ein  in  betref)  ber  ef)elid)en  Sreue  Bon 
ber  5-tou  betrogener  93iaun,  bem  fie  „.'pörucr  (f.  b.)  auffetzt". 
Saju:  Caenreifc^aft,  hai  .'pa[)nreifcin. 

$öi,  ber,  — (e)§,  (— en);  — e,  (-en):  Sejcid)nung  Ber^ 
f(^iebener  gefräßiger  Sfaubfifc^e,  Scyllium,  Carcharias,  Zy- 
gaena,  Selache,  jialilft^. 

^Ötbe:  f.  .Selbe. 

I.  $öin :  f.  «icin. 

II.  fjöln,  ber,  — (e)ö;  — e:  ein  getiegte§ (5)el)i51j,  nam.  ein 
ben  ßiijttem  gemeintes ;  bann  aud)  in  gehobener  Otebe— im  ©gfg. 
5um  größeren,  bid)t  unb  milb  Berroac^fenen  SSalb :  ba§  lichtere, 
äu  anmutigem  55Sanbeln  geeignete  ©ebölj ;  jeltener  obne  biefeu 
Scebenbegriff  ober  ben  be^  l)eiligen  £d)aucr§  =  Söalb.  5)n§ 
58ftiu.  f.  Jöag,  ferner  ,v  58.:  ^alnoltar;  ^ainbinfe,  Luzula 
verDalis;$ainbutte,f..^->agcbutte;§aingö6c;.Oain6etJc,§ag= 
rofe;  ftalnfalot,  Aposeris;  $ a in ftf) nette,  Helix  nemoralis. 

$äfel,  ber,  baä,  — § ;  UB. :  (feiten)  t)afige»  5Serf,^eug,  bef. 
$atelnabcl  (f.  Wteln  1).  ||  ^&M,  Gm.:  |äfelig  (f.  b.unbfic'ltel).  II 
.Öölelel,  bie;  -en:  ba§  öäteln  (f.b.l;  3)  uub  baSöie^ätelte: 

1)  .§äteIorbeit.  —  2)  @tid)elei,  SKäfetei.  ||  ^SI(e)Hg  (aud) 
äuiD.  ungut  l)ädelig),  ©id.:  boöer  §äfd)en,  baf)er  im  ögfR. 
,5um  ®Iotten,  etma§,  ba§  balb  ^ier,  balb  bo  fid)  anliott  unb 
fef'tfigt ,  beffen  58e[)anblnug  bober  Biele  fleine  Sdjwierigfeiten 
barbietet  unb  peinlid)e  Sorgfalt  in  5!lufpru(^  nimmt;  ferner 
Bon  5ßerfonen,  bie  überall  Sd)nnerig£eiteu  finben,  an  allem 
tleinlic^  etiooä  ,511  tabeln  fud)eu  (aui^  Berroed)felt  mit  fjciteiig). 
©aju:  «lärciigicit.  ||  Ijfifeln,  tr.,  ouc^  o^ne  Ob|. :  1)  mit 
einer  in  einem  ^iäM)en  enbigenben  9?abel  (^öteinabei)  meib' 
ltd)e   Jpanbarbeiten  ($atclorbciten,  t-iätclcien)  fertigen.   — 

2)  etiuaö  mit  §äfd)eu  faffen,  an  fic^  ä'e^cnr  feftmad)cn,  eig. 
unb  übertr. ;  aud)  rbej. :  Slcfi  feftfiätetu ;  Sic  Siornen  ftäfcln  fitfi 
In  bie  SBotte;  1)le  üüciten  bätein  f"*  an  alle  SBltifcl.  —  3)  übertr.: 
ftid)elu,  nerfen,  einem  etma^ä  ©mpfinblid)e*  fagen ;  mit  flein= 
lid)em  Sabcl  fid)  au  etinaö  heften,  mätcln.  ||  .^älen,  bcr, 
— ä;  HB.;  ^iSldjen,  ^ifif'ci'ii  Jpfifei:  etioaS,  ba§  am  Gnbe 
fritmm  ober  in  einem  5Iöinfel  gebogen  ift,  nam.  infofern 
e«  biciit,  etn)a§  baran  ,^u  Ijängen  ober  itwaS:  bamit  .^u 
ergreifen  unb  an  fid)  ju  äiehen ,  ober  aud)  infofem  fid) 
etiiHv;'  baran  l)ängt  ufi».,  ,v  58.:  1)  enuas,  j.  58.  bas  Stfuucin 


^aten  —  ^olb  —  |»a[6abept 


291 


6etm  ©diroc^let  ^iiiigt  on  einem  ^alcn;  einen  35vnt)t  juni  ^atm 
umbicacit;  vnfcn  (ober  .fiot')  unb  Öfe  (üg(.  $nft  Ulb);  etii'us 
mit  ^latcn  faücn,  foitrciScn ;  gimaä  iijcnbct  (idi  in  einem  ^inlcn, 
wirft,  Mläflt  einen  4witc".  bcivcgt  ficf)  nid)t  in  ficrnbcv  Sinic  fovt, 
^ou^cnI  luadjt  eine plüyliclic 'iöciibimg,  Jii'iinimung.  £pviihw. : 
Seinen  Saaten  wo  anldilaäcn,  ctlimc-  (iiam.  eine  %xau)  ju  erlangen 
jud)cn;  Gin  Ciätdicn  (imsiopf)  fjciben,  einen  (leinen  Sparren  (f.  b.); 
ein  ^liütften.  einen  :£iatcn  ouf  ienianb  (laben,  einen  *^>it;  auf  iljll 
pitiert  fein ;  Sie  gadjc  fiat  einen  (ifiicn)  $Q[cn,  eine  ®c[)iviierig= 
Icit,  SÖcben?licI)teit,  etiva#,  iueäf)alb  e§  nicf)t  fo  glatt  abgeljt, 
moran  e§  fiel)  ftöfst,  f)apert  (f.  tintciia).  —  g-evner  in  fielen 
ted)uifd)en  ^Inwenbungcn,  5.  33.:  2)  (?tcferb.)  ?lvt  *)>ihig  ohne 
DJüber,  nad)  bent.'paiiVltcil,  benK-'afcntriimmci(i{runniiliol,ii;- 
Quf  bic  baju  6raud)Liareu  Säume  be^ie^t  (id)  ^uuädjfi  bas 
®prid)roort:  SJSnä  ein  gntct^oten  werben  Win,  triimmt(icf)  bei  Seiten. 
?(ud)  (ugl.  ^Pfiua):  ein  Sttfennafi  (^otcnönfe).  —  3)  (?lnat.) 
tjafouförinige  STiiüd)cn,  bcf.  =  ^ofcnjäfmc  juinal  bei  <li[evbeii, 
bie  an  ber'SÖurjel  batcntövmigeu  3"^)"«  äiuücben  3d)uoibe 
niib  Siad.vibncn.  —  4)  (^iiuchbr.)  ba§3eidien(')  für  benain-iv 
faU  eineÄ5clb|t(Liutcr-JCMpDitvopti).  —  5)  (®red)f.)?lrt  Srel)-. 
ftal)l,  befjeu  Spitze  mit  bcm  .'peft  einen  red)ten  SBintel  bilbct, 
tiotcntta^i.  —  6)  (AÜdi.)  ber  untere  Seil  ber  Stngel  (sinjch 
^Qten).  —  7)  (ftriegof.)  3(rt  früher  üblidjer  Jscuergemebre  mit 
einem  |)afen  im  @d)aft  jum  Sluflegcu  auf-J  ('■icfloU  (bon  ä^od), 
Salentiüc^ie;  —  baju:  ^atenic^ü;!.  —  8)  (Stid.)  f.  liätclu  1.  — 
9)  (lUjrm.)  Set  engiilcfic  $n[cn,  ber  inc'  .'öateu=  ober  «tcigrab 
greifenbe,  bie  33cn'egung  regelnbe  ä^ogen,  9tntcr.  —  10)  ald 
S3ftiti.,  5.  S3.:  Ciatcnbanb,  fid)  um  einen  ^aten  brel)enbcö 
S;iir=,  tycnfterbanb ;  4iotcnbanbwutm,  Taenia  solium ; 
$atcnbil(ft(e  [7];  fidlcnförmlg;  ^laten^ufc  [2  am  2d)lnf;l; 
$alenla(f|ä,  bcr  niiinulid)e  S.,  mit  baEcnfiJrmigcm  Slnfaji  an 
ber  unteren  Äinniabe;  .'Jolennale;  ^atenpflug  [2];  $aten« 
rab  [9];  .tmtenjdiat,  jroeifd)ueibige  beö  .öateiipflugS  [2]; 
oud)  *pflan,^enname ;  votcni^iüifei,  SMctrid);  ^laicns 
((^ü^  [7];  Satenjafin  [3].  ||  ^aleit,  tr.:  1)  mit Ctaten  faffen, 
ergreifen,  feftmad)cu,  aud)  oI)ne  Obj.  nub  rbe,5.  (f_^riäfcin2). — 
2)' mit  bem  ^latenpflug  ([.«.atcn  2)  pflügen.  ||  $a!cr,  $äfer, 
bcr,  -Ä;  uu.:  1)  einer,  ber  mit  bem  öalcnpflug  pflügt.  — 
2)  im  (^Vlfl'-  ä"'"  .^lüfner,  ein  geringerer  S3aucr  —  ber  eine 
.f)fifmbufe  (f.  b.)  befiRt  (Ugl.  $coer  3):  «atcrgut.  ||  ||ä!i^t. 
^ntig,  ffiiu.:  mit  ^lafen  Perfe^en,  gefrüinmt,  gebogen.  || 
^Qflifl:  f.  wteiiß. 

^alali,  ?htSnif  —  unb  ^m.,  ins-,  — §:  (no.i,  — ä; 
(SScibm  )  Siufä  unb  ^önierton  beim  Gube  ber  SInjagb. 

S)älb,  Öig!&.  »on  gonj  (f.  b.) :  A.  liiu.:  1)  üon  einer 

Seite  (pgl.  B):  imlbc  (ober  Salbbiirtigc;  $cilb=)  ®e[c()wiftcr,  bie  e§ 
nur  S3aler§=  ober  3Kutter(Ä)^alb  (Don  päterlid)er  ober  mütter= 
tid)er  ©eite)  finb ;  2a8  Stf)iff  fiot  tiatben  23inb,  ber  gerobe  Poii 
bcr  Seite,  fentred)t  auf  ben  Siel  berfommt;  Sie  wnfet'  es  artig 
ju  moeften  |fid)  fo  JU  fet?cu],  |  iai  iifi  tialb  itjr  ©cjidjt,  DöUig  ben 
Ointfen  gewann  (S.),  mo  fid)  tlar  ber  Übergang  in  bie  folgenbe 
iöebeutung  ,;eigt.  —  2)  ein  leil  eineä  in  jiuei  gleid)e  Seile 
geteilten  Wnn,ien ;  ctroaS,  baS  fid)  ,5uber  alä 'iöJofe  ängrunbc 
gelegten  (£nil)eit,  ii'ie  1  ju  2  Perljiilt;  etioos,  bo'J  äiiiifd)en  äiuei 
aufeiuaubcrfülgenben  Qian,5en  in  ber  Witte  liegt:  ein  ^aibev 
«tfcl,  ScTicfiel,  Sag;  Ginc  ^nlbe  etunbe;  Ein  fjalbci  Sufenb;  (Jr 
fiat  bas  dalbe  5*rot  ober  ba?  53rot  ftalb  aufgegeffcn.  3Bie  bie  33rnd)= 
jablcn  (ein  Drittel,  93icrtcl,  Silnftcl  üfw.)  Über!).,  folgt  eö  in 
Serbiubung  mit  ganzen  3al)leu  auf  biefe,  unb  äioar  tann  e* 
abgeioanbelt  luerbcn,  loo  fid)  i[)m  bann  ba§  .'pii'.  in  ber  ®,v 
anjd)liefit:  «ler  unb  eine  fialbc  (tiettel  uflU.)  (Sttc  =  »ler  (£Ucn 
unb  eine  balbc  (Dtcrtel);  3)!it  »ler  unb  einer  tjalbcn  Gffe  au-Jtominen 
ufiu.;  t)äufiger  aber  bleibt  ein  fiaib  (brittci  ufm.)  unuerönbert 
(f.  T)  a),  ii'o  bann  aud)  ba§  unb  bouor  oft  loegbleibt,  baö  .'öiu. 
ober  bic  J>onn  mie  bei  gon.^en  Qatjkn  ijat:  Dtei(unb)einönib 
(ober  =tiiertel  llflu.)  5«6.  CUcn,  !D!c|}en,  Spfel;  SDiit  Blct(unb)ein= 
^ol6  Eden  ouätommen;  ütuf  bit  pcben(unb)cinfinlb  TOcilcn  faürcn 
wir  brci(unb)cinfiülb  Stnnben;  uftD.  Gigentümlid)  aber  ift  bei 
Salb  eine  9lu§lnffung'Jluenbllug :  et  Sot  einen  5ll'fcl  gegcfjcn  unb 
ben  nnbctn  ^alb:  jiDci  Gipfel  gegeifen  unb  ben  brittcn  SQlb  =  onbert; 
ftolb,  btttt(e)fialb  '»ivfcl  {=  l'/^;  '-'/o),  H'Obci  bog  .§)». 
ebenfaflä  in  ber  ^orm  wie  bei  ganjen  gabfen  (über  ein§)  ftebt. 
3n  allen  f?-äUeii  aber  ftebt  ^icr  bas  S^v.  in  bcr  Wj. :  ssjaä 
todcn  otet  unb  eine  (lalbc  eile;    oicninbetnfialb  Citcn;  filnfte> 


6alb  encn?  —  3)  3n  einjelncn  Serbiiibungcn  bejeic^net  6ai6 
ben  (Sitbpunlt  be*  .Cialben,  bie  Sliitte:  $icr  ilt  bcr  fiatbe  Keg ; 
Sitf)  ouf  f)albcm  SScge  treffen :  Stuf  ben  falben  Mann  anfrtilügen, 
beim  Sd)ief5cn  nad)  feiner  iOiitte  jiclen;  Sic  fiaibc  ebbe,  gint; 
Sie  grau  ift  auf  ber  lialbcu  Seit  (Ifirer  Scf)Wangct(cfiaft);  Set  finedjt 
ift  In  ber  Ijalben  3eit  aus  bem  Sicnft  gelaufen ;  9319  In  ben  falben 
Sag  [ä'iittag]  l(f)(afeu;  meftr  inunbarilid):  stuf  ftatben  ['i'Jcittel 
Mai  (ilnbigcn  u.  ä.  ?Im  geiuöf)nlid)ftcn  üou  ben  Stuuben  nac^ 
ber  lll)r:  Hm  5alb  elf  (U5t)  =  um  äct)n(unb)cln^alb  U^r,  um 
10  ni)r  30  Winuten;  Xic  inr  ober  es  ift,  fdjiögt  doib,  mit  9Iu§= 
laffung  ber  (oft  al3  betaunt  norauÄgefe^ten)  Stunbe,  Ogl. 
Wgf^.  Bon.  —  4)  oft  nur  im  (Ügfis.  jitm  (San.^en,  ol)ne  bafe  auf 
bnö  genaue  93^.  ju  biefcm  (Don  1  ju  2)  geacijtet  luirb,  luonad) 
alfo  f)aib  balb  einen  größeren,  bolb  einen  geringeren  Seil  be= 
äcid)nct,  balb  ctroaÄ  bem  (SSanjen  fnft  6)leid)C'5,  bolb  ctiua? 
mefentlid)  bapon  entferntes  unb  ajerfdjiebcncS ;  ferner  etmaä 
,Vinfd)cn  ,^iuei  Singen,  menn  auc^  nid)t  gerabe  in  ber  ^DZitte, 
i.'icgcnbe>j  (Dgl. :  bie  gröficre,  bie  [Icinere  ^iilftc) :  a)  Pon  fingen, 
bie  nid)t  bie  Polle  förbf^e,  StiirEe  ufiu.  bc§  eig.  mit  bem9iamen 
äu  bejeid)nenben  cygftßä.  ^aben:  tiaibc  sBrctmägei,  Stirtaunen, 
^odiöfcn,  f.  äff^gil-  luis:  fialbblcr,  sgott,  »Dogel  U.  ii./  b)  fid)  bem 
ganj  näl)ernb  =  ein  grofser  Seil  Don ;  grofsenteilS ;  faft :  Sie 
Öatbe  Stabt  burdjiaufcn  muffen;  Sie  ^atbc  Stabt  fvirldit  baoon;  Stlft^ 
gewagt  ift  fialb  gewonnen;  Sr  ift  ein  fialbet  (Selel)rter,  Slrjt,  freiließ 
tein  eigentlidfer,  aber  bod)  fo  eine  9(rt  baDon,  Devfd).  (f.  c;  e): 
ein  ^lalbgeieftrter,  beffcn  (Sele^rfamteit  nur  eine  balbe,  b.  ii. 
mangeltjofte,  ungenügenbe  ift.  /  c)  im  entfd)iebenen  Wgf|5.  jum 
(Sanjcn,  SjoUftiinbigen,  S^otlEijmmenen :  ia^,  moran  etmaä 
SKejentlic^eS  fefilt,  ruai  nid)t  fo  ift,  U'ie  e§  fein  jotl:  aiur  ^aib, 
mit  falbem  Stuge  feficn ;  SiaeS  nur  ^alb  wiffcn ;  ülidjts  ^alb  ju  tun, 
ift  cblct  ®ciftcr  Strt;  Jialb  aufgcllarteSBt'fc  unb  nufgctinrte  .Cialbtöpfe. 
/  d)  ba§3"-''i^'^"l''^96'ibe,  ben  Übergang  93ilbenbe  bejcid)nenb : 
§ai6e  Srauer,  Srad)t  junfd)en  Doüer  unb  9cid)ttraner;  $oibe 
Seiertcige,  gcricn;  (5'Ctf)tf-)  fialbc  2erä,  Übergang  Pon  ber  Ser,^ 
Snv  Unart :  (Wal.)  Sgaüe  [gebrod)ene  ober  Übergang?«,  WitteU] 
j-orbcii,  Sintcn;  (fflJuf.)  ®ro6c,  (leine,  [)albc  löne,  ,Vliifd)en  JlDCi 
aufeinanbcitolgenben  gan5en  Sbncn.  /  e)  3"  t-'iflro  gätlen 
!ann  iiaib,  infofern  e§  bie  lliitte  jiuifdjeu  ämeierlei  entgegen^ 
gefegtem  be5eid)uet,  mit  jebem  Poii  bciben  oljnc  mcfentlic^en 
ilnterfd)ieb  ücrbnnben  erfdjcinen :  SBer  etft  5aib  luacS  ift,  ift  natUr= 
li(§  nod)  ^alb  im  Sdilaf;  Sic  Sinofpe  ift  erft  (lalb  aufgcbrod)en  =  fie 
ift  noii  fialb  ju;  Ein  ^al6gcid)cUcr  =  ein  ^albbcttildtec.  / 
f )  ,^ur  i8e,^eid)nung  be§  ünterfcbiebeuen,  Sd)iuantcnben,  nid)t 
beftimmt  .'öeruortrctcnbcu  (f.  ^aibljcit) :  Itntctldielbcn  . . .  I  bctt 
uncrjditodncu  bon  bem  fdjcucn,  t  ben  falben  Don  bcm  gansen  TOann. 
U^anb  (f.  5  b).  /  g)  mit  95emeinungeu  ober  befd)räntenbe!t 
Sa^Ucild)en  (f.  2):  Sie  ©tnbc  ift  nur,  taum,  nltfit  Ijnlb  fo  gto6  wie 
biefe ;  St  ift  nic^t  fjatb  [loitge,  bei  meitem  nid)t]  fo  ficifiia,  fo  iiug 
wie  fein  Brubcr;  er  ^at  nidjt  ben  falben  gleit  bon  feinem  Srnbct  — 
nub  faft  überflüffig:  Sas  fiUft  nid)t  fialb,  ift  nicfit  Oalb  vcrf)t; 
ferner:  Südjt  tjalb.  nic^t  gnuj  (ober  ftcil).  /  h)  fialb...,  fiol6 
=  (cineS)teil§,  (onbern)teilÄ;  jur  einen  .'piilfte,  jiir  anbern 
§älfte:  §al6  sog  fi«  i6n.  Ijfll'  ti>"'  "  6iit;  ^alb  tnicnb,  fialb  fifenb 
iifiD.  /  i)  fialb  unb  fialb,  DerftärfteS  fialb  =  einigermaficn,  beinal), 
luenn  aud)  nid)t  ganj:  ©0  fiört'  idj  nur  fiaib  unb  fioib  auf  bies 
Xufdjcln  nub  glilftcrn.  —  5)  al§  §Hi.,  uub  Jl"ar:  a)  (iin  -Oalb, 
unDeränberlid)  alö  unbeiuuintc  3"')'.  loic  bie  anbcren  iBrud)= 
,^af)len  (f.  2),  luo  ba-S  ein  üud)  ob()ängig  Pon  mit,  uon  ufm.  uu. 
bleibt:  'ßunb'/s  Ift  äufammcn  ein  $alb;  'ebon  ein  .^lalb  bleibt', 3; 
10  mit  ein  $alb  multlpUjlcrt  gibt  5  nflu. ;  So5  anbre  .^alb.  Über 
(iJenitiD  unb  W,;.,  f.  c.  /  b)  Ser  ^.albe,  ein  -Cialbcr  (f.  4f);  Sie 
$ialben  unb  Hnentfcfilebenen ;  St  ocrftefit  (ein  iianblocrt,  aber  ouä= 
gelernt  fiat  et  nocfi  nlcfit,  .er  ift  nut  ein  Wölbet.  ,yerner,  je  nad) 
bem  ,^n  ergöuienben  .Spio. :  einen  ©alben  [SdfOppen],  eine  $albe 
[g-lafdie],  ein  falbes  [Scibcl)  trinten.  /  c)  Snä  .^-lalbc.  ein  .^albeä, 
f.  a,  für  unbenanntc3ablen,  um  bic  bort  feblenbe  Wj.,  felteiier 
ben  CyeiütiD  ,^u  bilbeu :  3wei  unb  ein  .C->alb  elngetltfitet  Ift  5  $albe ; 
Set  brlitc  Seil  elncä  .sialben  [geiD. :  Don  ein  -tialb]  ift  ein  Scc^ftel. 
Cft5U4f:  Uns  Bom  ^lalbcn  äu  cntwöfincn  |  unb  imSlaujen,  einten, 
Sdiönen  |  tcfolnt  äu  leben.  <B. ;  ferner  ,5U  4c:  SaS  ift  ums  .Cialbc, 
am  ^wlbcn  äu  olcl.  Diel  .^u  Diel.  —  6)  al§  Sftiu.,  j.  55.  in  jabl=  ■ 
lofen  3ntanimenftcllungen,  mit  Giu.:  fialblaut;  fialbfcttlg: 
fialbwatfi  ufU'.;  Ser  ormtcllgfte,  fiolbjcrttetc nftc  28urm;  liub 
mit  ii\v.:  3rfi  als  Jijaibabcct,  ber  id)  mid)  fd)on  einigermafieu 


292 


^alibfranfreid)  —  falber  —  $oIs 


Ql§3Ibi.'ptbetrad)tenfoimte;  anbemciiaifitcficit^aiinianfrcii^; 
®ro6cn  SBurgcn,  ja  .5oIb[läblcn  afinlirf);  —  ferner  (Pgl.  at^t  II): 
IjalficUtg;  ^nlblötig;  Ijatbpfiinbig ;  öfilbflüiibio:  fjolb» 
t  a  9  lg—  g-emcr  innigere  gujammenfej^ungen,  j.SB.:  .fi  o  i  b  a  f  f  e  n , 
Prosimiae;  Halbärmel,  flirjer  Simicl;  Jealbboucr:  a)  $aI6= 
iiiifner,  6Sgig.  sjoUbaucr;  b)  ein  ißnuer  auf  |)Qlbpacf)t  (f.  b.)  über 
§aIbbQu'crci;5-iaIbbict[4a],  2ünn6ier;.?>albbilbung;.{ialb» 
biut  (®g)ti.  iBoQbiiit),  beffen  föejdjledit  nnr  »on  einer  Seite  cbel 
ift,  5Uninl  non  *)]fcrben :  (lolbbvuber  [1];  halbbürtig  [1]; 
§albbeutf(^e  (bcr);  ^lalbbuntcl  [4e],  S^iimmerung,  ^tü' 
buntei,  nam.in®cnuilbcn;  $olbebclfiein;  ^olbcnic,  Plotus 
anomalopus;  ^olberwcgä,  f.  ijnlbwcgS;  ^albfijcfi,  Pleuro- 
nectes;  ^olbfiiigUr,  93ejeid)mmg ber (Sd)nabel£crfc,  Heniip- 
tera;  .^albfransbanb;  ^olbgar;  ^icilbgclc^rU,  j.  [4b]; 
^orbgclcfiofe  [4a],  Bon  minbcrer  ^bbe  ol-S  bie  geiiiöf)nlid)en 
(2toduicrfe((2nteiül) ;  ^-i a i b g c i et) ib i ft c r  [1] ;  $ a  i b g  o i b ,  9Jtann= 
beimer  öjolb,  eine  Segierung  bon  golbät)nIid)em  9(usfei)en 
(Semilor);  (-vaibgott,  ^lerO'S,  ein  unter  bie  ®btter  Quf= 
genommener  Sol)n  eineS  (Sottcä  ober  einer  Giottin ;  bann  and) 
ein  götterat)nlid)cr  SDcann,  Selbufm.;  ^oibbcmbc,  nur  ben 
Oberleib  bebedenb ;  4-iaibeoij:  a)  53aut)oI,5,  baj entfte^it,  wenn 
ein  S3aum  einmal  ber  i^ängc  nnd)  gejpaltcn  mirb ;  b)  ein  'Slod 
Don  geringerer  Slbmcfinng  alö  ein  „iSätjvXioij",  ba§  bie  feft= 
gcfeöte  SBflfirung  ober  Öic'ltung  (16"  bid,  0"  lang)  nid)t  i)at; 
iiaibpf(c)ner' =baiicr;  ^laibiiiiei,  an  einer  Seite  mit  bem 
geftlanb  äufamnicuIjangenbeÄ,  n:i  ben  übrigen  Dom  ^Baffer 
umgebenes  2anb ;  $oibjai)r,  3cilDoii6  9)ionaten  (Semoftcr), 
6albiät)rig,  =jär)rllclj;  iialbtonindjcn,  Sl?eerfd)llicin;  4ialb  = 
tcnntni«  f4c];  $albtopf  [4c],  fjolbtöpflg;  ^lalbtrciä  [1], 
bie  (burd)  ben  ®urd)meffer  begreiiäte)  ßrei§f|äljte ;  ^aibtugci 
[1],  fiugelt)älfte,  6oib[ugeiicf)t;  ^aibiutfc^c,  mit  f)albcm 
SSerbed,  com  offen;  halbtoten,  mit  banfener  Sette  unb 
flad)fcnem  Hinjd)lng:  ^oibiatoc,  nur  bas  obere  ®cfid)t  be= 
bcdenb;  finlblaut  [4e],  steile;  ^lolblcincn,  =tcin'.Danb, 
nur  äurö^ilft«  ouä  leinenem  ÜJorn  geiuoben;  ^atbiints,  iiid)t 
gailj  linfÄ;  r)albraQft,»(tocf8,  Um.  (Scem.):  tialbmaftfloggen,  bie 
g-lnggc  juin  3cidicu  ber  Jraner  nur  in  halbe  )pöl)e  bcs  'DJiaft'-j 
ober  StOd'^'  hifii^";  $albniciftev,  Slbbeder,  f.  saSolenmcil'tcv, 
.V>  Q I  b  m  e  t  ft  e  r  c  i :  .y  0 1  b  m  e  1  [  c  r ,  ber  balbe  Snrd)meficr  (f.  b.)  Oom 
äiittclpunh  bid  ,yir  9ianblinie  (*j;eripl)crie) ;  Sialbmoiib,  ber 
9}fonb,  ir-cnucv  balb  erlcnditet  erjdicint  (Öigfli.  SBonmoiib),  and) 
als  3c'fl)>^«  ""^  Simibilb  bcr  Jüiten  unb  übcrljaupt  ctiuas 
JijaIbmonb=  ober  §albtrei6fünnige§ ;  .ij  a  i  b  ni  u  1 1  e  t ,  Stiefmutter ; 
^albnadt,  oft  =  faftuadt;  ^lalbpad)!.  f.  (Boitäfatfit,  $alb  = 
t)Q(|ter;  ^otbpart,  halber  Jcil  (5Siv  nuiffen  Oalbpavl  motten,  in 
äirei  gleidie  Seile  teilen);  ©nibinüiibcr,  ®cfd)üli  für  ^a\b= 
pfünbigeiiugeln;  ^otbtunb,  nid)tganänmb:  §aibi-unb(baä), 
$albh-ei§;  §oIb!c^attcn;  Oalbirfjcib,  Mc^ieb,  .'önlfte;  fiolb-- 
icf)iä(^tig,  halb  äu  einem,  halb  gum  anbem  Sd)lag  ober  ®c- 
fd)led)tgehbrig;$oll)ic6taf;$Qlbjcf)liig;  §alb(c()lummer[4ej, 
iDobei  man hoib mad) ift ;  ^oibfiju^,  5ßantoffel;  ijaibicfiütig. 
,^unäd)ft  uouSSolle:  halbjährlid)gcfd)Drcn  unbbaher  füräcralo 
®infd)ur;  bann  üon  Söiefen,  bie  nur  alle  ,5itiei  3nhve  eitminl 
gemäht  merben;  enblidi  Ocrallgemeint:  nidit'3  ivoUeö,  uid)t§ 
9>ed)te§  feienb ;  Oaib(d)uic)tcr  [1];  ^aibieibe,  Oiemijch  Don 
Selbe  unb  Qtlberem  Stoff ,  (lalbjeibeit;  $Qlb(j)äniicr,  =tiiifitcr; 
I)  fl  t  b  II  a  t r ,  jur  a3eäeid)nung  neuer  Üuftfchiffe,  bereu  imtcre  2uft= 
fadhälfte  auf  feftein  (äeri|ipe  ruht  (Üigig.  uiifiart);  .fiQibfticfci, 
mit  hiräem  Sdjaft ;  §oib[to(f,  3iDi!d)euftodiuerf;  fiaibfioctä, 
f.  ^olbmaft;  ^otb(tünbig,  sftiinblic^;  $nIbton  [4d];  ^olbtot, 
fafttot;  $atbtroucr  [4d];  $ai6tut^:  a)  ein  Iciditerer,  tud)= 
artiger  SSollenftoff;  b)  5agbtüd)er  Don  minberer  .spbhe ;  Ciaib= 
bctbcrf,  f.  $Qlbtutitfie;  ^albbcrS;  ^clbbogel,  f-  ®git3.  ©11113= 
uogct;  ^olbmege  (meift  UlD.,  feiten  al§  (SlD.  in  SUic-fage), 
=  ireg5  (in  getuühniidier  Siebe  oud)  ^nibctmcgä):  a)  [3]  auf 
halbem  28ege;  b)  [4i]  halbig,  einigemmfeen,  beinah;  $aib  = 
ludt,  S5b.  f.  ®ei«imonbc;  J(ialblueltlcriii;  ^olblocttig; 
.•gialbttiiilcn  [4c],  =>Bli|er,  =lt)i([crei;  fjalbloüt^jig.  :iOd) 
nid)t  Doli  auÄgeiDadjjen ;  Cioibjcug:  a)  (^apiei-fabr.)  f.  ®cmä= 
äcug;  b)  Don  Eifengerät  in  ber  9\ohform ;  41  alba  immer,  im 
A>albgcfd)ofi ;  ^lalbäirtel,  =[iciä  (f.  oud)  ffialse  3).  —  B.  ^äI6, 
l)älben,  ^ätbet,  nod)ftehenbeä  SaBteild)eu  unb  SSid.  =  Don 
Seite  (f.  Ä  1"),  ,V  *-B. :  SB!iittcrl)iüb  ift  gu^vob  cbcl.  Kidnt ;  2)cä  Scificä 
Ijiilbcu  i(t  er  fromm,  bc8  31ci)(f)c4  Ijalben  I)nt  er  Siiiibc.  2utf)et;  baher 


in  bcr  S3ebcutuug  be§  einen  ®runb  ober  Slnlaß  angebenbcn 
SSiD.  =  toegen,  in  DJüdfidit  ober  in  betreff,  j.  58.  euerer  Srüg.- 
fieit  falben  ((jalber)  iftfolc^c-J  geftficljen;  9hir  beä  Spa^cä  Ijalbcr,  ufro. ; 
unb  Dcrfdimeläcnb:  meinet=,  beiiict=,  feinet,  itixtu,  uniert=,  euret= 
(lalb(eti)  —  ober  ^raegen :  Kr  ^at  eä  mcinettiülben  getan,  aua  9}üds 
fid)t  für  mid);  fflcinetfioiben  tannft  bu'ä  tun,  in  betreff  meiner 
ftcht'ä  bir  frei,  Don  meiner  Seite  fteht  bir  nid)tS  entgegen;  Ecr 
SOiann,  baä  Siitb,  um  befient^olben;  bie  grau,  bie  '(äcrfonen,  um 
beventfjalben  luir  befolgt  finb.  Slufjer  in  S>crfd)meläung  mit  bem 
(Siu.  (mo  fjotbcr  unüblid)  ift)  fommt  6116  feiten  Dor;  im  übrigen 
medjfeln  batber  unb  imibcu,  nur  bafj  man  bie  IctUe  ?\-Lmn  lieber 
Dermeibct,  ido  baä  Dorangchenbe  |)1d.  (mit  ober  ohne  Slrtttd) 
auf  =en  ausgeht.  ||  l^äl'ben:  A.  f.  feaib  B.  —  B.  310.,  tr., 
rbe,^. :  (fid))  in  stoei  gleidie  Seile  teilen  i^oiften.  fiaibiercn).  || 
falber:  f.  üaib  B.  ||  .öölb^ett,  bie;  — en:  bas  .Cialh=,  b.  h- 
Unentfdiiebcnfein  unb  (mit  lU.v):  etioaä  §albc'j  (f.  b.  4c), 
aud)  4-üibigtcit.  II  ^olbterett:  f.  ^aibenB.^  II  ^dlbig,  Um.: 
balbioege,  aud)  nio  6iu.;  lint  bem  ^albigen  sSerftönbniä  aufrieben. 
i  ^älblinq,  ^älbling,  ber,  — §;  — e:  *$erfon,  bie  berSßor» 
murf  ber  .vialbheit  trifft;  aud);  halbem  §oläfd)eit,  ^albho'ö- 

^dlie,  bie;  — n:  geneigte,  abfdiüffige Seite  eine§83ergä, 
*Scrghang;  bann  aud):  $)ügel;  (S3ergb.)  §ügel  an§  ©d)utt, 
Sd)lnrfen,  tauber  6rbe;  baju fprichio. ;  einen  auf  bie$albe  fefen, 
aU'jftDfjcn. 

.^olf  e(tt),  ber,  — § ;  UD. :  (am  Oihein)  §albbauer,  nom. 
SBcinbauer.  ||  .&iilftc,  bie;  — n :  bcrhalbe(f.  fialb  A,  bef.4)3;eil, 
3UU1.  aud}:  bie  -IJiitte,  auch  '"  l'f5"9  at'f  ''"^f  '■'"'"  ä^'f'  ä" 
einem  *l?nar  gehörigen  ^crfoiien:  gc^  unb  meine  §äifte  [3-i-"aii]- 
[I  ^Qlftctt,  tr.:  halbieren.  §äiftung.  ||  ||älftig,  ©10.:  halb, 
äur  yiilfte. 

^dlftev,  bie:  — n;bcr,  (bas),  — §;  iiD.;  — d)cn,  —lein: 
1)  30UUI  ohne  (Sebiß,  .^um  Stnbinbcn  Don  5ßfcrben ;  bann  aud) 
=  iiUinmet;  §alftcrbanb;  ipalftertctte;  ^lalfterricmen; 
.^lalfterring;  ijalfterftricf. —  2)  g-Utteral  für  bic  *]?iftDlen 
,^u  beiben  Seiten  be§  Sottel^  (^oifter,  .Smiftcr).  ||  ^älfteim, 
tr. :  Ein  qsferb  halftern,  ihm  bie  fialfter  anlegen. 

^dll,  ber,  — (e)S;  — e:  ber  Sd)all,  infofem  er  Don  ber 
i?uft  toeitergetragen  luirb,  nam.  injofern  er  alltnählid)  an= 
fd)!uillt  unb  bann  Dertlingt  (Derl)a[lt).  —  SlbJ  ä^ftiu.,  j.  93. :  $ a  1 1  = 
ijorn,  =brommete,  iDomit  bei  ben  alten  Snbcn  ba§  §cll  = 
ober  Subeifa^r  ((.  b.)  augeKiubigt  iDurbe.  ||  fällen,  iittr. 
(haben),  tr.:  ahi  |)d11  tüneu,  fdjoUen  ober:  fo  tönen  laffen. 

^dlle,  bie ;  — n :  ein  Don  oben  bebedter,  an  ben  Seiten 
(ober  bod)  an  einer  Seite)  offener  Sfaum  ober  öiang  an  ober 
in  einem  ©ebäube.  3)er  9iame  blieb  in  Dielen  g-iillen,  bef.  für 
üffcutlid)c  (Sebüube  unb  Säle,  bie  friiher  bie  Giurid)tuug  Don 
.tiallcn  hatten  —  ,v  S.  äur  Slueftellung  Don  Silbern  (Dgl. 
©aierie)  ober  Don  Si^aren  jum  5>crtiiuf  ufi».,  bef.  aud)  bä§ 
SiebchauS  ber  Saljioirfer  —  unb  gilt  nam.  aud)  bid)terit^  für 
Saal,  ©cniai^  übevhau^jt. 

fällen :  f.  bei  $aa. 

.$(int(n)g,  bie;  — cn:  fleine  Qnfel  an  bet  3Jorbfeefüftc, 
rcoiniber  baS  l\'eer  bei  jeber  g-lut  hi'HDEggf^t,  iue§hnlb  bie 
Käufer  auf  SScrften  (Grberhbhungen)  flehen. 

$oIIö(Ö),  ShiÄruf  unb  öiü-  i>»ä,  -§ ;  -§:  lauter  SRuf ; 
^Iniiif  eines  Siools;  ^sngbruf  beim  §el>en;  Sonn;  roilbeä 
Jreiben  ufm.   ||   ^allöen,  intr.  (haben):  hallo  rufen. 

$dlm,ber,  — (c)c- ;  ^e,  (— en) ; .öülind)en,  =lein;  1)  Stengel 
ber  ßSraSartcn,  nam.  bcs  WetreibeC-:  2ic  grucftt  auf  bem  Jiaim 
ocrtdufen,  Dor  bcr  livute.  Sprid)iu.:  Iaä$älmd)en  jiefien,  lofen, 
,yinäd)ft  mit  Grashalmen,  wobei,  loer  „ben  Kir,5ercu  ,5iel)t", 
bnS  Schledjtcve  bclinumt;  eiiicm  baä  $älnilcin  burtft  ben  Süiunb 
jicben,  ihn  fd)meid)eliib  berüden.  — SltöSftio.,  j-SB.:  iiaimcn» 
iStroh^lDad);  §alnifru(^t;  §almt)iitte;  $almlefe,  5!ihren= 
lefe;  ©almpfeife,  f.  i->abcno6r;  $almrUbc,  Stoppelrübe, 
gleid)  nad)  ber  ©riite  inS  Stoppelfclb  geföt.  —  2)  eine  iM'l'iiiäe, 
Arundo  ober  Ammophila  aren;ui;i,  Jüneiigras,  Saubimlm, 
iuim;  bann  aud)  =  ®üne.  ||  ^älmig,  (Jio.:  mit  ^almen 
Derfehcn  (gemalmt). 

t>«»Is,  ber,  iidljes;  iiitlfe,  (.{iülfen,i.  4);  ©aiöd)en,  =lein: 
1)  bcr  ollere,  mit  bem  .^iopf  in  äH'vbinbung  ftehenbe  Jeil  bes 
Kumpfe';-,  bef.  aud)  bei  Jranen  —  iiiijcn  uiib  9!actcn;  Sie  t)at 
einen  fctjönen  .^olä;    5u    blofcem  ■'Dalie  gel)cn.  —  9lud):    :»)  Slrf) 


$ols  —  $oI|e  —  galten 


293 


einem  an  im  f^a\i  mticn,  in  Qiifbringlid)er  Siebe  fiel)  ihm  qii= 
f)öngcu;  einem  alles  an  ben^iali-  t)ängen,  eä  il)m  älilucntieu  (l)ev= 
flciiomiiuii  uom  iinlc'jd)niiu1).  /  b)  .twi-3  iitiet  flow,  fiel)  über» 
ftür.^eub,  in  gröfiter  ISile ;  fiilfthlirt) :  Übcr^-iaw,  iiberftopfunbiibcr 
$alä  unb  Siopt.  /  c)  Siä  an  bcn  ^mls  in  Siebe  fietTen,  fcl)ttief,  Ugl. : 
bii  über  bieCliren;  bagegeufct)er,^l)njt:  »i-3  an  ben.^io»  gelehrt,  alfu 
nid)tbi-:',;mniiopf.  /  d)  $oiä  al>j  ber  Jcil,  beretiuaä  ju  tvageii 
l)iit,  imni.  eine  brücfenbe  Saft,  5.  S8.  bcä  S^djäf  »"b  baund) 
Übevtt.  (ligl.  Oiadcn,  2cib):  etiuoä  ober  jemanb  liegt,  (i(jt  einem  oni 
bcm  $olie ;  (io,  i^n an)  bem  Jjinlte  finbcii,  nnf  ben  t^alä  bctommen ;  Sitfi 
elrooä  auf  bcn  -Oal?  laben.  ,\iel)cn;  Sicfi  ctiiioä  <in  im  $üls  reben,  fid) 
burd)  fein  Sieben  etiuac'  UnQiigeiiel)me'i  i\u,iiel)cn ;  einem  ctmns 
on  ben  imlä  [über  (iuf=]irtiroaljen ;  Sit^  bie  ec()iuinbjiic6t  —  an  beu 
^ol8  [ober  aujjäiactn ;  einem  einen  fpiojcc  an  ben  ^lalä  )ucvfcn ; 
einem  Übles  an  bcn  $ialä  loiinicticn;  etioaS  (jeninnb)  loninit  einem 
übet  bcn  ^aii.  Überfüllt,  überrumpelt  iljn,  fo  bnfi  er  fid)  bcffcu 
nid)t  erioefiren,  ev  nid)t  beiuiiltigen  faim ;  einem  jcmanb  übeni 
5alä  idncfcn;  Sitf)  ctiuaä  »om  ^alä  {(Raffen,  fdiiiitclii,  iiiäljcn;  ffllcib 
mit  bamii  vom  ^lal-i ;  llflD.  /  e)  $nl-j  al'3  bil'-o,  ll'orail  baS  Seben 
bnngt,  unm.  in  be,;ug  auf  .'öiiirid)iiing  biird)c>  Sdjmert  ober 
ben  Strang;  etitiaä  mit  bem  .vwiic  bcjaljlcn,  büiicn;  lai  !o)ict,  gilt 
ben  tialä ;  2en  ^alä  bavan  loagcn;  Set  $al?  ift  il)m  tctroitlt;  Eitli 
um  bcn^alä  tcbcn;  Ct  i~i5t  |  auf  [einen  $al§  gefangen  [auf  ben  Job 
angcflagt].  U^Innb;  f. ^aiäuctbtctficn.  /  f)  fo  and);  (Sicli)bcn.paiä 
bteäen;  einem,  einanbet  beu  $alä  bvecfien.  ben  OiiirailS- mad)eii; 
Soisbte*cnb,  luübei  i)a'i  Seben  auf  bem  Spiel  fiel)t ;  —  2aä  6ti(f)t 
i^m  ben  4iaiä,  ftiir,^t,  ruiniert  il)n.  Übertr.:  einet  giafdic  ben 
^oiä  btc(^en,  il)r  bell  öarau«  mad)cn;  (feem.)  Sie  oicäcit  btii^t 
ben  ^ois,  roenn  entiucber  [S-lut  ober  ebbe  ,^u  ßnbe  ift.  — 
2)  Bon  bcn  entfprcd)enben  inneren  Seilen  (f.  ®utgcl,  Scfjie), 
J.  93.:  einen  fcfjlimmcu  S)a\i;  ein  Qicftfjioüt,  Srfimctjen,  eä  im  ^aB 
fiabm ;  Set  .^lal-S  tut  mit  rocf),  ift  miinb,  taub,  ijeifet ;  euijaä  fommt 
einem  in  bcn  nntcdjtcn  Sial*  [in  bic  Suftrobre] ;  9Iuä  soHem  iialfe 
rufen,  l<6teicn,  lodien;  (Slicibni.)  Saut  ^lalä  geben,  bellen  (Don  ber 
3)ieute);  ffitiuaä  tm  .^''als  baten  unb  bntan  raütgcn;  Sn  feinen  $alä 
(ftineln)  lügen,  fo  bafj  man  ben  iSornuirf  ber  Siige  bi'iui'tcv= 
fd)lurfcu,  bao  (Sefagte  ,virürfnel)men  muß.  —  3)  ^wv. :  ctnm-J 
ben  £)al§  UmgebeiibeÄ,  ,v  93.  =  JUagen;  ^aiätften,  tleinev 
§al6tud) ;  ein  $oiä  -läcricn.  fooiel  ,iu  einer  .'önlofd)nur  gehören :  — 
(loeibm.)  .'palsbanb  ber^ogbljunöe,  aud)  -tiaifung,  $aife,  luclcbe 
S8e,5eid)ming  and)  fürä  .sinmmet  be§  »^i'gö'ebs  bient.  — 
4)  (Sd)itf.)  Zauc,  toomit  bic  unteren  (Scfen  ber  Segel  gejpannt 
unb  nad)  Uorn  (luic  Sdioten,  luobnrd)  fie  nad)  ftiiucn)  ge.^ogen 
merben  (aud);  «loife,  äJij. :  iioifcn).  —  5)  und)  ber  9it)iilid)kit 
mit  1  an  oiclen  3!ingen  ein  nad)  oben  gerid)tcter  ober  einen 
Übergang  bilbenber  bünnererSeil,  5. 93. :  Set  iwi-3  einet ginidje, 
eine«  fiolbcnS;  einet  läeigc.  Saute;  einet  Siatete;  einet  Sanone;  eineä 
Shiodienä  uflB.  —  6)  alä  93ftiu.,  J.  93.;  ^aie-obfdjneibcr, 
S8iid)ercr;  $ai?abet;  ^loiäamboB  [.")],  91)nbDfi  ber  Äiipfcrs 
fd)miebe,  ben  ^al-;  cined  2eeteffcls  aiie^yiidiniieben ;  .5aiä  = 
ouäftbnttt;.  am  fileibe,  für  ben  ijolc-;  i^aiabanb:  aj  [1]  um 
bell  -öald  getragen,  5. 93.  uon  *^erfonen  als  Sd)miuf ;  fct)er,^l)aft ; 
aiä  bet$ienlct  ibm  iai  ijönfne  ^lak-banb  u'Uflelent  bellte,  ben  Stria: 
ferner;  ber.^iunbc,  f.  3:— b)  [b]  bic  norn  bic  Stauben  uorliiufig 
jnfammciibaltenbeu  Steifen;  ^al-sbanb  einet  fianone;  —  ^ali-. 
btnbe  (Siraitialte) ;  ^aubtoten,  beim  SBilb  bie  Streifen 
gleifd) am 4ialfe ;  $ol§btäune,  f.8täune2;  lioläbtedieubflf], 
=  bte(6eti(d);  {laläbunb,  ^lemMragcn;  Cioläbütge  [lej, 
fieibbürge:  ^laiäbtUfe;  Saisdfen,  ISifenfeffel  um  ben  ^ole, 
nam.  am 'i^ranger  Ste()enber;  «loUentjünbung;  boUftei, 
Don  .flleibern,  bcn  .öal-i  frcilaffeiib ;  ^alägcbnnge,  »getjenl; 
$olägeti(^t[le],  peinlid)eö (iJcrid)t ;  Salägefdimeibe;  $alä  = 
geltftnjulft;  ^lalägeicbmüt;  ^aläbembe,  .S'ialbhembc  (f.  b.) ; 
$Qi8io(S,  auf  ben öalö  gelegt  (Qigfy.fiopfiorfi,  am  Hopf  ber 3ug= 
ticre);  ^aistappe;  4ial8Ictle,  f.  ^aläge(d)mcibe ;  ^alältogen; 
4ial5Iiantlielt;  ^aUttaufe;  ^alättout,  Cainpantihi 
Trachelium ;  ^laumanbel,  manbeläl)nlid)c  Sd)leimbrüfcii 
am  Stnfang  bc^  Sd)liinbes,  ctiuaä  untenn  ^öpidjcn;  ^aiä  = 
muStel:  ^aläneto:  ^laUteifit  [le],  f.  ^lalägetidjt ;  .^alsting; 
ftaUfat^e  [le],  WriminalfadjC ;  .©aisftfilcifc;  4ioläfd)lofi, 
JÖoIsbaubfdllofi;  valSfiftmurf;  4ial5fd)nut;  taUflntte, 
Sät)mebet.^ial'jmU':-fcln;  baläftattig,  unbciigfam  bartnüdig: 
^aläfttafe  [lej;  4'alätu*:  ^alsticrbicchcn  [le],  f.  itial«; 
gcrlifit;  $alSH)c6;.<;ial5roltbel.  ||  ^äl]e,  bic;  — n:  f.  $ol«3;  4. 


II  Ralfen,  tr. :  1)  ben  .sjalö  umfd)lingen,  um^alfcn,  umannoi 
(f.  aud)  UMitgen  If).  —  2)  gefjalfet  =  ^alf  lg,  mit  einem  .&alC' 
iieiiel)en,  natu,  in  ^{iing. :  Mr-,  longgcöaift,  s^aifig.  —  Sjrbej.: 
fid)  emporrerfen,  raufen.  —  4)  (Sd)iti.)  bie  ^lalfcn  an,ycben 
unb  Dor  bem  9i>!iibc  U'cnben.  jj  |)äl5Ulig,  ^älsUng,  bei, 
— §;  — e:  öalvbaui),  .ycnterftrid.  ||  .gdlfung,  bie;  — en: 
1)  ia^  Ralfen.  —  2)  öalfe.  —  3)  bic  9^ilbuiig  beä  'ilSferbe» 
l)alfe§  (aud) :  .^niiung). 

I.  ^6lt:  llu'.,  ein  nam.  oberbeutfd)eC'  ß;infd)iebcmott, 
ein  alter  SUmiparntai  (ugl.  bic  öfterreid)ifd)c g-orm  bölter,  — 
nad)  biefem  Sicbliiig'Muort;  Sie  jCnitctä  ober  $oitetä  =  Öfter= 
rcid)er),  mit  ber  iöebcuUmg:   beffer,  me^r,  üielmebr;  je^t 

meift  =  eben:  Sd)  bin  Iialtcin  plumpet,  geiabct,  beutfd)etSlcrI.  6^. 

II.  §oIt:  A.  Sdieruf,  loobnrtb  Stillftanb,  3nne()Qlten 
geboten  loirb  (Ugl.  tjalten  6) :  Saä  Oanje  —  tjalt ! ;  banad)  aud) 
ald  fäd)lid)eB  Jpiu. ;  SiUi  inarf)icnbottunfctctftc?(ober  — f. Bl— ; 
unfctn  etften)  ^lalt.  —  B.  illu.,  bet,  — (e)§;  — e:  1)  (Dgl.  A)  bas 
galten,  Jimichaltcn,  ber  Stillftanb:  $alt  mad)cn  (fialtmai^en) 
—  unb  ;  beifcil  Crt :  begleitete  et  bie  Stuppen  biä  auf  i^ten  $oU ; 
■Oalt  auf  eifcnbaljucii,  Station,  6alt(e)otl,  4ialt(e)puntt; 
$alt(c)äcid)en  (rgl.  iioiicii  19| ;  (ll'hlf.)  =  Jcrmatc,  ba§  9(uä= 
balten  einer  'Jiotc  ober  -!l>aiife  über  bic  tattgemiific  3«!  unb 
bas  3e'id)eu  bafür  ('^),  ber  Siubepiiiitt.  —  2)  bas,  luoburdi 
ctiDOö  3"fl'i9f>-'itr  Haltung  fiat,  innerlid)  unb  öuficrlid) :  Cfinc 
4ialt,  haltlos  fein,  leinen  4>alt  ^aben;  Sin  jcmanb  bcn  gc^offtcn 
^lalt  Dctlietcn;  Siefc  Signt,  Säule  ^at  feinen  ^alt;  Saä  ifl  eine 
«ctrautung  ol)nc  leben  .^alt;  uflD.  —  3)  .^UIO.  =  (Scl)alt  1,  Dgl. 
lialtig  inam.  iit  3fjKg.,  J.  93. :  etj»,  [o61cn|iiuteliamg  uflü.),  baufigcr 
ale  geiiaitig.  ||  ijdltbar,  ßiü.:  1)  imrö  fid)  tjoltcn,  iniiei)alt«i, 
bcf)aupten  lätjt;  Sic  gcftung  ift  nidit  meftt  Ijaltbat;  Seine  ■älnfidn 
ift  toum  fjaltbat;  ufli).  —  2)  Haltung  in  fid)  Ijabenb,  bauerl)aft: 
.imiibtirc  Satbcii.  Stoffe  iifio.  —  3)  (93ergb.)  gcbaltig,  erjbaltig.  — 
4>altbattcit  jn  1—8. 

polten (ju^ait II),  hielt;  gebälten ;  baltft,  birlt,  tr.,  rbcj. 
unb  — oft  mit  lcid)t  ergan,5barem  Cbjett—  intr.  (babciu,  ;,uiu. 
aud)  uiipcrföul.:  1)  ctioas  l)üten,  bcmad)en,  baraiif  adilbaben: 
5luf  etnmä  fallen,  baraiif  ad)tcnunbfebcn,  li'cil  mau  9V-t'rt  iiarauf 
legt;  Slnf  Slnftanb,  auf  3udit  unb  Sitte  Ijallen  ;  öl)"''fb:  H''"  etroac- 
ballen,  luaüieii,  )neift  mit  91f£.  nad)  bem  9>iu.,  büd)  aud)  mit 
S^atiu  baS  ''Jiid)t=9i»eid)eu  Don  bem  Wciuiunten,  ba-j  93el)arrcn 
bobei  bcrüorbebenb  (f.  12).  —  2)  Seine  Sicuftboten  gut,  jrfjledit 
galten,  bc^anbcln;  einen  tnapp  galten  u.  rt.  9>gl.  11.  —  3)  ßinc 
beftimmte  9iid)tung  balten;  rbcj. :  Sitf)  nad;  einet  Süe^tuug  balten, 
ficb  bauQd)  fortbeiiiegen,  ol)ne  boDon  ,^u  iucid)en ;  Sid)  reittä, 
tcd)tet  .§anb,  natb  Sloibcn  ballen  U.  ä. ;  aud)  intr. :  Stuf  ctn'aä  loc- 
ober  ju  ballen,  eä  al^S«'  bcimöe^en,  Steueni,  Sdjiefjen  iifm. 
^aben:  ferner:  Stcb  an  etwas  Ijctan,  fitf)  bajn  ballen,  fid)  il)m  ,vi 
näl)crn  fud)en,  ficb  in  bejug  Darauf  beeilen.  9>gl.  6.  —  4)  enuac- 
bauernb  faffen  (f.  b.  -1);  faffen  unb  uid)t  loS=,  nid)t  fabreii 
laffen,  foiibcrn  feft  beiuabreu:  etmas  mit  ben^änben;  in  bei 
.^anb,  im  ®ebäct)tnii-;  einen  SJogcl  am  gaben;  einen  bei  bet  §anb, 
beim  Stogcn,  beim  asott  ballen,  al-Sbcibcm,  u.ioburd)ergebunbeii 
ift,  fo  bafi  er  nid)t  l0'5  taiin ;  eiiuas,  einen,  fi^b  fetn  pon  etujoö 
ballen;  bcn  3ügcl  ftiaff,  fd)laff,  lofc  balten;  Sas  Sciifcil,  bann:  bcn 
t-iunb,  überir.:  jcmanb  intj  balten  (f.  16),  il)m  luenig  Spielraum 
!,u  freier  93ciueguug  laffen  ufiu.  Unperfönlid) :  es  bleu  iim  nidit 
lange  in  biefet  auSgefttettten  Sage  auf  bcn  ißoljtevn  =  in  bicfct  Sage 
bleu  et  cä  nictjt  aus.  —  5)  einen  Straudjelnbcn  balten,  il)n  er= 
greifen,  fo  baß  er  nid)t  föüt:  Sieb  an  etiuas  bniten,  bicä  n- 
greifen,  um  nid)t  jn  fallen;  fid)  baran  ftülien ;  baoou  nid)l 
abgeben  (f.  3;  12);  etwoä(nuitetbt=)boitcn,  ei?  ftülien,  nid)t  fallen 
laffen,  nid)t  aufgeben ;  bafür  forgcn,  baß  eä  bcftel)t :  Sie  stüvc 
tann  ben  luanlenbcn  IBau  ntd)t  balten;- Set  gmelg  böl'  bie  Saft  nldjt. 
aud)  obne  £bi.:  Set  Smcig,  iai  &i,  bet  ©tritt  bii»,  brid)t,  reifet 
nid)t;  SaS  gcug,  bic  Sclnnianb  IfdU  febt  gut;  Set  Salt,  SDiiittel, 
Seim  biiit,  baftet,  füllt  nid)t  ab,  aber  aud)  in  be.ytg  auf  bac- 
baburd)  93efeftigte :  er  mad)t,  bafe  bicä  bölt,  feftfiiu,  nid)t  ab 
füllt  ober  fid)  loslüft;  Scftbolten  on  etiras  (f.  1!J);  Stuf  bic  Siünge 
tonn biejcä  iBiävtbcn  nlcbt  balten,  beftebeu;- aud)  rbe,^.:  etlann  fidi 
nitbt  ballen;  Sein  fiteblt  bült  baS  Untetncbmcn;  butd)  feinen  fitebit 
bölt  es  ficb:  Set  fiommanbant  bält  bie  gcftung;  Sic  gcftung  bült 
fidt;  Saä  iEJctlct  rottb  fid)  ballen,  fo  foitbanern:  Saä  Sllatitet  bau 
lange  Stimmung;  iBitt  Jubigo  gcfatbte  Stoffe  bal'cn  Savbc;  übcrtr.: 
Satbe   tjaltcn,   ed)t,  juDerläffig   fein,   äl)nlid):  ftanbbnlten,  jUs 


294 


Rotten 


näcF)ft  tion  ben  ni(i)t  roeitfienben  ©olbaten ;  ^roCc  fiaitcii,  bic 
^ßrobe  befictjcn,  barauS  qI§  gut  etfnnut  I)crDDvgcl)i:ii,  jo  nuctj : 
Stiidi  ijaitcn,  in  bejug  auf  bie  ^probe  be§  (yolbe*  ufic.  auf  bem 
"Jtobicrfteiii;  nbct  aucf)  j.  33.  Born  SBinb,  bct  bciijelben 
Strid)  ober  biefelbe  9}id)fung  nad)  bem  ffornl-inö  bewnfirt; 
Kgl. :  S)a§  Ettiiff  ftäit  Stricfj  (ügl.  3) ;  e-ä  fiait  Su»,  fegelt  gut  beim 
SBinb,  treibt  nidjt  ab ;  es  fiäit  Me  ece,  brmidjt  ben  §afen  uidjt 
aufju(ud)en.  —  6)  Bon  etmaS  8Sorgcid)ricbeiiem,  ^u  S3eDbad)ten= 
bem,  Bon  einem  85rQud)e,  einer  Siegel  ufro.  iüd)t  Qbiucidjen ; 
bafiir  forgen,  bafj  e§  gefiörig  befiele,  erfüllt  rcerbe:  ©otteä  ®e= 
böte,  ein  ®clc?,  ctne  ärätlttl)c  äicrorbnung  genau  fioUcn;  ©ein  Süäott, 
Sßtr^pxeä)cn,  einen  Souf  t)altcn,  ©gfS-  brecljen ;  Die  Sn^n,  bcnlclben 
saSeg,  ble  ©pur,  baä  (Seleifc  fjniten,  beim  g-nbrcu ;  iRcgiftcr  galten, 
beim  ©rüden;  S-iat,  2att,  ©djritt,  TOnfe,  Ovbimng,  ffiu^e,  Stieben, 
5reunbfcf)aft  mit  einem  Ijarten  u|iB.  —  7)  Bon  einem  S)f  afegntiäen, 
in  be,^ug  auf  bie  eS  bilbenben  Jeile,  bic  eä  in  \\d)  fait  ober 
jdjliefjt:  ein  ©djcffel  bält  (ober  bat)  ISMcfcn;  eine  SBIott  bölt 
lOOfCfcnnig;  ufio.  ?Iud)  in  bejug  niif  ba«,  uio§  in  einen  9inum 
bineingebt,  juro.  Bcv(d).  Bon  bem  roirllidien  Qtibnlt :  S)ic|ev  ©od 
bält  2  Sdjefjel,  er  entljält  aber  ongenblicflicfj  nur  l'/i;  Ser  (Sorten 
1)011  100  gu6  in  bie  Siinge,  ift  100'  lang;  n)iD.  3"  ^''^f"'  33e= 
beutung,  ebenfo  rcie  für  8,  obgleid)  mit  Dbj.,  bod)  im  ^^offiB 
unüblid^,  f.  foffen  3;  boben  18.  —  8)  etn>a§  riiumlid),  eine 
©renje,  ©d)rante,  etrooS  Umfdjlicfjenbes  uid)t  überfd)reiten 
laffen,  eS  nid)t  bariiber  IjinnuSgebcn  laffen ;  übcrtr. :  Ijemmcn, 
^inbem,  bejiuingen,  abs,  jurürf^alten,  mitObj.(bud)geiB.  nidjt 
paffio,  Bgl.7)  ober  mit  befien2Scglnfiung(intr.)  nnbrbeä-:  Soä 
Sii6  bölt  »Jnfier,  bält  Webt,  ift  nid)t  Icd,  läi'it  fein  5Bnfier  IjerniiS ; 
etiefci  tiaiten  üBoffcr  [ob],  finb  wafferbid)t,  laffen  fein  Söaffer 
einbringen;  Doä  ilSojier,  ben  Urin,  fd)er,^t).:  bie  Sinte  nicbt  tjaltcn 
tonnen;  Sic  Stäncn,  baä  Sact)cn  fiollcn;  &mai,  mit  ct»o§  ou  ftt^ 
polten;  Sen  Siunb,  bo§  TOonl,  in  geiDÖIjulidjcr  Stcbe :  ben  Sionb 
fiolten.  fd)iiicigcn  (f.  13);  5Baä  ijoit  micfi  [ab,  äiirüd],  bofe  ...?, 
und)  mit  überflüffiger  Sßenicinung ;  unb  rbcj.:  gdj  öoite  miefi 
lanm,  —  boft  Id)  bid)  (nid)t)  mit  giiuften  jdiloge;  bi(^  mit  gäuftcn  ju 
(rf)lngen;  fo  aud) :  ©itt)  in  ben  GSrenjen,  ©c^rantcn  ber  Sliöfiigung 
polten;  ba,5U:  etwoS  Iä6t  fic^  ober:  cä  !ö6t  M  iunüt  nocfi  fialtcn, 
e§  übettd)reitet  baö  ©elBbbnüdje  nid)t,  ifi  nurmittelmnfjig.  — 
9)  intr.  ju  8 :  an  einem  ''.ßlnh  Benoeilcn,  ftitlefteben,  fiel)  nid)t 
beiuegen,  nid)t  iucitcrge[)en  il.  ö.  (Bgl.  fioit  II  A) :  3>er  SiSagen 
pit  bor  ber  Xüt  u.  ä. ;  oud) :  ilBo  bolteu  [fteljen]  mit  in  unfret 
Settüre?;  Bei  ber  Stange  (f.  b.)  fialteu;  ^(intctni  Ecrg  (f.  b.  1) 
ijalUn;  Sie  <(5roi)iuäen  polten  [bleiben]  jcbc  für  fid),  (Mgff}. :  iw 
tonimenSoUen ;  aud)  rbej.;  ©it^  filt  fitft  baltcn;  ©tdi  ju  einem,  ju 
iciuet  gobnc  galten ;  aud) :  Eä  (f.  b.  8)  mit  einem,  mit  etiraä  bolten 
=  betfen  spartet  tjaiten,  auf  ©eile  bcä  (Scnannten  fteljen,  bafür 
ftimmenu.  Q.;  aud);  e§  mit  einem  Srauenjimmer  tjolten  (mit  ifir 
äutjaiten),  unerlaubten  Umgang  mit  iljr  (pflegen.  —  10)3d|(|oite 
tön  für  näriifdi,  für  einen  WoiTcn,  nad)  meiner  fyaffung  (f.  4), 
Siuffaffung  ift  er  eS.  Sa§  für  bleibt  äum.  meg,  nam.  loenn 
beut  föiD.  ein  3ufa^  BDrI)ergel)t  ober  e§  burd)  ein  iu-rlKÜtniö  mit 
.'010.  umfd)riebeh  ift,  J.  iö. :  Senn  fie  mit^  loUrbig  bölt,  fie  ju 
empfangen.  Stfy.;  Jd)  fialte  —  ibn  für  fäbig  boju;  i^n  beffen  fo^ig; 
ibn  imftonbe,  eä  ju  tun;  (Jin  SSort  für  bo^tlfc^,  —  cä  »o§tHd)cn 
Itrfprungä  (jalten.  SB.  Sutn6oIit ;  Einem  elmoä  äusu'c.  ä"  ®noben 
boiten  ufio.;  ferner  um  baS  naije  gitfnmmentreffen  .voeier  für 
äUBermciben:  ein®lüd,  ia^  erfürblegamilicfobcbeutcubliielt.  <S.; 
nbcr  aud)  ebne  foldjcu  Qlrunb,  äl)ultd)  wie  bei  giaui)cu,  ,v  93.: 
Seinen  SReimer  .  .  .,  I  ber  fid)  nid)t  ben  bellen  hielte.  (5. ;  Tu  fiölt|t 
unmöglit^,  rra8  bir  TOüt)e  loflet,  ©.;  S)u  bältft  cä  redit;  Einen  tot, 
tranf  bolten  ufm. ;  Berolt.  aud)  mit  Sllf.  unb  QnfinitiB  (2aä  fiolt' 
id) njofjr lein);  beute geio. : bofürbalten, bofe. . .  —  11) Sin  10  fd)licfjt 
fid) :  ssiel,  loenig,  niditä  Bon  einem,  bon  etwos  fialteu,  eine  Weinung 
Bon  beffen  SBert  unb  S3ebeutung  Ijabcn,  e§  fo  ober  fo  fd)ä{ien, 
Bgl. ;  Einen,  etiraä  6od|,  lucrt,  (icb,  teuer,  in  Etjreu  galten,  loaä 
aud)  (f.  14)  auSbrüdt:  in  ber  93c^anblnng  bie  ©d)äfiung  Bon 
bem  Sert  ju  erfennen  geben ;  loieber  mit  anberer  2'ärbung 
(Bgl.  4  imb  geben  2i):  Siel,  loenig,  nidjtä,  grofic  ©tüde  (j.  b.  9  c) 
auf  einen  ober  etttmä  galten.  —  12)  etioaä  in  bcjug  auf  etlBoä 
Örtlid)eä  in  eine  Sage  bringen  unb  eine  3citlang  barin  fein 
laffen  (er()alten),  mit  95ip.,  bie  —  loenn  fie  SatiB  unb  31tf. 
regieren  —  loei!  ber33ebeiitung  eine  (nur  nid)t  au«gcfprod)enc) 
33ciBeguug  jugrunbe  liegt,  gern,  ben  ?ltf.  bei  fid)  bnben:  Sic 
•tvinb  on  ben  Tfen  [bringen  UllbJ  ()Olten;  Ärcofot  on  ben  f)of)len 


3a5n  fjalten;  J)en  guS  auf  ien  ©t^cmcl,  ®elb  auf  bic  Sorte  [fe^cn 
unb]  baltcn;  Sie  §anb  ins  ilBaller,  aus  bem  Baffer  EiernuS  boltcn; 
etnfitnb  über  bie  laufe  galten;  Einem  einen  Ed)itm  über  ben  fiopf,  fl^ 
einlud)  »oräScfic^t  polten:  SioelSegenltänbc  gegen=,  ncbcncinonbets 
f)aitcu ;  örtlid)  ober  um  fie  ju  Bergleid)en  ufio.  3"'"-  £"""  "*'' 
einer  feinen  Ünterfdieibung  SatiB  ober  Sttt.  ftefien,  ä-  S. :  Sie 
mülfen  bic  $aub  unter  bic  —  ober :  unter  ber  —  Seite  Rotten,  fagt 
man  ,^um  Äranfen,  je  nad)betn  er  bie  |)anb  ^erauätiält  ober 
bie  nuter  ber  5^cde  liegenbc  f)CTau§balten  möd)te ;  Su  ^äitft 
bcine  ipuiib  über  mir  (!pf.  139,  5),  ISfit  bie  fdjirmenbe  ouf  mir 
n:l)en,  jie^ft  fie  niri)t  ab;  fialte  bcine  §anb  auf  biele«  Cctj,  1  bo6 
c§  ber  Übermut  nidit  id)Uic[Ienb  ()cbc  (3i).),  lege  fie  barauf;  Bgl.  1 
unb  bcf.  oft  fd)lBanfenb  (f.  5):  Mn  ctmo?  (einem  ober  ein  Sing) 
fiaiten,  |id)  [)nitcn;  beim  ^ntvaif-  fann  l)ier  im  allgemeinen  ber 
®atiB  ahi  Siegel,  ber  Sltt.  ald  SluSnatjme  gelten;  beim  Oibcä- 
aber  ift  ,^u  unterfd)eiben,  ob  ein  Jpaften  unb  fangen  an  bem, 
iBa§  man  fd)on  bat,  jugmnbe  liegt  ober  erft  ein  Srgreifen 
Bon  etU'aÄ,  ein  ©id)=3lnl)eften  an  etioa§ ;  fo  loirb  e§  Bon  einem 
©d)iff  alä  etioaS  Seblofem  mo^l  nur  ^eif3en  tonnen ;  Eä  [|äu 
fic^  om  Slnlcr;  bagegen:  Eine  !per|on  ^ütt  fic^  on  bem,  woä  fic  ^ot, 
unb:  on  boä,  icaä  fte  cr[t  ergreift.  —  13)  etlüaS  in  einer  an= 
gegebenen  Sage  ober  in  einem  angegebenen  ^uftanb  bauemb 
ober  eine  gfit  ^inburd)  fid)  befinben  laffen ;  bafür  forgen,  bafe 
etrooä  in  bem  angegebenen  guf'anb  fid)  befinbe  unb  barin 
bleibe,  nam.  and);  baf;  etioa§  burd)gäugig,  in  allen  feinen 
Seilen  in  angegebener  Süeife  ^erBortrete,  in  bie  Sinne  falle : 
Stma§  ^odi,  nicbiig,  gerabe  balten;  Scn  S?opf  in  bie  S^'öfft  fialten; 
Sie  ®clgc  gut,  fd)led)t  galten ;  Sie  Stugen  offen,  ben  SWunb  ju  polten 
(Bgl.  8);  ©id)  rein  Daltcn;  Etmoä  gcbeim=.  In  Orbnung  polten; 
©t^üler  in  fttcnger  giitbt  bolten,  uflo.  —  14)  ES  founbfo  bolten  (mit 
etmoä),  in  angegebener  2Öeife  bamit  Berfaljren,  eni  SSerfat)ren 
beobad)ten  (Sos  tann|t  bu  galten,  luie  bu  »iüft);  ferner  rbej.:  ©itft 
founbio  batten,  auffüt)ren,  beneljmen,  fid)  in  feinen  ^anblungen 
banenib  fo  beioeifen  (®id)  gut,  mader,  teuW  galten ;  ©itft  »ie  ein 
Sater  gegen  bie  SBoilcn  galten  U.  ö.);  aud):  ES  fiölt  [jeßt  meift: 
bcrböit]  fid)  founbfo  mit  etwas,  ftel)t  bamit  fo,  (jat  bie  S3efd)affen= 
^cit  unb  (Bctaltcnb)  intr.:  es  böit  bamit,  banim  fo;  gem.  aber: 
Etwas  dält  [fällt]  ^ort,  fdjmcr,  nid)t  leicfit  —  für  iemonb,  foftet  (i^m) 
9Jiüt)e.  —  15)  in  be,^ug  auf  etioa?  ju  S3enufenbeS,  forgen, 
bafj  e§  bem  Qmed  gcmä)3  (baucrnb)  Borbanben  fei:  Sen  gonjcn 
lag  geuer  auf  bem  $crb  fiolten ;  ©id)  !ßfeib  unb  SBagen,  Bleie  Sienft= 
boten  fialten;  einem  filnb  eine  Slinmc,  einen  ficfirer  galten;  Slc^  eine 
®elicbtc  fialten ;  eilooS  Borrütig,  SSSarcn  auf  Sogcr  fialtcn,  ein  reic^eä 
Säger  fialten  iifiB. ;  ,51110.  =  babeu,  nur  bie  Sauer  metjr  l)erBor= 
^ebeub:  Softgünger,  >;5cnfiouiire,  eine  "ISrlBatftfiuIe  fialten,  f.  16.  — 
16)  in  eiuäelnen,  burd)  ben  öiebraud)  feftgeftellten  g-öQen  6e= 
,5eid)uet  fialten:  bae  ©tattl)aben  be§  Obj.  beroirten,  ä-  ^■'■ 
Sein  (TOittogä=)  ©d)idfd)cn  fialten,  baä  geiDübulidie,  regelmäßige; 
TOittag-Srufie,  ©icfto,  3iaft  fialtcn;  lafcl  fialten;  tafeln;  Offene  Xafcl 
fialten ;  ©d)mouä  fialten,  fdlinaufen ;  einen  ©d)mauS,  eine  ©aftctel, 
einen  3mbi6;  ben  llmtrunt,  iUiitlag  fiolten;  ^odiäcit  fialten,  mad)en, 
feiern ;  einem  bic  $od)jeit  fiolten,  au§rid)ten ;  Eine  Sßrebigt  fiolten, 
prebigen;  Eine  Siebe,  bie  3:iourebe  fiolten;  SoS  Slbenbmofil  fialtcn, 
OUüteilen;  eine  SBorlefung,  ein  SoOcg,  ©diule  fialtcn;  SUiorlt,  5ofir= 
mortt,  aJicffe  (aud)  firdjl.)  fialtcn;  Sonl  fialtcn  [beim  §afarbs 
fpielen];  D!od)fiogc,  Umfroge  fialten;  eine  Scfcprobe  fialten;  IKÜ 
einem  über  ctioaS  SRat  fiolten,  beraten ;  3!cd)nung  mit  einem  fiolten, 
abredjnen ;  eine  ©Ifuug,  eine  iüerfammlung,  ®erid)t,  einen  Sonbtag, 
iRcIcfiStog,  eine  SDiuftening,  >f>eetfd)0u,  eine  iScrftclgerung  fiolten,  ob« 
fialten;  Ein  ®efprä(fi,  eine  llnterrcbung  mit  einem  fialtcn,  führen, 
tjaben;  iajad)e,  Sffiadit  fialten;  ttodifioltcnb,  =fiabcnb;  Einem  boS 
®leidi=,  ®egcngctt)l(fit,  ble  SBogc  fialtcn;  toogefioltenb,  im  (Slcic^s 
geioid)t,  gleid)lautenb ;  einem  ssibciport  fialtcn  ufio.  gn  einigen 
gällen  Berfdjiniljt  baä  Obj.  fet)r  innig  mit  fiolten,  j.  93.:  but^=, 
fious=,  fioffioiten,  f .  bie  £-)au)jtiobrter,  j.  iö.  aud)  für  SJebenäarten, 
toie:  JRcinen  SDiunb;  einem  ben  Säumen,  ble  ©tongc  fiolten;  Sopp 
fialten  u.  ä.  —  17)  Scr  3"fin-  "'^  Ö'«-  (^'fl'-  teoltins)  ouci) 
oft  in  berg-onn:  So  ift  (ein platten s.  —  18)  S)aä a)f  10. gefiolten, 
in  allen  93ebeutungen  beä  JranfitiBen,  nam.  aud) :  a)  Bgl. : 
einen Son  (ausOfioiten,  il)n  feine  Bolle  ß'i'bauer  tönen  laffen: 
Sang  gefialtcncr  ißierblcttelfenfäcr.  Sörn«.  /  b)  =  in  feinen  ©djronteu 
gcbalten  ober  fid)  l)altenb  (Bgl.  gemeffen)  im  öigfli.  ,3um  (SSrenjens, 
©djrantenlüfen :  Sen  Son  gcfialten  un4  ber  SBürbe  ber  SBiffenftfiaft 
ongcmcficn.  Börne;  iffier  on  ein  gcfialteneS  Sunftnjctt  geffiüfint  Ift, 


galten  —  Rammet;  —  $and 


295 


^ie^t  fic^  jure^t  unjern  tn8  iSienjenlofc  getrieben.  ©.  5}a,iU:  ®C' 
fioitciii)cit.  /  c)  gcrjoiten  jctn  mit  S'U'"-  'i"i^  s"  =  Dcrbunbeii, 
uerlifliditct.  — 19)  a\i  SBftii).,  5.35.  tf.  niid)  tnu  11 B  1 ;  2) :  .f  n  1 1  = 
fett  löcv),  Sjüttcl;  4init(c)tcttc,  5^cicl)felfctte;  4>oitti(iiic  (tic). 
bc'j  Si'mtbuogcis;  .'ji(iit(c)nnoci,  ctiunS  jufammciidaltciib, 
nnm.  int  Sangtuium  einc'5  3iüft>iinflcii§  i8ort)et=  imb  .lipintcrä 
gcfteQ;  $aIt(c')ort,  S>Qlt(c)tIati(i..C-'oltIlBl);)c'alt(c)fcil, 
4ialt(c)tau,etiDQ§tcft[)altcnb;jöou(c)Blc6,3urI>urcf)()oltung 
biircf)  bcn  SBinter  iibeniommeiicö.  ||  |)älter,  ber,  — § :  iiü. : 
1) iemnnb,  ber  —  unb  infofcm  er  —  ctliuiS  tjiilt, ineibl. $a t tc rtn , 

—  meift  in  ^^ijtig.  (öi'tcrrcicli.  mith,  inio  «lorihaiicr,  =  ^lirt,  .'püter). 

—  2)  3Serr,;cug  ujiti.,  etiuaä  fcftjul)nlten ,  j.  S3. :  ©toinfctii:™ 
unb  fallet;  SBintiäiiflc  mtt  bronjcnen  ^loltcm;  i-ioltet  bcä  2Bin(el! 
l)nten§;  ^oltcv  (ober  .^lalftcr,  f.  b.  2)  bct  qji)tolcn;  Wolter  =  ^nlt= 
fette  U.a. —  3)  (mcift mit  Umlaut:  gältet):  Söeijältuis,  ctma^i 
barin  ouf^uocnmljrcn,  nam.  —  gefangene  S'ifffjf  ä«"!  S.'crt(nif 
ober  äimi  S>ciij.iei|cn  barin  lebcnbig  ^u  erljalteu.  ||  I)ä(tig, 
6m.:  [)altenb;  öcbnlt,  iiah  (f.  b.  ÜB  2)  an  etiiuiä  bnbenb: 
^oitiflcs  ©eticin,  im  Öigf^i.  ju  taubem.  ||  .^ältung,  bie ;  — en : 
1)  (ohne  2)J,v)  baä  galten,  J.  83. :  Sic  ^-iQUimg  eine«  Xnncbiirfiä, 
bcv  gcltuna.  bes  Slcf)«,  eines  fflucfihaltcrä  11.  a.  —  2)  bie  Slrt  linb 
SBcife  bc'JÄicl)I)alten§,  fürpcrlid)unbiittlid):  er  lint  nocfi  immer 
eine  oufretfite  ^wltnufl ;  3)ct  3elbt)cn'  lobte  bie  .^inltuna  t'C'--  -Otcrca ; 
ferner  aufforbenib:  Dicdv  ^oimng!;  etwas  beijetciiaitmig!;  nfw. 

—  3)  baö,  U'obnrd)  fid)  etiuaä  Ijält,  inaö  if)m  |)nlt  unb  S'f f'ig= 
feit  gibt:  Soltungs»  (ober  6nlt=)Io8.  —  4)  (f.  2,  Dgl.  Ijnlten  is 
®rt)lu6)  bie  adc'j  einzelne  gleirfimäBig  burd)bringenbe  unb  eö 
jur  ©inbeit  terbiubcnbc  S3e,vebung  ber  leite  jiim  (Sanjen ; 
bie  jum  (Saujcn  ftiinmenbc  Grfdiciming  be-J  eiiyelnen ,  1110311 
j.  S3.  in  ber  llfalcrei  bie  riditige  iu'vicilung  noii  2id)t  uub 
gd)atten  gehört.  ~  5)  («Jiiifif)  =  .'palt  (f.  b.  IIB  1  ©diUin). 

f)dlter:  I.  f.  tiM  I.  —  II.  j.  bei  iaum.  ||  Ijältig, 
.^ältung :  f.  bei  ftaitcn. 

^alünt(e)  [böbm.],  bor,  — n;  — n:  Sdielm,  nid)t'i= 
lüürbiger  ,Uerl;  jrfllcf.  aud)  Deralt. :  £d)lof!mäd)ter.  ®aäu: 
^olunlenluif  t,  linlunüldi;  |iQlunIcvei. 

^dtnbutte :  f.  .©agebutte  bei  tmg  4. 

1.  Jörnen,  ber,  — ä;  uü.:  ^iSmcbeu,  =lcin;  9[ngeIf)Qfen, 
eig.  unb  iibertr. 

n.  ^ämen,  ber,  -S;  uo.:  Jpfimdien,  =lein:  1)  beutel= 
förmiges  9fcp,  beffen  Öffnung  in  einen  3icif  gcfafjt  ift,  tncift 
an  einem  Stiel  (rigl.  Heirficr;  Bär  IV),  jum  (sifd)fang  (ogl.  1), 
femer  nieibm.  jum  &ang  ber  ^üfiner,  milben  ©uten  ufin.  unb 
iibertr.  —  2)  ein  abnlidjeö  SBerfjeug,  ä-  S.  uertl.  =  S'IingeU 
beutet. 

$dmf  el,  bie :  — n :  ( lanbfdiaftl.)  .liaubDotl ;  aud)  5  a  m  f  f  e  i. 

^äm{{<^,  ß-iu.:  Bcrftcdt,  boöbaft  nnh  licmilidie  3-reube 
QU  llniingeiidiiiu'm,  bae  man  anbeni  bereitet,  empfinbenb, 
()eimliidtjd),  fdiabciifrot). 

^ämling,  ber,  —5;  — e:  Silerfd)nittcner,  Saftrat. 

^ämme,  btc ;  — n ;  ^ämmdjen :  (numbartl.)  ff niebng, 
£d)entel. 

ddmmel,  ber,  — §;  .'öäinmel,  (uu.);  =d)en,  ^inmnteldjen, 
.s>ämm(c)lein:  1)  Sdibpö,  oerfdinittencr  ©djafboct.  Übertr. 
auf  *$erfonen:  a)  ein  (iJebulbiger ;  aud)  liebtofenb:  aicbcr 
.^■■ommct,  oft  fpüttijd).  /  b)  iöejeidiniiug  eineä  Unreinlidieu 
(X)rec(=,  etfjmuDiiQmmci,  f.  2)  unb  in  ;'iff^g.  al§  Sdjimpfiuort, 
f.  iSclj=,  D!cibl)Qmmel  ufro.  —  2)  (Bgl.  1  b;  nad)  bcn  ffottlunteni 
an  ben  Rotten  ber  .'piimmel)  ed)niu|}ranb  unten  am  SIcib, 
JijammellQnte.  —  3)  alä  i^ftin.  ju  1,  J.  S3.:  Hammelbraten; 
HommelbriUe;  ^ammelfctt;  ^lammelflcUdi;  Hammel  = 
jöftrling;  4>amtnclteule;  ^ammellamm;  ^ommelmbSre , 
*,|jQftiua[e ;  HammeH(i|legel,  =lcule;  ^lammeljprung,  fdjei'^f). 
für  eine  Slbftimmuug,  bei  ber  bie  8lbftimmenben  bintcr= 
cinauber  ben  ^iaum  bnrd)  Oerid)iebene  Siiren  »erlafjen ; 
iiamnicitaig.  ||  ^ämtitelit,  tt. :  ,5um  .fiammel  (ober  .f)äm= 
ling)  madien. 

.^dtnmer,  ber,  — «;  uo.,  .'pnmmer;  .^ammcrd)en,  =lcin: 
1)  (eig.)  ein  8Sert,^cng  Bieter  .'öanbu'erter,  nam.  ber  gdimicbc 
unb  Sdireincr,  üiim  3d)lageii,  beftelienb  auö  einem  fentredit 
auf  einen  Stiel  befeftigten'  fi'ot.if.  —  2)  burd)  äBajfer=  ober 
■Sompffraft  in  S^cracgung  gefe^Uc  grofie  öümiuer  jur  iöeä 
orbeitung  ber  TOctalle  au'3  bem  groben  unb  in  großen 
SÖJajfen;  banad)  nud):  bie  gniije  Slnftnlt,  baj  iiammenncrf.  — 


3)  8i§ulid)eS,  J.  S8.:  a)  4>ammcr  in  (prägmcrrcn,  berniebcrfallenbe 
fdliuere  ifbrper  (OTiln,i=,  »^Srägfiainnicr).  /  b)  .'crnrniiicr  in  Slanipf- 
luertcn,  ä-83.  im  „.'piiinnu-rgcidiirr"  ber '•^.MipieriiiüljU'u.  /  c)  bei 
Sdilaguljren  ber  an  bie  (SMocte  anfdjlngenbe  fförpcr.  /  d)  bei 
.ft'laBieren  bie  an  bie  Saiten  aii(d)lagciiben  imb  fie  jum  Siinen 
bringenben  ^öljdjen.  /  e)  .Spammer  jum  fflopfcn  an  Siircn 
für  ®inla&  SJegebrenbe,  nam.  frübcr.  /  f)  l)«uimcrförmige§ 
ffnöd)eld)en  im  Dfir.  /  g)  fjammerförinige,  ben  ?Iufteni  Bcr= 
iimnbtc  Wufdjeln  ($onunermuicf)cin).   —    4)  al'j  Stnnbilb : 

a)  Jammer  beS  25erfteigererg  ,3um  Erteilen  be§  3"i(')l«g§ 
(j.  b.):  Sein  Eigentum  ticrficl  bem  .tiamnier.  /  b)  bei  bell  (5-rci= 
maurern  ba§  ,^;cid)on  bc-J  "öieifterä  Born  Stubl.  —  5)  33c= 
,',eid)nimg  tn|ijer  ;',iiid)lagenber:  Sari  ber  ^lammer  (iWortell).  ^ 
6)  in  8'lüd)cn,  Bcninmberten  ^luSrufen  uflD.  =  Jeufel,  ijenfer 
(f.  7  b;  c).  —  7)  meift  Berll.:  Kämmerlein,  ber,  (.^inrnmerling): 
ii)  ein  ßobolb,  (bäminembcr)  2änn=  ober  'ipoltergeift.  /  b)  ein 
büfer  GSeift,  ber  Xenfel.  /  c)  (Bgl.  b)  ajieifter  Kämmerlein, 
.Jämmerling  (.Kcmiing,  Kanä),  genfer.  /  d)  (Bgl.  a)  bie  luftige 
^^serfon  im  ^^.Uippenfpiel.  —  8)  al§ 'ÖftiB.,  j.  33.:  $ammer  = 
äuge,  =lod);  ,'pammcraEt,  =bcii,  9fithaimner,  am  einen  (£ube 
bcä  Sopfcä  mit  ajtartiger  Sdjäiie  Berfchcner  Jpammer: 
.Kammcrbafin,  bie  flad)c  Seite  be§  .fiammcr»?;  Kamnicrfifct) 
f.  KammerW;  Ijammergar,  BOn  fiupfer:  fo  frei  BOn  C).l)bul, 
bnfee§fid)gut  bömmern  löfjt;  Kammcrgerllft  [2];  Kaminer-- 
(leftfjirt  [3b];  Kaminer^ai,  Zygaena  nialleus,  mit  Jammers 
jörmtgein  fio(.if;  $ammcr6clm,  »ftie!;  .fammer^err  [2], 
tiigentumsf)err  eincd  ^ammcriucrtä ;  §ommerpttc  [2]; 
Kommertopf ;  $ammerIo(fi,  =ange,  Öffnung  für  ben  Stiel ; 
Kamraermeltter  [2];  Kamincrorbnung  [2];  K<immcv|)lnnc, 
bie  ber  93ahn  entgegengefe[Ue  ffiige  (meißelartige)  Seite  eine§ 
Cosinus)  .'pammcrö;  .jommermiieic,  burd)  SBaffer  getriebene^ 
iiammcrioerf;  $ammerrnb  [2],  burd)  beffen  'iöetle  ber 
^lammer  eiue§  .'pammcriDert»  beiuegt  wirb;  .Jammer» 
(cfiaff(n)er,  »meifter;  Kammerft^lacte,  unterm  ^"lUUUCr  ab» 
fpringcnbe  Sd)lade;  $aramer|c[iiag:  a)  Sd)Iag  mit  bem 
^lainmer,  3.  83.  be§  Sdjmieb'j ;  aud)  [4  a]  be§  SSerfteigcrerä ; 

b)  §ammerfd)lade;  c)  iiammcr,5ugcrid)t ;  jammerjAmieb 
[2],  Sd)mieb  in  einem  öammenDert;  $ainmer[tiel,  =l)elm; 
Kainmer(trau<^,  Cestrum;  K»mmer«eic5,  baä:  eifenreid)e 
®arfd)lade;  Kammcrwelle  [2],  f.  Kiinmerrab;  Kammerwert 
[2];  Kammerjange,  ber  ®robfd)miebe,  jum  (yeftt)altcn  ber 
auf  ibrer  83abn  ju  bearbeitenben  ^öntmer;  Kammerjelcfien: 
a)  ein  mit  einem  4''oi"i"«r,  nam.  bem  J!;-orftf)ammer  einge= 
fcljlageueä  3cid)en;  b)  [2]  gabritäeid)en,  Stempel  für  bie  (lr= 
jeugniffe  eincö  §'""'"^i-'"'^'-'f^ !  Kommerjiigericfjt,  bie  ganje 
j^iiiammenftetlung  bo^  .'öüttenbammcrä  unb  feiner  33cftanb= 
teile.  II  pmmerbar,  liiu.:  fid)  bämmeni,  b.  ft.  pd)  ""t""«' 
.Spnmmer  und)  incbicren  3iid)liiugen  jugleid)  ou§bel)nen 
Inffenb.  ||  .gätnittcrling,  ber,  — g;  — e:  f.  .Kammet  7.  |l 
^ämtnem  (jammern),  tr.,  intr.  (l)aben) :  mit  bem  .Jammer 
ober  mit  etiiniC'  als  .viammer  fdjiagen  unb  bearbeiten;  l)eftig 
Hopfen  une  ein  .s>nninier. 

.S)dmpeln,  inlr.  (t)abcn) :  fid)  jappelub  l)in=  unb  ber= 
bewegen:  .Kampelmann,  eine  t)ampclnbe  S''g'"^'  ""'"■  '^i" 
angcljäiigter,  biircb  ;^iebcn  an  einem  gaben  in  83ciucgung  ge= 
fet3ter  Wlieberiuniiu,  unb  banod)  übertr.,  j.  83.  oud)  =  ®timmi= 
fd)laud)  mit  831eitugcl. 

$dm|)fel:  f.  Kamfet. 

ddmfter,  bcv,  — §;  üb.:  1)  ein  9?ageticr,  boä  in  ge= 
grabene  I5rbböt)len  in  feinen  83ndentafd)en  große  SSovräfe  Bon 
betreibe  ufio.  einbciinft,  Cricetus  f rumeutarius ;  toeiblid): 
Komftcrin.  —  2)  ba-j  al§  <ßel,;iuert  benutUe  JycII  beS  5Ciere^ : 
ein  !tieij  Bon  Kimfier.  —  3)  übertr.  auf  'ijicrioiicu,  nad)  ibrer 
Wicr;  aud)  einer,  ber  bein  uugebunbencu  l'eben  ba^  „im 
eignen  a3üu"  Borjiebt.  —  4)  alä  iiftio.  ju  1:  Kamf'f»  = 
bac(e(n);  Kamfterban;  .Kani(terfong;  Koiuf'lfsll;  Kam|ler> 
grabet,  bie  .^inmfter  aiic-grabenb ;  ^am\ttxf)'if)lt;  Kamfter» 
tiJfire. 

$dnb,  bie;  .'paiibe;  .&ßubd)en,  sieüi  (Bgl.  .'pftnbelnnir,i') : 
ber  äuficvüe  Seil  beC'  ^irnio  uom  .tt'nöd)el  ab:  1)  eig.  am 
menid)lid)en  Jtörper  (Bgl.  Kufc  uub  f.  k):  3)ie  flache  -Kunb 
(f.  6c;  k);  Sie  Singer,  ber  Mallen  ber  .Janb.  9Iud)  al§  iBcnf! : 
eine,  jwci  Kanb  breit  (.vanbbrett)  hölicr;  Saä  'Pferb  ift  15  Kanb 
(ober  Känbe)  fiocti;  3wcl  Knnboon  (Bgl.  .vamjcl).     3"  »ieleu  'ßtX- 


296 


^Mtb 


Ciiibimflcn,  cig.  itiib  übertr.,  )voM  bte  |)anb  baib  qK-  bic 
gvcifnibc,  ijciltciibe,  tötici  Idjaffciibc  evfcfteiiit,  6alb  nlS  ©intibilh 
bcu  9Jincl)t  —  nuücrc  fid)  btejc  nun  ali  £d)inn  unb  Sdiun 
ober  nlö  Stmfgeiualt  — ,  ber  Xvciic  ufiu.,  oft  Qud)  bie  gni^e 
^^erfon  nad)  ilivct  9Birl1nm£eit  unb  XätigEeit  bcjeidincnb 
(f.  u.)-  —  a)  übertT.  auf  föutt  unb  nnbereä  ^eiiünlid)= 
(jSebadltC'o,  —  oft  für  bn§  SScjcn  jt'Ibft :  Sic  4-<(tiib  icä  $errn  rocir 
mit  iSiieit;  ®ottcä  Ciniib  [^UIU.  =  ber  Sd)(agflun]  6at  ifin  gerührt; 
2;ic  ^lanb  bcä  lobcS  jcrtrcunte  bcii  Jnbci;  (einer  9!cbe;  Sie  4>anb  ber 
3eit,  bcä  Senseä  uflu.  /  b)  Sianb  für  bic  i^crioii,  in  be,yig  nuf  ein 
(£'(jciiert)ältni§ ;  immer  in  E,;.,  aud)  wenn  neu  iiicljreren'iH'riunen 
bie  Siebe  ift  (f.  f):  Um  bic  Cinnb  iciuer  IBcfitcr  njcirDen  ®r<ifcii  unb 
»arone;  Ugl.:  @lc6  eine  nic^t  ctciibürtiac  »pcifoii  an  bie  linte  $anb, 
äut  Unten  ^anb  antrauen  lo(fen,  Uon  fog.  niDrganntifd)en  Eben 
ober  .e^en  snr  tiuicn  .fnnb".  /  c)  «>anb,  ber  SÖefi^ier,  Quliaber 
(f.  e):  3)ie(eä  ®ut  ift  in  furä«  3^*'  in  f"^'.  ""i"  §iinbcn  flcii'cicn; 
Sev  -IßteSfct  ge^t  Bon  j;ianb  ä"  -iani.  /  d)  $anb,  eine  *^.H'vfon, 
iufofem  etn)o§  öon  ibr  bciTÜbrt  unb  e§  ein  nnbrer  —  ,',uuäd)ft 
Qu§  i[)rer  §atib,  bnini  aügem.  —  em|)iöugt :  grciflctngc  .^^aub 
fegnct  ber  .'perr ;  Eine  SSore,  !J!acf)ricl)t  auä  crfter  $anb  Iinbcn ;  ein 
Srief  Bon  iieiictiianb,  ufiD. ;  äitio.  aud)  Uon  *ßerfbnlid)=65ebad)tem: 
ülnnmt  tonn  oucfi,  obgleich  immer  nur  nu«  ber  .^lonb  beS  Sdjijncn, 
auf  buS  ÜRinberfriiönc  iibcrgcöeu.  Sä).  /  e)  .^anb  ober  .^ünbe  (f.  f), 
eine  ^^Jevfon,  injojern  ibr,  ibrer  Sorge,  Dbt)ut,  a^erioaltung 
etioaä  anücrtraut  wirb  ober  ift  (j.  c):  Saä  ©etb  ift  tn  guter 
4ianb,  In  guten  4''änben;  3n  fcfilcd)tc  .tiSube  geraten;  S)ic  gcfnnite 
jpianb  bcicijncn,  bie  gonje  g-nmilie,  infofeni  bie  Sdiueritmiibten 
bann  bie  ScbeiiSfabne  ä'ts'sid)  mit  ergreifen.  /  f)  für  eine 
5.5erfon,  infofcrii  fie  mit  ber  (rcditcn)  önnb  ober  mit  bcn 
^nünben  tätig  ift,  U'onad)  .2  $üiibc"  je  imdibein  jiuei  ^^erfonen 
oi)er  eine  bc.^eiciitict  (vgl.  a— e):  eine  siiaBicvfonate  für  nicr^iäubc, 
Jiuei  Spieler  auf  einem  Snftmmeut :  2cr  @cf)neiber  arbeitet  mit 
äioei  (äefclicn,  unb  fecfiä  .fiiinbe  tönucu  ittjou  etmaä  fcrtigfcfinffen ;  Xa 
tonnen  brct  .^anbc  wogt  ein  SBcrt  alifrfucibcn;  (Sdliff.)  17  iiäube 
[^JiatrDJcu]  an  fflorb;  Slle  ^önbe  ouf  Jcct! ;  Xu  wirft  eluft  bic  .^anb 
fcgncn,  bic  bic^  jett  äü(f)tigt;  uftD.  /  g:)  für  bie  Sätigteit  ber  §aub : 
Set  Sorbier,  Sc^Ufe,  ÜKaler,  Sefirciber  (f.  h)  ^at  eine  leichte,  fcftc, 
fiebere,  gciDdiibtc  — ,  frfiiuerc,  uiificfyerc,  jitternbc  $aub;  Sic  Icjtc  $ianb 
an  ein  SBert  legen,  oud)  Übertr.  auf  geiftige  Slrbeiten :  Siuägube 
ber  ic|ttcn  $anb.  /  h)  baS  burd)  bte  'lätigfeit  ber  Ipanb  §er= 
uorgcbradjte,  geiu.nur  in  bejug  aiifä  £d)veibeu  =  (®aub=)S(6rift, 
J.  ä5. :  Eine  (unllefcrlic^e  ^ant>  fi^rcibcn ;  Sx'irb  Eicgcl,  4^anb  unb 
edjtift  unb  SBort  fo  fc^lec^t  gcfcljäft.  /  i)  (ilattunbr.)  äuuädlft  in 
bejug  auf  Spoub=  (im  (Sgfg.  stim  9Jaifibiiicn=)'?i'ud :  je  eine 
gnrbe  bes  ffliufterä.  /  k)  aud)  iion  2ieren,  5unad)ft  unb  cig. 
Oon  fold)en,  bei  beuen  bie  föliebmafjen  einen  5?ainucn  (f.  b.  1) 
babcn,  f.  ssierfiäubcr;  ferner  aud)  fouft  iimt  ben  luubercn  Öiliebs 
uinfjen,  ,^umal  infoferu  fie  äum  föreifen,  .'oaltcn  iifm.  gefd)icft 
ftiib,  j.  SB.  con  bcn  3d)cren  ber  Srebfe  u.  a. :  Sept  pujit  eä  [bos 
Splnntein]  feine  .^ünbc[)cn  ab ;  2ie  J-iänbc  be6  galten,  u.  ö.  /  1)  oud) 
juro.  »on  leblofeu  Sefen :  bas,  luomit  fie  fid)  anflammeni : 
Xer  Efeu  .  .  flanünert  fid)  ii-.it  grüner  Jjanb  an;  ober:  etluaS  DOn 
banbförmiger  ßieftalt:  Sic  §änbe  beä  ainterä;  gindie  $anb,  bnnb= 
förmige^  (Inbe  eine§  ©emei^e?'.  —  S)c§  Icid)tern  2luffinben§ 
balber  finb  bie  folgenben  nod)  in  befonbcrer,  nielfad)  über« 
tragener  t'cbeutung  ,yi  erwiiljiuMibcu  bnuptfädjlidjen  ber 
^al".iveid)cn  'iscrtnnbungcn  und)  grammotifcbcu  !öc,5icbnngcn 
gcorbnet:  2|  t^anb,  mit  (Siu.,  J.  -i}.:  rUnber  ans  einer  G[)c  jur 
linteit  JJianb  (f.  1  b)  f)abcu  bie  ärgere  $ünb,  nid)t  glcicbcö  9Jcd)t 
mit  beneu  ouS  ebenbürtiger  ©bc;  Sie  obere  tianb  (f.  Ic;  e), 
üeben§bsrr;  bic  untere  §anb,  SebenS^mann;  Su  ber  Borbcren 
(ober  iSorber=,  ajor=)  ^anb,  Bor  ber  $anb  fiticn,  beim  ^Jartcnfpicl 
ber  ?(u5ipiclenbe  fein,  ÜSgfli. :  in  ber  Ijintcrcn  ober  5iintcrl)aub, 
hinter  ber  $anb;  Scftc  ^innb,  ber  unDeränberlitbe  ^rciä  Uon 
SSaren  (ocvfd).  1  g) ;  2otc  §anb  (f.  1  c),  eine  Stiftung,  infofern 
fie  ein  SicfitUum  auf  eiuige  geilen  eriuirbt  unb  e§  bamit  bem 
Icbcnbigcn  iscrtclir  cut,i|iebt;  fenier:  ba§  .^anbeln  ot)ne  freie 
Selbftbcftimmung,  6)gfß.:  greic  .§anb  t)abeu  (f.  5).  —  3)  4ianb 
als  SajjaiiÄfüge :  Er  ift  bcä  ssoiicä  TOunb  unb  .§aiib,  ber  für? 
iöolt  Spred)eubc  unb  ^aubclube;  Scmaubce-  rcdnc  .§nnb  fein, 
ber,  obne  bcn  er  uid)ts  tut,  fein  ^inuptbclfer  (g-aftotuiu) ;  Sa 
ift  meine  $anb,  fcölogcn  (Sic  ein!;  (Ugl.:  ^onbfc^log;  Einem  bie 
$anb  auf  ctionS  geben;  Sa  ^abcn  Sic  meine  ^oiib  barnuf;  Einem 
ctiuaS   tu  bie  4ianb  getobcn;  Etwas  mit  TOunb  iinb  .?ianb  Bcrf^rcc^en 


ufiu.).  —  4)  im  (üenitip  :  a)  ttmftanb§wörtlirf) :  9!cd)tcr  jjaub. 
recfitcr^anb,  linlcrfjnnb  [rcd)t§,  linfö];  belbcrfianb,  rcd)t§  Ullb 
lint-3;  ®cfamfcr  .'ganb  (mit  gefamtcr  twnbl,  alle  ,yifammeu;  Surscv 
4innb,  turäcrfianb  [brevi  manu,  hir,iincg,  obne  5Bcitlnufig= 
feiten].  /  b)  eigenfd)aft§mbrtlicb  =--  ?lrt,  in  3fil'9-  fie  =ici. 
ä.  S8.:  einer=,  raandier=  unb  nom.  noil):  attcr^aub.  —  5)  al'5 
Objeft,  »gl.  bie  bejüglid)en  geitwortcr,  bicr  abecelid)  nad)  bem 
©runbroort,  bod)  mit  3ufammenorbnung  ber  fimiBeniianbten: 
Sic  $anb  (äufammeuOb alten,  äurgauft;  Sic  §anb  (bor=)bietcn 
(Ugl.  reiften),  entgegcntominenb,  jlun  ®i"uft,  anS  5rcuub[d)aft, 
Siebe,  im  Streben,  ju  etina^  bebilfüd)  ,yi  fein,  —  aud)  Don 
Sad)en:  mit  (cinanbcr)  bic  §anb  bieten,  fid)  in  ber  Slu§fül)rung 
gcgenfeitig  begünftigen ;  — Einem  bie  ^än)K  binben,  i^n  bet 
g-reiljeit  im  §anbeln  berauben,  ibn  bejdjränlen ;  Sic  §aitb  um» 
breficn,  =Icl)ren,  »iBcnbcn,  nam. :  SBie  man  eine  (bie)  §anb  umbte^t, 
im  '•Tm  ;  Santm  breö  id)  telue  §anb  um,  e§  ift  mir  ganj  gletdi= 
gültig;  Einem  bic ^lanb  brüden,  al§  3e'tf)en  be§  SBo^liuolIenS, 
ftiirter:  vrcffcn;  Sie^äiibc  falten,  betenb;  Einem  bic  .Oanb  füllen, 
mit  Waben;  Einem  bic  .^anb  geben,  al^'  ?(u§bnid  freunbfd)aft5 
lid)cr  a3e,^iebung,  beim  Silllomm,  9(bfd)tcb ;  alö  3etd)en  ber 
Sßerfbbnung:  um  einen  aufäurid)ten  im  Selb;  femer  in  beäitg 
ouf  ©t)ct)crbältuiffe  (f.  1  b),  al§  Sßehäftigung  einc§  ißers 
fprei^en'5  (f.  3)  ufm. ;  Uerfd). :  SScnn  man  itjm  einen  ginger  [brcitl 
gibt,  fo  nimmt  er  bic  $anb;  $onb  unb  gu6  ^aien,  aud)  Bon 
Socken:  gehörigen  Sd)ict  bnben;  Sie  Cianb  in  ber  lafdje,  im 
Seutet  Caben,  ;fmn  ßat)kn ;  Sie  §anb  in,  bei  ctiBaä  im  Spiele,  im 
Sobe;  in  dielen  ead)cu  fiaben,  babci  beteiligt,  bannt  befd)öftigt 
fein ;  Sitte  §änbe  oon  ju  tun  Soben,  befdjäftigt  fein,  fo  bafe  mau 
für  nid)t§  anbere-J  Sltufje  bat;  Sa  Oaft  bu  meine  $onb  brouf, 
f.  3 ;  greic  $onb  fiabcn  (f.  2  am  Sd)luf;),  burd)  nid)tä  gebunbcn 
fein,  fid)  frei  bcu'cgcn  fönnen,  Ogl.:  Einem  freie  ;C-ionb  laffen: 
ugl.  aud)  nod)  Ijanbliabcn;  — Sicsjanb  [)  alten,  IraStftofe  (f.  legen): 
Bon  ctiun-3,  Bou  ber  'isiitte,  fid)  fern  baUon  halten ;  Bora  «luge,  fid) 
Bor  ber  iBlcnbuug  jd)ivmenb:  über  einem,  über  ctira?,  fd)irmeub; 
Sic  ^anb,  bic  .öanSc  lieben,  gen  Fimmel;  fie  auf=,  erbeben,  fle^eub, 
befdnuörenb,  bei  Slhftimmungen  ufra.;  Sic  $anb  aufbeben  gegen. 
iDlbcr  einen,  juin  3u)lage ;  Sie  ^ani  Eüffcu,  einem,  alS  geWl^n 
ber  ©fircrbietung,  ad)tuugeBolIcr3uneigung:  St^  tut' bic  .^laub, 
imm.  üfteiT.,  ich  empfehle  mtd),  aud)  fpöttifd)  =  id)  bebaute 
mic^,  barau'j  luirb  nid)t§;  Sic  §anb  legen  —  auf  bcn  SKunb, 
fc^iueigen;  aufä  ^tu,  bei  fcierlid)en  i8crfid)erungcn  (f.  3);  in 
ben  Sc^o6,  auf  bcn  Süidcii,  in  ben  eact,  in  bie  Safdie,  mü)'lig,  un- 
tätig ;  auf  ctmae-,  cd  in  iSefd)lag  nehmen ;  Sic  $änbe  legen  — 
einem  aufs  .^-inupt,  ihn  jcguenb;  einem  unter  bic  güfic,  ali  3^^)^" 
uoUftänbiger  Untcnucrfung ;  jmifdjcn  äiBci,  al§  Sdiicbsmann ; 
§anb  (an)icgcn  an«  SBcrt,  e§  beginnen,  on  bic  ?(uefüt)niug 
gehen ;  Sie  ifanb  an  einen,  on  fidi  fclbft,  an  etwaä  (on)legen,  gc; 
lualtfam  angreifen,  fid)  Uergrcifeu  an  ctiim-S,  bem  Sehen  ein 
Enbe  tnadicn  uftu.;  Einem  fiilfreldic  $anb  Iclftcn.  rclcficn,  ihn 
unterftü^en;  ^-«oeie  ^iflnbc  machen,  ben  3i>unfd)  .^eigen,  bie 
glaube  gefüllt  3ufel)en;  ffirmnme  sjönbe  [g-ingcr]  mad)cn,  )"teblen: 
SSeber  §anb  nodj  guB  regen,  rubren;  Sarum  rübr'  Idi  nod|  Iclnc 
Cwnb,  f.  0.  iimbre^cn;  ©Idi  bic  4iänbe  reiben.  Um  fid)  JU  luännen, 
aber  aud):  üergnügt,  ämtiQ'  fcbabenfro^;  Einem  bie  ^anb 
teid)en,  f.  0.  geben,  lelftcn;  Einem  bic  Cänbc  falben,  fdjmlcrcn. 
Berrtlbcm,  i^n  befted)Cn;  sie  .^önbeübenn stopf  äufammcnfrfi lagen , 
ftttuncnb,  in  S5criiiunbcruiig ;  sie  (ober  mit  ber)  .fianb  in  bic 
Sohlen  fd)iagen,  fid)  bie  t\''i'Sfi^  Bcrbrcnncn,  fid)  Sd)aben  ju: 
fügen :  Sic  ®änbc  übcrclnaubcrfdjlogcn,  untätig  fein ;  Sie  ^änbe 
burd)fd)iagcn,  äiucicr  38ettenben,  ,ium  geicben  ber  Otültigfcit  bcc- 
S5erabrebelen;  Einem  bic  ^-lanb  fAiittein,  ol§  Slii-Sbrucl  trcn= 
hcr.^igcn  föutmcinen^':  sudit  (bic)  Sanb  oor  Stugcn  fel)en,  Uor 
grofjer  S>unfcll)eit ;  Sic  .'i-'änbc  fluten  lailcn,  mutloS:  Sic  ^lanb 
In  bcn  Satf.  bic  Sofdjc  ftcdcn,  f.  0.  legen;  Sic  §änbe  in  bie  Seiten 
ftcmmen;  Sic  ^lanb  (on?)ftredcn,  ausreden  nad)  cltoaä;  Sic  $aiib 
ouftuu,  (Sahen veicheiib :  Wgft?.:  m»n:  SidiblcCnnbc  luafdicn, 
aud)  übertr.  al3  ,;ioid)cn  ber  Sdiulblofigtcit;  Seine  .?>änbc — 
über  bic  golgen;  mit  (in)  llnfcbulb  uiafd)cn;  Eine  ^lanb  luafdit  bic 
anbere,  in  bejug  auf  gegenfcitigc  Sienftleiftungcn;  sie 
(fdilrmciibc)  ^-lanb  o'bjlctien  Bon  einem:  uflu. —  6)  abhängig  Bon 
SJerhältni'-Siuörtcrn,  mit  benene«  ohne  91rtife!,  ,^umaliu  berobcr= 
beut)d)cu  S'Onn  Rauben  oft  JU  Uollfläubigcn  llinfiaubc-iuörtcrn 
Bcrfdjmiljt,  beuen  nnm.  oberb.  l£igetifd)aftÄiuDrter  auf  •i)änbig 
(=6anbcn)  entfpred)cn :  :i)  abbauben  (f.  b.),  feltener:  Einem  Bon 


Öonb  —  ^onögrtff 


297 


l)cv  $aii!>,  uoii  5iäiii)c:!  tomiKCii.  '  b)  En  bcr  .Ciniil)  gilben,  hl  ber 
'ilätfe,  in  SBcreitirtinft ;  einem  cHiml  an  hie  $aiib  geben,  rcidicn, 
tf)ll  bnilüt  UclichCll ;  einem  on  Mc  ^anb  gcficu  (mit  etwas). 
il)li  unterftüöeil.  /  c)  etiM-S  auf  ^änben  f|o6en,  JU  be= 
fovqen,  inil.m;  einen  auf  .vanbcn  tvnaen,  mit  liebcPoUer 
Scvgfnlt  bel)Qllbcln:  etwa«  liegt  auf  bcr  iflatüen)  .^-»anb,  ift  ofjcns 
bat ;  einem  etiuoä  aa\  bic  Siinb  geben,  3.  53.  einen  filapä,  nani. 
aber:  ^onbgclb  (j.  b.  c),  |o  auch:  etmoä  ouf  bic  .^nnb  betomiuen; 
einem  auf  bic  $anb  (Singer)  fcfien,  genau  auf  feine  ikiuciiuiigon 
Odilen,  iiam.  um  fidi  nor  )öctvu_g,  Siebftahl  ufm.  ?,n  fidicni; 
auf  feine  (eigene)  vaiib  ctnjot-  tun,  füt  fid),  auf  eigene  aicdinunii, 
©cfnllV,  uuabl'iiugig  Uon  anbeni:  Sic*  anf  eigene  4->cinb  fcfcii. 
fid)  felbfiäubig  niartien,  ein  eigcneä  (üefd)aft  anfangen;  smj 
eigener  .'ganb  fifen.  liegen,  fid)  felbft  ernähren;  ein  Sfeilpfcrb  gclu 
gut  auf  bie  reditc  unb  liutc§anb  übet  gefit  bon^anbäu^anb,  ved)tc- 
unb  Iiut'5 ;  ein  SBagenvferb  geftt  auf  bcibcn  .^dnbcn,  ved)td  llllb 
linbS  an  her  Seid)fcl.  /  d)  etwas  ouS  ber  ipanb,  au-  (ben)  .(jänben 

—  geben,  laffen,  legen  uflU. ;  einem  neljmen,  ringen,  loiuben,  locfcn, 
fljielen  U.  0.  (f.  (4ig)li.  i);  Sllle?  ift  gut,  wie  c5  ouä  bcn  Cxinben  bct 
9!atur  fommt  (f.  la);  ?luä  freier  ^-.anb  [ot)ne  .ftilfe  bcfonberer 
3l>evf,5euge]  etwas  oerfcrtigen ;  Sein  §an-3  au3  bet  (au-:-  freier)  $aub 
oertanfen,  im  ©gfg.  .pm  geriditlidien  SJertauf,  luobei  ber  bi§= 
^crige  SÖefitjer  feine  freie  .öanb  ober  Seifügung  bat ;  Siuä  (oon) 
ber  iionb  in  bcn  ffliunb  leben,  tias  (SrinDvbene  fogleid)  ucrbroiidjen, 
nid)tö  für  bie  ^nhintt  beioabrenb.  /  e)  Sei  ber^anb  fein  (Dgl.  r), 
in  ber  3iäl)e,  gcgeniriärtig,  t>a,  in  SBcreitfdiaft,  oud) :  bei^anben. 
/  f)  llüti  mufe  burc6  feine  ^lanb  (|iänbc)  gc^en.  /  ?)  etwa?  für  bic 
gute  Jöanb,  ein  Sriutgelb.  /  !l)  hinter  bcr  &inb  fein,  filjen,  f.  2; 
®clb,  eine  Untcrftilftnng  Sinter  bcr  ^lanb  fjobcn,  hinter  fid),  im 
fliücfen,  alä5)erfung;  $iinter  (obernacfi)  bcr.^ionS,  nad);,  hinters 
^er.  /  i)  t-icinb  in  ^anb  (Bgl.Slrm  in  Stm),  .^niiidlft  üon  -fWQX  fid) 
umfoffenben  unb  jo  eng  ücrbunbenen  i)Jerfoncn,  bann  aud)  ooii 
isadjeu :  Tafi  bieänml  bcr  SJoitcil  bcr  gürften  .S>anb  in  .fianb  mit  bei» 
Ifirigcn  ging.  S4).;  etwa?  inCicinben,  in  ber  ^anb  fjabcn,  galten,  feft 
unb  fid)cr ;  fo  bofi  mnn  barüber  Derfügen  fann ;  etwnä  ift,  liegt 
In  icmonbe-s.tianb,  $önbcn,  h'ingt  fon  ihm  ab;  einem  etwaä  in  bic 
$anb  ocr)))rcc()cn,  f.  3 ;  einem  ober  einanber  in  bie  (fanb  arbeiten, 
ihn  ober  fid)  gegeufeitig  förbern,  aud)  üon  2ari)eii ;  Sn  beine 
^önbe  befeble  (lege,  fcjc,  ftelle)  iefi  meine  Seele;  einem  in  bic  ^liinbc 
fallen,  in  feine  Cyeiralt  (f.  U.  rennen,  wacfjfcn) ;  einem  etma-3  in  bic 
§aub  geben,  liefern ;  5n  bie  §änbc  (lotfdicn,  »or  yi'enbe,  nl^'  )J3ei= 
fall#,^cithen ;  einem  lonmu  bcr  Olaube  in  bic  £>änbe,  er  erfährt  ei 
buvd)  eigenen  i2d)abeu  hanbgreiflid) ;  eiwaä  in  bic  ^-lönbe  bc= 
tonimcn,  triegcn ;  5n  bie  ipänbe  [ins  3'äuW)en]  latficn ;  etiirnä  in 
bie  4ionb  nehmen,  aud)  bilblid):  bic  Seitung,  Siuc-fühning  über» 
nehmen,  —  aud):  iai  Cierj  [fid)  ein  §er,^  faffcii],  bie  Seine  [fid) 
eilig  auf  beniäcg  madjcn];  etwas  rennt  (fäut)  einem  —  oon  felbft 

—  inbie^änbe.  al5*i5eute:  einem  in  bic  ^änbcfeöen,  feineu  Unter; 
fialt  Oon  ihm  enoartcn ;  5n  bie  $änbe  ipcien,  fpucfcn,  um  etroae 
anjnfaffen;  einem  etwoS  in  bie  $anb  fbielcn  (f.  b.);  etwas  in 
icnionbcs  ^anbe  (iftm  jur  SJerfügung]  fieUcn  (f.  0.  bcfcfiicn) ;  Stuf 
bcm  Sanbc  »ädjfl  S^nen  aUeS  in  bie  ^anb,  ot)lie  bafj  Sie  bafür  JU 
forgen  haben  (f.  0.  rennen).  /  k)  mit  bcn  $änbcn  feftbalten,  nr= 
bciien :  iDian  lann  ei  mit  $änbcn  greifen  (f.  ^anbgreiflitfi) ;  ©ict)  mit 
©anb  unb  Snt  gegen  etwa»  flcmmcn;  2)!it  $anb  unb  iDiunb  ocr» 
fprcd)cn  (f.  3);  Diit  bcibcn  $nnbcn  [begierig]  angreifen;  Mit  leeren 
$änben  anfangen,  abjicljcn;  (!B!it)  gefilmter  ^anb,  f.  4.  /  1)  9!(i(^ 
ber  iC-mnb  etwas  Bcrtaufen,  bie  SdjlOere  lind)  bem  ©efiihl  be= 
uvteilcnb:  f.  fcnier  b.  /  ni)  (oberb.)  obtianben  =  oorbanbcn; 
»gl.  C.  /  n)  einem  über  bie  ^anb  cinftljcnfcn,  mit  lieriliaubter 
ipanb  ;  üWtt  einem  über  bieSjanb  fein,  f.  Mdifel  Ic;  Über  eine  s;ianb 
arbeiten,  Don  mehreren :  gleid)fürmig,  nam.  alle  red)t§  ober  alle 
linte;  (Sd)iff.)  4ionb  über  C->anb,  5.  S3.  an  einem  Jau  .liehen; 
überlianbneljmen,  Uou  etiDOS  Üblem  ober  Unangenehmem:  fo 
.^unehmen,  bau  ec-  nid)t  ju  beuuiltigen  ift:  'OJcbenfonn be'J .Söu'. 
Dbcrlianb,  Qlld)  mit  ?(rti£el :  Cft  geroinnt  eine  folcbe  arfire  bergcflalt 

bie  Überftonb,  baft /  o)  Unter  ber  5>anb  bes  arjtcS,  in  feiner 

Schanblung ;  etwas  unter  ^änbcn  fioben ;  Gincm  unser  bic  ^Snbc 
(ommen;  Cinem  ctioaS  unter  bic  ^länbe  geben,  tun,  eö  feiner  Obhut, 
9)}ad)t  untergeben;  einem  unter  bcn  ^länbcn  jerttnnen,  wegtauen, 
(*mciscn,  wegionnnen,  J)lö(^lid),  mnbrcnb  man  e^  eben  tiod)  hatte : 
Unter  ber  ^anb  [heimlid),  uid)t  offen]  einem  etwas  au  »crfielieii, 
eine  !Ra(f)ri(J)t  geben,  ficft  erfunbigcn,  natln'ragcn.  /  p)  etwaä  gcljt  cinem 
Don  berC'ianb,  »on  ^anben,  flint  »onftotten,  mad)t  einem  feine 

SanberS  =  3Siilflng,  $anbwörtcrbucf|. 


5Diühe;  etwas  oou  bcr  .t->anb  oburteileu,  ftfilagen,  Ug(.  la:  (3)on) 
turjcr  -vanb;  ober  aud):  etwas  oon  bcr  .5anb  fdilagcn,  weiien. 
.^urüctiiieiien ;  Son  .vnnb  jn  .^lanb  gcticu  (f.  1  o),  ou«  einer  in  bie 
onbcrc,  fid)  allmöhlid)  biird)  Überlieferung  fortpftanjeu ;  SJon 
langer  ^anb,  feit  lange;  ein  *Bicrb  gct|t  oon  .tanb  äu  .^lanb,  f.  c, 
Dgl.  bei  nieberbeutfdieu  3'"h'-'lc"ten :  oon  bcr  Smnb,  red)t§;  jn 
bcr  $onb,  linfy ;  —  ted)nifd) :  oon  -vanb  =  freihänbig.  /  q)  SJov 
ber^ianb  (f.  2)  anwerfen,  im  fiartcnfpiel,  e()e  bie  ;)i'eihe  an  einem 
ift:  Sorbcr^anb,  Boibctfcanb,  Dorläufig, fürS erfte ;  jetu,  jurQeit; 
etwas  oor  bie  .fianb  nehmen,  fid)  bamit  ,^u  be)d)ciftigen  aufnugcn ; 
Sir  liabcn  etwaS  oor  ber  .^anb,  eä  liegt  mi'J  Dor;  oorlianbcn 
(ai-:-'  Sliiofagc;  foiDoh'  i«ic  abä  35eitüge=Siii.)  =  bafeienb, 
Dorliegenb,  Donätig,  gcgenniiirtig  in  be,',ng  ouf  etroos.  / 
r)  etwas  ift,  liegt  äur  ^anb,  bn,  fo  bof;  mau  CS  gleid)  ergreifen, 
gk'id)  haben  tatin,  in  ber  9iiihe,  in  S3ereitfd)nft,  f.  e;  einem  jnr 
.^innb  gc^cu,  bieneub,  belfenb ;  etwas  jur  [in  bie]  i^awi,  iutiantien 
neOmeu ;  etwas  tommt  einem  jur  $anb.  jnlianben ;  einem  etwas  ju 
jcmanbcä  $anben  [für  biefen,  fo  bnft  c§  ihm  eiiigehnnbigt  roirbj 
geben;  jntianb,  fofort. —  7)  olö  S3l"tm.,  ,V  S3.;  .'^anbebtucf, 
=  Ilotf(f)en,  »ringen,  »wnftficn,  =wcrt;  — ferncrober:  .5anb  = 
ambo6,  fleiuer  tragbarer;  .^lanbarbeit,  bie  mit  beu  öiinbcn 
Dcrrid)tet,  gefertigt iinrb  (bn.vi:  $anbarbcitcr):  bcf.  foldje  ber 
g-raiien,  ime  Sticten,  öiitcln  u.  bgl.  (bn;,u:  .Cianbarbeit8= 
le^rerin,  Minlertiifit  uflu.;  ^anbarbeitcn;  .vanbauSgabe, 
9Iu§gobe  eine« 35?erfcÄ  inhaublidjercyröfje;  ^anbajt,  f..^-'anb= 
bell;  $anbbnllen,  unterm  'Jnumcn;  Jjanbbarte,  f.  §anbbeil; 
.■cvonbbectcn,  jum  .'öiinbciiiaidien ;  ^laubbeil,  mit  einer  ^lonb 
JU  hnubhabcn,  rihulid)  Don aubereu )!3eit;,eugcn ;  .^i a nb b c t r ic b , 
ohne  'DJtafd)!!!«! ;  i-'anbbewegnng,  nani.:  tiefte;  ^lanbblafe» 
bolg,  Dgl.  $anbbeil;  ^anbblatt,  i)ianid)cUe;  .^lanbbott, 
=rammc:  ^lanb bogen,  mit  ber.S'innb  5nfDnnnen:  .C^anbOoSnc, 
(s)nrtcnbohne;  .^lanbbo^rcr,  Dgl.  ^lanbbcil;  .tianbbredie,  im 
(^jgft5.  ju  beu  5'fch'--bred)mairi)iuen ;  ^anbbrcit:  öanbbreit 
(bie)  (Dgl.  1) ;  Oanbbrett ,  ber  ä)iaurer,  mit.<panbhabe,  ben  SlalE 
obcrliibrtel  bavauf  bei  ber  §anb  '„u  haben;  .t-.anbbrief(c^cn), 
äsb.  f.  Siillett;  ,?ianbbucii,  ein  beQuem  ,^u  hanbhnbcnbec-,  oft 
,^ur  .'poiib  äu  uchmenbeÄ,  nnm. :  ein  boi'  ^Jiütigfte  einer  .ffiunft 
ober  SSiffcnfdiaft  enthaltenbeö ;  $anbbiirf)ie,  leid)te  £d)ief3- 
büd)fe  (Dgl.  t-.anbbeil);  ^anbbienft,  mit  bcn  finubcu  ju 
Iciftenber  Jl^onbienft  ((ügft!. :  Soonnbicnft) ,  §anbbienfter, 
.-fvöner ;  ^  a  n  b  b  v  u  cf ;  a)  .fi  attuiibl-ucf  mittels  ber .tianb  (Slocfbnitt) : 
li)  ba§  ^riicfcn  ber  .vmnb  (f.  5),  Dg!,  -tiönbebrnd,  infoferu 
bie  Jpnnb  bc'J  einen  bie  bc?  nnbern  brücft;  ^anbcimer,  mii 
ber  ,'5aub  vi  tragenbcr:  .vianbeifen,  »fcffel:  :£ianbfa^rt 
(bergm.),  bicg-ahrtmiltcle  bei-5.'citeru,  Wamu,  OSgfe. :  Sonnen- 
faftrt:  OaubfoB:  a)  SofdlbccEcn,  (Sicfjfofj;  b)  Ugl.  .^anbeinicr: 
ßanbföuftcl,  Dgl.  .^anbbcil;  .fianbfeile,  Dgl.  armfcilc;  I)anb  = 
fertig,  fingerfertig,  fd)lagferlig;  .Oonbfertiglcit(sunter= 
ri(^t);  $nubfeffel,  =cifen,  =gcfcl)me;be,  (ygili.:  guBfcffcl;  l)anb  = 
feft:  a)  Don  tiiiftigcr  J^ouft,  ftarf,  berh;  b)  f.  feft  I  3a;  ^ianb  = 
feftc:  a)  t^cErnfligung  biird)  .feanbfdjlag,  nam.  gheDerlöbni-> 
itnb:  ba§  9Jiahl  babci;  b)  biird)  eigenhänbige  Untcrfdirift  Der= 
briefte  Urfunbc:  ^lanbflät^e,  bie  flad)c  ."jianb;  eanbförmig; 
.(janbf riebe,  iSd)u5  Dor  (SSciDolt  geiDöhrcube  ©idjcrheit: 
•Viaubfrone,  =fröncr,  f.  .^anbbienft;  ©onbgarn,  «gefpinft; 
.0  a  n  b  g  e  b  r a  u  <f) ,  biird)  ,'öaiiblid)teit  begiiemcr  (SScbraud) ;  ■§  a  n  b  ^ 
geliörn,  hmibfönnigcs- ;  .^lanbgclb,  ''ilugelb:  a)  bie  er)'to 
yöfimg  an  einem  Jage  (S>anb!anf);  b)  bnc-  auf  eine.ftaiiffummc 
ange,^al)ltc  (^elb ;  c)  bai  (Selb,  biird)  beijcn  „'i)lnfbiehanbgebcn" 
unb  9(iinchmen  ein  iscrtrag  binbcnb  abiUJd'loffcn  luirb;  Jöanb  = 
gclcnt;  .^anbgelöbnis,  mittel?- .tianbldllngc-,  .fianbgclilbbe; 
lionbgemein  locrbcn,  ins  ^anbgemcnge  geraten,  in  unmittel= 
barflcr  i'iühe  mitcinnr.ber  fämpfeu,  f.  oud)  ijanbgreifiirf) ;  $onb  = 
gepä(t,  ticinc-!-,  an  ber  .fiaitb  ,^1  tragenbcÄ;  ^anbgerecftt. 
haublich;  ^onbgcfctimcibe;  a)  Dgl.  Slrmgcfdimeibe ;  1>)  f.  ,^onb> 
fcffcl;  .^anbgefpinft,  f.  .^onbgarn;  Oanbgcwetir,  (S)gfR.;6Sc- 
f(f|ü5;  $ponbgclociS,  sgcfiörn;  .Cianbgidit,  f .  guiigidjt ;  Si a n b g i f t 
(bic),  =gelb  (Dgl.  ©ift  1  uub  fflütgift);  ^anbgranate,  Ii5g)>.: 
Sombe;  ftanbgreif  Heft:  a)  [6k]  OUd)  nufcinereu  iSilUien  meil 
lid)  uub  fühlbar;  b)  ^onbgvciflitfi,  »gemein  werben,  mit  beu  .'pänbeii 
greifen,  nam.  Don  ttnonftänbigem  Saften,  aud):  ^-»anbgreif--, 
iid)tcit;  ^-.anbgriff:  a)  bac- («reiten  mit  ber.'panb  unb  nom.: 
bic  9[rt  uub  SxV'ife,  luie  etum-:-  auicguitcu,  .^t  honbhabcn  ift: 
bef.  bie  bnrd)  Übung  erlangte  gevl'.gfcil  unb  («c'dnrflidifeit  in 


298 


Handgriff  —  |>andoogeI  —  ^anbeln 


bet  Ciaubfiobuiig;  b)  =  $i anbrate,  ber  jum  galten  em= 
t!encl)tete  Teil  bon  etiimS;  ^onbarofe;  ^oiibfiobcii,  tr.  (mit 
fcl)ninct)er  Slbmaublimg;  i)l\ii.  ncimubijabt  (ungut:  (wnbncfinbt)) : 
ein  Slöcrf,5cug  (mit  bet  §anb)  fnfjen  imb  (einer  9(nuicnbung 
gemäf;  führen,  —  CcrnUgcmeint:  btt§  Objett  ,^ur  5luu>ciibung 
bringen,  baoon  ©cbraud)  madien,  bnmit  in  bcftinnntcr  Sßeife 
lierfaljrcn ;  $onb§abung;  §anbtarrc;  .fionüäic,  mit  ber 
.SjQnb  geformt;  ^onbtauf,  f.  .Cianbgcib;  ferner  =  iiaiibncrtnuf: 

a)  f. [61J;  b)  (33cr)EQuf  im  fleincn  (eu  detail);  J&onbtinijper, 
S'aftognette ;  ^anbiorb:  a)  an  ober  in  ber.^ionb  jutrngcnber; 

b)  ®egens,  Diopiergcfofe  äum  <B<i}u^  ber  ^lanb;  4->anbtvnu(e, 
S)ianfd)ettc ;  ^onblübcl,  f.  ^anbcimcr;  ConbtuS,  nnf  bie 
.C-ianb;  ^anbtanscn,  ben  beim3Berf  S3efd)i1ttigten  bn^J  ^Jibtige 
mit  ber^anb  anlangen;  f)anbreid)cnb  itjncn  unfelbftiinbig  unb 
untergeorbnet  bcl)il|lid)  fein;  ^onbunger,  untergeorbneter, 
mafdjinenmöfiiger  Hilfsarbeiter,  Eionbiangern,  olä  Jpanb= 
langer  arbeiten;  (lanbutcmc,  tragbare;  ^aitbubct,  ein 
Seber  al§  ©d)ug  ber  öanb  bor  SiUmben  bei  uerfdiiebenen 
S^ianbmertern;  $anblcf)iie,  =Ui(te;  ^anbuitct:  a)  bcv:  ber 
einen  an  ber  ^-lanb  leitet,  eig,  nnb  übertr.;  b)  bic:  Ieid)t  ä« 
banbljabenbe ;  ^lonblcltung,  Slnleitung;  ^anblcuditcv, 
iiiebrig,  mit  .Ciaubgriff  jum  Uni^erleudjten  :)c)anbio6n:a)  £'üf)n 
für  ^onbarbeiten,  3lrbettälo()n:  b)  Vebeuaiare  (Saubemium), 
.rianbiaic;  fiaiibloS:  a)  of)ne  §änbe;  b)  oI)ne  Jp^nbljabc: 
•tianbloä  uiib  (c^ioff  anftcijcnb  itcitixn  ifim  |  bie  gellen,  blc  uiiH)tct= 
Ucficn,  cntBcgcn.  Ed). ;  4ianbmanBe([),  =ronc,  junt  ©lütten  Bon 
Säöfdie,  gwigftoffen  ufio.;  §anbmcijci:  jum  gciuöbnlidien 
§anbgebraud) ;  §  a  n  b  m  b  i  ( c  r ,  für  ^lanbgronaten ;  $  a  n  b  m  u  f  f , 
i^ur  Söebedung  ber  .fianb  ober  .vianbiiniräel  (<;juisirarnict); 
j>anbmüt)lc,  mit  glauben  gebrebte;  ^anbmUnjc,  fleine, 
Sdjcibemiinäe ;  ^lanbmuätei;  $aiiboc6ä,  ber  3od)od)§  ItnK; 
Jöanbpfcrb:  a)  ein  mit=  ober  nad)gcfül)rte§  (Srfafpferb,  ba4 
bann  für  ben  ©cbrand)  foglcid)  ^ur  .sianb  ift ;  b)  baä  red)td 
(an  ber  Jpanbfeite)  Com  Sattclpferb ;  ^»anbjifilc^t,  »gciöbiitä ; 
^anbvrciic:  a)  fleine,  mit  ber  bloficn  £ionb  ,^u  banb&abenbe 
treffe;  b)  eine  burd)  §anbarbcit  bebicnte  ©rudpreffe,  ßigf^.: 
Srucfnmicfitue  übet  ©djucaprefie ;  ftatibpumpc,  ticinc  mit  ber 
Jjanb  beuiegte;  ^anbquc^ic,  =nni);  $  nnb  ramme,  mit  ber 
.vianb  bemegte  (^anbOott);  ©anbta uferet,  baS  3iauf)Cn  be* 
Jud)§  burd)  |)anbarbeit  im  Wgfy.  ju  ben  3iaul)majd)inen; 
tianbreirficn,  btlfreidje  Manb  loiftcn;  ^anbrcicftuiig,  Jpilfe, 
Seiftanb  (biblifd)  Boni  ?ümofen);  Cnnbtofjr,  f.  ^lanbbüdife ; 
§  0  n  b  r  0 1 1  c ,  smange ;  $  a  n  b  t  o  6 .  =p|cvb ;  .^i  a  ti  b  r  ü  c(  c  n ,  f .  Siürfen  4b; 
C->aiibtutc,  ber  in  ber  öanb  ju  (jaltcnbe  Stiel  öon  *)ieitid)en, 
Srejd)flcgcln  u.  bgl.;  4>onbfiige,  Bgl.  ^laiibbcil;  §aiibf[fiar= 
Werl,  sfroiie;  .^anb(cf)eibiinB,  f.  3n"jiitlieibuiig;  ^Tanb(ct)cUe, 
=fenel;  tiaiibjdiiag,  baS  ISinfdjlagen  in  jenumbcÄ^ianb,  nam. 
bei  (Sielöbniffen ,  Slbfdjlufj  eine^j  SJevtragä ,  ipanbeß  nfio. ; 
§onb((fiml5,  <£d)läge  auf  bie  .f)anb;  ^anblc^mutie,  Bgl. 
Toum|(firQube ;  iionbfcfiretbcn,  ©d)reiben  eiueä  3-ürfteu  alä 
StuÄbrud  peiiiinlidjer  33e,5icf)ungen  jn  bem  (Smpfänger,  öigfö. : 
fianäietit^rciben,  al§  8iegierungs't)anblung;  ijanbfcfjvift  [ih]: 
a)  bic  je  nad)  ber  §anb  beS  igd)reibenben  fid)  eigentiimlid)  ge= 
ftaltenbe  ?lrt  feiner  ©d)riftäügc;  b)  fd)riftlid)e  llrtunbe  a\i-' 
Iferfidierung ,  nom.  ©d)ulbuertd)rcibung;  c)  Sliannffript, 
(»jgfii. :  Iitucfrocrt.  ^anbjcfjrtftltct);  4ianb(cf)u6,  SSetleibung  ber 
.Sianb:  einem  ben  $anbld)u^  öinwcijcn,  alo  3-et)be,^cid)cn ; 
.Oanb(cfiuf)lcbcr.  »macijer;  §anb(cf)lDärmer,  mit  ber  ©anb  ge» 
luoiiene  Heine  Duitete;  4ionb(cife;  jionbictte,  f.  ^nnbfifeib; 
.vanbjieb,  mit  ber  )panb  j»  beiuegeubeö,  &q\^.:  Sciifieb; 
.^lanbitegci,  ju  önnbfd)reiben;  5onb(pte6,  mit  einer  ,<panb 
,^u  bretjenber  33ratjpiefe;  .^-innbipinuctei,  ÖSgig.:  SOToidiincn» 
JVinncrei;  4ianbf|!rit)e,  Bgl.  Cianbljell;  ^onb (teilt:  a)  ^laiibfmfe, 
regelmäßig  gefonnic^'  ajt'ufterftüd  Bon  einer  SJiine;  b)  ?lu-:'s 
gufibeden;  4ianb(trci(^:  a)  (munbavtl.)  .'panbfd)lng;  b)  ein 
tü^ne§,  rafdieä  auf  Überrmnpelnng  abgefebeneö  Uutenrebmen; 
öanbftufe,  =ftctn;  $anb(tu6l,  mit  ber  ^anb  beiuegter  5Kebe= 
ftufjl,  ©gf&. :  S?roft(iDet)c)ftul)i ;  ^anbtag,  ju  ^aubfronen; 
.»janbleUcr,  =fIü(J)c;  fnnbtrcue.  sgeliJbniä;  $onbtrommel 
(Xamburin);  ^lonbturf),  jum  ?lbtrodnen  ber  geiuafdjenen 
.'öäube  uflU. ;  ^  a  n  b  u  m  b  v  e  [i  e  u ,  liti  .t>aitbuntbrcf)cn  =  im  9(11 ; 
jjanbocrtauf:  a)  SJertauf  nad)  bem  nur  burd)  bie  :panb  ge= 
urüf ten öleiDitht  (f.  6 1) ;  b)  liinjelBertauf :  § o  n b d  o g e  i :  a)  ein  auf 
ber ipanb  ju  fielen  abgeriil)teter  SöeijBogel ;  b)  ein  ®d)inetterling. 


Papüio  Arien ;  SonbBoII,  .^anbooll  (Bgl.  1);  §onbiuätcf)c, 
^eljtBäfdie  ber  ©d)afe  mittel^  ber  ^anb:  CionbnjaHcr,  ,^um 
.'pänbeiBaidjen ;  ^anbioctfcföarnrBinbe;  4ianbroct[er,  5Eeg= 
meifer  mit  einem  (oft  in  eine  Jpanb  auäge^enben)  9(rm;  ^anti= 
itjctt:  a)  ein  Serf  berjianb  (®gfti.:  eiciftcsitjetf),  gem.:  ^önbcs 
itjcit;  b)  gell'.:  ein  nid)t  fabritmäfiig  betriebene^,  nam.  früljer 
oft  burd)  faeftimnite  3unftBorfd)riften  geregeltes,  ber  Bereitung 
Bon  ScbcnSnotuienbigteiten  geiBibmeteS  (Seioerbe;  bonn  aud): 
etinaS  tjanbtDertSmäyig  betriebene^;  femer,  wie  ©cioetf:  bie 
ßicfamtbeit  bet  9JJei)"ter  unb  beren  juriftmäftige  SSerfammlnng 
ober  it)re  SBertretinig  burd)  bie  fog.  ^iilteftcii  (^anbrocvtsäitcitcr, 
sQrbcit,  =bote,  tbrnitd),  =bur|(^e,  -gcnoji,  =gclcll.  =gni6,  '^tu,  =innge,  =Inbc, 
-mann,  =meiftcr,  =tjni(cfjet,  =jeug,  =äuiiit;  tinnbraerfSmaliig ;  $anb  = 
mcrtcr,  ^anbmcrjÄutann;  ^anbiDcriiid).  ^anbmerKmäfiig; 
^iQnbtulttbc,  fleine,  mit  ber  .Cianb  beiregte;  ^onbraurjct, 
am  ii'nüdjel;  $anbäclcficii,  alo  llnteiltbvift;  ^anbjetc^nen, 
$onbjeicf)tmng,  au§  freier  4'"^"'';  t-'anbäirtcl,  JU  gc- 
lBbI)nlid)em  ipanbgebraud) ;  C-ianbäobct,  ^snbet,  f.  $anb= 
cimcr;  tiatibjug,   f.  ^attbidjrift  a;    $an bjlocljlc  (bie),   §anb= 

tud).  II  |»&nbe(n)UT3,  bic;0:  ^flansetmame,  Gymuadeiüa, 
eine  Ordiibee  mit  t)anbfbnnigcn  Knollen ,  ©litttsijiinbtficn.  || 
^öttberUng,  bev,  — ö;  — e:  eine  ^ilsart.  ||  ^änöl)aft,  ®m.: 

(Bcrolt.)  oficntunbig:  Huf  Imnbfiaftct  Sat  betreffen.  ||  ^ällbig, 
6iu.:  1)  belienbe,  flinf.  —  2)  bequem.  —  3)  grob,  ftorf,  groß, 
fd)iLier.  II  I)änt)tti^  (fpridi  bmitlidii,  ffini.:  1)  t)anbgered)t,  be^ 
quem  ju  banbfjaben  ober  ,yt  bcljonbeln,  finnbfam.  §anbli(§s 
Iclt,  =(Qmteit.  —  2)  ,^icinlid),  mrtfjig.  —  3)  od)iBeiä.)  tüdjtig, 
rüftig,  rüf)rig,  arbeitfam;  fünf,  unrnbig;  berb;  leutfelig, 
freunblid).  ^lanbiirfiieit.  —  4)  banbgreiflid).  ||  .^Sndling, 
ber.  — §;  — e:  1)  =  Jpänberliug  (f.  b.).  —  2)  eine  Sltt  §anb= 
fd)u^.  II  ^dnbfam,  ßm.:  f.  linnbiid)  1. 

.^dndel,  ber,  — §;  J>imbel:  1)  allgemein:  atleä,  roaä 
Borgeijt,  in  be,5ug  auf  einen  babei  SBeleiligteii,  nam.  in  feinem 
35erl)ältiiiy  ju  anbem;  SBorgang.  ®efd)id)te,  Slffäre,  meiftBon 
etioa«  Sdilimmcm  ober  infofeni  c§  bod)  ju  ©erebe  9Inla6  gibt: 
Gin  ftf)liiitiiicr,  unangenehmer,  abgetartetec  Conbel;  ®i(^  in  einen 
^lanbei  ciniaffcn  ufiD.  —  2)  eine  @treitfad)e,  iwm.  tnfofem  fie 
Sur  S^erbanblung  unb  (Sutfdieibung  Bor  einen  Diiditer  fommt, 
iprojefe,  ©treitl)anbel.  —  3)  nam.  in  Wj.  =  ©trcit,  Qwi\t, 
jumal  infofern  e^  babei  jn  Sätlidjfeiten  fommt,  man  ^anb= 
gemein  inirb.  9Üö  93ftro.:  i-vänbelmadicr,  »ftiftcr;  ^lünbels 
iucf)t,  f)änbci[üiiitifl.  —  4)  ein  ÖJefdjäft  jiDifd)en  Ääufet  unb 
SBeriöufer  (aud)  ben  Jaufd)  mit  einfdjliefjenb:  einen  t-ianbct  ab= 
f(I)lic6en,  rüttgänglg  matficn;  Einem  ben  ^anbel  »erberben;  al§ 
Sammelbegriff :  ber  iSertefir  ä»ifd)en  Käufern  unb  iserfäufern, 
(äefd)äftSBertef)r;  ,5uiu.  aud)  Berallgemeint  =  SSertebr,  nam.: 
|)Qnbcl  unb  SSünbel ;  Sincui  ben  ^innbel  oufülnblgen.  auflagen;  ein 
Iclj^aftet  Snnbel;  Ser  ConbeC  gerät  iit-S  Stocfen;  einen  ^aitbel  mit 
(Setreibe  treiben  uflB.  911'J  SftlU.,  ,5.33.  (Bgl.  ©cjcfiäft;  ^anblung): 
Jpanbcläamt;  |)au bcl.jougelegenliclt;  ^lanbcläauffetier; 
$onbeläbanl;4ianbeUbrlcf;  .Cianbel§bud^;4'anbcläbunb, 
»bünbniä;0anbel6bicncr;f|cinbclScinig,»cin§;§anbcläs 
flotte  (bic);  Cxinbeläfrclfictt;  Cianbcl-äfreunb;  $anbclä  = 
gartncr,  ber  mit  feinen  iBlumen  Jpanbel  treibt;  $onbci.5= 
getft;  Jponbelägenofi,  =geno||enfc6aft;  ^onbelSgerictit; 
Sionbclägcfcllfetiaft;  ipinbclägefef ;  $anbel§geiDidit; 
$anbclägeroiilbc;  ^lanbcisfiofcn;  $anbciafiau.S,  ein  lBObl= 
begrünbeteö  anfel)nltd)eä  (üefd)äft,  nam.  infofem  e§  burc^ 
mehrere  (i)cfd)led)ter  beftanben  i)at  ober  bod)  ,511  befteben  be= 
red)net  ift;  .iianbeis^err,  ^laupt  (ßbef)  eines  .i^anbelc-baufeä: 
Oonbetäfierrff^aft,  bie  ,SjeiTfd)oft ,  bo§  Überge)Did)t  im 
^anbel;  :panbclätammer;  $anbetälanb,  sftaat;  ^onbcl§  = 
lefirling;  iponbeUiHann,  bet  einen  ßanbel  treibt  Cfifä.: 
.^lanbclSmnnner,  =Ieute;  — lueiblid):  .^lanbcl-Sfrou);  vanbcl-Jott, 
=  tiloJ,  Bgl.  ^anbcI.Mtobt;  jganbclärat:  a)  Sotnmcräfollegiiun: 
b)  fiommeräienrat  (Xitel  einer  '^.'eiion);  4innbeiärec^t; 
iinnbeläricfitcr;  ^lanbelSfacfic;  ^lanbeläftjlff;  4ianbclS  = 
|(f)ulc;  Cionbcläftaat,  =Ionb;  ^anbel.Jftabt,  =ort;  4ianbel?  = 
ftanb,  ^anfmanuSl'tanb ;  ^''onbciätetlncömet;  6anbel= 
trcibenb;  ^onbelSuntcrneftmung;  ^lanbelSUc  rte^r; 
$onbcIäbertrcter,  9lgent;  ^anbclSbertrag ,  f.  (lanbeläs 
biinbiili:  \-ia  übe  tat)  Ott,  f.  tianbel.jftnat ;  —  ferner  Bgl.Cianblutigäs 

weile.  II  ^dttbeln:  1)  tt.,  meift  Bctolt.,  bod)  nod):  etioaä 
fcilfd)cnb  taufen,  Bgl.  2e;  f.   —  2)  intr.  (baben):  a)  in 


^anbcln  —  ^ong  —  Rängen 


299 


angegebener  SScife  öerfnftren,  feine  lätigfcit  fid)  äuBem 
lafjen,  nam.  aucl)  in  bcjug  auf  eine  ^icrfon:  fo  ober  fo  gegen 
fic  Derfobren:  löviifit,  tlug  Iimiteln;  Ißie  ein  Snibcr,  luic  ein  Splt)= 
mibe  on  einem  ^anbct« ;  (Scjcii  ein  (Sebot  l)Qnticln  nfiB.  /  1))  feine 
ihaft  fid)  tätig  äuficrn  Inffcn,  in  Jatcn  timbgcben,  Bon  einem 
Siibjeh,  bai  eine  ?Uifid)t  bei  feinem  Jim  bnt  (ugl.  »Irtcu),  im 
fögip.  jum  Üciöen  (ali  bcm  (I'inpiangen  bcr  (Sinbriictc  üon 
Qiifien  bcr)  iinb  311m  ;)iiilH'n  nnb  lliiinigfein,  oft  ond)  juin 
blofjen  Spvedjeii,  jsüblen,  Tenfen:  Eicbiinbclnbcn^pcrfonenetncä 
SdjaultJlelä ;  aüditgclt  l|t'S  mefit,  }U  brüten  uiib  äu  Pinnen  |  ...3e5t 
mui  I  geSonbelt  roetbcn.  Sc*.  /  c)  einen  SKedjtebnnbel  fübren.  / 
d)  etiüQä  jumßigftb.  bcd  CWefpriid)-?,  ber  Unteiiudiung  ninchen, 
nm  äU  einem  Ergebnis  nnb,  wo  niebrere  Jöanbeliibe  finb,  ju 
einet  Einigung sn  gelangen;  /  nam.  e)  übcrbcn^>i\'io3uiiidien 
iläufer  unb  SÖevliiujet  '(f.  f)  tnib  fo  Boni  Ääufet  =  feilfdicn, 
marften,  bingen:  ©ic  banbcln  (ttjon  lange  um  boS  Jpmiä;  &tt  [inb 
fcftc  ^prelle,  ftict  mtrb  nl(()t  gedanbelt;  oud):  Sietc-S Siitfi  t)anbclt  Born 
ajet6|elve(^t  uflD.  /  f)  feanbel  (f.b.4)  treiben:  MltetUHie.  ^nnbeln. 

—  3)  rbej. :  a)  (f.  2d)  m  bnnbelt  (icft  um  ctmoR,  bie-5  ftebt  in 
grage,  auf  bem Spiel:  bavnm  brefit fidi ber J^ianbel,  bieSadje. 
/  b)  (f.  2e)  Sicf)  donbein  lauen,  fid)  fügen,  nam.  Hon  feiner 
gotbenmg  fid)  etmaä  abbingen  laffen.  /  c)  (f.  2f)  SiA  teit^, 
oins,  jum  »etiler  fianbeln,  e§  bnrd)  ^lanbel  lucvben.  —  4)  3"= 
finitiö  als  Jpm.  =  4-.onblung  (f.  b.).  ||  $änl)elfd)0ft,  bic;  0: 
1)  bie  ßJefamtbeit  bcr  :£iQnbcltTeibcnben  eineo  CrteiJ,  Sanbe*. 

—  2)  ber  Jpaiibel  al§  ©emetbe,  öonbeleftonb :  ^anbeiidiafu 
ll<^,  siit  ^anbelfd)nft  gel)örig,  barauf  bejüglid).  —  3)  (feiten) 
Saufd)f)anbel,  ?veilfd)erei,  TOad)cnfd)ait.  ||  ^Önblet,  ber,  -S : 
uü.:  §anbdtreibenber;  jp^nbelÄmann.  ||  |)atiJ)ltng ,  ber, 
— ö;  — e:  (elfäff.)  ein  bmibelfiiditigcr  iiu'ufd).  ||  $änÖ= 
lung,  ble;  — en:  1)  baS  öanbeltteiben  unb:  bie  ?lnftalt  ^nm 
®cfd)äft«betrieb,  bie  Ofäiniie  baju  mit  allen  ßiibeftöt,  aiid)  — 
loieSeWäft  (f.  b.  unbiianbeiäfjnus):  bet^ubaber  eiiieS  (Sefdiäftä 
al'j  foldjer:  SBlelc^ionblungen  haben  Ibre  Ballungen  elntleüen  inüfien. 

—  2)  bie  fid)  tätig  hnibgebcnbe  'JiiiBenmg  einer  iitaft,  Bon 
einem  mit  ?Ibfid)t  tütigoii  SSefen  —  unb :  bas  burd)  fold)eö 
Stiin  93en)iifte,  rcobei  juib.  bcr  S^egriff  ber  ?(bfid)t  nnb  2clbft= 
beftimmnng  ctroaä  äurüdtritt.  —  3)  eine  in  einer  Sid)tung 
bargeftellte  3ieibe  aui  einanber  folgcnber  Syerünbeningen, 
infofeni  fie  nuä  ber  Satigteit  bmibelnber,  b.  l).  mit  Slbfidjt 
iBirfenbcr  ©efen  fieroorgeljen :  Jie  §anbiung  riitrt  im  jweiten 
Slufjug  nit^t  toricärtä.  —  4)  (Bcralt.):  a)  (58übnemB.)  9(tt, 
9tiif,5ug.  /  b)  Unters,  ißerbonblung.  /  c)  Streitljanbel.  — 
5)  al§  iBftiB.,  nam.  ju  1,  3.  35.:  $onbiungä=  (ober  vanbei8=) 
angclegen5eii;i>anblung§befH(fener;4ianblung5blener, 
»geljUfc:  Cianbiungärelicnbet  uflB.;  ferner  3U  2,  3.  33.: 
.tianblungas  (fcltciier:  JcintibcläO  art,  Moctfc. 

^ändelniurs :  f.  bei  tanb.  |1  ^änbelf^oft:  f.  bei 
■viinbei.  II  ^anöctling,  ^ättbf)oft,  ^önbig:  f.  bei  .^^anb.  |; 
|)änd(ei;:  f.  bei  .tionbei.  |j  Ijonbll^:  f.  bei  vanb.  ||  ^änbling: 
f.  bei  ^laiib  unb  i'onbei.  II  .gänbluttg:  f.  bei  vanbei.  ||  i)ättb: 
fom:  f.  bei  ^lanb. 

$dnf,  ber,  — (e)S;  0;  eine  nam.iBcgen  beä  laugfafcrigen 
fpinnboren  Snftes  ibrer  ©tengel  roidjtige  ''^.^flaiv^e,  Canmibis 
sativa  (aud)  ^^flaiyen  mit  äl)nlid)em  Saft);  ber  bis  aufö 
Spinnen  subereitete  3>nft ;  ber  Same  ber  .panfpflon^e.  Sliö 
SJftro.,  3. 33.:  ^lanfaai.  fa)er3£).  =  ^färiigcl  mit  bem  Xau,  Bgl.: 
aJiU  ber  ^onfbrout  geiraut  =  gel)ängt ;  Jianforfer;  ^anf« 
boft;  Hanfbau;  tianjbiene,  f.  $ianf6enne;  ^lanfbredie  ;$anf= 
l)nrr«;  ©anfjelb;  :c'anf8orn;$anfl)al)n.  bcrmännlid)eJpanf 
(Hänfling),  (Sgt^. :  S'anftiennc,  ^nnllom,  ^panflncne,  Berbcrbt  auä 
^aiinn;  ^lantbecljel;  vanfbcnne,  ^onftorn,  f.  vaiifhafin; 
^lanflelnen;  ^lanfmannt^en,  =6ai)n;  QUd)  Orobanche 
ramosa,  $onftob,  ^lanficUrger ;  ^lonfmelfe;  ^lonfnellel,  üale- 
opsis  tetraiiit;  .^anföl,  ani  .panffamen;  ^anfpflanje; 
.^onfianien:     ^lonflob,     vanfirUrgcr:    f.    iiaiifmännd)en,    || 

^dnfen,  ^änfeti,  tim.:  au*  .slinnfbaft  gefertigt.  —  .&änfin, 
Mc;  —neu:  .sjiniifbenne.  ||  .^änfling,  ber,  -ä;  — e:  1)  ein 
SingBogel,  meift  ber  Steinjinf,  Fringilla  cannabina;  bod) 
auc^  ber  33lutfin£,  Fringilla  linaria.  —  2)  f.  «lanfbaftn. 

.$)dng,ber,  — (c)5:  i.'jSange):  l)(obneil}3.)  baö  feangen : 
Bleler  ientrcdite -Oang bcr  5limc.  C. ;  tle  SKoucr  t)at einen ^ong nacb  jener 
ecUe;  nam.  oft  in  ber  Junif. ,^ut  33e,^eid)nung  berBcrfd)icbciien 
3lrteu  bes  ,f)angcn<S  am  9ied  in  Bieten  3fil'9"-  —  2)  (o^ne 


aj}3.)  iibertr.  Bon  1 ,  nam.  oft :  eine  ftorf  l&erBortretenbe 
9feigung(f.  b.)  ber  Seele,  beä  S3eflebnnig'3Benni3gcnc-  3U  etuuiä: 
einen  4>ang  jnr  Xraurigtcit,  juni  ffliiifclggang  Iiabcn  uflB.  —  3)  bie 
abbäugige,  geneigte  Seite  einer  Rläcbe,  ?lbbang:  Si^on  (inb 
©(iilucbtcn,  ^iinge,  Matten  grün.  S. ;  3lm  ianfien  $iang  bcS  ^iligel? ;  uflD. 
II  {>änge,  bie;  — n:  ein  biiugcnbeö  Wefled)t  au§  Si^eibcnniten 
alv  33el)nlluiS.  ||  .^änge,  bie;  — n;  .fiafpc,  ?(ngel,  luorin  bie 
Sür  billig'  nnb  fid)  brel)t;  aiul):  Weriit  3um  Rängen.  || 
^ättgeln,  iutr. (.Ijnben,  fein):  (2iivuf.)  im.'üiangc  fid)  in  iuage= 
red)ler  ober  lucnig  geneigter  9iid)tiing  fürtbcn'egcn.  |I  Rängen, 
hing,  gebiingen;  biingft  (l)iiiig(e)it,  billigt  (l)iiiig{c)t),  (in  ber 
9Jiä.  unb  aud)  im  2l'if.  "'ib  fo  ti»d)  in  ber  3iebeutuiig  iibers 
bnupt  fe()r  b'tufig  mit  hangen  BenBed)felt) ;  intr.  (l)aben,  ;,uib. 
fein)  (1 — 13);  tt.,  rbe3.  (14):  1)  an  etmad  in  einem  '$uiift 
beiBeglid)  befcftigt  nnb  babnrd)  fdjmebenb  erhalten  fein,  fo  baf; 
eö  3u  iöobcn  ftiebt  (fid)  neigt),  aber  nid)t  fallt:  tex  iKott  hängt 
am  aiagel,  Mc  grucf)t  am  Sobcn,  ber  SV'fflf'  an  ber  SBanb  uflB.; 
etwas  hängt  an  einem  $oar  (f.  b.  II  li),  gaben  (Bgl.  10);  —  S)a4 
SBIlb  hängt  in  ber  glube  (lUO '?) ;  Söftliche  grüdite  hangen  bcm  lom 
taiu;- In  ben  TOnnb  [binein,  reid)en  Ijangenb  nieber  bis  in  ben 
iDiunb];  Ser  'Jegcn  hi"8  'Öm  an  ber  ®cltc,  —  ble  aocfen  über  bie 
ediuitern  tifiB.  —  2)  Oon  ^erfonen,  obne  Qu\ak  öfter  =  am 
©algen  hangen,  bie  Strafe  be§  StrangS  leiben.  —  3)  hangen 
laffen,  in  bcyig  oiif  (ölicber  beä  2eibe§,  Bon  beren  fdilaffct 
^laltung,  —  aud)  iibertr. :  Sllc  ehren,  Slilgcl,  gUtldje  hangen  laffen 
über  hängen,  Bon  2)iutlofen ;  cbenfo:  ben  Kopf,  aber  aud)  in 
Ü)(if;nuit  ober  aud  Scmut,  äumal  Bon  Sd)einbeiligcn;  Sen 
aKiinb,  baä  aiJanl  hangen  laffen  ober  hängen,  maulen.  —  4)  be= 
grifftaufdiciib :  etwas  hangt  »oa  (f.  b.),  ift  Boll,  erfüllt  Bon  2)arans 
baiigcnbcm:  Ber  Saum  hängt  »oticrSriidite,  hängt  biet  bonuflu.  — 
5)  bicbtevifd),  3uni.  ftatt  fd)lBeben :  5in  clntamen  Suftraum  |  hängt 
nur  ber  sibler.  Sift.  —  6)  3UID.  allgem.  Bon  etwas  fd)lBebenb 
S3efeftigtem  oI)iie  3iüdfid)t  auf  bie  3}id)tung  nadi  unten :  Sic 
Xür  hängt  in  ber  Slngcl ;  Sie  OUicbec  einer  Sictte  hängen  tneinanber ; 
iibertr.:  Was  baran  hängt,  bamit  in  gufamnienbang  ftel)!.  — 
7)  (f.  1)  Don  etiBoS  an  fenfrediter  ober  geneigter  S"Iäd)e  4iafien= 
bem,  boä  ol)iie  einen  iialt  fallen  miifite  ober  bod)  fold)en  l£in= 

brud  mad)t :  !Eer  ©perfit  hängt  am  8aum,  ble  ©thwalbe  on  ber 
SiSanb,   ber  iBergftetgcr  am  Seifen  uflU.   —   8)   an  etluad   tia\tm 

ober  fid)  Ijcftcu,  uid)t  forttönnenober=iBDllen;  nam.  oft  iibertr.: 
Xie  oajelt  auf  ben  Stoffen  hängen,  ijteiligralj ;  er  hing  an  ihren 
SJorten;  iDtein  Slugc  hing  an  beincm  Slngefidjte.  S(*. ;  ©ehr  am  Selb 
hangen  llfro. ;  C-iangen  bleiben.  —  9)  fcftfigen,  ftodcn,  feinen  3'0rt= 
gang  Ijnben :  Sie  ©adie  bleibt  hangen,  Wirb  nid)t  fortgefül)rt ; 
bod)  aud)  nur=nod)inberSd)iuebefein:  Der *Broäc6 hängt;  unb 
fo  ftubentifd) :  Mit  einem  hängen,  3iuifd)en  S'Orberung  unb  giuei» 
tampf ;  etwaä  hangen  (hängen)  laffen,  nid)t  3U  (£nbe,  nid)t  fort= 
fül)ren.  —  10)  etwas  hängt  an  einer  ©iirfie,  f)at  feinen  §olt 
btirin ;  fein  33eftel)en  berubt  barauf,  e§  bnngt  boDon  ab.  — 
11)  (f.  1;  7)  eine  Siäthe  hängt,  neigt  fid),  in  be3ug  auf  3lb= 
lucidjung  fowobl  Bom  SSage»  alä  Bom  £otrect)ten :  Ser  xifd), 
bie  SSanb  hängt  etwa!-  nnrfi  jener  ©elte  (über).  —  12)  (f.  11  unb 
iiang  2)  übertr.  auf  ©eifriges :  fid)  wobin  neigen:  unfere  Katur 
hangt  fehr  bahln.  (5.  —  13)  (33ergb.)  iBian  nennt  ble  über  einem 
erjlager  bcfinblirficn  ©laichten  boS^ongenbe,  ble  barunter  befinb= 
lldien  bas  Slegenbe.  —  14)  tr.,  tbej. :  ftatt  hängen  :  er  hing  fith, 
hot  firfi  gehangen;  Er  hing  bcnSobf;  grtj  hing  fiäl  o"  et"  licbevlldie? 
l'icnftS.  2.;  fpridjW. :  fflfit  gefangen,  mit  gehangen  uflB.  ||  {)ängen 
(in  gönn  nnb  93ebcutuug  l)niifig  mit  hangen  (f.  b.)  Berwedifelt 
unb  Bcnnifd)t):  1)  tr. :  a)  oljne  ^affiB)  =  bangen  (f.  b.  1  c) 
laffen ;  nam. :  Sen  Slofif  hängen ;  Sfcgrim  hing  ben  Sopf.  /  b)  etwaS 
bangen  mad)eii,  fo  bcfeftigen,  bafs  eS  bangt :  Xen  SRoif  an  ben 
3(ogel,  ben  ©picgcl  an  ble  SBanb  hängen;  ßr  hing  cS  lulebcr  anä 
Senfter;  erhängte  baä©d)niert  umble  ©d)ullcr;  fpirid)W.  (f.  bie  be= 
3Üglid)en  ÖauplWÖrter) :  einem  ben  fflrotlorb  höher;  etwas  on  ben 
Siagcl,  In  ben  Sdiornftein;  on  ble  grofee  ©locte  hängen;  2en  OTanlel 
naä)  bem  SSJtnbe  hängen;  ?UleS  auf  ben  2elb  hängen,  für  bcn  '^.ni^ 
Bcrwenbeii ;  aicl  (Selb  an  etwa«  hängen,  bafüt  (jingeben,  mit  bem 
Siebenfinn,  baf;  es  nid)t  fo  Biel  wert  ift.  /'c)  !,wv-  ol)ne 
5ieunung  beS  33ül)iu,  ,;.  33.:  (33ergb.)  Sas  9fab  hängen,  au 
feinen  gebörigcn  Crt :  nam.  aud) :  einen  hängen,  au  ben  (iialgen ; 
aucb :  "Hiit  iiöngen  unb  SBürgcn ,  mit  ber  nuficrftcn  '•BJübe  unb 
Slnftreugung.  /  d)  Sas  verj  an  etwas  hängen,  fteften ;  etwas  nn 
einen  (Scgcnftonb  hängen,  beften,  bnmit  Berbinben,  in  3ufammeu= 


300 


Rängen  —  $orfe  —  l^ort 


i)anq,  9?cr6inbuug  fcticii,  barnn  fügen.  —  2)  rbi'ä.  (i.  1  b  ff.), 
5.  S3.:  ©icfi  Rängen  (f.  lo),  nuf=,  a'l)niigen;  fcnicr  (f.  Id):  @t4 
«it  einen  über  etumS  Rängen,  l;i'fleil,  ill  ftaftenbe  SScrbillbuiig 
treten  ober  tomincii,  eig.  imb  übertr.  —  3)  iiitr.  ftatt  dangen 
(f.  b.).  —  4)  nl'J  'iöftlD.,  ä.  S3.:  §änge=  (ober  äum.:  JcrnngeO 
Sittte.  tücberfjaugcnbe;  ^üngcbcirjn;  .'JongebQnl:  a)  an 
ber  SBaiib  befeftigt  ,^um  9litfflnp()en ;  /  b)  (SBergb.)  g-alltiiren 
,^utn  Sd)licf;en  bc-J  ireibfdjnti)!«,  luo  bie  Eräfübcl  aiiSgeftürjt 
loerbcn  (i-inngclbanf);  ©ängebiiurf) ,  Ijangenber;  @ci)le).ipbQuci) ; 
Jp ön g e b e 1 1 ,  .giingcninttc ;  $ängcl)irlc (^rnngclbttle),  mit  l)aiigcil= 
ben  3>Dcigt'u;  ^ängcbobcn,  in  finlbcr  3in""6rt)bf)e  an- 
gebraditer,  mittels  eitier  Seiter  ervcidibarcr  (06er=)53Dben,  bef. 
in  berlinifd)en  iiiid)eii  unb  ^.8abi',^imineni;  .^längcbrüttc, 
Settenbritdc;  ^ängeiien,  .sinfcn,  iinin.  in  ber  Csjiode  für  ben 
Slöppel;  ^Sngcgcrüft;  .^liingclnrnvic;  .^liingclcuclitcr; 
Hängematte  (eingebeutfcöt  niis  bem  rocftinbijd)«!  haiiiaca), 
^QtigenbeS  fioger  ober  33ett,  bef.  im  iSd)iff ;  .§  ii  n  g  c  m  n  iil ;  .■£!  S  n  g  c= 
tiemen,  inoran  etiua§  Ijnngt;  $ängcirt)io6,  a^orlegefcblofe ; 
$Qnge!eil,  luornn  man  ben  2citt)imb  l)nlt  (f.  narfirjäiigcn) ; 
Hängcnjcit,  ein  ftnngenbeä  SBerf,  b.  i.  eine  SJerbinbung  uou 
galten,  bie,  too  ber  Stoum  imten  frcibleiben  foll,  einen  ,^n 
ftüf  enben  Jeil  in  i^nutcn  Bon  oben  fjnltenb  trägt.  ||  .^ättgcr, 
ber,  — §;  uu.  (®eem.)  ein  hir.^eä,  tjangenbC'S  Snuenbe.  || 
.^äitgei',  ber,  — s ;  hb.:  lofebnngenbeä  SUcib,  nnm.  für  tielne 
SKfibdjen  (Ajängerctjen).  ||  gängig,  (£io.:  1)  Qhfd)iiffig.  — 
2)  fd)iuebcub  (Bgl.  I)angen  9);  Qin  9ierfil.5fticit  ift  dilngig.  || 
.gängfel,  bas,  ber,  — § ;  nB. ;  etipae  ,ynn  ''^Ui=  luib  ©üiijiiugcn 
3)ienenbec- ,  nam.  S8nnb  am  Kragen  jnm  'Jlufl)ängen  Bon 
fileibungoftürfen. 

$dnle,  bie;  — n:  &üfte,  (Sd)cnEel,  —  nom.  Bon^ferben, 
Qud) :  ber  Jcil  ber  .Hinterbeine  äroifd)en  S3arfen  unb  §ofen. 

$dn9,  ber,  4"iQnfcn,  (§änfen§,  ^länfe-J) ;  |)onfen,  ^lanfe ; 
|)an6d)en,  ^Hnfclein,  Jgänslein,  ^B^ff'lc''™)  •  mäiinlid)er 
Saiifname,  fel)r  büitfig  unb  baticr  oud)  a3eseid)nung  einer 
mätmlic^en  'jj^crfon  überljaupt,  oft  mit  Beriid)tlid)em  3ieben= 
begriff ;  ond)  ali  9?amc  Bon  Vieren,  3.  33.  ''.J^ferben,  ferner  = 
i>nScl)en,  Snnindien,  iTnnarienBogel  ufiu. ;  äuiu.  auc^  Bon 
9.1iäbri)m :  Sc^nllfintt  breite  er  (einer  Sotfiter  [Melanie] :  aSart'  ^iäne-= 
tf)en !  ©uJtotD.  Oft  üerbunben,  J.  33. :  ©ansbnnujf  (f.  ®anief  4  b) ; 
S^anäbonivf  in  allen  ©iificn ;  Gin  gro6er  ^nnä  f^err ;  ein  iiorneljmer], 
bef.  and):  .^lansuuirft,  bie  luftige  ".ßerfon  bes  beutjdicn  2uft= 
fpiel§,  unb  banad)  übertr.  (Bgl.  ^nnänarr) ;  audi  Js-ortbiibmigen; 
^anämurftiabe;  4ianSlour(tcrei;  Ijanäiourftig. 

$dnfa,  $änfe,  bie;  0:  eine  (Scuoffenfd)aft,  nur  nod) 
üblid)  äur  33c,^eid)uung  beS  befanuten  in  ber  93Iitte  bc'5 
13.  QoljrtjunbertS  imter2übecf'j33orfi|5  begriiubeten  ^anbel^js 
bunbeS  U->an(aftäbtc:  danjifcfi  ober  fion(cati(cfi;  ^an  = 
(catcn);  neuerbing'ä(1909):  jp an  (ob unb,  ein  politifdjer  3>cr= 
banb.  II  ^anfeilt:  1)  tr.:  einen  beim  ßintritt  in  eine  65e= 
noffenfd)nit,  beim  erften  83etreten  einer  «labt,  ®egenb  ufio. 
gcunffeti  fü>)peiiben  Öiebräudjen  uutermerfen;  bann  atlgeiu.: 
foppen,  narren,  ,^um  befteu  Ijn&en.  —  2)  intr.  (tjaben),  rbej. : 
fid)  l)iu  unb  ber  beioegcn:  ^lanlelmann,  f.  spurjelmann. 

^dntcl,  ber,  — Ä;  uB.;  bie;  — n:  (^iiniE.)  eiferne,  für  bie 
§anbl)abe  cingerid)tete  6)erätc  äurStiirhing  ber  StrmmuÄteln. 
II  i)önteltt,  intr.  (baben):  ,sj)antelübnngeu  mad)en. 

^antiiten  [fr,v,  anCianb  angelebnt],  intr.  (fiaben),  tr. : 
gefdiiiftig  fein,  ein (Iseuierbe,  einen .sjianbcl,  jcm  3<cjen  treiben: 
iuirtfd)n|tcn,  lärmen;  mit  etiuaS  umgeben,  uniftelien;  e'31)anb= 
baben.  —  .{xintierung  (bie):  baS  Jpanbljaben ;_Ok'roerbe. 

Ö&pcrtg,  Cio.:  ftodenb,  ftbdrig.  ||  Ijapern,  unperf. : 
ftoden,  nid)l  redjt  fortiBoUen. 

f)dp)),  ber,  — (ej'J;  — e:  1)  ber  Rappen.  —  2)  bae 
^lappen,  <2d)nnppen.  ||  .gäppen,  ber,  —'S;  uB. ;  ^iippdien, 
Öäpplein:  ein33ificn,  eig.  unb  übertr.;  Berti,  and)  =  33eere.  |i 
I)äppen,  intr.  (haben) :  mit  bem*Ohmbcfd)noppen.  ||  pappig, 
&v.:  ,ingrcifcnb,  gierig;  and)  Berallgemeint  =  ftorf,  februfip. 
II  Oäpfejt,  intr. :  tjnpptii. 

^ör:  f.  Oo  U. 

ÖOtCn:  f.  öonren. 

$drfe,  bie ;  — n :  1)  Xonmertjeug  mit  nngleid)  langen 
Saiten,  bie  man  mit  ben  J^ingcvn  fd)ncllt  ober  reifjt,  mcift 
jur  3^eg!eitnng  beS  ©efangco,  bat)er  and)  Bcreinjelt  ,yir 
S3e,5eid)nung  be§  Sängers ;  aud)  übertr. ;  Sonncr,  rüf)rc  betnc 


.^larfe!  —  2)  etion?  Ben  äbididier  üx'i.alt,  ,-,.  3^.:  a'i  eine 
öiattmig  Sdjiieden.  /  b)  l'lvi  rfifcl).  /  c)  eine  Jtornfege.  /  d)  an 
ben  Seiten  offener  ®d)uppeii  ,^um  ©eireibetrodnen.  /  e)  ein 
Jeil  be8  grofjen  ©cbirns  i<)ijaucr).  —  3)  alö  S3ftm.  ^u  1,  5. 33. : 
§arfengcltipe(;  ^arfeugetbn;  §nrfenllang;  Warfen« 
llfpel(ber);  ^larfenmabc^en,  =ipiclerin;  $orfenrau|tf)Cl  [23]; 
$  0  r  f  e  n  [  a  i  t  e ;  .0  a  r  f  e  n  ( cfi  I  a  H  e  1 :  a)  S tinimfd)lüffcl  ber  §arfe ; 
b)  ''^iDtenfdjlüfjel  ber  Öarfe;  ."Jcirfenfpicl,  =f))ielcr(in); 
$arfenftiit(,  Sonftürf  für  bie  iiarfe ;  Carfenton;  5iarfcn  = 
«ör,  Spieluhr.  ||  ^nrfen:  1)  intr.  (Ijabcn):  -öar-fe  fpielen.  — 
2)  tr.:  mit  ber  Jparfe  (f. b.2c)  fieben.  |1  ^örfner  (§dr-fener), 
ber,  — « ;  uB. :  einer,  ber  bie  fearfe  fpielt  (§orfcn  i  ft),  —  nam. 
aud),  infofern  er  feinen  ®efang  bamit  begleitet,  Sänger, 
®id)ter.   ||  ^orfen^nft,  Em.:  barfenöhnlid),  =artig. 

^ävig  :  f.  fiaaiig  1 ;  Ijnarcn  B  4. 

.^Otring :  f.  .■öering. 

^ätte,  bie;  -n:  1)  3}ed)en,  3Berf,^eug  ber  ®ärtner  au§ 
einem  mitgäljncn  ober  giufcn  Berfel)enen  ^o\^  ober  läifen  an 
longcm  Stiel  beftcljenh,  jiim  Ebnen  aufgegrabenen  fianbcS, 
jum  3ufQ"i"K"tiriiigcn  Bon  ®ingen,  bie  auf  bem  S3Dben 
uint)erliegen  ufir. ;  fprid)n'.:  einem  jeigen,  waä  eine§artc  l(t,  il)n 
cinbringlid)  jur  SJenumft  bringen  (nad)  ber  befannten  Sd)er,^= 
eränblnug).  —  2)  übertr.  auf  äbnlidje  ßiernte  im  öüttenioefen, 
an  9Jiül)len,  bef.  aber  in  SpielfaanEen  ein  ä^nlid)eä  SBertjeiig, 
bod)  ol)ne  3'il)"Cr  ^n§  ®elb  auf  bem  lifd)  bamit  einäuäicl)eu 
(ein,^ul)arfcn).  ||  warfen,  tr.  unb  ofine  Cbj. :  mit  ber  ^arte 
(be)arbciten,  red)en. 

^dvm,  ber,  — (e)ö;  0:  1)  trünfcnbe  SJerletuing,  Selb, 
^armlos,  Dt)ne  §arm,  ehrlid),  oft  =  unfd)ulbig=bumm ; 
.■tinrntioügfeit.  —  2)  anbnltcnber,  tieftrnnEenber  ®ram: 
iiarmfrei;  barinooit.  ||  ^ätmett:  1)  rbe.v :  §anit  emp» 
fiiibcn,  fid)  grämen.  —  2)  tr.:  einem  ^lann,  2eibe§  jufügen; 
autl)  mit  ?tni-;abe  ber  33irtung:  burd)  ^atm,  @mm  etroo'-J  in 
einen  ßnftanb  BerfeUen. 

§idrn,  ber.  -(e)ä;  0:  Uinn.  -  SIlö  33ftro.,  i.  S.:  igav^u 
biaje;  Ci  am  gang,  =>Deg,  ben  Jpam  auä  ben  9iieren  in  bie 
331afe  Icitcub ;  fiarugiaä,  jur  2(ufbeiuat)rning  beä  Bom  Slrjt 
jn befid)tigenbeu >~inrnS ;  .ipamtacfjel,  'Dcad)ttDpf;  §arntrout, 
"^lame  t)arntreibcuber  *$flanäcn;  §arnleitcr,  f.  §arngang; 
$arnmittel,  l)anitreibenbeö ;  ^arnröftre;  Harnruhr,  eine 
3e[)rtranff)eit,  luobei  burd)  ben  .s;iani  au?'  bem  ilbrper  mel)r 
abgeführt  wirb  al%  bie  il)m  angeführten  Stoffe;  ^larntanb, 
f.  §arngvieä;  ;garn(oure,  =ftoff;  ^inrnftein,  331afenf!eiu ; 
ipornttrenge,  »jraang,  fran£t)after  3iiftanb,  ii'obei  man  nur 
mit  Sdjiuerj  unb  33efd)iBerbe  hnrnt;  tjamtrcibenb;  $arn  = 
»er^oltung,  =t)er|ttH)fnng;  .§arnroeg,  =gang;  JöarnlDinbc, 

»äwang,  strenge.  ||  Jörnen,  intr.  (haben) :  ben  §am,  fein 
Säaffer  laficn ;  piffcu ;  aud)  tr. :  siut  rianicu. 

§dtrmf(§,  ber  (Beralt.  bas),  —es;  — e:  bie  in  früheren 
3)eiteu  üblid)c,  metallene  Sd)nKrü)inng ;  §arntjc5  =  [8cng=,  3{iiit=| 
^auä,  Jciarni(cl)nicifter;  üud)  Übertr.,  nam.  OUd):  einen  in 
.■famiW jagen,  treiben,  bringen,  ihneutrüfteil,  in  3oni bringen,  Bgl.: 
3n  $omiicb  [3oru]  geraten,  fonimen,  (ein.  —  2)  Übertr. :  a)  (33ergb.) 
ba§  fefte  Salbanb  eine§  ©angeö.  /  b)  (3Beb.)  bie  öiefamtbeit 
ber  Sii(«u,  iBorin  bie  ,5ur  33ilbung  bee  9){ufter§  bcitragcnben 
fyäben  eingebogen  finb:  $arnifcf)brett;  Jeornijctjöebev; 
^arnitt^iiljc.  ||  ^ämtf^en,  tr. :  einen,  fid)  mit  einem  iinr- 
nifd)  Bcrfehen,  eig.  unb  übertr.,  nam.  oft :  gcSarnift^t.  ||  ^ät' 
nifd)ev,  ber,  — §;  HB.:  Jparuifd)mad)er  (Bgl.  »^jiattner). 

430C;jünc [frj.],  bie;  — n:  eifenierSSui-ffpiefemitfc^arfer 
^fciljpitic,  nn  einer  Seine,  jum  5-Qug  Bon  Seetieren,  nnm. 
SSalfij.hen. 

^drre^Me;  0:  (Beralt.) ®auer.  ||  ^änen,  intr. (haben): 
in  ßriuartung  Bon  iiwai  (ungebulbig)  (Irfehutem  auÄbauern, 
feftbleiben,  nid)t  iueid)en:  er  narrte,  bi-S  man  ttjm  aufnmcble;  baji 
—  üb  —  man  ijm  aufmacbe ;  auf  baä  anfmacijcn,  bcä  Slufmadjenä  ( feiten : 
nod)  bem  siufmadien).  S^eralt.  oud)  =  luarten,  äögem,  jaubern. 

^dv\ä),  EiB.,  — eft:  hart  unb  rauh,  —  eig.:  burd)  9luf; 
trodnen  beö  g-lüffigen;  bann  aud)  übertr.  ||  ^dcfc^ett,  intr. 
(fein,  haben) :  harfci)  roerben,  fein,  mad)cn. 

.$drft,  ber,  — (e)§;  — e:  (fd)ioeiä.)  ,§eer|aufe;  aud): 

bie  ^.artt. 

f)drt,  Em.,  ^Srteft:  1)  eig.:'  bem  Einbringen  eineö 

onbcren  SÜirper-J  luibcrftehenb,  im  Wgfti.  ^n  »ei*,  Bon  bem. 


{»ort  —  hartmäulig  —  $afenauge 


301 


loa?  einem  einbringeiibcn  ,f  örpet  einen  bcbcutcnbcn  ober  im 
SJcrgIcid)  jii  ölecieiiftäubcn  bcrfelbcn  9lvt  einen  bebeutcnberen 
SBiberftanb  alt-  biete  cntgegcnjclit.  —  2)  in  be.^ng  ouf  bic  einem 
erregte  (Smpiinbung:  (StiDas  liegt  einem  fiart  [unücvbnnlidi,  fd)ioer, 
brüdenb]  im  OToflen;  SUif  bct  «(Siitirtic  liest  moii  Irart,  ben  ®nici 
gegen  ben  Mbrpcr  cni).ifinbenb ;  t-'Qtieä  Saget;  ^-xirie  9!u6,  bem 
^üiibciBenbcn  Sd)ii'icrigtcitcn  mQd)cnb,  unb  fo  iibcrtr. :  ^orte 
aufgofie,  iPcbingung ;  6I11  Imvteä  ffliiiB;  ^larlc  Giitbefiniiigcn,  parier 
Ctbtii,  foldie  Quflegenb :  .porter  sivqub,  Sampf,  ber  einem  öiel  ju 
idmfienmnd)t:  einen  frattcu  [bebrängten,  unangenctjmen]  etoni 
fiQbcn;  ^attc  Soge;  4>artc8ao5:  ^^artet  Scfilag,  Scvluft ;  ^ancStroie, 
Süt^ttgung.  iBu6c,  ^etn;  ^lort  ftrafen,  jü(^tigcn,  oftiibcu,  biiüen;  Ciott 
einen  onfatfcn,  iSm  äiitefcn,  in  iön  bringen,  i^n  (tftlagcn,  (ilagen,  Bcr= 
Ilogcn,  bej(l)Ulbigcit,  onfaljren.  onlafien ;  einen  garten  [fdtraeren]  gott 
tun;  Carte  firanllicii.  SIvbcit.  Sieniibartctt,  Sncrfiticimft.  Seilen;  2Rit 
harter  ÜKü^e,  5!pt  enua?  äiuingen,  tanm;  ^nvtfjören,  fdjll'er;  ^loiien 
Stu^lganfl,  Selb  haben:  XoS  loitb  fiart  fialtcn,  ifiin  bort  antommen, 
fiavt  fancn;  ujin.  —  3)  in  bejug  nnf§  SSetter  (&a,ih.  miiSe),  Don 
an^nltenb  großer  Sältc  unb  raubem  ftünniid)eni  Setter.  — 
4)  ein  opfert»  trobt  [jart,  dat  einen  batten  2rab,  joiuol)!  in  bcälig 
iiuf  bcn  bem  SJciter  beid)iDerlicl)en,  i^n  nngreifcnbcn  (^iang,  ol-j 
nuf  bic  ?ru-;-bQHer  be§  !pierbe§  in  ber  Stnincngung;  ein  Scfiiff 
fcgell  bärtcr  [jdineUcr]  olä  ein  oubcrcä,  f.  13.  —  5)  ben  QufetlBO-;' 
eiiibringenben  Sinwivfimgen  SSiberftonb  cntgegenjcßenb,  baoon 
iiid)t  febr  angegrifien  ober  ergriffen,  fic  nid)l  feljr  empfinbenb : 
a)  Dom  iibr))er,  Wgfp.:  reeidilirfi,  oerjärtert,  (ctjroätfilirfi :  $art  8e= 
niöbnt,  erätigcii  fein  u.  ä.  /  b)  bell  (SiniDirtungen  ouj  ©eift  unb 
5cele,  nuf  $?opf  unb  ,v>erä  (f.  d)  ftarf  loiberfteftenb,  ibnen  nidjt 
icbr  jugnnglid),  boDon  menig  ergriffen  unb  beriiljrt :  eine  bnrte 
Stitn  (f.  b.)  Saben,  Wenig  Sri)QmgefübI,  über  aud)  =  einen  borten 
«adcn,  ginn.  Eovf  iiabcn,  uieldie-J  Ictite  ober  Qud)  beäeidnict: 
einen  bem  Semen  fdiiuer  jugünglidicn  fiopf ;  —  einbottcä  .tcvj, 
einen  borten  Sinn  tiabcn,  U.  ä.  /  C)  ?,im.  lobenb :  üblen  liin= 
luirhmgen  mit  g-eftigteit  iDiberftehcnb :  fenier:  Gin  harter  [fefter, 
tiefer]  Schlaf;  ^ort  entfdjiafcn.  /  d)  (ju  b)  un6erüf)rt  Dom  WiU 
gefübl  ober  9Jtitleib;  ot)ne  3fiiiftid)t  borauf  Derfobrenb,  luic 
tjort  (2)  e0  ben  9JQd)ften  treffe  unb  berühre :  iiart  gegen  icmanb 
fein ;  ein  hotter  OTonn  uflD.  —  6)  nad)  bem  G'inbnicf ,  bcn  etiim? 
Quf  bQ§  i£d)önf)eit§gefiibl,  auf  bos  feinere  l£inptinbuiig§= 
Dermögen  mad)t,  fo  niimlic^,  boB  bicfeS  einen  Slnftof}  bariu 
finbet,  nicfit  leii^t  unb  glatt  bariibcr  binroegtann,  j.  S3.:  $atte 
[©gtll.  flicBcnbc]  SJetje,  Keime;  ^avte  Schtcibort,  ber  e^  an  i!cid)5 
tigtcit  unb9lnmutfeblt;  ^attes  osemäibc,  menn  bie  llmriffe  ccfig, 
bie  Übergänge  fd)roff  finb ;  Jet  Malet  führt  einen  harten  !pinfcl 
ufiD.  —  7)  (Dgl.  6)  Dergleidic-iweife  bart,  3.  83.  ( Sprad)lct)re) : 
Carte  SWitlauter:  p,  t,  t,  imüigfti.  ju  ben  cntfprcdjcnben  lDeid)cn 
(b,  b.  g):  (äihti.)  Carte  [Sur=]  Sonieitet,  mit  groi5er  Serj,  ©gff^.: 
roeithc  (ober  ssou;),  mit  tleiner,  fo  aud) :  .vavtct  unb  roeithet  Jrci= 
(lang.  —  8)  Carter  ffioffet.  Diel  erbige,  talfigc  Seile  entbnltenb, 
noni.  Srunneniirnffer,  im  (Sgfg.  äum  rocid)cn,  b.  i.  flieficnticn 
ober  SRegcnmaifer.  —  9)  tai  sier,  ber  a'cin  ift  hott.  i)cibe, 
fäucrlidi.  —  10)  (^tr.^n.)  f'-ortet  (Öigfti.  weicher)  <puiä,  fid)  mie 
eine  gefpannte  Saite  anfüblenb.  —  ll>Cortee-®eib,  ingrößereii, 
geprägten  Stiidcn  (öigf«.:  ?>oi)icrgelb,  aüünse);  Corte  Soler.  — 
12)  (munbartl.)  laut,  in  be^ug  auf  bie  Stimme :  Cort  leten, 
lothcn,  weinen,  f.  13. —  13)  bt'f'igf  Don  großer  Starte;  als  Um. : 
fef)r,  Dgl.  2;  außcrbem  iiurnodtDcrcinjclt:  Gr  crftb-.at  hörtet. — 
14)  al§  Um.,  roie  bitht.  unmiltclba're  'DJäbe  be,^cid;:ienb,  meift 
brtlid),  bod)  511111.  oud)  .^eitlid) :  gth  (thli*  nii*  liort  om  Stuhl 
Boriel ;  Cort  am  SSege  liegt  ein  .f-'ouä.  —  15)  als  58ftlU.,  J.  S. : 
Cortbiei,  burd)  3")ap  Don  Dlntimon  ^örter  ol-J  iac>  reine: 
Cattbtanb,  bartgebrannter  Ska^A;  Cottetj,  guaräigc§ 
Äupfcrers;  Cottfiofe.  fd)mer=  ober  hottfiüffifle«  siohcii'en; 
hattgcftnnt  [öd];  hortgcfotten.  nom. übertr.  =  bartl)cr5ig; 
CottgloS;  .Cottgumml;  CottguBCbct);  Cotthaue,  (ipergb.) 
(ijrfluit^auc ;  hortputig,  auc^  übertr.:  birffeUig;  f)oit= 
hctsig,  Cotthetäigteit  (.">d]:  Carthc«,  ■'^flanäcnimme, 
5ohaitnic-h'aut,  Hj'])ericum:  -Corthobel,  für  IjorteS  öolj; 
hotthärig  [2],  fd)lDerbBrig ;  horthuflg;  hatttnorfiig;  Cavi= 
lobf,  harttöpfifl  (.')b];  Cartiotn,  bartc*,  glatte^ Äom,  ö)e= 
treibe,  (Sgiß.:  reeictc*,  touheS  (b.  i.  liain);  hottlchtig,  =lernlg 
[öbl,  fd)rocrlernig ,  slernenb;  hotiicibig  [21,  bnrten  £eib, 
Stuhlgang  babenb ;  Cottiot,  t)axX-,  ftrengflüffigc  2)iifd)ung 
,5uni  i'öten  (ßigi^.;  2(^nen=,  ffieidiiot);  onäuUg  [2],  iiam.  Don 


I  i^fcrbcn,  bem  ©ebiß,  Süq,i\  loenig  folgeiib;  hortnötfig,  einen 

,   Imrtcn Pfaden  babeub,  übertr.  [5 bj :  nid)t  nadigcbcnb,  lucidjenb, 

I   fid)    fügenb:     Cortnäitigleit;    Cotttiegel,     ^i'ame    Don 

'.   Sträud)crn  mit  bnrtem  öolj,  Coinus,  ©ornffraud);  h«tt> 

tinblg;    hattfrfjalig;    hartfc^Iägig,    DOU    bartein  Sdllage, 

i    bartniirfig;  hattfehnig;  Cortfinn,  hattfinnig  [.5b] ;  Catt  = 

t   iiüif,   ba-j   fidi  beim  Jöammergaren  bes  Jhipferä  ergebcnbc 

i   (äufeftüd,  rtb"'i*  :  C  0  V  t  iD  e  t ! ;  'c  a  r  1 1»  a  1 5  c ,  ^um  ?lu-jftrectcn 

bc^  ©leriH'-J.  II  ^arte,  bie ;  -n :  bas  .'tiartfcin  (f.  hart)  unb : 

etiuaa  .fiartes  (f.  b.  5:  61.  1|   ^rteit,  tr. :  bart  (f.  b.)  madicn, 

'  eig.  unb  übertr. :  einem  (^egenftanb  ober  33cfen  eine  größere 

SSiberftaubc-fäbigfeit  gegen  etiuoc-  borauf  @inmirfenbc>5  ober 

liinbringenbc-j  geben;  rbe^.,  intr. (fein):  (jart  merben:  gehättet 

=  bavt.  Cärtung.  —  9(1«  83ftm.:  Cätttonnc,  Cättioaffer, 

Söfd)iDaffer,  roorein  glübenbe  llietalle  geballen  (gelijfrfit  unb 

gebortet)  merben.    j|    gärtet,  ber,  — <?:  uD.:   in  (5)eraebr= 

id)mieben  ber  bie  filingcii,  Sabeftocfe  ufm.  fiärtenbe  Arbeiter. 

Rättern,  ber,  — §:  ud.:  .söartricgcl.  |!  |)Srltgteit,  bie;  -en: 

s^äne,  jumeift  Don  ber  SBerftorftljcit  bcv  ^er,5cnä.  ||  fjärtltc^, 

lim. :  ein  mcnig  bart.  ||  §ärtlmg,  bet,  — § ;  — e :  1)  inel)rere 

Sorten Saucröpfel  unb  "l^firfidic.  —  2)  =  beding.  —  3)  ^arte, 

baS  3'""  fprübe  mariionbc  Sdilacfen. 

I.  $äir3,  bet,  —CS :  0 :  Siamc  eines  (Gebirges  im  norbs 
loeftlidien  2cutfd)(anb.  Spridjm.:  übern  Catj  [ocrlorcn]  gehen. 
?tls  SftlD.,  3.  33.:  CatäbciDohnet  (aud)  Cotjer,  Corsllng); 
Caväborf;.Corägebtr3c;Cocägcgeub:.varjitabt;Carän)alb. 
U.  ^äti,  boä,  —es ;  — e :  ein  in  faft  allen  ^^flaii3en  Dor» 
foinnicnber  33eftaitbteil,  in  SSofjcr  burd)au5  iiid)t,  itiolil  aber 
in  Sllfobol  unb  flüd)tigcn  Clen  löslid),  fid)  !eid)t  ent.^iinbcnb 
unb  mit  beller,  niBcnber  Jvlamme  breniicnb ;  miiibcr  genau 
3niD.  aud)  ftatt  ©iimmi.  —  ?lls  a3ftiD.,  3.  33.:  Carjbaum,  bars^ 
liefernber,  bcf.:  Cotsiannc;  Cotsgoiie,  burd)  bcrüoriiuclleubes 
Jiar3  entftaiibencr  5'ctf  im  ^ol,^,  hotägoiiig;  Cotjhoiä, 
9iabeU)0l3,  imm.  aud):  ein  SSalb,  mo  gcbar3tmirb;  Corä= 
toppe,  ieinenjade  ber  öaräfdinnxr;  Cni'ätohlc,  5-ettglan3= 
fol)le;  Cots'iifficii.  eüie  gefd)mül3ene  Slioffe  6ai^  in  gönn 
einer niebrigen 28al3e ;  Corjmcijer,  =meiie,  berCorjreiSet, 
sfnmmlcr,  =((haber,  =fchorrer;  Cnrjrinne,  in  93äumen, 
3um  Sammeln  bes  .Öor3CS;  Carjtanne,  f.  Corjbaum;  Catä= 
loinbe,  Convohiilus  scanmionium.  ||  ^äljeit:  1)  tr.  unb 
obne  Cbj.:  bie  .farjbäume  aufreißen  nub  ba«  ,'5ar3  baoon 
fammeln.  —  2)  tr. :  mit  .&ar3  beftrcid)en,  3.  35. :  £cu  ©eigen» 
bcgcn  horjen.  —  3)  intr.  (babcn):  (munbartl.)  loie  ,'pav3  Heben; 
übertr.:  bapcrn.  |i  .$)äT}er,  ber,  — :•;  ud.:  .öarjfdiarrer. 
S.  aud)  Carj  I.  II  ^ötstg  (pi^i^t),  (iiu.:  barääf)iilid),  faltig. 
$d(^!  Slusnif:  3iir  33e3eid)nimg  rafd)en  (Srgreifcus.  i| 
^df^en,  tr. ;  intr.  (babett):  etauis,  bas  fid)  bcmegt,  mit  (5)e= 
fd)iüinbigtcit  greifen  unb  feftbaltcn  ober :  es  3U  ergreifen  fttcben : 
aud)  Cafdiä;  Caft^!;  Cafthcmonn  (vielen;  Coftfifpiel.  || 
.^of^er,  ber,  — s:  ud.:  einer,  ber  nad)  etioaS  bafd)t ;  ba3u: 
Cojthetci;  —  nud)  =  armer,  unmäd)iiger  9)ienfd).  ||  ^U^iftt, 
ber,  — §;  UD. :  .v>nfd)cr,  —  nam.  aber:  ein  ®erid)i-:-s  ober 
i^oliseibiencr ,  Sd)erge  (SJcrfolgte  einbafc^enb).  cöi(het= 
banbe;  höf(hermä6iB  ober  hofthethaft;  —  Cäi<S«rtt,  i>a^ 
treiben  ber  .s^iäfdjcr  unb  ibre  üiefamtbeit. 

$äfe,  bet,  — n;  — n;  .ti8§d)en,  =Iein:  1)  ein  bem 
,ftanind)en  obnlid)^J  9cagetier  mit  fefir  langen  Cbren,  be= 
baarten  Soblen,  längeren  .'öinteri  alä  3.'Drbcrbeinen,  ein 
poffierlid)e*,  febr  geidjuiinbcs  iinb  fdjcitcS,  fid)  ftart  Der» 
mehrcnbe?,  ben  $flai!3cn  febr  )d)äMid)cÄ,  3ur  nicbcrcn  ijagb 
gebbrige^,  eßbareä  Sier,  Lepus  tiniidus.  mit  Dcridiicbcncii 
Wirten.  Cafe  gilt  Don  beiben  Oicidilcditcvii,  Dom  l'inimd'en  oft 
3iammlet  (f.  b.),  Dgl.  Co  f e  unb  -v ii f  i n ;  ,',uni.  aud) Dom  Jtrtiünd)en ; 
—  in  einer  Doltstümiid)en  Siebensart  Dom  Sicbel :  2er  .^nic  braut 
(Dgl.  3«*?  1):  ferner:  ein  Stenibilb  am  füblid)en  .Ciiir.niel.  — 
2)  übertr.  onf  ^erfonen:  a)  g-eigling  (.Cafenhnj,  =f:iti).  Dgl.: 
TnS  Cafentianier  aufrocrfcn,  ergreifen,  flieben.  /  b)  pof)icrlid)cr, 
iunfibnitcr  äifcnid):  oft  aud):  &(d,  üaffe,  (Sroi;ipred)er 
(ieliener:  S'nmmfopf);  Dgl.:  ein  (CanS)  Cafenfufc,  -Cafeiant 
fein  ober  (DOlfÄt.):  einen  .tiafenfu6  in  ber  Xafcfic  haben,  in  C«)«"' 
fett  getreten  haben,  bamit  bcttotift  fein:  ÜKit  CofeiMihtot  ge= 
fcfioffcn  fein,  uflo.  —  3)  f.  Cofenraupc.  —  4)  ahi  35fliu.,  nam. 
,iU  1,  3.  !Ö.:  Catenobler,  =gcier,  «fiöBer:  Cofenampfet,  =(lee, 
Üxalis  acetosella ;  C  a  f e  n  a  n  g  e ,  aud)  *^«flan5e,  üeum  uvbauum; 


302 


$afen6alg  —  ita\pcl  —  ^auen 


§a[cn6ols;  rjaicnbniigc;  Siajcuteläe,  f.  bciäcit  2  b;  §a(cn  = 
braten;  »ofenbrot:  a)  feineä  SSeißbiot ;  b)  *^flanjenname: 
Briza  media;  Gramen  tremulum;  Juncus  cauipestris; 
Luzula  campestris;  ^lafcnfctt  [f.  2  b] ;  ^lafcnfuj:  a)  eig.; 
b)  pb];  c)  (2  a];  d)  9Jame  üon  Xieixu  mit  rauljen  5"fK"i 
ä-  SB.  iai  roeifee  23irtöuf)n  (9iaut)fu6);  ber  iätcin[iid)Ä ;  e)  Saune 
Don  ^^flaiyen  =  SWcrElee;  fpani(d)er  SKcgerid);  ^a(en= 
fUfeifl.  =fufemo6tg  fl.  ^afcnfufe  b;  c) ;  $a|citgarn,  =iic5; 
^afeiige^egc;  ^ajengcier,  soblcr;  $ia[cngetlc,  aurf|  q1§ 
^flniijemmine:  ©infter;  ^alensiöcfcticn,  ^flnnjenname, 
Endymioii  nun  scriijtiis;$a|ett5aar;  Coien^eibc,  Spartium 
scopiarium ;  ^lofentierj.  feigcö  unb  [2a]  g-cigliiig;  $iifcn  = 
Setjc,  'iiai;  ^a\tnt]nni,  jur  iiafciijngb ;  .^lafcn^iirbc, 
§orbengcflcd)t  ältm  ^'nfenfnng;  .'pajeniagb;  ßafcntaftcn, 
jur  S3efürberuiig  Icbcnbcr  J^ofen;  ipo[enficc,  Ivflanäennmiie, 
f.^aicnbvot;  $ofenlUln,  Bgl.@ön(etlctn;  §atenfoI)l,  Sonchus 
oleraceus;  ^afentopf;  a)  cig.;  b)  [2b];  fcniet  nnd)  bev 
gönn:  c)  eine  Sorte  Sipfel,  Sßinien;  d)  bei  *l5icrben  =  ®t5ie()ci= 
lopf ;  e)  meljrere  g-iidje:  Tetrodon  lagocephalus ;  Gobius  lago- 
cephalus;  tiaicnEraut,  ^flniiiennnnic,  Crepis  tectorum; 
^ofcnlab;  ^aienUgcr;  .Jicilenlatttc^ ,  Prenanthes 
purpurea,  muralis;  ^ateitmoul:  a)  ba§  cine§  Riefen  ober 
bn§  ä^nlidie  eineä  9)?enfd)cn  (f.  ^cilculcftarte);  b)  Slrt  *)3kitt= 
fifd);  §a(cinieft,  =iager,  mid)  übcrtr.  anf  fc()Ier^nft  gepfl'ig''^ 
©tcUen  (€aimcft);  ^.afcnnej,  =garn;  ^ojenoör:  a)  bü';- ciilCy 
fiafcn  unb  ein  nfjnlidjf'J,  s-  5.^-  in  be.vg  fl"f'^  leife  ©ebor; 
ferner  auf  bic  g-onn;  b)  (iiudjbr.)  f.  ®iiii(cfii6;  c)  ^pflanjcn; 
name,  Bupleurum,  $o|tiiö[uling;  .^lajcnijanler,  f.  2a; 
^lofcnpoppcl,  S(rt  TOalüe;  .yaicntiaftete;  ^lafeupf cffcr, 
|)ofenfleifd)  mit  ^fefferbrü^e,  ^atcntlcin;  $a|en>ifote,  and) 
^flanjennamc  (Cmfcnpfött^en),  Trifolium  arvense;  §aicn  = 
touyc,  bie  ftarl  betjnarte  Sinnpe  ber  ^icnnclinniotte  (und): 
§a[c);  Coicnvctn,  üoni  ^ngb')""''.  ''El'  ""f  .'pafen  obgeridjtct 
ift;  §Q|euforg,  (d)erj^nfte  4V\ieid)nung  ber  3''3^*nf'-i)'^ ! 
$afen(cf)Qttc,  Spulte  in  ber  Oberlippe  beim  §Qfen,  bonad): 
unnQtürIid)e  Spülte  Pon  Oberlippe  unb  (Säumen  beim 
SJfenfdjen;  nud)  eine  ^flan.^e,  Heraoleum  sphondylium ; 
4io[enf(6ärttct,  ©attung  g-lebenuiüije ;  4ia(cnftfiiaf,  mit 
offenen  Singen;  §Q[eiii(f)rot,  f.  2b;  ^-»ofcnicfjroarj,  =flein, 
mit  Slut  gefod)t;  4->ajcn(ptung:  Sprung  —  unb  Sprung= 
Bein  eineä  iiofen;  .önjenfiöfici-,  --aiux.  ||  ^afelänt,  ber, 
— en;  — en:  \.  .fotc  2b.  ||  ^afelieren,  inlr.  (Ijaben):  SJÜinndien 
marfjen,  ^offen,  Sdjerj,  roilbcn  Sann  treiben.  1|  ^äfeitl)aft, 
Sm.:  in  ber  2Bei(e  cineS  .§afen  (f.  b.  1;  2),   bnfenmafiig : 

1)  furdjtjam  (JaPfl).  —  2)  Ijofelierenb.  ||  ^ofcrel,  bic;  -eii: 
Cmfenbaftigfeit.  ||  ^afttt  (aiid)  §8fin  gejpr.),  Me;  —neu: 
lDcibIid)er  iiafe  ((.  b.  1). 

1.  $ä(el,  bie;  — n;  (ucrnlt.  ber,  — §;  uB.):  ein  SRiiffe 
tragenbeS  Stniibengeiuädjo  mit  baarigem  Soub  unb  !äl3d)ens 
fönnigeu  S31üten,  Coiylus  (Avellana)  (^afcibutcf),  =nu6,  =!taube, 
=ftroutIj).  —  SlläJBftm.,  j.  83.:  .^atcialbe,  Guevina  aveUana; 
§afcl6ufii;  §afelcl(^c,  ?(ugill"teid)e ;  §aiclgcbüi(^;  (Tofcls 
geflilgel,  »fiii^ner;  ^afclgcrtc,  nute;  $ajelt)olä;4>afciÖit6n, 
Tetrao  bonasia,  für»  U'eiblidje  $ofcl6ciinc:  .öolcltäjt^en, 
--palmt,  =japfcn,  931üteufälid)en  ber  .f)a(cl;  ^oiel maus,  Myoxus 
avellananus;  $a[ctiiu6,  bie  5™d)t  ber  .{infel  unb  ,^ui».:  bie 
Staube  fclbft;  Sia(ei(nu6)iJi;  .t-ia(einu6vü6icr,  eine  Ääfer= 
Ott,  Balaninus nucum ;  ^alelraßc,  -maui;  $aiclriitc,  =gcrtc; 
$ofciftaiibc,  »ftoct,  =firaucfi;  $a(eliriirm,  Slinbjdjleidje; 
§atelicurj,  Asarum  europaeum.  ||  t)ä(eln,  ^fifeltt,  @iv. : 
Qu§  §Qfelf)Dlä.  II  ^ösHitger,  ber, -§;  "D-:  (lo"öfd)aftl-)  t'ie 
§afelnite.  _ 

U.  |>äfel,  ber,  —'S ;  up. :  mefirere  farpfenortige  3-ifd)e, 
{läfcl,  4ia(cltng,  Cläftling,  Cypriims  dobula;  Cyprinus 
jeses;  Cyprinus  phoxinu,s. 

^afeldnt,  ^ofelferen:  f.  bei  .'^oie.  ||  ^äfeln,  j^fifcln: 
f.  Bei  c^aici  1.  II  ^ofcnf)oft,  Safere!,  öSfln:  f.  bei  .vajc.  || 
^äslmgtt:  f.  bei  moIc!  I. 

$dfpe  ($äfpe),  bte;  ^n;  Jpüfpd)en,  =lein:  ber  ^lafen, 
worin  liircn,  ,"5i.'iifter  ufm.  fangen  unb  fid)  bre^en  unb ;  baä 
fid)  bantm  breljenbe  (aüx--  ufm.)  Ssanb  —  unb  bem  ?il)nlid)eä. 
i|  itäfpel,  ber,  — ä;  uü.;  bie;  — n;  — d)en,  —ein:  1)  |)afpe.  — 

2)  bre^bore  SBinbe :  a)  etmaä  barauf  äu  luinben  (ngl.  ffietfc).  / 
b)  etmoä  bamit  emporjuroinben  (pgl.  suiube,  ©piti,  Saumtraft). 


,f)icräU  —  nam.  int  S3erg6.  — :  ipnltielarm:  $a(|)el6aum; 
^oipelgcriift,  =gc(tell;  äal>elöabe,  =Sorn;  $a jpcllncdit, 
=jie[)er;  ^lalpcltrcuj;  (f.  3a);  ^olficlnielttcr,  Stuffe^er  ber 
^afpcltned}te ;  $a(pelpumpe;  ^lafpclrob;  $afpetrammc; 
Oajpclltielle,  =(].iuni;  .§a(pcljtel)er,  »tiiccfit.  —  3)  Übertr.: 
a)  iiQC^  ber  ?il)nlid)teit :  ®rel)treu?i,  boö  g-ußniege  für  SSngen 
fperrt.  /  b)  (f.  2  a)  ein  öinrnmnfi  Pon  (jeitlid)  unb  brtlid)) 
lued)felnber  Siinge.  /  c)  9(rt  äliufdjel,  Area  tortuosa  (üBctfc).  / 
d)  mirbeliger,  iierbref)tcr  fi'erl.  ||  .gafpetei,  btc;  — en:  fort= 
iiHitirenbco,  mleberljolteS  Jöaf^Jeln.  ||  ^äfpeler,  ber,  — §;  uü. : 
einer,  ber  Ijnfpclt,  unm.  4'"'ipeltned)t.  ||  f|ö(peUg,  Giu.: 
t)nipelnb,  jappelnb,  fotjrig  unb  ftaftig.  ||  ||dfpeln  (((äfpen), 
tr.  uitb  ol)ne  Obj.:  nuf  einen  —  ober:  mit  einem  ^lajpel 
(f.  b.  2)  Qufiuinben,  unb  übertr.,  mobei  man  teibj  nuf  etuui'J 
6)cfpinftnl)iilid)eS,  teibJ  auf  ba§  Sd)nclle  unb  Jpaftige,  teibä 
nuf  baSSrcic-jönuigc,  teil§  auf  ba§  (jinformige  beri8eiuegung 
nnb  ben  jd)uunenbeu  2on  —  teilö  auf  bas  SJiü^fame  unb 
Slnftrengenbe  (ügl.  winben)  ficijt. 

$d6,  ber,  6a|K'§ ;  0 :  (Sigf|5.  Pon  siebe  —  bie  in  einem 
iviur,^elnbe  Ijeftige  Slbneigiing  unb  feinbfelige  ©efinnung  gegen 
einen  ober  etum-J:  fiaöerfUtlt.  ||  ^äffttl,  tr.:  Sag  gegen 
einen  ober  etron§  Ijnben:  5a[(cn?uiert,  =roürblg;  ein  §a|ic  = 
(it^t,  Sid)töaffer,  sfeinb.  ||  .Raffer,  ber, —§;  uu.:  ^offenbe 
*perfon,  geinb:  mciblid):  $a(ferin.  ||  ^äffig,  (£m.:  f.  ge= 
i)iii(ig.  jl  ^fiBli^t  ®'i'-:  1)  (ueralt.)  ßcrhnnt.  —  2)  ögfö.  oon 
trfiön:  einen  unnngenebmen,  mibrlgen  (äinbnict  nuf  bie  Sinne, 
Sunnd)ft  nuf^  ®efid)t  mnd)cnb.  —  3)  luibrig,  unangenebm 
(f.  garftlg):  eine  ^iiiilictjc  ©eiuofinticit,  («c|[t)lcf)te;  ^liiBltcfjcä  SBcttcr; 
ein  fiöfelirfier  .Ruften,  ufm.  ||  .^ägU^Iett,  bie;  — en:  bn§  §n)i= 
lid)fein  unb  ctiunä  JpnjjlidjeS  (®gfR.  ©ctjöntjcu). 

^agUng,  ber,  -§:  -e:  f.  .^lici  IL 

ff6\t,  bic;  0;  (iieveinjclt :  ber,  — e§;  0):  Eile,  §erPor= 
gegnngen  au»  innerer  ?(ufregung  unb  Ungebulb.  .|jafi(e)tDpf, 
iiitifopt;  fiaftioä,  ruljig.  ||  ^öftcn:  1)  tr.:  in  §nft  be= 
fdileunigen.  —  2)  rbe,5.:  fic^  in  iwft  beeilen.  —  3)  intr.:  eilen 
0".  b.),  mit  finbcn  (bod)  aud)  mit  (ein,  im  Sinn:  fid)  Ijaftig 
luotjiu  begeben) ;  and) :  etwa?'  Ijaftig  fagen,  tun ;  unperfonlid) : 
e-3  tiaftct  [eilt]  nid)t,  t)at  teine  6ile.  ||  ^äftig,  Eiu. :  bor  innerer 
Slufrcgnng  inib  Ungebulb  eilig;  bann  and):  nuffa^renb,  jnl)= 
jovnig:  ^laftigfeit,  ba§  .'paj-tigfein ,  ^oftigeS  SSefen,  etroo§ 
Ciaftige«. 

$ätf^el<^en  (aud)  .f)ätfd)eld)en  Betont),  baä,  — § ;  uü. : 
gef)äifd)elteÄ  fiinb.  ||  ^'dt\dfi\fi,  bie;  — en:  ba§  §ätfd)cln, 
öicl)ätid)el.  II  ptfdf)cln,  l)atfd)eltt,  tr.:  ftreid)elnb,  ouf  ben 
Sinnen  fd)autelub  liebtüfcn  (ein  Jlinb) ;  tnit  übertrieben  järt= 
lieber  Sorgfalt  bet)aubeln. 

^ät\ä)en,  intr.:  Bumpeln. 

$ä^(e),  bie;  -en:  $efe;  1)  Jpe^JQgb ;  3agb,  mo  SSilb 
burd)  §unbe  gefangen  rcirb,  unb  übertr.:  roilbe  SSerfolgung, 
milbeS  Sfcnnen,  Siie.  —  2)  Ort  be§  öe^en»,  ^e^^baljn.  — 
3)  3agbred)t  beä  .sje^enä.  —  4)  eine  fi'oppel  Jpe^^uube 
(mimbarjl.,  übertr.:  eine  SJJenge).  —  5)  atö  S3ftiü.,  f.  ^e(!en4. 

^txu,  ber,  — (e)'5;  — e:  i)  ber  Sd)lag  eineä  §auenben, 
^.tcb.  —  2)  (Jorftio.)  bn?  önuen  ober  "^äüm  be§  JpoläeS  im 
g-orft  —  unb:  baASieüier  für  bie^oljunjj,  ^lauung. $ieb, ®ejnu, 
scf)iag.  —  3)  als  VBftiu.,  f.  Bauen  4.  ||  ^aubat,  (Siu.:  tüaä  ge= 
bauen  lüerben  tnnn,  nam.  (g-orftiu.)  üon  .^lol,^,  ronä  bie  nötige 
Starte  jum  nuRbaren  g-äüen  l)at,  Bouia,  fjiebig,  f*iag6ar.  || 
$ouc,  bie;  -n:  1)  §ade  (f.  b.  2);  aud)  =  ®eid)fel  II; 
(iöergb.)  ein  .§olät)animer  ,^um  ^od)en  ber  ©ifenfteine  (f-Cific); 
(3)?ü5l.)  ba§  ben  i'äufer  umbrel)enbe  (Sifen.  —  2)  in  geiDübn= 
iidjer  OJebc  (_lanbfd)nfU.)  =_Jpiebe,  Sdjliige:  iiassThtb  mu6.Ciaue 
trtcgen.  ||  ()auen,  buib,  (()au(e)te);  gebiiiien,  (gcbtiut);  1)  intr. 
(Ijabcn):  au'M)olenb  einen  Sd)lag  ober  Streid)  füt)ven,  fo  ba^ 
er  in  etioac-  einbringt  ober  einbringen  foU ;  juii'.  aud)  ftatt 
(cfiiagcn,  äunäd)ft:  'mit  äcrfleifd)enben  Jpieben,  bonu  üer= 
allgemeint.  3n  be^ug  auf  fd)neibenbe  sScrtäeugc,  fo  nam. 
bei  (5ed)tmaffen,  unterfdjeibet  man  ^lancn  üom  stecficn,  luobei 
mon  nid)t  aus^olenb  mit  ber  Sri)neibe,  fonbcrn  äuftofienb  mit 
ber  Spiele  ,^u  üermunben  fud)t ;  babcr  fprid)it).,  cntleljnt  pon 
ber  55-ed)tfd)Ule :  SRirfit  genauen  unb  ni(fit  geito(f)cn,  ma?- aitf  feilte 
SSeife  fo  ift,  luie  e>J  fein  füll,  nam.  Pon  Sieben ;  —  feriter,  ber« 
genommen  uoit  3'i"""-'t'suten :  über  bie  Stfinur  (f.  b.)  6aueii; 
fflilt  einem  In  bicfelbe  Serbe  (f.  b.)  finnen.  —  2)  tr.,  f.  1,  mit  üer- 


l^auen  —  ^aabe  —  ^anfen 


303 


fdjicbcneiitObj.:  a)  einen  titfb.strciifi^aucn.  /  b)berü)gftb.,n)05 
mit  man  haut,  aI0  Cbj.,  mit  Eingabe  bei  SSoljin :  Sioucn  unb 
Sädnc  Ins  glclfifi ;  iai  Sdirocrt  ouf  ben  ^iclm ;  tlc  Xafeii  Ins  SleiW 
^aucn  ujio.  /  c)  bcr  Dom  ^^auenben  getroffene  ölgftb.  alSObj.: 
ßincn  mit  6em  Scfiiocvt,  mit  bct  Sfiitc,  mit  iex  Cioni)  Sauen  uflti. 
3Sirb  banebcn  nod)  bef.  bic  getroffene  ©teQe  mit  S>iu.  bcis 
gefügt,  fo  finben  fid)  melniadje  51'cubungen:  Cr  finut  [einen 
^iclij  ouf  tic  ^ani  bcs  Snabcn  ober :  bcm  finaben  ouf  bic  ^lonb ;  Cr 
Öaut  bcn  Smiticn  (auf  bcr  vonb  ober  biiufigei")  auf  bie  •t-'anb:  Bii) 
[5)nt.  ober  9UE.]  mit  bcm  «ett  in  bic  4>anb  hauen:  Dgl.  fürid)™.: 
einem  ober  einen  Ubctä  Cftr  (f.  b.  9i)  Sauen.  /  d)  ber  getroffene 
(Sgfib.  alÄ  Cbf.  mit  ix-ifügung  ber  buvd)§  öauen  bornuf 
5eruorgebrud)ten  5Birfung :  einen  tnimm  unb  latjm,  jum  firilpper, 
äu  SBoben  Sauen :  4n)lä  mit  bcr  StSllc^tajt  glatt  unb  clicn ;  mit  bem 
SBcil  Hein,  ju  Svemiholä  Soucn;  einen  Sänoten  ouScinaiibcrSaucn ; 
2er  SotS  Snut  ober  (rfilägt  bie  eier  in  bie  iifannc  unb  übcrtr. : 
einen  in  bic  'ffannc  (f.  b.)  liauen.  ^n  ein,^clne!i  g-öllen  and)  mit 
blofsem  Ct'j.  ohne  ausbriicflidje  Slngabe  ber  biird)'5  Dianen 
hcroorgebraditcn  l'cränberung,  fo  nnm. :  .^oij,  iHiumc.  Xouncu 
im  gorft  Sauen,  Qbt;auen,  Don  ber  ^IBurjel,  umbauen,  fätlen : 
aber  audj:  ^loij  Sauen,  haden,  flein  hauen,  (f.  .CoijSoner) ;  Kit 
bcr  ©enfe  (f.  b.)  ©eircibc,  $cu  (f.  b.)  Sauen,  ®g!p-  '■  mit  'er  Sitfiel 
((Snelben,  ügl.  mäScn:  Crj  Sanen.  au§  ben  Siergen  loähauen 
(f.  .©au«  1  a) ;  gieiftS  Sauen,  äur  Sont  Sauen,  ed  auf  ber  gic'id)' 
ban!  ouSeinanberhauen,  au§ht>ucn  (f-  SicifcS»,  SnodicnSouer) ; 
übertr. :  einen  jur  SBant  (f. b.2),  ins  Salj  Sauen,  einSauen;  Steine 
Sauen,  fie  flein,  serhnucu,  ;;.  33.  beim  Straßenbau,  nam.  aber 
fie  mitSdilegel  imbilicifici  bearbeiten,  behauen,  f.  SteinSauer.  / 
e)  mit  Eingabe  ber  burd)';'  flauen  herüorgebradjlen  'üSirhmg 
oud)  auf  einen  onbem  al«  bcn  gehauenen  fögftb.  alö  Cbj., 
j.  33.:  Sein  ediroctt  [ba>J,  loomit  man  haut]  entsroei,  in  Stütfe, 
jtSarttg  Sauen ;  SitS  matt  unb  mlibe  Sauen ;  gicS  [  Jat.]  bcn  2trm 
loSm  Sauen;  Sitfi  burcf)  bic  gclnbe ;  bcn  SelbSetrn  au3  bem  öiebränflc 
Sauen  u.  a.  /  f)  ba§  bnrd)§  .'pancii  .{ieroorgebrad)te  alö  Ob).: 
Sö(Scr  In?  eis;  einem  SöiSer  in  ben  fiopf,  iBunben  Sauen;  Gin  ®rab 
in  bcn  getä  Sauen;  Etanbbilber  aus  iKarmor;  geilen,  Molicu  Souen, 
f.  Siib=,  gciicn=,  OToibenSauer.  —  3)  rbej.:  f.  2c;  e;  fenier: 
SitS  mit  einem  Sauen,  SeniinSaucn.  hauenb  einen  Sampf  mit  ihm 
beftchen.  —  4)  al*3  Sftiu.,  j.  33.:  $auambo6,  ber  "i^-nkw 
^auer:  C"iau=  (ober  ^•>a(f)t)ant;  ^loubtod;  ^lauSod,  f.  Sotf6; 
^oubegcn  (Ögfp.  etojibcaen),  iibcrtr.  aud):  roer  einen  ."pauä 
begen  führt;  JciouSctSci,  *)JfInnjeiniamc  (mohl  äi'*cu gehörig), 
Oiionis;  5>au(ioj;  ^oufiotf,  etioaa  barauf  ä"  hauen,  ju 
hocfen,  äU  äcrhauen ;  tiaumetfecl;  ^laumeffer;  ^auftcin, 
behaltener,  ,5um  a3auen;  ^lousosn,  f.  ^av.ex  3a.  1|  ^äiiet,  bcr, 
—i:  uö.:  1)  haucnbe  ^^'erfon,  nam.:  a)  (33orgb.)  einer,  ber 
6rj  QU*  bcn  gelfen  baut,  ineift  ^äucr.  /  b)  SScinbergarbeiter 
(f.  ^oder).  /  c)  oufeerbem  meift  in  ^fiP!?-  ""^  ""i  feiten  allein 
ftatt  biefer,  j.  58.  ftatt  SteinSauer,  ^oUfiaucr  ufio.  —  2)  (3Seibm.) 
ein  „hauenbes"  Schioein,  .Seiler  (f.  b.),  nam.  Dom  fünften 
Jahre  ab,  luo  fein  Öicioehr  (f.  3  a)  bic  DoIle  öiröße  nnb  Starte 
erlangt  bot.  —  3)  etrcaä  .^um  iiouen  Sienenbe«,  j.  33. : 
a)  bas  öiciochr,  biefiauänhncbe§(fberS'(f.  2);  fo  and)  tjon  her= 
uorftchenben  3ähnen  bei  2)tcnfd)en.  /  b)  ein  "Jegen  .•,nm  Jpaucn, 
©icber  (f.  b.);  ein  hitithfangähnlidjes  SBeibmcffer:  ein  furjer 
Säbel  beim  Gntent  u.  ä.  /  c)  2urd)fd)lnge  ober  93ieiBel  Don 
Sßetaüarbeiteni,  and):  auf=,  au-ssouer.  ||  .^ifiter:  f.  ^louer  la. 
$au6c,  bic;  — n:  §oiibd)en,  =lcin:  Sebecinng  hes 
^ouple^  ober  Jfopfe»:  l)"eig.,  oon  TOcnfd)en  (Ugl.  ajiütc): 
a)  öon  ä)!ännem,  im  oUgem.  oeralt.  unb  munbartl.,  nur  nod) 
üblid)  oon  einer  9trt  ber  S3cii'affnung  (f.  iDie<s=,  ?icrei=,  gturm= 
Soube).  S^a,5U  fpridnu. :  Xcmgeinbouf  bic^aube  geSen,  riirfen,  einä 
geben;  einem  ouf  ber  ^loubc  fiten  uflü.  /  b)  allgem. :  eine  fid) 
anfd)miegenbc  ßopfbcbednng  beim  luciblidjcn  föefd)led)f  unb 
Deinen  ftinbern.  3ufofeni'5"»gfrouen  in  .^-laaren  ober  im 
firan.^  gehen,  grauen  Rauben  tragen :  Unter  bic  jpoubc  lommen 
[Derheiratet  loerbcn],  bringen ufio.  —  9(1$  33ftiu. ,v  33. :  $ouSen= 
bonb;  {-laubcnbefot),  M'tritS;  iiaubcnbroSl;  ^aubenflor; 
tioubentopf,  =iio(j,  böl.icrnc'J  (topfförmigeö)  (Seftell  für 
£iaubcu;  banotf)  übertr.:  eine  geiftlofe  ^pciion;  ^oubcii= 
mo^ietin.  ^uRmad)erin:  ^loubcnnobcl;  .^laubenfcSotStel; 
^oubenicfilcifc;  Ciaubenitcrfcrln,  smodierin;  .vaubenftotf, 
4opf;  ^oubenftreif,  .tiaubenftricS,  =befaS.  /  c)  äff- 
=  ^erfon  mit  einer  .^anbe.  —  2)  mannigfat^  übertr.  auf 


Singe  oon  haubenartiger  gorm  ober  bie  ettun*  mie  eine 
Jpaube  umfdilicficn,  nam.  ben  oberftcn  Jcil  üon  ctiuaä  bebecfen 
(ogl.  .£iut  3),  bej. :  a)  f.  ©liirf-ssoubc  (JCicim).  /  b)  ber  oberfte  2eil 
bc'j  ffopfc*  ber  SJbgel,  nam.  ein  (überbangenber)  gcbcrbufd) 
bort  (f.  ^lone;  Srone  18;  Söopci).  2^nnad)  j.  33.:  $ouben  = 
(ober^oubel  =  )!ablcr;  Rauben  beute  Iftoor;  4->aubcnbroffcl; 
^oubencnte;  ^oubcnfoll;  4>aubenfafan;  (loubenftnl; 
^loubenSäSer;  ^laubenSuSn;  C^aubcnf olibri;  Rauben: 
tönig,  Dgl. Saunfbnig;  §aubcntut!utf;iiaubcnlcrcSe,  Alauda 
ori.stata;  ^'aubenmcife;  ^anbenpapagei;  .vaubcnreiScr; 
^•aubenfpctSt;  .■Joubcnftcifefu^.  Podiceps  cristatus; 
§o«bcntoube;  ©oubentaucScr.  /  c)  bei  33ergen:  bie  ben 
©ipfcl  umgebcnben  SSoltcn.  /  d)  bei  ^flonjcn,  ,v  33.  ber 
geioblbte  SSipfcl  Don  33änmen  (Jcrnt),  nnm.  aber :  umhüUenbe 
,'öäute,  fo:  bie  !egclförmige  33ebedung  bcr  Staubbeutel  bei  ben 
faubmoofen.  /  e)  (33auf.)  ein  Siippeis,  nam.  ein  fielmbad).  / 
f)  ber  obere  brehbare  Jeil  be§  ffliühlgehäufc»  an  hofIänbifd)cn 
SBinbmühlen  ($ut).  /  g)  in  Dielen  ßieiuerben  ein  über  ctiua? 
angcbrad)te§  "Sad]  u.  ä.  (..Cwt"),  j.  93.  ba§  'S:ad]  über  $ferbc= 
göpcin  im  Ssergioerf;  bad  toftenförmige  über  ben  öoliönbcrs 
lualjcu  in  ^Papiermühlen  (SBcrftSlag) ;  bai  ho'btugelfonnige 
über  SUeDerberierofen ;  ber  nmgeftürjte  2:rid)ter  überm  iJeffel 
ber  ©d)riftgicBer :  ber  auf  ben  Jreibherb  aufgefcl«e  S"edel ; 
bie  oberfte  Sd)ichte  (ftopf)  be§  Kohlenmeilers  u.  D.  a.  /  h)  ber 
oberfte  gentnbete  2eil  beröjlocfc  (ißiattc,  .feim).  /  i)  anTOeffeni 
ber  untere  S5cfd)lag  (.^loubcneifen,  baä  ßifen  -^u  biefetn  93e= 
t(^lag).  ,'  k)  bie  .'pöhlinig  für  ben  Stiel  Don  öömmeni,  9irten, 
93eilcn.  /  1)  bei  galfncm :  bie  bem  3>ogel  ^ur  3nh"'""g  a»f= 
gefefite  Äa^ipe.  /  m)  bei  Jägern  unb  5-ifd)em:  hoi'benförmige 
yJcge.  /  u)  ber  jiucitc  lli'agcn  bcr  23icbertäuer  OHitc,  $üac, 
Oorn).  /  o)  9canie  Doii_5Beid)ticrcn,  5.33.:  ^lonänbifiSc  $oubc, 
^apieniatitilu'3.  ||  Rauben,  Ir. :  mit  einer  iiaube  Dcrfehen : 
eine  Siaut  Sauben  (f.  Caube  Ib);  einen  gölten  Soubcn,  Säubcln 
(f.  $au6c  21);  (SeSaubte  (ober  Cauben=)  loube  (f.  ^laube  2  b). 

f)au6{^e,  bic;  — n:  ein  grobeä  ©efchüf,  größer  als 
9.iiörfer,_tleiner  al*  STanonc. 

^auä),  ber,  -(e)& :  — e :  1)  bie  StuÄftogung  beS  9ttem-J 
biirch  ben  geöffneten  9l(unb  inib :  ber  fo  au§geflofjene  Sltcm, 
bann  allgem.:  ber  3ltem,  aud)  übertr.  5.  S.  aufs  2Sehcn  ber 
Suft,  beä  ©inbee,  ,^umal  ba5  leife,  fanfte,  bod)  and)  ftärfere^ 
unb  rauhes;  auf  ba-?  Don  etioa«  Sluvftrömcnbe  unb  fich  SSer= 
breitenbe,  5.  33.  ben  ®uft  ber  S31umen,  fo  aud)  auf  ©eiftiges. 
—  2)  (Sprad)lehre)  ein  bei  ftürterem  ober  td)niäd)crem  £)aud)en 
hcrDorgebrad)ter  ilaut,  nam.  bcr  bd  h-  «audibutSitobc, 
iiaucSlaut(er),  .fiaucSjcicScn.  —  3)  S3c3eid)nung  beä  i.'cid); 
tcften,  Unbebeutenben ,  fd)nell  §infd)unnbcnbfn ,  in  bünncr 
Sdiirf)t  etumS  33ebecFcnben.  ||  f)aui^cn:  1)  intr.  (haben): 
einen  üaud)  (f.  b.)  nuc-ftoBcn,  eig.  unb  übertr.  —  2)  tr.:  f.  1, 
mit  Obj.  (Dgl.  atmen):  a)  mit  9tngobe  ber  SSrrEung:  Sie  ginger 
motm  saucScn  u.  a.  /  b)  etiuas  hQUfh*-'nb  ausflogen,  ausftrömeu, 
auÄgiefiCn  (in  etioas) :  Vit ...  ScSarrlidSleit  in  feine  Seele  SoucSt ; 
aneä,  looä  Seben  Sau*t  uflD.  /  c)  (f.  a)  Irüncn  Bom  Slugc  Sau*cn. 
n)eghaud)cn.  /  d)  jniu.  =  einatmen:  jpaucSt  bc-ä  (Srofeä  luft.  !B.  / 
e)  (Sprachlehre)  mit  einem  .öaud)  auäfpredicn.  /  f)  mit  einem 
Saud)  befeelen,  beleben,  burd)  einen  öaudi  fd)affen:  Sein  [bcc- 
3eu§]  Cbcm  Saugte  junge  Seelen.  Steffel.  /  ^)  CtlDoS  loie  einen 
|)auch,  9£nhnud),  'Suft  über  etioaä  Derbreiten. 

$au(f)er,  ber,  —5;  ud.:  ein  ^aucheuber;  £iaud)Iaut. 

^audecer,  bcr,  — s ;  ud.  :  WJietÄfuhrmaiin,  ber  iieute 
Don  einem  Crt  nad)  einem  anbem  fährt,  ||  Räubern,  intr. 
(haben) :  I.  al§  .^nubercr  ober  —  mit  .vöanbereni  fahren :  aud) 
tr.,  rbej. :  einen,  fid)  fo  Donoartä  fd)affcn:  aud)  übertr.  mit 
33cjug  auf  baä  langfame  Sornmrtc-foinmen :  gtS  lerne  jcben  Xag 
unb  Saubre  mirfi  reeller,  s.  —  II.  Sonmort,  Dom  ®efd)ret  beÄ 
^*uters  =  toüern.  _ 

$«me,  {)auen,  ^auer,  ^Üüer:  f^bei  $au. 

$aufc,  bcr,  — n-?,  i-c-):  -n;  |)QUfen,  ber,  -§;  UD.; 
iiäitfd)en,  =lein:  ll  eine  l'Jfengc  (alö  IVicfamtheit)  Donauf=  unb 
übereiuanberliegenbcn  Singen,  bie  meift  unDcränbert  (im 
SJominatiD)  banebenftohen,  ,,1110.  aud)  —  in  gehobener  Siebe  - 
im  öienitiD,  mit  bem  3eitiDDrt  in  ber  (£j.,  aud)  menn  ba*  ben 
iianfen  33ilbenbc  nid)t  in  ber  Q^.  fleht:  ein  iioufcn  gco6«,r) 
Steine  liegt  ouf  bcm  ~piaf ;  Ecr  tioufcn  Steine,  ber  ba  liegt  (bie  bo 
liegen);  ein  ^laufen  ®elb(c5)  ufl».:  a)  Siaufcn  fann  babei  foivohl 


.304 


Raufen  —  ^aupt  —  Qaaa 


bQ§  unorbciitlid)  übcrettmubct  Siegmbe  (f.  c),  als  ba§  in 
£)rbm:tig  oiifciiiauber  ©elegte  beäeidjncu,  fo  aitd)  juiu.  alä 
2Kq6:  ein  ^-»aujcn  ^loiä  (V4  illafter),  Süti)ict)inbcin  (60  Sagen 
ober  ©d)id)teu):  5>ie  etcine  In^iiufcn  (djiditeii;  Sas-vicu  in  Raufen 
(e^en  U.a.  / 1))  einigermaßen  üertürät  (f.  c) :  emmä  out  einen  Raufen 
legen,  werfen,  fegen,  fctjnrvcn  ufiu.  =  üujnninieu,  eig. :  Qliieinanbcr, 
)0  bafs  ed  einen  i)Qufen  bilbet;  Sein  (Sclli  ouf  einen  ^laufen  [jofien, 
,5iifainnien ;  nid)t  üerftreut,  in  einjeliien  'Soften.  /  c)  Gtnjaä 
übern  (feltener:  iiticr  ben  — ,  ülicv  einen)  .'giaufen  loerfen,  ftiir,icn, 
(tolicn,  iri)ic6cn,  äerfli3renb  übeieiimnberiLicrfcn ,  jo  ha\i  ein 
•Öaufcn  entftel)t.  /  d)  S'uu.  ohne  Siennung  bea  ben  .öanfeu 
iÖilbeilben:  aSic  lange  luillft  bu,iuiainmenitl)arren Raufen  [(Selbe':'],  I 
m  man  bic^  ftiiarrt  ju  .'gauf?  iRüdcrt;  3.  83.  aud)  ticrflüUenb:  Einen 
.paufen,  ein  ^läufc^en  nmcfien,  üon  fi'ot.  —  2)  allgemeiner:  eine 
ODtcngcäuyammengcIiövigcrbeieiimnberbefiublidierßiegenffiinöe 
ober  5ffie(en,  bie  aud)  [)ier  im  ÜiominatiD  ober,  mit  einer 
leid)ten  S3cbcntungSDcriinberintg,  im  ÖSenitiU,  juiu.  aud)  mit 
ijon  banebcn  ftehen,  müfjrenb  ba«  gettmort  meift  in  Sj.,  äum. 
aber  aud)  in  9JiJ.  ftetjt:  stuf  beven  SRanb  nmOer  ein  .'jinifcn  ®att)r§ 
figcn.  ©teiiti;  es  wirb  bir  begegnen  ein  ©aufe  5|Jrof fceten ;  uflu.:  a)  Ser 
.vinufe,  ber  grofie  Raufen,  oft  Wie  bie  ÜJiengc  =  bic  gröfiere  TOafte 
ber  9iienfd)en,  be§  5ßolte'3,  in  ueräd)tlicf)em  Sinne.  /  b)  $(iufc(n) 
oft  al'3  §eere§a6teilimg:  es  jielit  ein  §aufe  bnä  obre  Sat  ^erab. 
U^Ian».  /  c)  (3Seibm.)  (Sin  $änflein,  .^lönfcl  wilber  StfjWcine 
=  !Rubel.  /  d)  (f.  1  b)  auf  einen  .Raufen,  bid)t,yijammengebriingt. 
/  e)  Su  ^laufen,  in  gonjen,  in  birfiten,  in  fiellcn  $oufen,  ftaujeus 
über  fd)Qreniiici|e,  in  93Jenge,  aud):  Sei , ^laufen  unb  oft:  »unt 
^loufen  (mit  tjcllcn  .tiaufen;  mit  denciii  .'j>nnf),  lUül)!  5UUiid)ft  in 
bejug  auf  bie  beu  5ii()rer  beglcitcnbe  i£d)ar.  /  f)  gu  ^nuf, 
jufiauf  (feiten:  ju  ^nufen),  .yifammcn.  —  3)  als  5Bftm.,  ,v  33.: 
fioufcnwciic  f.  2e;  Ooufbiütig,  öDu  ^flauäen  =  mit  gc= 
bröngtciu 'iMiitiuftanb ;  .v  a  n  f  w  e  r  t ,  etroa'3  3uffl'™'S"9'^')"»iti-''5. 
II  Iiifiifeln,  ir.,  iutr.  (Ijafaen):  .^inuflein  nwd)en,  in  §aufd)cn 
lejieu,  aud)  umfef)reub,  Ug[.:  (Site  nm  eine  qjfKinjc  fjHufcln  — : 
bie  qsfinnäen  tjänfcln  (bcljäuicln).  ||  ^SÜfeU,  tr.,  rbej.:  etlDa-3  JU 
einem  Raufen  mad)cn,  c§  in  foldjcr  9Jicugc  äufauxmenbringen, 
boB  ein  Raufen  eulftel)!,  eig. unb übertr.  .■äänfung.  ||  lliiilfig, 
EiB. :  in  :panfen  (&g,\k.  fcuen),  5.  83.  in  HJenge  nebcn=  —  unb 
uam.  nadjeinanbcr  Ooriommeub;  oieluial,  oft  fid)  jelgenb. 
.viüifigteit,  baä  l)«ufige  SSortommen.  ||  ^ifilfUng,  ber,  — §; 
-e:  ^aufeniueife  niad)feubcr  £d)iuomm. 

$mtpt,  bn5,  ~{e)'i;  öoitpter;  .'öoIitJtdien,  =lcin:  ilopf: 
1)  eig.,  ber  Äopf  eine?  ?Jtenfd)eu  al^  ber  l)üd)fte,  emporragenbe 
Seil  be§  körperä  imb  beStjalb  bev  cblcven  äpradje  eigneub, 
U'äfjrenb  freilid)  aud)  in  biefer  So^if  ficlit,  luo  bie  (yonnen  unb 
Umriffe  bc'j  Seil'j  bcfonbcV'J  bc;,cidiucl  uieiben  follen;  —  $anft, 
roie  fiopf  unb  übertjau^^t  alle  bei  einem  iiVfon  je  nur  einmal 
fid)  finbenbeu  Seile,  ftcfit  gem.  in  ber  (i,v,  and)  meun  üon 
mehreren  SBefen  bie  Siebe  i|'t,  tgl.:  Scn  Scrbrcdiem  würbe  baä 
$oupt  abgejctjlogcn,  aber:  ^ertulcC-  fiteb  bem  (bieitüppgen)  3Uefcn 
(Sermon  bic  $äu))ter  ai.  —  2)  nur  ätuu.  im  geljofacneu  Stil  (luie 
geiri.  ffiopf,  f.  b.'2):  atöSi^  be§ßjcifte§,  ®enfucnnögcn&,  S5er= 
ftonbc?:  3)!it  finncnbeni  l^aiifit  fofc  ber  Stuifer  ba,  I  nl8  bödjt'  er  Der« 
gangener  Seiten.  Sä). ;  uflU.  —  3)  ^au\)t,  lote  fiopf  (f.  b.  2),  im 
get)Dbeuen  Stil  ftatt  Scbeu  (Ugl.  cnt^aiipten) ,  j.  S8. :  S)u  önfteft 
mir  mit  bcincm  ^oupt  bafiir;  Sie  riffen  inittj  Bor  ben  SUtcir  unb 
ii)eif)tcn  I  ber  ®öttiu  bicfes  ^auft.  ©.  —  4)  eine  l)eröorragenbe 
*ßerfünlid)teit,  8-ü()rer,  (äebietcr,  .Cicrr  (f.  Dbert)nui)t) ,  gnuj 
Derfd).:  ftopf  (f.  b.  3),  baS  eine  i^erfon  lüdit  nad)  it)rer  6erUDr= 
ragenben  Stellung,  fonbeni  nod)  ilirer  geiftigen  'äBirffamfeit 
bejeidjnet:  gn  ber  orleanifcfien  goltion  war  ber  .{leijog  uon  örlecinä 
baä  Cianbt,  asiirabcan ber S 0 p f ;  (Se£iöute^äu))ter;  aicformatiou  ber 
jHrc^c  In  ^aupt  unb  (Sliebern ;  5^r  greifen  ■vünl'ter  bicfec  Stobt.  Si^. 
ufro.  —  5)  ,^uiu.  aud)  (f.  4)  Don  9iid)t='iläerföulid)em,  infofcnt 
eä  al§  befonber§  bebcutfam  unb  und)tig  feei'borragt:  aiüc  3)a= 
masliis  baä  $i"ivt  ift  in  Sijricn ;  fo  bef.  in  3llfttliillienf^$inigcn, 
f.  11.  Saju  lUOl)l  nild):  Sen  gcinb  aufs  (üerolt.:  biä  auf«)  .t->au))t 
fcf)iagen,  in  bem  Seil  ober  bem '!)iun£t,  worin  feine  §au<)tmad)t, 
.'pau^jtftärfe  beftcfjt  (Ugl.  ^aiu-tdeer)  unb  übertr.  —  6)  ftatt 
'jerfon,  roie  in  ber  gen.iL)l)nIid)en  SRebe  ^erfonen  „noc^  svüfifen" 
gejäf)lt  werben:  S8or  einem  grauen  §aupt  [(Srei'j]  follft  bu  auf= 
(Ic^cn ;  3c6  niBcfite  fe^wer  ju  iiberreben  fein,  |  ba^  l^  ein  fcf)ulb»oIt 
■vjaufjt  an  bir  bciiliüfe.  (5.;  Gr  jäOlt  bie  ■'päupter  feiner  Sieben  |  unb 
fieti!  if)in  fehlt  !cin  teures  .fiaubt.  Sd).:   (bnrfd)it.)  üemooiteä  (f.  b.) 


$auDt.  —  7)  jur  S3e5eid)imug  bc*  Crtc«,  woljiu  ber  i?opf  ge= 
ridjtet  ift:  8^^  5ü6en,  äu  §anvtc,  jur  Seiten  ein  Stfiwan;  bef.  oft, 
imd)  alter  g-orm:  Sn  (ben,  feinen)  C  äugten.  —  8)  in  geljobener 
3febe  äuio.  nud)  Dom  Sopf  größerer  Siere.  —  9)  (f.  5 ;  6)  ein 
Stütf  grofseÄ  Siiet),  bad  im  ®gf(3.  ^um  Äleiituict)  aud)  tur,^ 
SoufitBlcf)  beifit:  gä  finb  ifim  10  .Oäupter  ober  .^lauvt  (f.  gufe  4) 
gefoaen.  Saju:  Saä  befte  oberSeftfinuvit,  ©terbef|au))t,  ber  §auiil= 
fall,  bas  .^auftrecbt,  wonod)  bcm  (Jirnubbemi  beim  Sob  eine§ 
Seibeigeneii  auä  ber  (h"bfd)aft  iai  befte  fiaupt  ober  Sliicf 
S3iel)  anfiel,  aud)  »aurcbung  genannt,  al§  bereu  'Qlnerfcniuing 
nn  mand)en  Crten  jöl)rlid)  eine  gewiffe  ffllenge  ^afer  ober  ein 
.s^iutjn  ge,^al)lt  würbe,  ^auptfiafer,  »fju^n.  —  10)  übertr. 
ouu  impcrfünüditu  (iiegcnftänben  ber  oberfte  ober  ein  bef. 
l)erDDrragcubcr  ober  ein  bef.  wid)tigcr  Seil  (f.  5,  —  Dgl.  Sos-if) : 
a)  ber  rageube  (4)ipfel  Don  ißergcn,  Sjäumen,  Säd)ern,  SSellen : 
2cr  SBcrgc  .'Jäupter  finb  mit  Sttiuec  bebcdt.  /  b)  ber  obere  Seil, 
j.  33.  Don  iBlumeu  (Srone),  cijeinen  klügeln,  aufred)tfte[)eubeu 
Sd)ilbcn  ufiu.  /  c)  ber  £opfäl)nlid)e  runbe  nad)  oben  gerid)tele 
Seil  Don  ^4>flnnjen,  5.  33.:  ffliolintüpfe;  bie  übercinanber= 
liegcnbeu  S3ldtter  be§  koip:-,  Salatö  u.  ä.  /  d)  beroorrageube 
Seile,  5.33.:  ber  abbängige  rnfeubebcdte  Seil  eine§  S)ci(^c§, 
SSolIeS:  bie  5um  Siberftaub  gegen  bae  SBaffer  in  biefe§ 
bineiugebauteu  S3oUwerte;  ("öaitilenb.)  bie  Snben  be§  3-ad)= 
banmÄ;  (g-eftungsb.)  33rüdenfDpf  u.  ä.  m.  33cralt.  aud) 
=  58Drgcbirge,  &ap,  wie  nod)  feem.  (nieberb.)  (poofb,  eine  in§ 
SIZeer  rageube  Sanbfpi^e  ober  and) :  ein  foldjer  ®amm  Dor 
einem  öafen.  /  c)  am  ^flug  baä  ftntmmt)olä,  worauf  ber 
ganje  $flug  rui)t  (f.  5).  —  il)  al§  SSftw.,  f.  5,  in  ,^af)llofen 
äffpgen.,  inbcm  jjiauvt  faft  Dor  alle  ^auptiDÖrter  treten  fann, 
um  etwaÄ  in  feiner  Slrt  bef.  2Sid)tige§  unb  S5ebeutenbeä  ,^u 
be3eid)nen  ((^gfR.:  Slcbem),  ,v  33.:  3ur  Seite  bcä  großen  Oanf)t  = 
locf|ä  mehrere  31  e b c n löctjer ;  .fauvtobfäinitt;  ^lauptabficfit 
ufw. ;  bal)er,  al§  jwcibeutig,  feltener  in  ber  33ebeutiuig  Don 

Äopf,  Dgl.:  So))f=  unb  4iüU))t=  (f.  0.)  =wefi,  =fcf)raer,i, 
strautfieit,  »übel,  »puti,  =fcl)niucf,  bod)  finb  5.  33.  äiemlid) 
gleid)  l)äufig  im  felben  Sinn:  fiovf=  unb  .fmuBtijaar ;  f.  ferner  9. 
S)anad)  genügen  wenige  33eifi)ielc  Don  ßffggen.,  bie  eine  b  e  = 
foubere  33ebeutuug  gciooiuien  £)aben:  ^auftbucfi,  ein 
I)auptfäd)lid)e§,  bef.  wid)tigcA;  nam.  bei  föefd)äftÄlcuten  ba§ 
9{ed)nung'ibud),  woraus  ber  Snl)i'e'-'abfd)luB  (Silanj)  ge,5ogen 
wirb;  §au))tgut,  leiber  wieber  Deraitete  3Sb.  für  ffa^ital; 
^aupttiitfcl),  ein  alter,  feljr  )'tarfer;  \iauptmann  [4],  ein 
iKaun  als  §aupt  Dor  ober  über  anbere,  infofcm  e;-  Einjel= 
Wefen  bejeid)net  (ogl.  Jpauptbcrfon)  nur  mit  ffllj-  ^auptinonner; 
infofern  e'?,  iua§  l)äufiger  ber  Sali  ift,  einer  ii  laffe  olä  Sitcl=  unb 
9{angbeäeid)uung  jutommt,  aucb  mit  iif,v:  tiauftieute.  Stl'i 
Sitel  früljer  in  weiterem  S  inn  =  Oberfter,  3>orgefegter,  gü^rer, 
j.  33.  in  ber  Siibci  unb  nod)  l)ente  mit33ftiD.  ober  wo  bie§  ber 
^ufammcnljang  entbelnlid)  madft,  ,v  3^^.:  Sie  äiäuberbonbc  mit 
ibrem  (iRäuber)bauf)tinaun  ufw.;  fonft  l;cute  geW.  Wie  flapitän 
=  Stnfü!)rer  einerÄompnguieSolbaten.  Saju:  .Piöuptmann: 
fcfioft,  3Sürbe  unb  Stmt  eineä  Hauptmanns  unb  ba^-i  33ereic^ 
feiner  3®irEfamfeit,  —  Derfd).:  Oaubtmcinnftbaft,  bie  I)aupt= 
fäd)lid)e  93cannfd)aft  (Dgl.:  ^lauptbeer,  «truwe);  §aut>tfocfic, 
baä  SS5id)tigfte;  baä,  worauf  e§  bef.  au!ommt;  fjauptfäc^iic^ 
(■\uw.  ^auptfäd)lid)  betont),  bie  |)auptfad)e  betreffeub,  unb  alä 
liw.:  befonbcrä,  nifonberbeit,  Doniebmlid) ;  ^ouptfäiiüffct, 
ber  ()auptfäd)lid)fte  eines  §aufeä,  feine  wid)tigften  Sd)löffer 
fct)lieBenb,  aud)  übertr. ;  .'j  a  n  v  t  i  t^  lu  c  i  n ,  grobe  Sau  (Dgl.  ^auvt« 
i)ir(cti);  .^auptfiabt,  bcr  Siti  ber  Sfegiening  eineS  Sanbes, 
Ijauptftübtifcfi;  Jpauptftürf,  aud)  3>b.  für  Ä'apitcl;  stäupt» 
Bcrfammlung,  33b.  für  (iicneralDerfaiumlung;  $auptulir, 
wonad)  anbere  fid)  ridften,  ,v33.:  Kormaiuör;  .^Touptwort,  ein 
bauptfäd)Ud)e'j ;  bef.  aud)  al5  Ssb.  für  Subftantiu;  ©auptja^l, 
itarbinal,^al;l,  »äofjlwort.  ||  ^diipiUng,  ber,  -i;  — e: 
1)  (f.  .^wiipt  4)  ein  an  ber  Spi^e  Stcbeuber,  ein  gebietcnber 
S-üljrer,  ein  33oniebmer.  —  2)  liLninb.)  eine  nidft  in  9(nne 
geteilt  empon-antenbe  Siebe.  ||  Häuptlings,  llu'.:  föpflingS, 
topf  über.  ||  Ijifiuptlingf^oft,  bic;  -en:  SiHirbc  unb  §eiTtd)aft 
eines  ,'öciuptling';.    _ 

$äüs,  iai,  Ciaufeä;  ^poitfer;  ^tutsd)en,  =lcin,  (.tiaüfeO, 
Sali- :  ,<ödnferd)en,  =lein :  1)  ein  4)ebäube,  infofern  e§  9)icnfd)en 
jur  äsJobunng  bient;  aud):  S)a§  fiUjrt  ju  bblen,  tciuen  guten 
.■Ciäufcrn,  in-;-  3infpcl=,  ©tocf=,  3iicl)t^au8.  Spridim.  unb  übertr. : 


|)aus  —  dousanüat^t  —  $aus(reu3 


305 


^auict  «uf  einen  tdiicn,  ifiii  fiit  burd)aud  fefl  uub  juuciidifig 
ballen,  firt)  Olli  itjnuei'lnjjen;  WM  der  liir  ins  .^au-s  joacn,  pluinp, 
uub  ol)uc  cift  „auf  bt'u  iöufd)  ^^u  flüpfcu",  mit  beut  bcrauä= 
pInben,  mnö  nmn  luiU ;  eiren«  übet  atte  Siäujcr  [li'eit]  mcnmerfen, 

—  2)  Qud)  uuu  Üiebäubeu,  bie,  in  ber  SSeife  uou  Söot)nl)öuicm 
aufi^efüört,  nid)!  eig.  juin  SBüljucu  bicneu,  geiD.  uut  mit  uäfjet 
bcftiminenbcm  Qu\a^ :  Sic  Jiivrfic  t(t  [ein  4ious,  [uiiicrn  ein  ®c» 
bunte,  rooiil  ober  t)ciüt  [ic  oft:  bnä  ^tauä  beS^icrni,  Qlottcä  (|.  ®(itteS= 
twuä);  ein  $au8  für  cjotiicfic  Wanjcn,  f.  ®laä=,  Ztelb^auä  ufu'.; 
DoS  $aH5  ber  ©emeincn,  bcr  Siorbä  In  Eiinlanb,  baä  ^lauS  ber  5lb= 
(icorbneten  in  qSrcuBen,  jOUHiljl  bic  (Sebäube,  IBOrin  bieje  S^ets 
iretcr  be§  fianbe«  fiel)  Dcifaiuuieln,  wie  audi  (ogl.  6) :  bie  bariu 
iH-rfammelieu  (f.  Obev=,  untevimnä).  —  3)  bie  t!'ijDf)mnig,  bie 
jcmanb  allein  ober  mit  ben  Sciuigcn  inueljat,  fei  bicd  nun  ein 
ganäe§  SBoljuhau'i  ober  nur  ein  Seil  bauen  (f.  4  unb  $erb  1  a) : 
«ii^t  oiiä  bem  [b.  i.  Qiiä  (einem]  §auie  tonimen;  bo4  4>auä  [ügl. :  bai 
Hitu]  düten;  einen  ans  bcni  ^lauä  jagen;  ©eine  Stnbcr  erbauen  nur 
Untctiit^t  im  $oule;  ufiD.  —  4)  (f.  3;  5;  9)  ber  Ort,  wo  man 

—  übertv.  aud):  wo  etwaS  —  baijcim  ift,  feine  fieimat:  gremb-- 
linge,  ftcbn  fic  ia  auf  biefem  Soben,  |  ber  Sicnft  aüein  tfl  i^ncn  ^aui 
unb  Heimat.  Si^. ;  —  nam.  abhängig  üoni8w.:  a)  Su^auie,  ba« 
Ijeim,  Qud)  übertt.:  fficnn  man  Untcrftiltjung  »erlangt,  1(1  nlcmanb 
ju  $auie,  tlopft  man  überall  oergeblid)  an:  Sn  einem  gac^  ufw. 
Au  c^oufc  (eiu,  gehörig  ■öefdjcib  wiffen;  8u  Jöanfc  (ein,  juw.  =  bei 
fid),  bei  Sinnen;  Samit  bleib  mir  ju  |iau(e!  tomm  mit  nid)t. 
Sind)  alä^ro.:  Saä  8uf)an(e,  bie  ^eimat:  ein  angencljmcä  8u= 
bau(e  baben.  ißei  3eitwörtem  ber  Bewegung  =  beim,  meift : 
Watft  $iau(c,  ä-83.:  gefien,  fabren,  lommcn,  bringen,  (cfjiden,  leucf)tcn 
(f.  b.),  bod)  aud)  laubfd)aftlid)  iiod):  ju  ^}au)e  (wie:  ju  Sctt,  su 
OoK«),  3u  lafci  geben)  uub  allgemein  fo  uutabclbaft  übertr.: 
gtiottB  lomnu  einem  ju  [nid)t  nacb]  ^-laiife,  mlvb  einem  ju  öauje 
gebtatbt  (üud):  ju  4iauä  wnb  4iof  if.  5)),  trifft  i^n ,  nam.  al» 
SJergeltimg ,  wirb  it)m  beimgejalilt.  /  b)  sson  .fiauic  (ungut: 
i'pii  }u  5au(e) ,  lion  ber  -Vieimat ,  lion  ben  Scinigcn ;  siadiriibt 
tion  $ou(e  enuavtcn;  Sineii  uon  .^auä  unb  :jiof  (f.  5)  treiben,  auö 
feinem  SBefi^tum;  sßon  ^lanä  aus,  Bon  Stngeborenem,  31ns 
geerbtem,  einem  mit  ber  ®eburt  ,5uteil  ©eiuorbenem ,  im 
bigff.  sum  Srworbenen ;  banad)  Don  einer  jemoub  innig  ans 
baftenben,  tief  lunr.^clnben  6igenfd)oft:  äJon  .^lauie  aus  sBer» 
mbgcn  Ijaben;  ©o  rccjt  »on  ^auä  auä  ein  SBctfüfeicr.  (5.  /  c)  Stuä 
bem^äuäc^en  fein,  tommen,  bringen,  übertr.  ^  au6cr  fidi.  —  5)  bie 
~i>irtfd)aft,  baä  ^au'awefen,  bie  gefamte  bäuslidje  ijinrid)tung, 
infofeni  fie  ba§  für  ben  Jpau§ben'n  (ia^  &amilieubaupt)  unb 
feine  ?(ngeböriqen  Siötigc  umfaßt,  —  in  beftimniten  i*er= 
binbuugen,  J.  iÖ.:  I^oS  .'pnuä  bcnimlten;  bem  $au-3  borfteficn ;  ^lauä 
lullten  (f.  14);  Glu  eigenes  ^mus  begrilnben;  Sein  ■f'auä  befteflen, 
iiam.  in  bejug  auf  bie  nad)  bem  Sobe  be§  Söeftelienbcn  ,^u 
iveffenben  Slnorbnungen ;  ein  (grofees)  ^aus  machen,  mit  Ütui= 
wanb  leben,  fieute  bei  fid)  feben ;  ©oDiei  man  für»  ^au«  bebarf 

—  für  ben  ^ousbeborf,  eig.  unb  übertr.;  Snä  $ouä  (e^latfitcn, 
metgen.  im  Wgfp.  beS  33anffcl)laditen-3  für  ben  bffentlid)cn  Scr« 
lauf,  aud)  übertr.  (f.  ein(d)iarfiien).  Cft  oerbunben :  §ouä  unb 
^lof.  —  6)  fo  aud) :  bie  ju  einem  g'aijiilienbaupt  ßSebörigen, 
balb  in  engerem  Sinne  bie  gamilie,  balb  in  weitcrem  boä  ©e- 
fd)led)t,  wobei  .£-)au'j  burd)  ben  Söe.^ug  ouf  ben  gemeinfanten 
Stammoater  (ügl.  sibn)  ben  9!ebcnbegriff  beä  eblen,  feinen 
Stammboum  auf  biefeii  juriidfübrenbcn  (yefd)led)te§  erbält : 
Saä  ganjc  ^auä  mar  um  i^n  In  Sorge  ;■  Sie  filnbcr  beä  Kaufes ;  SluS 
gutem  ^auie  (ein;  tai  4>auä  Sauibä:  fo  felbft  Bon  einem  gon,^en 
!l>ol{ :  £oä  t>au8  5(rael,  Ö(tcrrcld).  .'coljeuäoliern  ufw.  —  7)  (iUlufm., 
Bgl.  .5 ;  6)  =  $.anbei«bauä  (f.  b.).  —  8)  fd)crjbaft,  fauiid)itoe 
BOn  einer  Sper Jon  =  !8urfd)c:  et  Ift  ein  fibelcs,  (trcuj)bra»cä<iouä; 
aiieä^ouä,  nniä  mo*ft  bu?  —  9)  blcibenberSlufentbalt';-ort(f.  3), 
aud)  uon  5iid)tgebüuben  im  eigentlidjen  ©inne:  So  t(t  bod)  bie 
.vijne  mein  iwuS.  öl"*  17,  13;  äSer  folgt  mit  blä  jum  flnitern  $iau§ 
Uyrab]?  et).  —  lOl  (ueitüUcnb)  iiän-sdien,  SIbtritt.  — 
11) übertr.,  bcv91uicnthall'>ürl,  i^ic'J!^ob^ung,  nam.  ber  £iinft= 
lid)e  S8au  mniubiv  Xiere,  bcf.  oft  in(^■abcln.  —  12)  .^nii'.  aud) 
baä  etwaä  Ücblcic-i  llmfd)liefienbc  unb  3>enuabrenbe,  bdufiger 
®ebön(e. —  13)  In-  sraölf  .tiiinfer  bcr  Sonne,  bie;U'iclH'n  bej  Jiers 
Ereifc-i,  bie  fie  burcblauft  unb  in  bcnen  fie  fid)  aujliält,  nam.  in 
bcr  ?lftrologie.  —  14)  al>J  iöftw.,  juiu.  ivo  ber  S^egriff  ber 
Hij.  berBortritt :  ^i  a  u  f  e  r  ij  a  n  b  c  i .  >  i  a  u  f  ufu'.  (f.  11.) ;  gciB.  aber 
in  Sj.,  nam.  ju  .^:  .^ou^altat;  ^ausanbodit,  im  .^aufe, 

£  0  n  b  e  r  •!  s  aj  ü  1  f  l  n  9 ,  .^lanbioörterbm^. 


©gfp.:  üffentlid)e  \!Iiibadjt;  JöauSapottjcfc;  Hausarbeit; 
.»jausatmct,  (bef,  in  SJj.)  »erfdjämter  Stnner,  ®gf!j:  umlier» 
.^iebenber  93cttlcr;  $au5arteft  (ijabcu  =  bo»  Jpau4  nid)t  Bcr^ 
laffen  bürfen) ;  ^lousatäenet,  f.  .^lanäotJot^ete  unb  ^auämittel ; 
$auäatjt,  ber  ftäubige  ür,^tlid)eS3erater  einer 5aniilie;  Sauä  = 
baden,  »gebnden  [ü],  äunäd)ft  im  ©gf^.  5um  leid)tcren,  minbct 
h'ciftigen  Üaderbrot;  banad)  übertr.:  berb,  profaifcb,  alts 
fräntifd);  ^fauSbarfenbelt;  $au8bnllcn  fl);  5auäbau[l]; 
.«Janäbaum  [1;  2],  Stäiibcr  beutfdjcr  SBinbmüljlen;  ^aui- 
bebotf  [li];  JcvanSbcflSCet)  [1];  tiauäbe(otger,  (i)ftctr.) 
■^föttnet;  ^-lausbeiuo^nct  [1];  t-iau?bter  [5],  im  §aud  gc= 
brantey  (ffiofent):  .t>auäbricf  [1],  Kaufbrief  cineö  §aufeä; 
$au8brot,  haiiobncfeucö :  ^auäbudi:  a)  [1]  ©nmbbud); 
b)  [5]4''au'Jbaltung'jbud);4iouäbur(d)(e),beicincmäur5ßEiete 
wobnenbet  ^miggcicd,  Stubent,  bef.  aber  =  $aue-tne(^t,  nnm. 
in  föaftböfen;  .c>au8biime,  =bäiterin,  öefcllfi^afterin  u.  ü. ; 
s>auäbleb[5],  ein .SjaU'jgcuoffealÄ Sieb;  $auäblele,  =flur[l]; 
.^auäblenet  [3],  nam.  in  (Saftböfen  unb  6iefd)äften ;  ^au^-- 
blcncrft^aft  [."ij ;  .vau5brod|C  [5],  j.  Srac^e  3a;  .gouäcöte 
[5]:  a)  f.  eöre  1;  b)  iiauÄfrau;  .c^auäcnte  [5],  äobme  Gute;. 
$auser(c)n,  (ber)  [1],'  (laubfd)aftl.))paw3flur ;  $auäeule  [1], 
Strix  passerina,  in  alten  (ikhäuben  niftenb;  .Oauäfliege, 
Stubenfliege;  .c-iauäf tut  [1],  »bieie;  .tiousftau  [5],  aud)  ein 
Sd)mettcvling,  BombjTC  hera;  ^ausftcunb  [5],  ber  al§ 
gteunb  Biel  in  ein  öauö  !ommt:  aud)  alöi8üd)ertitel;  jpauss 
triebe:  a)  [3]  ber  bem  Siewobner  eineö  ,§aufeö  Bor  öSeiualt= 
tätigfeiten  boiiu  juEommenbe  Sdju^;  ba.^u:  4>auäfttcbcnä  = 
brudi  (9ied)tof;jr.) ;  b)  [5]  (iititrad)t  ber-^iauiSgenoffen,  g-amilieii= 
glieber;  .fiausgang,  =f[ut  [1];  ^ousgarten  [1];  bauä  = 
geboden,  4mdcn:  ^nuägebroudi;  .'pouägeflügcl  [.')],  äabmcä 
ÖSeflügel,  ,'^■cbcrBieb ;  4-iauägeift  [5],  ein  im  Sieiift  eine» 
9.lienfd)eu  fichcnber  unb  für  ibn  fdjaffenber  Öicift,  ilobolb, 
Spiritus  familiaris,  aud)  übertr.;  4>au-igelb:  a)  [1;  3]  §au§= 
miete,  äBobnungögelb ;  b)  [1]  Slbgaben  Born  |)aufe;  tjaui-- 
gemac^t,  =raad)en;  .^ouägenofi  [1;  5];  ^ouägcno  (fen(diaft; 
§auägerät,  =rai[.':i],  bie  ,5ur itnicren  E-inrid)tung  eines .yaufeä 
gebörigen  beioeglidjen  Singe  lOTöbei,  Sntentar),  oudj  juw.  übertr. 
auf  äur  Jpau-Jbaltung  gleidjfam  mitgcbbrige  '•.)5erfonen;  $auä= 
gejt^öft  [3],  im  §aufe,  aabengeldjdft  (Ö5gfg.:  iKarttgcfdbäft); 
§auägefc((cn  [1],  =bcrit!cnb,  =fä({ig ;  ^auäge(e5,  in  einem  §aUo 
[5]  ober  für  eiu,'pauS[6]geltenbc?s  i->an6geilnbc  [5];  $ou§.- 
geroonb  [4],  euifüd)C5,  bequemet,  baä  man  im  §aufe,  ju 
^aufe  trögt,  4>anätlcib,  Bgl.  .^nuSrod ;  .(jausglcbel  [1];  ^aui= 
giüd  [5;  6],  g-amilienglüd ;  vau-sgott  [3;  ■')],  Sdnil^gott  bc§ 
Öaufe§;  $au8gotte5blcn(t,  f. .^lan-Janbadit ;  ^auägiipc,  f. .§auä= 
golt;  Haujgrille,  5ietmd)en;  .C-iouStiabn,  f.  ^lauägeflügcl  unb 
.f>at)n  1;  tiauäljalt  [5];  bauäfiallen  [5]  (fiicU  bau§;  baus= 
gebalten;  böltft,  bältbauä;  balt(e)bau'j!),  wivtfd)aften;  enger: 
fparfam,  Borfid)tig  mit  etwa!?  Beiiabren;  baju:  ^aus^aiter, 
=^oitet(in),  5.iüriteber(in)  eineä  —  eigenen  ober  frembcn  — 
6au§balt'3;  ^au«süU(et)i!di,  =5oitig,  wirtfd)aftlid),  fpar= 
fam;  $au§^altung,  f.  ^tiuSlialt,  baju:  $anä6altungäbud] ;  iiau3= 
baltungSgelb;  iCoiu-SballungSInuft ;  bau§[)altung8niäglg;  .^au^ljaltungS' 
reget;  ^auäfialtungäfat^e;  .Oau56attungä(orge  U.a.;  —  §ouäbenne, 
=öuf)n;  $au§be tt;  a)  [1]  (iigentunK'betr  einc§  .f)auten;  b)  [6] 
Jgaubt  ber  3-ainilie;  tjauäboe^  [1],  fo  bod)  wie  ein  .'pau-i; 
^lauäljofmclftet,  f.  $auämelftet,  (lofmclilet;  $au-31)ul)n, 
f.  4iau6geflügel,  »tiaftn;  ."giauäljunb,  olSi  .^laiKMoädjter  bicnenb, 
bann  aud)  bie  ganje  Öiattung  umfaffenb,  Canus  familiaris ; 
■fiauäjungfet,  =l)älterin,  Sdiaffnaiu;  SmuStopellc:  a)  Söct^ 
räum;  b)  (Sefamtbeit  mufitlnnbiger  ^aucdeute  ober  für  ein 
äau^  bef.  angeworbene  '•Btufifer;  ipauslo((c,  ^riuatlaffe  beC' 
gürftcn,  Sdialullc,  (ilgfg.  Staalf-ta((e;  5iou8taJe,  jjabme  fiaßc. 
Felis  domestica,  f.  J&ouäticr;  .^lauälouf  [1];  .f)auäteller; 
a)  ffeUet  unter  einem  öau'j  ((Ügfp.  SeibicHcr) ;  b)  (Beralt.)  erfter 
SSorgefcgter  bet  ^ofteüerei  (.f^auäteiincr);  v»uitird)c,  jum 
^auögotteöbienft  (vau?tapeiie)  unb:  |)au<SgDttC'jbiciift ;  Sitiui--- 
llelbc'ung),  f..^auägeiuonb;  $auätned)t:  a)  (Beralt.)  Siicdjt  im 
.löaufc;  b)  auf  bem  Sanbe:  bcr  ,ttiicd)t,  bom  bie  Strbeiten  im 
.viaufe  obliegen,  Wgfti.  sidertncdit;  c)  in  grofien,  nom.  in  föafl-- 
bäufeni  im  Ö^jn.  "ju  ben  übrigen  Sienflboteu  ber,  bem  bic 
niebrigften  (bie  cigentlid)en  .ftncd)t^)arbeiten  obliegen;  iious. 
io(t,  .fiauämannstoii  [5],  wie  fie  in  gewöbnlid)en  .öau-ibaltungen 
gang  unb  gnbe  ift;  .'»auätteuä  [6],  l)äu<slici)e* Üngincf,  nam.: 


306 


$au6fr{eg  —  ^oostronl  —  §aut 


ein  Böfe§  SBeiß  (gfictrcuj) ;  §ouStrfcg,  6Sgl^.  $au6fricbcn; 
Ooiiättone  [6]:  a)  bic  einem  S-üvfteitf)Qu(e  nl'3  folcf)em  äu= 
fontmt;  b)  SBcjcicfjnung  bcr  ^ausfrau  (f.  5-.miäcf)re  b);  i->aus  = 
latcrnc  [1];  $Que.iau6,  =i(iiici),  »inuf,  '•^^flnnäcnnnmc, 
Senipervivum  tectorum;  Ivouälcljen,  bQ§  finiiölidje  fictien ; 
$oii.}ic^rct  [3],  eigcnä  für  bic  fi'inber  im  §QU<ä  gcljnltni, 
bajii:  5ouätcetcit,Ql'5J2)nii§IcI)rcni)irfm;§niisic6rerlcfiQit, 
$aiiflc6rcvtum,  slcörcvftoiib;  ^auSIeincii,  slciinuaub, 
nu?  Iclftftgcjponncncm  ®am,  ®gf|5.  Snuficiiien;  ^-miie-icutc,  (. 
^idiiämaim;  6 o" 3 machen,  fiauS=,  eigens,  felbftgemndjt  (j.  Seinen, 
Sgl.  fianäfiacfcn) ;  $au?m  oberen  [5],  2)ienfhnnbcf)eu,  beul  !)iill?= 
lidjc  SciTlrijtmigcu  obliegen,  nam.  =  ©tubcnntftbdjen;  $auä> 
magb  [5],  6igf&.  ©taaniagb;  ©ouämnnn:  a)  §au§genojj; 
b)  9Jfiet'3mann;  ©iiiliegcv;  o)  in  gröfjeren §äufcm  ein  S)icncr 
als  *pjürtner  unb  ^nuäfnedjt,  S)?j.  .^-inusrannncr ;  d)  in  Wj. 
Jpauälcute  =  ^ouägcrmbc ;  e)  jTurmn'ädjter  (TOj.  .?iau§raänncr); 
f)  §ou§V)nfer,  nnm.  im  geiröfjnlidjen  ober  93iirgcr[tnnb  (f.  ^am-- 
(oft);  g)  ein  ©orffnffe,  bcr  ein  .^inu'?  rfineJvclb  bcfi^U,  §äu§Ier, 
Sopte;  h)  lanbjdinfflid)  =  äinncr,  (fi'olonuS),  a3el)rfefter; 
:6au8matber  [1],  in  öicböuben  firf)  nufl)nltcnb,  SincOmavbei-, 
Mustela  foina,  ÖSgfp.  SEaummarbcc;  ^inuämortcöall  [5],  am 
fürftlic^cn  .ipDf  berSlnorbnnngbeS.iiinnÄ^altÄ  u\\v.  lior[tet)enb ; 
ipau?ma(i,  ©taltmoft,  fflcöftnng  im  Jjjinu^,  entgegcngefcUt  bcr 
im  g-reicn;  ^anämauS  [1],  Mus  musonlus,  ®gfU.  gclbnmuä; 
§ousmctcr,  SScnimlter,  bef.  bei  bcu  niten  jS-rnnfen;  §auä= 
mcl[tcr:  a)  [1  ]  Jirnuiidjter,  Pförtner;  b)[5]  $auäDciiM(tet, .fmnä-- 
mdcr,  ligl.  (l)LilK'rcn  ;lulugcÄ)$auä6ofmciflcr;  ^lauämUte  [1;  3]; 
.§an?mtll)c,  Tyroglyphus;  ©anämittcl,  nnm.  im  (MgfU.  jn 
ben  in  ben  9Ipotl)e£cn  bfrcitctcii  Sifittcln,  ein  auf  bie  ffirfal)» 
rungen  be§  gcu'übnlidjcn  ücbcurf  gcgvünbctcS  einfnd)e§,  Ieid)teä, 
o§ne  l'ieJ  Umftcinbe  (im  .öntifc  fcllift)  ju  bcreitenbcS,  für  ben 
.^au^bebarf,  eig.  unb  übcrtr.;  ^ansrautter:  a)  [5;  6],  bie 
§rnu  be§  pan\('i  in  bcjug  nuf  iljr  bnu§Iid)c§  Sönifen  im  ffreifc 
ber  g-nmilie  unl)  bcr  3Birffd)nft,  auÄgebetint  auf  meiblidic  *per= 
foncn  Mn  foldier  28ivf|cimteit  iibcrfjnupt;  b)  9(rt  9iadit= 
fd)mcttcrliug;  öouämatterlirf);  .Cninäiiar)t[5],  bcrbc,  nid)t  nuf 
3ierlid)£eit  'Jtiifpnicft  mnd)enfcj;  jjanäuiimracr  [1],  ^Jcummcr 
bed  §nufe§  in  einer  ©trnftc;  .finnacubnung  [5;  6],  bie  in 
einem  §aiife  ,^n  bcobadjtcnbennbgcitcnbc;  §  aus  plage,  =iraiä; 
^ion?))[ot  [1]:  a)  iönuplnli  eino^s  .'pnufeä;  b)  ^mu^ffur; 
•§aiisvofiiiic,  für  ben  ^aU'Jgotfec'bicnft ;  fdjcr.^fjnfte  Söejcidjs 
nung  eine?}  nltcn  önii§niütterd)on« ;  .f-inuäprcbigcr,  flnplnn; 
$au8vnmp,  (burfd).)  Sorfdjufi  unb  Söorg  bei  bcm  ^auoroirt; 
^lauärat,  =gcrät;  .öauäratte  (ligl.  ^auSninu«),  Mus  rattus; 
.fiauätet^t:  a)[6]  bicfür§  6nn§=unb  gnmilicniucfcngcltenbcn 
Seftinnnungen ;  b)  [3 ;  6]  iai  bem  ,'pnueberni  aU  foId)cm  äu= 
fte^enbe  !1{ed)t,  nnm.  gegen  unbefugte  Eingriffe  ;§  n  u  ?  rc  g  e  I  [5], 
?Sirtfdjnft'?regeI ;  ^auättcgcl  [1];  Jiouärinb,  Bos  taunis; 
$auäjati)c:  a)  p]  9Blrtfd)nftsfnd)e;  b)  [6]  bie  ?fngelcgeur)eit 
eines  fürfHid)en  §nufe§:  CiQn?fQ|(e,  =be(iiicr,  ^nuäfsifiB; 
.©auäicöaf,  Ovis  aries,  f.  ^nuätiet;  ^nuätirmti:  a)  [6]  einem 
Jgmufe  gefjbrcnb  (SünilllenWait),  nnm.  einem  i^-ürftcnlimi':' (Wgi(.5. 
@toatä|c()otj);  b)  («gl.  ^auäfrcunb),  iücblnibcr  bcr  .sjnu'Sfrnu; 
.&ou?[(:^ln*tcn  [b],  ®gflt.  33ant((f)la(filcn,  $QU.Mc6liicI)tev; 
.^TOuäitiliiMcl  [1];  ©ausfcrjnetbcr,  im  .^nuS  beS  ffiunbcn 
arbeitenb;  •C'auäirfiofi,  =acib(b);  ^niuä((f)Hie,  ^riüntfd)ule; 
$ouä|c^walfic  [1],  S)ad)_fd)iiinlbe,  Hirundo  urbica;  .'e>nuä  = 
((^mamm  [1],  §dI,\  jcrftörcnber  Sdjiunmm  ober  'i|5il,^  in 
Jpnufeni,  Moralius  lacrynians ;  ^cinsicfjtocin,  äafjmco,  Sus 
sorofa  doniestica,  f.  .5aii?ticr;  .^lauSIdjiDclIc  [1];  ^auätotge 
[5],  puölidjc Sorge,  3-mniIienforge;  $ausfpcriing[l],  fforn= 
f^jcrling,  ©fin(j;  ^ouäjpinne  [1],  Tegenaria  doniestioa; 
$au§ftanbf3;  5],  bcr  ©tnnb  jemnnbeS,  ber  ein  §nuÄ  ober 
eigenen  igerb  i)at  unb:  bie  .S^auSfioltung;  .^auäftcucr: 
a)  f.  .§Qii8gelb  b;  b)  f)Ddi,^cit§gefd)en£  nn  .finiiSrnt;  .Cioits» 
(«t^ung  [3],  3)nrd)fud)UHg  bcr  3?o()ninig  (nnm.  iHin  ^Hili.ici 
wegen)  nnd)  ctronä,  bnä  für  eine  \)lnHage  bciuiltt  uicvbcu  foll ; 
^lauätafci,  bcr  über  ben  .s.inn'5ftnnb  bnubeinbc  *.)lb(d)nitt  bcc- 
Snted)i«mu§;  ©auätoubc,  f. .Jiouägefrilgel,  $anäticv;  ^auätcnnc, 
=fiut;  .5au«tcufei,  cinc  Wie  ein  Scufel  im  ."önufc  wnltenbe 
^Pcrjon  ((. .Ciouäbmttic) ;  nnd)  einlUigcl,  .^Tnmbfbaljn ;  Haustier 
[f)],  im  (^gftt.  jn  wilben  JCiercn ;  bnrd)  3öl)innng  nnb  3ü(^= 
tung  bcm  menfdjlidjcn  §an§t)nlt  eiuucvlcibte  Jierc;  .Oouätov 
[1];  .Coiiätvonr  [")],  bcr  gewbf)ulid)c  Jrnnt  in  einem  |)nnfe; 


$QU§traunng  (Ogl.  ijauägotteSblenft);  §ou§truit(,  Dgl.  4inul= 
to[t;  C->auätür  [1|;  .tianäuntc:  a)  [1]  ^ouc-fifilangc,  9jQttcr; 
b)  [3]  fd)er,;l)nfte  9.>e3cid)nung  einer  ^erfon,  bic  nid)t  nu§  bent 
$nu§  fommt,  ©tubenfjoder;  ipttusootcr  [5;  6J,  ber^anSficrr 
nUS  Sliittctpuntt  bc§  CinuÄbiltä,  bcr  g-nmilic,  eauäcäteriirf); 
^ansoerftnnb,  ^nusbadeucr;  $ou?Bcrtrag:  a)  ^muSfriebc; 
b)  [6]  für  bie  ju  eincut  |)nufe  ©cfiürigen  gcitenbcr  35ertr(ig ; 
$auä»crlnQ[tcr  [5];  .tmuSBogcI,  f.  CouStiet;  ^QUäcogt: 
a)  4'nuÄt>erwn(ter;  b)  ?lufic^er  über  bie  ÖScfangcnen  (in  bcr 
§aus»ogtel);  .tifiuswanäc  [1];  ^auswort  [1],  *)5fürhier; 
$auäroSf(5c  [b],  Söeifeäcug;  aber  nnd):  ba§  im  §nu^  ßor= 
genommene  ^ontd)cn  »on  Äleibung?«  unb  2Birtfd)nft§gegen= 
ftiinben  nu3  gewebten  ©toffen;  ^ausiocib,  =frau,  =inuticv, 
^auäwciblicfi;  §au§n)Cfen  [5];  ^ausiuicfel  [1];  ipauänjlrt, 
=t)etr  (a;  b),  »tratet;  Sauätuurä,  =Iinib;  CiauSäiege  [ft],  Capra 
hircus;  fousjinä,  =infetc.  ||  Raufen:  1)  tr. :  (Uernlt.)  gincn 
Raufen,  il)m  äsJobnung  geben.  —  2)  intr.  (Ijnbcn) :  a)  wo  fein 
§Qu§,  feinen  Sofiitfili,  ?liifcntl)nlt  fjnben,  weilen,  üon  $er= 
fönen  unb '•]>crföiiltd)=(iicbnri)tcm :  ®o  fonn  icü  ^icr  nic^t  fern«- 
fiauten.  Sdj.;  ^icr  tjcinfet  norf)  baäGlIiict.  (5.;  /  b)  tjnuÄ^Qlten,  eine 
5Birtfd)nft  finben  ober  füftren :  Mit  tieiem  läfit  [li)  Wmnufen,  | 
mit  loentg  lüftt  fid)  Raufen,  ö. ;  fiicji  fie  bamit  olä  ifirem  Eigentum 
^(lufen.  S^ubflrt.  /  e)  t)iittÄlid)  jufnmmenlebcn.  /  d)  bnu§^nltc= 
rifd)  leben,  fpnrcn:  .Omilcii  imb  innren.  /  e)  wie  luittjtfiQften, 
6nus6(itten;  mit  etiutvä  fd)Qlteit,  umftcl)cn,  fein  SBefeu  ober  Uiij 
roefen  treiben;  bef.  =  rtimorcn,  toben:  Set  getcijte  g-einb  ^nufic 
ÖeibniM  mit  ben  aeuten._&e6el;  Xie  ffltinbet  fialtcit  fiurfitbnt  tn  bcv 
aiotininig  gctiiuift.  ||  ^öüfierctt,  iittt.  (t)nben):  l)SönrenUon 
Ciattä  JU  JpatlS  feilbieten:  ©  nu  fie  t  rinn  bei;  .^mujietet.  — 
2)  fetten  ftntt  ömifen  2a;  e.  ||  §äüslcr,  bet,  — ö;  U0.:  =  $aii8» 
mann  g  unb  b.  ||  ^SüsÜi),  (iiti.:  1)  (o^iie  ©teigerung)  jtim 
C"mnfe,  nnm.  jutn  .sjnusiuefen  gebörig,  bnrauf  bcjüglid),  iljin 
gcinitf!,  im  .'ponS  feicnb  ober  ftnttfinbenb  nfiu. :  §Quäii(f)e  <nn- 
gelegcniiciten,  ©orgeu,  ?tt6citeii ;  Cöiiälic^eä  ®Iil(f ;  ©ic^  tionätt(§  niebet= 
laffen,  einen  eignen  J^nu'jftanb,  öerb  grünben.  —  2)  für#  |)nuä= 
lucfeitSorge  trngcnb,  iuirlfd)nftlid),  bQuöfiiiltig  fpnrfnm,  —  oft 
Ocrbnnbcn  mit  ber  folgcnbcn  93ebeutung:  —  3)  l'iel  im  Jpaufe 
lebcnb,   e«   nn'iüg  Dcrlniicnb.    |1    $t(usli^fcit ,  bic;  — en: 

1)  (ohne  aii^v)  bivs  .öftU'Mid)fein  (f.  Iiän-Micfi  2 ;  3).  —  2)  bnttaiic^e 
9tngclcgcnl)eit.  —  3)  bcr  SinttAftaitb;  bcr  guftnnb,  wie  bie 
5)nuSgenoffen  mitciimitbcr  leben:  et  f)at  eine  [cfit  angenehme 
4->äuc.li(f)teit.  II  ^äüsllng,  iin.  —3;  — e :  1)  =  .fraitämann  b;  bef. 
aber  :;^snfntic  einer  ^rbcit'?nnftnlt  o.  bgl. —  2)  =  ^inuätjcrr.  3!p. 
II  (Häufung),  Häufung,  bie;  — en:'SSo6uung. 

I.  ^oufcn :  f.  bei  sgam. 

II.  .Raufen,  bet,  —k;  uu.:  ein  ^u  ben  ©tören  geljöriger 
gifc^,  Acipenser  huso,  beffen  Wogen  ben  Stnüinr  liefert. 
$an(cnblafe,  ©djlinmmblnfc  bcö  .S^inufenS  unb:  {al§  ©toff= 
nnme)  bcr  bnrau'3  bcieitelc  ;s-ifdileim.  _ 

^aufCeren,  pausier,  f)(t'üsU^,  .^ifüsling,  Häufung : 
f.  bei  .fwii-ä. 

$><tügen,  lliB. :  (munbortl.)  =  tjier  ottfeen  (f.  b.),  ügl. 
biQUiien. 

$ättt,  bie;  .sjnitte;  Cinitfd)cn,  sicin:  1)  bie  ber  gorm 
bc§  Untfd)loffcnen  entfpred)cube  ttb,vel)bare,  biegfnme  llm= 
tleibintg  ober  §itlle  ber  lebenbcn  feften  Äörpcr  ober  iljrer  Seile, 
J.  58.  bei  *^flnn,5Cn:  Die  ben  enmen  nm((()lic6cnbcn  .tiänte;  Die 
^äute  einet  Sroiebei  nfio. :  ferner  in  be.yig  nuf  ben  ticrifd)en,  unb 
fomit  ntid)  nuf  ben  ntenfriilid)cit  Sihper,  nnm.  nnd)  bie  nntiir= 
lid)e  Umtleibting  bcS  gnn.^en  fiörpcrö,  freilid)  felbft  luieber  atiS 
übereinnnbcrliegcnbeit  .ginnten  bcftcbenb,  Bon  betten  tnnn  bnlb 
bie  eine,  bnlb  bie  nnbere,  oft  nlle  itifntnmen  ahi  .'pniit  bc,5cid)uet, 
=  Snig  (f.  b.  Ib)  nnb  gell  (f.  b.  4),  itn  engeren  Sinn  itnm.  bie 
tierifd)en  SBcflcibitngen ,  benen  biefe  beiben  iöe.^eidtnnngcn 
eigcntlid)  itid)t  (^utomtnen,  mit  ttnb  Dl)nc  .§Qnr,  vol)  ober  ges 
gerbt,  ©pridjiuörtlid) :  e«  gilt  ^out  unb  $oat  [,<Jopf  unb 
Jlrngetl];  SDtit  $ciut  unb  .^nnt,  gnnj  unb  gnr;  mtt  heilet  (ganjct) 
•Oaut,  itntierlc|3t ;  ein  ffiefrtiwiit  aui  t)ellet  -Onnt,  obnc  ijH'rimtnbttng 
ober  ntifjcren  ^titlnfj,  bnnnd)  überfr. ;  ©icf)  bic  j>nui  |ben  aiHinft^ 
»Ott  ((filngcn,  mit  Effcu;  9H(^tS  alä  .t>out  unb  .'üitocöen  [felir  ntnger] 
(ein ;  einem  bie  .^-.nnt  »Ott  |tiitagcn,  tilgen,  iljn  tüd)tig  fcblngcn,  be= 
lügen;  Sicfi  nuf  bie  foule  ,^inut  legen,  f.  »ätcnCnut;  ufw.  ufiB.  — 

2)  ,vnu.  =  *|>erfün,  nid)t  wie  Keil  unb  »nig  in  rieriid)tlid)en 
Sinn,  fonbcvn  in  bem  bcr  nnerlcimenbcn  Xeilnnbmc,  be§9Jlit= 


$o«t  —  ^eben  —  ^edc 


307 


gefiitjlä :  Ginc  oitc,  oute,  neue,  ctjtUctic  ^lout  u.  ä.  —  3)  ütiertr. 
auf  timftlicl)e  llmtlcibimgen,  iinni.:  bic  iiuficre  be>3  ©diip  jiim 
Sti)uti  ficiicn  bie  'itehnnufcljel  (Spitfci-,  ffiit)fcrf)nut).  —  4)  bic 
fid)  übci-  J^'lüifigteifcu  iiam.  biird)  i^erbunftiiug  bilbenbe  biiniic 
SBccte.  —  5)  ali  93[iui.,  iiani.  ^u  1,  j.  S8.:  ^inutnusbiluftunfl: 
tttiitouSltfiUn;  ^autljrilic;  iiautfurbc  (Tciiit);  iyaut- 
flllgier,  eine  Dvbmiiig  ber  .ftcrbticrc  mit  Iniiituicu  ?;-lii<lcl", 
Hymenoptera ;  .Ciaiitf  orm,  (Siolbidiliujcvjüvm  mi-?  ber  öuficni 
^QUt  bcö  S^Iiubbnnnä  bcr  Cdlicn;  ^Knitgctocbe;  4>oiit- 
ttonl^ctt,  nnm.  mit  SIbfd)ilfcning  bet  ^iniit  wv6itnbcn; 
^autpt'cfle;  •tiaiitjc^mtcre,  in  bell  lalgbriift'ii  nbcicfoilbert, 
bic.^inut|d)mcibi(icnb.  ||  f)ifiiteln,  tv. :  bac- bcbcrfciibc  .Cinutd)«! 
abjicl)«!.  |]  ^ifiitcn:  1)  It.,  rbc.v:  bie  .'Ciaiit  abftrcifcn.  — 
2)  tr.,  jum.:  mit  einer  Jpaut  Derfc^cn;  nud)  bilb(. :  etc  tjiiiitcn 
neu  bcn  nltcn  ©laubcu.  ||  ^ifütig,  ISw. :  mit  .£inut  üevjcljcu  ober 
^autnrtig. 

§c!  ^(U'Srnf:  1)  9iuf,  um  fid)  einem  bcmcrilid)  ,yi 
mrtd)cn,  nnm.  bomit  er  l)öve,  mif)jnfje;  berftcirft:  ^eia\  ober 
6cb(i.  —  2)  bei  3-ragen,  eine  ?[ntiuort  be§  WcSrngtcn  ()cvaii>3= 
forbemb  =  5!im,  loic  ift'8?,  WQ?  mciiitt  bu?,  iiliulid)  bei  Pivngcn 
("tatt  bet  ?(ntn)ort:  Ce.  06  icfi's  wci6?  [wa-i  meint  ibr  bcnn  tjon 
mir?  bentt  inelleid)t,  id)  loeife  eä  tiidjt?],  unb  aud)  |Dn[t,  luie 
^in,  alä  ?lu§briid  ber  S8ebenflid)Eeit:  SVajicrt  um^cr  mit  Cie  unb 
$ium.  —  3)  als  ?[u8ruf  bcr  greube  (.ntäi-fie).  —  i)  (vnlinncinn?" 
nif:  ^ow  unb  iK.  —  5)  nieift  inieberfiolt  ^ur  S.5er()öl)nung 
beim  9{iibd)cnfd)nben.  —  6)  miebertjolt  (öcf)c(tic)),  Sejcidjniing 
2Qd)en§  (ügl.  tin). 

^ebe.  bie;  — n:  1)  (bibl.)  ein  mit  ©niporficben  bnr= 
gebrad)te§  freiroilligeä  O^fer  (ögl.  SBcte),  ^cficovfcr.  —  2)  ber 
einem  .^ufommenbe,  Don  ibm  jn  erf)ebenbe  ?(nteil,  j.  Svefciicrficije 
(?lnteil  ber  gebro(d)enen  5riid)te  alä  SJofin).  —  3)  bie  empor= 
ragenben  ßnbcn  eineö  fi'Qf)nc§.  —  4)  ali  Sftiu.,  f.  6c6en.  || 
^ibel,  ber,  — §;  im.;  — d)en,  —ein:  eine  (um  einen  feftcn 
*J*unft  in  if)r)  brebbare  unbeug(nme  (gerabe  ober  Evummc) 
Üinie:  T«  nintfjemntitdjc  §c6ei,  oljne  3iiicrfid)t  auf  fein  (*)ennd)t 
alö  reine  l'inie  niifgefafjt,  ÖJgfh:  See  p6«fiMe  ^ciici,  aU  iröv|.ier 
betrachtet:  glu  =  ,  äujelarmigct  gellet  (f.  ^c6c6aum):  $cbcl(ivni; 
.^icbeijeun,  f.  Sc6ejcu8.  ||  pbeljt,  tr.  unb  oljnc  iObj.:  einen 
§ebel  niniicnbcn,  ctiimö  bniuit  in  Seircgung  jcticn.  ||  Rebelt, 
böb,  (büb),  iKibe,  (bübe);  gcbbbcn:  tr.  (jun'.  nljue  Obj.):  etiiia§ 
in  bic  .'püljc  briiigenb  fortbeuiegen,  Rjobci  bnlb  ber  S3egriff  beä 
6mpor  =  ,  balb  ber  bcö  3Beg=  ober  g- o r t fd)affen§  ber 
Ijerüortretenbe  ift:  —  bemgemäfs  rbej.:  cmpor=,  in  bie  .Jiötje 
fteigen,  ober:  oufbörcn  ba,;nfein;  tierfdjiuinben :  1)  empor= 
beiuegen:  ein  Sinb  oufä  ipfcrb  ecbcn;  Sic  $cinb  jum  Siijwur  ^cben; 
Stc  »ujcn  ^ctit  unb  jentt  fie^,  llflD. ;  juro.  oud) :  (St  Ijcbt  äioei  Beniner 
=  er  tonn  pe  Ijeben ;  Sie  SSJagc  ^cbt  1000  spfunb,  fie  laffeil  fid) 
borauf  roicgen.  /  a)  SSegfall  be§  f"^  beim  SnfinitiB  al§  ^\v. 
unb  JUIU.  im  41Jm.  b.  ®. :  2nä  .t>c6cn  beä  53u|cnä ;  Ser  ^ebcnbe 
Sufen.  /  b)  Befioben,  ©ID.:  über  bcm  ®civiöt)nlid)en  feicnb, 
,V  S?.:  Sn  gcljobcncr  evrndje.  Siflju:  (Se^obcn^cit.  /  c)  Ein 
Sinb  (nuä  ber  laufe)  tjebcn,  atö  ÖieUattcr,  cig.:  e§  auä  bem 
SBaffer  l)erauöbebeub,  berfd). :  ein  fitnb  fjcbcn,  bnrd)  ben  bcr 
©ebärerin  geleiftetcn  a3eiftanb  jitr  SBelt  fövbeni,  f.  3 :  $e6anime. 
/  d)  (Jin  .(öauä  ^cbcn,  ridjten  (f.  b.  1  b).  /  e)  einen  Sä)a^  Ijcbcn, 
au§  ber  Siefe  eiiH)orfbrbem,  fo  bafe  mau  iu  feinen  S3efip  gc; 
langt,  and)  übertr.  /  f)  (bibl.)  ein  öffct  öebcn,  al§  §ebe  (f.  b."l) 
barbringen.  /  g)  (Selber,  8in(en,  Stbgabcn  fieben,  gciu.:  crtjcbcn 
(f.  b.  Ic).  'Jaber  (üeralt.):  Wit  einem  ^cbcn  unb  legen,  bnä  cin  = 
julegenbe,  luie  bnä  ju  erf)ebeiibe  (^>clb, -- nllgem.:  58ortcile 
unb  Üaften  —  mit  if)m  teilen.  /  h)  etita*  isort)'anbcuc8  mel)r, 
fd)ärfer  beit'ortrcten  laffen:  ict  buniie  t->intcr(icunb  t)cbt— ,  rbe,;.: 
bur(^  Iftn  rieben  fitf)  —  bie  gatben;  SBic  toni  bunten  ©cftcin  Mlmmcvnb 
baä  Gitrid)  fict)  ftebt.  S(%.  /  i)  (»gl.  h)  ctiuaä  uod)  nicf)t  Sßor- 
f)anbeneä  ()ervior=  ober  in§  3)a|ein  treten  laffeii,  beginnen  unb 
rbej.,  —  gem.  erbeben  (f.  b.  le;  2b):  8u  Speiet  im  Saale  in  ^cbt 
ri*  ein  Rlingen.  UM»"»-  —  2)  bebenb  (f.  1)  fovtbeiiiegen  nub  — 
mit  .^utücftretenbem  33egriff  beä  (Smpor  —  uicg=  ober  fort^ 
((Raffen  (atlgem.),  bcfcitigen:  n)  ein  Sinb  »om  stuM,  eine  Dame 
Que  bem  SJagcn  beben ;  einen  (beim  Zurnier)  ouä  bem  Snttcl  debeii 
unb  übertr.;  Scn  Schlamm  ouä  einem  ©toben,  flir,^:  ben  Otaben 
beben,  au§fd)liiniinen ;  einen  einiourf,  3tttnm,  Su'elfel,  Streit,  eine 
Striinf^eit,  Srfiiulctiateit  t)c6cn  nfl». ;  #ebc  bicfi  [meid)e]  bon  bannen ! 


ögl.  nufs,  fort',  njcgöebcn.  /  b)  (9ied)enf.)  Unbetonntc  ®r86en  ouä 
einer  Olcirfiung  ^cben,  n'egfd^affcil,  (eliminieren) ;  Sen  gemeiniomcii 
gottor  im  3är)lcr  unb  3!cnncr  eines  Snic^ä  ficbcn,  nieg|d)Offen ;  fur,'„ 
begrifftnnfdieub :  einen  SBrucb  beben,  onfbeben  (f.  b.  6d);  rbej.: 
etwas  t)cbt  (icb  gegen  elioaä  anberc?,  fällt  incg,  glcid)t  fid)  an§.  — 
3)  al'ä  a^ftu).,  iiom.  ju  1,  j.  58.:  .Sebo'mmc  fogl.  Ic],  ßic= 
burtebelfcrin,  S3ef)inutter;  —  auficrbcm  ,^umeift:  §cbeorm, 
sbaumen,  =toV'f,  =latte,  =tate,  f.  Doumen  5;  $ebebolIen,  an  3"?!' 
brüden;  iiebeboum,  eine  jum  §eben  bon  ünften  al§  4''f^'>^' 
bicneilbe  ftartc  Stange;  $cbeboumcn,  sorm;  $e6e eilen, 
eifenier  .'pcbebnnin;  §cbcgobei,  gnblige  Stange  ,^um  ,'peben 
ber  iiieibiunnnifd)en  &amt  auf  bie  gortelu;  Cebeiopf,  num; 
^lebetorn  [1  g],  al6  3'"-'  $öd)t  ju  er^cbenbcS;  ^ebetron; 
jgebeiobc,  einäßcrfäeng  äimi^ebeu  einer  J?aft,  befjen  ,'pnnpt  = 
teil  ein  allmäf)lid)  jn  er^öl)enber  ^lebcl  ift;  .^ebeiotte,  =arm: 
^-icbclciter:  a)  §ebelatte;  b)  |)ebeminbe ;  C">5tiflifte  [IgJ; 
,?->cbcmof)I,  .-(cljmouä  [Id],  Df icbttd)mnu§ ;  .ticbemuätcl,  f. 
.lieber  2b;  J&ebeotifer  [If];  Jjcbepuntt,  Stütipunft  eincS 
■liebels;  jpeberob,  etiuaS  ju  heben,  iiam.  in  Sd)Iagubren; 
.^icbcrotlc  [1  g],  slifte;  $ebe(cf)mouä,  =nior)I;  iiebeldiultcr, 
f.  .Ocbeo)ifet;  ©cbeftongc,  =boum;  .CicbeftcIIc  [1  g],  Stelle,  ll'O 
öielb  erhoben  wirb;  J&ebetatu,  =arm;  ^cbclotnbe,  =jcug, 
,^iiin  Rieben  oou  Saften,  nam.  non  finftmagen  (Sjjagcnnjinbe).  || 
§ebcr,  bet,  — §;  uD.:  1)  (feiten)  ftebenbe  5perfon,  lueibl. : 
.^icbcrin.  —  2)  ein  SBert.^eug,  bn§  etioaS  tjebt,  in  mandjen 
tedinifd)en  SBermenbungen,  j.  33.:  a)  =  |iebeatm.  /  b)  (?liiat.) 
.CiebemnStcln,  Elevatores.  je)  ambnnfigften  aber  eine  Siübre, 
bamit  eine  g-lüffigteit  au§  einem  (iSefii^  ju  heben.  ||  ^eblttig, 
bcr, —3;  — e:  §ebeann.  ||  ^ebutig, bie;  — eu:  baħeben(f.b.), 
aud)  bQ§  ju  (Srhebenbe  (üon  (Seibern);  fenier:  ba§  ®e=  ober 
CSrhobene,  bie  (Erhöhung  (©sf^-  ©entung). 

§feä)el  (baneben  .f)ed)el),  bie;  — n;  — d)cn,  —ein:  (bgl. 
.5o<5ci)  SSBcrtäeug  mit  fd)arfen  3)rahtfpi!5en,  etn)a§  hinbnrd)  = 
jitäiehen,  bef.  ben  gefd)ii:mngcneu  g-ladjS  ober  .^aiif  jur 
Sfeinigiing  Bon  ©d)ebcn  unb  Si'erg ;  aud)  übertr.  auf  fpit«, 
fd)arfe  Dieben ;  einen,  etwa?  burci)  bic  .'pccijcl  jlefjcn,  (butctiiljecljcln ; 
aud)  jemonb,  ber  fid)  in  fdjarfem  Säbel  gefällt,  heiftt  luobi : 
eine  .^ccbel.  —  9llä  S3ftm.,  3.  33.  eig.:  i-ietfjelbonf;  .tiedtelfran; 
■tiedjelöebc,  sluerg;  §cc^cltainni;  $ccf)clttömet,  $et^el  = 
moc^er;  ^ec^ctmolciiine;  ^cc^clnobct;  .licc[)el|'tu6l;.5et^cl  = 
äo^n;  Übertr.:  $ecf|clic|crä;  ^cc^eKdirift.  ||  gc^elel,  bic; 
— en :  ttieberbolteä  Cied)eln,  nam.  übertr. :  fdjnrfe,  fpitie  SJebeu. 
II  ^e^ettt,  tr. :  burd)  bie  .§echel  i^ef)ex\,  eig.  unb  übertr. 

^it^fe:  f.  $ac^[e. 

I.  ^iäyt  [nieberb.  ju  hod)b.  6oii(cn)],  Gm.:  (fecm.)  bic^t, 
fo  bafj  fein  SSoffer  einbringen  tann.  Sa.yi  iiioh'  i'i'-'  ftubentifci)e 
S3eäeid)uung  be§  bid)ten  3igarrenqualin'ä  alä  4->ec^t  (bet). 

U.  ^id)t,  ber,  — (e)ä;  — e;  — d)en,  —lein;  1)  ein  ge= 
fräfjiger  JHaubfifd),  Esox,  nam.  E.  lucius,  bet  gemeine  Sc'it, 
ein  wohlfd)medenber  ©üfjiuafferfifd).  Sprid)m.:  Ser  )giccf)t  im 
siati)fcntci(^.  —  2)  übertr.  auf  ^erfonen  =  fierl :  ein  feiner  iicc^t; 
3(cicf)e  S^eritU.  —  3)  nl§  33ftlU.,  f.  Sifrti,  J.  i8.:  Setfitongel; 
.{>crt)tbatf(§,  Perca  lucioperca ;  4iecf)tbauc^,  Qud)  bcm  bcä 
.S'ied)tc8  ähnlidier  33aud);  fjecfttblou,  «grau;  ^edötfc^immel, 
hed)tgcaueö  *4-Merb. 

Öed,  boä,  -(e)§;  -e:  1)  .^cde  (f.  b.  II),  eine  ein= 
friebigung,  luim.  aud)  bon  £ntten=  ober  *4>fahIioerf  unb :  bie 
bell  (lingnng  barin  bcrf(.ierrenbc  Einrichtung,  fei  bieä  enie 
Wnttcrtür  ober  ein  ©d)lagbouin.  .^-ledgottcr;  ^ictttot.  — 
2)  (Sdjiff.)  ber  äufjcre,  oberfte  Teil  beö  4iinterfd)iffä.  ^tä-- 
balfen;  Cledborb;  .Octtiiforte. 

I.  ö^rfe,  bic;— n;  |)e'dchen,  ^  lein  :  1)  (bgl.  .^log)  eine  ®in= 
friebigung  üon  ©trauchmerf,  ba«,  bicht  beriüad)fen  ober  üer= 
flDd)tcii,  ben  3"flt<"9  i-^erf^errt ;  aud)  =  .^etfe  1,  nam.  in  ber 
;liebcii§art. :  Sei  bcr  iiccfe  fein,  bienftbereit,  ,^ur  Jpanb,  her  = 
genommen  bom  Öffnen  beä  ^lerfs.  —  2)  bid)t  bcriundjfeneä 
Straud)=  ober  S3nfd)mert,  ®ebüfd),  j.  33. :  a)  in  («arten  eine 
Bon  niebrig  gehaltenen  33äumen  ober  Slränd)eu  go,^ogeiic 
„ginine  SSaiib" ;  übertr.:  Sic  >$ogen  bUben  .^ecfe  [Spalier]  für 
bi'c  Siitftin.  /  b)  iuilbmad)tenbeä  üiebüfd),  ßScftrüW'./  *•)  S^oni^^ 
gebüfch,  '?oriieii.  —  3)  al3  S3ftiD.,  j.  33.  in  <Pflnn,;cnimmeu : 
.tiedenaf  fei;  ^ectenboum;  4>cclenbeetc,  Stachelbeere; 
tiecfenlioHen:     .{icrfenferbel;      .Ciettendtfdie,      Ijjnicera 


308 


$cde  —  $eft  —  ^egen 


Xylosteum ;  ^ccfeutojc;  ^ecteiijame;  Jjectenluicfe;  ijcrfcns 
winbe;  — ferner  J.  33.:  $ecfcn61nbcr;  ^iccJcntöfev,  iOiaifäfcr; 
§eefen(t^crc,  jum  Sefdincibcn  ber  Giartenficifeii ;  4iccfen  = 
)c^ narre,  3!Bnd)teltötüg;  $e((en((imä5cr,=f|)ringer,=l)ogel, 
=  tticnäcl,  =ttltroe,9trt4Sra§mücte;4ic(Ienäaitn;  —  ferner  (ugl. 
.ficd  imb  ficicn  3  bei  $ctfe  II),  ruie  üBlntcl  in  bcr  SBobcutuug 
be§  Jpfim'Wjen  unb  Verbotenen,  ,v  33.:  ticct^criictsc;  4>eci= 
jajer;  ^ledmünäc,  [)cimlicf)e  3)!iin,ianftQlt  unb:  bii'j  barnuä 
^erDorgeljcnbe  ©elb  (Uerfd).  fiettcn 3  bci^erfcll);  «ccEenretter, 
(StToud)bieb,  ©trafsenräuber ;  (secfcninirt.  ||  ^edig,  ©m. : 
mit  ^eden  bcniad)ten ;  ^edenortig. 

n.  pede,  bic ;  —11 :  baä  |)cdeii  (f.  b.),  äumal  üon  35ögeln ; 
befjen  geit  ($ectäcit);  ber  Crt,  wo  mau  SJögel  ^um  §erfen 
unterSjnlt;  bie  auf  einmol  oiiSgeljedten  3>ögel  (©cfjccf);  ^mv. 
aud)  übertr.  1|  ^eden,  tt.  uub  ol)ne  €bj.:  1)  Bon  Xieren, 
niftenb  fid)  fortpflanäen  unb  Einige  erzeugen,  uam.  öou 
58i5geln,  siimal  Singüögeln  (tigl.  fctiiton,  baö  nid)t  bog  ^aareu 
mit  begreift) ;  aud)  Bon  Säugetieren,  aber  immer  mit  bem  33e= 
griff  bcr  rafd)cn  unb  jat)lreiri)cn  S3eriiie[)ning  unb  fo  fdjer-äbnft 
Qud)  Bon  Biel  Siuber  gebärenbcn  grnucn.  —  2)  übertr. ;  etiuo'ä 
xeidjlid)  reudjcnib  erjeugen;  aud)  fo  im  ©eifle  eräcngeu,  aii§= 
finnen,  aiiöbcden :  SrajtägUt^  ^cctt  er  einen  neuen  $lan.  —  3)  aly 
33ftro. (Bgl.4->ettcl3),  J.33.:  ^lettnogcl;  §ccf}eif,  ^lettnuitter, 
g-rau  mit  Biel  fiiubem;  ^edgelb,  =niünäe(Bcrfd).,f. .^lectclS), 
.öetfgrofrficn,  »gulben,  »ffennlg,  =taler,  nad)  bem  SjOlfe 
glauben  eine  bedcube,  immer  neue§  ÜSelb  bringenbe  Slfün.^e, 
Sgl.:  $cdmännd)en,  gelbf)edenber  Sllraun  unb  mot)!  aud): 
.{)C(i(en)feucr,  geuer  ber Snfauterie,  iBobei immer  abiBcd)felnb 
einjelne  auä  bem  ©liebe  Boiivringenb  fdjiefeen. 

ffcba:  f.  Se  1. 

^ede,  bic;  0;  ba§  in  ber  §ed)el  jurüdbleibenbe  5üfer= 
gemine  Bon  §nnf  ober  g-ladjc-  (SBcrg).  ||  ^eden,  (äio. :  au§ 
•pebe  gefertigt. 

^eieviä),  ber,  — (e)§;  — e:  9Jame  Berfd)iebener  *^äflaiiäeu, 
bef.  Kaphanistrum  Lampsana,  aber  aud)  =  ßiunbelrebc  unb 
U'ilber  Senf. 

§ecr,  iai,  — (e)§ ;  — e :  1)  eine  2)kiige  iJiieg§gerüfteter 
alä  ©efamttjeit,  fitteg?4eet  (Slnnee).  —  2)  atlgemeiner :  eine 
grofee  3)?enge  lebenber  ober  boi^  eiiiigennafjen  belebt^  ober 
pcrfönlid)5gebad)ter  SBefen  aU  föefamt^eit:  ein  t-^ccr  von 
Sfaim ;  Bon  Kii'itirnudjcn ;  2o6  ganjc  §cer  beä  (»immclä  [bie  ßSeftinie]. 
—  3)  Sciä  »oiibc,  luütenbc,  loütiflc  4>cer,  (in  ber  auf  JSoban  äuriid= 
äufü^renben  SSolfsfoge)  ber  lürmenbe  oufl  ^^'^  „luilben 
gjägerS",  —  oft  in  SSergleidjen.  —  4)  als  33ftiu.,  j.  33.: 
a)$cercsbicnft;  (lecreäfolge;  ^leereStraft;  4>eereäma(^t; 
.ticcreäSoK;  5ecrcää"8-  /  1>)  jumeift  aber:  ^icerbonn, 
Slufgebot  jum  .^icer  unb  bie  baju  t5Jet)brtgen ;  C^cerbiene, 
3iaubbiene  (Bgl.  Dcrijccren);  $cerbranb,  SU't  p-euerhigclu ; 
.Jcevbienft ;  §cerfa5ne;  ^ccrfa^rt ,  Selbäug;  .veerf(''-c^t, 
jyat)nenflud)t,  ficerfliitfjtlg;  $ecr(üf)rer;  .'peergerät;  ^leers 
^aufc;  jicerljorn,  firiegÄ^orn;  Ocertutj,  bie  §erbe  fiif)renb; 
■Heerlager;  $eerineifter;  4icer))ouIe,  f.  fpoufe  1;  $ecr= 
riiu^,  f.  ^Qorrauct);  ^ecrroupe,  f.  ^ccttBUmi;  §cer(Qulc 
(f.  gäule  5e);  tieerlctjor;  ^leerjcfiau;  ^eettcftilb,  aud) 
für  bie  Berfd)iebenen ,  ,^um  .S^eerbann  getjörigen  Staube; 
JC>ecr[(ftne))fe,  Scolopax  gallinago;  .'Tieerftraiie,  3-af)r= 
ftrafee  (breit  genug  für  |)eeräüge),  eig.  uub  übertr.;  $eer= 
firom,  liauptftrom  eineä  Saiibe':-;  ^lecrBoif,  itriegeoolt; 
.vccnDagcii,  ÄriegCMoagen ,  aud)  ale  Sternbilb,  Uiimmci«=) 
SaJagen;  ^ecrwcg,  »ftrafec;  Jpeermutm,  eine  ju  einem 
großen  Qn^t  jufammengebaüte  aJJaffe  Bon  @d)nafenlarBcn 
(Sciara  militaris);  aud)  bilbl.;  ^icerjug,  5-elb=,  S'riegÄjug 
unb:  i)a^  ä'^benbe  §cer.  /  c)  Berfürjt  in:  $er6erge,  ^icrjog 
(f.  b.).  II  ^eeteit,  intr.  (fiaben),  tr. :  (feiten)  mit  einem  ,'pcer 
überjie^en,  Berinüfien,  gem.  »er^ccrcn.  ||  .^eerliitg:  f.  $eriing. 

$cfe,  bte;  — n;  (.&efen,  ber,  — ä;  üb.):  ber  ouö  einer 
äudert)alttgen  g-liiffigfeit  burd)  aSeiuganing  abgefoiiberte 
Giärftoff  (Sänne,  ©ajrfit),  —  int  loeiteren  Sinuc  aud)  ber  S3oben5 
fa^  einer  g'lüffiafE'' ;  oft  übertr.:  3)ie  Jpcien  [bie  niebrigfteu, 
fdjledjteften  6d)icbtcn]  be«  Solt«.  $efcn6rot,  -.taättn,  =tetg; 
.f->efen))itä,  Saccharomyces,  Cryptocoocus.  ||  (^efi^t,) 
Ijefig,  t£'iu.:  [jefenü^nlid) ;  |)efe  entl)alteiib  uub  boBou  trüb. 

^eft,  bas  (ber),  — (e)§ ;  — e ;  — d)eii,  —lein,  — el,  — eld)en : 
1)  ber  ber  Sdjiteibe,  S^ärfe,  ©pige  entgcgeiifte^)enbc  (Sriff 


(Stiel,  .^anbbabe)  eine§  SSerfäeugS,  —  aud)  übertr.:  etmos 
beim  5cft,  om  redjtcn  §cft;  baä  ^eft  ergreifen ;  einem  boS  ^eft  au8 
ber^onb  bre^en,  ncfimen;  Daä  $eft  in  ber^anb  ficiDen,  auä  ber^ianb 
geben,  ufiu.  —  2)  §aft  (f.  b.  II  1  a;  b);  ba§,  luoburd)  ettoa# 
an  einem  anberen  (Sgftb.  baftet;  ba'j  eä  baran  33cfeftigenbe, 
es  bamit  Sufammcnbalteube  (Bgl.  ^icftel) :  .Riefte,  Spangen  unb 
S?eüietn.  —  3)  einige  jufaminengebeftete  ober  ju  t)eftenbc 
33ogen  ■^ajiier,  infofeni  etmaä  barauf  gebrudt  ober  gefdjrieben 
ift  ober  werben  foU:  Sias  SSert  eritfictnt  in  tieften  ober  £ieft  = 
ttieiic;  Sie  i-iefte  ber  ©(f)üler.  ||  .^efte,  bie ;  — n :  ba§  ?tn^eften 
ber  Dieben  an  bie  ^föt)le.  ||  |>efte(,  ber,  bas,  — ä;  uB.;  bic; 
— n;  — d)eu:  Bgl.  $eft  2,  j.  33.:  1)  bie  iueinaubergreifenben 
„$oten  unb  Öfen"  an  Äleibem,  jene  S>cftetma unrein,  biefe 
$cftctmütteriein;  fenier  fpangenartige  9JabeIn  unb  ba^et 
(oberb.) :  bie  baranä  I)erBorgegaugenen  Stednabeln ;  ^ieijür, 
Uiie  für  JpQten  unb  Öfen,  }.  33.:  $eftelfatirlt;  ^eftelfrömet; 
Heftelmacher.  —  2)  aud)  fonft:  Spangen  unb  Slammem 
äur  33efeftigung  anberer  ©gfibe.:  SBo  er  bie  Cieftcin  bes  Saftcns 
löftc.  —  3)  Sluöläufer,  Oi'auEen  an  ^Sflauäen,  f.  ©abel.  — 
4)  (SSeibm.)  Sponnftod,  5pflöde  mit  §afen,  bie  Seinen,  9Jege 
ufiB.  beim  Stetleu  baran  ju  bcfcftigen:  ^efteiijalcn.  || 
l)eftcltt,  tr.:  mit  §efteln  befeftigen.  ||  l)eftcn:  1)  tr.:  f)aften 
inad)en ;  etroa§  fo  befeftigen,  bafe  e§  bnftet,  j.  33. :  a)  e§  an= 
nagelnb ;  /  b)  mit  Stednabeln  feftftedenb ;  /  c)  mit  ^lefteln 
(f.  b.  1)  fdjuürenb ;  /  d)  aubiubenb  (f.  .Seftc) ;  /  e)  am  fiäufigften: 
nöbenb,  bod)  in  ber  Siegel  nur  mit  weiten  ©ticf)cn,  bamit 
etiua§  lofe  ober  Borläufig  jufommenljafte,  j.  33.  bei  ©d)neibem, 
SBunbäräten,  35ud)binbent.  ©prid)».:  einem  etnmä  auf  ben 
Srmel  (f.  b.),  auf  bie  Wofe  (f.  b.)  Ijeften.  /  f)  oft,  Ot)ue  bog  bie 
33eife  ber  33efeftigung  genauer  beftimmt  ift,  uub  fo  übertr. : 
Sie  äugen,  ben  »litf  auf  etreoä  Wten,  it)n  borauf  f)aften  laffen, 
nid)t  baBon  Benuenben;  ffias  mag  lfm  notfi  on  bk[e  Sd)ciae 
Ijcften?;  Saä  SBebilrfniä,  unfcre  GJcbanlen  an  SBortc  ju  heften ;  uflB.  — 
2)  rbej.  (f.  nam.  1  f) :  fid)  mit  etiBa§  feft  Berbinben ;  fi(^ 
baftenb  barauf  rid)tcn ;  es  fo  ergreifen,  bafj  e§  baran  haftet, 
fid)  nid)t  trennt :  Ecr  aRenldj  mu6  firf)  nirfit  auf  eine  cinjige  ©ac^e 
rjcftcn;  saiir  heften  un§  an  feine  Sohlen.  Bi).  —  3)  intr.,  Ber» 
ein.^elt  ftott  haften:  Slcibc  nt(f)t  am  Beben  Ijeftcn.  (6.  —  4)  alö 
SftiB.,  j.  33.:  .Oeiteifen,  iBoran  ba^  fertig3umad)enbe 
Slrbeitoftüd  in  (^)lncl)iitten  befeftigt  ift;  .'peftfabcn  [le]; 
$eft6afen,  an  ber  ^cftiobe  ber  33ud)binber;  ^cftnatei, 
bie  Stelle  am  33oben  eineö  (ölnfes,  luo  boä  ^lefteifen  gefeffen 
bat;  ^eftnabcl  [1  e] ;  Jpeftpflafter;  ^eftfclinur  [1  ej,  ber 
33ud)binber;  Hefijwetf  (ber),  tieft jmctte  (bie),  furjer  9iagel 
(Bgl.  äiBcct  1);  tieftäwirn.  ||  ^cfttg,  Giu.:  eig.  baftenb,  alfo 
bel)arrlid),  auöbauenib ;  icyt  meift :  einen  £)0^en  ®rab  innerer 
Stärfe  burc^  fd)ue[I  unh  fd)arf  l)erBorbred)enbe»  SSirfen 
nufeerub  unb :  in  biefer  ©igenfdjaft  begriinbet  (Bgl.  ungeftUm, 
(5)gfg.  mäfeig):  Heftige  ©(fimerjen,  ©türme;  Hcfttge  21e6c;  etmaS 
fcEimcrät  heftig ;  3n  bcS  Somvfeä  bcftlgcr  ecbltterung.  Si^.,  ufw. ; 
uam.  ami)  Bon  rafd)  unb  ungeftüm  l)erBorbred)enbcn  2eiben= 
fd)aftcn,  bef.  =  jäb.^ornig,  auffaf)renb :  er  ift  äwar  fc^r  fjeftig, 
wirb  aller  gleidi  iiueber  gut ;  iBiit  [)cftiaen  unb  bitteren  a'orten  (ef te 
cvmiräu.  ©.;  Beralt.,  aber  nod)  ,^uid.  in  geiui3t)nlid)er  Diebe 
nur  fteigemb  =  fe()r.  || .. $eftiglclt,  bie;  — cn:  bai  .^eftigfein 
unb  (mit  9Jtj.) :  beffen  Shtfierungen. 

$ege,  bic;  O:  .'Biegung,  Slufberoabrung ;  ba§  Sdjirmeu, 

©C^Ü^en :  Umfrlcbct  imi)  bie  Hege  beutjc^er,  reiner  Sitte ;  nam. 
lücibm.  =  Srijouuug,  f.  aud):  ©c^cge,  fo  al§  33ftiD.:  5cge= 
(ober$eibe>)  Sereiter  ober  s)ieiter,  berittener gor-ftouffe^er, 
görfter;  Hegefäulc,  bie  ©reiiäe  eine§  S'>3''3''')f9'-'§  6'= 
äeid)ucnb.    33gl.  aud)  Degen  6.    ||    .gegeltttg,  "ber,  — ^ ;  — e : 

1)  3-id)tenftämmd)eu,  ba§  äur^llmjüunung  bieneii  fann.  — 

2)  ein  tleiner  SSeifefifd).  ||  pgeit,  tr.:  1)  (eig.)  mit  einem 
.■pag  atö  fdjüßenber  Um.viunung  einfdjliefeen,  —  allgein. : 
ctiua§  ber  unbefdjränften  33enu^ung  unb  Slusbeutnng  burd) 
ein  fd)üjenbe§  33erbot  entjieljen ;  für  beffen  9iic^tbefd)äbignng 
unb  9iid)tBenninbcrung ,  für»  uuBerle^te  3-ortbeitet)en 
fd)ügenbe  ©orge  trogen  ufw.,  Berftdrh:  jcgcn  unb  pflegen.  — 
2)  meift  nieberb.:  etioaö  aufbemafirenb  ju  DJnte  galten, 
fparen.  —  3)  einen  (ober  firf))  (jcgen,  dcgcn  unb  pflegen,  iJ|m 
Sorgfalt  ivibmen,  für  fein  ®cbeif)en  Sorge  tragen.  —  4)  Sas 
®erl*t  Segen,  XSerit^t  balteu,  mit  iöejug  auf  bie  e§  umgebeuben 
Sd)ranfen  unb  ben  e§  fcbü^enben  'i&ann.  —  6)  in  fid)  fdjliefeen, 


Regelt  —  ^eibette\^e  —  ^eüig 


309 


beroa^ren,  ivobei  bie  örtlid)c  Scbcutiiiioi  halb  iiicl)r,  6alb 
minbcr  suviicftvitt  gegen  bie  beä  önbciiÄ  imb  *i^eiiiQf)vcn§,  be^ 
llnlertiaiteno  ujiu.:  Son  aUcm,  wai  btc  3nfcl  ftcgct,  I  ift  blcfct 
SRing  mein  i)'ää)\tei  ®ut.  S<i. ;  ©ie  ticfllc"  ciitanbct  im  fersen.  (6.; 

femct :  cube,  ^lafe,  ©toa,  3"t*t.  Swctfci  ijcätii  uiro-  —  6)  i'* 
SSftlB.,  nnm.  s»  1,  5-  S.  ().  ^cgc):  ^cgcrcia.  ijafitcij-,  ba* 
man  beim  Vlbljol^cn  ein»  Lüclinu'J  .^ur  S-ortpflouäiing  fielen 
läfet;  4icaci(6ia8,  in  bem  nid)t  gcl)Dl,^t  luevbeu  barf ;  *c3e= 
BBlt),  33QnniiiaIb ;  ^egcroajlcr,  Üianniuaijet ;  ^egewctlic, 
bie  füvä  SJieijiueiben  gejd)loi'iene  gettm  t)at ;  ^cgemiele,  ge= 
Jiegte  —  mit  (Sartem-cdjt ;  $cgeiDt[tft,  @tro[)iBiicl),  nufgcftccft 
ollßf''')^"  eineö  gehegten  Crte§;  ^egcjctt,  gfiit,  in  bei  ba« 
aSilb  (aiid)  gifdie)  gehegt,  gcfrf)ont  luirb.  I|  ^eger,  bct,  -d; 
UD.:  1)  f)cgenbe  "^ciion.  —  2)  .fiütcr,  ?(uijel)cr  cin^i  Ö)c= 
§ege?.  —  3)  iöefiger  einer  ?lrt  fleiner  bicnjtbarer  iöauetliijfe, 
eine^  ^egctgut«;  .'t>eger^etr,  ^legctjuntct,  bcr  ©nmbljert; 
^egetgertcfit,  =tctlit.  —  4)  =  ^egereiter  (|.  ^-»cgc).  — 
5)  eine  fiel)  im  ■©afjet  ober  am  Ufer  anfegenbe,  anjnmmeliibe 
&:b=  ober  Saiibmatfe,  iiorfi. 

(degec),  $ef|et:  f.  $af)ec. 

$e|)l,  boä,  (bcr).  — (e)§;  0:  baä  3.serf)e()len,  i!erl)cim= 
lidjcu,  &K't)eimni§ :  3(6  ^abe,  madie  bcr  Sacfie,  bcficn,  c8.  nuä  bct 
Soc^e  tein  ober  (einen  ^^c^i.  ||  ^l^lett,  tt.,  auci)  oI)ne  £h'\.: 
tttoai  ber  'J3a!)nicl)mung  anbercr,  fiit  bie  e«  offen  fein  foUte, 
burd)  |)eimlid)teit  ober  abfiri)tlid)es  Sferbcrgen  entjieden :  35c= 
fc^lUHe,  I  bie  man  vor  unä  iu  ^etilen  nötig  acfitct.  S(t|. ;  ufll'.  || 
|>i{|Ier,  bcr,  — *;  UD.:  hcfilenbe  *ticiion,  ineibl.:  ^ictiiccin, 
nam.  oft :  bie  alä  2iebe§l)elfer  ®eftol)lenc-ä  t)e[)lt.  ||  $el)lerei, 
bie;  — en:  ^Sefen,  treiben  eine§  6el)ler§. 

§e^r,  tJii'.:  i'on  einer  bn*  fticmiit  mit  Sf)vfurdinmb 
beiligem  Sdjnuer  erfüUcnbcn  §ol)cit,  ergaben.  1|  ^il)xe, 
^i^r^eit,  bie-,  0:  ba*  |ief)rfein. 

$el!  ?{uÄnif  »or  gdimcrj,  aber  mcift  cor  greube  ober 
jur  ßrmuntcnmg  2tufid)reicnber:  aud)  Derbunben:  Sui^öel! 
$ctba!  ^icifa!  $elbt!    5"'''P''f "" i  ^eiopopeio  ufiu. 

I.  $etde,  ber,  — n;  — n:  1)  früijer  allgemeine  33eäcii^5 
nung  aller,  bie  nid)t  Gijriften  ober  5ubcn  icnren.  —  2)  jciu : 
ein  nid)t  an  einen  ®Dtt®laubcnber(nieibl.4icibin),  aud)  ahi 
S3eäeid)nung  ungläubiger  (Sänften;  juh).  aud):  nod)  uns 
getaufter  (Xljriftentinbcr.  —  3)  al»  Söftiu.,  f.  $cibeioin  bei 
^cibell;3;  —  ferner:  ^elbcnbetefjrcr,  ^elbcnbclcfttiing; 
§cibcnc6tift,  fögfB.  3ubcn(6ri(t;  $eibenbte(f,  «lot,  4)aut,  ün- 
retnigteit  auf  bem  fiopf  Sieugeborener;  ^eibengiaube; 
Reiben tioat,  baS  9ieugcborene  mit  auf  bie  SSelt  bringen; 
4icibcn6<iut,stot,=brcct;^eibcnlanb;$elbentel)cn;^cibcn  = 
legtet,  =bc[cI)Kr;  $cibentei<S;  ©cibcntcmpel;  ^eibcnDoit; 
Reiben jeit;  —  enblicft  äi"^  S5c,^eid)nnng  beö  bciingftigcnb 
öiroßen:   ^elbenongft;  ^cibengclb;  $eibcnlärni;  Ulib  fo 

aud):  Reiben mägig.  |{  ^etbettf^aft,  bie;  0;  ||  Heldentum, 
bQä;  — (e)»:  0;  bie  ®efamtl)eit  bcr  iicibcn;  ein  _f)cibniid)er 
©laube.  II  $eU>tn,  bie;  -nen:  f.  4icibc2.  ||  ^eibnifc^,  (jro.: 
ben  ober  ,^u  bcn  .'peiben  (f.  b.  2)  gcl)örig;  nad)  il)rer  2lrt; 
nam.  im  'iöiittelalter  auc^  =  mo[)aniinebanifd). 

n.  $ei&e  (früf)er  aud)  öolbc),  bie;  — n:  1)  eine  roeithin 
fid)  flad)  bcl)nenbe,  trodne,  unnngebaute  ÜJcgcnb,  mcift  mit 
janbigcm  ^i^oben,  inorauf  nam.  öUufter  unb  ^eibeh'aut  iinid)cni, 
mit  magerer  äSeibe,  bie  aber  aud)  mit  einzelnen  SJiiumen, 
®c)tiäud)  unb  ©eftriipp  ober  (nam.  in  5Jorbbcutid)lanb)  mit 
9Jobeli)olj  bewadjfen  ift,  bat)cr  t)iet  =  SJabelmalbung ;  bei 
64.  (Eer  Gictibaum  »on  bcä  iSergcä  $cibc),  aber  aud)  öfters  gerabeju 
für  SBalb.  Cft:  2ic  biirre,  bbe,  ttüjte,  unfniditbove  Sicibe  ents 
gegengcfelit  ber  frifrt)cn,  grünen  SBeibe,  ber  frud)tbarcn(öcgenb 
(aud)  übertr.);  anberfeits  aud)  oft  mit  iöe.^ug  auf  bie  Serfc 
Don  ;beibetraut:  Sie  bliiScnbc,  grüne  ^leibe  uflu.;  SiSslctn  auf  ber 
^Ibcn.  —  2)  =  .^etbelraui.  —  3)  al5  iöftro.:  a)  .^ctbebouet 
(9)?J.  — n);  ^leibcberelter,  =rctlcr,  f.  ^icgcieitcr;  .C>eibcbefen, 
Don  ^eibefrout;  ^lelbcbiene;  ^icibeblumc;  .fieibebiate; 
^clbeboben;  ^etbebuid).  ^Iräuter;  ^-icibeerbc:  .'peibcfladjS; 
©elbefutter;$elbegegenb;  4ielbegrlcB,  »grase,  auöfieibes 
forn  (f.  b.);  ^icibef)ontg,  ber  .üeibcbicncn;  ticibctncdjt, 
ftned)t  beö  .öeibereiter« :  tnlbctotn,  iyudjroctjen,  tt)ot)l  eig. 
nad)I,  bei  ^Sltcren  ^leibentom  (ogl.  fr.v  tjle  sarrasin,  nad)  iim 
©arujenen) ;  %  e  t  b  e  t  r  a  u  t ,  Erica  unb  Calluna  vulgaris ;  ^  e  l  b  e  = 


rrcije;  $eibelanb;  $eibclatticJi;  ©etbeläufcr,  «tnctfit : 
$cibelet[fie,  Alauda  arborea;  $eibepfrlcm,  (Sinftcr: 
^eiberauci),  f.  iiaarrauc^ ;  Ceibeteitet,  =6eteitcr;  ^''Ctbcrole; 
sröäcben,  Da|ihrip  Cneorum;  $eibe((f)of,  $eib((Jnurfe, 
Strt  fleiner  £d)nfc;  ^etbefcftnedc,  Helix  ericetorum; 
^•elbejdjroamm,  (Uhampignou);  ipclbe(c6roorm,  2d)niartn 
Don  ©eibebiencn :  ^icibctorf.  /  b)  .Cielbelbeete,  Vacciniiun 
(ilyrtillus) ;  ^cibelblume.  ||  .^et&etlmg,  bct,  — §;  — e: 
$eibefd)mamm.   ||  ^etbig,  (Sw.:  einer  öeibc  üi)nlid)  ufio. 

^eldenfc^aft,  ^etbcntum :  f.  bei  «etbe  I.  ||  |»eHiet= 
Ung:  f.  bei  «etbc  IL 

$ei!»l!  (f.  ijei):  1)  9tusnif  jnbclnber  Suft.  —  2)  g3c= 
jei^nung  be§  rafd)  'Jnljinfabrenben,  bnbcr  =  fort,  meg  ufin. 

^abin :  f.  bei  «.eibe  I.  H  ^elbig :  f.  bei  «ictbc  n.  || 
^etbni((^ :  f.  bei  «>ctbe  I. 

ÖciÄürf  [flaiD.],  ber.  — en;  — en:  ungarifc^et  6olbat: 
Siener  in  ungoritd)er  2rad)t,  <?äufcr. 

§)elc,  bie ;  — n :  9came  Don  SSerfäeugen  jum  Silagen, 
Stoßen,  9!ammen;  Dgl.  4iaue  1. 

^eifel,  peinig,  Em.:  1)  mnbterifd),  Don  fdjiuer  .^u  be= 
friebigenbem  Ölcfdjmact  unb  leidjt  Stcl  empfinbenb.  —  2)  (Don 
2ad)en)  jart,  cnipfinbüd),  fd)iuer  ju  be^anbeln  (cgi.  ijalcUg). 

^eil:  A.ElB.:  l)ganj:  ticilc Slelbungäftücfc ;  fiell(«)fto6- 

—  2)  uuDerleut,  in  bejug  auf  förperlid)eä  (unb  übertr.,  auf 
geiftiges)  33ol)lfein,  jumal:  Don  einer  SJerletiung  iuieberhet= 
gefteüt.  —  B.  §ro.:  baä,  -(e)'i;  0:  1)  ülefunbbeit  unb  ifete 
^erftellung:  Sem firautcn $eil  ftfiaffen,  —  2)  Suf'anb  be^S 'äBof)I= 
ergeben'!'  im  allgemeinen ;  SJettimg  unb  ^Befreiung  Don  etroas 
S8erberblid)em,  baä  'iSol)!  3evftbrenbem  (fo  imm.  im  biblifd)en 
Sinne ;  Dgl.  ^eilbringer,  ^eilälcftrc  uflD.) ;  ba&  unä  unb  unfre 
SSoblfat)rt  görbembe,  ju  unfrcm  35eften  ®ereid)cnbe,  ®gf^. : 
Serberben,  llnbcil;  Dgl.  ©liicf,  ©lüttjcligtcit;  bef.  oft  alS  SInrcbe, 
Segen  ju  nninfd)en:  $ei[  eucf)!;  Surnevgi'UB:  ®ut  ^icU!  — 
3)  bnä  baä  pul  Seniirtenbe,  j.  33.  (f.  2)  jenmnb  alä  Urheber, 
Speuber  beä  ^eilS  (Sein  SScrberbcn  war  mein  Jfcll)  unb  (f.  1) 
als  9came  Don  ^eilpflanjen:  Jpcic  ancr  iisunbcn,  gd)<iben,  SBcit. 

—  4)  alä  SJftlD.,  J.  33.:  öcllbringcnb,  5eilbringct,  4iell  = 
gebcr;  ^eilerfUllt;  eeillo?,  unheilbar  fd)limm;  ohne  .'peil 
ber  Seele,  gottlos,  böfe:  Devbnmmt,  Derflud)t  (f.  b.l,  —  and)  als 
S3eäeid)nung eine« hoben (Srabcö ;  —  $cilmonat,  Ghriftmonat, 
S)eäeniber;6ctH!0ll,t)eiIli)artig,tieilbriiigcnb;  — fenier:^eii«  = 
armee,S3b.f.SalvationArmy;§cll§ge((6i(6te;4'ell§9laubc; 
§eiläle6re;  §eil§mlttel;  :C-iclläDrbnung;  ^eilätatladicn, 
=  roafir6eitcn  ufro.  S8gl.  aber  aud)  feilen  4  unb  ben  8'ifd)= 
namen:  ^eil--  ober  $eiligenbu  tt,  ber  geroeihte,  al*  gaften- 
fpeife.  II  ^ellanb,  bcr, -(e)a; -e:  ber. ^eilbringer,  Erretter, 
Erlüfer,  bibl.  Don  (Sott  unb  nam.  oft  Don  (Jhriftuä.  Selten : 
^eilanbin;  ^-ictlanbtum,  baä  .Vieilanbfein.  ||  heilbot,  ffilD. : 
iraä  geheilt  loevben  tann,  fid)  heilen  läf;t.  ||  feilen:  1)  intt. 
(fein,  haben):  heil  roerben,  Don  äöunben,  äufjeren  £d)iiben 
unb  (^HicbeiDcrlef ungen :  Sie  "Buubc  ijcili;  2cr  ginger  ^cilt  Don 
felbft;  bod)  allgemeiner  (f.  2  b):  gcf)cilt  fein  =  gebellt  morben 
fein.  —  2)  tr. :  heilmadicn:  a)  (Dcvalt.)  öligem. :  3erbrod)eneä 
ganj  mad)en.  /  b)  jeyt  gem.  Dom  33eiuirten  ber  (5)encfung, 
unb  ■jmat  nid)t  bloß  (f.  i)  in  be.^ug  auf  öufjere  äJerlepungen, 
fonbern  oud)  auf  innere  Äranfheiten  beä  Seibeä,  banad)  übertr. 
aud)  auf  (Seiftigeä:  eine  SSunbc,  eine  firanlbeii,  eine  aungen= 
entjünbung  bellen;  gt  Seilet,  bie  jerbrcuftcneä  ^ictäcnä  fmb;  gtn 
fiobeä  -Kort,  baä  micfiju  bellen  töne.  <5.  uflu.;  ferner  rbe.v:  3emanl> 
6cilt  \iäi,  burtb  2iät  uflü.  unb:  S*Bben,  Äcbler  bcileu  fi*,  roerben 
heil.  —  3)  (munbartl.)  Derheilen,  (faftrieren),  (f.  geilen  2  b). 
®a,5u:  feiler,  einer,  ber  Jicrc Derfdjueibet,  -unb:  einjungeä 
Derid)nitteneä  üer,  fo  aud):  .^eiibott.  —  4)  alä  ißftm.,  f.  3: 
femer  JU  2  (Dgl.  .'pcil  B4  unb  iicilung),  5.  S. :  iictlanftaU; 
$cilart;  .^eilbab;  ^ictlbrunnen;  ^ctlgliidel,  Cortusa 
Mattliioli;  ^cilgoit,  jlshilap:  4icil(raft,  6eilltäftlg; 
^etltraut;  .tieiltunbe,  bciltunbig;  ^eiltunfl,  ^leil» 
tanftlet:  ticilmittel  (Dcrfd).  Jicilämittcl) ;  ^ellort;  iftll-- 
pflanäc;  ^eil))flaftet;  .tieiltilan;  ^icilquellc;  ©ellfalbe; 
©cilftätte;  .öeiltrant;  ^cilnjaffet;  ^cKwiffenfdiaft; 
4iciirourHcl),  and)  alä  'i'flan.Jienname,  Libanotis  inontana.|| 
^eilig,  üio. :  1)  heilbriugenb,  heilfam,  -  Deralt.  (f.  2)  außer 
in  einigen  ''^Sflanjennamen :  ©eiitge  «pfi""»«,  SantoUna  cbamae- 


310 


heilig  —  $eiin  —  öeltotserlouftnis 


cyparissus  pinnata,  Oltcf)  ^eiligcntraut  genannt;  i-icUigcä 
$eu,  ©(pnrfelttlce ;  ^cUiscä^oIä,  Guajacum  sanctum,  —  Bcrfd). : 
$eirt8ciif)tilä,  f.  2b.  —  2)  Jpeil  fpenbenb,  ba§  f)ücl)i'te  (Sut 
fdjQfjenti  mib  tüvbcmb,  imb  baßer  jugicirf):  jittlicljgut:  a)  eng 
beftimmt  üon  (SJott,  C^riftus :  m  ift  nicmattb  heilig  wie  bct  $Err; 
Set  ^eilige  e^vift  u|iu.  /  b)  tion  Engeln ;  Uon  5Öcenjcf)en  ton 
holjer,  fittlid)er  9ieml)eit,  göttlicl)en  StvebenS,  bou  gi5ttlic()em 
(Seift  erfüllt,  gottä^nlic^,  fvonuii ;  unb  bann  nidjt  feiten,  luie 
fromm  (f.  b.  2b;  c)  QUtf)  mit  bem  SJcbcnbcgriff  bct  §eiid)elei 
(f.  Wein=,  werli)cUig).  Qm  befonbem :  iiciligcr  ober  Sincvficiligftct 
Sater,  al§  Sitel  beä  ^apftcä  (=  Seine  .•ciciiigtcit) ;  ferner  in  bet 
tatt)Dlifd)en  fi'ird^e  ,^ur  a5e,5eid)nung  bcr  öon  iör  alö  ficilig  an= 
erfanntcn  unb  jur  58ete[)rung  auf gef teilten  ^lierfonen  (Ugl. 
icllg):  einen  ^ciliglprcrfien;  5cilig[ptc(J)ung;  —  äUlU.aild),  mit 
^linbeutung  ouf§  ßird)licl)e,  üerallgcmcint :  ^eiliger  ^afis!  (5. 
unb  öon  ^crfbnlid)  =  ®fbnd)tcm :  (iciiige  Ginfott,  tscbuib  ufiy. 
Cft  im  tirdjiidjen  (ginne  aud)  nl»  §ni.:  ein  $ciiigev;  2cr,  bie, 
eine  ^eilige,  feiten:  eine  ^■'eiligin;  mit  Slnfpiclung  auf  ba§ 
U'unberlid)e  jreiben  mnnd]cr  .'pciligen  nad)  ber  Segcnbe:  ein 
ronnberlicticr  4ieiliger.  ®a,^u:  .f>  eil  igen  6  ein,  =ge6ein,  Dicliquic; 
Jjeiligenbilb;  ^leiligcnblenbe;  ^ciligcnbut^;  $ciligen  = 
bicnft;  ticiligengef(^l(5tc;  ^ciligcnglanj,  =(c^cin,  uni'j 
ipaupt  (ÖMorie,  ^fimbu*);  |)elligcn((f)teln;  $cHtgenviet  = 
elirung;  —  Cieiltgen^olj,  Oötenfiolä.  Populus  alba,  lunl)r= 
fd)einlid),  loeil  öeiligeubilber  barau'5  gcfd)ni|}t  mürben ;  ugl.l. — 
3)  aud)  toon  Siiditperfoncn :  a)  fromm,  goltfelig,  gottgcuiei^t, 
i'a^  §eil  be§  SJcenfdjen  fbrbernb  ober  aus  bcni  3ttelicu  ba= 
nad)  ^etöorgcgangen ,  biefem  v2treben  entfpredicnb ;  jjieiiigc 
©ebonlcn;  einen  ^eiligen  SBonbel  fil^ren;  ein  heiliget  8"". 
jianipf  ufiD. ;  ,5mti.  aud)  (ügl.  2  b)  mit  bem  9?ebenbegriff  ie^ 
®d)ein§.  /  b)  uon  ©ott  IjeiTü^reub,  gbttlid),  cou  ®otte'o  Jpaud) 
burdjitie^t  unb  erfüllt,  unb  bc^^fialb  ein  ©gftb.  frommer 
(religibfcr)  SBeref)rung:  Tte  («eilige  Scftrift;  aiotteä  ^eiligeä  SBott; 
Sic  f)eiUge  mahn  uflu.  Sind)  in  3-liid)en :  $eiligeä  Sireuä  (f.  b.  2), 
Sonnemieitcr  ufiB.  /  c)  Ö'ott  ober  einer  ÖJott^eit,  il)rem  Sienft, 
ber  Dieligion  gcnicil)t,  in  befonbcrcr  Sejieljung  bnju  ftel)enb 
ober  gebad)t  unb  fomit  nnm.  ber  ö)gftb.  religiöfer  g-eier  unb 
S>ere{)r-ung,  im  ßigfg.  äum  2BeltIid)cn,  "^n'ofancn:  Sic(cr  ing 
ift  bem  $emi  heilig;  Ser  ^eilige  Sl6cnb  i.^ciligabEnb);  Xaä 
^eilige  Slbcnbmal)!;  2)a§  $elligc  Stab;  Soä  ^eilige  2anb;  Ser  4'eilige 
Stu^I  uflU.  Sn§  §10.:  Saä  heilige;  Saä  Slllerfieiligitc  imZcmpel; 
Ten  Sobbot  ^eiligfjQlten;  ^ellig^attung  beä  eobbiitä.  /  d)  un= 
t)erle|iltd)  auö  el)riurd)tSOoner  (2d)eu:  etroo§  heilig  berfpvccfien, 
bel(f)H)ören ;  (iciligc  Sufagc;  ^eiliger  eib;  (iciligeS  Sünbniä;  Soä 
^eilige  riJmijtfje  Dieitf)  ufm.  Sind)  mit  S'atio:  IKein  SBort  ift  mir 
Sciiig;  SKit^ts  ift  i^m  bellig-  /  e)  ftill  unb  forgfam  getiütet; 
fromm  beioa^rt ;  beu  SBlidcn  bcr  Söelt  nid)t  preisgegeben  (f.  c) : 
Scmofirtc  bitfi  in  einer  fieU'gen  ©tinc.  8.  /  f)  el)rfutd)t§OoUe, 
fromme,  anböditige  Sdjcu,  l)ol)c  dljrerbietung  cinflofjenb  ober 
batoon  jeugenb,  batau§  tjcrDorgegangen :  S>ciiige  Stfieu;  ein 
fieiliget  EtSaucr;  3)er  crfie,  bcr  iai  ficilige  giirtielgen  bradi.  /  g)  alv 
(Sinäelbeiten :  .^eiliger  Sinter,  .'pQupt=,  *Pflid)tauter ;  Saä  fjeilige 
Sein,  ffireujbein,  os  sacrum,  uiib  banad) :  bie  in  ber  ©cgeiib 
gelegene  ^eilige  Sluts  unb  ^pulSaber;  Saä  fieilige  geuer,  32ame 
uon  6ntjünbungÄtrantl)eiten,  aud) :  Sa«  fieiHgc  Sing,  bie  3iofe, 
bcr  SxOtlQuf ;  Scr  Reuige  %i\(i),  Labrus  anthias.  ||  ^eiligen, 
ir. :  etioaä  ober  einen  ^eilig  müd)en,  für  Ijeilig  crtlären,  a(§ 
l)cilig  Quertennen  unb  bemgemaß  be^anbeln,  uom  3Beltlid)en 
alifonbcru,  feiern,  üerben'lid)en,  olä  unncrletilid)  feftftellen, 
.^•«ciiigung.  ||  .^eiltgieit,  bie;  — eu:  ba§  ^eiligfein  unb: 
ctiuas  ^eiügcA;  bef.  alö  2itcl  für  fiarbinäle  unb  nam.  für 
bcn  ^^o^jft.  ^11  Heiligtum,  bdä,  -(c)ö;  Cieiligtümer,  (.5)fllig= 
turne):  ein  fteiligerOrt  ober  Öigftb.,  oft  bibl.  =  Jempel, Stifte 
liütte,  Sernfalcm.  |j  ^ellfatn,  (im.:  .'peil  bringcnb  unb  för= 
bernb,  fomobl  bem  Seib  q1§  bcr  Seele ;  cripricfilid),  uülilirii, 
fürberlidö.  i-ieiifamfcit.  II  |>elltum,  ba6,  — (c)C';  ,'^iciltünicr, 
.•petltume:  (Beralt) Heiligtum (Sicliquic).  |1  .j)elluttg,  bie;  — cn: 
ia^  §cilen  (f.  b.  2b):  $cilungä=  (ober  $clt=)  Sraft; 
§ctlung6tunbc;  (icHungStunft. 

$elm,  bac.,  — (c)Ä ;  — e :  ber  SSofjnfi^,  ber  Ort,  roo  man 
jii  .'paufe  ift,  bie  ^cimat,  baä  2^al)cim,  baä  ^eimwcfen.  ®a= 
ju:  .teimbürge,  (üeralt.)  (öemeinbeuorftel)cr;  Heimbürgin, 
(•lanbfdiaftl.  no^  =)  Botenfrau;  $eimftätte;  Cieimmc^, 
fd)merälic^   (Sef)nfud)t    be§  Bon    i^t  ©ntfemten  nad)  ber 


^eimat,  äuio.  —  nam.  bei  Sd)iDeijcm  —  fic^  ju  fönnlidjer 
Srantbeit  fteigenib;  nud):  §ctmfu(^t,  ^etmfücfitig.  ||  ^elm, 
Um.,  äuio.  =  bnijeim  (nuf  bie  (S'Mge  wo?),  geiD.  aber  =  nae^ 
.'pauje  (genauer  bcimmortÄ),  bei  allen  ^jeitmbrtem  ber  S3e= 
rccgung  (luoran  fid)  bie  abgeleiteten  ^auptu'brter  reiben),  j.  S8. : 
bcimget)cn.  ber  4icimgegangenc,§eim gong,  bcf. Bom&be; 
^elmtcbrcn,  $eimte^r;  ^cimlommcn,  ^cimlümmllna, 
^eimtunfl;  ^cimreifen,  Setmreife;  ^elmjicben,  $eims 
äug;  ficimtoanbeln;  ^cimwonbern,  ^cimmanbcrung; 
Seimeilen;  Seimlaufcn;  ^eimrcnnen;  Ijcimfo^ren,  $clm= 
fafirt  (nam.  oft  bilblic^  =  ftcrbcn,  3:ob);  öeimrctten,  .ticim= 
ritt;  (leimrubcrn;  ^cimfcgeln;  ^eimlenten;  fitfi  Seim= 
begeben;  beimbringen;  l)Clmfübren  (nam.  bie  33taut), 
(icimfüßrung;  ^eim^olen;  ^cimfcfiidcn;  beimfenben; 
heimtragen;  ^eimtrclbcn;  ^eimweifen  ufiD.;  fernier: 
^eimberlangen;  ^elmmollen;  fuf)  beimfebnen.  QlSW.  auä) 
in  mebr  übertragener  SBebeutung,  j.  53.:  etwas  (ommt  einem 
beim;  ju  ^aufe  (f.  b.  4a  ®d)!ufi),  trifft  ibn  alä  SSergcltimg; 
iiljnlid):  einem  etwa?  tieimgeben,  =(be)jablen;  einem  beim= 
ieu(t)ten,  --äiinben,  fpöttifd):  i^n  mit  prügeln,  mit  berbet 
9lbfertigung  nad)  .sjaufe  treiben;  etmaä  fönt  ober  ftirbt  einem 
beim,  onijcim,  fällt  biird)  bcn  2ob  be§  33cfi Jcr*  au  bcn  urfprüng« 
lid)en  iBefitlcr  ,^urürf,  ber  $eimfaU.  ^e  im  fällig;  einem  etmoS 
beim=  (ober  an()eim=)geben,  klaffen,  =fefen,  =ftctlen,  e§  feiner  S5er= 
fügung  überlaffen;  i)cimrebcn,  cinbringlid)  in  bie  Seelereben; 
f)eimfucf)en:a)  einen  (fübb.),bal)eimauf[ud)cn,juibmtoinmen, 
it)tl  befudjen  (Sie  §eimfu(f)ung  BiariQ);  b)  einen  Ort  fieimfui^en, 
befud)en;  c)  etroa-5  (mel)r  ober  minber$eribnlid)gebad)tes)  fut^t 
einen  ijcim,  ,yim.  in  freunblid)er,  nam.  aber  oft :  in  unangenehm 
fid)geltcnbinad)enber2Beife;  d)  aud)  Bon  fid)tbar  crfdjeinenben 
(Sottbeiten  unb  baf)cr  (f.  befut^cn  4) :  glcidjfam  fid)tlid)  bei  ben 
9}ienfd)eu  eintefiren,  fid)  tunbgeben  —  burd)  (ünabenbemeife 
unb  nam.  oft  burd)  Strafen  (.^cimfuc^ungen);  e)  auc^:  Sc^ 
babe  ibnoberbafUrbeimgefnc^t  [geftraft].  —  3)  ale  S^ftlD.,  f.  1;2, 
ferner  in  ber  83cbeutung  Bon  belmilcb  (f.  b.  luib  Ijümilrf)):  $elm» 
tütle,  $etmtitcf  er  (ber),  fieimliidift^.  ||  .^ellttat:  l)bic;— eit: 
bcr  Ort,  reo  man  bafttim,  gu  §aufe  ift,  nam.  ba§  SSaterljauS, 
(Geburtsort  ober  =laiib.  —  2)  boä,  -{eß;  — en:  (fd)roeiä.)  ba§ 
.'peimroefcn,  §of,  (Siut.  —  3)  aläSftiu.jul,  j.  33.:  Scimat(ä)= 
berct^tigt;  $ieimat(§)bafcn;  $eimot(S)tunbc;  5ielmot(ä)5 
lonb;  $elmat(ä)licbc;  beimat(§)lo8;  Hcimot(S)ort;  §et= 
mat(S)rec6t;  .Oeimo t(«)frf)cin;  $cimat(6)welt;$cimnt(S)= 
Wimpel.  II Ijeimotlld),  föiu. :  bcr  §eimat  gehörig,  fie auÄmad)enb, 
i^r  gleid)  ober  in  i^rcrSlrt,  an  fiema^nenb  (einen  anbeimelnb). 
iieimntiicbteit.  ||  gelitte,  bie;  — n;  bnufigcr:  ^elmi^en. 
baä,  — §;  uo.:  (Jirillc,  nam.  ^^nu'-'grille,  Acheta  domestica.  || 
ffeimelig,  dm.:  äuin  $aufc  gcl)brenb,  nid)t  fremb,  Bcrtraut, 
,^atim,  traut  unb  traulid),  anl)eimclnb.  ||  ^eitneln,  unperfbns 
lid):  (fd)meiä.)  anheimeln.  ||  f)elmif^,  (Sio.:  an  einem  Ort 
baheim  feicnb;  jum  i'ieim  (f.  b.),  .'pcimuiefen ,  §eiinatlanb 
gcbbrig;  baö  |)eim  bilbeitb,  ihm  gleid)  ober  äljnlid)  (Bgl.  Heimat» 
iicb),  (iSgff.  fremb.  ||  (|elmltd^,  fem.:  1)  ftatt  beimellg  (Bgl.  gc» 
beim  1).  —  2)  Berftedt,  Bcrborgeu  getjalten,  fobnfj  man  anbere 
iüd)t  baBon  ober  banim  luiffen  laffcn,  eö  ihnen  Berbergen  luill 
(Bgl.  gefieim  2);  BerhÜIIcnb:  Soä  ^eimlitfie  ©emacfi  uflD.,  vlbtritt. 
4>eimacbtcit,  bo§  Jpeimlid)fcin  unb  (mit  3Jij.):  ^eimlid)e 
S)inge.   ||  ^elmfen,  tr. :  f.  eintjeimfcn. 

$eln  (Bcralt.  §oin,  f.  b.  I),  bet:  Sporne  be§  petfönlid) 
gebad)ten  2obe>3,  bef. :  grcunb  Jiein. 

^elnri^,  ber,  — s;  — c:  1)  männlid)er  jTaufname.  — 
2)  als  *.öeäeid)nung  Bon'lpflnn.^en:  Set  gute  ober  ftoläe;  bet  böfe: 
bcr  ftolje ;  bcr  wilbe  4>cinri(f)  uflu. 

$cint,  Uro. :  bicfe,  heute  9iad)t. 

^elnj,  bet,  — e-?,  — en;  — e,  — en;  — d)cn,  —lein,  — el: 
i8er!ür,^ung  Bon  ;->einvi(f)  (f.  b.  1);  fd)crähafte  ober  öeräc()tli(^e 
33e^eid)nung  einer  liiomisperfon,  nam.  einer  löppifd)en, 
bummen;  bann  aud)  alö  'iitnme  Bon  it'nechtcn,  j.  S3.  auch  ^o" 
biencnbcn  (yciftenr  (fo:  .^einjel,  iielnäclmannc^en;  ouc^ 
für:  (ynuielmännd)en,  äljarionette) ;  ferner  (Bgl.  fincebt  4c) 
nud)  fadilid)  Bon  mehreren  i8ornd)tungcnäum3ieh"'t  Sragen 
ufiu.;  ferner  al§  9}amc  Bon  (ÖQi'»=)  Siereii. 

^elvat,  bie;  — en:  bie  SJerbinbung  jmciet  i^erfonen 
,^um  chelid)cn  Staube.  SUsSöftm.,  J.  93.:  $eiratSongclcgen  = 
beit;   (iciratsanttog;   .^citatäbunb;    (leitotäctlaubntS; 


^dratsfö^tfl  -  ^eiftcc  -  Reifen 


311 


ficiiotäfä^lg;  .^eitatäflebonle;  ^icitati-aut,  SKitgift; 
.CicltotSluft,  6ciiQtälu(tig;  ^elratämadier;  $elriitä  = 
jlifler,   =fttft«iia:   «;->clr(itäDctlpre(Stn;    ^ciratSBetttag; 

^citotäwo^i.  II  ^elrotbot,  (äiu. :  reif  suv  ß-lK,  «taiinbat.  II 
heiraten,  tr.  iiub  Dl)nc  Chj.:  eine  .^eivat  jdiliciVn;  audy. 
etiim?  burd)  ^leirnt  enucrbcn  (crficivaten)  ober  erftreben;  jnet)r 
inuiibartlid)  aud)  rbej.  uiib  im  Sliiu.  =  tctScirntcn. 

$el(a:  f.  m. 

^ei\äf,  ^elfi^er,  Giu. :  fjcijer. 

$el|<^cn,  lt.:  fovbcni,  begcfiren,  wrinngen,  —  ficute 
iiu'ift:  fo  ba{i  golge  gckiftet,  bai  ©cforberte  geirn^rt  rcetbcii 
mitfe,  fei  biC'J  nun  im  9fed)t  unb  ber  gteüung  be§  Jyorbenibeu 
begrünbet  (gcbictcvifdi  fovbeni)  ober  in  feiner  bringcnben  9cot 
(bcttelnb  forbeni),  in  bem  gebieterifd)en  ?rang  ber  Unftnnbc. 
«.cijt^cfatitcprnd)!.).  ||  $e1frf)er,ber,-S;i't'.:  ein$cifd)enbcr. 

Reifer,  ©id.:  roufi,  unrein  unb  bumpf  tönenb :  ecinc 
Stimme,  Übertr.:  fein  .f>til8,  ftinc  iutiit,  et  i[t  fieitcr  ober  t)el((f)(ct) ; 
SSun  »lelcm  Weben,  burt^  Qtlöltung  Reifer.  —  ©eiierlelt. 

^elg,  ßm.,  -eft :  in  ^ofiem  ©rabe  mann  (f.  b.)  unb 
SSSiirme  in  l)Dl)em  ÖSrüb  eiTegcnb,  cig.  unb  übertr.,  ogl.:  feurig, 
itemieiib,  glii^enb,  forfienb,  fiebcnb,  bie  (tieqtärtenb  unb  ben  (Srnb 
ber  .öijie  beftimmcnb)  ojt  binjutreten;  aud)  übertr.  auf  innere 
e-n-egung,  nuf  baä  ©efübl  ber  ^lihe  in  un#  felbft,  bef.  auf 
leibenid)aftlid)c  83egierben.  ?(1'S  a^ftir.,  3.  S. :  fieifebiiitig; 
.ficifeburfl;  $.clfcglet;  ^nll^unger,  ^ct6f\>ing(t)ri8;  Sei6= 
löpilg;  $el6fporn. 

^elga:  f.  seifa. 

I.  feigen,  bwH :  ge^elBeu :  1)  tr. :  burd;  münblidicßcifung 
ju  etiuaä  anregen;  fagen,  baß  e§  geid)eben  foU:  a)  einen  eiroaä 
tun  fieifecn ;  Sr  f)at  ei  midi  tun  ijeijcn  =  gc^cibcii,  f.  bütfcn ;  aud) 
juni.  mit  iSegfall  beo  JInfinitiDä  (Ugl.  b):  einen  etroos  i)cificn; 
ferner,  inbeni  ber  ^Ittujatiu  be>3  Subjc!te  bei  bem  (babnrd) 
pafficc  93ebeutung  geniinicuben)  Jnfiniti'o  locgbleibt:  er  siej 
[bie  Watrofen]  boä  gtf;ifi  am  2anb  jlefien  ;  äUtl'.  aud) :  einen  etmcä 
jU  tun  fieiSen.  /  b)  einem  etrooS  —  ficiBcn.  ju  tun  fieifscn,  feltencr: 
tun  fieifeen.  —  2)  tr. :  fagen,  bo6  etuiac  fo  obcrfo  ift;  e§  fo  be= 
nennen,  bafür  ertliiren,  iro  ber  Scame,  niomit  eä  benannt 
wirb,  eutiuebcr  bie  93ejeidiniing  an  unb  für  üd)  (ein  Ei».,  ein 
.sjiii.  im  SJotatio)  ober  ein  StttujatiD,  im  ^ßaffiu  ein  9iominatiD 
ift  (Ogl.  nemtcn):  genwnb  $cinä,  2u,  .mein  gteuiib!"  —  iön  feinen 
grcunb,  tfin  einen  Settiiger  fielBen;  et  wirb  (on  allen  ein  Settiiget 
gcfieiiicn;  einen  wiutommcn  fici6en,  beu'iUtommuen;  etroas  gut» 
Seifeen  (f.  gut  20),  billigen,  fid)  bamit  .-(ufricbcu  crtlören.  93c= 
ftimmler,  um  ansugebeu,  bafi  eliimä  bie  genannte  i^eäeii^nung 
in  ber  %ai  uerbiene,  mit  Died)t  fo  genannt  ircrbe :  Sos  6eiB' 
[nenn']  It^  fcljlQfen;  gcicfilafcn;  einen  feften  Sclilaf!  unb  fpBltifd): 
idä^etV  ttSeincütügc!  [al5  ob  bos  nod)  eine  ^-rage  roarc];  ufw. 
—  3)  intr.  (haben):  a)  einen  9?amen  führen  ober  tjabm,  fo 
genannt  loerben,  inobei  ber  9Jame  unoerünbert  ober  im  9iomi= 

nntio  fte^t:  et  lieitit  Siant;  Saät'  i(6  befonnen,  hicfe'  itfi  nli^t  ber 
leu.  Si^.  Cft  alC'  iseriidiciiuigofonuel :  3tf)  unii  nidit  founbio 
iiciBen,  ober  umgeteiirt  mit  3iennung  cineö Deräd)tlid)  crfd)cinen= 

ben  9!amens:  3cf)  idIU  ein  edielm,  tian?,  TOaS  (jeificn,  wenn / 

b)  JUID.  olä  ÖSgfjl.  ,5um  Sein :  Set  bo  wia  ebel  IjeiSen,  ber  niui; 
«Mi)  ebel  fein.  /  c)  oft  ober,  infofem  ber  9iame  bem  SBefen,  ber 
2ad)e  enlfpnd)t  =  bebeuten;  ber  enlfprcdjcnbe  Sluöbnid  für 
Ctn)Q§  fein:  Uensa  dciiit  lateinifc?  betXift^;  aUe  ficiBt  bn8  nuf 
itanjöftfcS?  %ai  Ijeifct  t,b.  f)."]  =  b.  i.  [bo?  ift],  bai  bebeutet,  bac- 
luill  foDiel  fagen  wie  ....  /  d)  beflimmt:  Xas  miu  etmoä  (öigfR. 
iiid)tä)  Reiten,  bebeutcn,  fagen,  ift  oon  grofjer  (WgfB.  feiner) 
"oebcutung;  ffloä  fon  baä  ^eifien?,  luaö  foÜ  bO'-iV;  la«  Reifet,  ol5 
Jluäruf  ber  iöeiounbei-ung  (f.  2  Sd)Iufj),  ,v  53. :  lai  6ei6t  (ae=) 
icl)lafen,  ein  fcftet  ©dilaf !  unb  fpöttifd) :  Soä  titiU  eine  Srogc,  eine 
Jijelt.  /  e)  uuperfonlid),  bei  einet  fid)  iinebcrI)olenbcu  Diebe  ober 
Sfebefonnel:  Xo  Siefe  e-J  ancmal:  Un§  freut  ton  ganjet  Seele  |  biet) 
hier  iu  fe^n.  Sii^ttDcr;  Xet  gütft  Isitb  (ommen,  loenigftenS  (ei^t  ei 
oUgemein  fo,  eö  loirb  fo  gefagt,  bie  Siebe  gebt  fo;  es  dcifet,  bet 
Surft  roitb  ober  »erbe  (oninien ;  jenier  f)crgcnominen  uom  i.'ofung'j= 
lUOl"t:  1a  ^ciöt's;  auigcpaiit!  — ,  oufiäulpaifen. 

U.  |>elgen:  f.  öific"- 

I.  ^elfter,  ber,  —i;  uD.:  1)  ein  junger,  nod)  biegfainer 
3d)öfjliug,  nam.  Pon  9}ud)cu  unb  (J id)en.  —  2)  aud) :  junger 
5?aum,  nam.  *J3iid)e  (audi:  bie;  — ni. 


n.  ö«lf*er,  ber,  -§;  uo.;  tite;  -u:  (lanbfd).)  ^ifiber, 
elfter. 

gelter,  Giu.:  (fd)iiicis.)  ^ell,  alö  ÖSgf^.  Don  buntei; 
bagegen  allgemein  alo  OigiU.  Bon  trübe,  büftcr,  ,^unäd)ft  Dom 
unbeiobltteu',  lid)tburd>glän;,ten  Jpimmel,  ber  Üuft  ufni.,  bann 
aud)  Don  ber  burd)  fein4l-LUtd)en  getrübten  9iu()e  beäföcmütc-, 
banad)  aud),  ivie  frol),  bcloirtenb ;  =  frol)ftimmcnb,  Don  g-rol)» 
fimi  äeugcnb.  Spöltijd):  Sa«  nurb  fieiter,  eine  fd)öne  ®efd)id)te, 
bo  borf  man  fid)  Diel  (b.  ^.  fein)  Söergnügni  Derfpredjen ;  oud) 
al'JötD.:  Sa5  Reiter,  bie  ©eitere.  |1  $eit(e)re,  bie  ;-n:  Reiter» 
feit;"bie  ^eitere  Siiminelsluft  (Silber).  ||  i>eiterIeU,  We; -en: 
ba-j  Jieiteiiein,  beitere«  SBcfeii  unb :  etinaö  bie^  eucgenbee.  || 
^eltent,  tr.:  i)eitermad)en(f.oiif=,  erSeitcm);  rbe^.:  cSiDerben; 
intr.  (f)Qben) :  es  fein. 

^eljbar,  ISio.:  mn«  ge=  ober  erbeijt  rocrbcn  tonn.  || 
^eljen,  tt.  unb  obnc  Objctt :'  einen  l)of)len  Si'aum  burd)=  unb 
cripiinncn:  Een  Tciinpfleffel,  ben  Dfen,  ba§  3immcr  lieijen;  ÜJiit 
2orf  Reisen.  —  ^eijung;  $etäung§»  ober  ^leljoppa  rot; 
4Teiä(ungä)onIagc;  Seiäflütfie;  JielägaS;  ^lelätommer; 
^eiätörper;  ^cijttaft;  .^ei jmct^obc;  SeUfoff-  II  ■&el5«, 
bct,  — ö;  UD.:  Di^erjon,  bie(ciii)l)eijt.  ^etjettn,  ^eiaetmelli. 

—  2)  3Jorrid)tung  äum  ©eijen. 

^cli),  bev,  — en,  (-5);  -cn:  einer,  bet  au§gejeid)nete 
-Stärk in etiuaä beroeift (rociblid) :  $eibiu):  1)  cig.unb}unäd)ft 
in  topfercm,  monnbaftem  ftompf,  fo  biblifd)  felbft  Don  (Sott 
unb  6t)riftus :  in  ber  S3ühncnfprnd)e  aud)  alä9ioIlenfad);  fenicr 
übcrlr.  auf  fittlid)e  fianiptc.  —  2)  in  bc.^ug  auf  bie  a3etl)en-= 
lid)ung  ber  .fielben  im  Vcbcn,  in  Sd)riftiuerten:  enie  bef.  gc= 
feierte  ^eiion :  eine,  bie  bie  9lufmerffamteit  unb  Jeilnabme 
te).  in  SJufpnid)  nimmt ;  bie  .'Tiauptpeiion  in  einer  (Sräöblung, 
einem  Sdjaufpiel,  einem  i£d)riftnierf,  unb  jiBar  oft  auäi  ba,  idd 
fie  iüd)t  gefeiert,  fonbem  Dielmct)r  bem  Spott  prei'Sgegeben  wirb. 

—  3)  einer,  ber  in  ümai-  —  aud)  in  nid)t  9rül)mlid)em  —  eine 
befonbere  Störte  enreift.  —  4)  nlä  SftiD.  nom.  ^u  1,  3.  $3.: 
^elbenoltet, Zeitalter  berÖcroen;$elbenorm;.'eielbenbo6n; 
.■pelbenblicf;  ^clbenblut;  .löc  Ibenbrief,  (.ßetoibc),  poetifdjet 
Sirief,  morin  ein  5'id)tcr  eine  ouä  ber  Soge  ober  (SJefd)id)tc 
betonnte  •'^>er(Dnlid)feit  itire  («efüt)le  auÄtpred)en  lööt;  $ciben  = 
bu(5;  ^elbenbiditcr,  E'piter,  ^elbenbirfitung,  =gebi(J|t; 
^elbcnfofttt;  ^elbengeift;  ^elbeugröSc;  Reiben; 
fjeer;  ^elbenfierj;  ^clben^etäig;  ^^elben^o^tlt,  gelben» 
Jüngling;  ^elbenfönlg;  |ielbentraft;  ^elbentrone; 
tjelbentü^n,  Celbentütinöeit;  $elbenlauf.  S2üufbol)n 
eines  gelben;  t-iclbenleben;  ^--clbcnlieb,  =gcbidit;  gelben» 
möbc^cn,  -Jungfrau;  ^elbenmonn,  ^e  Ibenm  ü  nn  lief) : 
^clbcnmöfcig,  =arli3.  Ijeroifd);  ^lelbenmut,  ^elbenmütlg: 
^elbenteilje;  J&elbentolle ;  ^clbenru^e;  $etbcnrubin; 
iielbenfttjritt;  ^elbenfcele;  i^elbenfinn;  $elbenll5; 
^lelbcnfplel:  a)  ^xlbentompf;  b)  Jrogöbie;  ^clbenfpieler, 
Sd)au)pieler,  ber  eine  .sJelbenroUcfpielt;  Reiben  ft  ort,  $eiben  = 
ftütfe;  gelben  ftüd;  Selben  tot;  ^clbcnt^ron;  .ficlbentob: 
^elbcnBotcr,  Tarftcller älterer .fiauptperloncn im Sd)niiipiel : 
.ticlbennolt;  ^eibeniuctb:  a)äiH'ibeineä .'gelben;  b) l)elbi)d)^.> 
"Keib;  ^clbenroerf;  .velbcnniefen;  ftclbcnjei'.  alter; 
^elbenjug :  a)  .\"{ricgÄ,^ug  Don  .Reiben;  b)  5elbifd)er  (Sefid)!-;' 
5ug.  II  f)elbcn^oft,'  liiu. :  in  ber  SSeife  eineö  4)elben,  l)elben= 
mäfjig,  (beroifdt).  |i  i>eK»enfd)aft,  bie ;  -cn:  1)  eine  (jienoffeu: 
jd)aft  Don  .s'ielben.  —  2)  (ol)ue  fflc,^.)  boS  ■'pelbfein,  .^lelbcn- 
tum.  II  ^clbig,  ^eßifd),  um.:  t)elbenl)oft.  ||  ^eöln,  bie; 
— nen:  f.  (-■eib. 

Reifen,  bdlf,  bülfe  (tjolfe);  geholfen;  l)ilfft,  l)ilft;  ^ilf! 
intr.  (l)aben),  tr.  (rbc.v):  burd)  &xu  ober  llfitroirfen  auf  ein 
3iel  bin  bieo  iiiftanbc  bringen  ober  befbrbeni ;  Sinken  bringen 
(nüKcn,  frommen,  förbeni,  biencn,  hcilfom  fein  ufio.)  unb: 
beitragen  äu  etiDoc-,  uiitevitülieu:  1)  ohne  obbängigc  "IJeilün: 
3cmanb  ftilft;  etiDa.3  Ijilft ;  !Wa5  liilft  bo5?;  Xo-3  ^llft  tiel,  tuenig,  (ju> 
nlt^tä;  9itä  bet  9!ot  Ijelfcn;  »iit  Siat  Reifen;  eä  gibt  TOittel,  bie  ba= 
gegen  Reifen.  SiSgl.  4.  —  2)  Iritt  eine  $erfon  l)in,^u,  fo  ftcl)t 
biefe  meift  im  3?atiD  (Dgl.  3),  unb  jioor  foii'ol)!:  etwas  fillft  mir. 
nüiit  mir,  luirtt  fbrbcnib  ouf  mid)  ein  (tuv,i  aud) :  einem  übel. 
ftnub  ficlfen  =  abhelfen),  olö  Oud) :  Semnnb  Ijilft  mir,  ituteiitüht 
mid),  förbert  bai  Don  mir  a3cabfiri)tigte,  öciuünfd)te,  -  oft 
mit  bauebeuftel)enben  "iiw.,  bie  teil«  ein  S.<erl)ältiii'i  ber  Diu^e, 
tcilö  bie  lüeioegung  bejeid)ncn :  Semaub  ijUft  mit  -  bei  einet  «tbeii , 


312 


Reifen  —  ^elle  —  Renten 


bie  t(^  i)ai>c,  &nmit  id)  fie  fcfjuetter  6eenbe;  ju  ein« sirtcit,  tuirtt 
bnrauf  ein,  bnfj  id)  fie  erhalte;  !J)lc[e  9m  5oi  bem  Bronten  —  tu 
feiner  fflranffielt,  —  inä  ®ra6  geholfen;  Menltfien  mü(ien  einanbcr  im 
Seficti  fjelfen  ;  ©olcateS  ^ot  in  bicfem  Sinne  fitiibcvn  Bon  (eljr  unglcitticr 
?(rt  in§  Scben  gcriotfen:  $IIf  mir  in  bie  SEJaffen.  &.;  Efiriftn?  (lelfc 
uns  in  (ein  9!cirfj;  Einem  ouf  bie  SBeinc,  SpiiinBC,  gätirte;  aus  ber 
<pal(cf)c,  9Jot;  quS  bem  iSunbcr;  Ijintcr  bie  ©eecimniffe,  ®t!)liclic;  iitcr 
ben  Jitufe,  Berg,  eine  eiljrotcrigleit;  Bon  einer  Saft ;  ju  einer  ©leHe 
fjelfen  iiJlD.  S5ci  ben  eine  S8eii'cguiig  bejeidineiiben  S>erl)iiltniffen 
(mitlcicl)tcrgänjborem3>ifinii'D)  fann  auch  nod)  ein  fad)lid)eS 
Objctt  ^tnjntreten:  Einem  eineSnft  ouf  ben  SBagen,  ouf  bie  Sctinlter 
[bringen,  laben]  Reifen.  ?(ud)  mit  ritrflie.^iiglidjcm  %rv. :  eic^ 
buvtliä  Heben,  auä  ber  5!ot  fielfcu ;  Sicfi  ju  fidfen  »ifien,  nid)t  um 
?(usfunftSmittcI  berlegcn  fein ;  S4  fann  mir  nirf)t  Reifen  [id) 
Eann  nidjt  umt)tn,  —  c?-  bleibt  mit  nid)t§  übrig,  al§  —  jn  ges 
fte!)en]:  Sie  ^aben  Unrcdit.  ^ajfiuitd) :  "Dem  SDiann  lann  geholfen 
toerbeu.  S(?).  —  3)  Statt  bc?  jcpt  gemb[)nlid)en  SatiB§  finbet 
fid)  aber  aud)  (fd)on  in  ber  älteren  i3prad)e)  ber  ?tK.  (iffias 
Oilft  mlc6  oHe  gveificil?  BBtne;  iK„ä  finjt'ä  gfin.  ^lerr  SSirt.  C.)  — 

unb  gipar,  nio  (jcifen  (f.  2)  burd)  ein  beigefügte^  S5id.  ober  in 
Sfffign.ein  Süertiältnis  herSeroegung  anjeigt,  mit  einer  leifen 
S>erjd)icbcnfteit  ber  SBcbcutung:  üBcr  mir  ujotjin  ftiift,  iciftct  mir 
Seiflanb,  bamlt  tc^  borlt)ln  lomme;  irer  mitt)  borlliin  fiilft,  ber  iclinfft 
mt(6  Mn.  — 4)  Sieben  Reifen  finbet  fid)  oft  ein  ^nfinitiü,  unb  ,511'nr: 
a)  ftatt  bedSubieltS:  8um  Saufen  Silft  nidjt  fcSnca  fein  (©dineUiein) 
[©djneltigteit]  ober:  GS  6llft  jum  Saufen  niefit,  fifinell  ju  fetn;  iSaä 
Silft'ä  inld)  bann,  ein  Bornefimer  ÜRann  gciuefcn  ju  fein?  /  b)  bet 
3lnfinitJt>  objettiuifd),  mit  })erfünlid)cm  Subjeft,  in  ber  Siegel 
oftnc  ju,  unb  banad)  (Bgl.  ^etficn  Ha)  im  Wro.,  aud)  fieifen, 
nid)t  (ober  bori)  nur  uereinjelt  unb  minbcr  gut) :  geholfen :  einem 
etwas  tun  Reifen,  i^n  bei  feinem  Jun  uf.terftügen,  burd)  WiU 
roirfung  il)in  beiftef)en  ober  ihn  förbern ;  Sie  fiat  tön  fein  gtei 
crreicten  Reifen.  C. ;  —  aud)  3UU).  mit  äu  beim  3'tfinitio,  mit 
einer  9iebeutung§cinberung :  Sics  auttci  ^tift,  bie  Sangeioeiie  äu 
Bertreiticn.  tjat  ben  heilfflmen  Erfolg,  Vertreibt  fie;  es  fitift  fie  vcv 
treiben,  tviigt  mit  at:beren  Sicitteln  baju  bei.  ||  Reifer,  ber, 
— ^;  uo.:  einer,  ber  [)ilft  (ineiblicft  .^Teifertn),  biblifd)  wie 
^leiianb,  oft:  berljclfenbe,  heilcnbe  ?Ir3t;  ferner  =  Söciftanb  bei 
etH)aS6hiteniobcr®d)lcd)tem,  foaiid)  C^cifcrsöeifcr;  tird)lid), 
teil'j  =  Siotöelfcr  (f.  b.),  teil?  (fdjmeij.)  =  ^pfartfieifer  (Siatou, 
Stbjunft) ;  =iuni.  aud)  non  i)5erfönlid)=6lcbad)tem. 

I.  $elge,  bie-,  -n;  Reisen,  ber,  -e;  uö.:  (fübb.) 
§eiligenbilb,  bnnn  iöilb  überl)oupt.  Saju:  Selglcinftecljer 
(S^ubart). 

II.  $elge,  btc;  -n:  .geigen,  ber,  -s;  uo.:  f.  eeiiing. 
§cU,  Gm.  (al§  llir.  ,^um.  tjellc):  1)  tlnugnotl,  burd) 

iüd)tS  gebänUjft,  in  f)Dl)en Sbucn  bem  Cl)t  ccnict)inlid),  65g(H. 
bumlJf  (Ug(.  laut,  ©gfli.  lelfe).  ©0  and):  5icIIauf  fcfireien,  weinen, 
iau(fiäen,  jubeln,  lacften  uflD.  —  2)  übcrlr.  Uom  ökl)ür=  auf  ben 
®efid)t§finn  al§  ®gft5.  üon  buutei  (f.  b.),  —  ton  Jyarbcn:  Uiel 
2itl)t  surücfnicrfenb,  fid)  bem  5Bei6  niifiernb;  öon  Süiumen  ober 
©egetiftänben,  mohin  l'iel  Sid)t  bringt,  bie  fe^r  erlcud)tet  finb 
ober  bie  »teISid)t  öon  fid)iDerfen,  ftarf  lc;id)ten,  glnnjen,  and) 
übcrtr.  auf  gciftige§  2id)t  (ugl.  iicitcr,  tiar,  lidjt).  Slud)  in 
einigen  fte[)enben  5Berbinbungen  faft  überflüffig,  äut  .'öcnior= 
bebung,  bafj  etron?  offenbar  ficl)tlid),  unbeftrcitbar,  nniierfenn= 
bar  ift  (Ugl.  blanf  3):  Slm  tjclleu,  licf)ten  Sage;  Unterm,  fiellen, 
litfiten  (Solgcn ;  3)a6  fieHe  SBaffer  ftanb  in  ber  ©tube ;  .fielte  Sränen 
weinen;  Seine  fiette  greubc  woran  (jaben;  S"  Cefcr  (Jntrüftung,  S'cr= 
wuuberung,  SSeväloeiflung  uflD.;  f.  aud):  5n  fiellcn  .Raufen;  mit 
ficfleni  Ciouf  (].  JJaufe  2e).  8(ud)  a!§  §111.:  '^ai  Jciclle  unb:  iai 
£1  e  1 1 ,  tigl.  ©gfj?. :  ba?  Siuntel  (B).  —  3)  al§  5Sftm.,  nam.  ,^u  2,  bgl. 
buutcf  6,  5.  33. :  l)ellblau,  =bra«n  ufli'.;  fenierj.  53.:  fielt» 
augig,  £ör))erlid)  unb  geiftig,  ügl.  fiellbllctcnb,  ^etlbtlct; 
CeUbeftltnt,  =  geftirnt;fieIlbunfet(Cgl.buntelfien),bämmernb; 
auäi  al'3  .'pro.  (bas),  bcf.  in  ber  Walerei  =  Eiair=Cbfcur ;  fieiu 
farbig;  fietlfinorlg;  fiellfiörig  [1] :  a)  Uon  SBohnungen  mit 
bünuen  SBniiben,  roobnrd)  mnn  bü§  Wc(prod)ene  leid)t  liürt; 
von  ftiller  üitft;  übertr.  auf  *ßcrfonen,  bie  ein  (äeheimni* 
id)led)t  bemahrcn;  b)  feinprig,  fdjarf  l)5rcnb:  ficiicucfitenb; 
fKiUtfit  {=ficli  =  ti(fit);  .^cllfel)er(in),  bellfehcnbe  «Perfon, 
nam. im  magnctitd)en6d)laf;  fieiifitfittg,  fdiarffidjtig ;  löeu-- 
ficfitlgteit.  II  $cUe,  bie;  0:  baö  öellfein  (Oellficit,  belllgfeit, 
«■eunng),  feiten  bom  Son  (f.  ficti  1),  meift  oom  airf)t,  eig.  iiiib 


übertr.  ||  i^ellcn,  tr. :  i)(ü  madjen,  rbej. :  e§  »erben  (f.  er= 
ficlTcn).  II  ^ell^ett,  bie;  f.  ^.eiic.  ||  .^HÜglett,  bie:  0: 1)  baS 
^cllfein  (f.  fperie). 

deUebdrde  [frs.,  aber  au§  m^b.  helmbarte],  bie; 
— n:  i2treitaj:t,  S3eilfptef;. 

$ell(e)gatt,  bas,  — (e)§ ;  — § :  (Seem.)  unterer  Moutn 
im  @d)iif  ^um  ^tufbcinaörcn  öon  ®erät. 

.$)dllen:  f.  bei  fien. 

Sdller,  bor,  — §;  uo.;  — i^en,  —lein:  eine ©c^eibemünjc, 
urfpr.  in  ©d)iiinbitd)=.'pafl  geprägt. 

$«I^eit:  f.  beifien. 

^cllig,  Eiu.:  led),;enb  bor  ©rmattiing,  junger  unb 
Surft.    Sa^u:  .fjetltgteit;  (bejfielllgen,  5öJü^e  Oenii-fac^en. 

^elligteit:  f.  bei  fiea  unb  fieaig. 

.^elling,  ber,  — g;  — e;  bic;  — en:  (©ecm.)  eine  jum 
SBaffer  geneigte  Ebene  jum  ©rbauen  eineä  ©d)iffe§,  feigen 
(ber),  $elgc  (btc). 

I.  Si^Itn,  bet,  — (c)§;  — e;  — d)en,  —lein:  1)  metadcnc, 
erhabene  Äopfbebedung  ol§  Sd)u^n)affe  unbXeil  berSßüffung: 
—  übertr.:  etroaö  ©d)inncnbe§;  (SiSoppenf.)  §elm  überm 
3öappenfd)ilb  al§  Qkt ;  —  juio.  =  i^elmbeiuaffneter.  —  2)  heliuä 
förmige  üigftbe.,  t)gl.  $aube  2a;  e;  h  ufm. ;  feiltet  bet  bie 
33ranntiüeinblofe  mit  bet  Sühtoorrid)tung  oerbinbenbe  Seil, 
auch  fine  ?lrt  Irompctenfdjncde.  —  3)  al8  SBftio.,  nam. 
äU  1  (Dgl.  $clm  113),  3.  33.:  §elmblcne,  S)rol)ne;  $elm^ 
bufcfi,  g-eberbufd)  auf  Reimen;  ©cimbacfi  [2],  ituppelbad); 
^elmbcctc,  am  Sappen;  $elmfeber,  ügl.  iiclmbufcl);  fielm  = 
förmig;  $elmgitter,=roft,  =fcfilebcr  (ffiifier);  §elm[lelnob. 
=  f(fimu(f,  =jeicfien,  =jierat,  =äimter,  ©d)murf  oben  auf  bcm 
ßelm;  ^letmfraut,  Scutellaria;  ^elmftuft,  f.  $elmbuf(fi.  || 
pimen,  tr.:  mit  einem  §elm Derfel^en,  bef.imSKro.:  ©eficimte-;- 

=  fietmlgeS  ^aupt,  Datfi. 

n.  |)^m,  ber,  baä,  — (e)§ ;  — c:  1)  ©tiel  (^eib,  .§316)  an 
5Sjtcn,  jammern,  S3erggc,5äh6i  (tierein,^elt  aud):  bo§  jod) 
brtiüt  =  5'aube2k).  —  2)  (2d)iff.)  bie  Siubcrpinne  (^etmftotf) 
unb  auf  tleineren  ©d)iffeu  ba»  ©teneiTuber  felbft.  —  3)  üI'3 
iiftiu.  (Ogl. $etntl3):  ^eimeifcn  [1],  tcilji.inuigcd,  lootübetbie 
üjaube  bet  Sljt  gcfdjiniebct  li'irb;  §elmlo(fi;  Cielmftoct,  f.  2. 
II  Reimen,  tr.:  init  einem  ©ticl  Detfeljen. 

$(e)m!  Düieruf:  f.  fium. 

$embe, bas,  -§ ; _n ;  $emb,  bas,  — fe)§ ;  — en; .öembd)eu, 
=Iein:  ein  unmittelbar  auf  bem  ücibe  getragenes  iileibungs: 
ftüd  mit  Simteln,  anä  Veiitroanb  ober  ähnlid)em  ©toff:  3m 
4icmb,  ohne  roeitete  53etleibitng.  ©ptid)ni. :  5)aä  ^emb  ift  mir 
nüficr  aiä  ber  Kod.  g-ertter:  illeibung'Sftücfe  oon  hembähnlidiem 
©d)nitt,  oud)  mcnn  fie  über  anberen  getragen  iperben  (fiittel) 
unb  äuiu. :  a3e!leibnngen  Oon  ©ad)en,  3. 33.  in  ©iefiereien :  bie 
ben  ffiern  bicht  anfd)lie^enb  umfieibenbe  ßehinfdnd)t.  —  91I?- 
33ftlti.,3. 33.:§emb(S)ärmcl;ficmbärmltg;4icmb(4)ttagcn; 
$emb(en)tnopf;  $cmbcnma6.  fleineö  Sftnb  im  ^einb. 

Öenttnc,  btc;— n:  Sicmmfcbuh.  ||  ^emmen,  tr.:  etiiui-? 
in  feinem  g-ortgang,  in  feiner  33citiegung  .^urüd«,  aufhalten, 
fo  bofi  biefe  »iel  langfomet  inirb  ober  ganjattfhbrt;  aud)  rbc,v 
=  paffiü.  —  2£l'3  3iftir.,  J.  33.:  $iemmgabcl,  Siemnitettc, 
Ciemmftfiufi,  S.?orrid)tung,  einen  bergab  fahrenbcn  SSngen  ,^11 
hemmen,  feine  33ciiicgung  ,^u  berlangfamcn;  ^eramrab,  hem? 
menbeä  ;)iab.  ||  ^etnin'nfs,  ias,  ...niffe§;  ...niffe;  .gem» 
tnuttg,  bie;  — en :  ba*  .spemmen  nnb :  etmas  .'öemmenbed,  j.  33. 
oud) :  Hemmung  in  Uhren,  bet  ba§  ©teigerab  hemmenbe  etig= 
lifd)e  Sjnfeu. 

.gengft,  ber,  — eS;  — e;  — d)en,  —lein:  1)  im  ®gfh.  jitt 
©tute  ba^  männlid)e'$fcrb,  unb  jniar  nhb.  ba*  unoeiichnittenc 
(®gflj.  SBallatfi,  Ugl.  .Jiengftf illten) ,  aud)  bo§  Wännd)eu 
pferbeartiger  Siere  (,3.  33.  Bon  Efeln,  Waulefeln,  ßebraä  ufio.), 
aud)  Dom  Äamel ;  ühertr. :  geile  9)fannÄpcrfon.  —  2)  (meift 
munbartl.)  35orrid)tung  ,^ttm  Q'ffjfti  Sragen  ufio.,  Dgl.  $elnj, 

$cnf cl,  ber,  — § ;  uD. ;  — d)en,  —ein :  fteife  gebogene  .öanb= 
habe  an  etroa*,  um  e§  baran  bequem  ,5U  faffen,  auf',uhängcn 
ufiu.  —  9(1Ä  33i'tro. :  .fi  e  n  f  c  1  b  u !  a  t  e  n ,  gehcnfciter,  ,5unt  hinhängen 
.ficutclflafcfie;  ^TentelgefäS;  $en!eUorb;  .fentcltrug: 
.Cicntcltnler  (f.  .r-icntelbutoteu);  ^lenteltaffe;  .Ornrcttopf  uflli. 
II  ^enteilt,  tr..;  mit  einem  -öenfel  Detfehen  (nam. :  gefienfeit) ; 
am  §ontcI  aufhängen.   ||  Renten,  tr.:  hüngen  (f.  b.),  nam. : 


genfer  —  ^er  —  ftergong 


313 


burcft  bie  (Strafe  bc§  Strniigc?  töten.  |1  ^etiler,  bcr,  — §; 
uo. :  ber  bie  Stvofc  bcä  Strancics  tjotlitrcrft,  uerallflcmeint : 
SoIlftTCtfer  b«  peinlidicn  Uttcik-:  autl)  üticm.:  ^"einiger,  ein 
graujam  Cuälcuber ;  oft  nud)  in  g-liidjcn,  i^cnininbcnmgen 
u.  bg(.  =  Teufel:  Hunt  genier!;  3*  (rticre  midi  bcn  ^lentct  brum 
U.a.  —  ?Uä  Sftio.,  j.  3}.:  Ivenicrbcii,  ,^iim  ßntl)nupten ; 
teiiterblorf;  ^entetfttft,  föalfli'nfrift ;  $cnterlufi;  4ien(cr  = 
mo^i(jeit),=(d)mauä,  Icpfct  bcj 9(nneniitnbcr§  cotbcrfein^ 
ridltimg  unb  baimdl  üdcvtr. ;  fientcrmäfetg,  aud)  »eiljcntert, 
UCrtCUtelt,  t)erflud)t;  .vcnterlefiracct;  —  andi:  .(^cnteräfianb, 

=  tiic*t,  =iuit.  !|  ö«n'"el,  bie: -en:  Sdiarfridiierci,  33of)= 
nimg  be§  ©enfcrö ;  bcr  .'peufcr  mit  feinen  3ugcf)övigen;  '-Btartcr 
uon  ^eiifcr^-lianb.  ||  fjenletlfd),  tiin. :  hcnfcnnä&ig.  i|  genier» 
tum,  bas,  — (ci-s;  0:  t)cntcnuü{iigc-j  Sreibcn. 

f>enne,  bic;  — n;  4'>i-~"ncf)ai,  =lein:  ba§  auSgcmadifene 
©eibdjen  be«  .vatin^  (f.b.',  ugl.  «ufm),  nam.  be«  öanc-tjafinä ; 
Qud)  ein  Stenibilb  (ogl.siurfc  2);  in  Dolf-Jtümlid)en 'iäflanjem 
namen,  J.SÖ.:  Sütrt  ^leimc,  Prenanthespurpure.i;  Seite  ^cnitc, 
Sedum  telephium;  ferner:  ©efietttc $entte,  *)5crlnuittenniiid)d. 

^epp  l  Stuoruf  äiir  S5erl)ij^nung  Don  guben,  meift  ticr= 
bo)>))elt:  ^cpp^epp! 

§er,  Ulli.:  1)  bie  Scmegung  nocfi  bem  Orte  äu  Be» 
5ei{6nenb,  ido  bcr  Sprcdienbc  fid;  lüirElid)  bcfinbct  ober  iroftin 
et  fid)  in  ©ebanfcn  UcrfclU,  ßigff.  f|ln:  3;<i?  .filub  ging  ju  t^m  sin 
unb  tont  bann  totcber  ju  mir  6cr.  a)  mit  'Dccnniing  bc§  S>on= 
IDO:  auä  ber  Hefe  6er;  S?om  ^liinmcl  Ijer;  S!on  ba=,  bort=,  obcn=, 
untcn=,  Bcltücr  uflD.  Sgerftürft :  ftenoärtä  (f.  b.).  ?(udl  mit 
SBegfaD  bc#  »on,  J.  S3.:  bafier  (f.  b.);  bortfjcr  ufm.;  fiimmeilier: 
<ni(f)t  toeit  ber  ieln,  aud)  übcrtr.  (infofeni  boS  Jßeimifdjc  nid)t 
gefd)Qfit  wirb):  nid)t  Bon  *ikbcutfamfeit,  con  33elQng  fein.  / 
b)  mit  Angabe  be«S  ■iSoliin :  er  (oa  ju  mir,  mifi  ber  stobt,  ins 
Simmer  ^ertommcn,  (.  liierter.  /  c)  äUTO.  and)  mit  Eingabe  bes 
ganjen  Don  bem  (gidjbemegcnben  erfüllten  Jionmeä:  Q>cr 
Örcubenntf  erWoO  (über)  bic  ganjc  2afcl  6er.  /  d)  3uiD.  tritt  ber 
53egriff  ber  iöciuegung  juriirf  nnb  ber  6cäcid)nct  bie  auf  bcn 
.Vjauptpnnft  gerid)tete  33e,^iel)ung,  j.  33.:  Jinen  benacbtiartcn 
SiiiKem,  I  n)cl<6c  rtngsüer  moljnen.  S. ;  Um,  neben,  cor,  Wnter  etroai 
bcrge^en;  Sie  ftanben  olle  neugierig  um  ibn  fier;  ^linter  etiooS  6er, 
folgenb  (aud)  .^eitlid));  aber  aud)  (f.  h)  mit  bem  33egriff  be* 
a5etfoIgen§,  »ofcei  man  alfo  bem  3?oranget)cnben  fid)  näbem 
unb  es  en'eid)cn  luiü:  Sie  njoren  boftlnter  6er  role  bie  atoben  [fo 
gierig];  f.  femer  4.  —  2|  ccrbunben  mit  6in:  a)  rein  ortlid): 

Svcl  'Meilen  bin  unb  brel  SKeilen  6er,  fll(o  (cdi5;  nam.  oft  bei  3eit= 
mortem,  bie  bei  hin  unb  6er  (fgl.:  6in  unb  miebcr)  eittfad)  fteljen, 
bagegen  iDicbcrljolt  bei  fchlenbem  unb,  j.  !ö. :  er  brcbt  M  (sebt) 
6in  unb  6er;  Sr  brebt  fuft  (gebt)  bin.  er  bre6t  fi*  (gc6t)  6er,  aud): 
(ft  löutt  Immer  6in  unb  6er,  unb  bcr  unb  fiin  unb  ol)ne  gf'tinort: 
Dcd)  6tn  unb  ber  burtb  glur  unb  iEiolb  |  unb  6er  unb  bin  burtö  JBolb 
unb  giut.  B.;  juiD.  allgemeiner  bin  unb  bcr  =  fjier  unb  ba, 
ringeum,  überall  (oucö  äeitl.  immer  micber  u.  ö.).  —  J^mer 
übertr. :  b)  5Bei6  nlcbt  me6r,  »o  bin  not6  6cr  [nid)t  aitS,  nid)t 
ein].  ümM;  loa  ift  Hi(6t   6in,  uidit  6er,   nitftt  5ijd),  nl(St  gicücfi 

[eig.:  e^  tjat  feine  entfd)iebene  9iid)tung].  Siciji.  /  c)  ein  poor 
©roiiicn  bin  ober  6er,  auf  Ober  ab,  mctir  ober  minber.  /  d)  ^in-- 
unb  beriprecftcn,  Uon  ocrfd)iebenen  Seiten,  lno  ber  eine  bem 
onbem  entgegnet ;  etmos  bin  unb  6cr  Überlegen ,  bcbcnfen ,  be= 
ipre*cn,  met)rfad),  Bon  Derfd)iebenen  Seiten  unb  6)efid)t'3i 
punften  aus,  ol)ne  ^u  einem  beffimmten,  entfd)iebenen  &- 
gebniä  ju  gelangen;  a*  (o  monbeibor.  (o  bin  unb  6cr  [fd)irianfenb], 
to  unjuBcridirig.  /  e)  Cft  roitb  ein  SSort  erft  mit  bin  unb  bann 
mit  6er  iDiebetbolt  (jeltener  in  umgetcbrtcr  (^-olge),  5«  be= 
jeidjnen,  baß  etnia*,  baä  jemonb  alc-  (Sinimni  geltcnbmad)en 
mbd)te,  nid)t  oon  SSelang  fei  =  bas  mag  fein,  aber  batauf 
mirb  feine  Slüdfid)!  genommen,  fcmmt'^  nid)t  an:  «Diutier  bin. 
Mutter  6er.  fie  bleilJi  barum  boiS  eine  5rauen-3per(on.  C.  /  f)  alä 
iim.:  3)0«  fein  unb  ^er,  ,^uro. aud)  jcitlid)(f.3).  —  3)  jcitlid): 
boä  2td)etftreden  bi*>  auf  bic  ©egetnuart  be,^cid)nenb,  ,5.  iö.: 
ä?is  ie?t  6er  (Dgl.  bls6er) ;  femer:  oon  —  6cr,  Bcrfd).:  Don  —  on, 
i)a^  bau  unterbrod)ene  Sid)cn"trcdcn  burd)  eine  ^citbatier 
bis  pix  Wcgcnuiart  ober  bi«  ju  einem  genannten  ^eitpmitt 
bejeid)net :  Z<b  cntfinne  mW  iclner  no(4  oon  meiner  frübften  Sugenb 
^er;  3(fi  6obe  oou  meiner  frübcfien  Sugenb  on  täglKb  falt  gebobet; 
ferner  mit  9lff.  bcr  3''''t>auer:  Xcn  gonjcn  Wonot  ber;  e«  ift 
i*on  einen  SRonot,  fcfton  longc  (Seit)  6er  Ullb,  glcidjfam  au^ 
SanberS  =  SBtllfing,  ^onbroBrterbitt^. 


betbcn  Jiügnngen  Berfd)mol,',cn :  sSon  longc,  »on  langen  gobrcn. 
Bon  Croigfcit  6cr;  Bon  icber.  —  4)  neben  3e'ttt>brtem :  a)  S)iefe 
bleiben  ,^uro.  in  Icbbafter  Sr,^ä!)lung  roeg,  5.  35.:  Sie  et  mt*  fo 
In  ber  iJIot  riebt,  er  ber  ju  mir  unb  . . . ,  Bgl. :  S8ie  trfi  ibn  (0  In  bcr 
Kot  |o6,  itfi  6tn  JU  16m  unb...;  fcmcr  befeblenb :  ^icr  bcn  »eutcl 
ouf  bcr  Stelle !  |  bcr,  ujo?  bu  mir  obgcnommen !  |  (Slb  mir  bo8  (Sc= 
routte  wieber!  C^amiffo,  Dgl.:  .^tn  unb  ge6e  jum  Sönig!  /  b)  Wlt 
3cituiörtem  bilbct  6er  fogenannte  uneriite  ober  trennbare 
3fl>gn.;  e^  ftcbt,  ,^iinäci)ft  örtlid),  bem  f)in  gegenüber  unb 
fann  fo  ju  allen  3eitiDürtem  treten,  bie  eine  'i>eu'cgung  ober 
aud)  nur  atlgcniein  eine  9;id)tiing  bc3eid)nen,  Bgl.:  6ingerjcn; 
6crtcimmen,  aber  aud)  nid)t  blofj  (f.  2):  6tn=  nnb  6ergcben, 
fonbemoud):  er  »rate  eben  ju  bir  bergeScn;  aud)  unpciiön- 
lid),  in  übertragener  S^ebcutung,  f.  7;  —  aud):  berrouftScn, 
raufdienb  bertommen,  nahen  —  unb  fo :  6ergeroutd)t  tommcn.  / 
c)  äur  Sejeidjuung  bee  Urfpning'S,  3.  35.:  6"tommcn. 
=  ftammen,  =rilbren;  M  6er[(bretbcn.  /  d)  glcidlfam  mit 
einer  3(uÄlaffmig:  burd)  eine  5:ätigteit  madien,  baß  fid)  etwas 
berbeiuegt,  näljert  ufm.:  einen  ober  ettBo?  6crbemü6en, 
=  beorbcrn,  =beflellen,  »forbern,  =Berlongen,  =n)ln(cii 
uflu.;  Scgcifienmg!  bitb  fonn  ber  Staat  nicfit  6ergebleten,  ober 
er  ftöre  bic6  ni*t.  SöRxrlin;  Sic  Shaficn  trciftfien  baS  Kegen^ 
ttietter  ber.  Gloubius.  /  e)  im  ®gf^.  ,5U  bin  (=  fort,  iBcg,  baS 
3,?erfd)roinben,  3(uff)ören  eine§  S'afein*  bc,^eidinenb)  juro.  für 
ba^  S^eroirten,  baß  etroaS  get)örig  Bortjonben,  ba^  eS  micber 
in  Crbnung  fei:  etrooä  6errit6tcn;  berftcllen;  Dgl.:  Sloifibcm 
Tic  raidi  bic  Crbnung  6ergeprflgelt  [burd)  prügeln  hergeftetlt) 
bottc.  ©ottftcjf.  /  f)  enroä  bercräöblen,  fo  bafe  cJ  DoUl'liinbig, 
in  DoUer  Sluäbebnung  für  ben  £uircr  ba  ift;  etreaä  an  ben 
gingern  6crrcd)nen,  =äö61en  uflD.;  femer:  6trbcten. 
=  Ieiern,  =plappern,  »logen,  »fingen,  IBOrin  oft  ba§  (Se= 
banfenlofe  unb  Gieiftlofe  liegt,  inbem  eben  nur  barauf  gefeften 
toitb,  ia%  bav  SJerlangte  getan,  gcmodjt  fei  ebne  9iüdfici)t  auf-;- 
35>ie.  —  5)  91u  bic  3fifg-  mit  Sf't'DÖrtem  fdjließcn  fid)  ab-- 
gelcitete  ^m.  unb  Gib.',  3.  3?.:  §erfofirt,  ^lergobc,  5er  = 
gong,  6ertömmll(6,  §er[unft,  §errclfe  (unb  fo  aud) 
^crmeg,  Oiigfh.  |ilmreg),  ^-lerftommung  ufm.  Don:  fjerfatjren, 
sgebcn,  =gc6en,  »tommcn,  »reifen,  »flammen;  Derfd).  baDon  bie  au§ 
.C-icer  (f.  b.  4  c)  Dcrfiir.^te  erfte  Silbe  in :  Verberge,  ^-lerjog.  — 
6)  S.?erfd)mel,;ungen  Bon  bcr  unb  bin  mit  S>ro.  ober  l^nirtifeln, 
bie  ben  Jon  üaben  unb  raobei  bai-  e  in  beroerfür.^t  ivirb  (außer 
in  6ent)ärta):  a)  5unäd))t  brtlidi,  3Uuntertd)eibeniDiebcrunb6in 
(f.  1.),  5.  Sü.;  6«ra6,  6erün,  6«rQui,  berouS,  bcrcin,  6er» 
über,  6erunter,  t)eria.  So  iBirb  man  oben  fteljciib  fagen: 
fiomm  ju  mir  berauf;  geb  ju  16m  6 Inunter,  unten:  fiomm  jU 
mir  6erunter,  ge6  äu  Ibm  btnauf;  biefe  feine  llntcild)eibung 
toirb  aber,  nanientltd)  in  9iorbbeutfd)lanb,  taum  nod)  beob» 
ad)tet.  2.'gl.  aber:  ein  frifdicr  SSinb,  günftlg  ben  herüber»  unb 
^tnObcrfobrcnben,  ben  nad)  biefem  unb  nad)  jenem  Ufer 
iVabrenben  (roo  bic  i?raft  be-5  (^iegcnlatjec-  neben  bem  3Sortaf,5ent 
auf  ber  ,5tDeiten  Silbe  einen  fo.^iifagen  logifdien  auf  ber  erftcn 
ficroortreten  löftt)  ufio.  / b)  3?ei  Übertragungen  giltber  aud)  obne 
9iüd|id)t  auf  ben  Stanbpunft  be§  Spred)enben:  Gin  bcrab» 
(berunter»)  gefommener  35!ann;  Jle  Shtr  60t  ibn  febr  bcruntcrgcbratbt 
u.  ö.  /  c)  3Jei  anberen  35erfd)mel5ungen  bat  fid),  rcenigfteng 
im  beutigen  ^lodibeutfd),  eine  3onn  au-:-fd)liefilid)  ober  boc^ 
übenoiegenb  fcftgcfcpt,fobcrbet,6erno(6[äeitlid)l,  bernlebcr, 
6erum,  berBor;  bagegen:  binburii,  6lnfort,6lnqegen  ober 
6tnrotebcr,  Slnmeg.  /  d)  3.^on  bcn  mit  einem  Selbftlaut  be= 
ginnenben  'ilJartiteln  merben  aucb  bic  3ftl39n-  Dertiir,^ ,  ,^.35. :  'rob, 
'rauf,  'rou«,  'rein,  'rüber,  'rum,  entfpred)enb  foiBOl)!  bem  ber»  alö 

ftinab  (für  biefc-S  aud)  'nob).  —  7)  9U-5  33itio.  Dgl.  la;  femer 
bei  S5iD.  unb  '■^iartifeln  6  foioie  bcrob,  bcran,  beiauf  ufm.,  bei 
£)tB.  5,  bei  3>o.  2  unb  4 ;  —  ferner  aber  bei  folgcnbcn  3*^'*= 
nnb  .£iauptiuörtcm,  Don  benen  Biele  audi)  mit  benUio. 
6erob,  6eran,  6eranf  ufiu.  BDTfommen  unb  bei  biefen 
baf)cr  nid)t  bef.  aufgc.^äblt  merbcn;  6crbnnnen  [4d];  6er» 
begeben,  rbej.;  6crbctoinmen;  berbcmübcn  [4  d] ;  fter» 
beorbcrn  [4d];  berbcficllen  [4d];  6'rbcten  [4f];  6cr» 
bewegen;  berblttcn  [4  d] ;  berbrlngcn,  f.  Oltd)  bergcbroc^t; 
6erbudifiobleren  [4f];  6erbrängcn,  tt.,  rbc,v;  berbrtngen; 
bercilen;  6eterjä6lcn  [4  f] ;  6crfobren;  bcrfoHen,  aud): 
Über  cinc^erfon  Ober  Sorfie,  f'e  padcilb:  6erflie6cn,  aud)  [4c]: 
6erforbern  [4d];  6erfU6rcn;  iicrgong:  a)  ber  ©ong  ^Ct; 


314 


Hergang  —  ^eran  —  Verberge 


b)  bie  2Irt,  raie  ctiimA  jiigcgangcu  ^at,  luie  e§  babei  f|er= 
gcgatmen  ift;  c)  etiooä  (i!iejd)el)enbea ,  in(Dfem  e§  fic^  au§ 
einer  yieitjc  eiuäelnev  i^orgiinge  äufammeuje^t  (fflicineä  £e6en§ 
aonjer ^leigang) ;  öcrßeticn,  aild)  einfnd)  =  geben  (®cli)  ^ergeben) ; 
fierg  et  reitet  ((.  ficitriiigen),  Uon  uufcni  SSätcni  auf  un-j  l)cr= 
gebvad)!,  überliefert,  fierfiJnimlid) ;  ^crgcbrorfjtcr  malen; 
Ijergefien:  a)  [4  b];  b)  unperfijnlid) :  Gä  ge^t  über  einen,  über 
etiraä  ^or,  bak  GSenminte  roivb  aiigcgriften,  mnn  fnüt  brüber 
Ijer;  es  geijt  (omibjo  [|et  ober  ju,  mirb  fo  getrieben;  [icv= 
geljörtn;  fiergelaufen ,  üercid)tlid)  für  einen  3'i'onbling ; 
fierglönjcn;  ^er^abcn,  tigl.  ^cibetommen;  I)cv5ciltcn,  bnr= 
l)alten,  aud)  nam.  mit  mütfcn  =  ben  Siilcfen,  bie  jpünbe  bcn 
Schlägen,  unb  bonad)  übertr.:  leiben,  ben  ©gftb.  be§  £d)elten>o, 
Sabelnä  abgeben;  tjec^olen,  f.  aud)  nett  2;  f)crjagcn;  ^cr  = 
innimetn  [4f];  ^crtommen:  a)  [4b],  ba,5u:  Soä  §er  = 
tommcn,  bie  ^lettunft;  b)  [4c],  baju:  S)a8  ©ettoinmen, 
bie  $erlunft,  boS  Jpcrftammen ;  c)  Da?  ift  io  (jergetommen 
(ober  ^crtümmiicEi),  t)ergebrnd)t  (f.  b.),  baju:  Soä  §er= 
tominen,  ba§  4'"^i'B*^'''^"cl)te ,  ber  aiiS  alter  geit  ftanunenbe 
unb  üon  ®e[d)led)t  ju  (i)efd)led)t  fortgepflnn.^tc  ©ebraud) ; 
fictlallen  [4  f J ;  fi^rlangen;  ^erlnjicn;  Ijevlanfen  (Ugl. 
bctgelaufen) ;  fjctlegen;  ^erlcictn  [4f);  Ijcrlet^cn,  barleit)eu; 
herleiten  [4c],  $cilcltung  eincä  SBtntcä  uflD.;  fierlejcn  [4f); 
Ijerlocfcn;  5"-'"ocf)cn  fid)  über  einen  ober  cliuüä.  ßgl.  Ijerfallen; 
.^ermav(cl),  [jetniorjt^iercn;  dcruuirmcln  [4  f] ;  tier= 
müH'ii;  der  nehmen,  J.  $8.:  3J3o  niiuni[t  bu  iai  ^er  =  luoljet 
ntmm(t  bu  baä?;  ©viinbe,  bie  i^r  ®cn)icf)t  bloti  bon  bct  Soäfjcit  dcc= 
nctjmen  [entleljnen,  erljalten]  tonnicn;  ^ernennen  [4f];  i)ex-- 
pflanjcn;  Oetplappern  [4  f] ;  ^er))rügeln,  J.  33.  [4e]; 
getragen;  l)ertau(i1)en  [4b];  l)errecf)nen  [4f];  ^erreben, 
f.  [4f;  2d];  derrcici)en;  $errel|e,  ^crreifen;  ^erretten; 
(jcrrit^ten,  nant.  [4  u] ;  Ijerrüdcn;  ^errufen;  Setrüljmen 
[4f];  l)etrii[)ren  [4c];  detjogcn  [4  f] ;  tjerjäufeln, 
sjoujcn  [4  b];  ^crldjoffcn  [4  d] ;  licrjc^aUcn;  ^crlcljouen; 
fterldjideu;  Ijerjdjleben;  t)etid)ic6en,aud)(UgI.bint(l)ic6cn3j: 
(Selb,  bieflüjicn;  ^cr jtl)if (cn;  ficrfrfi Icicljcn;  Ijer jcblenbcrn; 
tjerlc^nauben,  J.  83.:  a)  [4b];  b)  [4f];  ^erjdjrelben, 
f.  nam.  aud)  [4c];  ^erit^toaten  [4f];  öetlegeln;  [)cr(ct)en; 
l)ericl)ncn;  ()erienben;  Ö"ic6«n;  ^eticufsen;  ^erlingcu 
[4f];  ^ctftommen  [4o];  Ijerftellen:  a)  [4  b];  b)  [4e];  ^cr« 
ftottetn  [4f];  ^erttrctc^en,  boju :  $et(tricfi,  ®(\,\^.  iiinftvit^, 
.•Cicrjug.  ber  £trid)= ,  3"9^ügel;  ^crftrömen;  l)ev(tiirnien; 
ijcrftiiväen;  Ijerfuc^cn;  bertrogcn;  Vertreiben;  Her  treten; 
tjcrtun;  J&cnoeg,  t^gfg.  ^iniDcg;  fieiääfjlcn  [4f];  fict= 
jic^en.  tr.;  intr.,  baju:  ^erjug,  f.  ticvftrid). 

$etdb,  Um.:  1)  (tjgl.  ^er  6)  in  ;^if)|jgn.  bie  9Jid)h:ng 
Don  oben  nac^  unten  be3eid)nenb ,  j.  ib. :  a)  intr. :  ijerat» 
(dinob)aetjcn ,  'touimen,  =fQf)ven,  »fatlcn.  sflicgen,  =fliefeen,  neilen, 
sje^en,  =61icten  uflB.;  Sie  [bie  eic^c,  luciin  (ie  gcfüUt  loirb]  murrt 
erjünit  !)cra6;  /  b)  tr. :  Ijerobbringen,  ^jü^ren,  =[)olen,  snetjmen; 
f|crobjd)lcnbern ;  ^eroblcnfen;  Ijcvabloüljcn;  berobnierfcn;  f)erabäiel)cn 
U.  0.;  [öl]  rang  mnnc^en  4wlbcn  l)od)  (jcvnb  bom  Sotteliod).  • — 
2)  äui«.  aud)  ((.  u.  ijerabiniien)  übertr. :  n)eld)e  a3ebeutuug  aud) 
i^eroortritt  in :  Bon  oben  ^evob,  J.  Sß. :  WH  ^mbrcidiem  2on  nnf 
einen  Ocrabreben.  —  3)  julu.  brtlid)  =  tueg  (Bon  oben  nad) 
unten);  Snä  giellt^  Oabe  itdnlIeäI)crQbgclebi[liDnbcnSnod)cn]. — 
4)  l£injcll)citen:  l)crabtoranicn;  a)  bvtlid);  b)  übertr.  (tüie 
bcninicitomuicu)  finfcn ,  ben  ©lürfÄiimfiiiuben ,  bcm  fittlidien 
Stanb^JUntt  nad),  ba.^u:  ^ecabgeloinmcufjcit,  ^erabtömms 
ling;  —  Ijcrablaffcn:  a)  (örtlid))  Sincn,  fit^  an  einem  Seit  onä 
bem  3en[ter  l)erab=,  [)cnmterlaf[en;  b)  istluaä  bom  iprciic  bera6=, 
[|ci-untcr=,  nblo([cn;  c)  Sidi  ju  jcnumbcä  Staubfunlt  ober  Stanbe 
Ijcrablatien ;  bnju  baö  SJho.  t)eroblajfenb  alä  (am.  =  feinem 
SBefen  nad),  bauernb  mit  Seulen  niebrigen  istanbeä  leutfelig 
Berfeijreub,  bod)  mit  S3e>oal)rung  feiner  Sürbe  unb  feines 
iRongeS,  unb  ba^u:  Jöerablaiien^ett  unb  Ijäufiger:  $cvfib= 
lajfung;  l)crob(efcn,  emiebrigen,  ä-  S3-:  bcn  ipreiä;  einen 
Difijier  (begrabiereil) ;  einen,  burdi  unjcr  Urleil;  (idj  (clb(l,  im 
SScrtc  tjcrabjclicn  ober  eerabiuiirbigen.  ||  ^erän,niu.:  l)(Ogl. 
der  6)  bie  S3eiviegmig  nad)  einem  als  3^  ä"  bcrül)renben 
(Sgftb.  beäeid)uenb;  lanbfdjnftl.  oncb  öeitlid):  bis  6  c  ran  =  biä 
t)eute  (Ogl.  biäljcr) ;  —  in  3fil*gn-t  ä-  S3. :  a)  intr.  jnr i8eäeid)nung 
beS  ©id)uäf)ernä :  heranbringen,  (Jperanbringling) ;  Ijcranfaljren; 
ficronpiegen ;  t|cran[llc6cn ;  dtvangctjen;  detantlettcm ;  dernnllimmcn; 


derantommcn;  ^"onlriedicn ;  dfronrubern;  deranj(f)i(fcn;  [)cran= 
(c^njimmeu;  dcranjcgeln;  deranfteigen;  ^"ontreten  uflü. ;  Oud)S.S. : 
deranbeben;  tieranbraujen ;  dErantämmem;  ficvantnulcn;  deram 
id)Iucti3en;  fieranjdiioirrcn ;  deronwillen  U.  ä.,  bcbenb  ufln.  t)eran= 
fommen,  fid)  näl)em.  /  b)  tr.,  äur  ä5ejeid)nung  bcs  9Jät)em§: 
Iicranbrlngen,  =(ül)ren,  =dolen  nfm.,  aud):  Die  aKillernocdt  6eraiv= 
nmdicn,  fo  lange  luadjen,  biä  fie  tommt.  —  2)  ©ntmidlung 
beäeid)neub  in;  licrannjatdien,  „enuac^fen"  merben  (baju 
^leranloiltdäling);  fieranbilbcn  U.  Ü. 
^evaUiS)  :  f.  ^narraud). 

.^erauf,  llto.:  (ügl.  ber  6)  bie  SRid)tuiig  bon  unten 
nad)  oben  bejeidmenb,  in  pifil^gn-,  intr.,  fietauffommen  ufro. ; 
tl'.  bcronfbrlngen  n.  Ö.  ||  I)eTäitS,  Um.:  (Ogl.  ficr  6)  bie 
bem  bincin  entgcgengcfe(ue  i8cmcgung  beäeid)nenb,  SffBS"- 
mit  intranfitiueu  (ogl.  dcrouätommcn)  unb  tranfitioen  ßeiU 
mortem  (ügl.  dcvauäbringcn).  Sarunter  ^aben  eine  bef.  ge= 
färbte  S3ebcutung:  berauSarbciten,  tr. ;  ba§  Dbjett  burc^ 
SIrbeit  der<i"8''rtngcn,  b.  i.:  1)  e§  l)eruortreten  laffen; 
2)  e§  Bcrfdiminben  modien;  —  demisbcifeen,  bef.  ouc^ 
rbe.v  =  fid)  burd)bringeu  burd)  irgcnbeiue  gäbrlidjteit;  unb 
=  fid)  fein  anjicben;  —  deronsbclommen,  ,V  33.:  1)  äUblel  gc= 
jafilteä  (Selb;  2)  eine  i)ied)enan[gabe;  —  dcrouSfttdrcn,  jum  %or; 
äum  Sd)orn(tctn;  Sie  Sdjnune  fu^t  mit  nur  |o  derauä,  Ollä  bem 
SJJunb,  entfnl)r  mir;  bcgrifftaufdjenb:  gd)  fnOr  mit  ber  Schnurre 
dcrauä (platte bamitljerauä,  tagte  fie untoilKürlid)  licrau?);  —  derauä  = 
flnben:  1)  ciionä,  ba'i  Berftedt  mar;  2)  fid),  fid)  äured)tfinben ; 
herausgeben,  Herausgeber,  f.  ausgeben  2o;  Herauä  = 
gebung,  .t^erauägabe;  —  derau6gct)en,  ,V  33.:  jum  Sor;  aus 
feiner  ©eluoljnbcit,  ouä  fidi;  mit  ber  evvQcbe  (frei,  offen  fpredien); 
heraus  gipfeln,  mie  einen  (ober  al«)  Ülipfel  berüortreten  laffen ; 
derauäbclfen,  aui  ber  Olot;  —  dttntätoramen:  1)  di"ein= 
geljcn  unb  iKrnuätommcn;  2)  SeinfioS  ober  er  ift  mit  einem  iScirlnn, 
mit  einer  Miete  Ijeran-Jgelnmmen;  3)  Bon  3Mid)ern:  erfd)einen; 
4)  Bon  etu:a§,  bao  gebeim  bleiben  foUte:  funb,  rud)bar  roerben ; 
.5)  Bon  'iHiifjcnnigcn ;  auf  eine  angegebene  SSeife  junt  35or= 
fd)ein  foinmen ;  fo  f lingen :  t>tx  Sonourf  lam  aOau  fdiarf  heraus ; 
6)  ein  (Srgebnid  liefern:  Du  Innnft  es  rcdjncn,  rele  bu  minft;  es 
tommt  immer  baSfelbe  ()erau3;  (£3  tommt  nld)tä  bobci  fterauS;  Saä 
tomint  attcs  auf  eins  derouS ;  —  fierauslaffen:!)  ba?  Obj.  I)erau§= 
geben  laffen ;  2)  cd  bf  tfiU'i=,  mcgbleiben  laffen ;  3)  ©Idi  (über  eiwas, 
gegen  jemanb,  loeitlöufig)  beransiaffen,  f.  auSlaifcu  3;  —  6erou9  = 
lügen,  rbej. :  fid)  burd)  üügen  bcTO'i'JiuWcln,  freimod)en; 
Ijerausraüjfen;  derauSnelimcn,  aud)  übertr.:  ©icft  ctioaS 
(gegen  icmanb)  dcrausnel)uicn,  fid)  anmafjenb  etma§  erlauben; 
fid)  eine  greibeit  nebmcn,  ,^n  ber  man  nid)t  (ganj)  bered)tigt 
ift,  Bgl.  (fd)erjb.):  ©td)  eine  ®urle  ficrau«ucbmen ,  IBOnad)  bie 
3icben§art  o"ii>W)ft  fid)  etma  auf«  ^ulnus*^"  beilifd)  be,ye[)t; 
dcrouäbloSen,  f.  deranSfobrcn ;  ficrauSbuf en,  burd)  ^.JJußen 
in  bie  9(ugeu  faden  mnd)en;  ijerausrüden,  Borrüden,  juni 
S5Drfd)ein  tommen,  aucb :  mit  etwas ;  —  dcrausfagcn:  etiuaö  frei 
Bon  ber  S3iiift  (£eber)  meg;  ijerausfdjiagen,  j.  33.  aucb: 
(Selb  aus  etwas,  e§  barnuä  geunniieu  ;  berausftcllen,  bfi'Dor= 
beben,  an  bie  iÖffeullid)teit  bringen  ufiu.;  derausftreicöen, 
f.  bef.  ausfirclrfjcn  2 d ;  —  fievon^wlttcin,  aud)  übertr:  einen 
unb  nam.:  ficd  aus  einer  fdiUmmenSage  tierauSwirfeln ;  —  5crau8  = 
wüteten,  mit  3Sud)t  bcrau5nebmeii,  entfenien  ufm. 

f)ic6  (berbe),  tiio. :  (Olgiti.  miib)Bonfd)avf  jufammen= 
.vefteub  unb  ftreng  faiirem  (iiefcbmarf,  ,vuual  üon  unreifen 
i\rüd)tcn;  übertr.,  ,v  33.  ouf  ftreiige  Äiüte;  auf  ben  (öerud) 
unb  allgem. :  aufd  Wefübl,  auf  bie  Gmjjfinbungen  ber  ©eele, 
auf  ben  geiftigen  ®efd)marf  mirtcnb,  mie  baä  ^lerbe  auf  ben 
tbi-|)erlid)en :  ftreng,  fd)ai'f,  raub,  b'Ttr  cmpfinbiid)  Berlet;enb, 
in  bobeiii  ©rabe  iiiuiiigeuebm;  oucb:  Uon  berben  ©mpfiiiJ 
buugen  jeugenb.  ||  ^etbc,  bie;  0:  haii  ^erbfein  (.Ocrböelt, 
.vcrbigtcit).  ||  ^itb^iit,  ^etblflfeit,  bte ;  — en :  baä  Jperbfein 
unb  etiuaS  ;perbe§.  |1  ^erblid) ,  &v. :  ein  luetng  herbe.  || 
.getbltng,  ber,  — S;  — e:  1)  ein  i^il,^,  Agaricus  piperatus.  — 
2)  nod)  nid)t  gonj  reife^o  Obft  (.OeriiHg). 

f)crbei,  Um.:  (Ugl.  ber  6)  bie  Seioegimg  nac^  bem 
i2pred)enben  bin  in  beffen  ^üibe  beäeid)nenb  in  BifM"-  i"'' 
intr.  (ä.  33.:  d^i-beitommen)  unb  tr.  (Ijerbelbringen)  geit'föl-'tsmi 
,^um.  ,^eitlid). 

^Srbergc,  bie;  — n:  (f.  $ecr  4c)  Ort,  mo  ein  §eer 
lagert,  bann  (yäfte  fd)inneube§  Obbad)  unb  3lufnabme  finben, 


Verberge  —  ^eirbe  —  $ew 


315 


bie  goftlicfic  ?tufnnfime  feltift;  als  üffcntlicftes  äxUrl-itinu«,  je^t 
qcm.  nur  con  bcr  gcviuflften  9(rl,  unm.  ntcr  bcr  8.H'rtnmm= 
iimgSovt  umiibcnibcr  ^anbiucrt-sgcfcUen.  S'n.iu:  ^cvtcrgä« 
muttcr,  =»oter,  =iuirt(tn).  ||  {jerbergeti:  1|  intr.  (finben): 
wo  feine  ^lerberge,  feinen  ?Jufentf)alt  Ijnbcn,  benueilcn.  — 

2)  tr.:  beherbergen. 

i)ivbfieit,  ^Itbigltü,  f)itbliäf,  Reibung :  |.  bei  tinb. 

^erbft,  bcr,  — (e)':-;  — e:  1)  bns  (iinfammeln  ber  reifen 
f^rüdite,  beö  JDbftcS,  nnni.  aud)  bcS  SBeinf'S  —  unb:  bn§  fo 
(Sinjufommelnbe,  nurf)  iibcrtr.  luic  ©nite :  öilr  uns  ift  foicf)  ein 
$crtft  Bcrcift.  (S.  —  2)  bie  3cit  ber  Js'rudjtrcife  unb  (Snite ;  bie 
JaljreSjcit  i%it)ifd)en  Sommer  unb  SüBinter;  aftronomifd) :  bie, 
Hierin  bie  Sonne  bie  nieberfteigenben  geiriicn  bcr  SiertrciSs 
ebene  (Etliptif)  burd)liiuft;  audi  übcvtr.  (ugl.SuUning  1),  nam. 
oft:   bie  fieben^äeit  ä>i'ifiic»  Sugenb  unb  (Jireifenniter.  — 

3)  oB  SBftlO.,  äU  2  (»gl.  5vül)lin9,  Sommer,  SBlnter),  J.  )8.: 
.vcriftobcnl);  ^icrbftapfcl;  iierbftbtrne;  |)crb[tblunte, 
Jticrb(tjeUIi)[e ;  ^eibitetä;  .f)Cttifificbcr;  $icrbftfri((^e,  nud) 
luie  ®ommer[ri(cbc;  ^crbftöetb,  a5ogeI()erb  für  bie  3ugBbgel 
imöevbft;  $erbftbeu;#etbftfiubn,  im  .'[lerbft  faUige-3  3inÄ= 
l)Ul)n;  $erb[tmiift,  beä  SDcaftUiel)?';  dcrbfimäSlg;  4>etb(t= 
mejle;  ^crbftmtinat,  September;  4ierbfimorcfiel,  Hel- 
vella  infula;  $erbflna(f)tglci(f)e;  .^erbttncbcl;  §erbftobft; 
^■»crbftpunlt,  f,  5riif)(üig5|)im(t;  $erb|trctle;  $erb[tro(c, 
Älcea  rosea;  ^erbftjaat;  ^erbfttag;  ^crbfiii)ie|c,  bie  nur 
einmal  (Im  $erb(t)  gcniSbt  toirb;  igetbftiocttev;  ^icrbftminb; 
^crbltjeltben,  bie  gfWieu  bes  XicrheifeS,  bie  bie  Sonne 
im.^xrbft  burd)lSutt;  ^erbftjeltiDfc,  ,&cri)iitilume,  Colchicum 
autiimnaic.  ||  I)er6|teln,  uuperfüulid) :  lierbftlid)  merben.  |[ 
f)cr6ften:  1)  unperföulid) :  ^-lerbft  merben.  —  2)  tr.:  bie 
S-riid)te,  nom.  ben  Sein  ernten.  ||  ^erbftljaft,  ßm. :  f)erbft= 
miifiig.  ||  ^icbftliii),  Gm. :  auf  ben  J^crbft  bejüglid) ,  baju 
geliörig,  l)crbftt)aft.  ||  .^IrbftUng,  bcr,  — ä;  — e:  l)  im  .fierbft 
geborene^  SSiei),  ©(iiitling  (Dgl.  S'"bilng  '2).  —  2)  §erbft= 
obft.  —  3)  ein  eßbarer  Sc^roainm,  Sieijter,  Agaricus  deli- 
ciosiis. 

^evi,  in,  — (e)§;  — e;  -d)cii,  —lein:  1)  .zubereiteter 
ebener  ^laji,  ^eutjutage  bcf.  Qkxat,  geuer  barauf  ju  unter= 
Ijalten:  a)  sumSlDdien,  —  oftSinnbilb  be'Sbegrüubeten.'öau'5= 
ftanbeö  (alfo  =  fefter  SBobufig,  iieimat,  $)au8,  .'cinufbalt, 
Jrtmilic),  ein  ^eiliger  ^lap  bei  bcu  Stilen,  ber  Ort  fürSd)up= 
flcljenbe  ufiu.;  nbulid)  aud)  ber  Slltar  ober  Opferberb  im  öauö 
ber  ßiotlbeit.  /  b)  ber  'IMap,  um  baä  g-cuer  im  Cfen  (iTamiii) 
angeäünbet  unb  unterbaltcu  mirb ,  fo  in  Dielen  öemerben, 
f.  'J.  /  c)  übertr.:  ber  Ort,  luo  ein  gcuer  ober  ctmo^  ii)mS.?er= 
glidieneä  unterljalten,  überh.,  um  ctiuaä  geuäbrt,  gef)egt,  ge= 
pflegt  mirb,  feineu  Sif,  3)iittclpuutt  ober  Uiiprung  ^at:  Ser 
4ievb  elncä  Srcnnunegelä,  beä  aOgenieincn  Slufrnljrs,  ber  Srcinlljelt, 
einer  «njtcdung,  elneä  Erbbebeuä  ufui.  —  2)  (.'^lütteum.;  f.  Ib): 
a)  Ofen  unb  ber  .^ugeridjtete  ebene  9inum  bariu  für  bie  Srj= 
bercituug ;  /  b)  iPrcttergeriift,  umrauf  bie  gcpodjteu  Erje  ge= 
jdilagen  ober  gefdjliimmt  merben.  —  3)  (l^iiefi.)  bcr  geebnete 
Stuben  ber  öiiefeljütte    bei    fogeuannter    ^^erbformerei.    — 

4)  (iöergb.)  ber  runbe  ebene  $Ia^  für  bie  bcu  (Siöpcl  bemegen= 
ben  ^*ferbe.  —  5)  bei  S>ogelftelleni  ber  jum  SBogclfang  mit 
Üorfüügeln  befegteimb  mit  Sdjlagganieu  umlegte  ebene,  etmo§ 
crbi31)te  'ißla|i  u.  ö.  m.  —  6)  als  iöftio.,  ^.  iö.:  $erbQ[d^e 
[2a],  bc5  Jreibberbä:  ^erbboum  [2b];  iierbblet  [2a],  baä 
bei  ber  Treibarbeit  fid)  in  ben  §erb,  b.  1).  in  bie  bort  feftä 
flcftnmpfte  burd)läifigc  (porofe)  9Jiaffe  ^ieljt:  ^lerbfeuet; 
^crbflut  [5],  Üorffint;  ^erbflut  [2b];  .^erbf ormeret  [3]; 
vcrbfriicfien,  Svrifdieu  bcu  öerbbleiä ;  ^erbgeib:  a)  ?lbgabe 
üou  einein  ■JSühubauö  nad)  ber  3Qtll  bcr  ^erbe;  b)  (Selb,  bo§ 
ber  ilaufer  aufier  bcm  ßoufgelb  als  bebuugeneä  (Sefdjen!  für 
,"5rau  ober  l4}d)ter  bee  ißerlöuferö  gibt  (e(i)iüiicigcib);  §etb= 
pUJ;  ^lerbjteln;  ^erbjdiiUlno;  ^erbfteuer,  ^erbgelb 
(f.  b.  a);  fievboogei  [5]:  a)  Sodüogel;  b)  auf  bem  SJogeU 
l)erb  gcfangcucr,  —  l^gl.  aud)  ^erbc  3. 

^ecbe,  bie ;  — n :  eine  jufammenge^örige  SDJenge  leben» 
ber5S5efen  als  cyeinmtljeit:  1)  eig.  unb  ,zunäd)ft  bonSßie^,  ba§ 
niitciuauber  geiueibet,  jufanunen  getrieben  unb  gcbütet  loirb, 
ol)ue  3ufa6  nam.  üon  Sd)afeu  unb  *Jiinberu;  aber  aud)  Don 
milben  Siercu:  eine  ^-lerbe  fflcmien.  Klciantcn,  Mobbcn  ufm. — 
2)  Übertr.:  a)  eine  Slienge  alä  (Sietamtl;cit  oljne  9!cbenbegriff : 


(Sutcä,  iBUttelmäSlgeä  unb  eienbcä  [Bon  ecfianipicicn)  (Uicn  in  einer 
.^crbc  nntcvcinanber  her.  SD.  /  b)  in  cblcui  Sinn :  bie  uutcr  ber 
leiteubeu  Cbl)ut  eincä  für  fie  Sorgcubeu  (ogl.  .^ilvt  2)  ftel)enbe 
ajcenge :  eine  nnbrc  iicrbe  muB  id)  [bie  Jungfriiu  uon  OrlcanäJ 
mclben  |  boit  auf  bcra  blutgcn  Selbe  bcr  Olctnlir.  Si).  j  c)  in  »et= 
öd)tlid)cm  Sinn,  nam.  uon  einer  uuiierftiiiibigen  2)Jenge: 
Jrf)  loclfe,  ba6  Itjr  bcrflcinblg  jelb,  |  (elbft  Driift  unb  bcnit  unb  nic^t 
ber .^crbc folgt. S(§.  Sinju:  ^etbenmenfcl).  —  3)  aleiöftm.JU  1, 
J.  i8.:  dcrbenbegütert;  tierbcnrelc^;  ^erbcntler;  ^erben  = 
coli;  öerbenwelfe;  aud)  $erboci)5,  3ud)tod)S,  Stier. 

.^ereilt,  Uiu. :  (ogl.  ^er  (j)  bie  SSemeguug  unb  ba§  (£in= 
bringen  tu  etmaö  nad)  bein  Sprcd)eubeu  ^in  be;,tid)nenb  in 
3f)Pgn.  mit  intranfitioeu 3eitmörteru,  ,vS3.:  ^creintommen, 
Qiid):  btrelnbrcdjcn,  plbglid)  IjerBorbrec^en,  ein^  ober t)ereins 
bringen;  ferner  (icrcinragcn;  fierelnfte^en  (,5.  53.  auc^: 
lurcb  bie  Hilde  ftanb  ein  breiter  Sonnenftrclf  ficrcln.  S»- Seiiel)  u.  0., 
unb  mit  tranfitiucn  (hereinbringen  ufm.).  S>gl.  oud),  nur  in 
gemöl)nlid)er  Siebe:  ^crclnfollcn  (ftatt  blnclnfanen)  =  burc^= 
fallen,  gctüufd)t  merben,  u.  ä.  ||  ^erfür:  Deralt.  ftatt  ?iet= 
»or  (f.  b.). 

gering  (aud)  gering  gefpr.),  ber,  — §;  — e:  ein  gifd), 
Clupea  harengus,  ber  maffenmeife  gefangen,  grofjtenteilä 
eingefallen  unb  fo  in  Sonnen  oerfenbet  luirb ;  jum.  übertr. : 
ein  magerer  TOcufd) :  sinner  gering,  mie  fflic^t,  Xroijf  u.a.  —  2I1§ 
S3ftm.,  ,vä3.:  ^erlngäbautb,  ein  fd)mäd)tiger;  .^erlngäblict, 
ber  blintcnbe  Sd)ein  ber  mnffenmeife  eint)erid)mimmenben 
.'peringe;  iicringäbrü^e;  S>crlng-3bü|e,  S-obrjeug  jum 
Cieringäfong;  Oerlngäföngcr,  sflft^er,  =fl!t^ercl; 
Oertngälänig,  9iame  üerfd)iebener  f5-ifd)e;  ^erlngäträmcr; 
.vcrlngälate;  Cietingf-miimc,  Larus f uscu.s ;  iieringSnej-, 
:perlngsialat;  «.crlngäfecle:  1)  Sölofe  im  Jpering;  2)  alä 
Sdjimpfu'ort;  .^ er Ings tonne. 

$erlunft:  f^^er  7. 

^ctling  (;jjeerliug),  bct,  — §;  — e:  ^erbe  Sraube,  jumal 
unreife. 

^erlitte,  bic;  — n:  ßonielfirfd)e,  Cornus,  Hartriegel 

^ermeltn,  bas  (bcr,  f.  2),  -(e)§;  -e;  -d)en:  1)  t)aä 
gtofieilUefel,  Mustelaerminea,  bt§  auf  bie  fc^mar.^c  Sd)lt)anä= 
ipi(ie  im  Sommer  rotbraun,  im  Söintcr,  mo  eä  ia':i  foftbare 
■■iielämcrl  (f.  2)  liefert,  meifi.  —  2)  (ber  ^cnneiln)  ber  $elä  beS 
Jiereä  (1),  loomit  ÜJiäntel  unb  ßopfbctleibuugen  ou§äufd) lagen, 
frül)cr  5Sorred)t  ber  dürften  mar;  übertr.:  *Heii  fic  ben  Hermelin 
iOre-JShifcJbcflcdt  Satte.  —  3)  '^iferb  imu  fdimadigelber  g-drbung. 

—  4)  ^'erfon oon  meifjer,  jarter  g-arbe.  —  5)  al-3  ißftm.  ju  1 ;  2, 
j.  S8. :  ^icrmcllnfell;  Hermelin  tragen;  .^ermellnmnntel; 
Hermelin  pelj. 

$emä^,  Um.:  (f.  5«  6c):  nad)^er;  fpüter;  barauf 
folgeub  (bcmatfimaiä);  lanbfd).  aud):  aufjerbem,  fenier.  || 
f)erntcber,  Um. :  f.  f)cr  6 ;  7 ;  bcrab,  bcmutcr. 

^crolb,  ber,  -(e)-3;  — c;  $etolbin,  bic;  — nen:  öffcnt= 
lidjcr  '•Jlu^'rufer,  nam. :  eine  unOerlci5lid)e  ^eiiou,  beren  Slmt 
eÄ  ift,  ctmad  feierlid)  anäutüuben,  j.  i8.  bcm  geinb  ben  Stieg 
ober  33otfd)aften  ufm. ;  im  ffliittelalter  nam.  ber  Derpflid)tete 
Sluffeber  bei  Xurnieren  unb  anbeni  feierlid)en  Sßorfällen,  ber 
bie  SBappen  unb  ?ll)nen  prüfte  («gl  JE>craibii) ;  übertr.  =  iSet= 
tünber  (Xa«  SSort  l(t  naficnbcn  Xalen  ein  $erolb.  ®.).  —  Silo  iBflm., 
,V  83.  .ticrolbsomt;  .^crolbSbUb;  ^erolbätunft  (.Cicralbif); 

vcroibäftab.  ||  ^etolöf^aft,  bic;  — en:  §erolb'3mürbe. 

§crr,  ber,  — n,  (— en);  — en;  — d)en,  — leüi  (|>errln,  bie; 
—neu):  einer,  ber  überetmaSjuüerfügen,  .^u gebieten l)ot,  unb 
banad)  meftr  ober  minber  hebeutungoubllcr Titel :  1)  atigemein: 
liigentümer  einer  Sad)e;  (iiebieter  borübcr  ober  übet  eine 
^^erfon  (0gf^. :  fined)t,  etlaoc,  wiener);  Jcmnubes  ^icrr,  $cn  über 
Unleln,  »erben;  Serviert be«.?inu|c«,  ®ute*,  Selbc-S,  »Jäfcrbe?,  $unbeS. 

-  3m  bcfoubern:  2)  üoniyott,  jumal  oft  biblifd)  (aud)  in  ber 
Sdjreibuieife :  ^eJRK  ober  t-igrr):  Xcr  ^lerr  $c";  23cr  -C^crr  ®ott, 
.■ö  ertgo  1 1  (biefcS  aud) :  ein  S3ilb  (Sottcä  (aud)  übertr.)  unb  fo  mit 
OJf.V:  Xic  Herrgötter  Don  midjciangclo);  baju:  .öerrgottäblumc. 
(lanbfdjaftl.)  5ol)Q""i-'fl'flU' >  Hypericum;  $errgott(«)= 
icftnlscr;  $errgottäsogcleln,  Uolf:-tüiulid)e  ixv,cid)nuiig 
üctfd)iebencr  SJügel,  aud)  be«  Sobaniü-Mininiidnucs  5_u  aller 
.^lerrgottäfrübc,  gaiy  friit)  amiJiorgen.  %\i  ilu-JUif  nieift: 
«errel  {audf  i->errcgott !),  Ogl.  «ßofe  .^lerridi!,  iibnlid):  ^crrje!; 
■eerticmlne ! ,  ^errjcrum !  (ftatt  3e|u?).  —  3)  iV'äeid)Uung  aller 


316 


$crr  —  |>erxfi^aft  —  l^enoiebev 


beter,  bie  in  ivgeubcinem  SßerhültniS  in  giöfjcveni  über  ge= 
rtngcrem  Wafee  eine  §crrfcf)aft  nit§äuü6en  berecl)figt  finb.  äo 
fieifet  ä.  S.  ben  ©ienftboten  bcr,  bei  bem  fie  in  ®ien)t  flehen : 
»er  ^ert  nnb  aud)  einfyrember  fragt  fie:  3ft  ber  $en:  ju  $nuje? 
(f.  5) ;  35ct  junge  ^crr,  ber  ®of)n  beö  Jpau^'benm.  ^n  bejug 
auf  Obrigtett  berfdjieben  nod)  ben  ju  be,^cid)nenben  S>er()olt= 
niffen,  J.  S. :  ®näbtQ(tcr  fiönlg  unb  ^err!:  Siclncä  gnöbigen  Jöctrn 
beä  ipfolägtafcn ;  ©cftrcnger^ctrl;  ^crr  Snnbcogt !  ufiD.  —  4)  9iam. 
galt  §eiT  früfjer  (Dgl.  gvcificrr)  für  einen  rcidi'junmittelboren, 
reid)§freien  Slbligen,  s-  SJ-  nod)  bei  U^ianb  (in  Sfbnigfiaris  TOecr» 
fo^rt):  §crt  ^lolgct;  ^lerr  Oliper  ujro. :  Dgl.  bei  7:  ©etttntanl, 
=6ouä  u.  ä. ;  unb  Dgl.  5.  —  5)  beute  58cäeid)nung  jebe§  nid)t  ju 
ben  niebrigftcn  Stänben  gel)üiigen  SlfanneS.  ^m  9?DminQtiO, 
Dor  9fanieu  meifl  ebne  —  Dor  Sitein  meift  mit  bem  2lrtitel, 
Dor  95eruianbtfd)aft5bc,^eid)iiungen  meift  mit  befigonäeigcnbcm 
gl». :  $err  Scfimibt,  —  ber  $ett  £aubri(6tcr,  —  S6r  $crr  ißotcr  itor 
geticrn  bort;  t)a^  Qntmoü  babei  juiu.  in  bcfonberer  ^»öflidifeit 
in  ber  Wä-  ■  '^"  §<^"  iBiirgcrmctftcr  loaren  |o  gütig, . . . :  —  fdier^tjaf  t 
oud)  Don  Jicren:  §crc  Surfiä  ging  auf  bie  Srcicrei;  fdjcltenb : 
$crr  Djafciüeiä !  —  Oljne  83eifiiguug  eine§  SiamcnS,  Sitel'i  ufio. 
oK  Slnrcbe:  mein  §ctrl;  SJiciue  C-iciren!;  aufter  bct  9Inrcbe 
j.  S.:  gcbcviierr  fiifirte  (eine  Dome  juSiitfec;  2)rau6cn  t(t  ein  ^enr, 
berSlc  ju  (prcdicn  UninfcSt ;  Sleibemiotfiei- filt  .ecvren  uflu.;  fpöttifd): 
(Sin  (aubevcr  $ert  {^atron,  ^rinj) ;  ücrtlcinert,  meift  mit  Deräd)t= 
Iid)em  fpbttifdiem  Sinne:  Slö,  nun  ^ob'  icfi  blt^,  ^icirdjenl  «S.;  ein 
füfees  artiges  .'perrtfien  u.  Q.  —  6)  in  Dielen  ©egetiben:  ber  gcift= 
itd)e  §err,  aud)  Derfleinert :  Soä  ^lerric  (^otvic),  —  munbartiid) 
Qud)  =  (SroRDater. —  7)  al-?  Siftio.,  f.  2;  ferner  meift  in  bc.^ug 
auf  Doniebme  §erren,  J.  33.:  ^txrenaienb,  ägejelKcfioft, 
ot)ne 5-raucn ;  ^errenorbeit:  a)  bem-iperm  äu  lctftenbe(iiam. 
gronarbeit);  b)  für  .f)erren  beftimmte,  s-  S5.:  Tiefer  ©cijnctbcr 
mocf)t  nur  .Oerrenorbett;  o)  Don  §en'en  JU  befdiaffenbe;  $errcn  = 
bon([4],  beim  früheren  9Jeid)ÄJ)Dfrat ;  ^errcnbout^,  DgL^tä^ 
lotenboucfi  ;.'perrenbler,  ®  gf  p. :  (Serinbc=,  SiatblJteri^crreitbirne, 
eine luoblfdimcrfcnbc Sorte,  SafelOirne;  ^->ctrcnbrot:  a)  fcineö 
SBeifibrot ;  b)  ^errenbrot  cffcn,  feinen  Unterbalt  Don  einem  .'Qcun 
be!ommen,  nid)t  fein  eigener  iierr  fein;  ^ertenbicner; 
.©ctrenblenft,  benber.'perr  forbert,  nam.groubicnft;  §erreu  = 
effen,  Iea'ere§;  ^lerrcn gebot,  boä  ber  §err  für  bie  Steuer 
erläßt;  $errcngefcllftf)aft,  f.  §ctrenabcnb;  §ertengunft; 
^errenfjQuS:  a)  ba?:  einc§  $erm,  nam.  beä  ®ut§t)erni; 
b)  [4]  in  ^preufjen:  eine  bem  englifd)en  Obcrbaufe  cntfprecbenbe 
35ertreterf d)af t ;  §  c  r  r  c  n  f)  o  f ,  f .  .^lerrenöauä  a ;  $  e  r  r  e  n  6  u  t .  §igil5. 
Snmcnijut;  ^crrn^ut  [2],  9!ame  eine§  Orteö  in  ber  Saufil,;, 
alÄ  ©tammfilj  ber  „in  be§  §Srm  §ut"  fteljenben  S3rübcr= 
genteinbe,  baju:  ^errntjuter,  berrnbutcrifd),  .'9crrn  = 
Sutcrel  (Dgl.  Srbmniclel) ;  ^errenfnci^t,  einem  .öernt  al* 
^ied)tbieneiib;  ^letrentebcn,  6cqueme':i'ä3ol)Ueben;  6crren  = 
1 0  § ;  C^  c r  r  e  n  ni  e  n  f  rfi ,  fjerrifdjer  9?ienfd) ;  ^  e  v r  e  u  ni  e  n  f  tft  e  n  t  u  m ; 
^crrennotur;  ^icrrenpllj,  =fcbn'antm  (El)am|iignou); 
$errcnrerf|t:  ^lerrcnfij,  f.  .£ierrcu[iof ;  .^lerrcnfbcife,  =effcn; 
t->crrenftonb,"linm.  [4];  §errentafel,  =tif(ii,  QgfB.  etcfiubc= 

tiitfi;  4-ierrcnBogei,iioljbäber.  ||  |)crrcnf^aft,  bie;  |)enen» 
htm,  baä,  — (e)s;  0:  ba«  .vien'fein  (Dgl.  .■perritfjnft).  ||  .gerrin, 
bie;  — ncn:  f.  .fcn-  1.  II  J)ettif^,\£iD.:  in  ber  SBeife  Don 
iicrren,  nam.:  gebieterifd),  barfd),  aud)  äum.  übertr.  auf9Jtd)t= 
perfBnlid)eo.  ||  ^ectliii),  Gro.:  1)  über  nnbere  ()erDorleud)tcnb, 
auögejeid)net,  fd)bn,  prnd)tig,  aud)  juw.  jpottifd). —  2)  feiten: 
roie  e3  einem  Jpemi  ge,^icnit ;  fiel)  auf  einen  .söcmi  bejiel)cnb ; 
ibm  ober  ju  ibni  gcböreiib.  ||  prrlt^en,  tr. :  (ielten)  =  uec= 
tierrlitficn.  ||  .$)mltd)leit,  bie;  — en :  1)  baS  .fieiTlid)fein  unb 
bas  SJerbcn'lidienbe.  —  2)  eine  grof;e  g-rcube  unb :  ctma^i  (srs 

freiienbeä:  sie  ^errlicbteit  wirb   nitf)t  lauge  boucm.  —  3)  etU'aä 

,<jcrrlid)e§ ;  ein  f)erTlid)er  ©cgenftanb.  —  4)  bii§  ^len-fein,  bie 
<:^jered)tiame  eineö  6erm,  foiDol)l  be^  @erid)tebemi  (®erid)t§s 
bnrteit),  al^  be§  ®rb=  unb  (5ininbt)errn  (3iegal).  —  5)  ba§ 
(jkbiet  eiuc#  .feemi,  ein  S3cäirt  mit  §errengercd)tfamc  (f.  4). 
—  6)  alö  Jitel:  en;..  Seine  ^->enlicl)tcit  (Dgl.  engl.  Lordship); 
fo  aud)  in  W.v :  Tic  .ficrrtitfiteitcn  (=  .^icrrfrfiafteu  [f.  b.  2])  gingen 
in  bcuOotten.  ||  $ertf(i)aft,  bic;  — en:  1)  baö^err=,  ,t)crrfd)er= 
fein,  bie  Mad)t  bei  ."öemi,  bie  ÖKnimlt  be§  .'perrfdjerä  über 

einen   ober  etwas  (Dgl.  Siegtment,  Megicniug,  SRcicfi).  —  2)  Don 

^erfoncn,  iucld)e  §erren=  ober  Jpenfdjgeioalt,  §errfd)aft  (1) 
l)aben;  Ogl.  $err  unb  $errin.  bie  eine  folö^e  einjclne  ^erfon, 


nnb  äioar  ^ugleic^  nac^  t^rem  ®efc^led)t  beäeic^nen,  bagegen 
4ierr  ebne  fold)en  33e,5ug:  eine  ^err  feienbe  ^erfon  ober  audf 
eine  al*  C^inbeit  aufgefaßte  ©efamt^eit  fold)er  ^IJerfonen,  in 
Derfd)iebenen  iSerbältniffcn,  Dgl. :  ^crr  3 :  Sie  bö^ftcn,  bie  fiirtt= 
lieben  ^ertftbaften ;  ÜBenn  bie  ^crrfrfiaft  nicbt  ju  ^aui  ift ;  gs  ift  eine 
frembe  ^crrfcbaft  bler  angetommen  ufiD.  —  3)  ba§  jemanbeä  ^au§ 
(1)  unteriDorfene  (Gebiet,  nam.  ba§  eineä  ®erid)tä=,  greibenn 
uflD.  —  4)  als  iSftiD.,  ä- S3.:  $errf(J|ciftSrc(bt;  Äetr((Saftä  = 
ruber  (bilblid):  Dgl. am iRuber  fein):  ^lerrfibaftäficgel;  4ierr  = 
fcfiaftsroappen.  ||  ^inf^aftU^,  (Jm.:  einer$evrfd)üit  (f.b.2) 
gebbrig,  fid)  barauf  be,^iel)eiib,  tl)r  gemäß.  ||  I)^rrf^en,  intr. 
(I)ohen):  1)  als iieix über etiua§8lbt|ängigeä,  üntergeorbneteS, 
©ienenbcs  fd)alten  unb  roalten.  —  2)  (örtlid))  über  anbreö 
berDorragen,  f.  bebcrrftfien  2.  —  3)  in  ^erDorragenber  SBeife 
Dorbanben  fein,  fid)  fo  geltenbmad)en  unb  feine  Sinroirhing 
äufjern;  loalten,  fein  SBefen  treiben:  es  berrfc^t Smeifei,  einsnor= 
urteil,  eine  ÜKobe,  ein  ©efcfimacf,  ein  rauber  SSinb,  gute  Saune,  gteube, 
auft  ufio. ;  §errfcf)cnbe  Vorurteile  u.  a.  —  4)  befef)len,  nam.: 
^errifd)  gebieten.  —  5)  al§S3ftiD.,  j.  S.:  ^crrfcfiomt;  ^crrfci|  = 
bcgicr(be),bcrricb(be)Bieri9,0crrftbgter;^errfcbgelBalt; 
$crrfcf)tunft;  ^crrfc^luft;  5ietrfd)fu(fit,  berrf(bfü(btig.  || 
ifin^^tt,  bcr,  — s;  UD.:  ein  $enid)enber  (lueiblid):  $err= 
ft^crin).  —  2tb5  SBftlD.,  5.23.:  ^errfcberblict;  $errt(ber= 
fomitle;  ^errfcbergebot;  $errf  ibergelft ;  $ctr((^ct5 
genjolt;  i&crrfebcrmacf) t;  f  ttfcfierfeele;  ^errfcberftnn; 
©errfiberftab;  ^■>crrf(bcrton;  ©errfcfierroiHe;  $err  = 
ftbcrmort;  C-'crtftberli'ilrbe.  ||  .&crtfd^erel,  bie;  0:  fort= 
iDöbrenbeÄ  ycn1d)en(iD0lleu;  ticrrftbein).  ||  ^errfdteiifc^, 
i)en;|(^eilid),  Qm.:  in  ber  SBcife  eineS  )penid)cvS,  fic^  auf 
ibn  be,5iebenb.  |)  .girr(^(er)Iing,  ber,  — ä;  — e:  einer,  ber 
l)en:fd)cn  inöd)te  oftne  iBenif  baju. 

herüber,  Um. :  (Dgl.  ber  6).  3n  3jf&9n-  >"•'  intran» 
fitiDcn  (beriibcrioinmen  ufiD.)  uub  tranfitioen  Sci'iDÖi'tern 
(berübcrbringcn  U.  a.);  Dgl.  ber  7.  ||  ^eriitn,  Uro.:  (Dgl. 
ber  6;  umber):  1)  ®.  bcr  7  ;  bef.:  a)  Um  ctroaä  bentm  [im  ober 
IDie  im  flrciS  ober  ffreiÄbogen]  (icb  bcfinben,  ftebcn,  liegen,  fifcn 
ufro.  aud):  runb(um)=,  ringS(um)bcr;  Um  ctroa»  bertunilgcbcn,  laufen, 
ficb  brcben,  biegen,  ftbroänjeln  U.a.;  mit  Sluöloffung:  Er  roobnl 
gici(b  um  bie  Ecfe  benim,  fo  baJ3  man,  fierumgcbenb,  auf  fein  Jpauä 
ftbjjt;  etioaä  bcrummcrfen,  äioöiäen,  auf  bie  aiibere  Seite,  burc^ 
ißeioegung,  2re()uiig  um  bie  eigene  2Id)fe :  bilblid) :  einen  in 
feiner  Jlnfitbt  berumbclommen ,  »friegcn,  f)al>tn.  /  b)  ?(ud)  ol)ne 
•ÖerDorbebung  eineä  TOittelpuntteä,  »oo  bann  aber  oft  bie 
3ffpg.  mit  umber  beffer  ift:  $erum=  [l)in  unb  ftcr]  loufen, 
Iriedien;  3m  ©orten  bernmgefjen;  5n,  naib  ber  SKctfje  ober;  SReib« 
bcrum  fragen;  Sieb  mit  einem  berumörgem,  janten,  ftrciten,  fdjlogen, 
gleid)(ant  im  ^ei'j,  obne  luefentlict)  Dom  gled  ju  tommen ; 
©icb  benimtrciben,  fiel)  in  einem  geiinjfen  Äreiä  bin  unb  t)er  be= 
roegenb,  bef.  aud)  =  bummeln  (f.b.  2);  ®a5®evilcbt  gebt  rote  ein 
Cauffcucr  in  ber  Stabt  berani.  Derbreitet  ficb  fd)neU ;  di  ift  fcbon 
überall  bcrum;  Sin  etroaS  bentmbeffern,  bolb  bier,  balb  ba;  Sin 
einem  benimboftem.  =(uricren.  —  2)  bei  ßablangoben  jur  33e= 
äcidjnung  Don  ungcföbr,  J.  S.:  So  um  100  ffliart  berum;  äljnlid) 
aud) :  btcv=.  it^--,  bortberum,  in  ber  ®egenb  (Uingegenb)  t)ier.  || 
herunter,  Uid.:  (ogl.  ber  6);  in  3ufnin>neuiel5ungen  mit 
3eitrobrtem  (f.  bct  7)  =  bcvob,  bemieber;  bef.  nod):  bcrunter» 
aafcn,  f.  oafen  3;  ber  unter  fein,  törperlid)  obne  ^aft  ober 
gelblid)  obne  Slättel  fein;  beruntcrmo^en,  entfpredjenbunb: 
fd)elten;  beruntcr malen,  flott  malen,  oft  tabelnb;  ebcnfo: 
bcrunterfbieten  (9)iuf.).  —  betuntcrroartä.  ||  f)eni5t,  UlU. 
(Dgl.  bcr  6;  7):  1)  auä  einem  inneren  3iaum  bcwus  unb  äum 
S3orfd)ein  tretenb,  fommenb.  Sift'S-r  3-  S3-  intr.:  bcroorgebcn, 
=tommen,  =bre(ben,  abringen,  =rogen  (Ijcroorrogenb),  sf))riibelu, 
sfträmen,  =IcucI)ten,  =f'ccbcn,  (fttb)  bcruortun  uflD. ;  tr. :  bcroorfübren, 
=bolcn,  futbcn  uflD.;  bcrDorbebcn;  benjorrufcn  (bef.  auf  berSd)au= 
bübne;  baffi:  ^eroorruf);  beroorbringcn,  nam.  aud):  etlüoö  ,^um 
S>orfd)ein  fommen  mad)en,  in  bie  'iSirtlid)feit,  inä  S^afein 
treten  laffen,  er,5eugcn($croor6rtngung,  baä (Jr^eitgen  unb: 
ba5  Er.^eugte,  GräeugniS).  —  2)  feiten:  aus  einem  l)inleni 
Sfatun  nad)  Dom  ftin.  ||  f)eTtpärts,  Uid.:  f.  ber  la;  6:  in 
ber  ;liid)tung  nacb  bem  @pred)cnben  ju  ((iigfp.  blnmärtä),  audi 
5U1D.  luie  ein  93id.  mit  ÖenitiD  ober  S^ntiD  (ogl.  biesfcit«).  || 
|»cr»eg,  ber,  — (e)y;  — e:  f.  ber  5.  ^ l)et:u)(ebcr,  Uiu.:  Detail. 

ftatt  rolcbcr  bcr;  jurütf. 


§erj  —  ^erjlieb  —  ^effe 


317 


Sfivi,  iai,  —eil*;  — en:  —dien,  — Iciii:  1)  eig. :  bad  in 
bet  S3ruflf)öt)le  beiinblidje  öauptiucrfäeug  bes  SBliitumlaufä : 
Tic  flommcrn  Se8  fersen? ;  Jos  ^lerj  Wlägt,  tlopft,  poä)t;  ginem  bcn 
Joltft  ln-5  4>crj  fiofecn  uflB.  —  2)  ba^  S)ei",v  *)  O'»  ®i&  ^ft 
ÜcbenSgeiftet,  feniet  be§  ßiefüfilö,  ber  ßmtifinbunfien,  ®emütö= 
b«l»ogungt'n  unb  mnnnigtaltigücn  inneren  Sfcqungen,  in= 
jonberl)cit  beä  tcilnchmeiibeu  l'iitgc[iil)['J,  bei  SliiitC'i  (f.  (ierä= 
eafi),  bann  oud)  bc^  StUen-j  unb  (inlidjlujic-i:  noiu.  biblijd) 
audi  alö  iSig  bei  5>erflQnbeö,  linniu'uuanbt  mit  Sopf.  bem  eö 
fouft  oft  gegenübcrgeftcUt  luirb(äl)nlid)  balb  i'innüenuanbt  mit, 
balb  Qigf^.  UOn  (Seift,  Seele  ujui. :  Scrfiopf  märe  ittiftt  ^invcit^enb, 
giertet  mufe  baä^ierj  bnSScftc  tun.  S.;  Sr  inadjte  biircfi  jeln^icrä  flut, 
»aS  fein  fiopf  Derillt).  Senm«;  2cm  llitcil  loim  ü*  l'ven,  nid)t  mein 
^nerj.  S(^.;  ujiB.  /  b)  ferner  im  (ygfp.  ju  ben  Sinnen  imb  (mie 
bQ'5  i»Ql)rf)Qft  ß)efül)ite  oft  bem  ?(uegcfprüd)enen  gegenübers 
ftet)t)  oft  im  6Sgf(l.  JU  SRunb,  Sippe,  Simgc;  Jcr  äu6ie  Einn  ent= 
(t^licf,  I  baä  $erj  oUcin  blicP  mot§,  SB. ;  SBeä  boä  ^etj  uoU  (ifi),  be« 
.jeljt  ber  OTunb  über ;  Et  ^at  Ictn  ©erj,  oft  beftimmt  =  TOitgefüt)! 
(ogl.  d).  /  c)  .?>erä  mit  ©id.,  ,^uid.  =  jemanb  mit  fo  ober  fo 
faefd)affcnem  Öctjen :  Sin  fetgcs  ^cr j  fteil  (eine  Mbite  grau.  SB. : 
Scraäötter  Sienci !  rebli*  ^icij !  tritt  notier !  B^. ;  fo  nain.  in  ber 
9liirebe:  atcbtä  $crj!  bics  bann  aurf)  liebfofenb.  /  d)  in  nielen 

SJeberocnbungen,  J.  ®. :  Siifl  baä  ^erj  oPefien  »or  DJeib,  Summer, 
Sorge;  Sicft  ein  .^■>erj  [SJfut,  Sjertrnueu]  fallen,  nehmen;  ^exj 
[äJJut]  haben  (Ogl.  b);  SaS^erä  ouf  bergungc  6a6en,  tragen  [Df(en= 
tjer^ig  fein];  Sein  ^crj  an  etroaä  hängen;  Sein  4ierj  crleitfttcrn; 
Sincm  baS  4ierj  fi^wer  macSen;  S!a8  ^icrj  in  bcibc  §änbe  ncljmen ; 
Saä  jeneiBt  mir  baS  ^tri, ;  Qtaai  liegt  einem  om  .tjerjcn,  ift  einem 
anä  Ä"ä  geira(^ien;  Stroaä  auf  bem  $erjcn  6o6cn,  behalten;  CEinem 
inä  $erj  feljen,  greifen :  Stroaä  iibcrä  ^crj  bringen ;  SSom  fersen  tteg 
iprcrfjen;  SBon  ganjem4>cijcn lieben;  SlmaS fonimt oon ^lerjen,  8^6' ä" 
jöersen  ufw.  itfii'.  —  3i  ,511«.  ftatt3?vui"t,  ino  ber  äuf;ereSbrper= 
teil  eine  iBejielnnig  auf  ba'J  &cr,5  unb  bac-  innere  (i)efül)l  bei 
jeidjliet:  (fr  brUdt  fein  ^er)  on  ihre  Sruft.  SB.;  Xie  $anb  oufä^erj 
legen;  anfelniierj  (djlagen  u.  ö.  —  4)  Übertr.:  baÄSuiiere,  5"= 
roenbige,  ber  Süttelpuntt  einer  Sad)e:  gnä  5ierä  pon  Ungarn  bir 
ben  Seg  ju  höhnen.  ilSnicr;  Scntft  bu  bte  beftc  ©tobt  ouä  gronl» 
reiehä  ^icrjcn  toegjugeben?  6(^.;  —  fo  aud) :  ber  JTern,  bie  Stelle, 
roo  etiuQö  töblid)  ju  üemninben  ift:  ("Isfl.)  ber  Sern,  bno 
lliorf  uon  ^ßflnnjen ;  Senil)ol,',  (Öigfß.  epitnt);  bei  ^pfloiijen, 
nom.  foldien,  beren  SBlätter  fic^  ju  einem  §Qupt  Dereinigen, 
bie  inneren  jarten  Slätter ;  ferner  in  mand)en  ted)ni)d)en  ?{u= 
rocnbungen.  —  5)  ©egcnftänbe  mein'  ober  miuber  Don  .&ev,^fDnii, 
j,  S.  ©ebäcf,  Sdjmudfadjen,  ffliiiidieln :  auf  ben  fronjöfifdicn 
Spielfarten  bie  eine  ber  roten  Jarben  (Coeur),  in  bcn  beutfdjen 
bO'jiRot;  eine  ^iäflanje:  gllegenbeä,  hongsnbcs  ^erj,  Di- 
clytra  speciosa.  —  6)  ali  58ftiD.:  a)  vcräbetlemmung; 
.vcrjbeutet,  4ier,ihout,  ba§  .?)er3  einfdjliefjenbe  öaut:  ficrä  = 
betoegenb;  ^erjblott:  a)  [4]  ein  nod)  nuentliücfclte*,  Don 
onberen  ÜBlätteni  umfd)Iojfeneä  SBiatt  on  tyeiDäd)icn;  b)  eine 
innig  geliebte,  „iii'S^erj  gefdjloffene"  ^^jerfon ;  c)  [1]  ein  bIott= 
ü^nlidjerJeil  bes  £)tr,5en§,  öerjtammer;  Deralt.  oudi  =3iwerc^= 
feü ;  d)  [5]  ein  mit  öeigen  be,^eid)nete-;  .«ortenblntt ;  e)  ^^.'flanjens 
name,  Pai'na.ssia  palustris;  $cräbiumc,  Capraria;  $etj  = 
blut,  Sebeneblut,  ®gfg.  üencnblut;  ^crjbranb,  «bröune, 
Ginnte  »on  Ärontfteiten;  herjbrcthcnb,  Don  iibermältigenbem 
Sdimerj;  ^erjbruber,  Dgl.  iBruberhcrj ;  $.erjbru(f,  --brürfcn; 
herjburifibohrcnb.  =burt5id)neibe  fib,  Dgl.  herjbrcdicnb ;  §cri  = 
erbfe,  Cardiospermum ;  htrjerfreucnb,  =erfreuli(6;  herj  = 
i-rgrelfenb;  h«rjcrhebenb;  ^eräerfcfiiitternb;  ^erjer» 
toeltttung;  ^erjfehler;  ^erjfcll,  =bcntel;  hctätörmlg; 
*crjgtfpan,  lieber  Wefäbrte,  ®eliebte(r);  Jeerjgcfponn, 
=gefperr,  -fponn,  =betlemmung,  atd  SJranH)cit,  unb:  9iame 
für  Kräuter,  bie  al^  l)eiU  ober  jaubcrfröftig  bagegeu  gelten: 
Leonurus  Cardiaca  unb  Chaiturus  llanuliiastrum;  herj= 
gewlnncnb,  =einnchmcnb ;  ©erägrube,  äufjerlid),  ,VDÜd)en 
ÜKagen  unb  Önift;  ^.erjhöhic;  ^erähorn,  9(rt  Sd)uerfe; 
herjinnig,  fel)r  innig;  ^erjtommer,  »höhle;  ^erjtirjrfie, 
herdförmige;  verjtlec,  Oxalis  acetosella;  tierjllopfcn. 
ftort  erregter  ^eräfdilag,  nam.  alä  trant^after  ßiiflonb ;  *etj= 
(norpel,  SSruftfnovpel ;  41er jtohl.  SSirfingtobl ;  herjiront; 
bcrjltänlenb;  ^erjfronthelt;  herjlahm;  4ierälähmun8, 
-Wai;  ^erjiappen,  musfulöfcr  ?In^ang  ber  Sorfammcm 
btä  |)eräenä  (feerjoW;  ^erjleibcn,  herälelbenb;  herjlteb. 


tierälid)  lieb  ober  geliebt  (aud)  al§  §w.:  $erjlteb<heu; 
ticrilicbficr;  ^Cäallerllebfler);  —  heräloä;  a)  O^ne 
9}iitgeiiil)I :  b)  mutloc-;  Sver,imu|chel  [5],  Cardium;  her 5  = 
nogenb;  ^erjohr,  floppen;  .vcrjpocften,  =!lopfen;  h«rjrii6  = 
renb;  herjfd)iü(ftti8,  =f(fiiägig  (bef.üon*^^ferben),  an  ftartem 
Sierjfrfilog  Icibcnb,  bämpfig ;  $eräi(ilä(f|ttglelt;   ^erjfifilog: 

a)  Sdjlagcn  bed  feer.^enö;  b)  ^er,^lät)mung ;  ^icräfponn, 
»gefpann;  h'räüärtenb,  ©erjftärlung;  ^eräftUd,  einer 
.Hreu.^ung  (Eifenb.);  ^erstöne;  $crst«le,  --i)otn;  4ierj  = 
pcrfettung;  her.iPcr.ichreub;  heräooll,  gemülBOlI;  ^crj» 
njoffer:  a)  (S-euduigteit  im  .'pcr^bcutel;  b)  £a5  ^icvfiuaffer  läuft 
einem,  er  t)at  baä  Sobbrenuen ;  0)  (Jicrorjuci)  gnule:  d)  berä= 
ftnrfenbeä  Snffcr;  ^eräipeh:  iecjmuräcl,  ^^äfabliDurjel; 
hcrjjerrelfeenb,     sjeriönelbenb,     Dgl.    h"äburd)bohrcnb.     / 

b)  mit  .ficväcn=:  $eräcnbünbiger,  =feBler;  ^erjenblott, 
fi'nrtenblatt  in  Creur,  5.33.:  ^erjenbube,  =bame,  =tänlg; 
§eräenfe61erun),  =bäubigettin);  .^lerjcnäähmer.  /  c)  mit 
.>jerjcnä=  unb  ^umeift  einer  ftarten  JJebenbetonung  ouf 
bem  ärociten  iBeftanbteil:  ^lerjenaabel;  i->eräensänber«ng; 
^lerjenäongelegenheit;  ^erjenSongft;  ©erjensantett; 
^eröen8bangigteit;$erjcnäbeid)te:$eräen8bruber,  innig 
geliebter;  .tierjcnsbieb,  ber  jemanbev  iierj  ober  bie  öerjen 
6er  iDtenid)en  ftietjlt,  für  fiel)  eimümmt;  ^crjensbrong; 
^  ciacnäergiefeung;  $erjenSer(iultfung;  ^crsenäfreubc; 
$ieräenSireunb.f.$erjensbruber;fierjenäfri)h;^'räcn8füIIe; 
^icrjenägebet;  ^ersenSgut,  .gierjenägiite;  §erjen5iun8*. 
=  ttnb,f.  C'crsenc-bruber;§erjcn5fijnig(tn),  Derfdl.b;  $eräenS= 
turamer;  ^icrjenätünbiger,  ber  bieöerjen  ertennt,  erforfl^t; 
$eräen51utt;$eräenämelnung,n)ai)re;$eräenänot,  =  quor, 
4)er jenSfprat^e;  herjenätopfer:  ^-»eräcnstroft;  ^etäcnäs 
wunf*.  /  d)  $erscietb,  tiefe-3,  herjDerjcbrenbeS  Seib.  || 
I)eTjen,  tr. :  1)  liebaioU  ün§|)er5  brücten,  eig.  unb  übertr.  — 
2)  (Deralt.)  bef)erjen,  beherzt  madien ;  fenier  im  lliiu. :  eounbfo 
gchcrjt  {fierjtg),  mit  fold)em  ^erj  Derfeben.  —  3)  etiDoä  hetst 
einen,  mutet  il)n  an,  fo  bofi  er  baju  i)er,v  SSertrnuen  bat-  II 
^erj^aft,  liiu. :  1)  öerj,  b.  b.  lijut  babenb  unb  äufjemb,  ober 
boDon  äcugenb,  mulig,  tapfer.    Saju:  jperjhoftigieit.  — 

2)  isie  topfer  =  tüdjtig,  gel)örig,  entfdjieben:  einen  herjhoften 
Jlnlouf  ju  elmoä  nehmen;  Slnen  hersfioften  Sihlud  tun,  uflU.  - — 

3)  (munbavtl.)  fjersftnrtenb,  nam.  Dom  ©efdjmarf :  fäuerlic^.  || 
^erjig,  Em.:  1)  her,5lid);  Dom  ^erjen  tommenb  unb  .^uin 
|)erjeu  fpred)enb;  innige  SJeigung  erroerfenb;  gut,  lieb  unb 
traut.  S^a^u:  §erälgteit.  —  2)  Don  Snumen:  öerj,  b.  §. 
ftembol,^  babenb.  —  3)  f.  hcrjen  2,  in  3fl'l'9"-  niie  eng=,  horts, 
rocidiheräig  uflu.  ||  ^erjlt^,  ßm.:  1)  Don  Cii^i'äen  tommenb; 
innig,  roai)r  unb  roarm  enipfiinben,  loobei  .^ugleid)  bie  Starte 
ber  Empfinbung  bejeidinet  roirb  (f.  2).  Saju:  $eräUcfiictt. 
—  2)  alc-  Uiu.,  juiii.  nur  bie  Starte,  einen  ^oben  (iirob  bes 
jeic^nenb:  ein  herjiid)  (chiccfiteä  ßsebicht  ufro.  —  3)  eine  innige, 
iiiabrc  unb  luarme  Empfinbiing  für  einen  fiegenb  unb  Eunbs 
gebenb,  liebeDolI.  S)aju :  ^  e  r  j  1 1  *  t  e  i  t. 

f>er3og,  ber,  — (e)§;  — e,  $)erjüge:  1)  eig.,  ber  üor  bem 
^eer  (f.  b.  4c)  äiebcnbe  Slnfüftrer,  bahcr  aud)  übertr.,  roie 
gürft,  ä-  58.  Don  ßbriflU'J;  fegt  gerc.  al-j  Jitel  bcftimmter 
g-ürften,  beren  2Bürbe  fid)  im  Saufe  ber  3eit  an§  ber  ber  alten 
Jpeerfü{)rer  f)erausgebilbet  bat,  Derf(^.  in  Den'd)iebenen  Säubern. 
S^aju:  tierjogin,  (iiattin  eineö  ^crjogc-;  J.itcl  mancf)er 
^^Jrinäeffinnen  ufio.  —  2)  übertr. :  a)  ^ler sog,  sroBherjog,  bie 
große Cbreule.  /b)$erjog,$eräogin,  'üirt Slippfifd),  (jhae- 
todon  dux.  /  c)  ^erjogin,  ?lrt  9iul)ebett  mit  einer  Scbne.  || 
{)er}ogi((^,  Ew. :  bem  .tier^og,  feiner  S^ariti  anbangenb  ober 
gebbrenb.  ||  ^etjoglid),  Eio.:  einem  .'öerjog  gchbrenb,  it)ni 
gemäf;,  fid)  auf  feine  SSürbe  be^iebenb.  ||  .^e'r^ogtum,  bas, 
— (e)ä:  öer.^ogtiimer:  ba^  unter  einem  .s>cräog  als  ;^errfd)er 
ftet)enbe  Sanb. 

t>eviü,  litt).:  (Dgl.  her  6):  nad)  bem  Spred)enben  ju,  in 
3ff^gn.  mit  intcanfitioen  unb  UanfitiDen  3'-'ilwbrteni(i.  h«''). 

I.  .£>effe,  ber,  — n;  — u  :  S3cuiol)ner  b^J  Sanbee  .yeffen; 
(fprid)n).:  fd)impfenbe  83e,^eid)nnng  einer  fd)led)t  ober  nid)t 
febenben  iperfon:  Sllnber  ^lefje).  —  'älls  Sftn).:  ^effenfllege, 
33eäeid)nuiig  einer  WaÜmüde,  Cecidomjna  destructor;  on^ 
gcblid)  burcii  .vieifcn  iu  Slnterita  eingcfd)leppt.  —  3)Qju:  ^n<f4> 
l.  58.:  vtjjiirtic  |Sd)meläi]  Siegel  ufiD. 

II.  öefic,  {)Jffcn:  f.  .^ot^fe. 


318 


Regung  —  $euer  —  $icb 


^igling,  ^ajelhtg,  ber,  — §;  — e:  9?ame  nief)verer 
gtfcf)e.    aifll.  Jtinlcl  II. 

.  $6^6,  bic;  — n:  (.  .Oof..  ||  f)eöeit:  1)  intr.  (fjnbcn):  fid) 
eilig  auf  eincv  Spur  nad)  einem  üexiolgtcu  ^iek  S«  betuegen; 
borauf  iieiiolgenb  loSftünncn,  nani.  uicibm.;  fo  aurf)  3in= 
peratiD,  q1§  aufinimtembcr  3i"^"f  f'"-'  6i'"t>e:  ^ff!  ("«r» 
läiigett:  Oe^o^i).  ^  2)  tr. :  a)  nuf  iUuai  ucrfolgciib  Io§= 
ftünnen  mQd)en  (tigl.  1):  .fiunbe  an,  auf  ciiicrt  Dc^fcn,  nuf  einen 
SSettlcr,  filntcv  einem  ^er  ^ejen ;  $unbc,  übcrtV". :  Ccule  an--,  luibct= 
cinonber  ^cueti.  Quw.  auä)  oljne  Obj.,  ober  mit  an  ftatt  eiiieS 
(D(d)cn,  bn§  fortrtiäl)rcnbe,  tDiebcrl)oIte  ?Iiirei,;cn  ,vi  bc,',cid)nen 
(Sie  Ijcftcn  an  ben  obcrftcn  Scfiörben.  ©.);  ferner  mit  Eingabe  ber 
3Birhmg  nufs  Cbj.:  licJpuube  mübe;  (eine Diener  Salb  tot  liefen, 
fie  fortiräljrenb  in  ?5emcgung  feficn,  f.  3.  /  b)  umgefcljrt,  mit 
bem  Verfolgten,  ©ejngtcn  al§  Objeft:  .^it^tSic,  jfoien,  güciiic, 
Sauen  fielen  (mit  5>unben);  fprid)tu.,  übcrtr. :  SUUt  allen  .^«nben 
geijetit  [burd)triebcu]  fein.  9(ud)  bier  (f.  a)  o^ne  Dbj.:  .^lefc 
[Quf  bie  ^nf]  reiten;  unb  mit  Eingabe  ber  SSirhmg:  ein  SBiib. 
übertr. :  ein  ©leitfiiiiä  iifm.  tot  ijctien.  /  c)  5U11'.  ftatt  be§  3"gcrä 
aud)ber  tierfoIgcnbeöimboISSnbjett.  /  d)  ein  geitcftee. treiben, 
begrifftnufri)cnb:  luobei  man  geljcpt  tuirb.  —  3)  rbej.,  mit 
Stngabe  ber  Söirfung  (f.  2  a ;  b) :  ©idj  miibc,  toi  liefen  n.  ii. ; 
iinb  allein:  biirc^  iibermäfiige  Saft  be§  Jimä  fid)  abmatten 
(ftä)  obfjetjen).  —  4)  ol§  SöftlU.,  J-  SB-  5e)j=  (ober  C->atj)ba5n, 
=  gatten,  ^fjaui,  »plaS,  =äii)inger,  jum  .'öelien  eiiigefangener 
Jierc;  ^effiunb:  ^e^jaGb;  .tief  feit  (rtic;  $e(}riemen, 
=  ftri(t,  für  bie  S^clifjunbe;  c->ef  jcfiirm  ,  molnntcr  bie §cl5f)iinbe 
gehalten  roerbcn;  ."jefbiatt,  anfrei.^enbc  gcitung.  ||  ^i^et, 
ber,  — §;  UD.:  ein  .öegenber.  ||  i}t^txi\,  bie;  — en:  bo§  @t' 
Ijefe,  bie_öehe. 

§cu,  bas,  — (e)§;  0:  1)  gcmiifiteä  ju  trocfnenbeS  ober 
gctrodnete'3  ®ra§,  nam.  al?  3.5icl)fiitter,  in  enger  ^Sebentung 
Dom  erften  Schnitt  ber  SSiefen  (ugl.  Oiummct).  —  @prid)ro. : 
(Selb  itiie  S^eu  [in  g-ütle]  fialicn ;  Sein  $en  im  Sopf  ^nbcn  [nid)t 
bumm  fein] ;  BaS  etntmmct  win  ütierä  $cu  raacfifcn.  —  Sind)  mit 
näherer  Söeftimmung  al§  9iame  üon  ^flan^en:  (Sricc^iidjeä ; 
tjortcS;  ficiligeä  5xu  nflD.  —  2)  aUj  93ftlU.,  ä-®.:  fpcut'aum, 
©tange,  ein  g-uber  Jpeu  äu  bäumen  (iMnbe=,  <(Soiter=,  ffiiesbanm); 
§  e  u  1)  0  b  e  n ;  $  e  u  b  u  d)  t .  Silin  Slufbeamln'cn  Oon  .Spcil ;  j>  e  n  b  u  n  b , 
=tllnbei;  $euborn,  (lanbfdjaftl.)  33e3eid)niing  ber  .sjaiiljcdjel; 
.©euerntc;  ^cuertrag;  §eufutter;  ^-venforle,  =5abe[,  Jltm 
?Iufgabcln  beö  ixnieÄ;  .^leugcmlnn,  »Werbung,  »ertrag;  .fcu» 
t)aufcn;  $eutaib,  ba?'  fd)on  mit  .^eu  gefüttert  ttiirb  (C^gf^. 
TOilcijIalb);  (iculanb;  ^eumafib:  a)  ^eumäljen;  b)  ^icuioielc; 
^eumartt;  ^eumonat,  3u''I  Jpenotfife  (f.  Ceufalb),  ailÄ= 
geiuad)fenerOd)fe;  biimmer,  plumper S^crl ;  ©eupfcrb:  a)  $cu= 
tc^retre;  b)  Sibette;  ^icuraufe;  4icuretfien;  ^iculame,  Jlim 
Slllfüen  ber  |)cumiefeu ;  ^leuHIag,  =mal)b  (a;  b);  §cufd)ober; 
Jöeulcfirecie  (bie),  (^cuftfircc!,  ber),  ein  ber  (Öritlc  »ermanbteS 
Kerbtier,  Locusta  (Cieupferb,  »(lirlnger);  ^icujc^uf  pen;  5eu  = 
ftocf,  =Wober;  äieuticrtfien,  ein  Wufguf;tierd)en ,  Colpodus 
cuciillus;  $euBogei;  a)  ?(rt©pcd)t,  Merops apiaster ;  b)9(rt 
@d)metterling,  Papilio  hyale ;  ^euwage;  C->euiuagcn;  $eu  = 
roerbung,  »gewinn;  $euiDlc(c,  mit  .'peumerbung ;  ^cuiourm, 
bie  Diaiipe  beS  Saiieriminnä  Tortrix  ambiguclla);  ^leuäeit, 
p,e_it  be§  §euen§.  ||  ^eubar,  Gm.:  6eu  brmgcnb;  ju  fteuen.  || 
^eueit,  intr.  (^abeii):  üyu  mad)cii.'||  $eucr,  ber,  — §;  uo.: 
ein  fieuenbcr;  ineiblid;:  §  euer  in. 

$eu^elel,  bie ;  — en :  bai  SQiuä)ihx  unb :  ba'^  ®eb_eucbelte. 
II  l)tuä)ie)\i]^ ,  (Sm.:  (Heralt.)  beud)Ierifcf|.  ||  ^cu^eln: 
1)  intr.  (l)aben) :  a)  (oeraltenb)  liebfofenbfd)meid)eln.  /  b)  l)cute 
gciu.  mit  bem  ©inn  ber  35erftetlung,  be'J  lliitualjren :  einen 
biird)  ©d)ein  unb  aiigenommencä  Sefen  täiifrijeii,  um  für  fid) 
ciiljunchmen.  —  2)  aud)  tr.  (f.  erficuc^eln  1):  Stftmcrj,  Xugenb, 
Siebe,  Scilna^mc  deuc^eln,  uflO.  —  3)  rbej.:  Xafe  ber  ©tt)mcrä  (icfi 
oftjuriffionuftfieutfieit  [fid)  l)eud)eliib  bafür  auSgibtJ.ÜB.  —  4)  nl'3 
33ftW.,  5.  !Ö.:  ^leucficlbuM  (Ö5gf&-  mo^rc);  ^cuc^el(firi(t; 
•OcucfKlgif t;  6f ncfielalaiibe;  §eucf)clrebc;  .^leucfielrcue; 
j>euci)elf(f)elu;  $eu(^eltat;  ^eut^clträne;  Jpeut^clwort.  || 
^eu^cltum,  bns, -(e)§;  0:  I)cud)Ierifd)c§  SBefen,  ^eud)e(et. 
ij  ^cu^ler, ber,  — S;  HB.:  ^eud)clnbe''^fci'fün,nam.:  fid) fromm 
fteüenbe;  (MIeiSucr,  @d)einfieiiigcr ;  weiblict):  .'öendjlerin.  || 
!)eud)Ierii^,  ßm. :  bem  SSefen  eine^S  iieiid)ler'i  geniii^. 

I.  .$)euen;  .&euet,  ber:  f.  bei  $eu. 


II.  $euer,  bie:  — n:  (nieberb.,  nam.  Sd)iff.)  9)Jiete, 
fjSad)!,  5[liietsgclb  ober  =äins,  i.'üf)iumg;  aud)  ®ienft  ($cner 
nehmen).  ®aäu:  $eucr6oa§_(ber),  ©teUenüemiittler  für  ©cc- 
leute;  j&eueroertrag.  ||  ^euetUtig,  ber^-§;  — c:  S)äet'5= 
mann.  35gl.  ein  anbereS  bei  6sucr  III.  ||  feuern,  tr.:  pachten, 
mieten ;  bcf.  ©eemann§au§brurf  =  anroerben.    33g(.  IV. 

lU.  $}eueT,  Um.:  inwiefern  3a[)r  (fögf^.  ftm);  bamt 
aud)  allgemein  =  icft.  ||  .Heuerling,  ber,  — §;  — e:  ein  bie§= 
ia[)rtgec-  (Srjcugnis^uam. :  junge  fvifdjc  u.  bgl.  a.?gl.  ein  anbereS 
bei  4>cucr  II.Jj  ^eUTig,  Gm.:  bieÄjäfirtg;  je^ig. 

IV.  feuern  (entffcllt  aii§  ijeuraten),  tr. :  (lanbfc^aftt., 
fonft  l'cralt.)  betraten.  S8gl.  bei  II. 

beulen,  intr.  (f)abcu),  äum.  tr. :  einfünnig=roiberlic^e, 
bem  „U"  entfpred)enbe  tiefe,  laut  fd)anenbe  unb  fid)  be^nenb 
bin,^iel)enbe  Sbne  auSftofien  (dgl.  wimmern,  minicin  oon  »er= 
baltcnen,  bem  „3"  cnt|prerf)enbeu  Sönen),  bom  ©fumimiub ; 
ferner :  oon  Sieren,  Oon  Wenfd)en,  natu,  oft  biblifd)  =  laut 
flogen  unb  meinen ;  aud^ :  miberlid)  fd)reien  (,5.  93.  al§  ©gfö. 
Bon  fmgen).  -  ?ltö  SBftm.,  ,5.  93.:  .ipeuiojfe,  93rüttaffe;  $cui» 
trctici,  93rumm=,  iioblfreifel.  ||  ^eulcr,  ber,  -S;  iiU.: 
Ijenlenbe  ^erfon  (roeiblid)  $cuierin);  nam.  1848  ©pDtt= 
be,^eic^nung  ber  Südfd)rittler  (Keaftionäre) ,  roie  SBü^tct  ber 
ScnioEratcn. 

§eune :  f.  .'pünc. 

feurig :  f.  bei  öcuer  III. 

$eute,  lim.:  an  bicfem  gegenroörtigen  Soge  (®gf^. 

geftevn,  morgen) :  $cute  Bor  acf)t  Sogen ;  ^eutc  über  ac^t  Soge  llub 
für  beibeä  äUIU. :  §ente  at^t  Xogc ;  —  .ticule  unb  nie  me^r  (loiebcr), 
jum  letUen  'äüale;  $eute  ober  morgen,  in  na[)er  ober  weuigfteuft 
möglid)eriiieife  balb  eintretenßer  3uhiiift;  giir  ijeute;  Son  ftente 
ob  (an) ;  Cimtäutagc,  IjcutlgeSt  a  gä  (^eutigent  a  g?),  in  ber  jejligen  geit. 
—  9115  ,§10.:  5>a?§cutc,  bie  ©egeniimrt  (t'iSgfti. :  2)aä  (sicftcm,  bns 
aworgen).  —  911^  93ffm.:  deutäcitiii^,  (feiten)  =  tjeutig.  || 
heutig,  6m.:  auf  t)eute  bejüglid);  mobern. 

^ixe,  bie;  — n;  |)cj;d)eu,  ."pcjlein:  1)  eig.:  eine  au= 
geblic^  im  93unbe  mit  bem  Seufel,  böfen  ®eiftem  mirtenbe 
g-raueuÄperfou.  —  2)  übertr. :  a)  aUS  ©d)inipf=  unb  ©d)clt= 
mort.  /  b)  im  berounbemben  ©inn,  nam.  Bon  g-rauen,  bie 
„e§  einem  angetan  I)aben"  :  Sie  tleine  (c^luoräe  ^leje  gefäat  mir 
ungemein.  SB.  /  c)  in  luitleibigem  ©inn.  /  d)  ein  95ogeI,  ber 
äiegemnelfer.  /  e)  ©c^nale.  /  f )  9(rt  ©d)nctfe,  Trochus  magus. 
/  g)  bie  .Hauptfigur  in  einem  .klarten:,  bem  fog.  §cjcnfpiel.  — 
3)  alä  93ftm.,  meift  JU  1,  ,5-  33.:  ^ejenbann;  $cjenboum, 
Prunus  padus;  $ejenbe(cn,  aud)  (lanbfd)aftl.)  93e5ei^nung 
berffljiftel;  ^ercnfafjtt,  »ritt,  ,5um  931odsberg ;  ^ejcnflnger, 
93elemnit,  9lrt  95erftetneruug  (DonnerteU,  Seufcisfinger);  §ejcu  = 
ge(t5i(6te;  ^ejentartc  [2g];  §ejcntcffel;  ^icfcutraut, 
Ciroaea;  aberaud)  (lnnbfd)aftl.)  S8cseid)nung  anberer^flanjen ; 
§ejentunft;  $cEenmcl)(,  93ärlappfame ;  $ejcnineifter,  ein 
be§  §ejen§  hiubiger  9Jcann,  aud)  [2f]:  ^ejcnna^t,  f.  $efcn= 
ftit^;  Cicjenort;  §c  je  n  fr  ob  c,  jur  Erprobung  BüU  jemaubeä 
Öej-entnui;  $ejenrttt,sfor)rt;  $ejcn((f)u6,pIbidid)erWu§tcl= 
fd)mer,^,  burd)  3fn'eif5en  Bon  SUu'äfelfaferii ;  ^cjenfegcn, 
mittelä  beffen  mau  l)ej;t;  iiejcnffiel  [2g];  ^cienlpru^, 
»legen;  |iejen(ti(^,  ,^u  einer  hin)trcid)en  9ial)t;  §cjenftrang, 
eine  Dtantpflaiiäe,  Clematis;  (lejeutana,  »tansflaf;  C-icjen» 
wer!;  $ejeniDe(en.  ||  Ifixtn,  intr.  (^oben):  al§  ober  mic 
eine  iieje  (ein  .f-iej;eiimeifter) ;  mit  übematürlidjer  ober  auc^ 
nur  mit  unbcgrciflid)er  Itraft,  (Sefdjroinbigfcit  mirtcii  (Bgl. 
äonbent):  aud)  tr.,  rbej.  mit  9lngnbe  ber  SiUrhiug.  ||  ^cici!= 
^oft,  Gm.:  ^cjcmntig,  =mäfjig.  ||  ^ixtn^tit,  ^iaEcnfdpnft, 
bie;  — en:  1)  (ofine  Sifä.)  bas  |)ej:efein  (.tiejentum,  ba§).  — 
2)  eine  ©efamtbcit  Bon  |)ejeti.  \\  f)ixn ,  ber,  — §;  uB.: 
^ejertc^,  §ejenmcifter.  ||  ^exeief,  bie;  -en:  SBirffamteit 
unb  2Birhing  einer  .§eje  (f.  Sauberei). 

$il:f.  5all. 

$fe :  f.  Wer.  Sie  Sufammenfe^iungen  mit  ^le  (oiebci,  We= 

burc^,  [jieficr  uflU.)  Berolteub,  mit  9lu§na^me  Bon  ^ienleben. 

^feb,  ber,  -(e.)§;  -e:  ber.'pau(f. b.,  Bgl.®*iag):  l)ba« 
§auen;  ber  ©d)log,  ben  man  fiauenb  fü^rt:  a)  eig.:  .^Meb  be« 
4ioIjfiirtenben,  be§  Mä^cnbcn,  beä  gedjtenben  (©gf^.  Stiel) ;  i>a'^n: 
.fiiebwaffe;  §iebwunbe;  fjiebfeft);  .^lieb  mit  bem  ®tocf,  ber 
speitidie  ujiB.  /.  b)  Übertr.:  eine  tabelnbe  93emertung  (9ln= 
fpicluiig),  bie  mon  gegen  jemanb  rid)tet,  moiiiit  mon  iljn  .^i 


§leb  —  $Uf9fleIb  —  l^ltnmelfro^ 


319 


treffen,  iftm  eiii-ä  ,^u  iicrfciwn  fiid)t ;  nud) :  er  tm  «incn  $icb, 
fliaufcl):  einen  ©pnrvcu  ^iiuiel;  —  nortib.  niicl)  =  -Srliluct.  — 
2)  bic  hurd)  einen  öicb  (1)  beu'ivtte  SBerticfung,  beven  ©tede, 
J.  iö. ;  er  fwt  com  »iicll  einen  C'iicl'  tmOlcricfit;  nnm.  fo:  ^cilenfiiefi, 
aud)  nl'j  ^nninu'Uirtiviff.  —  3)  (,T;Dvftui.,  fgl.  i^au  2)  5d)lag, 
a3i',^ivt  bcc'  .siülätjauciiö  unb:  bielkvcd)tignuci  ,yim  .Ciol'ifcillcti. 
11  Riebet,  bcr,  -ö ;  im. :  ^icbiunffe,  i5d)Uiger.  ||  ^iebig,  ©m. : 

f.  t)autiaT. 

^feBeoor,  lliu.:  (öcralt.)  bor  biefcni,  »orfjer. 

^tcf  itier):  f.  vijt. 

|)ienteden,  Ui».:  (jier  unten,  auf  Srbcn  {©gfg.  im 

^immel). 

$ter,  Um. :  ÖgfU.  bon  ba  (f.  b.  1  b)  imb  bort  (f.  b.  11), 
mit  bencn  cö  aud)  oftuerbmiben  erfd)cint:  1)  nn  bicfent  Ort 
(ber  bnlb  ein  eng  begren.^ter,  bnlb  ein  lueit  QnSgebel)ntcr  fein 
fann):  ^ier  in  bcr  Smöc;  $ior  oben,  unten,  Dorn,  Ijintcii;  ^licr  im 
Cniiöc,  ^iersulnnbe;  JC^icr  auf  erben  ober  ^ienieben;  Solang  it^ 
liier  bin  ober :  wälivenb  meines  .5>ier(cinä,  $ietbleiben5;  !8on 
hier  abreifen;  «on bort naci)  liier;  iiierber;  dierfiin  (i.2):  Ocralt. 
i{i  bie  g-orm  tiic  anfter  in  4?enbimgcn  mie:  $ie  ai'cif,  iiic  Saib= 
lingcni  n.  ii.  (elg. :  l)ier  ftel)t  bie  iäartei,  jn  ber  fid)  bie  ?tns 
gcftbrigen  jnmme'ln  foUen] ;  ?i\m.,  ober  ungut  ftntt  (licrticr:  flomm 
liier!  (oud)  bei  (6.  unb  ©tillparjec).—  liier  unb  ba  (f. b.);  fiier  unb 
bort  (f.  b.) ;  liier . .,  ba . .,  bort  unb  lebhafter  uergcgeniutirtigcnb 
ein  met)rmiily  iuiebcrf)oltcä  ijier ;  oft  Ijinjeigenb  beigefügt  ju 
biefer,  ber;  Sicfcr  ^ier.  Og(.:  Set  ba;  Jener  bort;  Oud):  ffliUft  bu 
Selb  fiaben?  iiict  [=  ba],  nimm!;  änlu.  aUi  $110.:  3a5  $ier  (Dgl. 
boä  Bort).  —  2)  öeraUgcmeint,  j.  S8.  äeitlid) :  iBinncn  liier  unb 
einer  I)alben  Stunbc;  Sion  liier  an  beginnt  ein  ncuct  Slbftiinitt  In 
meinem  acben,  üon  biefem  3^ i'P""ft  •  ferner  =  an  bicfcr  Stelle 
eineä  S5ud)§,  beä  ®ef).n-n^e§  njui. ;  ferner  =  in  biefer  ®ad)e; 
in  biefem  $unlt,  '^•M;  in  bicfeii  8.U"rl)äItniffcu ;  in  biefer  S5e= 
rtiebnng  u.  ä.  —  3)  ucrfd)mcl;,eiib  mit  23iii.  bei  oft  fdjiimns 
tcnber  ^Betonung:  hieran  [ugl.  baran]  evtenne  icli  i^n,  nn 
biefer  !£ad)c;  Oicran  ^obe  Wi  niiftt  ocbnci)t,  nn  biefe  i2nd)e;  fo 
oor  toelbftioutCU  ftetS:  Jiccau;  ^ietouf;  M'rouS;  hierein; 
tjicrin;  üierinncn;  üicvob;  tiieriibcr;  öierum;  liicruntet 
unb  meiftaud):  iiieriiin;  öicriiinter;  bögegenborllcitlantcii 
jjutu.  nod)  mit  ber  r  lofcil  gönn  :  6icr=  ober  Ijicbci;  öieburA; 
nicfflr;  Slegeflcn;  üielier;  Ijiemit;  Ctenatft;  ^ie neben;  6ic  = 
oon;  fiiebor;  liiciüibcr;  ftieju:  Jicäloifrfien,  luie  (f.  1)  e§ 
faft  onsfdilieftlid)  Incnieben  beifjt:  ferner  in  folgcnbeu  2.5er= 
binbinigen  teils  allgemeiner,  teil-i  örtlidier  Siebcutung:  5ier= 
ouiliin,  liiertjercin,  ^ierfieriim,  fiierrierioärtä  (bei  Sut^ec  Ullb  (5rin> 
potjcr),  Sietwärtä,  ^ierjulanbc,  hierlanbä,  bicrort«,  ^iemäc^ft  (=  gleid) 
barauf;  ferner;  bcmgemnji),  unb  fc^r  Ijiiufig  in  imgutcm 
St'anjleibeutfd) ,  ä-  9^- :  flieromtä,  bierbcjirüg,  tiierlänbifcl]  nflU. 
Sigl.  ferner  bie  lieijtortenbe  S.Nerliingenmg  jn  1:  iiie(r)(cibft 
=  aoiiier  unb  (iian.ileifpr.)  liier  ort?-.  ||  liefig,  Gio.:  ^ier 
befinblid),  Uon  tiier  ftiiinmeiib  (ogl.  bafig ;  bortig). 

$fe3 :  Sodruf  -  unb  (ber,  bie)  Sianie  für  finter,  Soge, 
ögl. :  «Diicä,  SDiic«,  $in}. 

$ift,  ber,  -(e)§ ;  -e :  ber  Xoii  be#  3Qgb=  (.§ift»)  §Dmg 
unb:  baä  bamit  gegebene  ßtirfjcn,  oud):  oeralt.  $tef  unb 
fülft^^Uft.    Jnju:  ^ift=  (4iüfi=  ober  $icf  =  )  C^orn. 

ÖUfe  (friil)er  Qiicö  $)ülfe),  bic;  -n  (f.  dcifen):  1)  bie 
Befreiung  auä  einem  Übeln  ^ufmib,  3iettung,  Jyörbening, 
Sieiftonb,  ,£-ieil  unb:  bQ§  bied  S^eioirfeube :  Um  ^iife  bitten;  siiif 
^ilfc  doffen;  (Jinem  ^ilfc  leiften;  8u  $Ufe!  —  2)  bai-  93Jitloirtcil 
m  jemanbcä  Biucden  unb:  bnä  fo  «Kitioirtenbe,  bie  Unter- 
ftütmng,  ber  SJeiftanb:  Sei  ber  »liteit  tcine  $ilfe  brautfien:  CSlnem 
Zrupi'cn  äu^ilfc  frfiictcn;  3*)  tuin  bclnem  ©cbätfitnis  juCMifetommen; 
fo  nam.  nud) :  eine  Snd)e,  bie  .^ur  Erreidjung  beö  S3eQbfid)= 
tigten  t)ilft,  biefe  befürbert  unb  erleid)tert,  ,5.^8.:  a)  Oieitf.) 
bie  fd)ulgered)tcii  ^Uiittcl.  luubnrd)  nmn  ein  *l>ferb  ucrnnlnfjt, 
eine  geforberte  Öeioegung  feurig  unb  geiäUig  ,^u  mnclien.  / 
b)  (iKed)t9fpr. ,  ocrolt.)  Werid)tÄvoang  ((i).ci'ution,  4>iifai3oii= 

ftretfung;  ^lilf'JJloona).  —  3)  nlv  ^i^'tll'.,  3.  4^. :  .Hilferuf  fl] ; 
tiilfefutScnb  [2);  ferner:  4-.ilf(c11ctItung  [2j;  liilfloä: 
a)  bem  feiner  ^ilft;  b)  (feltcncr)  uid)t  Ijclfenb;  ^liifiofigieit; 
j&iifrcbe,  ?Iuärebe,  nlä  9Jotbe()elf;  eiifrctcfi.  bclfcnb ;  ju 
Reifen  bereit ;  Hilferuf;  ^iifetatig,  tätig  Iiclfcnb  unb  bcf.: 
•OiliSorbciter;  Iillfäbcbürftlg;  ftilfäberclt:  ^ilfäbrief 
[2b];  $llfsbu(^;  ,5tlf.5erbietunB;  ^itfäselb:  a)  [2b]  (£jc= 


futionjgeLnil)r;  b)  Subfibicn;  .^MiiägenoS.  55unbe§geno6 ; 
^■»llfäliccr,  Mnaunfcfiaft ,  ^truwen  [2);  $ilf ätenntniä  [2]; 
4itifäic5rcr.  nlc.*ilu>}=  ober SÖeihilfe  be§  orbcntlidjeuiJe^rcrS; 
5ilf«macfit[2],0erbünbctc;  tillfsmittel[2];  .^ilfspteblgcr, 
f.  Inlfälc^vcr ;  .Hilfsquelle,  =mlttcl;  Jt>iIfSrei^t  [2b];  $llfc.< 
fat!  [2];  bcn  mnn  .^tim  Scmei'S  cine'S  gntieä  ju  .^lilfe  nimmt; 
Ciilfsfolbatcn,  =trutivcn:  ■&tlfsi'ölfer,  f.  ^ilfä^ecr;  §irf«  = 
oollftrccfnng  [21)];  ©ilfSiotf fenfdiaft;  .^ilfääeltroott, 
.-oertnim  [2],  ,yir  ?lbiunnb(ung  nnberer  ^eitinörter  bieuenbeä.  || 
Ililflt^,  Sio.:  (Oernlteiib)  heifciib,  liilfrcid).  ||  JiUffatn,  ©id.: 
(oernltenb)  1)  I)eilfnm,  bieujaiii,  Ijilfvcid).  —  2)  l)cilbar. 

§im6ecrc,  bie;  — n:  eine  Vlrt  roter  SBeereu,  unb  bcr 
Strnud),  ber  fie  trügt,  Rubiis  Idaeus.  —  9lld  iöftio.,  j.  iB.; 
.^imbceraffcl.'i.Hrt  roter  9tpfe(;  ^i  im  beer  eis;  ^tnibcercffig; 
Jöimbecrfaft;  .^imbeerfdinede,  Murex  nodus;  ^lmbccr  = 
ftraucfi;  ^Imbcerwaffer;  ^''imbeerioeln. 

§imntel,  bcr,  — §;  uo.:  1)  bn'3  fid)  fd)einbnr  mie  eine 
liol)lc  .S^nlbhuiii  über  uiiv  nu^Jbreitenbe,  oiif  ben  Wven.^cn  bec 
iSebhx'ifc'J  (.sjovi;,oiit'5)  niljcnbc  n,yinie  Wcuiölbc,  in  ('•ScbanEeii 
,^1  einer  rioUitiiubigcn  fiugcl  cvgäii,it,  nlj  ber  lliamn,  looriii 
fid)  nlle  (^cftinie  (.öimmelS; ,  Seltiürper)  bemegen.  5Me 
?llten  nnt)nien  mehrere  bernrtige,  übereiunnbcr  hefinblid)e 
Oiemölbe  nn,  uon  bcnen  ber  cinf'crfte  unb  l)öd)fle  „brlttc": 
(tigl.  „ficbentc  .Oimmci")  nom.  nutl)  nK  befonberer  ®i|  ber 
(iiüttfieit  galt  ober  gilt :  n)  baä  fid)tbare,  burd)  ben  ®e|frei§ 
begrciläte  .SjiinmelSgemölbe:  Xec  ^ilmmel  ift  Reiter,  bcoielit  fit§  mit 
SSolfen,  ^eitert  fi(^  nnf;  Scr  Sau  beä  JjiimmclS ;  S)er  Scrg  ragt  in 
bcn^immel;  Sen  Slitt  gen  CiimincI  incnbeii  ufm. ;  nud)  in  üiclen 
9{eben§nrten :  Unter  freiem  glimme! ;  GS  fönt  tcin  fflicificr  ooni 
iMmmei  u.  n.  /  b)  ber  fid)tbnre  Jcil  be§  gitnmelsgemolbeS  mit 
a3c,',iig  auf  bie  burd)  bie  größere  ober  geringere  (äntfcmung 
bcö  genannten  OrteS  nuf  ber  Erbe  üom  ?lquator  bebingte 
i!erfd)icbcnl)eit :  ein  anbrer  (limmcl  ftra^lt  mü  fremben  ©lernen 
bort;  SIS  ba6  ein  onbrer,  milbrer  .^Immel  uns  emtfSngt;  Unter 
biefem  Fimmel  ($lmnieläftri(fi),  in  biefer  (Srbs)  3o'lCi  in  biefem 
Sllimn,  nud)  übertr.  /  e)  ber  tnicnnef;iid)e  SSeltraum  mit  ben 
bnrin  (ober  üiclme^r,  nadj  ber  ?tuid)auinig  Bon  einem  feften 
.S^iimmcisgemijlbe,  barnn)  befiublid)en  ©eltiörpeni,  unb  bann 
aud)  biefe  felbft  (Sammelbegriff ) :  yic  Sterne  am  . Fimmel;  Sic 
sajunber  beä  ^ImmclS;  am  SInfang  fc^uf  (Sott  §immcl  unb  (Jrbc;  Sic 
Fimmel  crjälilen  bie  S^re  ®oite3;  and)  Übertr.  (5.  33.  (Sin  $lmmel 
Don  2ugenben),  nam.:  jebed  ÖSebiet,  raorin  bebeutenbe, 
glänjenbe,  Slnfmerffnmteit  erregenbe  (Jrfd)eiiiungen  (ogl. 
Stern;  Sternenhimmel)  auftaudjcn.  /  d)  ml)tl)Ologifd)  unb  firrf|= 
lid) :  ber  befonbere  ?(nfcntf)alt  ber  ÖSötter  ober  bcr  ©ottfieit, 
bann  aui)  ber  tingel,  bcr  ba^J  ?rufd)auen  ö)otte-3  gcniefienben 
Seligen  nfm. :  311  ben  $lmmel  tommcu,  feiig  mcrbcn ;  gn  bcn 
^limmci  ficbcn,  Bcrgöttent ;  bann  nud):  l)od)  rüt)mcn,  prcifen;  — 
Das  Stugc  fie^t  ben  J^iimmcl  offen.  Si^.;  SBie  Im  riebten  ^ilinmcl  fein; 
StuS  ollen  feinen  wimmeln  faHcn;  —  oft  im  ßSgfJ.  ju  $ölle;  ferner 
ju  erbe,  üBeit;  übertr.  niib  ntlgem.:  etiun§  93cfeligenbe§ ; 
Seligteitggefü^l ;  befeligenber,  monncOorier  9fufeiitl)alt  (ogl. 
sporablcS):  .filer  Ift  beS  IBolIeS  nmlircr  .filmmcl;  Xort  meint  man  bcn 
$imnici  ouf  erben  an  [jabcn;  —  .^iim.aud):  felehnnjen  niic-  Seelen= 
t)eil;  bef.  nber  oft:  bie  im  .^inimel  nialtenbe  ä)fad)t,  (iiott:  2er 
4>lm:uel  bcftliiUie  blcft;  bereute  baS;  gebe  eS!  U.  ä.  /  e)  efmaS  bem 
.t>immel  Stl)nlid)eö ,  S5erglid)ene# :  Ecr  Fimmel  beiner  siugcn ; 
nam.  auäij  (f.  2):  etraa§  gemblbt  SrnpowagenbeS :  Unb  ein 
ätoclter  .^hiimel  In  bcn  ^?imme!  |  ftelgt  Sanit  ^petcrS  lounbcrborcr 
Tom.  S^.;  aud):  bie  Suft  in  Wemnlben.  —  2)  in  einzelnen 
iyntlen :  eine  oben  etrna»  beberfeube  Scde :  a)  3?albnd)in  (^Jracf|t^ 
2rage=,  s^ronfiimmei);  bie  obere  2)ede  einc'j  mit  i8orl)nngcu 
umgebenen  S3cttd  ($immcibett-5) ;  einer  .Hutfd)c  u.  ä.  / 
b)  (SBcibm.)  jum  ?(bf)oltcn  unb  3Sebedcn  beim  Jnng  Oon 
:^erd)en  unb  J^flbt)übneni  anägcfpannte  ö.ianie  (Spicgcifiimmci, 
meil  ffiieglid)t  gcftiirft).  /  c)  (iu-rgb.)  ?i-irft.  —  3)  n'is  «iffm., 
j.  35.:  a)  6  Imme  lob,  =6er,  Bom  .'^immcl  l)er,  nicber:  ftimmcUn, 
>auf,  =emvor,  -wlkii,  ,^nm  .'fiimmel  fteigciib ,  gen  .siimincl; 
^  l  m  m  e  I  a  n  ft  r  c  6  c  11  b ;  .^i  l  m  m  c  I  b  c  1 1  [2  a  | ;  1|  l  m  m  e  1  b  1  n  11 ; 
^immclbronb,  eine  ^^jflnnjc,  ftSnigSterjc;  .©immelbrot,  Born 
$immcl  tommenbei',  ,v  83.  (bibl.)  3)ianna;  iiiramciemijor, 
=auf;  .Cilmmelcrj  [2c];  .^Immelfabcn,  Somnierfnbcn ; 
iiimmcifa^rt.  9(nffal)rt  gen  .'pimmel,  nam.  tibrifli  ober 
TOariö;  ^immeifiug,  gen  §immel;  ^immeifroii,  frol),  mie 


320 


l^immel^eU  —  ^in  —  hinein 


im  ^immcl;  Ijimmcl^cll;  ötmmel^od),  \ti)X  f)od);  Fimmels 
fut((6c  [2a];  StmmeinoEi,  bem  ^immel  naf),  btö  jum 
§immel  ragciib;  §tmmeiretc^,  ber  .siimmcl  al§  DJeicf)  bev 
©eligteit  unb  bie|e  felbft;  6lmmelrciii,  »fdiön,  Dgl.  cngelrcin; 
^immcM*rcienb,  jum  Jpimmel  fd)teienb  unb  Bon  bort 
Sttjnbung  forbemb;  ^itmmclfc^Bjertcl,  eine  ^flanje,  Iris; 
fiimmclttütmenb,  titanijd);  ^itnunelftütmet;  ^ImmelBoll, 
ieligteituDott ,  ^immli(d);  stmmeiroarts,  gen  §innne(; 
Mrameivoett,  fo  U'eit,  lüie  bei  J^immel  ftd)  ausbe^nt,  imenb» 
lid)  loeit,  nam.  Don  llutcrfdjieb,  SJerfdjiebentjeit  ufro.;  fjieniac^ 
mit)  und)  £)tinmclt)oc^  nud)  einfad)  ftcigevnb:  ötmmelanaft, 
ungel)eucr  nngftlidl ;  Jp l m m c l a n g fi ;  f) i m in e U o n 6 ;  t)immtl' 
ttouiio,  übcinii'3  traurig.  /  b)  C'nimcläaciifc,  2Beltnd)fe; 
.ptmmelSonoct,  SclLpol;  ^Immcläbaljn,  ä-  S3.  ber  ßie|"time ; 
$lmmcläbc|cn,  '©inb ;  $ilnimcl66ewo6ner;  |)lmmcläs 
titöuc;  .c->liitmet?bci8eii:  a)  ^ImmclägeiDölbe;  b)  Dicgcubogen; 
iilmmcläbote,  ©ngel;  {limmeisöraut,  9ionne;  i-ilmmcl§  = 
breite,  j.  Breite  2;  ^linmcläburs,  (jSiJtterbnrg ;  $linmel§  = 
büigcr,  =bcii)o6ner;  ^ilraiiieläbuft;  $iramct§fc(te  {3-irnio= 
mcnt);  $tmmclä(jabe;  ^ImmclSgoft;  4ilmmet(ä)gefüfil; 
.CTimmcisgcgcnb,  SBeltgegenb,  ©egcnb  be§  ®e[id)tstrcifeä 
(§onsonte);  §immel6ger[te,  9Irt  ©erfte  (DlntelSgcrfte); 
.\,ilmraetJgc«)Btbc;  ^immcISglanj;  ^immcls^cer ,  l^ngeU 
fd)arcn;  $immei5fietoi!),  niid)  ^^Sflonjenname,  Eritricliium 
nanum;  §tmmelsrotte,  ©ternfiule;  ^tmmclätöiiig{ln); 
§ i mm e 1 5 1 c  t n ,  --gcvfte ;  ^trametätötfiet,  aSclttorper,  ©eftini ; 
§lmmelätuge[;  $iminet§Iunbc;  $immel8läugc,  ügl. 
■Vlrnmetäbrelte  linb  =Iängo ;  §lmmelBlauf.  Umlauf  ber§immels= 
tijrper;  ^Immeläielter,  in  bcn  öintmcl  fiiljrenb,  reidienb 
(f.  1.  !DJo(.  28,  12) ;  and)  lßflon,;ennome ,  Polemonium 
coeruleiuu;  Siimmclälic^l;  $immeisiuft,  (3itl)er); 
.^imracläluft;  ^immclämot^t;  ^Immelärac^l,  terniittcrter 
ßiipS;  ^Immeisvfcrb,  üibclle;  4ilmmcIäl)forte,  =toi-; 
iplmmcispol,  SBcltpol;  ^ilmmetätaum,  ^''immcl;  $lmmel8  = 
ruMe);  4->fmmet6iQal,  Hgl.  iilmmcläbiirg ;  $lmmcl8ict)Iü((el, 
5um  §immel§tor  (in  bcs  'ilJetriiS  §iinbeu);  aud)  'i}jilanäen= 
name,  Primula;  ^immcläfcgen;  4ilmmclä(pur ,  Ogl. 
(äewenb  5;  ^Immeläftengel,  SfrtElläian;  §tmmel{ä)ftri^, 
iUima;  limine  IS  (tüvmcr,  Sitane;  ^Immclätocljter,  ^imm= 
lijd)e;  Jplmmelätor,  =tllr,  »Hmte,  f.  $immcl»fcl)lü(iet; 
.VlmmelälDngcn,  ein  Stembilb,  f.  SSJagciiS;  §lmmeläiooiitie; 

.Oimmciääcttfien,  3cid)en  be§  SicrtreifeS.  ||  |)immelei,  bie; 
— en:  Ijiinmclnbcö  (f.  b.  Id)  SBcjen  unb  5!hiBenmg  eineä 
foldjen.  II  l)imtneln:  1)  intr.  (f)abcn):  a)  (oberb.)  luetter» 
leiid)ten.  /  b)  in  bcr  .^limniclsluft  fliegen ;  umherfliegen :  gliche, 
fie  wimmeln  bn ;  |  ißögel,  fic  Fimmeln  ia.  (5. ;  bef.  aber  (roeibm.) 
uon  tötlid)  getroffenem  Sogel,  ber  nod)  einmal  in  bie  ^iöf)e 
fteigt.  /  c)  fterben.  /  d)  frömmeln,  fic^  mit  überfdiiuenglidjer 
©efü^lefeligfeit  gebaren.  —  2)  tr. :  mit  einem  Jpimmel 
(f.  b.  2a)  uerfc^en,  meift  im  'Ulm.:  ©c^immcite  Scttttcae.  || 
I)itninlifd),  Em.:  1)  an  ber  .'pimincli-fcfte  fid)  jeigenb,  jum 
uuenncfslid)«!  SSeltrnum  gelibrenb:  Sie  fjimmiiidicn  [§immel§s] 
siBtpcr  ufiD.  —  2)  (f.  Ciimmci  1  d) :  a)  im  §immel  ii'oftnenb : 
$tmmiif(i)cr  ssatcr;  Sic  $immllicf)en  [©Otter].  /  b)  fo  lote  e§  im 
.^imnicl  ift  ober  gebadjt  luiub,  eroig,  uuuergdnglid),  öon  ber 
Porjüglidjfteu  ©Ute ;  oft  iibcrtr.,  um  baS  S3efte,  Sd)Bnfte  in 
feiner  Strt,  ba§  ^bcnl  ^cm  elroa§  äu  bcjcidjuen:  ^immiiWes 
Entjüden;  Sin  ^in'-müfrtieä  ®e(idit;  Sic  flcrfjtcit  unb  weben  |  (iimm= 
Ujiiie  Siofen  ins  irbi|d)e  Seben.  S^. ;  Eine  mafiifjoit  Ijimmltjrtjc  ÖScbuIb 
l)Oben;  ein  ^immltidjeä  Süudj,  ®cbicl)t,  ©emiilbc;  in  geiuüt)nlid)cr 
5)iibe  q1§  Hin.  oft  fcfjr  oerblafet  =  fcljr:  ^limnuijd)  Wän  ufiu.  / 
«•)  auf-5  ©öttlid^e,  ßmige  bcäüglid);  aufS  (gcelcntjeil,  bie®elig= 
tcit  gcrid)tct. 

§imt,  bei-,  -|e)§;  -e,  uü.;  ^{ntten,  bcv,  -§;  uo. : 
4iiafi  für  trodcue  3)inge,  nam.  ©etrcibe. 

$in,  Hrn.:  ©gfii.  i'oii  der  (f.  b.):  1)  fid)  öom  Orte  bc§ 
Spred)onbeii  toeg,  iiad)  einem  QkU  ju  beiocgeiib,  ügl.  foct, 
lucg  ol)ne  Söeäie^ung  auf  ein  3iel  (ügl-  i)  '■  ®t')  f»«'.  '"'9  Ib»» 
mir] ;  gc^  ^n  [ju  i^m] ;  Siä  jur  ajianci  [)iii,  naii)  bcv  Stabt  ^in  uflD. ; 
Dn,  öicc,  bort,  fern,  toclt,  ijintcn,  burn,  rccf)tä,  lintS,  idjräg,  fcitluörtä, 
oDcnoärts,  aUcnttjolbcn,  übcran  ^in  ober  4in,  aud)  Übertr.,  J.  5Ö.: 
Jnä  »laue,  inä  ©clng,  inä  «nbcllimmtc  ^In  ufm.  —  2)  bie  3(uä= 
bel)nung  ober  baS  (Sid)erftreden  über  ober  burd)  einen  Dfaum 
be^eic^nenb,  o^ne  SRüdfit^t  auf  ein  beftimmteä  3iel :  Set  efeu 


breitet  fie^  über  bie  gonjc  SSJniib  ijin  aus ;  S)er  äBcg  geilt  burc^  blüljcnbe 
aSiejen  Ijin ;  Saä  gc6t  fo  In  einem  6tn,  bebarf  feincä  8(65,  feineä 
mcljnnaligcu  9(nfolie§ ;  Sita  oor  [minbcr  gut :  fat]  fi<5  tiiu  , 
arbeiten,  fo  bafe  bie  Slrbeit,  juuörberft  röumlid),  fid)  über  bas 
junoc^ft  Dor  einem  ßiegenbe  erftredt ;  aud)  smu.  mit  blofeem 
9ltf.  ber  SluSbeftnung  luie  (enOloug,  5.  33. :  aufmävtä  eine  ^0^= 
gelegne  glücSc  I)in  geljt  ber  SScg.  ©.  —  3)  äeitlid),  bie  Sluäbe^uung 
bnrd)  einen  ßeitraum  bcäeid)nenb :  Eang,  mit  unbcforgtem  Sinn,  | 
Dom  SKorgcn  bi§  jum  5(bcnb  6in.  Snjcbom ;  oft  baä  in  feiner  8tuä= 
befjtuing  langfam  unb  enbloä  (£rfd)cinenbe  bcjeid)uenb :  etwas 
äie()t,  fd)icwt,  beijnt  fic^  f)in;  ferner  bnö  £iimmerlid)e  unb  mii^= 
felige,  notbürftige  5'Oi'lbeftefien,  ba?  fid)  ber  Stiiflöfung  aä= 
miiblid)  näl)ei-t  (f.  4):  Sidi  nur  fo  6lnC= Weifen;  Sidi  t)in(=)("riften ; 
4iln(=)(ilmmcin ;  einen  Zag  nadi  bcm  onbem  liimmerlic^  6in{=)lcbcn; 
unb  fo  mit  Sluälaffung ;  ©nnj  f)in  fein  =  fe^r  mübe,  erfdiöpft 
fein  (Dgl.  4).  —  4)  =  fort,  lueg,  Uerfd)liiunbcn,  mobei  boc^ 
(f.  1)  bie  ?[nfd)auung  uon  bcm  i)iuuerfegen  on  einen  anöcren 
(nid)t  betannten)  Crt,  5.  35.  ind  Sfif^it^  jugrunbe  liegt,  ogl.: 
Sllcftt  meftt  bo  fein ;  3)u  wirft  Ijin  gc^n,  wo  fein  Sag  mc^r  ft^cinct.  S^. ; 
^in  ift  I)in,  Berloreu  ift  bcnoreit !  S.;  Seine  ganjc  5rcube  luar  ^in.  (S. 
(Ogl.  3  om  £d)hifi) ;  —  aud)  im  ^liiöruf  neben  wo  (nid)t  ju  Der» 
iued)feln  mit  fragcnbem  wotiin) :  aso  fmb  bie  Stunben  [)in,  |  bie 
um  bciu  §aul)t  mit  Slumciilrönjcn  fpielten!  6.  —  5)  fid)  Qn= 
fd)lieöeiib  an  ein  auf,  um  bie  allgemeine  33eäie£)iiiig  auf  etnm§ 
S>ür()anbeueä  unb  al§  ©nniblage  ®ienenbe§  ober  ouf  etma& 
äu  tinuerbenbee  (minber  fid)er  unb  fcft  ahi  bloüe§  auf)  ju  De= 
jcid)iicn:  3(6  wngc  eä  bavauffitn;  auf  bie  ©efalir  fjln,  uertannl  äU 
werben.  Wenn  biefe  aud)  mbglid)eritieife  eintreten  fann ;  stuf* 
Ungcwiffe,  auf  einen  Serbadit  filn  uflP. ;  ferner  aud) :  Sluf  etwas 
^in(=)arbeiten.  —  6)  ^in  unb  Ijin,  fort  uiib  fort,  immerfort:  aso^lii 
er  ewig  fiin  unb  diu  begelirt.  (5.  —  7)  t)in  unb  ^cr  (f.  b.  2),  bafür 
aud) :  [)in  unb  ttieber ;  aud)  (ol)ue  Sicuiegung)  =  f)icr  unb  ba 
(örtl.)  unb  (jeueu  feltencr,  biefeä  meift)  (.^citlid))  =  ,yiiucilen.  — 
8)  al>3  3M'tiu.,  ,v  33.  oor  35ib.,  f.  ^cr  0;  femer  uor  ^fitiobrteni 
(iiioran  fid)  abgeleitete  £im.  unb  (I'io.  fdilieficn),  fo  mit  allen  3cit= 
iDörtern  berS3circgung  ufui.,  ,5.33.  intr.:  ötngcöen,  =ia6ren, 
srcitcn,  sfefjiffen,  =rubcrn,  =fd)Winimcn,  =tricd)cn, 
»laufen,  =tommcn,  $intunft,  (öftciT.  aud)  =  3utunfl);  ljin  = 
bringen,  (^linbrong);  I)ier^er  gehört  aud):  Slngcftörcn;  — 
ferner  mit  Sluslaffung:  r)in  =  [gel)en]tönncn,  »wollen, 
»muffen  U.  0.,  aud):  Iilnbraufen,  »faufen,  »bonnern. 
»ftilrmen  u.  ä.,  braiifeub  ufio.  l)iufal)ren;  —  fcnicr  tr.:  j.  33.: 
Einbringen,  »führen,  »legen,  »tragen,  »fdjiden,  »fcnben, 
»beftcllen,  »jouberu  U.  a.  unb  rbej.:  Sidi  an  einen  Ort  ^In» 
begeben,  hinträumen;  äUH).  aud)  o§ne  I)eri)ortretenbe  33c= 
äicl)uug  auf  einen  beftimmten  Ort:  i)infaiien,  »j inten, 
»werfen,  »fdimcttcrn,  »ftrctfen  U.  ä.,  ju  33obeu,  auf  bic 
Erbe  (f.  U.:  ftinmorben);  Sitten  entfant  oor  bie  güiic  ber  JWut 
t)in.  !B.;  aud)  übertr.,  j.  33.:  ^inftcllen,  nid)t  blofj :  einen 
stubi  ufui.,  fonbern  aud) :  eine  Scimu^tung  11.  ä.,  fie  ol)ne  33e= 
loeiä  ausfpred)en,  aufftellcn,  fo  baf;  fic  nur  baftel)t,  etrca  auf 
bem  i)iapier  (Ligl.:  bas  bleibe  baijingcftciit) ;  banod)aud):  etwas 
(nur  fo  ober:  in  bcn  Sag)  Eln[=]fagen,  rcben  U.  ö. ;  ferner 
äU  4:  einen  ^inbottern,  »quadfülbern,  burd)  fl^lcd)te 
är,5tlid)e  33el)anblung  fterben  mad)cn  (f.  u.:  Einrichten); 
ferner,  junäd)ft  Don  örtlicher  33ebeutung  au§gel)enb:  Ein» 
morben,  =me{;eln,  »raffen,  »fti) lachten,  niorbenb  ^ills 
ftreden;  fo  aud):  tjinridjtcn  (ücrolt.  aud)  tintun);  femer: 
Eingeben,  lueggebeu,  in  be,5ug  auf  einen,  beffcn  Eigentum 
ia'i  ©egcbciie  loirb,  iiftniicl):  Einotjfcrn.  Cft  ober  aud) 
(f.  3)  mit  bem  Sfebcnbcgriff  beä  laitgfamen  aLlmül)lid)en 
SSeggeöeng,  luoburd)  fid)  bie  äfi&fl"-  """  bcuen  mit  »er» 
untcrfd)eiben:  SSSieble  ScitocrgeEll;  Sic  Seit  ging  bcm  iiorrcnbcn 
langfam  t)ln;  Sic  geil  In  angeneEmcr  ©efcUfdiaft  ocrbringen;  3!id)t 
wiffen,  wie  man  bic  gelt  Einbringen  foU  ufl».;  ElnfictEe», 
»fd)ma(Eten,  »fcEmcUen,  »ftEwinben,  »fterben,  »weiten; 
einen  ober  etwas  EiuEalten,  »jögern;  etiuaS  EinjicEcn;  GS 
jicEt  ficE  E'n.  2anad)  unb  nad)  ben  cntipredienbcn  oon  6er 
(f.  b.)  genügt  eJ,  tnir  nod)  lucnigc  3ffl-gn.  bcfouberS  auf,5n= 
fütiren,  3.  33.:  Etnoo;  E'«an;  Einouf;  EinauS;  Einbon(n), 
f.  Eiutan;  Einburcfi;  Eincin  (ba§  tiefe  (Einbringen  bc5cid)ncnb: 
SiiE  in  feine  Seele,  in  fein  S^cxi  Eincin  fdiämcn ;  »is  tief  in  bic  3!acEt 
Einetn;  aRitten  Ins  StEloarjc  fbct  Sdjeibe]  Eincin  Unb,  im  ©gfß. 
äum  Steffen  Se§  3'^'-:  3"^  Scere,  staue,  ssiinbc,  in  bie  Buft,  ben 


hinein  —  hintan  —  ö^ntertopf 


321 


log,  boä  ©dag  ^inctn  (Bgl.  1);  ferne!  hi  8ii&9-  «"''  '"'i'-  ""^ 
tr.  geitroövtcrn,  J.  58.  nud):  etroaS  in  fi*  Mncinfreflcn);  — 
t)tnfafircn:4niifaeirt(nl)uIid):$tnQ6fai)rt),  niid)  =  bQ§ Sterben, 
ber  Job  (ugl.  iiliigang,  .fMntrttt):  dlnfallen:  anfällig,  leid)t 
hinfaUcnb,  nam.  übertv.:  fdiivad),  fjaltlo?:  4->lnfäillglcUen 
bcäsuictä;  —  fiinfori,  lioii  mm  an,  fünjtig,  fortnn,  fort= 
[)m;  l)lnfür(o),  =fort;  tiingang,  f.  S>tnfcifitt;  fiingebenb, 
otjferfreubig,  glcidiinm  fein  53eben,  fidi  geni  tiingebenb ;  6tn= 
gegen,  ali  ©aficerbiiibung  =  im  ©egenfnf,  im  (jScgcnteil,  ba= 
gegen;  fiinUngcn,  srclcficn;  a)  tt.:  bie  ^ani  f)lnlongcn;  b)  intr.: 
au§reid)enb  fein;  ftlniängiitf),  =iangcnb.  auc-reidjenb ,  a,(- 
nügenb;  ^in Ulfen;  fitniafilg,  nQd)lQffig,  fat)rläffig;  fiin-- 
nejmen,  ctiuaä  Eorgcrcitfitca ,  oft  mit  Sfebenbcgriff ,  bafj  ber 
ISmpfänger  ba^  it)m  ^nteilwerbenbe  fid)  nif)ig  gefallen  lafit ; 
aud) ;  et'iua?  nimmt  einen  f)in,  ergreift  iiin  (oI)nc  Ungeftüni),  fo 
bafe  er  bem  benannten  hingegeben  ift,  fid)  bnran  verliert 
ober ;  eä  nimmt  it)n  in  Slniprud),  fo  baf)  er  bnoon  eiidjöpft 
niirb:  liinteldicn,  »longcn;  Jcilntetie,  ftinreifen:  titnrelfeen, 
aud)  iibertr.:  mit  uniüiberftef)lid)cr  (äicmalt  t)iunc[)mcn  (f.  b.), 
fortreißen,  cntäüden;  ^nritsten,  j.  33.:  bos  ose((i)iip  auf  bcn 
geinb  [1];  fenier  [4]:  .yignuibc  riditcn  (minieren),  bef. ; 
einen  an*  bem  Sebcn  fd)nffen,  am  piifigfien  Dom  ffioUftrecfen 
be3  rid)terlid)en  'JobeSurteilS  (J?inri(fttung);  ^-lintitt,  ogl. 
61nretten;  .finfirfit,  f.  Slbfictit  2;  ^inficfitliif)  (imgut  a\li) 
61n(i*t.i)  mit  ©enitiü  (feltcner  ouf)  =  in  )pinfid)t ;  Eintritt, 
Job,  eig.  ia^  Eintreten  (uor  ©ottes  9iid)teii'tid)r),  ogl.  jjiii= 
fo^rt,  Eingang;  ^infliier;  hinunter;  fiinunterroätt?;  öin  = 
luärts;  4>inn)eg;  ^inroeg,  Weg  (in  Brtlid)er  Sebeutung),  fort; 
üinweifen,  *lunici§;  6innjicbct(Mm),  entgegen,  bie  9{üd= 
beäie^ung,  ba§  ißergeltcn  be.^eidjnenb ;  ijinju:  a)  örtlid); 
b)  al§  iBinnefirimg  ,iu  etiimc-  tommenb,  gefügt;  $tnjug, 
^marfd). 

^indb,  ^inän,  ^inöüf,  ^tnaus:  ugl.  ^in  8  unb  megen 
i^rer  gniammcnfepung  mit  Sfi'roörtem  auc^  der  7  unb  bie 
entjpted)enben  3ufammen)egungen  mit  tier=.  —  S>gl.  aud)  bef. : 
^tnobiDöttS;  hinaufmürt?;  fiinoufmorttcn  (einen  i^teiä)  = 
in  bie  .tii3I)e  treiben;  ^inonsjögem,  Oeii'djleppen ;  Ü6cr  eimas 
hinaus  ieln,  ed  oeriinniben  l)aben. 

($ini>,  bü?,  — (e)»;  -e;)  $iltl>e,  bie;  — n;  ^inbilt,  bie; 
—neu:  ia^ SBeibcften be§ 6irfd)cs  (.^-lirfaiu^,  sicr) ober  be§ 9ief)eä 
Oiicte,  .t)tne) ;  aud)  al'5  tofenbe  33ejeidinuug  ber  (beliebten.  — 
SU'äSSftiu.,  j.  S}.  in  ^fianjenuamen:  ^inbfufe,  Aegopodium; 
^inblaui,   »laufte.  Cichorium  intybus ;  unb  Dgl.  Jjimbeere. 

^inberKd),  uro. ;  binbemb,  ©gfß. ;  fiivbcrild).  ||  ^in» 
htm,  tr.:  einen,  etmae  ftbrenb  juriidljaltcn,  unb  jitiar  in 
bejug  ouf  fd)on  S3egonnene§,  fo  baß  es  nid)t  red)t  oorriidt 
(f.  befitnbem)  ober  ouf  erft  ju  S3cginnenbcs,  fo  bo6  e§  gar  nid)t 
Bot  fid)  gebt,  t)ier  oud)  mit  ^nfinitio  unb  ju  ober  mit  einem 
burd)  ba6  eingeleiteten  Soj;,  oft  mit  übcrflüifiger  SBenteinung; 
SJaS  fiinbeit  micfi,  ba6  ii)  ni(f)t  eine  Sdjmit  ergreife?  ||  ^inlletmtS, 

bo§,  ...niffe-j;  ...uiffe;  (bie;  ...niffe);  .j^fnderung,  bie;  — en: 
boö  ^inberii ;  etmaä  6inbcmbe§. 

^indürd^,  t)ineln:  ogl.  6in  8- unb  wegen  i^rer  3«= 
fammenfepung  mitgeitiuörtem  oud)  der  7  unb  bie  entfprcd)en= 
ben  3"innii"C"fc8u"g«i  mit  6et.  Ii  ^infört,  iiinfür,  ^ht» 
gegen :  rgl.  m  8. 

.gintel,  baä,  — S;  uB.;  — d)en;  öü()nd)en. 

^Infen,  intr.  (baben);  1)  labm  geben,  fo  baf)  ber 
fibrper  beim  gortfdircitcn  jebe'jnml  ouf  eine  Seite  etruo§ 
tiefer  finft,  fei  bic^  troutbaft  ober  obfidjtlid)  (wie  beim  |)ilpfen 
ouf  einem  %ü\i},  —  oud)  mit  fein  bei  öerBorbebung  ber 
OrtäDeränbcrung.  —  2)  übcrtt.:  a)  fid)  langfam  fortbcivicgen.  / 
b)  Bon  9}Jafd)ineu:  nid)t  gleid)fbrmig  gel)en.  /  c)  Gtroaä  ^tntt, 
es  dinit  bamii,  bapert,  wili  nid)t  red)t  fort,  nom.:  ein  Kicicfini« 
flinft,  pafit  nid)t  rcd)t.  /  d)  am  bclbcn  Selten  [)in[en,  in  berSSof)! 
ämifd)en  ,^uici  Singen  fd)iiiau{en. 

ifinlanglid):  ogl.  bin  8. 

Rinnen,  Um.;  1)  Bon  hier,  nom.:  SBon  Rinnen  (Bgl. 
bonnen).  —  2)  ,5U10.  ftott  öier  innen. 

^intdn,  Um.:  Umbeutung  Bon  Mnb(in(n)=  Bon  bo 
tjinioeg,  fort,  beifeite,  fo:  blntanlaffen,  =legtn,  =\t^tn, 
»(teilen,  giir  bcn  Sinn  ift  bie  Umbeutung  jiemlid),  bod) 
nid)t  gonj  gleid);  iBer  bie  S(Sam  ^Intanlcft,  luelft  Ht  bie  lejte 
Stelle  Qn,  toer  fie  dlnban(n)  fest,  fejt  fe  S""!  f"'.  ^*i,  belfelte. 

EanbeiesSiaifing,  ^anbinSrterbuifi. 


$intcn,Uiu.;  ((»gf|i.;  i)om)oufbcrberBorberencntgegen= 
fte^enben  Seite;  .'Ciinicn  unb  totn;  C-ilnlcn  ousfdilagcn  (f.  b.  15); 
hinten  abjlcfeen  (f.  b.  12  b);  lo  iieifit'«  Heber  ISctcr  hinten,  liebet 
^eter  nom;  Süoii  Muten  —  (ommen,  anfangen  ufll'.:  5!on  hinten  ber, 
a  posteriori,  ouä  ber  (Srfalinmg,  Bon  biefer  abbnngig,  ®gfp.: 
Bon  oom  bercln.  a  priori,  unabbcingig  Bon  ber  (Srfoljrung,  auä 
i^emunftgiiinben;  — ^Intenan  ftcfjcn;  Sincnnon') hinten.  Mnten  = 
fl  l  n  brängen ;  —  blntenübec.  nad)  I)inten  l)in  unb  geneigt  {®gfB.: 
cov=,  Dornilbcr);  bluten""',  umgefeljrt,  im  (Segenteil;  ^eitlid): 
blntenbrciu,  --naii.  binterbr'cin ,  =l)er.  |1  i)lntcr:  1)  S8m. 
mit  S"atiB  nnb  ?IfE.:  ßSgfp.  be?-  ränmlid)en  »or;  bann  iibertr. 
auf  ctioaÄ,  boä  burd)  boron  33efinblid)eä  Berborgen  ift,  nam. 
auf  baä  nid)t  auf  bcn  erften  S3licf  irabmcbmbnre  eigentliche 
unb  mabre  JBefcn  im  @gfp.  ä'""  Sd)cin  unb  jur  gönn  ber 
ßrfdfeinung :  hinter  bem  (ober  binlerm)  Beig  bullen,  ttobnen; 
.filntet  ber  ^anb  (f.  b.  6h);  ^Mntet?  flitbt  führen;  ^Intct  jemanbcJ 
Düitfen;  $luter  lemaubcä  ®d)lidic  fommeu;  hinter  bie  Schule  geben; 
einen  Stedbrief  bintet  jcmanb  etlatfen,  Bgl.  biefe  .'pauptltiijrter, 
loie  bie  3citli'örter  für;  hinter  etroo«  [?(tt.,  jnra.Sat.]  »crbergen, 
rerftetfen,  Derfrfianjcn;  (Sä  ifi,  liegt,  (tctft  etmai  b'"'"  «'u«  ©arfie, 
'i'etion;  Sie  bot  etroos  hinter  Titb;  Ii>ä  böite  leb  lüiit  blutet  Ibr  ge» 
fucbt ;  5(b  TOlU  fdion  binter  bie  Sodie,  bie  ©cblttbe,  iai  föebclniniä 
lommcn;  ©leb  binter  ctmaä  ber  matben;  ^linter  einem,  binltt  einonbet 
ber  geben;  binter  ber,  =bretu,  bintcnbrein,  snod),  barauf 
iolgenb,  fpotcr.  Slld  S3ffm.  mit  3eitrcörfeni,  f.  3 :  betont  in 
fogenannten  uned)ten  3ifP9"-r  tBooon  toenige  93cifpiele  ge= 
niigen  =  nad)  hinten  hin:  tonlo§  in  fogenannten  ed)tcn 
3ffggn.  —  2)  (£iD.:  hinten  bcfinblid):  a)  als  Gm.,  im  ^ofitiD 
nnb  SuperlatiB:  Sic  bintercn,  blnterftcn  gimmer,  iRclben,  Baute, 
(i)gf|l. :  bie  torbcren,  mittleren ;  im  SupcrlotiB  aud)  umftonbSs 
IDortlid):  jubiutetft,  ,!,.  33.:  lo-S  ^tntcrfle  (f.  b)  äudorberft  unb  boä 
Borbcrfte  jubinterft  tcbren,  etiBoe  ganj  umtehren,  unb  fo  and) 
hauptaiörtlidi ;  ein  iiinterftjunorbctft.  /  b)  al§^-iiu.;  tos 
flutete,  .fiiuterfte;  Sie  Borbereu  würben  Bon  bcn  fluteten  fefir 
gebtäugt;  gcmicbcn,  loeil  ber  tnntcre  ols  onftänbigere  53ejei(^s 
nung  für  Sirfrfi  gebräud)lid)  ift.  —  SII§  S3ftiB.  mit  |)ro.  (roofüt 
rccnige  S3eiipide  genügen,  f.  3)  ba§  h'nt'"  33efinblid)e  bejeicft= 
nenb,  ®gfK.;  Sorbei»  (nicbcrb.  u.  ©d)iff.:  atbter»).  —  3)  olä 
33ftlli.,  ä-  33.:  Jpinteradjfe,  (i)g(tl.  SJotberodifc;  $lnterbade, 
Slrfd)bade;  4>  int  erb  ein,  baju:  ?luf  bie^J£ilutcrbeinc  treten  (fii^ 
(teaen),  fid)  tattriiflig  mcigcrn;  bintetbletben:  a)nad)=,  äurüd= 
bleiben,  in  be.^ug  auf  einen  Jpingefdjiebenen,  gero.  im  S)Jn).: 
$uiterbllcbene  (bet,  bie);  b)  (oberb.)  =  unterbringen;  —  btnter  = 
bringen:  nad)  hinten  l)in  biingen;  oud)  =  hinunterbringen, 
effcitb:  er  lonute  feinen  Siffen  biutetbringen ,  »Itlegcn,  =ef)en, 
=t(t|llngcu,=f(filutfcuufui.,  Bgl. bintertrinten  U.a.;  bintetbrfngcn: 
einem  etmoä  binterbiiugcu,  ihm  eine  9Jad)rid)t  hcimlid),  iixntn 
icmanbci'Siüdcnjubringen;— 51nterbug;§lnterbed,=ocrbe(i; 
bintcrbteiu  (Bgl.  1);  btnterbriitten;  biute teinanber; 
^interelfen,  natu.  |)ufeifen  be§  §intcrfufee§ ;  biuteteffeu, 
f.  btnterbrlugen;  Sitnterfufe;  ^intergebü übe,  --t)aui;  hinter» 
gebaute,  ,tiinter()alt§ä ,  9iiirfhalt§gebanEe;  biutergebeu, 
intr.:  nad)  hinten  hin  gehen;  bintergeben,  tr.:  burd)  ge» 
flifientlid)e  2äufd)ung  onbreS  eriBarlcn  loffen  al§  man  Borhat 
unb  fo  betrügen;  ^lutergeftell,  out^  fplidfll'.:  ein  lougeä 
^ilntergcfteü  bobcn,  faumfelig fein ;  blntctglefeen,  f.  bluicrbrlngen ; 
^Interglieb;  ^liutergruub,  in  (iiemälben,  ouf  ber  Sd)aus 
bühnc  ufiB.,  ber  bie  entfcnitercnSgftbe.  Borftellcnbe;  t-vlnter  = 
bait:  ber  Crt,  mot)inter  Berborgen  ein  Jnipp  hält,  um  ju 
gelegener  3f''  "u-J  bem  S5erfted  einem  (bem  ^einb)  in  ben 
äiüden  äu  foUen:  bie  fo  Berborgene  Wonnfdjaft ;  übertr.; 
SSerftedtheit  ber  Sinnesart  (^interboltlgtclt);  blnterbalten, 
tr.:  (nad))  hinten  halten;  binterböiteu,  tr.:  etiua§  jurüds 
holten,  nam.  boS  einem  äufämc;  e^  ihm  Borentl)alten  nnb,  in 
bejiig  auf  ,^u  (Srfohrenbed :  e§  ihm  unbefugt  Bcrhcimlid)en ; 
Berftedt5Bcifd)roiegen  (biuierboitig)  f?in;  muubortlid)  oud)  = 
blutertreiben,  etiiiaä  nid)t  Bor  fid)  ge^en  loffen  ;  bintctbaitig, 
»böllig.  'bnitcnb;  ^Intetbältig'lett;  .^Interbanb,  (Sgff.: 
aor=  ober  ajorberbanb.  J.  33. :  a)  beS  Slf^eu  (Bgl.  $lnlcrfu6) ;  b)  bcr 

Jeil  ber^onb  .^loifdieu.'panbiuur-iel  nnb  erften  jv-ingecgliebent : 
c)  (Seilt.)  bas  .'pinterteil  be«  ^>fetbc« ;  d)  (i?artciifp.)  Sic 
^iluterfianb  boten  ober  fein,  luber^lnter»  (ober  ijlutem)  Cub  (ifen, 
hinter  bem  Slu§fpielenben ;  ^itntcrboupt;  ©interbous, 
=gcbäube;  blnter^er  (f.  1);   .^luterfiof;  $lnterlo|if:  binter» 


322 


^interlaben  —  ^imiofitig  —  $i^e 


laben;  Sinter  Übung,  flnmmetlabung,  Sobuiig  eine?  ®C5 

toel)l'§  l'üllljillteil  (4itntctlabumj«gEii)C^r,  $tntertabev);  5lnter= 
löge,  etluoä  ^interlegteä  (|.  b.);  $lntcrlanb,  tjinter  einem 
^Quptort  gelegene^  uub  baburd)  üonbiefeiu  nbl)migige§Snnb; 
$lntctlo6:  a)  bftä  §inter=  ober  3"riicflaf|eu ;  b)  (2Beibm.) 
in  bcr  $)ir[d)fii^rte  ba§  3»'-'i''f6'si6en  be'3  ^intetlaufä  tiiutet 
bem Uorbcni ;  6intetio(fen,  tr.:  hinten  laffeu;  ijtnteriäücn, 
tr.:  fortgc^cnb  etioa§  roifjentlic^  (loeilmau  eä  \o  rcitl  ober  iüd)t 
Qiiberdfnmi)  juriirtlnffen,  nnm.  nud):  etwas  ftcrtcub  Oiutcttaficn; 
ferner  o^ine  Objeft,  loeibm. :  Ser  tiiifc^  ^tnicriäfet.  bie  g-äljrte  beä 
§iiiter(ouf§  crreid^t  bie  beSSorbcrinnfsnid)!;  .t-itnterialfcn» 
fi^aft,  baä  üoii  einem  Sjerftovl'cucn  ^linterlaffene;  ^intet» 
la(ll9,  (SlD. :  (©d)iff.)  Rillten  tiefer  gci)cnb  qI§  Borne  (©gftj. 
Dorlaftts);  hinter  lauf,  =fu6(!i)eibin.);  f)  Intet  legen,  tr.:  (nad)) 
Rillten  legen;  ^tnterieaen,  tr.:  SBb.  f.  betonieren  (B(5!B.), 
üern)Q()rlid)  nieberlegen;  §intetieaer,  (SffiS.);  $inieviei6; 
$tntctii[t,  fiinterrüdä  loirfenbe;  Wintert! ften,  einen  burd) 
(|)inter)lift hintergehen ;  ßintetiiftis,  uoUi^inteiiift;  Gintec» 
mann,  ber  hinter  einem  ®tel)enbc,  Ö)el)enbe,  @ij3enbe(j.4iintet= 
fianb  d);  ^Intctmoft;  $ilntetnat)t;  §  tnterpfecb;  §tntet= 
tob;  ^intcttUits,  Ulli.:  £)intcr  jemoiibeä  Siüdeii,  itjn  fiinters 
geljenb  unb  tSufdjenb ;  i^iutetjoS,  =faffe:  a) 'üuiditomme; 
b)  jemanb,  ber  (nnb  iiijulem  er)  (jinter  ober  unter  einem  .'perrn, 
einer  Dbrigfeit  fi^U,  uiol;nt,  in  üerjd)iebencn  ^lUitjüngigteilvs 
tietl)ältnif(en ;  ^intctfati,  Mue^fa^,  ÜJgf^.:  SmberfaS;  tjintet» 
\i)l  Ingen,  ^li^lucfen,  [.  ölnlcrbiingcn;  t)lnterllnnlg;  (oberb.) 
tDa^nfinnig;  .(nieberb.)  nadjbentlid),  fd)niermütig,  tieffiniüg; 
$tntcr|t6;  ^IntcrfplnnlB,  tjinterliftig,  lei[etreterifd)  (Storni); 
Ölnterftclllg:  a)  riirfftiinbig ;  b)  Ijiuterljaltig,  3iQd)i"telluiigen 
bereitenb;  c)  gtwaä  ^intcrfteuig  macficn,  f)intertrelben  (f.  b.); 
$lntet(tl(J,  ju  |)internüf|ten ;  $tntetftube;  $lntcrtctl  (ber, 
baä);  Hintertreffen,  bie  t)intere  £inie  ber  ®d)lnd)torbiiung; 
hintertreiben,  tr.:  nad)  tjinten  treiben;  hintertreiben,  tr.: 
ba§  9?id)t}nftQnbe£ommen  l)on  etnm§  betreiben;  flutet« 
treppe;  ^Intertrlnfen,  f.  ^Interbrlngeii;  ölntertilrflfc^,  l)eim= 
tüdifd),  ^interliftig;  Hintertür;  HintcrDerbecf,=becI;51nler  = 
oiettei,  natu.  Uon  (5d)lad)ttieren ;  Hintermogen,  .'pintevteil, 
sgeftell  be§  SBngen§;  Hinterwüibicr,  (jintenn  (llr)iiialb 
tuobnenb,  batjer  S3ejeid)nung  eine»  ^.plumpen,  llngebilbeten; 
^lntcru)älb(ler)ll(^;  $lntcri»onb;  ^tutcnuärtä,  nac^ 
£|inten  bin,  nudj:  hinter  jetnaube^  Siüden,  l)iutcrrürfö. 

${ntf(^,  bcr,  — (e)'ä;  — e:  engbrüftigteit  unb:  ein 
^eilfrout  bngegen,  Solanum  duleamara. 

dinOber,  hinunter,  ^into^g:  Dgl.  ^in  8  unb  megeu 
itirev  3"Ia'niite"l'-'lwng  mit  ßeitiuörtem  aud)  bct  7  unb  bie 
entjpred)enbeu  Quinninienjctuingen  mit  ^cr^.  —  S.?gl.  nud)  t)in  = 
über  lein  =  geftorben |ein.  ||  ^Cnmärts,  .ftintDeg,  Hinweis, 
^imDte))er(utn) :  (.  ^in  8. 

.$>in3,  ber;  — eä,  — ai§;  — e,  — en;  — c^en:  mnnnlid)et 
Saufname;  fpric^iu.:  .iptnj  unb  Sunj,  Sretbi  unb  'i)jlet[)i;  ferner 
f.  Hlej. 

^injü:  SSgl.  ^inUbci. 

^ippt,  bie;  — n:  I.  1)  (Siärtner=,  SSinäermeffer  mit  ge= 
bogeneriUinge.  — 2)  ©enfe,  nam.  beäSobg.  —  3)  ein  in  eifcrnen 
gönnen  (..v>ippcnclfcn")  gebadeuer  oblatenbünuer,  b'irter 
find)en  aus  SJh-^l,  Milii,  ©ieni  unb  ßuder  {ugl.  SBaffei).  — 
II.  Qiege  (^Iwieln). 

$im,  bnä,  — (c)ä;  — e;  — d)en,  —lein:  1)  ©eljirn, 
—  nam.  aud)  al§  Söftro.  —  2)  (.&oIjnrb.)  bie  ebene  im 
$ol^,  bie  mit  ber  ber  gajern  einen  redjten  SSintel  mad)t.  — 
3)  alä  iöftiu.  (meift  ju  1),  in  jat)lreid)en  anatomifd)en  9Iu§= 
brüdeii;  ferner;;.  S.:  Hlvnboöret,  @d)äbeIboljrer  (Srcpan); 
Hlrnbrccijcr,  SBe,^eid)nung  für  beraujdjenbeS  (Setrnnf ;  ^ixn-- 
btaii;  btrnbrllnftlg;  ^trnbrUtlg,  lual)nfinuig ;  $lrnenbe 
[2];  HlnitittJünbung;  J&lrngcburt,  »gefpenft,  =ge[iilnft, 
=  gen)cbe,  l)il)Qntafie,  ^l)""'om ;  $lrngrllle,  ein  ä>ogcl  mit 
grellid)rillenber  Stimme,  Certhia  fainiliaris;  Hirnbaut; 
Httnl)öi)le;  Hlrnbol3[2];  Hlrntaften;  öltnlranf,  Hlms 
trontbclt;  Hlrnlelfie  [2],  Einfdjiebeleifte  aii§  Jj'i'"''o'<i '> 
(itrnloS;  Hlrnt'lfisr,  »btec^er;  Hltn(<l)äbcl,  =|c^ale;  Hlrn  = 
it^raunb;  Hlrnfcltc  [2];  Hlrnfput,  =flc[pcnft;  Hirntoben, 
=iout;  liltntoll,  =uerrü(tt,  in  geiiiül)nlid)er  Siebe  ölrn  = 
«crbtannt;  Hlrnwurft,  QerCelat:,  SBvegeniuurft;  Hlrniout, 
stoben,  ölrnlcUttg,  =ton. 


^it\df,  ber,  — e§,  (-en);  — e,  (— en);  — d)en,  —lein: 
1)  eine  (Sattung  äiueit)ufiger  luieberlduenber  Säugetiere,  ii'o= 
tion  ba§  TOnnnc^en  Goeioeitie  trägt,  bie  eä  jül)rüd)  abmii-ft, 
Cervus,  nam.  Cervus  elaplius,  ber  gemeine  Hlri(^.  ebel»,  Kot» 
birfc^.  Sa§ -IScibdjen  Reifst:  Hitf*'"^,  Xier,  Htube,  feltenet: 
Hlrfcbln;  ba§  Sunge:  Hiitrfitalb.  —  2)  t)äufige§  iSirt§= 
bauÄfd)ilb  nnb  bnnad)  S3cjcid)nung  be§  SBirtS^oufeä  felbft.  — 
3)Hlr|(^,  fllegcnber  Hlti'i).  Hirf'ili'Sri'ter,  =löfet,  Lucanus 
cervus.  —  4)  ahi  S3ftn).  ju  1,  nud)  in  ^flanäennamen.  j.  S8. ; 
Htttcfiboum,  Rhus  coriaria ;  Hlti<^bott:  a)  *Iliännd)en  be§ 
liii-fdjf'ä;  b)  9(rt  ©teinbod,  Ovis  tragelaphus,  meiblit^: 
Htrf(bsicgc;  Hitft^brunft,  =brun|t,  aud) 9cnme  eines ■^itjeä 
(Hlrftfibuff;  Hlri(^(cbiuamm);  Hirft^born,  Hirfe-,  Rhamnus 
catharticus ;  Hlritbebcr,  ebcrblrjcb,  Sus  babirussa;  Hlr[<*  = 
fongcr,  Seitengeioebr  ber  Säger  ,^um  ?lbfangen  jagbbaret 
$iiid)e;  Hirftbfeift,  bie  geit  unb  ^agb  ber  feiften  §irfd)e; 
Hirfcbfeii;  ^lv\d)iitber.  übermäBige  Aufregung  eineä 
Qäger» ;  Hlr(<^florn,  =iie8;  Hicf^garten,  f.  Xlergatten ; 
^Irfdjgeret^t,  ber  ,^ir(d)ingb  funftgered)t,  funbig;  Hlrf(^  = 
genjelj;  Hltfdibeil,  Mtmrj,  Äthamanta  cervaria;  Hltfi^' 
^otber,  =bolunber,  Viburnum  opulus;  .Hlrfi^born,  aud) 
ein  junndjft  barau>3  bereitetes  Salj,  Eol)Ieufaure§  ^tinmoniaf; 
Hlrft^iagb;  Hlrltfilöfcr  [3J;  HUi<f)tolb;  HUfcfitolbcn,  ba4 
nod)  uid)t  gan,^  Beredte  ©eioeit);  H'i'l'tj'rantfjelt,  SDJauU 
fperre;  ^ir\d)tnf);  Hit[*Icber,  btrfc^lebern;  Hlrii^luc^S, 
f.  Sud)ä;  Hicftbruf.  ^Serfjeug  äiim  Jcndjafimen  bc'3  Jpirjd)» 
ge(d)reiÄ  al§  Sodruf;  Htvfcfiitbrbter  [3];  Hirlttjftbraamm, 
f.  HlrMbrunft;  Hlrltbipru "g.  aud)  *.)iflnnjennnme,  Corrigiola 
litoralis;  Hlrfttn^'ura,  4cll,  Peucedauuni  Cervaria;  Hlri(t)  = 
jlege,  f.  Hitfdjbod;  H'tlifiäunge,  aud)  al§  ^flanjenname, 
Asplenium  scolopendriuni. 

$irfe,  bic;  0;  (ber,  -n,  -§;  0):  eine  Cwlfcnfnic^t,  ber 
tleine,  mnblidje,  gläu,^enbe  ©nme  be§  ©d)iDabengrafe§,  Pani- 
cum  miliaceum,  unb  biefeä  felbft,  toie  aud)  äf)nlid)e  ^Pflanjen. 
3)aju:  Hlr|e(n)brel,  =torn. 

$irt(e),  ber,  -en,  (-«);  -en:  1)  (meibl.:  Hirtin):  ber 
eine^ierbe  bittet  uub  lueibet,  fei  e§  al§  (Eigentümer  oon355eibe= 
plal}  JU  ÜBcibepla^  umberjiebenb  (9iDmabe),  fei  e§  —  toie  jejjt 
geiu.  —  um  2obn.  —  2)  übertr.  (f.  Herbe  2b)  bet  bie  unter 
feiner  Obbut  Ste^enben  Seitenbe  unb  für  fie  Sorgenbe,  fo 
nam.  biblifd)  oft  ßou  Seiteni  unb  Jyübrern  cine§  S5olty,  beii 
SJegenten  (aud)  j.  83.  bei  Jgomer) ;  ferner  öon  ben  ©celforgerit 
(ügl.  ((Saftot,  8if(f)of),  Bon  ben  ipropbeten,  Sefjrem  ufiu.,  aud) 
Bon  ei)riftu§  unb  (iSott.  —  3)  als  a3ftro.  (Dgl.  Scbafer) ,  j.  33. : 
Hlttenamt,  nam.  aud)  [2]  baö  eine'j  Seelforgerä ;  Hitten  = 
bticf  [2],  ©eubfdjreiben  eine§  S3ifd)ofä  an  bie  untergebenen 
©eiftlid)en  in  bejng  auf  Seclforge ;  H  t  r  t  e  n  f  t  i)  t  e ,  ^pfeife  (f .  Habere 
robr),  aud)  eine  ^^flanje,  Flant.igo  aquatica;  Htt'engcbtt^t, 
»gefang;  H'ttengott,  J.  S3.  $an;  Httten^unb;  Hlrten  = 
junge;  Hti'cntnabe;  H'rteuleben;  H'f  "'t'^;  Htttc''  = 
mäbc^en;  Htttcnpfeife,  nobt,  rflöte;  Htttenftab,  cig.  [1], 
bann  aud)  [2]  übertr.  auf  35blfcrl)irten  (f.  Septet)  unb  nam. 
©eelcut)irten  (f.  Srummftab);  Hit 'enftanb;  Hirtcntafc^e, 
aud)  ntö  ^^flnnjennnme,  (Capsella)  Bursia  pastoris;  .Hirten» 
0  0 1 1 ,  Stomaben ;  H  i  c  t  e  n  ro  c  1 1.  ||  ^irtenf *oft,  bie ;  0 ;  ^irteu» 
tum,  baä;  -(e)§;  0:  §irtenftnnb.  ||  Ijirtlid^,  (Sro.:  ^irten 
ober  äu  öirten  ge^brenb,  bem  4iirtcnftanb  gcmnfe. 

.Öts :  (Wnf.)  bnd  um  einen  t)nlben  Ion  erl)ö^te  H. 

giften  (brt&en),  tr.:  (Sd)iff.)  eine  Soft  in  bie  §ö^e 
jie^en,  emporminben. 

i>i\tl  (l)öft!),  aud)  l)ift!  3u!)rmaun§ruf  =  linfä!,  juiu. 
=  Bonunitö ! ;  and) :  =  bft ! 

$)itf(^e,  (5)ütfrf)C,  ^ütf^e),  bie;  -n;  §itfd)(^en,  =Iein ; 
niebriger  Stu[)l,  Sdiemel,  gufibant;  aud):  tleiner  @ci)Iitteu. 

.^{^e,  bie;  -n:  [)ol)er,  febr  em^jfinblidjev  (Srab  ber 
Särmc,  eig.  in  bejug  nufä  törperlid)C  ®cfübl  nnb  bie  pi)\)\'t- 
£alijd)en3Birtnngenl)oI)er2Snrmegrnbe,  unb  übertr.:  einbotjer 
(Srab  lebhafter,  beii  9JJenfd)en  rnft^  ergreifenbet  nnb  an= 
treibenbcr  a3egierben  uub  Seibcnfdjnften,  ©ifer,  S3runft,  heftig« 
teil,  ßornaufiimllung,  leibenfd)aftlid)er  (£ rregung  ufiu. ;  aud) 
in  tcd)uifd)cn  Slnmcnbungeu,  ,v  43.  (ä3äd.):  bie  ßfübauer, 
luorin  ber  einmal  gcl)ei,^te  Ofen  jnm  S3aden  ju  benuyen  ift, 
unb:  bü§  auf  einmal  bnrin  (ilebadeiie;  bann  aud)  bie  5)aner, 
in  ber  eine  Strbeit  mit  .{»eftigteit  unb  l)intereinanber  fort  ge= 


^i^eara)  —  ^oäf 


323 


madjt  wirb,  nant.  beim  Sfommcii:  20©iSiöfle  tu  einer  ^lifc  tun. 
ai'J  SiftW.,  J.  83.:  «ituegcob;  fttscmcijcv,  4itScmc(iun9; 
fenicv:  ^itsbioie.  ^blattet,  «pttfei,  DDU  crl)ititciu  ©eblüt 
enlftcbeiib ;  fitsbiütig.  beiftblütig;  stiftet  (>£d)iiln).),  luegcii 
JpiUe  frei;  ^tstouf,  fttfiöpfia,  leitet  iiL^ipC  GiRr  gerateiib; 
^toftftlao  [f.  ©cfjlag  11];  ^t^roelle  (SÖcttevfimbe)  uflt).  || 
b(^en,  tr. :  Ijcif;  matfjcn,  in  ÖJlut,  ^i^e  bringen  (ugl.  ^eijcn). 
j]  ^Ißlfl,  Cm. :  .'^liHe  -  eiTcgcnb  uiib  -  l)abcnb,  ,v  S. :  1)  innere 
tbrpevlidjc  .'pipc'erregenb  ober  mit  füldjev  uerbiinben:  ^leigc 
Siantljcttcit,  gtobcr,  (Setvöntc  uflt).  —  2)  ^Itiiacr  »oben,  fdjllcU 
trocfneiiber  nnb  bie  ®eiuäd)|c  ju  fd)nc(l  treibcnber;  .'c'itiocä 
flllmo,  luo  bie  SonnenfttiH-  nnf  Sndj-Muin  Don  ^f'"",iOi  iinb 
Siercn  eine  heftige,  rafd)c  aSivifamfcit  jcigt;  Xaä®i(cn  t[t  Oifcis, 
mei^glüljcnb ;  ^i'iitge  ®e(ieinc,  leiditflüifige.  —  3)  beft'g.  eifrig, 
kibfnjdjüftlid)  cm-gt  unb  nngc|liim.  —  4)  briinflig.  — 
5)  lct(t)t  in  £iilie,  in  ;>niinniiuallung  geratenb:  ein  filSl9" 
«opf;  .ti.ififl  rocvbcii.  [[  .öt^lgleit,  bie;  -en:  ba§  ^igigjein  unb 
befjen  ShiRenmgcn. 

Öm  !  i.  önm. 

$0 1  lauter  Diuf,  oft  Derbunben  mit  ö^iilidjen  ?(uÄntfen 
übet  üerboppelt;  iiofioi  (ober  Ofto)  juiu.  im  iSel6ftgef).n-iid) 
=  6m  I  5in  I ;  öfter  al^  Sutuf  an  einen  anberu  =  £)alt !  fo  Qü)t'i 
nic^t,  fo  ift'3  iiid)t  ufio. 

.^öbel,  bcv,  -§;  UD.;  — rf)en:  ein  5G3erf,^eug,  nam.  ber 
S;ifd)Ier,  burc^  ftofeenbeä  ©djneiben  Sd)id)tcn  Com  .^u  be= 
orbeitenbcnSürpetmegsimebmen.  —  9n§a3ftiii.,  j.  S3.:  ^Tobci» 
bont,  luorauf  baÄ  ju  S3e()otielnbe  liegt ;  .pöbele ijcu;  6obel  = 
förmig;  ^lobelgctiaule,  staften;  .Ciobelji^ottcn,  =jpan, 
beim  .^lobcln  abfnUenb.  ||  pöbeln,  tr.  (aud)  oljne  Obj.) :  mit 
bem  §obel  (be)orbciten;  iibcrir. :  Bon  llnebcnljeiten  unb  9Jau= 
beiten  befreien,  »gl.  ungciiotcit. 

pöbelt,  Uli'.:  hier  oben. 

Öoböclfrj.],  bie:  — n:  ein  beUtönenbe§  Slasinftniment 
mit  ©riffen.  ||  .ö^öolft»  i»".  — «"J  — en:  ^oboenbläfer;  oll= 
gemeiner :  ^Hiilitiimiiifiter. 

^öd),  ffiio.,  ^od)ft  (in  ntten  ivonnen  mit  93iegung§  =  e 
tritt  ftattbeäi*  ein  ö  ein):  bic^ilnÄbebuungnad)  oben,  fd)citcl= 
recftt  üur  (J)runbflnd)e  bc^cidjuenb  (ugl.  tief,  nicbcig,  breit,  bicf, 
lang  ufiu.) :  1)  ol'j  SJtnfj:  a)  im  in'rgieid) :  SicfcrScrB  tft  iebcn=) 
fo  Soc§,  Ift  döber,  tft  (um)  80  guB  bööer  (f.  b)  alä  jener;  Sin  SBüvfel 
tft  cbeufo  6uc6  wie  breit  unb  long.  /  b)  mit  einer  3)2afibeftimmuug 
im  ?l[f.:  einen  5u6  fioti;  ein  2000'  dofjev  Scrg,  b.^.  O^ne  ßujiH' 
in  fentrec^ter  Sntfernung  über  bem  9}ieerc'jfpiegel ;  Saä  $auä 
tft  fünf  Stoct  f)Od) ;  Brei  ©tod  ^odi  [im  brüten  iStod]  mobncn  nflö. 
®er  ?lft.  aud),  übertr.  öon  ber  ouf  bie  ijänge  fd)eitelrcd)ten 
SRidituug  auf  bie  baju  iiHigered)te,  bei  ber  Slitgabe,  loieDiel 
Solbaten  ufio.  f)intereinauber  aufgefteüt  finb,  luie  nod)  ber 
?lnfd)auuiig  Dom  entgcgeugcfetUeu  lätanbpuntt  au'3  aud)  tief: 
Sltb  aibt  OTann  ^oc^  (ober  tief)  (luffiellen  u.  a.;  cü)nlic^  aud)  bie 
„§bl)e"  einer  gaf)'  ''O"  ^.perfoueit  ufiu.  ju  bejeid)nen:  „fflie 
tjssiS)  belicj  fitf)  Itire  Slnäafil?"  Sie  tainen  jeljn  fflinnn  f)0<ij  iu  mir.  / 
c)  tjeralt.  unb  nod)  nltertümelnb  mit  Wciiitiu :  einer  eae  lang ;  eine-s 
^ouftcä  l)ö^er.  /  d)  (f.  a;  b)  oft  iii  i^jJlHpi.,  ifobci  t)a^:!  S3ftiii. 
bie  §ö^e  entiuebec  burdi  ein  2)2ai3,  oft  mit  28egfal(  bc§  Bnl)'» 
luort'j  ein  beäeid)uet  ober  biird)  einen  Sjergleid),  nid)t  feiten 
QUC^  übertr. :  ein  fu6öol)cä  Saftcbcn ;  Settcnfiod)  fpringen ;  —  baum^o!^, 
ftimmeibott),  fuiebotb  ufiB.  —  2)  fid)  nod)  oben  bin  febr  auä= 
be^nenb,  fid)  lueit  nad)  oben  erftrecfenb,  fid)  erf)ebenb,  empor= 
ragenb,  foiuofjl  eig.  loie  übertr. ;  fid)  über'3  (Seiuobnlid)e  er= 
l)ebenb,  unb  nam.  im  Snperlatio,  bei  allem,  loo  Stufen  ju 
untetfd)eibcn  finb,  loo  eine  Steigerung,  ein9öad)C'tum  möglid) 
ift,  jur  S3cjeid)nung  beS  fünftes,  Sirabef-,  niorüberbiuau'j 
nicbtä  mebr  gebt,  —  im  ®gfb.  .^u  nicbttg  (fidi  uicuig  nad)  oben 
bin  erbebeub)  unb  äuro.  aud)  ju  ticj  (fid)  in  entgegengefelUer 
!)iid)tuug  nad)  unten  bin  lueit  on'ibel)uenb  nnb  (enfcnb),  iiinä 
ober  in  ein.icluen  übertragenen  füllen,  itjo  nur  bie  große  Süiää 
be^nnng,  —  glcid)gültig,  ob  uon  unten  nod)  oben  ober  uon 
oben  nad)  unten  —  bcjeidiuet  werben  foU,  niid)  ald  fiim= 
DeriUOnbt  crfd)eint,  ngl.  .volje  nnii  llejc  Icmut,  DcmiUlgung;  ^locb 
unb  tief  füblcn;  Stufä  l)Sct)fte  nnb  aufs  tlefflc  Beriefen,  [raufen;  3n 
einem  ^öljereu  Sinn  unb ;  bei  tieferer  Sluffaffung  U.  S.  (Ugl.  a  am 
Sd)luB) :  a)  al§  beigefügtes  ©iv.  neben  ©tu.,  j.  93.  eig. :  ©o^c 
Serge  unb  —  nlebrtge  ^lügel;  —  tiefe  lüler;  Scr  ^oljc  .fiimmel;  9luf 
Soften  StcljenuflD.;  — eine  ^otjc  ©(pultet,  St(f)fel  öabcn,  im3>ergleid) 


ju  beroiibcvinbagcgenniebrigeren;  Eer  ijotje  obet^oi»',  ^o<i)  = 
of  en ,  ein  boljer  Ötebläfeofen.^um  (är,^td)mel,^eu  u.  ä.  m. ;  —ferner 
mebr  übertr.  bie  3filW-  (>^gl-  ■*):  2a6  4iot)e  aieb  ober  ©odeiieb 
Saiomoui«,  in  ber  53ibel,  als  ein  febr  Bor,^üglid)eä  (beä  ^loften  atebcs 
ober  vo^'iillcbe-3) ;  Der  bofie,  ein  bober  ^rlefter,  ober  ber  ^oiic 
brleftcr  (ein  .öobcrprieficr),  ber  Bornebtnftc,  Über  bcn  onbcren 
ftebeubc,  ber  Oberpriefter  ((äenitiB:  beä-vobcnpricftcrä;  Wj. :  bie 
Jtiofieuvvlcfter  (jiuel  ^loöebrlcfler);  ba.^tt:  Daä  tiobeprtefleramt; 
baä  bobeprleflcrllcbe  2lmt;  — ferner  J.  93.:  t->B!)crc  «Diiibrfienft^itle ; 
Scr  bobe  sibci,  im  ©gfö.  jum  nieberen,  in  SBürbe  unb  3iang 
unter  ibm  ftebeuben ;  4->o()e  ffliirbe,  mnngftufe,  bober  3!ang,  boljeä 
Slnit,  bobc Beamte.  bodcObvlgleit;  ffliit  dot)er  olirigtcltltcberiaeioiaiguno  ; 
Ber  lioiie  9ieicf).3tag  (aud)  in  ber  Sliirebe) ;  $o()e,  bötf)fte  unb  aaer= 
l)ö(fific 'ßcrfouen,  Bon  R-üvftlid)feiten;  unb  in  be^ug  auf  foldje 
bann:  eine  bobc  [fürftlid)e]  Sujage  u.  bgl.  unb  al-3  litel:  ^odi', 
biitbfl  =  ,  allerböcbftbisfelben,  =fle;  ttiid)^t--,  alle rb<lcf)ft  = 
fclbft,  =eliienrjänbl9  n.  ci;  —  ferner:  ein  öo^eä  alter  erreicben; 
eine  }U  bolic  Sieretfinung ;  Xaä  tft  ein  febr  Ijober  Betrag,  IJrelä ;  eine  ()ol)c 
govberung  niatbcn ;  einen  boöeu  ®eminn  macfieu ;  Ju  Oofiem  Slnfc^en 
fteben;  einen  boben  Sinn,  bobelScbanten,  boben  Diut,  iücrftanb  babeu ; 
5u  Softer  Siebe  erglüben;  5ol)C  Elngc  Imfiopf  babcn;  3n  bobcne^ren 
ballen ;  Su  boben  garbcn  glül)cn,  in  lebbaffen  (ögfU.  blafi),  fo : 
ein  t)of)C-i  ®elb,  aud):  docbgelb,  =rot  uflB.;  ein  (lolje.s  Seft;  3n 
bo^cr  Blüte  ftcften;  5tuf  Ijobera  guSe  leben;  Sluf  bem  boben '}>fert> 
fiten,  ftol,^fein;  ein  ^o^er (Seftbniact,  Jpoctjgetcljmatf  (.liautgout) ; 
ein  bo^er  ®vab,  eine  bo^e  ©tufe,  ein  bobcäMafe;  3m  bätbttcn  ©rabe ; 
Die  ()ode  3agb,  (iigfy.  mittlere,  niebere^ngb;  ^i«  bobeSBicjlc;  ber 
boljc  9lltar,  ^locbaltar;  Sluf  bem  boben  [offenen]  iUIcer,  auf  ber 
t)ot)m  See,  nad)  bem  ©d)ein,  bafj  bie  (See  fid)  Bon  beii  Siüften 
an  bebe;  2im  boöen  mittag,  Sag.  morgen,  bergenommen  uom 
^oben  Stnnb  ber  (fteigeuben)  Sonne ;  iibniid) :  5m  fioben  Sommer, 
Süll;  tioöelerapcratur,  große  ^ige;  ^lo^eSöue,  bie  greller,  fd)nrfer 
inä  &ii)'6x  faUen  ald  bie  burd)  eine  geringere  9(näat)HSd)iuin= 
gitugeii  in  bcrfelben  3eit  f)erBorgcbrad)ten  tiefen:  Sas  ^oije  e, 
B;  oerfd).:  3u  einem  fioben  Son  [in  bem  eineä  Ijobcn.'öerru,  ge^ 
bieterifd)]  mit  einem  rebcn ;  Sä  ift,  mir  finben  ^obc,  bie  Ijöcbfic  Seit 
JU  etioas,  bie  QcU  baju  ift  loeit  Borgcrüdt,  eä  ift  bie  oufierfte 
S-rift;  $obe  [weit  Bovgcrüdte]  Sdduangcrfrfiaft  ufiB.  ufiu.-^Jc'am. 
oft  =  in  ^Dbcm  öirab,"  S)Jo6,  ä.  93.:  Sode  Bllbung,  Sreube,  ©nabe, 
dotier  (Stnui,  iiof)ti  ®iUct  ufiB.  unb  bef.  im  Superlatiu,  aud)  in 
Süllen,  wo  bet  ^ofitiB  nid)t  ebenjo  üblid)  i|"t :  Ser  bötbttc  [ober 
tleffle,  f.  0.]  Sammer,  ©cdmerj ;  3n  ber  tiöcf)tlcn  [tiefftcu]  Wot,  Be^ 
mütlguug,  »cräiucifluiig  ufw. ;  OUein  l)ü(f)ttcr  [tiefftcr]  SBunfcd ;  OTeine 
fjbdjjte  [tiefjie]  emicbrlgung  u.  ä.  /  b)  alleinftel)enb,  alä  .Sjw. : 
Die  -tiobeu,  93oniebmen,  ferner:  bie §imnilifd)en,  unb  fo:  Der 
(JlllerO  4)iicbftc,  (5)ott ;  —  fad)lid):  Saä  Xlcfe  docb,  boä  ^obe  tief; 
35üä  SJlebre  fcfiiuiat,  baä  iiodc  fentt  ficb  nlebcr;  Mlmmcr  äum  ^lo^en 
gelangt,  wer  nad)  bem$ö(bften  nlrfit  ftrcbt;  2a?lftbaä(9iaer=)$öd)fte, 
luaä  l(d  bir  äugeftebcu  tann.  brüber  binaud  ntd)tö  mebr.  —  (Statt : 
Die  4>oben  nnb  bie  3!ieberen,  aud) :  docfi  unb  nicbrig  (=  jebermann ; 
Bgl.:  coniebm  unb  gering);  —ferner:  2iaä§od)  =  «)  ^ocbbeutfcd 
(liSgfiS. :  iai  >?latt(bcutfd|)) ;  —  ß)  baS  fiebebodi,  (Bgl. ;  er  lebe  ttoti) ! 

ober  blofi:  s^oiii,  jubebiber  Suiifd)  beS  9l^oblergeben§),  in 
(SenitiB  unb  93fä-  (2=66=)  ^od)?;  ba.^i:  botden,  ein  ,pod)  au§= 
bringen;  -  y)  95b.  f.  „9Jfai-imiim"  in  ffi3etterberid)ten  (öigf^. 
baäXlef);  bajlt:  Siutttdentjocb,  iRanbl)od);  W,V«>odiä.  /  c)  bet3cit= 
luörtern,  foiBobl  eig.  al§  übertr.,  nam.  oft  =  in  ^obem  ®rab, 
febr  (f.  d);  in  bobcm9Serte,  teuer:  Semaub  febr  botd acbten,  ftod)-- 
ad)ten;  Sefir  unb  l)odl  bitten;  ^odi  oercfiren ;  ^odj  fliegen;  Da  gedt  eä 
dod|  der ;  .pod;  anfdordien ;  einen  docd(=)lebcn  laffen  (Bgl.  b) ;  etiuaS  doc^ 
unb  dcill;t  geloben ;  Gtmaä  dorf)  anfditagen,  fcdätjcu,  merlcn  uflO.  ufU). 
9>gl.  aud)  3.  /  d)  Bor  (Sw.  unb  ■DJJw.,  in  eigentlid)en  Qffugn. 
(f.ü)  mit  Steigerung  am  ©ninbuiort:  Jiiodibeinigere,  bie  docd= 
bclnigftcn  Sd)ofe  uflB.;  Xle  dotdtral'cnbften  Sieben;  Site  dorfiroteflen 
gcuge  (Bgl.  mit  Umlnut:  bie  röteften)  u.  a.  —  dagegen,  luo  doc.i 
nur  alö'Uw.  (=  in  bobcnt  C«rabe,  febr)  BorgefelU,  in  ben  üb= 
lidjften  füllen  ober  bod)  mit  bem  (£ib.  .^ujommeugcfdirieben 
ift,  iBirb  bie  Steigerung  böufiger  on  öod)  al-J  am  üib.  be» 
äeid)net:  ^odi,  däder,  am  död)ficu  begabt,  beglüdt  ufw.  (fclteiter: 
dodiliegabter,  bocbbegabteft) ;  Ser  Jlbler  tft  ber  dööer,  am  döcdficu 
fltegcnbe  Bi'gci  u.  ii.  Wogegen  erid)eint  diirf)lt  aud)  (wie  öufeetft) 
nid)t  al>3  93e,ieid)nuiig  bco  wirllld)  bod)iteii  («rnbcJ,  über  ben 
biiiauä  eö  nid)tö  gibt,  fonbern  nur  ol-J  eiiie^j  jebr  boben,  — 
lue-Jbalb  eö  benn  aud)  ba-i  unbeftimiiite  (yejdjIedilMuort  unb 


324 


^oäf  —  ^o^tvobenft  —  $of 


bie  naftcre  SBeftiminung  burd)  io  berttngt :  gt  toot  ein  fo  pcfift 

6e!*eitien"  iWann,  iai ;  biefeS  fiiic^ft  tonn  JU  QÜeii  fleige= 

iung*[af)igen  Gm.  treten:  ein  öötfift  [=  üu6cr(t,  jc^r]  otmcs, 
clenbe«,  lcttf|tfinnloc8.  unBlilctlidieS ®c((fiiip[ ;  —  ^ b (5 ftm o ^ r i rf) c tn  1 1 tf) 
ufiii.;  nid)t  ju  t)eriued)feln  mit  bem  ©u^ierlatiD  betgfjßgn.mit 
bem  93ftio.  fioit,  ügl.:  sie  Ift  Mc  6od)bc8obtcfte  [om  t)i)d)flen  bes 
gobte]  von  aHm,  unb  — :  Sie  Ift  ctn  tiiidift  tcgabtcä  TOäbdjen ;  Xlc 
^otfigcle^rtcftcn  —  unb:  $i!ti)ft  gelcfirtc  TOänncr;  Jt>D(f)iuihblg!tet  erj= 
M(tf)of,  Ql§  Jitel,  unb :  ein  Wcfift  wllvblger  ®cittltcf)er  uflD.  —  S3ei 
3eitroBrtem  finbet  fic^  (aufeer  stneveödjft  in  ber  ijanjlciflsradie, 
öon  g-ürften)  fiBtfift  nur  Quänaf)mSroeiic;  ^ier  gilt  im  95er= 
gleid):  om  Wcfii'ten  unb  aufjerbem  (=  in  fc^r  ^ot)cm  ©robe): 
ouf«  ftöttiftc,  ä«!"  tiScSftcn.  jerner  al§  Um.:  ^Bcfiftcnä  ((Sgfti. 
minbeftens)  =  TOenn  ia^  $üd)fte  angenommen  rcitb  („bn§  ift 
boS  4''öd)fie");  bafür  juid. :  Scr  etfiroclf  nimmt  supcfift  bcn 
brittcn,  jnminbett  ben  jefinten  Icll  bcr  ginijcn  Siinge  fiinwcg.  /  f )  JUID. 
(mie  oben)  nnd)  »on,  bis,  J.  S.:  Edjcntt  bcn  SBcln  |  Bon  (lodi  redit 
(jerlenb  unb  (diäumcnb  ein ;  33t§  tioi)  on  bie  Jede ;  uflO.  —  3)  nl§ 
58ftro. (ligl.  2a;  c;  d),  j.  93.  (monnd)  Qi)nlid)eleid)t  ju ücrftetjen 
finb) :  6 0 dl 0 1^ t b 0 r ,  q1? litel ;t)o(6od|ten,iiod|od)tung,f)0(ö» 
oc^tungSBolI;  ^oc^obctlg,  »DU  l)o()em  ?lbel;  Jpodjoltot, 
.gaupt=,  3-vonnItiir;  iiodjolter,  ()d()c3  SKter  (Stiftet);  6od)  = 
oitevlg,  =oit,  üon  ^of)em  ?llter;  ^-lodiomt,  gvonamt,  ffljefi'c 
am^Ddjnltnr;  Eiot^onfeftnllcft;  ^oc^onttonbig  unbfoin  jaf)!» 
lojen  SSerbinbungen,  nam.  nuä  neucfter  geit ;  —  öodiäugig, 
ftoläblidenb ;  /podjtinön,  Ijodjliegeube;  §odj6ou  (®gff .  3:ief= 
bon);  ^D(Jbegobt;  5od)bcglüctcnb,  =begliidt;  fiodibeinlg, 
aud)  =  6od)tr(ibcnb;  eod)betogt,  =oIt;  fioc^blou  unbfoüOUQdeu 
Jarben  (ügl.  2a);  Ootftbootämonn,  ^auptbootsmaun ;  §o(fi  = 

borb,  ^odiborbigcä  ©d)iff  (f.  ®gf(3.:  Sücbevborb) ;  ^odibrilftig, 

»gebrüftct,  mit  ()D()er  a3nift  (oud)  juiu.  93rü)"tung);  aud)  übertr.: 
ffolä;  $o(ftburfl,  f)od)geIegene ,  bef.  bilblid);  6od)bu(d)i(^t; 
iiodjbutig;  ^odibeutjc^,  au^  bem  t)öt)ercn  S>eut|d)lanb  (obct= 
beutw,  (5)git(. :  ))iott=,  nlebcrbcut(di),  icjit  meift  in  bejug  auf  bie 
©prad)e,  unb  jipar  im  ©gfli.  ju  ben  Sliunbarten,  bef.  ju  ben 
niebets  unb  plottbeutfd)cn  bie  allgemeine  ©prad)e  ber  ©c» 
bilbeten,  bie  aUgemein  gültige  ©ri)vift=  unb  S3iid)erfprac^e  in 
Seuifdilanb,  boä  §od)bculfd)e;  —  ^lodibrud:  a)  bei  5)ampf= 
mafd)iuen ;  Sruct  über  bie  ©pomiung  einer  9ltmo(pt)are,  luie 
3!lebcrbnid  bainuter;  b)  Dieliefbrud;  —  $oc^ebene;  Ijotftcbct, 
=  cbeIgeboren,  al§  Sitel ;  fiodicörloilrblg,  §otf)eörloürben, 
jTitel  für  bot)e  ®ciftlid)e ;  .c-iodjentjUtten;  fiodjfafircnb,  fä^  = 
lig,  $od)foSten6eit,  barauS:  Sofort,  eofföilig,  t)od)mütig, 
ftolä;  ^o(6fctn,  fefir  fein;  .^ot^flödie;  fjodifllcgenb,  aud) 
übertr.:  f)cd)ftrcbcnb;  $oc6fint;  ijodigcbietcnb,  nam.  alä 

§n).  in  Wnrebe;  ^lodjgcbirgc;  ^od)geborcn  Olö  Xitel;  ^odi  = 
gcbrüftct,  =l>riltllg ;  ^odigcbonlc,  S>b.  f.  S^^al;  $od)  = 
gtbid)t,  erhabene?;  ^od)gefrcit,  mit  üielen  S8orred)ten 
auSgeftattet  ((StiHporäer) ;  §odigcfll5l;  f)odigemut,  f)o[)eä 
3>?ute§  uoll ;  §od)genu6;  $oc5getid)t;  a)  ©algcu;  b)  bie  ^ofte 
®erid)t§barEeitt  bereu  Stuäübung,  Crt,  äugel)üinger  Sejirf; 
.^odigerucfi,  S5b.  f.  haut-goüt;  ^lodigctong;  fioc^gcftellt, 
=  ftei)enb;  6od)gcfiod)en,  (lanbfd)aftl.)  ßou gimmerftolje;  aud) 
übertr.  =  anfprud)§tictU ,  eitel;  Ciodjgcraonbc,  bol)e  Reifen; 
^odigeloilb,  =H)ilb;  [)od)grabig;  fjodifjalten,  fdjii^en;  ^odjj 
öerjig,  groi3t)er,^ig,  ebel;  §orf)lcigb,  nuf§od)milb;  ^ot^tetjig 
(Elettr.)  anSeud)ttraft  Uicleitcräen  erfe^cnb;  §otf)ionb,  ^od)s 
gelegenes ©ebirgSlatib  ;  ^i o d; i ö n b e v (ber),  ^odiiönbtid);  ^o<^  = 
icijret,  an  einer  |)od)id)ule;  f)od)niäd)tig.  alSSitel;  $od)  = 
met(ter,  oberfter  DrbcnSmeifter;  ^lodjmeife,  =nmt;  ^s>ä)-. 
ni  i)  g  c  n  b ,  Biel  uenuBgenb,  bef.  als  ^m.  in  Slnrebe ;  §  o  di  m  o  o  r ; 
jpodimut,  bünfelf)after  ©tolj,  ^odimütig  (Berjd).  tjodjmutig, 
»gemutet,  botl  l)Obe§ 9)fut§) ;  ftorfinotpeiniicJi,  Dom63erid)t; 
^odiofcn,  ($ol)ofen)  (f.  2a);  ^o^idiösen;  $od)(c5ulc,  Uni= 
ucrfitcit;  f)od)fd)nlt(e)tlfl;  $odi(eef lotte,  1907  eingefül)rte 
Sßejeid)nuiig  für  bie  biSberige  „SlEtiüc  ©d)Iad)tflDtte";  C''oct)  = 
fi " n ;  ö 0 d)  1  i n n i g ,  §ol)en  ©innei,  t)od)ftrebenb ;  Jp o d) f o m m e t , 
(SgflJ. i8or  =  ,  !nad)(ommet;4ioc%(ponnung((£leJtriäitiit);öodi» 
(lommig;  .Ciodiftopiet,  öoniebmcr  ®auner;  ^ot^tog,  l)ol)cr 
gefttag  (tigl.  ^lodijeit);  $oc§tot,  erl)abene,  Bgl.  ©ro^tot;  ^o(^  = 
ton,  ^oupttDU  eineä  SBorteä;  ^odjtonig,  »lönlg,  »tiinenb, 
laut  tönenb;  iiot^troben,  eig.  non  ^ferben,  bie  trobenb  bie 
53eine  f)od)  Ijeben ;  bef.  übertr.  auf  ftoljeS  Qiebaren,  ©id)über= 
Ijeben,  nam.  Dom  ©t^wung  ber  SRebe,  äumeift:  ^»(^ttobenb. 


boj^u:  ^ot^ttobenfitlt,  fclteu:  $o(6troii;  ^oc^tcrtat,  ein 
bef.  i)odi  ftrafföUiger,  nam.  in  ber  OJed)täfprad)e  jumal  ein 
Sßerbred)en  gegen  ben  ©taat  ober  ben  bicfen  Bertrctenben 
Ji-ürften,.t)odi»e tratet;  ^odiitotfic,  =  tt o (^ t , auf  bod)gelegenen 
*$untten,  S3ergen  ujiu.,  bann  foldje  fünfte  felbft  unb  bie  üon 
il)ncn  gegebenen  (5euer=) gcidjEn  u.  ä.;  ^oc^moib,  au§  i)oii' 
ftämmigen  S3äumen;  ^ot^ motte,  ()Dd)gelegene ;  ^oc^raatlet, 
Überfd)iBemmung ;  $iod)iocg,  Sanbftrafee;  aber  aud)  =  SSeg 
über  bie  feöbe  eine§  3ierge0;  $od)i»iib(btct),  ba§  jur  ^of)en 
3agb  gebort;  ^ocftroo^lgeboten,  al§  Sitel;  ©oc^mütbcn, 
ögl.  tiodjcfirmUrbcn ;  fiot^ioütbig,  alä  Xitel  (öeiftlid)er ,  ferner 
nam.  Don  ber  gemeibten  §oftie;  ^ot^jeit,  eine  ^oI)e,  ^en)or= 
ragenbe  Qnt,  öerfd).:  ^örfueit,  teralt.:  ein  geft  überbau^jt, 
f)eute  geiD. :  ba§  ber  S5crmäl)lung,  aud)  bilblid) ;  baju  (munb= 
artl. :  dörfijeitcn,  |)od),vit  feieni),  ^öd)ieiter(in),  S3räu= 
tigam,  33vaut;  femer:  6 ödi seitlich.  ||  ^ö^en,  intr.  (^aben): 
f.  dodl  2b^.  11  ^3d)Hi^,  Um.:  fe^r;  jur  SJeftimmuug  eine§ 
nid)t  Doli  fo  (joben  ®rabe§  mic  tioc^,  bei  Gm.  unb  3m. 

f>öde,  bie;  — n:  1)  ein  .'gaufen  jum  Xrodneu  auf  bem 
gelb  ,^ufammengeftellter  ®arben.  —  2)  (nam.  Xumt.) 
f)octenbe  ©teüung.  —  3)  (Srettfpiel)  bie  .yim  Silben  eine§ 
ä3anb§  nötigen  ©den,  morin  man  fic^  feftfeßt.  ||  jodeln: 
f.  öotfcn.  II  ^öden:  1)  intr.  (baben):  a)  auf  jcmanbeö  SHücfen 
fiUeu  ober  fid)  fct«n.  /  b)  fo  aud)  Don  einer  $erfon:  tauem, 
fau.^en  (and)  rbe,v);  jum.  oud)  nur:  fi^en,  fidb  fegen,  —  ,^u= 
meift  mit  bem  9!ebenbegriff,  ba^  man  lange  Derioeilt,  fid)  nid)t 
Don  ber  ©teile  beroegt.  —  2)  tr. :  a)  auf  ben  SJücfen  nef)men 
unb  tragen.  /  b)  in  ^oden  fct«n.  ||  .^öder,  bet,  — § ;  UD. ; 
— d)en,  —lein:  1)  ein  §odenbcr  (ügl.  ^ibiev).  —  2)  ©d)emel, 
auf  bem  man  bodt.  ||  ^ddit,  bet,  — ö;  uü. ;  — d)en,  — lein: 
bügelartige  Erbbl)ung,  nam.  Dou  berüorragenben  9ln§müd)fen 
an  lebenben  fibrpem,  Dt)ne  guinfe  na"i-  ''et  9IuäiDud)ä  be§ 
9iüden§,  j.  33.  beim  Hantel ;  femer  bei  Wenfd)en  (ügl.  Suttei). 
Il^oderel,  bie;  — en:  ba§  ^oden,  ©tiüfifen,  f. stubenfiotfetct.  || 
^Öder^aft,  pderig  (f)oderid)t),  Sm.:  ^öder^abenb,  uneben, 
budlig. 

|)ö&e,  bie;  — n;  bet,  — n;  — n;  pöbelt,  bet,  — §;  uö. ; 
^lobdjcn,  =lein:  baä  ben  ©amen  bilbenbe  SBer^eug  beä 
93ianne§  unb  ber  männlid)en Xiere.  —  9tl^23ftro.:  ^lobcnbtue^; 
^obeniod.  —  9Iud)  nac^  ber  gönn,  9?ame  üon  5)Jflanjen,  bef. 
Orchis  ($obenttout). 

$öf,  bet,  — (e)§;  §Bfe ;  §5fd)en,  stein:  1)  ein  ringS 
eingefd)loffener,  nad)  oben  offener  $laß;  in  allgemeiner  93e= 
beutung  üeraltet,  oufjer  in  einigen  SifCign.  (j.  33.  Sou^of, 
SBofinfiof)  unb  munbartlid) ;  im  bcfonbem  aber  allgemeine  58e= 
äeid)nung  für  einen  nid)t  bepflnn.^ten,  bad)lofen,  Don  SlJauem 
ober  ®ebüuben  eingcfd)lofienen  i^lag,  ber  ju  einem  ©eböube, 
nam.  ju  einem  Sobn^auä  gebbrt ;  oft  üerbunben :  $ou8  unb 
$o[.  ?Iud)  ücrtd)leiemb  für  ben  oft  auf  bem  §ofe  befinblid)en 
Slbtritt:  Stuf  bcmStofc  fein;  ouf  ben^of  geljen  uflü.  —  2)  übertr., 
S.  S8. :  Dringe,  bie  man  um  Ieud)tenbe  fünfte,  fo  um  größere 
©lerne,  nam.  um  Sonne  unb  Wonb  inoljmimmt;  ferner  ber 
Äreiä  um  bie  33ru|tmaräe ;  ufm.  —  3)  ein  ©ebäube  mit  einem 
§of  unb  bcn  baju  gebörigen  ®runbftüden,  unb  jiDor 
bef. :  a)  eine  SSobnung  auf  bem  Sanbe  mit  ben  baju  ge- 
börigen ©ebäuben  unb  ßSrunbftüden ;  länblid)e§  S3efigtum, 
balb  größeren,  balb  geringeren  Umfangä;  aud)  ein  (nic^t 
überall  glcid)  groficr)  ^"f'fgriff  länblid)er  Omnbftüde  famf 
äugebörigen3Bol)n=  uub3Birtfd)aft§gebäubcu;  /  fo  aud)  nam. 
b)  bie  5ßobnung  be§  ©rnnbs  ober  ®erid)tÄi)erm  auf  bem 
fianbe,  nebft  8ußef)ör:  Sin  obciigct  §of;  S)ct  tiettcn^of  ober  $of 
fd)lcd)tbin;  gu $of  [,^ur  g-rone]  btencn,  »iflilgcn,  btcfdien.  /  c)  auäi 
in  ©tobten  ein  onfebnlid)e§,  grofeeä  unb  üiclumfaffenbe§  ®c= 
bftube,  —  im  ollgcmcinen  aufter  in  3fft<9-  i"'«  ®ot'6of  unb  in 
3.>erbinbungen  mit  Eigennamen :  3m  Soflcritt^cn  J^of  [Hotel  de 
Baviere]  ufm.,  üeralt. ;  aud)  alä  93eäeid)uung  ber  SBobuung 
cined  gürften  (=  Sdjlofj,  ^alaft),  bie  fid)  mit  ber  folgenben 
(f.  4)  üerquidt.  —  4)  bie  93emofiner  eine§  §ofeS  (3),  '5.  93. : 
»o§  weife  bet  gonje  ^lof,  ade  ßeute  auf  bem  ®ut  ober  §of,  nam. 
aber  (f.  3  c  am  ©d)luf5):  bie  gürftlid)cn  mit  ibrer  Umgebung 
unb  juiü.:  bicfe  Umgebung  aUein :  Der  $of  ift  oettcift;  S)ic  euro= 
|)öifd)en  ^!i\e;  Set  toifettldje  ^of;  S)ie  ^leitcn  unb  grauen  om  ^ofe; 
Bei  $ofe  motilgelittcn  fein;  3!o(^  $ofe  geiicn;  Slobcl,  bet  Sbnlg,  Der» 
(ommclt  ben  $of.  (6. ;  auc^  =  §ofbaltung ;  oft  iibertr.  auf  ben 


^^of  —  ^ofmeiftevn  —  $5^e 


325 


ftreiS  btenftfcvtiger  SSercfitct  einer  (iii(f)t  fürftlidicn)  '^Jerfon, 
bef.  hl  bet  Si'cben^ort :  einer  ^crfon,  nnm :  etnct  Enme  bcn  Sof 
mocticn,  burd)  angelegentlidH',  eifrige  9ilercf)niug  unb  S)icn[t5 
befliffenl)eit  ficf)  um  ihre  lyunft  bciuerbcn  (eig.  Duu  bcr  el)r= 
furd)tDD[lcn  äeremouiellen  ^lufumrtimg  bei  jiirftcii,  gleid)fam 
tm  Sinne  non:  ibren  §of  bnrftedcn,  (au8)mad)cn;  Bgl.  dbfcin, 
^opeien).  —  5)  \o  aud) :  eine  glfin.^cnbf,  roürbeuolle  9Jt'rfQmm= 
lung,  j.  56.  friitjer  ein  Dom  Jyiirftcn  berufener  Dieidiä^  ober 
fiaubtog,  jelU  bod)b.  nur  nod)  in  ber  58cbeuiung  eiiieö  bof)'" 
®ericbtö  (iribunalä),  fo:  ®cri(f)täf)of.  —  6)  al'j'iöftm.,  ,v  33. 
ju  4  in  einer  Unjalil  Don  litcln,  bie  S3e,yebtnig  nuf  ben  fiirft= 
lld)en  §of  JU  bejeidjncn,  luie  aclb  (f.  b.  2)  bie  nuf  bie  '^ierfou  beä 
Jürften:  §of»  unb  ScibQtjt;  ^ofbädec,  =(cf)nctt)ct,  =\iiut)-- 
moifier;  bef.  aud):  .^^ofilcftrant  (eine  ganj  unfinnige  Sor'" 
ftott^ofitcfetet);— femer  j.  So.:  $ofacfer,iU  einem  33auem= 
ober  $)errenbof  [3a;  bj  gebörig;  $ofamt[4];  ^lofotbeitet: 
a)  [3a]  gröner;  b)  [4]  Slmt  für  ben  fürftlid)en  ^uf ;  ^joftou 
[4J;  $ofbQuci(a)J,v*i'n>auetit):  a)[3a]  S3efi^er  eine§  58aueni= 
^ofe^ ;  b)  [3b]  (Beralt.)  ein  ju  einem  $errenf)of  ah%  Seibeigener 
gebörenber  iöauer;  6ofbefteit[4],  burd)  öejiebnng  jum fiirftj 
lid)en  ^o\  mit  Sonberrecbtcn  nuÄgeftattet ;  ^ioibeii?ct  [3a]; 
Hofburg  [41,  alä  Sih  beä  fürftlid)en  JpofC'S;  ^ofbame  [4], 
Qblige  jur  Söebienung  unb  03efeU[d)oft  ber  (^ürftin;  ^ofbcgcn 
[4],3'er=.(®a'<in'crif=)®f9™:  ^ofbtc^ter;  .'Jcifblenet:  a)[4] 
am  fürftlidjen  §of;  b)  [3b]  groner;  ju  beiben  Sebeutungcn: 
^ofblenft;  —  4iofbief(fter[3b],  3n'angbrctd)er,  g-rbncr;  ^of> 
fäjig  [4],  juni  3"W'  teim  füijtiid)en  ^ofe  bercd)tigt;  $of= 
frau  [3b],  bofbürige;  ^offtaulcln  [4],  =bome;  ^offteie  (bte), 
bcrCioffl]  Ql3  unter  freiem  .tiimmel  liegcnb;  ^ojgängcr, 
ber  (gern)  nod)  ^lofe  [4]  gebt;  ^lofgattcn,  $ofgättner  [4]; 
^ofgetttijt:  a)  [4]  ein  bDf)c§  Sanbe§gerid)t  für  93eBor3ugte; 
b) [3a]  2lcEergerid)t,  5elbgerid)t;4iofgciinbe,  =bienevlcf)aft ;  ^oU 
gerockt,  SJuSriiftung  eineö  ^ofed  [3a]  (anBfu);  ^ofgrof, 
urfpr.  SSorfiger  be§  ^ofgcrid)t4  (a),  bann  al^  ein  Dom  taifer= 
lidjen  §ofe  erteilter  4itel,  ber  bcm  S3efißer  einjelne  ®ered)tä 
fame  (Siegalien)  übertrug;  ^ofgunit  [4];  $ofgut:  a)  [4]  ju 
einem  fürftlid)en  §ofe  geböriges,  ffammergut;  b)  [3b]  ä" 
einem  i)errfdioftlid)en  öofe  gi'börige§;  c)  boibbrige^  S3auer= 
gut ;  d)  ^ufengut ;  SBaucrgut,  luoju  eine  gan,^e  ipufe  91der§ 
gebort;  ^ofbolt  (ber),  ^offialtung  [4],  tigl.  ^lauS^mtung; 
5iof6ert  [3b]:  a)  (Srunb:  unb  (äigentumSberr  eine?  ^lof» 
porigen;  b)  33efit5er  eine?  abiigen  §of§;  ftofftötig  [3b],  ju 
einem  tiofe  gebörig  unb  biefem  ju  geroiffen  5)ienften  Der= 
pflid)tet;  ip off) unb:  a)  [3]  ein  äu  einem  ^of  ober  auf  einen 
§of  nam.  a\i  Sß?äd)ter  geboriger  .§unb;  b)  [4]  bünbifdier 
|)bfling;  ^ofjinifer  [4],    ^ofiunlerIt(^;  .fioffonimet  [4]: 

a)  I'omänenlammer ;  b)  spcbiJrbe,  bie  ba§  jnm  ^ofbetrieb 
®ebi5rige  oerrealtct;  ^loftapeiu  [4] :  a)  für  ben  (i)otteebicnft 
beS  .i?o|e§;  b)  bie ©cfamtbeit  ber  am^iofe  mirtenbcn  TOufifer; 
©oftoKe  [4];  Sofleiier  [4]:  SBeinfeller  bc§  ^ofeä  unb  bie 
©efamtbcit  ber  babei  ?lngeftcllten  (^offeiictci)  unter  bcm 
Softcllermctjler  ober  =rell{n)er:  $oftirrf)e  [4];  ^oflrctä 
[4];  §oftU(6c  [4];  ^oftunft  [4],  Sunft,  fld)  bei  ^ofe  ju  be= 
nebmen;  ^ofiaget  [4],  ?lufentbalt  eine?  g-ürften  mit  feinem 
§offtaat;  ^ofIeben(4];  ^oflefien  [4],  ein  .^u  ipofämtcm 
öerpflid)tenbe4 ;  ^ofieutc,  f.  ^ofmonn;  ^loflnft  [4],  bie  beä 
^ofleben?;  ^ofmogb  [3b] :  a)  ouf  einem  Cierreiibof  bienenb; 

b)  bofbörige  '■Biagb;  ^ofmonn:  a)  [4]  Jpöfling;  b)  [3b]  bof= 
poriger  2)fann;  einer  üon  bcn  Seuten  auf  b'em  i)errcnbofe; 

c)  [Sa]  ber  2d)affner  auf  einem  ilanbgut,  ^lofmetfier,  ^lofmcier; 

d)  [3a]  ©ofbefiper;  ^ofmonnlf*  [4],  in  ber  Seife  ciueS  |)of= 
monn?  (a);  ^ofrnatf  [3b],  Inbegriff  oon  Wiitern,  bie  ju 
einem  abligcn  .'pof  geboren  unb  bereu  nulinicficiibc  33ebauer 
bem  ®runbeignerin  fingen  ber  nicbeuen  föcriditobnvteit  unter= 
njorfen  waren;  4iofmQtiif)aii[4],  unter  bem  bie  innere  ."gau?: 
fKiltungbediiof?ftebt;$ofmetei,  f. .Sofmonn c ;  —  ^ofmelftei: 
a)  [3a]  SJeriDalter  auf  Üanbbi3fcn  unb  fianbgütern,  teil? 
^Bbeni  vStanbe?,  teil?  in  geiui5bnlid)cn  länblid)en  iäBirtfd)aften 
bet  ®d)affncr;  b)  jum.  atlgem.:  ein  SJuffebcr  über?  ^au?» 
toefen.  c)  auf  groficn  Sdiiffen  ber  ßaiüt?Deru)alter.  d)  [4], 
ogl.  a:  an  fürftlidjcn  .ööfcn  ein  bod)geftelIter  iöeamter  al? 
SJenroIter  be?  .tief?,  Sluffcber  bcr  5)ienerfd)aft  nfro. ;  e)  in 
twrnebmcn  ^öufem  ein  ©rjieber  bcr  fiinbcr  (ba.yi:  §of. 
niel(tttl(4,   =mctfuclt(f):    Sintn  ^ofmelftcrn,    ibn  juredlt» 


nieifcn,  iftm  SSorfdiriften  beS  93enebmen§  geben  u.  ä.) ;  f)  juib. 
=  iiofrid)ter, S3orfigenberbe?.öofgerid)t?;  —  $ofnart[4],  ein 
jur  Skluftigung  be?  4)ofe?  bienenbcr  „luftiger  9iat";  $of  = 
t)Qrtet[4];  4iofrat[4]:  Jitcl  einer  boben  9iat?bebbrbe  unb 
—  ber  5)iitgliebcr  einer  folcbcn,  bann  aud)  al?  blofeer  litel; 
©oftaum  [1];  ©ofrnnte,  'fflon.^enname;  4ioftecf)t,  meift 
oeralt.,  j.  83.:  a)  [4]  ba?  an  bcn  fibfcn  üblid)e;  b)  [3a;  b] 
(üeralt.)  baS  für  gröfjcre  länblid)e  ©runbftüde  geitenbe;  $of  = 
rette  (bic)  [3a;  bJ,  bcr  -Birtfdjaftöbof  eine?  ®nte?;  beffen 
9hi?rüfnmg;  ba?(äut  fclbft;  ^oftirfitec,  SJorfißer  eine?  §of= 
gcrid)t?;  tioffdjranjCe)  (bcr,  bie)  [4],  Deräd)tlid)e  33e,^cid)ming 
eine?  Sjöfling?;  Soffitte  [4];  ^loffioot  [4],  ba?  fiirftlid)e 
ßSefolge  unb  bie  gefamte  ^lofbaltnng  (Dcralt.  bie,  aud)  4iof  = 
ftabt,  •flau,  =  flotte,  bie  erften  beiben  aber  aud)  =  Siefibenj, 
bie  legten  beiben  =  Sof  3a);  ^oftog:  a)  [3  b]  Jyrontag  unb 
fo  =  ?luftrag ;  b)  [4]  ihir=,  (Sialatag ;  c)  lermin  beim  Jpof= 
gerid)t;  Hoftür  [1];  ©oftroucr  [4],  bei  Jpof  ongelegte; 
fd)erjbaft  jur  93e,5cid)nung  be?  Scbmu^e?  unter  ben  gingers 
nageln;  ^ofwcfir  [3a],  =  ^ofgctocör  (f.  b.) ;  ^lofrolrtlrfjaft 
[3a  unb  4];  Jecifätrtel  [4],  =(rclä;  ©ofämong:  a)  [3b] 
ä^aucrni,  !?icnft,5Uiang;  b)[4J  Sormen=,((£titctten=)3itiang.  || 
^5feln:  f.  hofieren  1.  ||  ^ofUteii,  intr.  (baben):  1)  eig.:  am 
^üfe  fein,  bicnen;  baber:  einer  «perlon  l)ofieren,  ben  §of 
mndjcn,  fd)nicid)cln,  ju  (Scfntlcn  leben;  and)  feiifein.  SSgl. 
4iof  4.  —  2)   ftattlid)  §of  ballen,  ftoljieren,  prangen.  — 

3)  (oerolt.)  fid)  in  fcftlid)er  ©efelligteit  erfreuen,  fdnnaufcn.  — 

4)  (Deralt.)  jur  Erbeiterung,  fiiiijrocil  bei  feftlicbcn  (Selagen 
beitragen,  nam.:  niufi.^ieren,  aud)  übertr.  —  5)  tr.:  einen 
fiofieren.  freibalten  (trattieren).  —  6)  feine  ^lotburit  uerridjten 
(Bgl.:  auf  bcn  ^of  gclien,  f.  |>of  1  am  Sd)lui5).  ||  l)5f{f(^,  Sto.: 
Com  §of  (f.  b.  4)  ftommenb,  ibm  gemäß  (ogl.  mAtti)  —  beute 
geil).  leid)t  tabelnb  (ügl.  fiotmönniici)).  ||  t|5fU^,  (£iu. :  1)  fein 
im  S3enebmen  gegen  anbere,  bie  *)lnftonösrüdfid)ten  gegen 
fie  beobad)tenb  (tögfj.:  ungcfdiitffcn.grob).  Sq^u:  4i8fil(6telt, 
ba?  4'öflid)fein  unb  (mit  '•JJcj.):  beffen  ffunbgebungen.  — 
2)  (neralt.)  fein,  gebörig,  inie  e?  fein  foQ.  ||  |)8fling,  ber, 
— § ;  — e :  ein  .tiofmann  (f.  b.  a),  nam.  Deräd)tlid),  ©cbranje.  — 

^äfllngSbrnutf);  JjiBillii  cisirfior  uflü. 

^Offavt  (bie),  ^öffättlg:  f.  ^ixftfaerenb. 

^öffen,  tr.,  aud)  obne  Cbj.:  bie  S3ennutung  unb  (£t= 
tnartung  bcge".  baß  etiun?  un?  (SriDÜnfd)tc?  ftottbabe  ober 
ftattbaben  lucrbc:  etioas  (ganj  feiten  ftntt  beffen  ©enitio) 
Soften;  ?luf  (feltciier:  In,  ju)  öott  doffen,  Bcrtraucn ;  auf  etroaä 
fioinmcnbe»  öoffcn,  mit  SSerlaugcn  barnuf  loarten,  e?  erban'cn; 
SBlr  fiofien,  bafi  bu  gejunb  blfl;  bl*  gefunb  ju  fcfien  uflD.,  aber 
aud) :  5*  min  nldjt  öoffen,  ba6  bu  Iront  blft  =  Scfi  lulu  boffen,  iai 
bu  eä  ntcfil  blfl;  S3aS  mlU  Id)  nlcfit  l)offcn;  3)09  hoffen,  f.  Hoffnung.  || 
^öffentli^,  lliu.  (al?  (Sir.  feiten):  nad)  meinem  Jioffen;  luie 
id)  boffe.  II  ^äfflii^,  ©ID.:  (bergm.)  ju  Jpoffnung  auf  3lu?= 
beute  bereditigenb,  ||  |>öffnung,  bie;  — en:  ba?  Soffen,  unb 
jioar  foioobl  ber  ßuftanb  be?  Jpotfen?,  al?  beffen  (SJgftb.,  bie 
®ad)e  ober  ^IJerfon,  oon  ber  man  ctiua?  boffenb  erwartet,  uuf 
bie  man  baut,  ba-j  (iieboffte  ISäo,\^.  Surtfit),  oft  perfönlid)  ge= 
bacbt:  (Slaube,  aicbe.  ^loffnung  uflu. ;  al?  DerbüUenber  21u?= 
brud:  ©uter  (feltcner:  in  bcr)  tioffnung  =  fchwanger.  —  8(1? 
S3ftra.,  J.  53.;  fioffnungälos;  I)off nungSrcld);  .tioffnung8  = 
fi^lmmer,  sflro^l;  lioffnungtr unten;  üoffnungSooll. 

^öfteren,  ^Sfifdj,  {)of lltf»,  ößfHnfl :  i-  t'"  4>of- 
^öf)e  (dol)eIie&,  {>o^eprieftet) :  f.  6oct|  2  a.  ||  i>ifft, 
bie;  — n:  1)  ba?  öod)fein  (in  ben  meiften  Sicbeutungen  oon 
fto*,  f.  b.),  wofür  aud)  $ot)cit  ftebt,  wenn  e?  fid)  um  bie  (Jigen= 
fd)aft  be?  bie  Seele  (Srbebenben  unb  be?  burd)  innere  (Sröfjc 
auf  ben  ©eift  einbmcf?üotl  SBivtcnben  banbdt ;  —  ferner : 
etwa?,  ba?  bod)  ift,  emporragt,  unb  ba?  llJnö  be?  (fmpor= 
ragen?,  eig.  unb  übertr.,  ,V  83.:  Xle  .^liifie  be«  Qlcgcnflanbes  beträgt 
joolel  8u6;  3n  bie  4iöfie,  empor;  auf  blcfcr  4>IJl)e,  in  fo  bobem 
©rabe;  I)le  ^iSöc  ber  glut.  bcr  Temperatur,  be«  fprelleS,  bcä  glnä-- 
fuScä;  2)(i8  Ifi  bie  redite  ^ibftel  bcr  rcd)te  (Siab,  bie  rcd)te  9lrt; 
Sie  ^ätte  bcä  Xonä  ijängt  üon  ber  8ai)l  ber  ©(fiiolugungen  ob ;  3n  ber 
4ibl)e  bcS  Sommers   [im   boben  Sommer] ;  auf  bcr  tiühc  bcr  Bell 

(leben,  mit  Uoriuartofdirciten;  ufw.  ufiu.  —  2)  ISrbcrbebung, 
^ügel,  S3erg.  —  3)  öinimel;  erjre  fcl  ®oii  in  bcr  ^öftel;  au<6 
ou8  enliciJltier  $bf)C  j  tonn  bcr  jüntcnbc  Xonncr  fdilagen.  Si).  — 
4)  bie  bobe  l£rbcbung,  bet  bob«  Stanbpunft,  j.  53.  in  ber 


326 


$ö§e  —  $ö^Ie  —  ^ollerig 


menfcf)licf)cn  ®efe(Ifc^aft:  hinter  bcn  jrofecn  ^aUn  I  folgt  aui)  ber 
boniiernk  tiefe  Sari.  SS).  —  5)  (fitiegSt.)  DU  ^iBfic  eines  Sn= 
taiuoii«,  Me  Qal)l  bcr  Ijintereinanbcrfteljcnbcn  Siei^cn  (f.  fiocfi  1  b ; 
jo  niicf):  Xicfe),  ntcr  aiid):  bie  ®e|amt,^at)l  berSolbaten  batin. 

—  6)  (9JJnI.)  ba§  ftortinS  (5iefid)t  g-allenbeimb  öeitiortretenbe. 

—  7)  (Watf).)  bcr  ienfrcd)te  Slbftimb  bcr  ©nmbliiiie  ober 
=fliirf)e  Uon  berSpige  ober  bcmani  aieiteftcn  entfernten  fünfte 
ber  gcgcnüberlicgenben  fiinie  ober  glädie.  —  8)  (Sd)iff.)  Stuf 
ber  ^iBf)e  iti  ffitetä  [auj  ber  fiotjeit  ©ee]  fein;  3)ie4ii)fic  ctne-Sffap«, 
SBorgebttgcä  ^aben,  fid)  (o  lucit  luumärtS  baUou  bcfinbcn,  bafe 
man  e?  umjegcln  tonn  ;  ?tuf  ber  Jpiiöe  einer  Snfcl,  eine?  Orts  fein, 
(id)  auf  bcrfcll'cn  gcogrnpi)ifd)en  S3reite  bcfinbcn  (ngl.  <poi6ö^e). 

—  9)  (©tcmt.)  Sie  ^öfje  eines  ©eftirns,  ber  SBinfcl,  unter  bcin 
e§  fentred)t  über  bem  Sel)trei§  erid)eint.  —  10)  al§  SBftm., 
J.  33.:  Sö^eneebante  [4];  $öl)entreiä,  ®d)cileltrci§  eineä 
©tcni§;  $>afientiinft  [4];  ^Böcntaje,  Soge  in  ber  ^ibbe; 
•OBljenluft;  t oben  motte,  ^ux  Söejeidinung  einer  .tibfie; 
$öIieTimeffet,  =meffung;  $öt)efunft,  mcift  Übcrtr.,  fonft 
!&öeenpuntt;  ^.öf)  et  (teuer,  mu  Icntbnrcn  Suftfd)iff  (ÖSgfjj. 
liefenftenct) ;  ^Bbenjug,  Qu^  nicbrigercr  iöcrge;  ferner: 
$öl)e(n)taut6,  f.  ^oarrnucb-  ||  '.ftö^elt,  bie;  — en:  1)  f.^ölie  1. 

—  2)  f)of)er  9inng,  Dorneljme Stellung  unb  bie  bnrin  begrünbete 
5Diad)t  unb  (ijciualt,  nam.  bc§  53anbc3=  unb  Oberherni ;  fo 
aud):  $of)eltcn,  ^obeitSteditc  (9;egnlien).  —  3)  Jitcl  unb 
S3c,^eid)nung  für  fürftlid)e  *Jjcrjoncn.  ||  ^6^en,  tr.  (rbej.) :  er= 
l^ölien  (f.  b.),  in  bcr  fflialerei  aud):  ein  g-arhe,  '•^'artie  bcä  ßie= 
mölbe^  tjeroortreten  niadien.  ||  f)oI)er:  f.  tjoii;  oft  nur  im 
©innc  Hon  bicfem,  j.  33.:  .tiöfiercr  i'iBbrmn. 

$5^1:  A.  Eid.:  1)  im  3nncni  einen  leeren,  itnauSgcfütlteu 
9{(ium  t)abenb  (®gfS. :  maifii),  voü):  ^obie  sBiiumc,  Kliffe,  siiftnc 
ufui.  —  2)  ot)ne  iu'efcntlid)cn  Qnljalt  ober  QScljcilt,  leer,  niditig : 
^oiiic  4iSfii(6tcit,  iraume  ufiu.  —  3)  iierticft;  gefrümmt,  nonber 
Seite  bcrrari)tet,  ii'D  burd)  bie  .Krümmung  ein  !)ol)ler  (l)3iaum 
entftel)t,  toutiUi{6>9iS.  tornjei):  ^iot)l  gcfcf)iiffcne  [ober $051=] ©löfct, 
©V'tfl«'.  Slingen  uflu.;  t-ioftle  Cunb;  $of)le  [cingefnQcnc]  Satten; 
$o5ie  [tiefliegenbe]  5iiinen;  ^lobiet  [ober  5>i)i)i=]  SBeg ,  Sd)lud)t; 
4ici()le  ©offe.  —  4)  (Sdjiff.)  Cofil  SBnffer;  bofile  gce;  ®ie  See  ße^t 
^oiii.  bie  33ellen  get)en  l)od) ,  bilben  grofie  $of)Ic  (f.  B).  — 
5)  Bom  .ftking,  bumpf,  luie  au§  IjDtjlcm  (f.  1)  Sinum  fd)Qllcnb. 

—  B.  §10.:  boä,  — (e)§;  — e:  tfoljler  Summ, 4')öf)lung,  4iül)lc. — 
C.  Ol«  33ftiu.,  ä.  33.:  ^oftiäugio  fA3];  ijo^iböcfia  [A3]; 
^oblbobtet  [AI;  B] ;  Sotjlbeit^fel  [A3],  f.  Seicfifel  II; 
^obibottei  [AI],  *]JflQn,^cnname ,  Myagrum  perfoliatum ; 
$of)leifen:  a)  [A  1]  l)ot)l  nuÄgetriebeneä  Eifcn:  b)  .fioblmeifeel, 
sbofjrer;  $oötfiBte  [A.')],  t)of)l  tlingeube  ?(rt  Orgelpfeife; 
SiDbIgefdiroUt  [AI],  %\\ti{;  tio^glaä:  a)  [AI]  iniuenbig 
^ol)lc§  (.MlciÄgefafi;  b)  [A3]  tontnD  gefd)liffcne  ÖUaÄlinfe; 
4iotilf|anb  [A3];  (poblftetlug  [A2],  ber  bereite  gelaid)t  liat, 
®gi8.  idoiificring ;  $oMfitppc  (bie)  [A 1],  I)of)Ie  .flippe,  bünner 
aufgerollter  ffudjen;  ^ofiitcfiie,  =ietfte  [A3],  ,^iot)lfalj,  eine 
nad)  bem  3irfrfftüc{  auÄgel)öl)lte  Sfinne  ober  Seifte,  j.  33.  alä 
®lieb  an  ©öuleu;  ^oöltttfdie,  Prunus  padus;  ^-loölllinge 
[A3];  «lofiitotf  [AI;  2],  3)ummfopf;  boöitBufig;  $o6i  = 
tiöbe,  Sd)iiinr,^fped)t ;  ^lofiiiietfei  [AI],  33rummtrcifcl; 
$of)l'ugel  [AI],  j.  33.  ©ranate;  JjotillQutb  [AI],  Allium 
fistulosum;  ^ofjllelfte,  =let)lc;  $of)lm(i6,  l)ol)leä  Wcfiifi  al'5 
9}fnf;;  $o6lnici6el[A3],  ©gf^.Slartimcifecl;  4>oblmilnse  [A3], 
(35ratteat);  $oöH)feife,=nBte;  eDl)lrunb[A3];  ^oblftfinabel, 
=  f*näbler  [AI],  olä  9!ame  Don  3?ögeln,  Cancroma;  Rbam- 
phastos;  ^ofilfbiegel  [A3];  4iof)ltaube,  4''0'ä''''"t'e ,  in 
i)Dl)len  [Ä  1]  33äumen  niftenb,  Columba  oenas;  ^oblmongtg 
[A3],  =bäctig;  i-iofilloeg  [A3J;  ^ofilroetf  [A3];  ^loblrautj 
(bie)  [AI],  *i.!flnn,^enname ,  Corydalis  (cava),  £erd)enfponi ; 
^obljobn  [Al],*4>flnu;,ciuinnic,Oaleopsis;  .^-loDUtegel  [A3]; 
$obUitfel  [B|,  bcu  5^urd)meffer  üon  ,'ööl)lungcn  ,yi  meffen.  || 
i>ö^Ie,  bie;  -n:  Ijublcr  3"s.'eg,  bol)le  (iiaffe.  ||  |)ö^Ic,  bie;  — n: 
ein  umfdjioffcuer  leerer  flJnum  in  etma'S  (f.  i->o()i  B;  ^ohW; 
•fiSbiung),  !f.  33.:  1)  allgemein  ;  —  nnm.  aber:  2)  im  tierifdien 
.'(iörper  boble,  teilÄ  uerid)loffene,  teil«  mit  anberen  Oerbunbene 
5)inumc,  teiUS  S.?erticfungcn :  aidiieiriBriie,  »autf)i)öiire,  siafcniiBiiie 
ufiu.  —  3)  (loljic  äüiumc  in  ber  Erbe,  tciUS  natürlidjc,  teil» 
fünftlid)  bergeftellt  ober  ermeitert.  .^-iBiiicnbeioofinci,  Xro= 
globl)t;  ^öölenboi,  Ursus  spelaeus;  .JiBi)lenbtüter,  33c= 
äcid)nung  geiuiffer  Sögel.  —  4)  Deriid)tüd)e  33eäeid)iumg  cincä 


aSofiuortS,  Süufent^altS;  aud^:  aaftctp^ie.  —  5)  (Sergb.)  ein 
auf  bem  „$ö6ireagen"  befeftigter  jrog,  roorln  gcio.  fedye^n 
Rentner  Erj  auf  bie  ^lüttemuerfc  gefahren  uierben ;  fo  aud)  olä 
93fafi.  II  ^öi)teit,  iutr.  (fein):  tiobi  mcrben,  fid)  böblcu,  nam. 
Bon  3öt)nen.  ||  ^S^Iett,  tr.:  ftofil  umd)en,  einen  fohlen  3Jaum 
in  etiimB  berBorbringcn  (f.  nusiiBtiicn);  Qud)rbej. :  t)ol)l  inerben, 
unb:  gefiöbit,  bo()l.  II  $öl)I^clt,  bie;  -en:  bn§  .öotjlfein, 
eig.  unb  übcrtr.  ||  ^o^lünber:  f.  Cciunbet.  ||  $ö()lung,  bie; 
—m:  ein  t)oi)ler  9}num.  ||  |)SI)Iung,  bie;  — en:  ba§  §öt)len, 
unb:  etiuaS  (})el)LH)ltes,  öobled;  .söoljlung. 

$5^n,  bct,  — (e)§;  0:  (ucralteub)  erniebrigenbe  ©d)mat^ 
unb  ©d)anbe;  gem.:  ftolj  fpottenbe  ö)eriugfd)ii(5ung  unb  3>er= 
ndjtung ;  QUCf) :  Sinet>15cvtcin  (oberSatfie) $obn  ftiretfien (bo^nfptcrfien), 
Ciofjn  lad)en  (^ofinlacfien);  einem  jum  $ofin,  Sro^:  JUlo.  oud):  bie 
einem  oon  etii'a?  *$crfBnlid)5(Sebad)tein  miberfafircnbc  fd)limmf 
33ct)aublung  (Surfte  nifit  me^r  ©cnnenglut,  |  nit^t  bcS  iffiiutetä 
gtlmmen  $»6«.  He*);  ferner  =  ®gftb.  beS  .'pof)n§:  Sumipo^nunb 
Sbott  werben,  mod)en.  —  903  33ftlli.,  J.  33.:  ^o^nöffeii;  4n)bn  = 
blict;  boI)netfen,f. bo6nnetfcn;$io[)ngeIä(fitet,  =lad)en;  $o6n  = 
gejlftti;  $ofinlQd)e;  Mbularfjcln,  =lo(^en;  ^obnnecfcn, 
I)öf)uenb  ncrfen  (Umbcutnug  be«  älteren boftneden) :  iio^ntcbe; 
^Dbntuf;  (jo^nffirct^en,  .^ofinitJtct^ct.  ||  ^5f)nen,  tr., 
iutr.  (l)abcn):  (Oeraltenb)  befd)iiupfen,  cutebren;  geiu.:  mit 
.tiobn  Kerfpotteu :  aud):  etuma  iiBfincn,  feiner  fpotteu,  eS  nic^t 
Qd)ten ,  ibm  2rDj}  bieten ;  fcltencr  mit  28c§faU :  ^Bfint  beä 
glolgcn!  böbnt  feiner!    ® a,^u :  41  ö fi « c r  (*>")•    ||    &ö^netÜ,  Ue ; 

— en:  I)öt)ui!d)e  ©pbtterei.  ||  p()ni(^,  Eid.:  föf)uenb. 
S>o1)ö :  f.  1)0. 
^ö^ofen:  f.  botft  2  a. 

^oi1)ö  I  3?uf,  nam.  bon  ©d)iffern. 

$ojänen  (fjojäbnen),  iutr.  (f)a6en):  fdjreien,  loie  ein 
Efcl;  loul  gäl)nen. 

$öfcr(ucrnU.  ^ote,5-)6cter  (ügl.  b.  1)),  in,  -8;  uü.: 
ffleinfrnmer,  nnm.  oon  ScbenÄinittcln;  meiblid):  $8(et>Beib, 
§Bt(er)in.  ||  ^ofeit,  ^Sfent,  iutr.  (^aben):  oI§  Jlleinträmer 
einen  tinnbel  treiben,  baju :  $Bteret,  fiötertft^. 

^öib:  A.  Eid.,  — eft:  1)  nieii't  mit  Satiu:  einer  ^erfou 
ober  ©ad)e  iDobliootlenb  geneigt,  freunblid)  ober  (j.  33.  Bon 
Seljn'Jmaunen)  treu  ^^ugetnu,  aubSnglid),  ergeben.  —  2)  ineift 
oi)nc  2)atiB:  einen  freuubUd)  mobltuenijen  Einbrucf  errcgenb, 
anmutig,  licblid):  Dein  fiolbct  Song;  $olber  gricbe  —  (Derftärfl: 
fiolbfel'ig,  baju:  $olbfeltgleit,  baä ^olbfcligfeiu,  unb  t)olb= 
fcligc  '•^icrfon) ;  —ah  .^id.  :  Der,  t)äu  f  iger :  bie  $  o  i  b  e ,  Dertleinert : 
C-i  Ol  beben,  ugl.  aiebd)cn.  —  B.  .sjiu.:  bet,  — (e)ö;  — e;  aud): 
.^ölbe,  ber.  bie;  — n;  — n:  |>öU>in,  bie;  —neu:  1)  iDotjliDoflenb 
geneigte  ^erfou,  [5-retmb(in),  jumcii't:  ©elicbte  (auc^  $uibin). 
—  2)  (Bcralt.)  3)icuftmauu,  infofern  er  bem  Sc()n§t)ernt  „bolb 
unb  gciDärtig"  SU  fein  gelobt;  allgemein:  eine  einem  nnbem 
SU  einer  geiDiffen  9Ib()ängigteit  Bcrpflidjtetc  *]3crfon,  j.  33. 
(Srunbboib.  —  3)  eine  Ejolbe  (f.  A2),  oninutreid)e  ^erfon,  bef. : 
Xic  ^lolbCinnlen,  Jeulbinnen,  (Sra,',ien.  —  4)  Sie  ^olbcn,  tmllen, 
bei  ß.  befd)bnigenbe  33e5cid)nung  für  einen  „näd)tlid)eu  ©rau»" , 
bie  „unbolbigen  SdiiDC|tcm"  (f.  S>olle  II).  ||  i)6U»f^oft,  bie; 
-en:  (Bcralt!)  i;iebfd)aft,  b.  ij.:  üiebe  —  unb:  geliebte  l^erfon. 

$dIS>er,  bet,  — §;  uB.:  '•^iflouscnname,  f. $oiunber,  oud): 
bQ§  4''bI,i  be§  33aume§.  4)olbetbu(d|. 

$ölen,  tr.  (,^uid.  ol)nc  Obj.):  etmaS  ju  fid)  ^inbemegen 
(Wgfti.  bringen);  mad)en,  baf)  e§  an  ben  Ort,  idd  bn§  ©ubjctt 
fid)  befinbct,  bingelangt  —  eig.,  inbem  baä  ©ubjctt  fid)  an  ben 
Ort  be§Objcttä  binbcgtbt  unb  fid)  juriidbciDcgcnb,  c§  mit  fid) 
nimmt:  Der  iiaue-Inedit  foUte  ben  Brief  bolen ;  SenSltjt  bolenloffen; 
fpridjID.:  Sie  Softonien  fUt  einen  onbeten  ouS  bem  geuer  bolen; 
and) :  Sa?  Sinb  mufcte  mit  ber  8""(i'  flef)»"  werben  [auä  bem 
Wutterleih] ;  -  bann  nud)  Berallgemeint,  j.  58.  (nam.  ©d)iff.) : 
nu  einem  lau  sieben  unb  baburd)  eti»n3  s"  f'tl) ')'"  beiDegen ; 
(fanfm.)  Sie  SBore  boite  gute  ißvcife ,  brad)te  fie  (ein);  Sltcm. 
auf!  fiolen,  fd)öpfen;  Eeufjer  tief  beroufbolen ;  Sldi  bei  einem  3{ot(S), 
Irofi  holen,  fucben  unb  finbcn;  aud)  suiu.:  jn  ctiuoS,  ofine  e§ 
ju  wollen,  gelangen:  ®l<b  einen  Se^nmifen,  einen  Stoufc^,  ©iblügc 
boten  nliD. 

Öolftcr :  f.  soiftct  2. 

^611  (.'tiülf),  ber,  -(e)§;  -e(n):  eine  3lrt  Saftf^iff. 

polterig,  Eid.  :  holperig. 


S>ona  —  holperig  —  ^oljlefc 


327 


^ölla!  {aui):  öollö!)  9tu§nif,  um  jcmanb  t)crbei= 
junifcii;  fcniei::  um  ^jnlt,  um  Stillftnnb  ju  (gebieten;  aud): 
um  einen  at',;uuichrcn  =  t)0 ! ;  fo  gcl)t  baä  nicht !  ujui. ;  fcvucr 
=  l)nlt!  uinrt!  füll!  u.  q. 

^öllanb,  baä,  — §;  0:  crbfunblicljet  (£igcunamc: 
jt)rid)w. :  5tim  ifi  .^■'Olliinb  tnOtot,  c§  ift  OJot  nm  'Dcoun.  ||  $61= 
idnder,  ber,  — -J:  uu.:  1)  iPcrooljner  iioUanb'J,  au*  JSoIIanb 
gebürtige  '•^Jeriou  (wciblidi  tioiilinbcrln) ;  aud):  ein  sur  boHüns 
bijdien  Sriiule  gcbiJvigev  9J(aler.  —  2)  Ter  fllcgenbc  ^lolliinbcr, 
bei  ben  Seefaftveru  ein  Unheil  uertünbenbcs  6icipeufteiid)iff.  — 
3)  ^öditev  be§ä<iehftonbC'>  auf  einem  Wut,  ein  „ftuhpächter" 
(f.  ^onänbcrct).  —  4)  (^^^apienuadl.)  ^ihliubenuafdiine  5ur;^cri 
tleinenuig  be§  *papiet,^eugev.  —  SlCäJüillObolliinbifdicSSinbs 
müt)le  mit  brchbarcm  jiopf.  —  6)  ein  grof^et  ^ii  Hiaften 
biencnbet't'aum,  4ioiionbtr6aum.  ||  ^ollänberel,  b!e:— en: 
fmrohl  eine  Don  ben  9iad)bani  getrennt  liegcnbe  l'aubipirts 
jdiaft,  bei  uiek'hcr  S>ich,vtd)t  unb'Si>iefenu)adio  bie  .{laiiptfadjc 
ift,  al§  and)  bie  (ilebäiibe  unb  ?lnflalten  nuj  einem  Saubgnt 
(ober  bie  ginrid)tuug  eiuc§  ^uhpäd)tevÄ)  ,ytm  ^öuttem  unb 
^äfebeveiten  unb  femer:  bie  ipadjt  ber  S^iehbenugung.  ||  ^ÖU 
iänbent,  iutr.  (hoben):  auf  eine  befonbere,  tniegenbe  9trt 
i£d)littfd)nh  laufen. 

f>ölle,  Mc;  — n:  I.  £inube  auf  bem iFopf  mand)CT lUigel. 
—  11.  iWhth.)  eine  altgcrmanifd)e  tWbttin  (ngl.  $oib  B4), 
bafier  nod)  in  einigen  ©egcnben :  grou^ioiic  (t^iUteit  t^tScti  ous, 
fö  fd)neit. 

$ÖIIe,  btc;  — n:  1)  biellutertDcIt:  a)  ba§  2d)attcnreid), 
ber  ?hifcnthalt  unb  lunlammlung^ort  aller  ©eftorbenen,  in 
ber  tiefftcn  liefe  gebadjt  unb  fo  ber  .sjöhe,  bem  ,'öimmel  ent= 
gegcugefelit.  /  b)  infonberheit  ber  qualDoUe  9tufcnthalt  ber 
SJerbammten  unb  bcvJeufel,  miei-iiminci  (f.  b.  Id)  beru>onuc= 
öolle  ber  Seligen;  bann  aud)  ein  ähnlid)cr  qunliiodcr  9lufent= 
^olt  ober^uftaub;  ferner:  bie 33eiuDhner  ber.fiblle,  bieSeufel: 
Ei«  glnmmen  ber  ^öue;  ßinciii  baä  i'eben  jur  $ö(Ie  motI)cn;  Die 
gaiijf  ilöne  iauttjjte;  in  Vielen  fliebensartcu:  Set  SBcg  jiir^öOe  tft 
mit  guten  5!Dr|Bt)cn  gepflafierl ;  einem  bie  .fiiinc  ficiS  inacf)cn,  ihm  ihre 
dualen  fd)ilbcrn  unb  ihn  fo  ,5U  eticas  ju  be|"timmen  fud)en: 
aber  aud):  einem  Ungemiitlid)e§  nod)  ungemiitlid)cr  mad)eu: 
ufm.  /  c)  in  Dol{>>tümlid)em  Sdicrj:  bn'J  runbe  Sod)  im 
®d)ncibertifd),  luorein  bie  ,^uiu  93Ieiben  „uerbnmmtcn"  ^'ücteu 
unb  2titc{e3eug  geiuorfen  luerben.  /  d)  übertr.  in  bejugaufS 
6öllifd)e5yeuer=@dimiebe. —  2)  in  einigen  Julien:  ein  hcim= 
lidieö  ':}51ägd)en,  Derftedter  Sinfcl,  —  nam.  ber  Sfaum  junfd)cn 
Ofen  unb  SSanb,  ein  beliebter  Ort  jium  Sdilafen  unb  9lu§= 
ruben.  —  3)  al§  93ftm.,  j.  ö.:  ftöiienob  (6)gfii.  fiimmcian); 
<>älltnongft;  tiBtlcnontllt;  tiiJllcnbong;  S^öllbont  [2J ; 
tuiitnbranb.  im  böllifd)en g-euer  breunenb,  übertr.  nufi^cr: 
Jonen;  ©öllenbrotcn;  JpiJUtnbrut,  Seufel«brut;  Siöllen» 
»locfte,  ber  leufel,  aud):  eine  böfe  *]]eiion;  Höllenfahrt; 
ftöllenflufe  [la],  gtDj;  ^üllenfilrft,  Teufel;  ^öncngettt; 
$3 1  It  ng  ott[la],*|>luto:  füllen  fiele;  ^iS  den  flu  nb,  Eerberuö; 
oud)  'iSe.^eiAuug  bei  Seufelä  unb  £cl)iinpfiriort  für  fcbled)te 
!DJenfd)en ;  ^i i5 1  l"e n t u n (l ,  hö[lifd)e,  teuf lifd)e ;  $ ii  1 1 c  n  m a  ( dj i n c , 
ju  uerbred)erifd)em  Q^veä  mit  Sprengftoff  gefüllt;  f)Biien  = 
mäjig.  furd)tbar;  ^iJllenpcin;  iiollenpfufil;  $öllenqual; 
$iilltnrac()en,  sfijlunb;  ^öllenrelc^;  4>iillenri(fitct  [la]; 
©ällenftfilunb,  =ra*cn;  $iöllenl(f)merj,  sfeln;  tibllcnftein, 
jalpeterfaureo  £ilberoj-i)b  in  Stängleiu  ,^um  9iBcn  ;  5biien> 
tot,  'pforle;  $8llenronrf)tet [la];  ^liillcnsopf,  ein  aushöhlen 
S33affcrrühren  oft  .^opfartig  uicberhangenbeä  lliooä;  oft  nur 
fteigcmb  luie  in  .^aiienburft,  =cifcr,  =iarm.  II  ^Sllifd), 
6iü.:  ber  .'tiöUe  angehbreub,  entflammcnb,  fid)  borauf  be= 
liebenb  (Dgl.  teulllldj);  aud),  roie  Detbomml,  Derflucljt  u.  a.,  ,^ur 
S3e,^eid)nung  eineS  ^o^en  (J^robe^,  unb  fo  fogar  j.  58.:  ffit  l(t 
Aonitcb  fromm. 

f)0UÜniet:  f.  $>otunber. 

^oltn,  ber.  — (e)^ ;  -e ;  1)  ein  überjiriei  'Pfählen  liegenbe? 
unb  fie  ütrbinbenbcö  Cuerbol.v  —  2)  Crberhühung,  Jpügel, 
nam.  eine  f leine,  über§  ^i^affer  ragenbe  3nfel  ober  öalbinfei 
(Dgl.  ÜBerbcr);  ouc^  =  ®d)iff':Muerft.  $0  im  gong,  (oltertümlid)) 
3lDeifampf. 

^ölper,  ber,  — §;  uü.,  — n:  Heine  im  ötehen  ftörcnbe 
Unebcul)cii  unb  hiiderige  ISrhöhnng  be«  ^irbbobeu'S :  burd)  fold)e 
(Srbbhung  tieiuiiad)ier  Sio^.    ||    f|öl))(e)ri(^t,  ^ölf)(e)rig, 


CSro.:  tiotler  ,'polpeni,  bbrfcrig;  aud):  ^rlpenib,  fid)  nur  mit 
9lnfto6  fortbeiuegenb.  ||  t)öl|iem,  iutr.  (haben,  fein):  holperig 
fein,  unb  gem.:  nuf  holperigem  Sege,  alfo  uid)t  oljne  Slnftoß 
unb  nur  ungleid)mäfiig  fid)  fortbeioegen,  ftolpent. 

.$>ölft,  ber,  — cä;  — e:  §ulft,  ©"ted)pa(me. 

^ölfter,  ber,  — ?s  uD.;  bie;  — n:  (niebcrb.)  loniifter. 

Wolter  I  9luÄruf,  Derbunbcn  mit  polier,  Sonu'ort  ,^ur 
93e,^eid)uung  üou  etnm^  fid)  .sinl-^  über  ftopf  poltemb  tlbcr= 
ftürjenbcm:  Holter(ble)poltcr,  ötjulid):  fiurlt,  burll. 

^olüntttr,  ber,  — § ;  uo. :  9Jame  Don  ^ßflan.^en,  o^ne 
Qn\a^  Sambucus.  $olunber6cer«;  ^olunbermorf ;  ^0-- 
luiibermuä;  ^olunbertee. 

$dl3,  b(i§,  — e§;  C^ol.^er,  (§öl,\e);  ii8ljd)eu,  =Iein:  1)  an 
ÖÄumen  unb  Sträud)en  bie  fefte,  borte  Waffe  be§  ©tamnieö 
jmifd)en  Sfinbe  imb  SlJarf,  oft  mit  (£infd)lufi  biefer,  —  .^u 
Dielcrlei  J5mecten  bienenb,  fo:  StrjcncU,  »ou»,  Brenne  sjuf^olj. 
911s  Stoffiiame  oljne  9}!,v ;  bod)  in  ber  iBebeutung  Cioijnvtcu : 
iioije  unb  iiöijct.  —  2j  (ölartn.)  9ifte  ciiic'5  93aume§;  oud): 
Der  Saum  f(f)le6t  tnl^olj,  bat  äUDiel  .fiolj. —  3)  etumy  au€,^iul,5 
(1)  ©efertigteS:  Saä  genftertreuj  befielt  ous  .iniet  Säljcm,  bei« 
!;5foflen  unb  bem  fogennnnten  lofen  $oIä,  fo  8iIPfl"-t  '>''«  ©'ätts 
2Knngei=,  SJioufioij  ufw.,  auS  ^ol,^  gefettigte'3  9Bcrt,;eug  ,5um 
©lütten,  9JJaugeln,  9io[Ien;  siirftcnfioi},  ^lotj  ber  Surfte, 
roorin  bie  3?orften  fifeen  u.a.;  bef.  aud):  Saä  (»crfinifite)  ^ois 
=  CSalgeu,  fireu.v  ^m  DDlfstiimIid)eu  i2d)er,5:  ^ouc  belegen, 
^rügel  mit  bem  ®toc£  befommen  (f.  ^oijen  2  0) ;  femer  in  bejug 
aufs  fiegelfpiel ;  $olj  locrfcn,  treffen ;  SnS  tfl  »lel  tiolj  u.  ö.  — 
4)  ein  SJaiim  ober  Straucft,  meift  mit  9füdfid)t  auf  bie  53e= 
fd)0ffenheit  beä  ^ol^eS  (1):  SBerben  bie  .t-iBljer  eingeteilt  In  ^ortc 
nnb  metcfte  ^iBljer;  Sebenblg  [2aub=]  i^oli;  lolcä  ober  (ctiiuoräeä 
[9iabel=]  5ioij,  boe  au§  ben  ©töcten  nidjt  loieber  ouvffblögt : 
ujiu.  IMhlifd)  bilblid) :  So  mon  baä  tut  am  grünen  ^lolje  [om 
£d)nlblofen],  mos  min  am  biirren  werben?  9Iud)  fll§9<cuennung 
ein,;elner '^flan.^cn,  ,v  83.:  emigc«  ^otj,  Waftijbanm ;  -ticiiigcs 
über  tnbiantjc()c5$oij,  Js-ronjofenholä  (l)eilfräftig  gegen  bie  Üufts 
feud)c);  u.  a.  —  5)  ''Salb,  (Set)öl,v  —  bef.  forft=  mib  iueib= 
miiiniifd) :  3u  ^Dlje  äieöcn,  fahren  uflu. ;  3!ltt ...  ins  natie  fiolä.  Si^. 
2prid)Ui.:  SBic  man  inä  ^lolj  ruft,   fdinnfs  »lebcr.  —  6)  (munb= 

artl.)  tiöijtfien,  .'poUbinie.  —  7)  al§  Söffm.,  uam.  ju  1,  j.  5V: 
^.oijomt  [fi],  3-ovftlüUcgium ;  $oijapfei  [5],  SBolbapfel,  uu= 
Derebclter,  I'irus  Malus  silvestris;  (Sgfii.  ©nvienapfcl;  $oU  = 
orbcilcr:  boljatm,  arm  an  Jiolj;  $oljart;  ,Ooljof<f)c; 
^oijoft.  ^laiiptaft,  roorourt  fynidjtöfte  eutfpringcn;  S>oii  = 
ouffefer,  =eiiifcfiiägcr,  ba§  gefällte  §ol,^  in  .fflaftet  fegenb; 
.tioijajt,  jum  §Dl,ihauen;  ^oijbQu,  ®gffi.  eteiirfnu;  $015  = 
bauer,  nahe  an  einem  ©ebölj  mobnenb  uub  fid)  bef.  burd) 
rtuhwn  Don  Sjrennhol,^  nad)  bet  Stobt  uä^renb;  t-'oij» 
bleue  [5],  Xylocopa;  |)oljbtrnc  [5],  Pinis  communis 
Achnas,  Dgl.  ^oijapfei;  ^oiäbod:  a)  ijijljemer  Srogeborf, 
,V  9.V:  Sägeboct  ber  ^oljhoder;  femer,  =  '^mex-  ober 
S^ronbbod;  b)  fi'äfer,  Cerambyx;  c)  bodftcife  ftörrifd)e 
*l>crfDn;  ^loljbofirer:  a)  5Berf,5eng,  in  .fiol,^  ,yi  bohren; 
b)  mehrere .Serbiiere,  bie  fid)  iu*.tiolä  einbobreu;  .f-oiabcnbc. 
»biebftniji:  Hoijefftg,  burd)  troefeneS  9Ibbampfcn  {S'eftillos 
tiou)  pflan,^lid)cr  Stoffe  geiiionnen;  $olsforbe;  ^loläfafer; 
^oläflbfee;  tiolafreocl  [.')],  gorftfrcDel ;  |iDl_jfronc;  iiolä  = 
fufir;  ^loijgeröt,  hi.il,^cme>3 ;  ^  0  u  g « r  t  tfi  t  [.'i],  forftuerftönbig ; 
i->oijgcrici)t  [.'1],  gorftgeridjt ;  ^oi jgraf ,  ber  oberftc  9}id)ter 
in  einem  .öol.^gericht ;  ber  ®ninbherr  über  eine  ^oijmort  ober 
tioljgrofftfiaft;  iioljgraupen.  (£r,5  in  («eftolt  Dcrfteinter 
^jtftd)en;  tioljtiorfer,  =r)aucr,  nud)  =  Sped)t;  4iol jpficr  [ö], 
Corvus  glandarius;  ^olaNnbel,  »Jönblcr;  ^oljfiatc  {.')], 
a3ufd)=,  ©gfji.  3-elbhafc;  ^oufiau,  »gefian,  9icüier  im  Jyorft 
jum.feoljen;  ^ouftauct.  5örennho(ä  bouenb;  .öoij^oufcn; 
§oijf)of:  a)  ,^ur  91ufbemal)mng  Don  J^olj;  b)  Ort  beä  5iol,^= 
Dertauf'5  unb  biefer  (.{loijmorti);  Cioljfiuön;  a)  9i'alb=,  nom. 
9Jothuhn;  h)  Sdjiuor^fpedjt ;  iioljtiifcr,  ()ol,^5erfti)rcnber ; 
Holjlouf:  4iol}tlrf(f)e.Dgl.Hol}Qpfcl;4-'OljIitt;  .fioljHoppe, 
(lanbfd)aftl.).5)0l,;fd)uh  (Storm);  ^.otjflot;  t-ioljluccfit,  3oi"ft= 
fned)t  ,yim  ^ol,;fällen  im  'äBalb;  ^oljtofile,  WgfO.  Slelnto^le; 
^Dijträfie:  a)  Corvus  cornix;  b)  Sri)nmr,^fped)t;  .tioljlorf: 

a)  Stodlacf,  ber  uod)  on  ben  ßu'eigeu  höngcnbe  Wiimmilact ; 

b)  Sndfirni-3  ,yim  liocFieren  Dou  .'öolv.  4>oijlous,  Jennite ; 
ftoijieitc,  iD0lbbciDad)feucr33erghflng;  ^Cioijieic,  l£infamm= 


328 


^oIjUHe  —  topfen  —  ^5rcn 


limg  iioii  ScSe^olj ;  ^oijiuie;  ^oljmcni.  a6gegren,!|tei- ®e= 
meinbcbcfi^  an ^Dljuiigen ;  ^loijmärtcr,  ©enofje  einer  |)0lj= 
mort;  ^loijmnrit;  ^oiämaft  [5],  ©d)roeinemaft  imSnlb; 
öolimofi:  a)  (jüläerneä;  bjWafj  für^Dlj;  ^loIä'iieUc,  Parus 
ater;  JCioi jmcittet:  a)  Sorgeje^ter  bei"  §Dl5fnecf)te;  b)  ein 
Safer,  Ceiambyx  aedilis;  ©oläuulfecl,  in  öolj  ju  ftemmcn; 
SoiämeUer  (bcr):  ba§  gefällte .f^ofs  nad)  beftimmtem Silaj;,  in 
Slafter  iifiD.  jegenb;  ^oiämlft^  ?Salbftreu  jur  TOiftbereitung 
in  S5iel)ffällen  unb:  ber  bamit  bereitete  Wift;  $oUmu|d)ci, 
SBaumfperling ;  ^oljnagcl,  ^bläenier;  ^oljorbnung,  %ox)U 
orbnung;  i&oläpla?;  ^olspupfc,  ftbläeme;  .fiolävaSpel,  jum 
Serafpeln  be§  ^ol^eä;  .CioUtouDe;  §olircc%en,  51ofjrcd)cn; 
eoUrcc^t(i)ct,  ein  ^ur  iöenugung  ber  g-orft  93ered)tigter ; 
Solätclfecv,  ©panrcijjcr;  ^ol}[iige;  §olä(c^ctt  (bo8);  4iolä' 
fc^Iag,  =^ou;  §olätil)iieibctunft,  =tc()nctbcr,  »fti)nttt ,  eine 
in§oIägefcl)nittcne3cid)uungunb:  berSlbbnid  bouon;  SioU: 
[(^nltjcvcl,  f.  .^loläWtite;  §olj[c%olnicn,  =Muwen,  »flatt;  §01}  = 
f^toube,  in  |)0lä  cinjufdjranben;  ^-.oiäfrfireibcr  [5],  3'0iit= 
fd)reibcr;  §oIji(fircler,  =t)'afiu;  ^oläftfiu^.  nnintoffel,  mit 
^oljjofilcn,  oberganjau'J^olj;  ^otäfdiroamm,  tjoläjerftövcn» 
ber,|.$auM(f)W(inim;tiol}(c6er,»mc(iei;4ioljipalter,  =ipältev, 
=  f))ellcr,  --ijadex;  ^oljipoii;  .^ol jfpevltng,  =mujcfic[;  ^otj» 
ftall;  ^oläfieln.  ticrfteiiiertcS  .'ÖPI3 ;  (loUftid),  =|tbnitt;  $015» 
ftofe,  aufgeid)id)teter  Jpol.v,  nam.  6d)eiterl)nufen ;  ^oijtag, 
jum  §olj()Dkn  auä  bem  (iorft:  ^loijtoubc  [5],  3Balbtaubc, 
f.  ^loöltoubc;  .ipoljtrlft,  Stbtreiben  be§  ^oljeä;  ^oljocrfauf; 
^oijworc,  a«§  §oIj  gefd)nigte;  .^oräroagen,  ju  .'poläfuhren ; 
.^ouwotter  [r>];  ^oijiocg,  ein  SBcg  im  SBülbe  jur  ^0!^= 
Qbful)r,  ber  aber  geio.  nid)t  Ijinnu'jfiiftrt ;  fpvidiiu. :  stuf  bcm 
^olämcg  Idn,  auf  einem  folfdjen;  $orjmecf,  allerlei  §olj  (al-J 
©amntelmort),  nam.  in  Söauten;  ^loijiöcfpc,  Sirex;  Soiä  = 
wurm,  bul.yerftörenber,  Anobiiira  peitinax,  Sotenuftr.  || 
|öl}en:  1)  intr.  (Ijaben):  a)  (Seibm.)  bannten,  auf  einen 
^aum  (lettern  ober  fpringen.  /  b)  ."pdä  im  3Balb  fallen  ober 
fonundn  unb  üou  ba  niegbringcn.  —  2)  tr. :  a)  (58äct.)  Den 
Dfen  6oiäcii,  feuern.  /  b)  Die  Deiche  fjoljcn,  mit  §olj  befleiben.  / 
c)  (f.  $i)is  3)  bnrtd)ifoä:  prügeln:  bnju:  ^otjcrel,  Äilerei.  |[ 
pljem,  ©m.:  Don  §oIj;  übertr.  (mit  ©feigennig):  roie  uou 
§olä,  fteif  in  ber  SBeiuegung ;  auri):  tlanglos,  ohne  „ffltetall" 
imSon;  faftloä  im  föcfdimact;  füljUoC'.  ||  fjöläl^t,  J)6Ijig, 
ero.:  ÖDljartig,  ^o[i  t)abcnb.  ||  $6ljung,  bic:  -en:  1)  bas 
|)0läen  (f.  b.).  —  2)  (ScDölj. 

$)önig,  bcv,  (oeralt.  baä),  — (e)ä ;  0 :  bcr  füfee  ©aft  ber 
SBlüten,  ben  bie  S3ienen  in  bie  Qcüm  i^re^  S3aue§  eintragen ; 
ba§  baraud  ^Bereitete;  oft  übertr.,  93eäeidinung  be§  ©üf;cn 
über^.  -  Sllä  Söftm.,  j.  93.:  ^onigopfei,  ein  bef.  füßer  ?lpfel; 
and)  Anona  squamosa;  Jpontgbär,  ßcibelfaär;  $onlgb au, 
=  baucr,  ^C'blcr;  .Oonlgblcnc,  Apis  mellifica;  $onlgblrnc; 
Honigblume,  Meliantbus;  $onlgbacfiä,  Stinfbad)^,  Stattel; 
^onigbotn,  serb(c,  Gleditsia;  ^oiitobtilfe,  an 'i)?flan,5en: 
Ijonigabfonbernbe  leite;  .^lonlggeiuirt,  =iviabe;  $ontggraä, 
Holcus;  Cionlgf-lee,  Trifolium  melilotus;  §onlgtucf)en: 
a)  mit  ^lonig  bereiteter  (nam.  «pfeffcrtucfien) ;  b)  .'ponigicnbe : 
4ioiitBlii(()lcv,  *4^i^ii'-'l'£''d)lcr ;  $ontgtudiict,  Indikator; 
§onlgmonb,  »iiionot,  nam.  33ejeidinnng  ber  S-littermod)en ; 
üjoiitgmiinb,  Doli  Süfje,  Ugl.  ^oiiigfiit;  Ciontgrebc,  »niort; 
Jeonlgrat,  »r(i(o)6,  =to[t,  »jtlieibe,  »luQbe;  ^otitgtetm,  sloft; 
§ontgJtcln,  eine  9>erbinbung  rion  .ifionigftelnfäurc  unb 
2onerbe;  $ontgfitmmc,  f.  $>oittgmuiib ;  !)onlg[ii6:  $onlg  = 
tnfel,  »loabc;  Honigtau,  eine  bon  Sölattläufen  fterriitjrenbe 
jüfee  fiebrige  3-eud)tigteit  auf  *45flnn,5en;  ^ontgtäubitng,  ?lrt 
!Pil,V,  ©onigioobe,  bie  an§  2Bad)Äjellen  befteljenben  ^onig= 
gefüllten  ©d)eiben  ober  Safein  beS  Söienenbou»  ober  (Seiuebe? 
($oiitggeiulrt);  ^ontgiunnet,  mit  §onig;  $onlgroo(*en, 
glitteru'odjen  (bai\u  fdjeräft.:  ^onigiuöc^nettn),  »gl.  $ontg= 
monb;  ^oiilgiuorl,  f.  $outgiimub ;  Cionigäelle,  f.  ^onigluobc. 

top:  f.  6o»)p. 
öpfen,  bcv,  — §;  uo.:  Siome  öon  ^flanjen,  bef. 
Humulus  lupuhis  unb  bie  üi  ber  äirauerei  nnd)tigen  Slütens 
töf d)en  bcr  iiiciblidjcn  ^flanje.  ©prid)iu. :  i>a  ift  Ciopfcu  unb 
aWalj  i'cvloien.  —  2118  3}ftll).,  J.  S3.:  Hovfenndcr;  $ci)jfcnbtiH; 
^opfcnbctg;  OopfcnblattlauJ,  Aphis  humuli;  topfen» 
6HUc;  $opfcnbuct)c,  U.strya  carpiaifolia ;  $opfcnb«tvc; 
$opfcueuIe,  -motte;   :Ciopf cnfe(^lcr;  ^lopfcnlclb,  =gnrten; 


jpopfcnteim;  ^opfentlec,  Mendicago  lupulina  unb 
Trifolium  agrarium;  ftopfenmc^I,  fiarjartiger  ©taub  auf 
(5-rüd)ten  unb  ®cdblättem  beS  $opfen§;  .fiopfenät;  jpopfen» 
pflüdc  (bte),  bn§  SSopfenpflüdcn ;  ^opfentanfe;  §opfen  = 
(tongc,  äum  ©mporranten  ber  ^opfenpflanjen  (ogl.  Bo6neu= 
fiangc) ;  aud)  fpöttifdie  i8ejcid)nung  für  einen  langen,  bünnen 
älienfd)en;  ^opfcnjapfen,  bie  931ütenfagd)en.  ||  ^öpfen, 
tr. :  Sicr  fjopfcn,  mit  .öopfen  bittern. 

$6pp!:  A.  StuSnif,  eig.  93efe!)I§fDnn  »on  poppen,  aB 
?Iufruf  jum  .'püpfen  unb  ©pringen,  jur  SSejeidjnung  ber 
rafdien  iöeiucgnng  beim  SJeiten, '  Sanäen,  ©tolpern;  oud): 
^oppMbi'.  öopp(=)lci((o);  ^opp^el;  ^oppfio;  fiopplo  unb 
oft:  fiop(p)ä.  —  B.  ^ro.:  ber,  -§;  — e:  rafdjer  ©pnmg 
($op8,  iioppnä,  $op(ct);  rafd)er  San,^  (SSaljer  im  '/,=Xatt, 
Jäopstans,  Moaijet).  j]  poppen,  intr.:  f)üpfen,  fpringen, 
andj:  ftopfen.  Sa^u:  $op(er,  ein  |)opfenber,  f.  ferner  .^opi»  B. 

ifövbav,  ©in. :  roa$  gehört  rcerben  tann. 

^örbel  (^ürbcl).  ii'« ;  — n :  931nijente. 

^ör^en:  1)  intr.  (fiaben):  mit  gcfpanntcr  9Iufmert= 
famteit  l)brcn  ober  ,5u  f)ören  fud)en,  bon  $erfonen,  juio.  aud) 
Con  perfönlid)  aufgefaßten  ©gftbn.  (Dgl.  lautrficii) :  3tn  bcr  2üre 
^orcfien;  .C^oirf)!  er  tommt;  SBir  öorcfien  belnen  ffiorten,  SBefe^lcn 
(ügl.  ge()orclien) ;  ouf  bclnc  äßortc;  SRncfi  etiuaä  fiortfien,  bay  mau 
nid)t  Ijoren  foll;  Stn  einem  fiordicn,  um  etnia§  Bon  il)m  ju 
erfahren.  —  2)  äuiu.  tr.:  Sns  s^ort,  boä  sieb  ^orc^cn,  bef)ord)en; 
nam. :  (Jincm  icbes  ÜBort  ton  ben  Clppcn  fiorcficn.  Ungut  ift  bie 
paffiüe  SSeubung:  eieborc^t  ju  (ein  tolc  er.  Si).  —  3)  alä  S3ftre., 
j.  iü.:  §orcf)i)ouä,  (33ergb.)  ein  $äusd)cn,  luorin  ein  58erg= 
junge  jur  ßeit  be«  'Ün-  unb  ?luSfat)ren-J  auf  bie  lUjr  (jorc^t, 
um  ben  ^lauern  ba8  ßeidien  jn  geben;  §or(f)io Intel,  bon  reo 
au§  man  f)Drd)cn  tann.  ||  ^öri^et,  bcr,  — § ;  uD. :  ein  (gem. 
tierftedt)6ord)enber:  luciblid):  ^orc^ertn.  "S^a^n:  ^orc^erei, 
ba8  Jrciben  eineS  Siord)cr§.  |!  ^or^fatn,  Em. :  loufc^enb, 
aufmcvtfam.  ©.;  Iiluläus. 

f>6ri>c,  bie;  — n:  I.  eine  milb  umf)cvfd)meifenbe  Wenge, 
,^unnd)ft  Bon  9comnben,  banad)  Berallgemeint :  auc^  Bon 
Sieren,  bef.  Bon  ©djmctterlingen :  eine  gunft,  gamilie 
(Öorbcnloeife).  — ■  II.  f.  .Jürbc. 

^Sren,  tr.;  intr.  (l)abcn);  rbej.  (8):  burd)§  D^t  atö 
ben  ©inn  bti  ®ef)br3  (leiblid)  unb  äuiu.  übertr.,  geiftig) 
roal)rnet)men ;  burd)  fold)e  3Bahniet)mung  erfahren,  feinen 
3Bitlen,  fein  Sun  beftimmen  laffen:  1)  ol)ne  abl)ängigeä  951).: 
a)  ben.  ©iiui  beä  üicijbr?  ^ben,  mit  bem  Ot)r  uernet)meu 
tonnen:  ®ut,  lci(e  — ,  f<t)lcct)t,  (cbroer,  fiart  ^Brcn;  91i(()t  obren 
lännen,  taub  fein.  /  b)  mit  95e3ug  auf  etiua^  burd)8  ©e^ör 
3Bal)r,ninel)mcnbeÄ,  baä  alä  Objeft  (f.  2)  ober  mit  auf  (f.  7  b) 
ober  mit  mle  (f.  4)  ergüuät  merben  tann :  Stebe,  4>crr,  bcnn  bcin 
ßnetfit  ^ärt,  ouf  ba§,  iDa§  bu  fagcu  luirft;  §Brcn  [beincn 
5Sillcn]  ift  gefiord)cn.  S. :  |>br!,  um  bie  Slufmcrtiamfeit  rege 
ju  mad)cn,  äng'eid)  ©lille  ,5U  gebieten.  /  c)  beftimmt:  aufS 
95ernommene  alä  9iid)tfd)nur  beä  Sun^  ad)ten,  folgen,  ge= 
l)ord)en:  SBer  nidjt  Obren  roia,  mu6  filSlen.  —  2)  mit  Objeft: 
a)  ffilnen  aärm,  finnll  ujin.  fiörcn,  beffen  ®afein  burd)§  ®et)Br 
U'aOrncljmen;  oud)  mit  bem  ®gftb.  al§  Dbjett,  Bon  bem  baä 
jn  .'potenbe  au§gel)t:  SMnn  f)'itt  bie  fianonen  [baä  ©djiefeen],  blc 
Mbr  [ba§  ©d)lagen]  fdjrwelt;  (Jr  fibrtc  plöflid)  eine  Siilangc  im 
®cbü(tb.  /  b)  mit  IV'jug  auf  ben  Sn^a't.  "-'ob«  bie  Sluffafjung 
burd)'?  Öet)i5r  loefcntlid)  Bcrfdjicben,  balb  meftr  äufeerlid),  balb 
mel)r  innerlid)  fein  tann  (Bgl.  pcrncSmen  unb  f.  4a;  b):  ein 
lonftUct,  einen  Sänger,  bie  gtac^tigua  f)Bvcn;  5(f|  flöte  gern 
3talientf(ft,  obglcirf)  idj'ä  ni<f)t  Bctftefic;  Sei)  fiöre  mit  SScrgnilgen  fein 
Cob  aus  bclncm  TCunbe;  SBtan  mufe  beibe  ^Parteien  fi'ixen;  S)aä  ift  baä 
erfte,  lonä  idi  fiöre,  etioaä  ganj  'Dfeueä,  UnbefannteS ;  bef.  oud), 
menn  baä  $bren  abfid)tlid)  gctd)ie^t :  eine  fprebigt,  eine  S5ot= 
lefung,  ben  „3rci((6il6"  (jürcn  uflU.  3l"B.  mit  ©cnitiB  ftütt 
Dbiett  nad)  (ju  ergiinjenbem)  oiel.  genug:  3)a  u>ir[t  bu  mal  Cobcs 
Obren  u.  ö.  /  c)  enger  beftimmt  (f.  b;  Ic;  3):  etwa«,  einen 
Obren,  fid)  burd)ä  Wctjörte  in  feinem  Sun  beftimmen  laffen : 
Obre  meinen  (Rat;  bibl.,  BOn  ®ott  =  erljöreu,  bic  9?itte  ufit). 
geiuäörcn.  S^id)tcrifd)  ^iiio.  mit  (SenitiB:  Dicfem  Ocifcn  (ic  [efir 
unb  0»rcn  oucfi  ielnc«  Oebelcä.  8.  /  d)  einen  fflettOte  Obren,  fie  BOn 
il)m  boren,  entgegennehmen.  /  e)  mit  einem  ben  (ärfolg  bcä 
§üreiiä  be,icid)nenben  Objctt:  ©eine  gvcube,  auft  an  etwas  Obren 
u.  ö.  —  3)  mit-3)atiu  ftntt  Dbjettä  (2c)  =  folgen,  ge^ord)en 


^3ren  —  ©om  —  öorft 


329 


(ogl.  7b);  iiicberb.  Qucf)  ftatt  ncriöwn  (ögl.  ftönn  unb  7k).  — 
4)'init  abl)(iiic('3C'n  ®o&:  a)  (i- 2a;  5)  bad  a5orl)anbcnfein 
unb  Stattliab'cn  Bon  etwa«  biirdi-S  &eij'6x  ielbft,  umnittclbot 
mcvteuunb  iiml)vnel)inen :  Jcfi  Mvc  (c?,  I6n)  lebeSmal,  »cim  er  —  ; 
eben  ftüre  Icfi,  Ivic  (trafe)  er  —  bte  Trcpte  f)crauf  lomint ;  3*  ftöre  oit 
bem  iriit,  bufe  er  e«  ift  iifu'.  /  b)  bü§  3?ovlianbcnfcin  üou  etronS 
Vurcf)  aiiScve  lieriicfimcn,  aialn'cn :  Stfi  fiSre  (»on  iciiiem  SJrubcrl, 
—  ta6  et  tronf  tfl;  —  er  tft  tvant;  34)  Sorte,  —  iai  et  tiont  fct, 
wäre;  —  er  icl  (märcl  front;  Jcf)  locrbc  linnn  fiören,  ob  et  nocfi  ftonf 
Ift  u(ro.  —  6)  mit  ?lthi(ntio  unb  gnfiuitiD  im  Sinne  Don  4  a 
(nie  Uon  4  b):  3tfi  ^Brc  ihn  bcrauitommen,  llovfen,  etn  Stcb  rmse" 
u.  Q.  ®(i[ici  fanu  bet  SlthifntiD  bc§  CbjeftS  ober  bet  bcä 
©ul'jettö  QU'Jbleibcn  ober  beibe  (in  luelchcn  beibcn  kälten 
göUcn  bcr  SnfinitiD  in  bcr  ?[nflbfung  einem  <).'affiü  ent= 
(pricf)t) :  3*  Wtc  —  tfen  rtn«e".  \vk  er  fingt ;  —  ein  Clcb  finocn, 
mie  eS  gefungcn  luirb ;  —  fingen,  roie  gcfungen  tuirb.  3^L■lppcl= 
beutig;  3*  eötc  tön  rufen,  roie  er  —  ober;  wie  man  if)n  nift; 
H)c(entlici)  wrid)iebcn;  3*  iiobc  ifin  —  unb:  i^m  —  nie  bie 
SBübibett  tagen  i)'6un,  jencS  =  3(6  ^atc  nie  gcfiört,  b(i6  et  — ,  bie§; 
bQ6  man  Ihm  —  ble  «Sabrficlt  fagt.  Über  bie  Tsonn  beS  Wilvi. 
bStcn  ftott  geliBrt  beim  ^nfinitiu  fgl.  bUrfcn.  —  6)  2^0-3  *^JaffiD 
in  ber  S-üginig  bon  5  uniiblid) :  SBtt  Rotten  tön  anc  ble  Ireppe 
berauflommen  — :  Sä  würbe  oon  unä  allen  gebort,  wie  et  fictauftam ; 
bort)  ,^uiu.  mit  ä'JiD.  ber  ©egenrcart  ftatt  beä  (nftiuen) 
Snfinititi'J ;  et  würbe  tommcnb,  ftöbnenb  gcböit,  Inie  Qud)  fonft 
9)}ittelluorte  bei  baren  ftctien :  erfreut,  ficb  einen  ©obn  tettünblgt 
ju  böten  (4  b).  (5.  imb  mit  olä:  Sei  lonte  bäten  wir  ble  ®cfd]14te 
alJ  geidicben:  bei  3bncn  feben  mit  fic  alä  gcfcbebenb.  C.  —  7)  3)iit 
,Vigef)Brigcm  iUu.,  5.  S.:  a)  sin  bcm®cpoltct  ber  Jhtlf*c  borte  er, 
ba6  (ie  banfSnig  fein  mu6tc  (4a).  /  b)  Sluf  bem  einen  Cbr  fiiletf)! 
boren  (f.  la);  «Inf  eine  SRcbe  boten,  Qd)tcn(lb;  3);  Eer  $unb 
bött  ouf  ben  Kamen  iESaffet;  uflD.  /  c)  Soblcl  bore  [merte]  Itb  ou8 
bem  3ubel  (f.  4a).  /  d)  SSotlefungen  bet  einem  ^frofeffot  böten.  / 
e)  etwa«  für  [ober  alä]  fett,  fitzet,  geroife  böten.  /  f)  Kit  Obtcn 
böten  =  felbft  (f.  4a);  3(6  böte  mit  bnnbert  Cbrcn  (f.  1  b),  bgl.: 
id)  bin  gaiy  Cf)r.  /  g)  ata  ift  anem,  nad)  fcbcm  ®cf(broät  bin 
Sören.  /  h)  «on  einem  elmaä  boren,  teil?-  jur  Slngabe  bcffcn,  ber 
e'j  mitteilt  [ugl.  but(b],  teils  beffen,  über  ben  etroaä  mitgeteilt 
luirb  [Dgl.  übet],  ugl.;  3(b  bobe  oon  feinem  Srubcr  etwas  über 
Ibu  —  unb:    but(b  feinen  Snibct  ctwaä  Bon  i^m  —  gebort.    / 

I)  ißot  bem  Särm  fein  eigen  iEJort  nl(6t  f)örcn  tonnen.  /  k)  8« 
etwas  6öten  ftatt  geboren  (f.  b.  unb  3).  —  8)  rbc,^. ;  a)  pcrfbn= 
lid):  Cr  bövt  fi(fi  gern,  fprid)t  biel;  femer;  Si(b  an  etUHiä  fatt 
iörtn.  /  b)  fod)lid):  (founbfo)  gef)ört  roerbcn,  tlingcn:  ffliit  bcr 
giötc,  Mc  ...  Dölllg  wie  ®cige  ft(b  6ött.  ©.;  Da§  bött  [xi]  bübf(6 
[an].».  —  9)  bäten  laffcn,  tr.  unb  rbej.:  Seine  Stimmt 
Säten  laffcn;  3cmanb  läfct  M  böten,  }.  33.  rebenb  (founbfo); 
fingenb  ;  auf  einem  ^nffniment  fpielenb ;  Gtroas  ia6t  f"*  boren, 
erflingt,  ertönt,  Qud) :  Hingt  gut,  fann  wo^l  angetjurt  luerben ; 
ücrbicnt  (Mel)ür,  —  übcrtr.;  ftieaditung.  —  10)  5"tinitB  al§ 
SÖrv. :  lai  einem  ^örcn  unb  Sebcu  oetgebt  (f.  1  a) ;  Seim  t>ätcn 
bet  TOufit  (2);  Xaä  Jfötenfagen  (gtwaä  nut  com  ^lörenfagen 
»iffen,  bauon,  baß  man  e§  fo  t)at  fagen  ^orcn,  ngl.  5).  — 

II)  ali  Sbftro.,  j.  So.:  ^öttobr,  ein 'ben  Sdioll  für  üiaxU 
^lörige  berftürtenbeä  9iol)r;  .^lörfaai,  Saal  für  58orlefungen 
(f.  ^iöreri(baft);  Hörweite,  bie  täntfemung,  in  ber  man  ctiuaä 
nud)  Ijörcn  fann.  ||  $3ier,  ber,  —i ;  no. :  jemanb,  ber  (unb 
infofent  er)  I)i)rt,  meiblid);  ^lötctin.  ||  ^Sterf(f)aft,  bie; 
— en:  ÖJefomtt)eit  oon  .öörcrn  (stnbitovium).  ||  ^8rig,  (£io.:  in 
einem  geaüffen  ?lbl)ängigteit§üert)nltniä  ftcficnb  (f.  cigcnbörig, 
©gfp.  unbötlg,  frei);  nam.  al-J  .^m.:  iiörlge  (bcr,  bie).  Ta.^n: 
©stigteit.    II    ^ötiatn,   iiw.:  58b.  für  atuftifd)  (öiWet). 

©aju:  ^ötfomfelt. 

^öm,  bas,  — (e)ä;  (— e,  f.  3a),  §6nier;  ,?)6nid)en, 
sIein,  IKj.;  .'p6nierd)cn,  ^Icin;  1)  (DJaturgefd).)  bie  einfad)en 
QSebilbe,  bie  fdieibenförmig  bie  ffnod)enfortiäRe  ber  Stirnbeine 
(©tintjapfen)  bei  ben  28ieberfäuem  umfd)liefien  (banadi  and) 
al^  'i8e,5eid)nung  für  Stinber:  Sein  $uf  unb^-vom.  Jilcin=  unbCürofi= 
Biet)),  —  in  meiterem  Sinne  aber  audi  =  (Seiucib  (.*jirf(bbom) ; 
feniet:  t)oniäl)nlid)e  Webilbe  unb  t;oni[)arte  9(ii'3iBüd)fe  bei 
»erfdiiebenen  Xierflaffen  (^■'orn  bei  Waäbomä,  bes  manoalS, 
jJotiaunS);  oud)  ber  Xeufel  crfd)eiut  mit  iiönieni,  SdjiBonj 
unb  filauen;  ferner  in  SJebenSarten  übertr.  aud)  auf 
9Kentd)en;  a)  einem  bie  ^btnet  bieten,  fid)  jur  SSe^r  feilen; 

Sonbet8  =  SBniflng,  ^anbw3tterbn(b. 


brofien ;  ©i(6  bie  (totten)  Körner  obftoficn,  oblaufcn,  burd)  Sdiaben 
mit  bcr  ^fit  .^afim  werben,  Bon  bet  urfprünglid)cn  SSilbtjeit 
loffen;  St(6  ben  StM,  baS  ®cll  über  (an,  um)  ble  ©ötnet  Werfen 
laffcn,  fid)  berüden  unb  in  ?Ibl)ängigteit  bringen  laffen ;  etmo8 
auf  feine,  auf  ble  eigenen  ^lötnet  ncbnicn,  übetnel)men,  Berant= 
iBortcn;  ufiu.  /  b)  .t'örner  tragen,  ein  .tial)nret  fein;  einem 
^lörrer  auffcr-cn,  it)n  baju  mad)en.  /  o)  nam.  biblifd)  al§  ©inn= 
bilb  bcr  Stül'fe:  3emanbc8  $om  erböbcn,  erbeben,  lt)a(ftfcn 
laffen  — ,  e8  entlebem  n.  a.  —  2)  2^a§  l)Dl)le  .^orn  (f.  1)  inurbe 
Bcrfd)iebenartig  bemiiu,  unb  ber  9?ame  blieb  aud)  bei  Bet= 
nnbertcm  Stoff  (bobet  s-  33.:  !Keioa=,  iBic(bboni  u.  a.):  a)  alä 
ÖScfäfj  unb  S.3e^ältuig:  giinc  bcln  ^»o™  mit  Öl.  Sprid)iB.:  Sa8 
4iom  beS  Überfluffeä,  f.giUIbom;  ferner  J.  33.;  ®(btöpf=,  Salbbom.  / 

b)  alä  Joniuertjeug,  barauf  ju  blafen,  urfpr.  ein  mirflidjeS 
3:iett)om,  jefit  mcift  aifi  l'fetan,  (fdjnccfenformig  ober  öhnlidi) 
geiBunben  unb  mit  tridjterfönnigem  'üJiunbftürf ;  aud)  im 
Orgelbau  Sjcjeidjuung  oerfdjiebener  Oicgifter.  Spridim.:  Mit 
jemanb   in   ein,    in   baäfelbc   $om   blafen,   übereinflimmen.    / 

c)  33Dgen  ,^ntn  Sd)ief;en.  —  3)  al§  Stoff  unb  Waffe: 
a)  (f.  1)  eig.  ,^ur  a^erarbcitung  für  kreditier  ufio. ,  —  al§ 
Stoffnatne  ofine  9)?ä.,  bod)  jur  53e,^eid)nnng  Berfd)icbener 
?lrteu:  $iorne.  /  b)  Körper  Bon  bornartiger  TOaffc,  j.  S. 
^ferbeljuf ,  Sd)roielen ,  3>ogelfd)nabel  unb  stlauen,  aud)  alä 
iöe,5eid)nung  bc'3  §arten.  —  4)  !)omfünnige  ÖSgftbe.  ober 
^erUOiTagungen,  J.  33.:  föntet  bes  IKonbcS,  üKonbolcttclä ;  ber 
ffaptteüe  (3?aut.);  bet  Slmboffe  bcä  Slempnetä;  bet  Säge;  bet 
E(bnccten;  fentcr:  3[rt  3Seifibrot  fmeift  Berti.  .f'ötn(bcn);  'Diamc 
gennmbener  Sdinedcn  unb  (Grbhinbe);  eine  inä  SBoffer 
bineinragcnbe  Sanbfpiue;  ein  gefrümmtct  ÜJieerbufen  da? 
goibcne  ^lotn  bei  ^onftauthiopet)  unb  bef. :  I)Dd)ragenbe,  fteile 
unb  jdiroffe  33crgipine;  nfm.  ufm.  —  5)  alä  33itiB.,  j- 33-: 
4>brnerbrebet  [ib],  ber  einen  jiim  §af)nrei  mad)t;  .^örner= 
Hang;  törnerf(f|all  [2b];  ^lärncrttägcr,  ^lornuid)  unb 
[Ib];  £ial)nrei;  —  bef.  aber:  ^lomambob  [4];  ^otuatbetter 
[3a];  fjornartig;  jpornbanb,  ^oni[)arter^ergamentciubanb; 
^ornbläfer  [2b];  $ornblatt,  Ceratophyllum  demersura, 
ein  3SaffergciiHid)ä ;  ^ornbienbc,  eine  (iScftein'f'art ;  §orn= 
briiie,  mit  Ijüniemer  g-affung;  §ornbu(be,  §aiubud)e; 
Ciornbofe  [3a];  $ornbre(6f ler,  =btcbct  |3a];  ^lotnecj, 
natürlidieä  Cijlorfilbcr:  ^otneutc.  Ct)rciile;  ^omfäuie 
[3b],  JUauenfcud)e,  §ujfnule ;  ^omfeffei  |2b],  luorau  baä 
.tiift^om  fjöngt;  $ornflf(6,  9fnme  Berfd)icbcner  5ifd)c; 
bornförmlg;  bornbart;  ^lotnbaut,  ^oniartige,  nam.:  bcr 
bnrdifiditige  leil  ber  ben  Stugapfcl  nmjriilicfienbcn  t)arten 
■Öaut;  .Oorntamm  [3a];  tiorntlrfcfte,  ftoincltirfdie;  $otn  = 
ilec,  Lotus  corniculatns;  §otntiuft  [3bJ,  bei  ,'pufticren  ein 
bie  .'pomumnb  burd){lüftenber  Spalt,  botntiuftig;  ©otn-- 
töbf(ben,  ^flanäenname,  Ceratocephalus  falcatu.s;  ^otn^ 
Itaut,  Cera.stium;  C^otnlelm  [3a];  §otnmobn,  Glaucium; 
$ornrt(btet  [3a],  einer,  bcr  baä  C""-'"  ä"  ^'''""""'  gerabe= 
rid)tet;  t>otnfiiber,  f.  ^onterj;  ^otnftofe.  Stoß  mit  einein 
■tiont  [1]  ober  inä  C'ioni  [2b];  ^ornftraucb,  öartriegel; 
.fiotntieb  [1],  aud)  3icäeid)nung  eine-;  Summfopfä;  ^iotn  = 
wanb  [3a],  bie  mcidfen  Seile  beS  ^nfä  betlcibenb;  $otn= 
werf:  a)  [3a]  ollerlei  6oni;  b)  [4]  t)oni[i5nnigcä  3luficnmert 
im  3'Cftgb. ;  ^lornjaSn,  Ceratodon,  eine  9)!ooÄart.  |i 
J)6nten,  Prnen:  A.  3id.:  1)  tr.:  mit  öönieru  Beifefien, 
nam.:  gebömt;  aud)  (f.  $om  Ib):  einen  .^im  4'">l)nK; 
ntod)cn ;  bann  and) :  t)onüg  mad)cn ;  Ter  gcbötnte  siegfrieb.  — 
2)  rbe.v,  Bon  iiirfdjcn  ufro.:  baä  (i)et)öm  abiuerfcn  unb 
ircd)icln.  —  3)  tr.  (unb  of)ne  Obj.):  mit  Jöürnem  ftofeen.  — 
4)  intr.  (f)aben) :  auf  bem  ^oni  (f.  b.  2  b)  blafen ;  aud)  tr., 
ä.  33.;  einen  ans  bem  Stblof  bomen  unb  btünen.  —  B.  (S'U'.  (0U(^: 
hötne tu):  aitä  §ont  gefertigt  ober  befte^enb.  ||  ^öntiAt, 
^ömig,  (im.:  1)  hontartig,  '=^nrt.  —  2)  gcljömt.  ||  ^omtft, 
bet,  -en:  — en:  ^^ornbläfcr. 

$ömis,  ble  (lanbfd).  bcr);  ..niffe;  ^omlffe  (aud) 
©oriiiffe  betont),  ble;  — n :  eine  grofie,  biete  Söefpe,  Ve.spa 
crabrci. 

Öornung,  bet,  — ä ;  — e :  3-cbruar.  -  .votnungsbuime. 
Sd)nccglorfriH'n. 

ö'orribö !  ?lu5ntf  (SSeibm.) :  and)  ahi  i^^v.  (baä). 

^örft,  ber,  -(e)ä;  -e;  (fiötfte,  ble;  -u):  1)  33uf(ft: 
©efträiidi;    .sjecfe;    (Seftrüpp;   Stelle,    iro  'iläflan.^en  bit^t 


830 


$orft  —  ^uden  —  ^ü^nevfang 


mudieniti  umclijcn.  5^aäu:6orft>Deitc,  Um.  —2)  6od)vngenbe§, 
äimädjft  nit§  3{eifig  t)ergeftentc§  9!eft  gvoficr,  iiam.  bcr  3iQu6= 
oögel;  aui)  iibeitr.  ||  ^örften,  iiitr.  (^oben):  einen  §orft 
(|.  b.  2)  l)aben,  niften. 

Qovt,  ber,  — (c)§ ;  — e ;  in  gefjobener  Diebe :  1)  ©cf)Q|, 
eig.  nnb  übertr.  —  2)  Ort,  ber  etiime  [it()er  bcnmfirt,  ^m«^. 
S3urg;  etum^  3-cfte§,  äiiocrlüjfige  Sid)cr[)cit  imb  (5d)iiß  ß)e= 
iDQ^tcnbcS  übct^.,  nam.  oft  biblijdj  Bon  &iott. 

Ööfe,  bic;  -n;  §3§d)cn,  =lcin:  1)  Seintlcib.  S^ie  TOj. 
.t>o(cn  =  ein  «paor  ^-lofcii,  ftatt  beffen  aber  bod;  gem.  bie  (£7,.  eine 
^ole.  <£pTid)m.:  »tc  grau  ^at  ble  ^otcn  (nn),  bie  ^lerrfdjnft  im 
.'panfe ;  Sos  txrj  i[t  iftm  in  bic  ^oicii  ocfaiTcn,  Don  einem  Söers 
,^agten ;  Set  Stniib  bet  geflicften  $o(cn   [(ffjeftnnbj ;  u.  0.  — 

2)  übertr.,  j.  S.:  a)  üon  2^icren  bie  fienle,  ber  Untcrfdjentcl ; 
beim  g-eberoie^  rQuf)befieberte  ®d)cntel ;  bei  33icncu  ber  3^1uiiten5 
ftaub  an  ben  Sßcincn;  bei  ^flanjen  3.  5B.  bie  obere  nod)  ticr» 
fd)loffene  S81nttfd)eibe  einiger  0)rQ§=,  (jSetreibeorten  nfm.  / 
b)  eine  gefätirlid)e  Sufterfdjeinnng ,  eine  fid)  fortroirbehibe 
Snnbs,  älioficrfnule,  Xrombe  (j.  sSü[fcr()ci|e).  /  c)  ein  länglidjeö 
göBdjcn  für  Splitter  (^o(cnbuttcv) ;  u.  it  m.  —  3)  al§  iBftm. 
SU  1,  }.  35.:  iioicubanb,  f.  StmmtjfbQnb;  §otcnbunb,  ^gntt, 
ber  breite  Streif  oben  an  benfiofcn  inberßicgcnbberSSeidjen; 
.fi  0 1  c  n  b  u  1 1  c  r  [2  e] ;  ^  0 1  e  n  ( 1  a  p  v  e ,  =  l  a  t ,  ein  uieberjutlappcns 
ber^cil,  nmbie,<ioicnDi.mi  ju  üffncn;  ^loienroiie,  ä)fänncrs 
rolle  für  eine  ©d)aufpielcrin;  jjio(cn|cf)ii5;  $io|cni(inQlIe; 
^•>o|cnto!(l)e;  ^lolcnttäger,  ^ragbnnb  (feiten;  ein ^ebofter) ; 
Cioienjeufl.  3"'9  ä"  §ofcn.  ||  ^öfen,  tr.:  mit  ^loff«  "er^ 

fol)en :  ®c[)o(tc  Rauben ;  —  IonB=,  tutjgcfiofl  ober  furäI)ofig. 

ffäitl  9luSruf  jmn  ?lntreibcu  ber  'il>ierbe  =  uoniiiirtS ! 
nnb  im  befonbem  =  redjt?!;  oud)  Cioi'oi  S>nsu:  (ii'iiiberfpr.) 
4n)tt(o)Boui,  .-pfetb  (aud)  =  Üibeile),  $ott6ott;  ^otti»)« 
magen;  —  fenicr:  5ott(o)en,  DoruHivlC'faljren,  fid)  bemegen. 

^ötte,  bic;  — n:  ^oljec  Oiüdcntorb,  g'öfedjen  ($uttc). 

^Ogcl:  f.  «lUtiel. 

Öf«f) !  9'nf,  um  etrca?  ju  fd)end)cn. 

ifül  ?IuÄnif  beä  gdjnuber^,  bcä  Sdirecf«,  Bei  groft 
u.  Q. ;  hönfig  mieberbolt:  ^utiu. 

$S!  SluSnif:  l)3-ulirmann§ruf:  al  =  Iiiit§. /b)  =  t>or= 
mörtö.  /c)(laubfd)aftl.)  =  balt!  —2i ferner ncrboppelt^urSSc^ 
jeidjnung  BDni2d)Uid)jen/Kciuen  u|iii.;  oft  micbertjolt:  ^üfiil. 

^Üb,  bcr,  — (cj'S;  ^wbe:  meift  tedinifd) :  boS  öeben  nnb 
beffen  ^ibljc  ($ubf|öbc.  =lcinäe,  =wecf)[cl,  =jä61cr)^  bad  eins 
malige  SUif=  nnb  (ober)  5ciebcrbcniegeu  eine?  ffolbenä;  bie 
baburd)  getjobene  Sllenge  (f.  ferner  Sib=,  siuäbub) ;  bef.  oud)  bie 
4)öl)e  be"r  g-Iut.  genier  alä  a3ftm.:  «mbbcüde,  ^ebbarc 
SBrücfe;  imbjunge;  u.  Q. 

^Übe,  bie;  — n:  ein  6tücf  9trferlanb  Don  beftimmtcr 
©röfic,  tiufe;  aud)  atö  älcofjbcäcidinung  für  SBicfen  nfm. 
®aäu:  4iuben=  (^ufenO  ©cfioS  ober  Steuer;  Ciiiben  = 
(4iuf(en)0  ©ciiiafl,  ein  in  §uben  geteilter  Sdjiag  SIrfer.  || 
tfübet,  ^übnn,  bet,  — §;  u».:  Sefi^cr  einer  ^ube;  4>iifuet, 

.^üfiicr. 

$ü6el,  ber,  — § ;  uD. ;  — c^en,  —ein :  JIcine  Srfiotjmig, 
.'pügcl. 

^Qben,  Um.:  f.  brüden. 

^&b\d),  Em.,  -eft:  1)  (f.  böni*}  Don  (Eitte  unb  Se= 
tragen:  fein,  artig,  nett,  manierlidi,  burd)  feine  g-orm  an; 
gencljm ;  aud) :  ^ilbW  [fdjbn]  tun  mit  jcmoiib,  burd)  einfd)nicid)etns 
beö  Si'cfen  il)n  ^u  gemiunen  fud)cn ;  oft  fpbttijd).  —  2)  fo  mie 
e§  fid)  gel)ört,  fein  mufe ;  une  man'S  niünfd)t ;  oft  faft  über= 
flüffig,  nam.  bei53efeblen,  ©ntfdjlüffen:  sn;  fjübfcf)  ruöin.mtigi; 
SaS  lai  tilWdi  bleiben ;  Daä  roollcn  rolr  biibfc^  bleiben  lafien  ufiu.  — 

3)  gel)ürig,  bcbeutenb  ber  TOenge  nad) :  ein  öübfcbcs  eiiw  ©eib, 
Silmmrficn  u.  ii  —  4)  einen  angenel)men  (f.  b.),  gefälligen  Gin^ 
brud  auf  bie  Sinne,  nnm.  oud)  auf'5  öebör  bcroorbringcnb 
(Dgl.  ftfiön):  oft  fpbttifd):  ma,  iai  rotrb  'ne  ^ilbidje  ®elct|lcl)tc !  || 
|>flbf<^ftelt,  bie ;  0 :  boö  £inbfd)fein. 

I.  öü<l)  (oud) :  ^ü(^) :  Sliiönif  ber  grenbe,  ögl.  iuö&. 

II.  S)üi^,  ber.  -(e)'5;  -e;  ^üift,  bie,  — n;  ^üi^en, 
bcr,  — §;  UD.:  ein  lad)Sartiger  gifdi,  Salmo  hucho. 

$ude,  bic;  — n:  Siüdcntorb,  OJüden.  ||  l)üden,  intr., 
tr.:  f.  t) Oden  1;  2a;  boäu:  ^udcfott,  auf  bem  3füden  (ge= 
tragen). 


^übel,  bcr,  — S;  UD.,  — n:  ßappen,  Sumpen,  $ubei= 
iDift^;  —  banad)  Don  Iferfonen:  Sump:  $ubcibube,  =Be(iiib, 
»pfltt.  II  |>uiielel,  bic;  — en:  iia^  $nibcln  (f.  b.),  gaulenjerei, 
Sd)ererci,  lieberlid)c  ?lrbeit.  ||  $ab(e)lcr,  ber,  — e;  uD.: 
bubelnbe  ^cii'ou,  nam.  =  ^fufd)er,  Stümper.  ||  ^üb(e)Iig, 
©m.:  lotterig,  lumpig.  ||  Rubeln:  1)  intr.  (^aben):  lottci-n, 
fd)lotteni;  ein  Jöubel  fein,  fid)  tjerumtreiben ,  faulenjeu.  — 
2)  tr. :  a)  etwas  ijubcin,  licberlid)  betreiben,  pfufdjen,  ftümpcrn.  / 
b)  einen  fnibcin,  mie  einen  §nbel  bebanbeln,  ber  fid)  aUe§  ge= 
faQen  Inffen  miifj,  ihn  berb au§fd)eltenb,  u.  nam.:  il)u plocf enb, 
fd)crcub_ufm.  —  3)  rbej.:  fid)  fdjeren,  paden. 

§üf,  bcr.  — (e)§;  — e,  (— en,  Jpüfc) ;  §üfd)en,  sIein:  1)  bet 
fjoruartige  Überjug  bcr  nufeereu  gufjglieber  (3fboi)  bei 
mehreren  Orbnungen  Don  Saugetieren,  nnm.  bei  beu  Ein= 
bufcrn  (^.}Jferben),  nud)  ,^um.  für:  baö  get)ufte  Siet  (4iuf  uns 
4)orn,  f.  b.  1)  unb  für:  feufeifen  (ein  $uf  l(t  loägegnngen).  Sßgl. 
aud)  Ijiifcn  1.  —  2)  q1§  a3ftm.,  J.  iB.:  4i«fbeln;  ^lufbelcShi'g; 
5iuf eilen,  =tcittiiag;  oud)  etnmä  Don  foIcf)er  gorm,  j.  SO. 
ajiagnet;  ?lrt  Siadmerf;  9Iufieuiuert  im  geftung^bau;  eine 
^flan,5engnttung;  ?trt  g-lcbenuäufe  (f. Sufcilcnnolc) ;  .ipufeltcn» 
tlec,  Hippocrepis  conicsa ;  $ufcitcnnofe,  glebermauäürt, 
Rhinolophus,  $ufbommcr  beä  ^iuffd)mieb§ ;  $uflattit^, 
Tussilat,'0 ;  ^lufnagei,  jiir  S3efeftigung  be§  .^»ufeifenä;  ^uf» 
ic^iag:  a)  $)ufbefd)lng ;  b)  ber  Sritt  be§  *)lfcrbebuf>$,  s-  33.  in 
bejng  auf  ben  Sd)aU;  als  jerftampfenb ;  aud)  bcr  öinbnitf 
büDon  (Spur,  5nl)rte);  c)  2Scg  für  bie  Sd)iifpfcrbe  (Dgl.  Scin= 
pfnb);  Dgl.  nud)  bei  $ube;  —  ^ufit^mieb,  *$ferbe  befdjlagcub; 
$iufaangc,  ,^um  SluSjietien  ber  ^lufnägel;  ^ufjroang,  g-eliler 
am  ^fcrbefuß;  f)iifjtt)ängig.  ||  l)ufen:  1)  inrt.:  juiürfgelien 
iiub  tr.:  äurüdgcl)cn  mQd)cu.  S)Q,5n:  $u[! .  9iuf  an§  ^jugoie^, 
roenn  eo  j^umdgeben  ober  ba§  gubrmcrt  juriidbaltcn  foü.  — 
2)  mit  einem  ."riuf  Derfcften,  nam.:  »le  gebuften  Ilete;  —  crj», 
^aä):  nfm.  gcftuft  ober  =fiuflg. 

$üf e,  Sfifnet :  i-  *"''«• 

Süftc,  bie;  -u:  (Dcralt. .öüft, ber,  -(e)?;  0);  ^uftt^en, 
slein:  am  mcnfdilidjeu  nnb  tieriid)en  Körper  ber  Dom  ,§üft= 
beiu  gebilbete  erl)Qbcne  3:eil  unter  ber  SBeid)e,  nid)t  immer 
genau  gefd)iebcn  Don  ber  Senbe  (f.  b.),  fo  aud)  (biblifd),  nam.) 
al«  SiK  ber  gcugung'Jhnft.  —  2U§  S3ftro.,  j.  5B. :  4iüf tobet; 
©üftbcln,  ^Inodien;  (^lüit&orn,  f.  $iftf)om);  ^lüftgeleut; 
Pft(en)lo6ni;    tniftpfonne    im    4''"f'''ein;    ^üflftili,    bei 

®d)locbtDicb :  -tiiiftiDcb. 

$QgeI,  bcr,  — §;  UD. ;  — d)en,  —ein:  ein  fleinerer  Serg, 
eig.  11.  übertr.  —  Stl§  Siftro.  (Dgl.  Serg),  j. 93.:  Pgeiob,  -a«, 

=  ouf;  ^-liiaclbain:  vügcllanb;  ^ügclrüctcn;  fiUgeljug.  Q 
^flg(c)H(^t,  pg(e)Ilg,  Gm.:  bügclartig,  mit  |)ügeln  Dcr= 
feilen.  II  ()iigeln,  tr.:  büglid)t  mad)en:  geijügeU;  ^liigciungcn. 
^üifn,  baä.  — (e)^;  ^lubncr;  §übnd)en,  =lein,  ä)i,v: 
Jj)ü6ncrd)en,  »lein:  1)  ein  5ßogeI,  betannteä  .^au§tier  (Gallus  ' 
gallinaceus),  nam.  be§  (£ierlegen§  megen  gct)alten,  andi  (Jinin 
SSerfpcifen,  —  fomol)l  (nam.  in  TOj.)  bog  Stier  ot)ue  aiüctfidjt 
auf'i  (ycfd)Ied)t  be,seid)nenb  (f.  ^obn,  t-iennc,  ffopaun,  Dgl.  Sü4= 
lein),  Qlä  oud)  infoubcrbcil  baä2öcibd)cn.  — ®prid)m.:  es  trä^t 
nldit  ^c\f)n  no(^  ^uftn  ianaä};  tai  öl  unterm  ^ubn  Berfaufcn,  afleä 
in  möglid)fter  (lile  loÄfdjlagen;  smit  ben  Ciiiljnetn  ju  fflett  gcfieu; 
ein  ^üiiudicn  Im  gaij  bnben.  fid)  einer  Sd)iilb  bcmiifjt  fein;  ein 
$U^ncf)cn  [Dgl.  @trüni;cben]  mit  eincui  ju  pflücfcn,  ju  ruiifcn  ^abcit, 
ibn  megen  etrna^  33cgangcucn  jur  Siebe  ftetlen  muffen;  — 
öfter  aud)  in  einer  ?lrt  Übertragung  unb  licbfofcnb  Don  *)Jer= 
fönen.  —  2)  l)ül)ncrartigc  35bgel,  aud)  hier  teil?  bo-ä  Jiet 
übcrl).,  teil§  nam.  ba§  S?eibd)en,  —  ntil)er  teftimmt  meift 
burd)  Buföl^e  (Snbtaniidie .  tlivlijrfie,  fnltutllWc  ttclirtjc  ^ütjncr, 
^nter)  ober  burd)  Sftt'fl-'  f'^  bie  aud)  jum.  bai  (iSrunbiuort 
genügt,  toenn  ber  3uininmenl)ang  e§  si'löfi'  ($olcif)uiin,  iBirt= 
bubn  ufm.)  unb  nam.,  lüenn  ^ubn  33ftm.  ift,  bei  atcböu^n 
(Dgl.  6).  —  3)  (,Sod)(.)  !Beriorenc3  ^lutjn,  SJame  Deiid)icbeuer 
(ycrid)te.  —  4)  JCübnclicn,  eine  öira^Sart.  —  5)  Uulrcä  Heben 
$ervn^->ubn,  SljQrientäfcr.  —  6)  alÄiSftm.,  J. S3.:  fiilfinetaot, 
=  ablet,  =blcb,  =fre(jer,  >gcier,  slociti;  ^lilbncrauge,  auc^  = 
2eid)bont;  ^Ufinerbife,  aud)  *4-'flauäenname ,  Cucubalus 
baccifer;  $Ulinerbtnf)e;  $ül)nerbruft,  hanfbaftc  ©nt» 
ftellung  beS  meufd)lid)en  33ruftfnften§ ;  ^iibncrbntm,  auc^ 
!pflan,ieiinnme,  SJogelmiere,  Stellaria  media;  ^iiUncrbUb, 
f.  iiiiljucroar; '$übncrcl;  §üt)ncvfnno  [2],  3Jebl)Ül)UCrf ong ; 


^a^nerfron  —  $um  —  ^unbemäglg 


331 


^ütinerfrau,  4äur)lerin;  i->ii5nerf  tejitt,  J.  ^mncroüt; 
tilUnerflOtn,  >ne8,  =jtug  [2],  f.  ^lüfincifang;  ^lüftntrfieiet, 
=oot;  ^ü^net^Qbltflt,  Astur  palumbarius ;  ^MUnerfiänb' 
let(ln);  ^ÜSner^ou»;  ^lUSner^of;  $Ut)nttliunb  [2],  j. 
^iirinetfong ;  ^Uiinerjogb  [2];  ^ü^ntrtotb;  ^iifinermoiin, 
=f)äiil!lct;  iiü^nermorlt;  ^ü^ntmill*,  ^flailäcnuame; 
i-'ülinetitt?,  =9ont;  ^üt)nertciute,  'i>flnn,^emiQme;  ^lilönet» 
tut  [2],  Socfnif  ber  —  obcv  für  —  Oi'cblniliucr;  ^lüenerfdirot 
[2],  9Jebl)üt)ncr  m'  fctjicficn  ;viiSner((tin)Qtm,  oncti  *J>f(Qiijcn= 
nome  =  4>iil)ncvti6 ;  ^lüljitcrftoll;  JeUbiiettulgt;  iiil^ncv» 
iiicifte,  =oor;  ^lUfinetnitrfe,  ^iilaiiäcnnnmc;  iiiilineriBiemcn, 
=  miirj(«l),'i)5flQnjcimQmc;  ^Mifinerscug.-aorn-.^UfinetjUdit. 
il  ^ü^neter,  ber,  -ä;  ud.:  (jcltcii)  .öiilincrljiinMer. 

^n^ü:  1. 6u.  II  |(ül  (einfilbifl),  SluSruf:  1)  ä"t  S8c= 
Seidinimg  iniifcnbcr  Eile,  aud):  a)  nio  .tmi.:  xser  $ut,  betSJu; 
3m  «.ut.  /  b)  a\i  liiu.  u.  Uio. :  übereilt,  iiiigcitiim.  /  c)  S'aju: 
Julen,  iiitr.:  baflcii,  hufc1)cn,  vgl.  tr.:  emmä  Ubciluiicn. — 
2)  für  ücridnebeiie  (Smpfinbmigcn,  j.  S.  greube;  tyicid)güUtg= 
feit;  etiimä  uon  fid)  ju  weifen  ufio. 

^ÜUl,  ble;  — en:  ba«  .'pDlbiein  (f.bolb):  1)  itioblroollenbe 
Geneigtheit  be^  ^löberen  gegen  bcn  9iieberen :  Baä  fmb  tott, 
»Clin  taljetlicfie  ^lulb  fi*  ton  uiiä  roenbet?  6(^. ;  Ic3  {ilmmclS  $ulb ; 
91118  ©ottcs  ^luibcii  roavb  eä  mir  }iucU!  —  2|  2ie  Sinerfeniiuiig 
bc-i  Ober^emi  unb  bie  treue  tSrtüQtnig  ber  ^^tl^d)ten  gegen 
il)n;  Qudi:  $uibe  (btc).  —  3)  iiolbfeligtcit,  9lnmiit,  Siebrcij: 
mit  Sliimul  Ulli  mit  $>ulb  %al  bitft  SKaiiir  gcitfimiicft.  —  4)  Ql-J 
a^ftlD.  }.  S}.:  $>ulbbU(t  [1;  3];  «»ulbgclojc  |1;  3];  $.ulb  = 
gijttln  [3],  ©ra.ye;  ^ulbrcid)  [1];  Jiulbrclj  [3]:  (iiilbBull, 
natu.  [1].  ||  ^ulMg,  (Sm.:  bolb  (j.  b.  1).  ||  plb(tg)ett, 
intr.  (babcn):  einem  bnlbigcn,  |eine  Cberlicnidinil  onerteimcn 
unb  ihm  Srciic  geloben;  (ehr  oft  oUgeniciuer  übertr. :  einer 
Sliirnf)t  bulblgcn;  einer  ftrou  f)ulblgcn;  Xem  ©cniuä  f)ulblgen  ufro.; 
uerein^elt  mtd)  tr.,  häufig  ober  fo  im  iliiu.  geijuibiot  (Wn).  || 
^^Ußigung,  ble;  — en;  ba«  ^ulbigen:  ^ulbtgungäelb; 
.{inlblgungSfeiet,      «fsft,     =tag;      ^ulbigungämünät.     || 

i>üQiin,  ble;  -nen:  f.  ©oib  B.  1;  3. 

^üU:  f.  *i)it. 

^ftUe,  ble ;  — n ;  $>ülld)eii :  etiDoä  einen  ©gftb.  Umbü[len= 
be§,  b.  h-  il)"  i"  onidimiegenb  Uiitidilicfjeube'? ,  baft  er  felbft, 
bod)  nid)t  jugleid)  gan,;  feine  J^onn  baburd)  bcm  Stnblid  ent= 
jogen  niirb(Bgl.:  ^liUe.Xctrc, ecfiaie);  ^i\at  unb  güne  (f.b.3);  — 
niebcrb.  aud):  SSeibermülic,  ^aube  (f.  b.,  Qud)  2n).  —  SOS 
SBfti».:  piicn=  (ober;  tülleOios;  <juutel<6,  ?[ufieiifeld) 
ber  üölumen.  ||  füllen,  tr.,  rbej. :  mit  einer  iiülle  be=  ober 
»erberfen  (cgi.  bergen).  9(lo  £biett  bnbei  ba§  8?ebedte,  —  u'd= 
bei  boä  SBcbcrfenbe  entweber  olo  Subjett  erfd)eint  ober  mit  in 
(unb  ?IB.,  (eltncr  S^at.)  ober  mit  hin.^iitritt  —  ober  boe  Ses 
betfenbe,  inbem  ba§  Sebcdte  mit  um  hin.iUtintt :  ein  lua  6üut  b«t 
flopf  (ein);  itin  In  ein  luA  (ein)fiü(len,  mit  einem  Iu(6  (Der=,  nm=) 
füllen ;  ein  lud)  um  ben  Sopi  fiilUen ;  Jn  trübe  IBolfcn  dünt  ficfi  jene? 
Sllb ;  eW)  In  ein  ©efielmnlä  büUen  ufiu.  2anil  aud)  (Ugl.  binbcn  4) 
mit  ous:  Eingehülltes  nuS  ber  Umhüllung  nehmen,  enthüllen: 
[eit]  Sünte  ba§  Xöt^terc^cn  bann  auä  barcnjottlgem  S"i5">''-  *• 

.^filfe,  ble;  — n;  4)ülÄd)cn,  :lein:  1)  ber  äuijere,  ab- 
flefonberte,  fefte  Seil  eiueSöiegenftanbcs,  ber  beffcu  hauptfäd)= 
lid)en  unb  rce)entlid)en  Teil,  ben^ern  ufio.  hüUenb  einfd)lieiit, 
—  oud)  in  Dielen  ted)nifdKtt  5x-enbuiigeit  unb  aud)  fonft  übertr. 
(j.  ©gfp.  Sem).  —  2)  als  ''^>flanjcnnnnie,  Hex  arjuifoiium,  ge= 
meine  6tcrf)palme.  QUd):  «üMtb,  iiulft,  JpUlil  (ber),  ^ülä» 
(trauet,  4'ilMenbaum.  —  3)  alö  53)tlD.  },u  1,  ,v  SB.:  $ül(en  = 
frudji,  efibarer  Samen  in  $)ülfeu  unb:  bie  fie  tragenben 
l}>flanjen;  ^Uliengeinärt)};  4iülf en(banb)n)utm,  S'miE, 
Echinococcus.  ||  ^Ülfen:  1)  tr. :  cnUnilfen.  —  2)  rbej. : 
a)  bie  öülfeii  obfonbernb  fahren  Inffen.  /  b)  Bon  (iieiuäd)fen : 
^üljcn  betonimeu.  ||  ^ÜI(i(^t,  l)Ültig,  (im.:  hülfenartig,  mit 
^üljen  neiiclen.   Ij   ftlilfl,  i>ül]t,  ber:  f.  «>üife  2. 

Öünil(ii'tu  J)nt  juiibvcibcii,  meiftnjiebcrholt:  ^mi  timi), 
äluänif:  1)  2ou  bM  3idufpenis  ufiu.,  j.  ä.  alä  ftimms 
reinigenbe  Ssorbereitutig  ,^um  Sieben:  alö  Bf'djf".  um  icman= 
beä  Slufmertfamteit  ju  enegcu,  fid)  ihm  bemcrllid)  ,^u  mad)en, 
ihn  ju  rufen:  als  leife*  Sinimmen,  ,v  'Ü.  Vnut  be§  S3ebenf= 
lid)cn  (mit  Äopffd)ütteln);  be>5  über  etii'ao9ind)finncnben(mit 
Sopfroiegen) ;  beffen,  bcm  eine  Sad)e  einlcud)tet,  bcö  3ui''i"mcn= 


ben  (mit  fiopfniden);  be§  ©todenben,  Verlegenen,  ber  leine 
Sorte  ju  fiuben  weife;  beffcu,  ber  fid)  über  el'ina'S  nid)t  bcuts 
lid)  äu)iem  luill  ufw.  —  2)  gutjrmannönif  =  [)erum!  |j 
^ütnmel,  bie;  — n;  (ber,  -§;  UD.);  -d)en,  —ein:  1)  9Jame 
bienenartiger  Kerbtiere ,  nach  ihrem  [jummenben  Son ,  bef. 
Erbbiene  (Boinbus)  unb  S'rohne.  Übertr.  ouf  *4>crfouen: 
a)  wie  Drodne  (f.  b.).  /  b)  eine  uülb  umherfdjiiuivmciibc  '•J^erion 
(munbartl.  erfinmmel).  —  2)  SJame  Don  Jciiiiierticugcn: 
a)  9Irt  Sodpfeife.  /  b)  $oini(cfie  tmramei,  9lrt  äiuciiflitiget 
3it[)cr.  II  ()timmeln,  intr.  (haben):  1)  brummcln.  —  2)  uiilb 
fdiiiuinncn.  1|  ^ümmen,  intr.  (haben):  ben  Ion  bum  heiDor= 
bringen,  fid)  räufpeni,  brummen.  ||  ^timntent,  intr.  (haben) : 
bumpf  lännenb  tbucn  (Dgl.  ttammcm). 

.^ümmer,  ber,  — §;  uu.,  (— n):  -d)cn,  —lein:  9tri 
grofjcr  fiectrebfe,  Ästacus  (Hoiuarus  vulgaris). 

.S>umör  [lat.],  ber,  — (e)e;  — e:  Saune;  bie  Dom  Slugeus 
blid  abhängige  Stimmung ;  bie  auf  teilucbincnbein  (öemüt 
unb  heitcreriScltaii|d)auuug  benihenbe  bid)lerifd)e  Sarftellung 
menfd)lid)er  Sdjiuadihciten  unb  Torheiten.  Saju:  ^umorig; 
^i  u  m  0  r  1  tt ;  b  u  ni  o  1 1  (t  i  f  cfi. 

(Öütnpe,  bie ;  — n ;)  .pumpen,  ber,  — § ;  UD. :  fef)r  großer 
S3ed)er. 

^Ütnpel,  ber,  — §;  UD.:  (uicberb.)  .^iniifcn. 

Öümi)(e)Itg,  GtD.:  holperig;  humpclub.  ||  l)ümpelii. 
üitr.  (haben,  fein):  hiutenb  mit  ^tnftrenguug  fid)  fortbciuegeit.  [j 
|>umpelel,  bie; —en:  Stümperei.  ||  |)Ümp(e)lei:,  ber,  — §; 
UD.:  Stümper,  *;>fiiid)er.  ||  ()Ümpcln,  intr.  (hnbeitj:  jd)lec^t, 
ftümperhaft  mib  üeberlid)  arbeiten. 

|>ümfe,  ble;  -n:  ^uiiunel  (1).    jj    ^ümfen,  intt. 
hummen,  finiifen. 

^ünd,  ber,  — (e)§;  — e;  $unbd)cn,  =lcin:  1)  ein  bem 
SBolf  unb  8-ud)§  nahe  Detroanbte^  ^lau-Mier,  Canisfamiliaris, 
mit  Dielen  SIrten.  ^mb  umfaftt  beibe  (iiefd)lediter,  bod)  be» 
,^eid)net  c§  aud)  im  bejonberen  ba5  9);ännd)en,  niic^ninbin  ba§ 
fl^eibchcu.  — Sn  einer  fflleuge  Don  Sprid)ii'brleni,  SKebenSarten 
unb  Übertragungen  iiam.  auf  liicufdjcn,  ido  eä  meift  alä  Der« 
i'id)tlid)e  18e,5eid)nung  gilt  (j.  33.:  2icie  ^luubc  ton  jibcotatcni); 
SBlele  ^lunbc  finb  bcS  ^lajen  Sob;  ^lunbe,  bie  Bicl  teden,  belfeen  nltf)t; 
2o  liegt  ber  t^unb  (begraben),  ba  liegt  ber  iU'm  ber  Sad)e; 
OSniiib  be§  Übelo;  bie  öfuptfadje,  woran  cä  fid)  ftöfet;  etmas 
Ift  (ein  ^unb,  uid)t  ju  Dcrad)ten;  Sogegen  ifi  er  nur  ein  tiunb ; 
aufben^iunb  [hcrunter=]  lommen,  in  fd)led)teUmftänbc  geraten: 
(äonj  ou(  bem  $unb  lein;  eticaS  tor  bie  ^uube  U'crfcn;  es  (er)  gdjt 
oor  ble  4<unbc.  äugrunbe ;  SKtt  allen  ^lunben  getieft  iein  (f.  bejcn  2  b) ; 
SSle  ein  ^-lunb  —  treu,  ItfiomloS  (ein;  ftlerficn;  Ipcidicllectcn;  (ic^ 
treten  lafien ;  befionbelt,  geidiurlgclt  merben;  leben;  arbeUen;  miibe 
(geljetU)  fein;  fllnten,  fcf)ltl?cn,  frieren,  ftd!  fcbütteln  uflD.  — 
2)  Übertr.:  a)  Viame  Don  Sterubilbent:  ler  gro6e  ^unb,  worin 
fid)  ber  Sirius  befinbet;  ler  lielne  ^unb.  /  b)  hunbeartige 
Säugetiere;  aud):  bem  ituube  Derglid)en,  j.  *S.:  Ttt  fiiegenbe 
4>uub,  9trt  (S-lebevmau';',  Pteropusedulis.  /  c)  ?lrt  ^örberungä: 
luagen  im  ixngbnu.  /  d)  ein  Don  auBen  ju  hci,^cnber  «iferner 
Cfen.  /  e)  SRotcr  ^lunb  =  Sdiarladifricfel.  /  f )  (Seem.)  Ejcifce 
$unbe,  33ogeufd)aum ;  u.  a.  m.  —  3115  53ftw.,  natu.  ,5U  1 ,  —  oft  nur 
Derftärfenb  für  Sd)limme§  (auÄgeheub  Don  fd)led)ter  S3ehanb= 
hing  beä  ^unbe*),  bann  mit  S^oppelbetonuug  — :  3)  (Dgl.  4) 
fiunbearbeit,  fd)nierc,  wobei  man  fid)  quälen  mufi  „wie  ein 
.Sjiunb";  $unbebett,  =logcr,  erbärmlid)e5;  oud)(bergm.):  Ele 
3cdie  liegt  im  4'unbcbctt,  e§  IDill  baiuit  nid)t  DOVWÖrto;  ^lunbes 
blumc,  iiutterblume,  Taraxacum  oflicinale;  ^lunbebadjä, 
S~ad)*  (Dgl.  ^unbeigel):  ^unbefänger,  f.  iiunbejAlog;  $unbe  = 
fro6,  =  freffcn,  Sd)weinefraf!,  für  —  ober  iDie  für  -  .'iiunbe,  nid)l 
für  ''llienfd)en ;  ^lunbcgclicll;  ^unbegeib,  fpottid)led)te£'  ober 
fd)änblid)  eriDorbenec- :  ^lunbefioarc  auflegen,  wai  gegen  ben 
S3i{i  toller $iunbe  gernlcnwirb;  bahcrfprid)iri5rtlid):  baSfeeil» 
mittel  in  bcm  fudien,  loas  ba>i  Übel  Dentrfadjt  ha'r  nom.: 
gegen  .ftapenfammer  SSein  trintcn:  ^unbebauä,  =bütte,  eig. 
unb  übertr.;  ^unbetgel,  Erinaceus  euiopaeus  (f.  e*ircln= 
iget);  «lunbejunge:  a)  ber  bie  Qngbhuube  ,5U  füttern  i)at; 
b)  (übertr.)  üeräd)tlid)e  83c.^ciri)nung  eine«*  llcenfd)en,  ber  bie 
bemütigeubfte,  uiebiigfte  93chaublung  Dcrbient:  bunbelait, 
fchrfalt;  ^lunbeliilte;  ^lunbclebcn,  Dgl. tiunbearbeit ;  ^lunbe. 
lod),  ein  SBinfcl  für  —  ober  luie  für  —  einen  ^lunb,  nam. 
öefüngniS;  ^unbemoger,  fchr  moger;  ^unbemäfiig,  je^r; 


332 


l^nnbemübe  —  junger  —  $nrra 


lunbcmabe,  Jeljr  juübe;  ^unbcticttfcfic;  ^iittbcfcficu, 
fd)eu  öor  §unbm;  tiiinbeft^ioa:  a)  (Schlag,  OJaffe  »on 
§unben;  b)  ba§  auffangen  unb  Jotfcftlagen  |ioli,5eiiBibtig 
umfjcrlciufmber  ^lunbe  biircf)  bie  ^unbefängcr,  ^ft^iäser 
(©chürfnd)tcrtnecl)te) ;  4iunbcteelc;  ^lunbcftoii,  Dgi.  iiunbc» 
^auä;  Jiiinbcftcuct:  a)  Sit  ©rhaltung  ber  fürftlicljen  ^agbs 
^unbe;  b)  pon  4'>unbebciigern  ju  etlegcnbe ;  §unbcttab.  mit 
hitjen  Schritten;  ©unberoocfie,  nam.  auf  ©ct)iiicn  bie  um 
9JJitternQct)t  begiimenbe;  4mnbcträrter:  ^mitbcjcli^en, 
aJktte,  bnft  bie  iiunbeftcucr  (f.  b.  b)  erlegt  ift.  —  4)  (tigl.  3) 
$iunbäaffe,  =Iopf,  SBejcidimmg  ber  ^aciüiie,  Cynocephalus; 
©iinbaopfel,  Atropa  mandiagora;  ^•»unbSauge,  Quci)  al§ 
^flanjcuname ;  $utib«bnum,  gaulbaum;  Cmnbibcetc; 
^unbäblume;  t>iiTib-Sbiflcl:  §unbäf letbtc;  $iiinbSfott  (bcr; 
eig.  blc  =  gcfjnniglieb  bcv  öünbin),  fiödift  eftrentüfirige  'öe» 
äetd)mmg  eine§  |d)änblid)en,  niebettrüditigen,  nom.  aud)  feigen 
9)ienfd)cn;  ^unb^ffttcret,  niebertrndjtige  (Bd)Qnblid)feit, 
^unbäföttiftfi,  iiicberträdjtig;  fiunbägemctn,  erj=,  grunb= 
gemein, ^jöbelhaft;  ^unbsgraä,  Dactylisglomerata;  $unb?  = 
Burtc;  $unb§6al,  =foi)f,  Squalus  canicula;  ^unbäftungcr, 
^eifeOunget  mit  Srbred)en:  §unbätamme,  Antliemis 
arvensi.s;  iiuiibSftrlc^e;^iunb-3tobI;.'&utibsloi)f,  J.  So.  auch 
Jicrnaine  (f. $unbsaffe,  -.fiai)  unD^ßflanäeunnme;  ^lunbäloben, 
(lanbjdjafti.)  (Bd)clle,  SJonrütfe;  ^unbämilbe,  feijv  mübe; 
^unbäpetetHHc,  (Slciße,  AetJiusa  Cynapium ;  ^unbä« 
Vflaumc;  ^lunbstaiite,  ^flanjenname,  Erucastrum 
Polichii;  $iinb8ro[e,  Rosa  canina;  $unb5ftern  ['2a], 
®iriu§;  ^lunbstoge,  bie  3f>t  be§  ^od)iommerä,  reo  bie 
®onne  in  ber  9inhe  be*  £)un^-'f'fro'J  ff ht ,  aud;  al§  (S)unbe 
unb  fflicnjdien)  toü  mad)enb  gclteiib;  iiunbäiob,  *l>flan,^ens 
name;  bunbsUbel,  (ehrübel;  ^unbäoeiitfien,  Viola  canina; 
^unbäitjürget,  al§  ^flanjenuame,  Cjnanchum  vincetoxi- 
cum;  4)uiibäiDut,  loUioutber^iunbeunb  berer,  bie  Bon  tollen 
Jpunben  gebiffen  (inb ;  $unb§aafin:  a)  Qahn  eine§  ^unbeS ; 
b)  ©rfs,  ©pijii^ahn,  neben  ben  Sdineibesäinien ;  c)  ein  fpißeö 
Gi|en  ber  Söilbhauer;  d)  9lrt  Scftnecfe,  Dentalium  entaüs; 
e)  9Jamc  ton  ^flanjen,  Erythronium  Dens  canis  unb 
Cinodon  dactylon;  4iunb?äccfe,  eine  9)!ilbenart,  Ixodes 
ricinus;  ^unbäjunge,  9came  Don  ^flan.^en,  Cj'uoglossum. 
11  ^Üntieln,  intr.  (haben):  fid)  in  hü'ibijd)  tvicd)cnber  SsScifc 
benehmen.  ||  |)Üitbin,  bic;  -nen:  f.  fiunb  1.  ||  ^Ünbi(<^, 
(£rc. :  in  ber  Si'eifc  einc^  ^unbed  (Dernd)tlich). 

^ünbert,  3f'')l'^'or'-  sehnmal  jchni and):  clnfiunbcrt, 
ogl.  jiueu,  bicihunbcvt  ujm.;  ohne  ein  alö  fog.  nmbe  Saiji); 
aud)  ba?,  — (e)S;  — e:  eine  3ahl  oon  hunbert  al'3  ßinhcit  jus 
fammeugefaßt;  in  ber  Ofedientunft  aud)  =  Smnbener,  bähet 
fprtchlO. :  Eos  ^unbcrt  tnS  lauicnb  (bnfür  auch  '■  5)aS  ^unbertflc 
Inä  Zoufenbfic)  werfen  (auch '  8!om  ^iinbcttfien  Ins  louicnbfte 
tomnicu),  nlleö  burd)einanberbringcn,  ohne  CrbnungBerfahren; 
feiten  auch  atö  Crbnung^jahl  ftntt  Ijunbertjt  (j.  b.),  fo  auch: 
fiunbetici  ftatt.ijunbcvtftci.  — 311'-SiBftu'.,(.bret4.  ||  .^ünberter, 
ber,  — s;  uü.:  (3ied)ent'.)  eine  giffer  an  einer  Stelle,  mo  fie 
joBiel  5)Uiiberte  on.^cigt,  alä  fie  an  unb  für  fid)  liiuheitcn  an= 
jeigt,  b.  h-  in  unfcrm  ßofilfi))'«"  Q»  ber  brüten  SteUe  con  ber 
Siinten  jnr  9fcd)tcil  (Ucrfd). :  Ciine  fileinigtcU  ton  ein  ^ntnbcrter 

fünfe  =  Bon  ctmci  500);  f.  ferner  a*tcr.  ||  I)unbertft,  6m.: 
DrbnungSjahl  su  fiunbcrt  (f.  b.),  bo.yi:  vunbertfiel,  ber 
hunbcrtfte  Jeil  eiue^j  LMaujen  (iBrudi,iahl):  ^iinbctt(ten§. 

^Ünbin,  ^Ünbif^ :  f.  bei  ^^unb. 

^fine,  ber,  — n;  — u:  Siiefe,  fliecte,  nam.auöfngcnhafter 
3eit;  aud)  altcrtümelnb  unb  DoltStümlid)  (Skbcuform  4>eunc): 
Hünengrab,  =bett;  dünenmaSlg;  fiilnenflart.  ||  I)finen= 
^oft,  (tm. :  riefcnbaft. 

jünger,  bcr,  — §;  0:  eig.,  bie  au§  fieere  be§  9Kagen§ 
entftehenbe  qufllcnbe  93egier  nad)  Speife ;  übertt. :  heftig  nad) 
ffiefriebigung  ftrebenhcö  gieriges 95erlangen (ogl. Dürft).—  Stl^ 
S3ftro.,  j.  58.:  Ciungersnot,  brücfenber,  quälenber  |)unger,  — 
gern. :  ber  fid)  über  einen  gan,jeu  33ejtrE  erfrrcdenbe  unb  beffen 
Semohner  hetrcffenbe  Siiangcl  au  Lebensmitteln;  —  fenier: 
Hungerblume.  =bUiint(ien,  Draba ;  Ei'opbila  vema ;  Chry- 
santhemum, mud)embeö  Unfraut;  §ungcrbrwnncn,  »queUc, 
jeitroeife  wrfiegenbe  Ouclle,  bie  nur  in  naffen  fahren  SBaffer 
hat;  ^innger^atte,  =rc(ficn,  grofjer  9ied)en  jum  genauen  (£in= 
famtneln  ber  .uirücfgebliebenen  ^Ä^ren  (bie  fonft  ben  annen 


^ihrenlefem  jugute  fommen),  ^unger^arten,  =te<Sen; 
^lunger^orfc,  bie  ein gchenipfliditiger  Cor  gejogcnem ßetjnten 
äum  S^totfom  Dom  gelb  ju  nehmen  bered)tigt  ift;  §unger  = 
iabr,  3ahr,  in  bem  §unger§not  hertid)t;  ^ungertom, 
ÜJutterforn ;  $ungcrtur,  luobei  ber  fieibenbe  auf  ein  fehr 
geringe^ TOofe Kon 9Jahnmgeimittcln befd)rän£t  mirb;  «unger» 
letber,  einet,  bet  .{lunger  ieibet,  ein  höd)ft  ?(nner,  aud)  Sinns 
feiiger,  $unger(elbcret,  ^ungcrletberllc^;  ^ungerpfarre, 
f.  $ungcrfteUe;  C^ungerbfoten  (äugen,  fprichm.,  luie:  SIm$ungcc= 
tutf)  nagen,  barben,  junger  leiben ;  ^ungerquellc,  »brunnen; 
Siungerretfjen,  -.t)atlt;  junger  (teile,  magere,  fd)led)te  ((Sgfp. 
elntrogliclic;  SrotfteUe),  }.  S3.  ^ungcrbfarre;  ^ungettob,  Job 
burch  SBcrhungeni;  iiungertucb,  f.^ungcrbfole;  öungcrturni, 
(Sefängni'j.  ||  I)üng(e)rig ,  ßm. :  $""3^"^  habenb,  eig.  unb 
ühertr. :  and) :  tümmerlid),  wenig  Scaftnmg  habenb  ober  gcbcnb. 
II  ^üngerllng,  bcr.  — S;  — e:  Slrt  frühreifer,  fd)led)ter  SBein= 
trauben.  ||  Jüngern,  unperf.,  intr.  (haben):  e«  bungert  mt(^; 
mt(S  buitgett:  tti)  bnnge«  (nodj  etma«),  id)  habe  junget;  auch 
(ßlerb.):  lieScbcr  6nben  In  berOrubc  gehungert.  nid)t2ohe  genug 
befommcn ;  ferner  tbej.  mit  Slngabe  bet  Töirhing :  BUS)  tot,  »u 
lobe  jungem ;  ®l(fi  loleber  ge(unb  jungem  ufm. 

^ttnf el :  f.  stnici. 

Junten,  Um.:  hier  unten. 

^ünjen,  tt. :  fd)impfen,  fchimpfieren,  f.  aus»,  wr^unjcn. 

.$>üpe,  blc;  — n:  Sätmpfeife,  urfpr.  au§  ®aumtinbe, 
bann  allgemeiner. 

^flipfeln,  intr. :  mit  flcinen  Sd)ritten  hüpfen.  ||  |)Dpfen, 
intr. :  turj  unb  ftofjroeife  fpringcn,  —  bei  öerBorhebung  ber 
Ortgpetänberung  mit  (ein;  juiu.  aud)  mit  Objett:  5minet 
bilbften  l^rcn  lanj  |  ...  bie  finoben.  !|!laten  (oud)  J.  58.  bei  (5.  ohne 

Umlaut:  bupfcn).  SJlä  a3ftro.:  «.iibdäfet.  ||  |>Üptet,  bcr, 
— ö;  uu.:  ein  hüpfenbeS  ÜBefen  (al§  ißeäeichnung  mand)et 
liere);  ein  Heiner  Spniug  in  bie  §bhe  (§iibfiing):  ba§ 
türjere  ©nbe  ber  Stngel  fiir  Sprungfifche.  |i  f)ü))ferl)aft, 
Ppferli^,  ©IB.:  hüjpfi'wriig ;  hüpf  luftig:  mir  ift  bUpfcriitb 
=  mld)  büpfcrt,  mict)  Bevlangt  nad)  bem  .'püpfen.  ||  .^flpfei« 
ling,  bcr,  — ä;  — e:  1)  9(rt  ilrebfe,  Cyclops  tenuioomis.  — 
2)  (lanbfrijaftl.)  58eäeid)uung  ber  5ßflanje  Impatiens  noli- 
tangere,  Siührmiriinid)tan.  ||  ^Üpp:  f.  (lopp. 

^Ürbel:  f.  Vorbei. 

^fiirbe  (Jporbe),  Me;  — n:  ein  mit  einem  ©cftecfit  Bon 
Kuten,  3ii'eigen  o.  ö.,  bann  aud)  Bon  5)raht,  S3inbfaben  ufiu. 
bebecf  tee  länglid)=Bieredigeä  föeftcU  auä  Satten  ju  Berfd)iebenem 
öiebraud),  etmaö  barauf  ju  trocfnen,  ,ju  börren  u.  ö.,  nam. 
ober  bie  geflod)tenen  SSänbe  ,!|Um  '$fcrd)  für  Sd)afe  unb  bann 
berißferci)  fclfaft,  äum.  aud)  allgemein  ein  eingefticbigter  SRaum 
für  SBiehherben  unb  biefe  felbft.  -  Sil*  SSftro.,  j.  58.:  Würben» 
brabt;  $llrbcngc{Ic(bt;  .^Urbengerten,  jumöürbengeflecht; 
Würben lager.  ||  {(Ürbeit,  tr.  (f.  pferiSen):  1)  in  Jpürben  eins 
fd)lief5cn.   —  2)  mittel^  be§  eingehürbeten  a>ieh§  büngen 

(^lürbcnlrtilag). 

$äre,  bie;  — n;  $ürd)en,  stein:  1)  ein  gcmetneä SSeibäs 
ftücJ,  bie  ihren  Öeib  jut  Sefriebigung  bet  SSoüuft  preisgibt, 
Ü}fe^e,  feile  ®irue;  oft  auch  füi-"  ©efd)iBnd)te  (Sine  jut  <jure 
machen);  ferner  alä  hortet Sd)impfiuort  für  g-rauen.  —  2)  audj 
übertr.,  5. 58.  bihlifd)  oft  Bon  abgöttifd)en  Stäbten  unb  58öltem. 
—  3)  femer  58ejeid)nuug  mehrerer  TOuid)elorten  (Donax 
scortum;  Venus  mereti-ix  u.  a.).  —  4)  Bolt'ätümlid)e  58cs 
jeidjuung  ber  ilibeüe.  —  5)  old  5J5flanäenname:  Katfte  $ure, 
3eitlofe ;  ©tlntenbe  imrc,  Chenopodium  vulvaria.  —  6)  alä 
33ftm.,  J.  58.:  4>urcnbalg;  ^urenbod,  f.  §urcnbcngft;  5uren  = 
Be(lnbel,  =bQif ;  .fiurenljauä,  33orbeQ;  turenfiengft;  .6ucen  = 
jager,  )purer;  Ourcntinb;  4>urcnlebcn;  ^urenlicbc; 
$iuren(ofin;  $urenrolrt,  iÖorbellmirt,  »lulrtlt^aft.  ||  ^Srett, 
intr.  (haben):  1)  uncholidicn  58eiid)laf  treiben;  aud)  tr.  (Bom 
Wanne) ;  ferner :  eine  ^Jicrfon  Jpure  fd)impfen.  —  2)  (bibl.) 
?lbgötlerei  treiben.  ||  ^Qrer,  ber,  — §;  üb.:  einet,  ber  hurt.  || 
.gurerel,  bic;  — en:  unehelicher  5öeifd)laf,  in  einjelneu  g-iitlen 
ober  nam.  alS  etmoS  gortgefeftc^  (biblifd)  aud) :  Wbgöttetei). 
II  l|ürerij^,  ^firift^,  Sid.  :  in  bet  SBeife  hurenber  Sperfonen, 
unjüditig. 

§urr !  5!Ui§tuf,  ben  Son  Bon  fich  fchneD  58en)egcnbem 
nad)ahmenb,  and):  burre;  fewiiburilu.  ä.  ||  .&ürta  (früher 
aud)  ,'purra^  gefd)riebeu:  oft  .'öurtä  betont),  ?lu«ruf: 


^weta  —  $ttt  —  $atte 


833 


lautet,  iDÜb«  i\rcubeii=  unb  üiniRnti,  bei.  in  iicr  @(^lQ(i)t, 
neuetbiiig»J  oft  fäljdilic^  bei  Stinfiprüdjen  ftatt  „^iDd) !"  üet= 
meiibet:  audi  ali  .'piu.:  bo«  (ugl.  ^uflo),  baju:  jutroen  (aut^ 
^uttoen),  i-iurra  nifcn. 

fürten,  tv.:  initS(nlniif  ftoRen  (bei.  Jurnf.).  II  ^firtifl, 
l£ro.:  eine  befdilnmigte,  ticvitiivfte  Seiuequiig  (junätbft  jiim 
?(ulaiii  ober  ?Ingrift)  fiobcnb,  rnfcf),  flint  aud)  übevtr.  (aud) 
.söuiibename).   ^lur Haiti i- 

^ufär  [imgnt.],  in,  -en,  (-§);  -en:  (iuiegsf.)  Idd)ter 
Dteitcr  in  ungarijdjcr  lTnd)t,  inifier  und)  mit  tnimmem  Säbel 
unb  '^Jiflolcn  beronünct;  nud)  in  niand)en  Qiegenben  berortigc 
*ßoli,seiiolbaten ;  fenier  (ügl.  üroaonct)  ein  berbe^,  Ud^^  g-ra-ieu= 
,^immer:  ein  icilbeÄ,  unbiinbige?  .«tinb;  in  berber  SRebe  id)er5= 
^oft:  Staune  (ftfirocirse)  Tutoren  =  glbbe.  -  9(13  58ftro.,  J.  S.: 
^utarenpfetb  (ober  i-'ufor):   ^lufarcnrttt;    f'uUreniäbet; 

^uiavenUtici.  ||  ^ufädld^,  ^ufärctt^aft,  Sro.:  in  ©eiie 
bcr  .^lujaten:  wilb,  ftürmifdi. 

^ü\ä) :  A.  ?Iu?rut :  Stiße  ju  gebieten ;  aud)  bei  ^xo\U 
emtifinbung ;  nom.  nber  S3eäeid)nung  groRer  Oefdjirinbigteit 
(j.  B  1).  —  B.  ^10. :  ber,  -e§;  -e:  1)  unerroartet  raid)e  Se» 
loegung:  Huf  ben  $uM,  im  ^luW,  untenn  ^uitii,  ot)ne  gel)brig  äu 
uetiueilen  unb  fid)  3^'*  ä"  ncbuien.  —  2)  raid)  tontmenbet 
uiib  ebenio  oorübergebenber  9icgcnfd)Quer.  —  3)  C^tjeigc; 
biiimd)  au(ft:  9iau[erci.  ||  ^üf(^e,  bie ; -n :  =  $uW  B 2 ;  3 : 
gtrcid),  ben  man  einem  fdilagenb  iicrfctU;  roomit  mnn  einen 
ober  ctioaS  fortftöBt.  ||  ifü\4ilii,  bie;  -eu:  ba»  ^luidieln, 
roidjc  unb  oberfläd)lid)e  lätigtcit.  ||  ^üf^elig,  Eii'.:  flüd)tig 
unb  obetflädilid).  ||  ^Üfc^cln,  intr. :  fid)  mit  Icifcm  iRafdicIu 
berocgen.  1|  l)üf(^en:  1)  tr.;  a)  einem  eine  .'öiifc^e  geben,  it)n 
obrfeigen.  /  b)  etroa-S  mit  rafdjer  Seiregung  iregnefjmcn, 
ftibipen.  /  e)  f.  2.  —  2)  intr.  (iein) :  mit  flüditiger,  leifer, 
tafd)elnbet  Seiuegung  ba^infdjioeben,  =cilen,  fid)  iroljin  begeben 
(tr.:  ein  amom  (nufftuWen,  (d)eud)en);  aud):  eilig  nad)  ctroa? 
^afd)cn:  nam.  oft  übcrtr.:  über  ctiüos  ^im,  fott=,  wcg^,  5inii!cg= 
fmfiiicn,  flüd)tig  (of)ne  tiefere^  (Jingefjen)  bnrüber  ^inioegeilen. 
!1  ^&Wi,  G.IV. :  ^ufdjelig. 

{>a6!  2Iu§tuf  beim  §efen.  ||  dfiffo(^),  STuSruf:  f.  m 
unb  ^urra. 

Öfijtl  Stusnif:  f-  m- 

^fijteln,  intr.  (^aben):  ein  meuig  liui'ten.  |1  ^üjten, 
intt.  (baben) :  bie  Suft  mit  ßieräiifd)  au'5  ber  Üunge  ftoßen,  fei 
C'i  Qbiid)tlid)  (ogl.  täulpem)  ober  böufiget  unab)id)tlid)  unb 
hampfliaft,  erregt  burdj  einen  augenblidlidjen  ober,  al%  Sran£= 
bcit,  burd)  einen  bouemben  Dieiä  bcr  ?ltmungeuierfjeuge;  aud) 
tr.:  buftenb  ausmerfen:  siut Ruften  (auäftuficnj;  fcnicr  tr.;  rbcj. 
mit  Slngabe  be§  Srfolge^:  sii^  Wi  wt;  einem  bk  c^rcn  oon 
Ruften  u.Q.  —  <£prid)ro.:  lieSlö^c,  gUcscn  Ijiiften  ^iircn,  übertlug 
fein  ober  fid)  bünfen ;  54  oerbc  ttjm  etroas  Ruften,  er  fann  lang 
auf  ba^  Ö3eiuünfd)te  roarten ;  5*  fjufte  in  (auf)  ctmoä,  lu'vad)te  c§ ; 
Xa5  Jeufttn,  f. b. golg.  ||  ^üfteit,  bet,  — §;  (Uli.):  bo§  Ruften, 
bod)  nur  als  ctmaä  Unn)ill{iirlid)e3 ,  nom.  al«  £ronfbeits= 
erfd)einuug  unb:  bie  fic^  burd)3  4''uf't"  Eunbgebcube Sranttjeit 
(clbft.  -  911*  iöftro.,  ä-  Si.:  $uficnanfoll;  4.uflenftcbct; 
vuftentiaut,  =lu(4cn,  =murj,  als  ÜDMttel  gegen  ben  ipuflen. 
il  .^Sftei,  ber,  — S;  ur>. :  Ijeinöufteuber.  —  2)  ein  einmaligem 
■Öuften  (ogl.  Scuisec).  ||  ^üftig,  Giu. :  tom  Jpuften  ergriffen. 
1.  ^Üt,  bcr,  — (e)6:  £)üte  (f.  a'ber  4  a);  ^iutd)en,  =lcin: 
1)  eig.,  eine  cinporfiehenbe  fiopfbcbedung  au*  fteifem  Stoff, 
im  ©gfti.  ,^ur  meift  niebrigcn  fdjmiegfamen  ^loubc  unb  SDiiiKe, 

—  junädjft  Uon  SIlönnem  (f.  2);  Xen  $ut  abneftmcn,  al'3  §bi= 
lid)Ieitunb  als  9ld)tung*be,icigung ;  Scn^Mitäletienoor  einem,  cot 
etwa?:  —  bet  aufgefegte öut  gilt  al4 3eid)eu b» freien 9)Janne>j 
unb  £)errn :  —  .tiut  oon  beflimmtcr  gönn.  Jynvbe  uf  ir .  al§  3^ 't'K'' 
einer  SBürbe  (j.  93.:  ler  roic  j^ut  =  fiaibmoifiiui) ,  politifdjer 
föeiu)ffenfd)aft,  ^^.'artei  ufiu.;  —  .ynti.  (nad)  frj.  chapeau)  =  ^err ; 

—  ©outler  (.iiütieinsivieiet")  bebienen  fic^  ber  öüte  ju  einem 
Spiel  mit  Jiugelu,  bie,  nutet  Derfd)iebene  jpüte  gelegt,  burd) 
Weid)it)inbigteit  unter  einem  jiufammentommen :  amt  einem 
unterm  feütiein  [unter  etiler  S)ede  u.  a.]  ((lieicn.  ogl.  fprid)». : 
Siele fieute,  Säpfe  unter  einen  tiutbrinBen,  fie einig,  eine^Sinneä 
mad)en;  fflcnn  I6t  ^albiueB  eijtliat  tut.  |  bann  ^obt  ibt  fie  oC  unterm 
^ui  [für  eu(^  gewonnen],  ft.  —  2)  aud)  Äopfbebedung  auä 
fteifem  Stoff  unb  oon  oerfe^iebcnfter  gönn  tifim  lociblidjen 


®efd)led)t.  —  3)  ba§,  luomit  ctmad  oben  bebedt  ii'l,  nam. 
menn  ei  iwtfotm  bat  (Ogl.  ^oubc  2),  j.  83.:  a)  9)ebel,  ben 
(Mi4)fcl  eineä  53evge*  bebedcnb.  /  b)  ber  auf  bem  Strunt  be= 
finblid)e  obere  2eil  eine*  '4-''l,^f^-  /  c)  (Werb.)  bie  alte  Softe, 
womit  bie  ausgefegte  ©nibe  oben  bebecfl  wirb.  /  d)  (9Bein= 
hnnbel)  bie  bergartige  öülfenbede,  bie  fid)  beim  t^ären  be3 
Üiofte^  bilbet.  /  e)  ber  triditerförmige  9luf)ae  überm  Seffel 
ber  Sd)riftgiefier.  /  f)  Sielm  einer  5;eftiUierblafe.  /  g)  S)edel 
gebedter  Orgelpfeifen  ufro.ufiu. —  4)  butfLinnigeÖkgenftänbe: 

a)  ein  93rot  geläuterten  3uder§  in  ber  &orm  eine^  Segel?, 
loie  bie  früfteren  S)!annesi)üte :  fo  aud)  al*  '»DJaftbefttmmung, 
neben  3nhlnibrtem  in  ber  ''ffi.v  ">)•:  ■''  ^"t  [rid)tiger  al§  ^flie] 
Suder.  /  b)  f.  Sllnbfiütcbcn.  /  c)  Igimcn  ( ~ )  unb  Sall'en  (-)  bei  8. 
in  ber  3>crslci)re  für  bie  3f'd)en  ber  Sürjc  unb  fidrige.  / 

d)  9Jame  Don  Sd)nerfen,  iiorallen  u.  a.  —  5)  al§  SSftio. 
(ogl.  II 7),  nam.  ,^u  1,  J.  93. :  ^utbonb:  ©utbürfte;  ^ut» 
febet  [1;  2J;  t>utfUä;  $utform:    a)  gorm  eine^  §ut§; 

b)  ©ettjeug  jum  gönnen  bereute;  Cutfötmlg;  $utfuttcr; 
$utfuttcral;$utlnopt;$utlo))f;^iuttrem4)c;$utma(6er, 
=  ma*erel;  .^utpUs,  Hynienouiycetes;  .fiutfc^aditel, 
=futicval:  ^lUtftfiletfe,  (=Rolatbe);  .t'Utfcfinur,  übevtr.:  las  ge^t 
über  blc$ut(cfimir  [fcftrbod)];  ^utlijcinge,  (SIgraffe);  ^lUttteU«; 
$iuiäu<fer  [4  a].  ||  ^Ütcr,  ffüUt,  ber,  —8;  UD.:  (feiten)  §ut= 
mad)er.   9.*gl.  anbcve^  .^lUtet  bei  c->ut  11. 

II.  Öüt,  bte;  — en:  1)  ba§  öüten,  bie  93eroa(^ung; 
@d)aben  unb  Unovbnung  oerbütenbe  9luffid)t:  Sd)ivm,  Sd)u^ 
(f.  Cbfiut):  3n,  unter  jcmanbes^ut  (ein;  (Straaä  In  feine $ut  nefimcn; 
3n  guter  ^lut  lein  ufw.  —  2)  etioaä  ^lütcnbeä,  Sd)innenbe§, 
j.  93.:  a)  (bibl.)  bie  bem  3ug  ber  3fraeliten  ooranjiehenbe  unb 
ibn  bedenbe  93olfe  (ügl. :  Scir=,  otacSfiut).  /  b)  ber  <Sad)poften, 
bte  ßüter.  /  c)  etn  etioaä  fid)er  beioQl)rcnber,  bergenber  Ort. 
—  3)  (f.  2b)  brtlid):  ber  ©ad)poften.  5?a}u  Deratlgemeint : 
stuf  feiner  (ober  ber)  $ut  fein,  Dorfid)tig  fein;  fid)  Bor  Sd)aben, 
§ef)leni  ufro.  in  ad)t  nefimen.  —  4)  ,^uw.,  nam.  nieberb.: 
^erbe.  —  5)  baS  3ic(^t,  fein  93iel)  auf  frembem  93oben  ju 
weiben,  §ut(e)gete*tl8fetl,  .^lutungärecftt,  Ogl.  Irlft  u.  6.  —  6)  ein 
ber  §utgered)tigteit  untenoorfeneä  ©runbftüd,  Jrift,  95ie^= 
roeibe  (^-.utung).  —  7)  al§  93ftro.  (ogl.  15),  j.  93.:  «lutgeib 
[4],  ^üterlobn  für  baä  feüten  be*  93iebe§;  ^utgerecfitlgteU 
[5J;  $ut^üuä  [1],  (bergm.)  3''d)cn[)au§,  wo  bie  93erggeräts 
f  d)Qften  Bon  bem  Qinibenhitter  ( 41  u  t  m  0  n  n )  aufbeiimfirt  werben ; 
^utftcln  [5;  6],  ©renäftein  einer  Jiutung.  ||  ^Qten:  auf 
etwa§  fid)embe  91uf=  unb  93orfid)t  üben:  1)  tr.,.. wobei  abet 
ftatt  be§  CfaieM  (ba*  ,5uw.  wegbleibt)  nom.  bei  filteren  out^ 
bet  ®enitiB  fteftt:  a)  allgemein:  Ten  (be§)  ©cfnnBcncn;  bos  ®c= 
föugnls,  (beSSefängnlffeä);  bie(bet)Iüte  Mten  ufw.;  XenSi^Qjtot 
lieben  Wten  U.  a.  /  b_)  Sa5  Siel)  (bc§  I8lc6?)  düten,  c§  al§  §irt 
weiben.  /  c)  (Bgl.  a,  iiifofem  mou  bo?  93eii.iad)te  nid)tBerlQ|t): 
eine  genannte  &{äumlid)teit  nid)t  oerloffen,  foiuDl)l  abiid)tli(^, 
olä  nam.  ge,yDungcn :  Xer  Stante  iiütet  bos  Sett,  81"""".  5""* 
u.  ä.  —  2)  rbe,v:"a)  gl*  fcibft  diiten,  teine*  jpüter*  bebürfen.  / 
b)  Scfiofe  f)Uien  T'*  leWjicr  [finb  leid)ter  ju  f)üten]  oI§  Siegen.  / 

e)  fid)  in  ad)t  nehmen,  auf  ber  .öut  fein,  mit  oor ;  ferner  (wos 
bei  aud)  eine  übetfUiffige  93erneinung  nid)t  feiten  ift)  mit  bo6 
ober  mit  3nfi"itiD  U"b  ju,  fi^^i)  wohl  mit  unb:  ?rfi  werbe  mli^ 
Wten  unb  bnä  tun  (=  iai  ju  tunl  —  3)  al§  93ftlü.  jU  1,  J.  93.: 

Siitfafe,  gifdibnltcr;  cmIh  e)io5n,  .f)üterlohn  u.  a.  ||  ^ttter, 
i>üter,  ber,  — §:  uo.:  i)>eiion,  bie  etlBO*  hütet,  Bgl.  SBä^tet; 
^iitt,  fo :  ^  ü  t  c  r  g  e  1  b ,  .■?  ü  t  e  r  1 0  ()  u.  9>gl.  onbercä  ^lüter  bei  $ut  I. 

^üt\d)l  91uÄnif:  h"'rf)  (i-  ti-  "•  mnOi),  unerwartet 
fd)nell  unb  pliJtil'd). 

$atf<^e:  f.  «'ttfrfic. 

^ütte,  bic;  -n;  .'püttd)eu,  »lein:  ein  leid)t  aufgeführte? 
®ebäube:  1)  eig.,  al^Sohnort,  im  WgfU.  einerfeit*  jum  fefter 
aufgeführten,  gröfsereu,  höheren  ^ous,  auberfeitS  jum  beweg= 
lid)en  gelt,  bod)  iiQtürlid)  aud)  juw.  für:  (ein  fleineS)  ^laus; 
3elt;  Saube  ufio.  —  2)  übertr.:  ber  menfd)lid)e  2eib  al§  ber 
gebredilid)e  Slufenthalt  iin  Seele.  —  3)  ba*  jut  .tajüte 
bienenbe  oberfle  Stodwcrf  be*  .öinterfAificS.  —  4)  Set  9Jome 
^fltte  blieb  bei  Bieten  Oiewetben  au§  früherer  3«''  ""*  '"f 
mehr  ober  minber  au§gebehnte  unb  anfehnlid)e  (iiebäube,  bereu 
3lBed  burd)  3fiM"-  (.3-  S3.:  ®las=,  atenn=,  SAmelj-.  Siebe«  unb 
XrcibfiUtte  u.  0.)  näher  beftimmt  ift  ^  gabrifgeböube,  9Serl= 
ftatt,  Ort  bet  S^ereitiiug,  wofür  oft  bo*  blofje  «litte  genügt: 


334 


glitte  —  $QSne  ||  3  —  immer 


a)  itam.  im  ®(il^.  äu  ®rute  ein  511111  Scrgtmu  übet  ber  Erbe 
gel)ürige'3  ©ebäiibe,  in  engerem  iSinn  bnä,  luo  TOetcille  gc= 
fd)meljt  iDevben,  fo  oiict)  q1^  iBftro.  ((.  6).  /  b)  =  S3aut)ütte.  — 
5)  (Setgb.)  bie  äimmevinig,  bas  ^oläiuctf  in  bem  ÜSmbcu= 
flcbSubc  (Ciüttcumcvt). —  6)  nläSJftiu.  noilt.  Jii'la  (ügl.SBcrgfi), 
j.  58.:  $Uttena(tcr,  f.  Slftcr  3d;  $üttcnamt,  \.  amt  2;  3a; 
§ütteitarbettcr;  $üttcnbou:  a)  [1];  b)  [4a],  ügl.  ®nibcii= 
bau;  $üttcnbcomtcr,  (.  ^liUteimmt;  ^üttcnbcloo^ner  [1]; 
$llttcnBa(t:  a)  [3],  bie  (in  ber  J^ajüte  luobncnben)  Sdiifiö; 
Offiziere;  b)  [4a]  93ergiDert§befit5er,  ber  in  einer  frembcn 
Sd)meläbiitte  fein  ©rj  t)crjd)incljen  läßt  (gegen  einen  cnlttcnjtns) ; 
©ütlcngcbäubc;  .CiilttcngettöJ;  .^iittenöert;  $üttcti  = 
laije:  a)eine  bei  Jpüttcnarbeiteni  böufige.^J'rnnfbcit  (eine  lnng= 
|nine  SBleiuergiftuiig),  ajcrgtasc;  b)in  ®la'M)ütteii :  geronnenoä 
ßSlaä;  $ütteiititabvl*»fl;  $Utten(o(ten;  ^üttentunbc; 
^iUtciimnnn  (^DJ^.  aud|:  ^Uttcnlcutc):  a)  ^litttcnbcroorjiicr; 

b)  Jelltteritimbiacr ;  b ü 1 1 e ii m ä n ii 1 1 rt) ;  § il 1 1 cii m c t (t £ v ;  5i ü 1 1 c n  = 
nl(^t(8),  ginfojyb,  aU  leid)te,  ttJoUige  9Jiaf[e  (|.  Mugenntttä); 


$lltteiiovbiuing;  §ilttetiproblerer;  $Uttciitau(§:  a)  [1] 
ber  QU^  einer  §ütte  QUtfteigenbe;  b)  [4a]  in  ®d)meljbütten 
fid)  nieberfdjiogenber,  iinm.  uom  ®iftmebl ;  $utteitrec^net, 
(  =  t Otter),  =14 tetber;  flutten fletgcr;  4iUttciiwerf;$iitteu  = 
iBclen;  $.üttcnwtHcnicfiaft.  ||  Rüttelt,  tr.:  TOetalle  ouä 
Grjen  borftellen,  »crbiiticn  (f.  ^ütte  4a):  Mütter,  Jpütten= 
arbeiten  ||  $ütt(e)ner,  ber,  — §;  uti.:  ^ütlenbeiuobner, 
!(einer  Sanbimrt  (ügl.  .^äuätcr). 

$ütung,  bie:  -cn:  f.  $utll5;  6.  ||  ^iitung,  bie;  -en: 
bo§  .fluten  (f.  b.  1  bei  5>ut  II). 

hüi^el  (|)6t|cl),  bie;  — n;  — d)cn,  -ein:  gebi5rrte§ Cbft, 
nam.  '•jipjelober'iiinieii;  and):  §)oläbirnen  (jn  ®ünobft) ;  attc 
riin,5elige,  tier[d)nim).ifte  ''ßerfon  (iiutjelmann,  mh  an  liefen, 
=  iDetbctben)).  |i  ^uö(e)ll«f)t,  (|iig(e)Iig,  Sro.:  runzlig,  jn= 
[ammciigefd)nnn)jft.  ||  ^ügeln:  1)  tr. :  Obftbörren.  —  2)  intr. 
([ein) :  ein=,  ,yijnmiiien(d)niiitpicn  (etiiö  oerbutjcln). 

^qäne  [gr.],  bie;  — n:  ucnucgcneä,  gtaufameS  iinb  gic= 
rigeä  Dtaubtter,  mit  fid)  fträubenber  5UJät)ne  läng§  bem  Siüdeii. 


S 


5,  ia8:  1)  ber  nennte  58nd)ftabe  be§  ?tbece§,  ber  biDdjfte 
©etbftlantcr  (ju  unterfdjeiben  Uon  bem  üermanbten  9Jiitlaiiter 
jot).  —  ©)5rid)lU. :  2cr>^2untt,  baäliipfelriieii  auf  bem  l,  ^lir 'iu'^cidjs 
nung  be§  SBinäigen,  be§  fietUen,  .yir  SJoUenbiuig  ?;cbleubcii. 
—  2)  Sin? ruf  =  et!,  bod)  iiieftr  bem  geiviö()nlid)tn  Vcbcii  nu= 
gebörig,  aiid)  in  ber  Sdjreibii'cife  tö  ober  te,  nid)täuUcnucd)fclii 
mit  bcin  iüjnlidjcn  ic. 

3o§!  StuSruf  jiir  a3cäeid)iiiing  be§  C-feIgefd)ret§.  || 
lö^cn  (iä^nen),  intr.  (baben) :  fdireicn  (uom  —  ober :  wie  ein 
Gfel),  and)  iciljiicn,  jäljiicrt. 

3{i{0,  ber,  SbiffeS;  Qbiffe:  ägl);jtifd)er  9!eif|er,  uon  ben 
Stlten_al§  göttlid)  öere^rt,  Ibis  religiosa. 

3bi(<^:  f.  sibtjrf).  23ef.  in  ber  gffUg. :  stunbenibi[tf), 
Hibiscus  trionum  (mit  Ieid)t  Bergcf)enben  23(iiten). 

5«^:  1)  perfönlid)e§  f5-ür>i'ort  ber  erften  ^erfon,  oftiie 
Unterfdjieb  be§  (55efd)lcd)t§ ;  ©enitiu  nietn(er);  ©ntin  mir;  ?»£.: 
mii).  Eine  3)Jj.  gibt  eä  bem  ^Begriffe  iiad)  nid)t;  bod)  ift  ^u 
bemcrfcn:  mir  ol§  a3eseid)iiung  einer  öiefamtbeit,  in  bie  ber 
©fjred)enbe  fid)  mit  eiiifd)lie6t,  alfo  =  Id)  unb  bu;  ti^  imb  i^r; 
ic^  unb  er;  Icf)  unb  fte  (nid)t:  „Ic^  unb  Icfi");  ©eilitiO:  unjer  ober 
uniWrer;  ®atiu,  Slü.:  unä.  —  2)  bnä.  Üb.,  — §;  Ul.1.,  —6,  (-e): 
eine  ^'erfon,  b.  t).  ein  (eineS  Safeiiid  fid)  beunifiteä  SSefen,  baä 
alfo  über  fid)  benfenb,  oon  fid)  fprcdjenb  fid)  mit  „tc^"  (f.  1)  be» 
jeidjnet :  Senmnbcä  anbcres,  sioeitcä  gt^,  eilte  ^erfon,  in  ber  er 
glcid)fain  lebt  (3-reiiiib,  beliebter),  ober:  fein  ®leid)bilb,  eine 
t^m  gaiiä  ö^iriidje  Ißerfon.  —  3)  qI§  Sffm.,  j.  S8.:  3c^=  (ober 
Seibft=)©uci)t,  i(^iücf)iig,  Sjb.  f.  ©goiÄiiui?,  egoiftifd).  ||  3rf)s 
^elt,  bie,  — en :  1)  Inbegriff  beffen,  luasä  baä  ^i)  au§mad)t 
(gnbiuibiiolitöt).  —  2)  ©elbft)ud)t.  ||  3(^ling,  ber,  -§ ;  -e : 
©goift. 

3gel,  ber,  — §;  uö.;  — d)en,  —ein:  1)  eine  mit  ©tad)cln 
fiebedte  Cyattiing  ©äiigctiere,  Erinacens,  nam.  E.  europ;«us; 
oft  in  S5ergleid)en :  SBlc  etn  Sgel  firf)  borftcln  unb  äufanimcn» 
rollen;  jctjuarcfien;  ftatf)ttg;  —  aud)  aiS  S3ejcid)nuiig  mciijd)= 
lid)er  ©d)etifQle  nfiu.  —  2)  übertr.:  etum§  DonftQd)ligciii''.?lii'3= 
fcljen,  j.  93.  ahi  9Jnme  oon  Wiifdieln:  5)er  lucifee  Sgei,  ein 
931attlaii§freffer;  eine  ?[rt  SadiuevE;  ?rrt  iviiitgefäfj  u.  a.  — 
3)  fäl)d)lid)  =  ggel  (f.  b.).  —  4)  al§  Söfliu.  (f.  2),  j.  93. :  Sgel  = 
flic^;  Sget^uf;  agcltäfer;  Sgeltlee;  Sgcltlettc;  Sucl» 
flaut;  3oclli'tt,Ceratophyllum;  ggcllonie,  Lappula  Myo- 
Sütis;  3BelätoIbcn,  Spargauium ;  3gel(tetn.  ||  igel^aft, 
5fl(«)J'fli  'fl(«)l'ft&i  öiu- :  igclartig,  luiberborftig. 

3^m:  3)ntiu  ber  (£-,v  üou  er  itnb  es.  ||  i^n:  Sttf.  ber 
e,V  Don  er.  ||  lljnctt:  'Satio  ber  SJfj.  be§  pcriüiilid)en  ?yiir= 
mortd  ber  brüten  *}äerfon  (ügl.  Tte;  b").  II  ^t:  1)  iueiblid)er 
®atiD  bcä  perfbnlid)en  g-ürmortä  berbrittcn  '^Jerfon.  —  2)  SJJj. 
üDii  bu.  —  3)  befitianjeigenbeä  g-iu.,  ba§  SBcfilieni  eiitfprid)t, 
bie  btird)  fic  bejeid)net  finb:  Sie  [bte  grau]  bat  — ;   fie  (blc 


ffiltem)— ;  Sic  (ber  Stngerebete)  baben  ein  ftlub.  5)aäU  Überotf: 
l^r  Siitb,  nur  bnft  Siji'  (t"it  grofjem  9tnfang§bud)ftabeu)  aufeer 
am  ©afanfang  beii  S3e,^iig  auf  bie  angerebete  ^crfon  i)erüor= 
bebt.  3)a!n:  ba3  f)auptiüi5vllid)e  %\v.:  tftrer,  t^re,  Iftrcä 
ober:  ber,  bte,  baä  tt)r(to)e,  aud)  juiu.  fdjerjbaft  gefteigert: 
Den  Sörlgften,  Sgl.  beln  B2  @d)lui!.  ||  i^rer:  f.  t6r"3 ;  femer 
(Senitiü  ,511  [ic  (iDJ.v)  (f.  ebb.  unb  er).  ||  {I)KsgIei(i^en,  U)vet' 
falben,  i^rettoegen,  um  i^rettpillen:  ügl.  bctn.  ||  i^rig: 
f.  tfir  3.  II  51)10 :  im  §offm  bei  Sitein  ftatt  beä  befi(i-- 
anjeigenben  Sbr  (f.  b.  3,  bgl.  bcro).  \\  Ifjrjeit,  tr. :  mit  „Qbi" 
QlirebMi,  ügl.  busen. 

3len,  tr.:  (Äammad).)  nbfd)obeu  (bie  Unebenheiten  üon 
ben  4'>DrnfrI)rotcii).  ||  31er,  ber,  — §;  iiü. :  baä  jum  S'™ 
bienenbe  SSerfjeng. 

Alling,  ber,  -§;  -e:  1)  (fd)crär).)  =  (äinling  (®gfg. 
Smtning,  Drilling).  —  2)  (fanbfd)nftl.)  =  §amftcr,  gjlti?. 

3Ime,  bie ;  -n :  f.  uimc. 

3IJc,  bie;  — n:  ein  gifc^  Clupea  alosa. 

5ltis,  ber,  gitiffeS,  (uü.);  Sltiffe:  ©tintroiefel,  Mustela 
putoris:  atttäfaUe;  SItiäfttl,  =pelä  (ober  3ltt§);  3ltlä  = 
))ln(el. 

3m:  I.  QufQmmenäie^ung  üon  in  (f.  b.)  imb  bem  S)ati» 
beä  inännlid)en  ober  fäd)lid)en  ?(rtitel§  bem  ober  einem  (ügl.  am) : 
tinmlttelft,  f.  Inmitlelft.  —  II.  StuSruf:  f.  Cjum. 

ämbig,  ber,  Smbiffeä ;  Smbiffe :  (ügl.  stnbi6)  tieine  ^laf)U 
äeit;  üerfürät:  3m{b)ä. 

3ml:  f.  3mmi. 

ämfcr,  ber, ,— §;  uü.:  Sinm^"»  "ber  Sienenjiid)ter.  | 
ätntne,  bte;  — n;  3mind)en,  =Iein:  eig. 33icnenfd)ii)arm,  boun: 
Sötene  (f.  b.,  aud)  alä  iBftiu.),  in  ber  9.^oltö=  unb  ®id)ter= 
fprad)e.  Smmenblntt,  Melittis  Melissophyllum.  ||  Ümmer, 
ber,  —4;  UÜ. :  eine  üon  iöienen  beiuo£)nte  Sbcute  (f.  b.  12). 

ätnmtt,  lliü.  (ber  Seit):  1)  beftnnbig,  ftetä,  ju  jeber 
3eit,  allemal,  jebcJmal;  aud) (nad)gemübiilid)er Übertreibung, 
ügl.  ewig)  =  bäufig,  UielmabS:  auf,  fUrlmmer(ober  tmmerbar); 
Kr  t[t  niäit  Immer  [=  nur  .^lliu.],  —  Immer  ni<S)t  [=  nie]  ju  5ou(e; 
Er  t(t  noc^  Immer  ober  tnimcr  noc^  unluobl;  3m"'cr  für  unb  fUr 
(ügl.  immerfort);  Smmer  unb  einig  —  ober  Immer  unb  Immer  ^ 
baäfeibe  . . . ,  jur  8Je,!icid)nung  ber  unaufbörlidjen  SBiebertjolung; 
er  (part  unb  ipart  Immer  [fortmabrcilb,  unaufbiJrlic^]  unb  bat 
botg  nt(%ts ;  iifm.  —  2)  beim  Stomparatiü,  eine  fortiDät)rciibe 
Steigerung,  ein  uiinnf()i3rlid)eä  SBad)fcn  beä  ®rabed  bejeid)= 
nenb:  er  luirb  immer  reidjer;  Immer  reifer  unb  relrficr;  retcber  unb 
Immer  retrfier.  —  3)  bei ßabbl'örtem  =  je:  3mmer  oler  mib  tner; 
Sninier  ber  oierte.  —  4)  ben  unter  allen  inöglidjft  bob^u  förab 
berüorbebcnb  (ügl.  Irgcnb),  in  Söenbungen,  tuie:  Mit  ber  marmften 
atebe,  bereu  er  Immer  [äljlg  toor ;  ©0  ctntriiglttt)  alä  nur  immer  mi)g= 
lirf).  —  5)  loie  ouc^  unb  üerbunben  baniit,  feiten  mit  trgenb,  jiir 


immer  —  tnHenen  —  inner 


335 


SScrnllgcim'incnmg  öon  iRelatiufä^en:  mo  immer  14  tön  treffe; 

So  fitilau   (ic  Qiirt)  tmmcr  ift ;   SS!o   \\e  tmiiicr  traciit)  auä)  i)eä  ÜBcjcä 

ficf)  I  begeaiicii.  (5.  —  6)  bei  fmgeiibeii  günuörtcm  eine  !öev= 
luimbcnmg  bcjcid)iicitb :  äUte  tmmer  [tu  nUei  äBclt  obct;  uers 
allcnb:  tmHiermcl)vJ  tarn  eä,  bafs  ...?  —  7)  ba*  IlMvtltihe  obec 
ntliglicfte  Wcfd)d)fii  utrn  etnms  a(ä  glctdjgiiltig  ober  citijliifiloä, 
ol)iie  'ilUvtimg  ,^ii  bcjcidjitcn,  iinc  tmmcrfttn-,  bic^  aiid)  —  mo 
tmmer  iiid)t  ü'blid)  ift  —  üllciiiitcbcnb,  olä  ?lutmort  ober  (Iiit= 
gcgtiuiig:  „er  wtvb  bir  alicr  ju  (dmbcti  fuc^en."  Smmerötii!  [llid)t 
3iiimerJ  obi'V:  2)a8  mag  er  immer  (obcc  tmmerfjtn)  lim;  batlll  mid): 
Immer  ober  tmmer^tn  =  ivie  belli  niid)  fciii  mag;  iebenfaü^; 
bciinod) :  t£r  tommt  ttol)l  iilclit.  mir  rooaen  olfo  nur  immer  (obct 
immeriiiii)  oiifnuacu.  —  8)  ju  bc.^eid)uen,  bafi  ctwaä  —  locnn 
frcilid)  Qitd)  ctH'ii  miv  bicJ,  lüditÄiiicijt— in  jcbcm  JinH,  untct 
allen  llmftiiiibcii  ,^u;,ugeitel)en  ift :  ®vob  bavfft  bu  nitfjt  bchcu  ifin 
fein,  er  ift  ibocti)  immer  fiebcnfan«]  bcln  SJoröclcftcr.  —  9)  beim 
SinperntiU  faft  iibevflüjfig,  luieborf),  nur:  Sang  nur  Immer  an!  — 
10)  alö  Üftiu. :  Immerbar  [1];  Immerfort,  iimiiltcrbröd)en 
luiibvenb,  fovtlDäljrenb;  Immcrgriln,  nie  luelfenb ;  aud)  ak' 
iöd)lid)e-j  .'piu.  (Jmmergrün),  bef.  al«  S3eäeid)nuiig  iinb  'Diame 
immergrüner  6)eii'äd)fe  (Aizoon ;  Vin^al  unb  übcrtr. ;  tmnier  = 
f)tn  |7J;  tmmermeör  [6];  ammcrfdiön,  *)>flanäcmiame, 
Gnaphidium  margaritaceum ;  Immernjä^rcnb;  Immerju, 
=fort,  immer  loeitcr. 

Ömmi,  (3 tut,)  bas,  (bcr,)  — §;  (uö.),  — ö;  ein  ober= 
beutfdjeö  üSetreibeinag. 

Sntpfen,  tr. :  1)  (önrtn.)  ein  abgejdjnitteneö  9iei§  in 
bic  Siinbe  einer  anbeni  5i>ilnii,^e  einfügen,  bamit  e§  mit  biefer 
jufammcnmadjfenb,  if)r  feine  Sfatitr  mitteile:  fiufrfien  auf  nitibc 
Stämme  impfen;  hirj:  Me  inllben  Stämme  Impfen  unb  e<tit  mociicn; 
aud)  ol)ne  Obj.  —  2)  übcrtr.:  a)  allgcm.:  sie  Seime  ber  3:ugcnb, 
beä  Safterä,  ble  Xuflcub,  baS  ®ift  beä  iiaffe«,  ben  S^ai  in  baä  Jgierj 
eines  fiinbe«  impfen,  f.  einimpfen.  /  b)  (?lr,5lt.)  einem  fiinb  llflu. 
bie  Sloltcvn,  '^Jottcn  Imiifen,  einimpfen,  —  turj,  bcgrifftnufdienb: 
boä  Rinb  impfen,  ben  .ftvanttjeitäftoff  burd)  eine  iiniitnniiibe  in 
feinen  Störper  cnipflanjen  unb  fo  bie  ftinbee^ilnttcrii,  jitm 
®d)up  gegen  bie  bösartigen,  erregen ;  ä^nlid)  and)  bei  mand)en 
anberen  Smnfbeiten.  —  3)  alä's8ftn).,  nam.  jit  2b:  3mpf= 
anftalt;    3mpfarät;    gmpfflelle  (aud)   1),    Smpfmunbe.  || 

Impfling,  ber,  — §;  — e:  1)  Sltf'frf'^-  —  2)  ein  geimpfte^ 
ober  ,yt  impfenbeS  SBefen.  ||  Smpfung,  bie;  — cii:  baö 
3mpfen. 

Öms:  f.  Smötfi. 

:äm(e,  bie ;  — n ;  3m§d)en,  »lein :  Stmeife. 

Smjtiinde:  f.  stanb  3  b. 

5n,  Stil,  mit  Statin  unb  ?lthifatiD;  eig.  unb  urfpr.,  bic 
S3ejiet)ung,  inie  an  auf  bie  Obcrfläd)e,  fo  auf  bie  TOitte  (bo'J 
innere)  eineS  ®gi"tb§.,  Qud^  einen  gan^  umfcf)loffenen  SJaum 
Dcjcid)neub,  unb  jnmr  mit  Satio  (betn  bie  51?erbinbungen 
bar=,  ^ier--,  morin  entfpred)en)  ba§  Sein  unb  SBerineilen  on 
einem  foldjen  Crt,  mit  Stttujatio  (bem  bor;,  Wer=,  loorcln  ents 
tpred)en)  ba§  Streben  unb  33eiuegeii  iiad)  foldjcm  Crt  — , 
luornii'j  fid)  uielfüd)  abgejogene  23ebeutmigcn  entiuideln,  bef. 
bie  äcillidje  (=  in,  innerijalfi,  nac^  SJcrtouf  Bon).  —  33ei  garb» 
ElgenfdjaftäiDÖrtem  oft  =  fe^r,  ganj,  ftarl  (Ianbfd)aftl.) ; 
f.  Ingtlui  ufiu. 

3ndngriffna^me,  Snmtfpru^na^tne,  Snbetrfeb: 
fe^ung  u.  il :  nid)t  iiad)rtf)mcn4iuerte  neue  4)!ifibilbungen  ber 
ßai«lci)prad)e.  ||  Önbegtlff,  bcr,  -(ejä ;  -e :  f.  »egriff  2.  || 
Inbegtifttn»  Ciu.:  nmfpannt,  cingefd)loffen  (meift  übertr.). 

I inbraun,  l£iu.:  (lanbfd).)  febr,  gaiy,  ftart  braun.    ||   5n= 
runft,  ble;  0:  innige  Scelenglut,  f.  33ninft.   ||   tnbtünftig, 
<&m.:  uon  Qnbrunft  erfüüt.    ||    ^nbufen,  ber,  — ä;  uo.: 

f.  3noarn. 

änt»el(t):  f.  Sntcit. 

SnZtem:  1)  lliu.  (jimi.  tnbem  betont):  in  biefem 
Siugeiibllcf,  ^j^eitpiinft.  —  2i  93iu.  (juiu.  aud):  inbcm,  bofi) : 
a)  jur  il<e,;eid)uung  ber  (Üleidjjeitigteit  juieicr  ^uf'nt'be 
=  IBÖljrenb;  in  berfelbcn  3eit,  luo  . . .  /  b)  ,^ur  Eingabe  beffen, 
iBorin  etmaiä  ßiefagtes  feine  (£rtläning  finbet  lligi.  bo;  weit), 
etiuu:  ba'i  liegt  in  bem  (in  bem  llinftanb,  bariii),  baß  . . .  y 
htbis,  inbiften,  Um.,  5^ui.:  l)  =  inbem  1;  2a,  j.  ii:  giibcffen 

[^i^tu.]    oocn   fie   (iclj   mit   bcn  armen   ttcmmtcn,  |  inbeffen  [UlU.] 


öleltcn  fie  nnt  Sobcn  ble  gcfienimteii  |  5116'  eingerourjelt.  Slflifert. 
?tl'S  S31D.  aud):  Csnbefitcn),  bo6  ober  oi«...  —  2)=  beffen= 
iiiigead)tct ,  troßbem ,  bennüd) ,  .yir  Slngabe  eincö  in  feinen 
äiMi'fungon  unb  f^olgen  ba^  Wefagte  befd)räiitenbcn ,  aber 
liidil  aujbebciiben  ^i'gff'ntibniffeS :  er  ift  niti)t  retc^,  tnbcä  boc^ 
immer  ein  n'oljUjatjcnber  Mann. 

änbig,  ber,  -§;  (-e);  dnbigo,  ber,  -§;  (-3):  ein 
iior,^üglid)er  blauer  Sttvbftoif  qu*  *4-M'<"i,^cn ,  bei  ben  ?llten 
Indieum  (inbifd)cr  ^värbeftoff) ;  bie  *45flaiiäcu,  iuoraii§  er  ge= 
ironncn  luirb,  Indigofera  tinctoiia  itfiu.,  unb  nad)  bem  äbn= 
lldicn  931au  oud)  oon  SlJiueraUcn,  j.  So.  «upfciinbigo  (ober 
2d)iucfeltupfer).  —  ?ll'J  i^ftiii.:  Snbig«  ober  Snbigobtou; 
Snblgofarbc;  SnbigotUpe;  Snblgopf  tan  je. 

Sneindnder,  Incinönbergieifcn  u.  a. :  f.  «in  I4a. 

—  S8ead)te  bcj.:  Inelnanberfafiren,  erfd)recfen. 

änfcl,  5nful  [lat.],  bie;  -n:  S.Mfd)of§^ut. 
3ntölge(beffen)  ufiu. :  f.  Soige  5. 
ängarn,   iai,   -eö;  — e:  (lueibm.)  ein  nnc^  iimeii 
gefjenber  bufiger  ^cil  ber  Stectganie  (3ni)n(en). 
dngbcr :  f.  Sngmcr. 

Snge^etm,  Um.:  f.  geheim  2.  ||  3ngeräuf(^,  bas: 
|.  (Seräufd)  2.  1|  ängefinbe,  bas,  —5;  0:  bie  büuc'lidie  "Siener: 
td)aft.  II  ingleid)cn,  Uiu.:  bcSgleid)cn,  ebenjo  (f.  giei*  2  c).  || 
Ingrimm,  ber,  — (OS;  — e:  innerer,  ncrbaltener  (yrinun;  jum. 
aud)  =  ingrimmige  S)icrfDn.  ||  (ngrimmig,  ßio. :  Si'Sri""" 
tjegenb.  ||  (ngrün,  Gib.  :  (lanbfd).)  fefir,  ganj  grün.  1|  5ngut, 
boä,  -(e)S;  Siigüter:  (feiten)  ''Bibbel. 

anginer,  ber,  — §;  (uo.):  bie  würjige  SBuräcI  eine--'  oft- 
inbifd)eu  Ü)cu)äd)je'3  unb  bicfeä  fclbft,  Amomum  zingiber. 
Sngioertraut;  Sngraermuä;  3ngipcröt;  Sugwerpftanjc; 
Sngmerflein. 

angaben,  tr. :  f.  inne  2.  ||  Snfiabet,  ber,  -§ ;  uo. : 
bcr  ctnm-s  inucl)at,  bcfitu.  ||  5n^olt,  bcr,  -(e)'3;  — e: 
1)  (räiiml.)  baä  in  etiuaö  Umfdiliefjcnbeiii  Sntt;altene  unb: 
bcr  umidiloffeuc  3faum,  feiner  (^irüfje  nad).  —  2)  bcr  turje 
Subegrijf  üon  etioaS  in  SJorteu  Sluägebrüdtem,  einer  Siebe, 
Sdjrift  ufm.;  ber  .vneite  g-all  ali  Um.  in  ber  .finu,^leifprad)e: 
Inijaltä  =  nad)  3l"l)olt.  S;n,5ii:  lnl)alticld);  inlialttcer; 
Infialtfdiraer;  3nf|att8angabe,  sanjelge.  =oeväeldinlä.  || 
fnttäftig,  ^w.:  burd)  unb  burd),  oon  innen  auä  häftig. 
II  önlage:  f.  einiage.    ||    Snianb,  bas,  -{eß;  0:  f.  siusianb; 

baju:  Snlönber,  Inlänblfdi.  ||  5nl0Ut,  bcr,  _(e)» ;  -e: 
bcr  fiaut  im  ^nneni  einer  Silbe,  ober  eineä  Sffiorteä  (ßigfg. 
91nlant,  »luälaut).  ||  Önlctt,  baä;  3nbelt,  bcr,  bos, -(e)§; -e; 
anbei,  ber,  — g;  uD. :  ba§  fadfbnnige  Siebältniä  für  bie 
gcberu  eineä  Siffeii'j  ober  SBettc«,  morüber  bann  ttod) 
bcr  iUier,5ug  tommt.  ||  fnliegcn:  f. einlegen.  1|  Inmfttelft,  Um.: 
immiticift,  iiiäroifd)eii.  ||  Inmitten,  i8m.  (mit  ©cnitio):  in  bcr 
a)iitte  Don. 

änne,  Hrn.:  1)  in  einem  umfdilojjcncn  SJaiim,  nam.  im 
.§aufc:  3nne  (ober  innen)  fein,  bleiben,  =llcgcn,  =ftef)en,  =:ai|en; 
innewol)nen,  f.  ciniuolinen  Ib  uflu.;  aud)  jum.  =  mittenlnne, 
J.  33.:  Sic  ßungc  bcr  SäJagc  ftel)t  Inne  (über  ein);  ein  jiuifc^cn 
iijncn  inne  ftctjcnbcr  attar.  —  2)  in  S3efi(i,  eingenommen :  etwas 
tnneliabcn  (ober  in^alicn),  Innefioltcn  (aud)  =  cinfinlten  3), 
tnnclictjaltcn  uflU.  —  3)  inncwcrben,  mit  ^^Itfufatiü  ober 
(iScnitiü  ober  abljüngigcm  gai^  (mit  bafi  ufu'.):  etiim?'  gema^r 
luerben,  fo  bafe  man  jur  inneren  llberjcugung  baoon  fommt. 
II  innen,  Um.:  =  innc  1  (iH-nilt.  aud)  2;  3);  ferner  f.  fögf^. 
aufien:  Bon  innen  unb  aufeen;  5!od)  innen  uflD.  9ll>3  SBftm.,  nam." 
Snncntraft;  3nncntcbcn,  Snnentuelt  (ögf^.  Stufeenwclt), 
baö  fieben,  bie  33elt  in  nnfenn  inneren,  in  un§;  3nnen= 
fläche,  3nnen feite;  f.  ferner  binnen.  ||  inner:  1)  SlU. 
(nam.  fdjmeij.,  unb  ba  meift  innert),  ä'i'neift  mit  3)atiD: 
(örtlid))  =  innerbalb  (f.  3),  in;  (,5eitlid))  =  innerfialb,  binnen. 

—  2)  Eiu.,  (Sgfli.  ä«  «"6"  (f-  b.,  fomobl  für  bie  Süebeutung 
al§  für  bie  iiorfcmmcubcn  J^ormen,  ogl.  inncriid)):  a)  ber 
'ißoi'am  ols  beifügenbes  lim.:  üincn  befinblid);  uon  innen 
niirfeub,  —  bauad)  aud)  übcrtr.,  Bon  bem,  ivai  nidit  au  ber 
Cberfliidie  liegt,  alfo  ucrborgen  ift,  loaö  ju  feinem  (£rteimen 
ein  tiefere^  (Einbringen  forbert ,  mai  einen  tieferen  uiib 
mefentlidjcn  (Scbalt  l)at,  luaä  fid)  auf  bcn  («gftb.  felbft,  nid)t 
auf  anficr  il)m  S3eiiublid)eä;  aufo  a^efen,  nid)t  auf  bcn  Sd)ein; 


336 


inner  —  Intoenbig  ~  {rvglöubig 


auf  bcn  GJcift,  bie  ©eele,  nid)t  ouf  bie  Grfd)emmigämelt  be= 
äiefjt  u(lü.:  Die  innere  ©tabt;  S)nS  innere  [geiftige]  Slugc;  S)ie 
innere  SJJofivdctt;  Ser  innere  ÜBert  ujiu.;  — Oerfförft:  Ein  tiefinnercä 
Seiben.  /  b)  bcr  Supcriatiü  al§  beigefügtes  Em.  =  gaiij  innen, 
im  SJZittelpunft  bcfinblidj,  tiefft:  Der  inner[te  Sern;  Meiner 
innerftcn  Üöcräcuguna  nadi;  —  aud):  Sie  aUcrinncrflen  ocrfiorgenen 
©USiBtelten;  Seine  ticflnnerflen  (Scbonten  »flu.  /  c)  nur  JUIU.  im 

©uperIntiB  ali  Um.:  tnncrft  =  im  3""fff*"'  (f-  e):  ®"''' 

Inncrft  bott)  ber  Sern  be§  fersen?  ungcrcGl-  ®.  /  (1)  olä  fädjltdjeä 
§rc.  im  *^!ofitiü  (f.  a):  2)oä  gnncre,  ber  Sern,  bie  Seele,  baä 
lierj:  niid):  aiiniftcr  bcs  Snneru,  bcr  bie  inneren  (Staates 
angclegcnl)eiten  unter  ficf)  ^ot ;  aud)  jum.  mit  unbeftimmlem 
SIrtitel:  es  ift  ^ier  ctn  SnnereS  ßnlinit,  SSefcn],  baä  bort  gona 
fe^lt.  ®.  /  e)  (f.  d;  b)  ol§  fäd)lid)e§  §m.  im  ©u).ierlatiD :  dinem 
(ein  (ganaeS)  jsnnerfteS  offenbaren;  Snä  gmierfte  be§  iBJcten5 
einbringen  ufm.  —  3)  ül§  Sijftm.:  innerhalb,  f.  (SgfJ.  au6er= 
i)ait,  Um.  unb  bef.  q1§  SSm.  mit  bcm  äiueiten  ga".  äuniidjft 
örtlid),  bann  oud)  jeitlid)  =  binnen  (bn  Ijnufig  mit  bem  brittcn 
ijati,  menn  ber  jiDeite  ungebeugt  bleibt:  Snucr^oib  adjt  Xagen); 

—  inneriuärtä  (feiten).  ||  fntieTli(^,  Em.:  f.  beu  ®gi^.  äu6er= 
Uc^.  II  ^nncrllc^Ielt,  We;  — en:  bn§  innere  ober  innerlidje 
©ein,  SSefen  —  unb  (mit  ÜHj.):  beffen  Äuubgcbungen.  || 
innett,  iSro.:  f.  inner  1.  II  innig,  ©lu.:  im  3"neni  ober  in 
bcr  Jiefe  ber  Seele ;  nu§  bcm  Jiuncrn  ftiimmeub ;  tief  unb 
ftart  in  feiner  SSsirfung.  ||  innigen,  tr.:  innig  mad)en,  tier= 
innigen.  ||  ^nnigfett,  bie ;  0 :  baä  gnnjgjcin",  inniges  SBer« 
^ältniS.  II  innigli^,  Em.:  innig.  ||  Sttnung,  bie:  — en: 
bie  ju  einer  Sürpevjdjnft  bereinigten  Seute  einel  (SeroerbeS 
unb  biefe  Sörper(d)nft  (ßgl.  ©llbe,  Su'if):  Snnun gäbrief; 
Snnungägelb,  =vf«nnig,  bciä  DOU  ben  SJiilgliebem  beiju» 
fteuembe;  gnnungäoerfammlung  ufm. 

tinvot,  (äiu.:  (Innbfd).)  fe[)r,  ftarf,  gnn,^  rot. 

3ns  =  in  boS  (feiten  =  in  beS;  j.  S.:  Sns  Teufels 
aiomcnl).  3"fmer  in  ben  Sffl'S"--  tnSbefonbere;  in8  = 
geheim;  in  "-gemein;  inSgefamt;  inätUnftige. 

än(ag,  Önfaffe,  ber,  -n;  -n  (lueiblid)  gnfüifin): 
1)  jemanb,  ber  —  unb  injofern  er  —  einen  Ort  alä  Sif,,  3Sobnfig 
innehat,  eig.  unb  übertr.  —  2)  in  engeicm  Sinuc  =  SI2ictö= 
iDo^ner,  Einlicger,  nicbcrb.  Sufate,  gnfte.  ||  infi^ädKc^,  Em. : 
öon  innen  bcrcrnS,  burd)  unb  burd)  fd)äblid). 

än\i^HAt,  5nf(f)Utt:  f.  Snfeit. 

änfd^cift,  bie;  — eu:  eine  an  bcmßSgftb.,  worauf  fie  fid) 
bejiebt,  angebrnd)te  huy  ©djrift:  SnMrift  eine«  l>entmai§, 
stingeä  ufm.  ||  tnfd^üftll^,  Em.:  ol§  Snfdjrift.  ||  inf^mara, 
Em. :  fel)r,  ganj  fdjmarj  (lanbfd).). 

dnfel,  bie;  — n;  — djcn,  —ein:  1)  vingä  bon  5JBaffer  um= 
floffeneS  unb  babnrd)  tom  J^eftlanb  abgefonbertcS  Sanb 
(f.  eilanb);  JUW.  =  Sufelbemoljner:  Semen  gufeln  bcä  fflieereä 
fonbtet  i^r  Sitten  unb  finnfi.  S(ft.  —  2)  übertr. :  etiuaä  ringS 
Don  SSaffer  UmfloffencS  ober  fonftmie  in  fid)  ?Ibgefd)loftenc§, 
mit  anbcrem  nid)t  in  3ufnmmenl)ang  Stcfjenbeä  (Sfoliertcy). 

—  3)  nlä  a3)Im.  nani.  ,^u  1,  S-  93.:  SnfeHbe)iDo[)ner{iu); 
Snfelflur,  =gru))))C,  =6anfcn;  gnfellcinb,  aud)  übertr.; 
gnfelmeer  (9(rrf)ipelaguä);  infelrelcf);  Sn(elrelct),  =ftaat; 
gnlelftabt;  Sitfeluciit;  Snfeliuelt;  gniclbaljn^of,  Snfcis 
bo^nfteig  [2],  mitten  jmifd)eu  ben  föleifen  liegenb;  3nfei  = 
ttei8i2],  mitten  in  ber  g-afirba^n  einer  Straße  liegenb.  || 
infelliaft,  Em.:  infelartig;  auf  Qnfeln  unb  Qnfelbemobner 
bejüglid)  (infuiarifcfi).  ||  ünfelf^aft,  bic;— en:  eine  ®efamt= 
beit  Dou  Sufeln,  Sufelgruppe. 

dnfelt,  boä,  -(e)§;  0:  Solg,  Unfd)litt,  Sn|<^tut,  snft^iicfit. 

dnfert,  ber,  — (e)§;  — e:  f.  sefcntcr  IL 

dnjiegel,  ba§,  — §;  ut).:  Siegel,  eig.  unb  übertr.;  nud): 
ficgeläl)nlid)e 3-ät)rte  be§  |)irfd)e§.  ]f Infofern  (jum.  inföfcrn 
betont):  f.  fem  2.  ||  htfönbei^ett ,  Um.:  inSbefonbcrc,  bc= 
fonberS.  ||  inforoeit :  f.  rocit  b.  ||  {nf|än&ig,  Em. :  btingcnb 
(Don Sitten nfm.);  3nft;inbig(eitbes Sitten«.  ||  inftändfegen: 

f.  Stanb  8. 

änfte,  ber,  ~n;  — n:  j.  3nfa6;  aud):  önfiniann. 

:än(ne)f te^en:  f.  einfielen  la;  b. 

änfter,  bcr,  bns,  -§ ;  ud.  :  Olehbfc. 

äntoärtig,  Em.:  (feiten)  (Sgilv  ,^u  ousioürtig  (f.  b.).  || 
inroärts,  Um.:  nad)  innen.  ||  Inmenbig,  Eiu.:  f.  (Sigf^.  aus» 
mcnbig  1,  —  als  Um.,  Em.  unb  j8d)lid)cS  .^im.  (Ugl. :  boeannere); 


öeraltenb  au^  al§  S3ro.  mit  föenitiD  ober  SntiD  =  lnuer6atb.  | 
inmiefirn,  intoieroeit:  f.  fern  2;  neu  0.  ||  in(ne)nio^nen: 

f.  einrooftnen  1  b.  ||  5nn»0l)ner:  f.  Gimoofjner.  ||  5näld)t,  bie; 
— en:  (»gl.  S8cjid)t)  i8erbad)tSgrunb  in  betreff  eineS  a>et= 
bred)en§  (3nbijimn);  a3e(d)ulbtgiing.   ||  Snjud^t,  bic;  -en: 

1)  eine  >5ud)t,  bei  ber  man  immer  nur  SBefen  berfelben  Siaffc 
fid)  miteinnnber  begatten  löftt;  aud)  übertr.  unb  bilblid).  — 

2)  fef)lerbaft  ftatt  ^nm- 1|  injnsifc^en,  Um.:  in  bcr 3iuiid)en= 
»ett,  inbeffen  (f.  b.),  bann  aud)  —  mit  ober  o^ne  baS  —  ol§ 
Sinbaoort. 

Sper,  bic ;  — n :  bic  fd)moIblöttrige  Ulme. 

äcden,  Em. :  (ueralt.)  auä  Erbe  (als  Stoff)  gefertigt,  — 
beute  geiD.  nur:  quS  gebrannter  Xonerbe  (tünem,  töpfem).  || 
ildifd),  Eid.:  ber  Erbe—  im  (Sgf^.  jum  .'^immel  —  angefiörig, 
als  S}e5eid)iiung  beS  5ßergänglid)cn  ufm.  (ügt.  i,eUUii,  meitiic^, 
ftcrbiW));  äum.  nud)  nod)  ftntt  erbig;  bagcgen  üeralt.  ftatt  irben 
unb:  ouf  ber  Erbobcrfläcije  borbanben,  leücnb  (ßigfp.  meerifc^). 
II  5rblf(^{)eit,  bie;  -en:  baS  3rbifd)fein;  baS  3rbifd)e. 

äirgeni),  uerallgcmeiuembeS  Uro. :  urfpr.  =  irgenbmo 
(mie  nod)  in  ber  (^-orm  irgcnbä) ;  jcfit  meift  in  be,yig  auf  3eit. 
Ort,  ?Irt,  eine  *pcrfon,  einen  Wgftb.  ufm.,  baS  blofjc  SSorbnnbeus 
fein  ol)ne  jebc  uöbcre  iöeftimmung  beäeid)ncnb:  1)  allein 
=  irgcnbroie:  Sft  es  irgenb  niBgllt^?;  gft  iai  irgenb  als  neu  ju  be= 
jcldjncn?;  Sein  ünenfcfi,  bcr  nltfjt  irgenb  fehlen  folltc;  ufm.  — 
2)  mit  unbeftinuntcm  g-m.  unb  uiibeftimmtem  ®cfd)led)t§mort, 
}.  93.  (mit  fd)mantenber  S3cluiuing):  irgenb  wann,  a"  irgenb= 
einet  Qtit,  JU  einer  geit,  eS  fei,  i«eld)e  eS  moUe;  irgenbmo,  an 
irgenbcinem  Ott;  Irgenbioofjin,  sWoljcr;  irgeubioie,  auf 
irgcnbcinc  Slrt;  irgenbrocr,  =iDcltfter,  =loa5  (irgenb  etBaä). 
(Oiemanb,  »einer.  93on  iigcnbcln  gilt  alS  TOj.  in  2(uSfagc= 
fti^eu  gem. :  irgenbracid)c,  in  gragefö^eu  bancben  aud)  bloieS 
Irgenb:  $aft  bu  irgenb  ffletonntc  bort  geleljen?  —  3)  im  9lntri)lu6 
an  bc,^üglid)e  g-ürmörter  unb  ^Sinbcmorter:  sscr  irgenb anftäubig 
ift,  tut  baäniciit,  jeberuureinigermnfien  (irgcnbiuie)  9Inftänbige; 
aSenn  er  irgenb  anftänbtg  ift,  tut  er'Snicbt;  SBie(Hjenn,  fobalb)  irgenb 
gelännt  toirb,  (djilt  et  (bgl.  1).  —  4)  (feltcu)  =  ungcfäl)r,  etlpa.  II 
irgenbs,  Uiu.:  irgenbmo. 

3rv(e),  Em. :  bom  red)ten  SBeg  (eig.  unb  übertr.)  aB= 
gebenb  ober  ableitenb,  irrenb,  baS  9icd)te  bcrfeblcub :  1)  mit 
öeitmörtern  (meift mit  i^nenberfc^meläenb):  a)  berS3ciuegung: 
3rr(c)ge^en,  =fa()ren,  =reitcn  u.  ü.,  gel)enb  ufiu.  bom  red)ten  9Bcge 
abfommeu ;  5rr{e)fUi)ren,  =reitcn,  babon  abfonimcn  mnd)cu,  übs 
bringen;  feiten  mit  oon  jur  Slngabc  beffen,  mobou  man  ab- 
tommt,  ftatt  borauf  ju  bleiben  ober  fid)  it)m  ^u  näbeni:  Sie 
finb  »om  (glauben  irregegangen.  —  Qum.  nud)  nur:  unftet,  „^in 
unb  bcr  U'anfcnb" :  sie  irre  gingen  in  ber  ÜBUfte . . .  unb  fonben 
leine  Stabt,  ba  fie  lootinen  tonnten.  ip(.  107,  4 ;  Sliegen  irre,  wenn  p« 
nldjt  äu  effen  dabcn.  Sieb  38,  41;  aud):  (Sä  gcfit  irre  [um],  fputt.  / 

b)  Srre  fein,  imSrrtuiu,  nid)t  bnSDiicbtige mcinenb;  femer: 
loirre,  bermirrt,  fo  ba§  man  nid)t  meiß,  lüoran  man  ift,  ronS 
mnn  JU  tun  f)nt  (bgl.  c);  fo  nud):  grremerben,  benbirrt; 
bon  bem,  maS  man  luoüte  ober  foUte,  abgclcntt,  fo  baft  man 
fid)  nid)t  jured)tfinben  fann;  unfd)lüffig,  rntloS;  nid)t  roiffenb, 
luaS  äU  tun  ober  nioran  man  ift ;  sin  einem  irre  »erben ;  fo : 
(Sinen  itrctnatficn;  Sidj  nid)t  irremadjen  loffen;  bgl.:  (äinen  Irre 
fdjrden,  burd)  Sd)rcicn  ine  mad)cn;  Srrc  fd)iie6cn,  einen 
irrigen,  falfd)en  Sd)lu6  mad)cn;  Srregiauben,  irrgläubig  fein.  / 

c)  geifteSabmefcnb,  gciftig  geftört:  »er  gieberlranfc  rcbet  irre 
(pbnutafiert);  grre  (im  Soff)  fein,  geiftcMrre.  milber  9IuSbrucf  für 
uerrildt,  fo  aud)  (f.  2a):  Gin  irriger  ffiienfc^  (bnufigcr:  ein  Strer; 
Die  SiTcn,  bajU  J.  93.:  Srrcnanftolt;  grrenarät;  grrcn  = 
r)ans,  =t)äu?-icr);  ferner:  ©ein  irrer  SBiitf,  iinc  it)n  ein  2Bn^n= 
finniger  bot;  Srre  Sieben,  SBorte;  Sluä  feinem  irren  TOunbe  uflb.  — 
2)  als  beigefügtes  Em.:  a)  iae  feienb  (f.  Ib;  c);  irregct)enb 
(f.  la).  /  b)  ii'rcfül)reub  (f.  la),  oft  nabe  grcn,^cnb  an  a:  stuf 
irrem  SBegc,  '}ifab;  auf  irrer  sUaftn;  Des  Scbcnä  IaW)rlnt()if(^  irren 
2auf.  ®.  —  3)  als  93ftm.  (bgl.  irren),  J.  53.:  Srr beere,  ZoU-^ 
beere,  Atropa  belladonna ;  Srrbiod,  erratifd)cr;  grtfa^rt, 
bom  red)ten  SSege  ob,  ober:  lange  hin  unb  her;  Srrgang: 
a)bgl.3rrfnt)rt;  b)  lnbl)rintl)ifd)er3Beg;3rraatten,  =getiä übe, 
=  gei)iifdi,  mit  grrgnngcn,  £übi)rintl);  Srrgeift;  a)  ^xt= 
gläubiger;  b)  S))uEgcift;  übertr.:  einer  ber  unftet  unb  rul)eloS 
um^ergef)t;  grtgeftitn,  =ttem;  3rrgcU)inbc,  Sabljrintf); 
Sttgloubc,  falfd)er,  f.Srtlebre,  1  r r g  1  o u b l g  (^eterobo j),  ©gf^- 


Srr^ain  —  Iftt  ||  3  —  3«» 


337 


rc^toläuilj;  gctftaln,  =flattcn;  3rt6au8,  Jvn-'Cl'haud  (j.  Ic); 
airiauf,  (.  Snfaijrt;  grtiäufet,  ^eimatlojcr,  J!anbftreict)er; 
3rtici)cii,  (.  ®imi)eiilci)cii  b;  3rrie^re,  inige,  intiiftieiibc, 
Siegerei,  Srrlcöter;  grillest,  irvfüf)tcnbeö,  nnm.  2id)tet,  bic 
nid)!  lueit  öom  Soeben,  bef.  über  lumpfigen  Orten  fd)we6en 
unb  |o  SÖQnbrer  in  ©iinipfe  leiten,  im  Sl^olfiJiilnuben  für  um= 
get)enbc  lyefpcnfter  ober  für  tücf ifdje  ÄoLiolbe  geljaltcn  (smollcf) ; 
Srrfl ton  j ; lilctctolti ;  fltdits  gciiet=,  gurfitclmaim  u.a.)  unb  Übcrtr.; 
baju:  iriltdjteln,  itrllcfiteltcrcn,  tttltt^tetn,  lrtH(fitc  = 
tiercn  (irriBtjrfjcn),  fid) irrlicljtnrtig bewegen,  betragen  uf:u.; 
grtllditetei,  3rrllcf|teUl;  —  Sttpfob  [2bJ,  =iuca;  3rr  = 
ptettact,  =lct)ter;  Strebe  [lo];  3rrftnn,  trriltintß  [Ic]; 
3rr(tein  (öigfll.  Sljftem),  planet,  S'omet,  and)  übertr.;  3tr  = 
loa^n;  amucg;  3tttt)tlcl).  f.  3"llc!)t.  ||  5tre,  Wc;  — n:  baö 
3rrcn,  basi  ^tiff'"'  Si'rt'i'" !  i'"-"  Si-i-'=  oba  ^hu  unb  .ßer^ 
geljen;  and)  ein  fid)  oielfad)  minbenber,  fd)längeliiber  SScg, 
Srriueg;  Srifnljrt.  ||  Irren:  1)  intr.  (öabcn,  juid.  -  bei  ^tx- 
borbebung  bcv  Ort^Perönberung,  f.  a  —  fein):  inegcben,  irre 
fein:  a)  u'nftet,  ül)ne  fefte,  bleibenbe  ©teile  unb  9tul)epunft  fid) 
^in  unb  Ijer  bewegen,  uinbcrfd)weifcn,  fd)U)anfen :  Srrcubc  SHittct ; 
3(^  irr  auf  uiibetretnen  SBcgen;  Unfet  Sltct  int  oiif  »unberllt^  bt> 
namfte  Snfeln;  ©te  [blc  3i)ee]  wäre  but(5  blc  SEcU  als  ®(f)emen  |  gc= 
Irrt?  fienan;  ufiD.  /  b)  juTO.  mit  bem  3!ebenbcgriff,  bafi  man 
ben  red)tcn  28eg  nid)t  finben  fann;  nani.  übertr.  /  c)  Dom 
rechten Söegeabtümmen;  and) übertr.:  sson ©ottcs injegen,  8c[ci)i, 
uon  bet  üBaJr^elt  irren  ufiu.  /  d)  im  ^rrtum  fein;  untjorfntUid) 
baä  g-alfcfte  fürä  SBabre,  baö  llnred)te  furo  9Jed)te  neijmen, 
au(^  rbe,^  (f.  3);  aber  nur  intr.  aud):  bemgeninfj  öanbchi:  Gä 
trrt  bet  iWcni*,  folong  et  leljt  ufw.  /  e)  äuiu.  al«  milberer  3tuä= 
brucf  ftatt  festen  (f.  b.)  unb  fUnbigcn  (f.  b.),  aud)  jul».  in  ber 
5Ügungcntipred)enb:  SDJaä  Icf)  an tJunoerbracfi  unb  Irrte;  U.a.  — 

2)  tr.,  f.  le;  ferner  :  irremad)en  (f.  irte  Ib);  irre  (1)  mad)en: 
einen  bai  5'alfd)e  ergreifen  mad)en,  if)n  üerioirren,  ^inbcni, 
ftiiren:  3ttc  bie  Splelicute  nldit!;  Cafet  cuct)  nt(f)t  Irren  bcä  [ober: 
burc^  beä]  «^übM  (Scfdirci!  Sc^.  —  3)  rbej.,  f.  Id,  Oql.  2:  einen 
Srrtnm  begeben,  —  oft  mit  abfiängigem  unb,  5.  58. :  Scft  ijabt 
mltii  geirrt  unb  eine  8  ftatt  einet  6  gefc^rieben ;   ©icfi  in  clluaä  Irren, 

eine  falfc^e  Sleinung  barüber  t)aben ;  fi^  an  etwas  irren,  oud) : 


Sluftofj  baran  net)men;  Sld^  an.  In  einem  Irren  ttflu.  |1  Crrig, 
l£iu. :  (ueralt.)  =  irrenb,  irre,  —  nad)  beutigem  ©ebraiict)  nur : 
auf  einem  Srrtum  berubenb  (üon  ?lnfid)tcn,  ÜJorfteüungen, 
£ei)ren  ufiu.)  unb  juiri.  öou  <ßerfoncn:  eine  irrige  9Keinung 
babenb,  im  ^rrtum  befangen:  sie  finb  irrig,  ß.  SJoju:  sie 
3rtigteitbctsrnfid|t.  Ilirmls,  bo8,  ...niffces  ...niffe:  etwaige^ 
SrrigeS,  Si-rtum,  Srrfal.  ||  Srrfol,  i«>8, -(e>3; -e:  1)  baä 
Srrcn  (1  a),  3rrcgcl)cn,  bie  Srrfaljrt  ufw.  —  2)  baä  3rrcn 
(lc;d),  9Ibweid)en  Don  ber  S8al)n  be'3  9fed)ten  unb®uten; 
milbere  S3eäeid)nung  be§  Sel)lä,  ber  Sünbe.  —  3)  etiimä 
3vTige§,  galfd)e§,  ein  3mum  (f.  b.),  infofcni  er  fid)  tueit  l)er= 
jiDeigenb,  gleid)fam  al§  eine  Jlette  öon  ^rrtümcni,  in  feinen 
5volgen  nad)l)altig  aufä  fittlid)e  luu  einwirft,  ba§  fo  3rre= 
fübrenbe :  Scrglcicficn  ^ialbmal)ttieilcn  unb  bie  borouä  entftjringcnbcn 
3rr(ale.  (5.  —  4)  2abi)rint^,  eig.  unb  übertr. :  Sein  Musmcg  uns 
bem  Srrfal  jctgt  rief)  mit.  (5.  —  5)  wieSrrung  (f.  b.  2c),  milbeniber 
ShiC'bnid  für  gerioürfniä,  5unad)ft  infofem  e§  auf  ^Düfiber» 
ftanbniä  berut)t.  ||  Irrfatn,  @w. :  irrefü^reub.  |[  Srrtum,  ber, 
— (c)ä;  3i-"rtümer:  bo§unt)oi1ä5lii^e9?ebntenbeä5alfd)en  fürä 
Sab«  unb  ba§  burd)  fold)e'j  3;rt«n  §ert>orgebrad)te,  ®gffe. 
iaiüf)rbeit,  f.  3rtfai  3.  ||  irrtütitU^,  tSiD. :  nuf  einem  Srrtum 
berut)cnb.  ||  Srruitg,  bie;  -cn:  bad  ^rren,  nom.:  1)  baä 
3rremad)cn  (feiten).  —  2)  baä  Sri'efein :  a)  baä  3lbiDeid)en 
öon  ber  Siegel,  oom  9{ed)ten;  /  häufiger:  b)  Srrtitm  ;  /  bal)er: 
c)  (f.  3rriai  5)  ein  SliifiBerftnnbniä  mit  ben  baraitä  (jemors 
gefienben  golgeit  unb  bann  alä  milbernbe  S8cäeid)nung  für 
genoürfniä  übcrl)ai^)t. 

5rte:  f.  ürtc. 

3fegcim(m),  ber,  -(e)ä;  -e,  (-§):  in  ber  Sierfobel 
9?ame  beä  SEolfä  ;  ani)  S3eäeid)nung  eineä  6Srieägramä  ober 
Untjolbä. 

3fo)>:f.  aiop. 

5ft:  britte  'ißerfon  ber  Siuja^l  bet  ©egenwatt  öon  (ein; 
julu.  alä  Jpiu. ;  auole  nlc^t  mit  3ft  unb  <rticf)t=5ft  |belne  Seele,  flöten. 
^Ilä  Söftw.  in:  3 fi  =  einnähme,  ioirtlid)e  ©tnna^me  (©gfjj. 
Sot[=6inna!)me). 

Öö(t):f.  ietst. 


s 


3:  f-  iot- 

5ä  (,5uni.  fä,  f.  2):  1)  im  ©gfg.  ju  nein,  bie  einen  ©og 
uertretenbe  Söefriiftigung,  nad)  einer  grage  baä  ®tattf)aben 
beä  in  Si'fge  (Seflellten  beäeid)nenb,  —  oud)  öerboppelt  (f.  2) 
ober  Berftärtt  burd)  beigefügte  S5erfid)erungcn  unb  23eteue= 
rungcn  (wa^rUt^,  fic^er,  gcwifi),  ferner  abgefdjattet  burd)  binju^ 
tietcnbe  ©a^Ueildjen,  5.  33.  burd)  Dorgefefteä  ad),  0,  ei,  i,  nun, 
ober  burd)  nad)folgenbeä  bodi,  onerbing«,  freiiidi,  wo^i,  bie  — 
wie  2}iebert)oIung  bcä  3s'"DDrlä  —  bef.  aud)  bann  fteften, 
wenn  bie  Scja^ung  ftatt  ber  bom  gragenben  erwarteten  S8er= 
neiming  erfolgt ;  ferner  juw.  im  (Scgenfinn  (pb">)ib)  =  "ein, 
J.  58.:  30,  froft  KaljljcU!;  3a,  warum  nidjt  gar?;  3a,  ben  SliducJ 
aui)  I ;  3a,  eä  dat  fitft  wo^l ! ;  61  ja-  toi),  ja  I  ufw. ;  bier  bcf.  oft : 
iaioo^i,  fdjcrjbaf  icwoH  betont.  —  2)  oft  aud),  ofine  bau 
eine  auägefprodjene  iv™9e  Uorange^t,  nam.  loie  ein  '•.üiiäruf, 
etiua  =  ad);  l)m;  fo  ift  eä;  luenu  ober  loeil  bem  fo  ift;  unter 
biefen  Umftänben  ufw.  -  bcf.  ba^i  ©rgebniä  ber  Überlegung  ,^u= 
fammcufaffeub ,  glcid)fam  bic  ©djln^antwort  cineä  @elbft= 
gefpriidjä  üorbereitcub,  —  bier  gew.  in  ber  Sluäfprad)e  i  i  inib 
oft:  ija  — ,  oft  oerbüppelt;  aud)  bier  (f.  1)  nid)t  feiten  im 
®egcufinn,  ,5.  33.  fdbft:  Sa  nein!  ticfttig  ift'ä  nicöi.  —  3)  ,^ur 
nQd)brürflid)cn  Söieberl)olung  unb  betröftigenbeu  §eroor= 
liebung  beä  (Mcfagtcn,  5.  33. :  Xet  Sag  i(t  nofjc,  ja  beä  ^ertn  Jag 
ift  nalK.  Sef.  ao,  3 ;  ufw. ;  aud)  oft  im  .ftebrreim.  —  4)  fo  aud)  = 
(ogat,  (elbfi,  bie  aud)  juiu.  bancbcnftcljen,  baä  ©efngte  nicbt 
6I06  wieber^olenb  nub  befräftigenb ,  fonbcrn  beroorliebenb, 
baß  nod)  mel)r  alä  baä  Grftgcfagtc  gilt:  et  fiat  mti's  nerrit^ert, 
ia  jugefdimoten,  ufiD.  —  5)  Qlä  JpiniBciä  auf  S3ctanntcä  ober 
Slnjuertennenbeä,  innerhalb  eineä  Safeä,  beffen  Snl)alt  be= 

S  a  n  b  c  f  §  -'  ©  il  l  f  i  n  g .   ^anbroöttctbut^. 


jnbt,  jugeftanben  werben  mufe  (ögl.  bodö):  Sßosum  ftogft  bu? 
bu  weifet  eä  ja  ober:  ba  bu  eä  ja  weifet;  „ifflotum  gcljft  bunid)tauä?" 
gä  regnet  ja.  Cft  olä  glidwort,  locnn  man  ben  Slngerebcten 
mit  feinen  35erl)ältniffcn  ocrtraut  wäbnt:  ei,  fle  wor  ja  melneä 
SBorgängcrä  grau,  fagte  ber  Sager;  ferner  ,V  33.:  5Baä  IftDorgefoHen? 
Sie  fcfien  jo  gonj  bleld)  ouä,  WO  baä  ja  bic  31una()me,  bafi  etwoä 
33efonbereä  oorgefallen  fei,  alä  begrünbet  bejeic^net,  obg(eid) 
fie  nid)t  auägefprod)en  loitb.  —  6)  munbartl.  ftatt  bod),  auct= 
bingä  innerbalb  eineä  ©a^wä ,  bet  baä  ®egenteil  beä  oom 
anbern  33ebauptetcn  auäfagt:  „St  tjat  es  nlt^t  getan".  ®t  t)ot 
eä  j  tt  getan.  —  7)  in  33ebingungäfät^cn,  jn  be5eid)nen,  ba{)  baä 
Eintreten  ber  33ebingung  fatim  ober  nur  alä  fhtfjerfteä  ju 
criuartcn  ift:  gr  tommt  Wobl  nld)t  unb,  wenn  er  ja  lommt,  ober: 
unb  wenn  ja  ober:  unb,  lomnit  er  ja,  |o  tonn  er  borf)  nur  fcljr  fpiit 
lommcn;  Unb  \oü  fitft  eine  ja  mit  lljt  t)ctiilcid)cn,  |  fo  Ijat  Huttejln 
gcwife  baä  iRcd)t.  (5.;  ufw.  —  8)  in  ©apen,  beucu  eine  SIbfid)t 
.^ugninbc  liegt,  ,^ur  ^cvDorfjcbung  bet  auf  bie  fid)ere  unb  0011= 
ftänbigc  Erreichung  biefer  2Ibfid)t  Uenuenbeten  Sorgfalt: 
flomm  ja  tecbt  friit) ;  lär  fteutc  eä  fo  |)ln,  bafe  (bamlt)  ja  alle  eä  fäfien : 
Safe  ja  bie  fflicnfdjcn  nie  eä  t)öten.  6^.:  ufw.  —  9)  alä  ^luäfoge: 
Sa,  ja  unb  amen  (ein  =  fid)cr,  feft,  .yiOcrläffig,  im  t^gfO. :  ja  unb 
nein,  imlb  ja  unb  balb  nein  fein,  fci)Wantcub,  un,^uUev(äffig.  — 
10)  alö  iiid)lid)cä  £iiu.,  wobei  (Scnitiu  u.  W^.  ein  ä  anncbiiicn 
ober  nid)t :  3>aä  Sa  ber  SBraut ;  er  nttfte  l^m  (ein  3a  ju.  6. .  3n 
3n  unb  Kein,  im  9iu,  in  htrjem  (obne  lange  Erörterung); 
'j'ci  So  unb  3!ein!  ftatt  eineä  ©d)wutä,  loabrlid).  —  11)  a(ä 
33ftlU.,  ,V  33.:  Sobtuber,  =6etr,  =mcnfd),  =faget,  ciuet, 
bet  ,^n  allem  3a  fagt;  Sawott,  baä  Qa,  3ufiimmung,  Eins 
toillignng. 


338 


lad)  —  3agbf^afi  —  SSgevf^oft 


^ääf,  Ciu.:  f.  infi.  —  Sadjtaufe,  9bttnufe;  jatfiäoniig, 
feiten  l'tatt  ia^jotni«  (Mmbt.) 

3ii^e(r)n,  iodjtcnt,  intr.  (i)aim),  rbeä.:  fic^  rcilb 
lärinenb  ^onimjaqen.  ||  Jö^t  ("isbetb.  =  Qagb),  bic;  — en: 
einmaftigcr  Sd)nell(egler,  gatfjticfiiff. 

^äde,  iie;  — n;  gäcfctjen,  =!em:  ein  ben  Oberleib,  gem. 
fiiy  ,^um  ©iirtel,  bebeclenbeä  ftleibung^ftüct,  ofjue  Scl)oB  ober 
bodi  nur  mit  hirjem  (Scfis^jatic),  für  9)fänner,  grauen  luib 
fiinber;  in  bet  SSolK'fpracfte:  einem  bie  Sucic  »ou  (tfiiogcn,  ooa 
lügen,  ifin  gcfibrig  burdjprügeln,  belügen ;  stt^  bie  Sarfe  toH 
fä)i(igen,  bell  SBouct)  gehörig  mit  ©ffen  füUeu.  —  9ü§  SBftiu.: 
Satten--  ober  geiatftc  .^unbe,  bei  ber  'Sauf)ap  burd)  eine 
Sacte  (^Qn,5er)  Bor  Sdilngcn  be§  «Edirceino  gefd)ü|5t. 

3agbar,  610.:  jngbbar.  ||  3o9**  (ä"'»-.  "o"i-  "berb. 
gögb),  ble;  -e:i:  1)  boö'  Sag?"  (f-b-)  unb  äwnr:  a)  eig.  unb 
am  ^äufigften,  ba§  SJerfolgen,  8'i"g<^n  "ber  löten  iinlber 
Siere,  junial  infofern  eS  roeibmännifd)  erfolgt.  /  b)  übertr. 
auf  bie  SSerfoIgung,  umburd)  man  etmaS  in  feine  SOfQdjt  unb 
®eroalt  ju  betommcn  fud)t,  ba?  »öafdien  nad)  etiimS;  fo  nnm. 
auäj :  auf  etwas  gagb  macficn.  /  c)  ein  9lb£)ei;en,  crmübcnbeö 
treiben,  Siennen.  —  2)  bie  ©efamtbeit,  ber  ßitg  ber  3agen= 
ben  (ügl.  gägevei),  and)  ,^U  Ib:  Sa§  tft  aü^ows  wilbe,  Benuegcric 
Sagb.  ilövitct;  fo  nnm. :  Sic  lollbe,  loütenbc  gagb,  ba^S  rnütenbe 
Öeer  (f.  b.  3);  unb  bef.  nieberb. :  eine  luilb  lärmenbe  Wcnge 
über^.  (eine  ganjc  gagb  Sinber);  bnnn  aud):  Särm,  (yeti3fe, 
Streit  ufro.,  f.  iac^(t)cnt.  —  3)  bie  3ScibmQnns=  ober  3agb= 
fünft,  Jägerei:  Sic  Sagb  evlcmen,  »evtteficn;  fic^  ißt  toibmen.  — 
4)  baS  3icd)t,  bai^  SBilb  in  einem  Se^irf  ju  jagen,  3agb= 
gered)ttgteit,  srec^t,  SBilbbann:  Sic  jofje  (ober  $ot%--)  Sagb,  auf 
JgodjlDilb;  bie  miiilcte;  bie  nlcbere  5agb.  —  5)  boä  in  einem 
SRcüier  ju  jagenbe  SBilbbret,  nod)  feiner  SSefdiaffcn^eit:  3n 
blc|em  SRcDtct  ift  Diel  nicbre,  a6ct  toenig  tioije  gogb  (Ugl.  4);  jun). 
au^:  gejagtes,  erlegte«  Söilbbret.  —  6)  ^Qgbbejirf,  SRenier. — 
7)  q1§  SöftiD.,  j.  S3.:  Sagbbauet,  ber  bei  ^ag^en  gronbienfte 
leiften  mufete ;  3agb6comter,  =bebientet;  gogböcäitt  [6]; 
3ogbbii(fi(c,Vigl.SagbfIlntc;  Sagbbienft:  a)Sogbfronc:  b)  ©teile 
eine§  ^errfd)aftlid)en  Sngbbebienten ;  gogbfalte,  Falco  can- 
dicans;  gagbfajan,  Phasianuscolchicus;  gagbfelb.Qögcrs 
fd)ar  (ögl.SclbSb);  gagbflinte;  Sogbfolge:  a)  bie  a}erbiub= 
lidjfeit,  beut  9(ufgebDt  jur  Sagb  golge  ju  Iciften ;  b)  bog  9{ed)t, 
angeft^offene§  Silb  ouf  eineS  anbem  SHeUier  ju  Derfolgen; 
SagbftcBci,  gegen  Qagblierorbnung ;  gagbftone,  =btcnft; 
Sngbfräner,  =6auer;  Sagbgc^ege;  jagbgcrec^t,  sOcrftänbig; 
Sagbgerec^tiglelt,  =rc(f)t  [4]:  Sagbgcfi^lcfitc,  SägcrgcMirfite, 
roie  fte  Qäger  ju  erjagten  pflegen,  oft  bon  ?lufjd)neibcreien, 
gägerloteln;  gogbgcfi^tet;  gogbactelltt^aft;  gagbgctninn; 
gogbgüttln;  aagbgrcnje  [6]:  Sagbgrüitbe  (*rf,v);  3a9b  = 
^onbioerter,  für  bie  jur^agb,  bef.  jur^ieg«  ($arforee=)3agb 
nötigen  ßSerätfdjaftcu ;  gagb^aus,  im  SSalb  ^nx  iSequemli(|ä 
feit  ber^agb,  f.gagbWloS;  SogbEiom;  gogbljuiib;  Sagbtjut; 
gogbjuntct,  bei  S^gi^fn  mitrcirtenber  ^ofiunfcr;  Sagb» 
flelb;  iagbtunbig;  ^ogblagcv;  3agbleben;  Sagble^en  [4], 
ba§  Qagbredit  al§  Sefien;  gagbiuft;  aogbmcüer,  SBeibes 
meffer;  gagbnci;  gagbpfcvb;  gagbranäcn;  gagbrctfjt  [4]; 
Sogbrtemcr,  f.  gagbfianbwcrter ;  ^ogbrocf:  Scgbroljr,  =f(intc; 
Sogbtuf,  =gc((f|tel;  3agb|attel;  gagblattler,  f.  Jagbfianb; 
werter;  Sngbläule,  Säule  nl§  Sagbgrenje;  Sogbtc^littcn, 
SRcnn((^Iitten;  5agb[ttIo6;  Sagbfcfiriftftellcr;  Stigbfcfirift  = 
tum;  gagbfpiefe;  3ogb(pinne,  jngenbe  Spinne,  Öalticus 
scenious;  3agbfiü(f:  a)  Qagi'nt'entener;  b)  Jsagbgemälbe ; 
c)  2onftücf  bei  ber  ^ag,h;  d)  f.  gager  '2a;  —  gagbtog;  3agb  = 
ta(c^e;  gagbtuc*:  a)  mafferbid)tev  .^u  Sagbtlcibern;  b)  au§ 
Seinroanb  gefertigte  SBönbe  jum  Uniftellen  eine§  3ag''f'-''^>«i'-', 
„Xili^cr",  Sammelmortbaju:  Sagbjeug;  — aagbufir,  flQd)e  ein; 
gepufigc  Jafdjenu^r;  gogbwagen;  gagbiucfen;  3agb  = 
loetter;  3agblBii(en((5aft;  Sagbjctt;  SagbäcU;  3agb  = 
jcug:  a)  Sagbdeibuug;  b)  f.  Sagbturfi  b;  3agbjinten,  f.  Sosb' 
t)oni;  Sagbjno;  a)  ein  bc[)uf§  ber  Qogb  nnteniommener  ßug 
unb  — :  bie  (Scfamtljeit  ber  fo  SluSäiebenben ;  b)  ein  (öefpauu 
Uor  einem  Sagbwagen  (ugl.  «poftjug) ;  c)  @il,^ug  ouf  6ijeu= 
babnen.  ||  lägibat,  Eni.:  fo  bcfdiaffen,  bnß  naci)  ben  Sfegcln 
ber  Sagbfunft  barouf  S^gb  geniad)t  uierbcn  tnnn.  ||  iägben, 
intr.  (t)nben):  (feiten)  jlagb  mad)cn  auf  ctioaS,  jogen.  || 
jägdli^ ,  öu). :  auf  bie  3iagb  bejüglid)  iifm.  ||  3<iS)>f#oft| 


bie ;  0 :  bie  (5)efamt()eit  ber  3!agb  uub  be§  ,5um  Qagen  ®e= 
börigen.  ||  lägen,  jagte  (munbartl.  oud):  jüg) ;  gejagt:  l)tr.: 
niadien,  bafe  etiras  ober  jemaub  in  jäfter  tJile  fid)  beroege ; 
heftig  unb  fd:me(l  treiben:  a)  mit  §tngabe  bed  3Sober,  SBofjin 
uflB.,  burd)  iSm.:  einen  wie  einen  $unb  ouf  ble  ®trQ6c  iagen; 
einen  Sienttboten  auä  bcm  C"">ufe.  ou§  bem  SJientt  jagen;  Den  geinb 
bis  an  bie  (Srense ,  bie  ^iibncr  in  ben  Stall  jagen  ufm.  uflU.  / 
g-eruer  obne  fold)e,  nam. :  b)  einen  jagen,  ibn  »erfolgenb,  in 
rafdjer  gludjt  cor  fid)  [jertreibcn  ;  babcr  audi  Don  rafd)  Stuf= 
enianbetfolgeubem :  ein  SBifc  (UnfoD  ufm.)  jagte  ben  anbem.  / 

c)  burd)  3agb  (b)  in  feine  Oeiualt  u.  ÜRod^t  betommen  (er= 
jagen)  ober  JU  befommen  fud)en;  ba§  S3erfolgte  al§  Söeute  ber 
Sagb  erftreben  ober  erlangen;  auf  ein  SBilb  gagb  mad)en 
ober  e§  fangen,  erlegen :  Sd)  ßabe  ficute  nur  einen  .'öa|cn  gcjogt,  ufiu.  / 

d)  mit  Stngabe  ber  SSirtung,  ,5.  33.  (f.  c):  SHJir  ^aben  uns  unb 
bie  §unbe  mübe  unb  fjungrig  gejagt;  femer  (f.  2a):  Ser  ÄutWev 
Sat  baä  <pfcrb  tot  ober  jU  Eobc  gejagt  ufm.  —  2)  intr.  (^aben  — 
bod)  bei  .'peröorbebung  ber  Ortänerönberung,  f.  a,  fein) :  a)  fidi 
in  jä^er  .S^iaft  üoriDürtSberoegen,  ungeftüm  eilen  u.  n.:  Scr 
iReltcr  Jat  fürc^terlltfj  gejagt  unb  fo  ift  er  benn  in  jtuel  Stunbcn  Bon 
Scriin  bicrljer  gejagt;  Semerift  bu,  tele  in  weitem  (grfinetlentrelfe  |  er 
um  un§  6er  unb  immer  näßer  jogt?  6.  /  b)  {f.  a;  c)  TiOä)  etmoä 
jagen,  ol§  uad)  bem,  luaä  man  burd)  bie  (äile  ju  erreid)en 
ftrebt,  aUi  3iel  »erfolgt.  /  c)  (f.  Ic)  al§  SSeibmann  auf  bie 
Qogb  gel)en;  3agb  ouf  ein  SGSilb  mad)en:  siac^  einem  SEäiib,  ouf 
ein  %\tT  jogen;  SBlr  fjnben  mit  (Sliid  gejagt.  —  3)  rbej.:  a)  ©1(5 
jagen,  fvf)  tjemmjagen,  Bou  mebreren  =  einanber  (^erum)jogen, 
aber  oud)  in  bejug  auf  eine  'ijjerfon  ober  einen  ®gftb.:  ©it^ 
(mit  anbcrn)  jagen,  ^erumjagen  uflD.  /  b)  ©old)  ein  ®e!penft  jagt 
(ic^  (0  (cjneii  nic^t  fort,  läßt  fid)  jagen.  —  4)  SnfinitiB  ol§  §iu., 
bef.  lueibm.  =  bie  ^agb ;  bonu  oud) :  ein  9(oum,  loorouf  ba§ 
SBilb  mit  (SJonien  unb  Südjern  eingefteüt  ift,  ttm  Bon  bo  au§ 
nad)  bem  Sauf,  mo  bie  Sd)ü^en  ftefjen,  getrieben  ju  roerben; 
enblid)  otigemein:  ein  regelmöfiig  obgegrenster  Seit  eine? 
gorfte?.  II  3Sger,  ber,  — §;  uD.:  1)  jagenbe  (f.  b.  2a)  ^erfou, 
Dgl.  Säger.  —  2)  (Sd)iff.)  a)  bie  beim  S^gen  eine?  feinblid)en 
Sd)iffeö  am  meiften  gebraud)ten  beibeu  Borberften  Kanonen 
(Sagbftücfe).  /  b)  bei  einigen  g-a^rjeugen  ba^  öu^erfte  Stag= 
fegel,  ba§  mit  einem  Ieid)t  ouÄäufd)iebenben  Slitoerboum,  bem 
fogeuonnten  3agerftod  ober  3agerbaum  aufgefegt  inirb; 
äuio.  aud)  biefer  felbft.  /  c)  ein  fdjnellfegelnbeS  go^räeug,  nom. 
beim  ^eringsfang  (c-ieringsjoger  ober  =jagcr).  ||  3S9®>^i  ^"^ 
— §;  HB.:  1)  allgem.:  einer,  ber  ouf  etioaS  Qogb  modjt  (f. 
®iiicfs=,  eteacnjägcr),  weibl.  sögcrin.  —  2)  bef.  oft:  einer,  ber 
bie  SGSilbjagb  liebt,  treibt,  SBeibmann  (Säg  er  in).  Jpiet^n: 
Ser  isiibe  Säger  (Bgl.  Sagb  2),  oud)  Übertr.  —  3)  ein  S8ebieut«r 
in  Sflgi^ffiöiing  bei  S.5omeI)men  (f.  Seibjägcr).  —  4)  9[rt 
Gruppen  in  äi)ulid)er  Srad)t  unb  33eroaffnnng  ttiie  bie 
gnger  (2).  —  5)  aud)9Irt*45oIiäcitolbatcn,  ©enbnrmen  (f.  Sanb» 
jügcr).  —  6)  ein  §unb,  infofenr  er  jagt,  ^ur  Qogb  bient:  auc^ 
al§  |)unbe:mme.  —  7)  9?ame  mehrerer  Siere,  ä-  ^■'  9Irt 
SiJöroe,  Laras  parasiticus;  ferner  ein  SBogel,  Daoelo;  mfbrere 
Ääfer,  j.  83.  Clerus  apiarius  uflu.  —  8)  al§  93ftlri.  äu2, 5. 93.: 
Sögerburjc^e;  Sögergarn,  =nc6;  Sägergeleftofe;  3"8er= 
f)aui,  äCf,  =wol)nung;  Sägerfiorn,  Sagbfiom;  Sägeröunb; 
Sögcrljut;  Sögerjunge,  sburft^e;  Sögertleib;  Sögertunft; 
Sügerlotein,  f.  Sagbgefc^ic^te ;  Sägerniontel,  aud)  9iflme 
einer  9!)hifd)el;  jägermäfeig;  Sägermcifter,  olsJitel  böserer 
Sogbbeomter;  Sägcrredit:  ba§  bem  Qäger  (Mebü^renbe: 
a)  SInteil  Dom  erlegten  SBilb;  b)  5ang=,  ©djicftgelb;  c)  bie 
für  iBeibmnnnifd)e  geiler  gebübrenbe  Strafe;  Sägertproe^e; 
Sägcrtafc))e,aud)eine9TJujd)el(Dgl.  Sägcrmonlel);  —  femer: 
Sägerämonn.  [|  3äg«teii  ^«;  — en:  1)  (Dl)ne  93Jj.)  98eib= 
monnStuuft ;  feiteuer :  Sngb,  Seben,  treiben  eine§  Sogerä,  o^ne 
9iürffi(^t  ouf  funftgcred)te  9(u8übung.  —  2)  bie  ÖSefomtheit 
ber  Qöger  (3äger(c[)aft),  nom.:  bie  eineS  Bomchmen  §erni, 
ber  5ffieibebaufeu.  —  3)  bie  9Sof)nung  eine?  S'igcrs,  oud)  mit 
liiufd)lufj  ber  ,5ugebörigen  3!agb  (Bgl.  gBrfterei).  ||  jägerhaft, 
jögerlfe^,  jägerlirf),  Src.:  auf  einen  Säger  be.^üglid),  in 
feiner  9lrt,  ibm  gemäft  (f.  meibmännlicfi).  ||  SSgeilittg,  ber, 
— §;  — e:  Deräd)tlid)e  Seäeid)nung  eineS  ba§  'iBeibmerf  nid)t 
Berftebeuben  S^gerS  (f.  Sonntagsjäger).  ||  Säflerft^oft,  bie; 
— cn:  1)  f.  Sägerei  2.  —  2)  ba§  Sägerfein,  ber  Sägerftonb  (baä 
3ägcrtnni). 


ia^c  —  3o5r  —  Sal^rja^I 


339 


3fi]^(e)  (flS^),  em.,  -eft:  1)  fd)neU  uitb  plüplic^,  mit 
^eftigtcit  unb  Ungcflüm  fiertiorttetmb,  luirteiib,  (id)  äu|enjb, 
bancbcn  —  feiten  als  Beifügung,  I)nufig  ahi  ?lu'?fngc  imb  lliu. 

—  jaci  (ja*);  ein  iä^cr  ÄHnliftcB,  Xo6:  Selb  lütfit  (o  joi^l  — 
2)  9ru§  bcr  93cnbung:  Säft  iiürjcii,  fanen;  ^äfttr  Stura,  5nn. 
ättom  ufiu.  (f.  1)  entmicfelt  fid)  bie  ungemcm  häufige  5*c 
beutung:  leidjt  unb  fdjncll  nncii  unten,  ,^um£tur,^  in  ben?lb= 
gninb  fiifjrenb,  —  in  tjohem  Qinibc  abfdjüffig,  —  Bgl.  ficii,  bii-J 
eig.  für  ben  Steigenben  in  ber  3iid)tnng  baSfelbe  beäeidjnct, 
lim?  iäfi  in  ber  nndi  unten,  bodi  fiiibcu  fid)  SJertnufd)ungou 
beiber  äSörter;  feiten  jatfi;  Xer  iä^ctitbüninb:  sie  jäfie  sufc  ufui. 

—  3)  Qlc-  t^ftiu.,  noni.:  gä^^ungcr;  506=  (bnneben:  <säf}  =  . 
gac^OSoni,  Ieid)t  unb  rnfd)  auSbred)enber  ßom  unb  foldjc-J 
Sünien;  jiiOjotniB;  —  jöfiftoitg  [2],  fteil  nbfnllenb  (S(^.). 
|[  38I)e,  Mc;  -n:  1)  (oftne  gjfj.)  ba§  Snhfein  (f.jäö,  nam.  1), 
30 6c lt.  —  2)  etum«  Sö^e?  (f.  b.  2),  febr  Stbfdjüffige«.  |] 
fS^Iii^,  iS^llng,   ISm.:  gem.  ftatt  jäi)  1,  feiten  2;  Um.: 

iä^Iliigä.  _ 

3ä^n  (35n.  S"""'  3"^").  ti".  — (e1§;  — «:  «" 
Streifen  2nnb  al§  ein  geroiffer  Sejirf  ober  tiorgeftedter  9?auin 
für  eine  fyclbarbeit,  3.  53.  @d)neiben,  SUft^en,  Säten,  S"üngen; 
eine  SReitje  genuibten  ©rofeS  ober®etreibe'3;  rei^enmeifeä  .tiin= 
legen  be*  gehauenen  'BufdjljDläeä  ufm.:  go^ntoelle  büngeii.  || 
lohnen,  tr. :  eine  gelbnrbeit  jo^nroeife  Denidjten. 

Ja^v,  iai.  — (e)-:-;  — e  ^Bgl.  le):  Jfibrdien,  =lein:  1)  bie 
3eit,  binnen  meldjer  bie  Grbe  i^re  93iibn  um  bie  ©onne  ein= 
mal  burdjläuft,  teil§  in  gnnj  genauer  'ä'eftimmung  (bos  a(tro= 
nomine  3061),  teil§  annät)emb,  basbürgerlitiicgarir,  beffcn  Sänge 
unb  S3eginn  bei  öerfdjiebenen  5SöItem  unb  in  Cierfd)iebencn 
3eitcn  V)erfd)ieben  beftimmt  mar  (Dgl.  eonneii=,  TOonb=.  St^oit--, 
9?eujo6r):  a)  o«  ^'fr  tfiriftlli^cn  Scttcerfinung  besinnt  bnl  Sofit  mit 
btm  1.  3anuar  unb  wirb  in  12  Wonate  fon  je  30  ober  31  Sogen  gc= 
teUt;  Gin  ganjeS,  totleä,  runbcS:  ein  6<iIbcS,  ein  dicttcl  ^afix;  SleS 
ober  iai  icflge;  boä  cergongene  ober  oorigc  (ungut:  Soriofir);  bo? 
tünftige,  lommenbe  ober  nät^ftc  3o6t;  Slufä  ga^r,  jum.  =  fünftigeä 
3a6t;  $cute  »or  einem  ober  corm  Sa^r;  ^^eule  über  ein  ober  überS 
5o6r,  aud)  mitSBegfntI  be§  f)une;  So^rouä,  io^rein;  ein  Satjr  — 
»le  aUe  3o6r,  roic  boä  onbcre,  immer  in  berfelben  SBeife;  S)rei 
3a6rt  (ober  Oo6r)  bor^er,  nodfiget;  bor,  no(S  bie(cm  ereigniä;  3m 
3o6re  touienb  cor,  noifi  S^nfrt  ®eburt,  notfi  etbaunng  9ioni§,  nntfi 
ber$cb|(firo.  na*  er[*aftiing  berSBcit,  in  be,5ug  ouf  beftimmte  al'3 
Anfang  einer  3eitved)nung  feftgefefte  fünfte.  Cftne  meitere 
Eingabe  üerfteftt  man  gem.  Satire  nad)  (Il)rifti  ©eburt,  oft  mit 
SBeglaffung  ber  befanntcn  |>unberte  unb  Xaufenb :  St  tümffte 
In  ben  3i6rcn  13  unb  14  gegen  Siopoleon ;  2ai  gefdio^  im  Snfong  ber 
brci6iger  3at)re  ober  ber  Sreifeiger  (blejeä  3o6rfiunbert?),  ügl.  e;  / 

b)  3a6r  unb  Tag,  eig.  in  ber  9ied)töiprac^e  ein  Dotle»,  ninbe4 
3a^r,  luoju  nodi,  eben  um  e§  ganj  noQ  ,^u  madien,  urfprüngä 
lid)  ein  Sag,  bann  aber  eine  in  Berfd)iebencn  Sonbem  burc^ 
bad  ®efe^  Perfc^ieben  beftimmte  grift  gefügt  aiirb,  —  im  ge= 
mb^nlidien  Öeben  aber  auc^  oft  Sejeidinung  einer  langen  Jrift 
überhaupt :  36^1,  mein'  l(^,  6ält  ba?  Sor  auf  ga^r  unb  lag.  S^.  / 

c)  3o6r  mit  SBeftimmungen  in  bejug  auf  ia^,  mas  man  in  biefem 
3eitraum  erlebt  unb  ma§  e?'  einem  bringt:  einem  ein  gutes,  froöes, 
fegen?--,  gcminnreicfie-J  3a6r  wünfc^cn;  gru^tbare,  gc)cgncte,  reit^e— , 
trotfene,  bilrte,  femf)te,  noffe,  teure,  Carte  Sa^rc  ufm.  /  d)  3a6r  in 
bejug  auf  ba?  SScrljältni«,  in  bem  man  roäf)renb  biefes  Qz\U 
raum§  fte^t :  ®obalb  blc  [*Pad)t=]  ^af)xt  ber  gegcnraürtigen  »Ciit^lcr 
otrflolfen  fnb;  ?tl«  ;>retoiniger  fein  3a6r  abblcncn  U.  ä.  /  e)  So^v 
al?  ba§  gembfiulidie  TOafi  be?  SebenSalterl,  5.  ^.  mit  Qat)lm. : 
<Sx  ift  8  3o6r  ober  3o6re  alt,  ftcfit  olfo  im  neunten  3o6re;  ein  Sinb 
Bon  8  3a6ren:  jum.  aud):  er  tjot  brei61g  Sofirc;  ferner  (Ugl.  a): 
ein  SDIann  in  ben  breiiger  Sauren  ober  In  ben  SrclMgcWn ;  aud) 
fonft  bleibt  bei3a^!uiörteni3a6r  oft  meg,  eben  lueil  e5  baS  ge= 
n)öf)nlid)e  Wafe  ift :  g*  bin  47;  in  ben  Sicrälgen;  6obc  fcfion  mein 
8terjigfte-3  auf  bem  SRUrfen  ufio.  O^ne  3a^lm.  gem.  in  SKj.  ,3Ur 
Sejeid)nnng  einer  9(lter'3ftufe  (Dgl.  Sinber»,  3ün8iings=,  etubcntcn=, 
(9efenen=,  gicgeljabic  u.  a.):  3n  jüngeren,  in  ipöteren.  In  reifereu 
3o6r«n ;  eine  'Ccrfon  in  gefeften  gobrcn :  ein  SRonn  In  feinen  beftcn 
3a^r«n ;  Somen  In  genilffen  Sauren,  bie  man  notier  ,yt  be}eid)ncii 
Bermeibet;  Sei  feinen  6o6eH  3a6rcn;  Cr  ift  jünger  aU  feine  Sa^tc, 
Don  ben  Einioirfungen  bes  9llter§  roeniger  beriibrt,  abj  man 
e§  nat^  feinen  fahren  erroarten  follte.  3um.  Bon  einem  für 
feeftimmte  3merfe  gefetilid)  erforberlid)en  Sllter,  fo  nom.  in 


bejug  auf  Wünbigfeit :  Seine  Sa^rc  »ott  Jaben,  Bo[I=,  grofjjö^rig 
fein;  SJor  feinen  3o6ren  flerben,  in  bct  ffinbficit;  fenier:  er  6atte 
bie  3o6re  notf)  nic^t,  um  ol?  Jlbgcorbncter  gcraolilt  rocrbcn  ju  tonnen; 
nom.  ober  oft  Bom  Dorgeriidten  ?nter  (Bgl.  f):  Sei,  in  Sauren 
fein;  5n  blc  gnhre  tommcn;  Seine  306«  füllen,  fpürcn;  Kit  ben 
gafiren  gvünilicl)  ircrbcn  uflB. ;  biblifd)  oud) :  Safe  blc  3a6re  [S8e= 
jährten]  rebcn.  /  f )  3ar)r  äuiü.  für  eine  SJeihe  Bon  Sehten,  für 
3eitbauer  überhaupt.  Stiler  (f.  e) :  £08  gotir  übt  eine  Seiiigcnbe 
,<troft;  I  reo?  grau  Bor  aucr  Ift,  ba§  Ift  l^m  gömitfi.  S^.,  nam.  in 
W.v:  Sauge  3a6re;  9;or3a6rcn;  iJfarf)  3o6rcn ;  es  nimmt  beraugen= 
bltrf,  I  »05  bieSotjre  geben.  ®.;  h'erju  OUd):  jahrelang,  jaOre-- 
»eife  =  faiige3ahre  bauenib  ober  jährlid)  loieberfehrenb,  ufm. 
—  2)  ,3um.  für  eine  (£intcilung  nad)  Sahren,  nad)  bereu  ?(b= 
lauf  bas  Stlte  loiebertehrt  (f.  5),  fo  nom.  im  ?Wcrbou  =  9ht, 
(2d)lag:  56r  gclbbau  ift  aucft  In  brel3a6re  geteilt:  Sofincn,  ®etreibc 
unb  3hi6e.  ®.  —  3)  jum.  etiuns,  luoran  man  bie  S^h^e  ober 
ba§  ?[lter  ertennen  fonn,  f.  Sotjrring.  —  4)  (Stentf.)  Der= 
oUgemeint  (f.  1):  bie  Umlnuf'j,;cit  eineS  <}51aneten  um  bie 
Sonne.  —  5)  sum.  olfgemein:  ein  3eitabfd)uitt  (3i)£lu§),  nad^ 
beffeu  Slblouf  baS  3(lte  iinebevfehrt,  3.  58.:  >5ioioni(cCeä  garjr, 
eine  3cit,  itod)  beren  Slblnuf  olle  .s>immel§fbrper  am  felbeit 
Orte  fein  foUcn,  mie  an  ihrem  23eginn.  —  gemer  alä  Sftro., 
j.  S5.:  6)  ja^reSoit,  ein  Sahr  oft;  Sa^resfcier,  bie  geicr 
eines  nad)  einem  ^ai)V(  iBiebcrIehrenben  feitlid)en  lageä, 
3a6r cäf  e  ft ;  3a 6reäfrlft,  bie  griff  eine§Sohl'5'-';Sa6teä ring, 
im  6oIä  ber  Äüime,  f.  3a6rrlng:  3a6reäiog  (gafirätog),  beffen 
jöhrlidfe  9iMcberfehr  gefeiert  loirb;  ga6re8»c(6fci,  ber  Über= 
gong  in  ein  nciieä  ^aijx:  So^resja^i,  3o6räa6l;  3n6rc.5= 
jeit  (3a6r?äeit),  bie  Bier  Seile,  in  bie  man  t>ai  S^fir  eiu= 
,^uteilen  pflegt  in  be.^ig  auf  ben  burd)  ben  Staub  ber  Srbe  jur 
Sonne  bebingten  SLHirinemedjfel,  in  ben  gcmäBigtcn  3onen 
oftroimmifd)  abgegrenät  burd)  bie  2:ag=  unb  "iliad)tgleid)en  unb 
bie  Sonueuroenben,  idobou  ober  bie  mehr  ben  ß)efid)t§punft 
ber  38itterung  feftholtenbe  93cftinnnung  be§  geiuöhnlidien 
SebenS  etioaä  abroeid)t;  Berallgeineint,  5.  33.  oud)  für  onberc 
^[slanefen  ab3  bie  Erbe  unb  übertr.  ouf  entfpredicube  3eit= 
abfd)nitte,  5.  S8.  beä  2eben#,  eineö  fortfdjrcittiib  fid)  ent= 
midelnben  (äan.^en  ufm.,  ,5. 33.  oud) :  et»os  ift  auisci-  ber  3a6rc-3= 
äcit  (bors  de  Saison),  außer  ber  3eit,  unpaffeub;  f.  7:  3al)r= 
seit;  bo5U  aud):  iorjreääeltlldi,  ber  SahtC'-'öc't  gemäß.  — 
7)3«meift:  3a6ro(fer,  =felb;  ga  6rorbelt(er),  jahrmeife  Ber= 
bungen  ober  bejohlt ;  3  a  6  r  b  u  (§ ,  jährlid)  crfcheinenbeä  (ßhrouif, 
Slnnolen);  3a6rbuBenb,  Dgl.  3a6rfünft  ufm. ;  3o6rfelb,  --aäcx, 
ohne  33rad)e,  jebeä  S^ht  beftellt:  3a6rfiinf(t),  ein  3eitraum 
Don  fünf  Sahren  (Suftntm) ;  g  o  6  r  g  a  n  g ,  ber  Wang  eine-j  Soht«^- 
bef.  ober  bo»  im  Souf  eine§  beftimmten  Sahre*  ßrjeugte,  fo 
ä.  S8.  Bon  einer  3eitfd)rift,  ein  9lbbnid  ber  boBon  in  einem 
Sohre  erfd)ienenen  331ätter;  bei  *)>rcbigeni  alle  in  einem Sahre 
gehaltenen  ober  ju  holtenben  (olfo  für  oQe  Sonn=  unb  geft= 
tage  bcred)neten)  ^rebigten ;  im  SBcinbou  ber  in  einem  be= 
ftimmten  Sahre  erzeugte  Sein  nad)  feiner  ihn  Don  ben  ©r= 
.^eugniffen  anberer  Sahre  unterid)eibenben  öiüte  unb  fo  ouch  ba§ 
Sahr  felbi"t  nad)  feinen  SSirtuugen  aufä  ©ebeihen  beä  2Bein§, 
ber  grüdjte,  be§  SomS  ufto.,  aui)  übertr.;  gafergeSait, 
jährlid)  ,5U  ^ahlenbeä,  Sa^rgelb;  gaörgefell,  f.  ga^rorbelter ; 
ga^rgeraüdiä,  =matfi3,  --wuä)i,  bie  jährige  (heurige)  lernte  in 
bcjug  auf  ben  Grtrog;  3a6r6unbert,  3ci'ro»m  oon  hunbert 
Sohren,  nam.  in  bejug  auf  bie  3ei'red)nung  (ähulid)  3a6t= 
toufenb,  sjctjut,  =fiinft;  Bgl.  oud)  3a6rbufcub),  ^uio.  aud)  =  S^iU 
alter  unb  für  bie  in  bem  3eitrüum  ücbcnbeu ;  bo^n:  jaftr» 
Öunbcrtclang;  —  3a6rlo6n,  ber  jähvlid)e:  3a6rmarft, 
ein=  ober  einigemal  im  Snhre  ftotthabeitb  (Wgfß.  S3oti)enmartt), 
oud):  ber  SJertehr  unb  ftrom  auf  fold)em  älcartt;  ferner 
=  TOortts,  Sahnnorttgcfdjcnt  unb  übertr.:  3a6rpa(^t,  auf 
ein  Sahr  ober  eine  beftimmte  Dkihe  Bon  Sohren,  3"t=r  ®gf§. 
Srbpad)t,3aerpä(6tcr;  ga6rrente.iährlid)e;3o6trtng,ber 
jährlid)e  ringförmige  Jpoläjuiood)§  eineS  53oimic?,  f.3;  gaöt» 
f(^uB,  ba§  Stüd,  um  meld)es  ein  (öemäd)ä  in  einem  Sah« 
in  bie  5>öhe  9efd)offen  ift:  gaiirtag  (Derolt.),  Oieburtc-tag, 
f.ga^restag;  3a6rtäüfcnb,f.3a6r6unbert;baäu:  ja6rtaufenbc= 
lang;  gafinoad)-:-,  =gcraä(6-S;  3al)riD0(6c,  biblifd):  3^'*  '^"t 
fieben  S^hKu;  gafinoucfiS:  a)  gaörgereücfiS ;  b)  SaSvrlng; 
(■)  3o6tf(Cu6;  goörsabi,  bie  3ahl  eineä  S<lh^^5  "otfi  d)rono= 
logifd)er  33eftimmung,  j.  33.  and) :  SRit  ber  gaörjaSi  gc6cn,  fo  alt 


340 


Sa^tic^nt  —  3onncr  —  icÄer 


ffiie  bQ§  Qafir^unbert  fein;  ^eute  nieift  Sa^resjaoi  (f.  6); 
3o6räcfiiit  (früficr  meift  3o^räe5cnb),f.  Snöv^unbert;  ba^u: 
io^rjc^ntclang;  —  Sa^rjclt:  a)  SafiV'Mng,  ),.  iS.  Bi6Iifd): 
iQ5rIid)roicbetfe[)renberS-eft=,geiettag;fd)iueijerijcl)iiubjübiid): 
jä^rlid)e  Totenfeier  für  einen  ^erftorbencn  «nb  ber  Sag  biefer 
geier ;  b)  Bereinjelt  ftatt  go^tcääcit  (f.  6).  ||  iS^ren  Öö^ren), 
rbej. :  ettcas  jäfitt  (ja^rt)  fic^,  iDirb  jährig ;  ber  Si'j'-'cstag  be§ 
@reigniffe§  tritt  roieber  ein ;  meift  un^jcrfönlic^ :  es  jäijrt  fic^.  || 
jfi^iig,  (Jro.:  1)  in  gfftig.  mit  3af)liBi5ttcm :  founbfo  oiele 
3ofire  —  tjübmb  ober  alt,  bauernb,  umfaffcnb,  geltenb  ufro. 
unb  fo  o^ne  gafilm.  ftatt  clnjaStig,  ein  Qatir  olt :  Snörige  Sammet ; 
Slii  jä^rlgcä  ütini  uflD. ;  aber  aud):  Sie  fUnfätgiä^rige  §o(fijcü 
feiern;  ^imbertia^rige  gubelfcler  U.a.  — •  2)  Sin  Kreignt»  tft  jüfirig, 
jöfjrt  fid)  (f.  b.).  —  3)  ftatt  groüiäorig.  ||  jS^rlt^,  ©m. :  in 
iebemSo^re  gefd)ef)enb,  mieberfefirenb,  für  je  ein  Jja^r  geltenb. 
[jSS^iIing, ber,  — § ;  — e:  ein jäl)vige§ Sier,  nam. Bon äa[)nieni 
ißiel),  fcitcner  Con  SBilb:  Sö^tlingäbotf,  .Sommcl,  »ic^af. 

3äIo6  [f)cbr-]'  —^f  ^^-  r  — §  '•  männlicher  Eigenname. 
©prid)ro.:  3)et  wnijve  5afo6,  ber  9}ed)te.  —  2n§  33ftm.,  j.  iö.: 
3aiob»6ruber,  ilSilger  nod)  ßompoftcUa  jum  ®vabi  beö 
^eiligen  ^aEob;  Satobätmut,  Senecio  Jacobaea,  eine  ?trt 
be§  iheiijh-aut§ ,  um  Solobitag  blüf)enb;  gafobäleltcr, 
f.  1.  aJlof.  28,  12;  Qud)  fecmnnnifd)  für  ©trief leitcr;  Satobä» 
mutetet,  5pilgermuid)cl,  Ostrea  jacobaea;  Satobeftab  (nad) 
1.  ano(.  32,  11),  ^i'gerftab  unb  nad)  ber  ?i£)nlid)teit:  ein  Ber= 
alteteS  Sf8evf,;eug,  bie  ^b^e  ber  Sonne  ju  finben ;  ein  ©tcnu 
bilb  (Orion)  unb  al§  ^*flan,5ennaino,  Althaea  rosea;  Aspho- 
delus  luteus;  Sotobäftrafee,  SJcildjftrafee ;  SolobSiolelc, 
einmä^bige  (bie  um  3afobt  —  25.  ^uli  —  gemäht  rairb). 

3dmmcr,  ber,  -?s  (uo.):  1)  tief  unb  fd)merälid)  er» 

greifenbeä  IJlenb:  Jcr  Sammcr  bicfeä  bcutldjen  »oltä  erbarmt 
ml^.  S«^.;  TOi*  leijmcrjt  ber  Siiblitf  bcä  gammcrä.  (5.  —  2)  bo'j 
tiefinnige  ©efü^l  be§  ElenbS ;  3)Jitgefüf)l  bei  frembem  ©lenb : 
3)ct  Stngft,  ber  0uol,  bcä  Sammcrä  Stimme  Itiolten  |  bcä  $i)rerä 
Ogr.  Si). ;  gä  ift  tttrliitfi  ein  Sammcr,  baä  Ulcnb  mit  ansufcfjen ; 
SBciin  ic^  nur  an  l^n  bcnfc,  miJtfite  icj  sor  3ammcr  laut  meinen; 
ufra.  —  3)  tieffdjmerjlidieä  ©e^nen  unb  S>erlangen  nad) 
etloaS :  3(^  Jabc  ben  3ammcr  nat^  ^aui  tricgt.  (Stimtii.  —  4)  liefs 
fc^merjlid)e§  SBe^Ilagen :  Sä  wirb  fiäi  ein  (Scheute  unb  ein  gto6cr 
Sammcr  ergeben.  —  5)  in  abgefdjiiffenem  ©inn  al§  StuAbntd 
be§  S8ebauem§,  Seibtnnä:  gä  ttjäre  ein  Sammer  um  ben  Wöncn 
»ort;  nom.:  Sommer  unb  Stfiobe  (ober  iommer((^obe)  ift'ä, 
bo6  . . .  —  6)  oft  au(^  üon  bcm  öeräd)tlid)  bebauemben  ©e« 
füfil,  bo§  mir  mit  etmnS  ©rbärmlic^en  Ijaben:  So  tft'ä  bcnn 
loa^rlic^  oft  ein  Sammer!  |  man  iäuft  cui^  bei  bcm  erften  SBIitl 
baBon.  (5.  —  7)  al'3  Sftm.,  J.  33.:  Sammeronblicf;  jatnmer= 
belaftet;  Sammcrbilb;  iommcrbicit^;  Sommcrblict; 
iommetcrfülll;  SammergeücSäe.  =ge^eul;  Sonimer: 
geftolt;  Sammerlcbcn;  Sammcrlicb;  jammermübc; 
Sommerruf;  Sommerfionb;  Sommertol,  nam.  al§  t^eo- 
logifd)C  S3e,5eicl)nung  ber  ®rbe;  Sammerton;  iammerooir; 
Sammcrmcit."  ||  jommer^oft,  fotnm(e)ng,  Qw.:  Jammer 
habenb,  jammerooH.  ||  iämmerli(^,  (im.:  1)  jammenib.  — 
2)  gnniiifr  en-egenb,  bejammernSmert.  —  3)  aud)  (mie  er= 
bönniicfi  u.  ä.):  burd)  feine  Slrmfeligfeit  beräcfitlidjes  33ebauem 
erregenb.  ®aju:  sämmeriic^tcit,  ba§  giimmcrlidifein  unb 
(mit  Wä-)  jnmmerlid)e  ®inge.  ||  3ämmerling,  ber,  -§; 
— e:  ein  jömmerlid^er ,  erbörmlid)er  ffljenfc^.  ||  {ämmern, 
intr.  (f)aben),  tr.,  rbej.:  1)  Si^  iommerc,  etn|ifinbe  ^ommei 
unb  — :  id)  laffe  bie§  GSefüf)!  laut  merben,  flage  tief  unb 
fdimcr.^Iid) :  über,  um,  nac^  etwas  jammern ;  —aud)  tr.,  rbej. :  mit 
Eingabe  be§  ©rfoIgeS :  einen  loac^  jammern,  jammenib  loeden ; 
3i(fl  ju  lobe  jammern;  ufio.  —  2)  Semanb  ober  ctioaä  jammert 
einen,  ereegt  bcffeii  tieffd)merälid)cä  SDfitgefü^I,  äuw.  aud)  nur: 
bebanenibc'3 'äJütlcib  —  unb  böf)nifc^ :  Witleib  au§  58erad)tung 
ber  Sinnfcligteit;  im  gehobenen  Stil  (in  ber  eigentlichen  a3es 
beutung)  aud) :  SUiid)  jammert  elncä  Mcuic^en,  S>ingä  uflB. 

3ön:  f.  so^n. 
3an^ägel:f.  «.agci  5. 

3«inf cn,  intr.  (f)nben) :  roinfeln,  leudjen. 
3dnfer,  ber,  -§;  uB.:  ^acte  (fiamifol). 
3anner,  ber,  -§;  üb.:  ber  erfte  ffljonat  beS  Qa^reS, 


3<ippen  (in  geiuöljnlidjer  Siebe  aud)  jäpfen),  intr.: 
1)  (fjaben)  mit  aufgejperrtem  9Kunb  in  £ur,;en,  raffen  3ügen 
atmen ;  nad)  etiuaö  —  nam.  nod)  £uf  t  —  fdjuappen.  —  2)  übertr. 
(fein),  nam.  Bon  ©d)u[)jeug :  nid)t  feft  anfdjliefien  unb  bcä^alb 
beim  ®ef)en  Bom  (sufj  rutfd)en  (ouäja(n>en). 

3äten  (Beralt.  gSten),  tr.,  aucf)  of)ne  Obj.:  bie  unge^ 
porigen  ^Isflanjen,  ba§  Unfraut  ausreißen  unb  fo  ba§  £anb 
reinigen:  Sioä  Untraut  ouä  bcm  SBeiicn;  ben  fflJeijcn;  boS  SBciäen= 
fclb  jäten^  —  Sötgroä,  bo6  QUägejötete;  Sälljatle,  sfiaue. 

3i>U^e,  bie;  — n:  frtntenbe,  unreine,  trübe  fylüffigfeit, 
nam.  (Sanbin.)  ber  alä  flüffiger  ®ünger  bcnufete  §arn  be§ 
i?icl)§,  unb  (Slrju.)  bie  in  ©efdjioüren  fid)  bijbenbe  ä^enbc, 
ftinfenbe,  bünne  giüf figfeit.  ||  {aui^^aft,  iau(^i^t,  ©ra. : 
in  ber  SBeife  Bon  Saudje. 

3«>u^crt:  f.  suf^ott. 
_  3ou^3,  ber,  — e§ ;  — e :  ein  jau^äenber  ©c^rei,  Sau*ä«. 
II  jau^5en,  intr.  (^aben) :  einen  lauten,  roeit^iu  tbnenben  iRuf 
ber  g-reube  (Bereiiyelt  aud)  be§  Sdimerjeö)  cridjaHen  laffen ; 
ficb  laut  unb  lebhaft  freuen;  aud)  äuio.  =  jobcln  (f.  b.);  femer 
tr.:  etma§  jaud),^enb  ^erBorftofjen ,  öuBcm,  j.  S.  Scifan 
jauc^jen;  unb  mit  ^jtngabe  ber  Söirfung  (aud)  rbej.):  einen  aus 
bcm  Schlaf,  ttiatf) ;  JId)  liciler  jaut^ä«".     ^ifini'iD  o'*  §m.:  S)o5 

Sout^jcn.  I)  Souc^jcr,  ber,  —3;  uB.:  1)  ein  Sauc^jenber 
(raeibl.:  soui^äcttn).  —  2)  f.  So'itSä.  ügl-  Scufaer. 

3(tucln,  intr.  (I)a6en):  Reuten,  mtnfeln,  quellen. 

3(>un:  f.  Safin. 

3aioö^I:  f.  jo  1.  II  Soroort:  f.  ja  11. 

1.3c:  Slugntf,  SSeri'tümmelung  Bon  ScM;  ^err  Sei 
uft5.;  Bgl.:  ($err=)  S«mcr,  S'mine,  Scmtni,  Serum,  Scte! 

n.  3e:  Siebcufonn  Bon  jo,  bef.  bei  Siufeenmgcn  be§ 
giueifelns  ober  Sicbenfenä :  Se  nun. 

in.  3e,  Uio.  unb  33iu.:  1)  sson  je  (jt^cr),  Bon  ©iBigfeit 
t)er,  Bon  uralter,  unbenflid)er  3^'*  ^«r,  feit  lange,  —  juio. 
(f.  2):  Bon  je  unb  Je.   —  2)  je  unb  je  (Berfd).  5),  OÜeädt,  JU 

allen  Qeiten,  immer;  —  feltener:  je  unb  aaescit;  Beralt.:  je  (So» 

icar  je  unb  tft  noiS}  eine  fcltfomc,  jo  orgcrliäic  spreblgt.  Haüfa).  — 
3)  in  frageuben,  Bemeineuben,  bebingenben  unb  bejüglid)en 
©äf  en,  and)  bei  oiä  nad)  SomparatiB  =  ju  irgenbeiner  Seit 
(jemals),  bie  33cfd)räntung  bed  ©tattfinben§  ^erBor^ebenb, 
f.  ©gfg.  nic(maiB).  —  4)  Bcrteilenb,  in  ber  3sit  =  jebeSmal ; 
Smmcr  'iBoä  (Srofieä  tft  brauf  gcfc^cön,  |  locnn  je  boä  graue  iRütflein . . . 
erfc^ien.  S(i|.  —  5)  je  unb  je  (Berf^.  2),  JU  ein  unb  ber  anbern 
3eit,  Bon  3eit  ä"  S^'t  juioeilen,  Bgl.:  jejuaellen.  —  6)  Ber= 
teilenb  bei  |)aupt=  unb  jOrbnung^äa^len :  Se  (ober  immer) 
jttiei  unb  jwci;  Sc  ber  geinte;  Se  Im  ficbcnten  So^r.  —  7)  Bers 
teilenb  Bor  not^  jur  SBejeic^nung  Bon  TOafe  unb  25erl)ältni§ : 
Se  not^  feinem  gicij;  jcnot^bem  er  ftetfeig  ift,  Bcrbicnt  er  me^i 
ober  weniger  ufro.  —  8)  in  einem  SJebenfa^e  bei  einem  ^oin|)a= 
ratio,  jn  beäeid)nen,  bafe  in  beinfelbcn  Sßafie,  roie  ba§  barin 
Stuägefagte,  aucf)  ba§  im  §auptfag  21u§gefagte  fteigt  unb  ju= 
nimmt.  ®em  je  be§  9JcbenfaJe§  —  jum.  mit  iai  naä)  beni 
ffomparatiB  —  entffjridjt  im  ^nu^jtfaf  ein  jiBeite§  je  (nam. 
bei  Slltereu  au^  mit  ber  Stellung  be§  StitiBortcS  roie  im 
9?cbenfag)  ober  (um)  befto;  um  fo,  feltener  blogeS  fo;  Beralt. 
oifo;  aud)  immer,  baS  aber  im  Bornnfte^cuben  ipcuptfaji  aud) 
fel)len  taini  (er  Bcrbicnt  (immer)  mc^r,  je  flcifclgcr  er  ift):  Se  ge= 
Ic^rter,  je  ocrteörtcr;  Se  älter  (baW  et  Wirb,  (um)  befto  (um  fo) 
türlAtcr  benimmt  er  fiäi ;  Se  mc^r  fie  iljn  befa^,  je  mc^r  fie  Sieije 
fanb.  ÜB.  ^icrju  üüi)  al5  *ßflanäenname:  Sciöngcrjeiieber, 
ber,  baä,  — § ;  uB. :  bef.  =  Lonicera  Caprifolium ;  öljnl.  ouc^ : 
Seiangerjcfrcuublltficr,  Lyclmis  dioica.  —  9)  je  met)r 
unb  mc^r  =  immer  met)r.  —  10)  al§  S3ftro.,  Bgl.  8  am  ©djlufe, 
ferner:  jebennod),  jcboc^,  einen  eiufd)räntenben  ®gf^.  be= 
jcid)nenb  unb  jur  Slnhiüpfung  beigeorbneter  ©ä^e  bienciib ; 
jemals  [3];  jemonb,  f.  u.;  jeweilcn,  jeweils,  jejuweileii 
[4;  5J,  je  ,^ur  3eit,  b%^  al§  ßm.:  jeweilig. 

3e&er  (nrjpr.  jebroeber,  f.  b.),  g-ro.:  1)  S>ie  91b= 
loanblung  ift  luie  beim  (Sro.,  alfo  j.  S3.  3com.  (mit  unb  of)ne 
unbeftimmten  Slrtitel) :  jcbcr,  jcbe,  jcbeä;  S)atiB,  oljne  SIrtitel : 
jebem  (mönnlid)  unb  fädjlid)) ,  jcbcr  (roeiblid)) ;  mit  Jlrtifel : 
einem,  einer  jcben,  nur  bajj  im  (SeniliB  oljue  Slrtitel  im  all= 
gemeinen  für  miinnlid)  unb  fiid)lici)  bie  ftarte  g-onn  auf  =eä 
gilt :  jcbeä  (Bgl.  ®uteä  iDhitä),  bodi  finbet  fid)  bie  bcm  jept  ge= 
iuö^nlid)eu  (äenitiB  (guten)  entf|)rcd)cube   g-orm  j.  ')&.   in: 


feltev  —  iemonb  —  00^ 


341 


jebcitfntu.  —  2)  S?  6escicf)nct,  ba%  etmoS  für  alte  ciii,^cliicii 
ber  in  SRebc  ftetjeuben  ®gi"tbe.  gilt :  a)  mit  imb  o^ne  uubc= 
fttinmtcn  Strtifel  neben  Jpauptroörtem,  bie  Qud)  in  IJlf,.  im 
®enitiu  ober  f)äufiget  mit  oon  baüon  obbcingen,  feltcner  aii 
2)i,v  neben  iebcr  in  ber  ilij.  fteficn,  ugl.  bie  lifj.  neben  an  mib 
icbc  (lie  sibieitung  oUct  uiib  jebet  ssrter).  Sagcgen  regelniäfeig 
fteljt  bie  Hij.  neben  ^auptjatjlen  im  Dertcilcnben  Sinn  (Scbc 
jc^n  ©(Svittc),  loie  bie  65.  bei  CrbnungC',5nf)len  (5cbeJ  bvitic 
ffloit  itt  eine  Siigc).  Siiperlatiüe  o^nc  SIrtitel  nod)  jcber  teilä 
mit  9lu§Iafjung:  gebe  [oud)  bie]  Iei[efte  SBcriiljnma  it^merjt,  teil^- 
Derteilcnb :  et  fovbcrt  .  .  oon  ber  Grbe  iebc  Ijödifie  2uft,  jebc-ämal 
biebödifte.  /  b)  311«  öro.,  cbcnfatlä  mit  ober  of)ne  9(rtitel,  Bon 
^Pcvioncn :  (Gin)  jebet  Don  9iüinneni  obgr  oljne  Mücffidjt  aufs 
®efd)Iod)t,  —  wie  icbcreiiier  unb  (f.  3)  iebermaun  —  Bon 
(Jrnuen;  Bon  bicfon  aber  aud):  (eine)  lebe;  beibe  (iiejdilcdjtcr 
äufammenfaffenb,  juto.:  (ein)icbe§;  feltejier:  »aflir  viwie  jcbcs 
[atk'S],  was  ötct  »Uli  armen  aeuten  wofinte,  anä  gcnfler.  (BuSforo. 
Sßgl.  nud)  sur 'iBe.-iCidinung  ber  SSed)telbeäiebung:  Sebet  f)ciic 
bem  aitbcni !  3nt  (iScnitio  ift  bie  g-onn  mit  bem  2lrtifel  bie 
gcroöbnlidicre;  bod)  finbct  fid)  ber  fogennnnte  täd)fifd)e  (iJenitio 
(ber  Born  4>id.  nbl)angenbe  unb  Bornnflci)enbe)  obne  Strtitel : 
3ni«bcä  [=  eines  leben]  banget  iSruit  ufiB.  —  unb  cind)  fonft,  nom. 
Bor  oon,  S-  S3.:  St  etinnert  ficfi  not^  jcbeS  [eineä  jeben]  oon  cucfi. 
©Qd)(id)  gem.  nur  in  ber  5?erbiiibung :  nnce-  unb  iebeä,  Bgl. 
oDein:  jegitifteä.  —  3n  Süllen,  ido  boÄSubjett  unb  bemgemäß 
auä)  ^a^  3'^'""-''"-"'  '"  ^^  ^^i-  f*^Ö*'  fönnen  nadjfolgenbe  be= 
fifsnn.^cigenbe  fs-iirmbrtet  teils  oufä  Siibjett,  teild  a\\\i-  Ber= 
einjelnbe  jebet  bejogen  werben :  Sie  fmb  jcbcr  ju  (einem  (ober 
SU  i()vem)  ftiif)eten  ®efcf)äft  jurütfgctcbtt.  JSn  bcjug  Quf  bie 
Stellung  unterfd)eibet  mau:  eine  Sctitift,  bie  jebet  niAt  oeiliebt 
fbie  jebem  miBcrftänblid)  iftj  —  unb:  bie  nic()t  jebet  octficlit 
[bie  nur  locnige  ocrftehen],  —  bodi  \\ui>et  fidi  Bercinjelt  aud) 
nadjgeftcütc  ftatt  DorgefteQter  SJenicinung:  Sebes  $ofba[inä 
3Hotbs>-(4tel  I  bringt  tetn  Safilisienel  [nic^t  jebe§  bringt  ein  330)1= 
liäfenci].  S.  —  3)  aUi  Sltm.:  jebcnfaiiä  (f.  1)  =  in  jebem 
gall,  auf  jeben  g-atl:  oft  jebod)  nur  =  roafirfdjeinlid) ;  ferner: 
jebertianb,  =lei,  f.onetlel;  jebet}eit,  anejeit,  (ju)  jeber  gi^it: 
jebeämai  mit  ber  g-oribilbung  jebesmaiig-,  —  fenier  lOber 
aud):  jcbctmann,  uD.  im  2atiD  unbSKf.,  bngegen  imö5enitiü 
mit  nngel)üngtem  5  (Berfd).:  jebet  awann  mit  3lbnianblnng  ond) 
Don  iebcr)  =  jebet,  jebioebet,  jcbeteinet,  5.  S. :  Üoä  Ift  ni*t  jebctnmnn? 
Sadic,  baju:  gebetmannSfteunb.  =^ute  uflD.,  f.  aU  lg;  — 
;ir.d):  jebermänniglid).  ||  iebtocber,  l^ro. :  in  ?iblBanblun9 
unb  iöebeutimg  mie  jebet,  bef.  in  ber  a>olf§fprad)e  unb  in  ber 
gehobenen ,  roo  bie  Dollere  lyorm  qI*  nQd)brüdlid)er  erfdjeint, 
iBQlircnb  bie  geti)bt)nlid)e  ^rofa  fie  alS  fd)leppenb  me[)r  meibet. 

3e5)6cft:f.  i«  m.  10. 

^eglid)et,  gro. :  =  jebet  (f.  b.),  alä  Botltbnenber  ber 
geftobeuen  Spradje  eigen,  femer  bef.  (mo  jcbcs  feiten  ift)  al« 
fiidjlidlC--'  ^ro. :  Xie  jcgllcfics  erhärten  foll,  tra-3  iiS  Met  befianotc.  S(^. 

3e^er  (oon  jel)ct):  f.  je  UI.  l.  ||  Stlangerielieb«: 

f.  je  IIL  8.  II  jemols:  f.  je  111.  lo. 

3entant),  imbeftimmtes  giD.:  1)  al0  §ro.:  einer  (Bgl. 
met),  ,;ur  'öeäeidjuung  einer  *)äcrf0n,  Bon  ber  man  eben  nid)t>?^ 
raeiter  beftimmen  mill  ober  fann,  al*  baß  eS  eine  ^erfon  ift 
(®flfi3.:  nicmanb,  leinet);  in  engcrem  Sinne :  eine  mönnlidie 
^erfon  (Bgl.  b.  2  k).  —  Slbroanblung  (ebenfo  für  niemanb): 
(Seuitio:  jemanb(e)?,  abftängig  Born  §id.,  biefem  gem.  Boran= 
geftellt;  ®ütiB  UB.  (ungut:  jcmanbem  ober  jcmanbcn);  Sltt. 
uD.  (ungut:  jemanben).  !?em  grammatitd)en  (yefd)led)t  nad) 
gilt  jemanb  al§  mönnlid):  iSJo  «t  jemonb,  ber  ba  lebe  unb  ben  lob 
nl4t  lä^e?  V\-  S9.  49;  bod)  finbet  fid)  aud),  nam.  obcrb.,  jur 
Se,;eid)nnng  beS  unentfdjiebeueu  (yefd)led)teÄ,  51110.  ffid)lid)er 
®ebraud):  ©obalb  Ic^  bei  jemanb  bin,  baä  Idi  lieb  fiabc.  —  Semonb, 
no(^  entfd)iebcncr:  irgenb  jemanb,  bejeidmet  eine  '^H'rfon  gan,^ 
hn  oOgemeinen,  e§  fei,  iDeld)e  e*  iBoUe ;  anberfeits  bc,^eid)nct 
ober  jemonb  aud)  eine  gan^  beftimmte  )Peqon,  bie  pian  nur 
nic^t  nober  be.^eidjnen  tann  ober  nnti:  e«  bot  'ä  mir  jemonb  er= 
iäjlt,  befien  Slamen  ic^  niefit  nennen  batf;  Unb  bo(i  bat  jemanb  einen 
braunen  Saft  |  In  jenet  Kacbt  nltbt  ouägetrunten.  ®.  3"  biefem 
Sinne  aud):  ein  gemanb;  ein  gemifiet  3emnnb  unb,  in  be,5ug  auf 
ein  Boraugget)enbeä  jemonb  ober  eine  fonft  fd)on  bejeidjuete 
^erfon,  und):  Set,  blefet,  jener  3emonb  ufiB.,  oud)  in  9K,5.: 
Soltber  gemonbe  tonnten  lo  Bleie  (ein  (Dgl.  fc^erj^aft  roeibli^! 


(Sine  Scmonb  i  n  I :  femer  äum.  eng  beftimmt  =  eine  ^erfon 
Bon  S3cbeutung,  bie  in  ber  Jat  etiBa«  gilt  (aud)  f)icr  TOä-  '■  ^le 
Semanb-j  ober  Semonbe).  —  2)  al§  SiD.  neben  einem  ^aupt= 
rcbrtlid)  gebraud)ten  Sio.,  5.  53.:  Semonb  (Wgfft.  nicmonb) 
StembeS;  OTU  jcninnb  oiibcrm  ober  anbete«  (feltner:  onbem): 
munbartlidl  aud) :  jemanb  grembet;  3)u  Tieöfl  jemanb  alten  ufro. 

3cmtne :  f.  Se  I. 

3encr :  binseigenbeS  gm.,  loie  biefer  (f.  b.),  loomit  e§  in 
ber  ?lbiDanblung  übercinftimmt,  nur  bafe  beim  SQd)lid)en  bie 
ßnbung  =eä  nidjt  feblen  barf  (biefcä  ober  bies;  aber  nur  jcneä). 
?ll?  Siu.  neben  .ölu.  unb  alleinftebeub  (al§  .fiiD.)  ^ebt  jener 
GScgenftünbe  burd)  ein  .viiuäeigcn  auf  fie  berBor  unb  jiBur, 
menn  e§  einem  au§gebrüdten  ober  blofi  gebad)ten  bicä  gegen= 
überftebt,  nioju  e§  fid),  roie  bo  ju  bier  Berbiilt,  fo  ,^cigt  e§  aufs 
©ntfemterc  bin,  loie  bic§  auf«  9;äf)ere ;  aud)  jeitlid)  jur  §er= 
Borbebung  einer  entfernten  35ergangcnbcit  ober  gufunft :  Sn 
biefem  unb  in  jenem  [tünftigeil]  Ceben ;  Sin  jenem  [Bgl. :  am  jilngftcn] 
2oge  ufro.;  femcr  .^ur  lebenbigen  .'perBorbcbung  eineS  65egen= 
ftonbe§,  }.  33.  aud)  um  it)u  alä  bcSannt  ju  bc,5eid)nen:  Su 
fennft  jcneä  alte  Spriifittott.  —  9Il'3*SftW.in  ien!eit(ä),  «fcitig. 
f.  biefet  1. 

3crum:  f.  se  I. 

3e^tg,  ©ro.:  je^t  feienb;  ber  geit  nad)  gcgenroärtig 
(Beralt.  i^ig).  ||  jcjt:  1)  Uro.:  (mit  ben  ueralteten  9ieben= 
formen:  jefo,  jefünb,  ie^ünbet,  ißt,  ifo)  in  biefer,  b.  ^. 
ber  gegeniDürtig  feienben  ober  fo  gebad)ten  S^it:  Srübei  mat's 

fo,  jejtlft'äanbetä;  gcft  reo  (bo,  ba6 );  uflB.  —  a)  äum.  inieber» 

bolt  jur  §erDorf)ebung  eineä  3'^'M'""^'^  •  3e|i,  iest  cnMdi  60b' 
i(6'§;  3e?t  ift  eä  2Wai,  iejt  ift  eä  frlfcb,  ie^t  ift  bie  gelt  beä  £enjen 
(Berfd).  c).  /  b)  abbüngig  Bon  S5ro.:  Son  jeft  (ober  nun)  ob, 
an  ufro.;  Sl§  jeft;  gut  jeft  unb  für  immet;  gilt  (Bcrolt.  oot)  lejt, 
Borläufig,  für  ben  Shigenblid,  für'5  erfle  (f.  aud)  onje(ji).  / 
c)  SSieberbolteä  je^i  (Beiid).  a),  roie  boib  (f.  b.  7):  2aä  Sc^roctt 
ftlfet  jeft  biefen,  jeft  jenen,  aud)  juro.  abroed)felub  mit  bolb, 
nun,  bann  ufiD.  —  2)  alä  fädjlidicv  ßlü.:  bie  (iSegenroart,  ber 
jepige  3lugenblicf,  bie  jepiqe  ßt\t:  «pfeiifcbneii  ift  baä  ge^t  ent= 
flogen.  Sä).  —  3)  3Ibj  SÖftui.  in  ben  unfd)önen  33ilbungen 
gettjcU,  jcjtäeltjidi,  5c)}_tiuelt. 

3eti)etlen,  jetoeils,  jeroeilig,  lesuioeUen:  f.  jelll.  10. 

30!  lauter  Stuf  (audjäuro.  iöi),  aud)  angcl)ängt  j.S3.  in 
geuetjo!  OTotbio!  ufro.;  —  femer  ala  g-ul)nnannsruf  =  Dor= 
luöilä!  ober  =  lintä! 

3ö66e:  f.  Sopbc. 

36^,  boä,  -(e)'3;  -e,  3od)er  (f.  6c;  8),  uB.  (f.  3;  4): 
1)  brtö  trumme  ©eftetl,  mittel«  beffen  bie  2oft=  unb  ßugtiere 
burd)  bie  3u9riemen  unb  =feile  an  ben  .^u  .^iebenben  $flug 
ober  SSagen  gefpannt  loerben.  —  2)  übertr. :  etroa?  einem 
Wcnfd)en  91uferlegteä,  rooran  er  roie  ein  3od)|ticr  ju  tragen 
unb  ifU  .Rieben  t)at,  etiro§  Sd)uiereÄ,  3)rüdenbe§;  bann  all= 
gemein  33eäeid)nimg  ber  9lbbäugig!eit,  ^ienftbarteit,  Shied)t= 
fd)aft  (f.  6  b):  ffiln  fcfiroereä  3o(S  }U  ttogen  boben;  einem  ein  gccfi 
auflegen;  Xaä  gocfi  objcfiUtteln,  ufro.;  JUIB.  OUd)  nur  ba5,  roa§ 
etroaS,  nam.  paanueife,  Berbinbet:  Bie  ßcUen,  !ßaat  unb  <ßaav, 
a\i  in  ein  3oäi,  }u  binben;  51m  gleltficn  5o(6  jlebcn;  U.  ä.  —  3)  ein 
$aar  äufammengefpannte  ober  ,^u  fpannenbe  3'igtof.  et" 
(5)efpann;  in  ber  SUj. uB. :  S'oöif  3o<4iCcf)|cn;  in  bitterem ^o^ne: 
SBle  teuct  bet  glltft  bo8  3otl)  !D!enlct)en  oetlaufc.  Sif).  —  4)  ein 
gelbmaB,  urfpr.  foBiel  £anb,  luie  man  mit  einem  5od)  Oc^fen 
in  einem  Jag  pflügt;  alä  lUaf;  nad)  3ablro.  mit  üb.  TOj.  — 

5)  ein  nad)  ber  (Seftalt  beä  Starfcn-S  ntnb  au«gefd)nittene§, 
über  bie  Sdjultem  ju  legenbeS  Stüd  ^olj,  an  beiben  Seiten 
mitStriden,  rooran  Jpate'n  befeftigt  finb,  umbaranGimeru.ä. 
Botl  SSaffer  bequemer  ju  tragen  (Sdiuitetio*,  Stbonnc,  Xtot^t).  — 

6)  nad)  1 :  ein  jod)äbnlid)e-^  ©efteU :  a)  (93auf.)  roageredjter 
Irngbalten;  bef.  beim  93rüdenbau  eine  SKeibe  eingerammter 
33alfen,  bie  oben  mittels  eineä  rongcred)ten  Derbnuben  finb: 
eine  bteijotfiigc  iBtütfe;  bann  oud)  33ejeid)nung  beä  iRaumes 
äroifd)eu  .^uei  S3rüdenjod)cn,  unb  fo  aud)  beiSd)iffbrürfen:  ein 
3o(6  ousfabven.  /  b)  iiam.  bei  ben  SUten  ein  auf  jroei  Stangen 
mbenbcs  DnerbDlj,  nioninter  bie  Überrounbenen  jum  3eid)C'i 
ber  Demütigung  t)inburd)fried)en  mnfitcn  (f.  2  unb  untet= 
jodien).  /  c)  (a3ergb.)  Cuerbol,^  in  (Snibcn.vmmemngen  (gero. 
9Kj. :  3b(fiet).  /  d)  StangengefteQ  jum  'älufbinben  ber  im  freien 
gelb  tnadjfenben  (3od)=)  iKeben.  /  e)  (Sd)iff.)  «tae  burii)  ben 


342 


3o(^  —  iu^  —  ifibif^ 


oberen  Seil  be§  ©teuciTuber§  gcftecfte,  ftatt  ber  Shiber^jinne 
bicncnbe  htrje  Stange.  —  7)  (9inturgefil).)  a)  eine  S81afen= 
fd)necfc,  Bulla  spelta.  /  b)  bei  gefiebeiten  Sßlattcni  bie  am 
geineinfnmen  ^anplftiel  Bcfeftigtcn  !ölättcl)en).inave,  nncfi  beren 
Sai)l  ba§  S3Iatt  ciii=,  iwd--,  bro'iiotfiig  ficifjl.  —  8)  fugl.  6)  ein 
fid)  jn)ifcf)en  ^mn  Säletn  ^inäicijcnber  33ergvücfen,  iBergtei^e, 
§Dd)gebiigcunb  ein  frei  emporragenber  Sei'S  eines  fDlif)en:(Sctg=) 
So(^£  ober  Sürfjcr.  —  9)  al§  33[ttu.,  ä-  S3.:  gotfjbciu,  93ncten= 
6ein;  io^bciabcn  [1;2];  goctjboflcn,  ein  ÄnocI)cn  bc§  ©es 
fid)t§;  gorfißeicr  [8],  auf  SJergJDcljcn  moljncnber  2ämmer= 
geier;  SoeJjocftä,  =ftiet  [1];  Sodjrctie  [Od];  goctjfcii  [1]; 
gocbftter  [1];  goc^troger  [6a],  £ioIm;  Soii)iueite,  einer 
Srüde;  SotjaUbc  [1],  (Si(enring,  ber  bie  ©eidjfcl  an§  god) 
f)ält.  II  jo^en,  tr. :  inä  Qod]  bringen,  fpaunen,  f.  imterioc^cn.  || 
j6^lg,_ero.:  f.  3o(^  6a;  7b. 

3obeI,  bcr,  — §;  uD. :  ein  (einjelner)  jobelnber  SRuf.  || 
3öb(e)Ier,  bct,  — §:  wo.:  1)  jobclnbe  *$erfon  (Ogl.  jobcin).  — 
2)  ^sobel.  II  jöbeln,  intr.  (Ijaben),  tr.:  inucf)äen,  Hon 93cenf(^en 
unb  ißögeln,  be(.  Don  jener  eigentiinilid)en,  ben  (SebirgaDöitem 
eignen  Slrt  be§  ©ingen§  mit  fdjueQem  Über(d)lagcn  au§  ber 
S3'niftftimnie  in  bie  Ijöljeren  3:üne  ber  Äopfftiminc. 

3ö^ann  (nud)  3o^ann  unb  nod)  3  o  ^  d  n  n  Betont),  ber, 
— §;  — §:  miinnlidjer  Eigenname,  Uertürät  au§  beni  fotgenben 
SBorte.  ||  So^ötttcs  [bebr.],  ber,  ^obönniS,  ut).;  0:  miinnlid)er 
Eigenname,  bef.  ber  beiben  bctannten  bibli(d)en  1)3crfonen ;  — 
bie  öienitiofonn  and)  für:  baS  geft  beS  ^eiligen  3Df)nnne§ 
am  24.  ^uni  (?ln,  auf,  ju  SoConnlä,  and)  SoScinitt)  unb  al§ 
SBftro.,  ä.  S3.  in  Cielen  ^flanäennamen,  luie:  Sof)iiiinl3ot)fci; 
So^onniäbecre,  =trQube,  Eihes;  gofiatmisblumc;  3"  = 
Sannisb  rote  bau  m),Ceratouiasiliqua;  So^anniäbSnbc^en; 
So^anniätmut,  ^inrl^eu,  Hypericum;  goönnntämebcl; 
3o^onnt9welbe;  —  femers- iö.:  3o^anni§fcucr,  ba§  jur 
geier  beS  3'^')'"""Stage§  angeäünbet  luirb ;  goftnnnisfüut» 
ictti,  =tQter,  srourm,  »wurmigen,  Lampyris  uoctiluoa, 
ijcud)tttifer ;  goljauniämlnne,  »(egeu ,  =trun[,  =tiiein,  am 
Sage  beä  ©Dangeliften  Sofianneä  (27.  ©ejembcr)  geiDeiljter 
SSein  oläSrunf,  bem  befonbcre  SBirtfamteit  beigemeffen  mirb; 
Softounietrleb,  an  ^pflanjcn,  fpöterer;  aud)  übertr.;  —  3o. 
^anntälird^e;  go^oiinlätag;  uflB. 

3ö^Ien,  intr.  (fjobeu):  roilblärmenb  fingen,  fdjreien, 
fd)atlen  (ügl.  iobctn). 

3oUe  (Solle),  Me;  -n:  (©d)iff.)  9?ame  öerfd)iebener 
flcincrer  5al)r,^euge  unb  batwd)  aud)  einer  9trd)enmufd)el.  — 
8US  S3ftiD.  in:  3oiicntau  (©d)iff.),  über  eine  ®d)cibe 
Iaufenbe§  Sau. 

3öppe  (Söbbe,  3"^?«)-  M'; -«;  So^^en,  =Iein: 

36t,  bas,  u».;  — (§):  ber  bem  ©elbftlaut  l  nnd)ft  £ier= 
manbte  Sßitlant  unb  fein  3cid)en  Q),  ber  .^eljnte  58nd)ftabe  be§ 
9lbeccS ;  aud)  loie  Süitcl  53ejeid)unng  Oon  etiims  kleinem ,  jur 
SsollftäubigteitbeS  (Mannen  jcbod)  9)Jitgcbürigen;  Äein  Süttlcin 
ober  geriiigite  gsttlcln.  ailatjcfius;  bnfür  oft  bie  gried)ifd)e 
g-orin  Sota:  SBon  einem  SBort  lüfet  [lä)  fein  Sota  rauben.  (5. 

3ü!:  9iuf  be§  3aud)äen§,  roie  jurfi.  ||  3ül:  S-ii^r= 
mannäruf  wie  ^ü. 

3öbcl,  ber,  — §;  uü.:  berfidj  laut  fuubgebenbc  Slut-brud) 
uugebunbener  g-reube.  —  9[1§  S3ftro.,  j.  83.:  Subeigciong-, 
3ubclge(cf|rel;5ubclgctön;3ubcllaut;3ubellleb;5ubel  = 
lu|t;  Subelttlmmc;  Snbelton;  iubeltr unten ;  jubelboll;  — 
ferner  ober,  fid)  bnnüt  uennifd)enb  aud)  nad)  bem  biblifd)en 
.^nu=  (f.  b.)  ober  3ubcl=  (I)ebr.  5obei=)  Sa^r,  —  bei  ben  alten 
3uben  boÄ  olle  50  galjre  gefeierte  grofee  ©rloBJa^r  —  unb  bann, 
luie  (lat.)  gubiiQum,  ein  g-eft  jur  ©rinnerung  an  etiuaä  ®enf= 
iuüvbige§  nad)  Stblauf  eiue§  gan,5en,  t)a\bm  ober  Oicrtel  ^a^x= 
bunbertä,  ä- 33.  in:  Subclbvout;  gubclbräuttgam;  3ubcl= 
feler;  Subelfeft;  Subelgretä,  Jubilar;  Subelfiodjäelt; 
!Jnbeliaf)r  (f.  0_.) ;  Subelpaar,  f.  Subclbraut;  Subeltag, 
f.  3ubei[e(t.  ||  fubclljoft,  (£ui.:  jubcluoll ,  jubelnb  ujiu.  || 
jubeln,  intr.  (bnben);  tr.:  jciud)jen,  feine  g-reube  in  Qubel 
öufiem  (jubtltcreu). 

3ü<^Iiüd^!  ainäruf:  f.)u;  au^:  iuäf^i,  --iti,  =r)ci6o, 

=  r)elra((ono  uub  büju:  jucöen,  iui^^etcn,  judiaen  (jüc^jcn), 
inti'.  (^aben),  juc^  fc^reien,  jaud)jen;  Sndiäcr,  3n"ff)Jfr. 


3üd)art,  ^üäfttt,  ber,  — {e)§;  — e,  im.:  ein  nac^  3«" 
nnb  Ort  tierfd)iebcneö  gclbmafe,  im  nKgemcinen  =  SPJorgen, 
and)  Sauerer t. 

3ü<^t  (5üft)  [n:ff.],  bet,  -(e)a,  (-en);  -en;  Süßten, 
— §;  Uli.;  eine  mit  äöeibcurinbe  gegerbte  nnb  mit  Sirfenteet 
getrünfte  ?trt  Slalblebcr.  3  u  cfi  t  c  n  i  e  b  c  r ,  5  n  dj  t  c  n  ft  i  c  f  e  I  ufm.  || 
)fl(^ten,  lüften.  Gm. :  an§  3ud)tcu. 

3üd&3cn:  f.  in.*, 

3iiÄen  (Juden):  1)  intr.  (fjabcn):  eig.  ein  pm  .tro&en 
reijeubeö  ftrabbelu,  kribbeln,  *prideln  unb  ©ted)en  empfinben, 
unb  übertr.  (Ogl.)äifeei):  ein  fted)enbes,  brennenbeS  unb  quälcu= 
beS,  lebljaft  auf  33efriebigung  bringenbeS  58erlangen  nod) 
etU'oS  empfinben:  Mein  Daumen  judt  (mir);  3J!ir  indeu  bie  D^ren 
bannt^;  nfto.  —  2)  tr.,  oft  oI)ue  Objeft:  gurfen  erregen:  Sie 
iDJiirfel  iudcit  mic^  fe^ou  in  ber  En|d)e.  (5.;  Ca  judt  mit^  am  Strm; 
SScn'ä  judt,  ber  trofc  (irf)!  ufiu.  —  3)  tr.nnbrbej.:  einejudenbe 
©teile  trollen,  aud)  mit  ?[ngabe  ber  3Birhnig:  Einen  ober  pd) 
blutig;  einem  ober  fic§  bie4iaut  wunb  Juden.  —  9tl§  SSfttU.in  Sud» 
boftnc,  Mucuna  pruriens.  ||  SmÄW, '",  — ä;  uD.:  Ileine§ 
2i3ogenf.)ferb,  Sraber. 

3uds :  f.  3uE- 

3u&a9,  ber,  uö.,  3übaffe§;  güboffe:  Eigennome  beä 
Jüngers,  ber  ben  §cilanb  »erriet ;  bonod)  S3eäeid)nung  eine§ 
fd)lcd)tcn  2)Jenfd)en,  eiue^  f)eimtüdifd)en  SSenöterS.  —  Stl§ 
SBftiu.:  3uba8tu6,  3ubaäfireid),  ufit).,  unb  in  5ßflon,^en= 
namcn:  3nba§baum,  Cercis  siliquastrum,  ein  garb^oIj= 
geU)äd)ä;  Subaäo^r,  eine  ipiläort,  Aui-icularia  aorioula. 

3üt>e>  !>i:v.  — u ;  — n ;  3übd)en,  =Iein :  1)  (mit  bem  n)ei6= 
lid^en  3  ü  b  i  n )  teitö  in  engerem  Sinn  jemanb  auä  ben  Stämmen 
3ubo  unb  S3cujamin,  im  (Jlgili.  ä"  ''sn  Qfroeliten,  teitö  in 
roeiterem,  bicfc  mit  umfafjcnb  (Ugl.  Hebräer),  bann  au(^:  9In= 
höuger  beä  mofoifdjen  Öeteuntniffeä.  —  Ser  cmigc  3ube,  ber 
©oge  nat^  üon  E^riftuS  ä""'  raftlofen  Umberirrcn  biä  jum 
jüngften  Sage  Derbammt,  ouc^  übertr.  —  2)  oI)ue  S3e,5ug  auf 
bie  OieligiDii:  ein  2Bud)erer;  einer,  ber  auf  ft^mu^ige  SBeife 
nod)  übcnniifiigem  unb  unreblid)em  (Seiuinn  ftrebt.  —  3)  in 
Dereinjcltcr  übcrlrogenerSlnmenbung:  (bnrfc^if.)  eintotubent, 
ber  in  feiner  SScrbinbung  ift;  femer:  ein  Se^rjnnge,  meun  et 
,^nm  (iiefellen  geiprod)en  roerben  foll ;  aud) :  ein  langer  ißart ; 
eublid):  eine  ''ffiafeläcit  o^ne  gleifd).  —  4)  al§  S3ftw.,  '„■  33- : 
3ubena))fel,  9lbomä=,  ^otobieSo^fel ;  Subtnbort,  langet; 
aud)  olä^flanicnnome:  Saxifraga  sarmeutosa;  gubendiritt, 
El)rift,  ber  borbemSube  mar((5igfp. ^eibendirift);  Subenbode, 
=tiric5e;  3ubenboru,  ''^äflanjennanie,  Zizyphus  vulgaris  (Ogl. 
Stniftbom);  Subcncib,  luie  et  in  mond)eu  Sönbeni  füt^uben 
mit  befonberen  gormlidjfeiten  üorgefdjricbcn  ift;  5ubenfl((^, 
§ammerfifd);  3ubcuga[(e,  oon  3iii''sn  beniofinte  (®etto); 
3ubcn^arj,  --ptiy,  Suben^e^e;  Suben^ut,  Strt  fpi^er  §üte, 
luie  il)u  früher  bie  Suben  tnigen;  bat)ct  ol'J  'ilavK  einer 
ölteren  SItünäe  (®i)iii=,  Subeugrojrfien)  unb  qI§  *Pflonäenuaine 
=  Springtront ;  Qubentirfdje ;— Subenttrftfte,  nom.  PhysaUs 
Alkekengi ;  Subenleira,  =|)cd);  gubenunbel,  =ftein;  Suben« 
n u 6 ,  Staphy lea pinnata;  5uben))a)))jel,  Corchoms olitorius ; 
Subenperf),  Erbped),  9Ifpt)alt;  3ubenrute,  Spaitium  sco- 
parium  ;  3nbeu[c^ule,  Stempel,  ©ynogoge;  3ubcn(d|B)omm, 
-VUi,  Boletus  luridus;  3nbcnftabt,f.  Subengoffe;  Subcnftcin, 
»nabel,  Derfteiiierte  ©tad)eln  Don  ©eeigcln;  Subcntemticl, 
»(duile;    Subenoerfolgung;    Subenmeiliraut^,     ©toraf.    || 

3übelei,  bie;  — en:  ba>3  Rubeln.  ||  iübeln,  intr.  (^oben):  bie 
iiieife  eine§  gju&'^n  bnbcn  ober  ,^eigcn,  nam.  oud):  iDud)eni, 
jübifd)  morfteu  unb  feilfd)en ;  mie  ein  5iube  fprcdien.  ||  jüben, 
intr.  (l)oben):  ftörler  alä  iiibcin.  ||  Süben^eit,  bie;  0:  l)bic 
(5iefomtt)eit  aller  Quben.  —  2)  jubifd)e  91rt.  ||  3übenf^oft, 
bie;  — en:  1)  bie  3ubeul)cit;  uub  jroot  gem.:  bie  (ilejamtl)eit 
ber  gubeii  eineä  Orteä.  —  2)  bog  giibefein.  ||  Sübentum, 
baä,  — (e)§;  0:  bie  jnbifd)e  9ie(igion ;  aucb:  iübifd)e'3  SBefen, 
ungemöbnlid)  ftattSubenlonbiguböo).  ||  jübentämll^,  Ew.: 
iübifd)ein  SBcfcn  gemöfe.  ||  jübenjen,  intr.  (bobcii) :  juben.  || 
3uberel,  bie;  -en:  ba§  ^uben.  ||  jfiblfdf),  Em.:  1)  Quben 
eignenb,  auf  Quben  bejüglid),  it)nen  ober  ju  it)nen  gehörig. 
(5in  bejug  auf  biegeit,  mo  bie^nbcn  nod)  einen  eigenen  ©taot 
bilbcteti,  gilt  beute  geio.  nid)t  iübift^,  fonbem  ^cbröiici).  — 
2)  nod)  ber  9frt  »on  Snben  (f.  b.  2). 


3uft  —  iuttfl  —  3unflfer 


343 


5üft:f.  giltst. 

3ugeni>,  Mc;  (-en;  ?.  3):  1)  bns  J^iingiciu  imb  bcffeii 
3i'it,  gew.  nur  üon  ßebenbem,  am  hnufigftcu  noii  *)Jerioiien, 
im  engeren  einne  5>'"9l'"9^=  u"^  2;"»flii-i"En=  (®gft}.: 
(»)rcifen=,  Sinbc?«)  Slltcr ;  im  aieilercn  bie  Siinbcrjoljrc  mit um= 
fad'cnb ;  übertr.  auf  i.'elienbig=(5iebacf)teS :  ein  ®ebi(f)t  oon  croiflcv 
3uocnb.  —  2)  eine  ©cfnmtl)eit  junger  Seute:  Siiocnb  t)at  tciitc 
Iiijcnb;  Sic  Suftcub  win  lieber  angelegt  als  untcrrlditct  fein.  (5.  — 
3)  juiu.  tioii  einer  ciujclnen  jungen  ^^Serion;  bann  and)  mit 
iDiä-  —  ^)  ^^'^  SftlP.,  ä-  S3-:  SugetibbliUc;  Sugenbctlnnt» 
viing;  augenbfcuer;  Sugcnbfrcuiib:  a)  grcunb  berSugcnb, 
and)  alC'  Sitel  Bon  Sd)riften ;  b)  ^reunb  au§  bcr  3ngenb,ieit, 
giigeiibgcfiitittc,  =gcnoiic;  iugcnbfrltct);  gugcnbjrilcljc, 
straft;  Suflcnbt leib,  berS3ijgeI;  3u8cnbliebe;3ugeitbtuft; 
jugcnblAüii;  3iigenbtc%tlft ,  fitr  bie  Sugcnb  [2];  gugcnb; 
ftrctrfi;     giigcnblUnbe;     gugcnbtrouni;     augciibjelt.     || 

(iügenöl)aft),  {ügenbli^,  ISro.:  \o  mie  etiuaä  in  berSugenb 
ober:  mie  bie  Sugcnb  jn  fein  pflegt.  ||  (3ügeitJ)^elt),  Suoenö» 
Udjfelt,  bic ; -en :  ba§3ugenblid)fein(3ugenbtiim,  bas);  jugenb= 
lid)eä  Befeii,  treiben. 

3ttl,  bcr,  — §;  0:  ein  allmählid)  mit  bem  ai?eit)nad)tsfeft 
iievfd)moIäene§  ^ouptfeft  ber  SEanbinnPier,  OTittwinterfeft.  — 
Saju:  juicn,  bafgeft  .^edjenbuiib  jubelnb  beget)eu;  Suiteft; 
3 11 1  f  I  a )) p ,  ein  [)cimlid)  mit  lautem  ©d)oIl  in§  §au'3  geiuorf ene§ 
S!l'eit)nad)t§gefd)ent. 

3üH  [lat.],  bcr,  -(§);  (-§);  ber  fiebente  SlJouat  beä 
3a^re§,  (Snite--,  §eumonat. 

3üng,  eiD.:  jüngft:  ®gi|t.  ßon  ott  ff.  b.)  in  bejug  auf 
etiuog  3Bad)tenbe§,  [\ij  gortentmidelnbeä,  3Berbenbe§ :  in  ber 
erften  3fit  icine§  S)afeinä  unb  SBerben?  fte^enb:  1)  üon  $cr= 
fönen;  a)  geringen  ?tlter§,  allgemein  ober  hejüglid),  j.  33.: 
ffiiiic  junge  grau,  eine  noc^  jugenblidje  ober  — :  eine  erft  feit 
liirjem  üerhcirntete:  er  Ift  (um)  sroel  3a^re  iüngerolä  It^,  icf)  bin 
(Uin),Vl'ei3of)reältcral§er;  sie  jüngeren  ®cl[6ml(tcr;!Il!ciniüitgtter 
»ruber ;  uflu.  —  Stld  £mi.  (ügl.  3ungc  1) :  2er  Sllte  (pracl)  jum  Sungcn ; 
em  3unger,  unb  bef.  2)cä.:  Sic  Sungcn  unb  bleSUten,  bafür  oud): 
3111  (f.  b.)  unb  jung;  —  gefteigert:  SerSüngere;  Sle3üngercn;  Set 
jilngltc  Bonunä;  er  Ift  berSüngfte  nic^t  inebr,  ift  fdlOU  bei3;at)ren. 
3-erner :  s8on  jung  [cgi. :  »on  Sugenb,  ticin]  auf.  —  SJJunbürtl. :  Sie 
junge ffliagb  (3un9eniagb,  Sungmagb),  Stubenmiibd)en.  —  genier: 
SBo  jung  werben,  geboren  werben,  aud)  Don  7:iercn.  /  b)  üon 
bem  ?liter  unb  beffen  ©iiiroirtungen  nid)t  berührt,  im  93cfen 
unb  in  ber  Srfdjcinung  jugenblid)  frifrf)  unb  trnftig,  j.  33. 
büppelbeutig:  ein  junger  ®rei§  (a),  ein  früf)  (Srgreifter  ober  — 
(b)  cin®rei-:',  ber  fid)  jugenblid)  frifd)  unb  rüftig  ert)alten  ^at, 
ein  „jugenblid)er"  ®rei§;  Gr  ift  iüngev  olä  feine  3af)vc;  iffilebet 
jung  itcrbcn ;  Xic  ftofic  SJotft^aft  mat^t  mitti  mieber  jung ;  Soä  junge 
Xcuiidiiaub  ül'ä  S3escid)nung  einer  jugenblid)  ftvebenben  gartet 
in  Seutfdjlanb ;  uflu.  i8gl.  5  e.  —  2)  Don  Jieven  (f.  1  a  unb 
Sunge  2)  geringen  ?(Iter§ :  Sungc  Söget,  ^unbe,  Safen  U.  0.  33ei 
Siereit  jcbod),  luo  ba§  Sunge  in  bcr  erften  2ebcn§,^eit  einen 
eigenen  Siameu  fül)rt,  unter jd)eibet  man:  Ena 3unge  cinc-s gcf)afä 
f)ci6t  ein  Samni,  ein  junges  Sdjaf  bagc^en  ^ei6t  t>ai  %\n  geroö^nliifi 
erfl  in  bem  Slltcr,  wo  cä  nuffiiJrt,  fiamm  ju  feilen;  bagegen:  Ein 
junges  Cämmclicn.  'jUllllid):  Äälber  unb  junge  Sütie;  güllen  unb 
junge  (pferbc;  gerlel  unb  junge  Scfinielne;  fiiidjlcin  unb  junge  ^li!)ner 
ufiD.,  Ugl.  4  ;  6.  —  3)  oou  ^pflanjen:  nod)  im  3Bnd)C4nm,  in 
bcr  ©ntwideluug  begriffen:  SnngcS  ®raS;  gnngcr  3!ofcn,  3tn= 
n)ud)5;  3unfle Slätter,  .Vieimc,  Snoffien,  Säume,  »ßflanjen  U.a.;  Seine 
(beä  £eujcs|  i8ellcl)cn  ftitfcn  |  ber  erbe  junges  filcib.  Iplotcn.  —  4)  JU 
etwa§  Sungctn  (1-3)  gcbörig,  borauf  bejüglid),  ,v  33.:  3nn9e 
iieinc  babcu,  in  bc.^ug  aufä  ©c^en  jugenblid)  rüftig  fein ;  Sn 
meinen  jüngeren  Sauren,  in  meiner  ^ugenb;  and)  (f.  2):  Sunge 
OTilcI),  junges  3Ielf(fi,  ton  jungen  Sicren  (üerfd). :  frlfcfif.  — 
5)  aUgcmeiuer,  j.  33.:  a)  uoii  ßictränfen:  nod)  in  ber  ©örung 
begriffen:  Sas  »Icr,  bcr  SSeln  Ift  nocfi  jung;  5n  jungem  iWoft  6e= 
jec^t.  /  b)  (2eid)b.)  Sungcr  ®ninb,  erft  hii-je  geit  bem  SBaffer 
abgeiDonnenes  3)Jarfd)lanb.  /  c)  =  neu:  3ungcs  eis;  3unge 
3imen;  ujio.  /  d)  im  gehobenen  Stil,  üom  5,'id)t  ber  Sonne, 
bem  lag,  bem  3al)r,  als  atlmät)ltd)  luadijenb  gebndft:  Ecr 
junge  ffli'cvgen,  Zag,  Scns  uftu.;  2ii3  junge  Siidjt,  Saljr  U.  (i.  /  e)  im 

getjobenen  Stil  ,^uiü.  iibcrbaupt  i'on  etmaö,  ba§  erft  tur.^e^eit 
bo  ift:  ler  ajogcl  fliegt  Bon  feinem  jungen  9!cfte;  He  junge  giagge 
bes  einigen  SeutfcljlanbS ;  U.  a.  /  f)  (f.  1  h)  jugenblid)  frifd)  unb 


fräftig,  Uligcaltevt:  8ei  grauen -tioorcn  I  baä^crj  fi(^  frolj  unb  jung 
bemabren;  £ic  SiSclt  wirb  alt  unb  mirb  luiebcr  jung.  Sd). ;  ewig  jung 
ift  nur  bie  <P6antarie.  Si).  —  6)  (munbartl.)  eine  junge  ®an8  ober 
baS  3unge  einer  ®an8,  Unte  =  baS  ®iinfe=,  entenlleln.  —  7)  im 
Superlatiü,  f.  1  a,  aber  and)  =  lejit :  a)  netilid),  oor  turpem ; 
in  einer  nid)t  weit  üon  bcr  tiiegeniimrt  entfernten  S>crgaiigen= 
!)eit,  bcf.  alö  Uli'.:  5*  lab  ibu  jüngft;  aber  aud)  ,v  33.:  3"  k" 
jüngften  Seit;  351c  jüngftcn grclgnifje ;  3n  51)rcm  jtlngtten  S(f)rctbcn; 
®eln  iüngfter  bummer  Streit^,  U.  ö. ;  fo  aud):  jüngft  octgongen 
unb  al^  Uro.:  jüngftcns  unb  jüngfUjin.  /  b)  in  einigen 
ftebenben  SBenbungen  =  legt,  bon  ber  gulunft,  b.  b.  alfo  om 
lueiteften  üon  ber  (Segenroart  entfernt:  Semanbcs  ünigfier  lag, 
fein  fester,  fein  Snbe,  unb  ot)ne  öienitiu:  ber  SBelt  ©nbe, 
cbenfo :  SaS  jüngftc  ®crl(fit,  and)  J.  31 :  S'oii  ©cmälbeu  Ift  nur  ein 
3üngfteS  ®erld)t  bemertenSirert.  —  8)  abS  S3ftlU.,  ,V  33.:  Sung» 
biev  [5];  Sungbrunncn,  inorin  man  fid)  (angeblid))  »er» 
jungen  tonn;  bef.  übertr.;  Sungfrou  (f.  Sungfcr),  eine  *J|jerfon 
uieiblid)en  ®efd)led)t'5  uon  unBerlejjter  fteufd)f)eit;  fo  nam. 
and):  Sie  beiiige  Sungfrau  [TOaria];  Übertr.  (nam.  a\i  Saßs 
ausfage)  äur  33e,^eid)nung  bc§  SHeinen,  Urüjerlegten,  j.  S.  Bon 
reinen  Su'tggefelien,  Bon  g-eftungcn,  bie  fich  nod)  feinem  er^ 
geben  boben,  ufro. ;  aud)  ein  Stenibilb  im  Ticrtreis  inib  al§ 
iöe,^cid)nung  be§  befannten  33erge§  in  ben  SUpen,  fouüe  etneS 
S3ogel§:  sie  numlblftfie  3ungfrau,  ArUeavirgo;  jungfrouen  = 
baft,  in  ber  SBeife  bon  5(ungfraucn;  3unofrau(cn)f(fiaft, 
bak,  iBorin  baäSsJefen  ber ^ungfriuicn  berut)t;  jungfraulti^, 
jungfrauenbajt :  unberübrt,  imbefledt,  unBcrle^U;  3ung= 
gefeii(e):  a)  ein  nod)  UuBerbeirateter,  j.  33.  aud):  ein  oitei 
SunggcfeDe  (Bgl.  .©agcftoiä) ;  b)  bei  ^lonbroertcni,  ber  jüngfte  ®e= 
feile  in  berßunftr  bem  u.  a.  bie  33ebienung  bcr  älteren  obliegt; 
3ung9ef  eilen  tum,  bay^unggcfcüfein  (f.  b.a),3unggcf  eilen» 
flanb;  3ungberr,  f.  Sunter;  Sungmonn:  a)  junger  Woiin; 
b)3uiigmatrofe;  Sungmannfcbaft,  oft  allgemein  =  bcr  junge 
9iad)iBnd)5;  sungmciftcr,  ber  julctu  in  einer  3»"iing3}?eifter 
(yciBorbene;  Sungioalb,  junger  3Salb ;  uflB.  ||  Z^ngt: 
1)  ber,  -n,  (-uA);  -n,  (— n&);  Zünglein,  tcldjcn:  a)  ^erfon 
inännlid)en  Wefd)lei^tä  Bon  ber  ö)eburt  ah  bie  Qaljre  ber  ©nt= 
luidelung  l)iiiburc^  biö  }ur  mäiinlid)en  SHeifc,  im  ®gff.  jum 
ffliabc^en  einer=  unb  äum  mann  anbcrfeitS:  ein  lieber,  äarter.  un= 
artiger,  mllbcr,  ftarter  3unge  uflB. ;  in  ber  geloöt)nlid)en  unb  trQU= 
lid)en£prad)e:  aieber  3unge,  alter  Sunge  I  troulid)e  9Inrebe  aud) 
für  (£rtoad)fene;  Summer  Sunge,  eine  ^^erfon,  bie  ibre  geiftige 
llnveife  unb  3)uminf)eit  nam.  im  beleibigenben  33encl)mcn  gegen 
anbere  äcigt;  ufro.  /  b)  (munbartl.)  beliebter  eineS  9)?äbc^en§. 
/  c)  ein  junger  33urfd)e  (f.  b.)  in  uutergeorbneter  ©tellung,  in= 
fofeni  er  Bon  anbem  abbäugt  unb  geiuiffe  feinem  3lltcr  unb 
feiner  Stellung  gemäße  Sienfte  ju  Berridjten  l)at,  roie  9luf= 
niarten,  fiegelaujjegen,  S3otcnlanfen,  ®äntel)üten  ufro.,  nom. 
aber  nud)  =  Sebvltng,  bei  S'aujleuten  unb  ,§nnbuierfem.  / 
d)  alä  33)tro.,  ,5-33.:  Sungenftrclc^,  ftärter:  Summcrjungen= 
jireiif,,  ber  eine?'  (bummen)  Su'tgen  ober  loie  i^n  fonft  nur  ein 
foldjcr  mod)t.  —  2)  bas,  -n ;  -n ;  Don  Sieren  jur  33ejetd)= 
iiung  be^  (Srjeugten,  ®cborenen,  im  25er()öltni3  ^n  ben  siitcn 
(roie  Bon  3Kcnfd)en  Jtlnb):  SaS  Sunge,  ein  SungeS;  Wer  Sunge, 
bie  Sungcn;  Sunge  racrfen,  bctommen,  ^aben,  uflB.;  —  bod)  finbcu 
fid)  aud)  fiir  einäclne  Jiere  befonbere  9?amen  (f.  gcrtci,  arifrf)» 
llng,  Soljlen,  Salb,  fiücbleln,  Somm  uflu.);  fd)er,^t)af'  aud)  juiu. 
Bon  grauen:  Sie  bat  ein  ober  etmaSSungcS.  —  @prid)ro.:  ajäleble 
SUIen  fnngcn,  fo  äuiltfcbcrten  bie  gungcn.  ||  jÜngCtl,  intr.  (babcil) : 

1)  Junge  (f.  b.  2)  roerfen  unb  .voar  gern,  nur  Bon  §au§tieren, 
—  aud)  übertr.  —  2)  bidflcrifd)  aud)':  jung  werben.  ||  }Ültgen, 
tr.;  rbe,5. ;  aud)  intr.:  jung  madien  —  unb:  werben:  Dgl.  wci= 
jungen.  |i  |üitgcitt)oft,  Ew.:  in  bcv33eife  cinC'S Sungcn,  nam. 
cineä  föaffenjnngeu,  vc\[.  (olinc  jold)en  'DJcbeubegriff)  baä  fel= 
tenc:  junsenlid).  H  StJ^GänWof*)  '^i':  ""'•  eine  ®enoffen= 
fd)aft,  (_«efamtbcit  Bon  Si'nflen.  |1  Süngetttum,  ba6,  -(e)c- : 
0:  bog  Sungefcin.  ||  Süifl«,  ber,  -<?;  tiB.:  1)  jentonb,  ber 
eine§  9Ketfters  l'ehre  an=  unb  in  fid)  nufnimmt,  fid)  ,^u  ibr 
befcnnt  unb  fie  ausübt  (Bgl.  SAüicr),  and)  ,^uw.  wciblid): 
3üngerin.  —  21  bei  einigen  ,s;-ianbwerleni  S3eM'id)nnng  ber 
Wfittelftufe  jroifdjen  Sunge  unb  Oiefelle.  ||  }flnget^oft 
(jflngerU^),  Ew.:  in  ber  3Scife  eines  Süngerä.  ||  Singer» 
\ä)a\t,  bie;  -en;  1)  ber  Stanb,  baeSöefeu  eines Süngerö.  — 

2)  bie  ÖJefaml^eit  ber  Siiiigcr.   ||  Sfingfw,  bie; -n;  {-dien, 


344 


3nngfer  —  fiortfl  ||  Ä  —  Siabeliau 


—lein),  3jüngfcrtf)en ,  =Icin;  1)  eine  unDer^eiratete  wciblidje 
$erjon  uon  imLicrle^tet  Seuldj^eit.  3"  get)obener  Webe  unb 
wo  bie  fo  be5eid)nctc  iferfon  eine  fiofie  ift,  gilt  Jungfrau  (j.  b.), 
nid)t  Siingfer,  nufscr  mo  bieä  (borf)  immer  nur  imgerobl)nlitf)en 
Seben)  StuSfage  ift :  aulvejtn  SBovgia  ion  Idjon  tn  i^rem  jUiölitcn 
aciciiSja^t  nlc^t  mtffc  Sitiigfcr  aewcjcn  jcin;  fpridjm.:  (S§  fmt)  nlcfit 
atte  Sungfcm.  btc  einen  Shanj  tragen.  Sind)  als  litel  Bor  9iid)t5 
Eigennamen:  Sungfcr  KafctDci?,  Sungfer  eigenftnn  u]m.  =  na|e= 
nietfcS,  cigenfinnige?  9Käbd)en;  fenier:  atte  gungfer  (ögl.  ^agc» 
ftoiä),  eine  unßerfjciratete  weibliche  ^krfon,  bie  über  bie  geil  be§ 
§cirQten§  ^inauS  ift.  —  2)  ©ienerin  böberen  Sangeä  alä  bie 
geitiö^nücftcn  ®ienftmQbd)en.  —  3)  bilbl.,  übcrtr.:  a)  nom. 
oK  9t-u§fage,  Sejcidjnung  be§  Weinen,  Unterlegten;  fo  quc^ 
Don  feuj^en  Jünglingen  (Bgl.  gungfrau).  /  b)  fpöttifcf)e  58e= 
äeic^nung  eineä  ajJanneS  öon  roeibifd)  jimperlidiem  Sefcn.  / 
c)  gungfcm  werfen,  fijtcBcn,  bammeln.  /  d)  {|d)eräf).)  35!äi-m= 
ftafc^e,  Settiuärmer.  /  e)  ein  ft'log,  woran  (befangene  ge= 
fd)miebet  finb  iinb  ben  fie  gefjenb  in  ben  ?Irin  netjinen  muffen. 
/  f )  »le  cifcmc  Sungfrau  (iicralt.)  eine  9JJafd)ine,  weldje  itjr  äu= 
geiDorfene  2)Jenfd)cn  mit  fd)orien  fcf)neibenben  ?(nnen  padte 
unb  tötete.  /  g)  .fianbramme.  /  h)  alä  <Pflanjenname :  stacite 
Sungfcr,  g^itlofe;  Sungfer  tn^iaarcn,  im  3!c5,  im  ®ra§,  tmOtiincn, 
Nigella;  ScrfUic^tc  gungfcr,  Cichorium  intybus  (Ugl.  i).  /  i)  alö 
Siemame:  «RumlblWc  Sungfer,  güngfcrttjen,  Aidea  virgo;  (S8cr= 
flutete)  Sungfcr  (Dgl.  \\),  Sibetle.  /  j)  in  mond)en  tcd)nifd)en  9ln= 
menbungcu.  —  4)alä33ftro.,  ä-33-:  Sungfcrn^  ober3ungfer= 
bicne,  bet  erfle  <Bd)maxm  einc§  Söienenftorfä  im  Sommer, 
nam.  aber  ber  öon  foId)cm  nodj  im  felben  Sommer  au§äistienbe ; 
gungfcrnerbe:  a)  bei  älteren  Gbemifem  eine  Don  allen  SBei= 
tnifc^iingen  gereinigte  „elementarifd)e"  ©rbe;  b)  ber  Dom  *$fluge 
noc^  unberührte  Unt^rgrunb;  gungfcrnftebet,  =!ucbt; 
Sunflfcrnftngcr,  OJingfinger;  gungfernglaä,  Warienglaä; 
Sungfctn^aat,  9?ame  mcl)rcrer  i|jflanjcn;  Sungfcrnöaut, 
=  Ööut(6en,  bie  2)Juttcrfd)eibcnflappe,  Hj'men,  Dielfad)  al& 
geidjen  nnuerlegter  gungf emfdjaf t gcltenb:  gungfcrn^cring, 
Dor  berSaid)Scit  gefangener;  Sungfernbonig:a)Don3ungfern= 
Bienen;  b)  ber  ungeprefet  nuf  bie  5!Saben  flicfsenbe;  gungfcm» 
Itnb,  ba§  einer UnDcrt)eirateten ;  gungfcrntiofter,  9Jonnen= 
flofter;  Sungfcmlrantbett,  «futiit;  Sungfetntranä,  ben 
Jungfrauen,  nam.  jungfrfiulidje  SBrüute  tragen;  Sungfem» 
mu<ti:  a)  in  bet  SBruft  einer  Jungfrau;  b)  eine  mit  SSaffer 
Dermifc^te  roeingeiftige  8luflöfung  Don  iSenjoe;  5ungfcrn= 
nobel,  faine  ©tidnabel ;  Sungfcmöl,  au§  ben  OliDen  bei  bet 
erften  ^Preff  e  gcironnen  ;3ungfernpflaumc,  Comocladia,  au^ 
eine  ipflounicnforte;  gungfcrnquecfltibcr,  gebiegen  gefun» 
beneä;  Sungfcrnrebc,  erfte  öffeutlidje,  nam.  eineö  Slbgeorbneten ; 
gunflfetnfc^lofe,  =^aut;  Sungfcrnfcfjmarni,  f.  Sungfcntblene; 
Sungfetnfcftlucfel,  gebiegen  gefnubcner;  Sungfernftanb; 
Sungfetnjudjt,  SIeid)fud)t;  Sungfernwot^»,  Don  Jnngicm= 
bienen;  gungfctnraetn,  Hederaquinquefolia.  ||  füttgferli^, 
ilingfet(n)^aft,  6iü.  :  einer  Jungfer  eignenb,  in  ber  SSeife 
einer  foldjen.  ||  3ün9f«(n)td)aft,  bic;  — en:  Sflttgfemtutn, 
baä,  — (e)d;  0:  ba§  Jungfeiiein;  bie  unDerlegte  Äeufdjljeit  eineä 
jJraucnäinimerS ;  baS  Dermeintc  ß'ennäeidjen  bafür  (f.  Sungfcm» 
^aut);  aud)  übertt.  ||  SÖnflHng,  ber,  -g;  — e:  eine  männlid)e 
^erfon  jroifdjen  finoben=  unb  iUanneSalter  (feiten  raeiblid;: 


SUngllngtn).  —  S(l§  Sftrc.,  j.  S.:  Süngllngmonn,  einer 
auf  ber  ©renje  be§  Jüngling§=  unb DOfonnes alter?:  —  3Ung  = 
ItngSaltet;  SüngltngSgeftalt;  SUnglingSglut;  S'ing» 
lingä liebe;  iüngllngSmofilg;  SttngllngSticrein.    ||    füng: 

Hn9(s)I)oft,  Gm.:  jüngIing§m«Big.  |j  güngliitgfdjoft,  bte ; 
— en:  1)  (ofene  TOj.)  ba§  Jünglingfein  unb  beffen  Qnt.  — 
2)  eine  ©efamtbeit  Don  Jünglingen.  |1  jÜngftCoetgangen), 
iüngft{)(n :  f.  jung  7. 

3üiti  [lat.],  ber,  -§,  uD. ;  (-§):  ber  fedjfte  Wonat  be§ 
Ja^rcö,  i8rad)monnt.    gunifäfcr,  Rhizotrogus  solstitialis. 

3Ün{er,  ber,  — §,  uD.;  — djen,  —lein,  Junterc^en,  sIein: 
ein  junger  Domebmer  §err,  nam.  ein  junger  ?(bliger,  bemnoc^ 
fein  anbetet  Sitel  äuEommt;  bann  tiberfioupt:  ein  9tbliger  im 
Deräd)tlid)en  ©inn,  bafe  er  fein  S?evbienft  al3  ba^j  bet  (Seburt 
fjat.  —  SÜS  33ftlD-t  ä-  ®--  Sunlerblrnc;  gunterblume, 
Gentiaca  verna;  Sunterlcbcn;  junterraiiMg,  junter^aft: 
guntertceiben;  SunterBorurteil;  guntcrwirtft^aft.  || 
3unfcrel,  bie;  — en:  bas  Treiben  unb  Sejen  Don  Junfem; 
eine  (Sicnojjenfdiaft  Don  Juntem.  ||  iünler(n)f(oft,  jünfenf^, 
iünterlid),  jÜnletU^,  ©lu.:  in  ber  SBeife  eine?  JunterS : 
junternb.  ||  jünlem,  intr.  (fiaben):  ein  (müßige?,  übetmüligeö) 
Junterleben  unb=h:eibenfül)ren(iunlcrleren).  ||  3unt«t(n)' 
{cf)aft,  bie;  — en:  bie  üiefamtfieit  ber  Juntet;  Deräd)tlid)e  S3e= 
äeidinung  be§  9Ibel§ :  junterftfiaftllc^,  bet  Junterfdjaft  an= 
gel)ürig,  Don  iljr  auSgebenb.  ||  S""**'**''*,  baä,  — (e)ä;  0: 
Junterbaftigteit,  Junterfd)aft. 

Suppe:  f.  Soppe- 

3ütt  [lat.] :  1)  Uro.:  eben,  gerobe,  genau.  —  2)  oläQU§= 
fagenbe?  6ro.  (Detolt.):  tid)tig;  fo  Wie  e?  feinfoll;  gefjeucr 
(roie  bieje?  gero.  Detneint):  SJicfit  juft  (ein. 

I.  3üt(t)e,  bie;  -n:  9JiDtte  Don  fuget  Wild). 

Lt.  3äte  [inb.],  bie;  0:  eine  inbifd)e  ^flauäenfafet  unb: 
borau?  ßieiuebtcS.    Sutcffinntte'- 

3uiX)eI  [roman.],  ber,  baä,  — (e)§;  — e(n);  -djcn;  (3u= 
roelc,  bie;  — n):  gcfd)liffener  unb  gefafjter  Ebelftein;  ein 
©d)mucf  Don  foldjen  Steinen;  übertt.,  roie  sicinob,  ein  ®gftb. 
Dou  febr  bobem  9i?cvt.  —  911§  S^ftin.,  j.  S3.:  Sumclen^anbet; 
Suwelcnpnbler;  Sunielentäfer;  Sumelentäftc^en;  3u  = 
welentlng;  Suwelenfc^muc!.    ||    {UtDelett,   GlD.:  au?  Jll^ 

roelen  beftcbenb.  ||  futpelen^aft,  Gm.:  juiuelenottig.  || 
3un>el{er,  ber,  — (e)ä;  — e:  (iSolbfcbmieb,  bet  fid)  nam.  mit 
©d)leifen  unb  JoffenDon  Juroelen  befd)äftigt;  Juioelenl)änblcr. 
3ÜI,  ber  (baä),  -e?;  -e:  (a5olf?fprad)e) :  1)  Sdjerj, 
Spafe,  nom.cin  luftiger,  auf  einem  Sdjerj  berubenberStreid), 
luomii  man  Seute  foppt;  lanbfd)aftlid)  aud):  einen  Suj,  Sujen 
madjen,  jemanb  liftig  überDorteilen,  prellen.  —  2)  rooftl  äunöi^ft 
im  Winib  beffen,  mit  bem  man  einen  Juj  (1)  treiben,  ben 
man  „anfd)micren"  tüill,  ärgerlid)e  Sejeidjnung  roie:  fihrim8= 
tram?,  3)red  u.  ä.  unb  bann  allgemein  fo,  nam.  aud)  =  Sd)muf , 
im  eig.  roie  im  übertr.  Sinn  (=3Dten):  fflicib  mir  mit  bem  guj 
dorn  Celtc ;  <Slii  bie  ^-länbe  ooU  S"J  macfien.  —  ?Iud)  al§  S3ftro. :  ein 
3iiEbing(ä),  =jeug.  ||  fjucn,  intt.  (tiaben),  tr.:  1)  Juj: 
mad)en ;  einen  foppen,  prellen.  —  2)  fd)mugig  mad)en,  be= 
fubeln :  ©ic^  oon  jujen.  —  3)  ftatt  jut^sen.  1|  "3uierel,  blc ; 
-en:  gopperei;  ^Järellerei;  ©d)mup,  goten.  |1  iÜJig,  Gro.: 
1)  fpafeig,  roigig.  —  2)  fd)muhig,  äotig. 


^ 


ft  (tp.  fö),  bn«:  ber  elfte  S8ud)fta6e  be§  9tbece§. 

Adbbeln,  intr.  (babcn),  tbej.:  1)  äonten.  Saju:  Sie 
Sobbeiet;feltener:ßabbeiung.— 2)bcim9BürfelfpieI,roennber 
®eroinn  uncntfd)ieben  ift,  rocil  mehrere  benfelben  ^öd)ften  Surf 
getan  baben,  einen  Gntjd)eibungSrourjtun(rittem). — 3)(Sd)iff.) 
Sie  See  tabbclt,  geftt  [  a  b  b  c  l ;  c6 1(1  S?  a  b  b  e  [  i  e  e ,  roenn  bei  plöf  lidjem 
Umfpringeu  be§  Söinbe?  bie  SSelleu  gegeneinanberlaufen. 

1.  Aöbel,  baä,  — ?;  UD.:  ein  birfe?  Sau,  Sabcitau;  S)nä 
tranäotiantlWe  Isabel,  jiir  telcgrapbifc^en  SSerbinbung  Gutopa? 
unb  9(mctifa?  ufiu.:  svabcigatt  (bas),  ©d)iff?roum' jum  ?luf= 


bemalten  bet  3:aue.  ||  fabeln,  intr.,  tt. :  mittels  be?  ÄabelS 
brat)ten,  telegraphieren. 

U.  fiö'bcl  [uiebcrb.],  bie;  -n:  (Detalt.)  ber  Jeil  eine« 
®onäen,  infofern  er  felbft  al?  ,^ufanimengef)örige§  Oian.^e?  gilt, 
nam.  ein  fold)er  einem  nat^  bem  So?  jufallenber  ?Inteil  unb  — 
bo?  2o?  felbft.  II  fabeln,  intt. :  um  etroaä  lofen ;  tr.:etiDa? 
nad)  bem  So?  Detteilen.    _ 

Aabelfau  (ftabliau),  ber,  -8;  -e,  -?:  ein  gift^, 
Gadus  morrlma,  3>orfcb,  bet  bcfonber?  gettocfnet  (al?  ®tO(f= 
fif(^)  genoffen  roitb. 


fta^el  —  Ao^n  —  AalB 


345 


Sidd)tl,  Me;  -n:  1)  (oeralt.!  irbcneä  ßkfdiirt.  —  2)  üicr= 
erfige^  Stiicf  gebrannten  2'Dn§  jum  53nn  uon  Öfen  ober  jum 
SSobenklag:  floc^cifotm:  fiacfieiofen.  —  3)  S3c,5cid)nung 
oetfd)tebcner  anberet  äf)nlicf)er  Singe,  j.  S).  eineä  Stüdä  bct 
SRüftung  ufiu. 

ftdd,  bcr,  -(e)§;  0;  Äode,  bic;  0:  ®cf)ei6(e),  tot,  nam. 
üon  TOenjdjcn.  ||  idcfett,  mtr.  (i)abm),  tt.:  jeine  SJotburft 
»erriditen,  fd)eiiien. 

Aäfer,  6cr,  — ä;  UD;  — (f)cn,  —lein:  nogenbeS  fierfetier 
mit  Ijornigen  JV'iiflclbccfcn,  bQ§  eine üoIUrntmcnc  35erronnblnng 
bcftctjt.  — ?U»S3)"tiu.,  5.  SB.:  fiäferMume,  Ophn-sinsectifera; 
Säfcrgeicftlet^t;  fiäfergefiimcife;  Söfctlauä  ,  smllbe,  Qnf 
Äüfem,  Gamasus;  Safetfammlung;  fiafcrirfiiictle,  Chiton. 

ftdff,  iai,  — (e)§:  0:  Spren,  eig.  unb  übertr. 

Adffee  [arab.],  bcr  (in  33eb.  4'boä),  -§;  -§  (f.  3;  4): 

1)  (o^ne  ilij.)  bie  83obnen,  b.  h.  bie  üon  iftrer  Scde  befreiten 
©nmcuterne  ber  gnidjt  bed  Sfafteebauntä,  Coffea  arabica.  — 

2)  {ot)ne  90Jj.)  baS  auS  ben  gerotteten  unb  gepuloertcn  i?affec= 
bo^nen  burd)  Sluf£od)en  mit  ©affer  bereitete  ©etrnnt.   — 

3)  eine  juin  ff  offee  (2)  eingelabene  ©efcUidjaft :  einen  ftaffee  gcten ; 
Sn  ollcnSaffceä  routbc  baoon  gefprodien;  ufw.  —  4)äuiu.  (nrtd)  bem 
5rQnäijfi(d)en)i'tQttflaffee^auä(n)iebiefe§,  fädilidi).  —  5)  al« 
SftlU.  (Ugl.  See),  ä-  33.:  Soffeebaiim;  Saffeeboöne;  taffee  = 
tiraun;  fiaffeebrett,  junt  ®rauffte[Ien  be§  Soffeegeltfilttä; 
«affcegcictlfc6aft  [3];  ftoffecgrainb,  =t(iB,  Sobenfoft  beä 
geEod)tcn  fioffcee;  .ßoffcefjauä,  öfientlid)e "KirtjdjQft,  loontan 
gaffee  UJIO.  trintt:  Siaffcctanne;  Saffectodjer,  =moti^tnc, 
jum  fiaffeefodien :  ftaffecmU^Ic;  Saffeelotf;  So(feejat!: 
fioffeeftfiaic,äi!^oi(§tn:fiafteetrf)B)cftet.eine$erfon,  bieben 
fiafjee  liebt;  Saffectah'e;  SSafieetopf-,  fiaffeetrldjtet; 
Raiiecttommel,  TOorinberAToffee  geröftet  wirb;  fflaffeemtcte, 
Astragalus  haetious.  Soffcetragaiit;  Soffeemtitii^aft:  uflü. 

ÄSfig  (Deralt.  ÄSfidit),  bet  (ba§),  — (e)s;  — e:  ein  »er= 
flältni^mäfeig  engeäS^eftnltnis  (äumeift  ein  tragbare§),  lebenbe 
SBefen  barin  einjuiptvren  unb  gefangen  ju  erfjalten  —  aud) 
übertr. 

Aö^I,  Sm. :  1)  eig.,  o^ne  bie  regelredjte  natürlid)e  Se» 
beduiig:  a)  Don  ^crfoucn,  ofine  t)inreid)enbe  ©aare  an  ben 
©teilen,  bie  mit  ^''oaren  beroadifen  .^u  fein  pflegen,  bef.  am 
ffopfe:  flo[)le,<Vö|)fc,  <prQtten,  Olntien;  ®ic^  tofil  raufen,  (cfiercnU.  a.  / 
b)  Don  Sieren,  olfne  t)inrcid)enbe  .öaare,  g-ebem  uflu.,  toie  fie 
bicfe  ber  Siegel  uadi  ju  t)abcn  pflegen:  fia^t  loie  eine  Safe,  ein 
Sto^enfc^manj,  ein  SBogel  in  ber  iDIaujer;  einen  Söget  fafjl  riiricn 
(aud)  bilblid),  f.  2  b).  /  c)  Bon  S3üumcn,  obne  fiinreidjcube 
Slötter,  ol)ne2aub;  juro.  aud):  oljneSBlüten,  g-ntd)t.  /  dl  uon 
5«lbcm,  ffiiefcn,  23ergen  ufiu.,  Df)nebiegeiuö^nlid)e^fianäen; 
bede.  —  2)  übertr.:  a)  üon  fünftlid)en  (iräcugniffen,  nam. 
3«ug,  ßleibetftoffen,  fiieibenj;  o^ne  t)inreid)enbe  (53oU5)§aare 
u.  bgl.  ouf  bcr  Oberflödjc,  abgefdjabt,  abgetragen.  /  b)  burd) 
baä  Jf^len  üon  etiuav,  baS  äu  einem  ÖJgftb.  al§  roefentlid) 
ober  ber  SFegel  nad)  gebinig  augefefien  wirb,  ba«  ®efüt)l  bcy 
3)2angel§,  be«  llnbcfriebigenben,  beffen,  roas  nid)t  fo  ift,  U'ie 
e§  fein  foU,  ervcgenb,  —  arm,  ünnlid),  anufclig,  crbännlid) 
(ügl.  leer,  nacft,  nitfitig):  ©uter  SSirt,  mir  finb  (d  faljl  notf)  nlc^t,  olä 
lolr  ((feinen.  8.;  fia6lc5tu»tcben;  SafileSönbe;  (Jine  toljle  Scmirtmig 
u.  0.  /  c)  (■3d)iff.)  fiafticä  Sc^ift,  Dljue  Satelroerl:  Sa^ie  SKofte, 
oftneSegel  unb  Xautüerf ;  fiafiier  sug,  ol)ne  Sinter.  /  d)  (.^ütteniD.) 
J)ie  siiciaue  geöcn  iai)i,  iDerbeu  of)ne  gufdilag  üon  ®d)laden 
gefd)mDl,^en.  /  e)  (SSeibm.)  finale  Ziere,  Sd)maltiere  (f.  b.).  — 
3)  alo  iöftro.,  ,v  93.:  SafiibiicSfe,  Scbennoo'jart,  Madotheca 
platyphylla;  So^lllnn.  jemaub  mit  fahlemfiinn;  Sa^lto))f, 
«in  »Qöitspfigcr,  aud)  alä  9iame  üon  Siercn;  fla^imäufcr, 
j.  Sainmutcr;  fiaölit^log,  abge^oljter  SSalbbejirt:  Sfa6I  = 
((^loonj,  ol'a  *)iame  üon  Jieren. 

Aä^m  (ftö^n),  ber,  -(e)§;  (-e):  ©djiminelübcrjug 
auf  gegorenen  Jylüffigfeiten.  flafimptiä.  Saccharoniyces 
Mycodenna.  |{  Iä()men,  intr.  (baten,  fein):  ffabm  anfeilen; 
lärmig  merben.  ||  löl)inl(f)t,  lö^mlg  (tat) nid) t,  tat) n ig), 
diu. :  ftabm  ^abenb. 

Aö^n,  ber,  -(e)3;  fiSOne:  Jf8^nrf)en,  =lein:  1)  Deines 
3Saffeqiit)r,5Cug  oljne  S3erbed  (ugl.  üfatfien),  teilä  o^ne,  teils 
(j.  ib.  eitjiafin)  mit  einem  DJaft,  —  aud)  übertr.  —  2)  nad) 
ber  '5ü)nlid)[eit,  j.  Ö.:  a)  9iame  üon  £d)neden.  /  b)  faljus 
förmige  SBertiefung  eineS  Sergej.  /  c)  (Saljiu.)  Xrog  für  bie 

SanbeiS^raaiftng,  ^anbmSrterbuc^. 


Sole.  /  d)  tafinförmige  Sinbe,  SJerbanb  bei  .^opfüerletiungen. 
—  3)  als  Siftiü.,  5.  iö.:  Ra^nbetn,  fabnfömiiger  ffuod)cn  ber 
§anb=unbguf!rouräel;  So^nfa^rt;  la^nj örmlg;  ßa^ngelb, 
abgäbe  üon  fiäl)nen:  Saftnfc^ne*«.  |{  lohnen,  tntt.  (^aben, 
fein) :  mit  einem  JJ'al)n  infjren. 

AÖ^nig:  f.  taSmig. 

Ä<n  (unni3tig  in fran,^_bfifd)er gorm  Quai),  ber,  — §;  — e, 
(— en,  —0);  (munbartl.)  Äo}«,  Me;  — n:  1)  ein  Wauerroert, 
gem.  üon  Jpauftcinen,  längS  bem  Ufer  ciucS  .Ciafcn§,  um  bai 
9i>affer  in  feinem  93ett  ^u  erbalten  unb  bie  4L<arcn  bafelbft 
bequem  cin=  unb  auälaben  ,^u  tonnen;  aud)  bie  3trafjen=  ober 
iiäuferrei!)en  IcingS  bem  gemauerten  Ufer,  ©aju:  SqI=  (ogl. 
^•>nfcn=)  Selb;  Saimauer;  Sfaimeiftct  uflü.  —  2)  an  bet  @ce 
aufgeworfener  i^orbeicft,  flaibeicf). 

Aöifer,  ber,  — §;  UD. :  — d)en,  —lein:  1)  bet  ^errfc^er 
eines  ffaiferreid)«,  ftö^eren  SJangcS  als  ßönig,  —  üor  (Eigens 
namen,  wenn  oI)ne  9lrtitel,  oft  nud)  ungebeugt,  ,v53.:  EccEob 
Stoifer  siBiitjelmä.  Saju  weiblid):  fiailerin,  foiuo[)l:  föemoljlin 
eines  SaiferS,  alS :  §errfd)erin  über  ein  fiaifcrreid).  —  «Spridjw. : 
®ebt  bem  ffai[er,  woä  beä  Saijerä  Ift;  So  nici)tä  tft,  ^at  [felbft]  ber 
fffiifer  fein3fctf|t  oerloren;  Ü6cr  beäfiaiferä  SBort(f.  b.l)  ftrettcn;  Huf 
(über)  ben  alten  fiaifer  leben,  äetfjen,  fUnbigenU.  ä.,  Wilb,  inSSelog 
hinein,  obne  ©ebanten  aufS  9Jad)folgenbe ;  über  benoitcn  fioifcr 
|)iünbent[fürd)terlid)].  S(^.  Übertr.  äuw.=  unumfd)räntter§err 
foaud):  Saijerln.  —  2)  übertr.:  a)  auf  bef.  präd)tige  iBlumens, 
Cbftfortcn  u.  bgl.  /  b)  Saifcr,  fiaiiermaniel,  ein  ©d)metterling.  / 
c)  9Jame  üon  §imben,  .^nmal  Sfig^fj^'t^f"-  —  3)  alS 
•ÖftW.  (ügl.  fiijnig),  5.  Ss.:  fiiuferapfcl;  ftaiferbirne;  fiatler= 
6Iumc;Saifcrbö5ntc,  =groicf)en;  Salterburg;Salfergrofi6en 
(=  '/jo  Jaler) ;  SaiferbauS,  =familie;  fiaiferfiof;  SSailer  = 
tronc,  aud)alS931umenname,  Fritillariaimperialis;  ftal[er  = 
frijnung;  tolferloS;  ßaifcrmantcl,  and)  pbj;  Saifer» 
pfalj,  spaloft,  »bnrg;  Äaiferprocfit;  Soiferreitb;  SSalfcrs 
ftbultt:  a)  (Slr.^n.)  Sinfd)nitt,  woburd)  baS  Jiinb  anS  ber 
älfutter  Selbe  t)erauSgefd)nitten  wirb :  b)(iSd)neib.)bieSiängS= 
uabt  am  Müden  beS  SJodS,  burd)  bereu  9Iuffd)nitt  er  in 
bie  äBeite  auSgclaffen  wirb;  flatferfcöioomm,  spiij,  £aifer= 
ling,  Agaricus  caesai'eus;  ffialferfl?,  ^rcfibenj;  Satferftabt; 
Salfertfiron;fiaifertttel;Sol(erroafinfinn;Sol)ern)ürbe. 

II  lölfer^aft,  Sio.:  taifennöBig.  ||  löifcrlfi^,  Sw.:  bem 
fiaifer  ange^örenb,  anljangcnb.  ||  lai(erlt(^,  l£)D. :  taifcrfiaft, 
taiferifd);  in  ber  S>5iirbe  beS  ffaiferS  gegrüubet.  ||  Aöiferling, 
ber,  — S;  — e:  1)  ein  fd)led)ter,  armfeliger  fiaifer.  —  2)  9{u= 
l)änger  beS  ffaifertumS,  mit  Deräd)tlid)em  9Jcbenfinn  (fiotfcr= 
tiimier).  —  3)  fiaiferfd)WQmm,  Agaricus  caesareus.  —  4)  eine 
^lirimelart,  Prunula  farinosa.  ||  ftdlferf^aft,  bie;  — en:  baS 
fiaifei-fein,  biefiaifermürbe.  ||  ftdlfertum,  boä,  — (e)S;fiälfer= 
tümcr:  fiaiferreid);  bie  ^errfd)aft  in  .öänben  cineS  ffaiferS  — 
mit  gortbilbungen :  laitertümein,  bem  fiaifer  anl)nngen  (mit 
üeräd)tlid)em  9iebenfinn);  tollcrtümiti^. 

AS|e:  f.  fiai. 

Aajüte  (fiajutte),  — n;  fiafiltc^en,  »lein:  gimmerauf 
bem  .^unterteil  beS  iSd)iffeS. 

-Hol,  ber,  — eS;  — e:  (niebetb.)  oranger. 

Aafäo  [mejit.],  ber,  — S;  — S:  bie  Samen  beS  fiataD= 
baunieS,  TheobromaCacao,  ber  fiai^jtbcftanbteil  berSd)oto; 
labe;  auc^  baS  barauS  bereitete  ©etriint.  —  Sataobaum; 
ffatoobutter,  i51ige93eftanbteile beSfiataoS;  flataoftube,  wo 
man  fiatao  trinten  tonn. 

Aäfeln,  intr.  (baben) :  godern ;  auc^ :  ttiiberli(^ fd)roagen 
unb  (lanbfd)aftl.)  unleferlid)  fdjreiben. 

Adtetlat,  ber,  — S,  -en;  — en,  (-S) :  1)  ein  lid)ttd)eueS 
ficrbtier,  ®d)abe,  Blatta.  —  2)  übertr. :  9Kenfd)en  unb  liere 
mit  roten,  gegen  Sid)t  fe^r  empfiublid)en  9lugen  unb  lüeifeen 
.paaren. 

ASIoner  [entjtetlt  auS  frj.  calembourg],  bet,  — S;  uü.: 
fc^Ied)ter  2s5ig.   ||    ISlouem,  intr.  (^abcn):  fialauer  mad)en. 

Rdtb,  bQä,  -(e)S:  fialber:  fialbd)en,  =lein,  1%:  fialbet= 
d)en,  =lein:  1)  baS  3"n9S  f'C'J  SfinbeS  im  cqten  Soljre. 
Sprid)W. :  springen,  mutioillig.  wie  ein  ffalb ;  tai  ober  bem  ftolb 
in§  siuge  It^iagen,  etwaS  ücrfeljcn,  nam.  burd)9fiidfid)tälofigteit 
üerleljcn ;  Sie  «uS  mUfomt  bem  Salb  betommcn.  eine  Sdjwangere 
l)cira'tcn;  lai  golbene  Salb  oere^ren  (f.  2.  ajlof.  32.  8),  bem  9iei(^= 
tum  t)ulbigen;  Smt  frembem  Salb  pflügen  (f.  9H<^<.  14,  18),  ftott 


346 


ÄoI6  —  Ralt  —  Aatnel 


eigener  Seiftungen  freinbe  ju  SDuiiite  bringen;  ein  ftaib  marfien, 
onbinbcn,  falbem,  erbred)cn  (mit  bbltenbeni  Jon);  Sio§  ftoii)  lutn 
Ililger  (ein  olä  Mc  Sfutj:  Dic9lit((cn  Dcvbrc^cn  lutcclnS'nlfc.  —  2)  bn§ 
Snnge  Uom  SRotinilb  (f.  Siitidjfnii),  sum.  oud)  Bon  einigen 
nnberen  Sieren.  —  3)  ein  BcrftanbcÄnnreifer ,  mutaiillig 
bammeinber,  auSgelaffeticr  junger  9)kn|rt).  —  4)  58eäeid)nnng 
einiger  Jiere,  nain.  ingfflign.  (j.  33.  TOccttoib),  (o  aud):  Säidrficii, 
fiälblciii,  $crrgottä=,  3K(ivieit=,  Dftcf=,  (eomnicr=,  Eonncnfnlb,  slitfilcin 
nfro.  =  Warientäfer.  —  3(1?  SBftm.,  s-  85-:  5)  (Bgl.  faibcu) 
.rralbfcll,  Qud)  =  2romniel :  Scm  ffnltfcn  folgen;  ä"m  finlbfetl 
(cinoBien  =  ©olbat  merben;  aud)  fprid)iB.  SSejeidinung  jugcnbs 
liefen  UnBerftanbeS  unb  WutiuiUenS ;  —  Saibfutl't^;  Saib  = 
Icber;  S?(ilblucfi§,  9lrt  £ud)§.  —  6)  fialbäaugc,  ba§  eined 
.^Mbe§  ober  ein  n^nlid)e8;  oud)  al§*15flanäen=,  ©djncdennome; 
Sfotbäbraten  [7];  Änlbäbröä^cn,  =btii|e,  »milcf),  Sßruftbriije 
eines S?albe§;  ftal6s6ruft;flaIbsfclI.BgI.5;  «albäfufe,  nud) 
'i(5flnn,;cnnante;fiaIbägclvöte;SfaIb6getc[|lingc;  SfnlbSfiant; 
Salbäfcute,  =(c[)lcgcl;  flnlbslojjf,  and)  =  S)unniitLipj;  ffialbä  = 
mb,  bie  innere  $aut  be*  .fülbennagens,  jum  iläjen  benu^t; 
jTarbälcbet;  SolbSmlld),  =bröäcf)cii ;  JiatbSnofc,  OUd) 
^$flanäenname ;  Solbsic^legel,  =tcule;  Salbsolcttcl.  — 
7)  (Bgl.  5  unb  nam  6):  Sälbcrbtattn;  fialbetbtljicl, 
=  ir'6iä)tn;  Sälbcrbr«(t;  Äälbcrbtil(e;  Sf iilbctfong,  ber 
untt)eibmännifd)e„3-(eifd)er="  ftatt  be§  (iSenidfangeS ;  fiäiber  = 
gclrölc;  Sälbevfiaar;  Kälbcvlcrbd,  'ttrn,  =lvot)f,  =rof)r, 
eine  ^Pflonje,  Anthriscus  silvestris;  ffiSIbettab,  =magcn, 
i?alb§Iab;  täibernättijc^,  fülbcrig;  Säibcttauä,  ein  roilber, 
auSgelaffener ;  auc^ =i?abbelfee  (f.b.):Sfäiberäa6n,  SIJild),iaI)n 
beim  OJinbBiel)  unb  nad)  ber  Sit)nlid)teit  ,v  33-  (iViut.)  bie  ben 
unterften  Xeil  be§  ÄranjeS  augmad)enbcn  f leinen  ©lieber; 
(SSergb.)  gaden  an  f  riftaüen  (=  Strcfici).  ||  Aölbe,  Mc;  -n; 
JlälMn,  bie;  -nen:  junge  fful).  ||  falben,  folbetn,  lälbetn, 
intr.  (^abeu):  1)  ein  kaib  tuerfcn  (\.  gcbüicn).  —  2)  (bnr(d)it.) 
erbredjen  (Bgl.  SEoib  1  gegen  Sd)lufi),  to|ien.  —  3)  bammeln, 
fi^  täiberuänifd),  jngenblic^  rnntmillig  unb  anögclaffen  be» 
nedmen.  3}a,yi:  Sic  ftöibetct,  bnS  iJiilbcrn;  lüiber^aft, 
(äibcvtg,  tälbcrnb,  banimelig.  ||  tSIbcin,  (iiu.:  (jübb.)  anä 
.(i'albflclid);  bcj.  bnuptmörtlid) :  siäibraieä. 

Malbaune,  Wc;  — u:  bie  ßingciueibe  grbfierer  5Eiere, 
nom.  jum  ©fjen  (Bgl.  Sfuttci) ;  bonn  aud)  Bon  a)ienic^en,  in 
niebrigcr  ©prad)e.  —  flalbnunenfreüer,  =!c^Iucter,  ormer 
Sdjlucter. 

AaKitbeir  [lat.],  ber,  — §;  uB. :  eine  gcfelslid) eingeführte 
Slbteilung  ber  ßeit  in  Sabre,  SKonate  unb  Sage  fiirS  bürger» 
lid)e  geben  —  unb:  ein  5ßerjcid)ni§  ber  Sage  nad)  ber  ein= 
gefü()rten  (Einteilung  für  ein  ober  mef)rere  3al)re,  ein  geitioeifer, 
oft  in  einem  S3ud)  entfialten  unb  bann  and)  mit  niannigfad)en 
ßugabcn  (Bgl.  stimannd^);  in  3ufQini"c"f>-'i'U"9f"  "ft  in  o[(= 
gemeinerer  iBcbeutnng,  j.  S3.:  2ibtc6taicnbcv.  —  ®j3rid)iu.:  an 
einem  ©lieb  einen  Saicnbev  tiaben,  baran  bie  SSetterBerciubernng 
Boremfjfinben  (mit  S3eäiig  auf  bieSetterBorauäfagcn,  nam.  bee 
hunbertjäbrigen  Äalenberä);  »nienber  macficn,  finnen,  grübeln; 
Jütc  (oorjäörigc)  SEoienbcr,  etuia§  ißeralteteä,  SSertlofeä.  — 
Sdä  SftlB.,  5.  S3.:  fialcnbetmacfier;  Salenbctlcfitcibcr; 
Äoienbetjctcficn.  ||  Änlcitbercl,  bie;  — cn:  ffialcnbennad)erci, 
bo§  JierauSgrübeln  beö  gufünftigen,  SetterBoranSfagcn  u.  q. 
II  Ealenberh,  intr.  (l)aben):  1)  ben  italenber  ju  9iat  5iet)en. 
—  2)  .ft'alenber  mad)en. 

Aalif^e  [flniuifd)],  Wc;  — n:  Ieid)ter  ^olbBerbedinagen. 

Aalf fitem,  tr.:  (@ct|iff.)  g-ugen  beS®d)iffe§  mitSÖerg 
Berftopfen  unb  bann  mit  ^ei)  iiberäic()en. 

Ada,  bet, -(e>3;  -e:  1)  baS  Oj^b  be§  MäiumS,  in 
ber  5(atur  5.  S8.  als  fd)mcfelfaurer  folt  (f.  (Slp?),  bef.  at§ 
toblenfaurer  ^alf,  fc^led)tiueg  nom.  ber  bid)te  fi'ait  (ober^oüs 
ftein),  bonn  biefer  äubereitet,  „gebronnt",  b.^.  burd)  ÖUü£)l)i^e 
ber  ifo^lenfäure  beraubt :  Eebcnblger  (ober  St!=)  Salt  (fögftv  bc= 
iSfcfitcr,  toter  Salt).  —  2)  (gl)cm.)  Berallgemeint  =  Dji)b  (Bgl. 
oettaltcn).  —  3)  alä  S3ftlu.  jn  1,  ä-  S3.:  ffaltalfen;  Salt» 
anttrtd);  faltavtig;  ffioltiildier;  Saltbeule,  bei ®id)ttrantcn 
mit  taltartiger  Waffe  gefüllt;  Saltbobcn;  Saltbrcnner; 
fflaltbrennerci;  Äaltetbc;  Saltfcljcn;  Saltgeblrgc; 
Saltgeftcin;  fioltgrubc;  fallf)alttg;  Stalt^iltte,  =brcnnevcl; 
sTaitiaften,  'ü.lJüvteltaften;  Soitmeiii,  piilBerförmiger  .ftalf; 
Saiimiid),  mild)ige  ffltifc^ung  Bon  ßalf  unbSBaffer;  Sali-. 


mötUl;  ffiallofen,  =brcnncrcl;  Staltit^wamm,  Asoetta  pri- 
mordialis;  Saltjintcr;  ffiallfpat;  Saltftaub;  Saltftctn; 
Salttuff;  Saitwanb;  Soitniaffcv.  ||  fallen,  fälfen,  tr.: 
etiBoS  äu  feiner  fjnbereitung  mit  S^alf  Bevfclien,  bei  ben  9JJaureru 
(f.  tiincf)cn),  ©erbern  (f.  Saitä(dier).  II  folf^oft,  fälfid)t,  falHg, 
©IB. :  toltartig,  mit  Sfalt  Berfe^en. 

j^almäufer,  ber,  — §;  uB.  :  (etiua  nad)  einem  SBogel, 
ber,  „fa()I  in  ber  Wnnfer",  mie  tieffinnig  fopffiöngenb,  gebucft 
unb  armfclig  bafi^t)  Bcräd)tlid)e  i8cjetd)nung  teil?  eine§  arm= 
feiigen  ©rublerS  unb  Spintifierer§ ,  teiB  nne§  annfeligen, 
tat)Ien  ©ei^balfeä.  ||  Äalmäuferel,  Mc;  — en:  SScfen  unb 
Sun  eine§  JioImäufcr§.  ||  falmini((er)tg ,  falmiiuferlfd», 
(Sm.:  in  ber  3!Beife  eineS  i^'alntönferS.  ||  falmaüfem,  intr. 
(haben):  tolmäufcrifd)  fidj  gehaben. 

Ädit,  (Sm.:  falteft:  ©gft^.  Bon  tjeife  (f.  b.),  menig  (mo§ 
notürlid)  befinbar  ift)  SBörme  t)abcnb  ober  errcgenb,  Bgl.  tii^i: 
1)  eig.:  Sic  ^elSe  Suppe  tnlt  — ,  baä  jn  fcfimtebeiibe  gifen  nid|t  talt 
werben  loffen;  Saite  Säber,  3tinc,  iBJlntcr;  3)cr  Dfen,  bie  Stube,  bie 
2nft,  CS  (f.  b.  7)  ift  talt ;  es  ift  bitter,  grimmig  talt ;  (Sin  laltet 
fdinclbcnber  Sßäinb;  Qr  liegt  Im  Sterben,  feine  ©lieber  (inb  fc^on  talt; 
er  war  tannt  (alt  [tot];  3)cr  lalte  [folt  mad)enbe]  lob;  Ein  taller 
(ober  aalt  =  )  Sdjlädjtcr,  ?(bbeder;  Solter  Orauä,  ©t^retf, 
©cfiauer;  Saite  Stußft;  Saltcr  angftfdiiDelfi  uflB.  a)  Oft  and):  of)ne 
3euer,  j.  S.:  Saltcr  St^lag,  nid)t  jünbenber  Ssli^;  Salt  rauchen, 
bie  SobofÄpfeife;  Saite  Siitfie,  ungeniönnte  ©peifen ;  Saite  (ober 
ÄoltO  Sdjalc,  ein  in  einer ®d)ale  tolt  bereitete?  ©erid)t  au» 
glüffigfeiten  mit  eingemengten  feften  gutofen ;  —  (93ergb.)  Salt 
teilen,  ©cftein  ol)ne  ©pfengung  burd)  *)jnlBer  geminnen; 
(ajfetoüorb.)  Saite  IBcrgolbung,  ißerfilberung  uftt).;  (Saljficb.) 
Saite«  (ober  Sait--)2oger.  iBenn  nid)t  gefotten  iBirb;  (©eifen= 
fieb.)  Saite  Seifen,  oljne  Sieben  burd)  gufn'ninenrü^ren  ber 
gefd)moläcnen  S-cttc  mit  bcifjer  Sauge  bereitet;  u.  0.  /  Stud) 
aufterbem  in  mand)en  ted)nifd)en  SlniBeubungen ,  j.  93.: 
b)  C-tr^n.)  Saltcr  fflranb  (f.  b.  11),  luobei  fd)on  ba?  Stbfterben 
begonnen  bnt;  las  falte  tJlcber  ober:  baä  Saite;  Saite  iptffc, 
.söarnftrengc ;  ufm.  /  c)  (91>eibra.)  Saite  gäiirte,  im  ®gf|.  jur 
frifdjen,  nodi  uianncn;  u.  ä.  m.  —  2)  übertr. :  Bon  geringer 
5ß>ämu'  bcj  (ycjübbJ;  nid)t  ftarf  erregt  ober  leibenfdjoftlic^  bz' 
ttegt  unb:  feine  ftarte  Erregung  ober  Ieibenfd)aftlid)e  Se= 
iDegung  bciuirfenb ;  ben  rafd)en  $ul?fd)lag  ber  fömpfinbung, 
baä  ert)LU)te  geben  ber  Söegcifterung  entbe[)renb,  teilnaf)mloÄ, 
gleidjgültig  laffenb,  au§brud?=,  lebenloä:  auf  feine  Untertanen 
mit  taltem  Slute  fd)le|icn ;  2)er  MSfiige  wirb  Bfterä  talt  genonnt.  ©. ; 
Saite  eigenllebe;  Sfin  leitet  nur  ber  taltc  SSerftanb,  tclne  Siebe;  fialte 
.^crjcn,  Sonnen;  Sin  talter  ®nt{i,  uflu.;  aud)  J.  33.:  SaU  für, 
gegen  etmaä  fein;  Xai  VAU  midi  fall;  u.  ö.  —  3)  (SBergb.)  Saltcä 
©eftcin,  bad  Bor  J-öuftel  unb  S3rcd)ftange  nid)t  flingt.  — 
4)  (SHol.)  Saite  (©gflv  warme)  garben,  Sarbentöne,  jene  in§  ©elbe, 
bicfe  ins  Staue  fpielenb.  —  5)  al§  33ftiB.,  5.  83.:  taitbiäflg 
(.S^itteniB.),  fdjiBcr  ju  erblofen,  öigf?.  eitilg;  Soitbiüter, 
frül)ere  a3ejeid)ming  ber  iued)felunnmen  Sicre  (ßtiec^tiere, 
£nrd)e,  8-ifd)e;  ®gf(i.  sunimbiatcr  =  ©öugetiere,  S3ögel) ;  tait= 
biatig  [1;  2],  finltblütigtctt;  foltbrüd)tgcä  glfcn,  gut 
fd)iuci{ibar,  aber  folt  beim  §ämmeni  ^erfpringenb ;  tait-- 
grünbtg,  mit  toltcm  liiriinbe,  Stoben;  Saitfiauä,  (©örtn.) 
©gjt\.  SBarmljau« ;  tnItOcräig;  Saltlagcr  [f.  la];  tnltmadjcn, 
in  bcrber  Siebe  =  töten;  Saitmeifiei,  iia-a  üifen  folt  (la)  ju 
burd)bonen;  Snitfdiaie  ff.  la];  Saitfc^iätfttcr  [1],  Slbbecfer; 
Saltfdimicb  [la],  ffefjelflicter ;  Saltfinu,  taltftnnig,  SEalt  = 
ftnnlglcit;  tüItficUen,  äum  9Uitiil)len  binftellen,  nam.  aud) 
ttbertr.;  Saltwaffertiellanftalt.  ||  ÄSIte,  bie;  (— n);  baS 
.ft'altfcin,  eig.  unb  übertr.,  f.  talt  1 ;  2  (®gtt!-  SBärme,  ©ifc).  - 
Säitefiurä,  ^jlü|ilid)er  (Eintritt  tolten  3BetterS.  ||  leiten, 
intr.  (fein) :  folt  luerben,  f.  ertaitcn.  ||  falten,  tr. :  falt  mad)en, 
Ädlte  erregen  (Bgl.  fiieicn).  ||  fftltlid^,  (£ib.  :  ein  menig  folt 
(Bgl.  tiiiii).   II  Äältüng,  ber, -§; -e:  folte  iperfon. 

5lamdf^e:  f.  enmafdic. 

Kamel  [gr.],  bai,  — (e)S;  — e;  — d)cn:  1)  ein  iBieber= 
tfluenbeS  Säugetier,  longl)alfig,  mit  einem  ober  .^loei  .'jliijdem, 
als  $anS=  unb  fiofttier  im  'ä)ioi-gentanbe,  s  a  m  c  1 1  i  e  r ;  meiblid) 
Bamclln,  Samcllu^,  =ftute  (Bgl.Samclljcngft);  boSSuiige: 
Samelfilllcn;  Samcltnlb.  —  SpridllD.:  Sielrfitcr,  bafi  ein  Samcl 

burd]  ein  Sccibclüljr  gelje,  olä  boS ;,   SDfüicn  Iclgen  unb  ffamcle 

»cijdilucfen;    Wilden    ju    Somelen   [glefanten]    mfld)cn;    U.  0.  — 


Aamel  —  Aamm  —  Aammerbienee 


347 


2)  (burftl)if.)  ).it)iliiterl)Qftcr  ÄetI;  aber  niid):  ©tiibcnt,  ber 
lein«  iiH'vbiiibiiiui  angehbrt.  —  3)  (Sdiijf.)  Slinfibinc,  um 
jdjiucvbcUibciK',  ticfgcbcnbc  Sd)iffe  ju  lidjtcn  iiiib  über  lln= 
tiefen  JU  bringen.  —  4)  ahi  SßfliD.,  f.l;  ferner  j.  S8.:  Samei  = 
flteoc,  =I)(il8,  Raphidia;  Rnmcigarn,  Süm(m)el8ntn ,  nU'S 
ÄnmcU  ober  SnnUnOcl^oot,  Jpanr  bcS  Jinmel^i  unb  nam.  ber 
ßnnieU  ober  .U iiiu(ni)eU  (b. 5.  ber ?(ngora=)  ßicge ;  So  m c iij a i s , 
ber  eiiiesSinniel';-  ober  etranS  it)m  3il)nIicI)eÄ,  j.  ffl.  flamcrjlicge; 
3(rt  Sinr^ifjc  u.U.;  sfamei^e«,  =[tto^,  liliflanäeuname;  Äomci= 
molte;  Stomclf  nrber,  (Jiirnffe;  Somclrauijc;  fiameiytro^, 
4eu;  Somcttreibcr;  ficiiiicläicae.  Stngora,yC(je,  f.  Somcläorn. 

II  lamil^aft,  Gio. :  in  ber  aScije  eincö  if nnielä. 

Aamerab  [fr,;.],  ier,  —i,  — en;  — en;  iJonierSbc^cn, 
slein:  >^^iltgciuiffc,  SiHiffcnbruber;  bann  allgemein:  Öienoffe, 
ber  buvd)  WK'idilioil  bco  cyemerbeS,  StanbeS,  5CunS  o.a.  iS(x-. 
bunbenc;  ivciblid):  M.imcinbin,  (flomcrhliin);  äuln.  aud)  üoii 
®ingen._ll  {ameräbUd),  (I'm.:  in  ber3Bcife  Oon  Änineraben.  |] 
Aaiiieräbfdjaft,  tic-,  — cn:  (Senoffenfdjoft ;  bn*  Änmcrnbfcin 
unb:  ble  iH-rlnmbencn  ft'nniernben  felbft.  ||  fomcrobf^oft» 
\lä),  liu>. :  ber>ianiernbfd)nft  gemiijj:  Somerablcfiiiftllt^felt. 

5\atnin  [lat.],  ber,  ta«,  -(e)s;  — e;  — d)en,  —lein: 
1)  Sdjornftein.  —  2)  ber  Dtaum,  iion  reo  ou§  ein  i3tiiben= 
ofeu  aiiiievljaU)  bc-i  3'""""§  gebeijt  U'irb.  —  3)  .^erb  unter 
bcv  £d)onifteinrö^re  im  3ii'"ncr,  S-euer  barauf  ju  mndjeii 
unb  fo  baS  >]iminer  ,^u  fjei,5en.  —  4)  (fdjmeij.)  9(u§gang  einer 
®d)lud)t.  —  5)  ala  a3ftlD.,  J.  33.:  flaminfeßci  [IJ;  äJomin» 
(euer,  »flamme  [3];  fiomlnfictb,  =ofen;  Stominpfeiler; 
sUiiiitnjlmä  [3]. 

Admm,  ber,  — (e)?-;  ifamme  (f.  13);  ffommdjcn,  =lcin: 
1)  ein  5Bert,;cng  au§  f)artem  iStoff  mit  3äf)ne"  ober  3infcn 
,;um  3ieinigen,  Crbneu,  Sefeftigen,  äd)mücfen  ber  öai«.  — 
öprid)lu.:  8llle(B)  über  etneii  fiamm  (tt)eren,  glcid)  beljanbcin, 
leinen  Unterfdjieb  mad)en.  —  5^anad)  nuci)  in  fel)r  oielen 
übertragenen  i'erioenbungen,  j. 'S. :  2)  (SInatomic)  famm= 
ü^nlic^e  Steile.  —  3)  (Sauf.)  bic  iHcvbiiibiiug  S'oeier  red)f= 
mintlig  übcreinanber  liegenber  iinltni,  iubom  bie  föinfdjnitte 
bes  einen  (Sammlaffen)  in  ba^  fteljenbleibenbe  .^ol,;  be^  anbern 
(bic  siämme  im  engem  Sinn)  paffen.  —  4)  (Öergb.)  eine  grofee 
©teiumaffc,  nam.  eine  fefte,  bie  unter  miiberem  ©eftein 
brid)t.  —  5)  (ßrbtunbe)  eine  langgcbebnle  (£rf)ö^ung,  ein 
Berlängerter  girft  mit  ©tur,5gefällen\;u  lieiben  Seiten :"s(imm 
eines  ©ebirgeä,  SergcS,  gcljcns,  einer  Süne,  ügl.  6a;  b;  7b; 
9;  10.  —  6)  (ifriegäf.):  a)  (tigl.5)  ber  obere  Jeil  einegSöoriä; 
bie  ^ijc^fte  Äüute  einer  'Brufttoetjr;  /  b)  am  .steint  bie  5öe= 
feftigungäfteüe  beä  Sufdje?.  —  7)  (2anbroirtfd)aft) :  a)  SKert= 
jeug  sum  SHiffeln  beS  gladjfeö ;  /  b)  (Dgl.ö)  Grljbljung  jnufdjen 
ben  jurd)en.  —  8)  CiDcafdiin.)  an  ber  Stirn  ober  Seitenfladje 
rine-3  [fiamiiu]  9iabä  äopfen  ober  3ät)ue,  turje  Stäbe,  bie 
in  ein  anbcreä  9iab  ober  (betriebe  eingreifen;  u.  ü.  q.  — 
9)  beimilJferbe  ber  mit  ber2)tät)ne  beflcibeie  3{anb  beäJjjalfes; 
aud)  bie  cntfprcd)eube  Stelle,  j.  33.  bei  3iinbeni.  — 10)  (Sd)iff. ; 
ögl.  ö)  flamm  einer  SScne,  sbobc.  —  ll)(3dcb.):  a)  ber  bie  g-äben 
bei  mtfjugS  foubcrnbe  flfaijmen,  mietf ,  Stottr-.,  ©djeibc=,  SJ!ebe(r)= 
tanim;  Snmm=  (9!iet=)  Blatt;  /  b)  bie  Sd)äfte  be§  SSebftu^lä; 
u.  a.  —  I2i  (iöinj.)  Stiel  ber  Jrouben.  —  13)  (SÖorifabtiE) 
iiH'vtäeug,  bic  SjoUc  ,iu  fämmen,  ogl.Satbc,  SfrcmiJci,  oft  3)Jä.  ol)ne 
Umlaut.  —  14)  (Sievtunbe):  a)  fammäl)nlid)e  (SrlnUntngeu, 
fo  nam.  bei  ben  bühnerartigen  J^Bgeln,  ,^unuil  ben  3Jüiiuid)en, 
ber  auSgejadte gleifdjlavpcii om  itopf  (f.  ^aluicntamm);  übertr., 
aud)  üon '•^ierfouen:  einem  loiiifift,  icömint  ber  ffamm,  er  ftrilubt 
bell  Stamm;  er  fül)lt  fid),  luirb  fid)  feiner  firnft  beiuufjt,  .^umal 
in  Übenuut,  fid)  überl)cbcub ;  aud)  =  ihm  fd)miUt  bic  3oni5 
aber  (flamm  =  ba«  rote  ?lngefid)t  cincö  3ornigen,  Snmfeneu 
ufui.);  gemanb  über  ben  flamm  tauen,  fnlien  u.  (i.,  il)n  JU  bc= 
miltigcn  uflü.  —  Serner  J.  S3. :  3)er  flamm  einer  Scfilangc,  Eibecfijc, 
aibi  ^»d)Uppen  gebilbet.  /  b)  flamm  ober  asirbei  ber  aufter,  ber 
augeiuadjfene  Seil,  luoruni  baö  .^arte  S'eifd)  fi^t.  /  c)  (f.  9).  — 
15)  ol§  iiftm.,  ,V  S3.:  tammobullcJ),  =orttg;  flammblott 
[IIa];  oud)  'Duimc  einer  l'hifdjel;  flammelbccfije  [14a]; 
Sammfatn,  Polystichuracristatum ;  fiommfctt  |'j];  lomm  = 
förmig;  flammgarn.  fi'ammiUoUgarn;  ftammgraä,  Cyiio- 
siuus  cristatus;  Siammfiaar  [9J;  ftamm^eu  [.''>],  auf  fj'eifcn: 
fämmen  geumnucn,  SBiib^eu;  flammftorn,  ein.Vläfer;  RQuum)= 
mac^er;  Äom(m)mlnäe,  EUsholtzia  Patrini;  flam(m)mol(l) 


[MaJ,  ilolge  cristata;  fl(im(m)mul(()el,  Pecteu  jacobaeus, 
^ilgcrmufd)cl;  flammvott,  f.  flammunn:  flammiab  [8]; 
stammritfiicr  [13],  üiBert,5Cug  ber  iv^üllfämnicr  jum  ®erabe= 
rid)ten  licvbogeucr  3"')"«;  fiammiailen  [3];  Sammtotif. 
=voti,  Eifentopf  ,ium  Snoänuen  ber  Si>ülUänime  [13];  fiomm-- 
molle  [13],  im  öigf^i.  jur  Stveic6=  ober  sirnfiotiitc;  tamm  = 
nuiUene  Scugi:  (»gl.  fliiiiimgarn).  ||  tämmeltt,  tr.:  bic  SSolIc 
gan,;  fein  lammen  (f.  flamm  13).  —  siämmcKamm,  luomit 
gi'tämmelt  nnrb;  Sammelgarn,  f.  Samcigavn.  |]  Mmilten,  tr. : 
i)mit  bcm  fiamm  beljanbcln,  bearbeiten:  ai  Xa6  $aar,  ben 
fiopf,  einen,  fit^  fämmen;  Xai  C'""'r  in  einen  Sclicilcl;  ben  ©cftmup, 
baä  tlngeälefcr  Born  flo;)f  liimmcn.  /  b)  Slacl)»,  SiioKe,  BaumiooUe 
fämmen.  /  c)  etitiaä  glatt,  fd)lid)t  mod)cn  ufio.  /  d)  einen 
fämmen,  burd)bed)eln,  'arg  mitnehmen.  —  2)  (S3aut.)  ämei 
Slüdc.iöol;,  biird)eiucnfi'nmm(f.  b.  3)l'ierbiuben.  1|  Äfitnmet. 
ber,  ~<i;  uo.:  unm.  =  aSoUtümmer;  aud)  =  aöoUiierfcrtiger.  || 
Mömmctel,  bie;  — en:  ba«  ascrfaOren,  bie  Sätigfcit  ber 
(iiU)ll=)  SVnmmer  unb  bereu  Dvt.  ||  Äämmlittg,  ber,  — §; 
-e:  ignu.  ^15.)  Jlbfall  bcv  gctiimmtcn  iiUille,  Selbe  u.  bgl. 

Admmer,  bic;  — n;  ,Uiimnicvd)cu,  ^Iciu;  1)  ein  ÖK-mac^ 
auler  uub  neben  ben  eigcutlidjcn  ®ol)ii,iimmcvu:  a)  bef.: 
Sicbengemad)  jum  Sd)Iafen  ober  ,yu'  ^UifbcuHiliruiig  oon 
Snd)en,  bef.  in  üielen  3ufammenfe^umgcu  wie  ecf)iaftammer, 
Sadilommcr,  Horratätammer  uflD.  /  b)  SämmevAen  Bermlcten,  ein 
Spiel.  /  c)  (fgl.  3)  (Dcralt.)  eine  Sicibe  Wemädjer  jur  Vlufs 
benmbrung  gcfnmmelter  Sdjäße,  ilunftfdiätic  (ligl.  flabinett), 
äinneift  in  3fi&9n.  (J.  33.  ©(ftaftaramer),  fcltcucr  allein  (,v  33. 
ffiftl).  3,  9;  4,  7);  beute  aud)  geiu.  (ogl.  d)  9uium  in  berfi'afeme 
für  llnifonus  unb  aBaffcubeftänbe ;  ba,5u:  Sammcr»Untcr  = 
offijier.  /  d)  (Sdiiff.)  burd)  33rettcraiänbe  gefouberte  91b= 
teiluugen  im  Siaum  unb  än)ifd)en  ®ed  ,5ur  SBohuung  ber 
Offiziere,  jur  Slufbemabning  ber  Sd)iffobcbürfuiffe  uftu. 
(Ogl.  c).  /  e)  (Optit  unb  Üid)tbilb.)  Jrnnfic  flammet  (uerfd).  2a), 
Duufcitammer,  ein  ticrbuulcltcö  3inimer  ju  optifdien  aSer= 
fud)cn  uub  äum  Entluirfeln  liDnSid)tbilberu;  suiu.  =  Camera 
obscuia,  in  ber  ein  33ilb  entfernter  ©egcnftänbe  burd)  eine 
Siimmellinfe  erzeugt  wirb;  ügl.:  sie  iieue  ober  tickte  flammer, 
Camera  clara  ober  lucida,  eine  35orrid)tung,  bie  Umriffe  eine§ 
burd)  ein  tiierfeitigeS  Santglaä  (*^^ri>3ma)  roiebergefpiegelten 
0)cgcuftanbe§  nadj.^uäcidjnen.  —  2)  übertr. :  ein  tammerät)u= 
lid)er  Otaum,  j.  33. :  a)  Die  bunfie  flammet  (oerfd).  1  e),  Born 
(ijrabe.  /  b)  flammer  eines  guc^Ss  SJadvSbaueä.  /  c)  3lbteilungen 
in  ben  Sdialeu  maud)er  SSeiditiere,  ,v  33.  be§  9!autilu« ;  femer 
im  S'ti'frn  beä  Seibeä:  umfd)ltef,enbe  9iäume,  f.  tierj--,  iBov= 
fammer  u.  a.  /  d)  (Sjcirgb.)  cräbaltiger  (Saug.  /  e)  tammerähn= 
lid)e  Slbteilungen  in  Cfen.  /  f)  innerer  nmfdjloffcuer  iKouin 
für  3ünbpuloer,  j.  33.  in  SJüncn;  in  ber  Seele  oon®efd)ü^en; 
bei  öinter=  (ober  Rammer=)  aabmigägemcfiten  bie  33ül)rung  be§ 
ifjulucrfadS;  u.  D.  a.  —  3)  gemer  be,ieid)uet  flammet  in 
einigen  3luiuenbnngen^erfonen  ober  S3el)örben  unb  beratenbe 
3>criauimlungen,  bie  infiammem(imn)eiterenSiuue,  ögl.  Ic) 
oerfammelt  finb,  fo:  a)  infofem  flammer  eine  9ieil)e  fort= 
laufeuber  (ycmäci)cr  beäcichuct  (f.  1  c)  unb  fo  früljcr  uam.  aud) 
Bon  ben  fürftlid)en  SBofmäimmem  galt  (f.  flammcrbiencr,  =frau, 
=r)crr,  äjunfcr,  smäbcftcn,  =mnfif,  =iänger) :  bie  Wcfnmtbeit  bcr  jur 
33cbicnung  eine§  grofjeu  §crm  in  feinen  3i""iit-'t"  gehörigen 
*^^erfoneu.  /  b)  (f.  Ic  unb  ©cfjattammcr)  a3el)örbe,  bie  bie  ISiu» 
fünfte  be§  g-ürften  ober  be§  Staates  uenualtet,  nad)  3>-'it  ""b 
Ort  tnanuigfari)  öerfd)ieben,  oft  Jitel  l)bberer  iKeriualtungä= 
bcl)brbeu  uub  beratenber  Sjeiiammlungcu,  ,v3x  aud)  sciocrbe» 
lammet,  Cinnbelälammer  u.  a.;  aud)  il)V  Situtug;vaum.  /  c)  ein 
tyeridjtc-bof  unb:  beffcnSiluuigAraum;  bef. aud) und) in 3ff|g. 
lüic:  Sloilfammer,  Sttaftamincr  ufiu.  /  d)  in  3.H'iiajfuug'>ftaaten 
bie  33erfanunlung  ber  Soubeäüertreter uub :  ihr Siluingoort.  — 
4)  alä  33ftm.  —  loobei  oon  ben  Sitein  ^u  3,  unm.  oon  ben 
.'öoftiteln  ,;u3aabfid)tlid)  nur  mcnigc  33eifpiele  gegeben  roerbeu 
—  ,5.  33.:  flamme taffc  [3a],  Oeräd)tlid)  für  flammcrbicnet; 
flommc tarnt,  nam.  [3b];  flamm craniu alt  [3b];  flammer» 
0  u  f  1  i)  i  u  n  g  [3d] ;  ft  a  m  m  e  r  b  a  n  b  ['_'  f J,  um  ff auüucn,  f.  «anb  5  f ; 
flammetbctien  [la],  9cad)ttüpf;  ffammctbote  (3b;  c]; 
Äommcrbii(f)le  ['2f];  flammetbcgen  [3aj,  i)Df=,  iyalanterie= 
begen;  »ammctbiencr  [3a],  ®iener  eine«  3<Drucl)men,  ber 
um  bcffcn  ^.^erfon  in  ben  2Sol)ns  unb  Sd)lafgemäd)em  be» 
fdjäftigt  ift;  aud)  =  ftummer  Wiener  [f.  b.  la  Sdjlufe]; 


348 


Aammerbienevfi^aft  —  fSm;>fen  —  lanten 


9ammetbioiter(cl)nft,  =Icute;  Sammcrftau  [3a],  äur  un» 
mittelbaren  iöebienimg  einer  üornefjincn  ®aine,  bei  §of  auf 
bte  öofbamcn  foUjenb;  ffiammergctidit  [3c];  Sammer  = 
flcfc^U?  ['2f];  fflnmmerBUt  [3a],  5)oiniine;  Äammcrljert 
[3  a],  ein  ?lbltgcr,  ber  bie  ^tufroortimg  bei  giirftlidjen  in  if)ren 
3immern  l)Qt;  ffammcrjägcr:  a)  [3a]  ngl.  $of=,  SclbjOBcr; 
b)  SJcQUfe;  unb Dfnttenfiinger,  baju:  Sammetjägerct,  =ingb; 
Sammctiungfer  [3a],  Qufinartcnbe  Sicneiin  einer  t)or= 
nehmen  S^ame  in  ben  ßimmeni,  Sammcrjofc,  sfö^cijcii ;  s  a  m  m  e  r » 
iunter,  §ofjunfer  ^nx  Stufiuartnng  fiii'ftlicijcr  ^^Jerfonen, 
^B^er  q1§  Jfnmmerfoac  niebriger  al§  fiiimmcvjctr ;  Sommer  = 
tnje,  'lä^äitn,  =äofe,  fnramcrtäf  c^cii^nft;  Sammet» 
fiKc^t[3b]:  a)  fammcrfiöriger  Scibeigener,  \o  in  ber  altern 
3eit  SBeäeidnumg  ber  ^u^^n;  b)  nieberer  ®iencr  bei  einer 
5-inanäfanimer  ufm. ;  Sommcrtoben  [la];  fiammcvlnbung, 
=  Iobuno(-3ocwe^r)[2f];aammertouge,  ,'pam ( f. Slanimcrtopf ) ; 
SammcrU^cn.  ügl.  Sammelgut;  SammctUute  [3a],  '•^it- 
fonen  geringeren  @tanbe§  jur  SBebiennng  einer  fürftlicben  ober 
Bometjmen  ^^vcrfon  in  if)ren  ßi'tiineni  geljörenb,  Samraerbieiicr= 
ftfinft ;  (SJammermagb),  SSommctmäbcficn,  sjofe;  S?ammcr  = 
mäuäc^cn,  =täf(fieii;  ffammermeifter  [3b];  Sammcrmtt  = 
glicb  [3c;  d];  fiammcrmultf ,  eig.  Wufif  jur  ?(uffüf)mng  in 
ginimem  (fürftlid)en  ÖSemädjeni)  beftimnit,  Don  luenigcn  3n= 
ftrunienten,  Sammertonjcrt,  ßigtp. fiticfien=,  Dpennufit;  Stammers 
mufllcr,  al§  Sitel;  Sammcrorbnung  [3b];  ffiommets 
Jiäcfiter  [3b],  Dgl.  ffiaramergut;  Sammerpage  [3a];  Sommers 
prältbent  [3b;  c;  d];  Sommerrat  [3b;  c],  auc^  blofjcr 
5EiteI;  SammerrliSter  [3c];  ffommerföngcr(in)  [3a], 
f.  Sommcniiuntuä;  ffommerftfireiber,  =(etrctär  [3a;  c]; 
fiommcrft?una  [3d];  fiommerftUtt:  a)  [2f];  b)  Jonftüd 
berßammennufif;  ffiammerftu6i[la],  9?ad)tftn^I;  Sommer» 
t tieft  [3a],  fiir  bie  JJ'aminerlentc;  Sammcrton,  bie  urfpr.  für 
ffamtnennnfit  geltenbe  Stimmung  (i)iil)er  al§  ber  „etjorton" 
für  ©bördle  unb  Äirdjcnmufif) ;  Sommer  topf  [la],  'iliad)t= 
tol^f;  Sommertu*,  f.  U.  bej.;  ÄommcrtUr  [la];  Sammcr  = 
»erfionblung  [3d];  Sommerjlel,  g-rift,  JU  ber  bie  beutfdjen 
3Jeid)öftänbe  i^ren  Söeitrag  jur  Unterhaltung  be§  S'ammers 
gerid)t6  ju  .^afjlen  betten  —  unb:  bicfer  ^Beitrag,  mit  in 
(oud)  al§  niQnnlidje  ©ä-  gcbrandjten)  ffli.^.:  Sammcräteier; 
fiommerjofe  [3a],  =iungfer.  ||  Aämmetei,  bie;  -en:  bie  ßiu= 
fiinfte  einer  ®emeinbe  (Dgl.  Sommer  3  b),  nam.  einer  Sfnbt, 
eineä  ©tift§  ujiu.;  ber  Ort,  luo  biefe  Sintünfte  Dcrioabrt 
iDcrben;  bie  fie  Denimltenben  ''^crfonen  unb  it)r  ©itinng>3= 
raunt.  ||  ilämmerer,  ber,  — §;  ud.:  ber  Sorgefeßte  einer 
Kammer  (f.  b.  3,  nam.  3  a),  alö  Sitel  t)of)er  ^ofbfomter 
(Siimmcriing) ;  ferner:  ber  58orgcfcgte  einer  ft'dmmerei  ufm.  |j 
ilämmeriit,  bte;  -neu:  (Sattin  bc§ Äfimmercr».  ||  A&tnmer: 

Iilt0,  ber,  —i>;  — e:  f.  Sömmcrer. 

Aämmec:  f.  bei  samm.  ]1  Äömmerel:  f.  bei  samm 
unb  Sommer.    |1   ftämtneter,  ftömtncrin,  jtätnmerling : 

f.  bei  Sommcr._  jl  Aämmltng:  f.  bei  iioram. 

Admmertud),  ba?,  — (e)§;  0:  eig.  „lamerif^e?",  b.  5. 
tanibrifdjeÄ,  in  ßambrat)  gefcrtigte>3  feiuc§  lud) ;  Seinioanb. 

ildntp,  ber,  — (c)§;  fiampe,  (— e,  — en):  in  SJorbbcutfd)» 
lanb  ein  eingcfriebigteä,  obgegrenjte^  g-elb. 

Si&mpc,  ber,  — n;  — n:  ritterlid)er  Kämpfer.  ||  Jlömpf, 
ber,  — (e)ö:  iidmpfe:  bie  angcftrengte  SBemüIjung,  einen  ober 
ettunä  äu  überiuiuben(Dgl.  streit,  ©cfcfftt,  Sricg,  isrfjiacftt).  —  311^ 
SBftlu.,  S.33.:  Sompfcäluft;  (orapfeämübe;  —ferner:  Hompf  = 
toftn;  Sampfbegier(be),  rompfbeglcrig,  »bereit;  tompfs 
fäftlg,  »fertig;  tompffro^;  Sompfgefü  ftrte,  »gcfpan; 
fiompfgc(ti)rei;  Sampfgetilmmcl;  SompfOoIjii,  §au§l)ol)n, 
ju  §abngcfed)ten:  aud)  eine  Slrt  ©tranblnufer  (Mactietes 
pugnax);  ferner  ein  ftrcttfüd)tiger  'Dicnfd);  Sompfjogcn, 
=(piel,  Sierbalie ;  Sampfluft,  tompfluftig,  »lüttem;  tompf» 
miibe;  Sompfplan,  »plof;  Sonipfprciä;  Sompfridjter; 
Äompfruf;  Sampf(plci:  a)  SSetItnmpfe  ntö  cdjaufpiel,  aud) 
j.  SB.  j^ampfjagcn ;  b)  friegeri|d)cr  fianipf  unterm  83ilb  eine§ 
Spielet;  tompftlle^tlg,  »fötjlg;  IompfitnfQl)ig ;  Sompf» 
«artet.  II  lämpfen,  intr.  (bnben):  mit  SInftrcngung  einen 
ober  etroaö  sn  überiuinben  ftreben ;  audi  tr. :  einen  Sompf,  Streit 
ufm.  tömpfcit  unb  mit  Stngabe  ber  Söirtung  tr.  unb  rbej. : 
einen  ju  Soben  (ober  nlcbcr),  tot;  \iä)  milbe,  mott  tonHjfeu,  U.  ö.  || 


Alltn;>fei,  ber,  -§;uD.:  1)  ein  Satnpfenber.  —  2)  (S3nuf.; 
entftellt  au§  Söpfer,  fo  nod)  fdjroeis.)  Äragftein,  Dberfc^roetle 
(Sin^Joft). 

Admpf er  [arab.],  ber,  — § ;  0 :  ba§  0U5  ber  Sfinbe  be§ 
Snmpferbanmeä  (Camphora  officinarum)  quitlenbe  ^arj. 

Jlanöl  [lot.],  ber,  -(e)§;  Kanfile;  Sonaidicn;  fünft» 
lid)er  SBaffenueg ;  Dielfad)  übertr. 

Aanäfter  ffpan.]  (aud)  f  ndfter,  f.  b.),  ber,  -§;  0: 
eine  2trt  3iaud)fabaf. 

j^andöre  [ungar.],  bie;  — n:  ©tange  am  5ßferbeäauin. 

Adnilel,  bie;  — n;  ber,  — §;  — n:  (munbarti.)  ®QC^= 
rinne.  Sonnet.  ||  lanbeln,  tr.:  (Saut.)  rinnenfönnig  au§= 
^öljlen. 

S{aninä)en,  bo§,  — § ;  ud.  :  ein  bem  §afen  na^e  ber= 
iDoubteA  "iicagetier  (feiten  uuDerfl.  Sonin,  aber  bäufig  in  ge» 
rcöljnlidjer  iliebe  Snrnirfel),  Lepas  ouniculus;  aud)  für  ba§ 
^eljluerf  (Sine  sSevbrämung  Pon  grauem  ffioninrfien);  ferner  ald 
S3eäeid)nung  einer  iDcifeen,  jarten  ^^>crfon.  —  Sonincften» 
bcrg;  Soninifteufell;    Soniutljengeöegc;  Sonintftcnlügcr 

[3-rett]  ufiu. 

I.  ftdnfcr,  ber,  — # ;  ud.  :  ©pinne. 

II.  Ädnler,  ber,  -§;  UD.:  i?reb§,  freffenbe  Srant^eit 
in  Slnmen  ujtB. 

Ädnnc,  bie;  — n;  S?ftnnd)en,  =Icin,  (=ef):  ein  ganj 
iDaljenfbrmigeä  ober  in  ber  äßitte  fitft  boud)ig  erloeiternbeS 
®efäB  für  glüffigEeitcn ;  aud)  al§  Wafe :  ferner  in  ted)ntfd)en 
91niDenbungeii  Don  mand)en  runben  (Seföfjen,  g-onnen  u.  a.  — 
SllS  Sftro.,  ä.  33.:  Sonnenbötler,  Töpfer;  Sannc{n)gic6cr, 
3inngie6er,  Sßerfertiger  ber  ßiuutauncn ;  bafier,  nad)  §olberg§ 
berübmtem  2uftfpiel :  Scr  politi|(i)e  fianne(n)gic6cr,  einer,  ber  in 
feiner  S3efd)rdnftl)cit  über  alle  poIitifd)en  ©"reigniffe  Diel  unb 
äUDerfid)tlid)  fprid)t,  mit  g-ortbilbungen :  SonnegieMrei, 
fonnegieficrn;  —  fenier  5.  93. :  Sonncntrout,  eine  Sd)ad)tel= 
fjalmart,  Equisetum,  jum  931anffd)eueni  ber  ginufannen  be» 
nuft;  fonncnwcile;  —  femer  (lanbfd).):  Sannbrctt,  »tilif, 
jum  Stufftellen  Don  ffannen. 

ildnnel,  bte;  — n:  (munbarti.)  i?anbel  (f.  b.). 

Aanöne,  bic;  — n;  Sanünd)en,  =lein:  1)  grobeä  ®e= 
fd)ü(}  mit  überall  gleid)  lüciter  ©eele  jum  ?lbfd)icf;en  eifemer 
SSoUtugcln,  nad)  bereu  (Seiuid)!  man  bie  Kanonen  bejeic^net: 
24=pfünblgc  Sononcn  (ober  24=<!.!fiiubcr)  ufiD.  —  33urfcbtEo3 :  Unter  ber 
Sonone,  erbärmltt^  fd)led)t  (iuaf)rfd)einlid)  urfpr. :  Unter  oncm 
SoHon  (Sfegel)).  —  2)  (2tub.)  bod)  ^inaufreid)enber©tiefel.  — 
3)  al§  93ftiu.  JU  1,  J.  S3.:  Sanonenboll,  »tugel;  fiononen» 
boot;  Sononenbonncr;  Sononcnfeuer;  Sononenflebcr, 
bie  Slufregnng  unb  9Ingft  in  unb  Dor  ber  ©cblad)t  beim 
.^anoncnbonncr ;  Sononenflug,  (bid)terifd))  ba'$  auä  ber 
Ä^QUone  fliegenbe  ®efd)D6 :  fiononcniönig,  33eäeid)nuug  be? 
.§aupt!anoncnberfteIler§  S?rupp;  Sononcnlugcl;  Sononen» 
louf;  Sononenofcn,  eiferner  runber  Ofen ;  Sononenftftlag, 
9trt  g-eneriuerf'Jfövpcr ;  Sanoncntdiuli. 

ildnte,  bie ;  -n ;  fföntdjen,  =lein :  1)  (Watft.)  bei  ben  Don 
©benen  begreiiäten  fi'örpem  (^]}Dll)ebeni)  bie  ®urd)fd)nitt'Slinien 
je  ämeier  aneinanberftofjenber  (Srenjflödjen :  gm  gerearjuiicfien 
Scben  fofjt  manjäfileub  meiftnurSontcnunbetten  einer,  berOrunb» 
fläcfie  tnä  Stnge  unb  legt  ba^cr  j.  8.  SBUrfcIn,  Balten,  ©tuben  uftti. 
nur  Dler  Kanten  unb  gtten  bei,  nennt  fte  Picrfontig  unb  Pieredig  [tatt 
jiDöiftontig  unb  aditectig  ufiu.  —  2)  im  gemöt)nlid)en  Seben 
bie  fd)arfe  Dorfpringenbe  ©eite  eine'ä  5)ingeS ,  ber  SSorfprung, 
ber  Dorrageube  3iaub,  bie  fd)arfe  ©de :  a)  auf  bic  ftofic  Sonte 
legen,  fteiien,  auf  bie  fd)malere  ©eite,  fo  ba^  ber  Körper  mebr 
in  bie  iQ'öi)c  ftebt ;  übertr.  5.  93.  Selb,  e§  nid)t  ausgeben, 
fonbem  onfummenb  aufbeioabren.  /  b)  fd)inaled  93eet.  / 
c)  Dom  (iianjen  fid)  abbebcnbcr  3ianb ;  fd)maler  Äleibcrbefag 
(f.  b.).  /  d)  bie  ,yiin  Sefap  bieneubcn  getlöppelten  ©pilten 
(f.  b.,  Dgl.  frj.  points).  —  31  aUi  93ftm.,  j.  93.:  Sontftatcu, 
Üenterbafcn,  jum  Umtanten  ober  Umiunljen  Don  93alfen,  bie 
auf  bem  93oben  liegen ;  Sontftoij,  abgefanteteä ,  in  93alfen= 
form;  aud)  =  Sontei,  berartigeä  Sineal;  —  ferner  [2d]: 
Sontenbcfa^;  Sontenf)aubc;  Sontcnttclb;  Äontentucft; 
Sontenäloirn.  ||  Ädtttel,  bo?,  — §;  UD.;  — d)cn:  f.  ffiantr)Olj.|( 
löltteltt,  tr.:  1)  mittels  beö  Santelä  Untieren.  —  2)  f.  tonten 2. 
II  fänten,  tr. :  1)  mit  iJanten  Derfeben,  tantig  mod)en. — 
2)  einen  fantigen  Ä'Brpet  auf  bie  Kante  ftellen;  bann  and). 


«nften  —  ftappe  —  farften 


349 


loie  umfQutcn,  if)n  Bon  einer  SJante  nnj  bie  anbcre  kc^m,  ifin 
umiDüljcu,  umtirel)cn,  Qud)  DetoUgcmeint,  üon  uiditfantuicu 
fi ijrpcni ;  nud)  intt.  (fjaben) :  firfi  uinbre!)en,  rceubcn,  —  bofür 
aud):  tontein  (bei  tlcincrcn  SLnpcni)  unb  (antcin,  fcntcru 
(nam.  fccmiiimiidi).  ||  Äönter,  bcr,  — §;  uo.:  (SScb.)  Sd)iiicif= 
gelten,  ecticttamci  (f.  b.)  |1  tötitig,  Em.:  Honten  fiabenb, 
edig ;  aud),  luie  etiig,  übertr. 

Adnjel,  bie;  — n:  ber  abgefonbcrte,  eig.  obgegittette 
(»gl.  Sianjici)  uub  erliü()tc'il.Map  für  bic  ^rcbigcr  in  ber  Äivd)e, 
^rebigtftnt)! ;  aud)  iibcrtr.  au{  *JU)nlid)eÄ.  —  911* ÜiftiD.:  S o n s e l  = 
onbocftt;  SanjeUetebioratflt;  flonäelicbc;  ffonjcl» 
t ebner;  Saiiäelipning,  Ssertünbigung  eineä  Srautpaorc^ 
„üon  btr  ffanjel  licvnb" ;  fianjclftufcn  CiWä.);  ffan5c(  = 
»ort tag.  II  ÄOttJClel,  AÖnselei:  f.fionälet,  Sanjlcr.  ||  foitjcln, 
intt.  (baben),  tr. :  uon  -  ober  mie  üon  —  ber  iTanjel  fpved)en, 
pvebigen;  einem  eine  5trafprebigt  bfl'ten  (ifin  ab-.,  i)cnmtcr= 
ronjetn).  ||  Äanjlel,  bic;  -en:  1)  urfpr.  ber  abgcjonbertc 
(ügl.  Soiijei)  ft'nfienrniim :  bann:  eine  mit  einer  ^bfjercn 
SdubeÄfteUe  Bcrbunbene  Sinefcrtigungsbcbörbc  unb  beren  j 
9>aum.—  2)=Saiijicii(firift.  —  3|  alSSBftro.,  ,v33.:  fionjiei-- 
bcamtet;  Soiiäleibotc;  Äanjletbeutfcfe,  äOpfigeS;  S^onjleU 
bienet;  tanjIetmöBig;  San jlel|d)relbet;  fianälciicfiriit, 
in  fian,^leien  üblidi;  Sonslellpracfte,  =ftU;  SanjicU 
Bcrmonbtet,  ein  äur  fiauälei  Qiebötenber.  ||  Ädltäler,  bcr, 
—3;  UB.:  ber  Sßorgejefite  einer  ßanjiei  (|.  b.  1);  eine  in  Bev= 
f^iebenen  Sänbeni  unb  ,w  Berfd)iebeneu  ^f'ten  Berfdiiebenc 
{)ol)e  SBülbe.    \\    AattjUft,  bcr,  — en;  — cn:  ftnn.^leijdjrciber. 

Rdp,  Räp  Ini-],  baä,  -g;-e, -&:  3>orgebirge;  turj 
=  Sap  bcr  guten  ^lojfming. 

ilapdün,  ber,  — ^ ;  — e(n) :  Beqdinittener  ^al)n,  juro. 
aud)  Berjdjnitteneö  yufjn;  audf  übertr.  ||  lopaunen,  tr.: 
äum  Sapaun  mnd)en. 

I.  Aopille  [mlat.],  bie;  — n:  (6^em.,  jpüttenro.) 
©d|melä(d)ole,  Serfuditiegel. 

II.  Aapelle  [mlat.],  bie;  -n;  ßatictldien:  1)  fleiuc 
fiird)e;  .f)au';-tivdic  eiu.Ä  fold)en;  Sfcbcniaum  einer  grofjen 
Äird)e.  —  2)  Ö)cfamtl)eit  Don  ä)iuiitcrn,  äunäd)|"t  ber  beim 
®otte€bicnft  in  einet  ffa^etle  mitroirfenben,  bann  allgemein. 
2)aju:  Saljcllmciitcr. 

I.  Aöper  [gr.],  bie;  — n:  bie  nod)  unentfalteteu  SSIiiten 
beä  fioDcrnftraurfieä  (Capparis  spinosa),  bie  in  6(fig  ober 
©olj  eingelegt  in  bcr  .ftiid)e  Derwenbet  rcerben. 

II.  Aa^ec  [l)oU.],  bct,  — ä;  ud.:  fvreibeuter  jur  6ee.  || 
ftapeiel,  bie;  — en:  baä  Jreiben  eine§  S'apcts,  g-tcibcutcrei. 
5Begne^men  Bon  yatjräcugen.  ||  löpem,  infr.  (fiaben) :  auf 
ffaperei  ausgeben ;  tr. :  ein  <Sd)iff  —  übetfiaupt  etroaS  —  alö 
S?eute  nebmen  obei  gemiunen. 

jlä|>fer:  f.  fianipicr  2. 

Rapltal  [lat.],  bo«,  -§ ;  -e,  -ien ;  tapitaid)eu :  &ili>-- 
bctcag,  (ÖtunbiDennbgen,  ©tamm  ujro.  —  Saiiltaianiagc, 
ccrmägen  ujin.  ||  lopUöI,  (Sil'.:  f)au;)tiäd)lid),  Bortrefflid). 
.«QpitQlfef)let;  Sapilal^tri*;  ftapitalBcrbreiicn  U.  a.  || 
Rapittl,  bas,  — ä;  UB.:  1)  |)auptftücf,  Slbfdjnitt.  —  2)  Ikx' 
jammlung,  nam.  geiitlid)er  unb  loeltlic^et  Crben.  ||  Aapitell, 
baä,  —i;  — e;  ilapiteüd)en:  ©äulenfnauf. 

Rappe,  bic;  — n;  fiüppd)en,  ^lein,  =el,  =eld)en,  Mppi: 
1)  utfpt.  ein  weitC'J  mautclfürmige'5  ©ewonb,  fid)  eityuftiilten, 
oft  aud)  gleidijcitig  bcu  fiopf  ju  bcbeden;  bann  nur:  biegfame, 
fic^  ber  gönn  bcs  Äopfeä  anfdjmiegenbe  S3ebectung,  balb  ofö 
ber  am  3iocf  ober  aHantel  bejcftigte,  übem  S'opf  ju  jieljenbe 
Seil  (Sofujci,  balb  al'i  jelbftanbiges  Äleibungeftüd  (Bgl.  SBfflSc). 
—  9115  ltopftrad)t,  bef.:  a)  ber  §of=  unb  Sdjalfsnarren 
(€(fienen!apsc);  oud)  als  SameDalSs  urib  9)fa5!erabcntrad)t ;  / 
b)  ber  Wünd)e  (Bgl.  Kutte);  juro.  aud)  =  2tbt=,  Sifdjofsmüte. 
/  c)  (fprid)lD.)  (9lct(f)c  [Orbetl'ii]  iSrüber,  glcicfie  Sappen  (f.  b), 
Bon  5)ierfonen,  bie  aUJ  öenoffen  ba§  gleid)e  Soä  teilen ;  Scbcm 
Porten  gefaUt  (eine  Sappe  (f.  a) ,  Spott  übet  Selbftgcfülligteit ; 
(iinem  eiroa*  ou?  bie  Sappe;  il)m  eine  fiappe  geben,  il)n  fd)lagen, 
bemütigen:  einem  eine  .Sappe  tauten,  juicftncibcn,  iljm  etlua-j 
Sd)limmeä  jubenfeu ;  etwas  ouf  leine  eigene  Sappe  ncbmen,  Bet= 
antiDOtten.  —  2)  Bielfad)  ted)inid) :  etroaS  Sappcuäbnlidiec-, 
foppenartig  Sedenbe^  ufio.  (Bgl.  jf auPe  2) ;  fo  in  ber  Söauhmft, 
im  S3crgbau,  bei  ber  53icucn,5ud)t,  in  ber  (Siegerei  ufiu.  ufro.  — 
3)  olä  "iöftiu. ,  j.  S).:  Sappenblume,   Aconitum  napellus; 


Sappcnnonnc,  =taube,  9?Dnneutnube,  Colnmba  cucuUata 
n.  ä.  m.;  —  f.  oud)  boo  auS  Umbcutfdjung  Bon  it.  cavezzone 
entftonbene  Sappjaum,  2trt  3ouni  für  objuridjtenbe  '!)!ferbe. 
II  foppen,  tr.:  I.  1)  mit  einer  Äappe  (f.  b. ,  nom.  2)  Ber= 
feben.  —  2)  einen  tappen,  ibm  einä  auf  bie  Sappe  (f.  b.  1  c) 
geben.  O  II-  'Eer  ^iafin  tappt  [tritt]  bie  ticnnc.  O  lU-  ben 
ubcrften  obet  öufterften  Seil  Bon  ctii'os,  tnÄ  (Snbe,  bie  Spi^e, 
ben  Wipfel,  Söipfel  ob)d)neiben,  obhouen  nub  bcgriiitauirt)cnb, 
,V  33.:  1)  iSäunie  toppen;  Sic  Sronc  bcä  SBaunicä  tappen;  Kappt 
(ober  Kopps  Kopt=)  SBctbe,  bie  man  (um  bie  3'Beige  ju  be= 
nu^en)  Bon  Qät  ju  ßeit  topft.  —  2)  (Sd)iff.)  Xen  kaft;  bas 
Mnicrtau  foppen,  mit  bein  SBeil  abl)auen:  turj:  Xm  Slntcr  tappen; 
fenicr  auf  ©rlinlnnbfabreni:  ben  säl)cu  Spcd  mit  großen 
ijog.  Kapp=)  TOelfern  in  ätiide  Ijoueu.  O  IV-  öleflügel  Ber= 
id)neiben  (foftticren) :  §äfine  tappen;  Sapp^aftn,  =f)u6n,  Bgl. 
baä  frcmbc:  Sa p nun,  Beralt.  Snppe  (bcr). 

Siäppes,  ber,  uD.;iO:  (munbartl.)  Äopftof)!  (Brassica 
capitata). 

Adpfel,  bie;  — n;  — cE)cn,  Ääpfeld)en:  umtd)lie6enbeä 
5.3e()ältniS  ober  ©e^öufe,  nam. :  1)  bo?  (äiißere)  ©ebiiufe  einer 
Jafd)enul)r,  eiueä  UttunbenficgelS,  al§  18erfd)lufj  übet  einet 
^•lofd)e,  ufiD.  —  2)Jläflon,5en=,  (*.8otonifier=)  Srommel.  — 
3)  (Slnot.)  t)äutiger  Überjug  innerer  Körperteile,  ber  fie  lodet 
umgibt.  —  4)  (Slpotbct.)  ümfdilog  für  ein  ^.^^uloet.  — 
5)  Cpfl.)  ein  ,5ur  3eit  ber  Sieife  aufjpringenbcä  Samenbe^ölts 
nis.   II  _!dp(dn,  tr. :  mit  einer  Kopfel  Beriet)«!. 

Aar:  als  Sftro.  =  Silage,  Iroucr  in:  Karfreitog, 
XobeÄtog  (Ebrifti ;  Sa  tw o cti c ,  bic  bicfen  Jag  entboltcube 9Bod)e. 

Aarauf (^e,  üc;  — n:  ein  tatpfenortiger  rvifd),  Carassius 
vulgaris. 

Aarbätf^e  [türt.],  bic;  — n:  Düemeupeitfc^e.  ||  tat» 
bätfd)en,  tr.:  mit  bcr  Sarbatfd)e  fd)lagcn. 

Aarbänfel  [lot.],  ber,  — s;  uB.:  bösorlige?,  btennenbeä 

Oicid)mÜr.      i'gl.  Sarruntcl. 

Aorbätf(|)C  [fr,5.,  it.J,  bie;  -n:  1)  fiorbe:  a)  JJarbeUä 
ober  Söebetbiftcl,  Dipsacus.  /  b)  SoUfontm,  Tempel.  — 
2)  Striegel.  ||  tnrbStfrfjen,  tr.:  1)  forben,  ttempcln.  — 
2)  ftricgeln.  J  ftärbe,  bte;  — n:  f.  Sarbätft^e  1  a.  ||  färben, 
tr. :  mit  ber  ßorbe  rüui)en,  aiiftrof en,  tatbätfd)eu. 

Aarbeel,  baä,  -(e)a;  -c:  (@d)iff.)- bie  größeren  m- 
fommengebre^ten  Seile  ober  Irofjen  eincä  lobclioeife  Qt- 
fd)logenen  breifd)äftigen  SoueS. 

Aörfreltag :  f.  Sar. 

Aarfunlel,  ber,  — & ;  üb.  :  2trt  Gbelftein ,  buntelroter 
©tonat  (ffatfunfciftein);  a3cäeid)nung  Don  etiuos  t)eU 
gunfetnbem.  lügl.  fiorbuntei.  |!  fatfünJEeln,  intr.  (ftoben): 
^ell  tBie  ein  Sorfuntel  glün.icn,  funteln. 

Adrg,  ßio.,  — ft,  tiirgit:  ,sunäd)ft  Bon  *l>erfouen: 
(Bcrolt.)  tlug,  bann:  fpax-fam,  jäb  im  (Seben;  aud)  Bon  '•]^n- 
iöulid)iü)cbad)tem;  bann  oud)  Bon  ber  (Sobe  =  forglid),  onn= 
lid) uub  ipcirlid)  jugemeffcn.  —  largiaut  (f. loortiarg).  II  färgen, 
intr.  (l)oben):  targ  fein.  ||  Aärg^cit,  bie;  — ai:  bod  fiorgfein, 
ftorgen  (Sargctei).  II  färglid),  litu.:  torgenb;  targ  ,^uge= 
meffen,  ötmlid).  ||  ÄÖrgling,  bcr,  -i;  — e:  (Derolt.)  föei^^ijalä. 

Aamidel,  ba-S,  — §  ;  üb.  :  f.  Ronintficn. 

Adrpfen,  bcr,  — ä;  üb.:  ein  aSeifefifd),  Cyprinus 
carpio:  Sarpfenbrut,  =fa8;  Sarpfenfialtcr,  stcitfi; 
iiarpfcntSnig,  Spiegcltorpfen,  mit  fpiegelid)ten  Sd)uppen; 
Sarpfenlauä,  5-ifd)lau§,  Argiüus  foliaceus;  Sarpfcnjucfit. 

Adrre,  bic;  -n;  Aönen,  bcr,  — ö;  üb.;  .«ürrdjen, 
stein :  eü:  leid)t  bcu'eglid)e§  Subni'crt,  teils  Bon  *}>erfouen  ä« 
fd)ieben  ober  ju  jiet)en,  meift  eiuröbrig  (f.  ©rfiicPtarrcn;  femer 
J.  23.  aud):  iSerbrec^er  in  bie  Sane,  in  ben  Karren  Itfimiebcn;  jur 
Satte,  äum  Karren  Bcrurteilcn,  ä"'"  (>'f)fungsbau),  —  teilä  Bon 
^iugtieren  ,^u  äiel)en,  meift  äioeiriibrig,  oud)  al^'  Beröd)tlid)e 
!öeäeid)uinig  einey  fyubrmerts  überI)oupt.  —  9lisa5ftiü.,  ,v  S3.: 
Sorrcnfüliret,  Äörrnet;  Sarrengaul;  Sorrcngcfangenet; 
Borrcnldjicbet;  Sarten[cit;  Sarrenfirafe.  ||  fotten, 
intt.  (l)aben);  tr.:  mit  einem  ilorren  etwas  fobrcii;  und): 
longfom,  loie  mit  einem  Saftforren,  fabrcn.  ||  ftöirmer,  ber, 
— §;  uB.:  Äortenfü^rct ;  fobrenber  ^lanfiercr. 

Adrft,  bcr,  -(c)s:  -e,  (Äürftc);  Äörftd)cn,  =lein:  ätBei= 
jintigc  §adc.  ||  tdrften ,  tr. :  mit  bcm  fiaiit  Ratten  unb  be- 
arbeiten. 


350 


Aartätf^e  —  ffifen  —  Aa^e 


jlatrtatfd^e  [it.],  bie;  -n:  mit  tugelii  unb  eifenftücfcii 
gefüllte  Äanoueiipntrone:  Sartatft^ciifcucr;  5?ortät(tfieii  = 
fiiflci.  II  taitStf^ett,  intr.  (§aben):  mit  SVnrtiit|i^en  fd)iefjen; 

aiicf)  tc,  5.  S3.  utcbcvtattätttfjen. 

Aartöüne  [it.],  Wc;  -n:  (»crolt.)  fleine  hide  Sfanone, 
S8iertcBbiid)|e. 

ildrte  [fr^.],  bu;  — n;  ^artc^en,  =lein:  mel^rfoc^  ju= 
fammengefle&teS  unb  ba^er  fteifc§  *)int)iet;  in  ben  öer= 
fd)iebcn[ten,  mcift  nnfjer  &e[timmten  58ebeutungen,  j.  58.: 
1)  =  ©pielEarte;  Qucf)  alä  ©miimelmort  =  ein  ©piel  Sparten, 
ißielfnd)  übertr.  unb  fprirf))«.,  s-  93- '•  Sincm  in  bie  Snrtedi)  \tf)tn, 
in  gefteimeä  treiben  ufw.  bineinblicfcn;  Jiiis  einer  ffatte  (picien, 
im  (äinöerftänbuiS  ^nnbebi;  nira.  ufro.  —  2)  ein  iBlatt  jum 
Scbreiben  ober  jum  Stufbrucfen  bon  9?amen  ober  9iQd)iicl)ten, 
ä-  S.  =  Se[uc^älQrtc  U.  ä. ;  Semaiib  [i^itft  ffartcit.  um  (eine  Verlobung, 
Säcr^elrotung  onjuäcigen;  einem  jit  glücfwiiuitljen :  (icf)  Shinben  mit 
feiner  SUnre  ju  eml)fc[)Ien  u(lU. ;  eitennungätartc,  »^iafctarte,  spoftlartc, 
eintrittsturte,  Bofjriaitc  ufiu.  —  3)  in  beftimmtcn  5-n(Ien  ein 
Rapier  mit  einem  33eräeid)ni§  be§  S?on'ntigen  ober  iSor= 
ftanbenen,  5.  SO.:  a)  in  ©aftbiiufern:  ber  ©peije,^ettel:  Diac^  bcr 
Sorte  Ifeitcn,  ögl.  SBcintarte.  /  b)  bei  Saufleuten  ein  i}5apiet  mit 
batauf  befeftigtcn  Sliufteni  ober  iproben  bcr  ju  öcrtaufenben 
geuge  (Mufterä,  <)3ro6cntartc).  /  c)  nuf  SBiillen  bie  STonjcirbnung, 
baS  35eräetd)ni§  ber  ju  tanscnbcii  inusc  in  ber  SJeihcnfolge 
(Sonätartc).  —  4)  (^immelsf.,  ISrbt.)  bie  3eiii)nung  in  »cr= 
füngtem  SSla^  Don  ber  Oberfläd)e  unferer  Erbe  ober  eineS 
JgimmetetörperS  (3.  33.  be§  SUonbe§)  ober  beä  §inimcls= 
getoölbeä  auf  eine  6bene,  gem.  auf  ftartcm  ^a^ier,  Snnbtorte, 
§immei5tQrtc,  fflionbiavtc  ufw.  —  5)  bie  ivcrfaffungSurtunbe,  ha-i 
©taatSgnmbgefcti.  —  6)  alS  Söftm.  (ofine  i8ejcid)nung  ju  1), 
J.  33.:  Sattc'nbilb;  Snrtcnblatt;  S?nrtcnge[b,  bem  SBirt 
für  bie  harten  gc,',nblt;  Sortcn^auä,  au8  aneinanbergelegteii 
©pieltarten;  oftübertr.,  nl?  Ieid)l  ,^ufammcnftür,^enb ;  Sotten  = 
lünlg,  aud)  =  Sd)attentünig;  Sartentunft(ftilc();  Sotten» 
leger(ln),  SGßabrfager(in)  0U§  Änrtcn;  Hortcnmadiei; 
Sorte  nuioIer;Sorten|)Opicr;S  orte  nft^lSgerCln),  =Iegcntn) ; 
ffortenffiel;  SSottenf^telcr;  .ff  nrtenftecijer  [nam.  1]; 
Sattcnttcrt  [4],  8ltla§;  fiartenjcicfiner  [nam.  4].  ||  lärten, 
intr.  (baben):  harten  [1]  fpielen  (tavtein);  tr.:  «n  ©piei,  es, 
etmo«  fatten,  oSfnricn,  bie  Sarfen  ju  einem  Spiel  bet  Stbfid)t 
gemä^  orbnen,  unb  banad)  übertr. 

Äortoffel  [it.],  bie;  — n;  -d)en,  Sart6ffcl(^en:  bie 
3Bur,^eltiiollen  Uon  Solanum  tuberosum  unb  biefe  SJäflauje 
felbft(f.  (ärbapfel):  Äortoffctncfcr;  ÄottoffcI6au;  ffiottoffel» 
bronntttein;  Sfcirtoffelerntc;  Sortoffelföule,  stront  = 
6clt;S?ortoffelfelb;  Sortof fc Krieg, fd)eräbafte93eäeicbnung 
be§  bai)crifd)en  ©rbfolgetricgeS;  Sottoffetmeei;  Sartoffcu 
pilä,  Peronospora  infestans;  .Sovtoffclftärtc;  ffiorto(fe[  = 
futJpe  uflu. 

AärtDO^e:  f.  ssor. 

Ääfe  (aud)  SlSfe  gefpr.),  bcr.  -§;  uo.;  tS§cf|en,  =lein: 
1)  geronnene  TOild)  unb  bef.:  ia^  9Jabrung§mitte(,  bo§  ouä 
bcni  lion  ben  ffljolfeti  gefd)iebenen  gerinnbaren  leil  ber  Wüi) 
(bem  flä(eftoff)  o^ne  ober  mit  Detfd)icbcucn  3ufä^en  bereitet 
mirb  unb  bef.  alS3uEoft  äum  3kot  bleut.  —  2)  etmag  non  ber 
Qeniöt)nlid)en  gorm  ober  ber  gcftigfeit  bcr  JTäfe,  ä-  33.:  a)  al§ 
yJame  mand)er  ©pcifen,  j.  93.:  eicrtüie;  /  b)  ber  efebore 
33oben  ber  9trtifd)octen;  bie  931umen  be§  3Mumen=  (oberSä(c=) 
Sol)l§;  bie  ©amentömcr  ber  Slfaloen  (ober  Safevnpijcin,  f.  Sofcn» 
la[e)  ufm.  /  c)  fiiif'  unb  Srot  =  ©auertlce.  /  d)  ©rilncr  fiüfc, 
Sö(etute,  eine  @d)nede.  /  e)  =  Slugenbutter.  —  3)  al§  SSftro., 
ä.  93.:  Säfcbiott,  »blätteren,  fd)er,^baft=oernd)tlid)e  93cäeid)= 
nuitg  einer  tleincn  geitung,  bie  gleid)fam  nur  taugt,  um  .'lüifc 
bareinjumitf ein ;  lüicbleici);  fiüfcblume,  Anemüiie  nemo- 
rosa;  Säiebo()rer,  =[tciiier,  bie  innere  93efc^affenl)eit  grofjcr 
Siifeju  prüfen;  Söfebutttr,  Quarfc,  ©d)mierfäfe;  göfcform; 
fiifc^olttg;  ftöje^onbel;  ÄQ|er)önbIct,  s^ölcr,  =Itönter; 
ftöleto^l  [2b];  Sö(cfut()en;  9ö(eIob;  ffiö[emobe;  SSä(e  = 
mögen,  beri.'abmagen berSSiebcrtäuer;  ffiniemcHer,  fpottifd) 
and)  ftir3^egcn;  Saf£mtl6e(Tyi-oglyphus  siro);  SfülcpaiJijel 
[2b];  .eo[eftange,  Uon  gebarfcuent  i?äfe;  fiöfcftoff;  Soje= 
tute  [2d];  Söfewoncr,  SÖJolten;  täfetoeltt);  tüfewclfe-  || 
I8fen  (aud-j  tofeu  gcfpr.),  intr.  (babcn,  fein),  rbcj.:  (bon 
Wüdf)  gerinnen,  fäfig  mcrben;  tr.:  täfig  madjcu;  ääfe  6e= 


reiten.  ||  Äfifcr  (aud)  ff  Sfer  gcfpr.),  bcr,  -ä;  uD.:  ber  fföfe 
bcrcitenbe  ©enn.  ||  ftäferet,  Mc;  — eu:  Ort,  reo  bcr  Stäfer 
arbeitet.  ||  fBfi^t,  fBflg  (aud)  fäfig  gefpr.),  (Sit).:  fäfeartig, 
sfjallig,  nud)  fäfcftoff. 

Ädffc  [it.],  bie;  -n;  fi'afid)en:  1)  ©elbfaften.  —  2)  ba§ 
(Selb  in  bcr  Äoffe  (1);  barc§  (Selb:  ®ut,  ici)iccf)t  bei  Solfc  fein; 
Söffe  rao(^en  =  abrcd)nen.  —  3)  eine  9tnftaU  ober  (Sinrid)tung 
('iut  (Sinna^me  unb  93crwoltung  beftinimter  (Selber,  bie  babei 
Wngeftelltcn  unb  ber  Ort,  Sfaum.  —  4)  alS  Sfttu.,  s-  33.: 
ffnfienonitieifung,  »binct,  =(c^cin,  Stnmeifuug  ouf  eine  üffent= 
lid)cS'aftc[3];  Soffcnbeomtcr  [3];  Soffcnbeftonb;  Soffen» 
füOrer,  »uernioUcr  (itaffier(er));  SoffcnfSeln,  f.  Soffcnon= 
ttcifung;  Soffenfrfjlüffet  [1];  Soffcnftürf,  ^itgftürf,  ba§  bie 
2:^eatertaffc  füllt;  Soffcnfturs,  Wufnabme  be§  ffaffen= 
beftanbc-o;  SoffcnDerwoItct,  =filf)rcr. 

Sid]te  [fr.v,  fpan.],  bie;  — n:  ein  erblid)er,  auf  gemiffe 
(Familien  bcfd)rniitter  utib  fie  jugleic^  in  öer  38a()l  iljrc'o 
33enife§  bcfdiräiitenber  ©tanb :  Softencinteilung;  Soften» 
gcift  (ügl.  Soften  2);  Softcnftolä;  ffoftcnmcfcn.  ||  itäftett- 
tum,  boä,  — (c)8;  0:  ßaftenmcfen. 

Adften,  ber,  -§;  ud.,  (Äöftcn);  ffaftdicn,  4ein:  1)  93e= 
^ältniä  in  ber  gorn'  5'"^-'  red)tmiuEligen  ®lcifcld  (*^ara(lel= 
epipcbonS),  b.  l).  boä  t)on  fed)ä  9{ed)tecfen  bergeftalt  bcgreu.^t 
ift,  bofe  je  äiuci  cinanber  gegenüberfte^enbe  eiuauber  gleicb  uub 
gleid)Iaufenb  finb  (Ug(.  Sifte),  nätier  beftimmt,  5.  93. :  Srettcr», 
Srtcf--,  Brunnen»,  g-utter»,  Selb»,  (Str)tift»ober©eftoftcn  ufU).,  nam. 
oft  für  (Selbloften;  So j'cnbecJct;  Saftenfc^lof.  —  2)  OieU 
facb  in  tecbnifd)en  9lmuenbutigcn  für  me£)t  ober  minber 
tnflcuäftulid)e  33el)ältniffe,  5.  33.  aud)  Derödjtlid)  oon  einem 
,'pou§,  3-i'f)nriert  u.  a.;  fd)er3^aft  Oom  (Sefängni§;  ebenfo  alä 
S3ftiu.  in  Softcngcift  =  gurauner  (Souffleur)  im  I^eater 
(ogl.  Softe).  —  3)  alä  Ort  ber  ?lufbcroa^rung  unb  ?tufä 
fpeid)erimg,  fo  nam.  aud)  (oeralt.)  jur  33eäeid)nung  gciuifjcr 
Dffentlid)cr  ftnffen,  s-  33.  Sonbtoftcn  ufiD.,  unb  ah  93ftiu.: 
S  0  ft  c  n  0  m  t ;  ffi  0  ft  e  n  g  e  I  b ;  S  0  fl  c  n  g  u  t ;  S  0  ft  e  u  nt  e  i  ft  c  r ;  .S  0  ft  e  n » 
fcbreiber;     Soflcnbcrmaltcr;     Softenbogt.     ||     iläfttter, 

A&ftner,  ber,  — §;  uo.:  S'afteuoeruialter. 

ftötc,  bie;  f.  Sot  (boä).    ||    Ä8t(e)ner,  ber:  f.  Sötener. 

ftoter,  ber,  — s;  uü. ;  — d)en,  — lein,  ffSterdjcn,  =Iein: 
ba§  9)iannd)en  bcr  S'a^e ;  übertr.  auf  9J{cnfd)en,  nam.  auf 
bmmmenbe,  uiürrifd)e;  burfd)i!oä  aud)  =  it'ai«njammer. 

Ädttjtfm.:  f.  So^e  10;  11. 

ilattun  [arob.],  ber,  — (e)§;  — e:  nuä  ungefärbtem 
baumiooHenen  ©ant  gem.  Icinroanbartig  geiucbtcg,  feiten  ge» 
ELipertC'3  Qeu^. 

R&%e,  bie;  -n;  ffat^djcn,  »lein:  1)  allgemein  aufeer  bet 
^auSfaUe  nid)t  blof;  bie  „luilbe  (ober  SISllb»,  ffinlb»)  ffojc",  fonbent 
bie  fafienartigen  3{onbtiere  überhaupt,  bie  (Snttung  Felis: 
SndjS,  <|3antfier,  Hörne,  Siger  ufm.  —  2)  ba§  bef.  jum  gang 
Oon  932äufen  unb  Siatten  gcbaltene  ^iau§tier.  Felis  doraestioa 
mit  oielen  Unterarten ;  Softe  gilt  für  bicfeä  Sier  im  ollgemeincn, 
infonbcrbeit  aber  aud)  fü>'ä  3Seibd)en  (feiten  Säftin,  Sifte), 
ügl.  Roter.  3?lielfad)  fprid)m.  unb  in  3icben§arten,  ä-  *5.:  Siifi 
Bcrtrogcn  wie  $unb  unb  Softe;  Stbjicfien  Inle  eine  noffe  .Stoftc;  SIcttern, 
beifien,  (roftcn  wie  eine  Softe ;  53et  3}o(^t  finb  oHe  Soften  grou;  Sic 
Softe  lofitboäWoftfien  nic^t,  ufm.  ufiu.,  j.  33.  aud)  mit  S3enieinung 
=  niemanb  (nid)teinmol  bie.^tal^e).  —  3)  Softe  ftel)t  uid)t  bloß 
im  SJergleid),  fonbern  äuiu.  gerabcäu  für  eine  (in  (Sebanten 
einer  Sa^e  Derglicbcne)  ;|5erfon,  ä-  93.  Bon  fd)miegfamcn,  fic^ 
ein3ufd)meid)eln  fud)enben,  ferner  oon  falfd)cn,  fd)lcic^cnb 
bintcrliftigen,  fjeimtüdifdjcn,  bann  aber  aud)  Don  fd)cuen, 
rafcben,  luilben  ^'erfouen;  ferner  Don  mageren,  tc^madjtigcn 
^pci-fonen  unb  Jieren;  oon  bäfelidjen,  Slbfc^eu  ermcctenben 
nfiu.,  —  luobei  oft  mefirere  3SergIcid)'i4iuntte  iueinanberfpiclcn. 
—  4)  ein  ©ternbilb.  —  5)  nod)  änfeerer  ?U)nlid)teit,  ä-  S- : 
n)  iiie  fticgcnbc  Softe,  Slrt  ,'palbaffe.  /  b)  3iame  mebrcrer 
Sd)ucden,  j.  S.  Conus  catus.  —  genier  (luobei  teiliueife 
nnbcre  ©tämuic  cinfpielen)  j.  93. :  6)  Softe,  ©cibtofte,  »gurt.  — 
7)  Softe,  Scrg»,  .Ciütlentofte  (f.  b.  a).  —  8)  Slrt  93allfpiel  (Soft», 
Songbon) ;  oud)  bo§  ben  ©tanbpunft  babei  bejeid)ueube  TOal. 
®aju:  Soft  ou8ö«itcn  muffen,  nid)t  Uon  ber  ©teile  bürfen;  taften, 
Sajje  fpiclcn;  obfoften,  Don  ber  S'al«,  (bem  Wal)  ablaufen; 
Soft  obi  lucg  ufiü.,  aud)  übertr.  —  9)  ('']5fl.)  Söftdjen,  Amon- 
tum,  Julus,  Strt  äljrcnformiger  931ütenftaiib,  aiütcn»,  Strien», 


Si<t%t  —  fouem  —  (ebfen 


351 


!Rii6',  SBeibenriilifticii  u.  0.  —  10)  (Äftliff.)  eino  Wcificl  nuo  Squ- 
eiiben:  Bit  ncuiii*waujiae  fiiifc;  nnficvticm  in  Uciid)icticiK'u  91n- 
lucubunc5i'n,  iiicift  in  nicbcvbciitfrijct  (yorm  fiott,  <,.  33.  ffatt> 
bloi,  jum  »öUigen  ^lufiuiubcn  be§  gelidjtttm  SliiEcvä;  bas» 
nittf):  Jen  Stntet  tatten.  —  Jyeniet  nläS3itiu.,  5.83.:  11)  Sa^- 
ob  [8];  ta^onaft,  fe^r  angft  (Ogl.:  Sie  Sa^c  lönft  einem  teil 
iRütfen  Ijmiiuj) :  itaiialq.  »fialBerct,  taJtalBen,  rbcj.:  fid) 
rnufenb  balgen  (luie  ffnl^en) ,  fiel)  ^nnfeii  (f.  12 :  Ra?enBctiei6, 
=gcfcti)t);  fiopnii  [8];  tigl.  atä  SdjipauSbrüttc:  ffnti--  ober 
flattbUd  (|.  10);  Äottiiicn;  Satt^oten;  Satttildcn;  ftatt  = 
Ijioreit;  Sottftcctt.—  12)  SiaBenart,  totjenortU;  S8a(}cn  = 
(luae,  griiulidigraueä ;  baunnud):  bie  Heine  taube  92e|'fcl,  iinb: 
ein  ^albebelftein;  Sto^cnbalg,  --Uü;  Sa(;cnbQl(om,  Muliije; 
flnjenbuctel,  Snnnnibuctcl;  (aljcnbiurcltg,  =bucfelii; 
Jtntenbrect,  nud)  nlä  iöejeidiuung  rou  aiiertlofem;  fintjcn» 
c u  1  e ,  Oln'eule,  Stau,^ ;  fi a 8 e n [e 1 1 ;  S o p c n f  ii 6 ,  niid)  eine 9(u)"tcr= 
art;  ipflanjennanie;  flofengcbcis,  fi'aybalgerci;  sttioen» 
Oc!!ä(^tiuä,  turscä,  f.  finlicntopf;  SSattcnßcfed) t,  =ae6ei6; 
Sfn^cngclc^rel,  and):  ein  Ö5crid)t  ou§  g-leijdjreften;  Sfa6cn  = 
gioä,  äJfatiengla-J;  Sascnsttmmcr,  =goib,  gkificnb  oljne 
^yülbgel)Qlt  (niunbartlid)  aud):  ^arj  an  fiirfdjbiinmen) ; 
So^enMl.  ein  9iaubfi(c(),  Scylliuni  catulus;  fia^cnlgcl, 
eine  ftadilige  *$flanje,  Bidens  tripartita;  ffititcujammcr, 
ber  nuf  einen  SHaujd)  folgenbe  unangene[)me  Suftanb,  cig.  unb 
übertr.,  foscniämnicrltc^:  fiof cnläic,  äJtalüe  (f.  siiiic  2b); 
SaScntevbel;  ftatcutlcc,  6af)nenft:B;  Sateiilonäctt, 
=raufil;  itntientopf:  a)  ber  einer  Sfage;  b)  Scanie  nict)retcr 
SIpfcU,  £liuien=,  ßartopelforten ;  c)  ein  |)olä  snm  ?lnbinben 
beö  ?lntertau* ;  d)  Wopj  unb  ^^erjon  öon  irenig  ?yaffiiugÄ= 
fraft  (Pgl.  fia^engebäcfitni«) ;  e)  Oljrfcige;  f)  iüUler,  Heine 
ffonone;  ,ttanoneujd)lQg;  fiasentraut,  S3eäeid)niing  bcs  s8qI= 
briflnS;  jeapenftlcg,  Slaßbalgerei;  flutcnminje,  Nepeta 
Cataria;  fiaiicnmuflt,  mifetbnenbe,  nam.  ond)  im  ßig[f .  ^u 
e[)renben  2tänbd)en;  aud)  ol'J  fd)cr3l)afte  Seäcidjnung  Bon 
fi'atwnbraten ;  s a  5 c n o 6  r ,  aud) :  ?lrt  2}ad),5iegel unb :  ''^>flnnäen= 
name;  ftoticnpeij,   =ftn;   Äa$envfotc,   nam.  ond)  Berti. : 

a)  *pt''''"ö>^'""ime :   Snocnpfött^cn    Gnaphalium  dioicuni; 

b)  (Seen:.)  iSdjQumftreijenberäBogen;  toiicurein,  gauärcin: 
sioSen|(f)ioanä,  aud)  '•^jflanäcnname  (£d)ad)lcU)nlm)  unb 
=  Sleinigteit  (33agateIIe);  Soten[iiber:  a)  meiner  ffin0en= 
glimmer;  b)  ^ujiiiüttcl  für  SUejfing;  Sajcnfprung,  aud)  alö 
iöe^eidjnung  einer  turjen  Entfernung;  femer  =  Äleinigteit, 
Spielerei,  .Üinbcrfpiel  (^.Bagatelle) ;  fiajcntift^,  ein  nom 
grofjen  Speifetijd)  obgcfonberter  tieiner,  j.  33.  für  bie  iJ'inber; 
flotenttüublcln,  *)5flanäcnnante ;Äa|rntrltt,  fd)lcid)cnber ; 
Slastnmebel,  ^jagel,  --\iimni.  ||  lä^enfjOft,  tä^ig,  ^W-'-  in 
SBeije  Don  .ftajjen.  _ 

AauHeir,  bet,  — 3;  0:  aScrg,  ^lebe.  ||  laudent,  intr. 
(^oben),  tr.:  geroinnfiit^tigen  ^n'ii^E"')""'^^'  treiben,  al§ 
„SaubcrerJ^lbie'J  urfpr.  =  3Bergf)änbler). 

Aaubecn:  1.  f.  bei  sauber.  —  II.  intr.  (t)oben) :  1)  uom 
iüelfd)en  ober  2rut5.§al)n:  ftaubem,  toUern.  —  2)  uniievitänb= 
lid),  in  frembartigem  Tonfall  uf».  fpr,ed)en.  —  S'n.^n :  flaubet» 
mii^  (baä),  no.,  — cä,  — en;  U:  unuerftnnblid)c§  (Sejd)iuäli 
(yielfnd)  aber  ju  tnubcm  I  =  @prad)e  U'elfd)er  Sauberer); 
Iaiibetwel|cii,  (iw.;  faubetwelle^cn,  intr.,  tr. 

Amte,  btc;  — n:  ein  enge?  iBef)ältniä;  a5erfd)lag,  fiäfig; 
nam.  (i^agb.)  tlcine  .S'->ütte  über  einem  Sd)ad)t. 

Aauen  (!äuen),  intr.  (^aben),  tr.:  ©peifen  im  TOunb 
burd)  ^'^ennalmen  mittel*  ber  gegeneinanber  bewegten  fiiefer 
nnb  sugicid)  burd)  SJennifdjuug  mit  bem  Speidiel  für  bie 
SJcrbanung  borbereiten;  übcrtr.aud)  auf  geiftige  Speifen;  auf 
etiuQö  einem  im  Veben  IfntgegcntretcnbeÄ,  baä  man  üerbanen 
(f.  b.)  unb  übeniiiuben  mufi  ujiu.  —  2)  äuiu.  aud)  nur;  auf 
etiuaä  nageub  iDieberl)Dlt  beißen  loie  ein  ffauenber,  nam. :  2ie 
Snägel,  ginger,  Sippen  ober  baron  (ouen,  Uor  Ungebulb.  — 
3)  übertr. ;  fid)  mit  etmoS,  mie  mit  einem  S3iffen,  ben  man 
nid)t  glott  bernuterbetonimen  fann,  immerfort  befd)äftigen, 
um  bamit  .^ni'tanbe  ,^n  fominen;  aud):  "Die  üBoctc,  suben  toucn, 
gebe^nt  unb  (nngfnm,  müt)fam  fpred)en.  —  4)  olä  Sfttu. : 
ftoufUiie,  ber  .Urebfe;  sfaumagcn.  ber  fferbtiere;  stau-- 
muSIel;  Sautabal;  Saiiiä^nc. 

Aauem,  intr.  (fein),  rbej. :  in  gebuctter  Stellung,  äu= 
fannnengetrihnmt  —  fi^en  unb  —  fid)  fe^en,  (jocfen. 


Aauf,  ber,  — (c)9;  fioiife:  bie  ©rmerbnng  uon  etma§  um 
©elb  ober  einen  bebungenen  *.ßreid  unb  bai  ju  foldjer  ©rioer: 
bung  jiiiifd)en  ffäufcr  unb  93er£äufer  abgefd)loffene  (Mefd)äft  (ugl. 
^laubel;  iBer=,  SBcinliiuf):  ©Uten,  leiteten,  H)ot)lfciIcn  Sauf«,  eig.  nnb 
Übertr.;  SnbcnSiiiuf,  obenein  ufiu.  —  *ill'JS3ftm.(ä.  2.  ju taufen), 
S.  33.:  SaufQb(cl)lu6;  Soufbeblngung;  flaufbrlef,  Urhnibe 
über  ben  ßauf,  nam.  liegenbcr  üüitcr;  Saufbienet,  ftauf= 
mannäbicner;  Sauf  fairer,  fioujfal)rtei)d)ijier  unb  =fd)iff: 
Souffo^rtcl,  Sd)iffa[)rt,  fofern  fie  .'^onbele  wegen  getrieben 
luirb;  Saufgcib,  (Selb  für  (Setaufteä  ober  .^u  iioufcnbeä; 
fiaufgcfdiiift;  Soufgut,  .ftnufmannSgut;  ffiaufl)alle;  ftauf  = 
tjonbel;  fiauföauä,  ein.^iau§,  baSüiclcÄaufläbenum)d)lief3t: 
luo  grofje  (aui)nänniid)e  (iSefdjafte  (ober  aud)  nur  ein  oiel= 
feitigec-)  betrieben  inerben,  f.  aud)  tianbeiäljauä;  ffauf^erc, 
f.  Siaiibei5f)erv;  [auf  tr  oft  lg,  h'äftig,  b.  t).  uermögenb  genug,  um 
Oiel  taufen  ,^u  tijnnen;  Soufiaben,  Slnuiniaiuiylaben;  siauf  = 
Ictncn,=leiniDanb,  (Sgiy.  $ciu-3leiiicu ;  Jhuif  lleb^abcr;  Üouf' 
luft,  tauflufiig;  Kaufmann  (9.1(\v  l"eiit.Mauflcu(c);  1)  (oeralt.) 
.fiüufer,  fiaufluftiger,  —  meift  mit  abliiiiigigem  ju;  2)  einer, 
beffen  (Sefrf)äft  berSöarenabfa^uft,  ba.^n,;.  33.:  fioufmauiisbieuci-, 
=gcift,  »geftfiäft,  ^gcfelle,  =gul,  =Iabcu,  =leben,  =f">nb,  =luare,  ferner: 
laufmännljc^,  Haufmonnfci)oft,  (Sciufmannätum),  bie 
®efamtt)eit  ber  Saufieute  nnb :  hati  tanfmännifd)e  (Semerbe, 
^anbel ;  S a  u  f  p  r  e  1  ä ;  SS  a  u  f  i  tf)  1 1 1 1  n  g ,  =  ( u  m  in  c ,  =gclb ;  ft  a  u  f  ID  e  1 1 
\\  föüfett  (tdüfft,  toüft  —  nid)t :  tdufft,  toiift),  tr. :  etiuaä  um 
einen  bafür  jn  jaftlenben  ^reiä  (eig.  unb  juuäd)ft  oon  Oielbi 
ermcrbcn;  äuio.ocrallgemeint  =  ermerben;  übertr.  burd);pin= 
geben  ober  ?luffid)net)meu  Don  etioaö  als  beni  i)äreife,  etiuae 
erwerben  (f.  crfaufcn) ;  aud)  äuiu.  mit  bem  ^reid  q1»  Subjett : 
®olb  lauft  bie  stimme  großer  ^laufen,  |  tein  einjlg  ^ctj  cnuitbt  eä 
bir.  6.;  and)mit9tngobebcriffiirtung:  Qiuen,  f"^  frct=,  lostaufen; 
and)  ohne  Obj. :  Seuer.  bitlig  taufen ;  iffiir  taufen  immer  bü  l^m, 
iinb  feine  tunben.  SUS  33ftw.  f.  Sauf.  ||  ÄÖüfer,  ber,  -ö ; 
nu.:  *^5ci-fon,  bie  tauft  ober  taufen  will,  weiblid)  Käuferin.  || 
tüüfltd),  Em.:  1)  leid)t  ju  taufen,  feil,  eig. unb  übertr.  Sauf  = 
itcfjteit.  —  2)  Um.:  mittel*  cineäSan'f*:  etwas  täufiit§  er= 

werben. 

i\iml,  bie;  — en:  (niunbort(.)fleine Kugel,  —  l)od)b.  nod) 
alu  S3ftui.,  ä-  33.;  ffauibarfc^,  ein  gifd);  ffauifrofrfi,  ein 
junger,  nod)  gefd)iDön5ter  ^roft^;  Sauibuiju,  fd)roanälüfeä; 
siauitopf,  =quappe:  1)  ffiaulborfc^ ;  2)  ein  '^■\\i),  Cottus 
gobio ;  3)  ba*  Qunge  be»  grofd)e§ ;  4)  and)  uon  <D!enfd)en, 
ein  nnfönnlid)e»  (Sefd)öpf  (2Bed)felbalg).  ||  AifiiUng,  ber, 
— § ;  — e :  Käme  üon  3-ifd)en,  Cyprinus  idus,  Gobius  niger, 
imb  Don  1)}il,5en ;  aud)  Hüf)llna. 

jldÜIe,  bie  :  f.  finale. 

ilaum,  Uw.:  l)faftnid)t,— oftba§^Jtu6erftebeäeid)nenb, 
woä,  toenn  nur  ein  (Seiinge§  fehlte,  nid)t  ereeid)t,  nid)t  Dor= 
l)anben  wäre ;  mit  tnopper  'Diot :  Saä  ift  faum  glaublich ;  3=6  tonn 
cä  taum  entarten,  ufw. ;  äUlD.  aud) :  fiaum.  ba6  (Dgl.  2  b).  — 
2)  Don  berßeit:  a)  (feltener)  eben,  üorganj  fur.^errfeit;  Sprijbe 
fonbert  ficft  ab,  wa§  taum  nocf)  llcbenb  ficf)  mlfdite.  S<i|.  /  b)  oft  mit 
nad)folgenbem  Sag,  beffen  unmittelbaren  jeitlid)en  Slufd)lufj 
an*  33ort)erget)enbe  beäeid)ncnb:  sii*3  gatob  taum  öinauägegauocn 
luar,  ba  tarn  Sfau. 

Ädüpe,  bie;-n:  l)(Deralt.)§one,  35üfd^el,  geberbufd). 

—  2)  (nmnbartl.)  S3infe.  —  3)  .fiügel. 

jlau(^(e),  bie;  — en:  metallener  S3ügel,  beffen  obere 
3iunbung  1)01)1  ift,  um  ein  bareingelegte*  Xm  polten  ä» 
tonnen.  _ 

Staute,  bie;  -n;  ©rube,  33ertiefung. 

Aauj,  ber,  -eö;  Soiiäe,  (-e,  -en);  j?düäcf|en,  =lein, 
SlSü'ftd:  1)  bie  (iSlatttöpfe  unter  ben  (Sulen,  bei  ^iilteren  aud) 
für (Sulc  überhaupt.  Spridjw. :  icn  suujic")  ftteitbcn,  fd)meid)etn. 

—  2)  iPol)l  fiergenommen  ,^unäd)ft  Don  ben  po)fierlid)en  CiV'= 
bärben  bc*  fiou.^e*  beim  i^ogelfang,  alS  33eäeid)nung  einer 
fonberbaren,  wnnberlid)en  *)jerfon  unb  bann  (Dgl.  Sogei,  ®a»tS}, 
Seifig)  =  fterl  uflU.,  ,5.  33.:  ein  alter;  c()rlid)cr;  feiner;  turloicr; 
uarrift^er;  reicher;  fcijmirriger;  fonöerbarcr;  n)nnbcrlt(^er  JVauj  U.a.; 
es  mu6  aui)  folcfic  fläuje  geben.  ».  ||  laujett,  intr.  (^aben,  fein), 
rbej. :  tauern,  f)oetcn. 

5leb(e  (and)  Äebfe  gefpr.),  bic;  -u;  (Äebjm,  J'i'; 
-uen):  9;cbenweib  (ftonfnbinc,  SJJätrcffe).  |1  lebfen  (and) 
tebfcn  gefpr.),  tr. :  jur  ftebfe  mad)en  ober  neljmen.    Saju: 


352 


Jtebse^e  —  Ae^U  —  legten 


SebSefjt;  KctSfrau;  fiebsliiib;  Sebämoiin;  Scblfo^n; 
ficbStoifitcr;  SebStocib. 

Sild,  Gn.1. :  üoü  fvifcljen,  lebijoften  ä)Jute§,  oljne  Qa^m 
lior  Wefatjr,  tü[)n,  IievjfjQft  —  jc^t  meift  ctmaS  tabclnb :  BoH 
ificljtfmnigen,  ju  uicl  luogcnbcn,  gleidjjam  bte  6Seja()r  IjcrmiSs 
fm  bomben  Übcnnutcs.  |'|  Äetfe,  blc;  0:  Äectl)eit.  ||  ÄJd» 
^cit,  Wc;  — en:  bnC'iiccffcin  uiib:  eine  tcdeJat  (Dgl.  ffiueiiijcu). 
II  KtföcltHd),  Uli).:  tcct. 

Aedern,  intr.  (^aben):  Jouiiiott,  öon  bet  (Stimme 
moncf)er  Siere,  nom.  be§  gudifeä;  oud)  lödcni. 

Äcffcr,  bet,  — 'j;  uD. :  Ävan,  §cbcjeug. 

Siegel,  ber,  — §;  uu.;  — d)cn,  —ein:  1)  im  (og. Äegelfpicl 
bie  JjDläpup|)en,  epiciregei,  qI§  Qiel  ber  bie  S8n^n  l)inab= 
äuinei-fenbenSiugel,  moläenfönnig,  bDd)nad)Dbenfid)äufpi^cnb 
jnm^iolä,  ber  gero.  einen  higlid)tcn  .Hopj  trägt;  juiii.aud)  bas 
ganje  ©piel  (J.  33.  ficacl  iplclcn,  Icfiicbcn) :  (Sevabe,  ftclf  mit  ein 
ficßei,  ba^er  (meibm.)  riom  laufd)enb  fid)  aufrerfenben  ^QJen : 
(JlnenStcgel  [Ugl.:  ein OTäimcficn]  mocbcn,  fic^  tejeln. —  2)  (lonbs 
fd)Qftl.)  bei  geiuö^nlidjen  SG8irt§l)äufern  unb  Äriigen,  bei  bcnen 
meift  eine  Segclba^n  ift,  ausgehängt  ftaft  be§  £d)ilbeä,  bnun 
ntlgcmein  =  33ier3cid)en,  fi'rugfd)ilb.  —  3)  üerglcid)enb  Pon 
'^Jerfonen :  a)  eine  hirje,  Keine,  in  fic^  gebiiingene  ^erfon.  / 

b)  (Uielleidjt  nud),  l)ier  aber  unfid)ercn  Urjprungä) :  Sinb  unb 
s?cgci,  bie  gcjamte  g-amilie,  —  etiua :  aud)  bie  itlein[ten  nid)t 
au§gefd)lo|(en  (nad)  anberer  Stnnabme  ficgci  urfpr.  =  fieb6= 
finb).  /  c)  eine  roenig  (oberun=)gef)obeIte5Perfon,  ro^etfi'Ic^.  / 
d)  bei  einem  STanj,  ber  fog.  Scgeiquubtine,  bie  üon  9!euneu, 
nämlid)  üier  imiBicrcd  ffcljenben 'ißnaren  unb  einem  einjelnen 
in  ber  2)iittc  fte^enben  ^erm  getanjt  wirb,  biejer  §err.  — 
4)  tiielfad)  übertr.  nam.  ouf  maljenfönnige,  runbe,  boäj  nad) 
einer  Seite  (nad)  oben)  mef)v  ober  minber  fpip  julaufenbe 
ilbrper,  j.  S3. :  a)  (?lnat.)  nam.  beim  ^'ferb :  ber  SSorarm  unb 
be(fcn  längerer  ilnodjcn,  bie  @pcid|e.  /  b)  (a3ud)br.,  ©d)riitg.) 
bie®ide  (5.  t).  §Di)e)  ber  Settern,  bie  für  alle  ,^u  einer  ®d)rift 
gehörigen  Iljpen  iibereinftimmenb  fein  mufs  (©i^rifttegci).   / 

c)  ((Seolog.,  (.  f)  tcgelfönnige  Serge  ober  g-elfen,  meift  Bul; 
fanifd).  /  d)  (ÄriegÄf.,  nam.  bei  ben  Stilen)  ber  §elnibufd) ; 
baju:  Der  geregelte  $eira.  /  e)  (2IZofd)in.)  Benennung  »ieler 
leile  Bon  tegelfönniger  ®cftalt  (f.  f).  /  f)  (9Äatt)cm.j  snimmt 
raon  oufcct^Qlb  bei  ütenc  eine«  fiteifeä  einen  beliebigen  '^Juntt  (bie 
SfegclUilbe)  unb  lüfit  um  ble[cn  aI8  fejlen  TOittelfuntt  eine  (Serabe 
(.blc  Segelfeite)  ftcb  löng-3  bcm  Srcläionbc  bewegen,  |o  6el6t  bie  »on 
ber  (Seraben  buväi  bicle  Seloegung  erjcitgle  Immme  Jlüc^e  (ficgeU 
fla(^c  ober  =monlcl  unb  ber  Bon  lt|r  unb  bem  gegebenen  ftreife  be= 
grcnjtefiürfer  clnSegel,  Conus;  ffcgeloc^le;  SScgelic^nltt,  baä 
Sd)neiben  be§  Segelt  burd)  eine  Ebene  unb :  Sie  boburd)  eut= 
fte^enbe  jhiwe.  O^ne  3"fo^  üerftel)t  man  unter  Segel,  äu= 
mol  im  gemöf)nlid)en  Seben,  ben  geraben  £egcl  in  3uctert)ut= 
form  ober  äl)nlid)e  3'iguren.  /  g)  (SierL)  Scgci,  Scgeiidmccie 
(f.  f),  Conus  generalis.  —  5)  al§  93ftn.i.,  f.  4f;  femer  nam. 
äU  1,  ä-  33.:  Kegelbahn  (Scgellclcfi);  ftcgelberg  [4c];  Segel» 
bube,  =iunge,"bie  Äegel  auffe^cub ;  SegclfeU  [4c];  fegeU 
f  B  r  m  i  g ,  nam.  [4  f] ;  s  e  g  e  1  g  c  1  b ,  nam.  bas  bem  äiMrt  ober  bem 
^egcljungen  ä"  3al)lcnbe;  Scgeljunge,  =bubc;  Scgeltugel 
(Bcgclbolie'l);  Scgelplof;  Iegel[t^lebcn  (aber:  ItS)  Wlebe  Segel), 
Scgeliclilcber;  Segcild)näblcr,  S^ögcl  mit  tegelförmigem 
Sd)nabel,  j.  S8.  a3ud)iin!;  Scgclli^ncde  [4g];  Segell(l)ub, 
bo'j  ilegelfdiieben ;  flegelbat)n;  Segeiipici,  »fpicier;  Segel» 
ftut)l,  Slrt  SBebftut)!  mit  Segeljug,  äum  8Kl)m  ber  .florben. 
IJ  Äe9(e)let,  ber,  .-Ä ;  uü. :  flegelfpieler.  ||  lc9(e)n^t,  (£».: 
tegelförmig.  ||  legelit,  intr.  (§üben),  tr.,  rbe,;.:  1)  ffegcl 
fpielen:  <Siii  mllbe  regeln.  —  2)  roerfen,  luie  bie  Äugcl  beim 
jlegelfpiel;  rbej.  (intr.):  fid)  tugeln.  —  3)  (meibm.)  f.  Segei  1, 
©l^lufe.  —  4)  f.  Segel  4  d. 

Ae^Ie,  bie;  -n;  ßcl)ld)cn:  1)  eig.,  ber  norbere  2:cil  beä 
."galfeä  (f.  b.  unb  öiurgci),  2uft=  unb  epeiferbt)rc  umfafjcnb, 
,^uiu.bte  äufjeren  Seile  allein,  nam.  aber  bie  inneren,  unb  ,^iuar 
bie  eine  ober  bie  anbcre  SiDl)re:  Gincni  iai  TOed'er  an  bie  Seble 
jcfcn ;  (Sincm  bie  Sel)le  julc^nilren ;  2ln6  bollcr  Se[|lc  (cfiielen,  fingen 
uflU.;  etluaä  romnit  einem  in  bie  unrechte  Sc^Ie  [bie  2uft=  ftatt 
©peiferöl)re] ;  juiu.  ein  SBefcu  nad)  ber  S8etd)affcn5eit  feiner 
(äußeren) fte^le:  aiotte^irfien,  5SogeI  mit  roter ifet)Ie;  fo  aud) 
aiourefiic^en  u.  a.  —  2)  Übertr.:  eine  rü!)ren=  ober  rinnen« 
förmige  Sjertiefung,  f.  &nie=,  $oi)iiei)ie,  nam.  bei  2i(d)lem :  8um 


fficijlen,  b.  t).  auäorbeltcn  »on  Seilen  ober  Sc  Hu  na  6"  (ScljUclftcn, 
=  ft  ii  6  e n )  bicnt  bciä  S  c  fj  1  ä  e " g  ober  ber  S  e  H  6  0  b  e  l  mit  an3gc((f|lBeifteni 
(obcrffieölO  eiien.  —  3)  als  33flw.,  f.  2,  ferner  ju  1,  j.  83.: 
Sc6Iobi(f)nelber,  ÜJUirber,  tceio6((f)neiberi(ct):  »e^Ibetfcl, 
GpigIotti§;  Be^fioliet,  5-ifd)e  mit  ganj  oorne  ftet)enben 
S3aud)floffen ;  Sc^Uovif,  ber  obere  Seil  ber  £uftrül)re.  8lboms= 
opfel;  SetjUout  (aud)  Sebllng);  fiebUtlmme,  g-iftelftimme. 
II  {e^Ien,  tr.:  1)  mit  einer  ftet)le  (f.  b.,  nom.  2)  nerfefien.  — 
2)  5i(4e  rcfilen,  anärefilen,  i[)nen  bie  äeijk  ausfd)neiben. 

I.  fte^r(e),  bic;  — en:  1)  baS  ileftren,  bieSBenbung; 
aud)  eine  Sumübung.  —  2)  bie  Sieilje:  sie  Sc^rc  i)aben,  in  blc 
Seljre  rommcn,  an  ber  Steige  fein;  sie  cr[te,  jwelte  Se^re;  3n  ätnci 
Seiircn  ufiB.  —  3)  bic  33iegung,  SSenbung,  (fiiiröe)  einer  on= 
fteigenben  Strafe.  —  4)  (feiten)  eine  ga^rt.  —  5)  3?id)tung : 
S)aä  liegt  gonj  ouä  ber  Se^re.  ||  festen:  1)  tr. :  IStwoä  lehren, 
i^m  eine  ton  ber  bisherigen  üerfd)iebene,  oft  it)r  gerabeju  ents 
gegengefe(}te9}id)tung geben;  rbc^.,  intr. (fein):  fold)e 3}id)tung 
nehmen,  luie  bn§  finnDeriimubte  roenben,  aud)  übertr.  —  Qum. 
(a— d)  ot)ue  örtlid)e  S3cftimmung:  a)  in  bie  gcrabe  entgegcns 
gefefte  9{id)tung  bringen  (umlchren):  SKir  feibft  o[t  teerte  bas 
4crj  fi(i)[im2eibeum].!B.;  nnm.  (Sd)neib.):  SKiitre,  sieibcr  teuren, 
menben,  fie  neumadjen,  inbem  ha^  Quiuenbige  nad)  außen 
tommt;  (fificgsf.)  Scbrt  i  al§  S3efet)lruT  (,5.  33.  auc^ :  atcc^täum 
refirti,  femer  als  Jpiu.:  bnä  Scijvt),  aud)  (Oerallgemcint) :  rcfirt» 
nmdjen.  /  b)  Einem  ben  SiücTen  re^ren,  juluenben,  jute^ren  (f.  b. 
unb  Sei)r[eite).  /  c)  jum  SluÄgangSpuntt,  jum  urfprünglid)en 
3uftanb  fid)  menbenb  ,5urüdbcgcben,  meift  beftimmt  in  8fit9'  • 
wicbcr»,  (äu)tüct=,  t)clmtei)ren.  /  d)  nad)  einer  anberen  Si^tung, 

—  juro.  aud)  nad)  ticrfd)iebenen  (t)in  unb  l)er)  roenben:  Sld) 
rc6ren  unb  lucnben;  ©Id)  not§  re^ren  [regen  Unb  bciucgen]  tSnncn; 
Semanbes  ®cfiltf(al  re^rcn,  iDcnbeil,  ältbem ;  uflB.  /  Oft  mit  bei= 
gefügtem  Uro.  (e— p),  äunäd)ft  ijrtlicf),  bann  auc^  übertr.,  roie 
icenben:  e)  mit  atlgemcinem  Ort§=Um.:  ®i<^,  bie  singen,  SBltcte, 
benguS,  bicSrfiritte  liierter,  bort^ln,  llnrs,  rcc5t§(no(^  bieJerScUe), 
autloürts  ( n  Q  tf)  oben),  himmelwärts  (gen  $immel)  lefircn  U.  ü. ;  Die 
rou^e  Seite  [)cvauäs  ober  nad)  aufecn  teuren,  eig.  DOm  Umfel)ren 
(f.  a)  bes  'il.'eläeg ;  übertr. :  fid)  raut),  borftig,  grob  jelgen ;  aaes 
brunters  unb  briiberle^ren,  boä  Cberfte  ju  unterft  lebren,  OÜeä  auf 
ben  Äopf  ftellen.  jemer  mit  S3ro. :  ©ic^  an  (munbartl.  mii) 
etwas  ober  jemniib  icfiren,  Übertr. :  fein  Sun  banad)  rid)ten,  ba= 
Bon  abl)üugig  mad)cn;  banad)  fragen ;  ba.^u:  ein  ^nftgcr  Seijr» 
bi(5nld)tbran;  fie6rbld)anntc^t8;  —  2)en  81ltr,  baä  ®eri*t  ouf 
etwos  re^ren;  Se^r  l^re  gdimac^  ouf  l^rcn  So))f,  gegen  fiejelbft; 
Seinen  glclfi  ouf  etwaä  refiren,  roenben,  rid)ten;  —  SXuä  bet  Srre, 
au8  bet  grembc  teuren  (f.  c),  ^elm,  nac^  $au(c,  jnmSBoter  Eeören;  — 
Den  Bild  gegen  ben  ober  gen  Fimmel,  gen  Often  re^ren ;  aber  OUd) : 
Den  ©ta^l  gegen  ober  lolber  jcnmnbeä  Säruft  re^ren;  ©l<^  gegen  ober 
lulber  jemanb  reören ;  —  3n  blc  $elmat.  In  fein  Siau8  re^rcn  (f.  c) ; 
Den  Sllct  bet  Seele  In  fi(6  feibft  rcljren  unb  fo  nam. :  3n  fic^  gelehrt, 
Bon  bem  in§  eigene  3d)  fid)  Bertiefenbeu  uirb  bamit  befd)äftigten 
SBefen  im  ®gff.  ju  bem  nad)  outjen  auf  bie  Söelt  geroenbetcn 
581ic£;  baju:  sie  obgejogene  Snildjfletcftrt^eit;  femer:  etwaä, 
fic^  In  etwas  teOren,  Berioanbeln ;  —  Strfi,  bie  Sßlide,  gdititte  no(§ 
lintä  teuren  (f.  e);  9!ac^  ipaufc  lehren  (f.  c):  f.  ferner  e;  —  ©ein 
Slngcflcbt  »on  einem;  feine  ^anb,  f«^  uom  Unretf)t;  fid)  »on  ber  SUi= 
gbtterel,  »on  ben  böfen  SBSegen  ju  (Sott;  fidi  Born  (Suten  jum  SSfen 
reftren ;  —  Saä  ©djlocrt  wlber  fic^  feibft  tcljren ;  —  Seine  gü6e,  fein 
21ngetid)t,  fid;  ju  einem  rebren ;  Sld)  jum Söfen,  äu®olt  lebten;  etwas 
snm  beftcn  icfiten,  für  etroa'5  Si^limmeä  eine  möglid)ft  günftige 
Söenbung unb  Stuffaf jung  fiaben;  intr.:  j^ut^elmot  regten  (f. c). 

—  2)  als  33itro.  (Bgl.iebrcn  II):  Se^rrab,  ein  nac^  entgegen« 
gefegten  Diid)tungen  beroeglid)e§  Dberfd)läd)tige§  SBafferrab; 
Seörrelm,  =fat,  Sib.  f.  Sfefrain,  ein  on  beftimmter  ©teile, 
nom.  om  (Sd)lu|  jeber  Strophe  roieberte^tenbcr  SReim;  fief)t  = 
feite,  Siü-tfeite,  föegenfeite  einer  Slfünje,  oft  übertr.;  Sc^itum, 
ber,  (ba-S):  a)  ©actgaffe  (Scbnoleber);  b)  ße^n;eim;  c)  gm 
(Sanb=)  Sefjrum,  im  SJu;  d)  aU  Uiu.:  reit)um,  nad)  ber  9{cil)e 
(f.  Sebte  2). 

II.  Acoren,  tr.,  oud)  ol)ne  Cbjcft:  mit  a3efeu  0.  ä.  rei= 
nigen,  fegen  (f.  b.) ;  aud)  5.  33. :  Sen  ©taub  aus  ben  Sleibem  testen. 
Sprid)«.:  IBot  feiner  eigenen  2ür  rct)vcn.  —  3Uä  a3ftro.  (Bgl. 
let)vcnl):  ftefjrab,  ber  (eig.83efef)ISfürmBon  obreören):  l)fie5r= 
aus;  2)  (Berolt.)  3i'd)''9""9r  35ei;iBeis ;  Sebrane-,  ber:  ber 
©d)lufjtrtiy  einer  üuftborfeit  (womit  fie  gkicbfoni  ausgefegt 


(e^ren  —  Aeitel  —  lennen 


353 


wirb);  angemcin :  Sefcfilufe,  (inbc;  boo  Sluäs,  3u|ai«tiienicgcn ; 
feiten  =  Seitab  2 ;  fie^tielL-ii;  iteritbUrfte;  fic^rfrau,  ügl. 
grficuerftau;  sjeötftcrb,  (§iittciin'.)  iß?nici)l)erb ,  ruoBon  ba0 
Svämct)!  abgefegt  iuh:b:fieöt[icib,  Sdjleppflcib;  Sefirttiiid), 
=bc|cii.  y  Äc^ri^t,  Ae^rig,  bcr,  bas,  -(e)S:  -c:  ber  fic^ 
Beim  Slu^ä  imb  3ui'"nntcnEel)reu  famiticlnbe  Untat  (Se^tlti. 
Sjtgiel.  3RÜÜ);  Äe^riditöQU je;  fie^rittillottcu;  ficf)ri(^t  = 
((^aufcl.  =!c6üppe;  ficötitl)tH)intcl. 

5lel]^(c),  bct,  -cu;  — cn:  (fübb.,  muubartl.)  eig.  SIa§; 
alä  ®<i)inipfrcort  =  Sump,  iRacfcr,  ficvl. 

Aelt^:  f.  scuc^. 

Ael^e  (fielt dje),  bic;  -n:  fierfer,  bumpfeä  Sod). 

ftelf.  bcr,  — ic)S;  — c;  Äcife,  bic;  0:  ba§  Äeifcn,  bcr 
3au£.  II  lelfeit,  telfle  (fiff);  getelft  (getiffen),  intr.  (l)obcn): 
ficft  jäntifd)  auälaffen  i:nb  fdjelteii,  nam.  mit  beut  Siebetibegriff 
be§  kleinlichen  auä  übler  Saune  nacf)  Seiberart ;  aud)  tr.,  rbe^., 
mit  9lngobc  ber  SSivhmg.  ||  Aeifer,  bet,  — ■:■• ;  uB. :  teifenbe 
^crfon,  roeiblid):  »elf  et  in.  ||  Äelferel,  bic;  -en:  ©eteif, 
3änterei.  ||  lelfig,  lelfffi^,  Gii'.:  teifenb,  äiinfifdi. 

Aell,  bcr,  — (e)ä;  — e;  — djcn:  1)  eig.,  ein  in  eine  ©pige 
julaufenber  füntförmiger  ßbrper,  ber  in  eticoä  (um  es  ju  jer^ 
fpaltcn,  äuenueiteni,  eine  Öffnung  äufdjliefeen)  hineingetrieben 
tnirb ;  übertt. :  etroas  Jreibenbe?,  JriftigeS.  —  2)  etruas  fieif^ 
fijnnigeö,  am  einen  6nbe  fpif  3'''Q"f"'''<^-',  j.  SB. :  Ein  fielt 
[SBecf]  Sutter,  Srot  ufro.;  ein  fpig  ä^'nuffn^sS  gelb;  fold)e 
©r^aber;  feniet  =  ßiefire;  3'Bidel  im  Strumpf;  Sdjlufjftein 
eine§®cirölbe>3;  9came  Bon  9Jiufd)eIn.  —  3)beräerfd)mettembe 
Slip,  f.  Sonnctteil.  —  4)  in  fflij.  (Bgl.  Icilcn  2):  $rügel, 
Sd)läge:  e§  (estsciie;  Sciic  tncgcn  ufip.  —  5)  al^  SBftm.,  ä.  93. : 
fieitbctn,  feilfömiiges ,  3.  33-  im  g-uß,  in  ber  ^imfdjalc; 
Selifäuftei,  bie  3"^^"  '"  ^^"^  SEelle  ju  Berteilen;  !eii= 
fSrmig;  Seil^odc;  a)  §ade  mit  Icilförmigcr  Suincitie,  j.  93. 
ber  SSergleute;  b)  9lrt  SBradjBogel,  aud)  suti^aten;  äcII= 
^aut,  =6atfe  (a),  teiifiauig,  mit  ber  ffeill)aue  ju  geiöinnen; 
Reiiraömen,  mitteilen  in  ben  lofe  gefugten  Eden,  it)n  weiter 
ober  enger  ju  fpannen;  ficiififtrift,  mit  teilfbnnigen  Sc^rift= 
jcid)en  (babylonifd) ,  altfijvifd) ,  altperfifd));  fieiiftüd,  feil^ 
förmiges.  ||  feilen,  tr.:  1)  einen  ilcil  eintreiben,  ben  ftinein= 
getriebenen  auf  etmoS  loirEen  laffcn  ober  als  foldier  Seil  barauf 
»Bitten,  fei  es  fpaltenb  ober  ineiuanber  befeftigenb,  fd)Iiefienb, 
u.  ö.,  5uro.  übertr.  —  2)  nam.  burfd)iIoÄ:  a)  =  fd)lagen, 
priigeln.  /  b)  preffenb  onmerben  für  ctiBa§.  ||  Aeiler,  ber, 
— ö;  uB.:  I.  ein  fieilenber.  —  II.  männlid)e§  Sß5iIbfd)iBein 
(unbetannten  UrfprungS,  luabrfdjeinlic^  iBie  ^ouer  =  ber 
Äeilenbe,  §auenbe).  ||  Aeileiei,  bic;  — en:  Prügelei. 

Aeltn,  bet,  — (e)§;  — e;  — d)cu,  —lein:  baä,  rcaä  ein 
fünftigeS  iSefen,  etroa§  SSerbenbeä  in  fid)  fd)lieBt  uitb  loorou? 
unter  günftigen  Umftänben  fic^  biefea  entwidelt  unb  ljeruor= 
gebt,  eig.  Bon  $flan,^en;  bann  aud)  Bon  Jieren  unb  Bon 
a)Jenfd)en  (Bgl.  5iiibr?oj  unb  übertr.,  j-  23.:  einen  stufitcinb  im 
fielmc erftitfen.  —  ficimbläScfien,  Mletf,  syuntt,  imSi;  Seim  = 
biott.  Samentappen,  bei  $flanjen.  ||  feimett,  intr.  (fiaben, 
fein):  Äeime  treiben;  alo  ßeim  fid)  entioideln  unb  auebilbcn, 
fptoffen,  tBad)fen,  eig.  unb  übertr. ;  aud)  tr.  =  feinten  mad)en, 
»um  Keimen  bringen.  ||  Aehnling,  ber,  -s;  -e:  ipflanäen» 
leim,  Samenfeim. 

Aeln,  eigenfd)aftS;BürtIid)eä  g-io. ,  ba§  9Jid)tftatt5aben 
be?  Sapeä,  roorin  eä  fid)  finbet,  ober  ba§  9;id)tBorfianbenfein 
beö  bauebenfteEjenben  ober  ju  Bcrftet)enben  Jpm.  ju  bejeic^nen 
=  nid)tein;  ÜJij. :  nit^t  loclt^e;  nicfit  ctmoä.  Slbioanblung  inie 
bei  bcin  ().  b.  3d;  4a,  Dgl.  eini).  ?lüeinfte!)enb  ober  al§  §10.: 
tciner;  tcine;  tcincs  ober  häufiger:  tciuä,  j.  93.:  Mir  gefönt  feiner 
Don  bielen  Siomanen;  leine  »on  biejen  Stfiriitcn;  Icin-S  ton  bicjcn 
»ilc^etn ;  Seiner  ifi  bagettefen,  =  fein  SDtenfd),  itiemanb :  —  Berftörtt 
butc^  BOtonge^enbeS  butc^auä ;  gat;  (ii)lecf|tetblng§ ;  butd)  nad)= 
folgenbeä  je ;  itgcnb  u.  ä.  unb,  rcie  in  bet  SBolföfprac^e,  nam. 
nod)  bei  ®id)tem,  burd)  ajetboppelung  bet  Verneinung,  ,.  93. 
butc^  t)injutretenbe-3  nitfit,  nie,  niigcnb,  aud):  Seine  Suft  »on 
(einet  Seite.  —  93erfd)mcläenb  mit  nod)foIgcnbem  $10.,  j.  S8. 
(einmoi,  nie;  ferner  im  ©cnitiB:  rctncrici  =  Bon  feinet 
9{rt;  telnet(eit8;  tcincä  =  obet  leinenfütlä,  auf  feinen  gatt ; 
icincätt)eg(c)ä,  auf  feine,  teinerlei  2Seife,  burd)au§  nid)t. 

Aatel,  (Äcutel),  bcr,  -§;  hb.:  (lanbfd^aftl.)  g-ift^er» 
fat)n,  Slngelfa^n,  ber  eüi  fteitelnef  fd)leppt. 

SanbetäsiSÜIftng,   §anbniärtcrbucf|. 


Ael(^,  ber,  — (c):-;  — e;  —lein:  1)  Srinfgefäfe  mit  tjo^em 
Sllfj,  nam.  =  MbcnbrnaölMcldj ;  oft  »ie  Sccfier  (f.  b.  1),  in  bejug 
auf  ben 5nt)alt unb  fo übertr.:  Icn Seid) besüeibens, ber Siotufw., 
feltcner:  ber  greubc,  auft  teeren.  —  2)  etiuaS  Äeld)ü^nlid)es, 
=fbnnige§,  j.  93.:  Bon  93lumen,  Sinofpen  u.  a.  unb  botanifd): 
bet  alö  bie  äuBcte  §ülle  fid)  barftelleube  93lütenteil,  Calyx. 
—  3)  als  93ftlB. ,  5.  93.:  Setc^blatt;  »cl(^blume,  Caly- 
canthus;  S^elc^bcdcl;  [clcf)[örmig;  fictc^glaä.  ||  Ael^ttet, 
ber,  — s;  uB. :  1)  93erfertiger  Bon  il'cld)en.  —  2}  SBejeidjnung 
bcr  .'pitffiten,  iBcil  fie  ben  Slbcnbma^lätcld)  auc^  für  bie  Saieii 
Berlangten. 

ASQe,  bie;  — n;  ffclld)en:  ein  gröfierer,  langfticliget 
Süffel  Bon  .'öolä  ober  931ed),  meift  in  ber  .^td)e  benuft;  bann 
auc^  äi)nlid)c®erätfd)aften  in  inandjenÖeiBcrben,  5.  93. 6)ie6=; 
TOau(r)er=,  sptörtcitcnc.  ||  ffllen,  tr.:  mit  einer  Äelle  ou§  bem 
Üiefäß  nefimen,  ausieacn;  aud):  ouftcnen. 

Ailler,  bcr,  — s:  uo.;  -d)en,  —lein:  1)  ein,  ganj  ober 
bod)  groiJenteil-3  unter  ber  ©rbe  angcbrod)tet  ccrjdjloffenet 
9{auiu  mit  jiemlid)  gleid)mäBiget  aufttoarme  —  alfo  im  9>cr= 
gleid)  ju  ber  auf  ber  Erbe  im  SSinter  rcarm,  im  Sommer 
tül)l  —  äur  9tttfberDQl)rung  Bon  ©etränten,  grüdjten,  Se6en§= 
mittcln  ufm.  —  2)  bcr  Üellcrraum,  baa  fieDergefd)D§,  auc^ 
metm  cö  3immer  enthält.  —  3)  oljne  Sufa?  of  =  »ciniencr, 
aud)  itt  bc,;ug  auf  bie  borin  entgoltenen  ©etränte,  3. 93. :  er  60t 
einen  »otjügiid)cn  ficKer,  b.  fj.  Borjüglit^c  SGBeine;  bann  aud^: 
ein  iteller,  iBorin  93icr,  9Bein  gctd)entt,  übcr^.  3Birtfd)aft  be» 
trieben  roirb,  oft  aud)  mit  ben  jugeljörigen  93aulid)feiten  über 
ber  Grbe:  5iuf  bem  (8iQtä=)  ficncr  u.  ä.  —  4)  nam.  fdfiBciä.: 
natürlid)e,  .firiftaHe  entbaltcnbe  ^öblen  in  93ergen.  —  5)  Bcrs 
alt.  ftatt  ScUcitietiBaltcr,  =mcifter  (ficiierer.  Setiner),  rceiblitft: 
fieltcrin.  —  6)  als  93ftni.,  ä.93.:  Setleradcl,  =c(el,  f.9t(jel; 
fietierjenfter;  SeiiergejciiDfe,  Erbgefd)of5 ,  (Souterrain); 
Seite  tön  15;  a)  Borfpringenbcr  93au  über  bcr  i^cUertreppe; 
b)  cine^flanjc,  Daphnemezereum,  Scibelbaff;  Sctlerlouä, 
=ai|ct;  fietleriod):  a)  Sufts,  Sidjtlod)  im  Keller;  b)  bunipfe, 
enge  SeHetroolntung ;  s  e  1 1  e  r  t  u  f  t ;  fi  e  1 1  c  r  m  c  t  ft  e  r ,  oberffer  9>or= 
gcjelUer  eine«  großen  (nam.  fierrfd)aftlid)en)  Kcllcrö;  Setter» 
loum;  Settetjcf)obe,»a(ict;  Seile tjpin ne,  Segestriasenocu- 
lata ;  ,(i'  e  1 1  e  t  m  e  d)  1  e  1 ,  auf  eine  gar  nicl)t  Borl)anbenc  ^erfon  au§s 
geftelltcr  SBedlfel;  fictlerroiri  [3]:  Selleviuo^nung;  ffietter= 
10  u  r  m :  a)  Slffel ;  b)  Berä_d)tlid)e  93cjcid)nung  Bon  ^Serfonen,  beten 
Stufcntbalt  ber  Seiler  ift;  c)  Käme  Bon  ©c^nectcn.  ||  Aelletei, 
bic;  — en:  bie  (ijefamtbeit  bcr  an  einem  großen  SScinfeUer  (j.  93. 
nam.  nn  fürftlidieu  §öfen)  3(ngeftellten  unb  ber  Ort,  SSc^irl 
il)rcr  SSirtfamfeit.  ||  Aellerei,  ber,  — ö;  itti.:  f.  Scnet  5.  || 
AiUner,  bcr,  — s;  üb.:  eine  ^^Jerfon,  bie  bic  93cfotgung  be§ 
Keller»,  b.  i.  bet  ©etrönfe  auf  4)änbcn  i}at,  j.  93.  an  fürft» 
lid)cn  §üfen  (fietlermcifter;  fiellcrcr)  ober  in  Üiaftl)Qufem  uitb 
bann  ouÄgebcftnt  auf  bie  aufiuartenben  Slngeftellten  in  &a\U 
^äufcni;  luciblic^Sctlnetin.  [|  AellneTel,  bic;  — cn:  f.  SctTcrei. 

Äeltcr,  bic;  — n;  (bcr,  —i;  iü3.);  — d)en,  — lein:  berCrt, 
TOD  —  unb  bie  Sluftalt,  looburd)  ber  Saft  au§  g-rüdjtcn  (jumal 
SBcin,  aber  niid)  £i)  getreten  (Bgl.  irotte)  ober  geprefet  (Bgl. 
Jottci)  loirb,  aud)  übertr.,  nam.  biblifd).  —  9(1S  Sftra.,  g.  93.: 
Setterbanm,  ^jircßbaum:  Seitcrrnettjt.  ||  Aett(e)rer,  bet, 
— 0;  UB.:  ein  Kcltember,  iteltertned)t.  ||  {eitern,  tr'.:  mittcld 
ber  Kelter  ouÄpreffcn;  bie  Kelter  §anbl)aben,  treten. 

Aennbar,  Gib.:  ibO'S  ,;u  fennen,  ju  ertenncn  ift.  || 
lennen,  fdnnte,  fenn(e)tc;  gelaunt,  tr.:  roiffen,  bog  etreal 
Borl)anben  unb  iboS  ober  loer  (in  bejug  auf  i^erfonen),  loie 
eä  befd)Qffcn  ift  uflB. :  1)  etmaä  obcrftiidniii,  nnt  »um  ^ütenfagen, 
gcnou,  griinblirfi  fennen ;  uflB.  —  2)  otid):  a)  bcftimmt,  ofine  be= 
fonberen  3")fl&  =  genau  fennen;  ferner  =  ou§  Erfahrung 
fennen : IcnStumnicl Icnnen ;  grfi fcnncbirfi,  Si<icgelberg. ®(ft. / b) (Bets 
alt.)  einen  fennen,  fid)  gegen  i()n,  loic  gegen  einen  ^efannten 
benel)mcn;  fid)  il)m  fteunbfd)oftlid)  oberfreunblid)  ^umenben.  / 
C)  (bibl.)  öott,  ben 3;amen  ®otteä  fennen,  ibn  Berel)rcn.  /  d)  Ber= 
allgemeinernb:  etmaä  fennen,  Bon  feinem  9>orf)anbenfeiniBiffen, 
unij  htr,^:  bei  feinen  ^onblungen  ouf  bicS  93or^anbcnfcin 
ihMidfidit  ncbmcn,  fein  Sun  bonad)  einrid)ten,  gcro.  Benieint: 
Seine  ®tcnäcn,  Sdjronlcn;  fein  SDiafe,  3icl,  feine  Stftonung  fennen 
ufio.  /  e)  fid)  auf  ©runblage  früherer  9>orfteIlungcn  ober 
früheren  SCBiffenä  berougt  roerben,  wai  itwai  ober  locr  jemanb 
ift  (Bgl.  ettennen,  uiebcterfcnncti) :  3)cn  Söget  on  bcngebcm,  jemanb 


354 


tennen  —  Äeel  —  Aeffel 


alt  bcr  Stimme  teniicn  U.  ä.,  Qud)  rBej.  =  (JQ^ftö:  iBcnn  SBofitScU 
il(^  nn  fid^ern  gelegen  tcnntc  [evtennen  liefse].  /  f)  io  aucft:  einen 
unter  ober  aui  loulenben  tcnncn,  untcifd)eibcn&.  /  g)  mit  einer 
jum  Db\.  mcift  mit  oiä  gefügten  Slii^'jagc:  SBtt  tcnncn  i^n  als 
(ober  für)  ta(ifer,  einen  tapfern  iKonn;  aiidj:  5<S  tenne  baS  an  l^ra 
unb  (tieralfenb):  SUlr  tennen  i^n,  bo6  er  tapfer  ift.  /  h)  gincn 
ober  ctiDflä  rennen  lernen,  feine  S3efannt(d)nft  mnd)en;  bz- 
mirtenb:  einen  (feltner:  einem)  etmoä  tennen  lefjrcn  (ober  Bolt§- 
tümlic^:  lernen);  Sr  ^at  el  tennen  gelernt  (ober  lernen);  eä  mt($ 
(enncn  Belehrt  (ober  letireti).  /  i)  einen  (minbet  gut:  einem) 
etttoä  lennen,  ertcnnen  laffen,  if)n  äu  beffen  Erfennen  bringen.  / 
k)  aftettümlid)  mit  (Senitio  ftott  Obj.:  515  tenne  bciner  nicfit. 
/  1)  munbnrtl.,  rbej. :  ©Icft  mo  tennen,  austcnnen,  S3e(cl)cib  reiffcn. 
Im)  SaSWi».;  boäb.  SS.  ift  feiten,  it)m  entfprid)!  tctannt:  gd) 
tenne  l^n  lange;  er  ifl  mir  feit  longe  betannt ;  bidltcrifd):  Demcrften 
Slld  Ift  fie  gcfannt  unb  wert.  (5. ;  —  tenncnb,  ,^U1D.  beftinnnt  =  tenuer= 
fjoft.  /  n)  Snfin.  qI§  .^iro.;  munbnrtlid)  aud):  iimä  Sennen.  = 
um  fo  t)ie(,  ba^  man  e»j  tennen,  bemerfen  fann,  ein  roenig.  / 

0)  alä  S3ftni.,  j.  a?.:  Scnnäetc^en,  gcidjen,  Sltertinol,  rooran 
man  etioaS  ertennen  fann;  eennäetrfjnen.  mit  einem  SJenn; 
äeic^en  Bcjeid)nen  ober:  als  foldje-ä  erfd)einen.  J|  Aenner,  ber; 
—§;  Wo.:  ^erfon,  bie  ettua§  fennt;  grünblidje.ft'enntni^  baoon 
^at;  fid)barauf —,e?'äu 6f urteilen tierftcfjt,  meiblidjSennerln; 

—  q(§  Sftlu.:  SSennerbllct;  ffeunermlcne;  fiennerurtell.   || 

Äetmerci,  bie;  — cn:  bo^  ®id)gcbaren  alä  Senner.  ||  letmet' 
^oft,  lennerijif),  Sro. :  bem  SScfen  eine^J  Jf ennerS  gemä^.  || 
Aennerltttg,  bcr,  — §;  — e:  ein  fid)  alä  Senner  (Sieborenber. 
II  Aennerf^aft,  mc;  — en:  1)  bnä  SBefen,  bie  Senntniä  eine§ 
SennerS  (Senner tum).  —  2)  eine (^efnintlicit  Oon  Sennern.  || 
!enntK(^,  ©id.:  leid)t  Ecnnbar  (f.  b.)  ||  ftenntnis,  bic;  ...nifje: 

1)  bo8  Siffen  öon  unb  um  etmaS:  »enntniä  [ftunbe,  SBlffen- 
fijaft]  Bon  etwa?  iabcn ,  bctomnicn ,  erljalten  uflu.  —  2)  inS= 
befonberc:  ein  einer  SBiffenfdjaft  ober  Sanft  gemiifjcs  unb  fid) 
barouf  beäicl)enbcä  SBiffen.  —  3)  alö  öftio.,  nam.  ju  2: 
tenntnläarm;  tenntnUbcBierio:  tcnntni§loS;Senntnl6  = 
nafime  (Sanjlein'Ort);  fenntnisrelcfi;  fenntntätoll.  || 
jtennung,  blc;  — en:  äuro.  ftatt  Sennäeid)en,  ^.  93.  bie  äiir 
2llter'5beftiminung  eineS  ItereS  bienenben;  aber  aud)  (feem.) 
=  Sanbmorte,  Scnnjcic^en,  an  bcnen  ber  ©eefatjrer  baS  Üanb 
erfennt. 

Äcntcrn:  f.  tauten  2. 

Äferb,  bcr,  — (e)§;  — e:  —dien,  —lein:  ÄSrbe,  We;  — n: 
ein  nad)  unten  fpiftjulanfenberßinfdjnitt.  —  9llÄ93ftio.,  ä-S3.: 
fferbbell,  äum  Sappen  be§  9(n£ertou§;  fierböolj,  =ftcict, 
(Deralt.)  ,5)iici  im  S3efi|5  ämcicr  mitciuanbcr  in  S^eredjnnng 
fteljenber  ^IJer-foncn  befinblid)e  g(eid)  grofjeStSbe,  bie  jebe^mal 
bei  ?lnmerfuiig  beffen,  tuoä  ber  eine  bcm  anbem  fd)ulbig 
wirb,  genau  aufeinaubcrgelegt  unb  gcmciufd)aftlid)  eingeferbt 
merbcu,  um  imd)  ber  3al)l  ber  Serbe  bie  ?tbred)nung  Uor= 
ne^inen  ju  töuiten ;  ferner  übcrtr.,  fprid)!». :  Sei  einem  etwaä  auf 
bem  Serb^oij  i)nbcn  (ugi.  bie  fprid)it)brtlid)e  ®rof)uug  gegen  S8cr= 
gefjlid)e:  SJartl  Ic^  werbe  blr  eliic  Serbe  Ins  Di)r  fdincibcn);  Scrb» 
tier,  Snfi^f';  Serbjcttei,  ©palt,5eltel,  Urfunbe  in  boppelter 
SluSfertiguug,  bic  au-igeferbt  genau  aufeinatiberpaffen  (fgl. 
Serb^olj);  —  and):  sterbenein fcfinttt.  ||  A^rbel,  ber,  — §; 
uO. :  5ßflanäenname,  Autliriscus  unb  Chaeropliylluin,  5.  S. : 
Scrbcltcru,  »traut,  Ch.  silvestre.  ||  {erben,  tr.:  Serben 
in  etrooä  mad)en,  einfd)neiben,  j.  33.  nnd)  auf§  Serbfjolj:  gc» 
tcrbt,  tobig,  mit  Serben  oerfetjen.  ||  Äetbllng,  ber,  — ö;  — c: 
Serbtier.  ||  Äerf,  bei,  -(e)ä;  -e;  Äerfe,  bie;  -n:  1)  Serb(e). 

—  2)  Serbticr. 

Äferfer,bct,  — S;ub.;  -^en,  —lein:  engeS,  finftre§(öc= 
fängniS,  eig.  unb  junädjft  ein  unterirbifdjeä ,  bonu  Uer= 
atlgcnieint  unb  iibertr.  —  flerter^oft;  sSerfermeiftcr.  || 
Utler^dft,  tixUÜiä),  (£10.:  ferfenniifjig.    ||    fcrfent,  tr.: 

f.  clntertern. 

Äerl,  bcr,  -(e)Ä;  -e,  (-§);  -cfien:  9Jiaim,  mit  fid) 
Derf(^icben  abftiifenben,  oft  incinnuber  überge^euben  S3egriffcn 
(»gl.  »übe,  fflurfd)),  ,v  i8.  mit  beiu  ber  niannl)aftcn  Sraft  unb 
Südjtigfcit  (törperlirti  unb  batin  aud)  geiftig)  feft,  berb,  träftig, 
feineu  9}cnnn  ftetjcnb,  fid)  burd)  nid)t'3  anted)tcn  laffenb:  ein 
gaujcr,  bouniftartcr,  gcfunbcr  iicrl.  5fcr  SBcgriff  ber  ®erb^eit 
geljt  aber  aud)  in  ben  ber  *!,Mumpl)eit  über  unb  borauä  ent» 
Widelt  fid)  bic  33ebeutung :  eine  fflhinii'Jperfou,  önnäd)ft  ou§ 


ben  niebern  ©täuben,  ro^  unb  ungebilbet,  bann  autii  tnn= 
getoenbet  auf  bie  9iiebrigfeit  ber  ©efinnuug,  ^äufig  al§ 
©d)impfroort;  äuni.  aud)  mit  Beräd)tlid)cm  Sinn':  ein 
männifd)e§  Seib;  femer  (oerolt.)  of)ne  fd)limnten  ©inn:  eine 
3)fannsperfon  au#  ben  untcni  ©täuben,  nam.  aud)  in  bejug 
auf  Ciebe#=  ober  Q5attenuerl)ältniffe;  aud)  Berti.:  «erleben,  teil§ 
äur  93e,^cid)nung  bc^ÜBinsigen,  teil?  in  lobenbem,  berounbeni= 
bem  ©inn  ober  aud)  in  bem  mitleibigcr  Jeilnabme ;  —  juro.  au(^ 
(Bgl.  Surf*  2)  Bon  gleid)fam  perfönlid):gebacbten  Siercn. 
ilitmes  [arnb.],  bcr,  uB.;  uB.:  1 )  ein  roter  g-arbftoff. — 

2)  bie  itjn  trageube  ©d)arlad)fd)ilblou§.  —  3)  alä  Sfttn.: 
Sfermeäbeere.  Phytolacea  decandra,  mit  roten Slumen  unb 
buntelroten  S3eeren. 

ftdrn,  ber,  — (e)§;  — e;  — ^en,  —lein:  1)  ©atnenfom, 
ba§  im  Seim  bie  'ißflan,5e  ent&ält,  nam.  baä  umbüUtc  (6)gfg.: 
^iUfe,  ®rf)nle).  —  2)  in  ©iibbcutfd)lanb:  SerScm  oberSernen. 
alö  ©ammclmort  =  entbülfter  S)infel.  —  3)  ba§  Suncrc 
anberer  ^fflanjcntcile,  nam.  aud)  ba§  9}?arl  im  §olä  unb  baS 
biefcm  äunäd)ft  liegcnbe  fefte,  berbe  ödIj  im  6Sgf&.  jum  lodern 
lBeid)en  ©plint  (f.  4).  —  4)  ba§  ben  n)efentlid)en  Qufialt  oon 
etmaä  SBilbcnbe,  etmag  ®el)aItBoae§ ,  ed)te§,  Xüd)tigc§, 
3)erbe§,  Seni[)afte§,  Seruigeg  (f.  b.),  ba§  93efte,  SSor,^üglid)fte 
ufiB.,  fo  Qud)  Bon  ^erfonen:  bie  ?Jugerlefcnftcn  in  einer 
Wcnge,  —  aucl)  (Bgl.  1)  in  Bielen  ted)nifd)en  ?(nuienbungen.  — 
5)  alä  53ftin.,  j.  S3,.:  tcmäftig,  mit  ftarfen  au'3  bem  Seni[3] 
l)erBortretenben  9iften;  ScmbeiSer:  a)  eine  fid)  Bon 
©ämereien  nä^renbe  (Sattung  Sijgel,  ginten,  bef.  ber  Sirfd)- 
ternbeifecr  (Fringilla  ooccothraustes);  b)  bie  Bon  ^almcn= 
tenicn  fid)  näl)veube  fiarue  be§  <}äalmtäfer§ ;  ternbro»  [4], 
grunbs,  eräbrao;  lembeutft^  [4];  lernfoul  [3],  Bon 
Säumen;  ternfeft  [4];  ffcrnfleifd)  [4];  fficrnfrucljt,  =tiDfl  [1], 
?lpfelfrud)t  (jurti.  auc^  =  etelnfrudjt) ;  »erngebäufe,  ß)rieb§; 
ffcrngerfte,  Hordeum  vulgare;  »ernge  fcbil^,  im  Sem, 
b.  i).  im  f)of)len  9{aum,  in  ber  Seele  überall  gleid)  weit; 
tcrngefunb  [4];  tern(iut[4];  fiernbouä,  sgcbäufc;  Sern  = 
6oIj:  a)  [3;  4];  b)  =  g-öbre;  Sernlebcr  [4]:  Sernmann[4], 
ffernmannftfiaft;  ffernmebl  [4J,  baö  feinfte ;  SSernobft, 
=fruc()t  [1];  tcrnfcf)ö(ig,  =|t[)eiiifl  [3],  Bon  93äumen,  bereu 
Sem  fid)  Bom  ©pliut  loSgefdjält  bat;  Sern|cbu6,  gerabc  in§ 
3iel;    Sernfinn    [4];    ffernfpracfte    [4];    fierntprud)    [4]; 

Serntrnppcn  [4].  ||  Kmeti :  1)  tr.:  a)  bie  Seme  au§  ber 
©d)ale  ucl)inen(ou5tcmcn);  baä  Sefte  Bom  @d)(ed)ten  fonbem; 
aud)  übertr.:  getemt,  aifSerlefen.  /  b)  geternt,  lernig,  mit 
einem  Sem  ober  mit  Semen  Berfel)en.  —  2)  intr.  (bnben): 
nuinbartlid)  =  buttern  (luie  »cm  =  9}Jild)ra!)m),  tarnen, 
fimcn.  II  ÄJmen,  bcr,  uu.;  0:  f.  «cm  2.  ||  tetnijaft,  liiu.: 
Sem  (f.  b.  3:  4)  l)o6cnb,  martig,  berb,  feft,  gebrnngcn, 
tüd)tig.  II  terittg,  ©lu.:  1)  fernljaft.  —  2)  Biele  Serne 
(f.  b.  1)  ^obetlb,  f.  fernen  Ib.  ||  ÄCrnllttfl,  ber,  -3;  — c: 
au§  einem  Sem  gejogencr  5.3aum. 

Äcrsc,  bie;  — u;  Scr,5d)en,  =Iein:  einlange?,  gerabcS 
Sirflt,  nam.  Sad)Slid)t;  aud)  übertr.,  5.  8.:  um  an  blefcr 
^eiligen  giammc  [ber  ©otlcSfurd)!]  autf)  ifir  fferäletn  auäUjUnbcn.  ®.; 
aud):  eine  leid)t  in  Siebe  entflammenbe  'ipeiion:  Du  Serjci 
SBJetIcrfabne  bnl  (5.  9118  95ftm.,  J.  93.:  Scrjenbecrc,  Myrica 
cerifera;  ffierscnglefier,  »bcrfcrttgcr;  terjcugcrabe;  leräen» 
()CU,  Bon  Scr.'iCn  i)eü  erleud)tct;  ScrjenfAein;  Serjen  = 
triigcr.  I]  fterjUv,  bcr,  — § ;  ÜB.:  SerjenBerfcrtigcr,  st)änbler. 

Äcfd)er,  bcr,  — §;  üb.;  — djcn,  —lein:  93entelneji,  beffen 
Öffnung  um  einen  93ügel  mit  langem  ©tiel  befeftigt  ift ,  ,v  S. 
jum  ©d)mctterlingfaug,  53ernfteinfifd)en  ufiu.,  aud)  Seftcr, 
ficffcr,  sctft^cr.  ||  (eftFjerit,  fr.;  intr.  (baben):  mittels  eine? 
Sefd)er§,  —  bann  Berallgcmeint  — :  fangen  ober  ju  fangen 
fud)cn,  jagen,  (eftem,  leffern,  fetfiiern. 

AeHel,  ber,  — §;  UB.;  — d)eu,  —ein:  1)  ein  tiefe?  TOetaII= 
gefäfj,  mel)r  ober  minber  in  ber  S'Onn  einer  ^ol)lcn  ^''albtugel, 
ol)ne  S-üfie,  9Bafter  ufu).  barin  ,511  Bnid)iebenen  ßu'erfeu  ,^um 
©leben  ,511  bringen;  bcftimiiit  bef.  =  2ianipftcffet.  —  2)  bilblid), 
Bon  einem  tiefen  ^iaiim ,  in  bcm  e§  brobelt,  qualmt,  mögt.  — 

3)  feffelfbmiige  Vertiefungen  ober  Siäume,  in  mand)cn  tcd)= 
nifdieu  91uuienbungcn  (f.  Seffeiiagb),  3.  SB.  =  SSafferbetten 
(93ajfiu);  aud):  eine  bergumfd)loffcue  ticfliegeube  C^icgeub;  — 
(UH'ibin.)  bie  9>erticfung,  moriu  ein  ;)hibcl  U'ilbe  ©aiicn  ge- 
legen bat ;  femer :  ber  §aupttetl  be?  2iad)ybnucS,  uioftin  bie 


ftenel  —  Äettc  —  Hdfen 


355 


Worten  führen;  aucl):  bcr  ninbe  $Ia^,  m  ben  baä  SSilb  eins 
geftellt  uiib  jutammcngetrieben  luirb  ((.  Rcdciioab,  sttciben).  — 
4)  q1?  33)111!.,  i-  '-B.:  SeUeiattictter,  Olli  S)amptte((d  be= 
(t^äftigt;  St\\aa\ä)i,  ^ottnjd)e;  stcHeibter,  felbftgebtauted 
(inScffeln  ftatt  in  33tQiipfaiiiicn) ;  «ejlclbrauti,  eine  braune 
Jarbe  jum  gärben  ber  Sfeffel,  shipfcricöiog,  ffupfcibiaun : 
Seffcif littet,  =bii6cr,  umtictjict)eiiber  .fttipfcrldimicb,  ber  Qltcö 
©erat  flirft;  fieüelgcwaibe  [3],  Si'iigclgciublbe,  ßuppel; 
fleiielljalcn,  jum  ?lnt)ängcn  be^  fieüel^;  ftetfeliogi), 
»jogen  [3]:  a)  ^agb,  inobei  ba§  'äöilb  in  einen  runb  einge= 
jd)lofienen  ^la^  (Kciici)  getrieben  wirb ;  b)  Sauingb,  iniofem 
bie  (Scl)iDeine  au§  iljren  Sägern  (Sctfcm)  aufgetrieben  U'erbcn ; 
5fct(elio(^  [3]:  tiefes  Sod)  in  einem  Seid),  iiain.  al§  3-ifd).^ 
löget;  SelicUJoufe,  f.  «pnulc  1;  Se([elru6;  SeUcHiiiniteb; 
Scifelfteln,  bie  fid)  oamn[)lid)  in  ffeffeln  anfelwnbe  Stein» 
trufte,  *l5fannenftein ;  SeHeltal  [3];  Redeltretbcn  [3], 
=  SeffciiQflb  a;  oud)  übertr.;  fieHeiioinb.  f.  tcficin  2  c.  || 
Aef f (e)ler,  bct,  -§ ;  ud.  :  Äupfcrfdimieb ;  ffeffclflicfcr.  ||  lef fein : 
1)  rbej.:  fid)  fcffelfönnig  auätiefen.  —  2)  intr.  (l)aben): 
a)  ffcffcl  inad)en,  fliden.  /  b)  (roeibni.)  eine  Sau  tcfieit,  bridjt 
fid)  ein  i'ngcr  (ügl.  Scficl  3).  /  c)  S)ct  SSlnb  (ctjelt,  quirlt, 
jc^iuanft,  toiiimt  bnlb  Don  l)>er,  bolb  öon  bo  (ffeffclitiinb). 
fte'ffer :  f.  ncHin. 

I.  Aette  (alt:  .tfütte,  iS'itte),  bie;  — n:  (weibm.)  eine 
jufoniinengel)örige  ^JJcenge  jeberitiilb ,  nom.  g-elbp^ner.  — 
§eutc  an  stette  LI  amjclebnt,  ligl.  bort  2. 

II.  Äettc,  bteT  -n;  iicttdicn,  =Iein:  1)  eine  9?eit)e  in= 
dnonborgrciiciiber  JKinge  ober  £d)aten  („eiitebet")  Ql§(San,;e§: 
a)  Selten  eon  Gllcii  jum  gcfieln  Bon  ®efanoenen,  gcfticaen  oon 
5unbcn  ufm.,  übertr.  für  etmoä  geffclnbcs,  bie  freie  ©cnicgung 
ober  ©ntroidlung  .'öcmmcnbeS,  Stlonerei,  irned)tfd)aft,  Sßer= 
^öltni^  ber  ©ienftbarteit  unb  9Ibt)ängigtcit,  juiu.  oud)  itio  eä 
nid)t  oUj  brüdenb  empfunben  roirb  (j.  53.  ffliumcns,  iRoientette). 
/  b)  Selten  oon  Sifen  UJIU.  äu  ijcr((lilebcncm  ®ebraut6,  f.  i^fitsgn., 
j.  33.:  ^emm=,  TOcBtctte  U.a.  /  c)  in  j£Qfd)enul)ren  eine  bie 
geber  fpaniienbe  fiette.  /  d)  Seilen  ouä  ®oib,  Sllbet  ufio.  sunt 
Scfimutf,  oi§  cfircnbc  auSäciftiiinng  u.  ä.  —  2)  übcrtr.  eine  9icit)e 
ein,5eliier  '■^jerfonen  ober  ©gftbc.,  bie  tuie  bie  ©lieber  einer 
Seite  ineiuaubcrgreifen,  ju  einem  ©nn^^en  Bcrfnüpft  finb, 
beffen  Jede  in  gegenteiliger  2Ibl)ängigteit  unb  S5erbinbung 
fteljeii,  ,^mu.  oud)  nur  eine  fottloiifenbe  ilieifje  ein,^elner  ©gftbe. 
Ol'j  föanjeä:  Seiten  »on  Urfaciien  unb  iCidungen.  2.;  Durdj  bcv 
$änbe  lange  Seite  |  U]n  bie  Bette  |  fliegt  ber  ffiimcr.  S^.;  Gine 
Seite  »on  ijtagen:  liflu.  —  3)  in  ted)nifd)en  ?tniiienbungen, 
j.  S.:  a)  (iyaut.)  fettenfönnige  SBeräicningcn ;  9ieil)c  üer= 
bunbcncr  S3alfcn,  Ouabeni  ufin.  /  b)  (Crbf.)  iBergreifte,  =£ette. 
/  c)  (;Ued)enf.)  bie  S>erbinbung  mehrerer  iScrt)ällniffe  ober 
S8crbältni§gleid)ungen  (Proportionen)  ju  einem  ineinanber= 
gteifenben  ©anjen;  ba,^u:  Sellenrecfinung,  =rcgel,  =(0^,  =an(a6; 
{.  fcnier  Scttenbrut^.  /  d)  (Seb.)  bie  ©efamtbeit  ber  nad)  ber 
Sänge  be§  geiocbten  geugftüdä  latifenben  g-äbeti  (Srunbgeiocbe, 
Scltct,  iffierfl,  Saifaug,  Slufjtfjlag,  Slnldiroclf),  bie  mit  ben  Guer= 
föben  reinfi^iag,  =iraG,  ■■\ä)Mi)  ba-i  ©emebe  bilbeii  (iihnltd)  aud) 
beim  Slrirfen  bie  ©runbmafd)en);  oft  übertr.,  bilblid).  /  e)  ahi 
2ängemna6_  =  Sotniueler.  —  4)  olö  S3fttu.,  j.  S3.:  Seiten» 
antcr,  Jjjofenonfer,  burd)  Gelten  üerbunbene,  im  §afen  feft= 
licgenbe  9Infer;  ftciienbanbiourm,  Botriocephalus  latus; 
Bettenbaum  [3d],  ©aniboum  be3  Sebftul)!^;  Settenblume, 
23utterblume,  Taraxacuru,  Siingelblume  (roeil  bie  ßinber 
Äetten,  iliinge  barauS  fled)ten);  Scttenbrurfj,  beffen  9feniiet 
felbft  luieber  Srüdje  enltjält;  Settcnbriide,  /^löngebrüde ; 
«etteniabcn  [3d] ;  Scttcngelllrr;  Scttenfjunb,  ^ofbtmb, 
bet  tog'ä  on  ber  Äclte  liegt;  Seiten tugei,  burd)  Selten  Der= 
bunbene  ©efd)üj(tiigeln ;  »ettenna^t,  ouä  .Sellenitic^cn ; 
Stitcnpan  jer;  Settentau(^et,  fd)erä^afte  S8ejeid)nung 
cineä,  ber  ununterbrod)en  eine  Q'Gotte  »(1(1)  ber  anberen 
raud)t,  bie  eine  an  ber  onbcren  ansünbet;  fiettentec^nung, 
=  regel  [3cJ;  Settenrelm,  ?lrt  (Mebid)l,  IDobei  ber  @d)lu6 
jebcr  ^iüi  feinen  9{eim  in  ber'iDfille  ber  folgeiiben  finbet; 
Settenrlng,  =glicb;  ftetlenfaS  [3c];  Settcn|cfietet  f3dj, 
j.  irficrcn  4a;  sciicni(^iffot)tt,  mittels  einer  im  ^'nfifaett 
iiegenben,  über  Stollen  über  ia^  Sd)iff  gefübrten  Seile  (am 
Sfcn aud):  iouerci);Settcn(c5 Infi,  eine 9ieil)e fid)  ineinanbcr= 
lettenber  Schlufifolgeningen ;  Settcnfcibe   [:idj:  Äeiten  = 


ftttS,  f.  Setlcnnofil;  Setlenflrafe  [1];  fettcntoll,  fo  bafj  ber 
Solle  on  bie  Seite  gelegt  roerben  niiife.  |{  Aettel,  ber,  ba«, 
— § ;  UD. ;  bie ;  — n ;  — d)en :  fleine  Seite  ouS  luenig  ©liebem 
ober  oud)  nur  ein  cifenteS  93anb  on  lüren,  J^-enfleni  uftu. 
mit  einem  Öt)X,  luomit  fie  in  eine  Jinfpe  gebongt  unb  gc= 
fd)loffen  mirb.  ||  letteln,  tr.:  miltelö  eine«  SeltcIS  ober 
feltenäbnlid)  üerbinben,  oud)  übertr.  unb  j.  33.  (9!öl)terei)  = 
tambourieren ;  beim  Stnimpfftrirfen  unb  =ivieben :  1DJafd)en 
initeinanber  Bereinigen;  boju:  Seltelmafae;  Setlclnobel.  || 
letten,  tr.,  rbe,v :  etiua?  (fid))  mit  —  ober  tuie  mit  —  einet 
Seite,  fellenniiiftig  an  etmoS  fd)liefjen. 

Aeger  [gr.],  ber,  — s;  uö.;  — d)en,  —lein:  ein  ©lieb  ber 
Sird)e,  baS,  einet  Don  biefer  oerbammlen  ©latibenämeinttng 
onbangenb,  fid)  oon  ber  allgemeinen  („fatbolifd)en")  Sirene 
abfonbert;  üernllgemeinl:  ein  j^rcibenter;  (lueibl. :  Seherin);  — 
übertr.:  jemanb,  ber  oon  etiuaö  allgemein  9Ingenommcnem 
abmeidtt;  aud):  „Derfet«rte"  (f.  b.)  '^*erjon  ober  perfbiilid)= 
gebadjle  ©egenflnnbe ;  ferner  al§  ©d)impfn'ort,  in  ber  älteren 
Sptad)e  aud)  =  Sobomil,  jefil  etiuo  =  3d)elm  unb,  mie  bie§, 
aud),^ure.inmillcibigemi2inne.  — ?(l§53ftiD.,ä.53.:Se?erbuc^, 
fe^erifd)en3ul)alteS;  Sefergcrlcftt,  ©InubeiiSs, 5;i>quifitionö= 
gerid)t;  Sesermaclier,  SSerfetJerer,  Sc8erma(f)erel;  Seecr» 
m e l ft e r ,  i'orfißenber beS SeBergerid)t§ ;SeBcrtltliler,f. Se0er= 
gerltfit  :SetJcrriecfier,  =  rte(f)erei,aud)Setittf(f)tnetfcr,=mact)et. 

I  Äeöetel,  bic ;  — cn :  boS  Sef  eiiein  unb :  eine  teiierifdie  'Steinung, 
ficbre.  II  ÄeöcrF(eit,  bie; -en:  1)  (obnc  Ht.v)  bü'jSetterfein 
(fie^ertum).  —  2)  eine  ©efamtbeit,  ©eiioffenidjnft  oon  Sehern 
(Scterfcfiaft).  ||  fe^et^oft ,  {e^erif^ ,  Kgeilit^ ,  Siu. :  betn 
28efen  eineS  Seßcrä  gcmnf;,  bavanf  be^üglid),  fold)em  gefiörig; 
Derollgemeint  =  obiueidieub :  Sciicrifdie  sinf'itf)ien  baben.  ||  litiem: 

1)  intr.  (baben):  ein  Sejjerfein;  teßerifdje  Ulfeinungen  baben 
ober  bet)aiipten.  —  2)  tr.:  jemanb  für  einen  Seger  ertläven 
unb  alä  fold)en  befianbeln.  ||  Ääjcrfdjaft,  bie;  — en;  Ä4öcr= 
tum,  iiai,  -(e)§;  0:  f.  ffetscriieit. 

Rüxä)  (Aeid)),  ber.  _-(e)'3;  — e:  SSniftbeÜemmung, 
9(ftl)tna.  Scntftbufien.  ||  feu(i)en,  intr.  (baben):  1)  hörbar, 
mit  Slnftrengiing,  fd)iieü  unb  tur^  atmenb  bteiiiift  atiöftofecn; 
begriiftaufd)eub  aucb  Dom  9llem:  fo  auÄgefloficn  werben.  — 

2)  fo,  gleidjfain  bem  Srftirfen  nafte,  t)nflen.  —  3)  fid)  Eeud)enb 
forlbeiuegcn  (bei  öeruorbebung  bcr  OrlSüeränbentng  mit  fein). 
—  4)  tr. :  etniaä  tendjenb  l)erauÄftofien,  I)ören  laffen. 

Aeüd)e:  f.  Scicfie. 

Aeuern,  tr.,  intr.:  (®eid)b.)®rbeinffieuettarsenäura 
Seid)  in_bren. 

Aeule,  bic;  — n;  Seuirfien:  1)  ein  nod)  unten  fic^  ber= 
bidenbeä  3Berf,^eug  jum  ®d)lagcn,  Stofjen  ufiB.:  Sic  .ficuic  bcä 
$ertnle?;  Scule  [Stöfiet]  eines  »iöricrä  U.  0.  —  2)  Singe  Don 
Sculcnform,  fo  nam.  ber  €berfd)enfcl  (Dgl.  ©cbicgei),  jumal 
al-j  9IuÄbnid  ber  Süd)e,  obne  3uio&  t"^'  S-^ierfüfseni  gciu. 
=  .'ÖiiKerteiile;  ferner  ,5.  33.  eine  9lrt  JlafdjenfürbiS  (Seulcn= 
(iirbi?),  Saline  Don  2d)neden  ufiu.  —  3)  al§  S3flm.,  5.  33.: 
teulcnfünnlg;  teulenfjörnig  (,5ur  Scnnseid)nung  getniffer 
Söfer);  SculenliirbiS  [2];  teulcnUlim  [2],  ügl.  bilfllabm ; 
Scuicnmofjn,  Papaver  Argemone,  mit  teulciiförmigen 
Sopfcln;  fteulentillj,  Ciavaria,  3icg«n6ai:':  Seulenjcfiiag, 
Sculfcijlag;     Se  ulcnf tfiniamin,    Seul  fti)ioomm,     S!culen;il[j 

(f.  b.).  II  lculid)t,  (eultg,  ©tu. :  in  Seulenform  u.  ä. 

Aeülcr:  f.  üoiicr. 

Aeiifcf),  ©10.,  — eft:  ä«cf)tig.  rein,  junäd)ft  in  Be.^ug  auf 
©efd)led)lÄliebe  (Dgl.  jungfröuilrf));  bann  Derallgemcinl:  rein; 
unbeficrft;  reiner  fiiebe  geioeil)!  ufiu.  —  Seu((t)baum,  Uamm, 
eine  ^flan.^e,  Vitex  a^niis  castus,  bererj^-rüd)le  bje  fleiid)= 
lid)en  33egierben  obj^lumpfen  follen.  ||  ÄeuJ^e,  Aeuf(i)^eU, 
bie;  0:  ba§  Seitfdjfeiu. 

Aeütel:  f.  seitci. 

Sitzet,  bic;  -11:  Lathyi-us,  $Iatlerb(e.  Soäu:  sitzet» 
llng,  Lathyras  sativus,  ober  oud):  ein  eßbarer  ^Pilj;  — 
Eicijctcrbfc,  9trt  ©rbfe,  Cicer  arietinum. 

ftti^ern,  intr.  (Ijoben):  mit  feinem  2on  in  fid)  ^tnein= 
lad)en:  feilen:  El  et  cm. 

Äfds,  bcr,  .ftidfeä;  Sidfe:  Reblftoft  beim  Sinorbfpiel; 
aud)  übertr.  ||  fictfeti,  intr.  (baben):  einen  Sirfä  tun;  alls 
gemein  iv  33.  beim  Singen)  einen  f^-ebler  (siidfer)  niad)en. 


356 


JHebig  —  Äies  —  Äinbctjo^rc 


JHebt^,  bct,  — ed;  — c;  — d)en,  —lein:  ein  Don  feinem 
©ejdjrei  benannter,  be^enber,  fdjeuer  ©unipfDoge!  mit  fdjönem 
geberjdjopf,  Vanellus  oristatus,  bef.  inegen  feiner  6ier  gefrfjägt, 
oud)  übertT.  (nam.  uou  treulofen  Sieb^abem  unb  Bon  oft  burd) 
S)reinrebcn  ftijrenben  gufe^em  beim  Sartenfpiel).  ®Vi"id)'D- : 
Sic6ise  süicn,  UnnüJieS  tun;  feine  3eit  nußlo§  »erbringen.  — 
3tl§  Sftm.,  ä-  S.:  fiic6i66Iumc,  Fortillaria;  Sicöisei,  anä) 
=  fiiebi}6iumc,  unb  9Jame  einer  @d)nede.  i|  {ieliigen,  intr. 
(^aben) :  beim  Sartcnfpiel,  oft  ftörenb,  äufe^en. 

1.  Ä{efe(r):  l)bie;-n:5ifd)tieme.  ffiajurstcfenfus, 
eine  fiTebSart,  Apus  cancrif ormis ;  SficferCn)«  ober  Sicmcn= 
Scdci;  fitcfcr(n)tDunn,  ein  gifd),  bcr  fid)  an  bie  Siefem 
griJBerer  feftfnugt,  Petromyzon.  —  2)  icr,  — §;  iio. :  bQ§ 
Äouroertäeug.  nam.  bie  fiinnbaden;  bajuä-S.:  filefetbiüit; 
Siefcrfortlaj;  fficfcrlodi;  Slefetmuätel;  SEleferralnfcl, 
(Sautkijre)  ben  bie  .fiiefcr  beim  Spredjen  miteinnnber  bilben. 

IL  ftfefer,  bu;  — n:  fiienföljre,  Sienbaum, Pinus,  nom. 
Pinus  silvestris.  S^nju:  ffiiefcr(n)geöölä;  filefer(n)6olj; 
«iefet(n)B)oIb;  fiiefcrnlcfiitiQrmcr,  ein  ©d^metterling, 
SphirLX  pinastri;  Sicfctnfpinncr,  beSglei^en,  Gastropaoha 
pini.   II  liefern,  6iu. :  au§  Äiefem^olj. 

Äfcfc,  bie;  — n:  bled)emcä  g-euerftübi^en  für  bie  gü^e. 

Afefen  [nieberb.],  intr.:  guden,  fd)ai:en.  ®a3u(feem.): 
Äicfct  (bcr),  ber2lufigud;  ber  ffliann  auf  bem  Stuvgurt;  ein 
gemrotjr. 

Afel,  bcr,  — (e)s;  — e;  — cfien:  I.  geberfpule;  g-eber,  nam. 
S^reibfeber;  axiä)  etmo?  Sielfönnige'5,  3.  33.  enge  Siö^re  (im 
SBergbau  ufro.);  §alm  an  ^flan.^en  u.  ä.  —  81I§  SBftro.:  fiiei= 
bctt,  öon  gejdjliffencn  Siclfcbcm,  ®gf^.:  Saimbclt,  =fcbeni; 
tieiformig.  ||  fRIett:  1)  intr.:  a)  (mit  (ein):  öon  g-cbcrKelen: 
fproffen.  /  b)  (mit  fintcn):  fiiele,  ßielfebem  bcfommen.  — 
2)  tr.:  mitS'ielenöerfcben  (ogl.  fcbctn,  bcficbcm).  O  ü.  (®ärtn.) 
giDiebel.  Sieiioett,  3iDiebeIgeiuad)ie.  O  UI-  alte§  SBort  für 
„©d)iff",  beute  fo  nur  nod)  biditcrijdi,  jonft  =  O  IV.  1)  ber 
©runbbalfen  eincS  ®(^iffe§.  —  2)  baS  untere  SSIatt  einer 
©i^metterlingsblumc(©tfiifi(^cn);  ber  untere  Seil  einer  Wufdiel. 
—  3)  al§  öftic,  ä.  S3.:  fiieifiügei,  STrt  5-lügelfd)nede  [2]; 
ticliSrmig;  fiiclgong,  auf  Sd|iffen  bie  (S)efamtt)eit  ber 
äu^erften  ^laufen;  lieHoicn:  a)  ein  Schiff,  e§  auf  bie  Seite 
ttinben,  um  bie  iöobenbetlcibung  ouSjubeffem;  b)  einen  mev 
treuer  tieif)oien,  i^n  untenn  Sc^ift  burdjäie^en;  übertr. :  i)axt 
ftrafcn;  Äiellinic,  =irntfcr;  fiel  oben,  gefoltert:  tielobcn 
treiben,  öon  fi'ä^nen  iifm.;  Kielraum,  unterfter  SRaum  be§ 
Sc^iffe§;  fiieili^iucin,  a3lorf,  in  bem  ber  a)?oft  fte^t;  fiiei» 
toaiicr,  3Safferftreif  [)inter  bem  fabrenben  Sdjiff.  ||  fielen: 

1)  intr.:  ben  Siel  fortberoegen.  —  2)  tc.:  =  fielfiolen  (f.b.).  O 
V.  Äiellropf  (unbetannteu  Ih-fprungcs),  ber,  -(e)S;  äxtU 
trbpfe:  ein  iinföniilidjeS,  jumol  burd)  einen  Sropf  entftellteä 
menfd)li(^es  SSefen;  SSec^felbalg  (f.  b.).   Saju:  liciiröpfig. 

Afetne,  bie;  — n:  bie SltmungSiuerfäeuge ber nidjt  — ober 
nic^t  allein  —  burd)  Sungen  atmenben  SBaffertiere,  nam.  ber 
gifcfte,  bier  bintennfiopf  unter  einem  3^cdel  licgcnb,  „Siicto^r", 
SSiefci;r)(f. b.I).  Saju:  Siemenbecfel;  Siemcnöaut;  Siemcn» 
luium;  —  flicmenlurcJi,  Dlm. 

Äfcn,  bcr,  — (e)ä;  (— c):  5aräreid)e§  §013  Don  9JobeI= 
bäumen,  nam.  Siefcni.  —  Stl§  S3ftiD.,  3.  SS.  fiicnapfci,  hai^ 
fc^uppige  SameubebSltniä  be§  ffiienbannicä  (f.  fiicfer  II); 
fiienbo^rer,  5Jome  Don  §Dl3täfem;  Hicnfadel,  (Sdjleifee 
(aud)  blofi  Äien);  fltenfö^rc.  =6aum;  Sicnöol};  JVienöI,  0U§ 
Sienbolj;  ffiicnruS,  Don  Sientjol;,  ol6  g-arbe  ufm.;  ftien  = 
ff  an  (bcr);  ftienftocf:  1)  Stumpf  eineä  SieubaumeS;  2)  ba§ 
beim  Seigeni  äurüdbleibenbe  Scl)ladentupfer.  ||  Henen,  Sio.: 
aus  Sienl)ol3.  ||  Henl^t,  Kenig,  (£m.:  Kent)altig. 

iVfepe,  bie;  — u:  ftober  (f.  b.),  3{üdentcag£orb,  aud)  ein 
fiepenfönniger  Stro[)=  ober  Söoft^ut  für  3-rauen;  übertr.  rcie 
Sorb  =  Slbiueifung. 

JHes,  bei-,  ü'iefe§;  Siefe:  1)  grobtijrniger,  fteiuiger 
Sanb  (Jtic6i(inb),  (iSranb,  @d)otter:  aud)  =  Sanbbnnf.  — 

2)  im  ®gf^.  ju  ben  Erjen  bie  5Jfincrale,  morin  bie  nid)t 
metatlifd)en  Stoffe  norben'fd)en,  nom.  ©iijmcfeiüeä  (@d)rcefel= 
eifcn)  unb  ©upfcriie-ö  (eine  a>erbinbung  Don  Sd)it)efeleifen  unb 
Sdjiuefeltupfer);  aud)  ftatt  Guarj.  —  3)  (burfc^it.)  ®elb  (rooi^l 
mit  SSejug  ouf  bie  (^iolbfarbe  beä  Siupfertiefe^). 


ftfcfel,  ber,  — §;  uD.;  — d)en,  —ein:  1)  fleine,  runblit^e, 
fearte  Steine,  nam.  obgerunbetc  £,uar3h;ümmer,  fiiclci(teln, 
fiicieling;  ba3n:  Sicteierbc  ober  =(äure,  ber  §au<)ts 
beftanbteil  ber  fiiefel,  be§  QuarseS,  gelbfpatS  ufm. ;  —  ba^er 
auc^  (d)eraifd)) :  2)  Sic|ei,  bie  a3afi§  ber  Siefelfäure,  Silicium 
unb  banod) :  Sicfei,  nl§  Sejeidjnung  aller  Steine,  morin  Siefels 
fäurc  ben  ipouptbeftanbteil  bilbet,  3.  S.  aufjer  Cuar3:  fiie(ti= 
gur  (bie),  SSergmebl;  Sie|cl((^ic|cr  u.a.;  —  liclet^art.    II 

fiefel^oft,  fieKe)Iig,  Gm.:  tiejelartig,  =boltig.  ||  fiefeln, 
tiefen,  tr.:  mit  Wies  ober  &xani>  befd)ütten;  feltener:  tiefet 
gleid)  fd)leubern.  ||  lieji^t,  Kefig,  Gm.:  fie'jü^nlid),  =§altig.  || 
Aiesling,  bcr,  — ä;  — e:  Äiefel. 

Äiefcn,  tr. :  prüfcnb  mahlen,  f.  türcn,  ertürcn. 

5l{eg,  Äiej,  ber,  — e>3;  — e:  (norbb.)  Ort,  mo  gifi^ei: 
tt)ol)nen ;  aligemein  Deräd)tli^  =  SBinfel,  Stall  u.  ä. 

Aifeltafel:  f.  fatcin. 

Äil(e)rift :  Sonmort  fürS  ffrä^en  be§  ^a^nea ;  and) 
al§  §ro.,  ba?,  — §;  — §;  femer  ober  fo  ol§  Sinbermort  für 
§a^n  männlid) :  b  e  r  siicriii. 

Äilt  [altcv  germnnifd)e§  Sßort  für  «benb],  bcr,  — §;  0: 
abenblic^e  Qufammentunft  nam.  bc§  33urfd)en  mit  bem 
3)Jäbd)en.    ®a3U:  gtltgong;  fiittgünger;  flltcn  (intr.). 

ftimm,  bcr,  — (e)cs  0:  (feem.)Sebfrei§,  ^lorijont;  au^: 
ftimme  (bie).  ||  Äimme,  bie; —n:  eine  fd)orfe  fiertiefung  ober 
Grt)b6ung,  ber  ciufeerfte  DJanb;  fo  =  Simm  (f.  b.);  ferner  an 
ben  gaBbauben,  am  S>ifier  beä  (Semebr3  ufiu.  1|  ftCmntung, 
bie;  — eii:  Äimm,  Simme,  aud)  =  Suftfpiegclung. 

jlind,  baä,  — (e)§;  —er,  -d)en,  —lein,  9JJ3.  — ^en, 
— erd)en,  — erlein:  1)  Don  50?cnfd)en,  ha^  Grjcugte  beiberlei 
(S)e|d)led)t§  (So^n  ober  Sodjter),  loie  baä  gunge  Don  Sieren : 
6in  Sinb  äcugcn,  unterm ^erjen  trogen,  gebären;  SItcm  unb  Sinbct; 
Scmonb  an  Slinbeä  Statt  anncfimcn,  uflD.;  —  3)!it  ftinb  unb  ficgel 
(f.b. 3b). —  2)  erroeitert  auf ü^nlid)e Sßer^ältniffe  miesmifc^en 
Gltem  unb  i^ren  ©rseugten :  a)  aud)  in  besug  auf  Stief=, 
*)iflege=,  2lboptiD=,  Sd)miegereltern.  /  b)nam.  in 'iOf3.  =  9fa(i= 
tommen,  in  be3ug  auf  ben  Stammoater,  jumal  biblifd) :  Sie 
fiinber  sfracis,  SaDibä.  /  c)  olö  licbcuoUe,  Däterlid)  root)liuoltenbe 
SInrebe  an  eine  jüngere  ^ßerfon;  nom.  aud)  al§  Sd)meicbel= 
onrebe  einer  geliebten  ^crfon,  3umal  eineS  9)Jäbd)eu§  unb  bann 
aud)  Sejeidinung  eine»!  fold)en  olä  geliebt  ober  liebenSmürbig, 
äuiB.  Qud)  in  mitleibigem  Sinn.  /  d)  3ur  23c3eid)nung  ber9ln= 
unb  3uge()örig!cit,  3.S3.  in  bc3ug  ouf  bte4">eimat:  Ein  berliner 
Sinb;  iibnlid)  oud):  Sic  ftinbcr  bicfer  ifficit;  ferner  mit  *$erfön= 
lid)em  ober  (met)r  ober  minber)  ^!erfi5nlit^=2tufgefaBtem  im 
(SenitiD :  fiinber  ©ottcä,  im  niederen  Sinne :  oüe  9Jknfd)en,  — 
im  engeren:  bie  (yrommen,  bem  Sei^e  (SotteÄ  Stngebörigen, 
(Sgf^. :  SinbcrbcSXcufclä,  ber^öae,  ginflemis,  Sünbc;  —  Subiftein 
fiinb  beä  SobeS,  i^m  üerfoüen,  gedurft  ibm  au ;  Sinbet  bcr  filug= 
^eit!  ibrfilugen;  ein  ftinb  beäoiiicfä,  (ölüdefinb,  ein  Dom®lücf 
begünftigteä  (oud|  Don  grroad)fenen  gefogt);  ein  fiinb  be§ 
äioanjigftcn  Sa^r^unbcrtä  ufiu.  —  3)  ein  Slknfd)  im  frühen, 
unreifen  Sdter:  ©reiic  unb  fiinber ;SSon  fiinb.  DonSSinbe  ^(s)» einen 
auf ;  fiinber  unb  DJarrcn  fagcii  bie  Sffiobrbcit ;  2a§  fiinb  beim  regten 
SRomen  nennen,  fprid)m.:  bie  Sad)e  unDerblümt  unb  uns 
befc^ijnigt  be3eid)nen:  ufiu.  ufm.  —  4)  Don  3""9e"  ber 
Siere,  3unäd)ft  inberSierfobel,  bann  aud)  im  gebobenenStil; 
fo  aud)  Don  teimenben,  fpriefeenben'iPflansen,  j.  33.  olSüinbcm 
bet  Sonne,  beä  grübiingä  ufm. ;  unb  überl)onpt  etiroä  Grjeugteä 
[pei"fönlid)=gebod)t] :  SlUc  ii^mercn  Saten,  bie  biä  iel}t  gcftijcljcn,  I 
finb  nur  beä  Slrgmo^nä  unb  ber  9!a(^e  fiinber.  Sei.  —  g-emcr 
olä  SBftm.  (5-8),  3.  33.:  5)  fiinbbett,  3Bod)Cnbctt,  fiinb= 
bctterin,  33i5d)nerin;  (filnbbetterci,  =betti,  2ouf= 
fl^mOUS,  ftinbclbier),  fiinbloufc.  —  6)  ftinbelblet,  Sauf« 
fd)mou§,  f.  5;  fiinbelmarlt,  fiinblcinSmortt,  E§rifl= 
(1inb§)5,  SSeit)nad)t'Jmartt ;  fiinbeimuttcr,  .^ebamme; 
fiinbelrute,  f.  tinbeln  2b;  filnbcloater,  S3ater  beö  Säuf= 
ling'S  beim  Üinbelbier.  —  7)  ff inberb lottern,  »tocfcn; 
fiinbcrblict;  fiinberbrei;  fiinbcrflecten,  SKofern;  fflnbet= 
frou,  sWärtcrin  (^icbamme) ;  ffiinberfrcffcr,  3.58.  als- Sd)recf= 
gefpenft;  fiinberfreunb,  auc^alöJitclDon  S3üd)eru;fiinbcr= 
gorten,  ftinberfrfiulc  (ffiinbcrgärtnerin,  Sel)rerin  an  einer 
fold)cn);  »inbergcib,  *,}iupitlengelb,  unmüubigen Stiubem  ge= 
t)Brenb  unb  für  fie  Derioaltet;  ftinbcrgcfdjictite;  fiinber= 
glaube;  .ftiribcr^uften,  Seuc^^ufteu;  fiinbcrjaljtc;  ffinber= 


iHn2>ei:na;))>et  —  tf;>pen  —  Hrd^lidt 


357 


liofper,  ol§  Spieljeug  für  fiinbet;  fllntcriäftmiing,  eine 
tüdifdje  ÜTQutljeil;  Sinbctict)tc,  ber  für  fiinbet  berechnete 
Unterricht  in  ber(SInubcnSle^re(SintediifatiDn);  tinbctielt^t, 
fo  leidjt,  bofe  e§  ein  Sinb  lenicn  tnnn;  tinieriicb,  lieb  ju 
Äinbem;  Sinbcriiebe:  a)  Siebe  ber  fiinber  ju  hm  tSIteni 
ober  umgefcljrt;  b)  Siebe  in  ben  fiinberjabren;  finberioä; 
Slnbcrmäbdjcit.smasii,  =ioärtertn;  Sinbermar(i)en;ffiinbct  = 
motb,  Ermorbuug  tleincr  SKnber;  Sinbcmarr,  ein  leibens 
f^oftlic^erft'inberfreunb;ftinberpocfcn,--tiIatteni;Slnbet;)offc: 
Äinberit^uJ,  bcf.  f(.irid)lu.:  Sie  fiinbctföufic  ab=,  oiiäscticlen,  ter= 
treten,  nuägejogcii,  äcrnjicn  fiiibcn,  fein  Äinb  mehr  fein;  ftiiiber  = 
ftnn;  Sinberfpiei,  aud)  =  ßleinigfeit,  igpielerei (SBagateüe) ; 
Stnbctfttelc^;  ftlnberftube;  fiinbcrtaufe,  bie  an  ftinbent 
DODjogene  (Ugl.  SBlcbertoufe) ;  Sinbertrommel;  SinbcrBatct , 
^flegcDater  Oon  ffinbern:  Sinbcrroätteri«;  Stinbermelt, 
©efamttjcit  ber  fiinber  unb:  iSorfteüung-ifreiS  Bon  fiinbcnt; 
ainberjut^t.—  8)  StnbcSaltet;  Sinbcäbcine  [3];  fiinbcä  = 
gefüfil;  Rinbeätinb,  Gntel;  ffinbeältebc,  bie  bn§  Sinb  5U 
ben  Eltern  begt;  ffinbesmotb,  ba§  Söten  ber  SeibeSfruc^t 
ober  eines  neugeborenen  Jlinbc'J  biircf)  bie  ?Jcutter;  jsinbcs  = 
mörbetin;Sfinbe5not,=nöte,'is»cbenberöcbQrerin;filnbeä.- 
tjfit^t;  Sinbeäteii,  Srbteil  cine'J  ßinbcv,  nam.  isa§:  ifjm 
pflicf)tiuäf;ig  äutommcnbe,  nud)  S{inbct=,  >i3fi^""i;  fiinbcä  = 
unfd^uib.  II  jtittbdei,  bie;  -en:  fiinberei.  ||  tittbeltt: 
1)  intr.  (baben):  ondjtiTibtnt:  a)  ficf)  nncf) ßinbenueife  bebaben. 
/  b)  nicbcrfoinmcn,  gebären,  Itnbcn.  —  2)  Ir.:  a)  ftinber 
^atfcbeln.  /  b)  5lm  lag  bct  unidjulblgen  ftiiiblcm  (Inbcln  bie  Sinber 
Me  Enoac^ieticn,  fdilngcn  fie  mit  ber  „Stinbelmte"  unb  erbitten 
ein  6Sefd)en{.  ||  ÄinÖerei,  bic;  — en:  etmaS  ftinbitd)cä, 
fimberpoften.  |1  Hnber^aft,  Gm.:  in  ber  SSeije  üonS'inbem, 
finbeminfiig,  finbüd).  ||  Hnbeim:  j.iinbein  1.  ||  Knbestüm» 
n^,  Em.:  bem  itinbe  ober  bem  fiinbesfinn  angemeffen,  jqb; 
liij  u)w.  ft i übe ä tii  111  ii(ii teil.  ||  {ittb^aft,  Gir.:  tinberljaft 
naio.  II  Äinb^cit,  bic-,  0:1)  bießeit  be§i?inb=obcrfiinbi)d)= 
fetn§:  übertr.  bie  ^cit  ber  erftcn  Entiuidelung.  —  2)  bie  tS5e= 
jomtbeit  ber  ilinber  unb  i^r  Sefen :  2et  ersiefict  mu»  bic  fttnb= 
ielt  Sören,  nitfit  bns  Siiib.  (5.  ||  fint>t(^,  Eiu. :  in  ber  tabclbaften 
SBeije  eineä  üeinen  ffinbeg.  ||  ffnbli^,  ßio.:  betn  Sefen 
eines  Jiinbe§  —  unb  jiDor,  mie  in  bejug  an\i  ^(Iter,  aud)  auf'3 
SSerbältnid äu  ben  Eltern—  gemäß,  in  tabellofem  oberlobenbem 
(Sinn:  fitnbiitfiteit,  ®gf{i. UntinbUrfitcit.  ||  Äinbf^aft,  bie;  0: 
ba§  Serbältni'S  beä  J^inbed  ju  3>ater  ober  a)iutter,  eig.  unb 
übertr.  (fo  nom.  biblifd)  bQ§  Serbältniä  ber  „Äinber  (Sottet" 
JU  ©Ott)  unb  bo'j  barau^  cntfpringenbc  Stecht,  nam.  ber 
Grbfd)Qft. 

Afnfevlt^,  ber,  -e§;  -e;  meift  üertl.  fiinfcrii^c^en: 
glitter,  3firf)tige§ ;  glaufen,  9?QrrenSpo(|en. 

Ainn,  baä,  — (e)§;  — e;  —dien,  —lein:  ber  Jeil  be§ 
menid)lid)en  ©efid)t§  unterijolb  be§  2)f unbeS ;  äum.  au§gebebnt 
auf  äbnlid)e  Seile  bei  Jieren;  aud)  mit  Sra.  (ober  in  3fi)39-) 
äur  33cäeid)nung  einer  ^erjon,  j.  S3.:  sscv  mag  boä  glatte  (ober 
®latt=)  s?inn  loo^t  fein?;  bann  aud).j.  S3.  (Saut.)  bie  untere, 
etiuaä  ouSgefeblte  glädje  einer  firan.ileifte ;  (Sdjiff.)  Sfinn  ober 
Stinnboct  bcä  fiteiä,  baö  oorbere  Gnbe.  —  S(l§  33ftro.,  ä-  33.: 
Älnn6acf(en)  (ber),  Sf  iimbarfe  (bic),  »lobe,  Siefer,  bie  Snod)en, 
icorin  bie  3ä^ne  befeftigt  finb;  ftitinbort;  Siniitette,  =teif, 
am  ^^ferbejanm;  fliunlabe,  =6atlcn. 

ftipfe,  bie;  -n:  33ergfpige.  ||  Aipfel,  boä, -§;  uD.: 
(lonbfdiaftl.)  äwcifpi^igeä  ©ebäcf,  .'r)bmd)en. 

Siippe,  bie;  — n:  bie  Spiye,  boS  äußerfte  Gnbe;  bann: 
ber  3i>fianb  ober  ber  Ort,  reo  etioaä  ber  föefabr  beS  Sibpenc' 
auSgcfcpt  ift:  siuf  ber  stiinje  fictien,  im  Segriff  fein  ju  fallen;  — 
aud):  ein  in  ber  'Stitte  aufliegenbeö  SJrett,  beffen  beibe  Enben 
fic^  fd)autelnb  auf  unb  ab  bcmegen.  ||  lipp(e)Uq,  Em.: 
(lanbfd).)  leid)t  nmtippcnb,  fd)iuontenb.  ||  lippen:  1)  intr.: 
«ttooä  lippt,  betommt  auf  ber  einen  Seite  ein  Übergemidjt, 
fo  baß  e'j  fid)  .^um  gall  neigt  (mit  ^oben)  ober  mirflid)  fällt 
(mit  fein,  f.  umtippen).  —  2)  tr. :  a)  etioaS  neigenb  (Kppenb) 
^eben.  aipproagen,  ben  man  hppen  tonn.  /  b)  ettDO§  an  ber 
©pife,  am  SJanbe  abbauen,  abjd)neihen  (Bgl.  tappen,  tiplcii, 
iJpfen).  /  c)  fo  aud) :  Sippen  unb  wippen,  Don  bem  Iveiben 
ber  mit  bem  30jol)rigen  ffrieg  auftrctenben  2){ünüfälfd)er 
(«l^pet  unb  SBipper),  bie  teilä  2)Hinjen  befd)nitten,  teilö  bie 


öoBroic^tigen  (fie  burd)  ba§  Überfippen  ber  SBage  erfennenb) 
bem  Sßertebr  entjogen;  and)  bilblid).  ||  üippeiü,  bie;  — en: 
ba§  treiben  eine«  ijipperä:  fiipperci  unbüBippcrci,  aud):  Sippe 
unb  ssippe.  II  Hppem,  intr.  (baben):  ein  Kipper  fein: 
rond)erlid)en  Älein=  ober  Sd)leid)banbel  treiben,  ba,5U :  S  i  p  p  et  e  t. 
II  Hpfcn,  tr. :  bie  Spifee  abfd)neiben,  abfipfen. 

Siitäfe,  bie;  -11 ;  ßird)lein,  =cl,  =eld)en:  1)  bucbfföblid) 
[gr.]  „bas  .«pauä  be§6erm",  ein  d)riftIid)eS  ©otfeSbauä  (tier= 
alt.,  in  SutberS  53ibel,  aud)  Bon  jübifcben  unb  beibnif^en 
©otteÄböufeni).  —  2)  (*)Jed)fÄfpr.)  bie  Mircbe  aUi  «ISerfon,  bie 
Sefigtümer  eriuerben  fann  ujai.;  aud):  bie  tird)lid)e  3Ser= 
iDaltungsbebbrbe.  —  3)  ber  in  einer  Siixdjt  (1)  abgefialtene 
®Otte§bienft :  SurSlrtfje  läuten;  Sn  blcfilrtfie  getjen;  fiircfic  Ratten; 
SJit  gingen  in  mefircre  Jlitrficn  (1),  aber  ju  einet  Seit  wo  teine  Slt^e 
toat;  ufiD.  —  4)  eine  burd)  ©emeinfamfeit  bea  ®otte§bienfte§ 
ober  ber  Sfeligion,  injofem  fie  in  ber  Sibel  entbalten  ift,  Ber= 
bunbene  (5ienoffenid)af t :  sie  cSrifilit^e,  cpangeliftfie,  biWöflit^e. 
unricf)t6are  fiirt^e;  ufro.  —  5)  (93ergb.)  fiitc^ci,  tird)tunnförmige 
3aden  an  J^dl'tallen,  Bgl.  Säibersoftn.  —  S(I§  S3i"tivi.,  ä-  93. : 
6)  (bie  bier  mit  •  beäeicbnetcn  fommen  aud)  mit  ber  S8orfilbeSir4= 
BOr)Sircficnälteftcr,=mci[icr,  »pfleget,  =pnter,  =»orfte!)er;  ffird)en  = 
omt;  ßircf)cnbann;  Sitcfjcnbeamter;  S?ircöen6e[u(^; 
ffiirrficnbncfi,  S^erjcidini'j  ber  öktaufteu,  CSieftorbeuen,  ©cs 
trauten,  ^tbenbrnabisgäfte  in  einer  ©emeinbe;  SirtfienbuSe, 
fiitt^enbicbita^i,  in  einer Sird)e begangen;  •fiitdjcn bleuet, 
nam.  =  Äirciiner,  fiüftcr;  •fiitdicnbienft,  =amt;  «ffirifien» 
fa6nc:  a)  gabne  bei  einer  ^rojeffion;  b)  fiird)tunnfabne: 
•Sittfienfalt,  Sunufalt;  »ffitificnfeft;  fiitti)cnftiebe, 
f.  (Sottcältiebe;  git(4en(üt(t,  ^ßopft,  S8ifd)of  ufiD. ;  •ffit(t)en  = 
ganger,  =bc[u!ftct;  Sitcfiengebet;  S'itt^engebot;  Sitt^cn» 
gcbvourf);  'fiitc^engelb;  fiiti^engcmein((f)»aft;  *Sivtfien  = 
gerät;  Äirc^engerit^t;  Sirttiengelang;  Sircf)engeftfiic§te; 
fiir(^engefcS;*Strd)engut;'ffitcr)cn6err,  =patron;  Sircfien  = 
i(ii)r,  monad)  in  fiird)eniadjen  geredmct  mirb,  am  erften  9(b= 
Beut  beginneub;  SitcftcnieOrc,  OilaubenSlebre  ber  (ober einer) 
fiird)e:  Sitt^cniefirer,  einer,  ber  in  ber  ftirdje  lefirt;  in 
engerem  Sinn  =  Sirtfieupater,  S3e,^eid)nnng  berer,  bie  in  ben 
erfteii  ^abrbunberten  nad)  ben  Slpofteln  bie  d)riftlid)e  .Sirene 
grünbeu  unb  btlben  balfen;  Sircficniirfit:  a)  in  ber  Ä'irtf)c 
brennenbe  ober  ^u  brennenbe  fierje ;  b)  jemanb,  ber  in  ber 
Sirdie  eine  bobe  Stellung  einnimmt;  SircTjeniicb;  »Sirt^en» 
mouä,  fprid)IB.:  sinn  luie  eine  Äirrfienmauä ;  Sitc^enmuitf; 
Strtficnorbnuug.  nam.  Siturgie:  flitcficnpflegct,  =alteftct; 
SitcfientQt,  *pre§bt)terium,  ilonfiftorium :  Sonfiftorialrat; 
Sitcfienraub,  an  einer  fi'ird)e,  einem  Heiligtum  oeriibter: 
s?ir(f)enräubct;  sirtScntcrfit:  a)  ®ercd)tfame  einer  fiirdie: 
b)  tanonifdieä  9}ed)t;  Sitc^enfactje;  Sirdicniaj:  a)  Konfaf 
für  S'irdienmufif ;  b)  bo§  3{ed)t,  ein  Sirdjenamt  ju  befefen, 
^atronat;  Sitcfien(n$ung;  Sitc^enütJ,  =ftu^I;  Sit(^en  = 
(paltung,  Sii^iSmn;  ffiirc^en(taat,  baä  iDeItlicl)e  ®ebict  be§ 
$apfte§;Slt(§enftanb,  •ffiircfienftu!)t;fiit(^enftücf,f.Sit(^en! 
lo$a;  Bitc^enPatci;  a)Sitcf)Ciuiltcflet;  bjSitc^enlc^tct;  fiit(f)en  = 
Betfommlung,  fionjil;  SitcficnBotftefter;  Sirc6eniuefen: 
fftrt^enjutfit,  bie  SBorfdiriften  über  baä  SJerbalten  ber  jur 
fiird)e  föcbbrigcn  unb  —  ba§  SSadjen  barüber,  baß  nidit  bos 
gegen  Berftofeen  luerbe.  —  7)  fiirc^=  (f.  bie  mit  *  bejeidineten 
23brter  in  6,  ferner  5.  S.)  Sircfieutc,  Stcineule;  Sitd^fo^rt; 
a) ^rojeffion ;  b)  Äird)fpiel:  fiirdigang,  ©ang  nad)berÄirt^e, 
nam.  ein  feierlicher,  mie  ä-  23.  ber  ber  Sööcbnerinnen  nad)  über= 
ftanbenem  3Boci)enbett ;  (lueibm.)  ber  langfame  ®ang  be§ 
§irfd)eä  ju  ^lolj  im  öigifi.  ä'uu  fd)nclleren  ^elbgang;  stiiä)-^ 
g  e  n  0  6 ,  Bgl.  ©laubcn«»,  !pfatrgcno6 :  ft  i  r c^  ^  e  r r ,  'i^farrberr (Slmbt); 
ffttcfiSof,    griebbof,   S3egrübni5pla(?;    SltcfimeHe,    Sinnes: 

a)  baä  mit  einer  feierlichen  3Jfeffe  gefeierte  tird)lid)e  g-eft  ber 
Einiüeibung  ber  Ortätird)e  unb  feine  jährlid)e  SBicbcrte^r: 

b)  baä  bei  a  gleid)3eitig,  bann  ober  aud)  bei  foni'tiger  (Seiegens 
heit  Bon  einer  äufammcntoinmenben  23oltämcnge  gefeierte 
tt)eltlid)e  gePr  Sabnnarft  (ogl.  meffe),  aud)  an  einigen  Orten 
=  ''liiarttgeid)ent:ffit(fii(fiWQ'ibe,*DiauerfdiiuaIbc:fittcftfpiel, 
»Iptcngei,  'i)jfan:gemeinbe  unb  ihr  Se.^irt  (Jib^eje):  Sit(^= 
türm;  Strt^roeifie,  f.  fiitcfimene  a.  ||  ftird)(en)tum,  bo?,  -e?-": 
fi'ird)(en)tünicr :  baä  ber  ,\{ird)e  (f.  b.  4)  Eigiiitümlid)e  unb 
fie  felbft;  bieiiirdilidjteit,  ber  hrd)lid)e  Sinn  ujiu.  ||  firt^Ui^, 
Gm. :  JU  ber  —  ober  ju  einer  —  Äirche  gehörig,  barauf  bejüg 


358 


ftir^ner  —  tifteHg  —  flogen 


M).  fiir<i)ii*rett.  ||  Äir^ttcr,  bcr,  — § ;  uo. :  Sircf)cnbicnet, 
Süfter,  ^OJeSnet:  Slc^netei,  Sltnt  unb  Slmtsrootjmmg  be§ 

Siivmes,  Mc;  ^rm(el)(en;  (Äfnnfc,  bte;  Sinn(ef )fen) : 

f.  filvd)mcfic.    'Snju:  flttmeäfrcubc,  =luft,  'itit. 
Almen :  j.  lernen  2. 

I.  ftirr(e),  ©ro.:  ber  notiitlidjen  fyurt^tfwnfeit  unb 
©d)eu  Dor  jemanb  benommen,  jutraulicf),  ficf)  if)m  ^ingebcnb 
(Dgl.  äoftm).  II  Äfrte,  Wc:  0:  boe  flincfein,  bie  »Irr^cU; 
bie  fiivrung.  i8gl.  «Im  II.  j|  Krrcit,  tr.:  tömen  (fürten), 
iDcTeii  unb  tirre,  ja[)m,  gefügig  madjen  (Dgl.  Wbcrn).  ||  Äfr» 
rung,  bie;  — en:  SBmunB,  Sörnmg,  baäfiirren;  baä,  itiomit 
man  Xiere  nn  einen  *^lag  fönit,  unb  —  bicjet  *^lap  jelbft. 

II.  ftlrre,  btc;  -n:  1)  (SiSente.  —  2)  Sutlcltaubc.  || 
{irren,  intr.  (haben):  girren. 

Air(^,  bet,  —ei-;  -e:  Siricfibranntmein.  ||  Airf^e, 
Wc;  — n;  Üirfchcfien,  =lein:  ?lrt  ©teinobft,  bierunbe,  faftige,  an 
langem  ©tiel  Ijangenbe  g-nidit  be§  ,ftirfd)baum§,  Prunus 
cerasiis  (Souerrtrlctie)  unb  P.  avium  (@ilfe(ttltf)c),  unb  bie|er  jelbft 
unb  einige  äbnlidie  ^pflanäen  unb  Jyrüdjte.  —  9tl§  Säftm.  (gem. 
Stir(<*.,teltenerSlt(c6cn=):Slr(*apfel,Pirusbaecata;SSlr(4  = 
baiim;  Slr(d)bet6et,  =fin(;  Sflr|c6blütc;  Sirit^tiranntmcin, 
Bgl.  RlrWiBofi«;  tlrfc^btaun;  Sttfti)finl,  SirjdKfemjbetfier, 
Fringilla  cocoothraustes;  ffilrfcftfleiltfi,  ber  faftige  Seil  bet 
fiirfd)en,  nam.:  bid  eingetod)t  mit  ßucfer:  Stlrlcbfllcgc  (Tri- 
peta),  beten  Satue  in  fiitfdjen  lebt;  Stirftbgctft,  ^brantitmetn; 
filt(dii)arä.onSitfd)bäumen;fttrfci)l)olj,beÄSirfd)enbQum§; 
ffitlcbtetn,  =(teiii;  Slrlcfitcrnbclfeer,  f.  Sitidifinf;  JStr!(%  = 
Indien;  Ätrlcblorbeerbourn,  Pranus  laurocerasus ;  Sirf(b  = 
muS;  tltlcfttot;  SVirjctilaft;  Stritt) ftcin,  »fern;  filr((biutipe; 
fitridnjogci:  1)  'ipirol ;  2)  9lrt  ©dnnettcrling ;  stritfiiDalfet, 
SBtanntiueiu,  butd)  föäntng  unb  ^leftiäation  Don  ffirfd)en,  bie 
mit  ben  fienien  äetftofjcn  finb,  bereitet. 

Aiffen,  bn?,  — §;ud.  ;  fi'ifedien,  =lein:  ein  mit  reeidjen 
Sötpern,  j.  33.  g-ebem,  paaren,  iileie  auSgeftopfter,  allfcitig 
jugenäljter  S3eutel  ober  <Bad,  nam.  Sipenben  ober  Siegenben 
olö  Untetlage  bieneub  (ngl.  Sfopfttüen,  «jjfüöl,  !|Sol(tet;  Sftlien= 
bejufl,  =bllre,  »überjug,  =jic(be);  oud)  übettt.;  ferner 
(©d)iff.):  Stade  roeid)en  öolje'S  al§  Unterlage  ober  aläSc^uf 
öor  Stbnujjiung  burd)  Steibung  (!pot(ter). 

ftifte,  bte;  — n;  Äiftd)en,  =lein,  =el:  ein  au§  Stettem 
äufanmiengefd)lagener  .haften  (f.  b.),  oben  mit  einem  1)erfel  ^u 
öerfd)liefien,  -  für  mandje  Saren  aud)  ßon  beftimmter  ®rüBe 
unb  fo  alä  aijafe.  -  Sllä  S3ftro.,  J.  58.:  Stttenbcrfet;  Stften  = 
füttung,  (nieherb.)  S3rautau'iftattung  an  5Säfd)e;  Rtften- 
pfanb,  beiiicgIidieÄ,  Berfdiliefjbareä  {3-auft=,  ©d)reinpfanb).  || 
Ätfter,  Äfjtl'er,  Äiftnet,  ber,  -'3;  uo.:  ififtenmad)er. 

iltt(({),  ber,  — e^;  0:  (Bd)unb,  loettlofe  ©d)leubern>ote ; 
nam.  (Ulial.):  Sltlc^bllber;  Stticftmalet. 

Ritt,  ber,  — (e)ä;  — e;  eine  iiieid)e  tlebenbe  SKoffe,  bie  an 
ber  üuft  erljärtet  unb  als  fefteS  ißiiibemittel  bient ;  aud)  übctti.  || 
Ktten,  tr.:  init  Äitt  oerbinben,  befeftigen;  auc^  übettt. 

Ältte:  f.  Rette  I. 

fttttel,  ber,  — §:  Wo.;  — rf)en,  —ein:  I)embartiger  Übet= 
Kiurf ,  33lufe,  jumeift  al§  2;tad)t  tlciner  ffnaben  ober  ber  unteren 
S8Dl£«tlaiJen.  —  SIlS'iBftni.in:  itttcircin,  fafl  nurübertr.  unb 
öetneint  =  (nid)t)  einmanbftei  —  oon  einem,  bet  fid)  etiua^ 
ijat  äufdjulben  tommen  laffen,  utfpt.  ii'o[)lt)onSinbetn,  bie  fii^ 
ben  ft  ittcl  bcfdimugt  ^aben  (bgl. :  Ser  tft  niiit  retn  tm  Äamlfol). 

ftiÖ,  bas  (ber),  — e§;  — e;  Äiße,  bie;  -n;  Stipdieu,  =lein, 

■jf         =eld)en:   I.  fi'ape;  fiisieln,  ffä^d)en.   O  H.  Öe^eidjnung  bet 

■^.  5S;icte,  für  beten  9J(ünnd)en  bie  45cjeid)nung  SotJ  geiuöbnlid) 

ift,  nam.  »etfl.,  füt  bie  Sungen,  j.  58.  bet  ßiegfn  (Si^'cin), 

SRe^e,  Wemfen;  baju:  tt?cln,  3™9S  roetfen. 

Ai^el,  ber,  — g;  uD.;  —dien:  einrciesittetnbe33cinegung 
einpfunbener  9ierDenreiä  ju  Suft  unb  2ad)en ,  banad)  audj 
übcrtr. :  etioa^  ben  Sinnen  Sdimeid)elnbe§,  Sof)lgefüllen  fc 
regenbeö,  fie  angenehm  9fei,^enbe'3 ;  femer  (Dgl.  jntfen):  eine 
auf  öefriebigung  ber  Siniienluft  oitÄgeljenbe  unb  babutd) 
fjerüorgerufene  ffiegierbe;  ein  übennütiger  3?ei,^  ober  Xtieb, 
etwas  ,^u  tun,  boö  man  nid)t  fo  foUte.  —  ?tlg  93ftiD.,  ä-  3}.: 
ffi  fei  duften,  Don  einem  SY\[k\  in  bet  Sufttöbte  l)errüt)tenb.  (| 
K6(e)"9i  öm. :  gegen baö iii jelu  empfinblid) ;  übettt.: empfinb= 
id),  teid)t  Detlegli^,  fc^iDei  ju  bet)anbeln,  i)t\kl  (aud)  Don 


Sad)en);  ferner:  einen  ffigel  Detfpiirenb.  ||  K^eln:  1)  intr. 
(^aben):  (feilen)  einen fiihel  fül)Ien(Dgl.  ein  anbeten  bei Rt^  II). 

—  2)  tt. :  einem  ffi Jcl  etrcgen,  eig.  unb  übertr. :  eine  finnlid) 
angenehme  ßmpfinbung  —  ober:  Suft,  Oieij  ju  etmaä  ei= 
tegen;  aud)  ol)ne  Obj.  unb  unperföniid)  (e§  ütieit  mit^).  — 
3)  rbej.:  a)  Sitf)  ti?ein,  um  ju  lacficn,  gejiBungen  Iad)en.  / 
b)  Slcfi  an,  mit,  über  ctmaä  titeln,  fid)  innerlich,  fjeimlit^,  fd)abens 
ftof)  freuen. 

jlldcf!  ?Iu8nif:  tonnadiaf)menbe  Sejeidinung  be^ 
©djalleg,  iDie  ibn  etroaS  SBeid)e§,  33reiige§  ober  glüffigeS 
t)etuntetiatlenb  bcrDorbringt,  aud):  flods  unb  ald  Jpm.  (bet), 
f.  Riedä.  II  tläden  (üädfen):  1)  intr.  (fein):  fd)a[lenb  fiins 
foüen.  —  2)  tr.:  f.  ttetf(i)cn. 

Aldbde,  bie;  — n:  (Sntnmrf,  (StouiHon);  (J?aufm.)  ein 
S3ud),  morin  ?lu§gaben  unb  ©iiniabmen  äunöd)ft  burd)eins 
anber  eingetragen  luerben,  um  barauS,  nad)  Soll  unb  Jpaben 
gefonbert,  mi-  iagebud)  ober £iauptbud)  übertragen  ju  roerben. 

illattderabätf^:  1)  ?Iusnif,  ben  Jon  Don  etiraä 
fd)a(Ienb  iiinjaUenbem  nad)bilbenb;  bann  alä  f)öbnifd)er  9Juf, 
menn  etioaö  .^ngtuube  gegongen  ift;  aud)  allgemeine  53e,^eirf)= 
nung  füt  etiüo§  Sätmeubeg.  —  2)  ber,  — e«;  — e-  Sitel  einet 
fatirifdien  3e't!cl)tift;  Siame  eine6  ben  „9)}aulfd)enen"  äf)n5 
iid)en  (iicbäd'5. 

Äldff  I9tu§ruf,93eäeid)nungDon§unbegeben.  1|  Käffen, 
intr.  (haben):  1)  anbaltenb  bellen  (f.  b.),  aud)  (mit  heilerem 
Saute):  ttälfen,  tiiffen  uiib  (laffen;  Übertr., aud) Don  *]}eiionen. 

—  2)  mit  einer  Sude,  Öffnung,  Spalte  auÄeinanberfiehen 
ftatt  JU  fdilicfjen;  juto.  aud)  (unb  bann  mit  lein):  fid)  fo  öffnen, 
au§einanbetgehen;  fcniet  (feiten):  tiöffen,  Elaffen  mad)en; 
ein  reenig offnen.  SlQffmu(d)cl,9Itt9)iufd)cl,  Mya(Rlaffer). 
II  ftläffer,  ber,  -§;  UD..  1)  (f.(taffcn2).  —  2)  ein  tlaffenbet- 
^lunb  obct  Wenfc^,  Siäffer,  (aud)  roeiblic^  Riäfftttu). 
©aju:  Rlafferet. 

Aldfter,  btc;  — n;  ber,  bas,  — §;  uü.:  ein  Wafe:  1)  eig., 
bie,  Sänge,  tute  lueit  ein  ®tlDad)fcnet  „tlaftett"  (f.  b.  la)  — 
nad)  ßei't  unb  Ott  Derfd)ieben.  —  2)  ein  3iaumma6  für  §olä, 
eine  illafter  (1)  lang  unb  breit,  bod)  Don  med)felnber  §öhe.  || 
Häft(c)rig,  ©ID.:  eine  filafter  haltenb.  ||  tläftem:  1)  intr. 
(haben),  tr. :  mit  ber  fflafter  meffen :  a)  mit  auegebreiteten 
Strmen  ober  SU'Gf'"  ipannen,  meffen.  /  b)  (Sd)iff.):  nac^ 
Äloftem,  gaben  meffen  (fabmen).  —  2)  tr. :  ^olj  in  filafter 
(f.  b.  2)  fefeen,  aiifdaftem. 

Alägbar,  ©id.:  1)  fo  befd)affen,  bafe  barüber  geflogt 
werben  tann  unb  - :  Dor  ®etid)t  al§  Silage  ongebtad)t.  — 
2) DOt  (Setid)t  flloge  führenb :  er  ift  Ilagbar  gegen  tfin  gcBorbcn.  || 
Aläge,  bie;  — n:  1)  fid)  nam.  in  ^Borten,  Seufjeni  unb 
ahnlid)en  Jonen  tunbgebenbe  Sd)merjcn§äu6erung,  fo  aud): 
a)  (j.  33.  bibi .)  in  bejug  auf  bie  bei  ben  9Ilten  üblid)e  3^oten= 
tlage,  baher  munbartlid):  /  b)  a3eileib.  /  c)  Srauer  um 
einen  9?ei^torbenen ;  Srauerfleiber.  —  2)  bie  33efd)iiierbe,  bie 
man  über  einen  ober  über  etioaä  führt,  iroburd)  man  fid)  üet= 
lept,  geftänft  fühlt:  a)  allgemein,  j.  93.:  TOan  fjSrt  oiele  fiiagen 
über  feinen  t-voiimut.  /  b)  bef.:  eine  beim  3!id)tet  angebtad)te  Se= 
fd)iDerbe  über  eine  3?ed)tgüerlegung.  —  9llSS3ftm.,  nam.  ,^u  1, 
j.  S8.:  3)  Rlagefrau,  =mcib  [la];  oud)  al§  Siome  ber  loten» 
eule;  Rlagegebidit,  »gefang,  Dgl.  eiegic;  Rlage^au«,  morin 
ßlage  ertönt,  nam.  um  einen  Xoten;  stogelout;  Rlogelleb, 
»gebtcbt;  Rlogemann  [la];  RIogemutter,  =ftau;  Rlogepuntt 
[2b];  fllagcruf;  Rlagcft^ret;  Rlagefdirlft  [2b];  RIoge. 
ton;  RlogeiDCib,  =frou.  —  4)  tlagenreli^;  tlogenBoll.  — 
5)  Rlogerfiebung  (BS».);  RIagg«läul(c);  Slagatfang; 
Rlaggefcfircl;  RUggcmanb  [Ic];  tlogloä:  a)  [1]  ohne  JU 
flogen;  b)  [2,  nom.  2b]  Sinen  doglo«  ftenen,  ben  Slogenbcn 
bef  riebigen,  Dgl.  fd)Qbio§.  ||  (lägen:  1)  tr.:  a)  ((Jinem)  etwa« 
Hagen,  feinen  Sd)merä  borüber  (gegen  ihn)  laut  toetben  loffcn, 
(ihm)  feinen  ©d)merj  öufiem.  /  b)  im  gehobenen  Stil:  einen 
(feiten:  einem)  tiagcn,  teilnehmenbeÄ  ©d)mersgefühl  in  be.yig 
auf  ihn  in  .«lagen  tiufiem.  /  c)  mit  Angabe  beö  (Srfolgeä: 
einem  bie  Cfjrcn  wU  flogen,  f.  2a;  3c.  /  d)  (munbartlid))  einen 
tlagen  ftatt  oerflagcn  (f.  b.  unb  2b).  —  2)  intr.  (haben):  a)  fein 
Unbehogen  ober  Sd)merägefühl  barüber,  baft  etipaä  nid)t  ift, 
Wie  eä  fein  foUte,  loie  man  eS  ha^^cn  müd)te,  in  SBorten 
Üufeeni:  über  einen  iBcrüift,  um  ba8  ißcrlorent  flogen;  iBUtctlli^ 
liegen  (unb  meinen,  ft8|nen).  /  b)  eine  glage  (f .  b.  2b)  beim  ®n\i)t 


Hagen  —  Süappet  —  ftlaHe 


359 


anbringen:  S«  ober  uot  ctncm  SRie^tet  über  eine  iRct^tsoerleSimfl, 
lueflcri  ciiicv  iBclcibiäunfl,  gegen  übet  tttbet  jemaiib,  ouf  entWötigung, 
oiif  ©efängnis  iiagcn.  —  3)  rbej.:  a)  munbartl.  ftatt:  fiel)  be^ 
Bogen.  /  b)  =  übet  Uniuotilicin  tingou.  /  c)  mit  Stngnbc  ber 
SBirtimg:  S14  feilet  (lagen.  II  illäger,  tet,  — §:  iiü.:  ein 
5C8el)tlagenber.  ||  AlSger,  ber,  — §;  uü.:  ein  geridjtlicbfilngens 
ber;  baju:  t lagert  jdi,  in  bet5Seiie  eineö  filagcrS;  onf  jolclien 
be;iüglicl).  ||  flagti^,  ©id.  (f.  iämmerit*) :  1)  flagcnb  unb 
janimenib,  mitlcibig.  —  2)  beflagenä=,  janunemäMuert  (iiag= 
Soft).  —  3)  crbiinnlid),  (cl)led)t,  (mijerabel).  —  SfUgltcftfctt, 
nnm.  s"  3.  ||  flägjatn,  ®iu.:  Uagenb;  in  tlagenbem  Sone. 
e.  S.  <DIcqer. 

illämm,  Sto.:  tlemmenb  unb  beflemmt ;  eng;  tnapp; 
gebrang;  üon  fi eilte  erftarrt;  ein  lucnig  fcudjt,  fiebrig.  || 
Älämm,  bic;  -cn:  enge  ?3ergfpQlte,  (gd)lud)t.  ||  flammen: 
1)  tr. :  eng  jujammeniügen.  —  2)  inlr.:  f.  tcrdammcn.  || 
ftlämmer,' bte :  — n;  — d)en,  —lein:  etiuaä  Umgebogene^  jum 
5e(tt)alten,  UmidilicBen,  j.  59.  =  S?rampe;  C2i!äid)0  siommcr, 
5um  g-eftfteden  ber  ju  trodnenben  5ffiäfd)e  auf  ber  Seugicine 
ufiD. ;  aud)  in  Sdjrift  unb  5)n:ct  =  ^j^arenthefe ;  übertr. ;  etnmo 
feft  UmidiliefienbeÄ,  Umfd)lingenbe-5.  ||  lldmmem,  tr.,  rbe,v, 
nud)  olineCbj.:  etmaö  (ober  ffd))  an  ober  um  etioaS  mit  (ober 
toie  mit)  ßlammeni  befeftigen,  fd)lingen,  tjeften,  fo  bafi  eg 
innigft  baran  jeftbiüt  unb  tjaftct.  —  ffiiammerfUfee,  berSsögel, 
j.  !8.  Sdiroalbeu;  ft lamme rwurscin,  beä  (Sfeuö  unb  anbcrer 
iRanfgeiiuidife. 

Aldmpe,  bic;  — n:  etma§  ,^ur  SSetbinbung  unb  SSes 
feftigung  'J^iencnbcä,  nam.  QuerbalEen  unb  Jpölöet  als  Untere 
läge,  (be(.  (2d)iffb.)  =  (Seitenrippe). 

Aldng,  ber,  — (e)5;  Stange;  filöngdien:  ba§  Solingen; 
ein  flingenber  icd)all  (f.b.,  Bgl.Xon);  aud)  übertr.:  ©ein  snomc 
^at  ttnen  giucn  Slang.  Oft  Derbunben:  SDJUSang  unb  [(5Slorfen=] 
Slong;  SDHt  fillng  unb  Slang;  Eer  Sltng=  (unb=)  Slang ;  aud)  al'i 
Sluöruf:  Slingl  tlang!  -  SUd  S3ftm.,  J.  S.:  Slangboben, 
SRefonan,^boben ;  Slang letn,  Sein,  5Iid)§,  beffcn  reife 
Sapfeln  tlingcnb  auffpringen,  ®f ringlein;  rianglos;  tlang» 
£ci(i,  tiongooii;  fiiangioort,  ein  LangDoUeä  ober:  ein  tons 
nad)ahmcnbe^. 

Mäpp:  1)  9Iu§ruf  jur  S5eäeid)nung  be§  SdjaQeä,  ben 
ctroaä  9üif=  ober  3ufammenfd)lagenbeS,  {^allenbeÄ  ufiu.  er= 
,^eugt;  oft  aud):  Slipp  (unb)  llapp;  So^SItppflacp,  f.  aud)llar3. 
—  2)  ber,  -(e)§;  -e:  ein  fdinüenber  Sd)log,  ^InpS  (f.b.).  — 
3)  «lö  S3ftro..  f.  (läppen.  ||  Alöppe,  bie;  — n;  filnppd)en,  stein: 
etroa§,  ba^  auffd)lagenb  ober  auffaüenb  ben  Ion  „tiapp"  bcr= 
Dorbringt  (f.  gitegentiappc),  nam:  ein  nur  an  einet  Seite  be= 
feftigtet  unb  bal)er  auf  unb  niebet  ober  bin  unb  her  beiDeg= 
lid)ct  Seil  eines  entmeber  auf=  unb  äufammeiij^utlappenben 
ober  babutd)  oerid) lief; baren  Glänzen  (loobei  bie  SSejicbung 
auf  ben  Ion  oft  jurüdtritt),  aud)  übertr.  auf  etiuaä  bergorm 
nad)  *Ät)nlid)e§,  Dgl.  SJcntti;  $oientiappe.  —  SJlä  SJftro.,  j.  23.: 
«lappenfeber,  an  Ctgeln  eine  g-ebet,  ein  S)rat)t  jum  5Set5 
jdjiuii  ber  Sl'lappe,  be§  ii^entilä ;  Slapp(en)6orn,  »trompete, 
mit  Slappen  jum  er;(eugen  ber  fonft  biefen  gnftrumeiitcn 
feblenben  Jone;  siappoentu,  mit  einer  fflappe  al^  9>et= 
td)lufi.  II  (läppen:  1)  intr.  (finben),  tr.:  ben  burd)  .(lapp" 
6e5eid)neten  Ion  oon  fid)  geben  ober  beiTorbringcn,  uub  jU'or 
«inmal  ober  in  beftimmt  untciidjeibbaren  Stbfäpeu  mcbnnals 
(Dgl.  tiappern ,  für  benfelben  gd)aU,  roenn  er  glcid)iam  uns 
untetbtod)en  ober  ftetig,  fd)ütternb  ober  äitternb  burd)  eine 
längere  geit  ertönt;  bod)  aud)  bier  jum.  tiappen);  fenier  juio. 
ftatt  (laiWen,  tnipjen,  (topfen;  aud)  in  bejug  auf  ben  SBobllaut 
im  Wgip.  JU  dingen,  —  eben  nur  tlangloS  3ei'iuaf3  unb  latt 
ber  S3en>egung  angebenb :  Eos  tiingt  unb  (tappt  nidit ;  —  aubers 
feitd  aud):  gehörig  ineinanbetgreifen,  jufommenpaffen,  fid) 
reimen.  —  2)  tr. ;  rbe,v ;  intr.  (fein) :  etmaS  ( ober  fid))  tlappenb  ( 1 ) 
ober  flappenartig  bewegen:  üJian  iiappt  etroas  —  ober:  eä  (tappt 
lp4)  —  In  bie  4iöt)C,  nicber,  jurild,  ju,  auäclnanber  uflD.  —  3)  ahj 
Sftm.,  j.  i8.:  »lappftoii,  ©Qubenbolj;  siopptiut,  mit  einer 
fflappc  ober:  ber  fid)  äufammcnflappen  läßt ;  Stoppmeltec, 
jujutlappenbeö ;  SlappmUse,  mit  .ft läppen;  oud)  al#  9Jame 
einet  9Jrt  gcebunbc;  fliappiift,  im  Jbeater;  siappttiefei, 
Ätulpcnftiefel:  iUapptl(4,  mit  klappen  ober  in  bie  ööbe  jii 
floppen.  II  ftldpper:  1)  Me;  — n;  — d)en,  -lein:  ein  Serfjeug 
jum  Sloppem,  j.  S3.  al§  Spiel  für  Üeine  ffinbet;  al4  ©djcudje 


für  Sßögel  in  (Sorten ;  femer  ba§  SBilb  äufommtnjutrciben, 
u.  ö.;  al^  iüeitfd)allenbc§  3f'rf)f"i  i.'«ute  äufammenäurufon : 
oud)  ahi  9?amc  oon  ^ßflanjen  mit  tlnppembem  6amcn 
(Rhinanthus,  Alectorolophus  unb  Bartscliia  alpina.  —  9I1§ 
a3ftiu.,  f.  tiappern.  —  2)  ber,  -ä;  Uü.:  (Sprad)l.)  ißerfdjlufes 
lout,  a>b.  f.  Explosiva.  ||  Älopperel,  bic;  -cn:  boäSlappeni 
unb  ctiiiaä  StappembcS ,  üeere-S,  9iid)tigeä;  (S)efd)möf.  || 
HQpp(e)rig,  (Sro.:  flappcrnb.  ||  lläppern,  intr.  (Ijaben): 
onboltenb  unb  fd)üttenib  floppen  (f.  b.) :  TOiiljlcn,  Etiirdje,  Setter 
(toppcm;  mit  bem  g(J)nabel,  mltS(lilil(ieln,0olbftüc(cntlappcmufiri. ; 
fpridim.:  Slappcm  gei)art  jum  iianbiocrt;  oud):  =  plappcm, 
td)iiiä|«n;  oud)  (mit  lein):  fid)  flappemb  moI)iu  beioegen; 
ferner  tr.,  tbej.,  nam.  mitMngobc  bcrSiMrfung:  einen  aus  bem 
Scölaf  (lappem ;  Da»  SBllb  jufanimcndappem ;  614  milbc  (lappem  11.  ü. 
—  2tlä83ftro.,  ,5.53.:  SUpperbeln,  =mann,  berXob;  Stoppers 
bict^,  tlappcrnbe  331ed)inftnimentc;  ttapperbiirt,  tloppemb, 
fnod)enbürr  unb  mager;  Slappcrjagb,  Ürcibjogb;  Slopper= 
(aften,  filimpertafien,  Deräd)tlid)  für  SlaOiet;  Slappcrtraut, 
Kbinantliuscristagalli;  Stoppermann:  1)  mit  einer  £lopper, 
bcf.  3)},v:  Siapperieute,  Treiber  bei  ber, Slopperjogb;  2)(.  siappers 
bcln;  3)  Sd)lliQßer,  Ogl.  Slappermaul;  SlappermüHc 
flappenibe,   aud)  al§  SKogeltd)eud)e ;  oft  im  SSergleic^  ober 

gerobc.^U  für  !|Slapper=,  Slappermaul ;  ftlappcrnud,  ^^impetnufe; 
ßtappcrvoje,  gelbiuobn;  Älappcr|ct)tangc,  Crotalus horri- 
dns,  oud)  fd)er,5bofte  33c,^eidinung  ber  S)iofd)inenfd)rciberin; 
SUpperidjote.Crotalaria;  Slapperjtfiulb,  in fleinen ^^often 
(Rlipp»,  Sapperit^ulb,  Cgl.  fttoppcrct,  Pcrdoppem);  ftlappcr(teln; 
»lapperftorcfi.  ||  fläppem,  intr.:  mit  l)cllerem £aut  floppetn. 
II  ÄIops:  l)ber.£ldpfeg:  fil(ipfe,ßlapfe;  tläpsd)en;  fdjadüis 
ber  i5d)log;  übertr.  =  Sd)loppe.  —  2)  Wusruf:  beit  @d)all 
eineä  lilopfeä  nodiabmcnb.  ||  tldpfen,  tr.;  intr.  (fjoben): 
floppen,  —  nom.  Don  fdjollenben  ®d)lägen. 

Älär,  ein.,  tlörft,  (Deralt.  tiarft) :  1)  (5)gtti.  Don  trübe: 
in  ()ot)em  ®robe  burd)fid)tig,  rein  unb  frei  Don  Iritbenbem; 
gloiiäenb  beü;  glänjenb  iuei§;  oud)  jun).  old  §iu. :  3)a5  Star 
(Dgl.:  Da«  ^cU,  SJuntei).  —  2)  in  bcjug  auf§  ©c^cn:  luie 
(SJgftbe.,  bie  in  tlorem  (1)  Sid)t  baliegen,  etfd)einenb,  fo  bafe 
man  boä  Ö5anje  unb  bo§  eitt,5elne  beutlid)  unb  genou  et= 
tennt;  aud):  Klare  [tlor  febenbe]  siugen,  sucfe,  unb  übertr. 
oiifÄ  geiftige  föebiet,  j.  93. :  a)  etma§  (lor  einlegen,  begreifen  uflu. ; 
TOit  (larem  (Sciite;  Slare  iBorfteaungcn,  Scgrife,  Söpfc;  Slorc  2>ars 
ficUung,  Siirelbitjeife;  "Eaä  ift  dar;  ift,  wirb  mir  dar;  3c^  bin  dar 
barüber  U.  0.;  femer:  über  etma5  im  Haren  fein,  ln§  dore  tommcn, 
fuS  mit  einem  ins  tlare  (f.  3)  fcfcn;  einen  ober  ctmaä  ln§  tlore 
bringen.  /  b)  SimaS  mit  bürren,  Haren  SDäorten  ouäfprccfien,  mit 
beutlid)en,  beftiminten,  feiner  onbem  Seutung  unterworfenen; 
Sid)  dar  über  etmaS  auSfpretfjen ;  Stören  i8efcf)elb  geben,  Dgl.  bilbltd^ 
(f.  1):  (älnem  (laren  iSeln  cinfd)en[cn.  /  e)  offenbar,  cntfdjiebeu, 
unDerfennbor:  Do«  (lare  (Scgcntell ;  Slaren  Unfinn  auf  bie  So^n 
bringen.  JB.  —  3)  (Dgl.  2a)  fo  georbnet,  baf;  feine  9?eru>irm:ig, 
Serroirfelung  ftottbot;  glatt;  feine  Sdjioierigfeiten  borbietenb: 

Doä  ®cld)üft   Bar  dar  unb   batb  beritf)tlgt.  ©.;   Da«  ift  dopp  (ober 

dipp)  unb  dar;  femer  in  mand)cn  tcd)nifd)en  SJerroenbungen, 
J.  93.:  (Sd)iff.)  aiaai  dar  macften  ober  galten,  fo  baß  e§  augens 
blidlid)  jum  Derlongten  ^ienf't  bereit  ift;  siat  sum  ©cfccijt  fein; 
ftlar  Seit  morfien,  oufräumen,  ufio. ;  (Sanbliiirlfd).)  Den  (a!alb=) 
Boben  darmad)en  (dären).  robcnb,  für  ben  9tderbau  bereitinad)cn 
ufio.  —  4)  Don  ber  Stimme :  nid)t  raub  ober  grob  tönenb, 
Dgl.  den.  —  5)  munbortlid)  in  mand)en  93erbinbimgen  =  fein, 
5.  93.:  Slor  tpinnen,  iceben;  filoreä  iSani,  SDicljl,  ufiD.  —  6)  oI§ 
ibftlU.,  J.  93.:  (laröugig;  tlarbllctenb;  tlorfobig  [f)];  (tars 
legen,  «motfien,  Derbeutlid)en  (Dgl.  oud)  3);  llarftellen, 
auf  flöten.  ||  AlSre,  bte;  — n:  bn»  Slorfein,  ber  (.5)lanj,  bic 
$)elle,  f.  sioriieit.  ||  flSten,  tr.:  tlar  (f.  b.,  nom.  1),  rein  unb 
frei  Don  Itübcnbem,  93eu)öltenbem  —  mad)en,  unb  rbej.  — 
ruerben,  eig.  (j.  93.  tedin.  =  läutern,  raffinieren,  Dgl.  in  ber 
3urferficberei :  Biärteffcl,  =pfanne)  unb  übertr.  —  filätung. 
II  AIäcI)eit,  bie:  (— en):  boä  ^larfetn  unb  ,^uib.:  ettufl<S  ftloreä, 
bcU  i.'cud)tenbeö,  ftrablenber  (yionj.  ||  Hfirlie^,  Üio.:  flot, 
beutlid),  beftimmt.  ||  iHIärfel,  bo«,  — g ;  uD. ;  ber  in  ber  ßlörs 
Pfanne  geflörte  ßuderfoft. 

Äidffe  [lat.],  bic;  — n:  1)  eine  }ufamniengel)örige  9Ibs 
teilung  imb  Otbnung  (f.  art  U  4) :  las  (icucrnbc  l8ol(  uflu. ; 
bie  Katurrelifie  in  Slaffcn  teUen ;   etivoS  natfi  Slaffen  orbnen ;  5?ie 


360 


ftloffc  —  Äloue  —  lleilfl 


filoffcn  tn  einer  St^ule  (f.  2) ;  Stn  fiiignet,  ein  TOciftcr  ciftcr  Staffc 

=  großer  Sügner,  Weiftet.  —  2)  =  ©c^uläimmer  für  eine 
Stoffe  (1).  —  3)  al§  Sftro.,  j.  58.:  fflUltcnelnteiluiiB; 
»laHen^ofe,  =!(>mpf,  ätoifdjen  ben  tierfcf)iebenen  Ö5efe[lfcl)aftö5 
flaffen;  ffiianeniuf'U,  bie  I)ö()eren  fi'Inffen  uiigerecf)t  beDovs 
äugenbc  SKedjtfpredfiung;  fiunenle^tcv,  ber  bie  Sluffid)! 
barübet  ^abeiibe ;  fiianeniottctie,  mit  mehreren  klaffen  ber 
3ie^ung ;  ff  i  o  [1  e  ti  ft  e  u  e  r ,  SBermögeiiSfteiter  nncl)  einer  iilaffen= 
einteidt'ng;  siancnätmmcr,  ©d)ul,5immcr.  ||  Alaffifer,  t<cr, 
-'3;  ub.':  t(alfijd)er  @cf|tiftfteKer.  ||  lldfnf(|,  em.:  mu)tcr= 
gültig,  Don  ©djriftfteHem  nnb  Süiiftlern  unb  i^ren  SScrfen. 

AIät(e)v{g,  6ro. :  fdjmu^ig,  elenb,  flüglid),  erbürmlid) 
(miferabcl). 

5Udt(<^:  1)  ?Iu§nif:  93eäetd)mmg  be§  @d)an§,  itiie  i^n 
ä.  33.  etira§  5S$eid)c§,  wenn  e§  gegen  etmaä  nnfd)lägt  ober 
auffällt,  eine  gefdjlDiingenc  5peitfd)e  ufm.  f)etborbringt,  aud) : 
ffiUtW!  (latMi  —  2)  t)cr,  -cg ;  — e:  a)  ^lap]),  fdiotlenber 
©d)lag.  /  b)  ^Jieitfdjenfnoü.  /  c)  gefdjmäSig  =  wafcfj^afteä 
Slfterreben  (grnubaferet)  unb  bemrtigcS  ßSerebe:  fi!itf(i)=, 
.Snffee--,  ^ce=,  aSctöevtlntW.  ||  Älötj^e,  Mc;  — u:  1)  gliegcus 
ilappi,  ;flattd)e.  —  2)  eine  flatfd)liafte  ^perfon,  nain.  %ta\i. 
I]  liatf^elit,  intr.  (tjaben),  tr.:  Ieid)t  tlaffd)enb  fdilngen.  || 
ildtf^en:  1)  intr.  (Ijaben,  f.  a),  nuc^  un)jerf bnlid) :  ben  ©d)alt 
iintw  (f.  b.  1)  lieroorbringen,  5.  83.:  a)  bon  bewegtem  SBaffer 
(auffallenbem  SRegcn  ufm.)  ober  etma§  im  SBnffer  SBemegteni, 
—  bei  ^eroorfiebung  ber  Ortsccrnnberung  aud)  mit  (ein:  3)cr 
SRcgcn  tlat^t  ju  Sobcn,  ficrab  U.  ä.  /  b)  Stuf  ein  Süo^nülott  tlatJtSen ; 
Ste§ünbeäu(fimnienI[tit[c^cn;goncub6lntl(it[ct)en,  Silagen;  J)ie'13cit|t()c 
icüraingcn,  iai  eä  (lotidjt;  lt.  ä.  j  c)  ilKit  ctwoä  flatidien,  J.  58.  mit 
ber  fpcttttlöe;  niit  ber  gunge  [fdjnnljcnb]  tlQt[(f)cii;  OTtt  bcn  ^änben 
ober  in  bie  ^iinbc  itotMcn,  fie  fdjQÜenb  äufammenfdjlagen,  bcf. 
q1§  SlnSbrutf  Icbtjafter  greube;  femer  afe  3^'^^^"  ^^^  58etfa[I§, 
nom.  für  ©d)aufpidcr:  einem  (sseifno)  tiat\äjen  (applaubieren); 
auc^:  Bdä  $anb=,  $onbcs,  SBeiianflntjtficn :  mit  Stngnbe  ber 
SSirtung :  ©id)  bie  C-iönbe  rot,  irunb  tlatjtficri.  /  d)  übertr.,  Oon 
bcm  fdjallenben  ßrirm  fd)icaU^aftct  3""S^"  =  g<^fcf)Wnlug, 
mofc^laft  piQubern,  nam.  nfterrebenb,  cerlenmbenb ;  nud)  tr. : 
Etmaä  tlatjcfien,  QU§tlatfd)cn  uflu.  unb  mit  ?(ugQbe  ber 
Söirhiug:  einem  einen  !pio}c6  an  bcn  .^nlä  flntlcfien.  —  2)  tr., 
f.  Ic;  d;  ferner  =  flatfc^enb  fdjlagcn:  einem  bie  ssjangcn 
IIcit(<5en,  tlatft^eln ;  &m  gUcge  flatjc^cn,  totüntjdien  unb  banad) 
fprid^ro.:  er  ift  getiatfrfit,  nerlorcn.  —  3)  al§  58ftm.,  meift 

äU  Id:  Slotidjbafe;  Sfl(it((^SIatt;  fi latfcfibilcMe:  a)  [1  bj 
SBonerbiicftlc;  b)  SHolMmanl;  —  ffilQt(c()gelcflicF)te;  S?Iattc^  = 
gc(eIll(Saft;  s?lotJ(%maul;  ttat[cfi(c)no6  [1  a],  fo  nafe,  baf3 
e§  flatfd)t  (iigl.  tut((^na6) ;  sutftSncft,  Ort,  itio  Biel  getlQtfd)t 
roirb;  Siotidjroie  [Ib],  gelbmotjn,  Papaver  Rhoeas; 
Slatfcfifc^wcttcr,  »raclb;  Statfc^fut^t,  f latjc^lUt^tig.  || 
iUätft^ei;,  ber,  -y;  üb.:  eine  tlattd|cnbe  (f.  b.,  nom.  1  d) 
^erfon,  roeiblid):  sratit^erin,  nieift:  sfiät(cficr(in),  bgl. 
filattdie  2.  |1  -Älatf^crel,  bie;  -en:  flatfd)enbe§  (f.  b.  1  d} 
®e[d)n)äg,  oft  mit  Umlaut.  ||  «(Stfd)^oft,  llätjrf)lg,  «ntf^= 
tümß^,  ©Ib.:  J(Qtfd)[üd)tig. 

Silaubtn,  tr.,  aud)  ofjne  Dbj. :  bei  Keinem,  unb  ba^er 
immer  mit  einer  geroifjen  9Jiü^famfeit  etreaS  nbmadjen,  3.  58. 
nagenb  ober  mit  ben  gingeni  trcnnenb  unb  fonbenib,  nam. 
fo  ba§  ©Ute  unb  58raud)bare  öom  tod)led)ten  (ou-jfimibcn) ; 
etibo?  fo  äufammenlefen  (julammentiauben) ;  nud)  übertr.  aiif§ 
®eiftige:  mit  flcinlic^em,  mütjfelig  fpi^finbigcm  ober  i)aax= 
fpnltenbem  ©innen,  bo§  fid)  mefjr  an  bie  ©d)a(e  a(§  ben  Äent 
f)Qlt,  fonbem,  au§ibnl)len  iijib.:  SBortc,  @Ubcn  iinubcn.  —  9n§ 
S3ftro.,  nom.  im  58ergb.:  Slnub(e)^rbeit;  SlaHb(c)biiCne 
Dber=til(ft;  filanb(e)iungc.  ||  ÄlOUber,  ber,  — §;  UK.:  ein 
Älnubenbet,  j.  58.:  tträtlciuber,  ii'Iaubiunge ;  SBort=,  ©üben» 
tiQiiber.   ||_ftlo«bercl,  bie;  — en:  3;ätig!eit  eine§  fi'IauberS. 

JUaue,  bie;  — n;  i?[aüd)en:  1)  bei  Sfoubtieren  unb 
SRnubOögeln  bie  frotlenbefclden  Qetitn  unb  ein  g-nfi  mit  fold)en 
3e5en;  bann  oud)  Berüd)tlic^  bie  mcnfd)lid)e  §anb,  al§  gierig 
^sacfenb,  jugreifenb  u.  ö.;  fenier  atö  SBejeidjuung  einer 
fd)led)ten  |)anbfc^rif t :  ma,  bu  li^reibft  ober  eine  fdjöne  Sflaue!  — 
2)  =  iiuf,  gem.  nur  bei  ben  9J(cl)rf)ufem,  bn^er  aud)  (»gl. 
•Oom  1)  als  58cäeid)nung  für  5ßiet).  —  3)  bon  bieten  mie  eine 
Sftaue  geftntteten  ober  fefttjattcnben  Singen,  f.  j.  58.  SStauen= 
Jammer.  — 4)at§SSftn'.,  5.58.:  SSIanenf  et  t  [2];  SfInHcngcIb[2], 


=ftoicr;  ffraueni)ammer  [3],  ©ptitt^ammer,  am  einen  G'nbe 
gefpatten,  jum  Sluäjic^en  bon  9Iägcln  ufm.;  siioucnfjorn, 
8(rt  ©c^nede,  Helix  un^lata;  ffiiaucnmann:  a)  Wann  mit 
Stauen,  5.  58.  ber  Seufet;  b)  93efiter  bon  Stauenbiet); 
Staucnmutc^el;  SIoucn((6ote,  Ornithopus;  .S'lnucn[cut6e 
[2];  gloucn(tcucr  [2],  SSiel)fteuer ;  filaucnBicS  [2],  iinm. 
im  ©gffe.  jum  ^ornbiel)  =  Steinbiel).  ||  tlamn,  tr. :  mit  bcn 
Stauen  Irajien,  paden ;  aud) :  eine  fd)tec^te  ,s5anbfd)rift  £)abcn : 
fpöttifd)  bon  fd)le(^tem,  ibotfdjetnbem  ®ef)en  etne§  S)Jenfd)eii. 
—  getuut,  flauig,  mit  Stauen  berfefjen,  nam.  mit  fo  ober  jo 
befd)affencii. 

Alaufe,  bie;  — n;  Stoit§(^en,  =Iein:  ein  eng  etnge= 
fdjloffencr  5Raum,  ,5.  58.:  1)  getfenfpalte ,  Slinfe;  bef.  au(^ 
©ngpnf;  im  0!ebirge.  —  2)  Sd)Ieufe,  nam.  jum  9(ufftauen 
bon  ®e6irg§iBaffer.  —  3)  eine  enge,  obg£fd)iebene  S!Bof)nung, 
nam.  eine§  ®in)iebtcr§,  9J!önd)§.  ||  Alausttet  (AlÜtisner), 
ber,  — ä ;  Ub. :  58eibot)ncr  einer  Staufe  (f.  b.  3),  ©infiebter. 

Alaofer  [tat.],  iai,  — (e)§;  — e:  urfpr.  Safte  an  ben 
Orgelpfeifen;  jclit  nur  nod)  ba§  betannte  ^^ouiuerfäeug  mit 
©aiten,  bie  burd)  .Sjiimmetc^en  5um  5tönen  gebrad)t  roerben. 

blieben :  1 )  intr.  (tjaben) :  an  etiboS  jät)  tjaften,  fo  bafj 
e§  nur  mit  93iiit)c  babon  Io§äumad)en  ift,  eig.  unb  übertr.  — 
2)  tr.:  burd)  eine  flebenbe  gtüffigfeit  befcftigen;  juro.  ofine 
Dbjeft :  Her  Sieifter  Hebt  gut.  §eute  Btetfnc^  at§  Sennjetdicn 
ber  Seitnn^me  an  bet  ?(lter§=  unb  3nbalibenberfid)erung :  Uv 
fjat  (cfjon  äeön  Stiijrc  gctiebt  (uümtid)  51Bod)enmartcn  auf  feine 
Sarte).  —  3)  al§58ftm.,  ä-ö-:  Sietnitasie,  Robinia  visoosa; 
ffllebeau(ter,  Anotoia  ephippium ;  Siebefeuer,  3ünbfeuer, 
ba§  geworfen  au  ©gftbn.  fefttlebt  unb  fie  in  58ranb  ftedt ; 
ffiiebegarn,  =nc6,  Worin  t)ineingcingte  5)SbgeI  Heben  ober 
bangen  bteiben;  sicbcgras,  Sletteugra§;  siebetraut, 
Galium  Apariue;  SIebelugcI,  bgt.  ffilcbefcuer;  fflcbclnuä. 
S'it.^lauS;  Klebemittel;  ffilebeneli,  »gnm;  Slcbljflafter, 
aud^  Übertr.  für  einen  Slfcn[d)en,  ber  gern  tleben  btcibt,  ben 
mnn  uic^t  lo«wcrben  tnnn;  sicbftoff.  ||  Aleber,  bet,  — §; 
Ub.:  1)  ein  Stebenber,  bef.  übertr.  =  einer,  ber  ni(^t  gut 
wegfommen  faun  (bgt.  sicbfifiofter).  —  2)  eine  ttebcnbe  TOüffe 
im  5!Setjenmel)t,  i}>ftan5enleim  ufio.  —  3)  92ame  bon  51Jftonäen, 
J.  58.  =  Slee;  Slctte;  Sleberld)  (SIebelvant,  f.  b.)U.  n.  — 4)  SIrt 

Stetterböget  (fiieiber).  ||  !Ieb(c)ri^t,  fleb(e)rig,  (Sw.:  bon 
jötjer  S-eud)tigtcit,  fo  bnfe  t-i  tcidjt  ticbt,  nnd)  übertr. 

Äletf:  1)  ?tusruf:  f.  iiact.  —  2)  ber,  -(e)§;  -e:  f.sfiecTä. 
II  Heden,  tr.,  nnd)  ol)neObj.:  flerffen;  Stedfe  mad)cn;  fd)tec^t 
td)reiben  ober  mateu;  fdiinicren.  ||  illeder,  ber,  — §;  ub.: 
1)  einer,  ber  ttedt.  —  2)  Sted§.  ||  ftletferel,  bie;  -en: 
Stedferei.  ||  {ledem,  intr.  (§aben):  wicberf)oIt  flerfen,  nam. 
beim  (Sfjen  ©peifen  aufä  Qm%  fallen  tafjcn,  aud)  5.  58.:  ©ii^ 
»oU  (ober  bc=)tlectcrn ;  S?Iecfcrt)an§,  »lätljcben,  =  I i e I e.  ||  iUeds, 
ber,  Stedfeä;  Stedfe;  — d)cn,  —lein:  2inten=,  g-arbeufled,  miii 
übertr.  ||  lleiffen,  tr.,  intr.:  f.  fietten;  baju:  fiicdter, 
®d)mierer,  ©ubter;  fllcttfcrei.  ||  üedfig,  Ew.:  Botlet  Stedfe. 

AledCen:  I.  f.  bei  siect.  O  U.  i'itr.  (fjoben):  einen 
3wecl  merttid)  förbem;   au§reid)cn:  So?  tiedt  not^  nic^t.  || 

Uidliä),  _ew. :  f.  ertlettUc^. 

Alee,  ber,  — §;  (— e):  1)  9!ame  bon  ^Pftanäen  mit  brei= 
fpattigen  58tättem,  Trifolium,  bef.  Trifolium  pratense,  au§= 
gebe^nt  auf  nl)ntid)e  ^pftanjen  unb  (bei  ben  Sanbteuten) 
gutterfriiiiter.  —  2)  =  frj.  trefle  (nu§  trifolium),  in  ge= 
lböf)uticf)er  ?(u§fprad)e  Sreff ;  eine  ber  bier  Sarben  im  Snrten= 
fpiel  (bgt.  fircuä).  —  3)  ntä  58ftW.  ^u  1,  3.  58.:  ffilecocfer; 
fficcbau;  siecbiatt,  üud)  eine  (4iefamtl)eit  bon  bteien; 
ffilcefarn,  Mar.silia  quadrifoliata;  SSIcefclb;  Sficcfutter; 
SHcepönt^en,  Aufmone  tritolia;  ttecrot;  SIeefalj, 
tlcejaureä  Sali,  eine  5Scrbinbung  bon  CjoI=  ober  fllce(äurc 
(rtiiS  bem  ©auertlee)  unb  Sali;  SIcctelbc,  eine  ©djmaro^er- 
pflanje,  Cuscutasuaveolen.s;  filecftroutf;,  Ptelea  trif oliata ; 
Slcetcufel,  Oiobauche  minor;  Slccwelbc,  »raicfc. 

Silei,  ber,  — (e)ä;  — e:  fette,  jäbe  Sonerbe;  ©djlamm; 
9)fnrfd)boben ;  -  fetteuer  oud):  bte  fiici(e).  -  9lt6  58ftiD., 
X.  58.:  ffllciarter;  Sflciboben;  Älcicrbe;  ffileigraben,  >lanb. 

11  Helen,  tr. :  1)  einen  Oraben  Helen,  onstieicn,  burd)  5!luäwerfen 
be§  SleieS  reinigen.  —  2)  einen  Sirfer  Helen,  ben  Steigrunb 
nad)  oben  bringen.  ®nju:  ffiieier  (ber),  $flüger.  ||  Heti^t, 
Helifl,  ©ro. :  fteif)altig,  fd)tammig.  —  Sgl.  s?icie. 


fleiben  —  «Idit  —  tleinli^ 


361 


Alelben:  1)  intr.  (tlfefe:  (ictirefeeu),  feltcii  ftott:  Heben, 
f.  Muatn.  —  2)  tr.:  {(eben,  auij  mir  nod)  leiten,  ,5.  S3.:  (eine 
siiaub)  ticiijcn.  ba§  gadjioerf  ber  I)ül,5enicn  mit  2et)ni  nnb  Strol) 
ausfüllen,  „lucacm" ,  niebcvb.:  tic^mcn.  ®nju:  fticibct, 
(Sicjmcr),  Scbniarbeitcr ;  aud)  33eäetcl)nnng  bct  öped)tnieife 
((.  subcv  4),  bie  if)t  9!eft  nertkibt. 

Alelb,  baä,  — (c)d;  —er;  —eben,  —lein,  TOj.:  —crimen, 
— etlein:  1)  t^eionnb,  bie  öuficrlid)  fid)tbore,  bauemb  jum 
SInjuge  geljBrige  iöebecfung  bes  9{nnipfe§  bi§  auf  bie  S'üfeff 
teil»  au§  einem  iStüct  beftel)cnb,  nam.  nod)  oft  beim  raeibs 
Iid)en  ©cfdjledjt;  teilö  aui  mebteren  SJIeibungÄftücten,  wo 
bann  bie  SJejeidinung :  sicibcr  ober  sictbunasfiiitfi;  gilt,  fo  nam. 
bei  'JKännern;  bod)  and)  für  biefe  bie  (S;,.,  j.  83.  biblifd)  in 
bejug  auf  morgenlänbifd)c  Sradjt  ober  überhaupt  öoii  einem 
lang  ^erabmaüenben  9{oc£ ;  fprid)ir. :  einem  ju  sicibe,  ans  siicib 
[ibiii  JU  iieibc  rücten,  etwod  om  S^ug  fliden]  tooiicn.  Oft 
bilblid)  nnb  übertr.,  3.  S3. 3«!- 6I,  10 ;  qjf.  lOi,  2;  6;  4>iob  29,  u; 
41, 4  uflB. :  Seä  Senjcä  ajcilcfien  flicfeit  |  ber  erbe  jiiiiaeä  Älcib.  ipiaten ; 
SBottc  Tmb  bie  filclbcr  bct  ©cbantcii.  Simpel;  aud)  ,5.  iß.  (Sd)iff.): 
SIcib,  «etleibuiig  clneä  2aue§,  boö,  luomit  ed  unUllicf  elt  ift,  nm 
baS  ®nrd)fd)eueni  ju  Berbinbern.  —  2)  alä  iöftio.:  fiieib  = 
tcuie,  ein  äum  Söefleiben  be§  SauiuerB  bienenber  .§ammer; 
«lelbrott;  —  ferner  aber:  sietberabUflc,  a>b.  f.  ©orberobe; 
SrelbctbUtttc;  filelbettammer;  ßleiberfaften;  Hlelbet  = 
Iau6;ffleibetmac5er(ln);Slelbermotte,  Tinea  pellionella; 
flletbcrnotr,  *^ul^nan"  filelbetorbnung,  in  betreff  be§ 
Slufinanbed  in  ber  J?leibertrad)t  nad)  DJaug  nnb  ©tanb, 
Derolt. ;  nod)  |prid)iu.:  2ioä  ti't  qe^en  bie  äJlciberorbiiung,  gebt 
nid)t  an;  SSIeiberprat^t;  s?Ietbcrrc(i)cn,  =rlegel,  ,5Um 
Sluf^angen  ber  filciber;  Slelberfrfjianf;  S?Ieibertrac(it.  || 
Qeiiten:  1)  tr.  (rbe,^.):  mit  Äleibeni  ober  mit  ben  äum  §tns 
juge  nötigen  ©gftbn.  Berfeben,  ben  Slürper  bamit  ju  bebccfen, 
—  oud)  Beratigcmoint  unb  bilblid)  (Bgl.  fn--,  ctnliciben):  Sdjon 
Itetbet  bie  Sclicii  jimgeä  TOooä.  —  2)  ein  Slclb  ufm.,  bann  nud) 
übertr. :  ctiuivs,  ,V  33.  ein  aicucfimeu  U.  ö.  üclbct  gut,  [rfilcefit,  ictjöit, 
ftebt,  fi;\t,  läfit  fo,  bringt  ben  genannten  (Jinbrucf  berBor;  eng 
beftinimt:  (jä  ticibct  =  tieibet  gut.  ®ie  ijäerfon  fte^t  babei  ,^u= 
mcift  im  SScnfiill,  feltencr  ungut  im  Jöemfaü.  ||  tleidli^, 
aeUtfani,  liiu.;  gut  fleibenb  (f.  b.  2):  siieibfamteit.  ]| 
Aleibung,  bic;  — en:  baö  flleibcn,  SSctleibeu  —  unb:  ba§ 
ba,^u  S'icuenbc  (luufaffeuber  alö  fiicib,  Bgl.  Xxaä)t).  —  Sttö 
Sftiu.;  itulbuiigägegen(taitb:  SSIetbungäftilcf. 

illele,  bie;  — u:  1)  bie  beim  Slinblen  ber  (äctreibetömer 
Dom  4licbl  obgebeutelten  jerriffenen  hülfen.  —  9ll§  Sftm., 
ä.23.:rf  I  den  beije;  Kl  elcntilet;SiIeicu6  rot.  —  2)aild)Ctloa'j 
fileienartigcö,  f.  Kanbcmcie;  oud):  trantbafte  9lb[d)ilfernngcn 
bet  §aut.  j.  53.:  4iautticic  =  fiieienfiei^te,  =iu(f)t.  ||  Heien, 
6)0. :  au».  Sileie  beftebenb.  |1  flell(l)t,  tlelig,  Ciu. :  Sleie  ent= 
baltenb;  bamit,  ober  rcie  bamit,  bebedt.  —  i^gl.  fiiei. 

ftleln,  (JiD. :  gering  ber  9tu§bel)nung,  ber  ©röße,  ber 
2)!enge,  ber  fi'raft  nad),  aud)  übertr.,  j.  33.  in  bejug  ouf  6in= 
flufe,  3i>ürbe,  S3ebeutfamteit  ufiu.,  j.  ben  (Sgig  grol  2,  aud)  bie 
33eifpiele.  Slufjerbem:  1)  SSicin  neben  .spiu.,  j.  33.:  sieinet 
ginger,  3e^,  Srlcg,  lalcr;  Äleine  ©timbc,  SJieile,  Safil;  filclneä 
(ober  RIeln=)  SBle^;  fileinc  filnbcr,  Xlcre,  nid)t  blof;  Hein  ge= 
tDad)|ene,  fonbcrn  aud)  unerroadjfene,  junge,  f.  4  b.  —  a)  nid)t 
feiten  Cerbuubeu  mit  Sertleinerung ;  üRü  ben  flcluen  $änbc^en, 
unb  jur  beftimmtereu  ^erBorbcbüng  berÄlcintjelt:  ein  Heines, 
«eines  Sütnc^en,  blfedicn,  2J!änncf)cn  uflu.  /  b)  9Jam.  infofem  ticin 
bie  Starte  bejeicbuet,  cntfprid)t  eS,  je  nad)bem  eä  biird)  ben  Xon 
6crBorgel)oben  luirb  ober  nid)t,  teil-j  bem  Uro.  wenig  =  gering, 
unbebeutenb  u.  d.,  teil«  bem  ein  wenig  =  etroaä,  im  ®gf)3.  .^u 
„nic^tä",  J.  33.:  Die  tlclncn  aelben  beS  nienlt^llt^en  flcficnä, 
®gf^. :  bie  großen;  5*  miitfitc  2lt  bamit  eine  (leine  Sreubc 
machen;  filelne  fflc|c^enlc  Wliigt  et  aus,  gtofee  mürbe  er  nehmen; 
Rlclne  öelcftcntc  untcrijaltcn  bie  greunbiifiaft  ufro.:  aud):  fllelnc 
[geringe;  befd)eibene]  sieute.  /  c)  inie  bef.  bie  35erfleinennig 
Quf  =!^en  für  Äinber  unb  geliebte  ^erfonen  al§  ®d)meid)el= 
onrebe,  felbft  in  3^erbinbung  mit  eigentlid)eu  Sd)imtifiDbrtem, 
bic  i^ven  garten  Sinn  Berlieren :  Su  (leinet  Stijcim,  spitjbube, 
aiaiet!  /  d)  CS»  beäeid)net,  bau  etroaä  bem  S3crglicbenen 
öbnlid)  ift,  bod)  in  Berjüugtem  9)Jaf;ftab:  Set  Sienla),  bie  deine 
SBclt  ober:  bie  aiclt  im  deinen;  Mein  adpälg . . .,  es  Ift  ein  (lein 
^nriä.  /  e)  Sä  bient  jur  33erftärtung  öor  bem  urfprünglid) 
SanbetS'SBUIfIng,  §(inbiviJrlcvbucri. 


luenigflenä  bnuptlBÖrtlid)cn:  ein  lii(ic()cn,  ein  wenig:  Sffiarl  ein 
(lein  (JlBcftenl;  Um  ein  (lein  weniges  ermeUett.  —  2)  alS  Stuöfage; 
etwas  Ift  (lein ;  fe^r,  wlnjlg,  uncnbllrf)  (lein ;  fo  dein,  baS  man  es 
(oum  fct)cn  (ann ;  gemanb  Ift  dein  Bon  >Berfon,  Don  ®eftoIt  — ,  an 
Seift ;  Ter  iRott  Ift,  wltb  mit  ju  dein ;  Bet  Srfjnelbet  fiat  mit  bie 
^lofe  JU  (lein  gemarfit;  ufiB.  —  3)  Uevbunbcu  mit  geitiuörteni, 
bod)  nid)t  ahi  Uro.  (ügi.  grofi  2 1),  fonbem  jur  9(u§fage,  j.  33. : 
Sleln  gewttt^fen,  Bon  öieftalt ;  etwoS  (lein,  (iirj  unb  dein  [in  Heine 
Stürfe]  ft^nclbcn;  dein  flofien,  ftamffcn,  maljlen,  tcllicn;  $oIj  (lein 
machen,  fiauen,  f)aien ;  Sie  Selnbe  dein  moc^en ,  nieberme(}eln : 
einen  ober  etwoS  (lein  bringen,  (vicgcn,  überiuinbeil,  bamit  fertig 
werben ;  eicf)  dein  mod^en,  fid)  bemütigen;  etwas  dein  otfjtcn, 
erad)ten,  bof)  eö  Hein  fei;  stiein  [iDol)i  junäd)ft:  eine  Heine, 
roertlofe  ^axit]  äu=,  beigeben;  u.  0.  —  4)  alä  ,^iro.:  a)  fad)Iid): 
etwas  Kleines,  eine  ßleinigteit,  etroaä  Bon  geringem  Umfang, 
83elang  ober  3Bert :  Sas  ju  Bonenbcn  ift  nlctjts  Meines ;  BoIfö= 
tümlid)  aud):  etwas  sicines  bclommcn,  ein  Äib  gebären;  Um 
ein  deines  ju  gtoij ;  Um  ein  deines,  beinal)e;  ferner,  nam.  biblift^: 
Um  ober  Über  ein  deines,  in  turjer  ßeit;  balb;  S8et  ([einem,  in 
Reinen  leilcu ;  aHmiitjlid) ;  gm  deinen,  f.  1  d ;  etwos  ins  deine 
[hirje]  jlcljcn,  bringen;  !8iS  ins  (Iclnfte  (unb  felnfte),  in§  einjelne; 
Sias  Klein  (bes  fiiein(c)8),  in  ted)nijd)cn  ?tiiU)enbungen,  etrooC' 
J^leine?  ober  ^leinge^adteS,  germalmteö,  im  (Mgi&.  .^u  ben 
grofien  unb  ganjen  ©tücfen,  nam.  im  33ergbau  (et}=,  So6ien= 
dein);  in  ber  Äod)funft  (f.  ®iinfe=,  ^niendetn)  ufiu.  /  b)  |)erfön= 
lid),  3.  S.  in  bejug  auf  3Bürbe,  Slnfeften  ufiu.:  SBct  ber  Kleinen 
einen  ärgert;  Kleine  fleutc,  5anbwet(cr  ujiu;  ferner  BOU  ffiubem, 
roo  bü'3  6iefd)Ied)t  gefdiiobcn  toirb :  Sct,  bic  sicine,  (aber  aud) : 
bas  Kleineren)  fonft;  ba-äftlclne,  aud)  Bon lieren (f. bas Sungc) ; 
aud)  ungebeugt:  SBon  dein  ab,  an,  auf,  Bou  frü^cftem  Sebenä» 
alter  an;  ferner:  groB  (f.  b.  2d;  g)  unb  dein,  foirol)!  =  oU  unb 
iung,  ali  =  notncljm  unb  gering.  —  5)  otö  33ftH).  (Bgl.  gto6  3) 
in  un,5ül)ligen  3»in'i"ufnf>-'liii"flfn >  i-  33.:  Sicinauge,  ein 
3öefcn  mit  Hcinen  2(ngcn  (j.  33.  9[rt  ijlottmal ;  SJJaulrourf) ; 
(lelnäuglg;  Klelnbafin,  ßigfi,!.  Siaabaön;  Slclnbouer, 
.ffoffäte;  Kletnblnbcr,  S'übler,  gafjbiuber;  Klelnbllrgct. 
(lelnbUrgcrllcö;  tlelnbentcnb;  Klelnenle,  =fncd)t;  (Uln  = 
fügig,  geringfügig;  Slelngclft,  Heinlid)cr;  filelngelftercl, 
(lelngelftlg;  ffileingclb;  Kleingewerbe;  (leingläubig, 
fd)rond)glnubig ,  nur  fd)rond)en  fölauben  I)egcnb;  dein» 
gtoB,  beffen  (Sröße  auf  etmaä  in  ber  Snt  nur  ßleniem 
beruht;  Kleingut,  Kanonen  Bon  nid)t  gcl)öriger  3)i(fe  ain 
günblod);  filelnftonbel;  tlcln^etälg,  =mütlg;  tlelniäl)rlg, 
Bon  .§015:  Heine  QoIjve'Jringe  tiabcnb;  Ktein(am))f,  Kicin  = 
(rieg,  3>b.  f.  ßSuerillaftieg;  Klelntncdjt,  =cn(c;  (lcln(iitnig; 
Slcln(unft,  an  Heinen  Singen  ausgeübt;  Klelndlnfilcr; 
(iciniaut,  jdjroad)  lautcnb ;  gero.  übertr.:  ol)ue  Miü  .^nr  eut; 
fd)iebenen,  auf  BoUeS  SelbftBertrauen  fid)  ftüfecnben  ijhifierung, 
fleinmütig,  nam.  Bon  einem,  ber  ben  lauten  T^on  ber'i|5rnl)lerei 
fjerabftimmt;  Klelnlebcn,  Klelnicbewclt,  Seben,  SSelt  bev 
Heinen  Seberoefen;  Slelnmalct,  TOlnlatutmalct;  Slein  = 
mclftet,  ein  9Jieifter  im  Äleinen,  in  Sleinigteiten  ober  —  in 
filcinlid)£eiten ;  Klelnmelftetel,  tlelnmclftettld);  Klein» 
mut,  bet  (bie),  9Hebergefd)IagenI)eit  unb  Sserjagtfieit  au». 
febleubem  35ertraucu  bcä  ®clingen§  ober  ,p  ben  eigenen 
Äräften;  (Iclnmütlg,  ff Iclnmiltigtcit;  Klcinpflaftct,  au§ 
Heinen  ^flafterfteinen ;  Kieinfcbiag,  HeingeHopfte  (steine  jur 
33efd)0tterung  Bon  Stvai'jcn;  Stlelnfcbmleb,  ®d)loffer  (®gf5. 
©tobfc^mlcb);  ffilelnileblct,  »fleblnng;  Klclnflnn,  Hein 
Üd)er,  befd)ränttcr;  Slclnftnat,  =ftaatcrel;  filelnftabt; 
ßlclnftäbtet(el),  (lelnftäbtlfi^;  Kleinvieh,  im  ®g|^.  junt 
^oruBiel)   (f.  b.  U.  SUiuenolef)) ;    Klelnwilb,  ©gffe.  ölrofiwllb: 

(icinwinjig.  ||  Älelne,  bie;  0 :  Slein^eit-  II  Älelnelel,  we; 
— en:  Heinlidjeä  Xteiben;  Äleinigteit'Jhömerei.  ||  llclnetn. 
tr.:  Brüdje  deinem,  ^cben,  in  Heineren  3fl^li^"  barftellen.  || 
Aleln^eit,  bie;  — en:  baä  Sleinfein  unb  (juro.):  etroaä 
Äleineä,  ffleinli(^c§.  ||  ÄleTttlflleU,  bie ; -en :  etnmd  tIeineS 
ober  Unbcbeutetü)e§ ,  Bon  geringem  33clnng ,  (S3ogatene) : 
Kletnlgtettsgelft;  Klelnl3(cltS(rämer,  ber  fid)  "Heinlic^ 
mit  ifleinigtciten  befd)äftigt  obne  Sinn  fürä  ®aii,^e  unb 
teSrofte,  Klelnlg(elt8(tämerel.  ||  Ilelttllc^,  Gro. :(%(((.  Bon 
gtofiattig)  JU  fe^r  am  Slcineu  unb  au  jflcinigteiten  bßftenb 
unb  baburd)  beengt  unb  be|d)riinft  ober  fo  bcengenb  unb  be= 
fl^ränfenb :  Die  S 1  e l nl l tfj ( e 1 1 c n  ber  ©torfpbllologcn.    ||   Aleltt: 


362 


SUeinItng  —  flieben  —  flipptvn 


Hitg,  ier,  — §;  -e:  1)  fleinigfeitSh-Qtner,  (^ebont).  — 
2)  fleme§  Siub,  tleincfien,  SSb.  f.  Sa&i).  —  3)  ^flanäenname: 
Centunculus  minimus.  ||  iUelnob,  iai,  — (e)§;  — e  (Qud) 
fi'letnöbe  betont),  illcmöbien;  — djen:  urfpt.  etrca§  Oeineö, 
äierlicheS  SSertöDÜeä;  bann  allgemein:  eine Softbaifeit,  etroaS 
^oftbore-S,  5!BertDoUc§,  —  be(.  don  ©d)inuctiad)en ;  übertt., 
j.  is.  aud)  Bon  ^evjoncn. 

Äleiftcr,  ber,  — §;  üb.:  ein  ääl)cr  Srei  qu§  SRef)!  ober 
©tarte  imb  äBaffcr  äuin  Sieben,  flicificraai,  f.  M.  2; 
stietftettopf.  II  {Ielft(e)!;ig,  Ew.:  mit  ßlei[ter  befdjmievt; 
fieifteroitig.  ||  (leiftecn,  tt. :  mit  Stleifter  —  unb  bann 
ndgem.  —  ficben. 

RUmm,  ©IB.:  flamm  (y.  b.),  fna)5p.  ||  ftlemmc,  bu ; 
— n:  etiDa§  SllemmenbeÄ,  tjQjt  iinb  brang  ^reffenbeS  ufiri.; 
berortige  SBerl^euge  (aud)  siemmcr,  ögl.  S8rcm|e  11 1;  SEncipc; 
Swinsc) ;  Qud)  ein  Ort  unb  Suftanb,  wo  man  fid)  in  ber  Sngc 
befinbet:  3n  ber  Slcmmc  (ein,  fiptn,  (teden,  fic^  bcfitibcn,  einen 
fiaben;  Sn  ble  SJIciiinie  (omnicn,  geraten,  einen  treiben;  Stuä  ber 
fi'lemme  fein;  (ominen,  pfS  ober  einen  jtetien,  p^fi  ttinben;  fid)  ober 
einem  Reifen,  uflu.;  ium.  oud)  =  SBetlemmung;  ein  fpcrrenber 
Ä'ompf  (TOauitiemme  ober  =(t>errc);  fenicr:  ber  becngenbe 
ffliangel  an  etiua§,  nom.  an  ©Selb  (OScibnemme).  ||  ilemmett, 
Ir.,  aud)  ol)ne  Dbj.  unb  rbej.:  1)  etiimä  an  einen  fiörper 
brücten  unb  nam.  jiui|d)en  äroei  .ftörper  prefjenb  einid)lie{ien, 
brängen,  fo  ba^  e§  fid)  nid)l  rüden,  nid)t  Hon  ber  Stelle  tatin, 
in  Dielen  güUen  aud)  eine  0.uet|d)ung  erbulbet,  —  aud)  übertr., 
nam.:  gefiemmt  =  in  ber  fflemme  fi&enb,  in  bie  Jflemme  ge= 
brad)t ;  aud) :  «tmaä  tiemmt  fi*,  e§  fipt  etioaä  S?lemmenbe^, 
bie  33cuiegung  fieinmenbeS  boran,  e§  ftodt;  ferner:  gemanb 
tiemmt  ficfi  auf  emoä,  fept  fid)  barauf,  ift  barauf  Derfeffen  —  inie 
eine  nid)t  loÄloffenbe  Älemme.  —  2)  burfd)ito^:  etmaä  tiemmen, 
an  bcn  g-ingem  tleben  laffen  unb  mitnct)men,  ftibijien.  || 
ftletnmer,  ber,  — §;  UO.:  f.Slemme;  oud)  =  Siugeuglo'J,  iRafen» 

tttmmcr.  ||  Ilemmig,  Sro. :  (33ergb.)  oon  (Seftein,  feft. 

Alenqjner,  ber,  — §;  uö.:  331ed)arbeiter  (Stiengier); 
Slempnercl,  ^anbwerf  unb  SBcrtftatt  eineS  Klempner?; 
iiempnern,  (of)ne  jum  ^lanbwerf  ju  gehören,)  ftlempner= 
arbeit  mad)en;  Ktcmtincrarbelt;  Jtlempnerburfcfie; 
Slemtmeraefcll,  filcmtinertoare. 

Alepper,  bet,  — § ;  uo. ;  — cften,  —lein :  1)  ein  fdjnetl 
loufenbee  '•$\nh,  geto.:  fold)eä  5Reitpferb,  äumeift  mit  bcm 
9febenbegriff  ber  nid)t  eblen  SRaffe,  be§  S)ürren  unb  ©agem 
ober  ber  S?leinl)eit.  —  2)  (munbartl.)  ^erfon,  bie  Diel  läuft, 
fic^  lu  tunmteln  loeife,  meiblid):  Äicpperin.  —  3)  fiirfd)fint. 
II  tUppertt,  intr.  (^abcn,  fein) :  fic^  ^urtig  fortbeioegen,  fic^ 
tummeln. 

AUtte,  Mc;  — n;  ffilhtd)en,  =lcin:  1)  ber  fid)  mit  feinen 
©d)Uppen  leid)t  an  filciber  uflD.  ^ängenbe  SlütcnEeld)  Don 
Lappa,  unb  bie  ijjflanäe  fclbft  (Klettcnblitel)  unb  einige  nt)nlid)e. 
©prid)lD.:  gcft  fangen,  tleben,  fifen  wie  eine  Jtletle;  8"lo"<n'«ii= 
Jangen  wie  bie  Sielten,  unb  bilblid) :  einem  eine  fflette  anbeftcn, 
anwerfen,  einen  ©d)impf ;  Semanb  ift  (lote)  eine  »leite,  nid)t  loät= 
äuiiierben  (Dgl.  ßiebpfiofter,  übertr.).  —  2)  ein  fid)  tlettemb 
on  'Sf ouern,  SBäunte  iifro.  anpiigenber  Sßogel,  Certhia,  <D!auer=, 
Boumtlette.  —  3)  al'j  53fttu.,  5.  ?3.:  fi'lettenterbel,  Torilis 
Ajithriscus;  fllcttenftange,  Seimftange  ber  l'ogelfteHer.  || 
flitten,  rbej.:  fid)  tiettenartig  anhiiiigcn.  ||  Äletterel,  bie; 
— en:  baä  öktletter,  Älettem.  ||  Älcttcrer,  ber;  -§;  uD.: 
ein  .tletteniber,  oud)  Don  Jieren  unb  juio.  <)Jflanäen.  || 
flettett ,  intr.  (mit  öaiien  unb  bei  |)erDor()cbimg  ber  Ort§= 
Deräiiberung  mit  fein):  fic^  anflettenb  ober  fcftboltenb  an 
it\va<i  ©teilem,  fid)  fortbciuegen,  ftcigenb,  unb  jumr,  luie  bieä, 
juniidtft  aufnmrtö,  bann  aud)  mit  Eingabe  ber  9\id)tung,  ab^ 
raäxti,  Dgl.  tiimmen  in  bejug  auf  nod)  ©tcilercä  unb  S)iüti= 
feligereä:  iBon  6ier  ou«  tann  man  niclit  mel)c  gcl)en,  man  mu6 
fteigen  unb  juiccilcn  flettem  unb  äuioellen  flimmcn.  9lud)  rbej. 
mit  Eingabe  ber  Söirtung:  Siifi  mübe;  fcfttiettem.  —  9ll§  Sftio., 
J.  S.:  ffletlerfufe  ber  filctteruügel;  fllcttcrftonoc,  boran 
empor^uflettem;  itietterUbung. 

Silidet,  ber,  — ä ;  UD. :  .S'nipp=  ober  ©d)neDhtgcI ;  Dgl. 
smwer  3.  ||  lUdem,  intr.  (^aben) :  mit  .tlictem  fpielcn. 

Alieben,  flob  (firebte),  flBbe  (nfebte);  geflöbcn  (ge= 
tlftfit),   tt.:  jpalten,  fefte  SBtper  ber  £ängörid)tung  nod) 


trennen;  aud)  intr.  (fein)  =  rbej.;  Webenf.:  fliesen,  tiobcu.  || 
llfebig,  (Sm.:  Ieid)t  fpaltbar. 

Äliiiimen,  tlomm  (flimmtc);  getlommen  (geflimmt), 
intr.:  f.  iicttcni.  —  siirnrnjug,  (Jurnt.)  2Iuf,yig  om  3Jed. 

Älimpercl,  bie;  — en:  föeilimper.  i|  Ällmpcrer,  ber, 
— ä;  uD. ;  Älitnperling,  ber,  — §;  — e:  einer,  ber  flimpert. 
II  flftnpern,  intr.  (baben),  tr. :  Bappem,  bod)  mit  tieUerem, 
tönenberem  Slang  ülä  biefe§,  unb  fülrt)e  5!üne  er.^cugen,  nam. 
oud)  Don  ben  meift  bIo6  burd)  bie  ginger  bfrDorgebrad)ten 
,ft  längen  Don  l^ontDerfäetigen,  .^umal  Don  Saiteninftrumenten, 
infofem  fie  nid)t  mit  bein  SBogcn  geftrid)en  roerben.  —  8118 
ajftlD.,  S.  33.:  filim>)ertQftcn,  f.  flloppertaften ;  tlimperllcln, 
lüinjig  flein;  Sltmperlieb. 

Aling  I  ?lu'3nif :  tonnad)abmenbe 53e,^eid)nung  cincd  f)ell= 
tönenben S lange'3,  aud):  fiingiing.  SSgl.  Hingen  4.  ||  ilHnge, 
ble;  — n:  1)  bei  ben  ,yim  ©d)iieiben  ober  ©ted)en  bcftimmten 
Söerfäeugen  bo*  länglid)e,  fd)arfe  (Sifen  ober  ©ta[)l  (Ugl. 
©c^nelbe);  oftne  3ufQ&  »ont.  Dom  S)egen:  einen  «or  bie  SUnge 
forbem;  iilier  bieflllnge  fpringen  laffen,  bcn  g-einb  töten;  eine  gute 
ftilngc  fiiiiagen,  tapfer  einbauen  — ,  fdjerjboft  aud):  beiinlSffen; 
Sei  ber  fiiinge  bleiben,  bei  ber  ©ad)e;  —  äuiu.  aud):  etiüoä  Don 
äbnlid)cr  g-orm.  —  9Ile  83)110.,  5.  a3.:Slingenprobe;filin8en  = 
ftl)mieb;  «lingcnftocf  [©todbegen].  —  2)  Jalbod),  @d)lud)t, 
Diunfe.  II  Alingel,  bie;  — n;  — d)en:  tieine,  beütönenbe 
metallene  ©lorfe  ober  ©d)etle,  —  nom.  bamit  ein  börbores 
3fid)en  ju  geben  (ju  llingeln):  Die  filingcln  om  Schlitten;  Die 
SUngel  jteben ;  Stuf  bie  (elefirlittie) filingel  brütfen ;  —  flitngelbrojt; 
filingelleitung;  fillngelquafl;  Sllngelitbnur;  —  Ällngel» 
beulet,  f.  Sitngbeutel;  S'llngelblume,  AVablenbergia  hede- 
racea.  ||  (tingeln,  intr.  (baben):  rafd)  aufeinonberfolgenbe 
bellflingenbe  lone  l)erDorbringen,  nam.  mit  ber  Siingel  ein 
3eid)en  geben  (f.  dingen  unb  SfUngel):  (9!ad))  bcm  Siener  tlingcln; 
aud)  (mit  Slngobe  ber  Sirfung)  tr.,  rbe.v :  einen  am  bem  Stfiiaf, 
Bett  tlingeln;  fitt)  mübe  flingeln;  ,^ulu.  OUd)  =  leeren,  intjoltlofen 
Slingtlang  niad)en.  ||  Hingen,  tlöng,  {lange;  geöüngen  (oud) 
fd)it)ad)jormig ,  loo  ber  belle  Xon  be§  Slongroortä  bemobrt 
luerben  foH,  f.  nom  2):  1)  intr.  (boben,  f.  e):  i)tü  mit  frei 
Quötonenben  ©d)roingungen  tonen  (f.  tliiig;  Dgl.  old  ®gf§. 
tlappem):  a)  ®locfen,  aneinonbergeflotenc  ®läfcr,  Xomccrtjcugc, 
Saiten,  iJBorte  tllngen;  $ea,  laut,  lieblt*,  bum)jf,  bobl  Hingen;  g§ 
loor  Ifiraucfi,  olä  tlingte  ellraStoieOolb;  SUngcnbca  (Selb,  boreS.  / 

b)  einem  Hingen  ble  Ctiren,  foufen  mit  bellem  Süllen,  J.  S3.  nad) 
bem  Soltsglouben  oud)  ol^ß'^'i^f"'  ^"f;  feinet  gebacbt  raitb.  / 

c)  mit  S3e,5ug  ouf  ben  5'ibalt  unb  bie  33ebcutitng:  etroa«  Hingt 
founbfo,  lautet  fo,  bort  fid)  an,  ift  nad)  be§  §örer§  (Srmeffen 
fo:  Das  tlingt  ttunberbar,  rätfelfiaft,  nliil  bitter,  nicf)t  träftltc^,  ganj 
anbevä,  fein,  grob,  artig,  uflD.  /  d)  etroaS  tltngt,  beftimmt  =  eS 
bot  einen  guten,  bcn  red)ten  Slang,  foroobi  (f.  a)  in  bejug 
auf  ben  SBobllaut,  al'ä  (f.  c)  auf  bie  Söebeuhing.  /  e)  äutD.(mit 
fein):  fid)  tlingenb  tDüf)in  beioegen:  sein  ahtf  ift  biä  in  ferne 
Cänber  gcHungen.  —  2)  ajJit  ctmaS  tllngen,  bamit  ein  Slingen  (1) 
beiDirfen,  nom.  mit  ben  ®läfem  anftofjcn:  auf  jcmanbes  WofiU 
(fein)  Hingen,  gclU.  fcbmadtformig.  —  3)  tr.:  einen filang  Hingen, 
ibn  tlingenb  Dertünben,  Derbreiten,  nam.  (f.  2)  mit  ben  (Släfem 
tlingenb.  —  4)  ol^  33ftro.,  j.  33.:  fliingbeutei,  S3eutel  on 
einer  langen  ©lange,  jure,  nod)  mit  einer  Slingel  Derfeljen, 
jum  Einfammcln  freiioilliger  (Soben  in  ber  Sird)e;  ffitin8= 
geblclit,  ©onctt;  filtngtlang,  f.  fllang. 

Alintc,  ble;  -n:  lürfdtnoae,  S^riider  ufio.  ||  (Knien, 
intr.  (hoben),  tr.:  an  bie  lürtlinte  foffcn  unb  fie  auf=  ober 
nieberbriiden. 

Alin(et,  ber,  -§;  uD.:  1)  fd)arf  bi§  jur  ftotöen  S}et= 
glofung  gebrannte  llfaucrfteine.  —  2)  8ttt  ©^iff,  mit  an  ben 
g-ugen  cinanber  bedetibcn  *4>lautcn. 

5llin{e,  Älinae,  ilUinfe,  Me;  -n;  filinäd)en,  »lein: 
Sti^e,  ©polt. 

Alipp!  Stuäruf:  f.  iioni  1.  ||  (Iippen,  intr.  (boben): 
mit  bell  tönenberem  Saute  tloppen  (f.  b.).  -  911^  35ftii).  (Dgl. 
Si'iit)))e  3),  ä-  33.:  fiiitiptannc,  mit  tllppcnbem  ©edel;  Sfiipp» 
torf  (,^uiu.  Hiiti|),  bev),  fo  bort,  bafj  er  flippt;  fenier  -  reo  ber 
SBegriff  be§  (Geringfügigen,  Unbcbeutenben  bevDottritt:  anp\>' 
Irom,  =ttamcr;  Sltpptrug,  »ftfjente;  Slippfd)ulb,  Stoppe», 
Sliilerfdiulb; .  Sllppfdjule,  8i[bece=©d)ule ;  fillppfc^Ulet; 
sitppioerf.  II  (Ifppeni,  intr.:  f.  Hoppcm. 


Älippe  —  (logig  —  JUnnler 


363 


JUi|>pe,  Wc;  — n:  1)  uonagcnbe,  nacfte,  b.  fi.  iiitfit  mit 
Erbe  bftlcibete,  jpijie,  (diroffe  (vcljcii  unb  g-clÄ^acfen,  luirot)! 
auf  betn  Sanbe  qIö  im  Snfict,  um  fie  nam.  beu  Sd)iftenben 
gcfäfitlict)  tueibcu,  bonad)  aud)  ükrtr.  —  2)  eine  ecf ige  lliüiije. 

—  3)  al'3  !Öfllii.  ä"  1  (Dgl-  bei  HipPcn),  J.  iö.:  ftllpvenbotf 
(ügl.  Steliiboi);  RItppenbacS«;  St  llppenfiofe;  lllppcnrclcfi, 
=bdU;  «Hppnifprliiget,  9ltt  SlntÜDpe;  ßllppciitoacl,  ?ltt 
Sliörce;  titppenooii;  fcnicr:  (ftitppcn-  ober)  ftiippfi((%: 
a)  Chaetodon  ;  b)  bet  nuf  Sliptieu  gcböirte  unb  gefoljenc 
©totffiid).   II  llippig,  Em.:  flippenreid),  --voä. 

Alirr!  ?luenit:  "Dcadjahmimg  eincä  betltönenbcn,  bocf) 
fd)mirteiib  unb  jitternb  auegetjenbcn  filingenä.  ||  tllrren, 
tatr.  (baben):  einem  bem  „tlirt"  «ntipred)cnben  Jon  Ijettiors 
bringen ;  fid)  mit  ioldiem  Jon  bciuegen  (mit  fein,  bei  6etDot= 
l^ebung  bet  CttÄCeronbenmg) ;  aud)  juro.  tr.,  mit  ?lngnbe  ber 
SBirfung  ober  =  tlirrenb  jufommenfdilngen ;  tlirrcnb  Bcvtünben. 

Aiitfc^:  1)  Stu^nif:  ogl.  tiatw.  ()cUercn  Sd)aÜ  be= 
jeid)nenb;  and):  (ittiditidtid).  —  Ja^u:  tittft()(e)ii(i6.  \o 
nafi,  baft  eS  tlitid)t  (ogl.  iiotiAimS).  —  2)  ber,  — (e)ö;  0;  mcicf)c 
WU\]t,  j.  SB.  iöutler.  ||  Älitfd^e,  bie;  -n:  jum.  =  suaiitf)« 
(f.b.  l);audi(irtilc|'.):  ärmlid)C'JÜaiibgut(auf  Iel)nüg4litid)igcm 
SSoben).  II  Ilitfc^lg,  ©m.  (ugl.  giiHditg):  1)  (Dom  iötotj  un= 
au^gebarfen.  —  2)  lcl)mig  (ügl.  fiiitjdic). 

Mitter,  b«.  -s;  uo.:  ßlerfä.  ||  IHtt(e)rlg,  Cm.: 
1)  betledft.  —  2)  in  Heine  ®in,^cll)citen  jeripalten.  ||  flittecn, 
tr.:  1)  (aud)  ofine  Obj.)  flcdjen.  —  2)  in  tlcine  Gin,^ell)eiten 
jerlegen  ober  barauÄju(ammenbvingen;  bn,iu:  filttterfdiuib, 
fflapperfdjulb.  —  3)  in  einjelbeiten  erääfjlen  ufro.:  <S>t\iii<S)ti--, 
®eWle(fit«mttcning. 

Alöben,  ber,  — §;  u». :  ßlobd)en,  =lein :  etma«  Qieflobcneä 
((.  liteben),  in  ted)nifd)cn  Slnmenbungen,  j.  58.:  1)  (gorftro.) 
^ol,<i,  mobci  bet  ber  Sänge  nad)  in  mehrere  Jeile  jerjägte 
Stamm  ber  Jirfe  nad)  bod)  nur  ein»  ober  f)i3d))tcn'j  jmeimal 
getloben  ift  (Dgl.  fiiuft  I  2).  —  2)  ein  £tüd,  worin  etroaS, 
nam.  ber  Sageballen  id)mebenb  befeftigt  ift,  bangt  (üSagegcridit), 
aud)  iibertr.  —  3)  bie  Seile  eincä  S-infdjcnjugeÄ  (f.  b.)  unb: 
biefer  ielbft.  —  4)  eine  SSorrid)tung  ,^inn  SSogelJong  au4  jroei 
§öUd)en,  bie  äufammenge,5ogen  ben  fsuf;  eincä  fid)  bavon(= 
fejienben  S?ogel>3  einElemmen  u.  ö.  m.  ||  Höben,  tr. :  1)  tlieben. 

—  2)  mit  einem  flobigen  ^d1,^  auf  etroae  fd)lagen.  ||  Höbig, 
6m.:  tlDpig,  niaffig  (mie  eine  iilobe  iiol,;),  plump,  berb. 

Süipiel,  ber:  |.  ftiBppei.  J|  flöpfeln,  intr.  (i)nben):  leife 
flopfen.  II  llöpfen,  »intr.  (baben),  tr.:  mit  furj  in  tafd)em 
Iah  aufeinanberfolgcnben  i£d)lägcn  reo  auftrcffcn:  üoä  ^lerj 
tlopft  (po^t);  Gtii  etiUoB  S8cge(}rciiber  tlopft  an  bie  lür;  Tie  SBiJttrfier 
Ilopicn  mit  berSlopfleule  auf  btc  iRetfen,  bleSpecfite  mit  bemSdjnabel 
on  bie  Baumrtttbe :  Sluf  ben  SBultS  (f.  b.)  tlüpfen;  einen  ober  auf 
einen  tlopfen,  fd)lagen;  5)en  gia*«,  bie  SBoUe  (lopfen;  Sa§  gieii* 
mürbe,  ben  Stoub  aus  bem  iHorf  (lopfen;  3emanbc6$onb;  leine  tianb; 
i^m  ober  tljn  outbte^anb,  Sffiange,  Ertulter,  ginger  flopfen;  (Selb  auf 
benS(timanj  tlopfen,  e4  unterfd)lagen  ufro.  —  Silo  'öftm.,  J.  33.: 
fiopffccfiten,  atö  (^ed)ter  Don  S3eruf  mit  Samt  auftreten, 
übertr.aufftreitfüd)tigeSd)riftfte(ler,ffiopffe(5ter.=fc(fiicret; 
«lopfgarn,  meid)  gehopfteä;  fliopffiengfi,  burd)  ßerflopfen 
ber Jpoben entmannter;  fiiopfftolj,  jum.tt lopfen;  Siopfjagb, 
=  iagen,  Älappers  Jreibjagen;  »lopfleule.  =6olj.  ||  Alöpfer, 
ber,  — ^;  UD.:  ein  fi'lopfenber,  f,.  S3.  Jreiber  bei  ber  ßlopfjagb; 
aud)  Oon  *^5erfi\nlid):(5>ebad)tem,  bon  Jieren  unb  üUiu.:  "ein 
SBert^eug  .^nm  Klopfen.  |1  Älöppel,  ber,  -§;  uo. ;  -djen, 
-ein:  1)  ftlopfbol,^,  Sdilegel.  —  2)  fölocfenfdimengel.  — 
3)  finüppel,  Jhiüttel  (ftillppel).  —  4)  bie  l)LM,semen  '^fabeln 
jum  „.«lüppeln",  bem  ineinanber  tcrfrtjlinqcnben  ?tnfertigen 
»on  ®pii«u  unb  fianten.  ||  Hoppeln,  tr.':  1)  (f.  ßiöppci' 3) 
einen tunb  tlBppcln,  bengcin.  —  2)  f.filiJppcH;  ba.ju:  «löppeU 
jarn.  «juiirn;  ftlBppelltlfcn;  ßläppcllabe,  =pult  —  unb: 
«l8»i>letiH.  II  Älöps,  ber,  Klopfet;  ßlbpfe:  Minne  i^-Icif(^= 
ftüde,  bie  getlopil  ober  gebadt  unb  bann  gebünftet  loerben. 

ftlöB,  ber,  — eö;  fticfie;  .ttlBnd)cn,  =lcin:  etma^  aug 
Jöfjer  Üiaffe  >^ufamniengebaUte§,  /,.  So.  =  erbfdiotle  [(.  arb(en)= 
«06]  nnb  bef.  (ffod)f.):  tleine,  mehr  ober  minber  runblid)e,  ju= 
fanunengebaOte  llfaffe  jum  Cffcn:  bann  and)  juro.  etmad  in 
fold)er  5tinn  (in  ftiofeform;  ftioSlürmtges).  ||  Uö^en,  tr. : 
(Sanbm.)  bie  ErbflbRe  ^(ennalmen.  ||  HB&lg,  Cm. :  Uofeürtig 
ju|ammcnflebenb :  Riofeiges  [tlitf d)ige«]  »rot. 


Äloftcr,  ba«,  -§;  iilüfter;  Slofterd)en,  =Iein:  ab= 
gefd)loifene?iWcbäube  }ur  Jl'obnung  für 'iDJbnd)e  oberSionnen. 
Ün«iiftlu.,  J.  ii:  fflofterbeere,Siad)elbccre;»lo(lcrbruber; 
filofterfrau,  'Dionne:  SloilergonB,  f.  ftreu.igong;  Stlofter» 
gorten;Jtlo[icr9ebäube;ftlo(tergclilbbe;Slo|tergeloi)lbc; 
Rloflerftrcfie;  fiioft erleben;  fllo(iermauer;ßlo(terpforte; 
Slofterfdirocftcr;  ftloficrjellc:  .niofter  judn;  —  ferner: 
ftiöficrrcirfi,  fdierjbafte  S?c,^cid)nung  für  ßflerreid).  || 
ftlbflerel,  bie;  -en:  tloftevlidjcö  üebeii,  Jreiben.  ||  lI5Jtet= 
Itt^,  Ciu.:  bem  fflofter  angel)örenb,  barauf  be.^iiglid),  ihm  ge» 
mäfj.  11  ÄlSftetUng,  ber,  — §;  — e:  Sloftersögling,  fiiofier'er. 

SKI61S,  ber,  -e§;  tloße,  (ffloger);  fi'lo'pdien,  =lein:  ein 
grofiC'J,  bide*,  unförmlid)eg  iStüct  ^ol^  in  rol)em  ober  menig 
Bearbeitetem  J^uftanb,  baber  oft  olä  Deriid)tlid)e  Söe,^eid)nnng 
üon  etroaä  Sfoliem,  atl.^u  Jerbem  unb  SlJaifigem:  oud)  oon 
*t.Hniüncn,  einerfeit^:  jemanb  ot)ne  SHegung,  öieift  unb  Wcfübl, 
anbcrfeit^:  eine  rohe,  grobe,  ungehobelte,  ungcbilbcte  Sperfon; 
fenicr  in  mandien  ted)niid)on  Slnioenbungcn.  —  SlbJ  '.Pftm.,  j.  45. : 
sioftopf,  Jirf=,  Jummfopf,  tiostöp'fig.  ||  llöfien:  ijinti. 
(haben):  fid)mieein  Alop,  plump,  maffig,  muditig  beiregen. — 
2)  tr. :  a)  eine  grofee  gunimc  ,;ablen:  SBtel,  tütfittg  (lo^cn  mlllfen 
(ligl.  »lodiiiW).  /  b)  einen  »lotf  (-Brettllo^)  Ilopen,  abdofen,  ba§ 
uugleid)e  Cnbe  abjagen.  /  c)  gebci.^te  geuge  mit  g-arben  be= 
bmdcn.  II    Höjlg,  Cm.:  mie  ein  ff lo^?,  berb,  plump,  maffig. 

filo^lgtelt. 

Alüd c :  f.  «lucfc  1 .  II  Ilüd cm,  intr.  (haben) :  lautmalenb. 
Com  ßieräufd)  ttopfenbet  (vlüffigfeiten. 

I.  Älüft,  bie;  filüfte;  .filüfld)en,  4ein:  1)  tinffcnber 
Spalt,  Siif;,  nam.  in  einem  33erg,  (^-elfen  ufro.,  tiefe  5d)lud)t; 
übcrtr. :  etma'3  ,yi)ifd)en  ,^roei  öiegenftönben  £iegenbe§,  roobnrd) 
fie  ti'eit  unb  fd)roff  Doneinanber  getrennt  finb. —  2)  (gorftm.) 
Kloben  (f.  b.  1)  iöol?,.  —  3)  in  Dielen  (Siciüerben  eine  gange, 
fiiuftäangc.  ||  Hüften,  tr.:  tloben,  jertlüften,  fd)roff  fpalten 
unb  sciTcif;en.  |]  Hüftlg,  HÜftIg,  Gm.:  getlüftet;  aud):  lei^t 

JU  Hüften  (dicbig). 

II.  Älüft  [(Saunerfpr.],  bie;  -en:  ffleib. 

Alflg,  Cm.,  tlügft:  äunäd)ft  Don  belebten  SBefcn:  mit 
SBerftnub,  mit  fd)arfcm  lInterfd)eibungÄDermDgen  begabt,  ein» 
unb  umfidjt'JDotl ;  bann  aud)  Don  etrcaö,  bas  Don  foldjem  Sein 
ausgeht,  jcugt,  ihm  cntfpridit  (Dgl.  als  ©gip.  bumm  unb  atö 
mehr  ober  minber  fiuuDerroanbt  ireile.  fdilau,  itfiig,  ocrfdiiagcn), 
aui):  Sluä  etioa?  nldit  (redit)  (lug  werben  tonnen,  eä  nid)t  red)t  bCs 
greifen ;  i)!ad)  einer  Witteilung  nocfj  gerabe  fo  (lug  fein  wie  »orfter, 
burd)  fie  in  ber  Cinfid)t  über  etiuas,  rooriiber  man  Slu^tunft 
münfd)t,  fid)  nid)t  geförbert  fehen;  Wirfit  (rcc6t)  tiug  —  im  Sopf  — 
fein,  nid)t  ted)t  bei  Sinnen,  bei  Jioft;  Slug  rcbcn,  f^narfcn, 
Idiroofen,  Don  fid)  tlug  Jiinfenben  unb  ökbarenben,  bercn  Jun 
bem  Sieben  nid)t  entfprid)t,  fo  and)  perfönlid)=gebad)t  olsfem.: 
TOelfict  ftlug  (Dgl.  Slügling).  ||  Älügelel,  bie;  — en:  öicflügel.  I) 
Hügeln,  intr.  (haben):  flaubcnb  unb  tiftelnb  finnen ;  fpintis 
fieren,  grübeln;  nam.  fpilH'inbige  Klugheit  an  ungehütiget 
Stelle  onrocnbcn.  SlUgelniei(ter.  ||  Alügljeit,  bie;  — en: 
ba§  Klugfein  (and)  pcrfbnlid)  aufgefafjt).  fliugöeiiäbüntel; 
SluglieitSlefire;  SluiilicitäregeV  ||  Älfigler,  ber, -2> ;  UD.: 

filügling.  ||  Hüglic^,  Cm.:  auf  finge ?lrt;  in  forgfältiger 6i= 
mögung  alier  Unifiiinbe  Dorfid)tig.  ||  Alügling,  ber,  — >$;  — e: 
ein  fid)  fing  Jiintenber,  Klügelnber. 

Alümp,  ber,  — (e)s;  — e.  Klumpe;  JHümpe,  ber,  — n; 
— n;  Alümpen,  bet,  -8;  uD.;  .S'lumpdjen,  =lein:  eineunfönn= 
lid)  üufammengcballte  9Tcaffe  (Dgl.,ffio6);  aud):  ein  ^aufe  bic^t 
,Vifam)ncngcbtiingtcr  (Sjegeuftänbe  ober  S)Jerfonen  (f.  ftiuppe  2). 
9ll«S  'Öftiu.',  /,.  33.:  jtiumpfift^,  TetrodOD  mola;  fllumpfu6, 
eine ^Diifjbilbung  be'3  Jsufieä  unb:  jemanb  mitfoldiem;  (lump  = 
füSig-  II  tlünipen,  tt.,  tboä. :  in  Klumpen  ^ujamnu-nballen. 
IJ  HÜmp(e)rig,  Giu. :  tleine  Klümpdien  bilbenb  ober  ents 
t)altenb.  ||  HÜmpern,  intr.  (hoben),  rbej.:  tlümpcrig  metben. 
II  Uiimpig,  Cm.:  Klumpen  enthaltenb  ober  bilbenb. 

AlUngel,  ber,  -# ;  0 :  (lanbfd)aftl.)  .Kiiöuel ;  etreaä  Sliu 
hangenbesS,  JyclKn,  unb  fo  übertr.:  9Jod)lä(figteit,  geheime  S8e= 
ootjugung,  'i)*arteilid)tcit  u.  ö. 

Alünfer,  ber,  -§;  uD.;  bic;  -n;  -d)en,  —lein:  efmaä 
bin  imb  her  3<nmmelnbc«,  nam.  told)er  Duaft,  Jtobbel  u.a.; 
fenier:  ffotflümpd)en  in  berSoUe;  ein  Kotranb.  ||  Hitnl(e)' 


364 


nunlevfg  —  AttoU  —  Anöuel 


tlfl,  (SiB. :  »oder  tonlem.  |1  Ilüttient,  iiitr.  (^aben) :  aI0 
filunlet  bammeln. 

Älültfc :  f.  Slln(e. 

Aluppe,  ble;  — n;  ßlü^)5(^en,  =Iein:  1)  eine  Songe. 
etwas  barin  [eftäuticmmen  (fiiu|JiJjangc,f.  fiiuft  1 3) ;  fprid)». : 
Eliten  In  bcr  filuppc  f)abm ;  in  bie  ffli^if e  Irlegcn,  nehmen.  —  2)  (Qucf) : 
JUiijjpcrt,  ber),  ein  tleiner,  bid)t  jniammengebräncitcr  .£>aufe 
(Bgl.  siiuni))  unb  en^l.  club),  nont. :  ein  ©ebinbe  Ssügel,  fot>iel 
man  gem.  an  ben  33ratjpiei;  ftcrf t  (ein  e\>u%).  ||  {läppen,  tr. : 
1)  in  bie  filuppe  triegen.  —  2)  jn  einem  Äluppert  jujammcns 
bringen. 

5UQ{e,  bie;  — n:  (6d)iff.)  Sejeicfjnung  ^meier  runber 
fiijdier  am  ®(i)iff§bug,  burd)  bie  bie  Sdifertaue  laufen. 

5lliloer,  bcr,  —i ;  wo. :  ba-S  t>orberfte  breierfige  ©tag= 
fegel  am  Sugfpriet.    siiinctbaum,  SJiüticrftoj  ufro. 

Ändböcim,  intr.  (^nbcn),  tr. :  an  .'partem  Ijörbar  nagen 
unb  beijjen,  aucl)  r6c,5.  mit  Eingabe  ber  SBirtung  (Sicfi  lott 
tnatitm),  —  äljnlid)auct):  fnabbeln;  (nopfem;  tnoppem;  Inuijfietn; 
fnoufcln ;  tnarfcln ;  tnu(pem  U.  a. 

Anäbe,  bct,  — n,  (— n§);  — n;  ^8&d)en,  =letn:  ein 
mönnlidjeä  ß'inb,  eig.  biö  junt  Söeginn  ber  ^üngling^iobre 
(Ogl.  TOäbcficn),  bod)  aixd)  (äumal  im  gehobenen  ©til)  Don  3ting= 
fingen  unb  jungen  Wöunetn  unb  oft  gevabe  im  gemb^nlid)en 
Seben,  mit  einem  gemiffen  Spott  in  ber  58er6iiibung :  Jütcr 
ffinatc ;  and) :  ein  geie^rtcrSnabc  u.  Ö.  —  3H5  iBflm.,  J.  S.:  Sf  n  o  6  c  n  = 
oUcr;  S?na6enfraut,  Orohis;  Slnoücnltebe,  ^iibernftie; 
tnabcumöMo;  ÄnaSenJrfiänber.  *$äberaft;  finabcn(d)Ule; 
SnaJcnlptcI;  Snabcnftteic^;  finabcnjat.    |1    fnSbenl^aft, 

Em.:  in  ber  5S5eife  eineä  iJnaben.  ||  Änöbctt^eit,  fttiöben» 
f^aft,  bie;  -en;  Änabciitum,  bnä,  — (e)§;  0:  ia-%  ^\abc= 
fein;  fnabenfjafteä  treiben;  eine  6}efamtt)eit  Bon  ffnaben. 

jtndd:  1)  9Iu§ruf:  jur  58eäeid)nung  be§  SoncS,  ben 
j.  33.  ein  Ijarter,  fpröber  Körper  bei  plbßlic^  beginnenbem 
58red)en  §ören  läßt,  aud)  tnactä,  mit  gellerem  2aut  tnlcf(s),  mit 
bumpferem  tnuci(ä).  —  2)  fön. :  bcr,  — (e)§ ;  — e :  a)  ber  burd)  inatf 
(1)  beäeid)nete  Sd)a[I  unb:  if)n  ^eroorbringenbeä :  Sie  füllte 
babci  einen  iinatf  tu  ber  Snift;  aud)  allgemein  =  ©d)aben:  üKcine 
fiunge  ^atbeibiclerffiiantficit  einen  Sluatf(ä)  bctomnicn.  /  b)  (J-orftm). 
niebrigeS  (Sebiifd),  ©eftörft,  Sidid)t.  ||  fnädett:  1)  intr. 
(^aben) :  etroai  tnacft,  läjst  ben  mit  tnod  bejeldjuctcn  Jon  Ijbren ; 
TOt  etiijo?  fnotten,  ben  2on  tmd  ^erüorbringen.  —  2)  tr. :  (Stwoä 
tnoelen,  5erbred)en,  fo  ba^  e§  fnadt.  —  3)  al§  Sftio.,  ä-  53. : 
Snactbcete,  ßrbbecrc,  Fragaria  viridis;  Snattmanbel, 
Srad)manbel,  inber(äU5erbred)enben)©d)ale;  flnatfmuä,  au§ 
Änadbecren;  Snactweibe,  mit  fpröben,  tnorfenben  gmeigen ; 
ffinadiDutft,  fiarte,  bünne  SKettrourft.  ||  Äitäder,  bcr,  — §; 
uü.:  1)  einSnarf  (f.  b.  2a).  —  2)  einer,  ber  tnarft,  j.  58.:  mui-- 
fnocfcr;  aber  oud):  OcibWriintsnatter,  =erbred)er.  ||  fndderig, 
(£m.:  fnadenib,  tnufperig.  ||  {nddent,  intr.  (ftaben):  in 
iafd)er  Stufeiimnbevfolge  in  faft  unmertlic^en  ?Ibfägen  tnaden, 
tnatteni.  ||  ftndds,  ?tu'?ruf,  unb  ^im.:  ber,  ßnddjeä;  Änödfe; 
f.  Änad  1 ;  2  a.  |1  tttädfett,  intr. :  hiaden  (f.  b.  1). 

Rniägge,  Me;  — n;  Andggen,  ber,  — §;  uo.:  teirren, 
Snaft  im  §oIä ;  ein  roo  an»  ober  auf,^unagelnbe§  ©tüd  §oIä, 
3.  33.  böljenier  2Sirbel  an  Suren  ober  3'enftcrn. 

5lndn :  1)  2lii'3ruf  .^ur  S3eäeid)nung  be8  lauten  ©c^atteS, 
wie  er  nam.  bei  plb^lid)er  Slnäbreitimg  uoti  jufammengepreftter 
finft  entftebt,  j.  33.  burd)  ben  ©djmung  her  $eitfd)e,  burd)  aufs 
flammenbc'3  *ßulDer,  ®a§  0.  a.,  iuxi)  etma§  gerplaJenbeS  ufm. 
—  2)  .'pm. :  bcr,  -(e)§ ;  -e,  (fi^nälle) ;  .fnatld)en :  ein  Sd)atl, 
Wie  ibn  baä  ©djaHioort  fnaa  (1)  beäeid)net,  auc^  stnoa  nnb  gua 
(f.  b.Ala).  -  9(1§  SSftm.  (f.tnoncn),  ä.S3.:  SnoIIbonbon,  in 
einer  beim  gcrreifeen  tnallcnben  §ülfe;  Sfnaiibücftic,  SSader» 
6üd)te  ;Änaiicffett,  hergenommen  oon  g-eucrioerfen ;  eine  ben 
feinem  ®efd)nmcE  Berleßenbe,  bod)  burd)  ftarfe  finnlidje  Sins 
briide  bie  rotje  Waffe  ergrcifenbe 2öirfung ;  finoiierbie,  fleine 
beim  .'pinroevfcn  tnaücnb  plalicnbe  fiHigeld)en;  SntiUßaä, 
ein  Derpuffenbeä.  (Semenge  »on  ,5iDei  Seilen  SBafferftoff  unb 
einem  Seil  ©anerftoff ;  S  n  a  n  g  0 1  b ,  eine  ajerbinbung  üon  ÖS olb= 
ojl)b  unb  ?lmmoniat;  flnoiiuft,  =aaä;  Snoiifuiocr,  eine 
5putoermifd)ung,  roobei  ber  laute  Ä'nall  bie  ^^ouptfitb^  if*; 
ffliiaiiqucctitibct,  hiallfaureöOuedfilberDjljb,  nam.juäünbs 
^ütd)en;  tnoiirot  (Dom  ®el)ürs  auf  ben  ©efic^tfinn  über= 
tragene  33ebeutung;  j.  tnams);  »naii(äure,  int  ShtaUfilber 


unb  SnaHquedfilBer;  Snoiifitber,  fnallfaure§  ©ifberojqb, 

äU  SnnUerbfen,  =fiblbuä,  =6onbonä.  ||  AttdlU,  bie;  — n:  etroa§, 
momit  man,  nam.  e§  ft^mingenb,  laut  fnaQt,  ä-  33.  ©^mif.e 
ober  ©dimeif  ber  *l5eitfd|e.  ||  "inälleK :  1)  intr. :  a)  (mit  ^obcn) 
StWQä  (nont,  gibt  einen  knaü  Don  ficft ;  rat  ctioo?  (nanen,  einen 
ShiaH  ^erDorbringen.  /  b)  (mit  (ein)  fii^  mit  lautem  Änall  be= 
roegen,  nam.aufflammenb  fpringen.  —  2)  tr.  mit  Eingabe  ber 
SBirlung:  gemanb  ouä  bem  Sdilof  tnoBcn;  über  =  tnatlenb 
fd)iefjen  (ein  ©ewe^r  tnaUen),  fd)ltiingen  ((Sine  speitl^e  einem  um 
bie  C^ren  Inanen);  unanftönbig  aud)  =  beftfiloien  2.  1|  htällent, 
intr.,  tr. :  mieberljolt  in  rafc^  aufeinanberfolgenben  Slbfö^en 
tnaHen.  ||  tndlUg,  Gm. :  tnallenb ;  nam.  Don  garben  (Dgl. 
tnonrot). 

Andpp:  1)  9ti:§ruf:  Dgl.  tnatf,  aut^  tnap(p)ä  unb  mit 
gellerem  Saut:  tnip(i))§.  —  2)  i*m.:  a)  Don  S'leibungäftürfcn, 
fic^  bem  fforper  eng  anfdjliefeenb,  balb  —  im  ®gfg.  jnm 
Soufd)igen,  ©d)lottrigen  —  ba^  9?ette  unb  Sicri'Aet  ®cat(e 
beäeie^nenb,  balb  ba§  jn  Gnge,  Srüdcnbe,  —  in  beiben  9(n= 
menbungen  aud)  übertr.  /  b)  nur  eben  jureidienb,  nid)t  in 
DoHem  ^DJaße,  —  genau,  färglic^,  ärmlid)  (Dgl.  al§  Uro.  taum). 
/  c)  al^  Uro. :  bic^t  an  etiöoS,  nal)e  baran,  fo  baf)  luenig  ba^ 
,^roifd)en  liegt,  —  röumlid)  unb  jeitlid).  H  fitdppen,  intr. 
(baben),  tr. :  ben  mit  (nopp  (f.  b.  1)  bezeichneten  Son  l)erDor= 
bringen;  aui^  fnabbem,  fdjneü  effen  (baju  Dielleid)t:  Snapp-- 
focf,  SSorratSränjel);  ämaden,  tur,^ abbred)en ;  fdjnappen;  eine 
plbtUid)e,  hir,^e  S3croegung,  bef.  auf=  ober  nieberroörtS  mad)en. 

LÄttoppctei,  bie:  -en:  bad  knappen,  bie  Slnauferei.  || 
dppem,  intr. (haben):  fnabbem(f. b. u.tnoppen).  ||  Andpps 
^eit,  bie:  0:  bo5 STnappfein.  1|  Ändps,  3luöruf:  Isnaifp  1.  || 
htdpfen,  intr.  (fjaben) ;  tr. :  hir,^  abbredjen  (Dgl.  tnappen). 

Andppe,  ber,  — n;  — n  (Dgl.  stnabe):  1)  ein  ben  Siitter 
auf  feinen  ^Hügen  begleitenber,  i&m  bie  3Baffen  tragcnber  unb 
bie  Sfitterjdjaft  erlemenber  (abiiger)  ©iener,  @belEncd)t  (f.  Sc^iib» 
tncippe).  —  2)  in  mand)en  ®em  erben  frül)er  33eäeid)nuna  be§ 
Set)rling§  unb  ®efellen  (®gf$.  TOeifter),  nam.  nod)  im  sSerg» 
bau  (f.  Änabpidiaft).  ||  fnäppett^aft,  (äro. :  in  ber  SSeife  einea 
Snappcu.  II  Andppf^aft,  bie;  — en:  ber  ©taub  eines  knappen 
unb:  bie  (iiefamtbeit,  ®enoffenfd)aft  ber  knappen,  nam.  3Serg= 
hiappeii. 

ftndrfcln,  intr. :  f.  tnobbem. 

Andrr!  3üi-3ruf:  SJadjalimung  be§  flanglofen  (ober 
^bljernen)  jittemben  ©d)atle§,  mie  i|n  3.  33.  bie  33eroegung 
Don  Sfäbeni  ober  Suren  um  ungefdimierte  9(d)fen  oberSlngeln 
beröorbringt,  mit  gellerem  Saut  inirr,  mit  bumpferem  tnurr.  || 
Änorre,  bie;  — n:  SSerfjeug  ,5um  finarrcn,  j.  33.  friiber  ber 
9Jod)troüditer;  atö  ©pieljeug  ufm.  ||  fndnen,  intr.  (§aben): 
ben  Son  tnarr  Don  fid)  geben  ober  l)erDorbringcn,  jitro.  aud) 
tr.  II  Anderer,  bct,  — §;  ud.:  ein  SJnaiTen'ber ,  auc^  Don 
Sieren,  nam.  =  ÜSadjteÜbnig  (33}ie[cn(narrer).  ||  Endrr^afi, 
tndrrig,  @ro.:  hiarrenb  al*  baftenbe  ßigcnfd)aft.  ||  tndrfd^I 
StuÄruf :  jur  S3e,5eid)nung  be§  timrrcnben  Soneä  bei  plö^ 
liebem  3erbred)en:  Etmaä  !niir(c^  obbrccden,  eig.  unb  übertr. 

And(t,  bcr,  -(e)a;  — e:  etmaö  ffnorrige§:  iJiioncn  im 
§olj;  SBirbel  (©dieitel)  be§  i?opf§;  aud)  Don  i)5erfonen:  siitcr 
ffnoft  (ober  ffinaftcr),  berber,  barter,  fteifer  ^erl;  Oicictjer  Sna[t, 
ber  Diel  (Selb  i)at,  aber  nic^t  leidjt  bamit  fierauSriidt.  || 
Anafter,  ber,  — §;  ud.:  I.  Ein  alter  &na\tcx  (f.  sinaft),  nam. 
aud):  alter  ©d)riftftener  (Dgl.  Scfimüter),  Dgl.  aud):  Snaftct= 
bort,  olter  33nimm=,  (>5rimmbart,  alter  &rl.O  lI.=Sanoftcr 
(f.  b.).  II  fndft(e)rlg ,  fttdftlg,  Em. :  hiorrig.  ||  fndftern, 
intr.  (^abcn):  I.  mit  buntlerem  Son  tniftem  (|.  b.);  oud): 
Derbrießlid)  brummen  (Dgl.  finofter  I).  O  U-  toie  Softer 
(f.  b.  II)  ried)en,  Don  Saba!  (®gfg.  fnenem). 

Aitdtfd^!  91ii'3nif:  SDnnad)al)mung  für  ßcrmalmen 
Don  §arteni  (Dgl.  [nitft^).  ||  {nätf(^en,  intr.  (^aben):  ben 
Son  tnaUii  fierDorhringen;  tr.:  mit  fold)em  Son  .^ennalmen. 

Andtt(e)rig,  ßm.:  hiattenib.  ||  tndttem,  intr. 
(§aben) :  fnadem,  fiiafteni  (f.  b.  1,  Dgl.  tnittem).  _ 

Anditel  (Anauel),  ba-s  (bcr),  -ä ;  ud.,  (ffnSiile,  iJnoule) ; 
Sndii(e)ld)en:  göben  ju  einer  higlid)ten  3Raffe  ,^ufammen= 
geroidelt;  übertr.,  teilö:  etroaS  ih:glid)te§  (j.  33.  Cipfl.)  hnj= 
ftielige  Stfterbolbe  unb  0I8  9iame  Don  'ipflanjen,  5.  33.  Scle- 
ranthus;  Daictylis  glomerata,  äfnäucigroä);  teilä  etroaS 
S)urd)einanbergefd)lungencS ,   3neinanberDerfd)lungene§    alS 


(näuelig  —  Äneifcr  —  fnien 


365 


jii(aminengeftBrige  TOaffe.  ||  Iitifü(e)(ig,  Giu. :  htäuelfönnig, 
{iiglidjt.  II  litütteltt,  tr.,  ibej. :  etiimö  ober  fid)  jum  ffiiäucl 
badfeii,  formen,  wicfeln. 

Anauer,  öer,  — ö;  un.:  (Scrgb.)  ^otteS  (Seftein: 
(nautiig^BoQer  Änauer. 

Anottf,  bei,  -(e)§;  ^olife,  (-e);  J?naii{cf)en,  --lein: 
runbe  ober  runblid)e  ^emorrnguiig  nm  ©nbe  eineä  ßiegen» 
ftanbeö,  f.jtnopf. 

Anatifer,  ier,  — o;  uö.:  imüonie[)mer,  larger  S-ilj, 
ßnicfcr.  ||  Anauferef,  bic;  -cik  hiQu|crigc§  ffijefen  iinb: 
SiiuBerung  (Dlcl)ee  ©61010.  ||  fnouferlg,  fitaufertf^,  Ew.: 
in  ber  äöeife  cineS  ÄnaiiferS.  ||  htoufcn«,  intr.  (^abeu), 
tr. :  1)  tiiQuferig  fein.  —  2)  fnobbeni  (f.  b.). 

Rnaut[d),  ber,  — ec-;  -e,  ÄiiQUtfcf)c:  uugcljörige  galten 
ober  Sniffe  in  etrcaä.  ||  fnautfc^en,  tr.:  1)  fnautfdiig 
mQd)en.  —  2)  hwtfrficn  (f.  b.).  ||  Ittautf^ig,  ßtu. :  DoUer 
Snautfd)e. 

itncbel,  ber,  -§;  uC;  -t^en,  -ein:  1)  Slft,  Slftited= 
ling,  Schling.  —  2)  Änütfel.  —  3)  ein  turäeö,  bic{e§  £luer= 
[)0l"ä  ju  nerfdjiebencm  (Mebraud),  f.  tnebein.  —  4)  baä  Cluer= 
eifen  an  einem  S-angcifcn  (Snebcii;)ic6)  für3Silbt(^iiieine. — 
5)  ber  qucrlaufcnbe  SBart  ber  Cbcrlippe  (etfinun=,  Snebei  = 
bott).  —  6)  (Bgl.  2)  ein  ^bljenicr,  rot) er  llJenf^,  Sjjlpel, 
Wrobion.  —  7)  (finöbci,  Snobei)  bie  bei  gefd)Iof)ciiev  g-nuft  Bor= 
ragcnben  Ü)JitteltnBd)el  ber  (Jinger;  bann  aud):  bie  Ringer 
unb  bie  ^lonb  ober  bie  gauft.  —  8)  ^.iUjnlidjeS,  j.  58.  fnbd)el= 
große  Stücte  33emftein,  bie  tleinftcn  nod)  ,^um  3)red)fcln  tQug= 
lid)en,  u.  a.  —  9)  (Sauact)  Sncbcl,  eine  ^^iflanje,  Sagina  unb 
Spergula  arvensis.  ||  fnebeltt,  tr. :  mittels  eine§  ^ebetö 
(f.  b.  3)  .^ufammenjie^en  unb  biiiben;  einen  tncbein,  burd) 
einen  in  ben  2)hinb  geftectten  Änebel  am  @d)rcien  ^inbem,  — 
oft  übertr. 

Siniifyt,  bet,  — (e)§;  — e;  — d)en,  —lein:  1)  Deralt.,  noc^ 
juiD.  im  gehobenen  Stil:  a)  Änabe;  junger,  unBer^eirateter 
9)Jenfd),  nam.  ol§  con  einem  §bl)eren  abfiiingig  unb  i^ni  öer= 
t)flid)tet.  /  b)  Snappe  (f.  b.  1),  Gbeiinc^t.  /  c)  (golbat;  Sriejä^ 
SiinbätneiSt.  /  d)  Sßüttel;  J.  S8.  Stobt=,  gtontncdit.  /  e)  §nnb= 
loerfSgefelte  (j.  83.  gc^u^tncc^t).  /  f)  Siener  (Cgi.  2 ;  3),  ^nam. 
nod)  juro.  al0  |)üflid)feitBau§brurt' ;  fenier  bibliftft:  finec^t 
©oitcs.  —  2)  jemanb,  ber  al§  unfreier  ju  einem  §eiTn  im 
entfd)icbcnftcn  Stb^ngigteitS-Der^ältniä  fte^t,  feinen  eignen 
Sitten  f)at,  fonberu  an  ben  bc§  ^exxn  gcbunben  ift  (f.  Stfatie), 
au^  ÜUID.  in  bejug  auf  etmoS  mef)r  ober  minber  ^ßerfönlid)» 
®ebad)te§  als  Jicmi:  Snetfit  ber  eiinbe,  ber  Oeret^tigfeit ;  iBau(^= 
tiic(f)t,  ufro.  —  3i  beute  äumei)'t:  ein  männlicher  Sienftbotc 
ober  Slrbeiter  ber  niebrigften  9tr1,  ber  fid)  nam.  ju  ben  früher 
Don  Stlaoen  Derrid)teten  ?trbeiten  mittels  eineS  fieiroiQig  ein= 
gegangenen  vScrlrages  oerpflic^tet  (entfprcd)enb  rceiblid)  aiiagb), 
—  Qud):  2et  otte  finci^t,  als  9iame  bcs  SSnc^teftonigS.  — 
4)  Bon  gleid)fQm  perfBnlid)sgebQd)ten  ®ad)en,  j.  58.:  a)  Scr 
foule  —  rid)tiger:  bct  gouien  —  ffnctfit,  etiunä,  bQ§  5-auIe  ober 
Sräge  ber  5Mrbcit  übert)ebt,  j.  58.  ein  o^ne  3iad)f(^üren  lang  f ortj 
orbeilenber  (^emifd)er  Cfen,  nam.  aber :  ein  iSud),  ba?!  bie  im  ges 
ioiJt)nlid)en  Seben  öorfommenbcn  9icd)nungen  f  d)on  ausgerechnet 
entf)Qlt  (91c(f)cntnct^t).  /  b)  Stumme fiiictfitc  ober2iener(f.  b.  la)./ 
c)  in  Bieten  ^anbioerten  unb  ©eioerben  ein  ©cfteti,  ctivaS  ,^u 
tragen  (Bgl.  diel  2)  u.  ä.  m.  —  5)  al»  58ftiu.  ju  3,  5.  58.: 
ftne(^t(e)Sai6cit;  Snc(iit(e)§bfcntt;  Sne(f|tCc)ägcfü^I; 
)iuc(f)t(e)59ei(t;     finetf|t(c)e-8eftalt    (bibl.);     Sne«t{c)§  = 

iinn.  II  ftned^telei,  Ane^teiei,  wc;  -en:  fned)tifd)e§3Sefcn: 
Sun.  11  tniii)ttn,  1)  intr.  (Ijaben):  (Beralt.)  al§  Sned)t 
bicnen.  —  2i  tr.:  sum  fined)t  mad)cn,  unterjodjen.  ®näu: 
Snetbtung.  ||  tnlil)ti\if,  Qw.:  bcm  5J>Jcicn  cincä  Sned)t5 
gemüfi  ober  bariu  gegrünbet.  H  htic^tli^,  Em. :  auf  ftued)te 
besiiglid),  ibnen  gcmüB.  Snctfttitttitcit.  ||  Äiti(f)tf(^oft,  btc; 
— en:  ber  6tanb  beS  Äned)tfein§,  ber  llnfreit)eit.  Sncc^ts» 
vertiältnis. 

Änelf,  ber,  — (e)§:  — e:  ?3ieffer  ber  Seberarbeitcr, 
Sd)ufter,  föärtner.  ||  (netfen,  tniff  (tnelfte);  geEniffen  (ge= 
Inelft),  tr.,  intr.  (fiaben,  fein):  äioifdjen  etnia-S,  ba§  roie  eine 
3ange  Hemmenb  fafit,  briiden  (tnci^en),  Qud)  bilblid) ;  (@tub.) 
jurüdroeidien  (nam.  beim  5cd)ten),  fid)  briiden.  —  gciniRcn,  äu= 
nödfjft  Bom  Sluge:  lauemb,  fd)lau  (Bgl. tnifjig).  — «neifjongc. 
II  ftneifer,  ber,  — §;  uB.:  1)  ein  ffneifenber.  —  2)  urfpr.  ein 


in  ben  Slugcnrointcl  ju  fneifenbe§,  feftäutlemmenbe?  Stugen» 
gla?-,  bann  aber  wie  fiiemmcr:  eine  bie  9Jnfc  fneifenbe  SBrille. 

—  3)  Strt  Iaud)entc.  —  4)  Slbgottid)lauge. 

I.  5hiel|>,  ber,  -(e)§;  -e:  ilneif  (f.  b.'),  Keffer. |!  ftneipe, 
bie,  — n:  SSertjeug,  etrcoS  eintlcmmenb  fcftjuf)alten,  nam. 
Änei^iäange,  klemme  (f.  b.).  |1  {nelpen  (jdiiBadjfonnig,  bod) 
äuiu.  nod):  fnipp,  gcinitnjcn),  tr.,  intr.  (bnben):  tneifen  (f.  b.). 

—  Stlä  58ftn).,  5. 58.:  Sneiptofer;  flnclplourm;  Snci^jangc. 

II.  Änelpe,  bie;  -n:  5Sirt&bauS  niebrigfter  ©atümg, 
Jicb'Jbcrbcrge;  (burfd).)  9Birtst)aus  überfi.;  aud)  (Berolt.): 
51Sol)nftube  eineS  Stubenten;  neuer  aber:  51>erbinbungabnu§ ; 
bann  oud)  =  3f(^e(rei).  ||  ftieljicn,  intr.  (baben):  (burfi^iti 
in  einer  i?neipe  äed)en:  aud)  rbe-,.  mit  Eingabe  ber  SBirhtng : 
eid)  mo  Icfitneipen.  —  8tl§  58)tn).,  3.  58.:  tnetffrei;  finel|)= 
(mnip;  Snciplrfiente  ibie);  Sneipwirt.  ||  S^ilpttÜ,  bie; 
— en:  3ccf)eTci. 

ilnellen:  f.  inatten.  11  Äiteller, ber,  -§;  UB.:  fdjlec^ter, 
ftinfenber  9Jnud)tabaf.  |i  fnedent,  intr.  (^aben) :  mie  Sneller 
ried)cn  (fögf^.  tnoftem);  fd)lcditcn  %abat  raud)en. 

Anetbar,  G'ir. :  fid)  hieten  lafjenb.  ||  fnetcn,  tr. :  etmaS 
ju  einer  5ufammcntlc6cnben  unb  liieicl)en  fflinffe  (inctbai) 
mnd)cn;  eine  fold)e  JJioffe  bann  burd)cinonberarbeiten;  aud) 
baburd)  etmas  barauä  bilben,  formen,  mad)en,  eig.(bcf.:  einen 
Seig  tncten)  unb  übertr. 

Rnid:  1)  SluSruf :  f.  tnott.  —  2)  ^w.:  ber,  -(e)g;  -e: 
a)  ©palt,  OJife,  gpning.  /  b)  eine  58iegung  in  gebrochener 
£inie.  /  c)  lebenbige§ede,  mo  bie  Sifoige  unb  jungen  Stämme 
eingetnidt  unb  ineinanbergeftodjten  finb;  überf).  niebrig  ges 
^Qltenes  Sutcfi=(Dberfinid=)$oiä.  ||  fniden,  intr.  (mitgaben): 
ben  Saut  initf  Bon  fid)  geben  ober  hcrBorbringcn;  (mit  fein) 
unb  tr.:  mit  fold)em  Saut  jerbrccljen  (Bgl.  tnadcn),  oud)  —  mo 
bie  58c5iebung  auf  ben  Zßn  oft  ganj  jurüdtritt  — :  fo  brerfien, 
bafj  ein  finict  (2b)  entfielt,  —  äum.  aud)  ftatt  tnictem.  — 
Sntetebcin,  t:iictenbeS  58ein;  mer  ein  fold)ee5at;  eine  9trt 
65etränE;  ftnlcffufe,  ßnicfS  2b.  ||  ÄtJidcr,  ber,  — §;  uü.: 
1)  Sliaufcr.  —  2|  (fdjerjb-)  &lof|.  —  3)  .ftlidcr,  SdineUti:gel. 

—  4)  ein  geroü()nlirf)e§Älappmeffer  (finicfcrtjcngfi).  —  5) ein 
einäuhürfcnber  unb  äufammenlegbarer  £onnenjd)irm.  —  6)  ein 
Sertjeug,  etiua§  ju  fniden,  ,5.  5B.  .'tiafenbred)cr.  ||  ilniderel, 
bic;  — en:  finauferei.  ||  fnfd(c)rig,  (im. :  fnaufcrig.  |1  fitttfem, 
intr.  (l)aben):  1)  mit  fetterem  i;aut  tnadem.  1|  2)  ab.vnaden, 
hiaufern.  —  3)  mit  SnicEeni  (f.  b.  3)  fpielen.  1|  üniäi^t,  iai, 
(her),  — (e)§:  — e:  ein  fidj  iBeitauöbreitcnbeÄ58ujd)joberitnids 
bolj.  II  fni(ttg,  Em.:  hiirferig.  1|  Änitfs:  1)  ShiSruf:  f. 
Snid  1.  —  2)  am.:  ber,  fitiidfcÄ;   Snidfe;  — d)en,  —lein: 

a)  f.  S?nict  2a.  /  bj  eine  5Semcigung,  mobei  man  bie  S8eine 
cinhüdt,  nam.  bei  g-raucn.  ||  fttidfen,  intr.  (l)abcn),  tr.: 
1)  fniden,  fnipfen.  —  2j  finidfe  (f.  b.  2  b)  madjen,  aucf)  (mit 
lein):  fid)  unter  ihüdfen  fortbemegen.  —  3u  1,  2:  flntctfung. 

An{e,  bns,  — § ;  i:B. ;  — d)en, — lein :  1)  bie  SSereinigungSfteHe 
Bon  Obers  unb  Unterfdjenfel  om  menfd)licf)en  58ein,  infofem 
eS  f)ier  ,^ur  58icgung  in  einem  5I3intcl  eingerid)tet  ift;  aucfi  Bon 
ben  entfpred)enben  Seilen  be§  tierifdien  *Seineä.  —  2)  etiimS 
mie  ein  jlnic  (iiebogeneS  (Bgl.  Snid  2b)  ober  S?crbidte'J,  3.  58. 
(Schiff.)  ein  jiBeiarmigeä  STumnibDl,^  jur  5Serbinbung  jroeier 
fid)  unter  einem  5!3intel  gegencinanbenicigenben  Stüde.  — 
31  al§  58ftm.,  3.  58.:  finiebonb:  a)  [1]  Strumpfbanb:  b)  [2] 
eijerneä 58anb  um  einftniel)0lä;  Suicbeugc;  a) QSclenfbiegung 
beäSnie§(Sniebug,  =!e[|Ie);  b)  =  Snicbeugung  tftiiicbiEgimg) ; 
finiebufcS,  niebrige?,  nur  tniebof)eö  (Sebiifd);  finlefoli,  f. 
gufcfüH;  Iniefällig;  ftniegalgen,  einarmiger;  ffniegelgc, 
(5iQmbe(Viola  di  Gamba),  aud)  =  GcIIo:  finicgelenl;  ffinie» 
gt(bt;  Inlefjodi,  bi§  an§  finie  retd)enb:  stniegurt;  ffinie= 
tioij  [2],  tniefornüg  gemad)fene§  ober  gearbeitete?';  aud)  = 
Sllpenfiefer ,  Pinus  Mughus ;  ftnie^ofe,  biS  3um  J?nie 
rcid)enbe;  finietefile,  sbeugc;  Stnicriem(en),  nam.  =  Spanns 
ricm(en)  ber  Sdnifter;  ftnicro^r,  =rötire  [2],  fnicförmig; 
ft  n  i  c  f  4  c  i  b  e ,  ninb lid)er,  platter  ffnodjen  an  ber  corberen  g-lä^e 
be§  fi'niegelenfS ;  Snieftrcidie,  ber  feinfte  5!SoQtümm,  fnie= 
fit  eilten,  bamit  tarbätfcfjen ;  ftnicfiiitf:  a)  [2]  fnief  brmigeS ; 

b)  am  Slnie  befinblid)eS ;  c)  (Bgl.  Srafifiiltf)  58ilbni§,  bas  einen 
big  3um  .ftnie  barftetit;  fnicticf,  »gl.  !nicöo(^.  ||  fn{e(e)n, 
intr.  (mit  ^oben) :  auf  ben  Jhiien  liegen ;  (mit  fein),  3U».  rb^. : 


366 


fnlcn  —  >lno^en  —  Anorpel 


fic^  auf  bie  ffnie  loerfen;  ou^  tt.,  t6cj.  mit  Stngabe  ber 
SBirtung:  ©14  Me  «nie  »unb  fnien.  ||  fnielings,  Uro.:  in 
fnienber  Stellung. 

Äniff,  bet,  — (e)3;  — e:  -t()en,  —lein:  1)  bQ§  jjnetfen 
unb:  baburd)  93eroirfteA,  j.  SB.  eingled  auf  berijaut;  Jj-olten 
in  *}Japier,  SBQfil)e  ufro.  —  2)  ein  fd)lQU  bettügcnber  ffunft= 
griff  jur  ßrreidjung  feinet  g^erf^.  ||  htiffett,  tr.:  Stiiffc 
(f.  b.  1)  in  etiimS  mad)en.  ||  htiffig,  (äiu.:  Dotier  Sniffo 
(f.  b.  2).  II  tnfff{e)Iig  (tnifflid)),  (äro.:  Dtniffig.  —  2)  t3er= 
äWidt;  fo  baß  eS  ifnijfe  bebarf,  um  fid)  burdijuroinben. 

Anlpp :  1 )  ?Iu§ruf :  f.  tmpp  -.  (nipps.  —  2)  §ro. :  ber,  — (e)§; 
-e;  — d)en,  —lein:  bet  burd)  Uüpp  (1)  be,^eid)nete  Jon,  roie  er 
nam.  butd)§  ©cbnetlen  eines  (gero.  be§  9)jittel=)  ginget^  Oom 
SDaumen  bfrunter  tjerforgebradjt  icirb,  bat)et  =  Srfineller, 

6ef.  ÜerD.:   einem   ein  fttiqjptfien   (ober  ©c^ni|)p(6en)  klagen,  Ders 

äd)t!id)  trogenb,  fpottenb.  ||  tnippen:  f.  tnipien;  ba.^u  j.  S8.: 
Snlpi)tuBel,©d)nelltugel;  Rnlppjcfiere,  93ilberfd)ere;Sntpp  = 
to((^e,  mit  einem  jufnippenben  SBügel,  93ügeltQJd)e.  ||  Anips: 

1)  Sfuäruf:  ftatt  be#  felteneren  (nipp.  —  2)§id.,  bet,  SJ'nipfeä; 
^ip(e;  iJnipgdjen,  =lein:  jhiipp,  ®d)netler.  ||  fnipfen,  intr. 
(I)Qben):  ben  Xon  hüpä  ^Evcorbringen  (ogl.  tnappen);  tr.:  = 
clntnlpien,  J.  S.  go^rtatten  tnipfcn. 

Äntrf,  ber,  — (c)»;  — e:  SBadiolber. 

Anirps,  ber,  JJnirpfeS;  ftnirpfe;  Sbiirpsdien,  4ein: 
Deradjtlidie  53e,;cid)mmg  eine?  tleinen,  nod)  nid)t  QU'5geioQd)fencn 
ober  im  Sadj-ätum  jurüdgebliebcnen  Slfenfc^en,  eig.  unb 
übertt.   II  tnirpfig,  Em.:  luinjig,  oetbuttet. 

Änlrten,  intr.  (f)a6cn):  mit  feinerem  Jon  InQrren(f.  b. 
unb  entrjd)en).  ||  hiirf^en:  1)  intr.  (baben):  a)  utmastnirfe^t, 
fniiTt,  iubcm  eä  —  ober:  roie  etiuoä,  baä  —  äetmalmt  mtrb.  / 

b)  anit  etnjQä  tnttWeii,  nam. :  mit  ben  Säfmen,  fie  I)art  gegen= 
einnnber  brnngeub  unb  reibenb,  oft  aUS  Sluebrud  »on  oers 
6if|enen  ©efüblen,  ©djmetj,  SSut,  Serbrnfe  ufro.,  aud)  bloß 
inivWcn.  —  2)  tr.:  a)  gtiuaä  tnitftficn,  fnirfdjcnb  (la)  ^w 
malmen  ober  guetfdien.   /  b)  Sie  S'afint  (nujdicn;  ogl.  Ib.  / 

c)  StioQ?  tntrftJicn,  hiirfdjenb  (Ib)  äufteni:  ma&ic  tnUIdjen. 

Änifpern:  f.  tnuipcm;  intitcrn.  ||  tnift(e)r!g ,  ®id.: 
biiftenib.  ||  fniftem,  intr.  (baben);  mit  t)cIlercmIon  fimftcm 
(f.  b.):  Sin  nafier  Do(St;  ©qIj  im  geuer;  gefrorener  Scöiicc  unter 
ben  Xritten;  beroegteä  aiault^^  (ober  Sniftec») ®olb  tnlftert  ufrtl.  || 
tnitfd)eit:  f.  jcrtnltldjeu. 

Änlttcl:  f.  flnüttel. 

Änittcr,  ber,  -§;  uD.:  Snautfd),  getnitterte  gälte.  || 
fnitt(c)rig,  ISm.:  1)  tnittcmb,  fnifterig.  —  2)  jerfnittert.  — 
3)  im  l)iid)ften  ©rabe  rei,ibar  unb  fid)  ju  ärgern  geneigt 
(gntttcrtg).  ||  fnittem:  1)  intr.  (baben):  mit  Ijeflcrem  2nut 
tnatteni ;  hiiftern.  —  2)  tr. :  ctma^  fnaut|d)en,  mit  tleineren 
unb  jablreid)eren  g-nlten,  f.  jertnittcm.  —  3)  rbe,5.:  ®icf|  (ntttem, 
anttietn,  in  fortroäl)renb  gerei,5tcr  Stimmung  fein  unb  fid) 
ärgern. 

Anöbel(ftnobeO,  ber,  -ä;  uo.:  .?f  nbdiel  (ogl.  sfncPci  7,8); 
oiicft  =  Söiirfcl.  II  hto&dn,  intr.  (tinbcn):  {nüd)cln  (f.  b.), 
roürf ein.     ® a.^u ;  ft  n  0  b  e  l  b  e  cti  e  r  (ber). 

ilnöblaud)  (bod)  audi  ffnoblaud)),  ber,  — (e)§;  0: 
($fl.)  AUium  sativum,  qI§  31Büräe  an  ©peifcn  gebraud|t,  bocb 
Bon  burdjbringenbem  ffljifigcrud).  —  9ll§  33ftro.:  Snoöiauc^» 
ober  ßnoblQUdjsttQut,  Erysimum  alliaria;  Snobl(iu(^  = 
fiBte,  Pelobates  fuscus,  nac^  fiuoblaud)  riedjenb;  Snob  = 
Iou(6pUä,  .|(6iiiamm;  ffinoblaucfitog,  TOittmod)  nac^ 
$Pfingften,  an  meld)em  lag  in  mand)cn  ©egenben  Sbioblaud) 
gegeffen  ,5U  rocrben  pflegt. 

Andd)el,  ber,  — ä;  uO.;  — (^en,  —ein:  1)  fnorrige  §er= 
öorragung  an  |)aubs  unb  gußgelenten  (egi.  ffuebci  7).  — 

2)  tnüd)cme  SSüiiel  (t^l.  snobei;  ffnebci  8).  ||  iln6d((e)Ier, 
ber,  —i;  uu.:  1)  ein  Knödjelnber,  SBürfler.  —  2)  f.  ftnorticn; 
mann.  ||  fitödjeltt,  intr.  (^aben):  mit  Jfnöd)eln  fpielen, 
Würfeln.  ||  Attöd)en,  bei,  — §;  uo.;  j?n6d)lein,  =eld)en:  bie 
£)arteii  im  Jnnfm  bc«  tierifd)en  fiorpetä  fid)  finbenben  imb  in 
it)rer  (Mi'jaintbeit  baö  (SSerippe  (.^Vrocfiengcriift)  bilbenben  Seile 
(ogl.  Sein  1).  —  Sil»  "ÖftlB.,  ,5U)D.  nur  ftcigemb  (=  feftr),  j.  S. : 
Snot^cnbanb;  finotiicnbau;  Jtno(f|enbtanb;  iCnodjenbruifi; 
SVnodjenbretier,  !8einbrcd)fler ;  SnotficiibUngcr;  Hno(^cn= 
erbe,  mit  bem  Knorpel  ber  §auptbeftanbteil  ber  Änodien; 


tnot^enfeft:  a)  feft  rote  Snod)en;  b)  mit  feften  ffinoc^en; 
Sno(5cnflf(^,  Ostracion;  Snot^enfroi,  Seinfäule;  ffin 01^ en» 
flcrüft,  ©erippc;  (nodienöort,  febt  ^art;  finot^eneouet, 
5leifd)bauer,  ijleifdjer ;  finoi^en^out;  Snoi^enSedit,  Lepi- 
dosteus  gravialis;  flnoc^enlefire;  Snot^enraann,  fd)eräbafte 
i8eäeid)nung  beä  (perfönlid)  auf  gefaßten)  Xobeö  (StnBc^ier); 
flnotftenmart;  Snoc^enmcfil;  fino(i)enmüf|Ie,  QUd)  fc^erjs 
()ofte  33ejeid)nung  für  einen  Sagen  o^ne  gebem;  Snot^cnäi; 
tnotfientroden,  feftr  troden;  (not^enroeic^,  roeid),  üerroeid)» 
lid)t,  nad)giebig  ujio.  bi§  in  bie  Snod)en  tjinein;  «norfienä 
wert,  eint  Ö3efamt^eit  Don  allerlei  ffnod)en.  ||  tnod^en^aft, 
(Jro.:  fnod)enartig.  ||  fnÖ(^erid)t,  (äro.:  fei)r  mager,  mit 
roenig  Jleifd)  befleibct.  ||  tnä(i)em,  Cro.:  au^  Änod)en  be= 
ftebenb  (Dgl.   tnScöettt^t)   ober   gefertigt.    ||    ftiö^ig,   (Sro.: 

1)  hiod)enbaft  (nam.  in  3"iontmenfeHungen  roie  berbtnoc^tg 
u.  a.).  —  2)  ftart,  berbfnod)ig,  ftarfe  ffnoc^en  ^abenb. 

Anöde,  bte ;  — n ;  Anoden,  ber,  — § ;  ud.  :  jufammens 
gebret)te3  Sunb  5'ati)?-  SGBoUe  ufro.  ||  fnöden,  tr.:  in 
iSnorfen  breben. 

Än6»el,  ber,  -§;  uD.;  (bie;  -n):  1)  (Sod)t.)  mo%.  — 

2)  getrorfnete  ober  gebadene  Jpoläbime.  —  3)  (93ergb.) 
{jü^nereigroße  3roittfrftufe. 

AnÖU,  ber,  -(e)§ ;  -en ;  AnöIIen,  ber,  -S ;  UD. ;  ftnolle, 
bie;  — n;  Änolldjen:  berbe  nmblid)e  Waffe,  j.  SB.  fold)e  2ln= 
fd)roeüungen  unb  9lu§iuüd)fe  an  tierijcben  unb  S)jflanjen= 
turpem;  runblid)e  3Buv,^eln,  SnoUenmurjeln  (j.  S8.  ber 
Kartoffeln  unb  überbaupt  ber  Sfnollcngeraäcfife:  ffnollen» 
|if)tefblatt,  Begonia  hybrida;  sJnollcnjioiebcl  ufro.);  auc^ 
übcrtr.  auf  berbe,  flogige  Wenjdjen  (Snoufinic).  ||  tnöllen. 
tr.:  nam.  (23äd.):  ,^u  einem  ffiuoflen  äufammenfneten.  || 
tnoUenOaft,  tnöllic^t,  InoIIig,  Ctv.:  Knollen  {)abenb, 
tnoUenförinig;  aud)  übertr.  roie  tioflg. 

Andpf,  ber,  — (e)S;  ffnopfe;  Änopfc^en,  =Iein:  ein  an 
etroaS  baftenber  ober  befeftigter  runber  ober  runbUd)er,  berber 
SiJtper,  nam.:  1)  eine  nmbe  ober  tunblidje  3lnfd)roetlung 
ober  Jperfonagung  an  bem  iSnbe  ober  ber  ©pihe  eine§  (Sigftb'l, 
bafür  aud)  —  bei  einiger  föröfee  —  im  gebooenen  Stil  fimmf 
(ba§  oberb.  für  finopf  überb.  gilt),  5.  93. :  ffinauf  ober  Bnopf  einet 
Xurmtplfe,  on  einer  Säule,  am  Sdjmert,  bagegen  J.  SB.  nur:  finbpf 
(nid)t  «nauf)  einer  ©tetfnabel.  —  2)  tnopfäbnlidje  leile  an 
Sjjflanjen,  j-  SB.  bie  Jede  einer  Springtapfcl ;  Samenfnopf; 
(Blutern) Snopf  oberSfnofpe,  ,^umal  an  bDl,5artigen  (^ieiuäd)ien.  — 

3)  ftatt  Stnoten,  im  allgemeinen  Deraltet,  bod)  nod)  feemüimifc^. 
—  4)  am  bäufigften:  urfpt.  tugel=,  jcßt  geiu.  jcf)eibenfünnige 
fförper,  bie  an  Sleibungeftüde  genäbt  werben,  um,  in  gegen« 
überftcbenbe  fiödjer  (flnopfiöcfier)  gebrad)t,  bie  Sleibungsftüde 
}u  fd)lie6en  unb  ^u  bcfcftigen,  juro.  aud)  al»  blofte  S8er= 
jiening.  —  5)  nad)  ber  s!ibnltd)teit,  j.  SB.:  a)  Sloß.  /  b)  9came 
ninblid)er  Sd)neden.  —  6)  übertr.  Don  TOenfd)en:  a)  S'nirp». 
/  b)  plumper  Stvl,  To\pel  /  c)  (Stub.)  =  SlJenfd)  überb-  — 
7)  als  SBftlD.,  J.  SB.:  »nopfbaum  [2],  Conocarpus;  finopf= 
btnie  [2],  Junous  conglomeratus;  Snopfbro^t  [1],  ju 
92abeltnöpfen ;  flnopfform  [4];  finopfgobcl,  jum  ©d)Ug  beS 
SKodeä  beim  Spupen  blnnter  ffnöpfe;  .<Snopfgie6er  [4]; 
Snopfgras  [2];  Ifnopf traut  [2],  Galinsüga  parviflora; 
ffnopflotfi  [4],  nam.  aud)  al§  Sräger  eincS  Orben§banbe§ ; 
Snopfmadicr  [4];  flnopfnabel  [1],  Stednabel.  ||  htöpfeln, 
tr.,  aud)  obne  Obj.:  leicht  fnüpfen,  bänbeln.  ||  tnöpfen,  tr.: 
mittels  Knopfe  unb  ffnDpflbd)er  jus  ober  (f.  binbcn  4)  auf= 
mad)cn,  fo  bcfeftigen,  einfd)lie6en  ober  löfen :  Die  ^-lolenträgec 
on  bie  §oien  (on=),  oon  bett  $oien  (ab<)fnöpfen;  üuc^  intr.:  ffinöpfc, 
blc  nlt^t  me^t  (nSpfcn.  ®aju:  Sniipfet  (bet),  ©etat  junt 
Änijpfen. 

Anöpper,  bie;  — n:  1)  ©allapfcl  an  ben  jungen  Eid)eln. 

SBa.^u:  Änopperettöe;  Snoppeiioelpe,  (JJaHlucfpe.  —  2)  bie 
tnorrigen  Seile  be§  Qain--  ober  Snoppercijens,  ba^j  brndtj  3ain= 
ober  ffnopperiiünimer  gefd)miebet  roirb. 

Anörpel,  ber,  -i;  uu.;  — d)en,  —ein:  ein  roeifier, 
glatter,  fpanntrüftiger  Seil  be§  Körper?  bei  9JJenfd)en  unb 
Sicren,  minbet  bart  ali  bie  Knod)cn,  an  bereu  ISnben  er  fic^ 
finbct  unb  in  bie  er  in  Dielen  (Valien  erbartenb  übergebt;  auc^ 
übertr.  auf  Knorpelartige-J.—  9tlS  SBftiu.,  j.  93.:  ffinorpeibaub; 
.Snorpelbluhic,    lllecebrum  vorticillatum ;   Snorperfii(6; 


Jlnorpel  —  fnfipfen  —  fot^en 


367 


flnori'etftout,  Polycneranm ;  ffnorpcitang,  Chondros 
crispus.  (I  fnörpel^nft,  tn6q)(e)li(^t,  fnön)(e)llg,  (£».: 

fnotpelotlig,  Diel  S^norpel  entljaltcnö. 

Anorr,  bcr,  — en;  — en;  ilnörren,  ber,  — §;  üd.; 
ffnorrchen,  =lcin;  ihtorj,  ber.  -(c)-?;  -e,  (ffnorje);  J?norsd)eii, 
=Iem :  rauije  imb  jacfigc,  betbe,  feftc  unb  hiotige  ^letüotrogung 
an  etiDQö  —  unb :  etmn?  mit  foldicn  .'öeniorrnguiigen ;  übertr. 
aud),  roie  Snayt,  auf  <)3erfonen.  ||  htötrldjt,  tnorrig,  Str. : 
einem  ffnorrcn  ntmlicfi ;  uiel  S?noivcii  Ijabcub ;  nam.  aud)  übertr. 

Anöfpe,  bic;  -n;  fin6fpd)cn,  =lein:  berburd)  bie  3}tnbe 
gebrod)ene,  aber  nocfi  in  feinen  iMiitteni  ftedenbe  3d)o6  ober 
3itieig  (Siatt=,  siiiicn»,  Snidiitnotpt);  and)  Bon  etroa^  in  ät)n= 
lid)er  gönn  ?lnfd)roe(lenbem  unb  übertr.  -  911«  SBftro. : 
flnotpentranj:  tnofpenDoll.  ||  tnöfpen,  intt.  (ftaben) : 
^lofpen  treiben,  ficft  tnofpenbaft  geftallen  unb  entroirfeln; 
feiten  tr.  =  hiofpen  mad)en.  ||  iftiöfpen^oft ,  tnöfpi(f)t, 
(nöfpig,  Sit).:  fnofpenartig.  ||  Anö(pentum,  bos, -(e)ö; 
0 :  Änofpenbaftigteit. 

Anöte,  bet,  -n;  -n:  1)  f.  finoten.  —  2)  berät^tli^e 
Sejeidjuung  ber  $anbitierKburfd)en  unb  bann  oDgent.  ge^ 
n)öbnlid)er,  niebrigbentcnber  5Dfenfd)en ;  (BieQeidjt  angeglidjen 
au«  iirfprünglid)cm  öinote  [au«  nieberb.  genöte,  ©enoffe]  ober 
aber  übertragene  Stniuenbung  üon  Sfnotc  1 ;  Dgl.  snorr). 
S?a,5U:  InotenSaft,  tnotlg;  Siiotcniifiaft,  -tum.  ||  htötelu, 
tndteln,  tr.,  oud)  oftne  Cbj.:  Änbtd)en  mnd)en,  nam.  al« 
a3e5eid)nung  lüeiblidjer  iianbütbeiten.  ||  Anötett,  ber,  — « ; 
uD.;  S'notdien,  =letn:  1)  eine  in  einem  biegfamen  fförper 
(j.  S.  gaben,  lud)  ufw.)  burd)  ißerfdjlingung  ber  Seile  ent= 
ftanbenc  Serbidung;  oft  übertr.:  a)  Don  allem,  roo  fid)  Der= 
fdiiebene  (fid)  Derin-cnbe  ober  ettoa«  Derhiüpfenbe)  gäben 
burd)eiimnberfd)lingen ;  /  b)  jur  S?e5eid)nung  einer  Sd)iuierig= 
feit,  infofem  man  über  ben  finoten  nid)t  leid)t  unb  glatt  fort 
lann,  beffen  ?luflöfung  unb  (Sntunmnig  einen  oufftält;  / 
c)  infoiern  ber  fi'noten  be«  g-aben«  beim  'DJäben  alle«  l)ält.  — 
2)  bie  Stelle,  luorin  Sinien  ufm.  au«  Derfdjiebenen  9Jid)tungen 
äufammenftofien,  it)r  33ereinigung«=,  ßnotcnpuntt.  —  3)  eine 
fid)  tnofenüljulid)  Derbirfeube  Stelle,  eine  (nam.  einen  Slbfati 
bilbenbc)  9Inid)nie(amg  in  einem  ft'örper,  j.  $.  an  ^^flanjen.  — 

4)  Ied)niid)e  Slnroenbungen,  j.  S.  a)  (limt.)  ©anglien.  / 
b)  (.'öi'ilf.)  luibenwlürlidje  ?Infd)iuenungcn  unb  ?(nl)äitfungen 
franfljafter  IDcoffen.  /  c)  im  Urania  imb  ßpo«  bie  iöer= 
iDidlung,  ber  bie  Söfmig  ober  CSntundlung  gegenüberfteljt.  / 
i)  (Sd)iff.)  =  Seemeile  (nad)  ben  iTnoten'  ber  «ogleine).  — 

5)  al'j  *8ftm.,  nam.  in  3:icr=  unb  ^^flan5enname^,  j.  58.: 
Snotenamcifc;  Snotenblumc,  Leucoium  vemum ; 
Siiotenfufe,  Streptopus  amplexifolius;  SnotengraS; 
Snoicnmoos,  Bryum;  —  ferner:  Siioscnpunft  [2],  bef.  im 
S3ertet)r«iDeten:  Sfiiotenfto*.  |i  Inötcn,  tr.,  aud)  ebne  Obj.: 
^pten  fd)lingen;  burd)_cincn  Snuteii  Dcrbinbcn,  tnüpfcn.  || 
htotcn^Qft,  Um.;  Änotenf^aft,  bic;  Ättötcntum,  ba§: 
f.  Suütc2.  II  Ättoteric^,  ber,  -(e)«:  -e:  iliflanjenname, 
Polygonum;  Spergula.  ||  tnottg,  Cin.:  1)  Doüer  Knoten.  — 
2)  hiotcnbaft  (f.  Siiotc  2).  ||  Änotte,  bic;  -n:  glad)§= 
fantenfnopf. 

Anübben,  ber.  -3;  ud.;  Änübbe,  bic;  — n:  ,t?iu3rren. !; 
fnübbcrn:  f.  tnabuern.  II  tnubbifl,  tim.:  tnorrig,  flogig,' 
nam.  übertr. 

ftnüff,  ber,  -(ei«:  Snfiffe,  (-e);  Snüffd)cn,  =lein:  ein 
bum^jf  fd)allenber  ®d)lag  ober  Stoft  mit  ber  gauff,  oft  mit 
bcni  O.'cbenbegriff  be«  öeimlid)tüdifd)en  (Dgl.  .«nu»8}.||  fnüffeln, 
hiüffcln,  tr.:  (munbartl.)  jertnüUen,  fnuffiig  madjcu.  || 
htüffen,  tr.:  einem  JJnüffe  Derfepen.  i|  htüffig,  (Jro.:  berb 
(Dgl.  piifflo). 

ilnail(e),  em.:  (in  geroöt)nlid)er  Diebe)  befoffen.  || 
tnüllen:  1)  intr.  (f)a6en):  fic|  bcfaufen.  —  2)  tr.:  httttcm, 
tnantfdjen. 

Anfipfen,  tr.,  aud)  rbe,v  unb  oftne  Obj.:  einen  Änolen 
(Dgl.  «iiopt  3)  fd)lingen,  aber  mit  eine  Trennung  be5eid)nenbem 
SJu'.  aud):  it)n  entfdjlingen.  2)a«  €bj.  tonn  ber  Snoten, 
ba«  ,5um  ffnoten  ©efdjlungene,  i^ai  bobnrd)  SJerbunbcne  ober 
burd)  feine  (Sntfd)lingung  (iSelbfte,  ba«  burd)  fein  Sd)lingen 
irgenbwo  *i(efeftigte  ober  burd)  fein  (intfd)lingen  baöon  9(b-- 
gelbfle  fein  (Dgl.  blnbenj;  aiul),  roie  bieje«,  Dielf'ad)  übertr. 


ünüppel,  bet,  -«;  uD.:  -d)en,  -ein:  fflöppel 
(f.  b.  1:  3),  finüttel  (f.  b.,  aud)  al§  23ftiu.);  übertr.:  rober, 
uugcbobclter  Serl.  9(1«  «öftio.  ferner  in  fnilppeibid.  || 
tnflppel^oft,  fnüpp(e)«g,  gm.:  in  ber  Söeife  eine« 
Änü^jpelc.   II   htüppeln,  tr. :  bengeln. 

Anuppen:  f.  snubbcn.  ||  Anlips:  1)  9(u«ruf,  Dgl. 
tnop«.  —  2)  .iiro.:  ber,  ihiüpifc«;  Sniipje:  ein  berber,  bumpf= 
fd)allenber  Stoft,  nam.  infofem  er  nad)baltig  fd)abet,  anc^ 
übertr.   ||  fniipfen,  tr. ;  intr.  (baben) :  tnuffen. 

Anürrt  9Iu«nif  (Dgl.tnart).  ||  tnürren,  intr.  (^aben): 
ben  bumpfen  burd)  ttturr  nad)geal)mlen  Son  fibren  laffen 
(pgl.  ba«  ähnliche,  oft  bamit  Derbunbene  murren),  j.  33.  Don 
■Ipunben,  fi'ayen,  5iären ;  aucft  Don  TOenfdjen,  nam.  oft  Don 
bell  nur  fialb  Deniebmlid)en  Unmut«=  unb  Un,5ufricbenbeit«» 
äufjerungcn  niürrifd)er  ^ßerfonen ;  femer  Don  ben  leeren  (4)e= 
bannen,  bem  hungrigen  licagen.  —  911«  S3ftiD.,  j.  5^.:  flnurt= 
liixtin:  a)  iöirthabn;  b)  ein  gifd),  Trigla  gurnardus;  «nutt= 
tatet,  33mmintatcr.  ||  fnurrlg,  ©id. :  hiurrenb,  nam.  al§ 
baucmbe  (Jigenfd)aft. 

Anüfpcin:  f.  tmiipcm.  ||  ftnüfper^en,  bo-s, -3;  ud.: 
aSb.  f.  Cake(.s).  II  fnüfpem,  intr.  (babcn),  aud)  tr.:  an 
hartem  nagen ;  aud):  tmiipein.  Sgl.  tnabbcm.  -  911«  Si'tto.: 
finufpcr6nuä(^en  (im  Sicard)eiij.  ||  lnü[p(e)rig,  @iD.: 
tnufperbart. 

Anfite  [mff.],  bie;  -n:  SJiemen^jeitfdje. 

Anutfd^en,  tr.:  tneifen,  tätfdjeln,  berb  liebtofen  (Dg!. 

(itdutfclieii). 

AnÜtte,  Me;  — n:  (nieberb.)  ba«  Striden  unb  ba« 
Stricte  (ifiiütt=)  3eug.  |1  ftnüttel,  ber,  -« ;  uü. ;  -^en,  -ein: 
finüppel,  *lirügel.  -  9(1«  S3ftw.:  ffniittei«  (ober  finüppei)» 
brilcfe,  =bamm,  au«  Knütteln  burd)  Sumpfgegenben  über» 
brüdter  2Seg;  flnüttclbic^ter,  »gcbldit  (Dgl.  ftnilttelrcim); 
Snüttelfiolj;  ftnüttelrcim,  =perä,  gereimte  SSerfe  mit  Dier 
Öebungen  unb  fd)iDoiitenbeii  Scnfungcn,  boc^  im  guni^en  mit 
Dorl)errfd)enb  iambifd)ergQrbung,  junäd)ft  in  tabelnbem  Sinn 
be«  .Jiclpcrigcn,  bann  aud)  untabell)aft.  ||  (nütteltjoft, 
fnÜtteUc^t,  fnättelig,  Em.:  berb,  ungebobelt,  loie  ein  Knüttel; 
bolperig  (Don  Ikvirn).  \\  fnütteln,  tr.:  bengeln,  prügeln: 
juui.  =  fd)led)t  bid)ten.  ||  fnütten,  tr.,  aud)  o^ne  Öbj.: 
Strümpfe  ufiD.  ftrirfen  (f.  b.). 

Aodx,  9lu«mf:  9;ad)abmung  ber  grofc^ftimme.  || 
toösenj_ intr.  (baben):  quaten  (uon  gröfd)en). 

Aobalt  (aud)  Kobalt  betont),  ber  (boä),  — (e)«;  — e: 
ein  9.i;etall,  beffen  gem.  Dortommenbe«  Ofi)b  bie  tcd)nifd)  n)id)= 
tige  eigenid)aft  bot,  mit  (Slasflüffcn  unb  einigen  Erben,  bef. 
ber  Sonerbe  Sserbinbungen  Don  au«ge,^t'id)nct  fdiön  blauer 
garbe  ein,^ugel)en ;  aud)  für  bie  Kobaltcr.^e  unb  bie  barau«  bc= 
rettete  blaue  garbe  (f.  Sc^moite).  -  911«  a3ftiu.,  j.  35.:  toboi!  = 
biQu;  .Sobalteva;  Uoboltglaä;  Sfo&oltlteä;  Sobaltlönlg, 
ba«  regulinifd)e fflfetoll ;  Soboitfpcifc,  ein  bei  ber  @d)maltc= 
bercitunji  fid)  abfdjeibeubeS  SicctaUgemifd). 

Aoben,  bet,  — §;  ud.:  (Sot>ci,  «ofeit):  ein  abgebu^tete« 
Sebällni«,  ein  S3erfd)lag  ober  eine  iBud)t  für  Sicre,  nam. 
Sd)iueiiie:  aud)  juid.  übertr.  auf  enge  unb  fd)led)te  SBuljnungen 
für  Si;enid)eii. 

Aöbec,  bet,  — «;  uD.;  — d)en,  -lein:  Kie^je,  ein  löngli^ 
Diercrfige«,  .^iemlid)  tiefe«  93et)öltni«  au«  .g'orbgefled)t  mit 
brauf  paffenbem  Sedel  unb  geio.  mit  Cl)ren,  einen  Strid 
bnrd),^u,ve^en,  um  e«  über  bie  Sd)ulter  ju  Ijängen,  jumeift  fiir 
Gfiioaren. 

Aöbold  (ftöbolt),  ber,  -(e)« ;  -c ;  -d)en,  -lein :  9trt 
Erb=,  nom.  oft  35erggeiftcr,  balb  meftr  barmlo«  nerfifd),  oft  im 
Xieiift  ber  Sknfd)en;  balb  ein  tüdifd)  fd)abenfrober  llnbolb.  jj 
Ä'Jl'ölj  [frs.  culbute,  aber  auf  Kubolb  umgcbeutet]:  nur  in: 
fioboij  (djicSen,  einen  *l>iii5elbaum  madjen,  ein  SJab  fd)lagen, 
oud)  tobolben,  toboljc"- 

Siöd),  §ro.:  1)  ber,  -(c)§:  Kod)e  (roeiblid):  söc^in): 
jemanb,  beffen  (Seraerbe  ba«  Sod)en  ober  3ubereiten  Don 
Speifcn  ift.  Sprid)ro.:  Siclc  Söifie  ocrbctben  ben  Stet;  junget  Ift 
ber  befie  So(6.  —  2)  büä,  ber.  — (e)« :  -e:  (feiten,  oufiev  in  Sffugn.) 
ein  örei,  breiartige  Speife.  ||  forfjen:  1)  intr.  (bucen  ;  a)eig.  , 
Don  einer  glüffigtcit,  burc^  einroirtuiig  Don  .6il\e  in  luallenbe 
i8etucgung  übergeben  unb  fid)  .^u  Jnmpfblafeu  Dcviuonbeln 
(bei  ^jerüorgeljobener  Drt«Dcränbemng  mit  (ein.  j.  35.:  tai 


fo^en  —  Ao^le  —  tollem 


SBoffcr  ift  aus  bcni  Zopf  gefotfjt);  bann  Qud)  fon  nid)t  flüffigen 
Körpern,  bie  inSSBoffergeton  rcurbm,  um  bur^  beffen  fi'od)m 
.^ubetcitet,  gar  ju  locrben:  »q§  ®emü|e  tocfjt.  /  b)  übertr.:  mie 
eine  todjenbe  glüifigteit  erregt  unb  in  SBoIlung  fein,  nam.  aud) 
Hon  leibenfd)aftlicl)cr  Erregung :  Srfion  fing  btc  ®aUe  mtt  an  ju 
tcK^en.  (5.  /  c)  burcl)  Gininirtung  Bon  §if  e  gor,  reij  raerben : 
;.  58. :  3)le  ssäeinttaubcn  toc^cn.  —  2)  tr. :  todjen  maäjm,  cig. 
(auc^  ofine  Obj.  =  spdien  foi^cn)  unb  äuiü.  übertr.  (j.  33.  sser= 
rätcrci  loi^cn.  gtcijtog).  —  3)  ol§  S3ftlli.,  J.  33.:  fio^opfcr, 
=  6itiic,  --boSjnt,  fic^  äU"i •^odjcn  eignenb ;  Sot^bucö,  biefiod)= 
fünft  lefirenb;  Äoi^erbic,  f.  Soc^öotine ;  fiorf)fcuet,  äunt  Sod)en 
bieneub;  ffoc^flctfi);  Sorfigcrot,  ^gelc^ltr;  Soc^^crb;  Soc^  = 
fiolä;  flo^leric,  =löficl;  Soc^tunft,  bie  ^tnft  ber  ©peifes 
bereitung;  Soe^ioc^,  für  bie  ÜTöjjfe;  Sot^iöffei,  =tenc,  ani) 
yiame  einer  g-Uigelfd)nede ;  aoc^ofcn;  Sot^iaij,  ba§  gett)b()n= 
lid)e  ©alj  (Et)lomatviuni);  Sfot^topf;  fiodiraetn,  ®gfti.ltint= 
toein;  fiodjäucfet,  jum  Äod)en  bieneub.  ||  fto^er,  ber,  — §; 
uö. :  (feiten)  ein  Sodjcnbcr;  (fjäufiger)  ein  6>erät  jum  ffod)en, 
ä- 33.  fiaffeefod)er.  ||  Ao^erel,  Äö^etel,  bie;  -en:  ba§ 
®efod),  ba§  ßod)en  (gem.  tieräd)tlid)). 

Äd^er,  btr,  — ö ;  üb. :  ein  lange?,  tBoIäenfbrntigeS  33es 
I)ältnid,  nam.  für  ^pfcile;  aud)  als  Sfame  födjerfönntocr 
Sierdjen,  j-  33.  Teredo  navalis  (Söc^crtouvm).  —  Söc^ct= 
fliege,  mit  ©djufefödjer. 

AÖde :  f.  .«^oggc. 

Addern:  f.  imm;  tecfcni. 

ilötter,  ber,  — §;  uo.,  — d)cn,  —lein:  Sodfpeife  für  ben 
gifc^fang  unb  übertr.  ||  ISdent,  tr. :  mit  einem  Äöber  Der= 
fe^en;  burc^  einen  iiober  loden. 

Aöf en :  f.  Sobm. 

Äoff er,  bct  (bei«),  -§ ;  uB.,  (-1) ;  -djen,  -lein,  toffcr» 
d)en,  =lein:  1)  ein  tragbare?,  Berfd)lie6bareä,  taftenortige»  93e= 
pltni?,  etiuo§  borciu  ju  poden  mit  feftfigenbem  auf=  unb  ju« 
i^ullappenbem  ©edel,  gern,  au^  Seber  ober  bocft  mit  Seber 
überjogen,  neuerbingS  Bielfad)  auS  OJofjrplatteu,  nam.  OJeifenben 
für  i^r  ®e|3äd  bicuenb.  —  2)  eine  @d)nedc,  Buccinum 
arcularia.  —  3)  (Eifenb.)  (roie  in  einen  fioffer  ge^arfte?)  ©tein= 
lager  ätBifd)en  ben  ©d)ienen  (Bgl.  niKioffeni).  —  4)  (g-eftgb.) 
©d)tef!grube.  —  5)  al§  33fttu.,  3.  33.:  Sofferbomm,  toflcr» 
artige  Seilen  cntl)altenbe  ©idjerung  auf  ^^an.^erfdjiffen ;  fiojf  cr= 
fiftfl,  toffctfiJrmiget;  fioffetgarn,  Strt  g-ifctjernef. 

Äöfl,  bct,  — (e)ä;  Söge:  „ring§  umbeid)te5  2anb;  geto. 
eingebeidjte?  ehemaliges  SJorlanb" ;  fioog. 

Aögge  (nicberb.)  (frütjer  au^  Sode),  bie;  — n:  (üer= 
olt.)  eine  ?Trt  breiter  ©d)tffe. 

515^1,  ber,  — (e)ä;  — e:  eine  ^flanäengattung,  Brassica 
(oleracea),  unb  bie  Dielen  groBtenteil?  ol?  (Semüfe  benugten 
9trten,  aud)  au^gebe^nt  auf  ä[)nlid)e  ober  öfjnlid)  ^u  benuhenbe 
^ipflanjen.  —  ©pridjro. :  ®as  morfit  ben  .vioCji  ni(^t  fett,  Bon  einer 
nii^t  Biel  nügenbeu  Sleinigteit;  sintacioärmtet  sso^t,  alte  (Ses 
fd)id)te,  etwa?  SJbgcbrofdjenes ;  —  bisi'iiod) :  2)  (nam.  burfd)if.) 
langroeüigeS,  bummeS  föcfdjuiiig,  Unfiun,  ba^u:  lobten,  ii'ot)! 
Borbringen;  to^ilg.  —  3)  alSSSftro.  ju  1  (Bgl.  s^o^ie  4),  j.  33.: 
fio^lort;  Sof|l6Qum,  »palrac;  Softiblatt,  aud)  9lrt  3Kufd)eI; 
So6lbificI,Cirsiunioleraceum;Si'ofjlfrc((cv,  GrbfIoI);ffio6I  = 
garten;  fio^I^oupt,  =to))f;  ffiofiltiout;  ffiofjlloui^,  Allium 
oleraoeum;  SSodlmartt;  fio^tmotte,  3Kotte  ber  fio^Iraupe; 
ffio^Hialme,  Euterpe  oleracea;  aoljlrobt,  ßot)lrübe;  ffloöl» 
raupe,  f.  Hofilmottc;  ao^Irübe,  Brassica  Napus;  ffiofilfoot, 
DJapS;  So^ifttunt,  =ftcngei,  aud)  eine  Strt  SteniEoralle; 
So^tnjeiSHng,  äniotte,  Pieris  brassicae. 

Aö^Ie,  bie;  — n;  ßBljIdjen:  1)  fefter  S^eil  eine§  orga= 
nifc^enilbrpcrS  in  noc^  bauembem  obernid)t  Bollenbetem  S>er= 
brennungäBorgang ,  jeneS:  ®iü6enbc,  brenncnbe,  icbenbigc,  — 
biefeS:  tote,  jcfiujar}e  sso^ie;  jumeift  bcftinimt:  bie  jum  |)ei,ien 
Benuenbete  @teiutol)le.  —  ©prid)iB.:  ©rfjwatj  »ic  eine  So^ic  (foiju 
(c^ioarj);  auf  ober  wie  auf  (glü^enben,  ijcifcen)  Sohlen  f'^i^".  feilen. 
in  einer  peiulidjen,  unnngeuct)mcn  t'agc  fein,  nam.  Bor  Un= 
gcbulb  bie  Qeit  nid)t  enuarten  tonnen;  (ßcurige)  fiofilen  auf  ie= 
nmnbc8  ^aupt  (auimcin,  burd)  eblea  Sun  il)m  reuige  ©d)am, 
©d)amrbte  erraedcn.  —  2)  übcvtr. :  a)  ©liitjcnbe  Sfo^ie,  9iame 
einer  ^flaumeuforte,  SBaljenfdjnede.  /  b).fit'niumg,  f.!BoSnc2d. 
—  8n§  S3ftlB.:  3)  (Bgl. 4)  J.  33.:  ftoölcnbau;  «Jtorjlenbetten, 
=()famic,  fölutpfanue;  fio^lcnbergiuert;  ffioölfiiblcnbc,  3tn= 


tf)ra3it;ffo^Icnljrenner,fi'bf)ler(f.  b.),  =brcnnetet;  fto^len» 
bunter,  »räum;  fiofilenbomvf;  Sfo61i:(n)btu<I,  «jei(^  = 
nung  (Bgl.(ol)Ien  Ib);  So^lcnbunft;  fioblcncimer;  »Sohlen» 
fall,  mit  buntler 33ruft  unb  bunflen g-Iügeln :  •sto^Icnfeuer; 
Äobicnflöj,  ©tein£ot)lenflö,5;  »ßo^tenfu!^?-,  ein  5ud)§  — 
unb:  ein  $ferb  mit  rötlid)=fd)iöoräem  $oar;  ffio^icngcbirge; 
•So^lengejtiibbe,  =[öjc^e;  So^Iengcfiou,  --i)au,  SSalbbejirt, 
IBO  ^olj  jum  3.'er!o^len  abgetrieben  roirb;  ♦sso^ieneoij, 
äum  Sßerfot)len ;  So^lcntarrc;  fio^renlellct;  So^Icnlorb; 

Soi)ieniager,inDberüberber6rbe;*sso^ieniai(5e(|.2af(^c2); 

fio^lenraeiler;  »ffo^lentifanne, »betten;  *fio^renpf orte,  am 
@d)iff;  to^Ienfauer,  Soblcnfäure,  ein  (äSa§,  i>a^  auf  ein 
Seil  ijo^lenftof  f  äiuei  Seile  ©auerftoff  entt)ält ;  SE  0  ^  I  c  n  ( t^  a  u  f  e  t ; 
fio^lenic^iefer,  in  JJoblenflöjcn  bredjcnb;  fio^lenfe^iff; 
•SJo^lcnftätte,  --pla^,  jum  Sot)Ienbremien ;  Soöienftaub; 
ffofiienftift  ((Slcttr.);  So^lenftof f,  ba§  ben ^auptbei'tanbteil 
ber  ÄDl)le  bilbcube  Element,  triftallifiert  al§  Siamant ;  s?  0  §  i  e  n= 
topf;*ftoölentteibcr,sfu6rmann;*fiof)Ienn)ngen;So5Ien  = 
äange;  Soblenjic^er.  —  4)  oud)  oft  ffio^l»,  J.  SS.  bei  ben 
in  3  mit  *  beäcid)neten  Sfftgi'-F  ferner  nam.  jur  Seäeic^nung 
ber  fdiroarjen  garbe:  Sfodiamfci;  fio^iapfei;  So^ififc^, 
=  mouI,  =munb,  Gadus  carbouarius  (SB^Ier);  So^Imelfe, 
Paras  major;  ffotjlrabe,   totilrabcnftiiiDarä;   (ofilit^tt'arä. 

a^gl.  aud)  Sot)!  3.  |]  lö^Ien  (Bgl..svo6i  2):  1)  iutr.:  a)  einiCoc^t 
(oöit,  fd)iiielt,  fegt  fi  oI)le  ab.  /  b)  mit  iloljle  äeid)nen.  /  c)  (©eem.) 
J?o^len  eitmebmen.  —  2)  tr. :  4>oiä  tollen,  §:oi)kn  barau§ 
brennen.  —  3)  geio^tt,  mitÄo^lenftoff  Berbunben.  ||  M^Ut, 
ber,  — §;  uB.:  ber  ^olj  BerEo^lt,  i?ot)lenbrenner ;  auc^  al§ 
9iome  einiger  fd)iBoi-äer  Sierc  (ä.  S.  =  stofiifif<|).  —  Sllä  Sftro., 
ä.  33.:  ffiötjlergloube,  blinber  ©laube,  töljlcrgläubig; 
Sö^terptte;  Sörjicrjungc;  fi'öljlericaut,  Lycopodium 
clavatum;  Sö5Icrmei[ter;  ffiöfilcvroeib.  ||  AÖ^Ieiei,  bie; 
— en:  fiofjleidnenncrci,  b.  i.  foiuobl  boä  SScrfabren  unb  ®e= 
mcrbe,  al§  ber  Ort  be-S  fiBljlenbrennenS.  ||  lö^Itg,  Ero. : 
£oI)len{)altig,  =artig.  3.^gl.  Soiji  2. 

jiöje,  bie;  — n:  ein 3>erjc^lag,  ol§©c^lafraum;  aud)ba§       | 
SSctt  borin. 

Aöfern,  intr.  (baben) :  lautmalenb,  Bom  ©freien  beä 
2-ud)fe§  gefagt;  [liefern,  Iccfem. 

Äöfs  '[engl.],  Wli;  bod)  oud)  oI§  ^.  (ber,  Äolfcä; 
S'olje) :  entgafte  il'o^leu  als  .fjei^ftuff. 

{üolbe,  bie;  — n;  ber,  — u;  — n;)  Rölbtn,  ber,  — §;  UB.; 
£oIbd)en,  =lein:  1)  baä  furje  bide  Enbe  eine§  me^r  ober 
minber  lualjcnfönnigcn  SbrperS ;  bann  aud)  fold)  ganjer  Körper 
mit  bem  Enbe,  fo  =  Seule  (f.  b.),  äunäd)ft  als  ©c^IagiBoffe, 
aud)  beS  SJarren  (Bgl.  2),  bann  aud)  Bon  5ji^nlid)geftaltetem, 
kolbenförmigem,  3.  33.  fold)cn  Seilen  an  ißflanjen  (©amen= 
Eolben,  ©taubtolben),  Sicren  (§irfc^geroei^anfag ;  Snbe  ber 
güt)ll)Bnier  Bon  Serbtieren ;  §interfc^en!cl ;  Eid)el  be§  männ= 
Iid)en  ßilicbeS  ufiu.)  ufm. ;  in  Bieten  ted)nifd)en  Slnroenbtmgen, 
nam.  escme^rioiben,  ber  bide  Unterteil  be§  ®d)afte§;  auc^ 
(Ef)em.) :  f)ol)le  (SlaShigel  mit  langem,  gerabem,  atlmä^üc^ 
fid)  üerengenbem  ^alS,  bei  ©eftiüatiouen  gebraucht;  ferner 
als  (Seriit  Bicler  ,'panbmertcr.  —  StlS  33ftlB. :  Äolbenpum^e; 
ffiolbenroljr,  einer  $umpe;  auc^  ($fl.)  Tj-pba  latifolia; 
SoIbeufcTjlag,  «ftofc,  mit  bem  ©eme^rtolben ;  .Solbcnftangc, 
einer  33fafd)ine;  ufio.  —  2)  (Beralt.)  ber  glattgefdjorene  ffiopf, 
nam.  als  2Ibjeid)cn  ber  5Jarren;  Berallgemeint  aud)  für  Sopf 
überbauet:  Einem  eins  auf  ben  Jfolbcn  geben;  Einem  bie  Sfolbc 
laulen,  iljm  auf  ben  Siop\  fommen ;  Sem  Karren  blc  Solbc  laufen, 
fd)on  früb  umgebeufet:  starten  mufe  man  mit  fiolbcn  (f.  1) 
[oufen.  II  lölben:  1)  intr.  (haben):  fiolben  bcEoinmen,  —  Bon 
5jSfIanäen:  Ser  SDlais,  bie  $irfe  loibct  (f.  2a),  uub  Bon  §irfd)en 
(bei  bciicn  baS  nod)  iueid)e,  nid)t  Boflfommen  Beredte  (Memeil) 
Solben  beifit).  —  2)  tr. :  a)  aiiais,  $irfe  toibeu,  bic  reifen  i?olbcn 
abjd)uciben.  /  b)  gefotbt,  tolbig.  ||  lolbig,  Em.:  !oIben= 
äl)nlid),  mit  Solbeu  Bcrfel)en. 

Ä6K,  bct,  -(e)S:  -e,  (Solfe):  tiefcS,  grofeeS  SBafferlod). 

SiöUtabe,  bct,  — n;  — n:  Coi-vus  corax.  3®at)rfd)ein= 
lid)  JU  muubartl.  toiten  =  rülpfen,  erbrcdjen. 

I.  51611er,  baä  (ber),  — §;  uB.:  9?ame  Bon  Äleibungss 
fttideu:  1)  SomS  —  für  9Känner  (aud)  alS  Seil,  urfpr.  nur 
^alSftüd  ber  3iül"tung)  uub  groucn  (=  Seibd)en),  aud)  Ooiiev. 
—  2)  euganfd)lie6enb'e  gelblebenie  S3eintleiber.  ||  tönern,  tr.: 


(oUern  —  tommen 


369 


fiebet  jo  }u6creiteu  unb  mit  Oder  färben,  luic  e§  ju  ffoQem 
gebroud)!  luirb  (Dgl.  fämiicfi) ;  bann  überhaupt :  mit  ßcfer  ober 
öönlidier  Srbc  fiirben. 

U.  Aöller,   ber,  — *;  UD.:  eine  ©etiimtTanf&eit  ber 

iPferbe  (SRaiciitci  SoUer  Oijcr  Jobiudjt  unb  lummloDcr),  Qud) 

übertr.  auf '•läerionen  (ivovcntonct,  »lauiouct  u.a.).  I|  jlöllerer, 
ber,  — 'J;  Uli.:  *4>ii'vbc  unb  —  älfenfAeu.  bic  bcn.rtL'ller  Imbcn.  || 
toUeng,  töllerii«^,  &v.:  mitbemiioUcr  betjaitci.  ||  iöllent: 

|.  bei  toUcrn  111  3. 

III.  Röüettt,  tüllern,  intr. (babcn) :  1)  QldXunioort, 
bie  Stimme  mandicr  iicre,  bcj.  95ögel,  nnm.  bcS  2rutt)ohnö 
(S  0 1 1 1  r».  fl  u  1 1  e  c  I)  0 1)  n  -3)  nncl)nt)menb,  aiirf)  tr.:  auft  auäbciiSungcn 
loUern  unb  rbej.  mit  3lugabe  ber  äöirfung:  Sitii  braun  unb  blau 
ronern;  aud)  uou  Qbulid)eu  ibnen  ber  mcnjdilidien  Stimme; 
Dom  fiiuuven  beg  aJiagcnS,  ber  ISicbänne  (jumeift  tuiievn); 
Don  S^ununvunenbem.  —  2)  fid)  fugelnb  unb  übcn'd)lagenb 
tDÜcn  unb  fallen,  äunärf))!  nad)  bem  5on,  bnnn  aud)  oljnc 
iRüdfid)t  barauf  unb  fo  (bie  OrtÄDetiiijberung  bernorbebenb) 
mit  (ein  ober  rbej.:  aud)  tr.  =  tollem mndien.  Saju:  stoUer= 
gong  (ber),  fentred)te§  lliablmert  in  a)Jül)len.  —  3)  mit 
bumpfem  2ärm  nuiten  unb  toben ;  auc^  (fid)  mit  «oOer  11 
mifd)enb)  ben  fioüer  f)üben. 

Aölfter:  f.  cuaijicr. 

ilöltec:  I.  [it.]  ber,  — e:  ud.;  (bie;  — n):  obgenä^te 
ober  Steppbede;  audi  Jhiiter.  O  H-  [tot.]  bas,  —3;  uD.:  baä 
$flugmeffer. 

Aömtnen,  täm,  tarne;  getummen;  fommft  (tommft), 
tömmt  (tonimt),  intr.  (fein)  (Dgl.  11):  fich  benicgenb  naben 
unb  gegenniilrtig  (»erben,  foaiolil  Don  etiim?  bereits  Sor= 
^anbenem,  bao  fid)  nur  nad)  einem  Crtc  bin  bereegt,  alS  aud) 
Don  ctmas  erft  Serbciibem,  baS  baburd)  erfd)eint,  nam.  aud) 
in  ber  ßfi'  gcgeniuärtig  inirb ;  unb  fo  Dielfad)  mebr  ober 
meniger  übertr.:  1)  obne  abtjängige  33erbnltniffe:  a)  Semanb 
(omml;  tommt  loic  (jcrujcn;  Sinige  tommen,  onbeve  flctjen;  Die  $oft, 
bie eilcnba^n  tomml  ufu'.  Übertr.:  3(S  (0^  blcfi  ((f)ou  lange  lommcn, 
iDorauf  bu  l)inau§  luollteft ;  id)  merfte  beine  Slbfidit.  /  b)  Don 
etlDO^  5ß5ei"benbcm :  Gin  ©eWiledjt  tcracfit,  bas  anbcre  tommt;  55le 
Ja^te  tommen  unb  geften ;  Slnfl  tolrb  lonimen  ber  Sag,  ba  bte  (eilige 
ailoä  i)lnrinlt-  S. ;  Xo  bie  S^H  '<""■  baB  lle  gebären  fönte;  68  lom 
ber  Zag,  ba  . . . . ;  enbllcb  tom  bet  St^lol,  bie  Mat^e,  ufiu. ;  5*  le^e 
eä  tommen,  iai . . . . ;  ßommt  3eit.  tommt  iRat ;  fiommenbc  [fünftige] 
Selten,  ©eWlccfiter,  S-clten ;  Sonimenben  [tünftigen  (f.  b.)  =  näd)fteu, 
Dgl.  folgen  1  c)  grci'ng  ufii'.  /  c)  an  bie  Oberflädje,  empor,  jum 
i8orfd)ein  tommen:  ^äumpt  mon,  (o  tommt  ffiaüer;  2a  tommt  bie 
Sonne,  ber  'inuni;  aud)  Don  etlDOs  crft  ©erbenbem:  Säfet  man 
tl(^  Imtifen,  jo  tommen  *43ocfen ;  Xle  Sporgel  njollen  bei  bem  falten 
Setter  nlt^l  tommen ;  3tn  berSlrWe  tommen  morgen  blc  ertten  Slilten; 
beftimmt :  gehörig  luerben,  fo  luie  c§  fein  foü :  Sie  ?5roptrei(cr 
tommen  [idjön],  f.  forttommen  bei  fort  1.  /  d)  tommen  lüffen  (f.  b.), 
foroofjl:  bflÄ  ffommcn  (a)  Deranlaffen,  J.  58.:  Xen  Srjt,  Karen 
tommen  lafjen,  alä  üud) :  bem  fiommeuben  (a ;  b)  nid)t  cntgcgen= 
treten:  3<S  tue  nldnä  babcl,  lifi  lo6  es  tommen,  wie  c8  tciU.  / 
e)  (f.  a)  jur  33eäcid)nung  ber  3iei!)enfoIgc,  inbcm  bie  ©gftbe. 
al§  bem  fic  Crbnenbcn  ober  3ät)lenbeu  gleidjfain  entgegen= 
tommenb  aufgefaßt  luerben  (Dgl.  folgen):  ®ciit  man  oon  (ler 
geiflbeauä,  fo  tommt  erft  [Dgl. :  fo  tommt  man  crft  In]  ein  iorf,  bann 
eine  SSlefe;  Soglcid)  tommt  ein  Xuuncl;  3n  einer  tjolben  Stunbe 
tommt  Berlin  ;  es  tommt  abmcdiiclnb  lin  l'ogcn  'JJapler  unb  ein  SJUi: 
Qud)  mit  S8ui. :  2ie  Briae  tomnu  [gebint,  mnti  gelegt  luerben] 
Ins  3uttevol ;  lie  »emcrtung  tommt  auf  ben  Itmfdilag  beä  Sut^eä; 
bte  Tccie  über  ben  liirfi ;  bie  9hilc  ijlnter  bcn  Sincgd  uf)l'.  — 
2)  (Dgl.  1  a)  mit  einer  Crtöbeftimmung,  geiu.  im  Sltf.,  mit  ober 
ofitie  begleitenbe  Crtc-umitonberoörter  (f.  4  a):  sie  tommen  bcn= 
felben  ffleg  (oberbciiclbcnaieges)  njleioit;  EleStroBe  (entlang),  ben 
Bctg  ficrauf,  bic  Zrcppt  herunter  lommcn.  —  3)  mit  pevfönlid)cm 
Satiu:  a)  bei  perfönlid)em  Subjett:  St^  tue  feinen  grfiritt,  er 
fott  mir  f*on  tommen,  er  luivb  bie  Sd)vitte  ,511  mir  tun,  mir  ent= 
gegentomnien  muffen;  lu  ififst  mltf)  jcft  In  SJcricgcnöctt ;  nun 
toarte !  bu  tcnimft  mir  auä)  fi^on  mal  iricbcr,  tcb  luerbe  bid)  aud) 
einmal  in  einer  üagc  treffen,  luo  bu  meiner  bebavfft.  SBgl.  b 
unb  -1.  /  b)  ffiiioaä  tommt  einem  (Don  außen  ju),  trifft  il)n,  bc= 
gegnet  i^m;  Slis  It^  eben  reellcrrclfen  »onte,  fam  mir  ber  Befehl 
jur  Sücfte^r;  juiu.  mit  Uiu.  (f.  4):  numi  —  unb  bann  aud): 
icmaitb  tommt  mir  Uberrafc^enb,  uncnoartet,  ungelegen,  quer,  cnoünf^t, 

SonberSsüSillflng,  ^onbwörterbue^. 


gerobe  redit  uflD.  /  o)  Eä  fomml  einem,  ül<3  CtluoS,  ba^  man  JU 
erwarten,  ju  forbcru  t)ot,  nam.  faufm. :  sJot^  ber  suire^nung 
fommen  mir  no(S  150  TOarf.  /  d)  eiiuaä  tommt  einem,  itn  3nneren, 
entftebt  in  ihm,  taud)taitf,  J.  33.:  bcrSebanfe.  aiMmfc^,  ble5?egler, 
bo8  ®ciüfte  u.  ii.  —  4)  mit  Uli'.:  a)  bc(-  Crtc-J  (Dgl.  2):  .«omm 
$u  mir  tier,  berauf,  heraus,  fjerein,  herunter  ufiD.,  aud)  mit  ^In, 
inbem  ber  Spred)enbe  fid)  gleid)fam  fd)on  on  bcn  Crt  ber  S3e= 
ftimiming  geiftig  biiiDerfept :  eieft  nur  In-s  Ibcatcv,  li^  tomme  aai) 
nocf)  t)U\ ;  3(6  lolll  ftfioii  l)inelntommen ;  filev^er,  bortl)Ct  tommen  ;  filct 
fommcu,  f.  10a;  l)elmtommen(f.  beim);  forl=,iocg=,BonDärt-itommen; 
i0!lt  öeUervaut,  mit  einem  blauen  Sliige  baoonfomnien  uflp.  /  b)  bcr 
3eit:  Su  frilfi,  fpüt.  ("ite  tommen.  /  c)  ber  3trt:  Scljnca,  longfom, 
teuAenb  (f.  5)  fommen;  I5in  Slnncr  fom  nie  bei  l^m  fc^l;  3cmanb, 
ctioaS  tommt  mir  eben  reciit  (Dgl.  3  b).  /  g-emer  in  bcfoubcrcn 
3Beubungeu,  nam.:  d)  etioaä  fommt  einem  obljanben;  —  frel=, 
loä=,  (ob')fommen,  fid)  frei  machen  Don  etiDO^.  /  e)  einem  glei(fi= 
fommen  (f.  gieiif)  1  a),  it)ii  cn"eid)eu,  iDof)I  äunäd)ft  beim  3Bett5 
lauf,  öbnlid):  notietommen.  bcibeä  aud)  Dou  Sadjen;  Dgl.:  Tos 
fommt  ber  SBatirfieit  jleinlltfi  nafie;  I'amlt  fommen  Sie  ber  ajü()r()eit 
fcf)on  nät)cr;  Dcrfd).:  Einem  junafie  fommen,  treten,  i^n  Derle^en.  / 
f )  Gr  ift  In  ber  erfiule  fo  loelt  gelommen  [Dorgefdjrittcn],  bü6  er  ein 
englllrfies  Suift  oerftefit;  6r  ift  —  c?  ifl  mit  Ihm  —  fo  Kclt  getommen, 
baS  er  Sllmofcn  nimmt ;  fflilt  etumä  nlcf)t  Welt  fommen,  lein  großeä 
3iel  erreid)en.  /  g)  Suturs  (f.  b.  4)  tommen  (mot)l  5uuäd)ft  beim 
Sprung),  nid)tau§reid)cn,  tüd)t  genug  bel)Qlten  ober  bcfotnmen, 
9iad)teil,  Sd)aben  leiben,  aud) :  um  etioos.  /  h)  üRlt  etioaä  jnrec^t» 
fommen  |f.  juvctiit),  .^uftonbe  (f.  10  r).  /  i)  etioaS  tommt  ftod)  (JU- 
näd)ft  mobl  Don  "ilerftcigeiiingen),  erreicht  eine  bebeutenbc 
^öbe,  nam.  beä  $reife§,  SSertc^,  aud)  mit  beftimmtcr  ^*rei§= 
angäbe  im  ?ltf.  (Ilcfer  Sdilrm  tommt  6  oiiarf);  fenuT  mit  bei= 
gefügtem  ju  fteficn  (f.  7)  unb  :nit  bcr  ^erfon,  bie  bcn  ^'rcid  ju 
jahlen  bat,  im  'S>at'm  ober  ?ttt.  (Dgl.  toften) ;  —  iroenn'8  (ocft  tommt, 
bödlften-J,  im  äuBcrftcn  J^alle.  /  k)  (fd)lDeiä.)  gtioa8  tommt  einem 
toobl  =  äuftatten,  jugute  (f.  10  r).  /  I)  eiiria8  fommt  [luirb,  ent= 
niirfelt  fid),  begibt  fid),  gefd)icl)t]  fo,  nnc  (ober  anbers,  oi«)  man 
ermortet;  JSle'8  gcrabe  tommt;  3«  norfibem  c8  tommt;  Sä  irlrb  noc^ 
fo  [locU  ober  boliin,  f.  fj  tommen,  iai  l^r  unl  bUten  mfiSt;  Xa^er 
tommt  e8,  baji  . . . ;  fflofier  ober  loie  toinmfä,  baB  ...  ?  IDOä  ift  ber 
(Mrunb ;  ZaS-  tommt  barauä,  baton  uflD.  —  5)  mit  9Jf  ID. :  a)  ber 
(Segeniuan  (Dgl.  4ci:  eingenb  unb  fpringcitb  in  bie  Stube  fommen 
ufm.;  /  b)  ber  lungangcnbcit  Don  Seitiuörtem  ber  Beioegung 
ober  aud)  nur  foldien,  bie  eine  33eiDegung  begleiten,  5.  33.  beS 
2one^,  iDO,',u  oft  CrtgnmftnnbÄuiörter  u.  bgl.  treten,  loelt^e 
aud)  äum  Vlw.  gebogen  ii'crbcn  tonnen,  j.  ii:  (et',  5erein=, 
elnfier=,  bo&er=,  angegangen,  !getrocf)en,  =gcfprungen,  igerltten,  =ge« 
raufcfit,  sgefauft,  =gebrauft,  sgefdinattert,  =ocIiiltflt  tommen ;  Hill  etmaS 
angeftlegen,   ongeftotfien,   angcäogen  fommen  uflD.   —  6)  mit  ab= 

bnngigein  iai,  bnmit  (Dgl.  4f ;  1);  ferner:  St^  tommc,  ba6,  ober 
bamit  bu  midi  fieöfi,  beim  felben  Subjett  in§aupt=nnb9)ebenfof 
t)cute  meift  mit  (um)  ju,  f.  7  a.  —  7)  mit  S^fi"-  uitb  ju: 
a)  (Dgl.  6)  eine  9tbfid)t  beö  fiommeng  ju  beäcidjnen:  gtfi  bin 
nlrfit  getommen,  aufjulöfen,  fonbem  jU  erfüllen ;  S3lr  fommen,  blc^ 
abjufioien;  oft  fid)  einer  blofjen  llmfd)reibung  beä  3c'"i'orle§ 
nübernb.  /  b)  äum.  bei  3citiDÖrteni  ber  S3ei»egung  ftatt  be§ 
SRitteltDOrteS  (f.  5):  Gr  fam  (an)  ju  geften,  ju  fahren,  ä"  laufen; 
®r  fommt  herein  ju  fpiingen,  ju  faufen,  Dgl.:  Suf  etioaä  ju  rcben,  ju 
fpretficn  foinmen,  rebeitb,  fpred)eub,  im  ©efprcid)  barauf  tommen. 
/  c)  ben  Übergang  unb  ba§  öielangen  in  eine  Sage  beäeid)nenb: 
Eben,  unicn,  ouf  bie  Seite  äu  liegen,  ju  ftebcn,  neben  einen  ju  fSen 
fommen;  Seim  gallen  ouf  bie  güfcc  jU  fteficn  fommen;  uflD.  S8er= 
einjelt  aud)  mit  onberen  3citiDörtem:  siis  er  fam  ju  fterSen. 
2aubfd)aftl. :  SUlä  eins  blcfer  Gfirenämter  ju  befcfcn  fam  u.  ö.  / 
d)  GtmaS  fommt  einem  ()0[6.  founbfo  olel  jn  fteöen,  f.  4.  /  e)  (munb= 
artl.)  Gä  tommt  [ift,  bleibt]  ju  bemerfen,  ba6  . . .  —  8)  mit  blofiein 
3nfin.  JUlD.  ftatt  7a:  Gr  tommt  fic  (eleu;  3d)  fomme  Sie  loarnen. 

—  9)  mit  folgcnbcm  unb,  faft  übcrflüffig,  nur  lebenbigcr  ben 
Sintvitt  bcä  golgenben  Dorbereitenb  (Dgl.  gefien  3) :  iüfir  fon 
einer  (tommen  unb)  fagcn ;  So  tommt  nun  unb  laffet  unS  Hin  er= 
würgen!  1.  SHof.  a7,  20;  nod)  Icbcnbigcr  ol)nc  unb,  etiBO  =  auf! 

—  10)  mit  'i>iD. :  a)  ,5unäd)ft  reiit  ürtlitb,  J.  S. :  »om  Sdjiff 
ons  annb,  Don  ber  Stobt  auf-;  2anb,  pom  Sonb  In  bte  Slabi,  burc^  bie 
Xnt  instiaus,  nidit  ouä  bem^aufc,  übervolle-  noc^Sonbon,  ju einem, 
»or  ben  Widjter,  PorS  ©cridit  tommen  :  ÜBlt  finb  au<S)  iuxi)  (über) 
^onnooer  getommen ;  uflD.   ®ie  SJlu.  mit  TntiD  unb  ?lll.  t)Qben 


yfC(Zf,OJ^^^ 


370 


{otnmen  —  Aönig 


natürlid)  bcn  legten,  bo^  finbet  fid)  öeteinjelt  (inie  ber  Siegel 
nac^  bei  antommcn)  autft  ber  ®atio  ii^on  im  ©ebanten  an  boö' 
ouf'J  Äoinmen  folgcnbe  bleiben:  aiä  im  §afen  Stfiiffe  tommcii. 
6(f|IegeI,  tigl.:  C'"'.  wo  id)  aK  guter  gutßs  getommcn.  ®.;  uub: 
siomm  fiter I  —  ?(it^'  ber  örtlidien  Sebeutimg  entitiktclu  fid) 
uicie  onbere  SBeiibiiugen  utib  SBerbittbuugen  li.  iiam.  mid)  le),  ! 
wie  bie  folgenbert,  für  bereu  S5ebeutr:ng  man  bie  Dom  S>m.  ab» 
tjniigigeit  SöbrterDergleid)e:  b)  Sctmacjcnan  cincetcaetommen; 
an  ober  tn  iemanbeä  stcUe  tommcii,  einriicfen,  fie  erfintteii;  ans 
ai(^t,  an  Mc  Sonne  tommcn,  fii\iao,t  fommeu,  Dffcnbnr  merben; 
($01^)  anä  Brett  fommen;  einem  anä  SeSicn,  an?  DJagcre  tommen, 
if)n  einpfiublid)  treffen;  SBoficr  er  an  iai  ®eib  tarn,  ba,^u 
gelangte;  ®ann  tarn  eä  on  einige Kcutgleitcn,  bie9?ebe  inanbtefid) 
boraiif;  etmoä  an  p*  fommen  la^m  (f.  lii),  abroarteub;  SUc^t  an 
einen  lommen  [ifim  nid)t§  anbaben]  tonnen;  Scharf,  fiart  an= 
einantier=  (ober  }u[amnicn=)  tommen,  fidi  ftrcitenb  ^u  Seibe  rüden ; 
ufm.  /  c)  stuf  bie  geytung,  ouf  bcn  fflnu  tommen,  ai§  ©efongencr; 

auf  bleSBelt  tommen,  geboren  Werben;  auf  einen  ginfaH,  ßiebauten, 
auf  eine  Sermutung.  auf  einen  argiuofin,  53erba(fit  tommen,  geraten ; 
SBiebcr  auf  bie  oltcn  Sfrüiige  tommen;  einem  auf  bie  ©pur  tommen; 
Sabci  tomnic  Uti  nii^t  nuf  meine  Soften,  auf  meinen  !prei§,  ic^  erfjaite 
nid)t  genug;  Z<Sl  tann  nid)t  auf  benSdamcn  tommen,  mid)  befititicn; 
Kenn  blc  Sfcbe,  baä  ©cfpräd)  barauf  tommt,  wenn  ifir  barauf  ju 
ipret^en  ().  7  b)  tommt ;  flonim  idi  auf  meinen  fiovf,  feg  id)  e§  mir 
feft  bor;  etwa«  tommt  mir  auf  ben  .'jalä,  aufä  ^laupt;  Slicfitä  (9!a$= 
tcillgcS)  auf  einen  tommen  [Bon  if)m  fagcn]  laffcn;  ein  ftiticr  gttebc 
tommt  auf  mltfi  (ügl.  über,  m);  etwas  tommt  auf  bie  lange  Sani, 
loirb  üerfdjoben ;  's!a?  SBort  tommt  [gehört  inib  erfolgt,  f.  1  e] 
ouf  bie  anbcre  Seite;  ÜBcnu'ä  aufs  Siufeerfte  tomrat,  im  dufeerften 
(JaE  nfll'.  /  d)  aus  bcm  Segen  in  bie  Jmuic  fommen;  auä  feiner 
gajiung,  ©elaffenfieit,  auä  ber  3!ot,  aui  bcn  Scfmlben,  auä  bem  ®c= 
brünge.  auä  ber  ©tcric  tommen;  Ia§  ift  mir  gaiij  au§  bcn  (Sebanten 
gcfommen,  entfallen;  35a?  tommt  mir  niefit  aui-  bcm  Sinn,  id)  mufe 
mniier  baran  benten;  er  ift  feit  arfit  Sagen  nitfit  aus  ben  Sleibern 
gctommen ;  Diefcr  SBunftfi  tommt  auä  bc]n  §erjen,  aus  $cr  jenS  Orunbc ; 
SJiotfi  gut  aus  einem  fefilimmeit  ^anbcl  tommen :  (Jrleblid)  auäcinanber» 
tommen.  9JhinbQrtli^ :  aus  einem  ober  etwas  ni(fit  tommen  [nic^t 
fing  nicrben,  fid)  ücmefimcn]  tonnen.  /  e)  au6cr  fitfi  tommen.  / 
f)  SSSefic  bem  Sienfcficn,  burdi  wcldicn  SUgernlS  tommt,  ber  e§  üer= 
onlafjt.  /  g)  ungut,  cnglifdi:  gür  etwas  tommen,  um  eö  ju 
^Olen;  befferum,  f.n.  /  In  .vjinter  bcm  U  tommt  gicid)  ba-5Säiefi,  | 
bas  ift  bie  Drbuiing  im  ?H'Cce.  Sit).  (Ugl.  q  nnb  1  a) ;  hinter 
jemanbcS  gcfilitfie,  Strcitfie,  fiintcr  bie  ÜBafirficit,  Sacfic,  bat)inter= 
fommen,  eo  entbcden.  /  i)  3n  ben  Fimmel,  in  bie  ^'6Ue,  InS 
(Gefängnis  tommen;  Sn  bie  SBclt  tommen;  3n  bie  Scfinte  tommen, 
aufgenommen  nicrben;  fiommen  fieoft  ins  ifieatcr?  befud)en  fie 
e§  oft;  3n  3om,  Seite,  ÜSut  tommen;  2n  ber  fleute  TOäulcr,  inj 
©erebe,  inS  (Sebränge,  In  0!ot,  In  ©diulb  unb  Ungebulb,  in  sSerlcgen= 
fielt  tommen;  etwas  tommt  in  ®ang,  ins  aSert,  in  Crbnung,  inS 
Stoctcu,  in  Scrfatl,  ScrgcfjcnOcit,  SBerodjtung;  Scmanb  fommt  In 
©träfe;  etiuaäjommt  in  bie  Srücfie;  ES  fommt  tcin  Sd)tof  In  meine 
äugen;  SBaS  ifim  In  bcn  Sinn,  in  blc  (Debantcn,  inbcn!D!unb  tommt; 
Scmanb  ober  etwas  fommt  einem  in  bcn  SBeg,  in  blc  Quere,  In  bcn 
SSurf ;  es  fommt  einem  etwas  in  bie  unredjtc  Sefitc;  3aS  tommt  babei 
nlcfit  tn  anfdjlag,  in  ätedjnung,  ins  Spiel;  Sicfer  auffoj  tommt  in 
ben  äWciteu  iSanb  (f.  lo);  Ü6er  etwas  inS  tiare,  inä  reine  tommen; 
Die  grou  tommt  In  blc  SBo(^cn.  9(ud)  mit  S^cltiU:  3n  einer  Sutjdie 
[fabrenb]  tommen.  /  k)  ©le  tommen  mit  ®cwcfircn,  Splcficn  ufU).; 
St  tommt  mit  ber  >?oft,  eifenbafin,  bcm  2)ampfid)lff  uflO. ;  er  tommt 
Immer  wtcber  mit  ben  alten  ®ctditd)ten,  fie  Dorbringenb ;  er  wav 
mit  tclncm  Sufs  [blird)an'3  nid)t]  bafiin  gctommen  uflU.  SSgl.  and)-lh. 
I  l)  yiaä)  bem  11  tommt  gleldj  baä  Sl  (f.  h);  es  tommt  nl(^tS  banadj, 
e§  bat  teine  Siihnig,  feinen  Srfolg;  9!ad)  »üffeiborf  tommen, 
bafjin  Cerfejlt  nicrben.  /  m)  er  barf  mir  nltfit  über  bie  SdjwcHc 
tommen;  fieln  SHJort,  tclnc  Slagc  fommt  über  Ifire  flippen;  ler  böjc 
(äclft,  bie  5urd)t,  wonncfeligc  2uft  tommt  Über  einen ;  Sdfi  wlD  über  fie 
tommen,  Verfallen ;  einem  über  fein  ®elb  lommen,  es  angreifcnb, 
lucgne^menb;  Sücfcr  Scfiüler  tommt  über  blc  aiibern,  fie  fommen 
unter  i^n,  tu  ber  iKang-  unb  Ski^enfolge.  /  n)  Um  ein  ®ut,  bas 
man  befijt,  umS  flcben  tommen,  eä  üerliereii,  einbüfien;  Itm  feine 
Steae  ufm.  fommen;  Oerfd).  (Bgl.  g):  Um  etroaS  fommen,  bQ§  miiil 
f)olcu,  in  bcffen  SSefi^  mon  erft  gelangen  mitl.  /  o)  Unter  blc 
flente,  einem  unter  blc  äugen  tommen ;  5)aS  tommt  unter  eine  onbcvc 
«btcllnng  (ügl.  1  e).    £.  oud)  ni.  /  p)  Mite  gute  ®abc  fommt  Bon 


®ott,  Bon  oben,  com  $lmmel;  TOeiti  Xroft  tommt  oH  Bon  btt;  Sler 
SRott  tommt  mir  nltfit  Born  fleib,  beln  fflruber  ni(fit  Bon  ber  Seite; 
SJlcfit  Bomglecf,  Pon  ber  Stelle  fommen;  SBon  Sinnen,  Sfräften  fommen, 
fie  großenteils  Dcrlteren;  er  ift  oom  Slenft,  oon  feiner  Steile  ge^ 
tommen  (bgl.  um,  n);  Um  furj  Bon  ber  Sacfie  ju  tommen,  fie  ,yi 
befeitigen;  Sas  tomrat  booon  (f.  41,  Sdjlufe).  /  q)  Sor  bcn 
i)H(^tcr,  Bora  ®erlcfit  tommen;  einem  nie  wleber  Bor  äugen  tommen; 
Srfi  mm  nie  Bor  ®ott  tommen  [feiig  IBCrben],  wenn . . . ;  ffurj  Por 
Sor(eä)fdilu6  tommen  (nod)  eben  jeitig);  35er  »raten  fara  Bor  ber 
Suppe,  mäfirenb  bod)  überall  bie  Suppe  Bor  ben  Sraten  tommt  [ges 
l)ört  le].  /  r)  Semanb  tommt  ju  aicm;  jur  ißefinnung;  wleber  ju 
fid)  jelbft,  äuSraften;  ä«  einem  entfcfilufe;  juberüberjeugung,  anl'icfit, 
bcm  ©tauben,  ba6  ...;  jU  SJcnnögen,  ju®elb;  wleber  ju®naben;  jU 
efircn,  juJlnfcficn;  juScfiaben,  äuBall,  juSobe;  TOlt  etwas  ju  enbc. 
äu  SRanbe,  äuftanbe,  äuretfitlommcn:  etwas  tommt  äuftanbe;  jura  Sor^ 
fdicln;  äu  !Jagc;  einem  ju  Dljren,  ju  Sefidit;  einem  jugute,  ä"  ¥ofc. 
äuftattcn;  CS  tommt  nicmanb  Por  Ifim  juSnäortc;  SlcfictwnS  äuftfiulbcn 
tommen  laffcn;  SSenn'S.jum  Xreffen  (Stoppen,  Stfilagen;  äut  filluge, 
Safte)  tommt;  es  tam  ju  einer  sprügetel,  jum  !81utocrglc6en,  bie? 
erfolgte;  35cr  gaute  wirb  nie  ju  ctwaä  tommen,  e§  bringen;  8« 
einem  33uell  tann  ber  griebllePcnbfte  tommen;  SBle  loraraen  f"  ba^n, 
mir  äU  broficn?;  femer:  8"  feinem  Etolj  tommt  nod^  feln®elä,  tritt 
ftinju,  bflÄ  i£d)!innne  bcniiebvcnb;  S^aju  tommt  nodj,  bafe...; 
ferner:  Sur  vcdilcn  8«it.  ä«m  abenbbrot  tommen.  /s)  es  tommt  etwaä 
bojmifftcn,  nl§§inbcmi§;  Swlfcficn  jwei  Blätter  tommt  Immer 
eine  Sage  gllj  (f.  le).  —  11)  tr. :  (Stub.)  einem  etwaä,  einen 
Sftluct,  einen  ©onjen  (Porlfommen;  nod)  ben  ü{eben§arten:  S(^ 
tommc  Bor,  naft.  ||  tottttnli^,  Em. :  (fthloeij.)  bequem,  paffenb, 
bef)aglid).  fiommiidiicit  (bie),  i8ciiuemlid)feit  (Komfort).  || 
jtämtnling,  ber,  — § ;  -e :  (feiten)  ein  ^ommenber,  f.  antömmiing. 

Aönboc  [fpan.],  ber,  — §;  — e:  ber  (fiibamerifanifd)e) 
©reifgeier,  Saroorhamphus  grj-pbus. 

Äönig,bcr,— (e)Ä;  — e;  —lein:  1)  $eiTfd)er  eineä  S?bnig= 
reic^S,  imOiang  unmittelbar  auf  benßaifcr  folgenb;  in3fiten 
unb  (iSegenbcn,  mo  fold)e  Stürben  nid)t  fo  beftimmt  unter= 
fdjicben  unb  abgegrenjt  finb,  für  ,'perrfd)cr  über^.;  äUi». 
fpottifd)  al'3  Sitel :  3)er  fiönlg  [l£rä=]  ^afenfiife.  ®ajll :  S8  ö  n  t  g  l  n , 
(Semaftlin  einc§  fiönigS  unb  —  mo  g-rauen  regieren  — :  folt^e 
grau;  im  legten  g-aU  bnfür  äuiu.  aud) iSönlg,  j.  %. :  (SK.  Stuart:) 
iHeglevte  iReftt,  fo  läget  gÖr  Bor  mir  |  Im  Staube  feft,  bcnn  Icfi  bin 
euer  Sönig.  S(%.  —  58ielfad)  übertr.  (»gl.  gilrft),  imm. :  2)  öon 
©Ott,  bgl.  Sönigin  bcä  ^iimmctä  [bie  Qnngfran  SItario].  — 
3)  faer  oberfte  ©cbieter  in  einem  iheife:  aiicben  Sffianb  unb 
fio^cbuc  bleffönlge  berSüfine;  Serflönlg,  bie  Sönlgln  bergecn;  ufl». 
—  4)  S3cjeid)nung  einer  ^erfon,  ber  a(§  §crm  mau  ^ulbigt, 
nam.  flbnigiu,  bie  ©eliebte.  —  5)  etnmä  in  feiner  9Irt  9}or= 
äüglic^eä,  ba§  Übrige  Überragenbe,  bem  ber  $rei§  gebührt, 
Bon  ^erfonen  (a — e),  Sicvcn  (f — k)  unbS)ingen  (I — p),  j.  S3. 
aud)  fprid)iu. :  unter  ben  Sllnben  ift  ber  einäugige  ffiijnig ;  nam. : 
a)  ber  befte  ®d)üße  beim  358ettfd)icfieu.  /  b)  bei  Bieten  Spielen, 
IDO  „um  ben  ßönig"  gefpielt  mirb,  ber  ©eroinner,  j-  S-  fuc^ 
beim  SJofinenfeft,  mcr  bie  in  ben  S?ud)en  eingebndenc  S3ohne 
befommt;  ä()nlid)  bei  nnbem  g-eften  bie  burd)  äoi-  ober 
fonftige  SSeftimmnng  eriBciblte,  mit  gebietenber  'iSlaijt  fürS 
geft  betleibete  ^erfon:  Mofentönigin,  Seditönig,  u.  ä.  /  e)  bei 
mandjen  Sortenfpielen  ber,  nield)er  ber  DJeibe  nad)  an  einem 
ein,^elnen  Spiel  nid)t  teilnimmt;  beim  Siflavbfpiel  unter 
breien:  ber  ©eguer  ber  beiben  anbeni.  /  d)  (Bgl.  b)  bie  Bor= 
jüglid)fte,  bcf.  gefeierte  ^^erfon:  Scr  fiönig,  bie  Sönigin  bcsgeftcs, 
bes  Sattes,  ufro.  /  e)  (Sd)iff.)  ber  oberfte  ber  2ein,yc^er  bei  ben 
6Ibfäf)nen.  /  f)  Bon  Siercn  al§  93eäeid)niing  bc§  SiangeS  unb 
ber  SBürbe,  J.  83. :  ®ec  flüwe  (iJlobcl)  ift  ber  Sönlg  ber  Xlere,  bor 
abier  ber  ber  SBögcl;  Sie  fiönigln  (Beralt.:  2)er  Sönlg)  Im  Slcncn= 
ftotf,  ber  Siüeifel,  bie  Wutterbiene.  /  g)  sunig  ber  8äune,  Mota- 
cilla  troglodytes,  f.  8<'u''f»"i8-  /  h)  Sbnig  ber  ^arablcSBöget, 
Paradisea  regia.  /  1)  ein  Sd)metterling,  Papilio  Priamus.  / 
j)  entftellt  au?:  lat.  cuniculus:  Sönigiein  (fiänigäfiafc)  =  Äauin» 
d)cu.  /  k)  fiönlgin,  9came  met)rcrcr  'iüiufd)elticre.  /  1)  Bon 
■■^flanäen,  J.  S3. ;  2)te  aiofe  ift  blcSönlgin  berSlumen,  bie  fdjmiftc; 
alä  9?amc:  SSntgin  ber  «Bacfit,  eine  Jfnttuäart,  Cereus  grandi- 
florus  (Berfd).  n).  /  m)  Bon  Mineralien,  5.  S.:  35er  Siamant, 
ber  Sönlg  ber  Sbelftelne;  ®olb,  ber  Äönlg  ber  'JKetonc.  'Öei  bcn 
9tld)imiften:  3)er  Sönlg  ber  stönige,  ber  Stein  ber  SSeifen;  3le 
Sünigin,  Silber,    ©aju  iBof)I  aud)  (S^em.,  ^nttenni.):  Sönig, 


ASnig  —  üöpev  —  ftopf 


371 


OTctauiöniä,  reguhjs,  ba«  biird)  ®d)me(jeu  aui  mctaUiidjcii 
Ätoffeii  erhaltene  reine  (reguliniidjc)  ÜJJetatl.  /  n)  Don  ®c= 
ftinieu:  SönlBin  beä  loflcä,  bcs  Sitjti,  tc3  .tiimniclä,  bct  Grbc  = 
Sonne;  bcr  madit  (uetfd).  k)  =  9Jionb.  /  o)  Äöuig  uiib  fioiiigiii 
(ober  Same),  bie  f)üd)ftcn  Jyiguren  iniffarten=  unb  im  £d)nd)= 
jpiel;  ugl.:  fiönis  im  Äegeijpicl.  /  p)  and)  allgemein  uon 
Suchen :  Jcr  fiönl9  [boS  ÜOrtrcjjlid))'tc]  ber  OTärcficu ;  Sie  fiönifllii 

becstäbtc  u.Q.tn.  —  6)  q1§  33ftii'.,  j.SJ.:  fiSnigtcic^,  ein  üon 
einem  Jlönig  6ef)crrjd)lc§ ;  —  ferner  (ugl.  iänigiidj  2):  Sijiii8S  = 
üpfci:  a)  eine  iuof)l(d)mectenbe  (Sorte  Spfel;  b)  ?Inann?; 
aönigäfatn,  Osmuuda  regalis;  RönigSflitfier,  Gi-JOügcl; 
K3nlg(-5)^a!e  [ök];  StSnlgäferje,  eine  ^^flanäc;  Verbascum 
thapsif ornie  unb  Thapsus ;  fi  ö  n  t  g  8 1  r  a  u  t ,  9iame  Dcrid)iebenev 
'^flnnjcn;  sbnigätrone,  nud)  al§  ^[(anjens  unb  Sdjucdeuä 
uame;  flönlgätnvfcr:  a)  eine  fe^r  gute  Sorte  ifu^jfer;  b)  bo§ 
als  5?i3nig  [5  m]  nu?  ber  Sdjmel^ung  ^ertorgeljenbe  Sd)a'arä= 
tu^jfer;  flönlgSmantel;  fiöntgärote,  $oonie;  fiDiiigä  = 
(c^ttSen,  ■-\iS)ui,  Sc^üßenfcft;  S3nlgä((6lange,  Diiefen» 
jc^Iange,  Boa  constrictor;  fiönig§(i6,  Siefibeuj;  SiJiiigä  = 
(o^n;  SänlgStfiroii;  fiönlgäwafiev  [5m],  eine  ba§  ©olb 
auflöjeube  'DJiidjung  oon  Soläfciure  unb  Sol^jeteriüure ; 
Sbntgsroürbc;  fiöitigääus.  im  Sd)ad))picl,  aud)  eine  9(rt 
Silbenrätfel  (ßigfti.  SRäfielif rang) ;  —  enblid):  fiBulgel  = 
Öaje,  f.  S8önigä5a|e  uub  5j.  ||  ISlttglf^,  Su'.:  (Ucralt.) 
tijniglid);  beni  Königtum  on^angenb.  |1  lonigli^,  (im. 
(»gl.  fütftUcft):  1)  ein  jiönig  (eienb:  2cr  tönigliifie  Sänger  laDib: 
Xct  Untgiit^e  Soft;  ujui.  —  2)  einem  König  getjörenb,  auf 
i^n  bejüglid),  Don  il)m  auäge^eub  ufm. :  2a§  töntgiic^c  [ober 
SöitigSs]  g*106,  4"'0"-3.  ®e\d)Ui)t;  SBniglidje  21cnct,  SJcamte, 
®ütcr  ufro.  —  3)  in  ber  SSeife  eines  Jjönigä:  Sönioii<^e  (Sc» 
j^enle;  Sti^  löntgliifi  freuen,  ergöfen:  3»  iäiiiglit^er  Haltung;  ufro. 

—  4)  ftott  (öntgtitt).  II  Äönjgf^oft,  bie;  0:  bac- fiönigfein, 
bie  Jbniglic^e  SSiirbe,  nam.  cine§  einzelnen.  ||  Aonightm, 
boä,  — (ejö;  ...tümer:  1)  {of)ne  a)f,v)  ber  Staub  unb  bie  'Bürbe 
bet  fiönige  überf).  —  2)  fiünigreid). 

Aönnen,  tr.  ibod)  gem.  nid)t  im  ^mffiü)  unb  $ilf§= 
jeitroort;  ©egeumart:  ic^  tann,  bu  fannft,  er  lonn;  mir  tonnen, 
Iftr  Iönn(e)t,  jic  tonnen;  JTDUJunfliU:  it^  tönnc;  3?ergnngcn[)eit: 
id)  tonnte,  ilonjunftiU:  tonnte;  5JiHi.:  getonnt  unb  bancben 
für§ ^ilfsjcitii'ort  (f. biirfcn)  tonnen;  1)  Ir.,  in  ber  alten  6Jnmb= 
bebeutuug  „luiffen":  gtnms  tonnen,  e§  gonj  innet)aben,  fo  boß 
man  e§  anmcnbcn,  ausüben  tann:  Seine  Mufgobe  tonnen,  au^= 
tccnblg  tonnen;  Er  tann [Derfte^t  ju]  redincn,  ft^rcibcn,  Icfen  uflB. ; 
er  tonn  [.^ilfSjeill».]  gonj  gut  Satein  tonnen  unb  bocfi  öerjlirt) 
buram  (ein;  paff.,  geW.  nurimSItm.:  Eoä  ®etonnte  raicbcr  oer= 
gc(ien.  —  2)  Silä  £iilis,^eitroort  (mit  banebeuftefienbem  ober 
ju  ergänsenbem  5'>!i"itiu  °^ne  jn)  bc^eidinet  tonnen  bie 
9JJöglid)teit  überfi.;  cgl.  cermiigen,  roobei  bie  3Köglid)Eeit 
Don  ber  33efü^iguug,  bcm  Jsn'f'nubefein  be§  Subjett»  ju 
Ctload  ab()ängt,  J.  '&.:  Xai  ^immer  certnag  tiunbert  ^erjonen 
ju  foRcn  ober  es  tonn  fic  fajfen;  bagegeu  nur:  Sn  einem  Sreictt 
tonnen  nicf)t  jioei  SBIntcl  ftumfi  (ein,  e§  ift  unmbglid),  baß  fie  e§ 
finb;  SBcrbonime  i^n  nldjt,  er  tann  nocf)  uuic^ulbig  jein,  er  tonn  baä 
©clb  »erloren  (jaten,  CS  ift  Uli5glid),  bdfe  er  unfdjulbig  ift,  bafj 
er  e§  öerlorcn  Ijat,  ufro.:  a)  iibcrflüffig:  2ic  (Un=)  mäglic^' 
lelt,  bicä  (tun)  ju  IBnnen;  SoS  Vermögen,  Waben  ju  tonnen;  (Sr 
fonn  mäglic^ermeiie  (ober  Biellcic^t)  noc^  unjtjulbig  (ein,  U.  ä. 
/  aSit  ergänjbarem  Snfin.,  5.  33.:  b)  „ffinrum  bift  bu  ni!f)t 
gcloniraen?"  Jc^  ^obe  nicfjt  getonnt  obernicf|t[önncu  =  nic^t  lomnien 
tonnen.  /  c)  in  fog.  unedjten  Sff^gn. :  Serlecfet  funit  ab  [^bleiben] ; 
er  liegt  unb  (ann  nltfit  auf  [=fte^en] ;  einem  ni(^t  bei  ober  jU  [=Ionimen] 
fSnncn,  il)m  nid)t§  anl)aben  Eöiuien;  bgl.  au^:  Düt^t  umi)in 
[tommcn  ober:  ni(^t  barum^in  tommen]  tonnen,  etioa»  ju  tun  = 
nit^t  onbcrä  lännen,  aI8  eä  tun  =  c§  tun  muffen.  /  d)  mit  einem 
Don  bem  ju  cigäiiicuben  gufinitiD  abtjaugigeu  Säro.:  BJcnn  \<tt 
etioaä  ouf  bi*.  über,  raibcr  bieicnübelftanb  [mitten]  tonnte;  3(t|  tonn 

nid^t  bafilt  [biifien],   »enn e§  ift  meine  Sd)Ulb  ni(^t;   Wai 

tännen  rair  baju  [tun],  bafe  ...?  ufro.  /  e)  ffia-3  li^  tann,  mit 
33ejug  auf  ein  Dorbergcljenbeä  3c''id-  =  fouiel  nur  immer 
mijglid):  31^  eilte,  ma-S  ic^  [eilen]  tonnte;  äftnlid)  bei  Uro.  ufro.: 
3<^  eilte,  fo  (c^r  (fo  ra(4)  Ic^  tonnte.  1|  AÖtttier,  ber,  — §;  uD.: 
(feiten)  einer,  ber  etnms  (gut)  tann,  Derftebt. 

Aö^er,  ber,  -5;  UD.:  (2Bcb.)  g-öbenuerfdjlingung,  roo= 
b«i  ber  Sinfd)UB  bie  iVette  fd)räg  freujt  unb  in  Abteilungen 


teilt,  bie  regelmäßig  abiucc^felub  eine  Dcrfdjiebeue  'älnio^l  Don 
3-äbcn  eutl)iilt  unb :  mit  foldier  5abenDerfd)lingung  gercebte* 
3cug.  II  föpent,  Ir.:  mit  fibper  rceben. 

Aö)>f ,  ber,— (e)5 ;  ßopfe ;  flopf^en,  slein :  1  )im  allgemeinen 
Deralt.:  ein  tiefe«  niube§  irintgefüB,  f)eutegero.  nur:  a)  Ober= 
toffe  (laffentopi).  /  b)  mic  Sedier  ab?  ein  an  Dcrfdjicbenen  Orten 
Derfd)icbeiieä  liiafe.  /  c)  an  2aba£spfeifeu  baS  bedjerförmige 
ffietjältniä  für  ben  .^u  raud)eiiben  Xabat  («pfcifcntoff).  /  d)  bie 
äum  Sd)rBpfen  (f.  b.)  angeroanbten  öiefdfee  unb  bann  oud)  bie 
babnrc^  in  ber  .t)aut  bevuorgebradjten  ©rljöbuuycn  (©(^röpf 
lovi),  aud)  übertr.  —  2)  in  ber^eutegeroöl)nlid)ftenS3ebeutung 
übertr. äuuäd)ft  auf  bie  Jpirnfdjale  uub  bann  auf  ben  gaujcii 
bas  &ti)m\  entbaltenben,  auf  bem  Diumpf  befinblid)cn  Körper- 
teil (Dgl.  siau)ft),  oft  als  Si^  be§  (Sebivnä  unb  fomit  bes 
®enEDemibgeu§,  SilcrftanbS,  bes  Sinns,  ®eifte§;  aucft  als 
©gf^.  JU  4ietj  (f.  b.  1),  roie  in  rein  förperlic^er  3tuffaffung  jii 
guB  (f.  b.)  uub  bei  Sieren  ,^u  St^manä  (aud)  übertr. :  fiopf  unb 
Sdjmanä,  Stnfang  unb  Enbe):  oft  aud)  al§  bo§,  rooran  bas 
Sebeit  i)öngt,  ä-  33. :  Sopf  unb  «ragen  (f.  b.  1  =  öalä).  —  3n 
einer  93kuge  Don  ?Inu)eubungcn,  j.  58.:  a)  al§  Siibjett:  einem 
ift  berSopf  fcfiiuer,  eingenommen,  bumpf,  uid|t  frei,  uflU. ;  ooll.  loorm 
oon  etuiaä;  einem  branimt,  fumnit  ber  Hopf,  J.  33.  Don  Uielerlei 
äugleid)  in  Jlnfpntd)  genommen;  er  meife  nidjt,  mo  üim  ber  fiopf 
fteljt ;  er  läuft,  olä  brenne  i^m  ber  fiopf ;  Sic  lernen  Soteln,  bai  \i)ntn 
ber  ftovf  raurfit,   eifrigft;  SDiir  ftcbt  ber  Sopf  ni(|t  (banocft),   id)  bin 

iiid)t  (baju)  aufgelegt;  laronf  fte^t  ber  fiopf,  Tobesftrafe ;  Sein 
Sopf  ift  in  ©cfatjr,  fein  Sebeu  bebroftt;  ufu'.  /  b)  im  (JieuiiiD: 
(törperlid))  'Elegorm  feine» fiopfc«  ift  länglitft;  (geiftig)  SlcSeburt, 
erjeugnlffc  fcincä  Sopfcä,  uflU.  /  c)  im  latio,  J.  33. :  Seinem 
eignen  Sopf  [Sinn]  folgen,  nadifa^ten.  /  d)  im  3lff.,  5.  33.  örtlich : 
Senmnbfiopf  unter  firfi,  benSopf  }u  obcrft  (lupfüber,  topfuntet)  5erob= 
ftiirjeu.Sfam.  aber  alsCbj. bei  3citnibrtcru(l)iernad)bemfi)runb= 
roort  georbnet)  ber  Siegel  nad),  obgleid)  fid)  Dereiuäelte  3luää 
na[)men  fiuben,  im  teilenben  Sinne  felbft  in  bejug  auf  mel)rere 
in  ber  ©J.  (Dgl.  5ör  mü6t  ben  fiopf  gerabeljalten,  b.i.  jeber  feinen 
—  unb :  S^r  müBt  bie  söpfe  nlt^t  fo  äufammenftedcn):  Snet  Sdiam 
ober  Sc^anbc  ben  Sopf  obgcbifien  ^abcn,  fd)amlO'j  fein;  Ginem, 
einer  (äefa^t  ben  Sopf  [bie  Stirn]  bieten,  mutig  entgegentreten; 
Sid)  ben  fiopf  (mit,  über  etraaä)  jerbrec^en  (Dgl. :  baä  fiopfbret^en), 
IrouS  bcnten  ufro.;  einem  ben  Sopf  (mit  etroa-3)  ocrbreben,  (oer= 
rüden);  Sen  fiopf  [ba«  2eben]  tietgeben  muffen;  e»  gilt  ben  fiopf, 
fiopf  unb  firagen;  Ginen  guten,  [jenen,  offenen,  fc^meren,  garten, 
tangfamen  fiopf  [33erftanb]  boten ;  fd)led)tl)in :  fiopf,  feinen  fiopf 
^Qbcn,  aud)  mit  für  —  gaffungSgobe;  ferner  mit  33cjug  auf 
ben  eignen  ober  Eigenfinn:  einen  ^arlnädigen,  garten,  elgen= 
finniiien,  eignen,  feinen  fiopf,  fein  fiöpfdjcn  biben;  fenier  mit  b(- 
ftimmtcm  Slrtifel  unb  nad)folgenbem  ©lu. ;  er  bat  hin  fiopf  fo 
Pott  [ber  fiopf  ift  ibm  fo  ooH,  f.  aj,  fo  PoHer  Sorgen ;  Sdj  mu6  ben 
fiopf  erft  fotgenfreler,  leichter,  tiarer  ^abcn ;  2cn  fiopf  gcrobe,  fc^ief, 
geneigt  galten  ober  tragen;  einem  ben  fiopf  galten,  )'lüj}en;  Sen 
fiopf  behalten  (5.  33.  bei  Sinnen  bleiben),  ®gfg.  oeilleren;  2en 
fiopf  bangen  (f.  fangen  3)  laffen,  bangen;  S)a-3  toirb  in  ben  fiopf 
[bas  Seben]  nic^t,  nldit  fiopf  unb  firagen  loften;  (Sid))  ben  fiopf 
trafen,  in  33crlegenbeit;  Seinen  fiopf  [baS  Scben]  laffen  muffen: 
%tn  fiopf  oetileren,  bie  33efinnung,  ben  2)iut,  oud)  bas  Seben 
burd)  Sntbaupten;  Xen fiopf  niadjcn  (fd)roeiä.)  =  auffefen  (f.  b.); 
einem  ben  fiopf  (mit  ctioaä)  luarm,  mirr,  toH  ma(6en;  einem  ben 
fiopf  jureditrüden  (ober  jurctbtfeSen),  ßigf^.  Berriiden,  (tcrbrefien) ; 
Een  fiopf  (ober  lopfO  f^üttcln  (über  etrooä),  alä  36irf)CK  i^et  SSe» 
beutlid)feit,  S?criDunberung,  Un,5ufricbeuheit,  be§  33enieinen§; 
bibl.  aud)  alä  fpöttifc^e,  Ijb^nenbe  (Sebärbe;  Seinen  fiopf  unb 
firagen  gegen  etiraä  fefen  ober  (Dcr)nictten;  Seinen  fiopf  on  etroaä, 
on  bcffcn  erreidjung  fcfcn;  Seinen  fiopf  auffefen,  eigenfinnig,  I)arl= 
nädig  auf  feinem  3s>i[Icn  befteijen,  rool)l  Ijcrgenommen  Don 
ben  „.Hopf  autfejeubcn"  ober  foppenbeu  (f.  b.  II)  '^.Merben;  Sie 
fiöpfe  juiammcnfteden,  [ii}  ,5ufammenrottenb ;  Xen  fiopf  [Dgl.  bie 
Majc]  fjoditragcn,  al§  ßfW)'-'"  '^OU  Stolj;  Xen  fiopf  auf  ber  rechten 
©tcUe  tragen,  bibeu;  Xen  fiopf  Perlieven,  fögfB.  bebauen;  Xen 
fiopf  [baS  Scben]  an  etwas  aagen;  einem  ben  fiopf  niafcben,  iftu 
Rubeln,  berb  juredjtfcjjen;  Xen  fiopf  iviegen,  bei  geringeren  S3e= 
bentlid)teiteu  fd)ütteln;  Xen  fiopf  ans  ber  Sdillnge  äleben,  fid) 
aus  einer  ®efal)r  losmachen.  /  gemer  (iwm.  in  Dielen  fte^en= 
ben  Sicbenäorten)  mit  33ro.:  e)  sidi  einem  an  ben  fiopf  (^nu^ 
»erfen,  fic^  roegroerfenb  i^m  aufbriingen;  einem  etwas  an  ben 


372 


ftopf  —  ftop))eI 


Äojl  werfen,  i^m  eine  ®robt)eit  iogcn;  es  fledt  mt  Sotif  unb 
arogen,  ani  Seben.  /  f)  siuf  bcm  Scpf  [tefieii,  6erfe£)rt,  oiid)  bon 
S^ingcn  o'.  4),  J.  SB.  Südicni;  aneS  auf  bcn  Sopf  ftcDen,  baS 
Untcrjlc  ju  obeq'f  fcfiren;  auf  icinem  (eignen)  fiocf  [SSiüen] 
ttf)cn,  bcfteficn,  beharren,  bleiben,  lüd)t  Pon  feinem  fio).if  ab= 
getien  ((.  r);  S*  tu'«  nitbi,  unb  wenn  bu  bitb  auf  ben  So\>\  flcnft; 
SUif  ben  Stopf  gefoüen  [bumm]  fein;  Unglücf,  ©(finiadi  ufro.  lotnmt, 
fänt  ouf  iemonbeS  Soff,  au]  i§n:  54  ncbmc  bie  Soinnlloortuiig  nuf 
meinen  Soff,  über  mid);  einem  etiooS  ouf  ben  Sopf  (agen,  it)n 
gerabeäu,  o[)ne  Umid)iueife  einer  godie  betd)ulbigen ;  etioas 
Quf  feinen  (eignen) ffopf  tun;  au§ eigenem Slntrieb  imb  auf  eigene 
SScrantmortung;  etncn  -preis  auf  jemonbes  Sopf  [(öefQngen= 
ne^mung ,  ©rmorbung]  (efcn ;  (Sinem  auf  bcm  Sopfc  fieniratonsen, 
Jeine  (iJebote  übertreten.  /  g)  SOi  bie  äugen  qu?  bem  Äopfe  — 
fe^en  (fid)  blinb  ie!)en),  f^ämcn,  fid)  jo  jdjömen,  ba|j  man  nie= 
tnanb  nn.^ujetjcn  mögt;  las  lommt  nic^t  au-s  feinem  Jtopf,  QU5 
feinem  ©cift;  ba§  i)at  ein  anberet  crbnd)t;  et*  ctiooä  aus  bcm 
Sopf  fifiiagen,  e«  aufgeben ,  nidit  inciter  bran  bcntcn ;  3)as  »in 
Bitt  nttfit  auä  bem  Sopf,  id)  fonn'^^  nid)t  uergeffen;  ?iu«  bcm  Sopf 
[ouä  bcm  ©ebtiditnis,  au#  ber  Erinnerung]  etwas  poriragcn, 
»iffen,  jelrfincn,  fpielen,  ufm.  /  h)  einen  beim  Sopf  (Pgl.  Ediopf, 
Sfrogcn)  netjnien,  pocten,  ergreifen.  /  i)  GlwoS,  ein  ©cbanle  fäljrt, 
fc^iefit  einem  buri^  ben  Sopf;  Sf)m  gcf)t  gor  juoiel  butcfi  ben  Ropf, 
er  mufi  allerlei  bebenfen.  /  k)  Gtiros  für  (ügl.  f:  auf)  feinen 
tignen  fiopf  tun,  o^nc  jemonb  brum  ju  fragen.  /  1)  aemonb  Ifi 
Im  Sopf  iBirr,  nitf)t  richtig;  eS  ift  bei  i^m  im  Sopf  nlcijtrlcfjtig;  Gtroa« 
tm  Sopf  dabcn,  J.  SB. :  (Scfiirn,  SSerflanb,  Smirn  uflc.  =  tlug  [ein, 
®gff.  etroS,  Ciocflel;  ferner:  (Scbonten,  Sorgen,  gloufen,  liJudcn, 
©rillen,  (St^rutlen,  einen  SKciufcf),  etino»  jUBicl  tm  fiopf  Ijoben ;  SJaS 
mon  nlcbt  tm  Sopf  [(Sebädjtniä]  Eiat,  mu6  man  in  ben  güfcen 
(Seinen)  babcn,  ber  SBergejilidjc  nmjj  uiel  laufen;  etwo§  im  fiopf 
bebaltcn;  Sm  Sopf  rechnen;  GS  Ifi  bei  ifim  gleirt)  Jeuer,  brennt  bei 
t^m  glei*  Im  Sopf,  er  ift  oufbraufenb;  einem  gebt  etioa-S  im  Sopf 
^erum,  bcfdjöftigt  il)n;  5n  (ober  mit)  blofecm  Sopf,  Dl)ne  Siopf= 
iebfdnng,  barhaupt.  /  ni)  einem  ober  [\iSt  etioas  in  ben  Sopf 
fe^cn,  ,v  SB.  (Scbonten,  bie  bann  brin  Ijaftcn,  auf<S  Jun  be§ 
3)jenfd)en  Einfliifi  üben,  nfiu.:  So«  irin  mir  gor  nid)t  in  ben  Sopf 
(ober  ju  Sopf)  ober  ein(lcnd)ten);  Tai  fufir,  fc^oc  Ifim  in  ben 
fiopf;  ufm.  /  n)  ajilt  (ober  in,  f.  1)  blo6em  Sopf;  Mit  bem  fiopf 
iaxii  bie  SBonb  rennen  wollen;  Tai  ^lerj  lauft  mit  bem  Sopf  weg, 
ba§  (ijefüfjl  mit  bcm  SUerftanb,  il)n  übcnoältigenb :  Du  doftcft 
mir  mit  beinem  fiopf  [Scbcn]  bofür.  /  O)  Korti  bem  eignen  Sopf 
[(Binn,  SSillen]  leten;  Ei*  nai^  frembem  fiopf  ticfiicn;  gcmonb, 
etwas  Ift  ganj  naäj  meinem  fiopf.  /  p)  SJle  ^'dnte  über  bcm  fiopf 
jufommcnft^lagen,  üor  SBcrmunbenmg;  Glnem  ba6  Wcf  über  ben 
»opf  sieden,  il)n  fangen;  einem  baä  4>au5  übemi  Sopf  [iporin  er  ift] 
anficcten,  einrclfeen,  Bcrftelgcm;  filnber  inadjfen  ben  eitern  Bbccn 
ÄDpf  (grbfjet  merbenb  aUi  fie;  tgl.  juSopf  =  fo  grofe);  übertr.: 
fie  übenngen  einen,  entn'ad)fcn  ber  Quü)\,  Seitung,  5.  SB.:  Die 
Seiocgung  Ift  ben  güljrem  übern  fiopf  geroadifcn;  —  SiS  übern  fiopf  Im 
©umpf,  in  Edjulben  flctfcn;  Sopf  über,  topfuntet,  f.  d;  ^lolä  über 
Sopf  (f.  4ial8"l  b).  /  q)  er  Ifi  (um)  einen  Sopf  gröfeei  olä  l(^; 
gcmonb  um  einen  Sopf  tilräcr  modicn,  il)n  Eöpfen  (äffen;  Sld)  um 
ben  fiopf  reben,  burd)  Sieben  fein  t'eben  iierfd)eräeii.  /  r)  Son 
fiopf  blä  3u6,  bl«  ju  ben  Scljlen,  su  8eb,  t>om  fiopf  bis  ju  ben  güfien, 
ganj  unb  gar ;  SItcbt  eon  feinem  Sopf  obgeljen  (Ogl.  f) ;  Gin  SDionn 
Pon  fiopf,  f.  3  £d)lu6.  /  s)  ein  Srett  »or  bem  fiopf  fiiibcn,  bumm, 
Demogelt  fein;  Sieb  oor  ben  Sopf  fcfiiagen,  au8  SBcrbrufj  über 
begangene  3)umml)eiten ;  einen  (ober  einem)  Bor  ben  Sopf  ftojen, 
if)m  tudfid)t§lo§  entgegentreten  unb  fo  gegen  il^n  anftofjen.  / 
t)  S)et  Scnfterlabcn,  ber  mir  ju  fiäpfcn  loar  (ügl.  ^aupt  7);  einem 
ftelgt  eliDoS  ju  fiopf,  }.  SB.  ein  ®cban!e,  nam. :  ein  Sfoufdi ;  Da» 
toia  mir  nlrfit  ju  (ober  in  ben,  f.  m)  Sopf;  Den  eueni  ju  (Dgl. 
über  ben,  f.  p)  fiopf  ttadifcn;  Sldi  ctteaS  ju  fiopf  (fgl.  jU  ^lerjcu) 
neijmcn,  jictien.  —  3)  fiopf  =  Slverfon,  j.  SB.  bei  SBcrtcilungcn : 
es  lommt  nuf  ben  fiopf  »,'4  SKart  (ogl.  4c),  nom.  aber:  jcmaiib 
nod)  ber  SBefd)affcnI)cit  be§  fiopf?,  5.  SB.  törperlid) :  Ker  einen 
£o(fenlopf  bo'.  tfl  ourti  ein  Sodentopf,  feltciier:  ein  gclodter  Sopf; 
bef.  ober  nadi  ber  S8ctd)afienl)eit  be*  ©eifte-J,  jumeift  be§ 
SJcnfuennögenS  ober  SBerfinnbeS ,  aber  and)  beS  (Semüt^, 
SBillenS,  Siim'j:  l'gl.  einen  tloren,  eignen,  biOigc"  S<!pf  tjobcn 
unb:  ein  Ilorcr  llflU.  fiopf  fein;  Gin  pt)llofopblfd)er,  tieffinniger, 
luftiger,  unienicljmenbcr  fiopf  ujli'.;  and)  infinngemöüerg'ügung: 
JCL-o  fo  ein  fi'öpfdjcn  leinen  91uSgang  flebt,    |   ftellt  er  fi^  glet^  baS 


Gnbe  bor.  (5.;  SBtcl  fiöpfc,  Blei  Sinne;  furj^in  Don  einem  felbfl» 
ftänbig  geiftig  roirfenben  Wann:  er  ift,  wenn  au4  eben  fein 
fiopf,  botb  ein  Bef(^ltftcr  Slrbclter  (»gl.  $aupt  4  nnb:  etn  !D!onn 
Bon  Sopf,  '2r).  ^  4)  Übertr.,  nam.  ^n  2,  l)cifit  Sopf  bolb  ber 
2lnfang,  bnS  Oorbere  Snbe  luni  etniaö,  balb  baS  obere  ragenbe 
Snbe  ((iigfp.  5u6,  ngl.  2f:  auf  bem  flopfe  fteben),  bnlb  baS  ft^ 
topffönnig  oerbidenbe  (Snbe  oon  ctioa?-,  j^uiu.  auci)  (f.  f)  nur 
etnmä  fiopffönniges ;  j-SB.:  a)  Der  fiopf  [Sjinfang]  eines  SBortes, 
einet  Sriidc,  eines  SoItenS,  eines  SnocbcnS,  U.  0.  /  b)  ein  mnb= 
lid)e§  aufred)tftef)enbc§  größeres  ®amenbeI)älfniS  einer  SPflonäe, 
f.  U'fobntopf,  Bgl.  Dlftellopf.  /  c)  fiopf  einer  Stetfnobel,  ber  oben 
auf  bem  ©d)aft  bcfinblid)e  higclfönnige  ßnopf:  Der  fiopf  einet 
Sdiroubc,  eines  Wogcis,  ber  ber  ©pi^«  entgegengefe^te  Seil ;  Den 
SJogei  auf  ben  fiopf  treffen,  gattj  genau,  gerabe  ba§  Sichtige 
treffen;  ügl.:  Das  betrögt  ouf  ben  fiopf  [=  genau]  4  TOotf.  / 
d)  fiopf  einer  9!otc,  ber  rimbe  Jcil,  bcffen  (Stellung  auf  ober 
JU  ben  Sinien  bie  §öl)e  bes  Jon?  beäeid)nct.  /  e)  ber  topjs 
förmige  runbe  (Jiipfel  eineS  Ijcruorragenben  SBergeä  unb  folt^et 
SSevg,  Soppe.  /  f)  9Jame  l'on  5iid)f'i.  ä-  SB.:  ee^rolmmenbet 
Sopf,  Orthragoriscus  iiiola,  f.  fiouitopf;  —  u.  0.  m.  —  5)  olS 
SBftni.,  nam.  ju  2,  j.  SB.:  fiopfaber;  Sopforbcit,  geiftige, 
(Slgfg.  ^lanborbett;  fiopfbeberfung;  ffopfblott  [4],  Sejei(^= 
nung  einer  Leitung,  bie,  nur  mit  tierönbcrtem  „filopf",  aud^ 
an  einem  anbem  Orte  crfdjciut;  fiopfbiumc  [4],  Cephalaria 
alpina;  Sopfbredjen  [2d];  fiopf bürflc;  topffärmlg;  Sopf= 
ffi6(i)er,  SBeäeidjnung  ber  fiopfraeiditterc,  Sintcnfc^necten ; 
fiopf gcburt:  a) (Siran.) (SJgfp.steiSgeburt;  b)  ©eifteSeräeugniä ; 
flopfgeib,  =ficuer  [3],  Don  jcbem  fiopf  nad)  SKafjgabe  beä 
©tanbea  ufro.  JU  entrid)ten ;  fiopfge((^rauifi;  fiopfgra»  [4], 
Sesleiia;  fiopfgrlnb;  fiopfbaat;  fiopfbänger  [2d],  SSeU 
bruberu.  ä.;  fiopfbüngerel;  fiopfbant;  fiopfboU  [4],  ba8 
oberfte  im  fiobleumciler;  fiopfiiffcn;  fiopftobi  [-1],  beffen 
SBlötter  fid)  topffbrmig  ninb  fdjliefeen  (f.  fiobitoff);  fiopi= 
ttontöclt;  fiopflaus,  Pediculus  capitis;  [opflo-3,  nam. 
übertr.:  Dcrftonbs,  (birn=)  lo§;  fiopfloflglelt;  ffopfnlden, 
alg  3<^'ffts"  ^^r  3"ft'""i"">g ;  fioplnut,  berber  ©d)!ag  ouf 
ben  Äopf;  Sopfpuf;  Sopfretbnen  [2l|;  »opfrelfeer,  fdjerj^. 
SBcjeidjnung  eineS  itopffd)merjen  ocrurfad)cnben  ©etröiiB, 
SSeinä;  fiopfrleb  [4],  Schoenus;  fiopffalat,  ügl.  fiopflobi; 
Sopffolbc;  fiopffdieu,  cig.  l'on  ^vferben,  bie  ben  fiopf  ni^t 
bcriibren  laffen,  bnnact)  übertr.;  fiopffc^merj,  =niei);  fiopf» 
ftellung,  jnm.  ba§  SllifbentopffteQen ;  fiopf ftcucr,  »gelb; 
Sopf  ft Imme,  giflelfllmme ,  ®gf^.  Sruftftimme;  fiopf ftütf: 
a)  (fi'üd)f.)  fiopfftUd  eines  ölfdies  ufm.;  b)  ein  (Mclbftüct  (mit 
einem  fi'opf  q1§  (Jiepröge);  c)  fd)erj^.  =  fiopfnu6;  fiopftndi, 
um  ben  fiopf  ju  binScn;  topfübet,  =untct  [2d];  fiopf» 
wafferfud)t;  fiopflocfi,  =fd)mcrj;  flopfwclc^tlere,  f.  fiopf» 
fütier;  fiopfiocibc,  SSeibenbaiint,  ben  man,  um  bie  3n'e'9e  Ju 
benulien,  tiDn3eit  äu3^''  fi-W;  Sopfäcrbtcc^en  [2d];  Sopf» 
jeug,  g-rouenbaube;  fiopfteil  be§  S}>ferbcgefd)in-§.  ||  löpfen: 
1)  tr.:  a)  Sd)röpftöpfe  fcften.  /  b)  be§  fiopfä  berauben:  eine 
fpcvfon  topfen,  entl)OUpten;  ^flonscn  topfen,  noin.  SSelben,  fie 
tappen,  foppen,  bie  oben  um  ben  ©tomm  l)entmfte()enben 
^n'cige  abbouen ;  Sobot  föpfcn,  ben  ^icrätrieb  au#bred)cit ;  unb 
übertr.  /  c)  siobein  tapfen,  antupfen,  fie  mit  einem  fiopf  Det= 
febcn.  —  2)  inlr.  (babcn) :  üon  Spflan,^en :  fiopfe  befommen, 
j.  SB.  non  .'popfcn,  .<ii'ol)l.  ||  Wpfig,  (föpflfd)),  (Siu. :  (munb= 
ortl.)  auf  feinem  fiopf  beftebciib;  ni  Sffyg.:  mit  founbfo 
befd)affencm  fiopf  (j.  *.B.  bionbiöpfig)  ober  mit  fonnbfo  t)ielen 
fibpfen  üerfehen  (j.  SB.  jweiiöpfig).  ||  öpflhtgs,  Uiu.:  mit 
bem  Kopf  nad)  com,  Domübcrgeneigt. 

Hoppe,  bie;  -n:  (ninbli'd)e)  fiuppe  (f.b.),  Wipfel,  folt^e 
©pi(ie,  nam.  Pon  SBergen ;  feltcncr  oon  SBöumen.  ||  tdppen, 
tr.:  tappen,  topfen.    SSgl.  tuppen. 

aöppel,  bie;  — n:  1)  (oud)  bas,  ber,  — §;  Üb.)  ein  SBonb, 
iiiomit  3"!oiiiiiic'igeI)brige>J  äufammcngebunben  mirb,  nom.: 
a)  (SBeibm.)  lierbiinbene  ^loläibäuber  für  Sngbhnnbe,  loomit 
fie  „äufammengefoppclf"  nierbcn.  fioppcujunb;  toppei» 
bSnbig.  /  b)  Seile  bev  Wefdiirr-i  für  .^ufammengebenbe  S|sferbe. 
/  c)  S)egengebenf.  —  2)  etiuoS  burd)  eine  fioppel  S8er= 
bnnbcneö :  a)  oon  ^imbcn :  Safi  los  bie  Soppcl  ouf  ben  bangen 
Siajcn.  jjrfiiiflrntd.  /  b)  Oon  SlJfeiben,  bie  rcitjcnmeife  jus 
fommcngcbiinben  finb.  fioppellncdit,  ber  eine  Goppel 
■•^iferbe  fübrt.  —  3)  (Orgelb.)  eine  iSonid)tinig  an  einer  Orgel 


^apptl  —  totitn  —  lömen 


373 


■ü  wt^fEttBi  xWunoxBy  iMbuii!^  BoBi  S|iviai  bc$  ann  bie 
okcm  ■tttöom.  ««»»eUx«.  —  4)  da  9(^  ab«  Shnio; 
■om  «t^rcn  gfek^  S«^  ^oB«,  fo:  c*y»cifti4erct; 
CMyc(i«|k;  t«»»cl|al,  »itift.  <»ctke.  —  S>  (»  ÖagT: 
lucbvtftS  §clb  {■  Mol^idiiDeBi  xomBoB  nnb  |^  Scibe;  aaiq 

tjjiyeii^  fc:  l)ulgiriwfU4|ryiiigi>t^iiibtn(i.aiWtil-3, 
•gl  bq*(fa)L  —  2}  «a  9d»  fmiia.  rWiwri«.  äMJüäigpA 
Mt  StBfpd  Q.  b.  5)  ■«Vii;  lif^wft  kcc  flmiftiwiuji^wl  ■ 

_^SaetaftM:  Lv6ä«it*c  Q  IL  wte  frj*»)-  ««»ty. 
liMiB  n.  ä.,  WIM.  Ml  ^(ibui,  Mt  wt  ägpiStmSifem  Zmi 
2^1  rinyjihirfhi  aab  ogfbiBai  <Biea).  »»ntz.  bfifiadcä 
9fBk.  fi  144x116090. 

itorifle  [mfait],  »k;  -■:  Me  foiRni.  Me.  n4  6«»= 
ulin  tXQvcigciib,  n  ^Kttni  €tiiwMm  wooftaif  ME|t 
€<aaw  oba  Mtga^Miiy  icr  Zioe  sab  dagdne  Stade 

UaKnbcn;  Bfaii>  os^  imm  Wl|iiili9m  wu^  $<u6c  obcc 
gaiK.— n§99».:  «•xallemtamt.  ^liff;  »•latleaüi^ei; 
■■k  tc{.  ia  ^^fknyiroamai :  CfraiieataaB,  byduina 
OisiB  gaDi;  Caiaiuaiiaai.  (laabMoftL)  Saar  iKS 
^NogeB  ataea  föna  nitea  Sn^tc;  (•raiuaiat; 
Saralteatzaail,  BobimiB  Iteado-OqEicani ;  SaralUa- 
taa(.  dae  fflyanTt,  Coralfiaa  officinaEs;  CaiaKtssaiiei, 
oae  Oni^ibceaut,  Conllioiiiiiza  ianaljL  |  facjüni,  &•.: 
otSoba  mcAanafloL 

_  i>iK>^  kl.  -(t)§;  flMe;  fioiBi^ca,  ^iem:  Ijeniy^ 
fw^laKS,  oocu  i)ficoe§  ooec  nt  coxai  ^xdtL  lyiy^fifflbmcS 
fi(|e§  fB^Sitwä:  a)  ba  3n&ilt  adt  sba  o^  ant  oba  a^L 
mW:  cia  flac»  (^«iO  aI3  9taB  cq^dat,  nilig  aa4  ia  9^ 
■b.:£i(i«ai»(obatMe)c»«Bp9. /h)S|ai4iw.:  Zcrdete) 
«i^  (|.  ik)  im ftRte  (da;  BOaL  aä4  tai»  mi  bca  ^fiiW^lg^gB, 
yiB^hiMi^niifii  w>jii^B>  i^oi  jaaöab  oaf  fönea  ff^ttnwL  ja* 
afl4ß  '^^  ^lUBUjl  ba  BBi  bv  ^aab  cbk§  Wfiw^yaS 
fSofeibc  o^ffi.  —  Zicadt'm  gSba,  m>  ön  fisifi  jn  be^^ 
fwbnni  3'Bcb''  taywmbü  Mub  oba  hodf  ai^x:  Mnb,  fv 
aBB  29K  ^^QEaaaBBQ  HoaiBCC  vCBsliaiiic  oad  ffiHi'ti^fffTm 
BM  SobcBiafcB  obcc  daS  fl^ft^na  (jftteooitiQtai)  Cn^^^J^» 
foaa  tum  Sg^M.  ia  bec  S*'"'  üacS  (gna.  taubui)  flvibcS 

^1».:  «a»:^.  «fn<a>».  Ba^si^i*B.X  aaaL:  aj (Sogb.) 
iQ  saS  ^ol^i^^KiKB  jioB  Soittnigea  hob  £iq  i^äi.  (oai^ 
Cii»e.  Mc;  -a).  /  k)  0Bku.)  gifiailtm  Sc^atoiife  fnz 
Me  SiCBO)  91X  Bo^nilM  (®gj^  SoMe),  maulmi.  f.  «eaos 

»ac  /  c)  (304)  «it  Sa4c.  /  i)  (®4in.)=  WumoA.  I 
e)  (S^Mcifjcs.)  boä  groatifrtf  Äf^  «^  eöeapOca  oa 
MayirKa.  Sd^msltca  apa.  {bbi  S^at»  ^  ^^i^  («adbcix  / 
fWSaga.)  baj^itta  gcfto^teae  3Jril  dneS  Sdlo:  aber 
WiiPlMni'i,  BfaifjHMpt  da  AMliycjkdit  oa^  inlijifin  Saya 
/  g)  Koae  fiainfT  WiBÜiftbi,  ^  S.  Am  granaaa.  — 
3)  (bnxidiiL.  DoaUL) Cn^imwfl  bc3  gtabodca,  b^n:  raitea. 
|a  fwafc  iäa  aab  cabätoL  —  4)  als  S^to.,  i-  9.:  laiS- 
titfii«.  Sfyiri)nniig  nm  $pa]%ra,  beim  StSioi  dam 
Stütöbifi  bifixa;  Saiifciae.  ia  i&tba  Do^mbt;  »»tt^ 
fU^tei;  fiaitfillct,  Hd  SOBCC  fivfd;  aasijtflc^t: 
tariBa^ei;  C«rt»Feaai|.  g^ljwiiiuylpfpigift,  6db,  isdi&es 
baä  Mit  btmVlmtäatb  Soim  dn^okabc  Qiqinbe  fSc  ji4 
aalnjlWrtgit;  Caitrafiae.  l  «Mt4ki|c;  Cartsafea.  a^  oba 
B*  gi.".!>jr!rl-;-  »rT^-rf.Se  (Salix  TnaiDalisX  bena  Svdge 

-  ^  -  -  — a!  C^ijUHf. 

'  aab  SktiNW  oB  gar  gwt: 

rnnanan,    an^imn^    (BgL  Saa). 

tict;  titaTkaaaf. 

- ■  5  .  — :.  efrfs:  1)  =  CaxnaaB,  ^ei^c. 

—   2)  bie  Slii^  bi^ 

.^nafniiabc;  So^.  2^: 

::fniliK:    Cailacflei  ta 

&.;  oaä  a»tf  (-2).  t*cf> 

:rf^ea)|le|et,  Vhaf/fat: 

>~»     '^^iltl^aad  fäi 

^  ÜOi  Sät 

-2)ti.: 


Aäcm*aS(DgL3<I),-<r)3;fliaa;flfaid^>kin.9^: 
Jacam^a.  ^Ida:  1)  Bäatt,  mabfir^,  fqks  fiSqxt,  i-  S. 
fMoc.  eaab=,  «aaefe^,  Saiibia.  —  ^  iVyii^Hag  oea  dvaä 
■öqig  fildncai  aber  ecriageai:  mm  da  (Caa>  »aia  acMlea; 
mmt  da  «latcB  OdS^ds:  apa.  —  3)  Ml  fßStoqpi.  Ot 
fldaca,  nmMk^fa  gatuBiiia:  «a  «•«abtf  odtüt  daige 
inicBk  aüoer:  aaaL  Doa  ba  gn^  ab«  boa  ftoa  bei  6^ 
tinbeS  0.  b.).  aab  jawi  bqpd|acl  boaa  bie  ^  cad^  aS 
6<iHaifii)U  bttSectmbe,  aab  jpat  imvo^  bk  gn^l  (bca 
Srtmgj)  el3  bit  l^naq^,  wäfcaCb  bie  9!}.  prmayfab  bie 
Aoae  bqridiPd,  }.  9.:  %tM*.  (ata  Mc  «na  a^  Viatm  taa 
aa4  Bi^cs  9I4(-  a)  asB  bc«  rii^ara  fiRa,  fft  als  9^^ 
}■!  ^«a.  ymt.  äbatt.;  tatf.  2as  •mdk:  *a  aan  ^m. 
bist  ktf  SBcail|>e  tan.  jvoBiiäjn^  Mc  Xaifaat  aiS  6ct^; 
m*.  o^  arit  ^aapQalka,  ba4  {•,  boft  tan  «iS  9«»^ 
bffl'Mwaw  am  btdfa:  Efe  oaxa  kbu  10  ms  e  aan.  3a«. 
aa4  bk  f(^  »4  aK^  beai  eoiailbfjiriff  ba  ^  (b) 
ailaab:  3ea  S4b^  <a  Sam  iriijlra.  6«^^  «aifcaiftal 
Spring.:  «ae  Hiake  «caae  paket  iMuHia  aat  da  ton.  / 
b)  aß  C<iM>B»cgiijj  (a^ae  91^)  =  (Mi>B>e  übfifwayt: 
Cpra  ffe  flava  aofaaiBaf  3as  flan  faata.  sfl^ea.  t^adkca. 
fcikilfa,  apa.  /  c)  9an  wütüAfiSM  ^Ktüu  bk  wifilpcbBBfla 
Sdm  Sdxdbc;  }.  S.:  «ants  eba  iwirs  Can  («ctn»«  lak 
■aga»,  Wriini.  Cotke.  9^f^'.  larMIrB,  mitfi  Saa,  9BM.  iäta. 
Soä  bd  aaS  aäbt  gcat.  yfaalr  Stinkt  Mob  band^  3aii|pc 
•B  fmab  bgddlnEt:  9d»|«  aba  HiiiWiir  am.  Vaiä; 
«aüiiliir  tan.  «janacetm.  Bkqtifigr  Sofie,  D^  «(»e». 
»anfw  Sogegra  gilt  Cms  0^  ^qa|  aft  fife  bie  ia  daa 
8nDib  WBniii|'^Mifi|f  yfwHW  Odnibcait,  aa^  boi  Bec: 
fdlakoaea  ScgMbea  awilijtlab,  bo4  ^aiafijl^yaaya,  Seede 
eeRafe  Q^m«.  =  Sädd)  öa.  /  4 boi (aa4e)= Aaoic 
biaaalwfiii^gga^tcj  «),(°9*-  *)  •"»  ««^  ■*  *« 
9i|ae,  iwlStiüafii^  Sqeataaag  ba  Sfeabea  aba  vec^ 
■aabeabta  gfiatraftigff  —  4)  dBojgb.)  &iiWiA|ni.  Ikiaa 
•e  ^aieteäfie.  —  S)  (Oo».)  bk  «aibeafdle  be§  ecbecS  (arit 
GwiaiMHiarB  d^ä^aagra).  —  6)  (SnOoib.)  cia  BeiBeS  Se^ 
■i^t  (togL  «taa).  —  7)  (.gätta«..  agf.  4)  bk  «aä  daa  ^ 
awiie  yuwwmaea  9fiyVf|fa  inea  ShtaSS,  sgL  9.  — 
8)  (0(|iuuf.)  bk  GHMfiuiiiggi  d^iiQuiigta  aaf  bcai  fSm^ 
aab  baao«^  b^  go^  Soacfe:  S«  fhiaiiff  ladhs  Amb; 
aa4  Ml  oaboea  SßOfocB,  ^.  3Su  {ui^eflaa,  ^ibiy  a.  a., 
bk  fkiaea  finüafle  ia  Sado,  €a4  ^.  —  t)  (Oäiq*.) 
■n  acaat  S^art  daa  SHiqe  Hi  iß^fi0nnm.  tacakatkeä 
kaita  tattiiaata  fdaa  eakos  akcc  •aOcs,  »B^  (DgL  7)  arit 
9qa9  «af  bk  ^M^;  "ft  ibair..  i.  9.:  «a  aaaa  am  auta^ 
aaa  c^Ma  e«at  ttk  Cana.  —  Itf  (SoÜeaL)  bd  £>»iimipiea 
bk  jaai  ii4mi  3*^1»  MoKSbe  d^S^aag  aiea  aaf  beai  SiB^ 
claMä  nac  ba  KäiABag  OBt^.  «Sc»,  6i4etnna  aa4  tfoti:: 
eaca  aba  cnraS  aaf  kcai  Caoc  totaa,  als  g*'!'""^  ^If^t 
9(S)tw(|anig,  b«9  Znjjiois  arit  daa  3ß06efai%  u.i.  — 
11)  als  Sjha.  wn.  |pi  3c,  ^  9.:  ftaiaatfet.  Haft:  «aia^ 
ikie;  Saiakaa:  g«caHaa»e.  onjgmB|rlbriu,  btjCIeBtaaiea 
(^aaos  (Xieaqei;  fiacsiliie;  Caisftakca:  a)  fimaatte; 
bjl  St^fittfiabea  fnc  fism:  aacakiaak;  Cftakicaanaeia, 
i.  3d;  Caiaetaie;  tatafcge.  ^^taOe.  Hk».  baä  Stria  DO* 
ITniifiniflfriiBi  ja  iinbaB;Saraf(ik;  Caiaf  fal.  9c&amma; 
Caragcitc  Esa^eam  aecaEbniiB;  tazaialti«;  Cara< 
laaltei;  fia:a$aake(.  -liaklcz;  Cataiake.  4iva, 
^vb^ok;  ftatatifet;  SaiafaBBcr,  saa^ita.  0114  ibeitc; 
Caratiaft  (71  :=yaa<^  bo§  afujfliirfirat  Säbafim  ai£  ba 
AatKOe  ja  besca;  fiatalaak:  fiaraBa»;  SaraBatte,  Uaea 
gjaaeBi  (Soape  =  aamaai»);  AaiaBattex.  KaUeiXuiu; 
Caraaclle,  CaTaiake  Otct  Agrostetno»  (Hätago;  Ci:a= 
j  fztii;  Catayalaei  [f],  geÜHUttS:  SaiazalU,  4e|e:  S>:i: 
{  lafe.  iKa^;  Sataf^takei,  >«>«%iii;  Saiaf4aav$:  ttzz^ 
f^ei^et;  CaiaBickel  (kerjt,  <(Sez;  <a(BB8#(c.  ^BaAcier; 
I  CaraBaiB,  3taaK  OOB  fSöiaKia,  bk  aaf  bä  Saa^ftiäiezm 
I  9ul>ttmn9eaaB^jttB;<»i»jarBHftt,Calaii»lragraii3ria; 
[  laTateilate:  Caraiiai.  J  BnK*:  1)  iatz.  (^obm):  Sötaa 
I  bcfmnBai,aaaLMk:bate:Z^«aidke(fcst;B3LaiM42a. — 
I  2)  tt.:  Mt  m  fläniafbaa,  b.  ^  ia  BeiBea,  laabm,  f(9(B 
föqKia  bazjkfia:  Osriez.  «d.  e&iciaaiacz.  Ecft  ekanc:  an4 

ibc).  oba  iatl.:  SaS  ealt,  kaS  «i«tar*»C'iff  C^aiill  Beat  (M); 

irWfat,  ifaät.  ia  flSiauima.  /  b)  arit  ASiaua  Hfifr^ni:  9d 


374 


{Smen  —  5U)?t  —  Skot 


bcr  KI)aBdn(o6rifation  bn§  £ckt  tönten  ober  tönicln;  geturnt, 
törntg,  boller  J^örner.  /  c)  bei  SJfetaHarbeiteni,  mit  fpifsigein 
ftäljlerneni  S)itrc[)fcf)lag  (fiijrner,  Scmcr)  bie  ©tedc  für  ein  feineS 
Süd)  öorjeirfjnen  (lernen).  /  d)  (SSBeibm.)  burcf)  ^ingeftreute 
ffiömer,  —  bann  allgemein  burcf)  eine  Socffpeife  locfcn,  Qucf) 
übertr.  ((.  tübent,  (irren).  Sörnnnfl,  Sorfipcife  unb  —  ber 
5piQ^,  luo  fie  ^ingeftrcut  iiiirb.  H  lömi^t,  föntig,  Grc.: 
femig;  gcÜJrnt  (f.  turnen  2a;  b).  ||  ÄÖmHltfl,  bcr,  -§;  -e: 
ein  gifd),  Salmo  thymallus,  im  erftcii  '^aijv. 

Äotttfelle  [iQt.],  ilontilHrf^c,  bit; -n:  gru^tunb 
SSaum  bc§  Hartriegel?,  Cornus  mascula. 

R6tpn,  ber,  -S;  uü.;  -cl)en,  -lein:  1)  ber  Seib  (f.  b.) 
Don  Wenjdjen  unb  Siercn,  oft  im  &a,\^.  ju  föeift  unb  ©ccle ; 
aucf)  übertr.  —  2)  in  engerem  ©inn  ber  SJumpf  (®gf|(.  So^jf 
unb  ©liebmafien) ;  ügl.  6.  —  3)  in  cnueitertem  Sinn:  oQeS 
im  9iaum  (Srfdicineiibe,  nlte§  einen  Kaum  in  bcftimmtet 
gorm  unb  SBegrenjung  ©rfülleiibe.  —  4)  Qm  mcufd)licf)en 
unb  im  tierifdjcn  fi'örper  luerbcn  einjelne  bcftimiute  Seile 
burd)  äJörper  mit  beigefügtem  iBftio.  bejeidjuet:  ffliasibrpcv. 
Siuttbrijerc^en  ufiü.  —  5)  im  engeren  ©inne  ju  3:  ein  fiörfier 
Oon  inirflid)  fühlbarer  geftigfeit,  infofern  er  fid)  ben  ©innen 
toefentlid)  bemerftar  macf)t ;  fo  j-  33.  Qud)  fd)led)tf)in  =  fefter 
förper;  fenter  bie  Sidjtigtcit  eine§  flüffigen  Sörperä;  ferner: 
gtn  SBein  f)at  ffiörper,  toenu  feine  Äraft  auf  ber  Simc^j:  fühlbar 
ift.  —  6)  ba§  4-)aiH3tiäd)lidie  eine§  ©gftbä.,  ber  ^laul^tteil, 
looron  —  luie  an  ben  Siumpf  —  fid)  bie  übrigen  Bon  ifim  ge= 
tragcnen  anfdjlieficn  (ügl.  2),  ä-  S3. :  S>(>6  ni(f)t  eiulc^icicfic  fort 
unb  fort  I  SSopf,  Sörpcr  mib  gtSloanj  Don  frembem  Sffiovt.  ©.;  (Sluat.) 
ber  mittlere  liauptteil  eine?  Snod)en§;  u.  a.  —  7)  übertr.: 
bai-  Sefen,  ber  Qnfialt  im  ®gf(}.  jur  (äinfleibung  al§  ber 
gorm.  —  8)  eine  geglieberte  (ijefamtfjeit ;  ein  auS  georbnet 
tneinanbcrgrcifenben  ©liebem  beftcbenbeS  63onäe§ :  licr  gefc^: 
gcbenbe  Üörpcr,  Ugl.  SSörtJerft^aft-  —  9)  Q'^  S3ftlo.,  unm.  JU  1, 
ä.  33.:  Sörpcrbnu;  SJörperbefctiaffcnOcit;  Störpcrbilbung; 
.(Vörpcrfornt;  fi'i)r)jcr6nltung;  fiörljcrtroft;  SörtJCrübung; 
.(?ört)erl)crletung  (9icd)t§fpr.);  Sörticrracll  [3].  1|  Utptt' 
^aft,  ©ID.:  einen  itörpcr  babenb,  in  ber  9Beife  eineä  SörperS, 
foiuol)!  im  &a,\[^■  ,vim  (Seift  q1§  (mattem.)  jur  51äd)c,  tbrper= 
lid).  II  lötperli^,  ISiu.:  1)  törperfiaft:  Sörpcriici)tcit.  — 
2)  auf  ben  ffbrper  ober  Seib  bejüglid),  barin  begrünbet  (ogl. 
Ictblicft):  S'iirperlicfic  SBorjüge,  ®e6rc(^cn,  Sdiönfielt;  Screbfaniteit, 
burd)  ©ebörben  roirtenb;  ftörtjeriirfier  eib,  mit  iiorgcfd)riebcncr 
feicriidjer  ^Itiing  be§  £örper§,  nam.  mit  aufgeljobenen 
g-ingem.  ||  ftörpeif^aft,  bie;  — en:  eine  ©efamtljeit  lebenber 
^efen  nl§  ein  geglieberteS  ®an,^e§  (ügl.SiSttJcr  8).  —  tör^er» 
(tfiaftiicS,  auf  eine  Äörpeiid)aft  bejügiid). 

ftöfen,  intr.  (Ijobcn),  tr.:  1)  trnulid)  plaubem,  mit= 
einanbet  fd)iuoßen.  —  2)  =  liestotcn,  einem  mit  äärtlid)en 
SBorlen,  bann  überbniipt  mitQärtlidjfeiten  Siebe  jeigen:  einem 
ober  einen  (Itci)fotcn.  SEojeiuort.  ||  jlofete),  bie;  — en:  bo§ 
Sofen,  ®ctofc.  ||  löfig,  Em.:  fofcnb,  traulid),  traut. 

jlonät,  ÄoffSte,  ber,  -en;  -cn:  Sleinbouet,  Sotfaffc 
(|.  b.  bei  Sot  II). 

I.  Ä6?t,  bie;  0:  1)  SJa^mng,  ©peifen  unb  (Metriinte  al§ 
©ammelmort:  a)  eig. :  Sie,  ftatt  eiifieln,  jnr  Soft  golbencn üBcläcn 
bcriicö.  (5. ;  bef.  mit  ffiiu.  jur  näberen  S3cftimmung  ber  S3e= 
fd)affcn()eit:  Oler  im  ^'ouS  glbt'8  nur  fdjmole  Soft;  Sortoffeln  fiub 
eine  gute,  gcfunbc,  fdjmncffjaftc,  binlge,  tclne  lettcre  Sfoft  ufm.  / 
b)  übertr.  aud)  auf  gciftige  3ia^mng:  sie  ftfinic  Soft  beä  gcwöön-- 
Udjcn  Umgangeä  toürjen.  —  2)  bie  (yctamtl)cit  be§  £ebcn§= 
untcrfjaltä,  be§  Slufioanbä  an  Scnbmngftmitteln  für  eine 
SPerion;  mid)  ein  $au§,  ein  Untertommcn,  luo  jemanb  biefcn 
£eben§unterbalt  empfangt  (^^cnfion):  Sera  Ocjinbc  Soft  unbSoön 
geben;  33cl  einem  in  (bcr)  Soft  fein;  (5lncni)onbcrfioft  (toficn;  grcieffioft 
^Qbcn;  uflD. —  3)  in  ber5Bürieniprad)e  =  Dicport:  il8ert))ti|)icrc  in 
ffoft  geben,  uflD.  —  4)  nl§  ißftlu.  (Bgl.  toften  2 ;  4 ;  fflofl  II),  natu. 
ju2,  ä.a3.:  lofifrci:  a)  (ocralt.)  S'of  fwi gcuübrcnb,  gaftfrei; 
b)  bie  Soft,  a3ctöftigung  frei  fiobcnb;  .ftoftgüngcr,  bcr  bei 
einem  in  bie  ffoft  geljt,  Ogl.  iiit^giinger;  Softgeib,  ®elb  für 
Säetöftiginig;  ffoftgcfc^äft  [3];  Soft  da  Her  (ocralt.),  SSor- 
ftel)cr,  Sefißer  eineS  ffoftbaufe*;  Sf  oftftau«,  luoriu  mon  gegen 
S8e,^at|lung  betöftigt  luirb;  Softöerr,  »kalter;  stofitlnb,  ba§in 
ffoft  gegeben  ift;  ftofifc^nle,  iro  bie  Si-^glingf  .^ig'eid)  in  ffoft 


finb  (i(5enfion);  sfoftf(5iiicr(ln);S?DfH)crüci)tcr  [1],  toä^lerifc^ 
imßffen  (nud) übertr.).  ||  A6fte,  bic:  — n:  (niebcrb.)  feierlicher 
©d)inau^',  luo  Ulcle  föäfte  beiuirtet  luerbcn.   ||    loften,  tr.: 

1)  priifcub  fd)mcden  ober  fdjinedcnb  prüfen.  —  2)  ein  loenig 
üon  einer  <5ncl)e  gcniefien,  effen;  oud)  mit  Don  ober  ©enitiu 
ftatt  Dbjett.  ®aju:  Softprobc,  jum  Soften.  —  3)  oon 
anbercm  (Senufj  al§  bemberSmige:  fd)meden,  gcniefien,  u.a.; 
auc^  in  bejiig  auf  Unangenehmes :  fdjineden  (f.  b.)  ober  er= 
fabren,  loie  e§  tut.  —  4)  baju:  Der  Softer  bce- SBJeln?  =  ber 
Äoftemelu. 

II.  ftoft,  blc  (in  ber  63.  ganj  Ocralt.);  — en;  (Oerolt.:  ber, 
— c§;  — en,  .ffofte):  bie  burcf)  S3efd)affunguonctroa§tiemrfacf)te 
(®e(b=)  9(u§gabe:  Sa«  macfit  grofec  Soften;  Scmanb  bie  Soften  cr= 
telrfitcrH,  Dorftrectcn;  Sic!)  In  Soften  ftilrjcn;  aud)  Übertr.,  J.  33.: 
Sie  Soften  ber  Itntcröaltung  [an  ßieift  ufll'.]  trogen;  auc^:  auf 
jemcinbcs  Soften,  fo  bafe  er  bie  ffoften  äu  tragen  ^at  —  unb 
übertr. :  stuf  Soften  einer  ^perfon,  Soc^e,  fo  baf;  fie  bamnter  leibet, 
babei  bcnnd)teiligt  wirb.  —  9n§33ftw.,  5. 33.:  toftfiiieiig,  mit 
Oielen  ein^cliien.'in  i^rem  ©efamtbetrag  (im  SJergleid)  äu  bcm 
baburd)  iöcfdjafftcn)  ju  grofjen  ffoften  üerhiüpf't;  —  femer: 
Softcnonfcijlag;  Softcnoufn'onb;  Softenbcrcc^nung; 
SoftencrfaD;  toftenfältlg,  =pflW)tia;  toftcnfrei,  fo  bafe  man 
feine  ffoften  baüon  bat;  toften  log;  toftenvfli^Hs  (fioftens 
Ijflic^tio  Dernrtcilcn,  abiocifcn,  mit  33crpftid)tiing,  bie  ffoften  äU 
be^afjleu ;  aud) : fioften^fricfitlgc SlbiDclfung) ;Softenprei«;Soften= 
(juntt;  Softcnrcrfinnng;  uflu.  ||  foftbat,  ®lü.:  1)  üiel  ©elb 
toftenb.  —  2)  in  boI)cm  aScrt  ffcbcnb,  nid)t  blofj  an  (Selb 
(f.  1),  fonbern  nud)  allgemeiu,  in  bejug  auf  inneren  38ert, 
5.  33.:  ffioftbare  (Jbclflcine,  iffinrcn,  (Semolbc;  Sie  SrcunbfcfiQft  Ift  bo5 
toflbarfte  ®efcl)cnt  bcS  gcfcrifcfiaftUtfien  fiebenä;  fo  nam.  aucf)  im 
geraöf)nlid)en  Scben  =  Oortrefflid),  au§gejeid)net :  stmas  ft^medt, 
rlcrf)t  toftbor;  CSin  toftbnrcr  (JinfaH;  fe^r  oft  fpöttifd):  Sine  toftbarc 
(Scfc^iifitc,  U.a.  —  3)  in  engerem  ©inne:  luertooll  baburd),  bafe 
uid)t  Biel  baoon  »orf)anben,  bafe  e§  fnapp,  feiten  ift,  j.  33. :  Ser 
Slugcnblitt  ift  toftbor;  fo  noiu.  aud):  Sli)  toftbor mociicn,  fid)  burc^ 
gcmljaltung  einen  3Bert  geben  ober  geben  looüen,  ben  man 
nid)t  fjat.  —  4)  bei  einzelnen  als  i8erbeutfd)ung  oon  (jrcjiüs 
=  gc,^iert.  —  5)  (SOtal.)  forgfnttig  ober  üngftlid)  genou  in  ber 
©arftetlung  ber  urfprünglidjen  brtlid)cn  garben.  ||  ftoftbar» 
fett,  Mc;  -en:  1)  (obne  9J?ä.)  bn§  ffoftbaiiein.  —  2)  ein  foft. 
barer  ©gftb.,  gew.  in  Wä.  (ogl.  sprcäiofen).  ||  toften,  intr. 
(baben):  etiimS  crforbem,  ba§  für  bie  Erlangung  ober  33e= 
fd)offuug  Oon  ctiiui«  biiigcgebcn,  aufgeioenbet  mcrbeu  muß. 
S)as  §iii,yigebcnbe  (,;unäd)ft  ®elb,  bann  attgemein)  ftef)t  im 
"HU.  ber  SBertbcftimmung ;  bie  ^erfon,  bie  e§  b'Häiigebeu  bat, 
im  3£tf.  ober  ®at.:  e-s  toftet  ml(5  ober  mir  Diel  Oelb;  Diel  itber= 
winbmig;  einen  Samf\,  ufiD.;  uiie  im  5-ranäi)fifd)en  aud)  göein 
=  td)nier  luerben :  SRur  bcr  erftc  Scfnitt  ift's,  ber  toftet  [Über= 
luinbung,  TOüt)e  u.  ä.] ;  fo  äumcift  oeralt.,  bod)  nod)  fd)ioeij. 
(C.  g.  ancflcr).  |j  lÖftU^,  Ew.:  1)  juro.  =  toftbar3.  —  2)iBert= 
tioll,  präd)tig,  iiortrcfflicf)  u.  ä.  (f.  toftbor  2);  fct)»oft  fpijttif^. 
II   ÄöftHd»feit,  blc;  -cn:  1)  (oijne  TOj.)  ba§  fföftlid)fcin.  — 

2)  füftlid)c  Singe,  gem.  in  9JJä. 

ft6ftbor(leit):  f.  bei  soft  IL  |l  Äöfte:  f.  bei  soft  I.  || 
foften:  f.  bei  Soft  I;  II.  ||  föftU^,  iieftlldifeit:  f.  bei  Soft  IL 

I.  Äot,  ber,  -(c)c-;  0:  1)  ber  mcufd)lid)e  unb  tievifcf)c 
9fuöiuuii ;  oft  al§  Sicjeicbnung  be§  9Jiebrigen,  33eräd)tlic^en 
ufiD.  (ugl.  Srcct).  —  2)  eine  breiige,  fdjtnuöigc  9DJafte,  ä.  33.  bon 
Erbe,  Se^mufiu.  —  SjnloSjftm.,  5.®.:  ffotbaum,Sterculia, 
©tintbaum;  Sotbic*,  bie  Siabuabe  toor  ffot  fd)ü^cnb ;  ffiot» 
fliege;  Sotgrube;  ÄottjQfjn.  SSicbcbopf;  stot^aufc;  Sot  = 
läfet;  SotIa(ftc;  fiotfc^nectc;  Sotfecle;  Sotloonjc.  || 
itStel,  ber,  — §;  uo.;  — (I)en:  bie  garten,  ranblid)en  9lbgänge 
mandjcr  Siere,  j.  33.  ber  9.1iaufe,  ©d)afe,  3iegcn  u.  a.  (ügl.  2or= 
beere) ;  muubartl.  aud)  SBttel,  Süttel,  unb  bie§  aud)  fd)erä[)aft 
als  83e,^eid)nung  ganj  fleiner  ffinber  ober  SJIenfdjcn.  ||  Btig, 
Eid.  :  fcl)mu^ig,  üon  ffot. 

Il.Äöt,  bos,  -(c)§;  -e;  Äöte  (Äotte),  bic;  -n; 
Aotten,  bcr,  -§;  uü.:  ^liittc:!)  nam.:  ein 3i(iueni()an§  ol^ne 
^lofftätte  (Sote),  öäU'Jleriuobnnng.  —  S)aju  aud):  Sottoff(e), 
bcr,  — n;  — u:  S'^bnl^ci^  '^•n'^-'  S3auemI)äuSd)en§  o^ne  g-elb 
(barauS:  Sofföte,  Soffat).  —  2)  bie  $ütte,  luo  fid)  eine  ^^fanne 
bcfinbet  unb-©alj  gefottcn  unrb,  bijju:  Sottnce^te,  =ieutc; 
fiotmcifter.  —  3)  ubertr.  (nur  bas  Sot)  =  ©eminnantcil  am 


ftotener  —  fttoft  —  ArS^e 


375 


Äalsiuett.  11  Jtöt(e)ner,  Ä3ter,  ftätter,  bcr,  -8;  im.:  bet 
ikfi^er  cinc§  ffotS,  .öüttiicv,  Sämer,  siBttct. 

ÄStc,  Mc;  -n:  (Ucrnlt.)  ®clcnftiuid)el ,  baf)et  ou(^ 
=  Säiiricl,  nam.  aber  bei  *}*ferbcii  =  Jsffft',  S-effelgelent. 

ftetel.  lötig:  f.  beistot  I. 

Aot(e)ner:  f.  bei  siot  II. 

I.  Äötcr:f.  beisotll. 

n.  Adtec  [incllcid)!  ju  Sfot  U],  her,  -§;  un.;  =dien: 
11  Sfrt  ftntfet  ^ioff)itnbc,  bann  (iieriidjtl.)  ®ejcitf)nimq  eine? 
.s^uubeä  überfinupt.  —  2)  (inunbartl.)  ficine  ßoii  2)icujd)en 
gejogene  ,t)migevf)Qr(e. 

Äötfoffie:  f.  fioi  III. 

Aöttein,  intr.:  (ehr  langjnm  unb  unbcl)i!flid)  \oxU 
bcniegcn. 

ilötten :  {.  m  n. 

Aötter,  bcr,  — §:  uo.;  :leiu:  tleiiieS  (Semeinbcä  ober 
iJJolijeigefängnis. 

Ädttet:f.  beisotn. 

Aö^e,  bie;  — n;  Siö^tn,  in,  un.,  — §;  un.:  grobes  Jurf; 
unb  barau^  gefertigte  äottige  S^ecfe,  9)!antcl  ii.  ä.  (9ute).  — 
.(iofciiä,  Sfufcns©trel(f)cr  ((£d)mcidilcr). 

Adge,  ble;  — n:  .ffovb,  nmit.  ;liiirfcnforb. 

üd^tn.  intr.  (beben),  tr. :  fid)  erbredien,  jpeien  (5.  SB. 
StaDetcftn);  oasn:  TOlt  Ift  totjcrlicfi,  c5  tojett  mi^,  mir  ift 
jum  ©rbredien  anmute. 

Ardbbe,  blc:  — n:  1)  (tlcine)  trebsartige  Siere,  bnlb 
beftimmte  ?tvten,  bolb  in  eru'eiterteni  (Sinne  6iQttungen:  Sie 
elBcntltt^cn  Svabficii  (Portuniis),  u\\v.  —  2)  iibertr. :  a)  "&(- 
}eid)nung  fleiner  JSefen,  nam.  üon  läerjonen,  5.  S8.  Siubent 
niiu.  /  b)  ein  fidi  munter  regenbeS  lier,  5.  53.  jold)e§  ^fsrb.  / 
c)  (öiotijdje  l^iut.)  iSeräienmg,  .ftriediblatt.  —  3)  atö  S3ftn)., 
J.  5Ö.:  SVrabbciifrcficr,  9!ame  Öon  Isbgeln:  Srobbentc^erc, 
aud)  eine  ^*tlf"52;  »rabbenfpinne,  Thomisus  eitreus.  || 
tia6b(e)lig,  (im.:  frabbelnb;  rübrig  bei  luii^iger  ßleinbeit; 
roin.^ig;  bas  (Sefüöl  bc§  .<?rnbbeln§  eixegenb  ujai.  |{  frabbelit: 

1)  intr.  (mit  fiaben) :  mit  Ueinen,  rafd)en,  ,yirfcnben  5.->cuiegungeu 
fid)  rubren;  (mit  lein)  unbrbej.;  auf  iold)e  äBeifc  fid^  |i.irt= 
beinegen.  —  2)  tr.;  intr.  (baben),  aud)  un)3crfi5nlid) :  bn§ 
judenbe,  prirfclnbe  (SefiibI  wie  uou  etum-J  auf  einem  fitabbeln= 
ben  (1)  in  ihm  en'cgen.  —  3)  tr.:  buicli  tleine,  rafdje,  judenbe 
99e«egungen  ctiuQÄ  berviorbriugen,  j.  'ix  fd)reibenb  (ügl.  iriMin). 

ikvad):  A.  ^tuc-rnf  jur  33e,yid)uitng  bc§  ®d)all§,  mie 
er  nam.  beim  plij^lid)en  3n'bred)en,  ,']evicl)mcttem  ober  §in= 
fd)mettem  b^rter  fiörper  entfielt,  ein  pli-Hilid)  losbredjenber 
®d)oll.  —  B.  ^^\\l.:  icr,  — (c)-3;  — c:  1)  bcr  burd)  ben  StuSruf 
(A)  bejeid)uete  (Bä)aU,  aud) :  TOit  st*  mii>  ftrat^,  mit  genauer 
9iot.  —  2)  tradieuberDiifi:  einen Srndi  iictommen. —  3)  iibertr.: 
3enmirfni§.  —  4)  iibertr.:  3ufammenbrud)  eitieS  Qiefdjäfte?-. 
—  5)  alö  SSffiu.  (bef.  ju  1),  5.  'ii.:  firadjbaum,  Justioia 
hyssopifolia;  Sfradiente,  =gonä,  3-nd)Sgan§;  Srodimanbcl, 
Ä'nocfmanbcl ;  Stoctjmelbe,  JJ'nact:,  (SMa'Smeibe,  Salbe  fragilis 
ufiB.  II  (rächen:  1)  intr.  (mit  ^oben):  a)  ben  mit  fvatfi  be= 
jeidjneten  @cl)o(l  uon  fid)  geben,  «gl.  luacfen,  bvetfien  1  ufro.; 
aud)  =  trärfijcn.  /  b)  (mit  fein)  had)eub  jerbred)en  ober  ^i" 
fd)mettem:  süifje,  Wanbein  ftotficn  ufiu.  II  Arä(^er,  bcr,  — §; 
mi.:  1)  =  Srocfi  B.  —  2)  einer,  bcr  tradjt,  ftöbnt,  äd)ät;  aud) 
[liiclleid)t  lüie  5!u6(uocfec  (f.  b.)]  'iV,^eid)uiuig  eiuc'5  alten,  un= 
fonnlidjen  WftnnleinS.  ||  kddiäcn,  intr.  (baben):  rautje, 
bcifere  Jone  bcmorftofien,  ,v  iö.  Bon  .Viviibeu,  fliabeu,  (Julen, 
aud)  uon  'ilJerfonen  (Ogl.  äcfijcn.  (tiJijncn);  and)  tr. :  kad)enb 
oerfüuben  unb  rbe;;.,  mit  Angabe  ber  SBirhnig:  St<^  ljei(cr 
(räi^jcn.    II    ÄrAdt  ?iuSnif:  =  trarfi;  aud) :  [racll. 

Atädt,  ble;  — n:  1)  »eräd)tlid)c  a3ejeid)nung  f(^Ied)ter 
^Jferbe.  —  2)  unge.^ogencÄ  fiinb.  —  3)  (nieberfäd)f.)  bau= 
ffinigcä  QlteS  ^auö.  —  4)  S?ogeliiiirfc,  Vioia  cracca. 

Ardft,  bic;  ftrofte:  1)  allgemeine  93e,5eid)uung  beffen, 
rooran?'  eine  SSirhiug  t)eruorgei)t  ober  beriiorgebcn  fann 
(fbrpeilid)  unb  geiftig):  ber  inncrlid)e,  con  innen  heraud 
roirteube  Urgnnib  ciuer  fid)  iiujjernben  SBirtung :  »er  TOosnct 
fiot  ble  Sroft.  boä  gtfen  anjusle^en,  taini  e§  au,^iel)en;  Surrf)  bic 
.»roft  bcv  üinjiefiuno  [baburd),  bafi  fie  bie  Planeten  üiyiebt]  finb 
bic  Planeten  rall  bcr  Sonne  uerbunben;  ufu).  33ei '^crfonen  oft 
imßigfy.  .^uniSiüen:  Eerffiine  t(t  ba,  boi)  fefilt  mit  bieSraft. — 

2)  mit  Qbbängigcm  ©euitiü  ober  befiöanjcigenbem  gm.  jur 


58c,^eid)uung  uon  etiuaä  in  feiner  Sfraft  Sirifamem,  j.  S.r 
2)ic  Kraft  boä  SogcnS  [ben  S3ogenJ  fvnnncn  uflo. ;  8»  l')nt  fiinciuf^ 
jcfanbt  ^Qb  iä)  aisbalb  |  bcä  rofcticn  Holen  iuacnblirfjc  Sfrnft  [=  ben 
Söotcn].  Si}.;  SitUctt'  icfi  bic  liofie  Svoft  bcä  ^icvatlcä  [ben  ftarfeu 
^lerafleS].  !B.  Saran  fdjlicfjt  fid):  Snrtfi  fitoft  [mittel^]  bcr 
gcitljen  unb  SlUinber  unb  butrf)  Äroft  bcäfflciftcS  (Sottcä;  3)uvrf)  nioiuc, 
nit^l  burd)  Jcucrä  fitoft,  burc^  niid),  uid)t  burd)§  ^fi'sr  lijID. 
^ibnlid)  (Ueralt.):  5lu§  Srnft  fäufolgcf  bcv  S-ctretc  uflo.;  and):  Saut 
unb  in  Sroft  feines  Sibcä;  Dai  blefcr ...  In  .«vaft  olleln  bes  3!ing8  . . . 
bcv  ?(üvft  I  beä  -tiaufcs  iDcvbc.  fi. ;  biiun  oft  mit  U'egblcibenbcm 
in,  fo  bafj  fivaft  gan,5  jum  ä>iu.  nnvb  unb  benigcmäf)  niid)  flcin 
gefd)ricben  luirb:  2ct3tpfcl  üt  Itaft  feiner  stuf  fcfttift  mein;  ufm. — 
3)  =  SBirffamfeit  unb  ba^,  inotion  bie  SBirtfamteit  eine§ 
(Sgftb§.  bef.  abbaiigt:  gn  Sfvaft  Ivctcn;  Sfelne  (rütTioirtcnbc)  Jivaft 
t)Qben;  Güuaä  (jat  S?roft  unb  Soft;  locbet  Sroft  noc^  Soft,  ift  ffjne 
Shnft  unb  Saft,  nfiu.  —  4)  (natu,  bibl.)  eine^erfon,  aläSrägcr 
ber  iltaft,  trafterfütit,  £raft  ocrleil)enb;  aber  auc^  fjeutc  jo, 
bef.  in  TOä.,  J.  S8.  SBiilitoriftI)c  Sröftc;  Et  ift  eine  tildjtifle  atbcit§= 
traft;  ßiute  aeijviväftc;  ufiv).  —  5)  ineift  in  TO,^.  in  bejug  auf 
bie  ücrfd)icbcuen  SBirfuugeu,  bie  luir  an  fiörper  unb  (Seift 
U>abrnel)men:  sie  fiväfte  bes  SBvuetä,  beä  ®ei|leä,  bcr  ©cele;  Sluä 
offen  Sröften  ctrociä  tun ;  Souicl  er  nucft  ffiriiften,  nntt)  iUiofiflobe  fcinev 
gväftc  tonn  uflo;  i8on  Srüftcn  foninu-n;  bei  Svöften  bleiben  uflU. ; 
Slllc  feine  Stufte  ober  fitoft,  feine  8'>uie  fivoft  äufnimnenneömcn; 
3,'iit  gonser,  mit  boller  fitoft  fkf)  einem  llntevuelimcn  juiuenben  u.  ä. ; 
fd)led)tf)iu :  Svoft  =  uiel  öenuBgeubc  iiörperftiivtc:  Sroft  in  ben 
3lrmen,  Muätcln  fiobcn  ufiu.  —  6)  ('iD?ed)au.)  atleä,  1U0§  936= 
luegung  heroor,jiibringen,  ,511  iiiibeni  ober  .yi  biubeni  fticbt: 
Cebenbige fitoft,  mit  u'irtlidjer  ix'U'cgung  tierbunbcn;  lote  firoft, 
bie  licmegnug  bcmoräubringeu  ftrebt,  aber  loegen  gegcn= 
lDir!enbcr!lpiiii)cmiffenid)tberBorbriugt;  ufm.  —  7)olSS3ftiB., 
J.  33.:  a)  (ogl.  b;  c)  Sroftnufwanb;  firoftauäbvucf,  =luort; 
troflbegobt;  firoftbtüfic,  eine  bef.  früftige;  firaftcinficlt; 
trofterfüllt;  ffiroftfülle;  firoftgcfüljl;  Stvof tgeift;  Äroft» 
gefona;  tniftloä,  Sroft  lojigteit;  Sraftmonn,  hüfts 
begabter  ober:  ficf)  al'j  bef.  fraftbegabt  gebarenber;  Sroft  = 
mct)i,  8tärfcmcl)l,  bie  träftigften,  fciuftcn  Xeile  beä  ÜJJeljlä; 
Srnftmcnftti,  f.  firaftmann;  Sroftmeffer,  SBcrtjeug  eine 
ßraft  ,vime)jcu;  Srof  tpuntt;  firaftfprorfic,  fräftige;  Sroft» 
fuppe;  traftuoll;  ftrof trooffcr,  träftigc'j  ober  träftigenbcS ; 
firoftioott;  firoftiuuvä(ei),  5iauic  uou  ißflanjeu,  5.  i8. 
Panax  Jinseng,  ufio.;  /  b)  ueuerbingä  bef.  elcttrifd)c  ober 
anberc  med)anifd)e  .ftraft  beäeid)nenb:  firaftbrofdite;  (toft  = 
fahren,  firoftfofittvuijpen,  fitoftfofitjcug;  Srnflflieger 
(2uftfd)iff);  Srofttob:  Sroftroogeu  u.a.;  /c)  ferner:  firäfte  = 

)!oar;  Sriiftcregcn  (boä).   ||  Itäftig,  (älU.:  ffroft  Ijabeub;  BOU 

Äraft  erfüllt;  itraft  äuBernb ;  in  f)ol)em  (Srabe  roirtfam.  Sie 
srnftigieit.  ||  frdfttgett,  tr.:  friifiig  mad)en;  rbej.:  e§ 

werben.    Sröftlgung. 

Arögen,  ber,  -§;  HB.,  (Wgeii);  Sfr5glein,  =cld)en: 
1)  $al§,  @d)lunb,  —  nur  noc^  in  einigen  SSeubiingen:  etwns 
bnvcf)  ben  fivagen  fogcn,  Bcr^ebreu;  Slrooä  Im  fitogen  ^oben,  im 
.fiiupf;  Boß,  tnintcn  fein;  aucb  iibertr.,  Bon  etioaS,  baä  mau 
nod)  „nid)t  Berbaut"  fjat,  ha^%  einen  nod)  bcfd)äftigt  (Bgl. : 
im  fiopf,  im  TOagcn);  gincn  (iibertr.  aud):  etwoä)  beim  Sragcu 
tioben,  ncbmcn,  faffcn,  tviegen,  vatTcn;  l£ä  gc^t  einem  on  ben  Srogcii 
[ail'S  £eben],  on  Sopf  (f.  b.  2)  unb  Stagcu;  Sopf  unb  fftogcn 
iiufä  Spiel  feten,  rangen,  Dcvlieten;  uflU.  —  2)  gem.:  ein  fid)  an 
ben  .'gabS  anfd)liefienber,  ibn  umgebcnber  leil  ber  ffleibuiig, 
teil'o  ein  blofier  Seil  eineä  .tleibung^ftiideä  (ffirogcn  om  4ierabc, 
iHotf,  OTontet),  tcilä  ein  felbftiiiibigcr  leil  be§  Slnjug?,  nam. 
bei  R-rauen,  ffinbern,  (Sieiftliri)en  (Bgl.  Stoufe);  and)  .^luu. 
etumÄ  mebr  ober  minber  fivngenfbrmigeä.  —  3)  olä  S3ftiu., 
J.  ii:  Srogenblumc,  Carpesium  cernuiun;  Srogenente; 
Srogcnfiufin;  ferner  (f.  oblrngcn):  Sragftcin,  i?onfole. 

Ärä^,  ber,  — (e)§ ;  — c :  träbenber  ®  d)rci,  nam.:  (.6  0  ^  n  e  n  => 
Sräi).  fitoiit,  firel.  ||  Arfi^c,  ble;  — n;  ,«rSl)d)en,  =lein:  1)  ein 
rabenartiger  S.*ogcl,  balb  ahi  beftimmte  ?(rt,  Corvus  coi:nix, 
Corvus  corone,  Corvus  frugilegus,  balb  bie  gaiije  (Gattung; 
iibertr.,  Bon  ^Jäeqonen:  ein  fid)  mit  lautem  (Mefd)rei  i8reit= 
morf)enber.  —  2)  ahi  93ftn'.,  ,5.  43.:  «vöf)cn6iittc,  f.  SRoben^ 
düttc ;  fenier  :Jtrö[)cnbot|Ic;flral)enfpe(l)t;  unb  a\i  ^flanjens 
name:  Srä^cnougt,  Sti^chnos  Nux  vomica  (aber  auc|  = 
■tiUbncvaune ,    f.    b.):     Srööenbecrc,     Empetrum    nigrum; 


376 


Arä^e  —  tranq>fig  —  Avanj 


9rät)en6liimc;  Stäf)cufu6.  Coronopus  Ruellii  (in  9Kj.  Qucfi 
|d)erj§aft  für  fc^Icd)te  Schrift);  Srafientiauc;  fiio^cnäciic.  |j 
bS^en,  intr.  (fiabcn):  mit  ^eQgcIlcubet  Stimme  laut  roerben, 
juiD.  Qud)  tr. :  etiuaä  \o  Oertünben  imb  mit  9lugabe  bct 
SSBirfung  (oucft  i6eä.),  —  nom-  t>on  ^litjnen,  bnnn  aud)  uon 
^evfonen. 

Ärälc,  bcr,  -n;  -n;  jttalen,  bcr,  -§;  uü.:  SSeäcid)» 
nung  tncljrcrer  ©eetiere;  (bef.  ber  ©eefcliiiecfcn ,  Sepia  unb 
Octopus  vulgaris)  unb  banad)  aud)  faftcUinfter  Ungetüme. 

Acateel  Jfioü.],  in,  — (e)§;  — e:  (nam.  burfd).) 
.^änbcl,  Streit,  |)Qber.  1|  hateelen,  intr.  (fiaben):  laut  au§= 
rufen  unb  6ef.:  Ärafeelmadjen,  bajurSiQtcetet.Stafecictei, 
frD(eeI(ct)l!(Ij. 

Ärölcl,  Wc;  -n:  (ilBeibm.)  ba§_bürre  „3{ntritt§rei§" 
am  SSogclljerb.  SSgl.  sintrttt  3d.  ||  fraleln,  intr.  (I)o6cn): 
SSejeidinung  eineä  bem  Latein  ätjnlidjenJone^'mandjeräJögel. 

AvdÜ,  Em.rgrea. 

Ärdllc, bie;— n;  ffräfldien:  borragenbcr,  ftafenförmiger 
9?agel  an  ber  Spinne  cine§  9{Qu6tier§  unb:  ,<ij(aue  mit  foldien 
9?ögeln,  auä)  öon  33elebts(S5cbnd)tem.  ||  ftöllen,  intr.  (ijaben): 
bieiJroQen  einfd)lagen;  aud)  (intr.  unb  tr.):  fo  tragen;  mit 
ben  ÄraOen  pacfen  ober  ergreifen,  unb  rbe,v:  fid),  bie  Sraßen 
einfdjlagenb,  feftljniten.  ||'  h:ällen()aft,  trallig,  ©ib.:  mit 
fallen  »erfe^cn,  fraHennrtig. 

Aräm,  bcr,  — (e)ä;  StSme;  Sr3md)en,  -lein:  (faft  üer= 
alt.)  bie  9?öumlidifeit,  rcorin  ein  im  ein,;elneu  ucrtnufenbcr 
^önbler  feine  SSore  feil^at,  Sube,  fiabcn  —  aud)  bie  Hräm(c) 
—  unb(of)iie  Wj.):  bie  barin  euttjnltene'-Kare;  übertr. :  ettoaS, 
ba§  man,  mic  eine  SBare,  an  ben  5)cann  ju  bringen  fud)t; 
ferner,  wie  (Schaft:  ba§,  niaS  mon  betreibt;  wie  gcug  (ugl. 
Sröbci):  allerlei  burdjcinaubcr;  j.  93.:  etwa«  pci6t,  bicnt,  taugt 
einem  lit  ben  Sfrom ;  Slncm  ben  ßonjcn  Sram  Bcrbcrbcn ;  Sott  prcblot 
man  ben  «Itcn  ffitam;  ufln.  —  911^ 'iBfllü.,  J.  33.:  Srombube; 
ffromloben;  ffiramwotc.  ||  hämcit:  1)  intr.  (baben): 
a)  feinen  .^ram  feilbieten,  jum  SLIertauf  auflegen.  /  b)  übertr.: 
3n,  untci-  ctwoä  framcn,  barin  (ud)enb  nniljlen  unb  räumen; 
3mmcr  ctmaä  ju  tun  unb  ju  Iraiuen  [fdjaffen]  (jaben;  ÜKlt  ctwoB 
tromen.  eä  (mie)  ^ux  ©d)au  ausbreiten,  j.  S8.  mit  SBovteu 
tmraen.  —  2)  tr. :  (oberb.)  etiuns  ttamen,  beim  .'S'rämer  taufen, 
nam.  al?  @efd)enf  (.ßmm")  für  jenmub.  |1  (Stromer), 
Arfimer,  ber,  — §;  uü.:  einer,  bcr  einen  Äram  Ijält,  SBavcn 
im  einzelnen  feilbat  (rocibl.  Sirämeviti),  —  aud)  übertr.  (vigl. 
ttamen  Ib),  nam.  in  3fflig-.  ä-  33-  ®e6cimiiW=,  aBorttriimer.  —  9llä 
Sftro.,}. Si. :fftomctomt,=flllbc,  =  lnnung,  sjiinft;9tämet-- 
6  u  b  c ;  g  r  ä  m  c  r  g  c  l  fl ,  tleinlid)er,  —  ©gfll.  §anbeisgel(t ;  Sf  r  ä  in  c  t  = 
^nnbmert,  mit  einem  S'ram  BerbunbeneS ;  Sftämetijfunb, 
=geitim:   ftrnmcrtccic,  ^gclit,  oud)   wer  foMje  Ijat;  Srilmcr^ 

raage.  ||  (ftrattterel),  Ärämerel,  bie;  — en:  Sreiben  unb 
Sun,  ©tanb  eiue§  Srümcr'ä  unb:  fein  Äram,  ügl. :  ttöract= 
^alt,  ftämctlirt),  in  ber  SBeife  eine§  S?rämer§;  Itömetn, 
ba§  ©eiuerbe  dne*  S?römer§  treiben. 

Ardmme,  bic;  -n:  f.  flramue.  II  {rammen:  1)  tr.: 
tratlenb  tralwn.  — 2)  rbej.:  fiel)  trümmcn. 

Atrdmmet,  bet,  — §;  0:  SSadjoIber;  faft  nur  al§  53fim. 

in  fframmctäbccre,  Ärantit(e)r;  Srnntmetsoogcl,  Rram(t)S= 
oogcl,  2Bnd)olberbroffel,  Turdus  pilaris. 

Avdntpe,  bie;  — n:  ein  ,^ur 93efeftigung  bieucuberöateu 
(Slammet,  Slampc,  Svamme),  J.  93.  an  Suren.  ||  {rämpen,  tr.: 
mit  einer  ,ft'ram|)eOerfc^en,befeftigen,antlammeni.  ||  Arämpe 
nflu.:  f.  ftcempe. 

Acdmpf,  bcr,  — (e)§;  ffiramfife:  eine  unii]it(tiirlid)e  3ii= 
fammeuäiebung  bcr  TOuSfeln  ober  SIerücn;  nom  ilbrperlidjcn 
aud)  übertr.  auf  ben  Quftanb ,  mo  bet  (Seift,  Bon  etmaS  tief 
Sdjmerjlidjcm  Ijcftig  ergriffen,  feinet  freien,  fid)  felbft  be= 
ftimnicnbcn  93enicgung  beraubt  ift.  —  3I1§ 93ftw.,  ,v  93.:  t ro m p f  = 
dttlg;  Stomvfarjcnel,  ^mittel;  Stampfblflcl,  Onopordou 
acanthiuni;  flrampffUd),  3ittcrnal;  Stauipffjuflcn,  trampf= 
bafter;  IramvKtlllcnb;  Srampft topfen, --orjncl.||  hömpfett, 
tr.;  rbe,v;  unperfijnlid) :  etinad  (ober  fid))  frainpjl)aft  —  jn? 
fammeiyicben,  burd),^uden,  nn  etam«  tlammorn  ufw.;  intr. 
(t)abcu);  .teiinpfc  bnbcn;  ,vuu.  and)  ftatt  (lampcn.  ||  främpf: 
^aft,  trämpfi4i>  trdmpfig  (främpfig),  (£iu. :  Jhäntpfe 
babeub ;  Bon  ffrninpfen  burd)jurft. 


Arän  (fälfd)Iid)  oft  Sröneu),  bet,  -(e)S,  -en;  -e, 
-en,  Jirane;  firand)cn:  l)3apfeu  an  (Sefäfecn,  ®a§=,  98aijer= 
robrcn  ufro.  —  2_)  28inbemafd)ine  ,^um  §eben  fdjmerct  Saften 
(firauii)).  II  Äroitl^,  bct,  — (e)§;  — e:  ein  ftDrd)übnlic^et 
SumpfBogel,  Grus  communis;  oft  atö  93ilb  ber38od)famteit; 
aud)  ein  Stetnbilb  unb  =  Ston  2.  —  9tl§  93ftn).,  ä-  33.  au^ 
alä  ¥^flanäcnname:  St(inlcI)5oI8;  fitanlrfilt^nabtt,  iStot(^= 
((^nabel. 

Ardn{,  (Jm.,  trantft:  1)  ©gffe.  Bon  geiunb  (f.  b.):  burd) 
etiua'j  innerlid)  auf  ben  Sbrpet  ©iniuirtenbeä  au§  bem  3«= 
ftaub  ber  öiefnubbeit,  b.b.  be§  nngeftijrtcn  unb  rid)tigen  9Son= 
ftattengcl)en§  bcr  juut  geben  geborigen  93errid)tungen  betau'3= 
gebrad)t  (Bgl.  ntcfit  gefunb  unb  ungeiunb):  a)  Dou  allen  Sebes 
mefen:  ffrantc  fpflonäcn,  fflhumc,  JSottoffcIn ,  Stauben;  Stontc 
lictc,  (pfctbe,  5iuubc;  äumeift  Bon  Wcnfd)cn  (Bgl.  f):  Stnnt  [ein, 
»erben,  (banlcbct»)  liegen;  Belebt,  itfjinet  ttaut;  ©It^  (tanf  itetlen  -- 
tun,  alä  ob  man  Itant  (cl;  Etc^  tränt  arbeiten;  ®l(^  front  lachen.  / 
b)  aud)  in  bcjug  auf  cinäelne  (^Miebet  unb  .Slütperteile:  ffitonte 
gäljne,  Slugen,  ätbet  ufio.  /  c)  übertr.  auf§  ©eiftige,  f.  8el[tc8= 
ftant  unbBgl.ttanlflnnlg  (unb  bajUStant[lnn)  =  in  feinem 
©inu  nub  ©innen  ttant  (alt,  nad)  bcm  9Jieberi;inbiftben 
neuerbingS  loieber  aufgebrad)t).  /  d)  übertr.  aufs  Jpetj,  in= 
fofern  ii,  Bon  etiua§  tief  ©cbmer;ilid)em  ergriffen,  leibet.  / 
e)  mit  abljöngigem  93ib.:  Sftant  dot  ärger,  aiebe,  ©eftnfutfjt; 
ttant  Bon  (ober  in  Solge)  bet  anftrcngung,  oomgaften;  nam.  aber 
mit  n  n ,  foiuoI)l  jur  Stngabc  bc§  leibenben  Seil§  atö  oud)  bcS 
Übel^,  moran  mau  leibet,  j.  93.:  Stant  an  bcr  Cebet,  ßuiigc, 
SBiuft,  Seele,  an  ben  Jlugcn,  am  [gelD.  nid)t:  an  bcm]  ®elfl,  SBtpct, 
^ctjcu  uflu. ;  trani  an  bct  JluSjciitung,  ©(^mlubiucfit,  «pcft,  ®lt^t, 
on  ben  TOafctn,  SRötcIn,  am  [geiD.  uicbt:  an  bcm]  Siebet,  SKcmen», 
©ancnficber  u.  a.;  bagcgen  mit  unbeftimmtem  9lrtitel:  ffrant 
an  einem  bitäottlgcn  Übel,  an  einem  öartnättlgcn  gieber  U.  bgl.  — 
Übertr.:  Z<i>  bin,  Siiat},  [Ic^ulucfit?:]  (raul  norf)  blt.  /  f)al'54iro.: 
3)ct,  blc  Sironte  (ifattcnt),  fo  alä  93ftlt).:  Srantenberlt^t; 
firantenbefnd);  Srontcubctt;  firoutcnrjauS,  für  .Sranfe; 
Stanfcntoft,  =fpelie;  ffitantenlaget,  =bett;  Stantenpflegc; 
fftantcupflegetCln);  Stau  ten  It^lf  f ;  Sf  r  antenftube, 
sjlmmer;  ffirantcniuagcn;  S?tanfeniDärter(ln).  /  g;)  ^UW. 
begrifftaufcbcnb:  au«  S'rantbeit  berBorgebenb,  baBon  jcugcnb: 
J)lc  tränte  Sufl  bet  S)eut(rlicn,  fic^  ficiiolUlg  eln,iupfctd)cn.  Bätne; 
Iiet  guten  Wuttet  ttantetSBal)n.  (5.  (9Jgl.  ttantfiaft  U.  h).  /  ll)(faft 
nur  nod)  bid)terifd))  =  fd)iuad),  aud)  Bon  ©ad)Iid)em:  TOit 
mottet,  trontcr  ©limine;  (£ln  mottet,  träntet  ©trobl;  uflO.  — 
2)  (meibm.)  Bom  aSilb:  fd)iuad)  burd)  eine  ©d)uiirounbe.  || 
Ardnie,  bte;  -n:  bie  fallenbe  ©ud)t,  fdiiuere  9iüt  (Beralt., 
aufjer  in  glüdjen).  ||  fränteln,  intr.  (baben) :  fröntlid)  fein, 
fied)cu;  fd)iBad)  unb  ungefuubfeiuobnebef.  ftarf  berBorttetenbe 
S'tanfbeit,  Bon  'i'erfoueu  unb  übertr.,  Bon  ©adicn:  and)  Bon 
J?riintlid)tcit  äeugen,  ttantbaft  fein.  ||  fränfen,  intr.  (baben): 
anbauernb  traut  ober  trant^aft  fein,  fiecbeu.  ||  hänicit,  tr.: 
(f.  tränt  Id)  tief  fdjmcr.^lid)  Dcrlcticn;  auf  einen,  jiimal  auf 
feine  ©celc,  fein  §er,5,  einen  tieffd)nterjlid)  ergreifeuben  ®in= 
bnid  mad)en,  nam.  and),  infofern  man  ben  9Infprüd)en,  ,^u 
beneu  et  bered)tigt  ift  ober  .^n  fein  glaubt,  ,^u  ualje  tritt  (Bgl. 
bclclblgcn);  aud)  obue  Obj.;  bef.  and)  ba§  9Jho.  tröntenb  al» 
Giu.,  aud)  mit  perfünlid)em  3)atiB:  So-s  i(i  mir  (ober  für  mic^) 
ftünfciib;  ferner  unpcrfüiilid)  =  rbe,v :  esttäiitilbnober:  ertrhntt 
riti),  cuipfiubet  ,f  räiitimg.  i|  lrän!^aft,  ©lo.:  uiigcfunb,  au3 
S'rantbcit  bcrPorgeljcub,  baBon  .^cugenb.  ffronibaftigtetu  || 
Äränt^eit,  btc ;  — en :  bet  3"f'niiö  ^«'^  JfrantfeinÄ  unb  bie 
6>ejamtbeit  bet  biefen  3iiflanb  bcbiugenbcn  (irfd)einungcn.  — 
9tlä  93ftU).,  J.  93.:  Sront^clte-anfall;  fitant5elt8cif(5cU 
nung;  »tontlieltägcfilM;  firontliellSacf djlcfitc,  ®cfd)i(^te 
Bom  93erlauf  einer  .liitautbcit;  StnntOeit8ftoff;ffitantöelt§5 
utloiSc.  II  frönflii^,  töiu.:  fränfclub,  fd)iurtd)lid)  unb  fomit 
leid)t  .ftraiitbeit'-iaufätlen  ausgefeilt,  iftäntiictiieit.  ||  Äräiil= 
llng,  ftrSnfHng,  bcr,  -§;  -e':  tiäntltri)er  Wenfd).  ||Äräntung, 
bie;  — en:  baS  il'riiutcn  unb:  etmaS  ÄräntcnbcS. 

Acdnj,  bet,  — C'5:  ilran.^e;  S;rfinäd)cn,  =leiu,  (=cl):  1)  ein 
trei§fbrmige4  (ik'fled)t  ober  ÖV'iuiube  Bou  931umen,  i.'aub  u.  ä. : 
a)  als  ©d)imiif,  3cid)cn  freubigcr  2uft,  Wabe  bev  Vicbe,  feft= 
Iid)en  ©mpfangS,  übri-'"S>-''d)en  nfio.,  aber  aud)  ,^uni  ©d)mnct 
ber  ©arge  unb  Wväber.  /  b)  al«S  *^^rei'J  bc'?  ©iegcr*,  nlS  au= 
ertenucnbcS  ©iunbilb  ni^mBoQer  ?lus^eid)uung  (Bgl.  .ffrouo). 


Avonj  —  fragen  —  Acaut 


377 


anij  ü6crtT.  =  (38ctt;)  $rci3.  /  c)  qI§  3c'rf)c»  unüerlc^tet 
3ungfriiulid)teit,   baf)cr  al'j  i3ri)niucf  iui:gfräulicf)ct  S3röule 

^raut=,  !B!5rtciitrauj,  Bgl.  Sfronc).  /  d)  al#  >5cici)CII  bc§  ÜoQcnbcten 

sBcrK-,  5.  93.  naä)  lioUenbetct  tSviite  (emtettanj),  nam.  beim 
iRid)tcn  eiiie§  S3nucä  (SHlc^ttronj);  übcrtr. :  Öclit  eben,  |  to  ii)  auf 
mein  BoHenbct  SBcvt  beti  Srnnj  lolU  (efen.  61^.  S5gl.  firone  3.  / 
e)  nl'S  QU'SI)aiigeiibe§  3fW)^'"  liinblidjcv  SiMvtyljäuier:  gmSrug 
jum  grünen  firansc,  |  ba  Iel)tt'  Id)  burfllg  ein.  —  2)  Diclfod)  Übertt. 
auf  etioaä  förei§fünnigeä,  Srniyä()nlirf)e'5,  ein  gcicf)Ioffcne§ 
(SSniiäeä  (lüd)t  leiten  mit  bem  ^lebcnbegviü  be§  S.Müt)enben,  lln= 
Betle|,iten),  J.  93. :  a)  ein  5?ronj  wn  ipetionen  (f.  Ärone  7) :  iRtngä 
auf  Ijoöcm  l'dKone  |  ble  Damen  in  fdjiincm  Stanj.  S(^. ;  Dilngä  flanb 
bos  Soll  In  bi*tcm  Äiiinj.  /  b)  stränjrticn,  eine  gc(d)loffene  ÖSeieÜs 
fd)Dft,  natu,  in  bcr,  bev  9{cil)c  nad),  bict)erfd)icbencn9J?itgIieber 
otö  SBirte  ctjdieinen,  mit  öer(d)iebeiicn  Unterl)a(tung§äiueden 
(ögl.  ober  aud)  stebeittanj)  unb  — :  bie  inninrnmlung  einer 
foidjen  Ü)e(eUfd)aft.  /  c)  ein  fivnnj  n*  ancinnnbcrrelljcnber  ®egen= 
fiänbe,  nnm.  infofem  fie  etmaö  tiiig^  unijd)lieBen,  int  ffteije 
umgeben.  /  Jentec  in  Dielen  ted)ni|d)en  9limienbungen,  5.  93.: 
d)  wringe,  Sragfranj,  ein  aB  St^ug  gegen  5)tud  beim  Svagcn 
ouf  bem  ifopf  um  biefen  gelegter  3Buli"tring.  /  e)  bei  93ed)eni 
oben,  beiföloden  unten  ber  [idjern'eitevnbeifreiäfönnigeSvanb. 
/  f )  bei  SRäbcm,  ber  auä  ben  3'f'9f"  äufammengefc^te,  bie 
Spcidjen  umfiiffenbc  Sfonb.  /  g)  ein  um  etwoö  bcrumge^enbcr 
Dorfpringenber  DJattb  q1§  ä^erjicvung.  /  h)  ber  bei  ber  Xonfur 
tat^oli(d)et  {51eiftlid)er  ritigSum  ftct)ciibleibcnbe  ftreiä  längerer 
^oare  (^aatlranj)  u.  ä.  m.  —  3J  aUi  93ftui.,  j.  93.:  Sranj» 
blnberdn),  =fle(^ter(ln),  =n)lnbcr(in)  [1];  flranäjungfet 
[Ic],  Sränjeliungfet,  SSrantjungfcr ;  Stanjlctfte  [2g]; 
tranjlo-J,  j.  S.  [Ic];  Sranjmooä,  ilylocomiumsplendens; 
«lanjjpenbe  [la],  bei 93eerbigungcn ;  Btanjfptnne,  Aranea 
redimita.  ||  tränjett,  tr. :  1)  mit  einem  firaiy  ober  Sfranj» 
a^nlid)em  umiuinben,  tctranjen.  —  2)  (gorftin.)  »ämne  tränjen, 
ringeln,  nuten  QU  ber  :1i'inbe  Qbfd)äleub  einen  ßranj  ober  King 
matten,  |o  bofe  fie  üerburren. 

Acdpfen,  ber,  --3,  nu.;  uu.;  jjräpfdjen,  =Iein:  1)  ein 
I^Qlenfönniger  Seil  im  ®eiucbrfd)lo6  (»roppe,  ble).  —  2)  9Irt 
®ebäcf  mit5üQuug(QUd)ftra|)feI,Sfräppel,Sre()pcI,ber,  ble). 

Sitäpp,  bcr,  — (e)§,  Uli.;  — e:  bieffirnyl  ber  g-ftrberröte, 
Rubia  tinctorum  unb  biefe  felbft,  mie  einige  Dermaubte 
^flan.^en.      Srappfärber,    »färbevei;    Srapplntf;    i5ra()p  = 

mUdic;  trappt ot.  ||  frdppen,  tr.:  rotfnrben. 

Ard^  [lat.],  SiB. :  eig.  bid,  nam.  aber:  plump  ro^,  berb, 
fiQnbgreiflidi.  firofeijctt. 

Aräter  [gr.],  bcr,  — « ;  ud.  :  bedjerfbnniger  Sdjlunb  eine? 
feuerfpeienben  93crgeS. 

itrdtten,  ber,  -§;  uu.:  (lanbfd).)  etmaä  auä  ilorb= 
gefled)t.   ffrattenmagen,  fforbumgeu. 

Rtäii,  bcr,  — C'j ;  — e,  (itrüpc) :  biird)  ffrapcn  iicnirfac^te 
SRoubcit,  Suube,  9iif),  ©dimarre.  ||  Ärnöe,  bie;  -n:  2öerf= 
jeug  jum  fittilwu,  nam. :  1)  =  ffiarbe,  ftrempcl ;  —  2)  (bergm.) 
SSerf.^eng,  etroaS  juJQmmeuäutrütien  ober  =fd)iuTcu.  — 
3)  'ipflaUi^enname :  Cirsium.  ||  Ärööe,  Mc;  -n:  1)  ein  burd) 
bie  Sräfmiibc  (Sarcoptes  scabiei)  ücnirfodjter  judenbcr 
S[u§fd)lQg  (Dgl.  Staube),  fltätentraut,  Scabiosa;  Sräeöell, 
Funiaria  officinalis,  qI§  beilfräftig  gegen  ffrätie.  —  2)  (2)?et.) 
bie  SlbffiUe  ber  WetQÜe,  aud)  ffräti  (bo«),  ®eträ|.  Xo^u: 
3n  ble  fftöje  (ober  Rra^c)  ge^en,  eig. :  in  ben  9(bfaU  tommcn, 
bann  überbaupt :  oerlorengeljen.  ft  r  0  j  t  u  p  f  e  r ;  fi  r  ä  ?  m  e  f  1 1  n  g ; 
Sräomübie,  jum  3ugutemiid)cn  bcr  .ftriitje,  nam.  berSilber= 
hiilie;  fträijpodfimerf;  ffräslctjlarte.  ||  fräöett:  1)  tr.,  oud) 
of)ne  Cbj.,  rbe,v:  mit  —  ober  luie  mit  —  ctiua^-  fd)arf  ein= 
briugcnbem,  fid)  Ginbnfcnbem,  3inul)em  bnrt  über  ctiunä  f)in= 
foljren :  fflcn'«  incft,  ber  lra?e  rirfl  I ;  Sttl)  Im  Smar,  ^Interm  Olir 
trafen;  Der  aorbler,  (ein  üüelfer  troft  ((.  Sorttrafer);  ®utcr  Sffleln 
gleitet  binunter,  (rfileifiter  [Ligl.  Rräocr]  trat)!  Im  $al8 ;  ffioOe  (ratjen, 
mit  ber  .Sratie  bearbeiten,  frempelu;  eine  ©tefle  ganj  rot,  fic^ 
[Ütff.J  wmib,  fid)  [Jat.]  elncOSuiibc  trattcn;  »ndiftaben  In  ble  ÜJJonb 
(llincin--)  trafen ;  etnm.3  auf?  »JSapicr  traten  (ligl.  tri^eln),  |d)led)t 
fd)reiben;  auf  berOeigc  trafen,  fd)lcd)t  ficbclu ;  Sie  siofianien  auä 
ber  6)lut  trogen,  fd)arrcu ;  gtioaä  auf  einen  .Cmufcn  ober  juiammen= 
trotjen.  —  2)  iiitr.  (fein) ;  mit  ben  3'iificu  fralienb  ober  fdjarrenb 
fid)  in  Gile  fortbegeben :  ^ui,  reic  ift  er  ba  oon  bcr  sicue  (ab=,  ous») 
gelrattl  —  3)  ali  93ftl».,  J.  93.:   »to?beere,  Rubus  fruti- 

®  0  n  b  e  r  5 '  ÜB  ü  I  f  I  n  0 ,   Cianbraörtcvlnirfi. 


cosus,  caesius;  Ribes  grossularia;  ffrajibürfte,  Strt  ®rn§t= 
biirfte,  aud)  (fd)crj^.)  eine  roiberborftigc  ^erfon;  fira^biftet, 
Cirsium  acaule;  ffraoclfen,  aud)  QU  ber  Jpauätürc  jum 
üieinigen  ber  ©d)nf)e;  Srasfufe:  a)  eine  9.3erbeugung  mit 
|d)arrenbem  gufj,  aud):  jcmaub,  ber,firalifiifie  madit  =  Sra6  = 
ftt6(i)er;  b)  93e5eid)nung  bev  tralienbcn,  fdjarrcnben  §enue, 
BraJcfuS;  c)  iuW.v :  fd)lcd)tc  5d)rift  (,^ill)net=,  Storjenfilfee); 
SraHlraut,  CniciLS.  ||  Ärd^cr,  ber,  — Ö;  uO.:  1)  jcmaub, 
ber  fratit  (,5.  93.  Satttratjcr).  —  2)  eine  Öiattung  §atenroürmer, 
Echinorliynoiius.  —  3)  SJame  üon  Söerfjcugen  äuni  ffro(}cn 
(ffrötcr),  ä.  53.  jum  Sieinigen  bcr ©ciuefjre ;  jum  5ottfd)affcn 
be«  93üt)nnel)lS  au§  bem  '•Wobrlod) ;  5S:rogfd)arre  ber  93äder, 
u.  a.  II  Ärööer»  ber,  -§;  iio.:  1)  f.  sirjtjcr  3.  —  2)  ein  im 
^lalfe  trntsenbcr  9ßein.  ||  frägig,  ISiu. :  borftig,  raud) ;  aud) 
(feiten):  tnapp  (fo  i)a^  man  aUc^  jufammcuhaßen  mu&).  || 
ftägip,  Em.:  bie  Srci^e  I)abenb;  (übertr.)  etelerregenb. 
II  Atägling,  bec,  -ä;  -e:  Sonibufc^. 

ilraui^en,  intr.  (f)aben,  fein):  in  get»b£|nlid)er  Mebe 
=  fried)en. 

_  Ar{fü(e)I,  ber,  — §;  uD.:  ©abel  mit  gebogenen  gacfen.  || 
Iraueln,  Ir.:  leid)t,  fanft  trauen.  ||  frouen,  tr.:  fragen,  nam. 
aud)  (luie  itaucin):  gclinbe  unb  fanft  beljaglid)  Juden,  ftreic^eln 
unb  fralwn.  _ 

I.  Acaus,  Ero.,tr(ütfeft:  ©gftj.fionfc^iidit,  giatt:  l)eig.: 
mit  tiolcn  flcinen  rcelligen  Srümmuugcn  gebogen,  5.  SB.: 
Sraufe  SBcacn;  aocfen,  $aarc;  galten;  Die  ©Um  trauä  jle^cn  ufU).; 
Sraufeä  fflcttcr,  tiaufe  SBetleu  beinirfcub.  —  2)  übertr.,  luie  bunt 
(f.  b.2),  momit  e§  oft  äufammcngcfteHt  niivb  =  loirr  (tabelnb) 
ober  aud) :  ein  mannigfaltiges  ®urd)einanber  barfletlenb.  — 
3) q1'3 93ftiti.,  j.  93.:firauäbott,  ein fraufer 93art ;  jemanb  mit 
fold)em;  nud)  eine  9Irt  gdjmamm,  Ciavaria  coraUoides; 
ÄtauSbccrc;  Srauäblftcl;  Srauäfiaar,  Irauä^oartg, 
j^ärlg;  Ärouätofjl;  firouätopf,  trauätöpf Ig,  firauSlocJe, 
trousioctig;  —  ferner:  fftoulemlnje,  Mentha  crispa.  || 
Äroufe,  bie;  — n:  1) (obne  Wj.)  baä  iVrauSfein  (Sftäuic).  — 
2)  ein  ErauSgefdltelter  Seil  beS  ^InjugS,  mcift  fid)  an  ben  §al^ 
anfd)liefjeub  ober  bie  93ruft  bebedenb;  oud):  einen  bei  berfiraufe 
[beim  ffragen  =  ,'palä)  faffen,  patten.  ||  Uriilifel,  ber,  — §;  uo.- 
ble;  — n:  ettuaS  fid)  Kraufenbe^  ober  (^cträufcltcä  (f. ftroufe 2).  || 
ilräufelel,  _bic;  -en:  üiefräufel,  6d)uüvfclci.  ||  frifüjeln, 
frifiifen,  ftaufen,  tr.:  frau§  uiad)cu;  rbc,^.:  e§  roerben,  aud) 
jum.  —  nam.  im  Ww.  ber  ßScgcniiiart  unb  ^nfiu.  —  obne  f* ; 
intr.  (fein):  träufelnb  fid)  rootjin  beioegeu:  ein  SRaut^icin  träufelt 
eben  In  bie  auftc.  —  SSräufelung.  ||  ArÜitfeT,  ber,  —i;  UV.: 
$ci-fon,  bie  etlua§  träuft,  J.  93. :  (SBIumenO  Sräufcvln  ober  SfriSjcrln, 
in  ^yabrifen  Hon  tiinftlid)en  53lumcn,  ^wtfebcrn  ufio.  ||  Är0U5= 
f)eü,  bie ;  0 :  baä  ßvauSfein  (bie  «raufe).  II  Ätifujler,  bcr,  —5  ; 
UD.:  einer,  berjhäufelt;  bef.  Ciaarträuficc.  ||  ttauslic^,  ©tu.: 
ein  wenig  frau§.  _  _  _ 

II.  Araus,  bcr,  baä,^raufe§;  f  raufe;  Äraufe,  bic;  — n: 
(lanbfd).)  ffntg,  ®eitcl!anne ;  bann  überl)aiiptö)efä{i.  ||  ftrifii= 
jel:  f.  ffire^cl. 

Araut,  ba6,  — (e)§;  flraüter;  i?raittd)en,  =Iein,  9Kj.: 
firaiitcrd)cn,  =lciu:  1)  niebrige  93IattgeiBnd)fe  o[)ne  bef.  bet= 
üortrctcnbe  931üte  uub  JJrudjt  unh  mit  nid)t  I)üljigem  Stengel, 
—  uub:  bas  931ättenoert  baran  im  ®gfp.  ju  ben  fiärtereu 
Seilen;  uub  jioar  teil*  o[)ne  ä)Jj.:  eine  ®efamtl)eit  fold)er 
^flanjen  ober  Seile,  teils  in  9Kj.:  einjelue:  a)  3o  |"tcbt  Sraut 
ben  931umcu,  93äuincn,  Sh"äud)eni,  beii  '$iljcu,  bem  ßietrcibe 
ufm.  gegenüber,  aud)  juro.  bem  ®ra§.  /  3)od)  gilt  firaut  aud)  in 
umfaffenberem  Sinne,  j.  93.:  b)  für  l^flanJen  (f.  b.  2)  ober  &e- 
niädjfe  überbanpt ;  »gl.  g.  /  c)  So  luirb  ÖSetreibe  gem.  nidit  jum 
flroiit  gejäl)lt,  bod)  galt  bie  93ejcid)uung  (ruber  inobl  für  bie 
fproffenbe  Saat  uub  bie  uid)t  reifen  .tialme :  Sa  nun  baä  Kraut  [ber 
SBeijen]  mud)»  unb  gntrf)!  bradjte.  iDIatt^.  13,  26.  /  d)  So  ije\];l  bie 
Sobafspflanje  gem.  nid)t  ein  Staut,  U)ot)l  aber  bcEominenimt^Hlft*- 
jum  Stengel  bie  931ätter  uub  bann  ber  barauö  bereitete  Sabal 
ben  9iamcn  Staut.  /  e)  "jibnlid)  beifjt  baä  931ätteriuerf  an  9!übcn, 
ffartoffeln  ufiu.  firaut,  unb  infofern  bicS  in  bcnSlüd)en  Bon  bcii 
Sfübo'.i  ober  "il'urjcln  abgefonbert  luirb,  gilt  ffraut  unb  SRUbeii 
fpridjiu.  a\i  93ejeid)uuug  be*  nugeorbiictcn  S)uvd)cinanber§.  / 

f)  eine  liflanjc  loüdift,  fcfii'cfit  inä  Sraul,  treibt  JU  Biel  93liitter  JUUt 
9Jad)teil  ber  9Surjel  ober  3vud)t.  —  3"  engerem  Sinne  gilt 
«raut  fürbefonbereSjJflanjen,  nam.  in  bcjnganf  il)re53enugung 


378 


Araut  —  Sitebs  —  Ärcis 


(f.  ®gf^. :  Hntraut,  uimügeä  ßi'Qitt),  \o :  g)  Sräutet  in  Bejug 
auf  Qräneilid)e  SSirtung  u.  H.  ©aju  übertr.,  fpricftro. :  Silr  icn 
Sob  fein  fivQiit  gcwotSfcn  ift;  aild):  Gä  gcSt  mit  ((iletfiteu)  Sväulcrn 
äu  (Ugl.  SnutictitQut),  nicfjt  mit  recf)fen  Singen,  nidjt  fo  wie  e§ 
follte;  Stiä  ift  ein  biJ(c8  Stoiit,  etiDoS  Sdjümmeö ;  !D!u6  ift  ein  bitter 
Sfrnut.  /  h)  in  bejiig  auf  bcn  £üd)engebrQud),  5umcift  qI§ 
©ammetbegtiif,  ä.58.:  eutipcnfiaut.  /  i)o[)ne3iifn|(geH'-  =  s<'öi 
(f.  b.)  als  haä  geroö^nlidjfte  unter  ben  efibaren  ih'äutem ;  aui] 
fpridjlD. :  ©ollt'  einer  ouc^  barübcr  ju  Sxant  »crfjadt  werben ;  SWS 
ntodjt  boS  Sraut  nlc^t  fett,  nüft  nid)t  öiel.  S?gl.  ouc^  iRothaut, 
gaiicrlraut  ufrti.  /  k)  (©erb.)  =  ©umnd),  Sdimacf ,  bn.^u :  firiiuter 
=  Sd)maitgerber,  nnb  firiiuterei.  /  I)uiit  3ufäfcnfür  be[timmte 
^^flanjeu,  5.  33.:  ®rünc§  firout  =  ®riinfof)l  (ogl.  i),  fenier  Cu- 
cubalus  bellen;  ®ewel^teS  Staut,  Verbena  offic;  Sräutlcin  ber 
(Sebulb,  Cerastium  repens;  ffvoutlein  llngebutb  ober  3!il5rnil(5= 
nicftton,  Impatiens  noli  me  tangere  (aut^  bilblid)  öon  ^er^ 
ionen).—  2)firQut,  loic  >pfianäc  (5),  5riicfiticin(3d),  al§  fpüf  tiid)e 
33e,^eid)nung  nidjt  gut  gearteter  ^^erfonen.  —  3)  (Deralt.) 
=  fcdjiefspulüer  (f.  giinbtraut),  meift  firaut  nnb  2ot,  ^ulucr  nnb 
Solei.  —  4)  (lanbjd).)  eiugefod)ter,  Berbirfter  S-ntdjtfnft  (5ipfei= 
traut,  SBirnentraut).  —  5)  S-ifdjbnit.  —  ?tIS  ffiftro. :  6)  5.  S8. 
(ügl.  7)  SJrnntQtfer  [li];  fo  oudi:  SJrautbeet;  firciutblatt; 
Srauteifcn,  =^o6cl,  jum  ®d)neibenbcrfiul)ltö})fe;  sirautfelb; 
Srautfiarfe,  =()Quc;  SroiitfiaiiVt,  »topf;  ffiroiitlanb;  — 
ferner:  trautartig  [la];  firautfafe:  a)  [li]  u'oriu  Seißfofil 
eingemadit  wirb,  rucnuftänbcr;  b)  [3]  *|5nberfcif!,  auf  gdjiifeu; 
c)  [4]  fiir  Jyntdjttraut;  Srautfiftfier  [5J;  fivoutgarten 
[Ih;  i],  füd)cn=,  ßofilgnrten;  Srautfia^it  [li],  (ßod)f.)  gc= 
füUter  fiol)lto))f;  ffirautt)ouig,  3-rü!)lingÄs,  Sluinentjonig; 
firaiitjunter  [Ih;  i],  Sorfs,  Sanbjuilfcr;  firnutftampf'c, 
f.  Stampfe  2a;  SSrautiuort,  allerlei  ^'oiit.  —  7)  Scüutcr  = 
abfub  [lg];  Sräntcrliab  flg];  Jeröutcrbier,  mit  1D0^1= 
fd)mec!enbcn  ober  beilfamen  .Kräutern  gebraut;  Sröuterbuc^ 
[Ib];  Sräutcrbicb,  ein  S.5ert)eerungen  in  Herbarien  an= 
rid)tenber  fi'Qfer,  Ptinus  für;  SrSuterfrau,  =iueib,  =fammlerin 
[lg];  Sräutergehjülbc  [lg],  ®rogenf)nnblung;  5?räuter  = 
täte,  mit  mürsigen  Srnuteni  (nam.  Sölättern  unb  S3lütcu  be§ 
51Kelilctentleeä)  bereitet  (ecöabäicgcr);  Sräutcrtcnncr  [Ib], 
93otaniter;  Sräutertijfcn  [lg],  SBnljtiffen,  mit  n.nir,;igen 
J^räUteni  gefüllt;  ffiröuterlunbe  (f.  SVväutcrtcnner),  flräutet» 
I  e  5  r  e ;  Sf  r  ü  u  t  c  r  m  a  n  u ,  f.  firSutcrfrau  ifiröuterfäctdjen,  stiffcn ; 
Stö_utertcc  [lg];  SVräutcrwclb,  =frau;  SSräutermert,  =butf).  || 
Araute,  blc:  — ik  ba«  Sf'rauten  unb  beffen  Qeit,  nam.  in 
SBeingärten.  ||  hautett,  tr. :  unget)i3rige§  fitautjjber  Itntraut 
auSjnten.  ||  ÄrÖütet,  bcr,  -a  ;  uü. :  1)  (and) :  Ärautcr) Äraut=, 
(SJcmüfegartner;  aud)  nllgenicin  üerädjtlid)  =  Sunberling  u.  ö. 
—  2)  f.  Srout  1  k.  II  fträuterel,  bic  -,  -en :  f.  Sräutcr  1 ;  2 ; 
aud):  eine  (ilefamtbeit  Bon  i-.tlerbanbiiväutem.  ||  jlräüteri^, 
bas,  -(e)§;  0:  SUiiiilig.  ||  Iriiüteriß,  tili.:  HoUci  Jhäuter.  || 
flfiütertt,  intr.  (f)abcn)^ÄrQUt  ob«  ilriiuter  fd)nciben  unb 
fammeln :  Stäatcrer.  ||  ftant^aft,  ftauttg,  ero. :  frnutartig.  || 
ftriflitig,  baä,  -(e)'3;  0:  föetriiut,  iDrautinerf,  fou'o^l:  allerlei 
i?räuter,  al§ :  ba§  331otterrccrt  an  Kräutern. 

AratDdn  [?],  ber,  -(e)s;  -e:  ein  milblürmenbec  ?(uf= 
lauf  ofine  na^Ijaltige  Sebeutung.  ©aju:  tmmaUcn  (intr. 
^aben). 

Siväxe,  bte;  — n:  (luunbartl.)  SraggeftetI,  Sragreff.  || 
fräxeln:  1)  tr.:  auf  bem  SJüden  tragen.  —  2)  intr.  (l)aben, 
fein):  mübfam  tlettem,  fteigen.    ©aju:  (93crgO  siraEier. 

ilcebs  (aud)  itrJbd  betont),  bcr,  firebfeS;  STrebfc; 
— t^en,  —lein :  1 )  im  rceitcften  ginne  bie  Slaffe  ber  £niften= 
ticrc,  b.  5-  flügelkiic,  mit  einer  Prüfte  ober  (gd)nle  betleibetc 
©liebertiere  mit  geringeltem  .förper,  mit  blatt=  ober  rö^ren= 
förmigen  Stiemen  unb  mit  minbeftensfünf^vaaren  geglicberter 
g-iifie  (Ci'ustaoea) ;  in  engerem  ©inne :  Crbnungcn  qu§  biefer 
ft'laffe,  ä.  58. :  ¥a"ä"=.  9!lngcl=,  etf)ilb=,  fopflofc  JVrcbfe;  nam.  bie 
(Gattung  Astacus  (edjerentrcbs),  bef.  A.  fluviatilis,  fd)ted)tl)in 
Srebä  (ober  nad)  feinem  ?lufentf)alt:  SBotfis  5iu6=,  leidjtvciiÄ)- 
9ieben§arten:  iRot  wiccin(gcfortiter)ftrc(ia;  iRiictn'ärtS  gcticn  wie  ein 
ffircbs.  —  Sa^er Übertr.:  (iBud)l)änbl.)  bie  beibcra.lcef5rcd)nung 
oon  ben  ©ortimentobud)[)nnblcm  an  ben  S>erleger  alc-  uiiuertauf  t 
jur  ücfget)etibenS^üd)er  (aud):  „fircbsiuppc").  —  2)  einSteni- 
bilb,  3eid)en  be§  2'iertrcifeS.  —  3)  nad)  ber  ''ill)nlid)feit  mit 
ber  i{Tebdid)nle:  SIrt  93ruftt)aTOifd)  in  ber  9iittemiftung  unb 


fo  biblifc^  übertr.  —  4)  ein  bö§ortige§,  um  fit^  freffenbe§  ®e= 
fd)!DÜr,  äunäd)ft  am  menfd)lic^en  unb  tierifd^en  fibrper,  qu§ 
einer  in  (Sitemng  iibergetjenben  5öerl)ärtung  brüfigcr  Stellen 
berüorgebenb  unb  in  ben  um§  (J)efd)i»ür  ftorfenben'?{bern  iia?: 
Stnfeben  üon  ^ebSfüfjcn  barbietenb ;  bnnad)  übertr.,  j.  95.  auf 
©eiftigeS ;  aud) :  Scr  grcffer  ober  Srcbä  an  Säumen.  —  5)  al§ 
S3ftui.,  meift  JU  1,  J.  33.:  frcbsattig  [4];  ffirebSouge,  aud) 
=  SrcbSfiein;  Sreiibaä);  firebsbluine,  Siame  toerfd)iebener 
^ßflanjen;  Srebsbutter.mitSrebsfdjalen  rot  gefärbt;  ffreb5  = 
blftel,  Onopordon  Acanthium;  fircbsfang;  S?rcb3gang, 
.^urürfftattnomnirtS;  flreb-3gef[firoilr[4];Sreb§nofe(fi'od)t.) 
bie  liorbere  ^eb§fd)ale  mit  g-üUung;  ftrebsfc^aben  [4]; 
Srcbsft^ale;  Srebsfcfiere,  aud)  alä  *$flnn,5enname  (Stratio- 
tes  aloides);  Sreb5ftein(Streb«angc),  runblid)cr  itörper  {StalU 
ftein)  im Qniiem  bcr Ärebfe ;  firebsfuppc  (ögl.  aud)  1  ©djlufe); 
Srcbääwirn,  f.  Swim  4.  ||  fiebfelit,  intr.  (t)aben,  fein): 
flettem  (f.  trabbetn,  irajcin,  trcbfcn  2).  ||  foebfett,  intr.  (i)aben) : 
1)  ü'rebfe  fangen,  aud)  Oerallgcmeint,  mie  fiftficn.  Saäu:  SKit 
ctioa?  trcbfcn  ge^en  (ftergenomnicu  Son  ber  Srääl)lung  Dom 
S3auem,  ber  mit  ber  2eid)e  feiner  g-rau  frebfte)  =  etroa§  ft^nöbe 
auSnuf en.  —  2)  (aud)  mit  fein)  frabbeln,  trebfeln ;  aud)  juiu. : 
trebSlingg  geben.  ||  frebs^oft,  ttlb]i^t,  bebfig,  Ero.:  tn 
ber  SSeife  eine§  fitebfc?  (f.  b.  1;  4).  ||  IrebsHngs,  Uro.: 
rücfii'ärts,  rürflings  ivie  ein  i?reb§. 

Aregel,  Cil). :  (muubartl.)  munter,  flint. 

ftreibe,  bie;  — n:  1)  eine  iiieifje,  ftart  nbfnrbenbe  unb 
fomit  nam.  jum  @d)reiben  benutzte  Grbe,  „natürlidjer  fo^len= 
faurer  S'alt  in  lodercni,  äerreibliri)em  guftanb" ;  in  3ieben§= 
arten  mit  S3eäug  auf  bivi  91nfd)reiben  »onSd)ulben  in3Sirt§= 
f)äufeni:  TOit  boppcitcr  ffrcibc  anfc^rciben;  aiiit  founbfo  oiel  ouf,  in 
ber  JSrcibc  ftciicn  ufm.  —  2)  eriueitert  aud)  auf  äf)nlid)e 
färbenbe  Erben,  3.33.:  Sraunc  Stcibc,  llnibra;  ®cibe  ffrcibc, 
Oder;  ecfiu'arje  Sfrcibc,  3siü')cnfd)iefer;  u.  a.  —  3)  ol§  SBftm., 
J.  S.:  treibe»  (feltner  Irciben=)  artig;  trclbeblot,  =bleltf): 
SSrcibcfcIä;  ffircibclanb;  Äretbcftlft  [2];  Ärctbeftricfi; 
ffvcibcticrt[)cn,  Foraininifera,  Orbnung  bcr  SSuräelfü^ler, 
Urtiere;  Sreibcluanb,  f.  geläioaiib;  treibcioeife;  ffrclbe» 
jeictjnung  [2].  ||  Iielbeltt,  ftelbeit,  tr.:  mit  ilreibe  be= 
ftreid)en,  beäeid)neii,  fdjreiben.  ||  lrelbe(n)]^aft,  fre)bt^t, 
frelblg,  ©ro.:  freibeartig,  au§  flteibe  bcftebcub,  bamit  be= 
fd)miert. 

Ärels,  ber,  £relfe§;  ßrelfe;  —d)en, —lein :  eine  ntnbe 
in  fid)  surüctlaufenbe  Siiiie  nnh  bn§  banon  Gingefd)tofiene 
ober  3H'grcii3fe:  1)  matbematifd)  ftreng  müfien  babei  alle 
^^lnlfte  ber  gebnd)ten  Sinie  üom  '■.'.'littelpuntt  gicid)  lueit  ent= 
fernt  fein.  —  3m  gen)b^nUd)en  Sieben  oft  aud)  iion  nurS?tei?= 
ct^nlidjem,  fo :  2)  eine  in  fid)  ,yirürflaufenbe  *.Bal)n,  3.  'S.  ber 
*)51aneten;  aud):  ber  umfd)rcin£tc  S^ampf^ila^.  —  3)  3m  fircis 
[=  um  etioaS,  um  einen  tjenim]  liegen,  fitjcn,  flc()en,  gef)cn  ufro. ; 
Etwa?,  r>t^  in  einen  ffrci§  legen,  fefcn,  ftcllcn  U.  a.  —  4)  Einen 
fiteiä  icl)iie6en  (Ogl.  5),  jic^en,  um  etiraS  ein3ufd)lief3en,  ob3U5 
grensen,  auf  ein  beftimnite§  ©ebiet  511  beid)ränfcn,  3.  S. 
ä)  (mcibm.)  f.  cinircifen;  /  b)  öon  ^nnbcreru;  /  fo  auc^: 
c)  allgem.:  ffircis,  ba§  abgegren3te  ©cbiet,  93ereid),  33e3irf, 
nam.  einer  con  etmaS  anSgcl)enben  SlUrffamteit:  Das  Hegt  nidn 
im  ffreifc  meiner  SBirtfainteil ;  gtiraS  in  ben  ffrci«  feiner  !Betvatf)tung 
äie^cn;  ufm.  /  d)  ber  abgegrcn3te33c3irE  obcrJeil  cineSfianbeS 
(Departement,  Sanlon).  ^  5)  Einen  ffireiä  ft^lieficn  (Ogl.  4),  BoKenbcn, 
i'unfil^rcn,  fo  bafj  ot)ne  eine  3it'ifcf)fnlücfe  ba§  (fnbe  fid)  in  ben 
SInfang  fdjiingt  nnb  fomit  ba§  ©aiye  3um  3lbfd)lu6  tommt 
ober  in  fid)  »otlenbet  ift ;  aud)  Bon  einer  in  fid)  DuHenbeten 
unb  abgcfdjlDfienen  3cit.  —  6)  eic6  im  fficiä  bewegen,  (^ernin=) 
breficn  ujui.,  immer  loieber  auf  ben  9In§gangSpunft  jurürfs, 
nidjt  üoriuiirtÄiommen.  —  7)  eine  Shinbung,  3.  33.  oud)  eine 
ntnbe  ^Bt)lung :  5l-cil  eure  Jlngcn  fict)  |  nod;  frifc^  unb  ^en  in  iören 
Srcifcn  regen.  S(f).  —  8)  Ein  firciS  Pou  ^erfoncn.  eine  3ufammens 
gel)i.irige  ©ruppe,  bie  ein  in  fid)  abgeidiloffeneä  ©an^cS  bilbet, 
oft  mit  33c3ng  auf  einen  Wittelpnntt:  Die  fiönigin  bcs  tlcinen 
fircifcS;  Sic  f)"ö')e«n  fircife  [i£d)id)ten]  ber  ®efcllfd)aft.  —  9)  alä 
a3ftlD.,  3.33.:  ffreiSabftfiicb,  =reje6[4d];  ffreiäabfdinitt  [1], 
<£egment;ffrci8amt[4d];ffrcl§arät[4d];ffrei8bar)n[2;4d]; 
Srciäbcarater  [4  d] ;  ffrciäbemcgung,  33cinegung  im  SJreife 
[1;  6];  Sreläbogen  [1];  ffireiSbole  [4d];  ffrelisflädic  [1]; 
trelsf  örmig  [1];  firclf.gert(f|t  [4d];  fftctsfiauptmann[4d]; 


Äreis  —  Aceuj 


379 


SrclMaiif:  a)  [1]  Sauf  imSrcifc;  b)  [5]  Umlauf  (Sivhilntion'); 
Sicic-Hntc  [1];  Stctsrif^tet,  einc§  i?rcidgcrici)t*;  [rcl5= 
ninbfl]:  Ärct-sföBe,  ruubc;  flrci5t(f|lu6  [0],  f.  gc^luB  5; 
ffrcisftoit  [4d];  fitciSftcucr  [IdJ;  ftrtUtag  [4  d]  ügl.  aanb= 
toj:  Brciätonj  [3],  SRuubtanj:  S?r ctstruppeii  [4d!;  u.n.ni. 
II  Ärelfel  [an  finte-  unb  trcitcu  nur  augelcfint;  =  tlcincr  Zop], 
und)  ber  gönn;  ügl.  Sh-aus  U],  kr,  — §;  uü.;  — djen:  ein 
tpidjcug  für  Jtinber,  bn§  auf  i.icrfd)icbene  %xt  in  heifenbe 
33iuicgnng  gc6vadit  roirb;  aud)  treiidf  öniiigc  Sdjnccten  (S  r  e  l  f  e  I -- 
jdiiiccfeii).  II  freifein,  intr.  (Ijaben,  fein),  tr.,  rbej.:  freifen; 
ctinns,  fid)  iui  JTrcije  ober  irirbclnb  beiucgcn.  ||  freifen  (Bgl. 
ftciiicn  am  (gd)liif;):  1)  intr.  (Ijabcn):  a)  (bidjterifd))  einen 
ih'ei§  bilbeu,  i^reisfonu  Ijabcn,  nam.:  ircifenb,  trei?fBnnig: 
Scv  Statt  ttcttfrcifcntie  OTaiiem.  B.  /  b)  fid)  int  greife  bcmegen, 
^enimgcljen  llfio.:  Eer  ^abiijt  Intft;  Xic  SSanbclficrne  trcijcn  um 
ble  eoniic;  (5?  trcitct  bcr  Steuer,  bcr  tö[Hl(5e  SBcln;  ufto.  (äuro.mit 
ieiu,  bei  §enior!)ebung  ber  CrtÄüeränbentng;  feiten  fo  rbej). 
—  2)  tr.:  a)  ocitcift,  treisfönnig.  /  b)  im  fireife  bre^en, 
rcirbeln.  /  c)  (iveibm.)  etina§  im  Greife  fpürenb  umgeben. 
5a,5u:  Sreifcv,  Spürer,  Unterjäger.  ||  iUetfung,  bic; 
— cii:  ^reiS  unb  treisfijnnigc  33ciiiegiing. 

Areif^en,  h-ifd);  geh-ifdjen  (neraltenb,  aber  beffer 
al3:  frelid)te,  gch-elfd)t):  1)  intr.  (^aben):  mit  bellgclfenbem 
Jon  laut  lucrben,  Bon  *$erJonen,  Zieren,  jumal  S5ögeln; 
aber  OltC^  J.  5?.:  Xie  trclWcnbc»  töne  einet  Säge,  geile,  diieä 
©riüelS;  2ic  ([(jineljcnbe  Sruttcr  fteijcf)!  in  bcc  "Pfanne  (Cigl.  2b); 
and)  übertr.,  luic  icfivcicn.  Hon  grellen  Jyfirben.  —  2)  tr.: 
a)  ctiDac-  freijdjcnb  iiuücni :  nud)  rbej.  mit  Eingabe  ber  Säirfung : 
Sied  Reifer  tveiitficn.  /  b)  (Müdjt).  ctiua§  in  bem  frcifdienben 
rtctt  biaten,  Umbeutung  udu  irSidjcn,  ^art  unb  fniifprig  braten, 
bönen  (audi  übertr.). 

Ärelfcl,  ttelfe(I)n,  Arelfung:  f.  bei  Sveis. 

ftrelgen,  intr.  (tiabcn):  (ncralt.)  Ijeftige  S^merjen 
onipfiiiben  uiib  äiifjcrn  inud)  [reiften),  —  gcu'.:  WebitrtSiue^en 
emfifinbeii,  cig.  unb  übertr.  (ininber  gut:  ireifcn).  ||  Aielgerin, 
bie;  —neu:  ein  SBeib  in  SSe^en;  jlinbbettcrin. 

Acempe,  bte;  -n;  i?rempd)en,  =lcin:  1)  ber  bitrd)  Um= 
biegen  (in  bie  |)bt)e)  entfte^enbe  3innb,  nnm.  an  §ütcn.  — 
2) (lanbfd).)  fiaf  imb  Cfe,  öeftcl.  ||  Ärempel,  bte;  -n:  Jfarbe, 
S!BD[lfamin,fin''.i3c(jitempcitamin).  ||  ilremp(e)(er,  bcr,— §; 
M.:  '©Dlltäiumer.  1|  frempeln,  intr.  (haben),  tr.:  1)  mit 
bcr  Srcn^)cl  bearbeiten  mib  juin  Spinnen  öorbereiten, 
(trenipen).  —  2)  etuia?  in  eutgegciigefe^ter  Dfidjtitng  um» 
fd)lageu  unb  früminnib  falten,  Qud)  rbej.:  bempen,  auf--,  uni= 
ItcinpeCÜn. 

LSitinvptl,  tbie),  Ärcmp(e)Ier,  frempeln:  f.  bei 
fttantie. 

II.  Ärempcl,  bcr,  -§;  m.:  (munbartl.)  ©rcmpel, 
Sröbel,  ßrnni.  |1  Äremp(e)ler,  ber,  -§;  üo.:  Probier.  || 
frempeln,  intr.  (Ijaben),  tr.:  trbbeln. 

Ären  [jlaiu.J,  bcr,  -(e)?-:  -e:  TOeerrettid). 

ftrepp  [fv,v|,  ber,  -(c)?s  -e,  -§:  getreppte§  8eu9. 
nam.  Jylor.  ||  treppen,  tr.:  ein  fdjIidjteS,  locEereä  ©eiDcbe 
bcfeudjtet  traufcii. 

Ac^pel:  f.  firapfcn  2. 

ftr^fc,  bie;  — n:  I.  ein  ^ifc^,  Qirünbling;  auc^:  firefe» 
itnfl(bet).  O  D-  Siaitie  Bon  ^pflatt.^en ,  oljne  gufag  nam. 
Lepidium  sati\-um,  Bon  ungemein  fd)ne[ler  fieimfraft ;  häufig 
als  Salat  gegeffen :  » r  e  ( [  e  n  =  ober  St  i  c  6  [  a  t  o  t ;  ferner  Nastur- 
titim  officinale  (SBrunnenIreffe)  unb  Arabis  ((Sünleltefic).  Slut^: 
Ste61tng(ber).  1|  Ällfellng  (Bgl.  aud)  SrcITe  1 ;  U),  bcr,  -§ ; 
— c:  Käme  Bon  eßbaren  Sdjiuämmeit. 

ftrdtf<^om  [flaiB.],  ber,  ~{cß;  -§,  (-e):  (lanbfd).) 
Scheitle,  ftrug.  1|  Äritf^(o)mer,  ber, -§;  uB.:  ©c^enfioirt, 
ftrüger;  meiblid):  StetftSmetin,  Stet((Smartn.  S)ajuQU(^: 
»teticf)m£rtl,  Sdjetitiuirtfdjaft. 

Areuj,  bo»,  -e§;  -e,  (-er);  -^en,  -lein:  ein  Solfen 
mit  einem  C-uerfjoIj  unb  etroaS  Bon  ö^nlic^er  gorm:  1)  ein 
nam.  bei  bcn  ?tlten  üblid)ey  'üSert.^cug  ber  Jobe^ftrofe 
(Bgl.  2;  3):  einen  onä  Sttcuj  ftfilascn,  fiefien;  Mm  Ättuj  fjongcn ; 
Xas  (ollft  bu  am  fiveuje  bereuen.  Si^.  —  2|  Bielfac^  in  be,5ug  auf 
G()rifti  j?reu,ieötob:  a)  bas  S>criü^nungSitierf  Stjrifti  unb  bie 
üe^rc  boBon ;  ,V  33.  Eaä  fftcuj  prcbigcn,  ocrtiinbigcn,  uftD.  /  b)  alä 
3eid)cn  unb  Sinnbilb  beS  d)riftlid)cn  ©InubenJ:   Xa?  Krcuj 


ftotl  bcä  ^laltimonbä  aufpflnnsen ;  Xai  Srcüj  out  lilrmcn,  ®räbern 
ufro.;  J)Qä  rote  Sreuj  auf  bem  aRontcl  ber  Zemfelfierm  (Sreuj  = 
Iietrn,  =rittcr);  Da-S  Strciij  prcbigcn  =  jum  StrcMjjUfl  gegen  bie 
Ungläubigen  aiifforbcrn  (üud)  übertr.);  Xaä  fircuj  ncljmcn,  atä 
flteuäfaftrcr:  fo  and)  alö  9tb,^cid)en  für  djriftlidje  Sie6es= 
tütigfeit  in  ben  fflercitten  Boin  Sioten,  stauen,  53el6en  fireuj,  bie 
ber  ^ratitenpflege,  ber  (Snttjaltfamfcit,  ber  Jtcufd)l)eit  bienen. 
/  c)  Äreuj  al-3  Orbeu,  Crbcna;eid)eii,  äitnäd)i't  bei  bcn  Äreiij^ 
rittern  (f.  b),  bann  allgemeiner  (Bgl.  otid)  d)  alö  EI)renäeid)cn 
für  Iiipferfcit  iifiB.,  Bon  5-ürften  Berlicljcn  unb  mit  mannig= 
fnd)  abgeiiiibcrter  g-onn,  bef.  in  ^'reufjen  baä  etfenie  ätcu}, 
ferner  in  3i)t.ign.iBieiubn)ig5=,®rofe.-,  ^atbtrcuä  (biefe  leften  and) 
miinnlid)  =  jemaitb  mit  foId)em  S^reuj  ober  Orbett).'/  d)  ein 
Slnge^änge  in  iJreitjform  al§  Sdjmuct,  nom.  für  g-rauen.  / 
e)  rjiit  ben  gingcrn  in  bcr  fiuft  ein  ffrcnj,  ba§  gcicfien  bcä  Strcuäe* 
nin(fien,  ein  Sreuj  ((plagen,  ft^  mit  bem  ftreuj  (egnen  [signare], 
fid)  (be)treitjen,  um  burd)  bief^3  Sc't')'^"  f''^  """^  ''S"  ®'"° 
luirtnngen  be»  Seufel?,  böfer  ©eifter  ufiu.  ju  bercabren;  aud) 
übertr.  /  f)  oft  Bor  glndicn,  gleidjfam  ab$  ?IbiBef)r  unb 
Sül)imng  für  ben  bamit  berufenen  nttljciligen  Oeift:  tai 
Öeiügc  (f.  b.)  Sfreujbonnenoetter;  fircuafaderlot:  SSteuä  = 
((ftoctfcfjioercnotl  u.a.  /  g)  tfin  Srcuj,  brei  flrcuje  unter  eine 
S(f)rift  matficn,  fefen,  alä  iöeglaubigung ,  baf)  man  baS  fo 
Unter,^eid)nete  al§  ^leilig  binbenb  anertenne,  früt)cr  oft  neben 
—  je^t  geiB.  nur  bei  Sd)reiben§unfunbigen  ftatt  —  ber 
9?ameitauitterfd)rift.  /  h)  fprid)iu. :  8«  (f^cr  jum)  Srcuje  irieti^cn 
(Bor  einem),  fid)  Bor  i^m  al§  reuiger  Süttber  tief  bemütigen.  / 
i)  (93ergb.)  Sas  Jireuä  auf  eine  8c(fie  ftecten,  bie  öirube  aufgeben, 
fie  gleid)faiti  abJ  tot  beäeid)nenb,  Bg(.  b  unb  ®robtteuä.  / 
k)  infofem  geiB.  ein  toujbilb,  i?nt,!iifij  (Bgl.  b)  an  ber  ©renje 
ber  g-elbmart  ftanb  ober  in  fatf)oIifd)en  i'atibent  ffct)t ,  galt 
flreuj  früber  aud)  für  bic  üirenje  felbft :  Snncr,  auiict  ben  SSrcusen 
[Stnbtbanu].  —  3)  alg  S8c,5eid)nung  fd)iBer  briidenben 
SeibenS  (Bgl.  1)  =  Wärter,  Oual,  9?ot  ufiB.,  nam.  oft,  als 
burd)  ©Ott  ober  ba§  ®efd)icf  über  einen  Bertjnngt:  ©ein  Sh-euj 
gcbulbig  tragen;  ®ott  dat  mit  ein  fcfirocrcS  Srcnj  aufgelegt.  ®. ;  auc^ 
Bon  einer  bbfcn  (J[)efrau.  —  4)  in  be.^iig  ouf  bie  gorm, 
ntfofern  .^Bci  Jeile  in  entgegengefeiUer  i.'nng'5rid)tung ,  alfo 
quer  .^ueinanber,  jufammcntreffen  ober  gciuübnlid)er  fid) 
fd)neiben,  J.  S3. :  a)  Sie  SMrtde  ift  ins  Srcuä  gebaut ;  2te  Strmc  auf 
bic  SBvuft  inä  Breuä  falten;  (Jtiuaä  tnä  ober  iitier«  (Bcrfd).  b)  Sreuj 
tegen;  GtmaS  ilberä  Sftcuj  näden,  mit  Steuäftidjen;  Den  ?Wet  Im 
Srcnj  f)Qcfen,  fftiigen.  9!gl.  freujircifc  unb  trcnjcn.  /  b)  Üticr(5) 
Shreuä  (Bcrfd).  a),  loenu  Bon  ätuei  ^'aar  (ügftbn.  ober  ^erfoneu 
je  ätrei  nid)t  ,5U  einem  ^aar  gebbrige  Berbunbcn  finb  (f. 
trcujcn  3);  bilbl.:  Kit  jemanb  überä  fircuj  ftcljen,  gejpannt  fein; 
ugl.  bonod)  streus  al'J  'Jan5gruppe.  /  c)  ircuj  unb  quer,  3unäd)ft 
al§  UtB.,  bie  83eiDegung  im  3'fr,Sacf  fji'i  "nb  l)er  bc,^eid)ncnb 
(Beralt.:  tang  unb  äiuercd),  oud)  Übertr.,  feltener  als  (£ib.,  wo 
battn  nur  ba§  le^te  SBort  gebeugt  tsirb  (8um  tteuä  unb  queren 
3!atf|(cdiagcn  unb  Btättcrn),  oft  mit  BorgefetUcm  iBeiblid)en 
3trti!el,  inbetn  ba§  ©anje  eben  gleid)iatn  al§  ein  SSort  äu= 
famnicngefafjt  IBirb  (Bgl.  öljnlid):  Da§  i^ab  unb  ®ut;  5n  bid)tem 
3!ari)t  unbaicbct):  3(6  ritt  (In)  bieflrcuj  unb  Duer(e).  /  d)  Ein  fireuj 
über  ctroaä  machen,  ,^uttäd)ft:  ettBoä  ®ejdiriebeite§  burd)ftreid)cn 
(mit  ätuei  Ouerftric^en) ;  banad)  übertr. :  Saä  ift  au?,  barübcr 
matd'  bcnn  ein  ffrcuä.  /  C)  (9(nat.)  J.  S8. :  Xa5  ffireuj  ober  bte  [rcuä= 
iärniigcn  Sinten  bcS  ^intert)aut)tbcinS,  nailt.  ober  allgcm. :  ber  er^ 
babenc  Jeil  jtt  ßnbe  be§  SRüctenä  ,äiBifd)en  ben  öüften  beim 
2Renfd)en,  ölinlid)  bei  Jieren,  jumal  beiiM«-öen  bieSruppe.  / 
f)  (?lftrou.)  ein  Stenibilb  be*  füblid)en  ^imntel'5. /g)(S3au£.) 
treuärocife  jufaminengefügte  .^öl^er;  Bgl.  genficrtteuj.  / 
h)  (iVrgb.)  ein  ßreuägang,  Boit  ,^tBei  fid)  burd)feeenben 
©ätigen  gebilbet.  /  i)  (S3ud)br.)  bad  gf't')'-'»  t.  ä-  S3.  alS 
Xobe?-äcid)en,  fenter  al§  §iniBeid  auf  eine  Slnmertung  itfiB. ; 
fenier  eine  T=förmige  S?rütte,  bie  naffen  Sogen  jum  Srodnen 
aufjn^öngen,  äl)nlid)  bei  ben  23ud)binbent.  /  k)  (ffartenfp.) 
eine  bcr  Bier  (varbcn  =  Sreff  (jr.v  trefle,  f.  fliee  2).  / 
m)  CäJfaidjin.)  5.  'i^.  bie  Sinne  ober  .t)cbel  an  ben  SSellen  ,^um 
Utubrel)en.  /  u)  (9)hif.)  3cid)en  (ä),  i>a\i  eine  9?Dte  um  einen 
()alben  Jon  crl)öl)t  luerben  foü  —  burd)  ?lnl)iingung  Bon  is  an 
if)ren  9?amen  beäcidjnct,  wie  bie  bttrc^  ein  b  be,icid)nete  (Sr= 
nieberung  burd)  Stnl)öngung  Bon  (eis:  s  (St)  mit  einem  fircuj 
f)ciBl  etä  (Stiä),  mit  einem  b  ßcS  (Slä)  uflD.  /  o)  (Sd)iff.)  Srciij 


380 


Areu]  —  Shrcujer  —  ihrieg 


b«8  HnfciJ-,  ber  unterfte  leil  be§  ©(^aft§.  /  p)  (Stfiinertfeg.) 
»teuj,  ®cf|äule  etneä  Scaeiiä,  ber  Seil  jlüifc^cn  ®tiff  unb  ©ti$s 
6lQtt.  /  q)  auRerbcm  uielfac^,  j.  93.  uon  ber  treujfötmigeii 
Qeidjmmg  inauc^cr  Jiere  (j.  53.  ffreujfurfjä;  firciijtafcc;  Srcuj» 
Otter;  Srcujiptiiiie) ;  Sreuj  im  fflnppcn;  olä  iSJlrtS6au«j(f)llb;  u.  0. 
äKunbQvtlid) :  ein  fiteuj  ssicc,  10  (X)  TOqb.  —  5)  al«  Sftm., 
j.  93.:  fireujcäftamm;  Sreujeätob,  am  Sreiije;  —  ferner 
(Bgl.  2f):  fiteujabnaftmc,  =Qbticbiiiung.  Slbna^me  eine§ 
(ober  gem.  beä)  ÖJehxujigtcn,  auc^ :  bie  ®arfteüuiig  in  einem 
©emölbc;  ftreuäojt,  in  S'On"  «nc^  T;  Sieujbonb,  in 
Äreu.^funn,  j.  93.  [4  g],  fenier('ilio)'lm.)9.5erpQctung  für  „S)rucf= 
fadjen" ;  ssteujbecrc,  beä  Si'ieu,iborn>ä;  Sreujbetn  [4e]; 
Siteuäblume,  alS  9came  Don  '•^Sflanjen,  bef.  Polygala;  ferner 
in  ber  gotifcf)en  93aiifunft ;  ÄreujbiUmier,  ^liflnnjenfamilie 
ber  Cruciferae;  (reiijbrab,  fo  braö,  topfer,  bafe  e§  ein 
Orbensfreu,^  [2o]  Derbicnt  ('?,  üg!.  aber  ircujbumm) ;  fiteuä= 
botn,  alä  '•JJame  Don  '•^^flanjen,  nam.  Rhamnus  cathartica; 
ftcujbumm  (Dgl.  blttibumra,  2f  Ullb  (reujorm,  =brtt», 
=  ftbel,  =  luftlg,  =  un9lUtJllcfi);ffireuäerfiiibun9,=erf)B6ung, 
iJefte  ber  fatbolifclien  ßirc^e;  Sreujfciöne;  Srcuäfa^ret: 
a)  [2b];  b)  f.  fircujcc  2;  Strcujfa^tt:  a)  [2  b];  b)  [4c]  ffiieuj= 
unb  Ciictfatjrt;  fi reu jf euer,  gener  Don  (4iefci)üg  in  fid) 
(renjenber  9iid)tung,  and)  übertr.;  ftreusform,  (rcujiötmtg; 
flteujfrage,  nam.  im 9>erl)ör  eine,  bie  mit  ber  Doi'l)ergef)enben 
nid)t  ,^ufammenf)angt;  fireujfuc^ä  [4q];  fireuägong: 
a)  SJaUfaljrt  CijSro.^effion)  mit  bem  Sireu,5e;  b)  ein  mit  einem 
onbeni  fid)  fteu,5enber  ®ang  (ober  2Beg),  nam.  aud)  ber  be» 
berfte,  meift  geiuijlbte,  einen  offnen  $Iül^  ober  iQo\  ein» 
fdjliefienbe  ©ang  in  fflöftem  unb  ßtrd)cn,  ben  bie  ^rojeffion 
Bei  fd)lcd)tem  SBettcr  benn^^te;  ffreujgeroblbe;  Sreuäljerr 
[2b;  c];  Sfreuj^oU:  a)  ald *^^flan,5euname;  b)  [2g];  c)  ^olj, 
baS  man  burd)  treii,^iiieife-3  Sängefpalten  eine§  ^Baumes  er= 
^Ölt;  Sreujtnfer  [4q];  ftreujtirtbe,  =tlofter  f3a];  fireuä  = 
Inoten,  boppeltcr;  fireujtopf,  Hlofdlincntcil;  S?reu}trQut, 
Sßflan.^enname,  Senecio;  Sfreujiröte  [4qJ;  treujUbm  [4e], 
tlüftlnlim;  ssreujmnti,  bec  Ijinterfte,  früber  mit  einem  fireuä 
Derf ebene  9)Jaft;  fflrcujnofit,  mit  ßreu,5ftid)en;  stveujottcr 
[4q],  Vipera  beius;  fireusritter  [2b;  c] ;  ftrenjttbiff: 
a)  Querbau  einer  Sird)e;  b)  f.  Sreujer  2;  fireujjcftnabei,  ein 
S5ogel,  beffen  Sdinabclfpipen  tren,\fl3nnig  übereinanberliegen, 
Loxia  curvirostia,  fimmmidjnabel;  ffrUniS;  Sreujjdjule  [3], 
Seibeti'jfdiule;  fircujjclnne  [4qJ,  Epeira  diadema;  flreua  = 
ftlc^  [4a];  Steujtriigct  [nam.  3];  S?rcujbet()ör,  Dgl.  Srciij= 
trage;  fireuätogel,  sftftuabel;  Sfreujmeg,  eine  ©tette  fid) 
burrfjtreujenber,  unter  einem  SBintel  fdjneibenbcr  SBege; 
ircujiteilt,  in  g-onn  eineS  ffreiye§,  über  £renj  [3a;  b]; 
Streusmurj;  ffireuäjug;  a)  [2b];  b)  38a(Ifa()rt,  llm.^UJ  mit 
Dorgctragener  ih'eu.^fabne;  c)  (®d)iff.)  f.  Ircujcn  4.  ||  freujen, 
tr.,  rbe^.  uiib  intr.  (ftaben):  1)  in  ober  über*  ilrcuj,  h-euäiueife 
legen :  Die  Strme  (reiiäcn ;  aud) :  Sie  3)cgcn  Ireujen,  U'ie  bieä  Don 
gedjtenben  (angvcifenb  unb  abiucbrenb)  gefdjieftt;  rbej.:  Xie 
Mrme,  Segen  trcuscn  fid).  —  2)  gtmaä  (teujen,  eä  quer  burd)» 
fd)iieiben,  fid)  in  querer  9iid)tung  bagegen  bewegen,  eig.  unb 
übertr.  (f.  burdilreujen):  Senwiibcä  SScge  treujen,  iemanbcS  <)iläne 
fteujen,  il)ncn  einen  Cuerftiid)  mad}cn.  Cft  in  bc^ug  auf  ,^roei 
fid)  in  entgegengefehter  3iid)tung  beiuegeiibe  ober  erftrecfenbe, 
einanbcr  entgcgeiiiomnienbe,  in  einem  fünfte  jufammen= 
treffenbe  (Segeuftiinbe :  gioeiSriefe  (rcujen  ficfi;  UnfreSBege  trcujten 
fltfi;  Sic  SBibertprU(f)c  treujen  [ict)  in  meinet  ©ecle;  aud)  mit  QU'j= 
fotlenbem  ficf),  nam.  im  5"fin-  i'"^  ilJu'.,  fcltcner  fouft: 
flrcujenbe  Üinicn;  girei  öjemplare  ber  äSiinbcrinbrc  polten  jluilttien 
jffiei  greunbinncn  getreust ;  üaulenb  Sntnjiirfc  freujlcn  in  feiner  Seele. 

—  3)  Siaiicn,  Setiläge  ireujen,  üere  Dcrid)icbeuer  9Irt  mitein= 
onbcv,  überö  Mreuj  (f.  b.  4b)  paaren;  aud)  bier:  1514  treujen. 

—  4)  (Sd)iff.)  intr.  (babcu):  im  ,'^icr;ad,  biu  unb  tjer  fabren, 
allgemeiner  alo  lobiereu  (burd)  ben  9x*iub  gejreungeu 
treiben)  unb  geiu.  fogar:  mit  bcftimmter  ''.!lb)id)t  fo  auf  einer 
ööbe  l)in  uni  l)er  faljren,  nam.  um  feiublid)e  ®d)iffe  ober 
Äaper  auf,;iifaiigcn,  fciiiblid)e  flotten  ju  erhmbeu,  auf  aubere 
6d)iffe  ,yi  lunrtcu,  ufiu.  'S^i.mi:  fireujiaOrt,  =((*lff  (Dgl. 
Jtreujet  2).  —  5)  etiuaä  mit  einem  Ärcu,5  beäeid)nen  (anttcujcn), 
nam.:  Sitft  treujen,  f.  »renj  2e.  —  6)  intr.:  einen  .feiygang, 
9öaüfol)rt  mit  Slveuä  uub  3-abne  galten.  ||  AreU3et,  bet, 
— ä;  uu.;  — d)eu,  —lein:   1)  eine  Srfjeibemünäe ,  urfpr.  mit 


einem  jheuj  im  ©epräge.  —  2)  (©d)iff.)  ein  jur  (Srtunbung 
ober  ,^um  2£uffangeu  feinblid)er  ©d)iffe  freujcnbeä  (f.  b.  4) 
©d)iff;  aud)  =  ffiaper,  bann  auc^:  g-ü^rer  fold)e«  ©djiffe«, 
ba.^u:  sie  ftreujereien  [boä  Sreu.^en]  an  ben  ftüften.  || 
fteujigen,  tr.:  1)  onä  ^reuj  (f.  b.  1)  jd)lagen:  Ser  ©efreujtgte 
[Sijriftuä];  ffi^riiu  Sreujigung.  —  2)  martern  (Dgl.  Shreuj  3): 
Sie  fireujigungen  beä  gieiWeä  U.  ä.  —  3)  Deraltenb:  Bit) 
treujigcn  (unb  (egnen)  ftott  (reujen  (f.  b.  5).  ||  ftreUjUng,  bie; 
— en:  bag  ©id)trcuäen;  bie  ©teile,  roorin  etioag,  baö  fic^ 
freuät,  äufommentrifft  (j.  93.  Sfrcujung  ber  glfen6afin((^lencn) ; 
bna  grgebuiä  fid)  freujeuber  (f.  b.  3)  ©erläge;  ufiu.  95gl. 
treujen. 

Siribh(e)lig,  Sro.:  leicht  jum  3om  ju  rei,5en  (triwiis). 
IJhfbbeln  (Deralt.  ftfebeln),  intr.  (^aben):  leicht  unb  leife 
trabbeln  (f.  b.),  foiuot)l  Don  5}urd)eiuaubenuiinmelubem  alä 
aud)  Don  pricfelubem  S^iis":  S)a§  tolmmelt  unb  tribbelt  »on 
amelfen;  Sä  Irlbbelt  einem  in  ben  Singem,  Seinen,  in  ber  0Jo(e;  Gä 
tribbeu  einem  im  fiopl ;  e«  trlbbelt  ibn,  Derbrießt,  ärgert  il)n,  baju : 
SribbcUobt,  tribbeliger.  —  firibbeitrant^eit,  eine  mit 
kribbeln  unb  gudcu  Derbunbene  epibemifd)e,  Raphanis.  || 
Aribsfrabs,  ber,  ba?,  ud.  ;  0 :  aQcrlei  S)urc^einanbcrtribbelube>?, 
allerlei  Äram  (Shiinäiramä). 

Arid!  äluänif  ,yir  Sejeic^nung  eined  l^eHen  ©d^allä 
(Dgl.  (radi,  trad)  beim  3er6red)en.  ||  Aridel,  ber.  — ä ;  uD. : 
(roeibm.)  ö)emfenf)orn;  Saufd)iDanä.    ||    ftrWelel,  bie;  — en: 

1)  unleferlid)  öiefdjriebeneä  (Srideitrorfei).  —  2)  9>erbrieij= 
lid)fcit.  II  fti(I(e)H9,  ßiu.:  frittelig.  ||  Wtfeln,  tr.,  intr. 
(l)aben):  td)led)t  td)rciben,  trigeln. 

Arfebeln:  f.  triubcin.  ||  JlifebelmQife,  bie;  -u: 
Simulia  maculata;  nom.  bie  ftolumbatier  üRildc. 

ÄrCei^e,  bie;  — n:  §abcrfd)lel)e,  Prunus  insititia.  95gl. 

ffrlelente. 

5lcfed)en,  fröc^,  h&ßt;  getrüdien;  hTed)ft  (treüt^ft), 
frted)t  (h:eud)t);  {ried)(e)  (h-eurf));  iutr.  (mit  baben  unb  meift  ~ 
mit  93e,;ug  auf  bie  Ort^'Uerünberung  —  mit  fein):  fid)  am 
93oben  ^in  —  obne  fid)  Diel  barüber  ju  erbeben,  alfo  niebrig, 
gebucft  —  crftrecfen  ober  fid)  fo  langfom  unb  f(i)leid)etib  fort= 
beiregen ;  banad)  aud)  übertr.,  j.  93.  in  be.^ug  auf  beu  ®eift, 
infofern  er  am  ©taub  l)afleub,  fid)  nid)t  boi^  erbebt,  feinen 
tjoben  g-lug  nimmt,  unb  bef.  in  bejug  ouf  bie  eineä  Wannet 
uniDÜrbige,  fid)  in  beu  Staub  eniiebrigenbe  5^emut  unb 
S'ned)t§gefinnnng :  Sr  öat  cor  (einem  ©önner  gelrodien;  Um  beic 
Sbron  bemm  tried)cn;  8u  Slreuj  (f.  b.  2  h)  tried)en;  and)  mit  91n= 
gäbe  ber  SÖirfuug,  rbej. :  gr  Iricdit  fidj  abellg  unb  reli^ ;  triec^enb 
=  niebrig.  9(ud)  UnperfLiillid) :  Uä  trocfi  mir  übern  smngen,  Der» 
brofe  mid)  (Dgl. :  es  (ribbelt  mldj ;  Sie  Sana  läuft,  (riccbt  mir  über 
bie  ficber,  beu  95crbru6  als  etiDa§  ^^ridelnbe?  be,5ei(^nenb).  — 
9115  93|"tui.,  i-'ü.:  Sriedierbfe,  niebrig  luadjfenbe;  flricdj  = 
(d^nate,  Simulium  reptans;  firiediftenbel,  (*^5fl.)  Goodyera 
repens;  Srlei^lucbt,  S?ried)erei;  Sriec^tter,  bef.  TOj.,  93b. 
f.  3}eptil(ien).  ||  ilrfei^eT,  ber.  — «3 ;  uD.:  1)  tried)enbe  $erfon, 
nam.   Don   fried)enber   ©efinnuug   (roeibl.   Srle(^erin).   — 

2)  Don  Xieren,  ^.  93.  =  Sried)fd)nate.  —  3)  ba§  Jfra^ifen, 
bas  in§  3nn5re  ber  ffianonen  gleid)fom  fried)enb,  fie  reinigt.  || 
Jliie(^etei,  bie;  — en:  tried)erifd)e'5  9Öefen.  ||  hiei^erifti), 
(im. :  in  ber  9Öcife  einey  Stried)erö,  triec^enb.  (|  5li{ed)Ung, 
ber,  — ä;  — e:  1)  ftried)cr  (f.  b.  1),  ©d)meid)ler.  — 
2)  (lanbfd)aftl.)  =  J?ried)e  (f.  b.). 

Arfeg,  ber,  — (e)§ ;  — e :  bie  mit  SBaffengeroalt  jur  ent= 
fd)eibung  tomitionbc  3-einbfd)nft  junfd)en  jmei  TOäd)ten  unb 
bie  Wefamtbeit  ber  bavauä  cntfpriugcnben  fcinblid)en  ^lanb» 
lungen  (©gfl(.  gricbcu),  aud)  übertr.;  oft  mebr  ober  minber 
perfüulid)  aufgefa)"5t:  Ser  Brleg  forbcit  laufcnbe  al?  Cpfer,  tenut 
(ein  erbarmen,  oer(dilingl  bie  Scflcu,  uflU.  —  91IS  93|tui.,  J.  95. : 
Stiegäangelegenbett;  SrlegSbebarf;  firiegäber cit|!^olt; 
ffrlcgäbeute;  fitlegäblid,  g-elbherniblid:  .(Sriegäbienft. 
5^ieuft  im  Jhieg,  al-j  i^rieger;  trtegserfaftren;  firtcgä» 
crllärung;  ßrtegäfadel;  5?rieg8fabnc;  Sricgäfoll; 
Sriegiflotte,  f.  SriegSidiiff ;  Strlegäf Ubrung;  firiegSfu6,  ba§ 

93erl)ältni§  unb  ber  '•l'fafiftab  ber  SJüftung  bei  ber  Stieg'Ss 
füljruiig;  Strlcgägefangencr,  >gefangcii(d)aft;  »rleg«  = 
gerat;  Kriegägeritbt,  (31erid)t  über  ©olbaten,  aud)  im 
grieben;  SrlegSgerlditärat,  9>b.  f.  9lubitcur;  SrlegS« 
gejang;    Ät1eg5ge|direi,    JJampf' ,    5elbgefd)rei ;    ffirlegS» 


Arieg  —  frifpeln  —  Arone 


381 


gttBlc  sBttämmtl;  ftiegSgetllit ,  tttegCSjgetto^itt; 
ffrlegSflcroü^I;  atlesSgind;  aticgSgott,  sBä"!"-  ®ott. 
fööttiu  bcä  SiTiogcS;  ftuicgäßurgti,  rolier,  loilbct  firicger; 
9rtt9?f)antin)eit.  Dgl.  SrtegStunft;  SricgSficer;  flrtegS^ert, 
Saiibec-hen  ber  fricgjiitjrciiben  Dcad)t;  firicos^unb,  im 
.Weg  benumct  öimb;  firtegslafir;  StticgäfaHe;  fitiegs» 
loflen;  IrlegStunbig;  Srlegäfunfl;  ffrtcg?I5u(te ,  sjellen; 
flrtegSltutc,  Solbatcn;  Srtegälljt;  atlcge-mac^t;  Srlcgäs 
mann:  a)  Solbat;  b)  tricg^Scrfatjrcner,  =hmbiget  3)?aim; 
SrltBänionnicftaft;  ffrlegSmatfdi;  ffrleg(eSOnot;  Srleg8  = 
ober[tct;  flrtcg^rat:  a)  $ict)örbe  überihiegSaugelegenfieitcn; 
b)  q1§  Xitel  einer  *ßcrfmi ;  c)  eine  SJcratung  bcr  JfricgÄobcrflen 
über  Ccräunclnnenbc  *.Bcroegimgen;  Sriegsrcdjt:  a)  bai-  im 
Stieg  gcllcnbe;  b)  £tanbrect)t  (j.  b.):  c)  iPCTolt.)  =  Srieg§= 
gcrlf^t;  firlegSru^m;  SriegärDftung;  Svicg8|(^nt;  Stitegi: 
jdjQUpIaf;  Srtegvicijiff;  firlcgjfptcl;  Srtcg-Sfiärtc,  eines 
Speere*;  Sricg?(tciicr;  trtegtrctticnti  (Pcrfdl.  [ricg 5 tteibenli  = 
äum  ilxicge  treibcnb);  IrUgätüdiiigifiriegSübungitrlcgS" 
oerftäntilg;  »vlegscogel.  Anipelis  garrula;  Srlegsoolf, 
Jruppcn;  Srtegäoottot;  firicgsmogen,  StieitlöOgen  (bei 
ben    ?Iltcn);    Sricgäuefen;    fttlcgSwtilcnfcfiaft ;    StricgS  = 

iudit,  TOonnÄjudit.  ||  Iriegen:  1)  intr.  (f)aben):  gegen 
jemanb  „ftrcben"  (Urbebcutung);  firieg  (ühren,  fämpfcn  (nur 
nod)  im  tjblicrcn  Siil).  —  2)  ti.:  ftrebenb  eneidien;  aber  aud), 
jeßt  ätimeift,  unbenbfiditigt  (unb  jn'nr  nur  in  gewöbnlidjet 
SHebe):  befommen,  erlangen  (bie  gönnen:  triegft,  tTte8t;iric(itc; 
getttegt  oft  in  bet  Sluäfpradie  ftidift  u\rv.).  ||  Äricger,  bei, 
—S;  uB.:  einet,  beffen  Qicid)äft  ber  firieg  ift  (ngl.  goiiat); 
tapferer,  ftreitbarcr  iKann:  roeiblid):  ftrtegcrin.  ||  (Wegers 
^aft),  hriegerifi^,  ©ro. :  einem  ffrieger  gemäß  ober  gcjicmenb ; 
tapfer,  ftreitbar;  auf  ben  firicg  be,iiiglidi  (Deralt.:  triegti*).  || 
Atfegertum,  bas,  -(c)§;  O:  SSefen,  etanb  eineä  firiegerä. 

Ariele,  ÄruJente,  bu;  -n:  eingcbeutfditer  SJame  ber 
Heinftcn  einbeimijdien  (Jnte  Anas  crecca  (fälfdilid)  firiecSe). 

Arimmeln,  intr. :  h-ib&clnb  (f.  b.)  luimmeln.  || Irlmmen, 
tr. :  trafen  (f.  trammen).  II  ÄrCmmcr,  b«,  — § ;  uü. :  I.  (lanbfd).) : 

1)  ^abid)t.  —  2)  eine  \'lrt  'i'flug,  auc^:  fltiimmet.  O  n.  ba^ 
geü  nngcborener  Sommer. 

Rtimpe,  (Atümpe),  bie;  0:  ba§  Einlaufen  ober  &m 
|(f)nintpfcn  gencglen  Jurficd,  unb  iibertr.:  3n  bie  Shtmpe  ge^en, 
(burd)S  ßinlaujcnl  Derlorcngchen,  cinfdjrumpfen,  abnehmen.  || 
frintpen,  irümpen,  intr.  Ijcin,  im  TOii'.  aud):  geininpcn): 
einjd)rumpfen,  einlaufen,  nam.Pongeneglem  Jud);  tr.:ttintpen 
mad)en;  allgemeiner  aud):  trunn!c(l)n. 

Airimpec:  f.  ftrümpet. 

Arimsframs,  ber,  fi-rim§tramfes,  uc;  0:  5|5Iunber, 
S)ur(t)einanbcr  (Srtb5trab§). 

Arimftec^er,  bot,  -§ :  S3ejeid)nung  einea  gelbftec^erS 
(f.  b.  unb  eieret  3  d),  junäd)ft  tDol)l  eineä  im  ÄrimEriege 
1853/56  benuften. 

Arittge,  bie;  -n;  Äriitg{e),  ber,  -(e)§;  -e;  Atittgeit, 
i>tt,  —8;  uD.:  Sragtranj  (f.  Srani  2 d).  ||  Aringel,  bct,  — §; 
uP.;  (bie;  — n):  —dien,  —ein:   1)  ein  Oiingel,  firciä:   bcf.: 

2)  iBrejel.  ||  bingelig,  Ero. :  fid|  ringelnb.  ||  fiittgeln, 
rbej. :  fid)  ringeln. 

Rvippt,  bie:  — n;  ffrippd)en,  =lein:  1)  ein  er^ö^ter 
guttertrog,  nud)  übcrtr.;  aud)  eine  Sarftellung  Don  (II)rifti 
OVburt  (f.  £uf.  2,  7i  unb  mit  iSe^ug  barauf  eine  358Dliltätig= 
tcitsanftalt  für  Uetne  fiinblein.  —  2)  (Söaficrb.)  ein  3-led)t= 
werf  Don  iJJfäblen  unb  3iuten  an  S'ufiufem  ju  ibrer  SBe= 
feftijung;  am  9J^eiii  aud)  bie  red)tiinuElig  .^um  Ufer  fte^enbcn 
hinitlidien  gtcinbümme  jur  SSerbejfcrung  beä  gatirmaffer? : 
tttne  fttippe  (erlagen  ober:  boS  Hier,  einen  Seid)  (beOttliJpen.  — 

3)  Ol«  öftiu.,  nam.  ju  1,  j.  Ä:  fttippcnbetSct,  ffopper; 
aud)  Deräd)tlid)e  33c,5eid)nung  alter,  unbraudibarcr  ^erfonen ; 
ftrt|)penbu6ne  [2\;  »tippcnveltcr,  armer  (alter  unb 
jc^iDodier)  3d)maroper  [ber  fein  <15ferb  äu  fremben  Grippen 
reitet];  Srtppenleser,  'beim- 

Arif«^,  ber,  — e^;  — e:  (nur  in  gerobf)nlid)cr  ditbi)  lauteS 
^eiid)cn,  heUe^  2luffd)reien.     S)a,;ii;  iriWen. 

Arifpeln,  tr.:  (6Serb.)  auf  fd)ueibigcm  Sebcr  buxii 
iReiben  mit  einem  terbigen  ^"lolj  («rilpei^oij)  ober  mit  fforl 
bie  Sorben  crljijljen. 


Ariftdn  [gr.],  ber,  bas  (bef,  2),  -8;  -e:  1)  eine  Cuari= 
art  Don  auc-gc-,eid)nctcr  .<i5larheit,  geio.  in  regelmäßigen  £ed)ä= 
feiten  Dorfommenb.  —  2)  etiun-}  ani  iU\\ta\i  ober  gutem  QHai 
(Gefertigtes.  _  3)  ctiua«  iTTiftntlflares,  bcf.  fDld)e^i>-liif|'igtett. 

—  4)  ,">-Dnn  ein^3  unorganifd)cn  ftörperS  in  bcftimmter, 
regelmäfiigcr  ÖJeftalt  auf^  gleid)rtrtigen,,  glcidiartig  jufammen= 
gefcptcn  Seilen  befteftenb,  mie  fie  beim  Übergang  au*  flüffigem 
in  feftcn  ßuftanb  entftef)t,  ä-  ®-  «!=,  ealj^,  ednrefcKriftaU 
ufro.      —      5)      al#      iöftlU.:      HrlfUllgUa;       ttifiQllöell; 

irifiaii(en)(iQr.  ||  ftiftällett,  Itiftällifd^,  &v.:  aus  ffriftall 

beftel)cub,  triftalltlar. 

Arittel,  ber,  -§;  O:  labelfud)t,  bie,  mit  nic^t?  ju» 
frieben,  an  allem  tleinlid)  unb  grillig=uerbrufien  ä»  mäleln 
fud)t.  II  ÄritteleT,  bic;  -en:  bac-  Jtritteln,  tvitteligc 
■äuBerung.  ||  fritt(e)!ig,  Sir.:  ,vim  dritteln  geneigt ;  über 
fletnlid)e  Urfndicu  ärgcrlid) ,  barübcv  .yim  ijlrgcr  geneigt, 
tricfelig,  fieitel.  ||  fritteln:  1)  intr.  (baben);  tr.:  ot)ne  gered)te 
SSürbigung  bes  ju  l^eurleilenbcu  im  gan.^en  unb  großen  fid) 
Ileinlid)  an  einzelnes  f)eften  unb  mäfeln.  Srttt(e)ier.  — 
2)  unperfönlid) :  etwa?  trittcit  [ivitbeu]  mtd^;  aud)  rbcj.:  SUt> 
Über  etioa-s  (rittein,  ärgern.  |i  Atittling,  ber,  — e;  — e:  ßtittler. 

Ari^,  ber,  — eö;  — e;  -d)en,  —lein,  Sril'.cl:  ctiuaS  (Se= 
frifteS,  9iip,  (5-ebcr=)  Strid).  —  ?I1§  SBftiD.  in  ftrifeicogei, 
ein  9!ad)tfaltcr,  Sericaria  dispar,  mit  äocfigen  Sinien  ge= 
,^eidinet.  ||  Äriöelel,  bie; -en:  GSefril^el,  etiraä  (SSetrifelteä.  H 
tri§(e)Iig,  Bro. :  getripelt  (Don  ber  iianbfdjrift).  ||  frfgeln, 
hiöen,  intr.  (baben),  tr.:  feintbncub  trogen,  nam.:  fd)reibenb, 
äcidineub,  Stridie  ebne  (£id)erhcit  unb  isefligtcit  mad)en; 
j(^led)t,  unlcfcrlid)  fd)reiben.    Srir(e)ier. 

AröUe,  bie;  -n:  (innbfdiafii.)  Sode.  ||  hdllen,  fröden, 
tr.,rbe,!i.:  etiimö  ober  fid)  ranb  biegen,  rollen,  {raufen  (Mncn).  — 
?Il5  Sftiu.:  firollerbfen,  unentbülfte  (alfo  nod)  runb),  ®gi|. 
burdigefdilngcnc :  fi  r  o  1 1  fi  q  q  r ,  gefraufteo  ".jL^ferbcbaar  ju  ^olftem ; 
ftroiifiedite,  flciiie  ^ied)te,  bie  getrollt,  b.  f).  mit  bem  <£d)n)anj 
im  Siaul,  auf  bcn  Jifd)  tommen;  Sroiifopf,  Socfenfopf: 
firollilie,  mit  aU'JiiiärtÄ  gehiimmten  ölättcni;  Srolltabol. 
ßraustabaf.  ||  bolli^t,  frollig,  ßio.:  lorfig. 

I.  AröIIen:  f.  bei  Sroue. 

II.  AröUett,  intr.  ( baben),  lautnialcnb  Don  ber  ©timme 
be§  Sirtbabn-:- :  er  front,  ber  Sluer^ofin  froljt. 

Aröne,  bie;  — n;  firond)en,  slein:  (Dgl.  firon})  1)  ein 
£d)nmrf  be«  SiaupteS  als  3eid)en  ber  SSiirbe  unb  ebrenDoHet 
9Ju§äeid)nmig :  a)  oljne  Qufüf  gem.  ein  Stirnreif  al§  3cid)en 
fürftlid)er  SSürbe,  Derfd).  —  nam.  nad)  bem  Ofange  —  Deräiert, 
im  engften  Sinn  nur  Don  ilünigen  unb  ßaifcm  (Dgl.  2);  im 
»eiteren  aud)  (5Sappent.):  abelige,  6Srofen=,  Silrftens  ^eräogä», 
pöpftiidie  jirone  ufiD.  /  b)  al§  $^rei*  be§  Sieger^,  al§  an= 
ertennenbcc'  Sinnbilb  nibuiDoHer  S(uSjeid)nung :  Dem  Serbienfte 
(ctneftTDiic.  ed).  /  c)  al«  £d)mucf  jungfräulid)er  Sräute;  ba^er: 
Bei  ber  Srout  jur  ftvonc  (ein,  jur  feierlid)cn  SBcglüdiDünfdjung 
am  Jage  Dor  ber  Öodijeit.  /  d)  ($anr=)  ftrone  um  bie  lonlur  ber 
müncfie.  —  2)  (Dgl.  1  a)  =  Jlönigs,  i?aifcrreid),  unb  smar  teils 
=  Staat,  teils  =  Inbegriff  all  bcffen,  maä  bem  |ierrfd)er  nad) 
feiner  Si'ürbe  perfbnlid)  äutommt:  Sic  eilbcrbergirerte  ber  ftrcne 
(ßreuScn ;  ler  firone  icurbe  olle  iKad)t  cntriden.  —  3)  ber  ©ipfel, 
ba^  .'Ööd)fte,  SoUenbetfte  in  feiner  Slrt,  ber  5prei§  (f.  b.  unb  1  b) 
unter  feinesglcid)cn:  SleSfroneotler  Srouen;  öinem  Scrl  bie  Srone 
(f. fircinä  1  b;  d)  ouffefen.  ed  jum  Dollenbeten  Stbidiluß  bringen, 
fronen  (Dgl.  4).  —  4)  ber  5öd)fte  Sdimucf  (Dgl.  3):  ira?-  einem 
jur  (größten)  Efire  gerBid)t:  ein  fieifeig  SBclb  ift  eine  Srone  l^res 
TOonneä;  üUd)  als  ?(nrebeQicliebter:  TOeine  firracl;  einem  an  bie 
Srone  greifen,  feiner  Gftre  JU  nafte  treten.  —  5)  in  einigen 
SBeubuugcn  jur  SBcjcidjnung  bes  fiopfes :  es  ift  mit  i^m  nii^t 
gonj  riditig  unter  ber  firone;  eiroa-J  in  bet  ftrone  ^aben,  ongctrunfcn, 

—  aber  aud):  umuirfd),  Derbricßlid)  —  unb:  ftoläfein;  foaud): 
Wal  tft  bir  in  bie  ftrone  gefofiren?  —  6)  alö  f)äufiges  Sd)ilb  Uiib 
banai)  ali-  9iame  Don  ßiaftljäufeni.  —  7)  ein  umgcbenber 
.Mrcis  Don  '^H-rfoneu,  —  gcio.  Sronj.  —  8)  ein  Dielarmiger 
.yänges  (fii-on=)  i.'cud)tcr.  —  9)  (?(nat.)  ber  obere  au3  bem 
,»5abnfleifd)  ragenbc  Seil  bcs  gabne-J  (6)gfl(.  ssurjei).  — 
iO)(2tenif.)  a)  3iame,yoeicr  Stcmbilber.  /  b)  ^of  um  Sonne 
ober  liJonb  nfiu.  —  11)  ($iauf.)  eine  oben  ?,.  58.  auf  einem 
''^feiler  angebrad)te  Sveräiening;  femer  =  Junnfnopf.  — 
12)  Oläfl.)  aj  t95iumcn»)STone,  corolla,  bie  auf  ben  iMd)  folgenben. 


382 


Avone  —  Aropf  —  hrumm 


bell  iiincteii  Seil  bet  33Iume  untflcbcuben  farbigen  SBliitter; 
oft  aud) :  bie  gaii,^c  auf  bem  ©teiigel  fi^cube  Sliile  bcr  SBliime 
(bie  S31ume).  /  b)  Sic  Srouc  eine?  !5aumc8,  ber  obere  Jcil,  U'O 
ber  Stniiim  ficfi  all(eitig  in  Sffen  nu§bvcitet  (aud)  oft  itbertr.), 
Sgl.  (g-orfhu.) :  ber  mit  5!iftcu  oerfetjcnc  (Wipfel  hc-i  9inbcl^oI,^e'5 
uiib,  iiifofcni  fid)  baiwd)  bQ§  ?nter  bcftinimt:  ei?t  ©(^ing  ttefjt 
in  bcr  [oimblootcllcti  fitonc.  —  13)  (föloctciigiclj.)  fironc  [STrmiä, 
Sd)Iagl  bct  ©rocfc.  —  14)  (i^nufni.)  33ejeidimiiig  ooii  SBorciu 
forten,  j.  33.:  Xvci  Sroucn,  bie  bcftc:  jiuci  stroucn,  eine  efiuaö 
geringere  ßiottung  etne§  lior^üglidjcn  (i5ariK'S  (sironcngani).  — 
15)  (9liünäiü.)  9!aine  lion  9)Jüu,^cn,  iivjpr.  mir  ber  mit  einer 
Ärone  be)jrngten  (ogl.  fflicujcr,  aicn'Vcn);  jeUt  =  3e^ninnrtftiid. 
—  16)  beim  5pferbe  ber  ringförmige  Seil  um  ben  .^luf.  — 
17)  (SiSeibm.)  bie  oberften  nii§  mefir  nlä  jiuet  Riefen  Des 
fiet)enben  (Scfen  eine§  ©ciiiei^cg  (flvoiuicriöruä),  baju:  ffiron= 
iltlc^.  —  18)  eine  auf  bem  fiopf  bcfinblid)e  ©rf|öf)ung  bei 
mandjeu  Sieren  (ogl.  Suitf),  ^lauöc,  $oac,  Äamni):  i>k  Jhouc 
beä  SBicbc^opfä ,  ciiicv  Zaubc,  ü\\v.  —  ?ris  SSftlu.,  J.  33.: 
19)  (ügl.  20)  troncnattig;  flrouciibciii  [lüj;  Stvoneuaolb 
[15],  adjtjcfiiifarntigeä,  Hgl.  Sufotengolb :  fi-voiuitnce, 
Hedysarumcoroiiarium;  Iroiicnloä;  firoiuiuöiibcr  [1;2]; 
fitoncnttägev;  Sroruntute,  3lrt  Sd)llcde;  ffivoiicn» 
loirt  [6].  —  20)  (Dgl.  19)  fivonamt  [2J ,  iiam.  früher 
in  ^olen  juin  ltnterfd)icb  bcr  ^dIjcu  Si'eidjCHimter  im  cigcnt= 
Iid)en  ilronlanb  Bon  ben  entfpredjenbcn  im  licrbuubeneu 
©rofsfier.^ogtlim  Sitaiicn,  ttonOcamUr;  ffronbcwetbet 
[2J;  Sionbutt  [12a];  fivonborjvcv,  gcjadter;  «von» 
«rbc  [2]  (bcr);  Sftonfclb^err,  f.  flcoulcamtcr,  J.  33. 
=  JlDiiiictabel  uon  graiih'cid) ;  Sroiiaaiie,  hiiiitl)after  Stiis= 
)uud)§  QU  9[).ifcU)niimen  (Ugl.  ®üt(c  1;  2);  firuiiBceötn  [17]; 
stroiigias,  eiucblcifreieöSUiÄforte;  stiongut  [2],  Somaniiim; 
Ävoiiljlrtc^  [17];  Stroiilaltid),  Willemetia  apargioides ; 
flronUudjtev  [8];  Htoiuitnaet.  Ijinter  belli  ©timbein  bc§ 
©d)äbel§;  fiiouvriiij  [2],  ügl.  Gvtvviiij,  Siiouvriiiäcdiu, 
fton|)viiijli(5,  =i)riiiäc6Ii[fi;  Svoiuob,  fiamiiirab,  bcfjcn 
gnljuc  iciifred)t  jum  ®iird)meffer  ftefjcii;  Stonft^at)  [2]; 
ftronficuct  [2];  Kroti(cn)taier,  mit  einer  Äroiie  beprngter; 
Svontiuibc  [18];  SJtoiiiuide,  Coronilla  varia;  u.  ti.  m.  || 
ftSneit,  tr.  (rbc.v):  bicSrone  (f.  b.,  eig.  nnb  iibcrtr.)  auffcfen, 
mit  einer  Sroiie  Uerfetjeii,  iiom.:  1)  einen  Sürttcnliüncn;  Scnianb 
(ilä  —  ober  juin  —  giivftcn  hüncu ;  (Scfvöiite  ^läuvtcr;  uflD.  — 
2)  (oeroltcnb)  unt§  Jpanpt  häiijen.  —  3)  mit  Üroiige^ijrn  (f.  b.) 
»crfe^en  (ein  t)0(f)gctvBntcr  ^ivld)),  —  iibcrtr.:  einen  eijcmnnn 
iiöncn,  if)m,§ünier  (f.  .tiom  Ib)  auffcticn.  —  4)  oben  mit  cliuas 
Äronciin[)nIid)cm,  ®d)mücfenbein,  bcii  ^ibjdjlufj  33ilbcnbcm  i.ier= 
fe()en  (f.  7;  8):  2cn  ®ipfcl  bcä  gellen«  tvönt  eine  SJuvg.  —  5)  mit 
ber  firone  nlS  bem  i)ärciS  bc§  ©iegc§,  al§  oncrfenncnber  33c- 
lotjnniig  ni^mooQer  3tu§äeid)nung  ufro.  e^ren,  Dcr^eniidjcn 
(ügl.  2):  ©0  Diele  treu'  ju  tiöncn;  Untere  snjiinle^e  ju  Irüncn;  ®c= 
Mnie  Didjtcr,  qsreiälcfitiften ,  ufiu.;  oud)  begriff tau(d)enb  mit 
uiiperflinlid)em  (pcrfönlid)  aufgefafjtem)  Subj.:  gim  frönt  bcv 
Steg:  jiibnt  ben  Sieger  gröjiic  et)re,  |  cljict  i6n  baä  ((f)önrc31c(.S(f).: 
®e!vBnt  Born  Sieg  i[t  euer  glüctlid;  ^an)ft.  3ä).  —  6)  mit  etlunC' 
fd)iniidcii,  t)ert)cnlid)cn  uiib  fo  reid)  begaben,  nud)  tjier  (ogl.  6) 
JUID.  mit  tiid)Iid)cm  ©ubj. :  einen  mit  grcube,  Segen  tiöiien ;  Su 
(ri)ne[t  baä  Jn^r  mit  beinern  ®ut.  ipf. ;  ^lente  trönt  biet)  SieScäiegen. 
ffilaten.  —  7)  in  pd)ftcr  33oneiibiiug  abfd)lie6cn;  fid)  (ober 
etmaS)  nl§  ©i^jfelpuntt  unb  9lbfcl)liif!  an  etmaä  reiben:  Sqs 
enbc  trönt  boä  Sßert;    So«  Sffierf  burdiä  ffinbe   frönen;    uflD.      || 

AtSnung,  bie ;  -en :  bog  ffröncii,  5. 33.  eineS  itbnigS,  ® id)ter§, 
Siegera,  einer  ^rci§fd)rift,  eiiieS  SJ3ogciifeiifter§,  ufro.  —  Sll§ 
33ftro.  in:  ftrönungsfcfi;  firönnngämantcl;  Srünunjä» 
marirf). 

Arönsbeere,  bie;  -n:  (lanbf^aftl.)  ipreifelbcere  [eig. 

Srcinict)becvc]. 

ÄrBpel,  ber,  -§ ;  HD. :  ((anbfdiaftl.)  .triippel.  ||  ftSpeln, 
intr.  (f)aben;tein),  rbej.:  friec^cn,  fid)  langfam  unb  [djiuerfäHig 
fortbeiuegen. 

Äropf,  ber,  -(e)»;  trijpfe;  tropfdjcn,  dein:  1)  eine  bei 
Dielen  33ügeln  fid)  finbenbe  ffiriueitenmg  ber  ©pciferöfire  am 
.'tial's,  lüorin  bn§  ^utttv  eine  3eit  bleibt,  efte  e3  in  ben  TOagcii 
übergebt,  bet  S5onnagen;  iibcrtr.  für  '2d)litnb,  ^al«.  '— 
2)  etrooS  ßtopfäf)n(id)e§,  nam.:  fold)c  ölcfdiumlft  am  Sorbers 
linlje ;  fenier  in  Dielen  ted)iiifd)cii  ^inuiciibuiigcn,  Dgl.  fröpfen  2  b. 


—  3)  ol'j  33ftio.,  j.  33.  für  3>ögel  mit  ^crDortrctenbcm  topf: 
arovfcute;  ftroDfganä;  Sropjtaube;  ferner  J.  33.:  S?tol)f  = 
mittel,  Heilmittel  gejjeii  ben  if ropf  [2] ;  Sropfiunrä,  Scrofu- 
laria  nodosa.  ||  (teopfeit),  frSpfcn:  1)  intr.  (Ijnbeii):  ben 
ßropf  füllen;  fcijlingen;  nud)  5UIU.  Don  9Jteiifd)eii.  —  2)tr.: 
a)  SBügei  frören,  ftopfcii,  iiubclii.  / 1))  Dicifnd)  tcd)iiiiri):  t)a!eu= 
förmig  (Dgl.  Srnijfen)  nnd)  einem  SBiidcI  biegen:  gciiöpft  ober 
fröpfig;  firöpinng.  ||  Ätöpfer,  bcr,  -ö;  UD.:  l).ftropftclube.  — 

2)  5''fd)e  mit  fropfartigcm  3icute(,  miltetd  beffen  fic  fid)  auf; 
blafen,  Tetrodon.  ||  höpfig  (fropfig),  iSiu.:  1)  einen  kröpf 
hübenb.  —  2)  oertropft,  im  3Bad)§tuin  jurürfqeblieben.  — 

3)  f.  frören  2  b.  ||  ilr6pfUng,  ber,  -ä;  -e:  1)  9Jknfd)  mit 
einem  firopfe.  —  2)  =  siröpfcr  2. 

itrSfd^en:  f.  trcii*en  2  b.  II  IroB,  ©ro.:  tnufperig. 

ilrStc,  bie;  — n;  Är6td)cn,  =Iein:  1)  frofd)artige  Siere 
mit  furjcm,  plumpem  Seib,  im  3?olt?-glouben  für  giftig  gcltcnb, 
oI)ue  3"f'iy  iiieift;  bie  gemeine  SanbtriJtc,  Bufo  cinereu-s.  — 
2)  9(rt  ijjorjeüanfdjncdc,  Cypraea  mus.  —  3)  übertr.  auf 
[)üfjüd)e,  ober  nicbriggcfiuute ,  giftige,  boS-^afte,  neiberfüllte 
Sl>ei-toncu.  —  4)  of)nefd)Iiinmen@inn  jur  a3cäeid)iuing  tleiner 
aSefen,  ä-  53-  iüiiber.  —  5)  in  SSli.  DoltSt.  =  ßielb:  OTciiic 
paar  Ärötcn,  Dicllcid)t  al§  bie  leid)t  roegfpringeiiben,  „broiif^ 
gcljenbcn".  —  6)  a3cäcid)niing  meljrcrcr  iuit"0!lefd)iDtilft  Der= 
bunbeuer  fii-aiiU)eitcii,  bei  Ipfcrben,  ©d)afen  ufm.  —  7)  al§ 
a3ftU).,  3.  33.  in 'ißflaiisennnmeii;  snöicnbinjc;  SrötenblO; 
ffirötenblott;  ffirötenbiU;  Srötcnbittel;  Srütcnflat^e.; 
S?riJtenfuB;  arStengcriVpe;  Hrbtcngraä;  SriJtentraut: 
SrBtenmclbc;  Srötenminjc:  Sri)teniicj(el;  JErötenpll,-,: 
firötenjc^toamm;  SrSteniniljl  (^ilj);  —  ferner  J.  33.: 
SS r S t e n (1  u 0 e , Derftciiiertc g-if d),^äl)ne ;  Srötenfite^, Gadus tau ; 
ffrötcngift:  firiiteu^ol.Squalus  squatina;  Sf rötcniefinctte, 
Murex  raiia;  firstenftcin,  Stein  in  Sli'ütcn  ober  35er= 
ftcincriingen.  ||  IrStlg,  frSllf^,  Eid.:  bo'>l)aft,  giftig  wie 
eine  fi'riitc. 

Ärfltfc,  bie;  — n;  fi'nirfdjcn,  =Icin,  »el:  1)  ein  Stott oben 
mit  einem  untern  Stnn  311  legcnben  £luer=  ober  ®abell)olä  als 
©tüge  beim  (Scf)eii  für  gebrcd)lid)c  ^erfouen,  Sriippel  ufiD. ; 
jnro.  aud)  =  Sfrütt(cn)ftab,  =ftoc(,  oben  mit  ftü!}cnber.sjaub= 
t)abe,  nam.  für  ?llterc'[d)nmd)c;  oft  übertr.:  ein  Staat,  bcr  bic 
ffriitfe  ber  stciigion  borgt.  —  2)  Dielfad)  ted)nifd)c  33eäeid)nuiig 
früdeufbrniiger3Bevt,^euge,  jumal  infjorm  eine?  T  (f.  frUtfcn2a) ; 
(anbfd).  aud)  =  Jürtlinte.  ||  frflden:  1)  iutr.  (fjaben,  fein); 
rbej. :  (feiten)  nii  iWiden  geljen,  fid)  fortbeiocgen.  —  2)  tr. : 

a)  mit  einer  krürfe  (f.  b.  2)  rubren,  an  fic^  jieben,  reinigen.  / 

b)  mit  cuier  Sfrüde  Derfe^en,  bef.  Sltiü.,  j.  33.  (3Bappent.) : 
®cfrii(ftes  (ober  Stücten=)  fircuj,  mit  f leinen  Duetbalfeu  all 
ben  (änbeii. 

Arüg,  bcr,  -(e)§;  frilge;  .^Truglein,  =cl,  =eldjen:  1)  ein 
baiid)ige3  ober  und)  unten  fid)  eriDeiteriibc'S ,  meift  mnbeä 
©efii^,  äumeift  für  j-lüffigfeifen;  fold)C'j  Svinfgefäö;  Quc^  ein 
beftimmteS  Wafe  (alä fold)e§  in SJfj. und) gatjlni. iiD.).  ©prid)iD.: 
2)cr  Srng  ge^t  (0  lang  äiini  Srnnnen,  bi8  er  bM)t.  —  2)  eine 
Sd)cute  (üielleid)t  Dom  aiiÄbniigcnben  geidien  be§  ^nigeä). 

—  3)  al§  33ftm.,  3.  35.:  flrngfiebicr  [2],  S3icrfiebler;  ftug  = 
förmig  [1];  fflrugloirt  [2],  --aixt\<Sia\t.  \\  Ätöget,  bcr,  -§; 

UD.:  ^cugioirt.  ||  Arägere),  bic;  — en:  bnS  öieroerbe  eiiicJ 
Srügere,  iaü  3(uÄfd)enten  Don  ©d)nap§,  33ier.  ||  itrüle,  bie ; 
— n:  (nieberb.)  ein  ßJcfnfi,  eine  (hir3l)nlfige)  5laf(i^enuä©teiii. 

Ar&IIen :  f.  troffen  bei  sroUc. 

Arfime,  btc;  — n;  Sl'vuind)cn,  =lein,  =el,  =eld)en  (oft 
Sriimincld)en  gcfprod)en):  1)  bei  33acfiDerf,  bn§  2Beid)e  iiu 
roenbig  im  C^gfli.  jur  ilrnfte,  Dtiiibe.  —  2)  bie  bei  Sifdje  ab= 
faüeiiben  S3rofamen,  unb  übertr.  33c3eid)iiuiig  einet  tieincn 
5Kaffe  (ein  btfirfjcn,  Sfömcficn).  —  3)  (Üanbiu.) :  a)  (Dgl.  1)  bie 
obere  iDcidje  unb  lodere,  .§umn§  ober  Dcrroefte  orgoiiifdjc 
©toffe  entf)alteubc  ©d)ii^t  be§  Erbbobenä.  /  b)  bie  aufgel)enbe 
Snnt.  II  fTiim(e)Ug,  ßro. :  brödlig,  hümclnb.  ||  ftämeln, 
tr._;  intr.  (babcii):  in  ifrümel  jerbrcd)eii,  jerfnllen,  äcrreiben.  || 
frumen:  1)  tr.:  in  Änimen  brorfeu.  —  2)  iutr.  ([)abeii):  Don 
ber  Saat  (f.  ffimmc  3  b):  auflaufen. 

ilrumm.  Em.,  — ft,  traninift:  ßigfu.  Don  gerabc  (f.  b., 

Dgl. gebogen),  3.33.  1)  eig.:  ffnimmcSinicn,  Sli'tben,  sajcgc,  Singer, 
Walen,  Säbel,  ©i(i)eln;  Srumm  gebogen,  gcwadilcu;  Scl)ief  [fetjler» 
f)aft  geneigt]  nnb  tnimm  [fo  gebogen],  fo  oft  —  gelnbmt:  ein 


frumm  —  JUibeler  —  Audud 


383 


trummet  Sildavat,  iRiitfeii;  Jfmmm  uiib  lofim  —  (ein,  einen  Idjlna««'. 
Svuuuu  Ulli  scliliil  feiten ;  Einen  Serbrertjcv  tninini  (jniaramcnO 
f(^lic6en  laijcn,  (o  bofe  er  fid)  nid)t  gctnbe  vidiU'ii  fcimi;  einen 
Irumnicn  SRilden,  »itctcl  niarficn,  fid)  tief  bemütig  beugen.  — 

2)  iibcrtt. :  im  ögit-  511111  DJed)tlid)cii,  33iebcrii  jiir  S8eäeid)= 
nuug  beä  33öfcu  ober  bod)  DiäufeüoUen,  nid)t  gcrabe  iiiib 
e^rlid)  Qiif§  Q\d  i?ooge()ciibeii :  Sninime  »cge,  Jyalffl|f)ctt,  Sift: 
«mit  ctmaä  tnimni  licnimlonunen,  llmfd)»)eife  mad)Cli:  Snininie 
Sprünge  «latfjcii,  um  einen  irresufü^veii;  Sas  Stnimmc  oeiobc 
nmtfjen  (biegen),  eig.  Ullb  übertr.  (ügl. ;  SaS  Jücc^t  biegen).  Sfirld)Ht. : 
sVnimme  ginget  mncften,  gleid)fam  ^^lafen ,  etiuaö  an  fid)  jll 
teifjcn  =  ftcljlcn;  etiuaä  trumm=  [fd)ief=,  iibel=]  neljmcn;  uflu.  — 

3)  clI'J  S3ftlD.,  j.  Ü5.:  Srummbeln,  ein  flrunimbcinigct; 
ftvitmmbndel,  ein  firummburfclnber,  ber  Diel  S5iirflilige 
tncidjt,  um  fid)  eiiyufd)mcid)elu ;  strummbarm,  Intestinum 
ileuni;  st tummfiais,  ('^Jfl.)  Aiiolmsa  ai'vensis;  sliinnm  = 
^aue;  Srunimöolä.  Jluiel)Ulj;  Olul)  Pinus  montaua  (sininim= 
Soljticfcr,  bnliUUSUnmmlioljiil);  fiiunniit)orn,  trummeS,  ober  ein 
■Jicr  mit  fuldjem;  Qud)  ein  Jouivicrt.^eug  unb  bniuid)  ein 
Crgelregifter;  sicummtucfjen,  f.  ffucf)en  '2g;  tvummlinto; 
firumniofen,  ?ht  £d)meläofen;  ffrummjcfjnnbel,  f.  fircuj» 
(dinaöei;  Srummftab,  mit  frummer  ^nub^abe,  ^irleii=, 
a3lfd)Df§ftnb:  Srummttro^,  SSinitTD^,  ÖSgfg.  Sangftrut).  || 
Ardmtne,  bic;  — n:  ia^  iirummjciu  (feiten  firummfjcit),  bie 
SKinbung  unb :  ctiDa§  5t'nimmeÄ,  eig.  unb  übertr.  ||  ArÜmmel, 
bct,  — §;  Uli.:  iinimmt)ülj  nm  öateiH)flug.  ||  frütninen,  tr.: 
h'umm  (f. b., eig. Ullb  übertr.)  mad)cn,  biegen;  aud)  rbej.  unb: 
gctriiramt  =  gebogen,  tritmm.  ||  jlrümtner,  bcv,  — §;  uD.: 
^Qtenpflug  (j.  iUimmer  1.  2).  ||  ftümtnettt,  tr. :  mit  bem 
iriimmer  pflügen.  |1  Atflminling,  ber,  — S;  -e:  fnimm- 
genind)ieued  iöol},  ^n  Sfnbfelgen  (f.  fftiimmci ;  aud),  nnm.  im 
Sdjifjb.,  firummcti.  []  tTÜmmlings,  llu'.:  (feiten)  fid)  hiim= 
meub.  II  Arflmmnng,  bic;  — en:  baS  flriiininen  unb:  elronS 
öieErümintcu  (.Uurue). 

.Hrütnpeln,  frümpelit,  tr.,  rbe.v,  intr-.  (fiaben):  ^m 
tnitiein.   ,  trumpcit,  tr.:  einfd)runi})fen  Inffen.   S5g(.  ittinpen. 

ftrüniper,  (.Hrimper),  ber.  — '3;  nu.:  (oeralt.)  intur.yr 
3eit eingeübter isolbat.  sttlimpervfcrb, (,§ceriD.) überää()liges, 
baä  imm.  als  9(rbeitc-.pferb  benuft  roirb;  banod)  aud): 
Stciimpermagen. 

Aranii^:  f.  ©riinis  1. 

Situpp  [frj.],  ber,  — (e)ö;  n;  ^iiutige  ^nljbräune. 
su-upp^uften. 

Arüppe  [frä.],  blc;  -u:  bei  ilieitticreu  nfin.  ber  Xeil 
jiBifd)en  Üenbe  unb  i£d)iueif  (Sven}). 

Sivüppel,  ber,  — § ;  uu. ;  icf)eii :  einer  mit  uerftümmelteii 
ober  traiitbaft  gebred)lid)eii  (Sliebem;  aud)  übertr.  —  ?ü^ 
SftlU.,  ,V  *-ö.:  Sriipvelbnnm,  3"-'6rgbaum;  firiipijcibeln; 
flrttppclbuidi;  sf riipiieliul)r(e),  (>-ubnuert,  luoinit  bettedlbe 
.ftrüppel  Que  einer  Crtfd)nft  in  bie  niidjfte  beforbert  roerben ; 
übertr.:  ein  eleubcJ,  InngfnmeS  3-uf)niierf;  Sfrüppeifiuöi, 
iiicbrigcr  S!el)uftut)l.  ||  Ärüppelei,  bic, -en:  1)  ber  gui'tnnb 
eines  krüppek-.  — 2)  ba-i  iiriippeln  (f.  b.  1).  ||  flüppel^aft, 
ttüpp(e)\iif)t,  trüppellg,  ISiu.:  in  berSScife  eine-j  ihüppels; 
uerftümmelt;  fcvtümmert;  Derjiucrgt;  uid)t  .yir  Bollen,  regeU 
ted)ten  ©ntiindlung  gcfommeu.  ||  früppeln:  1)  inlr.  (fiabeu, 
fein),  rbej. :  früppclfinft  forlfommen  ober  fid)  fo  fortbewegen, 
ftiedien.  —  2)  tr.:  a)  (feilen) .yunitrüppel  mad)eii.  /  b)  etiuas 
früppelnb  (la)  .^iimege  bringen.  ||  Ärüppllttg,  ber,  — §;  — e: 
ein  uerfrüppcleo  SSefeu;  aud)  üon  SJäflanjen. 

Äräjte,bie;  -n;  SMf;d)en,  =Iein;  borte,  lrocfene3?inbe 
über  etiuaö,  nnm.  Don  Qiebadenem  (®gfg.  ffrumc);  feltencv 
ftatt  SKanb,  (jiufaffung.  Ärnftenlrfiimmei,  eine  pljart, 
Penicillium  glaucum.  ||  trfifttg,  Em.:  mit  einer  Ärufte  ober 
garten  SHinbe  bebecft. 

ASbel  (lanbfdiaftl.  und)  Äüben),  beribae.},  — §;  uo.; 
— d)en,  —ein :  ninbes,  oben  offene^  Sanbengefnfj,  beffen  .'öbl)c 
gem.  etnm  bem  Tnvdimeffer  beo  SBobenö  g!ei(l)tommt  (ügl. 
stufe),  nam.  für  ^huiigtciien;  im  S3ergbnu  and)  q1§  5-brbei-= 
geföfe;  bei  üiiirtnern  ftatt  ber  33lumentüpfe  für  größere  ©träud)e 
unb  Säume;  ferner  in  bejug  auf  beii  3"')all  als  Sltofe  (,?•  ^■ 
im  .'püttemr.  für  .ttobleii),  j.  So.  aud):  ein  Siibci  [ein  mächtig 
grofeet  iJumpfJ  uou  Supve.  1|  iUib(e)IeT,  ber,  — §;  uo.:  .tiein' 
binber,  4iöttd)er  (f.  b.  unb  siiiiev). 


ilüf^e,  blc;  -n;  Si'idjlein,  =eld)eii;  (öftcvr.  unb  fd)lef. 
Qud);  .ftüd)cl,  blc):  1)  ein  mit  einem  .üerb  unb  beii  .^um 
i?od)en  nötigen  6SerQtfd)nfteii  iierfc()ener  Siauiu  alö  Crt  ber 
Speifebereitnng ,  bef.  nlö  ieil  be§  ^aufeä;  nnd)  übertr.  — 
3prid)ro.:  Xmd)  bie  Siitfie  gelaufen  fein,  ein  luenig  Bon  ber  föoc[)= 
timft  Berftel)en ;  eä  ranrfit  in  ber  siürfie,  bie  .önuÄfrnu  fd)ilt  bort 
mit  bem  (Siefinbe;  1\t  niic()c  in  biefem  ^aua  ift  äu  gro6,  cä  mirb 
bort  ju  gut  gelebt ;  einem  laufen  bic  äJratcn  in  blc  fiiitfte,  er 
erljült  fie  gefd)entt,  umfonft;  einen  in  blcre<f|iefiiitf|e['£d)miebe] 
lucijcn;  3"  bc»  2cnfel3,  §en[crS  Sfiidjc  tommen,  gcialen,  einen 
bringen,  in  eine  fd)limme  Sage  (Bgl.  .Oötie) ;  Sic  lateinifdic  Siliere, 
3Ipot()efe,  mitS3e,5ug  nuf  bie  lateinifd)cii3rräneiBcvfd)reibungen 
(SJe.^epte).  —  2)  in  einigen  iSeubnngen  bie  Zubereitung  ber 
Speifen  unb  biefe  fclbft:  Die  fiiit^c  oerficljen,  tier|el)cn,  bettcllcn; 
Sie  c»glif(5e  Sildjc  tft  berber  al-3  bie  franjöfifctje;  gcf)  ^obe  mi6)  nur 
langfaiii  an  bic  ilalicniicljc  fiiitfic  gewönnen  tiinncn;  Gin  in  ber  blirger= 
lidjen  Sfildje  erfa^reneä  Sienftmiibitjcn;  eine  fcfjr  gute  Siidic  führen : 
geine  Stütze  [Selifateffen]  öo'lc  man  bei  fid);  Saite  (f. b.  la)  Stütze, 
unnufgeiDämite  ©peifen.  —  3)  bie  6)efaintl)eit  beS  Äüd)en 
gefinbeä.  —  4)  alä33ftiu.,  ,5. SB.:  sut^cns  (feltciiersiiit5=)  stuä-- 
brud;  Silc^enbeblenter;  fiiidienbrett;  Hiicftcnfcc,  fd)erj= 
bnftc93eäeid)nnng einer Söd)in;  ftüt^enfeuer;  Siidiengotten, 
(Sicmüfegarten;  giic^engerät(jc^aft),  »gcfdjirt;  fiiid)en  = 
gemSd)'3;  ffiüt^enOanbtudi;  ßiidicnOetb;  fiUc^eniunge; 
Siirfjentraut;  sürfieniatcin,  fd)led)te§,  loie  e§inbenft'[ofter= 
unb  ben  lQteinifd)en  Siüdjen  (Bgl.  1  @d)Uifj)  gefprod)en  luirb; 
Siic^enlicijt,  (i)aiifellid)t,  äum  UmE)erlend)ten  in  berÄüd)e; 
SJücfienlbffcl,  Slod)lüffel;  Siicficnmäbdjen;  fiiii^cnmagb; 
tiictKumäfiig;  SiU^cnmciftet,  a>orgcjeltter  ber  Äitd)en= 
bebienten;  ffiiidienuicffcr;  ffiüdicnobit,  Jfod)obft;  Studien 
redjuung;  Stüdjcnfalä;  Sü(^cnid)abe,  Periplaneta  orien- 
talis  unb  Blatta  germanica;  SJüdjenfc^cae  (beffcr  sintjfdiene), 
Sßflanäenname,  Pulsatilla;  St'iicöcnfdjrant;  ffiüd)en(d)rcibet, 
für  fürftlid)e iiüdjeii  bie  9!ed)nungeu  fübreub;  fiüc^enfc^iir je; 
S?üdientd)roolbc,  9iandiid)iiialbe,  oft  inSd)omfteinenni)"tenb; 
SVüdienjifiroamm,  eßbarer;  st  iid)cnfieb;  fiüdicnfpradjc; 
Siit^cnfiiid,  ein  öieinälbe,  beffen  Stoff  ber  Süd)e  nngctjört 
(Bgl.  !Blnnien=,  lierfliid);  Siid)ent Ifdi;  Stiidjcntuc^,  3Bifd)tud) 
in  ber  iliid)e;  stüdicnraagen.  äiim  3'at)t<^»  be§  flüd)engerötä 
bei  5elb£üd)en;  ffiüt^cnjcttei,  S5ei'äeid)m§  ber  in  einer  3Birt= 
frf)aft  für  baS  betreff enbc  Wal  ju  foc^enben  ©peifen;  SUdjen^ 
jwicbcl,  Ällium  Cepa. 

AÜ^et:  f.  ffiiidjiein. 

iia4(c)I^i  ^"-  -ä-  ">'■:  ^iicf)cnbiirfer.  1|  fü^ellt, 
intr.  (f)aben),  tr.:  (fübb.)  fiudien  baden;  Berotlgemeint :  ein 
aufiergeroB^nlid)e§,  ein  3-eftgerid)t  mad)eu.  ||  Äüdien,  ber; 
— §;  uD.;  ^idjleiu,  -el,  äeld)en:  1)  ein  &ibäd  au§  feinerem 
Sieftlteig,  gem.  mit  Qudev  unb  gett.  —  ©pridjiu.:  ein  Sndien 
fein,  innig  Berlraut,  ein« mileinanbcr  fein;  3a,  Sudjen!,  fpiJttifd) 
=  im  (Siegenteil,  lonniin  uid)t  gar?  —  311  3ff53-  u"''  'oextl.: 

a)  in  S8al)em  33ejeid)nung  eincä  Iänblid)en  5eftfd)maufe§ 
nod)  bem  §Quptgericf)t ,  j.  53.  sibbrefdirüdjci,  einöcutiltftet  u.  a.  / 

b)  SJioftiüen,  SJilägdjen,  ^f'^'^in  au§  gurter  ober  feinem  Xcig 
mit  ipürjigen  gulfcn^  spicffcrminätürfiiein  u.  bgl.  —  2)  nad) 
ber  3if)nlid)Icit  in  ber  (mnben  ober  rnnblid)en)  gorm  unb 
g-eftigteit  übertr.,  ä-  S3.:  a)  bie  nad)  9(uöfd)eiben  beS  Serumf' 
gerinnenbe  S)Jaffe  be§  33lut'3.  /  b)  ber  tegelfonnige  5n>d)t= 
boben  bei  ben  DJad)enbIumen.  /  c)  ber  beim  Sl5reffeu  bon 
Öl,  3Sein  ufm.  bleibenbc  Siüdftaiib.  /  d)  Safel  ober  SSabe 
im  S3ieiienftod.  /  e)  eine  gefd)mol,5eiie  unb  in  gönn  einer 
turjen  SBalje  crtaltete  Sliaffe  Bon  §Qrä  u.  ä.  /  f)  ö^nlid)  Don 
iSräinaffen.  /  g)  in  ben  6)lasi)ütten  nmbe,  gebrannte  Xon= 
inaffen,  bie  yöd)er  be§  Ofens  ju  Berfd)liefien  (ftmmmtudicu).  — 
3)  als  SBftll).,  5.  83.:  ffnd)enbätfcr(ci);  Indicnfbvmig; 
Snd)cnrab,  ,^um  Düinbeln  be§  SJudicnlclgä;  Sndicnfc^icber, 
ben  iludieuteig  in  ben  Ofen  .^u  fdiiebeu. 

Afi^Iein,  AÜ(f)eI,  ft(idj)cld)eit,  bas,  -§;  ud.;  (aud) 
inbernieberbeulidiengorm:  ftüden,  Wüten,  bas,  — §;  uD.): 
hai'  3uiige  Don  Jeberuici),  nam.  .üüljnern,  folnnge  eä  nod) 
3-lnumeii  ftatt  ber  g-ebem  bat;  übertr.  atö  ©d)meid)eIniort 
auf  TOenfdien,  bod)  anc^  l)bl)neiib. 

SkÜden:  f.  guden. 

Aüdud:  1)  Stu-Jruf,  bie  ©timme  be§  finduets  (2)  ua(f)= 
atjmenb,  auc^  als  {äd)lid)eä  §id.  ;  oft  als  §ot)nruf,  j.  S3.  bc§ 


384 


RttOud  —  Ättflcl  —  Afif  en 


Segeljimgcn,  lueiin  gar  fein  Segel  geworfen  ift,  |ott)ie  beim 
SSerftecfeiiipielen.  —  2)  bcr,  — (e)§;  — e,  (— §);  — djen,  —lein: 
a)ein  imd)  jeiner  ©timme  (f.  1)  benannter  gugoogel,  Cuoulus 
canorus,  ber  firf)  im  g-riiö'ing  bei  unS  Ijijren  Icifet,  mcrtmürbig 
bciburcfi,  bafe  et  feine  (Sier  anbcrn  58bge(n  inä  9icft  legt,  bie 
fie  ausbrüten,  im  58Dlt-3glQuben  al§  luabrfogenber  S5ogel 
geltenb,  nnm.  al§  gragenben  bie  Qaij{  bcr  nod)  ju  lebenben 
3oI)re  burd)  feinen  DJuf  lierfiinbcnb,  nnbcrfeitS  oft  al§  93ilb 
be§  Unbanfä  (gegen  bie  Pflegeeltern),  bernurfid)  felbftrü^men= 
ben  (äigenliebc.  /  b)  ein  bie  Stimme  bcä  Sudud s  nad)a^mens 
be§  ®piel,5eug,  bef.  an  ©d)Inguf)ren.  /  c)  S)cs  SfudutJä  Biiftcr, 
S3eäcid)nung "  beä  SKiebefiopf'3.  /  d)  ißcäeidjuung  ät)nlid)er 
5ßögel,  nam.  in  Billig-.  S-  33-  fflatttucdia,  ffingcitucfutf,  ufin.  / 
e)  als  Se^eic^nung  einer  ''^erfon,  ,v  33.  cineä  öa^nreiÄ,  eineS 
Unbontbaren,  ufiu.  (Ugl.  a).  /  f)  nl5  uerbcdte  iöeäcidjnung  bes 

Jeufelä:  etclj  jum  Äudutr!;  ^ol  bitft  bet  Stiiifutt;  2ic§  Suctucfä  (ein, 
Werben ;  Xai  ioel6  ber  Suicturf  (uub  jein  SiUtcr).  /  g)  al§  9Jame 
Don  ^flanjen:  SBlouer  Sudnd;  etciprcntcltcr  Surfud;  SSlefentutfutf, 
Orchis  latifolius.  /  h)  SBittenbetger  i8ier.  /  i)  S31enblateme 
auf  Slrieg§fd)iffen.  —  3)  alä  33)tiu.  jn  2a,  j.  83.:  Sutfutfä» 
omme,  (Sra^müde;  Sucfudsbiumc,  Platauthera,  ©tenbel= 
iDurj;  fiurfiidäbtot,  =[lee,  Oxalis  aeetosella;  ffiutfucfsci, 
nam.  aud)  fprid)rD. :  einem  ein  Suctuct-Jet  tnä  5!cft  legen,  S5erlegcns 
§eit  bereiten,  bef.  ,;uni ipnftnrei  madien;  ftutfuttsneitc.  Coro- 
naria  tlos  cuouli,  Sucfutläruf;  SJuducCsiiieldjel,  @d)aum 
onf  mandjen  ^Jäflanjen,  Don  ber  2am  ber  ©diaumjirt)«, 
Aphrophora  spumaria;  SuduHutit  [Ib].  ||  fucfucfen: 
1)  intr.  (I)aben):  Suducf  fdjvcien.  —  2)  (feiten)  tr.:  jum 
^o^nrei  mad)cn. 

I.  Aüber,  ber,  — §;  uD.:  (SBeibm.)  2)fännd^en  ber 
Sß3tlb!age. 

II.  ftübcr,  ber,  — §:  un.:  SBerg,  §ebe.  ||  fuberig,  (im.: 
au§  tuber. 

Au&em,  intr.  (fjaben) :  Xer  SBUIfia^n  tubert,  tnrrt,  fdjreit. 

I.  Hufe,  bie;  — n:  Seäeic^mmg  bcr  beiben  trnmm- 
gebogenen  .^ibljer,  luornuf  ber  ©djlittcn  nif)t. 

U.  ftüfc,  bie-,  — n;  Äüfd)en,  =leiu:  großer  tübel  (f.  b.), 
j.  58.  äum  SBeintelteni,  83ierbrauen  ufm.,  and)  =  Söanne.  || 
Aüfer,  (flüfener,)  ber,  -S;  uu.:  1)  (Sro&binber,  a3öttc^er 
(Bgl.  fiübier  =  Sleinbinbet).  —  2)  einer,  ber  in  großen  teQem 
unb  3Scint)äufern  bie  Se^anblung  beS'  2Bein§  auf  glauben 
bat.  S'aju:  fiüfcrct, Seilerei;  iüi(n)etn,  als Siifer arbeiten. 
II  Äfiff,  bai.  -(e)Ä;  -e;  ÄÜffe,  bie;  -n:  ?Irt  plumpe§ed)iff. 

ftügel,  bie;  — n;  Sügeld)cn,  =ein:  1)  (Wattj.)  ein 
Sörljer,  luie  er  burd)  Umbrebung  eine?  Jpal6h'eife§  um  feinen 
Surd)meffer  entfteijt ;  banad)  im  gcu)bt)nlid)en  £eben  aucb  ein 
Sörper,  ber  (gan,^  ober  nieuigftcne)  annü£)emb  bicfe  gorm 
l^at,  bef.  in  3fft'3ii.i  flott  berer  oft  baä  ©runbiuort  genügt, 
J.  S3.:  gilntcm,  flegeltugel  uflo.;  bei  ben  SJononciifugeln  ufm. 
auc^,  roenn  fie  ganj  anbere  g-ormen  al§  bie  einer  mirtlic^en 
Sugel  fiaben,  j.  83.  ©pittugei  u.  a.  —  2)  übertr.,  bilblit^: 

a)  (?tuat.)  5er  topf   beä  DberarmS  ober  @d)eutelbein§.  / 

b)  (®ciue[)rfabrif)  eiferne  SBol.^e,  baä  Saliber  eine§  ©eioe^rS 
äu  ^jrüfen.  /  c)  eine  («ottung  9lufgufitierd)en.  /  d)  ald  9?ame 
(gugel=  ober)  tugelfürmiger  ®erid)te.  —  3)  al§  S3ftin.,  nnm. 
äU  1,  ä.  58.:  SEugelormbruft,  ffugcin  abjufd)iefjen ;  Sugel  = 
afiel.  äufammenroUbare  9tffcl,  ülomeris  marginata;  Stugel  = 
banb  [2a];  Sugelbtnfc,  Eriooaulon;  Sugelblume,  9iunb= 
blumc,  Globularia;  Sugetbiltfite,  mit  Sugeln  ju  fc^iefjen; 
fiugelblficl,  Eohinops  sphaerocephalus ;  Sugclfong,  eine 
S3orrid)tung,  Äugeln  aufzufangen,  5.  33.  bei  ©d)ie6übungeu ; 
ferner  eine  9trt  ©pieljcug;  tugcifeft,  feff  gegen  Sd)ief;tugeln ; 
Äugelfl[ct),  Diodon  atinga;  SSugelform:  a)  (Siufjfonn  für 
Äugeln;  b)  Sugelgeftnit;  fugelförmig;  Stugclfutter, 
=pfio)icr,  ba§  nad)l)cr  mit  Jnig  befd)mierte  3«ug  ober  Scbcr, 
momit  bie  33üd)fcntanonen  uunnidelt  loerben;  ffiugeigeien! 
[2  a],  wo  ein  tugcliger  (iielenttopf  in  eine  *}äfanne  pa%t,  ,v  33. 
an  Dberann  unb  Cberfd)cnfcl;  Slugclgcnjiilbe,  in  g-onn 
einer  f)Dblen  £ialbfugcl;  lugeigielcf),  =gerübc,  Com  3iol)r 
eineg  ©d)ie^geiuef)rö ,  überall  glcid)  lueit;  Sugeitorte,  bcr 

6rb=  ober  .'pinnucistugcl ;  SugelpfUfler,  =(uttcr;  Sugcl  = 
regen,  =foat,  bo'S  bidite  gn"'"  nbgefd)ofjcner  Äugeln; 
fuflclrnnb;  tuacl(pcleub(.cä  SBeibevben.  SlrtiM):  fiugelf)>itl; 
flugeitierc^cn,   eine  Sllgcuart  (frübcr  für  Jicre  gehalten). 


Volvoxglotator;  fiugeltrolle,  Trollius  europaeus;  Sugel^ 
ätcöcr,  ein  SBerfäeug  junt  §erau§äiet)cn  ßon  Äugeln,  s-  S3. 
au§  eScmctiren,  au§  SSunben  ufiu. ;  u.  ii  m.  ||  tfig(e)li^t, 
tM9(«)K9»  Sro- :  f'ige'fönnig.  ||  fflgeln:  1)  tr.,  intr.  (fein), 
rbc.v:  rollen,  n)nl,5en,  follem.  —  2)  tr.;  (rbej.):  etiuad  (fic^) 
fnglid)t  mad)cn.  —  3)  intr.  (^oben):  burd)  3(bgabe  oon 
Stimmfugeln  ober  bnrc^  S'^fJ^n  öon  Äugeln  (al§  2oä)  etmoS 
entfd)ciben  (ballotieren) :  Sugeiung. 

Aü^,  bie;  Äüt)e;  Äü^d)en,  =lein:  1)  baä  auSgemac^fenc 
triciblid)e  Siiiib.  —  2)  juro.  33eäeic^nnng  einer  bnmmen  ober 
üiel)ifd)cn  ^^3erjon.  —  3)  juro.,  luo  feine  S5erroed)flung  mit  1 
möglid)  ift,  Uon  ben  3Seibd)en  beftimmter  nnberer  Jiere,  gem. 
in  3ff&9-p  i-  S-  i-iirlffituö.  —  4)  Sut  golbtrngenbc  Sut),  in  6Solb= 
toäfdjereien  ein  fd)riige§  ßierüft  au-i  ungeftobelten  83retteni 
äum  9lu§iDafd)en  be§  tijolbfanbes.  —  5)  aUJ  33ftiD.  ju  1,  j.  53. : 
ssu^auge,  ba§  Stiige  einer  Äul)  ober  ein  nl)nlid)c§ ;  and)  als 
■DJome  einer  ^pflnnje,  Anthemis  arvensis,  unb  einer  ©d)nede, 
Helix  glauca;  «uftboucb,  I)ongenbcr;  Su^baum,  ein  füb= 
ameritanitd)cr  33aum  mit  nüld)artigcm  Saft,  Galactodendron 
utile;  ffiiidbUtter,  äpotfcii,  ßigftJ.  OTentdienblatter;  Suftblumc, 
Dgl.  Sutterblumc;  ftufjbui,  Anthemis  an'ensis;  A.  cotula; 
Su^brctf,  =[iQben;  ffini)fu6,  aud)  9trt  33red)eifcn  unb  im 
©pott  =  glinte;  fin^giotfc.  =|cf)elle,  Äül)cn  an  ben  |)al§  ge= 
^ängt;  Su^öanbei,  and)  oft  fpöttifd)  =  fd)lecftte§  %au\tij- 
gefditift  mit  mct)r  ober  locniger  gcgenfeitigen  gugeftänbniffen ; 
ftuObaut:  Siif)[)irt;  ffnö^orn,  aui)  ^flanjenname ;  fiu^  = 
fnlb,  lueiblid)ed;  SuSIäfe;  fiuljtraut,  Vaocaria  parviflora; 
Sfu^ilebet;  SSu^mtlcfi;  fiu^pat^t,  =(iatf|tet,  §oQönber(ei) ; 
Sutlpllj,  Boletus  bovinus;  Sufipocfc,  =blatter;  ffu^telgtn, 
=  retfien,  Sieb  unb2Beitebcr©d)tDeiäer  Äut)f)irten;9uM<Selle, 
=gto(re,  aud)  eine  ^flanje,  Anemone  Pulsatilla  (Äüdjenft^eHe) ; 
fiuljjtall;  finöweljcn,  Melampyrum;  Lolium  temulentum. 
I  Äii^cr,  ber,  -§;  uo.:  (fdjioei,^.)  Äutj^irt,  ©enne. 

SiÜf}l,  ßra. :  nie()r  fall  al§  luarm  (oerfd). :  lou,  bie  SBJitte 
jn)ifd)en  £alt  unb  auimt  ^allcnb) ;  aud)  übertr.  auf  ®eifttge§, 
bie  Empfinbung.  9Ilö4'»o.:  S>oä  ffü^ie;  5m  Sil^Icn;  9U3  er  beä 
Morgenä  tjeltreä  SÜ6I  genofe.  9tlv  S3ftro.,  f.  lüöUn.  ||  AÜ^U, 
bic;  -n:  1)  (oi)ue  SJfj.)  baä  Äül)lfein  (bie  grifdje);  übertr. 
auf  ©eiftigeä  (ogl.  Saiibiütigtcit;  fiaurmn).  —  2)  (©d)iff.)  bcr 
SBinb  nad)  bcm  öirab  feiner  ©tnrte  unb  ber  baüon  abljängigen 
33eifegung  ber  Segel :  glaue,  Wlaffe  ober  tielne;  lobbre;  frltt^c; 
ftetfe  ober  ftramme  Ml)lc  (aud)  fiüölte).  —  3)  (58rauct.)  =fiU^l  = 
1*!H,  »ftoct,  grotje?' flad)e§  ßSefiif!  jumStblü^len  ber  SBüräe.  1) 
Hi^Ien,  tr.:  tüfti  mad)en  (f.  abtiUjicn),  eig.,  unb  übertr.  auf 
(Seiftigeä :  ©lü^enbc  gniprinbungen,  ietncn  8oni,  ieinc  SBut,  Sta(S)t, 
(einen  TOit,  |cln  TOüttdeii  (on  etlM-3)  (ü^len;  Brennenben  Sc^merj 
[UMcn;  ufw.  9lud)  rbe,^.:  Slc^  [b.  ^.  (einen  SSr^r  ober  ®elft] 
(ilfilen;  femer  =  füljl  lücrben:  Sa§  StBetter,  blc  anft,  ber  80m 
tiiijit  fic^;  juro.  intr.  (baben),  nam.  (feem.)  üom  SSinb 
(f.  fiüfile  2):  Ser  S?Jlnb  bcgonn  tiaxt  fiintcr  unä  ^cr  ju  fjl^len 
[lochen].  -  9115  S3ftni.,  j.  58.:  giii)ibottttd,  =böie,  =fo6, 
=  fc5lff,  =fto(f  in  S3rauercicn,  f. SSUf)lc3;  ffilt)Ietmer,  =wanne, 
nam.  jitm  9t6fiil)[cn  non  ÖJetränten  (ffü^ier,  ügl.  utstübiei) ; 
fiiibiijofen,  =ofen,  in  ®laSl)iitten  jum  allmählichen  9Ib= 
tüt)len  ber  auä  bem  Sd)meI,5ofen  tontmenben  SBaren ;  satii-- 
pfanne,  in  3"derfiebereien ;  ffüfiHifiaitcr,  =[oibe,  jum 
Äüblen  eutjünbeter  Stellen;  Sii^iie^iünge,  geivmnbene  SRö^re 
in  äiranntiueinbrenuereien  (Bgl.  Süijifafe);  Sü^itrog,  ber 
®d)miebe,  jum  2öfd)cn  (f.  b.)  glü^enben  tSifcnS;  ffiltjlmltd), 
ber  Sd)miebe,  bie  Äol)Ien  mit  5B5affer  ,\u  befprengen,  bamit  fie 
nid)t  äU  gefdjioinb  megbrennen.  ||  ilü^Ier,  ber,  — §;  uf. : 
einer,  ber  fü^lt,  —  unb  nam.:  83orrid)tung  jum  Äü^len 
(f.  fiil^icimer).  ||  Ifi^Ug,  ©ui. :  ein  menig  tüb'-  J  Äfi^lte, 
bie;  — n:  f.  süöie  2.  ||  Äüljlung,  blc;  — cn:  bo§  Äü^len  unb 
etmaS  Äüblcubcä  (Hgl.  Sii^ie). 

Afi^Hng :  f.  saming. 

Afi^n,  diu. :  mutooQ  mebr  aB  6)eiiiöl)nlirf)e§  magenb 
(nuroeteinjclt  wie  ttd,  ucviuegen  tabclnb  Sou  Unbebac^ten,  »gl. 
tontü^n).  IJ  Äü^nf(elt,  blc; —en:  ba§  Äübnfein  (bit  saline) 
unb  beffen  Äunbgebimgen.  ||  lii^ttlU^,  (*io. ,  nam.  Um.: 
tüf)n.   II  Äü^tillng,  ber,  — §;  — e:  ein  Äü^ner. 

Aü^ne,  blc;  — n:  5rrutf)enne.  9(lä  53flm.  in:  »u^n= 
^Q^n,  Xtutbnbn. 

AQIen:  f.  fiiuoicin. 


«Mie  —  tonl»  -  ftunft 


385 


§k&U,  Aau(e,  bte;  -n:  ©nibe,  fiocf). 

^üUttn:  \.  foncni  lU. 

ilülm,  ber,  -(e)d ;  — e :  Söcrggipfcl,  =fu(.Hje,  bcf.  fcgel» 
fönnig  ober  nniblid). 

ikülpe  [ju  «oi6cn],  bic;  — n:  9htube§,  j.  33.  unreife 
^rüd)tc,  grofje  Slugcn  (ffunjaugcn).  |1  ful^ig,  6iu.:  birf, 
ftum^f. 

Aülter:  f.  floitct  l. 

Aümtn,  in.  -(cYi;  -e;  Äümme,  Wc;  -u;  ßümmdien: 
tiefet,  nmbes  ÖSefüfi;  tiefe  £d)üijc(  (Jarine,  53uiiilc).  —  *.!(lä 
SftiD.:  Sfummtortc,  «tiiv,tan\' ;  idiicbtacvc  mit  limju= 
fHit.Jienbcm  .haften.    S>gl.  siinnvcn,  ftiimvif. 

ftümmel,  bev,  -s;  uü.:  1)  SJame  iitcbrctcv  ■^flattsen 
imb  ibrer  iDÜräigen  Samen,  o^ne  3iifa^  nom.  Camm  carvi ; 
91ijmi(tf)cr  fiiimmcl  =  Cuniinum  cyminivm.  —  ffiimracl  uiib  ®olj, 
*-8e,^eidimnig  einer  9Jtifc!)iing  nu§  SBeiß  unb   Sdiioarj.  — 

2)  iiuf  fiümnicl  abgejogcner  SBraniitiuein,  Äiimmcifircintit» 
lucin,  Sümincllcfinapä'  —  3)  nl'?' a3ftll).,  5.».:  fiümmel» 
6 tot,  ätä|e,  =  !upi3e,initfiümmclaI'5i8citoiibteil;SiimmelöI, 
au§  jiiimmel  geäogcn ;  ftümmciturtc,  fpijttifdje  Sescicljnung 
uon  Stubenten  in.^alle  (loeil  in  bcffcn  Umgebung  Diel  ftümnicl 
gebaut  tuirb'?);  JtUmmeibiöttrficn  (nur  angelehnt;  au§  bein 
©aunericort  gimel  [bebr.,  brittcr  iBudjftabe] :  „®reiblättd)en"), 
ein i?arteuf|)iel  (baju:  tümmclblötteln,  fiümmcltlättlcr).  || 
fütnmeln:  1)  tr.:  mit  fi'ümmel  mürjeu.  —  2)  intr.  (baben): 
Äümmcl,  aUgemeiner:  Srijuapö  trintcn. 

Aümmer,  in,  —»■■,  (nu.):  Ihbcbeutung :  fiaftenbe?, 
SrücfenbcÄ.  1)  (üeralt.):  a)  a3nufd)utt.  /  b)  »cfdjiag  (?Jrreft). 
—  2)  briictenber  IDfangcI,  9cDt,  ©lenb,  Söebc,  laftenbe  Sorge, 
OJram,  tlflu.;  aud):  Tsa-i  macfit  mir  lucnig  Summer,  Sorge;  ba§ 
tümmertniid)irenig,  gebt  midi  menig  an;  Dos  loa  mein  gcriunftct 
Siimmer  Iclii;  aUd)  —  Oigftb.  bcä  ftummerS:  Subaä  war  mein 
Summer,  meine  Sorge  sPeuiamin.  —  3I1§  S5fttt).,  J.  83.:  tummcr  = 
i  r  e  i ;  9  u  m  m  e  r  g  e  f  ii  f)  I ;  I  u  m  m  c  r  [  r  (1  n  t ;  [  u  m  lu  c  V 1 0  § ;  S  u  m  m  c  t  = 
na(f)t;  tumnicritfiiucr;  Sumraertvcrf.  fdjcr.^bafte i8e,^cid)nung 
Dou2Öoblbclcibtl)L'it:Suniuierträne;fummen)oll.l|fÜmmer= 

Ijoft,  Ew.:  fummcvooll.  |1  lümmerli^,  ©m.:  fid)  in  .Summer 
unb  9?ot  bcfiubcub  unb  bauen  bcbräugt;  ännlicl),  bürftig,  notä 
bürftig,  fid)  nid)t  reid)  unb  öoU  eutiuidelnb  unb  entfaltenb, 
fonbeni  Berfümmert;  al'3  Uiu.  aud)  =  tauin.  ||  ildmtnetitng, 
ber.  — §;  — e;  I.  ein  KimmerlidjeÄ  (S)efd)bbf;  aurf)  eine  ^.)5eiion 
ol§  QSegenftanb  ber  Sorge,  Sorgentinb,  Siebling ;  ferner  non 
$f(anäen.  Sßgl.  loeibm.:  fiiimmevet,  eintümmernber  (f.b.  Ib) 
•tiivfd).  O  U-  ®urfe,  oud)  Sumutcr  (bie),  STiIümer  [tat.].  || 
lummem,  intr.  (haben):  in  .Uiimmer  unb  5(ot  fein;  forgen; 
fid)  miibeu,  barben,  fid)  grämen.  ||  fütnmcm:  1)  intr.: 
a) (mitgaben):  fumnicnt.  /  b)  (mit ^oßcn ober  iein):  fid)£üminers 
lid)  entfalten ;  uid)t  ,^ur  Doüen,  rcgclved)tcn  Gutiuidelung  gc= 
langen,  nain.  burd)  ftörenbe,  bemmenbe  (finunrlnngen  in  ber 
Sutn'iielung  äuriirfbleibcnb  unb  gleidifam  binfd)iuad)tenb,  fein 
S'ajein  fümmerlid)  friften  (ogl.  "iriipvem).  —  2j  tr. :  a)  mit 
ftummer,  mit  Sorge  ei'füUen,  betrüben.  /  b)  ücrallgemcint 
(.^umeift  uerneint  ober  frageub):  giiuas  tümmcrt  micf),  e§  gebt 
mid)  an,  beriibrt  mid),  nimmt  meine  Sorge,  meine  leilnabtne 
in  Sinfpnid):  ajas  tümmcrt  Hä)  iaS?;  SqS  iümmcrt  micfi  nic^t.  / 
c)  (Deralt.)  mit  Summer  (f.  b.  Ib),   i8efd)lag  belegen.  — 

3)  rbej. :  a)  (ngl.  2a)  fid)  grämen:  ©itfi  ju  lobe  lümmcrn.  / 
b)  (Dgl.  2  b)  Sitfi  tümmcrn  um  elieaä  (im  gcbobeueu  Stil  mit 
öienitiD),  e§  fid)  angelegen  fein  Inffeu,  fid)  barum  müben,  bafür 
forgen,  bauacb  fragen,  etiuaä  barnuf  geben,  9iüdfid)t  nehmen, 
ufiu.  II  ÄÜmmetnts,  bie;  ...niffe:  tontner,  !8eforgniä - 
unb:  etwao  .Hummer  3t5irtenbe§. 

Atim(me)t,  bostbcr),  — (c)ä;  — e:  ein  benßugtieren  baS 
Sieben  erleid)ternbe§,  um  ben  §al§  licgcnbes  eigenartiges 
®efd)irr. 

Autnpän  rmitteltatcinifd)],  ber,  — (e)ä;  — e:  ©enoffe, 
flamcrob,  *i*uvid)e. 

Aütnpen,  ber,  -S;  HC;  Aümpf  (uicbcrb.  Siiinp), 
ber,  — (e)S:  — e,  .Hiimpfc:  .Sunnu  (f.  b.1. 

AÜnd,  tim.  (bod)  nirtjt  nl->  beigefügtes  ©id.,  f.  tunbbot): 
äu  jcmanbeS  ober  ,^ur  allgemeinen  .tteinitnic'  gefommen,  in  be= 
ftimmteu  ^Beübungen  :  etwoä  ift,  wirb  (einem)  tunb;  (einem)  etroaä 
lunbtun,  =mat^en,  =9eben.  ba,5U :  Snnbmacfjung;  ßunbgcbung, 
bieö  bef.  olä  i8b.  f.  Semonftration;  ba,\u:  «nnbgeber  (Se= 

SonberSäfflUlflng,  4ianbnjbrtetbU(5. 


monftraut);  Sicfi  iunb=  [.^u  erfenncn]  geben;  ffunb  unb  ju  miflen 

(ei  diermit,  ba6 ;  feltener :   giner  Socfic  funb  [tunbig]  (ein.   [| 

füttbbar,  ©10. :  nllgemein  ober  einer  (im  ®atiti  beigefügten) 
ilierfon  befannt,  htnb  (f.  b.),  and)  al§  33cifügung,  bod)  gem. 
nid)t  mit  geben  unb  tun.  stunbbartelt.  |1  Aüttbe,  .0«.: 
A.  ber,  — u;  — n:  :öeEannter,  (sreimb:  1)  (Beralt.,  munbartl.) 
in  allgemeiner  33ebeutung.  —  2)  mit  ©10.  sur  tabelnben  ober 
fpötti)d)en  S3eäcid)nung  einer 'ijSerfon,  eine*  Sd)alf3,  ufio.:  (äin 
Irfilnuer,  pfiffiger,  Ufligcr,  lofcr  S"nnbc,  uflo.  —  3)  in  be,yig  ouf 
(Mciuerbctreibenbe  jeuwnb,  ber  alS  (ftänbiger)  3Uinel)nter  if)nen 
Weib  ,5u  öerbiencn  gibt,  —  nereinjelt  aud):  Die  Sunbc  (für 
äliäinier  unb  grauen)  nub  —  Sunbin  (Bon  grauen);  auä) 
(lanbfd)0ftl.):  Sunbmann  (''Si;,.  ffiunblcnte).  —  ]i.  bie,  — n: 
1)  f.  A  3.  —  2)  bie  ';'(ad)rid)t,  moburd)  einem  etmaS  tiinb 
luirb:  Sunbe  Bon  etitiaä  iinben,  erijolten,  belommcii;  Etinc  Sruibe 
barilbcr  fein;  Einem Sfunbe  uon  eliuaä  geben;  uflt). —  3)  ,^Uineift  in 
3fftig.  (obne  TO,v)  bie  ffenntniS  einer  3Siffcnfd)aft ;  biefe  felbft 
—  unb  (mit  'iUi,v)  f'"  ''■'öf ^f  bnrüber,  Sel)rbud) :  3)er  eine  siSeg 
erjielt  ein  Sonnen,  eine  Snnft  (f.  b.),  ber  onbrc  ein  Sennen,  eine 
.ftunbc  ober  SBificnfrfinft.  {Räumer;  erbtnnbe,  .tieiltunbe,  9!aturtunbc, 
ufin.  —  4)  als  S3ftiu.,  5.  33.:  tunbio?  [2;  3],  ot)ne  .ffenntniS, 
ii'unbe;  ffiunbfafirt  [2],  (SrtunbungS=,  ©ntbedinigSfabrt.  || 
Mnbcn,  tr.  (rbej.) :  tunbtun  (feiten :  ninbigen).  ||  fünbtg, 
61U. :  slunbe,  umfaffenbe  .ScnutniS  (üou  etiuaS)  fiabenb, 
(barin)  erfahren,  bemaubert,  ,yimeii't  mit  abbängigem  &t: 
uitiu;  Deralt.  tUnbig.  ||  ftittbig,  Em.:  tnnbbar,  allgemein 
betannt.  ||  fünbigen,  tr.:  einem  ein  beftebenbcS  ikrtjältuiS 
in  gefeglid)er,  beglaubigter  gönn  auffagen,  burd)  fold)e  ffunb= 
gebung  e§  aufbeben,  auflünbigen;  ha.^u:  SUnblgung, 
Sünbigungsfrlft.  S>gl.  aud)  tUnben.  ||  lünbli^,  Stt).:  (Deralt.) 
funbbar,  betannt.  ||  Aünbfame,  bie ;  — n :  (fd)nieij.)  bie  Qie 
fnintbeit  ber  jjunbcn,  Snnbfd)oft.  ||  Äüttbfd^oft,  bie; -en: 
1)  (Deralt.)  a)  3<'ugni§  (nam.  eineS  .'panb)BertSburf4en).  / 

b)  l)crfönlid)c  33e£aimtfd)aft :  Suubfcfiiift  machen.  —  2)  baS  Sßers 
hältniS  eines  ^tnben  (f.  b.  1  b)  ober  3(bnebmerS  ,^um  SSer= 
fäufer  ober  äöarenlieferer  unb  —  (alSSammelbegiiff):  bie®e= 
famtbeit  ber  ftnnbcn.  —  4)  (f.  flunbc  B  2):  a)  (ueraltenb)  bie 
Kenntnis,  bie  man  Don  etiuaS  bat.  /  b)  (Deraltciib)  .ffenntniS, 
bie  man  empfängt,  erbält  (9!ad)rid)t)  ober  Don  eti»aö  nimmt.  / 

c)  eine  'i)cad)rid)t,  um  bie  mau  fid)  nad)forfd)enb  mnl)t,  ®t- 
Eunbiginig,  —  geio.  injofeni  eS  fid)  um  bie  (£rforfd)ung  Don 
etiuaS  (Webeimgebaltenem,  natu,  im  ^ege  beim  geinbe  ban= 
belt.  II  rünbfiliaftcn,  tr.,  intr.  (baben):  .ft'unbfcf)aft  (f.  b.  4c) 
ein.yeben  ober  ein.^ujieben  fudieii  (f.  aus--,  er=,  ocrtünben).  ©aju: 
Sunbfdjaftcr  (Dgl.  Sfion),  Sunbftijaf terei. 

itttnftig,  ©ro.:  bertommcnben|5eit,3uhmftanget)Drig: 

©ei  tiinftig,  für  finiftig  ober  inSIüuftige.  lünfligfiln  beft^eibcner ;  Sic 
lünfiige  Seit,  aud)  in  ber  Sprad)Ie^re  =  gutur ;  »a§  Sünf= 
tigc,  bie  3utunft;  5n  bicfem  unb  im  tüuftigeu  [in  jenem]  Seben; 
ancinc  .vlünftige,  gutünftige  [erg.  (Sntlin]  =  S5rant.  33ei  ,5eit= 
beftimmenben  ^auptiDörteni  ebenfo  luie  (ommenb  (®gfp.  Bcr= 
gnugcn)  jur  S3e,^cid)nung  beS  unmittelbar  ober  uäd)ft  .H'ünfs 
tigcn,  ^.  33. :  Sünftigen  TOontag,  üHonot ;  Siiiiftige  Säiotf)e ;  UJID.  || 
Äünftlglelt,  bie;  -en:  bie  tünftige  3eit,  3ufunit  (obue  SJJj.) 
unb  beren  ©reigniffe. 

Aungeln:  f.  tmiicin. 

ilunfel,  bie;  — n;  — d)cn:  Spinnroden;  auä)=<Bpinn= 
ftube ;  femer  ,ytr  S3eäeid)nuug  beS  SffieibeS  nad)  feiner  einftigen 
^auptbefcbäftignng,  nam.  ais  Sftm.,  ,5.33.:  Sunteiabei,  Don 
mütterlid)cr Seite;  siun(eIbricf,9fDdenbrief;fluntetfroucn, 
=  weibfen;  Suntei^of,  bie  Sd)ar  ber  iu  ber  fiuntelftubc  beu 
grauen  bof  iereuben  SJMnner ;  sc  u  n  ( e  1 1  e  t)  c  n ,  Spinbel-,  SBciber» 
leben,  baS  aud)  auf  SSeiber  übergebt  ((^gf^.  ©dinjcriierien) : 
Sunteifcfiente,  ^0d)5eit8gefd)ent;  finntelftube.  jj  lüttteltt, 
intr.  (baben) :  Jpeimlid)eS  treiben  (Dgl.  muntern),  aud) :  1  u n g e  1  n ; 
bef.  aud)  Don  gct)einmiSDo[lem  5Caufd)en. 

Äünft,  bie;  tiiufte;  ffünftd)en,  =lein:  1)  boS  „Spönnen", 
bie  gertigteit  unb  (Sefd)idlid)fcit  eineS  lebenben  SefenS,  jumal 
beS  9Jienfd)en,  ctmaS  jn  luirtcu  nnb  berDor,vibringen  unb  bie 
yebre  ober  Vlniueifung,  fold)e  gertigfeit  .^u  erlangen :  a)  alU 
gemein:  Sie  Sunft,  momil  bie  »ienen  il)re  gellen  bauen;  Sie  sfunft 
bc»  3c(I)tenä,  iReiten?,  Schwimmen-},  ufiD.;  Sie  Sunft  ju  lefcn.  ,iu 
i(f)reiben  unb  ju  rcrfinen ;  Sin  einem  feine  ffuuft  »erfurfieii  ober  Oc= 
nieifcn,  fcf)en  ober  jeigcn,  luaS  man  gegen  ibn  Dermag;  an  itm 


386 


Äunft  —  jtunftf^ule  —  Äupfcr 


tft  eure  Äunft  ocvloccii.  Sd). ;  Uiiiiütic,  trotlojc  SHinfic,  ®efc()ictltcf)= 
feiten,  gcrtigtciteu.  /  b)  Shmft,  ein  4'tt"l-'t[tiiit  einer  JUmft; 
etniaä,  morauf  fic  loefcutlicl)  beruht,  mobuid)  fid)  eben  her 
Äünncnbe  ober  bie  Shm\t  SSerftcI)enbe  Dum  3cid)ttönnenben 

unter|cf)eibet  (Ugl.  Stunftgtiff):  2)oä  Ifl  eben  btcSVunft :  fficr  bte  Shinft 
»crftcftt,  »errät  bcn  auciftcr  nlcfit ;  nnin.  and)  in  Wä-I  Don  ben 
!Ieiulid)en  ober  tünfeüoQen  Ännftiirifien,  etiuaö  in§  Säcrt  ju 

fe(jen  ober  äU  luiden :  3>le  Jfünfte  ber  Sotcttcrle,  Snirlgc,  SSerfüSrung. 
ufiu.;  ge*t"(iin(tc,  loicficniptelertiiiiftc.  /  c)  fiunji  al^  t)ai  ®e= 
mari)te,  üon  9iKen|c^en  ^lerüorgebradite  (ti)giB.  Kotur,  Qlä  baö 
Don  jelbft  föemorbene,  oom  9Jienfd)en  llnabljiingige):  Sft  bicje 
©rotte  ein  ffiert  bcr  Shtnft  ober  ber  9iatur?;  S)te  ftunfl  alä  5!acf)= 
oömitng  ber  ftfiönen  SRatur;  Qud) :  Siinft,  al8  ©cgcnlaj  bcä  !8oltä= 
tiimll(()cn  [glclcfilam  ton  iclb[t  (Beioorbencn],  j.  S8.  fi'unit=  unb  !8olt6= 
bicljtung.  /  d)  Siin[t,  int  ©gjli.  äuni  ffiiiien,  jur  ®tflcnl(I)(ift  alö 
bem  Sfjeorelijdjen,  in  bejng  auf  bie  prattifdje  ?tuöübnng  (Bgl. 
ÄunbeBS):  3)le  S33iKenl4aft  Witt  DorjugSiueiie  SBaörftelt,  bie  ffiunft 
»orjugäwclfc  ©(JönlieU.  SRaumcr.  /  e)  Jhinfl  im  ögig.  jnm  Oanbrocrl, 
injofetn  al§  befjen  (Siib^roecf  baS  Oiotiuenbige,  'Jciiglidje  er= 
{d)eint,  bogegen  al'-j  giel  ber  Shinfl  bie  i8erii)irHid)ung  beö 
@d)önen  (ogl.  ßunftfianbiDert).  3"  biejem  engeren  Sinne  |prid)t 
man  gern,  ton  Winen  ober  freien  Sfünften,  loeld)  legier  ?Iu§bnid 
and)  bie  ilünfte  al^  frei  oom  3unftjroang  ber  ^anbiuerfe  be= 
jeidinet,  urfpr.  ober  bei  ben  ?lltcn  bie  43efd)öftigungen,  beren 
Slu'Jübung  ben  g-reigeborenen  oblag,  loie  bie  ber  übrigen  5öe= 
fdjttftigungen  unb  (Seii'erbe  ben  Stlauen.  /  f )  in  engcrem  Sinne 
miu.  =  SBUbenbe  Sunft.  /  g)  infofeni  eine  ungeii'otjnlidje  'M- 
fdjirflidjteit  nam.  friiljer  al§  übeniatürlid)  erfd)ien,  gilt  Shtnft 
juiu.  für8aut)ertiinft;  beftimmter:  jgeim tiefte  ffunft,  unb,  Qlä  burd) 
Sßcifjilfe  bc§  „Sc^roarjen",  b.  i.  be§  SEeufel«,  erlangt:  ©(ftmorje 
«unft  (Derfd).  h),  ©gff.  juio.:  fflcifee  [unfdnilbige]  Shinft.  / 
h)  (Derfcft.  g)  ©c^ioaräe  Snnft,  ?lrt  iiupferftedjtimft,  roobei  bie 
platte  erft  ganj  raulj  gemad)t  unb  bann  ouf  bicfcm  ßSrunb  bie 
3eid)nung  gemQd)t  unb  bie  bellen  Stellen  burd)  i!3efd)aben  unb 
©lälten  beu  ©ruiibcS  betau§gcbrad)t  merben;  allgemeiner 
=  93ud)bruderhmft.  /  i)  juro.,  nam.  al'$  Sammeliuort  für 
Sünftler:  DleStunft  oufmuntcm,  beloljnen  unbförbern.  —  2)  inein= 
leinen  g-öüen  eine  tünftlid)e  iBorrid)tung,  nam.  -itir  (Sntfemung 
öeä  3Saf[er§  bon  feiner  Stelle  (ffiafiertunft,  aiid)  =  Springs 
Brunnen),  jutnal  im  Sergb.,  aud)  oft  al§  SBftio. ;  lanbfd)aftl. 
andi  =  geuerljerb,  Sod)l)erb.  —  3)  alö  SBftro.  (meift  ju  1): 
Sunftabel;  Sunftorbclt;  ffiunftauäbrutt,  =n)ort  (f.b.),  S8b.  f. 
Tenninu,?  technicus;  fiunftausftellung,  9lu§ftelluna  Bon 
Äunfterjengniffen,  nam.  [If);  fiunfibauten,  bei  ber  Sifen= 
bo^n;  Sunftbreiftiier,  tunftootler,  ber  feinere  9lrbeitcn  liefert; 
lunftcrfnören;  Sfunfterjeiignlä;  fiunftfärber,  »färberel, 
©d)önfärber(el) ;  tunftfertlg,  fiunfifcvllgfctt;  Äuiiftfleife; 
Sunftflug,  Suftfd)iffabrt;  Äunftfrcunb;  fiunftgarten,  bei 
ßiartenhtnft  gemäß  cingerid)  tet;aunftgartner;fiunftgc6Ube, 
»gcgenftanbc,  nam.  [If];  flunftgefüöl;  tunftgemiife,  =ge  = 
xeäif,  ftunfiflcfiSldite,  ©efd)id)te  Don  ber  ßntioicfelung  ber 
fi^nft;  ffiunftgefditctdtclitelt);  Sunftgcftö  nge  [2];  Jfunft» 
geloerbe,  sgetoerblcr,  tunftgcmcrblicl);  fiunflgrobcn  [2]; 
Sunft  griff,  ein  tunftgeinäfjer  ^aitbgriff ;  95orteil  in  ber$anb= 
^abung,  loobitrd)  man  ein  ßicl  äu  erreid)en  fud)t,  jum.  aud)  Don 
DJänten  unb  ihiiffen;  fiunftgröfec,  ein  bebeutenber  Sünftler 
ober  .(hinftfcnner ;  Sf  unfifjotle,  $)aUe,  morin  Äunftiuerte  auf= 
gcftellt  finb;  Sunfibonbci,  mit  Sunftfad)en,  nam.  [If], 
=  r)änbler,  »ftnnblung;  Sunftlianbmerl,  tünftlerifd)  auö= 
geübtes^,  tunftUoHeS  (Dgl.  le);  Sliinfttainmer,  f.  Sfnnfifiallc; 
fiun.fttcnner,  nam.  [If];  SSunfttnecdt  [2],  initergeorbncter 
föe^ilfe  bcä  tunftfteiger« ;  Sunftlnlff,  f.  ftunfigrifi;  ftunft« 
Icbcr  [2];  aunftre^re,  Jedjnologie ;  ftunftllebdnbcr  (®i= 
lettatlt),  =Ifcbftaberet;  (unftlo?,  Sunflloftgtett;  Sunft« 
mal  er  [If],  (ygf^i.Slnftreirfjcr;  tun  ftmöfiiB;  Sun  ftm  elfter  [2]; 
S u n ftm  il 6 1  e ,  6Sgf^.  aiitnbniiiöle ;  Su n ft  >•  a u f  c ,  aii|id)tlid)c  %^au\e 
eine»  Sdjaujpielcrä  ufio. ;  aber  aud)  fpöttifd)  =  Stedeiibleibeu; 
Bunftpfetfet,  ©tabtmufifant;  Siunftrob  [2];  lunftreltft, 
sboU;  Sunft  reife;  sninftrcttcr,  ein  fun)tDotler,  nam.  infofeni 
er  ein  ®eiDcrbe  baraiiö  mad)t,  fid)  mit  3ieittünflen  ber  9J!engc 
äUjeigen;  ftunftrtclitcr,firitifer,  =  rt(fttercl,  lunftrlrfitcrlfcl), 
=  rt(4terlt(ft,  ftunftrltfiterllng  (firitifoftcr) ,  tunfirtditern; 
Sunftiing  [2];  Sunftfacfte,  uom.  [If];  Sunftiommlung, 
Dgl.  Sunftdanc :  Sunftfrtioifit  [2];  Äunftfdjnle  [If]:  a)  9lta= 


bemie;  b)  eine  burc^  ®leid)artigteit  ber  3?id)tung  Derbunbene, 
eig.  unb  junädjft  um  einen  beftimmten  iJJieifter  fid)  fdjarenbe 
föefamtI)eitDonSlünftleni;  ffunftletbc[lc];  Sunftflnn,  nam. 
[If];  tunftfinnlg;  ftun  fl  Iprorfie  (f.ffunttiDort),  Serminologie; 
ffunftftirlnger;  Sunftftongc  [2|;  Sunfifictgcr  [2],  f.  ©teiger; 
Sunft ftrafec  (Gboufjee);  Sunftftüd,  ein  fünfllid)e^Stücf,  ba§ 
Diel  Ök'fd)idlid)!eit  erforbert;  Deralt.  and)  =  Sunftrocrt;  Sunft  = 
tifditer,  sttlttiieret,  in  be,^ug  auf  tunfroollere  Slrbeiten; 
Sunft  trieb,  Xricb  JU  tunftgeiniifjciu  lun;  fünft  Der  ftänbig; 
SunfiDermonbter,  =geno6;  tunftboll,  =rei(i);  Sunftiuert 
[le;  If];  tunftroibrlg,  ©gffi.  lunftgemöfe;  Sunfimolle  [1  c]; 
Sunftmort,  =Qu§brut(  (f.  b.),  womit  in  einem  beftimmten  'i^ad) 
(einer  ilunft,  eines!  öieioerbe*,  einer  9Biffenfd)aft)  etiuaä  fefts 
fteljenb  be^eid)net  luirb;  tunftroörteln,  fid)  in  einem  Sd)iDo(I 
Don  leeren  '•Börtcnt  ergeben;  Sunftjcug  [2].  ||  ftünftelel, 
bie;  — en:  i>ai  ffünfteln  unb:  etroaä  öJctünftelteä.  ||  tünfteln, 
tr. ;  intr.  (l)aben) :  mit  Sunft  arbeiten  (f.  ffünfiier),  —  geio.  mit 
tobelnbem  9Jcbenfinu,  entioeber  beä  all,\u|"id)tboren  S3eftreben§ 
ber  fiunfl  (beS  föcfud)ten,  nid)t  9iafürlid)en,  i£d)ten,  SBabrcn) 
ober  be5föleinlid)en.  —  Sünfteiung.  ||  jlünftler,  ber,  — §;uD.: 
ber  Sd)bpfer  eincö  Sfunftiuertd ;  ber,  ber  eine  ftunft  (f.  b.  1  e]  — 
im  ®gfg.  jum  ^anbiuert  —  hinftgemäfi  übt.  —  ftiinfttcrfcft; 
Künftlergrtlle;  ftünftlerrufjm;  Sünftlerftnn;  Sünftler= 
ftoij.  II  ÄünftUtel, bie ;  -en: (feiten) bao treiben  eineäMnft= 
lerö(Dgl.sünficici).  ||  (tfinftler^aft),  fttnftlcrift^,  liiD.:  einem 
ffiünftler  gemäfj,  ober  bcr  Üunft  gemäfj,  tunftooll.  ||  ffinftlem, 
intr.  (^abcn),  tr. :  (feiten)  aUi  ffünftler  mirten.  \\  ÄÜnftler j(l)aft, 
bie;  — en:  1)  eine  Ö)emeinfd)aft,  fi'ijrperfd)a|t  Don  S'ünftlem. 
—  2)  (oline  Wj.)  baS  fiünftlerfein,  Sünftiertum.  ||  fünft» 
H(f(,  ©ID.:  1)  auf  Sunft  benibenb,  Don  Shinft  jeugenb,  burd) 
ilunft  ^erDorgebrad)t ;  oft  im  (Sgf^.  jum  9tatürlid)cn,  9Jatur= 
gcmöBen,  6d)ten,  'Jßa^ren. —  2)  (feiten)  uon'!)jerfonen:  Sunft 
ober  ftünfte  befi^icnb,  geiuanbt,  fd)lau,  fein.  ||  AÜnftli^teU, 
bie; -en:  Sünftelei.  ||  ÄÜnftUng,  ber, -§; -e:  Deräd)tlic^c 
S3eäeid)nung  für  Seute,  bie  fid)  ol)ne  33enif  mit  ber  Sunft  ab= 

geben  (Dgl.  Slrfiterling). 

Aünterbünt,  ©id.:  feftr  bunt,  bnntfdjecfig;  unb  bef.: 
bunt  burd)einanbcr. 

Äüns :  f.  4.ins. 

AiM>e,  bie;  -n:  (f.  sufe)  gorbefeffel  (bef.  in  ber  a3lau« 
färberei)  unb:  bie  barin  bereitete  'iDiifd)ung  unb:  bie  9lrt  iftrer 
gubereitung.  tüiicnbiau.  ||  füpen,  tr.:  3cng  in  ber  Süpe 
t)erumbafpeln.  ||  Äüper,  bcr,  — ä;  uD.:  Dcraltete  SJcbenfomi 
JU  Süfer  (2). 

ftüpfer,  ba6,  — §;  uD. :  1)  ein  bctannteä  ri5tlid)broune§ 

9Ketall:  Seffel,  ^jonnen  Don  Sutfcr;  Ed)eibcmünjen  ouä  Supfcr; 
Supfer  jU  (platten  ober  S31c(f)cn  icoljen,  ^amment,  ftretlen;  3n  Supfer 
ftccfien  (Dgl.  3),  in  eine  Supferplatte  eine  abäubrudenbe  S'^^<^' 
nung  fled)en  ober  ägen  unb  banad)  9tbbriidc  (fiupfcrfiteftc) 
mad)cn.  —  2)  äuro.  für  etiDoö  auä  Snpfer  föefertigteä,  j.  So.: 
a)  =  Supfergelb;  Statt  ber  gcöofften  golbnen  güdife  |  fanb  mon  nur 
ftupfcr  in  ber  SJücftfe.  Sangbein.  —  b|  =  Supfergclctiirr;  S)oä  Supfet 
In  ber  sücfte  fd)eucm.  —  c)  am  Strumpfinirterftut)!  bie  flad)cn 
Supfers  (ober  'i)feffing=)'i|5lättd)en,  äiDifd)en  benen  bie  Hüben 
ibre  ®rebung§puutte  bnben.  —  3)  =  fiupfcrftitfi  (f.  1),  l)ier 
and)  Dertl. :  Supfcrdicn,  =lcln  ober  ftUpferdien,  =lein:  tfin  Su*  tnlt 
piclcn  Supfein;  IlteKupfcr,  uflD.  —  4)  nad)  ber  9il)nlid)tcit: 
roter  91n'3fd)lag,  iölattcni  ober  g-leden,  ginnen  im  (4iefid)t.  — 
5)  als  iöftlD.,  J.  93.:  Supferajetie,  =ofi)b,  nam.  =fiammcrf(f)lag; 
ftupferbergiuerl;  Supferbtatt,  sftid);  Supferblou,  5}ergs 
blou;  ßupferbled);  Supfcrblumen,  =blüte,  Dcrinitterte 
3-arben  auf  ©rjen;  Supferbranb,  Srantbeit  ber  ©id)en, 
burd)  bie  Spinumilbe  (Tetrar.ychus)  üenirfad)t;  Supfcr» 
broun,  braune^,  braun  farbenbeS  Supferers  (f.  tnpferforbcn) ; 
Supferbro^t;  ffupferbreicr,  Srcipfeunigitüd  nitä  Snpfer 
(6igf^.  ©ilbcrbrcicr) ;  Supfcrbrud  [3],  =bructcr(ei);  ftupfcr» 
erj;  fupferf«rb(en),  fupferfarbig,  »braun;  Supferfctl 
(Mpäne),  >fcili(f)t;  ffupfergang,  f.  erjgang;  Supfergelb; 
Supfcrgefdjirr;  finpfcrgcftdit  [4];  Supferglanj,  =glaä, 
9trt  Sd)niefeltnpfer ;  Supfergiude,  eine  9!ad)tfalterort, 
Gastropacba  quercifolia  (nad)  ber  garbe);  Supfcrgrün, 
Supferojybfnlje;  fupferöoltig;  Supferbammtr;  a)  grofier 
4)amnter  jnm  93rcitfd)lagen  beö  Supfer'i;  h)  öammeriucrt 
jur    ^Verarbeitung    beä    Supferä';    snpferiiainmerfrtiiag. 


Aupfer  —  Äur  —  furj 


387 


Äm)ferofdlc;Supfei-t)üttentoert;  flu|)fectoH,  'OjDb;  Stuvfcr  = 
(tc«,  S3erbinbung  Don  SdjiucfeltiC'j  unb  Sctiiiiefclciicii ; 
fiupfetlancr;  Supfermüiijc,  'ti^li;  Supfcriinjc  [4J; 
SupfeuiiUtcc,  3ßcilid)en  ber  Äreujottcr  (tupft'vfavbig); 
Supfertifcnitlfl;  Suvifcrp  lotlc  [1],  nam.  ^um  ft'upfcvftid) ; 
rupferreli^;  tuijfcrtot;  ffupfcijalj,  ffupfetopjbjalj;  toalj, 
beffeil  23afiä  ein  ^npfcrojljb  tft;  slupfetfammlung  [3]; 
Supfcricftlao,  =[)ammeiiti)lüg;  flupferlc^läget,  =|d)rale6; 
flupfetftc(fier(cl),  =fHcl)  [1  ©djUlfe;  3J ;  SSupfctftücf : 
a)  Stüd  iJupfec;  b)  .thipfcnnünjc :  c)  (ücrolt.)  S^upfcrftid) ; 
«utifetufci:  a)  Quä  ffupfct;  b)  [3]  ein  93latt  mit  Ä'upfctn: 
ff  uliferdittlol,  |d)U'ciclfnurc3  ,ft'Upfevojl)b ;  Sfupfetioerl; 
a)  ein  äScvt  (Sud))  mit  S'up[crn  [a];  b)  ffupferbergwert ; 
c)  Äupfcilnittemunt  ||  Iupf(e)ti(^t,  lüpf (c)rl8 , '  ßiu. : 
hipferälinlid)  ober  =f)nlteub.  ||  Aüpferling,  ber,  — ö;  -e: 
^pfetmünje.  ||  tüpfent:  A.  Cio. :  qu§,  uon  Äup[er.  — 
B.  gl».,  ti;. :  mit  SJupfer  Derfet;«!,  be|d)Iagm:  Octupfcrte  "BtcU 
mafter. 

Auppe,  Me;  -n;  Mppd)cn  (SSgl.  ffioppe):  1)  nmbet 
Setggipjcl.  —  2)  bic  nmblid)  «rliabencn  S-iugei'fpiJjen.  — 
3)  bie  fföpfe  Don  eifetnen  9iage(n  (Supvnnfle'  ober  Huppe, 
9Jagel  mit  ftarfnn  ilopf),  üon  Kabeln  ufio.  —  4)  tUvai 
nmblid)  ©emiJlbteä.    ||   fdppen,  tr.:  bie  S?uppe  abflauen, 

=  loppcn  I. 

I.  Äoppel  [it.],  bie;  — n;  — d)en:  fjalbtugelfönnig  ge= 
wölbtcä  ^ad),  fiuppcibacft,  Bgl.  Suppeiturm,  mit  einer 
Shippel;  Suppeigcwüibe;  —  Qud)  nnd)  bct  ^il)nlid)feit,  j.  S.: 
Äuppci  motte)  cinci  Siimpc.  ||  tüppcln,  tr. :  luie  eine  Suppel 
in  bie  ^bf)e  beben  (aud)  rbej.);  mit  einer  Kuppel  üerfcljen 
(nam.  pajf.  9Klu.):  ein  öocfigetuppelleB  Sad),  ®cf>ltge;  Slclgt  ein 
SSaflerdra^l,  ftcfi  IjoA  unb  Vi^ei  Iu|)petnb  euipor.  ||  lüppig,  (£w. : 
mit  Suppen  Derjcfjen. 

II.  A(M>peI,  bie;  — n;  —d)m:  =  Soppei  (f.  b.  1,  nam. 
lc;2u.  3).  II  Auppelel,  bie;  -en:  ba§  Sitppeln  (\.  b.), 
fupplctiidiC'j  Sveibcn,  («eiucrbe.  ||  tuppeln,  tt.:  1)  =  toppein  1. 
®aju:  Kuppelung,  }.  35.  uon  Säulen,  ©ifenbabnioagen 
(Suppelatftfe,  =(iatcn,  =(eitc),  öon  SBörtcrn  (mittelä 33inbe= 
ftvid)^:  Suppe liuort).  —  2) «Betionen  tuppeln,  mit  Deräd)tlid)cm, 
nur  jiim.  im  Sdjer.^e  gemilbcrtem  9{cfaenfiun:  in  gejdjiiftSs 
möfiigem  SSetrieb,  geminniüdjtig  |d)ad)enib,  fic  jur  ßi)e  mit= 
einanber  bringen  (ba.^u  mcift  jd)et,^baft:  fluppclpelj,  ^^elj 
ol§  33elot)nung  (bann  allgemein  33elol)nung)  für«  S'uppeln) 
ober  gnr:  mit  Serfübrunggfünften  il)re  unerlaubte  fleifd)lid)e 
SSermifd)ung  ^u  beroirten  fud)en  („©cicgenfieit  inoet)cn"),  oft  oljne 
Obj.:  =  ein  ffuppiet,  eine  ffnppiedn  [®elegenl)eit§mad)er(in)] 
(ein.  II  SiäppUt,  ber,  — §;  nü.:  (rceibl.  Suppierln)  j.  tuppeln  2. 
i  Aupplerel,  bie;  -en:  fiuppclei.  ||  tüppler^aft,  füpp= 
letljd),  Üiu.:  old  ßuppler  luivtjam,  hippclnb. 

Auppclel:  j.  bei  ffuppei  II.  ||  füppeln:  f.  bei  ffuppci  I; 
n.  II  Wppen:  |.  bei  Rrapc.  ||  Äüppicr,  tupplertf<^  ufiu.: 
f.  bei  fliippci  II. 

I.  ftOr  [lat.],  bie;  — en:  bie  ärjtlidje  SBctjaublung  eineä 
ffranten,  nam.  in  be^ug  auf  bie  angeraanbten  .^icilmittel  (bef. 
in  einem  »utort  ober  einer  turanftou)'  unb  bereu  Grfolg,  oud) 
Übcrtr.  auf  ©eiftigeä.  —  ?tlä  Sfiiu.,  J.  33.  finvobgabc,  =taf  e, 
in  einem  Surort;  ffuranftait;  Surgattcu,  öficutlid)cr 
©arten  in  einem  fiutort;  auvgoft,  in  einem  Sabe  ober  ,ftur= 
ort;  ffiuvijous  (üerfd).  11),  --mi  alä  35eriammlung'3ort  ber 
Äurgnfte;  Surfuite,  jur  SSenutunig  ber  flurmittel  eincS 
ffurorteä  bcred)tigcnb;  fturfotteu;  Surmeldobc;  Kurort; 
ffurfool,  f.  »uiliauä;  Sur((f)mlcb,  .S^ufidimicb,  ber  äuglcid) 
fronte  <(}ferbe  bellt.  Saju  aud),  faft  nur  (djer^tjaft :  tuten,  eine 
ffur  gebtaud)en. 

IL  ftfir,  bie;  -en:  nur  nod)  munbartlid)  unb  olters 
tümlid),  in  gebobenet  Siebe  =  «ffinbl  (aud)  mit  Umlaut  ffür,  jo 
in  fiüciurnen,  Xurntür,  luoblfrcic  Xumübungen ;  Ugl.  nud) 
füren  unb  SSlutür),  ba§  9Jed)t  ber  3Babl,  nom.  ber  ffaifermaljl 
unb:  ein  fiaub,  luoran  biefcö  Sfcdit  baftct,  —  .yuncift  nod) 
al§  Sftio.,  ä.  33.:  »urjürft,  im  früheren  beutfdien  3icid)  ein 
!Reid)efürfl,  ber  ben  SiViifer  mit  ,^1  füren  ober  ju  mnblen  bntte, 
iuleyt  no(^  litel  be4  ^erT|d)crä  oou  .ficffcnifiaficl,  Sur= 
tütftentum,  turfüt(tllcf);  fiurOdu«  (üerfd).  I),  fuiiürftlidjcä ; 
«ur^ut,  alä  ßfW)'-'"  ^>-'r  ffuriuürbc,  bann  3ic;,cid)uimg  biefer 
fdbft    imb    beä    furfütftlic^en   §oufe§;    »nrtinb,    3Bol)h, 


3lboptiBtinb ;  Hunuürbe,  bie  SBürbe  cine§  Surfürften.  || 
füren,  tr.:  füren.  1|  füren,  tör  (fürte),  tore  (fürte);  getöreii 
(getürt),  tr.:  tuät)len  —  nitertümlid)  unb  in  gehobener  Siebe, 
j.  tteicn;  ertihcn.  ||  fütifc^,  (Sio.:  UHüjlcrifd) ,  td)iuierig  ober 
etel  in  ber  3Bal)l. 

Aucdnjen  [lot.],  tr.:  juredjtfegen,  quiilen,  prügeln; 

lonbjdiaitl.  nud|:  lurveujen,  (ornnjen. 

(Aürbe,  bte;  — n);  ilürbel,  bit;  — n:  trummgebogene 
4ianbl)abc,  nnm.  ,yim  ®rel)cn.  fturbeUrm,  ={iebel,  »ftange, 
=  iuciic.   II  lürbeln,  tr. :  bie  S'urbel  brel)en. 

Aficbis,  ber,  ftürbi|ie$;  J^ürbiffe;  — cften,  —lein:  eine 
gurtenät)nlid)e  ^^flanje,  Cucurbita,  unb  bereu  Si^ud)!,  o^ne 
gufaj}  gem.  (Cucurbita  pepo;  aud)  übertr. :  DuSürbläl  [$)ot)lä, 
S)uinm'topf|.  (Siebenf.:  fiütbä  unb:  JHitblc.  bie).  —  3115  3}ftiu., 
J.  S8.:  ffiihbläatt;  fiiirbUbaum,  Crescentia;  ffütblsbret; 
Kütbiäfiaftfic.  au§  einem  ausgcböbltcn  Kürbis. 

Auren:  f.  bei  Sur  I;  II.  ||  füren:  f.  bei  ffur  IT. 

I.  Aütre,  bic;  — n:  9!ame  oon  Siereu  mit  ttnirrenbem 
Son,  ä.  S8.  ein  ^ifd),  Trigla  gumardus;  ferner  =  Irutbal)n; 
33irtf)a^n.  ||  lürren,  intr.  (haben),  tr.:  gurren,  hiurren.  || 
lürrig,  ®iu. :  (Sgj^.  ju  iattm  unb  tirt,  —  uon  lebhafter, 
luiihliger  Söilbbeit  unb  ju  Streit  unb  .Jiaber  aufgelegt;  bann 
auc^:  luunbcrlid),  launifd),  fcltfam;  nud):  gurrtg. 

n.  Aitrre,  bie;  — n:  (Sd)iff.)  ein  grofeeä  ß)nnib=  ober 
Sc^leppney.  3)n,^u:  lurren,  bamit  fifdjen. 

.ftütrf^ner,  ber,  — d ;  uu. :  ^anbioerfer,  ber  ^cljiuerf  ju 
Sleibungäftüden  oerarbeitet,  j.  33.  aud)  *)Selämüpen  unb  ba^ 
nac^  aud)  TOüjjen  überf).  arbeitet;  aud)  =  ^^jelifäfer,  Der- 
mestes  pellio. 

Aürj,  Em.,  furjeft:  Oon  geringer  9(u§bef)nung  in  ber 

fiönge  (©giß.  lang):  1)  räumlid):  Jhirje  välrctten,  Untfemungen, 
gilben,  enbtf)en  ober  Stüinpjrficn  fildjt;  Um  eine  ^anbbrcll  lürjet, 
ju  turj;  fd)er,ihaft :  gemanb  um  einen  fiopf,  um  eine  Spanne  (ilrjet 
rnadjen,  ihn  föpfen;  ffurje  lalUe,  Sode,  Snnel  [bie  nid)t  ttiett 
f)erunter  reid)t],  4ionb((f)uöe  [bie  nid)t  loeit  berouf  reid)en]; 
übertr.:  nid)t  lueil  reid)enb,  fid)  erftredenb:  Sangc-s  $aar  [ber 
g-raucn],  turjet  sinn;  De»  $errn  §anb  l(t  nltftt  ju  turj,  bau  er 
nl(f)t  [jelfen  tännte.  3cf.  59,  1;  IStn  turjeä  ®cbäd)tnl8  Ijobcn;  Surj 
oon  ßlebanten  fein;  Sin  tutjeä  lSetic[)t  tiaben,  lurjllifttlg  [ein. 
Sind)  als  auSfagenbcs  Um.  (bagegen  jeltcn  al«  Uro.):  3)a3  $aor 
(ur.(  fd)nelben,  [o  baß  eä  furj  loirb;  Sticaä  Ift  einem  turj  [tnapp] 
äuo'Wn'lleu;  Strooä  turj  unb  tleln  flauen;  Sen  Jpunb  turj  anblnben, 
au  tur,5em  Strang,  fo  bafi  er  nid)t  oicl  Spielraum  bat ;  fiurj 
angebunben  |eln,  Dgl.  3  Ullb  abblnbcn  5 ;  Glnen  ^lunb  (om  Cettlell), 
ein  ^ferb  (Im  Sügcl),  einen  turj  tfautn,  iljm  luenig  g-reiheit  loffen. 
—  2)  ,5eitlid):  eine  furje  8'".  äBelle;  3)lc  greube  mar  turj,  »on 
fuvjer  Sauer;  Sie  Seit  Ift  mir  turj  gcmorbcn,  rofd)  Oergangen ; 
Slurj  1(1  ber  ©tljmcrj,  unb  cmtg  Ijl  bie  gtenbe.  Sä). ;  Die  qjreblgt  luar 
tutj.  —  a)  Äurj  ober  turje  Seil  oor,  nad)  einem  (JrelgnlS,  porftcr, 
nad)()er,  barauf ;  ohne  S3eäug  auf  ba§  35or=  ober  9ind)her  gem. 
nidjt  ba§  Um.,  fonbcm:  Sn,  binnen,  nod),  «or,  feU  —  tnrjer  gelt 
ober  — :  lurjem;  bod)  finbct  fid)  oud)  j.  33.:  So  turj  [geto.: 
lurje  gelt]  «on  mir  entfernt  |  unb  t)a\t'i  fiüffen  »erlernt?  (B. ; 
ferner:  über  turj  ober  lang  ober:  über  lang  ober  fuvj,  in  einer 
fid)er  —  nur  unentfd)ieben,  ob  friiljer  ober  fpiiter  —  ein- 
trcffenben  Qcit.  —  3)  ohne  allcö  oicl  3lufeutbalt  35er= 
nrfad)enbe,  ohne  3Seitlnufigteit,  obne  loeitereö,  rafd),  alä  (Jtu. 
unb  Um.:  einen  turjen  entfd)u6  fa(fen;  Sldi  tutj.  turjer  Singe 
enlfd)llc6cn ;  Surj  entfd)loficu,  bcfonnen,  rcfolplert;  fiurj  angebunben 
(Ogl.  1);  eine  ©üd)e  turj  abmadicu;  fiurjen  «Jirojefe  mit  jcmanb,  mit 
ctioaä  machen;  einen  oberetioaS  turjct  .^wnb,  turj  abfertigen;  ffutjer 
$anb  fdirelben,  baju:  ffiurjert)anbfd)rclben  (bas).  —  9Jnin.  oft  UOU 
bem  auf  loenige  SSorte  fid)  bcfd)rQufenben  9luäbrud:  etioa-5 
turj.  beä  türjcr(c)n,  aufä  türjeflc  erjäiilen;  fid)  turjfoffen;  Slet  In 
turjcn  ÄBorten  fagen;  Jhirj  jufammengcbrnngt;  Surj  unb  —  crbaulldi; 
bünblg;  einfältig;  runb;  gut;  eingefd)altct:  Um  turj  ixai  ber  Sat^c 
JU  tommen;  um  nildj  turj  ju  faffen;  um  lurj  ju  (ein,  U.  cl,  au6) 
blüfj:  turj  (ober  turjum).  —  4)  3n  fteheuben  33erbinbungen 
mit  ^jcitroörtern:  Sfutj  [ftedcn=]  bleiben;  flu  turj  fatten,  tommen, 
Weien,  nid)t  auSrcid)en,  nid)t  auSrcid)enb  bebnd)t  fein  ober 
roerben;  einem  gcfdjlcfit  ju  tnrj  [Oernlt.  =  ju  noficj;  etmaS  nidjt 
lurj  [flehij  trtcgcn  =  begreifen:  Sen  lürjer<e)u  jicben,  eig. :  ben 
für,;eren  ©olm  beim  Sofen,  loonad)  man  bn-J  fd)Icd)tere  leil 
ertjillt,  im  9Jad)teil  ift,  bannd)  übertr.  —  5)  (©eilt.)  Shujcr 


388 


furj  —  ÄuB  —  ÄU3E 


sitcm,  xa\ii)  Qufetnanbetf D[genbe§ ,  feud)enbe§  9(tmen.  — 
6)  (iioufin.) :  a)  (oeraltenb)  Surje  muten,  tieine  aus  WetoII 
ober  fiavten  Stoffen  gefertigte,  ftiidmeife  ober  natf)  ber  i>,ai)l 
SU  üerfaufenbe,  (Sgfg.:  longc  ober  uncnrooren.  /  b)  Surjc 
SBct^lcI,  SBc(6|cl  »on  (urjet  Slc^t  {turjtiditigc),   in  fur,5er  ßcit  uorf) 

©id)t  jQ^lbor.  —  7)  (ßod){.)  niif  reeiüg  9{ount  äufatmnens 
aebvängt,  tröftig,  ftarf:  eine  Bvülie  tuvj  cintoc^en;  Surjc  [®gf^. : 
fange, 'bünne]  säxüfic.  —  8)  (krieget.,  Juruf.)  «urj  tictcn, 
langfam  mit  hirjen  Schritten  inarfd)icren.  —  9)  (Situf.)  Don 
furjer  Qcitbnuer:  Äurjet  SBorjc^Icig ;  SSurj  obgcftoScn,  staccato.  — 
10)  (®)jrod)I.)  Shirje  Silben,  fd)neller  QUygtfprodjen  al§  „bic 
lang™" ;  bod)  Qud)  in  be^ug  auf  ben  Selbftlauter  =  gefcljärft, 
roie  long  =  BCtic^nt:  3n  bic|et  SBcjieöung  Ift  j.  S.  „Somin"  futj, 
ba9  mctri|(ft  cbcn(o  long  1(1  wie  baä  gcbc^nte  „lafiin".  —  11)  alä 
SBftlD.  (r>gl.  lang),  J.  33.:  lurjab  [3],  »weg;  furäatmig  [1]; 
lurjotntig  [ö];  turabeinig;  Surjbolb;  turafviftig;  tutj  = 
fUMs;  lnrjgc((5ii)änät;  tiitj^anrig:  furäfiiii  [3];  turj» 
leb  ig;  ffurjlc^iufe,  (ßlettr.)  plbj3lid)e  SBcrbiubung  ber 
Ijofitioen  mit  ber  negatiuen  Ücitimg;  fiurjjctjrift,  iSb.  f. 
®tenogrn)3[)ic;  Surjitfimonä,  S3cäeid)nmig berfd)iebener  turs» 
ft^wänjiget  Siere;  lurädc^tig:  a)  [1]  nid)t  weit  fe^enb; 
b)  [6b];  fiursnt^i'Bfett.  aud)  iibertr.  (feiten  flurslic^t,  bie); 
lurjiiibig  [10],  nud).  Wie  cinfiibig:  loenig  fpred)enb,  iBort= 
!arg;  Sutjfinn  [1],  33efd)ränttf)eit;  tutj(innig:  turjfticlig 
[1];  tuijum  [3],  um  furä  ju  fein,  oljue  iueitere-3;  aud)  juro. 
=  burd)au§;  Surämote  [6a];  (urjraeg  [3];  SfuräWeil, 
(=ttictie)(blc),  iBOg  bie  SBeile  tur^t  unb  bie  baburc^  beioirtte 
geitfüi-jung;  turämeiicn,  intr.:  ÄiujiBeil  treiben  unb  rbej-: 
\\ä)  ergbljen;  tutäweliig,  fpafeig,  ergöylid);  aber  aud)äuiD.= 
nur  eine  (urje  SBeile  bauenib;  Suräioort  (lelegr.).  ||  ilärje, 
bie;  — n:  1)  gern,  o^ne  Sßj.):  «)  tiag  Surjfein:  2)ic  Silrsc  bcä 
ajäegeS,  beä  Sebcnä,  beä  Sluäbvuttä,  uflO. ;  eiwaS  in  ollet  »ilrje  cr= 
äätjlen.  /  b)  fi:r,',e  3^'':  Snfiiirjc;  auAy.  (Jtmaä  in  ber  Rilrjc 
Qbtun,  furj  (f.  b.  3),  of)ne  äöeitläufigfeit.  —  2)  (SSerSI.)  eine 
furje  (f.  b.  10)  Silbe.  ||  türäcit,  tr.  (rbcj.):  furj  ober  türjer 
mod)en,  räumlid),  jeitlid)  unb  iibertr.:  einem  bie  Srtägci,  baä 
$Qar,  blc  Stfiicingcn  tütjen,  »cvtiiräen,  ftu^eu;  einem  ben  Sotjn 
(Ber)türäen,  fd)miileni,  i^m  etioaS  bauon  abjicticn;  begriffe 
10ufd)enb :  Stin  om  aofin  um  lounb[o  Diel  (ber)Iürjcii ;  5l)n  um  ben 
floOn  tütsen,  i()m  ben  gan,^cn  eutjie!)en,  if)n  bantni  bringen; 
»et  ssintcr  tUtät  blc  Xagc  [bie  92äd|te  üerlängemb] ;  einem  ober 
fiäi  bic  Seil  (tier)tiltäen,  fie  furj  erfdjeiuen,  rafd)  öergef)en 
mad)en,  »crtreiben;  (9ied)enf.)  einen  »mcfi  türäcn,  ai--,  berfiiräen, 
f.  fjcben  2b. -- Sürsung.  ||  Wrjllt^,  lliu.:  1)  (öeraltcub)  in, 
mit  htrjem;  mit  furjcu  SBorten.  —  2)  uor  hirjem;  turj  Dor 
ber  gegenraiutigen  ^d\.;  jum.  aud)  al§  ßio.:  Sic  tiiväiic^cn 
TOiticiiungen,  »ejnc^e,  ufiu.  —  3)  (Beralfcnb)  in  hujcr  3eit,  furj 
nod)  ber  gegcniuärtigen. 

Äüf^cn  [fr^.],  intr.  (baben);  rbej.:  auf  5!3efef)I  fid)  füll 
»erhalten  unb  nid)t  mudfen,  —  ,5unod)ft  oon  ^wnben:  Sufrt)!; 
baju  nud):  S:\x\6i  machen. 

Ä«6,  ber,  ffüffe§;  Mffe;  ^f)d)en,  =lein:  ber  öon 
lauterem  ober  Icifcvcm  ©d)all  begleitete  ®rurf  be§  Wunbeä 
auf  etroa?  oK^  Sluöbnid  eineS  6iefüf|l§  (f.  lüffen),  o^ne  3ufa& 
gem. :  folc^cr  ©lud  auf  ben  'üKunb  eineä  anbcren  al§  3^ '"^s" 
ber  Siebe  ufio.,  gem.  nur  Oon  ^^erfonen,  bod)  bid)terifd)  j.  83. 
awi)  Oon  fd)nätie(nben  Sauben  u.  n.  —  9n§  Sflto.,  uam.: 
ffiufi^onb,  ßiruf;,  mobei  man  bie  eigene  ,^ianb  tiifjt  unb  bann 
nad)  ber  äu  griificnben  ^erfon  fiin  bemegt  ober  fie  rcid)t 
(Dci-fd).  .tinnbtufe):  Kit  Sufefianb,  mit  g-reuben,  gem.  ||  Mffen, 
tr.,  aud)  oft  oftne  Obj.:  einen  Jfufj  ober  füffe  geben:  gemanb 
tiifit  ctiuaä  (j.  5)3.  ben  fieimtfrficn  fflobcn)  ober  einen,  ol)ue  ^V.\a'^ 
gem. :  ou(  beu  üKunb,  awA)  in  ®ebanfen,  au§  ber  Entfernung 
(5.  S3.  in  ^Briefen  ^  gvüfjen):  einen  bte  erbe  füffcn  t\Aim,  311 
SBoben  merfen;  Scmaubc«  Kunb,  ^anb,  »fontoffcl  tüffen;  Sfim  bic 
Jpnnb,  ben  ^pnutoffel  tüffen :  Sl)'"  ober  i^n  auf  bie  Stirn  tüffen :  S8cr= 
jüfit  burc^  einen  biefci  fiüffe,  |  bic  fie  nITein  nur  tüffen  tnnn.  ÜB.;  Br 


ober  baä  ift  jum  Äüffen  [fd)iin,  t)räd)tig] ;  aui) :  Zanben  fc^nfibcln 
unb  tüffen  '\ii)  <=  einanber);  unb  mit  fad)lid)em  (mcf)r  ober 
minber  belebt  gebad)tem)  Subjeft:  S)ic  giuten  tütten  bes  sieibcä 
Saum,  u.U.;  Qud)  al'j mat^ematifd)e§ ihrnftioort :  ftüffeubc  ober 
o-5tuiierenbe  [berül)renbe]  Shiroen,  j.  S3.  Srcife.  Wud)  mit  Wugabe 
berSBirtnng:  einen  ober  fif^  autcrSUcm,  warm  tüffen;  einen  wa(^, 
ouä  bcm  ©c^Iof,  H)m  ben  Stummer  auä  bcm  4>eräen  (weg),  Zroft  ins 
Jficr}  (hinein)  tüffen;  fiüffe  [fange]  bcnn  aus  tfirer  ftf)öncn  Sugenb  | 
Sroft  unb  Sinbetung  fürbelncn  St^metj;  |  aber  tü6  [flbf;]  aucf)  beine 
ganje  Sugenb    |    unb  ben  SDIut  äu  bulben  In  i^r  $erä.   Zieigt.    || 

ilüffer,  ber,  -§;  uD. :  einer,  ber  (gern  unb  niel)  tüfet. 
II  Äüfferei,  We;  -en:  baä  ©etiiffe.  ||  Wfferig,  fütfeiH^, 
Ciiu. :  nad)  föüffen  »erlangenb,  Sufeluft  medenb.  ||  tflffem, 
unpei-fönlid) :  sniic^  tüffcrt,  »erlangt  naä)  ßüffen.  jl  Iflffig,  ttB= 
It(f(,  Wölld^,  ©IB.:  ßufeluft  loedenb,  jum  Äufe  fi(^  cignenb, 
gcmad)t :  fiüfcllc^e  Sibpen. 

ÄÜfte,  bie;  — n:  eine  Strede  Sanbed  !äng§  be§  Uferä 
beä  Süecreä.  —  Süftcnbefeftigung;  Sfüftcnbcloo^nct; 
Sfüftcnfaijrcr,  einer,  ber  —  unb  ein  Sd)iff,  haSi  —  löngS  ber 
S'iifte  fcir)rt;  Süfienfiufe,  ber  nad)  turpem  Sauf  inä  SDfeer 
müubet;  Süftenftonbcl;  fiUftenftrlc^,  ©trid)  £anbe§  am 
9JJeerc. 

Äuftel,  bie;  -n:  ?^ii^ten=,  lannäopfen.  -  Sujtci(n)-- 
ftciger,  auf  bie  33äume  fteigenb  unb  ßufteln  fommeinb. 

5lflfter,  ber,  — § ;  uo. :  (eig.)  2Bäd)ter  ober  §üter  ber 
■tieiligtümer  ini?'ird)enDber3:cm)jeIn;  banad)  gem.  allgemein: 
Äird)enbiener,  Sigrift.  -  Sgl.  auc^  fiuctnci  2c;  f.  ||  Mfterei, 
bie;  — en:  ber  lüftet  in  feiner  ümtlid)en  Stellung;  Stint, 
SlmtSmo^nung  be§  ffiüfterä. 

ftütf^c  [ung.],  bie;  — n;  Sutfd)d)en,  =Iein:  ein  urfbr. 
,^u  ffoc§  in  Ungarn  bergeftetlter  2Bagen,  morauf  ein  oben  De= 
bedter,  minbeftenS  binten  in  ber  SdjiBebe  bangeuber  unb  banad^ 
beim  jafircn  fid)  fcl)au!elnb  iBiegcnbcr  .Saften  jur  Slufna^me 
ber ^perfonen  angebrad)t  ift;  bann  allgemeiner;  fo  ou(^=!po(t= 
tutfi^e,  =ttngen.  —  Sltö  33ftro.:  ffiutf^=  (ober  ffut  jd^enO  bod, 
ber  crl)öf)te  Si^  be§  Shitfd)er§;  Sutfc^febcr,  toorauf  bie 
.'ihltfd)e  nir)t;  fiutf(^fenfter;  ffutft^gaul;  ffintftfilaften; 
Sfutf(f)i)fcrb;  Sutfc^enfc^tag;  Eutfc^inagcn.  ||  fütfd^ett, 
intr.  (fein,  ^aben):  in  einer  il'utfd)e  fatjren,  häufiger  mit 
frember  ©nbung:  tutfcfticrcn.  ||  Äfitf^cr,  ber,  — §;  ut).: 
einer,  ber  eine  Äutfd)e  fätirt,  nam. :  ein  J'ienftbote,  bem  ba§ 
ga^ren  ber  §errfd)aft  im  ih:tfd)iBagen ,  bie  Sorge  für  bie 
SJagenpferbe  iifio.  obliegt  (f.  §Df=,  Seibtutfc^cr);  femer:  ber 
gubnnann  einer  ÜKietfutfc^e,  fei  e§  ber  a3efi^er  ober  beffen 
tod)t.  -  ?n§  33ftro.:  ffutfe^crbod;  Äutfcfjerfit;  Sfutfc^er» 

itoree.  ||  tütf^er^oft,  l&V\i)tx\\6),  ©IB.:  in  ber  SBeife  etneS 
J?utfd)er'?. 

Autte,  bic;  — n:  ein  langet  unb  mciteS,  benfforper  ein» 
biitlenbes  ©eiuanb,  nam.  =  9)jDnd)§geiBanb ;  banad)  aui^  ald 
i8e,3eirf)nung  für  W6n&\.  Wönd)ftanb.  -  ?tl-J  S3ftro.,  j.  S3.: 
stuttengctet,  Vultur  papa;  Futtenmübc,  ber  ^tte  über= 
brüfl'ig:  ffiuttentrogcr,  Wonc^. 

S<niten,  tr. :  (33ergb.)  auSflaubenb  umgraben  unb 
burd)fiid)en. 

Äüttel,  bie;  — n:  1)  ba§  Eingetoeibe,  (SJebärme  Bon 
Wenfcben  unb  grbfjeren  3;ieren  (Bgl.  SEnibaune).  —  2)  Sfnttel, 
gatjr»,  ©ct)iff(ä)tuttci,  ber  9iautilu§,  ba§  Sd)iffÄbDOt  (?lrt  2Seid)= 
tier).  —  3)  al§  33ftm.  ju  1,  3.  83.:  Äufteificct,  f.  gtcct  3; 
Suttci^of,  Sd)lad)tbof,  IBO nam. iJuttelflede »ertauft  luerben; 
Sfuttcllriaft^er,  g-lecffieber,  Si'utt(e)Ier. 

Äuttcr  [engl.],  ber,  -§;  uB. :  ein  bieglut  fd^neU  burc^s 
fij^neibcnbeÄ  einmaftigeä  go^rjeng. 
Aü^e:  f.  .Bote. 
Äüx  [flaiB.],  ber,  — e§;  — e;  Äüaec,  bic;  — n:  9lntctl= 

fdicin  im  Bergbau,  Sal.^mefen  ufio.  (gem.:  V128  '^'"f>^  3«hs); 
aud) iibertr.  —  ?ll§8^ftro.:  Sfnitriiuäler,  =farticrcr,  5ÖJätler 
für  iöergmerbJattien. 


ß  —  la<^en  —  üad 


389 


s 


ß  ((pr.  Jtl),  b(i8:  bei-  ,^u>i51fte  SBucfiftabe  be§  9tbccc§. 

ßg,  lo,  StuSruf:  1)  beim  ©innen  oljne  Sorte,  bic  beni 
©efnnfle  c\m.  nntcvqelegtc  ©übe  {a(i  bic  leidjtefte,  gleict)iani 
bon  feibft\'ntitcl)cnbc,  ngl.  lanciO;  oft  am  2d)lufj  einer  ©tropfe 
QÜcin  ober  in  3>evbinbnng  mit  nnberen  Tanten.  —  2)  ©o  Ma 
=  äicmiid),  e§  gel)t. 

ßöb,  baä,  -(e)3;  — e:  TOtttcl  ^um  öierinnen  ober  ÖV'= 
licfeni,  nam.  ber  aicilcf) ;  bef.  ber  Wogenfnft  im  oicrten  (ober 
Sab»)  »!oacn  ber  Söieberfäner  unb  banncl)  and)  ber  jitm  «äje= 
laben  gew.  benutzte  Wogen,  ^nmal  bie  innere  .'paiit  bcsitiilber= 
mageng.  -  SU«?  sBftiu.,  j.  83.:  flabbcü(c,  TOagenfaftbriife.  || 
laben,  tr.:  TOild)  gerinnen  madjcn;  rbe.v  =  intr.  (fein):  ge= 
rinnen,  fnfen.  58gl.  anbereS  laben  bei  Saht.  —  Sab  traut,  Ga- 
livun,  bie  Wilc^  gerinnen  mac^enb;  aabmasen,  fiäjemagen 
(f.  2ob). 

Sldbbt,  bic;  -n:  1)  bangenbe  Sippe,  5-Ia66e-  —  2)  ein 
bidlippiger  giid),  Mugil  (SroMabbc).  —  3)  ?lrt  fflfijioe,  Larus 
parasiticu.s.  ||  läbber,  (Sro.:  sabbcrc  fiiibitc  (f.  b.),  mobei  bie 
©egel  „labbent".  ||  Iäbb(e)rig,  Gm.:  oon  ©peifen  n.  ä. 
=  luabbelig,  alljn  meid)lid),  luie  .ffoft  für  fleine  S'inber,  bic  fie 
labbern  unb  fd)labbem.  ||  läbbeim,  tr.,  intr.  (haben): 
1)  fd)Iabbem  (f.  b.),  bie  Habhi  (f.  b.  1)  üiel  unb  fjiirbar  be= 
iDcgcn:  a)  eine glüifigEeit  fdilürfenb,  5.  SS.non^unben;  femer: 
fabbcntb  lerfen,  nud)  oon  übertriebenem  miberlidjcm  S^üffen.  / 
b)  plappeni,  fd)iuagen,  Unfinn  fpredjcn.  —  2)  (Sdjift.)  35ie 
Stgcl  labbern,  floppen,  moppetn,  fd)lageu  fc^laff  t)augenb  f)in 
unb  ^cr. 

ßöbe,  bie;  — n:  etronS  Sabenbe^,  fiobung,  Sabfal.  — 
8n8i8ftro.(UgI.Iabcn), ;;.  83.:  aabcbedöer,  aabcflnicijc,  Siobe^ 
ItlÄi;  aabctü^le;  aabclcijnlc;  Sabetrant;  aobeiueln.  || 
ISben  (ugl.anbcreS  loben  bei  aab),  tr.,  rbej.:  bie  SebenSgeifier 
erfrifd)en;  einen  ©nnatteten,  3ilerjd)mad)teten  erquicfen,ftärtcn, 
gleid)fam  neu  beleben,  eig.  unb  übertr. :  Einen,  M  mit  ober  an 
etioaä  laben;  (bid)terifrf))  Sicfi  laben  mit  ßienitio ;  aud)  obueObj., 
nam.  ba§  W\v.  ber  ©egemvart  alä  (£ro. :  aabcnic  fffltiic,  Srittfic. 
II  (ßfibnls,  bie ;  ...  niffe ;  bas,  . . .  niffeS ; . . .  niffe) ;  fiäb(al,  bas, 
— (e)S;  — e;  (bic;  — en):  bie  Habe,  Sabung  (biefeä  oud)  =  ba§ 
Soben). 

ßdberban,  ber,  — §;  — e:  eingefaläener  Kabeljau  (j. b.). 

ßäbfalben,  tr.:  (©djiff.)  teeren. 

I.  äääibav,  GlO. :  (gorftm.)  sagbare  SBämne,  bie  be^uf^ 
be§  §or,^reiBen§  gelad)t  (f.  u.)  loerben  fönnen.  ||  fiä^e,  bie; 
— n:  (S'Orftiu.):  1)  in  einen  !öaum  ge^aucneä  geidjen  unb: 
S3anm  mit  foldjem  geidjen,  nam.  förenjbnum,  aatftbanm. 
Saju  aud):  aarfiftein,  ©ren.^ftein.  —  2)  Bon  beu  §arä= 
fdjarrern  in  9cabelboI,^büume  eingeriffene  SiingSrinne.  — 
3)  ein  ,yir?(btcilung  ber  ,§Que  bitrd)  Siufdjbolj  gehauener  Steig 
(aof^ficig).  II  lädjjen  (oerberbt:  löd)en),  tr.:  (S-orftw.) 
ßacfien  einfiauen :  1)  einen  (®rcnj=)  äSaum  ladjcn,  3eid)en  ein= 
^auen.  —  2)  .tiaräbSume  i,an=,  aufs,  be=)  larfjen,  um  Jpar,^  JU  ge= 
rcinncn.  —  3)  einen  steig  buvtfi  Sufrfjeolj  lacfjen. 

II.  ßdd)e,  bic;  — n:  ftel)cnbe§  ®en)iifjer  mit bem 9Iebeii= 
begriff  bcö  Sumpfigen ,  äXoraftigen,  Xiiibcn  unb  Unreinen 
(Dgl.  !)Jfur)i,  %\ü\K  =  fleine  Sad)e),  nud)  üuSgebebnt  auf  anbere 
glüffigfeiten  (»intiadjc  u.  ö.)  unb  übertr.  ||  lä^ig,  &v.: 
fiadjen  ober  ^l^füpen  cntf)altcnb. 

III.  Qädft,  bie;  -n:  (Sel«d)ter,  ba§  aad)cn,  bieSlrt  bcä 
Samens :  eine  aad)c  cinfitiilngen;  2)iit  rjcrjlicfter  8a(f)e.  ||  lü^ellt: 
1)  intr.  (babcn),  tr. :  leid)t,  leife  unb  fnnft  lad)en  (f.b.),  oft  im 
®gfli.  juni  lauten  £acl)en,  ,yinäd)ft  üon  ^^Jerfonen,  bonn  nud) 
äum.  üon  mel)roberminber^crfönlid)=cyebnd)tcm:  fid)freunb= 
lid),  ^ulbouU,  annuitig,  lieblid),  nngenc[)m, geigen:  es  lätfieit bec 
See,  er  labcl  jum  mit.  Bd).;  TOir  liidielt  fein  ®liict,  ufm.;  —  nud) 
(tr.):  etroaä  Icidjcinb  au-jjpredicn  ober  aU'Jbriiden  (aiebe,  er= 
muntcrung  lärficln),  —  uub:  burd)  Sad)elu  beiuirten  (einem  8u= 
ftlebenöelt  inä  Jtfcrä,  bie  St^merjen  aus  bei  Seele  läct)cln).  —  2)  Un= 
pcrfi5nlid)  (feiten)  =  läe^cni  (f.  b.).    ||    lä^en  (ügl.  anberec- 


[aeficn  bei  lacbbai  I),  intr.  (bnbeu):  ,^nuäd)ft  Bon  ^erfonen,  in 
bie  betannfe  frnmpfnrtigc  (Svregung  geraten,  mic  fie  5. 58.  Solge 
bc'5  iligelu'}  ober  einer  bem  öieift  fpnfjbaft  erfd)eiuenben  S5ür= 
fteUung  ift  unb  bie  fid),  menn  Boüflanbig  unb  ununterbriidt, 
in  bem  3>er,ve()en  be§  9)!iuibeä  unb  ber  unteren  ©efid)t§teile 
unb  in  fdjucU  Qufeinanbcrfolgcnbeu,  fur,^  nbgebrod)cnen,  ftofiä 
artigen  9ln'Jatmungcu  (f.  ^al.l)  fuubgibt  (ögl.  lücfiein,  (liern, 
fcliraunjcln,  greinen,  grinfen  unb  nlS  fögfji.  loeinen):  1)  ot)ne  8u= 
fnb  oft  alä  3cid)en  beä  g-robfinnS,  Der  g-reube  =  fic^  freuen : 
SlBcr  julc^t  lattjt,  lacfit  am  beficn ;  2)aä  $crj  lacljtc  mir  im  ficibc.  — 
2)  Bon  Xieren  mit  einer  bem  menjdjlidjen  £nd)en  nbnlid)cn 
Stimme,  fo:  iadiialtt;  aadjganä;  2ac()tnctuct;  aarfimaiue, 
Larus  ridibundus;  aadjtauOc.  Columba  risoria;  aac^iociöc. 

—  3)  Über  einen  ober  etwa«  lachen,  nlä  2ad)en  erregeub,  Bgl.  mit 
föenitiB  jur  Sejeidjuung  beffen,  toogegen  ba§  Sad)en  fid)  richtet, 
mn§  bnBon  getroffen  roirb,  bofür  feiten  Satiu:  Sc^  laifie  i^rcr; 
Sfti  inu6  beä  närt'ldjcn  glnfnll}  lacf)en.  SB.;  Er  lachte  meinem  SBort. 
ütiidert ;  —  ober  Oud) :  einer  ^Jerfon  ober  einem  ©egenflanb  lachen  =  ju= 
larticn,  bo§  (Scuaunte  onladjen  (Bgl.  4);  fenicr:  über  einen  ober 
ctwaä,  ju,  bei  etmaä  lochen.  —  4)  Bon  (mebr  ober  miuber  pcr= 
föulid)=gebad)ten)  ©oc^en:  einen  beitereu  Slnblict  barbieten; 
fid)  freunblid),  greube  erregenb,  f)ulbBotf,  anmutig,  lieblid), 
ongenel)m  jeigen,  ftra^len,  glänjen,  prongen:  »er  ladienbciinal; 
Sie  Sonne,  ber  $lnimcl  lat^t ;  oud)  mit  perfbnlid)em  ®atiu  (Bgl.  3) : 
Einem  loc^t  baS  ®lilct,  bie  Cioffnung  bcffercr  SEoge,  ba8  aeben,  bie 
Jugenb,  uflu.  —  5)  tr. :  Ein  lanlcB  2atl)en  ober  ISeläcIjtcr  lachen ; 
ferner :  etioaS  (od)enb  fagen,  Eunbtun,  anfjem ;  oud)  (f.  4) :  SBcr 
...  fi(5  beä aeben«  freuet,  |  Sem  ladjt  ber Ciimmel Stuf)  [bietet  lac^eub 
9iub].  aJlottSlffon.  —  6)  tr.,  rbe,5.  mit  Eingabe  ber  Söirfung : 
©Icft  (ijalb) tränt,  tot,  julobc,  buctiig,  Icbcdig,  otcmloS  lachen;  Irönen 
laä)en ;  Slcft  einen  SBudel  ober  Stft,  einen  iBnicb,  Scltenftedien  lai^en ; 
Sie  lönncn  bit^  bocf)  nic^t  um  bein  Slnfeben  lotsen  [burd)  Satten 
bringen],  ufio.  —  7)  al§  S3ftm.  (Bgl.  2):  8o*irampf;  äaä)  = 
luft,  ia(%iuftlg;  eac^muätci,  in  ben  unteren  ®efid)t§teilen.  || 
äa^ex,  ber,  — ä;  uB.:  1)  einer,  ber—  unb  infofern  er  —  loc^t ; 
iBciblid):  aacJiertn.  —  2)  bo§  einmolige 2od)en  (Bgl. Scuf jer). 
II  lä^er^aft,  Gm.:  1)  ,^um  2ad)en  geneigt:  Einem  ift  lacfier^aft, 
idci)crlg,  lüdjcriic^.  —  2)  in  berSBcife  eine#  £ad)er§.  ||  lä^ei^ 
Mä),  Gib.  :  1)  f.  incficr^oft  1.  —  2)  burd)  fein  SSefen  ein  gering= 
fdjci^iiges,  Bercld)tlid)e§,  fpöttifd)ey  ober  ^ö^nifdjcS  £ad)en  ju 
erregen  geeignet  (Bgl. tomifd)).  eöcberiitfitelt,  bo3  Säd)erli(|= 
fein  —  unb  (mit  Slfj.) :  etmnS  £äd)erlid)e§,  lQd)erlid)e  Gigen= 
fd)ofteri.  ||  IS(^em,  tr.  (Bgt.iücijein  2) :  etroas  lädiert  mlcft.  mad)t 
mid)  ladjcn,  eiidjeint  mir  lnd)erlid);  ,^uui.  mit  perfönlid)em 
®atiBftnttSit£.  ||  Id^^oft,  Gm.:  lad)eriid).  ||  Iäd)ig, Gib.  (Bgl. 
bciaad)cll):  lod)cv.,aft,  lad)luftig.  ||  fiad)Ier,  ber,  — § ;  uB. : 
läd)elnbe  ^erfon;  meiblid):  aädjicrtn. 

&dä)S  (fpr.  laj),  ber,  £dd)fe§ ;  fidi^fe,  (Säd)fc) ;  Söd)Sd)en, 
4ein:  1)  einefibareriyifct),  Salmo.salar,  Saim,  beraum  £oid)en 
ou§  bemnLirblid)enSBeltineerfd)nrenroeifein  bie  gröfiercnglüffe 
äie()t  unb  fid)  bef.  burd)  feine  tjotjen,  tBeiten  Sprünge,  nnm.  über 
bie  äi5el)ve  ( 2  n * s  1  e i t e r n )  nnÄjelc^net ;  ocraUgemeiul  bie  ßuuft 
ber  S3aud)floffer  mit  quergefpoltenem  lliaul.  —  2)  Saniiget 
®olbiuajfcr  [Slrt  Srannllueln]  auä  ber  gabrlt  „snm  aad/ä"  nnb  ba^er 
nur  Sanjiflcr  aadiä  genannt.  —  3)  (burfd).,  Übertr.)  ein  lueit- 
möuligeö  J^raiienöi'i'incr-  —  ^'l  ('"  gciBöbnlidier  Kebe)  &c\i). 

—  5)  old  S3ftro.  JU  1,  ,5.  83.:  aodiäbrut;  aat^äfang; 
aadisfifdicrcl;  aadiäforeUc,  SalniO  trutta;  aadiätlnbcr, 
»tunjcn,  junge  Sad)fe;  aadjälauä,  =murm,  ou  ben  Giemen 
beä  £ad)feä;  Sad)äicitcr  (bie),  f.  1;  aadjäjungc,  oud)  Saliuo 
eriox. 

ßdc^ter,  ba8,  — §;  üb.;  bie;  — n:  ein  im  83ergbau  iib= 

lid)eS  £öugcnma6.    a  a  d)  t  e  r  t  e  1 1  e ,  =  ft  a  b. 

ääa,  bcr(bas),  -(e)s;  -e:  1)  ber  burd)  bie  SSerbouung 
einer  Slrt  ©d)ilblaufe  (Cocous  laccae)  ,511  fi'nifte  Bernu-inbelic 
Soft  um  bie  Qmeige  Bon  g-eigenbönmen  (beftimmter  Wummiiact 
unb  barunter  als  ©orten  j.  83.  stodiact,  Sdienad  ufiu.),  jum 


390 


Sad  —  laben  —  Sager 


fiadiereu,  gärben;  bann  oud)  qu§  Qad  S5ereifetc§,  j.  95.  (f.  3) 

=  Enrffarbe;  aorfRrnlä;  Slcgcllod  U.  Q.  —  2)  Satt,  befttmmtet : 
©orbiocf,  ein33liime,  nad)  ihrer  glönjienbenjJnrbctCheiranthus 
Cheiri).  —  3)  Ql§*8ftn).,  J.  S3.:  Saetfarbc:  a)  fflüileiiarbc  auä 
organiicbcm  J^atbftoff  mit  erbigen  ober  metoüenen  'Blafen; 
b)  burd) Üacfübcrjug glänjenbe (Jntbe ;  SoctfirnU,  SJuflbJimg 
Bon  fcaräeu  in  fetten  Ülen;  Sadftolj,  Sllpeufiefet  (ju  2Qcf= 
ronren);  Sacftiiefel;  fiaefftorf  [2];  aactroarc,  (arlierte.  || 
laden,  locf ieieit,  tr. :  mit  Sad  ober  Sacf finti?  überjief)en. 

Sddmus,  boä,  UD.,  (iJnrfmuieS);  0:  eine  qu§  3-lcd)ten= 
arten,  nam.  aus  Lecanora  tartarea  unb  au?  ber  g-ärbei-ftuppe 
(Roccella  tinctoria)  gewonnene  blaue  Snftfarbe,  bie  burd) 
©äuren  fid)  in  9iot  umroanbelt,  meld)e§  aber  burd)  Slltalien 
trieber  blau  loirb.   aorfmuspopler,  mit  Sacfmuä  gefärbt. 

Code,  bic:  — n;  2fibd)en,  =lein:  1)  Inilje,  taften=  ober 
fofferdhnlidieä  53e!)ältniC',  etroaä  barein  ju  parfen  ober  ju 
„laben"(i.  b.  IL,  oielleidjtaberurtpr. 'i^retterfaften,  f.  Cabcnl), 
aflgem. :  barin  aufjnberoahren ,  ein,^ufd)liefien.  —  2)  bei 
3ünften,  ©üben,  ©enoijenfdjaften  ba^S  S3el)ältni§  jur  9Iuf= 
beuiatining  ber  Urtunben  (^unftbriefe  ufro.),  ber  gcmeins 
|d)oftlid)en  ßaffe  u.  a.;  j-  S.  im?llten  jeftomcnt:  3)le  aabt  bcä 
!8un6e«.  Suntesiabe;  ferner  auct) :  bie  Sufotnmenfunft  ber 
ßunftgenoffen  am  Ort,  wo  bie  Sabe  ftefjt.  9113  S3ftro.  in: 
aobengefell,  =mettter,  =Datcr.  —  3)  in  Dielen  tedjnifdjen 
Slniuenbungen,  f.  aud)  fftnniabe.  (o  bei  ^ferben  bie  DJänber  ber 
Sinnlabe,  uiorauf  baö  öiebifj  liegt,  u.  D.  a. 

I.  Cäben,  ber,  -§;  uD.,  Sfiben;  Cfibdien,  =Iein:  93rett 
(fo  nod)  oberb.);  banad):  1)  ber  fd)üpenbe  S5erfdilu6  Dor  einer 
jenfteröffnung :  etn  Siau«  mtt  grünen  Säben.  —  2)  ein  SSaren 
entbaltenber  Sjerfauföroum  im  (Mg(8.  ,^ur  leid)t  aufgejdilagcnen 
unb  abjubredjcnbcn  Sßube,  bie  e^  bod)  urfpr.  fflbfl  bebeutete. 
—  911«  55ftiD.,  j. 93.:  SQbenbtcncr,  Deräd)ilid)  ober  fdjeräbaft 
aabenfiSroenael;  aabenftfiter,  bcf.  al«  fd)cr,5l)afte  936= 
jeidinung  einer  5Bare,  bie  „ben  Saben  Ijütet",  feinen  9Ibgang 
finbet;  Bobcnfräuleln.  smöbdien  (aabnertn);  aaben  = 
miete,  «jtnä;  fiabcnptctä,  ®g|g.  eclbfitottenprcW;  Saben  = 
tifd).  —  3)  (oereinjelt)  ftatl  Sabe.   ||  fiäbnerin,  bte;  —neu: 

f.  Sobenfräuletn. 

II.  Säben,  tt.,  lüb,  Iflbe;  geloben;  (5bft,  ISbt:  eine  Saft 
auf  etiua*  legen :  1)  eig.  jur  'J^eförberung  ber  Soft :  öracStgüter, 
2Baren  auf  Safu,  ©oumtlere,  auf  ÜBagen,  Starren,  auf  Sdilffc,  SSöfine 
loben;  aud)  mit  Slngabe  be§  9Bol)cr:  üBarcn  qu3  ben  Sännen  In« 
Stfilff;  »on  einem  ffiaoen  ouf  ben  anbem;  Dom  SJJagen,  ouä  bcm 
Sditff  laben  (f.  ab=,  au?laben);  —  nam.  oud)  üou  <l>erfoncn, 
beten  (Semerbe  5rad)tbcfbrbetung  ift,  ot)ne  IJJennung  be*  @t-- 
fQt)rt«  ober  ber  ^'crfon,   mit  bem  ©cföbrt  al§  Subj.:  Eer 

(5ra(tit=)t5ulirmann,  ber  (gratfttOSBagen,  ber  gcfiiffcr,  tai  S4tf!,  ber 
fiatin  1)01  Sfom,  iffictjen.  ^olj,  ©olj  geloben,  fiibrt  ober  fäfjrt  e§ 
Qlä  feine  Cnbuiig  (f^rad)t);  er  iiai  fdiirier,  Iciilef  geloben,  aud)  in 
fd)cv,^bafter  Übertragung  oom  Sdiiff  auf  einen  Jninfcuen, 
Jauniclnbcn ;  enblid)  begriff toufdicnb,  mit  bem ,  morauf  bie 
£a)l  gelegt  mirb,  al§  Cbj.  (Ogl.  beloben):  5ra*tiDagen,  ©rfilffe, 
Sahne  loben,  mit  ber  (gehörigen)  Saft,  jjrad)!  füllen.  —  2)  ohne 
ben  "Jiebenbegriff  ber  9^efbrberung :  eine  Saft,  etiua§,  woran 
man  fd)ipet  ju  tragen  hat,  auf  einen  (auf  fid))  legen;  e§  ihm 
(fid))  oufbürben.  eig.  unb  übcrtr. :  ein  irfiircreä  Sotfi,  eine  ©diulb, 
giinbc  ufro.  auf  einen,  auf  fid)  loben ;  [3*)]  lub  |  bie  ftSujere  Scfiulb 
ouf  mein  (o  lungeä  aeben.  Scft. ;  —  oud)  hier:  etnioä  oon  feinen 
Scfiultern  auf  bic  eine«  onbem  loben  [wöljen].  —  3)  einen  hohlen 
SRoum  ftopfenb  mit  Inhalt  füllen,  J.  93.:  Si4  ben  OTogen  ooa 
loben  (f.  ilbcrloben);  (^lüttenro.)  Ten  tioAofcn  loben;  unb  nom. 
bon  Schicfjgeuiehren:  bie  jutn  9Ibfeuem  nötigen  Stoffe  hineins 
bringen ;  liuloer  unb  Slct  in?  ®eiiief)r  — ,  bo8  Ocrocdr  mit  ^ulccr 
unb  iBict  loben;  uevaügcmeint:  mit  etroa§  §lufflammenbem,  in 
finen  J^unlen  9lu5brcd)cnbcm  ufro.  füllen :  eicttrifcfie  Batterien 
loben  [mtt  liletirljltöt];  "Ber  Siotfic  log  . .  .,  |  geloben  mit  beS  Borna 

©croittcrgiut.  Mmst ;  fo  häufig  gonj  übertr.,  Don  il5erfonen;  @e- 
loben  [empört )  (ein.  —  4)  aläÖftro.:  aabeborte  [1],  ber  ©aljs 
laber,  ^um  3erfd)lagcu  ,^u  grofeer  @al,iftüde;  aobebüijne  [1], 
am  (Müterbahnhof  unb  beim  93ergbau;  aobcgeib  (58ergb.) 
9lbgabe  Don  jebem  auf  bie  ^albe  hingemeffenen  guber  Sifen= 
ftein  (Dgl.  II);  aabetctte  [3],  j.  93.' ber  eiettriTiennafd)ine ; 
Sobefron  [IJ ;  Cobeiinte  [1],  am  ®d)iff  bie  förenje  ber  'ße- 
labung  ongebenb;  aobeiüffci,  «(tiiaHfel  [3],  jum  Soben  be? 


®efd)üge§  mit  ^pulDer;  aobemoS  [3],  5l}ulDerma6;  aobe= 
Pforte  [1],  jur  Aufnahme  ber  £d)iplabung;  aaberoum  [1], 
SKaum  für  bie  Sabung  im  Sdiiff ;  aobeftott  [3],  jum  9!iebet= 
ftoften  ber  föeirehtlobung ;  Sobeseug  [3],  fömtlid)e  ®erät= 
fd)af ten  jum  Saben  Dom  (iiefd)üß.  |)  Cäber,  ber,  —i ;  uD. : 
einer,  ber  labet,  j.  93.ba§®efchüB;  bef.  oben  fvortäufd)offenbeö 
auf  guhtroerfe  ober  in  gahrjeuge.   ||    fiäbung,   bie,   — en: 

1)  bie  ©efamtheit  be^  mit  einem  gu&tmett,  f^ohrjeug,  Safttier 
äu  bcförbeniben  ®ut3  — ,  roie  (fcitener):  boS  95erlaben  be« 
©Uta;  ba,^u:  aobungSfcfieln,  »plo?.  —  2)  ©eine  BoOe  aobung 
dobcn,  befoffen  fein.  —  3)  Ele  aobung  bes  ^octiofcn«,  bog  güüen 
unb:  bie  jüUung  (al§  9)tafe).  —  4)  Sie  aobung  eine«  Oerochrä, 
©ejcfiiifes,  ba§  Saben  —  unb:  otleä  jur  9.'iorbereitung  be§ 
Sd)uife§  in#  f^fuergelDehr  6iebrad)te,  aud)  =  Sabemal.  — 
5)  2ie  aobung  ber  Belbner  giaiiie  ufu'.,  unb  Übcrtr.    93gl.  UI. 

III.  SSden,  tt.,  löbete,  lüb,  lube;  geloben;  läbeft,  lobft; 
labet,  ISbt:  einen  roohin  tommen  hf'fe™.  berufen  —  bittenb 

(f.  einloben)  obet  gebietenb  (f.  »orlaben):  einen  bor  Oeriäit,  bor  ben 
SKitfitcr  loben;  einen  ju  ®oft.  jur  ober  auf  bie  $ioc%äeit,  jum  Sffen 
loben,  ufro. ;  Sie  froren  tjreunbe  loben   bldi.  j  o  fomm !  ®.     9Iuc^ 

mit  fad)lidiem  Subj.:  mit  frcunblid)et  9lnjief)ung§ftaft  loden: 

eä  lödiclt  ber  @ee,  j  er  lobet  jum  8obe.  Si).    —    9u«   93ftro.   in : 

aobegeib,  93otlabungSgebühren  (Dgl.  11.4).  ||  fiädnng,  bie; 
— en;  ba§  Saben;  Die  aobung  jU  einem  Ooftmo^I,  häufiger:  Bor 
Oericfit  (^itotion).   93gl.  II. 

Säber:  f.  bei  loben  II.  ||  Söbneriit:  f.  bei  saben  I.  || 
Söbung:  f.  bei  loben  11;  111. 

Sdff,  ©ro.:  lau,  flau,  matt,  gefdimadloä,  fobe,  un= 
gefa^en.  ||  Säffe,  ber,  — n;  — n;  alberner,  abgejdjmoctter 
ajienfd)  ohne  monnhafte  ÖJebiegenheit  (Dgl.  ©cd). 

Säge,  bie;  — n;  1)  bie9lrt,  roie  etroaä  liegt,  gelegen  ober 
gelegt  ift:  a)  eigentlid),  orllid):  etroa«  in  bie  rctfitc,  gefjBrige  Soge, 
aus  (einer  Böge  bringen ;  Set  fiionte  ftot  eine  unbequeme  aoge  im 
SBctt;  Sit  ©tobt,  bo8  ^au8  ^otelne  (tfiSne,  ge(unbeaoge,  uflD.  ®a,5U; 
aagepian,  Oninbplan.  /  b)  Übertr.:  bet  ßufta'ii'.  bie  93e= 
fdjoffenheit  ber  llmftänbe,  toorin  fid)  etiim«  befiitbet :  Sei  biefer 
£oge  ber  Soeben,  ber  Singe;  5f"'anb  befinbet  fuft  in  einer  (un)«ngcs 
nehmen,  {un)glilrtltchen,  guten,  ((glimmen  Böge,  gerät  in  berbrlefeltt^c 
aogc ;  3n  oOen  Bogen  beS  Bebens,  U.  0. ;  —  ferner  oft  beftimmt  = 
Sroongälage,  (jodcnbe  Böge;  95erhältnt«  U.  ö.:  Sth  bin  In  bie  Böge 
getommen,  meinen  Solin  enterben  }u  mll(ien ;  gifi  bin  nldit  In  ber 
Böge,  bir  ju  helfen.  —  2)  eine  öjefamtheit  neben=  obet  übei= 
einonber  liegenbct  ober  gelegier  ober  burd)  ihre  Soge  (1)  olä 
jufQmmengcöörig  erfd)eincuber  5)inge:  Slbroctftfeinb  eine  Soge 
Sonb  unb  eine  Böge  Xon;  einige  Bogen  ^Jopiet  uflU.;  boju:  logens 

meife,  in  Sogen.  —  3)  Sed)nifd)e  91nroenbungen ;  a)  eine  Don 
einer  ^erfon  objuirartenbe  9Inäahl  äufommcnfteheuber 
93iencnftbde.  /  b)  ein  Sei(t  hot  bie  ooae  Böge,  gehörige  |)Dhe, 
{5-läd)c  unb  Störte.  /  c)  bie  Stellung  beö  ou^liegenben  8-e(t|tet§. 
/  d)  auf  Sdjiffen,  teil»;  fämtlid)e  ouf  beiben  Seiten  enieä 
2)erf§  flehenbe  Kanonen,  teil3:  bie  ffanonen  ouf  einet  Seite 
be§  Sd)iff§  auf  einem  3)ed  (=eine  holbe93atterie,  eine  Sreit; 
feite)  ober  auf  oQen  (bie  ooae  Böge),  unb  bercn  9lbfeuem:  Sem 
geinb  bte  »oDe  Böge  geben;  U.  ö.  m. 

1.  Sdgel,  bos,  — §;  u».;  (bie;  — n);  —ifm,  —ein;  506= 
d)en,  gero.  Don  gröfeerer  9Beite  al§  .^öhe;  oudi  al§  ^Jnfe  (unb 
fo  aud)  lonbfdwftl.  in  bet  g-omt  Böge:  eine  Böge  SBier  ufro.). 

n.  Sägel,  ber,  bos,  —i;  uD.:  1)  ein  '^ioden  $)onf.  — 

2)  (Sd)iff.)  turje,  riugfbnnig  mit  beiben  Snben  an  boS  Seil 
eine§  Segclä  gcfplifite  Stüde  Jon,  um  un  ihnen  baä  laufeube 
Xouroerf  ju  befeftigen. 

Säger,  bos,  — §;  uD.,  (SSger);  — d)en,  —lein:  1)  ber 
Ott,  roo  man  fid)  jut  iKuhe,  jum  Sd)lafen  t)inlegt,  üon 
^erfonen  (Dgl.  iScit)  unb  Don  %ren;  oud)  (Dgl.  5):  ein  Bogcr 
SeibtiUhner.  bie  jufnmmengelagerten.  —  2)  Der  einem  Sn^e, 
^iceve,  nam.  .ßtiegeheer  jum  Siaften  bienenbe  unb  baju  ein= 
gcrid)tete  Ort,  mit  ßinfd)luB  ber  jugehötigen  ßelte,  oft  auij 
ber  barin  gelagerten  Snippen.  9cod)  ber  *Shnlid)teit  j.  93.: 
a:iir(i(ci)c-3  Soger,  9!ame  einer  '•lliufd)el.  —  3)  ber  Ort,  roo  ein 
^irt  Cüiomabe)  mit  feiner ^lerbe  roeibenb  raftet  ober  logert.  — 
4)  ber  Ort,  bie  9Sorrid)tung,  roo  ©egcnftänbe  (aufberoo^rt) 
liegen,  ruhen,  J.  S. :  a)  So«  Boger  eines  Steins,  (BtenjflclnS.  / 
b)  aoger  im  ftettcr  für  bie  Soffer,  tuorouf  fie  fcftliegen;  »icl  SBein, 
fflter  ouf  bem  äager  fyxben;  Sler  oufs  Boger  brouen,  um  eS  ab- 


Sager  —  Satof  —  San» 


391 


Ingem  Jll  laffen  (Sngertlcr);  oud)  (ügl.  5):  ein  grofeeä  aagcr  Bon 
ifficliien,  »on  »icr  ftaben.  /  c)  bet  Crt  für  einen  bcbcutcnbcn 
SSnreniiorrQt  jium  S>ertQuf,  ojt  mit  (Sinfchlufi  bcr  SBatcn;  — 
feinet  in  Dielen  tecl)niid)en  SInroenbungeu  =  föefteQ,  Untet= 
löge  ufro.  —  5)  juro.  etiim^  Siegenbes,  f.  1  (gdilufi;  2;  4  b;  c; 
ferner  nnm.:  a)  liegenbe  i^ienenftöcfe  (Sagerftörfe).  ßSgiti. 
Stanin.  /  b)  ?<obenjap  einer  filüifigtcit.  /  c)  (Scrgb.)  J^-lüj 
(f.  b.),  tdiid)tfijnnige  Sagen  uon  gojfilien,  (ärjen  ufi».  — 
6)  al^  3:*1lro.,  J- 33.:  fiagetopfel,  f.  Sasciobft;  aogcrttltant» 
[4c],  (Siinentar);  Sagettiler  [4b];  Sngtrbud):  a)  Übet 
Sngerbeftftnbe;  b)  =  ©nmbbiid) ;  aogerfofe  [4b];  Cogcr» 
fic'btt  [2],  9trt  gieber,  geio.  in  iieereälageni ;  aogergeib,  für 
gelagerte  ober  ju  lagembe  SBaren  [4  c],  (Setränte  [4  b]  nfiu.; 
aogtrgcnofs:  a)  [2]  ^eltgenofi;  b)  [1]  S3ettgeno6;  anget« 
6(111«  [4c],  35?arcnlaget;  aagcrtrontfieit,  f.  Bogerficbcr; 
aagerobft  [4],  ^mu'tübft;  Bagerpf lanjen,  SBejeidjmmg  bcr 
Cnger  [5]  bilbenben  ^.JUgen,  ^^iilje  unb  g-ledjten;  aagerpu^ 
[2];  aagctjialt,  --\tattt.  ä._U3.  [1;  2;  3;  4b];  aogerftoct 
[r>a];  aagermadie  [2].  ||  logem:  1)  intt.  (l)aben;  fein); 
rbe,v:  in  ober  auf  bem  Sager  liegen;  l)ingcflrecft  liegen,  nil)en, 
raftcn:  a)  Uün  ^Jerfonen,  nam.  Don  einem  Jpcer,  einer  Sdjar.  / 
b)  Bon  hieven.  /  c)  mit  perfbnlid)  aufgefaßtem  gad)fubie(t : 
■■Malt,  glntiemlä,  S*müle  lagert  (ficfi)  über  etroaä;  Somce-roclten 
lagern  (ficfl)  übet  (eliie(r)  Sttni;  Setllärteä  fiadieln  lagerte  auf  jeiTicm 
antllf.  /  d)  eine  SBare  lagert  ido,  liegt  jum  i^erfauf  bort  auf= 
gefpeid)ert.  /  e)  Dos  (Seirelbe  lagert  (fitil),  aud):  gc^t  ju  aoger, 
irirli  lag  er,  bic  Jialme  legen  fid)  auf  bie  (Stbe.  /  f)  eine  ee= 
birgSmoffe  Ift  (6at  fi*)  auf  bie  anbere  gelogcrt,  j.  B.  ®nel§  auf  öranit. 
—  2)  tbej.  =  1,  übet  nuc^:  fid)  ,^um  Säger  (1)  begeben,  bgl.: 
St*  uo  unb  tBoftin  lagern.  —  3)  tr.:  lageni  madjen,  J.  53.:  ein 
$eer  (la);  Me  ^erbt  (1  b);  JBoren  (1  d)  lagern;  »er  qjlosregen  f)Ot 

tien  SBetjen  gelagert  (le).  ||  Sägerung,  bie;  -en:  ia^  Sagcm 

unb  beffen  ?lrt.  aagerungäpla?. 

Sö^m,  Sro.:  in  ber  'Serocgnug  cinc§  ®liebe§  burd)  bie 
Untäti^teit  bnhin  gefienber  9!eroen  geitütt,  nam.  in  be,5ug  auf 
bie  äuRercn  Oilicbmaficn  unb  ot)ne  Sui«?  gcn'-  auf  ^'f  (Ni'B^ 
(Ugl.  ftintenb);  aud)  Übertr.:  ein  Staot,  ber  bie  Sirüde  ber  fficligton 
borgt,  jeigt  unä  weiter  nltfits,  al«  bafe  er  lafim  [nid)t  gel)ürig  im 
l5)ang,  ber  igtüße  bebürftig]  ift.  Briefe;  Die  ^lanb  juin  Siiiien  tfi 
i^m  laftm,  er  Ijal  feine  fflfndit  ju  fd)aben;  aahmc  [untüditige] 
entWulblgung ;  bef.  aud):  5emanb  ober  etmoS  la 6m legen  (ba.^u: 
So^micgung);  femer  Don  Sad)cn,  bic  äerbrort)cn  fd)lotteni: 
aoöme  SöAer.  TOcflcr.  Sthamlere  U.  bgl.  ||  fial)me,  bie;  (-n): 
bad  Sobnifein,  bie  2a!)mt)cit.  ||  la|inen,  inir.  (l)aben):  la[)m 
fein,  fid)  fo  fortbcioegen,  f)inten;  ücrein,^elt  ftott  lofimen.  || 
lähmen,  tr.:  lat)m  machen;  bef.  aud)  übertr.:  bind)  innere 
©inu'irhing  —  ber  freien  S^eroegung,  bet  .ftrnft  berauben: 
Keine!  »elftes  Stfiiolngen   Tmb  gclätiint.  e^.     \\    Cä^m^eit,  bte; 

— en:  Säbme.  ||  SS^mung,  bie;  — en:  ba§  Snl)nicn  unb:  ber 
3uftonb  bee  öiclnbmrieine,  nam.  burd)  einen  2d)laganfa(l. 

I.  Sä^n,  [fr,v],  ber,  -(e)Ä;  — e:  plattgcbrüdtcr,  banb= 
förmiger  Trabt  (.^lötf).  aa^nbortc,  =trelfe. 

II.  fiäf)n(ung),  bie;  -cn:  (SSüffcrb.)  S.<Drrid)tung  qu§ 
gefIod)tniem  ibujdiiuerf,  bie  ?tnfd)lidung  ^u  beförbem. 

Sölb,  bcr,  (biis),  — (c)'3;  — e,  (üb.);  —lein,  -d)en:  ein 
ganjse^  sBrot  (f.  b.),  j.  SS.  aud):  ein.  smei  Soib  ober  SBrot  (f.  b.) 
Sadn.  II  Idlben,  tr.:  roie  einen  Sirotlaib  formen;  übertr. 
(S3auni.):  abfdjriigcn  (baju  aatbung). 

SoTld),  ber.i'bo«),  -(e)§;  0;  (lanbfd).  Qud):  Me;  0):  l)bte 
burd)  üÄlicii  Sdilcim  jufammenl)aiigenben  (£icrflumpen  Don 
gifdjcn  unb  mandicn  Siird)en;  aud)  ,5uid.  übertr.  —  2)  (feiten) 
=  Soirfie.  II  Cölc^e,  bie;  0:  bn5  Snidicn,  bic  Said),^cit.  || 
Iä1(i)en,  intr.  (t)aben),  tr.:  ben  Said)  uon  fid)  geben,  aaidi« 
tarpfen  (ober  Baidier);  aoiAtrout,  eine  Saffcrpflanje, 
Potamofjeton ;  aoicfiteidi,  für  Saidjtorpfcn;  aatdijett. 

Säle,  ber,  — n;  — n:  ein  9iid)tgeift lieber,  Ungeiiicifjtei; 
übertr. :  ein  in  etroas  llneingenieibter,  ein  Unhinbiger,  ^tidjU 
gelebrter.  aoienbruber,  ftlofterbmber  ot)ne  bie  Söeibcn.  || 
idienl(aft,  ßro. :  in  ber  SBeife  eine*  Soien.  ||  £ö1(en){(^afi, 
bte;  — en:  eine  (Menoffenfdjoft,  ©efamtijeit  Bon  Saien  —  unb 
(of)ne  'JDU.):  baö  SoicsSein. 

Saf<n  (£a{el),  ber,  — cn,  — §;  — en:  fiiDrccbebicnter, 
nam.  alä  t^ufifolget  ber  ^eTTfd)Qft.  ©aju:  lotoitn^oft, 
(eo!aten6aitiglclt);aotaientum. 


Safe,  bie,  — n:  fol.^ige  <Pö(eIbriifte. 

Säfen,  bas,  ber,  -Ä  ;'iai. :  ein  fid)  in  bie  Siinge  bcl)nenbe§ 
Jud)  (Dgl.  iffianb  1)  Don  5SüIle  u.  o.,  nam.  aber  Don  glac^ä 
(Seinen)  (f.  iDett=,  Xlitfi=,  aelnia(en);  feem.  =  Segel. 

SatT<ge,  Me;  — n:  bcr  (£üf!l)oläbaum  (Glycjrrrhiza 
glabra)  unb  beffen  eingetod)ter  gaft,  aatilfenlaft. 

Eölo,  f.  10.  II  Idilen,  intr.  (l)aben),  tr.:  1)  o()ne  SS5orte 
fingen  (f.  la).  —  2)  fiatt  „r"  —  „1"  fptcd)cn,  ober  Dom  „r" : 
roie  „1"  tönen.  —  3)  jiimeift:  mit  ungclentcr  ßfifif  JU  wbm 
Derfiid)cn  ober  fo  fpredien ,  ,5.  53.  Don  jtinbeni,  bic  .^u  fpred)en 
aninngen;  Dom  tänbelnbcn  Sun  CJruiad)iener ,  locnn  fie  ,5U 
fiiiibcni  fprcd)cn;  Don  Inintcnen;  aud)  übertr.,  j.  SB. :  über= 
mältigenbe,  in  il)ter  g-üile  unau<Jfptcd)lid)e  ffiefüt)lc  fdjioad) 
au^fprcd)en  (Dgl.  Bammeln);  tinbifd),  olbern  fpred)cu;  ttinbeln, 
bohlen;  aud)  juiD.  überhaupt:  etmaä  in  aSortcn  ober  Xöncn 
äuficm. 

&dmm,  ba§,  — (e)3;  Saminer,  Sämmd)en,  =lcin,  TO.v: 
Ssmnierdjcn,  =lein:  1)  baS^ungc  be§Sd)afeä,  unb  juiu.  ouch 
fri)iliäl)nlid)er  Jiere,  J.  33.  Siegenlamm.  (5prid)lü. :  gromm,  gc= 
bulbig,  (Irr,  fanft,  jcfiulbloS  tele  ein  aamm.  —  2)  Übertr.  ouf 
lainmäl)nlid)e  5Sefen,  j.  33. :  Sin  "Cfcrb,  Summ  [lammfromm]  unb 
»usepiiaiuä  jugieitfi ;  nam.  Don  *]Jerf oiien,  ,v  33.  aud)  al^  5?ofcu'ort : 
Kein  aämmdicnl;  femer  bibl.  DOn  (£l)tiftu4:  Daä  1(1  ®olte.3  aamm, 
meldieä  bcr  a'elt  Silnbe  trägt ;   aamm  unb  OUjuipuS  [Ghrifteils  Unb 

gricd)ifd)e§  £ieibcntum]  (ämpfen  um  bic  Seelen ;  bann  aud)  ü1§  SJcs 
äeid)iiung  frommer  ober  ftbmmeinber  (Sfiriften.  —  3)  Samm= 
äl)nlid)e5:  a)93lütcntäpd)en.  /  b)3-ebenDDlte(3irni§),  Sd^öfi^n. 
—  4)  al§  SJftiD.,  ä.  83.:  lamm«  ober  lämmcrä^mlcf);  lamm  = 
artig;  Camm(ä)bratcn;  aommfellc;  aammf lelfi^;  lomm  = 
fromm;  aammcägcbulb;  laiumberilg;  aammtrout,  Amo- 
seris  minima;  lammofeig;  aammreollc;  —  aud)  },.  33.: 
läinmdienfanft;  —  femer  geiD.  nur:  aämmcrgeier,  Vultur 
Gypaetusbarbat\is;aammer6irt,=iunge,  =  (ne(f)t;aämmer  = 
6üpfen,  sfprung,  aud)  üom  Saii.^cn  junger  Sliöbdjcn  unter 
fid);  aäminerroeibe;  aämmeriuoUe  (3bJ;  uilb  al6  9?Qmc 
Don*^>|lail,^cn:  aämmerblumc;aömmcr6olo;aoinmettrout: 
aämmerof)ren;aämmerialnt;aämmcr(d)lcan}.  II  lättltnett, 

lämtnem,  intt.  (haben);  Sämmet  werfen,  gebäten,   ©aju: 

aamm  je  lt. 

1.  üämpe,  ber,  — §,  — n3;  — §:  in  bet  Sierfabel  9?ome 
be§  4'"'fen. 

Il.&ätn|>e,  Me;  — n;  8ämpd)en,  =Iein:  ©efäfe  mit  einem 
(meift  einen  Tod)t  enthaltenben)  Seil  (lillle,  Brenner),  teil§ 
,^um  (frl)ilien  bicncnb  (J.  33.  Safiee»,  aüt=,  eplrltuälompe),  UM 
unb  nnm."  äur  (£rlcud)tung,  Don  fehr  Derfdjicbener  gönn  unb 
(£inrid)tnng;  aud)  j.  33.  in  bejug  auf  bie  Don  Sampen  ci= 
hellten  3luftühnnigen  unfret  33ühne  (f.  aompenflcber) :  ein  Stücl 
cor  bie  aampen  bringen;  ferner  übertr.  (Dgl.  ai(f)t):  greut  cud) 
beS  aebcnä,  |  meil  notfi  boS  aämptSen  [SebenÄ|id)ti  glUt)! ;  ein» 
auf  bie  eompe  glefeen,  fd)eTAhaft  =  trinten;  ficincn  2o(6t  in  feiner 
aompe  [fein  .iiini  im  ftopfj  fiabcn;  aud)  al§  ''Jcome  Don  liieren, 
,V  33.  =  Scud)ttrtfer;  ferner  (nad)  ber  (^cftalt)  ücrfd)iebener 
Sdinerfen.  -  Silo  3^ftlD.,  J.  33.:  eampeuflebcr  (f.D.),  bic 
fieberhafte  9(ufregiing,  bie  ein  gdjaufpieler  Dor  feinem  9luf» 
treten  empfiiibct  (Ogl.  Sononenflebcr);  lampentjell;  aampen= 
litftt;  aompenmann,  =pu?er;  Sampenrufi,  =t(f)ioarj. 

Bdni>,  iai,  — (c)§;  Sanber,  — e;  Sänbd)cn,  =Iein,  5)15. 
Sanbcrd)en,  =lcin:  1)  (ohne  Wj-)  ber  fefte,  nid)t  mit  3Baffer 
bebecfte  leil  ber  6rbc,  im  (iigf(v  jum  moffer,  natu.  Meer,  be= 
ftimmter:  £08  fefic  Canb,  aud) 'int  Qigip.  ju  ben^nfeln  (f.  b.,  aud) 
übertr.):  3m  SEaffer  unb  auf  bem  aonbe  leben;  aanb  (cfien,  Don 
ed)ifienben,  aud)  übertr.  =  bem  3icl«  "(•')«  fein.  —  2)  (ohne 
Sif,;.)  bcr  ©rbboben,  infofem  er  bem  Slderbnu  bient  ober 
bienen  fann:  Bas  aanb  [f.  9lc(cr.  Selb]  bouen,  beftcllcn  ufm.,  brnrfi 
liegen  loflen  U.  Q.;  (Un)fru(l)tbarca,  gutcä,  ergicbigcä,  ftelntgc.J, 
gebirnige«  aanb  (Dgl.  »oben).  —  3)  (feiten)  ein  eiu.^cliieö,  urbare* 
Wnuibftüd;  aiidi  (miinbnrtl.)  =  33eet.  —  4)  (ohne  Wj.)  in 
einem  Staat  ober  Saiib  (f.  b)  bcr  bem  ?Icterbau  hanptfod)lifh 
bienenbc  Jcil  be«  Sanbe§,  bcftimmter:  So«  fladjc,  «""«.  C"'" 
aanb,  foiDOhl  im  ®gip.  jum  (Sebirge  (Dgl.  bc):  Bon  ben  Bergen 
inä  aanb,  »om  aanbe  ouf  bie  Berge  gtijtn ;  olö  nam.  im  Wgfli.  JU 
ben  Stäbtcn  (f.  b.,  Dgl.  Dorf):  Stuf  [Derfd).  ba:  in]  bem  aonbe 
UJoCnen;  Born  [DCtfd).  5a:  ouä  bem]  aonbe  uicgatctjcn  uflD.;  Über 
fionb  [Dgl.  3«lb]  gefjen,   reifen;   Sine  einfalt  »om  aonbe   [fionb= 


392 


Sonb 


mäbc^cii];  ®ottcs  säJoct  uom  flcinbc  [Sorfpaftor].  9lud)  üon  ben 
i8eroof)iicni  (»gl.  5e),  nam.  in  ber  Serbinbung:  ©tobt  imb 
2onb  —  ,v  S8.  Hjrcc^cn  baooii.  —  5)  ein  gröficter  fiegrcnjter  Seil 
ber  ©rbobcrflädje,  infofern  er  in  bcjug  nuf  feine  S3e»Dlferung 
ober  nnd)  politifci)er  ©intcilung  a[§  ein  obgefcftloffeneS  ©cbiet 
erfc^elnt.  [§ier  finbet  fid)  neben  ber  geinötjnlidjen  (uerein,^eln= 
bcn)  Wj.  Cäitbct  and)  bie  ältere  oberbeutfd)c  g-orm  Sonbe,  nom. 
änr  äufammenfaffenben  SBeäeidjtning  einer  äufamniengefiDrigen 
Einheit,  Sgl.:  Siac  Sanbe  finb  (einer  gfivc  »ort;  gcrftrcut  In  otte 
SSnbcr;  Muä  nttcr  Ferren  aänbern  [oft  folfd):  2lu§  offer  .f>ctvcii 
Säiibcv!];  SeittMlanb  umfafit  terfcSlcbcue  fiänbet;  Su  bcmjrficn 
fiaiibcit  Ifaft  =  SciitWIonb];  aUelt  glänät'  cä  [baä  ©c^Ioft]  üDcv  ble 
Saubc.  U^Iant);  eittt)cl))[t  (inb  alle  aänbct,  um  blc  man  btS[)cr  ge» 
ftiitlcn  fitittc,  uub  in  leinen  fjintctften  Sanben  unangcfocfiten,  (iiölt 
boä  $nuä  Ö(tcrrcicl)  ben  Sainmcv  bcä  SfricgeS  nlc^t.  Si).]  a)  üon 
einem  nl^  bcfonnt  üoranögcfoytcn  Sanbe:  Sm  [scrfd).  4:  ouf 
bem]  Sanbe  umfincn,  bleiben ;  3nS  [üerfd).  4 :  oujä]  2anb,  ou8  bem 
[Berfd).  1 :  oom]  aanbe  jle^en;  ?ln{iec(I)alb)  Sanbeä  |etn,  reiten,  geftcn ; 
G-incn  üniibeS  Ccrrocllcit,  aud)  übertr. ;  aüo^et  beS  2anbe§?  =  wo= 
6er;  4->icr=,  borljulanbe  (obcr  rjlerlanb?) ;  Sa§  ift  beä  fianbcä  nicfit 
bei  SBrauct).  Gljora. ;  flanb  unb  fieute  (f.  b.);  S^c  bierjetjn  Sage  inä 
Saubgcfien;  ffliclu  natcrltcfteS,  miitterlicficä,  fieimift^cä  2anb:  uflD.  / 
b)  ütuä  einem  Sonbc  inä  anberc  rcllcn ;  tiele  iünbcr  bnrcl)reiien ;  I)a3 
gelobte  2anb  =  baJ  2anb  ber  SBcrrjeiimng ;  Son  fernen  2anbcn  unb 
iRci(f)eu  erjä^ieii;  iifii).  /  c)  in  bejug  anf  ®eutfd)lanb  Beralt.  im 
61gf^.  jum  aictt^  (ober  06erbcutfd)lanb)  =  9cieberbeutfd)lanb 
(t)gl.4).  /  d)  übertr.,  inieMeicfi,  QicHet;  SBaä  in  bcä  ÜBiffcnä  2anb 
(Jntbecfcr  nur  crfiegen.  S(S. ;  S)aä  2onb  ber  lUiantnfic,  ber  ^otttif, 
bcäEraumeä,  n.  Q.  /  e)  (o^neSUj.,  iigl.4  odilnfj)  bicSeiuoftner 
einc§  ßonbeä:  3)aä  ganjc  2anb  trauert,  freut  fiit);  J)eä  2onbeä 
TOofilfafirt.  /  f)  (f.  0,  tierolt.)  bie  Sanbftiinbc  (ögl.  2anbfcfiaft  2; 
2anbtag).-9tlöa3ftlB.,ä.  33.:  6)lonbab,  laubauf;  Sanbabcl: 
a)  [r>]  ber  mittelbare,  bem  SnnbC'Jtierrn  unteriuürfene  9lbel 
(b.  i).  bie  Stbligen),  ®gf)}.  aicWjäabei ;  b)  [4]  ber  auf  bem  Sanbe 
R)Ol)nenbe,  ©gf^V  Stabtabcl;  —  Sanbammonn,  (fd)iueiä.)  SSor» 
ftcljer:  a)  einer  fianbgemeinbe;  h)  [5J  cinc§  Sfantonä;  aanb= 
amt:  a)  [4],  6igft!.®tobtamt;  b)  [5f];  2onborbeit  [2]:  ?tder=, 
f^-dbarbeit;  2anbarbcitäfians  [5],  baä  für  ein  Sanb,  eine 
^rooin^  bienenbe;  aanbaufenttjalt  [4];  Sanbbäcter  [4]; 
aanbbou[2]:  2anbbauer  [4];  a)  [2]  ein  Sanbbau  Treibens 
ber;  b)  (fd)niei,v)  in  ber  Ebene  uiof)nenb  (ß)gf{s.  Scrgbaucr); 
aonbbcamter,  f.  2anbamt;  2aubliercitcr,  =rciter;  2anb  = 
bejitJ  [5];  2anbbotc:  a)  (.jf)  Vanbtog§bote,  ber  äu  einem 
Sanbtag  abgcorbncten  ©tiinbe;  b)  [4]  ein  über  fianb  gcl)en= 
ber  SBote,  !änblid)er  Briefträger;  2anbbuc6;  a)  ©efegbud)  für 
ein  Sanb,  eine  ^roüinj;  b)  S5er,^eid)ni'3  ber  Siitfcrgüter  eineS 
Snnbe§  mit  bcn  33efi^ern,  Erben,  ®d)ulbcn;  2aubbienft  [1], 
Ärieg§bienft  jn  Sonbe;  2anbbroft  [5J,  fianbuogt;  £anbebcl  = 
mann  [4];  lanbctnwärtä  [i];  Sanbengc  fl],  fd)moler,  Jinci 
Sänber  tierbinbenber  Erbftreif  3iinfd)cn,5iuci(S)en)äffcrn;  aanb  = 
cnle,  ©tiniflicge;  2anbfar)rcr,  =(trcicf)er,  58agabuub;  lanb  = 
fiiitfiilg,  nnfttt  nmfierfd)iricifcnb ;  £anbfra(f)t  [5],  ®gf|i. 
©(Sifffrartit;  lanbftemb,  t|eimnt=,  tuilbfrcnib;  2anbfrlcbe  [ö], 
bie  ©idjcr^eit  nnb  9i'n[)e  eine?  SanbeS  im  ßSgfg.  jit  ben  *ie= 
febbnngen,  imb:  bcv  iScrtrog  barüber;  Sanbfrofct),  Rana 
temporuria;  2nnbfrut6t  [2,  4];  2anbflelfttlc^et  [4];  2anb  = 
gemeinte  [1],  ©gf^i.  Stabiflcmcinbe;  Saubgcricfit:  a)  [5]  ®e= 
ridjt  für  ein  ganjcä  Snnb  ober  einen  Sanbbc.^irf;  b)  [4] 
®erid)t  fnr§  ^Jlatle  Sanb,  ßigfji.  ©tabtgericfit;  2anbgraben  f.')], 
(Srenjgraben  einc8  gröfjercn  (Sebietä;  2anbgraf  [5],  S'ürft 
über  ein  2onbgraf(cn)tum,  =flraffcf|oft,  ba,5n:  lonbgrüf» 
lic^;  aonbgvenie  [5];  2anbgut  [4],  lnnblid)e 'i3efiluing  nam. 
eineä  nid)t  jum  93auernftanb  ßietjürigen;  2onb[)anbei  [1], 
®gf^.  Sccfianbci;  2anb()au§:  a)  [4]  ,^an§  ^nm  jeitiDciligen 
länblidien  ?lnfcntf)alt  CiKilla);  b)  [[if]  58erfamniliing§^au§ 
ber  Saiibflttnbc;  aanbfject  [1],  ©gfg.  glottc;  Sanbiöger, 
(lanbfd)aftl.)  Wenbann,  aanbtcltcr;  2anbiunter,  =ebclmann; 
2anbtortc  [l;.")],  gcDgrapl)ijd)e,  unb  nad)bcr^St)nIid)tcitaud) 
9?ame  üon  ©d)ncden  nnb  bcä  Sagfnlterä  Vanessa  levana; 
2anbtrabbe[l|,  Geearciuus  niricola;  2anbtreb-3  [1],  (^gf^. 
SäJaffcrttcbä ;  2anbtrelä,  ©gfli.  ©tabttreiä;  2anbtrleg  [1], 
®gf!j.  Sectrlcg;  lonbtunbtg  [5],  nam.  im  gnn.^en  Sanbe  be= 
tannt;  2anbtutfc5c,  einen  regelmäfjigcn  i8ertet)r  auf  einet 
Snnbftrecfe  untci'baltenb,  meift  im  S3efip  eineS  $riuatmann§, 


mie  ^ofttutfd)C  be§  ©taat«;  aonblöufcr,  »ftrcit^cr;  lonb  = 
taufig  [5],  im  Sanbe  gang  unb  gäbe;  ßanbieben  [4],  auf 
bem  Sanbe;  Sanbleute,  f.  2anbmann;  lanbloä,  ^eimatloS; 
flanbluft  [4];  aanbluft  [4],  g-reube  be§  Sanbleben?;  aanb  = 
mac^t  [1],  ®gtg.  ©eemadjt;  eanbmäbrfien  [4],  länblld)e§; 
2anbmonn  [4],  ber  auf  bem  Sanbe  lebt,  bef.  infofern  er  ba§ 
Sanb  baut;  aanbmatt  [5],  SanbeSgrenje;  aanbmarte  [1], 
Scnming;  aonbmorfifiatl  [öf],  SanbtagC^marfdjaQ;  aanb« 
raeffcr  [4],  gelbmeffer ;  aanbnatter  [1],  Coluber;  8onb  = 
pfarre(r)  [4];  2anbi}fteget  [5],  ©tatt^alter;  Sonbploge 
[5],  ein ganjeS Sanb  trcffcnb;  2anbprcbiger,  =pfarrer;  aanb  = 
rat  [5]:  a)  £anton§fenat ;  b)  al§  Sitel  einer  ^erfon,  in 
^reufeen  beS  Senuolterä  eine§  ®reife§;  lonbrätrirfi;  aanb  = 
tattc  (®gf^.  üBnffei-rattc),  and)  fd)er,5f)afte  33ejcid)nung  ber 
Sanbbciuoiiner  bitrd)  Seeleute;  2anbret6t:  a)  [5]  ba§  in 
einem  Saitbe  gcltenbe,  bort^etmifd)e9led)t;  unb  beffen  einjelne 
SBeftimmungen;  b)  [4]  ba§  auf  bem  platten  Sanbe  geltenbe, 
®gfti.  stobtret^t;  2anbrcgen  [5],  an^altcnber,  über  einen 
lueiten  Sanbftrid)  fid)  ou§bel)nenbcr;  aonbrclfc  [1];  aanb< 
rctter  [T>],  --bereiter,  berittener  S3eamter,  ©enbann,  al§  Drb= 
nuug§iuäd)ter  im  Sanbe;  aanbrirfitcr:  a)  in  einem  Sanb» 
geri{^t;  b)  Sanbi)fleger;  innbrlicJ)(t)ig,  »tunbig;  SanbfaS; 
a)Sanbe§eimuot)ner;  b) SaubSmann;  c)begüterterSanbmann, 
nam.  Sanbebelmann ;  d)  [5f ]  abiiger Oiittergutäbefiger al§  9Jiit= 
gliebbetD!itterfd)aft;I)ieräubef.:ianb|ötft'g,£anb|offigfcii, 
=  fäfferel;  aonbft^aben  [5],  ein  gan^eä  Sanb  treffenb;  oft 
übertr.,  S5b.  f.  Kalamität;  2a nbf treibe  [2],  gelbgren,^«; 
2anbtt£)llblrbte  [1],  Te.studo;  2anbfc6rel6er,  bei  einem 
Sanb=  ober  länblid)en(Serid)t;  eanbfc^uic  [4],  =f(^u(mctfter, 
®Drffd)ulmeifter;  aanbfee  [1],  93tnnenfee;  aanbfcltc  [1], 
©gt^.Secfelte;  aonbieut^c  [.'')],  fid)  übet  ein  ganjeä  Sanb ouä= 
betjnenb;  2anbfH!  [4],  Uinblid)et,  f.  2anb9ut;  2anbfpije  fl|, 
Bgl.  aanbjungc;  aanbftabt;  a)  [1]  im  S3inncnlanbe  gelegen; 
b)  ^^fSrouiujialftQbt ;  c)  *Ühini,ypalftabt ,  ßSgfts.  SReit^äftobt : 
eanbftanb,  ein  auf  Sanbtagcn  ©timmbered|tigler,  lonb  = 
ftünblfdj,  aanbftanbfcfioft;  aanbflcln,  ©ren^ftein;  aanb  = 
fterben,  =(cutf)c;  2anbftra6e:  a)  8-a^r=,  ^eerftrafee;  b)  [1], 
Cygfli.  fflafierftrafie ;  2anbftrel(^cr,  =faf)rcr,  lanbftrclt^ecifcb; 
2aHbftvlc6,  ein  ©trid),  fid)  lang  ^inbe^nenbe ©trede  Sanbe*; 
2anbftube  [.'>f],  (bfterr.)  Sanbtag;  aonbfturm:  a)  [l],®gjti. 
Sccfturm;  b)  l^>]  bie  jniu  ilrieg  ouf^iibictenbe  ältere  Sonbco= 
beüolteruug,  bienid)t,!ium  cigentlidjcn.^ieer  gebort:  2anbtafci; 

a)  Sonbfarte;  b)  93evAetd)niä  ber  altabligcn  Üie)ri)led)ter;  2lrt 
(arunbbud),  bef.  in  Sßöi)men,  ba.yi:  lanbtäfUgeä  ®ut,  Sanb  = 
tafelgut;  2anbtog[5f],  Sßcrfammlung  ber  tagenben  fianb^ 
ftänbe;  eanbtter  [1],  ®gfg.  ©ectier;  Saubtrufiljen,  4ccr; 
lanbUblicf)[ö];  aanbnogel  [1];  2anb»ogt[.5];  aonb»ott[4], 
slcutc;  lanbiDÖttä  [1];  2anbwcg,  (Jigf^.  Seeweg;  ßnnbwcljr 
[5]:  a)  33efeftigung§iuetE  an  ber  Okenje  be§  Saubeä;  b)  eine 
,5um  ©d)ii^  nnb  i^nr  Serteibigung  bcä  Sanbeä  aufäubietenbe 
3Bet)r  ober  iuet)r^afte  93iannfd)aft,  ^eute  im  .'peeriu.  in  hc- 
ftinimtcr  Slbgren.^ung  (ngl.  aud)aanbfturni);  2onbroc6rmann; 
2anbioein:  a)  [5]  im  Sanbe  felbft  gebauter;  b)  [2 ;  4]  Sals 
mein;  2anbwlnb  [1],  Uom  Sonbe  f)er  iDeI)enb,  ©gfli.  ©ccwinb; 
aanbrairt:   a)  [4J  ©d)entmirt  auf  bem  Sonbc,  ®orfiv>irt; 

b)  [2]  ?tderiDirt,  länblid)er  ^''nuämirt,  ()ierju:  laubmittiidi, 
2onbH)irtfct)aft,  lanbrolrtft^aftllcö;  2anbäoll  [1],  für 
bie  93eföiberung  über  Snnb  ju  ,^at)lcn;  aanbjunge  [1], 
Erbäunge.  —  7)  nam.  ju  5,  ä-  93.:  aanbeäaöftfiieb  [5f]; 

aonbcäültefter;  aanbeäammann  [6J;  aanbcäart:  a)  Saubs 
fd)aft,  (Segenb;  b)  [2]  bie  S3efd)afien()eit  be§  Sanbcä,  Sobenä; 

c)  [5]  bie  einem  Sanbe  eigcnlümlid)e  9Irt  unb©itte;  aonbc8= 
aufnähme  [1 ;  5] ,  burd)  bie  Saubnteffer;  eanbesbrauc^  [5], 
ber  in  einem  Sanbe  f)crrfd)enbe;  aanbeäcrjenguiä,  »probult; 
2anbcäfnrbc,  garbcn  ber  glaggcu  eineä  Sanbcä;  aanbc3  = 
fiirft(ln);  aonbcSgrenje;  aanbeä^auptmann,  Staat§= 
beamter.in  ber  ^rouinäuerroaltung;  aanbcä^crr,  lanbcs  = 
Öcrrlitti;  aanbeä^olielt,  ©eiuolt  be§  Sanbeäl)errn ;  2anbe8= 
tlnb  [8J;  2anbe.3[ir(^e,  bie  ein  ganjeä  Saab  umfoffenbe 
tird)lid)c  ®emeinfd)aft;  Unbestunblg,  ba§  Sanb  fenncnb 
ober  bnrin  bclannt;  lanbeätunbllc^,  mie  crbtimbilct),  ^^b.  f. 
geograpl)ifd);   2anbeämutter,  f.  aanbec.natcr ;   aanbcäobrlg» 

(eit;  2anbcä))oi'J«l;  aanbesrot,.  ©taatäbeamtcr  in  ber 
SBermnltung  einer  ^rolnn,;;    2anbc8rcgicrung;    2anbe6' 


Sanü  —  lang 


393 


(oc^e;  annbeSttlte;2antie5tl!vn(^c;Saiil)cstvac^t;aanbcS  = 
ttnuev;  lonbcSilöUcl)  [6];  CaubcäDatcr,  Ä3o,\cid)mmg  be§ 
ßonbc'Sfürfteii  in  meljv  ober  miiibcr  pati'invcf)ali[cl)cn  Staaten 
ober  ^Serfjältiiiffen;  and)  Söccidjmincj  eincä  ftubciitifd)cn 
iöraud^eä;  UiibcSDatctlld);  aaiibcSBerfaJiung;  2anbc5> 
Beitot,  «tjettätct;  ßanbcstctlammluiia  f5f];  aonbcS  = 
Bcttretung;  2onbc8»etiBcliung,  ißenneilung  au3  bcm 
fianbe;  SanbeSocviBcicr.  —  8)  (»gl.  7)  Conbätlnb  [5],  ein 
einem  Sanbe  biird)  bic  6k'6urt  ?(ns;ct)öriger ;  finnbetncc^t, 
Sbeäcid)nung  bct  S-ufibcmaffiicten  im  ®ienfte  cineä  fiüubc3= 
fürften  iniTOittclnltcr;  niid)3ianie  eine§ffarten(pid§;  aonbä» 
mann:  einer  in  licjug  nnf  ba»?  Sanb,  itiofjcr  er  flammt;  nam. 
einer,  injofem  er  mit  einem  anbem  Quä  bemfelben  Sanbe 
flammt:  et  tft  mein  Sanbamonn;  fle  Ift  meine  Canbämännln; 
wir  finb  ßanbälcute  (Dgl.  |d)H)eij.  Canbsiroft,  lua3  aU'J  bcm 
SJaterlanbe  f)er(ommt);  lonbämännll*;  Canbämonnfcfinft, 
ba§  25erl)ällniä  jmifdjenSanbäleuten  al§  foId)en,  ba§  SanbÖJ 
mannfein,  bo§  öieftbren  ju  bcn  Söemo^nern  cine-ä  SanbcS  alä 
iieimatSgeno^  unb  — :  eine  burdj  bn§  iSanb  ber  gemeinfamen 
S)cimat  nerbunbene  ©cfamtfjeit  ober  6)cno))enfd)af t  Düu  l'anbsä 
leufen,  fo  nam.auf  nnitievfitötcn(ba3n:  Sanbämnnnicijafier, 
bcr).  —  9)(j.  5)aänbetbe|(^tclbung;  aünbevbutft,  länbec  = 
butftlg.  aünbcralcr,  länbetalcrlg;  aänbertuitbc;länbct» 
lo8,    tcine   Sänber    6efi^enb;    äänbetftilimer,     »jlBlnsei; 

aönbcttou!(^;  eänbetteüunB.  ||  Idtidbar,  Ciu.:  (feiten) 
wo  gelanbet  luerben  tann.  1|  Sditbe,  bte-,  — n:  Ort  jnm 
Sanben,  SonbungÄplaH,  Wnfurt.  ||  länl)ctt(länöen):  l)intr.: 
(fein,  t)aben):  Dom  SBaffer  au3  anä  flonb  faiircn;  in  engerem 
Sinne:  mit  mehreren  ©djiffen  an  ein  feinblidjcS  Üanb  fnljrcn 
uub  Solbalcn  unb  Seeleute  ju  einem  Slngviff  ansfefcn ;  and) 
Don  yuftfdjiffen;  femer,  übertr.  unb  crmeitcrt  (nam.  fdjiuciä.) 
=  antommen,  anlangen,  fcften  %i\^  foffen.  —  2)  tr. :  an§ 
yanb  bringen;  aud)  iiberlr.  ||  S&itlter,  bcc,  — g;  uD.:  ein 
langfamcr  "SSoIjer,  urfpr. :  ein  liinblidjcr  2^on,5  (iänberi|cf)ct 
Xiinj,  ainbcxct,  eänbiet).  ||  Sätttterei,  bie;  — en:  ein  fflcfigtum 
Don  Sänbeni  (f.  b.  3),  Don  (S)ninbftiiden  jum  Üanbbau  aVi 
äufammenget)i5rige  Ginfieit.  ||  fiänbecer,  bcv,  —?-;  uD.:  f. 
aonbct.  II  läitberlen,  ISnbent,  lanblctti,  intr.  (öabcn): 
einen  £änb  1er  tanjcn.  ||  ländestümltd),  lim.:  bcr  VaubcSä 
ort  gentüfi.  ||  lonb^oft,  ©m.:  Uinblid)  1.  ||  länblf^,  ©lu. : 
(Dcralt.)  läublid),  bäurifd).  ||  Sanbler,  bcr,  -§;  uD. :  1)  ilanb= 
bcroo^ner.  —  2)  j.  aänbcr.  ||  I&ttblid),  ©lu.:  1)  bem  Sanb 
(f.  b.  4)  im  6)gf^.  jur  Stobt  ongcf)Ln'ig,  barauf  bejüglid), 
aut^  (mit  Steigerang)  im  Sinn  ber  (linfalt  unb  9catürlici)[cit, 
mie  fie  nnf  bcm  Sanbe  tjerrjc^t.  —  2)  in  einem  £anb  (f.  b.  5) 
ober  einer  löegcub  iiblid),  gem.  nur  fprid)m. :  aänbiit^,  fittilc^ 
ober  6röuci)iicfi.  ||  fiättöfd^öft,  bte;— en:  1)  ^roDin,^,  Söesirt, 
©au  einc'S  Staate?.  —  2)  in  mand)en  Stanlen  bie  2nnb= 
ftnnbe  einer  SlsroDinj  ober  eine§  Sanbcä  nnb  bereu  Sliiöfdjufe 
(Dgl.  1;  Canb  5f).  aonb|t{|aftäblener;  aanbfcfmftäfjuuä; 
aanbldjaftätaftc.  —  3)  ber  JU  einer  Stnbt  gel)örigc  uiu= 
licgenbe  liinblidjc  33ejir£  uub  beffeu  83eiDol)ner:  Sie  annbidjaft 
fjM  Sonntagä  l^rcn  »ebnrf  ouä  bei  Stabt.  —  4)  eine  ©egcnb  uad) 
bcm  Ciubrucf,  ben  bie  5cQtur  bort  auf  beu  'Öe)cl)aucr  mad)t : 
(Jlne  übe,  bllftere,  lac^cnbe,  malctljclic  aanbjdiaft;  Sic  lucite,  fcgcnä' 
teilte aanbictjaft;  aanbjcfiafägäitnet,  sgottnetel;  aud)nam.: 
bie  tiinftlcrifdje  S^orfteDnng  Don  2anbfd)often  burd)  'iDZaler, 
Qud)Dcr!l.:aanb(t^iifttf|en.    5)aäu;  eanbjcl)Q[t(ä)  =  maler(cl). 

II  ßdnbjt^aftet,  ber,  — §;  lU:.:  Sanbfdjaflämaler.  aanb« 
f(i)aftcrci.  II  lönbJc^oftH^,  (Sm.:  1)  auf  eine  yanbfd)aft(l) 
bcjüglid),  bort  üblid);  Dgl.  mit  tabelnbeni  ^icbcnfiun  baä 
fellene  unb((6afttl<*.  —  2)  lanbftiiubijd).  —  3)  auf  beu  füuft= 
lerifdjcn  (Sinbrud  ber  9?atur  in  einer  (Segenb  bejüglid).  || 
Cäubung,  bie;  — en:  1)  ba^J  Sanben.  aonbungSboBt;  aan» 
bungäbrilcte;  aanbungB^ilaS,  =ftelte.  —  2)  (lanbfd)aftl., 
bef.  in  Sttj.)  =  Sünberei. 

fiditbcr,  bic;  — n:  (feiten) ßonnflange  eines  ©clänberS. 
II  (änbern,  lönbcnt,  tr. :  mit  einem  Welauber  Derfel;en :  Ein 

gelänbctler  Steig.  Si^.;  Einen  Wali  (cln)lanbern. 

£äne,  bie;  — n:  (Sd)iff.)  bie  ben  iniDcnbigen  33oben 
eine?  Soote?  bilbcnbcn  lofen  Srctter. 

fidng,  Em.,  iSngft:  1)  ES  bc,^eid)net  bie  9tuSbeI)nnng 
einet  2inie  ober  bie  gerabe,  linienförntige  ^hisbeljuinig  Don 
5-löc^en  unb  Äijrperu,  ügl.  breit  (momit  eä  oft  Derb'unben 

©Qnbet6  =  SBiUfing,  .^anbuiöttcrbiid). 


loirb),  ^0(1),  bitf;  junädjft  aB  Wafi:  a)  im  SScrgleid):  Gbenjo 
long;  Olcld)  lang;  (Um)  ein  m  länget  olä  . . . ;  So  tucit  (f.  b.  1) 
iBle  lang;  Jlci  j«r  Gvbe.  (o  long  et  loat,  feiner  gaujeu  i'äiige  ober 
SluSbeljnnug  nad);  fo  aud):  gicl  bic  aänge  lang  bnmicber;  unb 
Derfd)meljeub :  längelang.  /  b)  mit  3)?o6beftimmungen  (Dgl. 
roic  lang?)  im  ?ltt.,  Dcraltenb  im  OienitiD  (Brclei  spannen  lang). 
/  c)  al3  Um.  bie  ununterbrod)ene  ?Inäbet)nung  in  einer 
9{id)tnug  bejeidjuenb:  TOcllen»,  (tretfcnlang;  5mmcr  getabc  bie 
ober  bcr  SfJafe  lang  [nac^]  gc^cn.  /  d)  ali  ©giU.  JU  luvä  (f.  b.): 
eine  grofje  ?tu§be()nuug  in  ber  Sänge  ftabcnb :  uin  langer  Stoci, 
Strltf ;  eine  lange  Sant,  Elraüc;  aangeSlrme;  BaS-^iaar  lang  wacljjcn 
lad'cn,  ufm.;  aud)  mel)r  übertr.:  aange  ©cblc^lc,  Urlefc,  Stcben; 
unb  oft  in  beftiminlcu  (lcd)nifd)en)  Slnmenbimgen,  j.  iö.: 
aange  Srü^e  (Dgl.  turj  7),  aud]  Übertr.  =  Diele  JSoi'te ;  u.  D.  a. 
9Iud) :  QtlBaä  bem  langen  Steg  nac^,  ben  langen  iBeg  faljen,  ber 
Säuge  nad);  unb  fprid)m.:  eine  Spellc  wirb  einem  lang  Im  tial-s, 
man  tann  fie  taum  t)cnmlerbctommen ;  etmoä  auf  bie  lange 
Sant  (f.  b.  Ib)  (tfileben;  aange  ginget  (f.  b.  1)  macl)en;  S8on  langet 
.^lanb  (f.  b.  6p),  feit  lauge  (Dgl.  2);  awit  langet  Slafc  (f.  b.  Iq) 
übäicricn;  ein  lange?,  ©cfidjt  matten,  J.  S8.  in  feinen  (ivmartlingcu 
getüufd)t,  Derbriefslid) ;  einem  locvben  bie  3äf)ne  lang,  Dor  (Sicr; 
ein  langes  unb  brcitcä  (f.  b.  2),  in  grofjer  9tuyfül)rlid)teit ;  fo 
auc^ :  Sldi  beä  langen  unb  breiten,  bcä  längcr(c)n  unb  lirelter(e)n 
über  etmaä  auäiajicn.  /  e)  äuiu.  neben  Waybeftimmuugen,  bic 
uid)t  luirtlitl)  länger  olä  anbere  beäfelbeu  3iamen«  finb  (Dgl. : 
aange  nnb  tuväe  eue),  fonbern  mir  bem  an?  3'^''  ""'^  G^d^'s 
S5cr  long  enben  bef.  lang  erfd)einen ,  fid)  meit  l)inbef)uenb, 
ebenfo  äeitlid)  (Dgl.  2  d) :  9!un  liab  ic^  noc^  jeljn  lange  ajlcilcn 
(Etunbcn)  ju  geljcn,  efi  Itt)  bort  bin.  —  2)  übertr.  auf>3  3eitlid)e 
(Dgl.  Wgfg.  turj),  oft  fid)  uo^  bcrübreub  mit  1 :  a)  (Dgl.  1  a) 
SBcnn  Xag  unb  3!arf)t  glcid)  lang  pub;  Um  adjt  Stunben  länger;  uflU. 
/  b)  (Dgl.  1  b)  eine  Seit  lang,  gcitlang;  einen  Zag  lang;  Sein 
acbcn  lang.  Iclclang.  /  c)  (Dgl.  1  d)  enngc  Beil,  3rl(t,  SBcile 
(Dgl.  d  Sdjiufj),  Mcijc,  'ISaufe;  Die  lange  Siac^t  bcr  ^olarlänbcr; 
Tic  longe  Slar^l  bet  Snbcn,  boä  S8erfübnung§feft  alö  Safttag« 
infofern  bie  ßeit  beä  6utnü(^tern-3  fid)  fc^r  f|inauafd)iebt ; 
aange  SScrfjjcl  ober  ÜBedjfcl  Bon  langet  Slc^t  (Dgl.  tutj  6b);  aange, 
langete  3eil  Ijinburcfi;  So  (cib  5ör  bie  lüngfte  gelt  %bt  ^Icr  gc= 
»cicn  f3l)t  merbet  ed  nid)t  loeiler  fein].  ». ;  Bon,  (clt  langem 
(i)cr)  nfm.  /  d)  (Dgl.  c;  le)  ,^ur  ü\v,cid)uung  beä  nid)t  foiDot;! 
laug  Scieubcu  al-J  Crfd)cinenbcu :  iTclfelg  lange  So^re;  Seit, 
nacf),  Bor  langen  Satiren;  Den  lieben,  langen  SEag;  3)rel  clulg  lange, 
bange  Stunben;  unb  bef.:  einem  roiib  bie  ScU,  bic  saicilc.  Seit  unb 
fflelle  long,  bi8  ober  e^c  etiooä  eintritt,  Dor  Uugcbnlb,  bann  ond) 
ollgemein  Don  bem  Unbel)flgen  unb  ber  Uubcfriebigung  ber 
Seere  in  ber  3cit,  bie  burd)  uid)tö  9tnregenbc§  aufgefüllt  ift. 
So  nam.  aud):  aange  (ober  aangO  aSelle  Ijabcn,  füljlen, 
cmpr'ubcn;  einem  machen;  etiuaS  auä  langer  ffljeilc,  für  bic  lange 
üBclic  tun,  Dgl. :  jum  ScitBcrtvcib,  ol)ne  fonftigen  ßm^d.  —  3)  al<S 
Um.:  a)  ju  1,  f.  Ic,  fouft  im  angemeinen  nuüblid).  /  b)  ju  2, 
J.  33.:  übet  lurj  (f.  b.  2a)  ober  long;  uub  gem.  in  ber  isoriit 
lange  (ober  menn  einfilbig,  qI§  obgctürjt  =  iang',  mit  rocidjein  g, 
mä()renb  bo§  rönmlidje  lang  mie  mit  i  ouiSlautet,  j.  il  ouf 
SBanI  reimt)  =  lange  Seit,  5.  S3.:  Songe  Bot=,  nacl)t)Ct;  Bor  (na*) 
bleiern  ereignlä;  TOle  lange,  al§  9(lt?ruf  Uub  8-roge;  So  lange, 
blä  . . . ;  aange  leben,  bauetn,  mafircn,  bleiben ;  St  tonn  lange  bitten, 
it)t  l(^  tolcbcr  gut  lucrbe ;  So  tannft  bu  lange  ttarten ;  es  iBÖörtc  nlt^t 
lange,  (o  . . .  ober:  giltst  lange,  (0  tam  er;  Sä  ifl  Won  longe  ^er; 
ufm.  ?tud)  gefteigert :  er  blieb  langer,  Qlä  er  uriprlingllc^  looHtc, 
olä  iäi ;  3d)  i]ab'i  ItSon  länget  [=  längere,  b.  I).  einige  geitj  be^ 
merlt;  Srfi  tannä  uirfit  länger  [mcl)r,  ferner]  BerltfiiBclgen ;  eiitlldi 
wäfttt  am  längftcu ;  2a3  mlrb  oni  löngjtcn  gebouert  [bnlb  ein  Enbe] 
tjabcn;  abhängig  Don  *,8iu.,  j.  SB.:  „Sluf  wie  longe  loiatt  bu'6 
^oben?"  Sluf  jo  lange,  alä  bu'ä  entbctjrcn  tannft;  Seit  lauge;  il!on 
lauge  Ijct  (oud):  lange^et);  ffior  nidjt  lauge  (gem.  langer  ßclt), 
f.  ond)  bläiaug  =  biÄ()cr.  /  c)  lange,  längft  =  feit  langer  (fel)r 
langer)  Qdi ;  J.  S3. :  3dj  f)ai  es  lauge  (löngft)  Bor^crgcfcöen,  ge= 
mertt,  fogen  looUen;  aUdjt  longe,  nid)t  längft  =  Dor  fnvjcm,  Dgl. 
unlöngft.  /  d)  läugftcnä,  Um.,  ungembl)nlid)  ftalt  langft  (f.  (0, 
gemobnlid)  =  fpöteftenä ;  gemifi  nid)t  länger  (jur  9tngobe  ber 
änfjcrflen  grif):  ®«l»e  Si'iWeljt  erfolgt  löngflcuä  In  brei  lagen. 
/  e)  lange,  mit  folgenber  ißenieinung  =  bei  meitem :  Soä  ift 
lange  (ober  längfl)  nodj  nlc^t  bie  tiälfte,  nlt^t  ctloiefen,  fein  Siemelä; 
feltener:  [SoS]  relcgt  foldie  tlclnc  Summe  längfl  nldjt  onf;  Su  blft 


394 


long  —  längs  —  lärmen 


lönglt  nl(6t  (o  otoS  »le  l^.  j  f)  longe,  §inlängli(^,  jur  (Senüge, 
nuÄrcidjenb :  Eoä  ift  für  un§  fange  gut.  —  4)  n(ä  Sftro.  —  meift 
jii  1,  —  ä- 93.:  anngarm,  ein  53efcn  mit  langen  ?(nnen, 
langatmig;  longatnitg  [2],  longbaui-rnb;  fiangbavt,  3.  33. 
Slrt  gifdic,  Silurus  clarias;  Song  bäum,  ein  baS  Sßorbet=  unb 
§intergcftetl  eine§  Siüftirogcns  üerbinbenbeS  %o\y,  fiang^ 
teil,  ber  @teUmncf)er ;  Cangbein,  langbeinig;  Sangbl(tcl, 
Eryngium  campestre;  2ange(pe,  Fraxinus  exoelsior; 
fiongflnger,  ®icb;  longftngerig:  2angfu6,  longfüfetg; 
longgebogen,  =gcftrec(t,  !l.  a. ;  langfiaartg;  flongfialä 
(j.  53,  nI6  9iame  uon  93ügcln),  longhaifig;  Cang^anb, 
longfiänbig;  lang(e)öcr  [3b]:  longöin  [2];  aangfiolJ  [1]; 
langiäfirtg  [2];  Sangr  reiä,  Gdipfe  ;  longltbig  [2],  langcä 
Scben  fjabenb;  Cangmut  [2],  biet  nuiglid)i't  lange  9!Qcl)iid)t 
unb  fticbulb  übenber  i£imi  ober  |olcf)e  ©eniütsftinimung  (wx^ 
tingelt  QUd)  =  CongiDCtlc),  langmütig.  Bangmiitigteit;  aang  = 
nole.  langnatig;  Sangoöt  (bcr,  lai),  J. 93.  =  ffifel,  langö^rig; 
aang(e)f(ljl5fet  [2];  aangfcfinobtl,  langfcfinäbllg;  aang  = 
(ci)ub,  ?(rt  Scgclij.iiel;  Sangfciimanj,  longfcfnoanjig;  aang» 
)eite[l];  longfit^tig:  a)  iucitfid)tig,  nur  gut  in  ber  3"cnie 
jef)cnb;  b)  [2  c]  uon  SBcdijeln,  Don  langer  ©id)t;  langiticüg, 
mit  langem  ©tief;  übertr.  =  langroeilig,  langatmig;  aang  = 
jttoö,  Öigfl5.  finimmftro^;  Bongroagen,  =baum;  Song(c)n)ctlc 
[2d,  ®(l)lufj];  lang  »eilen,  tr. :  einem  Sangmeile  madjen; 
rbej.  (intr.)  Songiueile  empfinben;  langweilig,  Sangiccile 
madienb,  ba.^u  eangmeiligtcit,  in  Wj.  aud)  =  langiucilige 
®inge;  8angnjleb(c)  (bie),  Bangbaum;  Inngroierig  [2],  lange 
roübrenb,  —  bod)  geu'.  nur,  infofeni  biefe»?  lange  9Bäf)ren  uii= 
angcncbm  ift.  ||  Sänge,  bie;  — n:  1)  bie  Wu'Sbebnimg  ober 
©röHe  einer  Sinie  unb  —  bei  i5'l<iii)>-'"  ""b  Sbrpem  —  bie 
gerobe  9Iu§bel)nung  im  ®gi^.  jur  93teite  unb  ®icfe,  —  aud): 
a)  tai  (pfcrb  fiegtc  beim  3!cnnen  mit  mehreren  aiingcn,  bie  Scitige 
beS  ^ferbeleib^3  olä  Wafj.  /  b)  ®cogtop[)iidre  Sänge  eines  !)Sunttcä 
auf  bct  8tbe,  bie  Entfernung  feineö  'DJteribianö  üon  bcm,  ber 
fll§  erfter  angenommen  irirb ;  aänge  eines  etcrnes,  feine  üftlidje 
©ntfernung  Bom  g-riiblingSpunft  auf  ber  tjtliptit  gejäljlt.  — 
2)  in  bc^ug  auf  Sdjriften,  Sieben  u.  bgl.:  ber  llnifnng,  bie 
Slu§bet)nung :  Sie  Sauge  beS  ©diaufrielS  macfit  Streidjungen  nötig; 
aud):  es  tat  mancfie  Sängen,  oll.^ufeljr  auÄgefüljrte  unb  ben 
rofd)en  9.1erlauf  bemmenbc  {Stellen.  —  3)  93eäeid)nung  eineä 
8-i|d)eö,  Gadus  molva,  aängfilei,  aängltng,  Snitlänge.  — 
4)  bie  .^eitlidje  9tuÄbebnung  ober  Iraner,  aurf):  a)  eine  longe 
gcit:  1;ie  aänge  bat  bie  Baft;  »iiif  bie  Bönge  tut  ini  nidit  gut;  gimaä 
in  bie  Sänge  äicficn;  eS  jicfit  fiti)  in  bie  Sänge.  /  b)  {£pvnd)l.)  ba§ 
Sangfein  ober  bie  Setjnung  einer  Silbe  unb:  eine  lange 
Silbe.  —  5)  al§  Sftro.,  f.  3;  fenier  ,5.  93.  ju  1:  längelang, 
ber  Snnge  nad)  (f.  long  la,  Sdjlujj);  Süngenanficfit; 
aongenausbeftnung;  Bonge  11  burdjftiinitt;  Bängcnma6; 
fiöngenmeflung,   nnm.  [1  b];  Sängenfdjnitt.     ||     längen: 

1)  intr.  (baben):  a)  juio.:  (äeitlid))  lange  loerbcn,  ä.93.:  suenn 
bie  Sage  langen  ober  längen ,  an  Sänge  jundjinen.  /  b)  (ücralt.) 
ber  Siinge  nad)  fid)  mobin  erffrccfen,  babin  reid}en :  Seine  ©e» 
malt  langet  biä  an  ber  SScIt  länbc.  /  c)  ^unberl  TOart  langen 
[reid)en|  ntttnrocit;  oberperfönlid):  Samit  langt  [reid)tj  man  nit^t 
ttett;  Set  ffleti  langt  getabc  nocft  für  ein  fileib;  f.  au8=,  titnlangcn 
ober  ouä=.  fiinteicficn.  /  d)  mit  au^geftrerfter  §onb  ufto.  lüoljin 
reid)en,  tommen:  54  lann  nirfit  |o  loeit  langen;  aud):  9!at^  ctroaä 
langen,  bie  .^anb  auÄftreden,  um  e§  ,5U  ergreifen,  j^u  fafjen 
(f.  3).  /  e)  mit  fcl)ncnbcm  OSemüt  ju  ergreifen  ftrcbeu,  j.  93.: 

Sangen  unb  bangen  in  (cfjroebenber'peln.  (5.;  jeyt  HU'ift  »et  langen.  — 

2)  intr.  (fein) :  (Oeralt.)  an  einen  Dtt  langen,  bortbin  tommen, 
jcft  gem.:  geiongen.  —  3)  tr.  (Dgl.  1  d) :  a)  mit  au'i^gcftrecftcr 
^anb  faffen,  ergreifen:  Scn  metbc  Itd  mir  (ifion  langen.  /  b)  mit 
tcr  ^nnb  fnffen  unb  barreid)en,  boten:  Bang  mit  einmal  meinen 
4mt.  II  längen,  tr.  (rbe^.):  langgebcbnt  mad)cn,  ausbeljuen, 
aufier  in  einigen  led)niid)en  9Iniiienbuiigen  je^it  bofür  meift 
Betlängcn;  ügl.  äbniid)  (t)et)längetn;  f.  aud)  langen  1  a.  || 
länglid),  Sui.:  ein  luenig  lang  (f.  b.  1);  lang  im  9Jerl)ältniB 
jur  93reite;  fdjer^baft  aud)  Don  Sd)riften,  Sieben  u.  bgl.: 
etiuaS  in  bie  ücingc  gebogen.  ||  Sdngling,  bet,  — §;  — e: 
f.  Söngc  3.  ||  iJSngs,  Uiu.:  entlang  (f.  b.),  räumlid)  neben 
9Siu.  ober  jumeift  felbft  mie  ein  9>m.  mit  nadjfolgenbcm  91tf. 
(oernlt.),  ©enitio  ober  (am  {)äufigften)  ®at.  ©aju  (Sd)iff.): 
iänB8ieii{ä)  (mit  ®en.),  an  ber  Seite  entlang ;  längsbcd, 


Uro.:  läng§  bem  %id;  aängäf^nitt  =  asngcnMnitt.  |]  long» 
fom  (fpr.  Idntfam),  Uro.:  ®g(p.  Don  gefd)iuiiib,  fd)neU; 
(munbartl.,  Deralt.,  qI-s  UiD.  =  fpät).  Sanglamtclt.  ||  Idngft: 
f.  lang3o:e.    ||    Idngftens:  f.  lang  3d. 

fidnfe,  bie;  —11:  1.  (Mnnibforelle,  Salrao  lacustris.  O 
n.  Seite  bcc-  93auc^cS,  3öeid)e;  CiOiel^g.)  Senbenftüct. 

fidnjc,  bie;  — n:  2onäd)cn,  =lein:  1)  eine  9Ingriff§roaffe, 
all*  langem  Stabe  (Sd)aft)  mit  eherner  ober  eifenter  Spi&e 
beftebenb  (Dgl.  ©pect,  ©pie6),  nam.  im  '•fliittclalter  ald  SÖaffe 
ber  3fitter  für  Juniier  unbSd)lad)t;  fo  aaii  übertr.:  sttt 
einen  ober  etioaS  eine  Banje  einlegen,  btcttien,  Olö  ritterltd)er 
.ftämpfer  bafür  auftreten;  juro.  aud)  für:  Sanjenbciuaffnctet 
(Sanjcnet,  Banjet).  —  2l  Übertr.  auf  etiuaä  ?ibnlid)cS,  J.  93. 
Dcrtl.:  Sas  Sänjcfien  (gem.:  bie  Banjette),  ein  sweifd)neibige§ 
SSert^eiig  ber  9öunbäräte  jum  9lberlaijen,  gmpfen  ufio.  — 
3)  ol§  93ftro.,  meift  ,;u  1,  J.  93.:  lanäenbemaff  nct;  lanjen» 
fbtmig;  Banjengefecfit;  lanjengeübt;  Sanäentnecfit  (mi6= 
Derftanbcne  Umbeutung  Don  Sanbätnetfit) ;  Banjenltaut, 
Adianthum  lancea;  SanjsnjtSul),  am  Sattel,  in  bem  bie 
Saiye  getragen  luirb;  aonjenfpicl;  San  jenftecften,  Jumier. 

S'dpp(e),  icc,  — en;  — en:  (üeralt.)  Saffe,  anps.  J| 
Sappen:  bet,  — §;  ud.;  2sppd)en,  =lcin:  ein  fd)laft  unb  rceic^ 
beniieberbangenber  Seil  eines  ^örperS,  3.  93.  ber  Seber, 
Sunge,  beä  ÖbrS,  am  Sdjnabel  be§  §a^n§,  XrutbaftnS  ufro., 
an  *4iflanjen,  and)  an  ^Icibungsftüiten,  nam.  aber  gem. :  ein 
abgeriffeneä  Stüd  S^ug,  jS'l'fff'r  K'fUcn,  eig.  unb  übertr. ; 
aud)  (lüeibm.) :  an  einer  Seine  in  3mifd)ciiräiimcn  befcftigte 
Streifen  Seiuioanb  (tud)=.  aUtftetiappcn)  ober  jyobeni,  bie  aufa 
geftellt  roerben,  ba§  9Bilb  äurüct3ufd)eud)en :  \>a}i\\  (fprid)tD.): 
Xuttfi  bie  Bappen  geficn,  entmifd)en;  ferner  (nam.  ted)u.)  au4: 
metallne  ötroon'agungeu  Derfd)iebener  9h't.  ||  läppen  (DgL 
läppen  II):  1)  intr.  (baben):  (Deralt.)  fd)laff  bangen,  fdjlottern; 
aud)  Don  tlanglofcm  Sd)all  ((Mgfy.  riappen).  —  2)  tr. :  a)  mit 
Sappen  Derfe^cn,  j.  93.:  gelappt,  loppig  (f.  b.),  nam.  in  bet 
9?aturgcfd).  /  b)  einen  Sappen,  5y'irf<^'i  auffepcn;  flirfen.  | 
c)  (u'cibm.)  Sappen  ober  bac'  931enb,^eug  ouffteüen,  bamit 
umgeben:  Einen  Scjitt,  baä  SBilb  läppen  (be=,  ein=,  ums,  petlappcn). 

II  Säpper,  bet,  — ä;  ud.:  glirfer.  S^aju:  lappetmeife.  / 
Sappetel,  bie ;  — cn :  1 )  (ylirf erei,  ^lirfmerf.  —  2) unbebeutenbe 
ftleinigteit  (93agatelle),  Bappaiie,  aud):  Böpperei.  ||  läppern 
(Dgl.  läppen:  bei  lappcn  II),  tr.,  aud)  Dl)ne  Ob).:  etiuas  lapper= 
roeife,  in  einzelnen  jvtl'fn  unb  Stüden  ftatt  im  (iSrofjen  unb 
(iiaiyen,  in  Sappercien  Derbrand)en,  aniuenben,  jnfammen= 
bringen  ufm.  Sappcr=  (f.  fflappet=)  ©diuiben.  ||  läppic^t, 
lappig,  (Sm.:  1)  albeni  mie  ein  Snppe  ober  Saffe  (f.  läppi(c^). 
—  2)  fdilaff  loie  ein  Sappen.  —  3)  mit  Sappen  ober  j^lirfen 
Derfebcn,  barauS  beftebenb.  ||  Idppif^,  (im.:  übenuäfjig 
weid)lid),  obne  Sern  unb  Sfraft;  luie  ein  Snpp  ober  bcm 
9?etcn  eineä  joldjcn  gemöfi,  Don  tinbifd)  unreifem  9<er|"tanb 
äeugcnb.  ||  Eäps,  bet,  Söpfcä;  Sdpfe:  &'aV*,  Sd)lap8, 
Sd)liiigel. 

I.  Sdppen,  läppen,  Säpper,  Sopperel,  (äppem, 
läppig,  läpptfd),  Söps  ufiv. :  f.  bei  Sapp(e). 

U.  fidppen,  tr.  unb  intr.  (tjaben):  fd)lürfcn,  labbetn 
(f.  b.).  II  läppeint,  tr.,  aud)  obne  Cbj.:  in  tldnen  3ügt'n 
fdjlürfen.   9^gl.  tüppcvn  bei  Sapp(e). 

Sftrdye,  bie;  — n:  aütdienboum,  =tanne,  Larix 
decidua;  —  aöttfienliata;  2atcf)ent|olj.  ||  lär(^en,  6ro.:  QU8 
2ärd)enbol,v 

Sarifäri,  91u§ruf,  unb  auc^  $mi.:  ba8,  — §,  (uD.);  — §: 
eig.  (f.  la)  Silben  obne  Sinn,  bie  man  fingenb  einer  ^Seife 
unterlegt,  nam.  im  ffeljrreim;  banac^:  finnlofe  ßläiige, 
2d)nicffd)nad,  llnfinn. 

Q&rm  Ifrj.],  (Deralt.  Särmen),  bei,  -(e)?;  0:  eig.9iuf 
„3U  ben  9Baffen"  (siiatm);  bann:  Sluflauf  mit  roilbem  ®urd)ä 
eiuanberfd)reien  unb  (SSetöfe,  .ffampf,  Streit  u.  bgl. ;  ein  laute» 
burd)einanberid)alleixbeS,  anbaltenbes  ÖSetiJje,  ®efd)rei,  We^ünl 
ufio.:  Bätmbioien,  läuten,  icbiagen,  um  bie  Seuteju  alarmieren,  fie 
bei  einer (S)efabr,^ufamnu'n3ubenifen,  aud)  übertr. ;  ba^u:  aötm» 
glorfe;  Sötmtanone;  Sät m pfeife;  Sötmplaf,  Sommelplag 
beim  911armieren;  aärmldiuB;  Särmtrommtl;  Särmttom= 
p  e  te ;  —  femer  3. 93.:aotmentc,  Sdjiiattercnte,  Anasstrepera; 
lätmios;  lätniDoii.  ||  Idrmen,  intr.  (tjoben):  ßfirm,  ein 
lautcä  (Setöfe  machen,  ft^teien,  sauten  ufro.,  aud)  tr.=  lärmcnb 


lärmen  —  (äffen 


395 


fd)reicn,  unb  tr.,  v6c,v,  mit  9Itigafie  ber  SSirfimg:  einen  nu« 

bcm  Sdilofe  länncn,  fi*  mott  lärmen.    ||    Cätmer,  ^er,  — ?;  UD.: 

ein  ünniicnbor.    ||    lärmerifd),   ISrintjafl,  lärmig,   Eid.: 

läniicnb,  länniiüll. 

Sdcoe,  bic;  — n:  SÄrBdicn.  =lciii:  1)  gcu'.  in  llf.v^ 
Sditcdgi'ipenft.  —  2)  ein  fünilliclicä  f)ol)le§  Wefirtit,  nm  bo's 
eigene  bahinter  jn  ücritccfen  (iigl.  mnste),  nnci)  übertr.,  ügl. 
Sdietn,  terfmontel;  ncvnltonb  and):  bic  Derintine  'tn-ilon.  — 
3)  i>ai  (5k')"id)t  (clbü,  ba-j  '•iinftcre,  nnm.  bnj  idibne.  mi  ?Iuge 
joticnbe,  iiuWgfti.  yini inneren,  5'nucnibcn:  bnnnaud):  eine 
!|Jciion  nodl  ihrem  ÖViidU :  Ctn  fiillJiriicä,  nteMldieS  Sanxfien  nfiu. 
—  4)  bie  bQÄ  (unentiuidelte)  ^\una,e  uevl)iillenbe  gönn  eine§ 
geibtiev*.  »gl.  ?uppe:  nud)  übevtr. 

■  ßdJ(I),eiB.:  id)latf,  of)ne eponnhaft,  trage, lofe.  ^aju: 

SoSAbclt. 

Sdfd)«,  We;  — n:  in  ted)niid)en  Srnincnbungen  itiandicr 
9Irt:  ein  aiii=  ober  angeiepte«  Stiirf,  Streifen,  iverbinbungS» 
ftiid.   II   lQfd)en,  tr. :  mit  einer  i'aidie  nevieben. 

fiöfe,  bie;  — n:  baiid)igc8  ipenJelgefäü  mit  IMi  ober 
@d)naii,^e. 

Säferhraut,  ba?,  -(e)e;  0:  (*pfl.)  La,serpitium. 

ßttft,  iSiu.,  Idfieft:  lofd),  obne:liegiainteit  unb  S?rnft  ,^um 
Jini  unb  4<oricärt-jtDninien.  ||  ßäöljeit,  bie;  0:  iai  Sntifein. 
II  Idfjig,  ISiD.:  lafi,  nnm.  üon  baueniber  Sajjijeit;  faumigs 
träge.   Ta.^u:  saifisieit. 

fidnen,  Ifcfi:  geldffen;  Inficft  unb  laRt,  laRt:  ^lilfsseits 
»ort,  b.  l).  mit  ^''fi"-  ot)ne  ju  ober  Dielmehr  DoUftdnbig  mit 
ätl.  unb  3nfin.  (1-9);  tr.  unb  rbe.v  (10-20);  intr.  (haben) 
(21:  22):  1) 'öebeutuiig;  a)  untätig  ,^ii?chcn,  tiid)t  hemmen, 
nidit  hinbem,  geitatten,  bulben  (.yilaücnl,  baij  etnms  gefdiicht ; 
fidi  gleidigültig  bngegen  »erhalten,  fid)  nidit  banim  Himmern.  / 
b)  .yilaijen,  mad)en,  bewirten,  oeranftalten  (ueronla(ien),  i^a^ 
tuvai  gcidiieht.  —  2)  'äluf  bie  Sapiügung  übt  lafien  feinen 
(JintluB,  al5  baR  baö  abhängige  3« iti»ort  im  5"fi"-  unb  befjen 
®ubj.  unb  *l>räbit.  (f.5)  im'Sttf.  ftebt,  .v^-B.:  er  liefe  (la)  aücä 
(teljcn  unb  Iteucii;  er  liefe  (Ib)  bcn  ^lunb  auf  ben  .(ilnierbetnen  flclien; 
unb  büR  ferner  J-ürroörter  beim  abhängigen  S'tfi"-.  bie  ba? 
Snbj.  oon  iciifen  luicberbolcn,  rbej.  finb,  5.  'ü}.:  er  läfet  (la) 
mi*  ni*t«  ©(tilediteS  ccn  [\ii  (afien,  bulbet  nid)t,  baR  idl  e*  oon  ihm 
jage  (j.  4):  Coficn  (1  b)  eie  mitfi  con  (14  fiörcu.  mad)en  Sie,  baft 
idj  »on  5hnen.  höre.  5i'  ^'r  abhängige  Jinfiii.  ein  tranfitiue^ 
3eitiuDrt,  fo  hat  man  üoüftänbig  üiuei  tlffufatioe,  einen  bcS 
Siibieftö  unb  einen  bes  Cbjelt^,  bae  ober  and)  ein  Sap  fein 
fnnn:  er  lafet[laj  ieincStbülcr  ju  oielUnfinn  moiftcn;  er  läfet  [Ib] 
(ie  oUeS  duSiocnbig  lernen  ;  3br  SBenebmen  lofet  mttti  glauben,  iai  lä) 
üir  nirtit  gleicbgiiltifl  bin;  uflU.  @.  aud)  8.  —  3)  Statt  be§  (pcr= 
jönlidjen)  Sub|eft0=21tt.  neben  bcm  Cbiett§=91tf.  ronrbe  nad) 
fran.^öiifdjem  Üiufler  nam.  früher  aud)  ber  fatiö  »erii'Qnbt; 
jo  finbct  fid)  j.  55. :  einem  (ftatt  be^  heute  gemöhnlichen:  einen) 
ttttaS  o^ncn.  bcjablen,  bllcfcn,  cmpfinben,  entgelten,  erraten,  fühlen, 
genlcfeen,  geioinnen.  boren,  (cnnen,  lefen,  inerten,  (tcrjmitjen,  fogen, 
(eben,  Dcrftüren,  roifien  lofien  uflD.  —  4)  5^urcb  ben  33egfaü  be§ 
eigenllid)en  Subf. =91tt.  (roenn  bie^ä  eine  allgemetne,  unbeftimmte 
^'erfcn  ift  —  f.  mon,  einer  —  ober  eine,  bie  man  unbei(eid)net 
laffcn  miU)  geminut  ber  abhängige  Ji'ifii-  pafftce  S^ebeutung, 
B)o,^u  bann  Qud)  bemgemäR  bie  abhängigen  ?serbältni§iubrter 
»on  unb  buvib  treten  tonnen,  nmä  nam.  gern  ^ur  *i?enneibung 
jmeier  perfönlidier  Slttiifatioe  gefd)ieBt,  »gl.:  Cafe  (la)  btcb  ben 
(ober  ton  bem)  Teufel  bei  einem  ^laor  faf)en  unb  bu  bi(i  fein;  fiafe 
bi*  (burd))  it)n  nliit  oerfübrcn ;  er  liefe  ( 1  b)  niiifi  —  burd)  einen 
greuiib  —  bana^  fragen;  mir  (bunb  feinen  Bruber)  fogen.   mclben, 

((^reiben,   iai ;  Icr  31tl8  liefe  einen  faudienben  Zm  boren  unb 

ibej.  (f.  u.):  ein  faudicnbet  Ion,  »nott  liefe  Tirtibüren.  erfdioU;  Si* 
lel)en  laiten;  mit  M  reben,  ianbeln  lafTen  (la);  Sitb  [5^at.]  oon 
allen  befcblen,  übet  milfptelen  loftcn;  Sidi  |?IH.]  obfdircden,  treten 
laffen  (la)  unb  mit  unperiönlidiem  Snbj.:  etwas  läfei  R*  — 
bebncn,  biegen,  bommem,  fdiniicren  ufn). ;  tit  Cafi  läfet  fiib  trogen, 
fic  fann  trohl  getragen  toerben,  ift  erträglid) ;  iDiit  ibrer  Stbön» 
ieit  löfei  fid)  bas  nod)  ballen,  fit  ift  nid)t  unbänbig  (f.  b.),  übcr= 
mäfiig;  Ter  «Bein  läfet  fidi  irinlen  [ift  trinfbar):  bieepelie  läfet  fie^ 
tfien.  ber  liotfdiiag  fidi  boren  (f.  0.);  aud)  Demeint:  to«  läfet  ri<5 
gat  nidit  reben,  ift  uuglnublid).  —  5)  ^l'  ber  abhöngige  Jnfin. 
ein  3eitiPort  mit  boppeltem  9?om.,  loi«  fein,  »erben,  bleiben, 
It^iinen,  fo  ficht  aud)  bie  Sluäfage  meift  im  ^£1.  (üafe  bu  mi* 


belnen  (Bcfcllcn  fein.  U^Ianb;  f.  nain. :  Oott  einen  guten  TOonn  fein 
loffen),  bod)  finbet  fid)  and)  ,^uii).  ftatt  beffcn  ber  ^Jom.  (anfien 
Sie  ben  ©vofcn  biet  er  IBcionble  fein.  S.).  —  a)  JUtü.  ftatt  Subj. 
nnb  ^Jjräbit.  ba*Jfelbe  5Bort  ,^ur  'iPe,^eid)imng  ber  uölligen  Wk'id)s 
gültigteit  gegen  bnä  Wenonnte,  bes  Unbehimmertfcin*  bamm 
(»gl.  la):  3d)  hätte  Maudi  atoudi  fein  loficn  unt)  gar  nirfitä  borfluä 
gcidiiofien.  Tornn  fd)lief{l  fid),  eng  beftimmt:  b)  einen  fein 
laiien,  ihn  .^utrieben,  in  ))iuhe,  ihn  gehen  laffen;  Safe  midi  fein! 
fo  luie  id)  bin:  ähnlid):  Safe  mi^l,  f.  10;  13.  /  c)  eiroaä  fclii 
inffcn,  baoon  nbftehvnb,  e^  nid)t  tun,  fid)  nid)t  bamit  bcfaffcn 
ober  befd)äftigen,  Ogl. :  etroa«  unterlofien  (unterbleiben  lofien),  cS 
laficn  (f.  10;  21).  —  6)  J'cr  abhängige  Jnfiii.  entfprid)t  einem 
unperfönlid)en  3eiti»ort  (f.  e«),  nud)  ftatt  eä  mit  allgemeinem 
Subj.,  /,.  'S.:  etroos,  nidit«.  olle«  ufio.:  a)  (f.  la)  fflir  müfien  eä 
niblg  regnen  lofien.  tonnen  tv  nid)t  änbem:  bagegen  (f.  Ib): 
eä  [b.  t).  ein  llnbetanntc^,  nur  au*  feinen  Sirfnngen  Srfenns 
harC'?]  bonnert,  bogen ;  Sott  liefe  (e?)  bouncm  unb  bogeln,  ©Ott 
loirtte,  baß  bie  unbefannieS'raft  bonnerte  =  cS  bonnerte;  siite 
Xage,  bie  eiott  werben  löfet;  ufiD.  /  b)  mit  riirfbe,5iiglid)em  5yiu  : 
fid)  ben  C'iiuiiirEimgen  ber  nur  au§  ben  3!jirtuiigen  erteiuiä 
baren  firnft  hingeben,  fid)  ihnen  überlaffen  (»gl.:  3(b  oerionge 
nodl  etiua-; ;  cä  Bcrlongt  mi*  banodi,  etipa'?  ItnbctaunteS,  nur  auä 
ber  S3irtnng  (Srtcnnbareo  i»irEt  bas  5.verlangen  in  mir):  5c§ 
liefe  mid)  einmal  bonodi  pcrlongcu  unb  nie  loicbcr,  id)  Überliefe  mi(^ 
jenem  Unbefannten,  baS  S^erlangen  in  mir  ©irfenben;  Safe 
lolr  unä  nidit  geliiiten  laffen  bcäSBSfcn,  glcidimie  fcne  gelüfteibot;  'Cu 
borffi  Hit)  bai  nidit  munbem  laffen;  Sidi etiooä einioUcn,  träumen,  in 
ben  Sinn  tommen,  beigeben  loffen;  Sich  etipaä  bebagen,  gefollcn, 
fdimeden  lofien;  Sidi ctiooä crbaimen.  jammern,  (gc)reiien,  terbricfeen, 
onfeditcn,  (ümmem,  freuen  loffen;  Sich  bie  Suft  vergehen  lofien;  e§ 
Tith  fouer  werben  lallen ;  Sid)  ttnai  gefagt  fein  lofien ;  unb  öhnIid)C 
uoin  ©prad)gehraud)  feftgcfepte  9Benbungen.  —  7)  3"  ^'^^ 
auä  1  fid)  entiuirfelnben  üöebeutung:  etma?-  aI3  fo  ober  fo 
fcicnb  fdiilbem,  barftetlen  —  unb  nam.  in  ber  Sefe^lc-fonn  ober 
mit  ipoücn):  annehmen,  fejjen,  baR  etiiia»?  fo  fei,  —  ftimmt  bie 
(^■ügung  mit  bem  iSorherbemcrfteu  überein,  nur  bafi  ba§  ahs 
hängige  3eiti»ort  aud)  im  paffiDen  Snfi"-  ""b  im  3nfit-  tier 
luTgangenheit  flehen  tann:  lic  Sage  lofet  3cuä  ben  Shono«  ent= 
thronen,  lofet  firono5  pom  8euä  eniihronen  ober  entthront  nierbcn; 
Ser  Siditer  löfel  beim  iSeginn  feines  ®ebid)t?  bie  nicifien  tielben  fchon 
in  ibretieimot  jurütfgelchrt  fein;  Safe  ba?  immei  ben  (ober  ber,  f.  5) 

goli  fein,  fo  ift  bod) ;  ufiD.  —  8)  3^ie  S^efeblc-fonn  lofe  tann 

Ben  53ebeutungen  la;  Ib  unb  7  entipred)en;  fo  tann  j.  5?.: 
Safe  un8  gehen  bebeuten:  (7)  angenommen,  gcfept,  mir  gehen; 
ferner  [laj:  hinbere  un§  iüd)t,  jn  gehen,  unfere-ä 'JSege'S  ju 
gehen,  lafe  unS  gehen,  —  unb  cnblid)  ( 1  b) :  eine  9lufforbening 
an  bie  öienoffen,  ju  gehen,  mit  bem  auögefprodienen  '©itlen 
be?  ®pred)enben,  ebenfallä  jii  gehen  —  in  ber  Sprad)lehre 
furj  als  erfte  '^ierfon  ber  Wj.  ber  4^efehl'Monn  bei;eid)net,  »gl. 
mir  al^  fog.  ^i^.  »011  ii*.  g-ür  bie  Jyorm  »erbient  ber  jVoH 
3^end)tuiig,  roo  bei  rüdbeäüglid)en  Zeitwörtern  biefelbe  Jj-onn 
bec-  periönlid)en  Jvüriuorts  .vi'eimal  hintereinanberftehen  müRte, 
meldte  .parte  geiu.  »ermiebcn  mirb  burd)  etiiia-J  ,y»ifd)en  bie 
beiben  j^-ürnuirter  Jretenbe-S  ober  burd)  St'egfall  be§  einen: 
Cofe  mid)  in  Xemut  mid)  pcrneigen;  Sofet  un%  ouf  nödiften  Som-jtag 
un8  oertogen.  (Eljani. ;  Sofet  huriig  unä  entgürten.  SB.  —  9)  3n  be» 
,^ng  auf  bie  ?lbiiiünblnng  bes  .{lilf'i.^eitiuortS  ift  ,^u  bemerfen, 
baR  in  ben  3ei'e"  ''er  9>crgangenheit  bas  '•BiiD.  häufiger  loffen 
al«  geloffcn  lautet  (»gl.  büilen) :  Sdi  habe  ihn  fommcn  loffen  (feltener : 
gelaffen).  .'tiängt  »on:  Idi  roiu  lofien.  in  S^ebentung  7  ein  Jnfin. 
b«-  nfti»eii  ~}>erf.  ab,  fo  finbet  fid)  eine  boppelte  Jvorm  be*  Wi»., 
je  nodibem  hoben  »oraufteht  ober  folgt :  .Safe  e«  ihn  erreidit  haben" : 
3d)  iDia  e4  ihn  erreidil  hoben  laffen  ober:  e9  ihn  hoben  erretdicn 
loffen.  &\\  *^>affi»  finbet  fid)  in  ber  gen'öhnlidien  Sd)reibiueife 
nur  feiten:  Der  Ofen  rotrb  ein  loenig  oblüblcn  gelaffen,  geiD.:  Man 

läfet  ihn  ein  roenlg  obtühlcn. ?lu*  ben  t^ebeutnngen  be§ 

^■)ilf?,^eitiport§  (la:  li)  gehen  bie  felbftänbigen  tranfitioen  unb 
rürfbe,vtglid)en  ?3ebeutitngen  biefed  3eitn'ort§  her»or,  bie  fid) 
burd)  (£rgän,^nng  eine*  J"'''"''"^  ertlärcn  laffen.  So  fteht 
lofien  mit  blofiem  Cbj.  (10-17),  bann  mit  Cbj.  unb  perfön= 
lidiem  1>at.  (18),  bann  mit  abbängigcm  9.'w.  ober  ent= 
fprcdjenbem  Ort«nmftanbSiPort(lH),  bann  mit  einer  bem  Obj. 
fid)  anfdilieftenbtn  Sapausfage  (20).  —  10)  einen  ober  enoo« 
[feiuj  loffen  (»gl.  5  b;  c),  fid)  bnoon  abroenben,  fid)  nid)t  bamit 


396 


laffen  —  Saftet 


6«fa|'fen  ober  6efd)iiftigeii  (tigl.  Hb):  Sie  ffa^c  iöbi  boä  OToii|cn 
nm ;  3)lcä  loa  man  tun  unb  jenes  nli^t  loticn ;  Sai  iai  Ivouctn ;  3*1 
tonnte  c6  nlc^t  laffcn  [Dgl.  untcrlalien]  unb  lefte  noc%  einigemal  on ; 
aud)  q1§  §1U.:  mein  Sun  unb  ßoficn.  —  11)  einen  ober  clmaä 
[afjcn,  i'id)  bauou  entfemenb  e5  äunicftlcidcu  lafjeii,  bcl'timmt: 
äuriitflaffcn  (f.  b.  u.  ^intctiancn)  mit  S3eäitg  auf  beit  fiel)  Snt= 
fenienben:  a)  etwol  läfet  teinc  ©pur,  Marbe  U.  ä.  [juiücf].  / 
b)  ©ö^enftirten,  blc  bie  $crbe  [i)ct]laücn ;  (Snobc  unb  Zteuc  werben 
bld)  ntcfit  taficn;  —  Sa5  Se6cn  laffen,  barnuS  fdjeibeu;  aber  aud) 
mcljr  tätig,  e§  fiiugeben,  gleidjfam:  mit  bem  Slut  (jinftTcmcu 
laffen:  Sie  laJicn  baä  Eeljcn,  ®ut  unb  531nt  für  l^n;  Ugl.  12 ;  17  c. 
—  12)  einen  fort»,  itiegge[)eu,  fid)  entfernen  laffen:  3(^  iniie 
US)  nlä)l,  bn  icjnett  mli)  benn.  —  13)  femonb  unget)inbcrt 
feines  S8ege§  gelten,  iCin  in  3inf)e  fein,  ifin  feinem  aiMIlen  ge- 
mäß fianbeln  faffen,  ifin  nid)t  l)iubcni  nnb  bclnftigcn  (f.  la; 
5b;  10):  Sag  mic^  —  14)  etmac-  fo,  wie  e>3  ift,  bleiben  Inffen, 
e§  belaffcn,  —  nam.  oft  mit  ^Jlngabe  be§  SBie  (f-  20).  — 

15)  buvd)  ^ergeben  ber  nötigen  3iänmlid)feit  ein  llnterfommen 
finben  laffen,  unterbringen,  nam. :  Satfjen  ober  <pertonen  (nWit) 
laiicu  tonnen,  ju  laffen  roiffcn  (f.  ®elaB);  banad)  übertr.  auf-S 
(Seiftige,  rbej.:  Sltfi  nlc^t  ju  loffen  wiffen,  gonj  aiiöer  (f.  b.)  fid) 
fein,  geraten;  au§  bem  §äuÄd)en  fein,  ä-  33.:  er  lann  fidj  oor 
greube  nlc()t  loffen.  SSgl.  al§  Q5gfR.  bas  a)?lU.  olS  Ell). :  scloffen.  — 

16)  ein  graucnjlmmcr  lügt  einen  Mann  [ill  fleifd)Iid)er  lu'rs 
mifdjung  feinen  @efd)led)t§ti'ieb  bcfriebigen];  rbe.v:  Sic  löttflc^ 
(Bon  einem  TOann)  [baju  gebraud)en].  —  17)  mit  beftimmtem 
§ro.  (ober  finniierinanbtem)  al'SCbj.:  a)  einen  aiiancnwinb  ober 
bloß:  einen  [gel)en,fa[)ren,ftreid)en]  loffen;  ät)Ulid):  einen iRüliJä 
loffen.  /  b)  (Sein)  sSoffet  loffen,  eä  aui  ber  ^amblafe  laufen 
laffen.  /  c)  SBiut  loffen ,  e§  au§  ber  geöffneten  SIber  ftrbmen 
laffen,  mittclÄ  eiueä  Stberlaffe^S,  aud)  iibcrtr.;  im  felbenSinn: 
(3nr)  aber  laffen  (Oeralt.:  einem  loffen  [Slut  entäiel)eu];  Soffen 
[fid)  Slut  entäiefien  laffen]).  58gl.  Hb.  /  d)  «.oorc  (f.  b.  Ic) 
loffen,  junäd)ft  bei  fliaufercien,  bann  übertr.:  (miec)  enn.ifinb5 
lii^en  5Serlu)'t  erleiben.  —  18)  einem  etiroä  [toaS  er  t)at]  laffen, 
ed  in  feinem  SBefig  bleiben  laffen,  ei  i^m  nid)t  n)eg=,  uid)t 
öon  i^m  nebmen,  unb:  einem  ctwaä  [iiia§  er  nid)t  t)at]  loffen. 
e§  i§m  ,5utoinmen,  in  feinen  35efiö  übergel)en  loffen,  e§  il)in 
überlaffeu  (ugl.  19):  saicnn  Sic  mir  ble  Bare  nl(^t  biaioev 
[ab:,  über=]  Tolfcn  tonnen,  fo  mu6  tc%  fie  S^ncn  loffen  [in  3l)rcn 
|)änben  laffen,  tc^  lann  fie  nid)t  üon  ^i)nn\  nel)men,  taufen] ; 
einem  (Selegcn^eit  ju  etioaä  laffen,  fie  iljm  geben  ober  nic^t  cnt= 
jic^en ;  Seinen  (Scfiililcn  freien  Sauf  laffen ;  einem  SRnfje,  fflnfee. 
Seit  loffen,  gönnen;  Slt^  Seit  (5U  etiua-3)  laffen,  fid)  uid)t  über= 
eilen;  aud)  mit  33eglaffung  be?  perfönlid)en  S)atiii§:  SBic  teuer 
laffen  ©ie  bie  5Barc?  [bem  Säufer].  —  19)  mit  abt)ängigem 
SSto.  ober  ent)pred)cnbem  Uro.  beö  Orteä,  irobei  berfelbe  Unters 
f(^ieb  :uie  bei  18  beroortritt,  je  nad)bem  Diufie  ober  Seiocgung 
beäeii^net  roirb,  j.  33.:  etiuaä  rjicr,  bo,  bovt,on  einem  crt  [bleiben] 

loffen;  cä  ljlet=,  bo=,  bori^ln,  an  einen  Crt  [lommeil]  loffen;  gicfi 
^erofi«,  6eruntci=,  ficrbciloffcn  uflu. ;  lic  finoten  Ijaben  leinen  Spfcl 
auf  bem  Baum  geloffcn,  ic^  linll  beäljalb  tiinftlg  telnen  ffinobcn  me^r 
auf  ben  SBoum  loffen;  3"  ^aufe  ober  ba^eim;  noc^  ^loufe  ober 
SeUn  loffen ;  einen  In  8!u^e,  ^rieben.  In  bet  ^'»tf'Se,  In  SSerleQen^clt, 
im  ®tlc^  loffen;  Scn  Sojel  aus  bcni  fiörig  in  ble  Stube  laffen,  ufro. 
ufro.  /  20)  mit  einer  bem  Cbj.  fid)  anfdjliefjeubcn  Hu§foge: 
a)  bem  assetben  entfpredjenb :  einen  fiel,  loa,  Icblg  loffeu,  Ü)n 
nid)t  ballen;  i^u  entlaffen,  fo  büß  er  frei  luirb.  /  b)  öfter  bem 
SBiclben  entfpred)enb,  nam.  bänfig  mit  bem  biirc^  uii=  be,5eid)= 
neteu  Wgfiv  ciiieS  ÜJilti.:  etmos  unctörtcrt  laffen,  e§  nid)t  ers 
brtern,  bie  (Erörterung  unterlaffen;  etmoä  ungefogt,  einen  Brief 
ungefcljrleben  loffen,  U.  Ö.  m.;  aud):  Sic  lux  offen  (ober  auf=) 
loffen,  fie  nid)t  jumad)en;  Sic  äu(>)iaffen,  fie  nid)t  öffnen;  einen 
tuljig,  in  3{ul)e,  aufrieben  loffen;  (einem)  etmo?  iibrialoffen ;  einen 
$105  frclloffen,  il)n  nid)t  befegen;  Iplag  (frel=,  auf=)  loffen  für  jiDcl 
Seilen ;  Sine«  fo  laffen,  Irle  cä  ift,  llflB.  /  C)  mit  einem  ^m.  ahi 
Slugfage,  ba§  mit  oiä  ober  ju  angcfnüpft  roirb :  etioas  oiä  ober 
jum  !^fanbc;  einen  oI8  (jnm)  Bürgen  loffen  U.  ä.  —  21)  intr. : 
ajon  ctiüoä  ober  einem  loffen ,  fid)  baoou  entfemenb ,  eS  (ibn) 
laffen  (f.  10;  IIb)  ober  ucrlaffen;  SUt  lä6t  nlc^t  oon  art;  2oii 
tiom  Böfen  unb  tue  öutcä.  —  22)  intr. :  boa  2(u'3fel)en  oon  etroo'j 
ftaben,  fo  ober  fo  nu'3fel)en:  er  löfet  jünger  oiä  Borget;  and): 
ÜBa3  tn  meinen  Slnmerlungcn  naä)  Sprocfttritit  lüpt.  S.;  6ä  lofit 
löi^crllt^  (occbüc^tlg),  locnn  . . .;  Saä  löfet,  olä  ob  . ..;  au6):  (Stnoä 


lägt  fo  ober  fo,  mit  Söeäug  auf  eine  Ipcrfon  ober  einen  (SSgftb., 
rooran  e»  fid)  finbet,  nam.  mit  beigefügtem  (raeift  perfönlid^cm) 

®atio:  Sie  grou  beteuerte blefe  Srot^t  loffe  [ftetje,  fleibej  l^m 

Boräügiic^  gut.  ©.,  nud)  htr,5  =  gut  Üeibcn,  rool)l  anftefien: 
Soä  mu6  fo  fcini  So«  löBt!  Soä  tut  SBlrtnngl  —  23)  al§  Sftro., 
ä-  33.:  HoBgut,  gegen  einen  geroiffen  3in§  überlaffene§ ;  Ca6' 
rei§,  junger  93aum,  ben  man  beim  g-ällen  eineä  ©i^loges 
ftefien  läftt;  aofefünbe,  f.  löBiitfi;  SoSjinä,  für  ein  Saftgut 
,511  entrid)tenber.  ||  lÖ&Hd),  (Jro. :  1)  (fird)l.)  erläglic^,  mai 
erlaffen  luerben  fonn:  löSilc^e  (ober  Cafe  =  )  Sünbe;  bann  = 
oerjeil)licft,  fo  bafj  e§  ein  nülbe§  Urteil,  eine  milbe  93ebanblung 
beaufpntd)en  barf:  auc^  =  annel)mbar,  loa'J  allenfalls  .^u» 
gclaffen  rocrbcn  fnnii.  —  2)  nid)t  ftvcnge,  feine  ftrengen  9(n= 
fprüd)e  madicnb,  milbe  in  ber  33eurteilung  ober  33et)nnblinig 
beo  SSorlicgeiibcn ,  äluiudic-J  burd)gel)en  laffenb.  ||  fiägU^» 
leit,  bie;  — cn:  etiimo  i.'äfilid)es  (f. b.  1)  unb  (obtte  ^i:-,.):  läiV 
lid)e  ^Beurteilung,  iichaublnnq. 

ääh^eit,  läffig:  f.  bei  lo».  ||  IÜgU#,  fiägli^teit: 
f.  bei  loRcn. 

Soft,  bie;  — eii:  baS  mit  feinem  (>icnnd)t  auf  etanvJ 
®rüdenbe  —  unb :  ba»  (Seiuid)t  beS  fo  S)rürfeiiben :  1)  bai 
Bon  lebenben  ^Sefen  (9Jfenfd)en  ober  Vieren)  tbrperlicfi  ,^u 
Sragenbe ,  in  bc.^ug  auf  feine  grbfjere  ober  geringere  Sc^roerc, 
roeld)er  33egriff  ,^nro.  etroaä  jurücttritt  (ugl.  Biiibe) :  unter  einet 

Soft  erliegen,  fic  laum  fcfileppen  tonnen,  uflD.  —  2)  bn§  mit  feinem 
©eroic^t  auf  einen  (Sgftb.  Srürfcnbe,  j.  SB.:  a)  (93ted)an.)  im 
(Sgfö.  jur  Sraft  allc§  baburd)  ju  33eroegenbe,  ju  .'^lebenbe,  ju 
.S'ialtenbe:  TOittclS  bcä  ^''cbeld  eine  Soft  beiregen,  ufro.  /  b)  nom. 
in  be,^ug  auf  bie  g-ortberoegung ,  auf§  S'O'Ctic'jflfff"  ^  Sie  Soft 
auf  im  Sagen,  inä  Stblff  laben.  /  c)  baS  (Seroid)t,  roomit  etwaä 
auf  einen  (bgftb.  briidt,  bie  Sd)rocre:  Sie  Söuie  ift  ju  ft^ioocö 
für  ble  Saft  bcä  (Seböubeä,  bo§  fie  tragen  fon.  —  3)  alS  SKafe 
(gero.  mit  uß.  W3.,  ju  1  unb  '2b),  aud)  j.  83.:  a)  für  trotfene 
nnb  flüffige  Singe,  j.  S.  für  SBein,  Sorf,  Sohlen,  unb  nam. 
für  ßietreibc  unb  bann  aud) :  ein  5Iäd)enmaf5  ortbaren  Sonbes, 
fouiel  jur  SluSfaat  einer  Saft  (Setreibe  gefiort.  /  b)  (@(6iffä=) 
Soft,  ba§  ältafe,  iDonad)  Sd)ifie  auSgemeffen  roerbcn.  — 
4)  juro.  (Seem.):  ber  fiaberanm  eineS  Sd)iffe#.  —  5)  übertr. 
,^u  1;  2c:  etroaS  s"  S^rogenbes,  nam.  etroai  ®rüdenbc§,  S3e= 
fd)roerlid)e'j :  etiooä  ober  jemanb  tft  einem  eine  Soft  ober  jut  Soft; 
SldS  felbft  eine  (ober  äur)  Soft  fein ;  einem  jur  Soft  fottcn ;  Sie  Soft 
oon  [lä),  Bon  feinen  Schultern  —  ouf  femonb,  auf  beffcn  Stfeultetn 
iBÖiäen;  einem  Blei  Soft  morfjen;  Seine  liebe  Soft  unb  9?ot  mit  (ober 
Bon)  ctiooä  ftaben.  —  f^emer:  a)  einem  ctrooä  jur  Saft  legen,  ibn 
labein  inegcu  einer  (3d)ulb,  bie  er  trägt.  /  b)  (bibl.)  sieä  ift  ble 
Soft  über  Babel,  baS  i2d)niere,  iai  fie  treffen  foll  ober  roirb.  / 
c)  (9ied)töipr.)  nam.  in  fflij.:  ?(bgaben  unb  äl)nlid)e  Sßer= 
binblid)£eiten :  Htle  bem  ©nie  on^angcnbcn  Saften.  /  d)  (ffaufm.) 
(3d)ulb:  Soä  Ift  JU  ii)rcn  Sofien,  loirb  itjnen  al'3  Sd)ulb  gebud)t. 
—  6)  al§  83ftro.,  J.  33.:  Softefel;  Softfuörc;  Saftgeftfilrr. 
=iBogcn:  aaftgeiiild)t;  Saftpferb,  f.  Safitier;  Softraum,  im 
©d)iff  (ogl.  4),  Softfcfiiff;  Softtler,  lafttrageiibeä;  Saft  = 
träger;  SoftBle^,  f.Saftllcr;  Coftroagcn,  5-rad)troagen ;  2aft  = 

äug;  —  aud)  (f.  5o):  loftenfrci.  ||  loftbor,  (Sro.:  1)  loft- 
tragcnb.  —  2)  laftenb.  ||  läften:  1)  intr.  l)aben):  einfc^iuereS 
(Seroidjt  l)aben  unb  td)roer  brücfen,  bef.  aud)  übertr.:  TOit 
loftenbem  eijcn  gcfcffclt;  Sronen  loftcn,  Shitjm  beglücft  nldjt  Immer; 
etiBoä  loftet  onf  einem  ober  ouf  einen;  Sßon  bem  Sauber  gelöft,  ber 
über  Ionen  gcloftct  jn  baben  ftbien.  Smmcrmanit.  —  2)  tr.,  feiten, 
gem.  beiaften:  a)  auf  ba5  Cbj.  Inften.  /  b)  mit  Safteubcin  be« 
laben.  /  c)  (lnnbfd)aitl.)  tragen,  ertragen:  Sooiei  tonnte  er  noc^ 
gcrobc  loftcn.  ||  Iö|tig,  (Ero.:  l'aft,  (i5eroid)t  Ijabcnb.  Softis« 
reit,  nam.  (Äd)ift.):  baS  (Jien)id)t  unb  bie  (Sröfte  ber  Üaft, 
bie  ein  ©d)iff  mit  Sid)eri)eit  fübren  £ann.  ||  läftig,  ISio.: 
einem  ,y:r  Saft  fallenb,  bejdiroerlid). 

Sdfter,  ba§,  — g;  uu.:  1)  grobe,  fd)änbenbe  Sünbe,  ber 
mnn  bauenib  ergeben  ift:  So8  Snfier  bcä  ©cijcä,  ber  iinäudjt,  ber 
asuerei,  ufiü. ;  nud)  ,^uinmmcnfaffenb  unb  pevlönlid)  nnfgefüfit 
(Ugl.  (Sgf(l.  tugcnb) :  SaS  Softer  fllctjcn,  Imffen;  .^lerlulcä  omecbeibc» 
weg  jioiftfien  Softer  unbXugenb;  uflu.  —  2)  eine  fd)änblid)c,  lafter» 
l)afte  ^erfon,  —  nnm.;  ein  gemeineo  SiJeib-jftiict.  —  3)  atö 
33ftlU.,  J.  93.:  lafterfrel;  Softertncdit,  ber  Safteni  frönt; 
Safterleben,  lofterbafteS;  Softerllebe;  Softcrflnu;  Softer^ 
fteln,    oranger;     Softertat;    Saftcrtrlcb;     lafterBoll.    || 


fiöfterer  —  Hatte  —  ßouer 


397 


Edfterer,  kr,  — §:  uo.:  Deiner,  bcr  läftert (lucibiicf) :  snftcrin, 
f.  sibi'ntcmcv).  —  2)  fiiDttciibe  iöejeidjining  ber  ba§  SJic^  iüd)t 
„fct)Irtd)tcnbeii",  fonbeni  .„^cvläfteriiben",  imgefdjicFt  äcifetwns 
Ben  'Joriicl)läd)ter.  ||  Iä|terI|oft,  Q\v.:  iiaitcm  ergeben, 
baUDn  .ieugenb.  Snftcttinf  tißicit.  ||  (Ififter^oft,  läftertfd),) 
Idfterlli^,  (iii'.:  (.Cijott)  liifienib:  fdiänblich,  ufm.  ||  Idftent, 
tr.  ufip. ;  elUHK'  5d)önblid)c«,  tS ftnierlelk-ube?'  jagen,  ft^inSljcn, 
pcrlleinerlid)  rcben  uon  einem  ober  l'ciii  etumÄ,  nam.  nnd): 
eiotl,  bcn  Sinmen  üloltcä  ISiicvn,  biivdi  ^Jiuijcnmgen,  hl  SSort 
ober  Jat  feiner  iliajeftät  nnb  Jillnindjt  ,^u  nnl)c  treten,  nud) 
ohne  Cbj.  nnb  ,v  SR.:  »ifccr,  vm.  «uf  jcmanb  liificni.  jerner  mit 
Eingabe  bcSSrfolgÄ:  sitti  f.iu  läftcm  nfiu.  —  ?(l-5  33ftiii.,  j.  93.: 
yiiftergclcfjit^tc,  Sfiinbiilgeidiidlte;  aiificrmoul,  aud)  = 
jenmnb  mit  fold)em  l'iaul;  fiöftcrrcbc;  Säftcrld^rift; 
aä(icr((f)ulc.  Ort, ii'o  fiel gcliiftert wirb ;  s;o|tcrfu(^t,  Iäfter= 
fiidilig;  aöftcrroorl;  finficräunBc.  [j  fiäftCTttttg,  Me;  — cn: 
biiö  Säftem  unb:  Inftcmbe  ^iuRennig. 

&a(üc  [Verf.],  §in.:  A.  bcr,  — (e)S;  — e:  ein  nam.  nnS 
ber  S8ud)arei  fommcnber  Stein,  Lapis  Lazuli,  Sniurftctii, 
niornn?  eine  fd)line  blaue  'Sfolerfarbe,  bn«  Ultramarin, 
bereitet  irirb.  —  B.  Me;— en:  1)  bie  aaiuifotbc  (f.  A). — 
2)  ba§  Slnftragen  foId)er  garbe,  ba»  Cafleren.  ||  lafüren, 
(i'iu.:  lafnrfnrben,  tiefblau,  lofurbiau. 

Satetn  [lat.],  iat.  -?,  uo.;  0:  bie  Sfrodie  ber  alten 
;liömer.  (3prid)lü. :  anit  feinem  aolcin  ju  enbe  fein,  nid)t  U'eitcr 
tonnen.  —  9(1§  93ftli>. :  aatclntcfircr;  aotclnftunbe,  ufro.  || 
fifltelner,  bcr,  -«;  uu.:  1)  iBeinobner  beS  niten  üatiuma.  — 
2i  einer,  ber  Siatein  fennt,  fprid)t.  —  3)  (lueibm.)  ein  un= 
geiilUer  fidiiiSe,  Sonntagsjöger.  !|  lot^nlf^,  Gm.:  1)  oiif 
baö  alte  Vatunn  unb  beffen  !8eii)üt)ner  be.^üglid),  nam.  ber 
5prad)e  nari);  bod)  aud):  a)ic  aotcinütfic  Sirrfjc,  römifdic  (Wgfl?. 
OUie(^iWc):  aateimithc  fiüite  (f.  b.  1),  91pot§ete;  eatciiüjrtic  gegel, 
brciedige  9iutenfegel,  luie  fie  bie  mciften  gafirjcnge  auf  bcm 
aifittdmeer  fül)ren. 

fiotime[lat.],bie:  -n;  Satenidjen,  ^lein:  1)  S8e!)ältni§ 
mit  bnrd)fd)einenben  Tsjänben  für  ein  i.'id)t  äimi  Öeud)ten 
(SciK^tc):  einem  mit  ber  aatcviic  nndj  ^lauie  ober  ticlmicuriilen, 
bai)(x  (mit  Stnfpielung  auf^„ipanifd)e"DioI;r);  mitbcriijonijcfien 
Satcmc  =  i^n  nad)  .Ciauje  prügeln;  5tn  bie  aatcme  mit  bcm 
atiftotrnicn!,  iftn  am  i.'aternenpfaf)l  auf^iibiingcn.  —  2)  nad) 
ber  8il)n!ul)feit,  .vjji:  a)  (iöaul.)  ein  ^.Jlmiap  ü6er  ben  ba§ 
i.'id)t  eiulflJKiiben  ÜJffnungen  in  einem  .(Uippelbad)  alc-  gd)u^ 
gegen  bac-  liinfallen  be?  OiegcuÄ:  nftnlid):  ein  burd)brDd)ener 
93led)auffnp  über  einem  edjDrnitein.  /  b)  ?Irt  Iriebrab,  5)re^= 
ling.  /e)  (i)caturgefd).)9lrt  4lhifd)eln,  Solen  anatinus;  3-ifd)e, 
Trigla  lucerna.  —  3)  al-J  iPftm.,  j.  S3.:  aatcincn=  (übet 
aoicrns)  TOarficr;  aotcrnenpfa^I,  5|}fa{)I  einer  ®traBen= 
lateme;  aatcmcntvägcr,  Siame  eine*  '2d)melterling§, 
Fulgora  laternaria.  angeblid)  lcud)tfaf)ig. 

fiät\df  (aud)  lötfd)),  Gm.:  (feltenj  nadiläffigen,  trägen, 
plumpen  Wang*,  loobei  man  bie  g-üfee  nidjt  geljbrig  aufl)e&t, 
fonbem  fdjlaijenb  unb  roalfdielnb  bQ^infdn'citet.  —  .^-liinfiger 
ols  *.8ftro. in :  aatit^fitfi,  aud)  eine ?(rt  Rauben  caatidjtnubc); 
lotfc^füMs;  aatlt^Qano.  ||  ßotff^e,  bie; -n:  1)  gdjlatfc; 
weiter ,  Iatfd)enber  2d)ul),  nam.  5iläfd)uf),  D!)ne  ober  mit 
niebergettetencin  .sjinterteil.  —  2)  latfd)enber,  jd)larfeuber, 
jottigcr  guf).  —  3)  eine  lntfd)ig£(f.  b.)  «^ierfon.  —  4)  niebrige, 
i.'egfbl)rc,  Pinus  MuuIuls.  ||  latfä^n,  inlr.  (haben):  fd)laff, 
mit  fd)leppenben,  niatfd)elnbeu  isüfjen  geben,  fdilarfen;  bann 
mit  iierädjtlidiem^i'ebenimn:  geben.  |[  Iätfd)i9,  lätft^tg,  Gm.: 
Intfd),  latfdjenb;  fd)laff,  o()ne  3-c|iigteit  iiub  .vialt. 

ßdttc,  blc;  -n;  Sfittd)cn,  =lein:  l;(5crftro.)ein  grojier, 
fdilanfer  unb  gcrober  (Sd)l5f;linQ,  siongc,  unb,  mie  biefe,  Qud) 
übertr.  auf  [)od)aufgefd)ofiene  $erfonen.  —  2j  eine  lange, 
büiuie,  erfige  ,'i;wl,',ftange:  aatten  rcijcn,  fpaUcn,  ^aiicn,  lägen, 
fdineiben:  a)  (Oeralt.)  5tTofe  bei  ben  golbaten :  siuf  aotten 
liegen,  in  ein  WcfängniÄ  (Sic  äoticnlammcr)  tonnnen,  beffen 
iPüben  mit  breiedigen  Sjatten  benagelt  ift.  /  b)  Sprid)it).: 
Xumm  wie  eine  Satte;  fflüt  bcr  aalle  louicn,  ein  ealtenläufer  fein, 
ein  Jpanc-  ©afenfufi,  aber  nud):  a)!äbc^enjäger.  —  3)  alS 
i^ftiu.,  nam.  ä»  2,  j.  53.:  aattcnojt,  jum  üattenfpaltcn; 
aottcnbaura,  »6olä,,Vi  i!atteu  touglid);  a(ittenlommcrf2a]; 
aolienläufcr  [2b];  aotteiinngel,  ,^iim  9(unageln  lionTad)= 
latten:  aottenreifeer;  aotlcnDerfrtilag;  aottenrocrt,   eine 


®efamt[)eit  uon  Satten;  aatten  ja  nn.  ||  Idtten,  tr. :  mit 
Satten  tierfet)cn. 

Sdttif^,  bcr,  — (e)§;  — e:  Siame  l'on  ■ipflanjen,  ,^unäd)ft 
Lactuca  (£aliit). 

fiatto^rse  [lat.],  bie;  — n:  breiige  9träueimifd)ung. 

2dii,  ber,  -c«;  -c,  (l'aKe);  aäpd)en,  ^lein:  urfpr. 
'Sd)Iinge,  bann:  ba§  mit  einer  fuld)en  SBefcftigte:  1)  ein  bie 
33ruft  bebedcnbe§  ßleibungäftüd,  ot)ne  ilrmel,  —  bei  Scannern, 
mit  cntiprcd)enbem  Üfüdenftüd  unb  bei  grauen  aud)  ohne 
füld)ed,  bef.  aud)  an  2d)ür,5en.  —  2)  ffiloppen  an  Äleibung-i= 
ftüefen,  ,v  33. :  a)  ^ofentlappe  (,in>feniaW.  /  b)  i^Iappc  über  einer 
Jofdje  ciJotte).  /  c)  filappe  an  einer  (aafcnO  mute. 

ßdü,  Gm.,  — eft :  1)  lauroann,  milbe,  gelinbe:  stnc  aüfte 
fiiufeln  lauer.  Solls;  aauc  SBinbc.  ■ —  2)  ein  wenig  Warm,  nid)t 
fieifi  (Innwatml:  Jie  WiU)  ift  lau;  Ein  laucä  Sab  nehmen.  — 
3)  übertr.:  nur  uieuig  geuer.  Gifer,  Seilnabme  fjab^nb,  matt, 
flau,  uiiciitfdiieben.  ||  Haue,  bie;  U:  t'aiibeit.  ||  lauen,  üitr. 
(l)aben):  lau  fein,  werben:  tauen.  ||  ßoutjcü, iJouigtclt, Mc ; 
U:  bac- ilaujein.  ||  louli^,  Gw.:  lau.  aaullAtcit.  j]  £ou= 
ling,  bcr,  -'j;  — e:  ein  lauer  TOenfd). 

Söüb,  baä-,  — (e)S ;  (— c,  Sauber;  2oiißd)en,  =Icin):  1)  (öer= 
olt.,  munbartl.)  mit  ÜJi^.  unb  Sscrtl.:  a3latt,  j.  S3.:  Siiteni, 
beben  loic  ein  (eipeii=)  aaub,  aud)  (f.  2)  Li[)ne  9Irtitel.  —  2)  gew. 
Qtö  Sammelbegriff:  eine  (yefamtfteit  uon  iBliittcm  (im  Ötgfg. 
ju  'iiJabeln  ober  Sangeln)  ober  iBlatlwerf,  nam.  an  ^oljs 
pflanzen;  aud):  a)  bie  !ünfllcnfd)e  ^\'adibilbuug  beö  Saubeg, 
ä.  S.  (TOal.)  =  S3aumfd)lag;  (iLVnil.)  iMiitterweil  an  Säulen, 
g-riefen  ufw.  /  b)  (g-orftw.'i  uon  Vaubbbläem:  2cr  Schlag  ftebt 
tm  äiucitcn,  britteii  2aub,  ift  fouiel  Sal)r  alt.  /  c)  SScin  Dom  ucr» 
gaugcnen  aaub  [3af)r].  /  d)  eine  g-arbe  im  beutfd)en  j?ai1en= 
fpiel,  boju:  aaubbau.>;  äauMönig;  annbobcr;  ar.ubunter;  aaub= 
äc^n;  aaubneun.  —  3)  al*  S3ftW.  (Ugl.  2d)  J.  SB.:  aaubapfel, 
©allapfel;  aaubbanb,  Xürbanb  mit  laubförmtgen  S5er= 
Sieiungcn;  loubbetrünät;  aaubbae^,  Don  Saub  gebilbet: 
annbbuntcl;  aaubfall;  aaubfarn;  aaubfeige,  in  Saub 
oerparft;  aaubfint,  Sompfnff;  aaubflcd,  Sommerfled; 
toubfiirmig;  aaubftofc^,  Ssaumfrofd),  Hyla  arborea;  aoub  = 
gang,  f.  aaubcngang;  aaubgeioinbe;  aoubl)a^n,  =6ti"ic. 
-t)U\}n.  S3irtl)u£)u;  aaubljclj,  ©gfp.  Siabclliolj;  aauböütte, 
(Bauberljutte),  mit  i'aiibbad)  (f.  aaubriifi);  Eaublöfcr, 
laubfrcffenbe blatt^iirnige Ääfer,  j. 93. 93fai£äfcr ;  äau binoipe; 
aaubtranä;  loubloä;  aaubmooä  (®gfg.  acbcrniooc-);  Soubs 
raufet,  Slbfall  bcä  Soube  bewirfenbe  iöaumfranUjeit;  anub  = 
retten,  äum  3uiainment)arten  beö  Saub§,  ber  Saubftreu; 
aaubruft,  eni  geft  ber  ^uben,  jum  Sfnbenten  an  bao  3iaftcn 
unter  2nubl)ütten,  nnd)  aaub(cr)^iittcnucit);  aaubfSgc,  jum 
9(u6fägen  laubformiger  iBeräienmgen ;  aaubftteu,  Saub  al§ 
95iel)ftreu;  aaubiaicr,  mit  einem  Saubh'anj  im  (Gepräge; 
Souboogcl,  Motaoilla sibilatrix ;  ä a u b w a l b ,  Ögfg.  3!abchi>alb ; 
aaubiDct!^  931ütterwer£,  untürlid)eö  ober  in  9Jnd)nl)mung 
[2a].  II  fiaube,  bie;  — n;  Saubcf)en:  (ÜcbeutungSeutwictlung 
uufid)er)  1)  ein  oon  grünen  G)ewnd)fen  überlaubter  ober  übers 
wiilbterfd)attiger2{ufentl)alt,  meiff  cinbcrartigerumfc^loffener 
ijjlap,  aber  nud)  ein  längerer  ÜSaiig;  gertig  ift  bie  aaubc,  übertr. 
nllgem.  =  bie  ©efdjiditc,  bie  Sad)e  ufw.  —  2)  bei  ben  9Uten 
eine  tragbare  9)tafd)ine  jur  Sedung  einzeln  bei  ber  93elage= 
nnig  58orge()enber.  —  3)  gewölbte  ober  überbaute  (fd)attige, 
fül)le)  aiüume,  berartige  lyemäc^er,  Siorbniie,  ßSüngc,  ^''aUen 
ufw.    —   4)   als  ^ftio.,  ä.  93.:  aaubcnbarfi;   aaubcngang; 

a£uiicnfi|}._||  (ouben^aft,  Gro.:  nad)  9lrt  einer  Snube.  |{ 
täubtest,  laubig,  Gw.:  belaubt. 

fiöüben,  bcr,  — §;  xw.:  9h-t23eiBfifd),  SBlauIing,  Cypri- 
nus  k'uciscus. 

Sim^,  bcr  (bas),  — (e)§;  — e,  (— en):  eine  ^Pflnuäetyunft, 
of)ne  ^ufa?  iicf.  =  Sürficniauc^,  Allium,  mit  oielen9(rteu,j.93.: 
ftnoblaud),  AJlium  sativum.  —  9tl§  SöftW.,  ä.33.:  eaucfibiftcl, 
Eryngimn  campestre;  lau(t)far6(en),  --nriin;  aaucfitv.nit, 
Älliaiia  ofliciualis;  Saut^äraicbct.  ||  SÜlKfiel,  boä,  —5;  llO.: 
93ärenlaud),  Allium  ursinum. 

I.  £äüe,  biej^— n:  Sawine. 

II.  Saue,  lauen:  f.  bei  lau. 

I.  Sdüer  [Int.],  bcr,  — d;  0:  Srcftcr^,  Sßni^mein,  Souev» 
mein,  aud)  ueräd)tlid)e  93e,^eicl)nung  euicS  fd)lec^ten  (SetrntitS. 


398 


üanet  —  laufen 


II.  Zauev,  ^]v.:  A.  bet,  — n;  — n:  (ücrolteub)  (£d]clm; 
f^jricfilD.:  Scr  »oiicr  ein  Sauer.  —  B.  bie;  0:  ber  ^interljolt  be§ 
finueriibcii  uub:  ba3  flauem:  Slufjicr  imtx  (du,  llcöen,  (tcl)cn; 
©1(6  auf  bic  Soucr  icjjcu  ufiü.  ||  Cau(e)ter,  ber,  — A :  UD. :  ein 
Sauevnbet  (f.  Snucv  A) ,  ba.^u:  soucrct.  ||  lauem,  intr. 
(finlien):  auf  eUvai  .<ifoinmenbev  ober  S'imftiged,  bnuad)  au^= 
jcljeub,  lau!d)eub,  mit  llugobiilb,  mit  ®el)n|ud)t  roarten  (ogl. 
Darren;  paficn);  bef.  ober  mit  bcm  'Diefaenfinn  bed  SBerftcdtfeiiiä 
im  Jpintcvljalt  unb  ber  feiublidicu,  auf  Sdjciben  finucnbeu 
5!lbfid)t  in  bcjug  auf  bo§,  bcffen  ffommcn  man  eriDOitct 
((.  oufiaucm).  ||  Iauer(am,  S'iu. :  lauerub ;  jum  ßaucm  ge^ 
neigt  ober  geeignet:  Cauerjamtcit. 

III.  £_auevn,  intr.  (bnbeu):  (Ianb[d).)  longfnm,  träge 
fein.  II  laurig,  ISiu. :  fd)läfrig  unb  mübe  mad)cnb ;  Don  ber 
£ufl.     Srcnften. 

Sauf,  ber,  — (e)§;  Saltfe;  2aii(d)en:  1)  bie  Innfenbe  S3e= 
toegung  Icbenber  SiVien:  5n  Wuericm  Snufe  bnriertommen ;  35icl 
Kaufenbc  liefen  bort  öofigeu  Snuf.  Sltnbt;  ein  >picrb  Im  Saufe  em= 
^oien,  uiii).;  —  aud)  übertr.  (Bgi.  Saufbofm).  —  2)  Bon  leblo|en, 
fid)  bciuegenben  Singen,  J.  S3. :  a)  Den  itUnocu  im  oollen  Sauf 
onf)alicu;  Ite  Sotoiuollce  In  ttjrcm  Souf  tjemmcn;  Der  Sauf  bc-S 
Scliiffä  (f.  11);  Macfi  bem  Saufe  [ber  9iid)tung]  beS  3Binbe.5:  Xn 
8el9cr  tjat  DoUbiatfit  bcn  Sauf.  Sä).  /  b)  Bon  ctlurtS  äiiuneubem, 
g-lieiienbcm,  ©trömenbem,  nam.:  Scr  Saut  be-s  Sßajfcrä  in  feinem 
SBetl  unb  bieö  felbft :  Dem  Sauf  bc-ä  gluffcä  folflcu ;  2cr  obere  Sauf 
bcä  iHlKlnä,  u[lB.  /  C)  ba[)er:  Siugen  (freien)  Snuf  laffcn,  geben,  [ie 
frei  ftrömen,  fortgel)en,  fid)  eutiuidclu  laffen  (Qigfp.:  etioaä  tu 
feinem  Sauf  ober  feinen  Sauf  auflialteu,  6emmen).  /  d)  ler  Sauf  bet 
«efilrne  In  IJrcr  Maön,  unb :  bie  burdtlanfenc  S3nl)n :  Scf)  »et» 
tiefte  I  ben  Sauf  ber  Sterne  unb  ber  a'oKcn  Sug-  S(%.  /  e)  fo  Bon 
aüem,  loaä  in  einem  (mcftr  ober  minber)  gcfelunäfjigen  ©ange 
fortfd)reitet,  fo  bnfj  Sauf  bie  33nt)n,  ben  fircid  bc,^cid)net,  morin 
e§  fid)  gem.,  regelmäßig  ,5u  beircgcn  (pflegt,  ober  eine  fid)  ju 
tinem  ©aii.^en  ,^iiiammenvei()cnbe  Sictte  Bon  SBorgängen,  (ärs 
eigniffcn  ufiu.:  T>a<-  ut  ber  Sauf  ber  SBeit,  bie  SSeife,  luie  eä  barin 
JU  gel)en  pflegt:  es  liegt  im  Souf  ber  SRaiur;  3m  Souf  ber  8eU, 
mit  ber  Qdi,  mie  fie  aDmä()lid)  Borriidenb  fommt;  3n  bem 
langen  Saufe  feinet  Scben§;  9tod)  Im  Saufe  btefc§  5abre§:  S>u  Saufe 
[58erlauf]  bcä  (Sefiirädjcä;  2)cn  Sauf  bcS  Kriege«  leiten,  uflu. 
Sßeralt.  aud)  in  9Jij.  [f.  flrlcgä=,  geitiäuftDe]  Dt)ne  53ftni.:  bie 
fid)  in  ber  3E't  aneinanberreif)enben  (Sreigniffe:  5n  foirftcn 
fclbenoiirtlgen  Süuf(t)en  [ßeiten] ,  nfiu.  g-erner  fprid)ro. :  95)a5 
Souf  unb  Sauf  ift,  gang  unb  gäbe.  —  3)  bei  mand)en  Sieren 
bie  93ninft  unb  bereu  3ett  (Saufäcit),  Bgl.  läufifcb ;  taufen  2.  — 
gerner  in  ted)nifd)en  Slniuenbimgen,  j.  33. :  4)  =  Eaufbriitte.  — 

6)  (?lnat.)  ©prungbcin,  elfter  Snod)en  ber  gufinniräel 
(ügl.  lüa).  —  6)  (SJrieg§f.)  bie  Dioftre  beä  (5)efd)üpe§,  bie  bie 
abgefd)offene  ffugel  junäd)ft  ju  burd)laufen  t)ot,  bi§  fie  au§ 
bem    ökfd)üß    gelangt:    ein    ®ciocl)r   mit    jroei   Saufen.    — 

7)  (fianblB.):  Sdiafe  nai^  bem  Sauf  »ertanfen,  Dl)ne  Sluäroat)!, 
iiurd)  bie  Sant,  mie  fie,  tjerau^^gejagt,  au§  StoU  ober  ipürbe 
laufen.  —  8)  bie  tnimme  (£d)ueibe  an  ©enfen.  —  9)  CüiüU.) 
eine  über  bie  11iiil)lfteine  geftür,^te  Siütte  mit  bem  WeI)llod), 
ttJobutd)  ba^  ^ennaljlene  betreibe  in  bcn  53cutcl  läuft  (Sarge, 
eteidjlrr).  —  10)  CDfuf.)  eine  gefd)iuinbe  golge  naf)  aneinanber 
liegenber  STönc  (Säufer,  Sang).  —  11)  (£d)iff.):  a)  bie  3-af)rt 
be^  Sdjiffeä.  /  b)  ®d)iff4becf  (Ober=  unb  Unterlauf).  — 
12)  bei  ben  ®tebmad)ern,  bie  über  ben  ©iebboben  gefpannte 
nmbe  Sdjiene  (Xrommel);  baju:  Sauffcfinelbcr,  ber  fold)e 
fdjueibet.  —  13)  (Xumt.)  ba§  Saufen  al§  Übung.  — 
14)  (9Bafferb.)  Stiefel  einer  2BafferröI)te.  —  15)  (Söeibm.): 
a)  boä  93ein  ton  ^lunben  unb  gagbticren  (Bgl.  5).  /  b)  ber 
lid)te  *$la^,  wol)in  beim  Slbjagen  baä  umfletite  SBilb  ben 
§crrfd)aften  jum  ©d)ufi  jugetriefaen  rcicb.  —  16)  olS  58ftiu. 
(j.  I.  JU  laufen),  j.  iö.:  Eoufbobn:  ebener  ^la^  jitm  'iJBett= 
laufen  ufio. ;  übertr. :  SJb.  f.  Carriere ;  aud) :  Söirfung'SfreiS, 
Sätigteit;  Saufbonb,  (Süngclbanb;  Saufbant,  =ttufil,  »maflcn, 
®eftell  für.fiinber,  hie  laufen  lernen:  SaufbrUde,  (^nttenui.) 
SBrcttcrgcrüft  für  .«'avrenfd)ieber;  Saufburfefic,  =jungc,  ber 
©äuge  bcforgt;  Soufbobne,  an  ber  Grbe,  um  ©d)nepfen  ufiu. 
in  il)ccm  Sauf  ju  fangen;  Sauf f euer,  ba§  einen  9!aum  fd)netl 
burdjlanfcnbe  J^-cuer  beä  in  lauger  Siiiie  geftreuten  Sd)icfi= 
pulBerä,  eine  IDfine  an^ujünben  (Seiifcucr);  baS  Slbfeueni  ber 
^eiueljre  einer  in  langet  £inie  aufgeftctlten  Iruppenmenge 


fd)neQ  ^intereinanbet  Bon  einem  Slügel  bi§  jum  anbem,  unb 
übertr.;  Sauffuii.  jum  Caufcn  eingcrid)tet ,  j.  SB.  bei  ben 
aauftäfem,  bei  95ögeln  (6SgfB.:  fiiettct=,  ©djroimmfufi) ;  Souf  = 
gelb:  a)  bei  ^anbiuertern,  SfcifcBergütung  eineä  Bon  auö- 
raärt§  Berfd)riebenen  (Sefellen;  b)  (Beralt.)  Söerbegelb;  Sauf  = 
gerüft,  »briide  (nam.  im  iSauTO.);  Saufgraben,  (S)raben  mit 
S8rui'titiel)r,  luorin  bie  Selagerer  fid)  bcm  3"SftungSgroben 
nähern;  (SBoffcrb.)  ^Ib.^ug'Sgraben ;  Saufbunb,  91rt  3f9'^= 
t)unb:  Eaufiunge,  »burjdie;  Sauftäfer  (f.  Sauffuft),  Carabus; 
Sauftarren  (SBergb.),  ■£d)ubfarren ;  S auftaue,  auf  Sd)ieneii 
fahrbare  Sinbe  ober  bgl.  ouf  einem  3>erfaBgerüft ;  Sauftrei-s, 
j.  93.  ber  Sterne;  Saufiugei  (Beralt.),  Bon  Eleinein  ffaliber, 
bie  man  nid)t,  toie  bie  gerabe  pafjenbe  (^isofitugel),  mit  bcm 
Sabeftod  in  ben  Sauf  be§  (S)eioeI)tö  ftieß,  foubeni  (jineinlaufcii 
liefe;  Sauftunbft^aft,  (Slaufm.)  ftetä  n)ed)felnbe  im  (iigfti. 

jur  ftänbigen,    feften;    Saufmiibrficn,   =magb,    f.  Saufburl'ttic; 

Eaufpafe  (incift  fpöttifd))  bie  93efd)einigung,  baf3  jcmaub  ab^ 
tommen  (laufen)  tonn,  S(bfd)ieb;  Saufplante,  =fteg;  Souf- 
f(f)teue,  on  ber  Saften  fd)itiefaenb  I)iu=  unb  berloufcn  £bnnen; 
Sauficfinelber  [12];  Saufi(t)ll?e,  JBilb  im  Saufen  fdjiefeenb; 
Souffinftl,  siDogen,  =bant;  Soufoogel,  S'iniilie  ber  ©traufee ; 
Saufjaum,  =banb;  Saufäettel:  a)  Baufpafi;  b)  ber  einer 
©enbiing  ufiu.  Bon  93abnl)of  ju_93abnl)of  Bocau^s  ober  aud) 
nad)laufenbc  fflJelbc.^ettel.  ||  loufen,  Ifef;  gelaufen  (ganj 
Betalt.  aud)  gduffcn);  lüiifft,  lauft,  intr.  (fein,  juiu.  f)a6en), 
tt.,  tbej. :  1)  äunäd)ft  Bon  3)ienfd)en:  fid)  in  ber  Diid)tung 
eine§  SBorroörtSfaücnbcii,  mit  Borgeneigtem  ffiörper  burcl) 
93ormätt'5iuerfen  ber  58cine  fortbeiuegen,  jumeift  ben  Söegriff 
ber  befd)leunigien  SBeroegung  IjerBovbebenb  (Bgl.  baä  n  o  c^ 
fd)ärfere  rennen),  äuiu.  aber  =  geben;  bann  and)  Bon  bieten 
(Bgl.  abet  2):  a)  allein  ober  mit  Uiu.,  natu.  bc§  Orte§  (Bgl. 
geben  2;  5),  aud)  J.  93.:  Eclncä  SBcgcä  taufen;  GIne  Kelle,  eine 
©tunbe,  auf  bie  TOcile  jwel  ©lunbcn,  In  jmel  Stunben  eine  ÜRcllc 
laufen ;  einen  rafcben  Souf,  einen  äBcg,  eine  Softn  laufen.  Qumcifi 
mit  fein,  bod),  luo  nid)t  fmuobl  bie  OrlSBeräubevung  al§  bic 
3ln)"treugung ,  ba§  ©id)=9Jiüf)en  bctBorgcljobcn  metben  foü, 
aud)  mit  Ijaben,  f.  b;  3  unb  J.  93.:  Der  Itb  nldjt  oergeblleft  ge= 
laufen,  not^  gearbeitet  bobe;  3br  babt  gelaufen  Uub  ibt  ftobt  ge= 
fprungen;  54  babe  jiDct  ©tunben  auf  bcm  Slä  gelaufen.  /  b)  in 
einigen  beftimtnten  (grbfetenteilä  Bcrfürjtcn)  9>erbinbungen, 
J.  93.:  [Sluj]  Botfdiaft  laufen;  tSönge  obet  (Scwerbe  für  icmonb 
laufen,  laufenb  beforgen;  SBoten  laufen;  Scbllttldtube  [mit  ©d)litt= 
fd)ut)en  auf  bem  6i$]  taufen;  ®turm  laufen  (lolbet  etmaä),  an= 
ftürmen,  gem.  mit  baben ;  Oefobr  taufen  (ristieten),  juro.  mit 
einein  jiBeiten  9tH. :  54  mufe  bo«  le^tere  (Sefobr  laufen  [roagen].  C; 
ein  Solbot  mu6  jur  ©träfe  [burd)  bie]  ©plcferutcn  obet  (Saffcn 
(f.  b.  3)  laufen;  (©d)iff.)  Der  Sßlnb  läuft  ©cbulcn  ober  tid)ttget 
(al§  3'f  •)  faulen,  eä  fängt  an,  totcnftiü  ju  roetben.  /  c)  (93etgb.) 
tt. :  etmaö  mit  bcm  Sauftairen  fortfd)affen.  /  d)  tt. ;  tbej.,  mit 
?lngabe  ber  SSirfung:  sieb  [2)at.]  bie  gute  munb,  bie  ©tSubfobieu 
entjioel  laufen;  ©l(f)  [SIH.]  munb,  milbe,  oufeer  Sltcm  laufen,  uflu.; 
aud)  (f.  3) :  Der  TOUblfietn  bat  ficb  ftumpf  gelaufen ;  TOafcblnenteile 
laufen  ficb  luarni;  gin  ©cbiff  läuft  ein  anbcrcä  In  (5)runb  unb  8obcn. 
/  e)  UUpcrfonlid)  rbej.:  (Sä  läuft  ficb  bler  Itblet^t;  Sergon  läSt  fidi 
nltbt  fcbneu  taufen.  —  2)  intr.  (babcn)  Bon  einigen  lieren : 
a)  läufifd)  (f.  b.  unb  Souf  3)  fein  unb  fid)  begatten.  /  b)  Bon 
gifdjcn:  lebenbige  Sunge  gebären.  —  3)  (Bgl.  la)  tntt.  (fein; 
^aben)  mit  nid)t=pcr[önlid)em  Subjett,  j.  S. :  a)  Sbre  güjic 
(=  (ie  1)  taufen  }um  3)i)fen;  Daä  SIBllb  (f.  1)  ober  — :  Sie  Scute 
läuft  einem  oon  (elbft  Inä  5!e6,  In  bie  ^ünbe;  SlUeä  läuft  burtb^ 
clnanbct;  Soä  (ällilrt  lief  Ibm  In  bie  9lrme;  3)ct  Stlcf  ifl  brel  Xoge 
gelaufen ;  uflB.  /  b)  Daä  ©dilff  läuft  [fäl)rt,  fegelt]  —  Born  ©topcl ; 
ou8  bem  ^afen ;  In  bcn  ^lafen ;  auf  bcn  ©tunb.  /  c)  J)aä  iRob  läuft 
um  bie  Mdife,  bie  (Srbe  um  bic  Sonne.  /  d)  etniaä  läuft,  rinnt, 
flicfet,  ftrbmt,  ■(.  93.:  baä  SBafjer  ouä  einem  (Befüii  Inä  anbcre;  ber 
glu6  In  feinem  aette,  Inä  iPIect ;  baä  »tut  In  ben  Slbcrn ;  Itäncn  aus 
bem  sauge.  /  e)  begrifftaufd)eub,  Bgl.:  Der  sascln  Ift  auä  bcm  gaS 
gelaufen  (d)  unb:  Daä  gafe  battc  fdjon  einige  Seit  gelaufen,  cbe  Irtj'ä 
merttc ;  Daä  Sliftt  läuft  (übet  leclt).  /  f )  (f.  d)  <ii  läuft  einem  feurig 
buvd)  bie  üBongcn,  äunäd)ft  etiua:  ba*  531ut;  bann:  ein  ÜSefüljl, 
eine  Empfinbung;  eä  ober  ein  ©rfiauber  nfiu.  läuft  einem  (olt 
Über  bie  iiout,  bcn  aültfen  U.  ü.  /  g)  Der  gaben  läuft  oon  ber  Spule; 
Die  Äette  ber  Daftbenubr  Ift  Oou  ber  ©cbnccte  ber  Xrommel  (ob)ge= 
taufen ;  bagcgen  ä'it  Sc,icid)nung  einet  äu  fd)ueQen  Söeiuegung 


laufen  —  SSufer  —  ßoug 


399 


eine?  ?Berfe8,  nam.  einer  Ufit,  mit  fjabcn,  i>a  uon  feinet  Drt5= 

Bevänbenillfl  bie  Siebe  ifl :  grilöet  fial  Me  lltr  gelaufen  unb  teft 
6lel6i  fte  suru'cf.  /  h)  Die  gelt  läuft,  Dergel)t,  eilt  bat)in ;  efie  otcrjclin 
Soge  In«  vonb  laufen  ujiu.  /  I)  aud)  Don  ©iugeii,  bie  nur  für 
eine  beftimmtc  3eit  gii'tia  Hub:  ®tc  lange  läuft  ber(miet«=,  <Pod)t=) 
Settrag  uod)?   S>lc  ^ad)t  läuft  mit  btefciii  Wonol  ju  Kube;   aud)  — 

U'obei  ber  3?egnff  bc^5"='-I"''fli'f=2ciifcs  Ijen'ovtvitt:  KJie  lange 
fiat  berfflerfilcl  ncüfj  ju  loufcn?  /  klOuim.  ober  bfl'S  Hill),  laufenb, 
uon  bcm,  iiHTiS  fid)  in  bet  3feil)en[ti|ge  entiuidelt  unb  nod)  nid)t 
Qbgeid)luffcn  (.abgelaujcn")  i)t:  ßUr  boS  loufcnbe  Soor,  ben 
laufenben  Hicinat;  gltS  mit  bcm  Saufciibcn  ber  lllcraifid)en  SBclt  l)e= 
tanni  modien.  mit  bem  gegeniunrtigen  i£tnnbe,  inie  et  fid)  im 
Sauf  ber  ßeit  fort  unb  fort  entioicfelt;  ?iu(  bem  loufcnben  |nid)t 
jurürf)  fein,  j.  33.  in  9i'ed)nungÄbiid)eni  alle^  eingetragen 
l)Qben ;  35te  loufcnben  (Scidjaite,  lote  fie  tagtnglid)  Dortommen, 
®gi^.  aufieiotbcnttldjc ;  lic  laufenben  Stuft".  bi'J  jum  9Ibfdllnl!= 
tage ;  Soufcnbe  Mecfinung.  in  ber  jiuei  niiteinanbcr  fteften  unb  bie 
fie  JU  beftimtntcn  3«''''"  QuSgleid)cn  unb  Qbfd)liefjen.  / 
1)  etroaä  läuft  fo  ober  (o,  nimmt  ben  unb  ben  Sjerlauf;  ent- 
niidclt  fidl,  getjt  fo;  5*  melB  nttfit,  roo  im  ancs  filnousläuft;  Mm 
Snbe  loufi  e»'auf  eins  ijluauä,  ift  ba^  (Srgebniä  ba^  glciri)e,  fein 
llnterfdjieb.  /  ni)  fid)  in  einer  angegebenen  9iid)tung  ununter; 
brodien  erftrerfen,  t)inäiel)en,  äunädift  pon  einem  Sege,  ii'Dl)! 
begrifftaufdienb  nom  3Banberer  t)cr,  ber  auf  bem  SSege  läuft, 
unb  baf)er  jumeift  nur  Oou  furzen  Strecten:  Ser  äsSeg  läuft 
(ober  gcl}t)  burtt)  fionifclbev,  längs  bem  33iilbe;  ^Tcr  SBcg  oon  Serltti 
nad)  eiiariclienburg  läuft  burtf)  ben  Itergaitcn;  bagegen  geiu.  nur: 
»et  SBeg  oon  iöetliu  natft  TSoilä  gcfit  [nid)t:  lüuflj  über  flijln;  bann 
nUgemeiner:  Sic  SHlile,  ciu  (Seblrgsjug,  giufe  (f.  d)  läuft  »on 
Biotben  natf)  ©üben;  Der  gaben  läuft  burd)  bieißerlenfdinur;  übertr. : 
Eie  iDielobie  läuft  |,iiei)t  fid)]  lulc  bet  tote  gaben  burd)  bie  ganje 
Eper;  J)ie  Simmet  laufen  burtSeitionbcr,  l)äiigen  alle  jufammcn  ; 
grael  Clnieu  laufen  auf  einer  ©eite  auSciuanbet  [biliergicrcn],  auf 
bet  anbem  jufommcn  [lülUiergicren] ;  ßSlcldilaufcnbe  [poroUele] 
ainien.  ufiB.  /  n)  in  einigen  befonberen  SBenbungcn:  etroaä 
läuft  in«  (Selb,  loftct  fiel;  laä  löuft  [ift]  ber  (Srfaf)ruug,  Orbnung 
jurolbcr.  —  4)  oerbunbcn  mit  lafien  (f.  b.  la;  b),  J.  53.:  5emanb 
laufen  laffen,  il)n  uid)t  ju  Ijaltcn  fud)en,  it)n  faljren  laffen,  aber 
aud):  il)n  freilaffen;  ©ein  <picrb  laufen  laffen,  eä  anfpomenb 
ober:  eä  fort=,  fid)  felbft  übcrlaffenb  ;  ©eine  gebet,  feine  gunge 
laufen  laffen,  ihr  freien  Sauf  laffen,  fie  nid)t  ,^ügeln ;  iffiein  aus 
bem  5a6  in  ben  finig  laufen  laffen,  u.  a.  —  5)  'DJlB.:  loufenb 
(f.  3li),  ferner  J.  33.:  i»!U  laufenber  gcbcr  ft^reiben,  eilig,  flüdjtig 
uflü.;  ((gd)iff.)  Saufcnbe»  ®ut,  lauroert,  baä  nid)t  an  beiben 
Enben  feft  ift,  rcie  baö  fteiienbe,  unb  burd;  33lDde  ^ius  unb  ber= 
ober  auf:  unb  nieberfäl)rt ;  aud)  begrifftaufd)enb :  üie  laufenbe 
(ober  fa^renbc)  iBul  ber  tiunbc,  luobei  fie  laufen;  5n  laufenber 
eile,  U.  a.  —  6)  5"I'".  "''^  ©f.,  ,V  93.:  gum  Soufen  fitifi  nid|t 
fdracn  fein;  aud):  ein  Saufen a,  ein  iPefetilcn?  oerfUIiren.  ||  CÜÜfer 
(£aufet),  ber,  — §;  u».:  1)  mit  bcm  rceiblid)en  Säufertn:  eine 
^etfon,  bie  läuft :  ein  guter  Cäufer  fein,  ufiD.  —  a)  nam.  oft : 
(oeralt.)  an  Jpbfen  unb  bei  oonicbmen  ^lerrfdiaftcn  ein  2)iener, 
ber  (meift  in  befouberer  2rad)t  unb  ,mit  einem  Stoct)  bem 
SBogcn  ber  $ierrfd)aft  ooraujlicf;  jeßt  nod)  (®d)iff.):  ^^often 
bor  ber  fiajiite.  /  b)  (S3ergb.)  einer,  ber  etmaä  läuft  (f.  b.  Ic). 
—  2)  üon  lieren:  a)  Dieä  ¥fcrb,  ber  ©trau6  ift  ein  guter  Säufer. 
/  b)  5)romebar.  /  c)  ein  etiun*  l)erangcitiad)fcne§  g-ertel  bi§ 
»ur3tit  ber  crftcn  5begattinig  (aäufilng).  /  d)  iuigel  mit  Snuf= 
fuß ,  nam.  aud)  Motacilla  trochilus ;  (loeibm.)  ein  auf  bem 
58ogeli)erb  jum  herumlaufen  befeftigtcr  —  (anlgelöufcrter  — 
Soi:,  mufif-,  Soufcroogei.  /  e)  =  Sauffäfer,  Saujfpiunc 
u.  ä.  m.  —  3)  bon  ®ad)en,  unb  smar  äunäd)ft  (a-i):  etumä 
auf  etrtio«  gefiliegeubem  Saufcnbe^,  UmlaufenbeS,  j.  33.: 
a)  (fd)roeij.)  gdiie'bfenfter.  /  b)  '?rcl)treu5.  /  c)  9{olle  be§ 
5?rillbol)rers.  /  d)  fdficbbarer  .'öafcn  nm  93aub,yel)er  ber 
3)öttd)er.  /  e)  («d)iff.)  iai  burd)  bie  iölöcfc  eineä  SatelS  ge= 
fd)oreue,  fie  bcrbinbenbe  Sau.  /  f )  ba§  obere  231att  ber  Iud)s 
fd)ere  (GiigftJ.  Sieger,  baS  untere).  /  g)  2d)nelltugcl  unb  ba« 
Spiel  bamit  (läuferu,  bamit  fpielen).  /  L)  nam.  aber  etmao 
Umlaufcnbe'3  jum  3fi^t'it'oit  B'^'^'""'""-'"  r  S-  33.  ber  obere 
9)lul)lflein  (ßigfg.  sBobenfiein),  u.  0.  /  i)  ®lättftein.  —  f5-enicr 
S.  33. :  k)  (93auf.)  Steine,  in  ber  Säng§rid)tuug  ber  9)f aiier 
laufenb.  /  1)  (S3ergb.)  ju  einem  föange  fommenbe,  fdjmale, 
luieber  abfeßenbe  Sriimmcr ;  ferner  =  Saufbriicfe.  /  m)  (Ijäfl.) 


fid)  auöbreiteube  Sl'urjelfd)öf;linge ;  ?trt  roilber  iiopfen.  / 
n)  (33ud)t)anbl.)  ein  33ucb,  bo-s  fid)  rafd)  oergreift.  /  o)  (Sanbi».) 
bie  än)ifd)en  jiuei  (Scfgrenjfteinen  l)inlanfenben  (tlcinereu) 
(Srenjfteine.  /  p)  ('i1iuf.)  =  Sauf  10.  /  q)  {Sd)rttl)fp.)  ^wc'i  beim 
3Vginn  be3  ©piel's  je  jur  Seite  be*  Sonig-S  unb  ber  fiiinigin 
ftetjcnbe  ^iguven,  bie  beliebig  ciele  Jflöer  in  ber  Sd)räge 
(Jingunnlc)  burd)laufen  fünnen.  /  r)  lSd)ifi.)  f.  o;  ferner: 
flcinc  Sniibuhr,  Soggla«.  /  s)  ein  9inb  ber  Seiler.  /  t)  (33eb.) 
eine  (.yi  frül)  ablnufeube)  Spule  mit  ivenig  Warn.  /  u)  in 
3immeni  unb  nam.  auf  Jreppen:  33al)nen  ilcinumub  ober 
fd)male  Jtppid)e  in  ben  .yauptftiegen ,  il)r  33eid)munen  ju 
üerljiiten.  ||  £auferel,  bie ;  — en:  bac- ÖSelauf.  ||  lültfern: 
f.  Säufer  2d;  3g.  ||  iSüfifl,  Itfüfitd),  Üu).:  1)  uon  mand)en 
Jieren  (unb  Derüd)tlid)  bon  liienfien) :  Don  ber  33runft  er= 
griffen  (f.  laufen  2).  —  2)  (beraltenb)  gang  unb  gäbe;  unb  uon 
iJeiionen :  beiirnnbcrt.  ||  fiäuflinflj^ber,  — §;  — e:  1)  Umt)er= 
laufer.  —  2)  f.  Säufer  2  c.  ||  fiauft,  ber,  -(e>5;  fiä'ufte: 
f.  Couf  2_e  Sdjluß. 

Sauge,  bie;  — n:  bei  einigen  =  SUfali;  geiu.  eine  Söfung 
bon  SlUalien  imSSoffer:  nom.:  bie  mit  .ftoli  geträntte  g-lüffig^ 
feit,  bie  man  burd)  9lufgu)"i  uon  3Bafjcr  auf  91fd)e  erhält,  jum 
3Bafd)cnunb  3unid)ciu5Hd)euiaugc),  unb  iiberbaupt:  einefd)arfe, 
äjienbe  (^-lüffigteit;  oft  fpridiw.  al-J  S3ilb  äpenben  Spotte'J  unb 
ipol)ne§  ober  fd)arfer  33cl)anblung.  —  3[lo  33l"tiu.  (ugl.  lougen  1  b), 
J.  93.:  lougenattig;  Sougcnaftfte;  Saugcnblume.  Cotula 
coronopifoiia;  Saugenfoe;  Eaugenlorb;  Sougenfad; 
Saugcnfaiä,  *)jottafd)e  (ueralt.  ftatt  Sllfali  überhaupt); 
Saugentopf;    Saugentudi;     Saugennjoffet.     ||     iQUgeit: 

1)  tr.:  a)  mit  Sauge  behaubcln,  ä-  33.:  SBäfdje  laugen,  beudfen. 
/  b)  mittel*  uiormeu  ^afferä  geiuiffer  Xeile,  nam.  falsiger, 
berauben;  biefe  ous^iehen  (auslaugen),  j.  33.:  ®ieafd)c  (ab=,  auS') 
laugen;  Sali  auä  bcrSlfdje;  3llaunfd)iefer  ober  5llüun  aus  bem  ©ditefer 
(auSjiougen.  u.  ä.  —  S^Oju:  aaugi,e)Sütte,  »faften.  —  2)  iutr. 
(haben):  ein  %a%  laugt,  bie  glüffigteit  barin  jichl  Sejle  au§ 
bem  Jpolj  au*  unb  fri))ncitt  bannd)!  ||  laugen^aft ,  laugic^t, 
Iaugig,_(£iu. :  laugmartig.     _  _ 

fiau^eit,  fiauigfeit,  lauli^,  fiauling :  f.  bei  lau. 

Saune  [lat.],  bic;  — n:  urfpr.,  ueralt.:  Wonbioecöfcl; 
jetit;  1)  bie  Wemiitc.ftimmung  unb  bereu  jlufjerungen,  nam. 
infüfern  fie  mit  bem  91iigenblid  n'ed)feln  ober  fid)  in  oeltfam= 
feiten  unb  9Bunberlid)teitcn  funbgeben,  aud)  uon  *^>erfönlid)= 
®ebad)tem,  j.  93.  uom  (iilücf ,  Sd)icffal,  23etter,  ?lpril  ufiu. : 
Sic  a'anbelbarfett  unfret  Saunen;  ©uie,  bellete,  bofe,  biifierc,  faure, 
iBunbcrlidie  Saune ;  ®utcr  Saune  ober  In,  bei  guter  Saune  fein,  uflu. 
—  2)  aud)  ohne  3"!«?:  a)  Saune  (al-J  ©3,)  =  gute  Saune,  J.  33.: 
Sei  Saune  fein ;  ©eine  Saune  öeitcvte  audi  mitfi  julept  auf ;  ba,^U : 
launooll,  launig  (ugl.  b).  /  b)  tabelhaft  =  bofe,  mürrifd)e, 
nninberlid)e,  grillige  Saune,  Unmut,  33erbruf5  ufiu.,  bef.  oft  in 

iV,V,  aud)  J. 'Ö.:  tle  Saunen  beS  ©diidfalS,  Wlüdeä,  SScttetS,  U.a.; 
baju;  launenooli,  lauuijd)  (Ugl.  a).  —  3)  bieCSabe,  fid)leid)t 
bciueglid/  in  fdjiiellftcm  2öcd)fel  in  bie  Uerfd)iebenfien  unb 
tuunbetlid)ften  Stimmungen  ju  uerfcgeu,  nam.JJon  ©d)rift= 
ftellem  unb  ffiarftelluugen  (ugl.  imnior).  ||  lounen,  intr. 
(haben):  Saunen  (f.  b.  2b)  höbe",  it)nen  nad)hQtiQcn,  in 
mürrifri)=Derbriefelid)er  Stimmung  fein;  aud)  tr.,  mit  Singabc 
ber  SBirtung ;  einen  tot  launen ;  ferner  im  Ww. :  in  feiner  fo 
ober  fo  bcfd)offeneu  ober  ,5u  etiua^  geneigten  Saune  ober 
Stimmung:  ©elaunt  jur  Itntcrlialtung;  CMut=,  rooI)l=,  bö|e=,  übel=, 
mißgelaunt,  ufiu.  ||  launenhaft,  Eio.:  Saunen  habenb,  uon 
Saunen  abhangenb,  luunberlid),  uon  rätfelhaft  rafd)  uiedjfclnber 
(ilemiitC'flimmiuig,  luettcriucnbifd).  Saunentiaftlglcit.  || 
launig,  (Siu.:  1)  uon  guter,  froher,  heiterer  Saune,  bieSdierj 
unb  Jrohfinn  liebt  unb  aud)  bem  lluangcuehmen  bie  fd)crjhaftc 
Seite  ab,^ugeiuiunen  lueifi ;  ferner  =  humoriftifd)  (f.  Saune  3). — 

2)  Uon  iibler  ober  luunberlid)  luedjfelnbcr  Saune,  uon  Sonnen 
obt)ängig,  inunifrt),  launentiafl.  |i  launlfd),  610.:  übler  Saune, 
miBmutig,  uerbriefelid);  ferner  =  launenhaft  (Dereiii,5elt  auc^ 
ftatt  lounig  1).  _ 

Saurer:  f.  bei  saucr.   ||  laurfg:  f.  bei  lauem  III. 

Saus,  bie;  Saufe;  Saiiodjen,  slein:  1)  9i'ame  uielcr 
ricinen,  nam.  auf  Jieren  unb  auf  ^pflanjcn  lebenbcu,  bort 
3Mut,  hier  Saft  auSfangenben  Sd)nabclter(e,  ohne  3»fi^  "tcif 
uon  ben  '•Dienfdienläufen  unb  äiuar  gew. :  bie  Soijfiaus,  Pedi- 
culus  capitis  (Ugl.  öiijious).  3"  uielcn  fprid)iubrtlid)en  9Jeben^= 


400 


8ou5  —  tonten  —  Sowine 


arten,  outi)  J.  SB.:  TW  Soiiä  iSuft  ober  Wec^t  einem  über  bic  2e6cr, 
üom  hil'bligen  ©efiiöl  be§  gorns  u.  bgl.  —  2)  nncf)  bev 
Si^nliditcit :  a)  eine  ^oräeKQnfd)ne(fe,  Cj-praea  pediculus.  / 
b)  tlcineilni3td)en  in  berSSofte.  —  3)  olä  sBftiu.,  j.  S3.  ;^uvS3c= 
}cid)uungbc'J3.sctäd)tIid)cn(ugl.raui"i9),  ,^33.:  CQu(c=(oberSau?=) 
SBufic,  Sunge,  Serl,  aitqcl,  SBenjel  (nud)  al§  SSc5Cid)mmg 
fd)led)ten,  ftintcnbenjnbnts);  anu(egcib.=ijoib,=aeicfii(^tc; 

—  ferner  »ou  'iPflaii.^en,  bie  als  SRiltcl  gegen  fiäufe  gelten,  j.  S. : 
Stiu|e  =  ,  8au(c»  ober  Sauätioum;  Säufcgraä;  aöute^olj; 
Söiitelorii;  aSu|etrtiut,  Pedioularis;  Snuiemövber  ober 
=  iamc,t)gl.2äu|cpuH)cv,  =(aI6c;  — ferner j. 33.:  Cäu|etnmni, 
mit  engen  göftn^n;  Säuicläfer,  Dermestes  pedicularius ; 
aöufctiinig,  93üd)erfforfiion ;  Säufcfrontfictt,  =fi:(r)t  jno6ei 
ber  ilrante  uon  Uäiifen  glcidifmu  aiifgesefirt  mirb.  ||  laufen: 
1)  tr.:  einen  (üi))  laufen,  Uon  yrtufcu  reinigen;  übertr.:  it)n . 
berb,  tjart  anfnffen,  nbpriigcln ;  einem  bcn  sseutcl  lauten,  ifin 
rupfen.   —  2)  (feiten):  intr.  (bnben):  a)  Saufe  finben.   / 

b)  filzig  fein.  /  c)  liiffig,  trüge  fein.  ||  Saufet,  ber,  — »;  uu.: 
1)  einer,  ber  lauft.  —  2)  Saufefamm.  —  3)  eine  Imifige, 
hnnpige  *^ex-fon,  Jsil,;,  bn.^n:  Sauferei.  ||  laufet,  läufig, 
©u'.:  1)  uollcrSnuie;  übertr. :  erbürinlit^,  neviidjllid),  lumpig. 

—  2)  (feiten)  langfam,  trüge. 

£anf(^e,  bk;  -n:  1)  (ofine  S)Jä.)  i>a^  2aufd)en,  bie 

Sauer:  auf  ber  SaufcSe  icin.  Hegen,  njicn  ufni.  —  2)  _ein  Crt 
,^um  Saufdien;  »eeftccttcS,  laufdiigce^  'ijiläl^c^en.  ||  läufigen, 
intr.:  1)  (mitgaben)  a)  Uerfterft  bcniorblictcn,  mit perfbnlidicm 
(f.  nu^  b;  c)  unb  unperfönlidicni  Subjeft.  /  b)  au§  beniS?ler= 
ftecE  unb  §interf)nlt  auf  etnmö  lauem  in  ieiiiblid)er  ?lbfidit.  / 

c)  bie  fdjavf  angefpaimten  Sinne,  nam.  bc§  Ö)efid)td  unb 
©ebör^',  auf  etiinvJ  riditen,  bamit  einem  nid)tv  cutget)e 
(iigl.  ifiifjcn,  rii)i(f)cn);  mit  auf  ober  ffat.  (äuiu.  ©enit.).  /  d)  im 
^albfdjlumnuT  liegen;  ruljen,  obne  ju  fdjlafen.  /  e)  Bon 
(3-lammen:  lobcni,  flarfcni.  —  2)  (mit  fein)  laufcbenb  ober 
lieimlid)  fdileidjen.  ||  fiauf(i)er,  ber,  — § ;  uu. :  1)  laufd)enbe 
5(äerfon  (meiblid;:  Sauftfierin).  —  2)  (mcibm.)  Cljr,  beim 
aSolf,  8-ud)S,  DiDtiuilb  ufiü.  II  laufd)tg,  &o.:  1)  laufcbenb 
(aud)  laufcfiicfit).  —  2)  ftiQ  unb  ^eimlidi,  nam.  Don  flögen; 
mie  eine_Saufd)e  ([.  b.  2). 

Saufen,  loufig:  f.  bei  snu«. 

fiauftecn,  intr.  (fjabcn):  Inufd)eu;  niebcrb.,  feem.: 
liiftern,  aud)  j.  33.  (üon  bem  gleidjfam  perfönlid)  ge!3ad)ten 
®d)iff):  e«  lüftert  gut  aufä  9hiber,  f|ört  barauf,  läßt  fic^  Icidjt 
baburd)_lenfen. 

Saut:  A.  (Sm.,  — eft:  ^örbar,  öeme^mlic^,  nam.  (im 
(iigfp.  ju  Icife)  ftnrf  fdiatlenb ;  (SBeibm.)  Saut  lein,  werben,  öon 
^unbcn  =  bellen,  aiifd)lagen(Dgl.2b);  —  nud)  übertr.:  eiuma 
|d)reU  lout  um  SRadjc;  unb  J.  33.:  Wan  barf  nicbt  laut  [öffentlidl] 
bation  fpretfien ;  unb  fo  mit  »erben  unb  maAen  =  öffentlid)  betauut, 
funb,  —  tion  etiuaS,  ba§  fieimlid)  bleiben  fotite;  etwas  laut 
werben  tu  (Jen ,  ba?  eine  ßf't'flnfl  3"rürfgef)altene  ober  S3er= 
fdiiniegene  ä.uBcrn;  aud):  Saä  issetter  i(t  laut,  bei  groft  unb 
Sinbftllte,  mo  alle§  loeit  l)i5rbar  ift.  —  B.  §ui.:  ber,  — (e)§; 
— e;  Snütcben:  1)  etmaä  §örbare§,  tn§  ©ef)br3-nllenbe§  (ogl. 
als  befonbere  SIrten  oon  Souten  j.  33.:  iwii,  Snnir,  erfiau, 
2on,  eseväuicft).  —  2)  nam.  ein  burdj  bie  Stimme  Icbenbcr 
SSofen  berDorgebrad)ter  Sout,  j.  33.  »on  Sieren  (,5.  33.  aud) 
(u'cibm.) :  Saut  geben,  f om  .{lunbe)  unb  9)}enfd)en,  fo  bef.  Uon 
Jonen,  infofem  fie  eine  S3cbeutnng  ^aben  (ligl.  Sort).  — 
3i  (2prad)I.)  bie  ©eftaubteile,  in  bie  bie  SSörter  ber  Sfrnc^e, 
ohne  35c,5ug  ouf  bie  83ebeutung,  jerlegt  nierben,  bereu  fiditbnve 
Qtidjen  bie  33ud)ftaben  (obersnutcr)  finb.  —  4)  tion  We= 
fprDd)cnem,  65efd)riebenem :  ber  S"f)olt,  „mie  c>?  lautet",  bef.: 
9!acl)  Saut  ober:  Bant.3  beä  ennngelii,  nad)  I)eutigem  (Jk'bratid) 
meift  al§  a>ii'.:  laut,  jumeift  mit  ßicnit.,  baneben  and)  mit 
Sat.  (,v  33.  bei  öiu.  tu  TOj.  otjue  ?lrtifel  ober  Em.)  ober  mit 

ungebeugtem  .S^lU.  in  65.  (j.  33.:  InutSeridjt),  »gl.:  Saut  tviibever 
lUiefe,  —  lautlhicfcn.  —  5) alo  33ftlli. :  lantöalS,  Uli).:  (munb= 
ortl.)auSüOllem  .S^clfc:  Inntlialfig;  Inutloä:  Sautlofigtclt; 

—  Sautanglcirtmug  (3l)vndil.),  35b.  f.  9(ffimilation;  Saut  = 
le^re, Setire OonbeuBpradjlantcn;  aautro^r(Sautlef)re),  ber 
ber  3Mlbung  ber  @).n'ad)laute  bienenbe  .'öoljlraum  äiuifd)cn  ben 
3timiiibäiibcni  _li"b  fflcutlb  unb  Siafe;  SautBerjcfiicbung 
(>Svirad)l.).  ||  lautbar,  ©m.:  tunb(faar),  nid)bar.  ||  läuten, 
intr.  (^aben) :  Saute  Bon  fic^  geben,  in  Sauten  l)ürbar  loerben 


(ügl.  Woncn,  tiiugen,  tüncn),  juiu.  ot)ue  nnf)ere  S3eftimmung 
burc^  Um.  (1;  2,  Bgl.  b),  3.  35.:  1)  (Bernitcnb)  Bon  2jniuert=: 
,^eugen,  oud)  Bon  ©locfcn,  luofür  aber  iSnteu  iiblidier  ift.  — 

2)  juro.  Bon  lebenben  Söefen,  j.  33.  Bon  bem  glocfeuä^nlidien 
llnfenruf;  (3Seibm.)  35ie  ^unbc  tauten,  fd)lagenon;  bid)terif(^ 
Bon  ^perfonen.  —  ©eio.  aber  mit  näherer  33eftimmung,  j.  33. : 

3)  blofe  nad)  ber  3(rt  be§  baä  O^r  treffenben  ed)alle§:  Sei 
Kac^t  lautet  oric-!  ftärter;  etwas  lautet  angenehmer,  feiner  (f.  4); 
Sumpf,  Den,  grell,  (tfiiifl  loutcnb;  ©leltblautcnbeSBürter;  SBo^IIoutcube 
9!er(e,  ufiB.  —  4)  Übertr.,  nad)  bem  ©inbnicE  auf  bie  §örer: 
Saä  lautet  [ift  nad)  be«  §örerc-  Ermcfjen]  nii^t  bitter,  tcUfom.  — 
5)  oI)ne  Sufa^:  etraa-s  tautet,  e§  tlingt,  tjat  einen  Bollen,  ben 
red)ten,  barmonifdjen  Saut.  —  6)  femer  nam.  oft  in  bejug 
auf  einen  3"fl'>">  infofem  er  in  beftimmten  Sauten  ober 
3Borten  auSgebrÜtf  t  il't :  Xcr  Brief  lautet  atfo ;  ÜBie  tautet  ba§  erfte 
©ebot?;  (Steit^tautenbe  Slbfcbrift ;  Jn-S  Urteil  toutct  auf  brei  Satire 

©efängni?,  ufiB.  ||  liüiten,  intr.  (baben),  tr.:  Bon  (Slorfen  unb 
Bon  ®ingen  äi)nlidien  filangeS :  tönen  (tonten)  ober:  fie  äum 
i£d)U)ingen  ober  Tönen  bringen  (Bgl.  bcicrn,  bimmeln,  (tingetu); 
Sie  ©tode  ober  c-3  läutet  uub:  Seumub,  ber  fiüfter  läutet  Mc  (ober 
mit  ber)  ®lotfe;  Sie  (Stode,  es,  man  läutet  in  bie  ober  äur  Sfinfie, 
OTeffe,  SDrauung,  jum  Hcgräbniä ;  eä,  man  tautet  [Berüinbet  burc^ 
Säulen]  geuer,  Sturm,  bie  Xorlperre  U.a.;  einem  ju  ©rabe  läuten; 
Sein  le^teä  Stünbdjcn  läutet  bir;  Sem  Stufmörter  läuten,  tlingclu; 
aber  aud):  einen  ju  ©rabc,  jur  Mu^e  läuten;  —  femer,  J.  33.:  Sie 
Unten  läuten  (f.  tauten  2);  SaS  linte  Ctiv  bat  mir  geläutet  [ge» 
tlungeu].  aäutewert,  (Eifenb.)  fclbftlätige  ©lorfe.  |1  Söüter, 
ber,  — §;  uB.^f.  Saut  B3.  ||  fiiiüter,  ber,  — §;  uB.:  einer,  ber 
läutet.  II  fiautfjelt,  bie ;  0 :  ba'^  Sautfein.  ]|  lautieren,  tr., 
intr.  (tjaben):  3Öörter  nit*  ttiren  Sauten  —  luie  bud)ftable_ren  au§ 
ihren  3^ud)ftaben  —  ,^ufammenfefien  unb  lefcn.  I]  lautli^, 
(SiB. :  ben  Saut  betreffeub. 

fiäüte,  bie;  — n:  ein  gitarrenölinlidie'?  Soniner^eug  mit 
Bielen  Saiten,  Bon  geiuölbtem  S3nu  unb  mit  langem  $)al?,  früher 
I)äufig,  nam.  jur  33egleitung  beS  (Jicfaiigcc-  unb  fo  als  geicfien 
be§  Sänger*,  ©ic^terä:  Sie  Saule  jdilagen;  8ur  Saute  fingen.  — 
Sautenmatfiev;  aautcnfdiläger;  aautcnffiic!,  »fpieler; 
aautenton;  Sautenjug,  an  Xaftinert^eugcn,  um  bcren  %on 
lautenartig  ju  mad)en  —  ®a,^u:  laufen,  bic  Snutc  fpieten; 
eant(c)ncr,  Coutcnift. 

_  fiöüten:  f.  bei  saut  unb  sautc.  ||  lifüten:  f.  bei  Saut.  || 
ßaut(e)ner,  ßautenift :  f.  bei  aante. 

I.  Söüter:  f.  bei  smit. 

U.  Söiiter:  A.  Hrn.:  frei  bou  freinben,  i:am.  Bon 
trilbenben,  bn-3  SBefen  Bon  etioa-J  in  feiner  9}eint)eit  entftellens 
ben  unb  melir  über  minber  auftiebcnben  33eftanbteilen:  1)  gebeugt, 
luie  alle  ^w.,  3.  33.  Bon  g-lüffigfeiten :  nid)t  trübe,  IjeU  unb 
tlar,  burd)fid)tig:  Sautcrer  aiSein,  $onig;  Sautercä  ffioffer;  femer; 
Sautereä  [uuBeraiifc^teS,  reineS]  ®oib ;  Snntcicr  [unfrautfreier] 
SSeläen ;  Santcre  SSa^r^eit :  gtf)  bin  rein  in  meinem  ^leijen  unb  louter 
Bon  meiner  äiinbc;  aautere  Slbfidjten;  Sautevftc  Siebe.  —  2)  1111= 
gebeugt,  luie  eitel,  gouä.  Bor  ^to.,  ben  genannten  ®gftb.  in 
feiner  S(u§fd)lieBlid)feit,  nur  biefeu  unb  nid)t§  aB  biefen  ju 
bejeidineu,  Bgl.:  Saä  ift  lauter  [nid)ts5  nl§]  sasaffcr;  Sen  SBalbBor 
lauter  Säumen  ni(^t  fc^en ;  Santcr  ssevwirmng  fdieint'ä  unb  ift  lauter 
Drbnung;  (ix  bat  mit  lanterSummtöpfen  jutun.  — B.  .SjlB.:  ber,  — §; 
0:  f.  Suttcr.  y  fiöiitertett,  bic;  0:  ba*  Sauteiiein,  bie  9Jeinl)eit: 
Sic  Sauterteit  bc5  SBafferS,  ber  Seele,  beä  ^crscuä  uflB.  ||  ISÜteTtt: 

1)  tr.:  lauter  mndien  unb  rbe.v :  es  mcrben;  etiunS  ober  fid) 
Born  Unlautem,  Unreinen,  Trüben,  5.  33.  Bon  Jpefe,  Sdimu^, 
Sd)lacfeu  n.  bgl.  reinigen,  j.  SB.  burd)  Sd)mel.ien,  ßodien, 
SÖiiidieu,  8lbfd)äiimen,  9lbfei|en,  filtrieren,  ©eftillieren  iifi». 
in  Bieten  (Seiocrben;  aud)  übertr.  aufS  ®eiftige:  ^uetfiterSngenb 
reinem  Stomant  |  ba? Sterbliche  ju  läutern.  S(%.  —  Sanierung. — 

2)  tr.:  (g-orftlB.)  einen  ffialb  (au8)täuteru,  lid)ten.  —  3)  tr., 
intr.  (fiaben):  (9{cd)t§fpr.)  eine  «Partei  läutert  ober  täutcricn 
|cin  Uvtciij,  bie  burd)  ein  Urteil  befdjiuerte  unterwirft  il)ren 
;iied)t>jfireit  einer  iiod)maligen^?rüfung  unb  (intfd)eibuug burd) 
ben  biöberigen  8{id)ter. 

Sdittec,  Sdütl)eit,  lautieren,  löütUc^ :  f.  bei  aaut. 

Santtnc,  bie;  — n:  in  ben  ?[lpengegenben  eine  Bon  ben 
3^eugcn  l)crabftür,5eube  Sdineemaffe  unb  il)r  Süirj,  aud) 
Sauwine,  Seue.  aöuiin  u.  ö. 


Sajacett  —  Seben 


401 


Sajaritt  [it.],  ba«,  — (c)§ :  — e :  (6ei.  im  )peerro.)  Sf  rnntciu 
6ou§.  Soäarcttsc^llfe  (niif  ^cgeidiirjcn  Sajorettgaft); 
Sojotettmagen. 

£eben:  A.  ^i"-:  1)  intt-  (ftaBcTi):  ein  rtflcS,  «irt(ame§ 
3;ajciii  t)abcn:  a)  oon  rein  geiftigcm  5'afein  imö  5Birtcii:  So 
ronfit  ©Ott  lebt;  Gliriftuä  lebt  tu  mir  ufn).;  biblifcf)  nild):  bte 
'Seligkit  (ba-J  einige  Scben)  erlangen:  Set  ®etcti)tc  mtrb  (eines 
ölnubeiiä  [burcf)  bell  (Slauben,  \.  d]  leben.  /  b)  rein  törpcilid), 
üon  orgQniid)en  SSejen :  fid)  in  bem  guftanö  befinben,  wo  bie 
ucrjdiieijcnen  Organe  ineinanbergreifcn  unb,  baS  28eien,  bciu 
fic  angehören,  jiir  (Einheit  Dertnnbenb,  i^re  liiligteiten  Ders 
rid)ten,  ,v!8.  Don  *}Jflonäcn,  nnm.  aber  ornXicren  unb(Ugl.li) 
äßenjdicn  (Siebewcfen),  WgfR.:  tot  fein.  /  c)  mit  Slngabe  üon 
Ort  unb  3eit:  an  einem  Crt  (irt)  bnuenib  nuiftaltcn;  in  einer 
3eit  ober  eine  Qnt  f)inburd)  Dort)Qnbcn  (ein:  2icre,  bie  im  SBafier 
unb  auf  bem  finiibe  leben ;  SSir  leben  Im  Eommer  auf  bem  Sonbc ; 
SaS  Stinbrfien  bot  nur  einen  log  oclcbt,  nfiD.  /  d)  mit  Angabe  ber 
9lrt,  ii'ie  —  unb  ber  llmftänbe,  Sl>eriinltnifje,  niorin  man  lebt: 
■Ele  «pfcrbe  leben  bort  lollb;  In  4>erbcn:  nain.  uon  *jjer[onen:  grel, 
bcrrlic^  unb  in  greuben.  in  Sau5  unb  »lauS,  nur  natf;  bem  eignen 
rtopf,  (il5  Junflfrau  leben;  3(§  lebe  in  bem  ®lniiben,  in  bet  Hoffnung 
uitu. ;  auch:  bcSOloubcnä,  ber  Hoffnung;  Sluf  ctiouä  leben  unb  flcibcn, 
bnrauf  al^  aitt  eine  im  Sieben  unb  Xnb  imroanbelbare  lUicr= 
.^eugung  jid)  ftü^cn.  /  e)  mit  33eäug  auf  bn§,  worauf  fidi  ba§ 
ycben  fttipt,  incöon  e§  erhalten  nurb:  Sion  etwas  leben,  fid) 
nähren,  feinen  Unterhalt  geroinnen :  ®ut  leben,  gut  effen  unb 
trinfen;  SHAtä  ju  leben  [icinen  yeben&unterhalt]  ^abcn;  Sebcn 
'inb  leben  (oficn,  für  ben  eigenen  Unterf)alt  forgen,  aber  ouc^ 
rtnberen  etiroä  äuflief.en  lafien.  /  f)  Semanb  lebt  für  etimä, 
luibmet  biefem  fein  ganje?  Sein,  feine  Sätigteit,  Sorgfalt; 
aud)  mit  blofjem  2at.  ftatt  für.  /  g)  Pon  TOentd)en  (f.  b,  ngl.  a), 
oft  beflimmt  im  (Sgtp.  jnm  bloßen  tietifdjen  Sehen  ober  einem 
2d)einleben:  mit  Semufuicin  leben,  mirtlid)  leben,  ba§  Sehen 
nüpen,  genießen:  Sias  ^ciiit  niefit  leben,  baS  IjelBt  oegetlercn;  2113 
rtbnigtn  äu  leben,  nitftt  jU  fdicincn.  Sä).;  juro.  aud)  alä  bc= 
id)bnigenber  Sliiibruct:  ftd)  ben  finnlid)en  ©eniiffen  ju  fefjr 
ergeben  (baju:  ücbemann).  /  h)  änit>.  mit  Sluälaffungen, 
,5.  'S.:  Sorroörts  leben,  lehenb  Uorronrt'^fti'chen ;  nnm.:  3u  leben 
miüen,  [in  feinen,  gehilbeten  Äreifen]  fid)  ,^u  heneljinen  U'ifjen.  / 
i)  5um.  Con  iTingen,  3.  33.:  mie  lebenb,  roie  hefeclt  erfdieinen: 
(iiu  8tlb,  eine  2:atue  lebt;  SMegitbet  lebt'  in  tciuerj^anb.  S(l(IegcI; 
fenier:  frifditräftig  fortbeftehen:  ecin  ©cbacinnis,  sinbenicn  icbt 
im  ^lerjen.  Int  ÜJhtnbc,  tu  Siebeni  beS  SioifS ;  Stiric^niärter,  bie  in 
attcr  SPhtnbe  leben;  Sn  mir  lebt  bie^offmmg;  Dolfätümlid) :  So 
cnoQä  lebt  nitfit  (nocfi  einmal),  fomint  im  Sehen  nid)t  (roiebcr)  Oor, 
ift unerhört;  ferner:  Serfonfi tote qjiag lebt,  ift  belebt,  e^roinunelt 
Don  TOenfdjeu;  Scr  «äfe  lebt,  ttiiinmelt  oon  TOaben.  /  j)  in 
■Hufen,  momit  man  feine  33egei|terung  für  ctmad  öefeierteö  an 
Den  Sag  legt:  es  lebe  bie  gretliclt!  cä  lebe  ber  SKcln!  Sa,^u:  Xai 
Üebel)orf)  unb:  ijinen (DotftO  leben  laffcn,  ein  ^lod)  auf  einen  au§= 
bringen;  Ugl.  aeberaobl  (iai)  unb  Sebeioofil  jagen  alä  Stfafd)icb§5 

gruR.  /  k)  .^uiü.  heftimmt  =  fid)  lebhaft  regen  unb  beiregen : 
3Blr  taufen  leine  gififie,  »cnn  [k  nttfit  leben  [jatipcln];  gä  lebt  «aeä 
in  if)ra ;  siues,  roas  \i<b  reget  unb  lebet ;  bef.  in  bcr  SieimDerhinbung: 
äeben  unb  mcbcn  (fgl.  1):  3n  ilim  leben,  loeben'unb  finb  mir,  unfcr 
38efen,  Jim  unb  33irEen  nil)t  in  ihm.  / 1)  nerftärtt:  leibcn  unb 
leben,  leibhaft  baiciit  unb  jid)  regen,,  mirfen.  /  ni)  im  SJfro., 
bem  i'^eitiuort  entipred)enb,  j.  S3. :  2ebenbe  [ober  icbcnblgej  asefen, 
bagegen  gem.  nur:  lebenb  inid)t:  lebenbig),  luo  es  mit  Üiu.  nid)t 
eigenilid)  Slo.  ift:  gln  nod)  t)icr  lebcnber  Senge;  Sic  bort  loilb 
lebenben  liert ;  Xie  »on  »oS  lebenben  föcier ;  ferner  auäi  ing-nUen, 
WD  bad  3eitii'ort  fonft  nid)t  ober  roeniger  üblid)  ift  (ugl.  lebenbig), 
.5.  S3.:  lebenb,  Don  lehenben  5Befcn  gebilbet,  fo:  acbcnbe  Silber, 
alte;  3)ur(%  bie  lebcnbe  ®afie  gefüfirt;  aud)  ().  b):  acbenbe  ^xrfeu, 
Srtobcn ;  femer :  aebenbe  [nod)  heute  gejprodjene]  ®»ro4e ;  SebenbeS 
[immer  flifd)  flicßenbcS,  (Wgf().  totes,  ftebenbe«]  smaffer;  ilcbenbcr 
BatS,  8om,  »nmnen.  Cucll,  Icicfi;  ficbcnber  [ungelöfd)terj  Sali; 
aebcnbet  5ei5.  Stein,  in  feinem  naturlid)cu  S!Bad)stum,  un= 
uenoittert  ober  unbearbeitet;  aebeubcr  Sttjaefei,  gebiegcn  aiiss 
gegrabener;  ßcbenbes  Silber,  Ouerffilbcr;  (Sud)br.)  acbenbe 
Sclumnenlitcl,  iffiarginallcn,  nid)t  blofj  —  loic  bie  toten  —  ailä 
ßai)kn  beftet)enb.  /  11)  Sie  9Jennform  als  ^\u.:  Sas  aeben, 
f.  B.  —  2)  tr.,  nam.:  ein  [0  ober  |o  befcbaffcncs  aeben  leben; 
femer,  me\)x  totig:  etmnä  lebenb  empfinben  ober  erfahren, 
Sanber»=SSfiIfing,  ^anbroiJrterbui^. 


barfteüen  (tgl.  erleben):  ©reift  nur  binein  tnS  bolle  SWenji^enteben,  | 
etu  jcber  lebt'ä.  <5. ;  SEic  (eltcn  leben  mir  bcS  eigne  Beben;  femer 
juiu.:  eine  Seit  leben  =  »erleben,  ücrhringen.  —  3)  rbej.:  a)  mit 
?lngohe  ber  Sirhing,  beffen,  maö  man  burd)§  Sehen  luiib : 
©itf)  jnm  Siinber  leben;  ©l(^  fall  leben.  /  b)  feiten:  Si*  [fein 
Sehen]  ni^tg  su  enbe  leben.  §.  /  c)  un|H-iiünlid) :  es  (f.  b.  7)  lebt 
fii*  fiter  ongenefi'n.  fnn  ufiu.  —  B.  ,^110.  (bie  fortenttoicfelte 
hauptroörtlid)e  5Jennfonn  hc§  gcitmortS  Ä),  bos,  — §;  tio.: 
allgemein:  baS  befeelte  'Safein;  bie  ein  fold)e§  2!afcin  loirFenbe 
ffraft;  bie  3eit  ihvcr  SSirtfanifeit  iinb  bie  Gicfamthcit  ber  (Sr= 
jchciiuingen,  in  bencn  fie  fid)  iiufjert;  fo  im  befonbeten  iion 
^^Sflnn^en;  nam.  aber  Don  Sieren  unb  üon  9)ienfd)en,  unb 
hier  füicohl  in  bejug  auf  ben  Seih  atö  auf  ben  ®ei|'t, 
,V  S.  (oielfad)  ineinnnbergreifenb) :  1)  ba§  bie  SebenStötigs 
feit  Söirfcnbe,  bie  lehenbig  mod)enbc  firaft,  ohne  bie  ber 
Job  ift,  halb  ba^letblid)e  (fierifrt)e,  niebere)  Sehen  beäeid)nenb, 
halb  ein  höhere«,  geiftige?,  feelifri)e§:  a)  Scs  aeibcs  acben  ifi  im 

iBliit;  SnS  Scben  mit  bem  Slut  ^iniuümen;  es  Ift  fein  8eben,  fein 
S'aiic^,  Sunfe,  feine  Spur  beä  aebens  mcfir  in  ifim;  2aS  aebeu,  bie 
firaft  bcS  acbenS  Ift  oufgejcbrt,  erlifi^t,  ftbuunbet  bin ;  SaS  aeben  ober 
aelb  unb  Beben  für  einen  (ober  ctmaä)  bingcben,  lafjen,  o))fern,  in  bie 
Stfianje  (tblagen;  Sein  Beben  berlicrcn,  umS  Beben  fommen ;  ein 
fiambf  auf  2ob  unb  aeben ;  Slm  Beben  [lebenbig]  fein,  einen  erfiolten 
ufll'.;  einen  «m  Beben  ftrafcii,  mit  bem  Sobe;  Sei  aeib  unb  Beben, 
ugl.:  betXobcsftrafe,  bnun  oUgemein  aläi^erftärtuug  einer  3>er= 
neinung,  raie:  um  altel  in  bcr  aselt,  Olld)  hloj:  beileibe  nic^t.  / 

b)  etmnS  teuer,  lieb,  werthalten,  mte  baS  Beben,  baS  Btcfit  beS  fiebcnS ; 
gilr  mein  Beben  [ungemein]  gern;  etloaS  ift  mein  Beben,  öon  etluaS 
fehr  öieliehtem,  äöertgchaltencm,  ohne  bns  man  nid)t  leben 
mörf)te,  aud)  ah  ffieäcidniuiig  geliebter  ^i'erionen:  «Kein  aeben !  / 

c)  heftimmt  jur  a3e,5cid)nung  be§  höd)ften  ®ut§,  be-3  Sebcn§= 
glüd^,  beffen,  roas  als  ber  eigentlid)e  ffem  be§  Sebcn§  e§  Don 
bem  hlofeen  „®afein"  unterfd)eibet  unb  ihm  al*  Sehen  ben 
roaljren  SBert  Derlei^t,  bie  ©eligteit:  Sas  Beben  tft  bie  aiebc  |  unb 
bcS  Bcbcnä  Seift.  ®.  (Dgl.  2  a).  /  d)  (f.  a)  Siegfamfeit,  fcifd)e  'Üt^ 
roeglidjfeit:  es  ift  lein  aeben  In  ibm,  aber  fein  Sruber  ift  laitter 
Beben  unb  Qieift.  /  e)  ^um.  =  Sebeuäunterholt:  Bufiig  bas  leicöte 
aeben  Gewinnen.  Si^.  /  f)  fprid)lD.:  Hm  Bebens  ober  eterbenS 
loiaen  I  bitt'  idi  mir  ein  ))aar  Bellen  ouS.  ffi.;  Don  Sd)riftlid)em, 
ba§  aud)  für  ben  g-all  bcä  lobeä  @id)ett)eit ,  roie  bie  S(n= 
erfennung  be§  Sehenben  geii)cif)r1.  —  2)  ber  guftanb  unb 
bog  SBirten  eines  aKenfd)en,  folange  bie  Sehensfraft  in  iljtn 
roirtt:  a)  heftimmt  (Dgl.  Ic)  im  Ijbljcrcn  Sinne,  nam.  im 
tögf^.  äum  rein  tterifchen  Sehen  unb  iSegetiercn:  gret  atmen 
ma*t  baS  Beben  nitf)t  oHein.  ®.;  3ft  Beben  bot§  bcS  acbenS  flötbfleä 
©ut.  Sä).  I  b)  Ohne  3"l<tl'  i^i«  3^''  Don  ber  ©ehurt  bis  jum 
Sobe,  heftimmt:  SleS,  baS  irbiicbe,  lelbli*e,  jeülitbe  Beben,  (SgfR.: 
jenes,  boS  ewige,  bimmlif(f)e,  tiinftigc,  feiige  Beben;  3n  biefem  unb  in 
jenem  Beben.  /  c)  atö  ßeithcftimmung:  gm  Beben,  ßigf^.:  nai^ 
bem  Sobe;  SürS  (flanse)  Beben;  3)nr(fiS  (ganje)  Beben  binbur^;  SaS, 
mein  Beben  lang,  aud):  lebenSs,  lebelang;  Qeü  (meines)  Beben?, 
mein  Bebtog,  Dgl.:  Sei  jemanbes  Bebieit(en),  lDaf)renb  feine§ 
Sehens ;  Sie  Ungcwifibeit  Bon  ber  Bebjcit  i-omerS,  Don  ber  pieit, 
wann  er  gelebt  hat.  /  d)  bad  Sehen  in  feinem  iBcrIaiif,  oft  in 
58ilbem  bargefteßt:  Sie  "Parje  fvinnt  ben  gaben  beS  acbenS.  ben 
BcbcnSiaben;  2oS  Beben  fliegt,  fä^rt  baljln,  wie  ein  Sogel,  ein 
Schiff,  eininebel,  ift(ttiie)etnS(l)atten,  Sambf,  Vtaui),  Ift  eine  (!pilger=, 
SBoHs)  gabrt,  SBeifc;  es  neigt  fidi  fc^on  bie  Sonne  meines  Bcbcnä ;  Set 
aworgen,  TOittog,  abenb,  griitjlmg,  Sommer,  ^'crbft,  ÜBlntcr  bcS 
Bebens  ufro.  ufro.  /  e)  ia?',  loie  ober  reo  man  lebt,  no(^  atls 
gemeinen  83e,5ichungen  hc5eid)net,  ?,.  33.  nad)  ber  Stimmung, 
bem  fittlid)cn  ©ehalt,  ber  33efd)äftigung,  bem  ©taub,  bem 
8Iufentf)altburd)eine3eit  ^inbmd),  ufro.:  ein  bciteres,  bcttlicftc-s, 
ttauriseä,  forgcnuolleS,  filtfamc?,  gotticfcs  Beben  uflO.;  JUID.  mehr= 
beutig:  3.  13.:  ein  gutes  Beben,  entiticber:  ein  fittlid>  guteä  ober 
(f.  gut  A  5):  eins  in  ÖScmife  unb  güüe:  ein  gutes,  bäfes  Beben  bei 
jemanb  babcn.  /  f )  ber  tJntroidlungÄgang  eine5  (5in,5e!iuefcn§ 
unb  feine  ©richniffe,  b.  h.  hie  Summe  aller  ber  33c,yehungen, 
in  bie  jemanb  tätig  luirtenb  unb  ihre  tSinroirhing  ciiahvenb 
(f.  p)  jur  Seit  tritt,  —  aud)  bie  Sd)ilbening  baDon  (iöiograhhie, 
BebenSbcfdireibung):  Süge  aus  bem  Beben  grcficr  SDiänner;  ©oet^cS 
aeben.  /  g)  bie  9Belt,  if)r  Sd)affen  unb  Jreihen,  infofern  ba§ 
Icbenbe  Einjelioefen  fid)  barin  heiuegt,  baDon  berührt  unb  er= 
griffen  roirb,  häufig  mit  bem  'DJehcni'inn,  iia^  bie  S3ejiehungen 


402 


Seben  —  äehtnspuntt  —  tebi)aft 


fi^  in  bet  SStvHidjfeit  onber§  gestalten  als  in  ber  (5icbQnfen= 
redt  unb  bloficn  S.?Dr[tcl[ung:  3m  biirgcrlirficii,  taufmäniiilcficn, 
gctenigcit  £c6cii ;  Scmaub  inä  Scbcn  cinfiiiircn ;  2icr  TOaiin  iiui6  Wnciuä 
tns  fciiibiic^c  acbcii.  S(^.  /  h)  bQ§  treiben  unb®d)Qtfen  in  einem 
gletd)iQm  eine  SSelt  für  fid)  bilbenben  i^teije  unb  bic  liiits 
witfinng  bc§  ©inäelniejen?  bntin:  So?  wificnfifroftiitfic ,  boä 
nmfitiUildK  ficficTi  bcv  SKcfibcnä  n(u'.  /  i)  ba&  rege,  gefdinftige, 
einen  Ort  bclebcnbe  Ireiben  Cider:  Eoä  tcgcacöcn  einer  ©ccfinbt; 
SoS  Sunte  Sel'cn  auf  bcm  !Diuniniciifcf)anä;  35aä  l(t  Jjveube,  baä  i[t 
ficSen,  I  loenn'ä  Bon  ollcii  SroclBCii  fcfinat.  U^lani).  /  k)  bie  %\xU 
lidjteit,  luie  etlUQÖ  im  Seben  ift:  5!arfi  bem  Scben  }ei*neii,  Mllbciii; 

au§  bcm  2c6ctt  scBtijfeii ;  mid)  üon  'Diidjtbelebtem :  etmos  ©epioutcs 
tritt  inä  CcOcn ;  eä  in?  Seben  icfccn  n.  Q.  — ■  3)  JUID.  in  gebobener 
9Jebe:  ein  lebenbeä  SBeicn:  ein  iungeä  aeben  unterm  Viersen 
trogen;  35ie  Hnjii^lbcirteit  ber  Seben,  bie  in  bcm  iKcere  wimmeln; 
®ti)i<ffer  ber  aeben.  —  4)  in  eriueitertem  Sinn  nud)  üon  bem  nur 
loie  bcieelt  erid)einenben  ober  fo  nnfgefafeteu  Safein,  j.  S8.: 

a)  bie  nict)t  em).ifinbung§lofcn,  abgeftorbenen  ober  berroitterten 
Seile  üon  liereu,  ^flanjen,  ©leinen:  Suvcfi  baä  tote  gieiic^  biä 
ins  aeben  ft^neibcn;  Die  obgctwrbencn  Swcige  bis  oufä  acben  ob» 
fe^nciben ;  SJon  ben  Seilen  baä  Scrioittcrtc  bis  auf?  Seben  obfianen.  / 

b)  Soä  aeben  cineä  SBoltcä,  Stnoteä,  ber  Watnr,  2Selt,  infoferu  bie 
genannten  ®inge  al§  groftc  Sebegebilbe  erfdicinen  (f.  2  h).  / 
C)  (Jinjiunfiwert,  ©cmölbc  fiat aeben  (f.  Ali).  /  d)  XaäCl,  gegofien 
tn  bie  glamm',  enieut  i^r  Seben.  Kiidct«.  —  9ll§  iBftm.  (ügl.  2c; 
d;  Alb:  g),  j.  SB.:  5)  (ügl.  6;  7):  leb  loa,  ohne  Sieben,  tot, 
cig.  unb  übertr.;  Sebtng,  =jeil  [2o].  —  6)  Scbenenuecter; 
Bcbengcbcr;  lebenlang  (f.  7):  lebenlcer  (f.  7);  Icbcnloä, 
o^ne  raitfd)cnbeä,  lörmenbeS  ücben;  and)  ^um.  —  nam.  aiiä 
metvitd)cu  (Siriinben  —  ftatt  lebloä  (f.  5);  lebenreicij;  aebcn  = 
tpcnber;  IcbcnooU  (f.  7).^  7)  Seben 5a ben b  [2 d];  aebcnä  = 
alter,  f.  9llter  Ib;  c;  2;  Scbeuäa  nicf)aiiung,  =anjirf|t; 
acbcnäart,  9lrt  unb  Seife  ju  leben  (f.  A,  nam.  lli);  aebenä  = 
oufgabe,  ber  man  fein  Seben  luibmet;  Scbenäbailom,  be= 
lebenbcr;  Scbenäbaum:  a)  [2d]  ia^i  Seben  unterm  55ilb  eine§ 
fid)  ücVi^toeigenben  Söaumeä;   b)  geben  fpeiibenber  iöauni; 

c)  ba§  fid)  baumartig  üeräftelnbe  Eleine  ökbiin;  d)  *$flanäen= 
name,  Thuja;  Ccbcnäbci^er,  lebenfpenbenber;  Scbenä  = 
bcbingnng,  lUOUon  ba»  Seben  ab()ängt;  Sebenäbejcfirelber, 
93iogrnp^,  =be[(^veibung  [2f];  Bebenäbeftimmung,  Bgl. 
Scbcnäaulgabe ;  Seben Sbilb;  Sebcnäbauer  [2c];  Seben ä  = 
brang;  Scbcnäetc^c,  Quercus  virginiana;  aebenäenbe; 
Eebenäfoben  [2d];  lebcnsfätilg.  fiibig  JU  leben,  bcf. übertr.; 
Sebenäflamme  [2d];  Scbcnäflut  [2dJ;  Scbcnäfroge,  eine 
loic^ligc,  luoüon  baS  Seben  abbängt;  leben äfremb,  nnnotürä 
lid);  Scbcnsfreubc,  bie  bad  Seben  ober  eliuaä  im  Seben 
geiuä^rt;  Scbcnäfteubigtelt,  =mut;  lcbenä|ro6,  fid)  beä 
Sehend  freueub;  Sebenifrü^llng  [2d];  acbenäfiibrunö 
[2e],  s^oitcung),  =ftnnb,  neuere  Überfegungen  bcS  euglifd)eii 
Standard  of  life;  SebenäfUlle;  Scbenägang  [2f;  d]; 
aebenägefa^r  [la],  lebcnägefäfivlt(^;  aebenSgeiö^rte, 
=  gcfQörtin,  ©eföbrte  im  Seben;  Scbcnägefil^l;  acbcnä^ 
gcift  [1]:  a)  (f.  (Seilt  2b)  nam.  in  93Jebr,5abl  ein  feiner  'Dievü 
alö  ©i^  ber  Sebensfraft:  b)  (f.  ©eilt  b)  ein  bo§  Seben  cr= 
l)Qltenbe§,  ftärfenbe§  Äraftmaffer  (Sffenj);  aebensgemcin  = 
jt^afl;  Scbcnägeno6,  sgelüfivte;  Scbenägenu6;  aebenä  = 
gel(^ld)te  [2f];  Scbcnäglüd;  Scbenäglut;  lebenägrofe, 
öon  iBilbcrn,  in  natiirlid)er  ober  Scbcnägröfee,  nid)t  in 
üerjüngtem  ?0!aBftnbe;  Sebenäfialtung,  f.  Sebcnäliidrung ; 
Scbenä^Qutti,  be»  Sebenben  ober:  ein  bclcbenber;  Scbenä  = 
^olj,  Guajacum  officinale;  SebenSia^r;  lebenädug, 
roelttlng,  SebenStlugfieit;  Scbenälraft,  lebcnätroftig; 
Scbenätunlt;  lebenslang,  =i;inglict),  fo  lang  ba»  Seben 
mäblt,  nud):  »ein  acbc(n)lang;  aebenSlauf  [2d;  f]; 
Sebenälid)!  [2d],  eä  einem  anäblolen;  Sebcnäluft,  bie  ba§ 
Seben  unlerbölt  ober  fijrbert  (Sauerltoff) ;  a  e  b  e  n  s  l  u  ft :  a)  g-rcube 
am  Seben  unb  SJerlongen  ^u  leben;  b)  Suft,  bie  bai  Seben 
geiuäbrt;  lcben51uftig,f. Sebcnälnlt.nam.a;  Scbcnämaipd]; 
ScbenSmart,  al§  ©1(5  ber  Sebeii'Jtraft;  Scbcnämtttcl,  ügl. 
SRafjning-Jmlttcl;  Scbenämorgen  [2d];  IcbenSmübe,  =Iatt, 
nilicvbiiiifig;  Sebcnämübe,  =m  üb  ig  feit;  aebcnäniut,  Icbeilä= 
fvol)cr©inii;  acbcnäorbnnng,  in  jemanbc'?  Seben  l)errfd)cnbe, 
eö  regelnbe,  aud):  Siiit;  aebenäbfab  [2dj;  aebcnä))lan, 
rooiuid)  fic^  jemanbeg  Seben  geftaltet;  atbensfuntt,  ficiin= 


puntt,  au§  bem  ficft  ba§  Seben,  etnmä  Sebeubigeä  cntmirfelt ; 
Sebcnäqucace),  luorauS  Seben  quiüt,  enlfpringt;  acbcnä= 
reget,  für'3  Seben  al§  3iid)ttd)nur  geltenb;  icbcnäreic^,  mit 
Seben  erfüllt,  lebenÄüoU;  acbenäreite  [2d];  Scbenärels: 
a)  9{eij,  ben  bas  Sebenbe  füljlt;  worin  bie  Seben'^tätigfeit  fid^ 
nufecrt;  b)  9Jeiä,  iim  ha^i  Seben  ober  ctiüaä  Seben^üolle^  ou§= 
übt;  Sebenävctter;  Scbenälaft,  ügl.  Sebenägcilt,  Kertenlaft; 
lebenäfatt,  =niübc;  Scbcnälc^lff  [2d];  Sebcnälonnc  [2d]; 
Scbenäftanb,  f.  Scbenäfülmmg;  Sebenältoff,  3$b.  f.  *jjlaöma; 
Sebenäftralc,  f.  2obc5ltralc;  Scbcnäftrom:  a)  [2d];  b)  be= 
lcbenber(Suft=,Sid)t=)2trom;Sebenäftuie[2d];Bebenältnvm 
[2d];  Sebenätag  [2d],  and)  =  Sebtag;  Sebenätroum  [2d]; 
S  e  b  c  u  ä  ii  b  e  t  b  r  u  6 ,  l  c  b  c  n  §  ü  b  e  r  b  r  ü  1 1  i  g ,  f .  Icbcnäniübe ;  E  c  b  c  n  8  = 
unterbau;  ScbcnäBcrlic^erung,  SSertrag  mit  euier  Scbcnä« 
betfirtierungägeleiiicijaft  auf  ßabbing  eine§  Setrogcä  beim  Jobe 
ober geiuiffen Silier be§ 95erfid)ernben ;iebenäboii,  üoQ SebenS, 
lebenbig;  Ecbcnäiuonbei,  bie  ?lrt,  luie  man  in  bejug  aufä 
©ittlidje  burd)§  Seben  gebt;  lebenämarm,  aebenämäcme; 
Sebenämailcr.  Seben  fpenbciibe§,  j.  S8.  and)  33eäeid)nung  für 
S3rnnntiüein  (Slqnaüit);  acbenäioeg,  =|)iab;  aebenäroeile, 
=art;  aebenälueiä^eit,  f.  aebenätlug^elt;  äebenälDelle,  J.  33.: 
a)  belebenbe  (f.  Scbenäicalier) ;  b)  [2d]  Scbenäraoge  (infofeni 
bo'j  Seben  enier  ©d)ifiabrt  üerglid)cu  tüirb);  lebenäraeri; 
EcbcnäiDonne;     lebenäinierig,     sliingUtb;     aebenääel(%en; 

aebenäjcit;  acbcnäjici.  =ämect.  ||  lebeitbig,  (£tü. :  lebenb 

(ügl.  leben  Alm):  1)  üon  Seben,  unb  .^iDor  üon  ehicm  l)ö[)eren 
al-i  betn  blofjen  ijjflaii.^enleben  erfüllt  (ügl.  belebt,  beiccit): 
aebenbige  Q)e[(f|i)ple;  Sebenbigc  Sunge  gebaren;  aebenbigeä  gleiW, 
(iigf!5.:  totes  ober  luilbcä,  obne®cfül)l;  Saä  aebenbige  treffen,  einen 
fo  treffen,  ba^  er  e§  fü()lt,  baüon  ergriffen  mirb ;  Seine  icbcnbige 
Seele,  nienmnb;  aJIebr  tot  als  lebenbig;  Bei  lebenbigem  Selbe; 
Sebenbig  tot,  lebenb,  ober  bod)  fo  gut  loie  tot,  ufiu.  ^a^u: 
a)  auu  Sebenbem  beftebenb  (ügl.  2c;  d):  aebenbige  aHoncr, 
SHSebre  [üon  ^^Serfonen  gcbilbet] ;  er  ift  ein  lebcnblger  ffleiueiä,  ein 
Icbcnbigcä  S^ugniä  bafiir,  ein  Icbcnbigcä  Sonocrlationälejiton ;  aeben= 
biger  (ober  5!iuts)Sebcnt,  üoiiSieren.  /  b)  üon  Seben  (f.  b.  B2i), 
üon  regem,  beu'cgtem  treiben  ei-füllt,  j.  33.:  Sebenbiger  flole; 
Sebcnbigcästorn,  spccf,  üon(Jiennirmiüimmclnb(fd)eräb.);  ferner: 
gä  wirb  l<^on  auf  ben  Strofien  lebenbig ;  Sin  Martttagcn  ift  bie  (Saffe 
blei  icbenbigcr,  ufm.  /  c)  mit  Sebensfraft  erfüllt  unb  fie  jugleii^ 
ouSftrömenb ;  lebenb  iitiö  belebenb :  Ser  $crc  ift  ein  lebenbtger  (Sott ; 
3)08  lebenbige  Söort  ®otteä ;  S)er  $err  blicä  tbm  ein  ben  lebcnblgen 
Cbcm.  /  d)  rege§  Seben  babenb  unb  bemgemöB  luirfenb,  nam. 
im  Snnern  beä  'ä)Jenfd)en:  aebenbige  (Erinnerung,  (pfinntalic, 
Hoffnung,  tibcvjcugung,  (äebantcn;  Scbenbigcr  (älaubc;  Sieb  etu>aä 
rccbt  lebenbig  bentcn.  Borfteaen  liJnnen,  llfu).  —  2)  juro.  OUC^  üon 
1|5flan,;en,  im  ®gff.  äi""  SBelten,  Slbgeftorbenen ;  ancb: 
a)  aebenbige  SBlnmcn,  ®gfg. :  tünftlid)e,  gemad)te.  /  b)  aebeu= 
biges  $oiä,  Sanbbolj,  baä,  abgebauen,  auä  ber  SSuräel  loieber 
au§fd)lägt,  ©gfg.  totes  (ober  ScfiiDarjO  4iolä.  /  c)  aebenbige  fetten. 
Saune  (ügl.  1  a).  /  d)  eine  lebenbige Sräntcrlaramlung,  ^erborium, 
im  ®gfS.  ,^u  blofien  Slbbilbungen.  —  3)  ,^uio.  oud)  üon  Seb= 
lofem  (33elebt5®ebad)tem):  in  reger  Seiuegung:  Siegeber  [äimi 
©d)reiben],  blcSegel  [bin  uub^erflattcrnb]  lebenbig  erhalten.  — 
4)  in  SSerbinbung  mit  beftimmten  .'^louptiüortem :  a)  aebenbigcr 
»ninnen,  mit  immer  frifil)  fliefeenbem  SÖafjer,  ügl.  i.  /  b)  aebcn= 
bige  [natürlid)e]  mfine,  ügl.  m.  /  c)  5n  ben  lebenbigcn  g-cllcn  cin= 
gcbaueu,  ber  ^ely  in  feinem  natürlid)en  Söndjötum,  ügl.  1.  / 
d)  Eebenbigcä  (Scflinc,  bei  unterfd)Icid)tigen  Safiennüblen  baö 
(Sefäüe,  iüeld)e'3  baä  ©erinne  unter  ben  DJäbern  jum  ©d)uf5 
betommt.  /  e)  aebenbigcr  Kall.  ungelüfd)ter,  ügl.  f.  /  f)  aebenbige 
Sofile,  brennenbe.  /  g)  aebenbige  firoft,  mirfcnbe,  SBeioegung 
f)erüorbringenbe  (öigfl^. :  tote,  rulienbc).  /  h)  aebenbigcr  iHicrtur, 
Icbcnbigcä  (huccf=)  Silber,  Ouerffilber  in  feinem  inetallitd)en, 
flüffigen  3uftanb.  /  i)  aebenbige  Quelle  (ügl.  a).  /  k)  äcbenbigct 
Sdnuefci,  gebiegcn  ausgegrabener.  / 1)  aebenbigcr  stein,  ügl.  c.  / 
ni)  Sluf  einem  lebenbigcn  2bentcr,  unter  freiem  Fimmel,  ügl.  b.  / 
n)  aebenbigeä  SBafier,  Ugl.  a;  i.  /  o)  acbcnWgeä  aaerl  (©d)iff.),  ber 
fid)  im  —  wie  totes,  ber  fid)  anfierni  —  Saffer  bcfinbcnbc  Seil 
be§  ©d)iffe§.  ||  fieblnbigleU,  bie;  — en:  (obno  ffli.v)  bo§ 
Sebenbigfein;  feltener  (mitW.v):  enilebenbeSSBefeii:  i5vbi)ii(^ev 
Itliiucbtcn  mir  ber  acbcnblgtciten,  (Scbögcl  |  ober  (Scnnirm.  SI.  | 
Ieb()aft,  ©10. :  fel)r  rege'S,  friid)cS  Seben  in  fid)  babciib  uno 
iiufternb;  in  boiicni  öirabe  lebenbig.  —  ätb^aftlgleit,  baä 


lebhaft  —  letfen  —  lebig 


403 


Seb^oftfcin  —  imb  (mit  Wj.)  eine  Icbliajte  Viiificning.  |1  leblfl, 
61».:  (munbartl.)  lebeiibig. 

fieber,  bie;  — n;— d)cn,  —lein:  bcrbielSnlle  abfonbenibe 
5feil  beo  mi:nfd|lirf)eu  unb  tictifclien  ftörpcr?,  nl^  6i6  geltcnb 
balb  für  i.'cibciiid)nttni  (nnm.  bei  ben  SUtcn),  bnlb  für  Sic  Sliil,^» 
fucf)t  (f.  b.),  balb  füvbcnTnrft;  nucf)  fpvicl)ii'. :  Iicüau5(i.  b.  1) 
(rittfit,  läuft  einem  über  bic  Scbtr  (üungc),  Ugl.:  lie  ©otte  lauft 
einem  üiicr;  ferner:  gieiBon  berScbcr  [üungc,  »om  .ficrjcn,  l'On 
bei  Sritft]  weg  rebcn,  of)ne  9iiiofl)aIt.  Wud)  in  ber  älteren 
ßbemie  mebrerc  Icbcvbrminc  S.H'rbinbungen,  j.  'S. :  Mniimi)n=, 
Scfirocfelleder.  —  9(l'J  löftm.,  j.  S.:  Sebcrober;  Seberbolfom, 
^ilnnjennrnne,  Erinus  alpinus;  aebetblflmcficn.  Hepatica 
nobilis  (triloba);  aebetbtonl),  Sfrantbeit  be§  i8ie!)e'3;  leber  = 
braun,  4nrb:  aeberbiftcl;  2 ebeteflcl.Distomum  hepaticum, 
in  ben  (Snllengnngen  mand)er  liere  lebenb;  Sebcrer},  9iiiiiie 
lebetbraiiner  »ir^e;  aebcrfatbc,  leberfavb(en),  äfatblg: 
aeberflerfcu,  leberbraune  J^-lecfcn,  nam.  im  ®efid)t  unb  auf 
ben  Jöänbcn;  Ccbevgang;  Scbetllcc;  Scbcrtlette;  lcber  = 
(ranl,  aebetttantfjeit;  acbcrtraut,  9iaine  UOU  firiiutem 
al^  beilträftig  bei  Sebertraitfbcitcn;  acbcvmooä,  Marehantia 
polymorpiia,  frii[)er  gegen  Scbcrleiben  angemaubt ;  aud)  33e= 
jeidjnung  einer  gnnjenöruppe  (Hepaticae;  ©gife.  eaubmoofe); 
a  c  b  c  r  re  1  m ,  ?(rt  Jijd)gebid)te  in  be.^ug  auf  bie  §icd)tlcber ;  bann 
überbatipt  i^e.ieidinung  fdjnicr  Sieiincrcieii ;  Sebcrttan,  au» 
berCcbcrtiou  Sedieren,  bcf.beSffabeliau'JiaeberBctprtung; 
aeberuerftovfung;  äebeviBurft,  looju  (£d)roeine=)  fieber  ge= 
nommen  roirb. 

Ceb^aft,  leblg:  f.  beiacben. 

Sebhtd^en  (aud)  Scbhtd)en  gefpr.),  bcv,  — § ;  uü. :  |)onig= 
fu^en  [liDii  lat.  libiim  =  g-Inbcn].  Saju:  (fübb.):  aebtüi^ler, 
au(^  aebjelter  (ju  aebjeltc,  bei). 

läiät,  ba-3.  -(.e)Ä;  -c:  (öüttenio.)  9}Qine  Bon  3io^= 
fteinen,  bie  man  burd)  iSdimcl^en  evfiiilt. 

II.  fie^,  ßii'.:  1)  burt^  irgenbmeld)e  ffü^en  5'üfl"'!1= 
feiten  burdiflicfien  laffcnb  fictt).  —  2)  cor  TüiTC  ober  Turft 
fd)mad)teiib.  |i  liäfttt,  intr.  (f)aben):  (lieralt.,  munbartl.) 
led)  fein.  Xev  Serficv.  ||  Se^^eit,  bie;  0:  baä  fiedifein.  || 
ß(^3en,  intr.  (f)aben):  Icdjcn  (f.  b.),  bef. :  unter  bem  bie 
Säfte  au'jirodnenben  ßinflujs  brennenber  ftifie  nac^  (lr= 
frifd)ung,  fiabnng,  ^üf)liing  fd)mad)tcn,  j.  S^.  Don  bem 
burd)  bie  Q\^c  fid)  fpaltenben  ßrbbobeii ;  you  ber  in  ber  5)ürre 
binid)inad)tcnbcn  ^^fflanjennielt;  öon  ä)!enid)cn  unb  Jicrcn, 
bie  por  Surft  ober  bininftigein  Sßerlangen,  offenen  2)hiiibes, 
rafdi  unb  !ur,^  atmen  (Joppen,  teud)cn);  allgemeiner:  eine  l)eiBe 
SBcipcrbe  nad)  etiuo§  hmbgeben :  3!at^  euoaä  ici^sen,  im  ge= 
l)obeiien  Stil  aud)  mit  9ttf. :  siui  lecfiäen. 

I.  Se<f :  A.  Siii.:  unbidjt  in  ben  gugen  unb  fo  3-lüffig= 
feitburd)laffenb  logl.  Ictfill):  ein  Iccfe?  sajiff ;  ein  Iccfcr  glmer.  — 
B.  ßiu.:  bei-,  ba«,  — (e)§;  — e:  eine  lede  Stelle,  ein  Spalt,  ber 
SBaffcr  ufii'.  burd)läöt;  auä)  .^um.  übertr.  ||  leden:  1)  intr.: 
Don  föefäBcn,  in  ben  Jungen  nnbid)t  für  3"'i'if'gfe'te"  fein  (mit 
öabcn)  —  unb  uon  Jv'üffigfeiten :  burd)  ein  Secf  rinnen  (mit 
fein] ;  fo  audl :  Serfcnbe  [Irief;]  äugen  uflü. ;  ein  Jalglltfit  lecft ; 
bosialfl  Ictft  fiennitcr,  ab  ufiu.;  aerfroert,  Qirabiening,  roo  man 
bie  Sole  burd)  Sorngefleiifit  ^emnterleden  läftt,  bamit  $.'affer 
Derbnnfte  ufii'.  —  2)  tr.:  (munbartl.)  mitSSaffer  fprengen. 

II.  fieden,  intr.  (daben) :  fpringen,  l)üpfen,  mit  ben 
f^üfien  auäfdiUigcn,  bcf.  biblifd)  unb  banad)  nod)  fprid)iu. : 
SSibcr  ben  Slarficl  leiten  (falfd) :  lijcleu). 

III.  Sedc,  bie;  -n:  Crt,  «0  ba§  5>ief)  ober  2?ilb  Sal,^ 
Iccft;  bn'j  Sal,5  (aörfe)  in  ber  .aöcftafttc"  ber  Sd)iiiei,',er6irten.  || 
ßdett :  1 1  tr. :  mit  ber  S^na,t  über  etroaä  faugcnb  l)infabreu ; 
ftatt  bc*  Cbj.  aud)  ;,imi.  mit  Sro.  ober  partit.öicnitin  ober  obne 
Ob|.,  aud):  a)  in  ftcl)enbcn  SSerbinbungen :  (Xen)  staub  (uon 
iemanbesgüijen)  Ictfcn,  fid)  tief  bemütigen;  Spelcficl  leiten,  ivic  ein 
§unb,  Bon  niebrigen  Sd)meid)lent;  Eiejingcr,  aippcn  letfcn  noi^ 
etiDoä,  gierig,  lüftern  bannd)  fein ;  ^oä)  an  etroaä  ju  leiten  fsabtn,  luie 
cin^unb  an  ben^Siinben:  bie'üiadjiueben  Bcrfpiiren,  baranju 
leiben  Ijabeu;  ferner  mit  ?(ngabc  bcrSSirhmg:  etiua«  vcin,  glatt 
leiten;  Slusfebcn.  irle  geledt;  in  ben  ffünften :  geleitt,  J.  S.  Bon 
©emälben,  in  beiien  bie  Sorben  ju  pcinlid)  Bertrieben  finb.  — 
2)  tr.,  aud)  obne  Cbj.:  luiberlid)  Biel  unb  oft  tüffen.  —  3)  intr. 
(baben):  übertr.:  .^üngelnb  fid)  beircgen,  einpoiipringen  ober 
fpriii)cn,  nam.  Bon  Berjet)renbcm  5«ucr,  fprül)enbem  ^Saffer 


ufiu. ;  aud)  tr.,  Born  f<feuor:  ctma§  jüngelnb  ergreifen,  Oer= 
äebrenb  paden.    ||    fiitfer,   ber,   —i;  uu.;  —dien,   —lein: 

1)  ledenbe  *}>ei-fon  (gem.  inäfffjg.,  ,V  ^-  SvtidieU,  leacrlerfcr).  — 

2)  al^  Sd)impfaiürt  =  Sd)elm,  Sd)marolier,  junger  fiaffe 
u.  ö.  —  3)  einer,  ber  gern  ledt  utib  fdjledt  (f.  b.  u.  Bgl.  5  unb 
letfer').  —  4)  bie  (lecFcnbe)  3'inge.  "«»t-  roeibm.  —  5)  (Bgl.  3 
unb  leifcr)  Ter  acttcr  ftelj!  ihm  [er  ift  liiftcrii]  bonatt).  —  6)  Berti. : 
?(rt  '^.'feffertud)cn:  »nicicv  Setferll.  ||  liefet,  Eib.:  (aud)  ledet« 
daft,  lerfcrig):  1)  Bon  befonbercm  2SDl)lgcfd)ma(f  (roonac^ 
man  Sippen  unb  g-inger  ledt);  fo  aud)  bef.  in  ()auptiuört= 
lid)er  SIuiBcubung:  aettcreä,  Bolfstümlid)  aetfers,  =  3uder= 
bäderroaren.  —  2)  Bon  *tierfonen:  geneigt,  nur  fiedere*  ju 
geniefien,  fcinfdjmedcnb  lüftern  unb  niäf)ierifc^  (ocrieifert).  — 

3)  abS  SöftlB.,  nam.  JU  1,  ,5.  50. :  Serferbtlfen:  Eeitevgcrltfit; 
aetterraaul  ['2];  2eder(i)cife;  aetterttüffcl;  aederjabn 
[2],  f.  aettcrmaul.  ||  üidttü,  bie;  — en :  1)  fierferljaftigteit 
(aetfetöeit).  —  2)  Sederbiffen.  ||  lidttn,  intr.  (baben): 
leder  fein,  nad)  etiim^  lüj'teni. 

Seder,  bas,  —5;  üb.:  1)  gegerbte  gelte  (f.  b.,  Bgl.  .^out) 

als  Stoffname:  Xerb,  jöfi  wie  aebet;  fprid)lD.:  äu«  einem  Cebet 
gefi^nittcn  fein.  —  2)  .yiiD.,  iBie  Jen  in  niebriger  Sprad)e: 

a)  Bon  ber  menfd|lid)eu  .^aut:  (Slnem  baS  aebet  gerben;  an,  über, 
hinter  baä  Scber  tonimcn,  tl)n  berb  prügeln ;  nieberb.  aud) :  aüom 
Sebet  jiehcn  (Bcrfd).  3  a),   ben  9Jod,  bie  fileiber  ab.^ieben.  / 

b)  Beräd)tli(i)e  33e.5eid)nung  eineS  SBeibftüdS  (Bgl.  Saig).  — 
3)  etroa?  ou§  fieber  S3ereitete§,  nam.  aud):  a)  bie  lebente 
Sd)eibe  beS  SeitengeiBel)rä :  3Jom  aeber  jiefien  (Bgl.  2  a).  /  b)  bei 
ben  Sergleuten  ba§  btlbninb  gefdjnittene  fieber,  n)eld)e4  bie 
?trbeiter  Borm  ^intern  tragen,  attt6=,  »erg(mann5)=,  ga^rieber. 
Sal)cr:  aeute  »om  2cber,  bie  9Irbeiter,  öigfg. :  non  ber  gtber, 
Schreiber,  Seamte;  aud)  Berallgemciut;  fo  aud)  (junäd)ft 
burfd)it.):  (Sin  lebet ncrSfcri,  ein  nid)t  bem  ®elef)rtenitaub  ?In= 
gehöriger  unb  bannBerallgemeint:  lebem,  ,^ur  S3eäeid)nung  beS 
ä5eräd)tlid)cn,  S(^led)ten,  SangiBeiligen  ufm.  /  c)  (Jiernriu.) 
eine  ilsorrid)tung  äur  Untcrbaltung  eineS  g-ontancUS,  meift 
ein  Stüd  fieberriem :  Xaä  acberfteifcn,  =Iegen.  iRiemenfeJen,  Bgl. 
$aatfeil.  —  4)  Sugliftficä  Seber,  aud)  ?Irt  3eugftoff.  —  6)  ol* 
93ftiu.,  j.  93.:  aebevapfei,  mit  leberartiger  Sd)ale;  aebet« 
arbeiter;  leberartig;  acberbanb:  a)  (bet)  aebeteinbanb ; 
b)(bo-3)9iienteu;  aebet  bereiter,  f.  acbertauet;  aeberbirne.Bgl. 
aebetopfel;  Bebeiblume,  Xj'lopia;  lebetbtoun;  aebcrfatbc, 
acbetfötbct;  aebetf  leiste,  Liehen  velleus  ;  Scbci^anbcl, 
stjünblcr;  acbcr^anbfifiul);  lcbcrt)art;  aebcrfiaut,  leber» 
barte,  =artige  .'öaut,  nam.  bie  äiBifd)en  ber  3-ett=  unb  9iet5l)(iut 
licgenbe  Umtleibung  beS  SörperS;  acbcteolä,  Diroa;  aebcr= 
Ijofe;  ecbertäfer,  Carabuscoriaceus;  aebetlalt,  ,^urfieber= 
bereitung:  acbettüfe,  t)otlänbifd)er  fiäfe;  aebettoiiet  (bos); 
lebetfi^laff ;  aebettauet,  sjutiifitet;  leberiDeicft;  aebetroert, 
allerlei  au5  fieber  Gefertigtes  (Bgl.  9!icmen=,  ©tdufimett) ;  Bebe  r= 
Hiurm,  in  ber  .öaut  beS  OiinbBieljS;  lebetjäf);  aebetjuifet, 
eine  leberjäbc  'iöJoffe  nIS  fflfittel  gegen  ^luften  u.  ä.,  bereitet 
auä  einer  mit  Eimeife  Bcrfepten  ?(uflbfung  Bon  Quder  in  Süfj= 
l)o!ä=  ober  (Jibifd)iinir,^elfaft.  ||  fieberer,  ber,  — S ;  uB. :  fieber= 
bereiter,  QSerber.  |1  leber^aft,  Ero.:  1)  leberartig  (lebetlg). 
—  2)  Bon  ödutcn:  ftart  an  fieber.  ||  lebern:  A.  Qw.:  aud 
fieber;  übertr.:  iBie  fieber,  fo  ääb,  fo  hart,  fo  uneinpfinblid), 
aud)  (f.  aebet  3b)  p[)iliftert)aft,  langiueilig,  fabe.  —  B.  3'D- 
(Beralt.  libem),  tr.  (1-3)  unb  (4)  intr. (^aben) :  1)  ju  fieber 
mad)en,  gerben;  übertr.:  burd)prügeln.  —  2)  mit  fieber  Ber= 
fcben,  ä.  33.:  eine  <pumpe  lebcrn,  jum  bid)ten  iSerfd)luft  ber 
filappe  (beS  SSentilS),  auc^  Beratigemeint  Bom  Srfag  beS  fieberS 
(J.  93.  |»anlllberung!);  ferner:  geleberte  «out,  leberbofte 
(f.  b.  2).  —  3)  (iQnbfd)aftl.)  mit  einem  fieber  reinigen  (abicbcm), 
j.  SS.  aJtöbel,  genfterfdjeiben.  SJgl.  feiten.  —  4)  lebent,  b.  i). 
p^ilifterbaft  fein :  sajaä  ia  Icbert,  I  fiftulmeiilett  unb  fatjebett. 

Sebig  (aud)  leb  ig  gcfpr.),  ©ib.:  frei  (f.  b.,  Bgl.  loa), 
nam.  Bon  früher  borauf  fiaftenbem  ober  e§  58efd)iuerenbem ; 
nnbefelit,  uiigebinbert  burd)  ctmoä:  1)  mit  ©rgänjung,  im 

ölenit.  ober  aud)  ,^U1B.  mit  oon :  XcS  »anneä  werbet  ifjr  leblg.  (5. ; 
aoä  unb  lebig  (bon)  ber  Silnbe.  uflU.  —  2)  alleinftebenb,  100  ber 
Sinn  nad)  bem  ju(£rgan,^enbenfid)Bciid)iebengeftaltct:  a)lO'$ 
Bon  93efd)uierenbem,  Jyeffclnbem :  Xer  joi  tiietu  Siucrfit,  ifit  abet 
foUt  lebig  fein;  XctBiftfiof  bat  cutft  lebig.  Sifmab.  !  b)  inionberf)eit: 
uuBerbeiratet,  frei  Bom  tSfiebanb,  Bon  Jamilic;  lanbfc^aft(id) 


404 


Ic&ig  —  legen 


Qud) :  uiief|£licf) :  Sebtge  sinbcr.  /  c)  (Oeraltenb)  leev,  je^t  getti. 
nur  mit  bem  9cebenfiim,  ha^  boä  früher  in  bem  ÜJoum  ©c» 
niciciie  ober  etrcaS  5)nt|ingcprige§  nidjt  nie^r  baiftunbeiiuoS 
onbereä  an  bie  StcUe  treten  tann  (unbefegt):  gt^  mattete,  bai 
ein  Stu^r  rebig  treiben  foHte.  /  d)  (Ueralt.)  =  lebiolit^  (f.  b.).  / 

e)  äiiro. :  uiibciiuijt :  Scbig  liegen,  ä.  93.  tion  ^ideni  =  brad).  / 
f)(nieberb.)  müfjig:  tebiggetjcn,  Scbiggang,=gänger.  /  gernct 
tedjiiifd):  g)  (S3auE.)  Cebige  Saiicn,  in  bem  (teeren)  Üinum 
jmildjen  ben  eine  untere  unb  obere  2Baubtierbtnbenbeu23aIfen. 
/  h)  (33ergb.)  ein  lebigcä  sjicft  ftnbcn  (Ugl.  e),  in  ein  altc§,  Ber= 
jd)iittete§  tyrubengcbiiubc  fominon;  Sebigc  SBergartcn,  ofjnc  be= 
ad)tcnSii'erten  ©ebolt ;  bagcgeii :  i.'ebiger  (Ugl.  d)  stein,  reinet 
3innftciu.  ||  le&tgcn,  tr.:  f.  entiebigen.  II  lebtgli^,  Um.: 
frei  ober  mit  ?hiäfd)lu6  Bon  aller  (rcnibcn  S8cimiid)ung,  rein 
(Bgl.  fimiBenuanbfe'j  bio6  =  nid)tö  mcitcr  alä:  es  war  lebiglic^ 
ober  Icbtg  (}.  b.  2d)  meine  ®cJ)Ulb,  ein  Ironm,  ujm.). 

ßee,  bie;  0:  (Sdjiff.)  bie  Ceefeite,  bie  üomSBinbe  mJ)t 
getroffene  ©eite  be5  ©djiffeS,  ®gf^.  SudCicite).  Sqju:  See» 
(fluOä)  Segel;  lecwöttä. 

Ceedc:  f.  se^be. 

ßecr  (bod)  aud)  leer  gcfpt.),  Gm.:  ©gj^.  üon  toa  (f.  b., 
Bgl.  Icbig  2c):  nid)t§  ober  bodi  nur  mcuig  entftaltenb:  1)  mit 
rtuägebrüdtcr  Grgänjung  mit  an ;  »on ;  in  ge()obenet  SRcbe  mit 
®euitiD:  etnScbicfit  Ic«  an  tiefen  (Scbontcn;  Saä  SBlrtSljauä  ift  nie 
leer  »on  (Saiten;  aaet  goljrfjficlt  Iccv,  ufiu.  Sgl.  bie  änf)lreid)cu 
3iilign.  mic:  onmutS=,  bebeutung-?»,  b!ut=,  In^altäleet  (ober  =losj 
ufm.  —  2)  o^nc  auägcbiTidte  Grgnnäung,  —  ineift:  o^itc  baS, 
iua§  olä  Qnfjalt  für  i)a^  ©enauntc  geiuü[)nlid)  ift  ober  erwartet 
luirb,  j.  S.  äunädjft  in  Bejug  auf  tjoljle  Diäume:  a)  eig.  acere 
©cfäfee,  gä(fct,  ®Iä|cc,  oljne  (SetriillE;  2cerc  stiften,  iiaftcn,  ®clb= 
fnttc;  Ein  lecicä  Sicft,  moraii»  bieSjöqel  fd)on  ausgeflogen  finb; 
Secrcs  strot)  brcfcficn,  luorin  feine  Körner  finb,  aud)  übertr. ; 
üecre  feöpfc,  ol)ne  Jpim,  (Seift;  Ceeret  ajiagen,  f)ungrigcr,  raorin 
feine  Speifen  finb;  TOii  leeren .^liinbcn,  ol)ne  etmaS  (nam.  (Selb) 
barin  ju  Ijaben;  fo  aud):  £eer  auägeijen,  of)ne  etmaS  ju  er= 
galten;  ufio.  /  b)  of)iie  n)eientlid)en,  bebeutimgSooücn Qn^alt, 
unb  baf)er  aud)  üon  etma§,  bem  in  ber  ä8ir['lid)feit  nidftä 
2Befcntlid)c§  entfpridjt,  nid)tig  (f.  6oörA2):  £eerc  suorte,  ^ptjrajcn, 
filänge,  SBerfprec^ungen,  ©offnnngcn,  St^recfcn,  uflD.  /  C)  in  bejug 
auf  glädfen,  morauf  nidjls  fte^t  (ngl.  icbig2c):  Ceerct  ipiat!, 
SJauin:  giücl  ©tilfjlc  finb  nod)  leer;  SSüft  unb  leer;  (Sine  Qtüc  leer 
[unbcjdiricben]  laifcn;  u.  a.  /  d)übcrtv. :  bon  etma§,  ba§  in 
einem  ba§  (Sefüt)l  ber  Uubefricbigung,  ha\i  einem  etmaä  feljlt, 
enuectt:  Slefficlt  ift  fo  teer,  loenn  mon  nur  Serge,  Slüffc  unb  ©labte 
barin  bcntt.  ®. ;  Set  leeren  Stunben  lourben  Immet  nicrjtcrc.  /  e)  nid 
!q\V.  :  EaS  Seere  auSäiifiillen ;  Ein  acerc-5,  »cltfieä  fi^  nirfit  ausfüaen 
laffcn  luolttc;  Xmä)  ba-3  ficcr  |  ber  Welten  Suft  (f.  ficere).  SB.  — 
3)  al§  58ftro.  (ogl.  leeren),  3.  33.:  £cctbc(^cv,  =fo6,  bei  ben 
'il5apiermad)eru,  ben  ßeug  auä  beut  Söd)erbaum  ju  (eeren  (ju 
}ri)üpfen);  acerbann,  Uorbcrer  Jtejl  be'j  SünnbannS;  lcer= 
liJpflg;  accjrjug  ((SifenbJ.  ||  fiecte,  bie;  0:  bav  ficerfein 
unb:  etmo§  ßcercS.  ||  leeren,  tr. :  leer  matten  unb  begriffe 
taufd)cnb:  burd)  Seeren  eineä  iöeljälterä  beiuegen:  escib  auf_bcn 
Xif(f)  leeren  u.  n.  (ugl.  fUHen  ö);  rbej.:  leermerbcn.  ||  fieet» 
^eit,  bie;  — en:  bie  Seere. 

fiifje,  bie;  — n:  Si^JfJe  (f.  b.),  nam.  bic^terifd),  oberb. 
unb  ted)nifd). 

fiegel :  f.  aägci. 

Segen,  tr. :  (juiu.  ol)ne D6j.) ;  rbej. :  Seiuirfniort  ju  liegen ; 
beioirten,  bafe  ctiuaS  liegt,  unb  jumr  im  ®gfli.  jum  ungcflümeii 
locrfcn,  planood  unb  bebad)tig.  3)ie  äuniic^ft  rein  brtiid)e  S3c= 
beutung  tritt  jebod)  in  Bielen  Sserbinbuugen  mefir  juiiid  unb 
luirb  üerfd)iebcn  abgefd)attet,  —  suuäd)ft  mit  abljangigemSJm. 
(1-17),  bann  o()ne  fold)e§  (18-36)  unb  (37)  mitSiugabe  bcJ 
GrfolgeS.  1)  Sie  mit  einem  Sat.  ober  8l£t.  Dcrbunbeneit  S3er= 
fjaltuisiriörter  fletjen  ber  83cbeutuiig  gemä^  bei  legen  mit  bem 
3lf£.,  luoäu  bniin  nod)  ein  bie  Diube  ne,^eid)rienbc§  a>erf)ältuiS 
treten  tann:  er  tjat  iai  Sud)  fluo?]  bort  ober  in  bem  (Snrten  — 
[U)Of)in  '?J  auf  bie  Hant  gelegt ;  er  Ijat  r'*  1"  meiner  Stutie  inä  Sctt 
gelegt.  ®a§  S3er£)iiltni§  ber  Semegung  tann  aud)  burd)  blofjeä 
f)in  beäeid)net  luerben  ober  äuio.  unbe^eidjuet  bleiben,  100  benn 
alfo  nur  ba§  35erf)ültui'J  ber3iu^e  neben  legen  crfd)eint:  er  ^ot 
iai  Saud)  im  ©arten  filngelcgl ;  Kr  ftat  fit^  in  meiner  Stube  Eingelegt, 
i(t)lafc«  gelegt;  St  [|al  fic^  gelegt  (atö  Jhanfer,  f.  27);  Sic  ^üftncr 


legen  {i5reeicr)imstaa(f.20).  —  gür  bie  rein  örtlid)e  S3ebeutung 
geniigen  nienigc93cifpiele;  man  ügl.  bie  entfpred)enben  Qffsgn., 
bie  jebod)  eine  lueit  innigere  ^ufammengeftörigteit  bejeidjuen, 
Bgl. :  ein  Suc^  an  bie  Grbe,  auf  ben  Eififi,  einen  Sefen  Bot  bie  Xüte 
legen  unb  — :  ein  fflielb  [alS  an  ben  2eib  gel)örig]  onlcgen,  bo§ 
2;ifcf)tu(f)  auflegen,  baS äSorlcgcfc^loB Borlegen  uflu.  —  2)  2cnfio))f  an 
jemanbeä  Schultet  legen ;  Ecn  .fmub  nn  bie  fiettc  legen ;  geuet  ans 
Ciauä  legen ;  eilooä  (ans  £i(^t.)  an  bcit  Sag  legen,  übertr. ;  eä  beut= 
lid)  JU  erfennen  geben;  $anb  (f.  b.  b)  legen  an  ctioaä,  an  einen; 
einem  etwas  ans^-icrj  legen,  bringenb  Qnempfef|len;  ©ein  Selb  an 
SBarcn  legen,  anlegen;  uflo.  —  3)  etwas  ouf  benliftfi  legen;  ©It^ 
niifs  (tjerfd). :  ins ;  an)  Seit,  ouf  ben  Süicteu,  auf  bie  (faule,  llebcr= 
licfje)  ©elte,  aufä  C^t  legen,  um  JU  lllÖCU ;  Sie  ^lanb  auf  ben  Munb, 
aufä  Jj'Ctj  legen;  etwas  jU  XragcnbeS,  eine  aaft,  ein  ^oä)  auf  einen, 
auf  feine  Scfiultet  legen ;  2>er  Qualm  legt  fttti  [fdjlägt]  mir  auf  bie 
Sruft;  Ser  Summer  legt  fiel)  itjm  aufS  (Sernftt,  gCigt  fid)  in  feinen 
SDiienen;  einem  ffiorte  auf  bie  gungc  (ober  in  ben  ffliunb)  legen; 
®clb  auf  bie  Ijofie  fianlc  (f.  b.  2  a),  auf  8tnfcn  legen,  fo  anlegen, 
bnjj  C§  ßillfen  tragt;  ©Ic^  ouf  bie  aauet  (f.  b.)  legen;  ein  ®cwi(§t 
auf  blcäBogfc^alc  legen,  Übertr.:  auf  einen llmftonb;  3iaJ)brutf,  einen 
S;on,  gtoBcn  SSJert  auf  etwas  legen;  ©id)  auf  etwas  legen,  fid)  beffen 
mit  Stusbauer  befleifjigcn;  (6d)iff.)  aud)  ofine  Obi.:  siuf  ctwos 
ju,  (Sgfg.:  Bon  ctroaä  ob  legen,  fteuetll  [baS  ©d)lff  ober:  mit  bem 
©cfiiff].  —  4)GlwoS  ausbcmffiüften,  a>ii^  ber $anb legen;  aud)  (37): 
gufammengclcgtcS,  sgefaltcteS  auäeinanberlcgcn,  ausbreiten,  ent= 
falten,  eig.  unb  übertr. ;  aud)  rbc^.  —  5)  b  c  1  f  e  i  t  e  legen  (f.  ©ciic) ; 
©Idj  gegen  etwaä  legen,  fe^cn,  f.  15.  —  6)  etwas  hinter  bcnCfeu, 
bie  San!  legen ;  etwas  Ijlntcr  fiel)  legen,  etluerben  uilb  erfparen, 
äuriidlegcu.  —  7)  etwas  in  bcu  florb  legen;  ffleln  in  ben  Setter 
legen ;  eier  ins  iJieft  legen ;  einen  InS  (Srab,  in  bie  Srbc,  Ins  ©cföngnls. 
In  Selten  unb  SBanben,  In  Slrtit  unb  Sonn  legen;  Siii  luS  Sett  legen; 
einem  GiiKiuorticrung  InS  ^lous  legen,  fo  bafj  fte  bauemb  bort 
liegt  ober  ruftet ;  ©Ic^  ju  jemonb  ins  .Cwus  legen ;  Slc^  iu  ben 
$iiitcrtiaU  (ouf  bicaoiier)  legen;  (5)clb  in  bie  .«foffe.  Saut,  InS  (Sefc^öft 
als  Eeilne^mer,  in  bie  Sotteric  als  SDÜtfpielcnber  legen ;  etwas  In 
Erbuung  legen,  fo  loie  e§  liegen  mufi ;  3)le  $änbc  in  ben  St^oB 
legen,  mufjig  figeub;  einem  JSortc  in  ben  ÜJiunb  legen,  cntiuebet: 
iftm  angeben,  luaä  er  ju  fugen  [)at,  ober:  fälfd)lid)  angeben,  bofe 
er  fie  gefugt  ()abc;  einem  etwas  Ins  4icrä  legen,  pflanjen,  geben; 
einem  einen  Stein  bcä  StnfloBcS,  ein  $inbcmis  In  ben  533eg  legen : 
etwas  bagegcn  In  bie  SBagfdiale  legen ;  SoS  ^ouS  in  ülfrfic  legen, 
nieberbrenucn,  fo  bafe  c§  in  2f fd)e  liegt ;  ©ic^  ins  amitci  (f.  b.  III  If) 
legen,  ftd)  boäioifc^en  (Ugl.  17),  barein  legen;  Sid)  inSStng  ().b.27d) 
legen,  Ugl. :  in  ^larnifd)  lommcn ;  ®1(^  in»  Siuber  legen ;  3n  SerciU 
f(iaft  legen  (Ugl.  37).  —  8)  Mit  einem  i\tb<:n  (f.  b.  lg)  unb  legen 
(Cgi.  26).  —  etwas  nadj  ber  SReifje  legen,  fo,  U)ie  e§  nufeiuanber= 
folgen  foll.  —  9)  einen  Stein  neben  ben  onbcm  legen.  — 
10)  eine  Secte  über  ben  Sifc^  legen;  Gin  Suft,  Slebcl  legt  fiel)  über 
bie  ®egenb.  —  11)  einen  SRing,  eine  Slammcr  um  blc  ©tonge  legen; 
2cn  TOaittcl  um  blc  Sd)uUent  legen.  —  12)  Giuem  etwas  unter  bie 
3ü6e  legen;  etiooS  unter  ©dilop  unb  iRiegel,  unter  Siegel  legen, 
Berfd)lieBen,  Berfiegeln;  einen  Scttcl  unter  blc  anbern  legen, 
barunter  inifd)enb.  —  13)  etwas,  baä  man  ä»  fidi  trögt,  BÖn  Hd' 
legen.  —  14)  GlnSc^Iofe  Bor  bIcXür  legen  (f.  oorlcgen);  einem  ein 
Klub  »or  bie  xür  legen,  al»  ein  i[)m  gel)örenbe§  ober  Bon  if)ui 
an(^une§menbc»;  S)aS  ©d^lff,  fidi  (mit  bem  ©djlff)  Bor  anicr  legen; 
©id)  mit  bem  $ccr  Bor  bie  Stnbt  legen,  fie  belrtgcmb.  —  15)  ©ieft 
w  ibcr  einen  legen,  fid)  il)m  luiberfc^cn.  —  16)  einen,  ftc^  ju  Sctt 
legen;  ©Id)  ju  iemanb  (Ins  Seit)  legen;  Sen  gelnb  ju  l'oben  legen; 
3)aS  erffiarle  ®clb  juut  übrigen  legen ;  SoS  fc^lenbc  ®clb  baiulcgcn, 
fügen ;  etwas  j'-itoge  legen  (Ugl.  2) ;  ein  aetjrbud)  beim  tlntcrrlc^t 
jugmnbc  legen,  f.  ©runblage;  einem  ctloo?  jur  Saft  (f.  b.  f)a),  }ur 
ed)ulb  legen ;  etwas  jur  Sd)ou  legen,  tragen  (Bgl.  18).  —  17)  ©eine 
4ionb  ättlfrfjcn  äWcl  legen  ;  Gin  iiinbernis  boäWifdienlegcn  (Ugl.  7); 
©Id)  bojwlidjcnlcgen,  Uemültclnb,  orbiienb.  —  Center  oI)ne  bei^ 
gefügte  Ortäbeftiinmung  ober  abl)üngige§  SSio.;  fo:  18)  inbem 
beim  Snfi"-  "ß  ^w.  oiJer  im  Wiu.  ha?i  SBiu.  roegbleibt:  S)aä 
Sitianlcgcn  (Bgl.  16);  fcliougclcgte  Sü'iäc.  —  ©eiu.  aber,  inbeni  bie 
gau,-,e  Crt-äbcftimmung  al§  bclnnnt  unb  besljnlb  übcrflüffig 
lucgblcibl,  fo:  19)  3d)  taunnldit  10  Blei  aBein  legen,  lageni[inben 
fiellcrj.  —  20)  eier  legen,  nom.  Bon  SJogeln,  jumal  Bon  ben 
bef.  ber  (Sicr  luegen  gehaltenen  Jpüfineni :  aud)  ol)ue  Obj. : 
§nt)uct,  bie  flciliig  legen.  —  21)  Ginen  0)niub|tcin  [in  blc  erbe]  legen; 
eiu  gunbamcnt,  ben  ®ninb  (f.  b.  12)  ju  etwoS  legen;  einen  gil6" 


Icflcn  —  Se^en  —  Se^re 


405 


boticii,  6[ttid)  legen ;  JMcIcii,  einen Set)t)i(6,  ein  Stelntiflaftcr  legen  [auf 
bcnSoben]  uftt).  —  22)  Sicvcn  (imb  übcrtr.:  $cr(oncn)  etnegoae, 
Srtiltnjcn,  etvitfc,  Diene  legen  [auf  ben  Soben].  —  23)  Gin  fpflof'cr 
[auf  eine  SBunbe],  eine  fpantft^c  glicgc  [j.  33.  ftlnterS  Cht],  ein«  3on= 
tancUe  [j.  SS.  In  ben  SIrni],  ein  £>Qatfcil  [jWififien  ^aat  unb  gleit*], 
acbcr  ((.  b.  3  c),  Sitancn  legen  u.  a.  —  24)  JRöftvcn  (Iralnä)  legen 
[jut  entwätfcning  In  blc  tjvbe] ;  fiaSel  legen  [ln§  iBicer  ufiu.].  — 
25)  er6(cn,  Sofinen  legen  [tn  ben  Soben],  facti.  —  26)  ®eß  legen, 
J.  35.  ju  einem  ©eftfiaft  [in  bic  gcmcinfnmc  Safjc];  tgl.  8.  — 
27)  Si(fi  legen  [}u  l'ett],  cntuiuber  um  511  jd)Iafcn  (Qud):  ©i(% 
f*lQicn  legen),  ober:  luct!  mau  tranf  ift  {].  bettlägerig);  nom. 
biMiilf)  aud)  l'om  Xobi-'C-fdilaf .  —  28)  einem  etroa-s  legen,  madjen, 
bofi  C'j  tonicbeiiicgt,  iiidit  aufvedit  ficht,  nid)t  meitcr  betrieben 
locvbcn  fann,  nid)t  im  öSangc  bleibt ;  fo  iinm.  (cig.  unb  übcrtr.) : 
einem  bnä  .^lonbwett  legen.  —  29)  etiuaä  legt  fie^,  läfit  nad), 
fommt  äUrDiuhc,  5.  35.:  bcc  aSinb,  Stnnn.  ble  ÜSeHen,  berövimm, 
ba«  Sobtn,  ber  ecfimerj,  uflB.  —  30)  muiibartl.,  fcralt.,  ftatt 
8'tl^9->  3-33--  Stier  [fl"=]  legen;  Glnc  ^oljcScnnle  [ail=]  legen.  — 
31)  Eic  fiorte(n)  legen  ober  fifilagen,  bie  S^liitter  eines  ffarteii» 
fpiel'S  nad)  geroiffcn  Dfcgcln  l)inlegen,  um  bornuä  ctiimÄ  mahrs 
fagcnb  crjchcu  ju  tonnen:  einem  tin  liejug)  auf  etraaä  bie  SSarten 
legen.  35erfd}. :  eine  Sartc  legen,  lucglcgen,  bei  mandien  £artcu= 
fpiclcn.  —  32)  (itriegef.)  Srefcije  legen,  (t^iefeen,  bcii  SSnü  an 
einer  Stelle  uicbcrlcgcn,  fo  bafe  eine  3^rcjd)e  cntftcl)t.  — 
33)  O^opierm.)  bie  gefonnten  unb  ge^irefUen  33Dgcn  in  Crb= 
ming  äufammenlegcu  (auf  bem  Segeftuf)!).  'i^a'^u:  ttt  Segct. 
—  34)ein¥fevb  logen  (l)gl.njcrfen2e),  U'.lUad^cn. —  35)  Sauern 
(nieberO  legen,  bie3.5auenit)ijfecingcf)en  laffeu,  burd)  (Sntfenuing 
bcr33Quem  unb 'i'iiditiuieberbcfcpung.  —  36)  (®d)iff.)  £q§  aanb 
legen,  fidi  fo  ii'eit  bauon  entfcnien,  baß  eä  untenn  Sebfrci'? 
licgt,  ocrfdiiuinbct.  —  37)  mit  Stngabe  be«  SrfolgS  in  einigen 
3Ben&ungcit,  luobci  bnS  Sro.  jumeift  mit  legen  Denondift: 
StmaS  bereit«,  fertig«,  jiuccfttlcgcn;  etrenä  bloSlegen;  5)cn  ®arlcn 
fjot^s,  fiiä^er»,  trotlenlegen;  einen  niatt=  (f.  b.  1;  2a),  laOmlcgen; 
einem  ctiraS  naljelegcn,  oud)  Übcrtr.,  3.  23.  fidi  über  etmaS  fo 
äuBcm,  baß  er  Icid)t  barauf  uerfallcn  mufe;  aud)  =  i^m  etmas 
ans  .^erj  legen;  63  legte  mit^  ftfilofloS,  ließ  niid)  nid)t  fdllafcn.  — 
38)  olo  S3ftiB.,  5.  33.:  Segeongei,  ofjne  9iutc  in>3  SSaffcr  ge= 
fentt,  ©runbnngcl;  aegfölire,  Satfdje,  Pinusmontana;  fiegc« 
gelbf26],  ©intrittsgclb;  ScgeOennc,  =öu&n[20],  (Sier  iegcnb; 
Scgereufe,  tigl.  Cegeongel;  Segeftac^cl  [20]  mandjcr  SScfpen, 
jum  33of)ren  non  Cffnungen  für  bic  t)ineiiiäiilegcnben  (Jicr; 
acgcftu^l  [33];  aegcjclt  [20],  geit  bc§  (rierlcgenS.  1|  ßcger, 
ber,  — d;  ut>.:  f.  legen  33.  ||  £egge,  ble;  — n:  (nicberb.)  Sage, 
Sd)id)t:  bef.  Scinmaubmafi  (20  Seggen  Ben  beftimmter  ©röfje 
madjen  ein  „Stürt") ;  bic  23rettcrlagc,  auf  ber  bie  Scinwanb 
bajugemeffcn  mirb;  aud)  bic  amtlidie 'ülnftalt,  wo  bn*  geid)ief)t, 
acggeboRi  [unb  ba,p:  Eeggcmciftci).  ||  leggctt,  tr.:  Sein» 
lOQnb  auf  ber  Segge  prüfen  unb  ftempeln. 

Se^de,  ble;  — n:  ein  nidit  urbar  gemad)te§,  roü)'tltegen= 
bcS  Stüd  Sanb,  ."öeibe.  !1  £el)t>Iing,  ber,  — §;  — e:  ber  bef. 
auf  Scftben  n)ad)fcube  übelpilä  (Gtinuipignon). 

&e^(e)n,  bas,  -i;  uo.,  Sct)ne:.i)  etiua?,  beffen  35cfi0 
unb  Diuyuicfiung  einem  Don  bem  Gigcntünicr  unter  gemiffcn 
bagcgen  .^u  erfüllcnben  33ebingimgcn  übertragen  luirb,  nam.: 
ein  non  bem  oberen  ©igentumgs  ober  Set;enät)erm  einem 
S5ofa[lcn  (Sicuft»,  aeönsmnnn)  fo  ticrlie[)ene§  Sefijitum  unb  (oft 
m  5O13.):  bie  Strt  unb  23cife  foldics  S3efiKes,  iuie  aud)  baä 
Dom  33afa[lcn  bem  Set)n§t)erm  al§  Stnertcnnung  Don  bcffcn 
Obcrcigentuinörcdit  ,^u  Gntvid)tcnbe ,  aoubemium,  Se^nägeß, 
=lrare:  ein  05ut  ju  Sehen  ö'il'en,  einem  ju  aefjcn  gel'en;  ufro.  — 
2i  (3*crgb.),  f.  1 ;  aud)  ein  (yiSd)eiimafi,  geiu.  7  Sadjter  lang 
unb  cbenjo  breit  (=  '/,  33ct)r  =  Vae  fynubgnibe).  —  3)  alö 
35ftiD.  (nam.  ju  1),  ,5.  33.:  aeiju«  ober  ac^näbaucr,  ber  ein 
33aucnigut  jum  Sel)n  bat;  Scfinbrief,  Urfunbe  über  bie  S3e= 
letmung;  acfjnblcnii,  S^afaücnbienft;  aefineib,  ber  Sebnäs 
treue;  aeünerbc,  ßrbe  eincä  Sehngut'?;  aeijnfnii,  rooburd) 
ein  Sehn  heimiöUt;  aeiju folge,  (Srbfolge  in  bc.yig  auf  Sehn; 
a  c  t)  n  g  e  t  i  dl  t .  =!)of ;  2  e  1)  n  g  e  1  b ,  s  g  r  0  f  di  e  n ,  Sflubcmium ;  a  e  1)  n  = 
gut;  ac^n^öuer,  bie  eine  ,Hcd)e  Don  ben  ßSciDcrfcu  auf  6)c= 
roinn  ober  S5evluft  .^u  hnucn  übernehmen;  aeftn&err,  =6err  = 
(4afi;  eciinijof,  hoher  (yendji^hof  in  Sehnöfadicn;  aeijn« 
mann,  Siiafall;  aeiinpfetb,  SHtterpfcvb  be§  Schumann?; 
StftnijfittSt,  be?  Sehnmann?  gegen  ben  Schnc-herm,  leOn« 


pflit^tig;  ae^nterfjt;  acfjnfae^c;  8e6nträger;  Se^ntreue, 
f.  ael)npfli(5t ;  ae^nDcrfaffung;  aelinucrtrag;  ae^nmare, 
=gclb;  Scfinmcfen;  acbnäinS.  ||  le^ltbOT,  ©ID.:  1)  fähig, 
belehnt  ,^u  merbcn.  —  2)  ein  Sehen  Don  einem  tragcnb,  j.  33. : 
einem  Surften  le^nöar  fein.  —  3)  fcubal,  bic  lSigcnfd)aft  eincf 
Sehen?  habcnb  (icfienfjaft,  ic^nifd)):  II  Ie{)nen,  tr.(Dgl.  ba^ 
oubcre  icfinen  bei  acfin  IV) :  ftatt  bes  gcmLihiUidjcn  lelticii  (f.  b.  unb 
te«,  entlefinen).  —  ?(l§23ftlP.:  Selint cbicnter,  «Intal.  Sohn=, 
ffliictlafai;  Sefinffcrb,  Wüctpfcvb ;  Seiinjaf,  ein  an  anberer 
SleUe  bewicfcncr  ober  ,511  bcmtifonber  SnR,  ben  man  für  bie 
üorliegenbe  Unlcvfuchung  üon  bort  entlehnt.  ||  Seiner,  ber,  — § ; 
uü.:  Sefiper  eines Schngut?.  ||  fie()nfd)aft,  ble;  — en:  Schen5= 
Derhältuiä;  ein  Sehen;  nam.  (23ergb.):  eine  3cd)e  ober  guubi 
gntbc,  bie  einem  ju  Sehen  gegeben  ift;  bonn  aiic^  =  &c-- 
tDertfd)aft. 

Se^m,  ber,  — (e)?;  (— c):  eifenhaltiger,  ftarl  mit  Sanb, 
ffiefelerbe  ufi».  gemengter 2on(3legcaon,aetten),  aiicft:  ße|mcn, 
ßcim(cn).  —  911?  S3fllD.,  J.  S.:  ac^mboben;  aefjmfatbc, 
te^mfarbcn;  aef)m[orm,  (Jiufifonn  OU?  Sehnt;  Se^mgrube; 
acl)ragu6,  f.   acOmform;    aeOmfjiitte;    acfimfteln,    «ä'eB»'; 

aeiimmanb.  ||  lehnten:  A.  3m.,  tr.:  mit  Schm  be=  ober  ou?= 
fdmiieren.  —  B.  (jm.:  au? Schm,  auch:  icljmcm;  Ielme{r)n.  || 
le^tnirf)t,  lehmig,  Cro. :  Schm  cnthaltenb  ober  fo  au?fehenb 

(Icimldit). 

Se^n:  f.  aef)en. 

Cc^KC,  bie;  — n;  I.  Spitia^oni,  Acer  platanoides.  O 
n.  meiblid)e?  SSilbfd)tuciu,  33nd)e.  O  UI-  Sfd)?nagel,  Sünfc. 
O  IV.  1)  ber  Seil  eine?  fögftb?.,  rooran  man  fid)  ober  (jutu.) 
etiua?  lehnen  fann  (Dgl.  ösciänbet),  5umeift  an  ffljöbeln.  —  Sil? 
33ftui.,  3.33.:  aefinfeffei,  «ftutji,  mit  einer  Sehne;  ac^n« 
brett,  jum  ?(nlehucn.  —  2)  bie  geneigte,  fd)iefe  3iid)tuug 
eine?  fid)  an  etlna?  Schucubcn:  5n  ber  ScOne  liegen,  Tit-en  ufli'. 
—  3)  ein  fünft  geneigter,  allmählich  anfteigcnbcr  33crghang, 
foldicr  33erg.  ||  Ief)ne,  Gm.:  (feiten)  geneigt,  fanft  aniteigenb, 
Öigfjj.  ftcti.  II  lehnen,  intr.  (haben,  fein),  tr.,  rbej.  (Dgl.  aud) 
ba?  aiibcre  lefjnen  bei  aei)(e)n):  in  geneigter  Sage  fein  ober: 
in  foldic  bringen,  nam. :  geneigt  gegen  ctiuo?,  ba?  al?  §alt 
unb  i3tü(«  bient,  liegen  —  legen  —  fid)  legen :  1)  intr. :  a)  Eie 
eäuic  leijnt,  ficht  nidit  gcrobe.  /  b)  gem.  mit  3?id.,  jumeift  mit 
2at.,  bod)  aud)  (faft  luie  rbej.)  mit  91H.:  Sein  ijoibc«  ftüpft^cn 
toirb  I  an  meine  Srtiulterlebucn.  Seine.  Jim  ci9>;"tlid)cn  ^'erf.  mit 
^abcn,  bagcgen  pröfentifd)  (Dgl.  gelegen  fein  =  liegen) :  gelernt  fein 
=  lehnen ;  iii)  leönen.  —  2)  tr.,  rbej. :  lehnen  mad)en :  etmaä  (ober 
fi(^)  leljnen  nn  elne£tiit;e,  Säule,  SJanb;  SenSo)!f  (obcrfK^)  lehnen 
aus  bem  gcnftcr,  inj  genftcr,  über  bie  Srüftung;  GOnaä  oon  fic^,  an 
bie  Ecitc  ober  beifeitc  leöncn,  ablehnen  (f.  b.  1):  (S3ergb.)  ein 
®aiig  icfint  fid)  mit  bem  anbcm,  fie  Dereinigen,  fd)aren  fic^.  — 
3)  al?  S3ftlli.,  f.  aelme  IV.  1. 

fie^r,  bas,  — (c)§;  — e:  in  Dielen  (Meiuerbcn,  etma?,  n)o= 
und)  man  fid)  bei  bem  §cräuftcllcnben  in  be,5ug  ouf  fi-orm, 
(Sröfje  ufiü.  rid)!ct,  aud)  ae^re  (Dgl.  TOobell,  Sallber,  Sdjablone, 
OTufier,  SJoif  8u).  ||  Is^tbax,  GiD. :  ma?  gelehrt  merben  fann.  || 
£e^Ce,  bic;  — u:  1)  f.  Selir;  ba^U  auch  (9Jiiili.) :  2cr  stein  liegt 
In  beraclire,  tttrb  in  bicSefjre  getuadji  (abgcletjrt),  in  ®leid)getuid)t, 
tpie  er  rid)tig  liegen  muß.  —  2)  eine  Siegel  ober  ein  Sajj  al? 
SSeifung  unb  3iid)ttd)nur  be?  SJerhalten?:  einem  gute  ae^ren 

geben;  Xai  foH  mir  eine  ScOre  fein;  28a8  ift  blc  aeljrc  blefcr  gabel?; 
auf  jemar.bcä  Se^ren  aditeu,  uflu. ;  aud)  Ol?  SammcllDOrt  (f.  3): 
eine  ßicfomtheit  Don  Sehron,  bic  in  fid)  ein  abgcfdjloffcnK- 
(Sanje?  bilben,  oft  al?  ©cfcjs  ber  Slu?führung  (al?  Xhcoric 
ber  $raji?)  gcgenübergeftcllt:  er  bemcömc  blc  act)re  ber  ssctfcn 
itnb  iljrc  fflcijpiclc;  SBcifpiel  pvcbigt  bcffcr  al5  2efire,  uflO. ;  aud)  bc= 
ftimmt  =  (Glaubenslehre  (rcligiofc?  Softem):  3>ie  reifte,  reine 
actire;  Sic  aeiire  eftrifti,  ufit).  —  3)  Dcrallgcmcint :  ctma? 
SBahrc?  ober  al?  iimhr  Sltifgeftclltc?,  ba?  in  bencn,  iucld)cn 
e?  mitgeteilt  wirb,  bie  rtd)lige  Urfenntni?  beffen,  morum  eS 
fid)  baubelt,  bcivirtcn  foll,  feien  e?  nun  cin.^clne  Scitie  ober 
häufiger  ein  ®cfiige  Don  So'Ucn,  luo  c?  bann  and)  ein  33u[^ 
be,3eid)ncn  £aun,  beffen  Inhalt  bie  Sehre  bilbet:  Eic  aeijre  »on 
ben  Krücken,  »on  ber  SireielntgtcU,  Don  ber  Seclcniranberung,  bom 
gdia«,  Bon  ber  Saljbilbung  ufir.  uflu.  —  4)  ohne  ')Si\.:  ber  3u= 
ftoub  beffen,  ber  in  einem  loerf tätigen  5"^)  Ciiii'it'nälig) 
ÜntcriDcifung  unb  Slnleining  befomiitt,  um  e?  fpäter  telb= 
ftänbig  ou?übenb  anmenben  ju  fcinnen  unb  — :  bie  ßcit,  fo= 


406 


Se^re  —  lehren  —  ßclb 


lauge  iimu  firf)  in  bicfer  Uiitetroeifung  [icfinbet:  Sei  einem 

SHictJtcr,  ^anbiocrtcr,  fiünl'tict  In  tier  Cc^rc  jcin,  flehen,  iiie  Sctirc 
biutljiiiarfjcn,  in  bic  Bcfi«  loiumen,  treten,  geoclicn  mcvbcn ;  9tU'S  bet 
!2c()ve  laufen ;  übei'tr. :  Du  tnnnft  tci  l^m  in  bie  acljve  seOen,  iJod) 
Boii  il)m  lernen,  et  ift  bein  SUeifter;  einen  in  bie  Scijve  nehmen. 
—  5)  als  93ftiu.  (nam.  ju  3;  ügl.  urjvcn),  ä-  33.:  aeSramt, 
3imt  be§  2e()rcnben,  ßetjremmt;  ae^tanftait,  ©ct)ule;  ae6t= 

avt,  »loeile  (Wet^obe);  Serirtcaiet,  Icdröcgicrig;  ae6r= 
begriff,  =ft)Item;  8e£irbe5clf,  »mittel;  acOrbeiJviei;  acöv= 
bogen  [1],  I)öl,^erneä  ©erüft,  a3ogen  unb  föeiuülbe  barüber 
mihufiiijrcu;  Sci)rbroten  [4J,  Sdpnaiiö,  ben  bei  ctiiigcu 
günjten  bcr  (Sejcü  merbeube  £et)vling  .^u  gebe»  Ijat;  aefir» 
brctt  [1];  aeörbvief  [4],  llrfimbe  übet  beeub igte  ae()r,;eit; 
ac^rbucfi,  £oni;.ieiibium;  eebrbutfcfie  [4],  in  bet  Sel)te 
fteljenber;  aeOrbiefiter,  Sictfafjcc  üon  Sebrgebicbten;  act)t= 
cHcn,  =brciten;  aefirfrelfieit,  Ugl.  ®laubenäfrei()cit ;  ee^r  = 
gäbe,  »gefdiidlictjtcit,  »fäfilgteil;  aeijrsiing,  bet  beim  SeljtCU 
Beobad)tete  (Sang  (5Dictl)obe) ;  ouct):  bet  Sibidinitt  bes  fiit 
einen  gemiffen  ©tanbpimtt  ju  Setjteiiben  unb  bie  batauf  ju 
öetiuenbenbe  Qnt  (.fnv(ii§);  Sebrgebüubc,  ®l)ftem;  ee6t« 
gebidjl,  let)rl)afte§ ,  (blbottifcljeä) ;  aeörgegenflnnb;  2cbr  = 
gelb  [4],  baä  boni  äebtiing  ju  jal)lenbe;  übettr.:  aefugcib 
geben,  bejnSlen,  eine  ©rfaf|tung  teuer  etfaufen,  biird)  ®d)nben 
tllig  rcetben;  aebrgetüft,  --bogen;  acfjrgef(f)icf(lici)Icit), 
=  gabe;  ee^rfjerr,  bei  bem  man  in  bet  2ei)re  [4]  ift  (^^tin= 
jipal);  acfiriQf)r  [4];  aetirjnngc,  =bur(cf)e;  aeörjUngcv  [4], 
3unge,  Seljrling;  acöttöcver,  bic  fieftrerfdiaft  an  einet 
gdiiile;  aeörtraft  (ügl.  sirbeitäiraft),  2ebret(in),  meift  in  Wij. 
=  i.'ct)vcrid)nft;  acbvmeütet  [4];  acOrpctfon  (fd)lcd)te  Sieii^ 
bilbuug),  Vcl)tev(iu),  meift  in  llij.  (oftScbret  unb  ^ebrciinuen 
gleidjseitig  be,^eid)nnib,  oft  nbet  =  üeljtct  ober  Sebretinncnj; 
äeijvpiaii,  Sdnilplau;  lebrrcicf)  [2],  teid)  an  bntau§  ju 
äiel)eubcu  l'cljvcii;  iicOrfaal,  .^lijtfnal,  (Shibitotium);  aeiir» 
fafc  [2,  3],  Hjcorem;  ®ogmo  (actjrlneung);  ae^riprucfi; 
ac^rfttinb,  (Sgfg.:  mtiX',  saScWunb;  ee^rttellc;  äetirftufe; 
ecl)rfluI)l,fiQtl)eber,  acl)r(imt;act)rftunbc,£eftion;2eörmert, 

SebrlingAiuett;  acr)rieit[4];  aeOrswang,  (^igfl;.:  aciirircUicit. 
II  leljren,  tr. :  lernen  mad)en  (mit  lernen  liuinbartl.  unb  in  ge^ 
n>bt)nlid)cr  3}ebc  oft  Bericicd)felt),  eine  Slmueifung  ,^u  ctunvJ 
jn  Suenbem,  9(u-J3Uiibeubem  geben:  1)  oljueObi.:  a)  eig.: 
ffenntniffe  nam.  biird)  Vortrag  übetlicfcni:  Der  aebrer  icbrt 
unb  bie  ©cbülcr  lernen;  Sin  ®cl)eimni>3,  bnS  fit5  nicfjt  Icliren,  nur 
lernen  iä6t.  /  b)  nam.  bibl. :  prebigenb  lel)ten,  SIniueifungcn 
in  betreff  be§  fittlid)en.^anbelnä  geben:  er  ging  burrf)  bic  ©tobte 
ttnb  SDiiirtte  unb  le^rete.  /  c)  äUlB.  mit  fnd)lid)em  ©ubj.:  ©lanbe 
beni  Beben,  eä  Iclnt  bcfjer  all  iRebner  unb  Bncii ;  ßin  Icljrcnbe?  3Jei« 
fpicl.  /  2)  mit  fQd)lid)cm  Dbj.:  Deutftb,  Wcitfiitble  Icbren;  sircuä 
lebrt  ßkbulb,  ufiu.;  aud)  9ied)t':'tpr. :  einen  eib  lebren,  bem 
©d)ii)örenben  in  beftinimter  gönn  öorfpvcdicn.  —  3)  mit  ab» 
gängigem  (Ba{\  luoriu  ber  ^ubitnliD  bie  Übereiiiftimmung  bcd 
Spred)euben  mit  bem  ^nbalt  bcä  Öieleljrten  nuöbriidt,  bie  bet 
Ä'ünjunttiu  Jlucifclliaft  Infst  ober  al§  nidit  ftotlljnbenb  bes 
,^cid)iict.  —  4)  mit  abl)niigigcm  3"fi".:  2*".  tonjen,  reiten, 
ftijreiben,  rct^nen,  fingen  leljren,  UnteiTid)t  bnriu  erteilen  (la); 
Slot  leljrt  beten  (Ib;  c).  Sögt.  8.  —  5)  mit  perfünlidjem  £b\.: 
aerne  felbft,  ctje  bu  onberc  Iciireft;  aeljrct  olle  Sölter!  —  6)  3UH1. 
mit  SßlU.:  öd)  njlU  endj  le^rtn  Bon  ber  $Qnb  6)olte?;  5n  cmmä 
gcicfttt  (f.  b.)  fein.  —  7)  mit  ).ietfünlid)eiu  unb  fnd)lid)em  Cbj., 
fei  biefed  ein  )piw.  ob.  ein  abljiingiget  Sali :  geige  mir  bcinc  a^ege 
unb  le[)re  mitft  bcine  Steige ;  Sic  Slmcifcn  boben  mit^  bieje  SJorfiibt 
gclefirt;  Dic^ßflnnje  taun  eS  bid)  lebren;  Dieaiebcr,  bie  er  bid)lelirtc; 
acfjre  midi,  bofi  cä  ein  Enbe  mit  mir  dabcn  nm6,  ufU).  —  a)  Sf  n,Vt 
im  allgcm.  bcraltenb,  aiifiet  bei  g-iu.  nlö  fadjlidjem  Cbj.,  baö 
^nffiu:  .Rilltet  an  ben  ©n^ungen,  bic  it)r  gelel)rl  feib;  SEcnn  |ic 
nid)t  eine  Slrt  ©vrotbc  gclctut  worben  lunrcn.  SB.;  Qä  würbe  midi  (0 
gcieijrt.  /  b)  beftimmt :  auf  cmpfinblid)e  ^ffieife  einem  etion«  bci= 
bringen:  einen  iWorcs  iciircn;  unb  nam.  al§  S^rolning:  äUmri 

bid)  lucrb'  iä)  »cidjcibnilicit,  ffleborfam,  —  fpöttifdi:  Ungeljorfnm, 
Srof  icbrcn,  ufiu.  —  8)  mit  pcriönlid)cm  ?ltt.  unb  3»f'"'i 
gauä  ber  gügung  in  7  eiUipvcd)cub,  ügl.:  einen  bas  ateitcn  — , 
iljn  reUen  IcOren;  Uilb  (ügl,  7li);  SBnrt'l  bid)  werb'  id)  gebordien 
(böbnifd):  tvotjen)  Icbvcn.  Sl'  ber  ^i'li'i'tiü  innig  mit  lebten 
üerbunbcu  (j.  SS.  nl-s  ein  Segriff:  rennen  iciircn),  obet  be= 
äcid)net  er  ben  unmittelbaren  (Sgftb.  beä  Uiitertid)tä  ober  ber 


Unteriüeijung(lcfcn,  tanjen  lefiren),  ober  ift  et  nid)t  butd)  5UUicl 
3iuitd)enfte^enbe§  getrennt,  fo  ftetjt  er  ül)ne  ju,  baS  in  anbern 
5yällen  teibJ  erlaubt,  teibi  (nam.  aus  2Sübllauti-ücffid)teu) 
UDlmenbig  ift:  er  Icörte  wid)  rerfjnen;  0  Icfirc  niicb,  boä  a»bglid)c 
JU  tun.  (6.,  uflü.  33eim  3"f'»-  oitne  tu  fiiibet  fiel)  (f.  bürfen)  aud) 
bie  (Jonn  be§  93iii).  leSren,  bod)  übetiuiegt  aud)  bier  geicbrt, 
ügl.:  SBer  bat  bicb  fo  lebren  teilen?  ßutl)ct;  2Ber  bot  bit^  |  fo  nac^ 
$ofatt  teilen  gclcftrt?  ®. ;  er  t)at  eä  niid)  lennen  le()ren  ober  gclet)tt. 
3ft  bet  abt)tingige  5;ufinitiü  ein3eitiüort  mit  bop)jeltein'Diomi= 
natiu,  fo  beif]!  eä  geit)ö()nlid)ct  unb  rid)tiger:  er  lebrte  ibn,  ber 
SBefdiülicr  bcr  armen  (ju)  fein,  Ol§:  Sr  lebrtc  ibn  ben  Sefd)iilier 
ber  sumen  fein.  —  9)  Statt  be§  perfönlid)en  ODj.  neben  bem 
füd)lid)en  (fei  bie§  nun  burt^  ein  Jpm.  ober  burd)  einen  Saß 
auÄgebrüdt)  finbet  fid)  bnufig,  luie  im  J>™".iöfi[d)en  (ügl.  11) 
bet  per[üulid)e  ®ntiü  bei  uuferen  bcften  SdjriitftcUcru:  Süieibr 
©roficä iifinen  meinem  ®eift  gclcbrt.  -Sölbcrlin.  —  10)  Seltener  ift 
biefer  ®at.  beim  3"i'»-  olw  ober  mit  ju:  ©ic  icbrte  ibm  tidne 
atcbcr.  (5.  —  11)  Satiu  im  '•^sajfiü  (f.  7a)  gem.  ju  10,  ,5.  85. 
bei®.:  Vlnä  ift  boS  nldit  gclebtt  inorben;  3bm  merben  ^lanigriffe 
gciebtt ;  fo  nud),  lüeun  boS  fad)lid)e  Obj.  butd)  einen  ®nl(  obet 
^nfinitio  (mit  ju)  auSgcbriidt  ift;  er  (f.  7a)  —  ober  ibm  — 
würbe  friifjjcitig  gelctjrt  — ,  wie  et  ficb  in  fold)cn  gällcn  ju  oerbalten 
babe;  ®ott  j»  »criranen,  uflu.  —  12)  rbe,^.  mit  Eingabe  bet 
SBithlug:  ©idi  miibe  an  clwaä  lebren.  ||  &e\)XiT,  bet,  — ö;  uü.: 
(lueiblid):  eefirerin):  1)  gem.:  eine  ^^Serjon,  bie  lel)it,  nam. 
unb  eig.,  infofetn  fie  (bevuf-iinäfeig)  Untenid)t  erteilt,  bann 
aud)  üerallgcmcint.  —  911« S3ftm.,  5.  S8.:  acbtetomt;  aebret» 
ftanb;  aebrerftellc;  aebrernet (amnUung.  —  2)  (feiten)  = 
2el)rling.  ||  (e^rer^aft,  Gm.:  in  ber  Söeife  »on  2el)rctn, 
(bofttiimr).  II  ßel)tet!(^aft,  bie;  -en:  1)  (obne  W^.)  ha§ 
Vebrerfein  (acbrertum).  ||  2)  eine  Wefamtl)cit  üon  Sebtcni.  || 
Ie^tf)aft,  föiD.:  bclebtenb;  gern  lebrenb  unbgefd)irftäulelireu; 
£el)ren  gebenb.  ||  fie^rling,  bcr,  — «:  — e:  jemanb,  bet  in  ber 
2ebre  (f.  b.  4)  ift;  allgemeiner:  jeiuanb,  infofent  er  Sct)te 
empfängt,  üon  einem lenit  (ügl. Sdiüier,  SUngcr).  —  iebtitngä= 
fjQft,  inbetSöeife  cineäSeljriing«;  eebtiingfc^oft,  ba'jfiet)t= 
liugfein.  ||   Iei$;fam,  (Siu.:  lel)rl)aft. 

I.  Sei  (bie):  (ueralt.)  2ht,  nut  nod)  im  ©enitiü  (ügl. 
$einb  4b)  bei  3tt')''ü-  unb  %m.  unb  mit  il)nen  üetfdjmoijen, 
J.  58. :  atlcts,  bcibcrs,  ber=,  blcjers  einiger»,  iebcr=,  teiner=,  niancbet=, 
mebrcr=,  fold)cr=,  oerfdjicbcncr,  oleler»,  weld)erlei  (wafcrlei,  locffcrlcl); 
meiner»,  beiner»,  feiner»,  il)tcr=,  unfcr»,  euer»,  einet»,  äWeicr»,  brelet», 
oieret»,  fünfer»,  biniberter»,  tiiufenberlci. 

II.  Sei  (munbaitl.  aud)  2eie),  bic;  — en:  S-eI§,  Sdjiefer, 
(©d)ieferlafel).   Saju:  aeienbetter,  ©d)ieferbecfer. 

Selb,  bet,  — (e)§;  —et;  — d)en,  —lein,  9}f,v:  — etd)en, 
— ctlein:  1)  baä  fieben;  nut  uüd)  in  ben  S5erbinbungen :  aeib 
unb  aeben  (f.  b.  la);  eä  gebt  mir  on  ben  aeib;  Beileibe  [niditll; 
©einen  aeib,  aeib  unb  ®ut  oerlieren,  bingeben  U.a.;  oud)  in  i!ii?9- 
(f.  b).  —  2)  ueralt.  =  ijjerjün,  fo  nod) :  ©einem  aeibe  feinen  SRat 
wlffcn;  Stuf  feinen  (eignen)  aeib  founbfo  uicl,  für  feine  *^eiion,  für 
fid) ;  aud) :  einem  eine  3iolle  auf  ben  aeib  fcbrcibcn,  eigene  für  il)n, 
fo  bafe  fie  il)m  befonbers  pafst  lügl.  nbet  3).  —  911^  Sftio.  ,^ut 
SBejeidjnung  üon  etioaä  äuiiiid)ft  füt  bie  '■^crfon  beS  §errn 
(3-ütften)  iüeftimintem  —  ügl.  Ciof  6  — ,  j.  ii:  aeibotjt, 
»jaget,  »Iutfd)er,  »Intal,  »fdineiber,  »wadie;  ferner 
(Stub.):  aeibburfd)(e),  ber  beu  acibfudiä  (f.  3ud)ä  2 k)  JU 
erjicben  ^at;  unb  üetallgemeiut:  aeib»  (Vieblingc»)  bltbtcr, 
»cffen,  »getldit,  »fpeife,  »obft,  »pferb,  »bu4  ufio.  — 
3)  ilörper  (f.  b.  1)  üon  nod)  ober  bod)  früber  belebten  ober  fo 
gebnd)tcn  SiSefcn:  aeib  eines  ajicnftben,  Ilctcä;  Set  ätl)erlfd)c  aeib 
ciiteä  engelä;  Selb  unb  ©eele;  ©einen  Belb  (ober  fid))  falben,  boben; 
©einen  2clb  ober  feines  aclbeä  warten.     SBiblijd):  Der  fünblidic 

acio,  bet  aeib  beä  %ot>ei,  infofem  bnS  3rbifd)e  nlS  fünbig  gilt ; 
bagegen:  Set  aeib  be»  .'önm,  bie  .lioftie,  Oblate.     3""'">^r: 

a)  in  engerem  Sinn:  bet  2eib  ol)ne  (bliebet  (ügl.  ainmvf).  / 

b)  in  nod)  cngetem  ©inn:  bet  llntetlcib,  SBaud);  fo  and): 
©id)  ben  aeib  Bollfdilagen ;  3!ocb  nid)tä  im  Selbe  babcn;  einen  tot  ben 
aeib  ftoficn ;  linb  feinet :  ®ut  bei  aeibc  [woblbelelbt]  fein,  (Jigfl'.. : 
iBom  aeibc  fntlcn;  —  ®ro6en,  gefegneicn  acibcä  fein,  fdfionuget; 
«on  TOutterlclb  an;  —  uub:  Offenen  actö  löffnung,  Slllblgaug] 
baben,  (Sgjti.:  oerftorttcn  äeib;  4iarteu  aeibeä  (bnrticlMg)  fein;  2er 
®tt)rcc(  über  c8  Ift  if)m  In  ben  aeib  gefd)lagen,  et  bat  iufolgcbeffeu 
©uribfall  brfonimen.  /  c)  einem,  bann  aud):  einer  Sacbe  —  auf 


Selb  -  ßei^c  -  leidet 


407 


bell  acif>  ober  au  fieii«  i'im,  viittcn,  (roie)  jum  Slngriff ;  sincm 

oom  üdlie  blciticn:  Eid)  einen  obci'  etwa«  Dom  Seite  fiollcn,  11.  ii.  — 
4)  übcrtr.:  a)  nu(  etiuaö,  iia^  in  feiner  SBereinigung  uiib  &t^ 
mtiiijctaft,  wie  bie  leile  unb  Öllicbcr  bC'S  üeibc*  ein  ®Qiyc§ 
Inibct:  'Diiinn  unb  ÜSelli  ii't  ein  Sclli;  iTfinc  ben  ffiioor  finb  mir  Selb 
otine  ©eeic.  Sei).  /  b)  (4*niit.)  an  Sänlen  nnb  öiebiilf  bcr  nid)t 
burd)  (bliebet  Bcrjiertc  Seil  (ogl.  3a).  /  c)  (vSchncib.)  nn 
.«Icibcni,  bcr  fid)  bem  2ci6  (bcr  Jai(le)  anjcliliciicnbc  nnb  fie 
bcbccfcnbe  Icil  ober  (gem.:  SciDdicn):  ein  bcrartigc-?  Slcibnng>3= 
ftücf  für  orniicnäimincr  (f.  3a).  —  2(l>i  Sliftro.  f.  2,  fenier 
nani.  ju  3:  5)  (Dgl.  fi)  Scibbinbe,  um  ben  Unterleib;  nucf) 
friicrjf).  übevir.  nun  ^igarrcn;  äeibbienft,  mit  bem  i.'eib  ge= 
Icifteter  fj-ronbicnft,  ä-  33. :  ^ani--,  gu6bienft,  ©gftv  ©»pannbicnft ; 
Seibbino,  'flcbinse;  leibeisen  [2],  mit  jcincnt  Selb,  feiner 
^*crfon  einem  $>emi  get)örenb  unb  üon  ibm  abfiangcnb;  aclb= 
eigcnlchaft,  >ci(jentum,  ba§  Sieibcigcnfein ;  fielbfarbe: 
a)  [2]  üiebliiigÄfarbe;  b)  3-leifd)farbc  (Jntnrnat),  leibiarben; 
Selbfrone,  ='bienfl;  ßetbaebinge  |1],  bcr  einem  auf  ii!ebcn§= 
seit  niiSgcfciUe  ober  bebnngene  lliitcvlialt  (Ugl.  auägcbinfie, 
aeil'judit,  =vente);  Eeibflelb:  a)  [2]  fiopfgclb;  b)  jätjrlidje  S(b= 
gnbe  üeibcigeuer,  Seibbfcnnis  ober  —  ineim  in  Scaturcr^cugniffcn 
gcleiftet  —  Seibgon?,  4)ofer.  4u6n  ufio.;  c)  Stbgnbc  Bon  ber 
(£rbfd)aft  eine§  Seibeigcncn;  Seibgutt,  bgl.  Seibbinbe;  s;cib> 
aui,  ein  ®nt  ald  Seibgebing;  «eibfnoten,  (®eem.)  offener 
finoten  jur  tünfnolinie  cineä  9}fenfd)en,  iljn  in  bie  ^bf)e  ,^u 
nünben;  aeibpotbt  [1],  auf  Sebenäjeit;  fietbrcnte,  f.  2cib= 
sebinge;  Scibtod,  ein  fid)  bem  2eib  onfdiliefjenber,  nnd) 
Ijcutigcr  9)iobe  gem.  =o'rod;  £etbtd)incrä,  »(djnetben  [3b], 
SQud)=,  liingcnfd)mcrjen;  Seibftiitf:  a)  [2]  SieblingÄftücf, 
j.  58.  mufifalifdieä  ober  ein  (Scmnibe ;  b)[4c];  aelbn>ii(rfie, 
bnä  am  üeib  getrogene  Seinenäcug,  ßigfti.  »ctt=,  itirfnuaicfic ; 
acibmeb,  =ld)inerj;  aclbän^t,  =gebinge,  bcijll :  2cibsUd)t(n)et, 
9(ltcutciler.  —  6)  (Ugl.  &)  aeibesbciocgung;  acibesbilrbc 
[3 bj,  aetbeäfvut^l ;  Beibeäetbe  [2],  Iciblidjeä  Kinb  nl§  ©rbe; 
aclbeäfef)lct,  »gebredien;  aeibeäfrudit,  =biicbe:  acibcS» 
gefofirfl];  aetbeSIcben,  nam.:  bei  Scibcälcben,  ÖUjftv:  uad) 
bemSube;  aetbeänarjruna;  aelbcäftrofe,  Sbrpcrftrafe; 
aelbe« Übung.  ||  lelbcit,  illtr.  (Ijnbcn):  aetben  nnb  leben 
(f.  b.  1  b) ;  Sääac.  wotjl  leibet,  baä  (eelet  übel,  ba§  bem  Scib,  bcr 
(Sinnlidifeit  5l^ct)ngciibe  ift  übel  für  bie  Stele.  ||  leibhaft, 
leibhaftig,  l^in.:  einen  2eib  Inüienb,  lievtln|.iert ;  lioUe  Söirl= 
lidjtcit  unb  äiH'jcnheit  habcnb  niidit  blofi  in  üiebanfcn  Dor= 
l)nnben);  nnrtliili  unb  uicfciitlid),  gaiij  fo,  mie  etroa'j  leibt  unb 
lebt,  in  eigener  *4>ei.fon,  felbft,  perfönlid)  atifgcfafet  ober  bar= 
gcfteUt,  ufm.  ||  leibig,  (im.:  (oeralt.)  moblbelcibt.  ||  lelb» 
iid),  Cm.:  1)  cntfprect)enb  bem  ©enitin  bcs  aeibeä,  5.  93.:  Mit 
leiblid^cn  ?lugen  felicn;  2ciblid)C  ®diiinficit,  ®d|iDad)[|Cilen ;  Giiicn 
letbiidien  [fürDerliri)cni  eib  fdnuötcn.  —  2)  btblifd):  Quf'3  3ett= 
Ii(t)e,  3öeltlid)e,  ^srbifd)e  bejüglid)  (®gfR.  geifiig,  ewig),  ,v  93. 
Öebr.  9.  13;  «6m.  15,  27;  1.  ftor.  9,  11,  ufm.  —  3)  lcibt)Qft: 
Eer  öeiltge  ®ei(i  fuftt  fteniiebet  In  leiblid)«  ®c)lnll.  ßuf.  3,  22; 
baju:  ecibiiditeit;  —  aud)  =  mirtlid) ,  eigentlid)  (int  ßSgfli. 
iium  'ilofi  9iilblid)en):  Scjuä  fngte  ton  feinem  Sobe,  fie  meinten 
aller,  er  rebele  wm  Iciblidien  Stblaf.  3oft.'  11,  13.  —  4)  cigcutlid), 
mirilid),  in  be^ng  auf  iMut'M.ieru'Qnbtfd)Qft,  im  ©gf^s.  jur  9In= 
uQbmc  an  .ttinbes  Stnlt  (Slboption),  ,^u  ber  burd)  |>eirnt  be- 
miritcn  95eruinublfd)nft :  actblidier  [®gfp.  Stief=]  SBoicr,  Solin, 
'Urubcr,  Heller:  aciblitbc  OTnttcr,  locker,  gdiiucfter,  ©cMwiflet,  SBet« 
loanble.    \\    fielbUlig:  f.  aatbung. 

&Hä),  bcr,  -(e)§ ;  -e :  (neralt.)  lanjroeife. 

&el<t)e,  bie;  -n:  1)  urfpr.  =  2cib  überbauet;  jettt:  ber 
cntfcclte  2eil)  cine§  9!)icnfd)cn  ober  (in  gef)obciicr  9icbc)  etncä 
groficren  Xieresj,  infofcru  er  nod)  nicf)t  (gan,^)  oermeft  ift,  nod) 
bie  Jvonii  bcs  lebcnben  fiörperS  bemal)rt,  gem.  im  ^linblicf 
auf  bie  Öeftattnng.  —  2)  übertr.:  eine  (lebenbe)  ^'crfon,  in= 
fofcm  fie  fo  gut  roie  tot  ift :  einer  loonbelnben  aeidic  glctc* ;  <Sx 
loonbelt  eine  Belege  über  acidien.  —  3)  Jum.  =  fieid)cngefo!ge, 
sbcgängiüs:  einem  jnr  Seirtje  gefien;  G?  imr  eine  groSe  aeid)e.  — 
4)  Qb3  iöfim.,  oft  in  älterer  53ebeutung  (f.  1  u.  aeidmom),  5. 93. : 
Cctdjborn  (eig.:  Som  am  ij-leifd)),  .'öübnevangcn  amp-ufi; 
Betc^liufin,  ffdujdjcn,  beffcn  i2d)reien  Job  Oerfünbcn 
fod ;  aeidilorb,  93a[)re;  —  fenicr:  actdienader,  ®OttcÄ= 
oder;  aeldienbegöngnts,  sbefiotlung;  aeldjenbcglclter; 
aetdjcnbeglellung,    =gefolge;    aeldienblttcr,    boä    2eid)ens 


gcfolge  cinlabenb,  Seibbitter;  Iciirjcnbinfc,  totenblafj, 
aeidjeubiäiie;  acirfienfndci,  bei  2cid)enbegängii;ijen; 
IclrfienfaSl,  f.  icldienbluS :  fieli^cnfelcr,  =fcft,  AOtcnfeft; 
aeldienfelb,  luo  Scid)cn  liegen;  aetdienfron,  lotcnfrnn, 
bereu  iycfd)äft  e§  ift,  bie  2cid)en  ju  mafehcn;  aelebengcbldit, 
stanncn;  Belcbengelelt;  aei Jjengerilft,  .'liatafalf;  acld)en  = 
glotfe;  actrtienlinlle;  aeld)enljemb;  aeic^enliilocl,  ©mb= 
l)ügel;  aeldientmlin  (f.  0.);  leli^entnlt;  acldientlage; 
£cld)enlo(ten;  aelc^cnmoM,  =id)n!an-5,  iiad)  einem  üeidieu--^ 
bcgängniS;  aclcftenmol,  öirabmnl;  aeld)enbreblgt,  srebe, 
beim  2eid)enbegängni* ;  aeld)cnld)au,  93cftd)ligung  aufge= 
fnnbcner  2cid)en  jur  6ntfd)eibung  über  bie  9lrt  be-S  5D)bc<j ; 
bie  äicbörbc  baju:  aeidienjcfiauer;  aeld)en(tetn,  ©rabfteiu; 
ecidicnlräger;     aetdientudi,     93a[)rtud);    £etdien»agcn; 

aeii^enjug.  II  Iel$eiif)aft,  Sm. :  tote  eine  2eid)e.  ||  £eid)nam, 

bcr,  — (e)§;  — e:  1)  jum.  tiod):  ber  Seib  (einc'j  Wenfd)en) 
überhaupt :  Seines  acidmamä  iJfleßcn ;  So  ein  leld)lcr  3Iebetttl[rf),  | 
lote  er,  tonn  baä  moöl  mögen  |  unb  bcnnoc^  (einen  ael(^nam 
filfdi  I  unb  fjcll  und)  ^au(e  trogen.  Cangbein.  9>gl.  gronlcldjnom.  — 
2)  gem. :  bcr  Seib  eine§  S^oten  (f.  addie),  jumal  uon  ^erfoncn, 
aud)  =  acidie  2. 

Ceii^t,   Gm.,  — eft:  1)  eig.:  ton  geringem  ®cmid)t 

(f.  Qigfti.  (cbroer) :  Dies  ©tiid  Siel  Ift  lcl(Ster  olS  jenes  iiolj ;  aeidit 
lule  eine  gebet,  roie  Sfveu  ufm. ;  £elditcr  als  bie  auft,  UOU  Suft= 
fdliffen,  fo  mid) :  Xle  „Sciditer  olä  bie  Euft"  iabtn  niefir  nuäfidil 
ouf  bonenibe  Gvfolge  als  bie  „Sdnoerer  olS  bie  ynft" ;  —  Beichte  Särfer 
fdiiDlnimcn,  fd)njere  finten;  ufm.  ®aran  fdjiicfjen  ficf)  ineinanbers 
grcifcnbe  Slnmenbungen :  2)  von  geringerer  i3d)nicre  al§  etroae 
alä  3iid)tma{j  Sienenbeä:  a)  eeirt)tc3  ©crolc^t,  ®cib,  entmeber: 
minber  fd)n'er  als  gcfeglidjcä  ober  atö  ein  anbereS.  /  b)  Um 
etiuos  leldiler  werben,  fein,  motten,  olä  eä  früher  gcil'efen  ift; 
übertr.  auf  erlittenen  95erluft.  —  3)  rcenig  Stoff,  ajioffe,  ©c= 
balt  in  fid)  babenb,  —  teibS  lobcnb  in  bejug  auf?  3'crlid)c, 
Wctällige,  ?lngenebme  (ügl.  11),  teilä  tobelnb  in  6c,^ug  auf  ben 
9)iangc'l  an  föebiegeut)eit,  S)crbbeit,  ©türte,  ,v  43. :  a)  eetd)ic 
®e[innfle,  ©ciuebe,  Stoffe;  Silcfc  ®olbfad)cn  fmb  leld)te  Slrbclt,  leldit 
gearbeitet,  ufw.  /  b)  aucb  in  bc.^ig  auf  ÖSciftigeö :  ein  ©dnoont, 
Icldite,  fronjöfifdic  Slrbelt ;  aetcfitc  lanjmnfit.  /  c)  awif  Uon  <Per= 
fönen:  oon  geringem  fittlidjem  (Sebalt,  oljne  ©ruft  unb  Xiefe 
(f.  Iclrfitfcrlig;  leldjtflnnlg,  Ugl.  9):  acldite  finaben;  Su  blft  eine 
lcld)le  Sliegc,   leidilc   SBare,   U.  ä.   /  d)  Gtlonä  Icidit,   ouf  bie  lcld)te 

fldifci,  sdjuiier  nefimcn,  minber  midjtig  unb  ernft,  alä  e§  ,^u 
nehmen  ift,  nuffaffcn.  /  e)  ein  ieid)ter  iifdimciu,  oou  rcenig 
fibrper  unb  roenig  beraufd)enb  (ligl.  7  a).  —  4)  in  be.^ug  auf 
etiuo§  oiicinanber  ju  a3efeftigcnbe§,  nur  lofe  unb  obcrfliicblid) 
Oerbunbcii:  GllnoS  iclcfit  tieften,  onnäljcn,  onlleben;  eine  leldit  }u> 
fommcngcfdilogene  SBrciierbube.  —  5)  menig  inä  ®emid)t  faUcnb, 
Oon  geringem  93clang,  unbebcutcnb,  geringfügig:  aeiditc  unter= 
fd)lebe,  geljler;  aeldjteS  Sobfnlrfcn;  acid)ter  lobcl;  aeldjlc  firant^clt, 
iclditeä  gleber,  ufio.  —  6)  oberfläd)lid),  nur  flüd)tig  berüE)rcnb, 
nid)t  tief  cingebcnb :  über  einuiä  leidjt  fjiniueggefien,  eä  nnr  leid)t 
berübicn,  «.  (i.  —  7)  nid)t  ober  nur  menig  laftenb,  brücfenb, 
eig.  unb  übcitr. ;  —  baju :  a)  aeld)tc  Spciicn,  bie  ben  Wagen 
menig  befdimcrcn  (iigl.Se);  b)  acidjtet  Sdiiof,  sdiiummcr,  Icifcr, 
ber  nid)t  fd)mer  auf  einem  liegt,  au§  bem  man  lcid)t  crnind)t.  — 
81  iiienig  lliübe  unb  Sdiftrcngung  Uerurfadjcnb :  acirf)tc  auf' 
gaben,  ©cfcliafle,  SUtcit;  ein  IcidjleS  Spiel  tjobcn;  Sic^  etroaS  leicht 
niodicu,  cö  fid)  menig  ?Inftrengung  toften  loffen;  Seidjtcn  Saufs, 
icidit,  obne  groficn  Shifmanb  iion  fflf übe,  Slnftrcngung  (nid)t 
immer  aufs  Subj.  bcäüglid)) ;  Sas  tonn  irf)  leidii  [obne  9J!ülie].  — 
9)  uon  ®nKl  unb  2aft  nid)t  befd)mcrt,  fid)  nicl)t  befdjiucrt 
füljlenb,  fo  nam. :  forgioÄ,  niibefünuncrt,  frof) :  Setdjt  unb  fro(i 
otnien;  acld)ler  (Ocrfd).  Scld)t=)  Sinn;  Sld)  lcld)t  unb  loofil  filblcu; 
ba.^n:  ©idi  icldit  modien,  fid),  ben  93ond)  entleeren,  nam. 
(ircibm.)  oon  .^unben.  —  10)  frei  Bon  plumper  gd)n)ere  unb 
(£d)mcrfä[ligteit  al§  ^inbeniiö  freier,  rafdjer,  gemanbter  93e= 
rcegung:  acidit  auf  ben  ßüfien  fein;  aelrfit  roie  ein  Siogel;  acWt» 
beioaffnctc  Xruppen;  Beldit  tanjcn;  Sldi  leldjt  bcluegen.  I  fm.  — 
IDgemanbt,  unge,pningcn  unb  natürlid),  fo  bafj  jcDcr  Gie= 
baute  au  Wübc  unb  9inffrengung  fernbleibt:  ijer  s'nvbiet. 
SdiUfe,  Küler,  Sdirelber  f)at  eine  leidile  .'t'onb;  £eldtte,  gefiillige 
^onbfdirlft;  Belditc,  flicfecnbe  iüerfe,  uiiu.  —  12)  Uu'.:  a!  Jlir 
S3c,^eid)mnig  ber  ©encigtbeit  nnb  9lnlnge  ,^u  etmaö:  aeidjt  in 
8ovn  geraten;  acldjt  »ergeffen;   aeltbt  entäiinbltd).   /  bl  ,Vir  58e= 


408 


Icl^t  —  leiben  —  ßclcr 


äeiclinuiig  einer  iBQ5vfrf)ciulid)en  (luie  oieilel^t  ber  Blofeen) 
SDlöglidjfeit,  qI§  CSig?^. :  iiWit  leitet  (ober  f^mcrltcj,  laum,  leiten) : 
65  lonii  qDcc  aiid)  Icldjt  anbcvä  fonimcn ;  Sa3  tommt  nicfit  (o  leitet 
iDlcbcr  Bot ;  ®ä  Ifi  letAtcr  [iDnt)rj(i)etnlic[)er,  efjer  moglicf)],  bafi  ein 
ffiamci  burt^  tiu  «abciöet  gcric.  /  c)  im  gemeinen  Seben  roirb  iciffjt 
äURi.  berjcht:  Wan  moB  mit  leldjt  ein  gulcS  SBort  gcfien,  (o  Bcrratc 

iä)  [-]  ancs.  —  13)  al^  Sftm.,  5.  SB.:  uicfitbcmaffiut,  f.  10; 
ictdifbiiitin  [!)]:  loiiitfertig,  [3c]  ofjne  iseientlidjen ®efinlt, 
unb  nani.  fitflici) :  ol)ue  ernftcn,  inneren  öatt,  unbebad)tiam, 
leiüitfinnig,  nuiliuiUig,  lorfer  unb  lofe,  lieberlit^,  Qu§ld|limmen 
©trcidicn  fid)  fein  ©ciuijjen  mndienb  u^ro.,  Selt^tfcrtlgtcit; 
IcltijtflilinB.  aclflitflüütatelt,  öon  Ifrjcn;  Setcrufuli,  ein 
Seid)lfertiget;  uitiitfiifug.leiditjuS-ufie;  £cit^tgioube,Uid)t= 
giöiibtß,  ael(StgläublBfclt.of)ne'$rütung;  lel^tfieräig,  oft 
=  lel(J)tflnnlg ;  l  c  l  d)  1 6 1  n ,  auf  leid)te  ?Irt ;  2  e  t  dj  1 1)  0 1  j ,  ®Intlt)o(3, 
Glabriaria;  2citi)tmatvotc,  (fecut.)  bie groi[d)enftufe  äroi(d)en 
©d)iffyiungcn  unb  SKoUnwlrDieu  bejeidjnenb;  Seld)t[lnn, 
ber  alleö  lcid)t  [3d]  neljmcnbe  Sinn  unb  boS  bicfem  ent= 
fprcd)enbe  Sun,  aud):  jcmmib  öon  foldiem  ©imi,  icid)t= 
finnig.  ||  ätii^tt,  ble;  0:  baä  Seid)ticin.  ||  leisten,  Ir.: 
1)  leid)t  mad)en,  mie  (cv)iel^tevn:  leidjter  madien.  — 
a)  (Sdjiif.)  ein  ©djifi  leiteten,  oft  in  bergorm:  lichten,  e§  burd) 
teilmeifeä  (Sntlaften  niinber  tief  gef)en  mad)cn.  ®q,^u: 
acicster,  Siäticx,  fleine§,  äum  ßeid)ten  oon  ©djiffen  bienenbeS 
g-af)räeug.  /  V)  (fdimei.v)  es  leiditet  eittem,  roirb  ihm  leiditer, 
beffer  sumute.  —  2)  (Siiei))  tnfhieren;  baju:  Sciditcr  (ber).  || 
Ie1d)tem:  f.  leiteten  l.  |i  ßeldjt^cit,  Wc;  0:  Seidjte.  |1  ßelditig» 
Icit,  bic;  0:  bn5  yeid)tiein  (f.  leicfit,  nam.  8;  10;  11).  || 
lelä)t«c^,  Um.:  nuf  Iciditc  SBeife,  ofene  TOi^e,  Icid)t  (|. b.  12). 

ßc\cn&ctfcr:f.  sci  IL 

Seid:  A.  Em.:  Clgili.  tion  Heb,  einen  mit  Unluft,  mit 
trübem,  fd)merjlid)em S.'iiit  erfiilleub,  natu.:  1)  qI§  beigefügte^ 
(im.  (ygl.  leibig),  nur  nod)  51110.  =  fcljlimm,  böfe,  fröntenb, 

miberroällig :  Mrmut  ift  ein  lelber  (Saft ;  einem  !ein  lelbes  a'tirt 
fagen.  —  2)  ntä  frtd)üd)e§  ^ilu.:  etmaä  ober  ein,  nldit?  ober  teln. 
Diel  acib(ciä  [momit  nmn  ucrlcjicnb,  befd)obigenb  einem  ju  nnf)e 
tritt]  einem  (niOtun,  jufiigen;  gefdjlefit,  ttibevfftijtt  einem,  uflB. 
(f.  3;  B 1);  ©Ic^  ein  aetb(s)  (an)tuit,  ,^ianb  an  fid)  felbft  legen.  — 
3)  einem  Ift,  wirb,  tut  etroas  leib,  e§  erfüllt  it)n  mit  Unluft  unb 
beut  SSunjci),  bafj  eä  anberS  fein  möd)te;  er  bejommert,  be= 
bauert,  bereut  e^;  einem  ctnms  teib  machen,  bemirfen,  baf;  e§ 
ibm  leib  ift;  ©id;  etioivs  icib  fein  loffen,  Summer,  9ieue  barüber 
empfinben;  gcmnnb  tut  einem  iclb,  iommert  einen;  e§  Ift,  tut  mir 
iclb  um  etmns  ober  einen ,  id)  empfinbe  beffen  gcfjlcn  ober  Sjer» 
liift  fdimerjlic^;  feltcncr:  es  ift  einem  leib  —  nac§  ctwaä,  man 
empfinbet  (Set)nfud)t  bnnad);  für,  »or  etmaä,  bange  (f.  b.).  — 
B.  §n). :  bas,  — (e)§;  0:1)  (ogl.  A  2)  etmn§,  momit  man  einem 
fd)abenb,  ocrlehenb,  friititeub  äu  no^e  tritt:  einem  ein,  tetn,  oDcä 
8cib  (Qn)tun,  änfüflen;  [feiten,  Wegen  S5ermed)fluug  mit  1  c,  obne 
Strtitcl:  SBlr  tjoben  nleniQub  Selb  getan,  wir  ^abcn  nlemcinb  bcrlcjjt. 
2.  Aot.  7,  2] :  ÜJian  tut.  e§  gefc^leljt  einem  etranä,  iilt^tä,  afleä  änlelbc ; 
Seinem  jnlclbc  ijnb  feinem  julicbe,  unpartcüfd).  —  2)  Uuglücf, 
3Setiiibm§,  ÖSram,  ©dimerj,  Sainmer,  Sßeb  —  unb  beffen 
Stu§bnid:  iilage,  2Bet)flage:  einem  fein  aelb  Ilagen;  Sn,  »ot  aeib 
»crgeljen;  Sn  Belb  unb  Tircub.  —  3)  aelb  (ober  Selbe)  tragen, 
trauern  um,  über  einen,  bef.  um  einen  Soten;  batjer  munb= 
nrtlid):  £cid)enbegnugniä  unb:  Srauertleibmig.  —  4)  (tier= 
altenb)  ia^  Wefüf)!,  ha^  einem  etmaS  leib  (f.  A3)  ift:  über  ble 
©iinbe  9!cue  unb  aelb  cmffinben.  —  C.  al§  Siftll'.,  nam.  ^ü  B  3, 
S.  93.:  aeibblttcr,  fieidjenbitter;  aeibbrlef;  aclbfrau, 
Botenfrau;  aelbOauä;  aclbdelb;  aelbtagc;  eelbttogenber; 
fcnier:  aelbwcfen,  bn«  ©djmcrjgefübl,  üibem  einem  etiuad 
Icib  tut,  man  cä  beboiiert,  beflagt  ufm.;  unb:  beffen  Ä'unb= 
gebung,  ba§  33cbauern,  ber  Jammer,  j.  33. :  8u  meinem  grofecn 
ficibwcf'cn.  II  ieiliett:  1)  (fdfwadjfonuig:  leibete,  gek'ibet): 
a)  inlr.  (Ijaben):  einem  leiben,  ein  ficib(e§)  antun.  /  b)  tr.: 
einem  cHuns  leibcn,  wr-,  (ex--,  cnt=)  leiben,  leib,  jumiber  mad)en 
unb  hitr.  (fein):  einem  (er=,  oer=,  cnt=)  leibet  ctltaä,  ift  it)m  leib, 
jumiber.  —  2)  (ftartformig:  (ilt;  gelitten):  a)  intr.  (baben): 
im  meiteften  Sinn,  im  (Mgf{i.  511  tun,  wivien :  bie  ©inmirfung 
einer  Xfitigfeit  erfat)ren;  ba§  ßbjett  einer  SEätigfeit  fein  unb 
burd)  fic  in  feinem  ßuftnube  berührt  unb  üerdubert  mcrben: 
Xut  unb  leibet,  lule  fid|'6  finbet.  (5.;  fo  aud):  Iclbenb  (Beralt. 
lelbentllrtj):  Sld)  nldjt  länger  jum  tclbcnben  ®cfiov[am  bequemen: 


audi  in  ber  Sprodjlefire  für  paffiti :  »ie  iclbenbegormbes  S'"»»'-""- 
/  b)  tr.:  eine  Einmirfung  Don  etmaä  eifaljren,  in  einigen 
^Beübungen:  Sa?  leibet  feine  groge,  [einen  Bn'elfel;  !Ble  Sücgcl 
leibet  mondie  31u?nQ6mc,  Scfe^rttnfung ;  EaS  ÜBett  (er)lttt  eine 
Unterbredmng  (uerfd).  e).  /  c)  tr.;  intr.  (baben):  bon  einem 
Übel  betroffen  merben  unb  beffen  ©inuiirfuugen,  ohne  fie  ab= 
(^umeuben  ober  abroenben  ju  fönuen,  erfahren,  biuuebnten 
(bgl.  d;  erlelbcn;  (et)bulben,  ertragen),  j.  93.:  Slnfc^tung,  Mngft, 
Surft,  groft,  ©eloalt,  §ltie,  Igotfn,  junget,  Sfränfungen,  Mangel, 
9!ad)tcll,  0!ot,  ^scln,  plagen,  ©dinben,  Stfilfbrud),  Sc^mer.icn,  Strafe, 
Streidic,  ben  %o\>,  Sräbfal,  Unoniteiimlldjtcltcn,  eine  UnbiU,  UnoUitf, 
ltnred)t,  Scraditung,  Sicrfolgung,  Säcrluft,  SertlJOttung,  SäJefi  leiben: 
3cr  Staute  leibet  feljt;  Sin  einem  Übel,  einer  Sranll)clt  leiben;  33ci 
ben  —  ögl.  bu td)  ble  —  fc^lecfiten  Selten;  burd)  ben  Slrleg,  tmSvleg 
Diel  Iclbcn;  eOrlftnä  fiat  für  un5,  filrunfereSünbe  gelitten;  Sie  mit 
mit  leibcn,  lucnn  iä)  lelbc  (Ugl.  mütelben);  Untet  einem  Stutt,  einet 
SSorftetliing  leibcn;  iSlel  bon  einem,  »cm  einem  Übel  ju  leiben  ^aben, 
ufm.  /  d)  etroaä  gefdieficn  laffen,  ma§  man  eig.  nid)t  ge= 
fdjeben  Inffen  foUte  ober  was  anbere  nid)t  gefdicben  laffen 
mürben;  eä  .^ugeben,  fid)  gefallen  laffen,  nid)t  liinbcrn,  bulbcn: 
®a5  leib'  itl)  nldit ;  Sluä  gutmütlget  ©djmädie  leibet  er,  bafi  feine  Slcnev 
I6n  beficf)ien;  oeralt.  aud),  luie  laffen,  mit  9tf£.  unb  3"fin.  / 
e)  Qud)  mit  fad)lid)em  Subjctt,  äu  be,^eid)ncn,  baf;  feinem 
28efen  ba§  Obj.  uid)t  miberftrebt,  bafi  es  beffen  Eintreten 
nid)t  Bertjinbert,  nid)t  au§fd)llefjt:  Sic  SRone  letbct  eine  jwlefadje 
Sluffnffnng,  läfjt  fie  Ju;  Saä  SSetI  leibet  feine  Untctbtccfiung 
(üerfd).  b),  feinen  sinffijub.  9(nd)  unperfönlid) :  es  (f.  b.  7) 
leibet  ifin  nidjt  In  bei  Stube,  ein  geiuiffeä,  nur  au§  ber  SBirfuug 
erfetnibareS  Etmo§,  ccrftottet  nicbt,  bnfj  er  bort  bleibe,  treibt 
itjn  l)inan§,  er  bält  e§  bort  nid)t  nu§.  /  f)  einen  ober  etwa? 
leibcn  ibnnen  ober  Iclbcn  möiicn,  ,5U  beäetd)ueu,  baf)  baä  Obj.  fo 
befd)affeu  ift,  baf;  man  e«  fid)  mofjl  gefallen  Inffen  faun,  bann 
Qud):  bafj  e§  einem  gefällt,  bof;  man  e§  gern  l)at;  im  TOm. 
b.  aS.  oljne  .Sjilffi^eitroort :  (wofil)gelitten  fein.  /  g)  rbej. 
(Oeralt.):  etmaä  ÜbleS  aitSbarrenb  tragen,  bitlben.  Sit.  2,  2; 
2.  Sim.  2,  3,  ufm.  II  Seiden,  baä,  — §;  uü.  (ber  Sufin.  Bon 
leiben  2  al§  §iD.):  fomo!)l  ber  3i'f'anb  eine«  ^BefenS,  baä 
leibet,  q1§  nud)  (mit  *DJ,v) :  ba?,  ma§  man  leibet  ober  moran 
mon  leibet,  ma§  einen  leiben  mnd)t  (Bgl.  aelb  B  2 ;  Mot,  eicnb, 
Ungcmad) ;  femer:  übel,  Srantöelt) :  Sic  [leinen  aeibcn  be§  menfdilit^en 
aeben« ;  So?  Selben  e[)tlftl ;  et  ftotb  on  einem  alten  fdiniercn  aeibcn.  — 
9tlö93ftlt).,5.  93.:  lelbenerbro6t,=Beilbt,=gcn)o^nt;  leiben- 
I08;  leibeuBolI  —  Unb  bef.:  ficlbenäbruber,  =gefä6ttc, 
sgenofc;  aeibcnägang,  =meg;  aelbenägcfdjidjte;  aeibcn«- 
ja6r;aelben6(cl<S;aelbcn§l)rBbe;eelbenäfdiulc,äftunbe, 
=  tag,  =niodic  (nam.  aud)  tird)l.  =  ICaincinä»,  slatuiodjc).  || 
£eiben(^aft,  bie;  — en:  bergiifniib  eines  9Jienfc^en,  ber  ben 
Söirtungen  i!)n  bel)errfd)enber  93egicrben  hingegeben  ift,  bann 
aud)  biefe  Söegierben  felbft  unb  ihre  Siufjerungen :  Sic  aclbcn= 
i(baft  bc.3  Snntf?,  be«  gornS;  Set  aelbcnfdjaft  mcftt  gefiotdien  alä  bet 
Stimme  bet  aeniunft;  ©Id)  Bon  feinen  £elbcnid)oftcn  btnrelBen  Inffen; 
etmaä  bU  jut  adbenfdiaft  Heben,  uflB.;  äUlD.  aud):  eine  leiben= 
fd)aftlid)  erregte  i^erfon:  Su  fil^e,  ticinc  aeibenfdiaft,  etiioic 
bld)!  ß.  — Iclbenfdiaftäfrel,  =loä.  ||  lelöettf^aftlt^,  Ell'. : 
2eibenfd)aft  hiuhgebenb,  Bon  einer  2cibenfd)aft  beherrfd)t,  er= 
regt,  ©a^u:  aclbenfdjaftttdileit,  leibenfd)aftlid)eS  9Seten, 
unb  (mit  2)?^.):  leibenfd)nftlid)e  ^(ufienmg,  Sunbgebung.  || 
lei&entli(t),  (£ib.:  f.  leiben  2a.  ||  lelber!  Um.:  öi"-"  93cjeid)5 
nung  Bon  ctma§  fehr  äu  93eElageubem;  oft  oIs  9ln'?ruf,  iinb 
bann  .^uiu.  öerftörft:  aeibct  ©ottcäi  ||  leidig,  Em.:  Unluft, 
SBiberiuitlen  erregenb,  fd)limm,  bäfjlid),  Berhafit,  unangenehm, 
roiberiuärtig,  fd)änblid)  ufm.  (feiten:  SBo  man  miiijfeilg  unb  leibin 
filnanffiettern  mn6,  mit  ?iot  unb  2)fühe;  Beralt.  =  trauernD, 
traurig).  ||  leldlid^,  Em.:  fo  befdiaffeu,  bafj  man  e§  leiben 
(f.  b.  2  f),  fid)  gefallen  laffen,  bamit  jufriebcn  fein  tann,  er= 
trngHd),  mittclmiifiig,  äiemlid),  halbmegS  gut  (Beralt.  ftatt 
leibig).  II  fieidfal,  ba-s,  — (e)§;  — e:  bn*  Sc'iben,  ba.^ii:  letb^ 
feiig.  II  leibfmn,  Em.:  gebnlbig,  biilbfain;  audi:  ertrögliri), 
mohl  ,vi  leiben. 

Seicr,  ble;  — u;  —dien,  —lein:  1)  9Jnme  mehrerer  Jons 
merl.^euge:  a)  bie  gried)ifd)c  Shra,  ein  ©aiteninftniment,  9lb= 
jeid)cii  beä  Öiefang§gotte§  unb  ber  Sid)ter,  bic  ihre  Sjicber  mit 
Der  Seicr  ju  begleiten  pflegten;  baher  äuiu.  =  Üiiefang,  Üieb, 
Ii)rifd)e  ®id)ttunft.   /  b)  Scuifdie  ader,  sDaucmicicr.  ein  auc- 


ßeier  —  ßeim  —  Seifte 


409 


einem  fiaftcii  mit  Saiten  bcftcfienbc?  in'raltctcö  Snftnimcnt, 
flcfpiclt  mittclÄ  eines  bnvd)  eine  .Hurbd  in  S^rcljung  DcrfetJten 
binbe»,  iuü[)renb  bie  linfejponbbio  Janpentcubcrocot.  —  Jpierju: 
Seter  =  Sieb,  23ei)e,  iSortrng  i^on  langroeiliger  Sintönigfeit; 
ipric^iu.:  gmmet  bie  nllc  Beter:  Set  jelncr  Seiet  [SBeiicJ  Mctt)en, 
II.  ä.   /  c)  in  bejiig  nuf  bie  fimbcl  =  ®vc()urgel  (sictcdaften). 

—  2)  (5U  1  a)  ein  Stcrnbilb.  —  3)  (^u  1  a)  9uimc  wn  (yi(d)en, 
Trigla  lyra;  CaUionymus  IjTa.  —  4)  eine  fiurbd:  etu'Qä  fid) 
mittels  einer  Sutbci  ober  htvbdattig  SjcuifgenbeS,  j.  S8.: 
a)  (Sroteit=)  acter,  SBratenrocnber.  /  b)  '?(it  SUuttevfofj  (Outtcr= 
icicr).  Saju:  SBiittcr  icierii,  mittele  bev  Seier  bereiten.  / 
C)  (Bru[t=)  aelcr,  S?o[)rhlvtcl.  /  d)  (Xv(it)t=)  acter,  aetevwcvt,  =l)0iil. 
mittels  einer  ffurbel  beiucgte  3'f''f'i)'^'&'^;  "•  "•  "••  — 
5)  WuGiet",  ^u'cttcv,  ein  bie  ipflngiuage  tragenbeS,  ,5um 
iBteflen  biencnbeg  leicrförmigeS  .'öol.v  —  6)  (ügl.  4 ;  1  b)  ein 
fid)  langiam  unb  einförmig  immer  im  fdbcn  (SlciS  ober  2Beg 
beiregenbev  iyu^riuerf.  —  7)  ciScibm.)  @d)U'nn,^  ber  Sauen. 

—  8)  QlS  ißftRi.,  J.  93.:  fielcvtianl  [4d];  Iclctförmlj  [la]; 
aclergang  [üj,  Sd)lenbrian  (f.  leicm  2);  aetcvlcfien  [Icj; 
Ulcrfuiibta,  nnm.  [la];  aetermonn.  Scierer;  Bctcvton, 
nam.  [Ib];  aeietwcti  [4d].  ||  Cetetel,  bie;  — eu;  (sideier, 
baS  Seiern  (f.  b.  1;  2).  ||  £ei{e)rer,  ber,  -ä;  uu.:  ein 
Seiember  (f.  b.,  nam.  1),  Seierinaim;  mcibl.:  act{t)eriii, 
f.  Mbenteutcr.  ||  Iciectt,  iiitr.  (finben),  tr.:  1)  auf  ber  Seter 
(f.  b.  1)  fpielen;  oud):  sur  Seier  fingen;  fingen  übcrb.,  nam. 
in  eintöniger  SBeife,  fd)led)t  fingen ;  mit  fingenbcr,  eintöniger 
SSeife  fic^  üeviid)mcn  loffen,  fpredienb.  —  2)  eine  Surbel 
(j.  aeter  4)  ober  etroaS  mittels  fold)er  SÖcwegung  f)crtior= 
bringen;  bann  aud):  fid)  einförmig  unb  langfam  bcicegen, 
fdilcnbent:  etiun*  (angfnm  unb  läffig  arbciicn,  äögern  unb 
tröbcln,  foumfdig  fein,  nid)t  rcd)t  fortrücfen ;  uitabliiffig  auf 
einen  'i|iunJt  (fid)  brdienb)  luirkii. 

Sel^e,  bte;  — n:  fueralt.)  Scfien,  SBcrIeibnng  eineS 
SefienS ;  nenerbing-}  im  BS».  =  Jarlcifien,  Ssennicten  iifiu.  || 
leifien,  It'eb:  geircljen,  tr.:  1)  eig.  (ugl.  lehnen  bei  aeiicn):  einem 
cMDos  letöen,  eS  iljm  oljnc  Stufgcben  bcS  Sigeitlumöred)tS  äeit= 
iDcifc  äui  33enuluing,  unb  alfo  ,^ur  ßtifüdgabe ,  überlaffen; 
etroaä  Bon  einem  iclöcn,  eS  fo  (gelicljen)  uon  i^ni  ntl)men;  aud) 
Dline  Obj.,  nam.  Don  (Selb,  —  ügl.  Oorgen,  (t)cr)mictcn,  (Der)= 
pacfiicn.  —  2)  libertr.:  a)  ein  ©gf'b.  Icilit  etwa«  Bon  einem 
onbctn,  empfängt  uon  bicfcm  baS  il)in  g-eöltnbe:  iUicin  ang'  tte^ 
euren  SBltrf.  bie  Sun^e  lieft  i  Bon  cnvcr  3"ngc  SJJorl  unb  aPfclobte. 
€if|ieoel.  /  b)  oft  obnc  bie  33ctünung  beS  3uriidgcbcnniüffen§: 
einem  ober  einem  ©gftb.  ctiooS  Icllicn,  it)in  etluaS,  baS  er  fonft 
nid)t  l)nt,  geben:  es  Iciöt  geftnlfge  SKovic  mir  oft  ein  5cil'gcr 
Sovn.  et)om. :  2u  jolltcfi  bicicr  hbtfijicn  ©tftmcicticlci  |  niajt  ba?  ©&= 
luanb  Bcrtvduter  grcmib|[()nft  lei[)cn.  (5.;  Sie  Sliibinfit  lelfjt  l)öI)creS 
äcben  beut  Stein.  Si). ;  Sorb  Buricigl)  teiftt  bicnttfcrtig  bcm  (Scricfjte, 
j  bcm  er  bcn  ®ei|t  gclicljn,  mm  auä)  ben  !D!unb.  S<&.  /  C)  Einem  jein 
Dftr  teitjen,  iftn  anhören.  —  3)  alS  93ftro.,  ,v  S3.:  aelftamt, 
äbani,  =ftQus,  100  gegen  Sid)erl)cit  ®elb  geliehen  luirb;  aciS» 
etbitotftet,  =6li*erei,  auö  ber  man  SBüdier  für  S8c,5at)lung 
lei^ineiie  betommen  fann;  aciftftauä,.f.  eciftamt;  ictfttociie, 
als  liicIidjeneS. 

fielfauf  (öftciT.  nod)  bie  urfprünglid)e  fyorm  Seitfauf, 
Seit  (f.  b.  I)  =  (Cbft=)  ii'cin  ,  ber,  -(e)S ;  Selfmife :  Smnt  jur 
SSeflntimtng  bei  einem  ^lanbcl,  fiaiife;  t)gl.  acitgeb,  Sciniauf. 

üAlaäf,  ba«,  -(e)S;  -e(n^:  (üeralf.)  Scintut^,  eig. 
Seinlaten  (f-  b.). 

Seim,  ber,  — (e)S;  — e:  1)  eine  ^atje  SJüiffc,  bie  in  gnllert= 
artigem  ßuftanb  jum  95inbcn,  heften,  iUeben  angcmnnbt 
mirb:  eig.  unb  in  engerem  Sinn,  infofern  fie  aus  gallcrts 
balligen  (.leimgebenbcn")  leilcii  tierifd)er  fiörpcr ,  olfo  iwm. 
QuS  bcm  SdlgeiDebe  biird)  jicd)cn  bnrgcftdlt  mirb;  bann  aud) 
Uerallgcmrint  (f.  SBogcIletm,  unb  bü,5it:  Sluf  bcn  icim  gel)cn, 
to(fen  =  lclmen  (f.  b.  A4)  übcrtr.);  —  fprid)lü.:  Gtraaäocöiausbcm 
3clm  (f.  Zlidilerlcim),  auS  bcu  5"9«>i  cnt;,ti)ei.  —  2)  and) 
Seimen:  f.  acem.  —  3)  ab;-  'öftm.  ,5u  1,  j.  Sb.:  aeiiufatbe, 
bie  mit  SciiuiDaffcr  atifgclragcn  ii>irb,  (ügfli.  Ölfarbe;  actm  = 
fuge;  Bcimgut,  Stoffe  äum  Sciiuficben;  Seimbammcr,  ber 
S3Hd)biitbcr ;  aeimtucAt,  Strt  Sd)raubcn,vuiitge  für  ^u- 
ianimcn;uldmcnbc  SBrctter;  aetmlrout,  Öilene;  aelmrüdic, 
ii'O  Sciiu  goiod)t  uiib  (in  ''^'apicrfabrifcni  baS  ijiapier  geleimt 
mirb;  acimlebet,   Seberabfiillc  al>J  Scimgut:  aeimplnfel, 

S  0 11  b  e  r  ? ;  ÜB  ii  I  i  i  n  g ,  $anbiu3rtcrbutf|. 


jum  9ttif tragen  beS  SeimS:  actmmte,  mit  iBogelleim  be^ 
fd)miert,  ,ytm  l'ogelfang;  audi  überlr.;  Scimfoat,  Collomia 
giandiüora;  acimficbcr,  bef.  oft,  nam.  burfd).,  übertt.  = 
langmeiliger  Slienfd);  aeimfvinbel,  ^ftange,  f.  Setinrute: 
aeirattegel,  -toi)i,,5unt  tSrmünuen  bc«  ScimeS;  eelmwaffer, 
roorinSeimanfgelöftift;  acimitoinge,  f.acimiiiec^t.  ||  fieitnett, 
ber,  -S;  0:  f.  aef)m.  ||  (elmeit:  A.  tr.:  l)  mit  Seim  sn= 
fnminenfügen,  befcftigen ;  überlr.:  «crfe  leimen.  —  2)  mit  Seim 
überjid)cn.  —  3)  mit  Soimmnffer  tiiiutcii.  —  4)  einen  sjogci. 
(Simijci  leimen,  mit  ber  Sciiurute  fangen,  aud)  übcrtr.  — 
B.  and)  icimcnt,  (iio.:  (ucralt.)  leljmem.  ||  leimit^t,  leimig, 
föiu.:  Icinmvlig  (jüi)),  Icimbnlteub;  f.  aud)  leftmlrfit. 

Ccln,  ber,  (bQS),  -(ei'ö:  — e:  g-ladis  (f.  b.),  unb  ^roar: 
1)  bie  '.PflnnM'  Linum  (usitatissimuni),  nam.  infofeni  fie  nod) 
grün  auf  bcm  jvdbe  ftd)t  (mübreub  tion  ba  ab,  reo  bie  ibe» 
arbeitung  ,^ur  Wciriunung  bcS  ä^aftco  eintritt,  unb  für  ben 
a3aft  fdbft  übenuicgenb  giadi-s  gilt);  —  2)  ber  Same  (aelnlomc, 
=fnQt.  roojür  Ri(iti)ä  unüblid)  ift) ;  —  3)  bnS  (Siemebe  auS  beut 
8-lad)Sgcfpinft  (bte  aeinwanb,  baä  aelnen,  Sinnen) :  [Sie]  (ommelt 
im  reinllcfi  geglätteten  «ätfircin  |  bie  fdiimmevnbe  SBoUe,  ben  jc^neeigcn 
aein.  Si^.  —  4)  als  aiftro.  (f.  Slatfiä,  »gl.  aud)  aelne),  j.  33.: 
actnncfer,  =[clb;  Beinbau;  aclnbtott,  aucf)  alS  SJamc 
eines  ^flaii,5engcfd)lec^tS,  The.sium;  aelnblütc;  aetnbotter. 
f.Xotter2;aeinfBlb;aelnf  int,, Hänfling;  aetnttout,  Linaria; 
Sein(u(f|en,  ber  beim  ^ßrejfen  bcS  SeinblS  bldbenbe  Dtüdftanb 
in  Slid)enfonn;  a  eint  eilen,  IcincneS  (mit  9cebenf.  aeins 
lcicf)cn;  acitad).  aeilic^);  acinol,  auS  Beinfaraen,  Hont; 
Bcintudi,  Aulen;  acin(e)wanb  [3],  Iein{e)B)anben  (loailb 
=  3Bat(f.b.),ligl.«cibetH)anb);Bein(e)tocber.  |i£eine,bie;— n; 
Seindjcn:  eine  lange,  bicfere  Sd)nur  (urfpr.  mobl  auS  g-lad)?-), 
fd)iuüd)er  als  Seil  ober  Sau,  ?,u  üerfd)icbcncni  üiebraucb,  ,=;.  S3. : 
SSüfcbe  anf  ber  (Scu8=]  Beine  finiicn ;  Mit  ber  [aot=]  Beine  jonbiercn : 
$unbc  on  ber  lSang=]  Beine  fjotien;  Scmanb  an  ber  acine  Ijubcu, 
mie  einen  ^imb  ober  ein  *pferb,  fo  bofj  er  gc()en  mufj,  mie  man 
eS  f)aben  miU.  —  Slls  SÖ)"tiii.,  j.  ä3.:  actnen=  (ober,  feem.: 
Bien«)  Srfiiefcer,  SlSatrofe,  ber  bie  2Salfifd)ldne  (looran  bie 
§arpiine  filit)  abroirfelnb  fd)icf;cnläfjt;  —  ferner:  Setninufcr. 
Ȋtefter,  IdngS  bem  Ufer  (ouf  bem  aclnpfab,  ber  BelnfiroSc) 
laufenb  unb  mittels  ber  ßitglcine  ein  Sd)iff  ftromaufumrlS 
äidjcnb.  II  Ie~inen,  ©m.:  anS  Slad)S  (»gl.  ptfifen),  nam.: 
baratiS  geiDoben,  oft  (eig.  ineberb.):  liunen  (iigl.  Beinen).  S;a,5u: 
Beinengarn.  =(bthe,  =$eu8;  Beinenloeberei.  ||  Seinett, 
(aud)  Sin  neu,  »gl.  leinen),  bnä, —S ;  Wo.:  leinenes  Keroebe  unb 
barauS  (iiefertigtcS,  infofern  cS  jü  Äleibung,  3Säfd)e,  ^^auS' 
unb  SBirtidjaftÄgebrand)  bicnt  (ogl.  baS  aber  aud)  in  anbern 
g-üDen  üblid)e  Bciinowonb,  5.  43.:  auf  Beinmanb  malen).  ||  £ein= 
llng,  ber,  — S;  e:  .tiänfliug,  Scinfiiit. 

I. fiele, ber,  Selfcö,  ud. ;  Seifc(n) :  (oeralt.)  geiftlid)eSSieb. 

U.  ßcls,  boä,  SelfeS;  Seife,  (oerali.)  öjleiS,  föeldfe. 

III.  ßels,  leife,  @iu.:  1)  ti'euig  merflic^  für  bie  Sinne, 
[)eutc  ältmeift  für  bcn  bcS6}c[)örS,aberoud)  nod)  für  bie  übrigen 
unb  bann  aud)  für  ben  ÜSdft;  nur  eben  fpürbar:  Bctfc  fpredien. 
tönen,  geben,  ufui.;  Bcifc  gerötet,  gefaljen,  U.  0.;  SBiof(f)uä  ftat  einen 
äu  fdjarfcn  ©crud),  nur  ein  Icifct  2uft  baoon  ifl  angenefim;  eine 
teife  Stnbeutuiig,  gljur,  !8er)il)icben()cit,  ätbflufang ;  ein  Iclfer  ^aui). 
SInflug,  äJcrbadit  uftD.;  ätlll'.  aud)  =  jart,  milbe:  Sein  fanfterc«. 
ItebcBonercS,  leljereä  [SerfiiiltniS]  alä  ba8  ju  ber  Zodjtcr  bcs  Oolb^ 
[dimlebs.  ®.;  Betfc  mit  etluaä  umgeben.  —  2)  and)  baS  Seife  (1) 
imb  Sd)mad)e  umbrncbmenb,  nam.  Dom  (Se[)ör:  Beife  bBrcn: 
Belfe  Df)rcn,  bordier;  aud):  Bcifet  [®gfli.  tiefer]  Stftlaf,  auS  bem 
man  burcbcin  IcifeS  Wcriiufd)  crrcad)t;  aelfe  fdjiafen,  fdilummem: 
ferner:  Xaä  telfcfte  «cfiifil  im  ^Prüfen  unb  im  Kohlen;  gür  blc 
Sd)iröd)cn  bcS  Kädiftcn  dat  er  eine  Icife  SBillcrung;  ItflD.  —  3)  alS 
93ftrc.,  ä.  93.:  leijclförcnb  ober  lelfe!)»rtg[2];  Bclfetretet, 
Sd)leid)er,  Beifctrctercl,  leifelrctetifdi. 

fieift.  ^",  -(c)S;  -c:  1)  f.  aciften.  —  2)  trantl)afte 
jhtocbcngcfdiiintlft  ber  'JJferbe.  —  3)  (fdjiuci^.)  gefd)loffene  Ü>e= 
feü)d)nft  (Dgl.  iclfien  2).  ||  fielfte,  bie;  — n;  Selftdten,  =lein: 
1)  eine  fdininle,  ftrcifeiiartig  fid)  läng«  etrcaS  t)iii,^iel)enbe  (Sin= 
faffung  unb  elmas  ,^u  fold)cr(Sinfaffung®icnenbcS:  eine  Bcifte 
auf:,  onnogcln,  In  eine  3!ut  etnidilcljcn;  Beifte  ober  eallclfte.  goI= 
banb  an  einem  (Serocbc;  Beiflennjerf ,  allerlei  Seiften.  —  2)  ein 
langes,  fd)inalcS  öol,^  an  einem  Seitermagen,  fo:  ®tjcrrlcific; 
Stcmmicifte.  —  3)  bei  9)ienfd)cn  unb  Säugetieren  bie  ©egenb 


410 


Seifte  —  leiten  —  ßcr^e 


be§  a3inicl)riii9§,  bie  ^Biegung  bcr  ®d)cutcl  t)i§  juv  >2c[)am= 
gegcnb,  —  aeljungegeni)  (ec[)ainLnig,  Jüimmig,  'Scid)c); 
baju:Sclften6ciiic;  Sciftcnbruc^.  —  41  cinelci(cmib  nUiiuitjs 
lid)  Qiifteigcnbe  ?lnl)bl)c,  i^ctjue;  baju:  Seiften  wein,  auf  bcr 
Seifte  bei  Söüräburg  luadiienb,  and)  abgctürät  blofi:  Seiften.  |] 
Seiften,  ber,  — S;  wo.;  Selfid)en,  =Iciu:  ^oljfonrt,  luoiüber 
bo^  Sdiubjeug  gearbeitet  wirb.  Spridiiu.:  Srfiuftef,  Heit  bei 
teincm  Seiften !;  SlUc«  iilier  einen  Seiften  (klagen.  ||  leiftClt,  tr. : 
1)  etinaä  ©ebotcncä  befolgen;  etinoö,  ba§  uon  eiticm  oberUDii 
eitlem  ®gftb.  eriuartet  roirb  ober  tcoäu  man  Derpflid)tet  ifl 
(feiten  baö  ©cgcnteil  baDon),  tun,  j.  93.:  Sürgjtfiaft ,  sBufce, 
(Siebe?»,  ^lof--)  Sieiiftc,  einen  Slb  Iciften ;  (einer  Muffovberung,  einem 
fflefe^l  uflO.)  g-olge.  iemanb  (SetiDifain,  ®enugtming,  (Sefellfrfinft,  (fiii) 
etwas  (Semiifjr,  fiilfreicfie  ^lonb,  ^ilflirtic  ^lonbrcitljung ,  .^ilfc,  bie 
^ulbigung  Iciftcn;  Seine  (pflicftt,  Stfiulbigteif,  ©cf|u{;  einen  @c6nnit; 
Sicfierfieit;  SBcvjic^t  auf  etroo«;  einem  SSibetftanb  [im  (5Sgfll.  },ü 
©eliorfom];  aa^lung  leiften,  U.  n.;  fenier:  aSicI,  «jenig,  nichts;  me^r, 
olä  ju  enuavten  wat,  al«  man  l3eripv(Kf)cn  ^attc,  leiften :  Üürfitigcä, 
Slnfecrotbentiidjcä  leiften,  ufiD.;  aud)  in  neiubbnlidjer  Diebe:  Sirf) 
einen  befonberen  ©cnitfe  leiften,  U.  ä.  —  2)  (SfedltÄfpr.,  üercilt.): 
Einen  lag  iciftcit,  fid)  ber  S3erpfliditung  geiiiöfi  ju  einer  be= 
ftimmteu  Jagfnbrt  einfiiibcn  ,^ur  llnterbmiblinig  unb  Sd)lid)= 
tuiig  eines  gtreitS,  ondi:  tno iciftcn;  bn.^u:  (2.ig=)  Seifiung, 
ba§  Sidiftetlen  bis  siini  ?(uc'trag  bev  Srtd)e.  i^gl.  nud)  Seift  3. 
II  Selftung,  bie-,  — en:  bn§  Seiften  unb:  bnS  ßieleiftete. 

I.  ßcit  (üernlt.  =  9Sein):  nur  nodi  in  (tnnnbnrtl.):£e]tä 
fleb,  ber,  — en;  — en:  SBirt.   Sßgl.  ober  aud)  Seitaitf. 

II.  Seite,  bie;  — n:  bie  (Eeite  eines  SBergeS,  Sergtjang, 
J.  58.  ®ommer=,  aäJtntcvIcite  =  (Süb=,  ScOtbfeite.  Seltenvf lug, 
f.  fficnbepflug  b.  ||  ßeltet,  Me;  — n;  — d)en,  —lein:  1)  ein  trag= 
bareS  Säerf^cug  ,^uin  Stnlefjnen,  um  baran  onf  unb  nieber  äu 
fteigen,  bcftclienb  auS  einer  Stnjabl  glcid)langer  Sproffen 
(Seitertpioffen),  bie  in  angemcffcner  ßntfemung  jroifdjen 
jwei  glcidjloufenben  (Seitenteilen  (Seiterftangcn,  »bäumen) 
Qugebrad)!  finb  (ßgl.  gatjrt  2a;  Steige;  etiegc;  Xrcffie);  oud) 
bilblid)  unb  iibcrtr.,  f.  gtnfenleiter,  Tonleiter.  —  2)  ctllHlS  Don 
ber  SoiTu  einer  Sciter,  and)  luenn  eS  nid)t  äum  Steigen  bient, 
j.  93.  QlS  ©eitenteiie  eineS  Staften=  (Seitet=)KJogenä;  früher 
ein  goltenrerfi^cug ;  (lueibm.)  ein  Bierctfig  geftricftcS  Öiarn 
(Sclciter,  ®clänber,  gviegcl).  —  SllS  93ftro.:  Seltermooä,  C!i- 
macia  dendroides.    9>gl.  aud):  ber  Seiter  bei  leiten  111. 

III.  fielten,  tr.:  einem  ober  einer  Sad)e  bieDtid)tungfiir 
bie  93eniegnng  nad)  einem  3'cl  geben  (ngl.  fiiiiren,  lenten),  aud): 
il)m  üorftel)cn,  Crbuung  barin  bn'ten  ufm.:  Sebenbe  SBefen 
leiten,  auf  einem  2Bcge,  —  auf  einen  SSeg  leiten;  3>ie  Xänser,  — 
bcn  2anä,  Sieigen;  bie  Sjerfdjwcirenen,  bie  SSerfcTiiDbrung,  bai  Kante» 
fpiel,  eine  Itnterneljmung,  eine  ©cfiule,  ein  Slieater,  ein  Sonäcrt,  ein 
©cft^öft,  bie  $auäf|Oltung  leiten;  Sie  Spferbc,  ben  SBogen;  bal  grfiiff 
burc^  bie  filitipcn;  ben  gaben  auf  bie  Spule  leiten;  SaS  äBaffei,  eine 
giüifigteit,  etnmS  2lu-5ftriimcnbeä  leiten,  itjm  bcu  SÖeg  aumcifeil, 
in  bem  e§  fid)  ju  bciuegen  ^at,  j.  93.:  Tai  ®aä  burc^  SRötiren 
no^tn  leiten ;  Icr  Sraftt  leitet  ben  elettrifrfien  Strom  Mn  bem  einen 
fpol  ber  ffiatteric  jum  anbern;  Jlörper,  meldic  bie  eieftrisität,  bie 
Sffiärme  gut  leiten,  uflB.—  SllS  93ftH).,ä.  93.:  Seitartltel,  einer 
^eitimg,  unb  bnju:  Seitortifler  (ber);  Seitbanb,  6iängel= 
bonb;  Seitbilb,  »gebaute,  93b.  fiirjsbenl;  Seitbio  et,  (Sdliff.) 
93lDcf,  biivd)  ben  ein  Xau  in  anbcre  Jliiditung  geleitet  luirb ; 
Seitfobeu,  eig.  (in  ber gried)ifd)en öjütterlcl)re)  =  bei 9(riabne= 
füben,  ber  auS  bcni  Snbyriutt)  btiw'Sleitet;  banad)  übertr., 
nam.  alS  93e,5eid)uuiig  »on  Scbrbüdjcrn;  Seitfcuer,  baS  jur 
2)iine  leitcnbe  Sonffeiier  (f.  b.);  Scitgraben:  Scitriammcl, 
bcr  bie  .^erbe  leitenbc;  übertr.  auf  '•!);er)Diien :  Seiifioiä,  ä-  93. 
bai-  an  ber  Seite  beS  ^obelS,  baS  beim  SluSftofien  eineS 
g-oläcS  ufi».  il)n  nid)t  üon  ber  3iiditung  meid)eu  läßt  (SHirfit» 
f)oij);  Settf)unb,  ,5.  93.  ber  ben  931inben  leitet,  nam.  aber  ein 
Sagbbnnb,  ber,  am  .fiöngefeil  gefül)rt,  ber  Jnbrte  beS  SSilbeS 
folgt  unb  ben  Säger  ju  biefem  Einleitet;  Seltmuftfiel,  eine 
Berfteinerte ,  beren  95orfommen,  als  beftimniten  (5)cbirg§= 
fd)id)tiingcn  eignenb,  für  beren  93e)timmi!ug  alS  Seitfaben 
unb  3iid)tfd)nur  bient;  setiriemen,  »feil,  niman  man  5.  93. 
$uube,  *|>terbe  u.  ä.  leitet;  Seitftange  (9?tnfd).);  Seitftern, 
bcr  ''^iülftcni  als  Seiter  für  £d)iffer,  unb  banad)  übertr.  (aud) 
Scltgefttrn);  Seitton,  ein  Xon,  infoferu  er  baS  (Sel)ür  auf 
einen  anbern  SCon  Einleitet  ober  boS  ©efübl  für  bicfeu  jum 


UorauS  erroedt,  bef.  beim  9luSnieid)en  in  eine  anbere  "lonart ; 
banad)  übertr.;  Seitjaum.  ||  fieiter,  ber,  — S;  uü. :  (ogl. 
Rüijrer):  1)  einer,  bcr  leitet,  Don  *!]*crJDnen  ober  ^erfbnlicl)= 
(iiebad)tem,  mit  bem  lueiblid)cu  Sciterin.  —  2)  aud)  üon 
>£ad)lid)em,  J.  93.:  a)  Gr  f)at  cutS  bie  ©eftirne  gefegt  1  olä  Seiter 
äu  Sanb  unb  See.  ©.  /  b)  ferner:  Sciter  bcr  G-lcttrijUat,  Sffiärmc, 
bc§  Sic^tä,  Srfian«,  ilövper,  bie  bie  Eleftriäitiit  gut  leiten,  fort= 
pflauäen  (f.  >siiv,obiciter),  (iigfg.  5!ttfitieiter.  /  f)  (Seem.)  Scitfeil, 
nam.  am  Stagjegel,  mit  bem  Stag  gleid)lanicnb.  /  d)  =  Seit= 
artifel  (f.  b.).  /  e)  =  gabenleiter  "(f.  b.).     9.hi1.   aud)  bie  Seit« 

bei  Seite  II.  II  leitfam,  &v.:  lentfam.  |1  fiettung,  bie;  — en: 
baS  Seiten  unb  bcjfen  ?lrt;  bann  für  StromenbcS,  bemein 
beftimmter  SBeg,  niorin  eS  fid)  ju  bciuegen  t)at,  angciinefen  ii't, 
biefer  9Seg  unb  bcffen  ßinvid)tung;  fo:  Seitungäbrafit; 
scitungäro^r,  =röi)rc.  ||  SeitDogen  [entftcUt  ouS  Seit= 
luagen],  ber,  — S;  uD.:  (Seeni.)  9?orrid)tung  jum  Seiten  ber 
0?uberpiune. 

Eemtning,  bcr,  —8;  — e:  Myodes  lemmus,  Slrt 
norbi(d)er  Wiäiife,  bie  im  SBinter  rceift  finb. 

Sende,  bie;  — n;  Senbd)en,  »lein:  bie  Sfierengegenb,  ber 
Körperteil  um  ben  ^lüfltuodien  äunfdjcn  ben  Dtiicfeniüirbeln 
unb  bem  ffreuä,  oft  ben  Cberfd)cntel  mit  umfaffenb  unb  fo 
nid)t  immer  genau  Pon  ber  Jpüfte  (f.  b.)  gcid)icbcu  unb,  ti'ie 
biefe,  nam.  bibl.  alS  3ili  bcr  ßeugnugSfraft;  and)  übertr.  — 
9ns  93ftm.,  ,V  93.:  Senbenabet;  Senbenbratcn,  9Jfürbe= 
braten,  %\kt;  Scnbcngcgenb:  Scnbcngriefe,  f.  ®rlc6  2,  Cgi. 
Senbcufiein;  Senbentraut,  Lapathum acutum ;  lenbenlal)m; 
fienbcnmuStel;  Senbenft^mer}.  »ftidi;  ßenbenftfiurj,  (oft 
ein,5igeS)  .SlcibungSi'türf  ber  SBcuiobner  i)ei^n  (SSegenben; 
Senbcnftein,  tigl.  Scnbengriel;  Sllerenftetn;  ficubenwe^; 
Senbeniuirbei,  bic  fünf  Siüctenroirbel  ber Senbengegenb  über 
bem  ßreu.^beiu. 

fienlbar,  Em. :  fid)  lenten  laffenb,  bef.  aud)  öon  Suft= 

fd)iffen  (ü)cr  Sentbare  =  lentbnreä  Suftfcfiiff);  Dgl.  Icntfam.    Senf» 

barteit.  ||  lenien,  tr.:  l)etmaSfid)93emegcubem  burd)bamuf 
geübte  GinmirEung  bie  93eubung  in  ber  9iid)timg  geben,  too= 
bin  mau  eS  babcn  luill  (Dgl.  leiten,  fiirjren),  fomobi  eig.  öon 
förperlidicr  93cuicgung,  mie  aud)  übertr.  auf  ®eiftigeS;  and) 
rbej.  uiib  ol)ne  Chj.  ober  intr. :  Sic  «pferbe  mit  bem  8Ugci,  iai 
ecf)lf)  mit  bem  Steuer,  red)tä,  linfä,  Incfitn  lenten;  Sie  Stritte,  ben 
5u6,  fid)  luoljin  lenten;  Scmanbcä  5lufniertfainlclt,  ®eban[en,  Sinn, 
bol  ©etpröi)  (oon  etiraä  weg,  auf  ctroaä  6in)  Icnfen;  Saä  ®efpräcl), 
bieaufmerffainicit  Icntt  H*  woftin;  SerüJienfcf)  bentt.  Sott  Icittt  [ba8 
©eldjict);  Ser  iReiter  Icnft  [baSiRofe],  bcrSBanbcrcr  lentt  [bcn  Sttjritt] 
^eimmörtä.  —  2)  Gtroaä,  nam.:  Snodicn  tneinanbcrleiiten ,  be» 
nicglic^  ineiiuinberfügen  (f.  ctnienten,  ®eicuf).  —  3)  alS  93)"tni. 
JU  1,  ä-  ä).:  Sentriemen,  »feil,  »jaum;  Sen[l(Scit, 
»it^emei,  an  einem 9Sagcn.  ||  fienter, bct,  — §;  uu.:  1)  (loeib» 
lid):  Scnteviu)  eine  ien!enbe  ijjerion;  aud)  gute  Sb.  \. 
ßbauffeur.  —  2)  an  9.i(ajd)iuen,  ,v  33.  ©ägemüt)len,  ein  bie 
93eiuegimg  lentcnbcr  Jcil.  ||  lenifam,  610. :  leid)t  ju  lenten. 
Scntfamteit.   ||   ßenfung,  bie;  — cn:  baS  Scntcu. 

I.  8cn3,bcr,  — eS,  (— en);  — e,  (— en):  in  gebobcnet  9!ebc 
=  S-rüf)ling  (f.  b.),  aud)  übertr.  —  2ll§93ffiu.:  Scnjolter; 
S e n ä b l u m e  (Scnjcäblumc) ;  Eenjfeft;  Senjflur;  Seujgefllbe: 
Senjmonat,  »monb;  Senäta9;SenjtaI;Scnä,uit.||  lenjen, 
intr.  (babcn):  lcii,',l;aft  fein,  aud):  eä  icuät,  ift  Scnj.  ||  lenj» 
^oft,  lensig,  Hnjif^,  lettölld),  Em.:  lensmäfeig,  in  berSBeife 
beS  SenjcS. 

II.  Senj  [nieberb.],  ®iu.:  an  g-lüffigteitcn  erfd)öpft, 
leer:  eine  ilSumpc  gefit,  bie  Sonne  Ift  tens;  einen  lenj  ina(t)cn, 
trocfen  trinfen;  übertr.:  er  ift  icuj,  bat  fein  ©clb  mel)r.  || 
(enjen,  inlr.  (baben):  (feem.)  1)  leer  madjcn,  aud):  au-5= 
plünbern.  —  2)  bei  fd)nierem  Sturm  abtafdu  unb  Dor  bem 
3Sinbc  fegcln. 

flebvdrl>fgr.],bcr, -en,— (e)3;  -e(u):  eine *}5nnt§erart. 

Seppem:  f.  läppcrn. 

I.  Serd)e,bie;  — n;  Serd)Ieiu:  l)ein®inguogel,  Alauda, 
obne  Qu\a^  natu.  Alauda  arvensis,  bie  Steter»  ober  gclblcrc^c, 
bie  fdion  am  früben  SUorgen  mit  loirbelnbcm  (iJefang  (liri= 
lierenb)  Oom  93oben,  mo  fic  niftet,  emporfliegt,  —  im  Sicrbft, 
wo  fic  fdiarenmcife  gen  Sübcn  jiebt  (ftrcidn),  maficubaft  ge» 
fangen  (seipjtgec  Sctcöen)  unb  alS  ledere  Speife  geltenb.  — 
2)  »on 'C'ictben :  eine  Sert^e  fcf)icficn,  topfüber  ftür.^en.  —  3)  alä 


Ser^e  —  lefcn  —  Icfet 


411 


Sftll'.  all  1 ,  3.  S.:  ScrrficnfaH,  Falco  aesalon;  Senden» 
fang;  Scrdienoorn,  =nc6:  Sercficngclaiig,  slicb;  aev(ficn  = 
tloue,  aild)  (*}>il.)  =  SHittciiiJorn ;  8errf)enf»ic6,  S3vnlH>ieil 
für  Serdjen;  acvcdcnfporn,  bcr  Iniige 'ilicigcl  bct  Jpintcv.^ctje 
berScrcf)e,  aud)($fl.)Corydalis.  öoljluuirä;  s.'crd)enftreid)en, 
=  ftvi(S,  tag  3i<^l":''.  Stvcid)en  ber  S.'ci:d)cii  imb  iljr  gmin  .i" 
bicjer  Seit. 

]I.  äitäfe:  i.  s-onfie. 

ßernen,  tr.,iiitr.  (ijntH'ii)  uiib  xbe;,.:  1)  fid)  geiftig etiuQ-ä 
niieigiicii,  jo  bafj  mau  tö  iiifoIgebe(jcti  iiinefjnt,  liiciß,  tatiii: 
a)  mit  einem  $11'.'.  al-jCbj.:  eironä  lirneii,  ausuienbig  knien, 
iiuä  Süi^ern,  burtf)  bic  Erfoöniiig.  0011  eiium  lernen ;  (Jnglijcfi,  boS 
Singen  Urnen;  9lllevlci  Unlugcnbcn  Don  jenionb  lernen;  Sie  jpunbe 
leinen ffunfiftiicfe.uj.ii.  /  b)  mitabfjiuigigcm  2al3:  er  miiB  lernen, 
roie,  iBonn,  luo,  nntcv  n^elrficn  Uniftiinbcn  bcrgleicljeii  onjuiuenbcn  Ifi; 
ob  bergletefien,  bot  bevglcirtien  M  nirfit  jlemt,  U.  ii.  /  C)  mit  blOBeill 
Qnfinitiu,  loobei  in  ben  Seiten  ber  SJcrgongcnljeit  (f,  lefircn  8) 
fid)  eine  Soppelioim  be§  SiID.  finbet:  er  tjal  ic^rcibcn  unb  lefcn 
lernen  ober  flelernt;  Sil)  dabc  ifin  Icnncn  lernen,  gelernt,  uflD.  / 
(1)  JUl».  mit  5'tfin-  ""''  S«;  Z^l  6nbe  gelernt,  mit  meinen  11m-- 
flänben  jufricben  ju  (ein;  Dem  üaricn  SSortt  mic^  ju  fügen  lernte  iti) 
loebcc  bort  norfi  ftict.  /  e)  oljlie  £bj.:  Die  Knaben  lernen  Icidjt; 
äerne,  ebe  bn  Icljixit;  95on  jcmanb,  an  einem  lernen,  U.  Q.  /  f)rbej. : 
etiDoä  lernt  ficfi  leii^t,  fc^racr,  llfiD.  —  2)  iiod)  in  ber  Sjolf'Jfpr. 
ftott  leiiren  (f.  b.i,  Bgl.:  gelernt,  Don  ^^ierjonen,  bie  ein  ^-ad) 
uorftöriftäs,  .^iinftmäBig  erlernt  Ijübcn:  3.  Söbme  roar  ein  gc= 
Icniter  Srfiuftcr  nnb  ein  gclcfirter  ^bilofofb-  —  3)  q1§  S3[tlu.  ,5U  1 : 
fiernbegier,  lernbegierig;  Scrnluft,  lernlnftig;  2ern  = 
itoff;  aernftüd:  Üernftunbe.  ||  Kcitfatlt,  ElU.:  gclcljrig. 

Sesbar,  (Sic. :  fo  bnR  es  ju  Icjen  ift.  ||  fiefe,  bie ;  -n : 

1)  bQ'5  Siefcn  (f.  b.  la),  (inite ,  inioiern  fie  biird)  eiiyelneö 
gitfammeiilefeu  beidiajjt  luirb^  fo  oliiie  ;iiiiati  imm.  Dom  SSein ; 
aui)  übertr.  —  2)  inmand)cii  fönrteiiiviieleii,  foi»o()l  ein  eiiycliicr 
2tid)  alä  and):  bie  meiften  Stid)e  ober  barin  .^ähltnben 
Singen.  ||  lefen,  Iä§,  ISfe;  gelefen;  liejeft  nnb  lieft,  It'eft: 
lie^!  tr. :  1)  ctiuoä  tlaiibenb,  eiii\'  nod)  bcm  anbeni,  netjmcn 
unb  aufbeben :  a)  um  e*  .^ufammen.yibringen  (iujammeniefen) : 
$oIj.  äljren,  2rauben,  SSein  Icfen.  /  b)  um  etlUiVJ  JU  fonbeni, 
JU  reinigen :  %ai  ben  erbfen  bie  njurmftit^igen  lefcn,  unb  begriff« 
taufd)enb :  ZU  erbfen,  ben  Ealat  icfen ;  Sen  Hdcr  lefen,  Don 
Steinen  rcinigenb;  si'oiic,  £um(jen  icfen,  reinigen  unb  fdjeiben 
(f.  auä=,  er=,  terlcfen,  gebcrlcfen) ;    f.  fcntcr  bei  3  Scfcbrctt.   — 

2)  (Dgl.  !Su*ftabe,  bucbftobieren,  lanticren)  in  6e,yig  auf  Qie; 
fd)riebenc5  ober  ®ebntdte§ :  bie  Sd)rift,^cid)en  mit  bem  Muge 
jufanunenfoffenb  in  bie  entfpred)enben  Sjaiite  ber  'üBörter  um= 
feilen,  fei  es-  laut  atiegefprodien  ober  bloß  gcbatfjt,  mit  ober 
oljne  Cbj.,  ,5un).  and)  rbej. :  a)  eig.,  ofjue  3{ürffid)t  auf-:-  ißers 
ftänbiüs  beä  ©elefenen:  £a§  Slnb  Icmt  lefen;  [ann  not^  nl(^t 
lefen,  fonbern  erft  burfiftobiercn ;  Seine  $anbftf)rift  ift  tauni  ju  lefen, 
U.  ti.  /  b)  mit  SJerftiiiibniÄ :  ein  antf),  einen  e<f)viftftcllcr,  bie 
Sciuing,  einen  Srief;  in  einem  2)U(^  lefcn;  5(§  Icfc  eben  in  ober  ou5 
ber  Scltung,  bafe  . . . ;  SDieffe  lefcn;  eine  Seclcnmefie  für  jemanb 
lefen,  uflD.  /  c)  rbej.:  EoSSntfi  lieft  ftdi  gut,  IciAt  tlflü.;  Bgl.  d.  / 
d)  tr.,  rbej.,  mit  SJngabc  ber  SSivfung:  ein  Sutf)  in  stüite 
(jer)teien;  Sen  ©cift,  fi*!  jur  SRu^e.  fid)  in  gcblaf,  f"^  Jolb  blinb 
lefen,  U.  ä.  /  e)  Cinem  bnäSIafiiel,  benXcjt,  bieacttton,  bie  Snnten, 
ben  $foltcr,  bic  Spiftel  Icfen,  il)m  einen  berbcn  Ssenuei?-  geben, 
if)u  ablapiteln.  /  f)  (Dgl.  b)  auf  .iiodifdiiilen :  SebrDorträgc  über 
eliDO^  t)alten,  eig.  nad)  einem  öeft  (ablefenb),  bann  aber  oitd) 
Don  freien  SSortfügen.  /  g)  übertr.  auf  Uiigcfd)riebene-5 :  Sn 
bcm  Sud)  (f. b.4)  bcrOialnv;  in  jemanbeS  a'ilcncn,  in  feiner  Seele 
lefen;  Xie  Slftrologcn  loonteii  ba?  Sd)idial  au»  bcm  Stonb  ber  !ßla= 
nelen  lefcn,  ufio.  —  3)  Ql'5  ilM'tio.,  nam.  ju  2,  j.  Ü.:  SeSart, 
(Bcfeart):  ai  Strt  unb  Si-eife  bes  Sefenä;  b)  abn)eid)enbe 
5-affung  be«  ©ortlnutö;  aefebrctt  [1],  bei  ben  SBcbem,  ido= 
buvi)  bie  Sletteniäbeu  ,,(ein)gekfen"  ii'erben,  fo  bafe  fie  auf  bcm 
£tu^l  "^d)  mad)en  ober  fid)  bnrdiirei^en ;  aefcbui^;  aefe  = 
tfei,  ^o!)er,  gcpolfterter  fdnnaler  isi)?,  worauf  man  rittling'!- 
fipt,  um  au  einem  *4.'ult  ju  lefen;  aefefrui^t ,  biird)  Sefen  cr= 
rcorbene  ftenntniä;  aefegcfellfdiaft,  f.  aefctronjdien,  äjirtcl; 
acje^oii  (laj,  bürre«,  abgefaUeue^,  bas  jufammengelefcn 
luirb  (sHafiliol});  aefeträns^en,  f.  Sranj  2b ;  aefeluft,  lefe  = 
luftig;  acfeinciftcr:  ajaefdcfirer;  b)  Seftor  im  fflofter;  aefe  = 
probe,  iinin.  bie  eineä  aufjufü^renben  SBühnenftücfeä,  wd= 


bei  nod)  auvgefd)riebenen  3folIeii  gclefeit  luirb,  im  03gfti.  jjiit 
eigcntlid)en  Jbeaterpfpt'e,  iDobet  baä  aU'Su'enbig  Üiekriite  ge- 
fpielt  rcirb;  acfcpult;  aefefdiule,  sfdiiiler;  aefeübung; 
Scfcunterrid)t;£eferii)elt,2eferEreiä;acf  Clont, --fiidit;Sefc  = 
jei^en:  a)  Za^--  (5iiterpunftionä=)  geidjcii;  b)  i!3iid)äeid)en, 
in  ein  Sud)  ju  legen,  um  fid)  eine  (Stelle  511  mevfen,  nam. 
loiciueit  mau  im  i'efen  getommen  ift;  aefejeit,  ,^um  ücfcn 
[1;  2]  beftiminte;  eefejimmcr,  nam.  SJeiinmmluiigoiiminer 
für  Sefenbe ;  a  e  f  e  s  1  r  ( e  i ,  ein  Sh'ei'S  Don  ^evionen,  in  bem  'öüd)er 
,^uin  fiefeu  umgeben,  aber  and)  biefe  S8üd)er  felbft;  —  fenicr: 
IcfcnSioert,  =ioilrbig.  ||  Cefer,  ber,  -i;  UD. :  1)  f.  lefen  1, 
Dgl.  'Jiftrcn>.  ssciniefcr.  —  2)  (f.  lefcn  2)  ein  Sefeiibcr,  nam.  in 
be,',iig  auf  fd)rifl)telleviid)e  (Srjeugniffe :  Xie  aejct,  bie  lefenbe 
5Jieiige,  aeferfrci-s.  —  3)  f.  SBlättcrmagen.  ||  fieferel,  bie; 
— en:  baä Sefen  (f.b.,  nnm.  2),  öielcfe  unb:  bcffen  Stoff,  gem. 
als  Deräc^tlid)e  ik,^eiolininig,  bei  eniigen  ober  D()ne  Siebenfiitn 
für  eeiiiire.  ||  lefetltc^ ,  tlio. :  leid)t  ju  lefen ,  nam.  in  bejug 
auf  .6anbfd)rift.  ||  £e|eilittg,  ber,  — ^ ;  — e :  ein  fd)lccl)ter,  uu= 
Dcrftänbiger  l'efer.  ||  £eferf(^aft,  bie;  — en:  ilefennenge, 
=iDelt.  II  "lesli^,  ®iu.:  leferlid).  ||  fiefung,  bie;  (-eit):b'a5 
Sefen,  (bie  Settüre). 

Sitten,  ber,  — g ;  uD. :  Söpferton ,  Ion,  aud)  ,5um.  ftatt 
Scfim;  aud)  etttii)  (ber).  ||  litten,  Si».:  aud  Se^m  (Dgl.  lefimem, 
töneni).  ||  letti(i)t,  lettig,  l£iD. :  lettenartig,  ä[)altig. 

fi&tter  [fr,v],  bie:  — n:  (nam.  58ud)br.)  S3ud)ftabe. 

fiettnec  (aud)  Setter)  [lat.],  ber,  -d;  uo.:  eig.  2efc= 
pult  (auf  bem  6t)ür):  ber  SI)or  fclbft,  bie  Cfinporttidjc. 

Se^e,  bic:  -n:  (DcrallcD:  1)  ?Inftalt  ,^uin  ?lb^alten 
be§  5ciiibe'ä,  Sd)ul!ioel)r,  nam.  bie  ber  ©ren.^e,  bie  äufjerfte.  — 
2)  ber  9(bfcf)ieb  unb  etioa?-  äum  2(bfd)ieb  ©ereid)teÄ,  ber  m-- 
fdnebä=  (ober  Stp)  Xnmt,  (aud)  bie  Sabe,  ber  Sabetrunf,)  bie 
9lbfd)iebsgabe,  freunblid)e  ober  (fpöttifd))  fd)limme :  Xos  ia6  itfi 
bir  äu(r)  acte;  6cf. :  gu  guter  aci^c,  bafür  ^eute  geiD.  mit  leid)tct 
Umbeutung:  Sa  guter  aejt  (fd)cr,5f).  aud):  3u  büfer  ac^t),  Dgl. 
aud) :  stuf  bie  ScfCt) ,  äum  Scbluft.  ||  le^eit :  1)  (üeralt.)  eig. 
trilge  mad)en,  bcmiiien:  etioas  fo  bcfd)äbigen,  bafi  e§  nid)l 
iiuDerfefirt,  nid)t  gniij,  nid)t  l)eil  bleibt,  gem.:  cer  icfen.  — 
2 1  rbej. :  Sidi  mit  grcunben  icRcn,  mit  it)neu  ben  ?lbfd)iebsfd)maii§ 
halten;  Don  ibncu  2(bfd)icb  nel)men.  —  3)  tr.,  rbej. :  ben 
Sed),5enben,  i^erlaiigenben  laben,  fein  SSerlangen  (nad)  Jraiit, 
gpeife  ufiu.)  beenbigen,  befriebigcn,  il)n  crquicteii,  bef.  in  gebo= 
bener  Siebe.  ||  legn^,  (Jid.,  lim.:  legtlid).  ||  Hißt,  (5iu.:  im 
®gf8.  JU  erft  (f.  b.):  ben  Sd)Iufj  bilbenb  in  ber  Sieibenfolgc, 
fei  bieä  eine  anfällige  ober  eine  j.  33.  nad)  3eit,  öufeerem  Oiang, 
innerer  ÜJüte  ufiu.  georbiiete:  1)  al*  (£iü.  (aud)  mit  ausge« 
laffenem  £)1D.)  :  a)  örtlid) :  SSo  bie  lef tcn  Käufer  finb ;  Xie  Iccte 
Seile;  Xie  achten  Im  Sngc;  Xen  aesten  beiBcn  bie  $unbe,  uflD.  / 
b)  äcitlid) :  Xer  teilte  lag  bc5  Sabreä ;  23ir  f)ai>en  Dem  ben  Septcn 
[b.i).  ben  letjtcn  Jag  bes  'iDioiiatÄ]:  Xie  lefte  Sdiiodit,  cntiocbcr 
in  ber  S?crgangenl)eit  ober  mit  (jinid)luB  ber  gufiinft,  bie,  auf 
iDeld)e  überhaupt  !eine  mci)x  folgt;  Ser  Sdjaufpicicr  mirb 
tünftlgcn  grcitag  jnm  letztenmal  ouftrcten,  baS  Icftcinal  fn^  itft 
ilm  om  Hörigen  [Ober  legten]  ©onntag  im  J^amlet;  er  fab  beu 
Icf.tcn  ÜJiorgcn,  milfi  fterbeu ;  SSJic  ein  le?teä  Slöt^eln,  in  leere  auft 
ocvi)auc^t ;  Xer  aefte  ber  Dtoliitaner ;  XoS  Ift  mein  Septeä  [(Silbe, 
Job],  uflB.  /  c)  ferner:  Xcn  (ober:  biSoufbcn)  legten  .yeller  6c-- 
jatilen,  fo  baf)  nidltc-  Don  ber  Sd)ulb  juvüdbleibt;  ins  auf  ben 
Icftcn  iBiann  tSini'icn,  fechten,  auäliallen;  iBi-5  auf  bie  leftc  Spuroerä 
tilgen, u.a.  /  d)  (Dgl. bie^auptn'ürlerfclbft.)  gnr  icftcn Sitte [tm 
ÜJateninfcr:  ßrlöjc  uuä  con  bem  Übel]  ge!)Oten ;  einem  bie  IcOteSbre 
ci-roeifen  ;  Xie  Icftcn  Silben  oUevXiuge ;  Xa§  Icflc  [jüngfte]  Serital; 
Bis  auf  bic  legten  ©rünbe  äuriidjcben ;  Xie  leftc  $anb  an  etwa} 
legen ;  Xa?  leftle  ÜJtittcl  ergreifen ;  Xie  aef te  Clung.  boä  aefte  Sa= 
Iramcnt ;  Xen  lejitcn  Segen  [bcS  Stcrbcnben]  empfangen ;  Gincm  ben 
legten  [bell  (yiiaben=]  StoB  geben,  oerfcfcn ;  Xen  Ictjtcn  Xnimpf 
ausfpiclen;  Xer  Ictte  ffilllc.  Jeftament  (baju:  leSfrotlligc  ¥cr= 
fiigung);  Xaä  Icptc  »ort  bebauen,  beim  Streit;  fcnier  in  be,;ug  auf 
einen  .'panbcl :  iai  aufierfte  3iiSff'änbniä,  loovüber  man  iiid)t 
binan«5,  luouott  man  nid)t  abgel)t ;  3n  ben  legten  i^iigen  [im 
Sterben]  liegen.  /  e)  in  bejug  ouf  .'ööt)e,  fliang,  SiV-rt,  bo'j 
SuBerfte  (nad)  unten  ober  juio.  nad)  oben),  Dgl.:  er  ifi  in  ber 
legten  [niebrigftenj  Slaffe ;  er  bat  nur  nodi  bie  lefle  [obeil'te] 
Slaffc  butdiäumadien ;  Xie  lefte  [bbd)fte]  Stufe  ber  aeiter  crllinimcn; 
ülotb  ouf  ber  legten  [niebrigftenj  Stufe  ber  »llbung  ficben ;  Sie 


412 


Ic^t  —  Seumund  —  ßtd)t 


ic6tc(Sun[t,  über  bie  (linauS  c§  feine  gibt ;  Sic  acbtcn  [SJiebrigften] 
lonben  ble  erficn  (ein ;  Et  tnäre  bei'  letzte,  bcn  tcf)  um  9!at  fragte, 
id)  mürbe  )cben  aiibern  eher  fragen,  il)n  am  menigften;  bogcgen 
(feltciicr):  SUfcnä  Jat  mtd)  äiierft  bcsclftert,  wirb  |  gemlS  ber  lci;te 
fein,  ber  niid)  bcicfirt  [er  luirb  »uie  ben  Slnfang  fo  aud)  ben 
©djlufi  bilben].  e.  /  f)  in  einer  ©teigentngsfonn  (eig.  falfdi, 
ba  ntdjt'J  met)r  nl-?  „leM"  fein  fann,  ugl.  erft  1  a) :  »er  erftcre 
[beffcr :  jener]  ...,  ber  leitete  [bicfer],  mid)  ofjne  SIrtitel: 
Ccjiterer  crwlbertc :  Sc^  jieOe  Ichteve?  Bor ;  ^U\V.  oud) :  Sffienn  (Sw. 
^ofielt  ri(i)  beä  letitereu  [=  legten,  jüngftcn]  InmlcrS  |  ju  ©aragoffa 
no*  entfinncn.  Si). ;  Seit  meinem  Icetcrcn  [lejjten  iBrief]  an  biet).  58. ; 
unb  gonä  Bereinselt  im  ©upcrlalio:  Die  ic^teften  [=  ancrleftcn] 
f)at  $erfuic?  erfrtiiagen.  ®.  /  g)  ola  Sftrt).  in  neuerer  3eit  '" 
ben  ISigenfdjnftsiDörlem  unb  Urnftanb^mürtem  Uftiä^ris, 
le^ttagig,  lefUuödjig  =  in  ben  legten  Si^ffi^fni  Sogen, 
3Bod)en;  leSitmailg;  — ae^tsclt,  fd)led)le  9teu6ilbung  nad) 
Sestjelt.  —  2)  nI5  Um.:  a)  =  an  lettter  ©tcde,  nom.  bei 
2)Jro.  (fonft  Ijmtfiger  juleft,  f.  d):  sie  Ic^tgenanntcn  brcl  (pertcn; 
Set  Ccttcintvctcube,  ufm.  /  b)  (ügl.  1  b)  =  in  ber  legten  3«t, 
jüngft,  ueulid):  SBle  mir  lel^t  bcln  Snibcr  fogte ;  Se?t  (ober  Ic^t^ 
*ln,  legten?, lelilIlci))iDaricfi bort, u(m.  /clletjtenS,  f.b;  and) 
in  SÜlf,yif)(ungen :  S-rftcnä  . . ,  äiueltcnä . . ,  btUtcnä  unb  le^tcne-,  fo 
Qud) :  8ui«  crften  . . ,  jum  lepten.  /  d)  juletjt  (Ugl.  ßigf  ji.  äiierft), 
wofür  and)  jum. :  Ic^t  (f.  a) ;  lettenä  (f.  c),  jum  ober  oni  letiten 
ftel)t  =  q1§  ber  le^^te,  ^wm  ©cftlnfe ,  ,5tint  ß;nbe,  ba§  legtemnl : 
SBcr  juletjt  locöt,  [oct)t  am  beftcn;  Sc^  fa^  l^n  äulelit  bort;  guleft 
Ijicibt  mir  nlt^tä  anbrcS  il6rlg.  /  e)  am,  swm  legten,  f.  d  ;  aitc^  :  SnB 
c§  mit  löm  am  leften  [om  ßnbe,  baß  bie  Siot  am  größten],  and): 
TOnttfjaiom  ie6ten.  mifScjug  auf  bie®d)luf!mDrte  be?  Eoangelii 
Waltl)äi  („Ser  SScIt  Gnbe").  —  3)  al§  ."pro.:  blc;  0:  f.  SeUe'2.  || 
leötlid),  ©m.,  nam.  Uro. :  1)  fd)liei5lid) ,  cnblid).  —  2)  iüngft, 
nculid).  II  Seö(t)Hn!?,  bct,  — §;  — e:  ber,  bie  Sefte. 

ßeü,  ber,  — cn;  — en:  (im  gel)obencn  ©til)  aöwc. 

Seü^te,  bte ;  — n :  ein_lcud)tenber,  Sic^t  Ijcrbrettcnber 
®gftb.,  eig.  unb  übertr.  ||  lenkten:  1)  intr.  (ftaben):  2id)t 
lion  fid)  geben,  fo  bnfi  c§  baüon  l)ell  ift,  eig.  unb  übertr. ;  aud) : 
Stloa?  leurfitct  [füllt  mit  Ijeliem  ßiianj]  einem  In  blc  Stugen,  f.  clii= 
leuchten ;  ferner :  251c  Slllie  Icucfitcu ;  Set  .tilmmel,  e?  (f .  b.  7)  Icutfjtet, 
f.  iuctterleuct)ten.  —  2)  Scmaub  leuctjtet,  f)ält  etluas  2eud)tenbcÄ, 
ein  Sid)t,  fo  baß  unb  bnuüt  etmaS  beleud)tet  mirb,  man  fcijen 
tanu  —  eig.  unb  übertr. :  sincm  inä  (Sefitfit  leut^ten,  bamit  er  ,^u 
erfcuncu  ift;  einem  leutfiten,  bamit  er  ,p  feinen  5Serrid)tungen 
fel)cu  tanu;  einem  worjiu  lent^icu,  i^m  bieSeudjte  oorantragcn, 
bamit  er  ben  5Beg  bortljin  finbe;  einen  motjln  leucl)teu,  il)n 
Ieud)tenb  bort[)in  bringen;  einem  ober  elncnfielm=(f.b.)  leuchten; 
Sie  Sonne  Ieu(()tct  |  ^eut'  oHc  belne  Hoffnungen  ju  ®rab.  Steift.  — 
3)tr.,  f.  2;  ferner:  burd)2eud)tenäucr£enneu  geben,  befunbcn: 
Slefe  jnutjrung  icudjten  cureSllcte.  JlBrnct;  burd)£eud)len  erregen: 
Sterne,  Ifir  leut{)tct  mir  Stngfl  in  bie  Seele;  feiten  =  &eleud)ten.  — 
4)  al'3  'öftro.,  5. 33. :  £  cu  ci)  t  f  e  u  c  r ,  leiid)tcnbe?\  nam.  alä  3eid)en ; 
Scurfitflfi^,  ja[)lreid)e  Strien,  5.  83.  Stomias  colubrinus; 
Scuc^tgoS;  acucfjttafct,  Moutm,  Lampyris  nootiluca,  (Slüf|s 
rounu,  3o6utiuiÄnuinud)eu;  aeuctjtfrcbs,  Nematosoelis ; 
aeuc^ttugei,  leud)lcnbe,  j.  58.  bei  ^-euermerleni ;  aeuctjts 
q ua  r  l e .  Pelagia  noctiluca ;  2  e u tf)  1 1 i c  r d; e n ,  ein  ©cifjelticrdjen, 
ba§  ba§ 3)feerleud)teu  Uerurfad)t,  NoctiluL-a  miliaris;  ecudit« 
türm,  mit  2cud)tfenern  ober  Siiüici^  für  bie  ©d)iffenbcn 
(^^ijariiS);  aeurfitmurm,  --töfet.  ||  ßeui^ter,  ber,  -§;  uu. : 
1)  (feiten)  ein  leud)tenbe§  SBefen.  —  2)  gem.:  ein  ©efteti  ,^um 
3luffteden  öon  2id)ten,  fferjen,  2ampen.  —  3)  eine  Gattung 
TOoofe  (SUmicuditer);  TOeemeffelu  (eeud) terttctd)cn),  Lucer- 
naria. II  £cu(i)tung,  bic;  — en:  (öerolt.)  baä 2eurf)ten;  etmaä 
2cud)teubeö,  unm.  =  "Blili. 

ßeiignen,  tr.  tmb  ofjne  Obj.:  fagcn,  baß  etmaö  uon 
jemanb  ix'l)auplcteä  ober  etroo  ju  iüebaufiteubeS  nid)t  ftattä 
\)abi,  nid)t  ma^r  fei;  cä  in  9lbrebe  fteden :  Sa§  Safein  Oottcs 

ober  ®ott  leugnen;   es  Ifl  nlt^t  ju  leugnen  [unleugbar],  ba6  

aud)  mit  überflüffigcr  Verneinung :  es  t|t  iild)t  ju  leugnen,  bn6 
blc8  nld)t  fcör  oft  ber  Soll  Ift.  Sooatct;  aiid)  rbe.v  mit  Stugabe 
ber  äSirfung:  eitl;  Cerauäleugucn.    ®a,^u:  acugnung. 

ßeümunb  [icu  tierumnbt  mit  imit ;  muub  nur  angeglid)eue 
(Siibuiig],  bcv,  — (e)ä;  0:  1)  bo':-  Urteil  ber  öffentlichen  2JJci= 
nung  über  jemanb  in  fittlid)er  Sejicbnng  (ügl.  3fuf).  —  eeu= 


munb8jcugnl8.  —  2)  jum.  or)ne  Qu\a^  =  guter  aeumunb.  — 
3)  ba§  nad)  ben  ?5'el)leni  beg  9?äd)fteu  eifrig  fpäljenbe  öffent= 
lid)e  ßierebe,  bie  ?Iftcn:ebe,  audf  perfönlitfi  aufgefaßt  (bgl.  S8cr= 
Icumbung). 

ßettt,  bas,  ber,  — §;  — e;  — d)en,  —lein:  1)  bic  ©3.  (i3er= 
alt.,  munbartl.)  a)  58olf.  1.  iUlof.  25,  23;  27,  29.  /  b)  einjelne 
^erfon.  /  c)  SJsolf'5=,  Stammgcnoß.  /  d)  SIrt  2eibeigncr.  / 
e)aIäS3ftm.:  aeutpriefter,  ©eelforger,  ^Pfarrer (®gf J. Otben5= 
gciftilcficr) ;  icutfciig,  fi(^  freitnblid),  mofilmollenb,  nam.  frei 
Bon  §odjmut  beuefimcnb  im  ffierfe^r  mit  2cuten  (ügl.  fieva6= 
laffenb,  gemein).  —  2)  bie  Wj.  (ügl.  TOonn,  Wenfc^):  ermadjfcne 
^perfonen  obne  Unterfd)ieb  bea  Qiefd)Ied)t§:  a)  eine  große 
Wcnge  ilJcrfonen  au§  bem  58olf,  al§  eine,  aber  unbeftimmte 
Ö3efrtmtl)eit  gefaßt  (ügl.  mnn;  boä  qSubUfum):  Sie  Seutc  fagen'e.; 
Gtmaä  unter  bie  acute,  In  ber  Beute  IDiäuler  bringen;  Um  ber  acute 
«jlttcn;  ©Idj  unter  bcn  acuten  äctgcn,  ufm.  ©0  Ql§  23ftm.,  3.  S8.: 
aeutelictrüger;  acuteplatfcr,  =|)lager,  =fd)lnber;  leutC! 
fdjeu.  /  b)  mit  einer  util)crcn  iSeftimmung  jur  33e,3eid)nung 
einer  S'lnffe  Bon  2euten,  5.  53. :  Seltfie,  arme,  »omcöme,  nlebrlgc, 
gemeine  Seutc.  /  c)  ein.^elmefen  au§  ber  .ft^affe  ber  2eute  (äum. 
fid)  nat)c  berührcub  mit  b),  3.  33.  im  öigf^.  3U  unerroad)feneu 
^erfoncn:  stus  siubem  werben  acute;  femer  JU  9Kenfd)en  im  be^ 
gren.^ten  Sinne,  b.  t).  jn  ^j^erfonen,  bie  eben  nid)t  jur  großen 
SlJaffe  geboren,  fonbcrn  ben  rein  ausgeprägten  SBert  bc^^ 
9Dfenfd)entum§  barfteücn:  SJac^  fo  Dielen  acuten  cnbllrf;  ein  TOcnfd^ ! 
J>.  öctj;  Sodi  wcffi  tc^  wofjl,  ba6  faelbctaente  raacljcn;  nur  SBfenf dien 
—  nein,  bie  mat^len  fic  nod)  nie.  licftge;  ferner  j.  33.:  Eä  flnb  jnjcl 
acute  branficu,  blc  bldj  ffrcdien  wotten;  einet  ber  rcld)ften  acute; 
SBir  finb  gcft^icbene  Seute,  ufm.  /  d)  nom.  mit  befi^anjetgenbem 
g-m.  jur  33e3eid)tuing  einer  (größeren  ober  Heineren)  ©enoffcu; 
fd)aft,  j.  33. :  Uuferc  aentc,  bie  Uiifrigen,  nam.  unfere  (yioubenS- 
genoffen  (jumal  bei  ober  Bon  3'ibcn) ;  Meine  acute,  bie  mir 
ans,  gugebörigen.  3U  mir  in  gcmiffcr  S3e3iet)ung,  Bon  mir  in  ge= 
roiffer  Slbtjängigfeit  ©te()enben  ufm.  /  e)  oljne  befiganjeigenbeS 
g-m.,  3.  33.:  Stti  bin  6cl  retfit  guten  acuten  Im  Slenft;  unb:  Slcfc 
^icrrfc^aft  ^at  fcfjr  gute  acute  [3)icnftbotcn] ;  in  biefeui  febr 
häufigen  ©inn  3.  33.  oucft:  ermu6  mit  ben  acuten  Inbcr  aeut(c)- 
ftuDc  effen;  acute  (ober  ®cflubc=)  »ler;  Beuteötot;  acute  = 
effcn;  aeutctoft;  acutcnot. 

ßeütnant  [fr3.],  ber,  -S;  -e,  -§:  eig.  ©tott^altcr, 
©tellBcrtreter ;  bef.  qIä  3inngbe3eid)nung  im  .^eermefen.  Saju : 
ßeMtnanterei,  (fd)cräl).)  Giebaren  loie  ba§  eineä  2eutnant§. 

ßcütDagen,  ber,  — §;  un.:  (nieberb.,  fecm.)  ©d)rubbcr. 

ßeoföie  [gr.],  blc;  -n:  ($fl.)  Matüiiola. 

ßibelle  [lot.],  bte;  -n :  1)  SBafferiuage.  —  2)  bie  3Bafjcr= 
Jungfer,  LiboUula. 

ßtd)t:  A.  (Sm.,  — eft:  1)  (fnft  nur  nod)  in  gehobener 
©prad)e)  leud)tenb,  ffraljleub  {)cll  (f.  b.  2):  Set  liebte  TOotgcu, 
Xag;  Bld^te  [bcllc]  Saiben ,  fo:  Ilditblou;  Ilt^tbtaun;  ll(§t  = 
gelb;  Itdötgrau;  lldjtgrün;  ll($trot  ufm.,  aud)  Bon  Sieren, 
3.  33.:  eic^tfudis,  *pferb  mit  gclblid)rolem  §aar;  eid)t  = 
marbet,  53aummaiber;  aittite  (ober  smo  ^Uijcr,  2aub= 
t|ül,3er,  im  6Sgfl3.  3U  ben  bnntclu  SJabelböljern  (üerfcft.  2); 
Ud)tetIo^,  b.  i).  (mit)  lid)ter  2ol)e;  —  autte  Slugcnbllttc  eine« 
SBaönrinnigcn  ufm.  —  2)  fo  befd)affen,  baß  man  ^inburd)fet)cu 
tann,  baß  ba§  2id)t  burdifd)cint :  Set  ebeiftein  ift  iitijt  [ä  jour] 
gefaSt;  nam.:  mit  meiten  ßmifdjenränmen  Berfeben:  aiditc 
TOafdjcn  clncä  Siemes;  aiditcä  3cug  (f.b.24);  aiditc  SÜJalbcr,  ©etiUläe, 

$ijiäcr  (Berfd).  1),  mo  bie  S3äume  uirfit  bid)t  fte£)cn:  einen  ssaib 
tldlt  madjcn  ober  Hebten,  burd)  SlU'Jbaucn;  Soä  aidjtc  ober  blc 
Sichtung  Im  iffialb,  ein  banmlofer%>laU:  Seine  ^oate,  blc  3iclt)en 
bet  Solboten  werben  llt^t,  lidjten  flcfi,  .feigen  2ürfen  u.  ö.  3"C1-""S1^: 
gm  aidjtcu,  bei  ?(iigabe  Bon  TOaßcii  für  eine  Öffnung,  3U  be= 
jeidjueu,  baß  eben  iiur  bie  33eite  ber  Öffnung,  ber  innere,  2id)f 
bnrd)laffenbe  SJainn  gemeint  ift,  bic  3J!iinbe  ober  bic  (iin= 
faffung  aber  nid)t  mitgeredinct  merben.  —  B.  öm.,  bas,  —{<:)i ; 
—er,  (— e);  — d)en,  —lein,  lUj.:  — erd)en,  =leni:  1)  ba§,  maSbie 
®egeuftänbc  lid)t,  fid)tbftr,  hell  mad)t  (©gfp. :  Snntel,  glnftcrulä) : 
Sldjt  beä  Xagä,  ber  Sonne,  bc»  OTonb»,  einer  Keräc,  einer  (SlUtilnmpc: 
®ott  fvradi :  Sä  Werbe  älcfit  I ;  Saä  aidit  ber  SSclt  erbllctcn,  geboren 
merben ;  Sas  aidit  fdicucu,  fid)  nid)t  gern  fel)en  laffen.  Stbyängig 
öom  33m.  (tcilmeife  übertr.):  Stns  ait^t  [Sagcsiltftt,  on  bcn  ang] 
fornmen,  offeiibar,  fidjtbar  merben ;  Jlnä  aidjt  bringen,  fätbcm; 


fii(^t  —  Si^tlämtnecec  —  Keb 


413 


glluaä  QiiäStcf)t  daltcii,  bei  [SngcSO  fild^t  tete^cn,  genau,  tnbeni  eä 
QÜfcitig  erljetlt  ift ;  Set  [Setjcuä,  ScimvcnO  aidit  orbtitcn,  ((übleren, 
Qbeiibä  in  fiiuftlicl)  cr!)cüteu  DJnumi'ii,  aicfitorbcU;  »ei  sunas 
imgcraiffem  aidne;  iSinen  ^InUrä  atcljt  fiUjtcti,  lUO  er  lüfl)t  rccl)t 
jc^en  fanti,  itjii  tiiuid)en,  l)intergcl)eu;  ein  ©emäiiic  (icöt  im 
tct^tcu  £id)te,  empfängt  bie  ricf)tige  iöelcud)tung;  oud)  übertr.: 
3m  icditeu,  äünfiiiicii,  uolieit,  falldjen,  iiii9Üii|lläcii,  fialfien,  |d)icfen 
yidjtc  ftcften,  ertdictucii,  fid)  jci(jeii,  ctwns  (etjen,  lljlu.;  eiiua§  Inä 
aic^t,  CS  inä  rcd)tc,  in  ein  «orteilljiijici,  in  ein  faljd)c5  aidjt  Icfen, 
«cHen  U.  a. ;  ferner:  einem  ober  fii*  ielbfl  im  £id)tc  fteficn,  fo 
ba\i  einem  burd)  bnd  Soiiorftefjcnbe  bai  2\d)t  ciitjogen  mirb 
unb  man  bcnodjteiligt  ift;  (Beralt.)  Unter  aic^tä,  in  bet 
Säniiuening;  (Jincm  dov«  aidjt  Doucn  [ed  i()in  uerbaucn],  treten; 
(lanbicl)Qftl.)  SU  2lAt  teitc»,  in  bic  .liuntel-  über  ©pinnftubc 
(f.  b.);  StBifc^eti  aid)t  unb  Sunfei,  in  ber  3)ammening;  oud): 
sibcubä  jiuiidjcu  2i(St,  im  3iuielid)t  (|.  b.).  —  2)  ein  lcnd)teiiber, 
2id)t  »erbreitcnber  ©gftb.:  a)  natiitlid)e,  nam.  §immel^'= 
lid)ter,  ©eftirnc.  Steine :  Sie  Sterne  funlcln,  Bicie  taulenb 
eiditer.  (6.;  |o  in  bejitg  auf  bie  iiicd)felube  OJeftalt  be§  'Bioiib»: 
Saä  neue,  uoUe,  ju=,  abncfinienbe  aii^t.  /  b)  Eünftlid)  beveitcted  2id)t, 
jei  CS  nun  ein  äU"i  Streunen  unb  2eud)ten  erft  beftimmte4 
(5Kä.  bei  Scräcn  oft  atdjte),  |ci  e^  ein  bereite  bvennenbcä  unb 
Ieud)tenbc§:  SoS  aUlit  auännbcn,  anlleden,  anmad)cn ;  Daä  Slt^t  aiiS= 
lüjc^en,  nuSrancfien ;  "Sie  Siditer  brannten  ^ell;  Iiic  ait^te  ttoren 
nlcbergetirannt,  tlflU.;  iBct  Slctit  nrlieitcu  (Ug(.  1).  —  3)  aid)t 
=  SJugtnftem,  9Iuge,  nam.  nud)  lucibm.  unb  bei  *)?ierbcn,  fo: 
aicfitaber,  bie  man  beiälugoiifrnntljeiien  ^u  ijffneu  pflegte. — 

4)  Oft  luirb  baä  2ebeu  untcnn  iUlb  eiucö  breuitenbcn,  aU= 
mäf)Iid)  fid)  aui,^cl)renbcn2id)teäbargcfleüt:  aifcfi  aus,  meinsi(^t, 
auf   ewig    anal    |    ftlrb^'n!  B.;    einem    baä   aic^t   auäblafen.  — 

5)  iibettr.  auf  geiftigc  Ginfid)t:  bicfe  felbft  unb  bü§  fie  6r= 
fjellenbe:  Saa  aic^t  bcä  ©cijteä;  Das  ben  (Seift  erlcndjlcnbe  att^t  ber 
iffiaf)v^eit;  einem  gc^t  ein  aidit  ouf  (f.  2a),  wirb  ein  £id)t  auf=,  an> 
geftcit  (f.  2  b);  5d)  mufe  not^  me^t  aidjt  bctommen  in  bicjcr  Eadie; 
ufio.  —  6)  cielfad)  übertt.  unb  bilblid),  ,v  S3.:  a)  rion  (ilott, 
oom  ®öttlid)cn,  .N^iminlifd)en :  Sos  ettige  eid)t,  Jiinbet  beä  aidjtä, 
ufit).  /  b)  etiiiaä  ^i'freulidjeS,  SSonne  ©penbenbeä,  j£röftlid)c§, 
ein  teures  ÖSut:  !Ber  ^err  ift  mein  aic^t;  ajcnn  iu  bift  un(cr  £id)t 
unb  unire  Sonne.  S<f).  /  c)  etiua-S  in  feiner  9lrt  bef.  öetBOVs 
ftva^lenbeS,  fid)  ruhntlioU  ^fuSjeidjncnbeS,  .^uic.  bon  i£ad)en, 
t)äuiiger  Don  ^erfonen  (ogl.  lat.  lumen) :  mabrib,  bu  aidjt  von 
Spaniens  lalcn.  Srciligrntf) ;  Seine»  Sollcä  ßid)t  unb  acud)te.  Seine; 
er  war  ein  gtofeeä  aid)l  ber  Sl8iffen(d)aft,  u.  ä.  —  7)  bic  malevijdic 
33eleud)tung  unb  bic  bcleudjtcten  ©tcüeit,  im  65git^.  ,^uiit 
Sd)atten,  ,v  2?.  auf  ©emälben  ober  in  einer  Oiegcnb;  banad) 
aud)  übertr.:  gd)  tjabe  in  bemSramo,  um  mit  bcniUialeni  ju  rcbcn, 
Mt  IcStcn  eidjterdjcu  oufgeicM.  —  8)  nam.  (meibm.):  fiit^t,  att^t» 
aber,  bie  lid)te  (meiße)  2(ber,  tuoran  baS  ^lerj  unb  ia^  ©es 
fd)linge  f)iiugt..  —  9)  in  einzelnen  'i^äUm  eine  tieine  (Sidjt 
burd)laficnbe)  £»jnung,  j.  Sj.  ^üublod)  an  Öicme^ren;  3Binbs 
lod)  an  ßrgclpfeifcn  u.  ä. ;  ferner  für  fenftevartige  Öffnungen 
(ögl.Dbcriidit).  — 10)alöS)tiü.,ä.  33.:  aicStcrgiQUä;  nnbügl. 
lic^terioö  bei  AI;  -  ferner  j.  S.:  eit^taber;  a)  [8];  b)  [3]; 
aic^tnnlage  =  gnftadotion:  ati^tarbcit  [2b];  liditatm, 
jiemlic^  bunfel;  aiditbaum,  Ehizüpliora  mangle;  aiditbilb, 
|3botograp[)ie,  ^projeftionsbaiftellung;  eidubiid,  Icudjtcnber, 
glänäenber;na)n.übertr.=3:roft;  aidjtbiume,  Bulbocodium 
verrnim;  Bic^tbote,  Engel;  aidirbraten,  bei  .Jianbmertcnt 
ben  ©cfcUen  gegeben  beim  SBieberbcginn  ber  2id)tarbeit,  fo 
nam.  aiditgans;  atc^tbodit  [2bj,  infieiäen;  aid)tbrud,  S.sb.  f. 
!pl)ototl)pie;  ite^tempflnbltdi,  (^M)Ot.)  cmpfinblicf)  gegen  ba§ 
i!id)t;  atditcngei,  =bote,  guter tSngel;  atc^tfeinb,  nant. ^ycinb 
ber  Stuftliirung;  ai(^tform  [2bJ,  ,^iim  ©ieficn  üon  ßcrjcu; 
atc^tfrcunb,  f.  aidjtfcinb;  lie^tfrol),  freubcflrablenb ;  aid)t  = 
fU(^S,  f.Al;ei(5t(unle;  aid)tgan§,  f.aiditbinten;  att^tgarn 
[2b],  JU  £id)tbori)tcn ;  eidjtgebllbe;  lic^tgeboren;  aidjt-- 
gcfilbc,  Jpintind:  aidjtgeftalt,  leud)tenbe;  lic^tgeuiebt; 
aidjtgiefeer  [2b),  :o,icI)er;  Siditglauj;  iiditriell,  leud)tenb  Ijetl, 
beUeud}tenb  (ugl.  iiduertjeiij;  aidji^of:  a)  ber  oon  einem 
ijic^f  bcfd)ienene,  erl)ellte  Seil  be§  (yefid)tetrciie5,  j.  i8.  fiidjt 
einer  Satcnie ;  b)  burd)  ßberlid)t  erl)elltcr,  bebedtcr^iof  (Ogl.  9) ; 
Sit{|tOoij:a).f)ol,vsu2end)tfpfluen unb biefe felbft;  b)[Ai]baä 
lid)te  2aub^olj  (fögili.  Sdjumtjbi'ij);  aiduOüidien,  äum  Sluä» 
li)fd)en  einer  .fierje;  aidjttämmertr,  (i'eralt.'i.'jiofbcamtcr,  ber 


bie  ^cleud)tung  beforgi ;  ai(fitine(^t,  (^oeralt.)  ffcrjenOolter ; 
atd)titei?,  ä.  Ö.:  a)  Jpeiligenfdjein;  b)  ein  ^eiä  Bon  2id)t= 
»uefen;  Ilc^tlcer;  aidjüeiire,  CptiE;  aidjtleitcr  (ber);  aid|t  = 
lod),  iDoburd)  2id)t  einfällt,  iiom.  (öergb.)  ein  nuf  einen 
Stollen  niebevgebenber,  .yigleid)  ,^um  SSetterjug  bienenbcr 
3:agefd)ad)t;  liditloä;  aid)tmafie;  aiditmcer,  eine  gvofee 
Js-iille  uon  2id)t;  aid)tme6,  =mc(ie,  bai  gcft  bet  £id)t=  ober 
.Hcr.^eniueibe  am  läge  ber  Dieinigung  aJiarift  (2.  f^-ebr.)  unb 
bann  allgemein  bicfer  Sag;  Siditmotte.  biegern  brennenbe§ 
2id)t  umflattert ;  alcfitneile,  Melandrynm  unb  Lychnis; 
aidjtpfab,  bcller;  aidjtiinnii,  2id)t  auÄftrablcnbcr:  aid)t= 
Vutje  (bie),  aid)t(d)cre  [2b],  (Dan It.)  ,5Utn  9tbbvfd)en  bcv  2id)t= 
[djuuppe;  aid)tqucll(e);  aid)ired)t,  Sjereditigung,  in  einei 
ÜJiQucr  ein  genfter  an.ytbringen ;  etditreid).  luo  £id)t  ift, 
-herrfdlt;  üdjtreid);  airfitroie,  »nelle;  aic^tlt^at^t,  =lDdi; 
atditjdjcin;  aidjtjdiere,  =i>u5c;  itdjtidieu;  atc^tftftimmer; 
aici)tjd)irm,  jttm  Slbbalten  beä  blenbenben  £id)tä;  aidit= 
idineuje,  =t)U(äc;  eitfttfdjnupijc  [2b],  glimntenbe  9tfd)e  am 
S^od)t;  ai(|t[eite,(äjgf^.  ec^atten|eitc:aid)tittat)l,=(treif(en); 
aiditftrom;  Ilc^ttruntcn;  lld)tum(loflen;  atditoerbreitcr; 
liditDoii;  atditmctt,  ber .tiimmel ;  aicfititiefcn,  ein ffijejen ber 
2id)tu)elt;  aidjtiooue,  lcud)teube;  aitbtjcuge  f6a];  aidjt» 
jietjer  [2b],  =gieliet.  ||  listen,  tr.:  lid)t  (f.  b.  AI;  2)  mnd)en: 
Xngrjctl  ifi  bie  9!ad)t  gelidjlct.  Si^.;  £en  SBalb  lid)ten ;  aud):  Die 
8ieil)cn  ber  Solbnten  rourben  (lar!  gelid)tct,  e^  fielen  Uiele:  —  rbej. : 
liü)t  (Derben:  ©eln^aar  6at  (i(6  gelid)tet.  ||  £{(i)tf)eit,  £i(i)Hg{eU, 
bie;  0:  bo5  2id)t=  ober  J^ellfein  unb  etitiaä 2id)te'5.  ||  fiid)tung, 
bie;  -en:  1)  bai  2id)ten  (f.  b.).  —  2)  f.  lidit  A2. 

I.-  eisten:  f.  bei  aid)t. 

11.  Cidjten  [nieberb.],  tr. :  Ieid)t  mnd)en,  unb  (3eem.) 
in  bie  §öl)e  beben,  j.  83.:  Ken  Slnler  liditen.  ||  Sichtet,  ber: 
|.  Ietd)ten  1  a. 

Cld^t^eit,  ßi^tigfelf,  fif^tung:  f.  bei  aidit. 

ßib,  baä,  -(,e)ä;  -er:  1)  (lanbfd)aftl.)  ®edel.  —  2)  9lug= 
becTel. 

fiidecung:  f.  lebem  B2. 

efeft,  eiu.:  (f.  ®gt§.  leib)  mit  SBo^lgefatlen,  mit  2tift 
crfüllenb,  angenebm,  teuer,  luert,  geliebt:  1)  al«  beigefügte^ 
l£lO. :  aicber  SBotcr,  Sofin,  ßrcnnb;  Sie  liebe  Sielmat  wleberjeljcn ; 
»ei  ieniiinb  lieb(cä)  Sinb  (ein,  luofilgelitten,  gern  gefebcn  fein; 
äuiü.  in  abgefd)lifienercin,  äuiu.  aud)  im  (Jjegenfiiut :  ein 
lieber  [fauberer]  ,Scri!  u.  ä.;  ferner  in  großenteils  ftebeiiben 
9?cben§nrten ,  alä  Bufnl'  ^ff  (itjrerbietung  ober  8liil)änglid): 
feit,  bie  etita§  an  unb  für  fid)  als  lieb ,  luert  ufiu.  anertennl 
ober  bei  Unangeneljment  ircuigftenÄ  ba-3,  ii'as  cä  einem  h:ot\= 
bcm  lieb  mad)t  unb  eine  innigere  Jße.^iebung  ,^u  il)m  lierooröebt, 
ä- 93.  Eer  liebe  ®oti;  üJaä  ttcij  ber  liebe  Fimmel;  Sie  liebe  ®otte3s 
gobe ;  3)aä  liebe  fflrot ;  Sa§  liebe  (Selb ;  2)aä  liebe  (Bic^ ;  Die  liebe 
Sonne ;  Ser  liebe  TOonb ;  »er  liebe  Siegen  bat  nlleä  crfrlfcftt ;  2)aä 
liebe  ®eraütcr,  iffiettcr ;  er  fjat  tanm  baä  liebe  äeben  in  ftd) ;  D  ^offe, 
tiebeä  tierj !  [Slnrcbe  an  fid)  felbftj ;  Sic  Sorge  für  (ein  liebeä  gib ; 
Um  beä  lieben  griebenä  willen ;  SDiandie  liebe  Stniibe ;  Sen  lieben 
langen  Sag;  Sic  liebe  lange  SJtadjt ;  Sic  lieben  langen  3<it)re  über; 
£u  liebe  S'it!  alä  S(u?ruf;  Seine  liebt  Diot,  aaft,  Sorge  mit  ctwoä 
baben  ;  Gicläbriiden  für  bic  liebe  Snßsnb ;  eine  3lnS)"iri)t  in  bnä  eluigc 
liebe  (einerlei,  fpöttifd),  faft  =  leibig.  —  2)  obJ&lU.:!!)  bou  <per= 
fönen;  «)  Ser,  bic  Bicbe  (Ugl. /S  unb  äicbe  3);  ''Ms-'.  Sie  aieben; 
SInrebe:  (Mein)  aieberl;  iDicine  aicbcn!  S8gl.  aud)  üb  n.  .'{liev.^U 
oud)  boo  nam.  in  ber  93ibel  l)üufige :  aieber,  bei  einer  33efel;lä= 
fonii,  etiv)a  =  ac^,  id;  bitte,  baä  bort  äum  ungebeugten  Süiöntf 
erftatit  aud)  bei  bet  Slnvebe  an  mebrerc  laicber,  gebt  fic  tbm  äum 
saieU'c)  ober  an  eine  iueiblid)e  ^perfon  (Sinncfi  jn  (einc(n  siscibe: 
aiebcr, . . .)  gilt.  —  /S)  Saä  aieb  (Ugl.  3;  4),  nam.  füfi  weiblidie 
bie  aiebe  («),  ba§  man  im  oügemeinen  wegen  ber  ä>criucdiiiimg 
mit  bein  iinrtlid)en  .yw.  aicbe  ( j.  b.  3)  gent  uenneibet,  uiiin.  in  ge= 
I)obenem  Sül :  Gr  naljm  jcln  aicb  unb  fdjiuang'ä  (ober  in  jinn= 
gemäfjer  gügung:  fic)  anfä  aiofi;  bef.  UcrEl. :  aiebdjen,  bie 
(beliebte;  äuni.  aud)  (2d)ineid)el:9Inrebe  ober  =4^e,^eid)mmii  ber 
(ijattni  (Ugl.  (ibo);  fenter  ül)nc  Sejug  auf  (ycfd)lcd)t'tlicbe: 
iffiaä  Ijaft  bu,  aiebdjcn?  rief  bie  Slltc  . . ,  Söducvtlicn !  (S.  ;  bagcgen 
feiten  uon  männlid)en  Ißerfonen:  asorau  foit  \^  bein  |beä 
Si;ägbleinÄ]aicbtfienbenn,  |  bein  aiebdjentennen  nun?  fi.  /  b)  Oon 
(Sacljenn):  Saä  aicbe;  etiuosaiebeä,  (I'rfrculidje»,  Ülngenelimcä'; 
eiebesunbläluies  — Don  einem  (agen,  einem  erwciicn  :  aud)  üon  *45ctä 


414 


lieb  —  Siebe  —  lieben 


fönen  (fndilidi  gefaxt,  tgl.  a):  et  fiot  bo  etwas  stetes.  —  ß)  ftntl 
«  Qucl):  itiä  aieb,  im  allgemeinen  »evalt.  (megen  a /S) :  8u 
iki  unti  Selb;  Um,  für  tcln  Üicb,  um  alleä  in  ber  SBclt  nidjt;  — 
bod)  nod) :  einem  julicb  (übet  äiilielic.  f.  £le6e  2),  äu  (gefallen,  (o 
bafe  eö  iljmjugute  tommt;TOitctiro8füviie6=,nnd)ticitiieii=  [ucralt. 
»ot  Sieb  unb  ffisincii]  ncOmcn ,  e§  fid)  gcfadcn  laffen ,  fid)  bamit 
begnügen,  bomit  snfricben  fein.  —  3)  al»  Quefngenbeö  6iu., 
gern,  mit  |3crfbnlid)em  ®ntit) :  etwas  i[t  einem  licb,  nngencl)m, 
(Sgf^.  unlieb ;  etioas  ober  jcmanb  tft  einem  lieb ,  mert,  teuer,  liegt 
it)m  nm  ^erjen ;  eoItcbbirbcin£cbeniIt;  ofjneSatiO:  Scr  Steine  Ift 
gor  ju  lieb ;  TOetn  ecfioV;  ift  lieb  imb  gut-  ®. ;  ©cl  lieb !  uflD. ;  —  ferner : 
Semanb  ^at ,  bctommt,  gemiimt  etums  (ober  einen)  lieb,  e§  (et)  ift, 
tcirb  il)m  lieb;  einen  licb  bebauen,  lieb  JU  bnben  fortfaljren.  — 
4)  UlD.,  l.ierein,;elt  ftott  gern  (f.  b.  unb  Ugl.  b;  6) :  ©ie  mag  ebcufo 
licb  eine  Srötc  felien  luie  ibn.  —  5)  fiomparofiU ,  fOTOOljl  JU 
licb  (1-.3),  al§  äu  gern  (f.b.),  3.33.:  Sie  9!acfirt(*t  ift  mit  lieb, 
um  (o  lieber,  alS  . . . ;  S^J)  Wrc  fic  gern .  um  fo  liebet  als ... ;  Siebet 
[Bgl.  ebcr]  Sob  als  Stfionbc ! ;  5e  (f .  b.  III 8)  langer,  ie  lieber  uflU. ;  ÜJleib 
lieber  ganj  weg,  Dljne  StiK-brud  ciue'S  S8crglcid)e§.  —  6)  ©uper» 
iQtiB  foiBobl  JU  lieb  olö  ä"  9f™  (^-Hl'-  ■'')  '■  ä)  alg  beigefügteä 
©ni. :  et  ifi  mein  licbftct  gteunb,  itnb  nud) ,  luo  ber  ^ofitiö  nici)t 
üblid)  ift,  bem  Um.  (f.  d)  entfpredjenb :  Dktnc  licbfie  Sefcfiäftigung 
[iBomit  id)  mid)  am  liebften  befd)iiftige],  Untetbaitung,  ©pcife 
ufro.  /  b)  alö  Jpiu.:  a)  üon  ^erfoncn:  Jer,  bic  Siebfte,  ^Tc^^.:  bic 
aicbftcn(t.  2),  aud):  Ob  er  [ber  lob]  (eines  aus  bcmSunbc  |  meiner 
Slebftcn  abucrlange.  U^Iant. ;  am  l)äufigften  in  be,^ug  auf  ®e= 
fd)led)t§liebe ,  roic :  ber ,  bic  ©eiicbtc  (f.  b.),  fteute  gem.  nid)t  uon 
(Satten,  ügl.  ßeraltenb:  Ecr,  bic  ebeiiebfte.  —  ;S)  üon  i£nd)eu: 
SBenn'S  fo  ginge,  iai  wäre  mir  baä  licbfte,  aUerliebfte  ober  am 
(allcr)Iiebften  (Ogl.  dunball  Ic).  /  c)  al§  Um.  JU  lieb  uub  gern: 
am  liebften.  —  7)  OlS  Üiftm.  (Bgl.  Siebe),  J.  33.:  Siebauge, 
^öugleln,  al§  ''^>flaujenuame;  liebö  ugeln,  fiiebcöblirfe  ,5U= 
roerfcn,  bn.^u:  Sieb  äugelet;  SicbfroucnmiKfi,  nnber  Sieb  = 
ftoucnlircftc  ju  SBonn?  madfienbcr  SBein ;  Itcbgcroinnen; 
Üebgtollen,  CMi  Siebe  grollen,  fdjmolleu;  llebljaben  (f. 3); 
Siebiiaber,  icmaub,  ber  einen  ober  etroaS  lieb!)ot:  a)  inbejug 
auf  geliebte  *^>erf  onen,  — beralt.  nllgem.,  t)eute  gem. :  ber  ani  (Se= 
fd)Iecl)t'?neigung  um  ein  meiblid)e§  33efen  fid)  S3emül)enbe  (ogl. : 
Oettebter,  bem  iljre  9!eiguug  juteil  mirb);  (33übueum.)  iöc= 
jcidjuung  bcä  9io[lenfad)§  fiir  bie  S'orfteQer  ber  Siebenben : 
erfte,  jweltc,  jugcublicSe  Siebfjobcr,  Sicb^aberinnen.  /  b)  einer,  ber 
Sieigung  ju  ober  für  etioas  (j.  33.  aud)  für  eine  Sllajfe  oon 
^erfonen)  fjat:  er  tft  ein  Stcbljaber  Don  gutem  effcn,  ton  ȧfeibcn, 
graucnälmmcrn,ufm.;  Sic  tft  eine  Stcbbobcrtn  oon  i'ulj,  oon  fc^önen 
Jüänuctu,  ufro. ;  SaS  ift  (ebr  frfiön  für  ben  Siebtiabct  [für  ben,  ber'S 
mag];  nam.oft  nud)  in  bejug  aufSlnnft  (ogl. Xtiettant);  baju: 
Stcbbabctci,  bie  awi  befoitberem  fierfoniidjem  3Sof)lge(nlleii  nn 
etmaS  unb  au§  S.?orliebe  bofür  l)er0orgcl)cnbe  9Jeiguiig,  fid) 
bamit  angelegentlid)  ju  befdjnftigen  ober  in  feinen  33efiti  ju 
gelangen;  liebbabcriftfi,  in  berä5eifeeineg£iebf|oberä.;  äeb» 
^crjen,  liebejib  fterjen;  (tcbbcrjlg,  «^erjenb;  Itcblofcn 
(iiebMtiofen,  (ge)iieb!oft),  einem  mit  ,Virtlid)en  SSortcn,  bann 
überl).  mit  3Ärtlid)teiten  Siebe  ,5eigeu:  einem  ober  einen  iteb= 
tofen-,  atcbfofuug  (oud)  Sicbgetofe);  lieblos;  itebrcitfi;  Sieb» 
teij,  llebtcijenb(f.aiebe5);  (Stebfteefel),  Si  c  b  ft  Betel  (ber,  ba«), 
ipflanjennauie,  llmbent(d)nng  ati'S  Ligusticum  levi.sticum ; 
HcbiDcrt,  lieb  unb  mert.  ||  fiiebbctt,  bie;  uB.:  Beralt.  ftatl 
Siebe,  nur  nod)  al6  Slnrebe  fürftlidicr  ober  Iiod)abliger  ^er= 
fönen  untcreiiiauber  unb  banad)  fd)cr,^l).  aud)  unter  Seilten 
geringereu  iStanbeS :  ew.  (euer)stebben.  ||  filebe,  bie ;  0 :  l)baä 
Sieben  unb  beffen  ?(usbnid ;  bie  auf  etma§  gerid)tete  innige 
Sieigung  unb  bn-j  iserlangen  hanaä)  olö  nad)  etmaö,  beffen 
ba§  liebenbe  ^d)  bcbnif,  um  fid)  gauj  befriebigl  ya  fühlen 
(Bgl.  Ärcnnbftfiaft  uub  rtl«  ©gf^.  $afi) :  a)  ®a§  liebenbe  Subjett 
ift  immer  eine  'il?erfon  ober  etmoS  *^H'rfbulid)=ßSebnd)teÄ,  hoä 
geliebte  Cbj.  tanii  eine  ''^erfon  ober  (£ad)e  fein;  jeuej  )tel)t 
im  Wniitiu  (bem  bie  befi!3au;,cigeubeu  Jm.  entfl.ired)en) ,  biefeä 
fduu  cbciifiiUi:'  im  Ök-nitiD  ftel)eu,  loirb  ober  häufiger,  jumal 
iDcim  fdiüii  ein  SiibieftÄ=(ileiiitiB  babcifteS)t,  burd)  %m.  ober 
burd)  S^eftimmmuvMiHnt  in  ^fftgn.  bejeid)nct,  in  beuen  freilid) 
ba§  35ftai.  luiiber  ^^umeilen  (lueim  c§  eine  ^'erfon  be,^eid)net) 
einem  ©ubiettC'WciütiB  entfprldit:  Scmanbes  ober  feine  siebe, 
gem. :  bie  er  liegt ;  bod)  aud)  (bid)terifd)) :  Beine  siebe  [bic  Siebe 
JU  bir]  flammt  In  metnem  Sufen.    ^Jlatcn;   S'ie  Siebe  ber  (I)(iufiger: 


jur)  grei^cit;  greibcltSlicbe  ufm. ;  Die  Siebe  ber  eitcin,  eiternllcbe, 
eutrc.  =  bic  Siebe  ber  Gltcm  jU  ben  Sinbcni  ober :  bic  Siebe  bet 
fiinbcr  ju  ben  Eltern  =  StnbeSliebc;  Siebe  jU  ®ott,  ju  ben  Set- 
wanbten,  jnm  SHatetlanb,  äum  Sebcn,  jum  ©fiel,  siit  lugeub:  Die 
Siebe  gegen  ©Ott,  bie  9(cbeumcufrf)en;  Siebe  ju,  gegen,  für  jenmnb 
ober  etwas  Oaben,  begen,  faffen  nfm.;—  bef.  [jnufig  Con  ber  ®e- 
fd)led)t'Jiieignng  unb  bem  barauf  bembenben  S!5h-  .VBeier  '$et; 
foneu  (Bgl.  TOiune,  grcunbft^aft,  Sicbfcjaft):  ßeufc^c,  treue,  feurige, 
glilbenbe ,  fleiftfilirfie ,  fünbtgc ,  finnltijc  Siebe ,  ufm. ;  Sin  Siiib  ber 
Siebe,  natürlid)eÄ.  —  ^serfbnlid)e  Sluffafjuug :  ®ott  ift  bic  siebe : 
(Staube,  Siebe  unb  ^loffnung.  —  2)  eine  au§  iiebe  ober  ®eneigt= 
heit  IjerBorgegangene  ©efäUigfeit;  einem  eine  siebe  tun,  cr= 
weifen ;  einem  etwas  juliebc  (ober  julieb ,  f.  lieb  2  b  /S)  tun, 
laffen  u.  bgl.  —  3)  ber  ©gftb.  ber  Siebe,  ber  ober  bie  (S)e= 
liebte  (Bgl.  lieb  2) :  Iliit  lljm ,  |  ber  meine  Siebe  loar ,  c^  tm  ibu 
fabfi.  S(ft.  Siebe  aud)  Siebben.  —  4)  ^^flntycnname :  iBrcunonbe 
Siebe,  Lycliniscalcedonica;  ©cbbnc  Siebe,  (inaphalium  areiia- 
rium ;  Siebe  im  Mebel ,  Passiflora  foetida.  —  5)  obJ  S3ftm., 
f.  licb  7;  femer:  itebcbang,  üon  banger  Siebe  erfüllt; 
Uebebcbenb,  Bor  Siebe  bebenb;  llebcbcbütfttg;  Slcbt> 
bicncrcl,  baö  Siiifd)meid)eln ;  llebefle^enb;  llebeglrrcnb; 
llcbcglUftenb;  liebcficlS;  llcbcioucSjcnb;  llcbetrant; 
liebe  leer;  ilcbios,  oftne  Siebe,  nid)t  liebeBoK,  unmilbe,  t)erbe 
unb  ftreng  im  Urteil  unb  in  ber  83el)anblung  ber  9iebenmenfd)en ; 
aiebiofigiclt;iicbeio§,ind)tliebenb  ober  nid)t  geliebt;  iicb(c)= 
teid),reid)anSiebc,liebeBDlI;iicbcrelf;  Siebtel},  Siebe  meden= 
ber  9Jei,5;llc6retje«b,BollSiebvei,5;  liebe  fefineub;llebcfle(5; 
llebelrant;  liebe truntcn,  S  icbetrunleubeit;  llebeBoll, 
f.  ®glj).  lieblos ;  llcbcwarm;ltcberoonnigllc^;  liebem  unb;  — 
femer:  SiebeSabentcuet;  SlebeSangclegcnt)Clt;  SlebeS  = 
angft;  SlcbcSapfcl,  Solanum  lycopersioum ,  Jomate : 
SlebeSaugc,  auä  bem  Siebe  fprid)t;  SlebeSbanb;  8tebc5  = 
bnum,  Cereis;  SlebcSbebürfnlS;  SlcbcSbllct;  SlebcSbotc; 
Slcbeäbtlef;  SlcbeSbtunft,  llebeSbrüuftig;  SlcbcSbunb, 
=  6ünbnl5;  Blebcsblenft  [2] ;  SlebeSbraug  ;  SlcbcSctgufs ; 
Sicbesettlütung;  SlcbeSgabe,  nnm.  für  bie  im  ihriege 
SSermunbcten  unb  für  tird)lid)eGiurid)tungen;  siebcsgefüt)!; 
Slcbcägenufe;aiebeSgcfcblt5te;SlebeägeftanbulS;Slcbcä  = 
glüct;  Siebesglut;  SlcbcSgott,  Slmor;  SiebeSgättln, 
S>enu§;  SlebeSgtam;  SicbcSgraä,  Eragroslis;  Siebes^ 
bonbcl,  »berfioltniS ;  StebeSbörlgtcU,  Qllf'""''  berliebter 
Slbhiingigtcit  Bon  ber  geliebten  ^^Iserfon ;  aiebcstiub,  uatür= 
lid)eS;  SlebeStlage;  llebeSfrant,  SlebeStrantöclt;  SlebcS  = 
lummcr;  StebeSleute,  =|jaar;  Slcbcältcb;  SlcbeSma^l, 
ein  3)ia[)l  ju  liebeBoller  ^Bereinigung,  uam.  in  ber  erften 
gcit  ber  d)riftlid)en  ßird)e;  bwte  oud)  bei  ben  Offizieren 
beftimmte  (Softmäbler;  SlcbeStiaat,  =lcute;  Slebespeln; 
siebcsguai;  stebcspfanb,  ba§  einem  für  jemaubeä  Siebe 
bürgt;  aud)  =  Äinb;  Slebcsiifcll,  ben  9Imor  abfc^iefit; 
SlebcSgual;  Slcbearafcret,  =wut;  SiebcStauftfi;  Siebes» 
fcliwur;  SlebcSfcufaer;  SlcbeStrant,  beffen  ©enufj 
Siebe  erregen  foU;  llcbestruntcn,  aiebestruntenl)clt; 
Slebeäunternfanb;  SiebeSbcröältnlS,  =l)aiibel;  Siebeswert; 
filcbeSiuoune,  =luft;  SlebeSloort;  SlebeSwut;  Slcbe5  = 
jeictien.  ||  Siebelei,  bie;  — en:  baä  Siebein  unb:  ein  nid)t 
fehremft  gemeinte^  Siebe^Berbiiltniö.  ||  liebeln,  intr.  (haben), 
jum.  tr. :  tofen ,  fd)öntun;  leicht  unb  oberflSd)lid)  lieben.  || 
lieben:  1)  tr.:  Siebe  ju  etiBa-S  hegen  (Bgl.  liebijaben):  ®ott,  bte 

TOcnfcbcu,  fcfucn  Slödiften,  bic  eitern,  ein  TOübc^cn  (f- a);  bic 
SBafirbeit,  lugcnb,  iai  Sebcn,  ben  Wein,  bcu  !EtunI,  bic  ©ilnbc 
lieben,  ufiB.  /  a)  nnm.  oft  Bon  ber  (}!efd)led)tÄ|icbe,  oud)  otjne 
Dbj.:  Sc6  fiabc  gelebt  unb  gcliebct.  S<^. ;  llnglücflld) ,  uuerioibert, 
feurig,  leibenfdwftlicfi,  äiid)tlg  lieben,  ufm. ;  bicbterifd) :  eine  feurige 
Siebe  lieben;  Sldi  äu  Sobe  lieben,  bind)  Siebe  töten,  j  }))  ^üi 
©ubictt  jum.  etmnä  ^Hnjönlid)=(5Sebnd)teA:  Sie  Diebe  liebt  bie 
Ulme ;  Xiefe  ^ftauje  liebt  ben  ©djattcn,  jene  bie  Sonne,  ftel)t  gerne 
bariu;  !I)ic  fflSnte  lieben  baS  Sunlel,  wie   bic  SBa^röcit  baS  Blt^t.  / 

c)  UÜt  TntiB  ber  Teilnahme:  Sd;  Hebe  mit  mein  Sörfdien  5iet.  / 

d)  mit  abhiingigem  Sal? :  SBefonbers  liebten  fic  [hatten  fie'4 
gern],  wenn  Idi  in  eigner  ^erfon  fprad).  ©.;  nam.  mit  S''f'"'  ">•!' 
äu:  es  liebt  bie  üBelt,  iai  ©ttnblcube  ju  fdjioiirjen,  fie  fd)uuir3t  eä 
gern;  ufm.  /  e)  3ufiu.  al*  Jpio.:  Sas  sieben  [bie  SiebeJ  bringt 
groß  Selb.  /  f)  93cm.  ber  ©egenmnrt:  5di  uerbleibc  bein  blc^ 
llebenber   »atct;    alä  Jpm.    (f.   a):     Sioci     Slebenbc   (Bgl.g).  / 


lieben  —  Steferung  —  liegen 


415 


g:)^J)ili). berSit'rgaiigeiitjeit:  ©ciicbicv  gttunt,  Snitiet;  (Sem)  aHcit 
gclictt ;  al-i  tilu.  (f.  a) :  in,  bu  ®clte6tc,  üicbfte  (f.  b.,  Ugl.  S>lcb= 
lliiDcr). —  2)  illtr.  (tjalicii):  ücralt. :  etiua« Hebt  [beliebt]  einem,  ift 
it)m  lieb,  vcdit,  gv[allt  iljiii.  — 3)  nls  iöftiu.:  llcbenänjcvt, 
MDÜvbIg,  bici»  iiicift  nligeWniit  =  nngenef)in;  aieben°-  = 
luüvbiflteit.  II  £{ebi)eit,  bic;  O:  (fcltcii)  bnc'  Siobfciu.  |[ 
lublici),  Kiu.:  lclU)iift  fimiliclicö  il^oblgcfiillcu  crvcgcnb  (ugl. 
anniiitid,  iiuflciiclim).  S^ili^i:  l'ie  blieb  teil ,  bilö  Sictilicljji'iu  Ullb 
(mit  IV.v):  ctum-i  Stcblid)c-5.  ||  &iebling,  bei-,  -ö;  -e:  ein 
SSefcn,  iiiiofcru  ihm  jcmanbcS  Siebe  iior.^iigdnjeife  äiiteil  luirb, 
ä.  33.  niici)  uou  lueiblidieii  ^cvfoiien  (fcltener  Bicbiingiu); 
ferner  uoii  Snd)eu:  Jicä  >$iät!(i)cii  bii^'  itfi  mir  '"»ßf  i«"'  i-'iebiina 
«i-fcficii.  —  ?(lä  33ttl«-.  ä-S-:  Sicblingäarbeit;  aieblinflä» 
bcic^öftlfliiuß-,  aicbltnflSbilb;  aicbtlngäbiK^;  £tebliiiflä  = 
bli^ter;  ßteblinBleHeu,  =Bcrtd)f,  aiebllnoSiünoev; 
Slcblingc.Iinb;  atcbllitfläloflct;  aicblinflälefcrel  (-let= 
türe);  aicbllnssplos;  atebUngSfrfiriftftellcv;  eicblinn-S^ 

ipciic.  II  firebling(s)(d^aft,  bic;  0:  bnä  aieblingfciu.  jj  fifcb» 
nls,  bic;  Viebiüife :  (obcvb.)  SiebeSgnbe,  ©efdieuf.  ||  Iieb(e): 
\am,  (Sil'.:  (leiten)  liebcuuK,  licbrciü);  lieblid),  nngciiel)m.  || 
£tebfci)aft,  bte;  -en:  ein  yicbc-Miciiiiiltniö  unb  bcijent^igftb. 
(5U11I.,  aber  ueralt.,  aud)allgcm.:  eine  9!eigung  für  etiuaä 
Jiidjtpcn'ünlidjed  unb  bereu  (Sgftb.)- 

Sied,  baä,  — (e)S;  —er;  —dien,  —lein,  — el;  HJj.: 
— (er)d)eu,  — (er)lein :  ein  geiungcnes  (sicbidit,  bnnn  aud)  einer^ 
fcitS:  ein  für  ben  (Sefang  beftimnilev  (liobidU;  anberfcit'5:  eine 
■Joniueife,  S)felDbie,  infofeni  il)v  ein  gcbautlid)er  5nl)nlt  ,vi= 
gninbe  liegt  ober  ifir  imterjnlcgcn  ift  über  bamit  Derbnnbeu 
gebad)t  luirb  (Daä  tlaacnbeatcb  ber  WaAiiinUI ;  Biebev  obnc  Sorte); 
Qud)  ,5Uiu.  =  öigftb.  beö  Sicbe-S,  baä  33cfnngene:  (Sott  ift  mein 
aieb;  fenier  fprid)ll>.:  ä3cä  33rot  idi  c(ie,  beä  aicb  it^  finge,  für  bcn 
ne^ine  id)  Partei ;  Smmer  bai  alte,  basfclbe  aieb  (Ogl.  Bcicr) ;  Xnä 
Ift  baä  Snbe  (f.  b.)  tom  aieb;  Ein  aieb  Don  eticoä  fingen  lönncn,  ju 
fiiiflcu  loificn,  Quä  fclbftgemadjtcr,  fdjliminer  ßrfaf)nmg  baium 
mitreben  fijunen.  —  9£l5  S3ftiu.,  ,v  33.:  aicbcäfiug;  'iicbcä  = 
loert;  uub  nam.:  Itcberortig;  aicbcrbucb;  Sicbcrblrfitcr; 
aiebertranj,  fiiebcrbud),  nud)  9came  Don  C^Sefnngucreinen; 
Ilebcriunbig;  liebctreirfi;  aicbcifanger;  aicberipiel, 
Singfpiel:  aiebevtafct,  (Sefanguereiu  (Dg(.  Sofel 7 c) ;  lieber» 
»oll.   II  I{et)(eT)^aft,  Em.:  lieb(cr)artig. 

Siederja^n,  ber.  — (e)>J;  — e:  ein "lieberlidier  5Dfenfrf).  !| 
ICeberlic^,  tim.:  1)  (üevnlt.,  lanbfdjaftl.) :  a)  Ieid)tlid).  / 
b)  gerhig,  fd)led)t:  aicbcrlicfic  Urfartien ;  aicbcrli(f)cä  (Selb.  — 
2)  öd)tloÄ  uub  nadjläffig,  obne  bic  gel)örige  Sorgfalt,  —  fo 
nam.  uou  9?ad)läffigfeit  in  ber  ?(rbeit ,  Ünorbnimg  in  ber 
•äSirffdjaft,  im  §au'5halt,  im  'Ütnjng.  —  3)  uou  loderen  Sitten, 
ben  ?lnÄfd)iüeifuugen  ergeben  (ugl.  iorferIl4;  lubetfmft):  Gin 
Uebctlii^er  Setl,  ^atton,  Sciftg;  (Sin  ^ani,  —  iPntbcv  aicberlitf); 
aiebcrlie^cs  iffletbSftücf ;  Stcbeilicbeä  acben.  ||  fitebeiltd){eit ,  bie; 
— en:  ba-j  2ieberlirf)feiu  uub  (mit  liJ.v):  ftuubgcbungen 
bobon. 

(Cieferiint,  ber,  — en;  — eu;  beffer:)  fiteferer,  ber,  — §; 
uo.:  jcnmuB,  infofeni  er  eine  Lieferung  Ijnt.  ||  lieferbar, 
teiu.r  HUTS  fid)  liefern  liifjt.  ||  liefern,  tr.,  juiu.  ol)ue  Cbj.: 
etroaS  für  jeuiaub.  ber  bcffen  bcbiirf  ober  e§  i)ah<:n  toill,  on 
Ott  uub  Stelle  fdiaffen,  fo  ha^  eö  für  il)n  bereit,  jur  l£mpfiing= 
naljme  ba  ift,  eig.  unb  übertr. :  Xem  fiöufer  bic  Suren  inä  ^1111-5 
liefern;  Jic  aieferantcn  ffabm  nlc^t  g'enng  Vorrat  für  bie  Xnipbcn 
geliefert;  Sie  Strbeit  sur  bcrfprocSenen  Seit  liefern;  Einen  Sangen, 
Scroeiä  für  ciwnä  liefern,  juiti.  aud)  of)ne  bie  3lbfid)t  bcäSubj.: 
er  liefert  bnre^  blcjc  JUifiernng,  —  biefc  Siuficrung  liefert  [gibt]  bcn 
beutlldjen  Scioei«,  bnft  er  ben  Si^riftftcHer  nirfit  bcrftanben  dal ;  and) : 
Slcä  £onb  liefert  nüflicSe  Sräeugnlfie;  Snlifornlen  liefert  baä  mciftc 
(»olb,  uflU.;  ferner:  einen  (ober  Rtf))  in  iemanbe.3  .fiSnbc,  ©ciualt; 
etntn(rolcS(l)lQ*«>icfj)  boräTOcffer  liefern,  and)  bloß:  einen  liefern, 
unb  bef. :  er  üt  geliefert  [uerloren],  ein  gelieferter  »iann;  ferner: 
eine  ©(^lat^t,  bcmgcinbe  einSrcffen  Itcfern,  fid)  mit  t^m  fd)lageu, 
Ogl.:  Sic  SAlatbt  anncbmen.  fiicfcrfrift,  =f<5cin,  =,ult-  || 
Sieferung,  bic ;  — en :  baS  Sieferu,  nam.  infofeni  e-r-  auf  gegen; 
feitiger  5lH'rpflid)tung  ,vuifd)en  Siefcrer  \mi  (Empfänger  be= 
rul)t,  —  unb :  baä  Ojclieferte,  nam.  i>a^  je  ,^u  beftimmter  3eit 
auf  einmal  5uSicferube:  Sic  (®etrcibc=,  Scfiufi )  aiefcnmg  fUr-S 
$ccr  l|iUH-i: :  ein  in  moncitlii^eii  aieferungen  erje^oincnbeS  Scvt.  — 
aicfen;ngJäa6I,  -jclt. 


Siegen,  lag,  löge:  gelegen,  intr.  (gem.  mit  ijobcn.  ugl. 
aber  gelegen  (f.  b.)  fein  mit  (^iegeniuart^jiun),  ferner  51111'.  tr. 
unb  rbcj.  (f.  5):  im  (^igiy.  ,',ilm  ?lufred)tfcin,  Stehen  üon 
lebcnbeu  unb  leblofcn  ©cjcu :  auf  ber  grbülen  Seite  ober  auf 
einer  ber  grofiercu  ruljcub,  qu-5=  ober  biugeftrerft,  ftingebreitet 
fein,  iMeld)er  (Sniub begriff  bod)  in  eiu.^elueu  ^Beübungen  unb 
SJerbinbungen  (inorübcr  mau  bie  üerbunbeuen  Säörtet  tier= 
gleid)e)  mct)r  ober  minbcr  ,V'rü^"t'ti" ;  betont  finb  balb  bas 
längere  S>ermeilen  ober  3tnl)iilteii,  balb  bas-  fdjiuere  Soften, 
balb  anbere  3(bid)attuiu-it'n  bcv''.!V'beutuug.  1)  mit  inuftanb§= 
luortlidjer  OrtÄbeftimiiumg  (Ogl.  'I):  Scmnnb  ober  cmas  liegt 
bicr.  ia,  bort,  unten,  oben;  Sic  gtabt  liegt  nörbUcb,  lint-J;  $icr,  bn 
liegt  (ftedt,  filU]  ber  <)Qten,  Snoten,  bie  Scbioieiigleit,  aud)  Uli- 
perfüulid):  ta  liegt  eS  (ügl. :  So  liegt  ber^afc  im  Pfeffer,  ber  ^nnb 
begraben) ;  ^icr  liegt  (ober  rubt)  l)Äufig  in  ©rabfdjriften.  — 
2)  mit  abbciugigem  55iu.,  junädjft  öttlid)  (ogl.  1),  bann  aud) 
übertr.  unb  »eroUgemeint.  95ereiuäelt  finbet  fid),  inbem  itcge;i 
fid)  ber  'öebeutung  Don  n*  icfic"  uäf)ert  ober  i>a^  'Ulm.  eine-? 
anberen  3iu.  ,3"  ergänzen  ij't,  bie  g-ügung  luie  bei  geitiuörteni 
ber  S3eil)Cgung:  er  lag  überS  iSctt  tblngeftvccft] ;  £06  niieft  blcr  an 
bi(fi  liegen,  a)  Saä  fiinb  liegt  an  ber  erbe  unb  fficlt;  Gä  liegen 
aoujbobncn.  Siblingen  am  SBobcn;  Ser  .'ininb  liegt  an  ber  Settc;  Sic 
Stobt  liegt  (ober  ift  gelegen)  on  einem  gliiB,  Scrg,  om  SKcer;  Sic 
(Sorten  liegen  on=  (nebcn=)  cinonber;  Soä  Grj  Hegt  bort  an  ber  Gib: 
obcrfliicbc,  om  Soge  (jutagc);  Scr  (Srunb,  bic  Urindjc  liegt  am  Sog. 
(jutogc),  ift  offenbar;  Slmgicticr  tront  ober  bonieberliegcn,  feltener 
blofi:  liegen;  Jenionb  liegt  [rul)t]  on  bc-3  greunbeä  SJruft,  .ycrjcn, 
^ol-ä  [bangeilb];  eine  Socbc  liegt  einem  am  ^icrjcn,  an  ber  ©eclc, 
ift  ihm  angelegen,  befdjiiftigt  ihn;  einem  liegt  (ober  ift  gelegen) 
etioa?,  biet,  ireuig,  nicfitä,  ein  Srctf,  Cuort  an  einer  Satfic.  fie  ift 
ihm  lion  grofjer,  geringer,  feiner  SSid)tigfeit;  e«  liegt  an  mir 
[hängt  Don  mir  abj,  baä  ju  tun;  Sic  ©tfinlb  liegt  ni(fit  on  mir: 
liegt  nur  boron,  boB  . . . ;  Soron  liegt  ti,  bafi  . . .  ?  /  b)  Gtiuaä  liegt 
ouf  ber  (un)rcc5teu,  bericbrtcn  ©ette;  Semonb,  ein  lier  liegt  auf 
ber  redjtcn.  Unten  Seite,  ouf  bem  Stücfen,  ouf  ben  finien  ffuiel]: 
Sluf  ber  foulen  (f.  b.  2)  gelte  liegen ;  Stuf  ber  Grbc,  bem  SBobcn,  auf 
ber  Sont,  bem  Sifcb.  auf  einer  Untere,  (Srunblogc  liegen;  Seraonb 
liegt  ouf  Streu,  auf  einem  Seit,  ouf  ber  Sdrenbout  (f.  b.  I.  6),  ouf 
bem  2otcnbctt,  auf  bcn  Sob  (f.  b.  1  m),  ouf  ber  Soltfv.  ouf  aottcn ; 
eä  liegen  biel  Steine  ouf  beniSldcv,  Sücf)er  auf  bem  Sifcfi;  Sie  Stobt 
liegt  (ober  ift  gelegen)  auf  einer  Jlnböfic,  boä  $ou5  auf  bem  Mortt : 
Sic  @(f)icf)lcn  liegen  oufeinanber;  Stuf  einem  Soufen  (f.  b.)  liegen; 
Saä  Sier  liegt  auf  bem  goS.  ber  Sein  ouf  gloftficn;  Sie  gonjc  anft 
liegt  [brüdcnb,  ruht]  auf  meinen  Srtiultcrn,  ouf  mir;  Sic  Sc()iilb 
liegt  mir  ftfiiocr  auf  bem  $eraen,  ©cwiffen,  ouf  ber  Seele;  einem  auf 
bem  Sol-J  liegen;  Soä  liegt  auf  meinem  Sege,  er  führt  mid)  barnn 
Borüber  (ugl.  0;  g);  SaS  liegt  auf  ber  (flacficn)  ^oub,  ift  offen= 
bar;  Sluf  ber  aoucr  (f.  b.  IIB)  Hegen;  Scr  Son  liegt  [ruht]  auf  ber 
lefteu  Silbe;  ber  Jlocfjbrud  ouf  bicfem  Sort,  Umflonb,  uflU.  /  C)  Gr 
liegt  on-s  bem  Scnficr,  lehnt  mit  oorübcrgebeiigteiu  iiörpet  fid) 
hinau§:  Sa*  liegt  ganj  auä  ober  oufeer  meinem  Sege,  fpione. 
ous  ber  SHicbtmtg,  Sebr,  baoou  entfernt,  fo  bafe  man  ohne  Um= 
meg  ober  SIbfchiueifuug  e§  nid)t  betiihrt;  Sa-s  Uegt  auiicr  bem 
—  nie^t  im  —  Sicrcitfi  bcrOTöglirfjteit,  auficr  oder  Serecfuiuug,  UJU'.  / 
d)  Sa.3  i8u(b  liegt  bei  ben  übrigen,  ber  Srief  beim  'läatct,  Stltono  bei 
Hamburg;  bicäfeitä  (ienfeitä)  ber  Glbc.  /  e)  Gin  aonb  liegt 
gegen  (ober  gen)  Süben;  !D!it  bcn  güöen  gegen  bic  Sonb  liegen.  / 

f)  Scr  ^lunb,  bn-S  Scug  liegt  ftinterm  Cfen:  Soä  aanb  liegt  ii'eit 
hinter  berSürtei;  Sa-3Sorf  liegt  frfion  bintcr  uns  (in  unfetm  Würfen), 
tolr  boten  e5  binter  unä  liegen  loffcn,  finb  fdlDU  brau  Uorüber; 
übertr.:    -tiinter    uns    liegt    mclt    fcfion    bie   golbeuc  SM.   e<%.    / 

g)  Semanb  liegt  Im  SJctt,  im  ®ra8,  im  Sarg,  (Srab,  iui  (Sicfiingnis, 
in  Selten  unb  Sonbeu,  im  $interfiolt,  Sierftcct:  ferfitcnb  (f.  4e)  in 
ber  HJrime,  Sctnube,  in  ber  SteUnug  ciiie-ä  $arlerenben:  fdjieSenb, 
jiclcnb  im  Slnfcblag;  5n  ben  Firmen  liegen  fid)  bcibe;  etiooä  liegt  im 
Saften,  guttcrol;  Sic  Slugcn  liegen  in  bcn  Slugcnbö^lcn ;  Sic  Siabt 
liegt  (ober  ift  gelegen)  in  ^reufeen,  im  (Sebirgc;  baS  jpauä  in  ber 
»reUen  Strafte;  bic  Sliüble  Im  Sol;  3m  ©orten  liegen  gufeangcln; 
Gä  liegen  Steine  im  Sege;  Segriiumen,  looä  einem  Im  iäSegc  liegt, 
hinbcrlid)  ift;  Sic  »obrbelt  liegt  in  ber  üRlttc,  .^uifd)«!  ,\loei 
ßSegenfalien;  gemonb  liegt  bcftänbtg  tu  itn  Sirtsfiäujern;  Sie  ■ 
Sruppcn  liegen  im  (ober  jn)  Reibe ;  G-5  liegt  eine  »cfoSung  in  ber 
Stobt;  Gtiiio-s  liegt  mir  (bcjlänbig)  im  Jtobf,  im  Sinn,  in  bcn  (»e= 
bonten,    id)   i)ab'i  brin;   Gä   llcgi   nur   eine   Sctju'ere  —  Obcr  UU= 


416 


liegen  —  fiiegenf^aft  —  Sinde 


f)er)bnlicf) :  (c^mct  »le  Slcl  —  tu  ben  ®liebcrn;  351e  ©tabt  liest  tu 
Schutt,  Slttfjc,  Iriimmcni:  gcmatib  Itcgt  [ift  bccjtiffeil]  Im  Sterben, 
lobestarnff,  tn  bcn  (legten)  SilS'".  '»  Eönmodjt,  in  Svämpfen;  3)ie 
grau  Ilcjt  in  fi'tnbcänötcn,  in  ben  SUeftcn,  im  SBotficnbett,  in  bcn 
üOodjen;  Sinonbet  tn  ben  Laoten  (|.  b.II.  1  d)  Itcgen,  raiifenb ;  !lKtt= 
ctnanbct  im  Streit,  '^rojefe  liegen ;  OTlt  jetner  grau  in  ber  ©(Reibung 
liegen  (Bgl. :  Scr  '5roäc6  6ängt,  [cbuiebt);  tjtnem  tu  im  Dfircn,  im 
Dfir  liegen,  mit  9icben  Über  jeiiie  8Ingelegen§eit  nidjt  »on  it)m 
t»dd)en;  Sias  broucfit  utdjt  be(onber§  gefugt  ju  werben,  ba§  liegt 
Icfiou  brin,  ift  batilt  entljQlteu;  Saä  liegt  lu  ber  3!atur  bcr  Sot^c; 
3)cr  Sclditrtuu  liegt  einmal  in  bcm  ÜKeuIctjcn,  in  btefcr  gamllte,  im 
Slut,  in  ber  Strt,  ift  angeboren,  Qiigenrtct ;  Scr  ffielm,  bte  Slnlngc 
bdju  liegt  tn  t^m;  SnS  liegt  ntt^t  in  «im,  nictjt  barin,  ift  Bon  iljm, 
bnüon  niibt  311  cnoaiten;  Snä  lag  nlcljt  in  meinem  qjlan,  in 
meiner  SlbfWlt;  Sioä  Sfiiftvenbe  liegt  ijtcr  mcl)r  tn  ben  Itniftäubcu  aI5 
in  ben  SSJorten;  Scr  Itutericfiteb  liegt  barin,  b(i6  • . .  •;  3)aä  liegt  im 
Scfjofe  bcr  SWtter,  bev  Butuuft,  ber  Selten,  ber  aJiögllcfitett;  (StioaS 
liegt  in  icmanbeä  Oanb,  Rauben,  Mnc^t,  (Scwalt,  l)ätigt  Don  ifim 
ab,  llfiB.  /  h)  fflitt  bcm  Saud)  auf  ber  Erbe,  mit  bem  G-abogcn  auf 
bem  Xifrf),  mit  bcm  Qlefic^t  gegen  bie  Sanb  Hegen ;  Sa§  $au3  liegt 
mit  ber  grout  nacfi  Slorben,  ncxä)  bem  SWartt  (ju),  U.  ä.  /  i)  SRai^ 
Eften,  noij  bcm  ("of  ä«  liegen :  Sie  SBlättcr  liegen  no^  ber  SRciSc.  / 
k)  SRcbcn  (ober  Ijei)  bcmEfcn,  nebenciuanbcr  liegen.  /  1)  SieStnbt 
liegt  200  ÜUeter  überm  Mcereäfpiegel;  ES  liegen  mehrere  Sc^ttfiten 
übcreiuonber ;  6ä  liegt  eine  Sccfe  überm  Sifc§,  ein  jartcr  ^laut^ 
überm  (Semätbe,  ein  3uft  über  bcr  ©egenb,  eine  ©ttnc,  ®tt)luüle 
überm  Sanbc;  Smmcr  über  ben  Siitf)ern  liegen,  ^Oifen  U.  ft.  / 
lu)  gä  liegen  klammern,  atingc  um  bie  Sollen ;  SBoltcn  um  bcn 
®ipfcl;  Sie  SRöuber  lagen  im  Sreife  um  iörcn  ^ainitmann.  /  n)  Sä 
liegt  cln2c))))i(^  unter  bengüücn;  Unter  bcr  Srbe  [tm©rab]  liegen; 
Unter  einer  Scttc  (f.  b.  1)  liegen;  fflie  ffirout  unb  Siübcn  uuter= 
cinanbcr  liegen;  laä  liegt  Ujoljlbcnimbrt  unter  ©tiilo6  unb  üilcgcl.  / 
0)  5)oä  ®orf  Hegt  jmei  Steilen  bon  bcr  Stabt  [entfernt];  Er  liegt 
[traut]  Don  ben  [infolge  ber]  grotcn  anftrenguugcn.  /  p)  Sä  liegt 
—  ein  ^iinb  Bor  bev  Sür;  ein  (Sorten  »orm  ^lauä;  ein  5iorlegcf(^lo6 
Dorm  Soff  er;  etioaä  flar  oorSlugcu;  baä  Schiff  cor  51n(cr;  erliegt 
mit  bem  Sclagcniugäliecr  fcfjon  brcl  Siunate  t)or  bcr  geftung ;  (23erg6.) : 
35or  Ort  (f.  b.  3q)  liegen.  /  q)  8  n  tage  liegen  (f.  a);  Seficgt  ober 
Öingeftredt  äu  (om)  Sobcn  liegen ;  3'!  jcmanbcä  güfecu ;  i^m  ju  güBcn 
liegen;  8u  Sett  liegen;  gu  (über  im)  gelbe  liegen,  faillpfgerüftet: 
Sebcm  öerüdjt  liegt  ctluaä  äSal)rc3  äus™"'";  Einem  äur  Saft,  ju 
(ober  auf)  bem  .votfc  liegen.  /  r)  gHiUt^cn  jaei  !pcrfonen  ober 
(äcgcnftänbcn  liegen.  —  3)  mit  Ulü.  ber  Strt  unb  QUÄfogeiiber 
SSeftiminung:  d'erabc,  fcOrüg,  fcfiief,  bcriefjrt;  5art,  wtiä),  beguem, 
fanft,  tioäj,  uicbrig  liegen ;  ®ie  Stobt  liegt  (ober  ift  gelegen)  rcljcnb, 
malerlfc^,  geeignet  für  bcn  $anbcl;  Etiuaä  liegt  bereit,  fertig  (ober 
ba);  Semonb  liegt  fertig  jum  ©trclcf),  ipartcrcn,  ®rf)u6;  fdjufifcrttg ; 
iRutjig,  ftttt,  müfiig  liegen;  Sa§  gelb  liegt  brad^,  unbeftellt;  baä  2anb 
übe,  müft,  unbeobltcrt;  auS=,  l)in=gebrcttet,  sgcfprcltet,  sgcftrccit, 
sgclngert,  tote  tjlngegoifen  liegen;  Sic  Sorten  liegen  offen  ober  ber^ 
becft;  Semanb  liegt  blofi,  natft;  trauten;  tot;  begraben;  gefangen; 
traut;  fdjlafeub  (ober  SUIB.  fdjlofcn);  EtroaS  liegt  na6(c)  [fo  baß 
mon  eä  leid)t  ergreifen,  bovauf  !otnincn  tann],  GSgfg.  fern; 
Scr  Sltfcr  Hegt  doli  (f.  b.  le;  f)  Bon  Steinen,  BoOer  Steine,  ber 
Xifc^  Boller  iBücficr;   2Bic  liegt  (ober  ftc^t)  bie  Sac^e?,    in  nieldier 

Sage,  in  loelt^em  guftanb  ift  fie;  gtjr  ucfimt  I  bie  Sarfie  Boiiig, 

iBlc  fic  liegt,  ß.;  (JJailfm.)  Sa£-8eiig  »egt  [ift]  breit,  fdimal,  boppelt 
fo  breit  iBic  jcueä  ufiu.;  f.  aud)  4l.  —  4)  Df)iic  nbt)angige  S3e= 
ftimmung:  a)  im  S3eft  liegen:  Er  ge^t  fpät  jussett,  aber  morgcnä 
liegt  er  bcfto  länger.  /  b)  JU  Setl  liegen,  bettlögerig,  frant  fein : 
Sic  iVtnttcr  gaben  loit  Bcrloren,  |  fo  clenb  lote  Tic  bamalS  lag.  ®.  / 
c)  am  ober  ju  iBoben,  (fingeftrerft  liegen,  banieberliegen,  Bon 
ifmai,  baä  früher  ftnnb  unb  mm  utns  ober  fiingeiiiorfen  ift, 
uid)tme^raufred)t  ftel)t,  eig.  unb  übertr.:  Scr  gefüllte  asaum,  iai 
gcfc^offcne  SBilb  liegt ;  Sa  liegcu  meine  ,C->ofimingcn.  /  d)  (Sartenfp.) 
Eine  Sorte,  bie  licBt,  liegt,  bie  nifä  ber  6anb  offen  auf  benSEifd) 
Ijingelegte  barf  iiidft  ,^uriicfgenonuncn  toerben.  /  e)  (gedjtt.) 
fid)  in  ber  gcftrertten ,  Bornübcrgebeugten  Stellung  äiiin 
®d)lngen  ober  iMiiieren  bcfinbcn.  /  f)  (Seibm.)  ftatt  fiiicn, 
bei  Sau,  .§afc,  Bievfiifiigein  yianbtier  unb  niebcrem  geberiBÜb.  / 
gr)  etioaä  bleibt  (f.  b.  1 )  liegen  (beilegen).  U'irb  nidjt  rocg=  ober 
nufgefteüt,  nidjt  iBcggenoimneu,  nid)t  lueggefülirt,  beiucgt  fid) 
uid)l  UOtlDärtS:  Scnuinb  bleibt  uutcvibegä  liegen,  tanu  nid)t  Bor» 
luartä;  aud):  Ein  Drt  bleibt  unteriocgs  liegen,  man  nimmt  itjn 


auf  ber  Sfeife  nid)t  mit,  berührt  ifjn  nidjt,  geht  bronBorüber.  / 
h)  ettoos  liegen  laffen,  e§  liegen  bleiben  (f.  g)  laffen;  einen  C« 
(auf  bem  ffiege)  redit«,  lintd  liegen  laffen;  fo  aud):  gemanb  lintc- 
liegen  laffen,  an  ihm,  ol)nc  i^n  äu  beadjtcn,  Borübergetjen.  / 
g-emer  im  Wllm.:  i)  imtiigfg.  .^u  ftcbcnb,  ,3.  33.:  aicgenbe  Srcuje, 

Slictlcr,  ffielleu.  /  k)  im  ®gi\t.  .^l  bciocgltcft,  J.  S. :  aicgenbe  [öigfb. 
fabrenbe]$abe;  aicgenbe  öüter,  Cstrünbc.  /  1)  (33ergb.)  SaäElcgenbc. 
f.  gongen  13;  Saä  aUeifilicgenbc ;  Saä  3iotlicgenbe;  SaS  Sotlicgcnbc, 
alö  er^'eer.  —  5)  tr.,  rbej.  mit  Stngobe  ber  33irtung:  ©iefi 
[SItf.]  ttunb  (ober  bur(5=);  fit^  [®Qt.]  ben  Müden  iBunb  liegen; 
SDtifbcIn  muffen  fic^  ouf  bcm  Streb  rdf  liegen ;  Gtmaä  cntjwci  liegen. 
—  6)  al^  S3ftiB., ,',.  ^B.:  atcgcamboB,  ein  liegcnber:  siegc= 
gelb,  fiirä  (Stilliegen,  aüortcgcib;  aicgeöoiie,  an  iVranfen= 
f)äufcvn;  Siege ftuube,  9tul)eftiinbc  ber  S3ergleute;  aicgo  = 
tag,  Sag  bc5  Sti(liegen§.  J]  Cfegenft^aft,  bte;  — en:  liegenbe 
.'pabe,  (Srunbftütt.  ||  fiteger,  bcr,  — d;  uB.:  1)  jemanb, 
ber  liegt,  —  nain.  (S'aufm.,  Beralt.)  ein  Stngeftelltcr,  ber  fleh 
nn  einem  frcmbcn  Ort  ftänbig  aufhält ,  um  (Scfd)cifte  für  fein 
6anblungShau§  ju  befovgen,  (iigi'3-  9!elfenbcr;  (Secm.)  i8e= 
iBad)er  eincä  aufser  Sienft  befinbiid)en  Sd)iffe§.  —  2)  fad)lid) 
in  mQnd)erlci  Sierbinbung,  j.  33. :  baä  feftliegcnbe  53Iatt  ber 
Sud)fd)ere  {@gjg.  aöufcr) ;  ferner  (feem.),  5.  S. :  ein  ftnnbig 
an  einem  Ort  liegenbe§  ®d)iff ;  33auchftüc(  ober  ber  quer  über 
bem  Jliel  liegenbe  unterfte  Jeil  eine'ä  Spantä ;  grofsc  SSoifer= 
tonnen  u.  0. 
Sagerftott. 

Sfcf,    ba 
foffenbe  "Jan. 


3)  al§  33ftlD.  in:   ategerftatt,    =tiätte, 
— (e)§;   — e:  (Seem.)  baä  ein  Segel  ein= 


•\  — e;  fitef^e,  Me;  — n:  eine  25affer= 
(jflanäe,  Sparganiiun  ramosum.  ||  S{e(^gtas,  baä,  8K\d}- 
grafeä;  0:  (^^fl.)  Phleum  pratense,  mit  tolbiger  ^tfirc. 

Silo  [pcrf.]:  A.  öiu.:  (aud)  Silaf),  bcr,  -§;  wo.,  -§: 
fpanifc^er  ^lieber,  9?ägeld)en,  Syringa.  —  B.  Ein.,  unb.  $ib. 
(ba§,  — §;  — §):  flieberblütenfarben;  SSejeidfnung  eiueS  fjeHeu 
!RotbIau§. 

Silie,  bie;  — n:  ^floiijenuame,  Lilium,  ohne  Qu\a^ 
gern. :  Lilium  oandidum,  olä  S3e,^eid)nitng  eineä  reinen  3öei| 
unb  fo  oft  al'3  Sinnbilb  be5  Sd)önen,  Steinen,  Sorten,  ber 
llnfdjulb  geltcnb.  —  2113  33ftio.,  3.  33.  jur  Sejeldjunng  be§ 
glnnjcubeu  ilVif;:  etlienarm,  lilieuannig;  SlUenbvuft; 
atticnbufcn;  atlicnöalä;  atllcnfjonb;  £ilieu6out; 
atlicntnie;  atlicnlcib;  Silicnnattcn,  Sllicnfc^uec; 
ailicnfd)ultcr;  aillcnftirn;  ailieniuangc;  lilienloeife; 
—  ferner  ,5.  33. :  ItllcnfSrnilg;  eilicnfäfer;  ailicnnaräiflc; 
ailienfimtc,  (*.]>fl.)  Tofieldia;  atlienftern,  ein  Seelier, 
Pentacrinns  caput  Medusae;  ailicnBogct,  3(rt  iBetficr 
St^melterling  (.SBonmioclfeting). 

Simonäde  [it.],  bie;  -n:  Sü^Itronf  auS  SBaffer, 
3ucfcr  unb  Simonenfaft;  heute  otlgcmein  auc^  für  SDtifc^itnaen 
mit  onberem  S-rud)tfaft.  1|  filmonc,  bie ;  — n :  itaUeuifdje  Se= 
5eid)ming  ber  ßitronc,  bef.  einiger  Jlbnrten. 

I.  Sindbca^e,  bcr,  -n;  -n;  CindtDunn,  bcr,  -(e)§; 
Sinbmümter:  (SoppelnuäbrucE ;  ba  lint  fd)on  ®rad)e  bebeutet) 
fogenhafteS  Sier  Bon  riefiger  (Srüfse. 

U.  &{nb(e),  (äiu.:  loeid),  milb,  fanft  (®gfli.  hart,  ftreng, 
raufi,  ungeftüiu),  häufiger  gciinbe;  auf  iJörpevlid)ey  unis 
ßJeiftigeä  bejogen,  eig.  u.' übertr.  |1  iCnbett,  tr.:  linbe  madjcn; 
rbej.  unb  intr.  (fein):  e»  luerbcn.  ||  Knbent,  tr.  (äum.  o^ne 
Obf.),  rhej. :  linber,  nam.  minber  fjart  unb  biüdenb  für§  ßies 
fül)l,  minber  fdjinerjlid)  mad)en,  milbern.  |!  Cinbcruttg,  bte; 
— en:  bae  Sinbern  unb  ba»  bn.^u  !Jiencnbe  ainbcrungs» 
balfom;  atubcrnng-smittel.  ||  fi{nb()eU,  fiittbigUit,  bie; 
0:  ba§  Sinbcfein. 

III.  Sinbe,  bic;  — n;  £inbd)en,  =lcin:  9lrt  großer 
a3mtme  mit  fdjöner  Ärone,  ^er,^förinigcn  33lQtteni,  gel61id)= 
lueifeer,  luohlbuftenber  S31üte,  n)eid)em,  meificm,  ,31t  ®red)fler= 
arbeit  bienenbetn  ."pol.^  unb  mit  ftcnfcm,  .yt  Seilen,  SOJattcn 
ujiD.  bieucnbcm  3*aft,  Tilia,  ali  Sdiaitenbaum  in  Strafien 
augepflan,5t  ober  einäelu,  natu,  in  Sövfent  am  Sammelplap 
ber  beratenben  ?llten,  ber  tanjluftigen  Sugenb  ufm.  —  Sn-S 
33ftlB.,  J.  33.:  atubeubaft;  Sinbeubnum;  ainbenblatt; 
atnbcnbtütc;  Siubengang,  =nllec;  filubcu^olj;  Stnbcu» 
t)ontg,  auä   ber   Sinbenblüte    eingetragen;    atnbentoftu; 


fiinbe  —  Ilnl  —  lippiQ 


417 


Sinbciitntliel;  Stnbentd)Wärmcr,  ein i£c!)meUcrliiig,  Sphinx 
tiliae;  ainbenftabt,  Sejcidjnung  ScipäigÄ.  ||  linden,  i£w.: 
QU^  2inbcnl)0lä. 

fiinben :  f.  6ci  sinbe  n  uiib  III.  II  liniiern,  fiinbentng, 
e{nbl)eit,  ßinbigJett:  f.  bei  üiubW  II. 

fiineäl,  ba»,  — (e)§:  — e:  fdimaleä  ntcrfitcct  auä  6oIj 
ober  TOetaU,  äiirn  3e'dl"cn  getnbct  üiiiien  bicneiib.  ||  fiinie, 
Wc;  — n:  1)  ber  3Scg,  ben  ein  ficli  beiucgcnbet  *^5unft  t>efd)vciht; 
fttcng  matf)emQti)ch  eincScinge  ohne 'i> reite  unb  S^icfe;  im  ge= 
H)i3f)nliil)enßcben:  einStvicl)  mit  bcflinunteviKicfitiing,  beibem 
gegen  bie  SüngcnauÄbebnung  bie  ^-Sreilc  unb  5^irfe  niri)t  in  Öe= 
tracbt  tommt.  a)  Sinicn  in  ScitfinuTiflcii,  ®cmälbcii  njin.,  al*  Öinmb= 
äuge  be§  'Jaräuftcttenben;  audy.  Sie  cvftcn  feinen  stnien  [im 
Stntlift  i'id)tbaven  Spuren]  bes  aitemi  ujro.  /  b)  alä  öiven.^e  Don 
3-lQct)en;  aUgemein:  bie  jdiarf  beftimmte  (Srenje,  ®renälinie, 
j.  58.:  sie  üinie  bcä  Stfit'nen  (iberfcSvciten.  —  2)  im  engeren  «inn 
=  gerabe  filnic,  J.  S. :  !lut  fltntcn  fc^tctbcn;  atnien  jieöen;  Sintcn 
bcä  9!otentt)ftcm5;  Sie  ^läufer  ficftcn  tn  etnet  atnie,  jcbnuvgerQbe; 
gmet  Singe  Ober  ^eitoncn  ftcfjcn  (tn  bcjug  auf  etitia?)  auf  gleidicr 
atnie  (Stufe):  jui».:  hai,  ttia§  in  einer  Sinie  ftebt,  fie  bilbet: 
5)er  ©c^er  f)at  jtoel  atnien  [3eilen]  ber  ^lanbldirift  ütier(et)en.  — 
aüielfod)  tccf)nticf),  j.  S8.:  3)  (23udibr.):  a)  bie  gleid)e  6bf)e  ber 
i.'ettem.  /  b)  Slinge  jum  Sniclen  Don  Sinien  in  Jabeüen.  — 
4)  (?-eftgb.)  a)  ba§  beim  35id)nen  ber  9iiffc  burd)  eine  Sinie 
Se^eidjnete.  /  b)  eine  geringe  äeitmeilige  S3efeftigung  jur  Scr= 
binbung  ber  Sd)Qnjcn.  —  c)  eine  Dfeilje  jufammenliQngenber 
unb  eine  longe  Strecfe  fortlaufenber  SBeridianjungen  jur 
'Jedung  einer  Strede.  —  5)  ()vamiliengeid)id)te)  (Oefcfiiccfitso 
atnie,  bie  9feibenfDlge  Boneinanber  nbftammenber  *)Jerfonen, 
wie  fie  in  6Sejd)Iedit§tafeln  (Stammbäumen)  bargefteüt  i)t,  tuo 
bie  ffiuber  unter  ben  Eltern,  bie  (üeidjtnifter  nebeneinonber 
flehen:  3n  geraber  atnie  xmn  einem  abftommen  (Ogl.  Seiten», 
SltebenltHie):  Sie  männiit^e.  roctbltt^c  atnie,  Ulm.  —  6)  (Grbf.)  ber 
®Ieid)er  (^Iquotor),  nam.  feem.,  b.  i).  bie  tnittle,  6Qupt=,  eben 
bie  Sinie;  bQ5u:  atnien  taufe,  öänfelei  eine!,  ber  äiim  erftcn 
Wale  bie  Sinie  treiijt.  —  7)  (SriegÄf.)  a)  ?.  4.  /  b)  bie  ge= 
fdjloffene  Sd)Iad)treibe,  and)  tion  Äriegf-fdiiffen.  /  c)  (Dgl.  b; 
9d)  bie  Snippen  be§  ftebenben  öeeve?-,  bie  in  gefdjloifener 
SRei^e  fedjten,  teils  rm  ©giti.  ju  ben  leid)ten  Jruppen,  teilä 
jur  Sanbroefjr.  /  d)  (aud)  lueibm.):  eine  SBütfifc  ^öit  atnie  ober 
ihigei,  irrt  nid)t  Dom  3iel  q6-  —  S)  (SJeßf.)  ein  fleineä 
Söngenmafi;  (Sin  8oti  (i")  fiat  10  ober  12  atnien  (•");  aud)  übertr., 
f.  Soll  I.  —  9)  (®d)iff.)  a)  f.  6.  /  b)  Srfiiff  von  ber  atnie,  atntcn= 
(ober  !Rang=)  Sdilff,  mit  l)inlänglid)en  ,*}nnonen,  um  fid)  in  bie 
Sd)Iad)tlinie  ju  ftcllen.  /  c)  ("^■afjrtlHThinbiing  äniiid)en  jinei 
Orten  ($Qnil)urg=Stmerita=ainie);  JD  aud)  im  33ahnroeicn :  Unfcre 
etrofeenbo^n  ^at  fünf  atnien.  —  10)  ali-  'i^ihv.,  ,^.  53.:  ainten= 
biatt[2],  liniictlc'!-,  al§  Unterlage  äU"'  23cl)uf  beS  ßictabe= 
jd)reiben§;  ainlenfüftrung  [9c],  einer  (äi)enbabn ;  atnien  = 
iolj,  Sineal;  aintcnfc^lff  [9b];  atnientrutnien  [7o]; 
ainienätcf)cr,  9Bert,5eug  ,^um  ^isb^n  ber  SJotenlinien  (SRaftroi). 
11  nn(i)(eren,  tr. :  mit  Sinien  ücrfe^en,  nam.  um  barauf  ju 
ld)reiben.    ain(i)tetung. 

£in(,  6it>.:  1)  eig.  tjon  2)Jenfd)en  unb  Sieren,  bie  Seite, 
reo  bü§  :per,5  liegt  (IBgil?.  rctfii):  Sie  linie  ©ctte,  ^onb  ober:  bie 
atnte;  8ur  ainten,  lintcn  ^lanb,  linfct^anb,  linterfeitS;  Set 
Itnte  5u6,  arm;  Soä  linte  augc,  Dtir;  nud):  atnt  fein,  bie  linfe 
$anb  ftatt  ber  Ted)tcn  gebraudien ;  iiiaS  Don  anbem  geto.  mit 
biefcr  geid)iet)t,  mit  ber  liutcu  Bcvrid)teu:  er  ift  lint,  ein  atni= 
ftanb,  »pfot,  =tQti;  Dgl.  Sintäliänber.  —  2)  auf  bie  linte  Seite 
gel)örcnb,  lintieitig;  Ser  linle  Srmel,  .'fonbitfinl),  Stiefel,  eteig= 
bügci  iifro.  —  3)  nat^  ber  linfen  Seite  jii  gelegen:  a)  stuf  ber 
Unten  Seite  ber  Slrafie,  ttenn  man  Born  Xor  ^ciciutommt,  olfo  auf 
ber  reisten,  wenn  man  ^inauägei)!.  /  ®od)  i)"t  für  eiit.^elne  g-ällc 
ber  Stanbpuntt  ein  für  allemal  beftimmt,  j.  S.:  b)  Söei 
®gftbn.,  100  ein  entj(i)iebene6  SJom  ift,  bat  man  fid)  fo  ju 
fteUen  ober  ,5U  beuten,  baß  boS  (^)efid)t  nad)  üoni  gerid)tet  ift: 
Sie  linte  (rerfite)  Seite,  ber  lintc  giUgel  eines  ©cbiiubcä ;  Ser  Ilnte 
©ij  Im  fflogcn,  u.  d.  /  e)  3n  bcjug  auf  bie  5Bcltgcgenben  gilt 
biblifd),  nad)  bem  .§ebrrtifd)en,  bie  33e,5ei(^nung  für  ben,  oet 
bQ§  (Sefirf)t  nad)  Offen  locnbet:  8ur  einten  [gen  9?orben],  jur 
IRctftien  [gen  Süben].  /  dl  3n  be.^ng  auf  Jylufjufer  gilt  bie  58e= 
jeid)nung  für  ben  mit  bem  ®efid)t  nad)  ber  ^iJfünbung  3u= 
gcirenbeien  ober  ftromab  Syabrenben.  /  e)  iöei  f,5euifd)en  58ei 

ttQnber5-8SUIftng,  iianbnjihterbutfi. 


merhtngcn  in  33ühncnftüden,  bei  S8efpred)iingen  bon  ®emälbcn 
gilt  geil',  ber  Stanbpuntt  nid)t  beä  Scbauenben,  fonbcm  bc§ 
ßiefchanten :  /  f )  fo  aud)  beim  3Bappeufd)ilb,  nad)  bem  Stanb= 
punft  be§  Sfitterä,  an  beffen  9lrm  man  fid)  tbn  ,^u  beuten  bat: 
/  g:)  Sei  Sd)rauben,5Ügen  ufiu.  regelt  bte  evfte  SBinbung  üom 
9lit5gang§iiuntt  ans;  ügl.  Ci'fl.):  aterfits  [mit  ber  Sonne,  tion 
Oft  nod)  ®eft],  itnis  [Don  ?Se)'t  nad)  Oft]  genmnben.  /  h)  3n 
Sscrfammlungen  gilt  ber  Stanbpunft  beö  iBorfitumben:  sinf 
ber  rctfitcn.  Unten  Seite  beä  ^■inufeS  Tifen,  roomit  ,5Uglcid)  meift  ber 
politifdte  Stanbpuntt  bejeidtnet  ift;  fo  and)  al§  Sjiv.:  Sic  atnte 
fiinimte  bogcgcn.  —  i)  im  öigfp.  jur  „red)ten"  Seite,  bie  nad) 
auf;en  ju  tommen  unb  gefeben  ju  roerben  beftimmt  ift,  bie 
anbere:  Sie  rettjte,  linfe  Seite  bcä  2u(^ä,  ©trumpfeä  uflt).  — 
5)  nid)t  red)t ;  nid)t  fo  ober  bod)  nid)t  ganj  fo,  mie  e§  fein 
folltc:  a)  ein  ftinb  ouä  einer  Unten  Gf)C,  Dgl.:  Siifi  eine  grau  an 
bie  linte  ^anb  ontmucn  laffcn.  /  b)  ungebörig  im  Urteil,  falfd): 
Gin  lintes  Urtcü  fönen.  /  c)  bcf.  aber:  nid)t  gefrf)ictt  unb  ge= 
mnnbt,  unbebolfen  (iintifct)).  ||  fiinf^eit,  bie;  — en:  baä 
Sint=  (f.  b.  5c)  ober  Sintifd)fein  unb  (mit  ^R;,.):  lintifc^e  .'öanb= 
liing.  II  linHfd),  ßm.:  f.  lint  5c  (einttft^tcit,  f.  aintftcu).  II 
Iints,  Um.  ju  lint,  worauf  bie  £iiniDeife  in  [  ]  geben,  (Sgfg. 
teduä:  1)  äur  linten  .{lonb  ober  Seite  [1—3]:  äintä  oom  3u= 
fdiduer;  atnts  iei  guidiauerä ;  Saä  aintä  unb  iReditä;  ffion  Itntä, 
ltnt§6er;  9!ac6  Itnlä,  lintsfiln;  atntäabmorfrfjleren;  Sl<^llnlä  = 
um  breficn:  Übertr.  (f.  3):  einen  llnlä  liegen  (f.  b.  4  h)  laffen.  — 
2)  [1]  er  ift  llntä,  Dcrfd).  3.  —  3)  [."'b]  falfd):  atnls,  reclt  Itntä 
jcln  (Derfd).  2),  im  Jrrfttnt;  Si*  fctir  ttnfs  ouobrüctcn.  — 
4)  [5c]  =  lintifd).  —  5)  [4]  auf  ber  linten  ober  Dcvteljrten 
Seite :  einen  Strumpf  linlä  onäie^en.  —  6)  Dgl.  [öa] :  Settcm  Don 
iints,  angebeiratete,  uon  rccfitä,  33lutöDenDanbte.  —  7)  [3  h] 
Sictfitä  ftlmmen  unb  tlnlä  beuten;  Ser  Wlnifter  roirb  loelter  nad)  ItntS 
gebrängt.  —  8)  al§  ^öftro.:  aintäöänber  (ber),  tinläfiänbig 
(Dgl.  lint  1  am  ®d)lufi);  aintämcitfie,  ((Sifetib.)  5!Ibfabren  Don 
ber  ifiauptftrerfe  nad)  iintS  ennbglid)enb. 

Sinnen:  f.  lelncn;  actnen. 

fiinfe,  bie:  — n;  Sinödjen,  stein:  1)  Ervum  unb  Lens 
esculenta,  ein  Sd)oteugen)ad)'3  unb  nam. :  bie  tieine,  runbe, 
auf  beiben  Seiten  wenig  erhabene,  getod)t  efebore  5rurf)t,  aud) 
ol§  Söeäeid)iuing  Don  etiuaS  febr  Sleinem;  nud)  Don  einigen 
anbem  ^flan.^en,  f.  4.  —  2)  Sorpet  Don  äbitlid)er  ©eftalt  mie 
bie  Sinfenfnid)t  (1),  nam. :  («lasoainfcn,  (iMöfcroon  treiSrunbcm 
Umfang,  moDou  eine  ober  beibe  {^lödien  eine  fugeiförmig  cr= 
babene  ober  hob'e  ßrümmung  tjtben  (Sommcu,  8erftrcuung}=, 
iPcrgroJerungäs,  JicrllelnerungSllnfen);  fo  aud)  (Shiflolts)  atnfe,  ein 
al§  Sammellinfe  loirtenber  Seil  beä  ?(uge§.  —  3)  al§  SBftro., 
J.  58.:  atnfenbaum,  Colutea  arborescens;  ainfcnbufc^, 
Cytisus  laburnum;  atnjenfelb;  Itnienförmtg;  atnfen= 
gerieft;  atnfenglaä  [2];  atnfenmol,  Iiufettfönnige§ 
llial  in  ber  fiaut;  ainjenfutipe;  einfcnnjicle;  Stnfen  = 
jä fiter,  Slnaufer.  ||  Hnfcnl)oft,  linft^t,  ©id.:  linfenartig, 
sfömiig. 

Sippe,  bic;  — n;  Sippd)cn,  =Iein:  1)  bei  SKetifdicn  unb 
Säugetieren  bie  beroeglid)en,  fleifd)igen  Diänbcr  be§  llfunbeö; 
beim  'iBienfd)eu  nam.  oft  alS  Jrngcr  bed  i?tiffe§  ($anb  tn  ^a\\i> 
unb  sw  auf  aippc),  al§  Spred)iDertjeiig  (Dgl.  TOunb),  aud)  für 
ben  Spred)enben  (SSon  angcnclimen  aippen  auägcfprot^en ;  SBcrtilg, 
0  $erT,  bic  glatten  aippen  alle,  |  bie  IDtäuler,  bie  fo  ftolje  ÜBorte 
füfiren)  unb  bQ'5  gefprod)ene  SBort  (Sa6  bles  »ol!  mit  feinen  aippen 
mirfi  cfirt,  (tfiev  tl)r  .<jerä  ift  fenie  Pon  mir);  ahi  SiR  be§  (S)efd)ntadS 
unb  be»5  barauf  rubcnben  (iieuufieo  (ugl.  3nngc);  —  fenter: 
Sid)  (auf)  bie  aippcn  bcificn,  aii'j  Uumiit,  S^erbrug,  Ungcbulb, 
iueld)e  Umpfinbttngeu  mau  augeiiblidlid)  nid)t  in  ^Sorten 
äußern  tonn  ober  lüiü ;  aud),  um  ctmaS,  nam.  Sad)eu,  ,\u 
Derbeißen;  Sie  aippen  aufroerfen,  rilmpfen,  aliä  ^c'fbcn  Don  .f)Obn, 
2ro{j,  3Serad)tung:  sie  aippen  lumgen  laffen,  matilenb,  fdfmollciib. 
—  2)  etioaS  mebr  ober  minber  Sippenäl)nlid)ed ,  j.  58.  bie 
Siiinber  einer  SSunbe;  einer  .ft'nod)enbbl)le;  aud)  =  Sd)neppe 
am  fi'leib,  u.a.m.  —3)  alÄiBftiu.,  j.iB.:  aippflfdi,  Labru.s; 
aippmufAei;  —  ferner:  atppenbönbtfien,  Sippen  unb3abn= 
fleifd)üerbinbeub;  aippcntiUime[2],  Labiata.aippenb Hitler , 
mit  aippcnblütcn;  aippenbnififlabe,  slaHt(cr),  QUd)  8ipplng, 
bnrd)  ilkreegnng  ber  Sippen  auÄgefprod)cn ,  Labialis.  || 
Iippeln,  intr.  (haben) :  bie  Sippen  regen  (Dgl.  jUnge'")-  II  IJppiflr 
©ID.:  mit  Sippen  Dcrfef)en,  —  imnt.  in  3(il'9-  "*•  Wnn», 


418 


UpnAa  —  loitn  —  IS^erig 


totinjfig,  tifw.  (I  ßfpping,  bei-,  ~-o:  -c;  (Spmd)!.)  Vippcn= 

mitlaut ;  0()(.  Slppculaut ;  (^flflv  (Saumtiig,  gofinina. 

Sifpel,  bor,  — §;  u». :  ein  lifpelnber,  Icifer  unb  fanft 
tönenbcr föut :  ciffciton;  aifpciroott.  ||  filfpelel,  bte;  — en: 
Oklifpel.  II  lifpeln:  1)  intv.  (ftabcn):  mit  Icifem,  fanftcm 
©etöii  raufc^cn;  tr.:  hninit  ctmn§  fuiihtun,  äuijcru,  \ac\m 
(ögl.  ftifpent,  fillftcnt,  mifvan) ;  j.  33.  Bon  beni  im  Icifen  SBinb 
fid)  bemegeiiben  Schilf,  ßaub,  Dom  fanftcn  Sfaiifdjen  be*3 
SBiubeä,  ber  '•Seilen,  bon  fnnften  öarfens,  £nuten=,  Steber= 
Eliinflen;  ferner  bon  ^jjcrfonen:  in  fnnften,  leifen  Jonen 
jprcdien,  aud)  übertr.  auf  bie  ftiimme  Sprndie  be§  Sluge*,  ber 
9!atur,  ufw.  —  2)  intr.  (fjnben):  beim  ©prcdjen  mit  ber 
3unge  ein  rocnig  anftoficn,  nam.:  bn'3  „f"  mit  ber  3i"S5 
ämifi^en  ben  3Sl)nen  auöfpred)en. 

eift,  bic;  -en:  1)  (ebne  aHä.):  a)  (Detaltenb)  .^iugl^eit, 
SaSeiä^eit,  (Sefd^icflic^teit,  fiunft.  /  b)  tieute  gem. :  bie  jyertig» 
feit,  auf  berftcdtem  'JBege  einen  3iuect  j^u  erreichen,  oft  ticr= 
Bunbcn  mit  ^icimtürfe  unb  bbfer  ?tbfid)t,  fo  ber  offenen 
©brlic^feit  imb  ßlngl)eit  entgegcngefetit:  SBctl  ffiiugfielt  (o  ocm 
In  ai(t  aiiäattot,  ufiü. ;  aurf)  per|bniid)  aufgefaßt ;  nidjt  feiten 
näber  l)eftimmt :  «ige  ober  bnufiger:  «rgitft  (ogl.  4iintctiiit). — 

2)  (mit  Wj.)  etwa'ä  aui  Sift  .'perborgeljenbeä,  etrooö  Sifiige«, 
ein  liftiger  ©treic^,  ba§  jur  lSrreid)ung  beS  S'^f ff^  ongeuuiubte 
öerftecf te  Wittel.  —  911'j  iöftm.  j.  5b. :  ll[tenreic^;  fliftgelucbe, 
9{n:ife.  ||  Uftlfl,  ©in.:  öoll  Sift  (»gl.  ft^tou,  »ier|(^lagcn,  oet= 
fdömlSt).    aifllgtcit. 

£i(te  [frj.,  aber  au§  bem  beutfd)eu  ficiftc),  Me;  — n:  ein 
lungeret  SSevjeirfjni'ä  öon  ^erfonen  ober  Wegcnftänben,  in= 
fofern  fie  ju  einer  beftimmten  ©nttung  ober  (Sruppe  ufm. 
geboren:  S)le  fitftc  bct  ongctommcnen  grcmbcn  (grcmbenltftc) ;  bec 
In  bct  aottcrie  gcjogcncn  ©cwlnne  (aottcric=,  ®cwinnllfte)  U.  Ö.  a. 

ßifttg:  f.  bei  aift. 

Citer  [frj.],  ba-s,  (ber),  — § :  uu. :  •aJtn^bcjeidjnuiig,  ber 
taufenbfte  J.eil  eine§  MaummetevS  (^ubitmeter§). 

fiitfoBföuIe,  bic;  — n:  ?lnfd)lagiäule  (nad)  i^rem  tjr= 
finber  benannt). 

Si^e,  We;  — n;  Sizilien,  stein:  eine  bünne  ®d)nur, 
,vS3.:  1)  ,^um  ©d)niiren  Bon  'ißateten,  bnljer  (in  norbbeutfc^en 
^anbclöftäbten) :  aiticnbrubcr,  93JitgIieb  ber  Ji;nnuug  ber 
Bcrcibeten  '',}5a[ftnec^te  iiub  ?lblaber.  —  2)  Cöortcnwirf.) 
®d)nur,  fdjmale  Sreffe  jur  (Sinfaffung  Bon  SnopflDd)cni, 
Säumen  ufm. ;  ,yir  58er,^icrung  an  ftleihnngdftüden,  nam.  bei 
ben  ©olbaten  an  fragen  unb  9Iuffd)lägen.  Soj(u:  ei5en  = 
piiiDcr,  ^utipulBer,   ;(unäd)ft  für  Üitwi  unb  jreffcn.  — 

3)  (©eil.)  bie  jufcimmengc,',iinniten ,  geteerten  (Siarnfäbeu 
(Strang).  —  4)  (Seb.)  im  (>ie(d)iia-  nnt  jöebflul)!  bie  fentred)t 
au^gefpannten  ffäbcn,  burd)  bereu  Singen  ober  Sdjlingcn  bie 
Äettenfäben  gcfütjrt  finb;  ba^n:  attenjiuim. 

ßö6,  bü3,  --(e)v;  0;  £öbd)eu,  =lein:  1)  ba»?  Bon  jcmanb 
üu§gefprod)ene  Urteil  über  bie  an  einem  ober  etiim'J  ä" 
rü^mcnben-ober  ju  tobelnbcn  (Sigeufdjaften,  j.  33.:  Semonb 
ober  dioaä  6al  «in  gute?,  ein  |ef|lc(l)teä  Sob  bei  einem;  Einem  ein 
((^lecStcä  Cob  gtbcn,  erteilen,  uflu. ;  —  geiu.  aber :  2)  ba§  Bon 
jemonb  auSgefprodjene  anerfennenbe  Urteil  guter  ®igen= 
fdjoftcn  (®gjli.  Eabcl) :  (Jincm  grojscä  8ob  erteilen,  fpcnbcn,  joUen ; 
(iSicl)  aobcä  Don  einem  ^ören ;  ®ott  jel  aob  (unb  Xanl)  ober  formel= 
^nft:  (Sottlob!  —  3)  (Berait.,  bibl.)  äuio.:  efionä  ^u  Sobenbeä, 
9iü^mlid)e§,  ©uteä:  WI.4,  8;  3cp6.  3,  20.  —  4)  (feiten)  ber 
fiobenbe,  SobBerfiinber :  et  wirb  bcin  aob,  um  fic^  ber  SBelt  (elbft 
dnjuloben. ©ellcrt.  —  5)  al§  33fttD.,  5.33.:  äobeäcröebung;  — 
unb  bef.  (Dgl.  loben) :  8obbeglcr(be),  »gier,  =iucl|t,  lobbegtcrig; 
aobbli^tet;  aobgeble^t;  fiobgejang;  aobgicr,  lobgierig; 
Cobbubclei,  Cob^ubler,  lobbubeln  (einem,  feltener  einen), 
übertrieben  oljne  SIbiuägung  nad)  bem  S^crbicnft  loben  CBiiB. 
gem.:  gelobOubelt);  eoblieb;  aobot)fet.,5i'in~ü''e®otteS  (Bgl. 
SnutoHei^;  aobprets,  ^frcijung;  lobpreilcn,  lobenb  preifen, 
im  Sj'n^ftf-  '4  lobpries  unb  lobbrelfctc;  3)im.:  lobgcpriejcn 
(gel  0  bprelft ,  gei  o  bfricfcn) ;  3"f''l-.  lobjuprciicu  (ju  lobbrci|cn); 
Sobl)teljev(lu),  aobpreijung;  Bobrebc,  flobrebncv,  aob  = 
rcbncret,  lobrebnertfcb;  aobfong,  aobfiingct;  Sobfc^ttft; 
1 0 1)  j t n g e n  (aud)  lotj I ngcn ;  1  o bgcjungen ;  lobäujingeu) ;  a  o b ( b t u<^ . 
nnm.  aiiä)  iuin  ISrfaJi  ber  Bon  Sob  nid)t  üblidjcn  ä)Jä. ;  a  o  b  (u(5 1 , 
bie  ©ud)t,  —  ju  loben  ober  — :  gelobt  511  luerbcn,  loblUdjtig; 
£ob»crrilnbcr;   lobioiltbig,  lobcilölBÜrbig.    |1    löbeit,  tr.: 


1)  einer  'i^crfoii  ober  ©od)e  l'ob  erteilen  (Bgl.  riibmcn,  vtctjen, 
alÄ  (Sigfii.  tobcin,  (rfieiten),  aud)  mit  ®atiB  ber  Seilno^me:  3* 
lobe  mir  mein  DBrf(6en ;  —  einen  um,  für,  roegen  etioos  loben,  im 
gefiobenen  Stil  aud):  Sc«  loben  i^n  ade;  lobenäraett, 
»toürbig.  —  2)  (munbartl.)  Bom  1)irei8  eineä  feilgebotenen 
®gftb§. :  fd)ä^en,  Qnfd)lagen.  —  3)  (Bereit.)  enuät)nen.  an= 
fiibren,  —  nam.  Wm. :  Sic  06=,  mebx=,  bielgclobtcn  Sc^riftflettet, 
SBciie.  —  4)  jum.  ftatt  geloben  (f.  b.),  loomit  eä  im  SOlw.  jn 
,!iUfanimenfälit,  J-  33. :  Saä  gelobte  aanb  =  baä  aonb  ber  SScriieiSung 

(f.  2.  anof.  32,  13),  nid)t  feiten  umgebeutet  und)  1.  ||  Eöber, 
ber,  — §;  uB.:  jemoub,  ber  lobt;  meiblid)  Bobetin.  ||  (öbefam 
(löbefan),  @iu.:  lobmürbig:  aU%  Bernlteter  Jitel  meift  bem 
|)1D.  nad)ftcbenb  ober  Um.,  nod)  altertüinelnb  ober  mit 
fpöttifc^er  g-iirbung.  ||  l3Mid),  &v.:  lobmürbig,  Io6= 
Berbienenb ;  aud)  al§  Beraltenber  litel :  Mn  bos  (wo^Oibbiii^ 
!)3o(tamt  uflU. 

Söd),  boä,  — (e)»;  2od)er;  fiod)lein,  =eld)en,  2Uj.: 
S6d)erd)en,  £od)(er)lcin :  1)  eig. :  eine  in  etmay  befinblic^e, 
tief  ^inein=  ober  t)inburd)gebcube  Öffnung  Bon  regelmnfjiger 
ober  unregelmäfjiger  Jvorm,  bod)  minbeften§  .yemlid)  gleid)  i« 
Säuge  unb  S3reite,  nljo  runb,  runbiid)  ober  (aiuiübernb) 
glcid)feitig,  Bgl.  9fi6,  ©palte,  aiWc,  nid)t  immer  genau  gefd)ieben, 
(.  ffnopfiocft  (luobl  urfpr.  mehr  runb  olä  länglid)).  ©old)e 
Söd)er  finb  natiirlid)  ober  Eünftlid),  an  beftimmten  ©teilen 
unb  äu  beftimmten  3'Bedeu  unb  bann  aüi)  gem.  nnl}cr  be= 
äcidjtiet  burd)  eigene  äöörter  ober  burd)  3ff69"-  (für  bie  aber 
oft  iia^j  ©runbinort  genügt),  j.  33.:  Sie  abcfier  in  ber  Dlofc, 
3!a'31ö(^et;  ein  aocf)  inä  Rapier  ftciftcn.  inä  §01}  booten,  ftemmen, 
Ic^neibcn,  bouen,  (rfilagen;  ein  Botb  Inä  eis  bouen;  —  ober  ba,  luo 
fie  nid)t  fein  follten,  alfo  fehlerhaft,  j,  33. :  Sieb  ein  aotö  ins 
8cug  retfecn,  in  ben  Sfopf  fallen  u.  a.  —  2)  in  befoiiberen  9tn= 
roenbungen,  ,v  33.:  a)  alä  Söobnort  unb  ©d)liipfrointel  für 
Siere:  iKänfc  unb  atattcn  leben  in  aöt^ern;  Se-S  gucbfcS  Bocb  Ift  (ein 
iHcic^.  /  b)  buntle,  enge  9{äumlid)tetten,  nud)  für  9)2enfd)en, 
nlS  ©d)lupfunnfel  unb  35erfted;  ferner:  eine  fd)lcd)te  33e= 
baiifung,  foiuobl  Bon  cin,ielnen  (Semäd)ern,  Käufern,  al§  aiic^ 
Bon  ©labten :  ferner  =  (Sefängniä.  /  c)  eine  turje  ©adgaffe.  / 
d)  ba^  35orbeigel)en  ber  Sugel  jmifdjen  ober  l)inter  ben 
Segeln.  /  e)  eine  bem  entfeniteren  33etrad)ter  mie  ein  Sod)  ers 
fdjeinenbe  atlju  buntle  TO äffe  im  33orbergrunb  eine§  ©emälbeS. 
—  3)  fprid)iu.,  J.  33.:  Slrmc  Kau-S,  bie  nur  ein  Socf)  bot;  ein  = 
mol  mu6  ber  gncbä  borf)  jum  äod)  ftinauS ;  femer:  Saufen  tonnen 
loie  ein  Soi^,  feftr  Biel;  ein  aotb  in  etroaä  matbcn,  fo  i>ai  e§  nidjt 
ganj  bleibt,  fonbent  äfrf'ürt,  Berlegt  mirb ;  äl)nlid) :  etinas  bc= 
tommt  ein  aotf) ;  ein  äoci)  (topfen,  I)ergenoinmen  Bom  ©d)iff§lecf , 
j.  33.  in  bejug  auf  ©djulben,  nud):  ein  äocb  aufmatfien,  um  bog 
onbcrc  äujuftopfcn,  l)ier  borgen,  um  bort  äu  bejablen;  einen  pors 
aod)  (cfiiebcn,  eig.  Bor  ben  33allbrud)  (Bgl.:  norm  3)16  (tcbcn); 
ein  Sotb  in  ben  Seutcl  (reffen,  loftfpielig  feül :  fficnn  trf)  ein  aodS 
ponsosabrcn  in  biefficit  lebe,  glcid)fam:  fo  loeit  Borrüdenb,  eine 
fo  grofje  33refd)e  mad)enb;  ©tbroae  mit  fein  Soc^  in  benSopfi 
moile  mid)  uid)t  bumm  mad)cn ;  einem  jclgen,  100  ber  8lmmec= 
mann  iai  Sotfi  gemvwftt  bat,  il)m  bie  Sür  lueifen ;  ibn  geften 
Reißen,  binauäioerfen :  auä  einem  anbcrn  aot^  Pfeifen,  einen 
anbern  Jon  anftimmen;  Stuf  bem  legten  aocb  pfeifen,  in  ben 
Ilinftünben  fein,  bafj  es  balb  Borbei  ift,  oufä  ^^iufeerfte  gc= 
tommen  fein.  —  4)  q1§  S3ftiu.,  j.  33.:  aucbetbaum,  in 
51äapiiermül)len  ber  331orf  mit  ben  Söd)eni  ober  SErögcn,  S?er= 
tiefungen  jum  3erftampfen  ber  Sumpcn;  eötfierbrctt,  boä 
burd)li3d)crte  §arni|d)brett  (f.  b.);  unb  atö  <}5flan,5enname: 
abtbcrgroäiaöcbermooSiaBcberplIj,  =(4n)amm,Polyporus, 
mitSbdjeniauf ber Uuterfcitcbe§$ute?s  —  ferner:  ao^baum, 
ftatt  aatbbanm  (f.  b.  bei  lacbbar  I);  ao(bbeltel,  Söcfter  JU 
ftemmen;  aocfibobrer,  ,^uin  Sod)bol)ren;  aocbei(en,  jum 
Sod)en  (f.  b.);  eotfigons,  Anas  tadorna,  in  nnterirbifdjen 
Süd)ern  niftenb  :  aodi (neben,  =(tein,  jum  Suiei^f»  ber  Söd)et 
(Öffnungen)  im  ©djmcläofen:  aotbrlng,  jum  Srauflegen  ber 
;,u  iMird)lod)enben  Wetallplatten ;  ao(i)(ägc,  Söd)er  ju  fügen; 
aociijrtiuinb,  (*^^fl.)  Anarrhinum  bellidifolium;  aocb(tein: 
a)  Sod)fud)en;  b)  ftatt  aadjttein  (f.  b.  bei  locbbar  I),  Wartftetn 
im  3iergbau.  ||  lochen,  tr. :  ein  Sod)  in  etmo'S  ^auen,  e5 
burd)lod)en ,  bef.  tedjnifd).  —  3>gl.  oud)  lacften  bei  latbbar  I. 
11  Söc^er,  ber,  — Ä;  HB.:  ©erat  juin  Sod)eu,  Sodjeifen.  || 
lÖ^(e)rl^t,  I6(^(e)tlg,  Em.:  Boller  Söd)er. 


loa  —  ß5ffel  —  lol^en 


419 


I.  ß6d:  A.  Siii.:  tirv,  iiaiu.  lucibiu.,  l'om  SeijöDgel.  — 
B.  Jpw.:  bct,  — (e)8;  — c:  nam.  lueibm.  (aitcli  Sodc,  blc):  bn^ 
2o(fen  unb  bn§  ba,^u  ®iencnbe,  jo:  acbcniitger  aorf,  burd)  2oct= 
Dögel  unb :  bieje  fclfaft ;  (5)gf|i. :  Xotcr  nod.  -  911«  tM'tiu.  (ogl. 
luden),  J.  45.:  lüocfiias,  =ipcllc,  Jlijbet;  ÜocfflBte,  =pfclfc,  Jll= 
nädjft  jiiiu  ?liilocfcu  ju  (angonbct  Üsögel,  banarf)  übettt.; 
8  orfruf;  aorf(pci|c.  --aai;  Sorfipi^el  (bct),  35b.  f.  agent  pro- 
vocateur, ^ioli^eifpion;  aocffttmmc;  aorfDogcl,  ligl.  Soctpate; 
aorfroert,  ?lnlBctuug;  aotiiuurt.  II  loden,  tv.,  aiid)  ohne 
Obj.:  burd)  fd)meid)elnbcu  Sicij  toinnien  niod)cn  ober  cä  ,;u 
beioirten  judjen:  eine»  (icltcner :  eincm)iiunb  lodm,  imii  iRuicii, 
(pfeifen,  Jingcljallciicä  »rot ;  tm  tiuiib  aai  bem  ober  Bora  Ofen  ju 
lodcn  wiffcn;  Den  Sonel,  (Simpel,  icnionb  In«  ©arn  lodcn;  Mu8  bcn 
golbncn  Sollen  |  loctt  SlpoU  blc  .Harmonie.  Si^. ;  Sei-  äoclDogel  lorft ; 
Sie  (mönnlidie)  sfadjtisaa  lorft  (baä  3Beibd)en) ;  Xie  lorfenbftcn 
SBerIprcrfjungen ;  icortjpiclenb :  (ßcrblenet  ao6  ein  golbgelotltcr 
[Dgl.  locten  II]  SDiann?  |  SRcln.  fonbern  menn  ba§  ®olb  l^n  nlcfit 
uetlorfen  lann.  9llä  SBftlli.  f.  2o<l  B.  ||  ZÖdtt,  bcr,  -§ ;  UO. : 
einer,  ber  lorft,  5um.  Qud)  fadjlid),  j.  33.:  ber  fd)iuciäeri(d)e 
ipirtengcjang  al§  Sodnit  für  bie  ,UiiI)c.  ||  äodtte\,  blc;  -eu: 
luiebcriioltco  Sfnlocfen.  ||  fiödung,  bte;  — en:  (otjne  TOj.)  bivS 
2oden  —  unb:  ber  lodcnbe,  Berjuljrenbe  Sfei^.  äoctungä» 
(ober  £orf=)  Muf. 

II.  Code,  bie;  — n:  2od(^en,  skin:  ein  fid)  ringelnber 
^oarbiifdjel :  1)  eig.  oom  ^autJt^aor  ber  S)!en[d)en.  Slfö 
SSfhu.:  aorfcnöant,  »topf,  biefc'j  oud)  jur  33c,5cid)nung  bc'5 
Jräger?  eine^S  foldjen.  —  2)  übcrtr.,  5. 93.  Qud) :  a)  (f.  $0QtIl3) 
Uom  ^poarfilber  unb  Bon  ^flnujcn.  /  b)  bei  ^^jerbcn,  fid) 
burd)cinanbenoirrcnbc  ^aare  ber  Wäfjne.  /  c)  bie  gröberen, 
bem  ,'punbel)aar  äl)nlic^eu  Seile  ber  SSolIe ;  aud)  bie  Heineren 
2BD[l)1oden  (Sorfrooiie);  ferner  bie  auf  ben  Starbntfd)cn  ,^us 
bereitete  SBoQe,  ät)nlid)  üon  93Qumit)olIe.  /  d)  (.tminioctc),  Strt 
®d)ui£tel|d)nede.  ||  löden,  tr.,  rbcj.:  in  Soden  legen:  Ta« 
»aar  lorfcu ;  eä  lodt  fidi ;  —  ticlorft,  lorfig,  Dgl.  Sd)luB  ÜOll  lorfcn  bei 

Sorf  I.  II  lödidjt,  lotflg,  Ere. :  gelodt,  fic^  loctenb  ober  mit 
Soden  ucrfeben. 

Soden:  f.  bei  aoif  I;  aocfc  ü. 

I.  Soder,  ßodertl:  f.  bei  aoci  I. 

IL  Söder,  ISiu.:  lofe  (f.  b.):  1)  (juio.)  nid)t  feft  ge= 
ober  uerbunben;  nid)t  ftraff  unb  ftramm;  nid)t  feftfitjenb, 
jcnbern  l)in  unb  l)er  rondeliib.  —  2)  gcio.  in  be^ug  auf  beii 
3ufanimenbQng  ber  Seile  einer  Waffe  untereinanber :  nid)t 
f«ft,  nid)t  berb  unb  bid)t.  —  3)  aorfer  mofilen,  mit  meit  Uon» 
einanbergcfteUfen  9)fül)lfteinen.  —  4)  übertr.:  oI)ne  feften 
Jittlid)en  ^alt,  »on  fd)lQffeu  Oinmbfäpcn,  -  meE)t  befdjönigenb 
unb  nid)t  fo  eiitfd)ieben  tabelnb  wie  ba§  finnDeriuanbte  iicberitcfi 
(f.  b.  3):  aocfer  leben ;  aodeteS  £cbcn;  aocfcrc  (Snmbiä^c;  aorfeter 

üeirifl.  II  fiötfet^elt,  blc;  — en:  1)  (ol)ne  TC.v)  bad  Sodet= 
fein.  —  2)  lodereö  (f.  b.  4)  Sun.  ||  fiöderling,  ber,  -S; 
-e:  loderer  (f.  b.  4)  TOenfd).  ||  lodern:  1)  tr.:  loder  mad)en; 
tbej.,  intr.  (fein):  e^  loerben.  S)a3u:  aodcrnnu.  —  2)  (feiten) 
intr.  (babcn):  loder  (f.  b.  1)  leben. 

üödtOyt,  lodig:  f.  bei  aorfe  II.  ||  £ödung:  f.  bei  sod  I. 

Sobe,  bte;  — n:  junger  Sd)öf;ling,  äatte  (f.  b.  1),  oud) 
a«tte.  II  loben,  intr.  (fein):  auffd)ieBenb  ^eruorfpviefjen.  || 
löiiem,  intr.  (baben)  (ogl.  flammen):  eig.  Don  ber  g-Iamnie : 
emporfdjiefeeub  fid)  leid)t  unb  rafd)  t]in  unb  ber  beioegen;  bann 
auii^  übcrtr.,  einevfeitä  auf  etioaä  -fid)  flamnienöbnlid)  93e= 
wegenbcS,  anberfcitd,  itiie  trennen  (f.  b.),  auf  etioaä  bem  ©lanj, 
ber  &lnl  ber  ^-lamme  '!!il)nlid)eä :  aobcmbc  giammen,  geuer, 
aicjter,  afleltf^lt;  3f)re  Sriift  flog,  l^r  SlntllJ  loberte  fglüble, 
flommte].  Älcift;  3n  aicüeäglut,  In  Som  loten;;  Strämt'lcS  bct 
Sichtung  Innre  Blommc  |  In  lobcrnben  ©efängen  aus.  SceiHgcotl) ; 
Sofe  blcfcr  feurige  ©cift  nict)t  Immer  fprüfite  unb  loberte.  fi.,  uflo. ; 
aud)  i^uni.  tr. :  Sicin  Jilngllng,  loeldier  geuet  lobert.  Senme;  Elc 
■»at^tlgaU  fanglobcrnb.  (Brfln.  —  3ll§  S3ftro.:  aobcrajrfic, 
5lod=,  Jvlugaid)e. 

I.  fiöben,  lööctn :  f.  bei  aobe. 

n.  Sotten,  bcv,  —<-;  iiu.:  1)  ungcroalttes  (38o[!en=) 
3iK^.  —  2)  SIrt  groben  SBoIIcnjeugeä.  'Saju  otö  Cid.:  Gin 
lobener  91od  —  unb:  aobcnjoplie;  aobenrod;  aobenjcug.  || 

&öbei(er),  ber,  ^d;  uo.:  Sobenmeber. 

I.  Söffel,  bet,  — d;  uD.;  -d)en,  -ein:  1)  ein  SBerfjeug, 

beftebciib  ouv  einer  an  einem  Stiel  (ober  einer  .'panb^obe)  be= 


fiublidjen  ninblid)cn,  flad)en  93ertiefnng  unb  nam.  jum 
Schöpfen  Oon  3-lü|figteitcn  bieiienb,  in  Dielen  (Seiuerben  unb 
atö  Äüd)en=  unb  Sifdigerät  (Dgl.  stcne;  ©dispfcr),  -  obne  Su\aV. 
nam.  jum  ©ffen  ber  Suppe  (66=,  Supvcniaffei);  aucft  q1§  Wafs: 
(Sincn  anfiel  [oon]  Strjncl  neömcn;  fprid)lu.:  Gtneü  »Ingcä  fo  jott 
fein,  als  ^ätte  man'ä  mit  aöffeln  gcgeffen;  Xun,  ol?  ob  man  bie 
SBeiSflclt  mit  aüffeln  gcfleffen  öabc;  ülnen  Büffel  outöcben  unb  eine 
Scfjilffel  jertreten ;  fOlit  Scheffeln  ober  MieffeliDclfe  elnfaramcln  uub 
mit  asffcln  ober  löffelibcllc  ausgeben,  ober  umgefebrt ;  Den  aöffel 
(unb  ba«  .^icft)  nldjt  ouä  ber  $anb  geben,  fid)  nid)t  aufä  9lltenteil 
fejjen  laffen ;  Sen  aöffei  auffteden,  eig. :  aufS  (Sffen  95er,^id)t  tun, 
—  fterben;  einen  übern  aöffel  baibicren,  i!)n  betrügen  (Dgl. 
aiJffeibart).  —  2)  ßSegeiiftcinbe  Don  Süffelfonn,  nam.:  a)  "^u 
d)irurgifd)cn  ß'Dcrfi'".  /  b)  (35}eibm.)  bie  O^ren  be^i  öafen 
unb  fd)eräl)aft  nud)  Don  <Ofenfd)eu.  /  c)  (*^*fl.)  =  331ütenfi|ieibe, 
Spatha.  /  d)  9Jame  Don  Sd)neden,  Patella  cooiilear;  Murex 
liau-stellum.  —  3)  olv  33ftiu.,  ,v  S. :  a  8  f  f  e  1  b  0  n  b  e ,  f.  aöffclcltter ; 
aöffciborft^.fleine, mit2bffeluäueffenbe33arfd)e;  aöffeibart 
(f.lSd)lu6);  8i)ffelboum,Kalmia;ei)ffelbte(^.bnrd)lbd)crte§ 
231ed),  Söffel  hinein,;ufteden ;  aöffelblumc,  Lamium  album; 
asff  ciboijrcr,  mit  einer  bniben  auÄgeboblten,  Dorn  löffelartig 
obgerunbeteu  SBalje;  abffelcnte,  Anas  platyrrhyncha,  mit 
löffelartigem  Schnabel;  löffelfötmlg;  eöffeigons:  a)  2iiffel= 
entc;  b)  äöffclrcltier;  aöffclgarbc,  =banbe;  aUffcHraul, 
»treffe,  Cochlearia;  aöffelrelöer,  'gan?.  Platalea leucorodia 
(Dgl.  aiJffelente);aöff  dritter,  eig.:  „Der  aüffclbunb  Snno  1530... 
Ebellcutc  Bon  EaBoflcn,  bcren  jeglicher  l^m  ju  einem  3el(6en  einen 
aöffel  anfienlt',  l^reä  Sermutenä,  blc  ®enfer  In  einer  ©upven  äu 
effen";  aöffclftampfe,  alo  gorm  für  TOetatlüffel;  aöffclftlcl; 
eöffelftlnt,  Dgl.  ai)ftelbar(d);  löffclroelfc,  mit  Söffein.  || 
£dff(e)IeT,  bcr,  — § ;  iio. :  Warne  Don  SSögeln  mit  löffelartigcm 
Scbiwbel,  Söffclente,  =reif)er  ufm.  ||  löffeln,  intr.  (boben), 
tr. :  (Dgl.  bei  II)  mit  bem  Söffet  fd)öpfen,  j.  93. :  1)  bog  im 
S3obrlod)  33efinblid)e  mit  bem  93oI)rlöffel  beran^bolen;  — 
2)  mit  bem  Söffet  effeu ;  bann  allgemein :  effen,  fd)moufen.  || 
fiöffitng,  ber,  -ä ;  — e :  Söffelbobrer. 

II.  ßöffel,  ber,  -§;  uD.:  (Deralt.,  burfd).)  1)  Söffe, 
lcippifd)er  3}Jenfd)  (f.  iHotjiöffei).  —  2)  Söffler,  einer,  ber  bei 
Wäbd)en  I)ofiert  unb  löffelt  (f.b.).  I|  fiSffelel,  bic,  -en:  ba-J 
Söffelit  (f.b.),  Siebelei.  ||  löffel^aft,  ©id.:  löffelnb;  in  ber 
9Bcife  eitieö  SöfflerS.  ||  löffeln  (ugl.  beil):  1)  intr.  (baben): 
liebeln,  bublcn;  fd)öntun,  nufiüarten.  —  2)rbej.:  (burfd).), 
aufwarten,  fid)  ertenntlid)  äeigen  burd)  „9iad)tommen"  beim 
SriiiEen,  burd)  ®efd)enfc,  burd)  eine  ®efdllig£eit  nfio.  (fid) 
reDand)ieren) ;  aud):  fid)  auöäeid)neu  (in  einer  Prüfung).  || 
ßöffler,  bcr,  -§ ;  UD. :  einer,  ber  löffelt. 

ßofl,  (fiogg),  [engl.],  ber,  (ba-s),  — (e)'3;  — e:  ein  3Bert= 
jeng  jur  S3eftimmung  ber  6Sefd)iuinbigfeit  eineä  Sd)iffeö,  be= 
fteljenb  aus  bem  bintcr  bem  Sd)iff  in4  9Baffer  ,^u  roerfenben 
breiedigenaogbrett  ober  =§oij  ober  bem cigentlid)en  Sog,  aus 
ber  baran  befeftigten,  in  knoten  geteilten  aogieiuc  ober  =iinie 
unb  ber  aogr olle.  TOODon  bieSogleine  abgeroQt  luirb,  folange 
eine  Heine  Sanbu^r,  bo»  aoggia«  läuft;  foDiel  finoten  in 
biefer  3sit  ablaufen,  foDiel  Seemeilen  lauft  bas  Sd)iff  in 
einer  Stunbe.  —  9lud) :  Sogbrctt,  =tafci,  bie  93ered)nung  ou-J 
bem  Sog  entbaltenb,  übertragen  in  baä  fiogbud)  ober  äog.  || 
loggen  (logen),  intr.  (fiaben):  mittel^  beö  Sogä  bie  ®e= 
fd)iuinbigteit  beS  Sd)iffeS  beftimmen. 

I.  ßö^ .  ber,  ba«,  — (e)§ ;  — e,  Softer ;  Söftlein :  (munbartl., 
Deralt.)  93ufd)l)olj,  $ain,  9i5alb,  nam.  in  erbhmblid)en  ©igen« 
namen  erbauen. 

II.  ßö^ ,  bie ;  — en ;  bcr ,  bo6 ,  — (e)d ;  — e :  (munbartl.) 
Sumpfiuicfe,  Sorfmoor(aud):  bae- ober  blc  audj,  aug).  ao^bobcn. 

III.ß51^e,bic;— n;ßö^,bcr,  ba«,— (e)§;  — c:  33aumrinbe 
;,um  (Serben,  alfo  infojem  fie  fleingeftampft  (=gemal)len)  ift 
ober  roerbeu  foll,  oftue ,^ufa|s meift  ®irf)enio6c.  Sa^u :  a 0 ti b a  1 1 cn  . 
=tüfe,  =tud)en,  bie  in  Dieredige  ober  nmbe  Waffen  ,,ufammen= 
gepreßte  auc-gelaugte  Softe;  aoftbeet,  mit  Softe  al§  Srcib^ 
mittel;  aoi)bcijc;"aoi)biiitc,  ein  Sd)lcimpilj  auf  alter  Softe, 
Aethalium  septicum.  Fuligo  septica;  ao^brii^c;  Solieirfie; 
aoOcrbc;  loljfarben,  rotbraun ;  aoljflnf,  =Bogel,  93lutfinf,  mit 
loftfarbencr93ruft;  lo^gnr,  mit  Softe  gegerbt;  ao6gcrber(ci); 
ao^grnbc;  SoMübcl,  f.  aoftbeet;  aorjtöfe,  =tuclien,  f.  aofi= 
bonen;   aoljm utile;   lo^rot,  =forben.    ||    lö^en,   tr.   UUb   oftlie 


420 


lo^en  —  IBovbeev  —  los 


Dbj.:  mit  i.'of)e  jubcrdtcn,  j.  35.:  Sie  Sdct«  loten,  mit  2o^e 
ficbcn;  Sic  ecgci  loficn,  mit  2o^c  tränten;  —  bef.:  mit  So^e 
gerben,  auch  lö^cn,  bnju:  Sofjcr,  aö^er,  S^ofjgcilier. 

IV.  ßö^,  eis.:  in  Sofie  ((.  b.)  fte^cnb,  in  lid)ter  ®Iut 
niaüenb,  cig.  unb  übertr.:  2o5e  giommcn,  Slijc-,  Co^  btemtm; 
Sit  fiebct  äu  fietfein  ben  Slkrn  baSSlut,  |  ftrümt  bicWtine  ju  tot).  iU. 
(j.  ll(f)tErlo5).  Coljfcucr.  ||  ßö^e,  blc;  — n ;  (fiö^,  bct,  — (e)§; 
— e):  lid)te,  Quimaticnbe,  lecfenbe,  lobembe  (Jiliit,  eig.  imb 
ttbertr.  ||  (S^en,  intr.  (^aben,  fein);  and)  miperfönlid) :  in 
i'o^e  auc'fdilngen ;  lof)  brennen,  lobem,  eig.  unb  übertr. 

Söhnte :  f.  aummc. 

ßo^n,  bcr,  (ba?  f.  3),  — (e)§;  SBfjne;  Söl)nd)en,  =Iein: 
bo§,  IDQS  jemanb  burd)  (ein  Sini,  bnrd)  feine  Seiftungen  al§ 
SSergeltung  öcrbient,  mo§  iljm  bofür  juteilicirb:  1)  (obne 
Slfj.)  ganj  allgeni.  and)  üon  bem,  loaS  einem  ©djlimmee  fiir 
fein  Sun  juteil  roirb ,  fei  eä  bem  Sun  entfpred)cnb  ober  nid)t : 
Unbonf  Ift  bet  5BcIt  Eo^n;  bcr  JBütcritf),  bcrfiot  nun  (einen  2ol)n.  Sit. ; 
Set  (aiigner  uflo.)  wirb  ftfjon  feinen  8o6n  bctonimcn.  —  2)  (o[)ne 
3)Jä.)  in  engerem  ©inn:  ba§  einem  ald  Vergeltung  feine§ 
2un§  ;iuteil  roerbenbe  (Sute,  itnb  ^roar  o^ne  (a)  ober  mit  bem 
9iebenfinn  (h),  inonod)  jcneä  (Sute  alS  eine  Derpflidjtete  ®egen= 
leiftung  crfd)eint,  bie  man  für  ba§  Sun  ju  forbcm  bereditigt 
ift :  a)  Sa?  Sieb,  bo§  ani  bet  Refile  brinnt,  |  Ift  Bolin  bet  teicfilld) 
lofmct.  (6. ;  Oute  Sltbcit  gibt  5ettlicf)cn  ao[)n.  /  b)  Sie  tiaben  i^ren 
fio^n  bal)ln;  SDian  cnitet  Stant  fiir  Sonl,  unb  $oIjn  für  £o6n.  — 
3)  im  engeren  ©inn :  bie  oerpfliditete  (Segenleiftung  in  (5Selb 
(ober  ©elbeeroert),  luomit  man  jemonbeä  Seiftimgen  be.^a^lt 
unb  bie  biefer  für  feine  Seiftungen  5U  forbern  bereditigt  ift 
(Ogl.  $DnotQt;  Ocfjalt;  Solb;  aij[)nung);  in  bicfem  Sinn  oft 
fäd)lid) :  ^let  Saft  bu  bcin  etftc«  Sofin ;  —  Sie  aöfinc  auajQ^len.  — 
in  einigen  SSenbungen  bo§  3)ienftüerf)ältniö  eincS  um  So^n 
ßSebungenen :  3n  Sofin  cctbinncn ;  bef .  eine§  ©ienftboten  jum 
.'perm,  äumal  in  ber  SBerbinbung :  5n  aojn  unb  SBtot  —  einen 
nehmen;  bei  einem  fteljen;  einen  auäaofm  unb  Stot  treiben,  U.  a.  — 
6)  qI§  S3ftlD.,  nam.  JU  3;  4,  ,V  S3.:  fioSnarbeltct;  aofin  = 
bebtentet,  =bicnet,  =iütat,  nom.:  bcumon  nur  auf  hirje  Qext 
für  beftimmten  Sof)n  jum  3)icnft  ^at  (ber  nidjt  bei  einem 
baucmbtnSo^nunbS8rotfte^t);eoEininc(f:t;So6ntutftfie(t), 
3)Jiethitfd)e(r);  aot:niaiai,  =bicncr;  ao^niifte,  bie  Sbf)ne  ber 
oerfdjiebenen  9(rbeiter  entljaltenb;  ao^nfdjäfer;  s>o^n= 
irfinltter;  aobnfudjt,  lofinfiidjtlopb];  Bo^ntoo,  f-aöbnung?" 

tag.  II  Ginnen,  tr. ,  intr.  (baben),  äuro.  unpcrfönlid)  unb 
rbej.:  Softn  geben:  1)  einem  ctnmS  mit  ober  burt^  cttraä 
lohnen,  i^m  fein  Tun  mit  etroaS  qI§  Sofjn  tcrgelten  ober 
befahlen;  aud)  jutt).  mit  fad)lid)em  (einigermaßen  perfbnlid) 
Oufgefaf3tem)  ©ubj.:  Set  SMct  lo^nt  bem  aanbmann  feinen  gleti 
mit  teidjcm  Ecßen.  —  2)  ginem  elma?  lotjncn,  übel  lohnen;  einem 
lohnen;  Ibm  mit  ctloaB  lohnen;  tfim  für  etmaä  ©ctaneS  ober  äU 
Suenbeä  lofinen ;  3fim  lo^nt  [ift  Sobn]  bcr  Son,  bcr  au8  ber  Sefile 
bringt.  Cliam.;  aud)  mit  fad)lid)cm  (einigermafien  perfönlid) 
gebad)tcm)  S)at. :  Soltficn  Saicn  tann  mir  (Sott  lofincn;  ®o  loljnft 
bu  meiner  aiebc?  —  3)  mit  fad)lid)em  8ItI.:  eolc^c  Säten,  bie 
Sitbcit  lohnen;  and):  Ser  Scfer  lofint  bcn  gidfe  beä  ScftenerS;  etwas 
lo^nt  bie  TOüfie ,  sirbeit ,  ift  bie  barauf  Berroenbete  inert ,  inbem 
ba§  (Ergebnis  ibr  entffirid)t ;  aud) :  „siBicdiei  lofmt  bie  arbeit  ?" 
3e8n  smart  [bringt  fie  ein].  —  4)  fo  aud)  mit  perfbnlid)em  Obj., 
ugi.:  Sie  atbeit  unb:  bcn  arbeitet  lofincn;  Scn  lolmt  nic^t  ®o[b, 
ben  lofint  ®efonB.  S. ;  —  5)  Dt)nc  abbängigen  ^ofu§ :  3a.  eä  rofinet 
luofil  bet  »auf,  bringt  S.'iorteil ;  Saä  ateb,  baä  aus  bet  Scfilc  bringt,  I 
ift  aofin,  bcr  rcicfilitfi  lofinct.  (5.;  Sie  arbeit  lofint  nirfit;  ia^  ®etrcibc 
lofint  bicä  Safir  fefir,  uflD.  —  6)  mit  Qbl)iingigem  Oienitic:  Sc8 
[=bafiir]  loeife  er  fie  ju  lofincn;  nam.  aber:  e?  lofint  ober  lofint 
fitfi  ber  iwiiiie,  ift  ber  SDiübe  roert :  aud)  mit  Snfin.  unb  äu,  unb 
fo  aud)  allein:  es  lofint  firfi  niefit,  ba§  ,iu  tun.  ||  Id^ttett,  tr.:ben 
Sobn  ober  ©olb  bc,iat)len,  nam.  jnipben.  |1  Sonnet,  ber, 
-§;  uB.:  Sobnarbciter,  Sagelöbner.  ||  ß3t)ttung,  bie;  —cn: 
ba§  Sübnen  unb:  bcr  ©olb,  eöfinungstag. 

ßöld),  ber,  (bas),  — (e)§;  — e:  9trt  Untraut,  bef.  untcnn 
(i)etreibc,  Lolium. 

flör,  bie;  — en;  ber,  iai,  —{iß;  — e:  (Beralt.)  SRiemcn  an 
ber  SRitterrüftung. 

ßörbeer  (aud)  Sürbeer  gefpr.),  ber,  — (e)§;  — en;  (Beralt. 
Böte,  bie;  — n):  l)eig.  bienini5e?frud)teine§Satime§,  Laurus 
nobiüs,  bcffen  ^iBcige  Bon  ben  olteii  ®ried)en  l^er  alä  e^renbe 


?tuSjeid)nung  für  ©iege  unb  rufimBotle  Säten  überbauet  gelten, 
bann  ber  23aum  felbft,  —  aud)  au§gebef)nt  anf  einige  äbnli^e 
5)^flanäen ,  ä-  33. :  ffirfdiiorbccr  ober  aorficertirfefic ,  Prunus  laurc- 
cerasus.  —  2)  in  W,;.,  nad)  ber  9ifinlid)feit :  ber  runblidie 
Sot  ber  §irfd)e,  ©djafe  ufm.  (f.  Sötei).  —  3)  aVi  58ft».  ju  1, 
J.  SB. :aorbeerbaum;aorbeerbIatt;aorbecrbutcfi;aotbect  = 
fioin;  a-otbeerfiolä;  aotbcctfronj;  äotbeertronc;  aor  = 
beeröl;  aorbccttofc,  Nerium  Oleander;  SotBectitialb; 
EotbectäWeig. 

üöväf :  f.  autä). 

I.  ßös,  ias,  SöfeS;  Söfe;  2D§d)en,  »lein:  1)  eine 
lebiglid)  ber  33eftimmung  bcS  3ufaII?  anheimgegebene  ®nt= 
fdjcibung,  unb :  lua*  baju  bient,  biefe  entfd)eibcnbe  Sgeftimmung 
be§  3ffflt'§  ä"  erfahren :  etmaä  but(fil  aoä  entfcficlbcn,  teilen; 
nacfi  bem  aoS  austeilen;  Sa8  aoS  übet  etwas  cntfcfictbcn  laffcn,  Bjctfcn; 
ein  SoS  ätefien,  ouS  bem  ®lüt(ä=  ober  aoStopf  gtcifcn,  U.  ä. ;  — 
oft  mirb  bie  über  bie  ®efd)ic!e  ber  Wenfdjen  maltenbe  93Ja(^t, 
baö  5Sert)ängnis,  bie  geit  ufio.  perföniid)  aufgefaßt  unb  al§ 
ba§  ®efd)icf  burd)§  So§  entfd)eibenb  borgefteüt:  Sie  aofc 
liegen  notfi  betfiüDt  tni  ©djofcc  bet  gulunft.  Im  8citenf(fio6c  uftt).  — 
2)  bei  ©pielen  u.  ö.,  roo  ©eroinne  burd)'3  So§  (1)  Derteilt 
roerben :  bie  TOarte,  ber  ©d)ein,  ber  Sattel,  burd)  beffen  S3efi| 
man  Seilnefjmer  be§  Spielt  roirb  unb  fid)  fo  bie  5D?ögli(^tett 
beSÖJeioinneS  Berfd)afft:  ein  (aotterie=)aoä  taufen,  fptclcn;  aofeauf 
etwas  auSäuffjiclenbeS,  ausjuwürfelnbcs  nefimen,  U.  a.;  aud)  übertr. 
—  3)  ba§,  nia§  einem  burd)§  So§  juteil  mirb :  a)  ber  einem 
fo  äufaßenbe  Slnteil  Saube§  (Bgl.  Safici  II) :  9iiä)t.  1, 3 ;  3of.  17, 14 ; 
eintciümg  bcS  aanbcS  In  tlclnc  aofc;  nud)  =  Selcfilabcl.  /  b)  Sa6 
gro6c  aoS  [ben  ^öd)ften  (Mereinn]  in  bcr  aotterie  gewinnen;  OUdl 
Übertr.  /  c)  bo§  einem  Bom  S8erf)ängniö  SBeftimmte,  ba6  uiiä 
treffenbe  ©d)idfal,  baä  un§  juteil  rcerbeube  (Sefd)id  (toobei 
ber  urfprünglid)e  ©inn  juro.  äurüdtritt):  Sas  ift  baä  ao§  beä 
©cfiöncn  auf  bcr  erbe.  Sä).;  SBär'  Ifim  baS  ao8  gefallen,  baS  blc^ 
trifft.  (S.  /  4)  eine  al6  ,^ufammcngcl)örig  auf  einmal  loSjus 
fdjlagenbe  TOenge  Bon  SarenBorräten. 

II.  ßös,  ©IB.:  au§  bem  gufammenbang,  roorin  etwaS 
loor,  herausgehoben,  nid)t  mebr  feftge!)alten,  nidjt  getjemmt, 
frei:  1)  aos  unb  lofe  (f.  b.)  loerben  noc^  beutigem  allgemeinem 
®cbraud)  (troh  Berein,5i'ltcr  9(u§nabmen)  beftimmt  gefd)ieben : 
los  fe^t  BorauS,  bafe  friiber  ein  gufammentjang  beftanb ,  aber 
jefit  aufgeboben  ift  ober  loirb;  lofc,  mic  lorfcr,  jeigt  an,  ba% 
nur  ein  geringerer  ßufammen^ang  ftatttjat,  gleidjBiel,  ob  bie§ 
ber  urfprünglid)e  3uftanb  ift,  ober  ob  er  oug  einer  innigeren 
SSerbinbung  bcroorgegangcn  ift,  5.  33.:  etwas  losbinben, 
ätnüpfen  ufw.,  ba§ §-cftgefnüpfte,  =gebunbene  berS-'erbinbung 
entbeben,  fo  ba^  e§  nidjt  meljr  .^nfammengefnüpft,  ber  SBonbe 
frei  ift;  bagcgcn:  etwas  lofe  [loder,  nidjt  feff]  blnben,  tnüpfen; 
SaS  lofe  gctnüpfle  Sanb  no<fi  fefter  ju  jlcfien.  ffi.;  Set  .fiunb  ift  U)S, 
nid)t  me^r  an  ber  ßettc;  Set  ^unb  ift  nur  ganj  lofe  angettltct; 
Scr  3atn  ift  lofe,  wadclig,  fijjt  nid)t  fcft;  f.  nam.:  losiöjcn, 
etiimä  löfen  ober  lofe  madjen,  in  bem  (jirabc,  bofe  e8  lo§ 
»ivb.  ®anac^  Bemieibet  man  los  aU  beigefügtes  (Sro.,  roo  e§ 
mit  bcn  {^-onncn  Bon  lofe  äufammenfiele,  alfo  ä-  *ö.  roobl: 
aofc  [lodere]  Saumwolle:  Gin  lofer  [iBodelnber]  Safin;  ober  nid)t: 
ein  lofer  $unb  fiir  einen,  ber  loS  (frei  Bon  bcr  ÄY'ttc)  ift,  ufro. 
®ie  S'fnnen  ber  ©tcigcnmg  geboren  fd)on  ber  SBebeutung 
nadj  5U  lofc,  nid)t  5U  los.  —  2)  etwas  gefteS  ober  SeftgcmatfitcS 
losmatficn,  fo  bafe  e§  nid)t  me^r  feft,  nidjt  me^r  gcbaltcn  ift, 
unb  fo  näber  beftimmt,  5.  33. :  losarbeiten;  losbclommen; 
losbinben;  loSblttcn;  loSelfen,  Bon  (Si§  befreien,  au^ 
übertr.:  aud)  3.  33.:  etwas  bisfiet  ImSSerif  ©cfiabtes  loäftfilagen, 
e§  burd)  3ufd)Ing  (f.  b.)  auS  bem  33efif  loSgebcn  unb  in  ben 
93efi^  be§  3^ieteubcn  übergeben  mad)en;  unb  banad)  gar  aud): 
etwas  loswerben,  burd)  ffauf  ober  fonft  Bon  il)m  befreit 
luerben  (Bgl.  4).  3>gl.  fenier:  etwas  losfinben,  nam.  übertr. 
=  e§  Bcrfteben,  nad)bcm  man  e§  fid)  glcid)fam  Bon  allen 
.s*icmmungcn  befreit  bat.  Sn  bcr  SBcfe^lSform  aud)  äuiu.  o!)ne 
;>citu'urt,  ,v  33.  alS  ©d)iff'3befcl)I:  aos  übcran!  [marfit  blc 
Sanc].  'Jibnlid)  intr.:  etwos  BcftgcmatfitcS  gefit,  tommt,  brtefit 
loS  uflU.  (f.  3).  /  a)  oft  mit  oon,  J.  33.:  Waätc  bltfi  los  oon  bcn 
ajanben;  alle  SBanbe  fallen  Bon  mir  loS;  ®i(fi  »on  ber  Wcngc  loc  = 
toinben;  Sicfi  aUcS  Dom  .fietäcn  loSfptecficn;  bef.  aud):  Eitfi 
»on  etwas  O.ber  einem  losfagen,  gmylid)  mit  ibm  bred)en.  / 
b)  juiB.,  nam.  in  gebobcner  flfcbe,  mit  (^'cnitiB,  j-  33.:  Sa 


(«5  —  löf^en  —  fiofung 


421 


bu  Hi)  (ptoc^jt  bcr  Sf)re  lo-!.  (6.;  Keil  bcr  Sonöc  biet)  loa;  80»  = 
juge^cn  bcr  Sefjcln.  Kfidut,  ufiD.;  ticicin.iclt  aud)  mit  SatiB: 
aacm  Stbildicn  loägejofilct.  Jlfldcrt.  —  3)  Oft  bc,5cid)nct  loa 
baä  plBlUidie,  heftige  ^leruürtretcu  eineä  guÜ^nbcc-,  nad)bctn 
gleidjjam  baä  jurüdljaltenbe,  Ijenintcnbc  iBaub  ctitfenit  ift, 
J.  S8.  iutr.:  etuwä  gcfit.  bltft,  btlcfjt,  brennt,  fälirt,  plalt 
loS  u(ro.;  einer  fiaut,  btlfcfit  los  U.  Ö.;  tr.:  eiiraä  loSloOen, 
=  brU(ten,  =(c5te6en,  »brennen,  =(^nellen,  U.  0.  S8et= 
allgemeiut  neben  nücn  gntcaufitiiien,  oft  mit  auf  juv  ?lngabe 
eiiiC'3  gciiaimtcn  ^'^ielcö  ober  mit  b(a)roiif,  jur  Eingabe  eincä 
3iclc»  im  allgemeinen,  t>gl.  aU?  finnüemianbt  ju  unb  6ln,  bie 
jebo(^  me^v  bai  Streben  nad)  bem  ßic'r  '»i£  '"ä  ita^i  'beginnen 
^enior^cbcii :  Sc^lefet  loäl,  t)altct  ben  £d)u6  nid)t  länget 
jurücf;  fangt  an  ju  fdiicßcn;  S(6ie6t  jul;  SJun  fcSicfet  nur  ijln, 
boB  cä  alle  wirb!  (5.;  ülun  gefit  baä  gragen  lo8,  cä  beginnt;  3!un 
legt  et  lo5;  grlW,  looder,  lUctittg,  brao  brauflnä  ober  auf  ein  Siel 
Uäotbelten  (Dcvfd).  2:  etujaä  lo-JatbcUen) ;  Sluf  ettta-3  ober  einen 
loa»  (ju=,  6ln=)  ge^en,  »fahren,  =marl(f)ieren,  =fteuern, 
»laufen,  =clUn,  »fmrjen,  »(cSlefeen  uflU.  9iam.  oft  be= 
fet)lenb:  Sdilag  loSl;  9!ur  Immer  broufloä  (=gcicf)lagcn)!,  aud)  of)ne 
Bcitmott,  j.  'S. :  fioä  i  al§  a3efel)l  jum  föinbaiien  beim  Swei^ 
fampf  (Ogl.  loSgeficn  =  fid)  fd)lagen;  $ler  märe  8o"bem  2ors 
dcü,  6ler  Reifet  eä:  Sos- unb  brauf !  —  4)  SoB  fein,  lo«  n>crbcn(rgl.  2): 
a)  mit  don  ober  ©cnitiD ;  aud)  Deraügemeint :  einer  ober  eine 
Sat^e,  sperfon  lo§  mcrben,  loa  fein,  fid)  il)rcr  cntlebigen  ober  ent= 
lebigt  Ijaben,  fie  nid)t  mehr  l)aben,  baiion  frei  fein,  ,^unäd)ft 
üon  ^emmeubem,  S^efdjianfenbcm,  Safligem,  —  bod)  äuiu. 
aucft  allgemeiner,  J.  33. :  Icr  Suiufer  Ift  fein  ®elb,  ber  Bertaufcr 
feine  SBore  loa  (»gcniorben),  uflD.  (Dereinjelt  mit®atiD:  Sann  »ät' 
1^  brau§  Bieg  unb  aüt  m  io§.  ©ottdclf).  /  b)  o^ne  Ergänjung, 
J.  33.:  Set  vunb  Ift  lo5  [Bon  ber  Slette];  Sie  Setle;  ber  ©efangene 
tfl  lo§ ;  Sa«  5Janb  feinet  S^n^t  toatb  lo«  unb  et  rebctc ;  Set  Stntet 
ift  los,  triftig,  §ält  nidjt  feft ;  Eos  auib  ift  los,  tege,  bölt  nid)t 
Stanb;  Sä  los»,  rege  niadjcn,  üuf=  unb  forttreiben;  TOr  merben 
»le  itäncn  los,  [\e  fangen  an  ju  fliefjen,  gleid)fam  nad)  Cff= 
nungbe§Sd)leu(enlDrÄ;  Eerleufcllft  los,  Don  benign  baltenben 
33anben,  fann  frei  fd)alten  unb  tualien,  regiert  nad)  feinem 
33clieben  (f.  Offcnb.  20,  3;  7;  Dgl.  9,  lö);  bann  and):  eö  ift  eine 
Seufeläiuittfdiaft,  ein  tollet,  iiniftcS  treiben,  ibo'8  brunter 
unb  brüber  gcl)t;  Bgl.  XerSob  ift  los.  S<t|.,  fdjaltet  ungebunben 
auf  bem  Sd)lad)tfelb ;  —  oügcmein:  es  ift  etroa«  los,  im 
feJang ;  eö  finbet  etnia§  ftatt,  baö  bie  oQgemcine  Slufmevtfam= 
ttit  unb  leilnaftme  in  9lnfprud)  nimmt,  b.  t).  ctma'S  Bon  Ses 
lang,  Bon  iöebeutung :  sajas  ift  los?,  ruaä  gibt'ä'?;  es  ift  ^cut 
In  unfctct  Stobt  oicl,  wenig,  nli^tä  loS;  es  ift  mit  ti)m,  mit  feinem 
äSlficn,  mit  feinem  3!eitfitum  nlc^t  Diel  loS,  Bgl.:  e§  ift  nid)t  Biel 
ba^inter;  cd  ift  unbebeutenb.  —  5)  als  33ftm.  mit 3eitioörteni, 
f.D.,  —  iroran  fid) ?lbleitungen  fd)lief;en,  ä-S-Ju;  losbrtdicn 
nitfitbloB:  2oäbre*ung(nam.  bem2ranfitiB(2)entfpred)e:ib), 
fonbciTt  aud);  aosbtut^  (nam.  bem  SntranfttiB  (3)  ent= 
fpcecficnb);  ju;  lostoufen,  tr.  (2),  fiostaufung  unb  Soslouf 
a.  ö.  m.  II  losboi,  (iio.;  rooä  gelöft  toerben  tann,  Bgl.:  ii5§= 
li*,  leicht  lö'jbor;  fid)  leid)t  lofenb  (nid)t  immer  geimu  ge; 
fd)itben). 

I.  fidf^bar,  Sro.:  roaS  gelöfd)t  rcerben  tann.  || 
fiÖJdte,  bte;  — n:  1)  ein  ®efüi3  mit  SBafjer  ,yim  SIblbfd)cn  ber 
leife  geroorbenen  (öeräte,  bei  Sd)mieben,  Söödcm  ufro.  (S'diä)-- 
ttog,  =fo6).  —  2)  ftaubartig  .jerb'rbcfelte  fioi)le,  ®eftübbe, 
fioWen)iiSi(6e;  äl)nlid)  Qud);  £b|d)e,  §amnicrtd)lag  bcrSd)miebe. 
I  Iäf(i)en:  1)  intt.  (fein),  löfd),  l6fd)e;  gelofdjen;  lifd)(e}ft, 
lifd)t;  lifc^!  (boc^  aud)  Beteinjelt;  l6id)tc,  gel6id)t):  Bon 
&euer,  ilxiit  ober  etroas  biefem  3.!erglid)cnem :  aufhören  ^u 
brennen,  ju  leud)ten,  ju  fein,  —  in  'bet  geii)ühulid)cn  Diebe 
mcift  etlBfdien  (f.  b.);  Sie  Campe  lofö,  bet  ^ctb  »eiglomm.  ®.; 
Xle  JKitfel  lifi^t.  Si).;  SS  läfcijcn  an«  Sterne.  —  2)  tr.,  lofd)te, 
gelüftet,  beroirtcnb  ju  1;  a)  eig.;  eingeuet,  einen  SJranb  löft^en, 
mad)en,  baß  e^  nid)t  weitet  brennt,  baf5  eäau-Sgcht;  Slegcuct» 
»e^r  mar  beim  fiäfcien  tätig.  /  b)  ®lüS)enbcS  TOetoll,  eifen  ufm. 
Kicken,  oblöftben,  ii  in  SSafier  haltenb;  Ilt  glil^enben  Sohlen 
(ab)liif<^en,  2Baffer  brauf  giefeenb.  /  C)  Sin  Ct*t  «fdien,  auä= 
löfi^en.  OU^madjcn.  /  d|  Sen  btenncnben  Surft  (f.  b.)  lüften, 
cig.  unb  übertr.,  ihn  aufböten  mad)en,  ftillcn ,  bcfriebigen ; 
Set  £t4!pen,  ber  Seele  Sronb;  ben  Surft  not^  ffiJonnc;  ben  laten' 
butft;  bet  OtaAc  8ont  in  »lut  lijfi^cn,  u.  ä.  /  e)  (Ogl.  a;  d)  eine 


btennenbe,  glübenbe  aclbenfcfiaft ;  bo8  geuet  ober  blcOlut  bcS  §of?eS, 
Someä,  bevMatlic,  beS.fiampfeS,  Streites  Ibfdicn,  tilgen.  /  f)  (Bgl.  d) 
etiBao  mit  3Baffet  tränten,  fo  bof;  ed  fidi  iiid)t  rocitet  regt : 
Ser  Wegen  I)at  ben  Staub  gelöfcfit;  nam.:  fial!  (f.  b.  1)  löf^en.  / 
g)  Übertr.  311  o:  SBcnn  bet  Sterne  S(^cln  am  iilmmet  |  SBolten 
löfcfien;  gcnumbcS  Seben-Mictit  löfcficn,  U.  ü.  /  ll)  (f.  c;  g)  etmaJ 
mit  leuditenbcn  gorben  ®emaltc8,  bann  allgemein;  etiuas  <Sc- 
äelcbnetcä,  ®cf(i)riebencs,  ©tfirlftäilge  löf(f)en,  tilgen,  iuegtuifd)cn,  fü 
bafe  ed  nid)t  meljr  ^u  fehen  ift,  cig.  unb  übertr.  (tcrnid)ten): 
eine  längrc  Seit  |  mufs  cvfi  fein  Sllb  in  meiner  Seele  IBfdien.  Hed.  / 
i)  fo  nud)  (fiaufm.):  einen  <Foftcn  im  8ud),  eine  S(*ulbforberung 
löfc^en,  tilgen,  ausftreid)en,  fie  aldnid)t  mehr  gültig  be,ieid)nen; 
—  unb  (S3ergb.);  einem  faulen  Sergmann  feinen  2o6n,  etiooS  oon 
feinem  Sioiin  löfc^en,  abrieben.  —  3)  al§  33ftiB.,  nam.äu2,ä.  35. ; 
2iif(^anfiait,  jum  i.'5fdien  Bon  g-eueröbrünftcn;  Söftfibont 
[2f],  iTaften  jum  ilaltlöfdjcn;  abft^branb,  auSgelöfditer 
3-euerbranb;  2iJf(f|fa6,  f.  Siifdie  1;  2iif!figerät(t*aften); 
Cöfdj^otn  [2c],  juni  ?luÄlbfd)en  be§  Serjenlidjtä  (Bgl.  Sampf= 
f)om);  and)  fd)erjhaft  =  9tafe;  Söftfttobie,  abgelbfd)te,  Bgl. 
2i)f(f)bronb;  fiBfcSmannfiftaf t;  Söftfinapf,  -^om;  Söfdipapict, 
grobeä,  ungcleimtcö,  iai  bie  (\cud)tigteit  unb  fo  nam.,  auf 
naffe  £d)ri"ft  gelegt,  bie  überflüffige  iinte  einfaugt;  aiifcti  = 
ttog,  =fa6;  abftfiiooffer:  a)  iBorin  9)kta(le  ufm.  abgelüfd)t 
rtierben;  b)  jum  i^cncrlüfd)en;  aefcftmebcl,  =n)if(ft,  f.  SüiU 
mebci;  aöfcftjug,  Slbteilung  bei  ber  geucrn)et)r.  |1  Sofiaer, 
ber,  — §;  uB.:  einer,  ber  löfd)t  (2);  2öfd)l)om;  ©erat  jum 
9Iblöfd)en  bcr  Jinte. 

11.  Söffen  [nieberb.,  =  lofcn],  tr.;  (©d)iff.)  auSlaben; 
SaS  S*lff,  bie  SaSorc  lüften.  —  ?[l5  33fllP.  in;  aöft^gelb,  SIb= 
gäbe  aus»  unb  cinfahrenber  Sd)iffe;  asfi^pias,  u.  a. 

ßöfe,  Gib.;  1)  (Bgl.  loa  II.  1)  unfeft  in  ber  3?erbinbung, 
of)ne  fefien  |)olt  unb  3ufammenhalt,  =  loder  (f.  b.  11 ,  aber 
feiten  für  2  aufjer  in;  Sofe  Saummone;  Bgl.  nieberb.:  805  = 
bätfet,  6>gfö-  geft=.  «Srobbödet,  ba§  minbet  fefte,  lodrere SS5ei6= 
brot  badenb):  ein  lofeSSanb;  SofeSlätter;  Sie  betten  Seile  fingen 
nur  lofe  jufommen,  ufiB. ;  aud):  SofeS  (äSelb,  baä  nidjt  eingerollt 
(in  Süten)  ift,  bagegen  munbartl.  (f.  2b):  ju  leid)teö  ober 
falfd)cä.  —  2)  58efonbere  Slnmenbungen,  5.  %.:  a)  Cofe  8eii. 
Mugenbiitfe,  stunben,  freie,  infofem  man  nid)t  burd)  eine  33e= 
fd)äftigung  gebunben  ift.  /  b)  ohne  innem  |)alt  unb  SBcrt, 
o^ne  Straft,  unnüg,  nid)t§  tougenb,  nid)tS  loert,  fd)led)t,  nam. 
bei  üufjcrem  Sd)ein  be§  Jnuglid)en  unb  föuten,  trüglid), 
j.  58.;  aofcs  Selb  (f.  1  Sd)lnf;);  Sofe  SSare,  oud)  übertr.  ouf 
^erfonen,  nam.:  leid)tfertige  fyrQBE"ö'""nct  (Bgl.  d);  Soje 
SDJetäbelt,  ae^re,  {Reben,  SJorte  (Bgl.  d);  fiofe  [elenbe,  fd)led)tej 
Spelfe;  «ofe  unb  toblc  entfiiulblgungen,  ufiB.  /  c)iUtB.;  burd) 
nid)t§  gebunben,  frei,  leid)t  beiBcglid)  (Bgl.d);  Umgoutcit  |  tom 
lofen  Souberfplel  ber  Slmoretten.  (5. ;  Ser  lofe  gufianb,  in  bem  eine 
folcfie  ©efeüfcbaft  [oon  Sctjoufplelem]  lebt.  (B. ,  ufio.  /  d)  gn  bejug 
auf  ^eiionen  unb  bereu  ^anblungen  unb  3Sorte  (Bgl.  e)  Ber= 
einigen  fid)  in  lofe  Berfd)iebene,  ineinanbet  übergreifenbe  33e= 
ftim'mungen  (f.  b;  cl  .jju  einem  fd)illernben  33cgriff,  iBorin  je 
nad)  ?lniBcnbung  iinb  Sluffaffung  halb  bie  eine,  halb  bie 
anbere  fd)ärfer  herBortritt,  nam. :  frei  unb  ungebunben,  lanb= 
ftreidjerifd),  loder  (f.  b.  II.  4)  unb  fd)laff  in  ben  ©runbfägen, 
leid)tfertig ,  mutiBillig=td)elmiid),  abgefeimt=fd)elmenhaft,  be= 
triigerifd),  arg,  bbje,  fd)limm,  gottlob,  teils  entfd)iebcn  ^art 
tabelnb  (nam.  oft  bibl.:  £ofe  SBubcn,  äeute,  TOänner),  teibj  aud) 
Bon  unfdiiilbiger  ober  bod)  minbeften*  nid)t  höeartiger,  an 
frcmbcr  33erlegenl)cit  fid)  roeibenberSdjelnierei,  leid)tem  TOuts 
rcillcn,  munterer  Sdjalfbaftigteit  ufiu.  (Bgl.  fcScimlfdi):  SoS 
liebe  lofe  Olüibc^en;  Saä  lofe  Sing;  «n  lofen  ©treldjcn  ©efoUen 
flnben;  einem  einen  lofen  ilJoficn  fplelen;  ein  lofer  Böge!  (Bgl. 
lorferer  Seifig)-  /  e)  oud)  in  be,ingauf33orte,  ben  9)iunb  ufio.  = 
fd)impfenb  in  ehrenrühriger  5Beife;  ein  lofes  SKaui.  ein  lofe 
gunge,  einen  lofen  9)(unb  haben;  einem  lofeSBorte  geben,  u.a.  || 
fiSfc,  bie:  — n;  (ältere  9{ed)töfpr.)  Sapitaltünbigung. 

I.  Söfen,  intr.  (haben) ;  iai  Öo§ (f.  b.  I)  entjdjcibcn  laffen ; 
fo  oud)  in  Staaten,  loo  e«  über  bie  Sliilitärpflid)t  entfd)eibct, 
ohne  3tifa0;  er  mufc  bles  Solir  lofen,  unb  rbe.v:  Slft  frei,  feft, 
jum  Solboten  lofen;  ferner  ,yilo.  tr.  ftatt  erlofcn,  burd)'ä  ober 
al'5  £o-5  erhalten.  ||  ßöfung,  bie;  -en:  1)  baä  Sofen.  — 
2)  (in  biefer  33ebeutung  Bielleid)t  ju  U  gchbrenb)  3>erabrebung, 
oerobrebeteä  S'id)«".  ©rfennungääeldjen,  5elbgefd)rei ;  and) 


422 


Sofnng  —  Cot  —  SStoe 


übcttr.;  —  femer:  geljeimeä  Wertäeic^en  bet  5elbfcf)eiher. 
a?g(.  6ei  loicn  III. 

II.  Söfen,  intr.  (^a6en) :  (niutibartl.)  Iaufd)cn,  liDicfjen, 
liliten.  II  ßöfer,  bcr,  -§;  uö.:  (5!Beibm.)  ba§  Ofjr  be§  Silbes. 

III.  Cof  en  (äu  loa  n) :  SJebenform  ju  ra[cn  (f.  b.,  nnni.  8 ;  9). 
Ij  fiöfung,  bic;  — en:  9?e6cnfovm  für  £Biuns,  in  einigen  S3e= 
btutungen  Bor=  ober  a[Icint)ertfd)enb:  l)(i8ergb.)  f.  iBfcn9.  — 
2)  (ßnufin.)  bie  für  bo?  Sßertaufte  eingenommene  S8arfd)aft, 
(.  iBicn  6.  —  3)  (roeibm.)  ffot  ber  üierfüBigen  Xiere,  f.  löfen  8. 

—  4)  bie  ©inibfung  öon  etiuaS  Sßerpfiinbetem  unb  bn§  3iecl)t 
baraiif,  auc^ :  ba§  ®inftnnb§red)t,  ber  5aiI)ertQuf.  —  S8gl.  bei 
lo|cn  I. 

£5fen,  tr.,  rbc.v:  loa  (f.  b.  II)  ober  lofc  (f.  b.)  mnttjen, 
bie  beftel)enbe  SSevbinbung  tcilincife  ober,  luenn  ganj  (f.  o6=, 
io§iötcn),  nllmäfjlid)  unb  Borfidjtig  ouffieben,  im  ®g||.  jum 
geiDOItfonien  unb  )jlög!id)en  fiosreigen :  etmas  gefitiscnicä,  .§(i[= 
tcnbeä,  ScrbimbEncä,  Slnbciibeä,  ^altenbc?,  3neinanberge=  ober  =»ct= 
|(f|Iimiiciicä,3u!ommengcfIocf)tcnc§.®etnütiftcä,SSern)trrtcä,!Serloon'cneä, 
etn  ©Icgcl  (f.  b.),  cIniBanb  (f.  b.),  einen  Sann,  eine  !Be:binbung,  eine 
Schleife,  ecfillnac  einen  Snoten  (f.  b.),  ein  ilBimilä  uflO.  IBfcn  feig, 
unb  übertr.,  f.  bie  folgcnben  'Dcitnimeni);  einen  von,  aus  ben 
Snnbcn  iü(en,  im  gehobenen  Stil  nud)  mit  (Senitiu :  Sfin  ielner 
SBanbe  lö|en;  bajU  rbej. :  etloaä  iiift  fiel),  ä-  S^-  QUd) :  'Bie  Strjncl 
löft  ben  auf  bcr  »nifi  fcftfiticnben  Stfilcini;  bcr  gctjleim  Ibft  ftd);  Scr 
ffc^Iaf,  Sob  ISft  bie  (burd)  bie  ©ctincn  gcfponntcn)  ®licbcr,  fo  büfe 
fic  fdjlnff  luerben  unb  binfinfen ;  3)ie  (Slicbev  löfcn  fiti)  im  ertilafe, 
U.  a.  ■ —  2)  ffllnbenbcä,  eine  !8crtiinblicl)tcil,  SBcrpflicfitung,  einen  Scr= 
trag  ufin.  löfen ;  Jcmanb  Bon  feinen  SSctpfiitfjtungcn  löfen;  im  ges 
tjübenen  Stil  aud) :  S^n  feines  gibcs  löfen.  —  3)  etioa?  ©tatreä, 
jcfteä  löfen  (f.  auf  löfen),  e§  jergcljcn  mnd)eu,  fd)mel,5eu;  »er  ftarrc 
Sc^merj  löft  fiel)  —  in  niilbe  Sräncn,  luirb  JU  Sränen;  in  milbcn 
Xräncn,  fd)Winbet  aümtibüc^  bem  SScinenben ;  Sie  Siffonansen 
in  einen  reinen  SIttovb  löfcn ;  Die  gärten  löfen,  bie  Scf)rDffIjelten 
illöuen ;  Sie  sajtberf))rUd)c  löfen,  QUägleid)en,  aufbeben.  —  4)  Einen 
smoten  (f.  b.,  aud)  bilblidj),  eine  SJerwirrung,  ein  SBlmtl§  löfen ; 
eine  ©djlolerigtcit  löfcn,  überrainbcn ;  Sine  (idiioierigc)  Stufga6c,  ein 
tiroblcm,  eine  gragc,  ein  SRhtfcl  löfen,  beantmorten ;  "Ca?  SRätfel  löft 
fid)  fet)r  cinfad),  c^  bleibt  nidjtä  mef)r  ju  ©nträtfebibeä.  — 
5)  !)3crfoncn  ober  ®egenftänbe  aus  jcuianbcS  ScfiJ  löfcn  (f.  nuälöfcn  2) ; 
Xic  Erftgeburt  Bon  einem  efel  fotift  bu  löfen  mit  einem  ©diaf;  ®e= 
jnngene  löfcn  (mit  Söfcgelb);  Ein  spfanb  löfcn  (einlöfcn),  j.  8.  burdj 
(Melb  ober  beim  fpfänberfpicl  burdi  eine  bafUr  bcftlninilc  Seiftung,  einen 
Su6  ufm. ;  ©ein  SSerfprcdien  löfen,  burd)  beffeu  Erfüllen ;  ©idi  löfen, 
fid)  uon  einer  i8erbinblid)Eeit  burd)  eine  entfpredjenbe  Seiftung 
frei  mad)en;  sin  ber  Saffe  eine  Sorte  jum  Xfteater  löfcn,  fie  burd) 
Gablung  beS  bafür  beftimmten  ^JJreife?  enrerbcn,  fid)  ju  eigen 
mad)en.  —  6)  umgctebrt  äu  5:  ein  Kaufmann  löft  ®cib,  nimmt 
eS  für  babiugegcbene  Säare  ein;  Beratlgemeint  aud):  ^priigci, 
eine  Xvaiit  ©diiögc,  eine  Ohrfeige  löfen,  Derbientennaficn  betommen. 

—  7)  etroaS  ©cfpannteä  loSge!)en  mad)en  (»gl.  los  II 1 ;  3), 
,V  S9. :  Den  'iiefpannten  Sogen,  blc  ©ebne  beS  SogcnS  löfen,  lD§= 
fdjiefeen;  aud)  Don  geuergeiuc^ren:  fie  loSbrennen,  beute  äu= 
iiieift  nur  oon  grobem  ®cfd)ül4.  —  8)  (Seibm.)  Sicft  löfcn  ober 
obue  Obj.  (au^  obne  Umlaut:  lofcn)  öon  nierfüfsigen  Siereu: 
ficf)  be§  iToted  euticbigen.  {5ßgl.  Sofung  3  bei  lofen  III).  — 
9)  iffiaffer  löfen,  e§  burd)  Sauäle  (Slbäiid)tc,  fiöfungcn,  Sofungcn) 
fortfdjoffeu ;  fo  nam.  (83crgb.):  Söfen,  lofcn,  burd)  geioiffe  Sßor= 
vid)tungen  (Söfungen,  fioiungcn)  fid)  ber  fd)led)ten  Suft  ober  bcS 
"Baffer^  au§  beu  (Sniben  cntlebigcn.  —  10)  (®d)iff.)  f.  löfdien  IL 
--  11)  q1§  SftlD.,  J.  33.:  aöfegelb,  =gcf(^ent  [5];  Söfe  = 
mittel,  ä-  S-  Strsucimittel  äum  Söfen  bc§  Sd)leimä  [1]; 
L'öfefdilUffel,  f. Slnbelt^lüffel.  ||  l3sUd^:  f.  lösbor  bei  loS  IL  || 
Sofung,  blc;  — en:  ba§  Söfen  (f.  b.),  nad)  feinen  Oerfd)iebenen 
Üjebeutungen  (ugl.  oud)  Sofung  bei  lofen  III),  aud)  ^.  58. 
=^  Söfegelb;  fenier:  eine  5-lüffigteit,  luorin,  unb  infofem  barin 
ein  (efter  Sörper  aufgelbft  ift  (,5.  58.:  ®olb=,  8inn=,  Soläiöfung). 

ßöB,  ber,  -eä;  0:  ©emifd)  Don  Se^m,  Salt,  Sanb  unb 
®limmcrblättd)cn. 

Söt,  baä,  -(c)6;  — c  (f.  2);  Sotd)cu,  »lein:  (5ininbbebeu= 
lung:  ©tücf  33Iei;  banad):  1)  (i.icralt.)QSeirid)t,  ogl.  Sotpcric, 
nao)  bem  (yeiuid)t  uerfnitft,  Wgfji.  3ai)ipcrie.  —  2)  ein  be= 
ftimmteg  flciucö  (Sicmid)t,  gem.  '/s;  oWr  '/so  ?f""^  (f- ''■)r  olä 
aSafi  und)  3at)ln'.  mit  uu.  93i,v  (ugl.  3u6  4):  sie  beibcn  Sote 
(ober   Solftilde,  =geioid|te)  muffen   geeiert  trcrbcn;    SaS  rolcgt 


3aot;  QUd)  übertr.:  grcunbe  in  ber  Kot  I  gc^n  ^unbert  auf  ein  Sot, 
e§ beiDftbren  fid)  ivenige.— So tf  irf c^e,  grofje,  (fnft)  1  Sot  fdtjroer; 
lotioeifc,  Bgl.  martö  vfunbiocife.  —  3)  ein  (58lei=)  Weiuid)t  an 
einer  Sdfuur,  sieiiot,  ©cnfiot;  a)  jur  S3e)"timmung  ber  fent= 
red)ten  9{id)tung  (fHidjtbiei)  —  unb :  biefe  Diid)tung,  ,5.  S3. :  gm 
Sot(c) fteijen.  ©aju:  lotrecht,  fentred)t,  bleired)t (perpenbihilär). 
/  b)  (Srf)iff.)  bie  Jiefe  bcS  SSnffer«  ju  mcffen  unb  bie  58«= 
fd)affenl)eit  be§  ®runbe§  ju  beftimmen  (©entblei).  5)aju:  aot  = 
leine;  ßotbaigc,  in  rocld)e  bic  Sotteine  aufgefd)offen  loirb.  — 

4)  Kugel  ober  Sctjrot  jur  Sabuug  Don  (Seiuebrcn,  imm. :  .«rout 
unb  Sot  =  >lJulocr  unb  Siel  (f.  b.  II  2a);  aud):  Sotbüdifc.  — 

5)  ein  Wetall  ober  eine  SDieta[[mifd)ung  al§  58inbemittel  für 
,yi'ei  aneinanber  ju  befeftigenbe  Stürfe  SUetaü  (f.  Söte ;  löten). 
Saju:  Sotafdic,  5}jottofd)e  jum  „Söten"  ober  ©d)meläen  be§ 
(Silofe§;  Cotbiecö,  (ücrät  bcr  (Gürtler  jum  9lnlötcn  ber  Ö^re 
an  bic  finöpfe;  Sotlelm.  ||  ßStc,  bie;  — n:  Sötung  unb  bog 
baju  bieneube  Sot  (f.  b.  5).  ||  Bten,  iutr.  (baben):  1)  mittelä 
be§  Sota  (f.  b.  3) :  a)  bie  Iotred)te  9?icbtung  beftimmen ;  /  b)  bie 
STicfe  meffen.  —  2)  etwas  lotet,  loiegt  mef)rere  Sot,  nam. 
(58ergb.):  2)aä  er,i  lotet  (mortt,  ijfunbct),  tion  bem  3e"tnft  Srj 
fäUt  baS  reine  TOetaQ  lot=  (marf=,  pfunb=)  lueife.  ||  Btetl, 
tr. :  mitteis  be§  Sota  (f.  b.  5)  Berbinben;  nud)  Beratlgemeint, 
,5.33.:  ®uthnicrd)o,  ©c^llbpatt  äufammcnlöten  (^fcfimclfien);  ®laä  löten 
(f.  Sotafdje  unter  Sot  5);  nud)  übertr.  —  2(ls  33)'tiu.,  5.  S3.:  aöt= 
(ober  aot=,  f.  b.  fi)  51!*«;  aatfett,  jum  Üeftreichen  ber  8öt= 

ftelle;  Sötfcucr;  Sötfuge,  =naf)t;  Söttolbcn,  jum  Sr^igen 
unb  ?tuftrageu  beä  Sote;  Sötlompe;  Sötofen;  Sötpfonne; 
Sötrofir,  ÜMnferobr  jum  Grjeugen  bc§  für§  SiJten  nötigen 
^eifjen  glammeuEegelS :  Sötftciie;  eötmaffer;  Sätäonge, 
äuiu  gefttinlten  beä  JU  Sötenöen.  ||  Ktig,  (Jiu.:  1)  in  3fflig- 
mit  Qai)\w.,  j.  58.:  a)  fouubfo  Biet  Sot  fd)roer:  eine  Bieriötige 
fflugci.  /  g-emer :  foimbfo  Biet  Sot  Bon  ctiunä  in  ber  nl§  betannt 
DorauSgefegten  (Sintjeit  ^altenb,  fo :  b)  günftcdaibiatiges  ©iibereiq, 
rooBon  ber  Rentner  4'/,  Sot  feine§  Silber  liefert.  /  c)  Srcije^m 
latigcä  ©über,  moBou  bie  Wart  (b.  ^.  16  Sot)  13  Sot  feines 
Silber  entl)ölt,  ba§  übrige  (nlfo  3  Sot)  Suf^f :  ntinlid):  =torattg 
Bon  föolb ;  =()fiinbig  Bon  yiun  (bod)  bei  ben  Orgelbauern  nuc^ 
=iötig).  ®näu:  Sie  Sötigteit  bcs  Silbers,  fein  geinbeitSgrab.  / 

d)  25lBtige  ©ole.  bie  25  Seile  auf'3  f)unbert  Sod)falä  entbeut.  / 

e)  Sreliötigc  Srcffen,  uiDBon  bie  (£Ue  3  Sot  miegt.  —  2)  allein: 
a)  ftatt  einlötig  (f.  1),  5.  58.:  Sötfge  Kugeln;  Sötigeä  erj.  /  b)  Bon 
eblen  SIfctnIleu  =  BoUbtig,  Bon  ber  müuämn^ig  befd)ictten 
aJinrt.  II  Cotung,  bic;  — en:  bn§  Söten. 

Sötfe,  ber,  — n;  — n:  ein  bed  JabriDafferä  an  ber  ffiüfte 
tunbiger  Seemann,  al§  (5"i''"'e'-'  cinlaufenber  Sdfiffe;  aots= 
mann,  Sotfcnflagge,  Sotfenbampfcr  uflD.  ||  lötfen,  tr.: 
nl'j  Sotfe  ein  Sd)iff  in  ben  |)afen  leiten;  übertr.:  jemanb, 
etma§  nn§  bcftimmte  3iel  bringen. 

Satte:  f.  sutte. 

Sottec,  ber,  — § ;  uB. :  ein  äum  ^erumftreid)enben  ©efinbcl 
öicbbrenber,  Snubftreidier;  älJenfd)  ol)ne  fittlid)cn  §alt,  Sump, 
!Iaugcuid)ti5 ;  fo  aud):  Sottcrbube  (roeiblid)  Sotterbübln), 
Sotterlnertit;  Sottergcflnbcl  (f. ferner  lottern).  ||  Cottetel 
bie;  — en:  5!15cfen  unb  treiben  eineä  SottererS,  eotterfc^aft, 
aottcri)aftigteit.  ||  lottctig,  (£io. :  Dl)nc  red)ten  .pnlt  unb 
obne fyeftigfeit,  fd)lotterig(iobbcrig);  fabr=,und)lnffig;  liebet= 
lid);  lanbftreid)erifd) ;  fdjüublid),  aud):  lotteteaft  (lottet  = 
bubenbaft).  ||  Jottcm,  intr.  (bnben) :  [)in  unb  b«  fd)!ottem 
(lobbern);  nl§  Sotter,  lieberlid),  locfer  leben;  fid)  um^er= 
treiben,  bummeln.  ®a,^u:  Sotterer;  —  nud):  Sotterbont, 
=  bett,  3-nul=,  Siubebett;  Sotter^ofe,  58ummel5,  5piuber^D{e; 
Sotterleben;  Üottcrwlrtfdiofj. 

fiStoe,  ber,  — n;  — n;  Souid)en,  =Iein:  1)  ein  grofeeS, 
ftnrteg  Staubtier  au§  bem  S?a^eugefd)led)t,  Felis  leo,  ber 
„SJönig  ber  Siere"  (j.  58.  im  9tei:icfc:  fiönig  Süobei);  meibli^: 
aöioin.  —  2)  bie  (^-igur  be§  Söiuen  Bcrmenbet,  j.  58.  alä  Siegel, 
nnm.  nud):  a)  auf  SBnppenfcbilbern ;  /  aud)  b)  auf  anbcren 
Sd)ilbeni,  j.  58.  bei  58ädcm,  ^Iputbefe«  (bie  Sömenapot^cte)  unb 
nnm.  SBirtSbäufem,  bie  oft  blofi  nad)  bem  Sdjilb  benannt 
IBcrben:  Scr  SSUt  jum  golbnen  Söioen,  aöiucnnilrt;  3m  Söroen 
abftctgen.  /  c)  9inme  älueierStenibilber:  Ser  groBe  unb  bcrtlclne 
söiuc,  unb  nad)  jenem  bnS  fedjfte  3cicl)«i  be«  Sicrhcife?,  alfo 
ber  4l[ittc -beS  Sommerä  entfprecbeub.  —  3)  überlr.:  a)  in 
be.^ug  auf  bie  Störte  unb  bef.  auf  TOut,  tnpfern  Sinn,  §o|eit, 


£5toe  —  luftem  —  ßuft 


423 


eblc§,  flilligli(i)e§  SBefcn :  Suba  tft  ein  junocr  üSmc;  Jcictnrtt^  bet 
fiömc.  /  b)  in  besufl  auf  bie  SBlutcjitr  — ,  räutieri(rf)e?'  ücrbcrb= 
Kd)e§  2Bcicn,  äiUit,  Stigrimm :  Set  nidit  ein  Sörac  In  beinern 
.fiQule.  /  c)  Seäcidjmmg  ber  'iDfäri)tigen,  Wraftcn,  Jiolicn,  teitö 
lind)  a,  teils  narf)  b ;  /  ober  fo  oud)  d)  etmnS  nbgcjdiiinicbt :  eine 
ungcroöbnlidie,  betDorragenbc,  bie  SlujmcrfiQmfeit  erregeitbe 
(Sri'd)einung,  nam.  ^ciion  (frj.  Hon) ;  ineiblid) :  Gine  ber  ele« 
janteften  . . .  imb  Bemifenfien  fiüroinncn  Bon  l'ariä.  2^n,^u:  2aS 
Söraentum.  /  e)  (,?nd)imie)  ber  fiönig  ber  ajietatle,  bn*  Wölb, 
imb  (eine  üenneintlid)  gemonnene  (Snmblage. —  4)  Qli- 5^11111., 
j.  93.:  aöioenaffc,  siifi*cn,  mit  einer  9trt  Si^incnniäbne; 
aBioenantciI,4iauptnnteil;aBwcnl)änbigcr;rörocnbcf)crät; 
aiJmcnblatt,  Leontice;  sürocnfuf!,  mid)  nl'3  ^M"I'i".iOinaiiie; 
Sürotnarube,  in  ber  man  Öömcn  biilt;  fibwcnfiaiit;  abraen  = 
^trj  [3a],  QUd)  Ql'S  fficiname  non  5)>erfonen,  Ibmen^crjtQ; 
fiBroenSunb,  »ftünbcijcn,  mit  einer StrtSbmenmäfjne;  aBwcn  = 
jQflb,  Möflcr;  aBroeniungcä,  =n)elf;  Söltcntlone,  nud) 
i)JflQiijennQme;  aBiuentopt.  and)  atö  9iame  einer  3Bor,ien= 
fdinede;  aöiuentrafi;  IBwcntü^n;  aBwcnmäljne;  aBmen» 
inoul,  Qud)  *(>ilaii,;cnnnme(bci.tiertl.),  Antirrhinum;  aöioen» 
mut,  IBrocnmiitifl;  aBroenoEit,  QUd) 'ijjflanäennome ;  Siimen  = 
rotbe,  mit  einer  *,!lrt  i!öiuenmäf)ne  (SeeUiroc);  aBwcnfrfinjQnä, 
nild) ^flanäenname :  lönjcnftatt.aBmcnftärle;  aöroentalet, 
mit  einem  Söwen  im  Qieprnge  ;aBnjcn«!irt[2b];aBiücnäofin, 
aud)  *|jflaii,icnname,  Loontodon  (unb  Taraxacum).  ||  IStoett: 
i)aft,  ©ID.:  nad)  Seife  eine«  Soioen.  aBmcnSoftistcit.  || 
fißroentum,  bos,  -(eß;  0:  (.  aöi»e  3d.  ||  SStoht,  Mc;  -nen: 
j.  aöoe  1;  3d. 

&üä) :  \.  m  11. 

fiu^S  (ipr.  uij),  \Kt,  Süi^fes,  (Süd)fen) ;  i?üd)fe,  äuA)\i ; 
Sud)»d)eii,  slem :  1)  ein  iHoubtier  qu3  bem  S'at5enge[diled)t, 
Felis  lynx,  fd)arfen  (Sefid)t§  unb  ©ef)Bre;  rcciblid):  Sucfilin. 
—  2)  ber  SBalg  bie)«  liere«  (auc^äboig).  —  3)  übertr.;  eine 
liftige,  ibren  "SJorteil  cvlauembe,  aütcitig  fpiibenbe  ^^erjon 
(»gl.:  audiäQuflc).  —  4)  ein  Stcnibilb.  —  5)  9[rt  *)Juräe(lan= 
fcbiicde.  II  lüiifen,  intr.  (f)abcn) :  mie  ein  Üiid)*  {)".  b.  1 ;  3) 
iillfeitig  fpäljenb,  liflig  unb  l^eimlid)  feinen  iSortcil  erlouerii ; 
iinb  fo  tr. :  fteblen. 

Sticht,  bie ;  — en :  (nieberb.)  S3oben,  obereä  ©todrcert. 

&Üde,  bie;  — n:  Surfdien,  sIein:  eine  Seere,  reo  feine 
fein  foUte,  100  baä  Unauögefiillte  ben  Suiammenljang,  bie  ge= 
jd)loffene  Dieibe  untcrbridit,  ctroaS  in  feiner  (JSan.iibeit  Perle'ot 
unb  mongelboft  mnd)t,  bef.  oudi  übertr.  (munbarll.  oud)  ftott 
Effnung  überhniipt,  f.  ante).—  iücfcnbüSer,  jemnnb  ober 
etiuaä,  bQ§  als  Siotbebelf  eine  leere  (Stelle  Quc',^ufüUeu  bient, 
Müdtnbilfeerel:  aüdenne?,  üor  bie  in  ben  Sappen  gclaffenen 
■  Süden  gefteüt,  ,^um  £)afcn=,  5ud)efang.  j|  Uden^aft,  ISro.: 
fiüdcn  babenb,  imDollfinnbig,  mangelftoft.  —  £Uttenf)afti9  = 
telt.  II  l&iig,  Gro.:  türpcriid)  Süden  babenb,  nam.:  lürfen= 
ftaft  (f.  b.j  geworben:  fiüdiae«  ober  lucfigcä  jRoiieiien,  9lrt  porigeö 
eifen. 

Sttfter,  bos,  — §;  uö.;  — ^en,  —lein:  1)  (Berolt.)  Sodung, 
Sodfpeife,  Söber,  fo  nam.  rocibm.:  a)  ba§  g-eberfpiel  jitni 
guriirfloden  be§  g-alten  (ber  »orinS.  aut).  /  b)  eine  Sodfpeife, 
nam.  in  Jäulniä  übcrgebenbcS  ober  übergegangcneö  glcifd).  — 
2)  9(a*  (f.  b.  1  c ;  2  b) ;  gleifd),  äunial  Don  gefaCcnem  58ie[), 
nom.  infofem  eö  fd)ou  in  Jyäulni§  unb  SBenoefung  übergebt, 
unb  —  baä  gefnilcne,  uenoefenbe  i8ief);  —  in  niebriger  Diebe 
aud) :  ba§  3'l>-'iid)  udu  I  e  b  e  n  b  e  m  S>iel),  bn-J  gem.  nid)t  gegeffen 
loirb,  nom.  Don  *^Jferbcn.  —  3)  etiDa§  Slbfd)eu,  bonn  aud) 
3oni  unb  llniDiüen  Grregenbes:  Xos  ift  unter  oacm  eubcr; 
nam.  alS  gemeines  Sdümpfwort  für  "iläcrfonen:  ein  auber  oon 
einem  SBeiti.5)tü(t ;  aiid),  inbcm  ber  Sinn  be§  S^efd)impfenben 
jurürfrritt,  teilä  oud)  in  ben  beS  Üu-baiieniÄ,  SlJitleibS,  ja 
fclbft  (nom.  Derfl.)  in  ben  ber  Siebtofnng  übergebt,  Don  *)äcr= 
fönen,  lieren  unb  3111D.  Don  Sad)en :  Tai  arme  auber,  ufro.  — 
4)  ungcbunbcned,  aii'?gclaffene?-,  lodere'?,  foulen^enbeS,  liebers 
lid)eS,  loüftcö  (ober  Sotter--)  Scben,  i£d)lcmmerci :  3m  aubct 
leben,  liegen,  uflD.  —  5)  alä  Sftn).,  J.  S3.:  SubciöUtte,  Sd)iefi5 
glitte  mit  Suberplaji ;  auberlcbcn  [4]:  lubcrmäfcig  [2;  4] ; 
SuberplQ?  [Ib],  rooftin  man  3Silb  lubertlf.  b.  1);  8uber= 
rabe,  ?laSgeier.  ||  Ifiliet^aft,  Gm.:  lubennäßig.  ||  tübem: 
1)  tr.  (f.  auber  1):  Irden,  nam.  nodi  meibm.,  Dgl.iBbern,  ftrren. 


—  2)  intr.  (bnbcn):  im  Silber  (f.  b.  4)  leben,  fid)  ber 
Sd)lemnierei,  bem  Sd)roelgeii,  ber  Sieberlid)teit  ergeben,  lotteni. 

S)aäU:  aubercr,  aübercr. 

S&ber{al^n,  l&ietWi^:  f.  aicberjatm,  iiebcviid). 

ßüf :  f.  £uD. 

ßüft,  bie;  Softe;  Siiftd)en,  =lein:  1)  (obne  5J},v.  bfl'-  2) 
bie  Öia-Jurt  ober  bebnbare  (Vlüffigfi'ü.  bie,  ben  Grbball  nll'feitig 
umgebenb,  allcö  nuf  ibm  burdjbringt  unb  bie  Dl)ne  fie  leeren 
iRäume  erfüllt  unb  unfere  Seben§bebingung  ift;  nnt)cr  be= 
ftimmt:  Samotvfiärticfic  auft;  Sie  auft  bejlcöt  l)flupt|a(^li(t)  aw 
Snnerftoff  nnb  etidftoit ;  Stuf  ben  Sergen  1(1  bie  Bnlt  leirtiter  ol§  ir. 
bell  ebenen;   Steine,   frltdic,    bal(ami(ci)c,   Irfnulllc,   roul)e  auft,   uflf. 

Wit  mand)cn  Sfebenbeftimmungen,  nnm.  in  ficbenbeu  aScr^ 
binbungeu :  a)  auft.  genauer  beftimmt :  freie  auft,  im  Wgft^. 
jum  eingefd)loffenen  3iaume :  Siel  in  ber  (freien)  aufi  fein,  fi* 
bemegen;  SBiel  an  (in)  bie  auf!  gcficn;  auft  ift  bie  befte  Slränci,  ufm. 
/  b)  in  bejug  aufg  freie  Sttmen  unb  bnnti  überhaupt  oufs 
(Vreifein  Don  S3cengenbem,  Ginpreffeiibcm,  ®rüdeiibem :  auft, 
fvifcfic  auft  ftfiöpfen ;  Sem  gciirc^ten  ticräcn,  fidi  auft  (rfiaffen,  niod)cn 

—  burti)  Ernncn,  in  iHSorten  U.  a. ;  auft  mntfien  —  feinet  SBut ;  einem 
8num.  burd)  ?Iu8fd)neiteln ;  einet  üBurjei.  biird)  Sorfenmg  bes 
93obeil'3 ;  einem  SBonblittigcn ,  bem  iBlut,  burd)  Slberlaß ;  etwa? 
modit,  (djafft,  gibt  auft,  Grleid)terung ;  auft  belonunen,  tttegcn; 
einem  Bufl  (unb  JRaum)  laffen;  U.  ».  a.  /  c)  auft,  im  ®gf^.  jum 
fcften  Grbboben:  Set  syogel,  bns  aufticf)iff  fliegt,  ftfiroebt  In  ber 
auft ;  unb  nam.  in  bejiig  auf  etnm«  auf  ber  Grbe  ju  ftct)eii 
93e|tiinmte§ :  einen  Sumi,  ein  5au-o,  S<f)lif,  Übertr. :  einen  in  bie 
auft  fprengen:  ®*lBficr  In  bie  auft  bouen,  fprid)ro.,  mie  auf t  = 
fdilo6;  Qt)nlid):  etwaä  tiöngt,  ftf)rocbt  in  ber  auft,  i)at  feine  fefte 
(iiniublage  ufm.,  onbevieitÄ  aber  aud)  mir  ,yir  i8ejeid)nimg 
beä  ®d)iBcbenben,  3.  83.  beö  nod)  ,^u  Gntfd)eibenbcn,  ju  Giibe 
JU  (j'übtfnben:  SBieber  ding  eine  Sovbcrung  [jum  SiMttn'npl]  tu  '" 
auft,  U.  a.;  ferner:  einem  einen  SanjplaS  In  bet  freien  auft  bauen 
loffen,  it)n  an  ben  ®algen  fangen.  S5gl.  d;  e.  /  d)  infofern 
bie  Suft  überall  ift,  mo  fonft  nid)t§  ift  :'ba§  Gitle,  Seere,  Un= 
iuefeutlid)e,  9iid)t'J,  5. 33. :  gettitenb  in  bie  auft  ftreic^en,  obne  ben 
(Segner  äU  treffen;  einen  etrcirfi  in  bie  auft  (auftftreltfi)  füljren: 
Sdjicficnb  in  bie  blaue,  leere  auft  tnallen;  [Der]  glidje  bem  Sälaftlter, 
ber  Silber  genauen  In  bie  auft.  flöten;  Sn  bie  auft  rcben,  prebigen, 
ins  iölaue,  in«  (^iclng,  obne  bafi  einer  broiif  bort,  Dergcblid) ; 
femer:  9!arf|  tbcv)  äuft  greifen,  bajrfien :  eiiraS  ift  ouä  »er  auft  ge- 
griffen,  leer,  boltloo;  3c6  tonn  boci)  uitfit  bon  ber  Bnft  leben;  Sn 
bift  ein  ©dicmcn,  £uft  tu  auft  äcrftoffeu.  (£^am.:  ufm.  /  e)  etiuac- 
liegt,  fdimebt  in  ber  auft,  ttiirb  glcid)fnni  Don  jcbcm  mit  ein: 
geatmet;  teilt  fid)  allen  (ol)ne  ia^  man  angeben  tonnte,  miei 
mit,  wirft  auf  alle,  j.  93.  aud)  Don  fitantbeit§ftoffen,  poli- 
tiid)cn  ätimmungen  ufro.;  Sic  auft  ift  rein,  ,^unäcl)ft  mof)I:  Don 
?-(iiftedung-:-i''toffen,  bnnii  oon  etma§  nnroilltommenem,  nniii. 
=  e§  ift  fein  Saufd)er,  unbenifencr  ^lörer  bn ;  Rrei,  »le  bic 
auft;  wie  berssogei  In  ber  auft.  —  2)  mit  äli.v  unb  95erfleinening: 
eine  fanft  bemcgte  Suft  (1),  ein  lcid)ter  SBinb,  Suftäug.  S)ie 
l'i,V  oft,  uam.  im  gebobcnen  Stil  =  1,  ober  bod)  fid)  gan,^ 
lia^  bamit  berü^renb :  eilcnbe  SBolfen,  Seglet  ber  ailfle  I  S^. ; 
Sie  linbcn  Siifte  finb  ernmrfit.  Ufilonl).  —  3)  (obne  9)fä.)  etllUK-, 
baS  fo  bünii,  fo  fein  ift,  roie  bic  Suft,  nnm.  ein  föcioebc,  Beug: 
TOoju  bie  fcibene  Suji,  bie  beincnSufen  bedt?  ÜB.  —  4)  (o^ne  Wj.) 
iiDlfotüinlid)  =  *ßfeifcnnin,^fd)nap'3,  meil  er  bie  93nift  glcid)fam 
aU'jbebnt  unb  Suft  innd)t,  Suftwatfcr;  nhnlid) :  auftellEler, 
=  e|ien5;  auf tiuHrä(el),  Ancelic;!,  nbS  Wittel  gegen  !öntft: 
bctieiuniimg.  —  5)  (STuil.)  SJndibilbiuig  ber  Suft  unb  bcc- 
buvd)  bic  Suft  bemirtten  Jone-  auf  Cyeinälbcn;  oud)  (Dgl.  Ib): 
es  Ift  feine  auft  in  bem  ®emälbe,  bic  ^-igurcn  fd)ciben  fid)  nidlt 
beutlid)  nnb  beftimmt  genug  Doneinnnber.  —  6)  (obne  fflij.) 
eine  luftformige  Waffe,  ©a«.  3'ür  bie  ält.v :  auftattcn.  — 
7)  ber,  — ö;  — e  (mie  mimbartl.  aud)  fonft):  ein  luftign-, 
ii'inbiger,  leid)tfinniger  9)cenfd),  SSinbbeutel,  aud):  auftdien;  bn^ 
neben :  a  u  ftiinö,  a  U  f iilng,  (aufiüuä).  —  8)  atö  !8ftro.,  j.  93. :  fi  u  f  t  = 
ort  [6];  auftbob  [la];  auftball,  »bollon.  mit  Suft  gefüllt, 
juin  Spiel  unb  nam. :  mit  einer  leid)teu  Suftart  gefüllt,  jum 
auffteigen  in  bic  Suft,  ,sur  Suftfd)iffnbrt;   luftbebiirftig; 

auftbilb,  =gcbllb  [Id],  ui(f)tigeS,  Dgl.  Xunft=,  «cbelbllb;  £uft<. 
biafe:  a)  au-S  Snft  gebilbct,  'beftebcub,  ,v  9i  in  Slüffigfeiten, 
im  Wlafe;  aud)  alS  a3e,^eid)nung  bc-J  Seid)tcftcn,  9iicl)tigen : 
b)  bie  luflgefüUte  £d)mimmblQfc  ber  5'itl)f;    auftburfiunr, 


424 


ßuft  —  lügen  —  üump 


flc],  (5?nufin.)  fc()iuiubclfinfle:  luftbitDt,  \o  bidjt,  ba^  feine 
Suft  ^inbiivdjbringen  lann,  (Ijennetifd))  i.ier)cI)loffen ;  Sufis 
bruci;  Euftcric^ctniina,  g-euerfugel,  SJccteor;  £uftgc6ilbe, 
^Ijnntom;  Cuftfaövcv,  =ttfitffct,  Suftfa^rt,  =fol)räcug: 
Suftfang,  S3ovrid)tuug  juni  ?luffangen  frifct)er  Suft; 
fluftgebäube  [Ic],  =!cIiIo6;  Suftgcbllbe,  =Cilb;  Suflgcfät, 
j.  5!3.  in  ^flnnjen,  Trachea;  SuftBcfiebct,  S^ögel;  auit  = 
flcfiibe,  2eil  be§  2uftraume§:  Suftgcift,  Sijlpfee  (®g(g-: 

Stb=,  ajfljictoclft) ;  2uftge[lc^t,  =bl[b,  »erlcbcinung ;  aufUjoön, 
Sßenlil;  auft^ouc^;  auftbeijung,  burri)  ermannte  Suft; 
aufttoften,  »Doffcrbidjter  an  9iettimg'56DOten;  auftfi[(en, 
mit  Suft  gefüntC'?  ©ummitifien ;  aufthavije,  SJentil;  auft  = 
ttctä,  bie' SUinofpljcirc  unb  ein  2etl  baucin  in  bcjug  auf  einen 
beftininiten  Crt;  aufttreujcr,  =l(biit;  auftlurott;  luftleer; 
auf II od),  rooburd)  Suft  einbringt ;  »juftmalj,  luf ttrodene» ; 
auftninunäfc^ule,  (nad)  SecmaniKicbuic)  Sufl)d)ifferfd)ule; 
Suftmccr,  SltmoftJ^Me ;  auf tpf innje,  mit  Suftmurjeln, 
glcic^fam  frei  fdjmebcnb ;  auftpumpe:  a)  jum  Sßerbünnen 
(ober  sum  S5erbid)teu)  ber  Suft  in  einem  SJaum ;  b)  an 
®Qmpfn:afd)inen  jum  gortfdiaffcn  bon  Suft  unb  SSaffer  aud 
bem  ifonbenfator ;  auftraum;  a)  bie  ?ltmofpI)äre ;  b)  Sporen; 
c)  f.  Spielraum  b;  auftrete^,  ba-ä  ©cbiet  ber  Suft  [1];  auft= 
to^r,  jur  Scitung  ber  Suft,  j.  33.  ?(&,^ugetanal  in  ber  (iUefi= 
fonn;  auftröbrc:  a)  auftrobr;  b)  auftgciäS;  c)  im  menfd)lid)en 
unb  tierijc^en  i?ör|;er,  Trachea,  nani.  in  engerem  Sinne  beim 
9Kcufd)eu  unb  bei  ben  burd)  Sungen  ntmenben  f)b[)eren  Sieren 
ber  au§  Jpauten  unb  ßnorpelringen  .^ufamnieugeje^te  6)ang 
für  bell  eins  unb  9lu§tritt  ber  Suft;  auftfoci,  (Suftfdjiff.) 
®a§roum,  SSb.  f.  SaUon  unb  SBallouett;  auftföuie,  bie  auf 
eine  g-lädje  brücfenbe  Suftfd)id)t  üon  ber  iiöl)e  ber  Sttmojpbäre; 
auftftbiff,  luomit  man  in  ber  Suft  fdjifft  (f.  auftbaa),  auft  = 

(t^ltfer,    »fcblffabrt,    =((btfferci,    luftfc^lffcrlltfi;     auft  = 

fi^iouc*,  mit  Suft  gefüüt,  (*pneumatif) ;  auftfcbiofe  [Ic]; 
auft((brau6e,  bcr  ber  Sc^iffäfdjrnube  entfpi-ed|enbe  Seil  an 
ber  93iatd)ine,  Sreibc  (f.  b.  2)  bc§  lenEbaren  Suftfd)iffeÄ,  S3b. 
f.  Propeller;  auftfegler;  auftfplegelung;  auftftJttngcr, 
einer,  ber  mit  tünftlid)en  Sprüngen  in  bie  Suft  iSorftellungen 
gibt;  auftiiirung,  iioä)  in  bie  Suft;  auftftrcidi  [id] ;  äuft  = 
ftrom,  =(triimuna;  lufttrodcn,  an  ber  Suft  getrodnct ; 
Suftoaüer:  a)  SSaffer,  3-eud)tigfeit  in  ber  Suff;  b)  [4]; 
auftmuri(el):  »)[•!];  b)  in  bie  Suft,  nidjt  in  bie  drbe 
»ac^fenb,  bef.  an  Efeu,  luilbem  23ein  ufm.;  f.  aud)  euftpftanje; 
auftjlcgel,  lufttrorfcne;  auftjug,  ein  auf  einer  Seite  ein=, 
ouf  ber  entgegcngcieiUen  au'3äiet)enber  Suftftrom,  5.  33.  in 
einem  äUG'flf't  Siiuni,  ferner  jur  Süftung ;  bei  g-euerungen ; 
bei  Sontpeii,  ufm.  ||  lüften,  tr.:  1)  bem  Bugang  unb  5)urd)= 
ftreidjeii  ber  frifdjen  Suft  eröffnen,  um  ba-i  iH'rbuinpfen  jit 
Derilinbcm:  Setten,  filclber,  3liumer  lüftcu;  ©ctrelbc  lüften,  um= 
fd)aufeln ;  ssaumtourjeln  lüften,  bie  6rbe  um  fie  auflodern ; 
ufro.  —  2)  Suft  (f.  b.  1  b)  mnd)en,  foiuol)!  baä  93eengenbc, 
Einprefjenbe ,.  ®riidenbe  locgncljinen,  nls  nud) :  burd)  ba« 
SBegne^men  ba§  Obj.  freimadjen,  aucf)  rbej. :  (itmaä  Scrbccfenbes 
unb  umgelefjrt:  baä  SScrbcdte;  ben  ©dileier  uon  einem  (äcöeimni-!; 
bai  (Selietmnt«  lüften ;  ^Ic  iDkäte  lüften,  u.  0.  —  3)  ein  lucnig  in 
bie  Jpülje  ^eben,  lüpfen  (f.  b.) :  Sen  .tiut  lüften ;  Sen  SBiüblftcln 
{mlttclä  beS  aüftbaums,  beä  aüfterä,  ber  aüftung)  lüften.  |1 

Iflfttg,  (oeralt.  lüfttg),  ©m.:  au§  Suft  (f.  b.,  nam.  Id)  be= 
fteljenb ;  iu  ber  Suft  fcftmebenb ;  Suft  tjabenb ;  bem  3ugQng 
ber  Suft  freifte^enb,  auSgefeftt ;  leidit  luie  bie  Suft,  eig.  uiib 
übcrtr. ;  flatterljaft,  luinbig  ufio.  ||  CÜftlittg,  bcr,  -ä ;  -c : 
leiditfinniger  älieiifd)  (ügl.  auft  7). 

ßüg,  ber,  — (e)u;   0:  bie  Süge,  nam.  in  ber  9ieim= 
»erbinbung;  aug  unbXmg;  Sug»  (unb  Xrug=)  ©efplnft,    ®e  = 

ttebe.  II  flöge,  bie;  — n:  täitfdjeube,  nom.  obfid)tlid)e  Un= 

loabrljcit:  Einen  ber  aüge  jellicn,  l'Cätc^tlgen,  befc^ulblgen,  ftrofen; 
oft;  Hn  aügcn  ftrofen.  —  9U§  S3ftlB.,  3.  SB.:  aügcnfeinb,  ber 
bcr  Süge  fcinb  ift,  fie  l)af;t;  aügcnfUrft,  ber  Xeufel;  aügcn» 
gcift;  aügcngeib.  Strafgelb  für  33erleumbungen ;  attgen= 
gefplnft,  =gcrocbc;  lügendinbig,  aügenlünftc;  aügen  = 
mar((5en);  aügcnmoui,  ein  lügenfjafteä  unb;  ein  Sügner; 
aUgcnproplict-  ||  lügett,  log,  löge;  gelogen;  (leugft,  leugt; 
leug);  1)  intr.  (babcn);  täufdjcnb  bie  Uniualjrbeit  fngen,  nam. 
miffeutlic^  unb  abfidjtlid).  —  33ef.  audj:  a)  mit  Stuäloffuiig: 
3(^  milStc  illgcn  [loenii  id)  Qnber§  fogte] ;  auc^  mit  Obj.  (2).  / 


b)  Stfi  Irin  fc?,  f.  2)  gern  lügen  ober  gelogen  ^o6en,  Bon  etTOaS. 
iDoDon  man  übcrjcugt  ift,  ed  aber  gern  anber>ä  Ijätte ;  Senn 
nitf)t,  fo  >oiii  ii)  gelogen  fiaben,  fo  fo(l  mau  mid)  einen  Sügner 
fd)elten.  /  c)  einen  lügen  ^eifeen,  boppelbeutig ;  il)m  fagen,  bofj 
er  lügen  foll,  —  unb;  iftn  Sügen  (f.  b.)  [trafen.  /  d)  Sa? 
aügen:  Sofi  eä  eine  6»nb-3fötttft()e  SQ(f)e  umS  aügen  Ift.  ß.  /  e)  mit 
abhängigem  35erl)ältni'?iuDrt;  go  n«  baran  lügen,  faft  =  (f.  2) 
c8  lügen;  5n  blcfcm  igunft  lügt  er;  Sluf,  gegen,  lolber  jemanb  lügen; 
gemonb  lügt  (etloaS,  f.  2)  in  ieliicn  ^lalä,  SRaäicn  (hinein).  /  f )  mit 
pcrfönlidjem  'Satiti ;  einem  lügen,  i^n  belügen.  /  g:)  mit  fac^= 
iid)em  Subjett:  Seine  üBctäfagung  mlrb  lügen,  täufdjen,  ficft  al5 
uniuabv  crU'eifen;  unb  (Ugl.  f):  aügt  mir  nicfit  bas  Kleib,  in  bem 
bu  roonbcift  [bift  bu,  iua§  bu  nad)  ber  SIeibung  td)einft].  S.  — 
2)  tr.  (unb  rbe,;.,  f.  c) :  a)  Scmanb  lügt  etwas,  fagt  ed  lügenb ; 
Saä  leugft  bu  als  ein  Srficlm.  2.  /  b)  StroaS  lügen,  öufjerlid)  einen 
Sd)ein  sfigf",  ''sif  ^aS  innere  33efen  nidit  entfprid)t,  mit 
perfönlid)em  unb  (ügl.  lg)  fad)lid)em  Subj.:  Xage,  an  wcitöeit 
bcr  fcfjcibcnbe  SBlnter  ben  grüfillng  ju  lügen  fcbeint.  (B. ;  Saä  iSllb 
lügt  Ccbcn.  58.  /  c)  mit  Eingabe  be§  ©rfolgS;  einem  bie  Cliren 
($out,  Surfe)  con  lügen,  mit  Sügen  füQen;  einen  ober  Tt*  rcic^ 
lügen,  entiu.;  burd)  Sügen  bereid)em,  ober;  fältd)lid)  für  rcit§ 
ausgeben;  einen  ober  n^  fom  ®algcn  lo§  lügen;  Sieb  In  jcmar.beä 
^lauä,  SBcrtraucn  lügen;  Snä  Slaue  uom  ^ilmmel  lügen;  Siilll,  ben  bu 
jum  SBoter  bir  gelogen.  Si^.;  3)en  9iimbu.3,  ben  unä  eine  neblidjte 
gerne  um  fte  ^erumlUgt.  (S.;  uflU.  —  3)  mH)erf.,  rbe,;. :  eä  (f.  b.7l 

lügt  prii  gut  auä  ber  gerne.  ||  lügenhaft,  SiD.:  falfd),  uniua^r, 
täufd)enb,  lügenb,  ber  Süge  ergeben,  nerlogen.  augenftaftig» 
leit.  II  fiügnei,  ber,  — ä;  uo.;  einer  ber  lügt:  eugnetin; 
lügncrifd),  in  ber  5Beife  eineS  8ngner§,  lügcnl)aft. 

Sügen,  intr.  (fiaben);  ben  Solid  rcobin  ricftten,  um  ju 
fef)en.  nam.  fpäfjenb  ober  au^  einem  33erfted  ljeroorfcf)enb ;  fo 
aud)  mit  iüd)lid)cm  Subj.  —  Saju;  Der  auginäionb,  SBart: 
tutm,  Sarte. 

Sagen(^aft),  fifignet:  f.  bei  aug. 

(Söf,  iai;  -(e)ä;  -e);  ßüfe, (aud) lanbfd)Qftl. :  Süte), 
bie;  — n:  ein  Saben  ober  eine  ^'fütür  atö  35erfd)IuB  einer 
Öffnung  —  unb ;  biefe  Öffnungen,  in  föeböuben  alä  glo§lofe 
g-eufter,  unb  in  Sd)iffen  auf  ben  SJerbeden. 

Süllen:  1)  tr.:  mit  inin  ober  eintönigem,  loortlofera 
ßiefong  in  Sd)laf  fingen,  allgem.:  einfd)läfem,  jur  9iiil)e 
brinqeli,  f.  einiuaen.  —  2)  intr.  (I)a6en) ;  (munbartl.)  fangen. 
II  fluller,  ber,  — §;  HO.;  — d)en:  Sdjlummer,  Sd)lüfcften. 

I.  Summ,  Gl». :  liou  mangelnbcr  g-eftigteit  unb  ©erb; 
^eit,  fd)lapp,  mürbe.  ||  ßümme'l,  flümmer,  ber,  — §;  uD.; 
blc;  — n;  baS  Senbenfleifd),  nam.  beim  ;)iinbinef)  unb  Sd)rcein. 
aummelftüd;  aummerbraten  (jsilet).  ||  ßümmel,  bcr,  — § ; 
ÜB.:  eig.  ein  fdjlaffer,  bann  ein  uugeljobelter  unb  ungefd)lad)ter, 
unfeiner  ^erl  ober  S3urfd)e;  ak'  Sd)eltmort  =  {Riegel, 
Sdlliligel;  einem  bie  aümmclgloiJe  läuten.  it)n  al§  Sümmel 
bc.^eidfi'ien.  ||  flümntelel,  bie;  -en:  S-'cflclei.  ||  lüminel» 
^oft,  Em. ;  flegelhaft.  ||  lümmeln,  lümmetn,  intr.  (Ijaben) ; 
fd)laff  bangen,  fd)lotteni.  ||  lümmeln,  intr.  (babeii);  rbej.: 
Sümmeleicn  begctjen;  fid)  lümmelhaft  ino  l)i>ipflanjen.  || 
ßümmer:  f.  aummei.  ||  lümmet,  lümmerig,  lümmig,  Q:iu.: 
lummemb,  ber  g-eftigteit  unb  S)erbl)eit  ermaugelnb,  loppidit, 
fd)lapp. 

II.  ßümme,  (Sömme,  So^me),bic;— n:  eiuZoud)- 
bogel,  Uria  troile. 

ßüntp,  bcv,  — (e)§,  — cn;  — e(n),  (— §);  Sümpc^en,  sleiit: 
1)  mit  'Diebenform  eumpc,  bie;  bcr;  flumpcn,  bcr,  — §;  uD.): 
a)  lummelnbeä,  in  g-e^en  berabbangeube^  S^Wt  fd)lecl)te§, 
locrtlofes  ffleib  (f.  aawjcn).  /  b)  etmaä  3Bertlofe§,  S8crüd)tlid)eä 
überl).,  fo  nam.  aly  33ftio.  in  unjöl)ligen  3ffl^9"-i  "on  Sad)en 
unb  *^jerfonen    (Dgl.  lumpig;    aumtccct),    j.   33.:  aumpen= 

beftSäftigung:  aumpcngclb;  aumpengefinbcl;  aumpcn; 
lianbel  (Uerfd).  c);  aumpcnbunb;  aumpcnfcrl;  aum|)en  = 
päd;  aumpcnftreid);  aumpcnfumme;  fiumpcnDoK; 
eumpenratrtfcbaft.  /  c)  ein  abgerifjeuee  Stüd  3eufl>  5"Cpen, 
Sappen,  ,'pabcr  (f.  b.  1),  mie  fie  nam.  jur  ^^apierbereitung  ge= 
fammclt  merben,  geio.  in  Htj.  aumpen;  fo  aud)  al-i  S5ltn).: 
aumpcnbleitbc;  aumpcndanbel  (üerfd).  b) ,  aumpcn  = 
^änbler;  anmpcnfammlcr(ln),  =tröblcr(in);  aumpeii  = 
f^ncibcr,  eine  '■Bfafcftine  .^um  3^rf.'ä)"fi''«"  ^^i  Sunipen; 
aumpcnwoi'f.    '3J}afd)ine  äum  Oieinigen  bcr  ßumpen.  — 


Sump  -  ßttft  —  Ittftig 


425 


2)  ü6ertr.,  beuicl)tlid)e  S3eäeid)nuug  einc>?  verlumpten  S8eltler§, 
bann  eine«  in  feinen  SJennögcn^Uetfinltniffen  ober  fittlid)  iier= 
Eommenen  Slicnfdien;  jemanb  oftne  iittlid)cn  SBert  unb  ^lalt, 
ein  ärmlid)cr,  crtHinnlicfter,  jüiiinicrlidicr,  nid)toiiiürbiger  Werl 
(f.  Ib:  Sumpcntcrl,  =l)imb),  nud)  mit  liilciiiifd)er  ti'nbiing:  Sum  = 
Voäiiiä,  (8umpajioagaliiinbu5).  ||  £Ümpen,  ber,  — §;  UD.: 
f.  aurap  1.  II  lümpen,  tr. :  ciincii  luinijcn,  ahi  Siimp  6e()nnbeln ; 
intr.  (^abeii):  al-;  iiniiip  lottern;  nam. :  ei*  nirfit  lumpcn  lajicn, 
fid)  öonieljHi,  nobel,  nid)t  liint;)ig  ober  ueriiditlid) ,  nam.  nid)t 
fil,^ig  ober  tnnn|erig  äeigen.  ||  ßümpetifc^aft,  bte;  -en; 
fiümpentum,  bas,  -(e>3;  0:  bo§  SBefcn  ober  eine  ®cfnnit()eit 
nerlumpter  '^Jerfonen.  ||  Cumperel,  bie;  — en:  1)  lumpige, 
nidjtwioerte  Snd)c;  Ocriid)tlid)e  23e,ieid)ming  einer  fflcinigleit. 

—  2)  geben  unb  Üöefen  eineä  aump?.  ||  l'ümpidE)t,  lütnplg, 
(siD. :  jerlumpt,  bettel^af t ;  ännlid),  erbärmlid),  armfclig,  niditö» 
wert,  nid)tÄiuürbig,  oeradjUicfi. 

Sünge,  bic;  — n:  ba^  ben  gröftten  Xeil  ber  $*ruft()öf)le 
QuSfüUenbe  ^itmungsioertjeug,  aud)  jeber  jeiner  bciben  Jliiflcl, 

—  oft  in  bejug  ouf  bie  Stimme:  eine  jutc  amifie  Sabcii :  sius 

DoHet  Sungc  beulen,  freien;  femer  f.  fiebet.  (SSeibm.:  Simge, 
annje,  enseitcrt  =  ®eid)linge,  f.  b.)  -  ?(1§  SSftm.,  j.  S3.: 
Cungenabet;  aungcnblääi^en,  (Snbbln>3d)en  ber  Suftrö^ren= 
•liücige;  aungenblumc,  q1§  beilfräftig  in  Jiungentrantbeiten; 
aungenbrüfc;  aungenentäünbung:  lungenfaul.  aungens 
iäuie;  aungenftft^c,  bef(f)uppte  5ifd)e  mit  ilienteu=  unb 
Sungcnotmung ;  Sungenf teilte,  niiooä,  Sticta  pulmonaria, 
bgl. aungcnblume ;  aungeiiflügcl;  aungctigeftbniüt;  eungen  = 
taramcr,  f.  ^crätommcr ;  £ungentranl6ett;  Sungenltaut, 
Pulmonaria, ügl.aungenblume ;  aiingenlal)l'eti;Cungenmooä, 
-itet^te;  aungcnmuä,  ein  ®erid)t  Qiiä  tleiuget)nctter  Sungc; 
annBen((cliH)tnb)(u4t,  lungen(i^ttlnb)jiic^tig;  Sungen-- 
maii,  Dgl.  aungenbliune. 

Cüngerer,  btt,  — §;  uö.:  einer,  ber  umljertuugert.  || 
Ungern,  intr.:  1)  (mit  ficten;  (ctn)  fniilenjen;  fid)  müi;i'g  unb 
lottenib  umljertreibcn,  fd)(enbem.  —  2)  (mit  finbcn)  gierig  nad) 
ctronS  oerlongen  unb  (f.  1):  auf  S3eute  Inuenib  ftiliiegen  ober 
ilij  umt)ertreiben. 

Sfining,  ber,  -§;  -e:  (Ianbfd)nftl.)  gperling. 

£&n{e,  bic;  — n;  2ün§d)en,  =lein:  ber  breitfüpfige  9td)8= 
uagel  Bor  bcm  3iabe. 

Sunte,  bie;  — n:  1)  3ünbftrid,  ein  lofe  gebre^ter,  leidjt 
Jcuer  fangenber  unb  lange  fortglimmcnber  ictrid,  ,^um  9(b= 
brennen  be§  groben  ®cid)üge§,  früljer  ber  Sd)ief5geroel)re 
überf). ;  ba()er  iprid)ro. :  (3ie)  Bunte  ttccftcn,  bie  ©efafir  loittem 
unb  fid)  ^üten.  —  2)  CäScibm.)  ber  brcnncnb  rote  lädjiueif  be§ 
gudjfe«. 

SÜnje,  bie;  — n:  f.  aunge. 

(&u;>fen),  Uipfen,  tr. :  (oberb.)  lüften  (f.  b.  3),  in  bie 
^^e  l)eben. 

Snyhte,  bie;  -n:  SfBolf^bofine,  Lupinus. 

fiüppe,  bte;  -n:  eifenftüd. 

ßürd^,  (Siord)),  ber,  -(e)?-;  -e:  1)  J?röte.  — 2)  ü6er§. 
beutjdje  ibejeidjunng  für  bie  9Imp(;ibicn. 

fiüft,  bie;  fiüfte;  Süftc^cn,  =lein:  1)  (gew.  oI)ne  TOj.) 
ber  eine  Begier  befriebigenbe  föcniife  nnb  bnä  biejcr  a5e= 
friebigung  entfprcdjcnbe  SBo^Igcfül)!,  luie  aud)  jum.:  ber 
foldjes  ©oblgefübl  crroedeube  (Bgftb.  (ogl.  ofö  finuüeruuwbt: 

ecrgnÜBen,  Srcube,  ifflonne,  gntäüdcii,  äichogeii,  evgS{ieii,  Softl» 
getanen;  unb  alö  ÖJgf^:  Se^mctj,  Dual,  Selben) :  Sa«  ift,  ttor  eine 
Siuji;  gcloo^rt  einem  £uft,  gereicht  «jtn  jiir  (Ijijttiften)  Suft;  aufton 
etwa«  ftaticn.  finben.  Ugl.  (f.  2):  auft  ju  ctwai  Ijaben;  Seine  auf«  (an 
cimoä)  ^aben,  fefien,  fiörcn  ufuJ. ;  Scnmnb  ober  etioaä  Ift  meine  Buft 
(unb  meine  Sonne);  SDkin  .Heiligtum,  bte  auft  eurer  äugen;  Xltuä 
4lc6  bie  aufi  bcv  aiiciiitlicngeltftletöteä,  uflD.  —  2)  boä  Überlangen 
nod)  ctmaä  aUi  üuii  (1)  ©eiiiäbrcnbem:  ber  Irieb  ba.^u;  bie 
biingenb  nad)  *.öefricbigung  freebenbe  iücgierbc  (fid)  oft  nabe 
mit  1  berül)veub):  ai  im  aügcm.  oud)  l)ier  o^neSRj.:  auft 
Saben  =  IDOlleii;  ^'uit  l)aben  jU  ctions;  etiuo«  ju  tun  unb  boppelt 
auägebrüdt:  ctiun-s  um  au  mouen;  3emanbcä  auft  fte^t  na<i)  cliuoä; 
Sie  auft  äu  eiiroü  romint,  raonbclt  einen  an ;  Hi  fietgt  bie  Buft  tu 
einem  auf,  regt,  riilut  fitlj;  einem  Uergeljt  bie  Buft  ju  etmoS;  fie  M 
Mrgc^en  lofien,  fie  l&m  Dergcfjcit  machen,  bcrircibcn,  benehmen; 
Sanbere^SSUlflng,  {lanbioHrtcrbu*. 


SemonbcS  ober  bic  eigne  Buft  bcfrleblgcH,  fllHeu,  büfecn;  Sanj,  mle 
bu  auft  Caft,  mä)  betncS  ^.erjenS  Buft;  uflB.  —  b)  Oft  tritt,  unb 
t)icr  ift  nud)  bic  TOj.  gewöf)nlicf)  (Ogl.  iSeluft,  Seglcrbe  unb  bic 
9Jcbeufotm:bcrBuften),bcra3cgriffbeS';s-cr)lert)aften,®ünbigcn, 
Ungcmofiigten,  Ungezügelten,  Ungcorbueten  in  ben  finnli'd)cn 
Sriebcn  (f.  c)  ^eroor,  teilö  r)eniorgef)oben  burd)  nähere  33e= 
fttmmung:  saufe,  unreine,  flelfc^llrfie,  lucltllcfie.  fünblWic,  filnblgc 
Buft  ober  ailftc;  sie  Sujt,  aUfte  bcä  Slelfcbes:  teild  allcinftebenb: 
3n  auft  ober  in  Büften  erfoffen,  »erlorcn,  luftuerlorcn ;  Er  ift  ein 
ffncdjt,  siiate  feiner  BUfte.  /  c)  S)er  Sejug  auf  bie  finnlid)e  33e= 
friebigung  tritt  nod)  fc^örfer  fieröor  tu  sasonuft,  ferner  a(ä  Si'tro. 
in  einzelnen  SffÖfl"-.  H'ic:  auftblme,  ogl.  greubcnmäbc^en; 
Buftfeudie,  ticnerifd)e  fi'rantljeit,  luftfictfi;  —  ogl.  aud):  J)e« 

TOorgcn-J  fjivocl)  ber  'lärinj  Sfjre  ^otfiter  In  ber  OTcffc,  bcä  ütodimUtagä 
fiat  er  fie  auf  feinem  Buft— auftfrfUoffc.  ß.  /  d)  JUID.  ßertl.:  (Jin 
flUftäicnäuctitiaäljabcn:  Sein  Büftcbcn  büBcn.  —  3)  alä  SöftiD.  (meift 
äU  1),  ä.  93.:  luflberoufcbt,  =erfUIlt;  Buftblrnc  [2c];  Buft  = 
fo^rt,  epajieria.'irt:  Buftfcucr(wert),  CiJgfR.  Grufitcucc;  auft  = 
gang,  Spn.^iergang,  baä  äpa,;icrcugel)cn  unb  ber  Ort  bofür: 
Buflgarten,  Ciigf^.  5!ufgarten,  Buflgärtner;  BuflgefUb; 
aufigefU^l;  Buftgclag;  auftncfong;  Buftgeft^rcl;  auft  = 
gc^ölj,  Buftljoln;  Buftban-J:  a)  ein  |)au§  im  g-reicn,  im 
(Sorten  alä  9>ergnügung':-aufentl)nlt,  ügl.  Buftftijiofe;  b)  [2  c-] 
Cwrenbau^;  Bufttuget,  beim  Suftfcueriuer!;  auftmorb,  au-ä 
Suft  [bef.  2b],  mcift  nad)  9iotäud)t  Boüführt;  euftort,  Suft 
geiBÖbrcnb;  ju  Suftbarfciten  beftimmt;  iSergniigungSort ; 
auftretfe;  Buftrclj,  Sltl't  IBectcilbcr,  aud)  [2c]  luftrcljcnb; 
auftrltt,f.auftiat)rt;8uftfcfilo6,Bgl.auftf)auä,  f.aud)[2c];auft  = 
fcui^e,  luftflerfi  [2c];  Buftfltj;  Buftfplel:  a)  g-rcubenfpicl; 
b)  gem.  für  fiomöblc,  isie  Jraucrfplel  für  Iragöblc ;  lufttr unten, 
au(i)[2b];  luftoerloren,  burd)2üfte[2b]Berberbt,  CE.g.aJlei)ct; 
Suftmolb,  .'ciain,  $arf;  in ft mallen,  =roanbeln,  |pfi,',ieren= 
geben  (gclufimanbcU),  auftioanblcr;  Buftroeg,  für  2uft= 
luanbelnbc.  ||  lüpor,  (StB.:  (Bcralt.)  2nft  bringcnb,  an= 
genebm  (f.  luftig  2).  ||  flüftbarteit,  bte;  -en:  eine  l^ergnüguiig, 
i'eranffaltung  ,^ur  tSrgLitiung  für  einen  fleinercn  ober  groileren 
Slrei'j  Bon  ^crfonen.  |f  ßuftelel,  bie;  — en:  baä  S'üfteln.  ji 
Wfteln,  intr.  (baten):  Icderbaft  nad)  etmaä  lü)'ten.  ||  ßiiften,' 
ber,  — §;  uo.:  (belüfte,  f.  Buft  2.  |1  lüften,  un^jerf.:  lüften:  So 
lüftet  ml(^  JU  tanjen.  ||  lÜften,  lüftetn,  tr.:  einen  liiftc(r)t  etwa«, 
eä  erregt  ibm  ein  («dufte,  SJcvlaugeu;  nam.  unpcrföul.:  gä 
(f.  b.  7)  lüftc(r)t  micl)  (fcltuer  mir)  —  aut^:  nacfi  ctmaä  (im  gc= 
bobenen  iStil  mit  (Senit.)  ober:  etiMS  ju  tun  ober  perjönlid): 
Z<il  Utft(r)e  —  nad)  etwa«;   etroaS  ju  tun,  .^UlB.  and)  bloft:   etinoä; 

unb  im  Snfin.  olä  §m.:  5)a8  Büfte(r)n,  (Selüfte.  ||  (Aftern: 
A.  3>B.:  f.  lüften.  —  B.  (JiD.:  lüftemb;  begierltd)e  öielüfle 
l)egenb,  Bon  begicrlid)em2?erlangcn  erfüllt,  burd)brungcn,  ,^uni. 
aucö :  e§  enoedenb,  erregenb,  nam.  oft  in  bejug  auf  ßiebea: 
genug:  aüftcm  fein  —  naäi  (.51110.  auf)  etraaä:  ctroaS  jU  tun;  Säl\= 
(ben,  bas  liiftcru  um  ben  Srcl  fdilcltfjt;  Biiftcme  Slltfe;  aüftcrnc 
epäjc,  erjäblungcn;  aud)  in  be,5iig  auf  ein  eigentlidi  unan^ 
gencf)me^  öicfühl:  mit  lodenber  2u|"t  gemifd)t:  aüfictnc«  um 
icjen;  aüftcmcr  Srtiaucr.  —  Sjgl.  aud)  lauftem.  ||  SÜftem^eit, 
bie;  — en:  (ol)ne  TO,^)  ba§  Süfternfcin,  nnm.  oft  in  bc,5ug  auf 
2ie6e#gcnu6  unb  (mit  93ij.):  etiuaö  bie  2uftenibeit'  Qt- 
mecfenbeS.  ||  lüftig,  ©ib.:  1)  (Beralt.,  munbartl.)  2uft  311 
etroaS  ^abenb,  —  beute  geio.  nur  nod)  in  jal)llofen  äffl^fl"-. 
loie:  arbelt«luftlg(0)gfy.  =unluftig),  beutclufllg,  erobcnmgsiuftlg  uflB. 
—  2)  2uft  unb  äSoblgcfaUen  eriBcdcub,  anmutig,  roonnig, 
lieblich  (Bgl.  luftbar,  luft(am):  SlUcrlci  spiiume,  luftig  anjufclien;  — 
beute  gem.  nur  nod),  luo  bie  ä^cbciitung  3  (ber  .^eiterteit, 
2ebenbigteit  unb  2cbl)aftigteit)  burd)fd)immert:  Buftig  leucbtct 
ber  TOoi.  —  3)  Bon  lcbl)nftcr,  lebenbig  unb  laut  fid)  öufjentber 
3-reube  erfüllt,  boBon  ^ougeub  ober  fie  erregenb  (ogl.  bcltcr, 
flob,  friJbiicfi,  bic  ba'i  innere  öefübl  bcs  g-foljfinnä  unb  feine 
vubige  liiiificrimg  bejeid)ncn,  luübrcnb  munter  einen  geringen 
(^rab  ber  2ui"ligfcit,  ausgclaffcn  bagegen  eine  bie  CSiren.^cu  über- 
fdjreitenbc  be,^cid)net):  a)  Bufttgc  Beute,  (iJcfeaiäjoft,  .«amcrnbcn. 
SBtüber;  Sruber  Buftig ;  Buftigc  ®cfcf|ldjten,  GlufäHe;  ©Id)  luftig  ballen, 
modien  (f.  b);  Sa  gebt'6  luftig  ber;  uflB.  /  b)  nam.  aud)  in  bc.uig 
aufä  (Erregen  Bon  ©cliid)ter,  fo  aud):  eidj  luftig  maibcu  iu>er 
(ieltener  mit)  jemanb,  fid)  über  il)n  aufhalten,  ihn  niiv,ichen, 
Bcrfpotten;  Sie  auftlge  «perfon  (auf  ber  Sübne),  bcr  .Maiionntrft; 
S«  fluftlge   Wat,    Jitcl   ber   .tiofnarren;    Scr   Buftlginoc^er, 


426 


luftfg  —  Sugevne  |i  SK  —  ma^en 


*^offciimad)er,  =rcif;cr.  /  e)  ,',uiu.  nud)  nur  5ur  S3ejei(l)nung 
be§  Se[)l)n5ten  =  !)livlig,  fliut,  liumter:  man  lufttg  nn  Mc  arbeit; 
3)0? g-cucr flarfcrt luftig,  U.a.  ||  £üftigtett,  bie;  — en;  ba§  Suftig= 
fein  (f.  luitig  3a)  unb  befjcn  ^unbgebungen.  ||  ßüftling,  bcr, 
— §;  — c:  einer,  bcr  ben  Ciiften,  nmn.  ber  ®cfd)lccl)t§luft  frönt. 
II  lüftfam,  ©m. :  Suft  unb  3Sof)lgefaUen  crmedenb,  anmutig 
;f.  luftig  2);  —  unb  nod)  int  gefjobenen  ©til. 

fiütl^er,  her,  —'3;  0:  Scnme  bef^  betnnnten  JJirdjens 
öerbefjtrcrs (9icfomiotor§).  ||  lutJjeiif^,  610.:  1)  liitf)erifd) 
gejpr.:  auf  Sut^er  bejüglid)  ufm.  —  2)  luttierifd)  geffir.: 
bie  Se^re  2ut£)er§  betenncnb.  ||  fiüt^crtum,  tos,  — (e)ä;  0: 
£utl)er§  £e[)re,  Sln^änger  ufir. 

Sütft^en,  intr.'(f)nbcu);  Ir.:  fangen,  nutfdjen.  Saju: 
Sutf^beutel. 


Süttc,  (Sottc),  bie;  — u:  (S^ergb.)  duS  Sretteni  äu= 
fttinmengcfetiter  Äanal  in  bcr  äüaffcrs  unb  äöetterlofung;  mit 
Seiften  öei-feliene  fd)rnge  Sretter,  raorauf  bie  ijSIanen  für  bie 
6ioIbiräfd)e  liegen. 

Cutter, "ber,  — §;  UB.:  (Sranntmeinbr.)  ber  l^orlniif, 
bie  td)rond)e  geiftige  g-Iüffigteit,  bie  in  einer  ämeiten  Sicftillntion 
ben  S3rannfiticin  liefert  (Souter,  ßöuicr).  ||  lüttem,  intr. 
(t)o6en):  Cutter  bereiten. 

Sfl^el,  (£10.:  (üeralt.,  munbartl.)  roenig,  tiein. 

ßüo,  bie;  0:  (Sd)iff.)  bie  Seite,  rootjer  ber  23inb  fomint, 
SBinb=,  auojcite  (f.  ®gf(?.  See),  genier:  luogterig,  üon  einem 
(Sd)iff,  bao  bie  Steigung  J)at,  fic^  bem  SBinbe  5Ujubret)en; 
CuDicgel;  luBwörts. 

Sujiime  [frj.],  bie;  0:  ©(^nedenflee,  Medicago  sativa. 


m 


SDl  (fpr.  emm),  bos:  bcr  brei^e^nte  S8ud)ftabebe8?(bece§; 
al§  Slbfürjung  (•*)  =  Wart  unb  fo  oft  oud)  fdjerjtjoft  gc= 
f^)rod)en  :_J)aä  tojtet  nitr  sind  •*  (\pTiä)  emm). 

WHaar,  bo«,  — (e)'j;  -e:  (lanbfdjnftl.)  firatcr  eineS  ei= 
Iofc^encnJSulfan§. 

Wlaat,  bcr.  — (e)ä;  — e,  — §:  (niebcrb.;  feem.)  ©enoffe, 
Äamernb ;  (jeute  bef.  in  bcr  beutfcbcn  is-lotte  =  Untcroffi.^ier. 
II  ORaötfdjaft,  bie;  -en:  ii'amcrabfcbaft ,  6Senoffe:ifd)aft, 
i)anbc|S.gefellfd)oft. 

SRdd^e,  bie;  0:  ba§  Wad)en,  bie  ?Infertignng ,  Sabri= 
lotion:  etwas  l(t  in  berTOocfic;  e«  in  bcv  TOotf)C  finben,  in  bie  iUiot^e 
gellen;  Einen  in  ber  TOndie  tiobcii,  auf  itjn  iDciarbciten.  ©.  fenier 
OTodjniert  a.  ||  mä(f)en:  1)  tr.,  SBennrfmort  ^u  tocrben  (f.  b.); 
bie  roirtenbe  llrfnd)e  Don  etlrnä  fein;  bnrd)  feine  auf  etluoS 
gerid)tete  Sätigtcit  bewirten,  bafs  etroa§  roirb,  .^uftanbe  tommt, 
ännäd)ft  mit  bloficm  Obj.  (a— h) :  a)  ber  ongegcbcncn  33cbcutung 
gemäß  mit  perfönlid)em  ©ubjeft:  sie  erbe  bringt  grüifite  unb 
Sröutcr,  sr-cin  ^ersor;  bie  fiitf)  gibt  TOild).  nid)t:  niotfit,  meil  l)ier 
nid)t  Don  einer  auf  (Srjcngnng  bc§  Objeftcö  geridjtetcn  Sätig= 
feit  be§  ©nbjeftc'ä  bie  Siebe  ift  (bodjf.  e);  bagegen :  (Sott  ijot 
^immel  unb  (^rbe  gemQcl)t ;  ^lUr  machen  ©auertrout,  Sein  [aus  Xrouben, 
äyfeln,  f.  u.],  »uttcr,  fiajfce,  lee;  eine  Slrjnei,  Spillen,  fo  aud):  ein 
iRcäetJt  niotticn ;  Iicr  Gficmifcr  mac^t  iBerlinerblou,  SBlauliiure,  ©cfitticfel= 
jäure;  Die  Slldjlmiftcn  UioHten  ®oib  mociien  (Derfd).  g);  3)tc  ©tfjület 
morfien  tftre  arbeiten,  Slnfiötc,  iBcrfe  (f.  U.);  Sic  ©dinclber  niotljcn 
Kleiber,  iRDdc,  .^olcn;  bie  Stfiufter  ettcfcl,  Sdiulje;  bie  %[\iiln  XiWe, 
Suren,  iRotiinen;  bie  Seiler  Sinbfoben,  laue,  ufm.  —  9Iud) :  GtitoS 
an  einem  Sielb  nmtlicn.  —  S)Dct)  gibt  c?  für  befonbere  Strien  bcS 
2)iad)en§  Diele  beftimmte  (gerocr&üdjc)  31u§brüde,  roofür  ba^S 
oUgemeine  mnct)cn  jn  gcbraudjen ,  llnbcbolfcntjcit  Derrnt,  f.  tcr= 
fertigen  (Dgl.  n),  J.  33.:  iiäufer,  ©cfiiffc  bauen;  SBrot  bocten;  Sicr 
brauen;  Segel  bredijeln;  Seber  gerben;  ®lotfen  gicfien;  SScin 
leltern;  Suiten,  Slcifc^  tocfjen;  ©rj  fdjmcläcn;  ^ufeifen 
jdjmieben;  Strümpfe  ftricfcn  ober  weben;  Üitftte  äieljen,  ufm. 
—  SetiDff)  if*  natüriid)  aud)  in  biefen  g-ütlen  modicu  nid)t  ans= 
gefdjloffen,  nnm.  roenn  bcr  ©toff  beigefügt  wirb,  morand  etiua^ 
gefertigt  mirb,  ober  roenn  eöfid)cben  um  einen  atlgcmcincren, 
umfaffenbcren  9lu5brurf  f)mi^i''t  ä-  S3. :  Mon  modjt  [brnitt] 
eine  «rt  Sicr  ouS  gitStcnfprofien  (f.  i);  !D!on  nmcfit  [ha-i  öiicfscn 
unb  3iel)en  umfaffenb]  aict)tc  aus  Xoig.  Sffiodiä  ufm. ;  stutti  madicn, 
roa§  nid)t  blo^  ba§  Seben,  fonbcm  j.  S3.  aud)  bai-^  Sud)= 
fd)eren  umjafit  (f.i<!od)er).  —  SSeil  mm  aber  morfien  fo  ben 
SJebenbcgriff  ber  med)auitct)en  Jötigfeit  entf)nlt,  meibet  man 
ben  Stnsbnid  jur  !8c,ieid)uung  freier  fd)öpfeiifd)er  ®eiftcö= 
tätigteit;  fo  fagt  man  ,v5P.  mobl  Don  ©djüleni:  lEcrfe,  iiber= 
ietjungcn  morf)en;  Don  9lbfd)riftftelleni,  SDm|iilatoren :  Siüc^er 
macl)cn  (ober  fobrijieren);  bngcgcn:  ©oetfic  ftfiricb,  bicl)tete  bie 
at^igenic;  bod)  iDicber  beftimnit  Don  ber  fdiöpfcrtfd)en  Jätigs 
tcit  im  ßSgflv  äum  ?(ufftc[len  Don  JJcbrbcgriffen  barüber: 
4iomcr  (cf)ricb  (ein  Surf)  »on  ber  "Bidjtrunft,  ober  er  modite  [fd)uf] 
(eine  giioj ;  bagegcn  im  tyfgiJ.  ,yir  nntürlidjcn  ©ntiuidlung  bc^ 
SßJerbeuä:  So  joIlcn  frifdie  unb  Icbenbtgc  »üdier  meftr  entfielen, 
an    boji    fle    BCitiocfit    loürbcn    (f.  t) ;  —  Einen  raoi^cn ,  (f.  1)  =  Ifrn 


fcrtigmod)cn ,  im  Spiel;  i^n  aii§plüubent.  /  b)  3u  bem  D6). 
(f.a)  tonnen  natürlich  aucf)  (£igenfd)aft§reörter  treten,  J.5B.: 
©d)iine  SJerfe,  grobes  Zu^,  feines  «Papier  mad)en.  ffiigeutümlid)  aber 
ift  biefe  S5erbinbung,  wenn  baä  Obj.  ein  (fertiger)  Körperteil 
ift  unb  ba§  beigefügte  Em.  bcffen  SScrönberung  be.^eidjtiet, 
J.  33. :  einen  trummen  öutfel  morf)en,  fid)  bücfen ;  Bonge  über 
tnimmc  gingcr  madjen,  fie  ausftrcden  ober  trümmcu,  um  etioaä 
biebifd)  jn  paden;  einen  longen  4101s  modien,  ifjn  neugierig 
reden;  Conge  giitjne  modicn,  fie  nad)  ©peife  gierig  t)erVior= 
ftreden,  gieren;  ein  fdiicfes,  ein  tcrbricfiiirfies,  ein  (altes  ©cftctit 
[Dgl.  Kiene]  madicn;  ®rofie,  Beriounberte,  füBe,  freunblidje  Sugcn 
modicn;  auci)  beftimmt  obne  (£id.:  Du  wirft  gaffen!  bu  wirft 
[grofje]  Süugcn  nodienl  —  SSgl.:  Die  Sfo6e  madit  ein  eommctpfiitrticn ; 
aud):  fflcinen 2ifd)  motJien.  /  c)9)tit  ^inäutretenbcm  pcrfönlidjcm 
S)QtiD  fteljt  modjen  nid)t  blofe  (f.a)  bei  törperüd)em  Obj.: 
TOclfler,  mad)cn  Sic  mir  ein  ^aar  ^lofen,  Stiefel ;  fonbem  auc^  bei 
begrifflid)em,  mobei  ba8©ubictt  aud)  ein  nid)tperfönlid)c§  fein 
lann  (Dgl.  p):  einem  etire,  Sdianbe,  Mngft,  Sauge  (Derfd).:  il)u 
ongft,  bonge,  f.  1 ;  m),  5urd)t,  33iut,  ^crj,  Jrreube,  Suft,  SJcrgnügen, 
Umftönbc,  ^loffining,  Summer,  liiülje,  3!ot,  ifjcin,  ©cfimerj,  .tierjclcib, 
Sorgen,  Unruö,  S8crbru6,  Songcweilc  uflu.,  äf)nl. :  groue  ^laarc, 
fdiloflofe  Siädjte,  trübe  Etunbcn  madicn  ober  »erurfodjen  (f.  b.,  Dgl. 
erregen),  bie  llrfadje  fein,  bajj  man  ba§  ©enannte  t)at  ober  bcs 
fomrat,  cmpfinbet  ufm.:  er  madit  mir  burt^  fein  »etrogen  ober: 
fein  Setragen  modit  mir— Diel  greubc,  Äummer;  jnm.  o()ne  ®atiD: 
Saljigc  Sfjcifen  mnrfien  [einem]  "Burft ;  femer  mit  beäüglid)cm  SatiD : 
Sid)  — Soraen,  ÜJiülie,  Umfiönbc,  Soft;  ein SJergnügcn;  ^loffnung, 9!cc^ 
nung  auf  etmoS;  einen  Segrijf,  eine  SorftcUung,  Sbee  ton  etwoS;  ein 
Scbcn(cn,  (Semiffcn  (ouS  ctmoS),  ®(ru))el  über  etwoS,  allerlei  ®cbon(en 
modien,  n.  ö.  /  d)  3"  einigen  SSeubuugen  bejeid)net  ba§  Obj. 
etroa^  bereits  g-ertigeS,  baä  nur  georbnet  »oirb  (Dgl.  w),  nain. : 
3)oS  Seit  (f.  b.  1)  madicn  (Dgl.:  Gincm,  fld)  ein  Caget  aus  Streu 
modjcn);  einer  S)amc  bie  ^oare  modien  (Dgl.:  il)r  bie  Soden,  glcditcn, 
ben  Sdicitcl   modicn);  Dgl.  femer:  Jfiolj  (tleln)niodicn.    /  e)  3"'D. 

beäeid)net  baS  Obj.  —  boci)  nur  bei  nnperf  öulicbcm  ©iibjcEt  (Dgl.  a, 
f.  x)  unb  o()ne  bafe  ein  ^tJaffiD  üblid)  ift  (Dgl.  biibcn  2)  —  ba§ 
au§  etroa§  obne  bcffen  baranf  gerid)tete  Xötigteit  ^etbors 
geftcube,  ba§  Ergebnis :  (äielegcnliclt  madit  Mcbe;  3Hil)tigc  SRet^niins 
niadit  gute  grcunbfdioft ;  Der  SBeg  maäit  I)icr  einen  Sogen,  eine 
ffirünimung;  Soä  Silb  modit  einen  guten  einbnid;  ^lunbert  ^fcnnlBt 
moi^en  eine  iKart;  "Brcimol  oicr  madit  (ober  ift)  12;  Drei  Stücf  )H 
4  ^Pfennig,  irlcbtcl  modil  boSfauS]?  DoS  matSt  [beträgt]  12!pfcnnig; 
ufm.  —  Sharon  fd)licf;t  fid):  Dos  morfit  nirfits  [anS]  =  fd)obct 
nid)t?,  tjüt  nid)tö  ju  fngen,  an  bebcuten,  im  ®gf^. :  Sas  moc^t 
feljr  Biet;  femer:  Dos  madit  =  bie  llrfodie  bason  ift,  .nur  Slngabe 
beä  (SranbeS,  wobei  bos  alä  Sltt.  ju  faffen  ift  unb  ber  nac^ 
folgenbe  ©ah  alS  ©nbjcft:  Sdi  ertonnte  ilm  nidit.  3)o8  modit: 
er  trogt  benSoit  ucrönbert  [bos  modit  fein  tjerSnbertcrSart].  (5<nier 
jur  Singabe  bcffen,  worauf  ber  bnuptfäd)Iid)e  löert  Don  etwa§ 
unb  feine  eigene  S3cbeutfam!eit  beruben,  woranä  biefe  ficrDors 
geben:  fflclber  morfien  Seute;  SHrfit  ber  Snrt,  bcr  SJdit  morfit  ben 
iuibcn;  l-oä-  aud]   oBein   fdion  morfit  ben  äUcifen.  C;  /  f)  gllW.  ift 

iObiett  Wie  Subjett  eine  iperfon,  äuuäd)ft  (etwaä  Deraltenb)  Don 


tno^ctt 


427 


bem  eine  SJolle  (ober  '■^crfon)  borfteUcnbcn  ®cl)nii(pieler: 
3fflanli  matfitc  ien  Srniij  TOoor;  uttb  baimcl)  Ueratlgemcint :  ©te 
ntodit  bte  Spröbc,  tut  frcmb,  u(m.  /  g:)  3ll  einet  IDicnfie  fcft= 
ftcljcnbcr  3>crMnbungen  (iHil.b— d),  rcoriibcr  man  bie  Oi'iette 
t)criileicl)e ,  fteljt  mncticn  Pidfad)  olö  Umidircibiing  oon  ;]t'it= 
niövteni,  3.  33.:  'EnS  Stitb  nwcfit  3I=a  (Dgl.Ii);  Den  Slnfanfl  matlicn 
[anfangen];  einen  Slnnrlff  machen;  Jlnftalt  madjcn;  einem  «Inträge 
modicn;  Jtugcn  madicn  (Dg(.  b);  BteS  2Bort  nuitfit  fbilbet,  iftj  eine 
5tiiBnoljme;  einen  Sau  (f.  b.  113)  im  Sillavi)  mnrtien;  einem  einen 
Sart  machen ;  einem  üjebingungen  intK^cn,  fteücu ;  einem  Seine  [if)n 
laufen]  macficn;  l'>ffiinntftl)aft  mit  jemanb  macfien;  eine  Bemettung, 
Seobacf)tung  mocfien;  einem  eine  9e(ci)rcibung  (Ediilbening)  con  etroaä 
mntften;  Semanb  mntiit  gutes,  totes  Blut;  etmaä  mat^t  [feft]  biilc« 
fflint;  Srüberidioft ,  einen  l'nnb,  ein  SitnbnlS  mit  jemanb  modicn, 
fdlUcfien ;  SJummfieitcn  niQdjcn ;  efjcn  (f.  U. :  ^fnrtien)  mndicn ;  Sie 
etire  be8  $aufcä  (bie  Jionneurä)  mad)cn;  einem  eimuüiic  mocfien; 
ein  enbe  marfien;  Gntbectungen ,  entmürfe,  erfinbungen  macfien; 
e^odie  macfien;  eine  fd)limme  erfafining  madien;  enift  madien;  311d)t 
»iel  5ebcrle(cns  mad)cn;  gefilet  mocfien;  gcierobcnb  (Srf)icfit)  modien; 
6ld)  Diel  gclnbc  modicn;  geuer  (Dgl.  Sidit)  mod)en;  gortfdiritte 
macfien;  5reunb|d)oft,  griebc  madien,  fd)licficn  mit  einem;  aber 
Qud):  i^ren  Slbfdiliifj  bei  anbeni  bciuitfen ;  (Bcbroucfi  »on  etrons 
madien;  Siel  ®M,  ®oIb  (Uerfd).  a)  modicn,  Derbiencn;  ©elcgcnficit 
modicn;  ein  ©evöuldi  modicn;  ®c(diäfte  (f.  and)  h)  mad)cn;  einem 
ein  ©elcficnt  mit  etrao*  madien;  ein  (Scjdirci  modien,  ei'ijcben;  Sein 
©lücf  macfien;  Orillcn  modicn;  §olt  modien;  einen  |ianbcl  mit 
jemonb  modien;  einem  .fiänbel  modien;  Gin  Canä  (f. b..5)  madien; 
|)Odijeit  modien ,  f)Qlten ;  einem  ben  §of  (f.  b.  4)  modicn ;  tiolj 
madien  (f. d);  Die  ^onncurä  modicu;  ©Idi  einen  3uj  modicn;  flamt» 
robidioft  modien,  fdiliefeen;  fiefirt  modien;  ©idi  liebes  SSinb  modicn; 
einen  fiiiiff  inä  5)udi  modien;  einen  Sfnictä  (cinSiompUmcnt)  modicn; 
einem  fein  Äoiinjüment  modicn;  Scinn  mocfien:  i.'id|t  {aiOinodicn; 
einem,  fidi  Suft  modicn;  OTauje  (j.  b.  1  c  (Sdjhlfi)  modicn;  ISglicfi 
(ounb(o  Bicl  ajicilcn  modicn;  ®utc  ÜKicnc  }um  biilcn  Spiel  modien; 
einem  eine  Woic  modien,  bref)en;  ȧoiobe  modicn;  eine  <^artle 
modicn,  J.  33.  ein  ©piel;  aber  audj:  Die  mocfit  eine  idiBne  l?artic. 
fommt  t)eirafenb  gut  on;  unb:  Partien  mocfien,  ,§eiraten  ,yi= 
ftanbe  bringen  ah  öljeliermittleT;  eine  >i.!ou[c  modicn;  läione 
modien;  einem  'pioj  modicn,  inbem  man  anbcre  ober  fid)  felbft 
enlfenit;  ©ounbjo  nlcle  »folnt«  im  Sflel  modien,  gcioinnen;  eine 
(probe  modicn:  Die  Sicdinung  (ofinc  ben  SJirt)  modien  (f.  c) ;  Sine 
Siolle  modien  (f.  f),  jpiclen;  Siicl  SRüfimcnS,  SBcfcnS  ton  ctiooS  modicn 
(f.  i);  Sdlidit  (gcicrobcnb)  modien;  Ginc  ©dillberung  (Bcfdircibiing) 
»on  ctiooä  modicn;  Gin  Sdilöfdicn  macfien;  ©einen  ©cfinitt  (f.  b.2b) 
bei  etwas  modien;  ©diulben  modicn;  ©po6,  fidi  einen  Spai,  (3ui,  Uli) 
macfien;  Ginen  ©pojlergong  modien;  ©pcttatcl  (Siii-m)  modien;  ein 
©piel  (eine  (portic)  macfien;  ©toot  modien;  ©dileditc,  bunime  Streidie 
mocfien;  Doä  madit  einen  ©tricfi burcfi bie iRcdinung ;  SHcinenDiicfi  modicn 
(f.  b);  Uli  leinen  3pQ6)  modicn;  Umfiänbe(3ctemonien)  modicn;  einen 
llmiocg  mocfien;  Unrinn  madien;  Du  maditt  fiicrtci  feinen  Unteridiieb, 
cbgleid)  bic(cr  Um[tonb  einen  großen  Untcijcfiicb  modit  (f.  e) ;  einem 
ein  iBevbredien  ous  etiuoS  modicn  (f.i);  3cfi  madie  mir  ein  SBcrgniigcn 
borouä  (f.  c),  es  gcreidjt  mit  boäii;  ©idi  ein  SBcnnögen  (®elb) 
modien;  Gin  SJetlcficn  modien,  begeben;  einen  SJcrlncfi  madien; 
einem  SBortdilöge,  SDritcHungcn,  SSonnürfe  modien;  Un(cre  Singen 
mocfien  iSioficr,  meinen;  einen  tteitcn  iEUeg  modicn;  Siel  SBcrtS, 
SBc(en5  (SiüfimcnS)  Don  ctrooS  mocfien;  eine  SBlditigleit  Don  ollem 
mocfien  (f.i);  SBlnb  modien;  Gincn  guten  SSiJ  modien;  einem  ein  3£ 
für  ein  II  madien;  Das  Siiib  mocfit  Söfine.  ja^nt;  Gin  gcidicn  (einen 
Sniff)  ins  fflucfi  modicn;  ufiD.  /  h)  TOit  otigemetnem  gtt).  al'j 
Cbj.  ftci)t  mocfien  nam.  fragenb:  asos  modien  ©ie?  =  momit 
kclcfiäftigen  ©ic  ficfi?  8B08  treiben  Sic?,  im  befonbcten  aud)  =  lole 
teflnbcn  ©le  fidi  ?  mic  gcfit'S  mit  bcr  ®c(unbfielt  ? ;  —  femet  Qlä  UeiJ 
ftüllciibcr  SlnC'bnicf  in  bejug  auf  SeibeÄöffnung;  Der  Srantc 
|at  etiooS,  nidit  Diel  gcmodit,  modit  (oUcä)  unter  fid].  Ins  Seit;  Ugl. 
in  bet  ?tmnicnfprad)e :  ®to6c,  tleine  fflc(diä[tc  [Sl^o;  qjliii]  modicn; 
{enier  Eanfm.  (Ugl.g:  ®elb modicn):  Gr fiot etmas, oicl bobcl gcmadit, 
Detbient;  »oS  wirb  bos  ©tild  mocfien?  ifl's  ein  8iigftürf?;  lueibm.: 
Skr  ^lirlcfi  fiot  Diel,  loenlg  gcmodit,  (Jnben  om  Wcl)uni  betuinnten. 
SSgl.  e;  i;  1.  /  i)  (ügl.  h;  k ;  roerben)  mit  *i1cifiigiing  beffcn, 
woraus  baS  üb],  entftcllt:  -JSopier  ous  ober  Don  ilumpen  modien; 
3lu5  ieber  »lüde  einen  Glcjontcn  mocfien,  übettrcibenb;  3di  fioffe, 
einen  tilditigcn  ÜHenfdien  ouä  ifim  ju  modicn :  üluS  (einem  $etjen  (eine 
iWBiöergniöc ;  on-j  etmoS  ein  WcficimniS  macfien :  ^Ndi  tonn  mir  leinen 


SäerS  bovouä  mocfien,  bie  Sadje  nid)t  reimen;  Sitfi  ein  iBernnügcn, 
ein  ©ciucrbc,  einen  efirenpuntt  ans  otiDOS  mo^cn;  aud)  (f.  ll):  Sdi 
iDCig  nlcfit,  IDOS  idi  ouä  bic(cr  -^crfon,  Sodie  madien  foll,  iucld)e  9tn- 
fid)t  id)  mir  bauen  bilbcn,  iueld)e  "Dfcinung  id)  begcn  fott; 
(©Icfi)  ouä  einer  Sodic  Diel  (menlg,  nldiij)  modicn,  Ugl. :  Diel  Si<e[enS 
boton  modien,  eine  l)ol)e  (geringe)  Wicimmg  bauen,  uon  bem 
2Bertc  änficni,  liegen.  /  genier  (k— m)  nütiknfügimg  beffen, 
luaö  ober  iDojn  bas  £)bj.  tuirb,  Hierein  e§  übergebt:  k)  3fJ 
ba'3  Oienannte  ein  iiiu.,  fo  fte()t  e§  gero.  mit  ju.  3.  33.  (ügl.  i): 
aumpen  ju  l)sapier;  jebe  TOilde  jum  eicfontcn;  3cmonb  ju  einem 
lilditigen  iDien(dicn  mocfien;  GtlDoS  ju  ®elb  modien,  üettaufeu,  Ber= 
filbern;  etroaä  juguic  (f.gut  A.  21)  macfien;  Gincm  etiooS  jn  18o(Jct 
mocfien;  ©Idi  etroaä  —  ju  eigen  (ober  1:  eigen)  madien;  einen  jum 
©tottfioltcr,  ®cnerol,  grcificrm  modicn,  ibn  baju  emciuicn,  ^um. 
and)  nur:  bafiir  ausgeben  (f.i);  einen  jum  3!orvcn  mocfien, 
^aben;  ©Icfi  jum  ^onSnorren  ber  ®e[cll(cfioft  modien;  Slcfi  etroaä 
sum  @c(e5 ,  jur  SHegcl ,  »pflldit ,  Slufgobe  macfien ;  Gincn  ober 
(idi  äum  ffleläditcr,  ®cfpött  modien;  ©icfi  jum  ^crrn  ober  iKclfter 
bcr  ©tobt  modien;  ufiu.  9Jam.  früljer  aud)  mit  blollem  ?üt. 
ftQtt  ju,  J.  S3. ;  SBlr  fioben  bie  Silgen  untere  Suflutl)'  i">l>  4ieud|clct 
unfcren  Sdiinn  gemocfit.  S'i-  28, 15;  Du  mocfift  mid)  ein  .^lonpt  unter 
ben  C'Cibcn.  W.  18,  44;  Do  er  ficfi  burdi  biele  firlegsiift  Dicifter  Don 
bcr  ©tobt  gemodit.  S^.;  Ogl.  1.  /  1)  auc^  mit  einem  (Siu.,  jur 
Slngabe  beffen,  iua§  ba§  Cbj.  loitb:  DosUngiilcf  modit  ifin  jofim 
unb  mllb;  Gincn  ongit  unb  bong  modicn  (Dgl.  c);  Die  filnjngctügte 
Scitlmmung  modit  blc  Slufflatic  Dcnolrfclt  unb  [diioiertg ;  einen  orm, 
reidi,  elcnb,  glüeflldi,  mocfitlg  madien,  (oiuobl:  beiuivten,  baf)  er  e§ 
raivflid)  loitb,  q1§  aud)  i^uro.  nur:  i!)n  bafür  ausgeben,  if)n  in 
ber  ®d)ilberung  fo  etfcf)einen  (offen,  of)ne  ba&  er  c§  ift,  ügL 
rbe,5. :  ©icfi  breit,  biet,  gtofe,  moufig,  widitig  madien,  fid)  ein  3(n= 
feben  geben,  ba«  man  nid)t  bat;  ©idi  bcffcr  modien  fftellcn],  ois 
man  l(t;  eine  Sodic  gciöfirlidicr  mocfien  [barfteUcn],  olS  (ie  Ift,  ba= 
gegen:  Die  ©adie  mocfit  [geftaltet,  f.  2a;  c]  fidi  bcffcr,  olä  Icfi  gc» 
bodit  fiötte;  ©Icfi  lädierii^  modicn,  e§  in  ber  Sot  luerben;  Slcfi 
um  etrooS  Derblent  mocfien;  ©icfi  burcfi  ctiDoä  »evöditlicfi,  bcriilimt 
modien;  uflu.  —  ®iefe  gügung  fällt  bcr  gönn  nad)  äufoinmen 
unb  berübrt  fid)  ond)  ber  'iöcbcutung  nad)  oft  mit  einem  j« 
modicn  gefügten  Um.  sur  Eingabe  ber  ^)(rt,  j.  33. :  ®ott  fiot  oHc« 
roofil  (ober  gut)  gcmodit;  er  mu6  boS,  idoS  et  In  bet  Sltbclt  fcfilecfit 
[Um.]  gemodit  [oerboi'ben]  fiot,  be(fcr  mocfien,  Derbeffeni;  er  madit 
oae  ficute  fdiicdit  [(Sm.;  oerbiiditigt  fie].  g'ür  bie  gügung  mit 
bem  Uro.  feien  bef.  ^eroorgeboben:  GS  (f.  b.  8)  —  mit  einem 
ober  etroaä  —  (ounbfo  mocfien ;  Gr  modit'ä  mol  nlcfit  onberS,  ba§ 
ift  feine  SBeife  fo;  Do  er's  gor  ju  longc  moefite,  tein  iSnbe  finben 
tonnte;  Um  es  turj  ju  modicn;  er  madit's  [lebt]  nldit  mcfir  lange; 
aud) :  Der  grilfillng  mocfit'ä  mir  oucfi  gor  ju  longe,  Oetäbgcrt  \\<i). 
%-üx  bie  g-ügung  mit  (Sio.  (f.  b.)  aber  j.  93.  (ogl.  q;  r):  etroos 
ober  einen  oii(e)  modicn,  fo  bafi  nid)t'3  boDon  übrigbleibt ;  ©icfi 
ongcncfim;  ju  etroaä  anfieifcfiig  modicn ;  Das  Übel  ärger;  f"!)  ober 
etiDOS  breit;  einem  etroaä  bcgtclfllcfi,  ficfi  beliebt,  bcnicrflicfi  modicn; 
einen  bumm  madien,  i[)n  übertblpetn;  ©icfi  etiuoä  eigen  mocfien 
(f.  k);  ©idi  ober  ctrooS  fcrtigmocficn;  geftmodicn;  Siiefi  fett;  ®c= 
fangenc,  Svlcfc  frei;  3erritfcncä  gonj ;  fidi  mit  einem  gemein;  fidi 
Don  etrooS  gerolB:  eine  yinie  einer  onbcrn  glcidimodicn;  ®ut  modicn; 
(f.  gut  A20);  SBoä  Idi  nldit  roclfi,  modit  midi  nlcfit  ficlfe;  einem  ben 
Kopf  fiel6  modien,  Dgl.  m;  Der  Sdiobcn  fiot  Ifin  Ilng  gcmadit  (alä 
Um.:  Dos  fio(t  bu  tlug  gcmodit);  Die  ©odie  turj  (f.  m),  jemanb 
einen  Sopf  lllrjer;  einen  Don  etroaä  lebig;  Ginen  um  eine  ©umme 
Iclcfiter;  einen,  pdl  (Don  ctrooä)  loa;  einen  luftig:  f\d)  über  etiDoS 
luftig;  ficfi  rat;  iai  Beug,  bie  ©tube  teln;  einem  etiooS  fouet;  einen 
fdiomrot;  oUe  2eutc  fd|led|t  (f.D.);  fufi  fdimuci,  fcfiön;  einem  boB^rä 
fdiiDcr  (f.  m) ;  fcllg;  ficfi  feiten  (tot);  einen  fidict,  ftujig,  unrufilg; 
fid|  JU  etroaä  Derblnblidi;  ficfi  Dcrfiofet;  einem  ben  fiopf  roorm  (fictS); 
einen  ober  fldi  etrooS  roeiämocfien;  ufm.  ufm.  /  m)  Qn  ein.^elnen 
giiUen  (f.  1)  and)  ebne  Cbj.,  fo  bafi  modicn  ali  intr.  erfd)eint, 
me,^u  ,511m.  nod)  ein  peiiönlicber  'BatiD  tritt,  Dgl.  (f.  1):  einem 
ben  itopf  iDorm,  fielS  mocfien ;  Die  Sonne  mocfit  mir  ben  Jtbrpcr  ficlfi  — 
unb:  Die  Sonne,  boS  ilBetter,  es  (f.  b.  7)  mocfit  [ift]  fieifi;  Dies 
SBott  madit  itn  Umftefieiibcn,  |  butdigliifiten  Btufdicln  öfinllcfi, 
fielfi.  (5.;  etroaä,  boS  einem  feltfam  bong  unb  fdirocr  nuidit ;  GtlooS 
mocfit  einem  nlrtit  niofil,  nlcfit  bcfioglldi;  U.a.  /  n)  mit  abl)ängigem 
S>m.,  f.  i;  k;  feiner:  3cfi  roclB  nldit,  mos  icfi  mit  bir,  bomlt  mocfien 
lanfongen]  fon;  nam.  aber  initSm.  jn  mocfien  olö  allgemeinem 
Vlii'Jbnicf  ber  burd)  bo3  9Sm.  nät)et  beftimmtcn  Ortäuetänbc= 


428 


ma^en  —  SRo^t 


nrng  (tigl.  2d;  3),  ein  ?(u§brnrf,  beu  ntnn  freilief)  (ögl.  a)  in 
ber  eblcrcn  ©).irad)c  gern  burd)  Seftimnifere  erießt;  Sd^  mtii 
etne  ©cfiuuv  üii  bic  ©lotte  machen  [binben],  einen  l!troffen  ouf  ble 
glojcSe  molken  [fteden] ,  !)ie  glccTcn  aiiä  ber  Sffiäidie  madjen  [mU 
fernen] ,  einen  gaben  burc^S  Sodj  macfien  [jicficn],  .P>cu  in  bie  ©ütfc 
madicn  [ftopfen],  nflu.;  rbcj. :  ettft  an  jenianb  (Eieran);  fid)  na^c 
jur  etabt,  }u  einem  machen,  U.  ä.  /  o)  (Bgl.  s)  mit  Sltt.  (tier= 
ein.^elt:  ®at.)  unb  Snfin.,  iigl.  laffcn  1—9  über  fficbeutung, 
©oppelforni  be'5  SDlm.  (raacjjen  unb  (icinac^t)  unb  g-ügung,  nant. 
über  bie  ?lnn)enbung  be§  rbcj.  gm.  (Et  macfit  unä  con  (icfi 
^Bten):  Et  f)at  btc  fiinber  glauben  gemad)t  [ober  modien]  ober 
BenlBflenä  glauben  loifen  (f.  b.  la),  bat  ....;  Snbcm  Sic  mir 
[flatt  midi]  mein  Unrecht  lebhaft  cmpnni'e'i  machen.  (5.;  SBlr  ^fben 
ble  SäJelt  ojnetjln  fdjon  Bon  unä  tcben  mad)en.  ®. ;  (Jt  matfite  ble 
aääaffcn  be«  Saifeiä  fiegcn.  Bi).,  ujlD.;  ferner:  Sic^  ntditä  raidcn 
(f.  b.)  nmtfien,  niarfjen,  tun,  fid)  fteHen,  Qld  ob  man  nid)l§  roifje 
(f.  q ;  f).  /  p)  9tur  bei  einigen  geitinörtem  finbet  fic^  in  ber 
g-ügung  Don  o  ein  ju  Bor  bem  Qnfin.,  nnm. :  einen  ju  latficn, 
feltcuer:  au  fllrditcn  madien.  —  9>erji^.  ber  3"f'"-  mi'  ä"  f'itt 
einc'ä  Obj.  ober  neben  beni  Obj.:  gincm  ober  [xd^  (etroaä)  su 
tun,  äU  fdjaffen  madicn,  ügl. :  Slnem  Jlvbelt,  TOiilje  nmdjcn  (f.  c).  / 
q)  Qüw.  flef)t  in  ber  g-ügung  üon  o  ftalt  be§3;"fi"-  bQ§2)!ro. 
ber  ©egenuHirt  alsläiu.  (ügl.  c):  etiuaä  ober  M  gcitenb  madjen; 
©It^  ntd)tä  wlfjenb  maiSen ;  ferner:  Slnem  etiuas  clnleuditcnb  [Ugl. 
begvclflid)]  mad)en ;  Slncn  ttu^cnb  (ügl.  ftujlg)  madjcn ;  Slelouben  niarf)t 
et  ^btenb  unb  ble  Spratftlofen  rebenb;  u.  a.  /  r)  ©tott  be§  Snfin. 
im  pQffincn  Sinn  in  ber  g-ügung  non  o,  nam.  neben  beni  rbej. 
g-ro.,  ftcfjt  äuio.  bo^  J)affil.ie  iOiro.  qI§  ©id.  (f.  c):  einen  erjümt 
(ober  jomlg)  madjen;  Eid)  gefiirdjtet  (ober  futditbar),  flc^  bemcttt 
madien  unb  (megen  ber  eigen|d)QJt§mörtlid)en  Scatur  be§  SJcic. 
in  biefer  SBenbung)  gew.  nid)t:  ®idi  geliebt,  gelia6t,  etmaä  ges 
tonnt  —  fonbern:  (idi  beliebt,  beitiafit,  etmaä  bctannt  madien.  / 
s)  (tigl.  0)  mit  einem  burdi  iai  eingeleiteten  Sog  jur  Slngabe 
ber  SSirfung:  5(6  madie,  ba6  bie  Sa^men  gefin  j  unb  ba6  ble 
Sllnben  niteber  (ebn;  TOaifi  nidit,  bafj  icb  In  Sern  gerate;  —  oud)  = 
fid)  fputen  (Bgl. '2d):  Madi,  baji  bu  fertig  mirft;  bafe  bu  fotttonimfl; 
and)  allein  (intv.):  ..snfadi!"  [ipntc  bid)];  Sdi  madie  ja  (dion.  / 
genier  (t— x)  ba§  \)a\\me  Miv.  nad)  bem  Cbigcn  in  Berfd)icbenen 
Sebcutungen,  H'OBon  bef.  äU  eruuifinen  finb :  t)  (f.  x)  im  O.igif . 
jum  „(iieroorbencn",  9iQtürlid)en,  ©d)ten  (Bei^fd).  a):  ©enmdite 
Blumen,  ebclfleine,  5pctlenuflti. ;  (älemad)teä,Oaar tragen,  eine  *^eriide; 
S)a§  glaub'  Idj  Ibm  nlc^t,  ba§  l(t  eine  gemadite  (äeWldite.  Sq,^u: 
©emadit^clt;  GSgf(i. ungematfit,  UngemoditSicit.  /  n)  =  Berfertigt, 
er.^cugt,  —  oud)  ,5.  33.:  gigcn  =  ,  fclb(l  =  .  ftauSgemadite  Setn= 
wanb  ((i)gft5.  Sauilclnen)  unb  (Bgl.  baden  3  b),  nio  e3  fid)  um 
rein  ineclianijdje  'älnfertigung  ftanbelt ,  in  einer  bem  SSifi". 
glcid)lautenbcn  Sicbenforni :  Unter  bem  ^ouämocftencn  iBauer» 
tlttel;  iDilt  felbftmo ebener  ^ouäboefie,  U.  ü.  /  ¥)  =  fertig,  Bo[I= 
enbet,  fo  bafj  nid)tä  ntef)r  brnn  ju  mad)en  ift,  fo  nam.  oud): 
ein  gcnmditcr  Mann,  bem  an  feinem  Q5Iüd  nid)tä  mel)r  fel)lt, 
ber  nid)tc.  mef)r  ju  ermerben  brnud)t.  /  w)  maai  tft  für  jemanb 
Bie  gemadit,  gefdjQffen,  fo  pnffenb.  /  x)  äUlu.  (f.  w;  Berfd).  t) 
Bon  ber  9iatur  gcinnd)t,  gcid)Qffen,  fonam.:  looMgemarfit  = 
I)übfd),  U)ol)lgeiiiad)jcn ,  a'oljlgcbnnt.  —  2)  rbeä-:  a)  otjne 
ßuJQl;:  eine  Sadie,  etma-J,  eä  madit  fidi,  C'i  geid)itl)t,  nam.:  c§ 
entniidelt  fid),  fo  ba&  e§  ungcl)inbert,  ungeftört  äuftanbe 
tommt;  e§  fügt,  regelt  fid)  in  natürlid)cmSSerlanf,  gel)t  feinen 
rul)igen,  ebenen  (iinng  BoriDcirtä.  /  b)  mit  beigefügter  auy= 
fagcnber  S3eftimnmng,  f.  Ik;  1.  /  c)  mit  Stngabe  ber  Strt 
unb  SBeife:  Sidi  \o  ober  fo  madien  (f.  a),  fid)  fo  geftolten,  fo 
er)d,)einen,  baä  Sinofcben  fjabcn  (Bgl.  laffen  22);  äuio.  aud) 
beftimmt,  O^ne  Buful'-  SJüt  »leren  fabrenl  jo,  baS  madit  ftc^ !  ba^ 
löfet  (id)bn).  /  d)  mit  CirtSbeftiminimg  ald  nUgemeiner  ?(u§5 
brud  beC'  ©id)ben)cgen§  =  fid)  begeben,  inü  bem  Siebenbegriff 
bcä  £id)iputenö  (Bgl.  In;  s;  3c):  ©Idi  au«  bem  Staub,  au§  ben 
Siften,  baoon,  fort;  on  etloaä  ^eran;  auf  bcn  SBeg;  au  Bett;  über 
etmaä  ober  einen  tier  nmdicn,  U.  a.  —  3)  iutr.  (f)abcn) :  a)  al^ 
allgemeiner  SluÄbrutf  für  jebeä  auf  irgenbeine  SBeije  in  bie 
Sinne  fallenbe  Zun,  bef.  uieiin  e8  finnenfnllig  nrtd)geal)mt 
tvirb:  SSJle  madit  ber  $unb?  Mamoau;  er  niod)t  Immer  fo  mit  bem 
fflfunb;  u.  ä.  /  b)  fo  miinbartl.  aud)  ftntt  jagen:  '^uöl  madite 
er;  ufm.  /  c)  (f.  a;  In;  2d)  ali  allgemeiner  2Iu§brud  ber 
DrtäBeränbening :  Jfefirt ;  IlutBum ;  ncbcnau«  madien ;  tD!u6t'  Idi  fcfion 
uramenben  unb  fileriicr  modien ;  nam.bei6)efd)äft§reifenben;  ferner 


in  Sac^fen,  3.  S. :  St^  mm  l^m  entgegenmac^en  ffoftren] ;  mitmachen 
[reifen];  tnä  Sett  machen  [gefien]  (Berfd).  Ih).  /  d)  (Saufm.) 
Sn  einem  Jirtitci  madien,  (55ci'd)äfte  mad)eu;  banad)  aud)übertr., 
mit  fomifd)er  gävbung:  SSiclc,  ble  in  spatriotlämue-  machen.  / 
e)  (f.  a)  Semanb  matten  laffen,  i^n  ^nbeln  unb Berfafiren  laffcn, 
loie  er  luiK.  /  f)  f.  le;  h;  m;  s.  —  4)  al§  Sßftro.,  nam.: 
sffiat^wert:  a)  bie  3lrt,  luie  ein  fi'unftmerE  gemad)t,  au§= 
gefübrt  ift;  bie  Slrbeit  baran  (bie  Kac^e);  /  b)  gcro.  in  rael)r 
ober  minber  Bernd)tlid)em®inn:  ein  gemad)teö3BerE(a.'!o(6ctei, 
(Semödit).  ||  9Jlo(i)cnj(f)a|{,  bie;  -en:  geheime  9lbmacf)ung; 
SJb.  f.  TOatblnatlon.  ||  Wää)it,  ber,  — §;  uB.:  jcmnnb,  ber 
Ctmaö  mad)t,  geio.  in3lit'gil-  (fgl.  filelbennacber  unb  ©dmclber; 
Sdiufimatber  unb  ©diufter),  bod)  J.  33.  abJ  S3ftlU.  in:  2Rac5er=  j 
lofin;  ferner  beftimmt:  Sener  gibt  ben  Kamen  baju  6cr,  er  ober  • 
Ift  ber  toirfiicbe  Mocber  (g-oifeur);  aud)  juiu.  nad)  gried)ifd)em 
notijiij;,  $üet,  oXi  ber  fd)öpferifd)e  Sid)ter.  ||  SRa^etei,  ble; 
— en:  bo'S  Wochen  (in  Beriid)tlid)em  Sinn)  unb:  ba§  9)tad)= 
roert  (f.  b.  b).  ||  SDia^Ier,  ber,  — §;  üb.:  ein  tieinlid)  fd)lauer, 
feiner  9JJad)er  (f.  b.),  (g-aifeur);  munbartl.  auc^:  Sserfertiget 
pläerner  ''iBirttd)aft§geräte. 

9Räd[)t,  bie;  SJcad)te:  1)  ba§  S5ermbgen,  ettoa^  in  bie 
SSirElid)teit  ober  iti'ä  SBcrE  ,5U  fe^en,  ju  berocrEftelligen,  nam. 
fofem  biefe'3  58ermögen  ftarE  berüortritt,  fid)  finnenfätlig 
nufeert  —  fei  e§  bloß  ein  törperlidjeä,  rco  e§  bann,  mie  ®cwaii. 
oft  bem  3!cd)t  gegenübergcfteHt  luirb,  ober  ein  fittlid)es,  luo  es 
bann  oft  mit  gug  unb  Siecbt  Berbunben  erfc^eint  —  foiBol)l  mit 
Slngabe  bcä  inä  SBert  ju  9iid)tenben  (a— c)  a\i  aud)  ol)ne 
fold)e  (d— li),  Bgl.  firaft,  (Semait,  storfe :  a)  mit  abljiüigigem 
Sa^i,  gern,  mit  ^itfii- unb  J".  feltener  mit  abl)ängigem  ba6: 
Safe  l(ft  TOatftt  6abc,  bldi  au  treujigcn;  3>er  ffirante  ^ot  nlt^t  fo  biet 
SHiacftt,  fic6  aufäuritblen;  Sdi  i)'äut  tto^I  fo  biel  TOat^t,  bo6  li^  euc^ 
lönntc  Üblc-S  lun.  /  b)  mit  35lB.:  Über  (feiten:  ouf)  einen  ober 
etroas  !B!adit  fiabcn;  3u  etroaä  (gug  unb)  3Jiac6t  ^oben.  /  c)  im  ge= 
bobenen  Stil  mit  objeEtiBem  ©enitiB:  »es  äJogens  bat  tcln  elnalger 
Wadit.  S.;  fü  aud):  es  (f.  b.  9)  TOai^t  fioben.  1.  Äot.  6,  12.  / 
d)  obne  abliiingige  S5erl)ältniffe,  junndift  Bon  *)3erfonen  ober 
^ierfDnlid)=ÖJehaci)tem,  5.  iß.  biblifd)  Bon  Q)ott  (Bgl.  anmadSt): 
SSo  Ifl  ein  (Soll,  ber  eä  beincr  Kadit  tonnte  naditun?;  Silcfe  SBioc^t 
»iU   Id)  bir  alle  geben;  3)a8   ift  ber  ttumenlben  Moi^t.  S(ft.;  nur 

munbartlid)  aud)  Bon  blofj  Eürperlid)er  £rafl.  /  e)  aucft  Bon 
9iid)t=^perfonen,  bod)  gem.  einigermaßen  perfön(id),  infofem 
bem  ßlennnnten  eine  Bon  iftm  Qu§gebenbe,  fid)  tälig  äuficrnbe 
3ä5irEfamteit  ,^ugcfd)rieben  luirb  (bod)  f.  k:  3Kit  SKacbt):  SBie  ble 
Sonne  aufgebt  In  Uircr  !DMdit;  %a%  baä  geuer  leine  SKadjt  an  bem 
Selbe  biefer  SDiänner  bemlcfcn;  3)le  Mac^t  ber  (Semo^nSelt,  be?  !8or= 
urteil«,  ber  offentltt^enKelnnng,  ber  treffe,  ufro.  /  f)jun).perfijn(id) 
aufgefafet:  Slft  mU  einem  arme,  moblbebäditla,  j  tiü\t,  wo  Moe^t 
mit  belben  Ift  unmädittg.  /  g)  Sie  TOodit  für  ba§,  IBOrin  jemanbca 
Sliad)t  liegt,  luoä  iljm  93Jad)t  gibt :  Ser  ^err  tft  meine  DJIac^t. 
ipf.  118,  4;  fo  nam.  Bon  Staaten  unb  StaatSbäuptent:  bie 
Gruppen,  bie  fie  ind  g-elb  ftellen,  i[)r  $eer:  aJitt  fiönig  griebric^s 
!Kad)t  I  gejogen  In  ble  fraget  Scftla(St.  S. ;  Seine  gonje  !!)!a(^t  auf« 
bieten,  (nutl)  übertr.,  S-  33.  ble  madit  feinet  Bctebfamtclt,  f.  e). 
35gl.  i.  /  h)  a)!ad)t  mit  (i)euitiD  in  gebobener  9{ebe  ,^nr  llm= 
fd)reibung  Bon  etiiin-5  S)(iid)tigem  (^erfon  ober  Sad)c):  »eä 
geucrääRaditaiifä  neue  äu  beleben,  baä  g-euer;  Sie  awtngt  iet)t  belneä 
gepterä  Kadit;  'Sm  Saale  |  fafe  fiönlg  SiubolfS  beillge  SDind^t.  S«^.  / 
i)  Wadjt  jur  33ejeid)uung  eine§  mäd)tigen  3Sefenä:  D  bimrailfdie 
SDiäc^te!;  Dann  jubilieren  ble  ^öUlfdien  SKäcfitc,  uflB.;  tiam.  aud) 
(f.  g):  ein  inäd)tiger  Staat,  ein  mäd)tigeä  üJeid),  Bgl.:  Sngianb 
6at  (g)  —  unb:  Ift  eine  bebeutenbe  TOatbt  aur  See  ober  Sccmad^t.  / 
k)  in  fteftenben  3.5evbinbungcn  mit  35m. :  auä  weidicr  TOadit  tufi  bn 
boä?  Bon  rccm  beBollmad)tigt,  mit  iBeld)einSHed)f?;  sin«  eigen« 
ffiacbt,  otjne  frcmbeS  (iiel)eif3 ;  MuäSDiacbt  mclneä  Slmteä,  feiten  Wie 
ein  jelbftänbigcS  33w.  (BgI.firoft2  Sd)lutj)  obneauä;  —  feniev; 
anä  aUer  ober  ganaer  SKai^t,  auä  SeibeöEräften,  foBicI  man  Bcr= 
mng ;  —  etroaä  ftefit  (liegt)  In  jemanbcä  iDJadit,  er  Bemtag  e§,  C'j 
ift  ii)m  möglid) ;  eiiuaä  in  feiner  SHac^t  [©eiualt]  i)<xif«.,  be!)errfd)en ; 
—  a'iit  (aüer)  SDiacSt,  fcBief  man  irgenb  Bcnuag,  gewaltig,  l)eftig, 
fchr,  burd)«!!!?  (Bon  *45erfone:t  unb  Sadjcn) ;  —  greigcbig  nadi 
»ladit,  nad)  ilfafjgabe  be§  SJermbgenö;  —  über  axadit,  mel)r 
abJ  man  —  ober  juro. :  foBiel  man  nur  irgenb  —  Bennag ; 
übeniuifjig;-fel)r.  —  2)  (bibl.)  =  granenfd)leicr  (i.  flor.  11,  i« 
unb  iRaiibbcmerhing).  —  3)  alg  Söftio.,  j.  33.:  iDJaditbiumc, 


SKttäft  —  SRagd  —  maget 


429 


Panoratiuin ;  m  ii  di  1 1  o  t  c .  fccüDnmaitifltcr  ©efnnbter ;  an  o  cö  t  = 
fülle;  anndjtoeticr.  bcr  einem  Sollmndjt  jii  etluüS  gibt; 
«Kocfitgcbot,  eiiic-J  TOnditlinberS;  ffliaftthabet,  ®cn>QltI)Qbet, 
TOacfit^abErei,  luoditfiflberiicfi;  maditloS;  SJlatfitprobc, 
aKQ(^trcbc,  \.  !ma(f)tiuort  b;  TOatfitfiitcrfKr,  ein  ®if!otor  ober 
ein  fid)  al>3  |old)cr  ©cbavenbcr,  aiiaditOjtctfierct,  mac^t» 
ilircicvtid);  iDiacötif tu*,  ein  Slu'Sfpnirt) ,  irogesjcn  ein 
SBiberfprud)  nid)t  ftüttfinben  fann  ober  bcd)  nid)t  Joli;  madit» 
»oll;  !D!Q(^i6oiiiomiiiciihcit,  bic  teiiict  fremben  33eUDn= 
mödjtigung  bcbntj;  OTa(f)tn)ort:  a)  bnä  eines  Siinditbobcrä, 
1)Jnd)tigen ;  SBefeljläroort,  bef.  infofeni  eS  bei  llnentfd)icbcnem 
ben  entjdjeibenben  ?hisfd)lag  gibt;  b)  ein  mäd)tig  ttirfcnbeS 
SBort,  Sraftniort,  Dinct)tvebe.  ||  mde^ttg,  ©i».:  1)  mit  er= 
gän^ung:  a)  im  (Skniliu:  einet  ©aific  ober  Ißcrfon  mächtig  (ein, 
Wndit  ober  .'öcnidioft  über  fie  beben;  fie  bebciTfdjcn;  fie  in 
bet  'i}iad)t  bnbcn;  fie  ^nr  iKerfügung  bnl'en;  einer  entfie  macfit 
locrtcn,  Si;nd)t,  iierrid)aft  bnriiber  erlangen.  /  b)  (feiten)  juiu. 
mit  Qbbnngigem  bai  ober^nfin.  unb  ju:  imftanbe  fein,  tonnen. 
—  2)  aüeinfteftenb  (boäu:  mb^tistett):  a)  TOadjt  babenb; 
mndjtüoQ  (üon  .Jierrfdjenben) ;  biel  nermbgenb;  and)  q1§  &id.: 
Set  TCä(f)ti8c;  ein  SKüditiget.  /  b)  eine  bebeuteube,  ftnrte  ^Mrhing 
fjeniorbringenb ,  ober  imftanbe,  fie  l)emDr,5ubringen :  Suntct 
mad)tlg,  tounbcttat  crgiHff  |  im  tiefftcn  Snnetftcn  nilcft  i^te  9!Q^e.  S<^. 
/  c)  iux  Sejeidjnung  cineä  t)ot)en  ®rabe§  bcr  ©türte,  ber 
®rijf3e,  5üae  =  bcbeutenb,  ungemein,  geiualtig,  grof;  (al§  Em.), 
je^r  (olä  UiB.,  aud):  möc^tigiit^).  /  d)  (33ergb.)  cou ber SBreite 
eine*  (Mangeä  niib  bet  ®ide  eineä  S-Icjes,  ond)  mit  Sltf. 
be-3  aKafeeö:  Ect  Oang  i(t  lO  guS  mächtig;  Seine  SJiücJitlglctt 
bettägt  10'. 

3Rdd,  boS,  bet,  — §;  0:  $o<I  (f.  b.)  unb  mad;  mid  (unb) 
SRatf,  ein  roüftcä  ®Hr(i)einanber. 

Wiädliä),  (im.:  (nieberb.,  feeni.)  mad)lid),  äwedentä 
fpred)enb,  bvaudjbQr. 

Snäd^ett,  bai,  -§;  uB.:  SSertleinenmgc^form  Bon TOagb 
(f.  b.  1—3):  1)  meift  ol)nc  Bertleinemben  ©inn.  —  2)  .^uro. 
beftimmt,  im  &%%■  ju  ftinb  =  erniad)fene§  9Käbd)en.  — 
3)  bef.  oft  im  Sinne  Don  S'icnftmäbd)en.  —  4)  jum.  auc^ 
=  (Mcliebtc,  Söcifdjiäferin.  —  5)  femer  auSfagenb  (mieein  (Jm., 
oljne  Slrtitel)  =  unner^eiratet;  lebig;  Jungfrau:  sie  ift  notii 
SKöbtfien.  —  6)nl§i8ftro.,3.S.:  mSbctjenongefl*!;  Süäbttien^ 
biume:  a)  SJJagbblume;  b)  9trt  8lrd)enmufd)el ;  ORöbdien» 
jängcr,  =^engft,  Möget,  einer,  ber  2)Jäbd)en  uad)jagt; 
«DiQbdjenlefitet;  TOäbtfienftfiuIe;  IKäbdicnJommet,  9(ad)= 
fommer  unb  bie  in  biefer  Qnt  bentmfliegenben  ©ommerjüben ; 
Mobcftenftube,  für  bie  Siienftmäbd)en.  ||  !nSb(^en()aft,  Qm.: 
in  ber  3Beife eines  TOöbdienä.  anQb(J)eni)Qftigfeit.]|aRSb^cn= 
l|clt,  bie;  0;  9RSb^enf(^aft,  bic;  -en;  saiSbt^entuin,  bos, 
— (e)«( ;  0 :  btt'S  3Sefcn  eineä  'Hiäbdicns  unb  bn?,  morin  e§  beftebt, 
H)a§  nlö  3eid)en  boüon  gilt  (ügl.iBiäbcbcntiaftigtclt;  Sungjemitliaft; 
OToBbtum). 

Snöbe,  bie;  — n;  wabd)en,  =Iein:  fufelofe  Sfcrbtierlarbe, 
oud)  auSgcbeljnt  auf  ä^nlidi  auSfebenbc  3Bümier.  —  3tl§  Sßftro., 
j.  33.:  TOabcnUd,  Berc1d)ilid)e  SSeseidutung  be3  Berroe§Iid)en 
iieibes  unb  bei-  ivbifd)en  *lJtcnfdien,  nad)  feinem  Seibe;  imaben  = 
mutm,  eine  91rt  be§  ©puliüurmS  (Ascaris).  |)  mäbic^t, 
tnnbig,  ®iu.:  BoUer  Slioben;  audi;  einen  nrnblg  mociien,  iljn 
al-3  fd)led)t  unb  Berborber  borftetlen  iljn  Quf§  fd)änblid)ftc 
l)ernntcrmod)en. 

anabel:  f.  magb  3d. 

aRagb,  bic;  9Jiflgbe;  ^JJfigbdjcn,  ä)iagb(e)lein :  1)  nur 
tu)d)  nltertümelnb  unb  in  gehobener  Siebe:  jugenblidie  (un» 
»erheiratete)  *lJevion  meiblid)en  (5Sefd)led)tS ,  jumal  Bon  \m= 
Berlcpter  fieufdibeit,  Sungfrau.  Siebenform,  nod)  büufig  bei 
neuereu  S)id)tern,  nam.  Bon  bolben  ©d)bnen:  TOaib  unb"  Ber= 
fleinert,  f.  3.  —  2)  in  bec  heutigen  geiubbulidjen  ^rofa,  bem 
münnlidien  Snecfit  entfbrcdjcub :  eine  bienenbc  n'eiblid)e  ^erfon, 
bie  bie  niebcvcn  Slrheiten  in  ber  SSirtfduift  ,iu  Berrid)ten  Ijat, 
in  älteren  ilHThiilmiffen  Bon  ©flauinnen  imb  i.'eibeigenen,  in 
ben  heutigen  Bon  *}.H'rfunen,  bie  fid)  ,vim  Sienen  Bermieten. 
3)et  harte  ©inn  Bon  »fagb  Berjdiminbet  im  BerJlcinerten 
anöbrfjcn  (f.  3  c),  bac-  beehnlb  gern  bnfür  gebraucht  mirb,  loo 
nid)t  eben  2)ienerinnen  ber  allerniebrigften  ?(rt  ober  bie 
(Stellung  al§  eine  niebrige,  hied)tiid)e  bejeid)net  roetben  foU: 
ein  aiifibdicn  filrollcä;  JtnminennSbcficn,  etiiben=,  ffll(l)en=,  3jicn(t>, 


Sinbermiibcficn  (ober  =magb);  SBlcfjmagb  (ober  =inäbrfien).  /  a)  JUtD. 
biblifd)  imb  Beralt.  inllnterfd)riften,  bemütige  58ejeid)nung  be§ 
3d):  3d)  bin  Sfutfi,  beine  SBJagb.  MntJ  3,  9;  1.  Som.  1,  11;  16.  / 
b)  übettr.:  Ele  ajatuvluHfcnltfiait  al?  a»agb  bet  CielKunbe  bcttocfttcn. 
/  c)  alä  ^flonjennamc:  Hie  alte  Waf,b,  Eriophorum  polysta- 
chiiun;  ®ie  btomic  »uigb,  Adonis  autiüiinalis;  Sie  faule  URogb, 
Lychnis  flos  cuculi,  aber  aud)  =  SBad)teltönig.  —  3)  Statt 
TOniib  in  ber  (iDenigftenä  in  ber  heutigen  geniöhnlid)enS|.nad)e 
nid)t  mehr  ü&lid)en)  ißebeutung  1  gelten"  bie  iH-rfleiucrungen, 
bem  grammalifd)en  C5)cfd)lccht  nad)  fämtlich  fädjlid),  bod)  in 
finngemäfjcr  Js-ügung  häufig  mit  nadjfolgenbcm  meiblidiem  gm. 
(,^umal  bei  ben  perjbnlidjen) :  a)  3)!ägb(e)lctn,  jumeift  in  gc= 
hobener  Sfebe.  /  b)  iPiägbdicn,  nur  Bereiuselt  ftalt  bcr  burdh= 
gebnmgeneu  g-omi  ine.  /  c)  Mäbrficn  (f.  b.;  fernerb  unb  2).  / 
d)  maibi(e)in,  nam.  hiblifch  unb  in  bcr  Solfc-ff.iradje ;  t)kx 
and):  »faibei,  OTabei  unb  bef.  SJiobei,  jum.  mit  ber  neuen 
SSerfleinerung  SP! fl belegen.  —  4)  aUi  Sftii'.,  ä-  35.:  TOagb= 
blcnjt;  TOngblobn;  —  üKägbebaum,  Junipenis  sabina; 
üifägbcbein.  Oll  2d)öpS5  unb  .f albc-leuleu  ber  fet)nige  Seil, 
ben  gem.  bie  ®ienftboten  erhalten;  TOögbebiume,  =ttout, 
M.atricaria;  TOogbc^ell,  (*)Jfl.)Senecionemorensis;  SDiägbc» 
itubc,  =äimmet.  ||  mSgbe^aft,  (Src.:  in  ber  28eife  einer 
9Jiagb  (f.  b.  2);  fettener:  mägbift^,  mägbigiit^.  ||  mägblit^, 
(Siu.:  (in  gehobener  Siebe)  in  ber  Seife  einet  iungfräiilid)en 
Vlaqb  (f.  b.  1),  if)r  ge,5iemeub,  mabd)enhaft=iiingfrciulic^: 
felteiiet  mit  Umlaut:  mägbiiti).  |1  SDtögbtutn,  bas, -(e)§;0: 

1)  berStanb  einer  inngftüulid)en  Wagb  (f.  b.  1)  unb:  maä  it|r 
SBefen  au'3mad)t  ober  al§  Seifftf"  bafür  gilt,  3ungferfd)aft.  — 

2)  (feiten)  ber  ©tanb  einer  bienenben  ä)Jagb  (f.  b.  2). 

ÜRöge,  bet,  — n;  — n:  (altertümlid))  SNeriuanbler,  j.  SS.: 
erfimettmagc  (Büterlidjer;),  Spm»  ober  ©plnbelmage  (mütterli^et= 
feit«). 

9[Rägen,  bet,  — §;  üb.,  (SKSgen):  bet  häutige  ober 
fleifd)ige  ©ad  in  bet  SSaudjhbhle  jur  Aufnahme  unb  iSerbauung 
be§  (Senoffenen ;  aud)  übertr.  in  bejug  auf  etiuaä  ju  S5erbauen= 
be§;  juro.  aud)  ,5ur  SBejeldjunng  einer  ijjerfon,  in  bcjug  auf 
ben  SJiogen;  fenicr  jum.  Bon  bem  entipred)enben  äiifjercn  Seil 
(eine  Binbe  um  ben  üdogen  ttagcn ;  f.  Saucfi).  —  Jn  ftehenben  9Jeben§= 
arten:  GtumS  liegt  einem  (Icfimct;  wie  Blei  llfin.)  Im  TOagcn;  CtoaS 
im  aJiagcn  fiaben,  nid)t§  mehr  baBon  mögen  ober  luiffcn  moHen, 
rceil  man  bic  unangenehmen  (volgen  baBon  nod)  Bcrfpürt;  fo 
aud):  einen  im  üDagcn  fiaben,  nid)t  leiben  niögcu  (Bgl.  eig. :  gäi 
ijob'ä  im  HKagcu,  bet  TOagen  tut  mir  loci),  ich  habe  Seibfd)mcräen) ; 
©icft  benTOagcn  warm  polten,  fid)  Bor  Sd)abeu  fid)em;  einem  biä 
in  ben  SKagcn  icücn,  fd)onungsioS  au'3forfct)cu ;  u.  ä.  —  31  b$  33ftni., 
J.  S3.:  SJJagenabet;  SÜIagenotänci;  2l(ogenblttet  (bet), 
mngenftärfenber  83ranntluein ;  Magenbrennen,  ©obbrennen, 
eine  Bon  ©üure  im  klingen  herriihrenbe,  fiebenbe,  brcnnenbe 
limpfinbung  Bom  Wagenmunb  biä  in  ben  Sd)lunb;  SKageits 
brüden;  TOngenbtUfc;  TOagenftebet;  TOogenftage,  bei  bet 
eä  fid)  um  bie  (Ernährung  haubelt;  ?J!ngcngcid)Wulft, 
j'gejcfiwür;  ffliogcubnut;  «Dingenfiuftcn,  Bom  9)?agen  OU0= 
gehenb;  aiiagentrampf;  mogentrant;  iKngenItebS;  TOogen: 
leiben,  mogenlclbenb;  SDingenmiinb,  =id)lnnb,  bie  au§  ber 
©ficiferöhre  in  ben  SJfogenführenbe  Öffnung;  swageniifiafter, 
ni!i;erlich  aufgelegt  ,^ur  ©tnrfnng  bes  ä)iagcu§,  aud)  übertr.; 
OTogeniaft,  im  S)!ogen;  iUiagcufäute,  =fdiätfe;  Magens 
jd)lunb,  =munb;  !Kagenid)merj;  DJiogcnllütfung;  !Kagen  = 
(letn,  ,^h'eb§auge  (f.  b.);  OTagenttopfen,  niagenflärtenbe; 
OTageniiuiHer,  gchrannteö  'äöaffcr  5ur  Sliagenftärtung : 
OTagenweln;  iWagcnwinb,  f.  SBlnb  15;  SBtagenwurft,  ges 
fülltet  ©dilueinemagen. 

SRöger,  eiu.":  fögf^.Bon  fett:  l)eig.,  Bon 9JJenfd)en unb 
3:ieven:  loenig  ^Icifd)  unb  gelt  auf  ben  ^nodjen  hnbenb  (Bgl. 
Ijagcr);  ,^uiu.  beiuittenb:  magere  ed)wlnbiud)t,  mager  mad)cnbe; 
ufiD.  —  2)  im  roeiteren  ©inne :  a)  ,^unäti)ft  Don  gleifd) :  U'cnig 
Jvetteile  enthaltenb;  —  nuchfprid)Ui.:  einem  ans  SDiagcre  lommen, 
ihncnipfinblich  treffen  (infofeni  5i'Cttiinem).ifinbIid)  ift).  /  b)Bon 
©peifen:  lucuig  Js-ett  enthaltenb:  magere  Snffc;  miagercr  fio^l, 
nfiu.;  Dcrallgemeint :  törglid),  ärmlich,  fiimmerlid),  lunijig, 
bürftig,  annfelig.  /  c)  Dom  Stoben:  nur  menig  9Jahning  für 
■•^^flan^^en  enthattenb  —  unb  Bon  ijiflanjen:  fummcrlid)  unb 
bürftig  im  9Bad)atiim.  /  d)  (Dgl.  h)  magerer  gornifanb,  loenig 
Ion  — ;  fiien,  loeuig  !gar},  — ;  mageres erj,  nicnig llietnl!  haltenb ; 


430 


mager  —  mahlen  —  Snaien 


suiasct«  SBcin,  her  tneiitg  „Äörjjer"  hat;  (Sau!.)  TOane«  steine, 
8a))fcn,  ju  tlein,  itjre  ©tette  nic^t  QiiöfiiHeub.  ||  SRögerteit, 
iie;  0:  ba§  TOagerjein,  dg.  unb  übertr.  ||  magern,  iutr. 
(iiaim,  fein):  mager  fein  ober  merben;  tr.:  mnget  inQ(f)en 
(friiftcr  aud)  magern). 

Snagnet  [gr.],  bet,  —{eß,  — en;  — e:  ein  Eifen,  ba§  Bon 
9?Qtur  ober  t>uxd)  Äunft  bic  Sigenfdjnft  6efigt,  onbercs  (Sifcn 
anäuäie^en,  unbSbrper  Uonä^nlidjenSBirtungen;  aud)  übertr. 
axagnctnabei.  ||  magitettf^,  ®ro.:  bie  Kroft  bei  TOagneteu 
jeigcnb :  aud)  oft  übertr. 

9Rägfante(n),  bcr,  — n§;uti. :  SOfoftnfaraen;  au(^  bie 
?ftan,^e  fclbit. 

I.  SRft^!  Slnärnf:  S3eäeid)nungbe3®e6(i5t§Oon  ©trafen, 
3tcgen  iifiD.  ||  tnS^en,  intr.  (^oben):  miif)  fdjreien;  bibfen, 
medeni. 

II.  yn&^bav,  ßra.:  iun§  geinäl)t  luerbcn  fnnn.  ||  SDlä^b: 
1)  bie;  — en:  ba§  ''Kä[)cn;  bie  3eit  beä  9)Jaf)en§;  bie  .fteucmte 
unb  eine  Steifje  abgemähten  ©rafeä  (jeltcner  fäd)lid),  f.  2).  — 
2)baä, -(e)§;  TOäbber:  möf)bore  SBicfe.  ||  aRa^(b)er,  bcr, 
— ä;uD.:  einTOäf)eitber(f.mäf)cn).  )|  m5f)(J))ig,  (Sio. :  in 3ffBg. 
mit3a6Iiiii3rtern,  uonSSicfen,  äuri8eäeid)nung,  mie  oft  jatjrli^ 
fte  gemnbt  roerben  tonnen :  ein»,  jmel=,  bteimäftblij,  »tiauig,  =l(f)iirtB. 
II  maf)in,  tr.,  aud)  ol)ne  Obj.:  @ra§  unb  gelbfrüdjte  mit  ber 
©enje  abt)aueii,  roie  Wneibcn  mit  ber  @id)el,  ein  Unterfd)ieb, 
ber  jebod)  —  ebenfo  bei  aRäwl))cc  unb  Scftnittcr  —  nid)t  immer 
ftreng  beobari)tet  luirb;  aud)  übertr.  —  ®)jrid)iu.:  Soä  t[t  Ujm 
eine  flemäötc  SSiefc,  ein  gefunbeneä  fvreffen.  üKä^malt^tnc.  || 
9RSi)ei,  mS^tg:  f.  Wäliber,  mütiblg. 

I.  SDlä^I,  bas,  — (c)d;  — e,  2IJ8l)Ier:  ein  üorbereiteteS,  bie 
?Infprüd)e  an  eine  9)tabl,^eit  (f.  u.)  ootlftcinbig  erfüdenbeS  ßffen, 
nam.  ein  feierlid)e§  (»gl.  5cft=,  ®aftma6l;  Oclage;  Schmaus).  — 
®aju :  m  a  ()  i  j  c  i  t ,  ein  für  eine  beftimmte  Jages.^eit  jubereitetcä 
offen,  beffen  ®erid)te  man,  am  Jifd)  ^lap  nef)menb,  genießt: 
©ejesncle  SKafiljeU  loünlcfien,  aud)  flblllüjd) :  D  ja,  proFtt  bie  Wat)U 
}cUl  (loic:  finden  1);  Sa  önlien  tolt  bic  (>profte=)  TOafjljelt  (luie: 
ipaftete). 

IL  SDtä^I,  nur  all  SBftiu.  (ngl.  I;  mal;  maxien),  t)er= 
loanbt  mit  (Senmrji,  uetmäöicn:  im  Sinne  Uon  25erfommlung, 
5ßerabrebung,  Ssertrag,  (Stjeüertragu.bgl.,  j.  S3.:  Moöibricf, 
fd)riftlid)er  Sücrtrag  ,5iuiid)en  ®d)iifät)erm  unb  ©d)iff§bnucr 
über  ben  58au  eineä  Sd)iffeä  Bon  befttmmter®röBeunb  2aftig= 
teit  äu  beftimnitem  'ißmi  unb  ju  bcftimmter  aieferungSäeit ; 
SRofiifcfiQS,  iBrautfd)at5,  =gabe,  tei(§:  feiten§  be§ 83räutigam§ 
an  bie  S3rant,  teils :  fcitcn-S  bcr  Eltern  für  ben  Sräutigam; 
SRobiftott,  =|tätte,  ein  ,^u  öffentlidjen  Qufammenfünften  bes 
ftimmter  Ort;  aud)  =  9iid)tpla|. 

Ul.  SRö^Ien,  mä[)lte;  gemäblen  (t)gl.  malen):  1)  tr.: 
faurd)  eine  in  Sret)ung  gefegte  33fafd)ine  ctmaä  ju  einer  mc()r 
ober  minber  ftaubäl)nlid)en  Waffe  ,^eneiben :  a)  äunäd)ft  unb 
cig. :  ©etreibe  ,^u  TOe()l,  —  mit  Derfd)icbencm  ©ubj.  unb  Obj.: 

3)cr  muaer,  bcr  3J!(it)l9a(t  (f.  U.),  bie  SDiüölftcine,  bie  aKilftle  mafjlt 
betreibe,  iRoggcn  (jii  TOcftl)  oberüKcül  (au?  bcmdSctrcibc);  nud)  Ohne 
Obj. :  es  i|t  tetn  SBinb,  ber  [SSinb--]  aJüincr  tann  fieute  nl(f)t  matjicn ; 
SBit  motten  ^cute  mafiien,  mal)len  lafjcn,  injofern  in  älteren  Reiten 
bie  2)Ja^lgäfte  bal  9JZaf)len  mitbcforgten ;  asct  juer(t  fommt, 
mo^lt  juerft,  fprid)ro.,  Bcrallgeineint;  groei  fiorte  steine  |  maftlen 
feiten  reine  (übertr.)  /  b)  äfinlid)  and)  Bon  anberen  ifürpen:: 
Sebranntcn  Saffee;  gebrannten  ©ipS;  bie  iBe(tanbtcilc  jum  @ct)ie6= 
pulocr;  bic  Cunipen  ju  spovicräcug  maiiUn  uflD.  /  c)  übertr.:  SBenn 
bie  gäftne  nlcfit  loot)!  mahlen  [bie  Spcife  jerfd)roten].  —  2)  intr. 
(^aben),  f.  la;  aud):  Der  Sanb  mo^it.  bei  grofjer  3;rodent)eit  in 
bejug  auf  bie  9}äbet  ber  babiird)  fn^renbeu  äSagen,  iueld)c, 
tief  einfinfenb,  bei  ber  gortbcnicgung  il)n  meblglei^  riefeln 
mad)en.  —  3)  rbej.  (Bgl.  1  Sd)lujj):  Uiit  jiuci  garten  etclncn 
ma^lt  e§  (f.  b.  7)  (icS  (cfjlct^t.  —  4)  al'?  S3ftlü.  (Bgl.  malen  Ullb 
ma6i  I  unb  II),  ,v  S3. :  ffliatjigong,  in  'ä)iül)len,  ÜJiei)l  liefernb, 
®gf^. :  (Sraupen»,  Ölgang ;  TO  a  5 1  g  o  ft , » g  e  n  o  6 ,  =  m  o  n  n .  ein  .ffltube 
be§  Ü)HitIer§;  SJiafilgeib,  al«  WZntjlloön :  SWo^lgerinnc,  bei 
SSaffermüblen  ba§  Saffcr  auf'J  3iab  einec'  '•.Diahlgnngoo  leitcnb ; 
fflia^lgtoitficn.  »gelb;  ajfa^nofin,  i.'ol)n  bcö '-.ycüllcr'o  füvä 
a)ial)len  bc§  tyetreibe§;  SRaliimeSc,  bcr  bcm  Wililcr  nl«  ^Mal)U 
loljn  .^utommcnbe  Seil  Bom  ©etreibc;  TOa^imütiic,  iUcetjU 
(ÖJgfU.  Öl=)  ''Wli)k,  TOaDImUller:  ffliaiiUanb  [2J,  Bgl.  Srleb» 

fanb;  aso^iftcucr,  Bon  (Semaftlencm;  »(a^iftrom  (normeg. 


maelstrom),  SStrbelfttom,  3Keere§ftrubel ;  «Biaftuafin  [Ic], 
S3arfen=,  J?au=,  TOalmjabn;  swoöiäettci,  bem  i)fa^lgaft  baä 
(iiemid)t  be§  jur  SOlütile  gelieferten  ®etreibe3  befc^einigenb  atä 
©idjerung  gegen  Unterfdileife  be§  TOütlerä. 

iSl&^liil),  (SiD.,  jumeift  Uro.:  gematft,  gemäc^Ud);  in 
ber  geroöt)nlid)en  '•^ärofa  meift  aHmoftiicfi  (f.  b.). 

Onä^n :  f.  miofin. 

iUlä^ne, bic ;  — n ;  93iiil)nc^en,  =lcin :  lang ^erabfiangcnbe? 
§al§=  ober  ffaminbaar,  nam.  bei  'ipferben  unb  fibiucn;  aut^ 
übertr.,  j.  S.  ronllenber  §eliubuf(^.  ||  mS^nen,  tr. :  mit  einer 
Sliül)ne  Berfeften ;  gem. :  gemannt  =  mäliitig. 

ÜRäl^nen:  1)  tr.  (äuro.  o^ne  Obj.):  einen  lebhaft  unb 
einbringlic^  erinneni,  nam.  an  eine  ju  erfüüenbe  35erpflid)tung, 
Borjüglid)  an  eine  Sd)ulb,  ^ur  SBcjablung  antreibenb:  a)  Mn 
etraaä  maönen.  bie  Erinnerung  an  etiuaS  en'cgcn,  abfid)tlic^ 
ober  unroiüfürlid)  (Bgl.gcnmöncn  u.d):  er  mahnte  mid)  an  meine 
ajerf  flit^tnngcn ;  "Dlclcr  Siorfatt  ma^nt  (miij)  an  eine  äünllc^e  (Seltbi^te ; 
uflB.  /  b)  einen  um  ober  wegen  etmaä  mahnen,  il)n  barail  er« 
innern,  um  e§  Bon  iftm  äuert)alten.  /  c)  einen  ju  etmaä  maöni-n, 
antreiben.  /  d)  in  gehobener  'tHein  mit  (öenitiB  ftatt  an  (f.  a).  / 
e)  mit  abhängigem  Sajj :  einen  maönen  [erinnernb  antreiben], 
ba6  er  cttoaä  tue  ober:  cä  ju  tun.  /  f)  ohne  abhängige  S8erhält= 
nifje  (Bgl. a— e):  einen  St^ulbner  maiinen;  Srat  einft  ein SJcrgefencc 
mo^nenb  cor  ibn.  6i)am.  /  g)  juiB.  mit  Süigabe  ber  ju  be= 
luirtenbenOrtsueräuberung:  liie  Sneti^te  ^eim  [^u  fommen],  ins 
3-cib  mahnen,  ufiu.  /  h)  Bcreiujelt  mit  perti3nlid)em  ®otiB  ftatt 
Obj.,  f.  gemahnen.  —  2)  iutr.  (haben):  (Söeibm.)  a)  flüdjtigc'ä 
2SiIb  buxäi  ©eräufd)  jum  ©liiiiat  bringen.  /  b)  Born  eigcn- 
tümlid)en  ©d)rcien  be§  tueiblid)en  ^lirfdjeä,  nam.  nad)  ber 
©elljeit.  —  3)  olSiBftir.,  ,v  83.:  TOa§ n trief,  »ruf, »((^reiben, 

»jeic^en,  »jettei^  II  QRS^ner,  ber,  — §:  ÜB.:  ein TOa£)nenber ; 
anafinerin.  ||  SDlä^nung,  bie;  — en:  ba§5Dfa^nen;  ma^nenbc 
3'Orbctning. 

SKai^r,  ber,  -(e)§;  -e;  (bic;  -en):  %lp  (i.b.2),  ffto^i» 

ma^r.  —  TOofirjopf,  »ftee^te,  SSeic^feläOpf. 

aRäIir(<^cn):f.  mr. 

üflä^re,  bic;  — n:  ein  $ferb,  bef.  ©tute,  gew.  in  Ber= 
äd)tlid)em  ober  tnbelnbem  ©inn  (f.  St^inbmätjre) ;  auc^  Sejeic^= 
nung  eine«  liebcrlid)en  Seib§ftüct§. 

SIRä(|ren,  aitä^rte:  f.  mären. 

fSfldi,  ber,  -(e)§,  uo.;  — e(n):  ber  fünfte  äUoimt  be€- 
3ahre§  (siBonncmonat);  allgemeiner:  bie  g-rühlings^eit,  ber 
g-rühling  unb,  roie  bieä  (Bgl  Scnj),  S8eäeid)nung  beä  'JBonuigen, 
©d)i3ncn,  SBlühenben,  Qiliiiijcnben;  Bielfac^  übertr.,  nam.  ouf 
bie  ißlütejeit  be§  Sehens ;  aud)  perfbnlid)  nufgefafet.  —  9ll§ 
SBftlB.  (Bgl.  TOaie),  ä.  S3. :  TOalcnluft;  iKolenftraet;  —  Jumeift 
aber:  Mola  Pf  el.Podophyllum;  Motbaum,  »birle(f.a)!ole2c); 
TOalblede,  ein  Seifjfifd);  SWatblume,  nam.  (jonvallaria 
majalis,  fflialglocte;  TOalbut^e,  SxOtbudje;  fflJalbuttct;  SWai» 
biftei,  Sonchus  oleraceus;  ajiaifeib  (wohl  anberen  Ur= 
fpningS),  im3Safierbau53e,^eid)nung  be§  geiuadjfenen  33obenä, 
bef.  al-3  SBiefe;  OTaififcS,  Clupea  alosa,  Sllfe;  üJiatgtoert, 
meift  TOatglöcftfien,  f.  maiblume;  —  iDIoitäfer,  Melolontha 
vulgaris;  maitafem,  intr.  (haben):  (fd)eräh-)  bei  einem  9)Jahl 
fid)  ftiH  einen  Irinffprud)  äuredjtlegen,  roie  ber  Sßaiföfer  fii^ 
bie  jlügel  Bor  bem  g-liegen  jured)tlegt;  TOoltaSc,  im  9)tat 
geborene;  TOamrl(ije,5rühtirfd)e;  sruaitraut,  Asperuiaodo- 
rata;  TOailllle,  »blume;  TOaimonot,  »monb;  ÜHottiflanie, 
9?ebenhalme  bC'3  9ioggen§;  malrolc;  OTotlonne,  bie  ©onne 
im  Wai;  «Koifunntag,  ber  ©onntag  Sätare,  loo  Sinber  mit 
Sannenjroeigen  („TOalen",  .Sommer")  umf)er,^iehen  unb  ben  Job 
[SSinter]  auftreiben;  üJioiiijec^t,  2}lautpcd)t;  »iaitron!, 
»mein,  anä  'iDJnifräuteni  bereitet;  smaittaubc,  Osmunda 
lunaria;  srtalmurin,  Meloe  proscarabaeus.  ||  SRöie,  b«, 
-n;  — n;  bie;  — n;  SRölen,  ber,  — S;  ub. :  1)  ^lai.  — 
2)  mand)erlei  ßiaben  ber  im  Sllai  ergrünenben  ''^Jflanäenroclt, 
nam.:  a)  (i^-orftiu.)  3>Bcig  ober  3'BeigBerlängeniitg,  ©dju^ 
burd)  ben  aQiährlid)en  ©afttricb.  /  b)  3'Bf'ge,  3'Be'fl=  "ber 
i81umenbüfd)el,  ©tauben,  'öäiitne  al?-  5cftfd)nmrf,  fo  nam.  auci^ : 
ein  gero.  am  erften  ©onntog  im  ajtaimotiat  auf  bem  Sanjpla^ 
aufgerid)teter  („geftecfter")  33aum.  /  c)  (Bgl.  b)  S3irfe  (iPial» 
boum).  /  (1)  (bef.  f(5rBeiä.)  531umen ;  Sölumenftrauf).  /  e)  (fd)nieiä.) 
3-rühling§bergroeibe.  /  f)  (Bgl.  b)  mjt  Snftbartcitcn  begangene^ 
&eft;  itö^li(^e§  3"!" """'•'iifein,  nam.  an  ©onntagabenben  (bef. 


maien  —  SDlol  —  malen 


481 


am  Silii'in).  Snjii:  malen,  fidi  Beluftigen,  fi(^  cvflö^cn,  in 
jrLU)licl)ciii,  ti'Qulidjem  iöeijainmeiifem ;  micl):  moicn  ac^cn, 
{parieren,  aber  aiid)  [veicii  gcljcn.  ||  tnölen:  1)  intr.  (t)aben): 
ii)  (.  üÄaie  2i.  I  b)  leuäen;  frifdj  gvüiicu,  blü[)cn.  /  c)  üon 
otuten :  =  roffcn.  —  2)  tr. :  a)  in  5D?Qi  ober  Seiij  üeriunnbeln, 
maicnbaft  mad)en:  Seine  Scelc  ...  (onncnöcne  I  malet  nodj  bcn 
tcilben  i>crt>(t  um  btcfi.  Si).  j  b)  (Idiroei^.)  einen  SBoum  malen,  bie 
9{inbe  abid)cilcn,  roeiin  fic  nod)  im  ©oft,  im  grüftlingöttieb  ift. 
mälenfjaft,  möllid),  ISm.:  lenjt)aft,  in  ber  5Sci(e  beä  SDJaieS. 
I  anölltng,  bcr,  -'3;  -c:  1)  ein  gifd),  Tiiymallus.  —  2)  Strt 
3)}ord)el.  —  3)  'iDkiiuurm.  —  4)  9lrt  ^'ipfel. 

SRÖlb:  i.  OTagb  1. 

Snölran:  {.  <UIetran. 

SDlöls,  bcr.  uu.,  'DJfälfe'j;  0:  SBeIid)tont,  Zea  mays.  — 
9l(ä  Sftiu.,  j.  53.:  iDiaUbranb,  S3eäeid)nung  cine§  ©tQiib= 
piljes,  Ustilago  maydis;  awaiärcbier  (bet),  2)iaisjupfcr, 
=obfiJrner. 

SRäifd^,  bet,  — e§;  — e:  1)  bcr  nod)  nidjt  lautet  ge= 
IBOtbene  ÜBcin.  —  2)  bei'  qu§  gefdjrotcnrai  Walj  burd)  9Kifd)cn 
mit  ^ciiiemÜHiffer  bargcfteUteäiiderftaltige Slufguf;.  ||  ÜRötfc^e, 
bie;  — u:  1)  =  TOnitcb  2.  —  2)  ha^  ^DJaifdieii.  ||  mdlfd)en, 
tv. :  mi(d)enb  burd)eiuanberrüf)ren,  bef.  (aiid)  o^ne Obj.)  l'iaijdj 
(j.  b.  2)  barfteßen.  Sqju:  SKalfc^bottltfi,  =gabel,  =taum. 
=  (t  e  u  e  t. 

ORälel  [tat.],  b«,  -§;uB.;  (blc;-n):  beid)mutwnber, 
entftcUenbet,  |d)änbenbet  &Ied,  eig.  nnb  übcrtr.  (ugl.  ©d)onb= 
ficd):  mafeibor,  =frci,  =ioä.  |[  m5{d{|aft,  mSIeltg,  IStu.: 
«DJatel  t)Qbciib,  tabcUjaft.  ||  mSfeln,  tv.:  (ucvalt.)  befledcn, 
bejubeln,  nom.  bematelt;  unscmalelt,  niQfellO'3. 

anaielel,  Me;  -en:  bQ§<Knfeln  (f.b.):  1)  (ceralt.) bQ§ 
Sreiben  eincÄ  9J!nflcr§  (SenfalS).  —  2)  boä  Eleinlid)e  labeln, 
2;abcl)ud)t  uiib  Sabcl  beg  TOätelnben.  ||  ntÖi(e)Itg,  Gl».: 
gern  uub  Diel  mäfdnb  ().  b.  2),  mit  nid)tä  red)t  juiricbcn,  oüe-J 
tabclnb.  II  mfileln,  mfileln  (uieberb.,  ju  moacn),  tr.;  intr. 
(l)Qbcn):  1)  (5>c)d)üite  madjcn,  bei  taiifmämii|d)cn  ®efd)Qftcn 
bcn  llrnfa^  »ermitteln,  ber  3'»ifd)C"=  ober  llnterljänbier,  bcr 
Sjcnuittler  (ein;  alä  joldjer  (Selb  Derbienen ;  aud)  übcrtr.: 
unbmit?lngQbebc^Srfolge'3:  sidi  tcic^  matcin.  —  2)  feilid)cnb 
unb  gefliKcntlid),  lueil  einem  niditö  unbcbingt  redjt  ifi, 
nnd)  Eleinen  ^'cljieni  fud)en  unb  fo  oufgefunbene  tleinlid) 
tnbcin:  (JtraaS  mäteln;  5ln  etmaS  mötcln;  SBclm  Sauf  an 
ber  SBare,   am  ^Jrclfc  mälcln ;   Um  bcn  <)Srclä  miifeln  (unb  marllcn), 

u(ro.  11  ailäfUr,  ber,  -ä;  uD.:  1)  (oud)  fcf)t  oft:  SIlöHer) 

taufmnnniidjcr  S'^iitfjf'i^  oi^fr  Unterbänbler;  einer,  bcr 
®efd)üfte,  nom.  ben  ?(bjd)luij  Don  (Scidjiiften  j(n)ifd)en 
Käufern Uennittclt :  Betelbetec fflialur,  aii aller,  (gcnfal  (il!iätler  = 
gebüfir,  --%t\h,  =lotin);  Qud)  übertr.,  J.  S3.  aud),  roie  fineclit 
(f.  b.  4)  auf  £ad)cn,  infofern  fic  2)tenfte  leiftcn,  ftü^en,  j.  1^. 
(Sauf.)  *}5fül)l  ber  äöenbeltrcppc;  ber  bieSSjnbmüljle  tragenbc 
93aum  (^auöbaum),  u.  a.  —  2)  £lcinlid)er  Xabler.  ||  ÜRäh 
lerel,  bte;  -en:  9J!äfelei  (f.  b.  2  unb  nam.  1).  ||  mSilerU^, 
Gl».:  einem  TOäflcr  (f.  b.,  nam.  1)  gemäfe,  auf  fein  ®ei»erbe 
bcjüglid). 

SRafrele,  bie;  — n:  ein  %\\(i),  Scomber  scomber. 

SRafcöne,  bie;  — n;  Sljatr6n(^en :  ^läfdjen  ober 
3eltd)en,  bauptfödjlic^  auä  iKe^l,  ^wdn  unb  jetftofeeneu 
Wanbeln. 

SDlöI,  boä,  -(e)'3  ;  -e,  SflSleti  1)  ein  burd)  feine  g-arbe 
abftedienber  gled  au  einem  fi'örper,  nam.  am  mcnfd)lid)en 
Üeibe  (Bgl.  SRmter=,  ©cfjbn^eltämal).  9lls  ißftiu.  (ugl.  2)  in: 
swaijeic^en.  —  2)  ein  bauembe§,  augenfällige§  Grtemuuig-:«, 
Xcnfc  unb  3Retfjcidien  -  nam.,  ba§  eutroeber  al§  Spur  »on 
iti»a§  juriidbleibt  ober  alä  Griunerung  an  eti»a§  Qbfid)tlid) 
gemodlt  roirb  (f.  Dent=,  e^ren»,  (Smbmal;  SBranb--,  (sdjQubmüll ; 
oud)  Qlö  Werfpunft,  gicl,  fo  nam.,  auct)  a\i  iBftre.,  infofcru 
bie  (SSrenjc  (a)iar{)  burd)  ein  'Kai  ober  beftimmteC'  9Karfieid)en 
be,^eid)net  (abgcmarft)  luirb:  OTqi=  (ober  owcnj--)  Baum  (f.  u.), 
SKalgraben,  liiigel,  =faule:  SPialftcin:  Olialmonn,  bct 
SBärtcr,  Sluffcljer  am  Deal,  nam.  in  'Spielen;  —  ferner  ,v  33.: 
9Iala;i,  =botte,  =elfen,  stammet,  loomit  ber  S'örf'cr  bie 
»crtouften  ober  ju  »ertaufcnbeu  S3äume  anfdilägt,  ftempelt 
(Jorfiöommev;  etcmpeloft);  iKalboiim  (f.  0.),  OUd)  bei  SSaffer^ 
müblen,  ber  3-ad)baum,  bie  §ö[)e  beS  SBaffcrftanbeS  ht-- 
,u'id)nenb;  moiielc^cn,  f.  1.  —  3)  ber  3eitpunK,  in  bem 


etmaä  gefd)iefit  ober  eintritt:  a)  mit  Crbnung§,;oblen,  l)in= 
jeigenben  J^-ürroörtevn  unb  finnUerioanbteu  Gl».:  Xas  cvfic, 
jmeUe  (anberc),  biittc,  bunbcrlfie,  uitcolclfle,  Icftte,  »orlcfte  Dial: 
Sle?=,  baSnml;  ^eneä,  bosjclbc;  baS  »ovlge,  »ergangene,  nSdifie, 
tünftige;  ein  früljcrc«,  jätete?,  anb(e)te9  iWal;  Jile  nücbften  Kinte 
|on'6  bellet  racibcn;  8«nt  cttten=,  icttciimol;  ttt  gefallt  aufö  etfte 
TOoI;  I  beim  jioeltcn  iPiale;  uflu.  /  b)  mit  (bcftimmtcn  ober  all= 
gemeinen)  Jpauptjai)len,  aud)  in  bcr  allgemeineren  Siebeutung 
jut  Eingabe  be§  „SSie  oft?"  in  bcr  iienndjältigimg;  loegen 
ber  umftanb§möttlid)en  33ebcutung  meift  alö  e  i  n  i>Jort  mit 
fleinem  ?lnfangebud)ftaben  gefdjrieben,  bod)  finbcn  fid)  ,^ui». 
Gigcnfd)aft§i»brter  3iuifd)en  ^abliu-  unb  TOai,  »gl. :  Sdi  ^at  i^n 
mandjinal  — ,  nrnncft  liobcä  TOal ;  mit  einmal,  —  nur  ciii  clnjlge? 
iutal  gc|cf)eu ;  —  ols  SJcafjbeftimmung  (Ogl.  Suli  4)  bleibt  bie  Slij. 
UD.:  jmcU,  belbe»,  bvel-,  Dlers,  5uuberf=,  bicl=,  idIcoIcIs,  meljrete», 
einige»,  etltc8e=,  Der|ct)lcbenc=,  ein  t)aar=,  uiijäljUgeä,  altcmat;  üers 
cin.^elt  aud):  tnu|cub=,  abertaulenbmale;  ISinige  ffliole,  ufm.; 
t)äufigcr  fo  bei  biuäutrctenbem  Slrtifel :  3n  ben  298  ffliaien,  ba6 
er  Iciiic  spotlelungcn  luicbcröolte.  —  5Bei  ber  iKerOiclfältigung  mit 
mal  ftetjt  ber  jufammciifnffenben  Sßebeutung  gcmftfi  baä  3eit= 
luort  gel»,  in  ber  Gj. :  aiuclmal  fihif  t(l  jclju;  3  mal  7<Diart  mac^t 
21llifar(;  SBleolelmal  lledt  (ober  l|l  entbaltcn)  5  In  20?  —  ®ie 
i^eugungöenbung  tritt  gem.  Ijeroot  im  Statin  ber  TOj.  nad) 
ju,  J.  S3. :  8"  taulenb,  ä"  bet[cf|lebenen,  micbcvliolten  Malen;  nod) 
anbereu  9?1».  gel».  nid)t,  J.  33.:  Unter  brcimal  gclolnut  er  ält)el= 
mol;  Saä  ®laä  In  ober  mit  jmclniol  [jUici  ^''g™]  auätrluten; 
ufiu.  —  ®ie  bcftimmten  S)cruielfältiguiigc-äal)len  (über  eins) 
ftel)en  neben  bem  fiomparatio  ober  neben  bem  ^ofiti»  mit  |o, 
jur  S5ergleid)ung  ber  (Sroße  in  gleid)cr  33ebeutung :  Sieä  ift  2- 
(3=,  4s)  mal  größer  —  ober  |o  gto6  —  olS  jcncä;  Dgl.  beftimmt: 
Bq8  Ift  no(4  einmal  |o  grofe,  b.  b.  einmal  unb  notf)  einmal,  luöl)rcnb 
bei  größeren  3al)len  baä  nocf)  gem.  übcrfUijfig  fteljt.  i8ei  ed)ten 
33rnd)en  bogegen  fiiib  fiomparatio  unb  *jjofitiD  üerfd)ieben, 
5.  S8.:  Daä  Sanb  l[t  fialbmal  (ober  balb)  |o  breU;  ES  llt  ein  6alb= 
mol  breiter  =  eä  Ift  anbertbalbmal   |o  breit.     S3ei  Uubcftimmten 

3al)liuörtcrn  ftcfit  gem.  nur  ber  ilomparatio:  er  i[t  uicimai 
(ober  Biet),  uncnbiidimal  |cf)öncr.  —  >Dft  ftel)en  bcftimmte  3'il)lcn 
nur  übertreibcub  ober  (jcröor^ebenb,  aud)  übcrtr. :  3c5  ^ob'ä  blr 
It^on  t)uubert-- (taulenb»,  neuminbncunjtg=)  mal  ge|agt;  fel)r  oft:  Unb 
wenn  er'»  äefiumal  lagt,  tro^  all  feinen  S8crfid)ernngen ;  Srclmal 
glütflttS,  [elig,  eleiib;  ufl».  /  c)  ftatt  einmal  ftef)t  Mal  im  ge= 
^obenen  Stil:  Mal  auf  (ober  um)  Mol  =  einmal  überä  (um8) 
onbre;  bef.  ober  oft  in  ber  Sßolfäfpr.,  bod)  nie  abbängig  »on 
S5lu.:  66  mar  mal  ein  Solfer;  eä  Ift  nun  nm!  nlrfit  onbcrt-  in  bei 
SffleU;  Sdjön?  fie  Ift  nicbt  mal  biibfcö.  /  d)  S?erfd).  »DU  a  Ullb  b  finb 

bie  n)irtlid)en  3iif9n-  "li'  Hi»-  "f'U-  Q'^'  S3ftro.,  i»ofür  mit 
9Iu§na!)me  oon  aumoi  bie  ©enitiofotm  überiuiegt,  f.:  ober»,  bo», 
bcreinfts,  efie=,  ein[t=,  (ber)na(^=,  je»,  nie»,  nocti»,  nun»,  oft»,  Oorniol?, 
benen  fid)  aufjcr  ben  üeraltcten  bes»,  bicämais,  nam.  aud)  mciiti 
mais(=nicl)reveniün  unb  tiielmal(«)  aufdjliefjeu ;  fo  aud)  erltmols. 
9iebenfomen  auf  »malen,  j.  23.  bcvmoien,  öeraltet  ober  bod) 
altfriinfifd).  /  e)  Sin  a,  b  unb  d  fd)liei;cn  fid)  fteigerungälofc 
Gigenfd)oftSroürtcr  auf  »maiig,  j.  33.:  ein»,  äroci»,  brel»,  »lei», 
melir»,  bleä»,  jetcä»,  ber»,  ober»,  bo»,  berelnftmollg ;  auc^:  Doä  erft», 
sioeit»,  lefitmaiige  sutfireten,  iBofür  bie  OrbnungSäalilen  genügen: 
Saä  erftc  ufl».  —  4)  ol§  23ftm.,  f.  1;  2;  Bgl.  malen  [/unb 

Mo^i  1;  IL  II  tnälbai;.  Gm.:  maä  fid)  malen  läfjt.  ||  malen, 
tr,,  intr.  (baben):  1)  mit  einem  Wal  (f.  b.  1 ;  2)  Berfcljen  ober 
be,^eid)nen,  im  allgemeinen  »cralt.,  bod)  J.i8.:  Sie  eciimclne  jur 
Mafl  malen  ober  einbrennen:  Sei  bcr  ei8fi|(fterci  bie  ©arne  molen; 
Sie  öicnjeu  molen,  abmarfen;  Scn  8ef)nten  (aus)mülen,  auS« 
,5eid)nen  unb  einfamineln;  ScrSeriiitcmnalcr  ober  =eln|ammlet. — 
2|  mit  g-avben  fd)niüdcnb  äieren  (f.  be=,  ouäniaicii  unb  3):  ein 
8u(^  mit  gemalten  Shi|)|em ;  SBcldjcr  Stntenmolcr  fiot  ble|e  ffliinbe 
gemalt?;  MU  gemalten  [gefdiminften]  SSangen;  ®rüber  .  .  .  malet 
bnlb  fltllcr  SJergifemeinnit^t  iBIou.  —  3)  ein  iL3ilb  auf  einet  fjläibe 
mit  Jyarben  barilcllen  (Bgl.  jclc^nen  4) ;  cig.  unb  sunödjft  nur 
Don  tünftlerifd)er  S'arftellung,  mit  pcribnlid)em  Subjett,  Bon 
TOaleni;  auch  ol)ne  Cbj:  er  molt;  Saä  t)ci6t  nitfit  molcti,  bo« 
bclfit  (ubcln,  Sorben  oerquiften;  bann  aber  aud)  Bon  leblofen 
SScfcn,  mobei  ,^ui».  ber  33cgritf  be§  garbigen  surüdtritt;  Jreu, 
ii'lc  ein  Spiegel  malt ;  Sic  ©onne  .  .  j  malt  äittcinbe  iitingel  an  bie 
aianb.  af)ant.;  a\ii)  rbcÄ-  (f.  4);  ferner  .yili'.  ftatt  Wrelbeu: 
iPu<f)|ta6en  malen,  oufs  "ßapler  malen,  gern,  nur  in  bejug  ouf  bie 


432 


malen  —  SPlotter  —  manc^ 


©(^riftäüge  o^ne  iRüdfic^t  auf  bie  93ebeutiing  unb  jumeift  mit 
betn  92ebcnbegrifi  ber  auf  bie  g-onn  Bcviticnbeteu  Sorgfalt, 
genier  übertr.,  nam.  auf  aiibere  S'ünfte:  etinaS  in  einer 
^Seife  barftetlen,  beren  Sinbrucf  auf  ben  ©eift  bem  eine§  Öles 
ntälbe§  aufs  ?(uge  entfpridjt,  bef.  in  bejug  auf  bie  finnlid)e, 
anfd)aulicl)e,  lebenbig  ^erDortretenbe  Sarfteümig.  ^n  biefen 
93ebcutungen  erfcfjeint  molen  äunäcfift  tr.  (ugl.  rbej.  4)  mit  ab' 
gängigem  S3ro.:  a)  örtlid):  etwaä  an,  auf  bte  SSnnb,  auf  aeinwanb 
malen;  fprid^ln.:  Sen  Xcufel  an  bie  SBanb  malen.  /  gcmer:  b)  %n 
einem  Silbe  molen,  malenb  arbeiten.  /  c)  au§  einem  gatbentopf, 
aiiä  einet  garte  malen,  eig.  unb  übertr. ;  etttia?  au^  bev  (Srinncning, 
aus  bem  Stopf  malen.  /  d)  StUeS  butdj  eine,  nat^  einer  EtfiaMone 
molen.  /  e)  (Uerfd).  f)  mit  in  unb  Sat.:  (Sn)  «paftcll,  aquarcU, 
Öl  malen  (f.  i) ;  3"  SebcnSgrbfee  molen ;  gn  njenigen  SÜQen  etiuaä 
molen,  aud)  übertr.  =  fdjilbern.  /  f )  (uerfdi.  e)  mit  in  unb  ?ltf. : 
Snä^öfilicfie,  in§  Ecliöne  malen,  malenb  Derl)äfilid)cu  ufm.;  Seine 
sp^ontofie  molt  i^m  aCeä  inä  jartefle  SRofenrot  ober  in  pctfjiiJiraoräeS 
Suntel.  /  g)  üRlt  bem  "pinfcl ;  mit  ber  §anb;  mit  bem  üluge  ber 
Siebe  molen;  SKU  «poftellftiften,  mit  !paftea=,  Öl=,  !Bof)crforbcn 
molen;  !»!it  roenigen  '}äin(clflrit^en,  Sügen  ctlooä  malen  (fdjilbern).  / 
h)  32  01^  einem  üHufter,  ißotbilb,  Koben,  noc^  ber  'Jlatur,  noc^  bem 
Geben  molen.  /  i)  (f.  e)  mit  bloßem  9(ft.  jur  SBejeidjtiung  ber 
Slrt  ber  TOalerei:  greäto,  Slmiotur  malen.  /  k)  mit  Um.:  ®ut, 
i(f)nell  malen;  femer  jur  ?(ngabe  beffen,  mie  ba§  33ilb  erfd)cint 
(Ügl.  f;  1):  einen  itI)Bnet,  ^öfeltiftcr  malen,  alä  er  tft;  3(§  molte 
ic^loar},  in  traurigen  gorben.  / 1)  mit  Eingabe  ber  SBirtung,  auc^ 
rbej. :  mi)  [3)at.]  blc  Singer  ober :  Ti*  [5(fi.]  lo^m  molcn ;  Sic^ 
jum  reichen  OTann,  fic^  rcli^  malen.  /  m)  W.\V.  b.  95. :  etiooä  tft 
mic  gemolt,  bilbfd)ön  (»gl.  n);  femer  jur  S3c5eid)nung  cineä 
bloßen  23ilbe§  ofjne  SSefcn^eit :  stur  Sfinber  fc^rcdt  ein  gemoltcr 
Scufel;  (Semolteä  [ober  gtf)cln=]  äßcrbienft;  tgl.  (fprid)lt).) :  Cofi 
bir'ä  molcn,  ju  jemaiib,  ber  metjr  unb  iBeffereS  ßerlangt,  a(§  in 
ber  roirtlic^en  SBelt  Dor^anben  ift.  /  n)  Snfin.  al§  §».:  ^o« 
TOolen  ift  eine  einträglit^e  Sefcfiäftigung;  8um  TOolen  [ober  bilbs] 
ft^ön  unb  allgemein :  etiooä  ift  jum  TOaicn,  ein  luürbiger  fögftb. 
ber  93falerei,  ein  !öftlid)er  «Inblirt.  —  4)  rbej.  (f.  3),  j.  53. 
eig.:  SetOToiet  ^at  T"^  feibft  [fein  eigenes  33ilb]  gemalt;  oud^  für 
fdjiibem;  femer  nam.  mit  fad)lid)em  Subjeft:  ein  ssiib  molt  r«* 
im  epiegel,  ber  Fimmel  Im  SBaffer  [ob] ;  oud) :  i\d)  in  etmaS 
äeigen,  barftetlen,  tunbgeben :  SJnbcrs  .  .  oiä  fonft  in  TOen|ci)cn= 
topfen  1  malt  fii)  in  biefem  fiopf  bie  ÜBelt.  S(^.;  91uf  beinern  Slntlif 
malt  ficö  ein  oet^afetet  Brief  [bein  SluSfeben  läßt  ertennen,  bafi 
ber  Snfjalt  be§  gclefenen  S3riefe§  ein  üert)a|ter  mar],  flöten. 
—  5)  als  Sftro.  (Dgl.  TOoi  1 ;  2),  j.  ffi.:  OToibiatt,  ^Patrone 
(©d)üblone)  jum  Sfuminifren  ber  Spielfarlen ;  Koigeröt» 
(f(^aft)  (tig(. SRoier  4) ;  2Ro Haften,  boS  93JaIgerät  entfialtenb; 
!maitDetb(c6cn),  fd)erjf)aft  für  Slialerin.  ||  SDlälet,  ber,  — S ; 
uü.:  jemanb,  ber  malt  (lueiblid)  SKolerin),  eig.  unb  o^ne  3u= 
fo^  am  geiuöfinlidjften :  ein  Äünftler  (Oon  Sad)),  ber  ©emälbe 
malt.  —  2)  ,^uiD.  aurfi  Don  ?lnftreid)cm  =  ©tubenmaier  (f.  b. 
unb  molen  2}.  —  3)  übertr. :  stein  bercbtetet  DKoler  beä  menf(^= 
liefen  ^erjenä  unb  ber  Seibenfcfinften  ol5  Shofefpeare.  —  4)  alS 
SftlU.  nam.  JU  1,  5.93.:  OToIerouge;  TOalerburfi^e;  SKoIerä 
färbe;  3Rolerfirniä;  molergerSt(icf)aft);  OToIcrgolb; 
SUtoIertunft;  üRoIermuft^el,  Unio  piotorum  (rostratus); 
aBolcrpinfcl;TOaletfrfinle;iDfalertutli,=lcinH)Qnb.  liaRoIerc!, 
bie;  — en:  baS  9JJaleu;  bie  Walerhinft  (aud)  ,3Uii).  perfbnlid) 
aufgefafjt)  unb:  baS  (jr.^eugniS  beS  WalenS  (f.  ©emöibe),  eig. 
unb  juiu.  übertr.  ||  mSIerifd),  (Jtn. :  auf  bie  lOJalerei  bejüg^ 
lid),  i^r  angeljörig,  entfpre^enb,  für  fie  geeignet  ober  bercdfnet; 
nam.:  fo  befd)affen,  bafe  e§  gemalt  ober  auf  einem  (Semnlbe 
mirten  mürbe  (pittoreSf).  ||  JDlSIcrfdjaft,  bie;  — en:  SlKolet' 
genoffenfdjaft,  =fd)ule.  ||  SRalertum,  iai,  — (e)S ;  0 :  bie  &e- 
famtljeit  ber  bie  9)fnler  al§  fold)e  tennjeidjnenben  (Sigenfdjaften 
unb  gigentümlidjteiten.   ||  möltg,  Em.:  f.  anoi  3e. 

Sndll,  bos,  -(e)§;  — e:  (Seem.)  9)hifter,  Sd)ab!one, 
93tobcIl,  monad)  bie  Sdjiff-Jiimmcrleute  bie  i8nu!)öl,5cr ,  um 
ibncn  bie  vid)tigc  Jvorin  ,vi  geben,  bejeid)ncu  unb  behauen.  || 
inällen,  tr.:  1)  nad)  bem  Wall  bcfjauen,  obmanen.  —  2)  meffen: 
®cmanie  sicfc  eines  St^iffcä,  jur  iBcredjnung  beS  greiborbS. 

aRdltn,  ber,  -(e)S;  -e:  «fulm,  ®ruS,  ftaubartige 
l'faffe.  II  tnälmen ,  tr. :  ju  fflüilm  madjen ,  f.  äctmoimcn.  || 
ntölmig,  Em.:  mulmig,  aus  2)ialm  beftcl)enb.  ||  kalter, ber, 
baä,  — S:  UD.:  1)  SJfaInt,  »gl.:  TOoIter=,  OTolt(er)brett,  Streichs 


brett  am  ipflug.  —  2)  gjJa^lmege  (f.  b.  bei  mabien  III),  boäur 
maitcrn,  moitetn,  bie  9.1foftImege  Dom  ©etreibe  nebmen.  — 
3)  als  ma%  (nadi  Ort  unb  3eit  Derfd).):  a)  für  betreibe, 
eig.  luaS  auf  einmal  gemaljlen  roirb.  /  b)  als  öoljmag,  baju : 
Soä  $oiä  (auf)maitern,  in  93ialter  fegen. 

aJldloe  [lat.],  bie;  -n:  (i?fl.)  Malva. 

ajldlj,  baä,  — eS;  -e:  burd)  einquellen  jum  Äeimen 
gebrad)te§  unb  bann  getrorfneteS  (betreibe  .^ur  95rauerei, 
Sranntroeinbrennerei,  ufio. ;  fpridjm. :  So  ift  ^lopfen  unb  SKois 
detloren.  —  911S  SPftm.,  ,5.  iS.:  Koljbier;  TOoläboben;  smalj  = 
botti(^;  HKoläbarre;  miolälaffee;  SKalätammer;  OTotä' 
toften;  aKaUmü^Ic;  TOolämüller;  SKaläfoef;  TOolä  = 
fc^aufel;  artoljfteuer;  TOoljtenne;  aKoUäutfer.  ||  ntärjeit, 
tr.,  aud)  D^ne  Obj.:  ßiefreibe  äufflfnlä  madjen,  aud):  möijen. 
Saju:  OToijjr,  ffliöiäer.   ||  molslg,  Gm.:  mnl^baltig. 

Snama,  bie:  — S,  (— en):  ffinberbeäeid)nung für 0)iutter, 
—  föenit.  oljne  Slrtitel  aud):  Momos  .'ponbfcfjniie.  —  9?eben= 
fonnen:  SKommo,  Komme  (auc^  =  Wutterbruft),  tgl.  Kemme. 

3Rdmmut,  bos,  -(e)S;— e,  — S:  ber  urroeltlidie (Jlefant, 
Elephas  primigenius;  alS  SBftro.  im  übertragenen  Sinne 
=  riejig:  Kommutbaum,  ein  9?abel^olä,  Sequoia  gigautea 
ober  \\'ellingtonia. 

ÜRdntpfen,  intr.  (Ijaben),  tr.:  mummeln  (f. b.),  nagen. 

I.  ÜRdn,  Uro.,  in  ber  93olfSfpr.  ftatt  nur;  au(|  Sinbe^ 
mort  ftatt  ober. 

II.  3Rdn,  unbeftimmteS ,  oHgemein  perfönlidjeS  gto. 
ber  3.  $erfon,  baS  nur  in  ber  (Sj.  unb  alS  Subjeft  Dor= 
fommt,  in  ben  übrigen  SafuS  aber  burd)  einer  erfegt  roirb: 
1)  äur  93eäeid)nung  einer  unbeftimmten  9Jfenge  Don  ^erfonen, 
Dgl. :  bie  SKcnfclien,  bie  £eutc,  boä  sptiblitum,  bie  aSelt  unb  bie  ents 
fpredjenbe  paffiDe  Senbung  o^ne  eine  bem  früheren  ©ubjeft 
entfpredjenbe  SIngabe  mit  ton:  TOon  fagt'ä;  X'.t  aeute  fogen'8; 
di  trirb  (ongcniein)  fo  gefogt,  befiouptet.  —  2)  Jur  unbeftimmten 
unb  allgemeinen  S3e,5eid)nung  einer  ober  met)rerer  l'erfonen, 
bie  baS  Dom  ßeitroorte  SluSgefagte  tun :  TOon  [ber  3Jei[enbe] 

reift  jc^t  ftfineU;  Um  einen  SBintcI  ju  halbieren,  mocfie  mon  bie 
Stiientel  einanbet  glcicfi;  unb  fo  aud)  alS  (Jrfag  für  bie  auS 
(Srünben  Dermiebcnen  beftimmten  perfBnlidjen  gürwörter  unb 
l)in  unb  roieber  bamit  obroedjfelnb. 

Sndnc^,  giu.,  meift  alS  (£id.:  einjeln,  boc^  nid^t  nur 
ein=  ober  roenigemal,  fonbem  in  öfterer  28ieberl)olung  fid) 
finbenb:  1)  (£S  be,5eid)net  fomit  eine  größere  Qatil  als  einige 
ober  wenige,  bagegen  eine  geringere  alS  siei.  —  2)  3)er  33e= 
beutung  gemäß ,  alS  me^rfadje  Qai)i  unb  ä"g'fi<^  Dereinjelnb, 
Derbunben  mit  äRj.  ober  63. :  TOonc^  bunte  Slumcn  finb  an  bem 
Stronb,  I  meine  Kutter  fiot  manä)  gillbcn  ©emonb.  ©.;  —  3)  mit 
uttmittelbar  folgenbem  Jöto.  ober  oljne  foldjeS  (alS  §ro.)  ob^ 
geroanbelt  iDie  artifellofe  (Sigenfd)aftSrobrter  überljoupt, 
Dgl.:  (Sutet  SBeln;  gute  Kilc%;  guteä  SSoffer;  Kontier  Konn, 
mont^e  grou,  mon(%cä  Stinb  (f.  b)  »eife  bo§;  Kon(^em  Kann 
(Sinb),  moncijcr  grau  ift  boä  betonnt;  Konc^en  Konn  .  .  |  gebot 
ba-3  ©cifroabcnlonb ;  ®aben  montier  Slrt  ober  montftcrlci  ®aben 
(f.  Sei  I) ;  Könige  2cute ;  CJlne  Eigcnficit  montier  £eute ;  Sei  manchen 
aeuten;  Konc^cr  tut  montficä,  maä  (ober  bo§)  er  beffet  Ileee.  / 
a)  im  (SenitiD  ber  männlid)en  unb  fäd)lid)en  Sj-  fdjwanfenb 
(Dgl.:  ®uten  unb  gutes  Kiits):  Koniict  gobritcn  bcfll6  mon  fn^ 
bo  unb  manches  [ober  moncficn]  ®eiterbe§  (5.;  Dgl.  manchen» 
ortä  (Uro.),  baneben  falfd)  moncficrortcn  unb  mondjer^ 
ortä.  /  b)  im  fäd)lid)en  9?om.  unb  SUfuf.  aud)  SSegfaH  bc4 
,=cS"  (Dgl.:  ein  bocflcnumftarrt  ©(^loeln;  eicb  Stinb!):  Koin^eä  Kol 
unb  montftmal;  Do  wallte  mont^  ^Ponier,  moni^  ^crje  fcfimotl; 
So  moncfi  ®ebet  erhört,  fo  mant^eä  ÜBunber  |  »errichtet.  9iur  Der= 
ein^^elt  aud)  fo  männlid) :  Konc^  ,'}off(itanä,  f.  6.  —  4)  Sritt 
äiuifdjen  monc^  unb  baS  folgenbe  .'pro.  not^  ein  (Jro.,  fo  tonn 
moiitfi  gebeugt  roerben  ober  ungebeugt  bleiben,  unb  bnS  folgenbe 
©ID.  f)at  nad)  allgemeinem  btutigcm  ©ebraud)  fd)iuad)e  %OTm, 
roo  bie  ftarte  in  ber  33eugung  Don  montfi  ^eroortritt,  roo  biefe 
niri)t  ift,  aber  id)road)e;  alfo  ,v4(.:  Kone^  ftorlet  Kann,  mantfjer 
fiovte  Konn;  Konrti  liebe 3  fiinb,  mantfie-s  liebe  ftinb;  Kit  mon^ 
tapfrem  Kann,  mit  mon(fiem  tapfern  Kann;  Koni)  ober  moncficn 
tapfeni  Konn;  Koncft  tapfre  unb  mancfie  topfcrn  Könnet  (f.U.); 
er  gebotfite  manc^  tapfrer  ober  montier  topfetn  Könner,  uflu.;  uub 
0^ne,öro.:Konc^1opfvcr  ober:  Kontl)cr2:apferc;  Sor Stgamemnon 
lebten  mondic'Sroocn.  9lbroeid)ungcn  finben  fid),  jumeift  (f. 5) 


mand)  —  aHangel  —  Wann 


433 


im  Slom.  imb  ?ntuf.  bcr  "ilfs-  flute  bei  eici):  aHnntfte  (obctdtcie) 
tapfece  fftatt  tapfcni]  Diämicv  Ullb:  OTondic  Inpfrc  [ftaft 
Savifctn],  bocl)  ügl.:  Wnucfic  ©tfiötic  [ß,,.]  Ullb:  moncfic  Stfiönen 
[2)cJ.];  fenier:  3)inii<f)c  tntifein  lijäimcr  fiotett  filer  oclcbt,  unb, 
mit  ffomma:  Wand)e,  tapfre  mannet  ficllicf),  boc^  ntc^t  unil6cr= 
iDinMit^,  fjaben  fiin  obftclin  mülien  =  maudit,  ble  toffrc  iWdnnct 
moicn.  —  5)  3"10-  fl'tn  tiot  mancfi,  IDJc  UOt  elcl,  bcr  bcftiiniutf 
?lrtifcl  ober  ein  f)iii,^ci(icitbc§  ^-m.  trctoii,  .viiiinl  in  Sli.v  o^sr 
nof  f)aiipfl»bvtlicf)cii  tjuiciidliaft'juuntaii  jadilidicii (i)cid)lccf)t#; 
bann  Ijaboii  mondi  iiiib  bic  ioliniibcii  (i-kiciiiil)iitt':'iiiörter  iiQs 
türlid)  irtmindie  Slhiimnblimg:  „c^tii  tcmic  mancfie  tat>ftc(n) 
'JJiiinncr,  bic  ...";  Xlc  muntren  tapfer«  Männer,  Mc  bu  fennft; 
Tai  mnnctje  Wüte,  bnä  bu  eon  i()m  crjäljlft,  wirb  butd)  montf)«? 
«üfc  übemionen.  —  6)  lliuiibartl.  finbct  l'icf)  bcr  uiibcflimmte 
SIrtifel  Dor  ftnrt  gcticngtciii  man* :  ein  mantfics  gci^r;  Qtlgemein 
iil'licf)  bagciicn  ift  ein  imrf)  beut  bntitt  immer  utigcbeiigteti 
mand);  ÜRandi  ein  fflinnn,  mandi  eine  %rau;  "Hai  Sc^ldfal  |  mond) 
cincä  brotjcn  OTanneä;  Dt)tte  $)lvi.  (5uro.  mit  58ciigung):  TOond) 
(ober    münd)cr)    einer  fagt    |o    ctlnoä   Ictdit   f|ln.   —   7)   i'ür   bc= 

ftiiitmteit  ^^atjln'ürtcni  ftcfjt  mandi  nur ,  inyofctit  fie  mit 
bem  Jpti'.  gieidjfnm  ju  ciiuT  Cinlicit  .yifnmmciigefnijt  werben, 
ügl.:  Sdion  mandien  Wonat  unb:  f(^on  mondie  4  SSoAcn;  liam. 
bei  fog.  nmben  ^ifilf":  Siancftc  tiunbett,  taufenb  Xoler.  — 
8)  3>lcrftär!ting  unb  .^lertiorljebung  burclj  gnr,  fo,  iric,  aiirf)  Uer= 
gleid)enb:  So  mondic  Stubt,  fo  mnncfic  (Söttcr  fjnft  b«.  ...  — 
J()  mit  abhängigem  i?iti.  ober  ©ciiitiu:  üijanrfiecr)  »on  ober  unter 
ben  ®efangenen;  Kandie  ber  ©efongcnen;  SS  waren  \t)xex  ober  beren 
mondie.  —  10)  atö  'ÖitlD.,  f.  0.:  inaud)mal;  manrficrlel; 
(infierbcmgelu.:  mnnnifl=  (feiten:  mand)=)  facti;  mannigfalt; 
niannlsfaltig,  OTonnifaltigtclt;  mannigfatbig. 
Sndntte,  Wc;  ~n  :  (uerntt.,  munbartl.)  .fforb. 

I.  3Rdni>eI,  bie;  -n;  -cfien,  9?ifliibc(d)cn:  1)  eine  9lrt 
äteinubft ,  bie  ejjboren  .*?ente  bC'i  iluiiibclbnume?',  Prunus 
Amygdalus,  mit  mei)rcvcn  9(rten,  nnm.:  »ittrc  unb  iil6e 
'Knnbcln,  of)ne  3u'ft'  S*^"-'-  bie  letzten ;  and)  Qit§gcbel)nt  j.  ib. 
nii)  bic  Scrnc  uon  Rhizobulus  amygdaliferus  (SUanbelaöoml. 
Tiinn  nud)  äum.  Söejeidjuung  bcs  S8ntimcö  fclbft:  Sort  ftanben 
viel  bittre  üRanbcln  unb  Sijiireficn.  —  2)  ^-erucr  und)  bcr  Iiinglidl- 
ninben  (manbelförmigen)  ÖSeitolt:  a)  bie  beibeii  *J(nl)äuiuiigen 
lipii  ®d)Ieimbrüfcn  am  Sfnfang  bc'J  Sdilunbe'J,  ctiiinA  unterm 
;]iipfd)en.  /  b)  ber  innerfte  untere  Üappeu  bcj  tleiueii  (Hchirus.  / 
f)  manbelibrmige  (Jr^e  (ogl.  süerc),  /  d)  ?lrt  i^eiiuömiiidicl.  — 
3)  alSSSftm.,  J.  S3.:  WonbeUCom;  OTanbcltaum;  OTanbel  = 
berg,  bergfbnniger  2)ianbelfud)en ;  TOanbctbiilte-,  2Kanbei= 
brot,?lrt3urfergcbäcffs  5Ji(inielbrüfe[2a];  manbelfbrniig; 
Manbeltcrn:  OTonbeltleic,  Siiidftanb  bcr  Waubcin  nnd) 
Shi'Spreiicn  bc?  TOaubelölö  unb  ber '•Minnbelmild):  OTanbcl  = 
tudicn;  2)(anbelmildi,  ^flau5en(aft  auc-  Samcutcnicn,  iiaut. 
Hinnbcln:  OTonbelmns;  aiionbelniift,  ?lrt  .<;iajelnufj ; 
SRanbelbl;  TOonbelpf lanme,  ttatljarilicupflauinc ;  Manbe!» 
lcifc;OTanbelficln,manbclfi3nnigcr;  TOanbelteig;  TOanbeI  = 
torte;  OTon bciiucibe ,  mit  iiuiubelätjnli^cn  ^Blättern.  || 
mättbelic^t,  1£id.  :  manbc(nl)nlid). 

II.  SRdnbel,  bic;  -n,  UÜ.;  bcr,  (ba«),  — §;  UD.: 
1)  V*  ®tl)ocf,  eine  ^nl)'  Bon  15  (ober  iBonernmanbcl,  liou  16); 
ba.^u:  mcinbciiDeife.  —  2)  eine  .tiode  (uon  etum  l.'i)  P5arbcn. 
-  9(1«  Söftiu.:  aJianbeitriilic,  Syiau=,  &lnr6ciifrti()c,  Coracias 
garrula,  oft  auf  bcn  TOnnbeln ,  ©arbeit  iiucnb;  OTanbel^ 
tanbc,  =träric.  l|  mäntietn:  1)  tr.:  a)  nnd)  '•i.'iaubcln  ober 
manbeliDcifc  äiii)Ieu,  äf)nl.:  frfiodcn.  /  b)  in  ^JJianbcln  ober 
•tioden  ie^en,  aufmanbeln  (|(^0(fen1:  Der  Wanbicr.  —  2)  illtr. 
(haben):  Xas  betreibe  mnnbcit  (idiotft)  gut,  gibt  bielc  arjanbclu. 

III.  3ndnbe,  mänbeln:  f.  anangc  II. 

I.  Wdng  (uiebcrb.):  A.  SSiu.:  unter,  ämi(d)en  (gemengt, 
engl,  aniong).  —  B.  ."pm.:  ber,  — §;  — c:  eine  TOcnguiig, 
•äJcifdjung  non  93ciid)iebeiicm ,  —  nam.  olS  Söftiu.:  a)!ang= 
futtet,  =gctrcibe,  <torn,  gemengte^,  nam.  oon  jiuei  burd)= 
etnanber  gciätcn  Wirten. 

II.  Sndnge,  Snängel,  bic;-n:  munbartl.  aud)?OJdiibe: 

©liittroUc  für  4Öiiid)C.  Wl-J  S3ftlli.  in  OTan grolle;  TOongel» 
brett,  -hois.  |!  män9e(r)ti ,  (munbartl.  aitt^  tnäubcln),  tr. : 
mit  bcr  Wongel  SSäfdic  glätten,  rollen. 

III.  ORdngel,  b«',  -S;  •.jjfnngel:  1)  (o^ne  ajfj.)  baS 
5et)Ien  ober  'i)itd)ti>orl)anbenfciu  uon  etira«,  beffen  man  bc= 

Sonberä  =  S8ülftng,  ^anbioürletbuc^. 


bnrf  (ögfti.  iibcrfinji),  mit  (Vieititio ,  (oioo^I  ,^u  be,!|Cid)neit,  boij 
etiiHis  gar  nid)t  — ,  al*  aud):  bnfe  e*  uidit  im  gcf)brigcn  SJJafe 
uorbanbcn  ift,  nam.  im  legten  ^-atl  and)  mit  an  (Ugl.  aud) 
3ff!?g.  luie  SBlnlmangcl,  IHoimangcl,  ©elbmangcl);  fenier  ohne 
H'rgän,^ung  =  '•lliangcl  am  9?otuicnbigeii,  nnm.  nn  bcm  juiit 
üeben  'i'cotuienbigen:  OTongei  iiaben,  leiben;  aud)  pcrfönlid)  aufs 
gcfafit,  nne  v'innnt,  3!ot.  —  2)  ein  f^etjlcr,  iiifofcni  er  baö  *^er= 
ioiicn  ober  Ci^gftbu.  nnt)aftcnbe  Wiangeln  ooit  ctnm*  an  ber 
ÜHi|ltoillllunl)eitbeäeid)net:  Tie  erbUdicn  lilängcl  ber  l'iinfdien. — 

3)  al'j  *i^ftui.  in :  mangelfrei  (»(BiB.i.  ||  mänQtlbax,  mdngel: 
^nft,  ßiu.:  'iUiängcl  ^abeub,  uniiolltommen.  —  Mangel 
tinftigteit.  |{  mangeln ,  intr.  (babcn)  unb  ,iuiu.  (f.  2h)  tr.: 

1 )  etioa?,  ein  ©gflb.  mangelt ,  fcljlf,  ift  nid)t  ba ;  mongcU  mir, 
fehlt  mir,  nam.  infofcnt  id)  feiner  bebarf,  er  ,^u  meinem  fju'erf 
erforbcrlid)  ift;  mit  einer  ?tbfd)attiing:  (Sä  mangelt  (mir)  an 
etmaÄ,  oitd)  =  id)  l)abe  beffen  uid)t  geling;  ftatt  on  nud)  mit 
WcuitiDbcrJcilung:  XembeSSroteS  mangelt.  W'12,9.  —  2)  mit 
pci-fbnlid)em  Subjett:  a)  (allein)  Slinugel  haben,  SJot  leiben, 
etluaS  brauchen:  lUenn  Idi  mangle,  tommc  Id)  ju  bir.  /  b)  .^Itlu. 
mit  an  jur  91iigabe  bC'i  Jehlenben  CJ.  Soiti.  ;^,  29:  Der  am  etabc 
gclie.  ..unb  an  »rot  mangele),  höufiger  mit  Wcnitin:  ohne  baö 
(Sienanitte  feilt,  e§  entbehren:  Sie  mangeln  be?  Siubmä;  Diefc 
tragen  beftiinbig  im  Sa^r,  nie  mangelnb  bc-3  Ebfteä;  bnfiiraud)äHlD. 
mit  Cbj.  ober  tr.  (So  ober  jemanb  unter  eudi  'Jl'ciäfieit  mangelt, 
3oJ.  1,:.:  nam.  fdlioei,',. ,  ,V  !Ö.:  Sie  mangelt  bnreS  ®elb.)  || 
mangeln,  tr.:  (inunbavtl.)  Bemiiffen. 

Ondngolb,  ber,  — (e)§,  (itu.);  -e:  eine  $flanjen= 
gattung,  Beta,  nam.  Beta  vulgaris  (Scte,  tote  Mübe) ;  Süilbet 
l'iann,  Rumex  acutus. 

ÜRdnn,  ber, -(e)§;  2Känner,  uö.,  SBJdnnen  (ogl.  16): 
9Jiannd)en,  Ülfftnnlein  ufro.  (f.  17-20):  l)eig.  =  ilicnfd), 
^erfoit,  j.  ü  (100  frcilid)  aud)  SSeraügemeinenmg  ber  heute 
geiiiühnlid)en  Söcbeutung  2  augctiommen  luerbcn  fann) :  ein 

TOann  =  einer,  jemanb ;  Xct  Mann,  »eidiet berjenige  (ohne 

3iiidfid)t  auf-5  (iiefd)led)t);  fo  nam.  bibl.,  ,v  S3.  auch:  ein  lofcv 
TOenfdi,  ein  fdiüblidicr  Kann  ge^et  mit  ncrtclirtcm  TOunbc ;  —  Ter 
bralie  Biaun  [ber  33rnue]  benft  an  fid)  felbjt  juleft.  Si^. ;  bcf.  oft : 
Xer  gciuöbnlidie,  ber  gemeine  Mann,  '„nx  ?3c,^eid)liung  ber  großen 
■BJcngc,  bc'S  großen  .'pntifcnä  im  l?olf,  nam.  iiifofem  er  in 
nicbrigcu  Serhölfniffcn,  auf  nicbercr  äMlbungÄftufe  fteht,  — 
aud)  in  finugciuager  güguiig:  Xai  tot  auf  bcn  gemeinen  üKann 
eine  fo  gute  Slüvtuug,  bo6  flc  in  3nbct  nuäbrarficn.  SB.;  fenicr: 
Monn  unb  OTaus  (f.  b.  la)  ,^ur  S3eäcid)nung  oller  Icbenben 
SScfcn,  groß  unb  ticiu,  nam.  in  einem  untergehcnben  6d)iff ; 
Die  Sfoftcn  betrogen  auf  bcn  Wann  [auf  bie  f)3ei-fon,  auf  bettÄOpf, 
für  jebcn  STeilnehinerJ  öMott;  ein  TOonn,  ein  »ogcl,  fprid)!!'. 
bei  ?5crtcilnng  oon  Singen,  beren  gerabefo  Biel  finb  tuie  5Iicr= 
fönen;  f.  auch  in  2,  ,v  58.  2b;  c;  f;  h;  i;  3d.  —  2)  in  ber 
geiübf)ulid)ftcn  Sicbeutung,  im  6!gf^.  einerfeitä  äum  iiieiblid)eii 
(V)efd)led)f,  aubcrfeitä  ,^um  ,finbe,  unb  im  ftrengften  Sinn: 
eine  mnniilid)e  ''^erfon  in  ihrer  SJoUtroft  unb  IKeifc  (f.  3); 
nucf)  alö  ©gfy.  ^u  güngling  unb  ®rci«,  bod)  finbct  fich  oft  für 
jenen  bie  S8e,;eichuung :  Sungcr  Hionn,  für  biefen:  Scioiirter, 
grclfer;  (ftein)alter  SDionn,  unb  —  frcilid)  uteift  fd)fr,^hnft  —  felbft 
für  finaben  (infofern  fie  fpäter  .^iiii  '•Biniin  luerbeu):  meiner 
SKonn.  ^u  biefer  SBcbentniig,  U'o;,u  and)  bic  folgcnbeit  '■)him= 
mcni  als  befonbere  91umeiibuiigcii  gehören  (ogl.  aud)  1),  er» 
fd)eiut  OTonn  nam.  in  5.*erbinbung :  a )  mit  (i'igcnfd)nft<Sliiörtcrn : 
ein  großer  ffl!onii  (förpcriid)  ober  gciflig);  ein  veldier,  armer, 
mutiget,  feiger  Mann;  Suf  ben  alten  Wann  [auf«  SJltcrJ  fparen; 
0)utet  OTann!,  al*  Wlircbc;  Der  büfe,  bet  fdjiuaräc  OTonn,  9lrt 
6d)redgefpcnft,  '4>opanj  für  unartige  JTinber;  nhnlid)  aud): 
gcurlger,  railbcr  TOonn,  eine  £d)VCiferidicinuiig;  f.  oud)  10; 
11;  12;  14;  15a.  /  b)  mit  Crbming>?,vihlen:  Der  etfte  fbe= 
beutenbfte,  Ooniehmfte,  rcid)fle|  »iann  in  bet  ©tobt;  Dct  brUic 
Mann  foa  oerloren  fein  [immer  Uon  breicn  ciucrj.  Sift.;  ©egen 
ben  brittcu  (f.  b.)  Mann  mufit  bu  ben  ??reunb  cnlfdnilblgcn;  Die 
^leirot  ift  buvdi  einen  britten  TOann  juflanbe  getommcn,  bltvd)  iSers 
mittclung,  luaö  aud)  —  ogl.  1  —  auf  eine  Jyrau  gehen  foiin, 
nhnlid):  "unä  fclilt  jut  SB^iftbartic  bet  »letlc  Wann;  ufm.  /  <•)  mit 
befitinii,^eigcnbeiii  '^■w.:  Wein  mann,  J.  33.  bei  ftattcujpielcn 
linier  incvon,  luo  je  ,^niei  ocrbunbcu  gegen  bie  beiben  anbcni 
ipiclcn,  bcr  iH-rbnubcnc,  Spiclgehilfe;  ferner;  3cmonb  Ift  mein 
Wann,  fo  luic  id)  ihn  (jum  GDcfährten,  greuube  ufm.)  uninfche, 


434 


ORann 


i^n  gern  ^a6e,  in  ^Jfj. :  ein  ©cijOaiä  uitb  ein  sjciit^wciiber,  im 

finb  tcibeä  meine  Beute  nitftt;  (är  I)at  (einen  iBtonn  (jcfunbcn,  ben 
jiir  tl)u  püficnben,  j.  S3.  ber  it)n  betrügen  fnnn;  ben  il)nt  ge= 
luadjfencn  ©egncr,  u.  ä.;  Seinen  ajiann  [tefien,  juniidift  im 
fiampf  jcinem'  ®cgner  nicl)t  rocidien;  bann  öcraügcnxeint: 
tüdjtig  fein ;  (einem  meidjen ;  c§  mit  jebem  aufnehmen ;  fo  aud) : 
©einen  fflonn  ftcHcn,  eig.  einen  tampifiiljigen  in§  g-clb,  bniui 
übertr.  fid)  nad)Ärnften  beteiligen ii.ii.  —  genier:  TOeinüKann, 
ber,  mit  bem  id)  e§  su  tun  l)abe;  ber,  Bon  bcm  e§  fid)  in 
meiner  ©räiitjlung  fjonbelt:  a3icd)t  nbl  Z<tl  (etjc  untern  Kann  bort 
eben  lommcn.  Si^.  /  d)  511)1).  mit  abhängigem  ©eniliu :  Mofes, 
ber  Konn®ottcä,  berguttlid)e,  gottgcfanbte;  einSBfnnn  be§  SBolte-, 
einer,  mit  bem  bQ§  S8olf  fid)  ein§  füljlt  iinb  bem  e§  ticrtranenSs 
Bon  Qnljöngt;  ein  axann  ber  &d)iaA)t  [ein  tapferer  Äämpfer], 
bcä  griebcnä  [ein  frieblid)er],  ber  Zai  [ein  tatfrnftiger],  ber  gurttit 
[fiirdjtfamcr] ,  bcä  Jobeä  [ein  bem 'Irbe  Verfallener;  ögl.  6]; 
SKann  be8  erimrmcnä,  ein  erbännlid)er,  ober  aud) :  einer,  ber 
©rbarmen  mit  anbern  ()ot;  iifiu.  /  e)  mit  ob()ängigem  »on, 
J.  33.:  ein  Kann  Don  (Seift,  Kopf,  !D!ut,  6>cnie,  großen  Slnlogcn, 
entji^iebenemlalenl,  groSem  einfluji,  [joIjerScbeutung,  Bleien  SBortcn 
[rcbfcligcr]  u.  b.  a.  /  [ferner  abbängig  tion  SJerfiältniSmörtern, 
5.  83.:  f)  euuaä  an  ben  SRann  bringen,  an  ben  ?(bne[)mer  (otjiic 
9iürffid)t  nnf§  föefd)led)t,  f.  1), ,^unäd)ft:  ffiaren  (an  ben fföufer), 
bannd)  ncraÜgemeint ;  SBcnn  3!ot  an  (ben)  IDJann  gebt,  fommt; 
Sllä  luäre  Kefa^r  an  iOiann,  Hon  hart  bebriingcnber  3iOt,  ®efnl)r.  / 
g)  91  u[  ben  iWann  [auf  eine  bcftiminte  ^^serfun]  breffiert,  ab= 
gerichtet,  bon  ^unben.  /  h)  »lä  auf  ben  IclUen  UKann  bleiben, 
anäljarrcn,  täm^'fen,  folangc  liod)  einer  ba  ift  (f.  1).  /  1)  gilr 
einen  Mann  fieljcn,  aufö  iniiigfte  Berbunben,  treu  äufommens 
galten,  fo  bnfj  feiner  bem  niibern  abfte!)t  ober  it)n  uerlftfst ; 
mann  für  SKnnn,  alle  ol)nc  '■Xiiöna!)me  eineä  ein,;clnen.  /  k)  es 
gei)t,  ftrcbt  mir  luiber  ben  Hainn,  ift  meinem  ßiefiil)!,  inneren 
SBefen  jurciber.  —  3)  befibviiutter  (Ugl.  2),  in  bcjug  auf  ba'3, 
lua§  ben  SÖJert  cineS  wabren  lliaiineä  mad)t,  auf  „93?nun= 
l^aftigfeit",  3;üd)tigteit,  9Jtnt,  Starte,  93ieberEeit,  guberläffigs 
feit  uftu.,  bef.  aud)  im  ®gjt^.  JU  ©ctiioäcljUng;  gcigcr;  SBube;  alteä 
SBeib;  Sei  ein  Biannl;  ÜBcr  ein  «Wann  Ift,  fdjlage  ein,  uflU.;  oud) 
5.  a}.:  ein  aJiann  bei  ber  ©lirl^e.  Im  ©taot,  ber  etluad  JU  fagcn, 
^U  bebeuten  ftot;  ein  iffiort,  ein  SBort;  ein  2)innn,  ein  Mann!  baä 
SBort  eine?  ä)!anue§  ift  uniuanbelbar  feft ;  ©eibft  ift  ber  swann ; 
maä)  bem  Mann  brät  mon  bte  ffiurft,  nad)  beä  9JJanne§  2Bert 
richtet  fid)  bie  iftm  luiberfabreiibc  i^cfianbliing;  'Baä  ffiicib  «mctit 
ben  SKann,  fein  SBert  luirb  oft  ftatt  nnd)  bem  Sniiem  nad)  bem 
^ujieni  gcfd)ä^U.  ©0  and):  a)  Scr  ffliann  fein,  ber  etwaä  tut, 
eö  ju  '""  imftanbe  fein  —  unb :  eä  tun.  /  b)  nam.  in  be,;ug 
auf  etiuaS  ju  fieiftenbeS:  Sicr  mann  fein,  eiioaä  äu  tun.  /  c)  Sd) 
bin  SHann  bafllr  [gilt  bafiir,  bürge],  bafi  man  lt)n  [ben  gricbcn] 
f)alte.  Sit).  /  d)  ©id)  einen  SDiann,  feltencr:  SDfannä  füllen;  oft: 
SBi'annä  genug  fein,  fied  fiiblen,  aud)  in  bejug  auf  loeiblidje  Sijefen 
iinb  in  30f,v  —  4)  befd)räntt  (Ugl.  2)  in  be.^ug  aiif§  ®cfd)led)t : 
©Ic  fragen  nicSt  nactj  SJiann  unb  Sßcib,  nad)  belli  6ietd)led)t ;  ajiann 
fein,  jeiiguiig-i'tiajtig.  /  a)  oeraügcmeint  nud)  jur  i8c,^eid)nung 
be§  miinnlid)en  (iicfd)lcd)t§  bon  Vieren,  f.  aud)  14;  jumeift 
Berti.,  f.  17d.  /  b)  juiu.  aud)  übertr.  auf  5i5flonjeii  (Bgl.  männlich 
unb  ©tabwuräniönnctien,  Artemisiaabrotanum,  ©tobmuräweibcficn, 
Santolina).  —  5)  ber  mit  einer  S'i'i"  i'^^'C'i)  bie  ß;[)e  Ber= 
bunbene  Wann  (Bgl.  4),  ©bemann.  —  6)  Beralt.  =  S>afatt, 
oud)  Bon  ineiblidjen  Sperfoucn,  bod)  äumeift  bon  maniilid)en 
im  S8erl)ältui§  jum  CebnÄl)crrn,  beratlgemciut  beä  Sicuft= 
mannS  jum  ^errn  (f.  SDiannictjeu).  Saju  iuol)l  aud)  urfpr. : 
Gin  aKcnn  ber  ßurcljt,  beä  Xobcä  fein,  il)ncn  angctjörig,  f.  2d.  / 
7)  ein  beiuaffneter,  friegägerüfteter  SDJami,  ßriegämnnn,  nam. 
iujofcrii  er  aliS  (Slieb  eiueä  ^"^ereä,  Xnippä,  QwQii^  erfdieint, 
imd)  *5al)liuürteru  in  9)13.  uü.  alä  93tafibeftimmiiiig  (f.  itib), 
Bcradgcmeint  5.  !8.  aud)  Bon  ber  9Jiannfii)aft  eiiicc-  icdiifjcj 
(f.  maui  la);  Bon  mäiinlid)en  ^jserfouen,  bie,  in  ongcgebeuer 
fjabl  jur  li'iiibcit  Berbunben,  etmoS  gemcinfam  angreifen  ober 
nniaffen.  /  SSej.  uod):  a.)  inünnberu,  iin)  fiuv  l'iilitärSofung 
nub  Stellbertretuiig  gilt:  ftellbertreteiiber  9Jaiiin.  /  b)  Sieiter, 
im  (iSgfö.jum^Jfetb,  uam.  bei  ber  SabaUerie.  —  8)  bon  einer 
Jsrau:  a)  ©ie  ift  ber  sifann  [Jperr]  im  4ianä.  /  b)  bie  in  il)rein 
Söefen  berb  mie  ein  9Jiann  ift,  ber  e§  an  SBeibliditcit  fcl)It, 
bgl.  iDionniueib.  —  9)  eine  g-igur,  iiifofem  fie  einen  Slionn  bars 
ftellt,  einem  9JJaun  ä^nlic^  ift:  DcvSredjiler  maditsmänncr auc-  .^lolj. 


puppen,  bgl.  Scftneenuinn;  —  S)er  mann  im  SEÜonb,  bie  Bon  ben 
9J{onbflecfen  gebilbetc  g-igiir  (aud)  al§  mirtlidje  ^eiion  auf= 
gefafit) ;  Bgl.  17a.  — 10)  CScrgb.)  in  einer  ?lrt  S5crlcbenbigiing : 
»er  oite  Mann,  ein  auägebaueiieä,  luieber  mit  ®d)utt  gefüllte^ 
{^elb;  Silberner  TOann,  ein  au§  mehreren  (Siöngen  fid)  bilbeiibc§ 
©tocterj  mit  (£ilbergel)alt.  —  11)  (flod)f.)?irmerSiiann,  butter= 
geröftete  a3rotfd)iiitte,  mof)!  äu"äd)ft  =  (g-leifd)»)  gpeife  bed 
armen  9)2aniicä  (f.  «rmer  mittcr) ;  5)er  blinbc  Mann,  ©ebadeneä 
bon  Eiern,  ißrot  iiiib  9)iild);  SBetteimann,  ©emmelmnä; 
Dfenmann,  in  ber  Dfeiuütirc  gebodene  9Jieblfpeife ;  Spfcu, 
iBrot=,  $olbeimanncI,  =brel.  —  12)  (9J?iitl.)  Slrmer  Wann,  Soc^ 
iin  Sauf  be§  S3obenftciii§  (aiifjer  bem  9Jiet)l=  unb  ©d)rotlod)), 
luoburd)  unreblid)e  9JciiIler  ben  9}Jablgäften  (jeimlid)  9Jte^l 
entiuenbeten.  —  13)  (Sd)iff.)  juiu.  für  ©c^iff  (and)  Sriegämann), 
nam.  in  bcjug  auf  iiiie  9ieibenfolge  in  einer  Sinie  bon  ,'i?'ricg§= 
fdjiffen:  3>cr  uorbcrfte  (ober  35or=),  ber  lefte  (ober  4iinter=)  Mann; 
Ser  biinbe  iiiiann,  ber  ®et)ilfe  bc§  am  ©teuerrubcr  befd)äftigten 
9Kotrofen.  —  14)  (Seibin.)  S)cr  bollc  mann  ober  ©d)rnnt,  ber 
gefd)ränfte  (Sang  in  ber  gäfirte  be§  §irfdie§,  rooiiad)  er  alä 
boller,  aii'3geiuad)feiier  9Jiann  (f.  4)  aiiäufpredien  ift.  — 
15)(9faturgefd).):  a) Der fdiBne mann,  eine Segelfd)nede,  Conus 
nobilis.  /  b)  miinndien  (manueten,  ÜKauatin),  bie  3o^limeife, 
Parus  manaeus;  SBartmüundjen,  Parus  biarmicus,  aber  and) 
eine  @d)ncde,  Buocinum  undatum.  —  16)  i^orin  ber  9Jfä.: 
a)  im  allgemeinen:  mann  er.  /  b)  9?ad)  3nt)liuörtern  in  ber 
iBebeutiing  7,  infofern  bie  ©lieber  einer  jn  einer  Sintjeit  Ber= 
bunbenen  9JIengc  bejeidjnet  werben,  iiB.  (Bgl.  öufi  4):  Sie 
©olbalen  flcnten  ficft  adit  mann  tjodi;  e§  rubern  immer  ad)t  mann, 
toäbrenb  blc  anbercn  rutjcn;  2)a6  (eine  2cutc  fidj  ibo^I  befänben, 
jirei  mann  aufgenommen;  baS.geitlliort  beute  in  9J?,5.:  3n  bei 
©c^lac^t  finb  (bernit.:  ift)  2000  mann  geblieben.  3'"  ©i""  ^^'l-' 
$8ereinjelung  ober,  luo  ber  liegriff  bcä  iBerbunbenfeinS  äiiv 
georbiieten  ilinbcit  feblt  ober  baS  (iSefd)lcd)t  Ijerborgebobeu 
luirb,  ftct)t  aud)  nad)  ^abliuijrtern  milnner,  iiid)t  mann,  ä-  33. : 
Sluf  bem  Scfiiff  umren  30  manu  [9J{atrofeil],  oufierbem  bon  ga[)v= 
gäften  40  münncr  unb  20  Brauen.  33ei  filteren  bie  Sliä-  mann, 
aud)  in  meiterer  9tniueiibung  unb  nid)t  blofsuad)  ßabliubrteru, 
fo  noi^  fotmelfiaft:  sine  mann  =  allefamt.  /  c)  beralt.,  munb= 
ortl.:  manne.  /  d)  mannen,  beute  allgemein  gültig  in  ber 
a3ebeutung  6,  banad)  aud)  in  ebler,  altc'rtümlidjer  fyärbung 
äur  33ejeid)nung  be§  ritterlid)  33iebern,  (Sbrenmerten,  9;iianii= 
bafteii  (f.  3)  Bon  einer  ju  einer  ©efamtbeit  Bereinigten  ober 
Berfammclten  9Jtenge,  mnS  in  ber  obgefd)liffcneu  fflJj.  msuner 
nid)t  mel)r  bef.  t)erbortritt,  feiten  obiie  9Jebeiifinn.  —  ®iefe 
gönn  aud)  bin  unb  mieber  im  (Slenitib  unb  ®atiB  ber  (Sj.  unb 
aufjer  bei  2)icnft=,  Seticnämiinn,  nam.  bei  SBölterfdjaften:  Sic 
SUemannen,  martoniannen ,  iJIormanuen  (feltener:  IKormänncr, 
f.  21c),  luoran  fid)  in  llmbeutnug  be§  g-rcmben  fd)lie6t:  Sie 
mufelman(n)en  ftatt  a)ioflemin(en)  unb  bäufigcr:  mufelmänncr.  / 
e)  311  ber  5Go1£ä=  unb  äuiu.  in  ber  ©d)riftfprad)e  finbet  fid) 
aud)  für  bie  ©5.  bie  g-orm:  ba§  (ber)  mannfen  (wie:  bas 
SKJeibfcn)  mit  nilBeranberter  9Ji,V :  3<I)  füftlte  micf)  ein  mannfen ; 
unb:  33ctiogcnc  mannfen !  «6.  /  f )  greilid)  nid)t  ber  gomi,  aber 
bod)  ber  SBebeutung  nad)  taiiu  ,^u  mann  al'5  9Jiä.  aud)  aeutc 
gebogen  werben,  baä  allcvbing§  nid)t  auf  niänniid)e  5pevfoncn 
befdjränftift,  foj.  33.:  einigefflaucrSleute,  männer,  grauen 
unb  Äinber,  brongen  in  unfer  8'mmer;  8raHt=,  e^c«,  5rauenä=, 
aiebeä=,  Sffietb'Meute.  3"  ^leu  8fft'9"-  "on  mann  gilt  bie  ^JJj. 
auf  4euie,  WO  bie  3ffte-  *^'u<^"  9""^«"  ©taub  Bon  iper= 
fönen,  eine  .ftlaffe  beäeid)net,  foiift  »manner,  weld)e§  bereiiyelt 
unb  (SinjelUH'fcn  bc,^eid)net,  fo  ä-  *S-:  §anbeiäs  ^aupu,  )pinter= 
mann.  —  17)  Ssertleinerungen:  münndjen:  a)  eig.,  einfleiner 
9)tanii ;  aud)  (f.  9)  Bon  puppen  unb  3.  93. :  Saä  farteWanDtciic 
männdjen  ober  Seufeidjen,  eine  in  einem  waffergefüUten 
gläfd)d)en  fd)wimmenbe  ßilaäfigur,  bie  man  bnrd)  einen 
®rud  auf  bie  fd)liefienbe  SBlafe  nieberfinfen  unb  bann  wieber 
fteigen  laffcn  tann;  ferner  bon  ®eiftem,  bie  nad)  bem 
8>olt§glauben  in  ©eftalt  fleiner  9)fänner  erfd)einen,  bon 
iiObolben  ufw.  {»erg=,  ^lelnäeU,  SSlt^tclmiinndjen).  /  b)  lieb= 
tofenb,  nam.  al§  il'ofeanrcbe,  3.  93.  für  ben  ISbemauu 
(f.  5),  aber  felbft  für  Siere.  /  c)  berad)tlid) :  eine  ^^erfoii,  bie 
äwar  männlid)en  Öefd)!ecbt§,  aber  bod)  fein  iimbrei',  boller 
Slfanii  (f.  3)  ift ;  uiibebeuteuber  9Jiann.  /  d)  bon  Sieren  (bgl.  4  a) 
äur  93eäeid)nung  beä  inäunlid)en  (45efd)led)tä ,  nam.  iiifofer« 


ORann  —  mSnnli^ 


435 


bofür  fein  bc|oiiberer9inine  uotfiaiibcn  ift(f.  »orf,  ,t>ot)n,  i-icngit, 
S'otct,  Ctiia,  iRaniinicr,  sucv),  fclbft  bei  gnnj  grofitu:  B'""  51"= 
pfetbe  (glcfiiiitcii  u(ai.),  ein  SDiäniicficu  unb  ein  !Kicib<f)Cii,  Cgi.:  laS 
inäimltiftc(H)ctbLlcl)e)9!llpfcvb;bc(.  ojtlioni£ingBbgelil(DgI.4i(ifin3): 
Dn§  5Jocf)üBalIs,  giiitciimäimdicn  UJH).  /  e)  XaS  SKöniicficii  im  Sliigc, 
,^uii'.  23ejcid)mmg  ber  *)3upitlc.  /  f )  (Ciu)  !I)!iiiiiicf)cn  moc^sn,  Uon 
jicrdii'u:  fiel)  nii[vcd)t  auf  bie  iiiiitcvbcine  [teilen  (mie  ein 
TOeiijdi);  ucvnllgcmeint  =  (spriingc  (iVaprioIcn)  mQd)en.  / 
g)("Öud)bt.)  fflinimtficnauf  l'iäiincficn  abecbructt,  bei  gnn^  genauem 
Sltibrucf  bev  früheren  ?lnflnge.  —  18)  miinncrdjcn,  35cr= 
tleinening  ber  9Ji^.,  nnm.  entffircdjenb  äu  17a;  c;  (f).  — 
19)  aKönnleln  =  17,  bod)  niel)r  obcrb.  (feiten,  ögl.  18. 
Sfäiinciicin).  —  20)  nuinbartlid)c  R-omien:  a)  (f.  17) 
nicberb.:  ffliämiclcn.  /  b)  (f.  19)  S)ü6  aüiiiucl,  ffliiimilc,  SKaimlc, 
OTaiibei.  —  21)  21!  ä  IUI  tu,  bic;  — ncn:  iDeifalid)  ,^n  ?);ann: 
ii)  bie  äum9)faiinc  Gehörige  (Dgl.  etjcfiSiftc)  nad)  i.anof.2, 23.  / 
b)  eine  luciblidie  'Iscrfoii  mit  mnnnlid)em  SBejen,  teil?  lobcnb: 
ein  mQnnI)nfte§  'üSeib,  teil§  tnbelnb :  ein  mäunijdjcö  (Ugl.  Sinm» 
äOiUii,  TOiinmueib).  /  c)  in  Sl'tl'S"-  ""^  ä"-'or  "^^ncn  Don  ffliaun, 
bic  nlÄjitel  gelten,  cntf}jred)cnb  (,^uiii.  oud)  =maniiiu)  äurS3es 
jeid)niing  einer  Srnu  nnd)  be§  SJfnnueS  2itcl,  ber  freilid)  nud), 
nom.  bei  »ornufgcljenbem  grau  ober  nadifolgcnbem  (jigen= 
unnien,  uD.  fteljen  fonn,  j.  93. :  Svauüimtmnuu;  S)ic(3iau)9init= 
mann  gcfiröbct;  5;ie  grou  Mmtmäntiln  (Jlmtmnuuin).  93ei 
ben  öfiegn.  Bon  üKanu  aber,  bie  nidjt  al§  jjitel  gelten,  fonbern 
nur  bie  i3efd)nftigung  ober  bav  ÖSefdjiift  eineö  9Jcanne5  an= 
geben,  gelten  für  bcffcn  ISljcfrau  ollgcmein  im  .'pod)beutfd)en 
niri)t  bie  3iil>9»-  "fu  iüiänniu,  ügl.  finufmnunin  für  ba§  geiuöljns 
lid)e  ffaufnionuäfrau  ober  jur  genauen  93eftinimung  ber  bejeidjs 
netcn  '•^erion:  sie  gvau  fiaufmcinn  Stfimibt.  9lnbcr§  ift  ber  g-all, 
tuenn  eineg-rau  nid)t  nnd)bemSiteI  ober  (5)efd)äft  bcS  Wanneä 
bejeidjuet  lucrben  foll,  fonbern  nad)  bem,  roaä  fie  felbfl  ift ;  hier 
tonnen  einige  3fiy9"-  ''on  iBiann,  nam.  alä  SluSfnge,  wo.  nud) 
iür§  3ßeiblid)e  gelten :  ©tc  i(t  mein  fiunbä=,  ©cmaötä»  ober  SSäfitä, 
ajiictämann ;  Sie  iftunictoBciDbmann;  Sic (on SäjlcbSmann äU)i(tf)cii 
unä  |clu,  bod)aud):  Stf|leb?miinuin;  Sie  raor  mein  (Sctcitämonu  ober 
meine  ©cleitf-mönnin  ouf  bem  SBege;  finubsmännin,  uflu.;  ent= 
fpred)enb  aud)(f.  16  d)  ffllufcimönntn,  iinihvenb  bei  l^oltcniamcn 
mit  ber  9)i,v  TOauncn  aud)  bie  loeiblidje  gönn  ohne  Umlaut  ift : 
Xic  9!oiniannin,  Sllemounin  ufl».  —  Sjerein^elt  ftel)t  Oüäuuin,  um 
grauen  in  einem  93eruf  ober  in  einer  (iigcnfd)aft  ju  be.^eidjnen, 
bic  in  ber  Si'egel  nur  iDtiiiiueni  ,^ufonimt :  3m  SlmajonenOcet  iai 
ei  4ioui)tmänninuen,  Slilgctmänninnen,  icbe  Sricgerin  fiottc  i^re 
51cl)enmäuninncn.  i^re  95orbcvs  uub  igiintcnniinnin;  SJiargatcte  Dou 
>4iaimn  mar  eine  StaotSmännin;  u.  ä.  SBo  aber  53eid)äftigungen 
u.  ä.  be,5eid)net  rcerben  foUen,  bic  aud)  für  grauen  uid)t  un= 
geu'üljnlid)  finb,  gelten  ben  3iißg'i-  l'O"  Tianv.  cntfprcd)cnb, 
bie  Pon  grau  unb  SSJcib,  J.  53. :  »ettcl=,  .t-innbelämann,  =[uui,  =iDcib. 
—  9ll§58ftro.,  i.  33.:  22)  Manu buct)  [0],  £et)ensbud);  TOanu  = 
bicnft  [6];  moungemut  [3],  mannhaft;  TOanngcri(f)t  [6], 
Seöen§gerid)t,  »hofl  OToungut,  =lc[)cn:  a)  £el)en  eiue§  58a= 
fallen;  b)  ein  nur  auf  93iänner  crbcnbe§(Scf)rocrtlcf)cn);  2)!ann  = 
loch,  auf  £d)iften  ein  üerfd)liefibare§-Sod),  burd)  bad  ein 
9)cann  gerabe  burd)fd)lüpfen  fann;  iDianuiucfit,  bie  Sudit 
eines  g-rauenjimmerä  naA)  einem  'Slavm  [5]  ober  nad) 
SJiannern  [4],  monniüditig,  männernb;  mauuticr,  in  ber 
Sierfabcl  fd)cr,ihaft  für  arieuftf);  anannmeib:  a)  SiB't'tr; 
b)  mannhaftcä  ober  männifd)e5  'SScib;  Monnmetf,  alä 
8-löd)cnmaB  (Ogl.  ÜKanuamnöb;  aogcmcrf).  —  23)  ManneS-- 
altct  [2],  ©gfy.  5Ungllnö5=,  ©rcifcnaltcr;  TOauneäeftre  [3]; 
aJianneStrof  t;  TOQnne8mut;iD!anueäiinn;SIKonnc6{tamm, 
ber  männlidie  in  ber  (Scfd)led)tsfolge ;  sm  a  n  n  c  s  fi  o  l  j ;  m  o  u  n  c  ä  = 
Bott;  a)!anue-3äudit,  aud)  OTauuäjudjt  (Ugl.  24).  — 
24)  TOanuäbllb  (pgl.  fflcibäbUb),  »pcrion;  Mannäblut,  aud) 
^flan.icnname,  Hypericum  androsaemum;  manusbreltc, 
(iieenu.)  33reite  eines 9)2aunea  als 93Jafi;  monnäbicJ;  TOannä= 
iorjtt,  im  93ergbnu,  auf  fieiteni;  iDiannSgerät  (biblifd)), 
=  gcn)anb,  =llciöunn;  TOauu8f)anb,  aud)  5pflau,^ennnme ,  Al- 
cyonium  digitatum;  TOonnstjornifcii,  and)  $flnM,;enname, 
Androsace;  manuäfiü^;  iKonn8[)i)t)e;  TOanuäljul,  ü)gfj(. 
?tauent)ut;  TOanuä(leib(ung);  üJionnätraut,  Anemone  pul- 
satilla;  fflinunäleutc,  =ijetioncn,  =tiolt;  mannSmafeb,  ein 
5läd)enmafi  für  9Bicfen  (foüiel  ein  Wann  in  einem  Sog  ab= 
mähen  fann);    WaunSmcnlrfi,   41«  (on;    'Hin  un. 3m  «Je,  ngl. 


SKciunSOut;  TOannänamc  (biblifd)),  »verfon,  =bilb,  ein  SOlann; 
ÜRannSroct,  f.  ffliannsijut;  manuäitfiltb,  f.  TOannSOainifcft ; 
man uäftfiu eiber,  fileibuugSftücte  für  Wannsleutc  fertigenb; 
<D!annS(cfiut),  Ugl.  Mnnnäiijtt;  OTannäldjufter,  Ugl.  W.anni-. 
Mneibcr;  mnnuätolt,  TOaiui8loUf)cU,  Ügl.  SKannJuc^t  [22]; 
TOannstrcu,  aiiri)  *^5flan,5eunamc,  Eryngium;  TOonuäuolt, 
=lcute;  mnnn(c)sju(§t  [7],  2if,iiplin.  —  25)  OTdnncreljrc 
(ügl.  23);  mannergeblctct;  männcrflciang(oercln); 
m  ännermorbcube  gelblc^Iot^l;  TOSuncrmut;  iWönncrftärte; 
SKSnncrftolj;  TOönnertrcu  Clpfl.),  Oniphalodes  verna; 
IBiäuucnucrt;  TOüunerwort  (Vigl.23).  ||  tnänttbar,  Gin.:  reif 
äur  .iieirnt  (;,unäd)ft  üon  9)cäbd)cn,  bann  aud)  üon  Jünglingen). 
II  mannen:  1)  tr.:  bemannen:  ein  Scfjiff  mannen.  —  2)  intr. 
(haben ):  einen  (Cihc=)  Wann  nehmen. — 3)  intr.  (^aben) :  (©eem. ) 
üon  Wann  ,5u  9Jinnn  rceitergeben.  "^a^n  SBianner  (ber),  3.  93. 
ocirtjüfemnnncv.  ||  Söjanncrlthg,  ber, —§; -e:  ein  Wann,  ber 
bod)  fein  rcd)ter,  tüd)ti9er  WJann  ift.  ||  ntännem,  intr. 
(haben):  1)  oon  Jünglingen:  ius  WanueSaltcr  übergeben.  — 
2)  uon  3-rauen,;immem:  nad)  ber  93egattung  nerlangcn;  aud) 
unperiüulid) :  DU)  manuert'ä.    II    SRftnnerf^Oft,  bie;  — en:  bic 

©efamtlicit  ber  Wänncr  eines  Orte».  ||  9Rnnn(es)tum,  bas, 
— (e)'3;  0:  baSSöefen  bcrWcimier  unb  ba§,  ii'orauf  e§  beruht, 
iiiorin  c'?  fid)  ,^cigt.  ||  mannhaft,  ©tu.:  in  bcrSBcife  tapferer, 
mutiger  liioimcn.    Hianuiinftifltcu.  ||  SDJänn^eit,  bie ;  0 : 

1)  baS  äliauufein;  basjenige,  ums  ben  Wann  al§  fold)cn  aus: 
mad)t;  ber  Jubegrifi  alles  ben  Wännem  al§  foId)en  ßigeui 
tümlid)en,  ba§  männlid)e  (Sefd)Ied)t  93eäeid)ncnben,  im  ©gft;. 
nam.  jut  SBeibheit,  feltcner  jur  ®rei§f)eit,  fiinb^eit,  güngliiig= 
f)eit:  a)  allgemein.  /  b)  infonberheit :  WanncÄfraft,  =mut, 
siinirbe  ufm.  cTOannfiafUatett).  /  c)  bad  männlid)c  gcugungä; 
bermogcn  unb  beffen  (Ei{(.  /  d)  ba§  WanneSalter,  oud)  al§ 
Sommchuort:  bie  boju  gehbrigen  ^erfonen. —  2)  (Ucrolt.)  bie 
|)ulbigung  ber  Se^cnös  ober  S)ien|"tmannen,  .fiuIbigungSeib.  || 
ntänniflli^,  Eid.:  1)  Um.  =  mannhaft,  mannlid)  (ueralt.).  — 

2)  (altcrlümlid);  im  ftouäleiftil  ufro.)  jeber  ohne  9(u§nahme, 
aQcfomt,  —  ,^umeift  alleiuftehenb  (mie  ein  §ro.):  jcbennann 
unb  bei  95cnieinungen,  j.  93.nad)  o^ne  (üeralt.) :  irgenb  jcmonb, 
e§  fei,  luer  eä  fei,  —  Dcrbunben  mit  ber  ©,5.  (wie  münnigiid)  meifi) 
ober  mit  ber  Wj.  (Sic  ioi((cn'§  mänuigiitf)),  jumcift  ohne,  bod) 
nam.  früher  oud)  mit  93eugung:  Set  männigiit^  (ober  m(inuig= 
lifl)em);  Deri'tärtt:  M!ler=,  icbci-mannlgllth;  jum.  alö  (Jro.:  3)antt 
bem  (Scftfjld   |    mämugltc^   [jeglid)e'31   Out.  0.    ||    SRännin,  bic; 

—neu:  f.  mann  21.    II   männifi^,  (Sm.:  untcrfd)ieben  tjon 

männlid)  (f.  b.  3b;  c)  loie  njclbtjcl).  tinbitd),  büueriftft,  döfifd)  üon 
mcibiic^  ufiu.,  mit  tnbclhaftem  Sicbenfinn,  bafi  ctinoS  Wänneni 
ßigentümlidjeä  hcruortiitt,  mo  —  ober  bod)  in  einer  SBeifc, 
mie  —  C'S  nid)t  fein  foUte,  nam.  all,^u  (d)roff,  ju  herbe,  nicf)t 
noturgemäfi  unb  regelred)t  (ohne  Webenfiiui,  öeralt.  ouficr  in 
3iipgn.  mie  berg=,  biebcr=,  cbci=,  taufmanniidi).  ||  männlid),  Gm.: 
Beralt.  ftott  männild),  bod)  nod)  in  gehobener  unb  alters 
tümelnber  Sfebe:  in  ber  SSeife  üon  Wannen  (f.  monu  16d,  mie 
männitcft  in  ber  Bon  Wmincrn).  Manniic^teit.  (I  männli^, 
Gm.:  ben5)iann  al'3  fold)en  bc,5eid)nenb ;  feinem 5ßJefengeutilB, 
jufommenb,  entfprcd)enb,  borin  gegrünbet:  1)  in  bejug  nur 
aufä  ®efd)led)t,  ohne  9iüdfid)t  oufä  9llter,  ©gfp.  wcibud) ;  a)  oon 
Wcnfdjcn  nnb  5Eieren.  /  S'anad)  ermeitert  nub  Bcrallgemcint: 
b)  Don  'ipflanjen,  in  bejug  auf  bie  bcfrud)tenben  93lütenteile: 
Die  männücfien  Blüten  fjabeu  nur  Staubfiibcu,  bic  tteiblldicn  nur 
Stempel,  bic  SiBlttcrblilten  bclbcS.  /  c)  möunlldier  Sapt)lr,  ber 
bnnficrc;  weibiidier,  ber  blaffe.  /  d)  ((Sprad)!.)  Don  9Bürtern  in 
bcjug  oufS  fprad)Iid)e  (iScfd)led)t.  /  e)  (9>erslehre)  nad)  bem 
S-ranjüfifd)cn:  aRönnitdje  »icime,  iDO  bcrSieiin  nur  eine,  bie  bc= 
tonte  Silbe  umfofjt,  Oigfg.  wcibildie  (,iiDeifilbige  —  ober  im  3ran= 
5Öfifd)cn  auf  ein  ftnmmeS  e  anSgchcnbc,  iDeId)e  Gnbuug  dov= 
äugSiDcife  bem  iDeiblid)en  (Sefd)led)t  .^ufommt),  f.  d. —  2)  einem 
Wann  ober  männlid)en(l)9Befen  jutommcnb:  männiidie  (u)cib= 
UdiejMamen;  Xaä-  männlid)e®lieb. —  3)  enicm  Wann,  b.  1).  einer 
mnnnlid)cn  ^Jerfon  im  WanncSaller  (olfo  im  ©gff .  jum  meib- 
Iid)cn  Wefd)lcd)t  foiDohl,  al§  oud)  jum  nod)  uncntiuictelten 
fiinbe)  cignenb,  ^ufommcnb,  gemäß,  borouf  be.^üglid):  a)  all= 
gemein:  auännl^c  SUeldiäftigung ;  5n3  münnlidic  Slltcr  treten;  lic 
mannllcfic  t-ierbfielt  beä  Sluäbnid«;  ufm.  /  b)  im  Derengt  lobenben 
6inn  (Dgl.  manniidi)  =  mannhaft,  fräftig,  feft,  mutig;  Selb 
männltd)   unb   felb  flart!;    So  roin  Idi    blr    ein    männlich  üiellplcl 


436 


mSttnli^  —  anSre  —  ÜRarf 


geben.  S(J».;  Ugl.:  I;aä  iDciblicfic  iScib;  X(i§  gwiBiiBJcibUc^c  |  jlcftt 
uns  [jiiinn-    /   C)  JUll).  =  männitc^  (f.  b.).  —  4)  (Ueralt.)  Qufä 

aSer^ältiiiä  beS  2eljn§tnanne§  bejüglid).  ||  SRännlidtleit,  bic ; 
0:  ba§  a)Jännlid)yein(f.männm,  nam.S).  |]  SDlännf^aft,  Mc; 
— eii:  eine  ®c|Qnitf)ctt  üoii  TOänneni,  —  ijcute  gem.  iiuv:  bic 
ju  Sienften  tierpflict)tet  finb,  büjii  aufgeboten  inerben;  nam. 
im  .geerroefen;  ä-  S3-  oui^:  S»'  Manii((i)Qft  eines  Sctjiffes;  Sic 
SDionnirfiafteu  bcä  BeurlaubtciiftanteS ;  U.a.  ||  SRÖttltfett,  bo§,  — §; 
no. :  f.  OTomt  16e. 

WHdnnlg^aä),  tnännlgfalt  (ju  monc^,  f.  b.),  Um. :  nuf 
Derfd^iebenfte  91rt.  ||  tnätinlgfolHg,  Siu. :  öevfcI)icbcMfter  9(i-t, 

oblued)fe(nb ;  ,^UU).  aud)  maniiinfatl).  ©a^u:  TOnnniGfaltici! 
tclt  (bte),  bei  e.  unb  |>.  Qud) :  ble  Wjannigfatt. 

SRanSoer  [fr,^]  (fpr.  manöuicrj,  bas,  — S;  uö. :  eig. 
SJQnblucrt;  ^anbbnbnng,  £-innb=,  Hunftgriff,  ffnijf,  fünitlid)e 
Scnbunq;  6d)it('S=,  Xnip(jeu|d)iucufuug ;  beute  (§eerm.) 
größere  irup).ienübung,  (Secm.)  jebe  gcineinfdjnftlidje  ?{rbeit. 

gjldnf^,  bcr, -eä ; -c ;  aRdnf^e,  bte ;  0:  ba§<Knn?d)en 
unb:  etiBQä  3"frt"wiengemQnfd)te§,  bgl.  Wam.  \\  tnattf^cn, 
intr.  (f)Qben),  Ir. :  üerfd)iebene,  nnin.  fcud)te  SBeftanbteile  auf 
eine  nidjt  fc^r  rcinlidie  SBeije  niifdjen,  mcngenb  burdjeinanbet- 
riiljren,  tneten.  ||  üllanf^etel,  bic;  -en;  SKanfd).  |1  man» 
f^ig,  läiu. :  nmtfd)ig,  bteimeid). 

Ondntel,  ber,  -§;  3);äntel;  91}äntelcf|en,  =ein:  1)  Slei= 
buug§ftüd  Hon  einem  nnd)  Ort,  3f''f  Wobc,  SRong,  SBürbe 
ufiB.  lucdjfelnben  £d)nitt,  ba§  übenii  Wnjug  getragen,  aber 
uid)t  eig.  auge.iogcn,  jonbem  umgenommen,  um  bie  ©djulteni 
ge{)ängt  wirb,  bei  Wnnncni  unb  (vraitcn.  a)  ©pridjiri. :  Sien 
ajontel  nocij  bem  ssjlnbe  gongen,  in  fogennnnter  Üebenötlligfieit 
fid)  in  bie  3eit  fd)icfcu,  meift  leidjt  tabelnb  (TOanteiträgcr; 
i0!nnlcII)Sngcrci);  Slner  (((fjlimmen;  Socfic  ein  SJünteli^cn  um« 
Rängen,  fie  bemänteln,  ibr  biircb  gefiidige  (Sinfleibung,  6c= 
fc^buigeubc  SBcjeidjnung,  einen  guten  Sdiein  geben,  u.  a.  / 

b)  3lu§gEbel)nt  bom  fi'IcibungSftücf  für  ^erfonen  auf  51?er= 
fBnIid)=Ö)cbad)te§  unb  bann  UeroHgcmeint:  etnmS  Sin^, 
SSerpQcnbeö,  ©d)imienbe§,  ®ectenbe§:  Unter  bcm  aKontcl  bct 
3!ac^t;  ©it^  in  ben  OTantel  bct  Sugenb,  beä  ©IciäimutS  uflU.  Minen; 
ötloaä  mit  bem  SKantel  bct  (f)ri(lli(5cn  Siebe  bebctfcn ;  Set  Slbcrglanbe 
iit  ein  (cfilc(f|lcr  TOantel   |  füt  eutc  Jeigöeit.  Sä).;  f.  Scctnmntcl.   / 

c)  jum.  aud)  für:  jemanb  im  S)iautel:  Sa  tarn  . .  ein  meifiet 
OTontel,  I  bet  frogtc.  ftSrncr.  —  (^-erner  übertr.  in  ted)nifd)en 
9{nnienbungcn,  ,v  9?.:  2)  (S^aut.):  a)  Umfd)liefjung§mauer.  / 
b)  lreppcnl)au§.  —  3)  (33ergb.)  ealbanb.  —  4)  Cßfl.): 
a)  ©amcnbeffc,  Arillus.  /  b)  grudjtmantel ,  =I)üUe,  Invo- 
lucrom.  /  c)  Untrer  gtQuen  Mantel,  Snuicnraontcl ,  9{amc  öon 
"^Sflaujen.  —  5)  (33ül)u.)  ein  ©trid),  ber  ben  mifjerften  ®efid)tÄ= 
punft  ber  ber  SBiibne  äunäd)ft  fijicnben  3ufd)auer  be,^etd)net. 
—  6)  (gorftiu.)  bie  äuficrften  Oberbäume  eineä  3ä5aIbeS.  — 
7)  ((Sief;.)  bie  äufjerfte  UmbüIIung  ber  ®ie6form:  ©(Swlngi 
ben  Jammer,  jcfimlngt,  |  bis  bct  TOantel  iprlngt.  S(^.  —  8)  eine 
Umgebung  &on  Öfen,  ft'aminen,  ßJlocfeu  ufin.  —  9)  (TOat^.) 
»iontel  clncä  Segelä,  einet  aBalje,  if)re  trumme  S'^dje.  — 
10)  (Jiert.):  a)  ba§  ©efieber  auf  bem  SRüden  eineä  SSogetö. 
/  b)  bie  Sruft^aut  um  bic  ftiemen  einer  9Kufd)eI.  /  c)  9fame 
Don  Wiifdjeln,  Pecten  unb  bcf.  Ostrea  mit  Berfd)iebenen 
Wirten.  /  11)  (93örf.)  S3ei!|eid)ming  cineg  S(ntcilfd)cin§,  einer 
Sd)ulbücrfd)reibung  im  &q\^.  jum  anf)augenben  ober  beis 
iiegenbcn  ginSbogen,  8Sb.  f.  titre.  —  12)  da  23ftm.,  j.  33.: 
iWantetöänger,  ©trcbcr,  ficifctrcter  (f.  la);  TOanteltinb, 
ein  üor  ber  Ebe  geäcugte«,  bod)  burd)  bie  nQd)folgenbe  IStje  alä- 
red)tmn^ig  QucrEonnteä,  gleid)fain  unter  ben  Wantel  ge= 
uommeueä;  stiantciticib,  norf,  mantclartig;  ffliantcilad; 
n)  ajeifefod  junäd)ft  für  ben  '•Diantel  imb  ä!)nlid)e  ftleibung§= 
ftüde;  b)  [10b];  mantcitier,  S'Iaffcnbejeic|nung  berSalpcn 
unb  ©eefdieiben;  »iantclträgcr  [la]. 

aRdnt?^  ufm.:  f.  OTanfdj. 

ÜRdppe  [Ittt.],  btc;  -n;  TOfippdicu,  ^lein:  3;afd)e  qu§ 
üeber,  ^appe  ufm.  jur  ?lnf6ciuabritng  Von  ißnpicr,  ©cl)riften, 
3eid)uuiigen,  S3üd)ern  ufio. 

m&V  (jc&t  loüljl  meift  TOSr  gefpr.),  m&tt,  bic;  -n; 
Wfird)en  (f.  u.),  =Ieiu:  bic  .funbe,  58otfd)aft,  9Jad)rid)t  üon 
otiuaÄ,  nam.  üon  etiimS,  bad  üon  fid)  rebcn  modjt,  fo  teilä : 
^iJciiigfeit,  teil§:  bic  lirjäljluug  einer  bcntiuürbigcn  S3cgcbcn= 
Ijcit  Quä  ber  SBergangen^eit,  in  Sicbcni,  ©agen  ufm. ;  juro. 


aud):  etma§  (Srbid)tete§,  häufiger  üerll.,  f.  rnüK^en  (unb  — 
mcfjr  oberb.  -  an a ticin).  ||  aRSr^en,  baä,  -§;  uü.:  Ißn- 
fleinerung  ,p  3Kät  (f.  b.) :  1)  (Beralt.)  etiuaS  Kom  öicrürf)!  ißer; 
breitetet,  ein®erüd)t,  ©tablgefprädj  (oft  initbemSJcbenbegriff 
»on  3),  auc^ :  ber  Pigftb.  bes  allgemeinen  ®erebe§.  —  2)  eine 
®r,5äblung,  ein  ®efd)id)td)cu,  gem.  mit  bem  9Jebenbcgrtff,  bafe 
ba§  ©r.^öblte  bem  ©cbiet  ber  Einbilbung  ange^brt.  —  3)  etmoä 
©rbic^tetC'j ,  UniDirf(id)e§ ,  llnmabrc'j  (»gl.  gobei).  —  4)  oI§ 
Sftm.:    möri^cnartlg;    OTärtficnbuc^;    TOöri^cncrää^ler; 

«uiärdöcnweit.  ||  mat^ett^oft,  ßm.:  in  ber  Seife  eine? 
Ü)?ärd)en§,  munberlid),  nnniberbar.  ||  mfirett,  tr. ,  intr. 
(babcn):  (feiten)  rntfeln,  fafdn,  in  unglaublicher  ^orw  cr= 
,5ä()Icn  ufm. 

Warane,  bie;  -u:  9Irt  gifdje,  Salmo  maraena,  ügl. 
ÜKuväne. 

andrbel,  aRStbel,  bct,  -^s  uü.:  1)  ©d)nelltugel  (eig. 
aihi  älcannor),  «Kunnel  (f.  b.),  ffilidcr.  —  2)  eine  glatte  <|.JIatte 
ber  (SlaSmad)er. 

ORSr^en,  mSrd^en^aft:  f.  bei  Wat. 

fSlävbev,  bet,  — §;  im.:  ein  bem  25}iefcl  üermanbteä 
SJaubtier,  bef.  Mustela  martes  (SBounimarbet)  unb  beffeu  5(5elj: 
aud)  al§StU.:  eine  matbet(n)e©(5aubc.  —  ?ll§  SBftlV.:  TOntbei« 
fotle;ü);otbetfelI,  =  >iclä;9)iatbetgatn,=ne5;TOatbcrniuff. 

QRäre,  tn8ren :  f.  bei  aüär. 

SDlären  (mähren),  tr. :  (muubartt.)  nüfd)enb,  fnetcnb 
rubren  ober  in  etma§  berummüt)Ien.  ||  äRStte,  (SRärte), 
ble;  — n:  iBrorfenfuppe,  ,^'altfd)ale. 

anavia,  SRarCe,  Wc;  Warien;  9Karicd)en:  meiblidjcr 
©igenname,  —  bäufig  ßud)  al'5  23ftm.,  j.  SB.  bei  ''.pflan;^«!,  bic 
in  SJerbinbung  mit  ber  Jungfrau  SRavia  gefegt  iiuirbcn,  j.  33.: 
Matlcnblott,  Tanaoetum  balsamita;  iDiatienblilmtijcn, 
Bellis;  SKnticnbiftcl,  Silybum  marianuni;  IKaticnfladit; 
äiiarlcnaliictd)cn,  Campanula  Medium;  asatiengros ; 
Hierochloaodorata;  Katienttant;  TOaricnmantcl,  Alche- 
niilla;  3Karicnmlnäe;S);aticnnc[[el;9Roticnrote;  Marien; 
(<5u6;  SDlarlcntrSne;  MatlenttöpfcJien;  iMarlenuell(t)en; 
iDiartcnloKräcl,  Valeriana;  —  öbnlid)  aud):  morleneiJ, 
=  9io8,  [yraucnglaS,  grofje,  burd)fid)tige  öMimmertafeln; 
TOartcnfobcn,  =gatn,  baä  beim  9?Ql)en  unb  ©d)ciben  bC'i 
toommer§  umberfliegeube  (Scmebc  einer  ©piune,  Aranea 
obtextrix  (Scmmct«,  SKettcnfobcn);  anotlcn^u^n,  =Iafev. 
=  (iilb(^en,  ©onncnfäfcr,  Cocciiiella;  —  ferner:  TOarlenbUb; 
»iarienürc^c  u.  Q. 

anarhte  [lat.],  bic;  -n:  1)  glotte,  ©ccmad)t;  ©ee. 
Uiefcn.  5)a,5U  aud):  mariner  (ber)  =  SKarincfolbat.  — 
2)  (mal)  ©ccftürf. 

I.  andri,  baj,  -(ci-J:  0:1)  im  n!cufd)lid)en  unb  ticrifdjen 
Körper  bie  eigentümlid)c  lijaffe  in  bcuffuod)cnf)i5blen(ffnocficu= 
marDunb  im  ^nncrcu  ber  (inipfinbungSuiertjeuge(3ii!cicn=,  $irn=, 
uieroenmart),  jene  luiin.  al*  ©iti  ber  Sraft,  9J?ann^aftigfeit , 
biefe  al§  ©ig  ber  innerften  Gmpfinbung  angefeben,  banad)  üer= 
attgemeint  unb  übertr.:  einem  ba§  maxi  auslaugen;  Saä  gefit 
einem  buri^  Wart  unb  Sein;  uflU.  —  6ig.,  al§  Sluäbnift  ber 
ffüdje  unb  ber  Sd)(ad)ter  aud):  SKarts  unb  fo  al§  93ftm.: 
mattS'  (ober  3J(nrI=)  betn,  =tnotl)cn;  »(artälloS;  a«artä  = 
tut^cn,  störte.  —  2)  fo  aud):  ba*  innere,  ber  Wittclpunft, 
üon  luo  au§  nacb  allen  ©eilen  bic  ScbcnÄtätigtcit  auöftrömt. 
—  3)  (1)5fl.)  baä  ücrtroduetc  3ellgi-'iuebe  im  Qnncni.  —  4)  baS 
3BcrtüDllfte  unb  58Dr,^ügIid)fte  in  etiuaä,  ba§  SJefte  barin,  bie 
befte  ,<fra_ft.  —  5)  (3'ärb.)  ber  a3obenfa^  einer  i^arbbrübe.  — 
6)  Ql§  S3ftm.  (ügl.  1;  115;  1113):  TOartbünbei,  im  ©e^ini; 
OTattgefSB  [3];  SBiattrjaut:  a)  bie  ba§  ffnod)enmart  um= 
fd)lief;cnbc  innere  S3ein[)aut;  b)  9!el;ibaut  bcS  5lugc§;  9nart  = 
tiolj,  üicl  9Jfar{  [3]  entbalfcnbcä;  nam.  Viburnura  opulus; 
Df  Q  r  ( ( t  a  u  t  [3],  Apium  graveolens ;  TO  a  r  1 1 1  i ))  e  1  [3],  beutfdjc 
JamariSfe;  mnttfaftf3];  aKottfirafii  [3],  bi§  jur  inneren 
Siinbc  reid)cuber  Streifen  beS  (SSnmbgcii'cbeä  in  *^5flan,^en; 
martboii  [1],  niartig,  fraftüoll;  martäicfjcr  [1],  3ßcrt,5cug, 
ba§  'äUart  ani  ben  Sinod)cu  ,^u  .Rieben.  ||  tnärfig,  märftdjt, 
Em.:  Wart  in  fit^  babcnb,  martuoll,  fräftig;  bcf.  oft  übertr. 

II.  3Rdrt,  ble;  — en:  1)  bie  (Mrcnjc,  bnrd)  mcrflid)c, 
finnlid)e  3cid)cn  beäcid)uct,  martiert;  jum.  matte  (f.  b.  7).  — 
2)  ein  (4ircn,^lanb,  nam.  al§  erbtnnblid)e  S3c5eid)nung  bc= 
ftimmter  Räuber  unb  93c,^irtc:  Sie  ajinrl  Sranbcnbnrg;  Sie  (Srafs 


matt  —  mavtt  —  anarf«^ 


437 


I(§a(t  STOort  in  SBcflfotcii;  Sie  fflinrtcu  ieä  SirdjcutlaatS;  liilb  3lit'9"- 
IDte:  Sllt--.  3ku=,  Urfcr»,  Säuc=,  etclcimart.  —  3)  eilt  aliflcga'iijte« 
05cbict.  —  4)  bcr  öicjaintfeefit*  einer  OScmeinbc  nii  Siänbcreien 
(aHnvfuug.  fflcniiutimg.  Slllmcubc).  —  5)  tll^  SKftlU.  (Ogl.  I  6; 
1113):  mavfbninii  [1],  ßhciytinum :  Knrtfiiclie  [4],  ber 
öc^uö  bcv  .iuil,;iiwvl  iifui.  gegen  unterecl)ligte  33enultung; 
»iavinciioK  |4|,  'iliiävliv:  lUi i< i ■'[ a c V i (fi t  [4|,  über  9tngelegcns 
l)eiten  nnnt.  einer  ,tH)l;,niiirt;  Hinilninf,  nrjpr.  „fflinililtfitci-  imb 
Dcvotbiicte  SiciUHiUcr  bcr  (SJienjcu"  (Stumpf),  bnnn  nl4  Xitcl,  eig. 
iinb  ^nncidift  eine>J  J^ürften  über  eine  fflimtgvaffc^afi  über 
ein  fflUrigiaftum,  bnnn  nl'er  nnd)  ftatt  ajinrquis;  meifilicl): 
99i  (1 1 1 3  c  ä  f  i  II ;  ba.^n  ferner :  a»;  n  r  ( n  r  li  f  I  c  t ,  äVv,eid)nung  eii:eS 
SöeiniS  aaS  ber  OJfartgrafid)aft  iönben;  -  OTiuiijcit  [4J,  ®e= 
rid)l':-l)en-  in  einer  .'pol,^uiQrt  ufio.;  SKarittcuj  [1];  mnrt^ 
otbnuii(i[4];  äJiavtvfn  öl  [l];  ätinifrcAt  [4] ;  TOartrltlitci- 
[4];  TOarfirticibc  [1],  nnm.  (S3ergb.)  biird)  unterirbi|el)c  5>er= 
meffung  beftimnitc  Wreiye  eineä  föru6ciiiiiafje§,  matt= 
ic^elbeiib.  OTartjd)  ei  ber,  111  Oll  (treibe  tl[c^,S»!n  r  lief)  clbii  na; 

!Biart[tciii  [1].  ||  SRättcr,  bcr,  — §;  uü.:  einer  nug  ber 
'iDiart[2;  4),  iWartBeiiojje.  ||  mülftfdf),  (Sin.:  QU'3  ber  Wart  [2]. 

III.  fSiävt,  Mc;  uD.:  1)  ein  Wemidit,  imm.  für  bic  cbicn 
TOetaUe  =  "„  i'funb:  eine  Wart  eilber  fint  16  Sot,  (f.  b.  U. 
iBilfl) ;  2  a'fart  ®oib  ober  4S  siorat.  —  2)  'üinnie  mehrerer  nad) 
Seit  nnb  Ort  iu'rfd)iebenen  TOünjeii  (f.  aiiaititilct).  —  3)  olä 
S3ftm.  (Ugl.I6;  11,')):  ÜKorlgelohöt  [1];  ffliartrertjiuing  [2|; 
üfattfiü'ct  [2],  ®elbftücl  im  3ßerte  einer  Waxt  (bei  ß.  aiid) 
bdS  Tlatt). 

SRdrfe,  bte-,  — n:  1)  äuiu.:  fflierf,5eid)eii,  =inal  (Uereiii.^elt 
nuc^ :  baä  iKnrt).  —  2)  etiun«,  moburd)  bn-5  S(nred)t  auf  ctiimä 
bagegen  in  ©mtjfaiig  ,yi  9?e[)nienbe§  ftellüertretenb  bejeidjiiet 
luirb:  So  geben  j.  S.  Jatbet  Scuten,  bic  iljiicn  clluaS  äum  Sürticii 
übergeben,  —  In  Sonjcrlriiumeii  nflu.  bic  Sleiberbema^rcr  bcnen,  bic 
Ujnen  SaAeii  jut  SBcriunljruHg  ilbcvgeticii,  (einpfangäO  üKartcn ;  (o  er= 
i)Men  In  Sürfelbuben  ble  ©ciuiniier  (OScniinn=)  SDiortcn;  (o  (Icbl  mau 
auf  Briefe  (5rci=)  iUiarten,  baiuit  ber  Siupfänger  fie  frei  emvfnugc ;  (o 
bejcit^iien  $iinbciimrtcn  bie  erlegte  ^iiiibettener;  —  Sücirtcii  im  Sinei, 
teils  um  bcn  ©eiuiiin  bomit  „nnjnlcgen"  (ju  marliercn),  teilä  um 
ujQljreiib  bc-ä  Spiel?  bamit  ju  bcjoljlcii,  ba'mit  fie  am  Ciibe  mit  (SSelb 
aiiägeiöft  werben;  n[iu.  tifii).  —  3)  bei  *^3ferben  =  Äenniing, 
iöoljne.  —  4)  =  33ofc,  .^eirficn  ,^nm  ßiireditfinben,  twm.  für 
ivelbmeijer  nni  5d)iffer.  —  5)  (in  ber  Notleine  bie  Werf.^eidien 
für  bie  ^nbenlringe.  —  6)  (Äonfm.)  5abrit=  unb  :^iünbel»= 
,^cid)eu  (bajn:  suiartenfdiue);  Qucf|  ^mv.  bie  boburd)  be» 
äeidjnete  SiVire,  bef.  'üKeiii :  eine  feine  iDiarte.  —  7)  =  ®u\\^e 
(f.  SDiart  II 1).  II  tnäilen,  tr.:  mit  einer  Sliarte,  einem  Qüifm 
Berfebeu,  (fignicren) ;  fcltener:  merten. 

awatrf er,  mörfifd) :  f.  bei  mart  11. 

SRdvHg :  f.  bei  iUinri  I. 

SRdtloIf,  bcr,  -(e>i;  -e:  ber  .ßn^et  in  ber  lierfnbel 
(ju  Karl  II,  'iDinituolf). 

mättt,  bcr,  (Ueralt.  bo8),  -(e)§;  iWattte;  Wörttdien, 
»lein:  1)  bie  nad)  ßeit  unb  Crt  feftgcfe^te,  frei  auf  einem 
i)ffeutlid)en  $la^  (f.  8)  ftattfinbenbe -ßufammenhmfl  üon 
SJeuten,  bie  3i>nren  feil^obcn,  unb  tion  S'nuflufligen  unb  —  bie 
Seit  biefer  Snfommcutunft,  ügl.  »ieffe  (3),  bai  ]\d),  wie  iWarlt 
auf  ben  Sßetfetjr  ^^mifdieu  ßräment  nnb  tmiflnftigen  (iiu.^eU 
perfonen,  fo  auf  bnö  (\k'td)äft  uon  J^abrifnnten  "unb  ©roß^ 
ftiinbieni  mit  fileiiil)änbleni  (Detailliften)  nnb  ilrämern  be= 
.jicbt;  nud)  bilblid),  !,.'ü.:  üiiua«  ju  ffliarftc  bringen,  Dorbringen; 
Sein«  ^aut  felbft  m  OTartte  tragen.   —  2)  iDinrlt  für  9Knrtt[eilte : 

bie  auf  bem  'Binrft  üufnmmcnftrbmcnbe  Wenge.  —  3)  ricr= 
allgemeint:  öonbel,  dkldjäft,  nnd)  bilblid).  —  4)  ein  .öaubel';« 
pla^  ala  9Uifa^ort  für  ®areu:  gür  folc^e  »aren  ift  «mcrila  ber 
befie  iKartt;  unb  übertr.  —  5)  ,^uici.  für  bie  Sl'nren  bed 
Wartte'S.  —  6)  (3ni)r=)  a«arit  für  9Jinrftgefd)enf.  —  7)  =  5JJartt= 
flecten.  —  8)  in  Stäbten  unb  Js-letfeu  ein  Uon  .tiäuferu  nm= 
fdjlofjener  freier  5}>lnU  jum  ?(bl)alten  uon  l)üirtten,  9}tarEt= 
pla^:  am  Hiailt  wofinen;  üliif  bcm  Marlt,  ouf  offenem  iBinrIf, 
öffentlid),  nur  allen  ilenten,  fü  bofj  nUe  e§  erfaljreu.  —  9)  al» 
SftiD.,  ^.  iß.:  iKaritnmt,  ?lnffid)täbel)örbe  Über  bie  OTorit  = 
iinBtlegenbeiten;  TOarltbe jucfter,  sgnfi;  SDfarltbuiS,  ü.  iö. 
eined  ftnufmnnn*  über  bn<ä  ä)carftgefd)iift ;  SKnrltbube; 
Mtttltbiener,  =tnetf)i;  iBinrtteinlauf,  auf  bem  HJartt  ge^ 
ninc^ter;  OTarttfoftne,  bercn  SIu^Hjängen  bie  IDfnrf^^eit  be- 


jetd)net;  OHarttflccIen,  f.  rvlccten2;  aiiatltfreifieit,  bn^iSRec^t 
eineä  Crte?-  ^n  Jinbrmärtten  uub  bic  bcn  Warttleuten  einge 
räumten  i^-reil)eiten ;  suiaritgang:  a)berWnngju9Kavft,  ^^i'im 
(SinFanf  burt;  b)  baä  mie  eine  SBare  auf  beiii  Tlavft  „geljt", 
SJbfa^  finbet,  fflfarttprei'J,  maritnnngig,  auf  bem  aUarft 
„getjenb",  geltenb;  i»!arltBaft,  ^bcfiicficv ;  iKarltgclb;  a)  auf 
bcm  äKartt  gelüfteÄ  (ii)(av(tlöjnng);  b)  «i'nvElgefdjenf  au  Wclb  : 
c)  SIbgnbe  ber  SSertäufer  für  bcn  Staub  auf  bem  3nl)vmnrti 
(»ubengelb);  iBinrf tgcrec^ tiglclt,  4rcif)cil;  TOorltgelcfinft; 
aJiaritgclciicnr;  TOaritgnt,  nuf  einem  Hiartt  äum  SHerfniif 

beftimmtc   fiinrc,   Ugl.   Sl.'ciigiit;    TOarltrjolIe;    TOarttticIfcr, 

(»crnllgemeiiit)  '•ßntttnedjt ;  TOnrttrjerr,  -niciftcr,  =Dont,  f.  aRortt! 
amt;  i»(arttlot)n,  f.  2)!arlttif)iif ;  SBiottttouf :  a)  itnuf  nuf  bem 
9Jfnrtt;  b)  Wnrttpreis ;  moritlnec^t:  a)  .Sued)t  beä  '•iJfartt^ 
meiftercs  b)  älinrttfielfer ;  mnrittorb,  für  TOnrttcinfäufe : 
Hiarltleute,  =bcfiic^cr,  (S,^:  TOarltmann;  »iarltlöfung, 
=geib  (a);  annrftmeifter,  4err;  TOatttotbnung;  SD}avltl)tQt. 
[8];  TOaritpreiä,  mnrttgäugiger ;  iUiatitrecfit:  a)  bn?  D{ed)t 
eineg  Drte§,  öffentlid)  (3nt)r=)  TOiirttc  jn  ballen;  b)  (f.  7)  ba'J 
9{ed)t  cineä  Ortes  al§  a)}nrEtflecfeu;  c)  bnS  in  TOartlfat^en 
geltenbe  9{ed)t,  ugl.  Keferedit ;  d)  Slbgabe  für  ba§  9ied)t,  auf 
bem  Wnrtt  mit  SiSoren  ,^u  flcijcn,  kijavitgeib;  ajiaritrufer, 
9tu§nifcr,  nnm.  fürfeil.^ubictcnbe'fiMuen;  TOaritfiiiff,  ^lufj- 
fd)iff,  ben  regclniäf;igcn  iBerfefir  jn)ifd)en  Ortfdjnften  nnm.  in 
bell  3Bod)enmärlten  üennittelnb;  Wiaritjcfireicr.  burdi 
(3d)reieu  iv unben  auf  bcm  SJiarft  anlodenb,  bann  =  (J^arlataii, 
ffliarttlcrjrelerei,  marltfdjrelcriftt);  SDiotltflonb,  =bube: 
TOnrttftrcitigleit;  iDiortttag;  OTnrttbogt,  »^err;  Iliarlt  = 
iDl(tf),  =}eicljcn,  ügl.  Marltfa^nc ;  iDiarttjeit;  marftKttel, 
3cttel  Über  bie  9)inr£tprcife  ober  über  bie  TOartteintäufe.  || 
tnartten,  tr.,  intr.  (^nben) :  tjanbelu :  1)  ein  SlJailtgaft  fein, 
taufenb  über  »ertnufeub,  SBaren  nuf  ben  9Jiar£t  bringen.  — 
2)  nuf  bem  9.linrft,  nllgemcin  biird)  ben  ."panbel  löfcn,  er= 
luerben.  —  3)  SKit  jcninnb  um  etwaä  marltcn,  ^anbeln,  bingeu, 
feilfdjeu,  eig.  nub  übertr. 

Sndvfung:  f.  TOari  114. 

SRdrIen,  tr.:  (öcem.)  mit  einer  Seine  befeftigen,  bie  fu 
um  ein  %nn  über  §ol,^  gelegt  loirb,  bnfe  bcr  Sd)lag  felbft  ba-S 

lofc  Enbe  biilt,  b.  I).  burd)  ihr rlfd) läge. 

Sndrmel,  ber,  -§ ;  nü. :  'äJinrmor  (f.  b.,  bgl.  iDiurmci, 
TOarbei).  iDintmeiftein.  ||  tnäcmelit:  A.  (SlB. :  manuoru. — 
B.  3iö.,  tr. :  mnrmurieren.  ||  SDldrmoi:  [lat.],  ber,  — § ;  — e,  (— §, 
iiü,):  1)  eine  ?(bnnberung  beä  i^nlfe«,  bie  fid)  burd)  jarbe, 
Siberung,  ßiefüge  unb  $olituiiäl)igfeit  äu  ard)itettDnifri)cu 
Siuectcu,  S3ilbl)auerarbeiteu  ufm.  eignet ;  oft  in  S8ergleid)cn : 
SäelS,  glott,  l)nrt,  Init,  fprübe  loie  Marmor;  bann  nud):  etluaä  Boil 
ber  ?lrt  bei  9.1iarmor§;  ferner:  ber  üernrbeitctc  ©tein :  'Sic 
SDiarmore  (ober  SJinrmor,  OTatmorn),  morunter  Durtreffilc^e  SBliften.  <5. 
—  2)  alv  SBftlB.,  ,v  83.:  ülfarmorobcr;  iBiarmoratbcit; 
marmorartig:  iDiarmorbcden;  iMarmorbcIeber,  S3ilb- 
^auer;  OTarmorbilb;  iSiormorbloct;  iOiarmorbrucb,  f.  Stein; 
bnic^;  aJiarmorbru  jt,  »bufen:  a)  mannoriucif);  b)  maniior» 
f)art;  iBiarmoigebilb;  mormorglatt;  inarmorbarl; 
aKarmorftanS;  marmorier,;,  marmortjarteS ;  marmorlalt; 
iDiarmornocIen,  mnrmoriueificr ;  OKarmorplotte;  SBiarmor- 
jäule;  iDlarmorfteln;  iUinrmorftufe;  Wfarmortreppe; 
TOormorioonb;     marmorioeife.      ||      mormoi^aft,     (JlU.: 

mannorartig.  ||  maTtnorieren,  tr.:  bem  bnutgeflerftcn,  ge= 
nberten  '•Karmor  in  berSeidjnuug  iiljulid)  mndjen.  ||  marmorn, 
ISlU.:  nnS  (ober  tuie  nuä)  9)Jnnnor  (mnrmcln,  marmelftcincrn). 
andrs,  ber,  bie,  (Sfärfeä),  uo. ;  9)Järfcn,  (-l'inrfe) :  (3eem.) 
■iKaftfürb  (injorätorb);  bn.^U :  KarSlatemc,  =fegel  ufiu. 

I.  SRörfd^,  bic;  — en:  fette,  tieiige,  nm  SBnffer  gelegene 
9?iebcrung  (C^igi^.  Oeeft;  SDioor).  —  9113  iBftiu.:  ajurfc^ 
bewobner,  ^liinber ;  iDiarfdiboben;  DJiar  fc^flcber,  ^Ironl 
beit,  Bgl.  Siimpfficbcr;  OTarfc^lnnb;  Marf(^länbcr,  =bcloo6ncr. 
II  m5rf(j)ig,  tSiu.:  in  ber  9(rt  uon  9JJar(d)lanb  (ogl.  fumpfig). 

II.  «DJdrJ«^  [frj.] :  A.  Slnsruf:  mililärifd)cö  93cfcl)liuort: 
uormärtä!  — ,  bann  Bcrallgcmciut:  fort!  päd  bid)!  ufiu.  — 
B.  ^IB.:  ber,  -cä;  2)2arfd)c:  2)}iirfd)d)en:  Ijbnä  2)(arfd)iercii, 
baö  SidifortbeiBcgeu  Bon  'Jrnppen  in  Qefd)loffcner  äieibe;  bie 
fid)  fo  forUieiBcgeube  9ieif)e  uub  bic  iiieife,  ber  jurüdgelegtc 
SBeg ;  ond)  BeroIIgemciiit,  Bon  jl-riegäfd)iffeu ;  uon  eiujelneu 
J^ufireifenben  ufm.'  —  2)  iai  Beid)en  (5igna[)  jum  Warfd). 


438 


mat\ä)  —  mafd^ig  —  SRag 


£pricl)lu. :  einem  bm  morjt^  bla(en,  motten,  i^n  berb  geljen 
Ijcificn,  t)cnmtennQd)cn  u.  ü.  —  3)  ein  für  9}inr{d)ierenbe  beii 
Saft  angebenbeä  Sonftüd.  —  4)  q16  S3ftiD.,  5.  5B.:  morf(^  = 
bereit,     ^fertig;     2Rarf(Sgefd)roinlilBtctt;     TOorlcMlntc; 

SDiar((^orbiiung.  ||  matfc^iereit,  intr.  ((ein,  fmbcu):  fid)  im 
SKorfd)    fortberoegen,    aud)  rbej.,    nam.   mit  Eingabe  ber 

SSithmg:  eic6  inübe  morWicrcn. 

3Rdr(^aU  (urfpt.  9Jiarfcfiart  -  Wä^te  unb  ®rf)Qrt  - 
<lvfcrbctiicd)t ;  tigl.  TOarftaQ),  bcr.  -(e)§;  9J!Qrid)äae:  1)  Sitcl 
Ijobcr  SBürbcntragct,  bencn  bie  Orbnung  unb  Shifficbt  über 
ctiBQg  jutommt,  \.  3fil'gii-  ("-'is  8fii>=.  5ioiiä=,  aonbiüa§=,  JRetfe» 
morlifiau),  ftntt  berer  oft  bn§  ©nuibmort  genügt.  —  2)  q1§ 
93ftiB.,  ä-  S3.:  TOoritfiaiiäamt:  a)  9(mt,  SSürbe  eines 
WarfdinllS ;  b)  eine  unter  einem  fflhiridjaü  fte^enbe  yjeftövbe; 
aJiarii^allftnb,  nls  ^C'dK" ''«I  ÜKarfiijalläiuiirbe  (f.  TOnrttfian« 

Qmt  a).  II  mäT(d)aIIen,  tr. :  (feiten)  mit  bcm  Worfdiaüftab 
jeigen:  Su  ranrWonft  mir  ben  si'ca.  ö.  ||  SRärftall  (Qud) 
gjiärffan;  «Kar  =  «ötäfire,  Bgl.  aiMrfdjQH),  ber,  -(eKs  fflfar» 
ftiille:  Statt  fürftlid)er  ober  bod)  Domcf)nier  iperfoncn  ober 
gauäer  ©oneinben  für  eble  ^Jferbe  unter  ber  Dbtjut  eigend 
baju  angcfteUter  ®iener  (üJiatft alter). 
aniSrtC :  f.  mären. 

aJldrter,  btc;  — n:  1)  fjofier  ©rab  ticfquälenben, 
pcinigenben  ©djmcr^eS,  S-oItcrquoI,  äunädjft  ber  iSlutjeugen 
(9.liärti)rer),  bann  nerallgcmeint.  —  2)  nl§  S8ftm.,  %.  S3.: 
aiartcrbant,  g-olterbant;  SJiarterjeic^ttfjte,  Sciben§= 
gefd)id)te;  Sifdrtijrergefdiidjte;  TOnrierfiois;  a)  §Dln.  woran 
einer  gemartert  loirb,  Sreuj ;  b)  eine  gemarterte,  mi|f)anbelte 
'^icrfon;  c)  bürre,  abgemagerte  ^ü-rfon;  d)  (^fl.)  Lonicea 
xylosteum;  TOnrtertammcr,  goltertammer;  marterleben; 
ffliartevfifot)!;  liiartertob;  SDiartermcrtäeug;  SKarfers 
roocfie,  nam.  Sarmodie.  ||  ffllnrtercr,  ber,  — §;  uu.:  1)  einer, 
ber  anbere  martert,  Reiniger.  —  2)  9Jiärtcrer.  ||  SRärtercr, 
ber,  — §;  un.:  =  932ärtt)rer,  SSlut.^euge,  nam.  anS  ber  evften 
3eit  be§  SbriftentumS;  überf)nupt  einer,  ber  für  feine  llfjers 
i^eugung  9Jiorteni  iinb  felbft  ben  Job  bulbet,  »eraügemeint : 
SdjmerjeuS-bnlber  (aud)  TOottcrer  (f.  b.  2) ;  meiblic^ :  to  S  r  t  r  c  r t n 
r.nb  märterln,  Ogl.  «benteurer).  9ll'>  93ftn).:  ffiarteret= 
3e((6icf)te;  TOärterertronc.  ||  ttiärtent,  tr.  (rbej.):  einem 
tfid))  TOartcrn  antun;  i^n  (fid))  quälen,  peinigen,  foltern.  || 
SBlärtertum,  tsm,  — (e)ä;  0:  ba§  Sulbertum  eineS  9Jiärterer§, 

aud)  Smiirtertum. 

StRdvtin,  ber,  — § :  männlid)er  5Caufname  (aud)  9?ome 
be§  §ajen,  Stffen):  SJcr  fielUge  OTarttn  unb  banad):  im  artin?» 
lag  (11.  SiOOember);  anarttnaabenb;  TOartlnSganä,  um 
bie  3nt  be§  SlJartinStageä  bem  öhninbbcrm  ju  5infenbe  ober 
beim  fog.  TOartinSjcfimouS  ju  tieräef)renbe:  OTortinäBogel: 
a)  Faieo  cyaneus;  Paradisea  tristis;  b)  9JJartinc-gan§. 

ORär}  [tat.],  ber,  -e§,  -en,  uo.;  -e:  1)  ber  britte 
Slionat  bes  ^abrcS,  griitjlingäs,  2en,^monat.  —  2)  aud)  oft 
in  be,5ug  auf  jJie  in  biefcm  älionat  beginnenbe  volitifdic  33e= 
mcgung  be«  ga^re?  1848.  —  3)  nlä  S3ftiD.,  3.  33.:  mäxy- 
bedier,  SJrt  Scaräiffe;  SD!ärä(cn)bier,  im  Wär^  gebraute? 
Sagerbier;  TOäräbiume,  92ame  üerfd)iebener  ^flanjcn,  j.  33. 
ber  Anemone  hepatica;  SBiürjcnte,  roilbe  @nte;  SKärä« 
errungcnfcfiaft  [2];  SKüräfliege,  Gintagäfliege :  TOör}-- 
gerfte,  Sommergerfte ;  iKärjoiacfrfien,  Sd)nceglöcfd)en ; 
Mfärjöafe,  im  9Jiärj  geborener;  mürämonat;  ffliarjicfiaf, 
f.  TOerjlrfiaf;    2l!äräfcl)nec;   TOor jBclltl)cn,   Viola  od^rata.  || 

tnarjen:  f.  merjcn.  II  mörjü^,  l5io.:  in  ber  2Beife  be?  SKäi-j 
(marstjaft,  Ogl.  matiid)),  aud)  mit  iBeäug  auf  TOürj  2,  fouam.: 
i)or=,  naAinii'rjiicii.  ||  ffllätäUng,  ber,  — § ;  — e:  cine?(pfelart. 

ajJdrstpon  [arob.],  ber,  (bas), -(e)§;  — e:  föebärf  au'5 
einem  leig  Bon  93ianbcln  unb  guder.  ||  mdrjipanen,  Em.: 
auö  Slcav,Mpau(teig),  aud)  übertr.:  füfilid)  ufio. 

aRdf(i^c,  bie;  -n:  TOnfdidien,  =lein:  1)  bei  ®cftricttem, 
®ef)äti1tem  ufio.  bie  mit  ben  Falbeln  gemad)tcn  Sd)lingeu,  bie 
ba§(San,^e  bilbeu;  and)  bilblid)  niib  übertr.  —  TOnitfienretfie; 
OTofd)ennc$.  —  2)  a)  fflcafdjenuc^,  ßiemäfd).  /  b)  SHinge, 
@d)uppcn  eines  .§amifd)es,  <l>anäer§.  /  c)  ©d)lingc  äum 
33ogelfang,  Sofjne.  /  d)  Oerfd)luugcne§  5Banb,  ®d)Ieife,  iJo» 
färbe.  /  e)  ifriinfelung  im  ©tapel  ber  ©olle.  /  f)  Sammfell 
mit  Hein  geträufelter  SoQe  (äu  5ßeljmerf).  ||  möft^ig,  61».: 
nn?  9J?afd)en  beftcf)enb. 


SRafd^tne  [frj.,  gr.],  blc;  — u;  Sl?afdiind)en,  =leiu;  eine 
SSorrid)tung,  ein  ffi5ert,5eug,  nam.  ein  jufanimengefeiJteS  tüuft= 
(id)e§  3Berf,  tooburd)  etioaä  f)erBorgebrad)t  mirb ;  fo  in  inelen 
SffSgn-.  ftitt  ^<!rer  oft  ba§  ©runbmort  ftebt,  fo  =  5)ampf= 
mafdiine  nam.  im  6ifenbaf)n5  unb  ©d)iffiuefen;  fenter=  Scfireibs 
maicljlnc  in  iPtojcIilncnftSrift,  Mi4teiber(in);  aud)  übertr.  — 
Sn§  93ftro.  f.  0.;  femer:  Ü'iafc^inenbauCer);  äBiofc^tncn« 
gettcfir;  TOatcSlncn^ouS;  aJ!af(Sincnöl,  uflD. 

SRäfer,  ber,  — S;  uD. ;  bie;  - n ;  — d)en,  — lein :  1)  ein 
bitrd)  abfted)enbe  '^ox\>t  fid)  Bom  übrigen  unterfd)eibenber 
(S-led.  —  2)  in  TOj.:  malern  (ober  gicdcn),  ?(rt  fieberf)Qtter 
Slu6fd)Iagsfranfl)eit ,  au§  ©nippen  runblid)er,  blafiroter 
g-leden  beftebenb  unb  mit  Slbfdiilfening  enbigenb.  — 
3)  mafeiigeä  §01,5,  b.  b.  baS  mit  roellcnfbrmig  unb  trauSs 
Dcrfd)Iiingenen  gtiffni  gciuadifen  ift ;  bie  baburd)  entftebcnbe 
Qeidjnung;  ^urjeln,  finorren  unb  ?tuSiuüd)fe,  bie  bcm  £idIj 
in  ber  SJerarbeitung  biefe  36'd)nuns  geben;  bef.  =  9(l)ont 
(aud)  mafeeller,  =erle,  =6olber).  —  4)  ?trt ^äor3e[lanfd)nerfe. 
—  5)  al§  53ftin.,  nain.  ä"  3,  5.33.:  mafcrbirfe;  moler^olä; 
mojcrtDpf,  ^sfcifentopf  auS  Wafcrbol,; ;  mafertrantS  elt 
[2];  ma[crvoräciian  [4].  ||  m5j(e)tid)t,  inöf(c)rfgi,_eir.: 
mit  9)Jafem  (f.  b.  1;  3)  Ocrfef)en,  gemafert.  ||  mafern: 
A.  (JiD.:  au§  Woferbolj.  —  B.  3>o.:  1)  tr.:  mit  9J!afem  Der= 
feöen,  gern,  nur  im  paffiucn  91)cm.  (f.  mafcrig)  unb  rbej. :  Site 
SBirte  maiert  (ici),  loirb  luaferig.  —  2)  intr.  (l)aben):  bie  TOQfer= 
trantbeit  befommen. 

ORdste  [fr,v],  bie;  -n;  TO&§td)en,  =Iein:  1)  tiinft(id)e§ 
5of)lc§  ®efid)t,  um  ba§  eigene  bamit  ju  bebeden,  e§  bat)inter 
äu  üerftedeu  (Dgl.  aorbe,  mit  bem  9iebenbegiiff  be§  §äftlid)cu, 
S.?evjerrten).  —  2)  ermeitert:  bie  gan^e  Jradjt,  in  bie  man  fic^ 
büUt,  um  ein  onberer  ju  fd)einen,  alä  man  ift.  —  3)  übertr., 
bilblid)  ju  1 ;  2 :  etiuaS  baS  roat)re  SBefen  unter  einem  au= 
genommenen  Sd)ein  SSerbütleubeS;  ein  fo  angenommener 
Sdiein:  SJo  bas  Safter  ficfl  ofine  maäfc  jeigt.  ®.;  Sie  ma8te  bon  fi(6 
werfen;  Unter  ber  ffliaäte  ber  JJrcimbfciiaft;  ufiB.  —  4)  Sinnbilij 
ber  Sdiaufpielfunft.  —  5)  juio.,  roie  aarbe  =  ®efid)t.  —  6)  ein 
9JiaSfierter.  —  7)  =  WaStenfpiel.  —  8)  a)  bieg-vefjirertäeuge 
ber  SibeUen.  /  b)  bei  ^^ferben  eine  ben  ganjen  SBorbertopf  eiu= 
neljmcnbe  331effe.  /  c)  (33efeftg.)  bie  Borbere  S3ruftiuet)r  einet 
Bevbedten  S3atterie.  —  9)  9[rt  i^-Iebennau?  (Jpufeifcnnafe).  — 
10)  al§33ftn'.,  j.93.:  masfcnboii,  loobei bie  Jän.^er  maSfiert 
finb  imaätcrabc,  mummenftfianj);  maStenfrcifteit,  bie  man  fic§ 
ol§  SRaete  [6]  beim  TOummenfd)an,5  erlauben  barf ;  maä(en  = 
maucr  [8c];  maStenfplel,  loobei  bieädiaufpielcrin '■MaStcn 
auftreten;  mastcntrorfit;  mastenjug.  ||  mä5tenl)aft,  ©IB.; 
in  ber  ÜSeife  einer  "iTiOiiXit.  (f.  b.  6).  ||  masireren,  tr.:  mit 
einer  SOIaeic  oertjüUen,  aud)  übertr.  unb  Beraltgemeint. 

9Räg,  baä,  — eS;  — e,  im.;  bie;  — e,  UB.;  'iDJfi6d)en,  =Iein; 
SRöge,  blc;  — n:  ba§,  roomit  unb  monad)  bie  Weuge  ober  bie 
Üiröfic  Bon  etioaS  beftimmt  (gemcffen)  luirb:  1)  je  nad)  ber 
S>erfd)iebenf)eit  be§  ju  lUeffenben  gibt  e§  oerfdjiebene  TOafje, 
j.  S8. :  a)  3unöd)ft  in  he^ug  auf  räiimlidie  Stnsbeljuting :  aöngen», 
giörficns  SBrpermofic  unb  j.  SS.  für  biefe  le(Uen:  4ioi)U,  femer: 
lssen)ttI)tino6c ;  audi  übertr.,  3.  58.:  (Sin  oon,  gcbriidt,  gerüttelt  imb 
übcrfliiffig  SRafe  lotrb  man  in  euren  Sdjofe  geben.  £uf.  6,  38;  Sa  ^offt' 
id)  aller  meiner  ©Unben  j  Vergebung  rei(t)e  ma6  äU  flnben.  <6.  / 
b)  fcmer  überall,  luo  etioaS  gemeffen,  b.  \  feiner  Wenge  ober 
Wrüfje  nad)  im  95ert)ältni>5  einer  jugmube  gelegten  (finl)cit 
beftimmt  mirb,  J.  S3. :  ?llä  mafe  für  asinlel  gilt  ber  rcdjte  »Intel, 
bnl)er  aud)  ma6,  beftimmter:  fflintcimafe,  ein  •äBcrtjeug  Bieter 
Jpanbiuerter,  red)te  SSiufel  ,^u  äiel)eu ;  Eas  TOa6  ber  3cit  beftimmt 
man  nod)  Uftren;  %ai  ma6  für  ben  Suftbruef  gibt  baä  Barometer;  für 
bie ÜBärmegrabe  ba8SI)ennometcr;  tlflD.  —  2)  ma6,  Berti.:  mäficfieu, 
=icin,  =ei,  äur  SBe^eidinung  gemifjer  Sliafse  (f.  1)  Bon  beftimmter, 
freilid)  nad)  3eit  unb  Ort  oerfd)iebener  ©rijfje.  9tl'3  Wa6= 
einl)eit  bleibt  babei  in  ber  Kegel  mafe  in  ber  'iDJj.  uo.,  luätjrenb 
mafec  alo  nieiblid)cS  |)lii.  ouf  c  ju  TOaten  loirb  (Bg(.:  8  Stuten, 
7  5u6.  5  Soll  unb  6  ainien):  a)  alö  ^''^blumfi:  eine  ober  ein; 
jraei  maö  »ler,  sffiein,  mcf|i;  t)eute  burd)  Stier  Berbiöngt;  aber 
baljcrifd)  nod)  biemo6  =  mo6lrug.  /  b)  ald3-läd)en=,  nam.  aI8 
Sanbmafs ;  fo  aud)  (S3ergb.) :  eine  ju  einer  3-unbgrube  gel)örenbe, 
Bemieffene  (V'rtd)e  (gem.  =  '/j  Üet)en);  ba^u:  ber  moBner,  ber 
eine  ober  mehrere  äiiafjen  gemutet  ()at.  —  3)  bie  beftimmtc, 
gehörige  ®ri.ifie,  bie  etmaS  bat,  babcn  fo(l  ober  mu^;  bona^ 


SDlog  —  magen  —  maften 


439 


aud):  bic  Bcftimmten  ©tenäen,  bic  cttrn?  gernbc  erfiidt  imb 
ipoviU'i'r  c§  nidjt  t)innii§gcl)t ;  boö  ticiiimiule  Sscrbnltiii-?  aller 
ber  iü'äkljungen,  iiiocon  bie  ÖSröfic  (llicngc  ober  Stiirle)  ab' 
hängt,  unb  bicfe  beftimmcnbeii  'Öi'^iehuiigcu  yelbi't;  bic  9[tt 
imb  Seife  bc'3  SJorljaltciis  ujivi.  (f.  4):  a)  oljiic  nbhiingige  Se= 
jictiungeii,  iiani.  qIä  5ubi.  unb  Cbj.:  la«  Kafe  ift  pou,  läuft 
über  (f.  2  a);  SaäTOaS  uoll  maäicn,  (er)fiinen,  llllb  in  umgelcljrtem 
ibilbe:  Xai  mai  meiner  ©ebull)  Ift  crMSpft,  ju  enbc;  Klcijt  Wai 
110(4  8ltl  fcnucii,  wijieii,  galten;  S5  ift  bellen  Ici»  Wai,  feine  !B!a6e; 
ane«  niu6  (Blei  unb)  TOafe,  feine  Wait  fiaten ;  i^m  feilt  <0iafe,  feine 
(jeiulffe  SWafee  fefcn ;  'Sai  (geüUrlge,  bcfilninite,  rcditc)  ÜKofe  fiaben,  bie 
redite  Qivbfee, ;;.  5.V  audiurn  Solbatcn;  losawafeneiimert,  wonnd) 
eliuae  in  bcftinnntcr  Wtüfic  unb  iyonn  gefertigt  uKvbcu  (oll, 
bei  Cielcn  $)Qnbmevleru  (ügl.TOafeacfcfinf't);  \o  audi  ,5111«.  »iafe: 
baä  jum  Wofiuebnicn  5)ienenbc  (Xas  a'iüfe  beä  Stfiuficrt  ift  oft 
mir  ein  stUd  ^((ipter)  unb :  i)a§  genommene  äliafe  (Xcr  edinfter 
60t  mein  üKafi);  Wai  flctcu,  bie  Slrt  unb  SSeife,  mie  etmao  (ein 
foll,  bcftinnnon,  fi'(t(ii;cn,  imm.:  mnfisebenb.  —  (yerncr  Qb= 
fiongig  »on  4>iu.  iiub  ((.  f)  im  ©enitiu:  b)  eiimis  an  einem  Wai 
(ober  TOaBfiob)  mefien.  /  c)  Muf  blefe  Slfafce  (ober  Slrt),  fo,  f.  f.  / 
d)  auä  bcc  (ober  über  bie,  oüne)  TOotcn,  ungemein,  and):  oufeer 
(alle)  3Ho6cn,  Bgl. :  SUiS  TOofe  unb  Scfirontcn  gefjcn,  ßigf^. :  3"  ^^"i 
unb  St^rnnten  fiolten.  /  e)  Wa%  für  Wai,  ßgl.  g.  /  f)  ffitmaä  tn 
»erjünfltem.  In  »crgtöScvtem SDiote  jelcfincn;  5n ooHem  (ober  00  Her), 
tn  rcltfiem  ffiate;  Sil  bem  (ober  benifelben)  TOofee  [55ert)altiüi(e, 
Oirobe]  wie  bQS  eine  itciijt,  fönt  biiä  anberc;  in  glclrfjem,  In  |ol(f)cin 
!D!n6e;  3n  ber.  In  folcfier  TOoBe,  rale  oberbnfe...;  3n  btefer,  jener, 
feiner,  gcliötiget,  gemifiev  SKüfee  ober  nod)  öfter  im  SE?e§(Qll :  oIten= 
fiinbigers,  allers,  ancrtnnntcr«,  belannters,  bevfi6rtcr=,  befagter^,  ber=, 
ebner:,  einiger^,  erii)nl)nter=,  erwclälid)er=,  eräöljlter=,  ctU(^cr=,  foIgcnber=, 
gcliiitirenber.-,  geuuffet^.  folcI)er=,  (un)Devbleiiter=,  (un)oetidjulbeterma6en 
(=iuclfe),  »gl.:  imvämaficn  unb  alä  (üernlt.)  33inbeU)ort:  Inmafeen 
ober  bäufiger:  mofeen  =  ii'ie;  bo,  mcil.  /  g)  SJ; 1 1  bem  !b;q6, 
luomlt  lljr  nieffet.  lolrb  man  eutf)  wlebcr  mcffcn  (öljnlid):  3J!afe  für 
TOiife);  ferner:  fflüt  ffioB,  <D!aim  =  1Ra$  t)nltcnb,  bic  förcnjc  beä 
3uDiel  nid)t  übcrfd)rcitcnb ,  miifjig,  ngl.  i.  /  h)  3!o<^  mai 
(llJnfjgQbe,  95erl)nltni§) ;  geben  natfi"  feinem  (ober  feiner)  ma6c.  / 
i)  Dfine  (ober  fonber)  aJtaB,  iDinBcn,  (o  bofe  fein  9)ta6,  3'fl> 
feine  Sdjiante  ift,  nam.:  unennefilid),  ungemein  (ügl.  d;  k 
unb  (SgftJ.  g);  nnd):  of)it=  ober  unranficn  frofi,  Jiiiin.  /  k)  Über 
bie  ober  alle  Waic.  Waien,  ügl.  d.  —  4)  bie  Übereinftimmung 
ber  Icile  mitereinonber  unb  äum  ©anjen  (f.  ebem,  ©leicfimafc); 
ba^  ®efe^,  moimd)  eine  SBemegung  fid)  regelt,  icoburd)  fie  ge= 
biinben  unb  in  beftiniTnteSdjrnnten  gemiejen  ift,  baS  3Ei''"fliii 
ber  Soft  (9il)i)tl)mus),  j.  33.  in  ber  Wufi',  imjanä,  in  2.!erfen 
luoburd)  biefe  fiel)  eben  qI§  gebunbene  Siebe  üon  ber  ungebun= 
benen  unterfdieiben,  ((.  sBerämaß)  —  unb:  etiim§  nndi  foldiem 
föefeß  ÖScrcgelteS.  —  5)  (3}ed)enf.)  (Sine  3q61  ift  ein  Wai  einer 
aiiberen,  njcnn  fie  als  ftattor  barin  entljaltcn  ift,  alfo  biefe  ein  S8lel= 
farfjeä  Don  llir  ift;  Io§  grijfete  gcmelnfame  üüafe  äfeier  gaftlcn  ju 
finben.  —  6)  OlS  93ftro.,  J.  33.:  Mafearbelt,  nad)  Siafe  [3a]; 
[Wa6erle,  f.  u.  bef.;]  ffliatgabe,  =gcbung  [3a],  boä  6e= 
ftimmenbe  mafegebcnbe  Serljnltniä  (gcio.  abbüngig  öon  nat^), 
ma6gebil(4,  =gebenb  [3a  6d)lufi],  alä  9Jid)tfd)iiur  (5iorm) 
bicncnb  ober  bicnen  follcnb  (Ijäufigcr  Demeiut:  unmoSflcbiid)) ; 
mafcgeftfiaft  [3a],  in  bcm  nnd)  Wafi  gearbeitet  luirb;  ffliai= 
glas  [2a],  ein  lüaf;  l)Qltenb;  maMialten  [3a];  TOa6f)alten 
(bae);  |!D!a66olbcr,  f.  U.  bcf. ;]  TOoSIonne,  «trug,  f.  SWn6glaä; 
»iafeiabe  [3a]  ber  iSd)ufter,  baä  Sängenmafs  be§  jv-ufic^  ju 
nci)mcn;  [iD!aisiieb((fien),  f.u.bcf.;]  möfeios,  ot)ne  ?);afi[3i]; 
SKafeno^me,  =nefiniung.  eine  35oniaI)nie  nad)  IIJnB  beS  ju 
crreid)enben  ^loedcÄ;  ctmoS,  ba§  man  untenümmt,  e§  ,5ur 
6-iTeid)iing  beö  S'^fdeä  al§  angemeffen  erad)tenb;  OTafeofen, 
9[rt  Sd)mel,^Dfen  für  eine  (turj)  abgcmeffene  3eit;  Waferegei: 
a)  (Oeraltcnb)  9{id)tmafi  (f.  b.,  »gl.  stitfitftbnur):  b)  (feiten)  eine 
Siegel,  fcftfeticnbe  'iöcflimmung  in  betreff  be§  9)tafie§,  bee  '•Diebr 
ober  3Seniger;  c)  gem.:  =  liiafmabme;  maferegein,  mit 
9)iaBnnl)meii  bearbeiten,  bebanbeln,  oft  =  f)erbe  tnbeln;  bod) 
and)  =  plarfeii:  OTafeftabflb],  ein  ©tob  ,^um  Wcffeii,  eig. 
(aud)  OTafefiorf)  unbübertr.:  boä,  moran,  mogegcn  man  etioad 
ineffenb  bfi't,  monad)  man  ed  mißt;  swafeftminpf,  ber 
Strirfcrin  ol^  Waf)  bicnenb;  OTattopf,  f.  Kofstiias:  mafeBoli 
[3a];  äiiaSroert,  Cöauf.jbie  gott(d)en  treiSs,  balbhci'jfonnigen 
u.  ä.  3ieratc  in  ben  g-enfterbogen.  ||  mSBeit,  llw.:  f.  !0!n6  3f 


Äd)lufj.  II  mSgig,  Cm.:  mafibaltenb:  1)  bie  Ö5ren,^e  bes 
gnciel»  nid)t  iibcr(tf)reitciib,  in  lobcnbeiu  Sinn  ((Sgft;.  üoer=, 
unmofelg).  —  2)  (feiten)  nad)  bem  Aalt,  ;-^eitmaf!.  <B.  —  3)  jniu. 
mie  mltielmäfilg  (f.  b.)  in  ent)d)ii'beii  tabiiubcm  Sinn:  bn§ 
SOfittclmafi,  bie  Sd)rnnten  bc-S  (>icuHilmlid)cu  nid)t  übers 
fd)reitenb.  —  4)  in  ben  geuiöbnlicl)«!  3d)vantcn  bleibenb,  nid)t 
eben  fehr  grofj,  nid)t  febr  bcbeutenb,  ,iicmlid).  —  5)  in  un= 
jäbligeu  3ff'3Sn-  nnm.  mit  .sim'.:  in  bcm  Waf'ic  ober  in  ber 
?lrt  unb  'äSeife  bc§  3*flni.,  biefem  gemnfi,  ,v  3.3.  bclbenmöfelg. 
friegSmäBig  ufiu.  ||  ittSgigett:  1)  tr.:  mn)"iig  mad)cn;  etreas 
Übennnfiige?  auf  ba*  gebörigc  —  unb  überl)anpt :  ctiua?  auf 
ein  geringere^  SUaf;  ber  Starte  suinirffübreu  (»gl.  bünbigcn; 
ermäßigen');  and):  »legemiifelgtcSoiie  im  Wgf(J.,5ur  tallciunib^^nr 
mannen.  —  2)  rbcj.:  a)  Sie  .^ii^c  ijat  fiel)  gemafiigt,  nam.  mit 
peiionlidjemSubjett:  Sied  [feine  S3egierbe,  Üfiluft,  £cibcn(d)aft, 
(Srregung,  feineu  3urn  ufio.]  müüigcn.  /  b)  (ueralt.)  eic^  einer 
©atbe'mäfeigcn,  barin  Waf;  unb  3iel  bn'ten,  fid)  itircr  gnu,^  ober 
grofientcilÄ  eutlialten.  jl  SDläBigteit,  bie;  0:  bai  TOn6ig= 
fein  (f.  miifilg  1):  Sfjre  grofie  TOöBigtclt  Im  (Iffen  uiib  Xrlnfcn.  — 
TOöfeigieitäberein,  bcffen  Stütglicber  SJciifiigfeit  im  (SSemift 
»on  geiftigen (iktränfen  gelobt  ^abcn.  ||  ÜRSgtgung,  bie;  — en: 
baö  ilfflBigcn,  Sidjmäfeigen. 

I.  9Rdf(e  [it.],  S'eule,  nam.:  1)  fd)U'crcr  .giammer  ber 
33ilbl)ancr,  loomit  ber  'iJiieifsel  getrieben  luirb.  —  2)  beim 
S3illarbfpiel,  ein  Stab  mit  baranbefcfiigterSdiüppe  (»faffen; 
frfuibi  ,^um  3-orlfd)ieben  bc§  33allcS  mit  bem  Stod  (Ciu'uc).  || 
ÜRölfel,  bie;  -n:  turjcs,  bide§  9iol)cifenftüd. 

n.  QRdffe  [lat.],  bie;  -n:  1)  eine  llumpenartige  ?02enge 
oou  Stoff,  »DU  äufammenl)angeuben  Seilen,  luoDon  ba'5  cinjelne 
nid)t  mcitcr  untcrfd)ieben  loirb:  a)  allgemein:  Die  TOaffe  eines 
Särper«;  eine  Ilebrlge,  äaf)e,  tucldie,  fjarte  iDiaffe.  /  b)  (TOal.)  fflaä 
man  Im  ©cmälbe  In  Slbfic()t  auf  bie  3lnorbnung  ber  Jiguren  ®ruM)cii 
nennt,  Ijeifet  In  anfctnmg  ber  5(n-3teilung  beä  Eicftteä  unb  ©cfiottenä, 
bc?  .gellen  unb  Ximlcin  TOaffe;  nitd)  übcrtr.  auf  onbcre  Siünfte.  / 
c)  töiefj.)  |5'0'-i"i'''"ti  uont  rid)tigcu  5!ougcl)alt,  fetter  Sanb: 
TOaffeformercl:il«affefln6.  — 2)(9{ed)tg=unb65efd)iiftÄfpr.): 
ein  Kapital,  iiifofeni  bariu  bie  Sluteile  ber  »crfdjicbcncn  baron 
33cred)tigtcu  unb  baraue  ju  35efricbigenben  ,5ufammeugel)nltcn 
fiub:  ißcmialtung  bcrTOaffe  bei  einem  fionturä;  TOaffenoeriuaUer. 
—  3)  eine  gvofje  fflfenge  »on  eiuselneu  Singen  ober ''Ijcrfonen. 
infüfcni  fie  al»  eins  oljnc  Unterfd)cibnng  ber  einjelneu  anf= 
gef al;t  loerbctt :  Scfonbers  ober  Ia6t  genug  gcfdjcOen ! . . .  |  Die  iBiaffc 
[bc«S  'ifublifumc-]  tonnt  lf)r  nur burcb  Waffe  [beä  Sfoffä]  jWlngen.  ®. ; 
eici)  in  iUiafie  ergeben.  —  9n>:-  3>fllU.  in:  !Diaffenaufi)cb  ot; 
a'iaffengrab;  OTaffenmorb,  =mörber;  iDiof  fenfdjtllt; 
iiiaifenmeife.  ||  mäffen^ofti  Gl».:  D  in  Sllnffe  »orljaubcn, 
moffcnmcife.  —  2)  »id  Waffe  in  fid)  l)nbenb,  eine  große  ÜJiaffe 
bilbcnb.   II  mäffig,  61».:  niaffcnljaft  (f.  b.  2),  moffio. 

andjfel:  f.  bei  smaffe  I. 

anägen:  f.  bei  iWafe. 

SRdffen^aft:  f.  bei  smaffc  n. 

SRägerle,  bic;  — n;  SRäg^oIber,  ber,  — §;  u».;  5elb= 
afiom,  Acer  campestre  ((.  liiafcr  3  Sdjlufc). 

aRägig,  madigen,  ORagigleit,  Onagigung :  f.  bei  <D!a6. 

anöglieb,  baä,  -(e)ä;  -e;  (bie;  -en);  meift:  !!nä&= 
Uebd)en,  0115,  — ä;  uu.:  (^fl.)  Bellis  perennis. 

I.  ORdHi  ti",  -(e)§;  -e,  -en:  1)  ein  jur  SSefcftiguiig 
ber  Segel  unb  Sfafien  (bei  (ylul'ifd)iffeu,  aud)  ber  Seine  jnm 
3iebcn)  im  Sd)iff  aufgerid)tctcr  33aiim  CDfaftä,  Scgelbaum).  ~ 
2)  bid)terifd)  =  Sdjifj.  —  3)  eine  9)iafd)inc  ,vim  (Sinfelwn  »on 
ffliaftcn.  —  4)  ein  maftäl)nlid)er  ntifgerid)tctcr  33aum.  — 
5)  aUi  33ftio.  (»gl.  II):  a)  miaftbanb,  um  ben  aUaft  gclcgtc-j 
(vifenbanb  (TOaftenbügcl);  OTaftbaum  (»gl.  II);  iD(oft  = 
iiimmer.  auf  bcm  iöcafttorb  poftiertcr  lliatrofc;  Wafttorb, 
33rettergcriift  oben  auf  bem  lljaft  (fcemiiunifd):  ffliars);  ma(i  = 
lo«;  OTafttobp;  aiiofimerl,  alle  IV'aflen  eiiieä  Sd)iffeÄ  fault 
3ubebör.  /  b)  mafienbügel  (f.  a:  OTaflbanb);  TOa  ftenleil; 
»iaftcntlampe;  «Bio  fien trän,  ,^um  (iinfelicn  ber  TJafteu ; 
SP!  a  ft e n m n  * c r ;  Ol!  a  fi  c n b a  f  f  e r ,  3irfel ,^um  "Bicffen  ber lliaften : 
maiicnreirti.  ||  möjteti,  tr.:  mit  einem  Hiaft  ober  mit  Waftni 
»crfcbeu  (bcmaften),  gell',  im  llil».:  Hodigemaftel  ober  'iiiaftlg. 


440 


SPtoft  —  tnotHcren  —  üRout 


n.  SRdft,  bic;  (— en):  bon  fettptnfid)cnbem  (ober  ju 
mäfteiibcin)  iSie^i  unb,  wie  Bon  ben  jo^meti,  roeibm.  aud)  öon 
ben  SBtlb[cl)iiiemen ;  bagegen  nur  noc^  |(fier,^l)nft  ober  UerädjtUd) 
üon  Äenfdöen  (f.  aber  OTaftbntm) ;  ba§  3-ettinad)en,  bcffen  9trt 
unb  SBeije,  nud)  bie  bnfür  ge>Dü^nlid)e  gcit  unb  —  in[ofcrn  ficft 
bie  SCiere  im  5^-reien  innften  (nam.  uon  odiiueincn,  \.  Seim  I): 
bQ§  »on  i^nen  gejudjte  gutter  (^ifung)  unb  ber  Ort,  rco  [ie  e§ 
finben.  —  ?nä  Sfto.  (ogl.  15):  anaftbaum,  !©auni,  ber 
'Sdiroeiucmnft  trögt  {Cer(i^.  1 5a) ;  aji n  ft 6 u tfi  c ,  9iotbud)e,  i-  Surfi^ 
ma(t;  aKaftbüioet,  nur  bemSBo^lIefacnfrbncnbcr;  TOojtbarm. 
ba^'  bi§  nn  ben  Stffer  ge^enbe  6nbe  be§  Sidbarmä,  luoburd) 
ber  Sot  ber  9!af)rung  nbgefit ;  a»  a  ft  c  i  c6  c ;  9»  o  )t  f  i  c  d ,  übernidfeig 
fette  ©teile  eines  9lctef4  C®eil6oi(t);  SRoftfutter;  smafiaanä; 
sJiaftgeib,  für  bie  Waftung,  nom.  ber  3d)meine;  aKaftijafet, 
ftatt  be§  'iDJaftgelbeä;  maftt)oij,  53nume  unb  öie^bl,^  jur 
SRaftung  Hon  Sdjroeinen;  swaittaib;  sraottfocn:  a)  öictreibe 
jur  Waft  (ogl.  Suttcrtom);  b)  Snoten  im  unb  am  SJiQftbarm 
(f.  b.);  TOofterout,  Sagina;  üRafttit^;  SDi a ft o t^ ä ;  TOaftrec^t, 
»acrct^Hgtcit,  bQ§3Jed)t,  bie^oljmaft  in  einem  Salbjubcnugen; 
aRaft[(^Ultn9.  f.  BJaftgclb;  aKQ[t(ct)H)ein ;  Moftftall,  für 
9JJaft»ieö.  \\  moft,  ©m.:  (oberb.)  luofjlgenä^rt,  fett,  feift.  || 
mäyten,  intr.:  f.  inäften  Ib;  2.  II  möfteit:  1)  tr.,  rbej.:  maft, 
feift  mndjen,  eig.  unb  iibertr. :  a)  mit  perfönlid)em  ©ubjett.  / 
b)  mit  bem,  iua§  ffct'  fe&t  (3««".  äfung,  ma\t),  al§  Subjeft, 
oft  otjne  Objett  (aud)  m  a  ftcn) :  eie^clu  mäftcn  beti«  a'ä  »uf^moft.  — 
2)  intr.  (tjaben),  nud)  matten:  maft,  feift  mcrben:  giiitäe Srfimciuc 
miifteii  iiicfit  aiit.  II  tnäftig,  Gm.:  1|  maft  (f.  b.),  mofjlgenöfjrt; 
beleibt ;  biet  unb  ftart ;  feift ;  fett.  —  2)  fett  mnd)enb.  ||  9Rä{tung, 
bic;  — en:  iai  9)cafts  ober  ^cttmcrben  unb  boä  bo.^u  Sienenbe 
(bie  aRnft).  II  3Rä(tun0,  bic;  -en:  bo§  TOäften. 

SRatrd^e,  bic;  — n:  ©tepppfiitjl  obersbede,  bef.  gro6e§ 
S}5olftertiffcn  nlö  iBettunterlage. 

ÜRatröfe,  bcv,  — n:  — n:  auf  einem  €d)iff  bienenber 
gemeiner  ©eemann,  ©eefolbat  (oud)  'DMme  öon  fiäfeni  unb 
.ftcgelfcöncden).  —  9ll§  S8ftm.,  ,vS3.:  TOatrofciiDolc,  W.a-- 
trofcittictb;  ajiotvoicntavi'c.  'müfc  (aud)  9iame  einer 
Sdjnerfe);  Dlatvoienftttc;  IDiotroicnwatfic.  ||  mattöfeit' 
^oft,  Gm.:  nadi  Watrofeuort;  umtrofenmäfjig. 

I.  !Dldtf<^  [it.],  ber,  —ii-;  — c:  in  mefjreren  ©pielcn  ein 
fd)mäl)lid)er  iU'rluft  eine?  Spielers  nnb  entfpred)cnb :  ber 
Weminn  beS  CiiegnerS  (äbnlid):  Sctiicmm),  fo  nud)  olS  Gin.: 
matftf)  ([(filcmiin  luevbeii,  feinen  ©tid)  mact)en;  Jcraanb  mot!t^ 
moc^cn,  ntotfi^en,  oUe  ©tid)c  ne[)meu. 

II.  «Dldtf^,  ber,  -e-J;  -e,  (9Jjatfct)e):  1)  Srei:  brei= 
u'eidje,  fd)inierige,  quntfd)ige  '•Binffe,  nnm.  nnf  ber  Strnfje.  — 
2)  nnatfc^eS,  unOerftnnbigeS  unb  umierftnnblid)e§  ©evebe.  || 
tndtfd),  dm.:  breiiucid),  nnm.  burd)  Jyiiulnie,  »on  Cbft:  Sic 
sirnc  ift  maijcfi,  moi|(^.  ||  mötfi^en,  tr. :  ju  Watfd),  ju  58rei 
mad)en,  quetfdjen,  burd)einunbcnnengen,  =mnnfd)en.  —  SSgl. 
aber  audi  swaift^  I.  ||  inätf(i)ig,  Gm.:  guatfd)ig=meid). 

aJldtt  fperf.],  Giu.,-eft:  1)  (ol)ne  Steigerung,  nlS  9tu§= 
fnge)  im  Sdjne^fpiel:  »er  Sönlg,  ber  gpiclcr  i(t  mott,  fcfiat^  unb 
matt,  ((^ae^matt,  «Dllftäubig  beficgt  (eig.  tot);  So«  mcitt 
madjen,  fcfen,  nud)  nlS  ^W.:  2)a-3  Watt;  —  oft  bilM.  (Ogl.  2a). 
—  2)  iibertr. :  a)  öon  lebenben  98efcn,  nam.  öon  ^erfonen 
imb  ij5ertünlid)=®ebad)tem :  crfd)ü|)ft,  fo  baf;  man  fnum  öon 
ber  ©teÖe  fnnn,  o^ne  ScbenSfrnft,  traftloS,  fcbmnd)  (nud) 
i(f)ac6matt):  SKatt  Bor  .^iinscr  unb  Surft ;  matt  toin  Saufen,  l'on 
ber  Stnftrcngung ;  Glncn  öirfcfi,  einen  aebienten  matt  ^ejen ;  ufm.  / 
(>ernet  oud)  öon  ©ad)lid)em,  jur  '!8e,^cid)nnng  beffen,  bem  eS 
an  Sraft,  SatEraft-  SBirtfumfeit,  ficbljnftigteit  fet)lt,  fonam.: 
b)  in  bc,iug  nuf  ben  (8efid)tÄfinn ,  öon  l'ictjt  nnb  Jynrben : 
glnn,i(oS,  menig  leud)lcnb,  fd)iund)  beroortretenb :  soiattes;  Sic^t; 
iTOattc  gfarbcn,  ein  mattei  »lau,  mattblau,  matlrot  uflB.; 
Watte  «ußcn,    mattöugtg;    TOatte ,   mattgefc^Iiffcnc  ®lä|cv,   bie 

menig  üidjt  burdjlnffcn;  anattes  (C%fg.:  poliertes  ®tanj=)  ober 

a)iottgolb;  aWotte  (ober  aiiatt=)  SBergoIbung;  U.  0.  /  e)  in 
be.^ug  auf  ben  OK'idiinadc-finn:  fdjmnl,  fnbc.  abgeftnuben.  / 
d)  jum.  in  be,^ug  nuf  bcii  (sii'l)brfiiui  (matte  siläugc;  matte«  Ecfio) 
nnb  auf  ben  (^ierudjSfiuu  (miittcrSufti.  /  e)  öon  .^ler,^  unb  Seele: 
ol)ne  Wefiil)!:  Seiu  Sjcrj  ift  lalt  unb  matt;  bn.^u:  mattljcrjig-  / 
fi  in  bc.iiug  nuf  geiftigc  Giubriide,  nam.  fünftlerifrt).  ||  matten, 
tr.:  matt  (f.  b.  1;  2,  nam.  2a)  mnd)en.  ||  SRött^eit,  bie;  0: 
Wattigfeit.  ||  mattieren,  tr.:  (ted)n.)  matt  (f.  b.  2b),  b.  i. 


glnUj^toS  inod)en  ober  Inffen.  ||  Snätttgielt,  bic:  — eu:  bn?> 
aJJattfcin  (f.  matt  2a);  etiooS  aKatteS.  ||  mdttll(^,  Gm.: 
matt,  fd)nl. 

I.  SDldtte,  bie;  — n:  ®ra§,  Sßiefenlanb,  nom.  in  ben 
Sllpen  als  iBicijmeibe;  3Biefe. 

II.  3Rdtte  [Int.],  bie;  -n;  '•Biöttdjen,  4ein:  glec^t» 
roert  ju  3)eden;  S'edcn  nuS  5l6d)tmert  unb  nbnlic^e  aibi 
grobem  3ci'g. 

III.  Otidtte  [roin.],  bie;  -u:  Qunrtfnfe,  ßcifebutter. 
Vtäij,  ber,  — eS,  (-en);  — e,  (— en),  "BtoKe;  TOugc^en, 

stein:  männlid)er  Snufnnme  (ftntt  •iWatitjiQa) ;  nud)  für  mand)e 
Siere,  ^.  33.  9lffcn;  für  äabme  iUigcl,  noin.  ftnnarienöögel 
(<lJicpma^),  Stare(©tarma6)  uub,  infofem  biefe  aerftanbloS 
(bumm)  ft^ma(ien,  aüati  als  ueräd)tlic^e  S3ejeid)imng  einer 
*45crfon  als  bumm  ober  lucibifd) ;  (Sd)aufpiel£.)  aJüist^en  matSen, 
TOäund)cn  (f.  aRaun  17  f),  §arletinSpoffeu. 

and^e  [bebr.J,  bie;  -n;  Silagen,  bet,  -S;  uö.:  Ofter= 
fud)en  ber  !3uben,  ungcfiiuerteS  53rot. 

_  yjtdü !  9[uSvuf,  9f nd)n[)mung  bcS  ff ahcugcfd)reie§  (miau),  l 
mauen,  intr.  (linbcu):  beu  Son  mau  boren  Inffen,  ou^: 
miauen;  mlaulen;  mau(nijen. 

ÜRäü^e:  f.  asaute  11. 

9RdÜer,  bie;  -n,  (S)!dtircn);  (— d)en,  -lein),  9[)JSüer= 
d)en,  =lein:  eine  ouS  Steinen  aufgeführte  SBnnb,  jum 
©d)ue,  äur  ■iycfeftigung,  oft  in  be.^ug  nufs  llmfd)Ioffene  uub 
,!|Uui.  gernbe,5u  bnfür:  (Scfiügeit  bicfcn  aJiaucrn  [biefer  Stnbt  mit 
il)ren  ^.Bemobnern]  I  [etj  icft  bas  sBcrbcrbcn  na^n.  Si). ;  fprid)m. : 
mu  bem  Sopf  gegen  bie  a;!oucr  [SBanb]  rennen,  etloaS  nic^tSurd)^ 
i^ufc^wnbeS  ,^u  feinem  9fad)teil  öerfud)en;  stetjen  toie  bieSKnucrn, 
unbemeglid)  feft;  nud)  ajiauer  für  etmnS  Wnuerä^nlidjeS,  nam. 
in  bcjug  ouf  geftigteit,  ©d)u^  ufm.:  siic  ©t^icfiicfiteit  umgiöt 
mit  einer  ajfauer  |  ba.}  jarle,  Icictit  »erle^licSe  {Sefrfilcrijt.  (6.  —  911S 
33ltll).  (ögl.  mauern):  Süuueraf fei,  .^teUerafiel;  aKnnerbienc, 
on  SItnuern  niftenb ;  aiiauerbrec^er,  Stnrmbocf;  TOauerefcu, 
»eppicft;  aUucreibccfifc,  Lacerta  muralis;  aüauerfall, 
Surmfalt;  üiiaucrflcctite,  Liclien  candelarius;  ffliau erlitt. 
=miirtel;  aJIauertlettc,  :läufer;  =fpet^t;  aJJauerfranj,  =tronc: 
a)  firon,^  olS  ?luS,5eid)nnng  für  ben,  ber  bei  33elagerungen 
,^uerft  bie  feinblid)e  Wauer  erfticgen  f)ot;  b)  umfd)liefieube, 
fdjütolbe  ffliauer;  a)!auerlnufcr,  =tlettc;  aSauermantcl, 
(lyeftgb.)  Suttermaner;  SüaucrmiSrtct;  aKaucrpfcffcr, 
Sedum,  nam.  Sedum  acre;  2)!auerroute.  eine  Wiläfamort, 
Asplenium  ruta  niuraria;  maucrit^iualbe,  on  Slcouern 
uiftenb,  Cypselus  apus ;  ajiauerfpec^t,  =Iletfc;  aJlQuerflcln, 
=jlege!;  2)!nuertt)crt,  ©cmäuer;  ajioucrireflje,  SKaurermcfpc, 
Eiunenps  muraria;  aSauerjiegcl,  =ftein,  ®gfß.  Dac^jicgcl.  !| 
anauerei:  f.  »iaurcrci.  ||  mauern,  intr.  (§aben),  tr.: 
liiauennert  jum  S3au  auffübren;  bie  ©teine  ,^um  Sau  fünft: 
gerecht  jufammenfügen  unb  (burd)  ffalf,  Wortel  ufm.)  öer^ 
biiiben;  oud)  übcrtr.,  ,^.  33.  rbe.v:  fid)  feft  loo  binflcllen,  fjiu; 
pflanjen.  —  9I1S  93ftm.  (ögl.  aifaurer,  and)  aikuer):  aiiauer  = 
orbett;  anaucrmeiftcr,  =poiict.  ||  SRauerung,  bie;  — en: 
bnS  TOnuern  unb  etmnS  ®emauerteS,  SünuermerF. 

ORdÜte,  bie;  -n:  I.  9lrt  TOüde,  ©djnote,  Tipula 
phalaenoides.  O  II-  CJiernrän.)  ouSfdjIngortige  gufjtrant- 
^eit,  ajiaucfte.  O  HI.  Sjerfted. 

I.  Sndül,  baä,  -(e)S;  TOdüler:  gem.  SSoftorb  öon 
1|Jferb  unb  Gfel:  »iaulefel,  =tter. 

II.  ORdÜI,  baä,  -(e)ä;  ^Jtiiüler;  9J2aülc^en,  Wj.  oud) 
9)Jaii(erd)en:  1)  bie  breite  Öffnung  im  ffopf  äur  9luftia^me 
ber  9?abnmg,  ,\unnd)ft  öon  Sieren,  infofem  er  bo  nid)t  in  eine 
ipitje  33erlnngcrung  nuSgebt  (f.  St^nabcl,  3!iiffel,  ogl.  3ta(ften), 
bnnn  aber  nud)  öon  9Jcenfd)en  ftatt  aiumb  (f.  b.)  in  öeräd)t= 
lid)cm  ©inn  ober  oud)  in  bcrbercr,  uneblerer  S3e,^ci(önung, 
5-  33.  in  bejug  auf  Wier  ober  ®enufjfud)t  beim  Gffen  uiib 
Xrinfen  ober  nam.  auf  boS  SJnute  —  teils  Offene,  teilS  9{üd= 
fid)tSlofe  —  in  ben  9(uJ5crungen  ber  Siebe ;  ferner  öon  ©efic^tS? 
öerjerrungen :  ein  (it^iefc?)  anoui  ntai^en,  jic^en.  —  2)  ein 
IcbenbeS  iffiefen,  nom.  eine  *.].ierfou  in  bejug  oufS  Woul :  Stdjs 
fiinbcr  unb  Uberljnubt  BlcrjcOn  avouier  ju  ernabren  fjabcn.  SB. ;  bef.  mit 
Gm.  ober  mit33ftlli.:  Die  Dlircnblülcr  unb  falftfte,  biJfc  aRäuIcv; 
Schafft  boc5  baä   lofe  aKoul  »on  ajelbc  lucg  I ;   Sie   l(t  ein  St^onb  . 

söftermaui;  ufm.  —  3)  ajiüuitften,  reid)tcr,  töubelnber,  jäft- 


3Raul  —  tnoujen  —  Weerlo^I 


441 


tid)cr  SicDcshiö,  Scf)ma|5.  —  4)  in  cin.^eluoii  8-qIIcu  oon 
Sotten:  eine  öorbcre  Öffnung  (ugl.  »iiinbima),  3.  33.:  aJiaui 
einer  ^iflolc,  Sanjc,  Srtjctc;  cinc-3  Sditaiil'iturfä,  .öobel8,  0)croc6t= 
^attni  UJIU.  —  5)  al'3  SftUi.  (Dgl.  !l»iuiib),  J.  iö.:  Sltaulaffe 
(©äftnaffc),  in  bcv  SictienSart  TOauInffcii  fcilftabcit  ober  maut« 
a  f  f  c  n ,  bic  uerfdiicbcii  crtliirt  aiirb ;  üJi  nu  1  a  u  f  v  c  i  6  c  r,  Sdjiuiitwr ; 
'JRnuitStift,  bcffcn  ('^■l'önInIigfeit  fid)  nuv  in  ^sjmten,  nid)t  in 
inten  Qufjett,  Öilci?ner;  maulfaul,  luenig  fprcdjcub:  iB!aiii  = 
ftcunb([(6aft),  inaulfromm,  aJiaulljelb,  IHjl.  Maultfirift ; 
üKaulflemmc,  =jj)cvrc,  ftinnbndcntranipf;  üKauUotb,  fürb= 
ä^nlidje  il^o^■id)tnng,  bie  biffigcn  Jieven,  nnni.  .^unbcn,  übcrS 
Sinul  gelegt  wirb  unb  fie  om  S3eiijen  ücvfiinbert  (iSciiiiorb); 
aRaui!d)«iic,  »toldic,  Cftrfcige  (aud)  Strt  öicbiict),  maui= 
iiScIUii;  a'iaullferrc,  -tlcmmc;  SKaultotc^e,  =MctIe;  OTouU 
ttommei,  än'umnieifcu ,  ein  fleinee  eifcnicS  SSerfjeug,  mit 
einem  febcnibcu  Jeil  in  bet  9)tittc  (bcr  fog.  3""9^''r  ''i'i't 
Sroifc^en  bic  ^ä[)\\c  gcljalten,  im  gdiiuingen  i^iimmtöne  er= 
flingen  Infjt ;  maulttommcln;  OTaulDolI,  ffljunbüoll,  foüiel 
Don  etU'nÄ,  bnä  bcr  Wnnb  bnmit  gefüllt  ift;  maulroert,  ba§ 
llJiiul,  infofcni_mau  e§  jum  Spredjen  lüader  üu  gebwndjen 
wrftetjt.  II  tnaulett,  intr.  ftobcn):  1)  ia^  äjaul  [jnngen 
laf Jen ;  bnrd)  unfrcunblidjcS  ?JuC'icl)cn  unb  öerbricfilicftcä  6)e= 
baren  fd)iueigenb  ober  murrenb,  bcr  guten  2eben§art  äiiiuiber, 
feine  S3erlcgtt)eit  ober  lln,iufriebcnl)eit  ju  ertennen  geben.  — 
2)  gtrooä  mault  einem,  munbet  (f.  b.)  i^m. 

9RauI6eere  flat. mörum;  möb.nod) mürber],  We;  — n; 
(ueralt.  ber  Siioiilbeer):  eine  für  bie  Seibenäud)t  mic^tige 
■JßflQn.^e,  Morus. 

SDIdÜItOUrf  [umgebilbct  auS  moltwerf,  molt  =  Erbe], 
bet,  — (c)§;  licQuliinirfe:  eine  ©attung  üeincr,  nnteiirbifd)er 
©nugetiere,  bic  bic  lirbe  oufiueiien,  Talpa,  luegcn  ber  fleinen, 
licrbcdtcn  9(ugen  für  blinb  geltenb,  fo  oft  bilblid):  anberfeitS 
als  93eäeid)nung  eine»  müftlenb  Jätigen  (f.  Siiijlec).  —  anaul-- 
»urfägrUle,  SBcrrc,  Gryllotalpa  vulgaris. 

Snounjen:  f.  mauen. 

SDlaucer,  bcr,  — d;  u».:  1)  ein  öanbiucrter ,  ber  ju 
mauembe  Sjautcn  nuffütjrt.  —  ?Uä  S3ftai.  (ügl.  mauern  unb 

ai!aucr)in:  iUiaurerarbett;  Waurerburlt^c;  Hioutcräeiell; 
SRauteröanimet:  ÜJIaurecIall;  SWoure vmeifier;  iD!aurer  = 
votier;  ferner:  OTautcripinue,  (2rbl)öl)Ien  grnbcnbe  tmb 
bid)tcnbe,  Cteniza  caementaria.  —  2)  ftatt  greimaurer,  f.  b. 
SRÖÜS,  bie;  9.liSüfc;  'aJlQii§d)en,  »Iciu:  1)  eine  liiel= 
umfoffcnbe  Ö3attung  Heiner,  in  Söd)eni  Icbcnber  Siogctiere,  Mus, 
of)ne  3ufo&  nnm.  =  .'öan'JninuS,  Mus  musculus.  —  a)  Cft 
bilblid),  nam.  q!'?  ilofciuort  für  Minber,  'iilfiibdjen,  Siebt^en: 
fenicr  jur  iöeäcidinuug  be§  fileinen:  mit  a'iaun  (f.  b.  1)  unb 
Wiäus  [grofi  unb  tleiu].  /  b)  »linbc  (f.  b.  1)  OTauä.  /  c)  fenict 
in  ftc^enben  SJcrbiubungcn  ntib  fpridjui.,  j.  33.  in33erglei(^en: 
SliU  wie  eine  ÜJiauä,  luic  mäustticu;  mauje  =  ,  möuäcfienflUl, 
Ugl.  moufetot,  gnn.j  oljne  SJegung;  Sic  TOäufe  in  ber  Specffcite 
leben,  in  §ülle  unb  ("yüUe;  ferner:  Xa  beiet  feine  Maus  einen 
8(ibcn  booon  (ab,  herunter).  bn§  ift  fcft ;  Zai  bit^  baä  Möuäcfien 
tei6!  mjlbe  51ud)=  übet  33ctcucruugsfonnel ;  Sa§  ift  mau«  wie 
SKuiter.  baöfelbc,  e#  ift  tcin  llnter)d)ieb ;  mäufc  [cgi.  bcn  Braten] 
ricrficn,  merlen;  2Raufc  [ugl.  fflriHen]  im  Stopf  dcbcn;  Siäufc  [Um= 
ftiiube,  SSeitloufigtcitcn]  machen;  u.  B.  a.  —  2)  übcrtr.: 
a)  2)Ju§Icl  an  Slmi  unb  g-ufj,  6ef.  nm  Säumen.  /  b)  f)nar= 
bcroad)fcne§  llfuttcrnial.  /  c)  iociblid)c  2d)nm.  /  d)  iiciidüebcne 
Slrten  ißoräcUonfdjncdcn.  /  e)  3(rt  Ifiergebiicf-J  mit  3nlbei= 
blättern.  —  3)  aläS3ftiu.,  ,v33.:  TOaute=  (obct.^um.:  mäutc=) 
aar,  sbuffarb,  =falt,  sgcicr.  Buteo  vulgaris;  SRäufcbatm,  aud) 
^flaujeuuame ;  an ä n f eb 0 r n,  Clifl.)  Kuscus  aculeatus ;  a« ä u | e= 
lircd,  =Iötel,  ßotCOuDfäufcn;  mauiefotil.  =9tau;  Hiäufef alt, 
=aar;  SDiaufcfalle;  OTaufefängcr,  QUd)  31rt  Schlange; 
auäulegerfte,  9Irtcn  Unfraut  {ÜRaufcfiofcr,  =Ioni);  TOäufegift, 
JKattengift;  TOäufegraS,  Myosurus;  mäufestau,  =fa6l; 
ffliiiufeöabicfit,  f. Süäuicfalt;  a^iäufcfiafer,  'Ocrfte;  miäufcfiol  j, 
i*ilünäcnnnmc;  iKaufetasc  gut  manfcnbe;  fflfaufetopf, 
QUC^  =  Spigbubc;  Sc^lautopf  (Ugl.  maufcn  2b/J);  2Räu(e  = 
lotn,  =3erilc;  iDiaufeloc^;  SBiaufeoljr,  axii)  ^flan^enname; 
iKöujcpfeffec,  Stachy.s  silvatica;  ffliäufcfc^uionj,  aud)  = 
ÜKüufCBraä,  biiimcr  .tiaatjopf;  TOöulefdjioanjcfien,  oud)  *^f(. 
Myosurus   minimu_s;    miiufejtitl  (niiiuai^enfiill),   maufc  = 

tot,  f.  [ic].  II  maufen:    1)  intr.  (I)aben):    nun  Tieren: 

SonberäsSniflnB,  5>anbH)8rterbU(fi. 


33fäufe  nl»  3iaörung  fangen,  f.  aJioufctaSie ;  üJIaulcr,  Suffarb. 
—  2)  fid)  lüic  eine  TOnu-J  benehmen:  a)  intr.  (^abcn,  fein): 
fid)  bcinilid),  ftill  unb  fd)!cid)enb  bcwcgeu.  /  b)  tr.:  ^eimlid) 
befd)lcid)cn,  uicgne[)men,  ftcljlcn,  nafd)en:  o)  (loeibm.)  ein 
2*.!ilb  befd)leidicii.  —  ß)  (aud)  ofinc  Cbj.)  ^eimlid)  unb  ftill, 
genuinbt unb  rafd)  cutineubcii,  fteljlcn :  ba,iit :  TOaufer  (f.  a»oufc= 
lopf):  ffliaufcrei.  ||  iDloufer,  bcr,  — ■:•;  lai.:  f.  maufcn  1;  2b;J: 
aud)  ein  ^ifd),  ?llaut_  (Hiänfcr).  ||  aRauferei,  bie;  — cn: 
f.  maufen  2b/S.  \\  Wüüferic^,  ber,  — (e)5;  — e:  bie  mnnnlid)e 
■•JOiau-J.   _ 

ORauf^el  [hctn-.  =  SJtofeS],  bcv,  -§;  tia.:  Spottname 
für  ^ubm.  II  mauf^eln,  intr.  (haben):  jübifd)  fpred)eii, 
jubeln.    _ 

3Raufe,  tic:  — n:  (aud)  Mauße,  SKoufcr):  ber  Tegel= 
mäfjige  SBedifel  in  bcr  33cfleibung  bcr  3Higel  unb  einiger 
nnbcrer  Xicre,  nam.  bcrfivcbfc  (f.  TOaufct'.  aiintcr»,  uerberbt: 
muttcrtrcbs);aud)bie3eitbiefe-533ed)fel§(2Jiautcs,Maufer= 
jcit),  unb  iibertr.  ü  mottfe(r)n,  intr.  (haben),  rbej.:  in  bcr 
9)Jaufe  fein;  aud)  oft  übcrtr. ;_tr. :  bcr  g-cbern  berauben  (aud): 
mauftern,  maußcn).  |i  ntaufiC),  Glu.:  ©it^  manfig  machen, 
fid)  aiifpluftcni,  fidi  berauäpufen  (wie  einmaufeniber33ogel); 
mit  ferfem  SSefen  fid)  mehr,  als  einem  eigeutlid)  äutoinmt, 
hcrauänchmcn;  mit  ßutfd)iebenf)eit  auftreten  imb  Borgehcu. 

anöüfen:  f.  bei  ajious  unb  ffliaufc.  \\  aildü|er:  f.  bei 
ffliaua  unb  ivauic.  ,1  iUloufetel,  JUlouferi^ :  f.  bei  Maus.  || 
maufent^maufig:  f.  bei  niaufe. 

fSlaut,  bic;  — eu:  (oberb.)  (Sin=  unb  SluSgangSjoII  für 
25areu  unb:  baS  3oIlamt:  i'!aut=  (ober  3oii=)  sunt;  jnaut  = 
cinne^mer;  mautftei;  aii_aut6üu§,  äftcllc.  ||  mautbat, 
etD.:  moutpflidjtig.  ||  SDlautnet,  ber,  -§;  uö.:  5Kautein= 
nehmer.  _ 

Snausen :  f.  maucn. 

QRedent,  intr.  (haben),  tr. :  Don  3'^9<^"  "^^^  i"'^ 
ßicgen :  mit  jittcrubcr  Stimme  laut  roerben  (f.  ma^en  bei  ma§  I). 

SReer,  bae-,  -(cjä;  — c:  1)  (ohne  2f!,v)  bie  ben  größeren 
Xeil  unferet  (Srbhigel  bebedenbe  faljige  SSaffermaffe,  28eltä 
mcer,  Djean  (ogl.  See,  bie). —  2)(mitllJ,v)  ein  alä  ein  grofees 
(Sauäeä  erfd)einenbcr  Seil  biefeä  93eltmeer'j.  —  3)  crbfunblid) 
auch  für  grbfjcreSSaffermoffcn,  bie  nid)tXeiIe  beS^  S3eltmeer§ 

finb:  £aa  Sote,  Ec^iuaräc,  Safptfdio  !B(ccr  uflO.  —  4)  bilblic^  Ullb 

Übcrtr.:  etioa?',  baS  in  feiner  lunllcubcn,  ii'ogenben S3e»üegung, 
in  ber  ®efahr  für  bie  fid)  ihm  ?lntiertrauenben,  in  feiner  cnb- 
lofen,  unabfehbaren  9luÄbehnung  ufm.  bcm  9}ker  ähnlitft  ift, 
luib  fo  aud)  Überhaupt  jur  S8c,^eid)nung  einer  grofjcn  TOenge 
unb  g-ülle:  üa«  2)!ccr  bcr  SSngft;  Saä  gelbe  Meer  bcr  gelber;  Sin 
OTccr  »on  Iriimmcm;  uflü.  —  5)  abS  33ftlü.,  ä-S3.  geuitiüifd)  in 
3ufammenfd)iebmtgen:  aUeere-Sarm.aneereäfläiie;  Meeres» 
flul;  aJiccrcälüfte;  MecreSfpiegcl;  Meereäftlllc;  3J!cere5« 
ftrom;  SKcereä tiefe;  Meereäiuclle,  srooge  uftB.;  —  ferner in 
cigeutlid)cn  3fi&g"-r  "im.  in  Bicien  naturgefd)ic^tlid)en  "Juiinen, 
in  beuen  tod)  See»  (f.b.)  i>aSi  Üblid)cre  ift:  Mcetfifci,  =t)unb. 
slalb.  =!u6,  =pferb,  =ftcrn,  =ä"ngc;  bef.  aber  ä-  33.:  Meer  = 
aal,  Muraena  coiiger  ((Sgff.  giufiaal);  Mceroor,  =ablcr; 
Mceroffc,  f.  Mecrtage  unb  Sccaffe ;  Meerampfer,  Rumexma- 
ritimus;  Mceramfcl:  a)  33ergamfel;  b)  SIrt  fiippfifc^;  Meet-- 
opfel:  a)  91bnm§apfel;  b)  Seeigel  (Meerball);  Meerbufen, 
Wolf,  tiefer  (£infd)nitt  be§  Steereä  inä  £anb;  Meerbrac^e: 
a)  (f.lratfjc  1)  ftatt  firotobil.  i)ef.  32,  2.  b)  f.  3)ra(f)c  3k;  Mcer^ 
enge,  fdjiualer  SSafferftreif  äiBiid)en  jiBei  Sänbcrn;  Meer 
enget,  9lrt  .'paififd);  l'iccrefel,  9lrt  Sfodfifd)  Bon  grauer 
garbe;    Meerfrau,  =fraulcin,    f.  Mccrmenfc^ ;    Meerfroft^; 

a)  Rana  mariua;  b)  J;rof(^fifd),  Lophius  piscatorius;  Mcer-- 
fudiä,  9Irt  iiaififd);  meergebietcub;  Mcergott,  =gBttln, 
im llieer UHiltcnb :  meergrün,  hellgrün;  Mecr^aön, ?Irt5if(^, 
Zeus  gallus;  Mccrliafe,  'i'iatnc  Bon  3ifd)cn  (Cyclopteru.s 
luuipuü),  2Scid)ticren  (Thetys),  Bcrfteincrten  9)Jnfd)eln  ufl». ; 
Meer^cnne,  =r)it6n:  Mect^oru,  91rt  geiBUubcucr  Sd)ncde; 
Mcerftofe.    3i!afferhofe ;   Mecr^u^n:   a)  9ltt  3i'afferhuhn ; 

b)  ein  tvift^i  3i"l9c;  Mccrjungfrou,  f.  Mcermcufi-f);  mttt- 
junler,  3ltt  Sippfifd);  Meerlaib,  3!obbe,  Scetalb,  Scehunb; 
Meerfaht:  a)  Strt  ?lffen,  Cercopitheous  unb  Macacus  (Mccr> 
äffe  unbfürä9l!ännd)cnäUio.:  Mccriater);  aud)  ald  33c5eid)nung 
einer  h'iii'idjcn,  Qbfd)eulid)eu  *^'erfon:  b)  .^lunb^h"' 1  Mecr= 
Ilrft^e.    Crataegus   aria;   Mccrfo^t,    Craiiibe   maritima; 


442 


9Reerm5b^en  —  tne^« 


SJicc vmSbd^cn,  =maiin,  ].  SKccrmcnM;  !Dieerraaii§,  eine 
(ünttuug  Söürmer  (Scci-ouije,  Aphrodite);  OTeermcntrf),  ein 
fiibelf)afte?  meiifc[)Iicf)e§  28e(cn,  beffen  9tufent[)Qlt  bnS  SlJeer 
ift,  ä^nlid)  TOecnnaiui  (Sriton),  «raob^en,  »inngfrau,  =fvait,  flucti) ; 
TOEetneHcI,  9trt  $oU)()cn,  Actinia;  TOccrffoffc  ein  3'iffl)i 
Uranoscopus  soaber;  mcerrctttcft,  Coohlearia  Arnioraoia 
unb  beren  fc^arfbcifjenbe  SBuräel;  TOeer|ci)aiim:  a)  Srfinum 
bc§  5)ceere§;  b)  ein  leid)ter,  tueifjet  ÜJJiitcrnlfiJrper,  nam.  ju 
^feifentlipfen  üerarbcitet,  mccrfcliouiiien;  TOecrlc^walbe: 
a)  fcijiuantenbe  Sejeidinung  für  Secuiigel,  j.  25.  SHömc;  (Si§5, 
c^regnttBogci  uftD.;  b)  ein  3''fdl,  Trigla  hirundo;  l>icer  = 
itftroetn:  a)  ®elpf)in;  b)  (geiti.  ßcrfl.)  bn§  ü6cr§  SlJeeräu  un« 
gcfommcne  3-erfeltniiind)cn,  Ca  via  cobaya;  c)  ^iibertopf; 
d)  fd)Icd)te  uin^eräict)enbe  @rf)Qufpicler&Qnbe;  swccrlenf, 
Caliilo  maritima;  Meerträubchen,  Ephedra  distaohya; 
OTeermelb,  f.  TOeermcn[c^ ;  TOeeriuunber,  uninberboreS  ?JJcer= 
gc|d)ö|)f ;  (Ucrallgcnieint)  etron§  33cfremben  unb  ©tauneu  ©r» 
regenbeS ;  SD!  e  e  r  j  u  11 8  e ,  9{rt  3'i!d)e,  Pleuronectes  solea ;  soi  e  e  r = 
äiDtebel,  Scilla. 

Snel^I,  in?,  — (e)ä;  — e:  gcmofjIeneS  ®etrcibe:  Mc^i  jum 
Baden  »on  SBrot,  Sncficn  u\w.,  be(.:  3ioggen=,  ajctäenme^t;  QUC^ 
QuSgcbctjut  nuf  etiiiQ§  SUcfjlartige?,  bod)  äumeift  mit  unfjcrer 
SBcftiimiuing,  j.  95.:  ©tnrte=  ober  Hrnftmefti,  ?(m>)!ou,  ein  S}e= 
ftanbteil  bcr  meiften  ^f'f'öen,  bcr  fid)  im  Sutieru  ber  3enen 
in  Jl'iJnidH'n  ober  JHigcldicn  finbet;  ferner  (siegrabencs  (ober 
!Bcr9=)  TOefii,  9lrt  Erbe  uon  mel)lartigcm  ^luSfeljeu;  u.  a.  — 
SUä  55ftii'.,  ä.  33.:  üKctuoDfei,  meblidjtcr;  SDicijibabn, 
=iaiten,  =banf,  Xeile  einer  Wnl)hiiüt)lc;  TOcbibaum,  9came 
Bon  SBiiunien  mit  meljligcn  S'i'üdjtcn,  S3ecreu,  nl)n(id):  TOe6i= 
beere,  Pirus  Aria;  Qud)  =  SBeifiborn  (f.  b.);  mcrjlbciitel, 
aud)  eineilieblfpeife;  SRefiiblumc,  Priuiulafarinosa;  TOebl» 
gib«,  ocnuitterter;  mcbiSänbier;  2)!c6if)unb,  6nt,^ünbuug 
ber  9JJunbfd)Ieiml)aut  (»lyö'iictlc) ;  TOcfilläfer,  Tenebrio  mo- 
litor,  befjeuSnrue  (TOeftiwurm)  eine  Üicblingofpeife  Bieler  5ßögel, 
nam. ber  9!ad)tiga[len,  ift;  ancbiioci),  int  l'auf  bc§  TOüblfteini 
für  ba§  burd)  ben  SBeutei  in  bic  Sltcljltifte  fallenbe  Wef)l; 
2«e6Iratlbc,  Tyroglypbus  farinae;  meftliatf;  TOe^Huctfc, 
^ubbing u.a.;  Siel) lfleuer:2)!ebl(ubbc;[OTEt)l tau,  f.fflWtan;] 

Me^imurm,  f.  Meöiiiifcr.  J|   me^I^aft,  me^lt^t,  mehlig, 

©ID.:  meblljallig,  =nrtig,  sbcflnubt. 

SDtci^c:  A.  llui.,  Äomporatiü  ju  tebt  =  in  (jöbercni 
Krabe.  —  1)  bei  SSörtem,  bie  einer  ©tcigcrung  burd)  93cugung 
nid)t  fiitjig  finb,  j.  93.  bei  .^inuptroiJrtci'n  in  ber  ?(uC'fage  Ocij 
bin  bort)  niefir  SBogci  ol?  bu.  B.),  oiid)  bei  nuÄfagcubcm  e?  (5cf) 
bin  elenb,  aber  er  ift  eä  (f.  b.  2)  nod)  metjr),  bei  ßeitlDÖrtem  ober 
QeitlDOrtücrbiubungcn  (einen  meftr  lieben  als  baä  aeben;  mc^r 
Raffen  nlä  bic  Sünbc;  JJu  inu6t  mct)r  arfngcbcn,  uflD.);  ügl.  Sr 
^at  nietir  ®rüubc  [f.  B  1],  ober  bu  Ijaft  mclir  fflrunb  ju  flogen,  feine 
förünbe  finb  jaljlrcidjer,  bcine  ftid)l)nltigcr.  —  2)  bei  Sörtern, 
bie  einer  ©teigerung  burd)  eigene  43cugung  fäljig  finb  (Em. 
unb  Uro.):  a)  3Bcrben  einem  ®gftb.  ,iroei  ®igcnfd)afteu  in 
Berfd)icbenem  (Srnbe  beigelegt,  fo  übcnuicgt  beute  ©teigerung 
burd)  mc^v:  DoS  Stmmcr  ift  uiebr  lang  ol5  breit  [minbcr  geiü. : 
länger  olä  breit] ;  TOcbr  tot  olä  lebenbig ;  uflD.  /  b)  9Bcrben  Jinei 
©gftbe.  in  bejug  auf  ,;iriei  Eigcnfc^aften  Berglid)en,  »uoDon  beni 
einen  jene,  bem  onberen  bicfe  in  tjölKrem  Krabe  jutommt,  fo 
ift  ©teigerung  burd)  mebr  ober  burd)  93cugung  elina  gleid)  ge= 
rcöbnlid):  "Eiefe  Shtfit  ift  meftr  gcfäaig  [ober  gefönigcr],  jene  ntebr 
gebtegen  [ober  gebtcgcncr].  /  c)  9Birb  ein  (Sgftb.  mit  fid)  fclbft  in 
Berfd)iebcncn  93crbältniffen  ober  Sagen  in  be.^ug  auf  eine 
©igenfd)aft  Berglidien,  bie  ibm  in  bcm  einen  9!erbältni§  in 
t)i5t)erem  ©robe  äutomnit  al§  im  aubern,  fo  tonn  bie  ©teige= 
rung  burd)  mefir  ober  burd)  93eugung  ausgebrürft  luerben:  s* 
loor  [ruber  mcl)r  betannt  unbuertrout  (ober  betonnterunbccrtrautcr) 
mit  ibm ;  fo  uom.  oft  mcbr  Bon  aUmiiblid)em  ©tcigcn  unb 
2Sad)fcu,  alfoBerbunbcn  mit  incrben,  immer:  gmmer  mebr  bclonnt 
werben  mit  etrooS  u.  a.;  Bgl.  mclir  unb  mclir.  /  d)  SBerbeu  ,Vl'Ci 
Ögftbe.  in  be.^ug  ouf  eine  Eigcnfd)nft  Bcrglid)en,  bic  bcm  einen 
in  l)ö!)crem  Krabe  alä  bem  anbern  jutomntt,  fo  gilt  im  aQs 
gemeinen  ©tcigeiiing  burd)  93euguug :  er  ift  tiügcr,  fvrtcbt  ge= 
luonbter  ai8  bu  ufiu.,  bod)  f.  e— 1.  /  e)  Witteltuörtcr  f)aben,  ibrer 
®oppelnatur  gemäß,  ol'S  Ero.  bie  ©teigerung  burd)  93eugnng, 
als  jum  3eitH)ort  gebi5rig  bie  mit  mcbv,  5.  93.:  (Sr  loirb  ober  ift 
mcljr  ge=,  Oerat^tct,  ge«,  bcrebrt,  gcfürdjtct,  geliebt,  geholt  0I8  fein 


SBorgönget,  uub :  er  ift  gcatbteter  ufm.  ©arau  fd)Iiefeen  fid)  Em. 
Bon  geitroijrtem,  ,v  93.  nid)t  bloß  mit  Wittclmortform :  er  ift  met'r 
beliebt,  Bcrbojst  [ober  beliebter  ufm.]  alä  je,  fonbeni  and):  gä  gibt 
feinen  mcljr  Beröcl)tlltben,  mcl)tDcrarf)tung«roerten  [oberBcröcbtlld^cren] 
mcntcl)cn,  Bgl.:  feinen  mcl)r  ju  berocbtenben.  /  f)  95on  3SDrtem, 
bie  eig.  feine  6igenfd)aft§u)Drter  finb,  fonbem  nur  einiger» 
ma^cn  bie  Statur  cine§  Eigonfd)aftsroorte4  angenommen  fiaben, 
fo  bafi  fiealS  93eifügungnid)tgeiiiot)ulid)iinb,  iftaud)bie©teiges 
ning  burd)  93eugung  nid)t  gcn)ül)nlid):  gtf)  bin  — ober:  bosmoc^t 
inlcb  —  mcbr  ongft  als  fonff.  gcf)  bin  ibm  met)r  grnm  olä  blr;  !Ba8  tut, 
ift  mir  mefir  leib  olä  blr;  Wicbtälft  mir  mebr  äurolbcr;  U.  n.  /  g)  98irb 
5um  ffnmparatiB  iia^  Wn)";  bc-3  tl bertreff cuo  mit  etwas,  »lel, 
um  fo,  bcfto  gefügt,  fo  finbet  fid)  neben  bcr  ©tcigcnmg  burc^ 
93eugung  aud)  bie  mit  melir:  3?on  etwa?  buntlcrcr  ober:  nicbt 
bnniier  gorbe.  /  h)  95on  Eigenfd)aft§iDBrtem  auf  ,t"  inirb  nu3 
98obllautsriicffid)ten  gern  berilomparatiB,  natu. bie  ftailegorm 
be§  mäunlid)cu  9iominativi§  ober  ber  iticiblid)e  Kenitio  ober 
ber  ber  S)!,V  gcmieben:  ein  mefir  ficftcrer  [feiten:  ein  fieltererer] 
Slnblitl;  Sic  finb  mefir  fieitcrcr  Slrt  uflo.  /  1)  9.'on  Eigenfc^aft§= 
IDÖrtern  auf  =lfd)  finbet  fid)  ,^um.  ©teigerung  mit  meljr:  einen 
mefir  fiormonifcficn  ©cnufi.  /  k)  9(ud)  fonft  finbet  fid)  juai.  ©teige= 
nmg  mit  mefir,  5.  93.  gciu.  Bon  boijpcit  (f.  b.,  moBon  in  eigent= 
lid)er  93ebeutung  ja  feine  ©teigening  mbglid)  ift),  mä^renb  im 
übertragenen  ©iune  einfacfi  foiuie  bie  ©toffeigenfd)aft§mi5rter 
bleiern,  goibcn,  fiöijern  gcftcigert  tnerbeu.  g-emer  aber,  roeun 
in  gebobener  9?cbe  ba§  9.'erglid)cnc  Borangc)"teIIt  luirb :  iinb  blr 
ift  SBotcrlonli  mefir  ol?  bie  grcmbe  fremb.  ®.  3"'  allgemeinen 
entfprid)!  bie  ©teigerung  mit  mefir  bem  ^ofitiB  mit  fefir,  bie  mit 
93eugung  bcm  bloßen  ^jjofitio./ 1)  95erein,^elt  ®oppclffeigeruiig 
burd)  93eugung  unb  mefir:  Wefir  alä  TOofcfiu?  finb  bie  Siifle  |  unb 
olä  Kofenöl  blr  lieber.  ».;  glnc  mefir  [tfildlicfiere  Urfocfic.  ß.  — 
ß.  UngcbeugtC'3  mefir  alS  ^omparatio  ,^u  olel  (f.  b.):  1)  alä 
Em.  neben  .'pm.  ober  (in  gebobener  3iebe)  mit  abbcingigcm 
(iSenitiB:  es  woren  »Icigrcmbebort;  (Welt)  mefir  grcmbe  olä  finubert; 
mefir  (Srembe),  ol?  bu  bcnift;  ber  gremben  ober  Ifircr  mefir  ol?  fiun« 
bcrt  unb  burd)  UmftcUuug:  grembe  waren  bort  mefir  olS  finubert; 
—  3e  mefir  er  ßSolbe?  fiat;  uflB.  ®abei  gren.^t  olel  (f.  b.)  oft  in 
bcr  93ebcutuug  nabe  an  gro6,  5.  93. :  »a?  iBiib  tfi  mit  oiei  (ober 
mit  grofier)  —  mit  mefir  Siebe  unb  Buft,  Sorgfalt,  Sfniift  gemalt.  — 
2)  atlciufte^enb  (alä  ,§iu.,  iDe51)alb  aud)  frül)cr  äuiu.  iUiefir 
gcjdirieben  luurbe:  Sa?  ©emiilbe  fint  biet  mefir  gctoftot,  ift  (um 
1(X)  OTori)  mefir  Wert ;  er  ift  mein  gcinb,  |  ja,  wo?  nocfi  mefir,  uiij 
anen  feinbgcflnnt;  ufw.  —  3)  ©0  ftc^t  mefir  nam.  oft,  um  ba3 
Übcrffcigen  Bon  etiua§  alö  Sliafj  91ngefebenem  ,^u  bejeidjuen, 
aud)  abj  Um.  (KgftV  weniger,  minbcr):  eine  mefir  ol?  [Über>]9c= 
wBfiull())e  Sroft;  TOefir  olä  [über]  ble4iölfte;  ©le  jeigte  flcfi  mefir  als 
cmpflnblltfi,  fic  füfiltc  fitfi  bclclblgt;  —  fo  aud):  nlcfit  mefir  ol? 
=  blo5  ba§  angegebene,  beffen  WaS  nid)t  überfd)reitenb:  lai 
Ift  nld)t  mefir  Ol?  [blofe]  billig,  meine  ©cfinlbtgtclt;  fpöttifd):  Do« 
tut  er  ntcfit  mefir  olä  gern,  ungemein  gern;  ferner:  siicfit  mefir  unb 
nlcfit  weniger  (minbcr)  ol?,  gerabc,  genau  ba^  ?(ngegcbene ;  oft, 
um  bie  9(ufmerl:tamfeit  auf  ba§  91ngcgebene  jn  fpnnnen  unb 
biefeä  olfo  nad)brürflid)cr  berBorjuljcben ;  ferner:  mefir  als  su, 
iibertreibcnbe  93e,5eid)nung  beffen,  maa  unärocifel()aft  genug 
unb  übergenug  ift :  Stfi  fiobc  fcbon  mefir  als  äuolcl  baoon  gcfiöit ; 
Sa«  tora  mefir  ol?  ju  friifi.  —  4)  9(ad)ftel)enbe§  mefir  nmffanbas 
mbrtlid)  =  über  etumS  ©euaimteä  ober  93efanutcä  ()inau'3, 
nod)  btt.^U  trctcnb,  aufjcr  ibm:  aBenn  bu  5  marf  mefir  glbft,  über 
baS  bereits  Keboteue;  Elcfe  SBörtcr  unb  afinlltfie  (oubere;  bcr= 
glcldien)  mefir;  SScr  nocfi  mefir  [fouft ;  aitfeerbcm]'?  uflO.  —  5)  in 

bc,^ug  auf  bie 3eit(=  nocfi,  ferner,  wieber)  allgemein  gültig  neben 
93crueiunng,  J.  S. :  9!lcfit,  nie,  nlemonb,  feiner  mefir;  faum,  feiten 
mefir;  ürant  nie  einen  Iropfen  mefir.  <S. ;  er  Ift  nlcfit  mefir  Im  ©tootS= 
bienft,  ufm. ;  aud)  bin  unb  micbcr  in  ©ätjen,  roo  bie  93erueiuuug 
in  bcr  ganjcn  (Snrt'i'"9  liegt,  ftatt  bc§  gcmöbnlicbeu  nocfi:  Sag 
bu  mefir,  ob  bo?  tcluScbcn  Ift.  S(ft. ;  GS  Ift  nur  mefir  bloneSlntc  dor» 
röiig,  feine  fcfiwarjc;  bagcgen  nur  nod)  munbartl.  in  gan,^  bc» 
jabctibcn  ©äticn  ftatt  wicber.  —  6)  Um.  =  niobr  alä  einmal, 
mcl)nna|Ä,  öfter:  So  Ift's  mir  fcfion  mefir  gegongeu.  (6.  —  7)  alä 
föd)lid)C§.'pro.:  ein  (ober  baS)TOcfir  ober  aBenlgeriMlnber).  9^am. 
aud)  in  be.^ig  auf  9(bftimmung:  biefe  felbft;  baä  Einfammeln 
ber  Stimmen  tuib  bie©timmenmebrbeit(il(aiorität):  9ibgcorb= 
neter  burtfi  ein  SJiefir  bon  jwcl  Stimmen.  Stet|tag;  es  Ift  ein  Kefir 
Bon  20  gegen  12.  s^.  —  C.  ©ebeugteä  mefir  ober  {)CUte  meift 


me^r  —  aRdlev  —  ailelfe 


443 


mit  nDcf)mflIigcr  ©teigenmo  mc^rcr:  1)  jimncljft  (tieralt.)  olä 
beigefügter fiompnratro  (,^iimcift  o!)iicnn(()fcIgciibcÖQi6),  einen 
fjijlieven  Wvnb  bcr  Stiirtc  liejeidjnenb  (=  gröfict  uflD.):  eine 
ctlunä  mcfjvcre  lumtclficlt  britijit  baä  Orilne  tjciuor.  C6.  —  2)  ferner 
(gleicljfoll'S  uernlt.)  eine  größere  <DJcnge  ober  p,ahl,  bie  Wetir» 
,^11)1  beäeidjncnb,  fo  nani.  wo  ein  ?[rtitcl  bnoorftclit  ober  bod) 
ber  SJebentiing  nad)  ftelicn  fönnte  (fonft  geio.  nngedengt,  f.  B): 
t<cl  iDCttcm  ble  mclirctn  giillc.  S<ft. ;  mcf)reutctl8.  —  3)  luie  ein 
fiid)lid)e§  iirv. :  OTotdcn  dn  mcftreä  ober  mcOicrcS  I ;  IDnt  mcljtcrem 
ober  bcä  meljrcrcii  [au§füf)rlid)cr] ;  Ocratc  bc6  mcfireni  ober  minbcm. 
—  4)  al^  unbef!inimfC'5  3f')'ii'-:  mcfirer«  (fcitenerijcnte:  mcörc) 
=  einige  (eig.:  nteljr  ali  ein^,  bod)  niri)t  Oiele):  Kc^rc(re)  eacn 
iniig;  aud)  wie  ein  iäd)Iid)e'J  .^iiti.:  (ein)  incörcrc?  =  einige?, 
innnd)e§.  —  5)  '?n,;u  ber  ucraltcte  Snperlntio:  mc^rft  (mct)= 
reti),  fjöufiger  nicift  (f.  b.).—  D.  al§  i8ftm.  (ugl.  »ici  unb3nl)I= 
niLirter  icie  jiucl,  biet,  ocftt),  J.  S.:  mefirälttd;  mctjttilumlg; 
incf)rbeutig;  iiicfitfQ*:  mefurjnörtg;  mct)rmal(tg),  =molä; 
iiicljtlaniig:  mcfirlcUig;  mcövlimtg:  metjifttmmtg;  meftr« 
tögtg;  femer:  TOcftvoiifiuoiib;  TOctivbcbarf;  TOctivbctrctg; 
;m  c  b  r  1 0  ft  c  n ;  OK  c  b  v  w  c  1 1  (C«gfi(.  Minbevrocrt),  ber  grofjete  'ÜScrt, 
Übeiid)uB  nuSert;  OTcbtjaiji,  f.  aKebrbdi  1;  2.  ||  mehren: 
1)  tr.:  met)r,  b.  ()•  on  Satjl  unb  TOenge,  aber  nnd)  nn  ©tärfe, 
grüf;er,  niadjfcn  mnd)cn;  rbe.v:  mehr,  grbfjcr  werben,  nmcbfen, 
äiinet)men  (f.  Dcvmcbrcn).  ®nsu:  aJlcijrct,  nani.  ahi  Sitel  — : 
bcä  9iei(bc«,  Stiintcs,  S^ergröfiercr  (nnd)  Int.  augustus);  ferner: 
iDic^rung.  —  2)  intr.  (tinbcn);  tr.:  (fd)Uiei,v)  burd)  ©timnien= 
melirbeit  cntfdieibcn,  unb:  bn^  2l?el)r  ber  Stimmen  erforfdien. 
II  mel^rfa^,  Ciiu.:  nu'5mel)rnl§einä6e)tel)enb,  mebnnnlä  üor= 
bnnben  nfiu.:  SBicbrfncfic  uiitcv«bu:igEit.  ||  <Sle^rf|eU,  bic;  — en: 
1)  üon  einer  Wefnmtbeit  üon 'i|Serfonen,  bie  fid)  in  Teile  trennt, 
ber  bie  größere  3nhl  umfnffenbe  Teil,  nnm.  in  bejng  nuf  bie 
Slbftimmung  in  SJerfnmmlungen  (Bgl.  SJJcbränbl,  nnd)  Ooii 
£nd)en).  —  2)  ba3  9lccl)rnlScinSjein,  —  nnm.  (S|.irnd)l.)  nnd) 
bie  bie ''i)JeI)rt)eit  bejeidjncnbe  Jonn  (mcbrjobi,  ^mrai).  ||  SRefit» 
Ilng,  ber,  — ö;  — e:  .yifammeninfienbe  8}eäeid)nung  fürSiuimng, 
Ji-Ulliifl,  Sterling  ufio.  in:  'JÄcrirlingagebuvten. 

Sneiden ,  mfcb ;  gemfeben ,  tr. :  nn§  (Sd)cu  bor  einem 
ober  üor  etmnö  fid)  fernbnltcu  (ng!.  fiicbcn  2):  mid)  mit  nb= 

ijfingigem  Snp:  aiJcibe,  ba6  man  bitb  bort  ficfit;  3u  lplbcr(pvecbeii, 
meib'  Ich.  «5.;  Oerftnrft  unb  in  ber  5|Srofn  gem.:  tiermcibcn. 

aReler  [Int.],  bcr,  — §;  no.:  1)  oon  "ßerfonen:  a)  Ober= 
nuffei)cr  einer  3Birtfd)aft  (.Onnämcier),  Slleriunlter  einc'5  ©uteä 
(tiofmetcr,  Bgl.  iWcierei).  /  b)  ber  erfte  unter  ben  ninnnlid)en 
Sienftboten  einer  größeren  9.Birtfd)aft ,  wie  TOeterln  bie  unter 
ben  iueiblid)en  (aud)  TOeiftertnccfn,  sbime).  /  c)  ber  erfte  nnb 
g-übrer,  s-  ®-  bei  Bielen  Spielen:  awcier  (ein,  locrbcn,  ben 
Sßorrong  ^aben,  cr^nlten ;  ogl.  bnju  nud)  OTctertub,  bie  bie  .ßerbe 
fübrenbe.  /  <1)  in  einer  öiemetnbe  ber  erfte  ißenmte  ober  i^or^ 
ftel)er  (Dgl.  frj.  maire,  engl,  mayor),  nam.  nod)  in  lonblid)cn 
i^erbciltuiffen.  /  e)  in  mnnd)en  ÖSegcnben  =  S3nuer,  Snnbmnnn ; 
in  nnberen  (f.  c):  ein  grö{jerer93nuer;  loicber  in  nnberen:  3trt 
3in?bnnern.  S'n.^u  (Dgl.  TOcicici):  metergut,  =öof;  OTctcr» 
liiiib;  anelcrlcben;  iffieleratnä.  —  2)  ^}amt  Devfd)iebcner 
il>flnn,5en ,  bcf .  Asperula ,  nud)  !W  e  t  ( c )  r  l  d) ;  TO  e  l  e  r  a  m  a  r  o  n  t ; 
SUicierblume;  Diclerfrout.  —  3) ?Irt Spinnen,  Phal.ingium 
ojiiliu,  3Beberfncd)t  ||  Sneietel,  bie;  -en:  ■»DJeterbof,  fonmbl 
ein  Heiner,  Bon  einem  9)ieier  (la)  Bermnlteter  SanbI)of  («or» 
luovt),  al§  nnd)  ber  *.Bauenit)of  eine4  TOeier§  (f.  b.  le)  unb  — 
nnm.  in  53rnbnnt  — :  eine  93nrg  mit  äugebörigeni  (Mebiet.  || 
anelerid),  b«,  -(e)§;-e:  f.  iwcier  2.  ||  !Dlelerfd)aft ,  bie; 
-en;  aRelertum,  bas,  -(e)§;  0:  ber  red)tlid)e  Stnnb  eine? 
eiiit'JmeierÄ;  eine  ©efamtf)eit  Bon  Weieni  (f.  SaucrfAaft). 

aReilc  |lnt.],  blc;  -n;  WJellchen:  ein  ünngemnnfe  für 
gröfiere^lSntfernungon,  Strerfcn  5ßJegeS,  urfpr.  lüOO  (Int. 
milia)  Sd)ritte;  J.  41.:  iBon  ber  acogrop6Hct)en  ober  bcut(tf|en  Weile 
gefien  16,  con  ber  fiatubfiltficn  oberLieue20,  oon  ber  Seemeile  60  auf 
einen  ®rob  beä  grbglelrfierä;  Auf  (Imnbert,  toufcnb)  OTeilen  lucit  nicl)t, 
im  entfernteften  nid)t.  —  ?llsS  53ftiu.,  j.  5ö.;  metienbrett; 
incilcnlang;  !Weilcnmo6;  TOeilenrectit,  f.  üjnnnmeile; 
iDieilcnfäule,  =fteln,  -seiger,  bie  2öege?entfernung  Bon 
einem  beftimmten Ort ou?  in  ''Dfeilen  nngebenb;  meiienBeit, 
WetleniDeite. 

SRelleir,  bcr,  — §;  hb.:  mit  einer  (S"rbfd)iri)t  nfm.  6e= 
bedter  4)oläfto)i  jnt  Kohlenbrennerei  (a\iäf  ein  nufge(d)ic^tetet 


.^nufe  im  greien  (ol^ne  Cfen)  ju  brcnnenber  S'cgeO-  —  ?Itö 
S3ftm.,  ,V  S.:  OTeilerbecfe;  TOeiler^olä;  SPfeilerloöle, 
«tarier:  TOellerflatt,  =ftätte,  »ftellc. 

I.  aWein,  5^10.:  f.  bclu  A;  B  1-5;  bclneäglelt^en.  —  ÜHS 
?Iu'iruf  ber  S8ermuuberung,  nam.  bei  etumä  Stnuuen  (Srre= 
gcnbent ,  ino  mnn  ben  eigenen  Sinnen  nid)t  red)t  traut  unb 
jnieifclnb  frngt,  Bgl.:  G-lbu  mein  ^ImmllUcrUalcrl.  .(Jl  bu  mein l 
uicr  (jätle  fitb  baä  träumen  loffen?  ||  meitttg:  f.  bein  B  4  b. 

II.  ÜRcln,  nl?  iöftiu.  =  fnlfd),  triigerifd)  in:  iDlelneli), 
falfd)er  G'ib ;  (iibbnid) ;  meineibig  (biefeä  oberb.  nud)  =  un= 
gebeuer,  ;,.  55. :  illiciiietblg  geärgert  ^ab'  iäi  mid).  (E.  5.  TOcijct.) ; 
(Berolt.)  SDlelntat. 

aneinen,  intr.  (bnben),  tr.:  1)  eine  perfönlid)c  ?Infid)t 
über  etiunö  l)cgen ;  glauben,  bnfürbnllcn,  benfen,  Bcrmutcn,  u.  ä.: 
Sd)  weis  ultljt,  tdj  meine  mir  (fo);  6r  mclutc  Ct'niibcr  (f.  b.),  mal-  er 
täte;  ai'o-s  meinen  Sic  biiju.  banon,  barübcr?;  tPa-3  luia  (oberiooate) 
iff)  meinen,  olä  ?luöbnid  ber  Überzeugung  Bon  ctu'a?,  bes 
fcften  Tnfürbnlteti'? ;  bngegen:  las.  fönte  id)'(bod))  mciucn,  wobei 
fd)on  ein  Sn'eifel  an  ber  9iid)tigteit  ber  perfönlidien  ?(nfidif 
nnftnud)t;  gd;  meine,  bab  in  redit  Joft;  icti  id)  red)t  ftabt  ober 
redit  }u  liabcn;  3dj  meine,  bu  b<ift  rcdit;  Su  öaft  redjl,  mein'  IcS;  Tu 
6aft,  lulc  id)  meine,  redjt;  Jdi  meinte,  bai  bu  redjlbättefi;  gd)  meinte, 
bu  finttcfl  redit ;  5di  meinte  btdi  im  3!cd)l ;  ufln.  —  2)  feinen  Sinn  in 
beftimmter ?(bfid)t  nuf  einen  6Sgftb.rid)tcn,i[)tifoinÄ?(ugefnffeu, 
eine  3lbfid)t  begen:  a)  mit  Snfin.  unb  su=bcnbfid)tigcn,  wollen, 
benfen:  SSnä  id)  bainlt  au?jufpred)cn  meine;  —  büufiger:  gemeint 
fein,  ber  Sebentung  nnd)  nftioe  (Segenwart :  Scft  bin  nic^t  gc= 
tneint  [witlenS,  gewillt,  gefinnt],  baä  ju  leugnen,  ufiu.  /  b)  mit 
SJngnbe  be§  Obj.,  ba?  man  bei  feinem  Tun  ober  Sieben  alä 
ba§  eigeutlid)e  giel  im  9(uge  bat,  bn§  man  (obglcid)  e§  ntd)f 
fo  offen  jutage  liegt)  bamit  treffen  will,  bcm  es'gilt,  nuf  baä 
eS  geridjtet  ift;  fo  nud):  mit  einem  ?[uöbvud  eigentlid)  baö 
burd)ä  Obj.  S3e,^eid)uetc  fngen  wollen:  Sen  ©ott ' |d)iagen  unb 
ben  (Sfel  meinen;  iSSeu  ober  inaä  meinen  ©le  boniit?;  gtioaä  onbtcä 
fugen  unb  etii'aS  nnbreä  meinen ;  aucb  pnffiD  :  SBobln  ifl  bnS  gemeint 
[gc,!iielt,  gemiin.^t]?  —  3)  es  (f.  b.  8)  fo  ober  fo  meinen,  bie  be» 
,^eid)nete  (Sefinnung  aB  ©runblage  be§  barnu§  entfpringenben, 
barin  wurjelnben  Tun?  begen ,  e3  founbfo  im  Sinn  baben ; 
nud)  ,5uw.  mit  fnd)lid)em  (einigermaßen  perfönlid):gcbad)tem) 
Subjett:  es  gut  meinen,  Bon  einer  fid)  ftarf  nufjentbeii  nnges 
nct)men,  nnm.  erwärmenben  SBirtung:  S)ie  Sonne,  ber  cfcn, 
ber  SBcln  meint'«  gut.  Sa^u:  Snfin.  al§  §W.:  3)aä  a!of)l=,  (Suis 
meinen;  9Jtw. :  (5)ut=,  iroölaemelntelSrlnncning;  Übel=,  niofilmcineubc 
aeute;  ufw.  —  4)  tr. :  lieben,  eig.:  alä  Qiel  beä  SBoljlWDÜenä 
unb  Qiutineinenä  im  Sluge  unb  im  Sinne  ^aben:  Die  fit^ 
meinen,  |  werfen  fid)  mit  Steinen ,  Waä  fid)  liebt ,  nedt  fid) ;  SBaS 
mir  meinen I  Trintfprud);  unb  bef.  biditerifd):  5rel()clt,  blc  id) 
meine,  ufw.  ||  SRelner,  ber,  — ä ;  UD. :  einer,  ber  etwaä  meint, 
eine  Weinung,  ?Iufid)t  bcgt.  ||  SDJslttung ,  bic;  — en:  1)  ouf 
perfönlidien  ÖSriinben  bevuljenbe  ?lnfid)t,  —  nud) :  a)  einem 
feine  TOelnung  (berb)  fogcn,  bie  tabeinbe,  bie  mnn  Bon  iftm  in 
bejug  ouf  fein  Tun  begt,  ohne  !)iürft)alt  gegen  ibn  nuäfpred)en.  / 
b)  bie  Sd)ä|ning,  bie  man  Bom  5Sefcn  unb  -Bert  einer '•^ierfon 
ufw.  begt :  eine  gute,  fdilec^te  3J!cinung  Bon  einem,  bon  feinem  lun, 
SBert  baden;  3n  jeinanbeS  'Diclnung  ftclgen,  fluten.  /  c)  Meinung 
=  allgemeine,  offentlidie  fflkinung:  asenn  esbieiWeinungiorbcrt, 
mog  eä  fein.  (5.  /  d)  BDii  jemanb,  ber  .^n  beftimmen  bat,  wie  e§ 
gefd)eben  foU:  bie  eiitfd)eibenbe?Iiifid)t  barüber,  feine  9BilIenä= 
ineinung,  sHufjerung,  fein  SBille:  3n  (larc  SBorte  faffc  beiue 
Meinung:  |  5!3a8  foa  mit  blefcm  Blutbefcf)!  gc|d)cbn?  Si).  /  e)  ülä 
SftiD.,  J.  58.:  TOelnung8ou8tau|c6;  fflfetnungSgcnoB; 
TOeinung8tierfd)icbenöeit.  —  2)  baä,  Waä  man  bei  feinem 
Tun  im  Singe  bat,  baä  babci  WewoQte,  bnmit  S3enbfid)tigte 
unb  bie  bem  Tun  jugrunbe  liegenbe  ©efinnung:  S(nä  guter, 
berjltt^er,  teiner  böfen  Meinung  [''jibfid)t];  l!o8  Ift  ber  Wortlaut, 
aber  nldit  ble  Meinung  beS  ©cfetjcä. 

uneinig:  f.  bei  mein  I.  ||  Sdelntat:  f.  Mein  U.  |i 

SRcInung:  f.  bei  meinen. 

SBlclron,  (^Dtntrnn),  ber, -(e)ä;  0:  eine  SBür.ipflnuäe, 
Origaimm  majorana. 

WnUtid),  ber,  — (e)ä;  — e:  f.  Meier  2. 

9ne\fe,  ble;  — n:  Wc1§ri)en,  =lein:  eine  Öiattung  tieiner, 
lebbnfter  SingBbgel,  Paiiis,  j.  iB.:  P.  caeruleus  (SMaii=.  Mei)l= 
metfe);  F.  major  (8ranb>,  Sofil-,  Sd)nuujmel|e),  ufW.  -  l'll'S  'Öftw., 


444 


ÜReite  —  SReiftev  —  9Rei(teirfd[)aft 


s.S.:  SKtcijciiiaiig;  iffl'<:U«i>t'itr  =!invc),  ffliciicntaftcit, 
faftciifürmtgc  ^aUi  für  TOeifeu;  3)ict|entönin.  3niiiifönig; 
aRcifciimöncfi,  P.  palustris;  Mcilenpfclfc,  Soctpfeifc  für 
Slicijen :  SO!  c  i  j  e  u  ( t^  I  a  n ,  =taftcii ;  a)i  c  i  ( c  n  t  a  ii  s ,  Slvt  ÜiefteK  jum 
TOciiciifniicj. 

aReigel:  1)  tcr,  -S;  uu.;  — d]cu  — ein:  fd)mnIc*J  (Sifcn 
mit  einer  £ri)neibc  q1§  SSert^cug  öielcr  ßScroerbe  (iigl.  steniiiis 
dien),  nnm.  bcr  —  oft  bnburd)  geEcim;,cirf)neten  —  SBilb^niier; 
halft.  fflicifcclSoörcr,  im  58ergb.  —  2)  (bcr,  — §;  uü.);  bie; 
-n:  ba«uouberSciinunub  ?fbgcfd)lifjcnc(isd)arpie).—  aKcifici  = 
wunbc,  ju  bereu  ^"^''""S  ""i"  iiligcfdilificuc  Sciueufcibeu 
(@d)ar(.iie)  In-aud)t.  II  mcl&cln,  intv.' (Iinbcu);  tr.:  mit  bem 
TOci^el  -  arbeiten  ober  bearbeiten,  and)  übertr.  Saju: 
<Kci6Icr,  Silbbancr. 

SReift,  l£u'.:  mefjrft,  gnperl.su  mcöt  (f.  b.  CD),  ben 
*^3ofitiDen  oici,  ic^t  inib  juro.  gvofi  cnlipvcrticnb,  Wgft?.  luenigft, 
mlnbeft:  1)  Sif.,  j.  93.  in  SJcj.  bei  .S^iu.,  bic  uevciu,ii'lt  unb  ge= 
äö^It  nierben,  nnb  in  Cs,Vf  '«"  "'rf)t  i-H'rcin,',clt  unib,  j.  S3.  hei 
Stoffs,  5}egriff'3namcn  nfiu. :  Die  niciftcn  i'ciitc,  (Stimmen,  gäne, 
aiortuihfc;  S)Qä  mciftc  $01} ,  ©olb;  Gt  ^al  baä  meifte  ©lud,  anicljcn; 
Ser  mciftc  [grijfete]  £dl;  mclftcnott«,  an  ben  meiften  Crteu; 
meiftentctU;  Sluf  UJcn  tuivb  bct  melftc  iSoviuurf,  ber  niciflc  label 
fiiacu?,  nfiu.  I^c™"-'  ific  ein  §id.:  sie  mctftcn  [=  meiften 
Wenfdien] ;  SnS  mciftc  botoit;  SBcr  baä  mciftc  bietet  (ober  bct 
aiiciftbictciibc),  betoimut  ei.  —  2)  ItlB.:  a)  «m  meiften,  im 
!)öd)ften  (Srabc ;  nud)  ftatt  be§  ©uperlatiüS  (f.  mcfitA):  ict 
nni  meiften  tsjetnlbctc  [ober  ©cbilbetftc] ;  3)ic  om  meiften  ^nrmonifdjcn 
Serie;  51111'.  aud):  Xaä  (jcjrfjicfit  nm  meiften  im  Sommer  =  mciftenä 
(f.  b);  meift  ollein  fteljt  fo  feiten,  bäufiger  nocb:  jumcift.  / 
b)  ferner  =  in  ben  meiften gätlcn,  oeloö^nlit^,  fooild)  jumcift  Ullb 
bef.  oft:  mciftenä,  aud):  mciftftln  ;  feiten  =  [oft. 

ÜBelft**"» ''ci-'.  — -S  uo.:  — djen,  —lein:  ein  anbern  nn 
SiJndjt  unb  Straft  ober  an  Äiiiift  unb  6)efd)ictlid)feit  Über= 
legener,  fieÜbertreffcnber;  ein  .'pötjerer,  überaiibcmSteftenber, 
itiiien  ©ebietenber;  aud)  ein  über  etinaS  ©ebictcnber,  eS  SBcs 
berrfd)enber  ufm. :  1)  in  bejitg  auf  überlegene  ^Diad)t  unb  au'3= 
geübte  Ciervfdjaft  =  $)err ,  föcbieter  ufiu.:  a)  nam.  obS  3lu§s 
fageiücrt:  einer  «pcrfon  ober  ©acfie  (ÖSeiiit.,  feiten:  3?at.),  »on  ifir, 
iitet  fie  Meifter  fein,  fie  beiuältigen  tönneii,  bie  ;[icrrfd)nft  borüber 
^oben  unb  ausüben,  luobci  ba§  gubj.  aud)  lueiblid)  fein  lann 
{bonebeu  2)i  elfter  in);  Keiftet  bleiben;  aHeiftcr  werben  (nam. 
fcbiueij.  Qud)  mit  ®at.);  Sic§  mclftct  (ober  jum  OTeiftct)  »011  ctrooä 
motten;  Sieb  (olä)  Keiftet  iii()len,  tereniien;  uflu.  /  b)  ol§  Obj.: 
@elnen  Oüeifter  [ben  Überlegenen]  flnbcn  (in  iemanb);  3)en  DKelflct 
fplclen;  Einem  ben  SOiclttcr  äclgen:  u.  0.  /  c)  2tuf;er  a;  b,  nam. 
in  öielen  3ffl'9".  ä'":  S3eäeid)uung  eineä  Oberften,  S>orgefeliten, 
beffen  Mong  unb  3®ürbe  natürlid)  üon  bem  Üiebiet  unb  iirei?-, 
über  bie  er  gefegt  ift,  bie  i!)m  untergeben  fiiib,  abl)ängt,  bef. 
oft  ald  Jitel  Oüit  Jpofbeamten,  luo  bann  oft  nod)  Dber=  baüor= 
tritt,  baju  Bieiftetin,  %mu  bc§  SJJcifterS;  ouri)  Don  35or= 
gefegten  unb  Gbem  eine*  Drbend  (Drbcnä=,  c-iocfi--,  ®io6',  Scutfctis 
raelftcr),  bei  ben  greimaurem  (f.  2g  ©d)lufi),  fonft  aber  aQein 
im  3tl)b.  unüblid),  bod)f.  d;e.  /  d)  (£d)iff.)  a3oot§mann; 
auij  allgemeiner:  Sd)iff4lenter,  ©tenennonn.  /  e)  ucrengt: 
üon  ©Ott,  100  lieben  bein  SSegriff  be§  ^errii  aud)  bcr  bc^ 
SSolItomnicnen  unb  beä  @d)öpfer§  (f.  2c;  ,f)  ^erüortritt.  — 
2)  ein  anbeni  an  Simft  unb  ®efd)idlid)teit  Überlegener;  einer, 
ber  in  einer  Sunft  bic  büd)fte  Stelle  einnimmt,  e?  big  jur 
Sßollcnbung  boriu  gebrael)t  bat,  fie  üollEommcn  be()errfd)t,  mit 
t)crtd)iebenen  9lbfd)nttuiigen ,  nam.  nad)  ben  ücrfd)iebeiien 
5äd)em  nnb  ©ebietcn  unb  nad)  bem  mef)r  äiifjeren  ober 
iiinerlid)en  9J!a6  für  bie  S3cnrteiluiig  ber  il>otltommenl)eit : 
a)  'S)ai-,  loorin  jenmnb  fid)  al§  9)Jeifter  jeigt,  ert)ellt  cntiiiebcr 
aii§  bem  ßnfnmmenbang:  sSon  meicljem  »ielfiet  Ift  blcä  Oenmlbe  — , 
blefe  SBliftc  — ,  bicfc  Sonate?;  Sfficlcficr  Olictftcr  iiat  bie?  <janä  gebaut, 
biefe  Stiefel  gcmatbt?  —  ober  (v  luirb  biird)  abbängigc  3>er= 
bältuiffe  bejeidjnet :  ein  ÜKelfter  (eine  ajiciflctln)  beä  fflcfang«,  bc§ 
Otgclfvlelä,  ber  Stf)auf|)lcIIunft,  beä  Si^nclberlianbiocr!.}  uflu. ;  nnf  bct 
■Otgel;  in  einer  .ftunft;  ju  ftfincibcn,  ju  loirtcn  unb  ju  ftitfen,  iu  Reifen 
u.  ö.  /  b)  aUgem.,  ol)ne  93ejug  auf  ein  beftimmteä  gac^:  ffiä 
loitb  teilt  OTciftet  geboten ;  Xaä  Scfjiocrc  mit  ScWjtlgtcU  tun,  ift  Sat^c 
bes  aJiciftctS;  Su  bei  äJcftbiSntung  jcigt  ficf)  erft  bct  SDieifter.  ffi.  / 
Oft  (c— e)  gcgenübergeftellt :  c)  bem  Dom  'SJeiftcr  gefd)affciien 
■SBert  (f.  and)  le) :  Xa-s  ifficrf  lobt  ben  a'tciftct ;  /  d)  bem  .^-iilmpicr. 


!)äfnf(lKr,  Stümper;  /  e)  bcm  3Md)tfad)mann  (Saic.  Silettant).  / 
genier  (f ;  g)  im  9?crt)ältni§  ju  ben  nod)  auf  nieberen  Stufen 
ber  ?lu'jbilbung  Stel)enbeii,  bie  fid)  entiwber  an  unb  nad)  bem 
SlJcifter  bilbeii  ober  uiimittelbnr  bon  itjui  unterunejen  werben : 
f)  aiciftcr  unb  Schüler;  bem  Siet)rer  im  SSerbältni':-  511  feinen 
©d)ülern  luurbe  früber  (nam.  in  ßffbgn.)  ber  9!ome  Keiftet 
beigelegt,  fofcrn  er  fie  nid)t  fomobl  iiuterrid)tet  al§  uuterioeift, 
b.  b.  fie  äiir  ?liiÄübung  oou  gi-'r'igfe't«'!  u>'b  65efd)idlid)Eeiteii 
onleitet;  je^U  nur  nod)  in  ben  äftt^S"-  5'*t=,  ©t^roimmeiftcr  ge= 
bräiid)lid),  iu  Scf)ni=  unb  Jonämcifict  fd)Dn  ungcbräud)lid),  ja 
üeräd)tlid)  geiuorben.  3"  ^fi  33ibel:  Keiftet  unb  3ilnger 
(f.  b.),  al§  loerttätig  bem  SKeiftcr  nad)ftrebenb  unb  nacb= 
folgenb.  /  g)  33ei  äunftmöBig  erlernten  unb  au§geübteit 
^aubmerlcn  (ßgl.  Snnft)  ift  Keiftet  bie  iöeäeicbnung  beffen,  ber 
biird)  Erfüllung  ber  junftinäfiig  fcftgefe|Uen  (yorberungen  jur 
felbftänbigen  2lusübung  be§  §anbroerfö  bie  i8ered)tigung  er« 
langt  bat  (üigfl;.:  ©cfeir,  Scötllng,  fflurfrfi),  ba^u:  Kelfterln, 
Jyran  be§  ?Okiftcr<S ;  Sei  einem  Keiftet  in  bie  £c5rc  {ommcn,  als 
®efcn arbeiten ;  Keiftet  tiiliitfltb  nnbClefed.  Si).;  iBäctct=,  E(^nelbct=, 
S(f)uitctmclftcr ;  aud)  übertv.  unb  wrallgemeiiit,  nam.  aud)  nad) 
ber  äunftartigen  Einriditung  bei  ben  SOieifterfängern  (f.  4), 
ferner  bei  ben  ^yreimanrern,  aud):  Keiftet  som  stu^i.  Cogens 
meiftet.  /  h)  Keiftet  alö  Titel  suiiäd)ft  üor  Eigennamen,  bann 
aud)  (meift  ocriidjtlid))  Uor  ®attungvnamen  unb  ®iu.,  j.  ®. : 
Keiftet  «atel  [Scbulmeifter];  Stiigict;  ©lottlinn;  MofelDclä;  ltn= 
gcft^lcft;  Keiftet  £Reinctc,  ber5-ud)'j;  Keiftet  Utlon,  ber2eufel; 
Keiftet  JeämmctUng,  Seujcl  unb  .S^ieiiter,  für  bell  letiteii  oud) 
(f.  3a):  Kclfte.t  §an5;  Stotmantcl;  bct  rote  Kclftcr  u.  a.  — 
3)  S5aäu  ali  befoiibere  ?luaieiibiingcn:  a)  (f.  2li  Seeluft) 
Keiftet,  beftimmt  %a\U.  5clb=,  iRafcn=,  Siäaicnmeltter,  ?lbbedcr, 
©d)inber,  wie  äuiu.  bafür,  51110.  für  feine  Untergebenen  4ia!b=, 
Kietmciftct.  Sa^u:  Keiftetci,  ©cbiuberei,  9(bbederei.  / 
b)  Keiftet  Im  ssicrfi,  eine  (fdjTOev  ,5U  bemeiftenibe,  ju  bc^ 
luültigenbe)  nnnb[d)iefe  ©teile  im  931ed).  /  c)  (g-iirb.)  Keifte i 
geben,  eine  neue  S3rü^e  mad)cn.  3)a,5u:  mciftern.  bie  öininb= 
färbe  cinrid)ten;  tr.:  ein  ;^eug  fertig  bunfelblan  färben.  / 
d)  (©aläiB.)  im  ©aläburgifcbeii:  eine  91rt  ©d)iffe,  Keiftet, 
Kcifictft^iff  (uerfd).:  vctjoge-fijiff)  unb  bie  Sabung  für  ein 
fold)eä.  —  4)  olS  a^ftlD.,  5.  So.:  Keiftctotbclt:  a)  Kclftertuerr; 
b)  Kclftctftilcf ;  Kelfteteffcn  [2g],  »fe^mnu«,  Uon  bem,  ber 
5DJeifter  geiuorben  ift,  ben  ßimftmciftem  gegeben;  Keiftet 
gebüßt,  =geib  [2g];  für'j  Sceifterwerbeu  },ü  ^ablen;  Kciftci 
gcfang,  f.  Keiflevfänger;  Keiftcr^nnb,  aud)  =  93efil3er  einer 
foId)eil(G.5.SJIei)et);  Keifiettncc^t;  KclftetUbc,  f.Bunftlabc, 
Keifte r lieb.  f.  Keijieriiingct;  meifterloä,  unbiinbig,  nid)t  Jli 
bemeiftenib;  meiftetmdfjig,  meiftcrbaft;  Kci|tetterf)t  [2g): 
Kelftetfängcr,  =ilnger:  a)  [2g]  9(rt  alter  ,^unftmäyig  ein: 
gerid)teter  Sid)tcr,  meift  au§  |)anbiüer£Ämeiftern  beftel)cnb ; 
b)  meifterbnftcr  Sänger,  5.  93.  aud)  ein  95ogel,  Sylvia  orphea ; 
Kctftcrfcfiiff  [3d];  Keifter|(f)mau§,  =cffcn;  Keiftet» 
fttcit^,  mciftcrbaftcr ;  Kciftetftiict,  rooburd)  man  fid)  ald 
Slieifter  bctimbet,  nam.  [2  g]  im  3»"f'>t"-1<^";  ^""l'  ""rt] 
allgem.=  Kciftetioctt,  meifter^afte«,  meiflcrlid)e§;  Kciftcr  = 
n)utj(cl),  aB  $flanäenname,  Imperatoria  Ostrnthium.  || 
aneifteret,  bte;  -en:  1)  baS  Süciftem.  —  2)  bog  treiben, 
ba§  91  mt,  bie  SSo^nung,  ber  untergebene  SJe^irt  eineg  ajJeiftcrc' ; 
f.  aud)  Keiftet  3a.  ||  9Relft(e)m,  bcr,  —3;  uo.:  einer,  bcr 
meiftcrt,  Sablcr.  |i  meifter^aft,  melfterll^,  Siu. :  meii'tev 
mtifiig,  torlrefflid),  ouggcäeid)net.  ||  meijtern,  tr. :  1)  einet 
l^ici-fon  ober  cineg  ©gft'bS.  SlJeifter  (f.  b.  1  a)  fein ,  loerbeii, 
fid)  mad)en ;  über  ober  mit  etiuog  al§  'Dfeifter  ft1)fllten  unb 
nmitcii,  cg  be^errfdicn,  regieren,  leiifcn,  beiuältigen,  bejiDingen. 
—  2)  an  SJolltoinmen^eit  übertreffen.  —  3)  äurcc^tmeifen, 
bdebren,  3>orfd)riften  geben,  ivie  man  fid)  ju  benebmcn  ober 
ctiuaä  JU  mod)eii  bat,  teilg  obne  9Jcbcnfinn,  teilg  =  öofmelfletn 
unb  bef.  in  bün!eU)after  Übcrfiebniig  beg  93efferiuiffeng  nnb 
=fiiiiiieng  tabelii  ober  9Jorfd)riften  beg  93cffeniiQd)eng  geben, 
alg  SlJeiftcr  Älügel  äured)trocifen,  aud)  intr.  (baben):  sin  anem 
mcifictn  unb  niiiteln.  —  4)  meiftcrbaft  tütig  fein:  ssjenn  bein 
ginget  burdi  bic  Saiten  meiftert.  S(§.  . —  5)  f.  Keiftet  3c.  — 
6)  (Jlüd)t.)  aufgiicllen,  üicl  geben:  2>lcfe  etbfen  melftcm  auBer= 
orbcntiid).  ||  Onelfteiftfiaft,  Mc ;  — en:  1)  eine  (SSefauitt)eit  »on 
aKcifteru,  ügl.  3nnttng,  ßunft.  —-2)  bog  a}}eifterfein ,  ber 
©taub,  bie  5ßjürbe,  'iSoUcnbung  eineg  ''BJcifterg,  Kclftertum. 


anelber  —  anenge  —  3RcnT<^ 


445 


9RiI6er,  bcr,  -§;  uü.:  (oBctb.  ju  OTc^i)  l''fl)'P"f''"'- 
I.  3RdII>e,  Me;  — n:  9!ame  ooii^flanjen,  hcf.  Atriplex: 
ajiclbtncule,  .folltr. 

IL  9Ri»e,  bie;  -11 :  TOclhimg,  timhe,  g?nd)ri(f)t. 
TOcibttrief,  .äcitci.  ||  milden,  tr.,  rbcj.,  aud)  o^ne  Cbj.: 
1)  etttoä  mtlbcn,  bnoon  Stn.^eige,  2)iittcilimg  mndjcn,  eä  fuiib= 
hm,  imb  ,^n.'nr  narfi  Ijcutigcin  ökbmudi,  infoteni  man  üom 
Subj.  folciic  ffliittcihing  crroattcn  ober  |clbft  lion  cinnn  bn,5u 
4H'rpflid)tctcn  forbcru  bnrf;  bas  Cbj.  fami  aud;  ein  Snf  jein, 
obcT  c*  tnnn  ftntt  bcc-  Obj.  ,^imi.  aud)  con  ftebcn:  Hictii  gicun!) 
mclbet  mtt  In  (einem  iSiiet  ober :  ©ein  Sricf  melbet  mir  —  leine 
SIntunft;  tia6  et  nngetominen  ifl;  eutct  lalcn  SJeibienft  melbet  bcr 
viitirenbc  Stein.  Si^. :  lie  .Reiben,  |  ton  bcnen  nnä  bte  Sjicber  mclbcn. 
It^Ianb;  mclbcn swert;  ttlncn  mclben,  (eine  9luiBe|cnf)cit  ober 
^^Intunft;  audi:  amae-  mcibet  einen,  tiinbct  it)n  (fein  ffornmcn, 
■i'i'nljcn)  nn.  3"  bcr  alteren  Sprodie  and)  =  entbecfen,  ucrs 
roten.  —  2)  Si*  mcibcn,  fein  S>orl)anbcn(ein,  feine  ?lnnicjeu= 
heit,  feinen  S3efud),  etioo-S  bac-  iSubj.  Setreffeiibc-i,  ä-  93.  ein 
(*icflld)  melbcn:  eit^  be!  jemanb  jnm  l'efn*:  fi*  äu  einem  ober  tut 
(ober  um)  ein  Slmt  melben.  9(nd)  Uün  9iid)tperfonen :  I-oä  aiter 
iiielbet  fi*  tci  einem  ;   (Sl'cibm.)  loa  licr,  9!c6  mcibet  fit^  ((dimält, 

jfiirerft),  Ififit  fid)  übcrrafd)t,  erfdircrft  boren ;  ferner  im  Sßolta= 
rtlnuben:  iöcfannten  ahi  abgcfd)icbcner  Weift  burd)  ßieräufd) 
ober  ein  3f'rf)f"  feinen  Job  hmbtnn.  —  3)  ^n  einigen 
"Äienbungen  für  cmjä^nen,  inßcn,  nam.:  a)  eingcfd)altet,  im 
Csnfinitiü:  «Kit  e^rcn,  mit  aicfpctt  ju  melben,  ll'utfd)ulbigung 
bcrbcr  StiiÄbrürfc;  nbnlid):  Mit  ssetloiib,  su  mclbcn:  —  Ofine 
:mi6m  äu  mclbcn,  um  fid)  Dor  bem  iBonourf  ber  iRufimrebigteit 
,;u  bemafiren.  /  b)  (ticralt.)  im  Wm.  ab?  liiu.:  2er  (tioii-.,  ob», 
»i'tO  fle=  ober  beinclbcte  . ...  eTlon()nle;  gc,  bcmdbctctmaiien.  || 
SRilber,  bcr,  — ?- ;  Uli. :  einer,  ber  etioae  melbet  (beralt. :  SIns 
gcber).  ü  Snelbung,  bie;  — en:  baS  Welben;  G'nuä[)nnng; 
SInjeige. 

aWcnj{e[gr.],bic; -n:  Siencntrout,  Melissa  officinalis, 
fflicltlfcngeift,  >tce. 

9RiIf,  (£iii. :  (Dorn  SSie^)  Wüd]  gebenb,  :nild)enb  (meitbat). 
'!  tniRbar,  ßro.:  fät)ig,  geuiolten  ,yi  luerbcn.  ||  WliUe,  bic;  0: 
ba* ?.'fcltcn.  II  inelten,  fdimodifonnig  ober  itchonminber gem.): 
iiiiilt  (niAlt),  molte;  gcniolfcn:  niil'fft,  niilft;  milt!:  1)  tr.: 
biird)  ,ve()enbe8  Streidicln  bic  Slfild)  au-s  ben  3'ffii  brüden, 
cig.  unb  äiinäd)ft  oom  aiieltniel).  5^nbci  famt  ba*  ©ejogene 
uiib  Weftrcid)cltc  ibas  licr  ober  bic  Sisic,  isnifi)  ober  bie  f)crau§5 
gcbriirfte  glüffigteit  (OTii*,  in  niandien  isöllcn  Siut  u.  a.)  al§ 
iCbj.  crfd)cinen:  nud)  fann  juio.  ba§  Cbj.  ganj  megblciben; 
äwt).  aud)  mit  Jlngabe  ber  SBirhing:  2cii  eimcr  coa;  fttfi  bie 
^lünbc  munb  mcitcn  u.  ä.  (Oerein.^clt  bafür:  ml  leben).  Sind) 
übertr. :  a)  einen  meiten.  ifin  ouc-fangcn,  plünbcrn,  i§m  ba§ 
Weib  (wie  bem  4»iet)  bie  9JJild))  abncbmcn;  einem  bie  c^ren 
meiten,  ihm  fd)mcid)eln.  /  b)  eine  Jvliiffigfcit  (roie  bie  Wüä)  qu§ 
bem  (Suter)  b'-'ti'oibringcu  mad)cn.  /  c)  jictjcn  (j.  3?.:  3)ic 
«loticn  mciien);  bin  uiib  ficr  ,vcl)en,  .^ewen.  Diel  betaften  unb 
nnfnffen,  mit  ben  §änben  brüden,  fo  aud):  ein  lier  mcKetn, 
molte tn.  —  2)  intr.  (baben):  bereinjelt  ftatt  miirficn  (f.  b.), 
Wild)  geben.  —  3)  als  a3ftio.  ,p  1,  ,v  i8.:  TOeiteimct,  -.fa6, 
aeföfi,  =9cltc,  «liibel;  TOcltlufi:  TOclf(jlati;  OTeltfAcmel, 
ftu^i,  al§  Sif  für  bie  mcltenbc  ^^crfon ;  mcitoie^;  OTcit! 
stit.  |]  an^Hei;,  bct,  — a;uP.:  ein ^Oicltenbcrdocibl.  Welt ctln), 
aud)  als  Siame  tion  SSogcln,  »on  bcnen  man  fabelt,  bafe  fie  bem 
3?ic^  bie  TOild)  nuÄfaugen,  f.  Slegenmcltct.  i|  9ReRerel,  bic; 
~en :  1)  boä  «Diclfcn,  \«emclfe.  —  2)  9itiid)ioirtfd)Qft  unb : 
ein  .f)of  ju  ifjrcm  Setrieb,  smiicb(n)ctci,  üKoiietei.  ||  ntinem : 

f.  meiten  1  c. 

SRiltn,  bcr.  -(e)«;  0:  (lanbfd)aftl.)  feiner,  mrblnrtiger 
Staub. 

SReltau,  bct,  -(e)ä;  0  (frübcr  f«lfd)lid)  ffltc^ltnu 
gcfd)rieben):  9lrt  locifilicber ,  ocrbcrb(id)cr  i'il,^  (3ioft)  auf 
■iiflan.^en  :  oft  übertr.  al*  S3e,^cidmung  für  etiuae  SSerbcrblidjc^'. 

Snemtne  (aud)  9?iemnic  gefpr.),  bic;  -n:  cig.  SRntters 
bnift  (fo  iiod)  in  geiolibnlidicr  ^iicbe,  aud)  OTemmtfieu  unb  bet 
SDicram) ;  allgemein  übcrti. :  iiH-ibiid)4eiger  9)ienfd).  ||  memmetis 
^oft,  tnetntnifi^,  ßin.:  lucibifd)  feig. 

Sne'nge,  bic;  — n:  eine  4'icll)eit  ober  grofjc  Slnja^I,  afö 
Gin^eit  jufammengefaBt,  foiuo^l  oon  Stoff--  (unb  Sammel=) 
i^iamcn  in  bcr  (S.v,   als   Bon   ftoffartig   jufamniengefaSten 


Ginäfdoefen  in  bcr  W^.  (oeralt.  bagegen  öon  etmac-  nod)  bet 
Störte,  bem  (iirnbe  ,511  TOcffenbcm,  ,v  93. :  Xut*  bie  menge  bcr 
I  .fitoft.  feiob  30. 16;  jcfit:  mit  oto6et  Wewait):  1)  otjuc  obfiüngigeö 
Serf)ältni§:  gd)  rolll  belnen  eamen  nlfo  mcfitcn,  bo6  et  »ot  jtofier 
SPicnge  niefit  fon  gcjäfilct  werben.   1.  SDlof.  16,  10;   —  aud):   a)  btC 

grofic,  überiniegenbe  2liehrl)eit  bcJ  SSoIfcS,  ber  £eute,  bie 
iSoif-Jinaffe,  ba§  ^ublitum :  3Mc  lettbt  bettcaene  mcnfle.  8. ;  JBcnn 
teil  bem  asunlrf)  bct  Sikngc  nur  geborrfie ;  nflu.  /  b)  ,yilo. :  ein  großer 
.'Öaiifc  .UricgeüOl!:  i'liorao  unb  onc  feine  OTengc.  S«f-  32,  :«;  ufro.  / 
c)  suio.:  eine  grofjc  («cmcinfdjaft,  Wcnoffcnfd)aft :  »fit  bem^cim 
nnb  S!cl)rgcfiäng  I  (rfillctt  et  fid)  nn  eine  würbige  aOieng'.  Sd).  — 
2)  mit  S3cifügung  bc§  in  ber  5.!icl^cit  S^orljanbencn:  a)  ircnn 
bie§  mit  bem  beftimmten  SIrtifel,  bin.^cigcnbcn  ober  bcfi0= 
anäcigenbcn  %\v.  erfd)eint,  fo  ftcl)t  eS  abijaugig,  im  ©cnitb 
ober  äUlD.  mit  non:  eine  gro6e  TOengc  beä  SBolt?,  bic  gctommcn 
luntcn  [ober  iDot],  iün  ju  böten.  2nf.  6,  17;  eine  Slienge  bet  (ober 
»on  ben,  ton  bieten)  Süfungcn  ift  ober  fmb  fall*;  Sine  Menge  bcs- 
befteu  StjcS,  »onicbmct  Scutc.  ufm.  /  b)  oor  .yio.  ol)ne  91rtitcl: 
eine  Menge  (Selb  ober  ©clbcä;  SBoltä,  Uerfd).:  iBoltcr;  Mit  einet  Menge 
acute  (ino  £cutc  abbängiger  WcnitiO  ift)  unb:  Mit  einet  Menge 
[=  fielen]  Seutcn;  eine  Menge  iiingev  ober  iungc  Eenle;  eine 
Menge  fo  oufberoabtter  fitäntet  ftcifet  ein  .fictbatium  [,^ufammen= 
gcfafit];  eine  Menge  gelber  ober  gelbe  [Uiclc  gelbe] 'Blumen  Ijcifecn 
»ntterblumcn,  Bgl.  c.  /  c)  alÄlIlU.:  bic  Menge  ober  in  Menge 
=  Bicl,  in  SItaffc,  —  meif't  nad))'tct)enb :  Xus,  bcffcu,  boBon  ^obcn 
wir  bie  Menge,  bie  itbioerc  Menge,  in  Menge;  Sol(i)c  gebiet  IBnncn 
bte  Menge  brin  fein. 

3Reng(e)Ier,  bcr,  —5;  uo.:  1)  einer,  ber  fid)  in  alles 
mengt,  cinmifd)t.  —  2)  .«Icinbnnbler,  .'poter.  ||  titengeltt,  tr., 
intr.  (haben):  1)  in  flcincu 'leilen  burd)einnnbermengen. — 
2)  im  tlcinen  nertnufcn,  bi.>teni.  —  3)  atöS3ftlu.:  Mcngclmus 
[1],  au8  fehr  Berfd)icbcnen  iöeftaiibtcilcn :  oft  übertr.  =  ÜKifd^= 
mafd),  Sammclfnrium;  Mengciniut},  luilbcr  Waugolb  (f.  b.) 
unb  ähnlid)e  l^flaiiäcn.  ||  mengen,  tr.,  rbc;,.:  mang' (f.  b.  lA) 
ober  unter;  uub  burd)cinanbcrriibren  unb  =bringcn  (Bgl.  mitcijen, 
bn'3  eine  innigere  Tnrd)briiigung  uub  Iscrbinbung  beäcid)net), 
cig.  unb  übertr.:  Singe  untere  burcb^  incinonber=,  (in[ommen=) 
mengen ;  Bicbl  unb  iaiafier  jnm  2cig  mengen  uflo. ;  einen  ober  fi(6 
in  etwaä  mengen  (mifi^en),  als  beteiligten  barunterbringen,  u.  a. 
—  911?'  93ftlB.,  ,5.  53.:  Mcngtom,  f.  Mitnglorn;  MengKjäf er. 
f.  (Scmengjciiiifcr;  Mcug(c)iu(^t;  Mengteil,  Scftanbtcil  (3n= 
grebicuö).  ||  anenger,  ber,  -§;  im. :  1 )  einer,  bcr  ctiraö  burd)= 
cmanbcnncngt.  —  2l  f.  Mengclcr  2.  |]  SRengetel,  bie;  — en: 
bivi  aKcngen,"  (Sicmenge.  ||  anengling,  bcr,  -*:  — c:  1)  3Rifd)= 
Ung,  33lenbling.  —  2)  9?iengcr  (f.  b.  1).  ||  QRengfel,  bo?,  -ä; 
uB.:  (iiemengfcl  (auc^:  Mcng(ai). 

aninnig,  bcr,  -(e)e;  — e;  aWenntge,  bic;  — n:  rotcS 
53lcioj:t)b  als  garbc.   ||  minnigen,  tr.:  mit  ältcnnig  färben. 

anenf^:  1)  ber,  — en;  — en:  — d)cu,  —lein,  — eld)cn: 
„ein  ticnninftigcS  Grbroefcu"  lüant),  bai'  über  ben  Sieren  fleht, 
in  ber  9catiugcfd)id)fe  Bor  uub  ,^uii'.  bei  ben  Saugetieren  eins 
georbnet  U'irb,  fid)  aber  Bor  allen  licren  buvih  Siernunft  uub 
Spradie  auÄ5cid)net;  mit  fehr  berfd)iebencr  53cgriffsfiübung, 
je  nad)bem  ,v  93.  bie^Ibnlid)tcit  mit(i)ott  ober  mit  bcnjicicn; 
bie  Söcjichnng  auf  ölcift  unb  Seele  ober  auf  ben  ücib ;  bie 
Jpoljeit,  SSürbe,  fittlid)e  (Sroße,  bas  (^iLittlidjc  im  'il(enfd)en 
eincrfeits  ober  anbcrfeitÄ  bie  Kleinheit,  'iiiicbrigfeit,  llnBoQ= 
fommenheit,  Sd)n)äd)e,  (Sebred)lid)teit  herBorgehoben  mirb, 
Bgl.  alöWgft!.:  etott,  engei;  sicr,  iSumt,  ufio.  —  a)  oft  bie  (£3.: 
bcr  Menitfi,  Bcreugt  ,5ur  S3cäeid)nung  beS  Wcfd)lcd)tö  im  ©gff. 
?,\\x  Wj. :  bic  [cinäclncn]  Menidjen ;  and)  ohne  foldicn  ©gf^. : 
Xcr  MenW  bcntt  [=  bic  Mcnjtfien  beulen],  Wott  Icntt;  es  Irrt  bcr 
Meui*,  \t>  lang  er  fitebt.©. :  ferner:  cinMcn)*,  oft  =  eine 'i)jerfon, 
man,  jemanb,  loie:  lein  Mcuicfi  =  niemaub;  ein  jcglicbct  Meuft^, 
lebet  Menidj  =  jebet  uflB.  utib  fo  mit  G'IO.,  iBofür  aud)  mit 
2l>cgfall  Bon  Men|rti  bic  Gin.  alö  .fuo.  flehen  tonnen:  filugc  nnb 
bummc  Men[(f)cn  [£eute,  ^erfoncn]  ufiu.  /  b)  mit  bcfiimmtem 
Giu. :  Xct  nitc  Menf*  [üiboni],  tfieolog. :  bie  angeborene  Bcrbcrbte 
9intur,  bie  Grbfünbe,  (^gfli. :  einen  neuen  aiiculcbcn  anjicben, 
Bgl.:  Eet  notilriii^e  Mcuidi,  ber  nid)t  iriebergeborenc;  Jet  äu6er= 
ii*c  MeuM,  ber  Sleib,  Wgfß.:  bct  innctiidic  Men(tf),  ber  Weift; 
Mein  äukrcr  Menfi^  [mein  ?lufieres,  mein  9Iii,^ug]  faf)  \tf)x 
^cnintctgctommen  au8;  Mein  ganserMcn(cfi  [id)  gon,^  uub  garj  niot 
ergriffen.  /  (•)  ,^UIB.,  loie  häufiger  Mann  (f.  b.),  mit  abhängigem 


446 


9Ren(^  —  SRenf^^ett  —  merfcn 


®emtiU:  Sct  McnW  i«  ©ünbe  unb  ba§  filnb  bc«  Serbcrten-S;  Sif) 
bin  nimmer  ein  TOeiijt^  [3'reunb]  bcä  ©diaugepinTigcS  seiucten.  Mrttit. 
/  d)  tnÄbcfonbere  »ou  männlidjm  ffiiiiäeliiicjtn,  nam.  infojeni 
mau  fic  nid)t  burd)  Wann  bejeidjiien  miü:  di  i(t  ein  aJitnW 
brnuSen,  bot  ®te  fprecticn  rolü ;  Gin  junser,  angenctjmct,  netter  ÜKcnfc^ ; 
oft  niid)  mit  fid)  einmi(d)enbem  Jon  ber  i'eradjtung,  be§  S5er= 
bniffeö:  a)ien(cfi,  Id)  bin  eä  nl(i)t;  Set  bumme  TOeiifcfil  —  2)  baä, 
— rö;  —er:  a)  tieralt.  =  1;  ferner  =  lueiblidjeS  3Befen  q1I= 
gemein,  —  boc^  fteute  fo  gleid)fa(l§  öeralt.,  and)  [d)Dn:  /  b)  (cgi. 
Siriie,  cntfpredjenb  bem  mönnlidjen:  ficrl)  eine  grauenÄpcrfon 
aiiä  nieberem  ©tanb,  nam.  uom  £nnb  (S3aucrumäbd)cn) 
ober  nuä  ber  bienenbcn  filaffe  (Sienftniiibdjen)  ober,  menn 
»on  [)üt)cren  Stänben,  bod)  nur  q1§  bertc,  unfeine  Söejseidjnung 
ä-  33.  ber  33urfd)enfprad)e ;  boI)er  uur  uod):  /  c)  mit  bem 
Siebeubegriff  ber  Sieberlid)fcit,  ©emciuljcit  ufiu.  =  28eib§ftüd. 
—  3)aljißftlü.  JU  1,  ä- S3.:  TOenjcfiroerbung  eiirifti;  —  ferner: 
SKenfd^enabel;  men(ci)enätinllct);  menj(f)cnQltet,  bie  ge= 
U)i31)nlid)e  ficbenSjcitber'-JClienfdjcu;  Oieuerotion,  6Sefd)led)t  q1§ 
bic  föefamtbcit  ber  glcidijeitig  Sebenbcn  unb  bie  'Jurdifdinittüs 
jcit  für  ba»  ijcbeu  einer  ©eucration;  mcuftficnheß  ilicfcnb; 
aicnfdjcnbeUoU;  TOcnfc^enbetuf;  2)!enid)enbllb:  a)  ?lbä 
bilbung,  (Scftalt  eine§  SJtenfdjeu;  bann  aud)  b)  =  9)ienfd); 
SDicnfctjenfituft;  aRcnidjcnbrang:  iScenicfienfctnb,  geiD. 
=  Wifant^rop,  ber  bie  Slfenfd)cn  l)üijt  unb  fie  be^balb  flieftt; 
feltencr:  einer,  ber  bem  9Jieuid]engefd)led)t  fdjabet;  menidien  = 
fclnbltd),  mifantbropifd) ;  TOen|dienfUife;  OTenft^enfreüet, 
Kannibale;  aud)  SJejeicbnnng  einc§  ynififdic-j  (SDicnidicnljül), 
®eicr'j  ufro.;  mcuft^enfteltcvijdi,  =frü6l9;  ä)ienid)en  = 
fteunb,  liebeDoII  gegen  bie  ^Jieufdjeu,  menitftenfrcunbUc^; 
»ienjdienfurc^i.  g-urdjt  üor  ^.Xenfdien,  nam.  (im  (Sgfß.  ju 
(Sottcäiurdjt)  bie  £d)en,  etmaÄ  S)icufd)en  '■DiiMätligeä  ju  tun, 
infofern  fie  ,^u  3cbled)tein,  ju  iHTlengming  ber  2Sat)rbcit  u.  ö. 
Slulaß  gibt;  i»!en(dieugcbcnfen;2)icnid)CU8Cfü6U!Wenf  (Jen» 
gelft;  a)!en(t^engc(d)lcrf)t;  ÜKcnidiengewü^  1;  !D!en(c§en  = 
Blücf;  Mcn(d)cngröfee;  TOcnit^engunft;  TOcnidicngüte; 
3J(enMen6at,Caruhariasglauous;TOen((^enfianb;  a)!en(d)en= 
Snnbel,  Stiaücns ,  2)JQbd)cnl)anbel ;  TOenit^en^arte; 
aUenliien^iife,  =6allcr,  f-  ÜJicnldjcnfclnb;  nienjdicnfjiililg; 
JKcnfdicnfievbe,  Dcriidjtlid):  Sltenfd)enmcuge;  !menjc6en  = 
6erä;  TOcnlc^en^ulb;  !D!en(cficnjägcr;  TOeitfc^eniommcr; 
a);cn((Scntennct,  =(cnntnl§;  2J!cii|(^cntlnb,  9Ibamc-tiub, 
fflicnfd);  TOenjc^entlQlJe;  HienjiSentrnft;  ajicnjdicnlunbe, 
3lntf)rDpolDgie;  DienicCcnleOen;  meii jtftenleer;  !IRcn(dien  = 
Hebe,  ba§  gefamte  9)ienfd)engefd)(ed)t  umfaffenbc;  TOenid)cn= 
loa;  TO  e  n  f  d)  e  n  1  u  ft ;  ÜJ!  e  n  ( di  c  n  ni  c  n  g  c ;  m  e  n  1  di  e  n  m  b  g  1 1  d) ,  f  0 
üiel  uur  irgenb  'DJJeufd)«!  nibgüd)  ift,  in  menfdilidjcr  äliadjt 
ftetjt;  TOenidicnnotur;  ajicnldjcnopiet,  eig.  uub  übertr.; 
anenlt^cnpflldjt;  TOentdicnquölct;  TOcn  jdjcn  ra  t; 
SDicnldienvaufi;  Mcnldienredit,  nam.  ba?  einem  2)fenfd)en 
ol'S  fold)cm  äuftebenbe;  feltener:  üon  SJteufdjen  gegebene^, 
3Ken|d)enfaa.ung;  OTenldicniangcr,  =i(^lnber,  Slutfauger; 
menlc^cnirtjcu,  I1icujd)cu  )d)cu  meibenb;  TOen|d)enic^lQg, 
jgnttiing;  a)icn(d)cuieele;  a)icnfd)cn(lnn,  =i>et(tünb;  aud)  = 
4)umanitQt;  iBienidjcnJoön,  bef.  Uon  (£!)riftnä;  men(d)cn  = 
fflel,  eitle  *)Jtenge  9Jknfd)en;  TOcnldicnfprai^c;  SD!en(d)cn  = 
flimme;  ÜRenldjentot;  iBienicJcnoevfäufer,  f.  ScelenDcr= 
laufet;  2)!cn(d)eni)etftonb,  luie  er  im  Surd)fd)uitt  allen 
2)ienfd)eu  eignet,  genieinfain  ift:  KenitficnraeUficlt; 
SD!enfd)cnluett;  fflenit^enwett;  iBienidjeniolS;  a)ienld)cn  = 
tt)  0 1)  l ;  iW  c  n  ( d)  c  n  ro  11  r  b  e ;  m  c  n  1 0  c  n  lu  il  r  b  1  g ;  TO  e  11 1  ($  e  n  ir  11 1  g  e  t . 
II  menfc^eln,  intr.  (baben):  mentd)lid)e  ®ebred)lid)tciten  uub 
Scbroäd)cn  jeigen.  ||  ÜJlenfdjentutn,  baä,  — (e)ä:  0:  1)  baö 
gefamte  :ncufd)lid)e  (Sefd)led)t.  —  2)  ba§  9JIcnfd)fcin,  aud) 
Menjc^tum,  nam.  bcftimmt  =  4'""f"'"''"''  bo.^u:  men!d)cn  = 
tümlldi,  TOenid)eiitümlld)(clt.  ||  9nenf(f)^elt ,  bie;  0: 
1)  bo§  9)icnid)feiu,  ba§  mcufd)Iid)e  Sefeu,  bie  inenfd)lid)e 
Statur,  bie  SScfeubeit  unb  ba§  ßigentiimlid)e  be§  SJfenfdjen 
al§  told)eu,  nad)  bcn  »erfd)icbenett  S3egriffC'fd)Qttungen  üon 
ÜKenld)  (f.  b.  1) ,  tigl.  alä  Wgiti. :  QSottfielt,  ©iittllditelt,  lietfjcit, 
SJic6t)cit  u.  a.  —  2)  bie  ?OJcufd)en  in  i!)rer  ®cfamtl)clt ;  baS 
menfdjlic^e  6>etd)leci)t,  uani.  oft,  infofern  fic  ba§  ?öefen  beä 
1Dienfd)en,  frei  unb  abgcfonbert  oom  3'ifälligeu  ber  Ein^eU 
rccfen  barflettt:  Saafite  ÜJcrbienfte  um  bie  !0!en((i)f)elt;  Sic  £iiid)(le 
Sicrbe  bct  SBicnlt^^eit ;   "Der  TOenW^eU  Stolj.    —    2KcnI(i)6cltS  = 


mürbe.  —  3)  jitiu.  aud)  nur:  eine  bcftimmte  (nic^t:  „bie") 
ÜScfamtbeit  Oon  9.licnfd)cn,  eine  Slicnftbcnmcnge:  Set  ^Imnici 
ipannte  ftdi  glnnjcnb  blQU  unb  (lat  übet  bie  ceignügte  TOenWbeU  aus. 

II  tnenft^i^cltUd),  Gm.:  auf  bie  9Jtenfd)t)eit  (f.  b.,  nam.  21 
bcjiiglid),  il)r  äugeiuenbet  ober  geioibmet.  ||  tnenf(^(i(^,  ©id.: 
bem  Söefen  eine§  5)fenfd)en  entfpredjenb  ober  angcmeffen, 
bovin  begriinbet,  ibm  angefjorig,  nad)  beu  oerfd)iebenen  S3c= 
grifi'Jarten  Don  mcnid)  (f.  b.  1,  ügl.  menfdifieit  1):  1)  ofene 
iobenben  ober  tabelnben  Siebcnfinn,  oft  bem  ©enitiooerbältniy : 
„bcä  ober  eines  aKenidicn ,  bei  SJicnidien"  entfprcd)cnb  (Dl)ne 
Steigerung):  Sie  menidjildje  fflcftolt;  Ser  meniditldic  2clb,  Sörv>cv, 
(«cift;  Sq5  menj(6Hd)e  Sebcn  uflD.   —   2)  mit  3iürfftd)t   ouf  bie 

Uinio(Itommenl)eit,  ®d)n)äd)e,  (yebred)liditeit  be§TOenfd)eu  im 
Wgji^.  äur  5>oUtominenI)eit  bübercr  SSefcn,  gem.  obne  Steigerung 
CiSgit"  Böttlleft;  engelbaft  ober  engll(di) :  Stren  ift  incnfc^tlc^;  5(^ 
f)ütie  meii|d)tldi,  jugenblld)  gefehlt.  S(^. ;  Sinem  begegnet  etioaa  aWenfc^= 
iic6eä ;  ufiu.  —  3)  mit  ix',;ug  ouf§  eblere  5Dieufd)engefüt)l,  baä 
bie  ein,;elnen  I1ienfd)eu  al-J  Srüber  Berbinbet  unb  fie  nad)  ber 
bödjftett,  beut  llZenfd)en  erreidibareu  ißoUfommenbeit  ftreben 
beifit,  Qlfo  nam. :  befeclt  oom  ©efübl  ber  ßufainmengebiirigteit 
mit  bem  '•Btitmenfdicn;  bem  ?lbcl,  ber  S'öiirbe,  ber  ^ol)eit  beä 
äüenfdjeugcifteä  gemäß ;  ebel,  milbc,  gefittet  (f)uman) :  Sie  (Sc= 
fangencn  würben  loenlgftcnä  menidiUd)  bclimibclt;  Set  füftlt  ein 
men[d)lld)eä  üiüfiten.  Si).  (Bgl.  al§  ®gt^.:  tollb,  tot),  groujam.  uii= 
gefittet,  tletift^,  ole^ift^,  teufllfcft  unb  nam.  uninenidilidi).  Saju 
aud):  bem  Sefen  eine§  gcfitteten  TOenfdjen  gemäfj;  für  fold)eu 
paffenb;  manierlid);  orbentlid);  erträglid),  kiblid):  e§flngfdion 
an,   rooönlidiet  unb   mcnldiltdict   ir.^jjujcljen.   (&.;    Sei  menfdilidicm 

ifficttet,  u.  ä.  II  9nen{d)Kd)(eit,  bic;  — en:  1)  (f.  menidiiid)  1, 
feiten)  rein  ttatnrgcfd)id)ilid);  bnö  TO eufdjfein.  —  2)  ineufd)lid)c 
(f.  b.  2)  i2d)niüd)e  uub  UiiDoUtommenbeit  unb  barauä  ent= 
fpringcnbe  gebier:  Scn  8on  ber  aKenfdjltdjtelt  jolilen;  ?lUe  leine 
tlelnen    TOen|d)Iid)(elteii    merben    betgeffen    fein.    28.;    uflO.    — 

3)  (f.  mcn|d)il(6  3)  ba§,  luorin  fid)  baö  luabre  SBefen  be-3 
93Jenid)en  ausprägt,  .tinmotiität,  ebleS^Jienfdjengefiit)!,  9JJiIbc, 
ökfittuug:  Slu.S(äeiüiilbcra)!cufd)llcStcltunbSd)onuiig.  !8.;  llflU.  — 

4)  ,^uni.  ftatt:  bie  'i)Jfeuid)bcit ,  hai  9)cenfd)engefd)led)t.  |' 
anenfc^Itng,  bet,  -i;  -e:  aiJenfd)lein.    jj    aRenf^tum: 

j.  JDienidientum  2. 

Sn^rgel ,  ber,  — § :  uB. :  ein  (Siemenge  Bon  fobtenfaurem 
Salt  unb  20—75  B.  §.  Seilen  Jon  (Bgl.  anetgeitoil,  unter 
20,  'ton,  über  75  B.  ^.  Sou  balteub),  nam.  al-J  Sünger  unb, 
gebrannt,  jur'iOiürtelbercitung  bienenb.  sietgeiboben,  »erbe, 
»lanb;      OTetgcIgrube;      iDierge  If  triefet;      SWergelton.    || 

iniig(e)lig,  ein.:  mit  SJIergel  Bennifd)t.  ||  tnJrgeln,  tr.: 
I.  mit  9)iergel  büngen.  O  H-  (ju  !»!<>rf  1)  bis  auf'3  93iarf  cut- 
trüften;  aud)  juiu.  intr.:  fo  enttraftet  loerben,  bef.  in  SifM-^ 

ab-,  ausmergeln. 

1.  Sm^rf ,  bet  — (c)ä;  — e:  breitbliitteriger  Sppid),  Sium 
latifolium,  Berula. 

U.  3Rer{,  ba«,  — (e)§;  — e:  etioaS  S3emerfbare§,  ein 
3cid)eu;  ( Secm.) = Saubmarfe;  Bcrfl.:  ein  m  e  r  t  di  c  n ,  etioa^  nur 
eben  931ertlid)e§,  ein  (SeriugcS,  bif?d)en.  ||  merfbar,  (Jiu.:  fo, 
baB  man  e§  inerten  ober  iDobrucbmeu  Eann,  —  Bgl.  merfildi, 
Ieid)t  merfbar,  in  bie  Sinne  falleub.  ||  SBJerfe,  bic,  — n:iüfterr.) 
Semertung,  S8b.  f.  9iotiä ,  8ci'""9S'>i'''f'-''-  ||  ntericn,  tr.: 
1)  f.  märten.  —  2)  etiuaä  auf5eid)nen,  auffd)reiben  (notieren), 
(oufinerten).  —  3)  ctiua§  bem  (Meböd)tni4  einprägen,  im  (Sie- 
bäd)tni'j  behalten,  —  im  Sltiio  gem.  mit  rbcj.  3)at.,  ber  im 
^affiB  loegfäUt:  SBierl  blr  bie  iRegel,   fic  Ifl   leid)t  ju  mctlcn.  — 

4)  ben  Sinn  ouf  etiim§  rid)ten,  um  e§  iuabr,;unel)men,  ju  er= 
tennen,  ii  fid)  eitiäuprägen :  auf  etmaS  ad)teu  uub  c^  bcad)ten : 
a)  tr.,  aud)  mit  abt)ängigem  Sa^i  abä  Cbf.  — ,  nam.  oft  im 
5niperatiB :  TOertet,  mai  H)  fage ! ;  SKertt  eä  mofil  I ;  SSolilgcmerft ! 
ufiu.   /  b)  intr.  (bobcn),  bef.:  stuf  etroaä  mcrien,  ad)ten.  — 

5)  etiuaS  auä  Jietuyeid)cn,  bie  auf  fein  5Sort)anbentein  ^m- 
beuten,  mabmebmcu  uub  ertenncn  (ogl.  bemerien):  34  metttc 

felueabridit;  Er  gut  c3  garnlditgemcrtt;  tlflU.    S^a^^u:  Gtma«  mertcn 

iQfien,  Berraten,  anbculenb  ,^n  ertenneu  geben,  unb  jiuor  nad) 
bcntigem  (Sebraud)  (trotj  einzelnen  ?tbiueid)ungeu):  ^<ii  laffc 
(f.  b.  3 ;  4)  einen  etwas  merlen,  inad)e,  baß  er  ed  luerEt,  —  unb: 
3d)  lafje  mir  etroaS  merlen  ober  ab=,  onmctten,  id)  mad)e,  bafi man 
eä  mir  anmerft,  an  mir  merh;  ^uiu.,nam.  bid)teritc^:  einen 
metten    ftatt"  bemctten;    ferner  aud)  rbej. :  gä  (f.  b.  7)  nietlt  fitfi 


inetlen  —  ÜReffe  —  metallen 


447 


[=  man  mcttt  c6]  an  bcn  itinbem.  bafe  nmn  alt  rolib.  —  6)  olä 
SSftiD.,  j.  !8.:  mcrtmai  [ö],  WqI  ober3cid|cii,  luoburc^etiiiQS 
iior  anbeten  (Sgftbn.  fennilid)  iinrb  (ugl.  fieiinjcidien) ;  TOcrr.- 
ijfai)i.  nlÄ  llcevhuQl  bteneubev;  SDietitad,  ben  man fid)  be(.  ju 
nierteii  ftot;  Wcrfiuort,  ein  tcj.  ju  luertenbeS  [-1],  Stidjs 
luDvt,  nam.  (iBülineuipr.):  bO'J  Scliluiiuiort  in  ber  SJebe  bee 
l'citipiclenbeu  al'i  'i'icrt.ieidicn  jüv  ben  3?eginn  ber  eigenen; 
merliuilrblg  [4],  benierfeii-Jiiievf,  SBitrtipütbigfett,  bnö 
aicertiuürbigiein,  unb  (mit  9.\'j.):  etioaS  llcettiuürbigeS; 
fflicitäet*cn:  a)  Crinnerungsjeidjen;  b)3cid)en,  luotan  etmad 
nierfbat  luirb,  reovan  man  cä  geiualit  U'evben  tann  (ogL 
Bicvlmai).  ||  fßlixUx,  ber,  —8;  110.:  1)  mevtcnbe  <).5erion,  j.  iö. 
bei  ben  2)cci)'teiiiingevn  ber  bie  JcWt  aufmertenbe  9iid)ter.  — 
2)  ber  Sinn  ober  bie  ßiabe,  etiua'3  ju  mcrfcn,  jn  luitteni 
(3!ic(tier):    Einen  feinen  TOerIcr  tiabm.  ||  meif U^ ,   Glu.:   leid)t 

mertbar  (i.b.).  ||  aRerfs,  ber,  iiu.;  0:  1)  =  ®riDä  1,  fiopf-  — 
2)  'Sd)lag  o.  ä.  als  Sriimcruugijjeid)eii,  Senfäcttel.  ||  nterf: 

fönt,  lilD. :  f.  aufmerljani. 

anerl,  ber,  -(e)v;  -c;  9ReTle,  bu;  -n:  1)  Dlmfel.  — 
2)  ämcrgialf. 

SDlerjen,  tr.:  j.  auämerjcn-,  aKetjä  (ober  Siocfs)  SüCie, 
sjc^afe,  --Vieh. 

ÜRdsner,  ber,  — §;  iiu.:  ifirrficnbiencr,  Süfter;  bann 
aud)  =  Mcfener:  (J)i'iülid)et,  ber  'iDieife  lieft. 

I.  OReB,  aneffe  [engl,],  bie;  ffliifen:  (Seem.)  5Scr= 
fninmlungoraum,  nam.  für  llcoljläeiten;  bie  35erfainmelten 
jcUift,  bie  Ti!digcfeUid)aft. 

LI.  an^gbar,  (£iri.:  rca?  ju  meffen  ift.  ||  meffett,  tr. 
(rbe.v),  möfj,  mStje;  gcmeffcn;  miffefl  unb  mißt,  mifit;  inif)!: 

1)  bie  Oiriifie  Don  etiiin-3  iiad)  beiii  1)!afi  beftimmen,  junädift 
in  be.^ug  auf  raumlidie  S(uÄbet)iuingen ,  Jinlialt;  bann  Dcrüll= 
gemeint,  j.  23.  anf  3i''tlid)e§,  auf  ben  etärtegrab  unb  (mit 
anjulegenbem  geiftigem  TOafjftab)  auf  ben  &xai>  ber  2>olI= 
tuiiimeiiijeit,  be§  inneren  ?Scrte§:  Sie  Sänge,  ®rB6e  metfen;  mit 
etwa«,  old  TOeBliiettäeug;  nacfi  etiDoS,  alS  'äJiaBeint)cit ;  ufit). — 

2)  ein  angegebene«  *öca6  ballen  (oI)ne  *i'affiD):  eoibnten,  bie  6' 
meffen.  —  3)  in  be,iug  auf  etiim'J  ju  gcriigenbeS:  ba*  93caij, 
bnä  e§  erbnlten  foU,  beftimmen:  e§  nad)  biefein  S)fafi  ein» 
rid)ten;  tt)m  ba*5  rcd)te  iljaf;  geben.  —  4)  S»ci  (Scgenfiänbe 
an  ,  gegen:,  miteinnnbct  meffen,  Cergleidjcn,  teile,  um  baS  i8er= 
!)ältiu5  ber  (Srijfie  beiber  ju  ertemicn  (aud)  ä-  23.:  Ei*  mit 
einem  meffen,  einen  fiampf  mit  ihm  eingeben,  jur  Gntfdieibung, 
wer  ber  Überlegene  fei),  teile  beibeä  einanber  gleid)ftellenb.  — 
5)  mit  Sejug  auf  einen  G'inpfäuger,  j.  23.  äuuüdjft  Don 
SSaren,  bie  nadi  bem  3)iQB  »ertauft;  Don  Setränten,  bie  nad) 
bem  Wa\i  gcfd)eufl  luerben,  unb  bann  DcroUgemeint:  eine 
bem  'Siafi  nad)  bcftimmte  (Jiabe  geben,  reid)en.  —  6)  etmoa 
nad)  feinem  gnnyn  Umfang  nmfaffen,  ^u  Enbe  ober  aus= 
meffen:  sai  bret  ecfirtticn  meff'  itfibein  ©tab.  ©.;  aud):  Semonb 
mit  einem  SBllcf.  mit  ben  äugen  meffen,  ibn  Don  oben  bis  unten 
mit  priifenbem  231icf  anfel)cn ;  einen  JRoum,  Kcg  meffen,  burd)= 
fd)reiten  (f.  buvtfimeffen).  —  7)  (f.  6)  etmas  nad)  feinem  gonjen 
Umfang  geiftig  erfaffen,  ertennen,  beurteilen  (f.  crmcffcn).  — 
8)  Sid)  meffen,  fid)  ber  DoUen  i.'äiige  nad)  binflrecfen,  —  Deralt. ; 
§eute  gem.  nur  fpöttifd)  Don  einem  JpinfoUenben,  ju  23oben 
<Ed)lagenben.  —  9l  f.  gemeijen.  —  10)  al§  2.iftiii.  (Dgl.  für  bie 
mit  *  beäeid)neten  Sieffe  111  4),  j.  23.:  SWefebanb,  f.  KeBfette; 
•fflJeSbrief,  Dom  Gid)meifier  auägefteüte^  3fU9"i^  über  bie 
Saftigteit eines £d)iffeä ;  '«»ietifaiine,  an  ben  SJefeftangcn ber 
g-elbmcffer;  •Meiigeib,  ä-  23.  öebiibr  für  beii  We'öbrief; 
•üJiefelanne;  üKeBtette,  ber  gelbmeffer,  äbnlid):  Siefelatte, 
kleine,  sricmen,  =rute,  =f*nut,  =ftab,  =iiangc,  -\toi; 
»feMunbc  (bie),  =tunft,  (pratlifdje)  Weometrie:  IReStifc^, 
.t)aiiptiuert,ieug  ber  gclbmeffer.  ||  SReffer,  ber,  — §;  uD.: 
1)  meffcnbe  ißerfon  (lueibl.  ajieffettn),  bei.  in  Stil'gn.,  j.  23.: 
Scibmeffer.  —2)  ein  ,5nm  "Bicffcn  bienenbee  23ert,^eug,  ebenfalls 
bef.  in3ff&gn.,  ,v  23.:  isJärmemcffer.  II  Qn^Hung,  bie;  -cn:  baä 
SJi'effen,  baä  2>evfabren  unb  bie  ^aiibljabung  bnbei  unb  bau 
G-igebniu,  bie  .«unft  be4  SJkffen*. 

111.  ane(fe,  bie;  -n;  Wefjdjen,  =Iein:  1)  in  berfat^o» 
li!d)en  fiird)e  ber  iiaupfbeftanbtcil  bcS  (5iottesbienfte§  in 
6t:,ug  aufs  9lbenbmal)l:  einem  bie  lc?te  IReffc  Icfen,  aut^  übertr., 
Dgl. :  JU  ©labe  läuten.  —  2)  bie  Sliufit  ju  einer  .öodjineffe  unb 
öi)nlid)e  Jonftücfe.  —  3)  urfpr.  gefttag,  an  bem  eine  TOeffc 


(1)  gebaltcu  luurbe,  bann:  ein  grofjer,  an  foHent  fjcfttage 
ftattfiubenber,  allgemeiner  aber  bann  aud):  ein  längere  3^'' 
baueniber  Sabniuirft,  auf  bem  nam.  g-abritanten  unb  Virn^- 
bünbler  it)re  5Sareu  an  ffaufleute,  fileinliänbler  unb  fträiner 
abfepen;  juid.  aud)  =  a)Jeftgefd)enI.  —  4)  alö  23ftiu.,  Dgl.  su 
3  iKarit  9  unb  für  bie  f)ier  mit  *  be,^eid)iietcn  meffen  11  10, 
ä-  23.:  TOefiamt  [1];  !B!e6berl*t  [3];  Mcfebefudier  [3]; 
•iBiefebrlef  [3],  auf  einer  llieffe  .^ablbater  2Sed)fclbrief ;  2)!c6  = 
bu*:  a)  [1]  bie  bei  ber  ajieffc  üblidjen  £trd)lid)en  Seierlid)= 
feiten  enttjaltenb;  b)  [3];  iVcBbube  [3];  iBiefebicner:  a)  [1] 
TOesner,  Sofriftan ;  b)(3];  'iDfefefa^ncfS];  aRe6ftei6elt[3]; 
meSfrcmber,  =gafl  [3];  'Kcfegelb  [3];  SWeBgelelt  [3]; 
OTeSgeröt  [1];  aJieSgercAUgtclt  [3];  iBfefegefcftent  [3]; 
iCiefigeiDanb  [1];  TOcfigiorfe:  a)  [1]  iDomit  jur  liiefje  in  bie 
Äird)e  geläutet  wirb ;  b)  [3]  luomit  bie  'äicffe,  ber  "öiartt  au?« 
unb  eingeläutet  luirb;  iKeBgut  [3J;  TOeB^embe  [1],  iDiefcgcraanb 
f.  Gboiljcmb;  *!BieB(anue  [1];  McBlorn  [1],  ben  (iieiftlid)en 
fürs fflieffelefeu  ju  jinfen,  3et)e"i=r  3'"-^"™;  •OTe6tunbe[3], 
(ber);  ffliefelcute  [3];  iD!c6opfcr  [IJ,  «OK'ffe;  aKcfepla  J  [3] : 
a)  ^anbel-äplati,  Stabt,  mo  TOeffen  ftattbaben;  b)  f.  «Diarttvin» ; 
Kcfeurtefier  [1];  TOeBfarfje  [3];  TOeBtag  [3J;  SKeSionte  [3]: 
ÜKefemediiel.  =bricf:  TOcfiroodic,  =jeit  [3]. 
uneben:  f.  bei  mcöbar  (II). 

I.  OJlcffcr:  f.  bei  mefebar  (II). 

II.  üneHer,  iai,  — §;  ud.;  —dien,  —lein  (Dgl.  ber 
iKefTer  bei  meßbar  II):  1)  23erf,^eug  jum  3d)neibcn,  ans  einer 
fiiinge  unb  ^iQ'iöbabe  (§eft,  Stiel)  bcftebenb,  ,5u  ben  Der= 
fd)iebenfteii  3n'ecfen  bienenb,  fo  nam.  Diclfad)  in  3ff&9-; 
Ol)ne  3''i'''B>  beftimint  ^nmeift  =  lafdienmeffer  ober  Speifen= 
mcffcr.  —  2prid)Ui.:  ginem  üft,  fteftt  baS  aJieffer  an  ber  Se^le, 
er  mufi  fid)  ge,5iDungen  ju  etiuaS  entfdjliefjen ;  Sbm  iai  TOcfier 
an  bie  fieljlc  fe^en;  Xa~  groSe,  lange  Keffer  gcbraucficn,  fjinbbaben, 
auffcbneiben.  —  2)  met)r  ober  minber  mefferäbnlid)e  23erf= 
senge;  aud)  eine  Strt  5Dieereid)eln ,  Lepas  scalpeüum.  — 
3)  al§  23ftll'.  JU  2,  ;,.  23.:  Smefferbeftect;  Mcfferfeile,  bünil 
loie  eine  llieffcrilinge;  TOefferfiftfi,  CYprinus  cultratus; 
meffcrförmlg;OTeffetöeft;3»efferbeIb,  i)iol)ling,  Diaufbolb: 
»ieffertlinge;  Mefferretber,  (lanbfd)aftl.)  fflcefferarbeiter, 
ber  bie  ?Oieffer  fertig  madjt;  ajiefferftfiale;  mcfferfcfiarf: 
!D!efferf(f)Cibc,  eine  *Ohlfd;cl,  Solen;  SWcfferfcftm leb;  Keffer; 

fbije,  aud)  al§  TOaß  bei  Slväneimitteln  ufiu.  ||  ÜReffeier,  bei. 
— §;  UD.:  4lcefferfd)mieb. 

SReffing,  baä  (ber),  — §;  — e:  eine  Sliifdjung  (Segierungi 
auä  fiupfer  unb  3i"f-  —  9il'5  23ftro.,  j.  23.:  fflieffingbied); 
OTeffingbrcnner;  aKcff  IngbraM;  Keff  inggcf  c^lrr : 
TOefflnggiefierei;  DIeffingtiammer:  1)  Jammer  jum 
Sd)lagen  bes9.licffingbled)s:2)  .öammerii'ertäur  Verarbeitung 
bes  llieffingS;  aKefflng^üttc;  ÜKef fingplatte;  mefflng» 
faite;  TOcffingfiSmieb;  TOcffingtafcl;  !I»effingn)are; 
aJIefflngmerl:   1)  srecffingbammer  (2),  =liiittc;  2)  allerlei  altcS 

5Dieffing.   []  meffingen  (meffingem) ,  (2id.:  qu»  SJieffing. 

aR^Bner  :  f.  Meäncr.    Ij    SDJeffUltg:  f.  bei  meßbar  U. 

ÜRefte,  bie;  — n:  1)  ein  bcftimmteö  (yrudiimafe  (Dgl. 
mefell).  —  2)  ein  meiften-j  pljenie^  (SefäB,  Süd)fe, 
Sc^oditel,  ßäftd)en:  Saijmeftc  ufin. 

9Ret,  ber,  — (e)ä;  — e:  ein  au§  §onig  gebraute^,  be= 
raufd)enbes  (iSerränt. 

SRetdll  fgr.,  tat.],  ba§,  -(e)§;  -e:  1)  (Eftcm.)  eine 
klaffe  un.^erlegbarer  .Qciper  ((Slemente),  im  gnn,;en  gefenii= 
jeid)net  bnrd)  eigentümlid)cn(SlaimTOctaiigianj),  Unburd); 
fidjtigteit  unb  elcttrifd)c  2eitnngsfät)igtcit,  eingeteilt  in  2iiraii= 
unb  erbmctauc  (je  nad)bem  ibre  Cp)iie  jn  ben  Stlfalien  ober 
(Srben  geboren)  unb  jcftraere  Kctalle,  bie  genannten  an  fpe^i^ 
fifd)em  (i)emid)t  loeit  übertreffenb,  gröfitenteils  altbefonnt  unb 
im  gemö()nlid)en  Seben  (rein  ober  Deniüjdjt)  Dorjugsu'eife 
unter  ber  23eseid)nung  Ketane  üerftauben;  aud)  fürsietaiu 
mlf(^ung  (fiegiening),  bef.  in  3fiP9-  Ü-  S-  KetaUarbcitcr, 
=bteöer,  =gie6er),  f.  grj  I ;  borfifd)  oft  =  (Selb ;  bid)teriid)  aud) : 
etiuad  anbered  au5  9.l(etaU  (Scfertigteä.  —  2)  (SSappenf.) 
(5iolb  unb  Silber,  im(V)gfp.  jurj^arbe  (f.  b.2b).  —  3)(Wla.:-b.) 
bie  (^3laSinoffe  in  gon,;  geläutertem  3uftanb.  —  4)  ber  tbnenbe 
fflang  einer  Stimme,  im  ßSgfp.  jum  bbljcrnen,  flappernbcn 
Ion:  Xie  etimme  ^at  oiel,  wenig  Iffietiin,  Ift  metallrelcft,  =avni, 

■-loi.  II  metallen,  Gm.:  aus  ober  roie  aiiS HJetaQ  (f.  b.  1;4), 


448 


metoUen  —  SJHere  —  anu^ 


j.  58,  fo  fiavt  iiiib  fcft  (\>^l  tf)un)  ober  töiieiib.  ||  tnetällif^, 
l£m.:  auf  SJJelane  bcäüglic^,  mctaB^altig,  =ä^iilirf);  Qud): 
tlnnguotl. 

ÜRetet  fgi-.,  fr^.]!,  fcns  (bcr),  -§;  w.:  ba§  befnnnte 
Sängemunfj. 

'•Dlctt,  ia~,  -(.ej§;  -e:  fd)icrc§  gleifd)  o^nc  fjett,  nam. 
üon  ©ci)iiicincn.  —  3» et t gut,  bnS  3ufnmmcnger)acftc  ju 
Wi  et  1 1»  u  r  ft. 

I.  SDlettc  [nieberb.],  Mc;  — 11:  Sommcrfabeii :  Ketteit' 
ij  c  w  c  b  e ,  =  f  0 111  m  c  r. 

II.  9R^tte  (and)  ffli  e  1 1  c  gcfpv.)  [Int.J,  Me;  -n:  ?5-niö= 
iiieffc;  Wcffc,  ÖSotte§biciift  in  Älbftetu:  TOcttcutoutft, 
?ßutftfcl)mau§  in  ber  (Sf)ri)"tiiad)t  nnc^  ber  ißettc  (ogl.  awctt= 
loutft  bei  TOett). 

I.  SRe^e,  bit;  — n;  'ÜKejicfien,  =Icin:  (öeralt.)  weiblicljcr 
laufnnmc,  ft'Dfcfonn  JU  a'!ntf)iibe;  1)  Bcrnllgemcint,  9}ejcid)= 
nung  einer  jungem  9Beib?4ier|on,  9Käbd)eu,  fiiebfte;  jegt  abn 
uevnlt.,  iDcil  nur  nod)  qI§  Berptlenber  Sluebnicf  für  „§ure" 
gcbrautf)t.  —  2)  (Dcralt.)  SJanie  großer  Äononcn:  ste  faule, 
Worfc  33!ct!C  (ober  TOagb). 

II.  One^e,  bic;  -n:  1)  ein  Srudjt=  unb  ©etrcibcmafe 
(meiff  =  Vic  Sdicffel) ;  mctjcnwcifc.  —  2)  —  moljimete  (f.  b.). 
®a,^u:  mejen,  inir.  ((jnbcu):  bie  'Mialjlniege  ncbmen  (and) 
ticfd)önigcitb  für  ftcf^len) ;  ajlct)(n)er,  bcr  niclu-nbc  91!üfjlfnnppe. 

ÜJl'c^elci,  bte;-cn:  («enictid.  j]  mi^eln,  tr. :  fd)lQd)lcn, 
lüeberfjaucu  (nlcbcnnctcin),  in  Stürfc  Ijnucn  ober  fejicn  (sei» 
iiiefcm).  3^n,^u:  !ri!e5icr,l)iinfiger:  TOe^gcr,  ®d)lQd)ter;  TOcfci» 
iut)))e,  SSurftfuppe;  TOefcltaci.  Jiig  bc'5  Sßic^fd)lad)tenÄ.  || 
mi^en,  tr. :  1)  fdjladjtcn  (mcfein,  meinen).  —  2)  nlS  Stcinmct; 
(f.  b.),  35ilbf)auer  ouSftnueu.  ||  SRegge,  bie;  — n:  Sd)lad)t= 
l)au§,  JIcifdjbant  (Ijiiufigcr:  mcfig,  bie).  ||  mcögett,  tr.: 
fd)lad)ten  (f.  b.),  cig.  nnb  übcctr.;  melielu.   ||  QRegger,  bcr, 

-«;  UO.:  ®d)Iacf)ter,  3-leifd)er  (f.  b.).    fflicSigctgang;  'i)(ctjger  = 

Ouiib.  II  ÜReggerel,  bte ;  -en:  ®d)lnd)terei,  ^Jtcgig ;  Weluict.  || 
tn^gger^aft,  Sw. :  in  ber  Si'eife  eine«  liJet^ger';.  ||  meggent, 
tr.:  mengen,  nielHin.   I|  SRegler,  bcr,  — §;  uo.:  We^^ger. 

WUtuäitleij  bic ;  — en :  mendielnbeS  Sun ,  l)eimlid)e 
.söinteriift.  ||  _ineu(^(c)Ilf(^,  (£iti.:  tjcinilidjjUerftecIt;  I)inter= 
liffig.  II  tneu^eln,  intr.  (Ijnben),  tr.:  f)cinilid)äBei^tcrft, 
l)intcrrüd§  Ijmibeln,  —  Bernlt.  aUgeincin,  heute  gew.  nur:  in 
nngegebencr  SBeife  morbcn  (eig.  nnb  übevlr.),  fo  nud): 
mcut^elmorben;  OTcui^elmorb,  =mövbev;  iiieiirt)clmövbc  = 
vitt^;  mcucl)cIroltc;  fflicurficlioort.  ||  fljleü^ler,  bcr,  — S; 
nB.:  mendielnbe  ^>evfou,  nnni.:  SUeudjelmorber  (Bernlt.  OTeuc^= 
liiig).  II  incu(f)Ietifd),  iiw.:  meudielifd) ;  nlä  Um.:  meuf^lings, 
biefe§  oftJdicrjl)aft  =  plö^ilid). 

SDleute  [frj.],  bie;  -n:  bie  ®efanit§eit  ber  jur  §eg= 
jngb  geljolteuen  öunbe,  nud)  übertr. 

ißieuttv  ffrj.]:  f.  TOcutcrev.  ||  ÜReutetei,  bic;  — en: 
nieuterifdieS  treiben.  ||  SReuterer,  ÜReuter,  bcr,  -§ ;  uö. : 
ein  ,^um  Slnfftnnb  unb  IIngct)ovfnni  iBiber  bie  Oberen  Sßcr= 
fdjiriorencr  (audy.  meutmacijer),  .^uiu.  nud)  =  S^nnbit, 
:ijfend)ler.  ||  meuterlf^,  ISm.:  fid)  nl§ 'äReutcr  beneljinenb, 
in  foId)er  5ß5eife.  ||  meutern,  iutr.  (fiaben):  fid)  uieuterifd) 
eni|)üren, 

SDletoe:  f.  üküioc. 

Oniau:  f.  mau. 

midf:  f.  icfi. 

ÜRi^el,  ber,  — S;  — §,  uB.:  ein  meift  nur  nod)  auf  bem 
ynnb  üblid)cr  Xnufname  unb  bnnnd)  (Bgl.  ^am)  S5e,^eid)ining 
teils  cine§  töIt)cU)nft  bnnimen  ober  pl)i(ifterbaft  lebcrncu,  tcil§ 
eine§  bnurifd)  berben  itol§:  «ctter  OTic^el;  3?eut|cfict  (f.  b.  2) 
llJittjel. 

SRfeber,  bnä,  — §;  üb.;  — c^cu,  —lein:  ein  meift  fteifcä, 
eng  anjd)liefieub  bic  SBruft  beberfenbC'S  nieiblid)e§  ,ft'(eibungd= 
ftüd,  i.'eibd)eu. 

ORfene  [fr,v],  bic;  -n:  (Mnrbe  bc§  ©cfid)t§,  nam.  nl§ 
■•Xuäbrud  bC'S  :3nnercn  unb  be§  bnrin  SBorgctjenbcn:  eine 
joiinbio  Ijcfdjaffciic  Miene  macfien;  ®utc  TOicnc  jum  böjcn  ©ptcl 
niarficn  (f)jrid)iu.);  iDiiene  ju  ctrooä  mcxficn,  ,5u  crfennen  geben, 
bnfi  mnn  fid)  bnju  nnfd)irft,  Bernllgemeiut  and)  Bon  perfonlid) 
nufgcfnfjtcu  gnct)en.    «Kiene nipicl;  OTtcnenjpvcic^c. 

anCerc,  bie;  -n:  I.  (munbnrtl.)  ?lmeife.  O  H-  i|}fIou,pi= 
uame,  Stcllaria. 


(anfes),  9R{e3(e),  bic;  -en:  fiofenome  fürSJiorte,  bann: 
Öürfrnf  für  ^o^en;  i'n^e,  Berti.:   awest^cn,  micje^cn,  oudj: 

a'Mc(etnJe. 

ORfefel,  ba?,  -§;  uB.,  -§:  jungea  TOnbdjen  alö  ®gftb. 
bcr  Siebelei  (OTiciciet).  !|  ntüfeln,  intr.  (t)nbcn):  liebeln, 
einer  '£d)Lincn  ben  .löDf  mndjen. 

OTfefcrlg,  (Siu.:  (munbnrtl.)  Bcrtümmcrt,  loin.yg  u.  n. 

atlfesmufc^el,  bie;  — n:  Mytihis  edulis,  =  Woo§= 
mufd)el(a)iic?  ifl  jiibiucftbeutfd)e  9?ebenform  ,',u  2)!oo§  =aRoor). 

I.  3R{ete,  bic;  — n:  ein  fe^r  tleines  Kerbtier,  Acorus, 
SDJilbe,  nnm.  in  fi'iife  unb  Slfet)!.  Snju:  miet(r)ig,  milbig, 
bDQer  bieten. 

II.  SRfete  [Int.] ,  bic;  — n:  (Snnbto.)  ein  unter  freiem 
.'pimiuel  bcfinblid)er,  gcbörig  gcid)id)teter  ^inufe,  j.  33.  etma 
fegelförmig  Bon  ,^ieu  uub  (Snr'ben  =  ©c^ober,  ^-em ;  ferner 
in  J5-orin  Bon  Sänften  ober  nbgeftnmtiften  Bierfeitigen  ':i!i)rn= 
miben  Bon  ju  trodnenbem  3'orf,  Bon  S:>iinger()aufen  uf». ; 
ober  in  Erbgruben,  Bon  ßnrtoffeln,  9iüben  u.  ö.  (f.  geibicUet): 
3n  Mieten  (epen,  ,5.  i8.  ©ctrcibc,  .^eu  =  (auf) mitten;  Sartoffeln 
=  (ciu)mictcn. 

III.  ORfete,  bic;  -u:  1)  (Bernlt.)  ©nbc:  a)  ,9otin,  S8e= 
lobnung.  /  b)  iöeftcdjimg  (mictgabe).  —  2)  beute  gem.  nur: 

a)  bnä  bebiingene  Q>k\ii  für  etiun?  ßkmietcteä  (f.  b.),  bef.  für 
gemietete  SSobnungeu,  ücibcn,  nud)  (yrunbftüde  (Bgl.  %aä;t).  / 
i))  bn§  S8er^i1ltniä  ,VBifd)cn  ^JMeter  nnb  58cnnieter:  etmas  lur 
Miete  Reiben ;  Qüx  TOiete  loofinen ;  einem  bie  Miete  tünbigen,  llfni.  / 
«)  äum.  eine  gemietete  ober  ju  mieteube  SSoljnung.  —  3)  nls 
S8ftm.,^u2  (juinüeil  ,^u  mieten),  .V'Ö. :  Mict=  ober  MictSacfer: 
Mict(ä)bcbtn8ung;  Miet(«)crtrog;  Mietfrau:  a)f.  Miettierr: 

b)  f.  Mietmann;  mietfrei;  Mletfulire,  =fnl)rmann.  =tut(c(ier, 
=fut)rwert,  =luogen;  Mietgelb:  a)  Jpnubgclb  beim  Wietcn  be§ 
WefinbeS;  b)  feiten  [2a];  Mict^aus,  f.  MictiDoftimng;  micl  = 
ficrr:  a)  SSermieter;  b)  bei  eniem  jur  9)iietc  mo[)nenbcr  Jpen:; 
Mietiaör,  f.  Mtctjclt;  Mietfafernc,  §nu§  mit  ,ja^Ireid)en 
lliietmo^nungen :  MlettnetSt;  Mtctluti(^c(r),  f.  Mictfiitjre; 
Mlctlnfai,  Öobnlatni;  TOietleute,  f.  Mietmann;  auictlo^n, 
unm.  (Sefinbelobn ;  Mletmonn,  llJieter;  Mictmclfter, 
f.MciftcrSa;  Mietpfennig.  =gelb  (a);  Mlett)ferb;  Mtetprelä; 
Mlctftaii,  nu§  bem  mnn 'ißferbe mieten  tnnn;  Miettruppcn, 
Solbtruppen;  MictucrSilltni-S;  Mictucrtrag;  Mictiuagcn, 
sfu^iiucvt;  mletwclfc.  burd)  9.1iieten;  Mictiucrt;  Miet  = 
wolinung;  Mlct.ult;  MictjlnS  [2a].  ||  mieten,  tr.:  burd) 
3af)lnng  eineS  beftimniten  SetrageS  ba§  OJed)t  ermerben,  auf 
eine  —  entroeber  nn  unb  für  fid)  ober  burd)  bcn  ,^u  erreid)cu= 
ben  3iBcrf  —  beftimmte  gcit  •'pciT  Bon  bem  (perjonlidjen  ober 
fnd)lid)cn)  Objeh  ,511  fein  inib  e§  in  biefcr  Qcii  ju  gcmiffen 
burd)  bie  lliictÄbcbingungcu  fcftgcfet^ten  3merfcn  für  fid)  jn 
bcf)rtlten  mih  ;-,u  bemij^en,  f.  vermieten,  Bgl.  v^tfllcn,  btngcn, 
leiten.  II  URteter,  ber,  -ö;  uu.:  (meibl.  Mieterin)  ^crfou, 
bie  ctma§  (oftne  3»f^it(  gcni.  eine  2Bof)nung,  einen  Sabcn)  ge= 
miete*-  ^at.  ||  SRfetling,  bcr,  — S;  — e:  gebingter .ffuec^t,  nam. 
mit  Bernd)tlid)em  ^tebenfiun:  feiler  ©bibüng.  MietUngä» 
f  cfi  0  r ;  M  i  e  1 1  i  n  g  ä  t  V  0  6. 

iDUej:  f.  Micä. 

9RiIan,  ber,  -(e)§;  -e;  aRiläne,  bic:   -n:  ein  SRoub^ 

Bogel,  Milvus  regalis,  ISabcluieifje. 

flJiilbc,  bte ;  — u ;  9J!ilbd)cn,  =lcin:  min,ygc,  fpinnenortige 
Serbtiere,  bnrunter  nnm.Tj'roglj'phus,  Dermaiiyssus  avium 
u.  B.  n. ;  nud)  Miete  (f.  b.  I).  ||  milbig,  Cm. :  Boller  ''Mlbeu, 
Bon  9?filben  ,^erfrcffeu,  mietig. 

ItRil^,  bic:  (»:  1)  bie  in  ben  Srüfien  ber  g-ranen  nnb 
iBciblidK'u  ©äugotieve  eutbnltenc,  jur  9!nl)ning  ber  jungen 
beftimmte  meific  Jvlüifigtt'it,  fo  nnm.  Bon  licren,  bie  ber 
SJieujd)  jn  feinem  Siujjen  meift,  obue  3ufnÖ  bef.  =  i?u()mild), 
nlö  bie  am  meiften  beuu^te;  ferner  ahi  Sintining  be8  ®niig= 
lingS  uub,  mit  S3eäug  nuf  bereu  Einflnfj  auf  fein  (Semüt, 
3.  B.:  ettoas  mit  bcr  Mlltfi  (Mntter=,  Sdnmcnmile^)  elnfaugcn;  Xcr 
tcft  beutft^c  Mlltt)  gefogen  [ein  5}eulfd)er  bin] ;  femer  übertr.  nuf 
©eiftige'S :  eine  für  fiinber  pnffeiibe  'iliniirung  im  tygfjj.  ,^nr 
berberen  Soft  für  (Srmnd)fene;  nngerbem  3.  33.:  SäJciS  mic  Miic^; 
vui-5ict)cn  lote  Miict)  nnb  sint,  ineiß  iinb  rotmnugig;  Sii6  wie  Miic^; 
isin  Sonb,  luo  Miict)  uub  .^itinig  filefit ;  nud)  übertr.  jur  Scäcic^nung 
be-5  ©ü^en,  Slfilben,  '•Jinl)renben,  Gl'^nltenbeu  (Bgl.  al§  6)gfg. 
©ift:  Wa(fe):  SUcln  Ift  bie  Mild)  bev  ©reife ;  3n  gärcnb  trad)euflift  | 


lülil^  —  mll»  -  minbeft 


449 


fiaft  bu  ble  SOMltfi  bet  frommen  Heiitort  mit  ocnronbelt.  S«^.  — 
2)  *-8e,^eicf)nung  inild)ä()iiltrf)er  J^-liiffigteiten  ober  rocid)ct 
fi'örpcr,  ,v  93.:  a)  Snft  maiidict  'iiflanVii,  ?o  n'ö  Wctriinf: 
ffliicfi  bei- sio(u«mi6  •.  Sianbcimtid) ;  ferner  bcr  iDcifiC  i£nft  moiuljet 
(£iil.il)Ovbicu,  bie  fclbft  baiincl)  l)cifjeu  (,v  93. :  2Boif3=,  xcufcr.jiiuic^, 
Euphorbia  esula;  $cEciimtl(6 ,  Euphorbia  peplus).  / 
l>)  j.  ®ict([ficrmiic6.  /  c)  ber  Snmcn  bct  mcimilidjen  Sv'frtic,  bic 
baBDU  Kiicft(n)cr  hcificii  (bei  einigen:  Ser  ajai*).  /  d)  f.  siaibä= 
mili^.  —  3)  alö  93ftl'J.,  ä-  93.:  OTUdinbcr;  OTKcfiahcirn  [2a]; 
mildiQ^nlic^,  =artig;  SKtlrfmi*,  f.  im  2;  TOtldiöart: 
a)  ginumbart;  jenianb  mit  jolclicm  (SBiiittimaui);  b)  SieMiabet 
von  Sliildljpeifeu  (OTUdimnuI.  =jal)n);  ä)ill(f)bauer  (Wj.  — n) ; 
'JJitItfibaum,  =af)oni;  TOlltfiblume  [2a],  Polygala;  Galax; 
TOticfibrci:  TOUcfttirot,  gBeiftbrot,  beffen  2cig  mit  WM)  nn» 
3criil)rt  ift;  aniirfibrubcr;  a)  ber  gleicl)äcitig  biefelbe  SJnnne 
ocimbt  t)nt;  h)  Öiebfiabcr  üon  SHÜdifpeifen ;  i'üii^iirüric, 
nud)  [2]  fd)nmd)e  .Sftiltbrütje  ber  6)erbcr;  iUMltfibruiinen.  im 
fliilditellcr,  bie  ?l{ild)  \n\d\  5U  etljalten;  iBiilcftbicb,  QUd) 
=  sdjnietterling  caRoltciiblcti,  Sjutterfllegc);  aJMlc^brüfc;  Wild)' 
Cimet;  mtldifotbcn,  =fQrblo;  OTlItbfafe,  aud)  iibcrtr.,  ?(rt 
lyioctenblume  (aiiiirfigWrfcfini):  TOii(i)fer(ei,  nod)  fougenbeä 
(Sijonfcrtci);  Kiic^fiebet,  bet  3Böd)ncrinnen,  Pou  ber  Üiild) 
lierriilirenb ; mt I d) f I e l i * , ft'albämildl ;  a.'! i Icfi f r a u , »ucttäufetin ; 
ajiUc^aebife,  bie  ßnlme  i^cr  Sinber;  TOiicfigefnS:  a)  jur  2liif= 
bciDoijrung  Dou  lliild);  h)  llfild)abcm;  mtidigeib,  ba§  man 
für  3)cild)  bejnblt  ober  bnrauÄ  Ibft;  soniAflcite;  2i!t!(ft  = 
äeft^lrr:  iffiUdjgciicfii,  mildifarbigeä :  jemanb  mit  foldiem ; 
Miictigiaä:  a)  burd)  3irin=  ober  931eioyt)b  roeiß  gefiirbteä  ö)ln»; 
b)@ln^'  äum  9Jtild)trinten,  niim.  fiir  Säuglinge;  atiiidjgiocte: 
al  j.  üJiUe^fQB;  b)  j.  ©lotfe  4g;  fflültfigtüs'e,  in  WM)  getod)t ; 
iDiUcöfiQar,  f.  ÜJiiWjbatt  a;  Mlldjfiiit,  =a(cf) ;  liiilc^IalB, 
f.  »nairfiictlel;  TOUc^lommer:  S»!tlci)(onne:  TOilc^tcUct; 
iSiildjIraut,  (*)sfl.)  Glaux  maritima;  TOlItfifu^;  TOlld)tiit; 
l'iildilnmm,  j.  iDiilctjfertel;  Milt^Iattirfi,  (ipfl.)  Mulgedinra; 
'Mlldilijifcl:  fflilldjmäbc^cii,  =maob:  a)  aielEerin ;  b)  W\l(i)= 
uertiinteiin ;  3! tl d) m a n n ,  =ijcvläiiiet ;  an tl d) m Q  t ( t ;  Mi i  1 1^ m a u  1 : 
a)  f.  a»li(5bart;  b)  ^ferb  mit  bunticm  ^anr,  aber  roeifien 
Sippen  (ffillcfitrlitlet);  iDHldiiiatif,  aud)  9lrt  £d)ncctc;  anucfi, 
l'nrt)t,  »päditer,  f.  Äufipadit;  IHilldiraem,  Sa()ne:  SDiUc^retä, 
in  iDiild)  gctod)ter;  3J!irdilaft:  a)  Chylus;  b)[23];  mild)  = 
iottc;  anudiiäute,  aud)  bie  nu§  S)cild)äUrfer  geiuonncne; 
-nait^ldiaucr,  f.  SDIildiftcbcc;  iD!iIdiid)mEfter,  \.  SJait^brubev; 
aKlidifo^n,  jemanb  in  bejug  auf  feine  Sängnnimc;  OTiid)» 
ibcife;  antlc^fplegcr,  3-(anime  (f.b.  5)  ber  Siil)e,  auf  ffliild)» 
crgiebigteit  beutenb;  SDMlrfiftat,  S(rt  Slugenftar;  TOildjftetn, 
(*]Sfl.)  OrnithogaUim  unb  Gagea;  iUilldiftraBc,  ein  om 
Sterneul)immcl  al4  lid)ter  üiürtel  er[d)einenbe§  Sternetnncer ; 
antlc^jupfie:  iIl!llrf)topf;  «DiUditrtnfct,  f.  »ai^maul;  Q)iil(f|  = 
tii(^,  5um  5)urd)ieihen  ber  WM);  TOlidi tieft,  S?u^f)erbe; 
»iiii^m äffet,  ber  roäfjerige  93cftQubteil  ber  TOild)  (f.  OToite); 
iiiilc^loeifi;  SD!Ud|iDtttitf)aft ;  mtldiäaftn:  a)  bic  jpttter  burd) 
ISiia^äöbtic  berbrängten  erften  |5'^')"c  ^'S'  IVcnfdjen  unb 
Saugetieren;  b)  f.  "KUdibatt  b;  »illdiäurfct,  ben  .fiaupt^ 
beftanbteil  ber  füfeen  ©iulfe  bilbenb.    ||  milden:  A.  ;^iri.: 

1)  intr.  (tjaiien):  öon  ÜiiclEuici):  Diild)  geben,  aud)  mit  Obj.: 
Sine  Stege,  btc  .  .  2  (Selten  blt  >)oa  mtldit.  —  2)  tr. :  bcreiu,\elt 
ftatt  mciten.  ^  B.  Ciu.:  1)  niclt.  —  2)  mild)äl)nlirf),  milring, 
milb.  II  SRil^er,  aiiUdttter,  ber,  -a;  im.:  1)  ailönndicn  ber 
gifdjc  ([.Said]  2c),  ©gife.:  SHogncr  (tß>eibd)cn).  —  2)  id)un  al§ 
''l'fild)talb  üer|d)uittcnc§  ÜiMnb.  —  3)  ftatt  swcitcr;  \o  auAf. 
iDMid)crei.  ||  inil(i)^aft,  mlld)i(^t,  milbig,  ßiu.:  mild)= 
ü^nlidi,  bef.  in  bcjiig  aufS  9(uc.icl)en  ober  oiif  bic  milbe,  roeidje 
SefdiaifcuDeit.   ||  aHil^ling,  ber.  — §; -e:  1)  ©äugling. — 

2)  =  naidict  1.  —  3)  ffjborer  ^ßüj,  ^ififferling. 

9nilb(e),  eiu.,  -eft:  baä  Wefiil)!  burd)  2i5eid)t)cit, 
äanjtlicit,  üinbigteit  rooljltuenb  unb  angencbm  bcrül)rcnb, 
j.  93.:  1)  ücni  SSetter,  ber  üuftiDärme  ufiu.,  ©gfy.  tauft,  fircng; 
jcitencr  Im  CiSgft».  ,yt  glüftenber  .f-iitw:  Mud)  logcsgiut  om  miibcn 
sibciib.  (5.  —  2)  in  be,^ug  auf  ben  Weid)madäfinn,  (Sgfy.  ftetbe. 
—  3j  inbcjugauf  binO)efid)töfinn,  üomSidjt:  yanflftrafilenb; 
juro.  aud)  uon  Jyarben  (Wgiti.  grea,  (dirctcnb).  —  4)  ,^utD.  in 
bc.^ug  m]  ben  (>)el)örfiun,  Wgiji.  gtcii;  aud)  übertr.,  j.  93.: 
iunibctc  goUcn  aufjlcften  (bgi.  8).  —  5)  in  bc^ug  anfä  {örperlid)c 
®ejilf)I,  ö)gj^.  ftort;  fcft;  fpiöbc;  Ugl.  meid),  gcfdimcibig.   —  6)  in 

EonberäsSDSillflng,  ^aubluäitetbiKft . 


be,^tig  auf  bnS  geifiige  Ö3cfiit)l,  ©cmiif,  ©cfinnung  unb  ba^, 
worin  fid)  biefe  äufierti,  ober  bieSIrt,  mie  etma§  fie  berührt  —: 
ii'cid),  freunblid),  fnnft,  gütig,  liebrcirf),  barmt)crjig,  tuol)ltätig, 
Don  9Bof)ln'ollen  .^eiigenb  (ögfts.  ftntt,  ftevb,  touft,  fdiroff);  —  jo 
lieraUgemeiiit:  freigebig  (CMgJl?.  tatg,  gciälg):  Du  tnfl  beine  mlibe 
$anb  auf.  —  7)  alä '93ftn).,  natu,  .^u  6  (ügl.  sraibc)  j.  93.: 

mllbftetjlB;  milbtätig,  n)Ol)ltötig;  üntlbtätigteit.  {{Slfltlbe, 
bie;  — n:  1)  (o^nc  Slf.v)  b"'-'  Sliilbefein.  ^^n:  mllbtelcfi, 
reid)  an  'äOiilbe.  —  2)  ,51110.:  milbe  (f.  b.  6)  &abt.  \\  milden, 
tr.:  milb  mad)eu.  ||  milbem,  tr.:  milber  mad)en,  b.  1).  bie 
.'öcrbbeit,  .'öortc.  Strenge,  Sbröbigteit,  9fauf)cit,  Sd)rofibcit, 
Wrcülicit  uon  etiim*  ticrabftimnicnb,  miifiigcub  minbern,  mich 
,iimi.  mit  In  ober  ju,  ,yir  Eingabe  be§  babiircf)  erzeugten 
5Wilbeni.  lütlberer;  aiiUbetung.  I|  anilb^cU,  ajlflblflieit, 
bic;  0:  TOiibe.  ||  mUblgll^,  (milbllc^),  (£ro.:  milb,  nam. 
aUi  Um. 

ÜJWnidrbc[fr,v],  bie; -n:eine3al)llion  1000  Wittiouen: 
aud)  allgemein :  eine  fetjr  grojje  3ff)l-  II  JUWllött  [fi"3.],  bic: 
— cn:  eine  3af)l  uon  tnuienbmal  taujenb ;  aud)  oft;  eine  uu= 
gemein  grofte  ,3fi')l.  S^aju  (alä  Orbnungs.^at)!) :  miillonft, 
miUiont;  (a(§  93rHdl,5al)l):  mllllonftel,  milliontel;  fenicr: 
i'fiiiionät,  ber,  — (cj-J;  — e:  93cfijjer  einer  Williun,  ungemein 
reid)er  9Raiin. 

ÜRil},  bie;  —  en;  (bet,  ba«,  — e§ ;  — e):  ein  im  Unterleib 
nuf  ber  linEcn  Seite  „v^'iic'icn  bem  3)Jageu  unb  ben  falfdicn 
Suppen  lieqcnber  liinglid)er,  fd)iuommiger  fförper,  nad)  ber 
Süuia^me  ocr  9tlten  ber  Si^i  bes  mcIand)oliid)en  ßSeblütS-.  — 
?(lä  Sftro.,  j.  S3.:  Silijober;  iDiiiäbranb,  eine  gefä()rlid)e 
Srantt)eit,  nam.  ber  Dünber,  Anthrax;  TOlljentjünbung; 
aJilläfarn,  Asplenium;  mllätrant,  SUiilättnutftctt;  !lKilj  = 
traut,  Chrysospleuium  (alä  hei'Wiftig  in  llii(ätrantf)citeu); 
TOiiäftedjcn,  Stidje  in  ber  älJil.^gegcnb ;  TOiijfudit,  ^l)po= 
d)oubrie,  Spleen,  miijfiirfitig;  OTiiäiocft. 

Sminber,  @iu.:  fiomparatiu,  ber  93cbciitung  nad)  ,yi 

wenig,  gering  unb  äUlD.  Hein,  im  öigi^.  JU  nicftr  (f.  b.)  mit  ent= 
fprcd)enbem  Superlatiu  mlnbcft  (f.b.):  1)  Uro.;  Kr  ift  minbcr 
[lueniger,  nid)t  fo]  relcft  (uerfd).:  ärmer);  Sioift  minber;  ge  minbcr 
er  bo8  »orauätclicn  tonnte,  je  (ober  bcfto,  um  fo)  minbcr  »crblent  er 
Sobcl;  9Hcftt«bcflominbcr  (weniger),  troUbem.  —  2)  9JI§  ElU. : 
a)  ungebeugt  neben  Jpiu.  in  bet  (Sj. :  TOit  nidit  minber  äber= 
fdxoang  ber  Sictc,  j  0I8  feinem  ©oftn  ber  liebfie  Safer  luibmct,  |  bin 
idi  EudJ  äugctan.  Sdilcgcl.  /  b)  l)äufiger  gebeugt:  Mit  nid)t 
minberem  Übcrfdiwang ;  ajanbcrc  Slunft;  ©ijttcr  mlnbcrcn  IHongcS; 
Sic  mlnbcrcn  Scftlcr;  aud):  Die  mcftr  ober  mlnbere  ©orgfglt.  / 
c)  ungebeugt  ohne  banebenftebenbeS  .'pro.,  5.  93.  al§  ?(ufifnge-- 
luort:  Bein  (Slütf  ift,  wirb  nid)t  minbcr;  ferner:  5!id)tmcftr  (f.  b.  B3) 
nod)  minber  als . . . ;  3d)  ftabe  minbcr  uon  ber  JSelt  gcfeftn  al8  er.  — 
3)  als  Öro. :  Der  OTätfttlge . . ;  ber  TOlnbere  . . ;  Sie  IBlnbcren,  oud) 
=  bieTOinberI)cit;  SnäMinbcre;  Dn« Minbcr  obcrKeftr  (f.b.  BT). 
—  4)  al§  93ftiu.  3.93.:  iminberauSgnbe;  mlnbcrbebcutcnb; 
mlubcrbemitlclt;  liiinbcrclnnoftme,  =ertrag;  minber- 
jüftrig,  minorenn,  Oigfh.  grofi=,  Botljäftrig;  TOlnberjäftrigtcit; 
liMnberiDcrt  (ber);  minbernjertig;  TOlnbcrjoftl ,  SUinbcr^ 
fielt  (ffliinorität),  im  ©gfy.  ju  Slichrsafil,  SJtcfirheit  (f.  b.  1).  || 
9nittbeif)ett ,  bie;  — en:  ba^  ^Jiinberjein  unb  nam.  bie 
9)finber,5al)l.  ||  mfnbent,  tr.:  minber,  roenigcr,  geringer 
mad)en,  uenninbcnt  (beim  Sttumpfftrirfen  and)  =  obitefimcn, 
eig.  bie  Wafc[)enäafil  minbern),  nud)  rbej. :  minbcr  lucrben 
(unb  frijuieij.  fo  aud)  intt.).  rainbcrung.  ||  tttittbeft,  ttlu. : 
Superlatiu  ju  minbcr  (f.  b.,  ögl.  Wgft!.  mcifi):  1)  Uro.:  a)  Sie 
mlnbcft  ober  am  mlnbcftcii  td)äblid)cn  i5rlld)te;  Sie  fcftaben  am 
mlnbeftcn;  S)er  inanbcftforbcrnbc.  /  b)  mlnbcficnS,  aum  minbcftcn, 
aufä  minbcftc,  ,<uminbeft,  (atlcrnilnbcft),  JU  bcjcid)lten,  bafi  bn-S 
Slngcgebcne  ba6  (yeringfte  ober93enigfte  ift,  roa§  ftattbnt,  bafj 
man  alfo  füglid)  nod)  m  e  fi  r  annehmen  barf  =  rocnn  nid)t  mehr, 
boii)  jebenfalis.  /  c)  gm  minbcftcn  (im  gcringftcn).  In  Uerncinenben 
ober  befd)räntten  Snlicn  (j.  gering  2):  ÜBcr  nnr  im  minbcftcn 
Qdjtgibt,  mufs  bnä  loiffcn:  Sein  (ilcniiffcn  regte  fitft  nid)t  im  minbcftcn; 
ufro.  —  2)  (äro.  unb  .fno. :  er  ftat  bic  minbcftcn  3c61cr,  ülnlogcn  : 
(£r  Imt  »on  allen  bn§  minbcftc  gciciftct;  3)aS  ift  baS  minbcftc,  itia'5  id) 
berlangen  tann ;  Hi  Ift  [and)  |  nld)t  bie  miiibcfle  MuSflcftt  boju  por» 
ftanbcn,  burd)an'3  feine;  er  bclomnit  nicftt  bo«  minbcftc,  gat  nid)f§. 
-Utinbcfibetrog:  «DMnbeftf orbcrnng  (Bgl.  la). 


450 


OJHnc  —  miß  —  SDlig^ou^ 


anine  [frä-],  bie:  — n:  unterirbifcfiet  ©ang,  j.  S.  (SBcrgb.) 
(£r^gnibe;  (ßvicgSt.)  Sprenggnibe :  ffliiiungong;  Ti\ntn-- 
gräber;  alilitcnlommer;  «UMnenlobunB.  ||  (SBlinet  [Ipail.], 
bic ;  — n) ;  9Jlineta(,  baä,  — (e)§ ;  — e,  — icn :  ein  imorganifcber, 
nad)  ficftimmtcn  (Vonneii  Qu?gebilbeter  Körper  q1§  Sßeftanbtcil 
beS  feften  (£rb£ör|.icr§.  —  ?!!§  Söftiu.,  j.  S3.:  aKineroibab. 

=  guelle,  =tt)oner;  mlncralbaltlg;  TOlneralvcid):  i)Kiiic  = 
vollentoblnctt,    =(ammlung.     ||     tninetäUfd},    ClU. :    bcm 

SOJineralreicf)  nngcbörig,  iniueralfjaltig.  ||  mintereit,  tt.: 
Wincn  graben,  j.  unterminictcn. 

SRinifter  [lai],  ber,  -e;  u».:  Stiel  ber  üom  (Stnat§= 
Oberhaupt  alä  ©lieber  bc§  ©taat§rat§  ernannten  oberften  S8e= 
aniten.    s»Mniftetttiitä(i)ct. 

ÜRtnne,  We;  — n:  ab?  nitertümlidjer  3tu§bruc!  bcr 
Siitterjeit  unb  in  gebobcncr  9icbc  =  jnrtc,  bolbe  Siebe.  —  SO'ä 
■öftlD.,  ä-  33.:  iilnnebltfitcv;  aiünncglücf ;  minnc^olb; 
HHnnetufi;  TOlnnelteb;  SKiniietol)»,  »preis,  »jolb;  aj!lnnc  = 
fang,  =(ängct(ct),  =ftiigcr(ci);  i0iuinc(olb;  TOiiiuetront.  || 
mittnen,  tr.,  intr.  (fiaben):  äliinne  bi'gcn  unb  nuficrn,  ber 
Äinne  pflegen  (ügl.  Ueüeu).  ||  tntnnefom,' ßiu. :  lieblici),  tjolb.  || 
minnig,  ntinnlg'U*^,  Eid.  :  1)  niinnefani.  —  2)  liebcnb,  üon 
JJJinnc  erfiillt. 

ÜRtnute  [lat.],  bic ;  — n :  ein  beftiminter  Keiner  Xeil,  j.  S3. 
nl^SliafeKonSreiSbogcu  unb  SSinfeln  Veo®'-''^^  ""''  "<ii"-  "'^ 
3eitma)5  '/eo  ©tunbc,  banad)  oft  fiir  eine  fefjr  flcine  ^nt.  — 
?llä  Soft».,  ä.  58.:  minutcniong,  mefjrere  Sliinuteu  lang; 
äRtnutenwetfcf,  sjeigcr  ber  llbr. 

9Ri'n3e,  bic;  — n:  ^lame roürjiger ^flanjen,  Bc[. Mentha 
(Küi^  TOünsc),  \o:  Sh-aujcmiitjc;  «pieffermiiiie ;  ÜKtn jbalfam. 

anit:  ®atiO  ,^n  itli. 

SRirabelle  [frj.],  bie;  — n:  eine  9Irt  feinet  gelber 
Pflaumen. 

Smif^,  bct,  — c3;  — e:  ©cmiftf);  2)}ifcf)maid),  f.  mijc6cn.  || 
mif^bar,  ©ro.:  fid)  niifd)en  laffenb.  ||  9Rifd)eI,  ber.  — §;  0: 
=  a)H((^torn.  II  mif^eln,  tr.:  ein  menig  mifdien.  || 
ntif(i)en :  1)  tr. :  58cr!d)iebene§  fo  unter»  unb  burd)cinanber= 
bringen,  bafj  e'3  fid)  Berbinbcnb,  fid)  gegenfeitig  burd)bringenb, 
eins,  ein  (Sianjeä  inirb  (»gl.  mengen),  eig.  unb  übertr.,  aud) 
begrifftaufd)enb :  SBcin  unb  iSJiifier;  bcn  SSein  mit  SISad'cr;  Sffiafter 
in  ober  unter  bcn  2S)ein,  jum  SBciit  nnidien ;  |>ärtlcl  unb  Jiafer  (in 
beftimmtem  SBerfeällniä)  ju  ^pfcrbcfuttcr,  begrifitaujd)enb :  Sq8  lliterbe= 
futter  (au§  ^icicfjel  unb  .tiofer)  mifdjcn;  Sic  Sngrcbienjien  mi(<6en; 
nnigefefert:  bicsitjnci,  (bos)  ®ift mnacn,  bereiten;  Sarben  miWeu; 
Sic  florten  mijdjcn,  bie  cinjelnen  S3löttcr  burd)einanberbriugen, 
fd)iebenb  ufiu.,  aud)  ofitie  Objett;  begriff taiifd)enb :  bos  epici 
miWen.  —  2)  rbej. :  Dl  unb  S8o(icr  miftfien  fi<6  ui(f)t,  .^ufnmmens 
getan,  terbinben  fie  fid)  nid)t,  lucrbcn  fie  uid)t  einä;  Dl  mtldjt 
ftdl  nlt^t  mit  SBnffer;  Er  mi(At  M  inä  SJolf,  unter  bie  TOcngc,  in 
ftembe  Mngelegcnljeitcn,  ufm.  —  3)  g e m i  1  cfi  t ,  inel)rere  iöei'toilbteile 
entbnltenb,  nid)t  rein  oberloutcr;  sunt  gemiidit.  —  4)  al§  33ftiu., 
j. So.:  SKiitbort;  SÄiidictje,  in  ber  ba§  S3etennttiiö  beröatten 
öetfdjieben  ift ;  TOiirfjforbe;  Miftfifuttct;  aiHft^gefäfe,  etinng 
bovin  äU  tnifd)en;  TOiicfigetreibe,  fioni:  SDÜftfitlumpcn, 
6^aO§;!iniI(l)torn,f.aKang(orn;a)a(c^trug,f.aiiii(fi3cfQ6;a»iifd)ä 
um ((5,  bcr  (baä),  ein  (Siemifd)  au»  i8erfd)icbenartigein  obne 
3iüdfid)t  auf3ufantincngcl)brigfeit,  ot)ne  SSnf)'  nnbOrbniing ; 
TOÜcDItJCljc;  a«if(t)to))f,  f.  2Jii(ci)BCfä6 ;  Mifttjtrant;    TOiitf)  = 

10 ort.  II  anif^erei,  bie;  -cn:  baeWifdien,  ©cmifd).  ||  9nif<$= 
Unfl,  bcr,  — §;  — e:  ein  au§  SBerntifdning  uevfdiicbencr 'ülrten 
bcruorgcgangcnc'S  SBefen  (gem. :  Icbenbe  ober  bodi  Drganifd)e). 
|i  mif^Iings ,  Um.:  tnifd)enb,  gemifd)t,  burd)einnnber.  || 
aRff^ung,  bic;  -cn:  baS  9.1iifd)en  unb  \>c& ®cinifd)tc,  ©cmifd). 

anifelfu^t,  bie;  0:  3rnÄfn^frantt)eit. 

ajlijpel,  bic ;  — n ;  — d)en,— ein:  eine3nnftvion'}>flan,^cn, 
banmter  nam.  Mespüus  germanica,  fomobi  ber  Söaum  über 
Straut^  (SKiiiJcibaum,  =  (trauet),  alö  oud)  bef.:  bie  g-rudjt, 
bie  ,yierft  berb  unb  ungcnicfjbnr,  auf  Strol)  gelegt  e&bar,  con 
meinartigciu  ®ejd)innct  »uirb. 

3Rig,  Um.:  1)  geiu.  ab?  nntreitubaree  93ftm.,  mit  bcr 
öiruubbebcutung  beS  SJerfeblenä,  9!id)ttreffen§,  beS  Unred)tcn, 
5al(d)cn  ufm.,  nur  »crein.^clt  nom  öhnnbmort  getrennt:  Uä 
gefönt  löm  mife.  Sfreiligratt;  SBie  ccrjicljn  Sie  . . .  mitS  ...  tc(%t 
grilnblid)  mifi  1  Smmetmann :  SünS  niifi,  luic  er  nnrf)  grliecltc,  |  (djuf 
ber  *i(it)eti(cr.  «I.  nnb  in  niebcrbculfd)en  Sprid)mbrtcrn:  $(ibcn 


ift  gcrotfe,  I  tricgen  fft  niife  [miftlid)  iingemi^].  —  2)  al§  SBftiu.  l§at 
mid  bei  .^lauptiiiörtcrn  unb  (£igenfd)oftöroörtem  gem.  ben  Jpanpf - 
ton  (aufgenommen  bie  ben  3s''n'örteni  —  f.  u.  —  entfpreci)enbcn 
.'pauptmörter  auf  =ung,  =er  tifm.,  5.  S.  !B!(6ijonbluug  unb  TOi6iii5nb= 
lung;  ögl.  Dereinjelt:  mifefiinig  ftatt  m(6fäaig);  aud)  bei  3eit= 
niijrtem,  in  ®oppcl,5ff(5gn.,  b.  b-  mo  nii6  Bor  einer  anbercn 
SBorfilbe  ftebt,  %.  33.  in  m(66c5agcn;  mitempfciilcn;  m(6gcratcn; 
mliioerftc^cn  ufiB.  (bie  mit  unb  oljnc  mij  im  SRittelmort  ber 
S5ergangen[)eit  natürlid)  fein  gc=  anncbmen);  in  einfad)  i\\- 
fammengefegtcn  3citroövtcni  bagegcn  finbet  fic^  S)oppeI= 
betoniing,  ,v  S3.  mifebeütcn  unb  mffeccuten.  3)cr  erften  entfpridit 
(mie  bei  ed)ten  8fi^gn.,  ngl.  ticbcüten)  al§  50Eiu.  unb  3"fi"-: 
mitbcütet  unb  äu  niifibcüten;  ber  älueitcn  (mie  bei  uned)tcn 
3fjRgn.,  ögl.  öüäbcuten):  ni(6gebcutct  unb  inlBjubeutcn;  bocb 
finbet  fid)  anfeerbem  nod)  gcmifcbcutet  unb  bie  33etoniing:  ju 
niifsbcutcn.  Sdjmanfcnbe  S3ctonnng  tff  bei  ben  folgenben  3"= 
fammenfeljungen  bnrrf)  ba?  Sonseichcn  auf  beiben©ilben  bc= 
äeid)nct;  im  übrigen  ift  betonte^  mi6=  nid)t  beäeid)net,  inot)! 
aber  betontes  örunbmort:  mtfeäc^tcn.  Sfangel  nn  9ld)tung 
ober  33ead)tung  beS  ßbj.  , geigen,  Mifedtfitung;  mifefinbcm, 
änbenibucrfd)led)lent ;  mijiärtcn,  fd)led)t arten;  aJMBl'egrlff, 
falfd)er;  mifiticftogen,  al§  Oigf^f.  JU  iDof)lbcbagcn  (f.  mifj^ogcn), 
auc^  oft  im  Qnfin.  alä^im.;  ml6be6tigli(^;  mt6bef)0lfcn; 
mifebclicbcn,  »bcöagen.  bef.  Qufin.  alS  Jpro.;  mlfitieliebiB, 
WiBbelieben  erregenb  (miMättig,  =iicbig);  awifebcfcfiaffcn^eit, 
aRi66tib,  ein  mifigeftnüetcS  ober  ein  mifjroteneS ;  m(6bfibcn, 
falfd),  unförmlid) bilben ;  mlfcbiitigcn,  etma§fürnnred)t,  uns 
paffenb  erUnren,  e§  tabeln,  aJÜBbflligung;  ffliiSbrauc^, 
falfd)er,  fd)led)ter  ©ebraud),  m(6bräii*en,  einen  93Jifibraud), 
eine  fal(d)e,  fd)äblid)e,  fd)lcd)te  ^Inmenbintg  non  ctumS  (im 
?ittuf.  ober  .^um.  ©enit.)  (benanntem  mad)eu;  miSbräuc^ilc^, 
auf  einem  Slfifjbraud)  bernticnb;  SKifebunb,  »biinbntä,  ini= 
paffenbe  35erbinbung;  mfBbcTitcn,  bemObj.  eine  falfd)e®eu= 
tung  geben,  3.  93.  jcmanbes  33orten  ober  lateii  ufm.  einen 
falfdicn  Sinn,  eine  fiilfd)e  Slbfid)t  unterlegen,  Düfebcutung; 
m(6bünten,  alS  fd)led)t,  mifjlid)  bebiintcn,  mifefaflen;  mife= 
emijfeölcn,  fd)led)t  enipfel)len;  ftatt  äU  empfebleit,  Diclntebt 
eine nngünftige llceinung erregen ;  miScmpfinben,  bef. 3"f''i- 
als  ,£im.;  2}M6em)jfinbung,  mifjbcbagcnbe;  <DH6evfoig, 
g-inSfo;  fflüSerute,  mifjratene,  unergiebige,  mifecmtcn:  miB  = 
crjic^en;  5)M(fetat,  Saftertat,  Untat;  SDU(|ctäler;  milfe  = 
tun,  unred)t  tun,  fünbigcn  (f.  miBütinbcln  a);  3)ii6foll,  &c[)I= 
geburt;  mtfefaiicn,  übel«  (ober  mifjs)  gefalieu;  oft  im  Qnfin. 
alS^m.;  mCfefÄUig:  a)  Wifefaüen erregenb ;  b)  e§ empfinbenb, 
beseigenb;  2J!ifefarbc,fd)led)te,  tinbrige,miMarbig;  anifeform, 
finfilicl)ff  entftellenbe  (SDüBgeltolt),  mlfeförmig,  (  =  fBrmlic6), 
»geformt:  mifcfiifilen,  falfd),  irrig  fitblen:  mlfegcbärcn: 
a)  feblgebören :  b)  eine  äliifsgcbnrt  .^ut  Slöett  bringen;  im  16  = 
gcbilbc.  f.  TOiiibilb;  SKifegebraucf) ,  f.  TOl6braucf);  OTifegeburt, 
g-cblgebnrt  (9J!onftrum),  etiuoS  unfi5nnlid)  ®eborencS;  m\%-- 
gebantc;  mifegcfallcn,  f.  mifif allen;  mlfigefüge,  nic^t  JUs 
fammenpaffcnb ;  a'n6gcfüt)i:  a)  faIfcfteS  (Sefiif)!;  b)  un= 
angenef)meS,  Wifibebagcn,  ©gfl^.  SHJobigcfüJl;  mlfegeMrc^en. 
ungeborfam  fein ;  m  i  6  g  e  i  a  u  n  t ,  übel  gelaunt,  tnifjlaunig ;  m  i  ft = 
gclingcn,mifilingen;  mlfegeratcn,  f.  miSrotcna;  SKlSgerudi, 
biifjlidjer;  ajiifegcidjicf,  Ungliid,  fd)limme  ®d)irfnng;  a)Hfi  = 
ge((f)öpf,  Dgl.  aJüSgeburt;  aniögeftalt:  a)  bäßlidjC  ©eftalt, 
§äf; lid)f eit ;  b)  mifigefta IteteS  bnfelidieS  Söefen :  m  i  6  g  c  ft  q  1 1  ( c  t ) , 
böfelid)  geftoltet;  mifegcftaitcn,  bäfelict)  gcftalten,  entftellen; 
intSgcftoltig,  »geftalt;  fflüfegetön;  «DMfegemädjS,  ügl.  a)Ufi= 
geburt,  mifegefc^öpf;  URiftgloubc,  Irrglaube,  milglöublg; 
TOtSgiiid,  Wangel  an  ©lud,  baS  Slfifjlingen,  miSgiiStten, 
nid)t  glücfcn,  mifilingen;  m(6gonncn  (®gfp.  üon  wo^I,  gern 
gönnen),  einem  ben  sBcfi^  eineS  ©uteS  au§  ,^-eiubfd)aft  nid)t 
gönnen,  TOi6gi)nncr;  m(6grrifen,  fel)lgreifen,  aJMfegriff, 
(Veblgriff,  Sveiiebeu,  g-cb'"',  ^rttum ;  aJHSgunft:  a)©efinming 
eines  9Jiif5gbnnerS:b)  (feiten)  Ungiinft,'i).lcifjtrcbit,mifegünfti9, 
SOZifigunft  l)egenb;  mttljiuicn,  belnigcn;  Wi6ball.  =ton,  m(6  = 
Ij  d  1 1  c  n ;  aiM  fi  6  a  n  b  c  l  (Ucralt.)  ffli  iffctat ;  m  ( 6  ö  'S "  b  c  l  n :  a)  nam. 
intr.:  nid)t  rcd)t;  nid)t,  mie  eS  fein  folltc,  bnnbcln;  b)  tr.:  in 
unnngemeffener,  fdilimmer  SBcife  bchnnbcln ;  einen,  übertr. : 
ctmaS  burdi  fold)e  iBebanblnng  tierlctien,  il)m  jn  uabe  tun ; 
Oiiidlianbrung:  a)  (Ucralt.)9Jii|'ictat ;  b)  id)limme  iBebaublnng 
(f.  miWnnbcin  b) ;  Mife^nuc^,  fd)litnmer,  totbriger,  fd)iiblid)ct 


aRig^eirat  —  OHift  —  mitlommcn 


451 


.^au(^;  SRiBö'itot  (f.  <i»i66imb),  (9)icSnlIinncc);  m(fefieifcn, 
auf  fnlfcfjc  5SeiIc  Reifen;  mi66ctii(i  (©gR?.  cinSciiiB),  n\d)i 
äulammeitftimmenb  unb  fo  mifjti3ncnb ;  iH'virfiicbener,  iuibt'r= 
fttcitmbcr  Slnjid)!;  dnanbct  iuibciiprcd)enb,  imciiiS,  M16  = 
tjelligtelt:  mifejBrcn,  falfcf)  l)ören,  Ugl.  iiuBMcfic^en ;  üRife» 
iaf)v,  8-el)lial)r,  3nl)t  bcS  TOifiiuncfjfcS :  mlfefcmicn:  a)  Cet= 
teimen,  ctiua*  in  feinem  llvtcil  ober  in  ber  Srtenntniä  bouou 
irrig,  falfrt)  auffaffcii,  eä  für  etaiaS  nnbere§  nehmen,  qI'3  e§  ift 
(uieldieä  nnberc  mit  für  ober  oi?  beigefügt  irerben  tnuu); 
b)  (icf)iDei,v)  ctioaä  —  ober  rbej.:  fid)  —  nici)t  fennen,  uirf)t  er» 
fennen,  nid)t  onerfennen;  mWlani,  mifjtonenber  .ftlang, 
nam.  eine  iBcrbinbung  nid)t  .^leinanber  paffcnber  Älünge 
(®iöf)annonie) :  m  i  6  n  { n  n  c  n ,  --tönen,  übel  flingen ;  sk  1 6 1  r e  b  i  t , 
bie  üble  TOeinung  öon  jcmanb  in  betreff  ber  ßigeufdjaften, 
IDornuf  SBertraucn  fid)  ftülU;  iKttilaune,  üble  Öaunc;  niiB  = 
louiiig,  =lannt|t^.  =aclaiint;  _B!iBli>ut,  mifjtonenber  (Oigfy. 
^rmonlc),  m(6läütcn;  mfBlettcn,  falfd)  unb  fd)Iecl)t,  fct)l, 
irreleiten,  Derfüfiren;  mlBiiebig,  iüciBfoHcn  erregeub  ober 
bc^eigcnb,  OTiBltcbigteit;  miSKngen,  übel»  (ober  mif;=) 
gelingen;  mifemorfier,  einer  ber  liiicbebagen  ftiftet;  2J!16= 
mcntc^,  Wiägeftolteter ;  Mifemiit,  mifjgelnunte,  iuyu= 
friebcnsoerbroffene  ©timniung  ober  foldier  Sinn  (»gl.  Un= 
mut),  mifemutig,  =miitig;  TOi6niinic,  folfdjer,  irreleitenber 
92amc;  miSnc^mcn  =  miSDcviic^cu;  miBpäüicn,  unpaffcub 
jufammen)3aaren;  mlBprcitcn,  tabeln,  fd)elten,  öcrcidjten; 
miferätcn:  a)  iutr.  (fein)  Übels  (ober  miB=)gctnten; 
b)  tr.:  Bon  ctioaä  ai',  eS  miberroten;  SDMjiiebe,  S3er= 
lenmbmig;  mf6rcben,  intr.:  übelmoticnb  reben;  rbe^.: 
fic^  oerfpredjen,  fid)  unrid)tig  ausbrücten;  miBteif,  unreif; 
ralMt^iifen,  mißbilbenb  fd)affcn ,  nnm.  mifigcftfiaffcn ;  ml6  = 
ic^allen,  tltngcn;  mlfejcfiafcn,  Ugl.  nuüütfiteii;  miBi<St""tn; 
TOlfelt^lon,  (^l)lfd)lQg:  m(M*roätcn.  falfd)  fd)uiören;  TOI 6  = 
(tanb,  Umftanb,  bemjuiolge  eä  mit  etiuaS  nid)t  fo  fte^t,  luie 
eä  flehen  follte,  f.  Übetfianb;  miStliinbig;  mi6 (teilen;  mi6  = 
ft Immen:  a)  intr.:  nidjtjufQmmenitimmen;  b)  tr. :  lltifeflong, 
(Disharmonie)  erregen,  eig.  unb  übertr. ,  anüiftimmung; 
aufeton,  mißdingenber  (Siffonanj),  m(Bionen,  mifetSnig; 
m(6ttaTien,  bie  bem  l^ertrauen  entgegengcfefte  »Stimmung 
^egcn;  oft  im^nfin-QlS^lo-;  mittroulg,  ^trauilrfi,  -traucnb; 
mifetrenncn,  trennen,  ti'aä  nid)t  getrennt  merben  follte; 
mifittcu,  untreu;  Mifettttt,  (5'Sf)ltritt,  eig.  unb  übertr.; 
Siifetroft,  falfd)er,  eriolglofer  Sroft;  mi6ntteit,  falfd)e'3, 
mifeuttellcn;  !D!t6DeirBnügcn,  miBDeignügt,  ftigf^.  ^U  oev 
gniigt;  TOtfeccrpitnis,  fd)led)teÄ  ober  un^joffenbes ;  mii= 
»crne^men.  ÜSgfp. GlnDenictjmen;  ll'it6oct(tanb,  =»ctftänbnlä; 
a)  baä  ■'Dtifjoerftehen ;  folfdje  Sluffaffung,  grrtum;  b)  Wifj» 
^elligteit,  Qrrung;  mifeDerfteficn,  falfd;  Derftctjen;  mii- 
petwonbcln;  iD!l6mat65,  f.  !K16ernte;  m(6n)ö(filen,  miB» 
artenb,  fef)lerl)Qft,  oertrütipelnb  marijfen,  tierii'ad)fen ;  fSHi- 
tOQ^t,  fd)led)te  SSaf)l,  Jvffj'lDffl',  mtSroäfilcn;  mtBincilcn, 
falfd)  loeifen,  IBiSrociiung  ber  smognctnnbct,  Setlination, 
infofem  bie  genaue  ;Kid)tiing  nad)  9?orben  al§  bie  riditige  be^ 
tradjtet  roirb  obcriourbe;  mifiitienben,  etmaS  hinwenben,  loo 
eä  nid)t  ^in  foUte;  iMIfcrollle,  baä  3)Jifiioo[len;  miBwtrten, 
fd)äbli(^  rairten ;  mtSraoiien,  einem  übeliuollen;  TOiBmucfts, 
Wißbilbung  be»  S[8ad)ätum§;  miSjeltfinen,  fel)ljeid)nen, 
Derjeid)nen;  mifesiemen.  übel  jiemen;  mi6jieten,  Ber» 
muieren,  entftellen.  ||  9)(ffetat  ufiu.:  f.  o.  unter  Tlii.  \\ 
ntiffen,  tr.  (ober  mit  Wenit.  ftatt  Obj.):  1)  ctioa^ä  ^lOts 
ttenbige'J  ober  bod)  geni  (ilet)abteö  nid)t  mcfir  haben ;  oftnc  e« 
fein  (Bgl.  entttticcn,  enttaten).  —  2)  lual)rncl)men,  bafe  etioa?-, 
ba§  ba  fein  follte,  monad)  man  Silerlangeu  trägt,  nid)t  ba  ift, 
häufiger  tciuiifien  mit  Cbj.  ober  ®euit.  |1  titigUd),  Gro.: 
bcffen  StU'Jgang  unfid)er  unb  ungeiDiR  ift,  leidit  fel)lid)lageii 
fann;  bebentli^,  gefdbriid)  (fatal).'  ||  Wl%\iä)Uit,  ik; —m: 
boä  9KiBlid)fein  (oI)ne  l't.v)  —  unb:  etiras  '•Diiiilid)cÄ. 

anift,  ber,  -(e)Ä;  (-e):  1)  fiot  Bon  "Dienfdien  unb 
Sieren  (ogl.  Dtecf,  Sot),  aiid)  jur  Beräd)tlid)cn  58e,^eid)iumg  Bon 
etioaä  alö  Unrat,  efelerregenb,  fd)cuRlid)  nfro. ;  bef.  aber  ber 
ffof  q18  ®ünger,  nam.  infofem  er,  mit  Strofi,  WoO'S,  2aub  uf». 
gemifdjt,  auf  ber  SJungftiitte  ,^ufammengct)äuft  roirb,  unb:  bie 
2>ungfiöttefelbft(()ieri'nunbartl.aud):  bteOTi(te).  — SpridjU'.: 
Stolj.  tü^n  nie  ein  ^afin  auf  feinem  Wift ;  @clb  t)abm  nie  <inift ; 
tni  tft  nl(4t  auf  »einem  äJHft  gtreartden.  —  2)  (nieberb.,  feem.) 


Webcl.  —  3)  ald  Sftiu.  ,vi  1,  ,5.  33.:  aKiiiba^ic;  aiitftbcct, 
jEreibbeef,  roo 'Slfift  al*  Treibmittel  angeioenbet  roirb;  siüft- 
beiier:  a)  Sauenibunb  (auf  feinem  WJift);  b)  nad)  ber  'Jil)n; 
lid)teit  ber  ©timme:  Wuvmeltier:  JDUftbtett,  ©eitens  unb 
93obenbrett  eines  ?[)}ii"troagena:  TOiftbutfit,  »ftötte;  miftfaui, 
nam.  übertr.;  artiftfint;  a)  ^ßergfinf;  h)  Beräd)tlid)e  S3e= 
äeid)nung  fd)niu(.Mger  *D!enfd)en  caHiftfiammei);  wififiiege; 
TOI  ft  forte,  =gabei,  ^um  ?(uf=  unb  Slblabcn  beä  WifteS; 
TOiftfuöre;  TOlftgrube:  TOlftfiaten,  ben  9Jfift  Bom  äSagen 
ober  auSeinanberäU.yefien ;  aitift^ammcl,  =fint  (b);  TOift  = 
^onfen;  TOlftöof,  sflättc;  TOiftinuc^c,  statc;  TOtfttöfer,  im 
i)3fift  lebenb,  Geotrupes  stercorarius;  TOlftlarre;  TOiftIncbc, 
=pfiltic;  TOiftlate,  =iau(5e;  TOlftmelbe,  ftintenbe  Wielbe, 
Chcno|)odiu[n  vulvaria;  mtftna6:  TOlftpfuIjl,  ^pfüfc, 
=!a(fie;  TOiftfc^aufel;  TOiftftatt,  =ftiitte;  TOifttrage,  =bafirc: 
a'fiftraagen:  TOiftroaffet.  =iout6e.    ||   tnijten:  1)  (ju  TOift  1): 

a)  intr.  (Ijaben) :  ben  5DJi)'t,  ben  Sot  Bon  fid)  geben,  and)  mit 
Obj.:  ffliut  miften.  /  b)  tr. :  büngen.  /  c)  tr.:  Bom  SJJift 
reinigen:  Icn  ©ton  (anä)miften.  —  2)  (ju  TOift  2)  unperf. : 
nebein.  ||  tttiftig,  Gro.:  1)  Botler  Wift  (f.  b.  1),  miftartig 
(miftbnft).  —  2)  neblig  (f.  TOift  2). 

SRfftel,  bie;  — n;  (ber,  — g;  uB.):  eine  93eeren  tragenbe, 
auf  S3äumen  rcud)enibe  SdjmarDberpflanje,  Viscum  albuni, 
nnm.  58ogelleim  liefcrnb.  TOlftelbroffel,  =fint,  =äiemer, 
Turdus  viscivorus,  aud):  TOift(c)Ier. 

9Klt:  1)  S?ro.  (mit  ®at.)  mit  ben  ßSnuibbebeutungcn  ber 
Üiemeinfd)aft  (f.  2),  ber  öleidiäeitigfeit,  bcS  35erbunbenfeins, 
ber  ^Begleitung,  be§  93cittelS  unb  ffijerfjeug?  ober  allgemeiner 
beffen,  rooburd)  etroaS  beroirtt  luirb;  abgefd)itiäd)t  in  3Ben= 
bungen  roie:  TOit  blefer  ®cirf)t[i)tc  cerfiolt  eä  M  anberä;  (Jr  jijgertc 
uo(§  mit  ber  ?(brcife;  Sil?  ic^  mit  bem  Ccfen  biefeä  Sutfieä  ju  Gnbc 
war;  u.  ä.  —  mit  bejeidjnet  bie  SSedjfelbejiehung  (,5.  33.  TOit 
icmonb  Ber^anbeln;  611008  mit  ctmoä  onbereni  tergleic^cn),  ben 
©egenfafi  (,v  S8.  TOit  jcmoub  lömtifcn).  (gn  ber  Soltefpr.  aud) 
Uro.:  mit  für  bamit,  f.  ia  3b).  —  2)  al§  Uro.:  !Eo§  tommt  ni(6t 
mit  in  bie  Sererfinung ;  Xa  woirlücfc  mU  im  Spiele;  !Eaä  geprt  nidit 
mit  boäu;  Sr  ift  mit  ber  3?efie  in  feiner  filoffe;  SBiaft  bu  gleitfi  filr 
uns  mit  besoijicn?  ufw.  —  911S  93ftro.  (betont,  äur  5Be3eid)nung 
ber  (Semeitifdjaft  unb  beS  95erbunbenfein§,  in  a'eld)em  ©inn 
mit  .^u  faft  allen  3« it'Bbrlenx  treten  fann ;  entfpred)enb  oud)  bei 
Bielen  iiaupfroörtern  unb  einigen  Gigenfd)aft§roortem ;  bagegen 
tonlos  Bor  ^artitelu  [f.  U.:  mitbin;  mitfomt;  mitunter]);  J.  S.: 
TOltöItefter,  ijollege,  (SSenofj  im  ^Jilteftenamt ;  mitarbeiten, 
TOitarbeiter.  TOitarbcitcrfcfioft,  baä  lllitarbeiterfein ; 
mitbclc^nen,  TOitbelefinfcfiafi,  baS  9J}itbeleI)ntfein:  TOit  = 
befiti,mltbefi6en,TOitbcfifcr;mitbctclligt;TOitbcn)erbev 
(fionhirrent) ;  m  1 1  b  r  i  n  g  en ,  mit  fid)  bringen,  nlS  Begleitung,  als 
öiefd)ent,  nlS  Witgift  ufro.;  TOitb ruber,  Witmenfd),  9facbfter 
alSSruber;  TOitbu^Ier.f. TOitbeiucvbcr;5iebenbu[)ler;TOitbür8c; 
TOitbiirger,  TOitbiirgerf*oft;  TOttt^rtft;  miteiniinber; 
mitempfinbcn;  TOlterbe;  mtteffen,  mit  onbcren,  TOlt  = 
effer,  ein  ffliiteffenber,  aud)  S8eäeid)nung  einer  fiiiiber= 
frantbeit  (Sebnottmicr,  nod)  bem  SBoltSglnuben,  baß  in  bem 
trauten  Sinbe  SBürmer  an  ber  9?a[)ning  äebren,  mitcffcn  unb 
il)m  fo  bie  Ä'raft  entäieljen);  mitf obren:  a)  fal)renb  begleiten; 

b)  (Ceraltenb)  Stnem  mitfabren,  =fpiclen  (f.  b.  b);  TOitfreube, 
Mitgefühl  ber  greube:  mitfiibien;  mitgabt,  ^gift,  baS  alS 
SluSftattung  Mitgegebene,  eig.  unb  übertr.;  mitgeben,  alS 
9Jiit,^unet|nicnbeS  geben  (f.  mitgobe,  mitbringen);  TOltgeftt^l, 
ein  6kfühl,  infofeni  fid)  barin  Übereinftimmung  mit  bem 
eines  anbern,  Teilnahme  mit  feinem  (iSefd)id  auSfprid)t;  mit  = 
geben,  aud):  etmaä  gebt  mit,  läuft  mit  burd);  OTltgcnoS, 
(sienofe  (tibnlid):  TOitgefäbvte,  tgcbllfe);  TOltgenufe,  baS 
OJiitgenicfien ,  ber  einem  mit  onberen  gemcinfame  Oiennfj; 
TO  i  t  g  e  f (^  b  p  f ,  ein  ®etd)öpf  roie  loir  (f.  TOitmenfcb) ;  TO  i  t  g  l  f  t  (.bie), 
TOiliiabe  (f.  ®ift  1);  TOitglieb  (f.  ©lieb  3),  eine  ^erfon  alS 
Teilhaber  einer  (.üenoffenfd)aft,  (S)etelHd)aft,  TOitgiiebftfiaft, 
baS  'Biitgliebfein:  mitbolten,  gemeinsam  mit  anbern  halten; 
oft  aud):  es  mitboiten  ober  ohne  Obj.  =  mit  Bon  ber  &(\M- 
fd)oft  (*^artie)  fein,  Teilnehmer  fein,  .ijumal  am  Gffen  (miieffen. 
-trinlen);  mitfielfen,  TOitöclfer;  mitbin,  fomit,  alfo,  folglid) 
(infofem  bie  Jvolgcmug  im  S3orangehcnben  mit  enthalten  ift|; 
TOitiogb,  nam.  bem  SchnSherm  mit  bem  fiehnSmann  ge^ 
meinfam;  mittlogen,  OTitlläger;  TOitlnei^t;  mlttommen; 


452 


mitlönnen  —  SIRitte  —  ajllttcicrnte 


mittönncn,  mitgefien  fömicn;  mltlunbig,  »loijjcnb;  mit  = 
lojlcn,  tnitge^cu  laffen;  mltioufcn,  nud)  (f.  mitgcficn):  unter 
einer  größeren  'Siafi'e  mit  burdjgclKn;  !ffiituiit(cr),  Son« 
fonant  (fögf^.  eclbfiloutet);  mmcbcn;  mitlcfienb,  al§  3^'*= 
genoß;  ffliitlcbung,  --erleben  (Slvnit) ;  33!metb(cii),  9Jtitgefü[)l 
für  Seiben  unb  beffen  ßunbgebnng;  miticiben:  a)  mit  anbcm 
leiben;  b)  9JJitgefü[;I  mit  Seibenbcn  ftnbcn ;  SKttictbenöett, 
ia^  2)JitIeibenbfein,  j.  33.  nam.:  bn§  S.liitangcgriffenjein  einc§ 
gefunben  ^örperteik  mit  einem  frnnfen  (ajüttctbcnictiaft); 
ferner  bcr  Quftanb,  bafj  man  58cfd)H)erben,  Saften,  Steuern 
mit  onbeni  tragen  mufe;  mitietbtg,  mitIcib§aoü,  bannljerjig; 
mitmacdcn,  ettDn§  gemeinfdjaftlid)  mit  anbern  mad)en;  fid) 
nm  Jun  unb  treiben  anbrer  ali  öieuoffe  in  berfelben  SSeife 
luie  fie  beteiligen;  auc^  intr.,  n>ie  mithalten,  mit  bou ber  ®cfe[I= 
fi^oft  fein;  aJiltmctftcr,  ein  fflieiftcr  im  a5erl)ältni§  ju  feinen 
ßunfts  ober  nam.  ßunftgenoffen ;  SK  i  t  m  c  n  [  c^ ,  f.  ajatömbcr,  muu 
geWiitif;  iiiltmäGeit,  =mUHen,  ntitgef)en  ufm.  mbgen,  muffen; 
anttmuttcr,  (lanbfdjnfll.)  5Dcutter  be§  ©d)raiegerfinbe§ ;  mit» 
ncijmeir.  a)  ba§  Ob),  mit  fid)  neljmen;  b)  mit  etmaS  nnbevem 
atg  ju  bicfem  tjinjugefjörig  ne[)men,  j.  33.  oud) :  siu[  bcr  3!ci(e 
einen  Ort  mitnehmen,  al§  auf  bem  SBcge  liegenb  mit  befudicn; 
Sinen  S8erbleii(t  mitnctjmcn,  ber  fid)  einem  nebenbei  barbietet; 
c)  ba§  (pertünlid)e  ober  fad)lid)e)  Öbj.  fiart  unb  berb  anfafjen, 
fo  bafj  e§  fid)  fd)nrf  ongcgriffen  fiil)lt  unb  längere  ^nt  t)in= 
burc^  bie  fdjlimmeu  9fad)iuirEungcu  berfpürt;  mitn(c()ten; 
mitrechnen:  a)  gemeinfam  mit  bem  SRedjnenben;  b)  eins 
red)ucn,  t)iuäurcd)nen ;  c)  intr.  =  mitgcrcd)net  werben,  nüt= 
,^Qt)len;  mltrebcn,  »[prcc^cn;  !D!ittceber,  Eigentümer  einer 
Sd)iff§part,  S)titcigcntümer  eiue§  ©d)iff§;  mttidmmen,  mit= 
einanber,  gemeinfam;  raltjiimt,  t)erftär£te§  famt  ober  mit:  Soä 
Sinb  mltiomt  bem  Bobe  oue-lcbiittcn ;  SRitic^uIb,  bie  mnu  mit 
onbeni  teilt,  al§  S)iitbetei(igter  trägt;  mtt|cf)uibig,  mit 
anberen  fd)ulbig;  Mitjc^iUcr,  ©d)nlgefä5rte,  =9euoß;  Mit» 
i(^roe(ter,  f . Mttbruber ;  mitfctn:  a)  mitgegangen  fein;  b)  etwas 
i(t  einem  (nlc^t)  mit,  rcd)t,  geue()m;  mltllnaen;  mltlollcn, 
mitgct)en  foQen;  mit(vcticn;  mltiiilcUn:  a)  fid)  am  ©f)iel 
Ulitbeteiligen;  b)  einem  (fcfillmin,  ^art,  iibel,  graufam)  mlttflclen, 
fo  fem  Spiel  mit  itjm  treiben  (ügl.  mUfafjren  b;  mitnefimen  c); 
mttiprcrfjen,  =reben;  J.  SB.  Über  etwas  mUlfrecfien  lönnen,  etlnaä 
baoon  berftef)cn;  muftrclter;  mlttanjcn,  fflMttanäer;  mlt  = 
teilbar,  fid)  mitteilen  laffeiib,  mitteilen,  ein  SEefen  in  bcn 
9J?itbefi^  bon  etmaS  fcpen,  ba§  bomSubj.  au§ge£)t  (auc-fliefst), 
eä  baran  mit  teilhaben  laffen;  aud)  rbej.:  gemanb  teilt  r"ii 
[=  feine  (Slefil^lc,  ®cbanten]  mit;  3)cr  TOagnetlämuä  teilt  fitfi  bem 
eifen  mit;  mltteiljam,  fid)  luitjuteilen geneigt,  befliffen,  mit» 
tciiung,  ba§  älJitteilen  unb:  mitgeteilte  'Dfadjnc^t;  TOlt= 
trieb,  =welbe,  fioppeltrieb ,  gemeinfame  2Scibegered)tigIeil; 
mittun,  mit  onbeni  gemeinfam  tun;  nud)  oljne  Obj.:  Sd)  tue 
nicfit  mit;  mitunter,  eig.:  mit  unter  anberem;  mit  unter= 
laufenb;  ba^er  =  ,yutieilen;  aniturfatfic,  mitmirfenbe ;  antt« 
weit,  bie  585elt  ber  9)!itlebenben;  smitwcrber,  =6enjcrber; 
mitwirien,  mit  onberem  (gemeinfam,  begleitenb,  ^elfetib) 
mirfeu,  mttiDlrtung;  mltwtjfcn,  unter  biejeuigen  geljoren, 
bie  bon  etiua§  a3eabfid)tigtem ,  einem  SSorl)aben,  5ßorgang 
fienntuiä  [)abeu;  oud)  5nfin.  al5  §U).  =  TOltmlKcnlttjaft; 
üJMtwliicr,  stoiffenber;  TOltmoIjncr:  a)  SSo^ngenofj;  b)  S3ei= 
fnfe  (im  ®gf!i.  juiu  Sürgcr);  mitää^icn,  tr.,  inti:  (f.  mit= 
rctf)nen);  iWltäct^cr,  =tclnter;  Mltjelt,  ba§  ®efd)led)t  ber 
SIHtlebenben  (f.  ajütmclt). 

3Rittag :  f.  bei  a^iitte. 

Snitte,  blc;  — n:  1)  bae  Mn  ben  nuficvften  ©üben  unb 
Ölrenäpuntten  gleid)roeit  Entfernte;  oeroUgemeint  bo§  im 
Snneni  eineS  gefd)loffenen  ©aujen,  jroifdjcn  bem  nl§  ©renje 
^lugefeftenen,  äH'ifd)en  SInfang  unb  ©nbc,  jiDifd)en  jiuci  ober 
met)reren  äufammengefiörigen  (Sgftbn.  ufro.  Siegenbe:  S)le  TOUte 
bcr  Clnle,  beS  ffirclfeä,  ber  Kugel,  be8  SÜJegeS,  bcS  Kageä;  ä»i(tt)cn  bem 
i)u»lel  unb  Suwenlg;  Sie  wählen  einen  au6  Iftrer  SKlttc,  ffiorpers 
fd)oft,  au§  ben  ju  i^nen  ©e[)brigen;  suiä  ber  mute  (Anffcn, 
werfen,  tun,  iBeg=,  beifcitefd)affen;  S)a8  8fcic^  bcr  mute,  nad)  bem 
lil)inefifd)en,  Söc3eid)nnng  El)ina§;  mute  and)  für  Sctbcäralttc 
(laille);  —  f.  ferner:  inmitten.  —  2)  alc-  33ftu>.,  j.  33.:  ein 
mittcfilnf  jlgcr,  in  ber  5JJüte  ber  Süufjig  ftebcnb;  —  ferner: 
n;  1 1 1  [  n  ft  c  n ,  bie  9)Jitte  ber  g-afteiyeit ;  m  1 1  t'n  a  d)  t ,  f.  mittcnintftt ; 
mitt)(t|iffs,  (eeem.)inber3[liittebeÄ©d)iffcä;  mittforamcr. 


bie  Qnt  ber  ©ommcrfonnenwenbe,  be§  Inngften  Sage?  (um 
3o^_anni§);  mittfommemac^t;  —  SKiitas  (eig.  Sliitttag,  aber 
felbft  bei  Slbtrcnnung  liiitstag  gefd)rieben) :  a)  im  (Sgfg.  ju 
mittcnwctu,  bie  Witte  ^nnfdjen  Slufsitnb  Untergang  ber  Sonne, 
il)re  ^Dd)fte  Stellung,  balb  aftrononiiid)  ftreng  ber  9[ugeublicE, 
balb  bie  Qe't  "ut  biefen  Stugeublid  Ijcnim,  laubfd)aftl.  fogar 
oft  ben  9J  a  d)  mittag  mit  umfaffenb;  aud)  ubcrtr.,  nam.  oft, 
infofeni  ba?  Seben  untenn  S3ilbe  be§  5tage§  bargeftctit  wirb; 
b)  bie  .§auptmal)läeit  be§  lageS,  iufofem  fie  urfprünglid)  um 
12  Uljr  eingenommen  nmrbe,  nud)  bn,  luo  fie  jegt  auf  eine 
fpätere  Stnnbe  uerlegt  ift  (,5Uiu.  bnä);  c)  als  feimmetögegenb 
=  Süb ;  d)  ahi  Sjftro. :  m  1 1 1  a  g  6b  i  u  m  e ,  fid)  um  9)f  ittag  öffnenb ; 
mittagSbrot,  mittog(8)clfen  [b];  mittagsfläc^c,  »freiä; 
mittagäganB:  (Sang  ,^ur  WittagSjeit;  aber  aud)  (33ergb.) 
ein  gen  ©üben  ftrcid}enber  (Saug  (f.  b.  7);  mtttagsgaft  [b]; 
mittagägegenb  [c];mittag§gc|ellfcf|aft[b];3RittagSBlut, 
--f)iie;  mittngäfjö^e,  f)ö(^fter  Stanb  eine§  ©eftimä; 
mittagäimbil  [b];  mtttogätrci?,  DJieribinu,  ber  burd)  bie 
SSeltpole  unb  ben  3enit  be§  33eDbad)terä  geljenbe  größte 
Öimmelsfrei§;  mittage-ionb  [c];  mittogäiinie,  bcr  ®urd)= 
fd)uitt  ber  (Sbene  beä  TOittagSfreifcS  mit  ber  bc§  (Sefid)t§freife§ 
(.5)ori,^ont§),alfoinber9iic^tungUon Süb  und)  92orb;  mittags» 
luft,  f.  mutagäwlub;  mittagämaljl,  »ma^Ijclt  [bj;  mittag«» 
tiuntt  [c],  f.  mittogSIlnlc;  mittagäru^e.  Wie  fie  um  fflJittag 
^errtd)t  ober:  SJulje  Bon  ber  Strbeit  jur  SJJitfagSjeit,  nam. 
=  mittagälcf)laf,nac^3;ifdi;mittag«li:ftraauä[b];mittog8» 
feite  [c];  mittagäfonnc,  bie  Sonne  jur  93iittage,^eit; 
mittagäftro^i,  Straljl  ber  9}!ittag5fotnie ;  mittogsftunbe 
[a;b];  mittagstofci,  »tifci)  [b];  mittogsu^r,  Sonnenuhr 
auf  einer  gen  93iittag  [c]  gerid)teten  g-lädje ;  m  1 1 1  a  g  (ä)  w  ä  r  t  ä  [c] ; 
mittogswinb,  aus  äiüttag  [c]  —  ober  um  bie  9J2ittag§= 
äeit  [a]  roe()eub;  mittagäscit  [a;  b];  mittogSjirJcl,  »Irels; 
ferner:  mlttngä,  beS  9J}ittagS;  mittägig,  »tägli(^:  a)  ju 
9JJittag  ftnttl)nbenb,  biefer  3cit  angel)ürig ;  b)  f üblid) ;  —  ferner : 
ralttwcgä,  in  ber  93fitte  be§  SSegeS;  mtttwocft,  ber  mittlere, 
b.  1).  berbritte'Jagber2Sodie(gem.ber,  — §;  — e;  feltener:  mitt» 
woc^e,  bie);  mtttwotftiic^,  jebeu  ^Oiitliooc^.  ||  mittel,  (£id.:  In 
ber  SJiitte  befinblid)  (bgl.  auficr,  inner):  1)  im  ijiofitio,  nur  alä 
beigefügtes  Eid.,  wofür  bie  SteigerungSgrabe  (f.  2; 3)  üblicher 
fiub,  bod)J.S3.:  Sn  mittler  gelt  ober  mlttlcrjelt,  »welle, 
injwifd)cn ;  aud)  binbewörtlid) :  m  1 1 1 1  c  r  w  e  1 1  e  (b  n  {i)= wä^renb. 
—  2)  im  Somparatiü  nIS  beigefügtes  (£w.  ftatt  beS  felteneren 
ipüfitibS  (f.  1;3):  mc  mutiere  (ober  mittle)  qjroportlonale;  S)cc 
mittlere  ginger;  ein  Buä)  »on  mittlerer  Etärte,  baS  ämifd)en  „fe^t 
bid"  unb  „febr  bünn"  bie  93fitte  Ijält;  äBarcn  dou  mittlerer 
®üte,  äu  mittleren  Steifen;  Xie  mittlere  [ober  burc^ldjnlttlit^e] 
Scmpcratur,  ©efclnuiiibigtclt,  Scwcgung;  aud)  otS  §W. :  Sin  mitt» 
lercä;  feltener  (perfonl.):  Sic  mutieren,  äwifd)en  Qungen  unb 
Sitten  in  ber  SDütte  Ste[)enben.  —  3)  im  ©uperlatio,  alS  bei= 
gefügtes  6w.  ftott  beS  felteneren  ^ofititiS  (f.  1),  bgl.  ben  ffom= 
paratiü  (2),  ber  nid)t  mit  fold)er  Sd)ärfe  einen  einjigen  ^untt 
in  ber  SCRitte  beäcid)nct,  fonberu  büS  in  ber  9JJitte  Siegenbe  in 
größerer  ?tuSbef|nnng,  J.  3^.:  Sei  einem  grofecn  flctotfiten  5ifcf|  ^at 
man  auBer  fiopf  unb  SctiWanj  inel  ffliittel»  ober  mUtIcrc  ©tilcfe, 
baruntcr  ober  nur  ein  mlttelftes;  Sie  brcl  mittleren  Singer,  3Wifd)en 
®numen  unb  tleinem  3''"fl^'r:  ^^^  rautei|tc  (ober mutiere) ginger. 
SIIS  Um. :  j u  m  1 1 1  e  I ft,  in  ber  91f  itte, bgl.  nud)  l m  =  ober  i n  m 1 1 1  e l ft 
unb  mnnbartl.  aii(cr)mittcift  =  mittlerweile,  injnnfd)en.  — 
4)  mit  SlitSlnffung  fiauptwörtlid)  weiblid):  bie  mittel,  j.  33. 
=  mutciwL'iic;  ferner  (33ud)br.)  eine®d)riftgattung  in  ber9Jtitte 
i\wifcl)en  ßicero  unb  Sertin.  —  5)  alS  S3ftw.,  5.  33.:  mittel» 
aber,  SDiebianaber,  in  ber  9)iitte  beS  SlrmeS  entfpringenb ; 
aiMttcioiter,  bnS  jwifd)en  jwei  9lltcm  liegenbe,  nam.:  ber 
Zeitraum  äWifd)en  ber  alten  unb  ber  neuen  6)efd)id)te  (oom 
Uiitcrgnug  beS  SSeftrömifd)eu  Dieid)eS  bis  äur  ©ntbediing 
9lmcvitaS),  mittciait(c)rig,  »aitcrild),  bem  9JfitteIalter 
aiigol)ihig,  iljm  gemäß;  mittciort,  in  ber  9Jfilte  jroifd)en 
Alui'i  ^Jlrten  fteftenb,  f.  mtttclbing;  mittclbanb:  a)  in  ber 
yjiiile  Don  etwas  befinblid),  ,v  33.  iaö  33anb  an  ben  93(ittclä 
f riefen  ber  Sanone;  b)  33anb  oon  mittlerer  ®ütc.  Störte 
ufw.;  mittcibcli^,  äwifd)cn  See=  unb  §nffbcid);  mittel» 
bciitfcbicnb,  (S)gf0.  Worb».  Sübbcutfrfjlanb;  mittelbing. 
iVuifdien  äweien  licgenbeS,  ©igen|d)afteu  bon  beiben  ^abeubeS 
^witteriuefen;  mitte  lernte,  bon  mittlerem  (Sttrng;  mittel» 


ORitteleuropa  —  ORittcl  -  aRoöcc 


453 


eutopa;  aRittcifatbe,  ben  Übergang  lion  einer  gntbc  ^ur 
anberen  bilbcnb;  mltteifcin,  Pon  mittlerer  5einf)eit, 
»mtclfctn^cit;  Mlttclfcucr,  ©gftl.  ©rotfcuet,  Slclnfcuct; 
OTittclftngcr;  ffliittelflottuno,  f."  SUilttclart;  TOittelnUe!); 
mittelgroB,  Smutctoröfsc;  mitlclgut,  aiMttclfliltc; 
TOitteiinoii,  äiuifc()cn  f)of)cr  unb  nicbcrcr:  mtiteiionb, 
j.  S.  uon  mittlerer  S3Libenlie(cl)nffenl)eit,  nnm.  aber: 
Sßinnenlanb,  bn.^u:  mittcIlHnbct,  in,  mlUellänbtic^; 
Snittclltnle;  [nitttclloä,  (.  n.  a'iittel  3b;]  Mittelmann, 
Wann  auS  bein  TOittelftanb  (Ugl.  3)Httei?mann  unten  bei 
Kittet  If);  smittetmafi,  ba*  geiuöfinltclje  ober  ^^nrclj^ 
fdinittSmaj;,  mitteiraäSio,  baä  5)iittelmafi ,  bie  Sd)ranten 
bcä  ©eiDöijnltdien  nid)t  übcrfdjreitcnb ,  a'Mtteimiifiistcit; 
SRittctmeer,  'Binnenmeer,  bn^  mittellnnbiidje;  mittct  = 
mcettli^;  üKlttctpatici,  öcrmittclnber  (jolitifdjer  (Sefinnung, 
aRlttclvartetler  (bet);  Mlttclprelä,  in  ber  SDittte  ,5iliiifd)en 
f)od)  unb  niebrig;  «BItttetpuntt,  $unft,  ber  bie  Sliittc  non 
ctiuaS  bilbet  (^entnim);  ceraQgemeint:  ber  §aupt=  unb 
ffiemptmtt,  um  ben  anfdjliefjenb  fid)  alle§  reibt,  gntppiert, 
anorbnet  ujiu.;  in  bem  bie  gan,^e  3Birtfamfeit  fic^  Bereinigt; 
TOtttctjalj,  Wcutralfal,^;  fflilttetldjlng,  -.an,  'flottung; 
Kttteilt^ule,  in  t)erfd)iebencu  2anbe>Meilen  öerfd)ieben; 
mtttcl(taat,  TOittelftQbt,  mittlerer  ©röfie;  mtttctftaatilc^; 
OTtttelftanb.  ä'i^'idlctt  tionieliiu  unb  niebrig,  mittels 
ftänbtet;  Mittelfttafee,  in  ber  Witte  liegcub,  bef.  übertr., 
jioi(d)en  bem  3uBiel  unbbem  3u'i'C"ig;  SHttteiftiicf;  OTlttet  = 
treffen,  jroifdien  SBorber;  unb  .öintertreffcn;  rntttettutfi: 
a)  mittelfeine§  Jnd);  b)  3agbtüd)et  uon  mittlerer  ^ibfje 
rSilttcljeug) ;  iKittetroare,  Bon  mittlerer  GSÜte;  TOlttelweg; 
antttcitBoiie ,  mittelfeine;  mttteiwott,  3.  23.  für:  ^^artijip; 
OTltteiäeit,  j.  S9.:  a)  Wittelnlter;  b)  snnfdjcn  finnge  unb 
ffürje  fd)rce&enbe§  Silbenmafi  unb:  fold)e  Silbe,  mittel» 
äeltig,  jiuifdien  Sänge  unb  .ftiirje  fd)H!ebenb;  mttteläcug, 
f.  3Rittcitu(*.  II  «DlCttel,  bQ5, -§;uü.;-_d)en:  l)ba§  in  ber  Witte 
53efinblid)c  unb  bie  Witte  (f.  b.)  fclbft:  a)  ftatt  be§  geiDöbns 
lid)eren  «Diittc  (baä  für  b— g  iinüblidi  ift) ,  Brtlicb,  äeitlid)  unb 
übertr.  in  bejng  auf  .^mei  ^iufjerfte:  OTittci  unb  enbe  bem  sinfang 
tonfommcn  geniäü.  2.;  Sm  rt*erften  gcfiit  bii  im  ffliittel.  S.  /  b)  in 
be,5ug  auf  äiuet  Singe,  Bon  beuen  man  fid)  für  einä  ent= 
fd)ciben  muß  (auf  ein  (Sutmeberober)  ein  brütet,  bo3mifd)en= 
liegenbeä:  5(t  bcnn  (ein  Mittel?  M116  benn  ber  Menf*  eiueä  ton 
Selben,  Safien  ober  lieben?  ß.  /  C)  (WatbciU.)  bie  mittlere  ^ros 
portiouale  ,5iuifd)eu  jniei  Girößen,  b.  tj.  bie  ©röße,  bie  jitr 
erfteu  fid)  fo  Berbäll,  loie  bie  jincite  jii  ibv.  5)aber  aud)  =  bie 
burd)fd)nittlid)e  6)rci_fje:  3m  aRtttel;  iRa*  ben  SDHtteln  Don  jelin 
8eotia(f)tiinBäjof)rcn;  ufro.  /  d)  (^'i)t)f.|  Webium,  ein  äniifd)ens 
liegenber  ©toff,  infofem  etivns  fid)  burd)  iftn  binbnrd)  bes 
iDegt.  /  e)  (Sergb.)  33ergartcn,  infofem  man  burd)  fie  ben 
SBeg  binburc^  nehmen  mufj,  um  ^n  ben  Gr,3en  ju  gelangen.  / 
f)  3ns  Mittel  treten,  fi*  legen,  ficfi  fAlogen,  5ttiiid)en  etroaS  treten, 
baranf  eininirfenb ,  ,iU1d.  tjinbenib,  —  nam.  aber  fijrbemb, 
belfenb,  ,5umal  auf  eine  9luSgleid)ung  bininirtenb,  j.  S8.äroiid)en 
ftrcitenbcn  ^Parteien,  auf  eine  Sefcitigung  uon  Slnftbßen.^iinber' 
niffen  U.  bergl.,  bo.^u:  Miltelämann,  Mitteie-perjon, 
f.  IBermittlev.  /  g)  O^ne  Mittel  ober  SBennittlung,  unmittelbar 
(f.  b.),  Bgt.  Beralt.  als  ßjgf^.:  lurcfi  Mittet  feinet  Jlfofiel, 
bafür  beute  gem.  (Bgl.  Kraft  2)  im  blofeen  OienitiB,  wie  ein 
SJiD.:  mittels  (f.  u.).  —  2)  mie  Mtttc,  einein  fid)  gefdjloffene 
®enoifenfd)aft,  ein  ffreie  Bon  ^erfonen,  nam.  abbnngig 
Bon  ouä  unb  in;  j.  33.  ond)  Beralt.,  aber  nod)  bei  e.  5.  aJlc^ct: 

Huä  bem  Mittel  Sebcn  ,  rclfien,  tun  (Bgl. :  ülnS  ber  «Diitte  (d)affen). 
—  3)  in  be,5ug  auf  ein  ju  erreict)enbc'5  3'>^1.  auf  et»""^ 
}u  53eniirtenbeÄ :  ber  5ß?eg ,  ber  bal)in  führt,  ober  ben 
man  baju  einfd)lägt;  ba?  ,  rva^  man  aimienbet,  um  5um 
3roe((  (f.  b.)  ,511  gelangen:  sin  gefätirllclies  Mittel  ergreifen;  5?lti)t 
»eitel  in  ber  S3a!)l  (einer  Mittel  (ein;  Stile  Mittel  unb  SBege  ccrfnctien, 
ufiD.  S)a,yi:  a)  fflfittel  ,^u  Jpeil.jnieden,  bcflimmter:  sir-ineimutei, 
.V  ?3.:  Mittel  gegen,  toiber,  ober  aud)  für  Siriirapfc;  trampfftillcnbeä 
Mittel  ufiu.  —  b)  in  2>fj.:  bo§,  loaä  mon  im  £eben,  ju 
Sioecfcn  be§  2eben§  ober  eineä  beftimmten  Senife?-  ufro.  bc= 
barf,  J.  i*.  >JJat)ning«',  lOebenSmIttel;  Ser  Shnger  i)at  liUliidie  Mittel 
[etiüimittti ,  bie  jum  föefang  erforberlidje  (^himblage  ber 
Stimme],  aber  fic  i~inb  nicfit  oucgebilbet;  nam.  oft:  (iSelb,  S8er= 
mögen  al^  bie  jum  Setrieb  Bon  etroa^  nötige  OJninbloge  (be» 


ftimmter:  ©clbmlttel,  Bgl.  bemittelt):  Er  ift  nidjt  ohne  Mittel 
[mtttello?,  unbemittelt],  tjot  liiilijdjc  Mittel;  uflo.  ||  mittelbar, 
(£-)P.:  wa-i  burd)  3n)ifd)engliebev  Bennittelt  luirb,  ÖSgjg.  un= 
mittelbat  (f.  Mittel  lg).  ||  tilitteln,  tr.  (aud)  obne  Cbj.):  ine 
Wittel  (f.  b.  1  f)  tretenb,  etiiuiÄ  ,yiftanbe,  iu§  gleidje  bringen, 
nnm.  eine  WeimmgÄBeridiicbcnbell  beben  (f.  uennittcin).  || 
mittels  (mittelft) ,  Sßiu.  mit  tüenitiB  (ober  .^uro.  ungut  mit 
JatiB  ober  beugungelofem  .'pio.):  burd)  «littel  (f.  b.  lg),  ,5Ut 
Slngabe  cineö  bemirtenben  Wittel«;  aucb  oft:  tcrmittelä.  || 
mitten,  Um. :  in  ber  Witte,  feiten  oljne  Qbl)ängige  S8erf)dlt= 
niffe  ober  mit  Piicnitio:  Süantm  blcs  mitten  fteljc;  Mitten  bcS 
TOcgeS;  gem.  mit  5ßrc.:  Ser  Ilfcft  ftetjt  mitten  in  bev  Stube,  i^n 
mitten  tu  bie  Stube  ftellen;  Mitten  auf  bem  Marlt;  ©r  flanb 
mitten  unter  i^ucn,  trat  mitten  unter  fic;  Mitten  om  Sag,  in  ber 
Diailit;  Mitten  burtfi  bie  33ruft  fcfiiefien;  mittenburd);  mitten- 
Öinburd);  mlttcninne;  ntitteub(o)ruuter  ufio.  ||  JDJitter» 
nac^t,  (feiten,  nur  im  gebobenen  Stil:  ?Oiittnad)t),  bie; 
aicittemad)te:  1)  bie  Witte  ber  9iad)t,  12  Ubr  in  ber  9iad)t 
unb  bie  i\nt  nm  biefen  ^pimft,  natu,  bie  Stunbe  Bon 
12—1  lU)r;  übertr.:  etmaS  g-'^ffre^ >  ©üftereä,  (iJebeim= 
niSBoIleS.  —  2)  =  9?orben.  —  3)  alv  a3ftiu.  (ügl.  Mittag  d), 
ä.  58.:  Mittcrna(5t(.3)g(ing;  Mitternnd)tgegcnb;  Mitter= 
nadit^immcl;  Mittcruodjt  lanb;  Mitternadj  tpuntt; 
Mittcrnatfitfeite;  Mittcrnaclitfonne;  Mitternaditftunbc; 
mittemaditmätts;    Mitternaditiuinb;  Mltteruaditjeit.  || 

mitternächtig,  mittemörfjtlt^ ,  (Siu.:  1)  um  Witteniad)t 
ftattbabenb,  biefer  ßt'it  nngd/öiig  ober  entfpred)enb,  büfter.  — 
2)uörblid),  norbifd).  ||  SDlittler,  ber,  -§;  uo.:  Wittel§= 
peiion  (mciblid):  Mittlerin);  jenianb,  infofent  er  (Ber)mitlelt ; 
aud)  ,;um.  Bon  pcrfönlid)  nufgefafitcn  (Sgftbn.;  bibl.  oft: 
a)(ittcIsperfDn  ätinfd)en  üiott  unb  ben  Wenjd)cn,  fo  nam. 
KbriftU-S;  Mittleramt:  Mittlcrtob  Elirlfti  ufm.  ||  JDJittler« 
f(^oft,  bie;  -en;  SKittlertum,  baä,  -(e)ö;  0:  Wittleramt.  || 
mittlertoelte,  mittlerjelt:  f.  mutei  l.  ||  mittlings,  Uio. : 
in  ber  Witte.   ||   SIlitttDOC^ :  f.  bei  Mitte  2  ed)lufj. 

SDJÖbcl  [fr,v],  baä,  -«;  UB. ;  (Beralt.  Mc;  -n):  einStücf 
ber  fahreuben  ^labe,  nam.  be§  ^'"■"'-SträteS  in  ^iniiiicni; 
fcl)ci7,l)aft  aud)  Bon  ^jjerfonen,  infofem  fie  ^nm  ^loi'ff  wtt= 
gel)Lncn:  Xie  Magb,  ein  alteä,  treue«  ($auS=)  Möbel.  ||  nubeln, 
möblieren,  tr.:  mit  Wbbeln  an«flatten,  ousmSbein. 

JDJocfc,  bie;  — n:  8ud)tfd)uicin. 

SRöbc  [frj.],  bie;  — n:  bn>;bemnicd)felnben3eitgefd)mad 
augenblidlid)  (i)enuif;e  unb  biefer  (Mefdimarf  fellft  perfonlid) 
aufgefafit  (aud)  ab?  Ö3öttin),  bef.  in  beäuganf  .ftleibung:  gtiuas. 
Ift,  mirb  Mobe;  5n  ber  Mobe  fein;  Sluä  ber  fflobe  fein,  (ommen;  Die 
Mobe  mUmadien,  ufm.  —  Sll§  Siftm.:  Mobeartitel;  Mobe  = 
ausbrud,  ber  augenblidlid)  in  ber  Wöbe  ift;  Mobebame, 
fid)  gan,3  nad)  ber  Wöbe  tleibcnbe;  Mobebiditcr,  ber  gerabe 
in  ber  Wobc  ift,  bem  augcnblidlid)en  3"tgi'fd)mad  entfprid)t 
ober  fid)  anfd)micgt;  Mobefarbe;  Mobeged.  =narr;  Mobe= 
gcfdimad;  Mobefiaubel,  mit  Wobciimrcn,  ^u^  ufm.,  Mobe  = 
fianbler(in),  Motcbanblung;  Mobeficrr,  f.  Mobebame, 
=narr;  Mobeftnt;  Mobelleib;  Mobetrain;  Mobetronlbeit; 
Mobelaben;  Mobelaffe,  =narr,  ^ged,  bie  Woben  gedenbnft 
mitmodiciib;  Mobcpuppe,  bef.  Bon  JVroi'f».  bie  bie  nencften 
Woben  tragen;  Mobefdineibet;  Mobefdirift,  =fd)tift  = 
ftellet,  f.  Mobcbld)ter;  Mobciud)t,  mobefiiditig;  Moberoatc, 
=ortltei;  Mobemeit,  bie  nad)  ber  Wöbe  lebetibcn  3)tenfd)en; 
Mobeuiuclt,  bie  Seit  ber  Woben;  aud)  =  Mobeujeltung; 
Mobcmort.  ||  mo&em,  möbif(i),  üio.:  ber  neueften  «Oiobe 
entfprcdjeiib.  ||  SDIöbel  (äiJöbul),  bet,  — §;  uB-,  (— n):  in 
Bieten  ledinlfdien  ?liiuicubuiigen :  etiimS,  monad)  fid)  Wafe, 
(sirbfie,  Jyomi  Bon  etiimS  riditet  unb  beftimmt  (Bgl.  mit  frember 
Sietonung:  !Bioöcn,  bas,  Wufter,  S>orbilb,  j.  33.  aud)  in 
bilbenbcn  fünften:  ein  fiihper,  nam.  ber  einer  *^^crfon,  ate 
Wufter  ber  Scadibilbung;  bann  aber  aud):  ?Ibguf!).  ||  möbeln, 
tr.  ufio.:  nad)  einem  Wobei  formen;  überbaupt:  fonnen,  ge= 
ftolten;  and)  (23eb.):  giguren  ober  Wufter  inein3eugiuirfen; 
ctma#  Ber,^ieren. 

Snöber,  ber,  — §:  uB.:  eine  Bon  SBaffer  burdimeidite, 
,^nbe,  fdilammige,  fd)niar3e  (£rbe;  feHd)te,  bumpfe  i.'uft,  fid) 
barin  erjeugenber  Sdjimmel,  5^äulni§  unb  a^erioefnug  unb 
beren  (Sr.^eugniffc,  eig.  unb  übertr.  —  9U'5  äM'im.,  j.  58.: 
Moberbuft,  =gerHdi;   Mobererj,  in  Sumpfboben  gcfunben; 


454 


SDloöet  —  mögen  —  SIRo^i; 


äRobcrgtiinli;  aKobctöoijcitu,  etil  Sdjiitetterling,  Calo- 
campa  vetusta;  TOoberiunlier.  ||  tnöbct^oft,  möbcti^t, 
tnöd(e)ttg,  ©ii'.:  öoii  93iobcr  evfütlt,  bmiaä)  fdjinectcub, 
ried)enb,  (curfit  iiiib  bumpf,  faulcib,  uctmcfeiib.  ||  tnöbertt, 
intr.  ((ein,  ijaben):  iion  Sliober  erfüllt  jein;  in  SDJober,  fnulenbe 
35etroefung  übergeben,  faulen. 

SDlögeln  [(Saunerfpt.],  intr.  (5a6eii) :  in  geroi5^nlid)cr 
SRebe  =  betrügen. 

aKöge,  bic,  0:  (mimbartl.  unb  bid)terifd))  9Kad|t.  || 

mögen,  .'pilfÄäeitroort  (Irfi,  er  mna,  bu  moßft,  wir  mögen  uflö. ; 
fi'onj.:  i(()  mÖBe;  ^"'Pf-:  '^^  moct)tc,  Äonj.:  tt^  mörfite;  5KlU.: 
gemocht  unb  mögen  (f.  bürfcn):  1)  imftnube  fein,  ctranä  ju  tun 
ober  äu  tuirten;  bie  $?roft  baju  [jnben,  —  in  ber  geiuö^nlidjcu 
^rofo  f)eute  nieift :  »cnnögen  (f.  b.)  unb  tonnen:  snidjtä  mo(t)t'  it)m 
icine  s8orfic[)t  frommen.  ÜB. ;  iifiü.  —  2)  jur  S3c,5eid)nung  ber  9Jiög= 
lic^teit,  infofern  iiid)t§  Ijinbenib  cntgegenfte^t,  mit  ber  ,§iii= 
ncigung  jur  lönljrjdjeinlidjEeit,  olfo:  gef)  mag  =  ei-  fnnii  root)! 
fein,  bn6  id)  . . . ,  —  mit  fid)  barau§  entroirfeinbcu  9(tifd)nt= 
tiingeii :  a)  jiir  9tngabe  blo^  mBglid)er  fjäüi :  er  mng  fvnnt 
(ein ;  fo  nud),  lucnn  etuiaS  q1§  möglid),  aber  aud)  juglcid)  ahi 
cinflufjloä  auf  eine  elma  borauS  ju  äie^cnbe  Sdjlufjfolge  be= 
jcid)net  inirb :  Sm  mngft  c?  jo  ocv[lanbcn  fiabm,  Icf)  f)abe  eä  ober 
ni(^t  (o  gemeint;  fo  nam.  mid)  in  einem  burc^  out^,  immer  ütx- 
nllgemeinerteu  Siclntitifo^  ober  in  SBerbinbtmg  mit  moacn  in 
entern  Sielatiufalt  u(m.;  Was  \ä)  auä)  (immer)  tun  mag  ober:  i(§ 
mng  tun,  tooä  Icfi  loin,  (o  ift  c§  blr  nlt^t  rcc^t;  ferner  mit  Slu§= 
Inffung:  Das  mag  ber  Xcnfcl  (Center,  (äleier)  tun,  miffen  tlflD.,  mBg= 
lid),  bn^  ber  e§  tut,  lueifj,  aber  ein  3)ienfd)  (id))  nid)t;  ajosmag 
er  einem  nnbern  einrebcn  hioOen!  [mir  nid)t];  uflD.  /  b)  Jur  58es 
äcidjniing  üon  etuia?-,  beffen  £tattf)nbeu  man  iiemiutet  ober 
glaubt,  wenn  aud)  nid)t  bcftimmt  loeifj:  ®icmocfitccticiai23a6re 
alt  lein;  aud)  fpüttijd):  Sin  Snmm?  Im  magft  bie  ilBeiber  (cnnenl 
[bu  fennft  fie  fd)i5n,  rcd)t  (b.  1).  fd)lcd)t,  nid)t)].  S.  ?lud)  in 
g-ragen,  nnjubeuten,  bafe  ber  grogenbe  lueifj,  e§  loerbe  Bicl= 
leid)t  feine  beftimmtc  Slntmort  erfolgen  Üiuncu:  sasie  geOt'ä 
S^nen,  unb  mie  mog'ä  Sfjrcm  SUvnber  in  2.  geljen?;  SHJer  mag  tfim 
iiai  gelagt  Saben?  (ferner  iiom.  im  ^onj.  3'"Pf-  oft  al§  hlofje 
2Benbung  ber  §Liflid)feit  (f.  bilrfen  4):  I,-?  miJcbtc  Wmer  ju  bc= 
wellen  fein.  /  c)  jur  ©e,5eid)nung,  bafs  etu'ac'  freifteljt,  erlaubt 
ift,  bafe  i^m  fein  §inbemi§  entgegcnftcl)t,  nam.  aud)  uon 
feiten  be§  8|jred)enben,  bafe  bicfer  nid)t^  bagcgen  f)ahe:  Tios 
mag  er  immerhin  tun,  woä  tümmert'ä  mic^?;  Dlieb',  folong  bu  lieben 
mogft ;  SUer  mir  bcn  Sedjer  (ann  wicberjelgen ,  er  mag  itjn  bef)Olten, 
er  ift  (ein  eigen.  S<^.  /  d)  9?ciguiig  pi  etioaS  in  fid)  »erfpüren; 
geneigt  fein,  e§  ju  tun,  äunäd)ft  itifofern  bonac^  ba§  Eintreten 
biefeö  JiinS  leid)t  möglid),  ja  fa)"t  ju  erirarten  ift:  Sc^  möd)tc 
laut  oufinucfijen ;  —  äuiti.  mit  fad)lid)em  ®ubj.:  [Doä  Sc^lofe] 
mö^te  fict)  niebcrnelgen  |  in  Mc  iptcgettlarc  glut,  |  cS  möcfite  ftreben 
unb  ftcigen.  U^lanft.  /  e)  juiu.  uoii  einem  au§  Geneigtheit  l)er= 
borgegangenen  iDirtlidjcn  Sun  (Ogl.  f ;  d):  ao6t  uns  ben  Saier 
tireifen,  ber  fojri)  eine  (Sattin  ben  Menfcficn  gefenen  mögen!  fju  ge= 
feilen  geruftt  bat].  (S.  /  f)  uiotlcn  unb  tonnen,  infofcm  btcä 
Don  beä  Subjette-3  5ffii[Ien  unb  (^kneigt^eit  abl)äiigt  (l'gl.  d;  e): 
3(5  f)abe  eine  tlelne  iBtttc:  er  mng  fo  gut  fein  unb. . ..;  —  nam. 
Ocrncinenb:  gc^  öab'ä  Itim  nlc^t  fngen  mögen;  aud)  mit  ju  er= 
gätiäenbcm  3"f'n. :  Z'^l  nmg  nittit  nat^  5aufe,  fitim,  fjin,  jurütt 
[gel)eil] ;  aud)  frageub :  SBiögen  unb  tiJnncn  Sic  mir  baä  ertlärcn  ?  / 
g)  (ogl.  d)  U)ün[d)en:  Da6  i(5  biefc  eaite  rjütte  mögen  ein  wenig 
onttingen  Ijörcn.  S(J. ;  oud)  (Ogl.  f ) :  Sctj  tiiittc  wo^l  [)inauä  gemocht 
[tommcn  mögen] ;  nam.  oft:  gdi  möchte  [lUoUte,  Unillfdjte],  ba6 
er  ... ;  gcfi  niö(I)tc  ni(S)t,  bafe  er  e?  crfiifire,  id)  lviünfd)e,  bafj  er  e§ 
nid)t  erfäbrt;  bei  nid^t  uied)felnbem©ubi.  mit  bcmSufin.  ober 
(f.  f)  mit  ,5U  ergänjcnbem:  gcft  niöc()te  ijeute  wo^l  inä  Ifjcntcr  r)in 
[geiicn].  /  h)  im  föoujuuftiü  be§  q1§  9tu§brurf  bc§  3Büufd)en§, 
5-ürd)tens,  berS5eforgni§,  ber  bangen  ©rmartung,  ber  ätoeifel» 
fjoften  .löoffuung,  ber  Uiigeiuif;t)ett ,  jur  Umfd)reibuiig  be§ 
if onjunttiD§,  Optotio§,  loünfdjenben  gmperatiUÄ  oom  baueben 
ftcftenbcn  ^eitmort :  gt^  wiinfcljc,  iai  er  tommen  möge  (lomme) ; 
3cf)  wlin|cf)te,  bafi  er  tonnnen  in8(f)te(täme);  iDföctjtc  er  botl)  tommcn  I; 
Äommen  Siel  [id)  fürdjlc,]  ber  See  möcljtc  3f)nen  fonft  taU  werben. 
—  3)  gcrabcju  tr.,  lucnn  ein  Snfiuitio  fcljlt  unb  nur  ,iu  er= 
gäu.^cn  ift:  üon  bauernb  baftenbcm  (Sefd)tnact  ober  3fcigung: 
etwa«  (gern)  mögen,  e§  gern  tjabeii,  lieben  (mit  ober  oljiie  Stifin.) : 
etwoS  fc^en,  fiöreu,  effen,  tun,  leiben  mögen,  nlrt)t  mögen ;  Scmanb  ober 


ctwaä,  j.  S3.  eine  S))cile,  filelbung  mögen,  gern  mögen.  nicf)t  mögen ;  bicfe§ 
„nic^t  mögen"  i)"t  luofil  ba§  Ur(fjriiiiglid)e  bei  biefen  SiH'nbuugen 
-^  „nid)t  »ertragen tonnen"  u.a.,  barauä  fpäterbaAbcjatjenbc 
„gern  mögen";  altcrtümlid)  aud)  mit  ®entt.  ftatt  21tt.,  ,v  53.: 
Set)  mag  nict)t  i^reä  bUit'gcn  Di)f"wcinä.  jj  in5gU^,  ßiu.:  fo 
befd)affeu,  bafe  e§  fein  ober  gefd)e^en  tann:  1)  in  engerem 
Sinn,  o[)ne  ©teigening:  fo  befd)affcn,  bafj  bie  ?lnna()me  ber 
S!Sirflid)feit  feinen  SBiberfprud)  in  fid)  fc^licfjt(®gf(}.itnmößiirt)): 
8wei  gSOe  finb  nur  möglicti,  entweber  etmnä  ifl  ober  eä  ift  nic^t.  — 
2)  in  roeiterem  Sinn:  fo,  bafi  e§  fein,  gc[d)e^en  tann,  ben 
llmftänbcn  nad)  ermartet  locrbcn  fann:  sseibegonc  finbmöglii^; 
Sine  möglichen  giälle  erwögen;  gür,  auf  ben  mbglicljen  gatl,  mög= 
licfjcnfaHä,  wombglic[)=bielleii:^t;  SKöglic^,  baBbuif,n  triffft;  "Baä 
ift  möglief),  ober nic^t wal)rfcbcinli(fj ;  3)n trifft!  ilin  möglicfierwelfc; 
^äj  wiQ  fcöen,  ob  ic^'ä  möglltt)  matten  tann ;  aud)  im  fi'omparatiö, 
Ogl.:   2)aä  ift  WoEiI  ober  leicht  möglich,  efter  möglirfi;   Sä  ift  ctjer 

möglich  ober  möglicher,  bafe ;  SKöglicfjer  wor  nichts,  fo  aber 

gem.  nid)t  im  @u()erlatiD,  alfo  iDot)l :  »as  ift  am  leicfiteften.  am 
cijeften  mögiicfi,  ober  gel».  nid)t:  ba§  mögiicf)fte.  —  3)  mit  33eäug 
auf  eine  $erfon:  fo  befd)affen,  bafj  e§  bon  i^r  nod)  ■äta^gabe 
il)re^  aSermögcnS  ober  i^rer  ifräfte  in§  33ert  gefegt  loerben 
fann;  fo  bafi  fie  £'3  Bennag:  SKenn,  fobalb.  fooft  eä  mit  mögll^ 
ift,  id)  e§  üermag;  St^  win  ane  mögliche  ©ovgfalt  anwenben,  alles 
möglicfic  [luaö  id)  Ocrniag]  oufbieten;  mein  möglitfifteä  tun  uflD. 
(f.  menidienmögiii^).  §ier  oud)  ber  ©uperlatio  ^ur  $eroor= 
Ijebung  be§ 'jiufjerften,  iiia§  einem  nad)  33iafjgobe  feiner  Gräfte 
erreid)bar  ift,  iBoraiber  ^inaug  unmittelbar  liegt,  rooä  einem 
unerreid)bar  ift  (Bgl.  4b):  etwas  mit  ber  mogltcfiftcn  Sorgfalt, 
mög[l(ftft  forgfültig  betreiben;  „3t6  Witt  mein  mögUcIjfteä  tun";  Sun 
Sie  iai  tinmögtic^e!  —  4)  ,^ur  SBcjeidjnung  be§  t)öd)ften  erreid)= 
baren  ö)rabeS,  be§  (Größten,  iua§  unter  ben  obioaltenben 
Umftänben  ftattl)abenfann,  in Berfd)iebeiien g-ügungen,  nam.: 
a)  So  —  wie  (ober  ol«)  möglich,  J.  83.:  So  balb  (fcf)nea,  frilli,  fvöt, 
gut  llflD.)  wie  nur  trgcnb  mögiicfi ;  Sit^  fooiel  (wie)  möglich  in  ac^t 
neljmen.  /  b)  TOöglicbft  balb,  fcfmett,  früb,  fpöt,  gut  ufm.;  Ei(%  mög= 
licf)ft  in  at^t  ncbmen;  TOöglic^ft  ®ro6eä  lelften;  iüiöglttbfl  ulel  ©clS 
ucibicnen;  3"  ber  mögUcfift  furäcn,  in  möglirfift  furjer  Seit  uflO. 
Statt  be§  ^.(iofitiB'ä  nad)  mögiidjft  finbet  fid)  aud)  nid)t  feiten 
fälfd)lid)  ein  SupcrlatiB:  Ser  möglidift  befte  bentfc^e  ^ejametet; 
Sn  ber  möglirfift  üirjcften  gelt;  ebcnfo  nad)  einem  ©upcrlatiD: 
Sum  Sc^tmöglidjen  bca  ©clingenä  ftc^  ertjebcn.  <S. ;  iSeflmöglirf)  obex 
(falfd))  bcftmbglidjft ;  Sit^  mit  ben  roenigflmögtirfien  ficnntniffen  ben 
grö6tmöglid)cn  Slnfd)ein  boDon  geben;  lautmöglid)ft ;  bnlbmöglic^ft 
iifiu.  II  <Dl5gUd)felt,  bie;  — en:  bQ§  93iLiglid)fein  unb:  ctioaä 
''I1tüglid)e'-':  Sc^  äweifle  nie^t  on  ber  ÜKöglidjteit,  fonbent  an  ber 
SlUrtUc^tcit  biefc«  Hmftanb5;  ^i)  fefie  (ober  eä  Ift)  feine  möglirf)Ieit, 
ilm  ju  retten;  es  ift  bie  TObgtirfiteit !  ober:  3fl  eS  bie  SKöglic^teit? 
■Jlnsnif  ber  ißerimiuberung  über  bieSöerunr£lid)ungBonetmo§, 
bad  mon  für  nnmöglid)  bielt;  St§  in  bic  ofrfigrauc  TOögilc^leU; 
über  bie  TOöglit^teit ;  Slat^  ffliöglidjtcU,  foBiel  mögüc^;  Sitte  SBiöglic^: 
feiten  [Suentualitöten]  erwärmen,  erwögen ;  nfio. 

SRö^n,  ber,  — (e)'5;  — e:  eine  ^^if''''".i6r  imm.  Papaver 
unb  ber  in  if)ren  Äbpfcn  entljaltcne  Samen,  —  mit  cin= 
fd)liijernb  luirfenbemSnft,  bal)eral§91bjcid)en  be§Sd)lummer=, 
Xraumgottg.  —  Sll§  S3ftlB.,  J.  S3.:  mofinbetränät;  aJ!ol)n  = 
blume;  TOo^nboupt,  =lopV,  !B!oI)n(orn,  ©amenfom  beä 
9KoI)n6;  SDJo^nfut^cn;  TOo^uöl;  auo^nfaft, Opium;  Tlottn-- 
famcn;  SKobnftricäel. 

I.  SRö^r  [fr,5.  moire],  ber,— (e)§;  — e:  2Irt  feftcn,  bid)ten 
3eugä  aus  ©eibe,  'ilSolle  ufiu.,  meift  gemäffcrt  ober  „moiriert" 
(j.  Mioljrcn).  SDiobrbanb,  =[Ieib  uflB.  ||  mö^ieit,  tr.:  3™g= 
ftoffcii  bie  tEigeiifd)aft  mitteilen,  burd)  iinglcid)c  guriidiDerfuiig 
ber  i.'id)tftral)Ien  Don  iljrcr  Cbcrfläd)e  eine  loie  ÜBetlen  ober 
■iiHiiferftriJme  au^fc^eiibc  Qcidjnung  barjubieten  (moiricren, 
wäffcrn). 

II.  QRö^r,  ber,  — cn,  (-§);  — en:  1)  ein  a3eiooI)ner 
Wanretaniens,  ein  Slitture;  Beratlgemeint:  ein  jur  DJaffe  bct 
fdnuaräen  ober  fd)uiar,^braunen  'öienfdjen  get)örige§  iSin,^et= 
luefen  (loeiblid):  ffliofirin);  Bgl.  üJeget,  bas  jebod)  eigentlid) 
mir  bie  Eingeborenen  ^JHttcls  unb  Sübafrifaä  be,^eid)net. 
©prid)iu.  Bon  Bergeblid)er  S)Jüt)c:  einen  SDioören  bleidicn,  wcifj 
roafdicn  uflB.  —  9(15  2Bel6c  fflJofjren  beäcid)uct  mau  luofil  bie 
SllbinoS.  —  9iad)  ber  S!'t|nlid)feit  aud):  2)  fd)roarj  ober  buufcl 
au§fe^enbe  Sierc,  j.  S3.  fold)eä  ''^Jferb;  ein  SBogel,  Morgus;  ein 


fSRoffV  —  Onoitot  —  ORonb 


455 


®rt)UK'ttcrlinf\  (|.  Zrouermautci);  tierfcfjiebetic  £cl)ncctcu  u[iu.  — 
3j  DictaUftoffc  Uoti  fcl)H)av?iet  %axb<:,  Aethiops,  j.  33. :  &\tn=, 
«ßKitinmoör  U.  n.  —  9(1§  ä3l"tm.,  ,V  S3.:  4)  TOof|rl)itie.  Ii.'oI)«n= 
fjUtc (j. 5) ;  moiutrcL'ä,  berimiiüd)cnnid)trot,  (ontienifcl)umrä 
luivb ;  [2R 0 ö r r ii i> c .  f.  mM)re].  —  5)  S)! o 6 r c ii 6 1 ii ^ c ,  ?ht 2 tml)cl= 
tdiiiccte;  suiooientiuiib,  iJopfbcbecfuug  bcr  ä)!ül)rcn;  äljnlirf) 
geformter Sccnpfel ;  TOo^rcnfiirfc,  Sorghum arundiiiaeeiim ; 
Siotiren^ui)!!,  mit  fd)mnr,^em  ffamm  unb  Sc^llnp^en; 
SKo^rcnfoiii:  a)  ffopf  eine»  StJofircii;  b)  fdjuiar^^tbpfiger 
3}Ioiifd)immcl;  c)  fdiiunrjtöpfige  lueißc  Xaube;  d)  Strt  6)ra§= 
müde,  Motacillaatricapilla;  e)  runbeSCMiäct  QU§£d)otoIabe 
(„Othello");  f)  ein  ju  mand)cn  Jcflillationeit  gebraiidjteä 
hifjfemcÄ,  innen  uer,^imitC'J  ©cfiifi ;  auo^rcnunb;  M oticus 
lifcffcr,  Piper  cubeba;  TOo^iciitniibc,  (d)UHir,^,  bod)  ft'Dpf 
unb  g-lügclfpilicii  lucifi;  ffliofircinuciäcit,  Melampyrum 
arvense.  ||  m5l)rcnl)aft ,  mö^tijc^,  (Sm.:  moljrenartig, 
=ät)ulid)  Ulm.  |]  aJlol)rin,  bic; -neu:  f.  »(oör  1. 

1.  SRS^ce,  bie;  ~n;  SlfDl)rd)cn,  =Iein:  1)  ^Isflan.^cunnmc, 
nmu.  Daucus  Carota  unb  bereu  eßbare  ©uräel  (fflioijvtiibc). 
—  2)  9lrt  ft\gelid)nede,  Conus  dauca. 

I1.9Rö^re  (jumoörll),  bic;  -n:  ein  5ßogeI,  Fulica 
atra,  i8läfil)ut)n. 

WHAld),  ber,  -(c)>3;  -e,  9J{oId)Iein:  1)  eine  Suiift  bet 
9lmpt)ibien  ober  Surdje,  MoIgeobcrTritou,  ju  ben  Jilciuaugen 
get)i3rig,  nadt  unb  geidiuinn.it,  im  SBajjerobcrbüd)  im  fycud)ten 
lebcnb;  oljne  3"f'''ß  fi'üljsi  meift:  ber  an  buutcln,  fcud)tcn 
Orten  lebenbe  Jyeucrfalnmanber,  nad)  bem  S5oU'?glQuben  ein 
t)öd)ft  giftiges  Ungetüm,  bQ§  oud)  im  geuer  uidjt  Perbreuut 
(Stuttmoid)).  —  5)at)er  übcrtr.:  2)  ein  Ungetüm,  Untier.  — 
3)  eine  giftige,  boätjafte,  fdjcinblidje  ^äerfon ;  eine  *Pcrfon  atö 
(SJgftb.  bee  9lbtd)eu§  tmb  J^iaffeS;  ein  lid)t(d)cuer  g-infterling; 
buci)  Qud),  liüc  ficbie,  =  ßnirlj?. 

Snölde:  f.  <Diulbe. 

SDiöIe  [frj.,  it.],  bic:  — n:  §nfenbamm. 

«IRöHc,  bie ; -n ;  lünölfen,  ber, -ä;  "t).):  1)  (fdimei.v) 
^iJiild)  unb  nUe  9.i;iIdnn>iiivti|K'.  —  2)  Siüdftanb  ber  9JiiUl) 
und)  8lbfd)eibuug  be»  iiuttcrfcttcä  unb  be-S  Äiifeftoffeä  (Sq|c= 
iDiificr,  Stf)ottcn,  ©ttoitcn,  SBabbite),  aud)  .^ur  S3ejcid)uuug 
bleidjcn,  trüben  ?(nfet)en§.  —  Sll'3  S3ftiu.,  ,v  S8.:  moiieitbieb', 
f.  »!ll(f)bteb;  «DUHcnfafi:  TOoltenlur.  ||  SRoRerei,  bic;  — cn: 

^JJMterei,  4liild)roirtfd)nft.  ||  moIH^t,  mölfig,  ®ro.:  moIteu= 
bnitig,  sfihnlid),  imm.  trüb. 

I.  3RdII,  ber,  -(e)v;  — e,  — eu:  eine  ©attmig  möufes 
ovliger,  in  ber  SebenSuicife  bem  'iDJnulumrf  Qt|nlid)er  Siere, 
Bathyergus. 

U.  aRöQ,  ber,  -(e)s;  -e,  -«:  91rt  rooUenen  8eug?. 

III.  möU,  boä,  0;  0:  (9Jiut.)  bie  lucidie  Jonntt 
UMgiß.  Z.m). 

9RöIIe,  bic;  — n:  f.  ajiuibc. 

iDlÖUer,  ber,  -ä;  un.:  (|iütteuui.)  Wifd)ung  Don  {Sr,^ 
uiib  ;]ufd)lag.  mauetbctt,  =^ou8.  ||  mödent,  intr.  (^abeu), 
tr. :  mifdjcu,  mengen,  befd)idcn.   Kbllerunfl. 

(!in6lli(f)t),  tnöllig,  Cm.:  (Ianbfd)nftlid)  unb  in  ge= 
luüfjnlidier  Dicbc)  u'eid),  oud):  bef)nglid). 

üRölm:  f.  iijiiim. 

SRöIfd^,  ^w.:  fefiler^nft  meid);  nnm.  t)on  Obft,  nn= 
gi'fnult.  II  möl((^en,  intr. (önben, fein);  molfd)  werben,  fnulen. 

ÜRönat,  ber,  — (e)'3;  — e:.l)  bie  3fit,  i"  meldicr  ber 
^Mfoub  einen  Umlauf  um  ben  gan.^cn  .'Jjimuicl  ju  DoUeuben 
jdjeiut  (3Jioiib<aifoiiai)  unb,  alU  annüfttrub  gleid),  '/,„  bc§ 
©Duucnjnljreä  (eonncii^moiiat),  nad)  ber  befteljcnben  Einteilung 
teils  ,^u  30,  teils  ju  31  Sagen  (außer  bem  gebrnar  ,^u  28  unb 
im  i£d)altjaf)r  ju  29),  .^uw.  aud)  nur  für:  nmbe  Uier  SBodjcn; 
jum.,  nnm.  alS  gcitmaf;,  fonft  üeralt.,  nud)  födjlid)  (Siuf«  TOoimt ; 
Uin  üKonot  ttli);  nad)  ;5nl)liubrtem  in  ber  Wi,v  nlS  .^ufammeus 
faffenbe  9)infjbeftiminung  oft  unb  buidinu«  regelrcd)t  uu. 
(f.  5ii6  ■'!),  Ugl. :  2cv  fflialcr  tfat  bic  slüölf  fflioimtc  0(8  Ocnicit  bor» 
Stficllt  [Uereinjelub j ;  er  blieb  juiülf  Smonot  bort ;  .t'cut  »or  —  ilbcr  — 
jnjci  iDtonat;  Sin  Sinb  ton  brci  a'ionot;  bod)  finbet  fid)  aud) 
häufig  bie  !8eugiing:  3cf)  imr  sonjc  Wonole,  jioij'.f  Hionolc  lanfl, 
nionotclong  tronf;  f.  aud):  So  ein  älionotcr  lctl]>5  (=  etlun  fo 
long).  —  2)  sinu.  ftatt  iWondt-sfiuis.  —  3)  alö  il5flra.,  ,5.  5Ü.: 
aWonalä=  (ober  OTonotO  Script;  SPionatäblume,  Bellis; 
Menganthes;  SJionatäbu*,  ,5.  3^.  fauimännifd)e§  Sngebud); 


TOonotsfiuü,  bic  monatlid)c  Dieinigung  ber  j^nnif''  (Wen= 
firuation);  stountäfrifi;  iifonotsoeib,  monatlid)  be,vil)ltO'i, 
,V  3V  .'pnu§()altnngc-gelb ;  yol)n;  Bionnt«ticft,  mouatlid) 
erfd)cineubeö ;  SDionatsföfer,  bie  in  beftimmtcu  '■Jionaten 
erfd)einen  (f.  swoitäfcr) ;  TOonnistinb,  9Jionbfnlb;  !i«onat8  = 
tuffcr,  Supfcrftid)e  in  S(lmnnnd)cn ;  monatsloljn;  SWonatä  = 
nome;  OTonntärableä,  =rettiri);  fflionalSrofc.  Kosa  dama- 
scena,  faft  allmouatlid)  blüf)cnb;  monotüfrfjtift,  monntlid) 
erfd)einenbe  ^citfdjrift;  üRonatstonbc,  bie  geu'öl)nlid)e  .fiauS' 
taube,  rcegen  iftrer  faft  monatlid)en  33rut"en:  anonatsu^t: 
a)  bie  nur  alle  93iount  aufgc,^ogen  ,;u  merbcn  brand)t;  b)  nud) 
baö  Senium  joigenb;  monatäioeijc.  ||  tnöitattg,  (Siu.:  einen 
9JJonnt  bnuernb ;  bef.  in  Sfpg.  (brcimoimtia  ufiu.V  ||  tnöttatli^, 
®iu.:  fid)  jebcn  SJconat  luiebcr^olenb  (nrimonatllrfil;  in  ßfffg., 
nnm.  mit  äo'j'H'örtcrn:  breimonatUct),  nlle  brei  9Jfonat 
llüeberfebrcnb,  uflu.;  aud):  SrfibetomnierjQlbmonatllcf)  mein  (Schalt. 
Onön^  [lat.,  gr.],  ber,  -(c)§,  (-eu);  -e,  (-en); 
—lein:  1)  filofter»,  Orben§geiftlid)er  (Hgl.  lueibl.  Wonne). 
icprid)Ui.:  Einem  ben  TOBnrf)  (ober  ffleden)  fictfjcn,  it)n  öer= 
böl)uen  (juundjft  burd)  eine  ®cbnrbf).  —  ®a,UJ  bie  folgetis 
ben  a3ebeutungen ,  teils  auf  i!if)nlid)tcit  im  §üiSfef)eu  |iu= 
beutenb,  teils  anfpielenb  auf  bic  gelobte  ft'eiifd)l)eit  eiuerfeitS, 
nnberfeitS  auf  bie  ben  Ü3cönd)en  fiorgemorfene  Unteufd); 
lieit ,  fo:  2)  Derfd)nittene  Sierc,  nam.' 'I^ferbe  (f.  ssoDotf)), 
bn,^n:  möncficn,  Ocrfd)nciben(taftrieren). —  3)  ('i^nuf.)a)  aufs 
rcdjtftc^enbe  ©pinbel,  ,5. 33.  einer  SSenbeltrcppe.  /  b)  Küncf)  unb 
ajonne,  abiued)felub  erf)nben  unb  l)0l)l  liegenbe  ^ncf),\iegel.  — 

4)  (1)jfl.)  a)  ^iflmyen,  ^iQ'me»  bie  blü()en,  nber  nid)t'5rud)t 
tragen.  /  b)  ftad)lige  Safflorftörfc,  öigf^.  glatte  CJionncn).  / 

c)  Leontodon  taraxacum  («pfnffcnblumc,  IWiSndiStopf,  -vlaHe).  — 

5)  (33ud)br.)  ber  burd)  einen  fog.  WöwmWas  entftefjenbe 
S'el)ler,  inenn  auf  bie  SPi-'m  "'ri)'  gf'i'ig  (Snrbc  aufgetragen 
mirb,  moburd)  Stellen  bann  nid)t  ober  ju  blnfj  nbgebrurft 
loerben  (f.  suiBudisoiafc  unb  10).  —  6)  (33ud)fenm.)ber3(niiring, 
—  eutfpred)cnb :  sionnc.  —  7)  (ßUnst).)  bic  gcicüljulidjcn  9lr,vici= 
gliifer,  liinglidje  mit  turjem  ;t>nlS  (®gf^.  Können,  mit  runb= 
iid)em  33aud)  unb  langem  ."pnlS).  —  8)  (9Rctnllarb.  n.  a.)  ber 
fnnuenbe  Stempel  im  öigfj.  yir  Unterlage  (iKotriae,  Wonne).  — 
9)  (3Baffcrb.)  ber  nufredjtftebenbe  ©punb  ober  ^npfen  im 
l'lbinft  eines  XeidjcS ;  aud)  ber  gon.^e  Slblaß.  —  10)  (SBin.v) 
eine  fn^le  Stelle  im  SSeinbevg,  33iöf;e  (ogl.  &).  —  11)  (2Beibm.) 
bie  iu)d)  jungen  ©nbcn  beS  .§irfd)gciDei^S.  —  12)  (Siert.) 
ii)  92anie  Pon  S5ögcln,  Silvia  atricapilla;  Parus  palustris 
(ffliönc^mcifc);  Vultur  papa  Oiiindi^aeicr);  Machetes  pngnax; 
Anser  nionachus.  /  b)  9lrt  ^''O'f'id) ,  Squalus  squatina.  / 
f)  mehrere  Sdjmetterlinge  (Eulen)  unb  beren  Si'nupen :  Särouncr 
iUiöncf),  Noctua  verbasci ;  ©raiicr  aJiönrfi,  Noctua  umbratica.  / 

d)  Sd)ncden:  Conus  luonachus;  Voluta  peitusa.  —  13)  ein 
33nimmtreifel;  entfpred)enb :  Wonne  für  ben  .siol.^ring,  in  ben 
ber  fsiif;  beS  ^ernuS,^u,5iebenben  ÄrcifelS  geftcdt  luirb,  unb:  für 
ben  iiol)lfreifel.  —  14)  33cttn)nrmer,  SSnnnflnfdjc.  —  15)  alS 
33ftui.,  ,v  58.:  TOöntfientc,  Anas  monacha;  niönrfimäStS, 
'ürtig;  SDZilnt^mcilc  [12a];  —  ferner:  ffiäntfiSofie,  Cerooi)i- 
tliecus  mona,  Wonnenaffe;  MBncftäboacn  [5];  OTBncfiSgctcr 
fl2a];  TOönttiSniosc;  ajiöncöäfovpc,  nud)  5inme  Bon 
Sd)ncrfcn  unb  ''].-flnn,^eu;  rKöncfiätloftcr;  SKüncfiälopf,  QUd) 
als  ipflanjcnnnme,  f.  fle];  a'iiJncljStnttc;  il'ianrtjälatcin, 
fd)Icd)tcS  iintcin;  ffiönct).jlcben;  iDüindjäorbcn:  TOi)n(f)ä  = 
Vfeffer,  ficufrijbnum;  MönrfiätJlattc,  f.  awi)  |4c];  <Drinä)i-. 
robbe,  Phoca  nionachus;  SDiöntdäfefilnji  [fi];  MöncfiSIt^rift: 

a)  Siettern  unb  ^ianbjd)rift  ber  fflibnd)c  im  Mittelalter; 

b)  Sd)rift,  33ud),  baS  fon  Sliöud)cn  ftntnmt;  !D!bn(ti«ttanb; 
fflibMcf]Siueten.  |1  mött^ctt:  1)  intr.  (haben):  fflföud)  ober 
miind)ifd)  fein.  —  2)  tr. :  jum  ffliond)  (f.  b.  1;  2)  nwd)en.  |[ 
W6nä)nti,  bic;  — cn:  2l?önd)'>lebcu,  sinefen ;  münd)ifd)cS 5Enn 
luu'ift  ueriiditlid)).  ||  (m6n(^^aft),  tnänd^if«^,  (mStt^Ii^), 
©u>.:  ben  lViiud)cn  cigncnb;  ein  3i't'icu,  in  ber  Teiüinuv?art 
berUliüudje  ober  bcc-9.liöiid)lKmC'bi'griiubi't,  bem  giinöfi,  iifu'. 
|1  aRöttrf)(s)tutn,  bü.3,  -(e)S;  0:'bü8  fflibndjS'nHfen  (aud) 
äiionrfifieit). 

anönd,  ber,  -(e)§,  -e  (bgl.  4);  9)i5nbd)en,  »lein,  (=el): 
1)  ber  9Jebcnplanet  (Srabant,  Satellit)  berSrbe,  ber  für  bicfe 
und)  ber  Sonne  olS  bnS  gröfite  .f)innuel'Jlid)t  CTfd)eint,  bie 
9ind)te  in  li'ed)fclnber  ©cftnil  erleiid)tenb.  —  Sprid)l».:  ©ter 


456 


moni  —  awoos  —  anorb 


imtcrm  SBioiib,  in  bie(er  ivbifdjen  28e!t ;  ffieväiibci-lic^,  wecfitcliib,  un« 
bcftänblg  wie  kuüMonb;  9!ac5  bcm  mioni  flrclfen,  ba§  Uuevreidjbave 
inotlen;  (Scjcn  im  sjfoiil)  betten,  Hon  o()nmäc[)tigm  ®cf)impfern; 
3cr  Mann  Im  »ioiib,  ben  ber  58olf§glaut)e  in  ben  9Jfonbflecten 
tr&Iictt,  and)  Sejeic^nung  für  ctronä  un§  gtembcS,  un§  nid)t 
?rngc6enbe§,  ebenfo:  Der  staifcv  imTOonb,  nber  Qud)  für  jcmanb 
uon  überirbifc^em  ©lud;  ein  Coc5  tn  ben  Bionb  boijren,  feinen 
ßilmibigern  burd)brcnncn;  u.a.  —  2)  beroflgemeint:  ©nteUit 
eine§  Planeten,  9Jeben)3lnnet,  ä-  33. :  Die  OTonbe  beä  Sntnm  «fiu. 
3)  etiünS  bem  Wonb  ?(^nlid)eÄ,  3.83.:  einen  TOonb  (ober  a)ionb= 
fc^cln)  ouf  bem  .fio()f  6ti6cn,  eine  ©In^c,  nntf)  ber  runbcn  TSorni 
ober  nnd)  bem  ftcl(en©d)immer(n)eiuibn'S|)aQr„fid)  liditct"); 
—  iiam.  ober  öon  ber  t^efiolt  bc§  fjiilben  IKonb'j  ober  einer 
Sidjel,  eines  §nlbtreifc'3,  beö  lateinifdjcn  C  (fo  and)  monbfiinnta, 
f.  .^lalbmonb);  J.  S3.  aud):  Sic  Motjien  meieren  |  bev  Eönften 
®lvcl(6en.  I  3(^  (eljblc  SDionbe  ätefin  [bieöal&monbc  in  ben  ivnl)ncn 
ber  9)fol)ammeboner] ;  —  bonnd)  ferner:  ein  fid)cliiirmige§ 
Weffer  ber  üierber  (ntjnlid):  @ii)atfit=,  ®trcic6mc(fcr) ;  eine  9(rt 
uionbfijrmiger  ©eefterne;  —  a.i!önbc^en,  9kt  9?nd)tfalter;  — 
(9J?ntI).)  eine  öon  jiDei  SreiSbogen  eingefd)Ioffene  S'iflut ',  — 
TOönb(^cn,  inonbförmigeS  ®ebnd,  ,'pörnd)cn;  u.  q.  —  4)  in 
gehobenem  Stil  ftntt  Wonat  (f.  b.  1),  oft  oud)  in  W5. : 
Wonben:  Dtcl  OTortbcn  »on  nun  nn  ticflimm'  Ic^  jur  Seit.  B.  — 
5)  ol§  33ftm.,  J.  S3.:  anonbaltet,  OTonbcSaltcr,  bie  gcit  t'Om 
OJeumonb  an;  Monbougc  (bei  ^ferben),  beffen  ®el)frnft  mit 
bem  Slfonbe  ab=  imb  zunimmt;  Wonbbaön;  SDionbbcin  [3], 
.Snodjen  ber  ^lanbnuu'äel;  monbbeglänjt,  =bc|c5ienen; 
aifonbScvfl,  auf  bcm  9JiOnbe;  TOonbbcmolinct,  »bürget; 
iiionbbllnb,  TOonbbIlnb[|Clt,f.H!oiiboiige;  S)!onbfin[tetnt5, 
f.  glnftcrnlS;  a)!onbfl((ii,  Zeus  gallus;  OTonbftecfcn,  öon  ben 
S3etgen  unb  Sälern  im  Slfonb  fterrütjrenb;  monbfärmtg  [8]; 
Hionbglanj,  il)Ionben  =  ,  TOoubcSglnn j;  monbf)cII;  SKonb  = 
ia^t,  SRoubenjü^r,  nadi  SXonbumlanfcn  beftinimt,  ©gf^i. 
SonncnjaOr;  OTonbtnlb  (TOonbrtnb),  S)?onat§tinb,  einfid) in 
ber  (Gebärmutter  entandeinbed  Slftcrgcbilb,  Mola;  übertr. :  ein 
unfönnlidjC'j  ober  ein  Iebcn'3unfäl)ige3  SBcfen;  swonbiottc, 
f.  Satte  4 ;  iDionbttant,  =raute;  aJionbUdjt;  TOonbinllcft, 
f.  ScfBrnllrtj;  !0!onb(en)monot,  f.  SOionat  1;  OTonb(en)na(^t, 
iOionb|tftelnnac6t ;  TOo  nbrautc,  =traut,  eineg-nrnart,  Botrychium 
Lnnai'ia;  !Wonb(cn)f(ftattcn;  TOonb(en)l(t)eibc;  TOonb  = 
jtficln,  f.  and)  [3];  !B!onb(en)icbinimcr;  TOonbjttficl, 
9)!onbenit(ict,  TOonbcsjirticl,  ber  fid)clförmig  erfdjeinenbe 
Wonb;  ä)ionbftctn,  ^crlmnttei-fdjimmeniber  ?(bulQr;  Monb« 
ittoM;  soionbintbt,  eine  mit  ben  Sedifelgeftnlteu  be§  ä)fonbe§ 
in  gufammcnlinng  ftebenbe  ^rnntljeit,  bie  fid)  nam.  in  9iad)t= 
iiHuibeln  unb  ÖiciftcAftönmg  nufjcrt  (and)  übertr.),  monb  = 
iü  eilt  lg;  aKonbtafcf,  bie  9JJonbbi|'tanjen  entfialtcnb;  TOonb= 
Umlauf;  üHonbutcttel,  bie  ®eftalt  beä  SlionbeS,  nienn  nur 
ein  SSiertel  öon  iljm  erleud)tet  erfdieint;  TOonbmanbiung, 
--mcdjtci,  »Ponte,  bic  nbmcd)felnben  2id)tgeltalten  beä TOonbeS. 
I  möttiiK^,  (Sm.:  1)  monbfonnig  (feiten,  Ugl.:  gemonbet, 
monbig,  mit  einem  Wonboerjetien). —  2) bem  fflionb eignenb, 
Don  ober  mielioni^m  an§gel)enb(lunarifd)):  SBci  bei  monbiirfien 
.■ijettc  ufm.  —  3)  =  monatiicJi.  ||  WöniaQ,  bct,  — (e)ä;  — e:  (eig. 
»ionbtag)  ber  jTag  nad)  bem  (Bonntag;  baju:  montöglg,  an 
einem  Wontag  ftattfinbenb;  montägiic^,  jeben  9Rontag  ftatts 
finbenb.  _ 

fSloov,  bo5,  (bet),  — (c)6;  — e,  (93Jorc):  fumpfigc§  2orf= 
Innb  (ba§  auf  Xon  lagert)  unb  ber  9Jturaft  barin.  —  ?ll>3 
i^ftlD.,  J.  SB.:  TOooraal;  TOoorboben;  Moorbainm,  »beicij, 
bnrd)  ein  Woor  gefüljrt;  TOootcnte,  Anasmuscaria;  TOoor  = 
ctbc;  SBiootgegenb;  Mootgtunb;  SKoorgrunbel,  Cobitis 
fossilis;  a'toot^clbe,  Erica  tetralix;  TOoottönlg.  C^Jfl.)  Pe- 
dicularis  Sceptrum  Caroliaum;  OToorlanb;  SUioorortfitä, 
Miorostylis  moiiophyllos;  SBioorft^nepfe,  Scolopax  galli- 
nula;    OToorin^nHif;    OToorBoger,    Fulica;    SKoorwalfct.    || 

inoori^t,  moorig,  (£10.:  qu§  9JJoor  befte^enb,  moorortig, 
moraftig,  mobcrig. 

I.  aKoos:'l)  bas,  93?D0fe§;  SDJoT)Ie;  TOo§d)en,  =Iein: 
C^fl.)  eine  ^Inffe  ber  9(toti)Iebonen,  grüne  ^flan.Jjen  ofine 
S^)lralgcfäf!e  unb  SBlülcn,  auS  ed)tem  ^t'HgoiH'be  befteljoib, 
barunter  nom.  blc  catcn  il»!oo(e  (gmtfitniooic),  biinnc  Stengel  l'oll 
S3lättd)en,  iueld)egeftieltei{'npfcln  tragen,  —auf  bcrOberiläd)e 
i'üu  lliooren,  auf  Steinen,  33aumftännnen  ufro.,  oft  ein  fid)  Ucr= 


fil.^enbeö,  moIligeS,  itieii^eS  ©eroebe  bilbenb.  —  2)  (nad)  1, 
obcrb.)  ba?,  9J?oofe§;  TOofer:  'BtooSboben,  Woorboben,  9JJoor 
(ä.  S3. :  Snä  Satfiauer TOooä).  —  3)  al§  SSftm.,  ä-  4). :  iB!  0 0 5 ä  m m e t  = 
ling,  3Jo()rfpcrling;  TOoo§ban(,f.3injcnban(;iIifooäbär,Ursus 
arctos;3)iooäbccrc,  VacoiniumOxycocoos;  moo?6crea41en; 
TOooäblume,  Caltha  palustris;  TOooäfcirn,  Selaginella; 
mooägtau,  f.  altctägtan;  TOooStjaube,  »fappc,  bie  Sebecfung 
ber  3{nt5eren  bei  ben  TOoofen:  JOtooäfiummel,  Bombus  mus- 
corum; im ooät(ir;)fcn, alter, bemoofter:  TODoäfolben;iWooä  = 
tra^e,  3Berf,^cug,  bie  Söumeäu  entmoofen;  OToostu^,  =oä)i, 
=  tcir)ct,bie(rinberartigbrüllenbe)3iof)rbDmmel;  »iooärecSen; 
TOooäroie,  Rosa  muscosa,  mit  fabcuförmigen  Seld)franfen ; 
a)iooä(c5ncl)fe;  2Rooäfcfili)amm;  üKoDäiperllng;  Tlooi-- 
tiercfjcn,  Bryozoa,  fleine  5Bafjertierd)en,  bie  moo§förmige 
Stöde  bilbcu;  mooäiueiije,  Snmpfiucilje.  ||  tnööfen,  intr. ; 
mit  9.lioo§  bewQd)fcn,  SJIooS  anfetoi,  fid)  mit  9Koo§_über= 
,^iet)en:  gn  moo(enbcn  .Rillten,  f.  bemoofen.  ||  mÖÖ(i^t,  ttlööftg, 
i&w.:  1)  moD§&eiiiQd)feu.  —  2)  moorig.  ||  SRöösllng,  bct, 
— S;  — e:  ?trt  efjbnrer  $11,^,  Agarious  prunulus. 

II.  möbs  [(•«annerfpr.],  baä,  uü.;  0:  (burfd)if.)  ®elb. 

ÜRöps,  bcv,  «iopfcd;  C)Ji6pfe),  Wopfe;  9j;op§c^en,  =Iein: 
9trt  Stnbenbnnb,  etioa  ber  a^uUenbeifjer  im  tlehien  (aud): 
Wop\>ti,'})iopvex);  übertr.:  ®ummfopf,  Sidcru. ä.;  burfd)if.: 
TOöpfc,  öic'lber.  II  tnöp(en,  rbe.v :  (in  geiDöt)nlid)er  Siebe)  fic^ 
langweilen  luie  ein  '»Btopä.  ||  möpft^^t,  möpfifl»  ®it-  :  inopä= 
artig,  birf  ufw. 

ajloränc  [frj.],  btc;  — n:  @tein=  ober  33IocfmaQ  eineS 
®tetfd)er«. 

Snordft,  ber,  — (e)§;  — e,  9}iordfte:  tieffotige,  fd)niaräe 
Erbe,  9J!ober;  Oeradgcmeint:  SJ'ot;  tieffotige  Sumpfgegeub, 
SOtoox.  II  moraftig,  Sid. :  notier  Sljoraft  ober  9JJoröfte, 
totig,  fnmpfig. 

Wovt^el,  blc;  — n;  — d)en:  eine gunft  öon ^iljen,  nnm. 
Morchella  (esculenta).  ||  QRördjIing,  ber,  — ä;  — e:  ein  ^ilj, 
Phallus  impudious. 

fSlövi,  ber,  — (e)§;  — e  (gem.  TOörbtaten):  I)  unbefugte, 
abfid)lidie,  gemaltfame  SBtung  (f.  b.  unb  Xotjcfiiag) :  a)  i)er= 
ein.^clnb  =  eine  »(otblnt ;  einen  Morb  bcgcficn.  /  b)  äufammen= 
fajjenb  =  ba§  93iorbcn:  ataub  unb  asorb  treiben;  ?luf  erben  lofit 
In  un|crm  $au|e  |  bct  ®ru6  beä  ÜKorbcä  gewtflc  Colung.  ®. ;  aud) 
mel)r  ober  minber  (jerfönlid)  aufgefafit  (ngl.  TOötber):  Ser  ssoif 
tjciilt  ben  grüfilicljcn  icfimntjgclben  SBiorb  au^  bcm  ©tfilaf  auf.  !B. ;  SMU 
gcroaltfamcr  Jeianb  |  löfet  ber  TOorb  aurfi  baä  ^ctligftc  !8anb.  Sil).  / 
c)  übertr.  auf  ein  perfönlid)gebad)teäObi.,  luogegen  ein  argcö, 
fein  '3)afein  gefäl)rbenbe8  ober  eä  tiernid)tenbe§  Uured)t  üerübt 
mirb:  einen  ÜKorb  an  jcmanbcä  Itnitbuib,  Sebenägliltf,  an  bctgrciljclt 
beä  üjoiicä  bcgcfjen  u.  ö.  /  d)  in  gehobener  S?ebe:  331utbab, 
TOet^elei  (of)ue  93e,5ng  Quf9Jed)t  ober  llnred)t):  Bu  einer  Sonnen» 
iccnbc  gc(c(iQr]bcrgro6e!D!otb.  Simrod.  /  e)  äuro.  =  Spur,  Qe\ä)m 
beö  9.1iorbe'J,  nam.  ba§i81ut  berSSunbe:  sie  »ufcficn  ben  blutigen 
TOorb  bon  ben  ©liebem.  SB.  /  f)  ^UW.:  etroa§  fürä  (S)efüt)l  tief, 
tbblid)  SBerleUcnbeä,  Cluälcnbe§:  Siiejer  ®ebante  war  TOorb  unb 
Sob  für  tön.  )  g)  TOorb  1  9}uf  um  .fiilfe  bei  einem  Überfall 
burd)  9JJbrbcr,  and):  TOorblol;  Sctcr  (unb)  TOorb,  TOotbio  fdjreicn 
=  ein  TOorbg eiteret  erbeben,  b.  1).  rufen,  bafe  ein  9.'torb  gefd)iel)t; 
bann  aber  auci^  nur:  furd)tbar  fd)reien  (ngl.  TOorbfpettotct; 
fooft:  TOorb  §  lärm,  »gefdiret,  4pefta(el).  ®ann  aud)  (Ugl.  9ill8  2  c) 
als  3-ludj,  Sd)rour,  91u'.3nif  ber  i^ermunberung  u.a.:  TOorb!; 
TOorbio!;  TOotb  unbXobl;  fo  ali  iöftm.,  nid)t  blofs:  TOovb» 
fn))))crmcnl:;tiiorbtaufenbtappermcnllutn).;ober:  TOorb(8)-- 
weg,  ein  furd)tbarfd)led)tcr ober eiibloS  langer;  einen  morb(ä)ä 
tnüBlg  prügeln,  fonbeni  aud)  nur  ,yir  'öejeidiunng  beä  Un= 
gemeinen  überhaupt:  ein  TOorb(8)(etl,  »raujcfi,  »gaublum: 
eine  TOorb(.3)8e(c^icFitc  (Ugl.  2);  morbsbumm;  morbsfalt; 
morbSmüMg,  ungef)eilcr;  morbäbiel  Selb;  ein  morbs» 
gnäblger  §ctt  ufll).  9il)n!id):  ?Uii  TOorb  —  Mrelen,  bauen;  eä 
friert  auf  TOorb;  Sttt  tjncttctiolä  auf  TOorb  unb  iBranb,  ügl.  mötberlii^. 
/  li)  TOorb  unb  Sotfc^iag,  fd)erjl]after  9iame  eineS  a3ier§.  — 
2)  al§  93ftro.,  f.  lg;  ferner  (»gl.  morbcn),  j.  33.:  TOorboc^t, 
uiibcr  fliid)tige  9}Jörber;  TOorbajt;  TOorbbegicr(bc),  morb  = 
begierig;  SDiorbbeil,  »ajt;  TOotbblci,  Sd)ie|"5fugel;  TOorb= 
blld,  motbbltctenb;  TOorbbtanb,  motbbtenncn,  TOorb» 
brennet,  ii3ranbftifter,  ber  babei  9Jienfd)enleben  nid)t  fd)ont, 
TOotbbtcnnc-cei,  niorbbrennetifc^;   TOorbfactel,  f.  Sranb» 


anorJ»  —  anorgen  —  ORotte 


451 


itictci  uiiD  iüJovbtivcimcc;  OTovbdcift,  äiim  TOorbcu  trcibciiber; 
ÜJiorbgctilft,  f.  ©erUfl  1  £cl)lui;;  OTorbgeirfili^tc,  ÜUll  93corb 
finiibeliib (Ucrfd).  lg);  ffliorbncien.  4'iLhbev;<B!otbgeiUmnter; 
JKorbjciDctic;  morbgcmotint;  aÄovbgtet,  morboicrto: 
Slforbtnctftt,  f. aiforbflcfcn ;  liiorbllff,  OTorbluft,  motblultid ; 
äKotbnnc^t;  morbnetj;  iHioibvttt;  aiiorb|cI)Ucf)t  |ld); 
iIHoibiiI)lag.  «11  murbeilbcr  (\.i<\\.  lotMilao);  a'fcrbf(()Wctt; 
Storbjinn;  TOovbftn^l;  SUicrbitrclcf);  ajiorbiucijt,  iuorb  = 
filt^tiB:  Morbtat;  OTotbocrlud);  aüorbwoffc;  a'ioiblucvt  = 
jeug;  TOorbiocipe,  Aramopliila  sabulüsa.  ||  lltörben:  biird) 
Mott)  (i.  b.)  töten,  iiitr.  (l)aben)  imb  —  tr.,  eig.  (gemöljiilidjcr 
ermovbcii)  llllb  übcrtr.  (f.  iOiotb  1  c,  —  ^ter  jcitcncr  etmoibeu: 
5>cn  Sc^'.of,  bcn  gvlcbcn  beS  ©oiifcä  iiioibcii).  ||  ÜRÖtbet,  bcr,  — §; 
iiD.:  1)  *$erfDn,  bicmorbet  (eig.imbübcvtr.),  weibl. ffliarbciin. 

—  2)  (9Jaturgc(d).)  a)  bcr  rote  t3eibeiiid)iimii3.  /  b)  (3d)iuert= 
walfifc^.  /  c)  iUiiSrbcv,  sSiiiimmiJvber,  ciiie  Sdjliiigpflaiije,  Cipos 

matador.  —  3)al'Siöftl».,yi  1:  aJiörberarni,  =liiinb;  mavbcr  = 
gtlifce,    =6ör)lc;    OTörbcrIooffc.     ||     anötbctcl,    bie;    -eil : 

Jreibeii  uiib  Jim  eine*  SliörbevS.  ||  mörbetljd),  mörbcrlii^, 
Sil).:  iiiüvbcnb ,  niorbbrüteiib ,  morberfüllt,  iiad)  9ü't  uon 
ÜÄörbcni  (mörbcviiaff),  gmufam,  fdjredlid),  aud)  jur  ä^e» 
äeid):iung  eiitcS  fiotjeii  ©rabcä  (morbmäfiig,  f.  aijovb  1  g).  Ser» 
altcte  5icüeiiiormeii :  mocbiicft,  mövbtfrf),  motbiic^.  || 
mörbern,  tr.:  (jeltcn)  evmorben.  ||  flJJorbio!:  f.  morb  lg. 
fBtövQen,  bei,  —?-■.  im.  (falfd):  aVorgenbe,  luid)  abcnb) : 

1)  boc-  Silbe  bcr  9fiid)t  uub  ber  Slnfniig  beS  Icigeä,  teild  in 
engerem  Sinne  bie  3«''  ^^^  iconneiianfgang'j  unb  um 
Sonnenaufgang,  teilS  mit  weiterer  .'öinauc-fdiiebung  ber 
©renken,  einer(eit§  riidniärtS  in  bie  9tnd)t  tiincin  bt§  2)iittef= 
nad)t,  anberfeitä  unb  gem.  in  ben  Sag  fiinein  bis  9.ifittQg: 
Set  SBforgcn  brlcfif  an;  G«  wlib  TOovgcii;  »iä  gegen  Morgen:  Scä 
anorgcnä  friifi,  morgens  frü^,  ftilljmorgcnä;  ®eflern,  ficutc,  Sonntag 
moigcn;  Sielen  SDiorgcn  bin  ii)  nlcfit  bort  gcwcfcn;  SJer  ficlle  SWorgen 
ft^etnt  Ins  Scnftcr;  815  !n  bcn  gellen  Morgen  i(I)Iafen;  ufiD.  — 
(Suten  morgen  I,  ©nififoriucl  be§  aJiorgeiig  (burid)it.  aud)  für 
ben  gaiyen  Xag) :  aud)  fpbttifd),  wie  «proft  TOüöiäeii !  =  id)  baute ; 

—  Sineä  fcliönen  ÜRotgcnä  ober  an  einem  (diönen  Korgen,  einmal, 
üu  einer  nid)t  lociter  bcftimmtcii  3eit;  —  oerein.^clt  aud):  ein 
Kcmölbe,  fianbfdjaft  in  bcr  i8elcnd)tnng  be§  Slforgen?.  — 

2)  übertr.:  a)  ber  33eginn,  9Inbrud)  einer  3eit:  Set  Morgen 
jclneä  2cbcn3,  bcä  Sifircä  [2en,5j,  leiner  aieglening,  bcr  3!eiijelt,  bcr 
grei^eit.  /  b)  in  bejug  auf  .fieHfein :  Sic  Wactit  [ber  S3linbt)eit] 
Ift  angcDvocScn,  Ue  telnem  Morgen  rodelt.  —  3)  (ofinc  'S}-,.)  bic 
.'öimmclegegcnb  bed  Sonnenaufgangs,  Cften  unb  bie  öftlidicn 
yanbcr,  bcr  Orient:  Stu§,  gegen,  gen,  »on,  nacfi  Morgen,  feltencr 
mit  (Sefd)led)tSiuort:  Sc^  »m  tom  Morgen  betncn  Somcn  bringen. 
3cl.  43,  5;  So  fern  bcr  Morgen  Ift  Dom  ülbcnb.  W- 103,  12.  — 
4)  ein  größeres  Jyelbmaf;  (nod)  geil  unb  Ort  öerfdiiebcn)  = 
JageiDcrt  [etioa:  jooiel  man  an  einem  SRorgen  ober  iöor= 
mittag  umpflügt].  —  5)  al§  53ftm.  (meift,^u"l;  ogl.  5tbcnb=, 
,^rilf)=),  J.  5Ö.:  Morgenanbarfit;  Morgenanjug,  ("Dceglige); 
Morgenarbett;  Morgenausgabe,  einer  ß!^''"''!?  uf™.; 
Morgcnl>eIeud)tung;  Morgcnbcfncf)-,  Motgenblatt,  be4 
Worgcii'3  erfd)ci!ienbe  geitung;  Morgenbrot,  ?srüi))tiid; 
Morgenbanimerung:Morgcnbu[t;morgcnfrllff);Morflen  = 
ftlf(4e;  Motgcnfroft;  Morgenfrilbe;  Morgengabe,  Ciabi 
am  Worgcn  nad)  ber  .öocli.^cit,  eig.  beS  ©emablö  an  bie  9ieus 
ucrljeiratetc ,  aber  aud)  umgetel)rt  ^  TOitgiftberiUrant;  ^oi)= 
seitgcjd)cnC:  ber  für  bie  S^raut  an  bic  SSertoaubtcn  gc,^al)ltc 
ijaufpreisufiu.;  Morgengang:  a)  [1];  b)  [3]  (33crgb.)  ein  nad) 
iWorgen  ftrcid)enber  l«ang  (f.  b.  7);  Morgen  gebet;  Morgen« 
gegenb  [3];  Morgengcläut;  Morgengefang;  Morgen« 
gewSlt;  Motgcnglonj;  Mo  tgenglorfe;  Motgenglut; 
Motgcngtu6:  Morgenboube,  f.  Morgenanjug;  niorgenftell, 
Morgen[)cUe;  Morgenblmmcl;  Morgcntlclb,  f.  Morgen« 
onjug;  Morgcntorn  [IJ,  Slbgabe au  fioru  uon  einem  5)corgen 
SanbeS;  MorgentiiI)lc;  Morgcnlufc;  Morgcnlanb  [s], 
(Orient),  Morgenlanber  (ber),  niorgcnlänbl(if);  Morgen« 
llc^t;  Morgenlteb:  Morgenluft;  Morgcnniaf)l,  «brot; 
Motgenmaler  [1  3d)lufi] ;  Morgenmecr  [3J;  Morgen« 
rnlli^,  morgens  gemolteti;  Morgcnncbel;  Morgenopfet; 
Morgcnbfelfe,  bcö  TOorgcnS  fleraud)te;  Morgenjjuntt, 
f.  «bcnbijuntt ;  Morgenregen;  Morgenrofe,  morgcnfrifd) 
6lül)enbe;    Morgenrot,  «rütc,   morgenrot,  Oom  üidjt  ber 

Sonber§«äBlllflng,   ^onbiobrlerbuc^. 


anfgefienben  ©onne  gerötet  —  ober :  Don  folt^er  g-arbe  (gcte«, 
golbrot),  mo  r  gen  rollt  cf);  Morgenru^e;  Morgen  fang, 
«fanget;  Morgenfrtjelu,  «ftljiinmcr;  Morgenf  ri)  laf . 
« fdllnmmcr ;  morgenfrf)  bn  ,  «frlft^.  üg!.  Morgenrofe; 
MorocnftfjuS,  movgenblidjcr  Signalfd)UB ;  Morgen? 
fegen;  Morgenfefte  [3];  Morgcnfonne;  Morgcnfprat()e, 
f.  Sfractie  6 :  MorgenfiänbcOen;  Morgcnftern:  a)  f.  Stbcnb 
ftern  bei  sibcnb  fi;  b)  ?(rt  Strcitfolbcn;  c)  9fame  üon 
Sd)nedcn  unb  ''.l>flan,5Cn;  a';orgenflral)l;  Morccnftunbc; 
Morgentau;  Morgentrant;  Morgentronm;  Morgcnufjr 
[3],  f.  SUjcnbiifjr;  Morgcnionc^e;  morgenioörts  |;'.]:  Morgen« 
weite  [3],  f. Slbeubmelte ;  Morgcniotnb,  f. Stbenbiolnb ;  Morgen« 

luoite;  Morgenäctt.  ||  morgen,  Um.:  eig.  ber  SBcmfaU  bcS 
Jpanptii'ortS  Morgen  (f.  0.)  =  om  'äßorgen,  befd)räntt  auf 
ben  Sliorgen  beS  folgciibeit  J^ageS  uub  bann  auf  biefeii 
felbft  (übermorgen,  ber  auf  biefen  folgcube);  fo  alfo  nid)t  aüein: 
morgen  fiilfi,  fonbcm  aud):  morgen  mittag,  ja:  morgen  obenb, 
nad)t  nflu. ;  (äfnen  auf  morgen  Bcrtröftcn ;  Morgen  bcä  logcä ; 
morgen  om  Sage,  gleid)  morgen:  $ent  ober  morgen,  in  na^er 
ober  iiK'nigftenS  müglid)eniicifc  balb  eintretcnber  gntunft.  - 
3<erein.;clt  als  6iu. :  Saä  Morgen,  ber  Jag  nad)  I)cute; 
Ucradgemcint:  bie  3'ifunft:  SBcr  Im  $cutc  fte^t  baä  Morgen, 
nfu).;  bafür  ÜereilläClt  and)  bcr  Morgen  (Ugl.  Morgen):  Sa-? 
Ficficvt  un-3  I  ntrfit  für  btc  Bntunft,   für  bcn  l'iorgen  nl(f)t.  (6.     H 

morgenb,  Siu.:  1)  nur  oci-cinjclt  ftatt  motgcnbiicb.  — 
2)  morgen,  b.  1).  am  näd)ften  Xage  ftattfinbenb  ober  fcienb, 
auf  morgen  bc.^üglidi;  bent  auf  heute  folgenbcn  Jag  (Cer« 
atlgcmeiiit:  bcr  3"f"nft)  angehövig  (aud)  morgig,  frijuieij.: 
mornbrfg).  ||  tnorflcttbltc^,  (mörgetil)oft,  mörgenlic^),  Sm. : 
bemWorgen  ober  bcr  Jagiofriiiie  augeljörig,  baraiif  bc.^ügiid): 
baju:  aiimorgenbittd  =  jcbcn  9)Iorgen.  ||  tnotgetts,  Um.: 
früb  am  Jnge.  ||  mÖTgig,  Sio.:  1)  f.  morgcnb  2.  —  2)  in 
3(il(g.  mit  3ablm.:  foimbfo  üicl  Worgen  (f.  b.  4)  I)oItcnb. 

'  M!l6v\äf,  Sm.;  — cft:  fcfilcrt)nft  mürbe,  fo  baft  eS  lcid)t 
.^erfätlt,  scrbrid)t,  ooii  etmaS,  baS  feft  fein,  .öalt  in  fid)  l)abeit 
foQte;  QlS  Um.  oud)  j.  S}.:  Morfc^  [plojilid),  gan;;  unb  gar] 
jcrbrcrfjen,  entäioeigcbcn.  ||  tnölf^ett:  1)  intr.  (fein,  babcn): 
niorfd)  werben,  faulen  unb  jcrbröcteln,  .zertrümmern.  — 
2)  tr.:  morfcb  mad)en;  f.  jermorfc^cn.  ||  iDl6rf(^)I|elt,  bie;  0: 
baS  Wiorfdifein. 

anörfel,  bcr,  -§;  uü.:  (laubfdjaft!.}  =  TOörfer.  || 
SKörfet,  ber,  — S :  ti». :  —dien,  —(ein :  1)  tiefcS  (Sefäfi,  etronS 
barin  mit  einem  Stößel  (Siüirferfeuie,  «totbcn)  ju  .zcri'toften, 
tleiii.^uftampfen,  ,511  jerrciben.  —  2)  mbrferförmigeS  (8e[)äiifc 
beS  SeefompaffeS.  —  3)  9(rt  groben  G)efd)ü|5eS  ,yim  58omben= 
lucvfcn.  Mötfcrblocf,  rcorin  ber  Wörfer  eingelaffeu  ift.  || 
tnörfcrtt,  tr. :  im  (ober  roie  int)  93förfer  ftofjcn,  ftampfcn, 

malmen  (jcrmörfem). 

Snörtel,  ber,  — §:  ud.:  eine  jur  SSetütfung  Bon  Steinen 
bieuenbe  Sliaffe,  nam.  ein  (^Scmenge  üon  gclöfd)tem  Salt  mit 
Saub  ober  anbeni  Siefcliierbinbungen.  —  ?ÜS  33ftiü.,  ^.  33.: 
Mörtclbaue;  Mörtellcllc;  Mörtelpfanne.  ||  tltÖltellt, 
tr.,  aud)  of)ne  Cbj.:  mit  ffliörtel  nerfcfjen,  oerbinben  ufio. 

SRoft,  bcr,  -(c)S;  -e:  atiS  Jrauben  ober  Obft  gcprcfjtev 
Saft,  folang  er  nod)  uid)t  ^u  SSein  gegoren  ift,  oft  als  'i^ilb 
ber  braufenben,  ungeftümcn  ^ngenb,  bcS  Unfertigen  unb  Un- 
geläutertcu  ufio.:  obne  'i]u\at^  gem.  Sraubenmoft,  fd)iuei,v  = 
iObftroein.  —  Sprid)u'.:  ssifien,  mo  Sartbci  Moft  fioit,  Sefd)cib 
roiffen,  bie  Sd)lid)e  tennen.  —  9US  33ftiu.,  ,v  33.:  Moftopfei; 
Moftblrne;  Mofttcltcr,  «prcffe.  ||  moftellt:  1)  intr. 
(!)aben):  nad)  llioft  fdmiecfcn. — 2)  tr.  =  moficn.  ||  möfteit, 
tr.,  aud)  ofineObj.:  Dioft  marhen.  |1  iDJ6ft(I)«.  ter,  -S: 
UD.:  1)  Strbeitcr,  ber  fflcoft  prcfit,  JrottEned)t.  —  2)  JddI.v^ 
luerf.^eug  .^um  3erftampfcn  bcr  Jranbcn.  ||  iDIöft(e)iid), 
9Jl6ftcrt,  ber,  — (e)S;  — e:  geftofiener  Senf  mit  liioft  ober 
Sfiig  eiiigcinad)t.  —  Sprid)iu. :  Moftert  nntfi  ber  Mabijcit  1  Don 
etmaS,  bnS  erft  fommt,  locnn  man  eS  nid)t  meljr  braud)t.  || 
möftig,  Siu. :  bem  Ufoft  öl)nlid),  baooit  erfüllt. 

anött:  f.  Mutt. 

Snötte,  bie;  -n:  1)  ffcrbtiere.  Keine  9;ad)tfalter,  teils 
auf  <l>flnn,;cn,  teils  ouf  'isel.iaiert  nnb  motlencn  3i-'"9«"  lebciib 
unb  als  iKanpeu  fie  jcrftörenb,  alS  Sdtmctterling  aber  näd)t- 
lid)  fliegenb,  Tinea  (Sdinbe),  —  eincrfeitS  o[)ne  iviitfcnfd)aftlid)e 
(yenauigtcit,  atiSgebebnt  auf  anbere  flcine  nagenbe  Kerbtiere, 

5S 


458 


aRotte  —  tnübe  —  anü^e 


miberfcttä  üernttflemciiit  für  9incl)tfQlter  iidcrt). ;  nud)  bilblid) 
als  S3e,;eid)nu:ig  be§  SBiiiäigflciucn.  —  2)  iviimhevlidjcr  Gin= 
fod  (ögt.  ®riiic,  OTiirfc).  —  3)  ahi  S3ffit).  ju  1,  3.  33.:  SJiotuiu 
uiiitnc,  =traut,  9intne  üoit  ^^Jflniiäen  nß  @d)uj5  ficgeii 
aicottcnfrofe,  6cf.  Melilotus  officinalis  (©clber  Stcinflce); 
moltcnfräSlg;  mottcnäerfrcnon;  SBiotteulocU,  ,3.  33.: 
eilte  S53clt  für  9)1011611 ,  für  Dernd)tlid)  Heine  Säefeii  unb  beren 
tleinlid)e§  treiben.  ||  möttig,  Sro. :  üoHer  3Kotten,  iiiotten= 
friigig. 

aRotten,  iiitr.  (Ijaben):  (Innbfdjnftl.)  fd)H)eten. 

Sri£nie,  (SRooc,  üeralt.  SJJeiue),  bic;  — n;  5Df6md)eii, 
slein:  1)  eine  fönttung  5!Baffcruögel,  Laras  unb  Sterna.  — 
2)  S(rt  Xoubc  (ÜRümcnlaulje). 

SJlüd),  bcc,  — (c)ä;  — c:  eine  Runft  Heiner,  @rf)iniinel 
ober  SDhift  bilbcnbcr  ^pil^e.  ||  inü^(e)Iig,  Ero.:  bunilifig, 
iinc^  ©djimmel  ober  9Jiober  tiedjcnb;  mUc6(c)itg,  muffig,  muffig, 
miiitt(e)rifl,  raiutig.  ||  mü^eltt,  intr.  (tiabcn):  niud)clig  fein; 
Ulli  (teilt,  miitlj(cii)äcn,  muffen,  muffen,  miiffäcn. 

fSJlÜd,  bet,  — (c)§;  — e:  ein  geringer,  iinuemefjntlidjcr 
Snitt  ber  unlcrbrücften  Stimme  bei  gcfd)loffciicin  SJfunb,  nitd) : 
5»iiici8,  sKu^.  S^ciju:  mucfftm,  f.  mut((i)cii.  ||  tnudeit: 
1)  inlr.  (baben):  einen  9)cucF,  leifen  Saut  bbrcn  laffen,  itam. 
niid)  al§  3'^'t')'^"  ^fi"  lliiäufviebenf)cit,  gcgenrebeitb ,  miber» 
fpvedjenb;  and):  bnä,  maS  man  äitfjern  möd)te,  äurüd= 
brängenb  ober  nnterbriidenb,  ftiU  fein,  fid)  bncfcn;  inbumpfcm, 
mifemutigem  ®d)iueigen  Befangen  fein;  ferner:  bitrd)  ein= 
filbige^  Ä'efen,  93Jurren,  SSnimmen,  Waitlen,  ßSebiirben  feinen 
9JJiBmut,  üble  Saune  an  bcu  Sag  legen  (»gl.  ajiucte  2);  eine 
geringe,  menig  merflidje  Seiuegting  mad)en,  jurten,  fid)  rüden. 

—  eine  ©adic  nmctt,  c§  tnutfl  bnmit,  fie  (jat  9)hlctcn  (Ugl.  TOuctc  2), 
Übelftänbe,  bie  an  ifir  bafteii  unb  einen  gnlen  g-ortgang 
ijinbern.  —  2)rbeä. :  fid)  and)  nur  ben  gcriitgflen  2aul,  bie 
geringftc  33eiiiegniig  crlniiben  =  (ficfi)  mucffcn.  —  3)  tr.:  (äincu 
mutfen,  il)n  itiutfcn  madjeti ,  iljn  tliUmad)en,  buden,  untcr= 
brüdcit,  f.  atimutfcn.  |1  SRüdet,  bcr,  — ä;  uu.:  einer,  bermncft; 
ein  fid)  ®udenber,  Sudiunnfer,  i2d)Ieid)er  u.  ö.  unb  natu,  in 
religiöfem  ©iiin:  ein  grömmler,  Sd)cint}eiliger.  3)a,yi: 
aJiutterei  =  Hiuctettreibcn,  Mcefen  unb:  =  ®cnDffcttfd)aft 
Hon  9Knderu;  muttct^oft,  muc(eri(rf).  in  ber  Seife  tion 
9)ilidcru;  OTutfertum,  =U'cfcn.  ||  müdig,  ttlüdifl^,  ©lu.: 
mtirfcttb,  bntmmig,  unfreunblici),  lauuifd),  ilhttfen  (f.  OTucre2) 
babeub.  II  3Rü(fs,  bet,  9Jtüdfe'J;  9)füdfe:  f.  mai  \\  tnüdfen, 
intr.  (babcn),  rbej.:  f.  nmctcn  2;  and):  mutien. 

SRücCe,  bie;  -n:  1)  mef)r  munbartl.  für  fflültte  (f.  b.  1). 

—  2)  böfe,  luunberlidje  Snune  unb  ©igenbcit,  bic  in  einem 
l'tedt  nnb  fputt  (ügl.  ©riUc,  motte,  Sinupc) ;  and)  bog,  loorin  fie 
fid)  äufjert,  3.  93.:  TOuttcn  [Wrimoffen]  miwijcn,  äieöen;  ®t  mcitfit 
mir  eine  Süengc  OTiicteii,  fdjluieriger  Uniftänbe  ufm.  ||  iDliide, 
bie;  — n;  93füdd)en,  slein:  1)  9came  Uicler  fierblicre,  j.  33.  im 
lueiteften  Sinn  bie  Orbming  ber  3'uciflügler,  Diptera, 
bainnter  nam.  bie  Sanäfliegen,  Empis,  bie  Sted)fd)tmfen, 
Culex,  unb  bie  (Srbfdjnaten,  Tipula,  —  oft  nud)  oljue  n)iffcu= 
fd)afllid)e  ©eiiauigteit,  nom.  obcrb.  =  g-üfgc  (bef.  oOerb.  nud): 
SKucfc):  Die  OTüctcn  [Empis]  (fielen,  tonjcn,  geigen  In  bcc  Cnft; 
Die  SKilden  ft^wirrcn,  fummen,  ftetben  ufln.  —  a)  i2prid)W. :  SBiiirfen 
feigen  iinb  Samelc  ucrfdilutfen  (iViüctenfeigcr,  sfcigerel);  Sluä 
einer  üKücte  einen  eicfnntcn  niotOcn,  übertreiben  u.  ö.  /  ?(itd) : 
b)  übertr.  IcilS  ouf  fd)n>nd)lid)e  ^H'rtoiicn,  teil§  auf  blut= 
faiigenbe  93eamte.  /  c)  giiegenbe  SDiüctc,  eine  (£rfd)einutig,  bie 
fid)  ,yiiü.  trniifl)nften  Singen  äcigt.  /  d)  jum.  =  ©d)i5tit)eit§s 
flerfdjen,  spflüflerdien  (frj.  mouoie).  /  e)  3-(iege  (f.  b.  5)  ober 
ifoni,  35ifier  eine§  Ö)eiiiel)r§.  —  2)  feilen  flalt  be§  nmlant= 
lofen  müde  (f.  b.  2).  —  3)  al§  33ftro.  jn  1  (f.  giiege  9),  ,5.  33.: 
müdciiiiein:  a)  bnä  einer  9Jiüde  ober  ein  äl)iilid)e§,  aui-I): 
lemaitb  mit  fold)eit  S3eincu;  b)  33arl^nfer;  miidcnfängcr, 
Slrt  SSiJgel,  Muscicapa;  nud)  [2]  f.  (Siillenfängev;  m Hefen» 
ivQut,  9Jnme  lioii  ^^flaiycn  [ali-  9Jiüden  üertreibenb); 
anüctenfttiioarm,  nud)  bilbltd);  miictenfclgcrCel)  [laj; 
milttenfticfi;  m ilttenwebel. 

OnacEen,  mMix,  mucTig,  müdif^,  ffllücfs,  mücffen: 

f.  bei  »iu(t. 

aiiüde:  A.  i&w.:  burd)  9)iül)e  ci-fdjüpft;  9ieigung  niib 
33ebiirfni'J  in  fid)  lu'rfpüreub  jitm  '•iltfirnben,  junäd)ft  äitm 
8d)Inf,  nllgemeincr  jum  Slnfgeben  »01t  elionS,  ju  bcffen  3"0rt= 


fe^ung  c3  an  fitoft  ober  an  Sufl  ober  an  beibetn  gebridil,  eig. 
unb  übertr.:  1)  al§  beigefügtes  (Siu.  (unb  al§  .§ib.):  Set  mübe 
fflaubevcr;  Sev  fflUibe;  S)ic  inilbcn  (Slicbct  llfro.;  unb  in  einer  Slrt 
33elebung:  Sie  miibcn  atnber  rufiten  u.  ä.,  unb  begrifflaufd)enb: 
Sebcdt  Bon  bcm  raiibeften  St^weiSe  ber  £Qufbn6n.  AI.;  gä  ift  miibcS 
SBcttcr.  —  2)  ausfagcub,  oI)ne  abt)angige  S3er()ä(tniffe:  mube 
fein;  meiben;  (Sinen  mübe  nmcfien;  Doä  ifäferb  miibc  lagen,  reiten; 
Sic^  miibc  —  orficiten  (an  ctiuaä),  fcfireicn,  fcufjen,  crjüjlen,  fefien 
ufiu.  —  3)  mit  abljnngigen  a3crbnltniffen  (meift  in  ber  9tu§= 
fage),  mit  Snfin.  unb  äu,  mit  (Senil,  ober  9(tt.  jitr  33eäeid)uuug 
beffcn,  rcaö  mnii  nidil  mebr  forljclicn  mag,  loornn  man  Über= 
bru6  unb  lluluft  empfinbel:  ©obalb  man  mübe  »urbe,  fie  ju  Ber= 
folgen;  ß. ;  Serbin  beäXveibcnä  miibc.  (5.;  S<6  bin  eä  [f-b.  9]  raube; 
gel)  bin  bic  Sucher  miibc;  —  and):  SDJiibe  fein  —  Bon  etroaä  (baä 
mübe  mad)t),  —  jum  Umfallen,  .^infiiilen,  ben  &mi)  ber  Sr= 
fd)üpfuug  be.^eic^nenb.  —  B.  ^m.:  bie;  0:  baö  9Sübefein, 
geiu. :  miibigfeit.  ||  iniii>en,  tr. :  mübe  mnd)en  (feiten ;  geiu. 
ermiibcn);  rbe,;.:  e§  luerben.  ||  SRQbigfeit,  bie;  — en:  baS 
SJJübefein,  bie  (Snnübung.  ||  SRfidUng,  ber,  — ä;  — e:  armer, 
müber,  elenber  9JJenfd). 

I.  3Ruff :  A.  3(u§ruf  jur  S3ejeid)nung  bumpfen,  furj 
obgebrod)eueii  ^nnbegebetld  unb  nbnlid)er  Saute,  5.  S.  öou 
mürrifd)en,  bmtnmeiiben,  mnulenben,  biffig  tabelfüd)tigen 
^erfonen.  —  B.  .§111.:  ber,  -(e)§;  — e:  1)  bnmpfcä  ^unbc= 
gebetl.  —  2)  grofjer,  nam.  bumpf  bellenber,  biffiger  Jpiiub ; 
übertr.:  9Knuibnnger,  mürrifd)er  Xabler  (nud):  Kuffer,  ber); 
in  ,g)olInnb:  Seutfcfier  muff,  al§  Sdjimpfiuort.  —  3)  bumpfer, 
niobriger,  onbrüdiiger,  müd)elnber  ÖJerud)  (Don  ber  Saut= 
gebärbe,  bie  er  berDorruft),  Sd)immel;  auc^  =  mufftnaftet, 
ber  befte,  muffige  (b.  b-  bier  in  lobenbem  ©inn:  alte,  abge<= 
lagerte  9Bare).  "||  iDlfiffel,  ber,  -§;  uB.:  1)  tur^e  ®d)nnuäe, 
nam.  ibr  85orberleil ;  and) :  ein  3Befcn  mit  biden,  bangenben 
Sippen,  nam.  fold)er  ^imb.  —  2)  Cönut.)  ein  jur  93er,5R'rung 
bienenbeä  3;ier=,  unm.  Söweugefid)!,  j.  93.  für  nuÄftrümcnbel 
SBaffer.  ||  müff{c)Ilg,  ein.:'müd)eliib,  muffig  (f.  muff  B3). 
II  muffeln:  li  intr.  (baben):  ein  menig  nad)  9Jhtff  (f.  b.  B3) 
ried)eu,  müdjeln;  and):  mllffein.  —  2)  tr.;  intr.  (baben): 
mit  Hoden  93adeu  ober  mit  luenigeu  ober  ganj  fel)lenben 
ßäb'ien  fauen ;  t)eräd)tlid) :  tauen  überbnupt ;  juid.  nud)  nur 
Don  einem  Jun  mit  miifteliibem  9JJunb,  j.  93.  unoentebutlid) 
rebeii.  ||  muffen,  intr.  (bn ben):  1)  mit  titrä  abgebrod)encin, 
bumpfemSaut  bellen;  and)  uon^erfoncn:  murren,  brummen, 
maulen,  td)elten,  and):  muffjen.  —  2)  und)  9)cuff  (f.  b.  B3) 
ried)en,  müd)eln;  munbartl.  and):  muffen.  ||  müffi^t, 
muffig,  (äiu.:  1)  maulenb,  müri-ifd);  aud):  muffil*.  — 
2)  und)  90htff  (f.  b.  B3)  ried)enb,  uufrifc^,  aitbrüd)ig,  mobrig, 
üetfd)iiumell ;  aud):  muffig. 

II.  ORüff  [fiä.],  ber,  -(e)§:  -e,  TOüffe;  ünaff(e),  bie; 
— n;  SIJufid)en,  =leiu:  1)  ein  meift  fon  Jyrauen  getragenes 
J?leibung<äftüd,  gem.  üon  'i|icl,^iuert,  eine  boble  9{ö[)re,  um  uon 
beiben  Seiten  bie  ipäiibe  unb  3.^Drberarme  ^ineiiiäuftedeu  unb 
iiiarmäuballen;  nud):  (Sianb=)miiffei)en,  ^ßuISmürmer  (f.  b.).  — 
2)  und)  ber  9(bnlid)teit  üielfnd)  Icdinifd):  eine  tur^e,  über  etionS 
ge,^ogene  3}öbre  ober  .sjülfe.  ||  Snüffel,  bie;  — n:  ((Sbeni-)  ci" 
geiuölbteS  93e()nltni'?,  bartiiiler  liSlübungeu  bei  Suftjutritt 
i.ior,ytnebmen  unb  .^i  beobaditcn;  fcucrfefter  Sd)meljtiegel. 
muffeiofen.  jj  mflffe(On,  tr.:  einmummen,  üerbülleu. 

ailügel,  ber,  v'-S  "U.:  (33ergb.)  ninblidieö  Sind  eineS 
93JincraIe.  ||  müg(e)Ug,  6iu. :  uicbt  gerobe=,  fonbern  geiublbt= 
fläd)ig. 

aRü^!  Stiic-ntf:  Xonnad)af)iuung  beS  9?iiibergebrült§, 
and)  alä  fäd)lid)e'5  iow.,  unb  in  bcr  Sinberfprncbe  alä  mcib= 
Iid)eS  =  Saf).    ©nju:  muijen,  intr.  (baben):  brüllen. 

SR&^e,  bic;  — n:  1)  (nlterlümlid),  fd)niei,v)  Summer, 
Sorge,  &tam,  .^erf^eleib  unb:  etiraS  bie§  93ciuirtenbc§,  9iüt: 
mnn  fclMfft  fo  gern  ficfi  Sorg'  unb  müf)',  |  fuctit  dornen  auf  unb 
flnbet  fie.  —  2)  bibl.  aud)  (Ueralt.) :  93i5te§,  Unred)t,  iufofern  eä 
9Jiübc  fd)afft  unb  im  öJefolgc  t)nt:  Sörc  ®cbnnten  finb  milfie 
(JC^U :  Unre(f)t),  itjr  5Beg  Ift  eitel  «ctbeiben  nnb  ©diaben.  3c(.  59,  7. 
—  3)  bellte  gew.:  93efd)nicrbc  unb 'Jlufireiiguiig,  bic  mit  einem 
luu,  mit  (£rreid)ung  ciiiC'j  ;i>>^l'-''>  "iiu-  oerbunben  ifl:  Sii^ 
3.'ül)c  geben  —  um  etloaS;  mit  einem  ober  etioa?;  85iel  mül)e  baiiiU, 
biiooii  tjnlicn ;  ffitwoä  matfit  einem  müf)C,;  mit  (Bieter,  Porter,  ic^lDCret) 
miitie;   Dbne'mtl^e;   ajerlorctie,  Bergebene  miltic;  Si  tfl  bcr  SBitt^e 


anüftc  -  «Diuibe  -  munr> 


459 


iccvl,  »ciloönt  fttfi  bct  üJül^c ;  ©irfi  lelnc  OTiit)t  tcvbrieficu  laffcii ;  ©i(5 
Mc  TOütjc  netimcu  mib  ctlunä  lim,   bei.  öl§  ^üflichtcitöllicubimg ; 

—  birtjtcrifd)  aud)  für  bcu  üigfib.  bet  SOJüfte;  Scr  SHiubet  lanoc 

TOifien,  I  llc  lÜttcr.  —  4)  al'5  53ftlu.,  S-  33.:  milf)(c)toä, 
iIKüf|(e)H>fi9tcit;mUI)!cliB,l'OllOJiÜ[)fnI(i.  b.);  hiüIkOdoII; 
OTlie(e)ronitiiiia,  ein  mit  liiiiUe  uerfnüpiteä  Sim  ober 
SBnlteti,  bem  iiiciii  fid)  uiiicv,^icl)t.  ||  inii{)en,  tr.:  Slfiif)e 
(|.  b.  1 ;  3)  miitl)cn,  bcj.  rbe.v:  fiel)  l'cübe  geben,  fiel)  nuftrcngen 
(ficf)  6ciniil)en).  ||  9nü()(n(,  to«,  — (e)«;  -e;  blc;  — e(u): 
etiOQ§,  bQ§  grufic  bnncinbe  'lUiübc  unb  58ejd)ivieibe  berutfndjt 

—  unb:  ein  3u[tanb  üoU  fold)er  SRübe  unb  S3ejd)uietbe 
(j.  mütiieiis).  ||  iniif)fatn,  ©IB.:  1)  mit  9.iiiil)c  unb  befd)iuer= 
lid)er  9{nftrenguiig  nevbnnben,  baüou  erfüllt,  fie  evforbenib.  — 
2)  (Deralt.)  eifrig  nnb  unpcrbroffcn  fid)  mül)enb,  nvbeitfam.  — 

3u  1;  2:  ÜRUfifnmlclt. 

anfiele,  bic;  -n:  a}iü[)lcf)en:  1)  9iamc  Bon  SJMfdjinen: 

a)  jur  ilieblbevcitiing  (mafiimiiijic),  aud)  bei  bcu  grülVren  (im 
®gf^.  ,^n  §anbmül)lcn)  mit  ben  sugcbörigcu  iönulid)fciten: 
3)cr  ajiüllcr  raohut  in  bcr  ffliü^Ie;  Sie  [Sl>inb=]<Küölc  ouf  bcm  Sicigc; 
Sic  [äBo|icc=]!»iüfiic  Im  tnic  ufu'.  /  b)  bernllgcmeinl  ,yinäd)ft  iiuj 
SliQfd)inen,  rcoburrf)  oubere  itürper  —  jumeift  burd)  3)rel)ung, 
öbnlid)  laie  bo?  betreibe  ju  9.liel)l,  jennnlmt  ober  jctriebcn, 
ferner  jevftnnipft  lucrben,  inib,  in  nod)  nieiterem  Sinn,  uon 
Bielen  ^&ofd)inen  mit  einem  ben  Sl!nhlmül)len  äi)nlid)en  Jriebs 
loerf  (Küfiiircr!)  jur  SBearbcitimg  Bevfd)iebenet  Wegcnftiinbe 
(Dlmüfilc,  S?Qffecmiif)lc,  fiiiocficiimiif)lc,  (papiciiiiüftlc,  ©Bflcmüfilc  uflU.). 
/  c)  ©prid)m.  unb  übertr.  (nam.  su  a) ;  ^Pas  tu  anoiicr  auf  iciiie 
SKiifiic,  ctiua§,  büö  il)m  fcbv  U'iUtommen,  pnffcnb  ift,  jugute 
lommt ;  Sid)  mit  (SBinbOMürncn  (iiiaaen,  und)  5Beife  be§  S^on 
Ouid)otle,  fid)  Suftgebilbe  Bon  riefigen  ök'gnem  fd)affen,  um 
fie  JU  betiimpfen;  SBic  bnä  ^Pfetb  in  b«  rmiltile  [\ä)  im  firciä  biciicn, 
n.  Q.  —  2)  eine  ?Irt  Ikcttfpiel,  bo§  jwei  ^jverionen  mit  je  ncim 
Steinen  fpiclen,  luobei  e§  bamuf  antonnut,  eine  ffliüble  ^u 
ktommen,  b.  1).  brei  feiner  Steine  in  eine  gernbe  üiuie  ,^u 
bringen,  loeil  man  bann  jebeSmol  bem  Wcgner  einen  Stein 
nimmt.  —  9115  Söftiu.  (meift  ju  1),  ,v53.:  3)  (iigl.4,  nam.  bie 
burcb  *  a(ö  boppelformig  bejeidjueten)  Si'ii^iarjt,  Sifiif)len= 
bauer,  her  fdiabbafte  SIJüblen  iuiebcröerftettt;  "üiiüöibacf), 
SRüfiicnbotfi,  eine  SUiible  treibcnb;  •aKüftiberg,  loorauf  eine 
3Binbmiil)Ieftebt;  •!riHieibur((i)c,.tnin'bc;  müöicifcn.morum 
ber  obere  TOüblfteiu  fid)  brcfit;  'WütiithU  Wüllercjel ; 
•iOiU^iflona,  Waölgang;  aiiüMsoft,  Wal)lgnft;  'Wüt)i-- 
gcrcc^itlgtclt,  9Jca[)lgered)tigfeit;  "iSüililgerinnc;  OTilftl» 
graben;  •üRüftItnappe,  '  =  lnt<i)t.  =biui(f)c,  'iDiitUerhiappe; 
•muftimciiter,  Ssorgcfegter  unb  Shiffehcr  einer  9.1[üble; 
ünilblme^e,  9J!at)lmelw;  'smüfilpfetb;  'TOUblrob,  eine 
SBaffcrmii^le  nmtteibenb;  •TOilfiirctfien,  9lrt  Seiter,  rcoburd) 
gröfiere  im  SBaffcr  fd)iuimmenbe  fiürper  bom  ©ctiime  obge» 
galten  tBerben;  •ffliüMiptei  [2];  'SBüifiKtcin:  a)  baä  (betreibe 
jennalmenb;  b)  [2];  'TOü^ifiuet,  9lrt  3Bebftu()I  jum  93anb= 
loebcn,  SanbmiiOle;  •ffliiöllctc^;  *!}JIüf|l wagen,  bon  ben 
TOiibIgäften  boö  .Üoni  f)olenb  unb  ifjnen  boS  Wef)l  bringenb; 
•!iÄU()ima||cr;  'iUiübiiDcfir,  ba*  9JJül)leniuaffer  ftauenb ; 
•aJiUöHoert,  Sinberu'erf  einer  SJcidjle.  —  4)  f.  bie  beflevnten 
in  3,  fenter  j.  S3. :  SDüifilenbon,  =baucc;  !Bilit)lcnbcrcitct, 
bcT  crfte  Ülrbcitcr  in  einer  ^<apicnnü[)le ;  OTübicnbcirfieiber, 
Mdieibcr,  Suappe,  ber  ba§  Sliül)lii)erf  in  Orbnung  bä't; 
aKUOlcnrute,  Stange  ber  'äöinbmiiljlenflügtl;  iD!iitiicn  = 
fc^rctber,  S3camter  ,^nr  93ennffid)tigung  ber  9Jfal)lfteuer; 
aRU^ienteitfi;  ajiüflieuluasc.  jum  ISügcii  be§  eingelieferten 
öietreibeö  unb  be-S  üuriid,vilicfcrnbeu  älietjlc^ ;  aJüUjIcnwefit 
(iai);  Wilölcnäwang,  9Jial)ljiuang. 

ÜRü^me,  Wc;  -n;  9Jiul)mcl)cn,  =lein:  1)  meiblid)c  3.?er= 
wanbte,  teilä  allgemein,  teilä  im  befonbereu,  cntweber 
=  Jante  ober  =  (£oufine.  —  2)  S8eäeid)niing  meiLilid)er  *^er= 
fönen :    a)  (StiTibci-)>ii!iit)me ,    Sinberiuärterin ;    .'pebamme.    / 

b)  (SiieöOSKiiijnic,  S>iel)niuttcr,  auf  Sianbgütcvn  9luf feljcrin  über^ 
SJiel).  /  c)  (Bcralt.)  bcrftüUeuber  9Juc-bnid  fiir.'yure;  nud): 
TOu^men^aus.  /  d)  gojpenftifd)e  SBcfcu,  5.  iö.:  flovm  ober 
Wogoenmufime;  ÜBnjfcrmitliine,  -miil)md)en,  9!ije  (Bgl.  TOummel). 

aRQ^fal,  inGl)fatn:  f.  bei  wiifie. 
SDlülbe,  bic ;  — n :  ein  iv'id),  Cyprinus  rapax. 
ÜRÜlbe,  bic;  — n;  9J!fllbd)en,  =lein:  1)  ein  läng!id)e§, 
flac^ntnbeä,  t)of)le§  (Siefäfi,  eig.  unb  junädjft  aiiä  eincni  £1015= 


blocf  gebüuen  (Bom  anuibcufjauet),  fo  ,v  S3.  ein  ä^arftrog 
«.  ä.,  ueradgemeint :  Wefiifi  von  ber  befd)riebenen  ober  äl)n'- 
lid)en  (S3edenO(yonn ,  nud)  ,5iui'.  al?-  ungefäbreS  Wafj. 
Sprid)ni.:  es  gicfit,  rconct  wie  mit  ?Jiiilbcii,  mtilbcniDcilc. 
(iticbenform :  SDIolbc,  TOoIIc).  —  2)  (iüergb.  unb  Wecl.) 
mulbenförmige  S.sertiefung ,  luie  bie  entfpred)cnbe  .ftcbimg 
©attei.  —  3)  al§  Siftiu.,  i  33.:  OTuibcnbici,  in  fflculbeu  ge' 
goffcn;  mulbenfbvmig;  TOuIbcngcwiiHjc,  lonnengeaiijlbe, 
bas  üud)  Bon  ben  fdjinalen  Seiten  geioölbt  ift;  OTuibcufjauet, 
f.  1;  muibcuweitc.  ||  tnulbig,  Gib.:  nnilbenförmig  ober 
(Boiu  6klänbc) :  mit  i\'iilben  (f.  b.  2)  Berfeften. 

I.  SDltill,  ber,  baä,  — (e)§;  0:  muffcIindljnlidjeS  a3aum= 
moUäCug. 

II.  müa,  mm,  in.  bn?,  -(c)§;  O:  ftaubartigc  Waffe, 
Sdjutt,  Scl)rid)t  ufu>.;  aud) '„.  53.:  ber  flaubige  Stbfall  Bom 

.Virapp.  —  9U'S  iiftui. :  mull--  ober  ÜKülInbfurjr;  fflüllgrunb; 
2)!üll[)nufcn;  ajüilllarre;  Siiüirtaflcn;  Wüllft^aufcl  ober 
OTUlUtfiütuic. 

SRülIer,  bei-,  — S;  ub.  ;  — djeu,  —lein :  1)  ein  §anbiBfrtet, 
ber  bcu  9.liiil)lcnbetrieb  Berfte^t  unb  ausübt,  im  engern  Sinn: 
ein  9Jcül)lciuneiftcr  ober  =bcfiger,  luciblid):  suiüllertn,  bie 
grau  —  ober  aud)  bie  in  ber  9JJii()le  nmltenbc  Sodjter.  — 

2)  übertr.  auf  üerfd)iebenc  Siere,  3.  33.:  9(rt  9[)IeI)ltnfcr;  9Irt 
iseifibeftäubter  llfnitäfer;  91rt  Stad)c(barfd) ;  Kaulquappe;  — 
2trt  (iiraSmüde  (nad)  bem  „.<iilapp=j!'lapp"  iiircr  Stimme). — 

3)  alö  83ftiB.  äu  1,  j.  33.:  miliicrbiou,  iBeifilid)blau,  loie  eS 
megcn  bc§  S)Jel)lftanbe3  TOüller  gciu.  ^ur  JS'leibung  luäljlen ; 
TOiiirctburjcfie;  OTülIerefel,  f.  lliül)lclcl;  3.>iiil'terf otbe, 
f.  müricrblQu:  aJUllIergclclI;  TOlHIcrgcwctbe;  TOü Ilertäfer 
[2];  ÜJüllIcrtartcn;  TOUtlerlnQptje,  stnccfit,  =9e!cri: 
TOüllcrmclftcv;  TOiUIcrmogen,  fflfüfilemoagcn.  ||  Snüriere), 
bie;  0:  baö  l'iüllergeiucrbe. 

SRüInt,  (ÜRoltn), bet,  — (e)§;  — e:  eine brüdlige,  ftaubige, 
K'idjt  äerfaUeube  9}2affe  (f.  TOün),  nam.  foId)e(ärbc,  Berwitterteö 
l;r,^,  faulenbe?  .öolj  ufra.,  ii'ie  aud):  bie  iai^  3<^rfo"fn  6f= 
uijrtenbe  3>enuittennig  unb  3'n"Iniä.  ||  mültnen,  tr.:  jn 
4lculm  madjen;  intr.  (fein):  e5  luerben,  5crfallcn  (jennuimen).  [) 
mülmii^t,  mulmig,  ©10.:  mulmartig;  aiisS  ajiulmbcfteljenb; 
bon  SJiulm  ober  S-iiulnis  ergriffen. 

I.  3Rüm(m)  I  ?(ucnuf  jur  33ejcid)nung  eincä  bumpfeu, 
[jo^Ien  Sone-ä  unb  3^rummen§,  nam.  bei  üollem  ober  nid)t 
(ober  iBenig)  geöffnetem  9Jiunb.  ||  Snümme,  bie;  — n: 
(Beralt.)  Sarüe,  9Jcac'Ie,  aud):  ein  SierlarBtcr.  S)a5u: 
!Uiummcn|(f)nn  j  (ber,  bic),  Mummen Ipiel,   9Jia§ferobe,  aud) 

übertr.  |1  Snümmel,  ber,  -§;  ub.:  Bennummte§  Sd)red-= 
gcfpcnft,  t^opau,;,  21;  u m m e  i m a n n.  1|  mümmeltt,  intr.  (t)abcn) : 
1)  munncln,  muf(e(l)n,  brummen.  —  2)  mül)fam  effm: 
aud)  miiiiinicln.    S^aju:  OTummelgrciä.  —  3)  f.  b.  g-olg.    || 

mümme(()n,  tr.:  gero.  cin=.  ocrmumracd)».  eins  ums,  Bcr= 
bullen,  luim.  untenn'tlid)  mad)cnb.  ||  SRummerel,  bie;  — eu: 
'i)Jiuuimenfd)an,v 

II.  Onümme,  bic;  0:  (lanbfd)aftl.)  9ltt  bun!elbraimen 
füfien  33ierc0.  2aju:  SDMimmentetjic,  rauljtbnenbe  (Bgl. 
IHerbofi). 

SRümmel,  aJlümmel  (,^u  üiiuijmc,  f.  b.  2d),  bic;  -n; 
9Jiumineld)cn:  beiitidje  35e3eid)uung  ber  äSaffcrpflaii^en 
Nyni]iliaL'a  allia  inib  Nupliar  lutea;  aud):  SKümmling  (ber), 
Seeroje,  =lilie,  9fijblume. 

Snümps  [engl.],  ber,  9Jiiimpfe§;  SJh'impfe:  D^rfpeidjeU 
brüfencut.iünbung  (3icgcnpeter). 

SDlünb,  bcr,  — (e)Ä;  — e,  9.1iunbe,  SDIüuber;  9Jiünbd)cu, 
slcin:  1)  bie  Öffnung  im  ilopf,  looburd)  bie  Stimme  bringt 
unb  bie  9ial)ning  aiifgeuoninicn  iiiirb,  nam.  Bon  9Jienfd)en 
(iMib  fo,  uani.  oft  in  ber  S3ibcl,  aud)  uon  öiott),  —  in  gc- 
bobcner  Siebe  aud)  Bon  Tieren  (Bgl.  iiinni.  ba'S  l^iet  al§  ber 
geiBB[)nlid)e,  Bon  9.lienfd)i'u  aberaloBoräd)tlid)  oberiBeuigflens 
alä  berber  nnb  unebler  Sluebrud  gilt)  — balb  biegan,ie9Jciüib- 
bb()lc  be.^eid)nenb,  balb  nur  ben  iiuf;cren  Jeil  (liincn  nnf  bcu 
TOiinb  (ilJien;  bgt.  Sippen);  ab?  äöerf.^cug  be-J  Sprechen*  ,iulü. 
,^ur  Itmfcljreibung  be«  gefprodjeiteu  S!.*oVteä  ober  ber  fpred)en= ' 
ben  ^^Jerfon  (Iruntncr  iciniib  |  tut  SBnInbcit  tunb;  Eutdj  jwcier 
Scnacn  TOiinb  |  wirb  nticvrocgä  bic  Sl'nrnficil  tunb;  (Sin  lolfcljcr, 
()cuc()ieriici)cr  <»!nnb);  ferner  in  bejug  auf  WennJ!  Bon  Speif  unb 


460 


iDhtnb  —  münbU^  —  ÜKünje 


Svanf:  in  Dielen  ftcfjenhen  S8cvl)inbungen  unb  Dtebcn-Jarten: 
einem  ben  ajimib  DcrHetcn;  Sidö  ben  SJIunb  Bcrbicmicii;  SScä  boä 
ipcrj  Doli  üt,  biägcfitbciffliunb  über;  einen  groBen,  lofen,  IcWjticvtigcn 
ffliunb  önticn ;  Seil  Munb  auf  bem  rccfitcn  giccf  ^nbcn ;  l;cn  3Jhinb 
(jalten;  iKcincn  äliunb  galten,  üet)d)Unegen  fein;  2)hinb  unb  Singen 
onffperieii;  2cii  Shinb  fpi^cn;  einem  ben  ÜKunb  ftopfen;  S)en  OTunb 
ntt^t  anftun;  äReben,  BjIc  einem  ber'SKunb  geiracfiien  ifi;  !?er  SDhmb 
«jöfiette  mir;  Ena  ÜSafict  lief  mir  im  ÜÄunbc  äiiiaramcn;  —  Sic^ 
ctraaä  om  äJhinbe  abborbcn;  Sien  Singer  auf  ben  Kunb  legen;  Stuf 
ben  SDlunb  gefallen  fein;  einem  bai  äSort  ans  bem  Süiunbc  ncfimen; 
einem  SBotte  in  bcniUhinb  legen;  Slnä  ber  5onb  in  bcnSWunb  leben; 
3n  ber  Seute  TOmb  fein;  Wtt  offnem  aJhinbe  baftcfjen;  einem  nad) 
bem,  äuniOTnnbe  teben,  mie  er  e3  gcni  l)lirt,  fid)  feinen  Ssjünfdicn 
Qnfd)miegenb ;  einem  (mit  bem  Seerpnaft)  über  ben  SBimib  fahren; 
einem  4ionig  um  ben  SDiunb  firmieren ;  ufll'.  uflu.  —  2)  and)  Uon 
niunbäl)nlidKn  Öffnungen ,  äuniidift  Don  6ele6t  =  gebQd)ten 
Singen,  j.  S3.  in  t)e,iug  Quf§  i8erfd)lingen:  S;o6  bic  erbe  iftrcn 
aiiunb  auftul  unb  »erfc^llnget  fie.  i.  iUlof.  16,  30;  Scä  ®rabcä  fflinnb, 
ufio.; — auf  hevDorbringenbe  Jone:  9!nr  einigen  unb  cmftcn  Dingen  I 
fei  i^r  [ber©locfc]  mctallner  i'fnnb  gciociöt.  S(^).;  —  aber  aud)  äUlD., 
luo  eine  fold)c  Sejic^ung  minber  entfd)ieben  ober  nidit  ^erDor= 
tritt  (f.  ffliUiibuug),  J.  S3. :  Ser  TOunb  ber  .Sanonen,  (HeftOiilje,  cineä 
OSewäffcrä.  Cfcnä  ufiD. ;  —  unb  bc|.  (?(nnt.)  Dom  Eingang  geniiffer 
Körperteile:  Der  Shinb  bc5  TOcigenS  obct  ffliagcnmnnb;  £cr  ffliunb 
ber  ©cbünnutter  ober  aKutterninnb.  —  3)  als  SBftlu.,  oft  jur  53e= 
äeid)nung  be§  unmittelbar  jurSafel  eine§  (Donieljmen)  .'perrn, 
,5u  jetnem  eigenen  ©cbrnud)  Sienenbcn,  j.  93.:  üJinnbberficr; 
ffliunbfemmel;  ffliunblaffc;  aüuubraein  U.  a.,  unb  fo  oud) 
für  ClDJiimter  loie:  munbbäcfer;  üliunbloc^;  iUiunbitljen!; 
—  aufjcrbem  (Dgl.  moni)  j.  93.:  «Dfunbort,  bie  in  einerüjegcnb 
f)errfd)enbe  Sfiredjroeifc  mit  if)ren2igcutümlid)teiten  (S'iaicft), 
munbartltcf),  biolettifd)  (fcltener:  munbartlg,  »ortlicT)); 
«Dfunbbiifen,  93i)icn,  8pcife;  iKunbrfirift,  9Jtaiild)riit  (f.  b.); 
munbfaui,  mnulfanl,  menig  fpred)enb;  smouifänie,  ber  Lie= 
ginncnbc  Storbnt;  ani)  =  ?OJunbfd)Uiämmd)en  bei  fiinbcrn: 
munbfertig,  rebcgeiimnbt;  munbgcrctftl,  =rec5t;  Munb  = 
glaube  (öigfft. SierjenSglaube),  bloß  in93orten  betcinnt;  TOunb  = 
p^tc,  3iad)cn;  aiiunbiiemmc,  llfanltlemme;  fflJunbtorfi 
(f.D.);  SKunbiatf  (ßlgfl?.  ©iegeiiatf),  Oblate,  bie,  im  ffliunb  er= 
meiert,  äiim  3iitleben  DonSBriefen  bient;  TOunbleim,  ber,  mit 
ber  3i'"ge  befcudjtet,  jum  Sieben  bient;  OTunbloi^:  a)  bei 
931a§inftmmentcn  ba^S  2od)  bcä  SJJunbftüdS;  b)  [2]  ein  nni 
(Sin=  ober  ?fu§gnng  Don  etmaS  liegcnbeö,  gleid)f(im  bie  9Jiiin= 
bung  bilbenbe?  Sod);  TOunbme^l,  feinftc^  (.ju  TOunbiemmeln 
llflD.,  f.  0.);  TCunböffnung;  ÜKunbpfrojjfcn  [2],  al§  9.'er5 
fd)Iufi  für  bie  Wünbung  eineä  ®efd)ütieS;  TOunbraub,  Ent= 
U'cnbnng  Don  Gftroaren  jnm  SSerjefjrcn;  SKunbrec^t,  für  ben 
9)Juub  paffenb,  bequem  (nnm.  fo,  bafe  c§  fid)  leid)t  nu#tprcd)en 
laut);  TOunbreif  [2],  on  ber  SOfunbung  be§  iiQnonenroI)r5; 
a'!unbf(ient  (f.  0.);  Munbipatet,  Sinbern  bie  8""9C  ä« 
löfen;  !D!unbfti.tegei:  a)  Spiegel  ,^ur  93eobnd)timg  berffliunb» 
t)Dl)le;  b)  9Sert,5eug  jum  Öffnen  be§  ^hinbe«  bei  ber  WauU 
fperre;  TOunbftüct:  a)  bn§  in  ben  SDJunb  gef)örenbe  ©tuet  Don 
etroa§,  ä.  93.  bei  93Ia§inftrumenten,  Sabafepfeifen  ufiu. ;  aud) 
ba§®ebifj  nm*^>fcrbe,5aum;  b)  [2]  ba§  bie  TOunbuug  uonO)C= 
rätfd)aften,  3Serf,^cugen  entt)altenbe  Stüd;  c)  ber  menfdjlidjc 
SDJunb,  nam.  (wie  !»iaui=,  OTunbajcrt)  mit  93eäug  auf  fd)lng= 
fertiges,  geioanbte?  Sprechen;  d)  9Irt  ®d)nerfe:  fmunbtot: 
a)  (,^um  Deralt.  scumb,  ba§  in  miinbei  (f.  b.)  ftedt)  ber  3'öb'g= 
teil,  fid)  felbft  ,^n Derlrcten,  beraubt;  b)  (f. a,  umgebeutet)  uici)t 
vcbcn  bürfenb:  suiunbtutf),  93b.  f.  ScrDiette;  TOunbuoii  (Dgl. 
.c-ianb=,  SlrmDolI);  Wunbborrat,9.^b.f.^rouiant;  iKunbroaflcr, 
ben  ''Fiunb  bamit  ju  fpülen;  munbroiiffernb,  Derlodcub; 
Wunbmert,  f.  mhinbfiüd  c;  munbwlntel.  ||  SliAnbe,  bie ;  -n: 
glufjmiinbung  (Deralt.  niiBer  in  Ortsnamen).  ||  münden, 
intr.  (babcn):  bem  äljunb  ober  ©anmen  (ctg.  unb  übevtr.) 
roo^l  fd)mccfen,  bcbagen.  ||  ntünben,  intr.  (bnbcn),  rbej.: 
basßnbc,  ben  ?Iti5gaug  feine'SyaufeJftaben,  ,^nniid)ft  Don  fid) 
ergiefjenben  6*eiDäiJcm,  bann  äbnlid)  Don  Äanäleu,  9iöl)rcn, 
§Dl)len,  Sttaijen,  aber  Dereiujclt  ntid)  Don  8lttf,^ügcn  =  ein= 
lenten  (j.  93.  bei  e.  5.  ailcijcr) ;  feiten  tr. :  Ser  SJoilmonb  gnint 
burt^  bniille  lanncnrclfcr  |  unb  münbct  feinen  Siirtjtquett  li!CUcn= 
loiiit«.  !1.  ©rfln;  nnb  beiuirtetib:  Sotiln  ba§  atoffr  bu  miinbeft 
[münben  liifit].  mMnt.  ||  mÜnbUd),  Cro.:  ((Sgfl!.  fcörifiiic^) 


blofi  burd)  ben  aiititib  unb  ba*  gefprodjcne  9Bort,  ntd)t  burd) 
(5iefd)riebenc§  ntitgctcilt  ober  Dermittelt.  3^a,5u:  fBiünHiij-- 
leit  beä  @ert(i)te.»eifiiliceuä  uflD.  ||  SDlfindUng,  bie:  — eu:  ia^ 
9Mnben  (f.  b.)  nnb  beffen  Ort;  eine  ntnblidic  Öffnung  al§ 
9(u§5  ober  eingnug  (Dgl.  TOilnbc,  TOunb  2;  TOunblocf)). 

Smanber,  bei  (im  aj©».  für  beibe  eiefd)led)ter),  ba«,  -S; 
uD. :  bie;  — n:  eine  mtnbcrjäfirige,  unter  93onnttnbfd)aft  (f.  b.) 
ftetjcnbe  ^ferfon.  9(1§  93ftiu.:  üiiünbetgctbet  u.a.  |i  mündig, 
6111. :  imftanbe,  fid)  felbft  ,511  Dertreten,  feiner  93omtunbfc^aft 
(f.  b.  unb  munbtot  bei  TOunb  3)  unteriuorfcn ,  nam.:  in  ben 
^afiren  ftel)eitb,  luo  mon  fold;er  nid)t  ntet)r  bcbarf  (t>ott=,  grcf,- 
jofirig,  majorenn),  —  ,^utD.  umgcbctttct  (nod)  t)fltifiger  im  ®gf^. 
uninünbig):  in  bemSllter,  ido  maufdionifürfid))  fprcdjen  tann, 
rebettb.  ®aju:  SDiünblgtctt.  ||  ajJünbHng,  ber,  -§;  -e: 
'JIJünbel. 

Snünben,  münben :  f.  bei  snhmb.  ||  mündig :  f.  bei 
OTihibci.  II  münblid):  f.  beisiunb.  ||  SUJÜnbling:  f.  bei  wünbei.  || 
anünbung :  f.  bei  ai!unb. 

Snänl,  ber,  — (e)§;  — e:  (fdjlDcij.)  TOurincltier. 

äßunfelel,  btc;  — en:  (Semunfel;  hcimlidjeS  Sreiben, 
iDO  nid)t  alleä  ift,  luie  e§  fein  fotlte.  ||  münfeln,  intr.  (t)aben), 
tr.:  leife,  beimlicb  reben,  natu.  iDa§  man  nid)t  laut  ju  fagcu 
roagt,  j.  93.  Don  einem  bumpfen,  buntein,  tinbeftimnttcn  @e- 
rüd)t  (aud)  itnperfbnlid));  femer:  §eimlid)teiten  treiben,  bie 
man  nid)t  offen  feljen  laffcnmöd)te:  gm  »unfein  Ift  gut  munfeln : 
Don  einem  brobenbcn  Unmetter. 

SDlfinftec,  ba-s,  ber,  — s,  (uD.):  uö.:  Sßeäeidjtntng  für 
grofee  iStiftö=  ober  .tobebraltirdten. 

SRäntec,  Gm.:  tVlgfis.  Don  fffitäfrig  unb  matt,  Don  frB[)= 
lief)  oufgeiuedter  9{egfam£eit  unb  frifd)er  Sebt)aftigteit;  fold)er 
Stimmung  gemäfe  ober  und):  fie  enegenb.  ||  SDlünterieit, 
bic;  — en:  ba§ 9Jhtnterfcin  (obne fflfj.),  aut^  belebt  gcbad)t  (ogl. 
greube),  unb:  eine  9iui;cntng  muntern  28efen§.  ||  muntern, 
tr. :  munter,  lebljnft,  rege  machen,  f.  auf»,  ermuntern. 

1.  SRiinse,  bie;  — n;  9Jiünjd)en,  stein:  1)  geprägtes 
9J?etallftnd:  a)  ofjne  bic  93eftitnntung,  al§3Sertan§gletd)ung§= 
mittel  (f.  Selb)  ,y:  bienen,  ober  abgcfci)en  Don  biefer  93eftimmung 
(f.  üentö  <Scf)aumün}e),  ferner  jj.  93-,  tro  bauptfäd)lid)  bie  Sunft 
be§  (Seprägeä  beriidfid)tigt  mirb,  unb  fo  nam.  Don  OSelbftüd en, 
bie  nid)t  mefjr  in  .^lanbel  unb  ^Banbel  gong  unb  gäbe,  fonbern 
Dielmebr  für  Sammler  Don  gcfd)id)tlid)em  ober  fiunftwert 
finb  (fo:  munäfammiung).  /  b)  ald  2BertottSgleii^ung§inittel, 
Don  ben  cin.^elnen  geprägten  Stüden  (3ft  baä  eine  frnnäöilfrfje 
TOiiuäe?),  aud)  ba,  iro  ber  SiuäbrTtd  Sammelii'ort  ift  (jn  barer 
SJIünäe  beäatjlcn;  e-S  läuft  ciel  frembe  TOünje  im  Sanbc  um;  Dgl. 
®clb);  iibertr.,bilbli(^:  einen  mUgteiiiertWünäebejalilen,  (Sleid)cS 
mit  ®leid)em  üergeltenb ;  etwas  für  bare  awünje  nehmen,  fid)  in 
Seid)tgläu6igteit  täufd)cn  laffeu,  ben  Sdjein  für3  Söcfeu 
nebmen.  /  c)  in  engerem  Sinn  =  f leine  9ltünäe,  Sd)cibe: 
mÜUäc:  3(5  tann  gtinen  nur  Düinje  (^erauä)gcben.  —  2)  9lnftalt, 
lüo  lltünjen  (Ib)  geprägt  luerben;  aud)  übertr.  —  3)  ,^uiu.: 
bn§  9ied)t,  3iegal  beö  älcüu,^en§.  —  4)  Siiufdietmiinje,  gulnelfcTie 
ajiiinje,  eine  on  mandien.UüftenSlfienS  nnb  SlfrifaS  abS  tleine? 
(SJelb  biencnbe  9Jiufd)el,  Cj'praea  nioneta.  —  5)  otö  93ftlD.  ju  3 , 
5.93.:  SUfünjenteft^reibung;  SDiünjentenner,  =lenntnts, 
=  tunbc;    mUnäcnfammlcr,    =fammlung;    —   fenter  (j.  jT. 

,^n  miiiiäen),  ,5.  93.:  sPiünäamt,  5Iuffid)t§be^ürbe  über  bie 

WÜnjefS];  müuäanftalt  [2];  TOünjbeamtcr,  (=beblcntcr): 
SKihiäbeftlilrfung,  ba§  Regieren  ber  Wetolle  jitr  ffltün.^e; 
Wünjbefutf)  [2]  eineS  g-ürften,  roorouf  benn  gcmöbnlid) 
eine  Scutmünje  geprägt  mirb;  münäeifen,  »ftemiiei;  SKilnä  = 
fälfciier  (f.  Salfrfimün.icr) ,  Wünjfälfcfierei;  ffliUnafrelljelt, 
=reciit:  Müujfufe,  bie  9!orm,  ber  fcftgeftetlte  TOafeftab  für 
bo'J  ^prägen  Don  Wün.^en  iiad)  Sd)rot  nnb  fi'om;  milnj» 
genofc,  bem  bog  ffliüitäredjf  mit  einem  nnbern  gemeiiifam 
ift;  TOUnjgereditigtclt,  ^ec^t;  Miln jöammer,  '^3räg!)ommcr 
für93iünjen;  münä6crr:  a)  ber  ba§9)Zün3red)t  l)Ot;"b)9iots^ 
l)crr  al§  9inffel)er  über?  Wunäiiicfeu ;  SDfünjm elfter,  93or- 
gefettter  einer  9Jiün,^anftalt  ober  be§  TOüiiäiucfenS;  iiRilnäorb= 
nung;  miünäre(f)t,  ba§9{ed)t,9JJüit,5en,^uprägeu;milnjregal, 
boä  9?iünärcd)t  oIS  Dfegol,  b.  i).  lanbeÄbcvrlid)e§  9$orred)t; 
OTünäfammhnig;  TOiinäforte;  Orüinäitabt^  lUO  Wüujen 
geprägt IDerbeu;i»Hinäitiittc;  SKünjftcmpcI;  ajüiuäloarbeln, 
f.  Sääarbeln;  üJinnjniefen,  otleS,  100«  baS  TOünjeu  betriftt: 


iStUnse  —  a)lufd)el  —  tnüf{en 


461 


<P!iinäiuiiiciii*iMt,  5D!üii;,cnfimbc.  |i  münäen,  iutr.  (^abeii), 
tc. :  IDlüUjCii  prägen;  übcrtr. :  Keine  Zocfiicr  \\t  ju  'luas  Sgotjem 
äcmünjl  [bcftimmt).  S^.;  auch:  &mai,  einen  ainfcülag,  eS  (j.b.  9) 
ttuf  einen  münjen,  nt)jct)en ;  3c(i  loin  c5  biv  nocfi  (jeijcr  münjen,  bit 
(d)liiiimcr  mitfindcn.  |1  Snünjer,  btv,  —5;  uu.:  einet,  ber 
niiiiljt:  ooli*er  (ober  5ül!cf|=)  milnjer. 

II.  anUnje:  i.  üJiinje. 

JDluräne  [lat.,  gr.],  bic  -n:  grofeev  aaUniiger  gijcf), 

Ugl.  DJiiuiine. 

anarb(e):  A.  ein.:  Icid)t  äerfaaenb,  ä-S.  »on  (gpeijcn, 
bic  leid)t  auf  bct  Bunge  jergc()eu:  TOür6cs  Cbft,  giciw ;  baju: 
aKütb(c)£>rotcn  (i?b.'  f.  (^-ilet):  ferner  =  morfcfi  (fel)lert)Qft 
mürbe):  ffliürber  Sunbcr,  ujiu.  —  Söilblid):  Seumnb  mürbe  matten, 
beiommen,  feinen  aSiberftonb  ober  feine  ftraft  bred)en.  —  B.  6ro.: 
bie;0:bo§3)?ürbeiein,bieiKürb^eit,aKürbiBtcit.  ||  mürben, 
iutr.  (fein);  mürbe  merbcn ;  Ir.:  mürbe  mncben,  f.  jeimiitbcn. 

5Dlür(e)  (Sliürre),  bie;  — en:  niebervollenbes  (^eftein. 

»iutbiurti,  tirbfrtll. 

Snürffen,  intr.  (babeu):  ben  Jon  „murts",  ein  üer= 
baltenco  itnnrren  Ijiiren  Inffen. 

SOlücmel,  ber,  -ä;  üb.:  I.  =!iJ!iirmemet,  9Irt9JQge= 
ticr,  Arotoniys  marmota,  Umbeutung  be-3  au#  it.  mure 
moutana  (i^ergmaue)  fjertiorgegangenen  n[)b.  muremunto, 
mumienti,  ml)b.  murmendin,  f(illiiei,v  2)tunne(t)li,  2Jhirmentl; 
oud)  übertr. :  mün"iid)e,  fanertcpfiid)e  *^Jerfon.  a)i  u  t  m  c  1 1  a  ft  e  n , 
morin  bie  gacotjarbenfnaben  ibre  abgeriditeten  liiunncifiere 
Öerumfübren.  O  II.  Murmel ii(d),llonuyrus.O  Hl.Sdjneü^ 
fiigel  (f.  TOatbei  1).  3)!ucmeiif ici.  Q  I^-  i'i^'  33iunneln, 
ÖJemurmel.  ||  murmeln,  intr.  (baben),  tr.:  gleidjjLn-mig 
bumpfid)QÜenbe  Tom  anbouenib  tiijren  laffen,  3.  33.:  1)  oon 
bewegtem,  ricfeinbem,  plätfdicnibem  SBaffer;  oud):  2er  soct) 
murmelt  ein  Sdjlaflicb;  TOunncU,  janftbcroegte  Büiime,  |  ...  mli^ 
in  2ränme!  —  2)  üon  1}?evfonen:  a)  mit  roenig  geöffneten 
Sippen  leife  unb  uuuerftänblid)  fpred)en.  /  b)  munteln,  leife 
unb  Uerfiob'en  etiuoä  üufjeni,  bef.  öon  bnmpf  nmgeljenbcn 
6Serüd)ten.  /  c)  Don  ben  ineinanbei-flicRctiben  SLiiien  einer 

großen  iltenge:  ein  srhirmeln  beä  SSciiaas  lief  bur(^  bie  SSerlQmm= 
lung.  /  d)  feine  Unjufricbenbeit  äufjeni,  mimen  (f.  b.),  beute 
geiD.  nur  uon  Icifem,  bumpfem,  fid)  nid)t  entfdjieben  ben)or= 
umgenbem  'Shuicn. 

SRümer,  bcr,  — S;  uo.:  in  ber  Sierfobel  SJome  üon 
ÄQter  unb  ilnUe,  aud):  iSiurr. 

SDlürrcn,  intr.  (^aben),  tr. :  humen,  bnimmen,  groüen, 
5.  S8.  uon  feniem  (jieioitter ,  Dom  tjuurenben  TOngen,  Don 
Zieren  imb  bef.  Don  ^erfoncn :  feine  Unjufricbenbeit  bnimmenb 
unb  hmrrenb  — ,  üeraügemeint:  in  bumpf  Derbaltcner  SBeife 
unb  übellaunig  —  an  ben  Sag  legen,  fo  aud) :  eUvai  murrenb 
jagen  unb  mit  Slngabe  ber  SBirtung:  'Dicine  ßrou  murrte  micfi 
Iront.  —  ?n§  33ftl».,  J.  S.:  TOurrlater,  i.  Munter,  aud)  al€ 
Seäeid)nung  einer  brummifd)en,  müriiid)en  5|>erfon,  rote: 
aWurrtobf  .murrlöpflo,  stübftjrti;  iDiutrjinn,  murr(inniB. 

II  mürrifd^,  Em. :  brummifd),  büfter  unb  unfreunblid),  üer= 
brießlid)  unb  übcllaunifc^. 

aRüs,bae,  5Diüfes;  SKüfe,  äKufcr;  SJiüäc^en,  =lein:  (Der= 
olt.)  getod)te  Speife  überb.  al§  SebenSuntcrbalt;  im  engeren 
©inn :  ge£od)te  Speife  au§  beni  iliflonjenreid)  (f.  ®emii[c) ; 
nam. :  breiartig  gc!od)te  Speife,  jumal  Don  Cbft;  übertr.  (iDie 
Srcl,  f.  b.  4):  gemanb  julihiä  briitfcn,'  äeriiuetfd)eu.  —  Slb5  55ftiu., 
J.  55.:  MuäQpfel.iiU  Stpfelmus bicnenb ;  Iliuc- traut,  =t)flan  je, 
Corchorus;  ffliustut^en,  mit  5D!u-;'  gefüllt;  Muäteii,  f.üJiuB» 
teil;  OTuStopf. 

3Ru(^e  [fr.v],  bie;  — n;  ÜKilid)d)en,  slein:  flieqenartiger 
gied,  nam.:  Sdjbnfled^en,  =pfläftetd)en.  ||  müf4|ig,  (Sm.: 
mit  5Diufd)en  Derfebcn. 

anüf^el,  bie;  -n;  -d)en,  TOüfdjeldicn ,  2Rüfd)lein: 
1)  ein  äSeid)tier  in  äiuei=  (ober  mebr=)  fd)aligem,  burd)  ein 
Sd)lojj  üerbunbenem  ©eböufe,  balb  Jier  unb  Sdjalc,  balb 
eiU'i  ober  baa  anbere:  Sann  freuen  fie  basmüfclilcin.  io  In  lolcficm 
■Wüii^iein  liest.  —  2)  53e,^eid)nung  mand)er  Jinge,  bie  eine 
ben  geroDf)nlid)en  9}iufd)elfd)nlen  äbnlid)e  gönn  haben,  j.  So.: 
ein  ©cföft;  Jrintfd)ole;  Sdilitten:  koxb  an  .t)irfdiiängcm  unb 
*^ga[lQfd)en ;  bef.  bcr  am  Jiopf  frei  Donagenbe  Seil  bee  Obres 
(C^rmuWel).  —  3)  al5  33ftlV.,  J.  33.:  TOuic^elatloä,  mit 
niuft^elfbnnigen  3f 'rf)nungen ;  awujifieibani;  awulrfieibein. 


in  ber  SJafeuböble;  aWuldjelform,  niuit^clförmio;  Sliv\ä)el- 
oe()ä«ie;  Mufe^eloeroblbe;  iPiujtiKlgolb,  9JJalergolb  in 
2)iujd)eln ;  üH  u  [  cfi  e  1 9  r  o  1 1  e ,  mit  9}iufd)eln  Der^iert ;  si  u  f  ift  e  1  = 
tjorn,  ä1iufd)el  abS  ÜMa-jboni;  fflfujrtjei^ut,  C^Mlger^j^int  mit 
ber  3atob'3=  ober  )j5ilgermu)d)el  gefd)müdt;  üRufdieitai!, 
oiiä  a)iufd)elfd)alen;  aüulctjcitönio,  ein  3>ogtl,  ilergu-s 
rubricapillus;  TOu[cf)eltreb5,  in  mufdjclartiger  £i1)ale 
flcrfenb,  Cypiis  fusca;  ffl! u | rf) e i m 0 r m  0 r ,  Derfteinerte  'Btuidieln 
entbalteub;  Sl!u!(t)elmünje,  f.  iUiiinje  4;  ffl!u!diel[amm  = 
luno;  ffiufcficlttOale;  ffltufdjelldjicjblalt,  Begoniasemper- 
florea;  !Piu((^elf(^lu(fer,  --Vöms;  S!Hut(fiel(ti)litten,  ^reogen 
[2];  3J!uicf)eaicr(5en,  ein  SlufguBtierdien ,  Stylonychia 
raytilus;  iB;uf(()eiiDö(^tcr,  ein  im  3""«™  Don  'BJujdjeUi 
Icbenber  Streb-!',  Pinnotheres;  mnit^cliocrt,  allerlei  93iufd)eln, 
nam.  fünftlid)  s'ifammengefügt  ober  fo  nad)gebilbet.  || 
müf(^(e)li(^t,  müf(^(c)Itg,  Qw. :  mufdielartig,  nam.  in  bejug 
auf  bie  33i:ud)flnd)e  Don  Siineralien. 

3Ruf(^eIel,  bie;  — en:  alleil)aiib  bcimltd)es,  unreblidjeä, 
auf  Snig  jielenbeÄ  lim.  ||  mtifi^(e)ltg,  (im. ;  uid)t  frei  Don 
'i)3iufd)eleicn.  1]  miif(^eln,  intr.  (bauen):  a)tufd)eleien  treiben. 

Snüfe,  bie;  — n:  1)  tgr.  ISötterlebre)  S3ejeid)nung  ber 
neun  ÖJöitinnen  ber  fdjijnen  Slünfte  unb  2Biffenfd)aften ;  bef. 
SdiuftglUtin  ber  2>id)ler,  übertr.:  ba§  ben  S)id)ter  i8c= 
gciftenibe  ufiD.  —  StlS  ißflm.:  SKujenberg,  ein  S3erg  (j.  33. 
bcr  $eiitou)  atö  ©ig  ber  Stufen;  TOuienfürft,  »go";  mu(en  = 
lunft;  SB!u|enii6,  f.  SHtuienberg,  oud):  Crt,  TOO  bie  9)iujen5 
fünfte  blühen;  SRuienio^n,  33e,5eid)nung  eine§  ©tubenten; 
fflufcntcmpel,  aud)  übertr.;  aJiujcnBoK,  uflu.  —  2)  9Jame 
Don  ©d)metterlingcn,  Helicoaia  (f.  1 :  Kuicnberg).  ||  müfen- 
^oft,  eiD.:  ben  aijufen  äbnlid),  gemäß  (mufiici)).  ||  ORufit, 
bie;  — en:  Sonfunft,  b.  h.  bie  Sun)'t,  löne  in  einer  bem  sOtfx 
angenehmen  SScife  alä  Sluc-brud  Don  timpfinbungen  unb 
©eelen,iuftänbcn  ju  Derbinbcn;  aud)  perjönlid)  aufgefaßt: 
femer:  SBerfe,  ©rjeugniffe  ber  Sonhinft;  bicSlusfübrung  ober 
ber  l^ortrag  fold)er  3l>erfe ;  Dcrallgemeint:  ein  bem  Ohr  an-- 
genehmc'?  (äan,^e§  Don  2tincn;  aud)  übertr.;  äUl».  oud):  bie 
ffliufifmadjenben,  bie  llcufifanten.  —  ffli u  ji  t b a n b e  (bie) ;  2R u  1  i  1  = 
jcft;  fflfuiitfrcunb;  Muiltlcerer;  Muitllaal;  TOuittirfiulc; 
mulUftüct;  muiitjtunbE,  =unterri(fit.  l\  aRufUänt,  bet, 
— en;  — en:  Spiclmann;  einer,  bcr  (in  jüiiftiger  SBeijc)  fein 
33rot  burd)  9itufihtiad)en  bier  unb  bort  eriuirbt.  |i  SDlüfifer, 
ber,  — s;  uD.:  =  Zonüiufiier,  nid)t  blofi bev  Spielmaiin,  fonbem 
überb.  ber  Jonhinbige  unb  ajJufiEDerftäubige ,  j.  35.  aud) 
SonfeRer. 

SÖiusföt  [frä.],  ber,  -(e)§;  -e;  (Mmtäte,  bie;  -u): 
1)  ber  item  Don  ber  5rad)t  be3  SKustotbaume«,  Myristica 
moscliata,!Diuä[otnu{i,  Dgl. :  !D!u?tatblumc,=blüte,  ba^ 
J^-afergeroebe  bamm.  —  2)  =  ffliuslatraeln,  !P!u§tatcller, 
Sirten  roür.vger  Irauben  unb  ber  äöcin  baraus. 

SRusIel  [lat.],  bcr,  — §;  — n;  bic;  — n:  — d)en:  bie  bie 
finod)en  umtleibenben,  in  ibrer  ®cfamtbeit  ba«  gleifd)  bilben= 
bell,  reizbaren  g-aferbüubel ,  bereu  3"ianinienjiehung  unb 
9Iuc-bebnimg  bie  33eU)egungen  beä  menfd)ltd)eu  unb  tierifd)en 
ftörperä  bcrDorbringcn.  —  SKuStclbonb;  ffinälelfoter; 
»iustcltraft;  Jliuäteliplel,  5<eniegung  ber  Slfueieln; 
musteiitfiroocö,  =ftar!.  ||  mfisfellioft,  mfislellg,  lim.: 
mnefelfirtrf  onuäluiö-s)- 

3Rüg,  ia^,  UD. ;  0 :  ba§  TOüffeu  (f.  b.),  bie  9totiDeubig= 
feit :  aKuB  Ift  eine  5arte  Dtufe ;  Unfrei  BoBführ'  1^  nur  ein  ftrcngeä 

ajiu6.  6.,  ufro.  (juni.  aud)  bcr).    ||    müfjen,  .tiilicv^eitiDort; 

ö)egeniliart :  idi  mu6.  bu  mugt,  crmu6,  »ir  müfcn,  l^r  müßt, 
ftc  muffen;  ÄOnjunttiD:  It^  muffe;  ^slllpf.:  id)  mufitc,  fionjunfc 
tiD:  iiS}  müBte;  SlJm.:  jemufit  unb  (f.  bürfcn)  muffen,  J.  33. : 
3if)  ^obe  cä  tun  muffen  unb:  ti^  babe  e6  gcniufet  ober  muffen;  3<fi 
bal'C  fort  genmfjl  ober  muffen,  uflD. :  1)  .^ur  33e,^eid)nimg  bcr  ?iOt= 
luenbigteit,  bes  ^fidjtanbcr^feinfönncns,  —  mit  abhängigem 
Jnfin.  (bet  felbfi  unebcr  muffen  fein  tann)  ober  mid)  mit  ju 
crgänjenbem :  man  mii6  ®ott  me^r  ge^ordicii  al-s  ben  ÜJicnfttjen : 
3cber  a'icnftf)  mufj  einmal  flcrbcn;  Sein  iWeiijcl)  mufi  muffen  unb  ein 
Serroift^  müBle?  |  »a-3  miifet'  er  benn?  8.;  ©tblefe  jul  i*  fiinSt 
mi(fi  nl0t !  Bä  muB  ffcin  ober  gcfcfie^en].  S^. ;  —  nam.  oft  o^nc  ' 
JsufinitiD,  luo  eine  ilciucgung  burd)  3.*id.  ober  Uro.  be3eid)uet 
ift,  im  legten  gab  aud)  iiiicdite  3fft'3"-  bilbcnb:  ffllv  muffen  jii 
t^m   ober  ^In;  na<^  ^loufe,  beim,   äurüd;  Sit  iBrtefe  muffen  jur 


462 


mfiffen  —  Onufter  —  SRut 


'IJoft,  ufl«.  Sm  Snf''!-  tt'^  §'>'••  ®'f  SKeiilfticn  fiubcii  p*  in  ein 
«ecSarileä  SKiijfcn  |  weit  tcffet  oB  in  eine  blttic  Safil.  Sc^.,  llfio. ; 
Bgl.  <D!u6.  —  2)  3(ii  1  jcbliefeen  fiel)  iiort)  folfleiibe  ?Ibftufiingen 
beS  93egriffe§ :  a)  sur  S3c,^eid)mmg  be§  Üti,VDcifel^afteii :  Sa? 
niu6  luo^r  lein  [ift  im.yi'CifcIljaft  lunlu'],  tigl.:  Sa?  muB  man  togcn, 
gcttdicii;  aud)  mit  3nfin.  ber  35evgangenl)eit :  Xotaict,  —  fo 
belitiU  niiifit  JJfir  i^n  In  Gurem  Scben  nie  gctrun'cn  fiafien,  c§  tonn 
uidjt  fein,  ift  iiidjt  möglid),  i>a%  ^i)t  ifin  fo  getrimten  l)abt ; 
3lf)t  fiübt  iljn  geiuiß  nie  fo  bclitat  getrunfeu.  /  b)  jur  93e= 
jeid)nung  beffen,  luoS  nad)  bc§  Spred)enben  ®ebniiEen,  S3e= 
redjnimg,  9(nnafinie,  ©djlnfifolge  nid)t  anberä  fein  tann :  gr 
mu6  cä  nocfi  nldit  inlflc»,  uot^  iutf)t  gcfiint  (jabcn,  lonft  ^ättc  er  mit'ä 
Befagt;  3iaä)  meiner  Scrctfjnung  mu6  er  taib  ijkx  fein;  uflu.  / 
c)  5uro.  in  grngen,  mi'  eiiift  9(u§laffimg:  SBer  mu6  [mng]  eä 
ifjni  getagt  toben v,  jctnaiib  miiB  (f.  b)  e§  if)m  gefügt  Ijaben, 
aber  icer  ?  /  d)  oon  etiond  3"f"'^'9<''"'  "^icr  fd)on  2Birfnd)= 
gereorbencm,  infofeni  alfo  bie  gügung,  bn§  95ert)cingni?'  unter 
QÜcn  iiiöglid)eii  g-ätlen  biefen  einen'^iir  Silenmrtlidjung  ge= 
6rnd)t  imb  baniit  nüe  anbeten  au§gefd)Ioffen  unb  uiimoglid) 
geinadjt  bat;  aud)  al»  21u'5inf :  2«u6  bi(6  ber  Zeiifel  out^  gerabc 
jc^t  [)cifüt)rcn!  /  e)  in  3Sünfd)en  (im  .Slonjiinftib),  inbem  man 
mbd)te,  baf;  ba^i  ö)en.ninfd)te  qIS  unabineic-lid)  9totiuenbigc§ 
Born  SJerbängniä  »eriuirflic^t  rocrbc :  3;ie  eiottiojen  müden  äu= 
Wanben  lucrben;  »crituiiimen  mtttieu  falitftc  SDiöuIer.  !P(.  31,  18/19; 
3cr  Satan  niüfie  ftet)en  ju  feiner  9!ecf)tcn ;  feinSlmt  muffe  ein  anberer 
em))fat)en.  !Pf.  lOn,  6 ff.;  eil  baB  bii  müBteft  Sn^Ien  freffen!  /  f)  im 
3mpf.  Sonjuiittiu  mit  benn  jur  Stngabe  Bon  etma§,  ba§  not= 
loenbigfciii  ntiif;,  loeiin  etiuaä  anbercS  eintreten  foQ  unb  oftne 
H)eld)e§  ober  auficr  iueld)em  alfo  bieu  nid)t  ftattbaben  iann : 
Xai  luerbe  idj  nie  von  ifim  glauben,  er  müfete  eS  mir  benn  felbft 
fagcn.  /  g)  (munbartl.)  in  Bemeintcii  Sägen  =  bürfen  ober 
lönncn. 

ÜRflge,  bie;  0:  freie  fjcit  ä'ir  Verfügung.  iD!u6e= 
ftunbe,  =äeit.  ||  mfipig  (lanbfdjaftl.  aud)  muffig),  (Sro.: 
1)  (Beralt.)  leer,  unbefejit.  —  2)  frei  Bon  ®efd)äften,  iinbe= 
fci)äftigt :  a)  Bon  *|3erfonen  ober  ,5.  S3.  Bon  lieren  im  S^ienft 
bc§  Sltenfd)cn  =  feiemb,  äumeift  mit  bcm  9?ebenbegriff,  bafe 
fte  befd)äftigt  fein  foßten:  TOüfitg  fein,  gc^en.  leben;  TOüBigc 
CTaflcitrcter;  Sie  >13fcrbe  flehen  miifiig  im  ©tall.  ®aju:  TOüBig' 
gong,  =flänger,  müBlggängerf f(^.  /  b)  begrifftaufd)etib,  in 
bejug  auf  'iperfoncn,  nam.  Bon  ber  geit :  aSüBigc  Seit,  Stunbc, 
9!u6e;  SJüiBige?  Seben  ufiD.  /  c)  in  gcfiobener  Diebe  aud)  Bon 
S3elebt=®ebad)tein,  ba§  in  feiner  Jiitigteit  feiert:  MüBig  liegt  betn 
Eifeu  [©c^roert]  in  ber  CiaOe.  Sd). ;  Ijöufiger,  felbft  in  ber  getBöbu= 
liefen  SHebe,  Bon  etioag,  baä  feinen  vlu[v:n  bringt,  irio  e§  ift; 
nuploS  unb  überflüffig,  eitel,  leer,  umoirtfam,  mirfungSIos : 
SKiifcigciRcben,  Klagen,  Seiioörtcr ;  SDülfelgcr  3icrnt ;  3n  feiner  3!ä()C  barf 
niätli  milBig  fein;  |  waä  gelten  fon,  iniiB  luirtcu  unb  mufe  bleuen.  (5. 
—  3)  (Berallcnb)  gliic?  iJlngeä  ober  jemanbeä  müBig  ge^en,  liefen, 
otine  fie  fein,  fic  entbebren,  meiben,  fid)  iöxcr  entl)alten  ufin.  || 
mfigigen,  tr.-(Beraltenb):  1)  einen  jn  etroa?  müSigen,  eig.: 
freimad)en,  baf)cr :  nötigen,  Bernnlaffen ;  fo  aud) :  ©i(Ji  gemüßigt 
feSen,  etroaä  ju  tun.  —  2)  freilaffen,  freigeben;  aud)  tbej.:  ®it^ 
citieä  tBtiigeä  müfiigcn,  enthalten.  —  3)  entbef)ren. 

ÜRAgteil  [ju  TOuä  gebörig,  an  muffen  nur  angeglid)en], 
ber,  baä,  — (e)§ ;  — e :  ber  einer  Söitiue  ,5utommenbe  '$f''d)*'f '' 
nm  Borbanbcnen  £eben?iinterl)alt  (f.  sPina);  Berallgemeint: 
^flid)tteil. 

SRÜfter,  ba§,  — §;  uB.;  — d)en,  -lein,  9}iüfterd)en,  =Iein: 
1)  (Beralt.)  ba«  äußere  9iu§=,  Slnfefien.  —  2)  bei  SSebereien, 
Stidereien,  gengfioffen,  3;cppid)en,  Jafieten  ufiD.  bie  in  regeU 
mäfiiget  SJeiljeufolge  miebertebrenben ,  Bon  bem  (iJninb  fid) 
abf)ebenben  g-iguren,  feien  fie  nun  cingciBebt,  gcftidt  ufiD.  ober 
aufgebrudt  (Defrm,  Bgl.  muftcni  1).  —  3)  bie  ßeirfiming,  luoBon 
ba§  SDhifter  (2)  baS  SIbbilb  ift,  fo  bie  S?oräeid)nung,  moiiad) 
man  fid)  beim  Soeben,  Stirfen,  ©trirfen  iifiB.  Bon  lljufteni  (2) 
rid)tet;  femer  bei  ab.iubrucfenben  Wuftem  (2)  bie  in  bie 
Sal,^e  ober  ^^ilattc  eingcfdjuittene  3eid)nung  ufm.  —  4)  nam. 
bei  .*ileibuug'5ftüdeu,  ctiims,  luonad)  fie  in  beftimmter  g-Bnn 
(gaffon)  unb  Oiröfie  gefd)nittcn  luerben.  —  5)  überljaupt:  bas, 
toonnd)  man  fid)  bei  etiua^  ju  gertigenbcm  rid)tcf.  —  6)  Ber= 
atlgemeint,  übertr. :  etmag  in  feiner  ?(rt  S8ollfoinmene§,  mos 
nad)  man  fid)  ju  rid)tcn  bat  ober  bem  man  nadiftrebt  (Bgl. 
Scifplel,   SiorbUb,   3bcal;   muftertoft):   Sicfi   ein  «üiufter   on  einem 


nehmen ;  Dlit^l  OTuftcr  jtoat  bavf  uns  ber  f5ronfe  loerben,  |  anä  feiner 
Shmft  fviri(6t  fein  lebenb'ger  Ocift.  S^.;  Sie  ift  baS  SKufler  einer 
guten  ^au-sfrnu;  aud)  fpüttifd):  ein  SDiufter  Don  einem  teififi^en 
SBeibc.  —  7)  ein  tleineS  Stüct  Bon  efiraS  (eig.  unb  ,!|unüd)ft 
BonSBarcn),  infofern  eS  aia^robe  fürSCiianje,  in  bejug  nam. 
aufs  9(u§fel)en  bicnt,  Bgl.  sprobe,  allgemeiner  in  be,5iig  auf  bie 
Gigcufd)aften,  bici^iite;  aud)  übertr.,  oft  loirtücb  =  *l-'robe. 
—  8)  (®ärtn.)  giguren,  bie  burd)  Stellung  Bon  331umen 
ober  45äumen  gebilbet  roerben.  —  9)  ab3  58ftiü.  in  äa^lreid)en 
Sffpgn.,  Biele  mebrbeutig  (f.  oud)  muftcm),  j.  93.:  OTufter  = 
bäum    [8];     TOufterbilb:    a)    [3];     b)    [6];    OTufterbud); 

a)  «Dhifter  entbaltcnb,  j.  93.  [3]  für  iBeiblid)e  ©anbarbeitcn, 
Bgl.  aKuftcrjcitung  IMlb  f.  ajiuftcrtartc  a;  b)  al§  9)tuftet  für 
aiibere  93üd)er  bicnenb;  TOufiergcift  [6],  Originalgenie; 
muftergültig  [3];  ffltnfterljerr:  a)  öert,  bet  al§  9)Juftcr 
bicncn  tann ;  b)  93eamtcr,  ber  bie  Xnippeu  muftert,  Solbaten 
aufjunebmen  ober  auSäuftofjen  ^at  (f.  ffliufterft^reibcr);  c)fd)erä= 
^aft :  ®cfd)äftsreifenber,  ber  nad)  iljufteru  [7]  Slufträge  ent= 
gegeunimmt,  <lJrobcn=  ober  ÜKufterrcitcr ,  fd)lDei,5.:  SKUftcrler; 
SDhifterjunge,    ,v   S.:    a)    gögt'ng    einer    9ltufterfd)ule ; 

b)  mnfterbafter  S"ng6;  c)  93urfri)e  eine?  Sßufteräeic^nerS ; 
d)  Seilnebmer  an  ber  §eere§muftenmg ;  SKuftcrtartc:  a)  [7] 
f.  Karle  3b,  aud)  übertr.;  b)  [.')J;  SPIufterorbnung:  a)  [6J 
mufterftafte  Crbiiung;  b)  Wnorbnung  in  ^Jhtfteni,  nam  [8]; 
ajiufierpapier,  nam.  [3]  mit  ,5iiiei  9ieil)en  enger,  fid)  rcd)t= 
iinntligfreuäenber®leidilauflinienbeI)uf§ber9Ktifter,^ei4nung; 
iKufterpiafe,  nam.  .^ur  ^Biufterung  uon  Jruppen;  a);uftcr= 
probe,  a\i  93hifter  bienenbe  ^probe;  Mufterreitcr,  f.  a»ufter= 
^errc;  OTuftcrroiie:  a)  bie  iiifte  ber  gemufterten  ober  ,in 
muftemben  (golbaten  unb  bereu  QSefatntbcit  (Bgl.  TOuftcr 
fcbreiber.  =6err  b);  b)  *}5apierroIle  mit  SlJuftern  [7] ;  aKuftcrs 
fdireiber,  naiu.  93camtcr,  ber  bie  93!uftenolle  (a)  fü^rt: 
TOuflerf*tlft,  f.  mufterbucS  (b);  OTufterfc^uIe  [6],  bie  alc- 
Wufter  für  anbere  gilt  ober  gelten  foll  c3Jormaifcf)uic);  2Rufter= 
ftfius,  ber  gefeflid)e  (2d)ug  eine§  SSarenmufterS  Bor  5Jad)= 
abmung:  ajJufterftoat;  mufterftilcf  [6];  muftcrlDert, 
f.  muftcrbu(6  (b);  aRuftenolrtft^oft  [6],  oft  fpüttifd);  üJIufter  = 
jcirfintr,  nam.  [3];  awufterjcicfinung:  a)  [3];  b)  [5:  6] 
3cid)nung  alö  2)Jufter  ,^um  9cad)äeid)nen ;  TOuftcräcltung, 
f.  SBhifierbutS  (a).  ||  mfifter^oft,  t£lu.:  Bortrefflid),  fo  bafe  e§ 
als  9Jhiftcr  bienen  ober  gelten  {ann,  muftergültig.  ||  müftetn, 
tr.:  l)mit  einem  9}htfter  (2)  Berfeben,  nam.:  ®cnmftcrte [®gfg. 
glatte,  ftfjlic^te]  Stoffe ;  —  gro6=,  ticingcmuftcrt  ober  tleimnufterig.  — 

2)  prüfenb  bcfid)tigeit,  genau  betrod)ten,  ,5.  93. :  Sic  2:ruppen 
muftem,  §eerfd)ou  (TOuftenmg)  über  fie  l)alten,  um  ju  fc^en,  ob 
fie  BoUjäöIig  finb,  it)rc  Süi§rüftung  in  Orbnung  ift,  ufro.; 
einen  Bon  ffopf  ju  %ni  muftem,  —  aud) :  a)  Scmanb  muftcrn,  cin= 
muftem,  in  bie  3)iiifterrotIe  einfd)reiben,  anii'erben ;  auc^ :  Sas 
|iccr,  bo8  Scfiiff  muftert  [jäblt]  founbfo  »tel  Ceutc.  /  b)  bel)uf§  ber 
^lU'Siüabl  muftcrn,  mit  fd)aiietn  fiinblict  auf  gebier,  bie  etiim'ä 
für  ben  äfsd  nnbraud)bar  mad)en,  fo  baf;  eä  auSgeftofsen 
(auSgemuftcrt)  roirb;  baber  aud):  tabeln,  mäteln,  meiftem. — 

3)  al§  93ftlB.,  J.  93.:  smuftcrberr,  »junge,  --pla^,  =rolIe, 
»fcftreibcr,  f.TOufterD.  ||  Snüfterung,  bie;  — en:  bo§  iDJuftem 
(f.  b.  2). 

«Blut,  ber,  -(e)§ ;  0 ;  *mütd)en,  =Iein :  1)  in  ber  alten 
(Sprad)e:  bie  geiftige  ßraft  beS  Senfend,  (SmpfinbenS  unb 
9Sollcn§,  ©inn,  ©eele,  ©eift  unb  beren  58efd)affenbeit  ober 
©timmung.  93on  biefer  allgemeinen  93ebculung  Ijaben  j^it^ 
nur  iuenige  9tniBenbungen  erbolten :  a)  mit  befi|iau,;eigenbem 
gm.  (ober  mit  perfonlidiem  im  ®at.),  oft  ali  Umfd)reibung 
ber  <Perfon:  ®ott  ocrfiärtcte  feinen  (ober:  i^m  ben)  OTut  [=  i^n] 
unb  berftotfte  Ifim  fein  4>erä.  5.  flllof.  2,  30;  8arnig  mar  ibr  SKut; 
äum.  Berti.  /  b)  juid.  in  bejiig  auf  ben  98ed)fel  be§  ©innes : 
3(fl  min  i^m  einen  onbcrcn  Wut  macficn.  3'f'37,  7;  fprid)lD.:  83  ift 
lein  TOann  fo  gut,  er  fiat  loot)!  äWeierlei  a'iut.  /  C)  bef.  oft  lioc^  mit 
(£iu.,  teil?  ,5ur  93e,^eic^nung  beä  ßuftanbeS,  in  bem  man  fidj 
geiftig  bcfinbet,  teil?  Bon  ber  in  einem  l)errfd)enben  (Hefinnung 
unb  ©emütsart,  teil?  enblid)  Bon  ber  —  frobcn  (frcubig- 
getroften)  ober  trüben  —  ©timmung :  Scä  gno  truntncr  «mut 

tiat'l  blr  bcrraten.  Si^. ;  Säger  iBiut,  mit  ÜbcrbruB  beloben.  iRfliert; 
grofien,  freublgen,  getroften,  guten  (ober  gutcä)  TOuteä  fein,  uflD.  / 
d)  einem  —  feltener:  er  —  ift  (wirb)  föunbfo  ju  !D!ut  ober  juniutc, 
er  füt)lt  fic^  in  ber  angegebenen  9Beifc,  ^at  bie  angegebene 


anut  -  aRutter 


463 


6mt)fitibung.  —  2)  öhoß,  30^1,  nam.  in  bei'  sycrüiiibuiig : 
Seinen  SKut,  oft  tocrti.:  (ein  ÜKüidjcii,  TOiltlcln  on  ctniaä,  an  einem 
lil^icn.  —  3)  gen;.:  6c^cr,^tc,  uuucr,^iijite,  gctroftc,  (rcubig= 
juuetfirf)tlid)e  (Seiiiütsftiinnmng,  bef.  Svoliciibcm,  Lycfiil)rliri)cm 
gegenüber,  ober:  ein  (i)emüt  uüu  folcl)cr  Stinuiuiitg:  Xm  <mat 
Bcrllcren:  Wut  fafjcn;  Slneni  SDiut  modicii,  ollen  l'int  ncfimen;  SBctl 
tluge  8iorrt(()t  mcfir  als  toKcr  iWut  |  bcm  gclböertn  jieint.  S(^.  — 
4)  alg  33l"tm.,  tmm.  JU  3  ((.  aild)  muten  1),  J.  iü.:  mutovm; 
miitlietaubt;  mutbelcelt;  mulevfilllt;  OTutgcMlM;  mut  = 
lo«.  anutlollgtctt:  niutmnfecn,  auö  ©rünbcu,  bic  man  üer= 
mutet,  bie  einem  iiinljrfdicinlict)  bünfen,  enneffenb  fdjlicften 
(Ugl.  Dermuten),  fltiu.:  (iciiuttmafet  (üeralt.:  nmtgcmii6t)i  mut  = 
moSlicli,  Quf  ffliiitmafiung  benifienb,  ücrnnitlid)  unb  ma[)V= 
jd)einlid),  bod)  uid)t  fid)cr  unb  unumftbfilid)  gemifi,  TOut  = 
matant,  S8ermutuug(Ji'onieftiir);  mutrcirf];  mniuoii;  OTut« 
romc(n),  ©efinnung,  bic  im  ffißel  bcS  ilbenmit'S  (f.  b.)  firi) 
frei  unb  riicffidjtälDä  crgcljt  unb:  bie  lyniibgebiiiig  unb 
Siufjerung  (old)cr  ßSefiunung,  teil§  (5.  ö.  bibüfd))  in  Ijart 
tobclnbem  Sinn  Don  ?(rcucimut  unb  =l)nubluniicn,  ttilÄ  in 
milbcrcm,  üou  lojcm  2nn,  üeid)tfcrtigfcit,  i.Hu'Jgclaiicnl)eit ; 
and)  jnni.  (nam.  in  ber  9lnrcbc)  =  mutiinllige  *4>L'vion;  niui  = 
wiiHfl,  in,  au?,  UoIlerSicutniillcn,  barin  gcgvünbet.  ||  muten, 
tr.:  1)  Gtiuaä  muten,  ed  ftnbcn  uioUen,  bcgeljren,  i'n[t  banad) 
^oben :  a)  (.^onbmcrt.) :  Gl»  oiciea  mutet  (iein  TOciticvitiicO ;  tut, 

tcrrli^tet  bei  ben  OTelftevu  (eine  TOutung,  mute,  bciuirbt  fid) 
fianbiucrf'SmäBig  um  bie  Urlanbniä,  ba§  93ieiftcrftüef  3U 
mad)en;  Der  mutet;  TOutgelb.  =gri)ltfien,  Sibgabe  be§ 
9)iutenbcu  (f.  b);  anutiafit,  bas  3n[)r  be§  ffliutenS.  / 
b)  (2cf)inoe(en,  93ergfa.):  Gin  Ectien,  eine  Sunbgvnbe  muten,  bie 
SSele^nung  beim  2elm'Jt)crm  nadifudien,  bie  bergmänniid)e 
9{u§beutung  bcniiiprudjen ;  Sihiter;  Sintung;  ffliuttrf)ein, 
=  jettel.  —  2)  Gmnvj  mutet  einen  (ober  einem),  fe^t  einem  i'a^i 
ßkmiit  in  SBciuegimg,  ,^ict)t  il)n  an,  „intereffiert"  i^n;  f.  on= 
miuen  2.  —  3)  gcmnt(ct)  (ein,  im  ©cmiit  geftimmt  ober  beracgt, 
gefinnt,  nam.:  iounb(o,  ^.  S.:  frob',  tvitb=,  looi)igemut(et)  niro.  || 
tnfitig,  I2iu. :  i'on  OTut  erfüdt  ober:  bamit  crfüdcnb. 
üKutigfeit,  (bauernb)  itiutigei'  SSc(ni,  nam.  infotem  es  fid; 
in  frifdiem,  fröftigcm  Seben-Sgcfitbl  jsigt-  II  tnütiflen,  Ir.: 
mutig  mariien,  mit  ä)!ut  erfüllen,  f.  ermutigen.  ||  mütfom, 
6m.:  (ueralt.)  mutig,  fjerjbaft. 

anütt,  aJlött,  taä,  ber,  -(e)§:  uö.;  bic;  u».;  TOüttlein: 
aKaß  für  (.betreibe  ufio.,  nad)  Ort  unb  geit  Derfdjicbcn. 

aRutter,  bie;  TOiitter  (f.  aber  2c);  9Jfütterd)en ,  =Iein, 
9Jiütterd)cn ,  sicin:  1)  bie  ©ebärerin  in  bejug  aufs  £inb: 
a)  3"  ber  Sinrebe:  OTutterl;  Siebe  TOuttcri;  oft  liertl.  ?(n  bie 
ortitcUofe  ?lnrebe  fd)liefit  fid)  !»iutter  oftnc  ?toifel,  nud)  rocim 
ton  ber  'Diutter  gefprocben  unrb,  fct  ei  uon  ben  fiinbeni  ober 
gleid)jam  au§  if)rem  Sinne  tjerauS,  nam.  im  llfimb  ber  §an§5 
gcnoffen  ober  ßon  ^crfonen,  bie  ju  if)nen  in  Dcrtrauterer  33e= 
jiebung  fleben,  ,yir  93e,5cid)innig  ber  im  sönui  fo  ?Ingerebetert 
(iDie  über()ai;,^t  bei  iibniidjcn  S>cruianbtfd)aftebe,5cid)iiungcn): 
„5Bo  Ift  [belnc]  Mutter?'  [Meine]  TOntter  l(t  in  ber  Stube,  Ugl.:  SSo 
t(t  süater.  lonic?;  fo  im  9Jfunbc  ber  S'icnflboten,  nam.  menn 
fie  ,^u  ben  Sinbern  fpred)en  ober  in  mel)r  ober  ininber 
()attiQrd)alifd)en  S5erf)ältnifjcn,  «nter,  wutter,  al§  iöe.^eidinnng 
für  ben  .'pausf)erm  unb  bie  .<;inn'5fvau ;  fcntcr  üHutter  ahi  S3es 
scic^nung  ber  (nam.  fd)on  bejabvien)  Jvran  im  Wunbc  bc« 
3)f Qnne§  (mie  für  ifjn  in  iljrcm  »ater),  auch  ucrtl.  (of)ne  ober  juio. 
mit  9(rtitcl).  S)ic  artitellofen  95ern)anbtid)aftÄbe,^eid)nungen 
uebmen  lanbfdjaftlid)  in  ber  llmgong'5iprad)e  (luie  (£igen= 
namcn)  im  Satin  unb  ?IR.  äuu'.  ein  n  nn  unb  bic  luciblidjcn 
;^aben  oft  im  »orangefteUten  Wenitiu  ein  ä:  Srf»  (og's  2>!uttcr(n), 
IBQtct(n),  l;onte(n);  TOuttcrä  Sruber,  Xantc(n)§  Sofin;  and):  TOulterS 
gebenC  Idi  oft,  ufn).  /  b)  (Sd)au|p.)  al§  iPe,ieid)nung  einc§ 
9JoUenfad)3.  /  c)  Meiner  ffliutter  .ftluber,  Wc)d)iuiftcr  (bef.  bibl.); 
Keiner  Mutter  ©obu,  filnb  =  idi.  /  d)  Mutter  ®ottcä,  tird)lid), 
nam.  tatljolifd)  S8e,^cid)nung  ber  3»»gfrau  SJIaria,  jo: 
MuttergotteSbllb  U.  ä.  /  e)  (''llh)t[)Ol.)  ile  groje  Mutter,  bie 
Mutter  ber  ®iitter,  (Il)bcle.  /  f )  Der  Xeufcl  unb  (ober)  (eine  Mutter, 

c®to6mutter),  ,^ur  iöe,^ei(^nimg  iion  etwao  nodi  rd)limmerem 
alä  ber  Teufel.  /  g')  aVi  ?lii'>iageroort,  ,5.  58.:  Mutter  (ctn, 
loerben,  fdjmangcr  ober  cntbunben;  SWi  Mutter  fiiblcn;  eie  t(t 
Mutter  äu  bem  fiinbe,  aber  (ie  oerleugnet  Ibre  Mutter((finft  unb  l(t 
(omit  nlc^t  Mutter  if)rc-3  fitubeä,   fic  i)at  eä  geboren,   aber  bic 


Wutterf)flid)t  nid)t  erfüllt;  Sei  Mutter  an  iljiu,  über  tön!  (Ugl. 
bemuttern).  /  h)  ,ymi.  ftatt  ffl!nttergcfül)l:  Sie  [bic  Mutter)  borte 
nltfitä,  013  wo«  bie  Mutter  l)et(c()tc.  |  ...Sie  flilrät  fid)  In  bie  RIui 
[lljr  Sinb  ju  retten].  ÜB.  /  i)  bei  [yürllinncn  hinter  bem  Üitel 
bie  ucrmitiiicte,  im  Wgf^.  ,^ur  ölemablin  bc'ä  regierenben  Jyürfteu. 
/  k)  ernieitert  auf  iueiblid)e  '■^erfonen,  bereu  3.'cr()ältni'3  ,^n 
jemanb  bem  ber  (leiblidjen)  Diutter  ,vim  ffinbe  tibniid)  ift,  fo 
für  Stlef=,  Sdirolegcr=,  Stammutter;  fcnicr  für  eine  mütterlich 
lualtcnbe  *.}icrfon:  SiS  idi  ouftom,  eine  Mutter  in  Sdoel.  Stillt. 5, 7; 
Satbarino  mor  eine  Mutter  UjreS  Solteä  (f.  SonbeSinntter);  iwdy- 
luiirbigc  Mutter,  Xitel  einer  '".libtiffin.  /  1)  nud)  uon  4kie6t=C%= 
bad)tcm,  ,5.  i8.  in  gcbobcner  Siebe:  »hittcr  G-rbe,  bie  aldiöbrenbc; 
Mutter  Slud)e ;  Mutter  Olotur ;  Mutter  Sonne ;  lie  Mutter  iSorfebung ; 
m)  mit  äuiD.  inel)r  äurücftretenber  !BerIebcnbigung  unb  barum 
aud)  in  ber  gciuöf)nlid)cn  DJebc:  Gtwnä  ift  bie  Mutter  con  etroos 
anbcrni,  C'j  gebiert  (ober  ei'äcugt)  bie§:  bie»  gef)t  barau§  fieruor. 
/  n)  ((Sffigbrau.)  Stoffe,  bie  bie  Gffigbilbung  bciuirfen  unb 
befcbleunigen  (Gfrigmutter  ober  —  roenn  ba.^ii  ftarfcr  (Sffig  ge; 
wäblt  luirb  —  Muttere(fig);  ferner  überl).:  Mutter  =  .^efe:  iiev 
siv-in  liegt  uod)  auf  ber  Mutter,  ift  uod)  nid)t  nbgc.^apft.  /  o)  (5}ergb. ) 
bie  bas  iiti\  nmliüllcnbcn  unb  bcffen  Sagerftätte  bilbcnbcn 
lirb=  unb  Steiiinrtcn:  Grj»,  MetaH»,  SBlelminter.  Ogl.  ^Perlmutter. 
/  p)  ,^mu.  Don  'i^ilnn,5cn,  im  fögffi.  ju  ben  Spröfilingen.  /  q)  non 
Sieren,  sumeift  in  gel)obcncr  Siebe  (tigl.  fiiub  4 ;  gciu. :  bie  ante), 
am  f)äufigftcn,  aud)  im  geiiiölmlid)en  ücbcn  Hon  iuciblid)en, 
,^ur  3»d)t  beftimmfen  .§auc'ticren,ä.  55.,  a(v!8ftiu.  in:  Mutter  = 
pfcrb,  =(t*af,  =(<i)raein,  nud):  Muttcrf il I len,  =ta Ib,  =Iomm, 
ufiu.,  ii)ciblid)e  Sicrc,  bie  fpätcr  jur  Qudjt  biencn  tonnen.  / 
r)  eine  beiabrtere  u)ciblid)c  ))Jcrfon,  nam.  nu'-?  ben  fog.  nicbcren 
Stäuben  (aud)  —  Bgl.  k  —  für  Hebamme  =  a?abc=,  Oete=,  ffilubcl 
mutier);  oftöertl.:  Miitierdjen,  aud)  i.icriid)tlid)  üon  Wännerii, 
bie  ficb  loie  „alte  Söäeibcr"  fiaben.  —  2)  Mutter  für  Sär=, 
(Sebörmuttcr,  bcr  Seil  be§  tueiblidjcn  Seibe§,  morin  bie  5md)t 
empfangen  unb  bi'5  ,vir  ©eburt  ernöf)rt  tuirb:  Die  Mutter  ftöfit 
ober  fteigt  auf,  im  geiuöl)nlid)cn  Seben,  ungenaue  S3e,5eid)nung 
mand)er  iiieiblid)en  firanfl)eit§äufülle ,  nam.  ber  lOcntter= 
befd)iiierbe  (f.  a)  ober  .^iDfteric,  nicld)c  gnfällc  aud)  fclbft  Mutier 
bcifjen.  /  a)  Scfir  l)äiifig  als;  S3ftiB.,  j.  33.  (?lnat.)  für  Seile 
ber  llcutter,  fo:  Mutterorterle;  Mutterbänber;  Mutter^ 
geföfic;  Muttergruub;  SOiuttetboU;  Mutterbörner; 
Muttertbrper;  Muttertudien;  Muttermunb;  Muttct= 
neroen;  Mutterfdieibc;  Muttertrompete;  Mutteroenen; 
—  ferner  (5(rän.)  für  .ftrauEbeitcn  ober  franff)afte  (Srid)einungen 
ber  aiiutter  ober  aud)  nur,  bic  üon  ber  Slhittcr  auc-gebcn,  j.  lo.: 
Muttcrbeftfiwerbc;  MutterblutfluB;  Mntterb  lutfturj: 
Mutterbronb;  Muttctbrudj;  Miittereluf(buUrung; 
Mutterentäünbung;  i'futter  er  Weiterung;  Mutterfieber; 
Mutterflufe;  Mnttergemiidjd;  Mnttergldjt;  Mutter  = 
grimmen;  Muttcrbuften;  MuttcrtoIU;  Muttertrampf: 
Mutter'rantbelt;  MuttertrebS;  Mutterpol^p;  Mutter 
ri6;  Mutter(dileimflu6;  Mutteridnulnbel;  Mutter» 
fd)Uunbfud)t;  Muttcrumb  rcbung;  MuttetumftUlpuug, 
=  tiorfali;  Muttertierengcrung;  Mut  tcrrtof f er(nd)t; 
Mutterwut;  —  ferner  für  eine  'äOfcuge  üon  ,'^icilmittcln: 
Mutterarä(e)neleu,  ,V  58.:  Mutterböber;  Mutterbier; 
MuttereIljier;Muttcref(ig;Muttergelft;Mutter(li(tiet; 
Mutlcrpflofter;  Muttcrwaffet;  Muttetwein;  Mutter» 
jopfen;  fo  aud)  Don  *)>flan,5en,  al§  bcilträftig  in  9.lhittcr= 
hantbeiten,  3.  S3.:  Mutterriotj;  Muttertraut;  Mnttcr  = 
lourj;  Mutter}lmCmc)t;  f.3,  bef.  aud) Miitlerlorn.  /  b)  f.  lo.  / 
c)  gfnifl^  (ügl-  bie  a3c,5eici)nungen  Mond)  U)ib  Otonne;  Motrlje 
unb  <)äatriie)  tcd)nifd),  nam.  bei  TOetallarbeitccn  jur  S8cäcid)nung 
eineä  l)oblen  SfanmeS  für  etumä  .tiineingcbörenbeiJ,  hinein 
.ytftcrfenbcs,  5.  'S.:  bie  ben  .Sliafen  (ha?>  .'pcftclmännlcin)  in  fid) 
aufnel)menbe  fifc;  ba§  3iübrd)en  am  Ok'iiiebrfd)aft  für  ben 
üabcftocf,  u.  ß.  a.,  bef.  =  Sd)raubcninnitct,  ber  mit  Sri)rauben= 
gangen  üerfebcue  bob'^  Siaum  jur  'ülufnabme  bcr  Scbvaubc, 
bie  Muttct=  ober  Slnnenfditaube.  5)ic  l)(j.  laufet  l)ier  geiu.:  bie 
(erf)raubcnOMuttetn.  —  3) al'333ftiu.,  f.  lf|;  2a;  ferner ,v  ©.: 
muttetolicln,  =(eel(cn)aUcln,  ganj  allein  (mie  ba«  ,<fiiib 
im  Wutterleib);  Muttetntm,  ber  einer  9)tutter  ober  müttcr= 
lid)  forgcnbcn  iperjon,  ugl.Muttetougc,  sbanb  iijiu.;  Muttet-- 
boum  (ipj,  nam.  ber  auf  einem  Sd)lage  ,^u  bcffen  iöcfamung 
ftcbcnbleibt  (f.  aoferel«  bei  loffen  2:^);  Mntterblcne,  dienen- 


464 


muttw  —  SDlQVte  II  91  —  aittbci: 


fönigin;  smuttcrbobcn,  ^eimot;  tvagfäf)igevS3oben;  muttev  = 
btuber,  Dftetm;  TOutterbruft,  ügl.  aRuttcrarm ;  SWuttcrcrbe, 
ä-  5B. :  a)  bic  ©rbe,  iuoraii§  fid)  Salpeter  entiuicfelt ;  b)  bie  ge^ 
n)bf)nlid)e®arteiierbc;  a'iutteieHifi:  a)[ln];  b)[2a];  ffl(ittter= 
fo6;  a)  [In]  ©nningc-faf;  in  Elfigfabriien;  b)  g-nf;  mit  gutem, 
altabgelagertem  ®eträiit;  aJiuttetfrcube;  aKuttergefüljl; 
SWutUrglUct;  iWuttcvgottcäCbtlb) [Id] ;  TOiittcrgut.mütferc 
lid)e§(Srbe;  aiiuttcrfiaiiimer  [2c],  jum  iäorjdjlagcn  ber  2ödicr 
f ür  ©djroubemnuttern :  Muttcrijanb,  f.  a'iuttcravm;  ffl!utter= 
f)ou§,  iDorin  bie  9?hitter  nio()iit(e);  ciiid):  .'paiiptanftalt  {(Sg)g. 
löcfitcrbäulcr) ;  SBiut t e vfierlng,  Clupea  alosa,  ä)iaififd); 
aJiuttcrOctj;  SKiittctfjuib;  TOuttciIinb:  a)  ein  Don  einer 
SJlutter  geborene?,  =  SOicnfd)  (f.  TOcnldientinb);  b)  üon  ber 
JJJutteröeräogeney  Sinb,  ipätfcfieltinb;  TOutierttrc^e,  .V)aupt= 
tird)e  in  bc.^ug  auf  bie  ,^ugel)örige  unb  abhängige  2;od)ter=, 
({5-ilial=)S"irci)e;  SKutterloin,  ein  hantljattcr  Stusimid)ä  beä 
flJoggenS,  burd)  bcn  ißilä  Claviceps  purpurea  erjeugt;  gegen 
3Rutterbcjd)iuerben  luirtfam,  and)  al*  SDJittel  jnr  Sefbrberung 
ber  ®eburt'3iue()en;  TOuttcttraut,  S3e,5eid)ming  tierid)iebener 
^pflanjen,  bie  «tan  gegen  9)futterbcfd)aicrbcn  für  niHjlid)  Ijält, 
ä.  58.  aud)  einer  9trtoe§  iKainfamS,  Tanacetum  Parthenium; 
OTuttcrttcbs:  a)  loeiblidier  .liJTebä,  nam.  mit  (Sicrn  untenn 
©djiuanä;  b)  [2a];  [c)  ftott  3Jhittctti-cbä,  f.  TOaule];  SKuttct« 
[u(Seii;  a)  [2a]  9ind)geburt;  b)  ©amcnln>,ii)en  ber  ^^sflanjen, 
Sotl)lcboncu ;  c)  ©trcufelEudjen;  muttcrtümmei,  Wartens 
Eiimmel,  iuol)l  [2a];  aüuttcrluS;  üKuttcrianb:  a)  öeimati'Sls 
lanb  (Dgl.  Siatcrinnb) :  b)  nam.  in  bejug  auf  eine  ©ieblung  ober 
Solonie  (=  Socfitcviinib)  ba-S  ©tammlnnb;  fflhsttetiauf,  ges 
äogener  ©eiuebrlauf,  iL'onad)  auf  ber  Sieftbant  ein  anbrcr  auo: 
gcjogen  mirb;  aKutieriaune,  in  i£al,^=,  'älami-,  @alpeter= 
fiebereien  bie  über  beu  niebergefd)lagencn  ilriftotlen  (gleid)faiu 
ol^^inbern  ber  Sauge)  äuriidbleibenbe  g-lüffigfeit;  2)iuttet= 
;elb,  ber  ba§  Äinb  getragen  bat,  f.  Selb  3b;  smuttetltebc, 
Siebe  ber  3)tutter  jnm  Äinbe  (feiten  nmgctefirt);  mutterlos; 
SBhitteriiift;  OTiutcrmni,  angeborene?  Sliol;  aud)  übertr.  = 
g-leden;  anuttcrmcnic^,  f.  fflhittcrtinb  a;  ÜHuttcimUcb,  Bgl. 
SlmmcnmUd) ;  TOuttermotb,  =miitber;  muttcvnactt,  ganj 
nadt  (wk  bo§  fiinb  im  S)hitterleib),  üerftärEt:  muttcrieci=, 
inutteiidbennadt;  aÄuttcrpfeiniiQ,  Qlelb,  baö  bie  9Jhttter  einem 
fiinbe  (befonber?)  gibt,  f.  SDiiittcvgiit,  TOuttertof)n ;  muttcrrolte, 
Stammrolle,  6auptt)er,;eid)niÄ;  2i!iitteiid)o6,  f.  aiiuttciidb; 
oftbilblid);  mitttcrjc6vaube[2o];  SDIuttevlc^iuefter,  fflcubme; 
OTuttctlccIe,  =tinb,  =men(c^;  f.  and)  muttcraneln.  mutternoctt ; 
SWuttcrfcgen;  TOuttcrto^n,  =(bfinc5cu,  f.  TOuttertütb  b; 
TOutteribcQcfie:  a)  eine  3prad)e  in  bc,^ug  auf  2;od)terfprad)en 
(Don  it)r  l)erftammcnbe) ;  b)  eine  oon  ber  ilhitter  angeborene 
unb  erlernte  Sprad)e;  ffl!utter(tnnt,   =ftnbt,  f.  Muttcrlanb  b; 


ffliutteiftein:  a)  [lo];  b)  [2a]  Stein,  bcr  äibnlid)teit  mit  einer 
©cbärmtittcr  iat;  9Kuttcvtieiie,  =ftatt:  aKiiitctftott,  j.  83.: 
a)  [Ip],  aud)  bilblid),  s.  33.:  ein  ®ebirg'jftDrf  in  be;,ng  auf  bie 
9?ebenäiDeige:  b)  ein  SBienenftod  in  bcjng  auf  bie  bation  aus= 
gegangenen ©djinänne  (Ugl.TOuttcvfKiai);  TOuttcrtcii,  mütter= 
lid)e§  Erbteil;  TOuttcttlcr;  TOntterton;  SDiuttctträne; 
TOiittertreuc;  SWuttcrmciii:  a)[2a]:  bl  [In]  unnbgejapfter; 
mutterircit:  a)  bas  Siercid)  imb  Sdiaficu  ber  waltenben 
.f)an§mutter;  b)  eine  Sl'elt  al§  SJiulter -anbcrer  SÖeltcn: 
c)  ^eimijdje  Seit,  ogl.  SDiiittcrianb  a;  TOutteriuij,  natür= 
lid)er  SJerftanb  al§  angeborenes  Erbteil  (ögf^i.  ffleic^riamteit. 
ecfmliulji) ;  TO  u  1 1  e  t  w  u  r  j ,  Ostericum  palustre,  Ugl.  ajcuttcrttaut ; 
TOutteräörtitcfticit.  1]  mütter^oft,  ©lu. :  in  ber  5Seife  einer 
93hitter.  ||  müttctli^,  Gtu.:  Don  bcr  Slhitter  berrübrenb, 
auf  fie  bc^iiglid),  iftr  geliörenb  ober  eigncnb  (ofine  Steigerung) 

—  unb  (mit  Steigerung)  =  mutterfiaft.  SJiüttcritdifeit,  ba§ 
SOhitterfein.  |i  ntiittern,  rbej.,  intr.  (haben):  nad)  ber93?uttcr 
arten.  ||  «mütterf^oft,  bic;  0;  aRüttertum,  baä; -(e)?;  0: 
ha?>  TOutterfein. 

SRüttecn,  bic ;  uö. :  SJame  einer  al§  g-utterfraut  öor= 
,^iiglid)eu  Snpenpflan,5e,  Phellandrium  mutelHna. 

ÜRütung:  f.  muten  la;  b. 

SRÜ^  (muubartl.):  A.  Sro.:  abgeftu^t,  Uertürät,  furä. 
üKujc^t;  aiiu^fcbwanj,  englifiertes  <pferb.  —  B.  ßiu.:  ber, 
— e§;  — e;  9}cü0lein:  2ier  mit  geftuptem  ober  o^ne  Sd)n)onj.  || 
mü^ett,  tr. :  (neralt.)  ftußen,  turj  abfd)neiben. 

ana^e,  Mc:  -n;  93Jütid)en,  =lein:  1)  eine  Strt  Ä'opf= 
bebcdimg,  beute  gern,  im  ®gft5.  jum  fteifen  ijut  alS  eine 
fdjmicgfame,  bequeme  Iradjt,  —  nam.  be§  männlid)en  &e- 
fd)lcd)ty  (ogl.  SSapbe),  bod)  aud)  be§  iBeiblid)en  (ogl.  $aubc); 
,^uni.  aud):  jemaiib,  ber  eine  Wü^ie  trägt  (nam.  in  3fipgn., 
,V  33.  SBiaumüije,  motiniife).  —  2)  nad)  ber  ^2ibnlid)feit ,  ä-  S3.: 
a)  bie  uertrodnete  ßapfel  ber  9}f oofe.  /  b)  =  ^afcnflee.  /  c)  ber 
.^meite  Sßagen  ber  28ieberEäuer  (öaube).  /  d)  9iame  oon 
Sd)neden:  SMe  (^tncfiidje,  bic  boiniidjc  3)!ii?c.  /  e)  (SSunbarjn.): 
Sic  TOU6C  beä  ^Mwoiratcs,  91rt  Sßerbanb.  —  3)  ald  58ftro.,  j.  83.: 
üRU^enbonb,  äinn  g-ei'tbinben  ber  iöJiipe;  SKUsenbtci^,  5.  33. 
an  ben  ©renobiennülien ;  SKü^enmatbcr;  äKü^enmuftcr; 
SDiUtieniJuioer,  ^^utipulucr  für  9J{etotl  (äunöd)ft  für  bie 
9JfnKenbled)c) :  aJüijcnitbiib,  =i*trm,  ber  öorragenbe,  baS 
(iiefidjt,  nam.  bie  Singen  Dor  ber  Sonne  fd)irmenbe  Seil. 

SJlü^en,  intr.'(^aben):  Oerbriefelic^  fein;  bgl.  mudic«. 
©aju:  muetg. 

SR^rte  [gr.],  bic;  — n:  eine  ^flanje,  Myrtus,  nam. 
Myrtus  comumnis,  bei  ben  Sitten  ber  2tcbe§göttin  geiueibl 
unb  banad)  nod)  Sd)mud  ber  a3räute,  Sinnbilb  ber  Siebe  ufii'. 

—  ffli^rtcnlrauä;  TOljrtenftrnut^;  2R?rtcnftrnu6. 


gr 


JB  (fpr.  enn),  baS:  ber  bierje^nte  58ud)ftabe  be§  SIbeceä; 
oft  atö  SSerfürjung  für  ein,  felteiu'r  für  ibn,  aud)  für  tjin.  ,5. 33. : 
'nob,  'nunter  =  ^inab  ufiB. ;  —  5f.  K.  alS  a3e,5eid)nung  eine?  ju 
öerfd)n)eigenben  92amen§. 

9Jd!  StuSruf,  äur  Ssejeldjunng,  bafi  haS,  ©efagte  ben 
obioaltenben  Umftänben  gemäfe  ift,  nad)  ber  grroartung  ober 
9tnfid)t  be§  Spred)enben  eintreten  mufj,  j.  33.  in  Sluffrrbernngen : 
9!ti,iommbott)!  ober:  srta,  Mneai  uf)u.;  aud)  bei  einem  ®ntfd)luf;, 
ben  man  (ungeni)  fafit,  rocil  mon  eben  nad)  ber  Sad)lage 
feinen  anberen  faffen  fann:  Oln,  trfj  luin  bcnn  nur  weitergeben  1 
u.  ä.,  ober  locnn  mon  ctioo?  mitteilt,  ba§  irirtlid)  fo  eintrifft, 
luie  man  e§  erinarten  burfte:  3io,  ia  wiiren  wtc  ja  gtiidiic^  an= 
gctommenl;  Wa,  tteuu  Ifir  (0  »IclSelb  fjabt,  bann  borgt'ä  uuä,  uflU. ; 
aud)  üerboppelt,  —  bef.  oft  al?  SluSrnf,  ctiDa?,  ia^  jemanb 
IUI?  jufügt,  cntfd)ieben  äurüd,ym)dfen,  etiua  =  loa?  foll  ba§ 
icin,  heifien? 

9lä !  Slu§ruf :  (nur  in  getiiB^nlidjer  SRebe)  nein. 

iRäbe,  bic;  -n:  bie  bot)le  Sl'nlje  in  ber  Witte  eineS 
!)fabe§,  luomit  e»  an  bie  Sld)fe  gcftedt  luirb  unb  luorin  bie 
Speid)en  figen,  bef.  fein  borberer  Seil.  —  Sllß  S3fllü.,  j.  3^.: 


ajQbenboövcrC^Jäber);  Slabenctije,  =6013,  öonberpaffenben 
Stärfe  für  9iaben;  5}obenIo(S;  sjlobcnrlng,  um  bie  9Jaben 
gelegt.  ||  «Räbcl,  bcr,  -§;  Mbd,  (un.);  9iabeld)en,  =ein: 
i)  bei9Kenfd)en  unb  Säugetieren  bie  in  ber  Witte  be?33aud)eg 
befinblid)e  runblid)e  SJertiefimg,  bie9inrbc  bc?  nad)  ber  (Geburt 
bei  9)?enfd)cn  abgefd)nittenen ,  bei  licrcn  abgebiffenen,  bie 
Seibe?fnid)t  mit  bem  93cutterhid)en  unb  jomit  mit  bem 
mütterlid)en  ßürper  öerbinbenben  ftrangförmigen  ©ebilbeS 
(bcr  3!übeiMnur).  —  2)  nad)  ber  Sibnlid)teit  in  vierfd)iebcner 
Slnmenbung  ein  in  ettoaS  al?  33ertiefimg  ober  @rf)öf)ung  I)en'or= 
tretenbcr  51Juntt;  ber  9Jfittelpuntt.  —  3)  al§  3iftw.,  ä-  31: 
«abeibiube,  bei  9kugcborenen  ben  9cabel  nieber.^ubrüden ; 
Kotcibrucfi;  nobetförmtg;  snobeitraut,  9came öevfdjiebener 
i]5flan,5cn,  bef.ümbiliouspendulinus;  5}abcli(6nccfe,  Natica; 
snnbciicfjnur,  »firong,  f.  1;  5!cibcilcf)rocin,  33ifamfd)roein.  (| 
nöbeln,  tr.:  1)  ein  sttnb  nabcm,  ba§  Überbleibfel  ber  9?abel= 
fd)nur  einbinben  unb  einbrüden.  —  2)  mit  einem  9!abel  (2) 
öerfel)en,  geiu.  nur  im  Wm.:  fflcnnbeUc  stfiiibc,  Sc^ncttcn  ufii).; 
iioä)--.  nmbgcnabctt  ober  »nabelig  lt.  ri.  ||  Si&btt,  ber,  — ?;  UD.: 
9iabenbol)rer;  SJobrcr. 


nad)  —  nacharbeiten  —  nat^tienfen 


465 


SRö^  (boä)  oft  Qiicl)  11  öd)  betont):  1)  ©lu.:  (ucralt.) 
=  nal)  (j.  S.,  tigl.  (jccfi):  «iidj  imb  uunt.  u^ionb.  —  2)  3i>iu.  mit 
3^at.,  luipr.  =  „in  hio  3iäl)c"  (f.  1),  jctu  I)nuptiäfiili(l) :  a)  sitr 
33c,icii()mmg  bcv  9iicl)tuug,  i)cs>  Strebcti'J  motiiu,  jimadift 
räumlid),  bann  aiid)  gciftig:  Siutfi  $aii(c  gcficn;  Soä  sScvlanncii 
iiac^  etiuos,  ufiu.  3)aei8ai.  kriiljvt  fid)  no[)c  mit  bemltiu.  alä 
üBftiu.  in  5ufnmiitciiivfol;tcii  ;^v'ituiörtcni,  bei  betten  ober  ber 
S'at.  nid)t  ein  uiibeiucgiidies  ijitl  angibt,  boo  mnn  ju  en:cid)cn 
ftrebt,  ionbeni  etiunö,  bn-j  biird)  feine  Siicbtnng  bie  be§ 
Strebenben  beftimmt,  »gl.:  3!ad)  dem  3ieic  eilen,  lanicu,  fticben 
uflü.  unb  — :  Sincm  Horaiicilciibcn,  Sliictjlltiig  nntticilcii,  =loii[cit; 
einem  Soraiiicljicitciibcii,  aJiiificv  midjftieticii  u.  n. ;  So  lociibct. . ,  | 
unc  firfi  Mc  SSliinie  nadi  [SJtti.]  tier  gönne  lucnbct,  |  Me  ®cclc. ..  fiä) 
bcm  (ilfien  2ro(le  nac^  [Um.].  (5.;  E  laiinatft  [Solu.]  6ir  mitf)  n'anbetu,  | 
iDic  SDionb  bet  Sonne  nntfi  |Utl'.J.  Olädcrt,  n(lü.  ßft  mit  lueg= 
bleibcnbem  ,'^eitti'ürt,  ,v  i^-  [Utu.]:  Sfinbcv  bnrrfiioflt'  i*.  |  er» 
götjunocn  und)  |eilenbj.  Mildert;  3ti)  onf  nnb  »jm  nacf)!,  uflii.,  ntlb 
nli'  S>1U.:  Gt  vcifet  einem  einen  Stocf  ouä  ben  .^änbcn  nnb  nnd)  bev 
öieflcnb  ä«.  e*-.  njn).  Sgl.  c.  /  b)  fo  baf)  ber  abljiingigc  Satio 
bnS  Ssorangcliciibe  bc;,ciri)nct  in  bc.^tig  auf  bnä  .^eitlidi  j^olgenbe, 
füäter  fiomiiu'iibe,  bie  yieilieiijüige,  iHangorbinmg  nfiu. :  Sind) 
bemSljen,  nndiXifd),  nad) bcijlivdic  mctbe  irfi  pi  biu  lomnicn ;  Smnier 
einet  nodi  bem  anbern,  ufii'.  3"  beadjten  ift  fiicr  ein  uon  nnrfj 
obbiiiigigeä  pm.  mit  begleiteubem  Slfiü.,  mobei  bie§  äumcift 
foft  iibcrflüffig  ift:  Wort)  getaner  [=  und)  bevl  Slvficit  i(t  gut  riifin; 
3!nd)  bcenbctem  ®i>lteabienjt;  naäi  onfnc()Olicncr  Sdfcl  U.  0.;  mitlber 

geiu.  (bod)  oft  bei  (5.),  luo  bie  S?ebeutnng  bcySJiittclioort'J  ent= 
id)icbener  f)ciOoitritt  ober  mit  (yio-  ,Vi'iK''f"  •'Ö'i'-  ""^  ®''f- 
(lat.  nbfohlter  ?lblatiU):  iaSo  nocft  übevionnbcnen  (Sennern  [=md) 
Üöctwinbuiifl  ber  ©eancr)  nicfil-3  mcftr  ju  jdicucn  luar ;  <!liiii)  tevlefenc« 
einigen  (Scbidjten,  U.  0.  —  9lnd)  lliu.  fo,  al'J Q^ftlu.  (j.  S. :  nndjfolgen, 
Jfac^folger.  nnditommcn,  iRadjtDminc,  =ti)mmling,  3iad)mittag,  3!nd)iijelt, 
aiatfimöm  iifii'.,  f.  b.):  fenier  nllein,  ,v83.  bemliigf)?.  gegcnübers 
geftellt:  Siiroricä  6aft  bu  nidit  nnr  meine  Stimme  oornuä,  ionbern 
Quc^  meinen  iniiigften  Xiin!  nad).  3!p.;  bef. :  itotfi  mie  Dor,  =  in 
ber  (©egentuart  nnb)  ^uhinft  unüerciiibert,  ivie  in  ber  9!!cr= 
gongenbeit:  fenier:  t)orunbnad)  =  elioas  fi'üljer  ober  fpöter,  — 
nnd):  cinigc-J  friitjer,  anbereÄ  fpiiter,  nidit  nUe^S  auf  einmal, 
allmä^Iid) ;  fo  gem. :  nndj  unb  imdi.  /  c)  ,^ur  ?lngQbe  beS  2)JnB= 
gebenben,  ^.  33.  bcS  Slcuftere  nnb  SBorbilbc-:-,  bem  mnn  folgt, 
bcä  ÜJiafeftnbeS,  ben  mnn  nrteilcnb  anlegt,  n.  n.:  Sid)  nndi 
etroo?  riditen;  9!od)  ber  Katut  jeidinen;  Siacfi  bcmSlugcnmaB  urteilen; 
(Sonj  mä)  Sciicben,  nfiD.,  ögt.  gcmäs,  äufoifle,  oft,  mie  biefe,  nnd) 
folgenb,  ald  UlO.  (Bgl.  a) :  »Jnre  es  nac6  [ä5iu.]  bem  olteii  a\'urr= 
tot)f  gegangen;  SSJenn  eS  bem SBerfujf er  nad]  [Um.]  ginge;  Stai)  meiner 
Slnftc^t;  meiner  Slnfidit  ncidi ;  Slodi  ber  3«"  ober  ber  Seit  iiodi  ge= 
orbnet;  lemlWcfaglcn,  blciem,  (oldiem,  bein,  allem  not^  [,^U  urteilen ; 
barauä  folgenb]  nfiu.  Cberb.  nnd)  ftntt  be§  i.iornn)'teI)enbeu 
®nt.  äuro.  fiilfdilid)  ber  föenitiO :  Öoetl)C  ift  feincä  uripuünglidien 
Jierufä  nodi  [ein  brnmatiidjer  Xirfiter.  ^latcn.  ?llo  33ftro.  in  Ulis 
,^nbligcn  Sfil'ü"-  3"^  5l3e,;eid)iiiing,  bnl"i  man  fid)  nad)  einem  S>or= 
bilb  unb  SJhtftcr  rid)tet,  ihm  folgt  ufiü.  (f.  u.),  Dgl.:  lic  grftcn, 
ireldie  baS  ?5riämn  riadi  (b)  ifjm  tianbliabteft,  (jnnbönbten  cS  i^in  nur 
n.irfi  (c)  [bie  ,^citliri)  nuf  il)n  Jo'gf'itien,  bie  äpcitern  lunren 
uid)t  felbftnubigl.  (5. 

9lädiad)ten,  intr.  (baben):  einer  sodic  na*nditen,  fid) 
baiiQd)  nd)ten,  ridjtoti ;  3ur  sjiadiadituug.  1|  nä(i)äften,  tr.: 
ohne  Weift  nnb  Urteil  nad)abmen  (Ugl.  b.,  aud)  für  bie  ^•iigung). 
9Mri)äffung.  ||  näd|a^men,  tr.:'uad)  einem  $:orbilb  (mfpr. 
nnd)  ber  Slhtu  (f.  b.)  nl-S  bei'timmtem  9.1iafi)  etma*  iilmlid) 
mndieii,  bns  bnrin  roefentlid)  erfd)eincnbe  mit  Urteil  nnb 
3Sq1)1  nnd)bilbcn  (f.  b.),  nad)mad)en  (f.  b.,  Bgl.  nadjäffen):  (Jinem 
etiDas  nadjafjmcn,  ii'obei  ber  fncblid)e  ?(ff.  ober  ber  perfi5nlid)e 
Xnt.  ober  beibeö  megbleiben  fnnn,  —  natürlid)  aud) :  eine  >Ccr(on 
(fad)lid)gefafjt)ltnb:eineread)e(bcrfönlid)gefnBt)nad|Ci[)nien;öer 
inic^  nadia^mt,  bem  bin  \d)  nur  ein  ©egenitanb,  ben  er  lopicrt ;  luer 
mir  nad)atimt.  bem  bin  icft  eine  iScriiJnlidileit,  nad)  ber  al-s  iDinfler  et 
iid)  bilbet;  ein  libcrfelier  oftint  bie  tllltcn  in  itiifrcr  gDviid)e  nad).  ein 
Sl<Stcr  a^mt  ilineu  nod),  ttfil).  Tn.itt :  Si!ad)a^inc  (biei,  3iad)al)mer 
(»erädjtlid)  «adjä^mlerj,  9f ad)af)metci,  nad)af)mcitf(5, 
'Jiadiafimung,  uad)af)mung^iuiirbig.  ||  Slä^arbeit,  bie; 
-en:  nnd)gelicfertc,  fpiitcre  ufiu.  ||  nö({)acbeiten:  1)  intr. 
(bnben):  einem  äRnfter  nod)atbciteu  (Bgl.  2),  fid)  bntiad)  rid)ten, 
ilim  noc^ftreben,  arbcitenb  folgen.  —  2j  tv.:  etn  Mnftet  nai^» 

SonbetäsSaüilfing,  Canbroörterlnid). 


arbeiten  (Ogl.  1),  arbeiteitb  nnd)bilbcu;  XaSäicriünintenatfiarbeitcn, 

nnd)träglid)  nrbeiten.  jl  tiä^arten,  intr.:  einem  iinSarten 
(niid)id)ind)tcn>,  und)  il)in  nrlcti;  feiten  tr.,  rbc.v:  er  (ud)t,  fid) 
(fcjnoiSögiitiiVi  ben  heften  nndiuiavtcn,  inber91rt  gleid),^nmnd)en.  || 
nadjäugeln,  intr. :  nndibliden. 

Sldä)bat,  ber,  -§,  -(c)n;  -(e)n;  -d)en:  (iRö^borirt, 
bie ;  — nen) :  eig.  „siin[fibau(c)r",  ber  ScabiBofjncnbc,  eine  i^erfon, 
infofcvu  ii)rc  SJJobuung,  —  bann  BernKgemeint  il)re  Stelle,  iljr 
*$la(5  —  ber  eineä  auberen  nn^e  ift,  barnn  grcu.^t  nfiB. :  3)cä 
2!ad)barä  lür;  eä  lann  ber  grömmfte  nid)t  im  grlebcn  leben,  I  wenn 
e-3  bem  böfcn  3!ad)bar  nic^t  gefällt.  Gä).  —  a)  Cft  in  ber  'ijdlircbe: 
Sitten  Jag,  Wadjlior  (9!ad)liari)0!,  bnnti  nud)  Bor  (Sigciiiinmcn 
(im  ÖSenitiB  iiB.)  ober  nllein,  in  ber  Ssjeifc  Bon  (iigennamen 
(Öenit.  aU'3fd)Iief!lid)  Siatfibar-s) :  Diacfibar  SdjmibtS  Xod)tet ;  S.'adjbors 
t'otie;  iifm.  /  b)  ,^nii).  Bon  (niet)r  ober  minbcr  belebt=gebnd)tcii) 
Wgftbll. :  {Tic  (Slode.l  bie  gtiiifitiarin  bcä  Bonners.  S(^.  —  2)  (munb= 
artl.)  ein  Wniiibi"tiid  nnb  We meinberedit  (>);nd)bnrvcd]t)  bcfilienber 
Jorfeinuiobuer,  ba;,ii :  9i a  d) d a  r  w  c  g ;  9iiid)iiavid)af t  =  Öiemeiube. 
—  3)  al-j  U^itiB.  f.  •_',  ferner  j.  35.  (=  bciind)bnrl):  9!ad)bar= 

b  0 1  f ;  9!  a  d)  ti  a  r  f  e  1  b ;  9i  n  d)  b  a  r  l)  ii  ii  S ;  9!  a  d)  b  a  r  1  (i  n  b ;  9!  n  d)  b  a  r  = 
iiiad)t,  =ftnat;  9Iad)  ba  t  ftabt;  fenier:  9iad)bnr8Ieute,  9Jnd)= 

bnni.  II  ttät^baren,  intr.  (baben):  (feiten) nnd)bnvlid)mo6nen; 
(unmbnrtl.)  in  ber  9(nd)bnrfd)nft  33cfud)c  tiindjen.  j]  nä^bat' 
liil),  iiiD.:  ein3!nd)bnr  feietib;  tinhe  nuciiiaubeigivii,;enb  (nud) 
Boii  3nd)cn,  Bgl.  bcnnd)bart):  unter  ?iad)bnni  flattt)nbciib;  in 
bell  (nnin.  oft  beftimiiU:  frcuiiblidien)  iöe.^icbnngen,  bie  'ilady- 
bnvn  miteiunnber  l)nbcn,  gegiiinbct,  bierju  ®gfg. :  unnadjborlid). 
II  3lä^borf(^oft,  bie;  — eu:  1)  bnö 9iari)barfein,  und)bnrlid)e§ 
iseihciltniS :  ®ute  !K(id)6arfrf)aft  [)atlcn ;  5UIU.  Bernllgemcint  =  Sciilie 
(and)  Bon  ®ad)eii),  nafte  iöe,<iief)img.  —  2)  nnt)e  um  jemnnb 
iBobnenbe  ^^verfonen,  iiam.  nis  6k'fnmtl)eit,  bod)  aud)  eine 
eiii,',eliie  —  unb  bie  Bon  ibnen  belBo[)iitc  ©egeub  (f.  nnd)  3iad)- 
bar2):  S:ie  ganje  9iad)t>aricf)aft  fpridjt  babon;  3tc  fungc  SBitwe  ift 
eine  gcfährlidic  9Iad)liarfd)aft  für  i()n;  SBefiid)  ouä  ber  !)tad)6arfd)aft. 
SRäd^bauen,  tr.,  nnd)ol)ue  Cbj.:  und)  einem  S^orbilb 
bnucn;  nndjtriiglid)  bnuen:  bnnenb  nnd)belfen.  ||  nSl^beben, 
intr.  (fein,  bnben):  bebeiib  folgen,  nnditlnien;  tr.:  bebenb  nad)= 
tinicii  Inffen.  |]  nä(^beben{en ,  tr.:  nnd)  ber  Jnt  bebenfcn.  || 
nä^btiUn,  tr. :  mit  bem  iBeile  nnd)glätten.  ||  nö^belleit, 
intr.  (l)nbcn):  bcllciib  undifolgcn,  binterbvein  bellen;  tr. :  etlBa^ 
in  bellenbem  Juii  iind)fpv£d)cii.  ij  näc^be((ern,  tr.:  nnd)trng= 
Iid),  fiintcrl)cv  bcjfcni.  ||  nS^beten,  tr.,iiitr.  (bnben):  1)  und) 
femnubc-i  S>orgniig  beten.  —  2)  L^ebete  nndifenben.  —  3)  ohne 
Prüfung  und)plappem.  g!a(^beter,  9iad)beteret.  ||  nä(i|= 
bewegen,  tr.,  rbcj. :  nad)folgetib,  in  gleid)er  3i?cife  bemegen.  || 
nä(^be}a^len,  tr.,  nud)  ol)iie  Cbj. :  nncbfinglifl),  biiiteniuid)  be= 
,Vil)lcn.  ji  9iä(f|bter,  bas,  -(c)«;  0:  bns  und)  Vlbid)Lipfnug  beö 
^Mei'J  burd)  ?(ufgnfj  Bon  3Snffer  nuf  bie  Jrebcvn  gcluüiinene 
CSetrnnt  (sifters  2ünn=,  4iaib=,  stofentbier).  ||  näd)bteten,  tr.: 
nnd)trnglid)  bieten;  ctma'3  ,yim  friifeereu  (äebot  l)iiyiifiigeu.  || 
iRä^bilb,  baä,  — (e)0;  —er:  33ilb  und)  einem  Sßorbilb  (iiopie). 
11  nä(^bilben,  tr. :  fpSter,  .^umeift  und)  einem  isorbilb,  bilboii; 

Bgl.    (nud)  für  bie  fvügn'ig)  '""Siönisi'-     9!arf)bilbung;   9!ad)  = 

bUb(n)er.  ||  näd)bletben,  intr.  (fein):  .yiriirfbleiben,  nncfi: 
nnd)fit«n;..bintcrbleiben;  unterbleiben.  ||  9iäd)bleibfel,  bos, 
— § ;  HB. :  Überblcibfel,  bn§  Bon  etuin*  nid)t  incbr  i>üvl)aiibeuein 
9!ad)=,  3nrü(tgcbliebeiie.  |1  nääfbMtn,  intr.  (bnben):  bem 
im  Cfat.  (Benn'unten  "iMide  nndifenben.  J  nachbluten,  intr. 
(bnben):  binterber  bluten.  1|  n5d)bo{)rcn,  tr.:  bobrenb  nad)= 
arbeiten,  nad)beffern;  intr.  (l)nben):  einem  nadibnijrett,  al^  bem 
S.!orgnnger  ober  'iDJufter.  |i  näd)bringen,  tr. :  £aä  geiiienbc 

niid)bri]i9en. 

iRa^bent:  1)  Um.  (aud):  nncbbem):  a)  .^eitlid)  =  6er= 
und),  imdiber,  bniincb.  /  b)  f.  2».  —  2|  33m.:  a)  bo§  TOnfj 
unb  bnö  3H'rt)nltni'J  bc,H'id)iieiib,  iBOiind)  fid)  ber  ®rnb  Bon 
etiBn'?  (^■iefdiebciibein  rid)tet,  oft  mit  Berein.^elnbem  je;  im 
":)cnd))nli  entfpridit  ;-,\nv.  wieber  ein  nod)betn,  l)nufiger  bonadj.  / 
b)  .^eitlid)  ,5iu-3V',',cid)iiiiiig  beffcti,  lua-i  bciiiim.'öauptfa(i?(u§s 
gefagten  Bornngeht.  ,^sm  allgenu'liu'u  ftebl  in  bev  tlr^iiblmig, 
iuo  bct^nnptfati  im  .;\mpei1ctt  flel)t,  bei  iiiidibcm  bnc-'<>lu-sqpf. 
fünft  baS 'i|Jerf. ;  bei  33e;,iebungeii  niif  bie  ;',ufunit  ,^110.  nud) 
bnc-  ;imcite  ^-utnr.  /  c)  ^nm'.  gebt  (Inubfdinftl.  iiiib  in  ber 
.riniyleifpr.)  biefe  ,^eitlidie  33ebfiitniig  in  bie  bcc-  tynmbe'S,  ber 
Urfndie  über  (Bgl.  ba).  1|  näd^benlen,  intr.  (t)nben):  1)  einem 


466 


na^denten  —  na^fü^Ien  —  naäf^ev 


imt^bentcii,  al§  bem  3?orgäiiCier  im  ®cii£cii.  —  2)  tsüicm  eicgcn» 
ftanb  nncfibeittcn,  i^in  bt'uteub  nad)l)Qugen,  fid)  beiiteiib  bamit 
bc[c^nftigen,  um  barüber  jur  ©iiifidjt,'  i?larf)eit  ju  fommcii ; 
über  etmoä  tiacfibcutcn,  nad)finnen.  tiai  5!  a  d)  b  e  n  t  c  n.  ||  ttSl^benf s 
Md),  (Sil).:  9tnd)bentcu  I)cgcnb,  bovin  üerfimfen,  ober:  9ind)= 
benfen  evvegcnb;  Qlld):  nacfjbentfam.  afatfibcnfltditeit.  Ij 
nSrfibl^ten,  tr.,  Qiid)o^nc£)bi.:  bid)fcub  nnd)bilbcn.  ||  nää)' 
bonnct'n,  tr.,  intv.  (Ijnben):  1)  bas  Somieni  luiclinlimeu.  — 
2)  bomicnib  iind)(d)QUen  imb  nndjfinlleii  laf  Jen.  ||  nad|)brättgen, 
tr.,  l^b^■,  ttä^brtngen,  intv.  (fein):  bviingcnb,  bvingcnb  uad)= 
folgen,  {j  näd)bro^eti,  intv. (^nbcn):  bin tcr einem fjevbroljcn; 
jenmnbe^  ®vD()en  nndjtiijmen.  ||  9läd)brucf,  bcr,  — (e)ä; 
9iad)brücfe,  9iäd)bnide  (3):  1)  tia».  "iicadibrürfen  (f.  b.)  unb 
baS  bnbnr^  (Seroonnene  (f.  9!Qcfiia6  3).  —  2)  übertt.,  bieSTvaft, 
((Snergic),  luomit  etruo§  betvieben,  fjevüovgeftoben  —  gleidifnm 
atlC'?  'Sntiuliegenbe  f)crait§gepvefjt  —  luivb.  —  3)  ba§  Slladj^ 
bviiden  (f.  b.),  nam.  bQ§  unbercdjtigtc,  unb  eine  nndigebrndte 
©djvift.  II  nö(^bni(f  en,  tr.,  auc^  ofine  Obj. :  nadjnbmcnb  bvnrfcn, 
brurfcnb  ioicbev()Olcn,  bcf.  liom  unved)tntäf;igen  ^vnd  frcnibcn 
Eigentum?,  ©aju:  <nacfibtii(tet  (bcr).  ||  nSc^brüden,  tr., 
intr.  (5aben,  fein):  nadjbrüngcnb  brürfen.  ||  nädjbrütflid), 
ttäc^brucffam,  (am.:  nadjbrudSuoU.  ||  nä^bunfeltt,  intv. 
(fjaben,  fein) :  a(lmöf)lid)  buntler  loerben.  ||  Sla^burft,  bcr, 
— (e)8 ;  0 :  nuf  übevmiif;ige§  Jvinfeu  folgcnbcr. 

9iä^eifem,  intr.  (ftnben):  einem  8?Dv6iIb  eifvig  nrid)= 
ftveben.  Sloc^elfcr,  Süot^ctfcrcr,  SKacrjcifcriiiifl.  1|  "  nä(f)= 
eilen,  intr.  (fein):  eilcnb  nadjfolgen,  jum  (Siuljolcn.  ||  naä)' 
einänber,  Hiu.:  einer  l)inter  bem  anbern.  ||  näd)empfinben, 
tr.:  nad)fiif)Ien. 

9}<id)en,  bcr,  — §;  uö, :  ein  (gew.  utaftlofer)  ffat)n  für 
gifdier  unb  a\i  i^a^ximq  für  ^eiioncn  bienenb,  5UID.  und) 
für  3-rad)t.  —  »ac^eufa^rt;  naienf örmig. 

!Rä({)er,  SSro.:  (»erolt.,  lonbfd)af  tl.)  nad^ :  es  ginge  nadjer 

SBlcu,  Sif. 

9iää)ethe,  ber,  — n;  — tt:  9(ftcrer6e,  bcr  für  ben  S-offr 
bafi  bcr  cvfteingefej3te  (Srbe  nid)t  ,viv  (irlifd)citt  gelangen  jollte, 
eingefcljte.  ||  nfic^ecben,  tr. :  nnd)tväglid)  ober  nl§ 'Diodierbe 
erben.  ||  SRS^ernte,  Mc;  — n:  'Dcndiieje.  ||  nä^einten,  tr., 
and)  of)nc  Obj. :  nad)  anberen  ernten,  nom.  baS  9!ad)gcbliebene ; 
■ÜJadtleje  galten.  ||  nädEierjÖIjIen,  tr.:  einem  ctmaä  iiAdjcräiiSIcn: 
1)  (einen  93crid)t  mieberljoleub,  aud)  otjne  pcrfönlidjen  ®af. 
ober  jadjlidjen  9lff.  —  2)  öon  if)m  etum'ä  auf  ben  3iuf,  in 
bem  er  fte^t,  fid)  93e,^iel)enbe'5,  gem.  (£d)limnie'3,  cvänlilen.  || 
näd^effen,  tr.,  and)  oljne  Obj.:  bintevbrein  effen.  ||  ifiä^' 
effen,  bo§,  — § ;  uü. :  auf  ein  ^auptgeridjt  folgenb. 

SWö^fo^r,  ber,_— §,  — en ;  — en:  SJadjfoiger,  'Diadjfomme 
(»gl.  ssorfQijc).  II  narf)fol)ren,  intr.  (fein),  tr.:  ftinterbrein 
fahren;  fa^rcnb  nadifolgen,  nadjeilen.  ||  9}ad|fai)rer ,  in, 
— §;  — ub.:  1)  9iad)faör.  —  2)  93ergbeamter,  ber  in  bie 
(5>rubcn  ein«,  ben  ®efd)H)orenen  nadjfäljvt,  um  ,^u  fefjeu,  06 
biefe  l^re  ^flit^t  tun  (Sers»,  einfofirer).  II  i)Jä(f)feier,  btc;  — n: 
bcr  elgentlicben  g-cier  eineg  Sage?  folgenb.  ||_  nad)fetern,  tr., 
auc^  o^ne  ßbj.:  nad)tväglid)  feiern.  ||  nachfliegen,  intr. 
(fein):  fliegenb  nadjfolgen.  ||  näd)flie^en,  intv.  (fein):  einem 
g-Iietjcnben  folgen.  ||  nachfliegen,  intr.  (fein):  bin'erbvein 
flieften:  "Dem  loten  fitefien  Erüneu  naclj,  luevben  nadigeroeint.  || 
nSc^flu^en,  Intr.  (()aben),  tv.:  1)  einem  gliidje  n'od)fenben. 
—  2)  jemanbeä  glüdic  roieberl)olen,  nad)fpred)eu.  ||  9ladf' 
folge,  bic; —n:  ba§  9fad)folgen;  ba§  9?ad)folgcnbe.  ||  näc^= 
folgen,  intr.  (fein,  ^abcn) :  etma§  Sorangetienbem  riiumlid) 
ober  jeitlid)  folgen;  einem  ü^orgänger  in  feiner  Söürbc  folgen; 
einem  gü^rer  ober  93Jufter  folgen;  ctiua?  3U  crrcid)en,  cin= 
«Idolen fudjen,  »erfolgen,  nad)iagen.  SKatfifoiacvCin).  ||  näc^= 
fo(r)bem,  tr.:  nodjtviiglid)  forbcvn.  ||  nachformen,  tr.: 
nad)  einem  Slhiffer  formen,  nod)bilben.  ||  näii)foTfc^en,  intr. 
(^obeti),  tr. ;  nad)  etnms;  fovfdjcu,  fDrfd)cnb  nad)fpnrcn.  3!o(^  = 
foc((^ung.  II  9Iad)froge, btc ;  — n:  nüd)forfd)enbe (Srtunbigtnig 
um  ctioaS;  nam.  aud)  in  be,;ug  auf  ^JBoren  ba'S  in  3'i"agen 
banad)  fiel)  tunbgcbeube  33egef)r.  ||  nachfragen,  tr.,  intr. 
(ftaben):  1)  nad)  ctma«,  nad)  einem  fragen,  and):  fid)  barnm 
tümmcm.  —  2)  einem  eine  (^-rnge  uad)fbrcd)en.  ||  910^» 
frii|{)ling,  bcr,  --§;  — c:  eine  frül)liug-J()afte  gcit  nad)  beut 
grüljlinge.  H  na^fül^len,  tv.,  intr.  (baben):  1)  ctiun-J  fd)on 
SJergongenc^  in  berWac^iuivfnng  wrfiiiiven.  —  2)  giucin  ctnuis 


nocijfiiijien ,  baä  öon  it)m  ©efüfjlte  (iBorgefü^Ite)  gleidifatl?' 
füllen,  Ogl.  mitfühlen.  —  3)  einem  ©eaenf'tnnb  nacl)flil)tcn,  mit 
bem  Qiefii^t  nad)forfd)en.  ||  nachfüllen,  tr. :  nad)träglid) 
füllen ;  ben  ?tbgang  burd)  güHen  erfegen. 

92ä^gaffen,  intr.  (!)aben):  gaffeub  nad)fef)en.  ||  nö^= 
gören,  intr.  (öaben):  nad)trdglid),  nadjmirfenb  gären.  Tiaä)-- 
gnrung.  ||  nöcifgebären,  tr.:  fpäter  gebären,  nnm.  nad)  bes 
Snterä  Jobe  gebären.  ||  näcf)geben:  1)  tr.:  etroaS  nad)träg= 
lid)  geben,  bniterbrcin  geben.  —  2)  intr. :  (oder  fein,  weid)en, 
nidjt  ftanb()alten,  j.  53.:  a)  eiwaä  gibt  nacTi,  iueid)t.  /  b)  <stan 
gibt  nort),  Oenninbert  bie  ©pannung,  ,v  33.  eincö  geftaltenen 
i2eile§,  fd)ranbt  etwaS  lofcr  nfm.  /  c)  Giner  gibt  (einem  onbern) 
nncfi,  lucicijt  beffcn  SBiUcn,  inhcm  er  üom  SBibevftanb  bagegcn 
nad)läf;t.  /  d)  nacfigebcnb,  nad)giebig,  feinem  SÖefen  nad)  feinen 
baucrnben  SBibevftaub  übenb.  /  e)  einem  in  ctroaä  nicfit  (nichts) 
nacfigeben,  il)m  bavin  nid)t  nad)fteben,  nid)t  nieid)en,  il)m  glcid)= 
tommen.  ||  !näcl)geburt,  bie;  — en:  ein  mit  ber  £eibe§frud)t 
burd)  bie  'ilfabelfdjnur  (f.  b.)  öerbnnbener,  nad)  ber  (Geburt 
bcä  fi'inbc'j  an§  ber  Wntter  tvctenber  fdjmammiger  Körper 
(TOuttcrtucficu).  II  9}äd)gefü^l,  iai,  -(e)'5;  — e:  bas'oon  etiua'S 
nad)blcibenbe  (iiefül)!,  ber  9fnd)f)a[l  eineä  (5iefüf)l§.  ||  nää)' 
gellen,  intr.  (fein):  1)  ebne  S>at. :  Eie  Uör  gcijt  nnc^  ((SigfR. 
»or),  bleibt  ^uvüd  binter  einer  anbern;  aud)  ftatt:  einem  na*: 
gefieu  (ugl.  4).  —  2)  (Devnlt.)  l)iutcr  etiun§  gef)en:  2icr  Sitnlg 
ging  bem  ©tirgc  nocfi.  2.  Sam.  3,  31 ;  übertr.  =  nad)ftet)en :  Die 
arigemcinc  fpflicfit  mu6  ber  befonbern  nndigetjen.  —  3)fcine£d)ritle 
burd)  etiuaS  beftimnien  laffen,  bicfem  folgen:  einer S).mr,  einem 

onf  ©(firttt  unb  Stritt,   einem  SBefef)!  nac{)gcf)en,   uflU.   —  4)  einem, 

einer  ©ac^e  natfigeften,  um  fie  ju  erreidjeu,  ju  erlangen,  al§  ßk\, 
3iucd;  julu.  nur:  nactigetien  (f.  1).  —  5)  (munbartl.jetmaSgeOt 
mir  nacf),  naj)e(f.  b.),su  Jpeväen.  ||  näd)gel)enbs,  Uiu.:  nad)l)er, 
fpäter.  II  nSc^genie^en,  tr.:  etmay  nad)träglid)  ober  in  feiner 
9?ad)iuirhmg  gcnieficn.  3)a,iii:  wacfigcnufe.  ||  nfi^georbnet: 
f.  nacfiorbnen.  1|  näc^gerabe,  l|ni.:  allmnl)lid).  ||  nöd^geraten, 
intr.  (fein):  nad)arten.  ||  SR9d)gefci)mac(,  ber,  -(e)ö;  0;_eiii 
Hon  eti»a3  nad)bleifaenber  (iK'jdjinad  (,9!ntfi(*mad).  ||  nörf)= 
giebig,  (£"lo.:  jum  9Jad)geben  bereit,  feine  geftigteit  entgegen  ^ 
ftellenb.  Süortigtcbigtei't.  ||  näd)giegen,  tr.:  1)  hinterher, 
nQd)träglid)  giefjen.  —  2)  giefjenb  nad)bilben.  ||  Slöc^glanj, 
ber,  — (e)d ;  0 :  nad)=,  äurüdbleibcnbev.  ||  nfic!)glänäen :  1 )  tr. : 
nadjtröglid)  glän,5en.  —  2)  intr.  (f)abeu):  mit  'ilcod)glan,^ 
ftrablen:  glän,5enb  nad)bliden.  ||  nScI)glauben ,  tr.:  einem 
ctma«  natfigiaubcn,  nad)  beffen  i8ovgang,  9J(uftev  glauben.  || 
näci)gleiten,  intr.  (fein):  fid)  gleiteub  nad)beiuegen.  ||  nää)' 
glühen,  intr.  (bnben):  1)  nad)tväglid)  glüfjcn.  —  2)  eineoon 
etuiaö  (lutfd)lininbenem  nad)bleibenbe  tSJlut,  9!acf)glut  jeigen.  || 
nSi^graben,  intr.  (haben):  grabenb  nad)fovfd)en,  nad)fbüren. 
II  9i5^gras,  bas,  9?äd)grafc§ ;  0 :  baS  auf  gemähten  ?Biefen  nadj- 
iiHid)fenbc  (8Srnm[me]t).  ||  näd)grafen,  intr.  (haben):  "itad)^ 
grnö  fd)iiciben;  gvafen ,  mo  fd)ün  ein  anberer  gcgraft  f)at; 
grafenb  fiMgcji.  ||  näci)grübeln,  intr. (haben):  grübelnbnad); 
finnen.  ||  9]ä(i)grum(me)t,  ba«,  — §;  0:  Sfacfnoud)?  nad)  bcr 
juieiten  l'i'ahb  nuf  breifd)ürigen  SBiefen.  ||  näc^gucfen,  intr. 
(hoben):  nnd)fehcn. 

9läd)^aU,  bcr,  -(e)'3;  — e:  ein  bem  eigeutlid)en  ^aü. 
nad)tönenbcr.  ||  näd)^allen,  intr.  (haben):  ali>  §oll  uad)= 
flingen.  ||  nääfifaUtn :  1)  tr.:  nachträglid)  halten.  —  2)  intr. 
(hnhen):  nad)haltig  luirten.  ||  nS^^altig,  (Siu.:  nid)t  nur 
für  ben  ?lugenblid  nnrfenb,  fonbevn  auch  iiod)  auf  längere 
ßeit  nnd)her  nurbaltenb;  Hon  bleibenbev  SSivfung;  au'3= 
bauevnb.  ||  näci)^angen,  (nä(i)()ängen),  intr.  (haben):  fid) 
bem  auf  einen  (iiniuirfenben  hingeben,  fid)  bev  (Siinuivfung 
mit  'Dccignng  nnh.'üiang  nbevlaffen,  bent-tiang  folgen.  ||  9lää)' 
^ar!e,  bic;  — n:  )[-)iuigevharfe.  ||  nSdi^arten,  tr^unb  intr. 
(haben):  mit  bcr  |iinigerharfe  bearbeiten.  ||  nSd)()auen, 
1)  intr.:  einhaucnb  nad)=  ober  Ucrfolgen.  —  2)  tr.:  hnnenb 
nad)bilbcn,  ,v  iö. :  Sine  Siilblänlc  nacfiriauen.  ||  nS^^eben,  tr. : 
hcbenb  nachhelfen, nad) fidi ,yehen.  ||  näcf)^elfen,  intv.  (haben); 
Don  hinten  unchfchicbenb  helfen;  buvd)  .siilfc  unb  ipciflanb 
füvbevn.  || naä>f)it  (auch :  uiuhhev  betont).  Um.:  ,^eitlich  auf  etiua>5 
folgenb;  fpätev,  bev :)ieiheiifolge  nad)  (ogl. iiemncii  uubbaÄgeiu, 
nur  neben  3eiten  ber  3.H'rgangeuheit  ficbenbe  unb  feinen  uns 
niittelbaven  .?(nfd)lnfj  an«  ("svühere  be,\eichuenbe  nurtnnal«; 
ferner  alä  (Jigf^i.  uort)cr);  and)  al>J  fächlid)ee  ,'pui.  —  Saju: 


nad^'^evig  —  nat^Iaffen  —  na<f)red)nen 


467 


nac^^erig,  ffiw.:  imd)l)ct  fcienbj^ltattf)abenb.  ||  *Rä(^I)eib(t, 

bcv,  -ei;  -c:  Spiitftcvbft.  |1  nac^^e^en,  iiitv.  (f)nbcii)  unb 
tr. :  tjc^icnb  imdiini^en  tmb  iindjjagcn  mncften.  ||  9la^f)ilfe, 
t<ic;  — n:  bd'o  'ilind)!)clicii,  iinm.  =  iindjliclfciibct  lliilcrrid)t.  (| 
nä^f)inten,  iutr.  (Ijabcii,  fein) :  Ijintmb  folgen,  [j  Släit)1)oä)= 
jelt,  bie;  -en:  9ind)feict  ber  :pod)MMt.  ||  ttad)f)öi)nen,  iutr. 
(l)aben):  Pfinenb  nad)fpottcn.  ||  nä(i)f|oIen,  tr.:  1)  ,yi  bem, 
lUQö  mon  bat,  nadjtriiglid)  ctiraä  bolcn.  —  2)  S>erfnumtc§ 
burd)  iind)tvagltd)c  iöcnuibiiiig  uiicbcrgeminiicti,  uadjtrciglid) 
tun  (ugl.  ciuiniicii),  ||  nä(i)^otd)en,  näd)f)'6xtn,  iutr.  (fjoben): 
und)  cnuaä  bin  l)ord)cu,  nnui.  bii-J  iioriibcr  ift;  nud):  nadi= 
frogcnb  fid)  crfuubigcn.  ||  nä<t)l)uxen,  intt.  (boben) :  (jurerifd) 
nad)bangen  (naui.  bibl.).  ||  9?äd)J)Ut,  bic;  (-en):  1)  bie 
flinter  beut  £iauptl)ecr  niatfdjiercnbe,  e§  gegen  Slugriffc 
becfenbe^peereÄQbteilimg  (ogl.  SBoifiut).  —  2)  9iad)tri|t,  =ujcibe; 
bic  ^ut,  und)bem  cinbcte  fd)üu  geaieibet  bnbcn.  ||  tia(i^f)üten, 
iutr.  (babeu):  bie  'DJadifjut  (f.  b.  2)  baben. 

92äd)irren:  1)  iutr.  (t)abcu):  einem  Srrenben  nady- 
folgcn.  —  2)iutr.  (feiti):  irreub,  fdjraeifcnb  etiuaä  ju  E"rreid)cn= 
bcm  und)ingeii. 

92ä^iagen:  1)  iutr.  (fein,  babeu):  noc^  etiua?  ober 
einem  jagen,  biutcrbrein  jagen,  bcrfolgenb,  eifrig  nadifttcbenb. 

—  2)  iutr.  (baben):  jagen,  mo  ein  ouberet  bic35orjagb  gebabt 
tjat.  II  9lö(f)|a^r,  bas,  -(e)ä;  — e:  1)  ®nabenjnf)r.  —  2)  (inunb= 
nrtl.)  Spätjabr.  ||  ttad^jammertt,  iutr.  (fioben):  nad)  bein 
im  3)atiB  ÜSeiianntcn  jammern;  iljin  jnmmcnib  nad)blicten.  || 
nö4)jou<^3cn,  nä^fubeln,  tr.,  intr.  (fiaben):  jubelnb  uad)= 
nifcn. 

9lääiflage,  bic;  -n:  1)  ba§  9Jad)tIagen  (f.  b.  2,  ugl. 
3!a(f)iiifl.  —  2)  nadjträglidje  ff  läge,  natu.  (ügl.  SBortlogc):  ent= 
fd)ulbigcnbe§  ©ingcftänbniä ,  bafi  nidjt  oUeä  ift,  luie  eö 
fein  foUtc,  baf;  mand)e-3  fe^lt.  ||  näd){Iagen,  intr.  ([)abcn) : 

1)  nad)  jemaube»:-  iSorgaug  unb  iBeifpicl  tlageu.  —  2)  einem 
natfttiagc".  f)intet  ibm,  ber  nid)t  me[)r  ba  ift,  ()er  flogen,  ifjm 
flagenb  nad)iiifen,  nom.  bou  febnfüd)tigem  ©lagen  um  einen 
®al)iugegangenen ,  Quräcfgf'oiinfditen.  ||  9}äd)flang,  bet, 
— (e)?;  'D'Jädjflänge:  f.  !>!oct)f)an.  ||  näd^ningen,  iutr.  (baben): 
nad)^altig  forttlingeu;  einem  Uornngebenbcu  ,Ulang  flingenb 
fid)  anfd)liefjen  unb  nadjfolgen;  aucb  tr.  =  imd)flingen  nmdjcn. 
II  fRää)tomme,  ber,  — n;  — n:  Sfbtomme,  5cad)tümmliug,  unm. 
oft  in  Wj.  (ugl.  6)gfß. :  »otfatjr,  afinc).  ||  nä^fommett,  intr-. 
(fein):  1)  einem  ober  etmaS  iSoranfgebenbem  folgen  unb  eä 
eiul)olen,  treffen;  aud):  einem  8cfci)i  narfjtommcn,  golge  feiften; 
uon  i£ad)en  aud) :  ber  ßeit  nad)  fpäter  tommen,  folgen ;  be= 
ftimmt,  üon  nQd)folgenber  SBirtung:  fid)  einftetlen,  nid)t  au§5 
bleiben.  —  2)  (munbartl.):  a)  hinter  etnmä  tommen,  e§  fiuben, 
entbcden.  /  b)  fflüt  jcmanb  naditommen,  nuÄfommeu.  —  3)  (©tnb.) 
nad)triu!eu,  aud)tr. ;  ogl.uottommen".  ||  (IRäc^tomtnen^eit,) 
5Racf)!ommeitf^oft,  btc;  — en:  eine  Ciefnmtheit  üon  'ilad)' 
tommen.  ||  iRac^tömmling,  bei-,  ~-i;  — e:  1)  'i)(ad)toinme.  — 

2)  Spöttömmling,  ''.)iad),vigler._—  3)  "laidijolgcr.  ||  iRä^toft, 
bic;  0:  9fad)tifd)( Seifert).  II  näd)frlc(^cn,  iiitr. (fein,  haben): 
tricdienb  (rier)fDlgcn.  ||  SRSc^hittft,  bicj  0:  1)  ba§  9iad)= 
tommen.  —  2)  9iad)tommcnfd)aft.  ||  9lad)fur,  bic;  -en:  au 
bic  iiaupttur  fid)  aufd)liefienb. 

!nä(^lallen,  tr. :  lallcnb  nad)fpred)en.  ||  315^= 
lai,  bet,  OiSAlnfieö ;  9iüd)Iaffc,,  9?äd)lÄffc:  1)  ba§  9iad)= 
loffcn,  nam.  bie  SJenuitibenmg  ber  Slnfpanrmng,  ber  Stärfe 
ufiB. ;  ,^uiD.  aud) :  ba§  9!ad)=  ober  ?fbfnfteu  Don  ber  (Strenge 
ber  ivorbening.  —  2)  ba§  Bon  einem  i^erftorbeuen  §iuter= 
Inffene,  9iad)gclaffene;  ^iuterlaffeufd)aft.  —  3)  ba§  beim 
Steltcm,  iBie  beim  ®eftiüieren  julelU  ?lblaufcube  OMcDiiuif, 
=i(fiufe,  =bni(ti,  ®gfg.:  sBotiafc,  =iqu(,  =brac(.  ||  tiSc^Iafjcn,  tr. 
(1-4);  iutr.  (boben;  5):  1)  ba§  Subj.  läfet,  inbeni  e§  fclbft 
ni(^t  bleibt,  bod)  ctiBOS  ,^u  ibm  (Bebörige§  ,^urürfblcibcn :  Safe 

ber  RlccfS  einen  gicct  nacfilnfct  ufw.;  bcf.  DOU  ©eftorbcueu:  ffitlcaä 

»cielfencä  nocftiaffcn,  bintcrlaffcu.  —  2)  ctiBOä  bisher  öieübtcö 
nod)bIeibcn  loffcn,  c>3  uuterlaffcn,  boBou  ablaffen.  —  3)  nad)5 
geben,  nad)flieftcn  loffeu,  J.  SO.:  Wn^n  in  bie  SBnnnc  nat^loden. 

—  4)  55cm  3icl)enben  baä  Sctl  nacfjloffcn,  uid)t  ftroff  halten,  fou= 
bcm  nad)gebenb  eä  nad)  feiner  ©citc  hin  geben  lafjen  unb  fo 
im  ®gf(t.  jmn  ftortcn  Sfufponnen,  tröftigen  ?lu,!iiebcn:  Xen 
^lÜBCl  narfilaficn ;  eine  ©cfivaubc  na(f)la(|en,  u.  ö.  5~ajn:  a)  ©lo^l 
nai^lofien,  onlaffcn,  burd)  ßllübeu  miuber  bort  niad)en.  /  b)  einem 


(ober  fictj)  etiuos  natfiin(|cn,  uad)giebig,  nad)rid)tici  feinen  9ici5 
gungen  unb  Süufd)cii  in  bc,^ug  auf  etioaä  bie  giigel  fd)iefjcn 
loffeu.  /  c)  Bon  bcm  Weforberteu  ober  ^u  fieiftenbeu,  Uom 
$rei§,  Bou  einem  fl{ed)t,  üon  einer  Bcrhöngtcu  ©träfe  nad)' 
gebcnb  ctmoä  oblaffeu,  fahren  loffcn,  oud)  ohne  Obj.  — 
5)  intr.;  a)  f.  4c.  /  b)  uieid)cnb  oblaffeu  ober  ahftchcn  Bon 
etlBoä;  ajilt  ober  in  bcvScifülguna  nacfiioticn,  f.  c.  /  c)  eiroaä,  baS 
feft=,  blctiifniltcn  Ion,  lättnarf),  loirb  lodev,  lofe;  etmaSStnocfpnnntcS 
latt  nacii,  wirb  miuber  gefponnt  (f.  4)  unb  fo  überhaupt:  bem 
©robe,  ber  inneren  ©törfe  nod)  geringer  locrben,  j.  ö. :  Sein 
etfcv  liifit  nad)  unb  (f.  b)  mit  pcrjünlidjcm  ©nbj.:  ec  iä(it  in 
feinem  Hifcr  nntfi.  Sioju:  SRacfilonung  (J.  33.  ber  firöflc).  || 
Slötgloffenfc^aft,  bic;  -en:  6interlaffenfd)oft,  9;od)lafi  2. 
II  nadjlöfflg,  Gn.'-:  ohne  Sorgfomtcit  unb  ©orgfalt.  <iia^= 
lajiioicit.  II  nad)loufeti,  iutr.  (fein):  hintcrbrcin  loufen.  jj 
na^Iouf^en^  intr.  (hoben):  lQufd)cub  nad)fpähen,  not^» 
bord)cu.  II  nö^lcbett:  1)  intr.  (hoben):  a)  fpoter  leben:  3)le 
3!ntt)iebcnbcn.  /  b)  etiBOä  im  S)atiB  Oicnoiuitcä  ,^ur  9Jid)tfd)uut 
be§  Sebenä  unb  .'panbelnS  mad)en:  einem  Siot,  Ocbot  nnt5= 
leben;  aud)tr.:  ein  audi,  bem Scvfajiei-  nacf|ßefU6It  unb  nocfigelebt. / 
c)  einem  nachleben,  im  ficbcn  nad)eifcni.  —  2)  tr.:  etiua«  na^= 
leben,  Icbenb  tuieberbolcn.  ||  näd^Iegett,  tr. :  ju  etioaä  früher 
©elegtein  nod)  nod)träglid)  etroaä  legen.  ||  näd)leiem,  tr.: 
leiemb  uad)fpielcn,  nad)fpred)cn.  ||  tmc^Iernen,  tr.:  lernenb 
nad)holen;  uad)macbcn  lernen.  ||  9lä(^Ie(e,  bie;  — n:  nadj- 
tröglidje  £efc  (f.  äifitenieic),  bef.  übertr.  ||    nä^Iefen,  tr. : 

1)  9iad)lcfe  halten,  oud)  übertr.  —  2)  a)  nod)  bcm  9J!ufter 
eines  SSorlefenben  lefen.  /  b)  einem  Sefenbeu  lefenb  folgen, 
nom.  um  boä  ©chbrte  mit  bem  SSortlont,  im  man  Bor  fid) 
hot,  äu  Bergleid)en.  /  c)  uad)träglid)  lefen,  lefenb  iSerföunitcS 
nod)t)olcn.  /  d)  etiua§  S)urd)genommeuc§  nod)inal^  lefenb 
burd)nehmen.  ||  nä^Ieud)ten,  intr.  (hoben):  1)  mit  nad)= 
blcibcnbem  2id)t  leud)teu,  j.  S3. :  qjfiospfjcii-  icurfitet  im  »unfein 
natt).  —  2)  mit  einer  Scud)te  folgen.  ||  n5d)Iiefem,  tr.:  nad)s 
träglid)  liefern.  ||  nS^U(peItt,  tr.:  lifpelub  nad)rufni,  roieber= 
holen.  II  näd)Ii>äett,  tr. :  lorfeub  nodi.^iehcn.  ||  näd)ü^ifen, 
tr.,  oud)  ohne  Obj. :  (geucrin.)  nad)träglid),  gnuälid)  löfd)eu. 

9läd)tnaä)en,  tr.:  1)  nad)trciglid),  nad)holenb  ettoad 
mad)en.  —  2)  ctiuoö  mod)cn,  fo  baß  eä  etiBoä  onberem  (bcm 
9}iufter)  glcid)  ift,  Bgl.  —  oucf)  für  bie  gügung  —  noc^aömcn.  || 
9lä(^ma^ö,  bie;_-en:  baä  9.1Iähen  beä  9cod)grafe§  unb—: 
bicfc'3  fclbft.  II  nä(^inäl)cn,  tr.,  intr.  (haben):  bie  9iod)mflhb 
halten;  beiu  Sßomiöbcnbcn  mähenb  folgen.  ||  nääfmaUn, 
tr.,  rbe,5.:  molcnb  nad)bilben,  abmalen.  ||  nä^tnalig,  (£ib.: 
nad)mal'3  ftottbabeub,  fpötcr.  ||  nä^mals,  Um.:  f.  natiiftev.  || 
9}ä^ma(t,  bie;  0:  bie  nad)  ber  erften  9JJaft  folgcnbc  jnjcite. 
II  nä^men<^Xf  tr.:  nam.  etiood  ©emeffenco  meffen,  um  bie 
y{id)tigteit  ju  prüfen.  ||  9l3^mittag  (gern,  ober  ju  9(äd)mittog 
gefür,^t),  ber,  — (c)§;  — e:  bic  geit  nad)  9JiittQg,  oud)  übertr. 
(loic  (iSgflt.  SJovmittQo);  —  ®cjlcrn  nQct)mltlag;  nnt^mlttagS.  — 
9!nc^mlttag(ä)(iotleäblen(t,=(lr(Iie;9!acl)mlttaß6prebliit; 

3!Qttimittagätufie,  =|ci)iaf.  ||  näd[)tnUtägtg,  nät^mUtög» 

11^,  läiu. :  nod)mittag§  ftatthobenb. 

9läd)naf)me,  bie;  — u:  (.ffoufm.)  grad)t  unb  llnfoftcn, 
bie  ber  ixilnbcrer  eineS  5-rad)tftücfe§  auflegt  unb  fid)  bann 
bon  bem  (Empfänger  berSSarc  Bergüten  löftt;  bei  ber^^joft  atf= 
gemeiner  für  beu  meift  aud)  ben  ^rci§  ber  SSore  cinfd)licfienben 
Söetrag,  beffeu  :öe,5ahlung  bic  *poft  Bcnnittelt.  ||  nä(l)ne^men, 
tr.:   1)  nod)  ctiBoä  onberem   ober  nad)träglid)  nehmen.  — 

2)  (Slanfm.)  Soften  ufro.  nacfinciimen,  bie  auf  bem  5rad)tgnt 
hoftenben  Bon  bcm  ömpfönger  iBobniehmen,  f.  KutfinaOme. 

Siofor bnen,  tr.:  nod)  etiBoö  onbcrcin  einorbnen,  bic 
ämcite  ©tcUe  einnehmen  (offen;  bcf.:  Kai^aeorbnctc  SeOörbc 
(ö>gfll. :  SJorgclcUte  Scliürbc). 

inö<^pfcifcn:  1)  tr.:  pfeifenb  iBicbcrholen.  —  2)  intr. 
(hoben):  hinter  einem  h^'r  pfeifen:  einem  Söeggeftenbcn  iia^-- 
pfclfen;  fpüttifd)  Bon  3?erlorencm:  Jet)  tonn  meinem  ®elb  nai5= 
pfeifen.   \\  nSd)p(appem,  tr.:  ploppenib  nad)fpred)en. 

SRö^queden,  intr.  (fein,  haben):  quetleub  folgen, 
nod)ftrömen. 

9läd)ved)en,  ber,  nS^te^cn:  f.  'Mncmwiie  ||  iiodj)= 
rcd)ncn,  tr.,  intr.  (boben):  1)  uod)tvaglid),  bov  *.lH'rfäninte 
iiad)bolenb,  red)ncn.  —  2)  ctmoä  (i)evcd)ncteö  jnr  ^^jrüfimg  ber 
9iid)tiglcit  nod)mal'3  red)nen.    9!orfirc(f)ncr  (SieBifor).   — 


na^ced^nen  —  na^f  plagen  —  na^fptelen 


3)  in  prüfenber  9iad)tDiid)ung  ausrechnen.  ||  Sia^rede,  bic; 

— n ;  1)  inj  &a\^.  JU  aSorrcbe  (f.  b.),  ä-  33. :  a)  SSoric&c  Ipart  maäj' 
rcbc,  genaue  ißerabrebung  üorficr  überlebt  nacf)^eriger  Seite= 
rungcn.  /  b)  DJadiroort,  @ti)Iuferebe,  (äpilog.  /  c)  (äiecljtsfpr.) 
(Segcnontitiort,  ®uplil.  —  2)  Seumunb,  baä  Urteil  über 
jemanbeä  9iuf,  gew.  nacf)tcilige§  öerebe  über  jemnnh.  || 
nä^reben,  tr.,  intr.  (baben):  1)  gincm  itn([)rcticn,  (eine  3iebe= 
loeije  nacl)nf)nien ;  |o  reben,  mie  er.  —  2)  in  ben  Sorten  (ßig(^. 
.s^onblungen)  einer  Sebre,  einem  9)infter  folgen.  —  3)  eine  non 
jeinanb  gctjörte  9!od)ric[)t  burdi  ^Sieberbolung  meiter  Verbreiten. 

—  4)  etinaä  bem  Seumnnb  eineS  nnberen  9cad)teiligc'5  uon 
i^in  nad)iagen.  ||  n5d)retfen,  intr.  (fein):  Bon  5vriid)ten: 
nid)t  Ooüreif  oom  S3(iuni  abgenoiiimcn,  nod)  nocbtriiglid)  reijcn. 
[|  ttä^reifen,  intr.  (fein):  einem  rciicnb  folgen,  nnni.  nm  ibn 
aufäufinben.  ||  itä^reitett,  intr.  (fein):  1)  reitcnb  folgen 
(ogif.  iiatf)tci|cn).  —  2)  (burfd)if.)  S8erfciumte§  nad)bolen.  || 
nä^rennen,  intr.  (fein) :  (einem)  nachrennen,  btntcrbrein  rennen, 
um  iljn  ein,yiholen,  üerfolgenb.  ||  9täd));t^t,  bie :  — en :  WiU 
teilnng  über  eine  Snd)e,  luorüber  etraaä  ju  crfaljren,  einen  on= 
gei)t  (juniidift  nm  fid)  bnnad)  ju  ricijten).  ||  nä^rt^tett,  tr. : 
i)  nadjtrnglid)  ridjten,  j.  33.  ein  Cycfd)üli;  bef.  lucibnt.:  eilig 
aufgerid)tete§3ngb,^eug  orbenflid)  ftellen(n(i(f)fteiicn).  —  2)  und) 
etroaä,  ba§  al§  giel,  SRid)tfd)mir  nfin.  bie  9{id)tnng  befiimmt, 
etroa§  ridjten.  ||  SRö^rl^ter,  bcr,  — §;  uü.:  5>ollftreder  bcr 
Urteile  be§)3einlid)enöiertd)t§,  nam.  ber  Sobeäurteile,  ®d)nrf= 
vierter.  ®qju:  gjnctirtcijtctei,  f.  ScfiavfiiciitereL  ||  näc^rtc^t: 
U^,  ©ID.:  nl'3  obcr.^ur  Scndjricljt  erteUt.  |j  nSc^ringen,  intr. 
(^aben):  ringenb  nnrijftrebcn.  |]  nääfxüSen,  intr.  (fein): 
binterljer  rüden:  rüdeub  folgen.  ||  9!ä(^TUf,  ber,  — (e)§:  — e: 
nad)ballenber3iuf:  nnm.:  ber  binter  einem  berfdjallcnbe  9}nf, 
,V  33.,  beu  man  eincni  («cjdiicboncn  nnhiicl,  ober  ündi:  ben  er 
^interläfit.  ||  n5d)tufcn,  tr.,  intr.  (Ijnbcn):  binter  jcmanb 
brem  rufen,  fo  bnf!  ber  9iuf  i^m  gilt.  ||  JRä^ru^tn,  _ber, 
— (e)§;  0:  9fu§m  und)  bem  Xobe,  bei  ber  9!Qd)nielt.  ||  nai)' 
räumen :  1 )  intr.  (Ijaben) :  ein  rütjmetibcä  Urteil  nad)f)jred)cn. 

—  2)  tr. :   einem  etwas  nac^rii^mcn,  c§  i^m  äiun  '3iui)nx  nQd)= 

fagen. 

9lä^(agen,  tr. :  1)  etwaä  öon  einem  anbcrn  ®ejagteS 
luieber^olcn;  aud)  rbej.  (bem  5|SaffiD  entfprcdjenb) :  Sccgieicijen 
SfebcnSatten  (agcn  (it^  nach,  pflanjen  ficf)  fovt.  (5.  —  2)  etloaä  ©e» 
ßörteS,  einem  fiunbgemorbeneö  nod)er3äftlenb  üerbreiten,  obne 
perfönlid)en  ®atiB  ober  mit  fold)em,  äur  33e,5eid)uung  teilä  be§ 
ÖieroäbrSmanncS,  teils  beäjenigen,  auf  beffen  3iuf  ba§  (iicfagtc 
fic^  bejieljt  =  Bon  jenionb  etiuaS  auf  feinen  9{uf  S3eäüglid)e'3 
auäfagen.  ||  9}ä(^fa^,  ber.  — eS;  9facl)täge:  ein  @a^,  ber — 
unb  infoferii  er  —  in  einem  .^ufommenhangenben  ©efüge  Bon 
©ö^en  nad)  anbern  folgt,  ä-  33.  (Spradjl.)  ber  nad)gefte(lte 
.fiauptfal;  einer  ''i'eriobe. 

9lää)\ä)ai^en,  tr.:  1)  (ftnrffornng:  fcfiuf,  ocWaffen) 
fd)affenb,  fd)öpferifd)  nad)bilben.  ---  2)  (fdiiimdjfonnig)  nad)= 
träglid)  ^injus-ober  nnfdiaffen.  !|  naä)\ä)a\Un,  intr.  (baben): 
f.  nachmaßen.  |1  twc^f^oucn,  intr.  (Ijaben):  1)  nadjblicfen: 
einem  \\(l)  entfcvnenben ,  SSeifciinnnbenben  uflD.  nacfifcf)aucn.  — 
2)  nad)  etlDoS  fdjanen,  um  beffen  3uftnnb  ju  erfabren.  ||  itä^= 
fd^iden,  tr.:  einem  etwos  naiiifcftictcn,  nadjfenben,  binterbcr 
fd)idenb  e§  i^m  folgen  laffen.  ||  nö(f)fd)ieben,  tr.:  binterber 
fd)icbcn;  fdjiebeub  nadjbelfen.  ||  nö^jf^ieöen:  1)  tr.:  a)  in 
be,5ug  auf  (i)efd)ü^:  hinter  einem  g-liebenben  brein  fd)ie6en; 
fpQter  fdjiefeen.  /  b)  ®cib  naifilctiiejen,  nadjäobleu.  —  2)  intr. 
(fein):  fd)ie6enb,infd)neller33emeguug,ane in  einem  v2d)uf5nad)- 
folgen,  ,vS3.Bouetn'o§5vliegenbem;  irtrönienbem :  (iinftür.^eu; 
bem;  (gpriefienbem,  nfiu.  ||  nScf)fd)iffctt,  intr.  (fein):  fcbijKiib 
folgen.  ||  näd)f^ildem,  tr.:  fdillbcrnb  micbbilben.  |j  yiää)- 
f^itnmcr,  ber,  — S;  o:  9Md)gliin,i.  j|  na^ft^lmmem,  intr. 
(babcn):  lUKbgliin.^cn.  1|  na^f«^IO(^tcn,  intr.  (bobcu):  nacb» 
arten.  i|  9Jo4)fd)Ia9,  ber,  -(e>3;  'Jcäd)fd)läge:  1)  CSlu\.)  enie 
auf  eine  ,'paufjtnote  folgenbe,  rafd)  an,sufd)l(igcnbe  iH'r;,icriiiig 
(Bgl.  SBorfchlag,  bie  Borangefienbe).  —  2)  bei  tnftmäfjig  fdda 
geuber  S3ciuegung,  ,5.  33.  beim  |)ämmcni,  ®refd)en  ufiu.  ber 
bem  „3>orfd)lag"  nad)foIgenbe  (Schlag.  —  3)  ein  auf  ben 
.s;iaubtfd)Iag  eine§  331i^e§  folgcnber  ,^iueiter  (9Jüctfd)lag).  — 

4)  (feiten) ' 9tad)U)irhmg.  ||  itS^fi^Iagett:  1)  intr.  (fein): 
a)  nadifd)lad)ten,  =arten.  /  b)  binterber,  binterbrein  fd)lageu, 
aud)f.3iocf)i(f|ia8l.  —  2)tr.:  a)  fd)lagenb  nod)at)meu,ä.33.:®cib 


nachicfiingcn,  nacbprngeu;  —  aud):  Xev  SBiber^oa  jcf)lua  icU'  i^ii 
naii  [ben  @ilbcrfd)lag  berSUodjtigall].  /  b)  einms  in  einem  «ud) 
ober  ein  Buch  nachfchingen,  auffc^lagenb  barin  fud)en.  ||  itö^» 
(^lei^en,  intr.  (baben),  bod)  aud)  rbe.v:  fd)leid)enb  folgen, 
bef. ;  fpö^enb  ober  Berfolgenb.  ||  ttö^fdjrelfen,  tr. :  1 )  (ftart= 
fonnig:  ((hiiff,  gelchiiffcn) :  nadjträglid) fdileifen.  —  2)  (fd)road)= 
fonnig):  a)  auf  bem  33obcn  anfftrcifenb  nadjberocgcn  (nnd)= 
tchie|)))cn).  /  b)  au)  ber  Sd)leife  nndjbeförberir.  ||  nä^\pUppm, 
tr.:  binterbrein  fdjieppen  (f.  nochtcftieifcn  2a).  ||  näd)jdf)leu= 
bem,  tr.:  bintcrbreinfd)leubern.  ||  Jllä^f^Iünel ,  ber ,  — ä ; 
UB.:  äuui  biebifd)en  Öffnen  eines  i2_d)lofieC'.  |]  92a^fd)tna({, 
ber,  — (e)§ ;  0 :  9cad)gcfd)macf.  |j  iiöcf)fd)rctbeti,  tr. :  1)  einen 
sßortrag  nachlcf)rclbcn ,  ibm  folgcnb ,  ibn  uieberft^reiben.  — 
2)  fd)reibcnb  35crfaumtcS  luiriibolen.  —  3)  Ssorgefc^riebeneS 
nadjbilbcn.  —  4)  obnc  Cbj.:  isincm  nnchfchrcihcn,  einen  S3ricf 
nad)fenbcn.  |1  nS^fc^reien,  ir. :  nadjrufen.  \\  ttö^f^reitcn, 
intr.  (fein):  fdireitenb  folgen.  ||  9la(^f^rift,  bie;  — en:  llbaS 
9iad)fcbrciben  unb  ba§  9iad)gcfd)riebene,  in  bcjugauf  bie9iad)= 
bilbung  ber  ®d)riftäüge  ober  auf  baS  9f ieberfdjretben  Bon  etiuoS 
35orgcfagtem.  —  2)  ein  einer  Sd)rift  unb  nam.  einem  @d)reibcn 
beigefügter  Slnbang  (^ottftripl).  ||  9)ä(^f^u6,  ber,  — (c)§; 
9?äd)fd)übe:  1)  SrginynngburdjetroaS,  baSinbie  entftanbenen 
Süden  nad)gefd)Dben  loirb,  nod)rüdt,  unb :  bie§  9!ad)rüctenbe. 
—  2)  baS  2cl)teben  nad)  einem  anbern,  j.  33.  beim  ft\gelfpiel, 
„Jiachichufi".  II  9JS(^fd)u6,  ber,  9f5d)fd)u_ffe§ ;  9irtd)fd)uffe : 
(Mgfß.  !Sor|c()Hfi:  1)  9Iad)feft  beS  v£d)ülwnfefte§.  —  2)  9iad)= 
i^alilnng.  —  3)  i.9iach(.iB3.  —  4)  in  be,;ug  auf  bie  Sicihenfolge 
ber  iHci)iiffc  ein  fpäterer,  f.  aud)  aiachfchut  2.  ||  nö^f^ütteln: 
1)  tr. :  fd)ütlelnb  ctumS  nad)fenben.  —  2)  intr.  (^aben): 
fcbüttcinb  nacbcnitcn.  ||  9lä^^ä}mtttm,  ber,  -(e)§;  9iöd)= 
fdjiuönne:  ein  ^lueiter  5cl)niann  eiueS  33ieneuftod§  im  felben 
Sommer.  ||  nä^fd)tDäinnen,  intr. (fein):  fd)nnirmenb folgen. 
II  n5d)f(^tDaöcn,  tr. :  fd)nial}enb  nacbfagen.  ||  nö^fd^toeben, 
no(^fc^n)itninen,  intr.  (fein) :  binterbrein  fdiiucben,  fd)mimmen; 
fd)iiicbcnb,  febuiimmcnb  folgen.  ||  SRö^fc^mung,  ber,  — (e)§; 
9(iid)fd)nningc:  SdjU'uug,  uionütnian  fid)  einem  nad)fd)nnngt. 
92ä^fegeln,  intr.  (fcinj :  fegelnb  folgen.  ||  ttS({)fegtten: 
einen  «cgen  nad)fenben.  ||  nS^feljett:  1)  intr.  (tjabcn)  einem 
iiadjiehen,  mit  ben  331irfen  folgen;  baber  in  be.yig  auf  ISnts 
luifd)enbeS:  (SMcljtä  als)  iai  (leere)  3!ach(cf)en  —  haften;  einem  ba§ 
9!aci)(cOcn  laffcn,  ufiu.  — 2)  intr.  (baben):  nad)  etmaS  fe^en, 
um  ,5U  ei^fabren,  inic  eS  bamit  ftebt,  fid)  öerl)ält:  Sdi  wlü  noch= 
jchen,  06  Ich  es  Ijobc;  wo  cj  ift;  Su  mn6t  tn  bcincn  ffliidjcrn  ober  tr. : 
belnc  Siidicr  ncidilehen.  —  3)  tr. :  einem  etwas  nad)lchen,  C§  i^m, 
Bon  bem  nad)  aller  Strenge  ,511  g-orbernben  nod)Iaffenb,  fo 
bingcbeu  laffcn  (Bgl.  nadigchcn),  nud)  mit  SBegfall  teilS  be§ 
CbjefteS,  teils  beS  SatiBS;  ferner  juro.  mit  3)atiB  ftatt  beS 
ObjeftS  (bteS  mel)r  ober  uünber  Berlebenbigenb) :  Sich  meine 
über  meinet  ©chwadifieit  nadi;  nodjtehenb,   nad)fid)tig.    ||   ttac|= 

fenben,  tr.:  nad)fd)ideu.  ||  ttöc^fegen:  1)  tr.:  a)'eincn  ©gftb. 
einem  anbern  nad)(ejcn,  in  i^erglcid)  ju  biefem  jenen  b'ntans 
fefen,  gering,  nid)t  ad)teu.  /  b)  in  eine  uad)fDlgenbe  ©teile 
fefien.  /  c)  ,51:  bem  fd)on  ©efe^ten  nod)  nnd)träglid)  etttiaS 
fcben.  —  2)  intr.  (baben,  fein) :  in  größter  ©ile  einem  nac^s 
fojgcn  (Bgl.  nachitjrenaen),  nam.  Berfolgenb:  SRnchlctuns.  || 
na'i)feufäen:  f.  naditlagen.  [|  9lÖrf)fi(f)t,  bie;  — en:  (f.  nod}= 
fehen  3)  nad)laffenbe,  rüdfidjtSBoUe  Sdjonung  in  be.^ug  auf 
etiuaS,  baS  nicl)t  fo  ift,  luie  man  eS  nad)  ber  Strenge  Ber= 
langen  fönnte.  —  n a th  j  1  cft t ä u 0 n ,  n a  d) (id) t i g.  []  SRä^itlbe,  bie ; 
— n:  Snffij  (Gigf^i:  stamm=,  ssotiiibc).  II  nödifiiigen,  tr.: 
1 )  etmaS  fingeub  aüebertjolen,  nad)abmen.  —  2)  einem  etwa« 
nadituigcn,  ein  Sicb  uadjfcnbcn;  in  Sieben:  etioaS  nacbfagen.  |j 
nödjfinnctt,  intr.  (baben):  finnenb  nad)benfen.  ||  nSdjf'iöen, 
intr.  (iHibeii):  nad)  ber  ScbnUcit  ',ur  Strafe  in  ber  Sd)ule 
nacbiirbeitenb  bleiben  inüjfen.  1|  31a(f)fommcr,  bev, -S;  uB.: 
bie  bem  cigcutlidjen  Soniincr  nad)fülgenbe  unirmc  3eit  (@t)ät=, 
«itwciterfommer).  ||  SRäd)fotge,  bic:_— u:  Sorge ,  bie  man  fid) 
binieuurtd)  über  etnui'?  mad)t.  ||  nädtfpä^en,  nitr.  (baben): 
fpnbenb  nacbfürfd)en.  ||  näc^fpeictt,  intr.  (baben),  tr. :  bef.: 
emcui  nadijpcien,  biutcr  einem  ber  fpeien  (pfui  nad)rufen).  || 
ttad)(piege(n,  tr. :  fpiegelnb  nad)bilben,  obfpiegeln.  ||  Dlä(^= 
fpiel,  bas,  — (e)S:— e:  (®gfti. :  *or ,  3wi(dKntWfr)  ,v33.  auf  ber 
Orgel;  Bon  .Scbaufpieleii  unb  ü&ertr.  ||  nää)\phUn,  tr.: 
1)  fpiclenb  nad)abmcn.  —  2)  (fiartenfp.)  eine  garbc  nac^iiilelen. 


nac^fpotten  —  na^fte^en  —  9la(fyt 


469 


bie  üont  Witfpicfcv  fluflefpieltc  wcitev  fpielcii.  ||  nö^fpottett, 
iutr.  (^aben),  tr. :  1)  Einem  nncfitvottcu,  l)iutct  il)m  breiii  jpotteti. 
—  2)  einem  ctroaä  nncfiffottcii,  jpDttciib  nadjäffcu  ((.  b.,  nutt) 
über  bic  3'iifl»"g)-  II  nn^fprc^ett,  tr. :  einem  ctiuos  naäilprecficn 
(ii'O  ®Qtiu  ober  ?ltf.  ober  bcibcÄ  nioiibleibeu  fanii),  nom.  oft 
mit  §eniorl)cbimg  beS  Hinngcl'J  an  iicifiii^cr  Sclbfttätigfeit. 
jtni^tprecTier,  .(precfictci.  ||  nüd)fprengcn ,  iiitr.  ((ein): 
(.  mi(^fctcn  2.  ||  1tö(i[)fpdngctt,  iiitr.  (icin);  jpringcnb  folgen.  || 
IRa^fprößllng,  in.  -S;  -e:  9iad)toinme.  ||  nödifpüten: 
1)  intr.  (tjabcn):  fpürenb  nac[)forfd)en.  —  2)  tr.:  ctiuaä  in 
feiner  9Jnci)H)irhmg  tierfpürcii. 

9l&ä)\t,  Siu. :  Siiperlatiu  jlt  m^e  (f.  b.) :  1)  al^i  beigefügte?' 
@1D.:  a)  VÖunilid),  QUd)  Übertr.:  Sie  gcrobe  ainte  tft  bcc  nöt^flc 
ffiej  ätolii^cii  jmci  qSuuIten ;  ®o3  nätfifle  Eotf ;  Et  legt  eä  in  bie  nätOitc 

@c6tt(Stci,  D^nc  ircitere  'üBaifl,  —  ücrftärtt:  einen  on  bcu  närfiften 

6eflcn  (ober  nntt)ft6cften  f.  4b  unb  t>eft  3b)  ©Oleen  jungen;  boupts 
tOÖrtlicb :  3)a§  9ia<f)fte  ficfit  oft  nnci-rcicf|6nr  fern ;  Set  nädifte  [erfte] 
befte  fann  blt'-3  (ajen;  Ta-5  näctjfte  befte  iiefimen,  ufw.  /  b)  in 
bejug  nuf  bie  DJeibenfoIge  unb  bcu  unmittelbaren  3lu[d)tuf!, 
j.  58.:  Tic  bici  näc^ften  äJctfe  not  bicfcm  Savitel;  bod)  obuc  foldie 
|)ertiorbebuug  geiu.  nur  oom  unmittelbar  9Jad)folgcuben :  Tie 
nät^Jtcn  (b.  l).  bie  folgenben)  ffievie.  /  c)  äeitlid) :  aud)  fjier  (Ugl.  b), 
tuo  nid)t  au-Jbrüdlid)  bie  SBcrgangen^eit  beroorgeftoben  "luirb, 
gem.  nur  uou  bcm,  roa§  in  ber  Qnt  auf  einen  im  58orberä 
gebenben  angegebenen  geitpunft  ober  fonft  auf  bie  (Segenmart 
unmittelbar  nad)foIgl:  er  tarn  nm  5.  Hial  on,  unb  ftfion  om 
näc^ftcn  Soge  idjvicb  er;  3n  ben  nörfiften  Xogcn  ober  nöc^ftev  Sage 
metbe  It^  blt  Mreieen;  9Iä(fi[ten  Slcnätog,  TOonot  uflU.;  ^auptll'örts 
lit^:  ans  nocf)fte  n)o§  icf)  tue;  giirä  nöcfiftc.  für  bie  näd)fte  ^eit; 
mit  nacf)flcm,  fe^r  balb;  Xeä  närfitlen  ober  gen'.:  nötfittenä.  311'3 
UtO.:  Xie  nöctiftootaiigclienben,  bie iiörfiftfolgcnben Seilen ;  7:a~<Rdiip 
»erganflciic;  ofinc  fDld)e  .^ertiorbebimg  gem.  nur  ju  b:  baS  in 
unmittelbarem  ?lnfd)luB  aufä  Ssorberge^enbe  golgenbe:  Xer 
nä^ftgerufene  3!ome ufU'.  (9Jiunbartlid) :  nä(f)ft  =  nculid),  jüngft).  / 
d)  öon  innigfter  58crbinbung  unb  SBcäie^ung:  Sn  ber  näctifien 
Scjle^ung,  Serblnbung,  Scril^rung,  9?ctiiionbt([t)aft,  grcunbldjcift  511 
jemonb  flehen;  Sie  niiififtcn  greunbe,  SScrmnnbtcn,  Slngeftörigcn,  SUi= 
teilte,  aniravtic^often,  S[nii)iii(f)e ,  u.  ö.  —  2)  ill  ber  Sluöfage, 
teiiä:  Sietcr  SJeg  Ift  om  näififtcn  (f.  4a),  teiW:  Sieier  ifficg  1(1  ber 
nät^fle  [SÖeg];  Sleje  groge  ift  nun  bie  nä(S(lc  (f.  Ib;  c);  ScrTOonn, 
bet  mit  ber  nöf^fle  Ift  (f.  Id),  fo  and)  I)auptrabrtli(^ :  er,  ber  mir 
bct  nödjftc  ftetS  om  ^crjen  war;  Saju  bin  idi  ber  nötlifte;  geber  Ift 
fic^  jelbft  ber  nät^fie,  uflu.  —  3)  alä  iyw.:  a)  fnd)lid),  f.  la;  c.  / 
b)  perfönlid),  f.  la;  2;  ferner  juiu.  rein  Brtlid):  See  Kädiftc 
=  ber  Uiidjfte  9Jad)bar:  SBerflm^t  (el,  »er  feine?  Wiit^ften  ©renje 
cngert.  5.  aHof.  27, 17 ;  bnnfiger  (f.  ld;2)  nad)  Schiebungen,  wo' 
burd)  ^erfonen  finanber  naljefte^en,  ücrbimben  finb,  —  obue 
»Rennung  biejer  33ejie[)ungcrt  uam.  iion  3>eriuanbten,  g-rcunben 
(jumeift  in  Wj.);  bonn  aber  aud)  (gem.  in  (Sj.)  uam.  nad) 
bct  SSibel  =  9?ebenmenfd)  (ogl.  Sruber  2),  balb  in  mebr,  balb 
in  minber  bebcutenbcni  Sinn  (=  ein  anberer):  Su  foiift  bcincn 
SJöi^ftcn  Heben  olä  bl*  fclbft.  Saju:  3!ä(^ftcn=  [ügl.  Süenfc^en^, 
(Jfiriftcn=]  Siebe  ober  <pfiitfit.  —  4) Um'.:  a)bei  geitiuörtcrn (im 
allgemeinen:  am  närfjften;  f. 2):  SBon  ^lonbcisftöbten  liegt  uns 
^lanibutg  nm  näcfiften ;  Untere  eitern  fleljen  unä  am  nöcfiften;  Siefer 
fflnmb  liegt  om  näcfjflen;  Sr  tommt  ijm  on  SBornctmi^clt  om  (oEer'i= 
nötftftcn,  bei  weitem  om  nädjften,  uflu.  /  b)  neben  TOlu.  luib 
?}erbaUElD.:  Stu-S  ber  nöc^ftllcgenben  ©tobt,  Dom  niic^ftiuofineitben 
.«oufmonu;  Sie  niicfifilicgenben  ®riinbe,  boä  Wiidiftllcgenbc  «bcrfcficu; 
Jie  nörfiftlommenbe,  =tlmfttge,  =folgenbc,  nörfittBcigongene  3eit  (j.  le); 
Sic  nörfiftccntanbten <perfonen, Segriffc  (f.  Id);  Scv 5!ii{fift6crc(l)tigic ; 
Ser  niit^iUicfte  »algcn  (f.  la),  aber  aud):  Sie  niirfiftbcftc  Sorte,  bie 
gleid)  nad)  ber  beften  fommcube.  /  c)  mit  ortbejcichnenbem 
SJro.  ober  mit  Siatio  (mic  ein  Ivio.,  f.  d)  jur  !üeäeid)mmg  1111= 
mittclbarftcr  Jiäbe:  gan,^  nabc,  biri)t;  «ädift  um  t^n  ficr;  SKöcljft 
on  tiefem  fie^t  ein  anbcicr;  tliädift  Ifir  ftcllt  er  firfi  ben  Scffct  ufm. 
(ugl.  juniidift).  /  A)  cbenfo  mit  ®atiii  ,iur  35e5eid)nung  be§  in 
uädjftcr  yiiiie  unb  unmittelbar  nad)  bcm  Wenaniitei't  Slom- 
menben:  9!ärf)ft  ©ott  baut  IdjSfjncn  meine  SRettnng.  ||  nä(f)ftdem, 
Uiu. :  niid)|"t  bcm  SJngegebcncn,  nam.  .^eillid). 

9läd)\teä)en,  tv. :  im  Jhipff rftid)  iiad)bilbcn  (ba,vi «  0 1^  = 
ftic5);f.fenien)oritcciicn2.  ||  nSdjfte^ett,  intr.  (haben):  l)(ygij,t.; 
Dor=,  »oranftcijcn;  a)  in  bejug  auf  bie  Sieibenjolge,  nam.  Bon 
Jeden  ber  iKebe ;  ferner  bei  ©d)riitftiiden :  9Bie  nodificrjt,  bef. 


im  9Jim.:  aJat^fteficnbcä  ffoIgenbe§]  Slbcntenev;  3n  not^flcöenbem 
=  nieiter  unten.  /  b)  in  bejug  auf  Diangorbnung :  einem  nad)= 
ftcben,  aud):  binter  einen  ober  etroas  bcm  Siang,  bet  9?cific 
nad)  tfcton.  —  2)  (tjeralt.)  nari)trad)ten,  nad)ftellen.  ||  nödf)» 
ftelflett,  intr.  (fein):  fteigenb  folgen.  ||  na^]telhn:  l)tr.: 

®gfii.  i)or(an)ftcltcn.  —  2)  intr.  (baben):  einem  nadjftellcn,  i^m 
9kl5e  fteQeii,  ibn  ju  fangen,  ju  fallen  fud)cii,  aud)  übetti.  — 
Karfifteller,  «ot^ftellung. 

9l&di]tens,  Um. :  f.  nät^ft  Ic. 

!Ro<^  jtcrben,  iiitt.  (fein) :  einem  not^ftcrbcn,  im  (Sterben 
folgen.  ]|  nod)fteucnt,  intr.:  1)  (mit^oben):  a)  9!ac^f(^ufj 
Sitr  Steuer  geben.  /  b)  uad)f)clfeu.  —  2)  (mit  fein) :  nod)= 
fd)iffcn.  II  !Wö^fti($,  ber,  — (e)?:  -e:  f.  uadjftcrfjcn.  ||  itö^= 
ftoppeln,  tr. ,  aud)  of)ne  Obj.;  ^ibreu  au§  ben  Stoppeln 
iefen  (f.  nadiicfen  1).  S)a,p:  siodjftopfjier,  Sil)renlefer.  ||  nö^= 
(treben,  intr.  (babeu'i:  etmaä  im  5)atiu  ©cnannteS  ju  er= 
rekben  ftroben.  ||  nä(f)ftTÖmen ,  intr.  (fein):  f.  nodifiteSen.  || 
nödjftüi^en,  intr.  (fein) :  ftünnenb  folgen,  nad)bringen.  \\näi)' 
ftürjen,  intr^  (fein):  ftürjcnb  folgen,  unb  tr. :  nad)ftür,^en 
mad)en.  ||  na^fu^en,  tr.,  intr.  (baben):  1)  fud)enb  nac^= 
forfd)en.  —  2)  etioaä  (bei  icmanb)  nocifut^cn,  barum  aufuc^en.  || 
ttäc^fummen,  intr.  (^aben),  tr. :  fummenb  nad)tönen,  nQc^= 
mad)en. 

9}d(^t,  bie;  9Jad)te:  1)  ber  geitraum,  roöbrenb  beffen 
bie  öonue  unter  bem  ©ebtrei§  ift ,  im  ®gf0.  jutn  log  (f.  b.) 
im  etigcrcn  ©inn,  unb  al§  ^albfdgeib  beS  XageS,  infofern  in 
rociterem  ©inn  biefer  „log  unb  Dioc^t"  umfafit :  Siiutie,  finfterc, 
(ftem=,  monb=)  fjsat  3!otf)t;  es  Ift  ober  mlrb  Wot^t,  nam.  in  bejug 
auf  bie  Simfelbeit ;  —  belebt :  Sie  gjoc^t  mit  t^rcm  Stenienlvanj.  mit 
buntlem  Sdileier.  ®.;  Sie  Jladjt  fommt,  finit  Ijcrnleber,  bricht  iiereln, 
ufii'.;  in  bejug  auf  ©d)Iaf  unb  9}uf)c,  bcnen  bie  9iad)t  gem. 
gcmibmet  ift  (f.  a),  J.  55. :  Scn  Sag  jur  3Md)t  unb  bie  9!od)t  junt 
Sage  raodjcn,  bei  9iad)t  orbeiten  unb  be§  ^'ageS  fdjlafen. 
a)  ®ute  Sdoc^t!,  5B5unfd)  guter  9fa(^tni^e;  9tbfd)iebsforme(  am 
Slbcnb  (aud)  äuro.  alä  fäd)Iid)e§  §m.:  Soä  ®ut(e)na(^t;  übertr. 
wie  Scbcmofii!,  JU  bcjcidjuen,  baft  e§  mit  etioaä  uotbei  ift,  man 
fid)  baUou  loSfagt:  Sann  forjrcicofil,  Eaubfvlebe!  bonn,  ScOnbienft, 
gute  3!ndit!  U^lon».  /  f^crner  (b— e)  al§  umftanb§n)ürtlicf)e 
geitbeitimmung:  b)  im  9ltf.  (Dgl.  c)  für  bie  3eitbauer:  Sic 
gonje  9Iod)t  (biirdi,  ^inburd));  Siellebe,  lange  Slodjt;  Srcl  Släc^tc. 
nur  nod)  feiten  UO.  (f.  gu6  4) :  liJlr  tanjen  fcftou  brel  Sog  unb 
3!Qd)t.  (5.;  —  näditeiang,  gan.^e  9iäd)te  biubiird).  /  c)  im  9Itf. 
(ügl.  b)  5ur  SSeäeid)nung  eine«  geitpuntteS  (Bgl.  d) :  Stft  bin  bic 
Icfte  9!odit,  geftern  naä)t,  Sonntag  not^t  fpät  ju  Seit  gegangen: 
TOoigcn  nadjt  |  blft  bu  wicbcr  bo.  9)ian  bcad)tc,  bafi  bie  9?ad)t 
im  9(nfd)lufi  fomobl  an  ben  ocrgaugeueu  Jag  ab?  an  ben 
folgenben  aufgefaßt  luerben  fann,  iDelci)c  S^ejicbiing  5. 93.  burcb 
bie  3eitform  bcS  ßeitiuortC'?  tlar  rairb:  3(ft  fiobc  bie,  btefe  Dioi^t, 
r)cute  not^t  ft^iedit  gcfdiiofen  =  bie  leJitDergaugcne ;  Stfi  »erbe 
fioffentlld)  bie,  tiefe  5iod)t,  ^eutc  nodit  bcffcr  fc^Iofen,  bie  nQd)ftä 
fommenbe;  Slenstog  nodit  (nad)tS,  In  ber  «ot^t),  leitö  bie  9?ad)t 
oom  93!ontag  auf  bcu  Sienstag,  teil«  bie  nom  ®tcn§tag  auf 
ben  99iittlOOd),  Dgl.:  eiluefter=  unb  Kcuialirgnadjt  unb  für  bic 
alte  9ied)nung  nad)  9iäd)ten  ftatt  nad)  Xagcu:  5n  ben  sioöif 
9Jöd)ten  =  In  ben  groölften,  in  bcn  lagen  Don  'iScibuad)t  (f.  b.) 
bi§  jum  2)reifönig§tag.  /  d)  9tn  bie  umftanb§ii'ürtlid)en  9Be§= 
fülle:  (be§)  Slbenbe-,  TOorgenä,  SagS,  9»ittagätd)liefjtfid):  beäSJacfit;, 
nodits,  mlttcniad)tä  (bie  freilid)  nid)t  eigentlid)  ahi  (SenitiD  be-j 
iueiblid)en  öm.  beäeid)net  merben  tonnen) ;  awä) :  eine?  Woc^t--, 
Dg!.:  einfttcsMaditä  unb  (Dcralt.)abbiüigig  Dom  i^ro.  (f.  e):  sbi-j. 
Bor,  ju  nnditä.  /  e)  umftaiibÄiubrtlid),  abbiiugig  Dom  SJid.  (f.di, 
5.53.:  S9el  51ad)t  (ober  bcä  Siadjtä);  fflel  buntlcr,  flnfteret  gtodn 
(Dgl.  2a)  ufm.;  Sn  ber  Modit;  Slef  In  ber  9!nd|t;  3n  buntler 
flnfterer  Olodit;  Slef,  blä  tief  in  ble9foc6t(f)lncln);  Über  9}ot^t  =  tie 
9!od)t  über,  loäOrcnt  tcr  9!nd)t  (Dgl.  tibcrnad)ten),  auc^ :  im  Sauf 
einer  eiu.^igcn  9tacbt,  b.  b-  in  fcl)r  hirjct  3-rift,  fet)r  balb  unb 
plö^lid):  Sludj  tiefe  [Siiulc],  fdion  gcbotflcn,  tonn  (tiu-äcn  über  SJodit. 
Udlaitt;  e-3  lann  Bor  9!adit  leldjt  anberä  werben,  olä  es  om  frühen 
aüorgen  mor.  ©cbcl;  Su  ober  jur  9!od)t  effcn,  fvcifen;  SBo  et  ju 
91od)t  fie  treffen  tonn.  /  f)  in  ftcbcnbcu  iBevgleid)en :  ginftcr,, 
bnnfel,  fdjiBorj,  role  bie  9!o[St;  Sdjioar}  wie  bie  9!ad)t  unb  fiöSlid) 
iiiic  bie  Sllnte ;  ^''äfclic^  wie  bie  9!ad)t  (Dgl. :  ©liinjenb,  ftvalilcnb,  fc^ön 
unc  ber  Sag);  ein  Untcrfdilcb  wie  Sag  unb9;adjt;  Silftcr,  trourlg. 
ftta  mic  ble9!adit.  /  g)  (9.lial.)  eine  ©jene,  ©egenb  in  nnd)tlid)cr 


470 


fftai^t  —  na^tDörts 


SBelcud^tung.  —  2)  übcrtr.  unb  Derallgcmcmt:  a)  eine  ßeit, 
ein  3Better,  luo  man  bic  ©onne  nict)t  fiel)t,  axutj  iBenn  fie  nm 
^immel  ift :  Die  Sonne  löjc^t  am,  tjciS  bvennt  bic  edjtntfit,  |  fcfiiviutj 
triltct  ouf  bcin  ^ccic  i)U  ajnc^t.  Srft.  §icräu  aucf)  bie  SBerbinbung: 

3!acf)t  unb  3!c6el  (mcift  O^lie  Stttifel) :  Surrt)  S!(Kf)t  unb  9Jc6cl  glng'ä 
immer  meücr;  SBci  3!a(f)t  unb  9!cbe[  ift  er  obncrclft.  /  b)  bie  9inct)t 
q13  bie  (Sgftbe.  in  ®untel  ^üUenb,  beni  ?(n61icf  cnt^ieficnb : 
3)lc  Wflt^t  her  Su'unf;  BcBc^tc  nimmer  ju  tclinuen,  |  loaS  fie  bcbcttcn 
mit  stotfit  unb  (Brauen.  Si).  /  c)  ein  buufler,  finfterer  9ioum, 
n)o£)in  boä  Sidit  nic^t  bringt,  |o  nain. :  bic  Siefe,  ber  Stbgrunb, 
bie  Untenuelt.  /  d)  ber  Schatten,  gebämpfted  Sicf)t,  Snmmer; 
nam.  oft:  aiie  (grüne)  SRarfit  ber  Sil|ct)e,  (ScbüMe,  .^aine,  SBütber, 
fiauben,  uiro.  /  e)  etiroS  bie  ©innc,  nom.  ba§  @iefid)t,  ober  ben 
föcift  in  ®untel  ^üllenbe?,  S8crfinftembe§:  SicJiarfitber  siinb= 
fieit  [lörperlid)  unb  geiftig],  beä  Srrfinnä,  ber  iBarbarei  u.  ä.  /  f)Ile 
SRocfit  beä  lobcs  (Ugl.  e;  c;  g).  /  g)  rcie  Morgen,  imittag,  5Ibenb 
für  Äinbc8=,  TOanneä--,  ®rei(cnolter,  jo  Woc^t  für  lob,  Seit  bcä  Iobc8= 
jcftiafes, Dgl.  f.  /  li)  ahi  S3c5eirf)nung  büfteren,  trüben  ßScfdncfeä; 
büfterer  Stimmung,  banger  (Sd)iuennut,  tiefer  Trauer:  Omeicj 
ein  Ctrfit  Idjeint  mir  buri)  biele  <!lad)t.  (5.  /  i)  olä  ©innbilb  ber  boä 
2id)t  td)euenbcn  J^finftemiä,  beö  93üfen,  ber  ©ünbe  ufro.  /  k)  nl3 
SBejeid)nung  be§  ©unfein,  Unbetannten,  Unberüf)mten.  /  I)  baä 
tiefe  ©c^iuarä,  nam.  be§  ^'"'areä.  —  3)  ($f(.)  log  unb  stockt, 
9came  mehrerer  331umen,  Melampyrum  nemorosiun; 
Parietaria;  f.  ferner  Sönig  5 1.  —  4)  ol»  SBftio.,  5.  S.:  madjU 
ongcl,  ßcgnngel;  Kocfjtarbeit,  =orbclter;  SWoc^lbetfen, 
=geicf)lrr;  3!ac^tblumc,  fid)  näd)tlid)  offncnb,  bef.  Nyctanthos; 
üiaditblenft,  bei  9cad)t  ju  Iciftenber;  norfitbuntei;  3iQc^t  = 
buntcl  (boä);  !nacf)te(|en,  =brot,  Slbenbbrot;  Watfiteule, 
nnditlid)  flicgenbe,  foioo^I  oon  iSögeln  mie  üon  Sd)metter= 
lingen  (Woclitfoltcr);  9!a(f|tfeuer,  näd)tlid)  leudjtcnbeä 
333Qd)tfeuer ;  fflfeteor;  3?a*tfiicf),  nndjtS  'Jialjrung  fudjenb, 
•.mm.  Salmo  albula;  Kotfitfrou,  31rt  ©efpenft;  Siocfitfroit; 
SUat^tgorn,  jum  gnng  Oon  Scrdjcn  bei  9!ad)t ;  DUdjtgebet; 
<)la(^tGeban(e,nnd)tlid)er,bÜfterer;3Ia(^tgcift;3Ia(^tgc(c5irr, 
f.  JJacijttopf:  9!a(f|tget()enft;  3Ja(^tgeftlrn;  ÜiatfitgeWQnb; 
JiQffttgemölI,  bimtlev  ;  üfatfitoieic^e,  «quinDttium  (lQg=  unb 
!)!ort|tglcl<f|c) ;  giatfitgraucn,  nnd)tlid)c4  Pirauen;  3!acl)töaube, 
bie  man  nadjt^  im  S3ctt  anljat;  !Kaci)t6aucft;  sjicx^tfiou«, 
S'ompa6f)anö;  Wot^töemb;  9!arf|t^erbetge;  9Ja(f|tf|irt; 
!Kocfttf)ott,  ©(6Iaf=,  Untcrijole,  f.  9!atf|t6aube ;  9!a^t[)iiftc,  .yim 
näd)tlid)en  Stufentfjalt;  Watfitimbife,  =e(len;  Knrfitjacfc, 
f.  3?arf)ti)o[c ;  3?  Q  cf)  1 1  e  r  j  e ,  beä  9?ad)t§  im  Sdilafjimmer  breimenb, 
nom.  infofeni  fie  nuf  öl  ju  fd)iDimmen  eingeridjtet  ift  (9;ad)t= 
lit^t);  oud)  eine  ^flnnäc,  bie  nndjte  blüf)t,  Oenothera;  9!ad)t  = 
(leib,  im  SBett  getragen,  bod)  oud)  =  SRorgenfleib ;  9jQt^t= 
!o|t,  <c(ien;  üiacf)! füget,  iBQfjergefüQte  b^b's  ©laätugel  Dor 
eine  Sonipe  geljnngt,  um  ciii  beUereä  Sid)t  ju  erbnlten,  nam. 
bei  ®d)ufteni;  3!a<fitiagec,  baS  Übeniad)ten  unb  beffen  Ort 
(3Jacf|tquarticr,  »Verberge),  foiBoI)!  für  3;rup)3en  mie  für  einäelne 
5ßerfonen;  siaefitiam? e,  im  ®d)lafäimmer,  gein.  mit  fd)ii)nd)em 
2id)t  brennenb;  stoifitiebcn,  nam.  =  nQd)tIid)e  aSergnügcn; 
3!Q<^tlic^t,  f.SRütfittcrje,  =lompe;  SJoc^tlicb;  Siat^tluft;  ^laäji-- 
mafil;  3}flcf|tmnr((S;  Storfitmujit,  nad)tlid)eä  ©tänbdjcn; 
DJncfitmUse,  Sdjlafmü^e,  aiid):  eine  fd)läfrige,  pljlegmatifdje 
5(5crfon;  Siot^tnebci:  a)  nnd)tlid)er  9Jebcl;  b)  eine  S(ugen= 
fd)ii)äc^e;  SRorfitpfQucnauge,  ein  Sd)metterling;  Diotfttrabe, 
S8e,^cid)nHng  meftrcrer  58ögel,  nam.:  3'? 9t"»'f "tt ;  3"rfe 
(3iQd)trci^ct);  9Jad)teule;  3!a^trci|c;  Stac^triegel,  nur 
9iad)t#  JU  benu^enber;  sjodjtritt,  näd)tltd)cr;  aiatfitrotf, 
f.  3!Q(f)meib;  Siaätru^e;  ülnt^trunbe,  bie  ben  näd)tlid)cn 
Siunbgang  madjenbe  TOannfdjnft;  3!o*t(nnger,  nöd)tlid)er; 
nam.:  Sfadjtigad,  bie  um  "DJcitlernadjt  fd)lägt  (3!atf)t»oge(); 
3!o(6t((t)obe,  'vatit;  3Jo!fttlc^otten,  nam.  i8e,5cid)nung  einiger 
fiväuter  unb  Sträud)er,  bef.  Solanum;  3locftt(cl)iciit,  näd)tlid)e 
Strbcitä.^eit;  aud)  bie  nadjtä  orbeitenben  Seute  fclbft;  maäit-- 
(rtilof  (aud):  nacl)t|ci)lafcnbe  geit);  3!atr)titf)iuolbe,  S'^^S*-'"' 
mciter;  9!a(f)tid)iDarmer:  a) ein näci)tlid)  llm()erf d)itiärmcnber ; 
b)  ^cadjtfaltcr;  nQc6tici)roor},buntelfd)iuarj;3!attitfcitc,nam. 
übcrtr.:  büftere  Seite ;  gjac^tft anbeten;  «naditttUd,  bilblid)e 
©arfteQimg  einer  nöd)tlid)en  S.^cne,  eig.  unb  übertr.;  <Haä)i- 
ftn!)[,  ein  in  einem  3iinnier  bcfinblicber,  tragbarer  ?lbtritt  in 
g-orm  eined  Stu^leä;  SRat^ttiitfi,  neben  bem  Seit;  3JQ(ftt> 
topf,  ^anitopf;  KaditBlole  (f.  Knc^tblume),  Hesperis  tristis, 


bereu  331umen  nad)t§  buften;  ütatijtuogei,  nüdjtlicft  fliegenber 
(f.  3!ncf)teule) ;  aud)  Übertr.  (f.  9!ocl)ti(f)U)Qnncr) ;  ferner  f.  9!(icfit= 
(änger;  nocfitooll,  buntel;  Slac^traat^e,  näd)tüd)e  (f.  JBadje); 
3Ja*treac^tcr,  einer,  ber  näd)tlid)e  SBadje  bält,  bef.:  ber 
nadjtlid)  bic  Strafeenpoüäci  ausübt,  früfjer  auii)  bie  Stunbcn 
abrief;  norfittoonbeiu.  näd)tlid)  luanbeln,  nam.  oI§  9!a(^t= 
toonbierober  fomnambule, monbfüd)tige*I5erfon;  nac^tnjärts, 
mitternachts,  norbitiärt'3 ;  «otfuminb;  3!ac6tjeit,  näd)tlid)e; 
gtatfitjeug,  ia^i  man  im  33ett  ober  tur,^  norm  ßi'bcttgebcn 
anbat,  bef.  9Jad)tbaube;  Diat^tjug,  näd)tlid)er,  j.  33.:  ä)  ber 
üon  Snippen;  b)  ber  Gifenba^n;  c)  ber  5'!^)«^;  d)  (meibm.) 
ba§  nüd)tlid)e  Umjieben  eineä  (Seböläeä  mit  ^ogötüdjcm.  y 
nä^t,  Uro.:  bie  norige  9}ac^t;  aud):  geftem  abenb,  unb 
tierallgemeint:geftem;aud)nQifiten(8).  ||  nackten,  intr.(baben): 
9?ad)t  —  ober  näd)tig  bunfel  —  fein,  loerben,  eig.  (unperfönlic^) 
unb  übertr.  ||  itd^ten,  nä^Hgen:  l)intr.([)aben):  bie  9iai^t 
reo  bleiben,  übeniad)tcn.  —  2)  tr. :  einen  bie  9'Jad)t  über  bei 
fid)  beberbergen.  ||  na4ten(s),  Uro. :  jur  3cad)täeit,  ogl.  nöc^it.  || 
nä^tig,  Gm.:  nad)t§;  jur  9iad)täeit  feienb  ober  ftntt^abenb; 
lüie  bie  9iad)t,  ^.  33.  ftiU,  einfam  unb  nam.:  buntel,  fd)roarä; 
nädjtiitf)-  II  SHä^ttgoli,  bic;  — en:  ein  SingDogel  oon  Dorjüg= 
lid)em  föefang,  nam.  jur  9f  adjtäcit,  Erithacus  luscinia,  aud)öon 
dbnlidjcn  33bgeln,  nain.  =  Sproffer;  übertr.  oud)  auf  rceibli^e 
^erfonen;  baju:  3;Qd)tigalI(cn)ttimmc,  3Jaditigall(en)» 
ton.  II  nä^tigen:  f.  nädjten.  II  nÖ^tll^,  Gro.:  f.  nädUtg.  — 
nätfttlidicrmeile;  9!ad)tnd)tett.  ||  Sld^tling,  ber,  — §;  — e : 
1)  ein  Übeniad)tenber.  —  2)  eine  (Gattung  g-lebermöufe.  | 
näditHngs,  Uro.:  bei  92ac^t.  |1  ndd)ts:  f.  siadjt  id. 

9lä^tag.  ber^  — (e)S;  — e:  ®d)luf3tag  einer  mehrtägigen 
Sagung  ufro.  ||  tiod)tanäen:  1)  intr.  (baben,  fein):  tan,5enb 
folgen.  —  2)  tr. :  einen  Janj  nad)abmen.  ||  näc^taumeltt, 
intr.  (^aben,  fein):  tauinelnb  folgen.  ||  Slä^tell  (aud)  'il&i)' 
teil  gefpr.),  ber,  — (e)§;  — e:  ba§,  rcoburd)  jemanb  ober  etroag 
fid)  fd)led)fer  ftebt  {(Sgftl.  SBorteir,  f.  b. :  Dgl.  Sdiaben,  SBcrluft, 
abbru^).  II  nö(f)tellig  (n  öd)  teil  ig),  Gto.:  9;ad)teil  bringenb, 
jum  9?ad)teil  gereidjenb,  fd)äblid)  (®gf6.  oorteiiftoft). 

9lää)tm,  nä^ten(s),  nd^tig,  Släc^tigoll,  n&i^tigen: 

f.  bei  3!ad)t. 

Snä^tifd^,  ber,  — (e)3;  0:  ba§,  roo§  nai)  bereigentli(^en 
9)ia^l,^eit  jum  Sdjluft  gegeffcn  roirb  (DeiTert).  aud)  bilblic^. 
«Räd^tn^,  «Ra^tltttg,  nadjtlings:  f.  bei  3!adit. 

SRa^toben,  intr.  (fein):  tobetib  nad)folgen.  |1  nä(^= 
tönen:  f.  nadiiiaiicn,  =(iingen.  ||  ffia^ttab,  ber,  — (e)§;  0: 
9iad)but.  II  nad)ttabtn,  intr.  (fein):  trabenb  folgen.  ||  nä(^= 
trauten,  intr.  (bciben):  nad)  bcm  im  ®at.  (iSenannten  trad)ten, 
eifrig  ftrebcn  (üeraltenb:  (Sinem  noc^troditen,  nad)ftellen).  ||  92ä^: 
ttag,  ber,  — (e)-3;  9!öd)träge:  ein  al§  Grgönjung  tommenber 
33eitrag.  ||  näd)ttagen,  tr.:  1)  einem  SBorangeficnben  etitio» 
nod)lragcn  (ügl.  ®gfg.  borttogcn).  —  2)  Sinem  etmoS,  bo6  man  im 
®cmllt  Übel  empfniet,  j.  8.  eine  Sröntung,  Belcibigung,  llnbitt  ncit^= 
tragen,  gebenten ;  aud) :  es  einem  naditmgen  unb  jur  i8eäeid)nung 
ber  (yemütaart:  naditragcnb  (ein,  aud):  noditrogcrlit^,  noc5  = 
trngif(S,  not^tröglit^,  ügl.  rad)[iid)tig,  ficimtüdiic^.  —  3)  nac^s 
i^olenb  tragen,  eintragen.  —  4)  Einem  abgelegte  SSIciber  na(t|= 
tragen,  fie  nad)  ibm  tragen.  ||  nä(f)ttcägli(||,  Gro. :  1)  (f.  3fad)= 
trag)  S>erfäumtc§  nad)l)Dlcnb.  —  2)  f.  nac^trogen  2.  ||  näc^= 
trauern:  f.  natstiagen.  II  nöi^träunten,  tr.,  intr.  (baben): 
etiuaS  tröumenb  ober  träumerifd)  loieberbolen;  fo  ibm  nad)= 
finuen.  ||  näc^treiben,  tr. :  ^intcrbrein  treiben.  ||  nä^tteten, 
intr.  (fein):  einem naditretcn,  bintcr  it)m  brein  treten,  bem33or= 
onfd)rcitenben  folgen  —  alö  bem  9Jiu|ter  ober  al^  3)iener. 
SJac^treter.    ||    nac^trinlen:  f.  ooitrinten. 

9ldä^ts:  f.  bei  3!ad)t. 

Ütä^tun,  tr.:  etwas  nad)tun,  nad)  einem  SSorgang, 
9JJufter  tun;  einem  ctumä  naditun,  nad)ftrebenb,  nad)eifenib, 
in  feinem  Jun  ihm  glcid)fommen,  e^S  iljtii  glcid)tun. 

SRö^übcn,  tr.:  n.iditräglid),  nad)bolcnb  üben. 

!Räd)tDa^|en ,  intr.  (fein):  in  bic  Stelle  bed  früftet 
35orbanbenen  road)fen.  ||  nä^mägen,  tr.:  etiuaö  prüfenb 
mögen,  nad)sufel)en,  ob  rid)tig  geniogen  i]t ;  aud)  übertr.  — 
®a,^u:  nac^roägiidi  =  nadjbciiflid).  if  9lad)n)aife,  bic;  — n: 
nad)  be3  83aterS  Xobe  geborenes  ßinb.  1|  nadftoallen,  nä(^' 
toanbem,  iulr.  (fein,  baben):  I)interbrein  roallen,  umnbem.  || 
nä^iwärtig,  Gro. :  (veralt.)  nachmalig.  ||  nS^roörts,  Uro.: 


!Rad)toe9  —  norft  —  !RageI 


471 


(öcvnit.)  iiac()6cv,  iiad)mül§,  ypäter.  ||  5Röd)n»e^,  bn«,  — (e)ä; 
— c(ii):  1)  ein  uon  etiunS  nndiblcibenbcs  SBd).  —  2)  »ic  910*= 
mciicn,  'üBcljcn  !,m  .'pcrauSbcfiJrbcrung  bcr  'iliadjgtimtt ;  bej. 
nucl)  übertr.  (|  9lä(^niein,  bcr,  — {e)§;  — e;  Ireftcnucin,  i'mier 
(Ugl.  9!acf)l)tcr).  ||  ttSl^tOeinen:  f.  mmasen.  ||  9)ä(^IDels,  ber, 

9?Rd)n>ci|cä;  9iäd)H)ci|c:  Scadiiucifimg.  ||  nS^tDeifen:  1)  intr. 

(babcn):  einem  mit  giiiocni  imcfimeticn.  —  2)  (Jtronä  n(itl)loci|tn, 
iiod)fovid)enb  auffinben  unb  lucijen,  bofe  e§  üorljanbm  ift :  einem 
5rrtilmeina(f)H)ci|cn;  eincmelraoS, bnäctfut()t,nQcf)iDelfen(3l0(f)rocl|e= 
ober  5;od)iuei3amt);  3hi(f)Hicifun(i,  nud):  9! a <f) w e i j e  (bie).  || 
9}ä(^tDelt,  bie;  0:  bic  3i>clt  ber  %id)tDiiiineu,  'iliodjgebDreiicn 
(©giB.:  3e5t=,  «düi-,  Sioimeit).  ||  nää^mcx^ttt,  tr.;  einem  etmoS 
iiarfirotrfcn,  Ijintcrbrcin  nicrjcti,  baiiiit  e§  iijn  treffe  ober  er  c§  iiiiU 
netjme;  aud) bilblid).  ||  9tä(f)(Dini),  ber,  -{eyi;  — e:  öonbiiiten 
i)ex  ineöeub,  —  bem  Sdjiffenben  günftig,  bem  SBeibmonn  ju= 
luiber.  II  yiäi)m\nttx,  ber,  —0;  ud.:  auf_ben  eigentlid)cn 
iäintcr  nod)  nadiiolgenbe  talte  Seit.  ||  noc^mirlen,  intr. 
(l)Qben):  1)  nnd)l)nltig  fürtiuirfcn.  —  2)  nadjtuiglid)  inirfen. 
Kacfimiriuns.  ||  SRä'djtoort,  iai,  -(e)§;  -e;  ba^,  luaä  bem 
cigentlid)en  SiUnte  äum  Slbfdjluß  nod)  naditräglid)  —  loie  Sior= 
uiört,  iim'S  ali  corbeveiteiibe  ISinleitiiiig  —  beigefügt  loirb.  || 
9)ä(^n>ud^s,  ber,  9ind)mud)feö ;  9?Qd)iuüd)fe:  ba'3  9iad)ii)Qd)ien 
unb:  bno  Oc'nd)i»nd)fciibe,  Bon  5|5flnnjen,  ©enerntioncn  ufiu. 

fnädfiaffUn,  tr. :  nnd)träglid)  ober  ^intennnd)  ,^al)len.  || 
nSd^jä^Ien,  tr. :  jur  geftftellung  be§  SBJieoiel,  jur  i*riifung 
ber  3iid)tigteit  etioaS  jablenb  nodifebeii.  ||  na^äoubent,  tr.: 
jaubemb  nadiatjnicn.  ||  na^jeidinen,  tr.:  jeid)nenb  nad)= 
bilben.  ||  !Rä(^}eit:  (.  «adnueit  unb  fögfls.  ssoräeit.  ||  nn^s 
)iel)en:  1)  tr. :  a)  ,vel)cnb  folgen  madien.  /  b)  nnd)trnglid) 
ctioQä  äiebc'i.  /  c)  etiuao  nod)  einem  93iufterjieben.  —  2)  intr. 
(fein):  .yebcnb  fülpai.  ||  92äd)3U(i)t,  bic;  — en:  1)  bicßr.yelung 
ton  9cad|tonintciiid)aft  unb  bicfe  felbft,  bef.  üon  geäiid)teteu 
■Jiercn.  —  2)  bie  legten  Jungen  ber  iMcnen  Oor  bcni  SBiiiter. 
II  9jQ(^äU3r  ^".  -{«)'-';  5iQd)3üge:  Slnditrnb.  ||  nö^jügcln, 
intr.  (fein,  ijaben):  imd)»  ober  binterbrein.^iebcn,  im  9c'ad),\ug 
ober  q1§  'ilüid),;üglcr.  t|  iRS^jügler,  bei,  -o ;  uo. :  ein.^elnV 
'4;er(onen  bcä  nodjäiefjenben  Sroffcä,  cig. unb  übertr.  —  nodi» 
jilglerilcfi. 

fnäden,  ber,  — §;  üo.:  bei  i^intere  geiDolble  STeil  bc§ 
imlfca ;  juiu.  Qud)  =  §alä  ober  ©enicf .  —  Qn  mondjen  fteftenben, 
oft  bilbiidjcn  SJcrbinbungen :  Scmonbeä  Katfen  ift  fiart  (j.  f)Qrt= 
ncitllg),  elfetii,  unbcugiam;  EenStocfen  in,  unteräS"*)  biegen,  beugen; 
einem  ein  ^oifi,  eine  Saft  auf  bcn  Sinttcn  legen,  laben ;  etwoä  auf  bem 
3!arfen  [4>aia;  JU  fd)U'ppen]  fioben;  einem  ouf  bem  9!oi(en  l^alä] 
liegen,  fitjen ;  etuwä  im  aiacicn  baben,  im  Oiüdeii,  binfer  fid) ;  fenier: 
einen  Schelm  im  Waden  t)abcn,  ein  2d)elin,  Sdjalt  fein;  etwaä 
idjiiigt  einem  ober  einen  in  ben  Oiacfen,  fomnit,  ahi  in  ihm  ftedenb, 
nienn  nud)  eine  Sfitlang  Dcrborgen,  bod)  immer  mieber  ^um 
S>orfd)ein.  —  3U0  SSftlo.,  J.  33.:  SRocfcngrubc;  9!a(fen6aar; 
Katfenfdiiag,  Qud)  Übertr.:  nadifolgenbe  Unannebmlidjteiten; 
narfenfieif;  9!adeniuinb,  Bon  hinten  fommenbcr. 

SnddenA,  (nödig),  ndrft,  teiu.:  1)  uon  fflfenfdjen  unb 
iiicnfd)lid)en  Wliebcni,  bie  geiuöbnlid)  befleibct  finb :  unbctlcibet 
(Ocrftürtt :  faben=,  faier=,  muttet-,  fflinternacft  u.  a.),  ,5.  33.  Qud) 
in  bcn  bilbenben  ilünften,  in  bejug  ciuf  bie  9iad)bilbung  beä 
unbedeibctenfibrperä,  nnm.  nuf  ben  g-lcifdjton  (bieffarnotion) 
in  berTOalerci;  femer  audjjun).  nurfür:  leidjt  bef  leibet;  nam. 
aber:  örmlid)  unb  bürftig  bcticibet  unb  banad)  nud)  =  onn, 
bürftig.  —  2)  (Dgl.  bat,'bio6,  tatii)  obne  bn«,  luoä  nlä  ^lüüe, 
®ccfe,  iBctIeibung,  Sd)up,  3ubcl)ör  bei  etwa§  ju  fein  pflegt 
(feiten  mit  oon  ober  föenit.),  ,^.  33.:  a)  obne  fd)innenbc 
aJüftung;  unbewaffnet  (f.b.);  ond):  OTitnadtem  [blofjem]  äuge, 
ol)ne  Slugcnglciö.  /  b)  Doulieren,  obne  bie  gembbnlid)e,  natür= 
lid)e  33ctleibung  ber  4''ttarc  (aud)  Uom  Üo\>\  beö  9Jienfd)en), 
Jyebern,  3d)uppen.  /  c)  Oon  innem  leiten  beS  Si'örper§:  ofine 

bie  einbÜUcnbe  Umgebung:  gnbeS  olle  Herten  narft  blofilagen.  3ip. 
/  (1)  (^<fl.)  9!adte  »äume,  Smiqe,  obne  S3lötter;  9!o(!te  finofpcn, 
obne  <2d)nppen ;  nud):  Sincfte  Jungfer,  Colchicum  autumuale 
((.  StUiofc).  /  c)  obne  bellcibcnbe  ^.JJflanjenbede:  icr  nattie  öci«, 
oiipfei,  »oben  ufiu.  /  f )  nud)  Don  9iid)tnnti:rgciicitftnnben,  bie 
ber  llicnfd)  ju  befleiben,  mit  etiuaS  ju  bebiiiigen,  nuf  bie  er 
etwnö  JU  bedcn  unb  .^u  legen,  bie  er  in  etiimä  bergeub  ;iu 
fteden  pflegt,  lucnn  fie  obne  bcrgleid)eii  finb:  siuf  bem  nadten 
ifobot  l^lofen;  Die  loffcn  auf  ben  nartten  Xildj  ftetlen;  9Ii(f)t?  alS  bic 


uiernatttcuajanbc,  ufiB.;  nnm.  Dftbom©d)iBcrt:  obne  ®ct)elbe.  / 
e)  juiu.  mie  bio6:  nur  bnS  ÖSennnutc,  nid)t§  lueitct  alS  bie§, 
obne  tBeitcreii  Bufn^i,  ,;.  33.:  mut  baä  notite  sieben  retten.  / 
h)  (f.  bar  2)  obne  jebe  3<erbülliing  bcä  cigeiitlid)en  Seiiiä  unb 
nmören  3i3cfenö,  fo  bnfs  bicfeä  offeubnr  itnb  bnubgrciflid)  ju= 
tnge  liegt:  5)ie  nattte  SBJabrficit;  Seine  Cofiev  nadi  unb'frfiamlo«  jut 
Srtiau  trogen.  /  i)  obue  Berfd)üncnibe  (ober  beid)bnigenbe)  &iu 
flcibling,  fd)muctlo§:  mit  natften  iffiorten;  eine  naifte  SIufjöölNug 
bcr  iQlfndicn.  —  3)  al§  S3ftU'.,  J.  S. :  natflbcinlg,  =(li61o; 
9!acttmalcrcl;  3!adttan jer(in).  ||  Slädtf)eH,  bie;  -en:  bn4 
5indtfein  nnb :  etamS  9!ndtc§. 

inädel,  bie;  -n;  -d)en,  9iflbel(f)en,  ScSblem:  1)  ein 
bünneä,  länglid)e§,  fpiUeg,  etmn  ffQd)eI=  ober  ftid)elfBrmige4 
(gem.  metallene^)  SiSerf^eug  Don  Derfd)iebencr  (jinrid)ti'ing 
unb  SBeftimmung,  äuncid)ft  jum  9!äfien  (uioniit  Wabei  ftninm'= 
Deriunnbt  ift),  fo  alfo  bef.  =  9!äiinabei;  ferner  =  Stednnbci; 
bnnn  nbcr  nucb:  9!abeln  für  weililicfic  ^lanbarbeilcn;  ,v  33.  $ateK 
etid=,  Etridnabel  (bier.^u:  &tmi  auf  bcr9!abcl()a6cn,  nilri)übertt.: 
=  etionö  nuf  bem  ilerbbolj  bnben),  bnnnri)  nud):  9(abein  beä 
Strumpfioirtcrftufilä  U.  n.;  9!abcln  ber  Sunbärjtc;  ber  filipfcrftei^cr 
(Sti=.  Sfabievnabci)  ufiu. ;  nud)  =  TOagnet=  ober  .Sompnfinnbel ; 
3> rüder  am  6)e»ebrfd)lof;  (f.  fernerSünbnobci)  u.a.m. -Spricbio.: 
SBie  auf  9!abeln  rifcn,  ge^en  uflD. ;  gtraaS  fctner  9fabel  rocrt  achten ; 
etlnoS  wie  eine  9!abel  furficn;  U.  n.  —  2)  Übertr.   nuf  Ogftbe., 

bie  in  ibrer  fdminlen,  jugefpigten  gönn  ^ibnlid)teit  mit  9Jnbcln 
(nnm.  9inbnnbeln)  baben,  ä-  33.:  a)  bie  (=tnd)eln  innnd)cr 
Jicre.  /  b)  9tnme  äablreid)er  Sd)ncrfen  unb  nnberer  liere.  / 
c)  (Ipfl.)  pfricm=  ober  nabelförmiged  331att  (Xongci),  Jtnbcibintt; 
bnju:  9!abcl=  (ober  langeU)  bäume,  =fiDlj,  =ii)olb(ung),  mit  9Jnbehl 
ftntl  ber  a31ntter.  /  d)  nnbelförmiger  ©ebirgSgipfel ,  a3crg= 
grnt.  /  e)  flcine,  bünne,  fpijic  fförper,  »Die  fie  fid)  beim  5^ft= 
lucrben  unb  erftnixen,  nam.  bei(äi§  unb  in STriftallen  bilben; 
bn.^u (33ergb.): 9!abeibntfc.  —  3) nl^  S3ftiB.,  j.  33. :  9! abe urbclt, 
9(iiberei;  9!abeibarrc,  am  StriimpfiBirtcrftubl;  9!abci= 
bäum  [2c];  nabeibereii,  Bon  Stugftoffen,  fertig  geglättet 
(nppretiert,  in  bem  3ufta"b,  mie  bcr  ©d)neiber  fie  ju  Bet= 
arbeiten  b"');  9Iabelblatt  [2c];  9Jobelblume,  Vatica; 
9;Qbelbücöle,  33c6ältni§  für  9iabcln;  9!abelbtufc  (2e]; 
9?  n  bei  er}  [2e] ,  9lr1  SBiSmuterj;  9!abelfcilc,  ber  Wolbs 
jcbmiebe;  9!abelfif(5,  Syngnatlius  acus;  S.  tyidile;  nabele 
förmig:  9!abcigcib,  Safd)engelb  üornebmer  3)amen  für 
*^5ut5  ufm.;  9!abelgraä,  Plantago  alpina;  9!abc!granb, 
9.1icereÄgninb  Boü  fpiger  9Jiuid)eln;  siobeiijofcr,  Stipa 
juncea;  91abclberf|t,  Eso.x  belöne;  9iabell)oU  |2c];  9!nbel  = 
terbel,  Scandix  Pectcn  Veiieris;  9Iobclll|Ien.  9inbeln 
bincinjufteden  unb  nufäubeiBobren ;  9!abei(no))f,  =fouf,  einer 
Stednabel;  9!abeiiDdi,  =set,  in  9!äbnnbeln;  giabeipiiiiier, 
,^uin  ßinpacfen  Bon  (9tnb=)  9inbcln ;  9Jabci((ftoft,  bet  Sterf= 
nnbel;  9!abelfpi$c;  9iabelftit6;  Jtabclflrcu  [2c];  !Robel  = 
loaib  f2c];  9!abei(i)ou ) midier  [2c],  ein  9(ad)tfd)mctterling, 
Tortrix  piceaiia.  ||  jnob(e)Icr,  ber,  -§;  uD.r  9iabelmad)er.  j{ 
nabeln,  intr.  (babcn),  tr.:  mit  9?nbcln  —  Bcrfel)eu  (e(f|otf= 
gcnabciier  etccbbovn.  f.  9!abei  2c),  —  fefiftetfcii,  jufnmmcnnn^cn 
(bef.  bei  ilcberarbeitern). 

SRägel,  bcr,  -ö;  9!ngel  (oud)  Ti&Qe\  gefpr.);  9{figeld)en, 
sein:  1)  bie  auf  bem  fliucfen  bei  lcj5ten  Singcr=  Dber"Scb«»= 
glicbcö  nufliegenbe  öornbccte  (Dgl.  siauc,  stoiie).  —  Sprid)io.: 
Sicinen  9!ogclbrcU  nacligeben.  tteit^cn ;  eimaä  ouf  bem  9!agel  (genau) 
tonnen ;  Sin  ben  9Jägcln  tauen,  aud)  =  Derbriefjlid)  fein ;  66  brennt 
einem  ouf  bic  9!ägci,  eä  leibet  tcineu  Sluffd)ub  mcbr.  —  2)  ä^ns 
lid)c  Singe:  a)  3(rt  Jyingerbut  al§  Sdjuß  beim  ^orfcnfpiel.  / 

b)  (Dcrfd).  4)  bei  ftielfBrmige(i)ninbteil  cincä  331iimenblntteg.  / 

c)  331in,5hiorpe!  be§  ?(ugenlibe§.  /  d)  5}edel  mcbrercr  üciftem 
fd)iicden.  —  3)  ein  fpiKcr,  fcilfönnigcr  Üörper,  ber  in  etiunä 
eiugcfdilagen  toirb,  um  c4  an  etroaä  "anbre§  ju  bcfeftigen  ober 
um  mit  bem  Borrngenben  Seil  als  .{lalt  für  5)avnn,vibnugonbc* 
l,u  biencn.   3lud)  bilbl.:  etiooä  an  ben  9!oaei  gangen,  aufgeben; 

Xcn  9!agel  ouf  ben  fioff  treffen,  beu  ridjtigen  'ijjliutt  (cig.  bie 
TOiittc  ber  £d]icf!fd)cibe,  Dgl.  8rocd  2a),  baä  3Jid)tigc  ganj 
gcnnn  treffen;  einginget  ju  lemonbe«  garge  fein,  ibm  tiefen 
.Vicr,^cii'jfiimmer  Bcrniindjen,  bcr  ibnfrübcviuöWrnb  bringt. — 
Slncb:  a)  Xer  btifterifcbe  9!aoci,  bcftigcsS,  nuf  einen  !lJuntt  fid) 
bcfd)vünlViibcc'  Siopjiucb  (glcid)  ahi  ob  jcmanb  bort  einen 
9iagcl  cinfd)lüge} ;  .'p>)ftcrie.  /  b)  einen  9!a9cl,  ^oben,  gewaltigen 


472 


SRagel  —  na^e  —  SRS^rec 


Waget  ^aljeii,  fidj  etiua§  S3eionhere0  bunten  nnb  am  fold)cni 
®ünfe(  fWi  etit)Q§  in  ben.  Sopf  feficn,  einen  öocljnnitÄjpavren 
laben.  —  4)  nnd)  ber  Siftnlic^teit  ju  3,  gem.  Derfi.:  Jiagicin 
(ober  9!ciEe),  bie  mulmige  S3lüte  be§  gUgieinbaumc«,  Caryo- 
phyllus  (beftinnnt:  ®c»üvj=,  SISüväniigIcin,  ligl.:  3fäglcin=  ober 
3;citcn»)feffcr,  Myi-tus  pimenta);  bann,  nad)  ber  ^if)nlicf)teit 
teila  ber  (Seftalt,  teil§  be§  ©eruc^ä,  DJame  ein|eimiid)er  331umcii, 
bcj.  Dianthus,  9iclfe,  unb  Syringa,  9cQgeld)eu  (f.  gingclblume).  — 
5)oIöS?[tit).(D()nc'öcmerhingmeiftsit3),ä.33.(f.ar,l)4):9iagei= 
6  a  n  t ,  ?3rett  mit  §oIänägeln  jum  Söefeitigen  be§  Unijcnben  Xnu= 
merK;  !»agcl6li:me[4],  ,ylicber,  Syringa,  f.4:  fo  and)  Wngcl= 
ficda;  Kagclblütc  [1],  f.  <)!agclftctf  a;  9!ogclto6icr,  2üd)cr 
für  einjnjc^lagenbe Sfögel  covjubof)ren ;  Diagciciicii;  ajlSijen, 
worauf  — ,  b)  mit  Södjeni  üerfebeneB  ©ijcn,  roorin  —  9!ngc[ 
gcfd)imebet  iDcrben;  SJagtifcii  pc];  nogeifcft,  festgenagelt 
(bcj.:  nict=  uiib  imgcifcft);  5Ugeific<t  [1]:  a)  giert  am  9iagel 
be§  g^'S^r^  (3!ogcHilüm(^cn,  =blüte,  ^Ivöltrficn);  b)  ?(rt  9iari)t= 
falten  9Iogctflu§,  9lrt  (Sefteintonglomerat:  siagelgejc^reüt 
[1];  «ogelglleb  [1],  baä  ben  9iagel  tragcnbe  3-'''gc>-'g'icb; 
aiagelftogcl,  f.  .^lagcl  2a;  9!agelf)Qmraer:  a)  .'panimer  ber 
9iagelfd)miebe ;  b)  ^lammencert,  luo  Eifen  ju  9iiigeln  t)er= 
arbeitet  mirb;  »Hagelftetä.  ?lrt  9Jhlfrf)eI;  WogcIIopf;  9!agcl» 
tiout,  9Mme  öerfi^iebencr  'iJflan.^cn,  bcf.  Polycarpon  tetra- 
phyllum;  SHogeltrötc,  Xenopus;  Siogeltupte,  =(piltc; 
gingen  od),  bnrd)  einen  9?agel  entftanben  ober  für  beffen9(uf= 
nabme  beftimmt:  Siagclmal,  Kägclmat:  a)  [1]  Siogclflctl  a; 
b)  ein  uon  eingejdjlagencn  9iägeln  bcrrü^rcnbcä  Si>nnbenmal ; 
gtagelmuic^cl,  Chama  giga-s;  nagelneu,  nod)  gnn,^  neu, 
hmtel(noger)nen,  b.  i).  roie  ber  9!agel  beim  Sdimieben  ou'j  bem 
geuer  tommt  (Bgl.  5(n?  ber  eifc  tommen  =  neu,  fertig  fein) ; 
Kngelplatte,  platter  SJagettopf ;  gtogelprobe  [1],  bie  *^robe, 
rooburd)  ein  jrinfer  beroeift,  baf;  er  fein  öla-5  geleert  bat,  inbem 
er  ba§  umgefebrte  auf  ben  Slagel  beö  linten  S^nuinenS  bült; 
auc^  bie  nidjt  einmal  einen  tropfen  bilbeube  SJeige  im  ©UtJ; 
9!agelrorfK,  SIrt  gifd) ,  Eaja  clavata;  »Xagclfcfieie  [1]; 
SiagctfcfHüieb,  sftiimiebe;  9JogeI(c6necte;  Slagclit^nciber, 
Soljnägel  fd)ncibfnb,  nam.  für  ben  Sd)iffbau;  stagctitfirotc, 
St^rotmeifiei  bcc-'  9cagclfd)micb^;  siagcifrfiraamni,  meljrere 
^iljarten;  «ogcimett:  a)  Siögel  unb  altcc-'  Ciiieu;  b)  äu= 
fammengenageltc?'  Satteniuert;  sjogeimuräei  [1];  9Jogci» 
jongc;  SJagclälc^er;  9togetäWong  [1],  (Sdjmer,^  Don  9Jeib= 
nageln  Ijcnrübrenb.  ||  nögeln:  1)  tr.:  a)  mit  —  ober  mie 
mit  —  9Jägclu  (j.  b.3)  befeftigen.  /  b)  mit9iägeln  uerjcbcu.  — 
2)  intr.  (babcn):  (lucibm.)  mit  ben9iägeln  (f.  b.  1)  oberitlaueu 
in  ben  a3oben  eingreifen  unb  bie  Spur  balion  ^interlaffen.  || 
9}äg(e)ler,  ber,  — o:  uü.:  9cagclfd)mieb. 

Slägen,  intr.  (Ijabcn),  tr.:  ben  bnrten  tiefer  fd)abenb, 
fd)arrenb,  ein|d)neibenb,  fdn'otenb  nnebcvljDit  gegen  etiuaS 
beroegen,  j.  SB.  Bon  ben  SSorber^  ober  Sdjueibe.^nfjncn  bei 
Säugetieren,  nam.  üon  ben  Siagcääeucn  bei  ben  banad) 
benannten  9!ageticren  ober  Klägern  (Rodeutia);  fenier  Bon 
ben  Ä'iefern  ber  Serbtieren;  aud)  Berallgemeint,  nam.  Bon 
93cenjc^en:  mit  bem Borbercn9.i;unb  lauen,  beißen.  —  Sßilblid), 
iibertr.,  j.  iß.  in  be,',iig  aufs  Cbj.,  unm.:  Stn  ctma?  nogcii,  un= 
auegefeljt  unb  unablüffig  fid)  in  feinen  (Mebantcn  bamit  be= 
fdjüftigen,  baBon  in  9ln)pnid)  genommen  werben  unb  nid)t 
lostommen;  ferner  in  bejng  auf  bac- Subj.:  9ieibii(fi,  gcfiSing 
einen  ober  an  einem  nagen,  itjn  ju  Berictien,  ,^u  Bertleinem 
fndien;  nnb,  mebr  ober  minber  belebt  aufgefafet,  g.  33.  Bon 
etiBQd  leife,  ober  unabläjfig  jerftbrenb  Söirffameni  (Sie  fieijt 
ben  SButm  an  meiner  3ngenb 'inütc  nagen.  S(^.);  ferner  Bon  etluaS, 
büa  einen  geiraltig  ergreift  unb  parft  unb,  in  ihm  pcinlidje, 
fdimerjlii^c  (Sefübic  cvregeitb,  ihn  nid)t  losläfit,  juiu.  in  bejug 
auf  fförperlid)c§,  nam.  aber  auf§  innere  (Ter.^nngcr,  Snmmer, 
«Sram  nagt;  Soä  nagenbe  eSeloifien,  uflu.);  bann  aud)  Bon  Clluas, 
ba§  prirfelnb,  brenuenb  einem  teine  3iul)e  löjjt  imb  ouf  93e= 
frieiigung  brängt  (Xaä  feUfame  ©etjcinini?,  baä  fic  nagt,  |  auä 
il)vcc  Sruft  licrouäsmuinben.  SB.). 

9lä^(e),  ©ro.,  uSber  (f.  b.),  nad)ft  (f.  b.) :  ®gfl?.  Bon  fem 
(f.  b.  unb  luett),  nidjt  ober  luenig  entfernt,  ',unädift  bcm;)iaum, 
bann  ber  fjcit  nad)  unb  enblid)  nad]  allen  ipciichungen,  mo= 
nari)  bie  me()r  ober  minber  itmige  iscrbinbinig  .vi'ijcbeu  jinei 
(iSegenftilnben  ober  ^iöcjcn  bemejien  luirb :  sie  etabt  ift,  liegt 
uns  \(t)x  naii;  bie  na^e  Stobt;  SerSSIalb  Ift  na^e  bei  bergtabt;  Jtafjc 


bei  berStabt  ift  ein  Salb;  Sev  Sommer  ift  najfe);  Xie natje St^toilit ; 
Ten  nafjen  loi  fiucf)ten ;  gn  nalicr  Säejictjung,  Serbinbung,  Scrüft- 
rung,  grcunbfcfiaft,  SBeiumnbtfdjaft  ju  fcmanb  fielen :  Wabe  mit  Ujin 
scnoanbt  fein,  i^m  buvtf)  iScrwanbtfcfiaft  no^efte^en ;  (Jtit  na^e  ober 
nnbcr  SBerroanbtcr ;  9iabe5  SRccbt,  Slnrct^t;  S^^  war  nafje  bavan,  ftonb 
nalic  auf  bem  !)äun(t,  ibm  alJe§  ju  fageu,  uftn. ;  Sä  lag  iiofte,  baran  ju 
bcnfcu;  Xem  Siel,  einem  natjetommen;  Sinem  nafie,  na^  ouf?  gell, 
auf  ben  Selb  vUcten ;  einem  äU  na^e  fommen,  rücten,  treten,  tun ; 
ScinanbeS  Sfire,  iKürbc,  ber  SSaijr^cit  ju  nabe  treten,  rebcn,  fie  ber= 
letsenb,  häntcnb ;  CStmaä  gebt  einem  na^e,  na^e  ans  $erä,  ju  §etjcii, 
bexnibrt,  ergreift  ibn  fieftig ;  einem,  feinem  SBerftäniniS  etwas  nobc> 
bringen,  =gcben,  =legcn,  »rütlcn,  )o  bafi  er  es  begreifen,  merteu 
mufi ;  («on)tcvn  unb  na6;  9!abe  blä  ober  Mä  na^e  on  bie  Stabt;  — 
alö  Üiu.  (Beralt.)  aud)  =  faft,  ,^ur  ^5ejeid)nung,  bafj  loenig  am 
SIngegebeuen  feblt,  l)eute  gem.  nur  nod)  beinabe  ober:  naöcju. 
—  SIlw  23ftlri.  fenier:  nahebei,  na^e^ln,  nnbclicgen(b ). 
nalje|le[)cn{b),nfm.;  and):  JJabgcfccftt,  Wabtampf.  ||  9lfil)e, 
bie;  — n:  (©gip.  fjernc)  ba§  9iabeiein,  rännUid)  (bier  oud): 
etmaä9iabcC','9ial)egclegeneC');  .^eitlid);  .^um.  aud)  in  be.^ug  auf 
baÄ  9Jabe)te[)en  burd)  58eriüanbtfd)aft,  5rcunbfd)aft  ufro.  || 
nä^ett,  intr.  (fein),  rbej. :  nnbetomnieu  (räumlich  unb  ^eitlid)), 
fid)  nübem,  —  mit  3)at.  ober  (Beraltenb)  m.  ||  nä^et,  ®m., 
ilomparatiB  ju  nnfj,  f.  b. ;  außer  bem  bort  @rroäl)nteu  aud) 
=  befonber?;  genauer,  auS)üt)rlid)er,  ciufö  ein.^elne  cingebenb, 
}.  33. :  Wöfiere  erlunbignngen  cinäicfien ;  9!äber  barauf  eingebe» : 
9!äl)crc8  ober  ba§  5!äbcrc  erfahren;  ©ic^  bc§  nä^er(e)n  mit  ction?  be 
ffbäftigcn ;  —  ferner  (Beralt.)  =  billiger  in  bc^ug  auf  ben  ^^xti-i : 
Gtmoä  nabcren Saufä,  <prcife«,  cä  nä^er  geben;  aud) Übertr. :  feine 
g-orbening  ficrabftimmenb.  —  2ll§33ftm.:  gtäbertauf,  »teftt. 
ia!i  3>orred)t  jemaubert  als  beS  9iöberbered)tigten,  in  bie  ©teile 
beSffnuferS  in  bem  .^irifdjen  bem93erfäufer  nnb  einem  anbem 
.Käufer  abgefd)loffenen  S.'ertr'age  eiuäutreten.  |1  nfi^ent,  tr. : 
näber  bringen;  rfaej.  unb  jum.  intr.  (feiti):  nä^er  tommen, 
f.  nabelt.    9!ä[)erung. 

9iS^en,  tr.,  intr.  (baben) :  Stiche  mit  9cabel  unb  gaben 
in  etuia'j  mad)en,  um  es  ju  befeftigen,  .^u  Berbinbeit  ober  um 
C'3  ,^U  Bcr,yercn :  Snöpfe  an»  S^emi  näben ;  9!ö£)te,  Säume  na^eu, 
näbenb  berBovbvingen;  ein  t-iemb  näbcu,  bie  mit  9fabel  unb 
g-abcu  baran  },u  mad)enbc  SIrbeit  müd)en;  9fä6en  lernen;  aud) 
mit  9lngabe  ber  Sßirfung:  Sieb  mübe;  bie  giuger  wiinb;  ftä)  faft 
bie  Slugen  auä  bem  fiopfe  näben.  —  311^  33ftlB.,  5.  33.:  SHä^arbeit; 
Wö^brafit;  SJIöftgarii;  Wofigerät.  sgcratft^aft;  Sla^toften. 
'täftdjcn,  mit  9!äl)gerät;  DJäfitiffen,  f.  Wabelfiifen;  Siäfttorb; 
DlttÖmäbcScn,  9fä[)terin;  Wo^mafiüine ;  9;äfinabet,  OUd) 
9iame  Bon  Sd)necfen;  Wnöpult,  mit  9iäbEitien  nnb  staften: 
92  ä  b  r  a  6  m  e  n ,  Bgl.  E  lictrafjmcn ;  91  ii  bring,  alS  g-ingerjc^nf  beim 
9iä^en;  Küljfcijnle;  9}ä6feibe;  Siabftein,  bejd)merte§  9Jnfi= 
tiffen;  Wä^ftunbc,  =unterric§t;  9;ö6äeug:  1)  baä  9Jöt)gernt 
unb  ein  33el)aitni§  mit  foldjcm;  2)  ber  ÖSgftb.,  ber  — ,  ba'5 
Slrbeitsftüct,  boSnnbenb  gefertigt  mirb  (9iä6erct,  Bgl.strirfäeugi; 
giübäipirn.  II  ÜRS^er,  ber',  -ö;'uB.:  gem.  nur:  fkaffmn,  bie; 
— uen:  5)Serfon,  bie  näl)t,  nam.  bas  9fät)en  ahi  Üiemerbe  treibt, 
9!ä6etmäbcben,  9!äl)terin.  ||  JRä^etCi,  bie; -eu:  ba§  9Ml)eu 
unb:  bie  9ial)nrbeit  (f.  9i;ifioena  2);  aud):  9tät)tcrei,  ||  9läl)= 
liltg,  ber,  —3;  — e:  ein  gaben,  foBiel  auf  einmal  ein: 
gefabelt  loirb. 

SRä^ctj no^ern,  SRS^crung:  f.  beinatne).  ||  9lo^cr(Jn), 
fllö^crci,  JRä^ling :  f.  bei  uaijen. 

(Rä^reii:  1)  tr.:  ba?-  ,yir  (£-r!)altung  unb  jum  S-ori= 
beftanb  9iöti(ie  geben  {reid)eu)  ober  gcu'ähven,  eig.  Bon 
9)ienfd)on  unb  lieren  in  be,^ng  auf  bac'  ,^um  leiblid)eu  Unter= 
balt  9iütige  (f.  crnäfiren,  fpeifen),  bef.  aud)  Bon  ber  füugcnben 
9.1iUtter;  ferner  aber  aud):  Gin  Cianbrocrl,  bo?  feinen  S«auu 
niiört;  übertr.  unb  Berallgemeint:  eine  Seibcnftbaft,  eine  $off= 
nniig,  baä  geuer  nöfjrcn  U.  a.  —  2)  intr.  (baben)  ober  obue 
Cbj.:  nnl)rhaft  fein,  eig.  nnb  übertr.;  bej.  oft  eigenfd)aft'j= 
mörtlid)c§  9Jim. :  gtiirjrenbe  sioft  ufm.  —  3)  rbe^.,  f.  1 :  si* 

(unb  bie  Seiuigen)  näljren ;  Si^  bnrcb.  Bon,  mit  feiner  ^lönbe  Sr; 
beit  nftfiren;  Sic^  Don  $flanjen,  t)on  5lcif(fi  nStiren,  baBon  leben 
(Beralt.  mit  Wen.).  —  4)  alö  33ftui.,  •„.  33.:  9!ät)rboben,  naui. 
übertr. :  9!  ä  6  r  m  i  1 1  c  i ;  9J  ä  b  r  ft  a  n  b ,  bor  Staub  ber  bürgerlidjen 
®efeUfd)aft,  ber  unm.  für  3>eid)nfiiing  ber  9ial)niug  iorgt: 
9Jäbrfioff;  9i;i()rBatcr,  'itSflegeBater  (j."  9!al)riing).  ||  DiS^ter, 
ber,  — S;  IIB.:  ber  9(öbrenbe,  meiblid):  9lS§rctin.  ||  na^i^oft, 


na^r^aft  —  SRatnen  —  narben 


473 


($10. :  nafivenb,  Uiel  Sia^ningofton  ciitl)iiltcnb,  —  (ciblicf)  unb 
Übertr.,  Ucrnllgemcint:  Slafitfiofte  Soft  für  bcn  ®ci(t,  fUvä  ®cmüt; 
oud)  in  bc^iiq  auf  ^iSflniv^ciiamdK'tum:  Sdiönc,  nofirftafie  [ü'ttc] 
Matten.  ®.  S^oju:  Sinluljaftiglclt.  ||  nS^cig,  lilu.:  l)liaI)V5 
haft. —  2)  uon  *$cr(oiicn :  bc*  (sniicrbcc-.  bcfliffcn,  fpaiiiiiii, 
genau  (äuiP.  =  gei,iigl.  ||  n8l)rH^,  liio. :  (uctalt.)  nitbrig  (2), 
nurf):  tiiapp,  ipnrlid),  nur  cbeu  nu-jvcicbcnb;  lliu.:  fauin.  |j 
nS^rfom,  itö^ifotn,  ISiu. :  ualjvbnt',  niibrmb.  ||  iRä^rung, 
Me;  — en:  bn>-,  iiHVä  SDJenfd)cii  unb  liciv  ,^ur  Crbnllung  bcö 
Seibe§  ju  fid)  ucbmcn,  bef.  bc()cn  näbrcuBe  S^cftaubtcile  unb 
,^uiu.:  bo'ä  Sid)uäf)Kn  (snöfirunfll ;  and)  ucvallgcniciut,  j.  83.: 
Sla^rang  für  bcn  Seift ;  einem  Sücibnitit,  Slrgmoön,  iev  llnäufricbcn= 
^eit,  einet  £ci!)eni(f)Qft  neue  3!n6nin(t  jetien;  femcr  (ügl.  Siot): 
atle>3,  lüQä  bcr  Slieufd)  ,^inn  ldblid)cn  Untcrtalt  bcbarf;  Wc= 
Icgcnbeit  nnb  41iittel,  feinen  Untcibalt  ,^u  iicvbiciicn  ober  ,^uni 
Srotcrioerb ;  ein  bcftimmtcc-  GiciiH'rbe  d.  anof.  ic,  33);  f,mv. 
aud):  ein  Wruubftürf,  an  beffeniBefiH  bas;)ied)t,',iir'Muöübimg 
eineö  bütgcrli(l)cn  Wciiierbes  bfftf'  (Süctci=,  T^xm-,  etficntnofirung ; 
baäU:  SRa'^tungäUclifet).  —  g-cmer  al*  ^Bflll'.,  J.  S3.:  nat)-- 
runjäios  (naötioä),  feine 9?abning geiDöbreub ;  Koörungä^ 
raangel;  Malirunge-mlttel,  ßebetismittel ;  5!a6rungS!of t, 
ber  burcb  bie  i^erbauung  aüi>  ber  'DJ(:il)rung  ahgcfonbcrte  näf|5 
renbe  Soft;  Kafitungäforgc;  3!a6rungätvicb. 

9löH  bie;  9Mbte;  9Wbld)en,  »lein:  bie  »kt  imb  SSeife 
bee  9fäben-j,  unb  bef. :  bie  Sinie  (ber  Stridi)  bev  3iifnntmeu= 
nabung  jii'cier  3:cile :  bann  oud) :  etiuoö  inie  eine  9Iobt  ?lu->s 
febenbe-J  (U'Dl)l  oft  mit  siut  (f.  b.)  Beruicd)felt),  bie  fid)tlid)c 
Sereiniguiig'jfteUc  jiueier  leile  (j.  S.:  ?(nat. :  ^fl.;  3KctaU- 
arb. ;  ©d)ifiC'b.).  Siud)  fpridiio. :  S)o»on  ift  bie  !)!at)t  [ba§  Snbe] 
roeg,  bo§  bot  flor  tein  (i'ube ;  Stuf  blc  9!aöt  gvcitcn,  tlauben,  boe 
Ic^te  (Selb  äufomntenfudien;  einem  auf  bie3iaf)t  gcficn,  ibm  fd)arf 
äu  iieibe  geben;  u.  o.  ij  9}fi^ter(in),  iRä^terel:  f.  Slowenin), 

!Wäi)etei. 

9tämbax ,  &v. .  (f^lts")  >^i'"-''i  Siomcn  trogcnb.  || 
9läme(n),  b«,  9iöntcn-5:  Aminen:  1)  bos,  rcie  jemanb  ober 
ctwad  genannt  lüirb,  beifit :  bie  bfl'j  ^u  be,^eid)nenbe  3l>efen  üon 
onbcm  unteijdjeibenbe  ^Bcieidiuimg  obor  iScnemiung :  a)  ajnmc 
für  eine  »Uerfon  ober  Sacfic.  jur  ~jH"iMd)nuiig  ihre:'  Äöefcnö,  inobei 
ber  äur33c,',eidmung  geioüblte  WiiC'bvurf  einux-berobbängigUDn 
üJome  imWeniliD  ober  ungebeugt  neben  3iaine  ftebeu  fonn:  fiari 
fü^tt  ben  3iamcn  bc5  ©ruften  ober  ber  ®ro6e;  ÜJiit  einem  3'"r'"'eit, 
icm  iäi  feinen  Siomen  loeiB.  &•'.  enraä,  (boäSiinb)  beim  redilen  3inmcn 
nennen;  5*  '»''  ""f  'i'f'"  liaiUJt  ben  Slamert  bcä  SBervötcrä.  Elf).; 
ältc  (ol(^c  fiövpet  beäcidjnen  wir  mit  bem  Kamen  firiitatl;  uflt».  / 
b)  bei  älteren  üiromniotiteni  für  gtomcn  (=  gubftaniio).  /  e)  mit 
JÖetDor^ebung  bcs  ®egenfal;e§  ,VDifd)en  beiden  unb  (ein,  im 
(4)gf|.  jum  rcobren  SBefeii,  ,^ur  8rt(l)c  felbft,  atö  i8ejeid)nung 
be§  Qnbaltlceren,  bem  boS  entfpred)enbe  (Sein  feblt  (ogl.  asott, 
@($an) :  Gt  ijtnuvbem  üomen  nacbSönig ;  ©cmnUig  uicl  9!amcn  unb  blut= 
»enig  Sachen.  Sä).  /  d)  onberfeitS,  infoferuber9faiue33ebeutung 
bat,  ä.  93.  (muubortl.):  2aä  tjal  einen  5;amcn,  ift  bcbeutenb;  bef. 
aber,  infofeni  ber  Jrögcr  eine-?  'Dfamen-J  eine  gciiiiffe  5öcrbinb= 
lid)feit  bat,  bnc-  in  feinem  9iamen  WTid)ebcne  ober  auf  ibu 
Sautenbe  Oil.yiertcnnen:  stuf  jemanbcä  atamcn  cliuas  jcfircibcn, 
Si'aicn  entnclimcii  uiiu. ;  3niemonbcä9iamcnctiDa»  tun;  ,^Ulü.  bofür: 
na  mens  mit  Weuitio  ;  femer:  gn (Sötte? 9!amcn,  foniuiljaft  oud) 
=  immctbin :  3n  beä  Jcuicl«  3!amen,.al-j  Jvdidi.  /  e)  3!anic  äuro. 
für  ben  Srögcr  bc8  'JiameuS,  bie  ^'eiion :  Mp.  i,  15  unb  j.  S8. 
nO(^ :  Sie  inig  bcn  8ug  rootjl  aur  unb  ab,  |  fic  fnig  iiatf)  oUcn 
9!amen.  ».  (fieiiovc);  bod)  beute  geiu.  nur,  luo  eine  iieäiebung 
jiioifdjen  betn  icoineii  unb  ber  iicrfou  mebr  ober  minber  ()er= 
Dortritt,  J.  33.  aud):  2cr  Marne  beä  Jjicrrn  [ber  .'perr]  |ei  gelobt; 
Scmanbe^Stamenouätolten,  Bcriilgen,  nic^t  blofi  i^n,  fonbernand) 
fein  SInbentcii  unb  fein  ÖJefd)led)t,  baä  feinen  9Jamcn  fort= 
pflanzen  loürbc.  /  f)  Su  baft  ben  aiamen  feä  bcifjt  iion  bir, 
Ugl.  c],  baji  bu  Icbft,  unb  bift  tot.  Off.  3,  1;  gcb  raill  bcn  9!oinen 
nii^t  ^oben  [e-i  füU  Bon  mir  nid)t  beiftenj,  ba^  . ..  /  g)  banod) : 
jcmonbeS  9iuf :  (Sr  bat  bcn  aiamen  eines  gcidiciten  aSonnc« ;  Scmanbcä 
guten  Kamen  angtcit'cn ;  Gincn  grof.cn  Siamen  fiabcn,  uflu. ;  and) 
bebeutungeuoü :  ein  »uinn  oon  Samen,  ein  nombnfter,  ein  oud 
bet  gropen  9Jfai)e  burd)  feinen  9uimcn  .vicnunTngenbcr,  fei  c8, 
baß  er  bcn  9innien  (;)iiil)m)  fidi  eniiovbcn  ober  bind)  ©cburt 
übcrtommen  bot;  oud)  (f.  e)  üou  bem  Juiger  eiuc'j  9iamenä: 
Ktt^t  an  »entg  ftoljc  91amen  |  ift  bie  Sicberlunfl  gebannt . . .  |  $cilig 

SonberS  =  S8ülfin8,   ^lanbroürtcrbutb- 


acfitcn  iDir  Mc  (Seiftet,   |    aber  Kamen  finb  uns  £uuft.  U^Ianb.  — 

2)  (ogl.  la;  b)  gem.  in  engerem  Sinn  =  cigcntümlid)er9iame, 
Se,5eid)nung  unb  S3eneiiming  eint':-  (I-iu,',ebiiefenä  alS  foId)eii 
(eigennamc),  fad)lid)  ober  Don  lebenben  Sin-fen:  Kamen  bet  aanbcv, 
Monate,  StraBcn;  Tic  SBerrn  ctbSIt  naii  ber  SBcrcinlguug  mit  bei 
gnlba  bcn  SJamen  iSefer;  3u  ber  Sicrfabcl  ift  Kcinclc  ber  Käme  bc;- 
Sutfifcä;  gan,!i  bef.  ober  Uon  $erfoneu,  in  engerem  Sinn,  üou 
93ietlfd)en :  er  luolllc  feinen  Kamen  nitbt  nennen ;  Unter  einem 
fremben  9!amcii  reifen;  Seinen  aianicn  ju  etwas  bcrgcben;  Saä  Sinb 
beim  rc(f)icn  Kamen  nennen,  oud)  üeroUgemeillt.  —  3)  (93{atb., 
9icd)eiit.):  a)  bei  benannten  ^ob'tu,  b.  b.  bei  fold)en,  bereu 
öinbeit  ein  bcftimuileri  benannter)  (^igftb.  i)'t,  bie  S3eneiniung.  / 
b)  bei  oritbmetifdien  i<evl)iiltnifftu  bie  ®ifferen,v  bei  geometri= 
fcben  ber  diotient  Con  S>orber=  unb  §interglieb.  —  4)  ol-j 
S3ftl».,  ä.  S3.:  KamenSbrubcr,  =genof)(c);  Komcnäfcft,  jveit'r 
eineä  im  ßalciibcr  ben  9(amen  einc'5  ^eiligen,  eineS  ^^^iotronc- 
fiibrenbeu  Jogecs  Kamcnägenoffe,  ber  benfelbeu  9?omen 
bot;  Kamcnafieiiiger,  beffcn 9iameu  mon  führt  unb  benmoii 
besbolb  bef.  olä  *|iatron,  Sd)u&bciligcn  üereljrt;  Kamen-;, 
tarte,  i8cfud)>5tarte;  Kamen? tag,  ber  Sog  bc*  9comens. 
heiligen  (f.  Kamenc-feft,  rigl.  ®cbnrtatag);  KamenSuntcrfrfirift ; 
Kamcnäoctter,  =gcnoffc;  Kamen8jei(f)en,  92amen':-unter= 
fd)rift  ober  cinfieüertretenbe»  ^icidjen;  Kamcnsjug,  Bng,  ber 
einen  9!omeu,  geiu.  mit  ben  9lnfong'3bud)ftabeu  be,ieid)uet;  — 
ferner:  K  a  m  c  n  b  u  tb :  a)  'Quif  über  ßigennomen ;  b)  fad)lid)  georb= 
nctc§  SBorlerbud)  (Dnomafiiton) ;  c)  g-ibel  (f.  Komcntutfi) ;  9!  a  m  e  n  ^ 
(brift,  9JJould)ril"t ;  91amenbcutung,  äcttlörung;  Kamcn  = 
gebung;  9!amenliite;  nnmenloä:  a)  leinen  9}omen  babeub, 
nnbenonnt  (ononpm);  b)  (beftimmt)  feinen  berühmten, 
9iomen  bobenb,  iiubefaunt,  nihnilod;  c)  unnennbar,  unoU'j= 
fpred)Iid);  gjamcnrcgiitcr;  Kamcnturfi,  Jud)  mit  geftirftcm 
Slbcce  unb  S'ffi-'ii'r  loonod)  fid)  bie  Stiderüinen  beim  ^^'idjiien 
ber  SBflfd)e  rid)tcn  (f.  Kamenbmb  o).  ||  nätnetitlld) ,  tfii'. : 
mit  9!amen,  ouc-bräcllid)  benannt;  bef.  oft  abS  Um.  jur  nad)= 
brürflid)en  ^pcniorhcbiuig  —  befmiberö,  oor,5Üglid),  üor  onbern 
,^u  eriBÖbncn.  |j  n3ml)aft,  Giil:  1)  benannt:  einen,  ctnuns 
nambaft  mocbcn,  nennen.  —  2)  einen  9famen  hobciib,  —  bef.: 
einen  bebeutenbcn ;  berühtiit ;  bctanut.  —  3)  bebeutenb,  be= 
träd)tlid),  nenncnemevt.  ||  itStnli^  (in  geiuöbnlid)er  Siebe 
aud)  nömlid)  gefpr.),  (£iu.:  1)  (iierolt.)nameutlid),  ousbrüd- 
lid)  beftimmt,  —  beute  nur  lliu.,  fid)  ber  S3ebeutung  eines 
S3inben)ort§  nöhenib :  a)  äiinnd)ft  bie  nomentlid)e  unb  nähere 
53eftimmung  con  ctiuo§  im  iSorongehenben  nur  allgemein 
Slngegebencm  begleitenb.  /  b)  neroUgemeint,  eine  ISrfloning 
unb  iicgvüubung  (9)2otiuierung)  ober  nähere  Sluefübrung  bco 
l^orhcrgchcnbcn  antnüpfenb  unb  einfd)iebenb,  geiubhulid)  nod) 
bem  ^eitmort  ftehenb:  Ugl.  bcmt  on  ber  Spifte  be§  Saßco).  — 
2i  tiiu.  äur  iJ3e,5eid)nung  ber  Übereinftinnnung,  ber  (£'iuerlci= 
heit :  Set  (ober  bicfer)  nämiitbc,  bei-fclbe  (ber  im  Uorhergeheitbeu 
bcnonnte  ober  beäeid)nete) ;  3)as  niimiidic.  —  Sie  Käniiicfjicit 
(S>b.  f.  gbentität). 

9id|)f,  ber,  — (e)§;  92apfe;  9iöpfd)en,  =lein:  1)  ein  ju» 
meift  irbeue«  ober  metallene?,  ^yuu.  aud)  hölzernes  (^iefäft,  geio. 
oon  mehr  ober  minber  iroL^enförmiger  ^-orm  ober  in  g-orm 
einec-  ifngclabfd)nitteÄ.  —  Spridiiu. :  gn?  aiäpfcben  treten,  einen 
gehler  begehen;  bei  einem,  fich  bei  ihm  uerbaftt  mod)eu.  Kobf  = 
(ober  So))f=)  Suchen.  —  2)  (fd)u>eiä.)  ein  95iaf!.  —  3)  nopf^ 
förmige  ff  brper,  j.  93.:  a)  beriicld),  luoriu  mond)e  Saluten  nnb 
5rüd)te  fi^en.  /  b)  9lrt  3-n:d)t  bei  Uerfcbiebenen  g-lcd)ten.  ;' 
e)  eine  ©attung  Sd)nerfen,  Kavfftfjnccfcn. 

9ldvbe,  bie;  — n;  9iärbd)cn,  =lein:  1)  bie  tion  Sunben, 
bann  oud)  Oon  93latteni  nod)  ber  öcilitng  .^urürfbleibenbe 
Spur,  oud)  übertr.  —  2)  etiiioö  uon  narbenähnlid)em  9lu&: 
fehen,  ,v33.  bfl§  9luge  uit  Üi:  Ci'fl.)  baS  (Siibe  beS (Sriffelä.  — 

3)  ((ikrb.)  bie  oiif  ber  .'önorfiile  nod)  9yeguobme  ber  .^paore 
fich  äeigenben  liThöbungen  unb  iH-rticfiingen  (oud):  ber 
Karben);  bonit :  bie  .Viaorfeite  felbft  (Karbcnfcitc).  — 
4)(öanbir.)  bie  mit  Giros,  .Veibefraut  ufiu.  beuiod)!ene9ioben= 
fd)id)t,  füineit  bie9Buräclii  reid)en.  ||  närbett,  närbett:  li  tr.: 
mit  9iorben  uerfeben,  geio.:  genarbt  =  nati'i.i,  niiibiii.  oon  '•^er- 
fonen  ;  ferner  (Werb.) ;  ®cnärbtc  (S*af=)  pcuc  mit  fid)tbar  ge^ 
mnd)ten  9cavben  if.  b.  3),  gefvifpelte,  ügl.  2.  —  2)  tr.  (Werb.) 
tgl.  1:  bie  Si^oUe  ober  .S>aare  obftofieii'.  —  3)  tr. :  lS.'anbiii.| 
bie  9iarbe  (f.  b.  4)  abmähen.  —  4)  rbej.,  intr.  (haben):  iiou 


474 


notben  —  nSrrif^  —  JRofe 


Suiihen:  eincJJQibe  bilben  unb  feilen  (Ugl.  rjoile^en,  Bcrnoröen). 
11  narbig,  Sio. :  mit  Starben  üerjeljen  ;  »gl.  naxben  1. 

9idrde  [gt.],  bic;  — u:  ^Jnine  luefjrercr  ^ßflanjen,  6cf. 
Dftinbi((t)c§  SBartgtaC'  (Andropogon  iiardus),  unb  ba§  a\xi^ 
beffen  3if)re  gciuomicne  iuDtilried)ctibc  DI. 

yidvv,  ber,  -en;  — en;  9?örrd)en,  =lcin;  (iJiamit,  btt; 
-tien) :  1)  $crfon,  bie,  roeil  ifir  Sun  unb  treiben  9Jfangel  an 
'jjemunft  jeigt,  £nd)cn  ju  encgen  geeignet  i[t,  juid.  (f.  e)  c§ 
abfid)tlid)  evvegen  initl  (ügLaor,  bet  nur  uiiQbiid)tlid)  9Jcangel 
an  Urteilsknft  unb  S^emunft  jeigt  unb  befjcn  Sun  j.  33.  nudj 
Unuiitlen  erregt):  a)  Man,  tneiblid):  aiörrin,  im  ©gfl^.  5U  einer 
f lugen  ^erfon :  jemonb,  ber  fid)  bem  ©eliidjter  unb  ßiefpött 
auffegt,  inbcm  er  etma?  tut,  ibq0  ber  gefunbe  Sinn  mifjbiUigt, 
nio§  bem  gejunben  S^erftanb  ober  ber  fflug^eit  luiberftreitet, 
bolb  in  me^r,  balb  in  minber  Ijartcm  Sinn:  S8etiic6tcr,  ouf= 
gcblaiener,  eitler  Wort  ufiD.  /  b)  3!arr,  oijue  9iüdfid)t  ail\i  ®e= 
(d)Ied)t,  eine  untluge,  jum  ©efpbtt  bienenbe  ^crfon,  aud)  in 
einer  Unmaffe  uou  Spridjinbrtera  unb  3ieben§arten  (nnm. 
nad)  S.  Stants  Slorrcnfifitff),  J.  S.:  ^ani  ütarr;  3)cn  Diarrcn  mit 
einem  treiben ;  i^n  jum  SKorren  t)abtn,  galten,  macijen ;  ifjn  für  einen 
5!arrcn  (ibn  om  SJorrenjetl)  fiabcn,  polten,  i!)n  äum  befteu  fjoben, 
foppen;  fiinber  unb  Slorrcn  (aacn  bie  SBa^rtieU,  u.  t>.  a.  /  c)  Warr, 
Dt)ne  SRürtfidjt  aufy  ®eid)led)t:  jemonb,  ber  in  feiner  Siebe  für 
elroaS  bie  Bemünftigen  Sdjraiiten  iiberfdjreitet  (tigl. :  in  ctroaä 
ucmarrt  iein):  einen  Karren  on  einem,  an  etioaä  gefreljen  I)oben.  / 
d)  inbem  ber  S3egriff  beö  i!nd)erlid)en  mef)r  äurürttritt  gegen 
ben  ber  mitleibigen  (f.  strmcr  süarr),  bann  oud)  ber  ^er,5lid)en 
Xeiliia^me,  fll§  Kojeiuort  unb  33eäeid)nung  einer  artigen,  lieben 
^^erfon,  —  löod)beutfd)  gem.  nur  mit  bem  Qufa^  tiein  ober  oer= 
fleinert,  jumal  Don  iueiblid)eu  ^^Jerfoncn.  /  e)  eine  ''^erfon,  bie 
,^ur  SSeiuftigung  anberer  bieut,  roie  fie  nam.  früfier  an  ^'6'\cn 
gef)Qlten  rourbeu  unb  in  itjrer  'il!arrcntmd)t  (f.  ec6cncntap()c) 
unbcfdjronfte  9?ebefrei^eit  betten,  oft  fetjr  mi^ige  unb  fluge 
Seute,  bie  fd)altl)aft  ben  (Sdjein  ber  9?orr[)eit  baju  beuiihten, 
frembe  Sfan-tjeit  ju  geifieln  (f.  $of=,  ©(ftaitsnarr).  /  f )  nam.  oft 
biblifd):  ein  3)!enfct)  non  ücrtetjrtem  Sinn,  Xreiben  unb 
SBanbel,  j.  S3. :  Spt.  u,  i ;  SBelsj.  3,  12.  /  g)  (oevalleub,  nuinb» 
artl.)  eine  tierrürfte  ^erfon.  —  2)  übertr.  auf  9cid)tperfDncn: 
a)  9?ame  öon  SSögeln:  Emberiza  cia;  Pelecanus  piscator 
(snsanertönjei).  /  b)  im  Sd)ad)fpiel  =  Säufer.  /  c)  9?ame  einer 
fi'anone.  /  d)  (munbartl.)  mifetoadifeneä,  unbrQud)bare§  Drgn= 
mfd)e§  ©ebilbe.  /  e)  (fdjioeij.)  gingcrgelenflrampf.  —  3)  aUi 
Sftm.,  J.  S8.:  iRatrcnfrei^eit,  JU  5-aft:iad)t;  3Jarrcn  = 
flcjcfimäj;  !)Iorrenl)onbe  (bejdinueren  oHc  SBhnbe);  SRorretu 
fjaus:  a)  [lg]  3rreul)au§;  b)  ®riüt)äu§d)en  für  fd)augeftcUte 
Sträflinge;  inorrcnbell,  föaudjtjeil,  Anagallis  arvensis; 
SRorren^obe,  eine  *^5flanje,  Orchis  mascula;  aiarrenjatte 
[1  e];  9)artentaptie  [le]  unb  nad)  ber  3il)nlid)teit  9fame  Don 
^^Sflanjen  (5.  S3.  lanbfcf)af tlid)  =  Sttelei  unb  eifenljut),  Hhifdieln 
unb  Sd)necten;  3!orrentrcib(uno):  9;arrcn[olbe(n)  [1  e]: 
a)  ©lape,  bitman  ben  9iarren  fd)or;  b)  Siobrfolben;  Zc\ä)= 
fd)ilf;  Sllorrcnliebe,  Übertriebene;  siorrcnnogel  ['2d],  un= 
fijrmlidjer  9cagel  an  g-ingcni  oberQt'^en;  Warrcnpapier,  bie 
|d)led)tefte  Sorte  Sdjreibpopier ;  siorrcnvoffe,  3Jarrcn8= 
polic  9llbemt)cit,  9!an\'tci;  3}arren(eil[lb];  9!arreni))iel, 
=()o|ic;  aud)  9iame  eincä  bcftimmten  Spieles;  ainrrentelbing, 
(falfc^  SRorreteibunß),  Süarrcnfoden;  geiu.  oerfürjt:  Narretei; 
ÜJarrentrodit,  stleibung;  snarrentoürterflg];  Slorrenmert, 

=fojyen.  II  närten:  1)  intr.  {f)aben):  Tiarrljeiten  treiben,  fid) 
närrifd)  betragen  (balb  in  me^r,  balb  in  minber  bartem  Sinn), 
aud):  norrtcren;  aud)  tr.  mit  Stngabc  ber  Söirtung:  SBia 
iemanb  einen  ©porren  j  juoiel  InS  Sod)  un8  narren.  S).  —  2)  tr., 
f.  1 ;  femer:  einen  jum  5iarren  babeu,  foppen,  aud):  niirrcn. 
||  nanen^oft,  ©lu. :  in  ber  SBeife  cine§  Pfarren.  ||  JRdrren: 
f(i^aft,  bie;  — en:  Sianenäunft.  ||  ÜJdrrentum,  bas,  — (e)^s  0: 

ba§  92arrfcin,  SOorrerei.  II  SRainetel,  bie;  — en:  f.  3!arren= 
tcibing.  II  SRönlielt,  bte;  — en;  (ol)uc  SOc.v)  baä  9(än-ifd)fein, 
närrifd)e§  Söefen,  aud)  pcrfünlid)  aufgefnfit  —  unb  (mit  W^.): 
eine  närrifd)e  .fianblung.  ||  natrlf^"(feltcn  ndrrid)t),  ©m.: 
1)  törid)t,  unflug,  unb  (loie  biefe  Sx'örterj  aud)  juio.:  nid)t 
red)t  bei  Iroft,  irr  im  ffopf ;  anberfeit?-  (nam.  biblifd))  üon 
ocrtcfirtem  Sinn  unb  (Mcmitt.  —  2)  Sad)en  errcgenb,  poffierlic^, 
brotlig;  aud)  o^ue  S3ejug  auf  Icbcnbe  3Sefeu  =  fd)nurrig, 
fonberbar:  »aS  ift  bocf)  norrildi,  bafe  ic^  tön  ntcfjt  gcje^en  ^obe. 


9lävmal  [fd)iDeb.],  ber,  -(e)§;  -e:  eine  SlrtSBale,  ©ce= 
ein^orn,  Monodon  monoceros. 

SRarjiffe  fgv.],  bte;  — n:  ein  Sifiebclgeiinid)?  mit  roo^U 
ried)enber  Öliinie,  Narcissus,  unb  biefe  S3lume. 

üldf^cn,  intr.  (baben) :  uid)t  au§  5>""gf'^'  fonbem  au§ 
Sederei,  um  bc^  äöobigefdjmadö  SBiUen  effen,  nam.  oft  mit 
bem  9?ebenbcgriff  beä  .'ßeimlid)en,  S5erftDf)lenen  ober  beö  ?tu§= 
n)ä()len§  üon  einjelnem,  baä  einem  bef.  munbet;  aucf)  übertr. 
auf  bie  lüftenie  Sefriebigung  anberer  ßienüffe,  nam.  bet 
SiebeSfreuben,  bod)  aud)  geiftiger  (VIcnüffe,  ,v  93. :  lefen,  ot)ne 
boy  ganje  ju  erfaffen,  nur  einjelne§,  bef.  Wunbenbeä  au§s 
^ebenb ;  aud)  tr.  mit  bem  jur  iBefriebigung  ber  Süfternbeit 
bienenben  ©gftb.  als  Obj.  unb  tr.  unb  rbej.  mit  Slngabe  ber 
SBirtung:  »en  Setter  leer;  fiä)  in  Secterelen  orm  naWen.  —  911^ 
a3l'tm.,  ä.  S8.:  ma\iitaie.  nafdibafte  —  ifa&e  unb  —  $erfon; 
Sfolcbiuft;  Kalcfimortt,  iro  9iafd)Riaren  feilgebalten  werben; 
i)!afcJ)moul,  Serfermaul;   3!a[cf)(u(^t,   nofAfUi^tlg;   ma\ä)-- 

iDore,  »wert,  Serterei,  9Jäfd)erei.  ||  9}äf(^er,  9läf<^er, 
ber,  —'3;  im.;  (JRftf^eritt,  bie;  —neu):  ^IJerfon,  bie  gern 
nafd)t,  eig.  unb  übertr.;  aud)  Don  Sieren.  ||  9lSfd)etel, 
(SRofd^erel),  bie;  -en:  baS  9Jafd)en,  9iafd)f)aftigteit  -  unb: 
etroas  ju  i^rer  ffiefriebigung  ®ienenbe§,  9!afd)iDert.  | 
näf^^aft,  näfi^ig,  näfc^ig,  @m.:  nafd)fUd)tig,  genäfc^ig. 

SiafcfifiaftiBteit. 

SRöfe,  bie;  — n;  9(fi?'d)en,  =lein:  1)  baä ®enid)?MDertjeug 
unb  ber  e§  umfafjenbe  Seil  beö  S?opfe§  bei  Dielen  Sieren 
(Dgl.  ©(ftnauje)  unb  nam.  beim  Slfenfd)en,  aud)  in  Dielen 
ftebenben  9.?erbinbungen  unb  Diebciiäarten,  j.  S3. :  a)  atlein= 
ftebenb:  erjt  SJIalen,  bann  SriHen!  fprid)«!.,  Dgl.:  man  mu6  nic^t 
fliegen  wollen,  e^  einem  bie  gebcm  gematfifen.  /  (j-emer  mit  Srti. 
(b— g):  b)  jur  iBejcidjnung  ber  äufeeren  gorm:  üange  (f.  f), 
trumme.  gerabc,  ftunifife  (Dgl.  c)  Slofen ;  Siie  rote,  blaue  3Ja|e  beä 
Eriniers.  /  c)  in  bc.^tig  auf  5cinf)eit  be§  öcnid)§,  übertr.  ber 
gciftigen  Spürtrnft:  geinc,  fiiorfe.  ftumpfe  (Derfd).  b)  9Ia|c.  / 
d)  f,n  b  unb  c  ,^uro. :  eine  5l5erfon  ober  ein  5ffiefen  mit  founbfo 
befdjaffener  9Jafe  (nam.  in  ßfl^gn.).  /  e)  infofem  bie  Saltung 
ber  9iafe  unb  ba§  fid)  baburd)  funbgebenbe  9J!iencnfpiel  ahi 
9(u§brud  be§  ^"'isren  gilt:  stuf  einen  mit  fioöer  9!afe  ntebcv= 
fcijauen  (Dgl.:  Sie  9!a|e  liocfjtragcn ;  fjortinäfig) ;  Einen  mit  fpöttifcfiei: 
9!a|e  anieljen;  Dgl.  k:  2>ie  9Ia(e  anfioerfcn,  rümtjfcn,  jlcfien,  runjeln, 
fräujen.  /  f )  Eine  lange  9;a(c.  al§  9(U'3bntcf  ber  Sefdjämiing  im 
QJefid)t  befjen,  ben  fein  Streben,  etmaS  äu  erlangen,  getäufdjt 
bat,  ber  leer  unb  unDerrid)tcter  S'inge  au'?gebt;  fflüt  langer  9!a|e 
abjieSen,  einen  fielmicfilcten  uflD.;  —  ba^er  aud):  91o(e,  lange  91a(e, 
t)öt)nenbe  (Sebärbe,  loobei  man  bie  au§gcftxecfte  4''<"'b,  fie 
gleid)fam  alö  ajerlängerung  ber  9Jafe  mit  bem  ®aumen  an 
bic  9iafenfpige  legenb,  einem  entgegenf)ält ;  bann  aud)  9!afe 
=  SSerroeiä.  /  g)  SBäcf)|eme  9ia(e  al'3  93e,5eid)nung  Don  etiua§, 
ba§  man  nad)  belieben  umformen,  brel)en,  biegen  taun ;  ba,',u 
IDobl:  einem  eine  9!ofe  bveften,  morfien,  il)n  täufd)enb  jum  beften 
bnben,  anfül)ren.  /  h)  mit  nad)frlgenber  nmftanbsiuörtlidjcr 
ä^eftimmung :  gmmer  ber  3!ofe  mdi,  ber  ober  bie  Wafe  lang,  in 
gernber9iid)tung  Dorroärt?;  Derroad)fen;  siuc  naicniang,  nosiang, 
alle  9Iugenblicfe.  /  i)  atö  Subj.:  snrfit  weiter  fetjen,  oiä  bie  <!ia\e 
reitfit.  /  k)  ahi  Obj.,  ä-  93.:  Sie  SUofe  onfbläöen,  aufblafen,  ouf= 
werfen  (f.  e);  9!Q(e  unb  »Mnl  ouffperren,  gaffenb;  ®it^  bic  9!afc  be= 
gießen,  fid)  betrinten;  gn  iebcn  Quart  begräbt  [ftecft]  tr  (elne9Iaie; 
einem  eine  9?a(c  breljen  (f.  g) ;  5«"ianbeä  9Io(e  auf  falfcbe  Süfirtc 
fübren,  leiten;  Seine  Wafe  in  allem  ^aben  (f.  U.:  fteien);  etwa»  bat 
eine  Diafe,  feine  Sd)iiiierig{eit  (f.  2;  Dorragenbe  Spige);  »le 
9!a|e  ^ocSbalten,  ^tragen  (f.  e);  35ie  9Ja|c  (räu(e(l)n,  (rauSjleben, 
rümpfen,  ninjeln.  pl)nifd);  Seine  9Ja[e  Bon,  au§  etwas  lajien,  nid)t 
bineinftectcn  (f.  U.);  einem  eine  9!afe  madien,  f.  f ;  g;  SMe  9!a|e 
rümpfen,  runjeln,  l)b[)ncnb;  2)le  9;a(e  moblu  ftetfcn,  ^.^.  in?  ®ii4. 
In  alles;  Die  9!aie  (auf)lDCileu  (f.  e) ;  Die  9faie  älebeu,  fpöttifd).  / 
Jvenier  abbnngig  Dom  3>1U.:  I)  Dengingeran  bic  9!a(c  legen, 
finnenb;  einen  au  (ober  bei)  ber  9!a|e  (bcrumjfüljren,  ileficn,  i^n 
äffcnb  l)in[)alten,  anfübreu  (noefübren);  ©Irfifelbftonbie  (ober 
bei  ber)  9ia[e  faffen,  iupfen,  bei  9.'omnirfen,  bie  man  anbcven 
mad)t,  bebenfen,  bafe  man  an  ber  eigenen  '^jeiion  einen  nöbct= 
liegcnbcn  Stoff  Ijätte;  einem  etwas  an  (ober  auf)  bic 9!q[c  heften, 
binbcn,  ctiimä  ,^u  95erbeimlid)eiibe'j  il)m  augenfällig  madjcn; 
einem  an  (In,  unter)  bie  9ta|c  ladjen,  in§  (S)efid)t;  einem  ctloa« 
an  ber  9!a[c  anlegen,  au'j  feinem  ®efirt)t,  ouä  feinen  9Kieuen 


JRofe  —  na(fauem  —  9latav 


475 


jnerfeu.  /  m)  einem  einen  Schlag,  etnä  ouf  bic  5!ale  geben,  aud) 
fibertv. :  eins  auf  ble  OJafe  bciommcn,  eine  ®emiitigimg  ii.  ci. ; 
Huf  ble  9?a(e  foUcn ;  auf  bet  3!aic  liegen ;  einem  auf  bct  3!a(e  fptelen, 
tanjen,  ftfen,  ijoficren,  (eine  gutmüiige  Sd)iuäd)e  ouf4  ärgfte 
ntifsbtoudjcn.  2.  nnd)  1.  /  n)  einem  etmo?  au?  bcr  ütate  liltlen, 
entgehen  mad)cn ;  einem  bie  SBünner  aus  ber  Kafc  jleficn,  burd) 
[d)lQue  3-VQgcn  it)u  übcvtölpclnb,  qu§  ibnt  [jeranc-loden,  iraä 
man  mifjen  IDiU.  —  Bei  berJiajc,  f.l.  /  o)  Duti^  ble  SJiafe  fpredjen, 
fingen;  einem  eine  gebet  bntc*  bie  SKote  ätef)cn  (luie  gefangenen 
ffiögeln).  ,'  p)  etmaS  in  bie  Mafe  betommcn,  e§  ried)cn,  fbürcn, 
incrfcn:  eimas  fticfit  einem  In  ble  3!afc,  rci.^t  fein  SSerlangcn; 
eirooä  bellt,  ttibbclt  einen  in  ble  mofc,  üerbriefet  iljn.  S.  aud)  I.  / 
q)  anit  langer  D!a(e  abjlejen.  (.  f ;  einen  mit  bet  3!ale  auf  elioa« 
ftofeen,  tl)n  fo  bcrb  barouf  hinweifen,  bofj  er'§  nid)t  iibciiefjen 
fann.  /  r)  Sein  Sef)trei8  rcttiit  nlcfit  übet  bie  Diofe  ^nweg  (Dgl.  i); 
es  icfilt  iftm  übet  ber  Kafe  [an  .Jjim,  SBerftnnb].  /  S)  et  bat  fti* 
»id  SHJlnb  um  bie  5!ofe  geben  lofien,  fid)  bie  5Selt  um  bie  Ctjvm 
gefdjlagen.  /  t)  einem  ctroas  unter  ble  3!a|e  reiben,  e>3  if)in  Quf 
unangenehme  SÖeije  eiiibtiiiglid)  lagen.  S.  aud)  l.  /  u)  SBor 
bet  5!afe,  in  unniittelbnrfter  OJalje,  gnnj  bid)t  Dot  einem,  — 
J.  33.:  liegt  einem  etita?;  einem  ble  XUr  julcfilogen;  einem  etwas 
roegfifdien,  ufro.  —  2)  etiüoS  9?afenäf)nlid)eä,  j.  53.  ber  ent= 
fpred)enbe  Seil  einet  SlJaJte;  bef.  aud)  g-eiSDoripning,  inä 
5Bajfer  tagenbe  Sanb(pife;  fenicr  ipipe  |)erDorragungen  in 
Dielen,  nom.  ted)niid)en  SJniuenbungeu ;  aud)  atö  9iame  cineS 
5ifd)e§,  Ciprinus  nasus  (SKöSling),  Dgl.  (f.  Id)  Slaunafe, 
Abiainis  vimba,  unb  üiele  SfilHV-  Q'^  5iame  üon  glebcts 
mdufen,  j.  83. :  siatt=,  4iobi=,  ^lufeijcnnafe  uiiu.  —  3)  5ßcrnici§, 
f.  If.  —  4)alä3?l"tro.,  J.33.:  naSfübten  [U];  SJaSbom  (baS, 
— (e)ä;  — e,  Sfävhömer),  ein  2ier  mit  einem  ^''orn  auf  ber 
9!nfe  (ober  einem  Kafen^otn) ,  nam.  ein  grofees,  Diell)nfigc§ 
Säugetier  Rhiuoceros;  bonn  aber  aud)  =  SiasftotnDogel, 
Buceros  lunatus,  üjasbomtäfer,  Scarabaeus  nasicornis;  — 
SRaälot^,  f.  OTaienlorfi;  —  femer:  najcrümpfen  [Ik],  3}ote  = 
lümiifer;  noferoeis,  utfpr.  (lucibm.)  üoii  iiunben:  eine  feine 
Spümofe  habcnb,  fpürtunbig;  bann,  5uiiiid)ft  ii'ofil  ols  BoltS- 
rcigige  Umbeutung,  Don  'ipcrfouen,  bereu  'äSeisf)cit  fid)  nid)t  biä 
in§  (öet)im  erffrerft  (j.  Ir),  fonbem  nur  bis  in  bieSiafe,  bie  fie 
fo  gern  in  atleS  ftcrfen  =  Borunfiig,  aud)  al§  §m. :  ein  (ober: 
$eti,  Stau,  gungfetl  Slafemeiä;  SJiaf eroelsbeit;  —  äumeift  afier 
in  ber  gorm  Wafe n :  Kafenbonb,  j.  S3.  ber  §unbe,  ^ferbe; 
Jlafenbeln.ätncidjcn;  SJJafenbluten;  tRafenbui^ftabe,  =laut, 
burd) bie SJafe gefprod)en ;  Dioicnbtarfet,  =nemmet,=quetf*cr, 
5BoItöau§brut{:  a)  iSarg  mit  plattem  S^erfel;  b)  Sj'lemmbrille; 
KafenflUgel;  üiofenlaut,  =bu(f)ftabe;  5Jafenlo(fi  (SJtaälocJi), 
'Öffnung;  üiafenquctlcfiet,  f.  KafenbiTicter;  Jlaienrlemen, 
om  $ferbejaunt;  «Jtalcnrtng,  burd)  bie  9iafe  gejogcn,  —  alä 
Sd)mud  bei  *!)>cq"onen,  ober  bei  Jieren  jur  iyiiubtgung  unb 
£eitung;  iJtofenfcfilelm,  Siop;  0!ofenf(6nellet,  «ftübet, 
fdjueQenber  ®d)Iag  auf  bie  9iafe;  Kolenfpise;  üJafentut^, 
©djnupftud);  stofenicutjei.  I|  nSfelit,  inti.  (f)aben): 
1)  id)niiffcln._ —  2)  burd)  bie  viofe  fprcdjen,  fingen;  jnm. 
ou(^  tr.  II  nofen,  tr. :  1)  mit  einer '9iafe  Derfet)en,  mcift: 

9cna|(e)t;  Idnggenaft  ober  =nafig,  =nöflg  u.  a.  —  2)  einem 
eine  9?afe  (f.  b.  1  f),  b.  i.  einen  SBernieiS  erteilen.  ||  SRfisHng, 
btr,  -§;  — e:  f.  Wafe  2. 

9id6:  A.  eiD.,  ndffeft,  uaffef):  flüf)~ig,  fo  bafe  e§  bei  ber 
83erüt)ning  al§  glüffigfeit  an  unfenn  iibrper  fioftet  (Duecfnibet 
ifi  ftüirig.  abet  ni(i)t  na6)  ober:  l)Qflcnbe  (Jliiffigfeit  an  ober  in 
fid)  aufgenommen  i)abcnb  (ein  nafjet  gd)tvamm;  SKaffe  tiänbe; 
ugl.  fcuctit,  in  geringem  öirabe  nafi);  femer:  naß  mad)enb, 
meil  glüffigleit  über  geud)tig[eit  in  fid)  enthaltcnb  (itiafie«, 
nottalteeSBettet;  focud):  ein  naifcä  3o6t);  j^uiu.  in  bcfonberem 
Sinne  in  be.pgouf  l)eraufd)enbe  Oietrönfe:  Waffe  Btiibet,  5!a(j  = 
Jlttel,  Säufer.  —  B.  4iit). :  ba«,(up.),  gjäffe-i;  0:  naffe  glüffigj 
feit.  II  Wdffe,  bte;0:  baä  SJafifeiu  (Kofi ^clt)  unb:  näffenbe 
8-«ud)tigfeit.  ||  itdf fein,  intr.  (haben),  tr.:  ein  roenig  noffen 
ober  nöffeu.  ||  ndHen,  intr.  (haben):  (feiten)  nafe  fein, 
geudjtigteit  con  fid)  gehen.  ||  nüffeit,  tr. :  naf!mad)en,  ne^ien. 
11  näffig,  ndglil^,  ein. :  ein  lucnig  nafj,  fciid)t. 

9ld\\aatx,  bet,  — S;  ut>.:  ll  einer auö^c'affau.  —  2)9(rt 
3)ionbfdinerfc.  —  3)  in  colf«tiitnlid)cm  ffiortipiel  teilä  ein 
®utd)näBler,  teil§  ein  uaffer  iPniber,  Steifdjludfr,  Sinide= 
berger,  2d)marofcr  ufio.   ]    nöffauem,  intr.  (haben):  ein 


3?affauer  (3)  fein  ;  fid)  ohne  .^u  hejnhif'i  cnifevneu ;  anbere  für 
fid)  jahlen  laffen. 

SRdtter,bie;  — n;  — d)eu,  —lein :  eine  (Gattung gdilangeu, 
Coluber;  allgemein:  eine  giftige  2d)lange,  iihertr.:  eine  giftige, 
büfe  '^erfon ;  etiuoÄ  nm  ^irf,m  ober  Weift  uerbcvblid)  ^Jiagenbee : 
and)  (ngl.  Seitil^ionge)  üeralt.  S3e,^eid)uuug  eines  ©efdjütieä.  — 
8113  S3ftiu.,  J.  93.:  31attct(n)bl{i;  3!attetnbtut;  3!ottci(n)= 
fti(6  —  unb  al§  ^Pflanjenuame:  Watletblume;  Mattcrtotif, 
Eoliium  vulgare;  Diattetttaut;  3!alteimlltf);  Mottet» 
niut}(el),  PolygonumBistorta;  91attttjunge,  eine gtrnart, 
Opliioglossumviilgatum;  femer,v93.:  Stottet^ois,  =raenbel, 
•  winbel,  sjrnang,  ein  Sogel  (fflenbegol?),  Junx  torquilla.  || 
ndtterifd),  (Sio. :  natterartig  (BmM). 

Slotür  [lot.],  ble;  — en:  1)  bie  an=  unb  eingeborene  ober 
angefd)affene,  —  Dcraügemeint:  bie  bcr  urfpriingüd)en  inneren 
Söeftimmuiig  üon  etioaa,  feinem  SBefen  entfpredicnbe  ?Irt  jn 
fein,  aud)  mit  33eäug  barnuf,  loie  fie,  frei  Don  umgeftaltenbcn 
alliieren  ßinioirfungen  fid)  Don  innen  heraus,  au^  fid)  felbft 
eutiuidelt :  et  ift  oon  9!atut  fcfiiitfitetn,  tonn  (eine  9!atur  nic^t  I3cv= 
leugnen;  Xle  9!otut  löiit  ficft  nicbt  jrolngen;  etiooS  mlrb  einem  jur 
äroelten  Slatut;  Xa8  Ift  gegen  meine  Kotur;  eä  liegt  In  betStotut  bet 
®a*e ;  Xie  SUatuten  bcr  OTcnftSen  fmb  retfcfiieben ;  ufiD.  —  2)  ein 
in  fid)  gefd)loffener  Slmi  Don  9Berbenbem  ober  Oieuiorbenem 
(Seienbem),  in  mehr  ober  minber  umfafjenbem  Sinne  (ügl. 
SBeit,  an),  im  roeiteften :  aüeä  Seienbe ;  in  ctiua§  engerem ;  bie 
finulid)e  3Selt  (im  ögfö.  jur  übcmatürlid)en),  imm.  infotoeit 
fie  fid)  ber  93etrad)tuug  beä  (Srbheroohnerä  barbietet;  bie 
irbiid)e2BeIt;  bann  audi  (rco  nam. bid)terifd)  bieTOj.  auftritt): 
einjeln  in  fid)  abgefd)loffene  Sreife  ber  löelt,  fei  e§  ber  iuirf= 
lid)en  ober  ber  ©ebantenioelt:  1k  belebte,  blc  leblofe  SRotur;  Sie 
brcl  Melffte  bet  3!atur;  C  Siftöpfet  bet  91aluren;  uflu.  —  3)  nud) 
Don  einem  ein.^elnen  SScfcn,  infofem  eS  a\i  ctma§  in  fid)  Stb^ 
gefriiloffeneS  erfd)eint  ober  aufgefaßt  roirb,  alä  eine  eigene 'äSeli 
(aKitro!0'--inoÄ):  a)  =  ®eid)bpf,  53efen:  Unter  oUen  orgonlfc^eii 
3!nturen.  6.  /  b)  ein  perföiilid)eS  SSefen  nach  ber  ihm  eins 
niohuenben  9iQtur  (1)  ober  5Scfenheit:  Sroci,  bie  mU  mir  ilber^ 
füllten,  I  waten  geiftige  Watuten.  U^Ionb.  /  c)  mit  Ein.:  eine 
*^H'tlon  üon  fouubfo  hefdiaffencr  "iliotur  (1):  eine  emfie,  leere, 
gutottige  soatur  ufiD.  /  d)  beftimmt:  ber  Ü)ienfd)  ali  3Selt  für 
fid)  (Dgl.  e),  roobei  einerfeit^  oft  bie9iaturanficrbem*Dienfc^m 
bem  iijenfdjen  entgegengefe^t,  anberfeitö  ihre  (ber  5Sirtlid)teit) 
Übereinftimmung  mit  ber  im  lltenfdiengeift  fid)  offenbarenben 
inneren  SSelt  hciDorgehoben  roirb  (Dgl.  6  a):  mit  bem  ©cniuä 
ftebt  bie  DJotut  in  eiolgem  Sunbe.  |  SBoä  bet  eine  Derfpricbt,  lelftet  bie 
onbre  gemife.  Si^.  /  e)  (Dgl.  d ;  6  e)  eine  ''.perfon,  bie  eine  be= 
beutenbe  (Eigenart  in  ungetünftelter,  ihrem  iuneirften  3Sefen 
gemiifier SBetje  enlroicfelt  unb  entfaltet:  iOJos  mon  feU®oeibe  eine 
„Statut"  ju  nennen  liebt.  /  f )  nach  ber  Trennung  unb  (i)egen= 
überfteüung  Don  Seift  unb  fförper,  bann  oiid)  juiu.:  Eie  geifiigc 
üJatut  [ber  (Seift],  bie  bb^riJAe  gjotiit  [ber  fförper],  bie  rutui^e 
Watut  [bad  ©emüt].  ißerhüUeub:  Seine  Watut  [ben  Selb]  ;t= 
leirfitctn,  feine  5iotbnrft  DerTid)ten.  —  4)  bie  ber  (Sntroirfelung 
beo  5Serbenben  unb  Seienben  jugmnbc  liegenbeÄroft,  bie  ba* 
?lll  burdjiiialtenbe  unb  burdiroebenbe,  bie  fdiaffenbe,  jeugcnbc, 
ba^  9(11  erhallcnbe  ftraft  in  be,^ug  auf§  9111  ober  auf  leile 
baüon,  aud)  in  halb  mehr,  balb  minber  fd)nrf  heaiortretcnber 
Serlebenbigung:  ajhitter  Wotur;  Katut,  ble  grofee  SBcvtmelftetln; 
Ter  Sang  betWütut;  Ele  i)latut,  fe  Ift  eroig  getctfit.  Si).;  Xle  ©(f)Ulb 
bet  ojotur  bejofiien,  fterben.  —  5)  fo  nam.  in  he.^ug  auf  bie  im 
SDccnfd)enfid)  gleid)fam  triebmäBiggeltenbmad)enbcn  9iegungen 
inib  (Siefühle:  let  SRatur  folgen,  gebordien;  bef.  aud)  Don  ben 
burd)  bie  (Meburt  getnüpften  33e,^iehungen  ber  93lnt§uenDaubt= 
fdjaft:  Die  Sonbe  betWatut;  Sic  Stimme  bct  3!aiur  boten  U.  ü.  — 
6l  iia?:  Seienbe,  frei  Don  Umgeftaltungen  (infofem  bicfe  nid)t 
(Sutiuideliingen  be§  Seienben  an«  fid)  felbft  herauf  finb)  unb 
bicfer  giif'niib  be§  Seienben :  a)  ba§  9Birflid)e,  im  (ögfp.  ,yim 
®ebanflicl)en  (Sbeolen,  S^M'ifift'cti) :  etioaä  notfi  bet  ojatm 
äcl(f)nen  uflD.  /  b)  5n  3!otut,  häufig:  in  natura,  boä  (Senaunte 
felbft,  nid)t  ein  (£rfnt!  bafür.  /  c)  (Xheol.)  ber  Suf'aitb  cinec- 
9)ienfd)en,  in  bem  er  fid)  burd)  blofje  9Innjenbnng  feiner  (Seifteä- 
triiftc  ohne  gbttlidje  (X'rlcudjtung  (burd)  Cffeiibarung,  öinabe) 
befiubet.  /  d)  bcr  .^uftanb,  lui'e  etiuaä  au-:-  ben  .yänben  bcr 
Üiotur  heroorgegaugen  ift  ober  gebad)t  iinrb:  Set  oite  Utfionb 
bet  Wfltut  te^tt  roicbet.  S<ft.  /  e)  ba^  frei  (Sntiuirfelle  unb  &t- 


476 


Hintut  —  notficli^  —  neben 


iDovbeue,  im  Üigig.  511111  ^erfbmmlicf)en,  jur  Üücjc,  Uimintjrlicit, 
äum  gmangc,  (äcmncljteii,  ju  ber  firf)  nlä  SBitbiiug  gebcireiiben 
S5er6ilbimg,  bev  Süiiftelci  011  Stelle  ber  fiimft  ufii'.  (tur,5 :  ber 
Untmhiv) :  311  bcv  Jlatiir  (letreucu  Slrmen  |  soii  lalteit  Stegcin  ju  er= 
wormeii.  Si^.  /  f )  ferner  Qiicf)  gegenübergeftellt  ber  eiitmictelten 
Silbuiig  Itilb  Wunft:  3tii3  bei-  Siofjcit,  luovin  bie  imgcbllbetc  5Iatur 
fic^  am  tfitbe  iiotiuciibig  »erlteven  tmifj.  (5.  /  g')  ein  Teil  ber  Grbe, 
eine  ©egenb,  infofem  bie  ©rsengiiiüc  ber  inenid)lidKii  Jiitig; 
feit,  nnm.  bie  menid)licf)en  3SDl)uungen  btiiin  nid)t  l)evt)Dr= 
(ober  wieber  jurücfs)  treten,  bn-S  ?j-reic:  Xic  matux  acuicBcu;  Sit 
bte  fiele  Katur  gefien.  —  7)  (iminbnrtl.)  bie  ©eblirtÄtcile,  @e= 
jd^led)t'iglieber.  —  8)  nlö  Siftiu.  (f.  mitihiirt)),  j.  33.:  5tatur= 
onlagc,  angeborene;  Waturlieactieuöeit,  =cveianiä;  3Ioluv  = 
6eobnc6tuitg;  3I(itur6c(tf)rci6ung,  sgcft^Wite ;  Kotiitbuttcr, 
®gjg.  SJunitbuttcr ;  SKotiirbtcnft,  Bgl.  ©ottcäbicnft ;  Sfiotut» 
ctcigniä;  Kotureiftfictnung  (^ftönoilieil);  3Jatiiret}cug  = 
ui§,  ®g(^.  fiimftcräcugiuä ;  3Jalurfor[tficv.=for(ci)Uiig;9}atur  = 
gäbe,  »anläge;  Siaturgcfütil,  nntürlidieä ;  iiatiirgemflfi; 
Jlatuvgcnufe  [nant.  6g];  SKatiivgcft^ttfite,  befdireibcnbe 
©arftellung  ber  Körper  (ober  Oon  S^örpern)  ber  9iatnn:eid)e, 
iiatuigc(cfiicf)tnc5;  9?atutge(c5;  iioturgetve«;  9!atur  = 
gemalt;  91aturljeiltuitbe;  Olaturteintev,  Ugl.  Knturtunbe ; 
Matuttlnb;  aiatuirörpcr,  ein  in  ber  'i'intnr  Dorfoinmenber ; 
sitoturttaft,  in  ber  9!atur  ivirfenbe  uiib  wnltcnbe;  3!atur= 
(uribe,  =icOrc,  ^hlifif,  Äuiibe,  ilcfire  Hon  bcn  ^cnturEräften ; 
9fatutlaiit;  gtaturlcbcn;  9(otuviiicu((fi,  ein  ffl  en|d)  im  ober 
lote  im  ^ültur^lll'tnnbc;  maturmcrfwütblgteit;  matux< 
orbiiuiig,  bie  tiibcr  Suitiir  lunltenbe;  siaturpfltc^t,  burd)  bie 
9?atur  felbft  gebotene;  9iatiivtctf)t,  natitrlid)c§  Mcdjt,  im 
®gi^.  äu  bem  niif  öerfummen  hernfienben  bürgerlid)en ;  32  a  t  u  r = 
xtii),  ba§ Seid) ber Ointtirlüvpcr;  9!aturlcl)öiifieit,  nam.[6]; 
9!atur(tiiii,  Sinnfür  bie^iatiiriMaturlvicI.imSinturforlier, 
beffen  gorm  loie  eine  ynimc,  wie  ein  'Spiel  ber  SJatiir  er= 
|t^eint;3;aturjtnnb,  =äuttniib;  9!aturtricb  (gnftillft);  3!atur= 
boK,  SSilbe,  (äigfg.  fiultuniolt;  naturiDoljr;  Dfaturluein, 
®gf^.  Sfunftmeiit;  3!aturwe(cu:  a)  bo§  natiirlid)e  Sein;  b)  ein 
28efen  im  Wnturftanb;  natunoibrtg,  QigjU.  noturgeniäti; 
9foturroir(iiiig;  Slaturlultienfc^aft,  f.  9iatui'(imbe;  3Iatur= 
wi!ien|cf)aft(ner  (ber);  noturwücfijlg,  nntürlid),  nid)t  £iinft= 
lic^  ober  getiiiiftett;  sintunuunber,  SBunbcr  in  bcrSintnr: 
ütaturäuftanb.  ||  iKotUrell,  baä,  — (e)«:  — e:  bie  nntiirlid)c, 
bem  inneren  SBcjeu  eine^;-  beftimmten  SSefen'o  geinäHc  ix'; 
fdinffcnheit,  ?fntnranloge.  |j  natüren,  tr. :  (ricvait.)  mit  einer 
beftimmten  Jintur  berfelien,  bef.;  ©ounbfo  genniiivi  jctit-  ||  no= 
tiilH«^,  ßiu. :  1)  (öernltenb,  nur  nl§  beigefügte^  Qw.,  beute 
gern,  biird)  siatuv--,  nl'J  53ftiii.  erfelU) :  bie  ^intiir,  in  engerem 
Sinn  itjre  brei9!eid)e  jum  ®gftb.  ber  g-orfdiimg  madjenb  unb: 
auf  foldje  g-orfdinng  he.yigliu):  Katihliclje  iSeftftiditc,  smertit>iiibig= 
leit  ufiD.  —  2)  luie  es  bie  9intur  —  im  ©gfh.  .^ur  ffiunft  ober 
ber  umgeftnltenben  ihiltitr  erzeugt,  ^eiDorbringl:  Stc  Siere  im 
itatiiilitficii  3iifwnb;  DiatiirUrfie  SBliimcii,  ^aave,  Sliineratbniimcii, 
!gmtn;  gin  iiatiivlitfier  SBibenoiae,  ufll).  —  3)  auö  ber  9?atur, 
bem  inneren  Sefen  bon  etiona  üon  felbft  l^croorgcljenb,  natura 
gcmäjs:  2)ic  natür(icf)cni8cmc^tiingcii  beäSörpcvi;  (Sincä  natiirlicfieit 
Sobeä  flcrbcn;  J)er  SDlanu  ift  ber  iiatih-lidjc  SBcrtrctcr  ber  5vnu,  uflo.; 
—  QUd) :  a)  (Dgl.  4)  ein  natilvl^cä  SBcbiirfni?  bcfriebigeii,  feine  SJloU 
burft  »errid)ten;  Sa?  geljt  in  ben  Santl)  unb  wirb  burtf)  bcn  nntiir= 
IlcfienSong  nnägeworfen.  /  b)  oljne  fünftlid)e58ercd)nung  fid)Uon 
felbft  ergebenb:  Scr  natüriicijc  Sog,  Ui?n  Sonncnnufgang  bis 
Untergang  ober  miebcr  bi§  äimi  9!iifgnng ;  Soä  natiiriidjc  gnfjr, 
,V  93-  Don  einer  3rii[)ling!5=5iad)tgloid)e  bis  5ur  nitdiftcii. 
S.  aud)  13. —  4)  fo  aud);  aiiS  berSiatur  berSad)e  bon  felbft 
beruorgebenb,  felbftoerftiinblid),  lcid)t  ertlärlid),  begreif lidj: 
2)aä  ift  ein  febr  nntiirlicfjer  ffinnfctj;  —  nafiitHcbcriuclfc  — 
5)  bem  gcinbljnlidjen,  regelmöfjigen  Saufe  ber  Sfatnr  gemäf;, 
regelredlt  (lionnal) :  Mc  Srontljcit  nimmt  ibreu  nntürlicfjcu  S8er= 
lauf.  —  6)  (JlK'ol.)  ber  9?otnr  alä  ber  Sinneinuclt  ongeborig, 
finnlid),  irbijd)  (ögft?.  geiftig):  Ser  natiirlitfje  aJienjdi,  Selb. 
1.  Äot.  2, 14;  15,  44.  —  7)  (Bgl.  6)  ber  Siiinen=  imb  lSrfnt)= 
nmgSraelt  unb  bereu  Ülefettcn  gemcif)  (®gfti.  ilbeniaiiint*, 
wunberbar) :  Saä  gcf)t  nirtjt  mit  natiirtidjen  XiKgen  jn.  —  8)  loal)r, 
ber  5Birtlid)teit  entf|)red)enb :  Sicb  in  feiner  nntiirlicljen  tyefiait 
jeigen ;  —  aud) :  a)  bem  Urbilb  cibniidi :  (Sine  nntüriid)c  Stbbilbung.  / 
h)  in  bejug  uiif  bie  Äuuft :  bie  iiUvUidjteit  getreu  barftctlenb, 


unb  ^roar  nnd)  t)erfd)iebener  3(uffaffung  entmeber:  bie  gemeine 
2Birtlid)feit,  ba§  nur  .pföUig  ißor^anbcne,  ober:  ba§  Qbeole, 
ba§  in  l)ö()erem  Sinne  3Saf)re  unb  mirtlic^  Seienbe,  —  beibcS 
im  6Sgft(.  jum  ©etünftclten,  ®einad)ten,  Unioobren,  nur  &t' 
brdud)lid)CU ;  J.  33.:  Kit  frfititbtct  Jlatürlicfileit  ba§9!acfte  geftaltcu. 

—  9)  einfnd)  unb  unge.^iDiiugen,  feine  Spur  Bon  ?lbfid)tlidi= 
feit,  i8ered)nung,  ®emad)tem,  £uuft  oii  fid)  trogcnb:  Ein 
natürliche?  Senefiraen ;  !Kntiirlirf)C  Slnmnt ;  uflD.  —  10)  in  fünften, 
luo  Sittlid)teit  ober  Sitte  ber  3iebe  geioiffe  5d)ranten  geftedt 
bat,  oftne  beren  S3enc^tung  fid)  äufeemb :  StHju  natürliche  ®e= 
fpriiAc. —  11)  Watiirticfie  Singe  [bie  ber?tnftanb  narft  ju  nennen 
Berbietet;  Bgl.  10]  finb  nic^tä  Strgcä,  Bgl.  3a;  Sie  natürUct)en[®e: 
burts=]  Seile,  ©lieber  (Bgl.  Watur  7).—  12)  Ein  nQlürIicf)C§  Stnb. 
ein  unel)elid)e§  (ofiiie  9(iictfid)t  auf  bie  Ebe,  infofem  biefe  oly 
nidit  in  ber  9}atur,  fonberu  nur  in  ber  Sitte  begriinbet  ou= 
gcfeben  mirb);  laubfd)aftlid)  aber  aud)  =  et)elid)e§,  ed)te§,  im  ■ 
(iigfti.  änm„augeuommeiien".  —  13)  (S)Juf.)  Sic  natürlitftc  Son=  I 
leiter,  of)ne  SJor,^eid)en.  ||  92atütUd^!eit,  bie;  — en:  ba§  9?a= 
türlid)feiu  (oljne  löij.)  —  unb :  etroaS  9tatiirlid)e§,  j.  S3.  natür= 

lic^e  (f.  b.  11)  5)inge;  ferner  (f.  ebb.  7) :  einjelne  Erfahrungen : 
unb  f.  bef.  natürlid)  8  b.   _ 

9laue,  bie :  -u ;  9lauen,  ber,  -S;  ÜB. :  (miinbartl.,  nom. 
fc^roci,v)_Sd)iff,  9!ad)cn. 

SRaupe,  bie;  -n:  (iimnbartl.)  9Jürfe,  6)riHe  ufiu. 

SRe,  SdiÄnif:  (Süoltofpr.)  ftott  nein. 

9}ebel,  ber,  — s;  HB.;  — d)en,  —ein:  eine  9JIenge  Ber= 
bid)tet  in  ber  Suft  fd)iriebenber  unb  bicfe  trüb  unb  uuburd) 
fid)tig  madjenber  SSafferbtimpfe  in  ber  9?al)e  be?  ©rbbobens, 

—  Berallgemeint  unb  übertr.,  imm.  ctiuaS,  ba§  ©gftbe.  bem 
(fBrperlid)en  ober  geiftigen)  a3lirf  Bcrfd)leiert,  BerftüÜt;  etiuo'-J  ] 
bie  9(ugfid)t  Srübenbe«,  bie  Älarljeit  53cuef|menbe§,  ^.  93.  nnd)           ,| 
=  9}aufd)  (f.  benebelt) ;  ferner  =  «ebcifiect  (f.  It.).  —  WIS  93ftiu.,  > 
,vS8.:3!ebeiban[,  baiitf  onnig  fid)  auf  türmenber  ferner  92ebcl : 
aicbclbilb;  9!cbelbogen,  Bgl.  9)egcn=,  Xaubogcn;  9iebclbcctc, 
=büac;  9Jebclbuft,  f.  Suft  1;  9Iebclbunft;  nebelfern,  burd) 

bie  Entfernung  loie  in  9?ebel  gebullt,  9!  ebelferne;  nebcl  feucht; 
3}cbcificct,  nebelt)af t erfd)einenbe  3-lefte am  geftintten  .s'iimmel, 
Don  benen  Diele  burd)  ftarte  S-ernrobrc  fid)  alS  @ternf)Qufen 
,^cigeu;  91ebelgebltbc,  sgeftalt;  9!ebclglanä,  burd)  SJebel 
Berf d)leierter ;  nebetglcid);  nebelgrau,  9!cbclgrau;  Snebcl- 
f)orn,  äum 3eicl)engeben bei 9cebel ;  9fcbciiiüiic,  =betfc;  iKcbci  = 
tappe:  a)  Sl'nppe  al§  Sd)u^i  bei  "Dcebeliuetter  (Bgl.  3!egcntappc) : 
b)  in  92ebel  einfiüllenbe  Äoppe,  ,v  9^.  ber  i^erge ;  bef.  aber  in 
ber  Sage:  eine  unfid)tbnr  mad)eubc  fiappc  (.Ocmc=,  Samtappei; 
9}cb  eil  leib,  um^üüeiiber  9iebel;  9febeIIräI)e,  Corvus  coi- 
nix;  9lebcUanb,  nebligeö;  9!ebellnft;  9Ubelnnc^t;  tKcbel- 
pfeife,  f.  92cbelöorn;  9!ebelraud);  9!cbclfd)uf)t;  Diebel» 
f^icier,  4ülle;  9!cbclftcrn,  Stent  Bon  9iebelflecten  umfiütlt; 
9!cbelftreif;  SJebettng;  9;cbe!tal;  nebeltrübc;  nebel  = 
trunfcn;  SJebcIwcttcr;  9!ebelunnb, 'iljebcl  berbeilBeljenb.  !| 
9le6elet,  bie ;  — en :  (feiten)  9cebell)aftigtelt ;  nebelbafteS  treiben ; 
Eilige  Bon  Berfd)mimmenbcr  Wcftalt  oljne  SSefenljeit.  1] 
9leb(e)ler,  ber,  -§;  uB.:  ein  9?cbclnbcr  (f.  b.  2).  |!  iiebe!= 
^nft,  Em. :  ncbclci[)nlid),  eig.  unb  übertr.,  nam.  auf  bn'J  ohne 
fcftf,  beftiuimte  ßSeftnlt  unb  3SefeiU)cit  roie  im  9Jebel  9.?cr= 
fd)ii)immenbe :  9!ebeiöaftig!eU.  ||  ne(i(e)It^t,  ne6(e)Iig,  Em. : 
nebelerfiillt  unb  nebelbaft.  ||  nebeln,  intr.  (babcii):  ])  9u'bel 
an'51)aud)cii,  entfteben  laffen,  bef.:  c-s  (f.  b.  7)  nebelt;  —  ferner: 
nebeinb,  nucl):  in  Webcl  get)ii[lt.  —  2)  nebelhaft  fdiioeben  (bei 
OrtSBeriinbernng  mit  fein);  bef.:  in  uubcftiiiimtcn,  Bcrfchiinm» 
menben,  untlaren  diefiihl-JäiDV'i'ungen,  ber  beftimmten SSefen-- 
fteit  ober  SiMrfliditcit  ciiUiehreuben  öcftaltimgeu,  fafelubeu 
?[nfid)ten  iiju'.  fid)  ercjehcn :  9icbeln  unb  fdm'cbeln;  9Ub(e)lcr. 
Sieben:  1)  3.niu.  mit  '3'atii'  unb  ?[£!.,  mit  ber  Wrunb- 
bebcniung:  auf  glcid)em  i8obcn  mit  ctioac-,  jiir  Seite  Bon 
etmoä  unb  gleichiaufenb  bamit;  bnber  audi:  im  95ergleid): 
ferner  jur  93eäeid)nuug,  bafj  ,yt  bem  (Boit  neben  nbpugigeni 
ipaiiptfäd)lid)en  nod)  etmn'3  begleitenb  ^iiiäutritt,  bns  aufier 
bicfem  Borhonben  ift.  —  2)  llio.,  .iiilB.  ftatt  ober  loic  baneben; 
bef.  ober:  nl*  53ftu>.,  uncriduipflich  nom.  nl§  (ygfl3.  ,iu  .^loiipt 
(f.  b.  11),  nmfür  loenige  93eijpiele  genügen;  oufierbem  örtlich 
unb  übertr.,  5.  93.:  gie'benabiidit,  bie  mon  neben  ber  .^aupt= 
nbfid)t  hat;  -nebenan,  feitinortä  ängrcn^enb;  91ebcnamt; 
9Jebcnauge,    ber    gliege;    ncbemniä,    feitiBört*    hinaiiö: 


neben  —  nel^inen 


477 


9}c6cHaulBQ6c;  Sfcticnbo^ii,  eifeubafin  Hon  unlcrgcovbnctec 
S3cbeutimg:  sncbmbiui,  ^gcbäube;  neb  eilt  ei,  uc6cu  ctlUQ-J  alS 
.viaiiptfnchc  liT(cl)duciibcin,  bnbci,  brtiicbcii,  nebenher:  3icbcii  = 
brubcr,  lliitbniber, ■"Jiebennienjd) ;  3!cbcuiuiiiicr .  ftlcitbnbler 
nad)  einem,  bev  bevccbtigt  ift  ober  fiel)  bofüv  anfiel)!  (baju 
5!cbciibul)lci'ci,  iubcnbiir)lctU(ft ,  9lcbcnbul)lcv(cf|ofl); 
g!ebciirf)riit,  9)iitd)vift  (f.  SUcbcnbnibcv) ;  Wcbcnliiiig,  nebcn= 
fäc^litI)cä((ygfg..^-'aiH)tbiiifl,  =inci)e);  itcbtiieiii ,  feituHittÄ,  bnncbeii 
i)incin;  nebenclnnnbev,  3}cbcn[rau,  ilcb>>fviiu;  5!cbcn= 
11  c baute,  Seitengebiiiibe,  ?lnbau,  im  t^gfli.  ^üm  $aupt= 
gebaube;  snebeiiaebanfc^obfitOtjSKeben^aus,  §nu§iicbenon, 
bef.  im  öigfti.  jnm  .'pauptgcbäube;  ncben^cv,  beider,  änio- 
örtlid),  uam.  aber  übcrtv.  onf  etiuaä  neben  bevJpauptfadje^ers 
gef)cnbe§,  fic  nl?-  9cebenfäd)Iid)e5  iBegleitenbcs ;  nebenöfn, 
bnneben;  nctcuuiutia,  beiliinfig:  sncbcnmanu:  a)  bet  neben 
einem  flelicnbe  ober  marfd)ierenbe  Hiann,  nam.  bei  Snip^jcn; 
li)  fi'eb'Mnnnn ;  Mcbeiimcuirf),  ä)iitmenfd);  aiebenmonb,  Ugl. 
Wcbcnfoiiiic ;  Stebculierion,  ©gi^.  $aiiptvcv[on;  Dlebenffcrb, 
bn5  neben  bent  Sattelpferb  gcbcnbc  tSci»,  iianbpferb):  dltbtn  = 
volle,  bic  bev  9iebcnl.>eiion  (ßigfjs.  ^auptvolie) ;  üicbenjacfie, 
©gff.  .foiH>tui(f|C,  ba'uli:  iioben(ntfilid):  31  eben  in  H,  fögfj. 
jjauiJtiati,  nnm.  in  ber  £)jrad)Iel)rc;  DJcbeuionnc,  eine  il\d)U 
erfdjeinung  ber  Suft,  loo  man  neben  ber  Sonne  ein  ^lilb  oon 
if)r  erblicft;  ncbcnftcliciib;  3!cbeiiitube,  =ätmraer,  bie  SUlbe 
nebenan,  noni.  neben  bem  ,'pQuptjimmer;  DUbcnunniei,  ein 
Sintel,  ber  (unb  infofern  er)  mit  einem  anbcren  äSinfel  ben 
Scheitel  nnb  einen  (2d)enfel  gemeinfnm  bat,  n'iibrenb  bie  nit^t 
gemeinfamcn  Sd)entel  eine  gerabe  Sinie  biibcn;  siebciireoit: 
a)  nebenfäd)Iid)eÄ  Sott;  b)  Umftanbsiuort  (9lbDerb);  neben  = 
wSttlicb  :  SUbcnäimmcv,  =fmbc;3Iebciiälucct,  =abiici)t.  1|  ttibft, 
Silo.:  mit  S'at. :  jugleid)  mit;  famt:  fo  mic. 

9lid  [fd)uicb.J,  ber,  — en;  — en;  Sieden,  bet,  — §;  u».: 
?lvt  Saffergeift,  siötf  (ogl.  Sitj). 

!Re(fen (aud)  neci e  n  gcfpr.),  tv. :  feine  miitroitlige  Sänne 
gegen  einen  nu§laffcn,  iiitcm  man  if)n  (teil-;'  in  gutmütigerem 
Sdjerj,  teils  mel)v  im  ©rnft)  jum  UnioiUcu  reijt  (Ogl.  foppen, 
aufjlctjen  ufm.);  aild):  Sic^  [cincinbet]  nccfcn;  [vi)  mit  einem  netten; 
unb  0l)ne  Cbj.:  et  nee«  gern;  JJcrfcnbe  Streifte,  JUIO.  aud) 
---  neiiitöe.  ||  Sliätt,  bei,  — v;  uü. :  einer,  ber  gern  nedt(uieibs 
lid):  3lct(crin).  |j  fRedttil,  bie; —en:  ba§  5Jeden  unb:  beffcn 
^.'iufjening.  ||  neder^aft,  Eiu. :  gern  nedenb.  |1  (nedlioft), 
uedifd),  ßit).:  getm  nedenb;  brotlig,  ^)officrIid),  fonberbar; 
liarmloä  9?edereien  übenb;  bod)  aud):  tüdifdi,  fcl)nbcnftol); 
ferner :  munberlid),  eigen,  fid)  nid)t  ju  nal)e  tommen  laffenb. 

9teer  [ijoü.],  bic;  — ai;  bas,  -(cß:  -e:  (Scbiff.) SSaffcr, 
ba§  burd)  itgenbein  $tnberntä  äuriidgeftoBen  inirb,  ©tnibel, 
95Jit6eI. 

I.  Oliffe  [gl-.],  bic;  -u;  aSIottlau?. 

n.  miffe,  ber,  — n;  — n;  Sieffc^cn,  =lcin:  S8ejeid)nung 
Oerfd)icbenerSJilut-:-iienimnbten,  nnb  ,^roar:  1)  {üeralt.)Äinbe§5 
finb,  Gufel,  miiimlid)  luib  meiblid):  l.aHof.at,  23  (fo  beißut|et, 
je^it:  entei).  —  2)  I)eute  gem.:  männlid)eä  6Sefd)miftcrfinb  (frj. 
neveu),  mie  3!i(i)te  (frj.  niece)  lueiblic^eä  if.  u.),  b.  l).  eine 
männlid)e  ^^erfon  im  iicrbaltni'?  ,^u  C^eim  ober  3;ante;  jum. 
auägebe^nt  nuf  ben  £ol)n  oon  9ieffe  ober  9iid)tc  (®roiineife); 
in  nod)  lociterem  Sinn  traulid)e  S8c,^cid)nung  männlid)er  S>er= 
luanbter  übeil)aupt,  nio  bnnn  teil-:-  beibe  'Ijerfünen  einanber 
al^9?effen  onvcben  ober  bie  füngereDicffc,  bie  ältere  cecim  bcifit. 
1:k  Wj.  3!effen  umfaßt  JUIO.  3!icf)ten  (muubartl.  aud)  aieffm 
unb  bie  3!e|fe).  SSciterbilbungcn :  neffenfiaft,  ncffla; 
3ie[fen((6o(t. 

Sneger  [jr,v],  ber,  — § ;  uo.,  (— n) :  ein  Sdjioarjet  (ogl. 

iPiofir),  UH'iblid):  3!c9crin.    Sa.^u  als  Em.:  neserlic*. 

steinten ,  tr.,  suiu.  (f.  12)  rbcj.,  uöbm,  natime;  ge^ 
nommeu;  ninimft,  nimmt:  nimm!:  1)  3^ic  Wrunbbcbeutnng 
ift:  burd)  entf|.ncd)cnbe  Jätigteit  be-i  Subjctteo  beiuivtcn,  baR 
bo^Dbj.  für  unb  in  be.iug  auf  ba-s  Snbjott  lunbanben  ift,  bafi 
bai  Snbjcft  ba*  genannte  Cbj.  betomutt  nnb  bat,  —  nnb 
jmar:  a)  allgciuein;  babei  tritt,  iiieini  bao  2ubjett  eine  ^^äerfon 
ift,  oft  ber  Siebenbegriff  hinjii,  bafj  fic  ba->  Cbj.  für  fid)  ^abcn 
irill,  bann  alfo  =  eS  roäblen  nnb  bao  (i'nii).ncd)enbe  tim,  um 
eS  ,^u  betommen,  fid)  in  ben  S3cfiy  ,!|U  fcHcu.  b)  in  be,^ug  auf 
9lngcboteue§ ,  Sargcreid)tea  ober  fid)  JarbietenbeS :  eS  ct= 
greifen,  faffen  inib  ballen,   genier  mit  befonberem  !Be,^iig  auf 


ben,  ber  baS  Obj.  bis  babin  gcl)Qbt  bat,  unb  bem  eS  nun  cnt= 
jogen  mirb,  mobei  ber  iu'griff  beS  StneignenS  biiid)S  Subiett 
oft  jurüdtritt.  SaS  ffint.^icbcn  unb  oortfd)nffen  fann  babei 
gefcbebcn:  /  e)  obne  ober  gegen  ben  'il^ilU'u  beffcn,  bet  baS 
Cbj.  bisher  gebabt  l)at,  ober:  /  d)  mit  uub  nad)  bcffen 
SBillen,  Pon  ibm  erir)ünfd)t.  —  S3elegc  im  folgenben,  nad) 
grainmatifd)en  Sc.^icbnugen  georbnet,  ii'Obei  mau  für  neümcn 
mit  blofeem  Obj.  aud)  bie  Jiigui'gf"'  mit  bin.^ntretenben 
loeiteren  95eftiinmungen uergleid)e,  bn  Diefc^iiu'.  wegbleiben:  — 
2)  ncrnncn  mit  fadilidjcm  Subjcft  nnb  blofjcm"  Objett  in 
ftebcnbcn  iSerbinbnngeu  als  Umfd)reibnng  oon  3e'tii'btlcm 
(f.  la;  5a):  GiiunS  nimmt  [obet  betommt]  eine  nnberc,  ante, 
(cblimmc  uflo.  Sl'cnbung,  gntwlcfinng ;  nimmt  ben  gepvigcn  ober 
(einen  SBerlnni.  (einen  Slnfong,  Scginn,  (ein  Snbe,  ein  böfcs,  (ein 
gntcä  dnbe,  gav  fein  Enbc  [bort  nid)t  auf],  einen  erwünfclitcn  ober 
(tblimmen  3lu-3gang,  einen  erfreulitben  Jlnfjrfnonng  uflD.  (Ugl. :  (idi 
(ounb[o  locnbcn,  bevlnnfen,  anfnngert);  SieZölec  ncfimen  mannigfiitbc 
Sriimmungcn;  Ict  glnfe  nimmt  (einen  Sanf,  SBeg;  boä  ®ebirge  (eine 
SRittitung  nad)  9!orbH'e(t;  etluaä  nimmt  iibcrf)(inb  (aud)  jum.  falfd): 
2nä  überrionbgenommcne  Untront);  uflo.  —  3)  Ultpeiiötllid),  Cnt; 
fpred)enb  2 :  es  (f.  b.  7)  nimmt  bamit  übertjcinb,  eine  anbete 
Bcnbung,  entwictinng,  ein  bü(e?  Enbe  nfll).  —  4)  (Ogl.  2)  mit 
fad)iid)em  Subjett  uub  pcrfbnlid)em  9tft.  (feiten  2at.)  neben 
bem  Obj.  in  ber  SSenbuug:  etwas  nimmt  mic^  wnnbcr,  luunbcrt 
mid) ;  Saä  (oU  miii  boc^  mnnberncbmcn,  lunnbeni,  Ocriangcn,  id) 
bin  neugierig.  —  5)  mit  perfünlid)em  Subjeft  unb  fad)lid)cm 
Obj.  (neben  bem  ober  an  beffen  Stelle  aud)  teilenbcS  oon  ein= 
treten  fauii,  in  gebobcner  Siebe  aud)  luo^l  ber  föenitiu  ftntt 
bcS  Cbj.):  a)  (f.  la)  srf)  ne^mc  eümi-,  lüäble  eS  alS  etionS,  ba§ 
id)  [)aben,  aniuenben  tinll  (btaud)e)  inib  beiuirte  fein  3Sor= 
bnnbenfein  für  mid)  ,5u  ber  bauon  ,511  macbenbcn  SInmenbung, 
gciftig  unb  förberlid) :  3u  gcUen  nimmt  man  guten,  bom  bc(icit 
etnlil;  3Jefjmct  ^lolj  oom  girfiteuftammc.  Sei).;  Ein  2otterieloä,  eine 
SEöeaterlartc,  einen  Spcrrfi^.  einen  SJagen,  iai  erfjiff,  breufelfcOe 
Sienfie  nehmen  [in  ptcufeifdie  Sienfte  treten];  Statt  ber  gcber  ben 
Segen  ncbmcn;  Sa5  Münt^ätleib,  bie  Sondir  nehmen ;  Ten  Scfilciev 
nctjmen,  9ionne  loerben ;  aicjmcn  ffet'en]  mir  ben  galt ;  SBiv  nehmen 
bteSinie  nnb  crritfjten  in  ilirenCnbpunltcn  £ote;  feiten:  eine®e[talt, 
SKiene  neömen  =  an  (idi  nehmen  (f.  9  a),  anncl)meu;  Seine  gcit 
icobi  nehmen,  Wal)len ;  Xtn  S8cg  luo^in  nehmen  (Ugl.  2) ;  einen 
anlauf  (äu  etiuaä),  einen  f)of)en  ging,  einen  Stnfjlug,  3luf((^roung 
neljmen  (Bgl.  2);  Seine  Verberge,  SB!of)nung,  (ein  Cuartiet,  (eine 
Etctlung,  (einen  Stanb  100  nehmen;  ^lai  nefjmen;  ferner  (ügl.  et= 
greifen):  spartet  für  jemanb,  feine  «portei ;  einen  ent(cf)Iu6,  Sorfo?: 
bie  glu(f)t,  ba§  ^^afenpanier,  aieifsanS ;  baS  iSort,  bic  Sebe  nehmen ; 
5tn(talten,  2F!o6rege(n  nefnnen,  gem.  treffen;  ufin.ufm.  /  b)  (tigl.a; 
1  b)  gegen  Siargereid)teS ,  3)argeboteneS ,  fid)  ®arbietenbeS, 
einem ^uteilmerbenbeS  fid)  fo  oerholten,  baf;  man  eS  empfängt, 
luobei  baS  Subjeft  balb  mebr  tätig,  balb  mefir  leibenb  er= 
fd)einen  tauu :  ©eftficnle,  ®aben,  ®clb,§anbgclb(bon  einem) nehmen; 
2er  SJaufmann  nimmt  Selb  (filr  feine  SBarc),  ba[)er:  SBaä  netimen 
Sie  für  biefe  SSare?;  Dtcbmen  Sic  nic^t  roenigcr?,  aud):  er  nimmt 
nicf)t  lOüO  2aler  für  bie  ebre,  Betfatift  fie  nicfit,  gibt  fie  nid)t  bin 
um  biefen  '■^'reiS;  Slimm  bie  SSerfirfierung,  ba6  .  .  .;  Itnterrit^t, 
Stuiiben  bei  jemanb  ncfimcn;  Cgi.  0;  d.  /  c)  (Ugl.  a;  b)  in  fteben» 
ben  Söerbinbungen :  Slbfdiicb  nctm'en  (»on  eincmV,  SSon  ctioaä  Stb= 
(taub  netimen,  abftel)en;  eines  ©gftbä.  ad)!  netimen ;  Slnftanb  netimen, 
etroas  ju  tun ;  Stnftofi,  iSrgcrniä  an  ctmas  neljmen ;  Jlnteil  an  etioaS 
nehmen;  Scn  angenftfiein  uon  etiuaS  nehmen  (Ugl.  10 f);  einfitfit. 
fienntniä  (Slotij)  »on  etma§  nehmen;  ®ute  Stockt  ncfimen ;  Seftaben 
nehmen,  leiben;  JU  Sd)aben  fommcn;  Keil  netimen,  teilnehmen; 
Urlaub  nehmen.  /  d)  (Ugl.  0)  SCrj(e)nci  ober  TOcbijin,  J.  iö.  Ritten, 
Irobfcn,  ein  SHittel,  Sretf)mittel  ncbmcn ;  äl)nlid) :  ®ift,  Slrfenit, 
»laufäure  nehmen,  fid)  bamit  uergiftcn;  fernct:  einen  Sttituct 
[SBvanntmein]  nehmen  unb  mit  ^luslaffltug  bcS  .gm.:  einen 
Gittern,  einen  ncljmen;  fouft  allgemein  nid)t  üblid)  Uon  bem 
WenieRen  uon  Speifc  unb  Stanf  (aiifier  luo  bet  ^Begriff  bet 
SBal)l  biiyutiitt,  f.  a),  obgleid)  fid)  nciimcn  ftatt  tiintcn  uon 
lec  unb  Slaffee  finbet,  aud)  uercinjelt:  äbciie  ncbmcn,  gew.: 
ju  rtd)  (f.S*g),  bagegen  allgemein  (firdtlid)):  las  sibenbmabi 
ncbmcn,  eä  auf  ctmaä  nebmen  (alS  'Scftöftigung).  /  e)  (f.  1  c)  bem 
biSbcrigen  ikfitier  ctiuaS  ent.^ieben,  u'obiird)  et  einen  un= 
nugenei)mcn  S>etliift  etlcibet :  5)et  ^evx  bat'»  gegeben,  bet  ^err 
^at'ä  genommen ;    Ser  gclnb  nabm  eine  g-eftuug  nad)  bet  anbetn ; 


478 


nehmen  —  JRcil) 


bef.  f.  8  b :  (^em  etcgnev)  im  fiorlciilviel  eine  Sorte  nctjmcu,  mit 
cinec  ()Bf)eicii  Stavtc  iiefimcn,  ftedjeu;  einen  ©tief)  netimen;  Sm 
®d)ii(f)i))ii:I  einen  Stein  netimen,  J.  S3. :  bcn  Sijvinger  mit  bcm  Üurni ; 
Sr  fjat  meinen  —  ober  (f.  8a;  b)  mir  im  —  ©vrlnger  genommen. 
/  f )  (f.  Id)  einem  etiuoS  2ä)'tige'3,  @d)limiiies,  luocon  er  be= 
freit  fein  inödjte,  entjieben,  itiegfd)affcii,  iiiobei  bie  erlbfte 
■iläcrfDU  mit  ton  fte^t  (ia?-  uor  per|önlid)cm  g-ro.  betont  iff) 
ober  fonft  ber  befreite  ieil  (neben  bem  pcrfi3nlid)en  ®ntiti  ober 
mit  befiynnjeigcnbem  g-iu.,  f.  8  a):  3!imm  Mefen  Seicfi  ton  mtri; 
©Ott  f)al  meine  Scfimac^  Bon  mir  genommen,  bngegen  mit  tonlojem 
58lO. :  SSiie  (Sott  ben  SBcrmnttelcl)  ton  (einem  So6n  ni(f)t  milim ; 
einem  blc  SBinbe  ton  Sen  fingen,  bie  SSlirbe,  Satt,  baS  god)  ton  ben 
<ä(iultcrn;  ba8  gotf)  ton  (einen  ©cfmltcvn  ncßmen,  uflD.  —  6)  mit 
periönlidjcm  Subjettunb  perjönlidiem  Cbj.:  jcmnnb  ju  einem 
getuiffen  S3eruf  iuii()len,  unb  mnd)en,  bnfj  man  tt)n  ba.^n  f)at, 
oft  mit  oB,  ju:  Semonb  alä,  511m  (Sefiilfcn  ober  ä'ir  ^lilfe;  ein 
ffliübctjcn  äut  grau  nehmen,  ober  Dl)ne  foldjen  3"if&  '■  ®"'s»  ®'= 
:I)il(cn,  Slnroalt,  üRann,  eine  grau  ucfjmcn.  (llngetu.:  Einen  nclimen 
ffntt  gefangenncfjmcn,  f.  IIa).  —  7)  mit  peifönlidjem  Subjeft 
nnb  einem  ,5um  Obj.  tretcnben  rbc,^.  S^atio  jur  fdifirferen 
Öeruorbebung  ber  ?(ncigniing  biird)  bn§  ©iibjeft,  ügl.:  3)u 
iiimm(t  mir  {8  b)  ba?  35ncf)  nnb  nimm(t  eä  bit;  Sti)  mevbe  mir  norfj 
etloaä  (ober  ton  ber)  SiSurft  nctiinen;  ©ic^  einen  ®el)ll(en.  Wann 
netimen  (f.  6).  —  8)  mit  einem  ,^iim  Obj.  ^ittäntretenben  md)t 
rbej.  ®Qt.  (iigl.  7),  nur  nicini  bem  „9Je^men"  fein  „(Seben" 
gegeiiübcrftel)t:  a)  bem  äu'fiiiVicrl)ältni§  entfprcd)enb,  jiimeift 

mit  nodliolgcnbem  iSlU.:  Uinem  etioa«  ou-S  bcv  Sa(cf|C,  ton  ber 
©tfinltcr  netimen  =  CS  au§  (einer  laitfie,  ton  (einer  ScfiuUer  nelimen; 
fo  nnd) :  einem  aHod  neOmcn  (jum  SRocf)  =  (ein  Mai.  boS  fOtai  ju 
feinem  SRott  nehmen.  —  ^-ixxKi  nam.  jitr  93eseid)imng  beffen,  ber 
baä  Obj.  bisher  gehabt  Ijat  nnb  eS  tnm  bnrd)  dq§  ©ubjett 
terliert  (f.  Ic;  d):  /  b)  mit  perionlidjem  gubjett:  einem 
ttloaä  nc()men  (fort=,  wegncfimcn),  f.  7 ;  Sic  g^itliuben  fiatien  mir 
onc?  ac""""""' ;  OUd) :  SJurd)  baS  geilen  Ijat  er  (einer  Slrbeit  ben 
SReij  beS  llrdiriinglicfien  genommen,  unb  (f.  Id):  ßliii  meiner  9!cbe 
fira(t  unb  nimm  |  iliv  (eben  ©tacfiel,  ber  termunben  tünnte.  6<6.  / 
c)  mit  fnd)lid)em  Subjctt:  Seine  Suderung,  bic(er  Un(otl  f)at  mir 
alle  ^lofinung,  ben  Mut  genommen ;  3)oä  geilen  fiot  feinet  Stvbeit  ben 
iReij  beä  Hr(l)viingliclien  genommen,  unb  (j.  1  d) :  ®er  gro(t  nimmt 
ben  Scfilclien  ifire  .ticrbigteit.  —  9)  mit  einem  rbej.  glü.,  bQ§ 
Bon  einem  (in  ber  Siegel  betonten)  3>n'.  nbf)üngt,  jur  33e= 
jeidjimng  ber  nafjen  iöejiefjung,  in  bie  bnrd)  ba§  9iebmen 
bo'ä  Obj.  äum  Subj.  tritt,  ä-  S3-  vein  örtlid):  eiroos  nctien, 
hinter,  tor  (icfi  netimen ;  Ete  nehmen  ben  (befangenen  }iui(cfien  (icfi ; 
ferner:  Daä  ne^m  itft  nictit  (iir  m(ci),  für  bttfi,  ,^ur  ?lngnbe  ber 
5|Jerfon,  für  bie  eä  bcftimmt  ift;  femer:  (Sefunbene-s  in  fi(§ 
nefimcn;  (Seftalt  in  fic^  nefjmcu,  ^nufiger:  onnefimen;  etmaä  oüf  ficf) 
netimen,  nl§  etionä,  ba§  mnu  nun  ju  tragen  i)at,  ä-  33. :  bie 
Serantroortung,  ügl.  f ;  —  eiltoä  ober  jcmanb  mit  ficfi  nehmen,  Vgl. 
mitnetimen;  —  S"  2!eriunl)rcnbcä  tiädj  (ober  i(n)  ficfi  nehmen;  — 
etiua?  über  fid)  netjmeu  (onf  fic^,  ).  b),  Übernel)men  ;  —  Semanb 
jü  (id)  ncfimcn,  ins  ^mi;  Speife  unb  Ernnt  äi"i  (itft  neljmen,  gc= 
iiiefjcn.  —  10)  mit  Sjii'.,  infofeni  (f.  9)  fein  rbej.  'i^m.  baüon 
abljängt,  5.  S3.:  a)  Semonb  an  (einen  Si(d)  netimen;  5c^  nehme  ein 
ffiinb  an  bie  (an  meine),  —  an  ober  bei  (f.  d)  ber,  on  (einer  Jianb; 
ärgerniS,  Stn(to(i  an  etltnä  nehmen  (5o).  /  b)  ein  S'inb  auf  bcn 
arm,  gd)o6,  aufs  !pferb  nehmen;  eine  Soft  auf  bie  Sthulter,  bie 
Scrantiuortnug  auf  feinen  ftopf  nehmen  (f.  9) ;  etwas  auf  (einen 
3)icn(tcib  nehmen,  nl§  ob  eS  Hon  biefem  mit  untfnjjt,  bejdjiuorcu 
märe,  fo  bafe  biejer  c«  mitträgt;  SUi(s  Sont  (f.  b.  10)  nehmen; 
SBoren  bei  einem  auf  Borg,  firebtt  nehmen.  /  c)  einem  etwas  nuS 
ber  Xairfic  nehmen ;  er  nimmt  mir  bie  i^cmcrfung  auS  bem  SJiunbe, 
id)  luollte  fie  eben  mad)en;  SBlrglt  tjat  mandieiBcr[cau§bem$omec 
genommen,  cutleljnt ;  Qud)  in  bejiig  auf  ba§  bnburd)  üeraiinberte 
©anje :  Silmm  eine  garbe  ans  bem  Slegenbogen,  |  unb  alleä,  WaS  bir 
bleibt,  ift  nld)ts.  S<^.  —  $em  ouä  (ober  ton)  entjprid)t,  j.  93. : 
Saraus,  hieraus,  baher  nehme  Id)  meine  ftörlflen  (Btünbe; 
SBoher  —,^110-  QUd):  wo—  nehmen  nnb  nldit  (lehlen?;  2Bo  nehm' 
l^  SSorte  [her]  |  (iir  fein  er(tnnncn?  SB.  /  d)  einen  beim  Jlvm 
(»gl.  a),  Srogen;  bie  (»elegenhelt  beim  Sdiopf,  fleh  felbft  bei  ber  9ia(c 
(f,  b.  11)  nehmen;  einen  beim  äi3ott  nehmen,  Ugl.  hnlten,  beffcn 
©rftillnng  forbernb.  /  e)  (Selb  für  blc  SBnrc  nehmen  (5b);  eine 
S^cifon  ober  Sache  für  eine  anbere  nehmen,  l)alten ;  etltaS  für  bare 
aÄlinje,  für  &vai  (ober  ((^erjhaft,  f.  11 0)  nehmen;  3ch  nehm'  es  fUt 


ein  günftlg  3clrf)en ;  Siilt  einet  fdillmmcn  (SefeCKchaft,  bie  er  fllt  gut 
nehmen  mu6;  etwas  ober  mit  etioas  fiit=  (ober  oors)llebnehmen; 
etmos  für  ungut,  für  übel  (ober  eS  übel=,  f.  11c)  nehmen.  /  f)  ein 
SBort  in  einer  befilnimtcn  Bebeutung  nehmen,  auffafjen;  etwas  In 
bie  $onb,  in  ben  TOunb  nehmen,  eig.  unb  übertr. ;  eine  Slnie  in  ben 
gtrfei  nehmen ;  and)  (Ligl.  bie  Don  In  abljängigen  .'pauptiuörter) : 
etniaS  In  ülbrebe;  etwas,  (ith  in  ad|t;  etwas  In  Slngrlff;  einen,  etwas 
In  Sluffruch ;  etwas  In  5Iuf(id)t,  3lugeu(dieln  (Ugl.  b  0),  SefHj,  empfang ; 
einen  In  eib  unb  Pflicht,  Ins  ®ebet;  einen,  etioaS  ho(h  lu  ®unft; 
jcmanb  (ju  fld))  InS  ^lauS,  In  blc  Soft  (5(5cnflon),  Schre;  etwas  mit  In 
ben  Snuf,  In  Obacht,  In  Dbhul ;  ein  ®ut  In  ^a&it ;  einen  in  ©chutj, 
»crhnft,  Bethöt;  etwa?  in  Sctioahtung  nehmen  ufiB.  /  g)  OTit  [jur 
Slngabe  be'S  SSerf.^engä,  '•Mittels  ufio.]  ber  $anb,  ijange ;  mit 
©cnmit,  Cift  etwas  nehmen;  S)en  Surm  mit  bem  Säufer,  baS  SIS  mit 
einem Xtumpf  nehmen.  /  h)  einen  ober  etioaS  nach  (ober  ju)$au(e, 
und)  ber  (ober  jnr)  Stabt  (mit=)  nehmen,  j.  aud)  m.  /  i)  eine  Secfc 
über  blegüfie  nehmen.  /  k)  'Ben  iBiantcl,  baS  Xitch  um  blc  Sdiultctn 
nehmen.  /  1|  eine  IJctfe,  übertr.  and):  bcn  iHJcg  unter  bie  gü6c 
nehmen.  /  m)  iSon,  in  teilcubcm  Sinn,  f. 5;  fel)r  f)äufig 
(Bgl.  c)  äiir  93cäeid)nung  be§  CrteS,  mo  bnS  Obj.  fid)  befanb 
unb  Don  bem  e§  entfernt  mirb ;  ferner  jiir  'il3eäeid)nuug  be§ 
Don  etiua>3  Sd)limmem  bnrd)  hai  ^^lu'bmen  ober  35Begfd)affen 
befreiten  'il)!ciiid)cn  ober  (^Uicbeä,  f. 5f:  ferner  jur  93cäeid)nung 
beffcn,  Don  bem  i)ü^  Subjeft  etioay  empfängt  (f.  5  b).  33ei 
^^erfonen  unterfdieibet  man  geio. :  einem  ciwos  nehmen,  i»a§  er 
nid)t  gibt ;  etwas  ton  ihm  nehmen,  loas  er  gibt,  barrcid)t ;  aber 
auci)  Dor  perjönlidiem  gm.  mit  betontem  93m.  (ugl.  5f),  bem 
perfönlidien  Sat.  fid)  näljcrub:  e§  ber  ^crjon  cntäicl)en; 
madien,  bafe  fie  e§  nid)t  mebr  bat:  stimm  beinen  hciiiBen  ®ci(t 
nidit  tön  mltl  W.  51,  13.  g-cmer:  eine  2lb(d)rlft,  einen  Slübvnct, 
Slbgufi  uflu.  ton  cHoaS  nehmen,  e§  Don  unb  nad)  bem  Urbilb,  bor 
Sjorlage  entftebeu  laffen,  fo  bafj  man  e§  bat,  aud)  bloß :  eine 
31b(d)tl(t  nehmen,  Ugl.:  etwas  abnehmen,  If;  minber  geiD.:  eine 
®c(lalt  nach  ber  Siatut  nehmen.  /  n)  Sein  SBlntt  tor  ben  OTunb 
nehmen.  <B.  ferner  e.  /  0)  jcmanb  ober  etwas  äum  (als)  IDhtItet 
nehmen,  f.  6;  5a;  eiitaS  ju  bem  (dionSSothaubenen  (hlnäu=) nehmen; 
f.  ferner  h  u.:  (Sld))  ctiuaS  ju  Oerjen  (sn  nahe)  nehmen;  etwas  ju 
Rauben,  su  Ohren  nehmen  uflu.  /  p)  35!an  nimmt  jwlfchcn  jwet 
aKetotlplattcn  Immer  eine gUjfchidit,  U.U.  —  11)  mit  lll».  oberau§= 
fagenbem  Siu.  beim  Cbj.:  a)  einen  fcfinchmen,  feßcn;  gefangen: 
nehmen,  aud)  bilblid).  /  b)  Xic  Bncten,  ben  »iuiib,  baS  OTaul  toH» 
nehmen,  in  übertriebenen  ?luc-biiiden  fpred)en.  /  c)  in  angc= 
gebener  SSeife  aufiaijcn  unb  bcmgemnjj  bamit  Derfaftren,  fo 
bebanbelu:  Wan  mu(i  bie  2);en(rf)en  [(0]  nehmen,  wie  fte  finb;  Slchmt 
bie  Sadie,  Wie  fie  liegt ;  etwnS  ober  CS  mit  ctitaS  beftlutmt,  (charf, 
genau,  ftreng  nehmen ;  eine  £nd)e  Ieid)t,  (d)wct,  widitlg,  ctn(t,  (chetj= 
ha(t  nehmen;  (einem) etwas übel=  (füi  ober  in  Übel),  ungnabig,  (d)lcf, 
terfchtt  nehmen.  /  d)  Sich  etluoS  nahe  (äu  iietjen)  nehmen ;  etioaS 
wohtnehmen  (f.  b.  unb  gewahr  werben).  —  12)  rbej.:  a)  jum. 
mit  9(ngabe  ber  9i^irhmg :  Ser  üRiibe  gibt  (id)  reich,  ber  ©eijhais 
nimmt  (ich  ann,  jener  fübit  fid)  unb  ift  burd)  feine  g-reigebigteit 
reid),  biefer  in  feiner  ^labgier  arm.  /  b)  Sidi  founbfo  nehmen, 
j.  93.  mit  fad)lid)em  vriibjeft,  geii).:  ousnehmen  (f.  b.  3  c); 
bäufiger  mit  perfönlidiem,  luie  benehmen  (f.  b.  '2a),  fid)  founbfo 
bebaben,  betragen,  aufführen ;  er  hat  fidi  inimet  gut  genommen, 
93olfoaii|5  Don  fpipbübifdjen  Sienern;  beftimmt  o^nclliB.:  bie 
rid)tige9lrt  beö  93encl)men§  bnben:  er  miiu,  ftch  (dwn  in 
(oldien  gänen  sn  nehmen.  ||  9le^meT,  ber,  — § ;  tlD.:  einer,  ber 
nimmt,  3.  93.  =  g-rcier;  (fi'anjin.)  .Häufer;  (Sd)iff.):  9hijs 
bringer;  Sd)iff,  ba§  eine  ^rife  gemad)t  l)at.  ||  ne^merlfd), 
Sm. :  räuberijd). 

inel)runs,  bie;  — en:  fd)maIeSanbjnngcDor  einem §aff. 

JTlclb,  ber,  — {e)§;  (— c):  ba§  eifrige,  gierige  9.^erlangcn, 
bafe  ein  eriiiünfd)te§  ÜSnt,  ba§  anberen  äuteil  geiDorben  ift,  aud) 
\mi  ,^uteil  iverbe,  —  .^umeift  mit  bem  9?ebenbegriff,  bafj  man 
bo'o  (»nte  nur  fid),  nid)t  anbern  gönnt  (f.  9)iiB=,  Slbgund,  Sdiel 
(ucht),  äiiiv.  greuäeub  an §af5 unb  3-eiubfd)aft ;  oft perfönlid)  auf: 
gefafst ;  —  jum.  aud)  ber  (SJegenftaub  beä  bleibe?,  ba§  93eneibete 
(ein  Sanbhans,  baS  ber  ülcib  aller  TOobemen(chen  warb).  —  9ll§  93fttü., 
3.93.:  3tclbhammcl,  ätragen,  9ieibbart;  nelblos,  feinen 
5?cib  begenb  (feltcner:  feinen  9fcib  crregenb);  Dtclbnagei,  ein 
mit  ber  9Bur,5el  im  g-leifd)  feftfijienber  '^fagelfplitter,  ond)  ein 
in  ber  Umgebung  bc§  SJagel*  cingeriffeneä  ©tiidd)cn  ,'paut, 
nad)  bem  ajolfggianben  ein  3cid)eu,  baft  man  beneibet  luerbe 


9leib  —  nein  —  «Ret» 


479 


(niid)  fraiij.  envie),  umgebeutet:  Klcbnoact;  netbooll;  nelb« 
erfüllt;  9ictbmutm.  ||  neiden,  tr.,  Qiicl)  of)ue  Obj.:  9Jeib 
gegen  jcmnnb  ober  auf  etma*  IjaLicn :  einen  ncibcn,  iOn  um  elmoä 
nclbcii,  gem.  licneibeii;  einem  eüva-i  neibcn.  il)n  bamiu  (lie)nciben. 
II  Sneiber,  bcc,  — S;  uu.:  ein  'ilJeib  .Söegeiibev,  9ieibifcl)er,  nuc^: 
Sieib^ait,  Kcibiino.  ||  (ttclbfjcift,  ttelbig,)  ticlblfc^,  Siu. : 
9ceib  ^egenb,  neibcvfiUlt,  Don  Oieib  jciigciib :  niidi :  l'iit  ctroaä 
ncibiid)  (etn,  eg  tciiicin  Qiibem  göimeii,  es  nii'>fd)liefjlid)  für  fid) 
liateii  luotlen ;  fo  aud)  o[)ne  mit  =  gierig  (nnm.  iticbcvb.).  || 
SteibHng,  ber,  -§;  _e:  f.  mtber.  ||  n'elbf^en,  tr.;  iiitr. 
(^abeii) :  (munbortl.)  tu  feinbjeliger ,  gehnffiger  Stimniimg 
einem  '•^-Morfereicii  bereiten,  it)it  (iniileu  tiiib  plagen. 

SReige,  bte;  — n:  1)  S>crneigiing,  llcrbengung  (Kcioct). 

—  2)  (ol)ne  '•Slfi.)  ©teile  ober  *^]untt,  mo  etiim§  fid)  neigt,  feitft, 
j.  S8.  6enhing,  'Jlbhang  eitte'J  .Jiiigelä;  |o  aud)  Don  ber  fid) 
neigenben,  fintenbcn  Sonne:  ter  Sag  tf<  on  ber  Wetac,  geljt  auf 
bic  5Jci9e,  and)  nuägebeljut  auf  grbfjere  ßeitrcinnte  (Bgl.  sibcnb  3) : 
an  iei  ga^röunbertä  9!elge  unb  üerallgciucint:  Sd  getjt  mit  jemonb 
ober  ttwai  jur  Wclge.  e§  get)t  (einem  ßube  ju ;  etirnä  gcfit  jur,  ouf 
bie  Steige,  ift  ouf  ber  Weige.  SJgl.  3.  —  3)  bo'S  Siebte  Don  einem 
iBorrat,  ber  iKeft  Don  etioa-j  nuf  bie  ober  jur  9ceige  ®c!)enbein, 
nom.  üon  glüffigfeiten,  infofeni,  um  fie  f)etauÄytid)affcn,  bn-J 
©cftifj  übergeiieigt  loerben  mufe,  äuutal  üon  ©ctränten,  uitb 
bonad)  aud)  bilblid).  ||  neigen:  1)  tr. :  burd)  33orübcr=  ober 
SKieberbcwegen  etmaä  anä  ber  fent=  ober  iuogered)ten  StcUnug 
bringen,  fo  i>a^  e§  fid)  ber  Srbe  ober  einem  öig)"tb.  näfiert,  eig. 
unb  übertr.:  a)  jumeift  mit  einem  Obj.,  ba§  al§  Seil  bem 
©ubj.  angehört  (fgl.  2):  Sa§  $auet.  SrntllB  neigen;  gk  neigte 
t^vc  Clppen  nadi  ben  meintgeii  [jum  S'uß] ;  Sein  Cor  neigen,  einem, 
JU  einem,  ju  ober  ouf  eti\)aä  neigen,  um  i!)U  ober  e§  JU  i}OXm,  JU 
erf)ören,  e§  ju  erfnjjcit,  il)m  ,^u  geI)ord)en ;  ©ein  ©erj  ju  einem 
neigen,  ufm.  /  b)  mit  einem  uid)l  aUi  Jeil  ,v.im  Subj.  ge()i5rigen 
Cbj.:  madjen,  bafe  etioo?  fid)  neigt  (f.  2)  ober  geneigt  ift,  mVift 
in  get)obener  Siebe :  ein  ®cfö6  neigen ;  Sliifolon  neigte  iiuad)tc  fid) 
geneigt,  gemannj  boä  $etj  oner  ffliönner;  üKld)  neigt  [jietjt  ju  bir 
nieber]  beln  möc^tig  ©celcnfleön.  (5. ;  ScSroörmcrcl,  woju  bie  Gin= 
famtelt   unb    blc   frfjöiie  Slotnr  ben   gefilfiluollen   OTetifdien  fo   gern 

neigcm  S(ft 2)  rbej.,  f.  la,  ä.  33.  förperlid);  gemanb  neigt  fic§ 

[fein  ^QUpt] ;  "Der  grien  Ätoncn  neigen  ficfi;  Sid)  Domiört8=,  >)orüber=, 
nieber<wört?)neigcn ;  Sie  eine  ffloglt^olc  neigt  fic^,  bie  onbre  ftelgt; 
Sic  ebene  neigt  M:  Die  Sonne,  ber  Sog  neigt  r«6;  CMd)  mit  abs 
pngigcm  S5iu.,  eig.  unb  übertr.:  eirfi  ouf  iemonbes  eeltc  neigen, 
feiner  ?Infid)t  jumenben;  eit^  anr  erbe  neigen;  Ser  Sog  neigt  M 
jum  abenb;  etmaä  neigt  flc6  jum  [uä[)ert  fid)  bem]  Untergong,  enbe, 
Xob,  ®rob;  ©td)  [in  feiner  Slnfltfit)  ju  etiraä  neigen,  fid)  il)m  nä()eni, 
juiueuben;  eirfi  cor  jemonb  neigen,  oI-?  3'-''d)en  ber  S[)rerbietung, 
im  9ef)obenen  Stil,  fo  aud)  mit  bloficm  Jnt. ;  oud)  =  fid)  einem 

^Ulbnoü  JUineuben :  Der  aicbc,  bem  ScImcn  |  neigt  fid)  bev  Jlodjt 
unberoegiid)fter  Stern.  C6.  —  3)  iutr.  (l)aben)  =  fid)  neigen  (f.  2), 
bef.:  boäJIelgen  unb:  netgenb;  aud):  ßä  neigt  ber  Sog;  nnm.  aber: 
3u  etmaä  neigen,  fid)  ibm  unbeni,  .^uiuenben,  einen  §ang  babin 
baben.  @.  ferner:  geneigt.  1|  9ie{geT,  ber,  -§;  un.:  f.in'eige  1.  II 
SRelgung,  bte ;  -cn :  ba§  3ceigeu  unb  OSeneigtfein  (Sntlination) : 
1)  bie  geneigte  Sage:  Sieignng  eines  ©cliinbcis  [Sentuug],  eines 
SSoffer«  löSefötl],  ber  SKagnetnobel.  3!clgung?wlnfel.  —  2)  baS 
{brperlid)e  Steigen:  Xmi)  üteigung  be-s  .v>onptcä ;  iiam.  =  S8er= 
beugung,  ißenicigung.  —  3)  ba'5  innere  öieneigtfeiu  ju  etroaö, 
biiä  JU  etroa§  l)inneigenbe  Streben  i>amdi,  aud)  äuro.  Don 
Sad)Cn:  Dos  Sallum  ^ot  eine  fo  groje  Weigiing,  fitfi  mit  bem  Saucr= 
ftoff  JU  cerbinben,  ba6 . . . ;  nam.  aber  in  bejug  aufS  öemüt :  bie 
SyiUenöbeftimmung  au§  innerem  Jrieb :  sie  Wcigung  befieirjrfien ; 
eiiuoS  ouä  freier  5!elgung  tun;  uflD.  —  4)  bic  geneigte,  liebeuoll= 
lBOt)IiüolIenbe  ©cfinnung  gegen  jemanb  (ober  cttune),  ju  beut 
mon  fid)  binncigt,  fic^  Ijingcjogcu  füt)(t:  eine  Kclgung  jniemonb 
^oben,  gerainnen. 

SReln:  ©gf^.  ju  io  (f.  b.),  bic  einen  gofc  oertrctenbe  SScr= 
neinung,  ba§  9(id)tftattbabcn  be*  in  grage  Stebcnben  be= 
äcidjuenb:  1)  nam.  unb  eig.  und)  S-ragcn  unb  Sitten,  aiic^ 
nüljer  beftimmt  burd)  l)iit,(utretenbc  ;)iebeteild)en,  j.  58.:  3idi 
nein;  O  nein;  Hber  nein:  Mein  bodi;  9ietn  «nb  obennalä  nein,  uflD. 

—  2)  auch  i^iuifthen  jinei  Sötien,  baä  '■}iid)tftattbaben  bc?»  erften 
ju  be3eicl)nen,  an  beffen  gtelle  inclinebr  berid)figenb  ber  jiücite 
atö  flattbabenb  tritt,  J-  SJ. :  Wldit  bie  lugenbboften  geben  unter, 
nein  ((^limmcr,  bie  Ingcitb  nnb  bic  ©ereditlgteit.  S9me.  —  3)  femer 


q(§  bcfriiftigenbe  S!3erftärhtng,  bei  (au§gefpro(f)encn  ober  gc= 
bad)ten)  Devneinten  Siilk-u,  j.  53. :  So-3  gebt  nld)t,  nein ! ;  [Uoä 
tonn  itb  nltfit  bulben]  Stein  1  woä  ju  arg  Ift,  ift  jn  org.  .—  4)  nud) 
nie  .^m.,  ügl.  go  10;  fenier  J.  33.:  OTlt  einem  iJteln.  mit  nein  flnt= 
Worten;  SInf  feinem  Mein  bleiben;  Sd)arfe  Mein«;  aud)  ausfagcnb : 
TOorgcn  Ift  itjre  3«(oge  nein.    ||    neltten,  tr. :  f.  oerneinen. 

5R6He  (aud)  «elfe  gefpr.),  bie;  -n;  9;cltd)cn,  =lein: 
(^fl.)  Caryophylhis,  unb  nam.  Dianthus,  f.  Mogei  4.  —  9lu(^ 
nl-3  'öftiu.,  ä-  i8.  in  bejug  auf  bie  ®en)ür,5uclfeu  (and)  iiad)  ber 
vll)nlid)tcit):  nelfenbroun;  Mellenöl;  MeKenpfeffer, 
Myrtus  Pimenta;  Melfenraurj,  Geum;  Melfenjimmet — 
unb  auf  bie  ©artennclten,  ,5.33.:  Mettenbeet;  Meltcnftoc; 
Meltenpflonje,  »ftott;  Meltentobf. 

9linnbatf  ßiu.:  maS  genannt  lucrbcu  fann  (f.  un. 
nennbor);  aud)  be|timmt  =  bcrDoreagenb.  ||  nennen,  tr.,  rbej., 
nannte,  nenn(e)te;  genannt:  etiuaS  nambaft  mnd)en,  ben 
3iamcn  Bon  ober  für  efionS  angeben ;  fngcn,  itjie  cä  i)tii]i  ober 
l)eifjen  foU  («gl.  bcipen):  1)  mit  einfad)em  Obj.:  eä  nambaft 
niad)en,  —  irobei  bnnn  aud)  nod)  ein  perföulid)cr  5)atiü  biiiäit= 
treten  fann  jur  33ejeicbnung  beffen,  ber  ben  Siamen  erfahren 
foll:  atenne  mir  Mebenflilffe  berXonou;  oft  imS.ltlu.:  5)le  genonntcn; 
eben ;  Im  Dorflcbenben.  o6en=  (ober  ob)gcnnnntcn  »JScrfonen,  ®egen-- 
fiiinbe ufio. ;  beftimmt:  einen  nennen,  iburubmeub  nennen,  oft 
eriuäbnen.  Diel  Don  i()m  fpred)cn  (aud) :  ein  oteigenonnter  steifter). 

—  2)  mit  33eifügung  beä  3iomen§,  ber  S3ejcid)nuug,  bie  bem 
Cbj.  beigelegt  luirb  ober  jutommt,  ungebeugt  (ein  am..  §iu. 
iifiu.)  ober  im  ?ttf.,  ber  im  ^ajfiü  in  ben  SiomiuatiD  übergebt : 
Xoä  Slnb  bei  feinem,  beim  rechten  Momen  nennen ;  einen  ober  fid) 
mit  folfrfiein  Stomen  nennen;  Sen  Sürlftlbeä  nannte  man  „gerecbf ; 
„ber  ©ctecfite";  ien  ©erec^ten;  er  mürbe  ber  ®cved)te  genannt;  SKon 
tonn  fie  mobl  bubfc^,  ober  nlcbt  (tbön  nennen;  Baä  St^idfal  groufam 
nennen ;  er,  ben  mir  ftommelnb  ®ott  nennen,  uflB.  —  a)  beftimmt, 
um  au5,5ubriiden,  baf;  etiuaä  ben  Stnntcn,  bie  geiuä()lte  93e= 
jeid)nung  in  ber  Jat  Dcrbient,  ba^  cä  mit  9icd)t  unb  ganj  Dor-- 
Jüglid)  fo  heißt,  and)  fpöttifd) :  SaJncnn'lrfibodjbenieifen;  fcblafen, 
gefdilofcn,  einen  gdjlnf;  einen  Reiben!;  uflD.  /  b)  infofeni  baS 
Cieijjen,  ber  3iüme  nidit  immer  mit  bem  (Sein  übereinftimmt: 
et  iDOr  nlcbtä  menlgct  olä  rooä  man  einen  SBeltmonn  nennt;  fo  bef.: 
fogenonnt  (abgetürjt  fog.)  Dor  einem  9(u§brnrf,  ben  man  al§ 
üblid)  gebrnud)t,  ol)ne  il)n  jebod)  oIs  ganj  rid)tig  unb  jutreffenb 
aujnerfenncn.  /  c)  rbcj.:  sd)  nenne  mid»  founbfo,  teil«:  id)  lege 
mir  ben  Jiamen  bei,  aud)  rccnn  er  mir  uid)t  eigentlid)  jufommt, 

—  teils :  id)  beifie  fo;  aud)  =  ti"lie",  mit  fad)l.  ©ubj.:  „asic 
lolrb  bie  geftc  fid)  bcnn  nennen,  |  Me  roirbo  boun?"  Smtng  Url  foIi 
fieticlBen.  Si^.  —  3)  al§  S3ftlu.,  ,5.  33.:  Mennmert,  (SiominaU 
U'crt),  SBert,  ben  etiuQ?^  (nam.  ein  ©d)ulbpapier)  beut  SJameii 
nad)  bat,  luorauf  e§  lautet,  im  ®gf|i.  jum  ougenblidlidjen 
S3i5rfen=,  ShirSroert;  Mennroort,  aVi  Übcrfctuiug  für  ba§ 
fprad)lid)e  Momen  (Dgl.  §ouptniort).  II  9lenner,  ber,  — §;  uD. : 
(9icd)ent.)  Kennet  clneä  Snidid,  int  ögfg.  jum  Safjler,  lUODon 
jener  „nennt",  in  loieDiel  Jeile  ba-s  (iSnnje  geteilt  ift,  biefcr 
„jnt)It",  mieüiel  fold)er  Seile  Dorf)anben  finb:  3n  bem  »mdi ', 
ift  7  ber  3flf)ler,  8  bet  Kenner.  ||  Sietmung,  bie;  — en:  baS 
9ienuen. 

SUerfltng:  f.  Mörfitng. 

JRcrgelcl,  ncrg(e)Itg,  nirgsln,  JnirgFcr :  f.Mörgciei  ufm. 

JRct»  flat.],  ber,  -(e)'3;  -c:  «Rctoe  (fpr.  nerme),  ber, 
— n ;  -n ;  «Reroe,  bie ;  -n :  faferartige  föebilbe  bei  menfd)lid)en 
unb  ticrifd)en  itiirperä  jur  ?(nregiing  unb  33ennittlung  ber 
33cmcgungen  unb  jur  Scitung  ber  ömpfinbungcn  unb  Sinnens 
einbriicte  -  beim  4'tenfd)cn  unb  ben  aBiibcltiercu  3Jcr= 
längerungeu  be§  ßSebini'S  unb  3iüdenmarf§  (ber  fog.  ßentraU 
Organe  be§  SferuenfDftcm'o);  nud)  übertr.  ober  Dielmebr  in 
Dertörperlid)enber  Stuffnffung  Don  tfmpfinbungöiuertjeugen 
be§  Weifte«,  ber  ©eele  ufiu.;  bei  'sültercn,  unb  fo  aud)  nod)  in 
ber  Spradjc  be§  geiuöbnlidjcn  yeben§  unb  ber  ®id)ter,  für  bie 
33önber  unb  ©ebnen  be§  ßijrpery  unb  bannd)  übertr.  als  Si|i 
ber  Straft,  Spanntrnft  ufio.  unb  al-S  gammeliuort  =  .ffraft, 
firäftigfeit  unb  ba*,  roorauf  bie  graft  Don  etumä  beruht; 
fenier  j.  33.  Sehne  bC'S  33ogenä;  Saite  Don  Xonaicrt.^eiigen; 
SIbeni  eined  3ilatte§ ;  (5ud)mnd).)  beim  3Balfcn  entftan'bene 
falfd)e  5salte  (f.  sioi  ')).  -  ?11§  33ftiu.,  j.  33.:  Mcrucnofi; 
Menicnbiiiibel;     SJeroenfnfcv;    MerDcnfleber,    Don    einer 


480 


5Bcr»  —  iReftling  —  neu 


3erriittunc(  be§  Sccrueiifm'tciuS  nuSgeljenb,  3;i)p§u§;  !)?cr»eti  = 
gefleckt;  sucrticiiflcitt,  i.'eticn§geift,  eine  in  ben  Slerücu  Qn= 
genommene  gnoiLivmige  (''iliiffigteit  nlö  Urgnmb  bcr  Emp= 
finblidjfeit  imb  äiciucgliclileit;  snetuenliioten,  ©nnglion; 
itcrBentran!,  atcrBcnEvantljcit,  f.  JUcrtcnficber ;  9!crlicii  = 
leiben;  ncrtentoS,  nnm. :  traffloS,  ©gf^.  nerocnrcitt); 
SfetBciivcij;  DictBeiiInft,  =aeijt;  netBeii[(()[aff ;  SUcrBcii» 
idjUo;  3IcrBeii[cfiiiicrä;  iiciocitftfjluncfi,  SleiBcnicfiwoctje; 
!ncrBcn((^«iäci)Iliig;  D5ciBcit|'l)ftcni ;  StcvBeittntigtcit ; 
3lcrBciiii6cl;   nciBciiBtill,  tl'tlftDoIl;  iicrBcnjart;  9!erBcn  = 

äciic.  II  neroi^t,  neroig  (flu-,  nming),  ®iu.:  nei-uen=, 
traftiiDtl.  II  neroos  (fpr.  ncrmöS),  ®iu.:  m]px.  =  netDig; 
jejjt  fnft  niirnod):  tierbnnbcn  ober  bednftct  mit  fmnfönft  gc= 
Itcigcrtcv  ;)ici.^6ar{cit  be§  9ienienfi))tcmS,  nevocnfcf)iDac^. 

SRerj:  f.  aiörj. 

$Re(feI,  bic  (licrgl.  3);  — n;  -d)cn,  —ein:  1)  ^fnnic  lion 
^f[nn,5cn,  unb  ,^unir  .^uniicfiff  Urtica  mit  lu'r(d)icbciicn  ?Irtcn, 
meift  mit  ^nnrcu  bcbectt,  bie  bei  S3erüf)rung  ein  fd)nter,^l)rtfte§ 
SBrenncn  nnb  ^mkn  Ucrutfadjcn  (f.  Svenncffei,  boäu:  i«cj(ci  = 
branb,  =ftic^),  Qud)bilblidi;  bann  aber  nnd)  ,^.  S8. :  Smific  afefiei, 
Xauimficl,  Lamium;  Galeopsis;  ügl.:  9!c((elbnum,  Celtis; 
9?  c  f  j  c  I B  0  g  c  I ,  ein  Schmetterling,  bef'fcn  SRnitlpe  auf  93reinie((eln 
lebt,  Papilio  urticnn.  —  2)  eine  (Sattung  Scetiere,  'i'oiijpen, 
Actinia,  Don  bencn  einige  bei  bcr  93criif)ntng  ftnrtcä  ^Brennen 
üentr(Qd)en  (ncffcin),  Dgl.  SReifcttitiic,  3(rt  S81a|enfd)necfe. 
—  3)  äum.  (bas)  ftntt  Mcfieitutr),  ein  ®eiuebe  nn§  5ic[(c!= 
garn,  b.  f).  cig.  bcm  33nft  ber  groficn  33rennef(cl,  bann  au§ 
S3aunuuollc  =  TOuffclin.  —  4)  3iiro.  =  9!ci)cimQl,  =gunbbci, 
eine  flad)e  ISvbebung  in  brv  Jöaut  (luie  üon  9Je5Jelftid)en 
jucfcnb)  bei  .fiaulirantfieilcn :  9!cficificDcr,  =fric(ci,  =guR, 
=  nuägu6,  »frcmtöeit,  =t"*'-  ||  iteffelit:  A.  (Siu.:  auä  9Ecjicl 
(f.  b.  3),  neftelfnd)en.  —  B,  ^,w.:  tr.  nnb  o^ne  öbj.:  neffel= 
arfigeö  iSveimen  nnb  3ndcn  iicruriad)cn. 

JRcft,  iai,  — fÄ;  —er;  — d)cn,  — lein,  9J?j.:  — erdjen,  =lein : 
1)  bcr  *önn,  ben  iUigcl  für  iljrc  Eier  luib  anSjnbrütenben 
3nngen  niad)en,  mci[t  ciudi  iljncn  fclbft  ;,ur2BDbnung  biencnb 
(änro.  aud)  fiirbic^initim'i'ceft);  öbnlidinnd):  a)  üonoubercn 
äieren,  tcil'3  an«  G'icrn  fd)lüpfcnbcn  (j.  S8.  mauBeus  aBeipcmicft), 
teilä  lebenbig  gebävcnbcn,  bod)  gciu.  nur  non  fleineren,  äum 
®efd)Ied)t  bcr  'Jiagcr  gcl)örcubcn  (Gin  3kft  äBiäufc,  Sfatteii ;  TOäii(e= 
lieft).  /  b)  übertr.  teil?  mit  id)ärfercr  §eitiorbebung  bc§  Silbeg 
(Imä  gniiäc  3!cft  iBiube  auägciiBiiimen ;  Eilt  Icctc?  9!eft  fiitben,  ufiti. ; 
Bgl.  S3e,^etd)ninigcn  für  *!)>crfonen,  roie:  locfcrc,  lotcssögci,  Seifige 
u.U.),  tcibj  oljnc  folcbc,  nam.:  «)  ."pciniat;  Ort,  wo  man 
^cimifd)  ift,  fid)  bcimifd)  unb  roobl  fül)It,  bic  Seinen  fiat;  fo 
oud)  tion  tlciucn,  gemiitlid)cu  Stäbteu  (Uerfd).  y);  —  ß)  mit 
bnn  93cgriff  ber  Un,^ugänglid)tcit  für  grcmbe,  ber  geftigfeit 
«nb  Sici)erf)eit,  bie  c§  bem  Qnneljabeuben  gen)cit)r-t  (j.  SB. aud): 
ein  uneimiclnn6nie§  gcl(ciiiieft);  —  y)  mit  bem  {Ueräd)tlid)en) 
SBcgrif)  bcr  Enge,  beS  .Stleinen  (bgl.  aodi),  ,5. 33.  öon  SBo^nuugen 
unb  uam.  oft  «on  fleinen,  5äfjüd)cn  ©tobten  (Derfd).  «).  — 
ä)  Sliifcut^alt'jDrt  einer  argen,  fd)limmcn  SPntt  (f.  b.3),  3.  S3.: 
9inu6=,  Siänbei:^  SplpSnliciiiicft.  —  f)  Vager,  4x11.  —  f)  ein  Ort, 
WO  öieles  öon  einer  9(rt  bidjt  ,yijaniiucngcbriingt  ift,  |o  nnm. 
aud)  (33ergb.,  f.  2):  ein  Er.^Uortommni'J  in  ben  Sagern  in  bc= 
ft^ränften  Slicngen;  S)oä  erj  brirfit  ncftcnueife.  —  2)  uad) 
nufeerer  5n)nlid){eit:  a)  |)nartrQd)t  ber  g-rauen,  wobei  ober 
luoruntcr  bie  gcf(od)tcuen  .Ciaarc  auf  bcm  Sd)eitel  ober  bcm 
ipinterfofjf  in  einen  .ftrciö  gelegt  UH-vbcn  isieitci).  /  b)  aufJvluiV 
infeln  angelegte^  i8ufd)UHvf  tion  'iiuiben.  /  c)  S'fbiftellc  im 
®eiuebe,  luo  Letten:  nnb  Einfd)uf3fäbcn  nidit  gcblnig  lH'r= 
biinben  finb  (9;c^).  /  d)  eine  3>crtiefung  im  tieineu  ('■k'liini 
(SrfliBalbennett).  —  3)  alS  Sßftw.:  SUeftci,  boä  man  im  "ilccft  bcr 
.Öübner  liegen  läfit,  bamit  fie  anbcre  ba,5u  legen;  «eftfcbev, 
gloumfcber  bcr  9i'eftlinge;  3!  oft  flüchtet,  bie  fofort  nnd)  bem 
9Iu§tried)en  jd)iinmmenben  ober  lanfenben  Siibgcl ;  9!  e  ft  t;  ä !  cfi  e  n , 
=  I)0(fcr,  =tegel,  stiidjlcln,  =quoI(eIct)eu),  bie  nadt  OU';': 
tried)enben  a>i)gel,  bie  erft  einige  3eit  imDJcfte  gefüttert  iiicrbcn 
muffen,  el)e  fic  flügge  racrben;  übertr.  ba§  iüngftc  unb  .{liitfdjcU 
tinb  einer  Jn'ni'ie;  9U ftn ab el  [2a];  9!eftra«ve.  bie  auf 
*-8äinncu  in  9!cftern  lebt;  9!cft|)iinne;  9!c(ttnnbe,  j.  9!e[tllng; 
SfeftiButj,  Neottia  Nidus  avis.  ||  !Reftling,  bev,  — §;  — e: 
junger,  unflügger  Sßogcl,  aud)  übertr.  auf  .ftinbcr  (ügl.  !Reft= 
lürtiiciii),  aut^  (i)cifte§tinber,  Schriften. 


SRcftcI  (ügl.  9!cft  2a),  bei  ibaä),  —3;  lai.;  bic;  -C^cn, 
—ein;  Saub,  Oiiemen,  SdjnursnribcfeftigungüonftleibungSs 
ftürfen,  oft  üonie  mü  2)!etnllbefd)lag  (9!citcrbcf(6iag,  =ftift)- 
—  Sprid)lli. :  (Siucm,  einem  QfjeBaav  ben  ober  bic  9;e(tel  (nüpfcn, 
ifin,  eä  neftcin,  bitvd) ^nidicr  (nam.  bttrd) fiiiüljfeu  be§§ofen= 
ncftel§)äeugungonufäbigmad)en.  —  9ie [tci i orfi ,  für bieS%nür= 
imbel.  II  neftein,  tr. ;  rbe,;.;  Dl)neCbj.:  {nüpfen,  bhiben  ufiu., 
cig.  imb  übertr.  ||  Kcftler,  bcr,  — §;  im.:  Heftelmacher,  ber 
9;c)"tcl  betd)lägt. 

9J4tt  Ifr.v],  Giu.,  -ci't:  1)  ,iicrlid)  nnb  fanber,  nieblidj, 
f)iibjcl)  (febr  oft  fpbttifd)  imb  beute  aucb  lucift  rccbt  abgeblaßt; 
mü  iH'vnciuung  tH'rliiillcub  =  jd)led)t:  lai  mar  ober  nlt^t  nett 
Bon  iiim).  —  2)  frei  luni  allem  nid)t  ftrcngßngebürigen;  genau 
bcftiinmt,  cutfcbiebcii,  iii^uicibeutig;  bef.:  Stimb  unb  nett  et= 
iiävcn  ufiu.  II  «Rctt^eit,  aiettigitcit ,  bie;  0:  ba§  «ettfein 
(f.  nett  1)  3icrlid)tcit,  Sauberfeit,  (Slegaiiä). 

Jlleö,  bii-3,  -CS;  -e;  — d)en,  —lein:  1)  güterförmige§ 
(Scftrirf  mit  offenen  9.1(afd)en  (ügl.  (äcim)  5um  gang  bef.  ijon 
3-ifd)cn,  bod)  aud)  bon  as>ilb ;  bann  oud)  j.  S8. :  ba§  ©eraebc, 
bo'j  Spinnen  onäfpanncn,  um  fliegen  nub  ITIüden  ju  fangen, 
unb  übertr.:  etmo§,  luoinit  mau  eine  SBeute  fängt,  fic^  s« 
eigen  mQd)t;  etrooä  Serüdenbeä,  Umfd)lingenbe§ ,  Um= 
ftrictenbcä,  (Seift  unb  Sinn  (Mefnngenncbmenbc^.  —  2)  ätjnli(f)e 
(Seftride  5U  l)erfd)iebenem  SBebufe,  ,5.  53. ;  (Scftrid  über  einen 
33o(l;  ferner:  mafcbiger 'öciitel  —  ,vim  Xragen  üou  Sorcn 
aller  9Irt;  al§  §aartrad)t;  on  ber  ®cde  bon  Sintfd)en,  Spofta 
unb  Sifenbo^nnmgen  a!§  a3el)ältni§  für  ^anbgepäd.  — 
3)  (bgl.  eicnjcbc)  etuias,  'Oa?i  fid)  ,^u  einem  gefc^Ioffcnen  (Sanäcn 
burd)einanber(rblingt,  fid)  in  bielfacber  Sßcrsmeigung  unb  9luä= 
breitung  über  einen  ;iiaum  erftredt  unb  il)n  umfo^t:  Sä  breitet 
fit^  über  ba6  finub  ein  9!c5  Bon  .§cmbc|Ä|trn6en,  fionnlen,  eiicnbiitjiicn 
ciuä  ufm.;  fo  nud)  (Slnat.):  a)  9!e^  (oberncl^artigeSBerbreitung) 
Boii  Jlberii,  (Sefilüen,  9!cvBcii.  /  b)  9iet!  ober  9!elifiaut  beä  Slugeä,  hie 
membrannrtige  StiKbelmung  bcr  Sdinerbcu.  /  c)  bie  9Jiagcn, 
Vebcr,  ''Kilä  unb  (jiriinmbanu  alc-  äufjcrc  önut  umfleibenbcu 
faltcnartigeu  g-ortfelumgcu  be§  33aud)feüä,  Omentum  (9}cij= 
imnt).  ®oju:  9letbrud).  —  4)  (2Seb.)  f.9!c|t2c.  —  5)  (3ei(^n.) 
a)  9;cti  eines  .riöv))ers,  cnie  ^cidmung  in  einer  Ebene,  iboranä  man 
burd)  llmtloppen  unb;',iifaiumcnfiigcn  benSförper  bilbenfann. 
/  bl  fid)  gitterartig  biircbfdmcibeiibo  i.'inicn,  bie  ,^um  35ebuf  beä 
Öiucin.'iCidinen'S  eine  Ebene  in  Heine  güdier  teilen.  —  6)  ein 
Scbmcttcvling,  ©ittcrfalter,  Papilio  prorsa.  —  7)  alä  SSftlo. 
(bgl.  ncljen  3  bei  9!clic):  ne?nrtig;  9!ctibcutel  [2];  9let  = 
brnc^  [3c];  9tcSfi|cf)erei,  (iSgfJ3.  Stiigclfijrfjcrei;  9fc$flüglev, 
Äcrbticrc,  bereu  bier  g-lügcl  mit  negs  ober  gittcrfbrmigcu 
buntein  9[bern  burd),^ogcu  finb  (9!euroVitern);  netförmig;  9Ie(j  = 
gurle,  Luffa;  Stcftiant  [3b;  c];  9!e5)ageii,  Ibobei  man  'üa^:: 
3Silb  ins  9ieli  jagt;  atesmngcn,  bcr  äBicbertnucr,  §au6e; 
PIcsmelonc,  mit  nchfojcriger  Sd)olc;  Stctinaber,  äi"»  3J«t  = 
ftricfen,  ber  9fejftri(f  cr(innen) ;  9!etJlBert  [3],  g-lec^ts, 
9Kafd)cmucrt;  9(ctinur(t,  gritonbellcu  [in S?alb§ncgen,  f. Sc]. 
II  negett,  tr.:  ne(wrtig  über  ein  Strirfbol,^  ftiiden. 

9}e^e,  bie;  0:  nc^cube  g-lüffigteit,  nnm.  Speid)el  beim 
Spinnen.   ||  ne^en,  tr.:  1)  näffen,  aud)  ot)ue  Obj.,  5.  S3.: 

SSolten,  alänlebcrge^enbcrüiebelnetjenb.  (5.  —  2)  (ibcibm.)  Ironien. 
—  3)  old  33ftui.  (bgl.  9!e6  7):  9!et)bet(en;  9!ctif(i6;  9Ict  = 
lammer  [ber  Srauer,  fiir-3  Mnlj];  9Ie6tcf|el;  9ictipinicl;  9!cJ= 
j  cf)  IB  n  m  m  :  9t  c  (j  ib  a  f  i  c  r. 

3Jeü,  Em.,  -eft:  ®^%  bon  au  (f.  b..  bgl.  fi-iit^;  jung): 
1)  beigefügte'^  Eiu.  (mit  Steigerimg  gem.  nur  indutibe): 
a)  etlbog  anbcre§  al§  ba§  3-rübere:  eine  neue  3citc,  ©eite;  ein 
neuer  Söiilg.  /  b)  (bgl.  e)  mit  bcm  Siebenbegriff,  bnfe  ba§  an 
bie  SteEc  be?'  grübcreu  (Eliten)  Xretenbc  etmaä  ©effereS, 

.SjöbereS,  grijdjCS  ift:  ein  neues  Seben,  gein,  Saieln  beginnen; 
iviiicn  neneii  Slbain,  fflfenjciien,  Üieift,  (Sinn  auäic^cn  ufU'.  /  c)  (bgl. 
f;  3b)  infofern bn§ Eintreteube an 5rltt)erc§ ontnüpfenb,  biefeS 
fortfejit,  bo'?  nurburd)Siaäroifd)engetreteuc'3  uuteibrod)en  unb 
nufgeboben  mar,  —  oft  jd)ärfer  beftimmt  biird)  biu;,utrctenbe3 
iBieber:  9Icucn  TOnt,  neue  .^Öffnung  jctjöpfcn ;  9ic»e  sivöflc  betominen; 
fem  ©erebc  neue  9far)rnug  geben;  S8  taiirt)tcn  neue  Scfürrtitungen  ouf; 
Der  <8auni  bctommt  neue  Blätter,  nflU.  /  d)  erft  feit  (berbnltni§= 
mnfjig)  tür,^crer  3^''  borhnuben  —  allgemein  ober  —  für 
jemnnb,  in  bcjug  auf  il)n  (bgl.  bie  folgcnbe  9himmcr) :  9Jtue 
ä3cjcn  lehren  gut;  Ser  iBuc^^üubler  jt^idt  mir  olle  neuen,  bic  ncue(tcn 


nett  —  nid)t 


481 


SPütSer;  Kciic  g^t^cIhl^8^^,  SKobfn;  %ai  erjt  (cU  1492  icn  guropScm 
belonntgciootbcnc  amcrilQ  t)ct6t  blc  Wem  UBclt;  Iioä  «Reue  lefiament, 
bcr  üicuc  »unb,  im  Oiflfß.  älim  nitcii;  Sie  neue  Seit  (®gj^. :  ble 
alle),  bic  (Stegmitiart  unb  bie  ilit  iuict))tc  ißergangcnlieit :  ©eitfii^te 
ber  neuen,  ber  neueren,  ber  neucficn  Seit;  Ilc  neueren  [bet  neueren 
3eit  nnget)brigen]  gcfiriftltcncr;  tle  neueren  Eprnci)en  (QSgfp.:  bte 
iin()if(iKn),  u\\v.  I  e)  (ogl.  dl  injofcru  bai  erft  fuv.^e  gcit  9}or= 
tjnnbcne  nodi  frifd),  glcin.^cnb,  uid)t  ücrfnUcn,  nbgcbraud)!  unb 
atigcnujjt  etfd)cint:  9!cue  Slciber,  ^läuler,  TOdflen  ujll).   /  f)  Bon 

etum«  im  ffret'ilouf  ber  ^('\t  Söiebettebtcnbcm  in  be.^ug  auf 
bie  crftc  ßtW  feinet  ßn'djcim'uo :  las  neue  gabt:  üRtt  ber  neuen 
SSJorfie  jujleben;  Ter  neue  TOonb;  5!eue  iiertnge,  bie  erften  Dom 
3ai)re*(Qng;  üieue  Sortoffeln ;  9!eue«Hom  ufll).,  audj:  SKeue«  »rot, 
Don  bic'ijäijrigem  Wetreibe  unb  nam.:  gicuer ifflein ;  ungern,  ober 
ftodib.  ftatt  friM,  Don  ®pei(en  allgemein  ober  ftati  jung  Don 
lefcenbeu  Sejcn.  /  g]  (Dgl.  d)  bisher  unbetannt,  fremb,  be= 
jrcmbenb,  —  and)  mit  perfönlidiem  Sat.:  Das  i(t  mir  an  bir 
eine  gonj  neue  Seite,  erfcficinuns ;  tär  trnt  In  eine  tfim  neue  SHJelt  ein, 
ujiu.  —  2|  al'J  auc-jcigenbeS  Sil'.:  a)  (Bgl.  Id:  e)  eiioaä  i(t 
neu,  erft  hirie  8^''  Borljanbcn  unb  nam.  in  feiner  Grfrtieinnng 
Bun  ben  fd)äblirf)en  H-intuirfungeii  ber  3^''  unberührt,  un= 
Bcrlcpt,  frifd),  unucraltet:  3*  fwbc  ben  Sott  (djon  einiaegelt,  ober 
er  i(t  uorfi  gnui  neu;  ütmai  neu  niotficn,  et'  fo  micber  herftcUen, 
bafj  e4  neu  luirb,  ii'ie  neu  erfd)eiiit,  fo  ,v  33.  nncl):  Sie  iBiötici 
neu  [ober  aufs)  volflcrn,  fie  neu  liesiclien,  polieren  nfiL'.,  Dgl.:  ßin 
neuiieljorencä filnb  (.')  a),  unb :  neugctiovcn  (f. .'» b),  burd)  bie  Sicber= 
geburt  ,^u  einem  neuen  ( 1  b)  SSejeii,  'äJienfdjen  gcfd)affen :  etwas 
neu  bouen,  entiueber:  e*  Don  Wniub  auf  luiucn,  fo  haii  e^J  gaiij 
neu  ift,  ober:  e4  burd)  einen  'i^au  neu  herftellen.  /  b)  (Dgl.  c; 
1  g)  etwas  Ift  (einem)  neu,  unbefannt,  fremb,  burd)  UngeiDot)n= 
t)eit  befrcmbenb  ober  Staunen  enegenb ;  9!eu  |  äum  wenigften  ift 
bie(er  Ion.  Si).;  ufiu.  /  c)  Jcmonb  l(t  (in  ctroa«)  neu,  barin  un= 
erfahren,  fremb,  ein  Üieuling.  —  3)  alS^'"«.,  fad)lid):  a)  etraaä 
3!eue»,  etiuaä,  ba§  neu  ift  (2  a;  b),  etiuaä  onbcred  ol*  ba^ 
frühere  unb  löi^herige;  cti»a§,  ba§  fonft  nod)  nid)t  Dorhanben 
mar;  etioaS,  bas  nod)  nid)t  befnnnf  luarunb  bod)  unffeneiuert 
fd)eint,  bie  9ieugiet  rci.^t  ufio.:  asaä  gibt'ä  atcucäv;  snictitä  «eueä 
unter  ber  Sonne!;  Soirfie  .^lilte,  baä  Ift  jept  baä  Weuefte  uflD.  / 
b)  umftanb'MDortlid),  abhiingig  Don  SJro.  =  roieber:  oufs  neue; 
ton  neuem,  (früher  aiid):  Dom  ober  ton  5!euen);  lanbfdjaftlid) 
and)  =  im  ^{itftanb  ber  ''.)ieuheit.  /  c)  Sa-s  Meuc  (3.  SRof.  2«,  lO), 
häufiger  mcinnlid)  (nad)  bem  ju  ergau,^enben  iBJein):  Sieuen 
trlnfen.  /  d)  (Deralt.)  Baä  9!eu(e),  ba§  9i'eulid)t,  ber  ^Jieumoub.  / 
e)  (roeibm.)  ein  SieucS,  eine  Dicue,  (ein  iReuling),  frifd)  gefalleiier 
Spurfdinee,  9ieufd|nee.  —  4)  alö  öid.,  Don  ''^erfüllen: 
a)  (Dgl.  2c)  ein  5!cuer,  9(euliug,  neuer  ?lntönimling,  T^eui 
aufgenommener.  /  b)  nam.  in  l)c,v:  Sie  Weuen  unb  hef. :  Sic 
iReuercn,  im  öigfp.  ju  ben  ?llteii:  bie  ber  neuen  ober  neueren 
3eit  ?lngehörigcn.  —  5)  Uio.:  a)  eben  erft,  Dor  fur.^em,  -  Don 
etioas  früher  (allgemein ;  ober,  in  bejugauf  jemnnb,  fürbiefen) 
nid)t  SBorhanbenem,  gem.  nur  bei  llfm.:  süeugeborenc  sinber 

(Dgl.  2a);  SReuauägcbrütcte  iBöjel ;  !J!eutiennäI)ltcä!)3aar;  91euentbccfte 
ißlanctcn;  etroaä  Sleugclentte-r-  uflU.,  feiten  gcfteigert:  SJon  meinem 
SKeuftgebnirften.  (5.;  Dgl.  (mehr  muubartl.):  neueftens  =  jüngft, 
in  jüngfter  ^cit.  /  b)  (Derfd).  a)  loieber,  aufc-  neue,  Don  neuem, 
—  Don  etroaö  nad)  einer  ''$anfe  ober  Unterfarcd)ung  aSiebcrs 
Fef)renbem,  'äöieberaufgeuummenem:  Sag'  an,  was  neu  ne((ficr)cn 
ift.  €4.  /  c)  f.  3b.  /  d)  neuerbfngs,  ,iUlD.  =  aufö  neue,  Don 
neuem,  —  häufiger  =  neulid),  in  neuerer  ßeit.  —  6)  alÄ^^ftiu., 
ä.  58.  (Dgl.  alt  13):  Keuonbauer,  =bauer,  .(i'olonift,  ber  fid) 
auf  bisher  unbebautem  Sobcn  auficbclt  ;neuartlg;neul)acten; 
üleubnu  (31(,v  Neubauten),  neu  aufgeführter,  ober  nuf,',uführcn= 
ber;  5!eubeBier(be),  iReugier;  9!eubllbung;  Steubructi ,  sgcreut, 
neu  mit  bem  ^^flug  aufgcbrod)ene5,  urbar  gcmad)te':>  üanb; 
ncubeutfrf);  5icubruct;  9Jeufängcr,  sflnber,  sgünger, 
(hergm.)  Sluffinber  eines  neuen  (iiangeS;  neugebären,  al§ 
neue«,  frifdic-s  Siiefen  entftchen  laffen  (bef.  aitd)ba':-''li;iD.  neu  = 
geboren)  unb  rbe,^:  fo  entftehen,  «eugcburt,  "Kiebcrgcburt; 
Sieugereut,  =bm!fi:  Mcugicr(bc),  bas  S5erlangen,  'Dieuce 
(9ieuigteiten)  j(u  erfahren,  ncnglerlg;  !neugio|d)en,  friiher 
in (£ad)fen gültig ;  neubot^beutfdi,  ÖJgf^.  mittel»,  oltftoifibeutfi^; 
9Jeuiabc  (oft  SJeujöhr  betont),  Snftte^onfong:  auch  =  !ncu  = 
laljr-sgejcfienl  (Dgl.  Sicuiafnvfeft.  =Ileb,  =ineffe,  nai^t,  -tau.  =n)unftf) 
ufn>.);  Keulonb,  =brut^;  höllfig  übcrtr. ;  Jleulldit,  =monb; 
SanbctSsSBUlflng,  ^cnbinürterbuc^. 


neumobig.  =mobU(t),  nad)  ber  neuen  9)!obe;  Weumoblfcfitelt; 
Keumonb,  ber  SRonb  in  ber  ''^Jhafe,  mo  er  im<S  unfid)tbar  ift, 
unb  bicfe  ^tit:  Meupfänner,  in  neuer  '•.IJfannc  gefottene?, 
miuber  reines  SqI,^;  Weureut,  =brutf);  ateufrfjnec,  frifd)  ge= 
gefallener  (Dgl.  3e);  fReufllbcr,  llhinafilber:  9)eufbracf|'ier 
(Dgl.  Id  Sd)luf;);  3!euftobt;3!cuiud)t,  bie  iänd)t nad) 9?euem, 
nadl'ilJeueniugeu,  neufüdjttg;  neuteftamcntllrf);  ateutöncr, 
S3e,^eid)nung  fortfd)rittlid)et  Sonfepcr;  neuBermäbit;  mtu' 
»af)i,  enieute;  oicuweit,  j.  B.:  a)  ~  Slmerita  (bajuneu  = 
roeuitdi);  b)  f.  Keujcit;  Kcujelt,  bie  neue,  jclügc  Qeit.  || 
iKcne,  bie;-n:  1)  f.  neu 3 e.—  2)'Jceuheit,  5ieufein.  II  neuen: 

1 )  tr. :  f.  erneuen.  —  2)  intr. :  Sie  Sicnen  neuen,  mad)en  neue 
5Saben.  ||  iHeuerel,  ble ;  — en :  (feiten)  ^leuetung.  ||  9ieu(e)Ter, 
ber,  — ä ;  uD. :  einer,  ber  (gern)  neuen,  gegen  tiai  9llte  unb  S8e= 
ftehenbc  eifert.    ||   ntntiliäf,  (SiD.:  i)  neulid),  tüi^lid).  — 

2)  luieberholt,  aufs  neue.  —  3)  neuenib,  neu.  ||  SReueiling, 
ber, —S; —e:  einer,  ber  Sfeuerungen  einführt.  ||  neuem,  tr., 
aud)  ohne  Cbf.:  etroa§,  roeil  eS  einem  Deraltct  etft^eint,  fo 
unigeftalten,  loie  man  c§  ber  9Jeu,5eit  gemäft  erad)tet,  oft  mit 
tabelubem  9?ebenbegriff  ungered)tfertigtet  ^i)tifiad)tiing  beä 
Sllten,  äieftebciibcn.  ||  !neu(e)ning,  bie;  — en:  baö  9feuem, 
neuernbe 'jinberuug :  neuerung6beglerlg;  WcucrungäftSel; 
iReuerungSluft.  neuerungäluftlg;  neuerungSfrfieu;  !)!eue  = 
rnnge-iurfit,  neuerungsfütfittg.  ||  9}euf)eit,  ble;  — eu: 
1)  (ohne  lli,v)  bie  (iigenfdiaft  eiueä  ^'iiiges,  bau  e*  neu  i|'t, 
S.  58. :  a)  bie  5i'id)c.  ba§  uuüeraltete  Sfusfeheu  (ble  aieue).  / 
b)  ber  guftanb,  bafi  etiunä  früher  nid)t  (äeroefene'S  nun  Dor» 
hanben  ift  iinb  ber  babuvd)  gemadjte  C^inbrud  (Dgl.  tlngcroo5n= 
bcit).  —  2)  ,5uiD.;  etioaä  ^ceiics  (Dgl.  akuigfeit  2).  ||  Sieliigfeit, 
bie;  — en:  1)  etiuas  Siiorgefallenes,  bat' bisher  nod)  nid)t  be= 
tanut  mar  unb  bod)  mitteileiisiDert  fd)cint,  bie  '•Jccugicr  reijt: 
üJeuigieitäirämer.  —  2)  etiDa^  fonft  nod)  nid)t  (Mefeheneä, 
baö  fumit  ben  9iei,^  ber  Sceuheit  geuuihrt  (j.  33.  für  fr,^.  nou- 
veaute).  —  3)  (Dhne3)J,v)  ,5niD.:  bas  ^ieufein.  ||  neuli(^,  (Sro.: 
Dor  nid)t  langer  gi-'it,  jüngft;  ber  jüngften,  Icpten  ^dt  Qn= 
gehörig:  3cti  mar  neulid)  bort;  iBel  meinem  neullcben  2lufent6oIt 
ufiD.  II  Sieuling,  bcr,  -ä;  — e:  1)  eine  —  mänulid)e  ober 
mciblidje  —  '^erfou,  bie  in  ettoa'ä,  in  beut  ffreiS  ihrer  3Sirffam= 
feit  neu  (f.  b.  2c)  ift;  feiten:  Weuiingin;  minber  geiu.:  ein 
■iiceubefehrter;  ein  ISmpDrfommling;  einer,  beraum  erften  Wale 
ii'o  hinfommt,  u.  ö.  —  2)  (Dernllenb)  eiii^ 'ilccnerung§füd)tiget, 
■iiccuerling  if.  b.).  —  3)  f.  neu  3e.  ||_neullng5f)aft,  (Sio.:_in 
ber  Seife  einet' 9?euliugä  (1).  ||  üleutum,  bas, -(e)§;  9Jeu= 
tümer:  (feiten)  etioat'  SJeueS,  9ieuerung.  —  Saju:  neutüm  = 
iid),  li'iii.:  in  ber  3Beife  Don  'iKeutiimem. 

9}eun  (nlU'inftehenb  ingeiDöhnlidierSfebe  aud):  nenne), 
3ahlHi. :  eins  mcuigcr  alt-  ,^ehn,  Dgl.  atftt  I;  brci  uflD.,  aud)  für 
tiieg-ortbilbuugcu  unbal§33ftu>.,  hiev.^u  uod)hef.:  «eunouge, 
bas,  (ble),  ein  R-ifd),  Petfomyzon  tluviatilis,  mit  fieben  (alS 
?lugen  mitge.^ählten)  ffiemenlbd)ern  auf  ber  Seite;  i)tcun= 
f)eH,  eine  'iM'm'je,  ^Särlapp;  neun(mai)liug,  =wel(e.  übers 
flug;  5!eun toter,  eine  Wattung  3.^ögel,  Lanius  coUurio; 
Jleununbnennjlger,  DolfStüiulid)e  i3e,^eid)nung  für  91^0= 
tbeter  (al§  ll9  D.  .ö.  S^crbieueube).  ||  9Ielinei;,  ber,  -i;  uD.: 
(f.  Mifiter):  1)  eine  (iiefamtheit  uon  nenn  li'iiihciten  (9ieun  = 
ling).  —  2)  einer  ans  einer  (^iruDpe,  iu'hbvbc  ufiu.  Don 
3!eunen,  Don  ben  9!eunmiiuncni.  —  3)  äiU'in  Dom S^hre  neun. 
—  4)  bie  3'ffcr  9.  ||  neunt:  Crbnungt-.^ahl  ju  neun,  baju 
als  UiD.:  neuntcnä;  als  33rud),^ahl:  Wcuntei,  mij  ber  5ort= 
bilbuug:  neuntein,  in  neun  Seile  teilen.  ||  neun}e^n(t), 
neunjigCJt) :  f.  atfineim  ufro. 

I.  9lXdtt  fgr.],  bas,  (ber),  -(e)§;  0:  3intD;ii)b  ahi  leid)te, 
mollige  9)caiic,  loie  es  buvd)  4>erhreimen  bes,^iufs.  Domi;uft= 
,^ug  mit  fortgerif Jen,  fid)  bilbol,  nis  ^Ingcnar.jenei  aud) :  21  u  g e n  = 
nichts  geiaanut;  uiortfpick'iib  mit  nirfitä  II  (f.  b.):  iJiit^tä  Ift  gut 
für  ble  Slugen,  aber  nlcbt  für  ben  Ziagen. 

II.  9Iid^t:  1)  bie  in  einem  Sag  ftehenbe  unb  einen  Sogs 
teil,  ,v33.  auch  unin.  benlräger  beö  Sageä,  ba§  3'''''DortDcrs 
neinenbe  ^artitcl.  Sind)  alS  S3ftiD.,  j.  33.:  snit^taditung, 
■Sfangel  an  31d)tung  ('iOiifiad)tung);  sitrfitbeacfitung;  9Htf)t  = 
eintritt,  ^erfüUuiig  (BS».);  üilditleltcr,  f.  Vfoiter  HI  2  b;- 
ntd)tleuditenb;<niditraud)er;  nldjtftarr,  unftarr,  Don  2uft= 
fd)iffen;  «idjtftattfiaben;  9!l(f|tt)Ot6anbenfcin(S(5».),  ufm. 

ufiD.  —  2)  3"  SrQgffögen,  im  (iJgfg.  ju  etioa.  herDorhcbenb,  i)a\i 


482 


nlc^t  —  ttidett  —  nieder 


ber  5-WflC"fee  eine  6einl)enbe  Slntiuort  cvicnrtet;  fo  aiid):  ouiit 
waftt?  ober  juio.  falofe:  suc^t?  jiljulid)  aud)  (übcrflüi[ig)  mat 
in  9(uSrnfen:  asic  fcib  l^t  nlt^t  (o  gut!;  9Sit  ctjcfivat  fic  nicfit, 
als  ....  —  3)  q1§  &I0.,  üeralt.  ftntt  nicfits  (f.  b.  II),  nur  nod)  in 
einigen  SSevbinbungen,  obftnngig  oon  SSm.,  teil^  mit,  tcil-S 
oljne  Seugung :  a)  üKit  9H(f)tcn,  mitnichten,  feine§iucg§,  burd)ai:§ 
nidit./  b)  3u9!i(fit(e),  äunicöt(e),  natn.:  macticn,  jugrunbe vid)ten, 
jerftören,  Berbetben,  uniuirtjam  mod)cn  uju'.:  nudi:  Sunitin« 
[Dgl. :  juicfianbcn]  (erlagen,  fjaucn,  prügeln  u.  ii.  imb  intt. :  jimii^tc 
[bgl. :  juiininbc,  totiutt]  gcOcn;  fein,  werben  U.  a. 

9}td)te,  bie;  — n;  92id)td)en,  =lein:  bo§  SBeiblic^e  ju 

Meffe  a  b.). 

Oti^tig,  ©ro.:  ofjne  SSelenfieit ;  ofine  inneres,  bem 
5!iuficren  unb  ©djein  cntiprerfienbeä  Sein ;  of)ne  93ert,  Sraft, 
©ültigfeit,  SlMrtjamteit,  5)aiier,  33c|tanb :  gtioas  ift  nidjttg,  null 
unb  nichtig;  gs  für  (nun  unb)  nitfittg  ertlären;  Gtma?  nlcfitig  macf)cn, 
,5unid)te;  e§  Bemic^ten;  siitfitigc  ^liife,  Sen'prccSungcn,  ufio.  || 
9}!4)HgfeU,  bie;  — en:  baS  9iid)tigfein  (oljne  SWäO  unb  — : 
etitiQ§  9iid)tigc§. 

I.  mäfta:  f.  9!i(i)t  I. 

n.  9iid)ts:  unkftimmte§  g-ro.,  ba§  9iid)tfein  ober 
9?it6tt)ort)Qnbenieinbeäcid)ncnb,  Ögfp.  ju  ctmo?  (f.  b.),  bann  in 
loeitereni  ©inn  aud) :  etWQ'3 9?id)tiges,  öiaingeS  (übertreibenb 
ftatt  loenig):  1)  al'5  Eid.  neben  bauptiuörtlidjctn  Gm.  unb  gm. 
in  |iid)lid)ent  ®e5d)led)t  (Bgl.  etroa«  4b):  aurfjtä  9?eucä,  ®utcä, 
Sefiereä,  anb(c)rc8;  sSon  n\i)ti  anb(e)rem  ujiu.  —  2)  loie  ein  |iid)= 
Iid)e§  ^iti.  ofine  Slrtifel  (Bgl.  ctroaä  1) ,  al#  Subj.,  Cbj.  unb 
abhängig  Bon  5>erbnltni§iubrtern,  bagegen  nid)t  gem.  als  (ilofjer 

®emt.  ober  ®at. :  es  ift  ntcfit«  in  bcr  SSclt,  100?  . . . ;  S<t)  min  uicfitä 
boBon  wiffcn;  Kr  fpvicfjt  ton  nii^tä  onbcrs  (Bgl.  1);  ©ic^  burt^  nicfitä 
ob6<illen  (offen;  aud):  gür  (,  um,  loegen)  ni(f}t-5  unb  ttiiebct  niifitä 
=  umfonft,  Bergeblid),  ofine  (^irunb  unb  ofine  (Srfolg ,  aud) : 
Weine  Sage  ift  baburcfi  um  nici)t§  gcbcffert,  ober  ai:d)  mit  bloBCllt 
Sit!.,  jur  Stngabe  be§  ba§  g-rüfierc  ühcrragcuben  TOafie-S:  Sie 
ift  ni(f)t'3  S'f'tfifct.  unb  (onatn. :  nic^tsbcfto weniger,  =minber.  — 
3)  als  Jpm.  mit  SIrtifel,  off  gan.^  nafie  an  2  gren,^enb,  nam. : 
a)  bo§  Siidjticin,  in  be.^ug  auf  etmas  lSin,iielne§  ober  aufS  Stil 
=  Gfiao§,  llnbing,  bicSeere.  /  b)  bie  Unbebeutenficit,  (Serings 
fügigfeit,  Sertlofigtcit,  ber  llnmert:  gn  (eines  siiifttä  iuxi)-- 
boOrenbcm  (Scfüftie.  /  c)  etiBaö  9?id)tuorfianbene§,  SBefenlofed ; 
einGtroaS,  bem  bod)  ba§  innere  ©ein  fefilt,  ein  blof5er2d)ein: 
S>ic  Runft  bcr  ©ejer  ift  ein  eitle«  5!t(f)tä.  S(^.  '  d)  etmaS  fnum 
9!)fetflid)e§,  ba§  föeringfte.  /  e)  eine  S'leinigteit,  (tiagatctle), 
etmaS  Bon  geringem  SBciang  ober  3Scrt,  Bon  geringer  'öcbcu= 
hing,  baö  faum  ber  Siebe  luert  erid)eiut.  /  f )  ^jserfon  ofine  i8e= 
beutmig,  inneren  ©efialt  ufm.,  aud)  mdnnlid)  bef.:  Scr  ©ar» 
nicfiis.  /  Qn  bejug  auf  bie  g-orm:  g')  31110.  gebeugte  'üJJ.v:  2)ic 
Sütfitfe;  fenier  Berti.:  ein  otlerlietifteä  9!itf)tS(fien  [Sleinigteit] 
unb  im  BoltStümIid)en  Sd)erä:  einem  ein  rilSemcS  9!i(fitäcf)en 
[91ij(4en]  unb  ein  golbeneS  SSartelnweildjen  mitbringen.  —  4)  ,51110., 
nam.  in  gefiohener  Siebe,  Uro.  =  nid)t  (cig.  9(tt.,  f..  2  Sdflufj): 
Unb  nichts  Betmag  iä)  iljm  nnliciib  ju  ficlfcn.  35. ;  gt  befummelte  fic^ 
ntt^tSbanim.SB.  —  5)  al-S  Sjftro.,  ä-33.:  niiSte-bebeutenb,  uns 
bebeutcnb;  siic^ts glaube r;  nit^tsnuf,  ju  nid)ts  niig,  nid)t§ 
taugenb;  auch  al§  männlid)e§  firo.  (TOj. :  9!itfitsnuue)  =  Sauge= 
nidjVj,  baju:  nidjtänutig,  =nU§ig,  in  ber5Seife  eine§  9fid)"tä= 
iiu^,  jd)led)t,  nid)t§mürbig,  gjicfttsnueigieit.  ba§  9!id)t§= 
uufigfein  (ofine  TOj.)  —  unb:  etmaS  9iid)t§mi^ige§;  nit^ts» 
fagenb,  unbcbeutenb,  au§bntctlo§;  siidjtätucr,  einer  ber 
nid)t§  tut,  Wüfeiggänger,  ojic^tstun,  =tucrci,  niifits» 
tuerifdö;  nlt^täwert,  mcrtlo?-;  nid)t'?loiirbig ;  ntc^täwürbig: 

a)  feinen  ober  bod)  Berfiältnisiuäfiig  feinen,  b.  fi.  einen  Ber= 
äd)tlid)  geringen  SBert  fiabcnb ;  b)  ber  fittlid)en  3Bürbe  bor 
unb  Icbig,  nieberträd)tig,  (infam);  c)  aud)  ,iiur  S3ejeid)nung 
eines  fioficn  ®rabe8  Bon  etmaS  llnangenefimem;  5!i(f)t5= 
mürbigteit:  a)  (ofine  9115.)  ba§  'i)Jid)tSioürbigiein  (f.b.  a;  b); 

b)  Ctmo§  9Jid)t§mÜrbigeS,  ,5.  35.  (f.  b.  a) :  eienbe  Sefcf)äftigungcn . . 
3cf)  iiabt  mit  biefen  SfidjtSiBürbigleiten  .  .  brei  3afiie  Bcrioren;  nam. 
aber:  nidjtSmüibigc  (f.  b.  b)  ^anblung.  —  3>gl.  Qud)  Ssers 
binbungen  loie:  sild^tsaisagravier,  nit^tsoisbeutft^, 
üJlc^tSnlSgcfc^iiftämonn  ufm. 

*ni<f,  ber,  -(e)S;  -e:  baS  9?it(en  mit  bem  Sopf  (3Mtt= 
fopf),  bef.  olS  Wruft.  |j  nfttcit:  1)  intr.  (fiaben),  ,!iuniid)ff  Bon 
Icbenbcn  SBefen :  ben  .S'opf  ober  bie  Slngenliber  ein  mcnig  fenten 


unb  loieber  äurürfbcmegen,  —  abfid)tlid)  (f.  ib),  a(S  ©ruf;, 
53inf,  3eid)en  ber  ^uftimmung,  'öciafiung  ufm.,  oft  mit  per= 
fönlid)em  ®at.  (f.  äunitfen),  —  ober  unmiUfiirlid),  auS  TOübig^ 
feit  (f.  einnicfcn) ;  bann  aber  aucfi  nid)t  blof;:  Semanbes  Jluge, 
Sfopf  nidt,  fonbern  oud)  Bon  mefir  ober  minber  belebtgebadjtcn 
©ad)en:  fid)  loie  nidenb  bemegen:  SHtfenbesuimcn,  Säume,  $ut= 
febem  U.a.  —  2)  tr.:  a)  Den  Sopf  nitfen;  baju:  Mit  einem  fiopf= 
niifen  ontworten.  /  b)  einem  einen  ®ni6,  SBint,  Sani,  ein  30  nirfen. 
/  fc)  (jU  ®enl(t,  f.  b.) :  ein  Sffiilb  nieten,  genWen  (f.  b.)].  —  3)  alS 
a3ftro.,3.  83.:  [SKictfang,  =fänger  [2o];]  Micf^out,  SBlinjfiaut 
am  oberen  ?Iugenlib;  silitffopf,  f.  SRitf;  mittftu^I,  »ftunbe, 
©d)lummerftufil,  =ftunbe. 

SRidel:  1)  ber,  — §;  uB.:  a)  SiitolauS,  alS  männlicher 
Gigenname,  in  anbercr  a>ertür,5ung  Sfiauä.  /  b)  (Bgl.  §an§)  Ber= 
nd)tlid)e  33ejeid)niing  einer  männlid)en  *^erfon,  j.  93.  =  JiMrpä 
(f.  c),  nam.  aber  (aud)  fäd)lid),  Bgl.  d)  eine  loibcnoärtige,  un= 
angenefime,  gemeine  *)}erfon,  j.  93.  Siarfer,  SlaS^eug  ufm.  / 
c)  ein  fleincS  "^ferb.  /  d)  (ogl.  b)  al§  8d)eltioort  für  5rauen= 
,5immer:  gemeines  9Kenfd),  9BeibSftürf,  ö»k  (aud)  bas  unb 
bie;  — n).  /  e)  (und)  d)  loie  91onne  =  §ofilfreifcl.  —  2)  iai,  ber, 
— S;  0:  ein  bem  Jlobalt  fefir  äfinlidieS  9J!etall,  baS  nam.  ^nx 
93creitung beS  SienfilberS  bient ;  miinnlid)  fieute  nam.  =  3cfiu= 
pfennigftiirf.  —  WIS  93ftio.  in:  Slicteler};  «Jlicfelojpb;  9Il(Icl  = 
fais;  9!itfcifta6i,  einen  Qü\a^  Bon  5iicfcl  entfialtenb. 

JRib :  f.  rieben. 

9libel,  Kiebcl,  bie;  ber,  -§;  0:  (fdimeiä.)  TOi[d)rafim. 

SRfe,  Um.:  ju  feiner  ^dt,  Bcmeinenber  ®gff.  ,5u  je 
(f.  b.  1113),  fo  aud):  niemals,  (nicnialen). 

Slfebeln,  intr.  (haben):  (munbartl.)  =  nebeln. 

JRfe&en  (fdiioei^.  nib,  alS  9.^m.  mit  ®atiB):  unten,  in 
ber  Jiefe,  nam.  .^ur  'iic,5cid)nung  bcS  3rbifd)en  hier  auf  Grbcn, 
im  fögftj.  äum  Seufeit«'  (broben),  nur  nod)  in  gehobener  Siebe, 
—  äumeil't:  ^ienicbcn  (fcltcncr:  bnnieben;  borlnieben).  ||  tltcbet: 
1)  Um.:  in  bie  Jiefc,  ju  9ioben,  in  bcr  9iid)tung  Bon  oben 
nad)  unten  (f.  ©gip.  empor) :  a)  in  uned)tcn  Siil^S"-  ""'  3si'= 
loörtcrn,  nam.  unb  äunäd)ft  bcr  93cmegung,  —  moran  fid) 
einige  9>crbal=.5)auptioürtcr  fd)lieficn.  /  b)  oft  aucfi  in  ber 
(äum.  fiauptmbvtlid)  gebraud)tcn)  9.^crbiubung:  auf  (f.  b.  2  a) 
unb  nieber.  9fam.  in  bicfer  9.U'rbinbung,  jum.  aber  aud)  allein 
mit  abfiängigcm,  räumlid)em  Slft. :  Sie  Stube  auf  unb  nieber 
gefien;  3)cn  SBcig  nieber  rollen,  fallen;  3)cn  Strom  niebcc  fttjroiramen, 
Bgl.:  6erg=,  ftrom=,  rfjclnnicber.  /  c)  in  tranfitiocn  3fit59''-  (f-  ^)t 
and)  ein  Unterlicgciimad)en,  ein  93eficgcn,  5Beioältigen  bejeid)= 
nenb,  nid)t  blofj:  einen  (Scgner  nieber  [ober  ju  Sobcn]  =werfen, 
=  ringcn,  fonbern  aud): niebcrarbeiten,  =  fcf)reiben,  =  fingen, 
=  fp  r etilen,  =  trinfen  U.  a. ;  er  trommelte  bamit  in  Seiten  bcr 
Miifregung  feine (Scbanten  nicbci;  Solcijes Sinfefjen  niebcrjuwiegcn 
uflO.  /  d)  (Bgl.  c)  Seil  waäjte  alle  Sterne  nieber,  loacfitc  fo  lange, 
bis  fie  untergegangen  iBoren.  /  e)  (f.  a)  3um.  bleibt  in  leb= 
fiafter  Gr,5äfilung  baS  gcitmort  loeg:  siiacftl  ri6  ein  ©eil,  bct 
aalten  [ftiir.^tc]  fiernnter  unb  wie  ein  SUti  oor  ifim  nieber.  Cngel; 
saätr  InbeS  [,50gen ,  ("türmten]  esaffe  ouf,  ®affe  nieber  (f.  b)  rote 
gurten.  Bi).;  aud)  alS  ?luSruf:  Sfleber  [.^u  Sobcn]  mit  i6m!, 
fd)lagt,  merft  ifin  nieber.  —  gerncr:  3!icbcr  fein,  ucrfdjieben  je 
nad)  bem  jiu  Grgän^enben,  ä-  33.  =  ju  33ett  [Ojgfp.  auf] :  fel= 
teuer  =  niebergetommen,  entbunben ;  aud) :  Kleber  ift  bas  geucr 
[gebronnt],  bas  ^aus  [gebrannt,  geriffen],  bie  Sonne  [gegangen].  / 
f )  ,5um.  mit  SluSlaffung  (Bgl.  e),  eiuciii  3So '?  cutfprcd)cnb,  ,v  5Ö. : 
nieber=  [geioorfcn  uflo.]  liegen;  nicbcriitjcn  (lanbfd)aftl.) 
=  ficf)  nieberieten.  —  2)  Gm.:  niebrig  (f.  b.,  Bgl.  öu6cr,  inner, 
ober  unb  baS  teiliocife  finuBerioanble  unter):  a)  im  '•^JofitiB 
als  beigefügtes  Gm.,  —  oeralt.,  munbartl.  =  tiein,  menigööhe 
fiabcnb,  ofine  9iebenfinn:  snebcrc iBänte,  ^lügci  ufm.;  aber  gem. 
mit  bem 9!ebenbegriff  beS ^)irmlid)en :  Mieberc Bütten;  bid)terifd) 
aud)  nad)gefte(lt  (Ogl.  b) :  Sm  ftdmmerlein,  |  fo  nieber  unb  tlein.  (5.; 
fo  aud)  Bon  )"id)  S3emegenbem,  fid)  roenig  über  ben  93oben  er« 
fiebenb:  Sic  iUiöwc  .  .  nett  ben  uicbcni  gitttd)  in  ben  'Bogen.  S<^. ; 
SaS  Stoppelfelb  . .  I  crglänjt  am  niebern  mittagSftrafjl.  S.  —  ©eio. 
ober,  mo  eine  Siangorbnung  ftattfiat,  im  (Mgfg.  jum  Sofien: 
minber  fiod)  (f.  nlcbrtg  2d):  (.Ciolje  unb)  niebcre  —  ober  untere 
Stäube  (auch  turä^  tJoiJ)  ""'>  nieber),  5?eamte,  Siencr,  ©eiftlirtic, 
®cifllicf|teit,  ©erittjte,  ®cri(f|täbortclt,  Stftulen,  Sogb  uflo. ;  Muf  einer 
nieberen  (unteren)  Stufe  (j.  S.  bcr  Milbung)  flehen;  Stu3  nicbercm 


nieder  —  9He»nageI 


483 


staube,  ton  niebent  (Beburt  fetn;  aitc^  (f.  nlebrtg  2d;  e);  3n  ber 

nicbcren  ©rfjrctbiuclfe ;  JJlcbcrt  Seele;  Wteberc  ißerleumbung,  iSer= 
Iciiraber.  Ivlebe  u.  n. ;  —  feiten  Qlä  auÄfngcnticä  ^w. :  Der  Siebe, 
ber  nWi  tft  ju  ulebcr  noäi  ju  bod).  !RBifcrt.  /  b)  iin  .UomporatiD 
uiib  iSiipevlatiu  feiten.  /  c)  qI'J  lliu.  nur  cetein^^dt  neben  V)nU 
Würtcru  (oerfdl.  1):  OJIcbcr  [niebiig]  fiebcn,  (teilen;  Ser  9!ieber= 
BCbotene,  sgefteDtc;  obcvbeutfd)  aucf)  im  5npcrlatiü:  gimleberft 
fifen.   Kegelt.  /  d)  aUi  illU.,  ,V  53.  petfünittf):   ein  SJlcbcrer,   ben 

niebcvm  Stäuben  SlnfleliiJrifler,  nntn.  in  '■Sl>,.:  Bie  Mtebem 
(lliatern),  unb  qI§  SaiutneliDort  in  ber  ^"^ufnmmenftcllunfl 
(Dfll.  Ott  uttb  jung):  SlUe,  tiocb  unb  niebcr;  ferner  in  hejug  niif 
fittlicl)e  Stürbe:  ajle  ben  Stlcbcrn  begriff  ble  ^loljc.  |  fdilug  Ifir  ou« 
ben  Slugen  bcä  gonicS  Sobe.  Mütfcrt ;  ferner  f(icl)licf) :  XoS  Süebre 
Wiolllt,  boS  ijobc  fcntt  ft(6  nlcber  (1).  (5.  —  3)  alö  33ftn).,  meift 
JU  1  (ugl.  beruntcr,  ©gfp.  cmlJor),  ä-S.:  nlcbcrarbelten  [Ic]; 
niebcrbeugcn,  -biegen;  ntebcrblafen,  Dom  ^odiofen:  il)n 
oufier^ntigteit  fclwn:  5!leberbiott  [2],  am  unterftcnleil  be^J 
Stammet  ober  ^?^nicigcs;  nieberbieicu,  bleiiri)iiicr  niebcr= 
5iel)en,=l)Qlten;nleberb  litten;  nlcber  bitten  :a)intr.:bliHcnb 
nieherfa^ren ;  b)[lc]tT.:  bligenb  nieberfdjinettevii ;  nteber» 
bluten:  a)  intr. :  blutenb  nicberftrbnien ;  b)  tr. :  (feiten) 
blntcnben  4''*-'rä>^'i--'  nieberfd)reiben;  nteberboljten  [lo]; 
inieberborb['2],nlebcrborblgcägcf)tff{öigfjJ.  tii)cf)borb),früI)er: 
9ruberfd)iff,  jejjt  meift :  Äriegöfdj'ff  mit  nur  einer  Jteilje  Wcs 
fd)iig;  nteberbraufen;  ntcberbrcc^en;  nlcbetbrennen, 
intr.  (fein)  unb  tr.;  nlcberbringen.  nud)  (bcrgm.)  =  nb= 
teufen;  nlcberbütlcn;  nlebcrbeutfi^,  OMeberbeutfrfiUub 
[2],f.  (ygftJ.botljbeutfcfi;  nlcberbonnern,  f.  nlcberbllpcn;5Ilcbcr= 
brurf:  a)  [2],  f.  6)gfB.  $o*bntct  a;  b)  ba3  9fieberbrüden; 
nleberbrücfen;  uleberfaftrcn;  üileberfofirt,  nud)  =  $ö(Ien= 
fatirt;  Snieberfall,  nicbcrfoUcn;  ntcberfällcn;  nlebcr  = 
fliegen;  nlebcrflletcn;  SDlebergang,  bad  SJiebcrgeben, 
nam.  Oon  öieftirnen  (Dcil.  auf=,  Untergang),  aud)  =  'S.'fften 
(unb  Of,^ibent);  nicbergeben,  l)inQbroärt§  gcften,  firf)  fcnfen, 
fluten,  j.  45.  aud)  »onßSefiinien  (f.untergefien);  nieberfallenbcm 
Siegen;  ferner  bergm.:  srott  einem  etf)ocf)t  niebergcbcn,  iljn  gruben; 
üllebergertt^t  [2],  (.  ^ocfigeriitt  b;  Üilebcrgeft^lagenbclt, 
f.  nleberfcblagen  bf;  nteberglcltcn;  nieberboltcn,  nid)t  auf= 
tominen,nid)tempDrlnfieii;nlebcrf)ongcn,  =t)ängen;  nleber= 
^auen;  nlcbcrboden;  nlcbcrbolen;  9Hebert)0ler.  (feem.) 
S5orrid)tung  jum  52icberf)Dlen ;  Süeberfiolunber  [2],  Sam- 
bucu.s  ebulus,  ®gfp.  Saumbolunber;  5Hebcrf)olä  [2],  llnter=, 
33ufd)bolj;  5Hebcriagb  [2J,  Öigfg.:  4iott)!.  ffliitteliagb;  nleöer» 
Ifimpfen  |lc];  nlebertartätfdten;  tileberfliiben;  ^niebcr» 
llelb,  Untertleib:  a)  [2]  Seintlcib;  b)  unter  bcm  Cbertleib 
getragcne'j,baüDnbebedte?:  nlebcrtlettem;  nUbertlingen; 
nlebcrtnlen  (munbnrtl.  QUd)  rbc.V);  nieberfommcn: 
a)  bcrunterfommen;  b)  ,^u  liegen  fommen,  öon  (yrauen  =  cnfs 
butiben  merben ;  ba,^u:  Jilebcrtunft;  — üilebcrlagc:  a)  (Der» 
alteiib)  bai  83etilngerigfein ;  b)  ber3uftanb  eineS  gcfdjlngcncn 
(unterliegcnben)  iieerc*,  aud)  itbcrtr. ;  c)  baä  hinterlegen, 
®eponicreu  unb  ettua§  .söinterlegtcs,  deponiertes;  d)  ber  Ort, 
IDO  etiim-j  jnr  Sliifbctuobning  unb  jum  ©ebraud)  niebergelegt 
ift,  nam.:  ein^lufbeiüabrungäortfürSSarenöorrnteCiOfagajin, 
®peid)er  ufi».,  Bgl.  e),  aud):  ein  65efd)äft§t)au§,  bQ§  bie  Bon 
einet  "^abnt  ober  bem  ."pouptgefdiiift  bort  niebergelegten,  ibm 
übcrgebenenSBarcnoerfauft,  bn,;u:  3Uebcriäger"(ber),  ber  eine 
9!icbcrlftge  bat,  f)nlt,  ogl.  e;  —  in  Öfteneid):  boä  ®efd)nft 
eincö  (Srufif)änblcrö  (inicbcrlagSbenmnbtcn,  9!Ubctläger8);  — 
e)  (Bgl.  d)  eine  Stobt  ufiu.,  reo  Si^aren  aui-=  unb  eingelaben 
werben,  luo  fie  eä  allein  metbcn  bürien,  es  ii'erbeu  muffen,  oft 
mit  bem  ßran»  unb  Stapclrcd)t  oerbunben  unb :  biefe  0)ercd)tig= 
feiten ;  -  3! lebe r  i a nb  [2],  Öigfli.  .tiDcfiianb ;  bef. nl*  erbfunblid)« 
ßigenname :  lie  Mlcbcrlanbc  (Ufll . ^lollanb),  bajju :3Hcbcrliinbcr, 
nicberlänblftb:  nicberlafjen:  a)  tr. :  l)emicbers,  ^enintet= 
laffen:  b)  rbe.v:  fid)  fepcu;  feinen  SSoljnfitj  luo  nehmen; 
»ieberloftung,  bn-J 5id)niebcrlaffcn,  ®id)feftfe^«n unb beffcn 
Ort,  nam.  auif  =^  fiolonie;  niebcr  legen:  a)  eig.:  ctma«,  auf 
ben  Soben;  ein  siinb,  fitf),  in*  53ett;  b)  nenoabrlid)  binlegen 
(bcponicren) ;  c)  etioaä  legen,  fo  ba^  e§  nidit  mebr  fte^t,  fijrts 
beftel)t  (für  einen):  ©ebiiitbc  nlcbcrlc^cn,  steiften;  »ai;cni,  einem 
bat-  iianbiDcrl  nlebcrlegen,  legen;  femer:  ein  5Imt,  eine  stelle, 
SBlitbe,  blt  Strone,  SRcgtcruitg  nlcberlcgcn  uflli. ;  —  ntebcricitcn; 
Hicbcrlentcn;  nicberllegen  [If],  ba(t)llicberliegen;  nlcbcr  = 


lllgen  [Ic]:  ntebetmodjcn:  a)  etluoö  fi(^  niebetbeioegen 
madien,  e§  niebcr.vcften ;  b)  einen  niebermacbcn,  fällen,  j^u  l^oben 
flrecfen,  nieberbanen;  niebcr m üben,  mähcnb  nieberftrerfen, 
eig.  unb  iibcrtr.;  nlcbermctjcln;  niebernelgcn;  niebcr» 
foltern;  nleberbraffeln;  nlcberprcffen;  nlebcrputjcln, 
pur^elnb  niebetfallen;  nlcbcrraufdicn;  nteberrelfecn; 
nteberrclten,  »rennen,  einen  ^ti 'Öoben,  umrennen ;  nlcber» 
riefeln,  »rinnen,  »rollen,  riefeliib  uflu.  fid)  nieberbcinogen ; 
nlcberfäbeln,  f.  nlcberbauen;  nlebcrfaufcn  [IcJ;  niebcr» 
fcSouen;  ntcberfdiieSen:  a) intr. (fein):  in  rafd)er *äen)egung 
nieberfnllen;  nieberftürM'n;  b)tr.:  burd)Sd)üffe  nieberftrecfen; 
wuberfcbug:  a)  ein  Sd)lng  nicberioärt*,  j.  33.  beim  XaEt» 
fdjlngen  ((«gfp.  sinfjcbiog);  b)  (üeralt.)  Jotftiilag:  c)  (Sf)em.) 
tua«  nii'3  einer  glüffigteit  fid)  niebeiiÄlagenb  ju  iBoben  fällt; 
in  ber  5SetterEunbe  =  9{egcn=,  SdinccfnQ  ufiu.;  niebcr» 
|d)iagen,  nieberiuärt§  ober  juiSobcn  fd)lngen:  a)  intr.  (fein): 
«)  bcftig  nieberfnllen;  ß)  an*  einer  (yliiffigteit  auC'fd)eibenb  su 
S3obcn  fallen  (Bgl.  b/S;  c);  b)  tr.  (aud)  obne  Obj.):  a)  fenfen, 
J.  93.:  ble  Slugen,  ben  llltct,  baS  $Qttpt,  ben  Sdileler  uflü.,  aud): 
ben  (ober  mit  bem)Iartitot!  auf?  «otcnbult  u.  ö.;  ß)  (Bgl.  a^)  tstnc 
5lüf(ig(elt  frfiliigt  eine  ©d)ld)t  niebcr;  Glnen  SiJrper  aus  einer  Slüfftg» 
[elt  nlebcrfdiUigen,  fällen ;  y)  IJie  SBaaungen  bc8  @SebUlt5  nleber» 
fdilagen,  berul)i(icn;  Wlcberfd)I(igcnbcä  >lSulrcr,  SDilttcl;  <f)  Söumc, 
einen  ffiatb  nleberid)lügen.  fällen;  Ser  §agel  fcblägt  [iDirft]  baS  ®c» 
treibe  nlcber;  einen  mit  ber  gauft  nleberfdi lagen;  i)  (Bgl.  tf;  Cl 
etmaS  befeitigen,  aufboren  ober  Bcrfd)roinben  mad)cn,  3.  95.: 

"projeffc;  ble 'projctloftcn ;  Sloelfcl,  Irrtümer;  (Seriiditc  nicberfdilagcn; 
CSiionä  fdilagt  mir  alle  Srcubc,  ben  Dhit,  meine  Hoffnung  nlcber  u.  ü. ; 
f)  (Bgl.  «f;  f)  einen  (feinen  Seift,  ürtut;  feine  ^loffnung)  nlcbct» 
fdiiogcn,  tief  beugen,  nieberbritden,  ihn  mut-,  t)alt=,  mod)tlo3 
mad)en,  ba.^u:  OHebcrfdilogcnbc  3!ad)rtd)ten;  ntcbcrgefdilagcn, 
«Ricbcrgcfc^logcnliclt ;  c)  rbc,;. :  fic^  fenfen  ufiu.;  —  nlcber» 
fdiluden,  l)inuntertdilucfcn,  aud)  übertr.:  etiBa§  llnnn» 
genebmeS  nii)ig  l)innebmen,  fid)  gefallen  laffen  muffen; 
nlebcrfdimctfien,  »fcömettcrn;  nlcberfdirettcn,  fd)rerfeilb 
nieberioerfen ;  ntebcrfcbrcibcn:  a)  etroas,  aufS  Rapier; 
b)  [Ic]  einen;  —  nleberfdircien  [Ic];  9)lcbcrfd)rtft, 
ba§  lliicberfdjreiben  unb  ba§  9iiebergefd)riebene;  aud)  9>b. 
f.  Härototoll;  nlcbcrfdiroebcn;  nleberfeben;  nlcber  fein 
[lej;  nlcbcrfenbcn;  nlebcrfcntcn;  nleberfeben,  ben  Hcdier, 
benguS,  fidi;  aud):  ein  (Scrtdit,  eine  fiommitfton,  für  eine  beftiinmte 
Slngclegenbeit  einlegen:  nlcber  fingen  [Ic];  niebcr  f  Inten; 
ntcbcrfioen  [lej,  aud)  tr.:  etiimS  burd)  Sij3cn  nieberbiniden ; 
niebcrf|)rcd)cn,  ,^.  93.  [Ic];  nlcbcrftämmlg  [2],  ®gf((.  bot^» 
ftiimmlg,  BOU  ^pftotläen;  ntcberftainpfen;  niebcrftcdjen; 
niebcrfteigcn;  nlcbcrftellcn;  nlcberftofecn;  a)  tr.;  b)  intr. 
(fein);  mit  einem  ©toft  nieberfal)ren ;  nlcbcrftrablcn;  nlcber» 
flrecfen,  JU  93obcn  ftreden;  nlcbcrftrSmcn;  Jtlcbcrfturj; 
nlcberftürjcn,  intr.  (fein);  tr.;  rbe^.;  nlebertaudjcn; 
3iiebcrtrtid)t:  a)  9iieberträd)tigteit  (f.  b.);  b)  nieberträd)tige 
^erfon;  nlcbertröditig  [2]:  a)  (munbartl.)  niebrig;  tlein; 
bemütig;  bctablaffenb  ;  gcprefsten,  niebergebrüdten  ©emütä; 
b)  allgemein  l)Dd)b.  gem.:  Bon  fd)änblid)  niebriger  ©efinnung 
ober:  fold)et  gemnfi,  (infam),  nid)tÄtuürbifl  (f.  b.)  —  unb  fo 
aud):  c)  Don  etiua»  in  bobein  QSrabe  Unangenebmcm;  SMcbcr» 
tradjttgtcit:  baä  9tiebertrnd)tigfein  (olfne  9JJ,v)  (f.  niebcr» 
träditlg  b);  niebcrträil)tige  ."öanblung  unb  f^uiu.:  eine  ©efamts 
beit 'i)(ieberträd)tiger;  —  ntebcrtrcten,  nam.  tr.:  ju  ^oben 
treten;  nlebertrinfcn  [Ic];  ntebcrtun,  nam.  rbe.v :  fic^ 
niebericgcn;  nlcbcrmäljen;  9!lebcrmab,  »njonb.  »tlelb  (Der= 
alt.);  micbcnoatb  [2];  nlcbcnoiirts,  l)inuntcriuärt§,  (Sgff. 
aufiuiirtä;  5UcbetlDelt[2],  (ivbenUH'lt;  nleberioerfen:  nlcber» 
>o legen,  »wägen,  ,^u  93oben  luägen;  nlcbcrjelcbncn,  auf= 
5eid)nen  (Dgl.  ntcbcrfdjrclbcn);  ntcberäleben.  ||  Itiettedg,  (£iu.: 
f.  niebrig.  ||  ttiedcm,  tr.,  rbej.:  (Dcralt.)  emiebeni.  i|  !Rrcbc= 
rung,  btc:  — en:  im  öigfl^.  ,^ur  .'öbbc,  eine  niebriggelegene 
Ebene;  aud)  übertr.  —  KUberungäfe^af. 

Stfettli^  (fpt.  mltlid)),  Em.:  1)  (Deraltenb)  iuobl= 
frfjmedenb,  (belifat).  —  3!iebiic^feit,  bai  9Jieblid)fein,  iinb 
(mit  SDli.y.  nicblidie  Spcifen,  (®elitateffen).  —  2)  einen 
leid)ten  unb  gefälligen  ©inbrud  auf  bie  Sinne  mad)enb,  nett, 
l)übfd),  artig,  .yerlid)  --  Kleblldjlclt,  baS 'i'iieblidjfcin  unb 
(mit  IIJa-):  nicblid)e  Singe. 

92{cdnagel:  f.  <)!eibnagci. 


484 


niettrig  —  ÜHegHng  —  nod^ 


!Rfe)>r{g  (»eralt.  nfeberig),  Sm.:  ©gi^i.  bon  fiocfi  (j.  it.): 
1)  törpetlid)  Don  geringer  .'pbtje,  fid)  irenig  übet  ben  üBoben 
erl)ebenb :  Sllä  iiüncl  fio*.  ais  Setg  niebrig ;  Mlebviac  »ante,  Stühle, 
^üttcn;  ein  nirtiiacä  [jctdjtes,  ®gfp.  tiefes]  SBofier;  S)cr  SBogcl 
fliegt  nlebrig;  Boä  3i"tntf r  Ift  nur  nicbriggedorficn  (ügl.  I)ocfigettoci)en) ; 
Ulm.  —  2)  iibertr.;  a)  üon  3<iWeti  iijui.:  gering:  sniebrige 
SaWcn;  Icr  niebrigfte  (SintoS,  ©croinn,  'ISvclS,  8iK5iu6;  Scn  igvci« 
nicbtig  ftenen,  bererfincn  u(lt).  /  b)  Ciliuj.)  Wicbvigc  Sönc,  gciD. 
tiefe ;  bod)  and)  niebvig,  infofcni  ein  Ion  bie  ^blje,  bie  er  fjabcn 
foUte,  nidjt  erreid)t:  lai  tiefe  C  ift  faft  um  "/i  2:on  ju  nicbrig; 
äJiiebrige  ©timnumg  ufiu.  /  c)  üi:in  fynrbcn,  gew.  nnr  in  93laiis 
forbenroerfen :  wiebrige  Smoitc,  fjcUblaue.  /  d)  infofern  in  einer 
georbneten  Oieibe  bn§  über  etiuns  Stehcnbe  ba§  33effere,  bn§ 
unter  etrooSStebenbe  baS  ®d)lcd)terc,ö)etingere,  bon  geringerem 
5Bert  ift;  jebodi  fleht,  rao  fo  nnr  ^meierlei  einonber  entgegen^ 
gefept  ober  bödiftcn'S  nod)  ein  2)ritte§  ali  Wittlere»  nnge= 
nommen  roirb,  gcni.  nid)t  niebtig,  fonbern  nieber  (,v  53. :  ^otttv 
unb  nieberei  ?lbel;  ^obe.  uütllere  unb  niebcrc  3agb;  Seutc  aus  ben 
nlebercn  Stauben,  tneljr  umfnffenb  unb  bnmni  feine  fo  tiefe 
Sdlidlt  be,^eidincnb,  luie:  aus  ben  niebrlgen  gtönbcn;  Stuf  einer 
iilebrigen  Stufe  bcr  iBilbuug;  3)cr  SRiebriggetorcne  nfu'.  /  e)(bgl.  d) 
in  be^ng  mif  geiftige  ijölie  fid)  lucnig  erhebenb,  be^  geiftigen 
(£d)umnge8  crmongelnb,  oft  nabe  gren,5enb  nn  f :  5n  bet  niebvigen 
S(f)rcibu)eiie  würbe  ein  fo  bicfitcrifcbcr  SluSbruct  flijrcn.  /  f)  (Ogl.  d ;  e) 
auf  einer  tiefen  Stufe  ber  ®ittlid)teit  ftelienb,  im  '£ittlid)en 
bf4  inneren  Scrte^  unb  ber  5Bürbe  ennangelnb  unb  foldjem 
einn  entfprcd)cnb  (ygl.  gemein):  Süebrig  gefiunt;  iJHcbrigc  ®c= 
Pnmmgen, ^-vanblungen, Sluäbrüdc ufltJ.  /  g) Derolt.,  bibl.  =  beinütig. 

—  3)  olä  .Sjui.:  ein  sucbriger,  nu§  uiebrigem  ©tnnbe  (2d);  bcf. 

in  9Jfä.  QUd):  C-iolie  unb  SUebrigc,    ()Ocfi  uub  niebrig;   fenicr:  lai 

Sliebrige.  ||  tttebiigett,  tr.:  niebrig  tnndien,  eig.  inib  übertr.; 
in  gebobener  Siebe  ftntt  cmiebrigcn.  ||  !Rte2irig!eti,  bie;  -en: 
ba§' 'DJicbrigfein  (ol)nc  Wj.)  —  unb  äuio-:  etiuns  'JJiebrigeä 
{f.b.2f). 

iRiemals:  f.  nie.  ||  niemonb,  -(e)§  (®ntiD  unb  ?Itt.: 
unb.,  ungut:  —cm,  — en);  0:  unbeftimmteÄg-ni.,  berneincnber 
®gftl.  JU  jemoub  (f.  b.),  qI§  |)1D.  unb  6ll'.  (güemanb  oubcvä ; 
Wicmanb  Qleringeä  ufll'.). 

JRfcrc,  bie:— n:  1)  im  mcnfriilidicn  unb  tierifdien  fi'i5rper 
bie  ^arnabfonbeningfMoerf.^euge,  bei  ffltenfdicn  unb  ben  oberen 
jTierflnffen  jiuei  grofje  5>riifen;  bibl.  nenn,  oft,  tuie  ba-s  Snnerc, 
^erj,  Qlö  Sip  ber  Segicrben,  ßiebonten:  ^erj  unb  winen  prüfen. 

—  2)  (beralt.,  munbnrtl.)  ^lobe.  —  3)  und)  ber  ^Jlbulidifeit: 
a)  (S3evgb.,  »gl.  Drufc  I):  Crje  in  runblid)er  ©eftalt  inib: 
JufQmmenl)ongcnbc  'Dcefter:  Saä  ers  britfit  in  SHercn,  nieren  = 
weife,  nierig.  /  b)  =  Klercnlartoffci.  —  4)  olö  a^ftin., 
nom.  ju  1,  j.  58.:  9!  ic  reu  bäum,  Anacardium,  mit  nicren= 
fiJrmigem  S'eni  ber  S-rnd)t;  gücrenbelrfimcrbe;  S!ieren  = 
braten,  S3ratcnftüd  mit  ben  Scieren  bnran;  Süereufctt; 
3Jiercntlecf,_  ein  ©d)metterling  Papilio  betulae;  nieren  = 
förmig;  5!ie"rengrle6,  f.  SKierenflcin;  Düerenfartoffel  ['2  b], 
niercnfonuige;  nterentrnnt;  Sücrentronttjeit,  =leibeu; 
PJierenljflaume,  Grewia;  5Mcrcufnnb,  sgricfi;  <)!icrcn  = 
fdimerj;  5!ierenftein,  fid)  in  ben  9(iercn  cv>nigenb,  bgl. 
Slofenftein,  ®rlc6,  bo.^u:  üJierenfteiucr,  S3e,5eid)nung  eine§ 
gegen  ben  9iierenfteiii  für  beilfom  gclteubenSBcineä;  snierens 
ftiict,   f.   SHcrcnbrotcn;     Wierentalg;    9JicrenH)c6;     niercu  = 

tocifc  [3].  II  nfedg,  ffiiu.:  f.  guerc  3. 

9tfefeln,  intt.  (baben):  I.  niifeln.  O  H.  fein  regnen.  O 
lU.  langfam  üorronrtätommen,  nüfein. 

SWtcfen,  inte,  (baben):  infolge  Bon  9iei,^ung  bet  9!njcn= 
fdileimbaiit  unter  eigentümlidiem  öierttufd)  bie  Suft  burd)  bie 
"iliafenhüble  treiben  (bgl.  ®ciunbt)ctt  Ib;  beniefen).  —  8tlö  Sftiu. : 
<«icfe>  ober  DiicSmittcl;  9McäbulBer;  SJicätourä,  Helle- 
borus,  al§  t)inireinigeiib,  bei  ben  311ten  gegen  S'i^nljnfinn  ge= 
braud)t. 

SUfefecn,  tr. :  beralt.  ftott  genie6cn  (f.  b.),  bod)  üblid)  al§ 
SftiD.  in:  9!ie66raufi),  9cutiniefiung,  ber  ÖJeinifj bc§  (Srtrage?- 
einev  3nd)c  mit  9lu8fd)liefiung  be§  Ciigcntuin'j  unb  imbe= 
fd)abet  ibvc'J  i8cftanbe§  —  unb:"bn'c  lUcdit  ,^u  füld)cm  ßSenufi; 
ntefebrautficn,  ben  52iefibraud)  bon  ctiuaö  baben,  9!ielj  = 
broudjer,  =nuljer;  Kie6nu6ung,  bgl.  9!ut!niefiung.  ||  SRte^: 
Hng,  bcr,  -§:  — e:  ein  nur  auf  ©enieficn  iBcbad)ter;  f.  ®e^ 
nie^liug. 


«Rfet,  bii?,  bcr,  -fc)'3;  -e;  (Bfterr.)  SRßte,  Mc;  -n; 

9t{etd)eu,  =lein:  ein  ftum).ifer  9iagcl  ober  Stift,  ber  burc^  ä'bei 
ju  berbinbenbe  leile  binbutd)gebradjt  unb  bann  an  einem 
ober  an  beiben  iimgetd)lagen  („genietet")  wirb,  fo  ba^  er  nic^t 
5uriirftann.  —  SJI«  Siftw.  (j.  S.  JU  nieten),  5.  58.:  nietfcft, 
f.  nagelfeft;  9!letfiammer;  9;iettlobcn,  »tluppe,  jum  (£Mn= 
fpannen  be§  ^u  9iictenben;  9Hctnogel,  jum  9!ieten  (f.  quc^ 
9!cibnagel);  Stietpfoffe,  ein  SUeifjcl,  ben  man  auf  einjus 
bämmernbe  9iiete  fe^t,  um  mit  bem  £iommer  barauf  .p 
fd)lagen.  ||  nieten,  tr.:  einen  9iogei  (um)uicten,  ben  atö  Wet 
bienenben  an  ber  ©pipe  umbiegen  unb  breittlopfen;  etroaä 
nieten  (Per=,  jufommcnnietcn),  burd)  'DJiete  feftmad)cn. 

jnfctc  [nieberb.],  bie;  — n:  in  ßotterien  im  (Sgfp.  jum 
Treffer,  ein  So§,  ba'3  nid)t'5  gewinnt,  5'ff)"o^;  banad)  auc^ 
übertr.  ||  nieten,  tr.:  (fd)erjb.)  eine  9fiete  ,5iel)en,  aud)  tbej., 
mit  ?lngobe  beS  (£tfolge-J:  9Heien,  nirfitä  als  ta^te  91ieten?  j  Sfun 
fo  niete  birf)  benn  fatt  unb  matt.  !B. 

JJliftel,  bie;  -n:  (feiten)  9?id)fe. 

JRimmcr,  Uw.:  l)  =  nid)t  mebt;  nom.  oBerb.;  bot^ 
atlgem.  bef.  in  ber  5Scrbinbung:  nun  unb  nimmct^me^r).  — 
2)  =  nie,  .^u  feiner  Seit.  —  3)Qld  93ftiu.,  nom.  in  Sufammens 
fd)ieblingcn,  J.  33.:  stuf  DJimmcrmieberlcftr;  9!immermieberict)en ; 
Sein  Soljn  beS  ajjorgcnnlnimertciuä  [feilt  ®terblid)er].  Si). ;  nimmcr= 
frof),  =mübc,  =fatt,  aud)al§  männlidjC'J  ."pw.:  Der  9Jimmerfatt, 
ein  llnerfiittlid)er,  and)  al§  ?came  bet  fi'topfgaiiS;  —  ferner: 
nimmermcör,  berftätfteÄ  nimmer,  ,511  feiner  3eit,  in  bejngauf 
bie  gi'f'ti'ft  [f.  1],  boiin  and)  beroUgemeint  al§  nad)brüdli(^e 
5Scrneinung:  unter  feiner  33ebingung,  fdjlecftterbingS  ober 
burdinu?  nid)t. 

9lippe,  bie;— n:  9rippd)en:  bol  9Jippen  unb:  (obief, 
wie  man  nippt,  ein  ©cl)liidd)en.  ||  nippen,  intr.  ftoben),  tr.: 
bon  etiDoö  bie  Oberflndje  foiim  berübrenb,  in  fleincn  3ügen 
trinten  ober  fdjlürfcu,  eig.  unb  übertr. ;  oud)  mit  Slngabe  ber 
SSivEung:  Sitfi  einen  Spitj;  ficfi  tmnten  nippen.  —  9!tppflut  (blc), 
gelinge,  niebtige  (^-lut:  fo  oud):  9!ippäeit. 

Slippfa^e  [9iipp=  fr^.],  bie;  — n:  tleiner  ©c^mud  ober 
giergegcnfianb ;  aud):  9Hppirfjrani,  =tifc^. 

Snirgenb,  Uw. :  berneinenber  ©gfj?.  ju  irgenb  (f.  b.),  an 
feinem  Ctt,  aud):  nirgcubs;  niroenb(s)iuo.  ^n  ber  SßoIf'Sfpr. 
aud)  mit  nodjfolgcnbem  58w.  entfpredjenb  einem  bom  S8ro. 
abljiiiuiigcn  „nidjto" :  nirgeubuon  =  bon  nidjtä. 

9li\d)C  (aud)  SRifcf)C  gejpr.)  [frj.],  bie;  — n;  9iifd)d)en, 
=Ieiu:  "Biauctbertiefung,  ^ilenbe. 

9li\d)el,  ber,  -§:  im.:  (muubartl.)  ffopf,  ©d)Dpf. 

SlJiÖ,  bie;  Üb.,  9iiffc;  9Jifid)en,  =lein;  SRfffe,  bie;  9iiffen: 
ein  &  bon  Siiufen.  9n$tamm;  9!i6fopf.  ||  iBif f «,  l>" :  — § ; 
ub. :  1)  ein  lüffiger,  laufiger  f  erl.  —  2)  SJinbäbremfe.  |1  nCJfig, 
(Sw.:  boller  'Diiffe,  laufig;  aud)  übertr. 

«ntftel,  bie;  -n:  ^Jkftel. 

Siifteln,  nfftcincn,  intr.  (boten),  rbj.:  fein  9Jeft  wo 
mndjcn;  öerallgemeint:  fid)  luo  (einbrängenb)  feftfegen;  auc^: 
Sirf)  an  einen  niftciu,  feft  onbriingon,  nefteln. 

SlJix:  I.  (5Soll-Jipr.)  ftatt  nicbtä.  O  H.  ber,  -e6;  -e; 
SRiie,  bie;  — n;  9)fxtn,  bie;  —neu:  'D?ame  bon  5Soffergeiftem 
(f.  9!e(f).— ®aju:  9Mjt)lumc,  Nymphaea;  9JtElrout,  Najas; 
uijculjaft,  nijenortig ;  9;itentum. 

916^:  1)  Uw.  mit  ber  eSninbbebeutung  bcä  .§in,^utTetcnS 
ju  etiim*  fd)on  S8orl)iinbenem  ober  ber  js-orifübrung  beS  fd)on 
83eftebeiiben;  feiner  ber  ,5eitlid)en  g-ortbauet  bon  einem 
^citpinitt  an  (bis  iept)  ober  bon  etwa§  33eborftebcnbem ,  Sr= 
lunrtctcm ;  bann  oud) :  unter  ben  borliegenben  SJerfiöltniffen 
(beralt.  oud):  tropibnen,  l)eute gew. :  bennotft).  SJa^u:  nöcfjma: 
(ober  notfimdl)  =  notl)  einmal,  teilä  =  äiueimof  (j.  58.:  norfimal 
fo  breit),  teil*  =  wieber,  aufä  neue  {t>ai  ®etonc  nocfmini  tun)  unb 
in  ber  legten  SScbeutung  biiufig:  nodjmai?,  ba.yi  olö  (Sro.: 
n ort) malig,  J.  58.:  Ein  nocfimoligcr  »crfucfi.  —  2)  58lU.,  eine 
borangegangene  58erneinung  fortfüftrenb  =  aud)  nid)t;  unb 
uid)t;  obcrnid)t:  3d)  t)abe  cä  nicf)t  (ober nie,  nirgenbä)  gcfcljen  no(ft 
gcfiört;  5(i)  Ijobe  ntcfit«  (ober  tcluen,  niemanb)  gefetjen  uorfi  gcl)ört; 
9Jitl)t  ®clb  nod)  OHit;  OUd):  Ein  iHittcr  ofjnc  gurdit  notft  labet. 
■Diom.  in  ber  SSerbinbung:  »ebcr  —  no(6,  wofür  bei  Silieren 
unb  nod)  bidjtetifd):  uocfi  —  no(^  bortommt;  bgl.  onc^:  itcbcr 
—  locber. 


9lotf  —  SJlorft  —  fSlot 


485 


JRöd,  bo8,  — (e)S;  — e:  Slöde,  bic:  -ii:  bn-J  Eube  an 
iebet  Seite  einet  Diofie. 

9ld<f :  f.  nctf. 

9Iölen,  intr.  (^aben):  (munbattl.)  laiigtam  in  feinem 
Jun,  ein  Uibipcter,  eineiJJiiiitefeiein;  nicf)t  DDnuött§=,  nid)t 
Don  bcr  (Stelle  tommcn. 

Üiönne,  bic:  — n:  9?6nncfieii,  =[ein:  1)  eine  bent  geift= 
lidjeii  Stnnbe  flcweihte  iiieitiliclic  *^äcrfon,  bic  ba>5  Wclübbe  ber 
fieuf(l)t)Ctl  nlH>-iciit  hat  unb  in  ein  S\ lofter  (f.  b.,  ligl.  Scfiicicr)  ge= 
gangen  ift,  JtloiterdiingifrQU,  ogl.  bas  entjprcdicnbe  üiiönd); 
ouc^"  jini).:  eine  l)eiligtuenbe,  3'röi"'"'ei'in.  —  2)  übertr., 
f.  SKinii  3b;  4b:  6;  7:'8;  13:  fcnier  nort):  a)  t)of)ler  -King 
jum  SBurftflopfen :  /  b)  oerfdinittene^J  luciblidie?  Jiet  (Stute, 
©d)H)ein);  /  c)  inigel,, 5.2?. :J)ic  melk  9!onnc,iIergusalbellus:/ 
d) ®d)mctteiiinge,  Lipaiis  monacha.  "^-iditenipinncr.  —  3)  Qlä 
Sftir., s.  S. :  9!  0 it n cn 0  i f  e ,  'iOtöndiSQtfe,  Cercopithecus  mona ; 
9Jonnenäii(ileln,einc*}>flan,iC,  Nif;elladamascena:9!oiiiicit  = 
brot,  ?[rt  ;^udergcbäd;  aionncniieii*.  ,^ur  idieribnftcii  'öc= 
äeid)nung  eine«  oon  finiüid)en  ißegierbcn  unb  Jlcii'dK'JlüÜeu 
freien  giaucu^immer^:  Ofonncnfiirj,  ein  önrfiueit,  *^-ieffer= 
nuJ3;!RounengIoä,f.  OTöncfi?:  5Jonnen(lciti(ung);5}onncn  = 
Hefter;  Süonncnmclfe,  Paiiis  palustris;  Süonnenotben; 
Konnenfdilelct;  Stonneiitaube;  Oionnentracfit;  9!oitueii  = 

uiie.  II  nönnen,  tv.:  oetfdineiben  (f.  gioimc  ib).  ||  nomtett: 
^oft,  Gii'. :  in  ber  Seife  uon  Scannen.  ||  iRonnentum,  ba-3. 
— (e)§;  0;  iRonnerei,  lic;  — eu:  f.  «Köniijevei. 

SRöppe,  bic;  — n:  1)  (iSauf.)  eine  ouc-  Saubireirt  tnrlifs 
artig  gebilbete  Svcr^icvung,  mn  einen  Spicr  ober  Jurm  .iu 
überragen.  —  2)  Cöcb.)  iSoi;hiötd)cn  am  3cuge.  ||  nöppen, 
tr.:  bic  'Dioppen  (2)  iiiie  bein  ^eng  auefneiien,  ab,^roiden,  ent= 
fernen. 

SRörd,  ber,  — (e)3:  -e:  9i6rt)en,  ber,  — #,  (uü.);  (uc.): 
1)  (ohne  l'cv):  a)  einer  ber  nicr  ^Ingelirnntte  be§  iiompajiec-, 
ber  S'urd)fd)uiti'Ji.ninft  ber  llfittag-äiinie  mit  bem  ®efid)tc-treiä 
an  ber  bein  Storbpol  jugcfehrteu  Seite  (f.  TOittcnia(6t  2): 
Sorben  ober  bem  9!orbpunft  gerabc  gegenüber  liegt  güb(en)  unb 
um  je  90"  entfernt  Ott(cn)  on  ber  Seite,  Wo  bie  ©eftirne  auf=,  unb 
SSeft(en)  on  ber,  »0  fie  untergeben  (f.  $immclSgegcnb ;  Süinbrole); 
fRatif,  gen,  »on,  aus  Korben  (Cftcn,  Silben,  SSeften);  ®er  Sinb  ift 
Korb.  /  b)  äUlU.  ftatt  «orbpot:  ScS  9!orbcn8  Stern;  oudl  fiir  beu 
ipolarftent  ielb)"t.  /  c)  bie  ©egenb  be§  fiimmeis  uin  ben  5iorb= 
punh.  I  d)  bie  nadi  'DJorben  gelegenen  Jeile  ber  lirbe,  bie 
nbrblid)en  fiänber,  Stoaten,  9!eid)e  (unb  bereu  iBeuiohner): 
3m  öoficn  'Sorben  raofiiicn ;  9?orb  unb  Süb.  uflt'.  —  2)  'ilcorbiuiub 
(geU).  5!ocb):  Unter  i'i;6  fiiirmten  ber  Oft  unb  bcr  Silb  nnb  bcr 
(auienbe  SScjtimitb,  I  aucSficIlroefienberSlovbroinb.S). ;  TOä.:  Xic Korbe; 
feiten:  Korben.  —  3)  feiten  ftatt  Sforbbeu'ohnet  Oiörbiing): 
Set  bropc  Korbe.  ».;  9)f,v:  Korbe  ober  Korben.  iU.  —  4)  als 
Sftro.,  flbgcfehen  »on  erb(nnblid)en  S3e,^eidiniingen  toie  3forb= 
(entfpredjcub  Süb=)  Slfrita,  =(Juropa,  =Jeutftf)lanb;  Korbtop  ufui-, 
j.  33.:  KorbbeiDof)ncr;  Korbgon-S,  Ana.s  nificoUis ;  Korb  = 
gegenb;  Korbgrenje;  Korbtonte,  =ufer;  Korbloper,  'DJaine 
Don  Srs>aiai  iu  ber  ©egetib  beä  9JorbtäpCs  Korbion b;  Korb» 
lönber,  äbeiuoftner  [3],  Dgl.  Korbmonn,  ''l'f;,.  Korblcute 
(Dgl.  alö  iöolfAnameu  Kormonne,  9Ji,5.  Kormonncn);  Korblicfit: 
a)eine  om  nörblid)en  £iimmel  jumal  in  beu  ''4>oIargegenbcn  fid) 
»eigcnbc  präd)tige  ©rfdieinung  (öhnl.  Sübiiditl;  b)  Don  ber 
vJorbfeite  t)er  einfallenbc-i  Jagec-lidjt ;  Korbiuft,  f.  Korbroinb; 
Korbmeer,  ein  nörblid)eö  Wcer  (Dgl. alö  beftiinnitcn  (£igcn= 
nainen  Korbfee):  Kotböft:  a)  ber  *i'uufl  mitten  ,yuiiri)en  '■J^orb 
unb  Oft;  b)  93iub  aud  biefer  9iid)tung  (Korbofiminbi;  Kotb  = 
oftertng,  bie  öftlidie  9IbiDcidiung  ber  'iJiagnetuabcl,  bftlidic 
3JiiHt»eifung:  norbbfitit^.  uod)  'Jtorboft;  Korbpol,  ber 
niirblidjc  *^jü1,  j.  iö.  ber  Cirbe,  bei  iiimntels,  eines  lliagnet« : 
Jlotbpunfl  [la];  Korbfdietn,  -.lidu;  Korbfcltc.  gegen 
9Iorben  gelegen:  Korbftem,  in  bcr  9iähe  bes  ^lovbpoly 
ftelienber,  bef.  bcr  '^solarftem;  Korbfturm;  norbioärtä, 
norbenroüvta,  nad)  9('orben  ffU:  siorbiooffet,  'äJieerc'iiirom  Don 
JJorben  nad)  Sübcn;  Korbweifcr,  5loinpaü:  Korbmeft, 
f.  Korboft,  baju:  Korbmeft  er  (Korbroeftiuinb;  entfprcdicnb: 
Sü b  10  c ft e r ,  —  aiid)  Sejeid)uuug  bcö  brctttrnttpigen  9)iatrofen= 
^uteö  auo  5Bad)^leiniiianb :  Kotbweficring,  smeftltt^): 
Korbioinb,  aui  9Jorben  loehenb.  —  (^entcr  nam.  feem.: 
9!orbet=(cntfpred)enb£iiber=)»reite,uörbIid)eSBreite(f.  b.  2); 


Korbertonb,  Korblonb;  Korbecfonuc,  SKittemat^t,  mo  bie 
Sonne  im  9iDrben  ftebt  (öhnl.  Sübcrfonnc,  Wittag;  Cftcr^  unb 
ajcfictfonne,  6  Uhr  morgend  unb  abenb?).  J|  SRortie,  bcr.  — n; 
-n:  (feiten)  Söeroohner  be§  9foiben'5.  ||  nordif^,  Giu.:  bem 
9iorben  (f.  b.  Id),  b.  fi.  bem  ober  einem  nötblidjen  Teil  bcr 
ßrbe  ober  beffen  äktpohnem  angehörig,  eiqnenb,  eigentümlid).  || 
(ttörblic^,)  nörblit^,  IJid.:  1)  nad)  ^Jorben  (f.  b.  la;  b) 
gemeubct,  gelegen  unb  baratif  bejüglid)  ((8gfg.  fübiicft,  ent= 
fpredienb:  öftlitfi,  rocfili*):  ZlenSrbliAc  erbfiälfie;  Körblidie  Srclte; 
Eic  Stobt  liegt  nörbUctier;  Süc  nörblWjfie  Spifc  SuropoS;  Kövblti^ 
Pom  Klieln,  feltcuer:  närblirfi  bes  8il)Cin8:  Kärblid)  foijrcn.  ftcucm 
ufii).  — Sind)  ,^utD.  für  novbiftfi  if.  b.),  loie  beim  ju  Süb,  cfi.  ascft 
bie  entfpredtenbcn  (figcufdiaftc-iDörter  auf  Ali)  überh.  geiD. 
nid)t  Dortoinmcn  (ugl.  otjibcntaiifcfi,  oiientoilfcfi).  —  2)  Dom 
SxMub:  aiiÄ  bcr  Ü^egeub  beS  9iorben'j  luehenb :  Ser  Si<inb  ift 
nörblicfi.  «mos  nörblitficr  [füblicficr,  öftlicficr,  iiieftliciier]  geworben.  || 
JRörbUng,  9lörbling,  bcr,  -#;  — e:  83eiDül)ner  be§  9iorben§, 
9iorbninmi,  Ocorbc  (eutfpred)enb  Sübiing). 

92ürfHng,  ber.  —0:  — e:  ein  gifd),  f.  Crf. 

9li)rgelet,  (IRergcIci),  bic ;  -cn :  bo-S  9?i5rgelit  unb : 
nijrgeinbe  VUifieriitig.  ||  ndrg(c)Iig,  (nerg(e)[tg) ,  (Jid.: 
nörgelnb,  ,Viim  9iürgcln  geneigt.  H  nörgeln,  (nergeln): 
1)  intr.  (baben):  in  unangenehmen,  luiberlid)  fnuneiiben, 
quarrenben  Jonen  laut  nierben,  tiani.  fo  feine  un,!|Uiiicbene, 
trittlige  Saune  öufieni,  hitteln,  möteln,  quengeln.  —  2)  tr.: 
mit  ?{ugnhe  ber  iiUvhiug:  eine (Scllifu*t  on  bcnaclb  ilcfi  nörgeln; 
ferner  =  burd)  9(övgcln  quälen,  ärgern,  Dcrbrief3lid)  l'timnten. 
II  Siörglei,  (Sietgler),  ber,  — «•;  vx\:  eiiter,  ber  ober  iufofern 
er  nörgelt. 

(JRorfa,)  JRÖrä,  SRcrj,  ber,  — cS;  — e:  bie  Sum;)fotter, 
Mustela  lutreola^  ihr  g-ell  al»  '!}>elj.  —  Kersmuff. 

(iR5feI,)  9logel,  bn?,  bcr,  — «;  uD.:  tlcincs ^loblmafj  für 
g-lüffigtciten :  aud)  al'3  i>ol,',iua)')  (V,o  Älafter).  —  nüBciroetfe. 

SJiöt  (fdiiociä.  aud):  Kote),  bie;  9ibte,  (9(öten):  1)  eine 
burd)  ben  2rud,  ben  fie  auf  jemanb  ou<5Übt,  biefen  in  bc= 
ftimmter  SSeife  ju  hanbeln  äioingenbc,  bie  'ijahl  aii-:-fd)lieBenbe 
Sage  (Dgl.  Kotiocnbigiett) ;  ettuaö  einen  5)rängenbe>5  unb  i8e= 
braiigcnbes,  ®rürfenbe§  unb  33cbrüdenbeö,  einem  hefd)iuerli(^ 
unb  läftig  g-nöenbe'j,  ihm  Diel  ju  fd)affen,  9.1iübe,  Sorge, 
ffimtmer,  ijjein  ffliadienbce,  nam.  brüdenber  9J(angel,  aud) 
perfbnlidl  aufgefafjt:  2ie  groäe  TOeiftcrin,  btc  Kot.  ©.;  Sie  unge= 
ftilme  !|ärei7crin,  bie  Kot.  S(t).  —  2)  ^iefonberc  ?(nnieubungcu : 
a)  juro.  in  93?;;.  =  Soeben  einer  S'reifieuben,  bcftnnmt:  Scimrtä=, 
stnbc«not.  /  b)  äuiD.:  ber  Sraiig  nad)  Seibe-ieiitlcerung  unb 
biefe  felbft,  geiu.:  Kotburft  (f.  3  b  Sd)liif5).  /  c)  Stfimere  Kot.  jur 
33e,5etd)nung  beC'  fd)iiier  auf  jeinaub  Saftenben,  'Jriidenben : 
bann  aud)  S3ejeid)nung  ber  gallfud)!  (üpilepfie),  unb  fo  in 
S'lüdten;  baher  al*  SluÄntf,  niie:  perfluc^t,  »crbi-.inmt,  Xonner= 
mcttcr!  —  SllÄ  g-ortbilbung  ä-  ©•:  Xer  Scfirocrenötcr,  ein 
Derilnd)ter  (f.  b.),  Derbammter  Äerl  (aud)  im  Sinne  ber  iöe= 
iiuinberung) :  S(fiiucrenötf(f)e  siSirtfdioft.  —  3)  in  einigen 
35erbinbungen  mit  meftr  ober  minber  eigenfdjoftsj  ober  um= 
ftanb§u'brtlid)er  (Eigenart:  a)  es  ift  (einem)  etioos  n 0 1 ,  nstio, 
man  bebarf  beffen,  luobci  ber  (Jigftb.  be§  5öebarf#  im  9iont. 
ober  (Sen.  ftebt ;  aud)  mit  abhängigem  Saft :  e?  ift  not.  bo6  ii) 
bic  aügc  obtue  ober:  fie  objutun;  aud):  gä  ift  einem  um  ctroaä  not. 
Dgl. :  e§  ift  iöm  um  ctwo?,  beffen  er  bebotf,  äu  tun.  /  b)  (Ja  tut  not, 
e§  ift  nötig,  bringenb  notioenbig ;  es  töte  not,  itS  ginge  fcibit, 
faft  müfjte  id)  felbft  gehen  (munbartl.  aud)  gefteigert :  fflür  tote 
ein  Sbifcl  SSormeä  mä)  nöter),      ^-cnier  al£-  Derhüllcnhcr  Slu#= 

bntrf :  GS  ift  ober  tut  einem  not,  er  hat  beu  Srang  nad)  Seibe?« 
aiiSleerung  (Dgl.  2  b).  /  c)  Scmonb  bot  (ober  leibet)  Kot, 
brüdenben  91iangcl;  Jif)  bobe  Kot.  mo  id)  olleä  unterbringen  foll 
ober:  one«  unicrjubringcn,  es  luirb  mit  fdjiDcr;  unperfönlidi ; 
eä  bot  Kot  [hält  fd)iner,  madit  9Jtühe],  bo6  .  .  .;  Sine  Sodje  bot 
ober  c8  bot  bomit  Kot,  fic  ift  äiificrft  bringenb,  e§  liegt  (Gefahr 
im  3ögem;  lomit  bot'?  notfi  tcinc  Kot,  Eile,  (Gefahr;  e«  bot 
teinc  Kot  mit  unä  [toir  haben  niditä  ju  fürd)ten] :  SBo«  bot'«  bcnn 
für  Kot?;  fcnier:  54  bobe  eine  (gem.:  einer)  Sotbe  Kot,  bebarf 
ibrcr ;  —  Mu«  bcr  Kot  eine  Zugenb  modicn.  /  d)  fflüt  Kot ;  mit  aMb'  . 
unb  Kot:  mit  borter,  geuouer,  tnopper  Kot,  fauin,  —  jur  33c^ 
,',eid)nung,  bof)  man  ba'j  ,^u  GrTcid)ciibe  nur  fd)iuct,  faft  nidit 
erteidjt.  /  e)  D^nc  Kot,  umftanbsiuörtlid)  =  ohne  ia%  e^  not 
ober  notrocnbig   ift  (Dgl.  a),    unnötig,    übetflüffig,  obne 


486 


9tot  —  nO^tetm 


Urfad)e  (ögl.  unnot).  /  f)  Soni)}öteti,  geiti.äufammeugcfd)ne6en: 
gtroaä  Ifl  (Deralt.  tut)  »ounötcn,  ßgl.  a;  b;  gcfi  f)abc  Donnöten 
(|.  c  ®d)Iu{j)  mit  ©eniliu  ober  31tf.  =  icft  bebarf;  niid)  mit 
obljängigem  ©o^:  Sffioäu  Oätten  wir  Senn  aucf)  nonnBtcn,  mcf)r 
bnBon  äu  lutflen  ?,  Bgl.  üernlt. :  unoounötcn  ftntt  iinnötig.  /  gr)  8iit 
3!ot  =  QUj9iotbet)elj;  für  ben  SiotfaU;  eiiiigcnimBen  angctjenb, 
tuenn  freilid)  oud)  nid)t  QU§reid)enb,  Hgl.  9!ot  nl§  S^ftiu.  in 
öieleti  3!fPg"-  fü'^  ctiuo'j,  ba§  eben  nur  jur  9tot  bient.  — 
4)  nUJ  93fliB.,  J.  S3.:  notängticn,  in  ?(ugft  jagen;  5;  o  tont  er, 
®d)ipQnfer,  ber  nur  im  gntl  bet  Scot  gcbroud)t  inirb,  gem. 
Qufd  unteifte  S)ecf  geflaut;  »otousrourf,  =murf,  ba-S  ilber= 
borbiuerfen  Bon  ©d)if[6labimg  in  Seenot  (bei  grofjer  Söatiarie) ; 
Kot  bau  [3g],  f.  8lucf)l6au;  9!otbebar[;  Kotbcliclf  [3g], 
etma>3,  womit  man  fid)  jur  9iot  bebilft,  notbürftiger  33el)elf ; 
SRolbrcmlc  (6'ifenb.) ;  SiotbrUcte;  3!otbamm,  -.itiäj  [Sgj; 
notbrüngen,  »btingcn,  brängenb  nötigen,  äroingen  (not« 
brtngcnb,  =brtngllc6,  ^gcbtungcn);  Slotburft  (ble):  a)  ein 
(notweiibigeS)  58ebürfni'5,  unb  ,^war  fuiuobl:  bie  9cot,  baä 
SBcbürfen,  alä  and):  ba'ä  *liebuv|te;  b)  [2b];  ba.^u:  not  = 
biirftcin,  =burftcn,  jcine  ^cütburft  uerrid)ten,  ben  üeib  qu§= 
Iceren;  notbürfttg,  nur  jur  Siot  befricbigenb  [3g],  ärmlid), 
biirftig;  jclten  =  notmcnbig;  siotctmer,  jum  iiöfdjen  bei 
fyeuer§not,  gfucrcinicr;  siotctbc,  jemanb,  ber  in  einem 
äeftament  notiucubig  alö  Erbe  bebad)t  foinmufr,  9!otian, 
öufierft  bringenber  Jatt;  notfc[t,  uncr[d)ütlcvlid)  fc[t  in  ber 
9i0t;  bcrb,  ufiu.;  DJotfener:  a)  5scueraI'o'i'iDt,5cid)cn (Signal); 
b)  ein  obergläubifd)eä  SDIittel  bei  3>icl)|cud)en,  roonad)  h(\^ 
S8ie()  biird)  ein  g-euer  gejagt  wirb;  notfolgltct),  mit  'iloU 
wenbigfeit  folgcnb,  notuienbigcriteife ;  Wotfrtfi,  eine  B'rift, 
bereu  S5erab(nuuiuug  im  9icd)täuer[a()ren  ben  S>erluft  ber 
©ad)e  nad)  fid)  jiebt;  notgcbrungen,  f.  notbvingcn;  SJJot« 
gc(ci)tci,  um  Jpilfe  in  ber  9(01;  siotgiorfc,  im  9iotfQ[Ie  ge= 
läutet;  9!ot6cifet,  .'peljer  in  unb  aus  ber  9iot,  nam.  ein 
^leiligcr  als  fold)er,  Wotfiiifc  (f.  aud)  Wotbcjcif);  3!otöcmbc, 
3aubcr()emb  al§  Sduip  in  9iot;  SRotjofir,  in  bcm  9iot 
berrfdit;  3)ottiogc,  Silage  über  angetane  ÖSeiuall,  nam.  92ot= 
judit;  Kottncdjt  [3g];  "«notiagc,  Sage  in  9iot  unb  9.1?angel 
uflu.;  notlctbcnb;  SJotlilge,  bie  mar,  notgebvungen  fagt ; 
Siotmittel  [3g]:  »Motnagcl  [3g],  Oeraügomcint  =9iOtbebelf, 
j.  83.  aud)  üon  ^)>erfonen;  notpetnitch,  tviminal  (f.  pctniict) '2); 
iKotjifcnnig,  ctuiüä,  bai  man  für  9Iu§goben  in  briugcnbcn 
9iotjällcn  surüdlegl  unb  beiuabrl;  9!Dtrc(i)t,  j.  SB.:  a)  etiua^^, 
ba§  in  9(0tfnUen,  burd)  ben  S'^ang  ber  9cot,  burd)  bie  Un= 
Oermeiblid)teit  ein  3ied)t  ifl  ober  U'irb  (f.  OTotrocfir) ;  b)  ein 
aufierorbentlid)e§  unb  fdmcUcä  ilicd)töi.'erfabren  unb  llrteil  in 
9cotfnUcn  (modiiefabr  imS^erjuge  ifl);  c)  bn§  9ied)t  in  klagen 
über  angetane  CiSemalt,  bef.  über  9iotjud)t;  d)  ein  nötigcubeö, 
ätuingcnbe^  9ied)t  (9!iitigungärecf)i);  notreif,  in  DerEümmertem 
©lanbe,  ebne  auSgeuiadjfen  ju  (ein,  reif  geworben  (nam.  Dom 
®etreibe);  Kotrctf  [3g],  Dgl.  Kotnagcl;  3!otrei(c,  bie  man 
mad)t,  weil  man  muf),  CMgft;.  auftrcife;  sioticiSje,  etwaS,  ba§ 
iiotuienbig  ifl;  ha^  leinen '']luffd)ub  bulbet;  aud)  =  ebcbafle, 
notbafte  ßnljd)iübigung;  Motlcfio^ung,  33raubfd)opung ; 
3!oil(l)llllng,  »Pfennig;  notfcfjlatliten.  ein  uubeilbnr  franlc'!' 
Sier  fd)lad)ten;  üJotfcfi  lange,  ueraltetcg  (Sefd)ül;;  9!ot  = 
((ftrci;  Wotfcf)u6,  Sigualfd)UB  ahi  ^^ilfenif  in  ber  9iot, 
nam.  auf  @d)iffen,  Ogl.  Siotllgnal;  Motftoll,  ein  ^oljgcftcH, 
worin  unbäubige  '^\(xbe  j.  SB.  beim  33efd)lagen  angefefjelt 
ftel)en,  unb  übertr.;  Siotftanb,  ein  guftanb  ber9iDt;  SRot« 
fteln,  ^ragflein;  ülottoufe,  bie  bei  9ieugeborenen,  Don  benen 
man  bcfürd)let,  bafj  fie  fonfl  ungctaufl  flcrben,  ohne  weitere 
g-örmliditeiten,  nam.  Don  £aien,  oud)  Don  g-raiten  vov- 
genommene  Saufe,  nottaufen;  3!ottüi:  a)  al§  SUiÄgaug 
in  9(0tfällen,  nam.  bei  g-euersbrünflen ;  b)  [3g];  JRotioeg 
[3g];  Siotroeör,  Sebr,  3>erteibigung,  wo,^u  einen  bie  9!ot 
äwingt,  f.  9!otrccf|t  a;  notrocnbtg,  fo  befd)afien,  baf)  eä  nid)t 
nnber'S  fein  fann;  bann  aud)  übertreibenb  (mit  Sleigenuig) 
bnrd)au§  ober  febr  nötig  (f.  b.  2),  unentbebrlid);  Diotmcnblg. 
feil:  a)  ba^  9!oliiH'nbigfein  unb  —  ber  3"ftanb,  bie  Sage 
fuld)e§  ®ein§  (aud)  perfönlid)  oufgefafjt);  b)  nolwenbige  ober 
uuentbebrlid)e  ®inge;  Siotmert:  a)  ein  ffiett  ber  9iot,  9!ot= 
fad)e;  b)  |3g];  ülotmort  [3g],  aud)  =  entfd)ulbigung;  9!ot  = 
tonrf,  =ouän)urf:  9!otäeld)en,  =fignal;  aioljucljt,  sjionng,  nam.: 
gewalttätiger   a3ei[d)Iaf;   notjilcfjtlgen,   «jronngen,   nam.   in 


engcrem  Sinn :  9iotäud)t  üben ;  3!  o  t  j  ro  a  n  g ,  Öii^^^'S'  äiDiiigenbe 
(Sewolt,  bereu  man  fid)  nid)t  erwct)rcn  tann ;  aud)  in  engerem 
©inn  =  Sfotjucftt;  notjroängen,  einem  9iotjiiiang  anlun; 
notjiulngcn,  sjroöngen.   ^bringen  (f.  b.),   bcf.:   notgesroungen.  J| 

nöt^oft,  ßw.:  (9ied)t'5fpr.)  ebebaft.  ||  nSten,  tr.:  bid)terif4 
flott  nötigen  (f.  b.  1).  ||  notlfl,  ßw.:  1)  (munbartl.,  fonft 
Deralt.)  9(01  babenb,  arm,  bürflig(oud):  nötig).  — 2)bnngcnb 
erforberlid) :  Me  nötigen  filclber,  4>UfämltteI;  3cf|  tomme  nöttgcn« 
falls  ftljon  morgen;  $aä  Ift  nlrfit  nötig;  aud):  SS  Ift  ober  wirb  nötig, 
ba6  tdi  eä  balb  tue  ober;  eS  balb  ju  tun;  (Jlne  (ober  einer)  ©acl)e 
nötig  (jubcu,  fic  bebürfcu,  braud)en ;  3tfi  liab'  nW  nötig  [braud)e 
nidll],  es  ju  tun;  c8  nltfit  nötig;  etloaS  tut  mir  nötig  (ober  not), 
icb  bebarf  beffen  bringenb;  oud)  alä  Derbüllenber  ?hi^bnicf : 
es  tut  mir  nötig  ober  not  (f.  wot  3 b).  ||  itätigett,  tr.:  1)  in 
Umflänbe  Derietjen,  fo  bofj  man  nidil  anbere  tonn  obS  etWQ§ 
tun,  eä  tun  mufe  (ügl.  jiolngen,  gewollfam  nötigen):  Scmonb 
oberetroaä  nötigt  einen,  etmas  ju  tun  ober  ju  ctiuaä.  —  2)  jemonb 
burd)  (bringenbe)  böflicbe  ^Bitten  äut  Einnahme  Don  etwa#, 
nam.  Don  ©peife  unb  Srant  ober  einer  (iinlabung  beiocgen 
ober  JU  bewegen  fudicn,  ibn  bitten,  einlobcn.  —  3)  (Deralt.) 
=  notäiictiiigon.  ||  SlotigfcU,  ble;  0:  bas  9ibiig=,  (ärforberlid)= 
fein.  II  Dlotiguno,  bie;  — en:  bog  9iötigen.  j)  nStlid),  (£w. 
(fd)Weiä.):  1)  jämmcriid).  —  2)  brängenb,  bringenb,  (pref= 
fierenb).  —  3)  3!Btllc^  tun,  fic^  äieren;  fid|  einäufd)meid)eln 
fiidjen. 

9J5tc  [lot.],  ble;  — n;  9?ütd)cn,  =Iein:  1)  turj  au?gefletlte 
9ied)nung  (isermcrf),  aud):  Diota.  —  2)  £ur,5e  fd)riftlid)e  ?luf= 
,5eid)nung  Don  elwO'J  ,^ur  ffcnnlniSnobme,  nam.  im  biplo; 
matifd)en  SJerfebr.  Wotcnaustaulrfi,  sicet^fei.  —  3)  (gew.: 
SBantnotc)  =  93anfäcttel,  =fd)ein,  teilö:  ein  9lnleilfd)ein  (?Uiie) 
on  einer  ißont,  teil?  unb  bäufiger:  Don  einer  iBant  au§= 
gegebenes  Sßapiergelb,  nod)  bem  '©ert  j.  SB. :  <iJfunb=,  .&unbert= 
pfunbnote  ufw.  —  4)  eineSdimerfung,  eine  nam.  fid)  auf  einen 
2:ejl  bejicbenbe  SBemcrhtng.  —  5)  (frinneningät ,  9j;ert 
^eid)en;  beule  bef.  oft  obS  9)i'obewort  =  Senn^eid)en,  f^ärbung, 
S3elciid)tung,  (Jigcuort  ufw.  (Dgl.  6  b):  glnftere  Selämnffen  geben 
bcm  Sücge  eine  bilftere  9totc,  ufw.  —  6)  (9.1iuf.)  a)  boS  Stielen 
für  einen  Ion  Don  beftimmler  §öbe,  Xon,^eid)en  (gew.  oud) 
feine  fjcitbnuer  milbcfllmmfub).  /  b)  ein  burd)  eine  9Jole  (a) 
be,^eid)neter  Ton ;  bef.  oft  bilblid)  übertr.  (Dcrmiid)t  mit  bet 
SBebeutung  b):  "Eaä  ®plel  beS  Scl)anf)ilclerä  brachte  eine  falfcfte 
«ote  In  ble  siuffttijning,  u.  ä.  /  c)  in  9Jf,v  Dcrollgemeint:  alle 
'iUr  S(uf,(eid)niing  eine§  TonftürfeS  biencnbcn  ^ieid)en,  alfo 
!,.  SB.  oud)  Slsaufcn,  Sattfirid)e  ufw. :  9!otcn  fdireibcn ;  unb  fo : 
«oten  =  Tunftürf  ober  iDhtfitoIien.  /  d)  fprid)iu.,  übertr.:  <J!ot^ 
9!oten,  gcbürig,  tüd)lig;  es  tommt  Ifira  auf  eine  $anbi)oa  3Iotcn 
nldii  an,  er  nimmt'S  nid)l  gcnou.  /  e)  aU%  43flw.  (Dgl.  2),  nam. 
r,U  C,  J.  SB.:  IRotenblatt;  Wotcnbud);  9!otenfeber;  91otcn  = 
t) a n b  1  u  n 8  (SDhifitallcntianblung) ;  9!  o  t c n  1 1 n l e .  worouf  bie  9iOten 
gefd)ricben  werben,  ber  ßab'  nad)  fünf,  .^ufammen  ein  9!otcn  = 
gerlppc,=fl)ttcmbilbenb;9lotenmappe;9!otenpaptcr;9?oten  = 
pult;  9?  0  teuf  dl  Ulf  fei,  ßf'dicn,  baS  bie  lonbbbe  beftimmt; 
3(oteniDe(l)lel  [2];  Slotenfctirelber;  SRotenftec^et,  =ftlc^; 
9!otenfllirf;  9!  otcnfDftcm;  9!otcnäeile. 

Siooetnber  (fpr.  nowcmber)  [  lai.],  ber,  — §,  ud.  ;  uD. :  ber 

Dorleßte  9J!onat  (Dgl.  SRärj,  ma\);  oud)  jum.  ftoll:  9!oucmber= 
rolnb.    Js'Ortbilbung:  nooembctbaft,  nooeinberllch. 

9lü:  1)  Uiu.:  in  bet  alleren  ©prad)e  flott  bcS  in  bet 
©d)riftjprad)e  beute  geiuöbnlid)en  nun  (f.  b.),  ober  nod)  all= 
gemein  üblid)  in  ber  sisolKjprod)e  unb  im  DoltSlümlidicn  Xon; 
oud)  Dctboppelt,  nam.  olS  9Jiabnung,  fid)  äci'  ä"  '"tfeu,  ber 
SBcnibigung  u.  bgl.  —  2)  alö  .£110.  jur  SBejcid)iiung  beS 
flüd)ligen  SlugcnbiidS,  beS  ^e^t:  Der  9Ju  ober:  baä  9iu;  bef. 
oft:  Sm  9!u  (fellcner:  9iun). 

92Üd)ternng,  ber,  — §;  — e:  ein  nüd)tetnet  (f.  b.  le), 
begeifieningsiofer  9Jcenfcf).  ||  nüditem:  A.  ®w.:  1)  (o^ne 
Stcigenmg)  in  bcm  j^uftonb,  wie  man  fid)  beS  93(orgcn§  Dom 
©djlof  erhebt,  ebe  man  elwoS  genoffen  bot.  —  2)  im  tMgfp.  ju 
trunicn :  frei  Dom  iHoufd).  —  3)  mäfiig  im  ®enufi  Don  Iranf 
unb  ©peifen.  —  Jvcrner  iibcrtt.:  4)  lobenb,  in  be.^ug  auf  ©cift 
unb  Sinn  =  gon,^  bei  fid)  fcicnb;  tlaten  («cifteä  unb  SBlirfeS; 
befonnen;  Dcrfiöiibig;  Demünflig;  frei  Don  SKabn  unb  S5cr- 
bleubung.  —  5)  (tabelnb)  ot)ne  bod,  woS  über  baS  ?l[ltagä= 
leben  ^inauSget)t;  ol)ne  ben  begeifteniben  Sioufc^  unb  ben 


nüdftevn  —  nur  —  SHuft 


487 


„fd)üncn  SBaftnfinu"  ber^^ocfie;  6egeiftcnmg§=,  geiftlod;  ab' 
getdininrft;  |d)nl;  pöiliftcvhnft  ufiu.  —  6)  aud)  Bon  «apeiicu 
unb  (Wctrdntcii:  cl)iie  hai,  luaä  il)iien  3Süräe  unb  'i^mn,  Saft 
unb  ftraft  gibt,  imgc(nl,^en,  fdial,  ttnjtlüö.  —  B.  $m.,  tt.: 
(Jcitcn)  nüd)tcni  mad)«!,  (.  crnütfitern,  ocniii(f)tcm.  ||  SHÜ^tttn' 
nelt,  btc;  -eii:  1)  oljne  9Jf,5.:  iiai  9?iid)tcni|em.  —  2)  ctiuaö 
9;üd)tevnc§  (f.  b.  A  b),  Sd)ale§,  e)eiftlo)c-J. 

9lüde,  9iü(fe,  Mc;  -ii:  eigenfinnige  Wurfe,  rounberliiije 
Scixme,  SrtiruUe,  ucrftcdte  lüde. 

Slüdel,  bie;  -n:  -d)cn;  1)  Spcifc  auä  gemölgcrtcm, 
getrodiietcin  Jcig,  in  fcliv  lu'vjdncbcncv  ,'^oriu.  —  2l  uniljcn= 
förmige  Jibrpcr  qii'5  Teig  oon  gefdiroteuein  ^JJtct)!  unb  ili^affcr 
jum  Stopfen  (Oinbeln)  bc'j  ^-cbcnncli-j.  —  3)  al-:-  25ftiu.,  j.  83.: 
«ubcltiteit,  'üiYtt,  worauf  bic  Oinbcin  mit  bem 'Diubcll)olä 
geiuälgcrt  ober  geroQt  roerben;  nubeibtd,  niub  unb  bid; 
jiitbcitorm.  jum  Ivormen  bcr  Jhibeln;  otubenjoij,  f.  Kubeu 
bictt;  3!ubclmatfict;  MubclnKdl;  3!»bel(ptt?e,  jum  SlUus 
fpripen  ober  (yonneu  bet  5'^ibcnnubeln :  auibeiimipe;  9!ubel  = 
tel((:!)!ubclraolje,  4olj.  ||  ttübcln,  tr.:  Sebcruicfi  mibclii,  mit 
5inbeln  (f.  b.  2)  ftopfen;  übettv.:  mit  SJafjning  (törpcriid)  unb 
gciftig)  ooUftopfcn. 

91ÜII  [lat.]:  A.  Gro.  (of}ne  (Steigerung)  nid)tig,  nid)t§ 
bebeutenb,  —  nttui.  in  ber  S>crt)inbung :  nua  unb  nt(f)tlg.  — 
B.  .tiui.:  bic  (oernlt.  5!uac);  -en:  1)  (Si'edicnt.)  3'ffer,  bie  ia^ 
9^id)tBor()aubcnicin  einer  ^aiii  be,^cid)uet  (0).  —  2)  9hiU,  be= 
ftimmter  siuiiiiuntt,  auf  (iirabtcilungeu  ber  fefte  SluSgangÄs 
puufl  für  bie  3ä')lung  cntiueber  bloft  Quf=,  ober  aufs  unb  ab' 
mnrt^  (pofiiio  unb  negatio),  5.  33.  beim  21)ermDUK'ter  ber 
©efrierpuuft;  banad)  bilblid).  —  3)  Qt)nlid)  bei  "Karen,  wo 
ucrfdjiebene  Stufen  bet  Reinheit,  (Jjüte  ufio.  buvdj  Oi'ununern 
bcjeidinet  roerben,  gcio.  jur  53c,^eid)nung  bes  änfierftcn  tilrabe^ 
ber  R-cinf)eit.  —  4)  jur  53eäeid)nung  einer  *^Jerfon,  bie  uid)t 
niit.vihlt,  nur  uubebcutenb,  mertloS,  uidit  mit,5ured)ncn  ift.  — 
5)  aurt)  (ortilid)  ein  'fliidn?'.  —  6)  'Oiiete  (f.  b.)  —  7)  f.  suimmct  5. 
II  nullen:  1 1  iutr.  (Ijnben):  35olt'5fpracbe,  oon  '■^^crfouen:  fooiel 
oaljre  jurüdlegen,  baf;  mau  ein  neue*  l'ebcU'Jjal)r,iel)nt  an» 
fängt:  Bvciniol  ßemiut  fiabin,  ein  3)reifiigcr  fein  (Dgl.  31a).  — 
2l  tr.:  (33ergb.)  fd)led)t  belabene  (yörberiuagen  al§  foUhe  burc^ 
eine  0  fenn.v'idnien. 

jnümmer,  bie-,  — n;  — d)en,  —lein;  9Jümmerd)en,  slein: 
1)  3al)l,  iuiojeni  fie  jur  33e,5eid)uung,  s-  33.  bcr  Sieiijeufolge, 
,iur  UiiterfdH'ibung  cin.^elner  üigftbe.  unter  einer  fflienge  bient 
unb  bo'ä  bamit  33e,ieid)nete,  abgitiirjt:  lUr.,  Nr.  (and)  nod)  in 
lateinifd)er  Jvonn  Numero  |ber  ;>!)!  und)],  obgetütjt  N(r)o.). 
Bie  3!iimmct  eines  vauicä;  aottcriclofcä;  2tcbe§  im  ®cfangliu4; 
fprid)ivi.:  eine  gute  Shimmcr  fiabcn,  fid)  gut  ftcljen.  —  2)  (taiifm.) 
a)  Saorcn  nai)  Itirer  ®iUe.  Selnfielt  mit  Jiummcm  bejclrfmcn ;  eicgeU 
.  larf  ufro.  SRummet  (ccfiä;  jiummet  giii?  (f.  3);  fo  and)  übertr.:  Slb, 
bo8  1(1  elneoiibcic.  (befiere)  5tummet;  5!ummev9!ua(f.  b.  B3:  Dgl.  5). 
/  b)  ba^  ,^ur  83e,^cid)uung  be§  SSarenpreifeS  3)ieneube,  gern, 
ein  SBort  aii§  ,^et)n  Dcrfd)iebenen  33ud)ftaben  beftei)enb,  bie  in 
il)rer  Sieilieufolge  bcn  ^^cbn  ^'ffeni  entfpredien.  —  3)  9!uinmer 
Gins,  als  S3e,ifid)nung  be^  drfteu  in  feiner  3lrt,  bes  Silorjüg= 
lidjftcn,  ber  .'i)auptfad)e.  —  4)  9lummer  siebet,  fd)er,^l)afte  33e= 
,^eidiuung  eines  'islnpeÄ,  roo  man  in  Sid)eri)eit  ift ;  fo  ,v  33. 

nud)  für:  WefängniCi  (Siuntmet  sieben).  —  5)  Mumnicr  3!ua,  ücrr 

l)üllcube  33c^eid)nung  bc*  3(bort^  (oerfd).  2a).  ||  nümmern, 
tt.:  mit  einet  ^Jiummet  Derfeljcn,  bcnummern;  S3b.  f. 
nummerieten. 

SnOn,  Uro.  unb  33ro.:  mit  ber  förunbbebeutung  ießt 
(f.  b.  u.  nu):  unter  bcn  obiualtenben,  norliegeiiben  llmftiinbeu: 
1)  nl^  Uni.  ,^ur  fsortiül)rung  ber  fltebe;  ferner  auSnifartig  alö 
ilufforbentiig  ,^ur  33iid)lcnnigung,  aUS  3[nregung  biencnb';  ha^ 
gegen  nam.  uerboppelt  (f.  nni  nls  Ü)!abnung,  fid)  ßeit  ju  laffen, 
fid)  !,u  berul)igen  u.  bgl.  —  2)  als  53ro.  =  nun,  bo:  5!un  cä  fo 
objeloufen  ifi.  müjjen  rolr  uns  mofil  boteln  fcfjWcn.  —  211^  33ftiu. : 
nunniei)r(aud)nunmei)r):  nun  obct  jept  alC'33eginn  eines  ßeiu 
obfd)uittÄ,  nun  unb  forton,  ferner  Ciiiebenfonn  nunmc^to; 
goribilbung  nunmeötis,  je&ig);  feiten  ali  23ro.,  roie  nun, 
=  nun,  bo. 

!Rflr,  Uro.  [mfib.  newiere,  e3  märe  nid)t]:  1)  mit  ber 
GJruubbebeutung:  eS  iimre  beun,  bafj  ober  auficr;  bann^  blofs; 
aüein,  jut  3ie,^eid)nung  beS  3lu6fd)liefjenben,  nam.  aud)  in  bet 
SSctbinbung:  nl*t  nur  — .  (onbent  OM*.  aud)  ,v  33.:  Süobel  ber 


31d)ter  (einem  Übcrjeter  nttfit  nur  nliftt  ootjcarbeilet,  jonbetn  |c^r 
oft  enioegcnflcarbcitct  bat.  Si). ;  unb  mit  Uetfd)iebenen  (fid)  boraus 
entroirfcluben)  9tbfd)attungen ;  aud)  al^  §ro. :  Jlur?  ei,  mU  bicfcm 
9hii'  näbni'  leb  filn»ahr  »orllcb.  (Sottcc;  —  er  lourbc  nur  me^c  0I8 
aeld)c  au?  ben  Stümincrn  gejogeii,  u.  ä. ;  —  [)bl)nifd):  Slur  ju  fc^t; 

—  Scft  mürbe  flc  nur  nocfi  SngftlWjcr;  —  er  (djrle,  ba6  cä  nur  (0 
ftfiaUte :  —  Somni  nur  bcv ! ;  9!ur  nldit  ängfUltb !  ufro.  —  2)  },UX  STu; 
gäbe  einer  uor  tur.^em  ocrfloffeueu  geit:  Sie  nur  [eben)  gebadite 
3uicl:  Slur  etft,  lUrjUdj,  neull(^,  gcftem;  !Rur  Bot  jBcl  lagen  nocfi; 
9!ur  eben,  ufro. 

9lüg,  bie;  bluffe;  ■Ocufidjen,  =Iein:  1)  bie  au§  einem  Dou 
l&orter  Sdiale  umfdjlofii'iicn  .Herne  befteljcnbe  langlidfnmbc 
3-nid)t  bcr  iiafel  (f.  b.),  bcftimmt  .^iafeinu6,  i'gl.  b.  5olg-,  nam.  4. 

—  2)  ä[)nlid)  Oon  anbcren  in  Ijarter  ©d)ale  eingefri)loffencn 
3-rüd)ten  (botan.  nujt),  nom.  bic  (5'nid)t  be^  3Balnufifaaumä, 
ligl.:  (^-lafcljnlifje  (ab)pflilcfen :  (Süaljnilfie  obfcblagen,  abroerfcn; 
aiificrbcm  gero.  nur  burd)  3"föl"^  ("''ft  beugnfamutenfjang)  be= 
ftimmt,  ,V  33.:  gnblanlfcbc ;  malblolfcfie  9!ufi;  SofoänuJ;  Sic  9!U6= 
eben  ber  Surfic  ober  »udmüiitbcn,  ufio.  —  3)  juiu.  al'j  33e,;eid)nung 
ber  niiBfragenbcn  'ilJflan.^en  felbft,  nnm.  für  .'pafelftaube  unb 
(3i»al)nufibaum.  'Za^u:  in  bic  Mülle  geben,  in  bie  J^afelftauben 
uub  (Siebüfd)e,  um  9cüfic  ju  pflürfen,  —  bann:  ticrIorcngc[)en 
(Ogl. :  3n  bie  'puje ;  tu  bic  fflildeu  geben).  —  4)  üiclfad),  nam.'äu  1, 
in  S.'ergleid)en,  übertr.  unb  fprid)ro.  (f.  aud)  3):  a)  itm  sülffe 
flJlelen,  um  etroa§  fel)r  Unbcbcutcubeg;  9Hd)t  eine  (taube,  bofilc) 
9!u6  wert,  u.  ä.  /  b)  .'c'avte  Shifi,  jur  33e,^cid)nung  für  ctiunS 
Sd)uncrigeS,  einenid)t  leid)täu  Iüfcnbe3tnfgabc  u.  bgl.  —  c)  3n 
einer  9?u6  (lat.  in  nuoe),  Don  etum$  in  moglidjft  roeuig  3Borte 
3ufnmmengebrängtcm.  /  d)  =  Sd)lag,  bef.  in  berßfffeg-  Sopf= 
nu6  (ogl.  Cbrfelge).  —  5)  Biclfad)  nam.  in  ted)nifd)en  3ln- 
roenbungen:  fiorpcr  oon  ^lufiforni,  {leine  nmblid)e  Äörper, 
niublid)e  £rt)öl)ungen ;  juii).  aud)  runblid)e  S3erticfung,  9iinne, 
fterbe,  fo  ,v  33.  (roeibm.)  bei  einigen  Jiercn;  loeiblidjcä  ©lieb. 

—  6)  als  3.3ftro.,  5.  33.:  3!u6boum  [2],  SBalniifibaum,  Jug- 
lans  regia,  nuSbaumen,  quo  5iuf5faauml)ol,5;  3!u6bei6ev: 
a)  f.  3!u6tn(icfcr;  fcnicr  ^Jiaine  oon  Sieren,  j.  33. :  b)  §afelmau§; 
c)  üiufebüiict,  =brerf)cr,  Pica  nuoif laga;  d) Äernbcificr;  0)  mehrere 
Safer,  j.  58.  Balaninus nucum ;  <)!u6bof)ret,  einSöfet;  nu6  = 
braun;  5!u6bre(ber,  f.  9!ufeInotfer;  9!u6bcl6er  c;  nu6farb(cn), 
=bvaun;  SKufigarten;  !Rufegebüfrf),  ^afelgcbüfc^;  !)!u6^ä^ei. 
äbelfeerc;  9!u6bolj,  9cuf;bQUml)oI,5;  ülufetem;  9!ufttnacfei: 
a)  3i.'crt,^cug  ^iim.ftnadcn  berSciiffe,  urfpr.  in  bcr  (Scftalt  eines 
unfövnilidKU  '•Biäunleinä;  b)  üiufibäber;  —  üiufelobien,  nuf}= 
grofie,  SiMirjcItolilcn;  3!u6träfie;  9!u6öl,  QUy  i)iüffcn  gcprcfjt: 
9!uBf(i)aie,  bef.  übcrlr.  für  tlcinc  Sd)iffe,  9(id)tiges  u.  bgl.; 
9!u6fi"ube,  »ftroucb,  .Söafelnuf). 

SRüfter  (aud)  OJüftcr gefpr.),  bie;— n:  9?aslod),  nam.  bas 
fd)naubenbe,  -  .^luueift  iti  fflij.  ||  nßftent,  iutr.  (l)oben) : 
(feiten)  fd)uüffcln,  ftobeni. 

9}üt(e),  bic ;  — en :  eine  3Scrticfung  oon  bcftimnitet,  bem 
barin  3Iut,ymcf)nicubcn,  .s"iiueiii,^ufd)icbenbcn  ufro.  genau  cnt: 
fpred)cnbcr  Jsimn,  fo  baf;  babnrd)  eine  üollftiinbig  fd)liefjenbe 
S>erbinbuug  entftel)t;  g-nl,^;  iKinne,  ufro.  ||  nuten,  fr.:  mit 
einer  9iut  uerfcl)en ;  eine  'Jint  t)obeln,  au'jfaftren,  cinbtel)enu.  a^ 

—  3ll§33ftro.:  Kuteifen;  9iutbobct,  jum pöbeln  noniJiuten; 
9!ut5apfcn. 

92ütf<f)en,  tr.,  tntr.  (Ijaben):  fangen,  lutfd)en.  9!utf(ft= 
apporat,  in  3uderfiebercien  f,\\m  Slusfangeu  be^  ©itupS; 
9)utid)beutei,  =iä))|)(ben,  füt  Säuglinge,  al§  ®ifa{s  ber 
9)}utterbnift. 

SRüg:  A.  Ero.,mit  bctbänfigcn^icbenfonn  nUj(c),  oud) 
nuje:  9('iiticn  briugcnb,  nütdid)  (f.  b.),  ,^u  etrooä  btaud)bni  obet 
bicnlid),  t)eute  ,^umeift  nur  als  anSfagenbeS  Gro. :  (Stiuos  ift  nuf; 
einem  nu?;  ju  ctroaä  nuf  ober  bei  allgemeiner  33ei"timmung  aud) 
ohne  ju;  e«  ift  etiDo".,  tiicl,  wenig,  nlcfits  nu(j  ober  uilf(e);  GS  wäre 
ibm  nilccr,  ba6  . . .  fiul.  IT,  2.  —  B.  .tiu'.:  ber,  — eS;  (9iüpe):  ba§ 
ft)ute,  i>ai  einem  aii'J  ctumö  criuäd)ft  ober  cr)tiad)fcu  faun;  bet 
ßSeroinn,  3^orteil,  bcn  man  baraitä  ,iicl)t;  ber  einem  .iugute 
tommenbe  iirtrag  oon  ctron* ;  bic  uon  etiuad  ju  mad)enbe  uor^ 
teilbafte  Slnroenbung  (Ugl.  ©gf)?.  Srfiaben),  bef.:  S"  «"8  m\i> 
grommen;  Sieb  ein  Ilng  (obcrb.:  eines  XlngeS)  junufc  ni(id)eu,  e* 
JU  feinem  35orteil  oerroenben,  fid)  feiner  fo  bcbienen ;  ferner  in 
eigennu^  unb  Qls  33ftro.  (f.  3).  —  Sfuffcrbcm  abet  ^eutc  gero.  in 
ber&onn:  Stufetn,  ber,  —8;  uB.,  ,;.  58.:  eiwoe  gcujä^tt  einem 


<Ru^  —  9lutiung  ||  O  —  oben 


^Ihx^tn;  man  t)at,  jlc^t  9!uf cn  boBon ;  Scninitbeä  ober  bcn  gemeinen 
ülufcn  (bc)tötbern;  Sei  btelcni  ®e|[f|äft  if(,  bleibt  teln  9!u5en  [&(' 
roinit] ;  Wut  com  Kutjen  [9{iifFfidit  auf  ben  ^higcn,  Sigennuy 
tolrb  ble  siSelt  regiert.  S(^.,  unb  in  ber  fdteucni  9)?ä. :  SfSic  aui 
bem  erftcn  3niect  nmS  onbre  Wiijcn  flicBcn.  Salier;  Sle(e  3!ufcn,  bie 
Ol«  9lcf)cnfolgcn  QUju|c()cn  finb.  Äant.  —  C.  al§  SBftlU.,  J.  33.: 
nul)bringenb;  5Ui ^garten,  ©gf^!.  Sup,  Stergartcn;  9;u6  = 
fiotj,  §oIä,  bo§  beffer  q(§  ^u  33veiin[)olä  benuht  lucrben  faiin, 
qI(o  33qu=  unb  (SietätljDl,^,  \o  j.  !8.:  3ntDcttf)c  ufio.;  —  9}uti= 
labung  (®g|h.  2:otcs  Ociotcfit,  f.  tot  1);  nujioä,  feinen  9!utKn 
bringenb,  bergcblii^,  Kusiojigteit:  nutniefecn,  ben  9?uöen 
((Srtrag)  »on  etiuQö  gcniefjen,  ben  9tief;braud)  (f.  b.)  bauon 
laben,  ia^u:  SRutnieSct,  =nie6ung,  nuCntefellc^  [jut  5hlt?= 
niefjnng  biencnb]:  nusrcttS,  Siuswogen,  ßon  2Qft=  u.  ä. 
firaftroagen.  |!  uügbar,  ®io.:  9cu(5en  ober  ©eiinnn  tragenb, 
bringenb;  äur  iVaultung  bicnenb  ober  geeignet.  5!utibottcit, 
ble;  — en:  bae  9cu^bar)ein;  ber 'iihiUcn.  ||  Siügcn,  ber,  — §; 
no.:  f.  5!u8  B.    ||    nü^en,  nüöcn,  Qm.:  1)  intr.  (Ijaben): 


Jlu&en  (SSorteil,  (Meminii)  bringen;  äum  Qwed  förberfic^  btcnen 
(ugl.  fielfen,  frommen;  ®gjg.  Woben):  gtiua-ä  nujt  ober  nüSt  — , 
einem  ober  (nam.  oberb.):  einen;  gä  nust,  nilft  ju  nltf)t8;  ÜBoju 
ober  luoä  (oH  bir  boä  nufcn,  nü^cn?  uftD.  —  2)  tr. ;  (.^umeift  oljne 
Umlaut)  au§  etiBoS  9hi^en  äictjen  unb  baoon  (Scbraucl)  inacf)en, 
eö  beniigen  (|.  b.),  j.  58.:  Sie  ffinber  nUfien  if)n  [ijaben  5hifen  Don 
ifjin]  ia  burcfi  Ifjr  gonjeä  Seben.  ßcllert  (jlDeibcutig,  f.  1 1 ;  aüitic 
bem,  ber  bir  fann  niljjen  [1],  I  nuje  ben,  ber  bU>  ralU  nupen.  Miiifcrt. 
II  nügi)aft,  ßiu. :  5higcn  in  fid)  fjabenb,  geioäljrenb.  ||  näglic^, 
ISiu.:  Öcujien  geroäbrenb;  frommcnb,  fbrbcmb  (Qigf^.  Wöbiidi). 
Müfiicftteit,  ba§  'DJiiglictjfein  unb  jura.  (mit  'DJfs-):  etroa§ 
Siüylidicj:  Stiicfiengärten  u.  bgl.  lanbmirt(cf)afmcfie  9tii?ll(fifeltcn.  <5. 

11  iKüfiling,  ber,  -§;  -e:  (SgiB-  ©tfiobiing.  ||  iRügung  (feiten: 
9lü$ung),  bie;  — en:  baö  iÖentipen  uon  etwas;  ber  "ücuBen, 
(f rtrag  üou  etiuaS  uub  bie  'DJuJniefiung,  ber  'üiieBbtaud) ;  in 
ber  ioieuen^ud)!  oud):  ba§,  iüa4  bie  Siicnen  eintragen. 
9!u$ung«anici)ia9,  9tnjd)lag  Don  einem  ßitunbflüct  nnd) 
feinem  ßttrage. 


iO 


0,  bo§:  1)  ein  Selbftlaiiter  unb  bcffcn  B^M)«'.  ^^'c  fünf= 
jetjnte  iiudjftabe  bcs  ?(beceÄ,  nl^  *?lbtüv,5ung  ,v  83.  ftntt  Cft; 
So?  si  (f.  b.  3)  unb  0 ;  ferner  in  be.^ug  auf  bie  Jjorm  be§  33ud)= 
ftnben:  Das  o,  eine  runbe  Öffnung,  bas  3>unb;  unb  nad)  ber 
3cid)nungber5-Iiigel:  SosgolbneO,  ein  (S-nIter,  Papilioedusa; 
fo  aud):  0  =  89 eine  ((;«gf|i.  .t=scinc).  —  2)  ?lu§ruf:  aU%  9Iu'J= 
bruct,  ä- 33.für53e=,  S.'eriiuuibcruitg,  fvreube,  33itte,  £el)nfud)t, 
SJerlangen,  ffliitleib,  Siülnung,  (sdimcr,^,  Unioillen,  öotju 
ufiu.  (aiid)Q[Ieinftc[)enb,  fetjr  gcbefint,  al'3  BiTi'f  o"  bie'$fetbe, 
ftiU,^uftcl)i;n,  f.  Df)a),  —  aud)  Dor  bem  SßoEatio  (ober  9iomin.), 
9(ff.  (D  micl)  SBergcSlicTjen !  C),  (Jk'uit.  (D  bc8  (SliicfeS!),  feltener 
®nt.  (O  mir!);  ferner  Uor  übet  (D  über  ben  bumnicn  fierl);  üor 
6ä{ien,  ,^.33.  in  ber  3.3efe[)töfonn,  9hiÄnif=,  SSnufdifähcu  (aud) 
in  gorm  Dcmeinenber  gragen:  Omorum  dob'  i(b  ba-s  nicfit  Wifier 
gemufet?),  ferner  j.  23.,  um  ben  Uuroillen  auösubriurcu,  ben  bie 
im  nad)folgcubeu  Safe  gcmad)tc  93emcrfimg  im  5prcd)cnbcn 

erregt:   O  bofe  ble   Starrtövife   burtfi  (Segcngvünbe  nur  nocf)    ftorvct 

tocrben!;  fenier  Dor  Sortern,  bie  einen  Sah  erjefien:  o  joi; 

D  nein  1 ;   C  frcilltfi ! ;   D  boc^  1 ;   P  nidjt  bod) !    uflD.  Unb  DOr  91uä= 

rufen,  awi)  Dcrfd)mcl,^ciib,  ^.  S3.:  DijiS,  o^e,  ofti,  otjö;  fenier: 
o  wcfi!  —  9üid)  ().«cfi2)  al§  fiid)lid)C5  §11).,  in  («enit.  unb  9Jc,;. 
llD.  ober  mit  S;  ein  O  bet  seeiounbcnmg ;  Sie  %i)  unb  O;  ble  »i^S 

unb  D?. 

ß,  bie;  — _(e)n:  (norbb.)  SSejeidjnung eines  GilanbS  (f.  b.). 
Oöfc  rng>)\)t.=gr.],  bie;  — n:  eine  mitten  in  ber  SSüfte 
liegenbc  fmd)tbare  (iiegeub;  aud)  übertr. 

1.  Ob,  5Bm. :  junndjft  (Deralt.)  jur  ?(nfnüpfung  be§  S3e5 
bingungSfalie§  (=  wenn);  fo  nod)  aü  (f.  b.  3)  ob  =  alä  wenn,  ju 
beäeic^nen,  ba^  etumS  bem  Stnfef)en  nad)  )"tatt,^ul)nbcn  fd)cint, 
in  ber  Xüt  aber  fid)  onber§  Derl)nlt,  b.  1).  nid)t  ftattöat;  ferner 
jur  ?tnhiüpfung  abfjängiger  (inbircüer)  fragen,  bie  ahi  mv- 
abpngige  (birette)  tein  grageiDort  an  ber  S))ige  tragen ;  aud) 
mit  Wuälaffung,  b.  f).  inbem  ber  ©nfi  .^u  ergän.^en  ift,  Don  bem 
ob  obf)ängt;  bal)er  oud)  nl)nlid)  mie  roenn,  nom.  in  ben  S5er= 
binbungcn:  obgici*,  Mtfion,  =itotii,  =ämor,  iu®ät(en,  bcren 
'ilBirflid)Eeit  ober  lliöglid)teit  eingeräumt  Wirb,  ofjne  bafj  jebod) 
eine  etiua  barauS  ,yi  ,^ie^enbe  (vdfle  ^ugeftanben  luirb.  9lnd) 
ttlä  fQd)lid)eö  §10. :  »ian  lutegl  bie  SiJenii  unb  Slbct  ab,  bie  Ob  unb  lloii). 

II.  Ob:  1)  Um.  =  oben  (f.  b.),  nur  nod)  q1§  a3ft>u., 
j.  33.  (jnmcift  im  .^anjlciftil ,  f.  oben  Id):  obangejogcn, 
sbcmelbct,  =bcnannt,  »betüfttt,  »betagt,  =etluäf)nt, 
=  etjäl)lt,  =gemelbcl,  ^(teftenb  (ober  mie  obflefit)  ufm.  =  im 
obigen,  im  Dorftetjenbeii.  il^gl.  3.  —  2)  33io.,  [)od)b.  nur  in 
gehobener  Sliebe  ftatt  über,  uub  .^loar  nam. :  mit  3)at.,  örtlid) 
unb  üeitlid)  (=  luäbrenb);  ferner:  (^iniubnnb?lukifiangcbenb, 
mit  ®ot.,  ©eiiit.  (uub  uercityelt  mit  51ft.).  —  3)  alss'^iftro., 
f.  1  (Dgl.  I),  ferner  j.  33.:  öbacftt,  9ld)t,  ''.'(d)tung  auf  ctum§. 


5.33.:  GtloaS  in  Obotfjt  nelimen,  ballen;  Dbacftt  auf  etwa?  geben;  Srti 
enujfeble  es  belncr  Obacftl;  Slrfi  In  Obatfit  ncbmcn  tot  ctwoä  ufm. 
(Dgl.  beobacfjten);  fenier:  Obbad),  baS  Über  einem  befinblicfte, 
fdiinnenbe,  fd)üpcnbe  3)ad),  §au§;  obbacfiloä;  obbaben,  auf 
.'pönben  f)nben  (f.  oufbabcn  5);  obftonben  (oberb.),  Dorf)anben; 
oböetridicn.  Über  etioaö  berrfd)en,  f)en:fd)eiib  obmalten;  Ob< 
fiui  (ble),  bie  fd)irmenb  über  ctniac'  luoltcnbe  ."put;  Obuft,  auf 
etitiaS  baftenbe  üaff,  9}ed)t§Derbinblid)teit;  obliegen,  intr.: 
a)  ucralt.  (mit  (ein),  al§  ®gf^.  ,5U  unietllegen:  im  SJiingfampf 
oben  liegen,  ficgen  (Dgl.  überlegen  (ein):  In  liaft  mit  ®oit  unb  mit 
fflicnfdien  gcfämpft,  unb  bl(l  obgelegen.  1.  OTof.  32,  28;  2,32,18; 
ferner  (gern,  mit  öaben) :  b)  Scf)  liege  einem  fficrte  ob,  beflcifje 
mid)  befien,  niibme mid) it)m  (Dgl.:  ficfi auf  etrons  legen);  c)  etmaä 
liegt  einem  ob,  ift  feine '$flid)t,  Sdiulbigfeit;  Obliegenbclt,  ba§ 
einem  Cbliegenbe  (f.  b.  c),  bie  il)in  auflicgenbe  35erpflid)tung; 
ObmacSt,  'i1Jad)t  bcd  Cbl)errfd)eiiben;  Dbmann,  Obennanii: 
a)  ber  Oberfte,  3^ovgcfcute,  9[uffel)er  ober  Dbad)t  gebcnbe 
'"Jlcann;  b)  ber  im  otreite  obfiegeube  Wann;  c)  ber  oberfte 
Sd)iebämQnn,  nam.  ber  bei  Stimmengleidibeit  ben  9tus!d)lag 
gcbeube;  überbaupt  =  ©d)iebSrid)ter;  obfcfirocben,  (d)iuebenb 
obiualten  (Deralt.  =  oben  fd)iiieben) ;  Obfli^t,  f.  Mufficbt;  ob  = 
f legen,  über  etiuaS  im  Sat.  ÖScnannteS  fiegen;  aud)  o^ne 
®at.  =  fiegen,  Obficget,  obfleglltfteS  Urteil;  Dbforge, 
forgenbe  Obbut,  9Iuffid)t,  (Suratel),  obfotgen:  Obftanb, 
-fiatt,  3Bibcrftanb;  obftcbcn,  Obftanb  balten  (f.  ferner  [1]); 
Dbroacbe;  obmalten:  a)  mit  perfonlidjcm  Subj.:  über  etioaä 
(ba§  aud)  im  S^at.  beigefügt  fein  fann)  loalten:  b)  mit  fod)= 
lid)em  Subj.:  in  be.yig  auf  etmaS  nmiten;  berrfdjeub  mirffam 
uub  (J  nifl  ufi  übenb  Dorlinnbcnfein ;  ö  b  m  a  1 1  e  t ,  ein  Cbnmitenbcr. 
eben:  1)  Um.:  in  ber  .söölje  ((ygfg.  unten,  inberjiefe): 

Oben  auf  bem  Serge,  Sacfie  uflD.,  Dgl.:  unten  Im  Säle  uflU. ;  Oben 
Im  »icrlen  Slotfrocrt;  im  ^Immel;  ffitroaä  liegt  oben  (unten)  Im  ®arf, 
ftaften,  obenauf;  übeilr.:  Sofe  ble  afcldilümer  ber  Spradit  nicfit 
oben  [ober  obenauf J  liegen,  ba6  man  banad)  graben  mufe.  Börne; 
Gtroaä  oben  in  ben  Satt,  obenauf  legen;  etma?  oben  abfciiöpfen  ober 
öbeniib  fdiöpfen,  Don  ber  OberfUidfe.  33ef. :  a)  Obenitobnen,  fein, 
logieren,  ftfiiafen,  in  einem  Dfoutne,  ber  nid)t  ju  ebener  Srbe 
(ober  unten)  liegt.  /  b)  ,5ur  33e,^eid)nung  be§  .{limmel'S,  bcS 
.C-iimmlifd)en,  (Siotte^  ufm.,  f.  broben.  /  c)  ,5ur  83e,^eid)uung  ber 
bübercu  ©d)id)tcu  ber(Sefe(lfd)aft,  ber  höheren  ©tiinbc.  /  d)  in 
be^ug  auf  einen  fd)riftlid)en  ober  münblidjen  ifortrag  jut 
33e,^eid)nung  einer  früheren,  Doraufgciinngouen  ©teile,  —  ju= 
ncidift  hergenommen  Don  fd)riftlid)er  ®arftellnug,  mobei  ba§ 
gufammengehörige  alS  auf  ein  33latt  gefd)rieben  angefehcn 
U'ivb:  Set  oben  (ober  ob=),  bet  unten  genannte  ©Atlflfteact;  auir 

baben  bereit?  oben  gefagt,  bafi uflu.     5>a5U  ba§  (SlD.:  obig, 

fid)  oben  fiubenb:  S<fi  babe  Im  obigen  beiuiefen;  Scr obige  [Deralt.: 
obene]  »eioei«.  /  e)  abhängig  Dom  33m.,  j-  33.:  SBon  oben  btä 


oben  —  CberlanH 


489 


unten ;  Bon  unten  bis  o6cii.  feiiiev  gnii.^eii  9ru§bc()niing  nnrf) ;  ason 
oben  nact)  unten;  uon  unten  nacfi  oben;  Sinen  bie  £rcpve  con  oben 
licrnnlcr  rocrfcn;  Sr  Ift  nacft  oben  (f.  a)  jegnngen;  er  uiuB  n'fi'll  "on 
oben  loiebcr  lieumtcrtomnien;  SIlIc  ante  (änbc  toninit  Bon  oben  (f.  b); 
Sie  locnbet  firti  na&i  oben,  tnlenb  fintt  (ie  nlcbcr;  ^ubclelen  oon  oben 
[tioii  bcn  5>ül)cr[tcl)i'iibeu,  iöorflcicBten,  f.  c];  ücrallgcmciiit: 
einen  Bon  oben  liciab  bcljontieln,  ftOl,v  f)Oc()lin|"ig,  in  bcm  Jone, 
ali  ftctie  innii  Ijodi  iilu't  il)iit,  er  tief  unter  einem;  mir  ficfit  bie 
gonjc  aiUrtirtinit  bis  biev  oben,  mit  .sMlUl'i'i'S  mif  bcn  ^ahi,  trf) 
Ijabe  fie  im  l)LHl)[tcn  ©rabe  jatt,  m'c&ik  mid)  bnror  erbredien. 

—  2)  al«  iiid)iid)eö  ^xo.:  'S>ai  eben,  boä  oben  S^ofinblid)c ;  Tai 
Cben  unb  Unten.  —  3)  al§  ©111.  (lU'Vcllt.),  f.  Id.  —  4)  uerein.^clt  al§ 
3>ll'.  ftatt  ob,  ober,  über,  J.  S3. :  Sa  oben  unä  im  ^limmcl.  Äojcflartcn. 

—  5)  al-j  'ÖftiB.,  ,v  4*.:  obcndb  fcfiöBfcn  [1];  obeniSn,  an  bor 
(biO'Spi&e,  in  erfte(r)  DieifjC.  ä-^-ö-  (ÖgfS-nntcnan)  fi^en,  fefcn, 
itelien,  ftcKen  UJID.,  JUIU.  mit  S^at,:  iöicinSinf  ftonb  ein(t  beniöetien 
obcnnn;  obenauf  |1J:  a)  (bell.)  bei  einem  Sianfen  tifiu.  ,^u 
obevft  licgenb ;  b)  im  öigfts.  ,yim  Unterliegenbcn ,  Siicbers 
gebviicften;  c)  an  ber  Cbcrfliidie  befinblid),  nid)t  tiefgebenb; 
obcnaü«,  =binauä,  [)od)  binniiä  lUDÜciib,  l)od)inlivenb,  ()od)= 
mutig :  ()ol)e  (Sebanten,  SlbfidUen  begenb  (audi  alC'  .'öauptmort) ; 
obcnb(a)trin,  obcnfln,  mit  in  ben  Jiauf  (ii'Oljl  bcvgeiiommen 
Don  ber  obenauf  gelegten  g-leifdierbeilnge) ;  Ueraügcmeint  =  nod) 
ba,^u;  obcnbröüf.  f.  obcnoui;  obenbec,  Don  oben  l)er;  audi: 
obcrflnrfjlic^;  obenbin,  gleidifam  nur  an  ber  Cbciflödie  bin, 
ol)ne  tiefer  eiiiäugebeu;  oberflöd)liri),  nid)t  gviiiiblicf) :  obcn  = 
binaü«,  obcnauS;  Cbcnlait,  f.  Cbcilaft;  Obcnioert.  ber  Jeil 
beä'  gxliitieä  überm  "Knfjer. 

Cber:  1)  i^iu.  mit  ®at.:  nur  berein.^elt  in  ber  Sd)rift= 

(pradje  ftatt  über  (liüt  5^üt.)  Uiib  obcrbalb:  Scntrecfit  ober  uns.  — 
2)  ©ID.,  roie  äufeer  (f.  b.)  im  '•pofitio  nur  al*  beigefügtes,  nidjt 
ai§  aulfagenbeS  ®ro.  ober  lliu.  iiurlomntenb,  mobl  aber  fo  im 
vBuperl.,  roäbrenb  ber  .Sompar.  feljlt.  (^tufjerbcm  Eommt  bei 
ober  unb  unter  nid)t,  luie  bei  öniscr  uiib  inner  nlo  Js-ovtbilbung 
ein  ©u).  auf  lidi  oor):  a)  im  *^5oiitiu  aUi  bcigctiii^tec-'  liiu.  mit 
tomparatiinid)er  iSebeutung  =  böher,  foiuDhi  Lntlid),  luie  aud) 
in  be.^ng  auf  Siangocbnung,  Stufenfolge  (ugl.  alv  ©gfti.  unter, 
nieber):  Xa§  obere  (untere)  Siocfioert,  bie  oberen  Simnier  be§ 
4>auicä;  Ecr  obere  Sauf  elneä  glufte?;  Sie  oberen  Stufen  —  einer 
Heiter,  —  auf  ber  Selter  ber  Staotäiimter  erlliminen;  Die  oberen 
Sioficn,  etünbe  ufiu.  /  b)  im  £uperl.  als  beigefügte^  Gm.  (ugl.  a) 
=  t)öd)tt:  3ct)  mobne  dem  in  einem  oberen  gtoctmerl,  ober  niriit  im 
oberftcn;  ?Iuf  ber  oberften  (unterften)  ©tufc  ber  Setter,  ber  SKürbcn 
(tcben;  Xie  obcrften  Spifen,  iBebörben;  3br  Iber  Slot]  ernfter  Kinf  | 
ift  oberfies  ®c(eo  [uioriiber  l)inau§  es  teiii  bbljere»  gibt].  (5. 
'üJebcuform,  minber  ebel:  öberft;  ocralt. :  obc(r)ift  (Dgl,  c;  4  c).  / 
c)  8uperl.  als  auÄfagenbe*  Sil'.:  liefet  erfiiilcr  ift  ber  oberfte 
(untetfte)  InbcrSlaffe;  XicäSetef  ift  bas oberfte;  unb  umftnnb§= 
roörtlid),  feiten:  ©crapöim,  bie  obcrft  pranjen.  SimM;  f)äufiger: 
gr  fift  om  oberftcn,  unterften  Itllb  gcto.:  Qu  oberft  (ju  unterft) 
Ptcn,  ftclicn;  Qa  oberft  —  auf  bem  ÜJuift;  unterm  Xa(b;  iHIIeä  ju 
unterft  unb  ju  oberft  ober:  Saä  llntcrftc  ju  oberft  tefjren  (Ugl.  3), 
etroaö  gan,,  auf  benflopf  ftellen.  Siebenform:  gu  Bbcrft;  oeralt.: 
ju  ob(c)rift.  —  3)  als  §10.,  fiid)lidi:  Xai  Obere  [Jlöbere],  Cbetfte 
[Öödifte],  boÄ  oben  unb  ju  oberft  Sefinblidje:  Xaä  Cbcrfte  ober 
ba§  Cbcrit  ju  unterft  ober:  iaS  llnterfle  ju  oberft  fcftrcn,  Dgl.  2c. 
©Übb.  aud):  Xaä  Obers,  Cberft,  De.rein,5elt:  ber  Cber8  =  S)tild)= 
rofim  (aud)  übertr.,  luie  Gremei.  —  4)  alö  Jpm-,  perfönlid): 
a)  im  ^^SofitiD,  gebeugt  luie  banptiuortlid)  gebraud)te  ©tu. 
überhaupt:  Der  Obere  [i^orgefelUe]  be?  SloiterV  eine«  Cibenä; 
SRcin  Cbcrct;  bef.  oft  Dfj.:  Xtc  Oberen.  !?aneben  finbet  fid) 
(Dereinselt):Xicr Oberer;  — S;  uD.,  —  unb  toeiblid):  Sie  Oberin, 
nnm.  Don  ber  l^orfteberin  eines  'iiJonnenflofters  ober  ber 
Sd)iuefterfd)aft  eines  ftrantetibnuies.  /  b)  Ter  Ober,  — ^,  — n: 
UD.,  — n :  nam.  in  beii  beittjd)eii  .«arten  bie  S'g'ir  äi.uifd)en 
bem  ffönig  unb  bem  Söuben  ober  fog.  Unter;  (bei  ''Sltercti 
aud):  Ober>  unb  Untermann);  feiten  fonft:  Sa  golt  lein  Unter 
unb  lein  Ober  |  auf  alctcbct  .tilrtenflut.  O.,  fein  Sfanguutcrfdlieb, 
IBD  man  ca  aber  aud)  al'5  fäd)lid)  faffen  fantt  (ugl.:  (ein  Unten 
unb  Oben);  —  neuerbingö  aud)  in  geiD51)nlid)er  ;)iebe  als  ?lb= 
türjung  für  Obetteanct.  /  c)  im  Superl.  (ugl.  2b;  c):  Ser 
Dberftc  (feiten :  öbcrfte),  ber  ISrffe;  ber  erfte  i^orgefe^te:  «usbem 
Unterften  in  ber  Stoffe  ber  Oberfte  »erben;  Jie  Unterften  fottcn  bie 
Oberfttn  iBetben.  3"  ''fi  SJebeutuug  ber  erfte  Söorgefeßtc  auc^ : 
SonbetS-SJJülfing,  ^onbroörterbnc^. 


ber  Obrifte  unb    obne    ba§  SdjlufesC    oft:    ber    Öberft.    bet 

Dbrlfi,  nom.  als  93ejetd)nung  eineä  beftimmten  SiangeS  beim 
TOilitär,  früher  =  (SSeneral  (ber  oberfte  ,yii^rer  be'i'.sjcereä), 
jef  t  =  9iegiinent§!ommanbcur.  S>a,;u :  sie  ö  b  c  r  ft  i  n ,  O  b  r  f  ft  i  n , 
bie  grau  be*  Dberften.  —  Js-erner  al*  i8ftiu.:  Oberft=  (üeralt. 
ObriftO  aeutnont,  SSoriitmeiftcr;  Ugl.  ba§  ungcfteigeitc 
Ober  ,v  ai  Dor  ben  3ff&g»-  ""'  S"»'.  luie:  Oberbaurot  (ciud): 
bie  grc"  Cberbontat  ober  =bauriitin);  Ober berg rot;  Cber> 
fotftrat;  ObcrtriegvgcriditSrat;  öbcrpofttat;  Obet  = 
fteucrrat  llfiu.;  äljnlid)  mit  TOcifter,  J.  S3.:  Oberbergincifter: 
Obcrb  iit  gc  rmcifter;  ObcrfaKenmcifter;  Oberforft  = 
mciftcr ;  Obevbofmetfter;  Oberjägcrmcifter;  Dbcrtücbcn  = 
meiftcr;  Obc  rp  oftm elfter;  Dbcrfto  I  Imeifter  uflu. 
unb  auficrbem  uor  einer  uncrfdjbpflidien  5Jtengc  Don  Xiteln 
unb  9Jangbe,^eid)nuiigen  (f.  unter  5),  Dgl.  aud);  Ober=  unb 
Unteramt  mann;  Oberförftcr;  Obcroffljier  uflu.  — 
5)  al^  a3fliu.  f.  4  c  Sd)lufj,  fenicr  j.  S3.:  Dbcraifit,  bie 
Dom  Oberlierni  (ffiaifer)  auögefprodiene  (Dgl.  sibcracot);  Obcr= 
Otter,  sülteftcr,  »amtmonn,  alu  Jitel ;  Oberarm,  Don 
ber  Sdjulter  biS  jum  (Sllbogen  (öigfB.  Unterarm);  Oberarjt; 
Dberauffclier,  =oufti(^t,  =ouff  Ic^täbeöörbc;  Oberbau, 
(^igijj.  Unter»  ober  (Srunbbau;  Oberbaum,  ^.  33.:  a)  ein  am 
oberen  Sauf  bcS  S-luffeä  Schiffen  ben  2Seg  jpervenber  93auin 
((ögfß.  Unterbaum);  b)  (iiarnbaum  am  3öebftiif)l;  c)  .sliaupts 
bniim  in  einem  3'Uff'  ober  Sd)lag;  d)  bei  Sdjlagbiiiimeu  al§ 
g-allen  für  luilbe  Jicre  ber  Don  oben  berunterfailenbe  'öaum 

(Cygiß.  Unterboum);  Cberbcf  e  fil,  =beicfit«lia  ber;  0'bcr  = 
bebörbc;  Oberbett,  3)edbett;  Oberbobcn,  J.  33.:  a)  a3obcn 
im  oberen  Stod  eines  ,s>aufe§;  b)  bei  33led)fiiöpfen  ber  obere 
33oben,  (Sigiß.  Unievbobcn;  Cberbecf,  eineS  £d)iffeS;  ober  = 
beutfcb,  (ygft^.  nieberbeutfrfi  (Ugl.  bodjbeutltl));  Dberfod),  in  ber 
Slette  beä  "iöebfiuhls  ((«gfU.  Untcrfodi);  oberfaul,  überfanl, 
im  büd)ften  (örabe  faul,  u'errottet;  Oberfclbfierr;  Oberfelb  = 
marftfioll;  Oberfeucrmann,  bei  ber  Js'eueriucfir;  Obet  = 
fliicbe,  bie  oben  befinblidie,  im  (ägfy.  teils  jur  unteren  ober 
iMrunbfläd)e,  teilä  unb  bünfiger  im  &a,\{^■  ,^um  Sfi'-'i''^".  öoS 
''Sufjere,  I)ier,^u:  oberfiöcftiitfi,  an  ber  Oberfläd)e,  obenl)in, 
nid)t  tief  einbringenb,  oI)ne  (Jmft  unb  (iirüublid)teit  ufio.; 
ObetfSrfter.  ©gfp-  Untcrförfter ;  obcrgötig,  jU  Obcr  = 
gärung,  luobei  fid)  bie  ,"öefe  auf  ber  Obcrfläd)e  fammelt,  luio 
Unlergarung,  mo  fie  fid)  Ulltcn  OIU  33oben  ablagert,  f.  Cberijefc ; 
Dbergemocfi,  im  oberen  Stocf  beS  JpaufcS;  Obergcricbt, 
bbbereä,  an  baä  man  Don  einem  9iiebergerid)t  S3eriifiing  ein- 
legen tonn;  Obergerooit,  bie  mau  über  aiibcre  bat;  bie 
lyeiualt  beS  Cberberrn;  Dbergcioefir,  (SgfU.  Untcrgcmebr, 
jenes  auf  ber  2d)nlter,  biefed  an  ber  Seite  getragen;  obet= 
6oib,  S5iD.  mit  liienit.  (ober  ungut  Sat);  in  bejiig  auf  eine 
Sdieibe,  bie  etiua-S  in  jiuei  leite  (.'palbe)  teilt,  in  beut  oberen 
.'öalb  gelegen,  (Bgfß.  unterbnib;  Oberijonb:  a)  öanbuniriel; 
b)  öanbrücfen;  c)  (9>or()anb)  bie  uornebnicre  Stelle,  .^iir  red)ten 
,§anb:  ber  SSorrang;  bie  Überlegcn()eit,  bie  I)bl)ere  ä)fad)t, 
baä  Ü6ergeiuid)t;  Oberfioupt,  ber  oberfte  ^errfdjer;  Obcr= 
bouä.  üigiy.  Untctbouä:  a)  ber  obere  Seil  eincä  .^nufeS;  auc^ 
bilblid)  Dom  ßopf  (luie  Obcrftübd)cn) ;  b)  im  englifdien  'i|>arlninent, 
ba§  $au§  ber  Sorbs,  öigfl*.  ia^  ber  (Jiemeincn  (Unterbaut); 
Oberbout,  bie  obere  §aut,  Epidermis;  Oberbefe,  Spunb= 
Ijefe,  bei  ber  Obergnrung;  Oberbcmb(c),  feiticreö  über  bem 
gcroöl)nlid)en  (ober  Unters)  |)emb;  Cberberr,  ber  oberfte 
•Öerr,  ttam.  im  Staat  (Soituerän);  aud)  bilblid):  obcrbcrriitb, 
OberI)crrlitfiIcit;  Oberberrftbnft;  a)  bie  oberfte  .iierrfd)aft 
über  etiuaS;  (£iiiflufi  übenber  iunrang,  Übergeiuid)t,  3.'ür= 
berrfd)aft;  b)  ber  Obcrlierr;  c)  ber  obere  2eil  eines  l)eriid)aft= 
lid)en  (öebieteS;  OberSitt(e),  aurf)  übertr.  (Seiftlid)er,  *.popft; 
Dbcrtjof:  a)  oberer  tyerid)tsbof;  b)  ein 'öauerljof,  (MutSbof, 
ber  über  anberen  ftebt  Ltiaiiptbof)  ober  aud)  nur:  ein  ^ober 
gelegener;  Dbcrboij,  bobe  iöiiume  unb  — :  bereu  obere  Seile 
(fflip'fcibois);  oberirbtfti),  ber  (£rbuberfliid)e  angcborig,  über 
i[)r  befinblid)  uflu.  (Ögfti.  unterlrbifd)) ;  Ob  er  jag  er,  unter 
bem  bie  unteren  3<ig'-'r  ftefien;  obcrfeiinct;  cberitefer, 
ber  obere,  (ygfß.  u'ntertlcfer;  Oberdcib,  baS  über  bem. 
Unterfleib  getragene  alä  Seil  be§  Uollftanbigeu  SJtiäugeS, 
f.  Obcvrotf;  Öbcrfo^lrilbe,  =tilbe,  Bias-sica  gongylodes,  (Sigfg. 
Unter(tof)l)tUbe,  Brassica  napo-brassica ;  Obettörpet,  nam. 
ber  obere  Seil  beö  menfd)li(^cn  fi'örpeiS  (Oberleib);  Obcrlnnb, 


490 


Oberländer  —  O^s  —  Ofen 


liöljer  {(ClcgciieÄ,  CSerlänber  (bei),  o b c r I ä n b t f d^ ;  € 6 c 1 1  u ft , 
Saft  hV'i  olicrcn  9iQiiiiic6  ober  2eile§  bei  [s-lbficn,  Scljiffen; 
Dbcriafiig,  (Seciii.)  UDii  igd)iffen,  beten  (Sd)uiettnmft  ju  bod) 
liegt;  Obetiouf:  a)  Dberbccf ;  b)  ber  obere  i?auf  eine§  5'"(ieä 
(Dgl.  Dbctvlieln);  Dberiebcr,  bei  (Sd)iif)jeiig  ba§  ben  g-ufs  bc= 
bectenbe  im  6)gf^.  jur  SDtjle,  äiim  Unterleber;  Obetur)n§= 
ficrr;  Dbcrte^tev,  Sct)rcr  in  ftüljeren  Sdnilen  ober  filnjfen; 
•Dbetletb,  j.  Dbci!iir))et ;  Oberleutnant;  Cberltrfit,  üon  oben 
einfatlenbeg;  aiid)  bie  Öffnung  bafür;  ferner:  oberer  Xeil  ciiies 
g-enfterä;  Oberlippe,  öigfji.  llnterilbpc;  Oberluft,  bie  obere 
2uftfd)idit  (fdnneij.  ber,  =  obcruHnb);  Obermacbt,  bie  obere 
überlegene  'ä)tad)t;  Obermann,  f.  Obmann;  ferner  [4b]  unb  bei 
Solbaten:  ber  SJebenmann  rediterbnnb  —  loie  Untermann  ber 
linterbanb;  Obermciftcr,  ein  oberer  ober  ber  oberfte,  ä-  33. 
?Jltnieifter;  Dbcrmü^c,  am  Cberlnuf  (f.  b.  b)  einc^  SBnffer^ 
gelegen,  f.  Obcrnjafler;  Dberoffijtcr;  Obcrbriefter;  Ober= 
rang,  ißorrang;  Dberrfeeln,  oberrbctnl((6,  f.  Oberlauf  b; 
Obcrrtdjter:  a)  SSorfitser  eine§  ®erid)t§,  böbwei  9iid)ter; 
b)  fflütglieb  eineS  Obergeridits,  obcrriAtcritcb:  Oberroct, 
ein  Siocf  al§  Oberfleib  ((.  b.),  jumeift  roie  bei  &q\[\.  untcrrort 
bon  SlBeibertrad)t;  aber  oud)  Don  ffliiinneni,  nerfd).  (obgleid) 
SBermediflungen  oortommen)  überroct,  ber  über  ben  uollftäiibigcn 
Sln.^ug  gebogen  mirb ;  Oberrübe,  .tobiriibe;  Cberiaf,  in  ber 
®entlebre  ber  ollgemeine  Sn^  einer  S.?ornusicl.uing,  bem  ber 
in  bem  Unterfn|i  bet  3>orau«fetuing  entbaltene  eiiyelne  J\all 
untergeorbuet  ift  —  qu§  n)eld)en  beiben  bnnn  bie  £d)luti= 
folgemng  ge,^ogen  wirb;  Oberfcficntci;  obcrfdiiortuig, 
»fdjiögig,  lion  'JSnfferrfibcnt  OSiüblen  ufio.),  mobei  bn?  ?luf= 
fd)logii)nffer  in  bie  oberen  ®d)aufeln  föUl;  Obcritbioeiie  (ber 
2iir),  ber  bie  Xürpfoften  oben  oerbinbenbe  iDQgered)te  Spalten; 
Obcrfegel,  obei'bnlb  be*  9)iaft!ocbe§;  Obcrftab,  im 
iSotnillonÄftab  (f.  etab  1  g)  bie  ^erfonen  mit  Cffi.ver'irang 
(Oberfinbsarjt);  Dberftetger,  im  Sjergioert;  Ober  ft  euer  mann; 
Ober it  Imme,  bei  Sonftüden;  Oberftube,  5)Qd)ftube;  oud), 
ll'ie  biefe'J,  übertr. :  es  tfl  bei  Um  nltbt  rlcfttlg  im  Cbcrftübcben 
[.^iopfl;  Obertalfe,  Sfopf  einer  Jnfje;  Oberteil;  Obcrtönc 
(Hiuj.),  neben  unb  mit  bem  IMrunbton  ertlingenbe;  Ober  = 
»ormnnb(  fdiaf  I),  (.  CbcrbcbBrbe;  obermärtä,  oberbflib; 
Oberraaffer,  f.  Oberlauf  b;  Obermüblc;  baljer  (bergenommen 
OOn  ben  SSnfjennÜblen)  fprid)H).:  Oberlnaffer  baben  (Ogl.  Obers 
fmnb  c);  Oberwelt,  bie  E'rbe  (f.  ßigflv  Unterwelt);  Dberiolnb, 
bet  in  oberen  Üiift)d)id)ten  hcrrjdienbe  ober  Oon_  oberen 
(iSegenbenberuH'hciibe;  Oberwutbä,  =boij_ll  Obcrci,  Oberin: 
f^ Ober  4a.  |]  Dberfclt :  f.  CbrHueit.  II  Obers:  (.Cfcra.  || 
Öbcrjt:  f.  Ober  4c.  II  öbtg,  gm.:  f.  oben  Id.  II  Obrigteit, 
Me;  — en:  eine  93ebörbe  in  bejng  auf  bie  i!)r  Untergebenen 
unb  jum  öktjorfam  Sverpflid)teten  (oeralt.:  Cberteit).  1'aäu: 
obrigtettitd),  Dou  ber  Obrigteit  bfi'räbrenb,  auSgebenb,  .^u 
it)r  gchörenb,  in  il)rer  2}!ad)t  begrünbet  ufio.  ||  ObTi|t: 
f.  Ober  4  0. 

Öbft  (lanbfd).  aud)  Ob  fl  gefpt.),  bo«,  -(e)§ ;  0 :  ©ammeU 
name  für  alle  toi)  geniefebaten  unb  uid)t  fomobl  ,^ur  Sättigung 
alÄ  bc§  3SoI)lgefd)madeö  t}albex  genoffenen,  nam.  ben  9{nd)= 
tifd)  bilbenben  grüdite ;  in  engerer  ^Bebeuntng  bef.  bie  faftigcu 
griidite  unb  bntuntet  miebet  nam.  bie  i8anmiriidUe  unb  Dor= 
äugemeiie  Gipfel  unb  fflimen.  5)anad)  iverben  j.  53.  ^Jciiffe, 
2)iQnbeln,  Rütteln,  Seeren,  Jrnuben  bnlb  im  meileren  Sinn 
5um  C'bft  gered)net,  balb  baneben  genannt.  ?hii1)  .^uid.  Obft 
ftatt  Obfibaum,  J.  S. :  Sie  »lilien  beä  CbiteS.  SB.  —  Mlö  S3ftID., 
5. 33.:  Obft  art;  Obft  bau;  Obft  bäum;  Ob  fl  blute;  Obft  bretfier, 
f.  SIpfclbredjcr;  Dbftbtct;  Dbftbarre;  Obftefflg;  Obftfrau, 
=[|önblertn;  Obftgorten;  Obfl^amcn,  Obftbred)er  mit  beutel= 
förmigem  9Je^  baran;  obfif)önbier(in);  Obftiaör,  in  be,yig 
auf  ben  Obftertrag;  Obftfclicr;  Obftmoft,  =iDcln;  obftrelcb; 
Obftjuctjt;  Cbftj_[i*ter.  ||  öbftett,  intr.  (Ijaben):  Obft  ernten, 
einfainmeln.  ||  Objt(l)er,  Öbfl(l)et ,  ber ,  -ö ;  uo. :  Obft» 
bnnblcr;  Obftbiiter. 

Cbtoalten,  obtoö^I,  objtDär:  f.  ob  I;  U3. 

6^ !  Slue'rnf,  munbartl.  ftott  ai). 

tiä)S,  Cn^fe  (fpt.  tii(e)),  ber,  Ddifen ;  Ödifen ;  ßdi§(i)en, 
sCe)^!!!:  1)  ba^  mi1nnlid)e  9iinb;  ^mv.  (in  nnturgefd)id)tlid)en 
*i'3erten )  =  fliinb  überbauet,  ebne  iieroorbebuug  bec^  liSefdjlcditä. 
Obne  S^\a^  gero.  bo^  mönnlidje  jabme  Siiiib  (Bos  taurus), 


unb  ,5H)ar  fomobl  ba§  unberfc^nittene  (=  eticr,  »ime,  »riiaocfife) 
al'3  nam.  bQ§  üerfcbnittene,  teil§  jum  {5'^''™'  ^^f-  "crm 
^Pfluge,  gebraud)t  (Sictcrocbfe),  teil§  jum  ©d)lad)ten  gemöftet 
CTOaftocbfe).  @prid)ro. :  Sa  ftcbn  bleOtfifen  am  Serge,  ba  bnpert'Ä; 
Sic  Dctifcn  btntern  «ßflug  fpannen,  elmaö  lU'rtcbrt  mndien.  — 
2)  übertr.:  bummer  SKenfd),  nam.:  bummer  Slerl,  Summ» 
topf.  —  3)(burid)it.)  einer,  bet  od)ft  iinb  büffelt,  gleid)iam  im 
Sod)  äiebenb  angeftrengt  arbeitet.  —  4)  jum.  natf)  bem  Sdjilb, 
33e,^eiebnung  eineä  2Birt6baufe§,  einer  Jperberge  (nam.  für 
Sdilad)ter).  —  5)  ol^  S3ftio.,  ,vS3.:  Ocbfcnauge;  a)  ba§  ?luge, 
boÄ  —  ober  rcie  cS  —  ein  Odife  bat,  b)  nmbeä  ober  eiförmige? 
genftet;  c)  9iame  üetfdiiebcnet  ^flaiyen,  j.  93.  Antheniis 
arvensis;  Anthemis  tinctoria;  Chi7santhemum  leucan- 
themum;  d)  Spiegelei,  ein  Gi,  ba§  auf  .^etlaffene  93utter  äer= 
frillaqen  unb  fo  gcbaden  niitb,  bafe  bet  Mottet  gan^  bleibt;  aud) 
3kt  ßudergeböd;  e)  eine  bei  birfem  Sßetter  fid)  in  benSSolfen 
jeigenbe  Öffnung,  al^  Sturmoor.^eidien  geltenb ;  f)  SJame  bon 
Jieren;  3oi"ifi'"ig.  ?'i-"t  Sd)nirfelfd)necfe  u.  a.;  Ocbfenbauci . 
ber  mit  Cd)fen  pflügt  ((Mgfp.  (pferbebauer) ;  Ocftfenblut; 
OtfifenbrccI),  =bru(b,  eine  ^flaiye,  Ononis  spmosa;  Otbfen  = 
bremfe,  Oestrus  bovis;  otbfenbumm;  Ocfifenflebcr  (fd)er,i= 
fjnft):  a)  ein  nad)  reid)Iid)emtyenu6  bonSpeife  unb  Iranf  fid) 
einftellenber  Sd)auber;  b)  grobe?,  ungefd)idteä  53enebmeu; 
Dcbfenfleljrf):  '  Ocbfenfroftb.  Rana  Ijoans;  Otfifengalle, 
nad)  bet  'jn)nlid)teit  aud)  gtüne  gennilbte  Satetnenglöfer; 
Dcbfenbönbler ,  f.  SStctibänbler;  Oclifcntiaut;  Otbicnberj, 
aud) 'Diame  Oon  TOlifdjeln ;  Ocfifenblrl;  Otbfentalb,  Stiet= 
talb;  Ccfifcnlnedjt;  Ocbfentopf;  a)  fi'opf  eine?  Od)fen; 
b)  ^lummtopf;  c)  ftieriibnlid)er  iS'opf,  nam.  bei  'i'fetben  unb; 
ein  'ijjferb  mit  fold)cm;  d)  ?trt  Sd)ueete;  Ciiifenmartt; 
orfifcnraöfilg;  Ocbfenpoft,  fid)  langfani  fortbemegenb  (bgf. 
ecbnecfenpofi);  Otbfcntrelber;  Ocbfenjlcmcr,  ba«  mnnitlid)e 
©lieb  beä  Od)fen,  bef.  gctrodnet  al§  ^rügelioert,^eug  bienenb ; 
Ott fen  junge:  a)  gunge eines  Cd)fen;  bj'ilcQmebieletlM'oiiSfni 
3.  93.  Anchusa  (ofticinali.s).  ||  öc^fen,  intt.  (haben): 
1)  f.  Oc^ä  3.  —  2)  bon  ber  .<fiih;  nod)  beiu  Stier  berlangen 
(rlnberu,  ftleren).  ||  (Öd)fen^aft),  6d)Jig,  (SlD.:  Dd)fenm(ifiig, 
a,iicb  als  ,93e,v'id)ming  eineo  boben  (Mrabe§.  ||  Öt^sler, 
Öd)sner,  Dd)sler,  ber,  — §;  ub.:  Od)fenbauet,  =tncd)t. 

Öder  (beralt.  Cfer,  Od)er),  ber,  — §;  ub.;  erbige  ab= 
förbenbe  '■Bi'etallojbbe,  obne  3uiol5  gero.  =  eifcnocfer,  serggeib. 
al?  gelbe  (braune)  Jirbe  jum  9(nftreid)en  unb  jum  Spoilern 
bee  l'ebcrs  bienenb.  9tl§  93[tlD.:  Octerfarbe;  octergelb.  |1 
ö({(e)rig,  ßro.:  ocfetattig. 

ßbe:  A.  ©m.:  eine  Seere  äcigenb,  bie  unongene^m  6e= 
rübit  unb  bas  (iiefübl  cttegt,  bajj  etmaS  9Sünfd)en?iüerteS 
fcblt,  bennifjt  ibirb,  bef.  oft  oou  (53egenbeu,  SSobupläßen  ufiu., 
benen  es  mi  93eiiiobiieni  ober  an  9inbau,  oft  an  beibem  feölt, 
oft  berbunben:  asilft;  elnfam;  leer  —  unb  bbe;  Öblanb,  unbe= 
baut  liegenbeS  2anb ;  —  aud)  in  gcmöbnlidjer  Siebe  oft  =  lang; 
ireilig.  —  B.  $110.:  bie;  — n;  ber  ^nftaiib  be§  Öbefein?  (obne 
93!,;.)  —  unb :  etioas  in  öbem  3uftanb,  nam.  eine  übe  ®egenb 
(bgl.  smUfie;  EinSbc);  baneben:  Öbencl,  Dbung.  [j  ^öcit 
(feiten):  intt.  (baben):  übe  baliegcn;  tt.:  bbe  mQd)en,  geib.: 
beröbcn ;  in  geioöhnlidjet  9!ebe  aud) ;  langiueilen. 

Sdem,  (Oben),  ber,  — §;  ub.:  bidjtetifd)  füt «item (f .  b.). 

Öder,  93iu.,  iüeld)e§  beäcid)net,  baf;  bon  mebreren  ge= 
nannten  Oigftbn.,  gäUen  ufm  einet  ftattbat,  mobei  einetfeit? 
bie  genannten  tiiegeuftönbe  al§  gleid)geltenb,  gleid)bebeHtenb 
erfd)cinen,  anberfeitä  alä  entfd)iebene  Oiegenfii^ie,  bon  benen 
nur  ber  eine ,  bav  anbere  ausfd)iicfieub ,  ftattbaben  tonn  (bgl. 
cntiueber);  aud)  alS  Jpio.,  5.  93.:  3n  aUcn  blefen  Ober(?)  [bets 
fcbiebcnen  möglidjen  3'i'Uen] ,  unb  bef.:  Sos  gntroebcr=Obcr 
[f.  enliucber]. 

Odermennig  ( Umbilbung  au§  bem  lQteinifd)en  9Jamen), 
ber,  — (e)S;  0:  ^flanje,  Agrimonia,  9icfermcinnd)en,  Otter= 
meiinig. 

Öfen,  ber,  — §;  ßfen,  (ub.);  ßfdjen,  ßf(e)lein:  1)  ein  für 
fid)  beftebenbes  feuerfefte?  93ebnltnis,  Jcuer  batiii  onäumad)en 
unb  ,;u  unterbnlten,  nam. :  a)  etiooä  batin  ,^u  bereiten,  ido.^u 
ein  boher  .tiilwgrab  erforbert  loitb,  bgl.:  Sacf=,  Srat=,  (Sräofcn, 

bolier  (f.b.2a)  über  ^oii--,  Stalt=,  ©d)melj=,  Ieer=,  glegclofcn  U.a.; 
biblifc^:  3c§  »m  blc^   läulcm,  aber  nldit  lote  ©Über,   fonbcm  Im 


Ofen  —  offen  —  Sffentlld) 


491 


Ofen  keä  eieiibs.  3cf.4a,  10,  ti.ö.  /  b)  äinn  ^eiäen  bonßimmem 
(eiiibenofcn)  unb  fo  6ef.  c(t  oftiic  nttl)etc  Jk'ftiinimmg. 
£prid)ui.:  ^pintcrm  Ofen,  in  UH'irt)lid)er,  bequemer  9fii()e  unb 
QSemödiltchfcit ;  etmas  filntcm  C(en  merfcn,  in  ben  SBinfcI ;  Den 
Jciunb  auä!)em(rcim)Cfcn  ,iu  lodcn  [  (einen  ^iPecF  ,yiertcict)cn]iDt(fen. 

—  2)  öfcicin,  SBrntröfirc  im  Cfen,  gleidifnm  ahi  f[cinerct 
Cfen.  —  3)  bie  nod)  nid)t  mit  *^^nloer  gefüllte  lliinenfnmmer. 

—  4)  (oniiftcubcr)  Dien,  SJame  einiger  Sd)ncrfen  mit  feurig 
gliin.^cnbcr  Itiünbung.  —  5|  etwa«!  wn  ufeiuilmlidier  G'in= 
rid)tnng,  f.  SScttcrofen.  —  6)(*i<ergb.)  S-eletluit,  =l)ol)le  u.  bgl.; 
nnm.:  Sdjurf  an  ben  £nl,;[)ergen.  —  7)  al§  JM'tni.,  nnm. 
ju  Ib,  j.  *j3.:  Ofcnontct,  bie  fi'ad)eln  ,;ufninmcn!)nltenb; 
Dfcnouge  [la],  f.  Slufle  3c;0fcnbant,  Qm  Cfen  angehrad)te 
Sitibant;  Ofcnbou;  Ofenbufe,  =tcfiel,  im  Cfen  ober  in 
bcffeu  iörnnbmnuer  eingefetu,  um  mittel'3  ber  ®tnbenl)ei,^ung 
,5ugleid)  ©affer  ^u  ermannen;  ofeubranb  [laj,  foDiel  mit 
einem  9Jfnle  gebrannt  mivb;  örnnb  nn  ^-^iegein;  Ofcnbtutf) 
[la],  im  .fiütteum.,  bas  nu^  bem  Cfen  ?(U'JgebrDd)cne,  5.  *ö. 
bO'5  fid)  nnfeyenbe  ,H'llfujl)b  (Ofeuflalinci);  Dfenbniber,  =t)Otfcr, 
=(iticr,  ber  immer  b'i'ierm  Cfen  fiyt,  and)  Ofenbrütct,  ber  nm 
Cfen  brütet,  ®tubenl)oder;  Cfengnbei,  bns  i)ol,^  in  ben  Cfen 
ju  fd)ieben  unb  barin  ,^uredlt,^ufd)iebcn ;  Cfengaimel,  f.  Ofen= 
bnitb:  Dfenbotfer,  =bnibcr,  f.  Etiibcntiocfcr;  Ofcnlatfiel;  Otcn  = 
tcifel.  =blQie;  OfentrUcfe,  fi'oblen  unb  ?lfd)e  QUS  bem  Cfen 
jit  jieben;  ofeniodi,  SJhinbs  ober  9)aud)lod)  beö  Cfen§; 
Cfenplotte;  a)  roorauf  ba^  %m!X  im  Cfen  liegt;  b)  platten, 
morauÄ  bie  (fifeuöfcn  gefertigt  werben;  Cfcnroijr,  »tobte: 
a)  !)inud)rDl)r  am  Cfen;  b)  ein  uicretfiger,  liüljlcr,  in  ben  Cfen 
eingebauter  iliaum,  Spcifen  uju>.  biuein,;iifteUeu  unb  umnn= 
äuballen;  0)  fd)ev.il)aft  =  ^'ll'i'i'erhnt;  Ofcntoft,  movauf  ber 
S3rcnuftuff  im  Cfen  liegt ;  C  f  e  n  r  u 6 :  0 i e  n  i cfi  t r  m ,  ',ACuerfdiirm 
öorm  Cfen;  Cfcnfefcr,  jpaubu'erter,  ber  (fiad)el=)  Cfen  fegt, 
einer;  Ofenfijcr,  =bvuber;  Cfentopf,  tleinc  Cfenblafe;  Cfen  = 
tut;  Ofenroiiif)  [laj,  langftieliger  i?el)rniiid)  für  ben  iöacfs 
ofen;  Cfcniicoei,  bie  in  flnrfer öilutljiye  nid)t  fdimcljcn,  jutn 
Cfcnbpn. 

Offen,  Em.:  1)  (ofjne  Steigerung);  a)  ntd)t  jugemacfjt, 

nid)t  ge=  ober  Ueiidjloffen:  emmä  SBerjcbUefibnreä  Ift,  bleibt,  ftcf)t 
offen;  eä  offen  fiaben,  fiQlten,  Inffcii,  ftTibcn,  crbUcfcn  ufm.  (Ugl.:  ei 
aufninrfien);  Cffcne  Stftcii,  uiiuerfdtloifen  ober  obne  3)erfel;  «mit 
offenem  Dtnnbe  boftebcn,  ufm.  /  b)  unbefelU,  leer,  fo  baß  einer 
ober  etiunö  bort  eine  Stelle  finbet:  Xet  «ülap  Ifi.  bleibt  offen; 
eine  Seile  offen  laffen;  Offene«  ferlebigteS]  Scljen;  Offene  [oatante] 
eteüe  nfio.  —  2)  freien  3"9t>"fl.  Gin'ritt  gemnljrenb,  wobei 
ber  ober  bn§,  bem  ber  gugang  frei  i|t,  im  Tat.  ober  mit  für 

flehen  tann :  Set  Saben,  ba«  ©elASft  tfl  bt-5  Wlttog  offen  [filt  bie 
ftänfcti;  Xa«  iPhifeum,  bie  SibUolbel  Ifl  offen  [füt  Sciutfjer] ;  21e 'tSoft 
tft  offen  [füt  bte  ?lnnolime  »on  »tiefen];  »Wn  ^nuS  Ift,  ftefn  blt 
Immer  offen,  bn  finbeft  bort  9(ufnal)me,  bift  iinllfommen ;  Xaä 
fionb  lag  bem  Eroberer  offen,  in  feiner  WeiPdlt,  ei  tonnte  if)m 
ben  3»9a"9  i'fbt  luebvcn;  Offene  [unbefeftigte]  etübtc;  offene 
ftnfje  bei  einem  baben,  fooiel  Oielb  bei.  ilim  entneljmen  fbunen, 
ti'ie  man  münfdjt;  ein  offene«  [empfänglidieä],  bo«  offenfie  Sluge, 
Cfjr,  einen  offenen  ©Inn  für  elroo«  boben ;  ©eine  ©eele  mot  jebem 
einbnirf  offen ;  ein  offenet  [(Wg(l<.  oetnagelter]  fiopf,  ber  unbefangen 
aUcä  leid)t  fafjt;  Xer  SSeg  ifi  nur  für  öntnänget  offen,  für  'lUagen 
unb  (Heiter  gefperti;  3)aä  TOafiet  Ift -rolebet  offen  (fUr  bte  etblffofirt), 
frei  üon  &i ;  Die  Srbe  Ift  noA  ntcf)t  offen,  frei  Hon  R-roft,  fo  bafj 
man  grnbenb,  ben  ?(der  beftellenb  ufio.,  leiri)t  einbringen 
tann;  fo  and)  =  offen  madicnb:  Sobalb  offene«  ffiJetter  eintritt, 
tonn  bie  arbeit  beginnen.  —  31  ®aran  reiben  fidi  einige  SSers 
binbiingen  (Dgl.  t>)  mit  abgefdiatteten  i^ebeutnngen ,  j.  'S.: 
einen  mit  offenen  annen  embfangen,  bcreitniilligft ;  ein  offenet 
»rief  (f.  1),  aud):  mit  einem  für  iebcrmannö  ffeiintnid  be= 
ftiminien  5"ball;  Xqs  offene  e,  Oigiu. :  iai  geidiiofiene,  biefeä 
mit  mebr  gefdiloffenem,  jene'?  mit  mehr  geöffnetem  Wiinb  ges 
(prodien;  «uf  freiem,  offenem  Selb,  im  (Hgili.  ,yi  ber  (üon ''Binueni 
umfdiloffcncn,)  eng  bebauten  Stabt  (Seltener  fo:  gm  Offenen); 
3n  offenet  5elb|(tila(t)t ;  einem  offenes  Selb  loffen;  eine  no(t)  offene 
gtage,  unerlebigt,  nod)  nid)t  ,(um  ?lbfd)lnfi  gcfommcn,  beren 
Siifung  nod)  frei  ift;  Offenet  -tiofen,  offene  3teebe,  nod)  ber  See= 
feite  JU  offen  unb  fo  ol)ne  Sd)utt  gegen  ®inb  unb  Seilen 
(öigfB. :  be|(f)lolfene  iRecbe),  ober  QUci)  =  5'^ ibofft ;  Offene  Sianb 
(®gfg.  gcf^ioffcne),  in  bcjug  oufS  (Seben  ober  aufä  9?cf)men ; 


Offene?  Äoiito,  offene  floufenbc]  iRet^nung,  nidjt  Qbgcfrfjloffene; 
Offenen  Selb  fgefiörigc  J'arman-älecning]  fiaben  (®gfp.:  »etflopft 
fein) ;  Siel)  ben  Selb  offen  fialten ;  Sliif  offenem  fflieer,  ouf  offener 
[ober  offenbaret]  See  fein,  fo  Weit  entfernt  üom  i.'anbe,  baft  man 
fid)  nirgenbS  bation  umgeben  fiei)t;  3n  offener  Sicrfjiinng  fielen, 
f.  0.:  .Sonio;  Offene  atcebe,  f.  0.:  $afen;  3n  offener  gec,  |.  0.; 
TOeer;  Offene  Sofel  fialten,  im  (^-reieil,  ober  bod)  fo,  baf)  3"= 
fd)auenben  ber  3i'ti'i't  geftnttet  ift ;  Offener  aserfifel,  nid)t  auf 
eine  befliminte,  Qbgefd)loffene  Summe  lautcub,  foubeni  fort= 
lanfenb,  für  jemanbeS  SBeborf  fid)  auSbebnenb  (.tfrebitbricf), 
f.  0.:  Sonto;  Offener  (raumer,  breiter)  SBlnb,  S3arfftng';'niinb,  bem 

alle  Segel  offenfleben,  fo  bnfi  er  eine  breite,  räume  3'lacl)e 
finbet;  Offene  (tMgfp.  gefcblofjene)  3elt,  in  ber  bie 'iiemituing, 
ber  Okbraud)  ßon  etiim§  offen  ift,  freifteljt,  j.  S3.:  Das  «ilcfi  ju 
offenen  gelten  in«  Wcliölj  treiben,  jur  SBelbe  nflD.  —  4)  Unbebectt, 
unuevbecft,  J.  33.  (tigl.  1):  Oben  offene  .^lallen,  ®änge;  Offene 
sa'agen,  Soörjenge,  ol)ne  33erbecf ;  Offener  (offenbaret  ober  i8at=) 
Sroft,  ber  bie  Ü"rbe  nod)  Dl)ne  Scf)neeberfe  finbet ;  Dem  5elnb  bie 
offene  [nacfte]  Sruft  entgegentrogen  ;  Offener  [nufierlid)  fid)tbarer] 
Selbe«id)aben ;  Gtraa«  liegt  offen  [unOerbÜUt,  frei,  fid)tbar]  ba,  ju= 
tage,  Dor  aller  ?lngen;  ein  offene«  ©plel  gegen  ein  Derbedle«  fplelen; 
eiloa«  offen  jelgen,  fcftr  l)ällfig  audl  (f.  Offenbelt);  ol)ne  .'öintcr= 
l)alt  unb  S5erfteüiing,  fid),  luie  man  ift,  gebenb  nub  ;,elgenb, 
5.  iö. :  Offene,  bie  offenften  (Segner,  Selnbe,  erfliirte,  bie  Jveiilbfdjaft 
nid)t  üerhehlenbe;  Sm  offenen,  ebrlldjen  fiamijf;  Semanb,  feine 
?Infid)t  offen  betömbfen;  Srel  unb  offen  mit  bet  Sprad)e  fjerancgefien; 
etuin.3  offen  äudern,  gefteben,  betenncn;  Offene«  QSefiänbni«;  Semanb, 
fein  .{-erj,  ®emüt,  feine  Seele  Ift  offen,  uflu.;  bnitad)  Qlld)  UOin 
^iufjern  alö  Spiegel  be§  3""^™:  Offene  «pfi^fiognomle,  Miene; 
Offener  iBIid,  offene«  Mnge  (Uerfd).  la;  2),  ?lu«fet)en,  ©efit^t, 
Jiufccteä,  SBefen,  »enefimen  uflo.,  aud)  al^^  C'io.:  etioo«  Offene«  Im 
»efcn  baben  u.  ii  —  5)  nur  al§  beigefügte^  ll'iu.  of)ne 
Steigerung  in  einigen  S3erbinbungen  faft  =  öffentiid)  (f.  b.), 
J.  33. :  einen  offenen  Saben,  ein  offene«  ©efdjnft  Ijoben,  IDObei  bte 
9Baren  offen  jur  Sd)au  geftcüt  werben;  stuf  offener  (Canb«) 
etraSe,  WO  otle  geben ;  ?luf  offenem  TOatft,  «pioS,  fflJeg  ;  3n  offener 
Setfommiung,  100  nieiuaub  au'jgefdiloffen  ifl ;  siuf  offenet  stonäel, 
100  CO  alle  boren ;  3n  offenet  ®ant,  in  öffcntlid)er  33erfteige= 
rung.  —  6)  Da«  Offene,  f.  8:  offene«  Selb  —  unb  4  Sd)luß. 
—  7)  old  93ftw.,  ,5.  33.:  offcnbctjie  [4],  ohne  Siüdbalt  fein 
3nnere§  ju  enthüllen  geneigt  (Dgl.  auftld)tlg);  fd)ev,5hnft  aud) 
übcrtr.  auf  .^erriffeue,  ben  (iüiblict  in§  3'i">-'i-'s  ueiftattenbe 
fileibungnitürfe,  •;.  33.  aud) :  Der  Samtrod  bot  auf  bem  3!ildcn 
einige  Offenberjlg  leiten;  offentunbig,  üffentlid)  befannt; 
offenfiditlld),  offenhiiibig,  offenbar;  Offenftlld  (Ueralt.), 
(iiarteniliid  mit  offenem  (iln=  unb  3lu«gttng  ,;um  i.'uftwanbeln. 
II  offenbar  (feltener  offenbar  gefpr.),  liiu.:  offen  unb  bor 
(b.  i.  frei  unb  uniierbüüt)  .Vitage  liegenb;  beutlid)  erfenns 
bor;  boubgreiflid) ;  ofjeuhinbig;  (oUgcmein  ober  unleugbar) 
betaiinl,  uflu.;  and)  ftatt  offen  (f.  b.  3;  4);  Die  offene  See; 
ORener  ßroft.  ||  offenbar,  ©10.:  fid)  öffnen  laffenb.  ||  offcn= 
baten,  tr.:  ctiuo'j  ünbefanuteä,  3.'erborgeueä ,  (iScheimeS 
offenbar  mad)en,  hinbtun,  .^eigen  (aud)  rbej.);  ferner  bef. 
theologifd) ;  übenialürlid)e  ^la'hrheiten,  bie  bie  meiifd)lid)e 
'iHTUuiift  allein  ju  finben  unb  ju  ergrüuben  nid)t  imftanbc 
nnire,  ben  Wenfd)cn  offenbar  mad)en.  Wio. :  offenbon  unb 
geoffenbart,  jenes  übenuiegenb  in  nid)ltird)lid)er,  bieö  in  tiri^= 
lid)er  Sluwenbung,  ügl.:  Offenbarte  $elmild)leiien,  unb:  Die  ge= 
offenbarte  Sfeilglon;  bod)  oud)  jeue^i  mehr  norbb.,  biefee  mehr 
fübb.  II  Offenbätl)eit,  bie :  0 :  bo'ä  Cffeubavfein.  ||  Offen= 
bacung,  bie;  — en ;  bos  Cffenboren,  Sitboffenbaven  nub  etiuaä 
(We-)Cfjenbarteä,  uom.  fird)lid):  Die  Offenbarung  gobannls. 
Offenbarung«Bloube,  ber  (Wlaube  an  eine  geoffenbarte 
9ieligion  unb  biefe,;  Offenbarungäelb,  B®».,  35b.  f.  ^Jcani= 
feflaiionc-eib.  ||  6ffenf(eit,  bie;  0;  ba§  Cffenfein  [f.  offen  4], 
bod)  geiu.  nur  in  iibetlrngener  33ebcutnng,  natu.:  ein  offeueä 
Söefeit.  II  dffentUd),  tti'u.:  1)  im  Wgf^^.  ju  gebeim  =  üor  ben 
üeuteu  ober:  fo  oot  fid)  gehenb,  bofi  jebeimann  e§  fehcn, 
hören,  iinffen,  boran  teilnehmen  tonn:  öffentil^e  Situng, 
'^Sriifung  ufw.  —  2)  im  Wgfti.  JU  prioat,  nid)t  für  eiu.^elne,. 
loenige  beftimmt,  fonbern  für  bie  (iiefamthcit ;  bann  and):  auf 
bo*  ^Jublitum  bejüglid),  uon  ihm  auSgebenb;  cffentudjc  ffle= 
biiubc;  Sld)  bffentlit^  tiSten  (offen;  bef.:  Die  äffenili(4e  TOcinung. — 
3)  Offcntiit^e  !D!äb<^en,  ^a\ontn,  bie  \i<i)  jcbermann  preisgeben; 


492 


SffentH«^  -  O^m  -  O^t 


fo:  öffcntudje  .'päiiicr  (Derfc^.  2),  Sorbette.  —  4)  eine  grofic 
6ürgeiltcl)e  (Siejetljdinft  ober  ben  ©taat  bctreffeiib  unb  bornitf 
bejüglid):  Öffcutlidic  ämtcr;  Daä  öfrentlic^c  3fcc6t:  Sa«  öffentliche 

mm.  uim.  11  Öffcntlle^iEelt,  Me;  — eu:  ba§  Öffetitlid)|cm 
(o[)nc  9lc,v)  —  unb :  etiooä  bffeiitlid)  ®efcf)el)enbe§ ;  bffeiitlidje 
fianblmigcit,  SBorfätte  uim.  (feiten:  öffentlid)e  ^Inftolt).  || 
öffnen:  i)  tr. :  bcmirten,  bafe etiimS  (yefd)lD(fene§,  3iigemad)te§ 
offen  mirb,  eig.  (ugl. :  oufmacfien,  =tun  unb,  als  befonbere  Slrten 
beä  i^ffncU'?,  aufbinbcit,  =btc(f)cn.  sretfeeu.  =l(f)lie6cit,  sfcfiiicitien  uflü.) 
unb  übcrtr. ,  aud)  mit  bcjiiq  auf  *|Jerfonen  ober  met)r  ober 
miuber  SöelebtgebadjtC'S,  ,v  'S. :  einem  blc  Sür,  öas  %ox  öffnen, 
jUni  5)urd)=,  t£"in=  ober  ^tuSgang;  einem  Srelben  lür  nnö  "Jot 
öffnen,  if)ni  (jingang  fdiaffen;  enimä  jurSenuijuMG  beä^^JutiUtuniä, 
filrä  ^uölifum,  cä  bem  'länblitum  öffnen;  gemonb  öffnet  !>ie  (ober 
ieinc)  Sluaeu,  öffnet  fie  einem  Slnblltt;  3c^  öffne  iljm  bie  Singen, 
inad)e  it)n  ict)enb,  eig.  unb  übertr. ;  Scfi  öffne  einem  bas-  (mein) 
$eiä  (f.  2  b),  loffe  if)n  frei  fjineinfefjen,  teile  iljni  unumiuunben 
meine  ©cbanfen,  ©efüfjle  mit ;  gt^  öffne  jemanbcä  ^icrj  ober  i^in 
baä  (fein)  $erä,  uiad)e,  bafj  er  fid)  frei  niifiert,  erfdiliefjt.  — 
2)  r6e,v :  a)  cstwaä  öffnet  ficfi,  tut  fid)  auf,  mirb  offen  (Dgl. :  gc» 
öffnet  werben,  mo  ber  ©ebanfe  aii  ein  Bffnenbeä  Subjcft  be= 
ftimmt  beroortritt) ;  Die  Silume  öffnet  fidi  bem  ©traljle  bct  Sonne. 
25gl.  eröffnen.   /  b)  Semonb  öffnet  fidi  =  fein  tictj  (f.  1  äd)luf;). 

—  3)  intv.  (baben)  ober  Dl)ne  Cbj.:  gd;  rata  gieid)  öffnen  |bie 
2ür],  feltcncr:  aMeXilr  öffnete  [fid),  ging]  in  einen  Kuir.  ?jcrucr 
in  be,;ug  auf  S)annau§leerung :  Slrsneien,  bie  [bcn  yelb]  offnen, 
f.  Öffnung  3.  ||  Öffnung,  bie;  -eu:  1)  bac'  öffnen.  — 
2)  SteUe  in  etmns,  mo  eö  offen,  nid)t  ,^n  ift,  ahi  gatt,^  allgc» 
meiner  Sluöbrnrf  (ngl.  üoclj).  —  3)  öffnnng,  ücibesöffnung, 
®nnnauAlcening,  toiuljlgang. 

OffiSfcr  ffrj.],  ber,  — (eKs  — e:  einer,  ber  eine  gemiffe 
3Jn,^nl)l   isolbntcn  unter  fid)   bat,   unb  ,yiiar  o^ne  ßn'ia^ 

—  Cffi.yer  Don  l)öl)erem  Siang  al§  ber  gelbiuebel  (®gfg.  Uiitet= 
offijier.  Bom  iyelbmebel  abmiirts). 

Oft,  Hrn.:  uielmal,  roieberbolt,  uom.  al§  (Mgfjj.  ju  feiten, 

»gl.  Ijäufig:  1)  im  'i|jofitio:  „SBie  oft  ift  6  in  3  cntticilten?"  '/,  mal; 
(o  oft  wie  4  in  2;  „Sinb  Sie  oft  (oftmolä,  liäufig)  bort?"'  9!nv 
fetten;  Sooft  [jebeÄmol,  meun]  bu  tommft;  Sooft  i(6  oncf)  (onimen 
mag;  —  feiten  nb$  tein.:  ffiein  ofteä  [baufigeä]  ftommcn;  Tic 
alljuofte  fflJieberfioinng.  —  2)  im  S'omparatiu:  a)  =  bäufiger, 
einen  mirtlid)en  i^evgleid)  mit  ber  ^ai)\  bc§  SPortommeneber 
3Bieberbolung  entljnltenb:  öd)  fcfic  iiin  öfter  alä  birtj;  ol«bu; 
3c  öfter  idi  il)n  fefie.  iifiB.  /  b)  ohne  einen  3>cvgleid)  in  ber  3nbl 
=  mebnnals,  mnnd)mal,  .^umcilen,  —  in  ber  g-orm  öfter 
unb  öfters,  J.  $3.:  3rf)  getjc  öftcr(ä)  ^in,  freiließ  nidit  fo  oft,  loic 
itftiDoOl  möcfite;  —  aud):  jnm  öfteren;  beS  öfteren.  /  c)(üeralt.) 
mit  boppelter  Steigerang  (f.  3a,  ogl.  mcincre,  mefirft)  ju  a: 
Stijlief . .  oft  fingcnb,  öftrer  lejcnb  ein,  unbjub:  5([)  fjab  il)n  öftrer 
flcfcöen.  2.  /  d)  aUi  (Slu.  ^u  a  unb  ,^um.  b:  (Jin  öftcreä  Kommen 
ttilvbe  anffallcn;  gcf)  ocvintlite  eä  öftcrä,  aber  alle  bieie  öfteren  S8er= 
finfte  mifilongen. '^  3)  im  Superlatio:  a)9ImDbcr  jum  öfteftcn, 
ofteften,  öfter ftcn  (Ogl.  2c).  /  b)  feiten  nlo  (üiu.:  3m  Sommer 
finbcn  mir  bie  ofteften  ©eioitter.  —  4)  ahi  iiftlü.:  oftmals,  jur 
S3ejeid)nung  einer  böufigen,  aber  ber  gfbl  nad)  unbeftimmt 
bleibenben 'äöioberholung  (oeroltenb:  oftcrmans)):  ba.^n  (5m. : 
oftmalig.  ||  Öft^eit,  bie;  0:  bad  oftmalige  Sßortomnten, 
§mifig£eit. 

ttf:  f.  0  2.  II  O^o:  9tu§nif  (f.  D  2):  balt!,  fogcfif? 
nid)t  mciter!,  eig.,  ab?  3iuf  für  Zugtiere,  unb  übertr. 

Ö^eim,  ber,  — (e)ö;  — e;  — d)en:  eine  männlid)e  ^ßcrfon 
im  i8ert)ältni'5  /^u  9?effe  (f.  b.)  ober  9iid)tc  (ugl.  Bettet),  bn= 
neben;  06m,  ö&m.  —  9lis  g-ortbilbungen :  oiicimiid),  täiu.: 
ouf  ben  Oheim  bejüglidi,  öon  ibm  au?gel)enb;  DMeDmfdjoft, 
bie;  ba§  Sferl)ältni§  eineS  0[)eim§  (^u  Sfeffe  unb  9!id)te)  unb: 
eine  Öiefamtbeit  oon  Obeimen. 

Dl)i!  «usruf,  nam.  ed)ifferruf. 

I.  )Df)nt,  bor:  f.  €l)cim. 

II.  Ö^m,  ber,  baä,  -(e)§;  -e;  bie;  -en  (al>5  Wafjeinljcit 
9J?,V  uü.);  Cbmd)en:  ein  g-lüffigfeitSmaft  (f.  3U)m);  ba,yi: 
o^miDcifc.  II  ö{)men,  tr.:  göffer  eid)eu,  i^rcn  9iauminl)alt 
meffcn.  Sa.^u:  o^mcr. 

III.  C^m,  baä,  -(e)<S ;  uü. :  9}kfieinbcit  beä  elettrifdjen 
SSiberftonbe-J  (und)  bem  ©rfinber  benannt). 


5^mb,  Ö(I()ntet,  bas,  -(e)§;  0 :  9!ad)id)ur  bc§  ®rafe§, 
®rammct.  ||  o()mben,  intr.  (baben):  ba^  Ö^mb  mäben. 

C^ne,  SSiD.  unb  Siu.,  mit  ber  (Srunbbebeutung  be§ 
9Jid)t(mit)Borbanbenfein§,  be§  9Jid)tbegleitenÄ,  beä  9tuä= 
getd)loffcnfeine  (Dgl.  aujicr):  1)  SSm.:  a)  nad)  heutigem  ®e= 
braud)  geiu.  nur  mit  Slft.  (Dgl.  alä  ©gff.  mit  1  unb  qI§ 
finuDermanbt  fonber).  Ein  fD,5ufagen  bebingung§meife§  oftne 
be,^eid)net,  bafs  etion§  atterbing«  Dorftanben  mar  ober  ift,  ober 
baß,  luenn  eö  nid)t  Dorbanben  märe  ober  gemefen  märe,  baö 
im  <aa[K  Sluf-gefngte  einträte  ober  eingetreten  luäre:  D^ne  iftn 
war  icfi  ucrioren.  /  b)  mit  ^atiD,  Deralt.  aufier  in  ber  i8erbin= 
bung:  oOncbcm  =  o^nebie».  /  c)  Deralt.  mit  nad)folgenbem 
(ijciiitiD,  biii'figei-"  mit  Dorau§gehenbem ,  bef.:  jwcifcisoime 
=  oline  gmeifel,  fid)crlid);  ferner:  eineä  ©gitbä.  ofjne  [lo§,  quitt] 
fein,  werben.  /  d)  mit  SSerfdjmeigung  be§  Don  oöne  abl)äijgigen 
i^iauptmorteä  in  ber  Söenbung:  etwas  ift  nidit  oSne  [etma:  oljne 
®mnb],  Derbnlt  fid)  in.ber  Sat  fo,  bat  mand)eä  für  fid);  and): 
Sie  ift  fc^muct,  aber  bie  onbcren  finb  ou4  nidit  ofine  [etma:  olinc 
©d)önl)eit],  uflü.  —  i8lirfd)it. :  Dt)nt  fein  =  obue  Öielb.  —  2)  23lD. : 
a)  (Deraltcnb)  =  anfser,  nuÄgcnommen:  2afc  ist)  nic^t  nadibenten 
tann  oftnc  mit  bergcber  in  ber.Cionb.  B.  /  b)  otine  bafi  (Derfd).  a), 
bn§  'i)iid)tftattbabeii  be§  mit  ba6  angetnüpften  ®a(w§  ju  be= 
jeid)lien,  Dgl.:  (Jr  tut  c«  otjne  meine  eilaubnlä  (1)  unb:  o^ne  ba6 
id)  eä  il)m  erlnnbe,  unb  mit  SKerneinung :  er  barf  eä  otine  meine 
erlaiibniä  ober:  ol)ne  ba6  id)  es  ilnn  erlaube,  nldjt  tun  =  metin  id) 
eö  ibm  nid)t  erlaube.  33ei  glcid)eiit  Subjeft  be»  6aupt=  unb 
Siebenfa^C'-j  mirb  biefer  gem.  Derfiir.^t  in  oiine  mit  ju  unb 
Qnfin.,  J.  33.:  ^äj  tue  cS  nidit,  oJine  ba6  icfi  feine  erUiubniä  l)abc. 
gem.:  oline  feine  erlaubniä  ju  Ijaben,  ,yim.  oud)  (ungut)  bei 
IDedjfelnbem  Subjeft:  es  ging  mir,  wie  es  bem  Ooib  ging,  o^ne 
foiift  Diel  Äl)nlid)[eit  mit  ilim  jit  tiaben  (ftatt  oijne  ba6  i<^  .  .  ä^nlld|= 
[eit..  ptte);  aud)  mit  Slu^laftung:  »u  bift,  [bas  fage  id),]  ofjite 
bir  eine  Sdinieidielei  fagen  jU  loonen.  .  .  .  9iid)t  feiten  mit  iiber= 
flüffiger  Sjemeiuung:  Oljnc  bofi  menfifilidie  ®ewalt  nodi  Sift  l^n 
retten  tönnc.  (5.  —  3)  S"  3''!fl'"""^"f'Öiebungen:  oljncbaS, 
»bem  [Ib],  oönebics;  olineliin,  =bies,  fd)on  an  unb  für  fid), 
obne  bafi  nod)  etmaS  bi'i3"ttil';  baimd)  aud)  jum.  (munbartl.) 
=  ba§  Derftebt  fid)  Don  felb)"t,  ju  gcfd)meigen;  oöneglctrfien, 
unDcrgleid)bar  (bei  ©.  aud):  S)n  e^ncgleiiic);  Oline^ofen, 
S5b.  f.  Sansculotten;  otin(e)ma6cn,  mimäfjig;  C^neforge, 
Sansfouci;  —  ferner  in:  oftngefä^r  (eig.:  obne  ^interlift, 
legt  meift  ungefähr):  obne  9Ibfid)t,  äufäüig;  annäbemb;  aud) 
alä  ISm.  unb  al»  fäd)lid)e§  fi^m.  (aud)  »on  oöngefiiijr  =  jus 
fällig);  —  Dfjnmadit  (gefpr.  meift  OSmntljt,  nU)b.  ämabt), 
bie,  — en:  ber  tobübnltd)e  ^"ffaiib  ber  ^Bcmufitlofigteit  eincö 
Slienfdien;  aud):  WachtlofigEeit  überbaiipt ;  o^nmäditig: 
a)  obne  3)iad)t  feienb,  mndjtloö,  unniäd)tig  (f.  b.);  b)  (fteige= 
mng'SlO'i)  in  Obnniad)t  (f.  b.).  —  !8cralt.  in  o^nerorfjtet,  o5n= 
gcaditet,  oljnliingft  ftatt  un^. 

01)0:  2(u^ruf:i.  ijo. 

Ol^r,  bas,  — (e)§:  -en;  Öbrcben,  =Icin:  1)  ba§  SBerf.^eiig 
be§  ^lorenä  im  meiifd)lid)en  unb  tierifd)cn  Sörj)cr,  unb  jmat 
teils  bie  äuöereii  (äufierlid)  fid)tbaren)  Jede,  teil'-S  bie  inneren; 
aud)  alö  Xeil  für§  ßSaiye:  bie  börenbe  *.ßcrfon:  et  ^ot  fo  feine 
Cliren  unter  uns  ftcrumlaufen.  S(^.;  gum  groficn  Sirger  fdjwäbiftfjcr 
CStcn,  U.  ä. ;  Dgl.  bef. :  C6t,  ganj  (,  nut,  lauter)  O^t  fein,  Don  beut 
ju  S)örenbcn  fo  bingenommen,  bnrauf  fo  gefpannt,  bafj  man 
uid)t5  tut  alö  boren;  äUiD.  aud),  in  einer  9Irt  iilerI5rperlid)ung : 
Sias  Otir  bes  ®ciftes,  ber  Seele  ufm.  3"  Dielen  SJerbinbungen 
unb  Jyiigungen,  j.  93.:  a)  mit  Gm.,  j.  93.  für  bie  g-orm  be^-J 
äufeeren  Obre-J;  ferner  in  bejug  auf  bie  geinfjeit  be§  ®ebi5r§: 
ein  fdiarfeä,  leifeS,  lelfe  fiörenbeS,  feines,  bUniicS,  —  ®gf((. :  bideS 
Dt)r  ftaben;  aud):  Sin  (empfinblldieS)  dir  öaben  für  etwas,  J.  93.  für 
ben  ffioiiiiaut,  Dgl.:  Dijren  iiaben,  boren  fönueu;  ferner  in  be.^ug 
barauf,  mie  man  ctmnS,  ba^  einem  gefagt  loirb  unb  luorauf 
man  bbren  foll,  aufnimmt:  Scmanbes  sjjort,  Mitte  u.  ä.  fiubet 
bei  einem  ein  offenes,  (Sgfp.:  »erfd)loffene8,  taubes;  ein  geneigtes, 
wiUigeS,  günftigcä  Oljr;  aud)  l)ier  bcftimmt  (f.D.):  fflcrDljrcn  Iiat; 
ber  l)örcl;  gür  elwaä  tein  D^r  ijaben.  barauf  ober  baoou  nid)tä 
boren  motten;  ®onä  Oftr  fein,  anbäd)tig  laufd)en.  /  b)  al§ 
(Subjeft:  einem  Elingcn  (läuten ,  fingen)  bie  Cljrcn,  im  95olfö= 
glauben  al'i  äc'd)'-'"  gcltenb,  bafj  jemanb  an  finen  bcnft,  Don 
ibm  fprid)t;  Sie  einen  gcUen  einem,  Üfm.  /  C)  olS  Obj.,  J.  9.^.: 
einem  bie  Döten  »oll  (f.  b.)  fdimatjen,  fc^reien,  lärmen,  ftö^nen  ufto., 


C^r  -  tl 


493 


Dgl.:  einem,  beul  Scuicl  ein  Dhr  atfi^njoten,  obttraiiteit,  Inftig  Cid 
?d)iyatien,Kl)UiLh'cii;  ferner:  jcmanbeä  C6rfmben,  fciniH-rtroueu, 
jo  bnft  er  nuf  imä  i)ört  imb  iinfercii  Sinl'cfjlngen,  3öünfcl)cn, 
©nflüftevungen  folgt  (f.  fcnicr  a);  Sie  Cl)rcii  fte'lf  fioltcn,  gcfuiib 
bleiben,  ugl.  O'gfy.:  (ic  lianocn  lajicn,  q18  3eicl)eti  uou  'i)iicbev= 
gefdllageulK'it  imb  «ctmiädje;  einem  iai  Oftr  marm  matficu, 
reiben,  U)m  iiüi  fortiiuiincuben  Üi'eben  befriiinerlitf)  iiierbcn,  ihn 
baburd)  lierftimnien;  Sic  Ciiccn  i^lccn,  recfen,  Uiiifd)en.  —  Jj-erner 
abljängig  DOn  i8lD.,  J.  S3. :  (I)  Sinen  om  (ober  beim)  Obr  jupfcn, 
mnfinenb;  einem  einä  ans  (ober  oufä,  bintci-s)  Cbr  Wmncn, 
j.  Clitieiflt;  Sidi  on  jemonbeä  £t)z  macften.  um  eä,  itin  für  fid) 
einjunebmen :  »iä  on«  (ober  übcrS)  Cfir  erröten.  /  e)  ®i*  aufä 
Cbv  legen,  um  Jll  fdllofen;  Stuf  bem  C6r  liegen,  fdjinfen,  nid)t'5 
{)bren,  fo  nud)  fdier,it)nfl :  auf  bcn  Cbren  fiticn.  5.  aud)  d.  /  f )  einen 
bei  bcn  ehren  fiificii,  triegen,  neljmeu,  liabcn,  il)n  feftlinitenb  für 
fidi  in  ?lnfprudi  nel)meub;  einnnber  bei  ben  Cbvcn  bobcn,  fid) 
rmifenb.  S.  aud)  d.  /  g)  hinter  ben  Ctivcn  nocfi  nitfit  trocfcn, 
jung,  unerfahren;  Sicfi  eiiraä  fiinter-ä  Cfir  t*iciben,  bie  bittere 
Stnpfinbnng,  bie  ctiun«  einem  .^ugefügteö  in  iljm  erregt,  in 
fid)  iH'vfd)lief;en,  um  bamit  fpätcr  bei  gelegener  3eit  l)error= 
.^utveten  unb  ju  .zeigen,  bafj  innn  ba#  3"3>^i''3'^  nid)t  Dergeficn 
hat:  bod)  aud)  allgem.  =  fid)  etiimö  merfen;  einen  Scfiait  ober 
es  (f.  b.  8)  binier  bcn  ciircn  iiobcn,  mehr  in  fidi  haben,  alA  man 
einem  wohl  anficht;  bei  unfd)ulbigem,  arglofem,  einfältigem 
Shi'ifehen  boshaft,  S3öfe^  finncnb  ober  nur:  fd)elmifd),  pfiffig, 
gerieben  fein.  ®.  aud)  d.  /  h)  einem  (etmnä)  tnS  Cbr  flliftcrn, 
blajcn;  einem  in  ben  Cfircn  liegen,  fortlUührcnb  in  ihn  hinein= 
reben;  einem  glanfen,  einen  giol)  in«  Cfir  fefcn,  ihm  Ctioaä  mit= 
teilen,  toad  ihm  feine  SRuhe  löfjt;  einem  «ctgcfellciicn  eine  Serbe 
ins  Cbr  Wnciben ;  S'obnen  in  bcn  Cbren  baben,  iiid)ts  h^ren  tonnen 
ober  lUDllen;  aingcnebm  ins  Clir  füllen  (Dgl.  obrenföuig).  /  i)  ßinS 
Uberä  Cbr  tricgcn  (Ugl.  d);  einem  ober  einen  übcrS  Cf|r  hnucu, 
ihm  eiiiÄ  uerfeßen,  nam.  übertr. :  im  ^lanbel  unb  SBanbcl  be= 
trügcnb,  üherteuemb;  einem  bns  Oicj  [fangenbj;  iai  gen,  bie 
^aut  |fd)iubeub]  über  bie  Cliren  jielicn;  fenier:  »iä  über  blc  Cfircn 
[gnn,5  unb  gar,  fehr  tief]  ImSctt  liegen;  in  bcr  ^äatitbc,  in  Scbulben, 
in  eicnb,  9!ot,  in  Üiebc  ficdcn;  cerliebt  fein;  rot  roerben  (Dgl.  d), 
uflü.  /  k)  gilb  bie  Kclt  um  bie  Chvcn  frfiloocu,  fid)  tüd)tig  in  ber 
3Belt  umfehen  unb  umtun.  /  l)3ii  einem  Cbv  hinein,  jum  anbcrcn 
flugS  berauä:  eiumä  ronimt  einem  ju  Cbren,  man  hört  eö  ober 
baoon;  etmas  ju  Cbren  nehmen,  barauf  hören,  merfen,  ad)tcn; 
Slefi  ju  belncn  Cfivcn!,  nimm  bid)  in  ad)t.  /  m)  2cn  Soff 
jiDÜtbcn  blc  Chrcn  nehmen  unb  bnijongeben,  in  eiliger  8'lud)t 
(eig.  üon  Sieren).  —  2)  nad)  ber  ''Jihnliditeit :  a)  etinaä  an  ber 
©teile  ber  Chreu  Süefinblidies,  ,5.  S3.:  bie  Jlicmcn  ber  g-ifche 
(Siftbofircn);  an  einer  9}iüge  bie  JOt)rentlappen,  ufm.  /  b)  ruub= 
iit^e  S.^ertiefung,  f.  öbr;  ferner  ,v  33.:  Chr  eines  söffcis,  ber  am 
©ticl  bcfinblidie  i)oi)\t  .s'iauptteil,  f.  Jpcrjohr.  /  c)  ein  hemors 
ftef)cnber  Xeil,  nam.  infofern  er  ,ium  Slufaffen,  juv  .finnbhabe 
bient,  5.  33.  ber  .fientel  eines  WefiitjeÄ,  einer  (SlocEe;  bie  .öanb: 
pöbelt  an  einer  Miamme,  an  ben  Sd)ilb,^apfen  einer  Jlanone, 
u.  ii  /  d)  etiiHis  Umgebogene*,  nnm.  ein  burch  Umbiegen 
entftüubener  fiuiff  in  ciiiem  S3urf)  (f.  efeisohr).  /  e)  übcrh- 
etiDQ'J  Chrfönnige'5,  ,v  93.  bie  oorbere  Seite  ba  Sduiecfen 
nm  fiapitell  ber  ionifdjen  Säulen;  alö  'i)iauie  lievfd)icbcuer 
5ri)nec[eu,  j.  S3. :  Xa-i  Cbr,  Helix  aurieularia;  2as  raube  ober 
haarige  Cbr,  Murt'.N:  aiius.  —  genier  al'5  üftiu.,  ,v  33.:  3)  Chr= 
bammel,  sgchcnt;  [Cbrbanb.  (fntftcUung  Bon  Crtbanb;] 
Dbrcuie.  (£ule  mit  g-eberbufd)  über  beut  Chi"  (^^'giö-  ®'a"i>br, 
Souä);  obtcnföiiig.  leid)t  in  bie  Ohren  fallcub  (bgl.  äugen» 
fäatg);  oiirfcige,  Sriilag  an-5  Chr,  inä  öefidit,  TOoulfdjetle, 
ofirfeigen,  einem  Chiieigcn  geben;  Obrfingcr,  ber  tleine 
ginger,  „ber  in  ben  Chreu  grübelt";  ohtförmig;  Df)r= 
Oebünae.  sgehcnt,  ;gcichmcibc:  Chrhöhlc;  Chrtnorfjen; 
Chrtrierfier,  f.  Cbnourm;  Cbrliicptiien,  ber  untere  ^ipfel  bes 
menfd)lid)cu  Ohres;  Dbricifte,  üinfaffung  ber  Chrmnfdiel: 
Chriotb:  a)  üom  öuftcren  Chr  in  ben  v£d)äbel  gehcnb;  b)  im 
Ohclappen  für  Ohrringe  eingeftodicn :  Ohnöffci,  sinn 
Steinigen  bei  Chrcö  ooin  Chrenjd)ii;al,^;  Chrmufchci, 
f.  IRufdiel  2  ©d)lnB;  Dbmcrue;  Chrring,  im  Chrläppd)en 
gcttogen;  Oörjchnerfe:  a)  ber  uotberc  leil  be-J  „i.'obi)rinthS" 
im  Cbr;  b)  \!(rt  Sdjuecfe:  Chrfcfiei,  mit  .viopfftütien; 
ugl.  ?lrmWtel;  Dhrtrommel,  ^Irompele,  ieilc  be§  inneren 
C^rcS;  ChviBurm:  a)  ein  Jierbtier,  mit  öhrfbrmig  gebogener 


Sd)ii'anj.5auge  fid)  viel  unb  gciuanbt  hin  tnib  het  bemegenb 
(Forficula  .-iuiicularia,  Cbrling):  ®c(*mcibig,  glott  loic  eiu"cbr= 
munn.  fo  aud)  gerabe,^u  non  '^jcrfonen.  b)  Chrfnorpelgefd)iuür 
ber  ^wnbe.  c)  fd)er,ilmtt  ftatt  Ohrfeige.  —  4)  Obrenbcichte, 
bas  geheime  33etennen  ber  ©ünbcn  iik  Chrbe-J  '^eiditöoterä: 
Chrenbiäftr,  jemnub,  ber  einem  allevlci  äuflüftert,  ,^umnl 
S^iiige,  bie  bem  .iibrenben  angenehm  finb,  aber  anbere  oer-- 
leumben  unb  Ber!latfd)en,  Ohrenbläferci;  Chrenbraufen, 
=[aujen;  Obrenblener,  £d)mcid)ler  (f.  Slugcnbicncr),  Ehren» 
bienft;  Ohrcnbrabt,  »(bange,  ftntt  bcrgeu'ühnlichen  Ohrringe; 
Chrcnbrüfe;  CbrengrUbel,  »böblcr,  f.  Chncurm  a;  Cbren» 
bänger,  33e,ieid)uung  eineö  mutlofen  2)ienfd)en;  Ch renntet 
(Ugl.  einucntltscl);  Dhrentlcmme,  Ȋiuang;  Chrenlcbnftuhl. 
»gl.  Cbricffd  in  3;  Ohrengualle,  ein  ''^flnu.jentier,  Medusa 
aurita;  Chrcnräumer,  Chrliiffel:  Ohrenfaufcn,  »brauten; 
Chrcnfcbniol  j,  fettige  .'iiviutabjoiiberung  im  aufiercn  6)ehüt= 
gang;  Chrenftbmauc.,  einCyenuB  fürä  Ohr,  nam.  ein  mufiä 
talifd)er:  Chtenfcinnerj;  Obrenfljaugc,  f.Cbrcubrobt;  Chrcn» 
lucibc,  »ichmau-s;  Cbren jcuge,  ^euge  über  ctiims  (5)ebörte» 
lOgl.  Mugcnjcugcl;  Ohrcnjmang,  bejugev  Cbrenfd)merä  (Obren» 
iicmmc)  unb,^uui.:  loas  ilmueranUiiit.  ||  ß^r,  ba«.  — (e)i;  — e; 
— d)en,  —lein:  ingl.  Ciir-Jlilin  tcdniiidjen'ülniuenbungenein  jur 
SlufuQhme  Bon  .vr.iiciu  =  ober  .yiiiburrti,;ufterfenbem  bienenber  ge= 
bogener  vunblidier,  m jpr.  Dlirälinlidier  Jcil,  fo :  1 )  an 'Oi'nbeln  bie 
äum  luvd),yeheu  eines  gabens  bieneube  Üffnung  (ogl.  äuge). 
—  2)  baä  üod)  jur  Slufnahme  be§  Stiel»  in  Jpämmeni,  33eilen, 
Sifteu,  Senfen  ufro.  (Ofe).  —  3)  an  einer  Sd)ere  bie  Siinge 
ali  §nnbhnbeu  für  bie  ginger,  Öfe.  —  4)  ber  ringfönnige 
föriff  oben  an  Sd)lüffeln  (aud)  Cbr).  —  5)  bei  .finöpfen  ber 
Siing  ober  .^mten  üi  ber  Witte  bes  Unterbubciis  ,^ur  Se= 
feftigung  (ßfc).  —  6)  bei  etmaä  ,^um  3(n--  unb  ^liiitningeu  33e= 
ftimintem  ber  baju  oben  befcftigte  fleinc  ^loten,  ;jiiug,  .vienfel 
u.  ä.  —  7)  tiof  unb  Öhr  ober  Cfe,  £ieftel.  —  8)  an  Wefiifjcn  ober 
beren  Secfcln  ein  ^entel,  .^aubgriff,  ..tiaubhabe  u.  bgl.  || 
of)ren,   (öl^ren),   tr.:   D  mit  einem  Ohr  Beliehen,  j.  !8.: 

Miihnabelu;   Senien   obren:   Eine   litiinjc   öhrcu,   UlU  fie   OlS  9tn= 

hänger  ,yt  tragen.  —  2)  mit  Ohren  (als  bem  üicbürfinn)  Der= 
fehen,  gem.  nur  im  l'iiu.:  geöhrt  =_öhrifl,  obrig,  jumeift 
mit  9iftu>.  ober  =  groB=,  langührig.  ||  OljrUng,  ber,  — §;  — c: 

f.  Cbnimnn. 

D|c(mine) :  f._ie  I. 

Ote,  bie ;  -n ;  Ofcii,  ber,  — ä ;  uB. :  (nieberb.)  ber  Xeil  beS 
'3)ad)es,  mo  er  mit  bem  SöUerbobeu  äufanimenftöfst. 

Cttöbec  [lat.],  ber,  — §;  UB.:  ber  jehnte  Wouat  be§ 
gahres. 

Ol,  iai,  — (e)§:  — e:  1)  bie  burd)  Sluspreffen  ber  OliBcn 
geioonnene  fette  glüffigfcit,  beftiinmter  ciiucn»,  äJaumöi ;  bann 
aud)  iihnlid)c  glüffigfeiten,  b.  h-  orgnnif_d)e,  bei  ber  gewbhnlidjen 
Xemperntur  mehr  ober  minber  bidflüffige,  im  33nffer  unlöä= 
lidie,  unb  bei  einer  biS  jur  ^crfepung  fortfd)reiteubeu  @r= 
hilumg  (fo  nam.  mittel^  eüie§  ®od)teä)  brennbare  Stoffe;  be= 
ftimmter  (Bgl.  2):  gelte  Öle  —  ä-  93.  aufjcr  bem  Saumüi  (f.  0.), 
Hüiubcl»,  WuB=,  SJübfeu».  ffotoänuS--,  (Jäalmöl,  —  teilä  jur  if'rleud)= 
tung,  ben  breniienben  Xodn  ,^u  ernähren  (Srcnuöi) ;  .^um  gettcn 
Bon  SpeifcntSpcifcöO;  etnuiö  cimiifd)mieren  (fd)meibigenb)  unb 
äu  falben  (Sanjöi) ;  fenier  .^ur  iu-reitung  ber  iSlfarbeu  (f.  b.), 
fo:  3n  Öt  malen.  Xaran  reiht  fid):  a)  Gllatt,  linb,  gcUnb,  (onft 
iijie  ci.  /  b)  in  be,iug  auf'i  '^.keffen,  Stampfen,  Sdjlagen  beä 
ÖH'tf.  Clmühle):  einen  peitjtben,  fdilagen,  bis  er  Öl  gibt.  /  c)  Öl  nlä 
93eruhignug8mittel  ftünnifdjer  Seilen,  oft  bilblid),  üerfd).  d.  / 
d)  öl  ins  5cucr  gieccn,  ben  33raub  fd)üren.  /  e)  bilblid)  (Bgl.  Si^t, 
flebenSlicht,  fiaiubc):  Xle  giamme,  bie  baS  Öl  ihres  ScbcnS  ouijchrtc.  / 
f)  juiu.  bid)terifd):  baä  aud  iUoai  herausgepreßte  ober  =ges 
,^ogene  93e)"te,  5.  S.:  Ser  Sroube  Dl  =  2ßein:  fioftcub  . .  ber  Shre 
ffliiut  mU  ber  Sohne  |  gUlbncm  Öl  betaut  [profnifd):  93utterbrot]. 
ftofcflttrtcn.  —  2j  in  erioeitertem  Sinn :  bie  bünnflüf|"igeii,  nicht 
fettig  au.^ufüblenben,  ftart  ricdicnben,  im  reiiifteii  3u|"tan& 
farblofen,  leidit  (aud)  ohne  Xodit)  brennbnreii  Sloffe,  bie  teils 
im  Steine  unb  Jierivid)  fid)  finben,  nam.  aber  im  '•4>floiv,cn= 
reid),  luo  fie  ÜUiten,  ,"s-viid)ten  unb  anberen  leilen  ben  eigen= 
tümlidicn  Weriid)  Berloihen,  bcftimmter:  siuicrifthc  ober  fiücbtige' 
öle,  in  häufiger  9(nuieubuiig  in  ben  9lpüthefen,  bei  ber  93e= 
reituiig  Bon  ■•Bohlgerüd)cn,  üifbren  ufiu.  —  3)  in  ber  älteren 
(Sheniic  nud)  als  uneigentliche  !ye;,eidmung  niand)er  in  ber 


494 


ßl  —  Opfec  —  or&nen 


geftigfeit  bciii  58teimöl  n6ulicf)eu  ©toffc,  kj.  in  ,'^iil3gn.,  'oa- 
alt.  aufjer  in:  sBUvioiöi.  nusbenil£iienuitriolborgeiteUten)Q(fers 
freie  Scljiucfelfäure.  —  4)  juid.  ftatt  Cliue  (SJonni  unb  ^-rucf)!, 
f.  Dltiaum;  Ölbccre):  S)cr  SScln  (tcfiet  iämmerUtfi,  unb  iai  Öl  tlQ(i= 
itt^.  3ocl  1,  10;  nud)  alä  iöftro.  —  5)  atö  S3ftm.,  j.  ©.:  öi  = 
bäum  [4];  Ölbäumen,  Oom  Öolj  bc§  Ölbaumes  Ölöecrc  [4], 
DüDe  aud)  al§  Saline  einet  SBaljenfäinecfe;  öibctränjt  [4]; 
öl  borg  [4],  mit  Ölbäumen  (Bgl.  sajcinbetg);  öibtib,  mit  01= 
färben  gemalt;  öibiott  [4],  beä  Ölbaums,  oft  al^  (ViiebenC'= 
äeidjen;  ölblau,  bie  fcinfte,  oon  ben  fflialeru  geiuöljnlidi  mit 
einem  ÖlfinüS  aufgetragene  Sd)malte ;  öibtule,  =[)cfe,  ö.i  = 
briije,  ber  Sögcl,  baS  ,5um  ©alben  ber  g-ebern  beftimmte  Öl 
entljalteub;  öifavbc,  jur  Ölmalerei  bienenb;  öifafe,  aud) 
9!ame einet Sdjnccfe;  ÖlflrnU;  Ölfla|d[)c;  Ölflcd;  Clfrucfjt, 
»beere;  Ölgarteu  [4],  mit  iTIbänmen;  Ölgeniälbc,  f.  Öllnibe; 
öigö^e,  fprid)!».  äV',;cid)inmg  eine*  fid)  nid)t  Siegenben,  blbbe 
®reinfd)auenbcn;  öiftnut,  ?lrt  geölten  Pergaments;  öifiefe, 
>bni(e ;  öititt,  «0,^1  Öl  genommen  ift;  oirtug;  öitrüfei, 
(munbartl.)  Öllampe  (,^u  »vauä  II);  citutfien:  a)  mit  Öl  ge= 
baden;  b)  ber  bei  Ölpreffen  bleibenbe  Siüdftanb  in  ffudjeus 
fornt;  Öltomijc;  Ötloucft,  AUium  oleraceum;  Ölmaler,  ber 
in  Öl,  mit  Ölfarben  malt,  öimoictct;  öimüiiie,  jum  Öl= 
fdjiagen,  Ölrailllct,  »j'^läget;  Ölpal  mc,  Elaeisguineensis; 
ÖiljQplet,  mit  Öl  getränfte'J;  ßlfteln:  a)  Don  ©rböl  buvd)= 
bningencS  (Seftcin;  b)  feinerer  mit  Öl  ju  nelieubct  3Bel,^ftein; 
Öi(il6  (bas,  — e^s  0):  Cyil),^criu;  Ölroolb  [4];°ÖlH)clb_c,  Elae- 
agnus  angustifolia;  Öljiuclg  [4],  Dgl.  Ölbtatt.  ||  de,  blc; 
— n:  (fd)iueiis.)  Ölmüfjle.  ||  Sien,  tt.:  1)  (fdiiucij.)  jn  Öl 
pteffen  obet  fdilagen.  —  2)  mit  Öl  bc-,  eiufdimiercn,  falben, 
tränten,  nam.  al§  tedinifdjer  ?tu'5brud,  haiiad)  aud)  übertr. 
(nam.  =  befted)cn) ;  bagcgen  beute  feiten:  Scmnnb  öicn,  in  eblcm 
©inn:  mit  beiiigem  (ober  ®alb=)  Öl  falben,  obgleid)  nod)  üb» 
lid):  Ölung,  nam.  in  ber  tbmifd)eu  ,fiird)e  bie  fatramentlidje 
©albung  eine»  ©tcrbcnbcn  mit  gemcibtem  Öl.  ||  SIensen, 
intr.  (fiaben):  nad)  Öl  ricdien.  ||  BHä)t,  ölig,  Em.:  biartig 
unb  bllialtenb. 

SIm,  ber.  — (e)§;  — e:  1)  9[almold),  Proteus  anguinus. 
—  2)  (ol)ne  W.v)  Wulm,  5Diober,  bef.  Benanlte§  Cwlj.  || 
ölmen,  intr.  (Ijaben,  fein):  olmig  fein.  ||  olmtg,  Eiu.:  uon 
Olm  (f.  b.  2)  ergriffen. 

Dl\cniä),  ber,  — (e)>3;  — e:  ^ftonsenname,  Peucedanum 
palustre, 

Snlel  [frj.],  ber,  -ä;  uü.,  (-§);  -c^en:  O^eim  (f.  b.). 

©aju:  oritelöaft,  ol)Cimlid) ;  Ontclid)0ft. 

Cper,  blc;  — n:  bramatifdje  SBorfteHung,  in  bet  ftatt 
ffired)enber  fingenbe  *)Jcrfonen  auftreten  unb  umbei  bie  '©orte 
bie  ÖJrunblage  für  ba'-J  Songe'oebe  bilben;  aud):  Jluffiitjning 
einer  Oper  unb  —  Ibeater,  in  bem  in  ber  Siegel  nur  Openi, 
feine ©d)aufpiele gegeben merben.  —  Sllö iiVitui.:  opernbtditcv, 
=  (cf)rctber;  D)LerngIii5,  =gutter;  Cpernljau?;  Eperiu 
piutäefllu;  Cpcrnjanflcv  ufiu.  ||  Bperlit^,  Ö|)Crill)aft, 
Em.:  in  ber  ?lrt  einer  Oper.  ||  Operette,  bic;  — n:  tleine, 
meift  tomifdje  Oper,  toingfpiel. 

£pfer,  iai,  — §;  uD.:  1)  eine  in  religiöfer  S3erebrung 
einer  ober  ber  Siottbeit  batgebrad)te  6)obe :  aj  eig. :  iBiutige  unb 
unblutige  Opfer.  /  b)  in  abgC|^ogeuerer  S3ebeututig :  sie  Opfer,  bie 
®ott  gcfaUen,  finb  ein  gcQngjtcter  Oclft.  ip(.  51,  19;  Söo^ljutun  unb 
mitjuteilen  tieigc|(ct  nirtit;  benn  folc^e  Opfer  gefallen  ®oU  wofil. 
ffibt.  13,  16.  /  c)  beratlgemeint:  eine  ju  golte§bienftIid)en 
Qiuerfen  bargebradjte  &abt.  —  2)  übertr.,  bod)  inbem  babei 
ber  SBegriff  bed  9ieligiüfen  ,5urüdtritt :  a)  eine  ^erfon,  infofcni 
fie  biificnb  bulbet:  er  fiel  olS  ein  Opfer  feiner  ^labfucfit;  TOufitc  fic 
trnä  jmctie  Opfer  fein?  /  b)  juio.:  etiuaS ''J?id)tperfönlid)eä,  luoran 
jemanb  feine  Suft,  5öegierbe  büfit,  befriebigt:  Dem  ipöbci  ein 
Dpfet  bringen.  /  c)  etma§,  baä  man  fid)  ent,^iet)enb  barbringt, 
nam.  mit  eigener  lüutbebrung  unb  ©elbftüerlengnuug  einem 
anbern  mibmet,  übetläßt:  Son  mir  nimmt  fie  fein  Opfer  an.  Sit).; 
5!o(i)  folcfjeu  Opfern,  Ijclltg  grofceu,  |  rooä  gültcn  blefe  fitcbcr  blr? 
U^Iani).  —  3)  al§  Söftro.,  nam.  ,^U  1,  J.  S8.:  Opfeniltnr; 
Opfcrbell;  Dpfctblut;  opferfäfttg  [2c];  Dpferfeuer, 
»flamme;  Opfcrficlf*;  Dpfcrgelb:  a)  |tc]  ©elb,  J.  Ö.  für 
ben  C4)eiftlid)en  auf  ben  Elitär  gelegt;  b)  SJfiet'Sgelb  {ugl.®ottcä= 
gelb,  spfennlg);  Opfcr^erb,  »allar;  Opfcrlaftcn,  =ftoct[lc],  für? 


Opfergelb  (f.  b.  a);  Opferlamm  [la;  2a];  Opfcrmaun  [Ic], 
ft'iiftev  olS  ©mpfüiiger  bciOpfergelbö;  Opfermeffer;  Dpfec= 
Pfennig,  f.  Opfergclb;  Dpfcrprtcfter;  Dpferfpenbe;  Opfer« 
ttaf)l,  =uieffer;  Dpferftocf,  f.  Opferlaften;  Opfertier,  f.  Dpfcr= 
lamm;  DpfertlfcJi;  Opfertob  [la;  2a;  c];  Opfertrant: 
DpfetPtcEi;  Opfcriocin;  DpfcrjeUCe),  Oblate.  ||  Öpftm, 
tr. :  ein  Opfer  ober  etmaä  al§  Opfer  barbringen,  —  in  reit» 
giüjem  Simi  (f.  Opfer  1  a;  b;  c)  ober  ot)ne  fold)en,  mofaei  teil# 
bef.  bie  Söejiebnng  auf»  Obj.  beruorttitt  (f.  Opfer  2a;  b),  'aa^ 
büfjt,  bulbet,  (für  etiuO'j)  Eingegeben  roirb  (ügl.  ouf=,  Stnopfcm), 
teils  auf§  Subj.  iiub  bie  Selbftüberroinbung,  bie  biejem  ba§ 
bor^ubringenbe  Opfer  (f.  b.  2c)  toftet.     ®a,5u:   opferer, 

Opferung. 

körben,  bet,  — §;  ud.:  1)  juro.  =  Drbnung:  g^m  öffnet 

ficfi  ber  iKJelten  SHaum,  |  im  gnnem  ^ell  unb  Orben.  (5.  —  2)  eine 
(itefomtbeit  fon  ''iSerfonen,  uetbunben  butd)  geiuiffe  Orbnungen, 
biird)  bie  bie  ffliitglieber  eben  ,^u  einer  gefd)lDffenen,  uon  ben 
9iid)tmitglicbern  gefd)iebenen  (^efamtbeit  roerben,  j.  SB.:  ®elft= 
Ucf)c  Drben,  tier=  uub  gebunbcn  burd)  bie  im  allgemeinen  nam. 
Strmut,  £eufd)fieit  unb  Q>el)orfam  Dorfdireibenbe  Orben^regel ; 
®eiftii<f)c  unb  ujeitucfie  iHiiterovbcu  unb  nam.  nod)  bem  'iDiuftet 
ber  legten  eine  Wenge  (Mefellfd)aften  ju  oerfd)iebenen  3i»cden, 
ä.  S5.  ,^u  literarifd)en  (nam.  im  IV.Qabrbunbett:  «jäaimcnorben; 
(pcgnisorbcn) ;  femer:  grcimourcrorben;  in  eriueitertem  väitin auc^ 
für:  (5)enoffenfd)aft,  Staub  ufm.  —  3)  ein  an  ber  Äleibung 
bcfeftigte^  3c'ii)c"i  roobiird)  bie  93iitglieber  eineä  Orben*  (2) 
fid)  Don  ben  'i)Jid)tmitglicbeni  unterfdjeiben,  eig.  unb  äunäd)ft 
baj  geidjen  eine's  9i'ilterorben§,  bann  abet  oucl)  Derallgemeint 
Con  äl)nlid)en  geidien  (meiftenä  in  Sreujform  unb  an  Säubern 
ober  üetten  getragen),  rueld)e  (S-urften  an  iperfonen  nerleiben, 
bi'iien  fie  fid)  hulbDoü  eriueifen  unb  eine  au'S,;eid)nenbe  9ln= 
erfennung  joücn  rootlen.  —  4)  alö  93ftn).,  j.  iö. :  OrbcnS  = 
oitcr,  bas  ,5ur  9tufuül)me  in  einen  Orben  [2]  erforbcrlidje ; 
Orben. sbonb  [3],  aud)i)iame  tiouSd)metterliugen(Catooa]a); 
OrbenSbruber  [2];  DrbenägelftlldSier  [2];  Orbcnägclilbbe 
[2];  Orbenägenofi,  »glleb  [2];  Orbcnätcttc  [3];  OrbenS= 
tlclb(ung)  [2];  OrbenStreuj  [3];  DrbenSmantel  [2;  3]; 
Orbenämeiftcr  [2J,  SJorgefegter  eines Sütterorbenä;  Otbcnä  = 
Pflicht  [2];  Orbenäpricftet;  OrbenSregel  [2],  »fa^ung; 
Orbenäritter;  Drben8ftern,  =äei(f)en,  f.  Orbcnätrcuj; 
Orbcnstrac^t  [2].  (|  otbentli^,  Em.:  1)  ber  eingefübrten, 
bergebrod)ten  Örbnuug  gciiiäfi,  nam.  aud)  in  be,^ug  auf  ein 
(ijan,;eä;  einen  an  feiner  Steile  luefentlid)  ba,yigcbürigeu  Seil 
ober  ein  fold)eo  Cyiicb  bauen  bilbeub  (©gftJ.  auiieroibenta^), 
nabeliegenber  'ü.JJifjbeutung  roegen  nur  in  einigen  beftimmten 
jjällen:  Orbcntlidie  unb  au6cri)rbcntllcI)e'^5rofef|oreu;  3enianb  feinem 
orbcntit([)en  Mieter  cntälefien  u.  ö.  —  2)  gemöbulid);  fo,  mie  e§ 
bie  Siegel  ^u  fein  pflegt;  bie  Siegel,  nicbt  bie 2tu§no^me  bilbenb, 
—  aufier  in  ber  öiegeuüberftelliiug  ju  aufecroibentiitb  Ijeute  ge= 
miebcn  unb  burd)  gemöiiuiici)  erjelU;  ngl.  baS  früher  t)äufige, 
jegtncraltete:  orbentlicf)eriDelfe(frä.ordinaireiiient).  —  3)  fo 
bafj  atle'-j  ein.^elne  fo,  mie  —  uub  jugleid)  ba,  mo  —  e§  fein  mufj, 
fiel)  befinbct,  ©gftj.  unorbentUdi :  ®ä  ift  in  feiner  (Stube  felir  orbent= 
lieft;  Su  einer  orbentlii^cn  4iau?t)nltung  gc^t  cä  auberä  ju  aii  fjtcr; 
ufio.  —  4)  fo  mie  eä  feiner  53cftinimung  gemäf;  (um  ibr  gaiij 
SU  entfpredjen)  ober  ben  mit  9ied)t  baran  ju  mad)enben  9ln= 
fprüd)en  gemöfj  fein  mufi,  gel)brig,  gut,  tüd)tig:  gn  mclncc 
©tub'  fotl'e  cbnld)  unb  orbeutllcf)  jugcl)cn.  8.;  Cline  Muflt?  !Baä  ift 
teine  orbcntlictic .^lodiäeit ;  S5u  nimmft  juioenlg,  nimm buttiorbentütri ! ; 
einen  orbcntlltfi  aU'Jitbcltcn,  prügeln,  uflo.  —  5)  =  luirtüd);  in  ber 
Sat;  formlid),  —  .yi  be,;eid)nen,  bafe  baä  (Slefagtc,  fo  luie  eä 
gefagt  ift,  red)t  cigenllid)  gemeint  ift,  bofi  ber  Slusbrud  feine 
DoUe  ßSüitigteit  babeu  folle,  —  nam.  luo  man  uoransfcpt,  bafj 
ber  .'pöreube  e§  nid)t  fo  ganj  ahi  Gruft  auffaffen  tonnte :  Eu 
ftaft  mltfj  |o  angebllctt.  ba6  Itft  orbentllcfi  äuriirffufjr ;  Sä  war  mir 
ovbentiicfi  loci)  umä  $erj,  ufii).  —  6)  üon  ^erfoneu :  a)  auf  Orb^ 
nung  balteub;  barauf  fel)enb,  bafial!e§  orbentlid)(3)fei,  (^gfp. 
nnovbcutil(ft,  »gl.  licbcrilct).  /  b)  (Bgl.  4)  mauicrlid),  anftänbig, 
gegen  bie  Orbnnug  ber  guten  Sitten  nid)t  üeiftufieub.  — 
7)  Saäu:  Drbentilcftfelt,  gel»,  nur  in  ben  iöebeutungcn  3; 
6a;  b.  ||  oTbnen,  tr.:  1)  etnmä  in  all  feinen  Xeileu  unb  ^er» 
Ijältniffen  nad)  einem  feften,  ba§  @cmii  beftimmenben  uub 
regeluben  ^lan,  einrid)ten,  —  eig.  iiub  äuuäd)ft,  iufofent  alle 
einzelnen  3;cile  fonioljl  in  iljret  iucd)felfcitigen  a3eäiehuug  unter 


orbnen  —  Orgel  —  Ort 


495 


einoiibet  als  iii  ber  jum  ©anjen  il)ve  geljöngc,  (ic|"tiinimmcj§i 
gemöBe  Stelle  emncljiuen;  bann  aud)  ucrallgcmcint :  eine 
SildKicl  otbiien;  >J5crli)ncn  nadj  bcm  Jlltcr  ocbneii;  SÖIiiiuen  }U  einem 
Sttau6  ovbnen,  u(iu.;  and):  a)  rbc,v,  I13I.:  Set  Sefiorbiicr  oibiict 
blc  Scutc,  —  fic  otliucn  fidi  jum  gciUuflc;  Xet  Sufl  orbnei  fid):  Xcx 
Sonb  auf  ber  ictiiDiiiiietibcn  lafel  otbuct  fiel)  ju  ben  fo8ciianiUciiSlaiiä= 
Pgiiten,  ufii'.  /  b)  iiitr.  (üljne  5iCiimiiui  cinc#  Obj.) :  Jet  Stoff 
Hegt  Dot;  eä  8'".  ['bn]  juorbnen  uiib  jii  fidueii ;  3n,  unter  ben  Sitten 
orbncn,  otbneilb  ftübcru;  »er  otbnenbc  üieifianb,  iifio. ;  fcnicr: 
ein  (reodOgcorbnctcä  ®nnje8;  3n  OiiofiDsieorbncicn  Staaten,  ^aui-- 
lialtungen,  Slcrf)ältnlf(cn  uflü.  Stlju:  Ilc  (3Bo610  ©«orbnet« 
iieit.  —  2)  (oft  nat)c  an  1  grciycnb)  in gebobcner Ofcbc :  etroos 
orbnen  (aeiu.  ons,  ncrurbnen),  barübet  eine  für  äiuccfmäfjig  er= 
od)tcte  93cvfiigimg  treffen,  fo  barübet  bejtimnicn,  e§  feftfepen; 
Qlld) :  Stncn  JU  einem  Slml  orbncn,  geiD.  oetorbnen,  il)n  etnfegctl, 
ibm  feine  Stelle  unb  ScfngniS  aniDcifen  unb  beftunmcn. 
ll,Örbner,  ber,  — § ;  üb. :  orbncnbe'^Serfondticiblid):  Erbncrin).  || 
Ordnung,  bie;  — en:  1)  (otjne  Sii,^.)  baä  Crbnen,  bef.  mit  Db= 
iettiuciii  Wenitiü.  —  2)  ber  georbnete,  orbentlidje  3»l''ii'ib 
(ßigflv  llnoibnung):  Gtiua*  in  Ccbnnng  fteUen,  bringen.  {cr)ljiiltcn; 
etioaä  ift  In  Cibnung,  oud)  übertt. :  fo,  Wie  C'S  fein  fod;  ab- 
gcniod)t,  fo  baß  nid)t§  loeitet  baroii  jn  orbnen  ift ;  Sluä  feiner 
Cibnung;  (ffiiebcr  in  feine  Drbnung  tommen;  Xic  Orbnung  lieben; 
Drbnung  Ijoltcn;  Bie  Orbnung  evftolten,  bcmaliren,  umfiilrjen,  uni= 
(lofecn,  iDieberficritcUen ;  Xer  iBorfijet  ruft  ben  gpvccfienbcn  äur  Drb« 
nung,  tieriueift  itini  [burcfi  ben  Cvbnungäruf]  ba?-  (5iefprod)ene  atö 
nid)t  in  ber  iDrbnitng,  al-J  ungcbbrig.  —  3)  eine  in  fid)  ge= 
fd)lüffene  gröfserc  ?lbteilnng  eincS  georbnetcn,  gcgliebcrtcn 
®nn,^en;  Slnffen,  Crbnungcn  unb  Mrten.  —  4)  ba§  in  etiuaä  &i- 
orbiictein  ober  ju  Crbncnbem  öeiTfdfenbe,  ba§  ©efcö,  bie 
Siegel,  33ovfd)rift,  tuonad)  eä  gcorbnet,  geregelt,  geftaltct  ift 
ober  luerben  f oll,  nain. :  a)  bie  SKei^enfolge :  Gin  jcgiicftcr  in  feiner 

Drbnung.  1.  Äot.  16,  23;  33cr  Streit  ilbcr  aJüdicIangelo  roor  an  ber 
Drbnung.  Cifcrmann.  /  b)  allgemein :  ©anj  nadi  ober  In  ber  Orb= 
nung  tieiiaftven.  loie  e§  fein  mufj ;  Saä  Ifi,  baä  fiube  ttft  gonj  in  ber 
Drbnung,  ber  Erbnung  (ober  orbnungä=)  gemiifi;  gegen  blc  Crbnung 
(orbnungämibrig).  Selten:  3n  ber  Crbnung,  ftatt  in  ber  Diegel, 
9eiuöl)nlid)  (f.  orbcntlld)  2);  femer:  Crbnung  ftatt  Xiät  (aebcnä= 
orbnung).  /  c)  iinm.  oft:  eine  qUc§  ein.ielnc  iimfnffenbe  8!ot= 
fd)rift,  Siegel  (®efe^)  ober  ber  Subegriff  ber  55orfd)riftcn, 
wie  mnn  fid)  in  betreff  Don  etiua-S  ,y:  uerbalten  t)at :  2o§  ter= 
flöfit  gegen  gbttiirffe  unb  nienid)lid)e  Drbnung ;  9H(f)t  tote  fflüdier,  alte 
Crbnnngen.  |  nld)t  mobrlgc^BaptcrefolI  er  fragen.  Sd).  —  5)  (53auE.) 
lEöuien=)Crbnung,  bie  befonbere  ?h't  ber  Säule  unb  bc*  ju^ 
geljörigen  ÖK'bältö.  —  6)  alä  23fiiu.,  ,v  S8.:  orbnungsgemäfe 
[4b];  Orbnungältebe  [2];  orbuungsioä  [2];  orbnungä  = 
möfelg,  =gcmä6;  CrbnungSfartel,  &g,\ti.  Umfturäpartei;  Drb  = 
nungäruf  [2  Sd)lufi];  Orbnungäflnn  [2J,  f.  Erbmiugälicbc; 
orbnungSlotbitg  [4b];  Drbnungäjo^l,  =jaI)lii)ort  [la], 
Orbinal,^af)l. 

Örf,  ber,  — cn;  — en;  Orfe,  bie;  — n;  6rfUng,  ber,  -§; 
~e:  ein  J^ifd),  Cj'prinus  orfus  (Itrbe). 

Örgel,  bie;  — n;  — d)en,  i6rgeld)cn.:  1)  ein  S'oniBerr,^cug 
beftel)enb  auä  Dielen  ^^feifcn,  bie  burd)  einftrömenben  SSinb 
jum  Jonen  gebrad)t  merben,  j.  93.:  Jrcfi=,  ssjiuborgel;  obne 
S3ftiD.  geiü.  nur  ein  foldic-S  grofte^  5"ftri"n'"n'i  ^cm  ^er  SBinb 
burd)  eigene,  Don  einer  ^^erfon  getretene  53nlge  ,5ugefüf)tt  luirb, 
mit  einer  flaüiernrtigen  3aftatnr,  jumeift  in  Kird)en  äu  gotle»= 
bienft  lidfein  ;',nied  unb  in  grofien  ffon.^ertfiilen.  —  2)  ber  gan,^e 
Orgelbau  unb  bef.  ber  erl)bl)te  ^lag  für  bie  Orgel  (Orgcid)ot): 
Suf  bie  Crgei  geben.  —  3)  und)  '!)ihnlid)feit  ber  Junn,  j.  93.: 
a)  9lrt  S-allgatter.  /  b)  (Deralt.)  föefdjün  mit  einer  OJicnge  öe» 
fdjiilirijhreii (Orgelpfeifen)  ju gleid),5eitigem  9lbjd)icf;en.  /  c)  9iamc 
mel)rcrer Korallen  mit  regelmöfsigen,  meift  in  nul)rcrenStorf= 
roerfen  itbereinanberftel)enben  9iöi)reu,  .^  58. :  Tubipora  niusica, 
DrgeltoroHe,  srocrt ;  Madrepora  musicalis,  Drgclftcni.  /  d)  ('licrgb. j 
beim  ^ifeilerban  eine  Sieifte  Don  Stempeln  jur  Sid)erung  beo 
San^.  —  3)  alä  23|'tiii.  (meift  ju  1),  j.  58.:  Drgeitaig; 
Drgelbont,  nie-  Sip  be§  Orgelfpieletö;  Orgelbau,  =baucr; 
Drgeldior  [2J;  Crgelgetiäufc,  »tafien;  Drgelgcfcfjiif  [3b]; 
■  ncitaften,  Sinfaffung  beS  OrgeliuerK;  (fd)erä^.)  bide 
il'-Jpcrfon;  Drgeltlang;  DrgcKoralle  [3c];  Crgel- 
'.■:  a)[l],  aud)  iibcrlr.  teil?- in  bejng  auf  ben  Jon,  teil? 
UM'  t:im.  nui  bie  allmäl)lid)e  ^Ibitufung  ber  Wröfic  in  iftrer 


3ieif)eufolge,  Don  einer  großen  ifinberteibc,  im  5öergleid)  ober 
getabe.^u:  Sör  Ijabt  bodi  einen  fdnueren  Stonb  mit  euren  Crnelpfetfen 
[Dielen  Äinbeni];  b)  |;jb];  c)  9Jrt  58ol)mniim,  Solen  va;riiia; 
Orgcljjuit;  Orgelpuntt,  ein  geiu.  im  58afi  liegenbleibenbct 
Jon  (lonifa  ober  2^ominante),  übet  iDeld)en  eine  9Utorb: 

teil)e  binliülft;  Orgelreglftcr,  =ftimme,  =juo;  Orgelfptel, 
»fpteler;  Crgelfiern  [3c];  Orgelton:  Crgeltrctcr,  58alg. 
treter;  Orgeimert,  bie  gcfamten  '!]jfeifen  nfiu.,  and)  [3c]: 
Orgeljug,  negifier.  ||  Otg'eUl :  A.  Sül-Jruf:  Orgclum,  orgelel 
(für  ben  Xon  ber  J)rel)orgel).  —  B.  feiu.:  bie;  — en:  baj- 
Crgeln,  Qieorgel.  ||  orgeln,  intr.  (baben),  tr.:  bie  Orgel 
fbielen,  bann  übertr.:  fid)  in  äbnlid)en  (DoHen,  gebaltnen) 
Ionen  boren  laffen(ä.  58.  nieibm.Don  bem  (^efd)rei  bes  4''''-i''lf - 
in  ber  58ninft,ieit). 

Orfän  [loeftinbifd)],  ber.  — (e)§;  — e:  bet  ^eftigfte  (Stab 
be§  Sjnnnc'S. 

Örlog,  bet,  — §;  — e:  Ätieg,  —  ueralt.  auger  al#  ®ftw. 
in:  Drlogefiilff,  =monn;  Orlogäflotte. 

6rt,  ber,  (baä),  -(e)'J ;  — e,  (-en),  (Ötte,  1  d),  ortet ; 
Crtd)en,  =lein:  1)  im  allgem.  Deralt.:  Spife,  Spante;  (beroors 
ragenbeä)  (Snbe;  ©reu^e;  "JSinfel,  j.  58.  a)  Detbunben  mit  finn: 
Dermanbten  SülSbriiden:  sin  allen  ober:  Sltlcr  Dnen  unb  (fnben: 
sson  Crt  ju  Gnb  [Don  Slnfoug  ju  (Sube  ober  oielmebr:  Don  einem 
Enbe  bis  jum  anbern]  u.  ä.  /  b)  alleinftel)enb :  SBirb  bie  8et:= 
ftrcueten  aus  ^uba  juöaut  fülneu  Pon  ben  oicr  Örtern  bc-S  Gvbrcic^ä. 
3ef.  11, 12 ;  Xie  Pier  Kinbe  au?  ben  Pier  örtern  beä  $ilniinel?.  3cr.49, 36. 
ufiD.  /  c)  (fd)uici,5.)  Über  Ort,  über  (Srf,  quer,  fd)ief  (eig.  unb 
übertt.).  /  d)  bie  Dorragenbe  Spi^w  eineä  fd)arfen  Seftjeugä 
unb  biefeä  felbft,  —  nam.  nod)  Sd)uiteraf)Ie,  5)vfriem  (meift 
Ort  gefprod)en),  unb(58ergb.):  bieSpipe  ber 58ergeifeu,  53ergs 
bobrer.  —  2)  ber  Dierte  ieil  (Cuarl)  in  bcjug  auf  beftimmte 
SJJünjen  (burd)  einSreuj  in  4  Orte  geteilt),  3Jia{>c,  (5)emid)te; 
fo  alä  58ftlü.  in:  Ortgrofdien;  OctSgulben;  Drtätaler.  — 
3)  ein  im  5){anm  f)crDortrctenber,  martietter  5puntt  ober  alls 
gemeiner:  ein  fold)et  Siaumtei!  (ogl.  Sieuc,  gierf,  i'iaj):  ama-i 
lulcbcr  an  ben  Ort  hinlegen,  =fte[Ien,  Pon  wo  man  eä  weggenoinmen 
Ijatte;  ffitroa«  an  feinem  Ort  flehen  laffen,  loleber  an  feinen  Ort  ficUen ; 
sidi  nad)  3^''  uni  Crt  rlditen;  Xcc  Unterfrtiieb  ber  gelten,  ber  Dttc; 
Xaä  Grjte  aber  unb  .pauptfödilldifte  |  bet  allem  lrb'fd)en  Xlng  ift  Ort 
unb  Stunbc.  Sei».  —  ?(am.  aud):  a)  Crt  unb  Stelle,  wobei  baS 
jmeite  3Bort  bai  erfte  allgemeinere  näber  beftimmt  (ogl.  3eit 
unb  ©tnnbe).  /  b)  Xer  Ott  ju  (für)  etioaä,  ber  bojU  paffeilbe,  ges 
eignete,  red)te,  —  nud)  Derallgemeint  .^eitlid):  Baju  tft  ijiet — 
unb  jef t  nidit  ber  Crt ;  Slu-3  llrjadjcn,  bie  nidit  biefcä  OrteS  finb,  l)ier= 
ftergebören ;  Xa«  ift  Wer  feör  am  Crt,  paffenb,  ufrc.  /  c)  mit  ab- 
biingigem  üienitiD  .^ur  58cäcid)nung  bed  bort  Stottbabenben, 
.'perrfdienben  ufiu.:  an  ben  Crt  bei-  Scrbredienä,  ber  Zat  jurücf« 
lebren;  Ser  Ort  beS  Sriebenä.  ber  eioigen  fflonne.  ber  Serbammniä. 
Cuai,  u.  0.  /  d)  umftanböjDörtlid):  sin  bicfem  Crt.  t)ier;  an 
biefen  Ort,  i)\cxi)iX,  l)icr[)in;  an  ienem  Ort,  bott;  an  mant^en 
Orten;  Ort  für  Ort,  geiD.:  an  jebcm  Ort;  an  atten  Orten  über 
genitiDifd):  aUcrorteu  (oüerlDättä);  öffulid):  anbcrcr  Orten ;  Sei 
oberbieicr  Orten  ufio.;  and):  aller*,  anbet>,  Metottä  u.bgl., 
f.  f ;  i.  /  e)  Deraltenb  für :  Stetle  am  fi'örper,  am  2eib,  übertr. : 
Sen  njunben  Ort  treffen.  /  f)  (Dcrfllt.)  Stelle  einer  Siebe,  Sd)rift, 
eines  Sd)riftftellerÄ,  nur  nod)  üblid),  wenn  räumlid)  ber  5l>la^, 
IDO  ber  5!luöbrucf,  2a^  ufi«.  fid)  fiubet,  ^cvDorgol)oben  luirb, 
Dgl.:  Xte  Stelle  finbct  fidi  am  angegebenen  Ort  beim  ßlcero ;  am  an: 
gefülirten  Crt  (abgefürjt:  a.  a.  0.);  iiicr  unb  an  onbern  Orten  mc^r; 
Xcffcn  idi  an  feinem  Ort  gebcnfcn  will ;  angcjogenen  Ort» ;  feniet :  ^  l e  r  = 
ortä  (Dgl.  d);  Dud):  etiuaS  an  feinen  Ort  [ober  baölnjgeflcHt  fein 
lüffen.  baÄ  ?(ufgefte[lte  feiner  eingebeuben  llnterfud)ung  unb 
©rörtenmg  uuterioerfen,  alö  bcren  ee  an  biefcm  Orte  nid)t  be= 
barf;  aud)  (Deralt.,  Siebet.):  ©emeinfrfjaftiidie  örtcr.  jur  S8e= 
jeidiuung  Don  Sä)?en  unb  Sprüd)en,  bie  für  eine  Slieuge  Don 
J\-nllen  paffen  (Semeinpiäiie).  /  ßun't'ift  aber  Don  5}>i;i(ien, 
Stellen  ber  Srbe:  g)  Df)ne  Siebenbegriff:  an  geeigneten  Orten 
lUnnncn  graben;  3Iun  fud)t  er ..  |  In  Selbem  unb  SBöIberu  bie  eins 
famften  Ortet.  ».  /  h)  ein  5)51ap  bc§  Dffentlid)en  58ertebr§,  ein 
Don  S)?enfd)en  befud)ter,  benupter  ^ßla^  (f.  c):  sin  üffcntiit^en 
Ctten;  Berbäi^tlge  Drter  [^länferj  befurticn;  'Sei  beut  licjudi  blefei 
fieiiigen  Ortet.  /  i)  ber  SBobnpInli  einer  bürgerlidjcu  (^)emcin= 
fdjoft,  als  allgemeiner  5!üi'Jbrucf  für  Stobt,  2orf,  Jyleden, 
(,iiun  Uiiterfriii.'b  Don  li  niidi  Cvifdwit,    ma?  febod)  meiften? 


496 


Ort  —  Often  —  Oaeon 


fleinetc  unfelbittiiiLiiflc,  uam.  bie  ju  einem  grijfecrcu  Ort  ge= 
porigen  ober  umlicgenbcu  Örtcr  he,^eid)iiet) :  311  thiem  (leinen 
Ort,  Ött(f|cn  wohnen;  Sin  bcfcftiBtcr,  ein  tianbcltreilienber  Dtt;  ^itt 
am  Ort  ober  öierovt6;  nud)  (Bgl.  3)orf)  ^uip.:  bie  ©efamt&eit 
iiet  i8cil'Dl)ncr:  Scr  onnsc  Ort  j))ricf)t  toton,  uflD.  /  k)  (lierdlt.) 
eine  gröftere  fianbcöabteilnng,  ^JäroBiiiä,  nam.  iiod)  fdjroeij.  = 
Santon  (auc^ :  Orl|tfiaft) :  Sie  oi^t  alten  Orte ;  Die  jugewanbten 
Orte.  / 1)  3)er  gute  Ort,  Bei  ^uben  »eri)ülleiibe  iöeäeidjnung  beo 
33cgrQbtiiSpla5e§.  /  m)  qI§  öerfiüaeiibe  93eäeid)iiuiig  be^J  916= 
trit'tä :  einen  Bemijfen  Ort  belncfien ;  b(\.  aui) :  Örtrfien.  /  n)  (gorftlD.) 
ein  burd)  befonbern  33Qumniud)§  martierter^laji  im  SSnlbe.  / 

0)  (Sliattjem.)  ©eometrürfier  Ort,  bei  unbeftimmten  Slnfgabeti  bie 
iiQe  bie  unsä^ligcn  ber  9lufgabc  eiitfprcd)enbeii  ^tmfte  in  fid) 
fa(feiibe  Sinie,  %Uid)i.  /  p)  (Wcnffdicib.)  ein  burd)  ^rojcttiDii 
einem  beflimmten  '^ümH  ber  ©rbobcrflädje  ent[pred)cnbcr 
5)äunEt:  einen  ober  ein  Ort,  eine  Ortung  anlog  bringen,  bell 
cnt(prcd)enbcn  '^IJimft  nnf  bet  ©rboberfliidie  beäeidjiien,  j.  :ö. 
burcf)  einen  Ortpfaöi.  =vf(oct.  /  q)  (23crgb.)  hnS  ßnbe  eineä  ®niben= 
bnue§  (aud)  Ortung),  ba^  bort  anftctjciibe  ©eftein;  bnini 
and),  int  ®gf».  jn  einem  mebr  ober  minber  lotred)ten  <£d)nd)t 
((.  b.),  ein  in  fötjliger  ober  nur  wenig  geneigter  9Jid)tung  ge= 
fübrter  ©rubenbau:  Sor  Ort  arbeiten.  —  4)  in  eiiwlncn  iu-r» 
binbungen  und)  s'ir  i8ejeid)ming  ober  .Ciertiortjcbiing  einer 
S^erfon'nnd)  ber  Stelle,  bie  fic  einnimmt,  gem.  nur  im  ©cnitin: 
a)  (Ueralt.)  fid)  anrei()enb ,  äimiW))!  an  bie  perfbnlid)en  %üu 
roörter:  Sdj  meines  Orts-,  mcineSteilä;  id)  für  meine  ^erfon ;  ssir 
uniern  Drtä  ufm.  /  b)  juntidjft  in  ber  ff on.^lcifpradje :  etmaä  ge- 
ijSrigcn  Drt§  meiben,  an  ber  ©teile,  bei  ber  SBeljürbe  ober  ^erfon, 
Bor  bie  bie  9Jie(bung  geljört ;  gctj  werbe  üjn  geeigneten  Ort?  empfeölcn ; 
et  dat  pf)eren  Ortä  bie  aBcijung  erl)alten,  n.  ä.  —  ?tl§  33ft>D. : 
5)  J.  S.:  Drtbanb  [1],  (Jdbaub  (umbcutenb:  Dfirbaiib);  Ort» 
brctt  [1],  bn§  mii'ierfte  ©eitenbrett;  Ortfäuftei  [3q],  g-iüiftel 
bei  oor  Ort  arbeitenbcn  S3ergmann§ ;  o  1 1  g  r  0  ( cfi  e  n  [2] :  O  r  t = 
flauer  [3q];  Drttjauä  [l],"edf)au§;  Ortfjobcl,  fetner  ®e= 
fim§f)0be(:  Ortpfafn,  -.pUoi  [3p];  Ottpoie  [1],  =(v«le,  (£d= 
pofe,  am  Gnbe  be«  g-lügelS ;  o  r  t  f  rfi  c  1 1 ,  ßugirtjeit,  nn  ber  ISnge 
eine?  5Sngen§,  uiornn  bie  3ug|lrö"g6  i"^!  *$ferbe  befeftigt 
«erben;  ortfcfitef  [1],  mit  fd)ie'feu  Eden,  fd)iefnnntlig;  Ort» 
[cmmel  [1],  gdfcmmel;  Ortlpulc,  »fofc;  Dttfteln  [1],  Ed=, 
©retiäftein.  —  6)  Ortsangabe,  nnm.  [3i],  j.  83.  beim  Sntum; 
ortsarm  (bef.  bnufjtmürtlid)),  am  SßJo^nott  nntci-ftü^umg?« 
bered)tigt;  Ortsbeftfiaff enfieit  [3g],  (Sotalität);  Ort§  = 
befrtirelbung[3g],  (3:opogrnpbie);  Ortäbetrieb  [3  q],  Jj-ort» 
fet^ung  eine§  ®nibenbnue'ä  in  angegebener  9Jid)tung,  6ö()e 
Uilb  Streite;  ortslremb,  ögl.  brtSarm;  Ortägei(tllct)er,  =gelft  = 
llct)telt,  =j)forret,  »prcblget  [3i];  Ortägulben  [2];  Ort§  = 
Icnntntä,  =tunbc,  ortätunbtg;  Ortäuame;  OrtS|lnn  [3g], 
©inn  für  £!rtlid)teiten,  fo  bnf;  man  fid)  Ieid)t  jured)täufinben 
meij?;    DrtätQlcr    [2];    OrtSuntertunft,    (§ecrui.)    85b.  f. 

.rfanlonncment;  Ortsvorftcfier;   Ortsjeit.  ||    Srtent,  tr.: 

1)  (ted)n.,  f.  Ort  1)  bie  ©den  unb  ßuben  be§  §ont§,  §oljeä 
nbfägen.  Sajn:  örterbaiti;  örtcriäge.  — 2)  rbc.v:  (23ergb.) 
3mel  (Sänge  iSrteni  fici),  ftofjcn  mit  ben  (iiibcn  änfammcn.  — 
3)  f.  erörtern.  ||  Örtlt^,  Gin.:  auf  einen  Ort,  fid)  be,vcheub 
ober  befd)rön!enb ;  il)m  angel)brig,  gcmäfj.^  ||  ÖrtUi^feit,  bie; 
-en :  Ort  ober  ©elegenbeit,  föeliinbe.  ||  Örtfd[)oft,  bie;  ~-en: 
f.  Ort  3i;  k.  —  ortl(i)aftlltfi,  auf  eine  Ortid)aft  bcäüglicl). 
!|  Ortung,  bic;  -en:  f.  ort  3p;  q. 

orte :  f.  ürte. 

ßfe,  bie;  -n;  ÖS^en,  =Iein:  Oftr  (f.  b.  2;  3;  5;  7). 

ßjcl,  her,  —8;  \xo.:  glimmcnbe  ©^nuppe  am  Soc^t; 
aiiä):  üffci. 

Oft  (norbb.  Oft  gefpr.),  ier,  -(e)8;  -e;  Often  (lanbfd). 
Often),  bet,  -§,  (UB.);  uB.;  1)  (o^ne  TOj.):  a)  =  ctumnrt 
(f.  !Borb).   /  V)  bie  (Segenb  bc§  ^limmelS  um  ben  Oftpuntt 


berum.  /  e)  bie  nac^  Often  (b)  gelegenen  Xeile  ber  ®rbe,  bie 
bftlid)cn  Sauber,  SReid)e  —  unb:  bereu  SBeiiio^ncr  (ugl.  Orient. 
(Mgi^.  otjibcnt,  aseitcn).  —  2)  (geiD.  nur  Oft)  =  Oftminb.  — 
3)  als  58ftiD.  (Bgl.  Diorb  4),  j.  K.:  Dft=  {entfpred)enb:  iRie(t)= 
Seutftfilonb;  Ofteuropa;  Ofttnblcn  ufm.;  ferner:  Oft  = 
gcgenb;  Dflgrcnje;  Oftlanb,  Oftlänber  (ber),  oftlönbtlct); 
Oftllnbe,  ©teinlinbe;  Oftluft;  Oftmätfttc;  Dftmarf;  0(t  = 
racer;  Oftpuntt;  Dftrefd)  (Ugl.  alä  erbtunblidjen  Eigen= 
namcn  öfterrcicfi);  Oftfec,  f.  Oftmecr;  nam.  al5  beftimmter 
crbtunblid)er  9iame;  Ofttjoir;  oftraärts;  Oftroinb.  1|  öfter, 
Uro.:  (Berqlt.)  im,  nad),  Bon  Oflen.  Ofterfonne,  f.  9?orber= 
fonnc.  II  Oftetling,  ber,  -Ä;  — e:  SöeiBobner  beS  Cfteuä; 
«uroofiner  ber  Oftfee;  Cftfeebnubler.  ||  SftU^  (lanbfd).  oft  = 
lid)),_eui.:  Bgl.  nBrbltc^  1;_2. 

Öfter,  (Me;)  -n;  (Oftent,  bie,  tos,  (ber),  (-§);)  UB.: 
(faft  nur  in  Wj.  gebrmublid))  bei  ben  3"^™  ba§  g-cft  ^ur 
©riunening  an  ben  2lu8sug  auS  ^igi)ptcn  (ipaffaM,  aiici)  ba§ 
babei  Beräebrtc  2amm  (Ofteviamm);  banad)  im  G^rifteutum: 
ha^  g-eft  ber  Stuferftebung  Sl)rifti  (urfpr.  ein  beibnifd)eS 
glüblingSfeft).  —  9(1§  5^ftiB.:  Ofterabenb,  iSorabenb  beS 
DfterfeftC'3;  Ofterbiumc,  'Jiame  Berfd)iebencr  (um  Oftem 
blüljcnber)  'iSlnmen;  Ofterbienstag;  Ofterci,  (Eier  mit  bunt 
gcmadilcr  ©d)ale,  oft  aud)  Bon  Qmkx  u.  a.  nad)gebilbet,  loie 
man  fie  um  Oftem  nnm.  ffiubcrn  ju  fd)enfcn  pflegt,  bie  fie  oft 
in  ©arten  furi)en  muffen,  idd  fic,  roie  man  fd)cr,',t,  ber  Ofterriafc 
!)ingelcgt  ^at  (nrfpr.  tatbolifd)e  ©itte,  inbem  nad)  ben  gaften 
mit  bem  Ofterabenb  luieber  Sier  unb  g-leifdjfpeifen  erlaubt 
finb);  Oftcrfcier,  =felcrtag,  »fcft;  Ofterfeuer,  greubeilfener 
in  ber  Ofterjeit  (urfp.  beibnifd));  Ofterflaben,  f.  Dftet!ncl)cn; 
Dflcrfiafc,  f.  Oftcrcl;  Oftertälbclicn,  Warientäfer;  Öfter» 
terje,  nud)  al§  ^flan^cnuaine,  Verbasoum  thapsus;  Ofter= 
ludien,  äu  Oftem  gegeffen;  nam.  aud)  bei  ben  ^uben:  ba§ 
ungefäuerte  8Uot;  Ofterlamm;  Ofterlleb;  OfterlUle.  gelbe 
9car,yffe;  [Oftctiujel,  eine  ^flnnje,  Aristolochia  (au§  biefem 
lateiuifdfcn  Si^orte  umgebeutet);]  Oftermarit,  um  Oftem; 
Dftermeffc;  ;i)  f.  Oftcvmurtt;  b)  .5)Dd)meffeam  Ofterfeft;  Ofter  = 
monat,  Slpril;  Ottermontag;  Oftcrnacfit,  f.  Ofterabenb; 
Ofterpaime,  bie  iBofligeu  531ütentuofpen  (ffäjjdjeu)  mandjer 
S.3;iinne,  nom.  ber  *)5almroeibe,  bereu  3'Beige  ai§  Evfa^  ber 
^almcu  tirdjlid)  am  ^^nlmfountag  benutt  luerben,  unb:  bie 
$almroeibc  felbft;  Ofterprebigt;  Ofterfdiclle,  eine  ^flanje, 
Anemone  ucmorosa;  Ofterfonntag;  Oftcrftilcl,  ©d)au= 
fpiel  am  Ofterfeft;  Oftetbctläien,  Viola  tricolor;  Öfter  = 
Boiimonb,  ber  erfte  und)  ber  3-rüt)lingSnad)tgldd)e,  infofem 
ber  niü'bfte  ©omitng  barnnf  ba-i  Ofterfeft  ift;  Oftermotiie, 
in  ber  ba§  Ofterfeft  ift;  Oftetäcit.  |1  ofterti^,  ©ro.:  fic^ 
auf  Oftern  bc,yel)cnb. 

Ofterling,  öftli^:  f.  bei  oft. 

I.  SDtter,  bei-,  ^5;  uB.;  bic;  — n;  — d)cn,  —lein,  ßtter= 
d)en,  —lein:  ein  marberäl)nlid)e§  ©äugctier  mit  ©c^irimms 
bauten  an  ben  Bier  g-ü^en,  im  SBnffcr  —  Bon  gifdjen  lebenb, 
Lutra;  bann  aud)  =  Ofterbalg,  =fen,  »pelj.  —  9i[l§  Sftro.: 
Otterbolg;  Cttcrfang,  =fönger;  Ottetfell;  Dtterfufe, 
aud)  9!ame  einer  Sammufd)el ;  Dtterfiunb,  ^um  Otterfang. 

IL  Otter,  bie;  — n;  — d)en,  —lein:  ®iftfd)longe ,  in 
nnlurgefd)id)tlid)en  SSerfen,  nid)t  aber  im  allgemeinen  ©e= 
brnud)  gcfd)ieben  Bon  Kalter  (f.  b.);  nud)  übertr.  —  ''J(l§ 
a^ftlU.:  Otter(n)brut,  =gejiirfit;  Ottetgolle,  nam.  pr 
i8e,^eid)tning  Bon  etronS  I)öd)ft  ©iftigem,  ©d)nblid)em ;  Ottern» 
g  l  f  t ;  0 1 1  e  t  fl  1 1^. 

6x^oft  [1)00.],  baä,  -(e)S;  -e,  (Djböfte,  ol§  Wa6= 
cinlieit  uB.):  ein  gro^ed  IVj  D^m  ^altenbeä  g-aß. 

Öjean  [lat.,  gr.],  ber,  -(e)?;  -e:  aöeltmeer,  gro&eS 
93feer;  übertr.  nam.  auf  eine  meereegleid)e  guUe. 


^  —  poavig  —  padtn 


497 


^ 


^i  (]pr.  i?t),  bo?:  ein  fjavter  Sippciilnut  uub  fein  ßritfien, 
bet  ?edi,;el)nte  Sucliitnbc  bei  HbeccsS.  -  '':^.  ^v  (mci)"t  ?.  F.), 
iifaerflüjfiger  Gr(ay  für  unterlaffcne  SJnrebe  (=  praemissis 
praeinittendis,  mit  2<oranfd)icfnng  bc?  S.5Drnn.^uidiidcnbcii). 
—  Spridjiu.:  ein>;>rorft(nciUen,  bcifüt  torgen,  bnfj  lücmanb  fid) 
baran  nmge  ober  iH'rgrcije ;  nein,  etroa«  oerbieten,  ceraie[)ren. 

Vßdale:  f.  qsaic. 

<Pdär:  1) bas,  -(c)ä;  -e  (nig  SWnjjeinlieit im.);  <]3fircf)en, 
=lein :  eine  au*  ,vi'ei  snfnmmengehörigen  äsJefeii  ober  5?ingen 
bcftel)enbe  Sinhcit,  s.  83.:  a)  Bo'n  fingen,  uon  benen  je  .^oei 
Ql?i  jufninmcngel)i3rig  gefertigt  ober  Derbunbcn  luerbcii:  ein 
(paar  Scfiuftc,  ^iQiibfcftufie :  ein  ^anr  .Oofcn  (f.  b.)  ober  Scinllcibcv 
=  eine  §o(c;  Srci  ^Jaor  $ofcn  =  3  ^ofen,  bogegcn:  3  >5aar  ^Qnb= 
!(fmf)e  =  6  4ianbl(^ui)e,  Don  benen  je  ^mei  jufammengef)ören ; 
ufiii.  /  b)  nnm.  uon  Körperteilen,  Don  benen  nndi  bem  gleirf)= 
gcftnltcten  SSau  je  -fWei  uorlHinben  finb:  ein  <coar  c^önbe,  augcn, 
^lügel;  Die  fierblicre  hoben  3  '?äotir,  bic  Spinnen  4  %aar  Süf.e.  ®o 
fliid):  ^onrfiufcr,  S3e;,cid)nung  ber  srociliufigen  Säugetiere 
(Diinb,  §irfd),  Cilirnffc,  finmel,  Sdiiiicin).  /  c)  uon  .^tnei  niit-- 
einanber  Derbuubenen  unb  fo  olo  jufanimengct)örig  erfd)einen= 

benlebenbenSSefcn,  J.  83.:  ein^PaorSugocfifen,  51<agen>jfcrbe  ufm. : 
ifin'faartSrcunbe  (ein  SrcunbeSpaar);  lic^aore  bcr  Xtinjcnbcn  ujlB.; 
nnm.  oft  Don  einer  miiunlid)en  unb  einer  n'eiblirf)en  *)}erfon, 
bic  burcf)*  SJanb  ber  Siebe  ober  Et)e  Bereinigt  finb :  Sie  bcibcn 
mciben  roofil  ein  «paar  ober  ein  <pätcben-,  and)  SUiD.  Don  perfönlidl 
rtllfgefafiten''Sefen:  Sber  TOaSt  unb  Stbroöcfic  (inb  oucS  «in  trourigc-S 
l'nar.  (6.  83eibm.  Bon  getöteten  tleinercn  S5ögcln,  Bon  benen 
gem.  je  äroei  .^ufammcngebunben  locrbeii.  /  d)  3n  be,^ng  nuf 
ben  ßnfii'J  be^  obt)ängigen  .'öauptiiiortö  unb  bie  gnfl'form  bec- 
i^eitmorteä  bcriidjt  3djiiinuten  (Bgl.  Sufcnb),  ,v  33.:  ein  i'aor 
gnter  ^lonbitfiube  (oft et  unb:  ein  fpoar  gule  ^anbfcbu^c  triften 
2  aKart;  Sin  licbenbcä  (ßörtfjcn  junger,  eben  terraöftltet  etjeleute, 
bie  ifitc  ^lonigmonotc  feiern  ober;  baS  feine  Honigmonate  feiert; 
3n  einem  gefcficntten  ^)Jaor  griinplüfdientn  Riffen.  3?.  (Bgl.  3a).  / 
e)  umftanb'Jlubrtlid) :  ?aor  unb  $aar;  «poor  bei  '?aor;  Sei  ober 
ju  ganten  (Bgl.  f),  poarroetfe,  immer  je  ä'Bei  äufnnimcn: 
(eltcner :  Mit  etmas  In  gletdiem  ^aare  [Sdjritt]  getien,  Berbunben.  i 
/  f )  8"  Vaarcn  treiben,  mit  etttinS  umfpriugen,  fo  bafe  e-J  fid) 
fdjirfen,  fügen  muß,  e§  beioältigen,  bejmingen,  —  Umbeutnng, 
eig.:  Da«  ^ferb  jum  Sarcn  [b.  t).  jur  Strippe,  loo  e§  Qngebunben 
wirb]  treiben.  /  gr)  f.  2  b.  —  2)  nß  (iiu.  (of)ne  Steigerung), 
®gf5.  unpoar:  a)  fo  befrf)nffen,  baf;  je  .^i'ei  äufnmmengel)örige 
Singe  Borftanben  finb  (ugl.  la;  b),  paarig:  Tiefe  iianbfAutjc 
(inb  nltfit  paar,  finb  unpoar;  ^Baore  unb  unpaare  gloffcn,  ufiB.  / 
i»)  Don  »Pallien:  '!)jaare  Bon  Sinbeiten  entt)altcnb,  alfo  burd) 
2  o{)nc  äjeft  teilbar  =  gerabc:  >poore,  linpoore  8at)len;  ^aor  unb 
unpoar  fpiclen,  mit  Kliffen;  3m  >(}nar  ober  Unpoar  folfeb  roten.  — 
3)  qI*  unbcftimmte*  ^oblioort  (Dero  11  gemeint  qu§  1 ) :  mehr  als 
einä,  boc^  nicf)t  Biel,  einige :  a)  mit  uD.  unbeftimmtent  Slrtitel 
(Dgl.  Id),  J.  S.:  ajiit  ein  poor  Sfeln.  Bgl.  (f.  1):  ÜRit  einem  «paar 
•fei;  !8or  ein  poor  Xogen  mar  i(6  mit  ein  poor  guten  Sreunbcn  bort, 
ufro.  /  b)  mit  (gebeugtem)  beftimmtcm  *)(riitel  ober  befiji= 
onjeigenbem  ober  ^inmeifenbem  Si"-.  ßg'-:  ®te  poor  $Qnbf(f)u^c 
unb:  Doä  ^oor  ^anbfibufie;  TOt  biefen  ober  beinen  poor  lolem 
mlrft  bu  nittit  toelt  tommen ;  Um  bem  ecf)mteb  bte  paar  ®rof(6en  Sers 
blenft  ju  nefimen.  ||  pääieil,  tr. :  pannceife  ober  ,^u  einem 
iPaar  Derbinben ;  ,yuei  Söefen  ober  (Segenftänbe  alS  äufammen= 
gehörig  Bereinigen  (Bgl.  gotten):  ^onbfdiufie  pooren,  je  .^oci  ju: 
fornmengetjörige  j^ufammenlegen;  com  iricb,  ber  ©ceien  paart : 
Sn  SRaälen  Sc^erj,  loo  iHtunimerei  unb  aift  |  Serlicbtc  paart,  ®cs 
poorten  günftig  tft.  öoflebom;  Xiet  iiöflingäort  mit  iRtttcrfiitcn 
paarte.  IB.;  —  gepaart  (f.  aud)  paorig).  Jyenier  rbe,v:  SS  woUtc  fid» 
ein   aUeib   j   mit   einem   Stnfer   paaren    [Der^eiratcn].   dosebom; 

'  liie,    bod   iBemunft   M    ou4    mit  lorfieit   paart    [gottet,    Der= 
iibetJ.BJ. ;  bef.  oft  Bon  Jicrcn:  fid)  begatten;  aud)  in  engerin 

,:iun:  in   ttinefte   leben,    ßuiu.  aud)  oi)ne  Dbj.     55aju: 
•i<ootung.  II  pöäiig,  Siu.:  ju  ^^Jaoren,  paanoeife  tjor^anben, 
6onber«  =  9SÜ  Iflng,  ^lonbinürtcrbutt. 


ein  'l>aar  bilbenb,  gepaart,  paar  (•2a):  Sic  «popogelcn  fjoltcn  ritt) 
pnnrig  juelnonber,  uaut.  oft  in  bc.^ug  auf  gleid)mäfiigc  2lns 
orbnung,  fold)en  83au  bei  9iaturtbrpeni:  spoorigc  ober  unpoorigc 
4'lätter.  giofien  ufiu. ;  Sie  »ßtiarigleit  ber  SiJvpci-tcKe.  ||  ^äat' 
ling,  ber,  — ö;  — e:  einer  Bon  einem  ^aare. 

^iäd)t,  bcr,  — (e)s;  -e,  (^Hid)te);  bie;  — en:  (Bgl.  podjten; 
äScfionb  4)  ber  *l}nd)tliertrag :  baö  (iiepad)tete  felbft  ober  bie 
*.^ad)tung ;  ber  '$ad)t,^in'j  ober  baä  *^ad)tgelb.  —  ?Uö  33)'titi., 
5.  S3.  (Dgl.  poditcn):  «tcicfttonfdiiog,  9(ufd)lag  in  betreff  eineS 
,^u  Berpad)tenbcn  (itrunbftiid« ;  >CoAtbnuer,  einer,  ber  ein  ge: 
pad)tcte9  (Srunbftüd  tieiinrtfdjnftet  unb  baut,  nam. :  ber  ein 
83auemgut  in  '')^ad:)t  l)nt;  «(jotfitbcfts,  S3efiii  nur  burd) 
^iad)tung;  «porfitbrief,  =Pcrtrog;  «pacfitgelb,  ba«  man  für  bie 
i'adjt  ,5ahlt;  «parfitgut,  baö  man  pad)tiDeife  befiel;  ?ü(^t  = 
öerr,  öigeutuni'Jherr  Bon  ctmnc-  iBerpari)tetcm ;  »pottit^of, 
f . «ßaditgut ;  «Cocfitio^r,  f. !Cocl)täcit;  «pot^tllelibaber,  sluftiger, 
ber  Suft  t)ot,  etroos  ,^u  pad)ten;  !pa(f)tmann,  =icutc,  *l5äd)ter; 
«pocfitmüdle  (Dgl.  <i>arfitgut),  (patfilmüllcr:  5po(fitfcf)illlng, 
=gclb;  «iJnrfitoertrng;  porfitioeife,  al§  ^ad)tltng;  »parfitäctt. 
bie  im ''45ad)tuertrag  feftgefefte  3cit,  ipac^tja^rc;  «ßnt^talnä, 
sgeib.  II  pdc^tett,  tr. :  Bon  einem,  ber  ein  liegenbeS  öirunb^ 
ftücf  ober  ein  auf  fold)em  CiSrimbftüct  l)aftenbeS  9Jed)t  ober  ein 
.yoi)eit'5red)l  (iHegal)  l)at:  nad)  einem  abgefd)loffencn  SScrttag 
gegen  eine  barin  fcfigefetUe  Seiftung  (3ablung)  auf  eine  barin 
beftimmte  ßcit  S3efi!3  imb  (Srtrag  (Shitiniefjung)  beö  genatmten 
Obj.  enuevben;  aud)  übcrtr.  unb  DeraUgemeint.  ||  $ä(^tet, 
!päd)ter,  ber,  — §;  uB.:  jemanb,  ber  —unb  infofern  er  — 
etiuaö  (ol)ne  Qufaß  geiD. :  ein  5ßad)tgut)  in  $ac^t  ^at. 
'l!ä (Sterin,  foiDoftl  eine  meiblidte  ^Ißerfon,  bie  etiDas  in  *^iad)t 
bat,  alö  Qud):  bic  g-rau  eines  ^Hid)ter§,  qjoe^terfrou.  || 
^ää)tung,  bie;  -en:  bQ§  ^^ad)ten  unb:  ba§  ®epad)tetc  felbft 
(»^ad)t,  ''^jad)tgut). 

ipdrf:  l')  bcr,  ba§,  -(e)§;  -e,  i<ätfe,  (^ddS);  inlctdjen, 
sIein,  =el;  !pä(fen,  bcr,  bos,  — §;  uB.:  eine  Wenge  jufammem 
gelegter  unb  jeft  Berbunbcncr,  geiu.  ,^ufammeugefd)nürter,  aud) 
oft  in  eine.'öüüe  eingejdjlogcncr  ®inge  (Dgl.  asünbcl),  oft  in  bet 
8>erbinbung :  Wtt  Sod  unb  qSoct,  J.  58.  abreijcn,  oujbrcrfien,  1009= 
jieiicn,  fi*  cinfieUcn  ufm.  (suuiid)ft  Bon Iruppen) ;  äuiD.  aud)  ( f. 2) : 
ein  .i^nufe,  Xroß  Don  'ilienfd)en  (al§  unnnterfd)iebene  llJaffe). 

—  2)  bas,  -(e)s;  0:  (f.  1,  Bgl.  Bagage  ufiu.)  gcmeineg  (SSefinbcl, 
aud) :  §acl  (f.  b.  1)  unb  ?acf.  —  3)  alS  öftro.,  f.  unter  porfen  3, 
nam.  aud):  qjacfci«.  ||  pdden,  tr.:  1)  Singe  in  Crbnung  feft 
neben=  ober  übercinanber  fd)id)ten,  enlmeber  in  einem  ba,5U 
beftimmten  t)of)len  flfaum  ((_ye{äfi)  —  reo  benn  aud)  bcgriff= 
tnufcf)cnb  bicfe*  nl§  Obj.  fteften  tann  —  ober  fo  ia^  ein  *)Jorf 
eutftet)t:  a)  Sie  Silt^er  (In  bic  illioppe),  bte  TOoppe;  bie  ^lertngc  In  bte 
Xonne,  bic  lonnc;  bie  SIeibcr  In  ben  Sfoffcr,  bcn  fioffcr;  etrooä  in 
Strob,  tn  !Ba(i)älcincn  potfen.  /  b)  (f.  btnben  4)  Sic  geringe  ouS 
ber  Tonne  poden  (ouäpocfcn);  Sie  2Sarcn  com  Sijogcn  potfen  iai  = 
paden).  /c)  gepodt,  ,^uiu.  =jufammcngebräugt,  gebntngen; 

—  in  geiDö^nlid)er  Siebe:  es  ouf  ctmoä  gepodt  bauen,  mit  allen 
gafent  banad)  ftrebeu.  /  d)  of)ne  Obj.  =  feine  €ad)en  porfcn. 
/  e)  Sicö  pQdcn,  äunäd)ft  Don  Solbotcn,  mit  Satt  unb  $art  - 
bann  allgemein  unb  iiberl)aupt:  fid)  eilig  baDonmad)cii,  fid) 
trollen,  fÄcren.  —  2)  berb  ergreifen  unb  feftbaltcn,  teile  mit 
einem  auficr  bem  Obj.  bcfinblid)cn,  fid)  auf  biefeS  ftür.^enben 
unb  e*  ergreifenben  (,yinäcl)ft  unb  cig.  belebten)  ©ubjctt:  einen 
ober  etwa«  mit  ber  ^onb,  bcn  Slauen,  ööngen,  Söbnen;  einen  beim 
xurm,  «ragen  poden ;  teil»},  infofeni  ba*  Subjett  inä  Snncrc  be§ 
Cbj.  einbringenb  ober  fid)  bort  befinbenb,  bie§  innerlid)  er= 
greift:  einen  podt  bic  Vlngft,  ein  Sdionbcr;  Slefc  erjöfilnng  ^at 
mit^  rcttit  gepodt ;  and)  Ol)lie  Obj. :  Sics  »urfi  podt  [bie  Sefer].  — 
3)  al«  S3ftre.,  ,v  83.:  «paddn  [2J,  t)auptiPDrtlid)e  a3cfel)l-jiorm 
ju  onpaden,  8i3e,^eid)uung  etneä  (anpactenben)  .^öfdjcvö  unb 
nam.  alS  ipunbename;  •podbcngel,  =ftod;  'Podbarm,  lJ!aft= 
barm;  »porfeie,  bide (Eieinaffe  in  bcn  *}>olanneeren  (aud)  blofe: 
bosqjod);  >padel|en,  in  ®al,^reeifcu,  jum  Sluiftofjcn  beS  ju 


498 


paätn  —  f^almc  —  ipanjer 


feft  geworbenen ©aljeä  qu§  ben Sorben;  <pacfe|ei,  ein  Gfcl— , 
übertr.:  jcmonb,  —  bem  nmn  allerlei  aufparft,  nufbürbet; 
qsodfafi,  etiimö  einjupacf en ;  ißattgcrät,  ©epäcf ;  «patffiouä, 
=6of,  öffentlid)e§  ßScbäube,  wo  anfommenbc  ober  Qbgef)eube 
SBoren  be^ufä  ber  SJerjoHung  aui-  ober  eingcpacft  werben 
muffen;  «pactöolj,  »bengel;  «parftamraer,  $QCff)auS;  Kammer 
für  (Depärf;  ^Jarftnccöt;  >pacfloten,  =lclnen,  »lelnmoiib, 
=  llnncn,  =jeug,  jum  Cin^iacfen;  qjodmcittet,  9tuffef)er  über 
ba^  j.  33.  mit  ber  '$oft  ober  (äifenbaftn  ju  beforbembe  &epäd ; 
(pactiiobci,  grofee  (gem.  breiedige)  9iät)nnbel  jnm  (£infcf)nürcn 
ßon  *Pafcfen  in  ij^arfäeng;  >}5ac(?Qt)ier,  jum  SJerfiacfen 
bienenb;  (pocfpfctb,  föeJpäct  tragenbeS;  oicpäctraum,  Dfmim, 
mo  —  ober  roofiinein  etiimv  gepncft  mirb;  qsacffaitci,  fnttel= 
ortige  SSorricfttung  jum  Jrngcn  ßon  Soften  für  ^$ac£= 
unb  ©numtiere;  (ßadrcltel,  --\ätt\t,  »ftod,  ber  Sallenbinber, 
jum  3i'fQ'""'«"J'E')f"  ^cr  SBoUen  unb  *Pafete;  «podticr, 
f.  «ßarfciel;  ißocfpfctt);  «Badtröget,  ben  Sieifenbcn  i^r  ®epäcf 
tragenb,  ßgl.  ^adenträget,  §Qiificrer;  ^adtuc^,  f.  (padlatcn; 
^odrongen,  fürföepnct;  qjodiocvt;  a)  ntlerlei ,^nr  58crp(icfung 
3>ienenbe§  (^Jodseug);  b)  burdi  ©teinbeinftung  ßerfenlte 
Jafc^ineiitoerbinbung  jum  ©d)ug  con  Srücfenpfcilem.  ||  !|3a(f  er, 
btx,  — §:  uB.:  1)  einer,  ber  SBoren  üerpoctt,  iBoHenbinber.  — 

2)  im  ©cliiuarjumlb,  ßon  llf)rent)nnblem  =  QSrofef)änbIer.  — 

3)  ein  ^^unb,  ber  bie  Seute  anpacft  unb  feftfjält  (f.  «pudan), 
äfenlid)  nud)  ßon  iJJerfonen.  ||  Ißaderei,  btc;  — en:  ba§  ^^arfcn, 
©cpacte,  ßgl.  ^päderei  =  (Scpäd.  ||  tßädung,  tiie;  — en:  ba« 
Sfotfen;  bie  Um^üriung;  nam.  ted)n.:  ®id)tung  einer  Diö!)re 
ufro. ;  Qud)  jur  Stanfenbebanblung. 

(pdbbe,  Wc;  — n:  (nieberb.)  Jhote.  ||  pöbbelit,  intr. 
(^aben,  fein) :  nne  eine  ffirbte,  mit  furjen  ©tüfeen  fd)unmmcn. 

^dff :  A.  ?lu'5nif,  Joninort,  nam.  einen  ©djuß  nnd)= 
oi&menb,  Bgl.  mit  öcllercm  Saut  piff,  mit  bumpferm  puff. 
Sgl.  ou^  baff.  —  B.  ^10.:  bet,  — (e)§;  — e:  1)  ein  ©d)ufi.  — 
2)"  ein  paffenbcr  3ug  ou§  ber  lobatÄpfcife.  ||  paffen,  intr. 
(l^aben),  juiu.  tr. :  ben  Jon  paff  bcrßorbringcn,  nam.  mit  ben 
Sippen  beim  SEobatraud^en ;  baljer :  ftart,  qualmenb  roud)en, 
fd)maud)cn. 

^PS^Ie:  f.  fßate. 

!pötl  9Iu§ruf,  3:onnad)a^mung  ber  Entenftimme.  !|8at  = 
eilte,  (ante (Äinberißort).  ||  päie(r)n,  intr.  (t)aben) :  fdjnotteni 
(ßon  Snten). 

fßatet,  bas,  — (e)§;  — e;  — d)en,  —lein:  ein  *^acf,  nam. 
tnfofem  eS  jur  SBeförberung  beftimmt  unb  bemgcmäf;  ßerpadt 
ift ;  aud)  fpridiiri. :  Sein  TJotct  roagcn,  etioaS  Bon  jineifelbaftem 
drfolg  unternehmen ;  Glncm  fein  Sßatet  abgcficn,  ifjm  auf  feine 
SBcife  etroa§  auf  if)n  ®cmünäte§  fagen.  —  «patetboot,  X^o\\-- 
jdjiff;  ipafetpoft,  uflß. 

tpaldft  (Qud)  *ßdlaft  betont),  ber,  -(e)3;  «lialafte; 
fßa(äftd)en,  =lein :  gürflen=  oberfürftlid)c5Sof)uung(ßgI.  ©cfiiofe). 

fjßält,  bie;  — n:  (nieberb.)  ©diote,  ein  jiDeiflappigeS 
©amengeftmife,  ouc^:  <pat)ic,  ^aaie.  ||  pälett,  tr. :  §ülfen= 
früdjte  au§  ber  ^ale  ^erauÄmadicn  (auäpoien). 

^aUtte,  bie;  — n:  ©djeibe,  auf  ber  bie  9KaIer  iftre 
garben  mifdien ;  9Jf alerfd)eibe,  g-arbciitetler. 

ipdllafd)  [flaiD.],  ber,  — e§;  — e:  ©eitengerce^r  mit 
breiter,  gercibev  .klinge. 

tpalm  |lat.],  ber,  -(e)§,  (-en);  -e,  (-en):  1)  ein 
Sängenmaß,  ©panne.  —  2)  f.  isaimc  2.  ||  !ßä(tne,  bie;  ~u; 
''^Jälmd)en,  =(ein:  1)  bie  fladjc  ^oanb.  —  2)  9Jnmc  ßon  ^^flan.icu 
unb  *|ßflan,^enteilen:  a)  eig.  unb  junädjft  (nad)  ber  iölattform) 
ber  bie  S)atteln  bringenbe  S3aum  (Plioenix  dactylifera  unb 
ö^nlidjc  i)5flanäen,  baju  J.  83.:  >palm(en)iianm,  =njalb; 
¥olra(cn){otn,  Cycas  re voluta ;  <)ialm(en)met)l;  !polm(en)  = 
nu6;  ¥alm(cn)bl;<ßalm(cn)rottc;  !pnlm(en)faft;  >polm(cn)  = 
mein)  —  unb:  bie  fog.  Siueige,  b.  t).  bie  abgeiueifjten  großen, 
gefieberten  S3lätter.  Siefe  3'ßcige  (5ßüinij>veigc)  bienen  ,v  33. 
als;  S3efen ;  femer  nam.  bei  ben  ?nten  alä  ^JJrci'i  bes  ©iege§ 
(f.  b),  ald  ät'idjf"  ''et  Sreube  unb  feiigen  Sonne  (f.  Off.  7,  9), 
ber  geftfeiec,  f.  i.  anoH.  13,  51 ;  2,  lo',  7 ;  3.  ORof.  23,  40  uub 
nam.  Soft.  12,  13 ;  baf)er  .^um  9Inbentcn  an  ben  fo  gefeierten 
©njug  E^rifti:  Sierra  im  fonntog,  bie  >p  a  I  m  w  0  c^  e  Bor  Oftem, 
Bgl.  in  ber  fatl)Dlifd)en  .Stirere:  -poimefcr,  ein  am  ^alm= 
fonntog  in  feierlid)em  9luf,^ug  uml)ergefül)rter  t)Bl,^emer  (£fel. 
9luc^  ^ei^en  «palmen  ober  «Palm  (ber)  bie  om  ^almfonntag  in 


ber  fi'irdje  (in  Ennangelung  ed)ter^almen)  gemeinten  Süfd^et 
Bon  äreeigcn  ber  ©al=  ober  spoimweibc  (Salix  caprea),  ber 
©ted)palmc,  be§  ©ebenbaumS,  berSJIiftel  ufw.  SSeraQgemeint 
oud) :  *)äaini(e),  Dftcrpoim(e),  bie  iBoüigen  S3liitentnofpen  («iJainu 
tüfc^cn)  berSBeiben,  Erlen,  ^afeln  ufiu.,  Qud)bie33inimefelbft. 
5)a,yi:  «paimäeit,  bie  Qexi  biefer  931üten,  bcf.  in  be.^ug  auf  bie 
58icnen,  f. grii^iingä:  ober  «poim^onig.  f^enicr  and)  =fi'nofpe, 
3luge  ber  Diebe.  /  b)  Snfofern  bie  *)5alme  (^alni.yBeig)  al§ 
3eid)en  unb  ^rei'3  ertiimpften  ©iege-S  gilt,  oft  übertr.  (Bgl. 
SSranj  Ib):  31ai^  ber  !palmc  ringen ;  S)lc  «pcilmc  erringen,  erftreben, 
erhalten,  neömcn,  fidibrerfien:  einem  ober  einem  (Scgenftanb  bie  !(5alme 
reicfien,  geben,  erteilen,   jucitennen.    ||    pällltett,    tr. :    (©eem.) 

1)  meffen  (f.  «Palm  1). —  2)  f)anb  über  6anb  l)olen  (f.  *polme  1). 
II  polmig,  ©IB.:  bepalmt,  palmenrcid),  =bemad)fen:  SBom  Ufer 
beä  polmigen  3nbuS.  iffi. 

!pdmp,  ber,  -(e)§;  — e;  ipampe,  bie;  — n:  (munbartl.) 
breiartige,  bide  (nam.  ju  bide)  9.ltnffe.  ||  pämpen,  intr. 
(bnben):  fid)  ßoUftopfen  mit  ©peife;  nafd)cn;  in  lederet  güüe 
leben  (f.  fcblnmpampen). 

ißanter,  bnä,  — (e)§;  — e:  ba§  93annet  (f.  b.),  eig.  unb 
übertr.,  al§  ba^,  bem  man  gefdjreoren  f)at  unb  nod)foIgt. 

(Dönil,  bie;  0:  ein  panifd)er  ©d)reden  unb  feine  golgen. 
II  pänifc^,  (£'iB.:  gem.  nur  in  ber  SBerbinbung:  «ponifttiet 
©(((reden  u.  ü.,  eine  plbjjlidje  33cftüräung,  ol§  beren  Utt)ebet  bei 
ben  Sllten  ber  f^elbgott  ^an  galt. 

Vßdn\df,  ber,  -e§;  -e:  Slianfd);  (Sebräu.  ||  pan^i)ttt, 
tr.,  intr.  (^aben):  1)  manfdien,  !latfd)cnb  unb  plätfd)emb  in 
g-lüffigfeit  hantieren;  3)cn  SHictn  paufcfien,  mifdjen,  fölfd)en.  — 

2)  flaifcbenb  fdjlagen. 

fPdnfen:  f.  «panjen. 

^dnfter,  ber,  — §;  uß.:  ein  jroei  SlJoIjIgcinge  treibenbe§ 
breites,  unterfd)lad)tige§  9}ab,  spanftcrrab;  »panftermü^le. 

ipdnt^er,  ber  (bo«),  — § ;  üb.  :  ein  Dtaubtier  be§  ffapeus 
gefd)led)tö  mit  gelbem,  fd)nmr,^gcfledtem  f^-ell.  Felis  pardus, 
^onieertier,Bgl.<pant!ierla6c,mitpantI)eräi)nli(^en51eden, 
F.  pardalis. 

^Pantoffel,  ber,  — §;  uß.,  (— n);  $antoffeId)en,  =ein: 
1)  9tvt  bequemer  ^onÄfdmhe,  oft  obne  ^interleber.  ©pric^re.: 
a)  SluS  Stiefeln  madjen  (icfi  Icirfit  «Pantoffeln.  /  b)  ^Jantoffel  alä 
33ejeid)nung  ber  ;^errfd)aft,  nam.  ber  g-rou  im  .&oufe :  Unter 
bem  ipantoffcl  (ber grau),  unterm  «pantoffclregiment  ftefien  =  ein 
fpantoffelfielb,  =tne(fit  fein.  —  2)  nad)  ber  *!(hnlid)£eit,  5.83.: 
a)  !pantöffcld)en,  Cypripedium,  Bgl.  ^Pantoffelblume,  Cal- 
ceolaria  pinnata.  /  b)  9!ame  Bon  Sdineden  unb  3Rufd)eln.  — 
3)al§S3ftiB.,  f.  Ib;  2a;  ferner  j.  33.:  (pantoffeibnum,  =5ois, 
ffortcidje  (f.  Pantoffeln  1);  «pantoffelfifd),  ."önrnmerfifd) ; 
pantoffelförmig;  «Pantoffclmaifter.  ||  potttoffeltt :  1 1  tr. : 
((Serb.)  ba§  getrifpelte  Scber  burd)  !)iei6en  mit  ^^jantoffelbülj 
glänjenb  mad)en.  —  2)  tr.:  untenn ^^antoffel  (f.  b.  Ib)  galten. 

—  3)  intr.:  in  *^äantoffeln  gel)en. 

fßdntfc^,  pdntf^en :  f.  ¥anf<«,  panfdien. 

fpdnjen,  ber,  — ä;  üb.:  SSanft  (in  engereni  ©inn:  bet 
erfte  9Jcagen  ber  SBiebertäuer,  spanfcn);  aud)  =  fi'albaunen.  |{ 
^önjer,  ber,  — §;  uß.;  — d)en,  —lein:  1)  ber  ben  ^.jJanjeu  ober 
Sanft  bcdenbe  Seil  beS  6aniifd)e3 ;  ber  §amifd)  überhaupt. 

—  2)  etioaS  ben  Seib  fd)ügenb  Umgebenbeä,  ba^  fdimer  burd)= 
bringlid)  ift,  j.  S3. :  a)  (loeibm.)  bie  Bor  Sdilägcn  beS  Silbä 
fd)rcein§  fd|iit}enbc3adeber  „gepanjerten"  J^iunbe  (f.  Sadcnfiunb). 
/b)  (Xiert.)  einpan3eräl)nlid)er3:eilbe§Seibe§(f.  3).  —  3)  bie 
(Jifenbefleibung  eineS  ©d)iffe§;  bann  aud)  =  ^anjcrfc^iff.  — 
4)  al§  SftlB.,  J.  93.:  «panjerörmel  [1];  «panjeraffel  [2b], 
Oniscus  armadillo;  «panjereibedife  [2b],  Heloderma; 
(ponjetfeget  [1],  ßgl.  Srfwerlfcger ;  baju:  panjerfegen,  QUd) 
Übertr.  =  grünblid) prüfen,  aud):  abtanjeln;  ipanäerfif*[2b], 
Ostracioii;  «pin jerf lotte  [3];  «panjerfrof*  [2b],  Hemi- 
phractus  scutatus;  ^Janjergcftfiroaber  [3];  spanjerftoöit 
[2b],Triglacatapbracta;  qjanjer^anbfrfiu^;  «paujeröembe, 
auä  panjeräf)nlid)em  CS)efled)t;  «panjerljcrlng  [2b];  «panjet« 
tettc,  mit  länglid)  gebogenen  fölicbeni,  loie  an  ben  ^aiyem 
ber  Siitter  ;«pan}erlrebfe,  (S)attimgäbeäeid)nung  (®gf^.  3llngel= 
trebfe);  «ponäertreujer  [3],  9lrt  fffiegSfdjiff;  ':ponäerplattc 
[3],  EifeiiplQtte  jum  ilSan.^em  bet©d)irte;  spanjerreiter,  gc= 
panierter;  «panjerrod;  «pansetfc^lff,  f.  3;  «panjerfcfimein 
[2b],  Dasypus;  «panjertter:  a)^anäerfd|n)ein;  b)©(f)uppenä 


tpanjer  —  ^iappt  —  ißaradies 


499 


tier,  Manis;  ^aiijertuum,  imm.  QiijSriegÄid)iifcn;  <iSonjcv= 
wclä  ['2  b],  Silurus  cataphractus.  ||  pänjent,  tr. :  mit  einem 
^aii.^er  »eiictjen,  eig.  unb  übertr. :  Sitft  geocn  bcnSiiKficl  berSJev-- 
leumbung  paiijeni.    SJnju:  'JJonseruiig. 

!pö|» :  ?tuÄnif  ,^ut  53e,!icid)imiig  beä  geringftcn  SauteÄ, 
roie  i^n  jelbfl  Söuglingc  Ijcttiorbtingeii.  ||  !Papä,  ber,  — e, 
diu.);  — §;  -d)m:  Siubetbeäeidjmmg  für  i'atet  (Dgl.  <mama), 
aud)  juiD.  bloti:  ?!o. 

tjiapagii,  ber,  — cu,  — (e)?-,  (M.);  — en,  — e,  (-3): 
1)  eine  (Satiiing  Alletteitiogel,  bie  leid)!  fpred)en  knien,  Psitta- 
ous  c^iitttd),  euticfi)  mit  uiclen  9lrten,  —  oft  in  ber  ^ofcform 
^aptfien  (bfterteidi.:  -^Jopeti),  feltener:  iiope,  bct  [nieberb. 
=  ^^faife  unb  io  and)  =  Sonipjatf  ober  (Simpel].  —  SlbJ  23ftiii. : 
^apagettüucfiet  (nod)  ber  9if)nlid)teit  be'J  i2d)nnbelä),  eine 
Slltenart,  Äica  arctica.  —  2)^apaflci,  «ßopageifUdi,  ein  iviid) 
mit  bunter ^'^eidjnung,  Cüryphaeua  psittacus. —  3)  übertr.: 
eine  plnppornbe  '•^.H'rjon,  Ugl. :  «papogeicn^ofteä  5!acf)plaubctn. 

tpapter,  tai,  —(e)^:  — e;  — d)en:  1)  fünftlid)  ou§ 
i}Jflnn,5eii)tDiten  (g-oicrn,  Saft)  bereitete,  biinue  33lätter,  bie 
nam.  ba,;u  bienen,  barauf  .jU  jd)reiben,  ju  binden  ulii'.  ober 
etioaS  barin  ,^u  oerpiirfen,  ge».  baö  jegt  ollgcmein  üblidje  au'3 
Sumpen  ocrfertigte  '•.^fopier:  a)  nam.  oft  in  bejitg  nufä 
Sdireiben,  J.  93. :  Seine  Oebanten  aufs  <(Soplct  werfen,  (o  mie  fie 
einem  in  ben  SSurf  fommen,  nieber[d)reiben;  etmaä  ju  <)3apict 
Wngen,  nieberid)reiben ;  |prid)io.:  Easqjapter  tft  sc^iblg,  e§  Infit 
fic^  mandje»  fdjreiben,  roac'  fid)  in  ber  Sat  nidjt  jo  oerbnlt ; 
5)09  qjapiet  lutrb  nldit  rot,  eriötet  nm,  über  bie  Siigen  ujin.,  uiie 
ber  Spred)enbe;  stuf  bem  !C»H«  —  If.  terftölt  fic^  bos  fo,  getjt  iai 
fttiiicfi,  wo  bem  ®e(d)riebenen  bie  Singe  ber  mirtlidjen  3Stlt 
nid)t  ober  nid)t  qanJ,  entfpred)en.  /  b)  ein  <i3apier,  ein  befd)ric= 
benc'j  (ober  bebnidteS)  SJlatt  ijjapier  mit  9}iidfid)t  auf  ben 
3nf)nlt ;  Sdiriftftüd,  nam.  oft  in  ffli.v :  Wan  ^at  cS  unter  feinen 
kopieren  gcfunbcn.  /  c)  3emQnbe5  (papterc,  beftimmter:  au9n)eiJ=, 
^oitjeipapiere,  bie  Ürhmben,  bie  bie  '$oli,5ei  aUJ  ?Iu§iDeis  ücrs 
langt,  'ijinfj ufio.  /  d)  eine  Urtunbe,  ein  ©diriftftüd,  boS  einen  be= 
ftimmten  ©elbroert  bat  ober  DertTitt(®elb>.  SBertpaplere):  SOOiBfaif 
In  fixeren 'papieren  (Dgl.  ®g(p.:  gmlegenb  kopiere  o^ne  Wert,  f.  b); 
faufm.  =  Scdjfelbriefe ;  femer  =  Staatspaptere,  £taat«fd)ulb= 
fcfieine  (3)le  Bfierrciclilldien  «Popiere  ftc6cn  fef)r  fiotfi),  Effehen  ufn'.  / 
c)  (Aartcnfp.)  fd)eräb(iite  23eäeid)nung  ber  einem  Spieler  ,iu= 
füllenben  fi'arten.  —  2)  übertr.,  SBejeidjnung  mand)er 
®d)neden,  J.  S8. :  lUrlift^eä  qjopler;  bo§  eingeroDte  !)Japier  {<pa  = 
plcrrollel  u.  C.  —  3)  atö  SBftlü.,  J.  S3.:  «Bapterobel,  23rief= 
abel;  'JJapterPaum:  a)  Populus  alba;  b)  (Monis)  Brou.sso- 
netia  papynfera;  ^popierbein.  =fnoc6en,  ein  bie  Seitenteile 
be§  Siebbeing  fdjließenber  papierbünner  finod)en;  !papier= 
Slume.  QU§  i^sapier  gcmQd)te;  femer  j.  S.  Centaurea  jacea; 
Gnaphalium;  Xerauthemum  ;  >paplerboot,  ein  Sintcnfifd), 
Axgonauta  argo;  popierbUnn,  bünn  mie  *]5apier;  !pQpler  = 
fobtlf;  »paplerfenftcr;  ipopiergelb  [l>i];  'Papter^onbel, 
s^änblev,  sbanblung  (>^jQpierIoben);  Rapier t)aube  [2J; 
^apterlorb,  für  bineiiijuiuerfeube  ißapiere;  ^(äapiertragcn, 
^embtragenauä^ßnpier;  ^aptcriateme,  mit ''Rapier  ftntt  beS 
ÖilafeÄ;  ^nplermaifier;  "^aplermoffe,  =jeug  (nam.  nud)  frj. : 
?Qpieriniic6e,  fpr.  papje  maft^c),  ein  au§  Rapier  ober  ^ßappe  ge= 
madjter  2eig;  «liüplerniaulbeere,  =bQUm  (b);  >}äopiermüt)le, 
»fobril,  ^apiermUller,  smatfier;  (Papierrolle  [2];  ^apier  = 
(<%erc,jum93efd)ueiben  Don 'Rapier';  'Paplcrfdinl^el,  =fpöne; 
!Papierf(^n3tc,  =ftaube,  Papyrus,  morau'S  bie  Sllten  iljr 
Rapier  fertigten  ;<paplertüte;iaplernjöicfie,  f.  «papiertragcn ; 
ioplerroefpe.  papierartige  ^eüm  bauenb  ;  ^aplerjeug,  bie 
Sreimaffe,  luorau*  iai  ^t^apier  gemadit  irirb.  ||  papieren, 
6w.:  1)  au§  5JJapier.  —  2)  papierartig,  =übnlii.  —  3)  auf 
bem  Rapier  (f.  b.  la)  Dorftanben,  gefd)rieben,  —  im  ®gfB.  ju 
bem  in  ber  2Bir£lid)feit  i^orhanbenen.  ||  ipopferer,  ber,  — §; 
UB. :  <Papiermüd)er.  ||  popfet^af t,  popferig,  ßre. ;  papieren 
(f.  b.  2). 

qSdpp,  ber.  -(e)'3:  0;  <)jappd)en,  =:Iein:  ffinbenoort  für 

Gjlen,  53rei  (ugl.  päppeln  2).   ||  trappe,  bie; -n:  l)  =  <papp. 

—  2)  bider  «(efilbrei  ,5um  .«leben,  a}kf)lfleifter.  —  3)  bei  3u= 

gerid)leten  (appretierten)  neuen  >]cugftoffen,  bie  barinfipcnbe 

•      öteife  ober  Starfe.  —  4)  (£d)iff.)  bie  am  ©oben  ber  ®d)ifi§= 

S laufen  angetleifterten  ®inge  (^oar,  '©erg,  i^apier),  worüber 
ic  Spider^aut  gelegt  mirb.  —  5)  birfe  *^latter  auä  'iJJapiers 


niaffc,  eig.  unb  junädift  (Dgl.  2):  (Seieimtc  spappt.  gebiibet  burc^ 
Slufeinonbcvllebcn  mehrerer  Slätter  fertigen 'popicrä  mitten  SeimS  ober 
fiiciftcrä;  bann  ober  audi:  sefomue  SJoppc,  aud):  etioaS  qu§ 
$appe  0efertigte>3,  ä-  *-ö.  fiartou'J,  ffuliffen  ufro.  Spridiio.: 
Saä  ift  nicfit  pon  «Pappe,  ift  ctiDa^  Orbcntlidie§.  —  6)  ala  iöftiu., 
nam.  ju  &.  3-  53. :  (pappenbedci,  i8ud)bedel  au§  Ifoppe  unb: 
*lJappe  ju  fold)em  ä'Dcd,  bann  aud):  ilie,^eid)nung  ber  iBucb= 
binber  (elbft,  ugl.  poppenbectcin,  93ud)binberarbeit  mad)eu; 
fpappenform;  spappenleim;  ^appenpreffe  [bagegen: 
(pappcnftici,  S3eäeid)nung  für  etroa§  uou  geringem  "ober 
feinem  SSert,  (Umbcutuug  uou  nieberb.  'i.inpcn=,  bod)b. 
ipfaffenftiei,  ber  ©tiel  bed  übiueiiäabn^,  ber  ^^faffeublllme, 
f.  TOöncfi  4i;);]  —  ferner:  «papporbelt,  sarbelter;  <papp  = 
bonb  (ber),  (Sinbanb  UOn  ^nlppe:  (pappbogen;  (pappbrett, 
ber  ^opparbeiter;  (pappbacf);  (papptoften,  ■-\iiaä)iil,  aui 
*pappe;  (Pappioert,  >arbeU.  ||  pappen,  (Siu.:  au§  ^appe 
(f.  b.  f))  gefertigt. 

!pdppel,  bie;  — n;  — d)eu:  l)einQ)efd)led)t  üonSSöumcn, 
Populus,  <pappcibaum,mitucrfd)iebeuenSirten. —  2)2)ialue, 
beftimmter:  ßäfepappcl,  ';!appclblumc.  —  3)  alä  S3ftlü.,  nam. 
JU  1,3.33.:  »pappelallce,  =gang:  (Pappelbac^,  mit  Rappeln 
am  Ufer;  <Poppelblumc  [2];  <Pappclgang,  =allee;  (poppel  = 
60U;  (ßoppcltafcr,  Chrysomela  populi.  auf  3itterpappclu; 
(Pappel töfc  [2],  f. Süie2b:SBappeltoöl,  Ckirohorus;  (pappet» 
Bi,  nam.  aus  ben  iinofpen  ber  Sdjiuar^pappel;  (poppeirofe 
[2J:  a)  Malva  alcea;  b)Lavatera;  c)  Sida  abutilon(>pappel5 
fammet);  pappeifcf)iant.  id)lant  mie  eine  Rappel ;  (pappci= 
fdiioärmer,  SlrtSäinmemugsfalter:  (pappcipogci,  9Irt  Jag= 
falter;  ^äoppeiroeibc,  Sdjii'ar^pappel.  j|  päppeln,  ß'iu.: 
Uom  *15appelbaum,  nam.:  anä  *)iappelI)olä. 

ipdppeln,  tr.,  intr.  (f)aben):  1)  (Äinberioort)  effen.  — 
2)  effen  mad)cu :  ein  Sinb  pappein,  geiD. :  p  a  p  p  e  1  n ,  ibm  „^appe" 
geben,  nam.  e§  mit  \l>appe  grDi3,5ie()en,  bann  aud)  |d)eräl)nft 
Don  Erroadifeneu.  —  3)  mummeln,  unbeutlid)  fpredjen,  abj 
ob  man  S3rei  im  9)f unb  ^ötte.  —  4)  babbeln  (f.  b.),  fdjroa^cu. 
II  pappen,  tr. :  intr.  (boben):  1)  =  pappein  1;  2.  —  2)  mit 
'$appe  ober.Ülcifter  (atu  ober,^ufammen=)  tleben.  —  3)  ^'app= 
orbeit  madicn.  ||  päppi(i)t,  pdppig,  Giu. :  breiig,  breiiueid). 

^dpperlapdpp :  öefdjioäg,  —  nam.  al§  ?luämf,  um 
etiua§  ßkfagteä  aid  d)efd)iuä|  ju  bejeid)nen. 

^iäp\t,  ber,  — (e)>j ;  li>ap)te  (üud)  %&v\k  gefpr.) ;  i)i8pftd)en, 
slein:  1)  ba« Oberhaupt  ber  rbmifd)=tatbolifd)euffird)e:  a)  al» 
Sitel  Dor  92amcu,  jumal  o!)ne  Slrtifel,  unuerünbert.  /  b)  S)a§ 
©eiblid)e  ift  ber  Siatnr  beä  S5ert)ältniffe-3  nad)  ungeiubbulic^, 
bod)  fprid)t  bie  Sage  uon  einer  (pöpftin  Sofianna  unb  fintier 
nennt  böbutfd)  einen  ^5apft:  grau  .Sepftin".  —  2)  imfiarteus, 
nam.  im  fog.  Äamoffelfpiel  eine  bobe  8-igur.  —  3)  ein  ©etrünf, 
roie  sifrfiof.  fiarbinai,  bod)  mit  ben  üor,5Üglid)fteu  3utaten.  — 
4)  (burfd)it.)  bei  ber  S3ierfebbe  =  2  ®la^.  —  5)  in  mand)en 
proteftantifcben  ©egeuben  'Se.^eidjnung  be§  9lbtritt^,  luofür  bei 
£uti)ei;  felbft  bod)  nur  (piiatuä  gilt.  —  6)  Waulbar§.  — 
7)  (papft,  ScJicrgenpapft,  (papftbaum,  =roeibe,  =»iebe,  9Jnme 
Uon  Säumen,  Prunus  padus;  Viburnum  lantana,  ||  pSpfteln, 
intr.  (baben):  fid)  papftifd)  bcbaben,  popfttümeln.  ||  päpftif^, 
Sio.:  uerolt.  ftatt  päpftiidi  übertjaupt,  beute  gew.  nur  mit 
tabelnbem  9?ebenfinn  (roie  papiftif*).  ||  tpäpftlet,  ber,  — §; 
uu. :  2ln[)äuger  be§  ^opfte^  unb  '■^japfttum'j  in  ucräd)tlid)em 
Sinn  (-Ißapift.  -papfttümler).  (päpftierei,  treiben  ber  ^nipfiler.  il 
p3pftli(^,  Eid.  :  bem  Ißapft  gebörenb,  anbangeub,  iu  beffen 
SBürbe  gegrünbet :  Seine  (p  ä  p  ft  1  i  tft  i  e  i  t ,  aud)  fpbttifd)  uon  einem 
fid)  al^  unfet)lbare§  Oberbaupt  ©ebarenben.  ||  !J}opfttum, 
ba8,  — (e)'ä;  0:  (Dcrall.)  bie  pöpftlidje  SBürbe  eineä  Sinjelnen; 
gern. :  bie  päpftlid)e  ^lerrfdjaft  unb  ber  uon  ibr  ucrtretene  &e- 
bante.  —  (yortbilbungcn  3.  S8.:  papfitümein,  (popfttiimicr, 
(PapfitUmeIci. 

!Patäde  [fr^.],  bie;  -n:  1)  (obne2)Jä.)  StuSfteüung  ober 
Stuf.^ig  jur  Sd)au;  ©epränge;  Staat.  —  2)  9(uf,iug  ber 
Solbaten  im  beften  Staat:  baju:  Sie  (patabe  abnehmen,  bie 
©bKtibe.^'ugiii'gf"  öer  Iruppeu  empfangen.  —  3)  (iJieitt.) 
Stellung  beö  angehaltenen  *45ferbe*  mit  crbobeucn  iHorbers 
füficn.  —  4)  ((V«d)tt.)  bie  Seife,  einen  ^lieb  abäuleufcn;  5luä= 
läge,  Scduug. 

fparabfes  [gr.,  perf.],  iai.  5(5arabieieö ;  i^arabiefe; 
— d)en,  —lein:  l)Suft=,  Sonnegarleu.  — 2)  nam.  ber  „©arten 


500 


tparoMes  —  «poctei  —  !po6 


in  eben"  (i.  anof.  2,  8,  ff.).  —  3)  Ort  bcv Seligen,  .Viimmel.  — 
4)  ein  (ober  bcr)  ^i')''''»''  bcv  Selifltcit.  —  5)  ein  iBonnigcr 
Slufcnttjalt,  eine  entäürfenbe  ©egenb.  —  6)  fdierjliaft  in  tcjug 
auf  bie  §b^e:  bie  obctfte  ®Qlerie  im  Sljeiiter  unb  bie  bort  an» 
luefcnben  ^utcftauet.  —  7)  (S3aut.)  bei  £irct)en  romanifcfjen 
©til§  bie  Sorfiaae  ber  |)oup^jforte.  —  8)  q1§  SBftro.,  nam.  in 
naturgefcbicfjtlidicn  9iamen,  3.  S8.:  ^parabicaammcr;  <pa= 
vablcäapftr;  Sparobicäbaum;  iparabicäfclgc;  Sparable?» 
ft|(^;  «porabicäftolä;  «parobiestom;  ^patabieätogcl, 
Paradisea  [aud)  fdjeräljaft  ju  6];  «^Jarabiesroitme,  ein 
a.Nugcl,  Emberiza  paradisea.  ||  patobfefiF^ ,  Sro.:  bem 
^atQbie§  fifenlid),  anget|brig  ober  genuifi,  tjinunlifd),  rcounig, 
eiitjücfcnb. 

^ävb,  bcr,  -(e)6,  -en;  -e,  -en;  Ißärbel,  fpärber,  ber, 
— §;  uo.:  'il5nnt[)er;  Seoparb. 

qjardöüj,  tpttrbüö :  f-  ßauj. 

!J3drI  [engl.],  ber,  -(el§;  -e,  -§:  1)  (ögl.  «(äfcrdi)  ein 
eingeljegte-j  &ei)'6[^  für  SSilb,  ißilb=,  Siergorten ;  nernllgemeint : 
iimibartige  föartcnnnlage  (im  englifd)en  CMefrf)mQtt) ;  äum.  aud) : 
etimv?  einem  ^art  i8erglid)ene§.  —  2)  auf  ®d)iffen:  58iel)ftQll 
im  3itiifd)enbecf.  —  3)  ©d)ipiticrft.  —  4)  Ort  für  ökjdiiil^ 
unb  gdjiefibebarf  famt  gubet)ür  unb:  ba§  ®etd)ü^  jelbft 
(SlvfiUerlcparf);  aud)  allgemein:  Stäbtifctcr  guftrpart ;  fiaifetltc^cr 
SBncenijatt  u.  ä.  —  5)  (kuftcrO  %art,  Slufterbnnf. 

ipdrt  [lat.],  bcr,  (boä),  -(e)S;  -e;  bie;  -en:  1)  berSeil: 
Ute  ffiore  in  6  ^Satten  teilen;  Jcft  für  meinen,  an  meinem  !|5ütt.  — 
2)  ber  einem äufaUenbe,  getjörcnbeXcil,  Stnteil,  j.  S8.:  erdport; 
Sc^tpporf  eincä  Sieebeiä  u.  ä. ;  nam.  oud):  §alb  (gart  (halbpart)! 
3uruf,  itjoburd)  mnn  bie  §älfte  be§  ©eminftcS,  gunbeä  ufiu. 
ole  feinen  SInteil  in  Vtnfprud)  nimmt.  —  3)  ber  bem  einzelnen 
Sei  einem  mufifalifdjen  ober  rebnerifd)cn  Sjortrnge  äufnüenbe 
3;eil,  feine  Stimme,  SioUe  ufiu.  (>?artie).  —  4)  (Deraltenb): 

a)  einem  qßart  Don  etioaä  geben,  e«  it)m  mitteilen,  funbtun.  / 

b)  ftatt<isartci  1 ;  2.  /  c)  f.  «ßortlcS.  ||  fjättttci,  bie;  -en:  1)  bei 
einem  9ied)t§ftreit:  jeber  ber  beiben  einanöer  feinblid)  föegens 
überfte^enben,  feien  bie§  nun  einzelne  ^.)jer)ouen  ober  (Sefamt= 
I)eiten;  aud)  übertr. ;  feltcner:  tic  »creinbarenben  ^Parteien.  — 

2)  überall,  luo  in  einer  grbfjeren  (iiefnmttieit  üerfd)iebene,  ein= 
nnber  feinblid)  befümpfenbe  9iid)nnigen,  ®ebanfcnf reife  unb 
?[nfid)ten  IjeiDortreten,  bQ§  93anner  bilbenb,  um  ha^  fid)  bie 
(iileidjgefinnten  fd)aren:  eine  fo  ,^um  fi'ampf  uerbunbene,  in 
fid)  gefd)Ioffene  Wenge;  jutu.  aud):  ba§  'öanner,  um  baS  fie 
fid)  fd)art,  loofür  fie  tämpft,  nam.  in  politifd)er  83eäiel)ung: 
Qud)  übertr.  —  Stebenbe  iserbinbungen :  gcmanbeä  ^Partei  oegen 
einen  Julien,  i[)n  gegen  biefen  Uerteibigen ;  eine  'Partei,  jemanbcä 
!ßartei  (ober  Partie),  ^ortei  filt  jcmonb  ober  etrooä,  gegen  einen 
onbcm  ober  etwas  ergreifen,  nehmen  (f.  3),  fid)  büfür  aU5fpred)en, 
ertlören,  fid)  ouf  beffcn  Seite  fteden  unb  fiimpfen;  (Sincr  spartet 
aiigefiören;  Sä  mit  (einer  Sßartei  galten;  Iren  bei  ber  sparte!  ftefien.  — 

3)  eine  «Partei  (ober  tpartie)  neömen,  ergreifen,  (Sntfdiluf),  ben 
man  fafet,  luofür  man  fid)  entfd)eibet.  —  4)  eine  9tn,^al)l  äu= 
fammengel)briger  ein,^eliDefen,  bie  unter  fid)  eine  gefd)loffene 
Heine  (öefamtljeit  bilben:  a)  üeralt.  Don  Singen,  f.  «Partie  3,  / 
l)äufiger  bon  ^jJerfonen,  j.  iß.:  b)  beim  .®egel=,  a3aafpiel  ufio. 
bie  gegeneinanber  fpielenben  Slbteilungen:  Sie  ©efciiitfjaft  in 
^Parteien  teilen  (porteien).  /  c)  3"  bem  $au8  wofincn  i  «Parteien 
ober  ^ortien,  gamilicn,  rooüon  jebe  eine  in  fid)  abgefdiloffene 
Segnung,  §ausabtcilung  inne()at.  /  d)  an  maiid)en  Jpöfen 
a3ejeid)nung  geroiffer  9Ibteiliingen  ber  S)ienerfd)aft  nad)  bem 
il)nen  überraiefenen  SBereid)  if)rer  S8errid)tungen  unb  Obs 
liegcn^eiten.  /  e)  nam.  aber :  ein  ju  beftiinmtem  3iriect  ab- 
gcid)idter  üeiner  Seil  ber  9);annfd)aft,  j.  SB.  5Duitrofen,  bef. 
nun  Sruppen:  eine  «Partei  auf  Äunbfejoft,  Seutematficn  ousfcljicfen, 
f.  grei(beutcr)ä,  Stretfpartei;  Sluf  «portei  [nom.  jum  SSeutemad)en] 
aii«ge^en,  ausjt^itfen;  «Partei  moc^en,  auf  Partei  QU'Jgefjen,  aud) 
Derallgemeint,  f.  «Partie  4b.  —  5)  al§  aSftro.,  ä-  S3.:  «Partei» 
fUJrer  [2],  f.  b.  golg.;  «portcigonger  [4e],  ©olbnten,  bie 
auf  oportet  ausgeben,  nam.  il)r  S-ül)rer;  aud)  übertr.:  einer, 
ber,  jur  Partei  [2]  gel)brig,  ber  feinblid)en  ju  fd)aben  trad)tet; 
«p  a  r  t  e  i  g  e  i  ft  [2],  ber  in  ^Parteien  ^etrfd)enbe ;  bcr  bie  Sonbenmg 
in  Ißarteien  unb  ibr  feinblid)eä  Sluftretcn  gegeneinanber  be» 
lüirteube  (Seift,  Sinn;  «^arteigenoö  [2J;  «Partei^errfrfiaft; 
«Potteileben.  politifd)egSeben  in  einer  *$artei;  (lattciioä  [2], 
feine Ipartei  netjmenb,  neutral  (Bgl. unparteüfei)) ;  «partelmonn. 


bef.  im  tabelnben  Sinne  ber  Sinfeitigteit ;  «JJ  n  r  t  c  i  f  u  d^  t ,  u  o  r  t  cls^ 
fücbtig,  «parteitout  [2];  «Parteitretben  [2],  baS  in  «]vnrteien 
l)errfd)enbe.  [|  pottelcn,  tr.,  rbe.v:  in  «iMirteien  (f.  b.  3b 
unb  nam.  2)  teilen,  fpalten.  ||  partelifd),  liu«. :  burd)  (£in= 
genommenfein  für  ober  gegen  etiuaä  im  Urteil  befangen,  ®gf0. 
unparteiifrfi.  1|  pottelHc^,' ©ID.:  parteüfd),  ®gfg.  unparteilich, 
«parteiiicfiteit,  ba§ «)3ai1eilid)fein unb  (mit9)i,v):  eineparteis 
lid)e  §anblung.  ||  5partelf(i)a|t,  bie;  -en:  baä  ^^arteifein  — 
unb  (mit  Wä-):  ?|iarteigeuoffeiifdia|t.  ||  !partelung,  bie;  — en: 
bn'j  Parteien  (f.  b.)  unb:  bie  baburdö  entftctjenben  ^Parteien 
felbft.  II  tpartie,  Me;  — (c)n:  1)  ein  ju  einem  ©an.^en  ge= 
büriger,  bod)  einigenuafeen  in  fid)  abgefdjloffener,  g!eid)fnm  ein 
ücineä  @an,^e§  für  fid)  bilbenbcr  Seil  (ogl.  «Partei  4),  ä-  83.: 
a)  Sie  elnjelnen  «Partien  einer  ®cgenb.  fianbfciiaft,  eineä  ®orten8, 
©cniälbcs,  einer  Stltferel.  /  b)  f.  «pari  3.  /  c)  bei  Spielen :  Cinc 
ffiunbe  (Sour),  Se^r,  n'onad)  je  ein  Spiel  entfd)ieben  unb  ju 
täube  ift.  ®ann  aud)  (bgl.  3 ;  4) :  ein  au§  mefireren  einäelnen, 
l)intereinanber  gefpielten  ^<artien  beftebenbeä  Spiel  unb 
(ogl. 4b):  bie  bnju  uerbunbene  Spielgefeüfdjaft,  nam.:  et  fiat 
aüt  Slbenb  eine  ©plel»  (,5.  43.  SBtitft=,  ©tat=)  «Partie  bei  fitl).  /  d)  auc^ 
Bon  sperfouen,  moninter  fid)  einzelne  jufammengei)örige 
©nippen  abfonbem,  ügl.  qjottei  4  c  unb  2.  —  2)  =  Seil  alä 
ein  beftiinmteä  3)!nfe  bc«  ©an,^cn,  nam.  in  ber  SBilb^auerei.  — 
3)  inbem  ber  Segriff  bcä  Seilö  .^urürftritt,  Bon  Sad)en  ftatt 
be§  Deralteten  «partcl  (f.  b.  4  a,  Dgl.  «poften,  fpofi):  eine  «Partie 
ifiJaren;  ler  «prelä  bei  «portien  [ißortiepreiä]  billiger;  eine  «Partie, 
nicberb.:  ein  ^art  [©ang]  ©trittnabeln,  uflü.  —  «pattientauf, 
^artieiunren;))nrtienit)eiie.  —  4)  (Bgl.  3;  Id,  «partcl  4d;  e) 
vion  ^^erfoncn:  a)  (Bgl.  3)  infofern  fie  al§  SBare  gelten:  eine 
«Partie  «lleger  auf  ben  Sflanenmartt  bringen.  /  b)  eine  5U  einem 
gemeiufcimcn  ißergnügen  ,5uffimmengetretene  6icfe[Ifd)aft  unb 
ha^  S>ergniigen,  tuoju  fie  fid)  Berbunben  t)ut:  emc  «:partie 
Cffijlere,  bie  ben  Xa^  jur  gagb  beftimmt  battcn;  «Kit  oon  bcr  «partle 
fein;  Die  «portie  mltmatbcn;  Deratigemeint:  Partie  [®emeinfd)aft 
in  bejug  auf  etnmS]  matficn,  Bgl.  spartet  4e  Sd)lufi.  /  c)  eine 
«4>ciiün  in  be,5ug  auf  ha?:  2o§,  ba«  fid)  bem,  ber  fid)  ibr  ctielid) 
v-L-vbinbet,  barbietct,  bef.  on  ßJlüdSgütem  unb  —  bie  eljelidje 
iücrbinbung  in  fold)er53eäie()ung:  Sie  Ift  eine  gute,  iclcfje  «Partie ; 
Gr  macf)t  (an  Iftr)  eine  gute  «Partie.  —  5)  f.  Sparicl  3.  ||  ^örtnet, 
bcr,  — ö ;  ÜB. :  Seill)aber,  öienoffe  —  nam.  Bon  ,^iueicn,  bie  in 
eine  SSerbinbung  treten,  ein  ^aor  bilben  (oud)  juro.  Ber= 
adgeineint,  Bon  Sad)cn) ;  treiblid):  «Partnerin.  —  «pottnct= 
(di a f  t ,  ba§  ^artnerfem unb :  eine  ®enoffenfd)aft  Bon  Spartneni. 

iparsdUe  [frj.],  bie;  — n:  bei  ber  Seilung  Bon  (Sefümt= 
ödem  ein  bem  eiiijelnenäufallenber  Seil;  oUgeraein:  SeileineS 
(SrunbftüdeS. 

^id)ä),  ber,  -e§;  -e,  SjJiifdje:  SBüiiel,  agürfelfpiel  unb 
beim  Spiel  mit  3  SSürfeln  ein  SBurf,  bei  bem  2  ober  alle  3 
(Sungfcnipaftfi)  2BürfeI  gleid)  Biet  Slugen  seigen  (SJoppeliuurf). 
II  pä((^eit:  1)  intr.  (f)aben):  loürfeln,  boppeln.  —  2)  tr.: 
fd)muggeln.   ffiaju:  Saldier.  ?3o|(fietet. 

!päfpet  [frj.],  bet,  — §;  uB.;  btc;  — n:  Schnur  jum  @in= 
faffen  unb  iöefe^en  Bon  fi'leibungäftüden,  Säumen;  Sife, 
Söorftoö. 

fßäfi,  bcr,  SpdffeS;  fpaffe:  1)  ^a6,  «pafigang,' eine 
roiegenbe  ßSangart  einiget  Bierfüfeigcr  Säugetiere,  mobei  fie 
bie  beiben  güße  einer  Seite  jugleid)  Borfenen ;  äuiiäd)ft  bet 
®iraffe,  beä  Samel?,  einiger  9tntilopen,  be§  (Siefanten,  beä 
SJilpferbeö,  bann  auc^  bed  S)3ferbe§,  menn  ed  bef.  baju  ab= 
geriditet  rairb.  —  «pafegönget,  Sier  mit  bicfcr  (Gangart  (Bgl. 
Seit,  Seilet).  —  2)  (SBeibm.)  bet  geiub()nlid)e  ®eg  bei  9{aub= 
unb  nieberen  ^agbticren,  luie  üCecbfei  bei  §ocf)roilb;  Bgl.  3.  — 
3)  ber  S)urcögang,  ber  3Beg  für  einen  ober  etniaS,  nam.  in= 
fofem  et  eng  unb  fd)mol  ift  unb  fomit  bem  iöertcbr  Berfpertf 
luetbcn  !ann,  eig.  unb  bef.  in  betÄtiegätunft.  —  4)  obrigfeit= 
lid)er  SReifes  ober  (5Je(citSfd)ein  jum  freien  ®urd)gang,  «pafetarte. 
—  5)  in  einigen  S^-ällen  (Bgl.  6)  ein  bcftimmteö,  abgepafjteä 
Wiafe,  ä.  33. :  a)  bei  bobcn  Srinfgläfent,  bie  burd)  bem  iBoben 
gleid)laufenbe  Dieifen  am  iKanbe  in  gleidfe  Seile  gefeilt  finb: 
ber  9iaum  (bie  '«Di enge)  äroifd)en  je  ,vi'ei  fold)en  3?eifen;  biefe 
3?eifen,  unb:  ba§  gaii.^c  Wlaä  («pnfigias).  /  b)  (Soljro.)  beim 
S5erfud)eu  ber  Sole  burd)S3cftimmitng  beö  tpe,5ififd)cnWciDid)t8 
ba§  bcftimmle  SHolumen  ober  (äennd)t  reinen  SSaffer^,  momit 
baö  gleid)e  ber  Sole  Berglid)en  iwirb  (.>i8afferf)a6).  /  e)  (Ueralt.) 


9ßa%  —  ipatf^e  —  ipaufe 


501 


'liaih  bem  '$afi  [Jrttt]  taiijcii.  /  d)  ?.  Ob.  —  6)  Uinftailb§= 
iDOltJitft:  a)  ein  SlctbuiigsyiUrt  t(t  einem  ju  (nieberb.:  Don)  Tänr. 
ijuvafe)  ober  i(t  t^m  pai  (nud):  Ijofetfü');  eine"'  !>«"  9!'"'  5" 
$afi  (jupafi),  idn  pafe  (faf.vectit,  p(if(cnb)  mocfien;  licmlfgciucillt; 
einem  ctroaä  ju  ^ofs,  jupife  niadicn,  \o  luic  eä  iftm  rccf)t  ift;  loie 
er  c§  n)ütiid)t;  ju  'Janf;  einem  ju  >i>o6  tommcn.  äur  gelegenen 
geit,  juftntten;  TOit  einem  ober  elraoS  änp(i6  [juredlt]  tonimen.  / 
b)  ein  Sctiff  Ifl  ,iu  tJafe  ober  auf  (einen  <lJn6  oclobcn,  fo  bafj  e§  btc 
äum  Segeln  inib  Steuern  viorteill)nftcfte  üage  im  33nfjcr 
ert)Qlt.  /  c)  in  bejug  auf  "JBolilbefinben,  ©efunb^eit:  SJJoiii,  iibci 
ju!)3o6(äuv(ifi)  icin,  Ogl.unpafc.  —  7)  nlSSiftll'.  (f.  0.,  ugl.  faijcn), 
ä-S.:  ipafeform[üaJ,  oou il'leibeni,  gcljuljen ufm. ;  «puftsjong, 
=  gän9cr[l];  i!aBslo8  [5a] ;  >län6eBt)e,  f)bd)l'tc  ©teile  einev 
©ebirgapaffeS ;  «po^tartc:  a)  [4]  ?lu'Juiei§Iarte;  b)  Scefnrte, 
tsorouf  mau  bic  gntfcmung  juieier  Örter  mit  bem  ,/^>a(ier" 
(f.  b.3)  ober3ufel  obmeffcn  tann;  c)  (fnrtenfp.)  if arten,  auf 
bie  man  pafit  (f.  b.  2a),  fein  Spiel  onfngt:  <iSnfi[ugei ,  f.  i'.iiif= 
hiael;  (lafirerfit  [6a];  TSafemott  [4],  ßrlemiungSuiort,  l'Dinug. 
U  poffenr  "itt.  (fia&en),  tr.  (2e;  ri);  rbcj.  (4):  1)  uon  3ieit= 
tieren:  bcn  '^aß  (f.  b.  1)  geljeu,  .gelten.  —  2")  auf  ber  Sauer 
liegen;  in  suioartenber  .tialtung  aufmertfam  lauern  auf  baS, 
tea%  man  ^aben,  benutieu  mödite,  iua§  einem  .^upafi  (äme,  unb 
babei  bad  anbere  an  fid)  ooriilicrgcben  Injjen ;  o^ne  abljängige 
SSer^ältniffe  (a— c):  a)  bei  uerirtiicbencn  Spielen:  für  bie  rior= 
Itegenbe  iHunbe  baä  Spiel  an  fid)  oorübevgcljen  laffcn ;  fein 
Spiel  anfagen,  mad)cn  uioQen.  /  b)  =  lauem,  Ijarren,  luarten. 
/  c)  laufd)enb  aufmcrfen.  /  d)  mit  ou[  ^ur  S3e5cid)uung  bev 
®gftb§.,  auf  ben  ber  Söartenbe,  Sauenibe,  Saufdjenbe  feine 
?lufmertfamteit  rid)tet.  /  e)  tr.  in  ber  58erbinbimg:  Stcfit  pajicn, 
geben,  baben,  nam.  in  ber  S8efcf)lÄform :  »f-üftsit^ti  /  f )  mit 
abböngigem  Saf ,  Ogl.  warten,  lauern,  ä.S3.:  Raffen,  blsetimiä  — ; 
woä  — :  o6  etrooS  gcjÄicöt:  So  (anuft  bu  lange  poüen,  elie  icfj . .  — 
3)  genau  fo  fein,  roie  etiiiao  nad)  bem,  tuofür  ober  loo.^u  eä 
bcftimmt  ift,  fein  foll  unb  mufe;  bicfem  gemiifj,  bamit  in 
Übereinftimmung  fein.  —  4)  rbe,v  (tigl.  3)  =  paffenb  fein, 
nam.:  ficbfd)ic{en,  fid), Riemen.  —  5)  tr. (Dgl. 3):  etir>a§ paffenb 
madjen  ober  ju  mad)cn  fudien;  fel)en  (oerfud)en),  ob  eä  paffe; 
es  meffen;  fo  aud)  (Sd)ifi.):  auf  ber  ^^aßfarte  (f.  b.  b)  mit 
bem  3irfel  ober  _';ja([er"  mcffenb,  beu  Ort  be§  Sd)iffeä  be= 
jeidjnen.  ||  $äf|er,  ber,  — §;  ut).:  Deiner,  ber  pafjt,  ,v  *-S- 
beim  Spiel  (f.  patien  2a).  —  2)  (fiattunbr.)  =  ^afsform 
(f.  b.).   -   3)  (Sd)iff.)  =  Sirtel  (Dgl.  liaBtarte  b;  »ancn  ö).    l| 

paffferen,  intr.  (fein):  1)  burd)=,  uorbeireifcn,  =geben;  i>a:tu: 
qsaHicrtcSein,  '3)urcblafifd)ein.  —  2)  mit  3Ift.,  fd)iuanfenb 
jmifd)cu  tr.  unb  intr.,  mit  tiabeu  ober  (ein:  burd)fd)reiten,  über= 
fd)veiten  ufm.:  einen  Ert.  einen  3Iu6.  ben  Sguatot  ober  bie  aiuie 
Imfneren;  übertr. :  einen  ober  cticaä  bie  ä)iu(tcmng  faificren  lafien. 
—  3)  al-S  crträglid)  (paffabel)  mit  burd)gel)en;  leiblid),  äiemlid) 
fein:  angeben.  —  4)  gut  etwas  paffieren,  gelten,  gel)altcn 
merbcu.  —  5)  etiraä  pa(fiert  (einem),  begegnet,  ftöfit  JU,  füllt 
uor  ufm.  ||_päglicf),  ßrc.:  pnfjcnb,  angemeffcn.  seoSa^tcit. 

tpaftöc  (aud)  ipäftor  betont)  [la'l.],  ber,  — s,  (en);  -en, 
(— e,  ungut:  'ilJaftüve) :  eig.  „.'pirt",*l>fän'er, Seclforger.  '?afi6  = 
vin,  («pdfiorin),  fyrau  eiueS  'i}5aftDr'J. 

tpste,  ber,  — n,  (— n4);  — n;  bie;  — n;  ^ätd)en,  =lein: 
Soufjeugen  unb  (nam.  oerfl.)  2äufliug  im  gcgenfeitigen  S8er= 
bältiii§;  ttjeiblid)  and):  ^otin,.bef.  =  2:auf,^eugin.  3"ii'- 
cerallgemeint :  fd)cr,^b-,  burfd)if.:  TSote,  (äu)  ©coatter  fteftcn, 
einem  ouÄbelfen,  bcii"tet)cn,  —  nam.  aud)  üou  oerfe^Uen 
(Sigftbn.,  bie  einem  fo  an^  ber  9iot,  au?-  (öelbüerlegenl)oit 
belfen.  —  ?(1§  *Sftlu.,  ,v  33. :  qSotcnBclb,  =9e(*jnr,  =grofrfien, 
Pfennig,  Dgl.  eingcbinbe;  ^läatenftelle.  ]|  fßatettfc^aft,  bie; 
-en;!Pntetltum,  ba-3, -(e)§;  0:  baö":).nitef£in,  biein-rbiiibimg 
in)if(l)en  Jaui;,euge  unb  Jäufling;  bad  Sfmt,  bie  Siirbe  einec' 
•iPoten,  Dgl.  QlcMttcrl^aft. 

fpöitf«^ :  A.  ?(u§ruf,  äbnüd)  mie  tiot(cfi,  quot(tfi  jur  a3e= 
jeid)nung  beä  Ilatfd)euben  Sdjallec-,  j.  S3.  beim  Sd)lagen  mit 
flad)er  .^anb;  beim  A-allen,  nam.  auf  ben  iDeid)en  ober  ouf; 
geiDcid)ten,  feud)tcu  (irbboben,  in  eine  *15fülie,  .^ugleid)  ben 
platfdjcnben  (plätfd)entben)  Ion  ber  5eud)tig!eit  be.^'idjuenb ; 
aud):  pitf(5patitf).  pttid)(e)pat((fi(e)na6,  qitatid)nafj,  platfd)= 
naß.  —  B.  .öiu.,  ber,  -e§;  -e:  f.  ?at((f)e.  ||  ^ät\ä)t,  bic;  -n: 
1)  ein  fd)allenber  Sd)lag,  J?lnp§.  —  2)  ein  aj)erf,;eug  jum 
patf{^enben  Sd)lagen  =  «(iritfdjc  (f.  b.  1 :  2)  it.  ä.  —  3)  .öanb. 


bef.  oft  Berti.:  it;at(c()cSen,  (spotfc^cvl),  «iJätfrfKjcn,  ögl.: 
qjatftfiSnnb,  bie  §anb  unb  ber  patfd)enbc  Jpanbfdjlag;  aud) 
juiB.  qjat((i)e,  bie  banbäbniidjc  $fotc.  —  4)  bie  ()Dcnn  man 
idinein  tritt  ober  fd)lägt,  patfdjenbe)  geiid)tigfeit,  ^iüjje,  Svetf ; 
nam.  oft  übertr.:  unangenebme,  mifjlid)c  "i'age,  loorin  man 
fid)  befiubct ;  l^erlegeul)Cit :  ^n  ber  <Pat(cf)e  (ein,  (iiseu,  flerttn  Ia(icn; 
>)luä  ber  sßatjrfje  tomnicn,  Reifen,  äiefjcn,  ufw.  |]  pätf^Cltt ,  intr., 
tr.:  leidjt,  leife  patfd)eu  (f.  b.):  1)  tlätfd)eln  (f.  b.),  aud): 
pät(cf)ein.  —  2)  gel)eu  ober  fid)  beiuegen,  baft  eS  ein  loenig 
patfd)t,  natu,  burd)  Jlüffige'S.  1|  pätfdjeit  (f.  tioiitticn):  l)intr.", 
aud)  unpeiiöulid):  mit  bem  burd)  pai(c^  bc,^eid)neten  2:on 
fd)allen,  j.  iö.  Don  ^linfallenbem,  Don  bciDegter  g-lüffigteit, 
ober  Don  etinaö  fid)  bnrin  ober  mit  äl)nlid)em  Jone  ißeiDegenbem, 
—  mit  [jabcn,  loenn  ber  Sd)aU,  —  mit  (ein.  menn  bie  Ort§= 
üeriinberung  beroorgcljoben  iiicrben  foll.  —  2)  intr.  (baben), 
tr.:  a)  paffenb  (f.  1),  tlatfd)eub,  fdjaüenb  fd)lagen,  j.  So.  Dom 
fd)atlenben  ,'panbfd)lag  beim  ?(bfd)Ui{5  eine-j  ;panbel^ ;  ferner 
=  obrfeigen;  tlopfen.  /  b)  eine  glüffigteit  patfd)enb  (1), 
plätfd)ernb  beioegcn.  /  c)  mit  ber  *^at[d)e  ober  |)anb  anfoffen, 
greifen,  tatid)en,  nam.  in  3lit'9- 

Vßäl^ig,  SiD.:  in  übertriebenein  Selbftgefüf)!  fid)  breit= 
mad)enbj_unDerfd)iimt=berb  unb  grob,  baiig. 

fißauen,  intr.  (baben):  (laubfd)aftl.)  fid)  in  roeinerlid) 
flagcnben  Jonen  boren  laffen.  >pQuiic(e,  lueiblic^e  ''^serfon, 
bie  immerzu  paut. 

ipaufe,  bic;  — n:  1)  ein  '•Xomoerf,5eug,  beftebenb  qu§ 
runbem  gefpanntem  ,yetl,  ba?'  burd)  Sd)lagen  jum  tönenben 
Sd)atle  gebrad)t  loirb,  fo  früber  für  Xrommel;  Sd)encn= 
trommel  ober  laniburin  (j.  S5.  2.  üJJof.  15,  20),  in  ber  beutigen 
9Jtufit  aber  beftimmter  =  Scficipaute,  bei  ber  ba§  über  einen 
SÜietnllteffel  gefpanute  Js-cU  burd)  böljenie  beleberte  .^llbpfel 
(Sdjiegel)  jum  bumpftbnenben  Sd)all  gebrnd)t  loivb;  nad) 
bem  .tiauptgebraud)  bei  ber  firicg^Simifif  aud)  $ccrpaute. 
Sprid)tD.:  £ev  *Paute  ein  £üc6  (f.  b.  3)  mncficn;  Kit  »Jiauten  unb 
Xrompeten  —  einen  empfangen  uflD.  (mit  Dollen  lif)reu),  in  oder 
^■orm,  unb  fo  oerallgemeint.  2>aju  ,v  3}.:  ^autenfetl  (f.  2); 
ißautcntlang,  =ttf)all;  fpaulenirfjläger;  ^outenfponner, 
SJertjeug  jum  Spannen  beä  *45autenfeQS;  «ßoutenftoif, 
=  f41egel;  ^Qu!enitiirPcl,  foiuol)!:  ein  Sleil  be§  $aufcn= 
fpannerÄ,  alä  aud):  ein  auf  ber''^5aute  gcfd)lagener  SSirbel.  — 
2)  nad)  ber  ^ibnlid)t'eit:  a)  (S?offec)pautc,  geio.  Safleetrommel.  / 
b)  «t'aute,  ipautenbö^lE,  baä  mittlere  01)r,  Tympanum. 
S^aju:  qjaulenfell  (f.  1),  Trommelfell;  ^Pautengang; 
^pautcnring.  /  c) 2eiftenbrüfenanfd)iüetlung.  /  d)  in  ^ammer^ 
merten  eine  ä^erftärtung  ber  aiabioetle.  —  3)  (biirfd)i(.)  eine 
fönnlid)c,  feierlid)e,  fd)aUenbe  Siebe,  ^rebigt.  ||  paufen,  intr. 
(baben),  tr. :  1)  bie  ^au£e  fd)(agen.  —  2)  aud)  burd)  anbere 
Soniüerf,;cuge ,  fd)lagenb  ufiu.  einen  poutenäbulid)en  Sonn 
mad)en:  5iuf  beut  fiiafier  pouicn.  —  3)  fid)  in  fd)allenber  Diebe 
Demebmen  laffen,  prebigen  (f.  >poute  3).  —  4)  (bunipf )  fdjallenb 
fd)Iagen;  fo  aud):  einem  ctroaä  einpauten,  einbleuen,  unb  bai:ad» 
bann  mobl:  paufcn.  tneift  ebne  Obj.  =  od)fcn,  büffeln.  — 
5)  (burfd)it.)  buelliereu,  aud)  rbe.v:  ®ic^  (mit  jcmanb)  paufen. 
SJO^U  J.  33.:  fßautarät  ober  <ßautbottor;  ^aufanjug, 
=  oppotat,  =to[tilm,  =f)ut,  =öo(cn;  »pautopfcr,  ber  im  Juetl 
33enDunbete,  S3efiegtc;  !)3antefei,  »fut^ä,  Sd)leppfud)S: 
!pautfta6n,  trcfflicbcr  Sd)läger;  >)jaut(Qu,  >(tf|itieiu,  (Sjlitd 
beim  Suell.  ||  !ßauter,  ber,  — §;  ud.:  1)  'ißaufenfdjläger.  — 

2)  (üerüd)tl.)  Sd)ulmeifter  (Z<tiuU  unb  nam. :  2tr(c[)pau(ec).  — 

3)  3)uellant.   ®aäu:  Spanier  ei. 

Vßaul,  ber,  — §;  -ö:  männlid)er3;auitiame.  —  ©pricölu. 
in  ber  3.^rbiubiing:  <peter  unb  ipaui  =  .£iiuä  i"'*i  Sunj- 

_  tpdusbod,  ber,  — (e)S;  — e:  _pauobädigcr  Wenfd).  || 
fpousbndc,  bic,  — n:  birfc  33arfc.  ||  pousbadig,  -b'ddig,  (iiD.: 
mit_  bieten  3iailen.  ||  fpauf^e,  bie,  — n :  3i>ulft  am  Sattel.  || 
!pau{(i)[umTnc:  f.  i'aiifd).  j|  ipdüfdjel:  f.  säuitdci. 

I.  $aufe,  IBnufe,  bic;  -n:  (3eid)ent.,  S3ilbft.)  alö 
58orbilb  bienenber  (äntiuurf;  burd)geäeid)nete  9iad)bilbnng.  || 
pau(en,  baufen,  tr.:  biirdiicid)nen,  burd)  fog.  '}äau -spapier 
bie  Ümriffe  niid),^cid)nen,  eine  >;jauä5ei(()nuug  mad)en. 

II.  !ßäüfe,  bic;  -n:  ba-S  (.^eitiveifc)  ?luil)bren,  bic 
Unterbved)ung  einer  Sätigteit,  allgem. ;  im  befonberen  aud) : 
1)  (33ergb.)  eine  fnr,5e  Sd)ic^t  ober  Siaft  -  unb:  eine  mit 
fold)en  Sd)i(^ten  ober  rucfioeife  geführte  9Irbeit.  —  2)  in  ber 


502 


ißaufe  —  pefnli^  —  pelji^t 


afiebetunft,  im  Spiel  bc§  ®d)(m(pielcr3  iiiro.,  baS  an  geiiufien 
©teilen  beobQd)tete  gnne^alten,  ä^itiüeife  SIiif()i5reu.  — 
3)  Cilfuf.)  bn§  beftimmte  3eit  l)inburd)  üoricftriftSmäfeige  3nne= 
fialtcn  im  Spiel  ober  föefniig  —  unb^  bie  bie§  Qnneljalten  tn 
bcii9Jotcii  bcjeicfjnenbe  3eicl)eti.  ||  ))aufen,  intr.  (^aben):  eine 
^Pauje  nwdjen,  (muiicren. 

^ilä),  ba§,  — (e)§;  — e:  1)  eine  burcf)  Stbbnmpfen  ober 
Scfimeljen  bcS  ^orjeS  ber  ^lObelftbljer  gctuoiinene  ftart 
ücbcnbe  TOaffe  (ffialbpci^),  o!)ne  S"!"!'  g«^'"-  =  |cl)n)iiräeä  <$ti) 
(erfiultcrpctJi) ;  5U1U.  aud)  für  bQ§  rolje  ^nrj  (f.  sperfirinne). 
©pridjlD. :  SBer  i!ec6  angreift,  6c(ubclt  ficfi ;  Gtroo?  [lebt,  ^ält  (fc[t, 
äuiommcit)  tote  «ßccfi  (uiib  ecfiiDcfel).  —  2)  aii§gebetint  auf  äljnlidje 
TCnffcn,  j.  S3.  (Seifcnfieb.)  bn§  braune  julept  au§  ben  ©rieben 
gcfdjmoljene  Unfd)litt  (bnäli  <]3et61ltf)t),  f.  !8cvg=,  erb=,  5uben= 
pect).  —  3)  (burjd)i{.)  a)  i8c,^eid)mnig  einer  mijjiidjen,  unon^ 
oeneömen  jage  unb  58erlegenf)eit,  in  ber  man  gleicbfam 
Ilcbcnbleibt,  aud  ber  man  fid)  nid)t  leicht  !o§nind)en  lann.  / 
b)  ^jEtf)  Beben,  au§  einer  unnngencbmcn  Sage  fid)  gcmaltfam 
lo€reifien;  auÄreifecn,  burd)=,  baoongcbcn.  —  4)  al§  SJftlu., 
j.  S.:  $ect)baum,  ,S'-)at,5baiim;  (pediblcnbc,  ein  fef)r  felteneS 
äWineral,  lltQn  =  !lSeAcrj;  Spedjblurac,  =neitc,  luegen  ibrer 
Slebrigteit ,  Lychnis  üos  cuculi ;  Silene  armeria,  Viscaria 
vulgaris;  pcdibraun,  fdiroar^braim ;  ^ßccfibreitnct;  <Bec£i  = 
bnmpf;  <pc(f)brnet,  miti^ed)  beftridicne ©arnfiibcn äum 9in!)en 
für  Sdiufter  (für  bie  bauod)  al-S  Sd)iinpiiBDrt :  '^cdi,  «iscciirienaft 
«nb  !Cccfific(tet  gilt);  pctftbiiiitci;  !pc(ftcra,  ein  fd)iimräe§ 
Supfererj;  qScc^facfel;  specfi tieftet,  f.  «pcefibtorit;  tjct^flnftet; 
qSethgalle,  f.  Ooric  2;  «Pechgrieben,  Diüdftanb  beim  'ipedjs 
ficbcn;  >:pe(6fiengft,  f.  l'ccfibrotit;  <p c  A f) ü 1 1 c ,  ,5Uin  ^edjbrcnnen ; 
fprid)iD.:  Si§  in  bie  itebfjiitte  =  feljr  weit  (berab)ge!ommen; 
!pe(f)(at)i)c,  »fiaubc,  inu'enbig  mit  Ißcd)  bcftridien,  jum.  jur 
^icilung  beS  ßopfaiic-jdilageä  angciunnht;  ^ed)reffcl,  jum 
glüffigmadjen  bc§  'il5ed)cÄ;  spetbtofiie,  9ht  SSrauufoble; 
sped) frans,  mit  'i'ed)  über.^ogener  ^an,^  ou'?  brennbaren 
Stoffen,  bie,  augejünbct,  ,5ur  ßrleud)tung  ober  etnms  in  Söranb 
ju  ftcden  biencn;  (ßetfifurfien,  f.  iiarätucfien ;  !ßecf)ltc5l  [2]; 
!(Scrfiiöffci,  äum  ?tu§gieijen   flüffigcu    *l>ed)'3;  ¥«*"<<>"": 

a)  l^ed)l)äubler;  h)  mie  Sanbnmnn,  S3e,^i'id)nnng  ber  fid)  ein= 
ftellenbcn  Wübigteit  (bie  gleid)fom  bie  91ugcn  auflebt);  c)  [3a] 
UnglücfSmaun ,     *)}ed)Bogel;     «pecfimüce:    a)    *^5cd)tappe; 

b)  f'd)iDarje§  S?appd)en,  non  93iäiincm  al§  ®erfe  ber  (SlaSe 
unterm  iput  getragen;  ^erfmafc,  Öffnung  über  bem  Xor  ber 
DJitterburgen,  ben  einbringeubeu  geiub  barauä  mit  ficbeubem 
%^eä)  äU  übergicfseu;  (perfinelfe,  =bluinc;  ^edjofen,  ,^um 
$ed)brenncn;  ^erfiöi,  auö  'il]ed)  ge.^ogcu,  j.  35.  '3Sagenfd)miere, 
ba,^u:  pe(i)i)len,  ^erfiBler;  Släedipfannc:  a)  ,yim  ©d)mel,^en 
t)on  ^ed);  b)  Seudjtpfanne  mit  brenneubem  ''^ed)  ober  '!)3ed)= 
frän.^en;  «Cecfipfiaftcr,  ^vcilpflafter  aui  ißed);  (petfirtnne, 
^arjrinnc;  pectiftfimatä,  »erftnrft:  ))ecf)vabenfcf)roarj :  (perf)  = 
tanne,  ^arätanne;  ^petfitonnc;  ^ßetfitorf,  öon  lirbped) 
burd)bningett;  «pectitiogei,  f.  «pccfimnnn  c.  ||  pe^eltt,  intr. 
(baben),  tr.:  1)  und)  <l.'cd)  ried)cu.  —  2)  ^inrj  (ju  ^ed)) 
fd)nrrcn  unb  brennen,  aud)  pccfien,  picfieln,  ptdien  (f.  b.).  || 
ped)i(^t,  pc^lg,  firo.:  ped)arlig;  Uuller  *15ed),  fd)mierig. 

^egel,  bet,  — S;  uo.:  1)  tobe  ober  fonft  eine  Warle, 
banod)  bie  ^oiii,  ben  ©tanb  einer  glüffigtclt  meffcnb  ju  be= 
ftimmen  unb  baä  mit  fold)en  Warfen  be,5eid)nete  9Jtafe:  a)  für 
ben  9i*aiierftanb  einc^J  5'uiK-'-  ^egcifiBfic.  /  b)  =  «pofe.'ia.  — 
2)  ein  bcftimmteö  g-lüffigtcitamaj^.  ||  pegcin,  pellen  (nieberb.), 
tr.;  intr.  (Ijaben):  bie  Siefe  be§  SBaffcrs  beftiunncn;  peilen 
auc^  allgcm.  =  (ab)meffen.  «peiinng. 

iPellfe,  bie;  — n;  Slrt  a3inarb.  «ßelltefpicl;  !peiHe  = 
fteln;  ^ettfetofel. 

fißiin,  bte;  — en:  marteniber  ©d)merj,  foltembe  dual 
unbllnnibe.  —  «peinmann,  (oeralt.) .Jicnferöfncd)t;  peinooir. 
II  peinigen,  tr.:  Ifein  bereiten,  nenirjadjen ;  aud)  obne  Obj., 
nam.  im  Dfiu.  ber  Wegeniuart  («Pelnigenbe  Smcifel,  Slngft  uflD.); 
ferner  mit  Eingabe  ber  SSirtung:  einen  tot  peinigen.  ®a,\u: 
«peiniget,  «Peinigung.  ||  pelnli^,  l£iu. :  1)  fürpcrlid)e  ^ein 
mad)enb  (feiten,  locgen  ber  bcfoiibereu  ?fniueubuug  in  2): 
«peiniitfie  si'rantrieit.  —  2)  ;)ied)töfpr.  =  fritninal  (infofeni  bie 
©eftanbniffe  be§  Slngetlagten  l)ier  friif)er  burd)  Reinigung 
mittels  ber  g'Olter  erlangt  inurben):  Site  pciniti^c  tscrtt^t«» 


ovbnung,  (äeretfitigtcit,  (Befefegebung,  Stntlage  uftu. ;  [icdinotpeinllc^.  — 
3)  ba§  ©emüt  peinigenb,  ängftigenb,  beflcmmenb,  mit 
quälenber  (folteriiber)  Unrube  erfüiieiib  ober  (juir.)  bnoon 
erfüllt.  —  4)  oon  einer  äugftlid)en,  pebantifd)  bi§  aufä 
Ginjeluftc  unb  Äleiiifte  fid)  erftrcdcuben  Sorgfalt  erfüllt  ober 
fold)e  crbeifdjenb.  ||  !JJeinIid)teit,  bie;  0:  ba«  <}5einlid)fein, 
nam.  juS;  4.  ||  fpelnling,  bet,  — §;  — e:  1)  |)enterd£ned)t, 
spelnmann.  —  2)  'ißcbant. 

^eltf^e,  bie;  — n;  $eltfd)d)en,  =iein:  1)  ein  SBerfjeug 
Sum  ©d)lagen,  befte^enb  auS  einer  an  fdjioanfem  Stiel  be» 
feftigten  ©d)nur,  (S3anb,  Sfiemen),  ügl.  ®ei6ci.  —  2)  nac^  ber 
^it)nlid)teit:  a)  (iifl.)  peitfd)enfbrmige  3fanfen,  Stujlüufer,  / 

b)  (SSeb.)  ©d)nüre  an  ben  Ireibem  ber  ©d)uellfd)ü!3e.  /  e)  ber 
bärtige  ©djlangenfifd).  /  d)  (fdjerj^.)  eingefäbcUe  9iabel  mit 
longem  gaben.  —  3)  al§  'iBftm.,  ä-  35.:  peitftfienfarmia; 
«Peit(rf)enge(noIl;<peittefienhleb;«peltitt)enfnall,=fif|laB; 
«Peitfcfienfcfinur;  «peltfcfienftlel,  =ftoct;  «peitfcdenftreit^, 
-.fiieb.  II  peltfd)etn,  intr.  (baten),  tr. :  mit  ber  *15eitfd)c  fud)teln, 
Ieid)t  fd)lagcn.  ||  peltf^en:  1)  tr.:  mit  faufcub  bie  yuft burc^= 
fd)neibenbein  Jon  fd)lagen,  junäd)ft  mit  93eäug  auf  lebeube 
(füblenbe)  Objefte  (a;  b):  a)  peinigenb,  aud)  übertr. ;  /  b)  jur 
©ile  antrcibcnb,  jngenb:  Sie  «pferbe  peitfctjen;  ?luf  bie  «pferbe  (loä=) 
peitfdien.  /  g-crner  (o;  d)  mit  leblofem  (unfül)lenbem)  Cbjeft: 

c)  fd)allenb  fd)lagen,  treffen:  Set  asioe  pcitfdjt  mit  bem  Scfiraeif 
ben  Soben;  Sie  MccreSwogc  peitft^t  graufam  ben  ©tranb.  /  d)  in 
beftige,  rafdje  SBeioegungen  fcpen;  Sie  »naben  peitfdien  ben 
firclfel,  Mc  ©türme  baS  SUicet ;  Siwelfe  mit  einem  9!eiSbefen  peitfdien, 
bis  eä  ju  edinee  wirb ;  ei  äu  Sdinee  peitfdien  (f.  e) ;  Sicin  pcitfi^en, 
mit  äugefcpter  ^laufenblafe,  iftn  flörenb.  /  e)  mit  Slngabe  bet 
SÖirfung:  einen  tot,  I6m  ben  iRüden  rounb  peitfdien,  f.  a,  ferner  d; 
bef.  mit  Slngabe  ber  Crisoeränbcning:  einen  aitä  bem  aanbe, 
übet  bielSrenje  peitfdien. —  2)  intr.:  a)(Sd)iff.)  Saä  Segel  peitft^t, 
fd)lägt  luoppcnib  l)in  unb  ber.  /  b)  (ügl.  Id)  in  faufenber  (jile 
binfliegen,  jagen:  aSlnb,  «Regen  unb  Sdinee  peitfdien  um  ben 
aSagen ;  Ser  (nieber)peU(dieiibe  SRegen. 

■peUe,  bte;  — n:  abjicbbare  Jpaul,  j.  95.  gefod)tet 
Kartoffeln.  |i  pellen,  tr.:  bie  «Igelte  —  abmndjen  ober  intr.  — : 
abjnmadjen  fud)en:  Sfo^e  fiottoffeln  werben  gefdjält,  getodite  ge« 
peUt  («Pelltortoffcl). 

Vßeli,  ber,  — e§;  — e;  — d)en,  —lein:  1)  bid)t  unb  roei^= 
behaartes  Jierfell:  a)  al#  SSetleibung  be§  lebenben  3;iere§.  / 

b)  g-ell  beä  nbgebalgten  JiereS  jur  roönnenben  S:rad)t  für 
9DJenfd)en.  /  c)  nam.  ein  au§  $elj  gemad)ter  ober  bamit  ge= 
fütterter  Sfod,  9)JanteI  ufio.  —  2)  fd)erj^.  üon  Stienfc^en 
=  §aut,  tjell,  Selb :  einem  auf  ben  !pelj  —  rüden ;  elnä  btcnnen, 
fdilcficn  uflO. ;  einem  ben  «pelä  [Ogl.  Sopf]  toafdjen,  ibm  berb  JU= 
fcKen.  —  3)  iiad)  ber  ^ÄI)nlid)teit:  a)  (Söollmanuf.)  bie  bur^ 
Sd)rubbeln  luattenartig  auegebreitete  SBoIle  (35lieS).  /  b)  eine 
fid)  aufeueube  .«paut  über  g-lüffigfeiten,  j.  95.  TOild),  Sinte.  / 

c)  ein  fid)  uerfiljcube»  ^flan,^cngetuebe:  «peij  auf  ffilcfen  noi^ 
überfdiioemmungen.  /  d)  bie  fd)u)ammige  ^0^6  95cfd)affenbeit 
faftlofer  5-rüd)te.  /  e)  ber  bumpfc  Slang  einer  (glcid)fam  ein^ 
gebü  Uten)  Stimme. — 4)  aii  95ftiii.,  nam.  ju  1  (ugl.  pcijcn  B  3 ;  4), 
J.  95.:  «;äeläbefa6,  pcläbefeft;  «peljfutter;  «peljfjanbel, 
=  6änbler;  spcljöanbfdiufi;  «pelj^aut  [3b];')3eljiade;  «Pelä  = 
föfer,  Derraestespellio;¥cIätomm,jum  Sieinigen  uon''}>elj= 
inerf;  ^jelätoppe;  ^eljftagen;  ^peljiauä,  auf  Jierpel.^eu 
lebenb;<pelämonte!;  «peljmelfe,  Sd)Uiaii;,meife;  «^Selämotte, 
*$eläiuer£  jernagenb,  Tinea  pellionella;  «pelämülje;  ^elj= 
taupen,  mit  bid)ten  Jpaarcn  befeyt;  '?eUrorf;  «peljfanimet, 
langbaariger  Sammet,  g-elbel;  «^eiäft^uö;  ^eufticfei;  «peij« 
waren,  =werl,  Ugl.  fflaudimerl;  «peläwollc  [3a].  ||  peljen: 
A.  Giu.:  ou§  *).H'lj(iiierf).  —  B.  3"-'.,  tr.:  1)  einem  Jier  ben 
■ipelä,  ba§  g-ell  ab,iicl)cu:  «peijer  (nieberb.),  .ß'iirfd)ner.  — 
2)  einen  peljcn,  ibm  ben  <Pel,5  (f.  b.  2)  au§flopfcu.  -  3)  ein 
steiä  peljen,  gleid)fnm  in  ben  ^el,v  bie  DJinbe  einfeufen,  —  ober 
anbereu  (?)  llvfprunged  —  unb  banad):  einen  SBaum  peijen, 
impfen,  pfropfen,  ©aju:  ^eljct,  IMi'ßpfreiä;  ^eUbetn, 
beincrncy  SBertjeug  ber  ©örtner  ,ytm  «l^eläen;  «peiämeffct; 
«PeljrelS;  «pcljfdiiilc  (f.iöaumfdiulc);«peläioa<fiä.  —  4)(Bgl.3) 
(oberb.)  95äume  fepen  ober  pflau,ien:  «peumeifter,  «läeijet, 
95aumgärmer.  ||  tpeljer,  ber,  — « ;  uD. :  f.  peijcn  B  1 ;  3 ;  4.  || 
^Peljetel,  bic;  -en:  «^ieläiuerL  ||  pe'ljig,  peljic^t,  (Sio.:  mit 
ober  luie  mit  einem  SJäel,^  (f.  b.  la;  3b;  d;  e)  bebedt,  riert)üllt. 


ipenbel  —  tperle  —  !pecfon 


503 


^indel  [lat.],  Ui,  bcr,  —i;  m.:  — d)cu:  ein  ®eiiiid)t, 
ba§  fo  au(gcl)(ingt  ift,  baß  eä,  in  Söeiiiegimg  gcjetU,  regelmäßige 
®d)iuiiigiingcu  mncl)t.  ^cnbcllänoe;  qjcnbciictiiDiiiBung; 
qscnbciiirjv.'  II  penbeln,  intr.  ((jobeii):  pcnbclnvtig  fdjiuebeii, 
(ofäitlicreti). 

!penne,  bie;  — u:  Sdiloiherbcrge  iiiebiigfter  ©ottimg. 
'(Jen nb ruber,  »frfjrocftct,  iV|iid)cr  ^Didier  Verbergen.  || 
pennen,  intt.  (Imboii):  in  einet  ';}>c""c.  ^"'"i  übcrtjoupt 
irgcnbiuo  —  iiln-rtuidUen. 

fperbdtt},  petbüft!  ?(u?-n:f:  borbnuä. 

^Pergament,  (i'crgamcn,  (S.)  [gr.];ba5,  — (e)§;  — e: 
eine  nu§  Jicrfell  bereitete  bünne,  fefte  nnb  f)QVte  §Qut,  uvfpv. 
„nns  ^cvganiou  ftaninienb",  jum  Sefd)teibcn,  ju  a3üd)er= 
bänbcn,  Jvonimelfellcu  ujiu.  —  p  c  rg  n  m  c  n  t  o  n  i  g ;  ')S  c  vg  o  m  c  n  t  = 
banb,=etnbartb;<pcvganient6(iiit,nud).'öautn)ie*^>evgament; 
!pcrganientlctm,  ail'i  ^crgamentobfüllen;  !Pergament  = 
pntjicr,  pcrgnnicntiil)nlid)e§:  ISergomcnttofel.  ||  pergo^: 
ntcnten,  (pergmncnen),  l£iu.:  qu§  (ober  tuie  nu-ö) 
$evgnment.  ||  (petgomJnter ,  bcr.  — §;  no.:  <lJcrgnment= 
inaci)er. 

iperiöbe  [gt.],  bic;  — n:  1)  ein  in  fid)  übgejd)Io(fencr 
3eitabid)iiitt:  a)  in  bejug  auf  ben  ^-eiSlanf  ber  3f''r  i'i'-' 
vegelmnüige  Siebertel)r  üon  ctmaS  in  ber  3cit;  fo  aud) 
=  monatlld)eSHeiiiigniig,  (Wenftrnntimi) :  /  b)  ofjne  3iiidfid)t 
auf  SBieber!ef)r  (läpodic).  —  2)  (>£prQd)l.)_v=nt>gcbilbe,  in  (id) 
Qefd)lo|ienet  Siebefap,  ©liebcrinl*.  |1  petiobije^,  Em.:  nadi 
ijäerioben  (f.  b.  la)  nüebertchrcnb  ober  ocrlaujenb. 

ipirle,  bie;  -,n;  ^erld)en:  1)  bie  rninben  ober  n:nb= 
Iid)cn  ?ln>5nnid)ie  in  ben  fogennnnten  *)5crlmiifd)eln,  warn. 
Meleagriua  marfraritifera,  aUi  Sdnniidgegenttnnb,  —  oft 
Bilblid),  j.  S. :  a)  für  etmaS  ilöftlidjcö,  5Kertoollc^  (juro.  Qudi 
im  ®gip.  jnr  ®d)ale) :  ecine  «perlen  oor  bie  Süuc  werfen ;  iJJOEoa, 
bie  fdiöiiftc  ^erle  aller  Snjcln;  Sßcrle  unb  SBlumc  aUcr  Scfibnfieit!; 
C  »ferlc  meiner  iffiertel  —  9tud)  Ql§  Sftrti.:  i)3evlcn=  (ügl.  ®oIb)= 
junge,  =miibrtien;  Sicbcr.  golbncr  ^ßerlenbontel!  Sc^.  /  b)  ol'J 
©lieb  ber  '!|jerlcnfdmur;  io  and)  al§  Söilb  einer  Dieil)e,  in  ber 
bie  öilieber  fid)  btird)  Sd)ünf)eit  an  fid)  inib  burd)  föleid); 
fbnnigfeit  nn'J,5eid)nen :  Sie  uäm,  etidi  fürsticii,  wie  «Ccrien  (ober 
toic  geperlt);  Ijr  icfireitit  Iftiin;  ein  Hucfifiabe  roic  bcr  anbere,  mle  bie 
(perlen  (lole  geperlt) ;  Sr  fiat  Söftnc  wie  bie  «perlen ;  geinc  2,af]nc  fiub 
eine  3ktt)c  «Perlen,  nnb  fo  bid)teriid):  Sic  Iü6t  aus  feinen  «ßerleu 
unb  fioraflen  |  inn  (üficn  Saut  nur  abgcbrotfien  tönen.  Sttetffuji.  — 
2)  etiua«  €lnilid)c§,  nam.:  a)  'Diadtbilbung  ber  ed)ten  *i>erlcii 
(f.  ®i<i«pcric  nfiu.),  aud)  beratlgemeint:  ÄU9eld)en  .^u  .{inl-Js 
bäiibeni  u.  bgl.  /  b)  33la5d)en,  luie  fie  fid)  beim  Cinfd)enfen 
Don  ©etriinfcn  bilben  (Sdjaumperie).  /  c)  S-lüffigteitStropfcn, 
},.  93.:  QuectfilPer  roHt  in  'Serien;  perlen  Sdiroeifieä  auf  ber  Stint; 
nam.  oft  tion  Iränen,  femer  Bon  Jqus  (unb  !l\egen=)  Sropfen  in 
*Slumen:  Die  perienooiic  Biur.  /  d)  ein  erftarrter  Sropfcn.  / 
e)  (ineibm.)  (Jrbabentjciten  am  ÖSeiocil).  /  f)  (Sterftentont  nm 
9(uge.  /  g)  ginnen  ber  gdtracine  u.  ä.  m.  /  li)  staiifdic  q3crien, 
bie  Samentömer  oon  Croton  tigüum.  /  1)  perlenäf)nlid)e 
gleden,  f.  qjerifiufin  (ogl.  stpfei  [>).  —  3)  al§  Jiemame: 

a)  2ibe[le,  rcol)!  luegen  ber  ninben,  t)crborrngenben  Stugen.  / 

b)  ^eriAcn,  einige  Sdineden.  —  4)  burd)löd)erte  Sdieibc  im 
■SutlerfaR,  93raubottid)  ufm.  —  9(l'i  'öftiu.:  5)  (tjgl.  6)  ,v  1^.: 
(perlenoufter,  =niui(fiel;  «perlenliod):  a)  luorin  *^erlenmnfd)eln 
Oortommen;  b)[2c]  bad)uielfe  tinilcnbe tränen;  'läerienbanb, 
--(cfinur;  'Ccricnllünt  (Ugl. 'Muticrbant) ;  (perlenbloie;  a)[2b;cj; 
b)  eine  i£d)nede  mit  burd)fid)tiger  Sd)ale,  Bulla  fontinalis; 
!pericnboi)rcr,  'Jirillbof)rer,  perlen  ,^u  bnrd)bol)ren ;  !pcricn= 
farlie,  perle nfarb(cii),=farbig;';jcrlen(ii eil cr(ei);<perUn  = 
flQläbonb;  ^Jerlenbanbel,  jJü übler;  perle nticll;  ipcrlen  = 
junge,  =mäbcf)en  |la);  «perlenmaft,  bie  Wiöfie  ber'^erlen  .^u 
meffeit;  ^Jerlenmuldiel;  «perlen nabcl:  a)  feine  9iät)nabel  ,^u 
ilSerlftirfeteien :  b)  iSd)mudnabel  mit  einer  *^ierle  alä  .ft'opf; 
(perlen  reibe,  f.  (Ibj;  perlenrein;  ^crleniamen,  bictleinften 
(lotioeife  uerfnnftcn)  *4>erlen,  Sotperlen;  (perienfdjaum  |'2b]; 
^erlcnfiimud;  ipcrlenfiSnur;  sperlenfteb,  ,^um  ®id)tcu 
ber<perlcn;  «perlenfti(fer(ei);  ^crlentou  [2c];  perlenooll, 
J.  58.  [2c];  «perlenioorje,  limr.ygc  ?(li«5iuiid))e  in  ^erlen= 
muid)eln;  pcrl(en)n)el6:  'ferlenjabn  [1  b|.  —  6)  (Bgl.  .')) 
(perio|*e,  fcini'te  *}Jottafd)e;  qjeiibime:  a)  iBimenforte; 
b)  binienfbnnige 'i*erle ;  «Serlboline,  ürbfcnbotjne,  Phaseolus 


minor;  «pcrtboot,  ein  2;intenfi[d),  Nautilus;  «perleulc, 
®d)leicreule;  «pcrifarbe;  «perififd),  Cyprinus  giislagine; 
«Perlflicgc,  Hemorobius  perla;  «perlgcfcftmeibe;  «pcrlgraä, 
Melica;  perlgrau,  sfarb;  «Perlgraupe,  =gcrfle,  ntnb  loie 
ijicrlcn:  «perlbirfe,  =fraut,  Litbospermum  offlcinale;  qjcil» 
bu6n  [2i],  Numida  mck-agris;  «pcrlmauä,  Mus  striatus; 
'Jäcrlmufcftel;    '{erluiiitlcr  (fdtener  (pcrlmutter   betont:    bie, 

(iai):  aß  ©toffiiame  meifl  oI)ne  Wefdjledjtrtroort;  9Jebcnf.: 
Die  nnb  ba8  <perle  =  ,  'Jcrlenmiittcr;  Das  '(Scriraütt):  bic 
filberglän,5cnbe  nnb  fnrbenfpielenhe  ä.iiu[d)elfd)nlc,  u)eld)e  bie 
■•läcrle  nmbüllt ,  n'orniiÄ  bie  perlen  gebrodjen  nu-rben  [au^ 
übcrtr.,  juio.  aud)  ba^S  in  bcr  Sdjale  lebenbe  Sicr  nnb  Der= 
einjelt  aud) :  ber  barin  bie  ^^äerlen  erjengeube  Stoff] ;  baju 
al^  (Jro.:  pcri(e)unhten,  =miittcrn,  auä  Perlmutter,  unb 
aU  S3ftiu.:  «perluiütterfaller;  pcrlmuttcrforb(en);  qjerl  = 
mnttcrglanj,  perlniuttcrglän jcnb;  '^Jcrlmuttetraufrficl; 
—  sperijanb,  feinerer  Slicäfanb;  (perlfcbrift,  eine  tleiite 
®d)riftgoltung  be-j  Srucfö  Bon  4  ober  .5  *$untten  (auc^  bloß 
«perl,  bie);  '(Serif ucf)t,  JiYantl)eit  ber  fiütje,  mit  perlartigcn 
SBudteningen  ber  Sunge;  «perijttiiebei,  f leine,  periförmige.  || 
perlen:  A.  ßi».:  an§  'perlen  beftel)cnb,  cig.  unb  übertr.  — 
B.  ßiu.:  1)  intr.:  iDie  perlen,  ttam.  in  periartigen  S^la'id)en 
ober  Jropfen  erfd)einen,  fid)  fo  bcmegen,  —  Bon  5^-liiffigteiten; 
bann  and)  begrifftaufdjcnb  (Bgl.  iilierä  ^ilf ':s,seitiu. :  flattern, 
fliegen):  Da«  ffiafier  im  Cucll,  ber  SKein  im  ®la(c,  ber  lau  in  ben 
Slumen,  bic  Sräne  im  SUigc,  bcr  Erfiiueife  auf  ber  Stirn  perlt;  6S 
perlt  bie  Sriine  auä  bem  SUige,  baS  3in6  Pon  ben  gelfenloänbcn;  @5 
perlt  bcr  Ouell,  baS  (Sla8 ;  bic  81umc  »on  lau,  baä  'JUigc  nun  Xröuen, 
bic  etirne  Bon  Scfiioeife  ufiu.  —  2)  Die  "BoUt  perlt.  ,Vtiintt  (f.  b.) 
ein  luenig.  —  3)  geperlt,  mit  ober  loie  mit  ipcrlen  Berfeben; 
'•^Jerlen  (f.  b.  1  b)  äl)nlid).  ||  perllrf)t,  perltg,  (£ra.:  pcrlnrtig. 
iP&rfer,  bcr,  — §;  üb.:  *^bltentamc;  beute  oielfad)  Eurj, 
aber  ungut  =  «perfifcfter  JEeppitfi  (ober  gleid)fallö  ungut: 
')Jerfertcppi(fi  ober  «perfcr  (als  (JlB.!)  Xcpficf)). 

!Perf5n  [lat.],  bic;  — en;  ^erfbiuben,  slein:  1)  dg.  bie 
Stiaäte  be§  ®d)aufpieler§  unb  banad) :  bie  Bon  i^m  gefpielte 
3ioUe  (aud)  übcrtr.),  baä  Bon  i()m  bargcftellte  SSefen:  gn  biclcm 
Stiltte  treten  Pielc  (pcrfoncn  ouf;  eine  ftumme  lomiftbe  «pcrfou,  ufiD. ; 
and)  übcrtr.:  eine  ladjerlitbe  «pcrfon  in  ber  TOclt  fpielen,  u.  ö.  — 
2i  ein  Sefen,  ba§  fid)  al§  fold)eä  bciuufjt  ift,  bie  SBoi-fteüung 
feine«  gd)  t)at,  fo  j.  S3.  aud):  a)  Bon  (bem  pciibnlid)en)  (iiott; 
aud):  Die  cbriftlicfic  2t)Cologic  unterfcbeibet  in  ®olt  brei  «ßerfonen,  ben 
SSater,  ben  So^n  unb  ben  ^eiligen  ®cift.  /  b)  Sn  bcr  öfoplicbcn  gobel 
treten  Xiere  al-S  (perfoncn  auf;  5n  gebotener  3(cbc  werben  oft  leblofe 
iaselen  „pcrfonifijjert",  b.  ft.  al*  «pcrjonen  bnrgeflclU.  /  c)  ein  meufc^s 
lid)eö  SBefen  obne  3iurffid)t  nuf*  ®efd)led)t  (Bgl.  k):  gebe  «pcrfon 
äablt  Vs  •*;  Du  irrfl  Dic^  in  bcr  «pcrfon ;  Die  gamilie  tieftcijt  au«  fünf 
(perfonen,  ufiD.  /  d)  (ju  c)  «pcrfon  mit  ab()äugigem  (SSenitiü  ober 
mit  befijianäcigenbem  gm.  umfd)reibenb  (Bgl.  g) :  Die  «pcrfon  bcs 
("lürften  in  bic  (Jrürtcrung  jicficn ;  3bre  werte  (perfon  [Sie] ;  SRetne  gc= 
ringe  «pcrfon  [id) ;  meine  5Senigteit] ;  bcf. :  gcb  für  meine  «pcrfon, 
lunö  ntid)  anbetrifft.  /  e)  gcmanb  in  qscrfon,  in  eigner  «pcrfon  = 
er  felbft,  infofent  er  fid)  felber  Borftellt,  im  @gf^.  ju  einem 
StellBertteter,  ber  nur  feine  SJoIlc  fpiclt,  nid)t  aber  er  felbft 
]  il't:  Der  fiaifer  in  ^öcfificlgener  «(äerfon;  aud):  ffir  ift  bie  fflntmUtigtelt 
j  in  (pcrfon  [felbft].  /  f )  (Bgl.  1)  grocierlet  in  einer  «pcrfon  [beibe§ 
I    ,5Ugleid)]  fein,   J.  9.^.:  filäger  unb  9iict)lcr.   /  g:)  «pcrfon,    beftillimt 

t  nnter[d)ieben  Bon  bcin,  loaS  frcilid)  mit  il)r  in  innigem  3u= 
fammenbang,  in  naher  i?crbiu&ung  fteht,  aber  bod)  itid)f  fie 
felbft  ift:  Die  (pcrfon  Born  Slmt ,  Pon  bcr  Sartie  untcrftiieibcu.  / 
ii)  jemaub  mit  3iüdfid)t  auf  ba§,  traä  er  bar)"te[lt  (f.  1),  gilt, 
nad)  9taug  nnb  Stellung,  bie  er  einnimmt:  Seine  pcrfon  foHt 
i6r  im  ®cricf)t  anfelicn,  fonbern  foUt  ben  ftlclncn  I)iircn  mieben  ®ro6en. 
5.  ÜJlof.  1,  17;   ein  ®ott,  bcr  tcine  «pcrfon  aAtct.   6.  iDIot.  10,  17.   / 

1)  jemonb  in  be,;ug  auf  baä  äuficrc  5Bcfen  fciiicä  (£rfd)cinen6 
unb  biefed  felbft  nad)  bem  fiunlid)eu  ©inbrnct:  eine  grofee,  ijübft^ 
(pcrfon  (f.  If) ;  ®rofi,  bäfelld)  pon  «pcrfon  fein;  einen  Bon  (pcrfon  (ober 
perfiJniitfj)  tcnnen,  ufiu.  /  k)  oft  gerabcäufür:  lueiblidjc  «]Jcrfoii, 
Bgl. :  Draußen  ift  jemanb,  ber  — ;  eine  (perfon.  bie  Sic  fprctficn  ralU, 
jcncä  gew.  ein  männlidjeä,  biefeä  ein  iueiblid)eä  SBcfen  be= 
,^eid)nenb ;  er  dctrotet  eine  junge,  l)llbf(t)e,  rctdie  (pcrfon ;  Sie  betommt- 
einen  jungen  (Wann;  bod)  and)  fcbr  oft  Beräd)tlid)  ;-  ®cmelne 
'l-Scrfon.  /  l)(!1ied)t'jfpr.)einc  jurifiifdje  (früfter;  moraliftt)e)  «petfon, 
eine  Slnftalt,  ft'brpcrfd)aft  nfiu.,  bie  bie  Oied)te  einer  perfon 


504" 


iperfon  —  ißeter  —  !Pf  o^I 


gentefet.  /  m)  (Spro^l.)  ®ie  ct(te  qBcrfon,  faer  ©prcc()eiibe;  bic 
ätocitc  «läerfon,  ber  Stngerebcte;  btc  btitte  *isct(on,  ber,  öon  bem  ge^ 
j))roc^en  loirb  (iua§  in  erioeiterteiu  ©tun  aud)  ctma?  ©nrt)s 
iiiiie§  fein  fann)  —  unb:  bie  ben  angegebenen  S>crf)ältnificn 
entjprerfjenben  SSörter  unb  g-onnen.  —  3)  als  SBftiD.,  ä-  S^-: 
ipcttoncnfiniinfjof,  ©gif.  (Sütcrliaftufiof;  !ßerfoneiutoiiie: 
i|Scrioneiu-c*t,  ®gf(l. Sacftenredit ;  »JJctfonf «t'onb,  3-«milit'n= 
Der^ältni'3  einer  *$ctfon;  iUifoncnuertc^r,  bef.  auj  ißa^ncn 
unb  ©cftiffen;  ^crioitcnucräcicfiniä;  »perioncniuagcn,  JUV 
SBefbrbemng  Don  ^erfonen,  ®g|g.  gtatimoagen;  >iJctfoncnä"8 
(Eifcnb.).  II  ))et(5itli^,  eiu.:  1)  nuf  eine  ^jserfon  unb  i^rc 
Sigentümlid)£eit  fid)  be^iefienb,  bnju  geljöiig,  barauä  Ijeroor; 
gebenb  ufro. :  gm  ajotiwccöfel  pctlönlitfi  mcrben,  ftntt  bei  ©ad)C 
bie  *$Cvfon  angreiien  ;  ^pcrjönadjc  Sjclcibigungen;  3)oä  ift  meine  rein 
»ctföniit^e  anri*t,  ujm.  —  2)  =  in,  »DU  *ßeiion  (f.  b.  2e;  i), 
leibhaft,  infofevn  bie  il3eiion,  um  bic  ei  fiel)  ^nubelt,  felbft  un= 
mittelbar  ,^ur  ßrfcf)i'inung  tommt;  einen  feriöniic^  einloben, 
©gif.  brieflirti ;  Sie  vetjöiilic^c  Sufammcnlunft  bcibct  Surften,  im 
®(5i|i.  ^uv  SSertretung  burc^  ©ejanbtc;  öinen  periönllcft  [enncn; 
qBcvjönriae  SetonntWaft,  nlro.  —  3)  (©prad)l.)  a)  !läct(bnli(i)e  5iir= 
»ortet,  bie  eitK  ^^jetfon  bejeidjncn  ober  bod)  bejeidjuen  föiuien.  / 
b)  <|äcr(Bnii(6e  Scitioörter,  mit  einem  beftimmten  ©ubjett,  ©gfl^: 
unperfi)n[i(^e,  mit  einem  unbeftimmten,  nur  auä  ber  Sßirfüng 
ertennbaren.  ||  ^erfSnlic^feit ,  bie;  — en:  1)  ber  Qnbegrift 
alle§  befien ,  ii'oburd)  ein  äBeieti  jur  ^erion  roirb,  b.  i).  ju 
einem  mit  ^rcufstiein  burd)  ieinc  (Eigenart  uon  allen  anbeni 
fid)  uiiteridjeibenben  ©in^ebuefen  iion  bcftimmt  ausgeprägter 
6igentümlid)teit,  unb  bann  aud):  foldje*  ßinäeliucien  nad) 
feiner  ®igentiimlid)feit,  ^^erion:  er  ^ot  ober  ift  eine  le^r  aH= 
genehme  ?Jcc(DnU(6[elt;  aud)  bcftimmt:  Sr  ift  eine  'ßeriönlic^reit 
=  eine  in  fid^  gefeftigte,  abgefc^loficue  ^eriönlidjteit  ufra.  — 
2)  eine  pcrfönlidie  a3eäief)iing,  nam.  infofern  fie  ungeljörig  — 
ha,  mo  e§  \i(i)  um  ©ac^lidjeg  tjanbelt  —  ^erOortritt;  ein  per» 
fbnlic^er  9Ingriff. 

iperüde  [frj.],  btc;  — n;  ^enictd)en,  =Iein:  1)  eine  fünft= 
liäli  i^DVibcbcdung  Bon  Jpaaren,  ali  43eberfimg  einer  ©Ulfe, 
al§  (früher  iiblidje)  Wubetracbt,  als  .öilfsmittel  ber  ©d)auipiel= 
htnfL  —  2)  jemanb  mit  einer  '^crjon,  nam.  iufofeni  fie  uon 
ffiomeljmen,  Don  Seuten  in  '"Jlmt  unb  ©ürbcn  getragen  nnirbe, 
fpbttifd),  üerädjtlid):  Sic  alten  >^jcriiclen  ^aben  fiangeiticile  imb 
gäöiicn.  (S. ;  Son  SäSlen  bie  alten  ^}äerUc(en,  |  bie  man  feit  geftern 
fjcnimgcön  pcft'-  S*-  —  3)  alö  S3itlU.,  3.  33.:  qäctiitfcniiaum, 
EhiLS  Cotimis;  speriicfenfutter;  Sßc tütfenGcfldit  [2]: 
Sßcrilctenlopf,  =ftocf,  Ugl.  .^aubcntopf;  !petll(tenraa<^ei: 
¥erU((enfd)ntt)tcI;  >lietüt(cnoolI  [2]. 

ipfeft  (aud)  *^^cft  gefpr.)  [lat.],  Me;  — en:  1)  eine  Ber= 
Öeerenbc  ©eud)e,  —  eig.  unb  junäd)ft:  bie  fog.  orientailfcfic  (ober 
leBiintift^e)  q^efi,  9trt  tijp^öfeu  g-iebers  mit  S3ranbfd)mären  unb 
^eftbculeu;  bann  DemUgcmeint.  —  2)  in  S'lüdjen  unb  ?1iiä= 
rufen  beä  ghtdjeS,  SirgerS,  S5errounbern§  (ugl.:  soerfinctit ! ; 
Somicrmetter  1  u.  ö.).  —  3)  iibcrtr.:  ctiuaä,  baS  peftäljnlid)  iu'r= 
beerenb  mirtt,  —  4)  ald  ißftm.,  5.  33.:  vcftaiiniicfi,  =  ort  ig; 

Sßeftbeiile,  =6lüfe,  =blattcr,  =briifc;  >jSeftbampf ,  =bunft; 
qscfteifig,  ?trt  firäuterefi'ig  ol§  ©d)uf  gegen  Stnfterfung; 
spef!geruc6;  «ßcft^ant^;  (pcftiiouS.  =Sof,  opital  für  !pett= 
IroKfe;  >^eftluft;  «täeftquotra;  <peft»ogel,  Seibenid)H)anj ; 
^cftwutä,  Petasites;  Adenostyles  albifrons;  ^eftjelt.  || 
pcftliaft,  ©10.:  peitartig.  ||  ^peftlUns,  bic;  -en:  'ißcft.  Saju: 
Ijcftllcnälollft^,  pcftllenätid)  =  peftWt  (peftifci,  peftlld)). 
ipetcr,  ber,  — ä;  uD.;  — d)en,  —lein:  männlidjcr  S'auf; 
name,  nad)  bem  Stpoftel  SßetrnS,  J.  93.  ^ttev  unb  >}iaul  (f.  h.); 
ferner  juro.  aljnlid)  i»ie  4ian§  (f.  b.),  nam.  ol§  örgerlid)  iier= 
briefelidje  Se,^cid)nung  einer  niannUd)en  ^$erfon  (luie  für  iiicibs 
(id)e  aiefc) :  ein  bummer  ^ctcr  [ft'crl];  3)er  langweiligfte,  l)erbtlefi= 
lic^ftc  unb  unjiifricbcufte  >peter,  u.  ä. ;  ferner:  ©cfiioarjer  >t>cter, 
ein  ®efenfd)aftÄipiel ;  ferner  alö  SJaine  Bon  S3i5gelu:  gantt 
speter,  spcterütogel,  ©turiuBogel;  ipcter  ber  Saucfter,  Aloa  alle; 
ferner  Berti.:  ipeterc^cn  =  ®ietrid)  (9Jad)fd)lüfiel);  »(jctcriein  = 
'Pcteriing,  ^etcvfiile  (f.  b).  —  'iUi  Söftit).,  j.  33.  als  ^^äflauäcuname: 
^ctersbort;  (ßeteräblume;  (ßetetSgetftc;  ?ßetetätotn; 
<IJetcr8ttout;  ¥eteräi(i)lütjcl  (f.  u.);  ißeteräftob;  «petcrf 
H)urj(el);  — ferner  :(13eteräfif(^,  Zeus  faI>er;')Sctcr.5pfennig, 
®abefürbenpcipftlid)cn(oberSt.>)jcter-3=)stuöi:*peter8f(f)iüf  jci, 
^iinmelSfdjlüffel  be§  SIpoftelS  (•Diattj.  16, 19);  —  fenier:  <peter= 


mann:  a)  fleinc  fpringenbe5igur(BgI. öonfeimann);  b)  (Oeralt.) 
3)Jünäe  mit  bem  93ilb  bcS  (feiligen  $etcr;  c)  9!ame  Bon  ^iftijen 
(mit  Sejug  auf  ba§  g-ifdiergciuerbe  be§  ^eiligen  i)Jetru§),  j.  93. 
Cottus  gruniens;  Traohinus  vipera,  f.  >^etcräfift^;  d)  ftatt 
Scibcrwanb  (f.  b.).  ||  ?PcterpIle,  bie;  — n:  bctanutcS  Süci)en= 
geiuäd)*,  Apium  petroselinum  (aud)  >)3eterleln,  ¥«'«1  = 
ling),  aud)  äljnlidje  Ißflanäcn.  —  ©pridjio. :  einem  ift  bietetet» 
fiiie  ncrtiagcit,  (etregnet,  iijm  ift  etiDoS  9öibrige§,  5i!crflimmcnbe§ 
äugeftoficn ;  ein  aiiöbi^en  pfliicft  «peterfilie,  bleibt  fif en,  J.  93.  auf 
einem  93a[l. 

tpetf^aft,  (ipett^ter)  [flaro.],  ba?,  -(e)§;  -e:  baä 
beim  Siegeln  aufjubrüdenbe  Söerfjeug  mit  ben  cingeftocf)cnen 
3iigcn  Cihjappen,  SJamen  u.  bgl.)  unb  jum.  beffen  Slbbrucf ,  bo§ 
•äiHippcn,  ©iegcl,  eig.  unb  übertr.  —  <i;etfcf)aftring,  ©iege(= 
ring;  «ßetfrfjnftftecfict,  ©raoeur;  (pet|(^oftroo(6s,  ©icgeU 
lad.  II  pei(i^teten,  tr. :  fiegclnb  ein  ^etidiicr  aufbrüden. 

^et\d)e,  bic;  — n:  jrodenftube  beim  ©al,vuefen. 

!pe^,  ber,  — eS,  (-en);  -e;  — d)en,  —lein:  93är  (f.  b. I), 
aud)  au§gcbel)nt  auf  33icuid)en.  ||  !]Sege,  bie;  — n:  1)  Söriii. 
—  2)  (Bgl.  Scfe):  a)  §ünbin.  /  b)  Ijünbifd;  fc^amloieä  3-rouen= 
jimmer. 

tpe^en  (oud^  pef  en  geipr.),  tr.,  intr.  (fjaben) :  (lonbj^aftf .) 
(benuiiiieren),  Ijeimlid)  angeben:  ¥«5« r- 

fpf ab,  ber,  — (e)S;  — e;  ^itibd)en,  =Iein:  ein  fc^malet, 
gangbarer  2Beg,  su'wd)f'  für  3'UBgä»9er,  bann  aud)  Berads 
gemeint  unb  btiblid) :  3)er  ^fab  bet  Xugenb.  — ißfabflnber,  f&nU 
beder;  pfabio-s,  uuraegfam;  »läfabfcftau,  3Segebeiid)tigiing. 

!Pfdff(e),  ber,  -en;  -en;  ißfaffc^eu,  =leiu;  1)  ®eift= 
lid)er,  ^.jjriefter,  —  feit  ber  Sicformationäjeit  mcift  in  Berö(^t= 
lid)em  Sinn.  —  2)  übertr.  (Ogl.  TOöntf)),  j.  93.:  a)  W«ff, 
«Pfaffcnlö^ln,  Sibctle.  /  b)  (TOectoifaff,  ein  gifd),  Uranoscopus 
scaber.  /  c)  al§  9tamc  Bon  Sögeln,  j.  93.:  ber  ^iegcninelEer; 
ba§  tleine  331afjbut)n;  >)äfiiffc6en  =  93raunfebld)en;  ferner: 
«Pfüff^en,  nieberb.:  ^iafjrficn  (Bgl.  «pafjaget)  unb  bef.  oft:  Som= 
pfaff  =  ©impel,  Loxia  pyn-huia.  /  d)  ein  bi§  unter  beu  @ei6= 
boben  reid)enbe§  Oioljr  im  S)faifd)bottid).  /  e)  =  DHetpfaff 
(f.  b.).  —  3)  ol§  93ftiu.,  j.  93.:  ¥faffenbaum,  ©pinbelbaum, 
Euonymus  europaeus,  beffeil  8"i-'üfl)te :  ^faffenWblcln,  =^ütletn, 
=6ut,  =müje,  =Iappe,  =))fütleln,  stUälcin;  qjfoffenbeetc,  Eibes 
niKHim;  «pfaffcnbifec^en,  =ftütf,  boä  Sectcrftc  Bou  einer 
©peife ;  ¥  f  a  f  f  e  n  b  l  a  1 1 ,  =  b  l  ft  e  t ,  =[raut,  »platte,  =rööre,  Leoutoduu 
taraxaoum  (Bgl.  ')Jappenftlel) ;  «ßfaffengcjütftt;  ^foffcn  = 
dSbletn,  f.  »Pfäjfeiibaum;  «Pfaffcn^olj,  ^lOlj  bc§  Pfaffen» 
baumd;  spfaffcnöut,  f.  <pfaffcnbaum;  aud)  ?trt  9Jiord)el; 
ipfaffentappe,  f.  qsfaffenbaum,  aud)  9lrt  gudcriucrt;  <gfaffcn  = 
(b(4ln,  f.  aud)  [2a];  ^faffenlrant,  =blatt;  qsfaf fenfümmcl. 
Cumicuin  eymicum;  >)Jf(iffenmii?e,  =^ut,  ond):  9lrt  SJamme, 
unb  im  5eftgb.:  Wrt  ''.Jdificniuert  (Slfc^ofämüse);  <pfoffen  = 
pfötdjcn,  f.  ^faffenbaura;  ipfaffenplottc,  =röör(^en,  =rää  = 
lein,  =ftiei,  =biatf;  qsfaffcnftrafee,  ber  9Jf)ein  luegen  feiner 
Bielcil  93i§tümcr  unb  .Silöftcr;  >^foffenftütf,  ^biffen;  ipfafrcn  = 
wefen.  ||  pföffcn,  intr.  (haben):  fid)  pfäffiid)  beftabcn  unb 
äuöem.  ||  pfdffenlioft,  l£m.:  in  ber  9Beifc  Bon  i^faffen 
(Pf  äff  lieft).  II  fpföffentutn,  bas,  -(e)§;  0:  ^^faffcimiefen, 
=regimeut  —  unb:  bie^efamtbeit  ber^faffen  (baju:  '4ifaffeu  = 
tümelei,  pfof fcntUmcln,  qjfaffentUmler ,  pfaffeutUra» 
Ild)),  -  aud):  tpfafferel,  (ßfäfferel,  fpfaff^elt,  ^fafftum. 
II  fpfdffling,  «Pfaffllng,  ber,  —5;  -e:  1)  ein  ju  ben  *)>faffen 
unb  il)rcr  *^'artei  ©e^öriger,  5)Sfaffenanf)änger.  —  2)  9iome 
Bou  ?(pfcliürtcu. 

ipfä^I,  ber,  — (e)S;  $fäl)le;  ''}>fai)ld)en :  1)  ein  lauger, 
ftarfcr  93num  (öolj)  mit  einer  ©pife,  mit  ber  er  in  etiBoä, 
nam.  in  ben  (Srbboben,  ()ineingetricben  mirb :  einen  $fai)i  cin= 
fdilagen,  eintreiben,  einrammen;  einen  SRaum,  ein  iSebiet  mit  »^fäljlen 
abftecten,  begrenjcn,  aud)  übertr.;  3n  ober  äWiftfien  meinen  Dicr 
!Bfät)ien,  in  meinem  ©ebiet,  Eigentum,  §au8 ;  Semanb  an  beu 
[Sdionbs]  ^faftl  ftellen;  einen  jnm  gcnertob  iBerurtclltcn  an  ben 
[SBranb=]  ißfafil  blnben,  f.  pfiil)lcn.  —  ©prid)lB. :  ein  ^tufll  im  glclftbc, 
ctmaä  einen  ©tadjelnbcsS,  ba§  ihn  nid)t  jur  trägen,  ielbft= 
gefälligen  9iube  fommen  lüfit.  —  2)  alv  93ftm.,  ä.93. :  >)äfoSi= 
bou,  ein  auf  *$fäf)len  vnbenber,  bef.  au§  ber  Urjeit  an  ober  in 
©eiBäiiern,  aud):  <t>falilbautcn;  ^äfa^lbauer:  a)  ßrbouer 
unb  93emo^ner  Bon  *^jfat)lbauten;  b)  (Bgl.  (pfa^ibUrger)  it^uf= 
üeriuaiibter,  oK  innerbalb  ber  ©rcn,^pfä[)le  be?  3)orfeö  looljnenb 


ipfa^l  —  ipfanit  —  ipforrer 


505 


angefeljenet  58ütf;cr;  ^ifoftibtütfe,  auf  ^Mn'llen  ruficnbe; 
^fofiibürgcr,  urjpr.:  ein  üuficrhnll)  ber  33?aucni,  ober  imier= 
ijoXb  bcr  Sniiiiä  mib  Ciicvidji-^i'jählc  bcr  £tabi  uiof)m'iiber 
Sürgcr  (ügl.  iifainnaucv),  Süic-lnuii«;  je^t  IjQufig  ucräclitlitf) 
=  iÖOUigeoi-j,  '■^^Ijiliftct,  pfatjlbilrgertl*,  --biiinctllt^; 
^foöitiorf:  a)  inncvtialb  bcr  33anii=  imb  ®erid)i':-pii1l)lc  einer 
©tobt  licgenb:  b)  ein  S)orf  aui-  %^at)lbautm;  <)5faö'«'<^f. 
Don  ber  ©tärfe  ju  OSnmb=  imb  SBrüciciipfnljIcn ;  ^ifaöietieu, 
j.  S.  bie  Sijdjcr  tu  feftcm  S3obcn  für  ^poljpföljle  uor^uftoHen : 
?5fo^igtabcn,  mit  *ßali)abcn  l'cfegt,  imm.  ©renjgrnbcn; 
^fo^i^oiä,  $iolj  ju  —  ober:  in  (Mcftalt  Bon  ■ipfäljlen;  >cta6i= 
moft,  lltaftbaum  an?^  einem  Stiiif;  fpfo^imüftie,  55?a(jera 
mül)le  auf  *pfiil)leu  nU)enb,  ß)gi^. St^iffämüfiic ;  «(äfaöimuitfiei, 
=routm,  Söofirmufdiel,  Toredo  navalis,  fid)  in?-  .^ol^  ber  5~amm= 
pfüftlc  unb  Sdiitje  einbofjreub  unb  gvofic  gerjlöningcu  an= 
rid)tenb;  >;ifafilcamrac,  jum  ßinvammen  Don  ^jn'l'c"; 
^fa^imeibe,  Salix  amygdalina;  ^fofiiiuctl,  auä  ^füllleu 
beflet)enbe^,  nam.  3>erjd)an,^ung  (^palijabe) ;  <pfa!)iiDurm, 
=mui(^el;  ^f a^liDurjcl,  fentredite  ,'pau).namv,iel  (Ögfp.  Sriteiu 
Burjei);  ssfa^ijoun.  ||  pfS^Utt,  tr.:  mit  ^^fäl)len  iicrjeljeu, 
,V  S.:  1)  mit  9Kertpfiil)len,  etwas  obftedeub,  faegrenjenb, 
cig.  unb  übertt. ;  —  2)  um  etiua-J,  nam.  IJäflan.^cn,  an= 
jubinben;  —  3)  auf  ober  mit  einem  l^fabl  ober  etiua§ 
■^faljlobnlirfjem  fpicfjen;  —  4)  (aud)  ohne  Cbj.)  =  pilotieren, 
®runbpfä()le  jum  'iiau  in  bie  (i'rbc  rammen.  ||  ißfäl^Iung, 
ble;  -cn:  ba»  'ipfäfelen  unb:  eine  föefamtöeit  Don  Sffäljlen, 
5ßfat)luH'rf. 

Sß^cHi:  f.  'Pieib. 

<Pfdl},  Me;  — en:  1)  (no^  im  gehobenen  ©ti()  ^alaft, 
fürftlidjc  Soljnuug,  ^lofburg.  —  2)  (neralt.)  Slmtöiuoljnung 
unb:  ba-i  bariu  auc-gciibte  9lmt.  —  3)  bod  einem  *^si'lägrafen 
f[.  2 ;  4)  urfpr.  juni  üc^en  gegebene,  bann  erblid)  gemorbene 
Sanb,  fo  alö  crbfunMid)er  (iigenname:  »te  ^[aij,  baju: 
^fäljttCin),  i8ciBoliiior(in)  ber'-^Sial.i;  tiiäljltd^.  —  4)  als 
Sftro. :  «pfaijgrof,  §ofgraf  (f.  b.);  über  aud)  (f.  3)  gürft  ber 
iPfalj,  ba.^u:  pfaljsräflitf),  ^folsgraffcfiaft. 

fpfdntt,  boä,  -(e)ä;  (-e),  i^jouber;  ^sfänbdjen,  W,v: 
'ßfänberdjcn :  1)  Oigftb.,  ber  für  etn^üo  an  jemaub  ju 
Jorbcrnbes,  oon  ibm  ju  Seifteubes  Sürgjdjaft  unb  Sidjerlieit 
gemährt  (ogl. Untetpfanb,  ®ci[el):  a)  allgemein:  einem  ein  spiaiib 
tut  tlrooä  geben;  ßr  na^m  bie  Sinber  jum  *l!(onbc;  Sd]  rolH  meine 
Seele  juni  ?t(inb  fefen.  /  b)  ^mv.  roerbcn  fiiubcr  in  bejug  auf 
bie  Eltern,  bcncn  fic  ge(d)entt  ober  Uielmeftr  oerlielien,  bie  ba= 
burd)  inniger  Derbunbcn  finb,  al§  ij^fönbcr  bejetd)net.  / 
e)  (fd)er,^l)aft)  Jpolien  5!aten  unb  O^ren  iKcider  $nn[en  juni  spranb 
gelolien,  üon  Seilten,  benen  ber  genfer  fie  abgefdjnitten  f)nt.  / 
9?nm.  aber:  d)  etmas,  rcoburd)  man  bem  3>arleil)er  eineö 
®clbbetrage§  alsSidierbeit  für  red)t,5eitige  Sfüdäablung  haftet, 
forooöl  etiuaö,  ba-J  bem  5^arlcil)er  übergeben  wirb  —  (gem. 
eliooö  33cu)eglid)cs,  —  5Quft=,  Sc^reinpfonb) ,  al§  aud)  ctroaS 
i^m  nur  atngeiuiefenes  unb  S>erfd)riebeneÄ  (gem.  etmaS  Un= 
beraeglic^e^,  beftimmter:  iCii)pot(ict).  /  e)  etroas,  baä  man  iion 
einem  für  oermirtte  Strafe  in  Siefdjlag -nimmt  unb  beljält,  bis 
er  fid)  lüft  (f.  f),  bef.  ols  ©d)ug  gegen  Eingriffe  in  jcmnnbeS 
Eigentum  unb  Üiedjt  (f.  pfänben  1  b).  /  f)  bei  nielcn  gelcUid)aft= 
(i(^en  Spielen  ('(iiänbcrjpielcn);  etinnS,  bas  einer,  ber  gegen 
bie  iRegel  fefilt,  gibt,  um  es  nad)^er  ?,\i  lijjcn.  —  2)  (43crgb.) 
;polä,  i>ai  ,^ur  mebrcrcn  9>erfid)cnirig  hinter  ber  i8er,iimmerung 
eingetrieben  luiib.  —  3)  (2cid)b.)  bcr  Jeil  eineg  Seid)eä,  ber 
einem  2eid)pflid)tigcn  .yifommt,  befjcn  Suftanbtjoltiing  er  ju 
bcforgen  (ober  ju  Ibjen)  t)at  (leirfnifanb,  »tobel,  =fc^lag).  —  4)  alS 
S3ftn).,  f.  If;  ferner  nam.  ju  Id,  j.  SB.:  «Pfanbbticf,  =tet= 
(ijrcibung.  .sjupothct,  Urtunbe  über  ein  bem  (Gläubiger  al§ 
©id)cr^eit  für  feine  Joi'beruug  ongeiuicfenes  uiibciueglid)es 
Out;  «Pfanbbu*,  nom.:  S)l)pDt()ctenbud) ;  "Pfaubbiirge,  alS 
^fanb  für  ctiuaS  bürgenb,  ßieifel;  täfanbg laubiger,  bem 
etmaänerpfünbet  i)'t;  «pfaubbauä,  £cil)t)auä;  spfanb^oiä  [2]; 
<!faiiblc6eii.  Uerpffillbctes ;  'JJfnnblcibc,  4ou5;  qjfaublcificr, 
ber  auf  ■'^ifänbcr  lcil)t;  >;ifanblö|"ung:  ipfoiibrerfit;  (ßfanb» 
(ac^e;  '}!janbirf)cin,  =äettel,  bcn  ber ''.Jjfanbleiber  über  ein  bei 
i^m  üerjc^teä  ^»fanb  auÄftellt:  ';ifanbi*iiiing,  j.  5b.:  a)  bcr 
auf  ein  *$fanb  gclicbcne  ixtrog;  b)  ^laubgclb  (aud)  übertr.); 
c)  Sbfegelb  euics  (^epfiiubcten ;  '4Jiüiibi<f)iiib,  !pfanb  = 
fc^ulbnct;  «pfanbftaH,  für  gepfänbcteS  SSief);  *ianbtiei  = 

©atiberSäSSttlfiiig.  ©anbiulirterbncb. 


(c^relbuna,  =6rief;    pjaiibiuciie,  aU  5|5fanb ;    !pfniibjettel, 

=|(ficin.  II  pfättbbar,  Em.:  al§  ^^«"0  bicneub  ober  benu|i= 
bar.  II  pfänbbar,  Eul:  ums  gcpfänbet  luerben  fann.  jj 
pfäitben,  tr.:  1)  enicm  ein  '•.J.'ianb  gciraltfam  nehmen,  um 
fidi  burd)  bie  Einlöfung  ober  ba'5  *)ifiinb  felbft  fdiabloä  ju 
i)nlten:  a)  (f.  >;>iünb  1  d) :  Icn  Stfiuibnet,  ber  iii(^t  bcjnl)leii  will, 
pjiinbcn,  it)n  (ou3=)p[Snben  lai[en,  if)m  bie  TOBbcl  (nbs)i)fiinbcn  uflo. 
/  b)  (f.  5)5tonb  1  e) :  ttn  gnrjrmnnn,  bet  einen  oetbotenen  SiJeg  fäfttt, 
pföiiben ;  iijni  ein  'isjcvb  (,«b=)  pfänben,  u.  ii.  /  c)  uerallgemeint : 
einem  etlims  megnebmen:  3>cn  TOiinb  um  einen  Sufe;  bie  geen  um 
einen  SBnniri)  pfänben.  —  2)  (S3crgb.)  bie  ffieräimmenutg  burd) 
ein  ijlfaub  (f.  b.  2)  fid)ern.  ||  tßfdnber,  ber,  — S;  UD. 
(j.  pfänben  la;  b):  1)  ö5erid)t5BoIl,vef)er.  —  2)  SIuiid)ü|t.  || 
!Pfänbfd(aft,  bie;  -en:  ba§  *}ifanb,  baä  Serpfänbete,  bie 
S.scrpfäni>ung ;  pfanbfdiQftlitb,  al§  $fanb  bicuenb,  in  ber 
SSeife  eincS '^^fanbed  (pfänbiic^).  ||  ipfdnDung,  bie;  — en: 
bQ§<}äfänben  (f.  b.  la:  b). 

tpf dnne,  bie ;  — n ;  *ßfünud)en,  =lein,  =el :  1)  ein  fkt^eS 
®efd)irr,  loie  e§  nam.  in  Äüd)en,  ^Brauereien,  ©aljs,  3uctcf= 
fiebcreien,  Sd)meläl)ütten  ufiü.  gebraudjt  mirb,  um  etmas  barin 
bell  Einmirfungen  beä  5-euer§  ausäufe^en,  —  im  gciuöl)nlid)eii 
2eben  am  bäufigften  Bon  ben  i?üd)enpfQnnen.  —  Sprid)n).:  Sie 
Seile  nicbt  an  bet  %ifciune  [leben  lafien,  rül)rig,  flintjcin:  9ln  bet 
lifannetiebenbieibcn,  burd)  Bonuiöig Unternommenes  inSd)aben 
fonimen,  bafür  bilden  müffcil ;  Jen  geinb  in  bie  Pfanne  ^oucn, 
nieberbauen  [Bgl.  etma:  ijiev  in  bie  >}jfannc  ^auen].  —  2)  nieftr 
ober  minber  pfanneuäl)nlid)e  SSertiefiingen,  j.  33.  an  ber 
©d)Ieuberfür  benSd)leuberftein,  am  Steinfd)lof5  beS  Öicmcbr-J 
für'3  3"n^fi^flut  (3''"''fii"'"=';  bie  in-rtiefung,  worin  ffliouvcr 
SJiBrtel  bereiten  (TOöcteipfonnc);  bie,  luorin  fid)  ein  Sopfc«.  eine 
Spinbel  0.  bgl.  brel)t;  eine  £npd)cnüertiefung,  in  bie  beriUipf 
ober  bie  fiugel  eines  anbeni  llnodjenS  eingreift  ober  einleutt 
((Selent=,  ffnocfienpfanne) ;  bef.  bie  QJelentgrubc  für  ben  Jlopf  beä 
Oberfd)entcls  (t-iüftpfanne).  —  3)  5?ad)>,  nam.  §01)1=  unb 
fi'rummjicgel.  —  4)  aVi  S3_ftm.,  j.S.:  läfanntuc^en:  a)  Eier^ 
tud)en;  h)  3-aftnad)t'3trapfen ;  c)  2(rt  fiegeltd)nede ;  ^fann= 
^crt,>:;)fannraerI,f.!lJiänner;  —  ferner :!pf(innen bäum,  luornn 
bie  Salzpfannen  ba'ige»;  ißfannenbied),  roorauö  ^ßfanncn 
gefertigt  werben ;  «pfannenbac^  [.3]:  'isfannenbccfel,  nam.  ber 
i-iünbpfatmcn  ;  «pfonnenflitfer,  fiefjelflicTer;  ^ßfonnengelb, 
Sibgnbe  für  SJusübung  bcr  inaiigercd)tigtcit  (f.  fflroupfanne) ; 
<Pfanncn^auä,  worin  bie  Sicbepfnnnen  eines  Sal.iU'cvts 
fteben;  ^ßfnnnentnecSt,  ©efteU  jur  Stü^e  be§  'iJ^fannenftielS : 
>^äfannenicbmieb,  SBIed)fd)mieb ;  spfonnenftein:  a)  f.  Sc(icl= 
ftctn;  b)  Sd)iefer  ,^um  ^Sflaftern  ber  ÜBraupfauiicn ;  ^Pfannen» 
ftiel:  a)  Stiel  einer  'ijifanne;  b)  ©d)wanämeiie,  wegen  bes 
pfannenftieläl)nlid)en  Sd)Waii,ze§  (spfannenftiegli?); 
>13tannenäiC8el  [3];  ^fannenjucfer,  ber  beim  Snutem 
fid)  an  bie  *].'iaunc  fe^t.  ||  ißf&nner,  bet,  — §;  no. :  ^Befiner 
einer  Sal.itotc  (eines  Womuccrfä)  unb  ber  barin  betinblicbin 
Siebcpjannc;  in  weiterem  Sinn:  jemanb,  ber  an  Saljgütcrn 

(.Sotc  ober  Sole)  9(llteil   bat  (>)3iannl)etr).  —  «Pfünnevit^ofl, 

bie  fticfanitbeit  ber  ^^fiinner  unb:  ba\>  5pf;inncrfein. 

IPfdnr,  bet,  (—'?,)  -en;  — en:  (lanbfd)aftl.)  Pfarrer; 
weiblid)  ^pfattin.  —  ?[lu  33ftw.  (j.  J.ju  «ßforte  gcbiJrig),  j.  iB.: 
<15fQtracfct,  jur  'Pfarre  gcljürig;  <Pfatramt;  ^facrbejirl; 
«Pfottbicnfl:  a)  ^foimmt;  b)  »(Jfoirii-oue;  <ßfortbotf,  worin 
ein  $farr  wof)nt;  >:)äfottirQu,  'ijsfarrin;  ^fattftone,  bem 
$farr  jn  leiftenbe,  bef.:  spforrfitöre;  ^pfatrgeböube,  ,yir 
Pfarre  geI)Örig;  spfartgebii^ten;  ^Sforrgemeinbe,  fiird)= 
gemcinbc:  ^farrgcnofe,  ,^ur  fclben  '•^farrc  gebörig;  <iäiatv= 
^auä,  sloofjnung,  f.  i(iiniigebäube;  ^fottftett,  ^'farrer:  *ljfott= 
f)ot,  §of  bC'J  "^farrtiaiife'i  unb :  ein  anfebnlicbcs ''^farrbanS; 
!pfattf)ufc,  f.  ^fnriQcfer;  »Cforrtinb:  a)  iiinb  eines '^viaiT'S; 
b)  ^pfarrgenoB,  Bgl.  ScIcOttinb;  <ßfarvtii(be,  *^avucbinl=, 
'äiutterfird)e;  >?fortie6en,  *!t>ntronatsred)t ;  qjfavrücgci, 
Slird)enfiegcl;  ^pfattmo^nung,  ^ou«;  >Cf(ittäebnte.||?ßfärre, 
bie;  — n:  ber  einem  *$farrer  untergebene  jf ircf)fprengel ;  bcfien 
ßird)e  (^^farrfird)e| ;  bie  Stelle  be§  *pfarrerS;  feine  'JlmtS- 
woI)nung.  ||  tßfairei,  bie;  — en:  ^pfarrc.  ||  pfatreKi^, 
Ew.:  ,yir 'S^ifarre  geborig.  ||  pfärrett,  intr.  (haben):  1)  nl-S 
i|5faiTer  loirfen.  —  2)  ju  einer  ^^.-fdrrc  ober  einem  .riird)fprenge( 
geboren  (f.  einpfanen).  ||  !pf ärter,  ber,  — S ;  ÜB. :  nam.  in  ber 
eDangelijd)en  Slird)e  =  Seeljorger,  *)3rebiger,  SjJaftor  (^fati^en. 


506 


■Pfarrer  —  !pfcffer  —  pfeifen 


fpfort,  f.  b.).  Spforrciin,  5-rQU  be§  ^ifarrer§;  pfarrcrif^, 
in  bcr  9Bei(c  eincä  ^sfarrcrS. 

!Pfau,  ber,  — en,  — (e)§;  — en,  (— e);  ^foTidjen:  1)  ein 
ßicjdjledjt  ber  l)üt)ncrartigcn  ^ögel,  Pavo,  nam.  P.  cristatus, 
mit  geberbufd)  unb  mi§geäeid)uetem  ^-avbenfdimucf,  bef.  in 
ben  mit  regenbogcnfdjiUetnbcn  Slugcnflcdcii  gcjcidineten 
langen  S^ürjelfcbcni,  bie  bQ§  9J?äund)cn  ,^um  3?nb  jdjingcn 
fanii,  bogcgen  Ijäftlid)  tionSlimme  unb  ^'i'Sen;  bei  ben  Sütcn 
ber  S3ogel  ber  ÖJötterfönigin  3i'"o  '■  "ft  q1§  Söilb  gliinjenber, 
ftrnhienbcr  ©djbn^eit  unb  5|5rod)t  (Gigfl^.  fitäfie),  ober  aud)  fid) 
Bltiticnber  Eitelfcit,  fid)  brüftenben  ©tDljcS,  (ben  ein  Solid  auf 
biepüfie  ju  bcniütigen  au§reid)t,)  —  unbfoäum.  gerabeju  üon 
^pcrjonen  ober  *ßcr(bnlid)=ß5ebad)tem ;  jum.  ii'ciblid):  <5faue 
(Me).  —  2)  iibertt.:  a)  '•Jkme  Don  (J'ft')^"-  Coryphaena  Plu- 
mieri;  Chaetodon pavo  (TOecr=,  Sccpfnu);  üon iSdjmcttcrIingcn. 
/  b)  ein  ©ternbilb  am  füblidjen  ^immel.  —  3)  q1^  5?ltiB., 
J.33.:  ^[luifofaii,  Phasianus  ai-gus ;  >)5faufif(f|  [2a],  Lahnis 
pavo;  «ßfaufHefie,  Sibelle  (SBaflerpfnii);  spfaiifiofin,  mäun= 
lidjcr  $fnn,  ngl.  <pfaufienitc  (ober  ^f""'").  SPfanfinrin;  iSfaiu 
ncitc,  Diaiithus  superbus;  i<fauvctt)ct,  Arfb'a  pavonina 
(SSoÜctpfnu);  —  fcnier.vSÖ.:  ^Pfauenauge,  aud)  al-jOinmc  üon 
Sicren  unb  Steinen  mit  glönjenben  augcnförmigcn  g-lcden: 

a)  ©djmettcriingc:  Smerintlius  ocellatus;  Bombyx  pyri  unb 
tarpini;  Papilio  lo;  b)3ifd)e:  Labrus  ocellaris;  Chaetodon 
ocellatus;  c)  Wavmormit  ougcnförmigen  3-ledcn;  pfouenblou, 
blnu  irie ber ^äfaucnfpiegel ;  <pfaucnci:'5fauenfebcr,  aud) ber 
öbnlic^  glnnjenbe  ©dilofjhiorpcl  ber  *}.H'rlmufd)cl  (^foucnftciu); 
qjfauenrab,  boö  ber  'ipfau  mit  feinen  ©d)umn,^febern  fd)ltigt; 
!pf(iHen(cf)ttionä.  =(<fii«eif:  a)  Sd)iiian,^  eine^ ^vfauen,  bannd): 

b)  3lrt  fd)iflenibeä  .ftupfererj ;  c)  ?Jrt  gtablmaffcr  mit 
fdiillember  Obcrilnd)e;  d)  eine  ^^flan.^e  Poinciaija;  e)  ?ü't 
gnltcr,  Papilio  urticae;  t)  <)5fanentnube;  g)  (veueniierfsftüd 
au'J  ;li\itetcn,  bie  in  au§einanbergel)enber9iid)tuug  auffteigcn; 
h)  3lrt  tinartrndjt ;  ipfaucnlplcgel:  a)  Spiegel  ober?hige  im 
$t(iueuid)uianj;  b)  ^^iflaujcnname,  Polygoaum  hyiiropiper; 
!pf  oucnftein,  f.  ^pfaucufcbcr ;  pfaucnftol  j;  Häiaucnftola; 
!pf  Qucnloube,  mitpfauennl)ulid)cm  ®d)liiaiVi:  IStauenroebcl, 
SBcbel,  (5-nd)er  nu*  *^!fnuenjebcm.  ||  !ßfdüin,  bie;  —neu: 
*)Jfnuhenuc. 

fpfebc,  bie;  — n:  Uerid)icbene  fi'ürbi§arten,  bef.  Cucur- 
bita pepu. 

fpfjffer,  bcr,  — §;  0:  1)  9iame  mebrerer  fd)arfer, 
beifseuber  (Scuiür.^e,  mie  aud)  ber  au'Jliiubifdjcu  ''}5ilau,\en,  uon 
bcucn  fie  berEommen,  ,^uii).  au«gebet)nt  auf  bcimiid)e  uon  nl)u= 
Ud)em  ®eid)mQd,  —  nam.:  fpfeffcr,  (tfiWürjcr,  bariAer  'ISfcffcr,  bie 
93eeren  Pon  Piper  nigmm ;  iBclfeer  ^fejfci,  bie  au^  ben  reifen 
33eeren  genommenen  Snmenfbrner;  Saunet  isfcffcr,  P.  longum; 
S))ouii(tier  ^pfcffcv,  Capsicum  aniiuum;  «inuci  Scutc  >Cfeffcr.  Le- 
pidium  latifdlium.  ?lud):  a)  (SInen  riiuroilujthcu,  mo  ber  Ufcffer 
Wäctifl;  Ins  >pfeficrlanb,  weit  OOU  fid).  /  b)  (ügl.  pfeffern)  ,^ur  '}3e= 
jeid)nuug  be_^  *}>ricfclubcn,  „(«cfnl,;cnen",  fdjnrfer,  beiftonber 
SSorte,  id)Qrf  eiubriugenber  ^IJriigel  ufui.  /  c)  Pfeffer  unb  ©aij 
(äufammen  geftofjen)  al^  93e,;eid)nung  einer  braun  unb  loeifi 
gcfpreutclten  g-arbe.  /  d)  eingepfefferte  53rül)e  uiib :  ein  mit 
fold)er  bereitetet  tSJerid)!,  }.  'S.  4>aienpfeffcv.  Sprid)iu.:  Sm 
«Pfeffer  [in  ber  Srübe,  i>atfd)e,  b.  l).  i»  id)limmer  üage]  fein, 
Ucoen;  Jn  beu  Pfeffer  geraten;  Bo  Hegt  ber.^ofe  im '(ifcffer,  ia  ftedt 
bie  Sd)uiierigfcit,  bie  $)fluptfad)e,  ii'orielleid)t  urfpr.  an*}*fetier= 
fraut  JU  beuten  ift,  Dgl.:  gu  begreifen,  100  tljnen  ber  ^lafc  wleber 
aus  bem  «Pfeffer  läuft.  —  2)  al§  iBftlO.,  }.  S3.:  ^fefferPaum, 
Vitis  arborea;  Rhus  cominia;  «pftfferbUc^fc,  23iidife  ju 
Pfeffer;  «PfcfferfaS,  ügl.  ©alsfafe;  «pfefferfroB.  Treffer, 
ein tududäi)nlid)er SSogcl,  Jufau,  Ramphastostoco;  <pfcffer  = 
gurte,  mit  ^^feffcr  cingcmad)t;  «pfeffectorn,  ein  fi'om 
barfd)cn  'i)5feffer§;  <pfefferlrnut,  Lepidium  latifolium; 
!pfcffcrtu(fien,  .'ponigs,  2ebfud)en,  au'3  .^lonig  (ober  flott 
beffen  Sirup  ober  guder),  Slfebl,  ßieni,  öiciüiir,;  (oud)  'Pfeffer), 
sp  f  e  f  f  e  r  [  ii  cf)  1  c  r ,  ^Mf ifci'fud)eubiirfer ;  qs  f  e  f  f  e  r  t  U  m  m  e  l ,  Cumi- 
numcyniicum;  ^feffcrUnb,  f.  la;  (pfcffcrminäe,  Mentha 
piperita,  baju :  «pfefferniiu  jpla^djen,  «ftftnap«  ( ober  ^ßfcfferminä); 
<pfeffermnt)ie,  )^-)aubmitt)le  jum  ßermnlmcn  be§  *^5feffer?  in 
Sueben;  <pfeffcrnu6,  nufjförmigcä  iindniert  ani  t5feffcr= 
hid)enleig;  banad)aud):  Slrtfleincr  Strd)eumufd)el;  «pfeffcröi; 
!p[effer|aet,  Sad  mit  ober  julpfcffer:  üeriid)tlid)e  33ejeid)nung 


eine?  ffrömer?,  iJaufmannS;  «pfefferfcfittiamm,  Agaricus 
piperatus;  «pfcffcrftaube,  »ftrautfj;  «pfeffcrtüte;  !pfeffer= 
Bogel:  a)  «pfeffcrfvnfi ;  b)  Seibenfd)lünn5 ;  «pfeffenoaffet: 
a)  9(rt  fd)arfer  Sd)nop§;  b)  ?Ibfub  üon  *ßfeffcr,  nam.  mit 
Suder,al§?;-Iiegcugift.  ||  fpfefferlingif.i'fiffening.  ||  pfJffent: 

1)  intr.  (haben):  luie  'i^ieffcr  brennen,  cig.  unb  übertr.  — 

2)  tr. :  ^^feffer  in  ober  an  etioas  tun,  nnm.  an  Speifen ;  übertr. : 
beifeenb,  prirfelnb,  iinenb  mad)eu,  fd)nrf  luürjen  ufm.,  auc^: 
einem  ben  «pelj  pfeffern,  ttin  pfeffern,  it)m  in  fd)meriiltd)  eins 
briiiglid)er  SBeife  auf  ben  *|5elj  (ommcn,  if)n  prügeln;  bef. 
oft:  gepfeffert  =  auä  bem  effeff,  gefoljen,  pridelnb  —  fjöufig 

ipfel»,  ^föib,  bie  (feiten);  -e(n),  -er:  (Innbfdjaftl., 
üi'terr.)  ,^wub  (Sade).  ||  ^feibler,  ^fmbler,  ber,  — g;  uü.: 
58erfertiger  ober  3>er!aufer  üon  Seibmöfdje.  S^aju:  <pfetb= 
Icrel,  ^falblerct. 

ipfelfc,  bie;  — n;  *$felfd)cn,  =Iein:  1)  eine  [)obIe  n)o(jen= 
fönnigc  Siöbre,  bie  burd)  eingeblafeue  2uft  jum  löncn  ge= 
bradjt  mirb  (ügl.  siate);  ,^uiu.  aud)  üon  einem  Dl)ne  befonbereS 
Quffrutnent  berüorgcbradjten  äbniidjcn  Jon:  [Sie  SBovijut  ber 
©emfen]  ummet  |  mit  bcllev  "pfeife,  mcnn  ber  Säger  nciöt.  6(ft.  —  R-eniet 
fprid)lD. :  dlad]  jcmanbeä  pfeife  taujen  (f.  Wattl).  U,  17),  i()m  ge= 
hord)cn,  fid)  feinem  SBillcu  fügen;  mit  'iie.^ug  auf  bie  Sacl= 
pfeife:  lic  Ipfeife  im  ©ocf  IjQltcn,  in  ben  Sacf  ficcfen,  einftecfen,  ein» 
äicf)eu,  fd)iueigen,  tleinlaut  fein  ober  roerbcu ;  ferner  in  bejug 

auf  SJobrpfeifen :  "pfeifen  ftfinelben,  Ȋfircnb  man  im  Siofir  fift,  bie 
ö)elegenl)eit,  feinen  iBorteil  UHil)rnel)men;  SBor  ^fcifenfrfuiciben 
nlcf)t  äuni  lifcifen  tommcn  tonnen.  ^  2)  femer  aud)  o[)ne  ;KÜd= 

fid)t  auf  ben  Jon  blof)  nad)  ber  Sorm,  äir  5Be,5|eiri)nung 
lünl,^eufönniger;)i'öl)ren,  j.  5^.:  a)  bie  am  einen  ttiibe  mit  eüicr 
TOuubfpipe,  am  aiibeni  mit  einem  Süpf  ober  liehiiltniS  für 
ben  an,yi,^ünbenbeu  labat  Oerfcbene  Diobre,  burd)  bie  man 
beffen  Siauri)  au  fid)  ,yebt  (labatspfeife) ;  oud)  in  be.^ug  auf  ben 
Snbalt  einer  ^t^fcife  on  labaf:  lägilrf)  feine  brei  «pfeifen  rauclicn; 
aud):  eine  gnle  'pfeife  Sabaf  =  eine  pfeife  guter  labal.  /  b)  !)iöl)r= 

hiüdjcn.  /  c)  Sibhrc,  iüUe  eine?  üeud)ier§;  S31ed)röl)rd)en  am 
ßubc  einer  Sd)nürlitw.  /  d)  53ienen,(elle.  /  e)  (üeralt.)  2ab= 
florfbalter  am  (Wciuobr.  /  f)  röbrenförmige  S'fdlffr  unb  3d)ö6= 
linge,  j.  SB.  üon  Jiopfen,  Spargelu  iiftu.  /  g)  f.  ^luppe,  ba.^u: 
einen  8anm  pfeifet  On,  huppen.  /  h)  üuftab.^ugoEanal  inberöMe^s 
fonn  (iKinbpfeife).  /  i)  SBlaferohr  bei-  (SHaebläjerS.  /  k)  9iame 
üon  Sd)alticren,  j.  53.:  Solen;  Serpula.  —  3)  al«  Sftro. 
(ügl.  pfeifen  2),  ,v 'S.:  ^feifenbaum,  Philadelphus  coronarius, 
uiu'd)ter  3"'-'"'":  «Pfelfenbefttiiag  [2a],  33efd)lag  eines 
SJijeifcntopf'J ;  'pfcifcnbiatt  [2a],  Ari.stolochia  Sipho,  lücgen 
bcr  pfciieufopfähulidjcn  4^lüten;  'Pfelfenbobrer,  jum  ?(u§s 
bohren  üon  '^itfifciirbbreu ;  'Pfeifenbrenner  [2a],  lonpfeifen 
brcuncnb,  «pfcifenbrennerel;  'Pfeifenbrett:  a)  lüorin  bic 
Crgelpfeifeii  ftebeii ;  b) [2 aj  («eftell  für  labaf-Jpfeifcn;  ^f elfen  = 
erbe,  =ton;  !pfclfenflftf),  Fistiilai'ia,  9iübreufifd):  'Pfelfcn= 
form  [2a],  äum  J^-onnen  ber  Jonpfeifen,  "pfelfcnfotmet; 
(pfelfcnginfer  [2a],  ber  bie  Xonpfeifen  glafiert,  pfeifen» 
glafur;  'Pfeifengras  [2a],  MoLinia  coerulea,  ,^um  üicinigen 
üon  Jabat<:pfeifen  beniipt;  (pfcifcntnocften  [2b];  (pfeifen» 
topf  [2a];  'Pfelfenmunbfiüd  |1;  2a];  $feifenmuf(f)tl  [2k]; 
^feifcnguofte  [2a|;  ^feifenpurrer,  =räumer  [2aJ,  föert: 
jeug  ,^um  SJeinigen  ber ''^.'feifen ;  «pfeifenroftr:  a)  [1]  i){ot)r  ju 
3iol)rpfeifen;  b)  [2a]  iliöbre  einer  Jabaf-ipfeife  {pfeifen» 
rbfire);  (pfelfenfpifc  [2a];  (pfeifcnfiod,  iiolj,  morin  ber 
3-ui3  ber  Orgelpfeifen  ftebt";  pfeifen ftopf er  [2a]:  a)  jemanb, 
ber  bie  '^ifeifen  ftopft;  b)  ?3crf,^eug  jum  feften  9?ieberbriirfen 
bc§  Jabaf^  in  ber  ^Meije;  ^feifcnftrouc^,  f.  ^felfcuboum; 
^feifenton  [2a],  ju  Xonpfeifen;  ^feifenmerf,  bie  Wefatnts 
bcit  ber  Orgelpfeifen;  «pfelfenjünber  [2a],  ((^-ibibu^).  || 
pfc1fc(I)n,  tr.:  f.  ^pfeife  2g.  ||  pfeifen,  pfiff,  gepfiffen,  intr. 
(bnben,  ügl.  Ib),  tr.  (f.  4):  helle,  mehr  ober  minber  flöten= 
nbnlid)e  Xbne  heitiorhringen,  mie  fie  öuft,  bie  burd)  eine  enge 
Öffnung  ftreid)t,  er.^eugt:  1)  mit  IcblofemSubjett:  a)Xcr'Binb 
Pfeift;  fprid)Ui.:  ISf elf t  ber  annb  ba bcr?  [ftehf'S  fü?]  /  b)  ÜOn 
etiüa>3  bie  iliift  '?urd)faufenbem  (bei  .'perüorhebuug  bcr  OrtS= 
üeränberung  mit  fein):  tile  ffiugcln,  Oefcboffc  pfeifen;  68  pfeift  nat 
fo.  /  c)  aud)  fonft  üon  ähnlichen  Jonen:  'pfeifcnbc  iBrotäpfel, 
eügcn  u.  a..—  2)  üon  Jieren, ;,.  33.  üon  ben  flotenben  Jonen 
mancf)erSiugüögel:  simfcin,  Sompfaffcn,  Sroffetn  pfeifen;  ferner: 


pfeifen  —  ipfelle  —  fpfcrb 


507 


smüroeit,  SBcl^tn;  ^iWottcm,  Slebermöute,  Stinten,  iWäiiic,  iOiunnet» 
tleit,  Schlangen  pfeifen;  bn.vi:  ^fetfente:  ^fciffinic:  ?feif= 
mtttf«.  —  3)  mit  einer  iicrfon  al§  SiiHett:  a)  pon  bloRen 
einjelnoi  Jonen,  nnni.  nie  Ss'ctien,  23iiit,  üoctrnj,  —  auch  mit 
®atio  jur  öescidinitng  bejien,  bem  boo  t^fcifen  gilt.  /  b)  fom 
jiidjenben  Jon  ju  jemanbeö  iscrhLihnnng,  bei.  Liom  Shi'j.^ijtlien 
im  Jf)eQtcr.  /  c)  Don  mclobifd)  ,yiinmmenl)angenben  Jonen, 
SoniDeifen:  mit  bem  Slhinbe  pfeifen;  Suf  »laäinflnimentcn  Ptcijcn; 
einem  änmSonj  pfeifen;  Jon jen muffen,  wie  jcmanb  pfeift  ober  noc^ 
(einer  lifeife  ()".  b.  1);  Gincm  ju  (fftten  pfeifen  uni>  trommeln;  Xem 
Herrgott  fei  (ee-)  getrommelt  unb  oepfiftcn  =  gottlob!;  5n.  nuä 
einem  (beftlmmten)  Jon  pfeifen ;  aud)  Übertr.  linb  mit  inipertlin= 
lid)cm  Subj.:  3t6  roerbe  bir  onflpiclcn.    Saä  (oll  anbcv-5  pfeifen!; 

—  ?(u8  einem  anbcm  üocJi  pfeifen ;  Sliif  bem  leften  Socfi  pfeifen,  fo 
bnfi  e§  bnlb  Borbei  ift.  /  d)  (Ugl.  b)  auf  etioa«  pfeifen,  wie  duften, 
[(^elBen;  aud)  tr. :  5(f)  pfeif  bir  'rooä.  —  4)  tr. :  a)  einen  Jon,  ein 
Sieb,  eine  iBcife  pfeifen.  S.  aud)  3(1  Sdlluß.  /  b)  mit  Eingabe 
bcr  SSirtuiig,  bef.  ber  CrtSüevänberung :  einen  lootii  pfeifen. 
pfcifenb  roccfen;  Een  ^-lunb  su  fi*  Mn.  fort,  juriirf  pfeifen.  / 
c)  (oolt'?tüinlid))  einen  pfeifen,  einen  Jnmt  im  pfeifenben, 
janfenbcn  3"96,  im  Jpiii  ,yi  fiel)  nehmen.  ||  tpfelfer,  ber,  — >J; 
uü.:  — d)en,  — lein:  1)  einer,  ber  pfeift,  nnm.:  IKufifont,  ber 
ein  pfeifcnortigee  33lofiinftniment  fpiell  (rociblid):  <pfetfertn, 
nam.  bei  ben'  9(lten),  bod)  ,yiiti.  aud)  (Deralt.)  =  ?Ohififant 
überhaupt  (Stabtpfeifer).  —  2)  uerhiUlenbe  iBejeidjnung  bc§ 
Jeutel^.  —  3)  35e,^eid)nung  Don  Jieren :  a)  nad)  ihrer  Stimme, 
j.  S.  baS  tanabifcheSiunnelticr;  femer  mehrere  g-ijdje,  Tri.i;la 
lyra;  Cobitis  fossilis;  iUbgel:  Mcgen;.  Etranbpfeifer.  /  b)  53e= 
jeidjmmg  mandier  Kerbtiere  unb  nnm.  ihrer  llcaben,  bie  Der= 
(d)iebene  5velbfriid)te  mie  eine  '.pfeife  aU'>hi.Milen  unb  burd)= 
bohren.  ||  fßfeiferei,  bie;  — en:  hai^  ^pfeifen,  ©epfeife.  || 
!Pf ctf erj(^aft ,  bie;  — en:  eine  ®efaintl)cit  Don  5ßfeifem, 
9)cutitiiitten. 

ipfeti,  ber.  — (e)?:  — e;  — d)en:  1)  ein  runbe?-.  Dorn  ,^us 
gefpipte«,  oft  mit  5?iberi)afen  Derfehenes,  am  anbcrcn  Snbe 
meift  geficberte§  Okfdiofi,  baS  gero.  mit  ipogen,  juro.  aud)  mit 
ber  ^anb  (SBurfpfeii)  fortgefd)leubert  roirb,  früher  unb  jept  nod) 
bei  mandien  roilben  Stämmen  alc-  .({riegÄiuaffe,  fonft  meift  in 
Sitobenfpielen  bienenb.  3"  8?ergleid)en  (Dg(.  pfeiigerabc;  pfeii= 
gefc^niinb)  bilblid)  imb  übertr.,  Don  etiüac-,  bo*  mie  ein  ^*feil 
bahinfcihrt,  trifft,  Detmunbet:  «morä  «pfeile;  Slpolloä  -Cfeilc; 
®lüfienb  trifft  midö  ber  Sonne  t^feil;  Pfeile  beS  Spotte«,  ufw. — 
2)  ctioa*  ^feilförmigc'!':  a)  ein  Stembilb.  /  b)  nie  öanr» 
fdmiucf;  al#  58ersierung  an  öielänbem.  /  c)  ein  gc,5eid)neter 
51>feil,  nam.  oft,  um  bie9iid)tung  ju  be,',eid)nen.  /  d)  ein  Heiner 
gifd),  Callionymus  sagitta.  /  e)  (TOnth.)  IJfeil  eine?  Siogen«, 
bos  'IJerpenbifel  in  ber  '•Kitte  ber  Sehne  hie  jur  inTiphcrie. 

—  3)  al§  23ftl».,  J.  53.:  <Pf et l eilen,  Cifcnfpijie  eines  i^feilö; 
^feilflfrfi,  Esox  belone;  pfellförmig;  pfeilgerabe,  Dgl. 
boljcngerobe;  pfellgefiliroinb,  ge|d)unnb,  wie  ein  *pfeil  [bahin= 
fliegt];  ?!fctigi(t,  momit  nam.  bie  SSilben  ihre  '^sfcile  Der« 
giften;  «pfellgtnftcr,  Genista  sagittalis;  >|!fctlfiec()t,  Esox 
sphyraena;  ^feiHbt^er;  ^felllraut,  SagittariasaDjittifolia; 
spfellinouS,  Springmaus;  «pfellmotte;  IJfellmuftfiel, 
Pholas;  ^pfellno^t,  '•Jlatjt  jiuifd)en  beiben  Sd)eitelbeinen; 
^(ellnatter,  --ftfilange,  Coluber  jac'ulus;  pfellfiinell, 
egeftbrolnb;  <)5feilfd)u6,  =f*U5e;  «ßfilifcfiiijanä:  a)  Spieftente; 
b)  3i'aupen  mit  einem  .s*-)oni  auf  bem  leyien  iKingel ;  «pfell» 
(plfe;  ißfeUfpringer,  «mnus;  «pfcUrourä,  Thalia,  gegen 
^feilgift:  iMeiirourjci,  ^^fahlnnirjel. 

ipfeller,  ber.  -§;  UD. ;  — d)en,  -lein:  1)  (Saut.):  a)  eine 
(geiu.:  fteinenie  ober  eifenie,  juio.  hohle)  Stüpe  —  Dgl.  Snuie, 
mobei  je  nad)  ihrer  Crbnung  bcfrimmte  5>erhäitniffe  unb  i<er= 
Siemngcn  erforbert  roerben.  ?pfeiieruieite,  f.  säuienrocite.  / 
b)  juiu.  flott  £äulenfd)aft.  /  c)  ber  Jeil  ber  5Banb  ,yuifd)en 
jmei  3"Cnf'ern.  Senfierpfciler  ober  »fttjaft.  J'a.^u:  -efeiier= 
lommobc,  sfplegel,  =tl((ti,  beren  Stelle  fold)cr  ^Meiler  ift.  — 
2)  übertr.  unb  Derallgemeint:  etmas  al§  Stüpe  J'iencnbeS; 
oud)  eine  i*erfon  al«  «tüpe;  (^ergb.)  =  83crgfefte.  —  3)  al§ 
58ftiD.,  f.  la;  c;  ferner  ,5.  23.:  'Jjfeiierpogcn,  über  511'ei 
^feilem  gefpannt;  ^feiiergemälbe,  auf  ''^3fcileni  nif)cnb; 
¥(eUer(tein,  Siiulenftein,  Safalt,  not^  ber  öteftalt  feinet 
geroöhnlidjen  SSortommen«. 

^fille,  bie;  — n:  ein  Jyifd),  Slri^e. 


fpfenntg,  (oeralt.  qjfe'nning),  bei,  -(e)§;  -e,  ud.  (f.  1): 

1)  eine  liiünjc  Don  (nach  3eit  unb  Crt)  loedjfclnbem  Sert, 
heute  nur  al-J  Sd)eibemün3e  =  ' ',|^  ??iarf  (9?J,v  meift  iiD.,  mit 
ber  Cnbiing  -e  nur,  lucnn  einzelne  ^fennigftüde  gemeint  finb), 
friiher  S"l.?pt  =  ",2  ober  (inSad)fcn)  V,o®ro!rf)cii;  bod)aui^, 
teil-J  nl§  Überblciiijel  einer  älteren  Söcbeutung,  nam.  in  3ff09- 
=  öielbftücf,  teile  ucrnUgemcint  (Dgl.  ®vot*cn),  nam.  in  TOj. 
=  ÖK'lb:  aud)  mit  Orbnung§',ahIcn  =  einem  iBnid),  ,^iir  Säe« 
äeid)uung  be§  luieDieltcn  Jeilö  Dom  2.5ormögen,  Sert  einet 
Äad)e  (Jen  »iertcn  ^Nfennig  Bon  feinem  Knuevi)  fteucrn.  iD!ö(ct).  — 

2)  nad)  bcr  S[hnlid)teit:  a)  'i'come  Derfteinerter  liiuid)eln: 
Srattenäimrgifrfie 'IJfeiinige.  /  b)  nie- .'önnbele^,  hej.  Silbergeioidjt. 
/  c)  (3öappenf.)  trei'Jnmbe,  mit  WetaU  gefärbte  üHI'"-"-  — 

3)  nie  Sftm.,  3.  23.:  ?fennigf«(*(er,  "jTnaufcr,  knicter; 
^pfennlggeiotc^t,  9Irt  i|>robegeiDid)t  im  ^ütteniDcfcn ; 
'/,g  l'ot;  ^fcnnigtoralle,  f.  Ißfennigftein ;  ißfenniglrciut, 
?Jnn!c  Derfd)iebener  *]}flnn,;en,  5.  23.  Lysimacbia  Numnm- 
l.TOa;  «Pfenniglinfe,  ®artenlinfe;  ^fenntgmciftet,  Sajfens 
meifter;  i'fennigfi^ente,  Älippjdjente;  «pfennigflein,  Der= 
fteinerte  ßorallen;  ipfennigmcrt,  üertürät:  ^fennmctt, 
SSaren  ,^u  geringem  greife. 

!Pferd|,  ber,  — (e)§;  — e;  fßfir^e,  bte;  — n:  .fiürben» 
um;,nunuug  für  25ieh=,  nom.  Sd)afherben  unb:  biefe  felbft 
(eig.  unb  übertr.);  bie  9(rt  unb  SSeife,  Sjieh  im  *^.-ferd)  übet= 
nad)ten  ju  laffen,  nam.  in  bejug  auf  bie  5^üngung  be*  ums 
pferdUeu  gelbä  ft'fercfi=.  .tiiirbcnf(f)iog);  bcr  Sünger  einer  ein= 
gepferd)ten  ^lerbe,  Derallgemeint:  tierifd)cr  9(u?-nnirf,  Jünger. 
-  91l#  23ftiu.,  5.23.:  ^piert^iirfcr.  mittel-ä  be*  "Jiferdjidjlagä 
gebüngt;  iJferrfidiitte.  =farren,  morin  ber  Sd)äfer  bei  bei 
iöerbe  im  $ferd)  übcrnodjtet;  »pfere^uger,  bie  im  %\ni) 
lagenibe  §erbe;  i'fercfiretst,  =f(f)iag.  ||  pfird)en:  1)  tr.:  in 
einen  ^>ferd)  fd)lief5en  ober  einfperren,  übertr. :  in  engen  3iaum 
.^ufammenbrängen.  —  2)  tr. :  mittehS  eiue§  ^ferd)§  ober 
6ürbenfd)lag5  büngcn.  —  3)  inlr.  (haben):  Äot,  ^lani  Don 
fid)  gehen. 

ißferb,  bQ5,  — (e)e;  — e;  — d)en,  —lein:  1)  ber ßiattungä; 
name  bee  befannten,  als  3ieit=,  üaft=,  3"9'''-''^  benugten,  ju 
ben  (Sinhufem  gehbrenbcn  )öanetiere§ ,  Equus  caballus. 
2?gl.  SR06;  TOätire;  @aul;  Seiter;  3!enner;  (Surre;  filcpper;  Sradc; 
Wlctel;  SBoHblut.  Halbblut;  ^lengft.  SBcfc^äler;  BaKacft.  OTönc^;  Stute; 
gofjlen,  giiHen;  guc^S  (2e);  iRnppe;  Scfiectc;  Stfiiminel;  Jtger.  — 
Sprid)!».,  j.  23. :  a)  in  23ergleid)en :  arbeiten ;  fid)  mübe  arbeiten  Bie 
ein  isferb ;  Eaflehen  wie  ein  fiätlfcö  l'fcrb ;  eigenfiunig  lolc  ein  polnlfrfic* 
^lifcib.  U.  a.  I  b)  als  Cbj.:  JnS  «pferb  beim  Scliraani  aufjäumcn, 
bintem  SBagen  fpcinnen,  bie  Snd)e  Dertchrt  inad)en;  Eoä  '}5ferk 
lutben,  worauf  mon  fitjt,  äcrftreut  bn?  9iächftliegeube  überfehen; 
aue  »isferbe  reiten,  in  allc(n)  Sättel(n)  gcred)t  fein;  aud):  ein 
«pferb  (Dgl.  stecfenpferb)  reiten.  DDii  etiua§,  iDODon  man  fid),  mie 
ber  Steiler  Dom  '■^^ferb  bahintragen,  fortreifjen  Infjt.  /  c)  ab= 
hiiiigig  Don  25id.:  33om  ^Jfcrb  auf  ben  Gfel  fommen.  [id)  fe^en.  finfen 
ftatt  fleigen ;  Eicfi  ouf-5  fiobe  ober  grofee  ^pferb  fepen,  auS  hot)em 
Jon  fpred)en ;  auf  einem  faljlen  (f.  b.)  ^ferbe  reiten,  einen  fiiiben, 
auf  einem  23etnig.  —  2)  übertr.  nnb  Derallgemeint:  a)  in 
naturgefd)id)tlid)eu  23crfen :  bie  ßJQttitng  ber  (iinbuier  üher= 
haupt,.Eiiuus.  /  b)  in  ftinberfpiclen:  einer,  bcr  ein  *)5ferb  Dor= 
ftcUt.  /  c)  eine  5-igur  Don  ^olj  ufto.,  ein  '^*ferb  bar=  ober  Dot= 
ftellenb,  j.  23.  als  Strafe  für  2serbred)er  bienenb  (Deralt.); 
jeiu  nom.  ,5um  3{eiten  für  jjinbcr,  fo  aud)  ,^uid.:  ein  bloßer 

Stocf  (f.  Sterfenpferb);  femer  nl-3  Jumgerät  (Sdjiuiugpferb);   im 

Sdiadiipicl  bie  5yigur  be*  Springers  otöffei);  ferner  Ocnd); 
bilbuiigen  Don  *pferben  bnrd)  bilbenbe  ffunft.  /  d)  ein  Sterns 
bilb.  /  ei  (Sd)iff.)  ein  unter  einer 3iahe  befinblid)ee  Jnu  beim 
^eftmadien ,  iReffen  ber  Segel  ali  .fialt  bienenb ,  gern,  in 
hollänbiid)er  fyonn  «poarb.  /  f)  Dolfetümüd)e  23eäcid)nung 
einiger  ^flnnjen:  ®rofic5  «iJferb,  <pfevbebin|e,  Scirpus  lacustris; 
«lalbe«  (ober  ijalb^)  (pferb,  (pfcrbeampfcr ,  Runiex  acutus.  / 
g)  (S'riegef.)  ein  berittener  Solbat,  9!eifiger;  Deralt.  aud) 
=  Solbat  überhaupt.  —  3)  nl>i  ä3ftn).  (ngl.  9)ofe),  j.  93.: 
<Pferbeamel(e,  SHieien=,  fRoSameife,  Formic'a  herculanea; 
"Pferbeampfer  [2 f] ;  <pferbcopfel,  ber  apfelrunbe  ffot  bet 
*4>ferbe;  iJferbeorbclt,  für  ober  lt)ie  für  ein  'i)?'erb  [la]; 
tpferbearjenel,  für  Ober  mie  für  ein  *}>ferb;  -Pierbearjt, 
f.  Jierarjt;  ^ferbeauge,  aud)  [2e],  Sd)linge  im  Jan; 
spferbebabn.   mit  $fcrben   betriebene  ßifenbnhn;    <P!erbe= 


508 


jpferl»  —  fpfingjten  —  pflanjen 


Sänbijcr;  >;jf erbctniicr,  bev  ^ur  S3clt)irticl)aftung  feiucä 
Soilbcä  ^fcrbe  I)Qlt,  förofefiauct;  <pfertie£iaum,  ©tallbniim; 
^fctbcbinfc  [2f];  fpfcrbebofjne:  a)  Vicia  faba,  Sldcvbofinc; 
b)  f.  SBofjiie  2d;  s)ä[crbel)reni|c,  Gr.strus  equi ;  (pfcrbcbubc, 
für  bieSßtfitbeiorcienb;  spfctbcbectc;  <ßferbeblcb.  »biebftalil; 
^fctbcbienft,  gtonbienft,  loo.^u  ^^Sferbe  gcijören  (©vnim= 
blcnft);  spferbcegel,  MoScgcl,  9lrt  Üjlutcgel,  Haemopis  vorax; 
$(crbec|cl,  9i)(QuleieI:  <ßfcrbefcntf)cl,  Seseli  lüppomara- 
thrum;  «täfetbcflcijt^;  ^äfcrbcf licnc  =brcra(e;  !pfcrbcfrone, 
»bleiift;  !;Jrei:befufe:  a)  bet  eineä  ^^fcrbeä  ober  i[)m  äf)iilid)er ; 
Bef.  ber  be§  Teufels,  baju  jpvidiro. :  Ta  (cfinut  bcv  >^fctbcfii[i  [bie 
§mterlift]  Bctoov;  b)  ?(rt  ®ieniuufd)cl ;  «pferbefuttct; 
!läfcrbegef^lrt,  |.  ©eicfiirr  4;  Sßfcrbegtfl,  goljlengift; 
¥ferbegö))ci,  burd)  ^jerbe  bemcgt;  sßferbcgut,  Sßmiergut 
mit  gpminbienften ;  >pfcrbc6aar,  pjcrbcdaaren;  !pferbc  = 
^Qt,  Squalus  maximus;  <)äfcrbc[iaiibel,  =^aiiblcr;  ^ßferbe» 
flaut;  <pfevbe6ti|<6,  SSrnnbbirid) ;  (pfcrbcUuf,  f.  !pfcrbe« 
tu6  a;  b;  ^fcrbcigcl,  segcl;  ^fetbciunge,  =biibe;  !|äferbe  = 
täfci-,  in  ^ferbcmift  lebciib,  Geotrupes;  '^Sferbetamm, 
bgt.  ¥ferbc(tilcgcl ;  -)SfetbeIci(taiiic,  !h'o6ta(taine,  IDJlbc  ffflftniüe, 
Castanea  equina ;  spfcrbctauf;  *pferbetned)t,  ffuedjt,  bem 
bie  SBartung  bcr^'ferbe  obliegt;  ^fcrbctopf;  qifcvbeioppci; 
a)  ].  Koppel  2b;  h)  Roppelroeibe  für  *)jfcrbe;  !ßf  erbe  traft,  bie 
itroft  eineä  ^ferbcS,  nam.  qI»  a)!n6fta6  für  bie  iJrnft  bon 
IJtQfdjinen  (f.  <iJicibciiaitc);  spfetbeiätigc,  nam.  olä  3)iQB  bei 
■■Scttrennen;  »läfcrbcUuä,  ^bicmle;  ^pfcrbeUinc:  a)  äum 
Üenten  ber  iiorgefpnunteu  'ipfcrbc ;  b)  [2  e]  büunere§  itobeltnu ; 
^ferbeUnter;  >};fcrbcmSt)iu;  !|sfetbciiiartt;  pfcrbemäjig; 
St'fetbcratlcft;  «pfcrbeminje,  Meutbasilvestris;  <pfetbemili, 
f.  «ßfcrbeapfcl ;  s^fcrbcmüdic,  Don  *$ferbcn  umgetricbcu ; 
«pfctbcnufe,  Strt  großer  Snlnüffe;  «ßferbep^uiftet,  =BEr= 
leider;  (pfeibcfoQt,  =iamen,  Oeiianthe;  <ßferbc[atlel,  QUd): 
bie  obere  5lQd)e  Com  fiörper  bcs  ileilbciiiS:  ißfctbclcfuDatt}: 
a)  ©djiuanä  eines  5ßferbeS;  b)  Siniite  uou  ^flniiäcn:  Ephedra; 
Junipera  Sabina;  Ceratophyllum  deniLTsum;  Sßfcrbcs 
jc^mcfei,  fd)iucfcH)aItigcr  Sfüdftniib  bei  Sdiitcrinig  be§  3iob= 
|(^iDefel§,  Qlä  *]3ferbearäeiici;  <^fctbc|tfiiucif,  f.  >:^fcrbc(c[|ii)aiij 
unb  atofiMibcif ;  «IJfcrbefrfirocmmc:  Spferbeflall;  >ljferbc  = 
ftürle,  strajt  (obgetürät  PS,  ftnlt  bc«  fremben  HP  =  cnglifd) 
horse-powei);  TSferbeftein,  9[rt  Sccfterii;  ^JJfetbcftriegcl ; 
<pfetbctng,  g-rontag  für  ißfcvbebienfte ;  ^fetbeocriciijci-; 
«läfetbcjeiig,  =gi:|(f)ivi-;  <täfcrbcäurf)t.  ||  pflrbcl^aft,  pferbif(^, 
eiD. :  pfevbcnrtig,  auf  i^fcrbe  bc.iiiglid).  |]  fpferbncr,  ber,  -* ; 
Hb.:  'i)jferbebauer. 

?PfettC,  bie;  — n:  S"ad)b(llfcil.  spfettenbot^;  «pfctteiis 
tröger. 

ipfe^en,  tr.:  äwidcn,  fet3cn,  hieipeii. 

jpftcfcl,  ber,  — §;  UD.:  bciäbcire  ©tube;  Xrorfcnraum  in 
oalälucrfeu. 

5Pfiff,  ber,  — (e)§ ;  — e ;  — d)cn,  —lein :  1)  bas  *l?fcifeii  unb 
ber  pfeifcnbe  Jon ;  in  bejiig  auf  bciii.'odpfiff  bc-J'iHiflclftcIlcvä: 
Seil  Sßfiff  oer(tel)en.  l)craua[)abcii,  bieilunft,  beu  Inigcl  yi  bcriidcn; 
Deraü gemeint:  ein  fd)lauer  fiunflgriff  jur  ßneidjung  feiiieä 
gniectcd:  Sfiiiffe  unb  >i3fiftc.  —  2)  55e,5eid)nung  oon  etuiaö  (}ie= 
ringcm.  —  3)  ein  tlcincS  ?0Ja6  für  Oictränfe  =  '/,  Seibel.  || 
pfiff  eilt,  intr. ,  tr.:  leife  pfeifen.  ||  pfffftg,  ©w. :  fid)  auf 
'pfiffe  (f.  b.  1  ©d)hi_6)  ßcrftcbeub,  ober:  in  ber  S?eife  eine« 
i^fiffs,  foldjcm  gcniiifj,  —  friilau,  berfdjlagcn.  <);( if fialeit ,  baä 
'4>fiffigtein  uni>"(nüt  llfä.):  eine  pfiffige  §Qnbluiig.  ||  5pfiffl= 
tus,  bor,  uu.;  i^fiififiiffe:  pfiffiger  SDicnfd),  ed)elm. 

«Pfifferling,  ber,  -S;  -e:  Strt  «pilä,  Cantharellus 
cibarius,  *jvfeffcvfd)ninmm,  oft  alS  SBejeidjnung  be§  föeringcn, 
SSertlofcn. 

ipfingften,  ba«,  -5 ;  uü.  ;  bie ;  uö. :  ein  ficben  SBodien 
iiad)  Cftevn  gefeierte^  g-eft  bei  guben  —  nl§  g-efl  ber  tenite 
nnb  ber  ©efetigcbung  —  iinb  bei  ©briften,  al§  geft  ber  8lii';-= 
giefjung  bei  !)>-''Iifl''n  Seiftet ;  faft  nur  in  9}Jä.,  unb  bei  iNiu. 
imb  and)  fonft  faft  fletä  oljne  C5)efd)led)t§iuort.  —  8ll§  33ftio. 
(Ugl.  Efterii),  j.  S.i:  ^fingfiobcnb,  Ssorabenb  ber  ^fingften; 
>4ifiiigftbicr,  ein  58olt5feft,  ©djmanferei  um  ^fingften; 
!^!fing(tbIume:a)Paeonia;  b) Spartium  scoparium ;  ^fingtt» 
feicrtag,  =fc[t;  (pftnoftöuftii,  um  ^fiugften  fiilligeä  3''^^= 
^uftn;  '^ihigftlUmmcl,  bie  .^nuptperfon  eineÄ'!)vfingftumäug'3 
nl§  S8oliöfefte§;    «pflngftmoic,    ju  ipfingften    nufgeftecf te ; 


<Pftngftotfis,  ein  mit  Sriinjen  aufgcpnliter  unb  fo  auf  bie 
5pfingftmcibebinüuSgefübrter  Stier;  >ßtni8ftpftleme,=blutneb: 
ißfingflrofe,  =buimc  a;  <)Siingft(c6icBcn,  SJogelfdjießeu : 
^Cfiitgfttng:  a)  ijäfiugften;  b)  (munbartl.)  =  qjfinjtog, 
SonnerStag;  ^pfingftbogei:  a)  ^pirol;  b)  aSogel  alä  giel  beä 
i)äfingftfd)iei5en§ ;  «pfingfimcibe,  .fiegeiocibe,  bereu  offene  3ett 
um  $fingften  beginnt  (nud)  al§  %\a{\  be§  SBuQenftofieS,  be? 
nebenbublerifd)en  ,ftampfe§  ber  3"'l)'f''6rc) ;  fpfingftmlefe: 
a)  ^fingftiueibe;  b)  ,^rocifd)ürige  Söiefe;  o)  Söiefe  oIS  *.ßla^  be§ 
*ljfingft(d)iefien§;  ^fingfiioot^c;  ^ftngftjeit.  ||  pfingftlidl, 
®ui.:  pfingflmäfjig. 

^injtag,  bct,  — (e)§;  — e:  (füboftb.)  Donnerstag. 

«Pfirfid^,  ber,  -(e)§;  -e;  !J}firfl<^(e),  5ßfitf(^e,  bie; 
— en:  bie  faftige,  nmbc  mit  inottigem  glaum  überzogene  g-nic^t 
eine§  ä"™  2ltnnbelgefd)led)t  gebörigen  S3aumel  (Prunus 
[Amygdalus]  Peisica);  biefer  felbft  unb  jum.:  etiuoä  bet 
fdjaieüenben  faftigen  g-rudjt  S.!eiglid)cnc§.  —  2ll§  S^ftro.,  j.  3}. : 
<)äflngflbQum;  SCfingftblatt:  (pfingftblütc,  vfiiigftblUtcii 
ober  =bIUtfarbig;  (pftngflbranntlucln;  «ßfinglttern: 
!pfiitgtttrout,PolygODumpeisicaria;^ftngftftcin;¥flngJt' 
Iretbc,  '}!foIilit)eibe. 

{Pfiftcr,  ber,  -i;  uü.:  (obcrb.)  SBäder.  «Pfiftermcifter. 

^fldnse,  bie;  — n;  ^flii:iäd)en,  =lein:  1)  ein  ^u  bem 
©eiiuidi'jrcid)  (ben  S.?egctabilien)  gehörige^  SScfen ;  ein  orga= 
nifd)e§  SBefen  obne  felbftänbige,  eigcniuillige  33emegung  (bie 
ba§  „Stier"  fennjeldjuet).  —  2)  in  engerem  ©iiin:  (iieu'iidjfe 
mit  S[u§fd)luB  ber  ßjattinigen,  bie  itjrer  ooiTogenben  (yvöfje 
ober  i[)res  SJugenä  wegen  bef.  benannt  finb,  alfo  nam.  ber 
a3äume,  ©träud)e,  be§  ®etreibe§  ufiu.  —  3)  ber  i?eim  ira 
©amen  (fietmpfianjc)  unb:  bo§  barauä  erraadjfene,  ge,^ogcne 
junge  öciviäd)§,  nam.  infofem  es  jur  35crpflan,5ung  beflimmt 
ift  (-läfiönäiing).  bef.  aud)  =  SofiipflQnäe.  —  4)  übertr.:  Saä  jnrtc 
Wäiiärf)en  ber  Siebe.  S<f).;  ©ein  6)liiube,  bie(e  jartc  ^flonje.  U5  (Ugl. 
SBaiim  1;  pfiiiiijcii  3).  —  5)  (iigl.  Ärout  2)  oft  Don  iperfoncn, 
fpbttifd) :  Su  bift  mir  eine  laubere  (nette,  6ü6[({|C,  (cf)bnc,  rare) 
qjflonje;  gliie  edjtc  SerUncr-JJflnnjc.  ufiD.  —  6)  ate  S5ftiri.,  J.  '•ß.: 
(pflanäenabbrucf;>}!flanjenarl;<)3f[onäcna(cSe;S|ätlaiiäcn  = 
bcet[3];  «pfianjenbiitter,  Quä  *^flan,5enftoffen  ^ergefteHte^ 
gelt;  ^flanäeufnmilic;  »pflaiiäenfa jer;  ^ßflanjenfctt; 
(ßflanjenfloö,  Podura;  ^^flan jenfrelter,  ßigfg.  gtelW» 
frcfier;  spflonjengattung,  sgcfctjlct^t;  «pitanäengeluätl)?; 
'lSflQnäen8lft.licgotrtbilitd)eS;spflnnäenteim[3];?pflanjeii  = 
tenner.  iöotanifcv;  ^f liuijcntoft,  Oegetabilijdje;  ^flanaeit  = 
tnnbe,  iiotanif ;  'i>tlaiiäenl au ä.  33lattlnusS;  $f  tan} en  leben. 
luiee§bici)5flan,iCul)aben;  «pflanje niedre,  »tunbc;  fpflanseu» 
mni){b)cr,  ein  Sjogel  mit  fägcnartig  geriiubertem  ©d)nnbel, 
Rioinit  er  Sräutnjtcngcl  ab'fägt;  spf'tanäenmilt^,  mild)s 
äl)nlid)er  ©aft  Hon  ^f[an,^en:  <pflaiiäennQ6rung,  =toit; 
spfianjcniii;  >j5f  1  anäenrcicfi ,  fiiiutlidje  *^5flnn,^en  umfaffenb ; 
qSflatiäeniaft;  >)Sf lonjenjdilaf,  ber  ©imipflanje  (Mitnosa 
pudica) ;  <)J  [  l  a  n  j  c  n  ft  0  f  f ;  *jj  f  l  a  tt  j  c  it  j  5  (t  c  m  ;  >^ä  [  l  a  it }  e  n  = 
tiere,  pflan,^eniil)nlid)c  (Coelenterata);  $f[anäenj«li  = 
ttoff,  ißb.  f.  äelluiufo.  II  pflänjen,  tr.;  1)  eig.:  ^flanäcu 
(f.  b.  3),  *l>fldiylin(io  in  bio  (iibe  fel;en,  bnmit  fie  betleiben, 
Söiiräcl  faffen  unb  furtliiad)fcu;  juiu.  rbi',v:  sim  Ufer  pflanjeu 
fid)  sajeiben;  ferner  =  pfropfen.  —  2)  hcgrifflaufdjenb ;  Einen  .^inin 
Pon  Bäumen;  SBeim,  Dlbeigc:  Odrtcn  pflanjen,  uflU.  —  3)  Übcrtr. 
auf  Objefte,  bie  luur^^elfdjlagenben,  tuadjfenben  pflanzen  uer= 
glid)en  werben,  mit  ober  oljue  SIngobe  eineä  SSobin;  oudj 
ohne  Siebenbegriff  beäSBadifen*:  etwas  an  einen  Ort  tjinfelien, 
Ijüiftellen,  e§  bort  aufrid)ten,  bamit  eS  bort  (eine  geitlnng 
ober  immer)  bleibe :  gnftnen,  SBa.mer,  ©cjcfiiltj  mo^ln  pflanjcn  (auf; 
pflanjen);  Sien  SJrlebcn  mirft  bu  pftanjeii,  |  bcä  graiifcnrcicl)eä  neiicv 
Stifter  fein.  S^.;  Gr  t)at  mir  Slrijiuot)n  in  mein  ^erj  gepflaiijt.  Sd)., 
ufw.;  nam.  oft  rbej.  Don  ^^jerfonen:  Sid)  wo^in  (ober  wo  iiin--) 
pflanjcn;  SSir  »ollen  un§  in  Söftmcn  feftpflanjcn,  fepen.  —  4)  alo 
S3ftW.,  5.  S3.:  >:i3flanägartcn,  =idiulc;  '^Sf lanj^olä,  sflotf, 
^flaiiäer,  firautftidjel,  SBert.^eug  ,5um  S3o!)reii  regelmäßiger 
£öd)er  für  ein.^ufepenbe  ^!flau,^en;  ^funsianb,  Kolonie,  im 
äSerbälttüSjum'iDtutterlanb;  5)äflanjort,  =  ftatt;  qjflanjrcis, 
^flän.^ling,  f.  aud)  qjfropfrci«;  ^f'anäft^uie;  a)  eig.  ber  Ort, 
wo  ^^jflan.^en,  93äume  jur  S8erpfkin,\ung  gebogen  werben, 
*Pfla"ägarten,J.  !8aum(d)ule;  b)  bonad)  übertr.:  eine  ^flaiijidjule 
für    fielirer    [©eminar],    für   iScrbredicn     ufw.;    «pflanaftabt. 


pflanjen  —  Ißflege  —  *PfHd)t 


509 


fi'olonie,  im  SSci'l)iiltiü'i  jur  Slfuttcrftabt ;  <(!  f  i  o  n  ,ut  o  1 1 ,  =  (t  n  1 1  c , 
luo  ctitinä  gcpflniiät  luivb  obcv  ift,  eig.  uub  ülicrtt.,  f.  Waiij= 
fmbt:  qsf  Ion  Sit  Cef:  a)  !pflQinf)olj ;  b)  'ÖicMCii|tDct,  l'oii  bcm 
ädjiuiinue  ouCh^cI)«! ,  ajiuttcrftocf;  qjfintijDoit,  ineicbcluiigcn 
iinjaffigcä.  ||  pfläitäc^oftr  ®iu-:  ptlnii.i"ini"tig.  ||  !)>flnnäeit» 
tum, ia(',  — (e)«' ;  0 : 1)  baS  Sein  einer  ^-t-Mlnn.ie,  i).^iln^,ic^bniein, 
sieben.  —  2)  bie  (51e(anUl)eit  bcr  *J>iltiii,ien,  '■)<iKinäcurcid).  || 
!|Sf  tänjer,  bei-,  — 5 ;  uu. ;  1)  uon  *Vsci[üucn,  mciblid)  >;!  ( i  o»  ä  c  1 1  n : 
a)  einer,  ber  eti«aS  pjlanjl,  cig.  unb  iibcrtr.  /  b)  Slnfiebler, 
ftolonift.  /  c)  ^^Inntugcnbefilwr.  —  2)  ''^^fian.^holj.  D  pflänj» 
lid),  ®n>. :  snm  ^^iflanjentuni  gel)Lirig,  bnrauf  bejüglicl),  ihm 
gcmnii,  in  jeincrSlrt;  (Sgjn.  linil*  (animnlijd)).  \\  fpflönj» 
ilng,  bcr,  — §;  ~e:  f.<pfi(iii}c3  (ugl.sctjiiiin.  eicctuiifl,  eämiins), 
uft  übertr.  ||  tßflänjung,  Hc-,  -cn:  1)  ba-j  '■^Jiflmyen,  cig. 
unb  übertr.  —  2)  ein  bcpflanäte':;  föcjilbe  nnb  bivJ  bort  ?Inä 
gepflanjte,  —  fo  nud)  nam.  =  *^>lantage,  in  Oft=  unb  äi*eft= 
inbien.  —  3)  ?lufiebelung,  j^olonie,  il?flnn,^ftnbt. 

!PfI«Sfter,  baä,  — ö;  nu.;  ^^flsftcrdien,  =lcin:  1)  ein  jäljs 
fiebrige^',  burd)  Sänne  fidi  enucidicnbeÄ  Jieilmittel,  bae,  auf 
Üeinnmnb,  Saft,  njeid)e'>  S^eber  uiiu.  gcftridien,  au(  eine  .'Tiauts 
ftelle  gelegt  mirb,  mn  bort  eine  ^jeitlnug  liegcnäubleiben,  |o= 
iuoi)l  ba*  ÜJiittel  an  nnb  für  fidi,  als  bac-  nufgcftridiene  mit 
bem,  movQuf  eS  geftrid)en  ift,  —  and) :  a)  iiljnlicljc  ffliafien  (nud 
58od)§,  .t)ar3,  Serpentin  u.  ö.)  jur  Jpeilinig  äußerer  ©unben 
iin  S5änmen.  /  b)  fdieräljnft  ftott  Oiicficr  (f.  b.).  /  c)  gem.uerfl.: 
3d)önflcrfcn,  'iDcufdjen  au'j  jdiumräent  Soft  (luie  (Sngiildjpfioficv), 
bic  jur  Jpebutig  ber  .öautfnrbe  in<S  6)eficl)t  gcElebt  lunrben.  / 
d)  gefd)mierteö  2cinaionbläppd)en,  morctn  bie  i8iiri)|enfugel 
gefüllt  iDirb.  —  2)  ®ipi  ober  5)iBrteI,  nnb  bannd)  ißoben,  ber 
mit  bnvd)  'Siörtel  serbunbenen  Steinen  belegt  ift,  bie  ?lrt 
biejet  Belegung  unb  bic  baju  Dcnuenbeten  Steine,  ,^uu).  ftiitt 
iSttrii^  (j.  b.)  in  3i'ii"n-'Tn;  ge'f-  Dom  g-nfiboben  unter  freiem 
.vjimmel  licgenber  3iäume,  ber  Straften  nfiu.  (ügl.  lomm  2).  — 
Sprid)ro.:  Die  unb  bie  etobt  tft  —  ober  cs  ifi  in  t^r  —  ein 
teures,  bcitcä,  tiorte« liflotter,  ba§  üeben  bort  ift  teuer;  ^Enäfpflnjier 
treten  (ein  ^flQttertretet  letn),  fid)  auf  ben  (Waffen  jmedloÄ, 
bummcinb  nmljerlreiben.  —  3)  alö  S3ftui.,  ,v  33.:  !(ifiafier= 
gelb  [2],  Steuer  jut  Unterhaltung  bcd '•^flnftere;  «i3[Uftet= 
täfet  [1],  fpanifdje  ^-liege  (ju  iplafenpflafteni);  ^CfUfter» 
toller,  =|ifimierer,  =fircici)cr  [1],  Deiäd)tlid)für3(poli)cter,  Guad= 
falber;  ?!flattermeiftcr  [2],  =ie?er:  <pfUftcrtainmc  [2]; 
'^flafterlc^ere  [1],  ber  aBunbiirjte;  spflafterfcfimierer  [1], 
=to(fict;  !(äfiQfier|eser  [2],  Strafsenpflafterer ;  «pflaftetfietn 
[2J,  and)  9Irt  garten  platten  *Pfeffertud)enÄ ;  'C  f  i  a  (t « r  ft  r  e  i  cd  e  r , 
=ro(6cr;  <p|laftertretet  [2],  =trcterel;  ^f laderäUüel  [2].  || 
ipfläftctet,  bcr,  — §;  uD.:  ®ämmer,  ©teinjcher.  ||  pf latent, 
tr. :  mit '•^läflafier  üerfel)en:  1)  (f.  Wf"  1)  üenijimbctc,  ©miben; 
boä  SScMt  (mit  gdibn^flSflercficn),  ®lte(el  (mit  Sfiejtern),  Dfla|icrii,  be- 
Vfldtlevn;  (Sine  Sußcl  (ctn)pflQ[tem,  f.  Witter  Id.  —  2)  mit  Diörtel 
oerbinben  (f.  »pfiafter  2);  bann  aber  aud)  bef. :  mit  *}äflafters 
fteinen  belegen:  Die  etiaje.  ben  ^lof,  ben  Oousfiur  pfiottcm;  bilb= 
iid) :  Sic  ^lölle  ift  mit  guten  «orfätjen  gefflnjtcit,  biefe  (Dl)ne  ent= 
fpred)enbe  Stusfüljrung)  bilben  ben  SK'eg  jur  ^blie.  —  Tic 
^flQjterunfl  ber  StroSe. 

ißfläüme,  bic;  — n;  ^flaümcften,  -lein:  1)  eine  ?lrt 
Steinobft,  bie  meift  länglidjrunbe  unb  in  ihrer  Steife  bebuftete 

—  roh,  gebarten,  getod)t  —  jum  (äffen  bicncnbe  Js-rudjt  bes 
^flournenbaumi  (Pranus  domestica)  unb:  biefer  felbft  (ogl. 
8wct(cfic);  aud)  auägcbehnt  auf  einige  ähnlid)c 'ißflan.^eu;  in 
botauifdjcn  üBerfen  aud)  Derallgemeint  =  Steinfrud)t,  Drupa. 

—  2j  SUelSUtfie  Säfiounie,  9lrt  SÖoläcnfdjnedc,  Voluta  glabella. 

—  3)  alä  i8ftni.  ,^u  1,  js.iö.;  ipflounten»  ober  »pfloumboum, 
«iuumliäumen,  Don  ^flautnenbaumhol,^;  »pjlaumenblütc; 
['i|Sflaumenfeber,f.51aum|ebei];>5flaumcn(ern;¥flauincn  = 
I  u  rfi  c  n ;  !p  f  I  a  u  m  e  n  m  1 1  b  e ;  *(!  f  l  a  um  c  n  mu  s ;  'li  fl  ti  n  m  e  n  1  ti)  I  e  b  c , 
§afcrfd)lchc;  »Cilanmenttetn,  ba»  ben  *|*ilnnmfufem  um; 
fd)liefienbe  Samenbehidtniä ;  ißflaumcntoltbcnpiij,  E.\oas- 
cus  Prtini;  ffiaumenioelds,  tueii^  Wie  eine  reife  '■^jflaume, 
Dgl.  floumnjeidi. 

!PfIege,  bie;  — n:  1)  (ohne  9}t,v)  bie  für^J  SBoblbefinben 
unb  ©ebeihen  üon  etloaä  Sorge  tragcube  Cbhnt  uub  Slnfiid)t. 

—  2)  (oerolt.,  bod)  in  Sadlfen  nud)  üblid)  -  Vaubfd)aft) 
bcr  einem  „Pfleger"  (f.  b.)  jur  iScriualtnug  untergebene 
^iiejirt  unb  bie  Wcmalt   bariiber  (f.  5irat  2):    spfiegcomt. 


<Pfreg(cr)t(*aft,  !)3flcgci,  «pflegnU.  —  3)  alä  SSftm., 
ä.  S3.:  ^ilcgcnmt  (2|;  ^läilegcbcfolilenc  (bcr,  bic);  Pflege' 
eitern,  bie—  unb  infüfcrn  fie  —  bei  einem  uid)t  leiblid)en 
fiiub  (SltcrnftcUc  Uertveten;  «pflegegerl^t  |2];  'IJflegcIlnb, 
ein  iliub  im  SBcrhältnii'  ,^u  <)>flegeeltcru;  pfleacioä,  ohne 
ipflegc,  ber  *$flege  ennangelnb;  -isficgcmutter,  f.  qsfiegeciicm; 
(pflcBCfcfireUcr  [2],  Slmtöfthrciber;  'lifrcgcloön,  =to(l)ter, 
f.  ^'flegclinb ;  «(JlIcgeBatci ,  f.  *liflciicclteni;  ^äflcgcoogt,  35or= 
mnub.  II  !Pf lege],  bie; -en:  (feiten)  f.  pflege  2.  ||  pfleget!, 
fd)n)ad)fonnig  (nnm.  für  1,  3)  unb  ftarffonnig  (nam.  für  2: 
Pflug,  (pfing),  Pfluge;  gepflogen):  tr.  ober  ftatt  be-s  DbjetteS 
mit  (iScnitiu  (1;  2)  unb  (3)  mit  abhängigem,  burd)  .^u  ein» 
geleitetem  JufinitiU:  1)  etiuac'  ,^um  (iigi'tb.  bcr  i)5flege 
(j.  b.  1)  inad)eu:  (Sine  ober  einer  ^^Jcrlon;  ben  ober  beS  fironlen, 
bic  ober  bcr  aüumcn  tiliefieu;  oft  iu  ber  iReimDerbinbung : 
(Sincn,  eiitias  fjcgcn  unb  pfitflcn;  juio-  mit  ?(ugnbe  ber  SBivfung: 
einen  grofiDflegcn  (ügl.  gvoBsicfien) ;  bOy  paffiue  älfittclluort 
oft  al'3  (£"10.,  äUlu.  fogar  gefteigert:  Tic  gepflegtere  Cvbnung  bcs 
(Sartenä;  fiünftlirficre  unb  gepflegtere  5Inlagcn.  —  2)  belli  (Me= 
nannten  fid)  hingobeub  loibmen,  ihm  obliegen,  e§  fid)  angelegen 
fein  laffcu,  betreiben,  ocriualtcn  nfiD.,  ;■,.  43.:  (Jiuce.  simtä  (be» 
sprieftcviimtä,  beä  SUtarä),  Tienflcä;  (ber)  greunbicf)iifi  mit  jemanb; 
ieinct  (sscicgcnticit  pflegen,  fie  lunhmchmen,  feinem  Jpang  jur  33e= 
queinlid)leit  folgen;  (Slcmelnfdialt  mit  jemanb;  ©crecfiligteit.  (trau= 
lld)«)  (iiefpriiclie  mit  einem  pflegen ;  Oittc  pflegen,  bei  9!ccht8ftrciten 
ben  3äcg  ber  ©iite  Bcrfud)en,  oennitteln ;  |ii6et  ciebc,  ber  auft, 
(ÜBoHuft)  pflegen ;  3iat(S),  iHebc,  SüictfprncSe  mit  einem  pflegen ;  ber 
9ht^c,  Umgong  mit  icmanb;  ttntcrtniltung;  Untcrhanbluniicn,  ltntcr= 
rebungcK  pflegen  uflB.  —  3)  mit  Jiiifin.  uub  ju.  als  Umidmibung, 
jur  S3c,^eid)nung  bc§  gen'ühnlid),  in  ber  Siegel  (iicidKlicnben 
(Ogl.  gciuotmt  (ein.  Wobei  bie  'iiJeigung  beä  —  pciiüulid)cn  — 
Snbj.  ju  etmas,  bas  burd)  Dorangegangenc?  luieberholtcö  6>e= 
fdjchen  be§  nämlid)en  ihm  eigen  geworben  ift,  hfwortritt), 
juiu.  mit  überflüffigem  uerftärfeubem  Um.:  Taä  pflegt  gciDöi)n  = 
Heb  (oft,  böuflg.  In  bcr  SHegel,  gemelnfjln,  melftenS,  äu  = 
ineilen)  jU  gcfdielien;  ,51110.  mil  SluSlafjnng  üon  „jn  (ein":  Sofc 
Ibn  nur,  er  pflegt  fo  öfter.  Srillpotjer.  —  3"  ber  hi'Ut'gi-'n  ^^rofa, 
wie  fd)on  gew.  bei  Eutt)et,  mit  fd)wadier  ?tbwanblung,  bod) 
fiubet  fid)  nod)  bid)tcrifd)  ba'3  ginpf.  pflog;  im  ^JJiiu.'ocralt. 
(Ogl.braiicficii):  pflegen  [ftatt gepflegt],  hin  unb  luiebcr  ohne  ju: 
Jojepfi  öat  pflegen  moljrjagcn   [ftatt  fio'  JU  moljrlagen  gepflegt].   || 

Pfleger,  ber,  — §;  uo.  (loeiblid):  «pf  leger  in):  jemanb  ber  — 
unb  infofem  et  —  etwaS  h^gt  un!>  Pf'fg'  (f-  b.  1 ;  2)  ober  ju 
beffen  ^^Jflege  üerorbnet  ift,  mit  Derfd)iebenen  ^Ibfdiattnngen 
nod)  bcm  (perfönlid)en  ober  fa(^lid)en)  (SSgftb.  bcr''^5flegc,  juw. 
aud)  Bon  perfbnlid)  oufgefaftten  SBefen.  ||  ^flegerft^aft,  bie; 
— en :  Stelle,  SBürbe,  Simt  eiueä  ^flegerä.  ||  pf leg^aft,  (Sw. : 
fronpfliditig.  ||  pflegltc^,  Sio. :  wie  eä  i)ai  .^egen  unb 
■IJflegen  Oon  etwa^i  erheifd)t,  forgfam.  —  2)  gewöhnlid).  || 
tjjflegling,  ber,  — ö;  — e:  ein  unter  jemanbeä  *$|lege  unb  Obs 
hat  Stehcubcr  (fdtcn:  ^f leglingln),  juw.  aud)  UOn  9iid)t; 
perfonen.  ||  fpflegttls,  bie;  ^flegniffe:  Deralt.  i^flege  1;  2.  || 
pf Icgfam,  &v. :  forgfam  unb  eifrig  in  ber  Pflege.  ||  !ßfleg: 
fd)Qft,  bie;  -eii:  ^^ifiege  1;  2  (f.  We8"f*aft). 

!pfli(^t,  bie;  — en:  1)  ba'i,  was  jemanb  ju  tun  Bct= 
biinbcn  ift  —  unb:  baä  ihn  baju  53crbinbenbe  (Dgl.  ©ttmibigteit, 
Dbiiegendeit).  Slud) :  a)  heftinimtc  £eiftiiugen  unb  öiaben,  ^u 
benen  man  gegen  jemanb  Derbunben  ift  unb  bie  5ßerbinblid)Eeit 
ba,5U  (Dgl.  b),  J.  SJ.  Slbgabcn,  S'H'j:  ^"  W»rrer  fammelt  feine 
>Pfii*t  ein;  fo:  «Pfiirfiteicr,  =torn  ufw.;  aud)  (mehr  übertr.): 
Seiner  Sattln  bie  e^clltde  <^fllrf)t  lelflcn,  loelgcrn  [bie  >^jflicf|t  ber 
cf)eUct)en  3JeiiDo6nung] ;  einem  SSevftorbcncn  bic  Ic^tcl'flldjtfBgl.Glire] 
obftattcn,  feine  Ücid)e  geleiten;  bef.  aber  oiid)  bie  fittlidjc 
Obliegenheit  unb  S^crautnwrUing.  /  b)  baä  5)icnft=  unb  ?lb= 
hängigfeitäücrhältniä,  in  baä  man  ju  jemanb  tritt  —  unb: 
ber  babci  geleiftcte  (äib,  baä  ©elbbniä  ber  Xreue:  einen  in 
leib  unb)  >}5flirf)t  nct)mcn;  einem  ctioaä  In  bie  ^Pflidjt  binben,  cin= 
binben;  ilBir  ober  ficlicn  in  beä  fialjcrS  »^Sflldit.  Sd).  —  2)  (feilen) 
baä,  wie  etiuoä  .^u  fein  pflegt;  ber  geiuöhnlid)e  (Skmg:  siiic-s  ift 
mlebcr  In  feiner  »ifilcbt.  SB.  —  3)  bie  .'pütte  ober  i.Huöc  offener 
J^ahr.^cugc :  auf  grofseu  Sdiiffcu  =  ."palbDctbcd.  —  4)  alä  ä^ftio., 

,v  Si.:  Vfllditenlefirc;  >^fid)ten(lulber)ftrett;  —  ferner: 
'Jifliditanfcr  [3],  J^aupt=,  Siotanter;  ¥f lldubru(*,  pf lld)t  = 
brUdilg    [1;    Ib]:    '^äfllditel   [laj;    «pillt^telfer;    '^flld)i  = 


510 


qSfli^t  —  |>fiasen  —  qSft:o)>f 


erfültuno;  pflic^ttrcl,  uam.  [la];  »iflttfitfrcmb,  =i)ctgE|icu; 
spfllcftlflcbot;  «PfllAtacfii^l;  pfliefttacniäi;;  pf licl)t()ettcu; 
Vflitiitliörlg,  =tvcii;  SJf lidittorn  [la];  -^äf  1  iflitlctftung  [1 ; 
la;  Ib];  pfllditios;  a)  pfllcfittrci:  b)  ijflirfitUMbrici:  pfUrfu« 
mii6t9:))fli*ti[Sullii8;>Cfllc6ttctl,  ba^^  ciiu'iii  Civt'Cii  ).iflicl)t= 
müiiig  gebül)vcntic  lirbteil;  <pf Ucfittrügci-;  pfitcijttrcu, 
^fllclittreuc;  qsf  ücfitübung;  tiflic^tuctGcf(en.  ¥fli4t  = 
oergeilcnecil;  qäfa^tterleiung:  l)f Hcfitwibrig.  ||  |)flld)t= 
bot,  l£n).:  pfliditig.  ||  pflichten,  intr.  (hnbcn):  pfltditig  binicn, 
bieiii"t(.ifliriitig  |ein;  tr.:  bcTi  *15ilitl)t)cl)ulbifle  Iciftcii.  ||  pfH(^tlg, 
©10.;  ucipflicbtct,  311  ^M'liditlriftuiigcn  Dcrbuuben  unb  fcl)ulbig. 
?fU*tigicit.  II  pflid)tU(t),  ßiu. :  pfliditgcmniV,  eifrig,  ftreug, 
treu  (in  ber  ^l>ilid|tevfüUiiug).  ||  !pfli(i)tltng,  ber,  —8;  — e: 
ein  *}>ilid)tigcr. 

tpflöd,  ber,  — (e)§;  ^^flode;  '$flodd)en,  =ldn:  ein  Sötper 
Bon  bcv  goriu  einco  S3Dl,icnS,  Rupfen-;-,  'i(Jinl)l'S  im  ficincn, 
befjen  opige  in  etiuaä  bincin  gefledt,  gcfcblagen,  getrieben  ift 
ober  inerben  foll,  um  etiuaS  bnran  ober  bninit  jii  bcfcftigcn, 
jumeift  Bon  .'Ö0I3;  aud)  etiuaS  Don  übnlidjcr  (vonii.  ||  pflScfeit, 
tr. :  1)  mit  '•^flocfen  befe|"tigcn  obcrucrjcbcn;  aud)  (f.  blnbcn  4); 
Die  Seluraanb  »on  ber  SIcidic  (iflöifcn,  obvflötteit,  bie  iingcpflijdte 
loämnd)en.  —  2)  =  blöden  2:  liineii  iiflorfcn  unb  fiöttcn.  — 
3)  Söiiume  tnppen.   ||  fpflddllng,  bct,  -s;  -e;  <)JflDd. 

3}flilcfe,  btc;  — n;  baä  '^-flüdcn,  nam.  bed  ^lOpfenS.  || 
en,  tr.;  mit  ben  (S-iitgerfpil«n  faifenb,  ä'efte".  SiM^fcn, 
rupfen  (f.  b.,  aud)  iibertr.),  abbrcdjen  ufiu.,  fo  nam. ;  SBiumen, 
einen  Stran6,  grildite,  Cdjt  (Qb)pflilcfcn:  oft  iibertr.,  UOU  etlUQg 
ben  Slinnen  ufiu.  i^erglidjcnem;  aud)  fprid)ii'.;  ein  sträufctijcn, 
i5ftcr;  ^lütinclicn  mit  einem  ju  (jflüdcn  fioben,  ibn  inegen  etlUQ#,  ba§ 
er  begangen  Ijat,  jur  Sfcbe  ftellen  (muffen);  f.  aud)  <)3eterriiic.  || 
fpflüder,  ber,  — §;  UD.:  1)  einer,  ber  etnmö  pfliidt;  toeibüd) 
«ßfildcrln.  —  2)  Cbftbred)er.  ||  Ißflädfel,  ba«,  — d;  uu.; 
etmaö  au^  jerpfliidteu  einjelnen  Stüden  ^ieftel)enbe>j. 

tpflüg,  ber,  -(e)§;  *^flüge;  *)jflugd)en,  =lein;  1)  ba§ 
^üuptgerät  ber  Slderbeftellung,  jum  ?hifreifien  be§  (SrbbobeU'ä, 
nam.  infofern  biefer  äug'cid)  bnbiird)  in  gurdjen  unigeiuenbet 
loirb  — ,  mit  tierfdiicbener  Siuriditung.  —  gprid)iti.;  &wai  ift 
jcmanbcä  Sldcr  (f.  b.  1)  —  ober  ^aten  —  unb  ^flug;  TOit  icmanb 
tm  ¥fiug  äiet)cn,  jufammengciod)t,  gefpannt  fein.  —  2)  iibertr.; 
ein  Söerfäcug,  baö  eine  {ylädje,  ähnlid)  wie  bet  ^fliig  ben 
Soben,  burd)fd)nciDet,  j.  33.  com  Steuemiber.  —  3)  Pflug» 
pflid)tiger  g-röner.  —  4)  ein  Jldcnnafi,  £»ufc.  —  5)  (nicbcrb.) 
ein  unter  einem  „Sa?"  (?(uffel)er)  ju  gemeinfomem  Sd)affen 
öerbunbener  Jrupp  3[rbeiter,  5. 83.  beim  Sorffted)en,  bei  S)cid)= 
arbeiten.  —  6)  al'ä  33ftiu.,  ä-  33.:  >}>fiußbaitcn,  »bäum, 
©renbel;  «pfiugbürger,  2tcter=,  ipfal)lbürger ;  ^fiugbuf*, 
=  butte,  =labe;  !pf lugbienft.  »frone,  aud)  DeraUgemeint 
=  Spnnnbicnfl;   «ßf  lugcijen,   =fd)ar;   «pfluggelb,    2Ibgabe  UOU 

jebem  ^flug;  ';5f lu.i 9 eftc tieften,  =iiDc(dien,  luoraiif  ber  oorbere 
Seil  bc§  (iiieiibelö  nibt;  «piluglialter,  bie '•^^flugfter^e  beim 
pflügen  j^altenb ;  «pfiugüaupt,  ba«  bie  *ßflugfd)ar  tragenbe 
^ol,v  Sdjarbaum;  '}iiiug(eftr(e),  =rccnbc,  baä llmiucnben  mit 
bein  'iMlug  uiib  beffen  Ort  ^u  Enbe  bcj  ?lder'J;  ^pfiugubc, 
bov  oieredigc  ftarte  Btüd  beö  SßorbergeftellS  am  ''^Jfliig ;  ^  f  1  u  g  = 
lanb,  bo'j  mit  bcin^^flug  beftellt  luirb;  «Pfluglcler,  f.  Seier  5; 
ipflugmeffer  (baä),  =elicn;  <pf'ugod)9,  8lderod)§,  fo  Qlici) 
^f  lugpferb;  qjf  lugrob,  am  SiSberpflug;  <ßflugrecf|t:  a)  eine 
®cfetibeftiminung  in  betreff  beö  ^flug?',  j.  33.  wonad)  er  nid)t 
gepfänbet  lucrben  barf;  b)  bie  Einteilung  be§  Slrfer»  in  brei 
Vtrten;  «pflugrcutc,  =robel.  «(djarre,  »fdjorrer,  =ftodier,  eifeil= 
befd)lagener  Stab  ,^uin  9lbftreid)en  ber  fid)  an  ben  'i^flug  an^ 
^üngenbeu  (ärbc;  ';jfiugjd)ar,  ber 4')nuptteil  be'is *)?flugeö,  baä 
in  bie  (Srbe  ciiifdjiKibeube,  fie  „fd)eveubc",  furd)cnbe  unb  auf= 
roübleube  *4>flugeiien ,  bann  and)  =  *^iflug;  ferner  (nad)  ber 
®eftalt)  ein  Slnod)en  ber  9Iafcnfd)eibeuianb ;  qjfiugidiarre, 
=ccutc;  ^flugttftat,  =(djo6,  =gclb;  ipflugfcdi,  =eUcn;  !(5flug  = 
fterj:  a)  öanbbabe  sur  ^-ühning  be«  *^flugä;  b)  eine  ^H'fi'Ae 
Ononis  spiiiosa;  <lJf iugfilcr;  «ßjlugfloct,  =gc(icn;  <ßflugtng, 
Sag  ,^u  ^^'flugbicnften;  «Jiflugroage,  f.  fflagc  10b;  «Pflug! 
menbe, --Icbrc;  'Pjüiguicttcr,  =lcicr.  ||  pflügbat,  pflfigbOT, 
(Siu. :  adcrbav.  ||  pflügen,  tr.,  intr.  (bnbcii):  1)  ben  33obcu 
mit  bem  *4>flug  bcljiif'j  ber  Slrferbcftellung  aufveificn  imb  uam. 
furd)eu  (Ugl.  ocfcm,  iiftren,  orten,  brodieii,  feigen,  ^ofen,  rubren, 
ftrclc^en,  ftllrjen,  recnbcn);   Sut  S««'  Vfiilgen  ober  (in  engerem 


Sinn)  «Pflügen.  Sind)  mit  9(ugabe  ber  SSirhing;  3)en  Soben  jum 
ülcler;  bie  Sont  in  ben  SBobcn,  Steine  ouä  bem  Slrfer;  fitfi  reitft,  fiefi 
mübc  pflügen  ufin.  —  2)  (£prid)iu.  unb  iibertr. ;  a)  «nut  ficmbcin 
ffalbc  (f.  b.  1)  pflügen.  /  b)  ^-icimlidi  mU  einem  pflügen,  unter 
einer  S)ede  fpielen.  /  c)  Ecn  eanb,  bie  Cuft,  bas  TOecr  (oerfd).  p), 
ins  ssafier  pflügen,  oon  licrtebrtem  nnb  Bergeblid)em  9.)iüt)eii  unb 
treiben.  /  d)  5ör  pflüget  [ügl.  (äct]  »öjes  unb  enitct  Übeltat. 
i)of.  10,  13;  Ungiüct  fäcn,  ufiu.  /  e)  umtuiitilen,  jerftbren;  Sio" 
lotrb  wie  ein  Meter  gctiflüget  ircrben.  3ct.  26,  18;  Sie  ®d)iucinc  muffen 
Iftm  ben  gonjen  Keinbcvg  pflügen  uflD.  /  i')  auf  bem  ©efic^t 
gurdjen  unb  Siimjeln  beruorbringcn  ober  ^interlaffen,  eä 
furd)en;  Sotl  bir  ®rom  unb  töiiiiperguügcn  |  eiüig  ©tirn  unb  SSäange 
pflügen?  ffi.Äicift.  /  g)  bns  3Baffcr  teilcnb  buvd)fd)neibcn, 
furd)en,  —  j.  33.  fdiiuimmenb  unb  nam.  fd)iffenb.  /  h)  einen 
Diaum  mit  langfainem,  gemcffencm  Sdiritt  burd)fd)reiten.  / 
I)  Der  Sinter  pflügt,  ift  triftig,  fiyt  nid)t  fcft,  fonbcni  folgt,  mit 
feinen  i£d)nufcln  ben  ISrunb  aufreifjeub ,  bem  ®d)iff.  || 
ipflüget,  ber,  — §;  uö.;  einer,  ber  pflügt;  betaügemcint ; 
Slderer,  i'niibmaim. 

ißfnQfel,  ber,  — §;  0;  (munbarti,)  ©d)nnpfcn. 

fPförte,  bie;  —11 ;  ^Jjfortdicn,  =lein;  1)  Jür  unb  Sor  füt 
@in=  unb  Sluc-gaiig,  nam.  in  gel)obcner  Siebe.  —  2)  in  einigen 
Orten  =  (iiefiingui»  (ba«  fid)  übenn  (Stabttor  befinbet  ober 
befanb).  —  3)  ein  ßngpafj  alS  oerfdjlicfibarer  Singang  ju 
einem  Sanbe,  beute  geiuöbnlid)  nur  nod)  in  beftimmten  erb= 
tuiiblid)en  ßigennaineu.  —  4)  (CebcrO-läfortc,  Ouerfurdie  al§ 
Eintritt  bei;  «jjfortaber  (f.  8)  in  bie  fieber.  —  5)  beftimmte  üer= 
fd)liefibare  Öffnungen  in  ben  'i>lanten  be§  £d)iffe§  (aud)'ßorte), 
nam.  ®efdiüs=  ober  ©lUdpfotte.  —  6)  «Pforte,  C3ifdi=)!poctc,  bet 
Eingang  maiid)er  3'ifd)ergarnc.  —  7)  Die«pforte;  bie^oftc,  Dtto= 
moniidie  «Pforte,  S3e3eid)iuiiig  ber  türtifd)en  Siegierung  unb  beä 
tiir!ifd)en  9ieid)e§.  —  8)  aii  S3ftiii.,  j.  33.:  ^pfottobcr  [4], 
baä  331ut  au'o  bem  Unterleib  in  bie  Seber  füt)renb;  «pfort» 
lutc  [.')];  «Pfortenroöcftter.  ||  tjjföttttet,  ber,  -ö;  110.: 
1|  *45forteiiiuäd)ter.  —  2)  (f.  «Piorte  2)  (SSefangeniuädjtet, 
©djliefier.  —  3)  ber  red)te  'illcageninunb. 

(tpfofte,  bie;  -n;)  ^föftctt,  ber,  -§;  UO.;  *ßfüftd)en, 
=Iein;  ein  aufred)tftebenbce  .'^lolj  ober  ein  1)Jfeiler,  ber  etiuaä 
trogt  unb  ftiiet  (ogl.  siänber);  aud);  öolj  üon  ber  nötigen 
©törfe  äu  ^foften  (33of)le).  ||  pfoftlfl,  Em. :  öon  unterfejjtcm 
aSudi'l 

tpföte,  bie;  -n;  <Pfötd)en,  =lcin;  1)  ber  tierifd)e  g-iife, 
nam.  iufofern  er  in  Qeijen  gefpalten  unb  etma^  ä"  fofff"  %^- 
eignet  ift.  —  2)  aud)  uon  'iD!enfd)cn:  a)  =  g-uß,  /  nam.  aber; 
b)  =  .ßanb,  geiu.  in  bartem  ober  ueräd)tlid)ein  Sinn,  ber  aber 
in  ber  35erfleinerung  äuiu.  juiiidtritt;  etc6  bie  «Pfoten  [ober 
Singer]  bei  etiooä  perbrennen,  empfiublid)en  ed)abcn  leiben;  Sie 
Iwt  ein  allerliebfteä  ^pfötcfien ;  —  «pfijtdicn  mndien,  galten,  bie  fünf 
g-ingerfpifen  für  barauf  ju  empfaugenbe  i2d)liige  ^ufammens 
balten.  /  c)  eine  fd)lcd)te  Jpanbfd)rift  unb  bai  in  fold)er  ®e= 
fdiriebene.  ||  pföteln ,  intr.  (£)abcn),  tr. :  mit  bem  ^^Jfötlein 
fd)arren,  tralicii. 

ipfrdmpf,  ber,  —(iß;  — e:  etoaä  jum  aioüftopfen 
SiicnenboÄ,  bider  9)feblbrei. 

{pfrfetn,  ber,  — (e)§;  — e;  -djen,  — !ein;  fpftieme,  bie; 
— n;  tpfriemen,  ber,  — §;  uö.:  1)  ein  fpiöeä  metallenes  3Bcrf= 
jeug,  3.  33.  Sdiuftcroble  u.  ä.  —  2)  übcrtr. ;  a)  fdimaleä,  fpi^ 
julnujciibeä  6tüd  9lrfer.  /  b)  Bcrfdiiebeue  Sd)neden,  j.  33. 
©eennbel.  /  c)  Cerfteinerte  ßd)initenftad)eln.  /  d)  9iaine 
fted)eiiber  ^^flanjen,  3.  33.  Genista;  Spartium  (f.  iSlnfttr).  — 
3)  al§  33ftlD.  in  ^flanjennamen;  ^fricmengro«,  Stipa 
(pennata);  (Pfriemen treffe,  Subularia  aquatica;  Pfriemen» 
fitaudi  [2d],  Spartium  junceuni.  ||  pfttemeit,  tr.;  mit 
einem  «IMricm  ftedjcn,  bobren. 

fPfriU,  ber,  -(e)§;  -e;  tpftUIe,  bie;  -n:  anbete  S8e= 
äeidjuuiig  ber  Elri(ie. 

^ifv6pf,  ber,  — (e)ä;  — e,  *^^fropfe;  $fropfd)en,  =Iein; 
1)  ciiyufentenbe*  DfeiS,  ©enter,  ©eßling,  nam.  =  «pfropfreiä, 
«Jifnipfer.  —  2)  mit  ^tcbcnfonn;  ipropfcn,  ber,  — ä;  nu.;  a)  ein 
in  eine  Öffnung  ju  il)rem  3>erfd)lufi  bineityuftedenber  ©tiiiifol, 
ogl.  fiori;  and)  ,v  33.  baS  auf  bie  Sabung  Bon  6)efd)üli,  'JDiiiicn 
ufiB.  (Seprefjte.  /  b)  (33aut.)  ein  unter  eine  Säule  ftatt  eineä 
fd)abbaft  geiuorbeucn  nnb  bet'balb  obgefdjuitteneu  ®nbe§  ge= 
fe(,Ue<5  unb  mit  S'ipf'-'"  DerbunbeneS  ntxK?-  Enbe.  /  c)  hir.^e. 


<Pfro)>f  —  qjfünaei:  -  »pidcl 


511 


biete  uub  unterjelUc  *4Jciioii.  —  3)  qI»  S3ftiu.,  natu,  jii  1,  j.  93.: 
^fropfbcln,  j.  -;>oH6em  bei  »icläcu  B3;  ^Jftop(gelb  [2a], 
■^fiopfenselb,  fiortgelb;  >:)Svopfliammcc  [2a],  jum  6in= 
tieibfii  uon  'ipfropfcu,  imm.  im  i£d)iffbnu;  «pfcopfmciBei, 
sincUer,  (Siärtucrgcriite ;  '^äftopfrets,  Sicig,  ba§  auf  einen 
anbcm  Stomm  gepfropft  luirb;  ;pfropf(äae;  (pfropHrfiulc, 
Sounifd)ule  furo  *i^fropfen;  ^fropjioaAä,  f.  Soumnracft?- : 
Sftopfjle^cr,  (pfropfenaUöec  [2a],  f. ffovtjicfiet.  ||  pfropfen, 
tt.:  1)  ein  pfropf  (f.  b.  1)  ober  SteiS  einfi'jjen,  pflnnjcn,  — 
feilte  gem.  nur  üoiu  Ginfc(5eu  be§  *4.>fropfreifc'S  jur  isereblung 
auf  einen  anbcrn  Stamm;  ugl.  impfen  1;  2a,  audj  in  betreff 
ber  g-iigung  uub  Übertragung.  —  2)  etiua-ä  in  einen  Sianui 
burd)  euie  enge  Öffnung  l)ineinpreffen  uub  sftopfen  —  nnb: 
biefen  Slaum  fo  füllen,  nollftopfen.  /  c)  mit  einem  pfropfen 
t)Ctfd)liei3en  (ugl.  torten).  /  d)  Cäau!.)  sine  Säule,  ein  StUcf  .^lolj 
tifvopfcu,  mit  einem  i^fropf  (f.  b.  2b)  üerfeöen,  ein  £rgäujung-5=, 
S8erl(ingerung5ftüd  oufügeu.  —  3)  nlä  33ftu).,  f.  «pfropf  3.  1| 
?Pftöpfer,  bcc,  — ä;  uü. :  1)  jcmnub,  ber  —  nnb  iufofcrn  er  — 
pfropft.  —  2)  f.  pfropf  1.  II  fpfröpfling,  iict,  -S;  -e: 
Pfropfreis. 

^Pfründe,  bie;  — n;  1)Jfrunbd)en,  =Iein:  eine  Stette,  bie 

—  nnb  injofern  fie  —  bem  ^nljaber  £eDen?untcrl)nIt  gemäfjrt, 
allgemein  bod)b.  geiu.  nur  teilä  Don  einer  ©teile  in  einem 
Stift,  ^pofpitai  ufiB.,  teils  aber,  unb  jumeift,  Don  ber  Stelle, 
bem  SImt  eine§  ÖSeiitlid)en  in  bejug  aufS  Eintommeu,  jumal 
in  ber  fatl)olifd)cn  Äirdje.  —  911S  iMtio.,  j.  93.:  fBftünbcn^ 
iäger;$frünbenrauf;  —  femer:¥friinbl)au5:  l)5|5farr^au§; 
2)  öau§  (Stift,  öofpital).  n'obin  mau  firi)  oerpfriinben  (auf 
Scibgebinge  geben)  (ann.  ||  fßfrün&er,  ^frandler,  fpfrünbncr, 
ber,  — S;  UB.:  Inhaber  einer '}>frünbc  (f.  b.).  ^frünbnenn; 
¥ftünbnerel,  *^frünM)nU'3  (2). 

!)3fül)l,  ber,  — (e)'J;  — e;  '■^äfublcben :  größere,  liefe  ^fiitie 
(f. b.,  Ugl.8ocf)e,  Sumpf):  aud)  übertr.  (f.jjöacnpfutil):  '^"  feurige, 
brciincube,  cratge  IJfulil,  >isfuf|l  ber  SBctbnniniuiS,  bc?  Slbgnmbä  ufu'. 

—  Sll'J  93ftiri.:  ^fubiflftfi,  SdilammbeiRcr;  <ptufilfrt)nepfe, 
iRictfdincpfe.  ||  pfül)lld)t,  (£10.:  nad)  bem  '^fuljl  ried)enb, 
jd)merfenb,  mooridit,  moberig. 

(ßfil^I,  ber,  tai,  — (e)-j ;  — e ;  — d)en :  1)  (meift  in  ge- 
hobener Siebe)  ein  gröBere»  (fcbiDellenbeS)  i?iffen,  ^olfter,  unb 
fo  (als  leil  fürs  'öSan,^e):  iiciger,  93ett,  Sig;  aud):  «ptiiibc, 
qsfüime.  —  2)  (93auf.)  ein  ©lieb  an  Säuleufüfien.  ||  pfü^len, 
tr. :  auf  einem  i)jfiif)l  betten ;  ein  i)3fül)l,  fd)iue(lcnbeS  Siager 
mad)en. 

!)}füt!  2tu?-ruf:  bi§  ,^um  (roirflidien  ober  angebeuteten) 
^Hn-  ober  ätuStpeicn  gefteigertc-S  fi,  alä  SluSbrud  beS  EtelS 
unb  tiefer  3.H'rad)lung;  audi  iilö:^iu.:  baä  unb  ber  <pfui.  äur 
Sejeid)nung  uon  etiuaö,  iiioju  nwn  pfui  fngcii,  ausjpeien  mufj, 

ügl. :  Gincn,  eliua^  [an-)  pfuicu. 

qjfülbc,  ipfültne,  bie;  -n:  (munbartl.) *^5fiifll  (f.b.  1). 

!Pfün&,  Da;,  -(e)'3:  -e,  uD.  (alä  9i;nficinl)cit,  ugl. 

mann  lüb);  '•i>fuubd)cn :   1)  ein  (und)  3cit,  Crt  unb  fonftigeu 

SSerbältuitJm  ucifdjiebeneÄ)  (yi'iuid)!  (Ugl.  alS  Heinere:  tiu«, 

aot,  nuent,  alö  gröfiere :  Stein,  ^icutiicv):  Ea-3  luiegt  brel  »^Stuiib; 

Sie  brti  $jiinbc  eiclieu  luffeu;   Gut  '(ifunb  fflolb(c?).  —  2)  (Oernlt.J 

on  öielen  Orten  eine  luirtlidje  ober  0{ed)nnng>3münje  (Ugl. 

äKnttllll);  aud)  bei  ben  eilten  Bon  urfpriinglid)  und)  bem 

®eiriid)t  beftimmtem  (yelb,  j.  93.  biblijd)  unb  baber  (luie  laicnt) 

übertr.  ouf  bie  uon  öiott  einem  erteilten  (yeiftcsgaben,  9In= 

j       lagen   ufio.   (f.  Cuf.  19.  13ff.):    Sein  >)3funb   »ergvabeu;    lourfjetn 

j      loffcn  u.  ä.  —  3)  üerallgemeint:  eineöSefamtbeit  uon  2  10  Stücf 

(=  20  ^u^enb  =  12  Stiegen],  ,^um.  aud)  mit  'Jhi'Slaifung: 

;      gilt  «pfunb  [gubccl  Saij  =  2-iO  fog.  Sal^fubcr  ober  Slürfd)cn, 

■f     b.  l).  an  30000  *^Jfunb  (im  Sinn  uon  1).  —  4)  )uol)l  mit  93ci 

,      jug  «"f^'  „i'fii"'»  ^eUer"  (f.  2)  alä  Strafnmfj:  eine  beflimmte 

2luäat)l  Sd)liige  alS  Strafe,  nam.  nod)  lueibm.  —  5)  als 

'      S3ftiu.,  ä.  93.:  'ffunbapfei,  =i)unc,  jur  93e,\cid)uung  grofier 

;       Sorten;   ^funbgcroltfit;   »JJfuublebcr,    SoljUeber;    'Vfuiib  = 

I,      (tcin,  öiewid)tflein,  ber  1  ^^\u\\b  uucgt;  >isfunbf<iid;  a)  [1] 

'.      ^fnnbftein;  b)  [2];  pfunbiuctfc,  nnd)  '$fuuben.  |1  pfünben, 

intr.  (l)aben):  f.  loten  2,  ,v  93.  auA]:  Set  Cdiä  miib  bim  pfunbcn, 

.     gefd)lnd)tct  üiele  *$fnub  ^-leifd)  geben.   ||  !ßfünder,  ber,  — ä; 

'    uu.:   mit  3nblui.   nlS  93ftiu.   (aud)  mit  tuegfciUenbem  ein, 

1     f.  pfünblg  2):    1)  etroaS,   baS   bie   angegebene   ^In^al)!  uon 

^funbeu  ^at.  —  2)  uon  cyejdiiiti :  fonubfo  Biel  'iJSfunb  (d)ie6enb : 


ein    24  =  >)Jfiiuber,      =pfünbucr,      24  =  pfünbl9e3     ®el(ftii6.     || 

pfünbig,  (iiu.:  1)  ein  ftarteö  (i)eiuid)t  babeub,  td)mer;  nud) 
übertr.:  plump.  —  2)  mit  ^5abliu.  alS  9iftiB.  (aud)  mit  lueg^ 
fallcubem  ein,  ugl.  1):  a)  founbfo  uiel  *45fuub  td)iuer.  /  b)  Uon 
6iefd)üg :  f.  «läfilnbcr  2.  /  c)  founbfo  uiel  '$fuub  uon  etiuaS  in 
ber  als  befanut  UorauSgefegten  (Jinbeit  baltenb,  j.  S8.:  sinbcrt= 
ftolbpfUnblgeä  SUbererä,  lUOUon  ber  Qentuer  l'/o  ^funb  feineS 
Silber  liefert :  so^pfünblgcs  ginn,  50  ijjfunb  3inn  im  3entner 
f)altenb.     Üsgl.  lötlg  Ic. 

fßfuf^,  bct,  -eS;  -e:  f.  pfufeften  1.  II  Pfaffen,  intr. 
(bnben):  1)  ,5ifd)en,  nam.  Bon  Uerpuffenbcm ,  abbliucnbeui 
^iulucr.  Srtj^u:  >5fuf(%(cr),  baS  'ilsfnfd)en  unb:  bos 
pfnfd)enbe  (Seriiufcft.  —  2)  bufd)en,  fid)  bufd)enb  beuiegcn,  — 
aud)  mit  (ein  unb  rbe,v  —  3)  etiuaS,  bnriiber  binl)ufd)enb, 
ungriinblid)  uub  fd)led)t  mad)cn  (aud)  tr.) ;  fo  nam. :  etiuaS, 
baS  einen  SlJaun  Don  gnd),  einen  lljeifter  erforbert,  —  obne 
ein  fold)er  ju  fein,  unb  barum  fd)lcd)t  —  mad)en,  eig.  unb  ,5u= 
uad)ft  bei  äüuftigeu  .s^ionbiuerten  uon  9lr6eiten,  bie  ein  baju 
llnbercd)tigter  fertigt,  banad)  üeroUgemeint :  aud)  beim  ffarten= 
tpicl  fnlfd)cln.  —  4)  (aud)  tr.)  baS  Stoppelfelb  ,^uni  erften 
93ial  pflügen.  —  5)  alS  93ftm.  ju  3,  3.  iö.:  «pfufdjarbeit, 
=)oert,  'iilfufd)emrbeit.  ||  !|}füf(i)er,  ber.  — S;  uu.: 
1)  f.  pfufcfien  1.  —  2)  einer,  ber  pfufd)t  (f.  b.  3),  ugl.  Stümper, 
SBönficifc,  $llmp!cr,  (Sgfg.  OTelfter.  ||  ipfuf^erel,  bie;  — CU : 
Ireiben  unb  9Sert  eineS  $fufd)erS.  ||  pf üj^er^aft,  <Sm. :  in 
ber  Seife  eineS  *$fufd)erS:  «pfufc^et^afttgtelt.  ||  pftifi^em, 
intr.  (haben)  =  pfufc^en  3. 

ipfü^e,  bie;  — n;  *)5fu!5d)en,  =lein:  eine  auf  bem  93obcn 
befinblid)e  9lnfammlung  unreiner  (fd)mu(jiger)  g-lüffigteit, 
geiu.  in  einer  fleinen,  flad)en  9.>ertiefuug ,  tieiner  *]jfubl 
(f.  pfüfcn);  aud)  übertr.  —  9ns  53ftm.:  pfü5(en)nQ6,  quatfd)- 
na^;  «pfü^enrooffer.  ||  pfÜ^en,  tr.:  (93ergb.)  baS  fid)  in 
ben  93erggebQnben  fammelnbe93affer  auSfdjüpfen,  auspumpen 
(auäpfüfcn).  ®a,yt: -liflisielmet,  =tonne,  =fcf)ale.  ||  pfA^ig, 
(£ni.:  luie  eine  ^vfüpe  ufro. 

ip^ilifter,  ber,  -S;  ÜB.:  1)  SSeroo^ner  beS  Saub= 
ftrid)eS  '•ßbiliftiia  im  Sübiueften  'il>aliiftinnS,  auS  ber  93ibel  be= 
tannt  alS  g-einbe  beS  „auSenunblten  SsolfS":  ^öUificr  über  blr, 
Simfou :  Mii^t.  16,  u  ufiu.  —  2)  (bui-fd)it.)  ein 'jad)tftubent: 
a)  nam.  ber  öauSiuirt  beS  Stubenteu  (^ausp^liiftcr) ;  /  b)  $ferbe= 
Berleibcr  (^ferbepfiiiifter) ;  /  c)  übcrf)oupt  jeber,  bernid)t,  —  ober 
nid)t  mebrStubent  ift.  /  d)  übertr.  loie'il^fahU,  Spießbürger: 
ein  leberner  TOenfd),  ber  für  baS  ^ijbere  unb  für  eine  freiere 
9luffn(iuug  feinen  Sinn  bat.  —  3)  (burfd)i!.)  =  <pointt;  a)  eine 
9?eige  im  ©loS;  /  b)  ein  Meft  in  ber  labatspfeife.  — 
4)  (93bttd).)  ein  eingefd)obene§  Stüdd)en  .fiol^  änm  Sefthalten 
eines  i^u  lueiten  Sieifo  (Scimabe).  —  5)  (Iud)m.)  obqeuutUe 
fiarbntfdjcn  jum  Siaufien  bcS  3nd)eS.  ||  !ß^tltfteret,  bie; 
— en:  9Se!eu  unb  Jun  eine'j '|!l)iliftcro  (id),  Spicf;bürgerlid)= 
feit.  II  pt)ilifterl)afl,  lim.:  in  ber  Seife  eines  *l.M)ilifterS  (2d). 
|!  p^llifteni,  intr.  (bnben):  fid)  iiK?  *^U)ili|ter  (2d)  beboben, 
und)  tr.  ||  !pf)iliftcrtuin,  boä,  -(e)S:  0:  *l}l)iliftermefen.  jj 
pl)iliftrig,  p^iliftrSs,  ISiu.:  philifterbaft. 

?pii^cl,  ber, -S;  uD.:  Caeiferlatl.  ||  ipid^elel,  bie:  -en: 
baS  ''^id)elu,  Sauferei.  ||  $ti^(e)Ui;,  ber,  — S;  uB.:  euier  ber 
pid)elt  (f.  b.  1;  2).  ||  pid)cln,  intr.  (baben),  tr.:  1)  geiftigc 
©etriinfe  trinlen,  faufcn.  —  2)  f.  pctiicin  2.  ||  pichen,  tr., 
intr.  (babeu):  1)  pitfiein  1;  2.  —  2)  mit  'l'cd)  ober  ped)artig 
,<tlebenbem  fd)mieren:  aud)  übertr.  (ugl.  auipi.-dcn):  feftmad)en, 
fo  baß  nid)ts  buvd)bringt,  unb  juiu.  intr.:  u'ie  ^^scd)  tleben. — 
3)  nlS  ffiftm.  ,^1  2,  ä-  9^.:  ?i*f|oiä,  6ilättl)olä  ber  Sd)ufter 
für  baS  mit  ^!ed)bml)t  (yennbte ;  'pit^pecft,  barteS  *4>ed)  jum 
$id)en:  'Picijioarfis,  Stopf iuad)S. 

ipid:  A.  9tuSrnf  ,yir  93c,v-icbiuing  cincS  pidenben 
(pinfenben),  tirfenben  Xonec-  uub  eines  plblilichen  Slid)eS.  — 
B.  Jpi».,  ber,  — (e)S;  — e:  ll  baS  *^}iden,  ber  Slof;  ober  bac- 
.'pocten  mit  ber  Sd)nabeIfpiHe,  aud):  biv>  Stofjeu,  3"baden 
mit  et)uaS  fd)nnbeläljnlid)  Spilwm  nnb  bie  babiirdi  beunr!te 
9Sunbe,  ber  Stid).  —  2)  ber  burd)  i)3iden,  ?lufitci|ien  ber 
Spi&e  auf  etroaS  4)orteS  beruorgebrad)te  3:Dn  ober  ein  ibm 
äbnlid)cr.  —  3)  &VOÜ  auf  fcmanb  (Ugl.  ^pit  ;i).  \\  tpidart, 
ber,  -(e)>:>;  — e:  SJohrbommel.  ||  fpfde,'  bie;  -n:  .^laue,  i^iadi, 
nam.  Spilibacfc.  ||  $idel,  ber,  — ö;  uu.;  -d)en,  —ein: 
1)  '$irf'',  aud)  ein  fpigcr  Steden  unb  bei  ber  fog.  'pitteibiWife 


512 


Vßidtl  —  qjtllc  —  ;)infeln 


ein  ©tafilftift  in  ber  ©d)ii)an,^frf)raube  be§  QJeinefjrS.  — 
2)  (iiiicl)  Wj.:  ^pitfcrn)  Eiter  eutljaltenbe  Slafe  ouf  ber  löant, 
(6iti=)  ^-ölatter;  hn.^u:  picteitg.  Boller  *)5icteln.  —  3)  ettiuT?  in 
einer  fcfjarfen  gliijfigteit  (Safe,  ®|fig)  ©inqemndites  (engl., 
aud)  baä:  Wj.:  *picfelS).  —  4)  q1§  ä^ftiu.,  feilroeifc  nnbcreä 
®f nnimeä,  J. S3. :!(!ic(cl6ccre, StctSbccrc,  Vaooiniuni  niyrtillus ; 
Sßicfc!bü<5(c  [1];  [!lJlctclftBtc,  nnd)  it.  Flauto  piccolo, 
flcine  %l'6k,  Ottnnflijte,  eine  Dftnüe  fiblier  ahi  bic  gemö^nlid)e 
Cluerflijtc  ;!iJtcfci(jnube,  !Becfc?t=,  »ictcifioubc,  bcrfenfötmige  Sivp\- 
riiftung;]  «ptcfcifjcrino  [3],  cingc|.ibfcltcr  .gering,  SBiidliiig; 
bann  Qud)  (ugl.  ^ansiourtt)  Su)tigniad)er,  ij^offenreifeer.  || 
pi(f(e)lfg,  t£nK:  IfHü  2.  ||  pidelti,  intr.  (ijaben),  tr.:  (jidcn, 
noni.  mit  einem  ^irfel  (f.  b.  1),  Sax\t  ftarfen.  ||  pidtn,  tr., 
intr.  (Ijoben):  1)  Bon  i8i5geln:  mit  ber  Sdjnobeljpi^e  baden 
ober  \o  Qnfnef)mcn.  —  2)  mit  ober  mie  mit  einem  fpiUcn 
SBcrtjeug  l^aden.  —  3)  einen  Jon  fjeroorbringen  irie  ber 
pidenbe  @ped)t,  isteinljnncr  nfiu.,  3.  5^.  Bom  Sidtad  ber  Uftr, 
outb  |)t(teni,  titfen.  —  4)  ein  Äinberjtiicl  mit  3ioPaftanien 
fpicien.  II  pfdent,  intr.  (^oben),  tr. :  roicbertjolt  picten  (f.  b.  3) 
unb  ttrfen,  Ijnmmern. 

?pfef,  bic;  — en:  (Scem.)  <B\>\^i,  äufeerfter,  oberfter  Seil. 

!|5icttnii. 

(ßfetfeln,  piffeln,  (Siu. :  (nieberb.)  ganj  befonber?  fein. 

!p{ep!  9Iu'5ruf:  1)  SBe.^cidjnung  eineS  ^sie^jenben  2onc§ ; 
nud)  al§  fädjliebcS  .slim.,  j.  83.  ,;nr  Se.^eidnmng  beä  geringftcn 
finntea.  —  2)  al?  liftiu.  (f.  ficvcn),  ,v  53.:  spicpfHcge,  Musoa 
pipiens;  ^Ujigouä,  innge  (nieberb.:  «ptevsöilet,  \.  mid) 
tjicvig);  $ic»6aSn:  a)  ^-inljndjen,  nud)  übertr.  nnf  piepige 
(|.  b.)  Sticnid)en,  natu,  fiinbcr;  b)  f.  (iabn  ,5;  qsicp^utiii, 
J.  sgicvfifif)!!  a;  (liciijuna.  bon  tleinen  Jßbgeln;  übertr.  ber= 
aügcmeint  =  fe^r  jung;  spuplettf/c,  Anthus  arboreus; 
fpttpftlittci,  ^nte(r);  ^tepooßci,  piepcnber,  junger  23ogeI ; 
jd)erät)afte  55e,^cid)nimg  be'3  9IbIcrorben§.  ||  pßpett,  intr. 
(ßnben) :  tjelle,  feine  Xöne  bon  firf)  geben,  mie  junge  SBögel,  unm. 
Äiid)lein,  mie  SPfäuje  ufm.;  nud)  von  ''^.H'vionen  (ogl.  mlnleln), 
bnber,  nnm.  nieberb.:  gmmcv  piepen,  tvnnleln,  jd)roäd)lid)er 
6)efunb£)eit  fein,  pitnpeln,  quicnen.  ||  tßfeper,  ber,  -§ ;  uu. : 
einer,  ber  piept;  eine  (Gattung  Ssögcl,  Anthus,  Saumplepct.  |l 
pfcp^aft,  p{epld)t,  pfcpig,  pleptf^,  ßu). :  piepenb,  foiuoftl 
bon  feintbnenber  Stimme,  nls  nud):  fd)nHid)lid),  in  ber  21'eife 
eineö  ©d)roäd)lingy,  ber  fid)  nid)tä  jinnnten  bnrf.  ||  pCeps, 
StuSruf:  =  piep,  li  pCepfen,  intr. :  piepen.  ||  pfepflg,  teiu.: 
piepig. 

UJfer,  ber,  -(e)§;  — e(n):  1)  eine  Slrt  SSorftcniuuini, 
©anbiBurm,  Arenicolapiscatorum.  —  2)  ganjf leiner,  junger 
5ifd),  «pierling. 

ißfef aden,  ptfaden,  tr. :  (munbartl.)  quölen. 

«piff:  f.  vcff- 

011  [fr,v,  »gl. -liier],  ber,  -(e)ä;  -e,  -§:  I)  Spifeberg.  — 
2)  eine  ber  Biet  g-nrben  im  ilnrtenfpiel,  and)  ©paten,  Schaufel, 
Sdiüppcn.  —  ~3)  ®to(I,  Erbitterung  auf  einen  ober  etma§ 
(Bgl.  >:pici  B3).  II  tpile,  bie;  — u:  langer  Spief;,  ßanje. 
Sprid)m. :  Soti  ber  ?iic  [Bon  ber  unterften  Stufe]  auf  bicncn, 
lein  ®elocrbc  erlernen;  S"'"-  nud)  =  Sgitenbemaffnetet,  striigcr.  || 
piten,  tr. :  mit  einet  $i!e  ober  etmaä  nljulid)  Spi&eni  fted)en. 
\\  !ßileittei,  ber,  — (e)§;  — e,  — 0:  ein  ^ifcnberoaffneter,  sptte» 
niercr,  ¥it(n)er.    ||    [pilfeltt:  f.  ptclieln.] 

ipilger,  ber,  — ä;  uD.:  1)  SEnller  in  bet  gerne  ober 
grembe  (lueiblid)  ^piigertn),  and)  übertr.;  aud)  =  SBanbcrs 
falt.  —  2)  alä  Säftre.,  5.  SS.:  «ßtlgctfaert;  ^ilgerfalte; 
>?llger6ut,f. fflJulcbclfiut;  «pitgcrfleib;  »B'lscrlcben;  a)2eben 
eine«  ^.pilgerä ;  b)  ba^  Seben  unterm  5öilb  einer  *^iilgerfnf)rt; 
ISUgerlcutc,  »mnnn;  >pilgermantel;  iptlgcrinuidjel, 
Pecten  jacobaeus,  f.  iDfutcljelfiut;    spilgerfc^or;    ^ilgcrftob; 

ipiigertaftfte.  ||  pilgent,  intr.  (linbcn,  fein,  —  f.  fiattcm): 
nia  ^^Mlget  (,^u  guf!)  umllen,  eig.  unb  übertr.,  aud)  rbc.v  mit 
Stngabe  bet  SBirhmg  ||  fpUgetfi^oft,  bie; -en:  bnä  *pilger= 
fein  unb  ba§  ''^Silgern  ('•]}ilgertnf)rt),  eig.  unb  übertr.;  nnd) 
(feiten) :  eine  (Sefamtfteit  Bon  pilgern.  ||  (ijjilgrom),  !ß!IgTiin, 
ber,  — (e)8;  — e,— me,(— §):  ^^Jilgcr;  bnju  nud):  ^iigrtmfdiait. 
fpille.  bic;  — n;  ^i[Id)en:  9lr,;neiKigeld)en  ,^um  Ikr^ 
fd)luden;  oft  übertr.,  fpridjro.  iux  5üe,^eic^nung  Bon  bitteren 
SBorten,  bie  mnn  l)innel)men,  „Betfd)lucfen",  Bon  etroaä  Un= 


ongeueJimen,  ba§  mnn  fid)  gefallen  laffen  mu^ ;  and)  äum.  Don 
anbeten  .Engeln.  —  9ll§53ftiu.:  (ßiiienbreber,  fd)cr,^l)nft  ftatt 
Stpot^eter;  Pillenfarn,  Pilulana  pilulifera;  ^BlUenform, 
Söert'äeug  ,^um  g-ormen  ber  Rillen;  qäiucntäfer,  Atenchus 
sacer,  au§  WJiftgrofte Rillen  formenb;  ^pillenneffel,  Urtica 
pilulifera;  >pillenf(fia(6ter. 

!pilf(c)ner,  (Sw.:  nu§  ber  ®tabt  ^pilfen;  aui)  als  §ra. 
=  51Jilfeuet  33ier.  —  Süä  83ftm.  in:  jiiifnctbionb,  Don  ber 
gnrbe  bes  <)?ilfencr  Ü8ier§. 

ipilj,  ber,  — e§;  — e;  — d)cn,  —lein:  eine  ,^nblreid)e  Slaffe 
Bon  Sporenpflan.^cn  (?(Eott)leboneu),  Fungus,  (Srbfd)roamm, 
fd)nel(  —  twm.  auf  fauligem  Qjninb  —  emporfd)iefienb  (nud) 
übertr.,  bgl.  ©liictspitj),  Diele  bnrunter  giftig,  Biele  ober  nud) 
egbnr  unb  bnrmn  gefamtnelt.  —  @prid)iD. :  Sn  bic  (piijc  gcdcn, 
f.  wufe  3.  -  3lld  33|tm.  in:  <i5iiätorQiic.  ||  pilj^aft,  piljt^t, 
pilSig,  Gm. :  pil^artig. 

ißititpel,  bie;  — n:  1)  eineißflauäeuäunft, baju:  fpimpei» 
ober  <(äinipcrnu6.  —  2)  qstmpeic^en,  9Itt  Sd)necten,  Voluta 
ceramica.  ||  qjimpelei,  bic;  — en:  bns  5ßimpeln,  a5er= 
pimpeln.  ||  piinp(c)Ug,  (Sm. :  pimpelnb,  piepig,  fd)mäd)lid), 
meid)lid).  ||  pimpeht,  intr.  (Ijaben):  fd)roäd)üd;,  roeid)lid» 
unb  friiuflid)  fein,  fid)  fo  bei)aben,  meiuerlid)  Ilagen.  (| 
pfmpcrlit^,  Gm.:  pimpelig.  ||  pfmpertt,  intr.:  pimpeln, 
©nju:  ipimpernns,  9iuf;  mit  Jlnppcrubem Rem,  Staphylaea, 
auä)  —  '$ifla,5ie  unb  §nfclnuf;. 

{ßimpernelle:  f.  »itictncac. 

Cpinie,  bic ;  — n :  eine  9lrt  3-id)te,  Pinus  Piuea,  unb  i^r 
eßbarer  grud)ttern.  —  ^inienopfei,  grud)t  ber  1}5inie. 

ipini !  ^tu'Jruf  jur  ißejeidjnung  tjetl  flingeuber  Söue, 
auc^:  sßintcpant,  Bout  .'pcimmeni  beäSdjmiebeSujiu.  —  nnb 
al§  i8ejeid)nung  beä  Sd)miebe§.  ||  ißinfe,  bic ;  — n :  1 )  ©d)micbe. 
—  2)  Slrten  Sdiiffe.  —  3)  9Jame  Bon  gifdjen:  a)  Elrihe.  / 
b)  Wrt  tleiner  Sad)fe.  /  c)  ?lal  mittlerer  föröfee.  ||  pini'eltt, 
intr.  (baben):  piffen,  I)nrnen.  ||  pinfen,  intr.  (f)aben) :  ben 
Jon  pint  berBorbringen;  1)  Dom  5infenfd)lag.  —  2)  geuer 
mit  Staljl  unb  Stein  jd)lngen.  —  3)  f)ämmern,  fc^mieben.  || 
fßinlert,  ber,  -§ ;  -e :  Üodfinf. 

$inne,  bic;  — n;  ^inndjen,  =Iein:  1)  gebet,  nam. 
Sd)iBungfeber  be§  galten;  nucb  juro.  =  glofjfebcr.  —  2)  in 
Bielen  ted)uifd)en  9(niuenbnngen:  ein  in  ein  üod)  ^inein= 
juftedenber  fpilwr  Stift  (ugl.  Smccte),  nam.  am  SJuber ;  aud) : 
<lJinn  (ber).  —  3)  bie  ber  S3at)n  entgegcnftebenbe  fpi(}e  (meii"iel= 
artige)  Seite  eineS  (^inn=).?ammer8.  —  4)  Stedmufc^el,  Pinna, 
Bgl.:  <p in ncniD achter,  ein  in  betStedmufdjeUebenberÄrcbS. 
{{  pimten,  tr.:  mit  Ißinuen  (f.  b.  2)  Derfcben,  befeftigen. 

^infd^er,  ber,  — §;  ud.:  englifd)er Stöber^unb,  sptntfi^er. 

ipinfel,  bct,  — §;  tiD.;  — d)en,  —ein:  1)  bei  manchen 
■Jieren  ein  abgcfouberter  .Söaatbüfcbel  —  unb :  bie  mit  foId)em 
Berfebenen  Seile,  bef.  (tueibra.)  bn§  mnnnlid)e  ©lieb,  bie  Si'ute 
beä  .'^irfd)eS.  —  2)  ein  ^aax=  ober  23orftenbüfd)el  mit  Stiel, 
jum  ?luf tragen  flüjfigct  Stoffe  nuf  eine  gläd)e:  qjtnfei  ber 
EüQurer  unb  natn.  ber  TOoier;  aud)  al$  Se,^eid)mmg  bet  ftunft 
unb  SBeife  cineS  TOaletä  nnb  übertr.  auf  Jhinft  unb  9trt  beS 
©d)ilbern§  (f.  b.)  bei  Sd)riftftenem ;  femer  fd)erä^aft:  einem 
ben  Kilttcn  blaii  onftrcicben  mit  bcin  fjogebucfinen  fßinfel,  ©tod.  — 
3)  juro.  nod)  für  ^Bertjeuge,  rnDju  friibet  ^infel  bienlen,  ,v  53. 
(.fupferft.):  meid)e  53ütfte  äutn 'SSegmifd)en  be§  beim  SJobicren 
au§get)obencn  giniiffeS.  —  4)3um.DeralIgemeint:  Süft^el. — 
5)  (!Weer=)>pinfei,  9Jrt  SBümter,  Sabella  peiücillus.  —  6)  ein» 
fältiget  TOenfc^,  Simpel,  Stopf.  —  7)  oK  58ftlD.,  j.  ».: 
■•pinlelaiiel,  julus  laguros;  ^Infelflo^,  Cypris  pubera; 
ptnfelfötnttg;  «pinfclfäfer,  Trichius;  <pin|clpfeffer, 
Peperomia;  $tn(clfc^tmrael,  Penicülium  glaucum,  auf 
Obft,  S3rot,  Sinte,  mit  pinfelfbrmigen  Sporenbüfcljeln ; 
>)Jinfelftte!;  ^infclftrltfi,  Strid)  mit  bem  ^infel;  «ptnfel» 
»ogci,  Philedon.  ||  •ßinfelei,  bic;  -en:  I.  1)  Bernd)tli(ftc 
Siejeidjnung  für  'iOfnlen  unb  fd)lcd)te  CMcmnIbe.  —  2)  Sun 
unb  Sreiben  eine-5  liinfnltc-pinfcl^.  O  H.  bn§  Sprcd)en  im 
flnglid)en,  roeincrlid)en  Son,  SBlnfelel.  ||  !pinf(e)Ier,  ber.  -§; 
UB. :  einer,  ber  pinjelt;  bef.  nlä  Dernd)tlid)e  i8e,^eid)nimg  für 
Slinlcr.  II  plttfcl^nft,  pSnfcIlg,  Guv:  in  ber  ^Keife  eincJ 
(Sinfaltspinfejä.  ||  pinfeln,  intr.  (t)aben),  tr.:  I.  1)  mit  bcm 
^infel  eine  glüffigteit  nuftragen,  —  bef.  Bon  ber  Sntigteit  be?- 


pinfeln  —  plaOtxn  —  pISnIeln 


513 


-Miniere-  in  bfjiifl  nuj  gatbengelnmg.  —  2)  ficf)  aK  einfnlt«= 
pm?el  bet)aben  imb  äußern.  O  II.  in  ircinciiicl)  flQglid)ein  Ion 
iprecben,  n)ln[cln. 

ipittte,  blc;  — ir.  is'lüil'igEeitömaii  (Stoimc):  (djlueij.  QUd) 
(Bgl.  fttug)  ein  gcwülinlidjeä  SBittetjau*,  Sdicnte:  «pinten» 
u'ivt,  =n)t  rt  (*»(!■ 

fßint\d)tt:  f.  «pinMcr. 

!pi|>e,  Me;  -n:  ?li-t  grufeer  5\-nf(>-'r  für  öl  nnb  'Sein. 

!p{;>{:  1)  Sorfnif  für  (pie(.H-nCie-j1  Öiefliigel,  iiiit)ner.  — 

2)  (Smmenfpr.)  Urin:  >fipi  nmcficn,  hnrncn. 

(qSipp,  ber,  -(e)§ :  0 ;)  ^ip(p)s,  tcr,  $i(p)(.ife§ ;  0 : 1)  eine 
ffrQnßjeit  ber  Sögel,  fiatarrt)  mit  g.(ert)nrtaing  bcv  gungen^ 
ipi^e  unb :  bicfe  'öcrbiiming.  —  2)  übertr. :  eine  tontbeit 
fdiiDnd)Iidier,  (piepiger)  «ISerfoneu.  ||  |)fp(p)fi9f  S«-:  ben 
"l^ipS  bnbcnb. 

^Ippau,  ber,  — (e)»:  — e:  eine^flonjengnttung,  Oepis, 
Soyeria. 

ipiröl,  !ptTOl,  bcr,  — (c)ä;  — e:  ein  nnd)  feinem  iRuf  be« 
nannter  iUigel,  Oriolus  galbiila,  ©olbamfel,  „iSodci  siliom". 

fpirfc^,  (Sirfc^),  Me;  — en:  $^agb,  irobei  bie  cinjclncn 
gäger  bn§  SSilb  nntherfudienb  befdjleiriien  unb  erlegen:  nnd): 
Sngbbejirt  unb:  5;ngbgcreditigteit.  ||  pit\dfen,  (birf(^en), 
tv.  unb  obne  Obf.:  fngen:  "BilD  nuf  ber '']>iricl)  erleiden.  —  ?(1§ 
äftro.:  ?ltf(*=  (vgl.  gtt|ic6=)  Sütfije  ober  moUx-,  <lJlr|tfigelb; 
?!it[(66iinii;  ^irtc^magen. 

spifaden :  f.  uictaiicn. 

!p{|d[|!  9tuSruf:  IV^cidinungsifdicnbcrSönc.  ||  pff^ctt, 
intr.  (baben):  jifdjen.  ||  pljpcl'n,  pifpent,  intr.  (f)nben): 
fliftem,  mifpeni. 

•piÖ,  ber,  lüä,  <15itfeä;  0:  §nrn.  |1  qSfffe,  bie;  0:  1)  ^ife. 
—  2)  boö  Riffen:  Saite  x^m,  §nniftrenge.  ||  pi|[en,  intr. 
(boben);  tr.:  banicn,  nud):  piHein.  ||  (ptilfer,  b«,  — §;  uc: 

1)  einer,  ber  pifjt.  —  2/ §nrnröi)re.  ||  piffcrn,  unperf.:^ 
)!iiicrt  mic^,  midi  plfiett  (mit  Ift  (iljferlg),  id)  l)nbe  ben  Xrnng, 
äu  piffen.   II  pif[ig,  Giu.:  üolter  ^ifj,  bannd)  ried)cnb. 

ipfften,  intr.  (baben):  pft  rufen. 

!pi|töl,  boä,  -(e)ä;  -e(n);  tßtftöle,  bie;  -n;  ^iftöldjen: 
I.  [[rj  ]  ein  hirjeä,  bequem  in  ber  gnuft  ju  baltenbcS  Sdiießs 
geiDcbr,  gnnfibiidjfc ;  nud):  sicitrifdie  <(iiftoie,  piftolenfijnnigeä 
SBert.^eug,  iuorau-5,  burd)  elettrifd)e  3'U'iffn  ent.^iinbet,  ^naü- 
goä  fiinUenb  einen  -^ropfen  treibt.  —  eprid)iu. :  Uinembie^iftoic 
auf  We  »ruft  [iai  2)ieffer  an  bie  ficblej  icpcn;  Slu«  bcr  fpiftoic 
ge(<f)i3ften,  ganj  uiU)Drl)ergcfc()en,  plbplid).  —  Silo  Sftm.,  3.  SB.: 
■JJtfiolen^olitet;  <ptfioUntappe;  »pliiolcntugcl;  ^fSiiloUn» 
lauf;  <ßi[tolenfcliu6.  —  2)  C^npienn.)  eine  in  bie  S(rbeit§= 
bütte  ju  beren  (Sriuiinnung cingefittcte  Siöljre.  O  ü.  [irj.,  fpon.] 
eine  ©olbmiinje  (iiouiäbot). 

«Pldtf,  bcr,-(e)*:  -e,-^31äcte:  1)  Binderei.  — 2)  finden. 
ll  !piä(fen,  bcr,  — §:  u».;  'ij.Mäcfdien,  slein:  1)  eine Bom übrigen 
fibrper  fidi,  nnni.  burd)  fd)led)tere  S-ürbung,  nbbebenbe  Stelle, 
gled:  nudi :  ein  nnigefct^ter  dürfen.  —  2)  ebene  i>liid)e,  '^Intte.  — 

3)  biirtcrer,  :iuinnimengebnllter  f^■lnllfd)  l,«noten)  in  S3anm= 
iiiolle,  iSeibc,  äöoUe  ufio.  ||  pläden,  tr.:  1)  Solle  mit  ben 
iReifefammen  (>;äUcf(d)robcln)  trempeln,  tgl.  .'j;  -piaden  3.  — 

2)  einen  gliden  auf  etrono  fepen,  <iud)  piäcfciii.  —  3)  Qn= 
bcftenb,  nntlcbenb  befeftigen  (Bgl.  -^siatat).  —  4)  nugefcud)tcte 
Erbe  ftampfenb  unb  fd)lagenb  nn  über  Quj  ctiun'5  befeftigen, 
mit  bem  fog.  >4iii><f(*eit,  ogl.  'ciadwcrt,  ein  fo  aufgefübrtet 
®nmm,  Seid).  —  5)  (Bgl.  1 )  mit  rnftlofen  i2d)erereien  quälen,  — 
DcrftnrEt:  einen  plagen  (fdilnbcn)  unb  placfcn;  nnd)  rbc;;.:  Stcfi 
platten  (unb  plagen,  analen,  niill)cn)  mil  einem  ober  etroaS;  an,  um 
encoS;  Si*  milbe  plorfcn,  —  6I  f.  platfern.  ||  fpiäitt,  ber,  — §; 
uB.:  Djeninnb,  berplndt(f.  b.  2,unm.  e),^lagcr,  Sdiinbcr.  — 
2)  (f.  ^piarfen  1)  ®ct)miiplled;  SJutiflnben;  and):  fcDlevbnftcr 
fdjiBorjer  j^-led  in  einer  rnbicrten  .ftnpferpintte.  —  3i  ber 
5«b'fr.  ber  burd)4  9Jnd)bIeiben  ein,^clner,  wo  nlled  jugleid) 
(atempo)  erfolgen  follte,  entftct)t,  ,v  "-B.  bei  'flhififauffüliningen; 
nam.:  Bereinjelter  äd)UB  beim  iHottenfeuer  (luohl  Inutmnlenb); 
Dernllgemeint  nud)  =  ftörenber  fyebler.  ü  ^ladetti,  bie ;  -en : 
(f.  plarfen  5)  Scbererei,  ©d)inbcrei,  Jiubelei,  plngenbe  !öefd)»erbe 
unb  TOübe.  II  plädern,  intr.  (baben):  i)51nder  (f.  b.3)  mnd)en, 
pubein  (feiten:  piacfen). 

6anber5  =  »)Ulftng,  ©onbiDbrterPui^. 


!pId^bertt,  intr.  (baten):  nolfrf)enb,  ptfitfrfjcrnb nicber= 

ftrömen,  nnm. Bom  ;)iegen.  ||  tßlobbrobaU],  ?fu§ntf=6otabauä. 

ipiäge,  bie;  — n:  etiun?,  bnä  —  nud,  ,^uib. :  jemnnb,  bcr 

—  einem  heftig  gunlenb  jufe^t,  ein  bcfd)meronbeS  Übel,  baö 
einem  tciiic  iHitlie  liiftt.  —  9(1?  SBftiu.,  ,5.  SB.:  'Plagegeift; 
'^lagcgöttin,  ,lurie;  "piagctcitfci.  ||  plägeti ,  tr.,  rbe;,.: 
einem,  fid)  ijälngen  Benirfnd)en  ober  bereiten,  Siübc  unb  ©orgcn 
auferlegen  (Bgl.  placfcn  .')):  einen,  ruf)  —  mit  einem  oberetmos; 
um  ctiooä  (ju  grlangenbe?)  plogen ;   tot  plagen  ufli'.  |J  $(5()eT,  ber, 

—§;uB.:  jemnnb, ber  einen  plngt;!piagerin.  ||  piäg^oft,  Sm. : 
Usingen  nu§gcfctit,  mübfelig.  ||  plägfam,  Qm. :  fsiagen  »er= 
urfnrbenb,  mübfelig. 

tpidgge,  bie;  — n:  Stücfe,  bie  an?  einem  mit  §eibc= 
front  bc)und)icncn  SBobcn  niK-geftodjen  finb.  Siiaggengrunb; 
«Biaggenmatt,  SMnfenplnts  jum  ^ÜJnben  Bon  S}5lnggen; 
"tJlaggcniobc;  IJlaggentotf.  ||  plöggcit,  tr. :  SJiUiggen 
bouen :  mit  Splnggcn  belegen,  büngen. 

tpiön:  A.  li'iu.:  eben  —  unb  bnnnd)  nnm.  ilbertr.:  mie 
ein  ebener  5Beg,  ohne  Sd)iiiierig{eit  für'?  Sßer)'tnnbiüä  unb  olnie 
frumme  SBinbungen,  einfnd),  tlnr,  bcgrciflid).  —  ?llö  SBftio. 
(Bgl.  B12)  in:  ^lanljammer,  SJfetnllbledje  glntt  unb  eben  ju 
fd)lngen;  «Plonfpicgcl,  (Sgfp.  ^oljlfpiegcl ;  ^üauiibctgang, 
((jijeuti.)  Übergang  in  Sd)ienenbbbe,  33b.  f.  9iiBenuübergnng, 
©gtp.  ilbers,  Unterfübintiig.  —  B.  ^m.,  ber,  — (el-ä;  — e,  -Islane 
(nud)  SlJlSne  gcfpr.);  Spl3nd)en,  sIein:  1)  eine  fid)  ivcit  t)iu 
erftrcdenbe  Erbebene,  (nud)  Bernlt.  [frj.]  Alaine  ober  >^  1  ä  n  c ,  bie). 

—  2)  berffnmpfs,  Xumierplnp,  bie  Mirena,  eig.  unb  übertr.  — 
3)  Jaii,iplnB.  —  4)  ebener  SJvlnp  im  gorft,  loo  bie  33äume 
gefällt  finb  ober  lüerben  foücn  (58iöfee).  —  5)  (SKeibm.)  SBntnjt= 
plng  be§  §irfd)eS.  —  6)  (fflJnl.)  =  föninb  (f.  b.  14)  eine« 
(Semälbe?:  Xcr  sSovbcrgrunb  . . . ,  bie  onberen  «piöne.  —  7)  (iBauf.) 
föninbrife:  SaS  «planjctc^nen ;  aJiilitüviWe  !pläne  (Berfd).  9),  9luf= 
nnbme  cineä  (Selänbeu  au§  militärifc^em  ßiejidjt'Spuntt.  — 
8)  nbevtr.,  j.  SB.  auf  bie  g-lädje  be§  2)Ieere5;  ferner:  Scä 
tiimmeiä,  Stüerä  qsian.  —  9)  üernllgemeint:  ber  in  bejug  auf 
etiimä  9(u§jufüt)renbc§  ,^ugrunbe  licgenbe  ?lnfd)Iag  unb  Ü'nt= 
iDurf,  Bgl.  (oft  bomit  Berbunben)  3ibfiti)t  unb  alS  (ygfp.  Sma. 
J.  SB.:  '}>laue  ober  "IJlüne  mit  einiaä  öaPcn;  ju  ctioaä  cntiDcn'en. 
nmtftcn,  fcfimleben;  3emanbc5  (plane,  (plane  förbcm,  ^Inbcm,  jer= 
ftörcn,  burtfitrcujcu.  —  10)  eine  gröfierc  ^nutfonu,  bie 
fprbbe  Wolbfd)lägerfinut  barin  oufeiidjtenb  nuf^ufrifdjen.  — 
11)  f.  «Plane.  —  12)  atö  SBftiB.  (Bgl.  A),  nnm.  ju  9,  5.  SB.: 
ptangemä6;  fpianeirfc^  [2;  5],  spialil)itf(6 ,  ber,  in  ber 
SBrunft  mit  anbeten  )pirfd)en  tnmpfenb,  ben  Splan  behauptet; 
plonloä,  (planlofiglelt;  (piänemac^et,  'ptäncmac^erct; 
planniäfeig,  >planma6tg!eit;  *pläne|cl)mieb;  planDoll 
(®gtS5.  planlos),  lUß()lüberbad)t;  [(planmagcn,  f.  »plane];  'pian= 
äei"ci)nen  [7].  ||  tpidnc,  bie;  -n:  f.^Jio«  1. 1|  plätten:  1)  intr. 
(bnben);  tr.:  ijjläne  mnd)en;  etionä  plnnmäfjig  eiitiBcrfcn  unb 
einridjten.  —  2)  intr.:  Bon  SBögeln,  nnm.  fpäljenben  Iliaub^ 
Bögein:  fid)  auf  einem  Sliiintt  fd)iuebenb  in  ber  i'itft  ert)alten 
(loannen,  rütteln).  ||  fpiän^eit,bie;  0:  bn§  Splanfeiu  (f.  plan  1).  || 
Pionieren,  tr.:  ebnen  (ein  (yclänbe);  glätten,  ä.  33.  S}5apier, 
fo  nnm.  (SBud)bnib.):  bie  ®nidbogen  burcö  aeim»  (<pianicr=) 
SBafjer  äiel)eii,  bann  preffen  unb  trodnen,  moburtf)  fie  fc^reibs 
pnpicräbnlid)  luerbeu. 

!piäne,  bie;  — n:  grobe  SeiniDnnb,  nnm.  über  SBogcn 
auSgejpannt  (Bgl.  Slaec).  (pian^erb,  "Planwagen  (f.  bei  iSlaljc). 

qjldnfe,  bie;  -n:  birfeä,  ftarteä  33rett,  33Dl)le,  j.  ».: 
1)  ,^um  ,>]immcm  unb  Ciauöbnu;  —  2)  juin  (2d)iffbau,  bal)er 
(Bgl.  Brett)  für:  Scfiiff;  —  3)  !,u  einer  sBretterumänunung 
(>piantenjnun)  bienenb :  nud)  =  llm.Vtunung,  ßnun  unb  übertr. 
rcie  Sd)ronle.  |1  planten,  tr.:  mitsj5lnnten  betlciben,  Berjeben, 
befeftigen. 

ipiänfel,  bcr,  -§;  uD.:  1)  ©lorfenfdjrcengel.  —  2)  91rt 
!?refd)ilegel.  ||  ipiönlelel,  Me;  — en:  ©epISntel,  S^onnüitcl 
Bon  iMänteliiScn.  |1  !pifinl(e)Ier,  ber,  —3;  uB.:  einer,  ber 
pläntclt,  (lirniUeur).  ||  plänfein,  intr.  (bnben):  1)  mit  bcm 
^^Jlöiitel  (f.  b.  2)  tirefd)en.  —  2)  fd)ne(I  unb  iBicbcrbolt  mit 
etiiin«  bin  mb  ber  fnl)ren,  ober  fid)  fo  beiucgen,  nnm.  Bon 
leidjten,  unil)ctfd)iunnnenben  2ruppen,  bie  cinjcln  nnf  ben 
J^-eiitb  fd)ieften  (Xitoirtcnrä),  im  (iUgfp.  junt  SKottcnfcner  ge^ 
fd)loffeuer  3ieit)en  (blänteln,  pinntcrn),  eig.  unb  überlr. 


514 


l>Iant(^  —  platt  —  filS^em 


flatjcljcuti  ^infoUcnöem.  ||  !pidn(t)Jd)e ,  bic;  — n:  breitet, 
flac^cö  ©tiicf  Miiaä.  \\  plätt(t)f(^en,  intr.  (^aben),  tr.:  in 
ober  mit  einer  glüffigleit  (nam.  SSaffer)  hantieren,  bafe  C'S 
frfjQÜciib  tlatf[f)t,  fic  uml)crfd)lcubcnib ,  Derfcf|üttenb  uii». 
©aju:  spiont((^ctei;  flanttc^ifl. 

!ptap)>crel,  Wc:  -cn:  ©cplapjjer.  |j  fpiäp))(e)rer,  bcc, 
— §;  Uli.:  einer,  ber  pln|ipert;  reciblid)  (j.  sibcntcurev): 
$lotil)(i)eriit,   ügl.  '^slappcrnunil,   =ta(c6c  ober   i!laH)cr  = 

6onä,=ma8,»tätfic,  =  iieiciifro.  |1  ploppet^oft, pläpp(e)rig, 
©tu.:  gern  unb  üiel  plappemb.  ||  fpiopperment,  baä,  — (e)ö;  0: 
plappembeS  'DJfnuImerf,  ©eplappcr.  ||  plappern,  intr.  (tjnben), 
tr.:  ben  äßunb  [djanenb  bciDegen,  n am. :  mit  Dielen  SSorten 
leer  unb  gebanJenloä  jdjiuQlicn. 

ffildvrtn,  planen,  intr.  (ftnben),  tr.rblotenb  f(^reien 
(bon  Kinbem  ufw.),  bann  and):  in  n£)nlid)er  SSeife  laut 
mcrbcn,  ton  Tieren,  "ipcrionen,  fd)reieub,  fingenb,  l)eulenb, 
toeinenb  u.  ä. 

Vßlät](^:  A.  StuSntf  =  tiott^;  w\^,  aui^:  iiiitfcfi, 
i)iatfcf);  piQti<^iio6.  —  B.  §ro.,  ber,  — e§;  — e:  1)  plntfd)enbci 
©diall,  Sdjlag,  g-atl.  —  2)  Ibipel.  ||  plotf^cn:  1)  intr. 
(tjoben,  fein):  ben  Sd)aU  (iiotw  J)ertiortningen :  mit  foldjcm 
©d)atlfid)  bemcgen,  j.  58.  öon  bewegter  Jlüffigtcit :  bon  eliimS 
id)aQenb,  Elntfdjtnb  gollenbem  uiin.  —  >i5iotfc5f"6.  breiter, 
plotfdjenbcr  g-uf);  Piailcftfüfiig.  —  2)tr.:mit  plntfd)cnbem 
©4all  breit[d)lngcn,  p lä tieften.  ||plätf^em,  plätfd)ent  (und) 
plät(d)eni  gefpr.),  intr.  (t)nbeu):  unebertjolt  imb  (gem.)  leijer 
plotfdjen,  bon  fid)  bemegenbcr  Jliiffigtcit  unb  etmnS  fid)  barin 
SSeluegcnbem ;  oud)  ?,u\v.  tr. :  2cr  iBont  pliit|ct)cvie  ©äffet  in  ein 
SccTcn.'  II  pldtfr^ig,  ISm.:  platfd)enb;  plat|d)fiifjig :  unge= 
(djidteu  ©ange^ä ;  tölpifd). 

^Idtt,  (Sro.,  — eft:  1)  in  bie  Streite  au§gebef)nt  Dfinc 
(^emortretenbe)  Söblbung  unb  Grfibljuug  (bgl.  fiatfi):  Eima?, 
j.2j.  ctnEtütf3)!ctariplatli(61ogcn,  ^fiSmmcrn,  =£iuet|(f)CH,  =briidcnuim.; 
«Blatte  [®gf  jj.  ßeitiöltite]  Stirnen,  Süaicn,  giifec,  Säcficv,  Siesel,  ©tcinc ; 
«platte  [®gi|i.  ßcitrsigc]  ©cgenb,  Sanbic^aft,  Sänbcr  (»gl.  a);  Stuf  bcv 
(iiaitcn  [burd)  nid)t§  er^b^ten,  bloßen]  gebe  liegen,  »gl.  b. 
a)  2a8  ptotte  Sanb  (f. b.4),  nid)t  blofe  (f.D.)  im  ®gfg.  ju  einem 
gebirgigen,  jonbcm  aucfi  ä"  i^™  ©täbten,  al§  Qnbegviff  ber 
STörfer  unb  Sorffdjaften ;  (ireibm.):  «piaitev  ,^->eib  (f.  b.  ö)  im 
®g|^i.  äu  bcm  burd)  S3ufd)ii'crt  crl)ü[)tcn  ©ti-aud)l)erb.  /  b)  ahi 

Uro. :    ^piatt  auf  bcv  Etbe,   auf  bem  Saudi  liegen,   fo   bnß  man  [id) 

mbglid)ft  roenig  über  ben'öoben  ertjebt,  imCygfl5.äum©te^en; 
<ßlatt  Einfallen,  aud)  übertr. ;  äf)ulic|:  etioas  tlatt  niebcrbiücten, 
ganj  ju  Stoben:  etnma  platt  ab-,  wegitfiiicibcu ,  fo  bafe  nid)t§ 
ftcl)eiibleibt ;  Jon  ssovf  platt  fcticven  (f.  flotte);  ferner  Der= 
atlgemetnt  (bgl.  glatt  7)  —  or}ne  iDeitcreS,  gerabe,5u:  Sii^  fo 
tilatt  äu  fjroftituieren.  (5.;  ^latt  ouf  feinem  Sinn  bcOavreu;  (Sin  ®e= 
tii(%  platt  abjAiagcn ;  jumeift,  jur  3!cniicibuiig  Don  3iDeii'cutig= 
feit  (f.  2b);  jjtattetblngs.  /  c)  ,^uro.  aud)  qK  Elu.  =  rein, 
unbebingt,  entfdjieben,  (pur,  bireft) :  las  tiave,  platte  ©egentcii ; 
Sincn  plattcvcnSBibevfprutfi  gibt  es  nidit;  «platte  (Scfimcicftelei.  /  d)  in 
bejug  auf  bie  ©prad)e  =  piattbeutf(^.  im  (Sgfg.  ju  ftocfibeiiticft 
(f.  b.) ;  fo  aud)  aVi  low. :  Sas  «piatt.  —  2)  übertr.  auf  (i)ciftige§ : 

a)  =  plan,  leidjtDcrftöublid).:  eine  platte  ssatirfieit.  /  häufiger: 

b)  ot)iie  (ärfjebung  übcrS  ®emü()iilid)fte,  geiftlo?  (Dgl.  nicbriii, 
flad),  fcitfjt,  ®gf(i.  ergaben):  <)31atte  (Sdicijc,  Ginfüllc,  Siigcn;  iSiu 
platter  Suvldic.'ufm.  —  3)  als  iöftlU.  (Dgl.  «Blatte,  platten),  J.  33.: 
<)jiatttiauni  [la],  ein  auögefdjueiteltcr  mit  üeiinfpinbcln  bes 
ftcdter  iBaum  bei  einem  platten  .'perbe,  ,ytin  Sogelfang; 
«piattbedc,  eine§  gimmerä,  ol)ue  SSeräierung  ((Sgffe.  gcibcv= 
bccfc);  plattbcutfdi  [IdJ;  >}Jlaticibfe,  Latliynis  (pr.itensis); 
^tottfifd),  S3e,^eid)nuug  ber  ©dioUen  ufiD.:  «Plattform  |fi;,. 
SeljnmortJ,  eig. «i^olltDerf,  bann  findiec' ^ad),  j?'''»-"  u.a.:  nnd) 
=  er^ö^ter  5(ilai(;  qsiattfuf;:  a)  platter  g-ufj  of)ne  SSolbuno,, 
^latfdjfu^  (baju:  piaitfUftig);  li)  ber leil beS ^yu^ey  jiuifdien 
ber  (ifUBiourjel  unb  beii  erften  (>Hiebem  ber  ^cljcn:  c)  «Jlrt 
Sl{eereid)cln,  Lepa.s  palinipes ;  d)  bie  SSadje  auf  ©d)iffen  Don 
4  (auf  ®rieg*fd)iffeu  Don  6)-8  Ufir  9lbenb§;  '^älottSaupt, 
©pieter  (3!agel)  mit  plattem  fi'opf;  »läiattfjuf,  f.  <piattfii6  a, 
piatt^ufig;  ißiatttopf,  platter  .Hopf,  fijrperlid)  unb  geiftig; 
ourf)  ©pit^name  ber  ©laitgläubigen,  ©gfi^.  spitjtopf.  ber  in 
veligiüfen  Singen  fpilifinbige  Unterfdjeibuugen  mad)t;  «platt  = 


lauä,  g-il.^lau^;  in  |iollanb,  Strt  Sorffa^n ;  «piattiot,  eine 
nad)  ber  Diunbung  bev  ©djiffstanone  gebogene  iBleiplotte,  ba§ 
3iinblod)  ,yi  bebeden;  «piattmilftle,  ^lättinüftle;  *piattnofe, 
plattnafig;  ipiatttofe,  Sedum;  ^piattfdjiff,  f.  ^plätte; 
«piQttfdjnabet,  =|d)näblcr,  bie  Sßogelgattung  Todus;  spiatt» 
fticJi:  a)  plattliegeuber  ©tic^  ber  Siiiljterinnen;  b)  ?IrtSd)iffy= 
tnoten:  «piattjicget,  ®gf^.  ^oöläicgel.  ||  ipiött,  ber, -(e)§; 
-e:  2al)n  (f.  b.).  ||  «ßlätte,  We;  -n;  «^lättcljcn,  =lcin: 
1)  (Slajie;  aud)  äuro.:  jemanb  mit  einer  @la|e,  «platten» 
träger  (ober  «piättting),  ä-  S3.  9Jtönd)  mit  ber  Sonfnr, 
Dgl.  $lattincife,  9Könd)meife,  Panis  palustris.  —  2)  uadte, 
leere  93obenfte[Ie,  j.  S3.  =^  SBalbblöfte;  femer:  (gciten=>l3iattc, 
obgeplattete  Erber^bfjiiugen,  gclfenriffe  u.  ä.  —  3)  ein  platter 
Äorper,  geiu.  ein  ®lcifel  (*Paraüelepipebou)  (ober  juto.  ein 
3pltnber)  Don  fet)r  geringer  S)ide,  bod)  ftart  genug,  um  etroaä 
,5u  tragen,  einen  ftärteren  3)rud  auS^u^alten  ufiu.  (Dgl.  agiott  3, 
edicibc,  Sledj):  >piattentionTOetan(,vS3.Supfer,  für.^Jupfei-ftedier), 
Stein,  fflfenbein,  ©om,  ¥olj,  in  Dielen  tcd)nifd)en Slniuenbuugen, 
3.  «ii.  aud)  =  SS'nd)enbled) ;  S'affeebrett  unb  (bef.  oberb.)  =  fladje 
©diüffcl  (ba^^ii  fprid))«.:  Sic  platte  pufecn,  (alle§  aufeffen  unbj 
fid)  (bauii)  baDDinuüd)en),  bann  aud)  =  Scftüffcl,  für  ba*  barin 
(inil)altcne,  Weridjt.  —  4)  tünftIid)eÄ  Oiebiß  mit  Sautjcftut» 
gaiimcn.  —  5)  aVi  Sftiu.  in:  «piattcnbvucf,  ©tcreottjpbrud; 
iMattcnearnlfc^,  =panä"-  il  ^JlStte,  bic;  — n:  1)  einptatteä 
7i;-liif;fa[)r,5eug,  nam.  auf  ber  S'onau,  niid)  ipiottc.  —  2)  bQ§ 
■ipiätten  ber  3.s>äjd)e  unb  baS  äBertjeug,  roomit  e§  gefd)ie5t 
(-JJiiittitalil,  =boläcn1.  ||  fpiättetS,  ber,  i'lät'i'ife'-S  ^lälteife; 
qJIätteUe,  bie;  «pidttcijm:  ein  gifd),  9lrt  ©d)oIle,  Pleuro- 
nectes  platessa.  ||  plätten,  plätten,  tr.:  platt  mad)en, 
ä.  S3.:  1)  lie  «Kafe  plätten  (f.  plätfcftcn);  aud)  rbe,^.:  Seflo  mc^r 
plätten  fid)  bic  OlcfiditSäilge  auf  falmiittifdje  S!rt.  §.  —  2)  SenSoben 
plätten,  ebnen,  bef.  aud):  ben  geebneten  mit  ©tcinplatten  be= 
flciben.  —  3)  a)tetallbrat)t  ,yi  Sinljn  (ober  ^Matt)  plattbrüden, 
äioifc^en  jiDei  polierten  ©tafiliualjcu  auf  ber  >i>iatt=  ober 
«piättmUfile,  bcm  «platter,  '^aju:  'Blntt(n)cv.  >piätt(n)cr, 
£a[)nmad)er.  —  4)  bei  Bereitung  bc§  g'f'ftsrglajeä  bie  aufs 
gejprengten  ®la§äl)liuber  ,^n  Sofeln  ftreden,  in  bem  strecf« 
ober  «piättofcn  (f.  5).  —  5)  SBäfdic  plätten  (fcltuer:  platten),  mit 
bem  tjeifeen  33oläen  glötten,  bügeln.  ®a,^u:  (piättboiäcn, 
=  6iigcl,  reifen,  »ftaftl;  «Plättbrett,  al§  llnterloge  ber  ,^U 
plättenben  2i>äfd)e;  «piättfrau,  spiötterin.  ||  fßlätt^eit, 
(tpiattigleit),  bie;  -en:  ba§  1}51attfeiu  (o^ne  fflij.)  torperlid) 
unb  geiftig,  —  unb:  et)Da§  geifiig  platte?  (fr,v  patttübe).  || 
plattieren,  tr.:  eine  9]ietaUfläd)e  mit  einer  bünnen,  feft  ons 
f)aftenben  ^Matte  eine§  anberen  9)ietaU§  belegen.  ||  !piätting, 
We ;  — en :  platte?  aud  iJobelgamen  geflDd)tene§  Jauiuert.  || 
^lattltng,  ber,  — § ;  — e :  einer,  ber'  eine  ^platte  [1]  trögt ; 
9Jibnd).    II    !piättiter,  ber,  — § ;  uü. :  f.  platten  3 ;  Guc^  = 

(iplotten=).  .^larnifdimadier  unb  Slempner. 

I.  Spid^:  A.  Slu'Sruf  =  platfd)  unb:  loie  bar(a)bauä,  jur 
S3eäeid)nuug  be?  *)51b|.Uid)en,  fi'naü  unb  galt  (£intretenben.  — 
B.  §ro.,  ber,  — e§;  — e,  ^\a(K;  i)älä^d)en,  =Iein:  ber  burc^ 
pla^  (A)  bejetd)nete  Sd)a[l ;  fd)allenber  ®d)(ag,  Slap§  (ipiaper, 
«piäeer).  -  C.  Sns93ftiu.  (Dgl.>?latiIlI2):  spiatibildjfe,  33aUcr= 
büd)fe;  «pia^golb,  ilnallgolb;  spia^gra-J.  =fraut,  S8erftgra§, 
beffen  ®euuf^  ba^  Sßiel)  bcrften  ober  plalien  mad)t;  «pia§= 
puiBcr,  Ä'nallpulDer;  spia^regeu,  in  grofeen  Üropfen  nieber« 
plat)d)enb;  plaijregncn.  ||  !ßld^e,  bie:  0:  bo'S  ißlalien, 
33erften:  1!ieipia(ie  triegen  [berftm]  uorüadicu.  ärger.  ||  plagen: 

1)  intr.  (t)aben):  einen  bem  9[n'Jruf  pias  cnttpred)enben  ©d)all 
t)ören  laffen  ober  beruorbriugen  (Dgl.  platfd)en;  plabbcvn;  praffeln; 
luattcvu;  tnaiien),  ,v  'i^.  aud)  fiiallenb  fdjiefeen;  fd)lagen  u.a.  — 

2)  intr.  (fein):  a)  bcrften  (j.b.i,  ,5iniäd)ftmitbcmpla^enben(l) 
©cftall,  ben  bie  gcprefjte,  fid)  nun  plüljlid)  aunbel)nenbe  2uft 
cr,^eugt:  bann  Derallgcmcint ,  fo  tnid):  plößlid)  Dorbredjcnb 
fierDorfommeu,  ,v  S8.  nud)  —  mit  ctipaÄ,  bad  man  im  ^nnem 
,yirüd,iUl)altcn  länger  nid)timftanbeift(l)crau5=,5erocir=,lospio(jen). 
/  b)  plönlid),  mit  Ungcfiiim  babcrfabrcnb  fid)  bcmcgcn.  || 
plÖÖ««.  tr.,  intr.  (I)atien):  1)  fnallenb  fd)iei!cn.  —  2)  fd)allenb 
fd)lagen.  —  3)  glüljenbcs  aifetall  in  faltem  SBaffer  ablüfdjcn. 
—  4)  (g-orftlO.)  einen  isauni  planen,  ab--,  anpläfcu,  ein  ©tuet 
Diinbe  abfdjlagcn.  —  5)  einen  A-ledcn  auf  etioaS  fclien,  fliden. 
II  planem,. ii'itr.  (haben):  uneberDolt  fd)i»ad)  puffenb  planen 
(f.  b.  1). 


!piag  —  !piaui>erer  —  ißlunber 


515 


11.^16%,  itr,  —ei;  «piafee;  SlJläfd)cii,  =Icm:  platter, 
{(^eibenfönniiicr  Sticl)cit,  j-  53.  SBtothidien  unb  unm.  ücrfl.  = 
®utjel,  iV'ltlciu,  OiSoftitle,  amil'on). 

lU.^ldlß,  her,  -CA;  *;>lape;  iMiUuteu:  1)  ein  plattet 
(geplatteter)  g-lecf  be§  Erbbobeii-J,  imm.  infofeni  et  6ef.  ^et= 
gcrirtitet  ift,  ;iu  beftimmtem  ß'uecf  bient;  {o  in  ©tobten  ein  üon 
Ciäujem  umjc^loijenev  freiet  ^Ma^,  für  ben  öffcntlidjen  58etfel)t 
(f.  iDiatltplQ^) :  —  auch  (toutnt.l  =  gtabt  in  bc.vig  auf  &c= 
fdiäfte,  JianbetöBetteljr  bofclbft,  .söanbelsplaS:  Xer  Bccignctftc 
qSlati  (üt  SIu-5fiirir(ie[c6äftc;  ffiineit  Scvtcetcr  am  X^la^c  i)abcn;  ^la6  = 
gcirfiäft,  am  ^Malie  felbft  ftatt&obenb  im  tVJgfy.  ju  bem  mit 
SJuöioärtigcn :  —  ferner  (ffriegSt.):  ein  Ort  in  be^ug  onf  feine 
Söcfeftigung :  ein  fcftcv  (lügfg.  oficticr)i!lnj;  ^la^tommonbant, 
=  major;  —  übetljaupt  eine  ©teile  bcs  9iaume>3  in  be.^ug  auf 
ba§,  tt)o?-  biefe  ©teile  einnehmen  toim,  ein.^uneftmen  Ijat  ober 
einnimmt,  fo:  a)  oljne  Slttifel,  ,v  33.:  G'S  ift  im  ajogcit  iio(§  (ßiof 
[freier  SKaum]  für  birf)  unb  beincn  Sofier;  Sil  fialic  qjla^  (genug): 
l*  finbe  ftfion  >i>loS;  idntj  nehmen,  fict)fe^en;  «puiimocfienfür  jcmanb 
ober  etiuüä:  einem  5piah  macfien,  inbem  man  iDcggefit  ober  anbrc 
rceggeljen  beifit,  uiegjciiiebt:  Sitft  ipian  mndien,  anbete  roeg; 
fdjieJbenb;  'liinf!.  3lU'Jnif,  luomit  man  aufforbert,  *.ßla(5  ju 
macfjen:  Sßiaf  für  ctmos  (rvci=,  offcnO  laiien,  j.  83.  beim  ©djreiben ; 
etroa?  iat^lai,  bat  ftatt,  ift  begrünbet;  tieSKoev^eÜ  finbet  leiten 
<ß\ai,  ?Ins,  Stufliaftme,  (S)ebör;  gemonbc-:-  Sitte  iUa^  fiubcn  lalfen, 
fie  beroitligen ;  3cmanbe§  Sitten.  SorfteHungen,  ber  SiHigteit,  SBa^r» 
Selt^lo?  geben,  ba§  im  SatiD  (benannte  (auf  fid))  ivirfen  laffen ; 
etmaä  greift  <pias,  fofet  5Bur,^cI,  geminnt  fefte  ©teile;  e?  iüaii 
greifen  laffen.  /  b)  mit  unbeftimmtem  ?Irtifcl,  uerneint  mit  tcin ; 
mit  3Q^llti.  ufro. :  Uiu  spia?  in  ber  ecfc  beä  SJagenS,  im  3itiidicn= 
bed,  im  Efieater  uflD.;  einen  ^Iiif  belegen,  befefen,  cinncfimen ;  3(J 
iMbe  einen  guten  lälaf;  mir  fiaben  gute  ^Jln^ie:  ^''ier  finb  noc^  jioei 
^läjc  leer;  feiten  wie  Stelle  =  Sienft,  äimt,  geiD.  mit  befig= 
anjcigenbem  gm.,  ugl.  o.  /  ^}!emn  (c— g)  mit  beftimmtem 
?lttifel,  mit  binjf'g<-'"bem,  befigan.^eigenbem  &tt).  ufro.,  fo: 
c)  unabf)ängig  com  SSro.,  äunöd)ft  cntfpredienb  ,^n  b,  j.  33.: 
Xcc  fpiaj,  ouf  bem  Sic  fi^cn,  ift  belegt,  Ift  mein ;  Xem  öaft  gebührt 
ber  crfte,  ber  tiefte  ^la^  am  Sifd) ;  2ie  ^liitjc  ber  grfjülcr  nacf)  iljren 
»enntnifien  bcftimmen;  Semanbeä  <|3Icil!,  ber,  lootilllf  er  fid)  be= 
finbet,  —  ober:  looljin  er  gekürt;  Scr-CIafbeiftuiicljcrä  ift  auf  bem 
SJorf;  aud):  jemanbec-  Slmt,  Sienft,  ©teile;  Xcr  <eiai,  juio.  be= 
ftimmt  =  ber  geeignete,  rcd)te  $lai,  Ort,  j.  S8.:  e-s  ift  ^ler  ber 
^IQ?  nlrfit,  bie  Urjac^e  auf juäelcfinen ;  einem  ben  'lila?  räumen,  ibm 
ben,  rceldjen  man  innegebobt  bat,  abtreten;  Semanbes  "^la^ 
[Stelle]  einnehmen,  Berticten;  Seinen  >JälaB  nuäfüllcu,  feiner 
©tctiung,  feinem  ?Imt  gemad)fen  fein.  /  g-emer  abbdngig  ton 
S.?IU.,  fo;  d)  Sie  Srfiiller  niüifenan  (ober  auf)  ifirem  ^la?  fein, 
bleiben;  an  (auf)  ifiren  'plaj  gef)cn;  3ebe8  Su4  niut  an  feinem  'flnj 
fielen;  cä  on  feinen  ^1q6  ftellcn,  mof)in  e§  gehört;  er  ift  blcr  nlclit 
an  feinem,  nlt^t  am  pa8.  in  ber  fiit  if)n  paffenben  ©teüung; 
3)ie Scmertung  Ift  richtig,  ober  burdmuf  nidit  am  5ßlo6.  ift unge^ölig : 
SBenn  lifi  an  belncm  •i)Jla$  [in  bcinet  ©teile.  Sage]  märe.  /  e)  Sie 
fifen  ouf  meinem  [bem  mit  gefjötenbenl  ^laf.  ogl.  d;  ein 
Sömpfcuber,  golbat  lUcibt  (f.  b.  2)  auf  bci:i'f-la»rfiam))f))Iaf.),  fattenb: 
ungciu.  im  entgegengcfcpten  Sinn,  ogl.:  Ben  ^ßia?  bebaupten; 
Smmer  auf  bem (piof  fein,  junädlft  lOübl  auf  bcmffompf=,  Janj- 
plah,  oetallgemeint :  bo,  loo  e^  ,^u  Ijaubeln  gilt,  luo  e>o  not  tut, 
immct  fd)lagfertig  unb  bereit  fein;-siuf  bem -t-iaj  =  auf  bem 
ivled,  auf  ber  Stelle,  fofott.  /  f)  Semanb  aui  feinem  *pia5  i)cr= 
bröngen,  auä  feiner  Stellung,  feinem  Soften.  /  g)  Son  feinem 
^!Iaf  auffteben,  Tii)  erbeben;  Semanb  oon  feinem  fglaB  mcgbrüngen, 
foroobi;  bon  bem  Ott,  mo  et  fid)  bcfinbet,  als  oud)  (ugl.  f): 
au§  feiner  9{mt§ä,  3^ienftftellung;  eine  Scmeriung  »om  qjiag 
(au«),  bie  in  einet  Ssetfamnilung  jemanb  oon  bet  ©teile  au^, 
reo  er  gerabe  fif  t,  inad)t,  ol)ne  auf  bie  Siebnetbii^ne  ,5U  ge^cn ; 
Mleftt  Bom  SJlaS  [DOn  bet  ©teile]  gef)en,  loelAcn,  f"*)  rubren,  ju 
bringen  fein  uflD.  —  2)  alö  Sftll).  (Ogl.<piaB  IC),  J;.S8.:  lälaj» 
ongft,  =furcbt,  =fcbcu,  neroöfc  iyurd)t  Oot  bem  Überfd)reiten 
eineä  ^pialiev;  ^jia?gei(Säfi  (f.  1  bot  a):  ^pianbirid),  *ßlan 
ftirfd);  qsiaBinedit,  bie  Orbnutig  om  ^^ilafi,  nam.  auf  bem 
Sanjplap  aufted)terboltenb;  spiaofommanbaut.  =maior 
i  (f.  1  not  a);  $lat)mangel;  fßlaBmclftCT,  f.  $la((nc(^t;  $lat): 
mcibici,  Stellenmec^fel.  _ 

tpioufterel,  bie;  -en:  @eplauber,  ^(appetci.  |{  ^Iau= 
&(e)(er,    ber,    — §;    up.:    einer,  ber  plaubert;    roeiblid): 


<ßiaub(e)rerin,  '4iiauberin.  ||  |)Iattberi)aft,  planb(e)rig, 
plaiü)(t)tl\ä),  gio. :  geni  unb  uiel  plaubenib.  ||  plaudern, 
intr.  (haben):  platfd)enb  raufdjen,  nam.  von  „gefdjioätng 
mutmelnbem"  SSajfet;  fcniet:  tnifternb ranidim,  tiönSeiben= 
,^eiig;  bej.  aber:  Diel  unb  allerlei  burd)einanberreben,  teil'J  oon 
tranlid)em  fiofen  in  leid)ter,  unge.yuungencr  Unterhaltung, 
teils  mit  tabeliibem  3icbenfinn  bc'J©d)it)aiwn':'  an  ungehöriger 
Stelle  ober  beffcn,  rcas  man  nid)t  fagen  folite  (jum.  aud)  oon 
Sieren,  infofeni  i^re  Jone  menid)lid)er  Webe  äbnlid)  finb  ober 
gebad)t  luevben);  —  and)  tt.  unb  —  mit  9tugabe  ber  SSirhmg 
—  tt.,  tbe.V :  einen,  firfi  müSe  iJlaubern.  S'a.^U  (f.  <;äIoppercr) : 
>^louberllefe,  =mai.  =maul,  =taf(i)e;  fetnct:  ^Jlauber» 
fünft;  «piaubcrmarit.  Ott,  luo  Diel  ^laubctnbe  jufammen= 
tommen,  liiel  geplnubett  toitb:  ^ßUuberftunbe,  bie  man 
planbetnb_oetbtingt. 

platte:  f.  sunic. 

^Hau^dfen,  intr. :  plaubern. 

tpiauttem,  tr.,  tbe^.,  intt.  (baben):  boufc^en,  nom. 
bon  a>ögeln,  bie  ihre  (Vebetn  fpteijenb  auffttäuben,  niebetb. : 
pluftern,  0£l. :  q3luiici=_£obet  Sauä=)Bacf. 

f^lOttt^ä),  ipiauj!  Huätuf  =  platfc^,  bar(a)bauä,  aud)  al§ 
männltd)ed  §10.:  bet  butd)  piauj  be,5eid)nete  <Bdiaü.;  ein  bamit 
oerbunbcnet  gaU  u.  ä.  ||  pldtijcn ,  intr.  (haben,  fein) :  ben 
Sd)a(I  piüuj  Don  fid)  geben;  mit  fold)em  fid)  bemegen,  hin= 
plumpen. 

^limpt,  bie;  — n:  Scitengeioe^t. 

ißUntpent,  intr.  (haben),  tt.:  in  geringerem  '•DJafe 
ptantfd)en  (i.  b.,  ferner  serpiempem). 

^plentern,  tt.,  intt.  (haben):  (goti'tro.)  ou§  einem 
rforftbeftanb  eiuielne  33äume  herau§l)ouen.  >]3lenterbctrleb; 
-lilcnteru'filb. 

!pieüel(tange:  f.  SSleuelftange. 

01feftem,  tr.,  aud)  o^ne  Obj. :  (munbartl.)  mit  öiipä 
überziehen,  Derpu^en,  Stucfatbeit  mad)en.  ®Oäu:  ipiiefterer, 
•;>  1 1  e  ft  c  r  m  e  1  ft  e  r ;  !15 1  i  e  ft  e  r  a  t  b  e  1 1. 

ipihlten,  intt. :  blinten  (f.  b.). 

^Ifnfe,  bie;  -n;  !piiltj,  ber,  -eä;  -e :  (lanbfc^aftl.) 
eine  ?irt  *$fanntud)ou. 

fpitnfen,  intr.  (haben) :  meinen. 

(piög,  ber,  -e-J ;  0 :  stuf  ben  'lilof  =  plöfllid)  (f.  b.,  Dgl.  plauä), 
mit  einem  lliale,  iineriDartet  unb  unDorbereitet;  ßnoll  unb 
f;-a(l.  il  ploö.  ^ro. :  (Deralt.)  auf  ben*^Jlot^  (f.  b.)  gefdiehenb.  || 
tptdg,  ber,  ~Cv:  -e;  (ßlöge,  blc;  — n:  ein  gifd),  Leuciscus 
erytlirophthalinus.  ||  plogett:  1)  intr.  (fein):  plau.^eu.  — 
2i  tr. :  fdjlagcn,  ftofjen,  flauen.  |i  plSglic^,  (Sic.:  auf  ben 
^ilol^  (f.  b.).  läiöfiiifiteit,  boä ';)3lö^lid)fein,  5gcfd)e5en  unb 
(mit  W,v  1 :  etioaä  plöglid)  ßintretenbeä,  ein  plbgliche«  SreigniS. 

ißlfibem,  intr.  (haben) :  baufd)ig  fc^mellenb  fd)lottem 
unb  flattern.    Sa^u:  qsiubcrfioic,  Dgl.:  piubcrig  (piuftcrig). 

^lutnp:  A.  Sluonif  ,pr  Sejeic^nung  be'j  bumpfcn 
>sd)all§,  ben  ber  gall  eineö  fdjroeren  ßörperä  (juinal  in 
SJaffcr,  ßot  nfiD.)  mad)t,  aud);  piumpä  (feiten:  piumpf).  — 
B.  ölt).:  ber,  — (e)ä;  — c:  burd)  ben  StuÄruf  (A)  be,5eid)neter 
Sd)atl :  ein  Jall  mit  fold)em('piump.3).  —  C.  Eid.;  uuförms 
lid)  unb  ungefd)idt,  fd)merfällig,  ungeftalt,  Dierfdjtotig  (Ötgf^; 
fein,  jlerlitö,  jart  uflü.),  fötpcrlid)  unb  geiftig.  — D.  ?IlöSftio., 
5.58.:  ^tumptculc,  f.  ^ilumpflange;  fptid)10.:  SJilt  ber 'J>lnmp= 
leulc  brcinfcftlogen,  grob  unb  berb  anfahren;  ^^ilumpfotf,  ein 
fd)ioerer,  mit  'ä8ud)t  niebctptumpenbcr  ©ad ;  baber  'ixv,eid)nung 
eined  ©piele,  mobei  einer  iimhergebenb  mit  einem  ,^ufommen= 
gcmunbcnen  Xitd)  auf  ben  fliürfcn  eineä  ber  aufgefteliten  ©piel^ 
genofien  fdiliigt,  hu  bnnn  mit  ihm  einen 'Kettlouf  ,^u  beginnen 
hat;  'Uiumpftangc,  (Stöt=)Stange,  womit  man  im  93aifer 
ftötcnb,  plumpenb,  ftofjenb,  bie  'gijdie  iuä  SJe^l  fd)eud)t.  || 
^(ümpe,  bic;-u:  l)(nieberb.)(aöniicr  )*^umpe.  —  2)9iamc 
einiget  ^Safferpflanjen.  [[  plumpen:  intr.  (haben,  fein):  ben 
burd)  plump  bc,5eid)neten  Sd)aU  uon  fid)  geben  (,5.  33.  aiidi  mit 
bet  *^3lumpitangc,  aud);  piiimpern)  unb:  mit  foldiem  Sdiafl 
fid)  beroegen,  fallen,  hinfd)lagen,  9?ebenfonu;  piumpfcn.  || 
!piümp^elt,  blc;  -en;  bo'S  ^lumpfein  (ohne  aRj.)  —  unb; 
plumpe  .öanblung,  SJebe.  ||  tpiumps:  f.  fpiump  A;  B.  1| 
plumpfen :  f.  piuiiu>en. 

tpiünder,  ber.  — §;  0:  1)  alletlei  ßSetöt  unb  gsug, 
nam.:  luettlofct  Xtbbel;  übertr.,  olä  allgemeine  (gem.  »eräd)t= 


516 


qsIunHer  —  poMg  —  ^Jolfter 


Itd)e)  Sejeidjnimg  für  efioaS,  bod  man  ntd)t  meitct  nennen 
niitl.  —  2)  nlä  33ftlD.,  J.  33.:  ipiunbcrtommcr,  =ta(ten, 
= I  i  ft  e ,  9Jnmpcl£iffc ;  qj  i  u  n  b  c  t !  1 0  m ,  5tröbclf ram :  a)  Stani  mit 
altem  $lunber;  b)  alter  ^lunber;  SBiunbcrmann,  Sum).iens 
fammler;  ^prunbcrmarlt,  Srbbelmarft ;  «Eliinbctmos. 
Sröbler;  <piunbetmii(^,  abgerahmte  faure  ober  btde  931110) 
(Silurapct:,  ©cf)ltttcrs,  Sc^lt))ticr=,  ©dilotlcr=,  luimiclmlltfi,  »gl. 
(jiunbcrn);  ^ßiunbcrttcrt,  aüerlei  ''!)ilunber,  *)5liinbertram.  || 
qjlünberel,  bie;  -cn:  5)Jlünbenmg.  ||  (ßlÜtU>(e)ter,  ba, 
—'3;  Wo.:  einer,  her  (jlünbert;  lueibl.:  ^lünb(r)erln.  || 
plünbecl)aft,  plünberig,  (£iu. :  trobelljaft,  in  ber  SBeife  Don 
$lunber;  tioUcr  *$lunber.  ||  plünbertt,  tr.,  oud)  o^ne  Obj.: 
eig.  Don  ©olboten:  in  bie  f)äufer  einbringenb,  bort  bie  .tiab= 
feligteiten  rauben  unb  roegfdjlejjpen;  bann  Oeratlgemcint, 
Dgl.  (bc)raubcn,  J.  S3. :  Sic  SRäubct  fiobcn  bcn  SOäQtibver  geplünbert, 
il|m  aüc^  genommen;  einen  »oum  piiinbetn,  ibm  |eine  Jriidite, 
—  einen  »tencnftott  piünbctn,  ben  §onig  net)menb;  einen  Scfirant, 
bie  Speitctammct  iiUinbern,  baö  barin  (Snt!)altene  (ganj  ober 
grofeenteil'j)  megne^menb;  einen  ®c);rlft|ienet,  ein  »utft  plilnbem, 
alä  ?Ibfd)reiber.  -  SIIS  Sftio.,  j.  93.:  spiUnberftoa,  3{aub= 
bienen  entbaltenb.  ||  fpiflttberuttg,  bie;  — en:  ba§  *piünbcm. 
IBIilnberungäluft,  f  lüiibf  rungeiufttg,  sfUtfittg. 

ipiütiger,  !pitinf(f)ei  [engl.],  bot,  — §;  uü.:  (ted)nif^) 
3:aud)er=,  'ffliüudjstolben  einer  Snidpumpe. 

^lünje,  bte;  — n:  S31utiuiirft. 

tpiiitd^  [irj.],  ber,  — e§;  — e:  famtartigeS  (Sereebe  mit 
langen  .'öaaren.   ||  plüf^eit,  (ätn.:  au§ 'ipiüfd). 

^lufterig,  pluftein:  j.  plouftern,  olubem. 

tpStiel,  bei-,  — § ;  uD. :  bie  iiefe  bc§  SSolfS  unb :  wer  ibr 
angeljört.  —  9üä  S3[tlO.,  j.  83.:  ^ßbbelslaube;  >15bberfinufc; 
'^öbcl^erififiaft;  »pöbelfäfer,  Carabus  vulgaris;  pöbcU 
mätiio;  ^öbelfcf)n)ovni:  ^Bbelfcclc;  ^iibeUtnn;  !ßBbel  = 
Ipratfic;  «pöbelioort.  ||  !pöbclei,  blc;  — en:  '•^öbcltjaftigfcit  in 
Oiefinnung,  ^ort,  Xat.  ||  päbel[)aft,  p3b(e)Ug,  p3b(e)Ufc^, 
Gm.:  in  ber  9Irt,  SBcife  bed  ^^jöbelg.  *)jbbeif|ofiiB(eit.  || 
pöbeln,  intr.  (baben):  fid)  pöbelbaft  benehmen.  ||  !ß5beltutn, 
ba«,  -(e)§;  0:  ^pbbelei;  *ßöbelt)err|d)aft. 

!Pd^:  ä.  SluSnif,  jur  S8ejeid)nung  eineSSLoneS,  roie  er 
buvd)  ?(nflopfen  (*lJod)cn)  entftcbt.  —  B.  ,^ro.:  ber,  — (e)§; 
— e;  !ßöi^e,  bic;  — n:  f.  pocfien  3.  II  pöd)en,  intr.  (baben),  tr.: 
1)  ftampfenb  tlopfen  (j.  b.)  auf  ober  gegen  etroaS  .'partes  mit 
etuiad  Don  ücrhältmnfeig  geringer  g-'äd)fnau§bel)nung,  ,5.  33. : 
Hai  4ieti  tjodjt;  |)0(f)t  8ovn,  tünbet  pod)cnb  ßorn;  einlafe  S8c= 
äctircnbc  |)Oti)en  (an  blc  SUr);  potficn  beniffiirt  au8  bcmS9ett;  S)le  8u= 
^örer  pocficn  unb  Warten  Im  Sbcater  ujlu. ;  aud) :  mit  äScrtjCUgen 
etreaä  tlopfcnb,  Ijämmernb  bearbeiten,  5.  S3.  bei  (Solbfdimieb'en, 
©d)uf)mad)em;  5iacf)ä  podjen ;  etj  f  odicn,  mittel^  eine§  @tampf=, 
bc3  fog.  <tä  0  tf)  ni  c  r  [  s  sertleinern.  ®aju  ,5.  a3.:!poc^erä;<iäo(f)= 
gerinne;  ißotljgcriift;  Ipoc^geidilBorcncr;  ^ocü^ontmer; 
!(5od)^ctb;  (ßodiiunge;  (potfimcftl;  ipotfimü^Ic,  =iDct(;  5PDd)  = 
(c51e6er,  »ffcmpel;  ^poc^trog;  *potf)triibe.  —  2)  mit  milbem 
ßärm  unb  trofiigem  llngeftüm  auftreten;  and):  ®cgcn.  totbcr, 
mit  jemanb  t)otf)cn,  babernb,  feine  lln,5ufriebent)eit  gegen  iljn 
laut  tunbgcbenb;  Dcreinäelt  aud):  3f)m  pochen,  troyen,  Bgl. 
(ticraltenb):  ,  gtin  pocben,  iiberroinben  unb  mit  trojienbem 
l)ül)nenbem  Übcnnut  bebanbcln;  ferner:  stuf  (oeraltenb:  mu) 
etwas  pocfien,  fid)  barauf  q1§  auf  ben  (Srunb  unb  bie  Sic= 
red)tigung  ,^um  trotzigen  9luftreten  ftüt3en;  juro.  aud):  etmac- 
mit  ^od)en  in  Slnfpnid)  ncftmen.  —  3)  ein  S'artenfpiel  (baä 
fog.  ^ocfijplel,  Qucb^od),  ber;  >po(5e,  blc)  fpiclen  unb  inö= 
befonbere  (f.  2):  babei  fterauSforbemb  erflären,  bafe  man  eine 
9icit)e  S'arten  in  ber  ^anb  babe,  bie  nad)  ben  ©|)ielregeln  fein 
anberer  überbieten  tann:  sffier  bie(en  sinlpmtfi  gegen  bic  wm-- 
tjoc^enben  bcioeift,  nimmt  bon  bem  ju  btc(cm  Spiel  bienenbcn,  in  »cr= 
idiicbenc  gädjer  jU  bcn  »er|d)lcbenen  einläsen  geteilten  Srctt  (bem 
l(iod|btctt)  bie  in  ein  be(tlramteä  goc^  (baä  sp 0 rfi f a (ft ,  benfpod), 
bic  <lJo(^c,  bcn  qjoifier)  gefeilten  ffliarren  für  fid).  ||  ^öä)iV,  bct, 
-§;  uo.:  1)  einer,  ber  pod)t  (f.  b.),  ,5.  ä3.:  a)  (iinla^  bes 
gcbrenb;  /  b)troeiger*PriibIer;  /  c)im*pDd)fpiel;  /  d)3trbeiter 
im  *)!od)U)er!.  —  2)  fnd)lid) :  a)  bn§  '■^odig^'rüft  mit  ben  '>$od)- 
fdiiofjeni;  /  b)  f.  podicn  3.  ||  !podj)Ctel,  bie;  — en:  bog  '■.)Sod)en, 
lyepod).  II  pöc^eiifd),  Giu.:  in  ber  SBcife  eiucS  ^odierä 
(f.b.  Ib). 

{pdcte,  bic; -n:  f.  sBiottcr.  ||  poillfl,  Eid. :  ^loctenartig. 


fßSfel,  ber,  — e;  uü.:  (S'od)f.)  ©aljlate  jum  ©inlegen.— 
S(l§  SBfttD.  für  (£ingepö!elte§,  j.  58.:  spaicifieifd);  fBötti» 
fiering,  f.  aücfling  3;  ^idelüering ;  «piiteltogen,  [ffoBiar].  || 
pSIeln,  tr.:  ju  längerer  ©rbaltung  in  ^öfel  legen,  cinpStcin. 

qjöl  [gr.],  ber,  -(e)§;  -c:  1)  Enbpuntt  einer  ÄugeU 
ad)fe :  a)  gem.  Don  ber  .5)immelää  unb  ber  Grbtugel  in  bejug 
auf  bie  jd)einbare  Uinbrebung  jener  unb  bie  nnrflicbe  biefer ;  7 
b)  =  |)immeb3pol  in  bejug  auf  ben  in  berföegenb  be§  (9!orb=) 
'$otö  ftebcnben  ©tem  (<Bor=  ober  ^olorftem),  um  ben  baä 
.(limmelägeiüblbe  ju  helfen  fdjeint ;  aud)  jutD.  <poi  =  ber  t)öd)fte 
•ißuntt  be*  ^immelä,  unb  bid)terifd) :  ¥0'  =  §immel ;  /  c)  = 
©rbpol;  bie  eiSbebedte  ®egcnb  um  biefen;  /  d)  infofcm  bei 
ber  ?ld)fenbre&ung  bie  i)jDle  bie  einjigen  ru^enbcn  ^^untte  ber 
S'ugeloberfläd)e  finb,  aud)  übertr. :  [»er  SBeife]  futftt  im  ruöenbcn 
'IJol  in  ber  erfrt)einungcn  gludit.  Stft.  —  2)  ^Pole  eine?  2l!agnet8, 
beffen  etiDO  nad)  ben  ©rbpolen  (f.  1)  geigenben  Guben;  au(^ 
übertr.  (Dgl.  3).  —  3)  Deroügemeint,  j.  83.  äunädjft:  bie  Guben 
einer  galDanijd)en  ^Batterie,  bann  Don  aöen  gäüen,  reo  ein 
©gfp.  (be'ä  ^ofitiDen  unb  9fegatiüen)  ^ur  Grfd)einung  unb 
SBirtfomfeit  fommt,  unb  nod)  allgemeiner:  etiuaS  in  bejug 
auf  feinen  geraben  ©gfli.  —  4)  alö  33ftiB.,  j.  33.:  qsoiftb^e, 
bie  !Q'6t}e  be^  ^iimmeläpol§  für  einen  Ort  (beffen  geograpf)ifc^e 
a3reite  baburd)  beftiinmt  ift);  ferner  flo]:  !i5oi=  (ober  !poiat=) 
9är,  Gute,  gurfis;  «poitreis,  ber 'iJänraCleltreiS,  ber  Dom  ^ol 
um  bic  ©rbfje  ber  @d)iefe  ber  Gtliptit  entfernt  ift  (®rense  ber 
falten  3one);  «poinod^t,  lange,  loie  fie  um  bie  *lpole  f)errf(^t; 
spoläirtel,  =IreiS. 

Vßoläd,  ber,  -cn;  -en;  (!p6IIo(f,  ber,  -§;  -S): 

1)  93euiobncr  *)3olcn§  (spoic).  —  2)  polnijd)eä  5)Jferb  (ißole).  — 
3)  f.  >istiiiifter  3.  II  fpoldde,  ^olädn,  bie;  — n:  großer  ®rei= 
mafter  mit  'ipfabimaften  otjne  9JJar§. 

!pötber,  ber,  —'3;  uD.:  1)  (©d)iff.)  bie  übern  @d)an= 
berfel  Dorragenben  Guben  ber  3"böl,ier.  —  2)  burcf)  Gin= 
beidjung  bem  SSaffer  abgetoonneneS  niebereS  Sanb. 

{pble,  bct,  — n;  '-n:  f.  «poiacf  1  (roeiblid)  <poiin);  2. 

ißolet,  ber,  — §;  — e;  bie;  — en:  eine  ^flanje,  51b[)traut, 
Mentha  p  u  1  e  g  i  u  m. 

qjolfer,  (!poIfer,  Deralt.  ^ßarlfer)  [fr^.],  ber,  -fe)§; 
— e:  eig.  „©prcd)er",  Dbergefelle,  nam.  bei  ben  9J?aurern. 

0oi{eren  [lat.],  tr. :  1)  bartcn  ©gftbn.  burd)  geeignete 
58el)anblutig  feinen,  fpiegelnben  ©lauj  geben;  ^Bollerfeile; 
!poItcr6omi)icr;  "PolierftaSI;  ^(äoliernjarfiä;  ^polieräo^n. 
—  2)  übertr.:  a)  an  etrcaä  au§  bem  groben  Wcfertigtcä  bie 
le^te  ^lanb  anlegen,  gliittenb ;  aud)  Don  ®eifte§eräeugniffen.  / 
b)  scmonb  polieren,  if)m  einen  feinen  ©d)liff  geben.  ||  tpolierei, 
bct,  — §;  uD.:  einer,  ber  poltert. 

!poIi3el,  bie;  — cn:  ber  Inbegriff  aller  ber  3lnftalten, 
moburd)  in  einem  ©emeiniuefen  Dijn  ObrigteitS  wegen  für 
bffentlid)e  Orbnung  unb  ©id)crbeit  geforgt  wirb;  aud):  bie  bie 
*}5oliäci  Dcrroaltenbe  S^eborbc,  i^r  ein,5elner  S3eamter  unb  juro. : 
bereu 3(mt§räume.  —?Uö93fttu.,ä.S3.:  »polljelamt;  «poltjel^ 
ouffef)er;  «poiiieiaufficfit.  Über  85crbred)er;  <ßoitiei= 
bcomlcr;*polijcibefiarbe;  >;SoIläcibicncr  (munbartl.qSoIiaei, 
ber;  <l5o(i,icier,  ber) ;  «ßoli jelgcric^t;  <poliäei[iunb ,  ©pürs 
f)unb  im  ®icnfte  ber  ^olijei;  ^äoiiäcimat^t,  aud)  6>efaintl)cit 
bet  ^^Joli.^eibeamten ;  spolläcloberft;  !ßoltäetorbnung; 
«Poliäcifat^e;  fßolläcifplon,  »fpifel;  «polijeiftube,  =lotal; 
^poliäeiftunbc,  abenblid)cr©d)luf;  berJSirt^bäufer;  ^poliäei» 
pcrotbnung;  fpolijciluadjc;  poltjctwibrig,  aud)  oft  übertr. 
=  unD«id)ämt  u.  ö.  ||  (poli}e{{)aft),  polisellid),  Gm. :  bem 
33ereid)  ber  5l>oli,^ei  angebbrig,  Don  i^r  auÄgetjcnb.  ||  ipolijift, 
bet,  — eu;  — en:  ^^olijeibiencr. 

^i6ll,  bct,  -§;  -e:  (nieberb.)  ßopf,  ©d)opf,  g-eberbufd) ; 
aviä) :  $  u  1 1. 

!pölnif^,  Gm.:  ^u  ipolcn  gebörenb,  bort^er  fiammenb, 
boranf  bejüglidi  (in  ber  i<olt<jfprad)e  aud):  pöiifc^);  ,v  83. 
aud):  'läolnifdicr  SBoct  (f.  b.  9;  10);  fpolnlftficr  iKcid)8tag,  ,yir  8^c= 
,^cid)mmg  bc§  Unqcorbneten,  mo  C'3  bunt  bninter  unb  briiber 
gebt:  iihulid),  ,^ugleid)  mit  bem  a3egriff  ber  Unfauberfeit : 
«Polniidic  ajlrtfdiaft. ' 

tpölfter,  bas,  (ber),  — ö;  UD.;  — d)en,  —lein:  1)  ein 
praUc'3,  nad)giebig  fd)iiictlenbcfi  ;liuI)C:  ober  ©ißtiffen  ober 
folche^  Säger,' folc^er  ©i^,  fo:  qjolftctbant;  (polftcrtlffcn; 
^olftcrfejfel;  ^Sorflctfi?;  ^iolftctftufil;  aud):  bog,  fflomit 


ipolfter  —  fpovsellan  —  spoft 


517 


fie  auägeftopft  finb,  um  fcbenib  ju  IdjireKen:  (ßoiftenuetf. — 
2)  m  tecf)ni(d)er9liiniciibini3:  bo?,  moraiif  etioac*  (toeid))  ntl)t, 
j.  S.:  a)  ii)eid)e  3n''fd)C"ifl(ien  bei  üU'rpacfunncii ;  /  b)  bet 
Seil  bc§  ©cftellä,  morauf  bcrSdjIittenfaflenniht;  /  c)(®cl)iff.) 
f.  ffitfcn  ©chlllfi;  /  d)  (ftlfüll.)  fpolfter,  !)äoIftctt)auin,  3-nd)= 

bäum.  II  $öl(terer,  ticr,  -§;  m.:  ber  öonbtucrfer ,  ber 
^elfter  u|u).  inadjt.  ||  pölftem,  tt.:  ,^u  einem  ^^olfter  ober 
bolftetortig,  febcnib  (diiuelleu  mnd)en,  iiniii.  hmftgemäfe  QlS 
Sapeäterer,  unb  äuin.  intr.  (haben):  ein  *Bolfter  üilben. 

fpditer,  ber,  — S;  UD.:  poltember  Ücirm,  f.  and)  ijoitct 
unb  al§  iöffro.:  tioitcm.  ||  ^olteiel,  bic;  -en:  Siumpelei: 
1)  CMepolter.  —  2)  alter  Slram,  mie  er  in  ber  ^polterfammer 
burd)einanberlicgt.  ||  !ßölt(e)rer,  ber,  — § ;  uo. :  jemanb,  bet 
poltert  (f.  b.  2,  nam.  2f).  ||  pött(e)Tig,  ©ib.:  poltenib, 
lärmenb.  ||  pölteint,  intr.  (f)aben,  f.  n.),  äuro.  tr. :  bnüernb, 
foUenib  fdjotlen,  nnm.  in  irilbem  5)urd)einanber ;  iold) 
lännettbeä  Sdjatleu  bemirfen ;  mit  fold)em  fid)  bemegen  (mit 
fetn):  1)  gtiuaä  poltert,  J.  33.:  fiofile  (Seriite  beim  fallen,  SBcrfcn, 
Rotten.  —  2)  Scmonb  poltert,  J.  33.:  a)  ctroa«  511  5toben,  Ijtn  unb 
Jer,  iliicr=  unb  burÄetnanbcrioerfenb ;  Stm  Boiabenb  ber  .^lodjjelt,  bem 
[og.  «poiterobcnb,  poltern,  (iVjdiirr  uorm  ^aui  ber  93raut 
jeriuerfenb ;  tr.:  sineä  butc^emonbcrpoitem,  poltevnb  werfen.  / 
b)  lännenb  an  etiuQ'J  id)lQgen,  tlopfen,  pod)cn,  [jiimmeni :  9n 
ber  Sttr  um  stuiofe  poltern.  /  c)  (ilnpferjd)m.)  au^getiefteö, 
baud)ig^3  ®efd)irr  mit  einem  ftöljenien  ('5oiter=)  ^lommer  in 
bie  get)örige  Jonn  bringen.  /  d)  unt)eimltd)en,  fputhaften  fiärm 
madjcn.  /  e)  fic^  in  §aft  mit  i'änu  fortbeinegen.  /  f )  in 
bullemben,  baft'g  f'd)  überfKiv,^cnbon  Jonen  laut  inerben,  in 
joldien  SBorten  jpredien,  nam.  eifernb,  .^nntenb.  ^fam.  bier.^u: 
$0  1  lerer,  aud)  au[  ber  33iil)ne  alä  bcftimmteä  Siodcnfad), 
Bgl.:  er  fptelte  bte  gutmültsen  polternben  aiten.  —  3)  alä  83(llD., 
J.33.:  ^polterabenb  [2a];  <poltergetft  [2d];  l^olterfiammer 
[2c];iJäoItcrtonimer,  =(aften[l],  fliumpeU, ^l>liinbertammcr, 
al§  ?lu[bemol)rung€'Ort  burd)einanbergeiiiorfenen  ßJeriimpcl'J ; 
^oitermeffe,  »mette,  ^^nmper5,  Diumpelmeffe,  an  ben  lepten 
brei  Sagen  ber  fi'arniDd)e,  luobci  lärmenb  auf  ben  3.'erriiter 
3ubad  gejd)lngeu  rourbe ;  <poiternu6,  flappenibe  *^^ferbclluft 
(f.  b.);  fpolterjt^lage,  =(cSIeBcI,  =l)Qmmcr:  '^oltcrootcr  [2f]. 

^omäbe,  bic;  — n:  I.  [fr.vl  Salbe  für-s  |)oar,  e§ 
glänjenb  unb  gcfd)nicibig  ,^u  mad)en;  bann  aud)  äl)nlid)e 
©albe,  bie  fpvöbc  £iaut  ju  fd)meibigen  u]w.  (2tppen=,  ii»unti= 
poniiibc).  6d)cv,V)aft:  <poinQbcni)eng(t=3ierbengcl.  QU-  [ent= 
ftanben  auä  (laiu.  pomale  =  genmd),  aflmäblid),  langfamj 
uam.  burid)if.  =  9{iit)c,  ©Icidigültigfeit;  ferner  al§  9Iusfage: 
iua§  einen  nid)t  aiiö  bet  9iut)e  bringen  tonn,  gleid)giiltig  ift : 
E08  Ifl  mir  ipomabc  (SBurft).  —  ^aju ;  pontöMg,  (Sit). :  gemnd)liri), 
glcid)giiltig,  nidit  auö  feinet  3hit)e  fommcnb. 

^omerdnje  [tnlat.],  bte;  — n:  bie  golbgelbe,  tunbc, 
rcürjigc  S'Hidjt  Bon  Citru.s  aurantium  unb :  ber  33aunt  felbft. 
—  ?llä33ftm.,  J.  53.:?pomcranjcn6oum;>)!omerQnjcnfalter, 
Colias  edusa;  poraeransenfarb,  =gelfi;  'fJorneronjcnttSale. 

fpömp,  ber,  — (e)ä ;  — e :  ^raditcntfaltung,  prangenber 
3ug,  ÖSeptiinge.  ||  pomphaft,  ®ib.  :  «oüer  ''}äonip. 

Vßomüäfel  [flaro.|,  ber,  -§;  UD.:  $orfd),  Gadus 
callarias.    Scfter.^ljoft  fdjiinpfenb:  «pomucfieislopf. 

IPöpanj  [flam.],  ber,  — e§;  -e,  (-en):  ©d)recfgetpenft, 
iDobei  tcilä  ber  S3egriff  beä  @d)te(flid)en,  teil?  ber  ber  Sl<er= 
mummnng,  be'o  blofien  Sdieinä  ('i)?id)tä)  bctüortritt,  fo  bef. 
übertr.:  ferner  aud)  juro.  =  i:eufel;  ,^utD.  =  2ecr=,  ©ummtopf; 
juiD. :  etuwS  5Bunberbore^,  ©eltfamev. 

(pepel,  ber,  -§;  uD.:  (lanbfd).)  1)  inn-mummtes,  ©1'= 
ft^recfenbcÄ.  —  2)  berf)ärtetet  5!afenfd)leim.  ||  pöp(e)Hg, 
(£it).:  minbermertig,  e!elf)aft. 

ißöce,  fgr.j,  bic;  — n:  eine  ganj  fleinc  Öffnung,  bef. 
folrf)e  in  ber  menfd)lid)cn  iiaut  (©diweifilod)) ;  aud)  iibcrtr.  || 
porig,  (Siu.:  üicle  Öffnungen  i)abenb,  porö«. 

ißörree,  bei,  — ä;  d:  Sht  iiaud),  Allium  p  ort  um, 

98orrct. 

!p6r(<^,  fpötft,  btr,  -e§;  -e:  9?antet3on  ^^flanjen,  bef. 
Ledum  palustre;  Andromeda;  Myrica  gale. 

fpört  [lat.J,  ber,  — (e)S;  — e:  .^afen,  eig.  unb  üfcerft.  = 
©id)erbeit«=,  3iuf)eort. 

^orjellän,  bo«,  (ber),  —{eß;  —t:  eine  auä  einem  febr 
magern  unb  roenig  plaftifd^en  Ion  («porjeHonerbe,  »aolin) 


unb  gemablenem  gelbfpat  ufttj.  gebrannte  Sliaffe  unb :  au? 
biefct  HJaffe  bereitete?  ®efd)irr,  fold)e  ®erätfd)aften,  an  SBeifte 
unb  ßSlailj  ber  SläorjeHnnldinetfc  (ober  «porjcllane,  (bie). 
ItgcrWneefe,  Cypraea  tifjris)  öbnlid).  —  911*  33ftlD.,  J.  33.: 
fporjellanölilmdieu,  Saxifraga  umbrosa;  !)SorjelIonerbt 
(f.  0.);  sporjellongeffife,  'gerät,  »gc[(f)lrr;  >(!orjeIlQn  = 
maier,  !)3orjeI!anmalcrel;  ^orjcllonofen,  äum  33rcniten 
bcS  ^^orjellanS;  ^orjcHanicdnecte  (f.  0.);  >;!orjeIlan' 
fdiUHel;  ^porjellonteller;  >j;oräc!lanton,  fciicvfefter,  ju 
ben  fi'apfeln,  loorin  *^or,^enan  gebrannt  luirb;  qjorjellan-- 
ware:  pjjrjciiQnmeifi.  ||  poTjellonen,  tl'Ui.:  au« '•JJoräetlan. || 
porjellön^aft,  porjellönlg,  ISro.:  por.^oUanartig. 

ißofaune,  bic;  — n:  1)  ein  l)elltijnenbc§,  weithin 
fd)a(lenbe§,  trompetenartige?  SlaSinftvumeut,  ba?  —  nad) 
beutiger  Ginrid)tung  —  burd)  @d)icben  ber  leile,  nad)  ^bt)e 
ober  Xicfe  ber  Tom  uerfiirjt  ober  Uerlängert  merben  tann ;  oft 
übertr.:  5n  bie  «pofaune  biofcn,  ftofecn,  etioa?  lautfdialknb  uiib 
toeitbin  öertünben :  Sie  "Cofnune  be«  Sfufim«,  ber  Santo ;  beä  iüngften 
©criAtä.  —  2)  ein  '^vDfaiinentbne  nad)al)menbe§  Orgclregifter.  — 

3)  al§  "ilJamc  Oon  ®d)neden:  i'ojnnne,  »pofauncnfttincrfe,  Bucci- 
num  (ftinlöorn).  —4)  Ql?  3^|tiu.,  j.  33.:  «poiounenblaler  [1]; 
!Co[aunenfiDrn  [3];  >)Jofaunenf  lang  [1];  'Colauneii  = 
reglfter  [2J;  ipolounenruf  [IJ;  !)5ofaunenfrfineetc  [3]; 
(Pofaunenton  fl];  (potouncnjug  [2J.  ||  pofauttett,  intr. 
(l)aben),  tr. :  in  bie  *)Jofaune  blafen,  ftofien,  eig.  unö  übertr. : 
etioaä  laut  unb  lueitbin  oertünbcn,  nam.  rül)menb  (f.  auapolaunen ; 
lobpolannen).  <po(auncr,_bcr. 

Ißöfe,  bic:  — n;  ''$B?d)en,  stein:  gcbertiel,  =fpule,  %tbex, 
nam.  ^um  ©direiben  unb  ju  Riffen. 

(q}ö6,!pöffe,bcr.<Jäi5ffen:*)Jöffen;)!p6ne,blc;-n;!p6ffen, 
ber,  — §,  uD.;  '■4S6fid)en,  =lein:  1)  (Deralt.)  in  ben  bilbenben 
fi'iinften  ber  aus  einem  beftimmten  ®efid)t§punft  entii'orfene 
Umrifj  einer  3'ig"r  unb  bie  fo  fdiaubilblid)  borgefteüte  Jigur; 
nam.  audi  oon  tomifd)en  ^-iguren,  5.  33.  von  ben  pauSbädigen, 
irafferfpeienben  am  33ninnen.  —  2)  ^oflcn  retjicn,  roo  ba?' 
geiiioort  (»gl.  SHcifefcbcr,  Uniri6)  nod)  bcutlid)  auf  1  fjiniueift 
unb  bann  nad)  ?inlel)nung  üerallgemeint  luurbe  (goten.  SBlte 
retücn):  etroaS  fiad)enciTegenbe§  mad)en,  junödift  roobl  ö)e= 
bärbeii,  loie  bie  tomifdien'g-ignren  (»gl.  ®rlmoffen  retfccn  unb 
(cfinclbcn;  ®cfid)ter,  ffiaprtolcn  Itfinclbcn),  bann  allgem.  —  3)  aud) 
in  anberen  Fügungen:  etiuos,  toorüber  man  lad)en  ntiif!,  ein 
©pafe;  bann  aud)  ahi  ärgerlid)e,  üerbrie61id)e  33e,5eid)nung 
eine?  fold)en,  infofeni  er  fid)  an  ungehöriger  Stelle,  roo  e?  fid) 
um  ©rufte?  banbelt,  geltenbmadjen  loitl,  =  Starrheit,  9f arretei, 
Dummheit,  buntme?  ßeug,  llnfinn,  —  meift  in  ber  ?.l(ä.  — 

4)  (S3ühnenfpr.)  —  immer  bte  %o\\e,  —  «poftcniptci,  ein  fd)iüant= 
artige?  S)tama  Don  nicbtiger,  berber  .Tiomit  im  ®gf8.  ^iim 
feineren  Suftfpiel.  —  5)  —  immer  ber  !po(fe(n),  —  ein  nerfifd)cr, 
nerfenber  ©treid),  ber  einem  gefpielt,  looburd)  ihm  mttgefpielt, 
ihm  SJerbntfe  unb  Sirger  bereitet  loiib,  gcio.  mit  perfbnlid)cni 
3)atiD:  einem  einen  qjoffcn  relScn  (f.  2),  (plelcn,  tun;  einem  tolber= 
fof)rt,  gc(d)lcl)t  ein  iioRcin) ;  einem  jum  ^pofjen  [©d)abernad]  uflD.  — 
6)  als  33ftU!.,  J.  33. :  ^olfenmatSer(et),  =rel6cr(el):  qjotten  = 
iplcl,  =ftUcf  [4];  «poUenrocrt  [3;4J.  ||  p6ffeill)0ft,  Ölu.: 
poffcnartig,  ber  *l?oife  angchbrig;  ^offen  trcibcnb.  Rolfen; 
^aftigtcit.  II  !pofjere1,bie';-en:'ißoffe(3).  ||  ponrerll(f),(fro.: 
in  ber  SSeife  eine?  'i)Joffenreifier?;  bann  allgem.:  fpafihaft= 
liidiciiid);  brotlig=fomifd);  pugig;  nerfifd).  ^oilierildjtclt.  || 
pöfftg,  lim. :  poffierlid). 

^offelei,  ber,  — ?;  UD.:  fd)tueret  ©chmiebchamtiier. 
3)a,5U:  voifeteln. 

?Pöft  [it.,  miat.]:  1)  bic;  — en:  a)  öffentlid)e  (geiD.:  ftaat 
lidie)  3(nftalt  .^it  regclntnfiigcn  33eförbening  Don  33riefcit, 
■ipateten,  ^erfonen  an  ihren  83eftimmung?ort.  /  b)  ba?  jur 
Seförbcning  S^ienenbe  (<)äoftivogcn  ufiü.).  /  c)  =  fpottfjau«. 
d)  ,^uio.  =  >po(titatton.  /  e)  bie  einem  jufommenbe  9!ad)ri(^t, 
33otfd)aft,  fiitnbe.  /  f)  bie  auf  einmal  antommenben  33rief 
fd)aften  ufro.  /  g)  al?  Sitel  Don  geitfdiriften ,  ,v  33.:  sie 
Dftbcutitftc  >poft.  —  2) bie;  -en:  ber,  — e§;  ^*ofte;  'i|>6ftd)>!n,  =Iein 
(=  >po(ten):  eine  ,5ufammcngcl)brige  Wenge,  >,.  33.:  a)  (.ffanfm.) 
eine  in  ber  33cred)nung  für  bic  3ohlnng  äitfammengohorigc 
ober  (iufammengefafetc  ©umine,  and)  übertr.  /  b)  (.ftaufm.) 
eine  ^jjartie  SSaren,  bie  beim  S3crlaitf  eine  (Sefamtheit  bilben; 
im  SJeincnhanbel:  ein  Iifd)gebcct.  /  e)  (^üttenio.)  foDiel  Er;,, 


518 


jpoft  —  ^itaä)t  —  prallen 


ol§  mit  einer  gu^re  in§  ^ütteniuer!  geliefert  wirb,  nlö  mit 
einem  2)iale  jum  OJbften,  jum  ©djmeljen  tommt,  \o  aucf)  im 
SBiünjwcien.  /  d)  (SIJütt.)  bie  mit  einem  3)iiile  äum  a!er= 
maf)len  aufgejc^üttete  93Jenge  (Setreibe:  5ßo(tenmaijictei.  — 
3)  Mc;  — en:  äuro.  ftalt  Rotten  3.  —  4)  bcr,  — en;  -en:  <po(t, 
«polten  (roeibm.) :  tleine,  nid)t  lalibcnnäfeige  fingcln,  grüner  nl§ 
©cJ)rot,  sur  Sobuug  eine«  (SSeroe^r'J  tbcj.  3Je6vfften).  —  5)  ol# 
S3ftH).,nom.änl,  5.  iß.:  i(jofteitlouf;!poftcnmofitccci[2d];  — 
ferner:  «püftablagc,  üeinereä  iJSoftamt  in  58ni)em  unb  Öfters 
reid);  Sßoftamt,  ißoflbef)örbe  unb:  iljre  Slmtäräume;  spoft» 
anrtcllung,  auf  (Selb,  boä  bie  ijäoft  für  ben  SenberauSjafilt; 
5)Sottauftrag,  burd)  bie  5poft  ju  erlebigenher  Stuftrag,  (Selber 
dnäUäie{)en;  »^Softbecimtct;  <Boft6e()öri)e;  i!o)tSicutel,  SSricf; 
Beutel;  spo(tbote;  ipo{tbric(;^o[tbQmtifcr;^Dftcinttc5tuii(i; 
qäoftcra  ['2o];  voftfrci,  franf iert :  ip 0 ft f  1  ii g c  1  (Dgl.  auf  SBinbcj» 
flügcln) ;  $  0  [t  B  e  i  b ,  nam.  ißorto  (Öriefgelb) ;  «p  0  ft  g  e  r  c  cb  t  i  g  t  c  i  t , 
=rccfit ;  sp  0  ft  g  II  t ,  f  .gratbtgut ;  !p  0  ft  1)  0 1 1 ,  (bei),  =  t)  a  1 1  c ,  ( bie),  Station ; 
spoftijouer,  einer,  ber  ouf  ben  ©tationen  bie  ^ferbe  ^ux  iöe« 
förbenmg  ber  $tift  fjält,  ä"  fteüen  ^at,  spoftijaitevet;  >iSo[t= 
^au'3,  100  bie  Soften  anfommen  unb  abgeljeu  unb  bnö  mit 
ber  ^oft  ju  Seförbcrnbc  beforgt  luirb ;  !p 0 ft ij  0 vn ,  ^foftillionds 
fioxn,  aud)  Siomc  uon  ©djneden  unb:  ein  öülfengeroäd)'?, 
Pliaseolus  lunatus;  ipoftfarte:  (ueralt.)  ba§  SÖerjetdjniä  bet 
mit  ber  i)3oft  ju  befbrbeniben  JBriefe,  $erfonen  u.  ö.,  ^eute 
foft  nur  nod):  eine  mit  ber  ^^oft  ju  befbrbembe  itarte  für 
hir.^e  Mitteilungen;  »poftteti,  »tnetfjt,  ^^'oftillion :  »poftfiirä, 
513oftenlauf;  'pcftlutjc^c,  =ro(igen;  poftlngernb,  3?b.  f.  poste 
restante;  <poftmartc,  S3ricfmarte;  !Po|tmeiIc;  «poftmeiftcr, 
a^orfteljer  eiue§  Heineren  ''JJoftnniteÄ ;  spoftorbnung:  ¥o[t= 
Ijopicr,  S3riefpn^)icr;  -ISofttJferb;  $oytraite,  slinlt;  Spoftrat, 
2;itel;  Spo  ft  r  crf)  t,  =regaI;!poft  teile,  =reiienber;>5  oft  reite  V. 
ber  bie  reitcnbe  5)Joft  beforgt;  spoitfocfic;  <poft|cfiaffnev;  spoft» 
fc^ein,  uon  ber  i^oft  ausgefteüter  timpfongfdjein;  qäoitjc^ifl, 
5Pa!etboDt;  $oft(tftIu6,  Dgl.  Xoricf)lu6;  qSoftfcfircibet, 
=  (efret;ir;  <Po(tita t ton;  ^Poftftcmtjcl,  auf  bem  SBertjeidjeu; 
SpottftiaBe;  ipoftftilil,  f.  5po[tgiU;  5rcicf|tftütl;  «pofttog,  an  bem 
bie  5)5oft  obgetjt  ober  antommt;  jiofttägiidj,  jeben  ißofttag; 
!po(ttoube, Brieftaube ;!poftBcr»aItcr,  'fmlter(tigl.>:poftmeliiet); 
^cftlDogen;  ^oftluectiicl,  =ftcitioii;  *po jtmcrtäeicbcn;  5poft  = 
loefcn;  spoftäcttci;  !po[täug:  a)  ein  (Sefpnnn  ijjofipfcrbe; 
b)  ber  bie  ipoft  bejörbenibe  SSaljnäug;  5po(tjniang,  geic§= 
lidjer  3'DQ'ifl.  beftimmte  tood)en  nur  burd)  bie  $oft  [la]  be= 
förbeni  ju  bürfen.  ||  !ßöften,  bev,  -'3;  ux>.;  ^oftdjen,  dein: 
1)  f.  spo(t  2.  —  2)  f.  spojt  4.  —  3)  bcr  jemnnb  angcroiefene 
(Stanb,  ©tanbort,  nam.  (firiegsE.)  ein  üon  einem  ober 
mebrcren  bort  aufgeftellten  ©olbaten  ju  betjnuptenber  Ort 
unb  bie  bort  nufgeftetlte  TOannfd)aft;  aud)  übertr.  —  4)  ein 
jemanb  angeiincfeneä  Stmt,  ©teile.  ||  Softer,  bcr,  — §;  u». : 
5|äoftbeamter  (bgl.  eiicnbabnct).  ||  ipoftilUön,  ber,  — (e)§;  — e: 
Sl>ofttned)t,  bcr  bie  ^j^oft  fiibrt  (ugl.  ©cfiioagcr) ;  <poftimonä  = 
itoxn.  II  |)öft{t^,  ©ID.:  bie  ^^oft  betreffenb,  t!o|täiiM. 

<Pdt(t),  bet,  -(e)Ä;  -e,  *)iotte:  (nicberb.)  Topf,  aui) 
ein  beftimmte;  S-liijfigteit'Mnafs  (9}J,v  un.)  unb  nam.  ahi  i8|tm.: 
«pottQfdje,  Slfd)e  »ou  ^'flanjcn,  bie  man  burd)  (Sinbnmpfcn 
i§rer  im  SBaffer  lösiidicn  Seftaubteile  in  fi'effeln  ober  Sopfen 
burd)  iair  fog.  i)Jottafd)brcnncn  erl)ält,  bem  iiauptbeftanbteil 
nad)  to^lenfaureg  ^ali;  <pottfi|(^,  »icaKfUd)),  Physeter 
nmcrocephalus  (f.  asalrat);  !pottIot  (bas),  Dfenfd)märäe. 

!p6ft!  Pert)üllcnbec  ?[u§ruf  (f.  ®ott  2o  ©d)lu6)  beS 
5Iud)?\  ber  SBeritiunbening  ufm.  ?(ud):  ;>otti>ufcnb. 

{pr(r):  3lu§ruf:  jur  !öc,5cid)nung  be§  9lbfd)eu§,  ober 
bie  *)Jferbc  ,sum  ©tet)en  ju  bringen. 

iprdd)er,  ber,  — §;  ud.:  (nicberb.)  33ettler.  >}iracficr« 
oogt,!öettclDogt.  II  (jSroc^erei, bie;— en:  ä3ettclei.  ||  prd^ent, 
iutr.  (baben):  betteln,  uam.  mit  jubringlldjem  *4jod)eu,  fid) 
nid)t  abiueifen  loffcnb. 

^rdäft,  bie;  -en;  (bcr,  -(e)§;  *läräd)te):  glün.^enb  unb 
l)crrlid)  in  bie  91ugcn  fallenbe?  (Srfd)einen  —  imb:  folc^e  ®rs 
td)cinung,  oft  o^ne  SJebenfinn  ^iir  S3e,5etd)nung  großartiger 
©d)önl)eit,  ,^iuu.  aber  aud)  mit  ber  mebr  ober  minber  td)acf 
^eviiortretenbeu  9(nbcutung  be§  QuPiel  ober  ber  9!id)tüberein= 
ftimmung  bcö  gliin.^cnben  xHiiftereu  mit  beut  inneren  SSefen 
(Ugl.  bie  oft  bamit  iierbimbeneu  'pomti,  spvimt,  etcbiiiuge,  auc^ 


Cujuä);  aud)  jur  33e,^eid)nuug  ton  etiuaä  in  feiner  9Irt  ganj 
a5ortrefflid)em,  5|?räd)tigem,  j.  33. :  2oä  ift  eine  l^ratfit  bon  einem 
!8ctt)cr,  SJut^,  filnb,  mcn(tf)cn  ufm.  ober:  ein  $r(it()tbccf)et,  =bu(i|, 
=  tcrl,  =£lnb,  =mäbel,  =meni(^;  uub  fo  W^ü^lige  gffjign.:  — 
9tuBerbemal§  i8ftro.,ä.  33.:  ^tac^taufmonb,  fiujuö;  *pra(f|t= 
aufäug,  prod)tPol(er;  ^piacritaue-gabc.  bie  Stu^gabe  eine? 
®nidmerEe§  in  prodjtnoUer  Stusftattuug;  sprartjtbett, 
*)iarabebett,  nam.  ,^ur  ©djaufteHung  öon  Seidjen  Soraebmer; 
^racfilljanc-,  Ugl.  ^VQ^Ujanä;  ißrac^t^iramel,  S3olbad)in, 
f.  2riigf)iiiimel ;  «pratftttüfcr,  Buprestis,  mit  äRetoUglanj; 
«pracf) t leben,  pröd)ttge'j;  in  *prad)t;  5ptncf)tiiebe,  Siebe  jur 
^$rad)t,  Ißrunfliebe,  ftodjtiiebcnb,  'ptocfitiuft,  =(u(fit, 
pcacf|t(üct)tig;*pracfitncl(c,Diantbussuperbus;i)tac()tBoll, 
Polier  ^rad)t;  prädjtig;  »pradjtwngcn,  f.  etaatämagcn ;  ^rac6t  = 
äimmet.  ||  prä^teltt,  intr.  (l)abcn):  übertriebenen  9lufiuanb 
modjen.  ||  prägten,  intr.  (baben):  (munbartl.)  Idrmenb 
pod)en  auf  etmaS ;  großtuenb  ftoljieren,  prangen,  prunfen.  || 
prS^tig,  läiD.:  Dotier  *^irad)t;  Dotier  (Slanj  ber  öufeeren  (är= 
fdjeinung;  bann  aud),  mie  btaifitboa,  ^cniit^  =  fet)r  fc^bn,  Dor= 
trefflid)  (oeralt.  =  t)od)mütig,  ftolä). 

ipräge  (and)  *l5r8ge  gefpr.),  bie;  0:  ^rfigcanftalt, 
=mert ;  tyepräge.  ||  prSgett  (aud)  prSgen  gefpr.),  tr. :  l)'Wün,^en 
ftein^eln,  nud):  burd)  ät)nlid;e§  S)ruds  unb  ©toBroerf  anbere 
metallene  (Sgftbe.  ftempeln  unbfonuen ;  Deraßgemeint =mün3en 
(f.  b.),  and)  übertr.,  rcie  mitnäcn  imb  ftemvein,  J.  33.:  (Sefetie, 
neue  SDäiJtlet  Vr"9"i,  U.a.  2'a,iU:  'präget,  ^Prägung.  —  2)  einen 
(Sinbrud  in  etroa§  ficrDorbnugen,  ber  (längere  ober  tiir.^cre 
3eit)  bleibt,  tieftet,  aud)  rbej.  (f.  cinpiiigen):  <pitigc  bir  ba^  ins 
©ebötfitniä;  Sie  guStopfcn  prägten  \iä)  tief  in  ben  Sobeu.  ■ —  3)  alä 
33ftn).  äU  1  (ügl.  ntiinjen,  ftempeln),  J.  33.:  !ptäg(e)(inftalt; 
*prng(c)eifcn,  =(tcmpc!;  !präg(c)(c%aS,  ©d)lnge[d)a^ ; 
'P  t  ä  g  ( e )  ft  0  (f ;  !p  r  ä  g  e  w  e  1 1. 

!präger,  bet,  —5;  ud.:  1)  33eaio!)ner  ber  bö^mif^en 
.'Öai^)tftabt  ^>rag.  —  2j  umt)cräief|enbcr  SJfufifant. 

_  (prä^I,  bet,  -(c)§;  0:  (feiten)  ^run!;  Dgl.  <pra5i|oiot.  || 
pro^Ien,  intr.  (baben) :  Pgl.  ptongcn,  prunien:  1)  mit  fad)Iid)em 
©ubj.:  etraaä  prosit,  jiebt,  gleid)fam  ^crauc-forbernb,  bie  9luf= 
merffamfeit  auf  fid),  j.  33.  burd)  lauteä  ©djallen  ober  böufiger 
burd)  in  bie  9tugen  fallenbeu  (Slanä;  aud)  äuiu.  mit  Obj.: 
etmo'3  pratjlcnb  jeigeu:  gm  weiden  Stvumpfe  pta^It  bie  bitte  SäJobe 
scroft.  3aä)av\ä.  —  2)  mit  perjiinlidjem  (ober  perfönlid)=ge= 
bad)tem)  ©ubj.:  grofstun,  nam.  mit  etiDa'3,  ba§  man  nic^t 
ober  bod)  nid)t  im  Dorgegebenen  (Jirabe  (Umfang)  befi^t:  «Kit 
ctiticiä  gegen  iemanb  pta()ien ;  aud)  mit  Obj. :  etroaä  praljlenb  be= 
baupten,  Dertünben:  aJieiu  §eiä  böite  nidjt,  idqS  meine  3unge 
prcibite.  S§.;  511111.  aud)  rbej.  ftatt  intr.;  ferner  mitSlngobe  ber 
iSirEung:  ein  arät,  ber  (ic^  änm  Sottot  prnbit  [pra^lenb  madjt]. 
—  3)  al§  S3ftiD.,  5.  33.:  «ptaai^ans,  $ral)ler;  «pvaöUniat 
(aud)  <pra[)l,  «prallet);  «prafiliut^t,  pra^Ifüdjtig.  ||  ^tal)Ut, 
ber,— S;  UD.:  praI)lenbc5pcrfon  (luciblid):  ipra^ierln),  *$rnbl= 
ban§,  2tuftd)ueiber,  (Srofjipredjer;  aud)  =  ^rafjiiaiot.  |i  ^ra^» 
lere?,  bie;  — en:  ba§  ^ratilen  unb:  prablenbe 'sÜuBeruug.  || 
prS^ter^aft,  ))r5^Ierifd),  prS^I^aft,  )irä()lig,  @)o. :  in  ber 
38eife  eine§  ^rabler'S,  pra^Ienb. 

!Pvä^m,  bcr,  — (e)3;  — e;  fprfi^me,  iJSrälimc,  Mc;  — n; 
$r&^men,  ber,  — § ;  uu. :  grofici,  ganj  flad)e&  unb  offenes, 
länglid)Dieredige>S  (ylufifal)räeug ;  aud)  =  ^ra^meniobung, 
afö  ffliafi  für  ÄalEfteine. 

^ivdll:  A.  ©ID.:  mit  ©pannEraft  ftraff  unb  fd)iDetIenb, 
Doff,  runb  (Dgl.  brnn):  spmlle  Sdientel,  Srilfte,  Seiten;  aud):  Sa 
ging  plüslic^  ein  pratter  iRorbuieft  auf.  —  B.  ^IID.,  bet,  — (e)§;  — e: 
ein  auf  etroo§  ^efteä,  SBiberftaub  Seiftenbeä  I)eftig  aubringenber 
(einftünnenber),  fd)neUEräftigev  ©tojj.  —  C.  alo  93ftiu.,  ,v  33.: 
sprolltraft,  ©panntl-aft,  SiegfamEeit,  prallträftig;  !ptall= 
luftldjiff,  (sSgi(<.  etarrliiftjtbiff;  iptallfcliuS,  ^renirfinfe,  IDobei 
man  mit  td)iDad)cr  Sabung  unb  (Srbcbimg  beä  3io^r§  bie 
Aiugel  mebrmalä  auffdilngcn  uub  fo  immer  tür.^erc,  niebrigere 
S3ogenfprüngemod)enlöf5t;!pvanftein,¥reiittein,f.abnieitcv2b; 
>praiitriiiet,  Eur.^er  ohne  5?ad)fcl)lag.  ||  prollen,  intr.  (babeit, 
fein):  mit  einem  '^xaü  auf  etiuas  mu,  einbringen,  loöfaljren, 
bef.  oft  mit  3V',v'!l  n'>f-"  ^i'riidfabren,  =fpringcn,  =fd)netlen 
infolge  bei  ©panntraft  (f.  nb-,  su\iictprniicn),  aiub:  in  bejug  auf 
ben  burd)  praüenbev  Sliifiallcn  bcunrtlen  Jon  uub  fo  Don  Eurj 


I>rallen  —  iprets  —  tpreffe 


519 


abgeftofeenen  Sönen:  <praiicnbct  (ober  <i!raii=)  iviOcr;  suro.  aud) 
ftatt  (rcncn  {].  i>.).  II  qjräU^eU,  lU;  0:  bo§  «Pralliein.  || 
prällig,  Cid.:  1)  praK.  —  2)  fteil,  jft^,  ab|cl)itifig  (oon 
iöeiacu). 

tprdng,  her,  bo«,  — (c)§;  0:  baS  ^rnitgcn,  ber '•^nmf. 
ptongen,  iutr.  (hnbeti):  mit  entfaltetem  (Sinn,;  bic  3[ugtn  auf 
fidl  sicfien  ober  ,yi  äieljen  fud)en,  ogl.  prallen,  vrauffu :  (äiiuas 
prannt;  Jcmant)  vnaugt,  3.  S. :  mit  ctltraä  Bor  einem.  'CrannfKibcvu 
(^Uiä.),  jcljer.V).  llatt  iOiatiit^etten. 

^vdngel,  t>cx,  — S;  ud.:  .<t'nü|)pel,  ®tocE. 

^Prdnger,  scr.  -^s  im.:  ®rf)anbt.ifal)l3ur5d)nuiteaimg 
Don  i!3erbrcd)cni,  eig.  unb  übcrtt.  ||  prongerit,  tr.:  an  ben 
*)Jranger  ftcllcii. 

^cdnle,  »ic,  --n:  ff  laue,  Snt"-'-  ^on  Raubtieren  unb 
(terndnl.)  Mn  "il'fcnidjcn. 

!prdjen,!prä|er, bcr,  — §;  uü.:  laudigrüner Sergtriftati. 

(prdft  (nud)  i^rdfi),  bcr,  ^'niffe-S;  0:  1)  cWife,  um 
gcorbudc  liiaifc  uicrtlofcr,  unbebcutciiber  Singe  ober  ^erfoueu, 
$luiibcr;  aurii:  -;ua(t.  —  2)  baa  i^rafjen,  bie  odilemmerei.  || 
profKe)Ug,  6n\:  praffenb.  ||  pta\\tln,  intr.  (finbcn):  ben 
burrt)  ba-i  tuuuiul)al)mciibc  SBort  be,\oid)neten  Sdiall  l)eiDDr= 
bringen  unb  (mit  (ein):  mit  fuld)em  Q&iaü  fid)  beroegen,  3.  83. 
oft  Don  lobcnber  (glömme,  flacfernbem  lynm,  barin  fnotternbem 
.§0(3  ufiu. ;  ugl.  fenier  rnffcin ;  aud)  ^um. :  in  loutfdjallenben 
Sorten  fid)  änfjem  (ugl.  -Boitgeproffd ).  ||  proffen,  intr.  (tjaben): 
ft^lemmen,  fd)iuclgen,  in  üppig  iicrid)mt'nbei-ifd)em  SSoügcnuf; 
leben;  aud)  tr.,  rbej.,  mit?(ngabe  berSöirfung:  einen,  (irfi  onn 
praiTen.  ||  ißräffet,  bcr,-§;  uD.:  einer,  bcr  praßt.  Ilfpraffercl, 
bie;  -en:  bo'S  ■^raffen,  Reiben  eine-S  ^^Jjrafferg.  |1  präifenft^, 
(am.:  in  ber  Seife  cine§  ^rafferS,  »eiid)mcnberifd). 

^rä^eln,  intr.  (baben):  praffeln,  bef.  oon  83ratenbem. 

USrdgId),  !ptäÖ,  '3tii'5nif :  patjd),  pintfd).  ||  ^td^t,  bic; 
— n:  'i.MitidH',  Hlauc,  lii(ie.   |1  ptägig,  Ciu.:  plump,  breit. 

tprebigen,  intr. (baben);  tr.:  alä  geiftlitbcr Sebrer  einen 
iportrag  (*15 rebigt)  ftalten,  föottes  Söort  oertüubigen;  aud) 
nerallgcmeint:  etmoS  laut  üertüubigen :  ferner:  Se§re  geben, 
nam.  in  ber  SBeife  unb  im  ^^on  eineö  *]jrebiger§,  über  Ö3etane§ 
fd)eltenb  unb  eifenib,  in  be^ug  auf  .^u  Iuenbe§  ennabnenb; 
äum.  auc^  nur:  eifrig  fpred)en;  aud)  mit  Angabe  ber  Sirhing 
tr.,  rbej.  ||  ^retiiger,  ber,  — §;  uo.:  ein  ^um  '^rcbigcn  Se» 
rufener,  fo  oft  bibl.  alö  'öejeid)nung  ber  *}irDpbi'tcu,  iJlpDftcl 
(aud)  q1§  Jitel  eine»  S5ud)e§  in  ber  SPibel);  in  ben  heutigen 
Serbältniffen  ein  ®eiftlid)er  mit  bem  5?eruf  ^u  prebigcn,  3.  S. 
in  ber  tatl)oIifd)en  .^tird)e  prcbigeube  (ober  ?!vcbiocr=)  TOBndje,  nam. 
aber  in  ber  proteftantifdjen,  mo  ba^S  1}<rebigen  eine  ber  .söaupt= 
obliegenbeiten  bcr  ®eiftlid)en  ift  =  ®eiftlid)er  ('^ätebigetin, 
5rau  beS$rebigcr§;  «Prcbißcrmitroe;  >prebi(icrnmt,  sftellc; 
«Ptebigcröauä;  ^rcbincrro  Ol)  nun  j):  —3UU1.  aud)  Überhaupt: 
einer,  ber  etiuaÄ  prebigt,  laut  oerEünbet :  Sic  qsrcbiger  bcäSJoiiuteiiä. 
Sind)  übertr.  auf  einige  lierc:  ein  ißogel,  E.imphastos  pica; 
ein  ?lffe,  «ptcbigctoffe,  Stentor  guariba.  ||  prebiget^oft, 
@TO.:  in  bcr  Seife  eine§  *]5rebiger'l  ||  Q3rebtgt,  bic;  — cn:  ber 
SBortrag  eine-S^Prcbigenbeu,  nom.  unb  ,^unäd)ft  eines  berufenen 
unb  angcftclltcn '•^srebigerä  (>.igI.San«ucbe),  aud)  Ueratigemeint, 
»)gl.  ettafprcbigt,  ©arbincnpvcbigt.  —  l'llc-.  öftlD.,  ,^33.:  <prcbiot  = 
omt;  IJccbigtbut^;  Sßreblgt  jom  mlung;  ^tcbigtftu^l, 
San,-,el. 

freien,  tr.:  einSdjiff  prcicn,  burd)§  @prad)rohr  an= 
rufen.  <ptcif<^uj,  ©ignalfchuf;  eines  ,ftriegsfd)iffe§ ,  ein 
onbereä  ©d)iff  bei|uf§  einer  Untcrrcbung  .^um  iBcibreben  .^u 
bringen. 

I.  ?prels,  ber,  $relfe§:  greife:  bnä,  mie  fiod)  eine  Sad)e 
gilt:  a)  Xct'Brciä  einet  Sünrc ;  ;5eflc>ptciie;  2ien  tJreiä  nieberbvüttcn, 
Sot^fialtcn;  Siidit  anf  bcii '{tciä  (cfjcn,  ufto.  /  b)  ba«,  lt)a§  für 
etiDa§  ju  Srlaiigenbc-i  gegeben  ober  geforbert  U'irb :  etroaä  nm 
jebcn  (ßieiä  önt'on  wollen,  um  tci]icn  !)5rciä  tun.  /  c)  i/obn  unb  giel 
ciuc§  Streben-J,  3iingcn#,  JunS;  einen  qsrets  auf  eirooä  Icjen, 
für  beffen  Lieferung  licftiminen,  augfepen,  ,5.  S). :  nuf  jcmanbcä 
Jfopf;  ouf  bic  Söfung  einer  Siufgnbc,  niifä  bcflc  Suftfpiel  uflD.,  unb  fo 
oft:  Sobn  bcS  Siegerg  bei  Settfiimpfen,  Settftrciten  u.  ii.,  .yuu. 
aud)  in  be,^ug  auf  fad)lid)e  Subjefte.  /  d)  mit  uadjfolgcnbem 
®enit.  jur  iöe,icid)nung  beg  i^orjüglidji'ten  in  feiner  ?lrt:  tm, 
0  fßtetä  bet  (ßtäloten;  Sie.  oHct  ^aifcn  (ßteiä  /  e)  bie  laute  Stn; 
erfennung  be§  5ßorjüglid)en,  ber  91u§bnttl  ber  f)of|cn  Sdjci^ung, 


^o^cS  Sob,  fd)at(enbcr  3}ul)m:  .^ell  nnb  <prei§  (ei  Oott  1 ;  einem 
aob  unb  !pvcis  fingen.  /  f )  ,^uui.  ber  ©gftb.  be§  5|Jrcife§  unb 
Sobe§:  Sein  ®ott  trirb  bein  ^Järei?  iciii.  3e(.  60,  19.  /  g)  oft  cnt= 
fpred)enb  =  Sert,  oft  aber  aud)  ciitgegengefe^t  bem  innem, 
mabren  (oon  .anfälliger  ©djiipung  unabhängigen)  Serie:  Sic 
55af(iing   bct  ebcl(tcine  er()iif|t   Iftrcn  IStciä,    nlt^t   iftren  iffiert.  — 

2)  als  53ftm.,  meift  JU  Ic,  5.  !8.:  »järei.snufgnbc;  ^IJteiä» 
OU'5  jrtiveibuttg;  'Prciäbctocrbcr,  ^bcroerbung;  ^ßreiäs 
ertcilung;  ^reiäfroge;  ^prciSgcbQfjvung  [laj:  !ßrci§ä 
gcjnug:  a)  [1  e]  Sobgefang;  b)  Drciägctröntcr  raejong; 
q3reiSH|te  [la];  sßrcidrätlel;  «Preisrichter;  qjreiälc^rlft, 
mit  bem  ^'reiö  getröute  (fo  ,3.  53.:  '(äreisiuftttilei,  »noociic,  »ftiict); 
qSrciäucrtcilung,  beim  Settbeinerb ;  ?prciäBevjci(f)ni8  [la], 
SarcnoeriCid)!!!'?  mit  'Eingabe  ber  (marttgängigen)  ^t'vcife; 
prciärocrt,  --roütbig:  a|  [le]  prciicu-:iiicit;  l>)  |  laj  fiu^bcu  ^u 
.^ahlenben  'Spreis  fehr  gut  (Don  Saren).  ||  preljen,  pries ;  ge= 
priefen  (neralt. :  prelfte;  gcprelft),  tr.:  bemObi.*)SreiS(f.  b.  le) 
,^ollen,  al§  hohen  Serte§,  aB  üor.^üglid)  ei  laut  ergeben, 
rühmen  unb  loben:  etmnä  olä  ein  «lilrf;  einen,  (irti  alä  ebcl,  alä 
3iettcr;  einen,  fiel)  gliicflic^  preijen;  Sljirft  Xu  bic  St^aufle  mi^ 
IJrciicn?  (5. ;  Scf)  ptciC  aucf)  baä  ciu  OJliitf.  SciScI.  uflo.  ||  ptets^aft, 

preisKi^,  Cm.:  preismert;  löblid). 

II.  {preis  [fr.v  prix,  S3cute],  in  pielsgeben,  (feiten 

prelSftellcn),  tr.:  etioaS,  einen,  fic^  prciögetcn,  fd)UJiloS  al§ 
S5eute  hingeben ;  fo  auch  Deralt. :  prciäftcficn,  =gci)cn. 

jpreife:  f.  ^ticjc. 

iprclfelbcerc,  !pre]6elbeere,  bie;  — n:  bie  rote  .t)eibel= 
beere,  Sironsbeere,  Vaooinium  Vitis  Idaea. 

!preU,  bcr,  — (e)§;  0:  (meibm.)  bie  Sänge  Bon  praD  an= 
gefpannten  Qagbleinen,  Süd)crn,  9?et«n.  ||  (prelle,  bic; —n: 
bas  *!)irellen  (f.  b.  2b)  unb  bog  bn;,u  bienenbe  (*|>rer!5)'iiiefi, 
%ud).  II  prellett:  1)  intr.  (haben,  fein),  .^um.  ftatt  pvaiicn; 

J.  83. :  Bon  bem  bcr  !pfcil  auf  ben  ©cfiüjen  prent.  U^Ianft.  —  2)  tr. : 
prallen  machen,  j.  33.:  a)  einem  eine  ffugcl  bot  ien  Sopf  prcncn, 
fd)iefien.  /  b)  nam.  burd)  prallet ,  ftraffe§  Slnjiehen  eineS 
Sucbeg  ufro.  (f.  iJran  B)  etioag  ®araufbefinblid)e§  in  bie  ^öf)t 
fd)neüen,  j.  Sb.  eine  (baburd)  ju  beftrafenbe)  ^erfon  unb 
(meibm.):  einen 5ud)S.  /  c)  übertr.:  einen ptencn,  feine  ISinfalt 
miBbraud)enb ,  ihn  übcrDorteilen ,  betrügen;  einen  um  etwas 
prcEcn.  —  3)  QbJ  S3ftm.,  j.  33.:  !ßtciiboc(,  (CSifcnb.)  ber  etmo 
auffahrenbe  Sagen  am  ©nbe  be§  WleifeS  ^uinidprellen  foU; 
«prcllgarn,  =nej;  qSrell^ammcT,  auf  (Sifenbommem,  mit 
mal^enförmiger  Sönhn,  jum  Sd)mieben  berfiuppen;  <preri= 
net;,  f.  «ßrcUe;  fenier  bei  Sreibjagben  ein  9!e{i  büitcr  bem 
Stanb  ber  ,'perrfd)aft  ba?^  Silb  jurüdprallen  ju  mad)en; 
>iuei [platte,  bie  f(5rellung  beä  ©d)manähammer§  bemirteube 
isjrunbplatte;  «prell ring,  am  ^rellhammcr;  ^reiifcfiufe, 
<)5rallfd)u6;  «ßreiiftein,  «praüftein.  ||  fpreller,  ber, -§;  im. : 
1)  einer,  ber  einen  prellt  (f.  b.  2b  unb  nam.  c).  —  2)  fadjlid), 
,V  33.:  a)  ein  @d)lag  auf  ben  |)inteni.  /  b)  '$re(lplatte.  / 
c)  (oeralt.)  ?!rt  .ftanone.  ||  tptelleiel,  bie;  -eu:  ba§  grellen 
(f.  b.  nam.  2f). 

!Pre{^en,  tr. :  intr.  (haben,  fein):  fprengen,  in  griifiler 
(Sile  (fid))  iiiegbcuiegen.  S'a.yi:  !prc(d)e  (bie),  grofje  läilc. 

fprig,  tSio. :  bicht,  fo  baß  menig  ßmifdienraiim  ift;  nii^ 
übertr.,  .^eitlid).  ||  !pre(fe,  Wc;  — n:  1)  (ohne  Wj.)  ba§ 
*^5reffcn  unb :  ber  ;^uftanb,  in  bem  ctmas  (^V'i.n'c{ite§  fid)  bes 
finbet  (Dgl.  2rutt,  escbrüngc,  .(fiemmc,  iRot).  —  2)  ein  Sert.^eug, 
iDorin  etmaS  ,vtiitd)eii  ^roei  platten,  Sa(,^eii  o.  bgl.  geprc&t, 

—  einem  träftigen,  anhaltenben  Snid  auSgefeW  —  inirb.  — 

3)  nam.  oft  =  33ud)brurferpref)e;  banad)  aud);  bie  öiefamtheit 
bcr  erfd)einenben  @d)riften,  nam.  3sitiingen:  Saä  iirtcii  bcr 
!)?rciye;  S)tc  grciOcit,  —  bic  .Sncbelung,  .(incditnug  ber  treffe;  eine 
gute,  ftf)letl)te  'C«fie  fiabcn,  üon  ben  ^jeituugen  gut,  fd)led)t  be-- 
hanbelt  merben.  —  4)  bie  mittel^  ber  «ßreffe  einem  Stoff  ge= 
gebene  (Glätte  (3(pprefur),  '^refiglauä.  —  6)  in  einzelnen 
j-ätlen  aud)  fonft  eine  auf  etmaS  briirfcnbe,  preffenbe  3.<or- 
rid)tinig,  ,v  33.  33remfc  in  Sinbmühlen;  ®ifcnfd)ienc  am 
©trumpfiuirterftuhl  ^um  Jlicberbriirfen  ber  9i'abelhnten  ufro. 

—  6)  übertr.:  eine  Sehranftalt  ;,ur  fd)nellen Vorbereitung  auf 
eine  Prüfung.  —  7)  als  iBi'tm.  (ogl.  ptcffcn),  j.  33.:  «Crcd- 
bengci,  .öcbcl  äum  Sliwehen  ber  Sd)raube  einer  '•4>reffe 
[2,  nom.  3|;  qärefebrctt  [2],  33retter,  luo.vuifc^en  ba«  .^u 
Vßrcffenbe  liegt;  «predfreifiett  [.-)],   unb  fd)er,^t)af t :  <pre6« 


520 


ißveffe  —  ipcins  —  ißrobe 


ftcc^^clt;  S^äicfeflctct  [3];  «prefegUnj  [4];  !prc6^a[pcl  [2], 
jum  3uä'e£)eti  einet  Sj^refle;  sprcjtopf:  a)  au  cjvojjen  ißrefjeti 
[2J  ber  untere  bitte  S:eil  ber  £cl)raube;  h)  {5l'oci)l.)  ein  (S)erirf)t 
au'j  bem  bom  iJopf  eine?  DJinbeS,  @d)iBeine<5  ujiD.  obgelöften 
gieijc^,  bn§  ge^ctt  unb  bann  in  einem  Sud)  ober  in  einer 
Sovm  julamniengepreftt  luirb;  !(ätefimei(tcc  [3],  an  ber 
©ruderpreffe,  (iSgfg.  SBaiäenmetfict:  «pcctmoti  [2],  O&[tinoft: 
!|Src6(ii)rn"''e  [2],  ouc^  Slrt  ©d)raubenfd)ncde ;  ((SrcMpon 
[2;  4],  ®lanj|3Q^<)e  äum  3:ud)pre[fen ;  «pieMVlniiel  [2]; 
^teStiit,  33retter  jum  Sudjpveffen ;  sprcSjiuang  [3],  6ig!^. 
<|5rc6frcii)cit.  ||  prififen,  tr.:  in  enget  2(n=  unb  Unifd)(iefiUiig 
ftatt  unb  aubouernb  briidcn,  eig.  unb  übcttt. :  etroaä  in  einer 
fprcffe  iJiciicu,  ci  glatt,  eben,  Wiim  prcti'cn ;  Slnen  in  bic  Slrnie,  an» 
^etä  pic(|cn;  DieSü^nc  aufcinanberpieficn;  EenEaft  aui  becgitronc, 
t^n  buifl)  ein  Xuä},  In  ein  ©cfüB  prefien;  Gtmaä  prciit  einem  Xräncn 
ouä  beul  9luge,  ©eufsec  ouä  ber  Sruft,  Stf)iücl6  auä  ber  ©tlm; 
Schmer jUrf)  bonge  ®efü[)lc  pveflen  einen,  prefi'cn  ll)in  blc  8ru[t,  baS  §etä ; 
femet  in  bejug  oiifö  Sidjtgebrängte:  etiuuä  in  einen  engen  9ioum 
(juiamuicnOVtf Ken ;  J)er  ©aal  luar  gcvreijt  boU ;  ßicnnB  lulcb  oon  Oenuü 
flepreji,  einet  folgt  auf  ben  anbem;  aud):  einen  preffen,  niii 
(Sciualt  in  i^n  btingcnb,  um  ihn  luetben,  nam.:  Seute,  suiairofen, 
Bolbaten  Vre((en,  mit  ©eioalt  aiunerben  (Ogl.  teilen  2  b).  Saju: 
«prcJiunB-  ||  JPtMfw»  !>«.  -S;  uu.:  1)  jemanb,  ber  —  iinb 
Injofem  er  —  ))refjt,  j.  S.:  a)  9trfacitcr  beim  .ftcltcm,  bciiu 
ludjpreffen ;  /  b)  ©ränger,  ber  mit  8"-'Qn9  etioaä  eintreiljt 
(EjeElltor):  sie  ungeheure  >prc|ferin,  ble  9!ot.  Scf). ;  /  c)  einer, 
ber  fflSatrofen  preftt  (f.  b.,  ©d)lu6).  —  2)  fad)lid),  j.  SB.  ein 
§e6el,  mittels  beffeu  bie  ©pule  möglid)ft  bic^t  mit  äJaumiBoUe 
bciwtcfelt  Wirb. 

^ejel:  f.  Srejel. 

Sprtde:  f.  «ritte. 

^ridelel,  bie ;  — en :  ba§  ^rideln  unb :  etiuaS  ^ridelnbeS, 
bttdelnbcr  SJeij.  ||  pri(f(e)Il9,  Sid.:  (jrideinb.  ||  prfcfeln, 
tntr.  (^aben),  tr.:  lcid)t  unb  leife  ptiden,  eine  'iDienge  tieiuer 
©tidje  Ocrfe^en,  eig.  unb  übertr.,  5.  33.,  luie  fittijcin,  uon  ©pott 
ufiu.  unb  nam.  oft  Don  Icbl)aftem  Sieij,  ben  mon  förperlit^ 
ober  geiftig  empfinbet  (Bgl.  inden,  Mbuin).  ||  pricten,  tr.: 
ftecften,  burtbbotjten. 

iprfel,  (^Prfet)!).  S".  -(e)§;  -e;  ^tiiU,  ble;  -n: 
(©(^i|f.)  ®urtf)fal)rt  äiinid)en  ©anbbänfen  in  ben  SSatten  jur 
Qeit  ber  (^bhi.  ^riciiauf,  f.  sinitftiitt. 

^iviemäfen  [nieberb.,  „^^jfläumdjen"],  baä,  — §;  üb.: 
ein  ©tüd  Siautabaf.  ||  priemen,  tr.,  intr.  (f)aben):  5Eaba! 
tauen. 

^rfefe, ?Prclfe,  bic;  — n;  <pr{e'5d)en,$rel§d)en:  ©d)nüt= 
banb;  fdjmaleS  S3anb,  ©treif;  gurtartiger  ©aum,  nam.  bei 
3!ät)ctinuen. 

iprfcftct,  ber,  — §;  üb.;  — tfien,  —lein;  (!pr(efterln,  bie; 
— nen) :  eine  *^*etfou,  bct  ba§  heilige  SImt  bet  3.H'trid)tungen 
eine§  ©otteäbienfleä  obliegt,  aud)  übertr.  unb  beraUgcmeint : 
in  ber  e^iiftlichen  SReligion  j.  So.  im  hödjften  ©inne  bou 
Ehriftu§  o(§  2)fittler,  gew.  aber  bon  ben  ,^ut  Sßermaltung  ber 
heiligen  ©aframcnte  berufi'iicn  (ovbiniortcn)  unb  geweihten 
(ik'iftliti)eu,  bef.  in  ber  fatholifdieu  .Uivdie,  U'öhrenb  in  ber 
pvoteftantifchen!prebiger(f.  b.),  'Jiaftor,  »^ifiurcr  üblidjer  finb,  bod) 
im  SSolBmunb  auch  »prlefter,  ba.^u:  sprlcfterfrau,  ©nttin  beo 
i|jviefter§.-8ll§a3ftro.,ä.a3.:  S|ärie[ternmt,  2lmtbe§«|5rieftere 
ober  bet  Spriefterin;  ^ßrlcltcrblnbe;  ■ißrleftevgewonb; 
Sßriefter^anbel  (®r  wollte  jclgen,  bafi  er  einen  SpileftcrOanbcl 
[ein  guteö  (iSefd)iift]  gcmatt)t  ^abe.  Storm);  <prlc(tcrficrri(^aft; 
iprlcftertlelb(inig);  <)ätle(lerorbcn;  >)jrlefterrtitt;  ^^3ricfter  = 
ftnnb;    >4.Uicftev trotzt;    <pvle(teni'el6e;    ißrlcfterjunft.    | 

prteftet^oft,  eiu. :  in  ber  iiJeije  eiiicJ  *litiefterö.  ||  ptfeftcr» 
Ilrf),  Em.:  prieficrhaft;  bon  ben  'pvieftcrn  auSgehcnb;  in  iljrer 
äiJiirbe  gegriinbct;  barauf  fae.^üglirt).  ()Jrlcfieiiitl)telt.  || 
prieftern,  inlr.:  prcbigcn;  übertr.:  31»  ©arten  prlcfterten  |d)on 
ble  ©perlinge  oon  ben  ßiuelgcn.  Storni.    ||    Ißrfefteif^aft,  bie; 

— en;  ?pr(ejtertum ,  iai,  -(e)S;  . .  .  tümer:  1)  i}5riefter= 
mürbe.  --  2)  eine  ISefamtheit  bon  *J>ricftcrn. 

^rtntel,  bic;  — n;  — d)cn:  eine  g-ruhlingSblumc,  Pri- 
mula  Verls 

tPrinte:  f.  »rente  n. 

!Prin3  [frj.],  ber,  — en;  — en:  1)  g-ürft  (betalt.,  aufter  im 
Jitel;  sptinj  oon  SBaieä).  —  2)  gelb.:  eine  nidjt  regierenbe 


ißerfon  au§  einer  fürftlid)en  g-amilie,  männlid)en  (SefchlechtS 

—  mie  «prlnjefe,  ^tinjenin  meiblid)en  — .  —  3)  fcher,5hafte 
ober  fpöttifd)e  S3e,^eid)nuug  einer  ^perfon :  Sas  ifi  mir  ein  jaubcret 
<)ärlnä  ['•^Jatronj,  bgl.:  60  eine  hergelaufene  'JSrlnjeff  in!  —  4)  ein 
©cf)mettcrling,  Papilio  Euplirosyne,  bgl.:  'lärinjenin,  Pa- 
pilio  latonia  unb  eine  9ltt  2)Jonbfd)nede,  Turbo  iiiarmoratus. 

—  5)  al^  S8ftm. ,  5.  33.:  'lirlnjenerälcöcr,  »^ofmelfter, 
=  letirer;  sprtnäejllnnenfteucr,  JUt  ?i[U'5fteuer  einer  5ßrin= 
jcffiu  erhoben;  —  ferner  in  gufammenrüdungen  mie:  sprinj» 
gcma6i,<Brinarcgcnt,  unb  neuerbing§  ungut  unb  überflüffig : 
^PrlnjeHlntodjter  unb  sprlnjenfbönc.  ||  ptlnjHc^,  (prln= 
jSgli^),  einem  51>rinäen  (einet  ^riujeffin)  gehörig,  gemäfj  in 
ihrer  Seife. 

iprife  [frj.],  bie;  — n;  '^>ti§d)en:  1)  ein  erbeutetes  ©c^iff 
unb  baä  ISrobeni  eiuc§  foId)en;  auch  beratlgemeint  (bgl.  preis» 
geben) ;  nuch  (beralt.) :  einem  ^rlje  geben,  öielegeuheit  jum  3tn= 
griff,  jum  labcl.  —  2)  eine  TOeuge,  fobiel  man  jroifd)en  ben 
Spijieu  ber  brei  SSorberfinger  fafjt;  bef.  oft  (aut^  ohne  Bufi^W 
bon  ©d)nupftaba£;  übertr.:  eine  unangenehme  ^rlje,  etn)a§  Un= 
angenehme':?.  ||  pcifett,  intt.  (haben),  tr.:  eine  ^rife  Sabal 
nehmen,  fthnupfen. 

^viti^e,  !Btttfet(e,  bic;  -n;  Sfritldidien,  4ein:  (ut= 
betmaubt  mit  Srett)  1)  Jpoljgeräf  /,\m  Hatfdienben  ©d)lagen, 
S.  33.  be§  Jpan'SimirftS,  ber  luftigen  ^'erfun  (sprit(t6=  ober 
>lirU[t5cnmcl|'tci);  einem  ein«  mit  ber 'Järltft^c,  ble  «prltlt^c  geben, 
li)n  prttfeben,  flatjchenb  fd)lagen.  —  2)  2Berf,5eug,  naffe 
©egcnftflnbe,  mie  'ifJiift,  ben  ßehm  in  ben  g-ufebuben  ber 
©djeutie,  auf  ben  Sd)incljherben  ujib.  feft  unb  eben  ju  fd)lagen 
(ju  brltit^en).  —  3)  in  Sad)tftuben  bie  breite  gem.  fchräge 
höljeme  jagerftott.  —  4)  33rett  am  9iennfd)litten  fiit  ben 
hinten  9lufftfieiiben.  ||  prJt[$en,  brftj^eit,  lt.:  £Intfd)enb 
fd)lagen  (j.  »priticfie  1 ;  2). 

{probe,  ble;  — n;  ^^tühdjen,  stein:  1)  bet  35erfud),  ben 
man  mit  etiuasS  aufteilt,  um  bcffen  33efchaffeuheit  ju  etfeuuen, 
nam.  um  ju  fchen,  ob  e§  fo  ift,  wie  e§  fein  füU:  eine  ^ßrobe  mit 
etioaä  mndjen,  anftcUen ;  einen,  (eine  lugenb,  ®cbulb  auf  blc  !)Jrobe 
(teilen;  5it,  bei  einet  *}irobc  gut,  [djlcdjt  be(tel)cn;  Sie  ^ärobc  be(te6en; 
(ble)  >?robe  galten;  Semanb  auf  ^irobe  nehmen,  berflld)§meife;  bef. 
aud):  a)  (9{cd)eid.)  ein  35crfahreu,  luoburd)  mau  prüfenb  ct= 
tennt,  ob  rid)tig  geredjtiet  ift.  /  b)  (i'hhfif.  Ghf'"if)  c'"  S5et= 
fnd),  ben  mon  aufteilt,  um  bai  SJorhanbeufeiu  bon  etroaä  ju 
ennitteln,  /  nam.  aber:  c)  (Ipüttcnro.)  um  ben  ®rj=,  3'eiu= 
gehalt  ju  beftimmcn.  /  d)  bei  oufjuführenben  (theatralifd)en, 
mufdalifdicn)  33erfeu  bie  ber  eigentlid)en  Slufführung  boran= 
gehenben  S>erfud)e  unb  S^orühungen  im  ^uinm'nenfpiel ;  fo 
aud):  ^probc  (pieien  (berfd).  2b).  —  2)„etiuac',  auä  bcffen 
ß;igenfd)ütt  man  auf  bie  be'j  .^ugehbrigen  Übrigen,  be§®aiijen 
fd)liefit  ober  fd)ltefjen  t'ann,  nam. :  a)  bon  Sarcn  (bgl.  SDiufter  7), 
oft  bertl. ;  aud) :  3!itt)t  ble  ^robc,  nid)t  baS  geriiigfte.  /  b)  in 
be.^ug  ouf  Seiftungen:  $ler  l(t  eine  <)Siobe  (einer  4iiinb([firl(t,  etmoä 
bon  ihm  ®efd)riebene'j,  luovauö  man  fehcu  tann,  mie  er 
fdjreibt;  Ser  ffianblbat  ;irebigtc  jur  «ßrobe;  (eine  Sguobe;  ^lelt  ble 
>}>robepreblgt;  einem  ©t5au(pleler,  wcldjcr  (eine  Igrobc  (bieten 
[berfd).  Id]  (ontc.  C;  öhnlid)  aud):  ein  ^äferb  (jur)  sprobe  reiten, 
u.  ö.  /  c)  beftimmt:  eine  für  etiuaS  jeugenbe,  eö  bemeifenbe, 
betunbenbe  !£at :  eine  «probe  [einen  S3emeiä]  oon  SBiut,  tlusbaucr, 
(Scbuib  geben,  liefern  ufio.  —  3)  in  einigen  g-iillen  ein  3eid)en, 
©teinpel,  rooburd)  bie  eigenfd)nft,  öiüte  beäeithnet  rcitb,  5.  33. 
ber  ben  g-eingehalt  bon  ©ilber=  unb  ©olbmaren  he,^eid)nenbe 
Stempel,  mie  oud)  ber  gefi'ldid)  feftgeftellte  Feingehalt,  ben  fie 
haben  muffen.  —  4)  afe  SBftlu.  (leicht  ,^u  mel)ren  unb  ,^u  bet= 
flehen  nad)  folgcnbeu  —  meift  mehrbeutigeii  —  iieifpielen  [f.  aud) 
!l)(u(ter  unb  (jrobicrcnj):  >probearbelt,  jnt  *^robe  bieiienb  [2a 
unb  nam.  2bJ;  i)ärobebanb,  al§  *^robe  banad)  ju  fettigenbcr 
iidnbe  (Einbänbe)  ober  33äuber  biemiib;  nam.  oud)  (33öttd).) 
bie  5Scite  bon  Aiijjcvu  baiuicl)  yi  bcftimmeit;  ((irobebiatt, 
nl-j  ^^srube  biciiciib,  ,v  33.:  bie  evfteii  9tbbrüdc  bon  S?upfet=, 
oUihlpliiltcu,  4;-)ul,^fd)iiilteii  ufiu.,  mobon  bie  Gegenprobe  06= 
gc,iüijcn  ipiib:  ferner  bie  erfte  (ober  ^robcäjJiummer  einet 
iicucn  3"'|d)i-'ift ;  'Probebogen,  ä-  33.  ein  bom  ©a^  abge= 
äogener  Srudbogcn  olä  *$robe  be'3  Safe§,  ,v  3^.  &rrcttut= 
bogen;  Sprobebrutt,  f.  iprobeblatt,  =bogeii;  Snietvrobe;  >}5robCä 
fol)rt  [2b];->)tobefeft  [1],  feft  ü:  bfer^^tobe  bei'teheub;  <|Sro6e= 
®olb   [1;  3],   ptobehaltigeS;   probe^oltenb,   »faltig   [1]; 


fpvobe  —  fproge  —  ipialtn 


521 


^tobeSengft,  in  Stutereteii  ein  ^engft,  um  Stuten  auf 
Dtojiigfein  ju  prüfen;  ^ptotcjafir,  ein  jia^r,  iai  man  atö 
^rübe  be§  fünftigen  ilienifo  burri)niad)t;  >}iro6ele(tion,  bie 
ein  ae^rcr  qI>5  ^^Jrobe  feiner  üel)rgejd)icflid)feit  nbljält;  «Brobc» 
moB.  Gidimofe;  probcmäBifl,  ber  *45robe  geniüB,  entipred)enb, 
Ogl.  pcobctialtte ;  Sßtobcnummcr,  f.  >?iobelJlott;  'ProbeprcbtBt 
[2b];  -;jtoticf*tlft  [2b],  eine  qI'3  ^^Jrobe  bienenbe  äd)rift,  in 
bejug  ouf  Sja»bfd)rift  ober  auf  ben  ^^'J^ilt  (f-  'Ctoueartcit) ; 
?;robef(6u6,  jur  i'iobe  — :  beä  ©djüpeii  ober  — :  beö  (5Se= 
fi^ü^cä;  ((ärobeiUbct  [1;  3],  Vro&eljnltiges  (f.  ^obegoiti); 
^tobcftüd:  a)  |2a]  ein  alä  '•^Jiolie  beä  Wanden  bienenbe# 
©tuet;  h)  [ibj  ein  Stüd,  bo«  man  alä  *(5rDbe  feiner  6Sefd)id= 
lid)tcit  liefert,  ablegt  nfio.;  ptobcitielfe,äur'i*rDfae;!l!tobejinn 
[1:  3],  f.  !ptobcfiibcr.  ||  piöbcit,  tt.:  1)  prüfenb  Derfud)en; 
in  ber  geroijl)ulid)en  5|srofa  nieift  ptobieten.  Ugl.  (mit  tabelnbem 
Siebcnfinn)  ptbbein.  —  2)  ,\un).:  auf  bie  *$robe  fteüen:  ^vobe 
meine  (Scbuib  nidjt  metter.  —  3)  juiD.:  bie  5)5robe  geben,  liefern; 
bemeifen,  beiualjren  (feiten:  probieren).  —  i)  ®olb=,  Silber» 
luaren  als  probetialtig  ftempeln:  geprobt  =  probe^altig.  || 
piobfeien,  tr. :  f.  proben  3  unb  nam.  1 ;  fcef.  oft  (.'pütteniu.) : 
©rje  in  bejug  auf  iftren  &ei)alt  proben,  ba.^u  al§33ftiu.,  ,v  S}.: 
'Probier^  (bei  Campe:  qjrobe»)  ffliel,  filberf)altige^,  mie  eä 
äum  probieren  ber  (Srje  gebraud)t  luirb;  (probtetBewidSt 
(iproblcrjemner,  =niarl,  =pfunti);  sproblerljummer,  jum  3^= 
tleinem  ber  (Srjproben;  qjrobicrtun[t;  »lirobiemabei,  tjon 
beftimmtem  (5tel)alt,  bie  mon  an  ben  ^^nobierftein  ftreid)t,  um 
noc^  ber  gorbe  bca  ©trid)§  bie  SufammenieKung  einer  Ü^olb» 
ober  Silbermiid)ung  Dergleid)enb  ^u  beftimmen;  ^probier, 
nöpfc^cn,  äjtfierbe,  bie  (jT,^roben  barin  ,;u  rbften;  <probler  = 
ftein.  nam.:  eine  fdinmtäe Slbünberung  bes Äiefelfdiiefer*  jum 
probieren  berebeln  llfetnUe  (f.  o.:  ^Brobiemobei),  oft  übertr.; 
^roblertlegcl;  ^roblermage,  f.  IJroblcrgerolebt ;  ^Jrobler» 
jongc,  =fiuft,  ,^iini  §anbt)aben  ber  *^>i-obiertd)erben.  ||  ißtos 
bierer,  ber.  -s;  uo.:  einer,  ber  etioas  probiert,  «am.  Grje  in 
beäiifl  auf  ihren  lliefjalt. 

ipcop^et  [gr.],  ber.  — en,  (— §);  -en:  Seber,  SBerKinber 
ber  3utunft,  Don  göttlid)en  Eingebungen,  non  Crnfcln  u.  bgl., 
unb:  SSejeidinung  i^rer  Sdjriften:  »lirebigtcn  aus  ben  groiien 
«Propheten  ufw.;  auc^:  TOlrjam,  blc  <pro poetln.  2.  ajlof.  16,  20; 
aud):  fpropöct  =  gingbEuftfirecfe ,  Mantis  religiosa.  —  Slk' 
SJftl».:  $rop6ctcnapfel.  «gurle.  Cucumis  prophetarutu ; 
fßvopbetengabe.  ||  proppten^aft,  @iD.:  in  ber  SSeife  cined 
Propheten,  iftm  eignenb,  gemäß  ufiu.,  propbetifd).  ||  fpro» 
p^eten((^aft,  bie;  — en:  SSürbe  unb  Staub  eineS  ^jjropbeten ; 
eine  Üiefamtljeit  fon  $ropl)cten.  ||  proppHfd),  (Sro. :  pro= 
p^etenbaft.  \\  ptopl)e}eien ,  intr.  (baben),  tr.;  propI)etif(b 
öerfünbigen.  isrop^ejetung,  baa  il>ropl)ejeien  unb:  bas 
'■ßropbe.^eUe. 

SPröpft  (aud)  <Prbpft  gefpr.),  ber,  -e§;  «ISropfte;  ^^ropft= 
(^en,  ^lein:  Sorgefeßter  [lat.  propositus],  nom.  Don  getftlid)en 
aSürben,  bei  ben  ßattjoliten:  sBorgcfe^tet  in  filbftem  unb 
Stiften  (ügl. ba§ bö!)CK 3ibt),  roeiblid)':  «gräptiin  (tjgl.äbtiirin); 
bei  ben  ^roteftanten:  ein  bötjerer  ®eiftlic^er  (auf  ben  Supers 
intenbenten  folgenb)  unb  t)m:  spröpftln,  beffen  ©attin.  || 
ißropftel,  bie;  — en:  33e,5irt,  SSürbe  unb  3tnitc-aiol)nung  eine'ä 
$ropfieä.  II  «prSpftllitfl,  ber,  -#;  -e:  Se,^eid)nung  einer 
bideu  (frbbecre,  aud)  (öftere.)  eines,  bieten  .ffiinbe?. 

!pvö{a  [lat.],  bie;  0:  (Sgfe.  ju  qjoene;  ungebunbene, 
f(^lid)te  Siebe  unb  (in  tabelnbem  Sinn):  etraaä  bes  poetifd)en 
|)aud)*  EntbebrenbeÄ,  Sd)ale§,  9cüd)terneÄ  (9Jebenf.:  ^rofe). 
^rofojdjrelber  c>profaiter).  ||  ptoföifc^,  GlD. :  in  $rofa — 
unb  (tabelnb):  ül)ne  poetifd)en  ^aud),  poefielo?. 

iprotoIoU  [gr.],  m.  -(e)^;  -e:  gefd)äft-Jmä6ige 
[(^riftlidje  9Iui,icid)nung  einer  Serljanblung  ufiu.;  f)eute  oft 
J)erbeutfd)t:  gjicbcridirift. 

!Pr6^,  ber,  -en;  — en  (munbartl.):  1)  ffröte.  —  2)  öet= 
ä{^tlict)e  '.8c,5eid)nung  eineä  rofien,  plumpen  ©cfellen,  bef.  aber 
cineö  anfgeblaiencii  (i'inportönimling«.  ®aju:  »Crotscntum.  || 
piögen,  intv.  (l)aben);  praljlen,  pioftig  auftreten,  ficb  auf= 
b\ät)tn.  II  proftig,  Sic:  aufgebläl)t,  prat)leriid) ,  pagig, 
pro^enbaft. 

fßvo^e,  bie;  — n:  ber  abtrennbare  SBorberroogen  ber 

®cid)Ü|}lafetten.  —   ^rotgettell;   ^rof^alen;   sprojfafien; 
^roKtcitc;  iprojnagtl;  'profrob;  ^rojrlng;  ^ßroSOagen. 
Saiiber8  =  SDa  Iflng,  ^onbioiirtcrbutS. 


fßrootn}  (fpr.  proiDtns)  [lat.],  Me ; -en ;  *J5rotitni(d)en, 
=Iein;   ein  gvbfjerer,   felbftänbiger  SJanbcebesirt.   —  S)oju: 

'proolnjler,  C^igfjl.  ÖSrofeftabter. 

!Pro3ent  [lat.],  bos,  -(e)§;  -e;  -c^cn,  -lein:  ba^ 
SBieoiel  com  ^mnbert,  —  alS  TOafjeinbeit  Wä.  uo.:  ®eib  ju 
6  ^projent  (l)eute  meift  Oerbeutfd)t:  ju  6  B(om)  ^Kunbert)).  — 
qsrojentla?,  i8eri)ältniÄ(fay,  ä3ctTag,  Slnteil,  Seil. 

^J^Ojeft  [Int.],  ber,  ^roäeffe-J;  ''^jro.jeffe;  -d)cn,  —lein: 

1)  ein  S^orgong  uad)  bem  gefeßmüiiigen,  regelred)ten  SBerlauf 
in  be,^ug  auf  bie  babei  mirtenben  ^öfte:  eftemiWcr  qsrojcf,; 
entrol(flungä=,  SerbouungäproäcS,  uflü.  —  2)  (SHedjtefpr.)  ba« 
i)Jed)t§Deifabren,  ber  9{ed)t^gang,  bie  gefe^mäfeige  S5erbanb= 
lung  einer  ftreitigen  3ied)töfad)e  —  nnb ;  biefe  felbft,  3ied)tS= 
banbcl,  3ied)t»frteit:  Utnem  bcn^projefe  nmdjen,  i^n  (Criminell)  in 
3lnflage,^uftanb  üerfejien,  eig.  unb  übertr.  —  Sprid)!».,  übertr. : 
fturjen  "ISrojcfe  mit  ctioQä,  mit  jemanb  matten.  —  3)  olä  33ftlB., 
J.  iß.:     ^rojc^toflcn;     >proje6orbnung;     projcfifücbtlg: 

>?srojeBoerfabren.  ||  projeffeit,  proäefffcteit,  intr.  (baben): 
einen  ']5ro,^ef;,  9Jeditol)niibcl  mit  jemanb  Ijaben,  führen. 

iprüiieln:  I.  f.  btobein.  o  U-  aud)  ptfiwieln ,  inti-. 
(haben):  (lanbfd)aftl. )  nadjläffig  arbeiten,  nam.  einen  jyehler 
beim  S triefen  ober  Rinteln  madjen.   qärubeiei,  *ljfufd)arbeit. 

iprüfen,  tr.:  1)  focfd)enb  bie  S!3etd)affenheit  Don  etioa-i 
JU  crfcnncn  fudjcn,  —  aud)  juro.  begrifftüufd)cnb  mit  ber  jur 
Prüfung  bienenben  Sad)e  olä  Subjeft:  SBle  bos  jener  ©Uber  unb 
ber  Ofen  Oolb,  cilfo  prüfet  ber  ^lerr  bie  4-ierjen  (f.  2).  Spt.  17,  3.  — 

2)  infofem  bie  Erlebniffe,  nam.  Iriibjale,  als  gbttlid)e  Sd)id= 
ungen  aufgefafil  luerben,  in  benen  ber  S)tenfd)  fid)  ben'ähren 
unb  läuteni  foU:  aSir  IDienlcben  werben  wunberbor  geprüft.  (5.  — 

3)  bei  'JUteren  aud)  =  prüfenb  erfennen,  fo  nam.  nod) :  geprüft 
=  erprobt,  al^benuihrt  erfannt:  sin  in ©efofiren  geprüfter greunb. 
—  4)  al§  93ftlü.  (Bgl.  ^Prüfung),  j.  33.:  «prüfftetn,  ^^Uobier- 
ftein;  sprüfmage;  ^prafjelt.  ||  ^Prüfer,  ber,  —5;  UD.:  ein 
5[5rüfenber.  ||  fßrufling,  ber,  — ä;  — e:  ein  ju  'ilirüfenber, 
((Sjaminnnb).  1|  !ßriitung,  bie;  — en;  1)  baä  ^^»vüfen  unb  bie 
S3eranflaltung  ju  biejem  Qwtd  (ejamen,  eiamiuation).  — 
2)  (f.  prüfen  2)  bie  SJerfegung  in  Umftiinbe,  in  benen  jemanb 
fid)  JU  beronhren  bat,  unb  biefe  Umftänbe  felbft.  —  3)  al» 
SBftm. ,  J.  53.:  <Prüfung6ou8(tfiuB,  »tommlfflon  [1]; 
^prüfungäfeuer  [2],  SäuteningÄfeuer;  «prüfungiiobr  [1;  2]; 
-prüfungäorbnung  [1];  fprüfungälog  [1;  nam.  2];  iprü= 
[ungätal  [2],  bie  Erbe  (Dgl.  Sammertat);  prüf ungänjclfe; 
>Prüfunge.}elt  [2]. 

ißrfigel,  ber,  -§;  uo.:  1)  ein  bicle§  Stüd  ober  Sd)eit 

ftolä,  ein  biderStod(Dgl.  Knüppel,  Snüttel.Bengel).  —  2)  berbe, 
empfinblid)e  Sd)läge,  ,^unäd)ft  mit  einem  ''Prügel  (1),  bonn 
oerallgemeint.  —  3)  alö93ftni.,  j. S3. :  sprügeijunge,  =tnabc, 
früher  an  ^löfen  ein  mit  bem  ^^sriiyen  er.^ogener  Sunge,  ber, 
roenn  jener  '']!rügel  Liernuift  hatte,  fie  für  ihn  empfing ;  battnd) 
übertr.;  sprügeitnedit,  bei  Xuniieren  baä  anbrängenbc  iSolf 
mit  IJSrügeln  .^urüdtreibenb ;  >prügeifuppe,  fd)er,^haft  = 
*]5rügel  (2);  'Prügciireg  [1],  finütteliueg.  ||  ißrügclcl,  blc; 
— en;  Sdjliigerei,  Sieilerei.  |1  prügeln,  tr.:  1)  mit  einem  an= 
gehängten  $riigel  üerfehen,  fiiütteln,  bengeln,  —  bef.  aber: 
2)  empfinblid)  unb  berb  fd)lagen. 

Vßyünt,  ber,  -(e)ä;  O':  prangenbe  51ärad)t,  ©epränge, 
nam.  übertriebenes  ober  Sd)üugepränge.  —  9ÜS  33ftiD.  (Dgl. 
^rot^t,  etaat),  5.  53.:  >prunlaufäug;  ^runtbou;  «pruntbett; 
fprunfblume;  ^runtcffcn;  (pruntgcfÖB;  ^runfgemadi; 
qSrnntgeroanb.  =tlelb;  prunlllcbenb;  pruntlo?;  !prunt= 
mabl; 'Jjrunlfaal;  >?runffudit;  pruntooll.  ||  prunf,  Gm.: 
(feiten):  pruufcnb.  ||  pcünten,  intr.  (haben):  ungemein  (oft; 
übermäf;ig,  ohne  entipvedienben  5Sert)  prangen.  >prnnter; 
«pruntcrei.  ||  prünteiift^ ,  prünf^aft,  (im.:  pruntenb, 
pruntUüll. 

!Prfi(^en,  prüften,  intr.  (^aben):  einen  braufenben, 
branfd)cnben  Jon  bbvcn  lajfen ,  nam.  bei  plö(jlid)em  unb 
heftigem  ^erüorftofien  ber  Üuft  burd)  bie  9!afe,  j\.  53.  Don 
pfud),^eubcn  ßagen;  biauid)enben ^ferben ;  ferner:  heftig 
niefen :  lad)enb  looberften ;  feinem  Slrger  £uft  mad)en  ufro. 

{ps!  Sfuöruf  =  bft,  aud);  pf(ft,  pft^t,  pft. 

P.S.  =  "^vferbeftärte,  =fi-aft  (f.  b.). 

(Pfdim  [gr.],  ber,  — (e)':s  (— e),  — en:  religiöfe§  h)rif(^eä 
®ebid)t,  nam.  unb  eig.  Don  ber  ein  eigene^  93u^  in  ber  Sätbel 


522 


fpfalm  —  |)uff«n  —  ipulitet: 


bilbenben  Sammlung  (flotter,  bgl.  enim) ;  aiid) :  bcr  ®gi"tb. 
bc§  Soblicbd:  35et  .'jicrr  Hl  mein  spfnim.  !pf.  118,  14.  —  !p(mra  = 
Dutft;  *mQlml)lcf)tcr;  ¥UlmItcb.  ||  !|3fälter,  bcv,  (bas),  -«  ; 
uo.:  1)  ein  bei  bcn  eilten,  imm.  ,vir  SBegleitimg  bc«  Weiaiigc«, 
üblicfjeS  ©Qitcnfpid  (f.  b.),  eig.  imb  übertr.  —  2)  f.  Säinim.  — 
3)  =  SBlätternmgcn  (j.  b.).  —  4)  f.  ©nifc  2e. 

«Pf(§(t)!:f.*C5. 

tpHttic^:  ücviilt.  ftnlt  stttiti)  (f.  b.). 

*ftl:f.  pä;[,fl. 

!pül:  f.  Pitt)! 

tpüdel:  j.  55ut[ci  A. 

Späden,  pudern,  iiitr.  (I)nbcn):  mit  bitiiipfercm  Jon 
loicbertjolt  podicii. 

ipübbeln  [oiigl.],  tr.:  Eifeu  im  g-lamiitofen  cpubbcu 
(1  Jen)  unter  beftänbiqeut  Umriiljven  frijd)en. 

!ptiib&ing  [engl.],  bcr,  -§;  -e,  -§:  (ffod)!.)  ein  gvorscr 
Silo'ß  Qu§  Derjttjiebeuen,  burd)cinanbergemifct)ten  iBcfiaubtcilen, 
ber  in  einem  Xnd]  über  in  einer  ^ubbinGform  in  fiebenbem 
SBnffer  gar  gcfodit  loirb. 

tpübel:  l)bcr, -§;  ud.;  -d)en:  a)  (mtmbartl.) ^füt«.  / 
b)  ^ubci,  spnbeitiunb  (ber  im  SÖnffer  ju  pubbeln  iiermag), 
9trt  ^unbe  mit  trau§äottigcm  §aar,  runbem  fi'ojjf,  fetit 
geleljrig,  jur  SSafferjagb  unb  ,p  biclcn  .Sunftftiiden  nbridit= 
bor.  /  c)  einer,  ber  niebiige  ®icnfte  leiften,  fid)  alleö  gefalien 
loffen  mufj;  ftubentifd)  aber  fdjer.^tjajt  (entytellt)  =  spcbcn.  / 
d)  $ubei,  ipnbcitotif,  ;.nibelä[)nlid)e  .öanrtradjt  unb :  jemanb  mit 
^oldjer,  mit  luirrem,  fraufcinSottclbanr;  aud):  eine  ftmbbligc, 
unorbentlidje,  unfnubereitvrnuenfsjl-'crfon.  /  e)  eine  Wufdjel, 
ber  ascific  Sgci  (j.  b.  2).  /  f)  ein  S'Cljler,  S8erjclien,  natu,  beim 
.fi'egeln  (ugl.  jubeln  2  h).  —  2)  bic;  — n:  iniöaijem:  a)  l'lrt 
^egelba()n  unb:  bn§  iBrett  ber  ,Sicgclba()n.  /  ®anad):  b)  lange 
Safel  in  einem  ft'aufmannögeiui3lbe  jum  SSorlcgen  ber  Üöaren 
(Sonfmn!).  —  3)  oI§  SöftlD.,  S-  33.:  ^nbclfifd),  -äÖel'J;  <)3ubel  = 
aunb  [Ib];  qjiibcitoH  [lfl|;  'läubeimüue,  raut)  unb  jottig: 
pubcinnfi  (niuubortlid):  vfubcimiti),  pfüjjnafi;  banad)  übcrtv. 
im  einfad)  iierftärtenbcn  Sinne:  »mbcibid,  fel)r  bicf;  unb  (o: 
pubelnntft,  ganj  nadt;  f  iibclnärvilc^;  ))ubelnüc()tetn  (£.). 
II  pübcln:  eig.  im  *^ubel  (].  b.  1)  ^.ilätjdiern :  1)  tr.:  einen 
l)ernmftol)cn,  (jubeln  (f.  »isubei  Ic).  —  2)  intr.  (tjabcn):  a)  auf 
ber  $ubel  (f.  b.  2  a)  Segel  fd)ieben.  /  b)  einen  i^ubcl  (f.  b.  If) 
mad)en,  (eljlen,  nid)t  treffen,  j.  58.  fegelnb,  fdjicfjenb  ufin.  unb 
berallgemeint.  /  c)  (33äd.)  2io6  Stot  paiM,  luenn  ber  Seig  ju 
wenig  föare  geljabt  Ijat. 

!pfider  [frj.],  ber,  (munbortl.  aiic^ :  bn?),  — § ;  ub. :  $iduer, 
Staub,  —  nam.  =§aarpuber,  feiner  SRefilftaub,  luieerfrüEier 
auf.'poar  unb *)ierüden gcftreut  würbe,  qjnberbeutei;  <ßnbet= 
boje;  ipubcrtaficn;  «puberniantcl,  in  ben  man  fid)  beim 
^ipubcrn  f)ü[ltc,  um  ben  ^]>ubcr  uid)t  auf  bic  il'lcibcr  tommen 
julaffen;  «ßubcrmcfil,  gan.^fcinc'S;  »^ubcimcncf,  ben*)5uber 
nun  ber  Slini  .^u  fdjaben;  qsuberpüftcr,  tleiner  S31afebalg 
,^um  ^jjubem;  *(jiibct()iiQ(t,  jum  ^^ubern;  ^äubcrjuctcr, 
Streu^udcr.  |1  ))üb(e)rig,  CSm.:  hüU  *)5uber;  wie  ^^uber.  || 
pübern,  tr. :  mif^iubcv  bcftreitcn,  ouc^  bilblid),  j.  S3.  old  a3c= 
,ieid)iunig  be'3  Ihniatiirlidjcn. 

ipüff:  A.  Slusruf:  f.  vaff-  —  B.  !qw.:  bct,  — (e)§;  — e, 
•■.piiffe;  — d)en,  —lein,  *$üjfd)en,  =Iein:  1)  ber  burd)  ben  S(uS= 
ruf  (A)  be,^cid)nete  Sdjall,  auc^  =  $aff  onS  ber  SabafÄpfeife. 

—  2)  ein  fd)allenber  — ,  adgcm.:  ein  bcrberSd)Iag,  Sto|ufiD. 

—  3)<bnr|c^if.)  Söorbeü.  — 4)  etwa'?  Sdiroellcnbesi,  «anfdjigcS, 
aSulftigeä  in  ber  3;rad)t.  aud):  ^liujlc,  bic:  in  boble  Js-altcn  äu= 
fammengelegteä  QniQ  al§  SBefajj;  aud)  ein  foldje'j Kiffen,  unb: 
ein  incidjer,  torbartiger  93ef)ölter.  Saju:  mitctiuasipiiff  (Staat) 
mncrien;  uub  fo:  etwaS  S^Jidjtigeä  unb  Seereä,  auf  locfenbe 
2aufd)ung  a3ered)nete§  (©umtnni).  —  5)  Siuf  ipuff,  Ißmup, 
äiorg.  —  6)  fdjmeiä-,  fd)er;,I)aft  =  Dvaufd)  («uOet,  Siifferll), 
auc^  9came  be§.l)atlefd)en  StabtbierS.  —  7)  ?(rt 3Biirfcl=  unb 
a3rcttfpiel  (Sricttviut)  uub  barin:  ein  auf  ben  SBürfeln  eine 
gkid)e  ?(n,vil)l  bon  Singen  jeigenber  SBurf.  —  8)  al-i  33ftiri., 
5.53.:  <13uffarme([4];  fpuffboöne.Viciafaba;  ¥nffbrett[7], 
»pufilutOcn,  bon  geriebenen  rol)en  ifartoffeln  (f.  <puf[cr  4); 
spiiffltf)cttct  [4],  bnufd)ig,  bon  beu  Sd)läfeu  abftebenb ,  abJ 
iuciblid)e  ^aartrad)t  (f.  fu'ffcu 5) ;  «pufflptct  [7].  ||  fpüffc.bic; 
-n;  5|Süffd)ou,  =Iein:  f.  s)5uff  B4.  ||  puffen,  intr.  (baben), 
tr.:  1)  bcn  burd)  baä  Sdjalüuort  tmff  beäeidjuetcn  Sd)aII  bon 


fid) geben, bumfiftd)allen;  aud):  Safeeetmfft  =  füd)tig, gehörig, 
äunäd)ft  bon  Sd)lägen ,  'Jöürfeln  ufiu. ,  baini  öeratlgemeint; 
oud)  t)bl)nifd).  —  2)  fnallenb  fcbieften.  —  3)  fd)lagen, 
baf;  e§  ^uff'!  fd)a[lenb  ober  berb  fd)lagen.  —  4)  fid)  aut= 
blafenb  fd)iDe[(en,  anfd)mellen,  fid)  banfd)en.  —  5)  baufdjig 
mad)en:  Eo§  .tmar  )Jitffcii,  f.  ^iinjcticitcl;  Slcibuii|)5(riic(e  ))utfcn, 
aud):  fie  mit  '•puffen  befetwi.  —  6)  *.puff  (f.  b.  B7)  fpielen, 
brettelu.   ||  fpüffcr,  bei-,  -s;  ub.:  1)  puffcnbe  ^erfon.  — 

2)  puffenber  Sdjlag.  —  3)  tIeineS  puffenbes  Sdjiefegeraefir.  — 
4)  ein  beim  S3aden  bod)  auflanfenbeä  ®e|.Hirf,  ^puffert  (bgl. 
*;äiifftuff)en).  —  5)  febevnbe  Sorvicbtnng  am  ISnbc  be§  ®efteQ§ 
bon  täifenbabnroagcu  jur  Serminberung  beö  Slnftofje?.  — 
6)  als  a3ftlD. :  ')5iiffcr(t)(ä)tu(f)en  [4J;  <pufferftoot  [5], 
,Viiifd)eu  ,^iuei  feinblid)cn  Staaten  gelegener.  ||  püfftg,  Gm.: 
1)  ge).infft  (f.  w^m  :<).  —  2)  nn.^art,  berb,  grob  (buffig). 

^iüf) !  ?Iu§ruf  ^ux  93c,5eid)nung  beS  Ion?,  roenn  man 
mit  taum  geöffnetem  93fuub  bie  Suft  blafenb  (puftenb)  üon 
fid)  ftöfjt,  j.  33.:  1)  ba§  iwebenbe  9(u§einanberftieben  .^u  be= 
Seid)neu.  —  2)2:oube§erfd)i5l.ift,  erljil^tSütfatmenben  (uffi). — 

3)  al§  ?[uc-brud,  womit  man  efinnö  föarftigeä  bon  fid)  Wegs 
weift.  —  4)  =  puff,  j.  33.:  >;!ifi,  paff,  pufi! 

spulen,  intr.  (()aben)  unb  tr.:  (nieberb.)  tlouben;  f(ein= 
lid)  arbeiten.  —  <puiorbeit,  Kleinarbeit,  Süftelei. 
fpüU :  f.  ^ioir. 
»pülIc:  f.  »iiiic  III. 

I.  tpül^e  [frä.,  gr.j,  bcr,  — n;  — n:  ^ijäolbp. 

II.  $ülpe  [frj.,"lat.],  we;  -n:  (led)nifd))  93rei. 
fpülsflat.],  bcr, ^nlfeö;  ^^)ilfe;  ^iilsd)cn,  =lein:  1)  beim 

Säuteu  bie  Sd)lnge  ber  ölode  bi^  .^ur  ^aufe;  aud)  übertr.: 
3il)|)ian3  in  langen  i^uitcn.  —  2)  bcr  Sd)Iag  be§  ^erjenö  unb, 
bamit  in  uadjfter  33e5iel)nng  ftefienb,  ber  ?(rterien  (ober  >l5ui5= 
abeni),  oud) :  a)  bie  gciu.  jum  *^äul§fü^len  bennJUe  SteQe  über 
ber  .§anbu)nräel.  /  b)  ®aner,  Qnt  eineS  .t)er3fd)Iag§.  / 
C)  übertr.,  J.  33.:  Sem  ®e(cf)mact  beä  »(äudlilumä  (Dgl. :  einem 
fironten)  (an,  auf)  bcn  ?pnlä  fii[)len :  .^onblung  ifl  bcr  SSclt  altmädjtigct 
ipulä.  ipiotcn;  ufl».  /  d)  al§  S3ftw.,  J.  33.:  «putäabcr;  ¥ulä  = 
fiammer,  =mcHcr,  eine  luftleere  ®la§rbbre  mit  SBaffer,  iai 
burd)  bie  SBörme  ber  .^laiib  in  fod)etibc  ober  bämmenibe  33e= 
wcgung  gerät;  ^^u^3(rf)l(lB;  Sßuisftiiiftnnb;  ^ui-siuage, 
=mcf(cr;  ^"iswärmer  [a],  über  bie  .'öaiibwur.^cl  ,^u  3iel)cnbe§ 
eng  anfd)liefjenbcä  a)iiiffd)eii.  ||  pülfen,  pulftcren,  intr. 
(baben):  fd)lagcub  fid)  beilegen,  junäd)ft  bon  9tbeni,  bem 
S31ut  barin,  unb  baund)  übertr. 

$ült,  bas,  (bcr),  — (e)Ä;  — e;  $ülfd)en,  =lein:  1)  ein 
®crüft,  (MefteQ,  uor  bem  man  arbeitenb  (lefenb,  fdjreibcnb  ufiu.) 
ober  mufiäierenb  fi|5t  ober  fteftt  —  mit  fd)räg  geneigter  Sbene, 
Hierauf  baö  ju  lefenbe  33ud),  ba§  ju  befd)reibenbe  *^opier,  bie 
,^u  fpielenben  9!oten  liegen,  geiu.  (infofem  e§  für  Slrbeitenbe 
bient)  mit  t)erfd)liefibBren  33el)ältniffen,  5yäd)em  ufro. ;  und)  = 
üntbeber:  Äanjel.  —  2)  (S-eftgb.)  ?lrt  bebcdter  ®ang  im 
33orwert  be»  ^auptgrabcn«.  —  3)  al§  33ftw.:  (puitbac^,  nur 
auf  einer  Seite  abbiingigcc-  'Jach- 

ipüloer  (fpr.  ^ivuliuer),  bas,  —^i;  uu.;  *^vulberd)en,  =Iein: 
(beralt.)Stanbalhicin.,  — beute  gem.  nur  bon  feftenffbrpern,  bie 
infolge  bon  (,^umal  abfid)tlid)er)  3ertlcineniug  eine  fleintörnige, 
mefir  ober  minber  ftanbähnlid)e  Dhiffe  bilben:  ein  qsiinicr  jum 

*4>u6cn  bcs  (Setrfiirrä,  jum  8!nu(^ern  (^ntv,  Mnnctierpultcr)  uflD. ;  — 
uom.  fo:  1)  Slr,^nei  in  «puIBctform,  beftimmt:  Slräncliiutber. 
—  2)  eine  innig  gemengte  unb  fein  .^erteilte,  gew.  aud)  ge= 
fönite  Biifninnitnieliung  non  Sd)niefel,  Salpeter  unb  So^Ie, 
,ynn  ?Ibfd)ieficii  vion  (Me'fd)ül;en  u.  d.  biencnb,  beftimmt  ©ct)ic6= 
pniuct  (ygl.  iiinut  3);  fpvid)Ui.:  sfcincn  erfniti  ^'nlccr  [nid)t  ba§ 
geringftej  lucrt  fein,  tongcn,  ,^uniid)ft  bon  fd)led)ter  Sagbbente, 
baiui  atlgcm. ;  Sein  qsnlucv  ncvidneficn,  ticvlrf)Lif(cn  Oubcn ,  fo  ba& 
mau,  wo  e§  brauf  antommt,  iiirt)t'S  mehr  leiften  tann ;  Sein 
ipulucr  vicflicn  tonnen,  ti'inen  (Sdjladjtenä)!)!)^  befigcn ;  Doä <ßuti)cr 
nirfit  crfunbcn  ^oticii,  bmiim  fein.  —  3)  alä  S3ftw.,  ä-  33.: 
>;!ulBerbUcf|tc;  tpulne  vba  nil'f .  naiirfr.  ^ulDcrbonncr; 
')Siill)crfo6;  <ßuH)crfla(tlic,  f.  -}änHicvtniot)[c:  ').ntlBcrgong, 
•■JJiine;  spulner^oiiäT  'mngasin;  i^iuluerfiolä,  Jfoblen  ältm 
ijjnluer  liefernb,  nam.  .^ol,^  üom  ganUninm;  5pui»crt)orn, 
börnenie  ober  Ijomfbrinige  *)5ulberbüd)fe; -^puibcriommcr: 
a)  5ßnluermüga,^in  im  Sd)tff;  h)  ii'i  bie  lärbe  gegrabenes  S3e= 
bdltniS  für  *:)>ulBer,  l)intcr  Lotterien  tmb  33DmbenfeffeIn; 


ipuloer  —  ipunft  —  tpurpur 


523 


c)  iKnum  in  ®eicl)iitwn  fürS  5|Jultiet  (fpuiscrloi) ;  <i3ulsei= 
fovren;  ')Sulbctmngajln;  !(!ul»ctni(i6,  Sabemajj;  >ßiiH)cr= 
minc;  ^iilcerinütjle,  sfobrlt,  ^ulDermilllcr;  ^ßulottprobc; 
!ßuH)crt(iU(^;^uIiJcrfac(,  =fnnimcr(c);!p«Hicrj(f)lcim.  3iüct= 
ytanb  abflebranntfii  'il>uliicr§;  »puiocrtonnc:  ';«iiiijcrturm, 
tutiuortigcÄ^ljuliicviiuicin^vu;  'puiterroaflcn.  |{piilo(e)rig,  Sto.: 
pulucrartig,  =föniüg,  =l)iiltenb.  ||  püluern:  1)  tr. :  sii  *^iilDer 
jertlemem  kiudi  piiUKin;  »uiocriiici-cn).  —  2)  (jcfirociä.) 
intr.  (fjabcii):  mit  '•^iiilucr  fcfjicficit,  —  übcttr.:  lO'Jjie^en; 
feinen  UnU'lllcu  lcibcMid)a|tlid)  änöcrii. 

^fima,  bcr,  — s;  -§:  ber  aniaifanifffie  ober  ©über» 
löire,  Felis  concolor. 

^ümp:  A.  9tu§nii  (ügl.  bumm ;  ijiump!)  jut  33c,5eicf)nung 
eino'J  .^infclilagcnÄ,  fvallenÄ  ober  bc-j  Vilö^lid),  nnerroartct  lSin= 
trctcnbcn,  anct):  ijumm,  pumpä.  —  ß.  Jpiu.:  ber,  — (e)ö;  — e: 
1)  bumpfcr  5cl)lng  (ügl.  A).  —  2)  (6ur(d)it.)  Sorg,  fircbit 
(ügl.  irampcii  -Jb).  II  ^ümpe,  bte;  — n:  Stcoidiinc  ,^um  Jpeben 
einer  gliijfigtcit  in  einer  iKöl)re  mittels  9Iuf=  nnb  9cteber= 
brücfcnÄ  cinc-j  feftanidjliefjcnben  ,<lDlbenS,  Dl)ne  3i'fil'  9<^'ti-  = 
SSoifer=,  nnm.  ©troftens  ober  iSdnn'opnmpc  (j.  'Uiimvibrmmcn). 
—  311ä  SöftU'.,  3.  S3.:  ^umpcntjofiter;  'liumpencimcr; 
!)juiin)eniieimcr,  fdjeräbaft  für  äBnffer,  »gl.  al§  Sicimcn  iion 
SSeincn:  üiiubenfjcimcr,  Miibcsficimct  u|iu.;  ipiinnicntlQpiJC, 
=Deniii;  «pumpcnmciftcr,  SSeriunlter  iinb  Sliiffeficr  ber  öcr= 
fdiicbcnen  i}>umpcn  eines  Slneg'Jjdjiffe*;  ^pumpctiroßr, 
=  rö^rc;  '}Jiimpen|cf|iiicitgcl;  (ßiinipenltUfcI,  f.  Slicfcl  I  4a; 
spumpcniiuTl,  Bgl.  2nicf=,  Saujnicrt.  ||  pütttpett:  1)  intr. 
(^aben):  bcn  burd)  benSliioruf  pumt)  beseidinetenSdiatt  (jören 
loffen  ober  erregen,  ügl.  plumpen.  —  2)  tr.,  aud)  of)ne  Obj.: 
a)  eine  'i'nmpe  nnb  bnrd)  fie  eine  ^liiffigteit  bemegcn,  eig.  nnb 
übertr.  /  b)  (nnm.  burjdnt.)  borgen  (f.  b.),  gleid)fnm:  pumpenb 
f)eran5f)olen,  fomoljl:  etmaä  ooii  ctncm  pumpen,  a!s  bann  and) : 
einem  clioad  pumpen.  /  C)  ^U  a:  h:  <lsumpcr,  >j3uinperci.  — 
3)  Ql^S3ftl».:  spumpbrunncn  (nieberb.spiumplminncn,  plumpe), 
roorauS  ba§ 'äSaffer  gepumpt  mirb;  pumpgrob,  fadgrob,  feftr 
grob;  ^umpfiofe,  *|3iuber^ofe:  (pumpleulc,  ^inn  bumpfs 
fdiattenben,  berben  Sd)Iagen,  j.  ii.  and)9fome  ber  Jeiditolfaen, 
Typha;  «pumpfticfei,  tiod)  binaiifreidienb  nnb  U'cit  (ligl.>i5uinp= 
tio[e),  II  pumpern,  intr.  (haben):  bunipf  fd)allcn,  rumpeln 
(pumpe In).  —  ipumpermette,  (bie),  in  ben  Icpten  Sogen  ber 
ffiarroDd)e,  wobei  lämienb  oiif  ben  iieniitcr  ^^ubas  gefdjlagen 
roirb;  ^iumpernictci  (ber),  puinpenibcr  Äobolb;  bann:  fleine 
bide  'ijaerfon,  nain.  tion  Äinbem:  übertr.:  grobes  rocftfälifd)e§ 
fileienbrot. 

fpünft  [lat.],  bcr,  -(eV3;  -e;  <|Sunttcf)en,  =Ic!ii;  1)  ein 
©ttoQö  im  :)iaume  (eine  Stelle)  »on  iierjd)iviinbenbcr  ober  — 
nad)  ftreng  mat()emati(d)er  9(uffaffung  —  ofine  jcbe  S(nä= 
bef)nung,  bonad)  aud)  übertr.  (f.  2),  —  bef. :  a)  al§  SBejcidnumg 
bcS  3Sin,5igcn,  (Jieringcn,  ftleinen;  3109  empor  uub  (cfjien  ein 
SßunU  lm£uitmeer.  ipiaten;  fprid)«.:  2cr  %timU  auf  bem  i.  /  b)  in 
@d)rift  nnb  Srud  ols  3'^i'^f"  ^on  oerfdjiebener  Söebeutung, 
J.  93.:  Xer  »Punlt  über  bem  l  (Dgl.  b.  u.  a);  uacft  Slbtürjungen;  om 
enbc  eiucä  Sa%ei;  bei  9ioten  als  36irf)en  ber  gei'baner  ufio.  / 

c)  ein  fc[)r  fleine?  üängenmaji,  geio.  ber  fouielte  Seil  berSinie, 
luie  biefe  be§  SoU.i>,  fprid)iu.  (ogl.  a):  (in-j)  auf  bcn  i(>"uit  äu= 
(timmen,   äuireffcn,   QiifS  §aar,   genau.     SSgl.  2  b  Sdjiufe.   / 

d)  9!ome  eines  rcin^igcn  SierS, -Serpula  planorbis ,  ugl. 
«läuntttier,  sraurm,  Monas.  —  2l  eine  gefenn,^eid)nete  Stelle, 
bie  in  irgcnbeincr  93e,yebnng  fid)  bef.  bcruorbebt  ober  üon 
bem  5Petrad)teuben  bef.  bcriun-gcliobcn  wirb,  bi^rDori^u^cben 
ift,  junäd)ft  ortlid)  (ügl.  li,  bann  üerallgemciut,  j.  83.:  Der 
!puntl,  100  bie  Sonne  ouffletit,  wo  (ic  mittaaS,  jeft  ftcSt;  G3  tommt 
(eJ|r  bnrauf  an,  ouf  loelcfiem  [Stanb-]  "puntt  ber  Seobacbter  ftefit,  au5 
lBel(^cm  [Oefitfttäj]  !|3un(t  er  bie  Sadje  betrotfitet;  len  retdtcn  >)Juntt 
treffen,  Pcrfc^len ;  Eer  fpvinnenbe  (ober  fiilpfcnbe)  <pun(t  In  einem  Gl, 
ouÄ  bem  fid)  bie  junge  ^rnd)!  bilbct,  aud)  übertr.  =  .tiaupts, 
ficmpnnft.  Sa.^n  audi:  a)  ein  beftimnit  beroortretenber^gftb. 
bcr(Srörterung(ber  Jyrage,  Unterfudjung,  llntcriianblungufiD.); 
bas,  iBorum  eS  fid)  t)aubelt,  raoranf  esanfommt:  siecinjcinen 
>l!uulte  be3  Bertragcä,  bcä  Srlebcnä  onffcticn,  entroerfcn,  burrfigcjcn; 
fpuntt  für  «puntt  ober  punttwclfe;  Slflc  >punttc  bcr  Silage  reibcr^ 
legen;  Streitige,  (un)crlebiflte  ^unlte;  3n  bicfcm -Cunll,  imqSuntt  bcr 
<iin  Mtfleö  ii^  leinen  Sdjcrj.  /  b)  übertr.  oufä  3^'"''')^  (f-  8«!»= 

putiit)  ujib  baä  in  ber  3cit  ®etd)eficnbe:  511  (einer  entioidiung 


auf  ben  'punit  ber  ^ijc^ftcn  Sliitc  gelangt;  'Jluf  bem  spuntt  [im  Se= 
griff]  flehen,  etwas  }u  tun:  Stuf  bem  toten 'Jäuntt  ongelangt  lein; 
ferner  (ügl.  1  c)  ^ur  genauen ,  f)aortd)arfen  Stngabe  ber  3eit : 
stuf  ben  >;!nntt  ober  (läufiger ;  'Bnutt  t2  lirjr.  ,'  c)  Gtiooä  in  'Sunit 
fciicn,  olle  Vorbereitungen  Irejicn,  fo  baf>  man  ansSBerf  geben 
fonu.  II  pünfteln,  tr.:  mit  ^i^anttK-iu  uerfoiiin:  mit  ''ijiinttlein 
nnb  Strid)eld)en  etmas  fcvligon,  \.  'i\.  Uibclub  üun  ben  „filcin= 
fiinftleni",  9.1faleni  in  punlllerter  '.'.'ianier  (Dberiülnttlem).  || 
pitnftli^,  ©10. :  in  93eobod)tuiui  bcs  yi  iiicnbcii,  ,^u  üeiftcnben 
ober  (5}efd)efienben  btö  ouf  bcn  *i>iiiitt  (f.  b.  Ic)  genau  :  -  jum. 
mit  tabelnbcm  9Jebenfinu  beS  ftleinlid)en  unb  ^]>einlid)en. 
Saju:  «Bilntllicfitcit. 

!pünf<^[inb.seng(.],bcr,  — eä;  — e, ''45ünfd)e ;  ipünfd)dien: 
ein  onS  fünf  93eftanbteileu  vSScin,  ütuni,  asajfcr,  3utter  unb 
3itroncn)  bereitetes  (^letrönf.  »punfcdboiolc;  'pun|d)clfcnä; 
^untcftgefcllfdiaft;  <ljunfc6gta'5;^uuf(f)Iieb;  !|iunitf)löffel. 
II  pünfc^en,  intr.  iDaben):  *(5unfd)  trinfen. 

SPunje  [it.],  bie;  — n:  fpunjcn,  ber,  — §;  iiü.:  fkiuer 
UHil.^cujörmiger  Stal)Igriffel,  83lcd)e  mittels  bcs>punäl)animers 
I)o()l  ouSäutreiben ;  aud)  ein  SiJünäftemüel.  Saju:  punäen, 
punäleren. 

flßüppe,  blc;  -n;  'i|5üppd)en,  =lein:  l)  jum  Spiel 
biencnbe(menfd)lid)e)5igur:  aispielroert  für.Üinbcr,  Xode./ 

b)  Worionettc.  /  c)  Sd)ad)figur.  /  d)  nom.  ju  a:  Sernbicibig; 
gcraadifcn;  (Icif;  acpu|}t  »ic  eine  l'uppc.  /  e)  ettnas  ,^um  Spiel 
Stcnenbe§,  ©piel=,  Jiinbcliüerf,  Spielzeug,  üon  Sadicn  unb 
*]Jerfoneit.  /  f)  ctiüoS  fcf)r  Siebe§,  ein  (Sgftb.  befonbcrer  'iSox- 
liebe  unb  leibenfd)aftlid)er  9ieigung  (ügl.  eterfciirfcib) ,  üon 
Sod)en  unb  *|Jerfouen  (ügl.  i).  /  g}  tnobl  5U  f  (u.  a):  gtroas 
über  bie  (ober  alle)  «puppen  lieben,  loUcn;  bann  üerollgcmeint: 
Über  onc  «ßuppcn  [über  qUc  begriffe,  ungemein];  ferner:  3)aä 
gebt  in  blc  puppen,  t)od)  ^inauf,  bot  feine  förenje.  /  h)  üevnd)t= 
lid)e  95e,^eid)nnng  obumäd)tiger  93ilber,  j.  S3.  ber  ,'geiligcu  in 
ber  fat^olifd)en  kird)e.  /  ferner  üon  ^crfonen  gcrobeäu,  fo: 
i)  =  fiinb.  /  j)  bef.  üerfleinert:  fofenbe  S3e,5eid)nung  einer 
lieben  '^erfon ;  nom.  für  ffinber  unb  junge  93iöbd)en.  /  k)  mit 
mebr  ober  miitber  ^erüortretenbem  tabell)aftem  Sinn  be§ 
.finbifd)en,  Sllbernten,  Xänbelf)aften,  ?(uigepnflen,  (Sejierten, 
tycrtenl)oftcn,  fycigen,  aud)  be§  Uiifelbftänbigen,  9}Jarionetten= 
Iiajten.  /  1)  (Ianbfd)aftl.)  =  Jiure.  —  2)  übertr.  auf  ^nppen= 
äbnlid)e§:  a)  bie  Wittelftufe  in  ber  3>ermaublung  eineä 
CWliebcrlierä ,  bef.;  bo'S  ®ebilbe,  in  ba§  bie  Sioupe,  Sorüe, 
TOabe  fid)  ücrumnbelt  (uerpuppt)  unb  auS  ber  bann  ber 
Sd)inettcrling,  bie  JU'-'iJs.  ber  ßäfcr  l)crüorbrid)t ,  eig.  unb 
übertr.  /  b)  bie  reaf^cnjönnigen  Sofirs  ober  Sd)tlffoiben.  / 

c)  im  5-elbe  oufgerid)tcte  (Sioihen.  /  d)  ein  93ünbel  'öinfen, 
3ieifer  n.  bgl.  niit  boran  befeftigtem  fibber  ^\\m  g-ong  üon 
jyifd)en  (,v  S.:  siaipuppe;  5iai(iuaft).  /  e)  in  üerfd)iebenen  tec^= 
niid)en  ?(urocnbungeu.  —  3)  olS  iSftiu.,  5.  93.;  <pnppen  = 
gefielt  [la]  (ugl. Soicngcricfit),  glatt  unb  frifd),  ober  ou§brutt§= 
lo§;  oud)  jenionb  mit  fDld)e!n  (55efid)t;  ^uppensüiic,  =[iüiic 
[2a];  spuppeutlrfc^e,  Physalis  aUcengi;  %!upp entleib  [la]; 
'Uuppcntopf  [la];  ^fuppenlram  [la;  e];  ^uppcnriiubcr 
|2a];  ein  J?äfer,  ber  ^^Snppen  frifst,  Calosoma  sycoplwuita; 
>4Juppcntptei,  ,vSB.  [la]  nnb  nam.  [Ih]:  9Dfarionetteiiipiel 
(oft  übertr.),  baju:  ^uppcnjplclcr;  «(äuppeuftanb  [2aJ; 
'^äuppenroclt  [Ik],  chie  93elt  für  puppen;  ^uppemoert, 
-•tram,  »jpicljcug;  ^puppeuäcug  [la];  a)  ^IJuppeuiuerf;  b)  3eug, 
momit  eine  *:)inppe  bcilcibet  ift.  |]  puppen:  1)  intr.  (f)obcn): 
mit  ^:|3uppen  fpielen.  —  2)  tr.:  3-ijd)e  mit  ber  i'uppe  (f.b.  2d) 
fangen.  ||  puppenhaft,  Um.:  puppenartig.  ||  püpplf^, 
viiu.;  pnppenbajt. 

tpüppertt,  intr.  (f)aben) :  in  rafd)er,  nnntftig  jittcniber 
93emegiiiig  fein,  5unäd)ft  unb  geiü.  üom  pod)enbcn  .'öer.^cn. 

^ür  [lat.],  (£m.;  rein,  lauter,  ungetrübt,  uuüermifd)t; 
bloy,  nidits  ol'S. 

ipürpeln,  bie  (TOä-):  (munbortl.)  SWtcIn,  9J!ofeni.  || 
ipüirper,  bcr:  f.  säurpur.  ||  pürperit,  purpurn,  tr.;  rlc,-,.: 
mit '^Jnrpur  färben,  riJteu;  -  gcpuvpctt,  oud):  mit  ^urpur 
bcfleibct.  11  $ürput  [lat.],  ber,  -s;  (-  e);  bei  ben  91ltcn  eine 
glän,5enbe  bunflc  5arbe,  luic  fie  aus  bem  Saft  ber  (Purpur» 
irtniecfe  (Purpiira  haema-stoma)  bereitet  luurbe,  mit  üerfd)iebenen 
Sd)ottievungen,  bef.  oft  — unb  fo  nam.  im  beutigeii  (4)ebrati(^ 
—  üon  einem  glän.^enbcn  (buntein)  9{ot  [oud)  cigenfd)aft§= 


524 


^ttvpnv  —  pu^^oft  11  O  —  ifttadeln 


toörlliii)  ftatt  purijum  iinb  fo  qI§  fäcf)Iii^e§  öiu.  lui  fi. :  3)a6  tas 
olte  ?!iir))ur  tnS  ®clbU(f|e  fiel.]:  bann:  etlDoS  Bmi  qSurliurfartf, 
nam.  =  «piirpurgcroani),  äumal  alä  Jradjt  her  fyürften  unb 
Soniefjmften.  —  911§  93ftn).,  s- 33-:  ¥iitp>":a))ici;  <)5urtiur= 
tieerc:  purpurbcllcibet;  f urviirblintcnb;  >;5iirpurblumc; 
fpurpurfarbc;  purburforben,  ^farbcij),  '^utburfärbctCci); 
<putburge[l)tnfl:  ^urpurgcwanb:  ipuvpiiiglQnä,  burputs 
glänäcnb;  ^urburglut;  ipurpurtlctb,  smaittel;  !pur|)ur  = 
Ubfc. ''""»b;  ^Burburrclbci'.  Ai'dea  purpurea;  !purbut» 
tofe;  buvpurtot,  (purburtötc;  !ßurviiricf)iictlc,  bcn  !l!ur  = 
))ur(Qft  liefcnib;  spurbuttraube;  «ßiirbutwlnbe,  Ipomoea 
purpurea;    »läurpuriDoge;    qsutbutttolle.     ||    pfitput^aft. 

putpürif^,  pfirpurüd),  purpurn,  ßro. :  puipurartig,  =rot.  || 
purpurn,  i>,m.: )".  turpem. 

I.  fpürr! '■^(tt'äruf:  f.  brt.  ||  pürren:  f.  brr  2. 

II.  !pürcen,  tr.  (nieberb.):  1)  mit  etmoä  Spidern,  bn§ 
man  t)tn  unb  öer  bewccit,  in  etrociä  ftbren;  aud):  einen  ober 
«troaS  (j.  S3.  geiiet  burd)  Sdjüren)  erregen,  anregen,  einen 
nid)t  in  3iuf)e  Infien.  —  2)  (3d)iff.)  bte  jur  SIblöjung  bec 
S!Bad)e  beftimmte  lliannfdjnft  luecfen. 

$firf(^,  pürfd)en  (nernlt.):  f.  «pirf*,  bWAcn. 

^dcsel,  bcr,  — §:  ud.;  —dien:  1)  ein  obgeftnmpfted 
futjel  3>ing,  nam.  ein  tleiner,  rajdiberoeglidier  uni5  pojiiers 
lid)er,  toboibartiaer  i?erl.  —  2)  ein  tid)  übcrftiiiäcuber  unb 
überfdilagenber  g-aü:  gincn  ^utjel,  «puräclbaum,  =bo(l  matten, 
fdllagen,  (tbtefecn;  Ugl.  1  unb:  Sobolj.  —  3)  al^  33ftro.,  j.  S3.: 
!(Jutjcl"lP  [1],  Sobolb;  <purjelbaum,  --boi  [2]:  <|3uräel  = 
ni  a  n  ti ,  .'öan|elmauu,  SBippermann,  ©tcfinuf,  tleincS  SRnnudien, 
aus  lcid)tcr  Wa'\\e  (,ff ort,  £)Dllunbennnrt),  unten  bleihefdirocrt, 
ia^,  tjingelcgt,  einen  ^ur.^elbaum  fdiUigt  unb  auifteljt,  weil 
fein  (Ed)iuerpunft  im  Stehen  tiefer  unten  ift  al3  im  biegen ; 
^urseitQube  [2],  Xummeltoube,  Summier.  —  iögl.  aud) 
Sürjei.  II  pür5(c)n(^t,  (i:m.:  in  ber  Seife  eine§  ^Sur^elS  (1).  || 
purjeln,  intr.  ([ein):  fid)  überfdilagenb,  mit  föeröufc^  um=, 
nicbcri,  Einfallen. 

qjüs,  !pü6,  9{u§ruf,  aud)  aU3  §ro.  (bic):  Socfruf  unb 
SBejeidimuig  für  bie  fio^e  (=  ii.!ufc,  qsufec^en). 

ipüHeln,  intr.  (fenben):  in  ticinen  Slrbeiten,  bie  aber 
anbauenibe  Sötigteit  in  ^üijprud)  neijmen,  fid)  befd)äftigen 
unb  umtun  (ügl.  boftcin). 

fpüft,  ber,  -(c)ä;  -e;  fpüfte,  bte;  0:  (DDltÄtümlidil 
.^aud),  Sltcm.  ||  püftcti,  intr.  (haben),  tr.:  mit  ftarfcm  öaud) 
blafen;  aud):  gd)  uuu  bit  wa-i  piiftcn.  f.  (lufien.  ||  !ßü(ter,  bei, 
— §;  UB.:  1)  Sjlnjcbalg  (f.  >pubetpii(tcv).  —  2)  ein  (Äöpe  ber 
alten  1eutfd)en,qiüft(c)rtc6,>:tJutt(e)rt(f|.  ||  pfiftent,  pfiftem, 
intr.  (babcn),  tr. :  nneberl)olt  puften. 

^üftel  [lat.J,  bie;  — n;  — d)en:  SiterblöÄdjen. 

spät!  Stuänif:  Sodoif  für  Jpübner,  Snitbübner  uf«., 
aud):  <(äutt.  putt!  (bieS  aud)  all  S3eäeid)nung  Hingenben 
®elbe§).  II  ?püte,  bte;  — n:  $uttf)en:  1)  '■.Ijutbu^n,  nam.  =  iueU 
fd)e§  (ober  Si-uts)5iu6n,  Meleagris  gallopavo.  ®a,^u:  !put  = 
^Q^n,  --i)ubn,  'iixt\ni)tn;  Entenbraten;  (putcnftoll; 
^utenäiKbf.  —  2)  übertr.  auf  ^]>evioi:en:  a)  ücrfleinert,  a!§ 
fiofeiuort,   ügl.   ^üjncfien,   SEäubdien,   and):   !ßutte,   iputtet. 


>Cuttc6en.  /  b)unüerEleinert(cgl.®an8l)bumme,nani.bumm5 
ftol,5e  5rauenÄpcrfon;  Dgl.:  ^utenjunter,  oufgeblafen  ftoljet 
Runter.  ||  tßüter,  ber,  — §;  uu.:  *:}äutä,  3;rutf)al)n:  <puter= 
broten;  puterrot,  rot  toie  ber  gleifdjlappeu  am  Sc^nobel 
be§  5|iuter§.  ||  püter^oft,  püttg,  ßro.:  in  ber  SBeife  eined 
5ßuter§,  oufgeblafen,  toUemb. 

«Pütf<§,  bcr,  -eä;  -e:  1)  (fcftroeij.)  (stoft,  «^uff.  — 
2)  Oeröd)tlid)e  S3c,5cid)nung  einer  gemod)ten  SSolfäberoegung, 
Slufroiegelung  (iigl.  flrawQK).  ®oäu:  putfctien,  einen  $utf^ 
mad)en:  tr.  =  beßen. 

^iütt^c):  f.  fput;  «gute  2  a. 

I.  !PÜ6,  bcr,  — e§;  $üge:  fiobolb;  Bef.  aud)  oerH.  (^st, 
<pii?ci(tien)  all  ifoferoort  für  Sinber.  ||  pü^ig,  ISro.:  1)  fleht 
unb  unanfe^nlid).  —  2)  nedifc^,  broüig,  poffierlid)  (nieberb. 
?uSIi(ttg). 

II.  Vßü^,  ber,  — e§;  (— e):  1)  öon  ^ferfonen  unb  ^erfön= 
Iid)=®ebad)tem:  ba§  $ugen;  ber  guftanb  bei  ©epugtfeinä 
unb:  bns  baju  (in €d)muct, Qierat, 3;rad)t,  iilcibem)  3)ienenbe. 
—  2)  (33auf.)  ajcauerbeiourf.  —  3)  all  Sftro.,  nam.  ju  1 
(aud)  JU  bu^en),  ä.  5Ö.:  !)äu?botfe,  aufgepugte«,  ^u^  liebenbe§ 
2)!äbd)en;  <pu|garten,  8'<^f!Vtl''2n  (®gfg.  9!uf garten) ;  !p«?» 
gegenftanb;  ^ßuBgemac^;  !)Su?gefcI)üft;  SguSfianbel,  s^anb^ 
lung,  =6änbler(ln);  >puS^nlj,  öclj,  etroaä  ä"  pugen,  J.  S3. 
®lottf)o4  ber  ®d)uftcr;  bcr  9Kefferfd)miebe  ufm.;  !)3u|= 
Jungfer,  Dgl.  Sammerjungfer ;  «pu^taftcn,  ''}iupgegenftänbe 
cntt)altenb;  ^Pufloben;  spufloppen;  spu^mot^erin;  '^u(;  = 
norr,  puBfüd)tige ^erfon ;  "Cu^buioer,  jum  ^ufen,  *^Jolieren 
Bpn  TOetatlen;  ';iu|fcf)aci)tei,  ,^ur  2luf6eiiiat)rung  oon^^u^; 
Si  u  5  f  4  e  r  e ,  ,^um  ^.jjugen  ber  2  id)tcr,  £id)tfd)ere,  =puge ;  sp  u  6  ft  u  b  c : 
a)  StaatSjimmcr;  b) (feiten) 9lnfleibeäimmer;!pu6|u(f|t,  puv.' 
füdittg;  ißusttft^,  SIntleibetifd);  qSu^tuc^;  qäueaarc;  Euv> 

tterf.  II  fpü^e.  bie;  — n:  (Deralt.)  2id)tpuRe.  ||  pti^en,  tr. 
(rbej.):  1)  eig.  burd)  SBegnebmen  bceS3uge'3  (f.  b.  II)  fäubeni, 
nam.:  a)  aitfitcr  bu^c»;  öönlid):  D!a(^  ber  rofien  SBoltäpbtifit 
fcbneujen  unb  pufcn  fic^  bie  |iimmelälitf)ter.  ftumbolBt.  /  b)  C©t(^) 
bie  SRofc  pufcn,  fd)neuäen.  /  ffannd)  tjeraügemeint :  burd)  (£nt= 
femung  bes  Ungcbörigen  föubcrn,  unm. :  c)  borbieren  (f.  5).  / 
d)  ((Särtn.)  bie  iuud)ernben  8'Dfi9s  loegnetimen;  ben  Saum, 
bie  }0ecfe  ftugcnb  bcfd)neiben.  /  e)  (.Sod)t.)  ba§  3"ä"''6reitenbe 
»orber  reinigen  unb  fäubem.  /  f)  überb.:  fauber  unb  f)ell= 
glän,^enb  erfd)eincn  mQd)en  (ogl.  2) :  5)a§  ©ewe^r,  ©über,  Scnfier, 
bie  aKBbel,  TOeffer  pufcn  uftD.;  Sen  Staub  oon  etmo«  pufen;  Sic 
glcrfen  rocgpu^en;  fdjerjbaft:  !I!aä  effcn  Pom  Zellcr  rein  [wicu-i 
pujen,  aufeffen;  etraaä  »cgpuijcn,  iüegfd)nffen,  Derfd)n)iuben 
mad)en.  —  2)  mit  glnn.^cnbem  ©d)mucl  öeiieben,  fd)miirfou, 
nnm. :  oft  in  be.^ug  auj  Scl)mud  in  ber  Srad)t,  Staat  in  S'lcibcm 
u.  bgl. ;  aud)  umgefebrt  jumeift  obue  Obj.:  sin  Sieibungsftüd 
pust  fcftr,  fällt  in  bie  9lugen,  prangt  ufm.  —  3)  (43au!.)  bie 
Wauem,  SSönbe  mit  bem  i'ufe  (f.  b.  II 2)  ober  iöerourf  ocr= 
feben,  »er=,  abpupcn.  —  4)  Einen  (5crunter=)  pul\en  (Dgl.  1 C ;  ilim 
benftopfmoftben),  bubeln.  —  5)  alSÖftlD.,  f.<)5u6n3.  ||  SßÜ^er, 
bei,  — §;  UD.:  1)  jemanb,  ber  pugt.  —  2)  9Ber£,jeug  jum 
■ipueen,  98ifd)er.  —  3)  (Dgl.  pufen  4)  SBifc^er,  aäenoeiä.  jj 
püg^aft,  @iD.:  pu^artig. 


ßl 


d  (fpr.  tu :  aber  ffet§  mit  u  Derbnnben  unb  fo  im  nu§= 
gcfprodjcn),  bas:  ber  fiebjebnte  iBud)ftabe  be§  ?lbece§. 

Cludbbe,  bic;  — n:  eine  locidie,  quabblige  Waffe,  aud) 
Quabbci,  ber:  1)  fumpfigeä  6rbreid),  58ebemoor.  —  2)  'jyntU 
»ulft  nui  menidilid)en  ober  tierifd)en  ßörper.  —  3)  SBninme 
be§  9iinbDiel)e.  ||  quobb(e)Il<^t,  quäbb(e)Iig,  &v.: 
1)  quabbelnb  meid),  qualfd)elig,  quabbig.  —  2)  luie  luabbUg, 
foiKobl  Don  Speifen  (miberlid)  nicid)lid)en  unb  faben  &e= 
fd)niacfe§)  mie  and)  Don  *)jerfDnen  (Übclfeit  unb  unbebaglid)e'S 
(Sefübl,  luie  nari)  bem  ßSenufe  fold)et  Speifeu,  empfinbenb).  J| 
quabbeln,  intr.  (haben):  Don  fo  geringer  g-eftigteit  fein,  bafc 
leife  iBeriil)nmg  fd)on  eine  l)in  unb  ber  ,5ittembe,  fd)iuantenbe 


Seiuegnng  ber  Waffe  beii'irtt  —  unb:  in  foldjcr  Seife  fic^  bt' 
iDcgcn,  j.iö.Don  gallertartigen  TOoffen,  fumpfigem,  moorigem 
S3oben  U.  bgl.  ||  quäbbtg,  (£».:  f.  ciuabbcltg  1,  aud)  nuammtg, 
quappig,  gucbbig. 

Oudd:  f.  quat.  II  ßuädel:  bie;  -n:  3Bad)tcI.  || 
Ouadclel,  bic;  — en:  ba§  Oundeln  (f.  b.),  quacteligcS  SSefen 
uubAuu,  mertlofeä 3f"9'  &icffnderei nfro.  (feiten:  Quätelel). 
|l  &uäcf(e)ler,  ber,  — ä;  ud.:  einer,  ber  quarfelt  (f.  b.), 
3:JJrid)teä  fd)lDa(U  ufiu.,  Duotteieans,  luciblid):  Ouorfetllefe, 
Cuat((e)icrin.  ||  quatfct^oft,  quä4<e)lig,  Cm.:  quarfelnb, 
f)iu  unb  bcr  wadelnb,  nam.  in  feinen  ISutfdilüficu.  ||  quodcln, 
intr.  (baben),  tr.:  felbft  nid)t  red)t  luiffen,  iua>3  man  eigentlich 


quatfeln  —  Sluart  —  quaffeln 


525 


luiQ,  unb  bemgemäfe  SInfitftten,  entjäilüfj«  imb  ^vorbcrungen 
brö  Don  onbeni  ,yi  S.'ciftcubm  immerfort  im.iufricben  rinbem, 
ol)tie  ,^u  rechtem  eiitichluft  imb  tüdjtigem  $innbeln  ttntmen  ,^ii 
{ijnncii;  audi:  Sbriditcörcbeu  imb:  idilcct)ttd)retben,  jdnnieren. 
{IQuädfalber,  bcr,  — ^;  uo.:  idiinüishnfier,  mnrttjdjreicriidjer 
Slrjt,  Äurpfuidjer;  eig.  uiib  üiertr.  Soju:  Quattfaitcrei, 
quodlolbcrfioft,  quottlalbcrij*,  nuQtt(albe(r)ii. 

Qudbbel,  blc;  — n:  f.  Mefiel  4. 

Ouäber,  bcr,  — §;  uü.;  Mc;  — n:  (SPnuf.)  ein  nad)  bem 
SBiered  be^aueiicr  ober  ju  befiauenber  Stein  (oiid)  übertr.). 
Ouabcrbau;  Qiiabcrftetn,  =ftü(f,  gequobcrtcr  Stein. 

Ouöf  (Deralt.  q  u  d  tf),  Slu-Jnif:  jur_  S8e;,cid)nung  be§ 
Sautet  ber  gröid)c,  Gnten,  gjob^n.  ||  Ouölel,  bcr, -§:  uD.; 
Cuötclc^en:  (.  SReftouatei.  |]  qua!eln,  intr.  (^aben):  gorfcln, 
gacfem;  leife  qiinfen.  ||  quälen  (ncralt.  cm  Acten),  intr. 
(^aben),  tr. :  ben  biircf)  ima(c)t  bejeidineten  Jon  ober  n^nlidje 
^örcn  laffen  (Ogl.  (oajcn,  godem,  taten),  fo  ancf) :  quat(en, 
quotflen,  Dgl.  (mit  IjcQeren  Jonen):  puäfen,  puörfen, 
querfen,  quett(^en,  quleten,  qutetfc^cn.      I'a',li:  Cuatcr, 

Cuäter,  ein  quafcnbe?  ©efen,  5.  S9.  fdieräfinft  für  5fofd): 
ferner:  Slrt  ®ienmufd)el,  bie  burrf)  Cffnen  unb  gdjIicBen  ber 
©d)n(e  bem  5roid)gequQt  ätjnlicfte  Jone  Ijören  lägt,  Chania 
coaxans;  femer:  Duät  =  ,  DuEt((Sflnt,  Culttet,  Fring-illa 
montifriiigilla  —  (Oerfd).  [engl.  Quaker],  9inme  einer  in  dngs 
lanb  üon  &.  go;:  geftijtcten  Sehe):  —  ferner:  Cuofctcl.  @e= 
quaf:  —  Qlä  Sftro.:  Duotcnte,  Anas  clangula;  auatlrStc, 
Eana  musica;  Cuaftcl^er,  Ardea  nycticorax. 

&näl,  bie;  — en:  tiejfdjmerälicb  unb  nn^altenb  be= 
bröngcnbe^  SBefj  (Ogl.  ^pcin,  smarter,  CiöDcnqiial),  äuw.  perfLinlid) 
aufgefaßt :  Xerltnfoa  lauert  an  beredte  |  unb  Icttt  Ifin  in  ben  Slrm 
ber  Cuai.  (5.;  aud)  in  Qbgcfdjliffenercr,  inilberer  93ebcntung: 
3Set  bie  SäjQ^l  ^at.  ^at  bie  Cual.  —  Stl'S  ißftlB.,  3.  SS.:  quols 
beloben.  =belaftct;  quolentloben;  qualetfüllt,  =8011.  |j 
quSIett,  tT.  (ancf)  of)nc  Cbj.):  DunI,  in  abgc|d)Iiffenercm 
Sinne  aud):  läftige  aKii')e  unb  i8efd)merben  oenirfoctjen ;  fo 
rbcj.:  Quol  empfinben  —  unb :  SUüfje,  S3efd)uicrben  auf  fic^ 
ncljmen,  ficf)  müljen,  abarbeiten;  ferner:  einen  quälen,  un= 
gemein  in  if)n  bringen  (Ogl.  nötigen),  5.  33.  aud):  um  etroa§ 
[bittenb].  —  3(I§  Sftro.:  Cuäl=  [ogl.  qsiage^]  Oelft  (f.  Cuöler); 
CuQlgStttn;  CuSlteufel.  ||  CUlSlcr,  bcr, -§;  uo.:  1)  einer, 
ber  qunit  (f.  b.,  ogl.  Cuäigeift).  —  2)(nieberb.)  jemanb  in  ann= 
feiigen  3>er^ältni)icn,  ber  fidj  quälen  muß.  ||  Quälerei,  bie; 
-cn:  ©equäle,  *^>locferei.  \\  quälerij<^,  Sro.:  ooUer  Cuölc= 
reien,  quölenb.  ü  quaiig,  610.:  quoleub;  aud):  mit  CuqI, 
gejiDungen,  langiam.  \\  Quälnis,  bas,  ...niffc?  (bie);  ...niffe: 
(feiten)  Gual.  ||  quölfotn,  Sro.:  (feiten)  qualooH. 

Oudn,  ber.  -(e)s:  -e,  Cnöae:  ba§  duallen  ober 
SSotlen  unb:  bcr  CucU.  ||  Quölle,  Mc;  — n:  eine  fe^r  um= 
faffenbe  filaffe  oon  ©alkrltiercn,  Medusa.  ||  qudllen,  intr. 
i^aben,  fein):  brobelnb  lunllcn,  Dgt.  qucucn.  ||  Qualm,  bcr, 
— (c)§;  — e:  1)  fef)r  bider  Cualm  unb  lirobcm,  eig.  unb 
übertr.  —  2)  (munbartl.)  Überftouung,  Saffcriadje,  gtau-- 
maffer.  J^aju:  Cuaimbeic^.  ||  qualmen,  intr. (boben,  fein), 
tr. :  Cualm  auäftoßen,  bef.  aud)  in  geioöbnlid)er  SRebe  üon 
9iaud)em;  mit  Oualni  aiallcn,  mirbeln,  firf)  beroegen  (ugl. 
bornffcnl;  2).  |1  quälm^aft,  quolmid^t,  qualmig,  CSio.: 
qualmartig ;  ooUcr  Qualm. 

Oudifter,  ber,  -§;  uo.:  1)  bicfer,  jäber  Scftleim  unb 
Stuärourf,  «oifter.  —  2)  Sauinn)an,je,  Pentatuma  baccarum. 
—  3)  Stintbeere,  ißogclbecrbaum.  ||  quölft(e)ri9,  2iu. : 
qualftcräbnlid) ;  Diel  qualftemb.  |1  quälftem,  intt.  (Ijaben): 
Cuolftet  ausiDcqen. 

duömmig,  €m.:  quabbig.  e. 

Oudnilel,  bet,  — g;  ud.  :  ber  Ipiabl  unb  bann:  ber  fent- 
ictfite  .(lanal  für  ifen  in  ber  Slitte  eines  ftebcnben  Soblen= 
meilerö.  Cuanbeij[t)o*t;  Cunubcltofiien,  bie  näd)ften  um 
ben  Guanbel. 

Ondntstoeife,  Uio.:  jum  Sdjcin;  nebenbei;  un- 
gefähr, etroa. 

tindpp,  Qudppe,  bie;  — n:  eingifd),  Gadus Iota (3tal= 
raupei  unb  ähnlidic  (Dgl.  flaulquarpc). 

CLudrg,  Cuätf,'  ber.  -(e)ä:  Ouürge,  Cuürte;  Cuärg^ 
(f)en,  =iein,  =el,  iDunrtd)cn,  »lein:  1)  (obneTOj.)  bie fefte SKaffe 


ber  gefäuertcn  ÜJiildi  uüd)Wbioiibemng  ber  Wollen,  fiäfemattc, 
släiequort.  «älebutter  (fübb.  lopfcn)  unb  (mit  TO,v)  =  Cuarttöfe, 
ber  geiobimlidie  fleine  33aucmfäic.  —  2)  (ohne  9)?,v)  Cnart 
iihnlidieÄ,  fo:  anftfinbigcrc  iöc,;cid)nuug  für  fiot,  Jrcd  ufio., 
unb  fo  aud):  Deröd)tlid)e  i8ejcid)nung  Don  etwas  Sd)lcd)lem, 
SSertlofem  unb  ols  bö^nifd)e  SUmieijuug.  —  3)  als  Söftro., 
nam.  ^U  1,  5.  S.:  Cuartbrot  (Dgl.  Sutterbrot),  Suttcrfdinitte 
mit  fiäfebllttcr  befd)miert;  Quort'faB;  Ouarteönge;  Cnorfä 
töi'e;  Duarttlo6;  Cuotttorb;  Quatlmännletn,  DDlt-MÜm= 
Iid)e  a3e,ieid)nung  für  ,5iüergbaite  33ergmännlein,  3iDergmänn= 
lein  (Dgl. Siciläicfiocti):  Guarfnubel;  Duortfod,  nudi^i]:  ein 
unrcinlidier  SKenjd);  einer,  ber  atleA  ofjne  Unterid)icb'hinein= 
frißt;  cuartii^nitte,  =btot.  ||  quörtig,  En). :  DoUer  Cuarf, 
quarfiil)nlidi. 

Gudrien.quatfen,  intr.  (baben):  quarren.  ||  Q«ar= 
letel,  Quätlerei,  sie;  -en:  baö  Cuarten,  ©equart. 

Slndrr,  Slusruf:  Jonnodiabmung  für  bie  Stimme  ber 
grofdje,  Sdmcpfen,  loeinenber  ftinblcin  iifiu.  ||  Quarte,  bie; 
— n:  meinetlidje^  iiinb,  mcinerlid)e  $cr)on;  (fpridiiu.)  erft  eine 
«Piarre  unb  bann  eine  Cuarre  fATilu].  |l  quarren,  intr.  (t)aben): 
bie  burd)  quarr  bc,5cid)neten  Jünc  ober  äbniidje  f)ören  laffen: 
Cuorrcnbe  grijfcfic,  ©cfinepicn.  Slnbcr;  gincin  bieCliten  \>oU  quarren; 
aud)  =  mürrifd)  nörgeln.  Cuarrer.  ||  quärtig,  ßio.:  ju= 
niid)ft  Don  Säuglingen :  Diel  qunrrenb  unb  babiird)  Uubet)agen, 
lliifeftimmung  betunbenb:  Derallgcmeint  =  nörgelig. 

Cludrt  [lat.]:  1)  aud)  Cudrte,  bie;  -en:  a)  (ts-ec^tt.) 
bie  Diene  ^luc'lage  unb  ber  in  il)r  geführte  iikb  in«  (Siefid)!.  / 
b)  (3?cui.)  ber  Diene  Jon  oom  ©runbujn  aus  unb  biefer  9(b= 
ftanb  (JsuterDaQ).  —  2)  bas,  -(e)»;  — e,  (uD.);  Cuiirtdjen: 

a)  ein  iöiertel,  alö  SOiafi  (9lc,v  uD.),  ,5.  S.  als-  föctreibemafe 
=  '/<  Snft;  nam.  al?  g-lüffigtcitÄmafi,  aud):  Cuärtcficn,  =ieln.  / 

b)  (58ud)br.)  ba«  gormat,  luobei  ber  33ogen  in  4  531ätter  ge» 
teilt  ift.  II  Quartal,  bo?,  -(e)§;  -e:  Cuartaldicn:  1)  ba§ 
33ierteljal)r  (als  aiiaß  in  ?Kä.  uD.).  —  2)  9lnfangs=  ober  Sd)luB= 
tag  eines  Gnartal^  (1),  infofem  er  ju  gemiffen  Seiftungen, 
58errid)tungen  ufio.  bei'timmt  ii't;  nom.  bei  ^lanbioerteni  bie 
(gem.  Uiertcljöbrlid)  ftattt)Qbenbcn,  feftlid)  begangenen)  äunft* 
jiifammentünfte.  —  3)  eine  ju  einem  Cuartal  (2)  ju  ent= 
riditenbe  ober  fäDige  Summe.  i|  Quarte,  bie:  f.  Cuort  1.  |{ 
Quartett,  bas,  — (e)§;  — e:  Dierftinunigcs  Jon)'iüd;  aud;:  bie 
Dier  e-5  fpielenben  TOiififer.  ||  Quartier,  boä,  -(e)s;  -e: 
-dien,  -lein:  I)  ein  (nad)  geit  unb  Ort  Derfd)iebcne§)  TOag 
nam.  für  5^-Iitffigteiten,  -  mit  uD.  Wj.,  f.  Cuart  2a.  — 
2)  StabtDicrtel  (f.  b.),  Deratlgemeint:  Stabtbejirt.  —  3)  in 
mand)en  Stäbtcn  enie  Stbteilung  ber  ftimmbered)tigten  39ürger= 
fd)aft.  —  4)  Ort,  roo  mon  für  einige  ober  längere  3eit  bleibenb 
fid)  einrid)tct  unb  niebetläRt;  SSobnung,  9Jad)tlagcr,  -  nam. 
mid)  Dom  Militär  im  fögfK.  jum  Säger  (f.  am-^,  einquartieren); 
ba.^u:  Cuortiennatficr.  ber  9facf)fominenben  Cuartier  mad)t,  be= 
ftcUt;DuoTtiermcifter,ale  Jitelbeimöeer(Derfd).7);— feniet 
(Sriegfiro.):  Sd)onung  be§  SebenS  bev  ©efangenen  (i'arbon). 
—  5)  eine  (gem.  Diererfige)  Stbteilung  eines  ©änjcn,  ,v  33.  baä 
gelb  in  einem  3Sappenfct)ilb,  im  58eet  eine§  83iuniengarten§ 
ufro.  —  6)3-erfen=,S>interlebereine§Sd)ufie§ufiD.;  Cunrtter= 
Pantoffel,  ®ft5.  siapiiautoffei  ohne  Cuartier. —  7)  (Sdiiff.) 
bie  geit,  loo  bcr  eine  Jeil  ber  TOannfd)aft  (bos  Duartierä= 
»010  bie  S3ad)e  bat,  roäbrenb  ber  aiibere  fd)lnft,  unb:  baS 
QuaniersDolt  ober  bie  33ad)e  (ftä.  quart  ober  garde).  Saäu: 
Cuartierällcb,  beim  Sdjlufe  beraSad)e:  Cuartlermelfter 
(Derfd).  4),  ®erfDffi,5ier,  ber  Quartier  ju  pnrrcn  (f.  b.  11 2)  bat. 

11  quartieren,  tr. :  in  ein  Quartier  (f.  b.  4)  legen,  f.  einquartieren. 
Qnacj,  bos,  (bcr),  — e§;  — e:  -d)en,— lein:  ein  im  mefent= 
lid)en  aus  reiner  .Uieielerbe  beftehenbes  fflcineral;  im  engeren 
Sinne  =  ®emcinerCuari  (bei  älteren  =  Äri)taU).  —  9llsi8ft:ii., 
ä.  33.:  Cuorjbrufe;  CuorjfeU;  Cuoräflufe,  farbiger  Ounr,^ 
(f.  SluB  2o);    Ouorägong:  Cuorjgefteln;  Cuorstrlftoll; 

cuorjfonb;  Quaräftetn.  |t  quarjl(aft,  quörjtg,  Em.: 
quar,5ortig,  quav.^haltenb ;  burcbquarät. 

duas,  bcr,  Quöfcs;  Quöfe:  (munbartl.)  Sd)maud, 
Sd)lemmerei.  i|  quafen,  intr.  (haben):  fd)lemmen;  aud):  im 
(äffen  mählerifd)  fein.  ||  quäfig,  Qw.:  fdjlcmmerifd) ;  roäh= 
lerifd). 

Sludneln  (ff  meid)  gefpr.!),  intr.  (haben),  ouc^  o^ne 
Ob).:  (Ianbfd)aftl.)  tbrid)teä  geug  reben. 


526 


£lua(t  —  SlueUe  —  Quent 


Cluäft,   her,   — (e)«;  — e,   Ouäfte;   öiiaftdicn,    =lcin: 

1)  (Beralt.)  iBüfd)el  üon  3iueigen,  äuriscr^ülluiig  bcr  Sdinm. 
—  2)  ein  S3üfd)cl,  Siinbcl  ober  betn  IJlfjnlidjeS,  nmit. :  a)  (js-ifd).) 
=  <ßm)»ie  2d.  /  b)  ein  S3iijd)el  SJeifig  an  einem  Stiel,  iBejcn, 
SBebel.  /  c)  ein  33iifd)el  33orftcn  nn  einem  ©tiel,  gröberer 
ipinfel.  /  d)  ein  nieberI)Qngenber  5Öüid)el  non  Js-nben  unb 
3-ran|en,  nom.  nl§  3's™''  Irobbel  (ojt:  Cuartc,  bie;  — n); 
aud) :  bem  äl)ulid)e  nieberf)nngenbe  Seile  an  ''!^flnn,^cn=  unb 
5Eicr£Brpem.  /  e)  Ouäftt^cn,  eine  ^ißflatiäengattniig,  Ädelia.  — 
3)  ®prid)lli.:  a)  SBic  bet  ®a[t,  I  (o  bcr  Oimft  (JU  QUQS,  f.  b.).  / 
b)  Üluf  einen  grobcti  <!((t  |  gehört  ein  gvobcr  Duaft  ober  ftnaft  (j.  b.), 
Seil.  /  c)  äiir  üeräd)tlld)en  SSeäcidjnung  einer,  nam.  mün;ifd)en 
^^Serfon  (f.  2o  unb  ^ünici  6):  s^an^^  Oun[t;  aud)  öerallgemeint, 
iDiesauj,  «Patron.  H  Gttoftc,  bic;  — u:  \.cm)t  id.  ||  quäftig, 
©ro.:  mit  Qiiaften  ncrielicn,  bcttobbelt,  bequnftet;  audi; 
mürrijd),  licrtcOrt  (f.  Cuajt  3  o). 

Cludtf^:  A.  Stu§nif,  alinlid)  loic  quapp,  tjatj*,  fiaticf), 
and):  nuitfcl),  unalW!  fititerclnäf)intcrbicDI)rcn:  —  quatjtfinnfi, 
t)atfd)nQ6;  cinatjrfiweicf).  —  B.  .s'iw.:  bcr,  — eä;  — e:  1)  ber 
burd)  ba§  iautiuort  (A)  bejcid)nete  ©djall ;  ein  mit  foId)em 
(gd)att  üerbunbener  g-aü,  (3d)lag  n]\v.  —  2)  eine  brciroeidie 
fd)niierige  TOaffe,  ügl.  mat\ä)  LJ  1.  —  3)  untier[länbige§  unb 
unöcr[tünblid)eg'  ©erebe,  Sdjnidfdinarf,  bummeS  8f"g 
(ögl.  fStam  11  2),  aud):  Sa?  Ift  lauter  OnitjcfiquatW.  ||  quätf(^, 
Giii.:  albern,  bumm,  broatfd)  (j.  b.  unb  ügl.  Duotw  B3).  j| 
qudtfd^(e)lig,  Gm. :  quabbelig.  I|  quotfd)eIn,  iutr.:  l)(f)aben): 
quabbeln.  —  2) (l)oben,  feiti):  raatld)elu.  ||  quätfd)cn:  1)  intr. 
(^Qben,  fciu):  ben  buvd)quatM  be,^eid)neten  iSd)nIl  Ijören  laffen 
ober  il)u  fierBorbringcn,  j.  93.  fd)lagenb,  ctmas  anfaffenb;  mit 
fo(d)em  -SdiaU  fid)  beu'egen,  ^.  23.  faüenb  ober  gel)cnb.  — 

2)  tr.:  3U  einem  auatfd)  (f.  b.  B  2)  jerbriidcn;  nerallgemeint: 
breitbrüden;  ügl.  quctfcfien.  —  3)  iutr.  (babcn);  tr.  (Iaubid)aftl. 
quätfd)en):  Caiatfd)  (f.  b.  B  3;  quam)  reben:  »nmmcs  gcug 
quntWen.    ®n,5u;   auat(c^micticl,  auatl(f)Ilc(e.  —  4)  intr. 

(§aben,  fein):  uint|d)eln.  ||  quotfc^ig,  ©m.j  fo  meid),  bafe  e§ 
quotfdjt,  quat(d)iiieid),  =na{j;  muubartl.  qni5tfd)ig,  bimimeS 
3cug  rebeub,  langweilig;  ceruu'idilidjt. 

Oudtte,  bic;  — n:  (muubartl.)  Engerling. 

Sludfie,  ble;  — n:  1)  (©erb.)  ber  bintere  Xeil  einer  ge= 
gerbten  §aut.  —  2)  (5-ifd).)  eine  2Snte.  ||  Quäöncr,  bcr,  -§; 
iiU.:  einer,  ber  mit  ber  Cuagc  fi|d)t.  Duojneria^n. 

Sluebbig,  Gw. :  quabbig  (f.  b.) 

£iuia,  Gm.:  Icbljaft,  rcgfam;  ngl.  quitt.  -  31I§  aSftm. 
J.  33.;  Uucctbceie,  Cuitfcf)=,  JCuitbeere,  SBogcl&ccrc,  Cuitfctic, 
Sorbus  aucuparia  (nad)  bem  leb[)afteu  9iot  ber  S3eereu); 
Quetf^oilier.  3ßod)Ijolber;  Qucctiilbcr,  ein  lilbetfarbcueC' 
9)IetaII,  ba§  bei  gciub^nlid)er  Xeniperatur  flüffig,  in  ungemein 
bcmeglidjcn  ^igcld)eu  erjdjeiut  (neralt.;  sBcicfiftibcr;  bidjterifd); 
iceenbigcä  ©Über),  baljer  aud)  q1§  S3ilb  unb  33e3eid)nung  Don 
etmaä  llnr'ul)ig=23emeglid)em,  j.  33.  iion  fold)eu  iperjonen. 
©a^u:  Duccffilbcrouflbtung ;  Oucttfill'crcrä;  Cuctffilbcrlur ;  Quccf= 
filbcrniittcl,  »arjnci;  Qucctfilbcrmoljr ;  Duecffilbenticbcvfcfjlng :  Duect= 
fitberojflb;  Quecf (itberpfloftcr ;  öuetf[ilbcrlalä ;  aud);  quect(ilbcrig, 
=  (tibcrn,  quedjilberortig,  nam.  in  bejug  auf  93eiiieglid)teit; 
OuecfiilbcitrcHjc,  Bromus  inermis;  Quccf iilbcrwctjen. 
Ti'iticum  repens,  Ciiedc.  ||  Quecfe,  btc;  — n;  Ducdmeiäen 
unb  iil)nlid)  mud)enibc§  Unh-ant,  bem  ?fderbauer  5öd)fi 
löftig,  bagegcu  nüplid)  jut  93efeftigung  bcS  islugjaubcÄ,  unb 
bie9Bur,3eiuaIäbIutrciuigenbe§afiittel;  aud)  bilbl.(ngl.  Hilf  rant). 
—  ?[1§  33|tlu.,  3.  33.:  Cucdcncggc,  =fiaten,  3UIU  ilH'giggcn, 
=pflügenberQuedcn;  Ouettcntrant,  au5  Quettenwuräeln.  1| 
quecEig,  Giu. ;  nerquedt,  Boiler  Dueden. 

Cue^Ie,  bic;  -n;  I.  (33ergb.)  eine  9!inue  in  beu 
©troffen  (ügl.  Scfiie  2).  O  H-  ^anbtiid),  3recl)Ie. 

Cluellen,  intr.  fbaben) ;  in  fl(iglid)en,  luinfeluben  Jonen 
fi^  pren  laffen,  jaucln. 

Ouelt,  Gm.:  fmuubortl.)  quitt  (f.  b.). 

Clued,  bcr,  -(e)&;  — e;  -d)en;  Quelle,  ble;  — n:  1)  ein 
au§  ber  Grbc  ^erüorbredienbcS,  qucUcubey  iBaffer;  bcr  Ort, 
mo  e§  ^erüorbrid)t ;  baö  Söaffer  in  feinem  Gieriune,  ba§,  meun 
e§  fid)  mit  auberen  bereinigt,  fpiitcr  ben  '■Jcamen  Sadj,  giufe, 
Strom  erbält.  —  2)  Oft  iibevtt.  unb  bilbl.  (ügl.  SBarf)),  ,v  33.  in= 
.einQnbergreifenb;a)2)J>itl)ologifd)uubfiunbilblid)(ügl.nam.e): 


S)er  Duell,  bic  Cucllc  beä  Überflufieä,  beä  SebcnS,  ber  äJerjüngung, 
ber  Sugenb  ufm.  /  b)  in  be.^ug  auf  g-lüffigfeiten,  bie,  wie 
SBaffer  im  Guell,  rinnen,  fliefjen,  ftrömen,  j.  iö.  üon  rinnenben 
Sröuen,  331utftrbmcn  n.  ä.,  aud)  Bom  Stuge,  üon  ber  SBunbe, 
bencu  fie  entftrömen.  /  c)  (Bgl.  33orn)  bid)terifd)e  S3e,5eid)nung 
für  38affer:  ücrallgemeint  für  maüenbe  glüffigteiten.  / 
d)  über!),  etiuas,  bas,  mie  ein  Quell,  eutfpringt,  lauter  bat)iu= 
ftrömt,  in  reid)er  SegenSfütle  fid)  üerfareitet;  ajiit^,  bic  icbcnbigc 
nuctle,  «crlotien  fie.  3cr.  2,  13;  Siaffael  ift  eine  üucKe  Bon  Ccbcn 
unb  gtfjBuljcit;  Sie  wotlen  Siebe?  6icr  in  bie(cni  Suien  |  ftjringt  eine 
Duelle,  frifc()cr,  feuriger,  |  ol§  in  ben  trüben,  funipfigcn  SBctjöltern,  I 
bie  <pt)ilipp3  (SlDlb  erft  öffnen  luufi.  Sä),  j  e)  ba§ ,  moraiiä  etinaä 
(gem.  im  ©enitib  Seigcfügtc?)  eutfpringt,  ^crüorge^t,  mortn 
eö  ben  ©runb  fciue^  5)ofein'5  ()at  (Bgl.  itrftirung);  ,31110.  aut^ 
in  fortgefül)rtem  33ilb,  mit  S3c3ug  auf  ben  mciteren  Souf,  ben 
e§  nimmt,  ober  ber  il)m  angeioiefen  toirb:  Die  DucUc  aUer  übci, 
üBcr  Seiben,  aUc?  ®lüc(ä;  Sie  ift  bie  DucUc  aller  nicnf(f)lic^cn  Safter. 
Bcitct  bie  Duelle  ab  unb  cä  ift  tcin  Safter  mefir  ba.  ijii^te,  uflU.  / 
f)  baS,  lüoraud  (nam.  au§  erfter  |)anb)  mau  etioaS  fd)bpft 
ober  fd)i.ij)fen  fann;  roo  man  ba§  für  feinen  ^mcd  (iSebrauc^te 
ober  (3iemünfd)te  finbet  (au§fd)lie6lid)  lüeiblid));  Seine  Kaftrit^t 
aus  einer  guten  Duelle  fcfeiiffcn,  l)aben;  gcfi  lolH  bit  meine  Duette 
nennen,  ben,  burd)  bcu id)  e§  meifj;  Seine SSarenouä ber  bcften,  auä 
ber  erften  DucHe  bejic^en;  Gtwoä  an  ber  DucUc  fclbft  taufen,  erfahren; 
Eine  neue  DucUc  beä  grlocrb-s,  —  für  ben  HbfaB  (einer  SBaren  fuAen, 
rmbcn,  cntbccfcn;  ferner  iii  be3ug  auf  bie  2Scrfe  Bon  Äünftleni, 
©djriftfteHeni,  nam.  gefd)id)tlidicu :  Sic  Duetten  ftubieren;  2rcu 
nad)  ben  Duetten  bcridjtcn  ufm.  —  Sita  33ftlü. :  3)  (f.  aud)  quetten  2  b), 
3.  33.  Dueiiaber,  SSafferaber  eineS  £luelle§;  Dueiibin|e, 
«fcmfc,  Scirpus  acicularis;  Ducllbrunncn:  Duellgraä, 
Catabrosa  aquatioa;  Dueligrunb,  quelliger  (5ininb 
(ügl.  smicfcngrunb) ;  DuellmooS,  Fontinalis  antipyretioa; 
Duellfalj,  Srunnen=,  Solfalj;  Ducllfanb,  Üon  Quedeu 
fDrtgefü£)rter;  Stricbfanb;  Duciifprung:  a)  Ouett;  b)  [2e] 
Urfpruug;  Ducuuinffer.  —  4)  ju  1  unb  nam.  3U  2f,  3.  33.; 
quellenarm  [1];  DucIIcncntbetter,  =finber;  Duellcn  = 
forfcficr,!foridjung;qucllenmäBiger[2f]  33ericf)t;  Duellen  = 
merl  [1],  Sium  iiodiflorum;  queltenrcic^  [1];  DucIIen  = 
fdjrift  [2f];  Ducttcnftütt  [1],  Suftftürf  in  (Störten  mit 
©priugquellen;  Dncllcnflubium  [2f];  Ducllcniuer!  [2f].  |1 
quellen:  1)  intr.  (fein;  feiten;  babcii),  quoll,"  quoHe,  gc= 
quöllen;  quiffft,  quillt;  quiü!  (üerein3elt  fd)road)formig,  f.  2) 
a)  in  g-ütle  berBorbringen  (^eruorbred)en)  unb  fo  3U  fliefseu 
begiuiu-n,  fliefeen  (f.  b.),  —  üon  SBoffer,  jrünen,  331ut  ufm., 
unb  bilbl.,  übertr.,  üon  allem,  roa§  mie  ein  CueQ  in  reidjer 
3-üöe  t)erüDrbrid)t  (auSbemSnuenifid)  ^erBorbrängt,  ()erüDr= 
tritt)  ober  fo  ba()infliefjt,  loallenb  fid)  bewegt,  aud)  mit  Eingabe 
be§  SBoftin,  SBotjcr,  fo  aud)  (f.  Duene  2e)  3ur  Eingabe  beS 
llrfpruugc'J,  moljer  ctiuay  entftc()t,  morauS  e§  l)erDorgel)t.  — 
3'evncr:"b)  fd)iDelleu,  unb  3mar;  «)  üon  innen  fjeraud,  nam. 
burd)  inneren  Xrieb  tcimenb,  iriad)fenb,  fid)  au'5be[)nenb  — 
uiib:  ß)  burd)  einbringcube  i5eud)tigfeit:  TicErbfcn  quetten  beim 
fiotlicn  ;   Samen  Bor  bem   Säen  in  OTifimaffcr  quetten  laffen  ufro., 

unb  üon  (Sgftbn.  au§  $0)3  im  ®gf^.  311  ftinoinbcn.  —  2)  tr. 
(quellen,  fd)iBad)fonnig,  bod)  nic^t  feiten  mit  berSIbroanbluug 
üon  1);  a)  in  gefiobener  Siebe:  etmaä  quellen,  ftrömen  laffen: 
SBic  ein  s^orn  fein  sssaffer  quittt.  /  b)  ctmaS  beu  Ginmirtungeu 
ber  R'eitd)tigfeit  auofe^cn  (ügl.  1  b  ß),  fo  baf;  unb  bamit  eö 
quillt:  2)ic  erbfcn,  ben  Storfftfcl)  quetten;  Sei  bcr  iDinljbercitung  bie 
©crflc  quetten  im  Ducllfiotlic^  ober  Ducllftocf;  —  ba3U  oud): 
Dueiifieifcf),  gcfotteueS  ©d)Uieinefleifd)  (aud):  sffiettftcift^).  || 
quenenl)aft,  Gm.:  bie  ?trt  einer  Quelle  (f. b.  lunb  nam.  2^ 
l)abcnb,  qiiellenmäfiig.  ||  quelliöjt,  quHUg,  Gm.:  Quellen 
ober  qucllcnbe  3-cud)tigfeit  in  fid)'l)altenb,  üom  Grbboben  uflo. 

Cluenbel,  ber,  -Ö ;  uü.  ;  eine  'if!flaii3engattung,  Thymus, 
nam.  Thymus  serpylluni  unb  Calamintha. 

Cuengelel,  bic;  -eu:  (Siequeiigcl ,  9!Brgelci  unb 
'^imVelci.  ||  quengeIf)oft,  qttcng(c)Hg,' Gib.:  in  ber  Seife 
üon  Quenglern  ober  Quengeleien.  j|  quettgeln,  intr.  (t)Qben) : 
in  UH'iiierli'd)  tläglid)em  Jon  fid)  Ijüreii  lafjen,  fomobl:  nörgeln, 
mie  aud):  pimpeln.     3^a3n;  aucng(c)ler. 

Cluint,  baä,  -(e)ö;  -e,  uü.  (ak-  a'iafieinbeit) ;  -d)cii, 
-lein,  -el;_eiu  tleiueä  (iieiuid)t  (meift  =  '/4,  im  fog.  3i>It= 
gemid)t  aber"=  '/lo  ^'"t);  aud):  üncniin  unb  Duint. 


Quenjet  —  Ouetf^ung  —  Quitte 


527 


duinjel,  kcv,  ->:• ;  iiu. :  (Söcrgb.)  iJ3iigcI  nti  bcn  5s-övtier= 
gciafeen  (fiiUiflii),  bnS  ©eil  boran  ju  bcfcjtigen;  üerolt.: 
Ciicnfcl.  —  DiKiiäclIjatcn,  =Iette. 

Quer,  Ero.,  ineift  Um. :  1)  in  einer  9{ic£)hmn,  bic  bie 
gernbc  ober  SnngStid)tiing  fvcii,v'nb  (cig.  imb  juniidjft  unter 
einem  red)tcn  Sinfcl)  buvd)jd)iu'ibct,  olfo;  ber  33reite  nad); 
aud)  ,^iiv  'öc,\i'id)niiiig  bcr  in'v(d)iebeneii,  fid)  biird)h'eu,;enben 
ober  bct  !)iid)tuugi-n  und)  allen  Seiten  Ijin,  noni.:  fraij 
(j.  b.  4  c)  uiib  puci,  Uc;!. ;  nucr  imb  —  fefiicf,  —  ftitinin  ujro. ;  ügl. 
Qud)  äiocvcfi.  —  2)  "übertr. :  a)  im  (Wg(g.  ,yi  bem  3{cd)ten, 
®crabcn  nfro.,  oud):  Du«-  iiiirfcn,  fd)ccl,  ,v  S8-:  neibijd)  ober: 
QU* fd)ii'tcni  ®efid)tdptintt ;  ferner:  niicr= uerbretjt,  t)erid)roben, 
ä-  33.:  Ouev  im  fiopf  Idn;  (tliimä  flcOt  quer,  fdjicf  (f.  b.),  Uertefjrt; 
nidit  ]o,  roie  e§  (oüte  (f.  b).  /  b)  uon  bem,  luaä  jemonbeS  5Beg 
burdjtreuät,  iftm  unericartct  Innbernb,  ftörenb  entgegentritt : 
Das  [lim  l^m  [e^t  quet.  —  3)  ttl§  *l^ftn'.,  J.  3?.:  Gucroft, 
ßrenjnrt:  Cucrboltcn;  Qiicrbqnb;  Cucrbniit:  Oiicvbau; 
Oucrbiiibc;  Duerbam iii;  qucibiirrft:  Oiicrbnvctilcfinttt; 
quctfcibcln;  Qucvfiöic,  oijne  Wunbftüd  unb  quer  geljaltcn, 
inbem  mau  iuö  erfte  Sod)  (jineinbläft ;  Ducvfiiigci,  f.  giiigei 
2b;  g;  Querfvogc  [2b],  ögl.  flrcuifrage;  D,ucvfurcl)c;  Ouct= 
gotio;  0ucvga!|c;  üucrflcbnubc;  Uuergicbel:  Oucr  = 
or,ii)cn;  cucr^nuä;  a)  beffen  ©iebel  und)  ber  Seite  äuge- 
menbet  ift;  b)  einer  jmifdjen  anbem  .'öiinjeru  liegenbe?; 
Ouerlicilä:  a)  f.  Ducitallcn ;  b)  .^lindjDl,^:  Qucvduft;  0uer  = 
topf  [2a],  Berbrd)terii'opi;Berjd)robener93?enfd),  qucvtöpfio; 
Qucrlclfte;  Qucrlinte;  nucrnabt;  Querpfeife,  =flijte; 
Querfact,  ;^n)erd)fnil,  ein  an  bcibcn  ©üben  ge|d)lDffener  ©ad 
mit  fdiliuartiger  Öffnung  in  ber  WüW,  cig.  eine  i'erbinbuug 
öou  jiuei  ©öden,  öon  beuen  beim  Jrngen  (auf  ber  Sdfulter, 
auf  bem  ^Nfcrb  ujm.)  ber  eine  nuf  ber  einen,  ber  aubere  auf 
ber  anbcrcn  Seite  liegt:  Oucrfattcl,  für  quer  auf  bcni  'i|5ferb 
fitienbe  ^.perfonen,  uue  Jiamen  (Damciilnttci);  Querfcfinltt; 
Duerftbrcibcrci  (Querjcfirclbcrelcit  Doriictjmcn  muffen  =  ges 
jrouugcn  fein,  3öed)fel  an.^uerfennen) ;  aucrfunge;  Quer 
fttoBc;  auerftreld)  |2bl,  mtbrigcr:  Ducrftrctf;  Diierftrtrfi: 
a)  ®gfg.:  ffaugäftrlrf) ;  b)  [2b|,  ügl.  aiicrfivcicfi;  Oucrtal; 
Duertrclbcr  |2b],  Diiertrelberct;  querüber,  f.  überquer; 
quetbör;  OucrUMiub.  ||  Quere,  bie;  — n:  1)  (Di)ne  ä1f,v)  bie 
quere  (f.  b.  1;  2)  3}id)tnng,  meift  umftaub'Suiörflid) ,  j.  S3.: 
Sie  ober  ber  Quere;  einen  bie  ober  ber  Quere  [faljd),  fd)tef]  Ber= 
fteljeit;  etmoä  geijt  ber  Quere,  fdjicf  (tontrör);  Site  flrcuj  (f.  b.  -Ic) 
unb  Quere ;  &\mi  nocfi  ber  Quere,  ber  Quere  nacf)  burtfiftfinciben ; 
Sn  ber  ober  in  bie  Quere  pflügen ;  &\mi  lomnit  einem  in  bic  Quere, 
ftürenb  in  ben  SSeg;  3n  bic  .«rcn-,  unb  dn  biet  Quere,  ufm.  — 
2)  (feiten)  etiuaö  üuereö,  ein  .'öiubcrnift. 

Quinte,  bie;  -n:  (Deralt.)  .s^anbniiitjle. 

Quefe,  bie;  -n:  1)  eine  in  ber  .sliaut,  ,v  33.  burd) 
Ouetfdjung  entfteljenbe,  mit  SBaffcr  ober  33(ut  unterlaufene 
SStafe,  bie  trodueub  jur  Sdjmiele  luirb.  —  2)  3Slafen=,  ®re^= 
iimnn  im  feSchim  bref)tranter  (f.  b.)  ©djafe.  ®n,^u:  Quefen= 
Paubiuurnt,  Taeiiia  coeimnis;  Onefcntopf,  f.  Drc^topf  (a) ; 
Qucfentram,  lierbrel)teö  3^^"9>  Uiifinu. 

Oue'ften,  tr. :  tueralt.)  mit  bem  üuaft  (f.  b.  1)  peitfcften ; 
noc^  munbartl.  uerallgenicint:  quälen. 

Cluetf^,  ber,  — eö;  -e :  ein  i'ogel  Uon  queffdienber 
(f .  b .  1)  Stinunc,  3}ompfaff;  ngl.'  Cneiitf)=  ober  Quütfint.  'I 
Ouetfe^e,  bic;  -n  (ogl.  aud)  Siuetfcbc):  1)  ein  ii!erf,^eug  jum 
Guetfd)eu,  j.  33.  be-i  S8ad)fcc.  für  £id)te  (aud)  Quetftfier).  — 
2)filemme:  3u  ber  Quet jrfie  (ein;  3n  bie  Ouctfrfje  geraten ;  Slu-i 
bcrQuetidietommcn,  fici)  fierausrainbcn,  einem  Reifen,  i^n  äie^cn  uflu. 

II  quet(((;en:  1)  tntr.:  f.  quaten  unb  Cuciid).  —  2)  tr. 
(f.  quQtidjcn  2)  breit,  fletfdfenb  brüden:  etmas  breit,  luci*,  äu 
einem Srelquctitficn;  Sidöbicgingcrquetftlicn;  smetnüc,  gr.icquettcrjcii, 
uflu.  ?ns  S3ltiu.  ä.  53.:  Quetfrtjform  bcr  CSDlbfdjInger ; 
Quctfe^^ammct;  Quctjcfitartoffeln,  ,^erqnctjd)te,  ;){ül)r= 
lartoffeln;  Quetfdimürjie,  .^im  p,erquetfd)cn  ,v  33.  uon 
viineln  (bei  ber  ?[pfelweinhcrcitnng),  gebräuntem  9)iergel 
u.a.;  Quctfrfiracrt,  ,^um  3'-'riTii-''ii'H'n  Don  Üxy,  Quetf(^  = 
wunbe.  II  Quetfd^er,  bcr,  -'i;  im.:  1)  einer,  bcr  etiun>5 
quetfd)t.  —  2}  f.  QuctjAc  1.  |[  Cluetfd)ung,  bie ; -cn :  bo« 
Duetjd)cu  unb:  bie  baburd)  in  einem  ftorpcr  entftonbene 
SScrleiumg. 


Ciuiä:  A.  Ciu.:  quect.  —  B.  ."iMo.:  ber,  -(e)§;  0: 
Ouedfilber:  aud)  =  Qnictronffet  b.  —  G.  alä  93ftn).,  ,5.  S8.: 
Quldborn  [A],  lebeubige  Cuctle;  Qulctbrcl  [B],  ?lmnlgam; 
auicierä  [Bj;  Quictmüfiic  [B],  ,^nv  .'perfteüung  Oon  Cuirfs 
bvei;  Guictfanb  [A],  Slugfanb ;  Cuictftcra  [A],  SBippfterä, 
a3ad)ftel,;e;  Onicfioniier:  a)  [A]  Cuidborn;  b)  [B]  bei  ber 
gcueriiergolbinig  eine  üerbünnte  fnlpetcrfanre  Buedfilber= 
auflöfung.    ||    quiden:  f.  an=,  erquictcn. 

&ufef,  (Quid),  Slus'ruf:  SBc,ieid)uung  eine§  ^ell  unb 
fd)riH  qurttenben  Sautet,  luie  i^n  3.  33.  g-ertel  unb  llfäufc 
i)üren  laffen.  ||  qufelen,  intr.  (fiabcn),  juiu.  tr.:  ben  burd) 
quiet  be,^eid)neteu  AOU  boren  Inficil,  und):  quictern,  quierfen. 

quietfc^en.  ||  quRtig,  qule![ig,  6iu.:  uicl  unb  ieid)i 
qnictcnb. 

Slufencn,  intr.  (fiaben):  tröutclu;  uid)t  rcdit  fort= 
fommcn  unb  gebeifjcn  (,5.  83.  bon  S-clbfrüd)tcn  unb  Vieren) ; 
friiidelnb  tlagcn  (Ogl.  picpcu,  quengeln).  ||  quientg,  ©in.: 
quieuenb,  fd)ioiid)Iid)^  pii^f'S- 

duferen,  tr.:  ber  Ouere  nad)  eggen,  baden,  Vifügen. 

Out'ctt^en:  f.  qulcten.  Sa^n:  qulelft^ncrgnügt,  in 
geniöl)nlid)a-  Jli'cbe  =  fo  Dergnügt,  bafs  man  quietfd)t. 

Sluillett,  intr.  (()a[icn,  fein)  =  quellen  (f.  b.  1). 

Cluinlclfeircn,  quinieln,  intr.  (babcn):  iu  fd)iuad)en, 
feineu  Jonen  fpielcn  ober  fingen ;  iibertr. :  nid)t  red)t  mit  bcr 
©timme,  mit  ber  ©prad)e  l)erau'Sniot[cn,  SBiufeIjüge  mod)cn. 

Ou{nt(e)  [lat.],  bic;  -en:  l)(aiiufit):  a)  ber  fünfte  Ton 
üom  ©rinibton  ouö  nnb  biefcr  ?[bftanb  (Sntcroall).  /  b)  bei 
(Seigen  ufio.  bie  bödjfte  Saite;  (fpridjm.):  Sic  Quinte  ift  iöm 
geriffen,  gefprungen,  bie  ©ad)e  ift  it)m  mifsglüdt,  er  fann  nid)t 
meiter;  üluf  ber  legten  Quinte  ficbeln.  Ogl.:  auf  bem  Ie(iten  Soc^ 
pfeifen.  /  c)  eine  Orgclftinimc,  bic  bic  Quinte  (a)  be§  (4)runb= 
tou'Sangibt.  —  2)inmaiul)cn.Siartenfpielen:  fünf  aufeinanber= 
folgenbc  harten.  —  3)  (gedjtt.)  bie  fünfte  STuSlagc  unb  ein 
in   biefer   geführter   .Ciieb:   Quinten   unb   Sinten,   ogl.  5.   — 

4)  ©djmlie,   lBunberlid)c   Sonne   (fr.v  quinte),   ügl.  5.  — 

5)  (f.  3;  4)  5-laufcu,  fi'niffc,  Sfänfe.  S'aju:  Quiut=,  Qulnt  = 
fctilag.  liftiger  Streid) ;  QnintenbreOer,  »mattier.  |jQuitttitt, 
bas,  — (e)«;  — c:  fünfftimmige§  2:onftüd;  aud)  bie  fünf  e« 
fpiclcnbcn  aihififer. 

Clutcilieren,  intr.  ([)aben):  quinfeliercu,  tirilieren. 

Cluirl,  (ocralt.  Duerl),  ber,  — (e)§;  — e;  -d)en:  1)  ein 
®eräf,  burd)  bcffen  Umbrebcn  man  eine  flüffige  älc'affe  in 
loirbelnbe  33eiuegung  fe^t,  bef.  ein  .ftiidjengeriit.  —  2)(5-orftio.) 
Don  'i'iabelböl,^em  ber  (yi^)felfd)of;,  :5n'iVcdfd)u6 ;  baher  (ügl. 
aaub21i):  .^snl  iounbfoDiclten  Quirl  ftclicu,  fo  alt  fein.  —  SlO^Sfl.) 
ein  quivlflniniger  Staub  üon  ^.pflnn.^entcilen,  ,v  83.  üon  '•,'iftcn, 
83lütcn  («innieuquirl,  verticilluR).  ||  quitleu:  1)  tr.:  in  eine 
loirbelnbe,  bret)cnbe  Scioegung  bringen,  (um)rüf)reu ;  eig.  unb 
3uniid)ft  abJ  9lnfibrud  ber  ,1l'üd)e;"baun  iibertr.  —  2)  intr. 
(f)abcn,  fein):  in  wirbclnber  S3ciregung  fein,  fid)  breben.  — 
3)  a('j  33ft».  iu:  Quirl equitfrfi  (bcr),  (laubfd)aftl.)  bciueglid)cr 
9Kcnfd).  11  quirl^oft,  qufrU(i)t,  öw.:  1)  qnirlfönnig.  — 
2)  iu  quirleuber  33euiegiing. 

Quttf^e,  bie ;  — n :  f.  Quccfbcere. 

Quitt,  (im.  (bod)  gem.  nur  in  9tu§fage,  nid)t  al§  83et= 
fügung) :  loS,  lebig,  frei  üou  etiuaS :  SJon  etlraä,  (einer,  es  quitt 
fein,  luerben;  Qud)  blufi:  Quitt  fein,  nom.:  fo  bafi  feine  9lnft)rüd)e 
mel)r  gegen  einen  erboben  loerbcn  föimcn;  saur  finb(mitciunnber) 
quitt,  baben  gegeufeitig  uid)te  mefir  aueinanber  äu  forberu; 
üeraltenb:  einen  (ber  (Scfnilb)  quitt  äafilcn,  crtlären,  fdjelten  (f.  b.), 
erflöreu,  bafi  tnan  mit  feinen  9(nfpriid)cu  bcfriebigt  ift,  feine 
gorberung  mef)r  I)obe  (Quittfrf)eitung),  fo  aud)  friibcr: 
quittcn,  jcl.U  geiD.:  quittieren  (f.  b.  1),  obemod):  Quittung. 

[[  quittierett,  tr.:  1)  quitt  (f.  b.)  fd)elten,  nam.:  einem  cmc 
Wetfinnng  quittieren  (lüo  Sat.  über  9ltf.  ober  aud)  beibe  meg 
bleiben  loitncn),  befd)cinigcn,  baß  man  eine  ;',ablung  erbnlteii 
unb  nid)tc.  mcbr  ,iu  forbern  bat.  —  2)  etnnvj  aufgeben,  fabvcn 
laffen:    Seinen   3)icuft,    jein    -Hm!    quittieren.    ||    Quittung,    bic; 

-en:  33efd)ciuigung,  looburd)  man  quittiert  (f.  b.  1)  über  ge» 
leiftetc  ;-iablnng. 

Sluitte,  bie;  — n:  bie  golbgelbe  apfeläbnlid)e  JVrnd)t  oon 
Cydonia  vulgaris  nnb:  biefcr  33anm  ober  Stroud)  felbft.  — 
Ml»  33ftio.,  j.  33.:  Ouittcnnpfei,  qiiitteugelbe  ?l<)felforte : 


528 


Quitte  —  quutf^en  |{  91  —  fRab 


Dulttcnbnum;  Dutttcimlvju,  f.  OMUtcnot)fcI ;  Dutttcnbrot, 
=}ertiein,  mit  ßucfer  cingefottene§  unb  getrocfiictcsCluitteiimii'S; 
Qutttcnfav6c,  qutttciifamig,  »b'";  Ouitteti^änfllrig, 
S3ergf)änf ling  (mit  gelbennädjnabel) ;  D  u  i  1 1  c  n  t  c  r  n ;  Q  ii  1 1 1  c  n  = 
lotloerge;  Outttenmtl^el,  Cotoneaster;  Duittenmii«: 
Outttenfitft;    auittenfcfjleim;   OuUtenflru^;    Outtten^ 


loütfttCcn;   auittcuäcltrelii,  =f)rot.    ||    quitteitl^Oft,   ÜW.. 
(luittenartig.  ||  Ouftter,  bcr, -ä;  uö. :  Ouittentjänfling. 

Cui^e,  Me;  — n:  f.  üucttdcere. 

Cluüt(^|en,  intr.  (Ijnben):  (lanbfciiaftl.)  loutmolenb  ba§ 
©emufd)  bejeidjnenb,  bQ§  eiit[tcf)t,  iin-iiii  man  btitc^  a)}Qtf(i> 
ober  ©umjjf  inotet,  u.  ä. 


91 


51  (ipt.  err),  boä:  bev  adjjeljnte  SSudjftabe  be§  ?I6ecc'3.  — 
R  Slbtütäimg  für  Reaumur;  r.  für  runb. 

!Röä:  f.  mat)t. 

SRabdti,  bcr,  — §,  — en;  — e(n):  SBejeidjnung  einer 
rauö(d)aligcn  Stpielforte;  unb  übertr.  eine§  unfeinen,  ro^en 
SiJJenfdien. 

fHäbbtln,  intr.  (^aben):  (nieberb.)  ^)lQubem,  fd)mä^en. 

!Rd6bi  [^ebr.],  bcr,  -§,  u».;  -§,  uö.:  Weifter,  ei)ren= 
name  ber  öiefetilcljrer  bn  ben  3luben.  ||  Ütabbinet,  ber,  -§; 
uö.:  Sitel  ber  iübifd)en  (Seiftlidjcn. 

9täbe,  bct.  — n;  — n;  9iobd)en,  =Iein:  1)  ein  SSogel» 
gefdiled)t,  Corvus,  nam.  Corvus  corax,  Solfratc.  —  ©pridjiu. 
unb  in  SHebenSorten:  ©iirootä  mle  ein  3!abc;  ein roclSet iRabe,  ,^ur 
S8ejeid)nung  ber  feltcnen  Sluänotime;  annglcblge  iRabcn;  Stit  rote 
etn Stabe;  gtctilcn mic bie SRobcii ;  ®ietl9e8ioben,  oudjüon^crfonen; 
Einen  ben  Siaben  [atö  ^laäfreffernj  iibcraefcnt,  auftiiüpfen;  fo 
aud):  iBor  Me  i»abcn  mit  ibm!  ufiD.  —  2)  Mabe.  q1§  33ilb,  J.  S8. 
in  5Bap).ien,  al§  ©tevnbilb,  auf  ^OJitn^en  (iüabcnbufaten),  bnl)cr 
gerabc.yi  für  ßiolbftürf :  Sic  gülbncn,  bic  gelben  SRaben,  —  3)  bei 
ben  Sdtcn  ein  £rieg>3ii)frf,^cug,  gehrümmt  iine  ein  Stoben» 
fd)nQbel.  —  4)  Sfame  uon  g-ifclicn,  j.  33.  Cyprinas  rapidus 
(Sioppe);  Der  Icfiwaräc  Mabcnftlcfi,  Sparus  chromis.  —  5)  ciuc 
©d)necfe,  Helix stagnalis.  —  6)  aläÜftra.,  j.  33.:  Jfabcnanä, 
f.  Slaä2c:  aidbenboScn  [2];  3iQbenbot|ctiaft,  burc^  OiQben 
al§  SdiidfalÄüertünber  unb  S3oten  äöobanä;  Mobcnbuiatcn 
[2];  SRabenet,  Qud)  =  33ofift;  Siabeneltcrn,  grnufame,  tueil 
bie  SRabcn  gern  il)re  Si'ngE"  ou^  bcm  9k|te  lüerfen;  SRaben» 
fcber;  SRobcnflicfi  [4];  iRobenfufe,  QUC^  ^^flanäennnme; 
atobenfiaor,  fd)IUQrje§;  mobenbcller  [2];  afaben^ütte  im 
gelbe,  Dinben  unb  .<irti()en  barou»  ju  fdjteijen  —  unb :  bie  ßeit 
biefcr  iüeibmännifd)en  33cfd)äftigung ;  aiabenlrolje,  Corvus 
corone;  SRabenmuttet,  f.  3iabciicltci-n ;  SRabcnnoc^t,  gan,^ 
bunEle;  atabcnf tcnnlg  [2];  Mabenjc^niibet;  a)  Sdluabei 
eineö  Diaben,  baund):  b)  ein  Suodjen  ber  ©d)ulter;  c)  9lrt 
gange  bcr  Simbär,ite;  di  (lifdjl.,  83ilbb.)  gebogeneä  ^ol)l= 
eifen;  e)  9(rt  §ufcijen;  f)  Slrt  ©dinabelgefäfe ;  g)  bie  {nötige 
*Diobeltd)nede;  tobenjc^wotj,  iRabenlcfiiDärjc;  SRobcnfteln: 
a)  gemauerte  JpinviditungÄftätte ,  bie  9iaben  ju  umtreifen 
pflegen;  b)  fd)mar,^criBelemnit;  iSabenftimme;  iRabcnoatet, 
(.  iRabcncItcm ;  aiabenbicf),  alä  ©c^impfioort. 

9tabüf<^e:  f.  iRa^jufe. 

9{dd)t,  bic;  — n:  bie  aijnbenbe  SBergcItung  bed  einem  jus 
gefügten  S3bfen,  eig.  unb  äiinädift  Don  ber  leibenfd)aftlid) 
erregten  33erfoIgungsfud)t ,  bie  erft  in  benx  bem  S3eleibigfr 
mieber  jugefügten  Sööfen  ijre  S3efriebigung  finbet,  bann  aud) 
■jum.  obnc  leibenfd)aftlid)e  (Jrregnng  =  ©träfe  (j.  33.  biblifdi, 
Don  (Sott);  oft  perfonlid)  nnfgcfafit.  -  ?{1§  SSftro.,  j.  33.: 
3iQ(Jigler,  rotfigierlg,  iRadilutt,  tac^tuitig,  SHotöiiirfit,  tQ(f)  = 
(Uc^ttg;  —  fenier;  aiae^ebllcf,  rodicbltctcnb;  iRacf|cbur(t, 
toi^cbllr(tcnb,  sburfilg;  SRoift  eengel;  SRadicgcbonfe; 
Siacftcgelfl;  iUncftegcttc^t;  vof^cglU^enb;  Siaäjcgott, 
»gBtttn;  iRat^ctrtcg;  rodjcfclitctenb;  iRacficIctitocrt; 
maii)i\ä)'mjii.  |j  tÖd)cn,  räd)(e)tc;  geräd)(e)t,  (gevöd)cn): 
1)  tr. ,  rbej.  mit  perfönlidjeni  (ober  perfbnlid)=gebad)ttni) 
©ubjeft:  9iad)e  üben:  aemonb  vocljt  einen  anbevn  (ober  fleh 
Selber)  filt  eine  bleiern  (ober  U)m)  äugefügle  fiiclnfung  uflü.  ober 
luegen  lljr  ober  cv  lädjt  bie  ffvnnfnng  —  an  bem  Sclelblgcv, 
Übeltäter  bur(^  ober  mit  etttas.  —  2)  rbe,v  mit  fad)lid)em  ©ubj.: 
eiioaä  ©etancä  rücfit  [ftraft]  fiel),  trügt  für  bcn  Xnter  bie  Übeln 
g-olgen  in  fid),  luoburd)  er  geftraft'reirb  unb  büfet;  (elten  o^ne 


fiel)  ober  intr.  ||  SJSd^ei,  bcr,  -§;  uü.:  einer,  ber  (etioaS) 
räd)t;  ireiblid)  fflätficrln.  —  KäcSctöanb;  iRöe^erftQ^l  u.  ü. 
II  iä(i)eri((^,  ®n). :  iltadie  übeub  unb  i^u  üben  beflifjen. 

9{d(f)en,  ber,  —§;  uB.:  eig.,  ber  obere,  hinter  ber  2)Junb= 
Ööl)le  liegcnbe  leii  beä  Sdjlunbfopfeä ;  bann  =  9JJunbf)ot)(c ; 
©d)luub ;  TOunb,  bef.  ein  ju  gierigem  35erfd)!ingen  roeit  ge» 
öffneter,  unb  nam.  oft:  ein  brotjenb  einem  entgegengü^nenber, 
j.  33.  uon  grofien  Sinubtieren  ufiu. ;  oon  *|5erfoncn  aber  gem. 
nur,  infofern  fte  etraaC' Derfdjlingen,  oberüeräc^tlid)  (Dgl.  SKaui); 
bonn  aud)  uon  mebr  ober  minbcr  pcrfönlid)saufgefa6ten  ©odjen 
(ngl.  Stliluiib):  sie  jgöae  fiat  ben  9iacfien  üufgetan;  auä)  nadf 
nnfjerer  ^.jil)nlid)fcit:  bcrrat^cnförmigc  Eell  bei  ben  Blpbcn»  ober 
3Jac5enblumen;  Mac^cnblütc,  =blütlet.  —  ©C^erj^oft: 
»lae^cnputcr,  Con  faurcm  S3ein. 

1. 5Rdd,  eiB.:  f troff;  fteif,  ftarr;  ratftot. 

n.  fRäd:  A.  SluSruf  =  UaS),  ttai,  rotf^:  8Htf,  todl  — 
B.|)iu.:  ber,  — (c)§;  — e:  eine SSogelgattimg,  nad) bem föefrädjj 
(f.  A),  a)Ianbelträf)e,  Coracias,  natu.  Coraoias  garrula,  auc^: 
iRdcfc,  bic;  — n;  Siocier.  ||  lädcltt,  intr.  (^aben):  raut|  tönen. 
—  Stactcieufin,  iRactcnollb,33Qftarblion9tucr=  unbSJirtiuilb. 
11  laden,  tr.:  trollen,  fd)arren,  fdiabcn;  fid)  in  fd)mufiget 
Slrbeit  mü()en;  fid)  fdjinbeu  unb  pladcn  (rädern),  aud):  rndjen. 
II  9{äder,  bcr,  —'3;  ud.:  1)  f.  SRact  B.  —  2)  bie  jornige  ober 
ticräd)tlid)e  äScjcic^nung  einer  ^erfou,  eineS  Siereä  ufiD.,  eig.; 
©djinber,  —  juro.  (iuieät)ulid)eSd)inipfaiörter)aud)inminber 
t)artem  ©inn  (=©d)laubeigcr  u.a.).—  aiadetjunb;  8!atler= 
DoK,  =tt)are,  =8cufl.  ||  Sladerci,  bie;  — en:  baS  SfacEem.  || 
rädeitg,  ßir.:  1)  unfauber,  fdjuiugig.  —  2)  aufgebracht,  in 
Söul.  II  rädern,  tr.,  rbe,5. :  radeu  (f.  b.),  nom.:  einen  ober 
fid)  plndcn  unb  fdjinbeu. 

JRöb,  baä,  -(e)^;  DJaber;  SSbdjen,  4ein,  TOä-:  SRfi&er= 
d)en,  =lein:  1)  eine  um  if)re  9Id)fe  fid)  breftenbe  unb  baburd^ 
eine  33eiDegung  bewirf enbe,  runbe,  mcift  öielf ad)  burd)brod)ene 
©d)eibe  als  Seil  fid)  fortbeiuegenber  ober  feftfteljcnber  (Sanjen 
(laufenbe  ober  (tcficnbe  JRäbcr),  J.  33.:  a)  3fob  am  »agen;  «c^le, 
Sriabe,  ©peltfien,  geigen,  Sranj,  8eicf)lag  be8  Kobeä.  ©prid)m.:  »al 
fünfte  3!ab  am  fflagcn  lein,  b.  ^.  überflüffig.  /  b)  ein  SBagenrab 
in  anberer  93cjieljung  al§  ,^ur  gortbemcguug  be§  SBagend, 
,5.  33.  bef.  al§  3Berfäeug  ,yim  ^Habern  (f.  b.  3  b,  »gl.  rabebrcdjeu) 
üon  S5crbrcd)ern,  bie  nufs  9iab  geflod)tcn  loerben:  einen  snm 
3iab  Bevbammen,  BcrurtcUen;  S)arauf  ftehtOalgcn  imb3!ab;  ffiab  unb 

sc^iDcrt.  /  c)  3{abiein  (am  Sporn),  ftad)elig,  jum  Sfufpomen  be'a 
9ieittiere§,  spornrab.  /  d)  al§  3:eil  einer  S3orrid)tung,  etinaS 
bamtt  ju  beiüegeu,  jil  ^eben,  eniporäuioinben,  j.  S. :  »runncn», 
firon=,  Söpfcrrab  ufii'.  /  e)  ai^  ein  bie  a3eroegung  eine§ 
9Jiafc^inen=,  Ubnocrta  unb  bgl.  bercirfenber  Seil  be§  S3crle§: 
SBcUc,  3äöne  bc8  ataicä;  gneinonbcrgrelfcnbc  Siäber.  Oft  Übertr., 
Dgl.  (Setricbc,  a)!a(d)inc.  Itör,  ä-  33.  Sreube  treibt  bie  Siäbcr  j  in  bcr 
groBen  SBcitcnufir.  S*.  S5gl.  aud)  g.  /  f )  bei  mand)en  Scrt= 
sengen,  an  bcnen  bad  9}ab  ben  ^oupttcil  bilbet,  fte^t  9!ab  aud) 
für«  ®an,^e,  nam.  =  Spinnrab  unb  neiierbingä  =  gntirrab  (3*b. 
f.  i^elojipcb).  /  g-)  turj  =  SRabmantel.  /  h)  bilblid),  ,5.  S8. :  DaS 
(roHenbe)  8tnb  bcä  ©lUtfä,  um  ba«  iiied)fclnbe  ju  be,^eid)ncn;  ajas 
Sebcn  tolr  nennen,  I  Ift  dn  »cdifelnbcS  Slab  immer  erneuter  Oeftalt. 
Sncbcl;  S6  luäljet  (i(ficin3tab  ton  gvcub' imb  Sifinicrj  |  burrfi  meine 
Seele.  (5.;  femer:  Sn  bas  bciocotc  3;ab  bei  .Seit,  bcrMculilctc  greifen, 
um  fie  anfi^ubalten  (Bgl.  a);  Sn  ias^  Stab  bcr  süJeiigcldölcfitc  cln= 
greifen  (Bgl.  f),  fie  bciue'gcub;  ufiB.  —  2)  Siab  jur  S3e,^eid)nung 
einer  S'rci'Sfigiir,  bie  burd)  bad  ©d)iBiugen  Bon  etroaS,  ba« 
9ln§fprciten  imb  (äntfalten  be§  ©djiBonjeS  bei  mnnd)en  S3ögeln, 
feltener  burd)§  3öinben  unb  ft\ümmen  beä  ©d)laugenlei6e§. 


Wo»  —  Siaffel  —  rainen 


529 


ferner  butc^§  Ü6erfcf)(agcn  bc?  menfcfiltdjen  ffövpei?  entfielt ; 
ein  «ob  Miauen,  tab((5Iagcn.  —  3)  gcw.  Ceifl.:  ein  ffreiä 
fid)  äufaminenftetlenber  (jufQmmenrottcnber)  $er(onen:  ?tii3= 
gclc^loftcn  au3  bem  Mäbc^cn,  iai  flc^  jur  Beratung  gcHlbct  ^atte.  — 
ajlä  S3ftm.:  4)  (Hfll.  5)  J.  S.:  SRabocftfe;  robäOnllt^;  3iab. 
otm,  Speidje;  fHabbofire,  8tab(c)ber8e,  9}ab6er,  Sd)Ub= 
lan-e;  8!ab(s)6o^rer,  jum  Slu^bo^reu  ber  9!nbe  in  3Bngen= 
räbcni;  robCeJbtec^en  (|d)mad)fonnig:  rabebtcc^te;  gerabc= 
btet^t):  a)  [1  b]  mit  bem  OJabe  ftinrid)ten,  räbern;  b)  eine 
Sprotte,  gleidjfom  i^re  ©lieber  jerbredjenb,  odue  gettigteit,  mit 
genmltjamen  SBerftümmelungen  unb  SJerrcnfungen  Ipredjen; 
aiabbrunntn  [Id];  SRabbampfer  [Id],  ®gf^.  ©(^raiibcn^ 
bampfet;  tabfafittn,  iRobfobterdn),  IRabfaörtunft  X\\m.; 
SRabfelge;  SJabfenfter,  rabförmigcä;  rabförmtg;  3iab(c)« 
garn  [IfJ,  mit  einem  3}ab  gejpDnncn;  !Rab(e)bn[peI,  Serg= 
^afpel  mittclä  eineä  Diabeä  bre^fcar;  Sfabe^obei  [la],  Si'djU 
t)obil  berStcQmadjer;  »fablaften,  amSicibbant^jfet;  iRiib(e)» 
tuppe,  .-nagei;  ERabiir.ie,  3l)f'''ibe,  befdjriebcn  Oou  einem 
fünfte  einc3  fid)  auf  gerober  Sinie  fortbemegenben  Steife?, 
5.33.  elncS  9!agel'j  imSSagenrab;  fRab(e)mo(^et  [la],  ©tett= 
mQd)er,  SBagner;  «abmontet,  öon  freiSfonnigcm  Sdjnitt; 
<Hab(e)nagel,  jum  gcfh'ige'l  ber  iRobfdjiene;  iRabrelfen; 
iRab[i^el6e,  Src^td)eibe  jum  Saftenfjeben;  3tab(e)(c6iene 
[la],  äum  ä3e[d)Iag  eine?  Söagenrabc-j;  r ab [cft lagen  [2]; 
!Rabt*io6,  9trt  ®erae^rfd)loB;  iRabje^uS  [la],  |)emmfd)u^; 
3}ab(e)fpel(^e  [la];  Mobjperte  [la],  6emmfd)u5;  SRablpur 
[la],®elcife;  {Rabftube  [Id],  iHaumlid)feit,roorin fid) bn§  Stob 
einer  SBofferhmft  befinbet ;  3!abtccr  [la],  Söagenteer;  üiab« 
raelle;  iRabja^n  [le];  Oiabjapfen;  Wabjange  [la],  momit 
bie  Sd)miebe  bie  um§  9iab  ,^u  legenbe  glüfienbe  Sdjiene 
galten.  —  5)  3t  aber  feilt,  ber  Uijrmad^et;  3?  übet  Jammer,  ber 
2Binbenmad)cr ;  Siöbcrmat^et,  öerfd).  Born  SRabemac^ct  (f.  4), 
einer,  ber  tleiuete  Käber  mad)t;  SJäberic^netbejeug,  sum 
(Sinfd)neiben  ber  SHüberää^ne;  SRäbetftein,  rabformige  SJer= 
fteinerungen  (Snttiniten) ;  3fäbettiert^en,  2(rt  ^nfufonen, 
Kotatoria;  Wäbcrmert  [le];  Miiberjange,  SRabejange.  || 
fRäbbet,  bie ;  -en :  f.  Siabba^re.  II  StSbel,  ba§,  -§ ;  uD. :  tleine§ 

iÜQb  (f.  b.).  ®aju:  3?äbeIgto(cf|en,  ^tteujet,  =pfenntg, 
-.fiSUHng,  nod)  bem  ©eprdge;  mäbelfteln,  f.  3;äbctftein; 
9iäbel8flHtet(f.  3fab 3),  S(nfül)rcr,  gem.  nur ncd)  in fd)limmem 
Sinne,  nom.  in  bejug  auf  aiifrii^rerifc^e  gufammenrottungen. 
II  räbeltt,  intr.  (^abcn,  fein):  mit  bem  fjo^no''  faljten. 
Sap:  3iabrer{in).  ||  tSlieln:  1)  intr.  (^aben):  fid)  loie  ein 
SJob  beiDegen.  —  2)  tr. :  a)  im  Greife  berumbrefjen.  /  b)  räbem 
(f.  b.  3  b).  /  c)  (ßocf)f.)  mit  einem  Dläblein  rönbeln.  ||  tSbent: 
1)  intr.  ffiaben,  fein):  Bon  gu^rroerfen  unb  ga^tjeugcn:  fid) 
mittel^  SRäber  fortberocgen.  —  2)  intr.  (^aben)  Bon  SSBgeln: 
ben  i5rf)tt)anä  jum  3{ab  (f.  b.  2)  ou^fpreiten.  —  3)  tr. :  a)  gero. 
nur  3)to.:  mit  Oföbcni  Betfc^en:  Sm  WöngetSbcrteu  [--tabrlgen) 
ffiagcn.  /  b)  einen  mit  einem  Mabe  jetfdjmettern,  j.  S.  if)n 
iiberfaftrenb  unb  nam. :  einen  SSenirteiltcn  mittels  beä  OJabeä 
(f.  b.  Ib)  martenib  toten  (f.  rabebrec^en) ;  bilblic^:  (SBle)  gecäbett 

(ein,  fefir  mübe.  ||  Kablet,  ber,  -3 ;  uB. :  Dtab»  unb  3iäber= 
mad)er.      _ 

Staban,  ber,  —§;—§:  tobenberSärm,  (ännenbc 2uftig= 

feit,  Unfug:  SRabau  madicn,  (erlagen.  Siabaumat^tr,  =it^Iäger; 

Biabaumuiif.  ||  tobauett,  intr.  (^aben):  Sicibau  machen. 

Stabe,  bie;  -n;  9tabel,  ber,  -§;  UB.;  SRäbett,  ber,  -§; 
uB.:  eine  ^flanjengattung,  Lychinis,  nam.  L.  githago,  ein 
untenn  ©etteibe  mudjembeä  Untraut  (f.  b.,  and)  bilblid)); 
aui):  8)atte(n). 

Stäbel,  StSbei,  ber,  -§;  UB.:  ©ieb;  f.  siättcr. 
nabfeven  [lat.],  tr.:  fragen,  fd)aben.  siobiergummi; 

Kabtetlunft,  "nobel. 

Maiies  [frj.,  tat.],  bas,  gJabfefeS ;  3?abrcfe ;  meift  Betfl. 
3!abR§d)en:  eine  tieine 9trt Siettic^,  nam.  bie  eßbare SBurjel, 
Raphanus  sativus. 

SRdff,  ber,  — (e)§;  — e:  etmaS  3uinntmengeraffte§;  aud): 
badiRaffen,  ©reifen.  ||  Dläffel,  bie;  -n:  l)fliopper;  banad); 
Slapprrmaul;  Waul.  —  2)  (Bctnd)t(.)  ältere SGäeibgpetfon  mit 
bem  Siebenbegriff  ber  Wagertcit  ober  ber  böfen  gunge.  — 
3;  Sifenfamm  äur  Stbfonberung  ber  Samenfopfcln  Born  Sein 
(3!eff=,  Klffel.,  8!affellamm).  —  4)  9Irt  5ifd|cniee.  —  5)  bei 
i>irfd)en  boä  fc^mielige  8al)nfleifc^  im  Borbeten  Öberticfer.  || 

<S>nbctE>Jnill[fin|,  ^nbniBrterbu($. 


raffeln:  1)  intr.  (^aben);  tr. :  flappent,  plappeni;  oud)  mit 
Icifctem  2out:  räffetn,  taunen,  flüfteni.  —  2)  tr.:  raffen, 
nam.:  burd)^bie  9!affel  (f.  b.  3)  jie^en,  aud)  übettr.  (f.  burc^= 
öee^cin).  ||  täffett,  tr. :  in  ungcftüm  rei^cnber  33eiDegung  et= 
gteifenb,  an  fii^  —  ober :  mit  fid)  fottneftmen  (f.  et=,  julammen-, 
fortraffen),  eig.  unb  übertt. ;  aud)  oline  Cbj.,  auc^  j.  33.:  5!arti 
cttoiä  raffen,  greifen;  ferner  rbe,;.,  meift  mit  einer  bie  iOrtÄ= 
Betiinbetung  bei  teißenber  iöeiBcgung  angc[icMben33eftimmung 
(Bgl. :  \ii)  ouf=,  emtJorroffcn) :  Er  rafft  con  (einem  Sager  ftt^  ge= 
Irtjiuinb.  -  9(15  93fflu.,  J.  iö.:  Siaffgler,  raffgierig;  3!affg«t, 
bnä  man  an  fid)  rafft;  3iofft)oij,  auf,yitnffenbe'3  Sefe^olj 
(f.  b.);  3!affäaOn,  gtofeet 5,^otber=  ober ©dän^iUtig'- JR"6sa5n). 
II  räffig,  (Siu.:  raff=,  habgierig. 

Stägen,  intr.  (^aben) :  über  anbereS  ober  Bor  nnbcrem 
IjetBorfteben  unb  burc^  biefeS  ^etBortteten  in  bie  Singen  fallen, 
fid)  auSjeidjnen:  ragenb,  l)od),  gtofe.  —  8iogwurj,  (gtenbel, 
Orchis. 

Wö^C (Beralt. SRöä),  bie;  — (e)n:  queromSJJaft^angenbe 
Segelftange:  supanb;  3!a6[egel;  3?a5[ell. 

SRö^tn,  ber,  -(e)'3;  0: 1.  fid)  onfegenber  Oiufj,  6c^mu^.  — 
Sllä  33ftro.:  3}o5ni6aum,  jum  9tnl)Qngen  bc§  ju  rmic^etnben 
gleifdjeä  im  iSdjotnftein.  O  U-  bie  auf  ber  ftet)enbcn  SUilc^ 
fid)  oben  abfonbernbe  (anfchenbe)  gettigteit  (Sa^ne,  ©cSmont, 
3!oöni),  Qud)  übettr.  (wie  frs°  creme) :  ba§  3-einfte,  a3efte  Bon 
etiuaS ;  —  aud)  in  einigen  onbeni  JöHen :  eine  oiis  einet  &'"if'S= 
feit  fid:)  abfd)eibenbe,  auf  ber  £)berflüd)e  fnmmelnbe  3)Jaffe, 
ä.  33.:  S?alttaf)m,  au§  bem  fi'altiuaffer;  SSelnflelnrafjm,  ffretnofä 
tartori.  —  Sll-jSBftro.,  ä.33.:  Sfaömapfel,  Annonareticulata; 
Sfa^mbeere,  Rubus  caesius;  SRaljmtanne;  Sia^mtäie; 
3{aöni(u4en;3!o6m[affeI;  Sia^mfacf,  beim  83uttem;  3Ia^m  = 
fpclfe;  3!a5mtobf;  Siaftmlorte.  ||  lähmen:  1)  intr.  (f)aben): 
3Jaf)m  (11)  an»  ober  abfegen,  ,5imäi^ft  Bon  ber  ffliild),  bann 
aud)  Bon  äf)nlic^en9luSfd)eibungen  anbetet  Jlüffigfeiten,  j.  33. 
ber  33ieriDÜräe.  —  2)  tr.:  ben  Dia^m  (Bon  ber  SJcild))  ai= 
nef)men. 

SRS^me,  ber,  -n;  — n;  (bie;  -n);  SRä^meit,  -§;  uB.; 
5KS6md)en,  =lein:  ein  ®eftel{,  ba§  etroa»  ums  ober  einfaßt; 
motin  etioaä  ein=  ober  auSgefpannt  ift:  1)  ©infaffung  Bon 
33ilbem,  Spiegeln  ufro.,  eig.  unb  übertr.  —  2)  ein  ©efteU  jum 
9lu§fpanncn  be§  ®toff§,  auf  ben  ir)eiblid)e  $anbarbeiten 
tommen.  —  3)  an  gcnftetn  bie  .'poläeinfaffung  ber  Sd)eiben.  — 
4)  bei  Süten,  bie  nid)t  aihi  bem  ganjen  gcatbeitet  finb,  bie 
Einfaffungen  ber  ein,^elnen  gelber  ober  güUungen,  liirra^mcn, 
befte^enb  au§  ben  fenttedjten  3!a^men(iften(cin  unb  ben  iBagc= 
tedjlen  ajafimenftücfen;  juiu.  aud)  =  SüigeiBöube.  —  9lu6er= 
bem  in  Bielen  ted)nifd)en  Slnmcnbungen,  j.  33. :  5)  {<Sd)utjm.) 
Streifen  Kinbäleber,  bie  auf  bie  Sranbfoble  unb  an  ba§  Ober= 
leber  —  unb  luotan  bann  miebet  bie  eigentlid)e  So^le  genäht 
mirb:  aiaemcnforjle,  fo  befeftigte  Sot)Ie;  SJo^menic^uö, 
=  ftlefer,  mit  fo  befeftigtet  So()Ie.  —  6)  al-i  83fllD.,  f.  4;  5; 
fetner:  sfa^meifcn,  j.  33.  (S5ud)br.)  jum  5eftfd)touben  ber 
Sdjlieferabmen;  3!a6m5obel;  3ia5m5ois,  ,^u  g-enfterta^mcn; 
8}a5mnat)(t)erei;  Siatjmfäge,  in  einetn_Bietcdigen9Ja^mcn, 
Btaemft^nur,  =torbe,  amSBebftu^l.  ||  [aliinen,  tr.:  in  einen 
Diatjmcn  (f.  b.  1)  fpannen,  einfaffen,  einrahmen,  ©aju:  Sia^» 
mung,  Ijeufe  oft  =  Sia^mcn  1. 

Stöhnten,  tS^men,  tr.,  aud)  intr.  (^aben) :  (Beralt.)  auf 
etroaä  jielen,  ad)ten;  nod)  (roeibm.):  Sle-^unbe  (9iab"it)unbc) 
räumen  ein  ssiib,  nam.  einen  ^afen,  fjolen  i^n  ein.  —  3.<gl.  auc^ 
ratjmen  bei  Siafjm  unb  3iar)me. 

(Rä^n,  tS^nlg,  eiu_.:  (munbartl.)  td)mäd)tig,  fc^lanl, 
bünn.  3{ofinigteit.  ||  JRo^tte,  bte;  — n:  I.  (ot)ne  Wj.)  ba§ 
3ia^n(ig)fcin.  Ö  U-  (SorftiD.)  Sinbbrud). 

tHcügvas,  ba?,  DJälgrafeä;  (iHölgräfer):  ba§|geiob^nM)e 
3}afengra§,  Lolium  perenne. 

SRöln,  ber,  — (e)ä;  — e:  gradberoadjfcner  DJanb  ober 
Streifen  üanbeS,  nam.  aUi  ©tenje  einer  g-lut  ober  jroifdjcn 
9irfeni;  Betaagcmeint:  ©tenje;  fötnäplag  (5(nget) ;  fd)mttler 
?^fab:  33itf)l;  pgelljang.  -  9llä  33ftm.:  Siainbeete;  3iain> 
blum«;  SRalnforn,  Tanacetiun  vulgare;  3!atnfoöl,  I^amp- 
saaa  commuuis;  8Jaln[(f)ii)ol6e,  Uferfdjroalbc;  31a  ln  = 
(tfiwamm;  Sialnmclbc,  Ligustnim  vulgare.  ||  tölnett,  intr. 
(I)abcn),  tr. :  grenjen;  Betalt.  aujiet  in:  rainen  unb  fieUien,  mit 
Steinen  abgtenjen.   SRoinung. 


530 


9{fi(«I  —  SBottfl  —  klappt 


•Räfel:  f.  Metel. 

SRalete,  bie;  — n;  SHafetdjeu,  =leiii:  eine  Sfvt  ^oc^  in  bie 
Suft  fteiqenbcn  geuennerfä ;  oud)  üfiettt. 

!R^ne,  bie ;  -ii :  ^ofjxiju^n,  SBo^teltönig,  SBiejenfc^narre, 
Eallus  aquaticus. 

9{(imm,  ber,  — (e)§,  (-en);  — c,  (— en) :  (ntunbartl.)  Socf, 
9Bibber(9)ammcO;  nud) :  ©^jorn  jum  DJammen  (f.  b.  am  ©d)IuB) 
an  ft\teg§id)iffcu.  -  Sn§  SBftro.,  5.  S3.:  SKamm8io|)f,  «nnfc, 
nani.  Bei5ß|etben,  gewölbt  luie  bei  ©djofböcfen  —  unb:  5).'fevbe 
mit  folc^em  ^op|;  feniet  (Dgl.  rammen)  5.  33.:  mommtäv, 
=i)ioti,  >tio|j,  filo^  in  einer 3{Qinme;  SRnminboct:  l)©d)nf&ocI; 
2)  afnmmtlotl;  afummtiig,  eine§  ©dliffeS;  iRnmmlloJ.  J| 
Stamme,  We;  -n;  SBcvfjcug  ober  9Jtnfd)ine,  etinaS  burd) 
iiiicbetftolt  barauf  geführte  ©löfje  fcft  in  bie  ©rbe  ju  treiben; 
g-allllo^;  and):  8?ommci,  bet,  bte.  II  SRämmel:  1)  ber,  — §; 
«ti.:  a)  SRninm.  /  b)  SRanime.  —  2)  blc;  -n:  a)  Sfainme.  / 
b)  $Dbe.  /  c)  innnn'3füd)tige  SBeibsperfon.  ||  9iammelel,  bie ; 
— en :  bn§  SJamnieln,  nnin.  bie  Smnft  ramniclnber  S'iere.  || 
9lämm(e)Ier,  bev,  — §;  ut».:  bn§  9Jfännd)en  bec  Siere,  beren 
SSegattnng  mit  rammeln  bcjeid)net  icirb,  ^üd)b.  juineift  =  |)a(e, 
Jfanind)en.  ||  tämmelig,  Em.:  Don 3tammelei erfüllt,  Iänfij{^, 
briinftig.  ||  rammeln,  intr.  (Ijabcn) ;  tr. ;  rbej. :  1)  f.  rammen. 
—  2)  Don  mondjcn  Sievcn:  fid)  Begatten,  nam.  Pon  ,^o|en, 
Äanind)en,  Sa{Kn ;  iieriidjtlid)  ond)  Bon  Iäufifd)en,  lieberlid)en 
*)Jerjonen  (ligl.  rnnjen  1).  SRommciäeit.  —  3)  in  nnntt)iger, 
lünnenber  §'"=  "f^  §crbeiuegung  fein,  —  nljnlid):  ranjen, 
vaiit(e)m.  —  4)  (SSergb.)  SDlc  ®änge  rommcin  fii),  ftofien,   lier= 

niifc^en,  freuäen  fid).  ||  rammen,  tr. :  mittel^  ber  OJamme  in 
ben  SBoben  eintreiben  unb  bcfeftigcn,  eig.  unb  iibertr. ;  mid) : 
bur^  mieberbolte  ©töfte,  ä-  93.  mit  beni  9Jfauerbred)er  etmas 
einftüräcn  ober  einäuftiirjen  fud)en  unb  (©d)iff.):  in  ben 
ßirunb  bot;ren;  fcitener:  rammeln  (|.  b.  1).  S?gl.  SRamm  am 
©d^lufe. 

fRdmpt  [frj.],  bit;  -n:  1)  fd)rSge  g(äd)e  ol§  %xe\)\)t 
ober  2Iuffaf)rt;  nud)  =  Bll^nenramijc.  —  2)  Jre^jpengelänber. 

SRdtnfd^,  ber,  — e?;  — e:  ®ur^einanber  Don SBoren,  Don 
guten  unb  td)led)ten:  Sm  atamidi,  in  S8au|c^  unb  SBogen.  || 
rämf^en,  tr. :  im  DJamfc^,  billig  !aufen. 

fRänb,  ber,  -(e)Ä;  OJänber;  9ianbd)cn,  =Iein,  Sitj.: 
i)iänber(^cn,  =lein:  ein  an  ber  äu^erften  ßSrense  öon  etinn'S 
Ijinloufenber,  e§  begrenjenber  (fd)nialer)  ©treifen  (ügl.  SHanft, 
Saum):  Scr  SRanb  einel  Oefö^c?,  ©ctjlffc?,  ^^uteS,  Ufer?,  iffia[(erS, 
fflcroc?,  sregrunbeä  uflD.;  JJuntle  BJänbcr  um  blc  Singen;  Seim 
©rfircieen  einen  Manb  [Streifen,  ber  unbefd)rie6en  bleibt]  lafien, 
brechen;  etwas  auf  ben  9!anb  jc^reiben,  am  Manb  Demerten.  — 
®prid))ti.:  Da?  Wrftc^t  fitt)  am  SHanbe,  Uon  felbft;  ?(uä  ober  oufeer 
SRonb  unb  Sanb  (f.  b.  B6);  mü  ctmaä  jn  SHanbe  [Enbe]  (ommen, 
fein,  Bef.  oft  in  bc.yig  auf  ba§  3'sl  ^'"^'5  Strebcn§  =  äuftanbe; 
femer  in  geniDl)nlid)er  9{ebo :  S)en  3?anb  [9Jtunb]  polten.  —  SItö 
S3ftlti.,  ä.  83.:  Oianbanmcrtuug,  »bemerlung,  »gtoffc,  nm 
9tanb  einer  ©d)rift;  toeraUgemeint:  eine  beiläufige  S3einerhing 
äu  etiuaS,  nam.  infofemman  fid)barüberQufI)nlt;  SRanb^oU, 
^.  S8.  ber  ©aum  cine§  ®eI)Bläc§;  SRonbieiftc;  aianbfc^rift, 
«ni  9?onb,  j.  33.  einer  SOJünje,  ä^nlid):  SanbBcrjtcrung.  || 
xänlieln,  tr. :  mit  einem  3Jcinb(cin,  nam.  mit  einem  oerjierten, 

l'erfe^en,  oud):  vänbcru,  ränbericrcn,  ranbtercn,  unb 
lonbcn,  bef.  imSIJlB.,  5.  33.lbrcit  =  ,  fc^mol«,  6cll«,  bunlel  =  , 
broungcraubet,  =gcronbert  ober  =ranbig,  =ränbtg, 
vänbcrlg  uflU.  —  S)aju:  Mänbclctfen;  ajänbelmafc^lnc; 
stönbcirob;  8!(inbciuicrt,  jum  Sinnbeln  beim  iprögen. 

JRdnft,  ber,  -(e)ä;  SKanfte;  3{önftd)en,  =Icin:  1)  58rot= 
rinbefbann  aud):  (ärbrinbe);  fl'nauS,  Sl'iiollen,  ©tüd  33rot.  — 
2)  (bef.  bid)terifd))  9ianb,  33Drb. 

SRdng,  ber,  -{e)§;  Sionge:  ba,  ino  Singe  ober  $eiioneu 
in  beftintmter  Slufeinnnberfolge  in  SJcüjeu  georbnet  finb,  eine 
fold)e3{cil)e— unb:  bie©tclle,  bie  etioaS  ober  jemonb  nad)fold)cr 
Stei^enorbnnng  einnimmt,  —  aud)  äuio.  beftimmt  (ogl.  @tanb, 
SBürbe):  I)Of)er,  tiomel)met  9iaug:  eneaS,  jcmanb  nimmt  einen 
l)ot)Cn,  nicbcrcn,  ben  crften,  jlocltcn  Siang  ein;  ffiinem  ben  Siang 
streitig  nmd|cn,  mit  it)m  um  ben  SRaug  (Sorrong)  flrclten ;  Etnem 
■ben  EHang  ablaufen  (»gl.  Waut  B  1);  ©c^lffc  Dom  crften  618  }um 
fcrfjftcn  SKong,  nam.  nati)  ber  3afil  ber  Sfanonen;  3)er  crfte,  jtoclte 
fflang  fiaubcn  (Sogen)  im  S6f»'fr.  —  ?ÜSS  33ftlU.,  ä.  93.:  SHana  = 

iiftc,  uad)  bcm  9?onge  ber  SJerjeic^ueten  georbnet;  stang» 


Uubc,(=Iogc);rangm.ä6tg,nac^bem3Jangc;!)Jangotbnung, 
bie  9Jei^enfoIgenad)bem3}angeunb:  bie  SSorfc^riften  barüber ; 
Staugf^tff,  Cinienfc^iff ;  rangftolj,  8!angftoIj;  Sang« 
ftrclt(tgfeit);  SRangflufe;  Siangfut^t,  rangfü^tlg. 

I.  SRdnge,  bic,  — n:  ©au,  SJanäe;  banad)  übertr.: 
fc^änblid)  lebenber  SKenfd),  nam.  ober:  SBengel,  ^o^  unb 
tröftig  aufgeId)offener,  —  bef.  oft:  milber,  ungeäogener,  tobenb= 
Inrmeuber  S'mgfi  ©d)Iingel;  oud):  ber,  — n;  — n.  —  S8gl.  audi 
SRant  B  1  ©d)lu6.  |1  rängen,  intr.  (^oBen):  1)  rongenbaft 
toben.  —  2)  ringenb  gegeneinonber  feine  Gräfte  ßcrfudjen, 
rangeln,  rantcin,  ronjen,  torangen.  ||  rängen^aft,  @m.:  in  ber 
SBeife  Bon  Sfongen,  bengel^oft.  ||  rnngig,  ©m. :  fc^önblid). 

IL  SRdnge,  bie;  — n:  ijiflanäeunatne ,  gladiäfeibe, 
Cuscuta  europaea. 

fRdnf:  A.  (Sm.:  1)  getrümmt,  fid)  loiubenb;  nam.  Bon 
^iflaujen:  fid)  rontenb.  —  2J  fc^lant  unb  fd)roQnf,  ro^n;  bef.: 
Sdjlaut  unb  rant;  ouc^  =  flinf.  —  B.  ^m.:  ber,  — (e)§;  Snnfe; 
3{äntd)en,  sIein:  1)  (oberb.)  Krümmung,  33iegung,  SBenbung. 
©aju:  einem  ben  iHonf  abioufcn,  eig.:  i^m,  ber  bcr  ffijenbung 
ber  ©tro^e  folgt,  ouf  tür^erem  S'Scge  5UBorfommen,  »gl.  bie 
gemö^nlid)e  Umbeutung:  g^m  ben  SRang  (f.  b.)  ablaufen,  roo  ber 
CSebonfe  an  Überliftung  (Bgl.  2)  juriid»  unb  ber  nn  ben  9iang 
bc§  ©ieger?  im  SBettlouf  Bor  bem  3?efiegten  fierBortritt.  9.'er= 
eiuäelt  in  ber  fyonn:  Stange  (blc)  =  Stb^nng,  bei  Mfltfert  — 

2)  liftige  SBenbung,  SJunftgriff  äur  6n;eid)ung  feineS  Qwide^, 
Beute  gem.  nur  in  SOfä.,  meift  im  ©inn  bc§  i'erftedten  unb 
llne^rlidien,  bc§  fd)led)ten  unb  Berroerflic^en  Jrug§:  SRflnte 
fc^miebcn,  ff  innen,  braut^en;  SKlt  Stauten  umgcfjen;  SJoÄer  SRänIe; 
atäntc  unb  iilffcn,  (Sntrlgen,  il3rallllen);  jum.  in  milberem  ©inn, 
nom.:  Stonte  unb  Sc^wäntc  (f.  b.).  —  SllS  SSftm.,  J.  93.:  SRäntc= 
mac^er,   SRöntcfdimleb,   =f(^mlebcr,  =ft>lcter,  (Intrigant); 

ränteuoii.  ||  Slonle,  bic;  — n:  fd)mQnfer,  fid)  fd)lingenber unb 
mrnbcnber  ®emäd)§teil,  ©d)öfiling  (Bgl.  Stcbc);  ou§  fold)eu 
Sd)i3filingenbeftel)cnbe§®emnc^§;  and)  übertr.:  Sie Snnft ift um 
ben  stamm  bes  Scben«  nur  bic  iRanIc,  |  bie  t^n  umrlngelt.  Siiidert.  — 
ronrcnortig;  3Jantenfil6lcr,  5ßeäeid)mmg  Bon  ffirebSorteu, 
Cirripedia;i)!an(engewä(5«;8ianfcngctoebc.  ||  IRÖnlelel, bie; 
— en:  1)  ©d)nörfelei.  —  2)  SBörtelei,  (ba§  ©ifpntieren).  — 

3)  ba3  Ofänfefpinnen,  9}nnfe.  ||  tdnfeln,  intr.  (boben),  rbej. : 
1)  f.  rangen  2.  —  2)  =  rantcn.  ||  ränieltt,  intr.  (^aben): 
1)  f.  rongen  2;  oui^  Übertr.:  mörteln,  ftreiten.  —  2)  einen 
fleinen  Umfd)meif  in  ber  Dfcbe  machen,  ftatt  gerobe  oufS  giel 
loSjugc^en.  —  3)  gem. :  fleine  3{änte  fpinnen,  (intrigieren).  ]| 
rönlen,  intr.  (^oben,  fein),  rbej.,  jum.  tr. :  (Bon  (Semödjfen) 
Sionfen  treiben  unb  fo  fid)  fi^miegenb  minben,  fd)lingen;  aud^ 
übertr.  (f.  umronteu).  ||  ronfig,  @ro.:  1)  rantcn^aft,  ranfen= 
ortig,  rauf.  —  2)  Boltet  Sronten. 

Stdnftont,  bas,  -(c)§;  3?dnffömer:  Sräune  bet 
©d^roeine. 

iRanünlel,  (ber,  — § ;  üb.)  bie ;  -n ;  -d)en :  eine  ^Pflonjen^ 
gottung,  Ranunculus;  o^ne  S\i\a^  bef.  eine  ®arten)5flanäe, 
bie  a5erebluug  Bon  Ranunculus  asiaticus.  iRanunfctftroui^, 
Kerria  japonica. 

SRdnje,  bic;  — n:  ©au;  übertr.  lieberlic^e  SKeibaperfon.  || 
rän3en,  intr.  (fiaben):  1)  (Bgl.  rammeln  2)  brünftig  fein  unb 
fid)  begeben,  —  Bon  |)unbcn  unb  Bierfüfeigen  SJoubtieren. 
5)aju:  SRanjäctt.  —  2)  =  rommetn  3.  —  3)  oud)  rbej.:  fid) 
foul  unb  fd)läfvigtedeu,  refein.  —  4)  f.  rangen  2.  ||  ränjig,  ®ui. : 
brunftig,  geil.   SSgl.  onbereä  ronjig,  unten. 

9{ftn3el,  ba«,  (ber),  — §;  üb.;  — c^en,  —ein:  (Heiner) 
DJonäen.  ||  9tanjen,  ber,  -ii;  üb.;  9Jänäd)en,  =Iein:  1)  ein 
tafd)enortig  bebniame§,  bocb  fteifereS  SSel)öItniS  au§  gellen, 
Seber  u.  bgl.  für  boä  (SSepäd  DeS  gußgöngerä  (Bgl.  SKantet», 
9!eile=,  aiiatfacf;  gcndfcn;  Sornifter ;  SRutIfatf).  —  2)  SBauft, 
5iaud).  —  3)  einem  etwas  auf  ben  SRanjcn  [S3udel]  geben,  prügeln. 

SRdnjig,  Sii'. ;  Uom  (Slefd)marf  unb  ®en:d)  oltgemorbenen, 
Bcrborbenen  g-cfte?.  —  SSgl.  nnbere?  ronjlg  bei  Stnnäc. 

fHapier,  bas,  — (e)S;  — e:  3-ed)tbegcn. 

I.  9iäpp,  Sluänif  =  flo).ip  (Bgl.  raffeln). 

U.  9ld^p,  ber,  — en;  — en:  Xranbenfamm,  entbccvte 
jfraubc;  and):  atafiicn.  ®aju:  Jeraiaffcs,  Sauer,  SSeermein. 
II   SRäppe,  blc;  — n:  Sfeibe,  3xeibeifen,  9?atpel. 

I.fHäppe,  ber,  — n;  — n;  SJööpc^cn,  =leiu:  1)  (oBerb.) 
=  9{nbc.  —  2)  robenfd)maräe§  SHofe:  (fpri^io.)  ©!<§  auf  ben 


SRoppe  —  rafen  —  5Rot 


531 


loKen  mvten  Mrolngnt,  in  SBllt  gctciteil ;  Stuf  bcs  Sc^uflevS  SRaHicn 
reiten,  bic  fRci(e  ma*cn,  ä«  Suis  gcf)cn.  —  3)  Siome  öon  &'|c^«« 
f.  mu  i.  II  Wdppen,  t«-,  -« ;  nu. :  eine  Sdjiucijct  ec^eibemiinje 
(in'fpr.  mit  einem  9{nbcnfc>).if  im  ©e^iriige).  ?5gl.  btrnwcn  3. 

II.  Stdppe,  Mc ;  -n:  eine  ?[n'Md)l"agtrnnf^eit  bei  <}5ferben 
am  3-i'6  (MofK).  nlnilid) :  Woiipc  bei  SKinbcrn. 

in.  Kappe:  ].  bei  mm  II. 

fRäppeli  1 1  bcr,  -§;  nu.:  SlnfnUnrn  i^erriicttheit,  SG3ut= 
nusbrud),  S^obfndjf.  3;nju:  »ininjeitovf,  ropteiioffilrfi.  — 
2)  We;  -n:  a)  =  "Roffei  3.  /  b)  =  SRafrci.  II  läppeltg,  Siu.: 
•nen  iRnptJCI  ^abenb,  nernidt,  luiitenb.  ||  rappeln:  1)  intr. 
(biiben):  a)  flcippcni,  vnijeln.  S^njn:  rofficibürr,  Mroctcn. 
/  b)  es  rapvcll  te'  «i»cni  (Im  CbcttiiibAeii,  im  Sotfl  er  ift  Beniidt; 
auä)-.  gr  rawit.  —  2)  rbc}.:  fid)  änjammennehmcnb,  vnfcfi  fid) 
bewegen,  fid)  fputcn.  ißgl.  fid)  aufmpvcin. 

SRtippen:  (.  «nwll;  SHan-e  I. 

I.  9{<ip(p)9:  A.  ?Iu8nii:  mü/},  lafsi  jut  35ejeid)nung 
ber  roffcnbcn  äicircgiing  im  ^in  unb  ^ler  ober  im  Siurd)= 
cinonhcr  unb  \o  nam.  oud)  beS  SSeginffens,  bc?  geumitfnmen 
Jinb  eiligen  ßrgreifenS  unb  Sfle^menc-.  —  B.  .fiir. :  bcr,  SJöpfeS ; 
5Hdpfe:'l)  ein  mit  SluS^oIcn  unb  Innfenbciii  £d)nmng  qu§= 
geteilter  §ieb.  —  2)  =  atami  1-  II  topfeit,  intr.  (f)aben),  tr.: 
Tip3  rap?  nad)  ctron»  greifen  ober  e§  ergreifen,  rcegneijmen, 
raffen. 

II.  VHäps,  bcr,  Diö^-ifeS;  JRäpfe:  SJame  einiger  ölliefenibcn 
So^lpflaujen  {a\ii):  mops,  üJcps,  jRüblen,  Siaviaat),  Brassica 
Napus.  —  aiQpäöl. 

9{ap(p)nfe  [tfd)cd).],  bic;  -n:  1)  (o^nc  ^Oij.)  etwaS  ahi 
odgemeine  S3ente,  rconad)  jeber  ropifen  fnnn,  '•^^reiSgegebene-S, 
S'urdjeinanbergcworfcne'i :  3»  bic3!ii;)u(c  —  gcfit  ctimi* ;  a  gcCen, 
werfen.  —  2)  ?trt  Sfnrtenfpiel,  iKabu)'(cti1c,  gtaviilctje,  Oertl.: 
3i(i;iufc6(^cn. 

nopunje,  bic;  -n;  3inpünjd)en,  =Icin;  SRopfittjel, bev, 
-•J;  lüj.;  bie;  — n:  Jüime  mefjrerer  nlo  irnlat  bienenber 
■•^flonjen ,  bef.  Valerianella  olitoria,  gelbfalnt ;  und) :  Phy- 
teuma spicatum,  TeufelSfratlc;  Campanula  Eapunmilus. 

Wäg  (Qud)  rSfj  gcfpr.),  G'm.:  fdjai-fcn  ®efd)maclcs, 
pridelnb,  (pifnnt);  nud)  übcrtr.  |!  (Rfiglittg,  bcr,  -'i:  -e: 
«in  fd)mndl)after  ^ilj  ton  räßem  (Sefd)mnd,  Agaricus 
prunulu.«. 

9lo(äünen,  intr.  (^nben) :  roilb  unb  loüft  lännen. 

l.fHä\df,  feiD.,  — eft:  fd)nell  burd)  lebhaften  inneren 
2'rang  ober  burd)  jnf)  nuflobeiTibe  ^ijje  unb  Ungeftii)n  (fo 
and)  mit  bem  9icbenfinn  beä  Übereilten).  ||  raffeln,  intr. 
(mitgaben):  in  rafd)er  S3erocgung  ein  ÜJeröufd)  mQd)en,  irie 
beiuegteS  bünc§  Saub  u.  ä.  unb  (mit  \cin):  fi(^  mit  fo(d)eni 
(Seräufc^  I)ufd)enb  bemegen.  |1  9tä(^^eU,  bic;  — en:  1)  oljne 
aRj- :  ba§  i)iQfd)iciu.  —  2)  (feiten)  rafdje,  übereilte  ^lanblung. 

n.  9{dj4,  bcr,  — es;  — e:  Sianie  uerfd)iebenev  SBoIIen^ 
yuge  (bei  *,Ultern :  arraä,  Sltrafrfi,  .tarvaS,  .S-arniicS,  nad|  bcr 
•itabt  Hnos).    S'Qju:  ffiafdimadjet,  =ii)eber. 

I.  SRöfen,  bei-,  — S;  uo.:  bie  mit  ^flanjenmur.neln  burd)= 
tun^fene  (Srbbede ;  bn»  fie  bebecfenbe  hträ^olmige  (iiraä  unb : 
ein  auS  biefer  (Srbbede  geflod)encä  Stücf.  —  ?(!'JS8ftiti.,  j.  33.: 
atnfenoltat,  QU*  Sfafcnftiiden  ober  mit;)!  afcn  belegt;  iRafcn  = 
bant;  rafeiibcbedt;  rafcnbetoadjfeu;  Sicif cnblnfe,  Quf 
9{afen|ilägen  unb  Sorfmoorcn;  SfoiciuitTjc;  Siafenciien» 
ficin,  =evä ,  Eifenerj  in  moorigen  Gicgenben  in  geringer  S'iefe 
gefunben;  SRafcngrob,  =avuft:  iRafenbopfcn.  ßJraC'fjopfen, 
bcffen  ©niben  man  mit  ®rn§  bcmod)fen  löfet;  Mafcnijiigei, 
rQfenbcmadjfencr ,  f.  SRnfcugiab ;  SJafeniäufcr  (SSergb.) ,  ein 
Odang  Hon  menig  Sänge  unb  Xiefe;  Mofeumeittct,  ?{bbeder 
(bgl.  e^inbüngcr) ;  SHafenijaticii,  ttraagc,  nuSgcftod)ene'J 
Siofenftüd;  SiajentilaS,  raicnbciviad)ien ;  Maien  fit,  «banl; 
«afenftetn,  >crj;  «afenftilct,  =l)05cn.  |1  töjlfl,  ffilo.:  rajcus 
6eroQd)ten,  bemooft. 

II.  Ütöfen:  1)  intr.  (fiaben):  a)  mit  luilbem  Ungcftüm 
muten,  toben,  —  »on  ^Jerfonen,  bie  ou^er  fid)  finb  (in  engerem 
Sinn:  bie  fid)  in  einem  Slusbrud)  bcr  3:oUf)eit  unb  Sobfudjt 
bcfinben)  unb  uon  3^ingen  (nud)  miperfbnlid)).  /  b)  mit  loilbem 
Ungcftüm  fic^  beioegen,  ftümicn,  —  mit  ^atcn,  lueini  ber  Un= 
geftüm  unb  milbe  üärm  ber  Seioegung,  —  mit  icin,  mcnn  bie 
OrtSoeränberutig bcn)orgel)oben  mirb.  —  2)  tr. :  a)  atwaä  tafcn, 
rofenb  nu?füt)ren,  tun,  nifcn  ufio.  /  b)  nudirbe,;. :  mit?lngobe 


bcr  SBirhnig:  asm  UnglUct  bi(5  ju  Sobeu  tafcn;  Si(5  miibe  rafen, 
uflB.  —  3)  XaS  SJafen,  f.  Sfaferei.  —  4)  tofcnb,  aud)  begriffe 
tanfrf)cnb  unb  Otrallgcmcint,  ,v  S3. :  er  tft  rofenb  ciferfiltttig,  im 
t)öd)ften  (Srabc,  fd)rectlid);  ednc  tafcnbc  eifcrfn(^t;  Mafenbcv 
»ctnig,  fd)rcdlid),  ,^um  Siafenbiuerbcn,   ||  Wofetel,  bic; -en: 

1)  (oijnc  9)iä.)  bad  SRofcn,  ber  ßuftanb  cincS  Sfafenben;  t)«r= 
(lUgemeint  =  25ftl)nfinn.  —  2)  bic  ^^inblung  eiiief- Siafcnben. 
II  löflfl,  ßti'.:  (feiten)  rafenb. 

9{d(pe,  bic;  -n:  1)  Siafpcl.  —  2)  =  Siowe  II.  —  - 
3)  =  siiipc.  —  4)  eine  3""!'  bon  Siioofcn.  |i  SRäfpel,  bie ; 
— n;  — d)cn,  —ein:  1)  ein 33erf,^eug,  äl)nli(^  mie  bie^-cile,  bodi 
terfd)iebcn  burd)  bieStrt  beä  $ieb?,  bcr  nid)t  au«  (Sin[d)iüttcn, 
fonbern  a\i?^  ciiyelu  ftct)enben  fpipeu  3iif)"(f)e"  bcfiel)t.  —  911* 
Sftio.,  f.  tcifpcin  4.-2)  finarre,  «djuanc (SRalfci,  SRattci,  mapv'l 
SRütfrfic).  II  räfpeln,  läfpen,  intr.  (f)obcn),  tr.:  1)  mit  bcr 
Sfofpel  (bc)arbeitcn ;  aud)  übcrtr..  j.  S8.  eii66oij  rafpcin.  — 

2)  jufammenfd)aiTcn,  --raffen.  —  3)  mit  ber  SJafpcl  (2)  tnan'cn. 

—  4)  olä  S8ft)u.  äu  1,  ä-  ^■-  Mafpelbatfc^,  mit  rauben 
2d)uppen;  atafpcibvot,  äBeifjbrot  mit  abgerafpclter  |9?inbc 
(granjbrot);  SKafpelfellc;  iRnipcl^nucr,  f.  gctlcn^ouev; 
aJafpeUaus,  ?trbeit§=,  3itd)tr)au§;  «afpelmelSel;  Mafpel» 
fpäne;  Kafpclfttaui^,  raufiblättcrige  ^flaiye,  Scabrita. 

SRdffe  [frj.],  bie;  — n:  bei  5Dienfd)en  uub  Sicren  eine 
(Gattung,  bie  fid)  burd)  fennäeid)nenbe  iljerfnwlc  bon  anbereu 
bauenib  unterfd)eibet;  banac^  aud)  Bcrotlgcmeint;  anberfeit* 
»crcngt  =  bon  guter,  friiftiger  ?Irt.  ||  töffig,  ©lu.:  öon 
froftiger  ?ü-t. 

SRdffel,  bie;  — n;  — t^cn,  -ein:  Snarre,  SJofpct.  — 
9{flffeI61umc,  Catanauehe  coenilea;  Sinffelgolb,  DJaufd)= 
golb:  SRaffclmouä,  Mvoxus  glis;  SRaffelwötfjter,  9ia^t= 
ircid)ter  mit  einer  Siaffcf.  |i  Staffele),  bic;  — en:  ba§  SKaffeln 
mit  cliimc'.  i|  9läff(e)Ier,  ber,  —3;  uo. :  einer,  ber  raffelt;  aud) 
9iamc  bey  deinen  i£tranbliiufcrs,  Tringa  minuta.  ||  raffeln, 
intr.  (^aben,  fein),  juiu.  tr. :  eüien  burd)  ba5  Jonioort  fclbft 
bezeichneten,  bcm  JJiirren  äf)nlid)cn,  bod)  babci  flangloferen, 
mefir  flappcmben  i£d)atl  ^orcn  laffcn  —  unb:  mit  foId)em 
£d)aQ  fid)  beiuegen;  —  (burfd).)  in  einer  ^Prüfung  bürdifollen. 

{Rdft,  bie ;  — en :  1)  hai  ?üiovn^en  iion  einer  Sluftrcngung, 
bie  ßr^olungäni^e,  =paufe ;  oft  ücrbunben :  C^ne  Sfui  unb  ajaft. 

—  2)  (feiten)  eine  SBcile;  eine  3eit,  bie  ^inbur^  etioa§  —  bi§ 
jur  bann  eintretcnbcn  ^aufe  —  luiiljrl :  Srfi  prüfte  jwcifeinb  eine 
lange  Soft.  —  3)  eine3Bcgftrcdc,  nac^  bereu  3urüdlegung  man 
Oiaft  mad)t,  unb:  ber  Crt,  ino  man  bicfc  mad)t  (Kaftoii, 
Station).  —  4)  (S3üd)fcnm.)  Serben  in  ber  9!u6  be§  6Scme^r= 
fd)Ioffe§,  moburd)  ber  S;>a\)n  beim  Spannen  „in  bie  Siu^c  ge» 
fteUf"  irirb,  fo  baß  er  nid)t  abfpringen  unb  lo-3geF)cn  lanu.  — 
5)  alSa3ftni.,  5.  S.:  raftloä  [1];  aiaftort  [3];  SiaftüS;  !Haft  = 
ftatt,  =ftätte;  JRafttag.  ||  täften,  intr.  (^rtbcil),  juiu.  aud) 
tr.,  rbej. :  !Ka|'t  l)altcn,  auÄrubcn,  ni^cn,  gem.  mit  perfünlid)cm 
Subjeft,  feltencr  j.  S3. :  oiun  rafict  beä  eturmeä  SMiit.  II  rofttg, 
(Sm.:  rai'tenb,  untätig. 

SRdftel,  iai.  -ä;  üb.:  ©itter,  föattcr.  -  SR  a  fiel  bin  ber. 

Sicbmad)cr,  fi'effclflidcr. 

5Röt,  bcr,  -(c>:-;  Säte  (aud)  SiStc  gcfpr.);  ;Katd)en, 
»lein:  1)  bad,  iromit  icmanb  ;ium  !8ebarf  ncrfcficn,  »crfürgl, 
auSgeftattet,  auägerüi'tet  ift,  im  allgemeinen  beralt.  (ogl.  aber 
iBor=,  $au8=,  Unrat),  aufecr  in  einigen  SSerbinbungen,  teiliueifc 
mit  befonberen  gärbungcu,  iinm.:  a)  etico?,  iai  Sclnige  ju 
iRat(e)  galten,  forgfnm  iinb  fparfam  (f)au§f)ällcrifd),  mirtfd)aft.= 
lid),  —  nid)t  öcrfci[)menbcrifd))  bamit  umgetjcn,  fo  bafs  man  für 
ben  iöcbnrf  ocrjorgt  ift  unb  bleibt,  /  b)  iHat  [boä,  umä  man  jii 
einer  Sad)C  in  einer  Sage  beborf,  —  ba^  9Iötige,  bie  nötigen 
Slfittclj  ft^affcn  (Dgl.  2);  ec  loelfe  oHen  »Ingen  üiat;  Sii),  feinem 
ficibe,  feincä  ScibcS  feinen  Mal  miffcn,  fid)  nid)t  JU  fjclfen  luiffen; 
sajaä  Mal«?,  1U0§  ift  JU  tun'?;  Sluf  einmal  fat)  ic^  iRal;  ßommt 
Seil,  tommt  Mal;  Sie  iJeii  bringt  Mal,  2)iittel  unb  2öcge  jur 
9(u*f iifjnmg ;  and)  in  ber  Muä-fage:  »aju,  bes,  baä  tann  sHai 
werben,  baä  läfet  fid)  luadjen,  inö  SöerE  fctien,  fann  geid)cl)en; 
Xiuior  ift  SÄot,  gibt  cj  .'pilfe,  fnun  mau  fid)  fdjüUcn,  nfiu.  — 
2)  bie  ?Infid)t  unb  9}ieinung,  bie  mnu  einem  mitteilt,  luic 
er  fold)en  Stfebarf  (f.  1)  bcfd)affen  tbniie,  mx':)  altgemciner 
in  betreff  beä  bon  il)m  unter  ben  obiualtenbeii  S>crt)ält- 
nijfeu  äiBecfmäiligerioeifc  ju  'Jucnbcn :  einem  einen  (guten)  Mot 
geben,  erteilen;   einen  (um)  Mal  fragen,  t^n  ratfragen;  Sl(|  Sal> 

67' 


532 


Kot  —  toten  —  SRattel 


M  iemnttb  ct^olcn.  9)?ä.,.gcm.:  !Rat(^Iäge  (ögl.  3),  bo^  QUcf), 
,^uniQl  fdjmei.v  unb  bei  filteren:  State.  —  3)  gnitj  no^e  an  2 
gretiäonb  =  S3eratung;  bie  tiiit  jemanb  ge^jfiogcne  ßritiögung 
unb  Überlegung  beffcn,  U)q§  unter  ben  obinnltenben  Um* 
ftänbcn  ju  tun  jmecfmnfjig  ift:  SUlt  \tmani  !Rat(6)  fflcßen;  KU 
einem,  mtt  jlrti  au  Statt  ettjtn;  gtnen,  iai  SBörtcrbuc^  ufln.  ju  State 
jic^eii;  Siat  galten  iitcr  ctwo3;  Stot  It^Iagcn  ober  ratfc^Iagen  mtt 
icmanb,  ufro.  —  4)  bie  tlberlegung,  mit  ber  man  bei  etioaS  ä" 
_iffierfe  gefjt,  S8ebnd)tjntnfeit,  ffilug^eit,  nam.  oft  bi6(i|c^:  SDtit 
'stat  mu6  man  SSrlcg  fügten;  Blft  tu  l)cnn  ganj  ton  aUem  guten  Siat 
BctiQilen?  ».  —.5)  äuiD.  in  ber  9(u§fage  {eigenfdjQftSmiSrtlii^): 
ba>5  burdj  bie  Überlegung  für  jiDcdmäßig  unb  gut  Erfanntc 
=  rätlic^,  ratfam:  es  ttt  ntc^t  Stot,  iai  ju  tun;JBle  e?  Siot  tei, 
©tfiiffc  äu  fteucrn.  !B.  —  6)  ein  infolge  einer  Überlegung  ge« 
fafjter  S8e=  ober  (Sntfcfilttfe,  SBSiöe  (f.  stot^iuS):  Stats,  ju  Stat 
[vötig]  werben,  Befdjlieijen,  jum  ©ntfc^lufi  tomnicn;  !Be(cf)iic6et 
einen  Stat;  Der  $err  mottet  junt(f)te  tcr  Reiben  Stat;  S8  ift  6cttimmt 
In  ®otte§  Siat;  <Sii'6n  unb  ^ertlt^  äctgt  fi(^  mir  |  ber  OöttlnStat.  (5. 
—  7)  eine  SSerfnmmlung,  bie  über  etrca?  SRnt  (f.  3)  ^ält  (be= 
rät)  unb  Sefdjiüffe  fafet:  a)  äuto.  allgemein  (ober  DeraDgemeint 
jU  b) :  Der  nl(f|t  wonbelt  im  State  ber  [=  mit  ben]  ®ottIo[en.  !P[.  1, 1 ; 
S>er  tm  gonjcn  ftrcngcn  Stat  ber  iI8cl6er  |  tcftodjne  3ttcf)tcr  (i^en 
fjat.  S(i.  /  b)  nam.:  eine  ffiör^jerfcftaft,  bie  ben  güi-ften  ju  Be» 
raten  ober  —  in  öffentlichen  91ngelegen{)eiten  S3efcf)lü(fe  ju 
faffen,  Berufen  ift,  —  ofinegufa^ljcutemeift  (ogl.  Stattiaus)  eine 
ftäbtifdje  Seprbe,  bie  ©efamtljeit  ober  Serfammlung  ber 
StabtBerorbneten.  —  8)  =  SiatgeBer,  Berater,  nam.  alä  Sitel 
einer  ^erfon,  äunäd)ft  infofent  fie  ju  einer  SRatäüerfammlung 
(f.  7)  geljört;  bann  aud)  al§  Bloßer  Sitel,  nam.  an  §bfen  (in 
^Btjeren  ÖJraben  mit  58orfe|iung  Don  ©cöeimer  ober  Di>er=): 

a)  gür  bie  ©ottin  eineä  Dfate§  bie  S8eäeid)nung:  grau  stat  unb 
grau  Statin.  /  b)  Berti,  nam.  al§  traulidje  Sturebe:  statten.  / 
c)  Suräweliiger  Stat  (Bcralf .),  fiofnarr.  —  9)  al§  23ftit). :  a)  oBne 
S5inbe=8,  J-  S3-:  ratfragen  [2];  Statgeber  [2];  Statöauä  [7], 
ijffentlit^eS  ®cbäube  für  bie  9iat§fi^ungen,  ©tobt^auS;  fc^erj' 
^aft  Säejeidjnung  beS  9tBtritt§;  Stotleute,  f.  Statmann;  rot» 
los,  o^ne  3Jat,  nam.  [Ib]:  fid)  nid)t  ju  raten,  ä"  Reifen 
rciffenb;  Statmann  [7],  f.  Siot5monn;  SJatf^Iag  [2;  3],  rat. 
fd^Iogen  (gelt),  f d)niad)f omiig :  Wan  ralfcf)lagt,  ratftfilagte.  ^at  gc» 
ratfdjlagt,  toilnfäit  ju  ratfdjlagcn) ;  St a  t  f  t^  I u 6  [6].  /  b)  mit  a3inbe=a, 
nam.  äU  7,  J-  S--"  ratäbcbürfttg  [2];  Stat§6efcl)lu6;  Stotä. 
böte,  =blcner;  ratsfa^lg,  äur?Jufna^me  inbenStabtrat  Be= 
fäf)igt;  Stotsfreunb,=gtleb,  =oerwanbtcr,  SKitglieb  be§©tabt= 
rät'S;  siotsfjau?,  ein  bem  ©tabtrat  geIjörigeS  ober  feiner  ®e= 
ridjt'Jbarleit  unteriiiorfene§  ^""^  (Derfd).:  Stottiauä,  f.  a); 
Stats^crr,  TOitglieb  einer SRatäüerfommluug,  nam.  be§ ©tabt= 
rat'?;  bann  ouc^  92ame  einer  Sliömenart,  einer  ßegelfd)nede; 
rat§^errIl^;SfatBteIIct,  bem 3}atgef)örenber Heller  (f.b.3), 
Statätellcrmeifter;  Siot5Ieute,=mann,  f. Slatäljerr, Statmonn; 
SJatämclftcr,  ber  ©rfte  im  ©tabtrat:  StnlSmttglleb, 
»Ijcrfon;  Statsfaol,  9}at^au§faal;  Stotsfc^Iu^,  »bcfc^luS  (ügl. 
tcrfc^.  Siatfc^Infe);  Statsfi^rciber,  =felretär;  Statsttjung; 
Siatäftclle;  SlatSflube,  f.  Statsfaal;  StatStog,  ber  SRat'3= 
fi^MUgen;  StatäBerfammlung;  StafSoertoanbtcr,  »freunb; 
Siatältage,  bem  ©tahtrot  gcljbrcnb;  Statsma^l;  SiatS  = 
jimmer,  =ftube.  ||  täten,  riet;  geraten:  rätft,  rat  (feiten  aud) 
fdiroad)fonnig,  nam.  3);  intr.  '(^abeti),  tr.  unb  äitto-  rBej.: 
1)  in  Bejug  ouf  etioüS,  loorüBcr  mon  fid)  in  UngemifsBeit  unb 
©d)roanfen  Befinbet,  auf§  (Serateroofil  etiim?  mutmafsenb  an= 
nebmcn  unb  meinen,  intr.  unb  tr.;  tr.  aud):  mit  fold)er  3JJut= 
mafjung  ba§  iRid)tige  treffen  (f.  erraten) :  Sauge  an  einem  ober 
ouf  ein  »tatfcl  raten,  bie  Stuflöfung  fud)en;  S)aS  Stötfel  roten,  bie 
Sluflbfung  finben;  siai^  bem  Serfofjer  raten,  ratcnb  forfdien;  stuf 
einen  ober  ettooä  roten,  ratcnb,  mutmafjenb  Berfaüen ;  eicfi  mübe 
roten.  —  ©prid)tt).:  Sinem  etttoä  ju  roten  aufgeben,  eig.  ein  Sfiätfel ; 
bann  aud) :  fid)  al§  tüd)tigen  (Segner  jeigen,  mit  bem  man 
nid)t  Ieid)t  umfpringen  fann.  —  2)  einem  einen  stat  (f.  b.  2) 
geben,  i^m  fagcn,  luaä  nad)  ber  TOeinung  be3  SRatenben  er  ju 
tun  t)aBe:  einem  etma?,  JU  etwas  roten;  tf)m  roten,  ctwoä  ju  tun; 
etil)  roten  loffen,  JKat  annet)men,  i^n  Befolgen ;  uflu.  a)  un= 
^)crfbnlid),  rbej.:  sim  ^lofc  rät  ficti's  fi^iedjt,  ift  fd)led)t  raten.  / 

b)  Derengt  Bon  einer  gorbcrung,  nam.  broBenb  (ugl.  ousbittcn  1) ; 
Safi  blc^  nie  Wtcbcr  »or  mir  fe^enl  DaS  rot  Ic^  birl,  boä  lolH  it^  bir 
roten,  getoten  ^oben,  U.  ä.  /  c)  JUIB.  aucf):  tätig  !Rot  (f.  b.  Ib) 


fi^affen,  förbecnb  (^ilfrei^)  molten:  <si<^  nic^t  ju  roten  (noc^  ju 
fjclfen)  lolffen;  3n  allen  meinen  Xotcn  |  Io6  tt5  ben  ^'iä)\im  roten. 
Sicnting.  /  d)  äuro.  mit  fad)lid)em  (Verfi5ulid)  aufgcfafitem)  ©uBj.: 
Die  Slug^clt  töt'ä,  bleStot  gcbcut'8.  Si).;  Die  Umftänbe,  ScrljaUnlffe 
toten  es,  uflB.  /  e)etnjo8  Ift  ju  toten,  fo  Bejd)affen,  baß  man  baju 
raten  tann  (rätiic^,  rotfom);  ä^nlid):  etwoä  ift  [Bon  ber  ftlugfieit, 
Bon  ben  SSerpltniffen]  gcroteu ;  Doä  ift  boS  Oeratcnfte,  u.  ä.  — 
3)  ,^uiB.  =  DJat  (f.  b.  3)  Balten,  an  einer  93cratung  teilneBmcn 
(geio.  fd)lDad)formig):  ÜBet  nltfit  mit  rötet,  ouc^  nlc^t  mlttotet.  II 
Siäter,  ber,  — §;  uB.:  eine^perfon,  bie  rät  (f.  b.  1  unb  nam. 2), 
rceiblic^  Stoterin.   II    rStli^r   &«•:   1)  äUiD.  =  Beirätig.  -^ 

2)  f.  toten  2e;  bnäu:    stätltt^telt,   ©gfg.:  Untätllc^teit.  — 

3)  fpni:foi"i  (Bfonomifd)) :  Mit  etlnoä  tötlltl  umgeben.  Slättitfi» 
tett,  ®gf&.:  Untötiic^tett.  —  4)  auf  eine  iKatgoerfammlung 
ober  auf  eine  ol§  SRat  betitelte  ^erfon  bejüglid),  bap  gehörig 
(j.  SB.  gclielm=,  ftabttötlic^  uftt).).  ||  tätfattt,  (SlU.  ((Sgt§.  un- 
tätiicfi):  1)  =  tatitd^  2.  —  2)  =  tätlich  3.  —  3)  Bebäd)tig,  Üug, 
Bon  guten  9?at§.    ||   SRStfel,  bos,  -§;  uB.;  -d)en,  -ein: 

1)  etroa§  in  3)untel  (MepdteS,  beffen©inn  unb  SSebeutung  ju 
treffen  (,5U  raten)  Slufgobe  be§  Sd)arffinnä  ift,  —  eig.  Bon  einer 
burd)  abfid)tlid)  BerpHenbeSarfteQung  jum  Erraten  gefteUte 
SIufgaBe,  unb  üBertr. ;  einem  ein  Otätfcl  aufgeben ;  etwa?  In  Stötfel 
^ilacn;  etwoä  ober  femonb  ift,  bleibt  einem  ein  Stötfel,  unBegreif= 
lid) ;  Doä  Stötfel  wlvb  gcroten,  geläft,  Ibft  fufi,  'tört  fit^  auf ;  Die  Stuf, 
löfnng  ober  boäiKovt  beSStötfcIä;  Der  ©t^lUffel  jum Stötfel;  ufttl.— 
3tl§  SBftlO.,  J.  33.:  Stötfcloufgobe;  Stötfelbuc^;  Stötfel« 
froge;  Stötfelltifung;  rötfelboll,  rätfell)aft;  Stätfeltoott, 
rätfel^afteS.  —  2)  über  ber  9?afe  äufammenftoßenbe  ?tugcn= 
Brauen  — unb:  jemanb  mit  fold)en.  ||  Slätfelel,  bic;  — en: 
ba§  3MtfeIn  unb :  etloaS  DJntfelnbeä.  ||  tStfel^ttft,  Eid.  :  in 
berSSeifc  eineä  Siätfelä,  in  ®untel  gefiütlt,  rätfelBolI.  stötfel» 
eofttgteit.  II  rätfein,  intr.  (Baben):  1)  etiDoä  nad)  5G8eife 
eine§  9}ätfel§  in  ®unlel  füllen;  aud):  ein  3}ätfel  aufgeBen. — 

2)  ratcnb  (f.  b.  1)  Sßennutungen  aufftellen. 

!R(ftf^!  StuSruf  .^ur  Söeäeid)nung  eine?  fnattemben 
Sone?,  raie  ifin  j.  83.  etroaS  Beim  fd)neQen  Qcrreifjen,  SBegs 
reifeen  mad)t  (mit  ^edcrem  Üaut  titfc^),  bann  ouct)  jur  a3e= 
5eid)nung  be§  fd)ue[Ien  StuSreißenS,  Sluötro^enä  ufro.  (äfinlidi: 
sti6,  tat!).  II  9{atf(^e,  bie;  -n:  flapper  (f.  stoffei),  aud): 
stötft^c,  aud)  =  3-lad)äBre^e;  ^lappennaul.  ||  rotft^en,  intr. 
(^aBen),  tr. :  löne  mit  ber  —  ober  wie  eine  5iatfd)e  f)Bren 
laffen;  aud):  tötft^en,  auc^  =  fc^nanen;  fnufpenib  nagen; 
glad)§  brcd)en. 

Wfitfcl:  f.  bei  siot. 

Sidtte,  bie;  — n:  1)  SSejeic^nung  für  größere  mauSortige 
Spiere;  Df)ne  Su\a^  gero.  bie  ^ousrottc,  Mua  rattus  (sio^e,  bic; 
bot)er.  StoJ,  ber) ;  aud)  juro.,  IBie  Sto^,  ber  =  ©ciiloftotte,  Myoxus 
glis  (bonad)  aucf)  Bon  iperfonen,  f.  Slebens  Songfctnäfct)  unb 
©tinttottc  (3Itiä)-  —  2)  üBertr.  auf  ^erfonen  (Bgl.  aut^  1); 
ferner  j.  33.:  eine  biffige;  eine  mit  bem  SBaffer  Bertroute  (gut 
fd)iBimmcnbe)  ^ei-fon;  eine  ficine,  bod)  fid)  fd)on  einigermafien 
fü^Ienbe  ®ime;  unb  ted)nifd) :  SInfängerinnen  beim  a3atlett. — 

3)  (Bgl.  ©rille,  TOucfe,  Siouiie)  rounberlic^e  Saune,  ©d)rulle.  — 

4)  im  f  egelfpiel  =  gucijä  2  m.  —  5)  al§  S3ftro.  ju  1,  j.  33.: 

rotten»  (ober  roSjen»)  fo^l,  =grou;  Siottcnfolle;  Statten» 
fanget;  Stottengift,  nam.  9lrfenif;  tottengtou;  talten» 
fo^i,  tafil  roie  ein  3}atten[d)iBanä;  stotteniBnig:  a)  33e= 
3eid)nung  be§  jCeufeI'3 ;  b)  eine  fefr  große  3!atte  unb  nam.: 
ein  9ceft  Bon  SJatten,  beren  ©d)roänje  iueiuanbcr,  roie  Ber= 
iiiad)fen,  Berfd)Iungen  finb;  banad)  üBertr.:  33erroidelte§f 
SSirrroarr;  Stottenttout,  Verbasoum  blattaria;  Statten» 
tud^cn,  OJattengift  f)altenb;  »iottenneft,  aud)  S3eäeid)nung 
einer  ftruBbligen 5)?eritcFe ;  Stottenijfeffet,  Stachys  silvatioa; 
Stottenbulber,  ^Rattengift  in  ^ulBerfomi ;  Stottenfc^wanj: 
a)  ©diiuanj  einer  Statte;  b)  bünncr  ^aar^opf;  c)  roenig 
bcBaarter '•$ferbefd)roa:i,5 ;  $ferb  mit  fold)em;  eine  ifrauf^eit 
beä  ^ferbef(f)roan,^e§ ;  dj  g-alten  unb  9}nnäcln  im  frifiertciv 
Jud) ;  e)  eine  *pflanje,  Ophi^s  ovata ;  f)  eine  ©orte  (angs 
ftieliger  S3inien;  g)  flciue,  ruube  geile;  stottenfcfmjanjiome 
(ber  ©d)lammfliege,  Eristalis  tenax);  Statten  tob,  »gift.  — 
S>gl.  and)  9tobc(n). 

SRdttel,  bie;  — n:  f.  Stoftict  2;,  Zoube  Stottel,  Rhinanthus 
crista  galli,  -Bon  bem  in  ben  ifajpfeln  raffcinben  ©amen.   IJ, 


{Ratteier  —  ttmbcn  —  fRanit^tlt 


533 


9ldtt(e)Ier,  b«,  — §;  wo.:  Efpe,  üonbenraf?eInben,  rattcltiben 
SBIätteni.  II  rättclit,  tottcm,  iiür.  (^nben):  raffeln. 

Stätten,  bcr,  -S;  UU. :  f.  IRabc(n). 

VHattev,  bcr,  -§;  uu.;  bie;  — n:  gro6e§  ©icB,  für  ®e= 
treibe  unb  bef.  hu  £iüttcnmcfcu  (baju:  3{ättertoQ[cJic);  aud): 
Mcttet.  Siäbel,   Staber.     ÜbevtV.:  SJurd)  ble  Siätter  foDen,  bnS 

(5>en)i'mtd)te  nidjt  ciljaltcn,  ugl.  burci)fancii.  ||  töttem,  tr., 
and)  oijnt  Obj. :  ficbcn;  aud):  v eitern. 

I.  «Rdfj:  A.  9Iu§nif:  f.rotw.  —  B.  §n).:  ber,  -eS;  -e: 
eine  ©d)raiume  (iRa^e). 

n.  IRd^,  ber,  -eä;  -c:  f.  »falte  1  (quc^  föenit.:  beä 
iKajen);  femer  •=  ^atnftcr.  ||  SRä^e,  btc;  — n:  =  Sfas  2. 

{Ragen  (rSjen):  1)  intr.  (Ijabcn):  fdivcien,  boni  §Qfcn 
(mid)  rctjen).  —  2)  tr.:  a)  Qitd)  reijcn:  biivd)  9!Qd)aI)mitn(3 
bcr  ^afcnftiintne  Siere  äum  ®d)u|  ^erbciloctcn.  /  b)  \oppm, 
Ijiiiifeln. 

{Röüb.  bet,  — (e)§;  (— e,  f.  maubtat);  (9iQÜbrf|cn):  bo§ 
iRaubcn  utio:  bcffen  ©egenftonb,  baä  ©eraubtc,  bie  Söeute: 
1)  mit  beut  fierüortretenbcn  Segriff  ber  (metjr  ober  minber) 
offenen  (Seiualt,  uiomit  eine  ^läerfon  ober  ein  Sier  fidj  eine§ 
(belebten  ober  fad)lid)en)  ObjefteS  bemächtigt,  j.  S8.:  Der  iRaub 
bcr  güStnerlnnen  [objeft.  ©enit.]  buri^  bie  SiSmer;  Scr  Staai  bcr 
Kölner  [fubjett.  Qicnit.]  on  ben  EoHncrlnncn;  Scmonb  (cln3!äubcr) 
beilegt  einen  3!au6  auf  offener  ©trnfie ;  burc^  (Slnbnic^  In  eine  Sitrdjc ; 
lebt  Dorn  aiauö;  «n  Zier  (MaubHcr)  lebt,  nä^rt  (itl)  Dom  SRoube;  S)eni 
Wolf,  bcm  SHäuber,  ben  Solbaten  Ibren  Siaub  [Seutc]  »Über  objagen, 
ufiu.  —  2)  nam.  ingef)obenerDtebemitäurücttreteubemS3egriff 
be§  ©emalliamen:  a)  in  bejug  auf  boS,  bem  etmag  entzogen, 
getwmmcu  inirb,  teilä  fofcm  bicfem  baburd)  ein  Unrcdjt  ge= 
fd)ie§t,  teil'j  ouc^  ofjue  biefen  93cgriff :  üBenn  atte  $utc  fidj  unb 
$elme frfiinücfen  i  mit  BrünenSDiat'n,  bem  legten  iRaubber3elbcr.6i^.; 
Sier  jBelte  iHaub  bcr  snui),  5jQd)molfe;  iBtcnen,  bie  ber  Blumen 
füjen  Diaub  In  löre  gellen  (ammeln,  U.  ü.  /  b)  mit  S3cäug  auf  ben, 

bem  etn)o§  alä  93eute,  (Seroinn  juteil  mirb:  iinfer  fiiebesgiüi 

tele  einen  fielfgen  Waub  bcBafiren.  6i^.  —  3)  mit  bef.  fierUors 
tretenber  OJiictfid)t  aufä  Dbjctt,  fofem  bieS  fid)  in  ber  ©cmalt 
etnc§  me^r  über  minber  perfönlidjsgeboc^ten  Subjettc?,  bicfem 
al'j  Sßeute  miüen^  unb  miberftoniöloä  preisgegeben  fiubet: 
etluaS  ober  jcnionb  Ift,  wirb  jemanbcS  (Raub,  l^m  jum  SRaub ;  @r 
liegt,  I  ein  iRüuli  ber  ©(^mcrjcn  unb  bcä  lobcS,  ba;  Sen  SBlnbcn, 
glommen  jum Kaube  tocrben,  U.a.  —  4)  umftanbSlBÖrtlid):  (SBle) 
auf  ben  SRaub,  Im  iRaub,  in  raffenber  ^aft.  —  5)  Qlä  iöftlu. 
(teilroeife  ju  rauben),  j.  53.:  iRaubooi,  Sialraupe;  atoubabei, 
ber  röubcrifd)  lebenbc  (f .  maubrltter) ;  Slaubanfall;  atoubbau 
[4J,  S3ergbau  auf  ben  Staub,  obne  SRüdfidjt  auf  bie  3ufunft; 
WaubbeglcrCbc),  raubbcg  lerig;  iRaubblenc,  §eerbiene, 
au5  fremben  33ienenftbcfen  ben  fertigen  ^onig  raubenb ;  oud) 
Übertr.;  fflaubfift^,  f.  [Raubtier;  3!üubflf[f|er,  bcr  unbered)tigt 
fifrf)t;  aiaubfllege,  Asilus;  SRaubfufe,  ber  iRaubtiere;  8!aub  = 
gebäube,  cbau;  jRaubgeflUgel,  >t)ögel;  9!aubgenog;  9!aubs 
gefc^wober,  f . (Beftbroabcr ;  «Roublrfilff;  iR,aubgefcll(e),  SRüuber; 
Waubgcflnbcl,  sgejüiit;  iRaubglcr,  raubgierig;  8!aub  = 
tnfclt,  =täfcr,  Staphylinus  hirtus;  iRaubmorb,  jum3lBecte 
eine§  Sfanbeä  begangen,  iRaub mörbcr;  iRaubneft,  eineä 
SRaubBogelä  unb  nam.:  9lufentf)alt§ort  Kon  D?äubem;  iRQub  = 
)>faM  [4J,  ©runbfjfo^I  einer  gleid)fam  nur  auf  benSiaub  auf» 
gefteHten,  öerrüdbaren  (£d)iffämiif)le;  SRaubritter,  rceges 
lagember,  fit^  „auS  bem  ©tegreif  nüfjrenber"  iKttter,  in  ben 
Seiten  be§  gauftrec^tg;  iRauMdiiff,  fforfarenfdjiff  (f.  Sce= 
töubcr);  !Raubf4io6,  eiueä  9f aubrittcrä ;  iRaubft^üt,  9Bilb= 
bicb;  aiaubftaat,  ton  Siaub  lebenb;  iRaubfuc^t,  =8ler, 
taub(üd)tlg;  iRaubtat,  nam.  au^  in  äBj.  für  bie  un» 
geiubf)nlid)e  con  Waub  felbft;  SRoubtter,  f.  rauben  3b,  fo: 
Dcj.  alä  Örbnuug  ber  Säugetiere  (=  moubfäugetier);  iRoub  = 
»ogei;  BiaubooU,  räuberifd)e§ ;  fRaubwiib,  ^Raubtiere 
atö  Ogftb.  berSagb;  iRaubjeug,  SSejeii^nung  ber  fleineren 
fd)äblid)en  Siaublicre ,  5"d)fe ,  SBilbtof cn  u.  ä.  ||  rauben : 
1)  tr. :  a)  einem  etmas  rauben  (Derfd).  d),  e§  ifjlu,  bem  bOs 
gegen  23ei)rIofen,  gemaltfam  raffenb  entreißen,  jum.  (nam. 
bei  fad)lid)em  Subj.)  mit  jurüdtrctcnbem  S3egriff  be§  &malu 
famen  unb  Otaffcnben:  einem  etiuaS  n)egncl)men,  entjic^en 
(ögl.:  Ibn  beffen  berauben).  /  b)  ftatt  bcä  Dbjelteä  l,\XtO.  mit  oon 

ober  ©enitio  ber  Teilung:  Waubt  duii  |  bes  stertetä  Sc^mac^ 


[etroa§]  son  Cfurcm  Sc^önbeltäBlanj?  S<i.  /  c)  of|ne  SJcnuung 
beffen,  bem  etroaS  genommen  luirb;  aud)  mit  perfi5nlid)em 
Dbj.  =  geiualffam  entfütjren  (nei-fd).  e):  sinber,  SJJcibcr  rauben. 
/  d)  mit  ^iiyutretenbem  perfönlid)cm  Satio  jitr  S3cäcid)nung 
beffen ,  für  ben  baä  ©eraubte  bcftimmt  ift  (feiten ,  Bgl.  a) : 
Slnem,  [li)  [für  i!)n,  für  fid)]  etwaä  rauben.  /  e)  (ücrolt.)  einen 
rauben  (Derfd).  c),  berauben,  plünbern;  nam.  biblifc^.  — 
2)  rbej.  (f.  es  7) :  SfUffe,  bie  to  tauft  ruf)  rauben.  —  3)  intr. 
(^aben):  a)  Don^erfonen:  fid)  fremben  Eigentums  mit  öeioalt 
bcinädjtigeu,  j.S.  inL^lrieg  plünbcmb,  S3cute  mnd)cnb,  jumol 
Don  U)iberred)tlic^er  ©eroalt,  im  engften  Sinn  üon  5Scge= 
lagerem  (f.  SRäuber),  oft  im  Qnfin.  alä  ipro.  /  b)  ton  (3iaub=) 
Sieren:  fid)  anbcrer  i^nen  jur  9iaf)rung  biencnber  jiere  all 
S3eute  (DJaub)  beinäd)tigen  ober  jit  bcmad)tigcn  auägeften.  / 
c)  (»gl.  iRaub  4)  im  fioljlenbcrgmert  ßon  ben  ftcbengebliebencn 
$frilcnt  foöiel  irgenb  möglirf)  tocgne^mcn.  /  d)  (^üttenro.) 
ffilne  Sergart  raubt.  Ift  räubcvlfdi,  tierjel)rt  im  ©d)meljen  bie  ©rje 
unb  füfjrt  fie  mit  fic^  roeg  in  bie  2uft.  /  e)  (ftartenfp.)  Sn 
einigen  Sf lelen  toubt  ber  nlcbrigfle  Srum;)f,  b.  i).  rocr  biefen  in  ber 
^anb  bat,  tann  fid),  ifjn  auf  ben  Xifd)  legenb,  bafür  ben  bort 
aiifgefd)lagenen  nebmen ;  auc^  tr. :  Xu  tannft  ben  Zrumpftönlg 
mit  berstebcn  rauben.  ||  9{ifüber,  ber,  — §;  uB.:  1)  eine  5]3erfon, 
bie  raubt,  rcciblid):  iRäuberin:  a)  mit  3ufüsung  ^^^  ®^- 

raubten :  Eer  »tauber  meines  (SlUcfeä.  metner  3!iibe ;  Ile  »täuberln 
bcr  ticrjcn.  /  b)  mit  ßnfügung  be§  Beraubten ;  tsi«<Ji  bem  Siäuber 
feiner  gd)wcftern.  S-  /  c)  oljne  Qufa^:  jeinoiib,  beffen  ©eroerbe 
ba§  DiQubcn  ift,  ber  ijom  SRoub  lebt.  —  2)  übertr. :  a)  =  9iau6= 
tier,  sbiene  ufro.  /  b)  f.  »leb  3a;  b.  /  c)  (^üttento.)  eine 
raubenbe  (f.  b.  3d)  23ergart,  nam.  Slntinuin.  —  3)  al?S3ftiD. 
äU  Ic,  J.  S8.:  »täuberanfü^rcr,  4aul)tmonn ;  3!äuberbanbe; 
Siäubergenot;  Siäubergeft^lc^te;  8!aubert)aupt(mann); 
»täubcr^öfjle;  Sfäuber^orbe;  Siäuberneft;  Stauberftbor; 
»täuberflS;  Släubcrboll.  ||  Wöuberel,  blc;  — en:  baä  Sun 
unb  Xrcibcn  eineS  SRäuberä  (f.  b.  1  c)  alä  ©eroerbe ;  aud) 
übertr.  ||  t((iibeTif(^,  Sin.:  1)  fo  roie  SRäuber  ober  inie  e§  bei 
iKäubem  ju  fein  pflegt  (räuberbaft;  auc^  Beralt.:  räubif*, 
raublfcb,  räublg,  raubig,  räubll(b,  raublt^). —  2) (Sergb.) 
8!iiuberli(fi  bauen,   ouf  ben  Jiaub  (f.  b.  4).   —   3)  (Jpütteiiro.) 

f.  rauben  3d.  ||  riiübem,  intr.  (^aben):  ba^  iRäubergeioerbe 
treiben;  fieute  oft  fcftcrä^aft. 

I.  Sitm(^,  (im.:  9Jebenformjuraub(f.b.),  no^ ^Eutigem 
^ud)beutfd)em  ©ebraud)e  gcro.  nur  =  rau^^aarig,  rauftfiebrig, 
jottig;  aud)  (g-orftm.):  mauäjei  (ober  »iau(5=)  iioij,  ba§  noc^ 
feine  SBlättcr  f)at.  -  8ll§93ftm.  (ügl.stautb  117),  j.».:  9iou(%= 
affei,  ©ted)apfcl;  tuau^iaxt,  9iaul)6art:  1)  ein  rauher 
S3ort,  jemanb  mit  fold)em;  2)  ©d)leimaal;  »lauc^buc^e, 
Söeißbudje ;  3i  a  u  di  f  r  o  ft ,  Siau^froft ,  =reif ;  »i  a  u  di  f  u  & , 
3tau^fuf! ,  ein  raitljer  fyufi .  "ud;  9came  üon  Siereu  unb 
*$flaujen,  roudifUfeig:  stau c^fuitcr,  D?aul)futtcr,  ©rummet, 
i)cu  unb  Stro^;  raucbbaarlg;  3taucb6afer,  i8artf)afer; 
9iaud)banbel,  3iaud)n)arenbanbel,  atoudjbönbler;  3iau^  = 
fioia:  1)  (SorftiD.)  Söume,  bie  nod)  mit  it)rem  Saub  Derfe^eu 
finb,  unb  ein  ©ef)ölj  Oon  folc^en  (fögftJ. :  abgetriebenes  iioij); 
2)  (3immerm.)  ^olj,  roouon  nur  erft  baä  ©röbfte  abgeftauen 
ift  (©gf^.  ecbiii^tboiä) ;  »tauibbonlg,  9!aul;=,  Sonnenkönig, 
oljne  ©eimung,  mit  bem  3Bad)3  äufammcugeftampft  unb  in 
Sonnen  geparft;  stauditiufin  (bgl.  atoud)  II  7),  raut)fü6igeä 
,^iul)n;  »iaut^iopf,  9Jaul)topf,  ein  rauljerfiopf  unb  einSBefen 
mit  fold)em  (Bgl.  strobeitoff),  fo  9?ame  mcl)rercr  S>bgel,  j.  S8. 
einer  ?trt  galten,  eine§  ßonigSfifdjerä  ufiu. ;  nud) :  ein  runber 
S3orftu)ifd)  an  langem  ©ticl,  „Spiunenjäger" ;  »tou^icber, 
raud)fc^roar,^e^,  b.  1).  fämijd)gareä  auf  ber  3-leifd)feite  fdjroarjä 
gefürbtcä  Söod=  ober  ßalbfell,  rauc^lcbem;  3tou(^llnbe, 
Ulmus  campestris ;  »taudjmeler,  eine  ^Jäflanje,  VaUantia 
cruciata;  staucbreif,  9iaubreif;  atoucbvoaren,  i)>el,5roaren: 
»toui^mebr,  ein  nid)t  htnftniäfeig,  fonbern  nur  anä  bem 
rau[)en  jufainmengefeliteS  SBebr;  »toutbwcri  (ogl. staudj  II 7) : 
1)  3taui)U)crt  =  staudjijoij  uiib  ba§  3Begnef)men  unb  Slufarbciten 
beä  58ipfel§  unb  ber  iüfte  Bon  gefällten  SSätimen;  bilblid): 
Bearbeitung  ou§  bcm  rauben,  groben;  ba,;u:  rauCcj^mcrlen, 
eig.  im  gorftra.  unb  übertr.:  ©ad)en  Borlüufig  beraten,  in 
einem  9luäfd)u6  äum  S3ortrag  in  ber  BoaDerfammlung  üor= 
bearbeiten;  2)9iau^=,i)ielälDer[;  raucbwerten.f.  Staut^mcrfl.  U 
{RölK^^eit,  bie;  -en:  baä  9{oud)fein  (f.  »taufieU). 


534 


9{au^  —  träu^cHg  —  vou^ 


II.  fRaui^,  bcr,-(e)S;  (-e,  9Jaiicf)e) ;  9iäucf)Icm:  1)  ba? 
uoii  SBretmcnbem  fic^tfcar  ouffteigenbe  ®emenge  fid)  ent= 
iridelnber  ®afc  unb  iiicfjt  jur  öoUftönbigen  SBet6remmiig  gc= 
langtet  S'cilc  (üg(.  4  fuiuie  3)am))f,  Sunfl,  Slebel,  Cualm,  ec^mautfi) : 
sin  dlauäi  gc^t,  fteigt,  loattt,  totitclt  ouf ;  SRciiic^  aus  bcm  C|en,  au§ 
bcv  XabofSpfeifc ;  S)er  SRoiic^  bei  DtJfcrä,  ®d)ie6;)ulDer5,  ®e(d)ü5cä, 
So^lcnmellcrä ;  Ser  8{au^  bciBt  in  bie  Jluocii ;  ©d^lnfcn,  SSutft  in  bcn 
Sau^  ^änflcn,  räuchern;  SoS  effcn  Ic^inccft  nadj  bem  SRaudö, 
vSuc^erig;  Sn  SRnut^  (unb  f5Iammen)  aufgeben,  oufflicncn,  üer= 
Brennen.  —  2)  äuiu.  (üeralt.)  ein  jn  beftimmtem  giueii  6e= 
rettetet  OJauc^  unb  bie  ju  bicfent  3lBcct  ju  entjünbenbe  9}f  offe : 
SSergiftete  iRäut^e  unb  Siämffe,  U.  Ö.  —  3)  (^ÜttertlD.)  ber  im 
3fQU(i)fang  fiif)  onfe^enbe  Maud) ,  f.  §iittcnrau(|.  —  4)  äum. 
niid)  etiua§  bent  OJquc^  Q^n(id)  ®rfd)einenbe§  (ögl.  Qualm, 
3)unit),  j.  S8.  bidte  Siift,  9?ebe(  u.  bgl.  —  5)  alä  SBcrgleic^  imb 
banad)  gerabeju  oI§  S!3ilb  be^  leid)t  SSerftiegenben  unb  SSeT= 
lue^enben,  beä  9Jid)tigen  (tigl.  ®unft):  iRouc^  ift  aHcä  irb'jt^e 
SBc(cn.  e^. ,  ufro. ;  bnl)cr  üolfötiinilid) :  hinter  einem  ftclgt  ein 
JRouc^  auf,  eä  rouc^t  ^lutev  10m,  er  fluilfctt,  lügt  ((.  blaucc  Sunit). 
—  6)  in  einigen  (öcgenben  =  9}Qitd)fnng,  geuerftätte,  §etb, 
Önus^Qlt;  auä)  (tieralt.)  oB  Wlafi  bet  Stbgaben  nad)  ber 
örb&e  be§  §au§^Qltc§.  —  7)  al§  SBftm.  (teil»  ju  rouc^en; 
tigl.  aud)  raut^  I),  5.  S3. :  9!  a  u  c^  a  b  t  e  t  ( ((Sifenb.),  in  bem  geraucht 
luerben  barf;  3}au(§attar;  aiauc^bamff;  SRauc^fang,  Sjor= 
riditung  jum  9tuffangen  unb  Segleiten  bc§  IRaudft^;  8ionci)  = 
farüe,  rau(f|farJ(lg);  SHauc^iafe,  2Beil)roud)faB,  jum  SBers 
brennen  bon  Moudjmcrf;  SRnucOfieljc^,  geröud)ertc§ ;  mauä)' 
gelb,  9taud)fanggelb ,  ©elb  fürä  'iyeg^m  be§  SJaud^fangS; 
SHaue^^u^n  (tigl.  rouc^  I),  3i"§6ut)".  iDo^rfc^einlid)  ald  3lb= 
gäbe  tion  einer  g-euei-ftätte  (Oiand)fang) ;  SRauc^tammet: 
a)  (§ütteniii.)  tamineräljnlidje  Slbtciluiig  im  Cfen  ^m  SSer» 
bidjtung  be§  9iauc^e§ ;  b)  ffammcr,  niorin  g-leifd)  geräuchert 
luirb,  Wönc^crlammcr;  Siauc^terje,  SRäuc^crtecäe;  Maucfitncrfit, 
.^ied)t  be§  SJauc^meifterä,  b.  ^.  an  mand)en  §öfen  beffen,  ber 
über  ba§  9}äud)em  be§  3-leiji^e§  unb  bie  gerciud)erten  Seben§= 
mittel  bie  Sfuffidjt  fjotte;  gtaue^toijte,  unauSgebrannte; 
Sftaut^tugei,  ®ampffugel,  ein  ßniftfeuer  auS  (Stoffen,  bie 
bei  SGerbrcnnung  Biel  SJaud)  entroirfeln;  aioui^ioc^:  a)  äum 
Slbjug  bc§  9!au(^c§;  b)  ein  räudjcrigeS  ©emnd);  rau^ios, 
Bom  *!}5lllticr;  SRaucOmantel,  f.  Wantel  8;  SHaudjraelfter, 
f.  JUaudjinctOt;  Siout^oiifer,  in  angejünbetem  9{äud)criuerf, 
nam.  SSci^rauc^  beftef)cnb;  ataucfipfnnne,  So^lenpfamte  jum 
3iäud)eni,  SJaudifag,  9Jäud)er|.ifanne;  iRau^pfcunlg,  »gcib; 
SRau^fiuiDct,  9iäud)er)3ulüer,  ilSulOer  jum  3iäud)em  (5par= 
füiniercn)  bet  3i"inier;  iRnuciöiäulc,  j.  S.  ein^3  g-euerbergeS ; 
9ta-aä)\ä)ali,  »gelb;  Vüuc0(c6wac0,  tiom  ißultier;  8iouc^« 
((^lualbe,  Hirundo  rustioa  (ScOIotMmalbe);  iau(i jc^watj, 
f.  Siauc^kbcr;  SRauc^ftube:  a)  o^ne  9Joud)fartg;  b)  äuinXa6aE= 
rouc^en  beftimmt;  Siauc^tabat,  0gfg.  Sc^mtMtobat;  !Rau(^  = 
tofaä,  raud)farbigcr  S3ergfriftoIt ;  a!au($tteit  (tigl.  raut^  I), 
äum  9?öud)em  ®iencnbc§,  !Räu(f)(c_v)wcti  (SBeifjraud)  ufio.); 
iSauc^iooitc;  "iRaudiätmmer.  ||  raupen:  1)  intr.  (^aben, 
fein):  alä  DJouc^  ober  Sunft  aufftcigen,  nnäftromen.  — 
2)  intr.  (^aben),  tr.:  Siaud;  nuä^audjen,  auäftrömen,  tion  fid) 
geben:  a)  SBarme  ©pellen  raudjen;  Soä  bem  Siirpct  entflrömenbc 
Slut  raucht;  iRaudjenbc  Sd^Wcfclfäurc ;  fd)erä5aft  übettr. :  Ccrnen, 
bofi  einem  ber  Stopf  xauä)t.  /  h)  SRaurtjcnbe  SiSfc^btänbe,  Xtümmev, 
<S<^utl6aufcn,  Keilet;  SDIein  Si^ontfteln,  ^letb  iclll  alte  läge  tauigen, 
eä  mu6  ntleSage  getoc^t,  fürSjjeife  geforgt  mecben  (tierfc^.c). 
/  e)  infofem  ber  SRaui^  Einbringt,  roo  er  nid)t  feilte :  Ser  Cfen 
vautftt,  löfet  ben  SRaudi  in  bie  ©tu6e  bringen  =  bie  Stube  tauijt, 
ti  vduäjt  in  bet  Stube;  33ct  $eib,  bie  Silc^c  rou^t,  c5  tautet  in  bet 
Süt^c,  übertr. :  m  toudjt  in  bet  Ällci)c  (im  $au9),  bie  g-rau  fdjilt 
mit  ber  iiüc^in  (mit  bem  Wann).  /  d)  Jabofäraud)  einjie^en 
unb  tion  fid)  blafcn:  ©ntenXobar;  eine  S'gatte,  «pfeife  tauchen; 
auä  cluci  (pfeife  taucben.  /  e)  tr.  mit  SIngabe  ber  SBirfung, 
5.  SB.  (ügl.b):  «uc^  f)ot  bet  3)ampf  beS  »puIMvä  mein  «ug'  faft  bliiib 
flcraui^t.  (5tfln;  uub  (f.  d):  ®le  btaungetaut^te  SKafevpfelfc ;  3Mc 
Stube  Bon  Dampf  tauchen  u.  ä.  — _3)  tr. :  Üereinjelt  ftatt  täut^etu ; 

fo  bei  filteren  täuc5eu_  |l  raud^enjen,  intr.:  nad)  9Jaud) 
riedjen,  fdjmeden.  ||  Statiner,  bet,  — §;  Wo.:  einer,  ber  5tabaf 
raudjt.  —  ffiou^etobteil  ((Sifenb.),  ®g|g.  miditraut^crabteU.  || 
9täu(^erei,  bie;  — en:  baä  Diäudjcrn.  |1  Vi{S\ii^(e)xtt,  bet, 
— §;  iiti.:  einer,  ber  räuchert.  ||  rtfitc^erig,  ®ui.:  tiom  äiauc^ 


entfteHt  ober  tierborben,  —  ouc^:  toucf){et)iB  (biefe§  ouc^ 
=  tau(^tuftlB:  2J!it  würbe  tauc^etig  jumutc,  id)  befain  Suft,  eine 
gigarre  ju  raud)en).  ||  tifii^em:  1)  tr.:  bn§  Obj.  ben  (Sin= 
mirfungen  eine§  ju  beftimmtem  Qmecf  bienenben  Diauc^ea 
ausfegen,  5.  58. :  fSIelfc^,  Scfiinten,  äButft,  gliche  tüut^etn,  in  ben 
9Jau(^fang  Rängen  jur  (Sr^altung  unb  gubereitung ;  fftante 
^Perfoneu  ober  ®llebet  räui^eru,  tigl.  bä^en ;  2Copfgewäcf)te  tüu^ern, 
um  fic  bon  Slattliiufen  ju  befreien;  SleueuftUde  räutfietn,  sut  !8c= 
täubung  bet  SBlencn;  gimmct  mit  EOIortalf  räuchern,  jut  Scrftötung 
t>Bn  Stnftccfungäftojf en ;  Siniiuet  mit  Stäuc^etpulBet,  =Ierjen  täut^etn, 
äut  grjeugung  angenehmen  ©eruc^ä;  ®-3  gab  eine  3eit,  100  eine  §of« 
bame  fic^  touc^etn  liefe,  tticnn  flc  mit  einet  ^anbioetläftau  gclptocfien 
botte.  aJlöfct;  ol^  l)b§nifd)e  ?lbtueifung:  äai  Ui)  räuc^etnl;  Sn 
(annft  bltfi  mit  belncm  Siat  räuchern  laffen  1,  ein  ^cnlid)et  (b.  i).  ein 
fd)Ied)tet)  9?at.  —  2)  oI)neDbj.:  gn  einem  glmmet  mit  3Jäu(^cr= 
pulber,  mit  Eölottalt ;  in  bet  filtcfie  mit  SBciljtaurfi  täutfiein,  uflO.  — 

a)  äUlu.  ftatt  mit  mit  9[tt.:  sSot  15m  gut  aiäudjwett  ju  täntbcm.  / 

b)  mit  (perfbnlid)em)  ®at.  jut  33eäeid)nung  be3  burd)  ba§ 
3fnnd)en  5U  Gl)renben,  eig.  unb  übertr.  (tigl.:  ssei^rauc^  fircucn) : 
®olt,  bem  .^letrn,  ben  (Sb^en,  frember  Sugcnb  räudjcm  U.  ü.  — 
3)  aß  SBftai.:  atöu^etfafe;  Sauc^ertammci;  Stäuijct» 
letje,  fegelfbnnige  Äijrper  ou§  Äo^lenpultier,  öal|ieter  unb 
mo^ltied)eitben  ©toffcn,  bie  ange^ünbet  fortglinimen  unb 
5B3ol)lgentd)  Uerbreiten;  Mnucletpfanne;  SRäuc^etpuloer; 
9i_a_uti6erii)ett.  ||  Kifü^etuttfl,  bje;  -en:  ba§  Diäud)cm.  || 
rau^^aft,  (Sro.:  raud)artig.  J|  rou^ig,  Em.:  tiollcr  iRaud), 
räud)erig,  rand)l)aft.  ||  rauqH^,  riui^(e)lig,  (£iu.:  ein 
wenig  räudjerig. 

'BUSüie,  bie ;  — n :  ber  über  SBunben  \iij  bilbenbe  ©d)orf 
itnb  örtnb  (aud)  Moube);  bonad)  gem.  SJejeic^nung  für 
trü^eartige  §autau§fc^läge  bei  DJenfclien  unb  Sieren,  oud) 
äl)nlic^e  J^raiiE^eiten  ber  Söäume  (mit  rau^  luerbenbet,  ab= 
tpringenbet  DJinbe),  bet  SfelEen  ufm.  ||  tblidig,  Siu.:  bie 
Siöllbe  Ijabenb:  ein  rSublgeä  Sc^af  ftecft  bie  gonje  §erbe  an. 

Ptiwen,  intr.  (fjaben):  fnunen,  jaulen,  quellen. 

9{aufe,  bie;  — u:  1)  eine  läng§  übet  betiirtippebefeftigte 
Seilet,  itioburd)  bnä  aufgeftedte  3?au^futter  üoin  S3ie§  gerauft 
mirb.—  2)  nad)  ber?i§nlid)Eeit,  ä- 33.  =  9Jefffamm  (f.SKaffeiS), 
auc^:  ataufel,   blej  — n,  ba,5U:    Den  giorfi«  täufcln,  taufen 

(f.  raffeln  2).  ||  raufett,  tr.:  1)  ettuaS  pacfenb  unb  raffenb 
mit  einem  Srud  meg»  unb  nam.  au§rei&en,  f.  SRaufe  1;  2; 
femer  J.  S3.:  ^ftanäcn,  llnlraut  Quä  bet  Grbc  raufen  (ausraufen); 
ßinem  ^aare  auä  bem  Satt,  einen  glauft^  $aüre ;  \\i)  oetälrelfelnb 
bie^iaate  auä  bemÄopf,  auc^:  fic^  baä$aat  raufen  (f.  2).  —  2)  6e= 
griff taufdjcub,  J.  58.:  a)  Slttj  in  Setäioelflung  iai  $aupt,  fit^  Im 
,5aat  raufen.  /  b)  einen  beim  grifieren  raufen,  unfaiift  au  bin 
paaren  äiel)cn,  jiepen;  oucft  o^ne  Obj.:  EerSfomm  — ,  ä^nlic^: 
bai  SBatbiermeffcr  touft.  /  c)  (Slnen  raufen,  bei  ben  paaren  padeil, 
um  fie  it)m  auääureiSen;  rbej. :  Sit^  mit  jemanb  taufen,  Ber» 
atlgemeint  (tigl. :  elnauber  in  im  s^atxxm  liegen)  tt. ;  aud)  intr. 
(Ijaben)  unb  nam.  rbej.:  fid)  mit  einem  balgen,  fd)lagen, 
ftreiten;  ifim  betb  ju  Selbe  gcljen,  mit  il)m  onbinben.  — 
3)  aly  58ftiii.,  nam.  ju  2c,  j.  S.:  Maufboib,  einer,  ber  gern 
mit  anberen  anbinbet,  ©treitigteiten  (3)uelle)  fu(^t,  ©c^löger, 
9}aufer;  ataufbegen,  ©djlöger:  a)  g-edjtbegen  mit  großem 
©tic^blatt;  b)  9iaufbolb;  SHauf^anbei,  Sfauferci,  ©c^lägerei; 
SRauf^elb,  =bolb;  SRauftuft,  raufluftig;  Sfoufmejfer  [1],  bet 
§utmad)er,  ba§  grobe  ^aar  ber  ©djaffeüe  abjune^men; 
8iouffud)t,  rauffäc^tlg;  SfaufuioUe  [1]:  a)  (Serbermolle,  in 
ben  (iSerbereieu  burd)  ÄalEen  bon  ben  geMen  abgenommen; 
b)  bie  ben  lebenbigen  @d|afen,  ä-  SJ.  Bon  S)om§eftcn,  au§= 
geraufte.  ||  9{aufeT,  bet,  — § ;  uti. :  9iaufbe£en  a;  b.  ||  Mau» 
ferei,  bic^;  -en :  ©d)lägetci,  (Sctauf.  ||  tmifet^oft,  raufe» 
rif(^,  tauferig,  ©ro. :  in  ber  iffieife  eineS  Oiauferä,  fidj  gern 
raufenb. 

SHäü^,  Sm.,  -eft:  1)  &\^.  Bon  glatt  (f.  b.,  Bgl.  roudj  I), 
allgemein;  aud)  im  befouberen:  iRauOe  Bege,  im  ©gf^.  jut 
glatten,  ebenen,  bcin  SBanbeluben  feinen  3Infto6  bietenben 
''i8ai:in ;  Maube  ©egeuben,  uneben  (bergig)  unb  roilb,  im  (Sgf^. 
,^um  SlJilbcn,  2ieblid)en,  3(nmutigen.  —  2)  Bun  ber  Suft,  bem 
•BJctter,  Älima:  Bon  einbringenber  ©d)ärfe  (®gfp.:  miib,  Unb). 
—  3)  ©gflj.  ju  miibe,  fanft  in  bcjug  aufl  (Sefütjl  bcä  baburd) 
SBcrü^rtcn,  —  tionSitte,  58ene^men;  5B5efen;  tion  berSlrt,  luie 
man  gegen  jemanb  auftritt  unb  i^n  be^anbelt :  Xaä  rou^c  aeben 


vauff  —  JRoum  —  raunen 


535 


faBt  ml(4  an;  5tn raupet iWaun,  Sungc,  Soliot;  9!nufieSBott«!ptc!^cn, 
ufm.;  ouc^  (|<.nid)iti.,  —  eig.  npin^^ielj):  TasfRoufie  ober8!au($e; 
We  TQuöe  (tauige)  Seite  6«™ii8'c5tcn ,  fi(^  bovfrig  ä^'A''''''  — 
4)  =  fjeifcr,  Boni  fflaiig  ber  Stimme  (uerfdj.  3,  Bon  Söottcn, 
fofcm  ficf)  bnrin  bieföefinmmg  tie3  2prcd)cnbeii  gegen ben91n= 
gctebetcn  hmbgibt),  —  aiic^ :  MauS  (ober  to6,  f.  b.  1  g)  auf  ict 
Srufi  lein.  —  5)  (muttbnrtl.)  ^erb  für  ben  öiefcl)matf.  —  6)  bon 
Strbeiten,  bie  nur  erft  auS  bcm  groben  gefettigt  finb  unb  nun 
nocf)  ber  feineren  S(u>;-arbeitung,  ©lattnng  unb  ^'olitur  be= 
bürfen :  Sn  bem  ^aufe  Irac  alle  raii^e  3tr6elt  Bonbrat^t ;  2cr  33Ioif 
toxi  tem  raupen  [ober  to^cn]  ocortcitct;  Gilt  SKaft  nii?  bcm  tonnen; 
einen  glinlenlaiif  raiitj  (ober  jt^roarj)  ^öftren,  (Sgig. :  weife  bohren 
ober  tioUeren.  3>g(.  7  ;  0.  —  7)  (ÖÜtteniU.)  SJouöe  ®ave  I)C5 
Jhnifets,  imö)nr6nid)flcine3(i(Ienjeigenb;  Sfau^cä  (rojcs,  atautj») 
Gifcn,  tnie  c§  aui  bem  §)ocf)ofen  nbgettodjen  iBitb,  p^ne  rceitere 
Sc^onblung.  —  8)  (Sanbw.)  SRau^eä  (SRauH  giitter,  iieu  unb 
©tto5  im  ®gfSii.  ju  ben  glatten  ifbrnern;  SRaiiijcä  eictvctbe,  mit 
8ld)eln,  ©rannen  ufi».  (Üievffe,  §ofer).  —  9)  2en  Scinbcrg 
rouK=)6i:a[ficn ,  aufbrei^cn;  Sie  Sic[en  rau^  machen,  mit  ber 
iiarfe  aufbrechen;  ein  Selb  aus  raupet  SBursci,  gerobcte§.  — 
10)  (Wünjio.)  eine  raiifie  [ober  bnitto]  fflorf,  eine  mit  ber  Si- 
gierung  6efd)irfte  (6Sgf^.  feine)  SJinrf.  —  11)  alä  Söftio.  (f.  jn 
ben  mit  *  beäeie^neten  bie  cntf^jredienbe  Siebenform  mit  rauc^  I), 
j.  ÜB. :  iRau^bont  [6],  langer  §obeI  ^iim  SSegne^nien  be'5 
Saufjeren  (f.  gilgebant);  •Sau^bart;  3!a«I)baum,  Stange, 
luorüber  ba»  jit  raufjenbe  if.  b.  1)  Tud)  ^ängt;  siauöbei'n, 
in  gemijfinlic^cr  Siebe  Sejetdinung  eine§  ungefiobelten  ÜJJenfdjen, 
jum  ©ID.  rau^being  in  biefer  übertragenen  SSebeutung; 
tau^bofirtn  [6];  taufibcac^en  [9];  •JRau^biK^e;  !Raut)  = 
butfet,  ?trt  (Seerau^je;  gtau^btfiei,  SBebetbiftel  jum  Sfovi^en 
bcäSud)§;  atau^eiien  [71;  'MaiiMroft;  iRnuMufet  [B] ; 
rauögejacft;  iRontigtaf,  Site!  eine§  auSgeftorbeneu  ®rafen= 
geic^Ied)t§  am  Oberrljein,  irie  asiftgvof,  eig.  (Srof  in  rauben 
Sanben;  'touSSaatlfl:  S!auIJ6obeI  [6],  ®gf5.:  ®iatt<, 
®(6Ilc6tIjobel;  'Slau^^onig;  'SRauSIcipf;  SRoubmofc^ine,  Jum 
SRau^en  bc3  Sucftd;  •Mau^reif,  =ftoft,  95eif,  ber  fd)on  in  ber 
nebligen  2uft  gefroren  ift;  iRauöraarfe;  Kau^ireiäen  [8], 
SartiBeijen;  •iRau5iDcrf,_^rau5iuct[en;  9}au55ctt.S)Eüufer= 
jeit  (f.  tauten  2).  1|  9iau^e,  bie;  0:  1)  (Beralt)  Kau^eit 
(aui):  Säu^e).  —  2)  bie  Waufer  ber  aSbgel.  |1  Kau^eU,  bie; 
— m:  bai  SRaubfein,  raubc^^  ^ejen;  etroag  Sfautje*  (iHauM3' 
teil,  Beralt.  sau^e).  ||  rou^ett:  1)  tr.:  rau^  mad)en,  j.  S3. 
(Xu^m.):  mittel?  ber  Sarben  bie  J5'i'<ibec{e  auffrafien.  — 
2)  rbej.,  intr.  (Mafien):  öoiiS?ögeIn:  maufem.  ||  9{an|{gieU, 
We ;  — enj_  Kau^eit.  |1  rou^lli^,  Sro. :  ein  wenig  rau^. 

SRouIe,  bie;  — n:  ^jEflanjen,  nam.  Sisymbriuin,  Steno- 
phraRma,  Alliaria,  Brassica  eruca. 

dlcmm,  ber,  — (e)-j;  Dioüme;  OJaümdien,  =Ietn:  1)  (o^ne 
9KJ.  unb58ern.)bieunenblid)e  Slu§be^nungal§®runblagcbc*} 
5)enfenä  für  qUcs  sso,  loie  üfjnlid)  Seit  für  at(e§  üBann  (Bg(.  4)  : 
3)le  brel  limenfionen  beä  Waumeä;  Ifoii)  über  ber  Seit  unb  bem 
Sfomnc  webt  |  Icbenblg  ber  biSiSflc  ©ebante.  —  2)  ein  begrenjter 
Seil  jener  unenblic^cn  9fuabel)nung  (1,  »gl.  3):  a)  aügcmeiu; 
ein  freier,  unbefejter,  leeret  Saum;  Über  uns,  im  blauen  SRnum  l)er= 
loren,  1  bie  Sert^e.  ffi.;  ffijeiter  buti^  ixn  Kaum  ber  gteme;  HIIc 
Mäiime,  jebeä  9i5umrfien  bcnujen.  /  b)  (Beralt.)  =  ^\g,UT  unb 
(SröBe,  Sie  etwa»  im  9!aum  einnimmt;  bcf.  biblifd):  smafiomcb 
(ogt,  ba6  bie  engel  groleä  Saume!  fmb.  Sul^tr.  /  c)  ba§  .^luifdjeil 
©gftbii.  fiiegenbe,  fie  BoneinanbcrXrennenbe  (f.  Sraifrfienraum) : 
<Hn  Beitcr  Waum  trennt  Salage  con  mir;  Sie  Säumt  jroife^eu  ben 
einjelnen  SBörtem.  /  d)  (Shafllcbre)  ber  äurürfgclegte  28eg  einer 
Seroegung  (j.  33.  ganraum).  /  e)  oft :  ein  unifdjloffener  lio^ler 
Slaum,  ber  etroos  in  fid)  aufnehmen  tann  (Bgl.  i ;  k)  ober  (nod) 
Wufiger)  jnr  Aufnahme  Bon  etmaä  bient,  eingerid)tet  ift 
iBgl.  3  U.  f— h):  Der  Raum  eines  ®efä6eä;  3n  beS  !)Jortä  tic^ 
grünbigem  Kaum,  ufiu.  /  f )  oft :  bie  ,^u  beftimmfem  ßiDed  eins 
geridjteten  ober  einrid)tbaren  Säume  in  ßiebäuben  (Bgl.  Säum« 
llf^lelt) :  Sie  Säume  cineä  ^-'outcä  umfaffen  ni(f|t  bloö  bie  Simmer, 
(onbem  j.  ».  auc%  ben  guinaum,  J'ofraum,  fiencrrüume,  Soben» 
räume,  Stallräume  ufiD.  /  ?)  (Sgergb.)  bie  Crtlidjfeit  ju  ©tur,^= 
Blühen,  'äBafferleitnngcn,  ^'odjiocrten  u.  bgl.  /  h)  (Sdjiff.)  ba>3 
.'5o|l  unten  jur  Slufna^me  Bon  l'abung  unb  a3üllaft,  Bon 
Araeg§=  unb  ©djiff^bebürfnifjen  ufm.;  Säumte.  /  i)  (Schiff.) 
Maum  etntisiotfs,  hai2oi)  in  ber  SDfitte,  roorin  fid^  bieSdteibe 


bte^t.  /  k)  £:ifnungen  oben  im  ^JJieiler  jur  ^eobndjtung  bcd 
3Jüud)3  unb  Diegelung  be^  geuerS.  —  3)  eine  @te[le,  iro 
etirad  *^5la^,  —  iiiÄbefonberc  t)inreid)cuben  5plag  jur  un-- 
gef)tnberten  StuSbefinung  unb  Slusbrcitung  bat,  iufofcni  bie 
Stelle  frei,  biirc^  nidjtS  anbcreS  eingenommen  unb  befe^räntt 
ift,  auci)_übcrtr.  (Bgl.  Ociegen^eU;  Seit,  f.  4),  IgeiB.  nur  in  ©,;.: 
a)  old  Subj. :  Xer  Snum  ift  (mir)  ju  enge,  Inan  beft^ränlt,  ift  nn« 
gcmeffcn,  weit,  frei.  /  b)  in  2(u§fage:  Ca  ift  Saum,  tein  Saum  ba; 
Saum  ift  in  ber  Ileinftcn  glitte  |  für  ein  glütflii^  liebcnb  i^^wt.  S^.  / 
C)  als  Cbj.:  iSlel,  wenig  Saum,  einen  großen,  geringen  Saum  bcs 
bürfen  (ober  brauchen) ;  Sanm  bclomracn  (ober  Wegen,  f.  U.);  glneu 
Saum  befc^cn,  einnehmen;  Saum  braut^en  (f.  0.:  bebUvfcn);  Seinen 
Saum  ftnben,  aud)  ,5.33.:  }ur  ä5u6e  (Sc6r.  12,  17);  Ettilie  fanb 
Saum  [ÖJelegen^eit],  tic§  in  ber  einfamteit  auväuraeinen ;  Ele  (ollcn 
ibiii  Saum  geben,  bafe  er  bei  ibnen  woljne;  auc^:  ffiinem  (jum  freien 
Xurcfigang)  Saum  geben;  Seinen  Sleigungcn,  einer  Sitte  Saum  geben, 
fie  ftott^aben  laffen ;  Saum  baben  im  ^aufe,  aud)  =  ®elegen§eit 
baben,  Bgl. :  Saum  triegen,  belommen ;  6incm  Saum  (unb  Seil*. 
Siuft  unb  Saunt,  freien  Sonm  laffen ;  Saum  matten  für  einen,  für 
etiraa;  einem,  firfi  Saum  fc^affen;  Saum  gewinnen.  /  d)  (2d}iff.) 
Sonm,  Sccraum,  bie  (See=)  Säumte  =  bie  raunte  (f.  b.)  See.  — 
4)  ä"tB.  übertr.  auf  bie  ßüt,  geitabfc^nitt  (f.  Selttaum  u.  3) : 
2et  $etr  nat^  einem  tlclncn  Saum  |  ein  anbcr  fiirfe^Iein  jur  Srbe 
t(Sitft.  (S. :  Gr  flnbet  nat^  bcä  ficbenä  Saum  |  im  ®rabc  tcine  S«^. 
t>öH9;  Sc^uf  Bier  Säume  bcS  Sa^rä.  ».  —  5)  nl»  33ftH).  (f.  aud) 
räumen  7),  J.  23.;  Saumabftanb  [1;  2];  Saumanter  [2h], 
Siotanfer;  Saumeic^en  [2c],  jerftreut  ftefjenbe  ljid)en; 
Snuminl)alt[l;  2e];  Soumtunft  [2f],  ßunft  im  SdiAftatten 
Bon  Qtmenriüimen;  Saummeter  [1;  2e],  Snbitmeter.  || 
rannt,  Sm. :  niebcrb.  ftatt  geraum  (f.  b.),  5od)b.  nam.  olä 
Scemannsan§bnid:  Xie  räume  [lueite,  offene]  ge^^.  25gl. 
Saum  3d.  ||  ti{ümen  (munbartl.  unb  Seem.  aud)  räumen), 
tr.,  intr.:  etamu  fort=,  loegfdjaffeii,  fo  bafj  ber  baBon  inne= 
gef)abte  Siaum  frei,  leer  wirb :  1)  tr. :  mit  bcm  fortgefd)offteii 
tsigftb.  ali  Cbj.  unb  Crtäangabe  beä  J3ol)cr  ober  3Sol)in: 
lie  Süüfc^e  aua  bem  tSafc^torb  in  ben  SSäic{|ef<^rünl  räumen;  etwa-S 
an  bie  Seite  (ober  beifeite)  räumen;  Jirieä  an  feine  Stelle  (ober  in 
Erbnung)  räumen  (Bgl.  2);  etwaä  (einem  im  Säege  gte^enbeä, 
©inbernbcä)  auä  bem  Siege  räumen;  Semanb  (einen  Scinb  uflD.)  auä 
bcm  ffiege  räumen,  tijten.  —  2)  ol)ue  £bj.  ober  intr.  (^oben) : 
umOrbnnng  in  etiuaS  ju  Bringen,  Sad)en  Bon  ber  Stelle,  ibo 
fie  fid)  befinben,  iBcgs  unb  an  eine  anbete  bringen  ober  aud) 
ias>  Unnötig  =  G"rfd)eincnbe  befeitigen :  3n,  bei,  unter  jemanbcä 
!)3al!lcrcn  räumen  (f.  framen);  Sie  räumt  ism  ganjcn  Xag,  uflo.  — 
3)  tr.:  3U1U.  begrifftaufd)enb  ju  1,  mit  bem  (^gftb.  als  Cbj., 
ber  burd)  bie  S5?egfd)affung  bea  bort  SBefinblic^en  frei,  leer 
roirb,  Bgl. :  2en  Sdjntt  Bon  ber  Sranbfiätte,  —  bie  »tanbftätte  (oom 
S(i)utt);  bcnSi^muS  au5  ber  pfeife,  —  bie  pfeife;  benfflober  auä  bcm 
(Sraben,  —  ben  (graben  räumen ;  Säumet  ben  äöeg,  ^ebet  bie  anfiBfee 
ani  bem  23egc  mcineä  SBoltS.  3«F'  57,  14 ;  SluäBerfauf,  um  baä  Saget 
ju  räumen  (Bgl.  4).  —  4)  ?,UKi.  intr.  JU  3 ;  auäbcrlauf,  um  mit 
bem  Säger  jU  räumen ;  bef. :  einen  Saum  biä  jur  SBurjcl  räumen,  bie 
©rbe  entfernen,  oud)  im  SSeinbau;  ferner  (loeibm.):  burd) 
a3aumfä[Ien  einen  3Beg  machen.  —  5)  tr. :  (Bgl.  3)  gemanb 
räumt  einen  Ctt,  mod)t  iljn  leer,  inbem  et  fid)  fclbft  Bon  bem 
bisher  innegehabten  entfernt,  il)n  BerlöBt  unb  aufgibt,  auc^: 
a)  mit  perfönlicbem  5)atiB  ^ut  Eingabe  bcffen,  bem  man  baä 
Slufgegebeue  überläfst :  8"  weichen  unb  l^m  bie  Surg  äu  räumen 
unb  cinjugeben  (f.  einräumen);  Xen  ^!Ia8.  ben  Sattel,  baä  Stjlat^t» 
felb  räumen  uflD.  /  b)  juiti.  rbc,^.  =  fid)  lecten :  SingJ^erum  fwftt 
man  baS  gelb  fn^  räumen.  —  6)  intt. :  (Seem.)  Xct  ffliiib  roumt, 
loirb  günftiger,  gleidjfam  =  fdjafft  Siauin.  —  7)  al§  S3ftiB., 
J.  23.:  Säum«  (ober  Saum=)  Softer,  Säumclfen,  =nabel, 
•  fpieß  [3],  um  etiuaä  bamit  auf=,  auSäuröumen;  Bgl.  Säumer. 
11  JRJfitmer,  ber,  — §;  uB.:  einer,  ber  räumt,  unb  bef.:  ein 
iScvf.^cng  jiim  Siäumen  (3),  f.  Soumbo^rer  ufm. ;  ^felfenräumer. 
il  rifiitnig,  Giu. :  geräumig.  ||  rÜiitnUi^,  Sm.:  1)  auf  ben 
9iaum  bcjüglid):  Scitii*  unb  räumii*.  —  2)  (Bcrültenb)=(ge)= 
räumig,  loeit  unb  bequem.  ||  9lifümU(f)lelt,  bie; -eu:  (o^ne 
a}i,V)  ba§9iäumlid)fein-nnb:  etira*  ;)iüumlid)e'3,  einWoum;  . 
(Totalität).  II  Wifümte,  bie; -n:  f.  Saum  2h;  3d.  ||  «ÄÜ« 
mutig,  bie;  —  en:  ba§  3iäumcn  (&). 

Siaunen,  intr. (^aben),  tr. :  murmeln, inbunH)fen(nüm. 
uu^eimlic^  flagenben)  Xönen  fc^allen  ober:  (olc^e  erf^alleu 


536 


raunen  —  cSufpem  —  re<^nen 


laffen ;  —  6ef.  oft  mit  ^iujutvetenbem  SSegtiff  be§  ©e^etmen, 
bQ§  man  einem  flüftemb  öertraut,  mitteilt,  —  nam.:  einem 
etwas  tiiä  Dfit  rounen. 

fRäüpe,  bie;  -n;  SRäitpifien,  =Icin:  1)  ßarte  Bon  ^erB= 
tiereil  (3iife!teii)  mit  me^r  al»  brei  gujjpQoren,  6ef.  ®cf)mettetä 
lingSIarüe,  burd)  bie  ©efröfeigteit,  mit  ber  fie  Kor  ber  a?er= 
<)uppung  ^pfliiitjen  öerje^rt  unb  nagenb  äerftbrt ,  grojjen 
©diaben  fti[tcnb,  UHifjtcnb  nur  eine  (bk  geibenrouK)  burd)  itjr 
(iSelpinft  bem  'Jlfenfdjen  nuJU,  —  oft  lülblid),  nam.  in  bejug 
Quf  bie  SBerwanblung  (Dgl.  tput^c,  ec^nteticritng).  —  2j  juiu. 
eine  raibermärtige  iperjon  (ugl.  Sfinne).  —  3)  (Dgl.  ®rinc, 
«Wurfe,  SRdtte  ufiB.)  =  Sdirulle,  inunberlidjet  Ginfnll.  — 
4)  äUiD.  etioaä  Slaupenförmige?,  j.  S3.  Gf)eml(e,  bef.  aI-3  ?tb= 
5eid)en  IjofjerCffiäiere.  —  5)Ql§S3ftro.äu  1,5.  S3.:  iRaufenct; 
SRoutjenfltege,  raupenöertilgenbe,  Tacliina;  Stauiienfrafe, 
ber  guf'anb  be§  gs^^sfienfeinS  üoii  9}nu))en  unb  ber  boburd) 
tierurfadjte  ©d)Qben;  iRaupengro?,  Ptileum;  ffiautienpttc; 
Kaupenjöger,  Safer,  Calosoma  inquisitor;  Calosoma  syoo- 
pliauta;  Maupenleljcn;  iRouFenneft;  8Jaupcn(cfiere,  jum 
äBegfdjneiben  ber  OJaupenncfter;  SRoufenjc^naiJtjer,  ein 
SBogel;  9!amicn[unb,  =ä«ft»nb;  SRauf cntötcr,  9?ame  bon 
Vieren,  j.  S.  SBcfpen,  SBögel.  —  Sgl.  aud)  iRafpc  U.  ||  raupen, 
tr.:  ©eiüädjfe  toon  9{ou|)eu  reinigen. 

I.  fftöüf^,  bct,  — e§;  (— e,)  Oioüfdie;  0\aiifd)d)en,  =Iein: 
1)  ba§  9inufd)cn.  —  2)  bereiiiäelt:  a)  etwaä  3?aufd)enbe§, 
S-litter:  »iejer  ©täbte  Kauic^  unb  %at\i.  (S.  /  b)  raufc^enber 
SBafferfalt,  aud) :  SiauMe,  btc.  —  3)  gem.  üon  ber  3;nmfenf)cit 
oI§  bem  guftanb,  mo  ba§  S3Iut  rafdjer  unb  ^eijjer  burd)  bie 
Slbem  ^julft,  bie  SebenSgeifter  erregter,  aber  bie  Söefonnenficit 
unb  bieÄlar^eit  be§  iSeii'ufetfeinä  geminbertfiiib(f.  bcrouMen): 
a)  eig.:  biefer  guftanb,  burd)  ben  ©enufj  gciftiger  ©etränfe 
erregt.  /  b)  übertr.,  j.  33.:  Gin  Sfauid)  bet  SteBe,  beä  gntjüdens, 
ber  ecligtcit,  beä  SclbflSetrugä  ufiD.;  Sm  erften  Btoulc^,  in  bet 
erften  ^iße,  im  lliigeftüm  ber  erften  Erregung.  —  4)  (oberb.) 
rafdj  aujiobembeS  g-euer.  —  5)  (§üttenit).)  ©tüde  S3Ieierä, 
bie  beim  Slbfonbern  Bon  föaimci  unb  luilbem  ©eftein  burd) 
ein  51!Bafd)U)crt  nm  erften  ju  S3oben  fluten.  —  6)  alä  Sftio., 
nam.  JU  3  unb  JU  raupen  (f.  b.),  5.  S3.:  Mauld^flätc,  =l)feifc, 
=«)cit,  ein  raufd)eiibe§  Drgclregtfter;  Biauft^goib,  S-litter=, 
ßniftergolb  (bünnfte§  TOeffingbled) ,  reie  SKautdjfiiiiet,  foId)e§ 
Sügentanbicd)) ;  »i n u i (5 m 1 1 1 e i ,  beraufd)enbeä ;siau((^pfeifc, 

»flöjc;     !»aulcf)(tlber,    f.    9!QU|tf)golb_;     Maufcijlrcrt,    =flöte.    || 

Kaufte,  bie;  — ir  f.!)!ciii!(i|2b.  |1  roufi^eUg,  ©10. :  rautd)enb; 
mitföcriiufd).  ||  toufc^en:  l)intT.:  ben  burd)§ä3Drt  felbft  be= 
äeidjiieten  ©d)QlI  l)bren  laffen  ober  ereegen  (mit  öa6cn) ;  mit 
fold)cm  Bipü  fid)  bemegen  (mit  (ein);  aud)  tr.:  burd)  fold)en 
©d)all  etiuaä  au§brüden,  ertönen  laffen  ufro.  unb  tr.,  rbej., 
mit  Eingabe  bet  SBivfung.  Qm  ^JJro.  al§  Em. :  rouie^enb,  audj 
im  ®gfg.  ju  fHi  =  lönncnb,  lännootl,  bei  innerer  Seere  ober 
bod)  fo,  bafe  ba§?iu6ere,  in  hie  ©inne  g-aHenbe  al§§auptfad)e 
evfd)eint.  —  2)  intr.  (Ijaben) :  a)  oon  ©auen  unb  5-üd)fen  = 
brunffen.  /  b)  ein  «pftanje  räum  [W^U]  it'ä  $oiä,  treibt  faft 
nur  §o'3  f'a"  Sliiten.  —  3)  tr.:  ((äolbplätterei)  55cn  »tQijt 
touWcn,  ben  groben  nur  einmal  burd)  bie  loder  gefponntcn 
^Plottroaläen  t;tnburd)äief)en.  —  4)  al§  a3ftro.,  f.  KauM  6-  || 
JRoufcfler,  ber,  -§ ;  0 :  (munbartl.)  9J!oft,  ugl.  ©aujer.  ||  tauf  (^tg, 
Em. :  1)  beraufd)t.  —  2)  raufdjenb. 

n.  SRöüfi^  [it.  rosso],  ber,  — e§;  0:  (eig.  SJöte,)  Saub-- 
tau[d§,  eine  fl'raiiKjeit  ber  S3äume,  tuobci  baä  üaub  fid)  rötet, 
börrt  unb  abfäüt.  ®a}u:  iRau(^gt[6  (bns),  DJeifegelb,  Oper; 
ment;  »iau|ct)rot,  Drcalgar. 

in.  SRöüf^  [tat.  ruscus],  ber,  -e§;  SRaiifd)e:  ^Pflan^eiu 
name:  i)5reifelbeerc,  SJaulcf; beere,  Vacoinium  uliginosum; 
^leibelbccniüjrte  u.  ö.;  8!au,((f)grUn,  ou§  ben  Sjeeren  bcg 
ilreuäbornä;  ferner:  Siaulc^tom,  Lolium  temidentum; 
ütl))enä,  Mlmcnrauic^,  Eliododeudrum  liirsutum. 

!R«m(e,  bie;  — n:  geringes  fliefjenbcS  SBaffet. 

iRdüfpern,  intr.  (baben),  rbej. :  mittelä  einer  ober 
einiger  fd)nell  aufcinanberfolgenbcr  9lu§atmungen  einen  £uft= 
ftvom  td)ne[I  unb  träftig  burd)  bie  Stimmline  unb  ben  ^n- 
fammengejogencn  Sfefjlfopf  treiben,  tuoburd)  eine  8trt  9(b- 
jpülung  bicfcr  fd)iuingenben  Jede  äuftanbe  fommt,  —  teil§  um 
bie  ©timmc  tinrer  äu  mad)en,  teilä  um  jemanbev  9(uf  mertfamteit 


auf  fid)  äu  lenfen,  fit^  i|m  bemerfbat  ju  matten,  obet  au* 
S5et(egenbe]t  (ügf.  Ruften). 

I.  SRaute,  bie;  -n:  gleid)feitige§  ©leiäed  (^oraHelo« 
gtamm,  9{bombu§),  bal,  wenn  e§  jugleic^  rec^tmintlig  ift, 
ben  SJamen  Ouabrat  er()ült,  unb:  ®inge  üon  fold)et 
5-igur,  ä-  ^-B.:  1)  =  S?aro  im  tartenfpiel.  ©aäu:  fRauten  = 
IBnlg,  =bQme,  •bubc,  =oä,  =jWei,  =brelufro.  —  2)  g-elb 
bed  Sörett^,  ©d)adifpiel§.  —  3)  genfterfdjeibe.  —  4)  gelb 
eineä  fd)ad)förmigen  Eftrid)§.  —  5)  folc^e  Sigut  im 
S55appenfd)ilb.  —  6)  (©teiiifd)n.')  biet«  (ober  brei=)  edige 
©d)leif!ante  (Facette)  —  unb:  ©tein  mit  foId)en  Tanten 
(iRaute,  iRautcnfteln,  iRo|ette).  —  7)  fDld)e5IJuftet  auf3eug= 
ftoffen.  —  8)  bie  gelber  be§  SBoffeleifenS  unb  bet  SBaffeln 
unb  — :  ort  SBadroert.  —  9)  bie  |)anbfiabe  oben  am  ©d)lüfiel, 
eig.  bie  Dieredige,  mie  SRing  bie  runbe,  auc^:  iRäute.  — 
10)  (93au(.)  =  Stab.  —  11)  (fd)iueiä.)  ©trumpfäroidel.  — 
12)  al§  ffiftm.  f.  1,  feniet  J.  33.:  Kautenblatt  [1];  iRouten  = 
fluide;  rautenförmig;  iHoutenridjter  [9],  ein  SBetfäeug, 
ben  ©d)liiffelgriff  ju  fonnen;  aiauteriti^Hb  [5];  iRauten» 
Jtein  [6];  rautentoeüc,  »förmig.  \\  tOUten,  tt.:  mit  DJouten 
t)erfef)en,gcw^im2lfro.:  ©erautete?  (ober  rauttge5)SIBol)ticnfc5Ub. 

n.  {Raute,  bie;  — n:  ^jjflanjenname,  bef.  Ruta,  gem. 
Ruta  graveoiens.  Saju:  SioutenbI(i_tt;  BJautenefflg; 
iRautentranj  im  fät^pldicn  ffiJalipen.  ||  tauten,  Em.:  (feiten) 
au§  Diaute  beftebenb :  ein  rautener  ffiranj. 

•Hcl  Slu'Jnif  (Sd)iff.)  =  fertig,  bereit!,  33efe(|I?njf  Beim 
SSenben  be§  ©d)iffe§,  —  aud) :  9ie{c)  macben. 

Webe,  bie;  — n;  9Jcbd)en,  =lcin;  (Sieben,  ber,  — §;  uü.): 
1)  SJiante  unb  OJantengemäc^ä ,  j.  33.:  »te  iRcben  [Kanten] 
beä  iioffenä  unb  al§  i}5fIaiiäennome,  5.  S3.  3nbiani((^c  iReten, 
Periploca  graeoa;  SBilbe  fficbe,  Clematis  ufro.,  —  jumeift  aber 
SRcbe  =  STBeinrcbe,  Vitis  vinifera,  unb  äUiot  fomof)l  eine  Otante 
(®d)o6)  baoon,  alä  aud)  =  SBcinftod,  eig.  unb  bilbl.;  oberb. 
aud)  für  Söeinberg.  —  2)  alä  S3ftro.,  j.33.:  a)  stebbau;  Reb  = 
binbe,  =iolnbe,  Clematis;  fRebgetofi(SI,  SBeinmad)^;  Kcb  = 
geioinbe;  3iebl)auä,  ©artenf)au§  in 3Beiugärten ;  Sfeb^ügel; 
iReblanb;  SReblaub;  SReblouä,  Phylloxera  vastatrix;  fRcb  = 
mann,  SSinjer;  rebrcdät,  Don  SBein:  unOerfölfdjt,  roie  er 
t)on  ben  SHeben  fommt;  ["Rcbfi^nur,  falfd)  ftatt!Recpji*nut], 
!Reb flott.  /  b)  8iebcnarfer;  SRebcnauge;  Diebenberg;  iReben  = 
blatt;  SRebenblut,  SBein;  Mcbenbolbe,  Oenanthe;  iReben  = 
gcfilbe;  iRebengctauber;  SRebengeranl;  iRebengott, 
33accbu§;  iRebenöügel;  SRebcnlaub;  JRebenmeffer,  SBinjers 
meffet;  iRebenffal)!;  rcbenrctci);  IRebenfaft,  f.  SRcbenblut; 
5Rc6en((So6.    =ftbö6Iing,    »iptffe;    fRebenftec^er,    «fiterer, 

9frt  Dtüffcüäfer.  ||  rebeln,  tr.,  aud)  o^neCbj.:  Stouben  ab= 
beeren.   ®a,;u:  iRebier.  ||  Stebling, ber,  — §;  — e:  9febciifd)ofi. 

Sleb^u^n  (Beralt.  9}eppl)ul)n,  Bieüeii^t  nad)  bem 
SRufe  rep  benannt),  baä,  — (e)3;  Sicbptjnet:  bal  gelb^ufin, 
Perdix  cinerea. 

9lii)tn,  ber,  -§;  uB.:  1)  Oarle  (f.  b.  1),  baju:  mcd^cn« 
b obrer,  jum  33obren  ber  ßöd)er  für  bie  gä^ne  obet  3tnten; 
rci^enfBrmig;  8!eif)cnftiel;  (Rec^cnjabn.  —  2)  etlua? 
9ied)cnfönnige§,  f.  $arfe2;  foaut^  =  g-atlgattet:  Eer Meeren  ift 
gefanen  fjlnter  i§m.  S(^. ;  femer:  galtrcc^en;  glo6rct§en,  $oIjre(ben; 
Sleiberrctben;  SKiitjlrecbcn;  SleHrctben.  ||  tilgen,  tt.,  au4  ofjue 
Dbj. :  eig.  jiifammenlefen,  bäufen ;  garten.  ||  Ste^^enel,  bie ; 
— en:  f.  SRctbentammer.  ||  9ti<^enf (^aft,  bie ;  0 :  bie  Slngabe,  maä 
unb  marum  mon  e?  getan  bat,  gegenübet  jemanb,  ber  einen 
für  ba§  Zun  äiir  35crantmortiing  ju  jiet)en,  bered)tigt  ift. 

8icct)en((^aftäablage,=beri(bt;iRe(fienfc^aft3pfllc^t.l|KS4' 
Ilng,  ber,  — §;  — e:  ber  (roegen  feinet  ©tad)eln  red)enä5nlid)e) 
33arfd).  ||  tc(i)nen,  tr.,  intr.  (fiabcii),  jum.  rbe.v:  ©runbbe« 
beutung:  fammeln,  Bgl.  reeben.  1)  (eig.):  mit  ßablcn  arbeiten, 
bef.  um  gctiid)te  gflblgröfjen  ju  beftimmen;  6ie  ?tnföpe  baju 
mad)en;  baburd)  baä  ®cfud)te  finben.  —  Sind):  a)  (Bcrengt) 
SKit  jemanb  rcctinen,  red)nen,  tuic  grofi  bie  ®d)ulb  ift,  Dgl.  —  mo 
cä  fid)  um  gegenfeitige  gorbeniiigcn,  um  ein  Soll  unb  .Jiaben 
Ijanbelt  —  ab=,  sulammcnvccbncn.  /  b)  (fpridjlu.)  Cljne  ben  TOlrt 
rcttincn  obet  feine  ffietfjnung  madjen,  fid)  Derred)nenb,  in  feinen 
■Cioffnungen  fid)  betrügen.  /  c)  eins  tnä  onbcre  rei^ncn,  Bon  bet 
S3aufd)s  unb  Surtbfdjnittsredjuung,  mo  ia^  3i"ffn>g  beä 
einen  ^"oftenä  gegen  ba§  gii^-''^'  beä  nnberen  auägcglid)en  mirb, 
eig.  unb  übertr.;  ü^nlic^:  aueä  in  anem  gerechnet,  meiin  man  bie 


rennen  —  SRe^nnng  —  re^t 


537 


©utnme  äie^t.  /  d)  smit  etnet  re^ncnben  iwienc  =  mit  bet  eme§ 
5RetI)nenbeii,  in?  DJecfjnen  iSertieftcn.  /  c)  Snfin.  al§  §m. : 
Sie  S*aicr  tiatcn  ftmie  tcin  Wccfmeit.  —  2)  Üerotlgcmcitlt  auf 
ci^nlid)e  ©cifteatätigfcitcii,  »gl.  sSiiicn,  ferner  forcot)!  üon  ben 
Stf)IiifjfDlgcnmgcn ,  bie  man  aufcinonbcr  —  aI0  üon  bcn 
SSorouäfetjiingcn  unb  Blnnohnien,  auf  bie  man  fie  baut,  5.  S. 
(ineinanbcrgreijcnb):  a)  ein  Obj.  qI>5  ju  eticaä  gel)i3rig  Qn= 
feljen  unb  il)m  bemgemüB  feine  Stelle  nniyeifen :  Mon  rctftnet 
{jä^IO  l^n  jU  bcn  (ober  unter  bie)  guten  ScftriftftcIIer;  unter  bie 
aSerlorenen  ober  (f.  c):  fllr  cerlorcn,  ufro.  /  b)  Gtmaä  gegencinanbet 
rechnen  (galten),  bie  gegenfcitigen  Sesie()ungen  unb  ikrliältniffe 
uergleidienb  betrQ(t)ten.  /  c)  einen  Sinfcfjlag  mad)enb,  fdinpenb 
etroag  Qnne[)men;  nad)  feinem  ©üfiii'lja'te"  etioaä  in  geroiffer 
®eife  Qnfefien,  crndjtcn,  gelten  laffen:  Man  rct^nct  »on  ^Icr  nai) 
8.  6ler  Silomctet;  (Sä  finb,  fiocfi,  gut  gevcifinet  [()öd)ffenS],  — Idilec^t, 
ntebrlj  gcredintl  [minbeftCllS]  oler  fiilomcter;  iffilr  rechnen  — ,  ba6 
iebcr  ein  «ffunb  i6t,  —  auf  jeben  ein  spfunb;  Gtwa-S,  einen  (für)  dcr= 
ioren  rcdjnen,  ufiD.  /  d)  etniQ§  beim  Sfbfdinpen  in  Slnfdjlng 
bringen  (eig.  unb  Übertr.) :  Eabei  toirb  »eniger  bet  ©itbenrert  oI3 
bie  Mrfieit  gerechnet;  Kitfit  ju  rechnen  ober  ungerechnet  [abgefe^en 

baüon],  ba6 ;  einem,  f«^  '""n^  "15  ("bcr  äum)  iSerbienft,  jur 

Glire  tecfincn,  anrechnen  uflD.  /  e)  Siuf  etttaS  rcdinen,  joülen,  bei 
feinem  Überfdjiag  (f.  f)  barauf  bauen.  /  f)  einen  Übcrfd)Iog, 
eine  S8ered)nung  modien,  in  ©rroiigung  ber  Sadilage  etrooä 
annehmen  unb  barau?  ®d)IuBfoIgcrungen  jiefjen.  —  3)  atö 
58ft».:  Meißen»  (falfd)  —  Ogl.  jeidjncn  12  — :  SRct^nen»)  auf= 
gobc,  (SictfiencjempcO ;  SReiJenbrett,  smaft^ine,  =tafel,  =tti<i^, 
TOofc^ine,  troburd)  mon  mit  Seic^tigteit  ba§  Ergebnis  ßon 
3{ed)nungen  erl)ält;  iHc(6enbu(^,  Sd)ülem  beim  SHed)nen 
bienenb  (lierfd).  Sicrfinungabuc^) ;  (Rec^cnejemvel,  saufgate; 
iRci^öcnfcöicr,  iSedjnmiäSfcSier,  ben  mon  beim  Diedincn  be« 
ge^t;  Wedien^err,  obrigfeitlid)«  ^erfon,  bie  bem  9ied)ming§s 
mefen  6orftcf)t,  bie  Sfecbnungen  prüft  ufir.;  aiedicntammcr, 
SRec^nungs^,  oberb. :  iRoittammer,  33eljbrbe,  bie  bie  9ied)nunqen 
über  (äinnnbmen  unb  Sluc-gaben  be§  Staoteä  ufm.  führt  ober 
prüft;  SRet^enlnei^t,  f.  Knetet  4a;  Ket^enlunft,  »tilnftlcr 
(nom.  übertr.);  Bleificnleöret;  fficd^enlettion,  i^ftunbe; 
{RcdienniQidöine,  f.  Kec^enbrctt ;  auä):  jemnnb,  bcr  mafd)inen= 
mfifeig  redjnct;  iRedöcnmeifter:  a)  Kec^cnie^rcr ,  =fiinftler; 
h)  ü^orgefe^ter  einer  9}cd)en!ammer;  ütet^entifennlB,  ein 
a31ed)pfennig  bf)ne  ®elbruert,  Spielmarle,  oft  übertr.;  Kccficn-- 
ft^uic;  JRedS'nfc^üier;  tüecfienftab,  in  OJed)enmQfd)inen; 
aUi^enftift,  (£d)ief crftift ;  iRcäienftunbc,  »teltion;  SJecfien» 
tafei:  a)  gdiicfertQJel;  b)  Tabellen  jum  ©rlcid)tcm  bc§ 
5Red)nen§;  c)  f.  steiScntrctt ;  gje^entUi^,  tifdjfömiige  Diedieits 
mQfcfjinc:  SRcc^enunterrid)!.  ||  9{e(^ner,  ber,  — §:  UP.: 
1)  jemanb  in  be,^ug  auf  feine  ®efd)icflid)!eit  in  bet  3ied)entunft, 
leeiblic^  iRei^ncrin.  —  2)  als  litel  eine§  SRed)nung§beamten.  y 
SRidtnung,  bic ;  -en :  1)  eine  beftimmte  Slrt  be§  S8erfafjren§,  um 
eine  gefud)te  .j^a^l  Ju  finbcn  (obne  TOä.)  —  unb  (mit  9Kj.) :  eine 
nad)  foId)em  SJerfabren  ju  Ibfenbe  Stufgabc.  —  2)  bef.  in  9In= 
luenbung  oufs  bürgerlidje  2eben,  auf  Sanbel  unb  SSanbel: 
bo§  Söercc^nen  Don  Soil  unb  ^luben,  unb:  bie  fd)riftlid)e  Sluf^ 
jeidjnung  ju  biefem  Sefnif.  —  3)  eine  nn^  ben  ©runbföfeen 
bet  Sudifü^ning  gemadjte  S(nf,^eid)tnmg  beffen,  nm»  jcmönb 
einem  fd)ulbet,  —  unb:  bie  Sd)ulb  ober  Sdjulbforbentng 
felbft:  iRcc^nungcn  (cftrtibcn;  Slä)  bie- SRec^nung  geben  Ia()en;  bie 
SRct^nung  quittieren,  uflB.  —  4)  Übertr.  (f.  rechnen  2,  nom.  2  f ) 
eine  auf  enuagung  ber  SQd)lüge  gegrünbetc  Sdma^me  unb 
bie  barauf  gebauten  ®d)lüffe,  ®[nfd)läge,  5(ili-ine:  3!a<^  meinet 
Wetbnung  mufe  er  morgen  lommen ;  Stele  fficctimmg  Bat  falfc^.  — 
6)  in  ftefjenbcn  SSerbinbungen  (ju  2-4),  alä  Cbj.  (a— e)  unb 
abhängig  com  iSio.  (f-k):  a)  (eeiuc)  SJcc^nung  [feinen  5ßorteiI] 
bei  etKaä  Tniben,  fid)  gut  babei  ftetjen  (f.  4,  äU"Äd)ft  bon 
©pchllationen  U.  bgl.).  /  b)  Seine  Meinung  (2)  o^ne  ben  SSitt 
machen,  Ogl.  tcr^ncn  1  b.  /  c)  SKit  jemanb  ober  etttiaä  (eine  Sictfinung 
(2;  3)  madien,  abrcd)nen.  /  d)  (ei<b)  »iec^nmiB  (4)  auf  etmaS 
malten,  barauf  red)nen  (f.  b.  2e).  /  e)  (Sen  Umftänben) 
Meinung  (4)  ttogen,  bie  llmftänbe  beriictfic^tigenb  unb  fic^  in 
bie  Seit  fdiidenb,  feine  gorbcrungen  banad^  einridjten.  /  f)auf 
«edjnung  (2)  ein  ©ut  oermoiten,  fo  bafe  man  über  ben  (Sttrag 
5Ked)nung  ablegt,  fo:  auf  SRei^nung  ftsen;  Jtuf  fftce^nung  [2;  3  = 
ouf  SBotg]  etltaä  nehmen,  taufen;  Detatigemeint:  Huf  jemanbes 
WeAnung  (ober  fionto),  fo  bafj  et  bie  2d)ulb  auf  [\ä)  nimmt 
€anbetSs!3fllflng,  ^anbutürtecbuii. 


ober  tragen  foll;  «uf  Kei^nung  bet  e^re;  aud):  Sütf  (ober  für) 
frcmbe  SRei^nung  Scf^öfte  maeficn ;  S)ie  SBare  lagert  ^tcr  auf  (ober  für) 
Sbre iRetfinung unb (Scfotjr.  /  g)  einem  einen  (C.uer=)2 trief)  burt6  bie 
mctfinung  (2;  4)  matten  (infpfcni  ba§  5)urd)itrid)ene  nid)tmef)r 
gilt),  eig.  bie  9Jed)nung  für  bejablt  ertlären,  bann  aber  6er= 
allgemeinl  feine  Seredimmgen,  *4>läne,  Ertrartungen  freuten, 
öereitcln.  /  h)  gut,  f.  e:  auf.  /  i)  SDÜt  jemanb  in  (laufcnbct) 
SRecfinung  (2)  (tcficn ;  einem  etmaS  In  !Rc*nung  bringen,  (teilen,  eig. 
unb  übertr.  /  k)  sndt  SJccfinung  (2)  leben,  fo  bo^  nion  feine 
Stu'jgnben  nad)  ben  Ginnat)men  einrid)tct,  üigfg. :  oimc mec^nung. 
—  6)  alä  SBftro.,  J.  33.:  SRcSnungSablage  [2];  !Ke!^nungä  = 
ab((filu6  [2],  (33ilanä);  SictfinungSart  [1];  3!e(^nungSauf= 
gäbe  [1],  JRccbenaufgabe;  !Re(f)nung5beamtct  [2],  bei  öffents 
Iid)en  föaffen  ufio.;  mec^nungSteleg  [2];  iRe^nungäbetrag 
[2;  3];  SJe^nungSbutb  [2],  Detfd).:  SRetfier.bucb ;  !Rct^nung§  = 
febler  [1],  BJccfienfebler;  fRecf)nung5fü^ret  [2],  bie  SJedjnuUiJ?" 
büd)er  fiitjrcnb,  33ud)füt)rer;  iHetfjnungägelb,  =inUnäe  [1], 
icunad)  gcredinet  wirb,  ohne  bafe  e§  baoon  geprägte  Stücfe 
gibt;  SRecönungsjaSr,  oft  JU  anbcrer  3cit  ilä  ^o.^  "ffalenber= 
jafir  bcginnenb;  iRetfinungslammct  [2],  SReScnlammct ; 
SRedinungSmflnje,  =gcib;  iRccfjnungStat,  al§  2itel  DOn 
SiedjnungSbeamten;  iRc^nungättäget  [5e],  Kec^nungä» 
ttägeret;  Kedinunge-ttcfen  [2],  aüe§,  traä  JU  i8ered)nungen, 
nam.  in  öffentlid)en  fiaffen  gehört. 

SRi^t:  A.  Eid.  (hodjb.  ohne  Steigerung):  1)  (oeralt.) 
gerabe,  ©gfß.  ju  Irumm  unb  fcSief;  nod)  in  bet  S^erbinbung: 
ein  regtet  SBlnfei,  ber  einen  gleidien  9iebenrointel  hat,  loie  ber 
fdjiefe  einen  ungleid)cn.  Sßgl.  iot=,  fcfieitei=,  iragerecfit.  —  2)  bem 
„geraben"  Sauf  ber  5)inge  ent)pred)enb,  „ridjtig";  bem,  tnas 
aii  9{ii^tfd)nur  (TOafiftao  bet93eutteilung)  bient,  gemüB,  cnt= 
fpredjenb,  bamit  übereinftimmenb;  baä  feienb,  maS  — ober: 
fo  feienb,  »ie  —  e?  fein  foQ,  rote  man  e§  haben  roill  (Dgl.  B 
unb  als  G^gffi.  untedjt).  i)catürlid)  rid)tet  fid)  babei  bie  336= 
beutung  nod)  bem  jcbeSmaligen  Ü)fafeftab,  ber  in  ber  SSeurteis 
hing  für  ben  SSergIcid)  beffen,  ma§  ift,  mit  bem,  tva^  fein  fott 
ober  füllte,  angelegt  roirb,  ögl.  ä-23.:  Set  Se^uiet  ^at  bemSebtet 
tecfit  [tid)tig,  Ü;gfg.  unrecht]  geantmortet,  ber  ^nhalt  ber  Slnt» 
luort  ftimmt  mit  bem,  toie  baS  in  g-rage  ©efteHte  fid)  roirflid) 
rjerhält  ober,  luie  ber  fiehrer  geantwortet  roiffen  wollte,  über= 
ein :  Xu  baft  bem  tottolf igen  grager  rc(fit  [gebühtenb]  gcontmortet, 
bie  9(rt  beiner  Slntmort  ftimmt  mit  bem  übetein,  a'ie  fie  mit 
SJüdficht  auf  ben  SJotiuig  be«  g-tagers  fein  foII  unb  muß ;  er 
fiat  »lellcldjt  jurlfttfc^  redjt,  getolB  aber  nlt^t  morallfd)  rcrfjt  (er  bat 
mtiralif(b  unred)t)  geljanbelt,  feine  ^fianblling  roiberftreitet  niri)t 
bem,  tDa§  nad)  S3eftimmungen  bet  beftchenben  ftantlidjcn  Oie= 
fe'^e,  roohl  ober  bem,  rt)a§  nad)  ben  5Sorfd)riften  beS  ©ittens 
gefegeS  fein  foü  unb  barf ;  $abe  leb  ben  ©rief  fo  terfit  ober  untctbt 
gcidjrieien?,  entmebcr:  ban,  roa§  unb  wie  id)  e§fd)rciben  fotlte, 
entfpred)enb  —  oba":  bot  S3orfd)riften  ber  Sprochlehre  gemäfi ; 
Su  mclnft  ba?  SHcd)te,  ober  bu  brütlfi  bld)  ntcbt  ganärccbt  ou5,  —  bcln 
Siuäbruct  Ift  nld)t  ganj  bcr  rcebte,  beine  llfeinung  entfprid)t  bem 
Sad)Berhalt,  bet  3Sirflid)teit,  SSahrheit,  aber  bcin  StuSbrud 
nid)t  ganj  beiner  3)}einung ;  ©efi  itft  fiict  rcc^t  ober  unretbt  ober: 
Ift  ba«  blcr  bet  rcd)te  SBeg  —  nai^  bcr  Ralferfttafee?;  Saä  Ift  nlcbt  ber 
rcfljte  SEJcg  (bie  rcd)tc3ttt  unbSSeife)  anSgiel  ju  tommcn,  entirebet: 
er  entfprid)t  bem  3iel  nid)t,  führt  nid)t  bahin  —  ober  (f.  o.) 
er  entfpricht  nid)t  bem  Sittengefetr,  z^  wotite  ju  $erm  5!.; 
tomme  (bin)  icj  re^t  b'"?,  ift  bet  Ort,  WO  id)  bin,  überein= 
ftimmenb  (ibentifd))  mit  bem,  loohin  id)  roollte?:  Somme  idb 
(Sbncn)  rcc^t,  jeft  rccbt  [gelegen]  ober  unrccbt?  pafjt  3hn«"ntin 
kommen,  bie  ßeit  meines  fionimen-;'  ?  ftimmt  e§  mit  bem, 
ltm§  unb  tinc  Sie  IDotlcn  (inünfdjen) '? ;  er  tarn  gerabe  äur  tetbten 
gelt;  Sift  bu  nfdit  rcdjt  Ijicr?  [auf  bie  €tlni  jelgenb],  ftcht'ä  in 
beinem  Q)et)im  nid)t  fo,  wie  e§  fein  follte?;  Kit  ift  nicbt  ted)t 
(jumute),  nid)t  fo,  luie  mir  fein  fotlte;  ascnn  (ober  wo)  mit  tcrfii 
Ift,  rocnn  id)  nid)t  irre;  Scmanb  tctfit  [®gf^.  mt6=,  untctbt]  ucr« 
ftcbcn;  Saä  Ift  nidjt  bcr  rechte  (Ift  ein  unrctfttcr)  ®<^lüfiel,  nid)t 
ber,  ber  e§  fein  foll,  ben  id)  hoben  luiQ,  braud)e,  fud)c ;  bet  ju 
bem  JU  bffnenbcn  Sd)lBf;  pafit ;  .»iödjte  gern  'loas  SRetbtcä  (f.  e) 
btcranfecn  icmcn".  |  la  feib  Ibr  eben  rcdit  am  Ctt  [=  am  ted>tcn 
Crt,  an  bem  eutem  SSetlangen  entfprcd)cnbeii].  ©.;  €1*  gicidj 
an  ben  OJcdjtcn  toenben,  Bor  bie  tetbte  Sdjmlcbc  geben;  S!a8  t>erj  auf 
bem  teerten  gied  babcn;  Sasfilnb  beim  tcdjtcn  Diamen  nennen ;  eimaS 
tni  rti^te  Sli^t  [eten;  %ai  ift  lec^t  gut;  Z^  (ann  bai  nfc^t  ttd)!  bei« 


538 


re^t  —  Me^t 


fielen;  St^fiategotfciii  vct^teJ-Sutvauen  ä"  i>it!ct  Sorflf ,  uflP.  —  iBcj. : 
a)  »aä  Ift  (ober  fo  ift  es)  rci^t,  ober  BIo^:  aiecfitl;  tedjt  lo!;  ober; 
fo  tcrfit!;  gonj  ret^t!  al^  S(u§bnicf  bcr  SiHiguiig  bc'^  ©efagtcn 
ober  =  to  ift'ä.  /  b)  in  ber  Üot  baSi  jeienb,  roa§  cS  genannt 
wirb ;  ben  SiQincn  hurdj  ba§  2Befen  unb  üor  ben  bloß  „fo= 
genannten"  gnnj  eigentlich  unb  in  teftimnitent  ©inn  t)er= 
bienenb  (tigl.  luntjr,  loirlUt^,  eigentUd)) :  (£1)«  ^^^  SüMtroeii,  loeld)e 
rct^tc  SBitircn  fiiili;  ligl.:  Stwoä  tommt  einem  iit  bic  uiirerfilc  Seölc 
(©urgei),  in  bie  Suflrötjre,  [tott  in  bie  ffetite,  mau  öcrfcf)lucft 
fid).  /  c)  auc§  in  me^r  ober  minber  n6ge|cf)liffencin  ©inn :  Sns 
ift  ein  rechter  gammev,  ein  rcc^teä  glenb !  cigent(id) :  ein  Saniutcr, 
©lenb,  bü§  in  ber  lat  bicfen  9iamen  lu'rbient,  bnnn  aber  and) 
g(eid)iant  nur  al'J  überflüjfige  Serflärhmg:  Daä  ift  (in  bct  Sat) 
eilt  Elcnb,  fo  aud)  nI3  Uro. :  Saä  fie^t  rcci)t  iSrametllcf)  aus,  bnlb 
=  fefjt,  balb  =  allerbings,  loirElic^.  3""'-  "'•t^  i"  getnöljns 
lid)er  Siebe  unridjtig  baä  Sic.  ftatt  bc§  llmftanb§it)oi1e§  uor 
l&w.  gebraud)t,  j.  33. :  üicrfjte  [ftatt  rec^t]  gute  acute.  /  d)  öer= 
bunben  mit  erft  (f.  b.  A  3  e) :  St^  iait  gclictet,  mm  lieb  ic^  crft 
red^t,  uoc^  Kiel  mc^r,  mein  früf)ere?  ilicbcn  ift  nid)t§  gegen  baä 
jefiige ;  erft  bie§  ßerbient  in  ber  2at  ien  Sfamcn :  getit  cvfaijtcn 
Sie  ei  erft  rc(§t  iii^t,  nod)  Siel  Weniger.  /  e)  dtwas  Sict^teä,  luaS 
beä  9Jainen§  roert  ift ;  etiuoä  3;üi^tige§,  ®ef)Drige§,  Sebeiis 
tenbeS ;  iJJit^tä  Skc^teS  luiffen,  Betftef)eii,  gelernt  6a6en.  /  f )  ^öufig 
int  (Megenfinn :  Saä  war  jn  ret^t  frcunbfti)a(tlicf)  Don  bir,  ein  redjteä 
greunbje^aftsfliicf ;  S(u  61ft  mir  auc^  bcr  SRct^te;  Soä  fialf  ifim  aiic^ 
'toaä  SRe^tcä!  [fo  gut  Wie  nid)tS].  /  g)  rcc^t,  eig.:  fo  befd)Qffeu, 
biiB  e§  bie  Siüigung  be§  Urtcilenbeu  erfjölt;  bann  aud)  in 
abgefc^liffcuerem  ©inn:  fo  befd)nffcn,  bafs  uinn  äufi'iebcn 
ift,  fid)  äi'fi^isben  geben  tanu:  smir  ift'ä  re(J)i;  tnnn  (fori) 
cä  tecfjt  fein;  Slcfcm  fflenfcfjcn  tnnn  nion'S  nie  rectjt  mncficn; 
»er  lanu'ä  ntien  rccf)t  marf)cn?  /  gerner  in  beftimmten  SBerbins 
bungcn  unb  gügungcn :  h)  ein  rechter  »iann  (f.  b),  einer,  bcr 
ben  5famen  eine'3  *&annc3  mit  9icd)t  tierbicnt;  aber  aud): 
einer,  ber  etiuoä  Dicd)te§  (e)  liorftellt ;  gr  ift  ein  Hiann  jcfjiecijt 
[f.  b.]  unb  rcefit.  /  i)  etluaS  geijt  nic^t  mit  rechten  fingen  (f.  b.  3  a) 
äu.  /  k)  SRcc^te  [cd)te,  e^eüdje]  Sinbcr ;  fenier  bei  a5erii)anbtfc[)aft'5= 
bejeid)nungeu  int  ®gf{l.  JU  fllef  (f.  b.):  Meine  recfite  SKutter.  / 
1)  (üeraltenb)  einDbj.  redit  tprct^en,  burd)  ben  (lU'teil^s)  ©t)rud) 
c3  für  rcc^t  erflürcn,  ögl.  rechtfertigen,  gut^eiBcn,  J.  S3. :  2en  ®e= 
recfjtcn  rcdjt  (burd)gefel)ene  SUlSgabe:  gerecht)  ffiree^cn  unb  ben 
(äotttofen  Bcrbammcn.  5.  SWof.  25,  1  (Derfc^.,  f.  B4d;  Einem  Med)t 
ipretften).  /  in)  aneS,  ttiaä  rcefit  (ober,  f.  B,  SRccfit)  ift!  ©infdjiebfcl, 
SU  beäcid)nen,  bafj  man,  ber  SBofirtjcit  bie  E^re  gebenb,  etroaä 
nic^t  in  ?tbtebe  ftelten  taun  =  ja,  baä  ift  loabr;  bad  muß  id) 
lagen  lifro.  /  n)  Sum  (ober  uci^  bem)  aiccfiten  fefjcn,  barauf  fctjen 
unb  ad)ten,  bnfe  atleö  in  gcl)öriger  Oibnung  unb,  fo  luie  cS 
fein  ninf!,  for  fid)  gebt.  /  o)  gn  alle(n)  s;ittci(n)  (f.  b.)  redit  ober 
geicc^t  fein,  f äffen;  (fdjroeiä):  Sictfit  in  feinen  ®rf)n5,  gar  nid)t'-j 
taugenb.  /  p)  Sie  red)te  Seite  cineä  Seuga.  bie  beftimmt  ift,  und) 
außen  jufommeu,  gefe^eu  su  roerben,  öigfg. :  bie  ilntc  ober  un> 
rechte.  —  3).int  ©gfj.  ä"  '">'  (f.  b.  1— .ib,  —  uid)t  aber  5U5o 
ober  itutifd))  jur  S3eäeid)nung  bcr  nienfd)Itd)en  Sfi3rperfeite, 
bcren  ©lieber  in  ber  3{egcl  ju  ben  gewöhnlichen  Sätigfeiten 
benutzt  juerben;  alä  Uli),  gero.  (f.  lintä):  rechts,  baju:  rec^tä  = 
nm,  rccfitäumlelrt;  aud)  al§  $1U.:  Xle  iRcd)tc  =  redjte  .fionb, 
gelte.  —  B.  ^10. :  boä,  — (e)§  (f.  4  h) ;  — e :  baä,  roa§  in  6Semäfi= 
beit  einc'j  entf(^eibenben  2tu§fpruci)3,  Urteil?,  6)efe^e§  rcd)t 
(f.  A2)  ift  ober  bafür  gilt;  moju  mnn  befugt  ift;  roaS  einem 
,^uftel)t  unb  gcbiil)rt  —  mit  licrfd)icheuen,  fid)  barau§  ent= 
nndeinben  Söebcutungen  unb  oft  natjt  nneinbergreuäenben 
Järbungcn,  wobei  nam.  and)  Uon  (Jinflufj  ift,  ob  ba§  SBcrt 
(allgcm.)  oßne  ?trti£el  in  E,v  ftel)t  ober  (ald  ©ammeibegriff) 
mit  bem  beftimmten  31rtifel  in  bcr  ISj.  ftcbt  ober  (üerciuäcinb) 
mit  bem  unbcftimmten,  loornn  fid)  bie  SDij.  obne  ober  mit 
?lrtifel  fd)lie6t:  1)  allgemein,  wo  ju  beurteilen  ftet)t,  ob  bas, 
wn§  jemonb  fagt  ober  getan  l)at,  reii)t,  rid)tig,  wa^r,  gut,  äu 
billigen  ift  (&a,\[\.  Unredjt)  —  in  (Jj.  o^ne  Slrtitcl  (ouger  bei 
binjutretenbem  Suljerlntio),  in  beftimmten  ajerbinbungen, 
wobei  nam.  in  Sluefageftetliing  (f.  A  2)  unb  a!§  Dbjeft  aiedjt 
oielfad)  al§  (£w.  gefüt)lt  unb  aucl)  £lein  gefd)rieben  wirb:  Suc 
rctf)t  uub  fc^eue  niemanb  1 ;  Sttl  Oitc  redjt  (unrecht),  bin  im  9!e!^t  (lln= 
red)t),  bas,  waä  id)  fage  ober  tue,  iftred)t(unred)t);  einem  recfit 
aeben,  baä  Urteil  fällen,  bafj  er  red)t  bat ;  Sifi  fiabe  redit  befommcn, 

bin  Don  bem  Urteilenben  für  ben  erflärt  worben,  bcr  rcd)t  Ijat ; 


Uv  f)at  redit  betjouen,  bie  ©tellung  behauptet,  ber  jufolge  er 
red)t  ^at ;  einem  recfit  raffen,  ba3  gelb  raumcnb,  i[)n  all  bell 
erfdjeincn  loffen,  ber  recl)t  §at ;  Smmer  re^t  ^aben  luoucn  (Dgl. 
4->Qberc(fit,  red)tl)a6crifd|);  Wer  bleiKodjt  fiat,  mag  ou(^  baS  DJetfit  (f.  2)- 
^aben,  ben  ©cfiwai^en  äU  unterbriidcn,  aber  er  fiat  nit^t  retfit,  luenner- 
cätut;  s»!U!Red)t,  red)tbabenb;  fo  bafj  man  rec^tfjat;  mitföranb-. 
mit  gegrünbeter  Urf acfje  —  ©gf^. :  ffiit  Unred)t,  nerfct). :  Dfine  Medit 
[S3erei^tigungJ,  Bgl. :  SBlbcr  iHe^t,  wibeiTed)tlid),  fo  bafi  bie  6)e= 
red)tigEeit  baburcl)  Berieft  wirb.  —  2)  bie  einer  5|3erfon  ober 
etwnä  $erfönlid)=®ebacl)tem  äuftebenbe  S3efugni§  uub  hav 
mittels  biefer  il)in  guftefjenbe  unb  ©ebü^rcnbe,  bon  i^m 
mit  2-ug  in  SInfprud)  ä"  SJe^mcube  (ngl.  1;  4):  lai  aictfit 
beä  ©tarieren,  ber  Starte,  ®ewalt,  Sauft,  baä,  Waä  ber  ©törfere 
fid)  erlauben  barf,  luo  ebm  nur  bie  ©ewalt  fien.'fdjt ;  3)ie  steckte- 
eincä  ober  beä  siirgcr«,  bie  SBefngniffe,  bie  ein  93ürger  alä  foldjer 
bot  uub  in  Slnfpnid)  nehmen  barf ;  ein  SRedit  beä  Sürgcrä,  ein 
einjclneä  Ooit  biefen  9ied)ten;  S)as  SHedjt  beä  SBUrgcrä,  entujcber 
Bon  einem  beftimmten,  einäelnen,  in  3Jebe  ffe[)cnben  folc^en 
3ied)t  ober  (alä  ©ammelwort)  bie  ©efamt^cit  aller  biefer 
SRedjte;  Semanb  ober  etwas  tritt  in  (ein  altcä  Siecfit  ein;  3)o5  Ift 
mein  gutes  3ied)t;  3cfi  null  nidjtä  olä  mein  Sietfit;  Stfi  bnibe  feinen 
Gingriff  in  mein  Sietfit ;  Iioä  Medjt  beä  $errftfierä  ilb'  id)  aiiä  jura  Ief}ten= 
mnl.  S^. ;  ufw.  —  3)  ein  auf  äufte^enbe  93efugni§  (f.  2)  ge^ 
grüubcter  Slnfpruc^  unb  bemgemöße  Sefugniä :  ein  SRecfit  on, 
auf,  ju  ctioas,  f.  3tnrc(fit.  —  4)  in  engerem  ©inne,  in  be.^ug  auf 
(i'ntfd)eibung  nad)  ßSefefe  ober  (Scfeßen:  a)  WqS  nad)  bem 
®efe^  —  nad)  ben  entfd)eibenben  58eftimmuugen  über  ba» 
3ied)te  —  rcd)t  (f.  A2)  ift  ober  bafür  erfannt  wirb,  fowo^l  all= 
gemein  (ögl.  ®cretfitigtcit,  aud)  perföulicft  aufgefaßt)  aud)  in  Stn^ 
luenbung  auf  eiueix  beftimmten  jur  @ntfd)eibung  Borliegenbeu 
g-aü  —  oft  gegenübergeftetlt  ber  (Scumit,  fenter  in  Berengter 
Unterfd)eibnng  Bon  Sj.  uub  Tl^. :  Sietfitc  unb  grelficlten  ftnb  gonj 
luaä  anbcreä  alä  JRecfit  unbgveificit;  Mccfite  werben  gegönnt;  üiecfit  b«« 
gegen  ift  ein  SBefi^,  ber  ftdiern  foH  gegen  SDUfigunft ;  SUcfit  ift  Don  Siecfit, 
notfi  bon  ®ericfit  bic  SRebe,  I  fiier  ift  ®ewalt !  cntfe5U(^e  ©ewait  1  (5. ; 
gilr  3icd)t  unb  SBafirfieit  tämvfen;  Regierte  JRctfit,  fo  löget  3fir  bor 
mir  I  im  Staube  jeft.  Sä).  /  b)  bie  gefeglidjeu  S3efümmungen, 
wonad)  i>a^  SRec^t  (a)  entfi^iebcn  wirb :  einen  itatfi  Mecfit  uub 
®cfc^  Dcntrteileu;  Siatfi  bem  rbmijtfien,  beutftficn  fficdjt;  ®egen  gött= 
iicfieä  uub  meufdjiitfieä  SRedit;  Daä  Wecfit  ober  bie  JRctfitc  ftubiercu, 
Soltor  beiber  SRedjte.  /  c)  baä  einem  nad)  bem  3Jed)t  (a ;  b)  3u= 
fommenbe,  fowo^l  Bon  ettuaä  (Sutem  alä  ©d)limmcm :  ®nabe 

für  (bor)  3iecfit  crgcfien  laffen ;  einem  ju  feinem  SRedjte  Cbcr)fielfen ; 
Si^  felbft  IRedjt  fcfiaffen;  einem  geftfiiefit  SRedjt  ober  (f.  A2)  recfit.  / 

d)  ber  rid)terlid)e  Urteiläfprud),  ä-  33.:  Cfine,  nadi,  burifi  Urteii 
unb  Siccfit;  fficcfit  fprcd)en,  baä  Urteil  fällen  (Bgl.  A21).  /  e)  ge- 
rid)tlid)eä  (ober  9iec^tä=)  Serfa^ren,  ^Järoje^ :  3tfi  bergieitfie  mid) 
uicfit,  ii  laffc  eä  oufä  SRecfit  anfominen.  /  f)  ®erid)t,  —  im  alls 
gemeinen  Beralt.,  bod)  ,5.  33. :  3cfi  ftefic  rcbiicfi  ju  SRed)te  [S.],  id) 
entäiebe  mid)  bem  6)erid)t  unb  bem  über  mid)  ju  fäüenben 
©firudje  nid)t.  /  2)ü,^u  fonnelljaft :  g)  äJon  SHed)t§  wegen,  bent 
9ied)t  (ben  gefeilteren  iBeftimmnngen)  unb  bem  9!ed)täBerfabren 
gemäß,  fo  nam.  alä  @d)lu6  rid)terlidjer  Urteile  unb  (Snt= 
fcbeibungen;  aud)  BeraUgemeint:  SBon  SRecfits  wegen  [cig.:  wenn 
c§  ftreug  nad)  bem  Siecbt  ginge]  fiätte  itfi  baä  nirfjt  sugeben  muffen.  / 
h)  in  (SenitiBform :  SRccfitenä  (gew.  o§ne  Slrtitel),  ä-  33.:  Sin 
Scfieln  SRccfitenä;  Sie  Sonn,  ShaftSRed)tcnä;  fenier:  Saä  ift  SRetfitcn* 
[bem  Siecht,  Siec^täBerfaljren  gemäß];  aud)  uniftanbäiBÖrtlic^ : 
Uub  SRetfitenä  [BOn  9ied)tä  Wegen]  folgt  barauä.  /  i)  gtwaä  beftefit 
äu  SRecfit,  ift  nad)  bem  9{ed)t  (rccl)tlid))  in  i?raft  unb  3ßirffam= 
feit.  —  5)  f.  jurecfit.  —  C.  9üä  SBftW.:  1)  ä-  S.:  re^tartig 
fA2];  SRetfiteti  [AI],  red)twintligeä  Sierccf;  rccfitcdig  [AI], 
(Sigfjj.  fcfiiefcctig;  rc^tfertig:  a)  geneigt,  JU  rec^ifen,  ju  ftceiten 
(red)tfiaberif(fi);  b)  (Beralt.)  gered)t;  re'cfitf er tigen:  a)  (Beralt.) 
einen  Bor  ®ericl)t  laben,  i^m  ben  ^Pro.^e^  mad)eii,  iftn  Ber= 
l)ijren,  ftrafcn  (i)iecfiifertigung,  ^^^rojefe);  b)  (Beralt.)  einen 
genau  auäforfdien;  übertr.:  tnbeln,  ineiftem;  c)  einen 
ober  etwaä  für  red)tfertig  (f.  b.  b),  b.  1).  red)t,  gered)t, 
fcl)nlbIoS  erflären,  ©gfg. :  »erurtelleu,  »erbammen ;  d)  etwaä,  einen, 
fid)  recfitfertigcn,  fein  2nn  alä  red)t  bartun  (Bgl.  eutfcfiulblgen); 
SRedilfcctigung;  iRccfitfucfiä  [A  2b],  ein  gaiy  rotcä  ^ferb: 
r  c  d)  1 8  a  n  g  1  g ,  »läufig ;  r  e  cfi  t  g  I  ä  u  b  1  g  [A  2],  bcä  recljten  (SJlaubenä 
(ortljoboj),   CS)gfB.  irrgläubig;  SRetfiffiaben  [B  1],  Qtlfin.  alä 

^111'.:  bie  ©udjt  ä"  ftreiten  unb  babei  immer  rec^t  ^aben 


Kei^t  —  veäen^aft  —  IKefte 


539 


äU  rcottcn,  bnjli:  ««(Jötfinbcr,  =^abcrel,  rc(^trioberl(rf): 
ic(5tläuflg  [A  2],  bell  rcd)lcn  ober  regelmäfiigeit  fiaiif 
habenb,  nnm.  (©teruf.) :  firfj  nnc^  Often  bciBcgcnb,  6)gf(,i. 
nittläuPs  (rctrogvab);  rcciitltcljcnb  [B4];  tctfttUntfl  [AI]; 
tecfttioä  [B4]:  a)  recfjtsmibrig;  b)  teineä  iRccfjtSjdjujji'd  gc= 
iiie^enb;  Kct^tioüafeit;  rcc^tmöBis  [B],  beut  SRedjt  gemäß; 
vei^tlc^oflcii  [A2]:  biercrf)te,  geI)ürigcS8e[d)Qf)en§eit  ^abenb: 
a)  (Qllgem.)  (old)e  !8c[d)nffenf)cit  hnbeiib,  bn^  ei  bie  geiori^Ite 
33ejciri)nung!uitlio[lem9icd)f  Uerbicut;  geljörig;  tüd)tig;  imm. 
alä  Uli'.  Dbet  (JiB.  bei  Syerbnl=)pit).,  fonft  Ijeule  gemieben; 
h)  in  bcäug  auf  bie  6Jefi>"iiiiig:  boä  Siedjte  su  tun  kfli(fen, 
rcblid),  e^rlid),  bnäu:  Ö3gili.:  uiucditlttjaffcn;  iHecfitldjaffciu 
iictt;  —  {Rcct)t[ci)rci6iiiiB  [A2],  (Ortfiograp^ic) ;  recötfcitig 
[A  3],  auf  bcr  red)ten  toeite  ober  rcdjtä  befiublid);  mtäit-. 
JVvcc^ung  {U  4dJ;  SRecfittuii  [B  1];  tcrfiluitiit(c)li9  [A  1]; 
vc^täcUia  [A2],  äut  redjteii ßsi' fc'™'>>  ge[d)e[)eub,  fomuteub 
ufiD.  —  2)  (ju  B,  uniu.  B4,  ogl.  imifiiid))  j.  33.:  3icc()tä  = 
autvnic^,  ben  man  jui'iftifd)  auf  etluO'S  f)at;  MetStännioolt; 
vcd)t96cfil|icii,  beut  Stubium  be§  3ied)t§  fid)  unbiucub; 
Stcc6t5bcl(laiil),unm.3!c(I)te.aiiuii)rt;SRcdf|tä6cle^iiui8;  zei)ti-. 
ijcfiüiibia,  im  Sferfjt  gegriinbet;  «cc^täbeiutt?;  3ic(5t8  = 
boten;  9iC(^t -3  bcnud);tctf)t§e  V  faxten  ;rc(ljtäfQ  6)3,3!  C(1)1S  = 
fs^tgteii;  Sieitjtäfnli,  eiu  juriftifc^er,  ber  gerid)tlid)en  (jut= 
id)cibuug  miterlicgenber;  SUcfitäfctbctuna;  aicc^täfrage; 
3fc(6t8g"nn(i,  i}Jrüjef3Uerfaf)reu,  ani)  S5b.  f.  3nfiQ"ä;  SKc^t?» 
nefüf)!;  »Ic^tägcleljriomtclt,  ^uri'Sprubenj,  rct^äocleört; 
)»c(5tSfleI(^nft,  rct^täacft^äftltc^  {»SS.);  äieiStäßrunb; 
vcdJtäflUltin;  atccfitSfianbcI,  =|Q(i)c,  äflrelt,  ifrOäefi ;  8!crf)t5  = 
ieniier,  »gclclivtcv;  »iciStäf nlff;  3!c(^tsti)ftcn;  3icct)t5(vnft, 
lerfitätcäftia,  =bci"täiibla ;  8!ec^t8ttäufiuig;  Siet^tätiiiibe, 
;gclc^t(amtcit,  rcdjtstunblg;  aicefitäU^te,  =lefirer;  3!c(()tä  = 
iiititel,  mittet,  luie  fie  Gicfe^^  uub  9}ed)t  bietcu;  Sfedjtsnnc^^ 
jolge  (3»».,  a>b.  f.  Suf^cffion);  iReditSnot^folacr;  9iec^tä> 
^iflcge;  31cd)tä|act)e,  »öaiiSel;  SJet^täfrfiuti,  ben  bü§  9?ed)t 
I B 4 b]  geiun^vt ;  3icc^l5|tini<6,  llrteiläfprud);  SRet^tsftrcit, 
=l!QnbtI;9ici|taDerbtc6cr;31ed|täBetfa6ien;aicd)tSUcr0aiib  = 
Hing;  9icd)t5Dorbeöoa;  rcdjtstulbttg;  9ict6tswlf(cnfrf)(ifl; 
9tc(i&t6ii)of)itat,  bie  einem  iai  Oiccfjt  äuteil  werben  läfjt.  — 
9{erf)täjug,  SJb.  f.  Qnftanä;  aiee^tBäwnng.  ||  rieten,  intr. 
(fiabcn):  über  eine  3fec^tafod)e  bie  Entfdjeibung  D{ed)tenä 
lierbeifii^ren;  im  SBege  9Jed)tens  fein  DJed)t  fud)en,  ^irojeffieren, 
fig.  uub  iibertr.,  bilblii^;  ög(.  fiaimi,  firciteii,  fiadcrcrfitcii.  || 
«R'S^tetts:  f.  3Jcdit  ß4h.  ||  rid^tU^,  au.:  1)  (i^oltÄfW 
bie  9tnfpriid)e,  bie  man  an  etiuaS  jn  raad)en  bercd)tigt  ift,  be= 
friebigenb;  fo,  irie  e»  fid)  gebort;  ge[)örig  (f.  rcdjtjdjaffen  a): 
Kit  tvQlcii  bei  einer  grau  ein,  In  beten  $an(c  eB  janä  rct^tlidi  au5[iifj.  <S. 

—  2)  bem,  roaö  rcc^t  uiib  gut  ift,  gemiifj;  reblid),  brao 
(f.  rcd)ti(()affen  b),   Ogf^.:  unrcifttUc^.     3ied)tllct|[cit{8Befü^I.) 

—  3)  ben  (Sefe^eöbeftimmungen  be3  juriftifdjen  9?ed)t§  ent= 
fptcd)enb,  barauf  bejüglid).  ]|  ti^ts,  Uiu.:  ju  rcd)t  A  3 
(f.  b.,  ügl.  iiut-3). 

9{id,  ba«,  -(e)§;  -e:  ®eftea,  -  nam.  (Xiirnt.)  ©eftctt 
au§  ä'"f'  Stünbern  unb  einer  bariu  luagerec^t  ru^enben 

Stange  (Sfecfitange). 

Stede,  bte;  -n:  1)  (tieralt.)  ba§  iReden,  nam.  bei  bcr 
Jyoltcr.  —  2)  ein  IBerfäeug  ber  üiiemer  jum  3}cdeu  be§ 
i^eberä.  —  3)  (Bernlt.)  im  fieiniiianb^anbel  ein  Sängcnma^ 
(oon  12— lü  ©Heil).  —  4)  ©tangengerüft  jum  Stuffiöngeu 
gefärbten  3eugeä.  —  5)  (3ieepfd)läg.)  2attengerüft  mit  §aten 
,-,um  9tuft)ängen  ber  gefponncnen  gäben.  —  6)  (®d)iff.) 
•iJrcttergcftcll  unb  §aten,  roorin  unb  loornn  Äugeln  unb 
SÖaffen,  Uonu  .^in=  unb  .'perfc^lingern  gefd)iitu,  ni^en.  || 
redten,  tr.;  rbej. :  bef)nen,  ftrecten:  3!en  Sär))cr,  bie  ©lieber,  fit^ 

na*  beut  St^taf  reden  unb  [tredcn;  Den  Soff  In  bte  vS^e,  nuä  ben 
gluten ;  bte  ^aai  übet  etwas  t)ln,  not^  clluaä  reden ;  Slugettaatc  auf 
ber  Sollet  reden;  Doä  8eua,  3:u(ti,  Cebcr  reden,  eä  redt  fid);  Sic 
(flfeubarreu  reden  uflU.  —  803  iHt'»-»  J-  2).:  iRcdbanf ,  golter= 
bciiif;  Siedbein,  ©tredbein;  31edcl|tn,  burdj  eine  ?trt 
3d)itianj=  (fog.  !Kcd=)  dümmer  ouägeftrcdteS  Stabeifcn,  Dgl. 
atedmoijtoeti.  ||  redig,  Cm.:  "l)  fid)  Rieben  Inffenb, 
I  :-ß).  fortan.  —  2j  (lünbfd).)  jum  ©id)reden  geneigt,  fd)Iäfrig. 
9{(di,  ber,  — n ;  — n :  ein  SHann,  Don  bcfonberer  Ölrüße 
unb  Störte.  ||  rlilen^aft,  Qw. :  in  ber  Söeife  eineä  SReeten. 


SRcÖc,  bie;  — n:  1)  äi'»'i'')f'  •"  einigen  giigungcn 
nod)  in  bcr  urfprüuglid)eu  iöebeutung  (=  Int.  ratio):  Dicd)cn= 
fd)üft,  i?erautmortung,  ?Intir)ort,  junädjft  Oon  bem,  wai 
jenianb  auf  eine  Stnflnge  ju  fagen,  ,^u  crioibem  i]at ;  banad) 
üerallgemeint,  j.  33. :  (Jinem  Siebe  unb  antwüit  —  fielen,  auf 
etwas  aebeu,  Don  etwas  Mulbla  (ein;  CSluem  (iur)  Siebe  flehen;  Sfjn 
su(r)  Siebe  fteilen  uflü.  —  Saun  „baä  Sieben"  (2—6).  — 
2)  (oI)nc  TOj.)  juiu. :  bie  gäfiigteit,  ju  rcbcn  (ogl.  syracTjc) : 
er  fyit  blc  (Sabc  bcr  Siebe  In  tjo^cm  ®rabe.  —  3)  (o[)ne  Wj.)  JUIU. : 
bie  9rrt  unb  SBeife  bcä  SJebenS,  j.  33.  in  be,^ug  auf  ben  Stoii 
ber  ©timme,  unb  äumeift  (f.  4)  gleidjjeitig  auf  bcu  ^nbalt  bc>3 
65cfprod)enen :  gt^  tennc  l^n  an  bcr  Siebe;  Seiner  Jtuaen  ©cwalt  | 
unb  [einer  Siebe  ßaubcrfiuft.  (B. ;  ferner  in  bejug  auf  ©tilart  unb 
!)t[)l)tf)mu§ :  Su  gehobener ;  gebunbcuer  Siebe  llflu.  —  ßiclu.  aber 
mit33eäug  auf  ben  S'if)«'!:  ba«,  iuo§  gercbet,  gefprod)cn  mivb 
(4—0),  unb  jiuar  — :  4)  wo  eä  ficf)  um  eine  Uuterl)altuiig 
mehrerer  miteinanber  f|)rcd)enbcr  (juiu.  nnd):  nerljanbclnbev) 
■•^jerfDnen  Rubelt  (tigt.  Untetcebnng,  iSefrrärf),  ÜBort):  (Sinem  iu 
bie  Siebe  [iu§  SSorq  fnrien ;  Seine  Siebe  [ba§,  UHtä  man  fogcil 
luoÜte]  tergeffen;  Sabon  Ift  ebm  blc  Siebe  (Dcrfc^.  6);  Scr  In  Siebe 
[ober  SrQßc]  flerjcnbc  ögflb. ;  Baä  ift  (eine  Siebe  [Sroae],  baä  berftedt 
[i(^  x>on  fclbft;  iffienn  bie  Siebe  gerabe  barauf  toniint;  3)le  Siebe  barauf 
bringen;  Sic  Sa(5e  niu6  jur  Siebe  tontmcn,  gcbrartjt  werben;  Saä  Ift 
nldjt  bcr  Siebe  wert;  Da«  Ift  Imiuer  meine  Siebe  gcwcfcn,  bie  bon 
mir  au§gefprod)ene  Wnfidjt;  ®r  tefjrt  fid)  an  bclne  Siebe  unb  an 
bie  Sieben  aU  feiner  SBcrtcanblen  uic^t;  SBeun  gute  Sieben  f't  '«= 
gleiten,  |  bann  flieBt  bie  ?tr6eit  munter  fort.  ScJ.  —  5)  Rio  c3  fic^ 
nur  um  eine  rcbenbe  ^erfon  fjanbelt  ober  um  einzelne  (o^ne 
Untert)altung) ,  j.  33. :  a)  Don  ciiiäclnen  (abgcriffenen) 
3iu&ernngen,  bie  mau  an  ober  gegen  jenianb  rid)tet :  (Sottcs» 
läfterlldje  Sieben  [SSorte]  ausflofeeu;  ffiurjwetllflc,  bci-fänglldjc  Sieben 
führen ;  einem  blc  lofeften  Sieben  antjiingen.  /  b)  ein  fic^  an  §Örcr 
uienbciiber  äufammen^angenbcr  35onrag  überhaupt:  JöiStet 
meine  Siebe,  unb  mcrtt.  Was  ic^  fagc.  1.  iOlof.  4,  23;  !J)te  8iebe  gefiel 
>15i)avao  wotji.  1.  OJlof.  41,  37 ;  fo  bibl.  aud)  uom  „SBort  ®olte§" : 
2)nrum,  bofe  [ie  mein  ©cfef  uerlaffen  uub  geborenen  meiner  Siebe 
uidjt.  3cr.  9,  15;  fenicr  Bon  fd)riftlid)en  Stufjeidjnungcu :  Sies 
finb  bie  Sieben  beS  ^rebigerS.  ipvei.  1,  1;  3)le  erftc  Siebe  fjabc  ii)  getan 
«ou  ane  bem,  iai  Sefnä  anfing  ju  lebren.  5lp.  1,  1.  /  e)  (Ogl.  b)  in 
engerem  ©inne :  ein  3?ortrog,  bcu  jemanb  nad)  ben  Siegeln 
ber  ßunft  (ber  33erebfamfeit,  SJebchmft)  ()ält,  bamit  bie  Qu« 
^orer  —  über,^eugt  ober  überrebet  —  bo§  33orgetragene  qIo 
rid)tig  unb  gcltcnb  onne^men:  eine  Siebe  ausarbeiten,  galten; 
®eiftlid)e,  WcItUrfje,  afabemifc^e,  gerlt^tlldie  Sieben;  eine  Siebe  onä 
Sjolt,  Im  Sieit^Stag  tialteu,  uflU.  —  6)  baä,  luaS  „bie  Seutc" 
rcbcn  (ügl.  ®ercbe,  Oieviic^t):  a)  allgemein:  es  ift  blc  Siebe  baoon, 
baB  . . .  (oerfd).  3);  Slc^i  ntrfjt  an  bie  Sieben  bet  Öeute  tefjicn;  Smc^ 
baS  ganje  Sorf  ^iirt  man  bie  Siebe  gef)en:  |  ber  tlelne  löffel  fjat  bcu 
^abrlou  gcfdilagcn.  £i(^to«;  SJian  tjiirt  feltfame  Sieben  übet  l^n.  / 
b)  bef.  (ucralt.)  oon  etioaä  ^Wadjleiligcm,  baä  Oon  einem  gcs 
rebet  mirb,  häufiger:  OJerebc.  —  7)  alä  33ftivi.  (ogl.  rcbcn), 
,^.33.:  Sicbebllb,  efignr,  jur  83elebung  ber  3iebe;  Sicbeblume, 
=  blüte,  »floäfel;  Sicbcflufe,  (©uabe);  Sicbcfrelficlt;  rcbe> 
gcwanbt;  Sicbctutvft  [5c],  Di^ctorif,  33erebfam£cit,  Siebe» 
tünfttet,  f.  Siebner;  Siebcft^mud;  Siebefdjwulfl;  Siebe» 
fc^wung;  Sicbetcit,  ein  SSovt,  fofern  eä  iu  eine  bcr  nad) 
bcr  grammatifd)cn  ISinteiluiig  aufgcftetlten  3Bortflaffcu  gc= 
t)ört ;  Si  c  b  c  t  c  1 1  dj  e  n ,  '•^artitel ;  3i  e  b  c  üb  u  n  g ,  Vortrag  jur  Übung 
im  öffentlid)eu  Sieben.  ||  rebett,  intr.  (()aben):  mit  33erftanb 
unb  eiebaufcn  f|)red)cn  (f.  b.),  Oon  *(5crfonen  ober  HJcrfötilidfs 
6icbad)tent,  —  aud)  tr.,  ä-  23.:  eiuiflc  siSoric  rcbcn;  ficlu  SBott, 
leine  Silbe  reben  —  Cou  ober  über  etwas  äu  jemanb,  mit  jemanb,  — 
bagegen,  bawiber,  barcln,  bajWlfdjcn  reben;  Das  iUcfte  jur  Saifie  rebcii ; 
SBclä^clt,  Uufinn  reben;  Siebe Eoldje,  lebe  Schwerter  1  [beiu Si'ort fei 
loie  ein  ®Old)].  Sein«;  eine  frembe  Sf)rad;e,  graujöfift^  uflU.  geläufig, 
fllefienb  reben;  Xle  Sprache  ber  ülcbe,  bcr  Überzeugung  rcbcn;  aud) 
mit  Singabc  bcä  (SrfoIgcS,  tr.  n:ib  rbcj.:  einen  ganj  taub,  wirr 
reben;  einem  etwas  aus  bem  Sinn;  fid)  einen  ^vojeB  an  ben  ^alS 
reben;  Sdiwarj  ju  iSJelfi  rcbcn;  einen  ober  fid)  um  ben  Äobf,  $alä: 
ficf)  In  ajut  blnciu;  [\i)  Reifer  reben.  3'"  JinfinitiO  aB  ^10.: 
Sieben  Ift  Silber,  Schweigen  ift  ®olb;  Siel  Siebenä  Don  etwas  utac^cu. 
g-enicr  im  Ww.  ber  (Segeinuart  alS  ®m.  oon  @ad)lid)em  iu 
einer  8(rt  23elcbung,  tuie  bercbt,  f(ired)enb,  ,v  33.:  Sicbeubt,  bie 
rebenbften    3eHg)ilffe,    33cwci(e.    SBcifplele,    SBitcncn,   (Sebärben;    ein 

08» 


540 


WeÄe  —  !Re0eI  —  Stegen 


tebcnbtä  SBowett,  beffen  gtguren  ben  DJamen  bejeidjnen.  —  211? 
SBfttD.,  f.  iRcbeT;  fenier:  Sicbcnäort:  1)  jemanbeä  Slrt  jn 
rebeii;  mci[t  ober:  2)  fe[tftel)enbe  ©prad)iDenbung  (^fjraje), 
bafier  oft:  gebaii!eiilo§  geOraiid)te,  infjaltlofe,  leere,  nidjt 
ertiftlid)  gemeinte  SBorte;  tcbieilB,  gern  imb  Diel  rebenb, 
aiebfellgteit;   SHcbenäloel(c,   »avt.    ||    SReberel,    ble;    — en: 

CSerebe,  (leere)  3iebeii§arten.  ||  rebU(^,  ©m.:  1)  treu  unb 
o^ne  galfd),  ämiäd)ft  in  ber  ©rfütlung  be§  föerebetcn,  3«= 
gejagten,  bann  allgemein  in  ber  ^flid)terfüüung,  im§anbeln; 
recf)tfd)affen ;  jiir  3ied)enjd)aft  (].  Siebe  1)  ftet§  bereit;  bieber 
unb  ef)renf|oft  in  ber  ßSefinnung  unb :  |old)er  ®e[innung  gemäf;, 
fögff. :  uurcbitc^.  —  2)  (f.  rccf)t|d)affen  a) :  titdjtig,  geljorig :  Süiit 

uiilctn  toeiiigeii  Qiabm  |  fiaben  lult  rebUtf)  gevu^'t-  ©• ;  S<f)  6«!"  mit^ 
tebitc^  Affiofl'-  II  SRebH(f)fclt,  bie;  0:  baS  Oieblid)fein  (|.  reb= 
ii(^  1).  II  Mcbttcr,  ber,  — §;  uü.:  einer,  ber  ba^  Sieben  (galten 
tion  Sieben)  al§  Sunft  (Seruf,  bewerbe)  treibt  (attjctot).  - 
SRebncrlilume,  |.  aicbcHume;  Sicbnecbiifjne;  Sieb it ergäbe; 
mebiietflcbärbe;  3icbnei-!iintt ;  3!cbiierälcrol.  ||  Kebltetel, 
ble;  — en:  bie  Sfrt  unb  SBeife,  ha^  Srciben  eineä  DiebnerS, 
uam.  tabelnb ;  gioSfelham.  ||  tcönerlj^,  Ero. :  in  ber  SGSeife 
eine§  3iebner§  (i^etotifd),  ciiotoiiid)).  ||  rebnern,  intr.  (^aben): 
(feiten)  q1§  9iebner  auftreten  unb  fid)  befjaben. 

JRcc:  f.  m.  ||  SReebe  (ßeralt.  JRpbe),  bic;  -n:  Drt, 
roo  man  fid)  ju  etmaS  bereitmad)t,  j.  SB.  ido  bie  STurner  ru^en 
unb  inartcu,  bis  i^re  9kif)e  fomnit ;  bcf.  aber  luo  man  bie 
©djiffe  jur  ?fbfof)rt  oiiÄriiftet  (auärcebet);  unb  fo:  ein  9lnter= 
plaji  nal;e  bei  ber  offenen  ®ee_  ober  in  einiger  (Sntfernung^Bom 
öofen  ober  bom  ©tranb.  |1  tecbcn,  tr. :  f.  ausreeben.  ||  SReeber, 
bct,  — §;  uo.:  ©djiffäreeber,  »eigner.  ||  SReeberei,  bie;  — en: 
©efdjäft  eine§  9!eeber§;  ?[u§rüftung  unb  a3efrad)tung  eineS 
ifauffa^rerä. 

JRecf,  JRcff  [nieberb.],  baä,  -(e)§;  -e:  (©d)iff.)  aSor= 
rid)tung  jnr  (gröfseren  ober  geringeren)  SBertüriung  eineä 
©cgelä  burd)  (äinbinben  eine§  Seileä  unb:  ber  einjubinbenbe 
Seil  ober  ©treif  (feltener:  3!iff).  Sicefbanb;  aiecfgott; 
SRee[lod)_;  Siecftalie;  Die  Scgct  (cln)teffen. 

füeep,  (!Rep),  bei?,  — (e)3;  — e:  (nieberb.,  feem.)  ©eil, 

3;au.  —  3ieeV=  (oberatclfO  ©erläget,  ©eiler  (fRecpet,  SRclfet); 
SUcMc^Iügctci,  afcejierel,  Sicetier»  (SRel[(ei-»JBa§tt;  SRee))« 
fd;nut  (oft  falfc^  »ieb(d)mir),  SBinbfaben. 

SRcff,  iai,  — (e)ä;  — e:  1)  auf  bem  Küden  ju  tragenbe? 
(Seftetl,  alä  a3e^ältni§,  um  etrooä  bequem  fortjufci)affen, 
Smgreff,  --tovb,  ffivnEC.  ®05U:  Sfteff träger,  §änbler,  ber  feine 
SBnren  im  OJeff  herumträgt ;  f|3rid)m. :  Sei  etnem  nodi  ctiuaä  tm 
Sicff  eabcii,  luie:  einen  ©djlnfen  im  Salj  =  etluaS,  loofür  man 
i^u  nod)  jur  Siebe  ftellen,  bü^en  laffen  loirb ;  einem  ctnä  aufs 
SHeff  [S3urfel  ufiu.]  geben,  itjn  burd)|jr'ügeln.  —  2)  nad)  ber 
9ll)nlidjfeit:  (äeriiipe,  unt  fo  alä  ©d)im|)fiBort  =  aSeibSftüd. 

SRcffcn  (nud)  reffen  gefpr.),  tr.:  bie  ©cgel  öerfürjen 
(ju  3!ctf,  f.  b.). 

SRegbat,  Gm. :  erregbar.  ||  rege,  ©ro. :  in  lebenbigcr 

SSemeglidjtcit,  fürperlid)  unb  geiftig:  iRcge  (ein,  toetben;  machen, 
J.  33.:  bnä  srSilb  [e§  anf=,  forttreiben],  jcmanbcä  sinne,  aeibcn= 
(d)aft,  ®nUe,  gorn,  SBut  (f.  regen,  ervcgen);  3)er  rege  iDac^,  Strom; 
9!cgc«  ®eluiifjl,  Eeben;  Siege  lellnafinie.  ||  Siege,  ble;  — n: 
1)  (o^ne  ''Däj.)  bü§  Sfegefein,  rege  a3eiDegung ;  iigl.  Siegung, 
Sfcglamtcit.  —  2)  ©tnugeugeftetl  äiim  Siegen  (Slufs  unb  Slieber» 
jie^en)  beä  Soctuogelä,  (Serege. 

JRegcI  (aud)  Siegel  gefpr.).,  [lat.] ,  bie;  — n;  — c^en: 
1)  ßineal,  —  aud)  (nom.  bei  ^jiltcni)  ol5  S?id)tfc^nur  bei 
Slfeffuugen  (f.  ffliafercgcl  a) ;  bilblid)  fo:  9la(§  bem  8te!  ber 
Siegel,  bamlt  unä  ®ott  abgemcffen  i)at  iai  glel.  2.  flor.  10,  13  ff. 
—  (Sem.  übcrtr.  (Bgl.  Siidjtfc^nur) :  baä,  monad)  man  fid^ 
rid)ten  fann,  rid)tet,  ,^u  rid)ten  [)ot  tifiu.,  fonam.:  2)  baä, 
luaä  gemiife  ber  Grfni)nuig,  ber  S3eobad)tung  baä  ®eiuBI)n= 
lid)e  ift,  im  ©gfu.  .^n  bem  baVion  S(biBeid)enben  (ben  §fuä= 
nahmen),  ofine  bnfj  bie  inneren  ßSrünbe,  mnrum  eä  baä  ®e= 
niöl)ulid)e  ift,  ertnutit  merben  (luoburd)  Siegel  fid)  üon  ®e(e8 
untertd)eibet) :  Sfetne  Siegel  olme  Slusna^mc ;  3n  ber  Siegel,  gelDb§ll= 
lid) ;  3)a?  ift  fdjon  jur  Siegel  gemoiben ;  Bei  blcfer  |d)clnbar  aui  ber  Siegel 
jefireUenbcn  Utfctieinung.  ß.  —  3)  eine  befummle  SSorfdjrift, 
luonad)  fid)  etioaä  rid)tet  unb  luonad)  mon  fid)  bemgemäß  ju 
vid)ten  Ijat,  —  ^ier  oft  (Bgl.  2)  fid)  naf)e  berübrenb  mit  ©cfe^, 
®vunb(o(!,  (SJiajimc,  Slaim)  — :  einem  eint  (praüijt^e)  Siegel  geben; 


Sine  Siegel  anfftellcn;  anttienben,  beobachten,  befolgen;  2iac§  bei 
Siegel,  ber  Siegel  gcmäs  Ober  jutoiber,  entgegen  ftonbcln;  ©i(^  nic^t 
(in  bic  Siegel  teuren,  ufW.  —  ©aju  nam.:  a)  3icic^  ber  Siegel,  ber 
58orfd)rift  geniäfj;  fo  toie  eä  fein  fotl.  /  b)  in  be,5ug  auf  be= 
ftimmte  2fäd)er  ber  ©eioerbe,  ßiinfte,  SBiffenfdjoften  (Bgl.  2): 
Siegeln  für  ben  fiedits,  SEanöunterrirfit,  für  ble  Siec^tft^relbnng  ufm.; 
©rnmmatlfdie  ((proc^lic^e)  Siegeln;  fo  nam.  aud):  bie  ()raftifd)e 
SlniDcifung  jiir  fibfung  öon  9ied)nungäaufgaben,  j.  33. :  Siegel 
für  Sinegotionäredjnungen  (SlOegntionää,  35ii(d)nng§regel),  für  Settcn», 
Scrf)ältiii5Qniä{e  (Setten=,  aSeröältnläregcl),  aud)  Siegel  (oberSiegula) 
be  tri  u.  0.  /  c)  alä  ©ammeibegriff  (Bgl.  4)  oon  ben  SSor» 
fd)riften  unb  33eftimmungen  für  bie  SJlitglieber  einer  (5)enoften= 
fd)aft,  nam.  eiueä  geiftlidjen  Orbenä:  Was  ift  älter?  ble  Siegel 
ber  Siatur  ober  bic  Siegel  be5  auguftinS?  —  4)  bie  in  etluaä 
l)errfd)enbe  unb  eä  in  allen  feinen  2;ei(en  unb  33ejietiungen 
burd)iBnltenbe  Orbming  unb  Slbgcmeffenljeit.  —  5)  =  SShn^ 
ftruation.  —  6)  alä  33ftH).,  j.  33.:  Siegelbue^  [3b];  regeU 
loa  [3],  fid)  nid)t  nai^  Siegeln  rii^tenb,  Sicgeiiotigtctt; 
Sicgeimob,  9Jid)tmaf5;  regelmäßig,  ber  Siegel  gemüfe,  ent= 
fpredjenb;  orbnungämäfeig;  alä  Um.  aud)  =  in  ber  Siegel  [2], 
gembfjnlid),  SiegelmäBlgtelt;  SiegeHiriefter  [3c],  fii^  JU 
einer  Orbenäregel  betenncnb  (©gfj.  snieitfriefter) ;  regeu 
rec^t,  ber  Siegel  enffpredienb ;  regelaibrlg;  Siegeljtoang.  || 
regel^aft,  (Im.:  ganj  ber  Siegel,  bem  Siic^tma^  gemä^. 
11  regeln  (regeln)  tr.:  etroaä  regcl[)aft  geftalten,  in  geprige 
Orbnung  unb  3iid)tigtett  bringen,  orbnen  (regulieren);  aud) 
rbcv  unb  jum.  Df)ne£)bi.;  ferner:  geregelt  =  regelfiaft,  regel= 
mäfiig.  Sieg(c)lung. 

Siegeling:  f.  siciing. 

I.  Siegen,  tr.:  eig.  ,, ragen  mod)en;"  jur  93etoegung 
rege  mad)en,  in  33emegung  fejjen,  —  teilä  alä  erfter  Stnfang 
ber  S3emcgung  (leife  beioegeu),  teilä  (jumeifr  im  gehobenen 
©til)  in  rege  S3eroegung  fe|!en,  tbrfjerli^  unb  geiftig 
(Bgl.  erregen) ;  entfpred)enb  in  beiben  SSebeutungen  rbe,v ;  femer 
oberb.,  tr.:  ermäfinenb  berühren  (Bgl.  anregen,  beregen).  —  3llä 
33ftm.,  f.  Biegung.  ||  regfont,  (£m.:  rege;  fid)  (frifd))  regenb; 
Boüer  Siege.  ®aju:  siegfamteit.  ||  Siegung,  ble;  — en:  baä 
Siegen,  ©id)regen,  tbrperlid)  unb  geiftig.  —  9Uä  a3ftra.,  j.  SS. : 
3!egung6=  (ober  3icg=)  Sroft,  regenbe;  regungslos,  (neuer= 
bingä  aud)  reglos),  Siegungäloflgtcit. 

n.  Siegen,  ber,  — ä;  üb.:  1)  eig.:  TOcberfc^lag  tion 
SBaffer  oitä  ber  Suft  in  Tropfenform.  —  ©prid)tD.:  siuä  bem 
Siegen  in,  unter  ble  Iraufe  lommen,  aitä  bem  fleineren  Übel  inä 
größere;  3laä)  siegen  fommt  Sonnenfc^ein,  auf  trübe  3«'  frol)e; 
Siegen  unb  fc^iines  fflctter  machen,  burd)  feinen  touaugebcnben 
@iuflu6  alleä  beftimmcn  ufio.  —  2)  übertr.:  etmoä  mie  Siegen 
(1)  Siieberfoüenbeä,  teilä  auä  ber  Suft  (j.  33. :  ?i(t5en=,  !8iut=, 
©durefelregen),  teilä  jur  33eäeic^nuiig  beä  in  bid)ter  Wenge 
Siieberftrömenben  ober  »fatlenben:  Zroff  ber  siegen  |  l^rer  singen 
[Jränen].  S^am. ;  es  fdiUttclt  ber  ©troud)  ifjr  |  einen  Siegen  Don 
Slüten  nod).  öBltg;  ©olbner  (ober  ®olb=)  Siegen,  J.  33.  aud)  alä 
5iame  eineä  @traud)cä,  Cytisus  laburnum.  —  3)  alä  S3ftio., 
J.  33.:  Siegcnbai^,  ©ief)bnd);  Sicgenbi);  Siegenbogen,  bie 
befannte  forbige  2ufterfd)einung,  bie  man  fie^t,  menn  mon 
eine  regnenbe  Söolfe  Bor  fid)  unb  bie  ©onne  im  Siüden  ^at, 
u.  ä.  m.,  baju:  3ieg cnbogcn^ au t  (^riä),  bie  hinter  ber  §orn= 
t)aut  liegenbe  farbige,  ben  ©efifteni  (bie  ^^upitle)  umgebenbe  §aut 
im  Stuge;  Sicgenbremfe,  Haematopata  plmäalis;  Siegen» 
bad),  f.  SSetteibiii^ ;  regenbtt^t,  bid)t  gegen  Siegen;  Siegen« 
fall;  SicgcnfaS;  Siegengalle,  ein  unuollftänbiger  Siegen? 
bogen;  Siegengeftim,  regenbringenbeä  (bie  .^ijabeu,  fpiefabcn); 
SicgengctoiJll;  Siegengufc,  Bgl.  ®u6regen;  Siegenbut,  maffer' 
bid)ter;  Siegen taijpe,  alä  ©cyujj  gegen  Siegen,  nam.  Kautel 
mitffapu,5e;  Sicgentleib;  Siegentr'dte,  Rana  mbeta;  Siegen  = 
luft,  regnid)te;  3iegenmontcl,t. Siegenlatipe;  Siegen nionat,  in 
bem  eä  üiel  regnet;  »icgcnnac^t;  Siegenfjfeifcr,  tiebiliattigc 
S3Bgel,  bereu  ''pfeifen  Siegen  füubet,  Charadrius;  Siegen  = 
rinne,  jum  8lbflu5  beä  JRegenä;  Siegenvoct,  f.  Siegentlelb; 
Siegenfarg,  unterirbifd)cr  33el)iilter  jur  SInfammlung  beä 
Siegeuroafferä,  Bgl.  »icgcnfafe;  Siegenfc^ouer;  a)  heftiger,  balb 
Borüberge^enbet  Siegen;  b)  fturmgetriebene  Siegenmolfen; 
Siejenfc^irm,  ©toctfd)irm  gegen  Siegen;  Siegcnfcöiu^t, 
f.  Siegcnbiit^ ;.  Si  e  g  e  n  f  dj  n  e  p  f  e ,  "Soolopax  glottis ;  r  e  g  e  n  f  (^  U)  e  r , 
fd)Hier  Born  Siegen;  Stegen  tag,  reguerifc^er;  Stegcntropf'"; 


iRegen  —  SRegiftev  —  reiben 


541 


SReBcntucfi,  qI§  £cf)u^ Bei  3?e9mH)ettet;  MeactiDogci,  regen= 
Detfünbenbct,  }•  S3-  Scolopax  (Scgcnrooif);  Vanga  destructor, 
(.  Stcgtiipfelfcr;  iReBenwaner;  JRegenlocttet;  Mcgennilnl), 
JJcgen  brtngcub  ober  6eglcitcnb:  megcnmolf,  |.  StcgcnBogcI ; 
McgcniüoKe;  SJcgcntcurm,  Lumbricus  terrestris,  in  bct 
Srbe  Icbcnb  unb  nnm.  nad)  Siegen  juni  Sßorfd)ein  fommenb, 
bef.  ali  3-ifd)tötict  biencnb;  Megcnjeu,  3^''-  3ff"^'-JE'' 
Ijäufigen  Siegenä.  |1  regcn^oft,  (Siu. :  tegnid)t.  ||  tfflnen,  intr. 
(^QDcn),  tt.:  1)  (cig.)  Siegen  Ijerabfenben,  ntebctgiefjen :  Sott, 
ein  ®otl,  Ict  tilmmcl,  ttnc  SSoHc,  eS  (f.  b.  7)  regnet;  (Sott  Iä6t  (c?) 
regnen  über  ®erfcf)te  unb  Ungerechte;  bann  aud)  Dom  Siegen 
felbff:  in  Stopfen  nicbctfallcn;  aud)  mit  ^injutrctcnbem  Dbj., 
Sä  ^Qt  eine  furt^tuare  ifficnge,  bitte  Xrofftn  geregnet ;  2le  XBoKc  .  . 
fjat  (Scbeifin  geregnet  nu[  bicgiur  —  uiib  mitSingnbe  bctSBirtung: 
Jle  SSlefen  waren  jiigninbe  — ;  tolr  würben  nafe  —  geregnet  u.  ä.  — 
2)  |oiuof)I  öerallgcmeint,  Don  bem,  roaä  in  bet  355ei|e  beä 
Siegend  (mirüid)  ober  üenncint)  aud  bet  Sujt  niebctfäilt,  alä 
auS]  übettt.  (Dgl.  fiagein,  Mneien),  üon  betn  in  biditet  TOenge 
^licbeifnQenben,  einem  guteilmetbenben,  tt. :  legenglcid)  niebet= 
fallen  laffen  unb  intt.:  fo  nicbetfaKen:  iSitc  ein  Saum,  ber 
Slütcn  regnet;  53  regnete fiilfle ;  e§ regnet SBIut,  ScfilDcfel,  gcucr  uflu.; 
aut^   fd)et55nft:  59   regnet  Slnbfäben;   Sä  regnete  @(f|lägc,   Cht' 

feigen  ufir.  ||  refliterfg,  regncrlf^,  regttl^t,  Eiü.:  tegen^aft, 
tegnenb,  Siegen  btingciib,  nad)  Siegen  niisfcfienb. 

Stegferen  [lot.]:  1)  tr.:  butd)  maltenben,  aufS  Obj. 
geübten  ßinfhifj,  beffcn  ®ang  unb  9iid)tung  beftimmen,  eä 
leiten,  Ien!en:  &n  Sifilff  regieren;  J)q8  SRuber  beä  Stnatäfc^lffeS, 
beS  Staates,  ben  Staat,  ein  iRelc^,  Canb  unb  Seute  regieren,  gut, 
itfllcc^t ,  graujam  regieren  (f.  2) ;  Drbnung  regiert  blc  Seit  unb 
ber  Hnüpvcl  ben  $unb,  uflt).  /  a)  (Sptad)le^te)  übettt.  auf 
bie  ?l&t)öngig{eit§tiev[)ältnifte  bet  ^Sottet  öoneinanbet:  ein 
;',cUn)ort ,  ein  SBcifiältnlänjorf  regiert  ben  Satl» ,  ^at  ben  bes 
ftimmenben  Einfluß  aufä  abfjängige  SBott,  bafe  c?  im 
S!atiti  flehen  mufe.  /  b)  jum.  mit  ?Ingnbe  be3  StfoIge§: 
üet  jugrunbe  regierte  Stoat.  —  2)  intt.  (fjaben):  maltenb 
5enfd)en  (j.  b.),  junödjft  Don  ^eifonen,  in  engetcm  Sinn: 
Qlä  gütft  (boc^  in  58etfaffung§ftaate:i  gilt  üom  dürften 
gem.  ^errtc^cn,  bom  TOiniftetiuin  regieren);  bann  aud)  mit 
ia(^lid)em  (mefit  ober  minbetpetföulic^  aufgefaßfem)  Subjeft: 
Set  Stiebe  Ootteä  reglere  In  euren  ^erjcnl;  üleglcrte  SRe^t,  (o  läget 
56t  bot  mit   I   Im  Staube  jcft.  St^.  —  3)  jum.  tbej. :  fic^  be= 

^ertfd^en,  fidj  fafjen.  ||  9{eg{erer,  ber,  — § ;  uö. :  ein  Siegietenbet 
(«Regent).  II  iReglererei,bie;-en:einfd)led)teä(nam.3«tiieI=) 
Siegieten.  ||  regieifattt,  Sro.:  lentfam,  fid)  tegieten  laffenb.  || 
Siegtening,  bie;  — en:  1)  bn3  Siegieten,  bcd)  gern,  nut  in  bet 
53ebeutung:  ba^  SBolten  aI3  ^evtfdjet,  al5  obetftet  Seilet  be§ 
Staoteä  unb  nam.  ali  tegietenbci  gütft:  Unter  ber  Kegicntng 
be5  Borlgen  SönlgS;  8ut  SReglcrung  tomnien;  Ile  SReglcrung  nleber= 
legen,  ufiD.  —  2)  53e^ötbe,  butd)  rceld)e  bie  obetfte  ©ercalt 
if)te  3iegietung§ted)tc  ou§übt  (nad)  i^dt  unb  Ott  in  bet; 
fdiiebenet  SJuffoffung).  —  3)  bet  Ott,  baä  ©eböube  füt  bie 
Sifungen  bet  Siegiening.  —  4)  bie  9(tt  bc>$  Siegieten^.  — 
5)  alä  S3ftW.,  ä-  33.:  SReglcrung-Santrltt  [1];  DicgierungS' 
Ott,  sfotm  [2];  Stegletungäbeamtet  [2],  sbe^ötbe; 
iReglctungSbcHlJer  [2];  iRcgtctunaSfiebonmäc^ttgtct 
[2];  SReglerungäbote  [2];  Oleglc tungäf o  rm,  =art; 
SReglerungägeböube  [3];  iRegle  tu  ugätanjlel  [2]; 
SRegtetungStunft  [1];  SRegletungSlotal,  =gebaube; 
niegletungärat  [2],  ald  Sitcl;  iReglerungäfat^e  [1;  2]; 
iReglerungJlorge    [1];    SReglerungSmei^Jet    [1],    =äeit.  || 

ülegimint,  bas:  1)  — (e)d;  — e:  ^iettfd)aft,  —  fieute  gem.  nut 
noc5  in  beftimmten  iSeibinbungcn:  Das  SRcgimeut  Mafien,  (iiiircn, 
^ettfd)en;  ®ut  Regiment  galten;  9Im  Regiment  (ein;  Saä  ttellllrfic, 
gelftlltfic,  llrtfillc^e  iRcglnient  ufm. ;  ftü£)et  oud)  atlgem.  ftatt  Sie= 
gietung,  iraltcnbe  2(notbnung,  j.  S.  nod)  bibl.  —  2)  — (e)3 ; 
—et:  eine  uon  einem  Cbctficn  befe{)ligte,  au§  me^reten 
„Kompanien"  befte!)cnbe  Jnippentd)at.  Iiaju:  iRegtmentä= 
ftab  (f.  Stab  lg);  reglmentctmclie. 

negifter  [miot.],  bas,  -§;  uo.:  1)  ein  geotbncfe§,S8et» 
jci(^ni»  übet  baä  SSot[)anbene,  nam.  bet)ni-3  bet  leiditen  Übet= 
fidjt  unb  3(uffinbung  (cgt.  2i(te),  j.  33.:  a)  bei  33üd)eni,  ein 
abecelidjeS  SJetjeidjiU'?  be^ufä  bed  leid)tcteu  9Jad)fd)Iagen§.  / 
b)  bei  ißefjötben:  gcotbnete^  Setäeidjniä  bet  .^ut  S3ct^aublung 
angcbtac^tcn  unb  botlicgcnben  9(ngelcgen^eiten  (boju:  iRegU 


fttatot,  iRegifitatur).  /  c)  (33etg6.)  bie  elnäuteid)enbe 
Sied)nung  übet  Sinna^ine,  3tu3gab'c  unb  S3ergBottäte.  / 
d)  etroaS  alä  gleidiaitig  3ufammenäuotbncnbe0,  3"(fl'i"n5n= 
gehöriges;  fo  aud):  3nä  alte  meglltcr  gePren,  alt  fein,  unb 
(niebctb.):  Cfin altes iRcgi»er  =  alte ^erfon.  —  2)  in  beftimmten 
Slnroenbungen,  eine  S3on'id)tung ,  reoburd)  etma§  getegelt 
(teguliett),  fo  geftcflt  witb,  luie  e3  bet  ^wecf  etfotbctt,  unb 
bie  bem  gnnäfee  Stellung,  —  nam.:  a)  (33ud)bt.)  bie  33Dt= 
tic^tung,  irobuid)  ®d)ün5  nnb  SBibcrbnid  genau  übet= 
einftimmcn,  unb  baä  Übeteinfiimmen  fctbft.  /  b)  (Iicd)fl.) 
bo§  bie  SBeite  beä  Sc^taubengangcä  bei  (gdjtaiibcu  unb 
Sd)iaubenmuUem  beftimmenbe  SliobeH;  aud)  nn  bct  Ste^» 
bant  eine  33ortid)tung  ,5um  ©teQen  bet  Siüdlefiue.  /  d)  bei 
Cfcn,  Sd)otnfteinen  ufi».  eine  33ottid)tung  jut  Siegelung  beä 
Suft,5ugeS.  /  e)  (Dtgelb.)  fomo|l  bie  .^ufammcnge^örigen 
^pfeifen  einet  ©attung  (Crgeiftlmme),  alSaud):  bie  35ottid)tung, 
niobutc^  jebet  foldjen  Otgelftimme  bet  Sugfng  be3  SGSinbeä 
eröffnet  obet  betfpertt  metben  fann  (gug);  auc^  "übettt.,  j.  33. 
auf  ©efangSftimmen :  Jlltrtgltter;  Snt(tregl[ter ;  fcniet  j.  S.: 
ane  fflegUtcr  jlcljen;  mit  aütn  3)cgl(tem  orgeln,  tplclen  ufm. 

SRegnen,  tegnerlf^  ufiu.:  f.  bei  Segen  II. 

iRegfam,  Siegung:  f.  bei  Segen  I. 

I.  lRe§,  baä,  — (e)a;  — e;  — d)en,  —lein;  1)  eiiibem^itfc^ 
ä^nli(^e§,  abet  fleineteS  Siet,  Capreolus  oapraea,  juro.  auSs 
gebe^nt  auf  ä^nlidje  Jieie;  aud)  in  S3etgleid)en  unb  bann 
übettt.,  getobeju  alä  33ejeic^nung  bon^erfonen,  ä-  33. :  a)  Bon 
geiglingen;  /  b)  bef.  (t)gl.  .^inbe)  33e3eid)nung  eineä  in  Iciditet 
Semegung  ^olbanmutigen  weiblichen  SBefcn?.  —  2)  alS  33ftm. : 
DJepotf,  männlid)C'3  Sie^;  SRcPraten;  iRefibrunft;  3ie6» 
färbe,  tc5fat6(cn),  »fatblg;  Me^fell;  !Rc5fu6,  5'"6  ^'^^ 
3iefie§  unb  etraaS  bon  äf)nlic^et  jorai;  tefifü6fg,  aud): 
fdjueHfüfjig;  iRc^geife,  weiblid)eä S}e|  (SRe^c,  iRWe);  SRcieeibe, 
Erica  vulgaris ;  SRefitaib,  ba§  Qunge  be§  Sief)e§;  SRefitaften, 
jut  SBefötbentng  lebenbiget  Sielje;  iHe^fculc,  =l(6lcgel;  9!cli  = 
lebet,  tcblcbern;  aie^ne^;  MeöpDflcn,  SItt  i2d)rot,  jum 
StflieBen  Bon  Sieben  ;  SRe^rücten;  SRe^fcftlegel,  =tcule;  iReS  = 
(c^rot;  SRe^tplefeer;  JRcönillb;  iRc5 jlttleln,  =talb;  Ke^« 
älemer,  (sjtmmer),  Siüdenftücf,  bef.  baä  bintere  bc0  Siücfen§. 
II  «e^e,  bie;  -n:  1)  SJefigeiB.  —  2)  (lnnbfd)aftl.)  'ij.'flugfteiä, 
Bielleii^t  nac^  bet  ^i^nlit^feit  mit  S?e§§i5tnen:.  ||  SRe^lhtg, 
bet,  —3;  — e:  1)  SungeS  Bom  Sief).  —  2)  (aurfi  güJfiUng)  9ttt 
eßbatet  ®d)iDamm,  Cielleid)t  al§  Sieblingsfpeife  bet  Siefie  (?). 

n.  !Rc5(e)  (berolt.  töd)),  Em.:  an  bet  Sic^e  Icibenb,. 
Betfd)(agen,  fteif.  ||  Ke^e,  ble;-n:  fiebei^afte §ufcntäünbung> 
(Steifheit. 

!Rel6e,  bie;  — n:  1)  ein  SSetläeug,  etroo§  ju  setteiben, 
!Retbteule,  =ei(cn  ufm.,  uub,  luie  SRelbetfen,  auc^:  eine  tau!)e 
(tömige)  'iDieetmonbfd)nede,  Nerita  radula.  —  2)  (obetb.) 
bte^batet  ,t)af)n  am  5a6.  ||  reiben,  rieb;  geticbeu:  l)tt.: 
eine  mefit  obet  minbet  taut)e  ;yläd)e  anbtüdenb  gegen  etioaä 
bin  unb  5ct  bewegen:  a)  Blc  ^länbc  am,  gegenclnanber  reiben; 
Gtioaä  mit  2ilcf)em,  mit  bct  $anb,  mit  einer  (In  bie  ^lanb  gcgoliencn) 
551ii(rigtelt  reiben;  glucn  Im  Sabc  reiben,  ftottieten,  aud)  übettt. 
auf  betbe,  tau^e  33e[)anblung  ;  einem  etwa?  unter  ble5!a[c  telben, 
eä  i^m  auf  unongenefjme  Sin-ife  einbtinglid)  fagen;  Snctcnbe 
fiärpertelle  gegen  etwas  reiben;  (iDUt  ber  ^anb)  bie  Jlugcn  reiben, 
j.  33.  um  ben  ©(^laf,  einen  Bot  ben  Slugen  Itegenben  92cbeL 
0.  ö.  ju  entfernen,  ficf)  ju  überzeugen,  bafj  man  tid)tig  fie[)t 
ufiD.;  af)nlid):  (Slnncnb)  f"^  bie  Stlrnc  reiben;  etionä  polletcnb 
telben,  unb  bef.  (Dgl.  b) :  Stwa?  telben,  um  c§  ju  äeitlclnern,  J.  33. : 
auf  bem  SRelbelfcn.  =ftcln;  —  (ftub.)  einen  Salamanbet  telben.  / 
b)  mit  9ingabe  bet  äBithmg:  etwas  tiein,  fein,  ju  «puioet,  su 
Staub  telben;  etwas  mit  ISollerrot  glatt,  glänjenb  reiben;  Slc^  bie 
5änbc  warm;  [\it  bie  Itänen  ou5  bem  ülngc,  ben  S(l)laf  Bon  ben 
SBlmf em  reiben  llfiu.  —  2)  rbe,V :  8wel  fiörpct,  bie  Iclle  elncc 
SRoftftlne  telben  fxä)  onclnanbet;   SWi  wann  reiben  (Bgl.  Ib);  aud). 

bilblid):  Ett^  an  einem  reiben.  [)erau§forbenib  gegen  i^n  bie 
Schärfe  obet  3!aut)eit  be3  SSijjeS,  bet  9iecfetei,  bcs  Unmute» 
ufiD.  testen  unb  ausioffen.  —  3)  obneCbj.,  ,^33.:  Xa-u^cmbCe) 
reibt  [ben  fiütpet],  mad)t  fid)  i[)m  al-S  tau!)  cmpfinblid);  Eie 
relbenben  Släc^en;  Surc^  Selben  eiedrljität  cntwldcln,  U.  n.  — 
4)  f.  gerleben.  —  5)  al§  33|ttB.,  J.  33.:  lRelb(e)aHc.  ein 
fantigeS,  Born  fpi^ige3  ftn^lenieS  JSerfäeug,  um  gcbofirte  fluttet 


542 


treiben  —  SRci^  —  SRei^ung 


„nufäiireiöen",  flc^övig  vunb  unb  glatt  ^u  marf|cn;  <Rcib(e)= 
nt^,  =tiQ)jf,  ©cfnfe,  etmnä  bann  äu  äerreiben:  !Rct6(c)baneti, 
bcr  fi'nrtenmadjer,  äum  reibenben  Slnbriirfen  bc6  jii  be= 
bmdfcnben  S3ogcn§  an  biegonn;  9{ei6(c)brett,  bei' SOfaurer, 
bm  nufbieSSaiib getrogenen ßaltreibenbju glätten;  8!eib(e)= 
c  i(cii,  etiimS  bamit  ober  bavanf  ju  reiben,  äuserreiben,  f.  auc^ 
Kcibe  1;  srii;ib(c)6cinimct  (§ittteniD.),  sum  Verreiben  be§  ju 
unteriucf)enbcn  (£räc§;  SReib(c)öolj,  3.  S.:  a)  ein  (Mlättl^olä, 
bn§  QeuQ  auf  bent  SBcbftut)!  reibenb  Hon  3-afeni  ä«  befreien; 
b)  ia?^  Cluerl^olä  über  ben  Seidjfelonnen  etne§  S[8ogen§ 
(!»ei6cic^fit);  c)  goläer,  ba§  ©cf)iff  gegen  Stnfc^Iagen  unb  SReibcn, 
noni.  beim  Sanben  äufd)ügen;  d)  günbtjöläer,  bie  burc^  SReiben 
(Jener  geben (©treitl^bljer) ;  9! c i b ( c) t e u  ( c ,  9)ti)rferteu(e,  elmaS 
ju  äfn'eiben;  9(!cib(c)ru^eit,  anS  geriebenen  Kartoffeln; 
9ietb(c)nofif,  =(c5ale,  Ogl.  gicibeafrfi;  !Heib{c)((fictt,  f.  !Rcibe= 
Ooijb;  SReib(c)(tcin,  jum  Qen'eiben  ber  OTalerfarbcn  (gnvben-- 
ftcin);  !)Jci6(e)jeug,  nam.  ber  reibenbe  jj'ör^jer  on  ber 
(Jleftrifiermnfdjine  jur  ©rjeugung  ber  9?eibung§eleftriäität.  || 
SReiber,  bcr,  — §;  un.:  1)  reibenbe  ^erfon  (lueibl.  sietbcttu). 

—  2)  fod)lid),  ,v  S3. :  a)  SRctbäcuu.  /  b)  Meibbanen.  /  c)  §arte 
mit  ©trofiiuifd),  ben  Slbfc^Iag  be§  gebrofd)enen  ®etreibe§  liDr= 
^n^arten.  /  d)  (oberb.)  bref)"barcr  ÜBirbel  jum  Shif=  unb  Qn- 
fd)lie6en.  ||  Wclbcrel,  bic;  — en:  fortgefc^\te  §erau&forberung 
jn  3ioift  (f.  reiben  2).  ||  Sleibling,  bcv,  -§;  -e:  Slrt  e&bnrer 
©d)rt)anim.  |]  SReibfel,  bos,  — s;  uo.:  geriebene  Waffe.  || 
{Reibung,  bie;  -en:  1)  ba§  Sleiben.  —  2)  ba§  @id)rei6en 

(f.  reiben  2) ,  tür^3erli(^  unb  gciftig ,  j.  SReibcrci.  —  3)  alä 
fflftlD.,  J.  33.:  SRelbunaäclcttrtäität  [1];  SRetbiiiiBäftäi^e; 
fflclbungäloligtelt,  u.  a. 

5Rcl^:  A.  ein.:  ©gfg.  bon  onn  (f.  b.  II):  1)  bie  S-ütte 
babenb  (befijienb)  ijon  ettoaS:  a)  SJeic^an,  beraltenb:  bouctioa?, 
bafiir  (im  gehobenen  ©til)  juiu.  mit  (jienitio.  /  b)  33eim  fiom= 
paratiB  bejeidinct  an  (f.  a)  ben  (Sgftb.  be§  Sefijjes,  um  ia^ 
Waf)  be§®eu)inn§  (ogl.  bereichern).  /  c)  mit  inäur93e5eid)ming 
beffen,  luorin  ber  9{eid)tum  beruljt:  er  ift  in  leiner  einbilbung 
(in  jcinem  (älnuben,  SBn^n)  reic^  an  ©diätien  (f.  a),  (in  ©cfiäjen  um 
ticlcä  reicher  nl§  SriiinS  (f.  b);  Sin  (Semlit,  bnä  nur  in  Siebe  unb 
JBo^itnn  reitf)  ift.  —  2)  o^iie  ergänjung,  bie  al§  betannt  an= 
genommen  wirb:  a)  eine  fJüHc  in  fid) "faffenb,  fialtenb,  bor^^ 
bietenb  (Ogl.  icicl)licl)j:  Sn  reirfiem  mai,  in  reid^r  Stnjafjl;  eine 
veicf)e  Stnäa^I,  giiKe,  ©nmnUung,  anSloa^l  bon  SBelcgcn ;  Ser  Stoff  ift 
äu  reit^,  um  itjn  ju  cr|(^ü))fen;  Sine  rcit^e  Duelle  beS  SBergnügenä, 
fcgcrS  uflV.;  SReic^e  S^ö^c;  Sfeidjer  Segen,  Xroft,  Scfimutf;  Sinen 
tcic^  beftfienten,  fcgnen,  ft^miltten,  u.  ü.  n.  /  b)  (93ergb.)  eine  ^üUe 
be§  barauS  ju  (äetoiimenben  ent^altenb:  SReiAe  SBergmertc, 
(Grä=)  ®Sngc,  Sbern,  Grje,  Sole  ufiu.  /  c)  eine  gütle  uon  öSütern 
befi^enb,  i-iß.:  SReitfie  Sänbcr;  D  reicher  ®ott  [ber  bu  ©aben, 
g-reuben  für  alte  ^aft],  bu  Ucfeeft  bocfi  |  uic^t  ganj  micti  freubcnlecr. 
Utlon»:  om  I)äufigften  Bon  5|5erfonen,  freilief)  and)  fiier  (f.  d) 
Berfd)ieben  nnd)  bem,  iBa§  ber  ©prec^enbe  als  ein  ®ut,  alä 
jd)ä|en§tuertcn  iBefi^t  anfielt,  3.  S3.:  gc^  [frofier  spaucr]  bin  loo^i 
jn  bcnelben,  |  bfn  arm  [an  ®elb]  unb  bin  bod)  rcic^  [im  SSefiJ  be§ 
Ijofieren  ®ute§,  beffen,  toaS  fro^  unb  glüdlid)  madjt].  eiauiiius. 
/  d)  jumeift  =  reit^  an  |)Qb  unb  ®ut,  ou  (Selb,  Sßermögen,  — 
natürlid)  ein  fdjmanfenber  Segriff:  Meittje  »einem,  Saufieutc, 
©rafen,  Surften;  8Icicf|  fein,  werben;  Sin reiiJieS OTabäicn,  auc^(f. f): 
SReit^  heiraten;  Meiere  $eirat,  ißartic.  /  e)  al?  §10.,  nam.  JU  d: 
Xerffici^c,  bie  iReiii)cn ;  ein  iReirfier,  SReitljc.  /  f)  offne  S3eugung: 
Sinn  unb  relt^;  TerSlaffentamljf  jnilfcScn  rclcf)  unb  ann.  /  g)  (3Serö= 
le^re)  SReit^c  steime,  100  ber  Übereinflang  nid)t  blofe  auf  ben  bc= 
tonten  ©elbftlaut  fnmt  bem  barauffolgenbcn  Sfiisgang  fic^ 
«rftredt,  fonbcnt  aud)  ben  Borniigefjenbe'n  3tnlaut  mitumfa^t. 

—  3)  äuw.  aud):  Bon  Sieid^tiun  jeugeub;  fo  luie  man  e§  Bon 
einem  9ieid)en  eriuarten  barf:  Sie  etnrit^tung  bcs  5-inufcä,  bie 
«Dibbcl,  bie  Sleibuug  fmb  reid).  —  4)  nlä  SftlU.  (Bgl.  B3;  nud) 
reichen  3),  3.  So.:  Dieirtibiei,  Bon  reidjcm  ©ilberge^alt;  reliS  = 
Salt  lg,  reidjeii  ©etjalt  l)abenb,  ergiebig,  Bicl  ent^altenb; 
Mclclitrclbeu,  SBcrarbeitung  Bon  9ieid)blei;  Meit^toclscn, 
^oppeliDeijen,  Tritioum  compositum ;  —  ferner  in  loferen  S5er= 
binbungen  luic:  reldj  auägcflattet,  retc^bcgabt  U.  a.  — 
B.  §ro.:  ba-5,  — (e)§;  — e:  1)  .^•)errfd)aft,  SJegieruug,  Siegiment 
in  bejug  ouf  5!)Jttd)t  unb  Söürbe  be§  Jpen-fdjerS  unb  bie  Seit 
(Sauer)  feine§  §errfd)en§,  3.  S8. :  ©ein  Scicfi  ift  ju  enbc,  torbci, 
onä;  ferner  nam.  biblifc^.  —  2)  ia^  ©ebiet  eine«  ,'gierrfc{)er§ 


ober  Senidjenben:  a)  bas,  tooiin  etiooS  (inebr  ober  minber 

perfonlic^  aufgefaßt)  ^errfdjt:  Soä5!cl(^ber!(!6«ntnfie,  bcrSräume, 
ber  maiSjt,  beä  8ufalI-J,  beS  SBinterä  U.  a.  /  b)  ein  umfaffcnbe» 
©ebiet  nad^  bem  Umfang,  luie  meit  e§  fidj  erftredt,  unb :  bie 
ßiefamtljeit  be§  borin  al<^  äufammenge^brig  SBerbunbenen: 
llai  SRelc^  ber  atiBgllt^feiten;  SSle  im  KeicJ  ber  Siiftc  |  gijnig  Ift  bcr 
Wtlf).  6(^.;  3)a.5  SRclt^  ber  Dber=,  Itnlerluelt,  $öne;  Sie  bret  SRcltlie 
ber  inahir,  bo?  ®tein=,  !lJftanäcn=,  aierrcic^.  /  c)  umfaffenbeÄ 
Sänbergcbiet  einc§  gehonten  ßberf)eiupte3 ;  fo:  Sas  (^eilige  1 
Stömlfc^e  stellt  (beutfi^er  ülalton),  SBeseic^UUng  beä  beutfdjcn 
i^aiferreii^ä ;  Saä  Seutf^c  J«ei(^,  oft  ou^  blofe:  ba§  Oieidj,  nam. 
inöfterreidi  —  ba§  1871  neu  entftanbene.  /  d)  JRcidi  für  bie 
Söemo^ner  eine?  9?eid)e§:  Sas  Seitfi  ift  in  ®ärung,  stufru^r  u^ir. 
/  e)  3uro.:  bie  bo§  DJeic^  Bertretenben  ©tönbe.  —  3)  al§  SBftiii. 
(Bgl.  A4;  reldjen  3)  bef.  3U  2c,  3.  33.:  SRclc^5abfd|teb,  f.  ab= 
frfiieb  .^;  !Reldi6ac5t,  f.  Slc^t  IK,  JRelt^eöt^ter:  Weic^Sabe!, 
f.  Slbcl  1;  2;  !Reid)äabIer,  f.  Stbler  6;  iRcldjäomt,  f.  erbomt; 
reii^Sangcprlg,  bef.  al*  ^10.;  Keit^äajifel  (f.  St^-fel  4),  eine 
Jftigel  mit  einem  Jlreu3  alS'^txdjen  faiferlicfter  ober  föniglidicr 
©eroalt;  iReic55an3lcinber(bcr),  im (3>eutfd)en) SReic^e lebenber 
9(u§lünber,  ®gf^.  !Rci(f|?angeöiiriger;  SRetc^Sbcamter,  f.  iXettfiä' 
amt;  rel(^6bcut(di,  auc^  qI§  §ro.,  ®gf^.  Sfterrclt^lf^,  beutfcfi^ 
fcbtteiäerifdi  ufiB. ;  rele^äelgcn,  bem  (®eutfd)en)  SReidie gehörig ; 
ilfelt^sfeinb;  rci(l)£-frei,  »unmittelbar,  niemaub  alä  bem 
beutfd)en  3feid)  unb  bem  ßaifer  unterroorfen,  Sel^sfrei^eit; 
9!elc^?ftctf)crr,  -baron,  reit^§freier;  aJelt^Sfilrft,  rei^-5  = 
fürftlld);  aieldiägelb,  »münje;  !Relc§?geno6,  sgcnoffen» 
It^oft;  SReldiSgerlt^t;  SRcltJSgefeS;  SRelt^Sgeffialt;  mtiä)i-- 
Brof,reit^§freier;SReld|8grenäe;  iReltl)?grunbge|c|;  SRel(S|S  = 
gulbcn,  f.  SReic^ämünäe;  Selt^äjanbcl,  '^ai)t,  sangelegenfjclt ; 
iHelc5§^cer;iRel(5ätamntergerid|t;9}eicf|§tauäler;9;ei^ä  = 
toffe;  SRelc^snelnob;  iRcit^Strelä,  f.  Sreiä  4d;  meiä)i-- 
trüppei,  fdferjfiafte  93e3eid)nung  ber  3um  SäJoffenbienfte  liii= 
tauglichen;  SJclc^sianb;  SRett^äte^en;  aielt^ämart:  a)9J?ünäe; 
b)  (Sren,3e;  SRcl^SmliniC,  =gclb,  3.  3^.  SRelt^SguIben,  =marl,  »taler; 
!Rel(6Sobcr^aul)t;  iReld^äfoft,  iRcidjapoftinelfter;  SleldiS- 
rat;  SRcldjärltter;  9iel(^ä(a(f|e,  4anbel;  Siett^SfaJung; 
SReli^äft^tufe  [2o],  »beft^lnj;  MeidiSftegcl;  iRclt^äftübt, 
reid)§freie,  SReldisttäbter,  relt^äftabtlfi^;  SRelt^äftanb, 
iliitglieb  eineS  ftänbifd)en  SReicfjätageg ,  reldiäftünbifd), 
Meli^sftonbfc^aft;  Sfteii^äfteucr;  iRel(^ätag [2e], bietagenbe 
SSerfammfung  ber  9?eid)§ftäube  ober  =Bertreter;  SRelt^ätoicr, 
f.  iRel($?mUn je ;  relc^Streu;  Stclt^gtrufpen;  relc^äuninütel» 
bar,f.reid)?frel;3iei(^5Berfafiung;  !Heid)?.bcr trete r ;  9feirf)«  = 
bermcfer;  fflcii^sitiä^rung,  Saf)ruug  ber  3}eid)'5müit3eu ; 
9)cic59watifen;  i«ei(^5äet)ter.  ||  reifem,  tr. ;  feiten  =  bc= 
rcit^ern.  ||  JRel^^ort,  ber,  — (e)S;  — e:  (lanbfd)aftl.)  eifeii= 
fraut.  II  ti\i)li^,  eiB.:  1)  (Beralt.)  freigebig.  —  2)  in  ber 
SBeife  eineä  g-reigebigen,  in  BoClem,  reid)em  TOafi,  in  gütfe 
(ögfll.:  Inaw,  Waniäi).  Siel d)U erteil.  ||  9ti\^tWm,  ber, 
— (e)§;  3{e"id)tiimer:  bie  g-üUe,  luoburc^  man  ober  etroo§  reid) 
(f.  b.  A)  ift,  ®gfg.  Strmut,  3.  SB.:  Sein  iReidilum  an  iSut,  ©iitcrn, 
^crjcnsgüte,  Silbung,  (Seift;  S)er  SRelt^tum  beS  Sonbeä  an  ®ctteibe 
ufro. ;  bef. :  reiche  g-ütfe  an  §ab  unb  ®ut,  an  S5ermögen  — 
unb :  bie§  in  reii^er  gütfe  S^or^anbeue. 

Steigen:  1)  intr.  (ftabeu):  f.  langen:  a)  bi§  an  eine 
öh'enje  fid)  crftreden,  suniidjft  räumlich,  bann  aud)  3eitlid) 
unb  in  betreff  ber  Sirhing  ober  SBirffamteit.  /  b)  ?ln  etwas 
reitfien,  il)in  gIeid)!ommeu.  /  c)3niB.:  bie  $)anb  nad)  ttwa-i 
au'jftreden,  um  e?'  3U  ergreifen.  /  d)  3uro.  i'tatt  an6=,  ^in--,  511= 
reichen,  für  ba§  58cbürfni§  genügen.  /  e)  SHlt  ctnrnä  reichen,  au-i- 
reii^en,  al§  (§iu)reid)enb  auäfommen.  —  2)  tr. :  a)  äuiu. :  etmaä 
reichen,  baran  reid)en,  e?  erreichen.  /  b)  gem.:  einem  etwa* 
reichen,  e§  i^m  bur(^  9fu§ftrerfen  nä^emb  (lueldierSgcgriff  31110. 
äurüdtritt)  Eingeben.  /  c)  einem  (alä  bicnenbe  ^crfon)  baä  5anb= 
waffcr,  asnffer  reichen,  aud)  übertr.,  Berneint:  nid)t  ben  fenifteii 
S5ergleid)  (etroa  im  S5erftältni§  ber  3)ienerin  3ur  fierrin)  bamit 
aushalten.  /  d)  4iicr  luirb  nichts  gcrcit^ti  3lbroeifefonnel  für 
f)eifd)enbe  33ettler,  Beratfgemeint,  oud)  ^öfinifd) :  3a,  ba  wirb 
W06  gereift  werben!  —  3)  al§  a3ftlO.  (Bgl.  reii^  A4;  B3),  3.  SB.: 
iWcitfigabei,  laugftielige  Eifeugabel,  §cu  bamit  in  bie:pö^e3U 

rcidjcn.  ||  {Rel^itis,  bie ;  (bas niffeä) ; . . .  uiffe:  (oberb.)  eine 

311  reid)eubc  9tbgabe,  SReidjung.  ||  !Rel<^ung,  bie;  — <n:  f.  2ar= 

reic^ung;  MeidinlS. 


!Reiber  —  «elf  —  reiben 


543 


SReibev,  btv,  -?•;  m.:  ((mib[d)aftl.)  &evtigntad)«,  bd 
im  Wefictidjmieben. 

I.  Weif,  Eid.:  1)  in  her  Gntraicf (11113  suv  ajollcnbung, 
iinu  Slbfdjlufj  für  bie  SriUKht'civteit  gebidjeii  (ögfji.  unreif) : 
a)  cig.  uiib  äiiuäd)ft,  cou  ^-riidjteii  imh  Snmcn,  bcf.  in  bejug 
lUif  bic  efjbarfcit.  S^nmi  audi  liön  oiibern  SMiigcn  iiiib  SBcjcii, 
tcilä  mit  (frgäiiäimg  (b-c),  ttil'J  oI)iic  frldje  (f),  j.  83.:  b)  iRdf 
Ml  etmaä,  äum  (Saliicii,  511m  lobe,  ©tabc;  3um  SUivjc^lüpfen  reife 
Junge.  /  c)  Ele  8cU,  reif  nn  groBen 'Dingen,  jo  lucit  V)orgefd)rittCU, 
baf)  grofic  3)inge  tiid)t  blof;  eintreten  fbnncti,  fonbeni  luirflid) 

eintreten.   /  d)  Keif  für  etwa»,   fllr  bic  Sreiljeit,   fiivä  lon^auS.   / 

e)  in  gel)obener  Spradjc  mit  S)ntiu:  siis  cinft  bet  ©icfiei  reif  ber 
IScijen  ftoub.  Gt)om. ;  ISs  fiub  noii  nie^r  unter  tnä),  bie  inciueni 
©rimme  reif  finb.  S(§. ;  !rnä  0(i6vt)unbert  |  tft  meinem  Sbeal  niiSt 
nif.  6<^.  /  f )  ofjne  tSrgniljnng,  J.  So. :  3)ic  grueftt  im  muttcrlcibe 
i)t  reif  [jur  (SebiirtJ ;  ein  eieftbraür  ift  reif  [jum  9(ufbred)cn,  9litf= 
ld)neibcn] ;  Sie  eacfic  ift  nocf)  nicf)t  reif  [jur  ?Ju8fül)ning] ;  ein 

Jüngling,  ein  ÜJiäbe^cn  ife  reif.  biC  glltmicKungSja^rc  finb  Jll 
(i'nbe,  be(.  in  bejug  auf  G)cfd)IecI)t§reife;  ein  reifer  SBJann,  beffen 
tintroidliing  sinn  'sDionne  (nam.  geiftig)  äiim  foUen  8lb[d)lii{j 
gebieten  ift;  ein  reifer  iüerftonb,  Oclft;  äöenn  nur  fein  |  bte  junge 
■Sapfcrtelt  bcm  reifen  iRntc  |  beS  Mltcr«  folgen  lotD.  C.  —  2)  JUW. 
beinirfenb:  reif  mnd)enb,  nam.:  Sas  reife  siitcr;  Sn  reiferen 
Siitjren;  in  gef)obener  Sprache  aud):  £er  Sommer  mit  reifen 
Sonnen,  ®lutcn.  ||  JRelfe,  ble;  — n:  ber  ßufinnb  he§  SReiffeinS, 
ber  ;iieifl)eit,  eig.  unb  übcrtr.  Selfe^rilfung;  Sieifejcugniä. 
I'  reifett:  1)  intr.  (fjaben):  reif  iiierben,  jur  Sicifc  gebei^en, 
eig.  linb  Übertr. :  Scr  Oeiante  reift  jum  entfc^lufi,  ber  Siingllng 
oum  SKiann;  ©aot  Don  @ott  gcfSet,  |  bem  Xag  ber  ®orbc  ju  reifen. 
Wüdcrt.  —  2)  tr.,  beiuirfenb  ju  1:  reif  mad)en,  jur  SJeife 
bringen.  1)  Wciföelt,  ble;  0:  3Jeifc.  \\  relflid),  e«).:  fattfam 
für  allfeitige  S8etrad)trmg  in  beii  ©ebanfcn  l^in  utib  f)fr  gc^ 
lunl^^t.  II  iRelfUng,  bev,  -§;  -c:  1)  gedjfer.  —  2)  SJebeu; 
fdiLifiling  nn  S3äumcn.  —  3)  S?b.  f.  abtturient. 

II.  JRclf,  ber,  -(e)§,  (-cn);  -e,  (-cii);  Steifen,  ber,  — §: 
UV. ;  aJelfdien,  =Iein:  1)  etma^  fic^  nmb  (frei'ifönnig)  um  eticaS 
<Sd)liugenbe§ ;  ein  fd)maler,  oft  glatter,  oft  maljenfbrmiger 
Streifen,  ber  etroaS  umgibt,  e-i  jufammeidjoltenb,  üer= 
;(ierenb  ufro.  (ügl.  SRtng,  iSanb):  a)  um  Söttdjergefüfee;  bann 
nudj  g-afjreifen  ju  nnbenn  Qmcd  licrmaubt,  5.  S8. :  Sur^  Metfcn 
iVringen;  TOU  iRclfen  fplelen,  iHelf(en)f{iiel.  /  b)  böljeme  iVofj= 
reifen  ober  geiP.  ftatt  berer  9ieifen  au§  g'fdlbein,  f)jünifd)c§ 
iHo^r  jum  Siu&ffeifen  ber  SReifröde.  /  c)  9{abfd)iene.  /  d)  an 
Manoiienröt)ren  (f.  gries  2  b).  /  e)  SSerjienuigen  roaläen» 
förmiger  Sörper.  /  f)  (S3anf.)  a^erjienmg  uon  Säulen 
(Uerfd).  6).  /  g-)  gingerring.  /  h)  ®iabem.  /  i)  bei  *l}äaB= 
gläfeni  =  Ipafe  (f.  b.  5a).  /  k)  im  gehobenen  Stil  äiiw.  nur: 
etroos  ffreiÄfömiigeS,  SRingel  u.  bgl. :  Ser  xiger . .  |  fdiiägt  mit 
bemS(f)roelf  |  einen  furiitbaicii  Mclf.  s'if).  —  genier:  2)  (Sdjlofj.) 
a)  ®ifenbcfd)lQguinJ?aften,  ftiften.  /  b)9{anbunbSd)toeifung 
be?  ScftliiffelbartS  unb  bie  eiitfpred)eiibcn  93led)e  im  @ingerid)t 
(3!eifbeta6ung).  —  3)  9(rt  Sd)ncefd)ii^e.  —  4)  DiiHe,  ^o^lrunbe 
gurc^e  unb  bie  bancben  laufenbc  entfpred)enbe  ßr^obent)eit, 
»iicfc:  SRcifen  (Berfc^.  If)  einer  Eäuic,  föaunelüren,  Irinnen; 
fflelfcn  beä  »ücSjeuIaufs ,  '^ü^(.  —  [5)  ,iun).  ftatt  be§  nieber« 
beutfd)cn  aicef)  (f.  b.),  fo  aud)  ali  Ma^ ,  j.  SB.  für  aSreunbolj 
(bgl.  gaben  2  b).]  —  6)  alö  SBftm.  (Ogl.  UI  unb  steife),  j.  83. : 
[!Äetfba5n[5];]  SRelf beuge,  f. S9eugc;-3!eif cngloS  fli];  Mclf  = 
()oiä:  a)  [la]  ,^u  Üieifen  für  58üttd)er;  [b)  [5]  fflafterfiols;] 
«RciftUben;  a)  [1]  ber  93öttd)cr  jum  Slnjicben  ber  gaf;= 
U'ifen :  b)  [4]  Sdiraubftod  ber  Wetatlarbciter  für  ettuaä  511 
!Hiffe(ubeS ;  metffrüdte,  =beugc;  »iclfenmeffer  [1],  Sd)nitt= 
meffer  ber  9öttd)er,  mit  äi«e'i  ^lonbgriffen ;  meifroif  [Ib], 
f.  SBiigcrrocf:  [SReif  It^lägerCcO  [ü];]'  8te  If  c  n  ( »l  c  I  [la]; 
SRcifftab  [la],  f.  3!cifi)oiä  a;  (Rcifjonge  [la],  33anb^ateu; 
«cifsieficr  [la],  SBerfjeug  ber  33öttd)er  ,snm  9(u'Jbet)ueu 
ber  über  gäffer  jn  jiebenben  Du-ifeu.  |i  reifein,  tr.:  mit 
;Keiflein  (f.  3feif  .1)  Berfel^eu;  aud):  riefe(i)n,  reifen.  ||  reifen, 
tc:  mit  SReifen  Derfefien,  ,5.  93.:  1)  gäffer,  Sonnen  reifen.  || 
2)  Do?  Slug'  blutrot  gettlft.  —  3)  f.  rclfeln.  ||  [SReifer,  bct,  — §; 
UU.:  f.  3)ec«).] 

III.  SRclf,  bev.  — (e)Ä;  -c:  — (^en,  -lein:  1)  gefrorener 
Jau;  aud)  5UIU.:  bie  3af)re»äeit,  reo  eä  geiu.  reift;  unb 
übertr.  —  2)  ein  reifäfinlid)er  9(nf(iig,  3.  93! :  bie  garbe  bes 


greifen  §aare§,  bie  lid)tcn  Jpaarfpi^cn  im  Wemdbart  unb  nain. 
ber  ®uft  (f.  b.  1)  auf  «gpaumen.  —  3)  als  Sftio.,  ,3.  83. 
(vgl.  116):  OTclfblumc,  Saraca;  (Relfmonot.  ||  reifen, 
intr.  ((jaben),  uiipeifbnlid) :  cä  füllt  9ieif. 

JRclfc:  f.  bei  reif  I.  ||  reifein,  JReTfen:  f.  bei  SKeif  II.  |i 
reifen:  f.  bei  rcifl;  atcif  II;  lil.  |i  «Reifer:  f.  bei  iRcifll. 
II  «elf^eit,  relfli^,  «RelfUng:  f.  bei  reif  1. 

SRelgen,  9{el^(e)n,  ber,  -§;  uH.:  Gfior:  1)  einein  gt« 
orbnetem  ^ug  bcm  9}Draufd)reitenben  nad)foIgcnbe  üieilje.  — 
2)  bcf.  Dun  taftmfifiiger  93eUiegung  ber  geveiftten  @d)ar,  j.  S. 
in  Sd)ritt  unb  fiauf,  nam.  aber  im  Jan^,  mit  Söeglcifung  bou 
®efang  (unb  Shifif,  bie  ^icr  unb  ba  ben  urfprünglidien  ©6= 
fang  5urüdgebräiigt  ^at),  unb  jiunr  foiBOI)! :  bie  äum  lan^ 
gereifte  Sd)ar,  al§  aud):  ber  gaiije  bon  if)r  aufgcfüljrte  lanj, 
,^umal  Siunbtanj  unb  eine  eiiiäelne  SHunbe  barin;  aud)  übertv. 
auf  etmaS  alä  S'anj,  tan5eiibc§  Sdjii'cben  u.  ö.  StufgefafstC':- 
ober  if)m  35erglid)ene§.  —  3)  eine  gefd)Ioffene  SRei^e,  ein 
^•ei'3.  —  4)  5Dcufit  unb  ®cfong,  ibie  fie  beim  Keigen  (2)  er» 
tiineti,  ätti«.  beratlgemeint  =  Sieb.  —  5)  al§  93ftiD.,  j.  93.: 
Sielgenfüftrcr ;    Siclgcngefnug;    SRclgcntoui,     stänjer.    || 

reigen,  intr.  (fjaben):  im  3ieigen  (2)  fingeub  taiycn. 
11  9lel9(e)ner,  ber,  -S;  ub.:  ilfeigentänäer.   1|    relgen^aft, 

iiw. :  in  ber  SJJeife  eine§  9Jeigen§. 

SRelget  (beralt.):  f.  iSeioer. 

Steige,  ble;  — n:  1)  eine  Slnjaf)!  gleidjartigcr  unb  äu« 
fammengeljöriger  ®inge  ober  5|3crfoneu,  bie  georbnet  in  einer 
Sinie  aufeinanberfolgen,  junäc^ft  röunilid),  bann  beraQgemeint : 
a)  eine  SRcl^e  SBöuine,  Don  Säumen,  6of)cr  SBönmc  ftef)t  (ober  flehen) 
ber  Stelle  ber  Käufer  gegenüber ;  3)le  iRclfie  Hon  Sricgcm,  ber  Selube 
burc^brecljcn ;  Xk  JHeUje  ber  SEinen  lcf)lte6en;  2)urcf)  eine  lange  iReHe 
bon  Sc^Iiiffen ;  eine  Stelle  mehrerer  Saljrljnnbcrtc,  Don  ga^rljunberten, 
bou  gelt  ufni.  /  S-emer  ot)ne  9tngabe  be§  bic  Sieilje  93ilbenben, 
ä.  93. :  b)  Rio  bie§  ou§  bem  Sufammenfjang  erhellt :  ®cnaunte 
Xlnge,  ^erfonen  um!f)cn,  bllben,  frfilleBcn  (f.  U.)  eine  !Rcl^,  orbncn 
ficf)  jur  ober  in  eine  3!elt)e;  ffluntc  (f.  b.  2)  iRclbe  morficn;  Sine 
Sfclljc  eroffnen,  beginnen,  fi^IieScn  (f.  0.);  Slm  Slnfnng,  St^lufe  ber 
»!cli)c  ufro.  /  c)  (9)fat^.)  SSeifie  ober  «ßrogrcfrion,  eine  nad)  be= 
ftimmtcm  ©efe^  fortfd)reiteube  golge  bon  3a^lgräöen  (fog. 
©liebem  ber  Oiei^e).  /  d)  in  bejug  auf  ©efd)riebene§,  ©e^ 
brudteS  =  Qeik.  j  e)  me^r  munbartlid)  =  .tiäufwrci^e,  ©äffe. 
—  2)  al§  abgejogener  93egriff,  ol)ne  3Jtä.:  bie  in  ber  5!luf= 
einanberfolge  toaltenbe  Drbuung,  }•  93.:  a)  mit  ©ib.:  Ummtcr= 
trockene,  ftctlgc  Sieiljc;  3n  gerober  fUclfie  (ober  2lnlc)  bon  einem 
^crftammcn ;  Sic  gemeine  SteKje,  bie  alle  (bered)tigteu  ober  ber= 
pflid)teten)  ©lieber  einer  ©emeinbe  umfaffenbe  ßrbnung  unb 
(bgl.  1):  bie  ©efamt^eit  biefer  ©lieber  al§  ©anjcä  (Slümenbc). 
/  b)  olä  Snbj. :  £le  Sieltjc  ift  an  einem  (bgl. :  Er  Ift  on  ber  SRcUjc), 
naij  ber  befteficnbcn  Orbiiung  ift  er  in  bejug  auf  ba^  .^u 
Sciftciibe,  JU  Smpfangenbe  jejt  baran;  2>ic  Sfel^c  tomrat  an 
einen,  trifft  ifjn.  /  c)  abfjängig  bou  3eifibörteni,  j.  93.  alSDbj.: 
eineSRcitjc  ciufiitiren,  feftfetjen,  ble  (feftgefef tc) Mel^c  bewahren;  tnne=, 
fcft^olten;  ö^nlicf):  ®lc^  flrcng  on  ble  Mellje  galten,  natft  ber  Mel^e 
ge^en.  In  ber  Keltjc  bleiben,  nlcf)t  Bou  ber  SRel^e  obmett^cn  uflu.  / 
d)  mnftanbSibbrtlid),  J.  93.:  iRetCc  Serum,  um  ober  reUjum, 
eine  Sieifte  bilbenb;  abrocd)felnb  in  beftimmter  golge  unb 
Sßiebcrfcbr :  an  ber  steige  fein  (f.  b) ;  Slufeet  unb  In  ber  9ielt)e ; 
(9!atl)bem  mon  nu§  ber  Sielte  ßctomincn  Ift),  wleber  In  ble  SRcllie 
lommcn,  aud)  Übertr. :  inö  ©leiä,  in  Drbnnng,  in  ©ang ;  3!a(S 
ber  Mclljc  ober  ber  SJcl^e  noc^;  5n  SRcl^'  unb  ©Heb  ftcfteu,  fld)  ftcKcn 
ufro.  —  3)  olä  93ftro.  (bgl. Sielgcn  5;  reisen  1),  5.  93.:  D!clf)cn  = 
amt  [2d],  beffen  95eriiialtung  ber  Sicibe  nad)  I)enimgeJ)t: 
SHeUjcublcnft,  «frone,  bgl.  SictScnamt;  3tetSenfolge  fid]; 
MeiScnfronc,  >fufir,  f.  DtclSenblcnfl ;  SReificnfüIirer;  3?clt)cn  = 
gefang,  f.  3!eigen;  iRclf)cnorbnuug;  9iell)enfrf)lff  (beralt.), 
Siuienfd)iff  (f.  b.);  3iclf)cn(cf)Ulj,  f.  iRclSenaml;  9!ell)en  = 
femmci,  Sd)id)tfemmel,  auö  aneiuanber^angenben  Sd)eibeii; 
iHeifientanj,  f.  iHelgcn;  rciöcuweifc,  in  9{eit)en.  ||  reiben: 
1)  tr.:  (fiupferfd)m.)  mit  einem  (fog.  iReiScn=)  «nmmer  Wc5 
fnfic  auftiefen.  —  2)  tr.,  rbe.v:  ctroa3  ober  fi(^  in  iReiben 
orbncn,  fo  aneinanberfügen,  =fd)iiefien,  bcf.  a\ii\:  mit  lueiten 
Stid)en  näben.  —  3)  (aber  roof)I  anbereu  Stammes)  intr. 
(babcn):  (roeibm.)  a)  bon  (inten  unb©änfeii:  fid)  begatten 
(sieUjer,    •:Wannd)en  ber  roilben  (fiite).  /  b)  bom  gud)«: 


544 


vei^en^aft  —  tefn  —  Steine 


Bellen.  ||  rel^en^aft,  (Str.:  ret|enroei|e ,  gereift  (f.  aud) 

rctBcnfinft). 

I.  Sielten :  f.  sjciflm. 

II.  Steigen,  gio.:  |.  6ei  sfet^e. 

III.  (Reihen,  bcr,  -§ ;  uö. :  «Rüden,  SRift  be3  men]ä)= 
liefen  3-iifie§;  lQub(d)Qft(.  auc^:  SRcteCe),  Me. 

SRel^er,  bcr,  — §;  uo.:  eine  ©attung  ftotd)n^nIi(f)er 
©umpffiögel,  Ardea,  reoDon  nam.  Sio]>\-  unb  Stücteufcbeni 
alä  ©dimucf  (5-eberbu(d))  bienen  ober  ^Qupget  bienten,  oljne 
gufag  nnm.  =  gi^rdCer.  Ardea  cinerea  (aud)  SHetget).  SSgl. 
QUC^  rclficn  3a.  —  8tl§  Sftm.,  J.  S8.:  iReiftcr«  (ober  3!dgcr=) 
Setje,  f.  6eiäcn2b;  9}ei!)ctbufc5,  geber6u|d)  bon  JRcUjcrfcicnt ; 
SRct^eriaH,  jur  aRcitjeitieiäe ;  Jfet^ergias,  ©troujsfebergroS, 
Stipa  pennata;  SKctfierfiorft;  SRel^erioBt»;  SRet^etjrfinabel, 
QU^  qI§  ^Panjenname,  Erodium  cicutarium  {anif  Geranium, 
f.  Stor^fcfinabcl) ;  3iet6et[trauS,  'ftuj,  j.  Stct^ctbuW. 

SReiling:  j.  ajeiing. 

SRelm,  bcr,  -(e)§;  — e;  — .djen,  —lein:  1)  ÜBerein» 
ftimmung  imfilnng,  —  nam.:  her  Übcteinllnng  öon  35?i3rteni 
im  Betonten  (Selbftlaut  (nint  bcm  bnrauf  folgcnben  9tu§gang 
(|.  rcic^  A2g),  äumal  oI§  i8er§fd)luf):  mäimiitfie  (f.  b.  le), 
\mm\ä)e  iRcimc  ü\rv.  —  2)  =  SBerä,  -  mcift,  bod)  nidit  au§(d)IieB= 
lid)  öon  gereimten  S5erfen,  —  juro.  fogar  ofine  SBejug  auf 
metri(d)e  jonn  =  Spnid) ;  ferner :  etitiaä  in  bid)tcritc{)cr  3-orm, 
©ebit^t  —  unb:  einjelne  Serfe  eineS  jotd)en.  —  3)  al§  Sfttu., 
ä.  33.:  SRctmSoib,  einer,  ber  auf  ben  9Jeim  ju  öiel  (5ieH)id)t 
legt;  iRctmtiti$ttr;teimftet,  =Io8,  oBneOieime;  SRcimgctitd^t, 
gereimte^;  SReimlunft,  Sunft  be§  9Jeimen§ ;  tctmlos,  =frel; 
rclmrt(§tig;  SReiraft^mtc!),  Sieimer;  iRclmltlie;  SReimfudit, 
rcimiüc^tlg;  SittmocrS;  Keimloort;  Sietmjclle.  ||  relnieit: 
1)  tr. :  etiuaä  miteinatiber  in  Sinflang  Bringen,  einen  t)er= 
einigenben  3ufainmcn^ang  finben  unb  Begreifen  —  unb  rBe^. 
(feiten intr.) :  in  Eintlang,  in ÜBereinftimmung  fein;  ju  etrcaä 
\\äj  fdjiden,  fügen,  paffen,  ftimmen ;  —  bgl.  aud) :  wo^i»,  (Sgf^. : 
ungereimt,  ungehörig  unb  unpaffcnb,  üoH  inneren  3Biber= 
fpnid)§ ;  D^ne  gufammen^ang  unb  ©inn,  albern,  bumm,  ab» 
gefdjmadt.  —  2)  genter  in  befonberer  ?Intvienbung  auf  ben 
ijieim  (f.  b.  1) :  a)  ettroä  retmt  (ftc^),  bilbet  einen  0?eim,  flingt  im 
U(u§gang  glcid;:  ®crclititc  iScr(c  (f.  b).  /  b)  3cmonb  reimt  (mit 
unb  o^neDBj.),  madit  Sieime,  utib  äioar  junarfift  Blofe  in  Be^ug 
auf  ben  (5Sleid)f(ang  Bon  5Bort=  ober  SSerSauSgöngen :  SRein, 
unrein  reimen;  Stßcnn  jcmanb  „©c^ofe"  reimt  ouf  „iHo|e".  E<^I«BeI;  — 
bann  ober  aud)  (t)gl.  SRclm  2)  =  bid)ten,  bod)  —  eben  ti'eil  bn? 
9tu6erlid)e  alä  ^auptfac^s  babei  Beroortritt,  meift  mit  meftr 
ober  minber  tabelnbem  ©inn  (f.  iReimer).  ||  «Reimer,  bcr, —§ ; 
uu. :  einer,  ber  reimt,  —  Se,5cid)nung  einc§  ®id)terl,  entiDeber 
in  bcjug  auf  feine  Sfeime  ober  fonft  in  me^r  ober  minber  öer= 
ad)tlid)em  ©inn  beä  blo^  ^anbmerfSmäfeigen.  ||  9{eimerel, 
bie ;  — en :  ba§  (Sereim,  (iiereimfel,  SReimfel,  tieräd)tlid)e  33e= 
äeid)nung  für  ß)ebid)te.  |1  iRelmerling,  ber,  -§;  -e:  fd)led)ter 
iReimer.  ||  tclm^aft,  ®m. :  gereimt,  nam.  fofem  ber  Dieiin 
unb  Slingfltmg  alä  §aufitfod)e  erfd)eint.  ||  SReimler,  ber,  — ä ; 
UB. ;  JReitnUng,  bcr,  — ä;  — e:  SReimerling.  ||  nelmfel,  ba«, 
— § ;  uB. :  DJeimerei. 

JRelit,  6iB. :  frei  Bon  UngeBi5rigem,  Bon  frember  33ei= 
mift^ung  unb  nam.  Bon  gleden,  sSeflcdenbcm,  33efd)tnu^enbem, 
törfjerlid)  unb  geiftig.  1)  mit  (Srgäitäung:  a)  JRein  »on  ©rfiiücrcn, 
Don  frember  fflclmllc^ung,  BonScfjmu^,  bon  ©ilnbe,  ©cfiutb;  aud)  (im 
gcl)oBciicn  ©til)  mit  ©enitiB  ftatt  Bon:  gft  aller  Sünben  rein  gc» 
ttorben.  SobcnftcM;  femer  iuQfl&g. :  fleefen=,  (c^Ioctcn»,  filnbcnrcln 
ober  =fret  uftn.  /  b)  juiü.  mit  Sßio.  jur  S8e,^eicf)nung  beSjenigen, 
in  Betreff  beffen  man  unfc^ulbig  Dberfd)uIbIo§  ift:  ixti  ifirretn 
fetb  an.  In,  »on  blcfer  lat.  —  2)  ol)ne  (ärgänjung,  }.  S8.  (in= 
einanberfpielenb) :  a)frei  Bon  frember  33eimifd)ung:  einen  eioff 
cficml([^  rein  barfteHen;  iüclncS  Duerffilbet  (Berfd).  i);  SRclnc  üuft 
(f.  b.  1  e),  sufte,  frei  Bon  Otialm,  fünften,  Wnfteduttggftoffen 
(ügl.  b) ;  3?elne5  Erj,  OTetaH,  (Solb,  ©Über,  ol)ne  ©d)lacfen  ober 
ofilie  Scgierung;  steine,  mmeriälWte  SBare;  ,91lmm  fflcln  jum 
SBaffer."  3!eln,  Ic^  trlnte  reine«  ffl3a(fer  (Berfc^.  b);  3n  rein  attl(djcr 
SKunbart ;  2>le  reine  Sluäif racfie,  genau  rid)tig,  oI)ne  (Jinmifd)ung 
be§  2)!unbartlid)en;  Ser  reine  ©a?  In  berSDiufit,  ftccng  nad)  ben 
Siegeln  ber  ©etjtunft;  »ictne  siSnge,  Zine,  genau  fo  erflingenb, 
luie  eä  fein  mufi,  nam.  (9Dfuf.)  in  bejug  auf  SonIjöBe,  fo  bofe 
nid)t  büxij  ein  ®d)luanten  (©d)iiiebcn)  etwaä  Bom  benac^Bartcn 


lonfid^einmifc^t;  SRclnc  ©llmmung,  reiner  Xonanlaf;  MclnfinBcn; 
Sielnc  melmc;  Siclne  Snflrumcntal»  ober  Solalmuri!,  im  ®gf§.  JU 
ber  au^  Beiben  gemifdjten;  3)le  reine  smatficmaUt,  irorin  bie 
Sorper  Blofe  noc§  i^rer  gorm,  o^ne  Einmifd)ung  ber  Waffe, 
beBanbelt  tocrben;  Me  reine  st^corte,  o^ne  (Sinmifdjuug  Bon  SBe» 
jie^ungcn  auf  prattifd)e8tniDenbung;  3;ie  reine  ac^re,  oBneSIB» 
H)eid)ung  Bom  SRid)tigen  unb  SBoBren,  nam. :  3)te  reine  ®ottc5» 
icfire,  frei  Bon  menfd)lid)en  ©ntftellungen ;  Meine  aibftammung, 
oBne  Einmifdjung  frember  (Elemente  in  ben  SSoreltem;  ateiner 
aber;  SRclneS  Blut  (bd  «Pferben);  iRelne  SSoffblutöengttc;  (S?aufm.) 
rein  =  netto,  fo  bafe  atleä  Sfbäurec^ncnbe  abgered)net  ift:  ein 
reiner  ©ctolnn,  SBcrblcnft  »on  100  TOact.  /  b)  frei  Bon  JrÜBenbem, 
tlar,  l)etl,  burd)fid)tig :  ein  reiner  §lmmel;  9Mne  2uft  (Bgl.  a); 
SJcine  Jjautfarbe;  Sein  ft^mu^lgeä  ilBaf[er  auägle6en,  c^e  man  relneä 
fiat;  einem  reinen  SBein  dn((6cnten,  meift  übertr.:  i^m  flar  unb 
offen  fagen,  inie  bie  ©ad)e  fte^t;  qserlen,  SJiamonten  bom  relnften 
ffiüflcr,  banad)  Bon  bem  feine  31rt  Borjüglic^  Sarftellenben : 
ein  ißlctlff,  Slrlftolrat  Bom  relnften  iOJoder  uflB.  /  c)  frei  Bon  an= 
Baftenbem,  antleBenbem  ©d)mu^  (Bgl.  (auber,  unbeftecTt  ufio., 
(Sgf^.  (t^mu^lg),  J.  SS.:  tSlänjcnb,  ftra^lenb,  jc^lmnicrnb,  blenbcni) 
rein;  SReln  ttile  frlfcSgcfaHener  ©cfinee;  !Dlc  [dgmutUge  SSSälcftc  dUSs  unb 
reine  anslcljen;  SHclne  SRunbtlldjer,  XeHer,  OTcfier  jum  XlWbcctcn; 
SReines  [unbefdjiuu^tes,  nam.  auc^:  unBefd)rieBene§]  ^aficr; 
©Irf)  blc  ^änbe,  baäSefu^t  rein  loaltfien;  ©lc5  rein  babcn;  ®lc  $aare, 
bie  Safine,  ben  Moct  rein  bürftcn ;  35a9  S^ug,  bie  filclbungä|tilcfe,  bie 
Stube  rein  matten ;  2)le Stube,  ©tro6e  rein  fegen,  teuren;  Daä Suchen: 
gefrfilrr  rein  »cafcScn;  ffleln  unb  fouber  jelcSnen,  ft^rcibcn;  Ben?luffa{t 
ouä  bct  Hlobbe  (aus  bem  Unreinen)  rein,  häufiger  (f.  3) :  Inä  reine 
(direlben.  /  d)  üBertr.=  unfdjulbig,  fd)ulblo'ä  unb  —  roo  e§  fid) 
um 2icBe§genu6  ^anbelt  —  tcufd),  j.  33.  aud):  ©idS  rein wafc^en, 
brennen,  fid)  aß  unfd)Ulbig  barftetlen;  Uielne^änbc  fioben,  nam. 
Biblifd):  fd)ulblo§  fein;  femer  im  Befonbercn:  fid^  nic^t  an 
frembem  ®ut  Bergreifen,  nid)t§  an  ben  g-ingem  Heben  laffen; 
Meinen  iKunb  Saiten,  i^n  nid)t  burc^  33errot  Bon  ©e^eimniffen 
Befleden.  /  e)  ben  gotteSbienftlic^en  ©ajungen  gemäfj  o^ne 
SBefledenbe?,  S5erunreinigenbe§,  j.  33.  oft  BiBlifc^ :  Sieine  xicre, 
bie  ju  effen  unb  ä)i  opfern  erlaubt  ift;  SJeinc  Dffer,  in  engerem 
©inn  aud)  unblutige ;  Meine  (perfonen,  beren  S3erül)rang  unb 
®emeinfd)aft  nid)t  al4  oeranreinigenb  ju  meibcn  ift  ufto.  / 
f )  frei  Bon  ?lnftcdung,  3[nftedung§ftoff.  /  g)  in  feiner  3Befen= 
^eit  flar  unb  beutlii^  BerBortretenb ;  Beftimmt;  entfd)ieben: 
5)05  reine  ®clb ;  Mein  gelb ;  3)cn  ®ebanten  rein  jU  fiabcn,  |  baä  ift 
mir  alle  Mclme  toert.  (5. ;  einem  bie  reine  SBabrJeit  fagen;  Mein  unb 
entfcblebcn  mit  bcr  ©pradje  fierauäge^en ;  Sd)  Derlangc  reine  ©prat^c; 
einem  etwaä  rein  obfdjlagen ;  Ohmb  unb  rein;  rein  unb  glatt  ^erauä 
tiirccften,  u.ö.  /  li)  jur58eäeid)nung,  bafe  alle§  —  äunädjft  alle§ 
Ungel)brige—  it)eggefd)afft  ift,  nid)t'3  übrigbleibt:  Meinen 2ifc^; 
reine  Mrbelt,  So^n,  SBlrtfc^aft  machen;  StmaS  rein  abloafc^cn,  aß= 
IBfcijcn,  obfctjnelben,  aufeffcn,  aufäc^ren,  auStrlnfen,  auäfaufen,  auä« 
tilgen,  auälüfc^en,  auäbejo^Ien;  toegfcfiaffen,  megbrlngen  uftD.  (Bgl.  i). 
/  i)  äut  (mefir  ober  minber  üBerflüffigen)  35erftärtung  =  Botl= 
ftanbig,  ganj  unb  gar,  junäc^ft  im  SlnfcBlufe  an  h,  bann  aud) 
Berallgemetnt :  Site  SJerblnbung  mit  lemnnb  rein  abbrecficn,  ab' 
fc^nclbcn;  einem  allcä  latent  rein  obfprec^en;  e§  Ift  rein  ouä 
bamlt,  rein  alte;  Sr  betommt  rein  nliä)tä;  Um  rein  gar  nlt^tä 
einen  iprojcfi  anfangen ;  35aä  ^at  er  pt^  rein  ouä  ber  Suft  gegriffen, 
rein  ouä  ben  glngern  gcfogcn,  rein  erfonncn;  Doä  f)at  er  rein  ouS 
(ober  ouä  reiner)  iBerjioelflung  getan,  au§  nid)t§  loeiter  al5; 
SaS  ^ab'  \ä)  rein  ocrgcffen;  er  ift  rein  berrilcft,  ein  rclncä  Mlnb= 
Biet);  Siaä  ift  rein  äufüaig,  ein  reiner  gufatl;  S^aS  Ift  reinweg 
unmöglich  ufm.  —  3)  al§  §iu. :  a)  Bon  «ferfonen  (f.  2d): 
S)cm  Meinen  ift  ollcä  rein;  ©länjcnb  tocrbcn  loir  ben  Meinen  | 
OUS  blcfcm  fcfitooracn  ütrgmo^n  treten  fetjn.  Sä).  /  b)  fadjlid),  J.  S8. 
(f.  2d)  i)!l(f)t3  Meines  unBerborbcn,  nlAtä  ^lettlgcä  unbotaftct  loffcn. 
Sälbctlin;  nam.  (f.  2  c):  »oä  Meine,  bie  D?einfc^rift,  ®gfj}.:  »as 
Unreine,  bie  fflabbc,  iloiläCpt :  etmoä  Ins  (nufs)  reine  fctjrelben,  or= 
bellen;  Beratlgemeint,  Bon  etioaS  Botiffänbig  (Seorbnetem,  jum 
Slbjd)Iii6  unb  in  3{id)tigteit  ®cbrad)tem :  eine  Satfie  oufs,  ins 
reine  bringen;  Über  etluoä  mit  einem  Im  reinen  fein,  Inä  reine 
tommen  U.  Ö.  —  4)  nlä  SBftlu.,  J. 35. :  Mclnbonb,  =fianf;  MctU' 
ertrog,  =getotnn,  nad)  9tBjug  aller  llnfoften;  Mclnflot^B, 
Bgl.  Mein^onf;  Metn^anf,  Bon  bcr  ©d)rt6e  gereinigter;  rein» 
fierjlg  [2d];  Mclnfc^rift  [2c],  9l6fd)rift  inS  reine;  reinweg, 
in  geu)öfinlid)cr  Ofebe  =  BbUig.   ||  «Reine,  Me;  0:  baS  3fcin= 


vcinen  —  Weife  —  reiben 


545 


fein  (ffieititjeit,  iHEiniflrcit).  ||  iclneit,  tr. :  in  gehobener  (St)rncl)e 
=  reinigen.  ||  9{eln^e!t,  bic;  0:  f.  iReine.  ||  reinigen,  tr., 
rbej. :  rein  (f.  b.)  madjen,  fütpcrlid)  iinb  gciflig;  tion  fremben, 
unget)örigen  93ciniitd)ungen,  UcnS-letfcn,  Sdjmuli,  Söcfubching 
fTcimQd)en  (ög(.  liiutcni, 'lüu6cni).  ||  SRelnlfllelt,  bie ;  0 :  3tcin= 
()cit.  II  Welnlgung,  m«  ,  -en :  ba§  Sietnigcn  (mid)  =  Wen= 
ftruation).  —  ?U'J  i^ftiu.,  ,v  23.:  SHctnigunoäcib,  luobiird) 
man  fid)  öon  einer  33cfd)ulbigmig  reinigt.  ||  reinli^,  (Siu. : 
(üun  ^erfonen)  Sinn  für  Sanberteit  unb  Orbnung  tjegenb  — 
unb  (öon  Sndjen) :  foidjcni  Siini  in  ber  gonjen  ©rfd)einung 
entfprcd)cnb.   Sielnltcfjtelt. 

9{ein(e)fe,  ier,  -§,  -n§;  -?:  in  ber  Sierfabcl  9Jnme 
be3  S'Urfj^'^  (tii'cfi  iRclii^ntb,  iRctnfjolb). 

SRein^tte:  f.  mmeut. 

SRelnfan,  ber,  -(e)'3;  SRelnfäHc:  in  gen!ö[;nlid)er  DJebe 

ffatt  ^erclnfatt;  Dgl.  f)ct  6d  unb  herein. 

I.  9{^s,  ber,  9!clfeä;  0:  1)  eine  in  wärmeren  (Segenben 
iDad)fcnbe  ©etreibentt,  Oryza,  \o\voi)l  bie  ^jflnn.^e  al^  and) 
bie  (cntf)ülft)  jnr  9infirung  bicnenben  @nnicnti3rner,  —  nam. 
0.  sativa.  —  2)  nad)  ber  SUjnlidjteit :  Scutftficr  iRel?,  Sürtgcr(tc, 
SRelägerftc;  St^lertMec  Setä,  Festuca  fluitans.  —  3)  al§  Söftlu. 
(ngl.  113  unb  DtcifeSa),  J.  SB.:  Siet?ammer,  --Hei,  =flar,  »Oogcl, 
Emberiza  oiyzivora;  3lcle-6ou;  MeiäbrauntiDclu  (Stvcat); 
iHctS6rct;  9!et5brot;  Setäötll^c;  Sieläbteb,  »(immer;  a(el8< 
ernte;  Welsfelb;  tlictsfrelfer,  »mäöcr,  »ooget,  Loxia  oryzi- 
vora;  SHetSgerfte  (2);  3)el61ocr),  »brcl;  SUlälorn,  nud)  9iame 
einer  i2d)ncde,  Cypraea  nucleus;  sneiätiK^en;  ülelämäOcr, 
'(reifer;  SRelSmcl)!;  iHciämuS;  Wcläpfloitäc;  3tet3il)el|c; 
iReiSttar,    =ammcr;     Dfeläftro^;     SReläfil))))«;     SieiSBogel; 

a)  SelSammcr ;  b)  OiclSfreffcr. 

U.  SRels,  bci5,  9Je\fe§;  Sielfer;  -d)en,  -lein,  a);^.: 
9{flfercf)cn,  stein:  ein  junger  Sdjöfjling  au  53aum  unb  Strand), 
S- 93.:  1)  in  Icbenbigem  ^Qd)§tum,  aud)  jum  Sinfenten,  Ein= 
pflanäen  (®ent.-,  Se^reiä),  ferner  jum  S'i'ffc",  ''^äfropfeu  (ebei= 
letä),  aw()  JUKI,  ber  fortentioidelte  S^b^ling  al§  felbftanbige 
'^flanje,  iöoum;  —  oft  iibeitr.,  bilblid).  —  2)  obgefd)nitten 
ober  abgebrod)en  äu  Berfd)iebcner  S3enut5ung  —  roobei  für  eine 
,;ufammengc5brige  äJIenge  bie  ©ä-  f'ott  ber  %i^.  flehen  fann  — , 
5-33.:  iRetä  ober3iei(er  jumSe(eiiblnbeii;  äiir5eiierung(ügl.  9!cirtg); 
3ebe3  .f cer  .  .  . ,  |  gcic^müttt  mit  grünen  3!et[em.  B.  —  3)  olä 
iÖftro.  (Ogl.  13  Unb3!cl!e2a)  ä.S3.:  fflels»,  oud)  S;el[er6e(en; 
!Bel56unb,  =bilnbel;   sietäfiorj,  3?eifig[)oI,i:  a)  9{ei'3bunb; 

b)  Sufdjljolj;  StclStuelle,  =6inib;  Slicläwcrt,  3f?eifig  (iRetter  = 
aert),  aud):  gnfc^ineu.  ||  9iei|{g, bas,  (ber),  — (e)§;  — e:  f.  3!etä= 
öotj:  1)  eine  ©efamtljcit  Don  Dicifem,  Oieiäbiinbel.  —  2)33ufd)= 
[)o(j,  Söufd)gef|BIä,  —  ölefträud)  unb :  bamit  6eiuad)fene  ©egeub. 

Weife, blc;  — n;  9teisd)eu:  l)ba§9ieifen,  ba§  freimitlige 
in  beftimmter  3(bfid)t  untcniommenc  Sidjinegbegeben  auS 
bem  ®ebict  beä  28ot)n=  ober  Sdifent^altäorteä  nad)  einem 
anbem  Ort  (Stabt,  ©egenb,  Sanb);  Ogl.  ga^rt  la.  ?(ud): 
a)  ©littflictje  Sicliel  ober:  SBiel  (Slilcl  auf  bie  3!cl(el,  SBunfc^  Unb 
^tiruf  fiir  3t6reifenbe,  bonn  and)  [jiifjnifd)  =  bu  taniift  immer 
abfommen,  ober:  id)  iuünfd)e,  baß  bie  Sod)e  gut  ablaufe,  be^ 
fürd)te  aber  ba§  ©egentcil.  /  b)  ®ie  ä)?ä.  gilt  aud)  Don  einer 
Sicife,  bic  aber  butd)  längere  Sfufent^alte  an  einzelnen  Orten 
in  mel)rerc  jerfütlt  (ogl.  e) :  stuf  Mclfen  |eln,  gefjenufm.  /  c)  juiu. 
Übertr.:  21c  Sicift  burc()ä  Sieben;  InägcntcUä,  U.a.;  /  d)  aud)  Don 
ber  SBorfütiiung  beffeu,  waS  man  33emerfon8iyertc§  auf  bct 
Sieife  ficf)t,  crblidt,  fo  =  3!cUebej(^rcibung,  oft  alä  a3iid)crtitel 
Otiilienllttje  !Rcl(e;  SRelle  um  bie  SSelt);  [enier  a(3  S3ejeid)nnng 
üon  Panoramen,  bie  bem  gd)auenben  bie  iuid)tigften  5ßuntte 
einer  Sicife  im  Silbe  üorfiiljren,  ufw.  —  c)  ="2agerftätte: 
4.  Blof.  33,  1  ff.  iSgt.  Sagcrciie.  —  2)  üeralt.,  niuubartl.,  ,v  53. 
a)  Sieiä  =  ßricg§äug,  äKarfd).  Saju  j.  S3.  (natu.  jd)meij.) : 
iReiägeib,  SBerbegelb;  atctäUuf,  3(nual)me  frember  ffrieg§ä 
bienfte  o^ue  SSifieu  inib  SBillen  ber  gefejjlidjeu  Dbrigfeit, 
aieiäiäufer.  /  genier  alä  '•Hiafi:  b)  =  3""^",  3-ut)rIabung.  / 

c)  Sd)iffslabuug.  /  d)  &m  aicife  Soie,  fouiel  abi  auf  einmal 
au3  bem  33runnen  ge,iogen  luitb ;  u.  n.  m.  —  3)  alä  S3ftU'. 
(Ogl.  2a)  ,^u  1  (j.  2.  ju  rci(en),  j.  33.:  sielieaujug.  beu  man 
CUJ  ber  3ieife  trägt,  ,V  93.:  Slcifefjut,  =mantel;  Olelfeavo» 
t^elc,  tragbore  für  flieifenbe;  iRei(cbebarf;  3iei(eberl(()t; 
iReUebefifiretber,  =bcfcfircibung:  Dietiebcficit,  93b.  für 
Necessaire;  Stclfebctt,  jelbbett;  Oictjcburf);  3iet(ebllnbel; 

E  a  u  b  e  r  ä » SO  ü  l  f  1  n  g ,  ^anbttSrterbiK^. 


Sieileblenci,  j.  33.  ^lanblungsreifenber;  SJetfecrsö^lung; 
reilefcrtlg;  9lcl|ef lolc^c,  (5elbflafd)e;  Sfclfcfiirjrct,  nam. 
al§  3^ud)titel;  Stelfegefttörte;  aieilcgefolge;  SJeifcgelb, 
jur  93ei"lreitung  ber  Sieifetoften  (Ogl.  3(ei«geib  in  2a);  SReHe  = 
aeno6;»letjegepä[r;3!ei(egeriU(jrf)oft);rcilcgcrc(^t,  felb= 
gcred)t  (f.  b.  unb  3fci(eiagb);  3ieileflc(eUlcöaft(er);  SJeife. 
gefpan,  .gefä()vle;  aieilegemanb,  f.  3icl(ccinäuo;  3teifeBUt: 
a)  ®e|)äcf,  bn§  ber  Sieifenbc  mit  fid)  fiif)it;  b)  Joditcrlefjcu, 
baä  and)  auf  iuciblid)e  (^rben  übergel)t  ober  „reift" ;  3lei|e= 
b (1  üb butft ,  Slnweifungen  für  bcn  Steifenbeu  enll)altcnb ;  3!e  t(e  = 
iüger,  f.  Selbiäflci;  8(ci(c(art«,  gcograpI)ifd)e  für  Sieifeube, 
geu).,5ufamiueuIegbar;3ici(ei:itlen;3!elletIeib(nnG);3Ut[eä 
toffcr;  3!ei(etorb;  3tel|eti)(t,  TOunbOOrrat;  Sieljetoften; 
9ici(eiut|c^c;  3iei|eiu(t,  bie  baä  DJeifeu  gemäfirt,  unb:  Suft 
ju  reifen,  reifcluftlg;  3!ci(cmonte[,  aiid):  Strt  ä)infd)el; 
3! elf e mar [dj all,  au^  Sieifcu  Uon  f|ot)eu  *pcrfünen  bie  nötigen 
9(iu)rbnungen  treffenb;  rci|emilbe;  Sicllemütje;  Sieifepaü; 
3;ci(evfennig,  3ef)'-'Pf''""'3:  3Jel(crot!;  3}eilcja(t,  9}jantcl= 
fad,  für?  Giepäcf  be§  Sieifenben;  3iei|cjcflu6(jeiig);  3Jci(e. 
ftob,  =ftoct,  SSauberftod;  3!elleto(cfie,  für  bie  auf  ber  3ieife 
notigen  @ad)en;  3tei(eitiaoeu;  aieijeiuetter,  loie  iuan'3  auf 
ber  SJcife  ^at  ober  bvaudjt;  aieiiejefjrung,  =gclb;  !Reife  = 
seit,  bie  jum  Oieifen  bieiienbe  ober  paffenbe.  ||  leifen, 
iiitr.  (fein,  tjaben):  eine  3icife  (f.  b.  1)  madien  (Dgl.  gct)en, 
fahren):  1)  8u  <5u6,  ju  ipferbe,  üßagcn,  ©cbiff;  ouf  ober  mit  ber 
l-oft,  ßllcuba^n,  bemDamp[(c()iff  reifen;  Siadj  fernen  aäubcrn,  in fenie 
Siinber  reifen;  3n  cinSonb  reifen  [luoljin'?];  3n  einem Sanbe  reifen 
[iDO?],  fo  aud)  bei  Sänbernamen  mit  Slrtitel,  Dgl.:  3n  ber  — 
unb:  In  bie  (nac^  ber)  ©cOioeij,  SEilrtci,  flulm  reifen,  bagcgen 
oljue  9(rtitcl  ^eute  nur:  Sn  —  unb:  naä)  grautrelc^,  Stmerlta 
reifen  uflü. ;  aud)  bei  Stäbtenamcn:  3!o(^  Siom  reifen;  ferner: 
lurc^  ein  2anb,  eine  €tobt  reifen ;  ttbcrä  Bicblrje  reifen ;  Über  gelb, 
über  2anb  reifen;  Bei  Mactjt,  bei  Sage,  Im  ^crbfi  reifen;  Xog  unb 
Siacljt  reifen;  Säle  lange  reift  man  —  anf  blcfe  Strecfe,  ton  Ijler  natfi 
Spiirlä?  TOan  tann  eä  In  }c^n  ©tunben  reifen;  Z^imx  Xag  ober  täg= 
Uli)  60  fiilometer  reifen ;  (Slncn  SScg,  eines  SDegeä  reifen ;  Sic^  mübc, 
arm  reifen;  8u  beflimmlen  8>uc(ten;  in  (Sefctjäften;  für  ein  ®cf(^äft8= 
t)auä;  äur  iUfcffe;  äum  SBergnügen  reifen;  Mlä  ®efanbter,  alä  Sabl« 
netläturier  reifen;  511-3  ^anbluerlsburfcfic  reifen  (f.  S8nnberiaf)rc) ;  auf 
ein  Jinnbluert,  eine  Slunft  reifen,  J- 93.  jur  ?(U'jbilbung  barin; 
bef.  ober  Don  etiDO'ä,  baä  einen  alä  (Srioerbäguelle  bietit; 
baju :  SJoranf  taniift  bu  reifen  =  borili  bift  bu  fe^r  ge[d)idt.  — 
2)  ®ie  ©cgeniDortvfonueu  Ijänfig  für  bie  3i'f""lt:  ftünftige 
Süot^e,  morgen  reifen  lulr.  —  3)  Steifen  luirb  mit  fiaben  terbunben, 
iufofern  mebr  eine  lätigfeit  (jerDortritt ;  bod)  überwiegenb 
ftefjt  eä  mit  fein  (luie  immer,  bei  §erDorl)ebung  ber  Ortä- 
Deränbcning);  fo  aud)  TOio.  olä  ©lo. :  sin  (Bleis,  njcits)  gerelfter 
mann.  —  4)  ®aä  9J!id.  ber  (yegcuiuart  alä  &u.  (oud)  olä 
.f)m.):  fid)  auf  9ieifen  befiubenb:  flielfcutic  .'janbiuertäburfc^en, 
ffiommlS;  2le  3ielfenben  unb  giembUnge;  Die  3!el|enben  »erben  ge» 
beten,...  ((Sifenb.);  faufm.  bef.  =  ®eitl)aftä=, §anblnngsrel|enbet.  || 

JRelfer,  ber,  — ä;  uD.:  einer,  ber  Diel  reift.  ||  teifig,  Ew.:  (ju 
steife  2a)  triegägeriiitet,  gewoppuet  —  nom.  Don  ^ferben  unb 
93erittenen  („3!eiflgcn"),  feljr  Ijäufig  in  ber  älteren  ,fiviegä= 
fprad)e  unb  bonod)  nod)  (nam.  me^r  ober  miiiber  übertr.)  im 
gef)obenen  Stil.  3icifigteit. 

iReifig,  ^w. :  f.  bei  stets  11. 

JRciöen,  rifi;  gcrifjeu,  tr.  (1-3);  rbe.v  (-1);  of)neCbi.  ober 
intr.  (I)aben)  (!:i)unb(G)  intr.  (fein):  ®runbbcbcutung„ri^en": 
1)  jeid)ueu,  —  eig.,  fofern  eä,  wie  baä  Sri)reibcn,  urfpr.  ein 
(Sinrijjen  (Don  Üiuien)  mit  bem  (Griffel  (Stift)  war  (Dgl.  0), 
—  jejjt  jumeift  Don  ber  ©arftetluug  eincä  (iicgenftanbeä  nod) 
feinen  §au^jt,^ügen,  Umriffen  (=  aufielfccn),  juw.  and)  o^nc 
C'bj.  Sarau  fd)lief]t  fid) :  flioffcn  (f.  b.  2)  reiten  unb  bouad)  in 
ä()nlid)en  giiguugeu,  J.  93. :  SBlljc,  Sf'dit,  gotcn  reiten ;  ©rimaffcn 
reiten;  steime  reiten ,  ouä  bem  Stegreif  reimen.  —  2)  einen 
feften  Sbrper  rigcnb  Qufbred)cu,  Seile  Don  i()m  trennen,  i()n 
mit  plü^did)em  3f  ud  ber  Säuge  nad)  anäeiuanbergel)en  mad)eit, 
eig.  unb  äunäd)ft  mit  beu  §änben,  Dgl.  fc^ueiben  (.mit  fdjorfeu, 
glott  teilenben  Sffierfjeugen),  fpaltcn,  brechen  unb  üb:  a)  gew. 
mitßufay:  Süvai  ton=  obcrauSelnonber»,  ciitswei»,  in  ätUttc  reiten 
(f.  jerveiten);  feiten  oufjer  in  ted)nifd)er  3(uwenbung  (f.  c— m) 
o()ne  Hui'llj:  2;ie  unfctjulbSboücn  »ante  .  .  .,  bic  bu  mit  fjüttlfc^er 
CSJefctiiiftlgtclt  |  ju  reiten  [=  jcrreificn]  bW;  bcmüOft.  Si).  j  b)  Slnen, 


546 


reigen  —  reiten 


fit^  rcl6cn,  ri^enb  berwunben,  J.  58.  an  einet  Jicibcl,  einem  SKagel, 
S)om ;  —  bod)  aud)  mit  bem  bur(f)§  SHeifeen  Gutfte^enben  alä  Dbj. : 
einen  8H6,  ein  ajial;  (icj  an  einem  Sorn  eine  Schmarre,  SBunbc;  \iä) 
«in  Soä)  ins  Seng;  eine  Spiiltc,  Sluft,  £iittc,  gurc^e  ici6cn.  / 
C)  (?lcferb.)  Scn  5)rce(t5,  ein  gelb,  einen  Stdet  relfecn,  auf',  iimvcifeen, 
äiim  eri'tcn  5DjQle  pflügen,  aufbredjen,  bradjen.  —  d)  Sebem 
teifeen,  Mietfeen,  ben  lueidjen,  paumartigcu  Seil  öom  fiicl 
reiben.  /  e)  giicTibcin  teilen,  bie  S[Balfi(d)tiQrtcn  ju  Stangen 
fpQlten.  —  f)  Die  ($arä=)8äumc  reifecn,  anteifien,  umgefeljrt: 
$cirj  reiben,  f.  latijen  2  bei  Indjbar  I.  /  g)  Ooli,  ©tab^olä,  Sotten, 
2)a(f)MinbeIn  obev  ©(lanc  reificn,  |d)Iei^cn,  jpalten.  /  h)  (foilfin.) 
Sciniuanb.  Coten  reiben,  einen  abgemeffenen,  oben  biirdi  einen 
©infdjnitt  mit  ber  (£d)ere  bejeldjiteten  Seit  burc^  einen  SRife 
nad)  bem  ^abm  abtrennen.  /  i)  ($?Dd)f.)  einen  3i!t5,  $ct5t, 
Sarijfen  reiben,  auireiiien,  bef)iif^  beS  Stii§nefimen§  hmftgeredjt 
Dllffd)(itwi.  /  j)  (.'yüttcntti.)  Saä  Jhipfet  in  ©cfieibcn  teifeen,  beim 
©aren  bo§  gefd)mol,^ene  buvd)  33cfprengen  mit  Snffer  erftanen 
Jiiadjen  unb  in  ©djeibcn  abgeben.  /  k)  liere  reiben,  Uerfdjneiben, 
(faftrieren),  nam.  burd)  Stbreifjen  be§  ©amenftrang§.  /  1)  bei 
famtartigen  Stoffen  bie  burd)§  Soeben  gebilbeten  5abcnfd)(eifen 
fluffdjneiben ,  tooburd^  eine  ^oatattige  SBebedung  entftetjt :  ®e» 
tllfener  Samt  (®gfg.  unocriffener).  /  m)  J3cn  SBein  reiben,  im  bl'itten 
^a't)t  aUeS  über  ber  @vbe  befinblic^e  §olä  an  ben  jungen  SG8ein= 
ftödcn  abjdjneibcn.  —  3)  mit  bfftigem  Ungeftüm,  mit  ge» 
Wältig  raffenber  SdjncHigfeit  gießen  unb  beioegen,  äunöd))t 
fbrperlid),  bann  aud)  übertr.  auf  ©eiftigeä,  j.  S3.:  a)  mit  (gem. 
betontem)  35id.  Bor  rbej.  g-m.:  etwas  dn,  auf,  mit,  nöt^,  jü  ficö 
vcifeen.  /  g-enier  fonft  (juiu.  aud)  rbej.)  mit  abtjängigem  S8id. 
(b— 1)  jur  öeäeidjnung  ber  OJicbtung,  j.  83.:  b)  er  rife  mid) 
jieic^fam  ans  8iei,  wofiin  tdö  fttebtc,  Derfd).  jur  SBejeidjnung  be§ 
28o:  einen  an  ben  ^laaten  (ans  bem  .^aufe)  reiben.  /  c)  SBoEüft'gen 
ItngeftUmS  teifet  fie  auf-!-  Saget  itjn.  /  d)  einem  etwas  aus  bm 
^iinben,  bem  2)!nnb,  Bladjcn  rcifecn;  einen  (ober  fit^)  aus  jemanbeS 
igionbcn,  Sirnien,  au8  bet  Kot,  SBcrlcgenfieit  telfsen ;  SBuiäeln  ou8  bct 
erbe,  ft(ij  bie  4>aate  auS  bem  ftoff  telfsen;  eiwoS  au?  bem  8ufammen= 
ftang,  au3cinanbetrel6en(f.  2).  /  e)  et  telfet  iön(ober  fiel))  butc^  bie 
tickte  OTcngc.  /  f)  Sic  ©trSmung  lifc  baS  Schiff  gen  Siotbcu;  et 
xii  mlcf)  flutet  ben  SBovfiang.  /  g)  einen  inS  (Delüii^t,  mit  in  bie 
glucf)!.  In  ben  Slbgninb,  inS  SScrbcvben  tclfien.  /  h)  Set  Strubel  tlfi 
ml(fi  nac^  oben;  einen  Übet  ettoaS  ftinlccg),  um  bie  ette,  unter 
tle  Mc()te  TOcuge  teilen.  /  i)  i)cn  Smclg  Dom  Saum,  einem  ben  ftovf 
Som  iRumH,  ben  ffnoff  Bom  JRoct  tclfien  (ügl.  2),  afitcifien,  aud) 
rbej. :  SUom  SKäbdjen  reifet  fid^  ftolj  ber  flnobe.  S<^.  /  k)  einen  (au5 
bem  SJerftecf)  BorS  $auS,  bor  bie  Xiit  teilen.  /  1)  einen,  etwas  }u 
iBoben,  jur  erbe  reifeen;  es  reifet  1  mein  Snnetfteä  gewaltig  mlc^  jum 
Enibet.  (8. ;  815  [i(^  ber  Seift . . .  |  jum  $lmmel  reifet.  Uj.  /  ni)  mit 
Uro.  jur  S3eftimmung  ber  OJid)tung:  ütufwätts  ober  empor, 
nlebcr(märts),  BorwiirtS,  weiter,  rüdwärts  ober  jurilcT,  ^ct,  ^in,  6etab, 
^Inab  tcifeen;  S^t  Rroftgefang  fotl  Jlmmelan  1  mit  Ungeftüm  fii^ 
teifeen.  Cloubius.  /  n)  äUiD.  oljne  Slngabe  ber  OJid)tung  =  nad) 
einer  beftimmten  Seite  bin  —  ober:  i)in  unb  ber  reiften:  einen 
om  iRoct  relfeen ;  t>gl.  (33üf)neniu.) :  fiuiiffcn  teifeen,  mit  Stimme 
unb  ®ebärbenfpiel  fid)  geroaltig  gebaren,  fo  baß  man  baburd) 
bie  ^uliffcn  glcid)fam  umreifst.  /  o)  juro.  unpcrfijnlid):  SBoib 
fil^rt  mitfi  eine  leife  iianb,  |  balb  reifet  es  (f.  b.  7)  nilrf)  mit  iStutmeS= 
Wc^en.  S(%tD06  unb  (j.  1):  gwot  wlbctftteb'  ic^  noi^,  boij  telfet  cS 
midi  ju  iljm;  f.  aud)  5d.  —  4)  rbej.:  a)  .^u  3,  f.  3d;  e;  i, 
1;  m.  /  b)  f.  2b.  /  c)  gli^  um  etwas  relfeen,  fid)  um  ba§  JU  Gr= 
langcnbe  eifrig  bemütien,  iubem  jcber  e§  für  flc^  ju  i)aim  unb 
bem  anbern  ju  entreifjeu  fud)t.  —  5)  intr.  (l^aben)  ober 
o^neObf.:  a)  f.  1.  /  b)  fonft  o^ne  abhängiges  SSlo.,  au&er 
im  Wlw.  ab3  (Sro.  (f.  7)  unb  Snfiu.  alä  §iu.  (f.  8),  nur 
bereinjelt:  ©ein  ©rimm  teifeet  (burd)gefef;ene  Wuägabe:  äet= 
telfect).  Siob  16,  9;  unb  fo  öfter  biblifd).  /  2)ngegen  mit  ob= 
gängigem  S^ro. :  c)  mit  perfünüd)em  Subj. :  sin  eiwos  teifeen, 
reifteno  äiefjen ;  Sn  etwas  teifeen,  rcifeenb  greifen.  /  d)  uu|)crfön= 
lid)  öon  einem  bem  Sieifjeu  abnlid)en  föefüt)!  im  ilur|.icr,  ba§ 
einem  mit  f)eftigcm  i^kijm  feine  DJu^e  liifit,  —  nam.  Hon 
föliebertd)merjen:  es  tclfei  mit  in  otlcn  etllebetn,  im  ©cfitfit,  in 
iien  Süfincn  unb  üon  ©rimmcu  (Äolif) :  es  telfet  (ober  fdjneibet) 

mit  in  ben  ®ebiitmcn,  eingewclbcn.  Im  TOagen,  Ogl.  7b;  8b.  — 
6)  intr.  (fein) :  a)  (Ugl.  3)  mit  raffenber  Sd)neaigfeit  fid)  be= 
wegen,  oufser  im  2Jiiu.  (f.  7),  feiten  oljne  obljängigcS  S5ro.: 
Si)  will  einen  SBltbciwlnb  relfeen  loffen  in  meinem  eirlmm.  öcf.  13, 13 ; 


3)er§etr  6at  meine  gclnbe  bot  mit  bonelnonbcrgcriffen,  tole  bleSBafTet 
teifeen.  2.  Som.  5,  20;  (jäufiger  mit  foldfem,  unb  gero.  nur  (f.b) 
,5ur  93e,5eid)nuug  ber  Trennung:  itt  aitcaafjijen  telfet  bo^  wiebet 
Bom  Sficlbe;  ein  ftelct  ®clft,  1  bet  ouS  beä  ffia^nS  (Scfängnlä  reifet. 
talla;  ®afe  bet  ^unb  BotSBut  Bonbetflettcteifet.  S(|).  /  b)  (Dgl.  2) 
berftcu;  bredjcn;  au§einanber=,  entjrocige§en:  SJctisaben.Strid, 
boB  Seit,  8eug  reifet ;  Sie  ©alte,  bie  ®cbutb  ift  mit  getiffen,  ufm.  — 
7)  M\v.  ber  ®egenroart  al§  ©ro.:  a)  (ügl.  5b)  Mcifeenbc  Kiete, 
SBBifc,  Söwcn,  Bon  3\oublieren,  bie  i^re  iBeute  mit  ben  3äb"En 
äeueiften  (f.  SRelfeja^n);  Kelfeenbct  als  SBölfe.  /  b)  (Bgl.  5d) 
iRcifeenbe  Sc^metjcn,  Oli^t.  /  c)  (f.  6a)  in  Eile,  mit  ungeftümer, 
uniDiberftef)Iid)er  ®eroalt  Borroörlibringenb ,  fortfd)reitenb : 
iRelfeenbc  ©trSme,  giuten,  gortfc^rltte,  ©d)nenigteit ;  etwas  ge^t  teifeenb 
ober  tcifeenbetwetfe  ob,  ^at,  flnbet  rclfeenben  SUigong,  StbfoS; 

—  paffiBe3S)iro.:  getiffen  =fc^lau,  Bgl.  getlcben.  —  8)Snfin. 
al§  ^m.:  a)  entfpred)cnb  ber  äielenben  SBerroenbung  mit 
(Senitiü  ober  (pufiger)  SBftm.:  »os  iRelfeen  beS  5lf(^belnä  (f.  2e) 
ober:  baS  gifc^belntelfeen ;  Das  (ßofienrctfeen  (3),  uflB.  /  b)  (f.  5d) 
ein  SRetfecn  Im  Selb,  in  ben  ©liebem;  (SefK^tSs,  Saiin=,  Dotmtelfecn.  / 

c)  (f.  5b ;  7a)  Beralt.  =  SRaub :  Dafe  fic  ein  iRoub  unb  Sjielfecn 
metben  oOct  l^rer  gelnbe.  2.  Ä8n.  21,  14;  ©Ic^e  breln  unb  fi^ilt, 
bofe   bcS   iBtennenä   unb   SHelfeenS   ein   enbe   Werbe.    ?f.  80,   17.   / 

d)  (f.  6b)  Dos  iRelfeen  beS  gabenä,  bet  ©alte.   /  e)   (f.  1)   ba^ 

3eid)nen.  —  9)  alä  SSftro.,  j.  83.:  SRcifeo^ie  [1],  =fpit!e.  ber 
§oIäarbeiter,  jum  3e'd)nEnt  Steifjen  geraber  Sinien;  ajelfeaüs 
(ber,  boS),  f.  auStelfecn  2b;  iRelfeba^n  [2],  =Icinc,  =Bottic|tung,  am 
®Q§ban  be3  Suftfd)iff§;  mcifebiet  [1],  Söleiftift  unb:  bo? 
boju  bienenbe  SUineral,  (yra^.-if)it  (Beralt.  aud) :  antimonbaltiger 
a3Ieiglanj);  Keifebrett  [1],  3eid)enbrett  jnm  Sluffpannen  beä 
3eid)en(iapier§;  ateifefcbet  [1]:  a)  3)2eta[Ifcber  äum3eid)nen, 
nam.  um  fd)aTfe  Sinien  mit  Xinte  ju  jie^en ;  b)  SRetaU^ülfo, 
fd)trior3e  i?reibe  b''ieinäufd)'eben;  Sie ife gelb,  f.  iRaufc^geib; 
afelfctjaten,  9(rt  SZeifsel,  j.  58.  jum  Stufrciften  ber  S^iifen' 
lüd)er;9)eifetamm,23rcd)tamtn;  3Jcifeto^ie[l],sum3ei(i^nen; 
SHeifeiotte  [2g],  geriffeuer  ober:  jum  Satteurciften  bienenber 
S3aum;  Sieifeleine,  f.iRclfebo^n;  lÄelfemofe,  »mobelfl],  SBert= 
jeug  ber  jrifd)ler,  gleidjftreic^enbe  (parallele)  Sinien  ju  äie^en 
(©trel(^mafe);  8Jelfe'fdilene  [1],  Silteal;  SRclfefpi^e,  'af)lt: 
aieifeftlft  [1],  3eid)enftift ;  WelfeBortli^tung,  f.  SRelfebo^n; 
fReifeäa^n  [7a],  ber  Dfaubtiete;  Sieifejeug  [1],  S3eftecl  mit 
ben  JU  matl)cmatifc^en  Siiffcn  ober3ei(^nuugen  nijtigen  SBerf- 
jeugen;  iReifejittei  [1],  Sd)amieräirfel ,  beffen  einet  g-ufe 
butc^  eine  D!ei|feber  etfe^t  inerben  fonn.  ||  SReiger,  bet,  — §; 
uB.:  1)  einer,  ber  reifet,  lociblic^:  SRcifectin,  j. 33.: a) (Beralt.) 
3eid)ner ;  /  b)  ber  feine  Sf leibungäftüde  fdjnell  obnuf t  unb 
jerreifet ;  /  c)  ber  ®ingc  an  fid)  reifet.  —  2)  ein  jum  3teifeen 
bienenbeS  SerTjeug,  j.  58.:  a)  (f.  teifeen  1)  ßinienpinfel  bet 
TOaurer  (Sotrcifeet) ;  SSerfäeug  ber  S8öttd)er  jum  Sinri^en  Bon 
3eid)en  auf  ben58obenBon®efäfeen;  /  b)berSorbmad)er,äum 
SReifeen  ober  Spalten  ber  SBeibenruten.  —  3)  (58ü^nenfpr.) 
etiuaä  g-ortrcifeenbe?,  5IBirtfome§,  „Sd)laget". 

5Hcislc(r),  9lel&le(r):  f.  SRciätet. 

Weifte,  bie;  -n:  1)  fd)roeiä.)  £-)oIänttfd)e,  »tiefe,  ©aju: 
§oIä  i elften,  Bon  SBcrgen  niebertutfd)en  laffen.  —  2)  eine 
8!eifte(3!iftc)5tad)S  =  ^lode.  ||  reiften:  A.  3iu.,  tt.:  f.  ateiftel. 

—  B.  Gm. :  au§  gebcd)eltem  3-lad)§. 

SReitel,  ber,  — §;  uü.:  1)  (gorftro.)  junger SBaumftamm. 

—  2)  ein  Stod  ber  5SaIIenbinber  (tpadteitei).  Die  Stride  bamit 
5utammenju,iie!)en  (ju  teltcin).  —  3)  5preHboIä  am  9(ufiDurf= 
Jammer.  ||  SReitlittg,  ber,  — §;  — e:  (Beralt.)  2trt  Seitengeroe^r. 

SReiten,  ritt ;  geritten,  intr.  (mit  fiaben,  fofem  bie  lätig» 
leit,  —  mit  fein,  fofem  bie  Drt§Berönberung  al§  ^auptfac^e  auf= 
gefafet  tuirb) ;  tr.  unb  jum.  (mit  Eingabe  ber  SBirfung  ober 
unperfönlid))  rbcj.:  auf  einem  5Ciet  fijienb,  fii^  fortbeniegen, 
Sunäd)ft  inbem  e§  fid)  äroifd)en  ben  58einm  beä  9Jeiter3  be= 
finbct  unb  Bon  bei:  Sd)cnteln  umfpannt  roirb,  bann  oud) 
Berallgemeint,  J.  58. :  Damen  reiten  auf  Oucrfättcln  fifenb,  Sfnnft: 
reitet  auf  ißfetben  ftefienb  iifiu. ;  ferner,  fofetn  an  bie  Stelle  beä 
5)ieittiere§  etma§  Grfct*e"beä  ober  äu  5SergIeid)enbe§  tritt: 
1)  intr.  mit  auf  (Bgl.  2):  a)  stuf  einem  Xiet  (ipferb,  efcl,  fiamcl) 
leiten;  fprirf)lD.  OUd):  Sluf  bem  Stfoftelpferbc  (f.  b.),  auf  einem 
fallen  (f.  b.)  ((äfcrbe  reiten.  /  b)  Jllnber  retten  auf  bem  Stilden  eines 
erlBnditencn  (Ijetuni),  batjer:  auf  etnein  (6cnim=)  tcitcn,  feine  &UU 
mütigteit  jin:  Ungebühr  niifebrauc^cn.  /  c)  stuf  einem  ©c^ouleu, 


veften  —  reijen 


547 


«Biegen»,  Stccfenpfett  (J.  b.)  tettcn;  angeglicl)en :  9Iu|  einem  ^prinjlti 
(alä  (einem  ©tctfcnpfctti)  teilen.  /  d)  ^cjen  reiten  ouf  fflc|en,  Dfen= 
gatein  u.  bgl.  (jum  Sloträbcra).  /  e)  in  bt'älig  Qufä  SJittlingSfi^cii: 
Serbrcc^et  mußten  ouf  einem  I)8ljcrnen  (J(el  ober  ^pfcr!)  reiten;  Sluf 
kern  Scfircllietiocf  reiten;  Xiacfibetfer  reiten  auf  bet  Dadjflrft;  Stuf  bcr 
S(f|IUtcnt!rltfc^e ;  auf  bem  SBurflioagen  reiten  ober:  auf  bcr  SBuift 
reiten,  Qiid)  itiortfpiclenb :  (djmnrofenb  öon  9fad)bat  ju  'Diorf)! 
6nt,  nicberb. :  oufbcr®ar6e,»gI.  Srip^icnrciter.  /  f)üerQ(tgcmeint: 
•fic^  rutfd)cnb  beiocgen  (ligl.  7  d) :  Set  ^ninb  reitet  ouf  bem  tMntern. 
—  2)  (ügl.  1)  tr. :  a)  ein  fferb  ((.  b.  1  b),  einen  efel  reiten,  jum 
IRdten  gebrQud)cn,  barauf  reiten;  aud)  (Bgl.  Ic):  Sein  stetten. 
»ifctb,  ein  ^rlnsl))  reiten.  /  b)  ((pBtti(d))  Sie  (SHe  reiten  (f.  enen< 
tcltct);  Die  TOufterrorte  reiten,  alä  <Pro6enreifenber;  sffici^fel  reiten, 
biega^IungSeinfteHungburd)  gc,5ogene  SCBedjfel  ^inausfc^iebcn, 
ober  fie  jngleic^  bamit  Bcr(d)limmcnt.  /  c)  len  faulen  ?ibam  mit 
Sporen  retten,  Im  Soum  tjolten  (ügl.  3(6  lolH  epfiralm  reiten,  Suba 
foH  (iPoen.  &o\.  10,  11) ;  Ter  Slip,  SKo^r,  Dioi^tma^r  reitet  einen, 
pla^t  it)n  brüctenb;  2er  Xeufel,  boS  llngliltf,  ble  Strmut,  blc  5?ot 
reitet  mii^,  fi^t  gleid)fam  auf  mir,  mid)  plagenb,  brücfenb  (ögl. : 
■Com  Scufel  befeffe  n  fein).  /  d)  Sin  "profeffor  reitet  (ein  $eft,  ein 
frebloei  ble  ^ofilUc,  trägt  gci{tlo§  unb  unfclbftnnbig  ba'3  barin 
©ntljoltene  Dor;  im  ®gl|.:  Scgclftcrte  yii^ter  reiten  ben  qScgafuS. 
/  e)  Xcx  stier  reitet  [befpringt]  ble  iSufi,  ber  Sengft  ble  ©tute  uflU.; 
niebrig  fo  auc^  üon  TOeiifd)en.  —  3)  intt.  (^aben) :  bie  5}eit= 
fünft  ausüben:  SHelten  tonnen,  lernen;  St  ^at  In  feinet  Snjeiib 
fe^r  gut  gctlttcn;  I)u  [fiunftreltetln]  ^oft  feltbem  geritten  unb  ge- 
fi^ioamit.  3reUigrat§.  —  4)  intr.  fic^  ju  ^^ferbe  fortbemegen : 
„Blft  bu  gefoOren?"  Kein,  Ic^  bin  gelitten;  Sangfam,  ft^ncll,  ft^nrf 
reiten;  Im  ®aIopp  ober  blofe:  (Salopp  (©(firltt,  Irab)  reiten;  So 
?ofi'  lä)  nie  geritten,  nie  fo  ton  gejogt.  8.;  glncn  SSJeg,  elneä  Süegeä, 
feiner  ©tto6e  reiten;  34  "n  btefen  iffieg  mi;  nie  geritten;  3<6  ""'6 
rufien,  li^  fiobe  (ober  bin)  ^eute  fc^on  12  Wellen  geritten;  nam. 
mit  fein  bei  |)ertiorbebung  ber  CrtSüeränberung :  gc^  b  i  n  ^ler^cr ; 
tort^ln;  noc^  ^loufe  (^elni*;  »on  tiaufc  (B)eg)gerltten  ufltl.;  (Serltten 
fommcn;  au(^  in  einigen  58erbinbungcn  mit  bloßem  3nfin.: 
<Er  Ift  fpajleren,  jagen,  ^ejcn  geritten.  /  a)  (|.  3)  5m  lumler  reiten, 
iU  tunftgererf)fem  Sampffpiel;  ais  et  geritten  5otte,  mlc  cä 
garfien  e^rt.  Simtotf.  /  b)  öon  ben  9}aiibrittcm:  SRelten,  be= 
ftimmter:  ins  ©t^retfciilal  reiten,  ögl.  Sielten  unb  rouben  Ift  telnc 
Sc^anbe,  |  e5  tun'8  ble  Sbelften  Im  Sanbe.  /  c)  Don  Srilppen  ju 
^ferbe  (f.  iReltercl;  relftg):  3ft'8  beln  »cfetil,  bofi  ble  Stooten  teilen 
[aufbrechen]?  Si).  (tgl. öon gufjtruppen :  mQtttf)ieten)./d)9JctD. 
ber  ©egenioart, }.  53. :  ein  SReltcnber  (f.  ateltet) ;  Seltenbe  Soten,  <Poft, 
t5brfter,  uftD. ;  femer  JU  c :  iReltenbe  Säger,  Sdjü^en,  Strtinerlften,  — 
«rtincrie,  »ottcrie  ufiB.  —  5)  tr.,  mit  9Ingabe  be§  SSofiin:  ein 
ipferb  ouä  bem  ©loa,  InS  grelc.  In  ble  ©(^loemine,  jum  iiufit^nucb 
reiten  (munbartl. :  einen  »rief  noi^  bet  Stobt  reiten,  al§  reitenber 
S3ote  bringen).  —  6)  tr.,  rbej.  mit  Slngabe  ber  S?irfung:  ein 
fpferb  ober  fn^  jufc^onben,  mllbe,  mott,  ftelf,  aufcer  Stern  reiten; 
©lt6  [9IH.]  tounb,  fiill  [®üt.]  einen  SBolf  reiten;  einen  ober  ctfra? 
JU  Boben,  nlebcr»,  über  ben  Raufen  reiten;  Stc5  feftretten  ober  feft= 
rennen  (flt^  tcrrennen);  einen  In  ble  Ilntc  (f.  b.  1)  reiten.  —  7)  öon 
S3eit)egungcn  ober  SteQungen,  bie  bem  Üfeiten  me^r  ober 
minber  üonlid)  fiiib,  ä-  S3-:  «)  bidjtcrifc^,  öon  2)?eteoren.  / 
b)  (^fl.)  ein  reitcnbcs  Blatt,  ein  fd)ti>ertfi5nnigeä ,  ba§  mit  bem 
gcfpaltenen  SJonb  ben  Stengel  einfafit.  /  c)  ein  erfiiff  reitet  for 
anter,  liegt  bei  bo^er  See  ober  ftarfem  SBinb  ftompfenb  for 
Sinter.  /  [d)  Bon  lieren,  bie  fid)  grabciib  fortioü^Ien,  fortorbeitcn 
(ögl.  1  f),  bod)  eigentlich  =  reuten  (f.  b.  2)  J.  93.:  TOouIwürfe  reiten 
unter  bcr  erbe  (burt^relten  boä  Sanb);  ügi. :  Eer  rcltenbe  SBunn, 
eine  anfterfenbe  ^ferbetrant^eit  (f.  atcitiDutm).]  —  8)  nl§ 
SBftro.,  j.  33.:  meltonjug,  »Ilelb;  SReltbobn,  ebener  ^loji  ,;u 
SHeitübungen ;  Meitbett«,  9Icitpferbbede ;  SReitgette,  --pcitirfic, 
jum  Slntrcibcn  beä  SJeitpferbcä;  iiieitguti,  beim  Seiten  um» 
gefc^naHt;  Wei traten,  ^am  ?Iuft)aten  ber  Siod.ypfel  beim 
ifieiten;  iReiHonbfifiufi;  iHeitbengft  [2e],  33cfd)aler;  iRcit. 
^ofc;  SHeltflffcn,  alä  Sattel;  Steltrielb;  fflclttleppet; 
«eltfnet^t,  ber  für  bie  ^ferbe  forgt  unb  bem  reiteiiben  .tierm 
reitenb  folgt;  iRelttoIIet,  =wam5;  [SRelttrbte  [Td],  WauU 
tt)urf?grine;]  aieitiunft;  [aieltiouä  [7d],  S?rälimi(be;]  !Reit= 
te^en,  beffen  33cfi^er  bem  üeljn§^en"n  ju  ^ferbe  ju  bleuen 
Serpflidjtet  luar ;  [3i  e  1 1  m  a  u  s  [7d] :  a)  mauh»urfnbulid)e  llftiufe ; 
b)Wauln)urf3gri[le;iRcltmtibc,=iauä;]iR_eitotf|9[2e],S9uUe; 
Meltptltfc^c,   =gerte;   SReltpferb;  Steltröi;  Slelttofe;  SRelt> 


fottel;  SRcttfd^mleb,  .§uf=,  go^nenfdjmieb ;  fHcltfdjule; 
a)  f.  SReitbofin;  b)  bie  ©efamt^eit  ber  ©angarten  einc§  iRcit» 
pferbe§;  SHeitftaii,  Stau  für  Sfcitpfcrbe  unb  bie  QJcfomtijcit 
ber  bort  bcfinblid)cn  Jicre  mie  ber  zugehörigen  ®ienerfd)aft; 
iRcliftonge,  Seil  bcä  5pfcrbegebiffe§,  luoran  ber  ßüsel  fitit; 
Sleltftlefel;  SRclttenne,  li'O  ba§  ÖJetreibe  „aii§gcvitten"  tuirb; 
[iReitiuurm  [7d],  fflf auIimirfSgrille ;]  iReitjcug,  (Sefd)irr  für 
DJeitpferbc^^  SKeitjng,  SReiterjug,  f.  aud)  iWeitcr  3.  |i  SReltet 
(beralt.  Steuter),  ber.  —3;  it».:  1)  jemanb,  bcr  —  unb  infofcni 
er  —  reitet,  ireiblid):  Meltetin;  äuTO.  =  ,<hinftrciter  (Ucvalt. 
engiif(5e,  ©panifcie  SReiter).  —  2)  ein  iReifiger,  SSerittcner,  Solbot 
äu  'ißferbe.  —  3)  ein  i^'mle  öon  befoiibercm  Sd)lage,  au(^ 
!Rclt(5er)äU=SdöI(iger ;  Wcltctsug.  —  4)  eine  9Jrt  fid)  fd)nctl  be= 
megenber  Stabben,  Ocypode  Cursor.  —  6)  'ilamc  Don 
iSBgcIn,  Tringa  gamhetta ;  T.  striata.  —  6)  ber  .(Tomiounn, 
f.  reiten  7d.  —  7)  (f.  reiten  2e)  tüd)tiger  3"ff)tl"'^!'er,  — 
anberfeitä:  ffieltct,  iRcitetin,  it)ciblid)e§  Sd)af  ober  iRiub,  ba3 
fortmäbrenb  nad)  5?cgattung  öerlangt,  o^ne  ju  empfongen.  — 
8)  eine  ^otIcinbifct)e  ©olbmiiiiäc  nad)  bem  (Scpräge.  —  9)  etroa?, 
ba§  mc^r  ober  minber  '5i!)nlid)fcit  mit  einem  Steiter  (1)  ju 
$ferb  ^at,  j.  33. :  ein  oben  jroei  5)Jfa^le  tierbinbenbc§  Eluer= 
^olj;  —  Slrt  S^teiijgefteH  jum  Jpcutroctncn;  —  liacfiteitct 
(f.  b.  a;  b);  —  an  einer  feinen  3i?age  fjatcnfonnige  3)rö5td)en, 
bie  an  bem  einen  9lnn  bc§  SiJogcbaltcnä  aufgehängt  unb 
balion  abgenommen  werben  tbniien;  —  bei  (Sifent)ämmern 
eine  ben  ^rellring  feft^altenbe  Eifcnfeber  am  bintcrftcn  Xeil 
beä  .fiammerf)elm5 ;  —  (Srberl)ül)iing  jur  91iifftellung  üon 
föefd)ii^;  —  gricrifcijc,  fpontfdje  Melier,  bei  3Serf(^anäungen  ein 
bem  Oorrürfeubcn  3'C'"b  entgegcngelegte?  £")inbcmi§,  be» 
ftel^cnb  in  langen  33alten  mit  Söd)cni,  iiioburdj  treiiäioeife 
eifeiibefd)Iagene  *pfnf)le  geftectt  finb.  —  10)  alä  iSftro.,  nam. 
JU 2,5.93.:  SRelterSmonn;  —  fenier:  SReltcrbüt^fe,  =fllnte; 
fRelterbcgen;  SReltetblenft;  iRcltetfa6ne;9Jeltctfä5ntldfi; 
Keltcrfelb,  =fcljor  (Bgl.  gelb  3b);  reitergor,  nur  ^alb  gar 
gefod)t;  Steltctllcb;  «ReltctmatftS;  rcltcrraöSlg;  SReUer» 
oberft;  SReltcrpfcrb;  Reiterregiment;  iHclterfalbc  (um» 
gebeutet  auä  „SRäubenfalbe");  Utelterfc^ar;  Stelterfcfilocöt; 

3!  e  1 1  c  r  ft  1  e  f  e  I.  ||  9leiterel,  blc ;  -en :  1)  ba§  SReiten,  na^  feinet 
93efd)affenbcit,  9trt  unb  9Bcife.  —  2)  (im  15.  unb  16.  gabrij.) 
©cinerbe  eineä  9}aubritter3.  —  3)  (f.  atcitct  2)  SfabaHerie.  — 
4)  (lanbfd)aftl.)J?aniffctI.  |I  teltet^oft,  telterlf^,  tUtttHä). 
Em.:  in  bcr  SBeife  eineä  iReiterä  (f.  b.  1  unb  nam.  2).  f| 
Plcltetfi^oft,  blc;  -en:  1)  eine  ®efamtbeit  öon  SReitem 
(f.  b.  1,  nam.  2),  ögl.  Mciterei  3.  —  2)  ber  Staub  eineä  SReiterä 
(SJtcitcrtum).  II  teiHittgs,  Um.:  fo  fi^enb,  mie  ber  iReiterbaä 
ipferb  .^unfdjen  ben  33einen  ^at,  tlttiingä. 

Weiter,  9{eiierel  ufro. :  f.  bei  reiten.  ||  iRelter  (=  Sieb), 
tettem:  f.  Matter.   ||  Sleltling,  f.  bei  sRcitei.  ||  teltlings: 

f.  bei  reiten. 

SRels,  bet,  — eS;  — e:  1)  ein  bie  Sinne  erregenber  £in= 
flu6  —  unb :  bie  baburt^  bemirfte  Erregung,  aud)  öeraQgemeint 
auf  ©eiftigeä:  Der  SKelj  ber  ®cfc5mocf8=,  SleritfltSnerten;  bet  Si'ng«, 
beä  StugeS;  be5  spfefferS  ouf  blc  8u«ge.  t>e3  ülältä  oufS  Sluge; 
einen  SRelj  jum  Ruften,  Mlcfcn,  Soi^cn  ^aben,  füfilcn;  etwaä  bat  DJclj 
filt  jemanb,  (einen  Sfclä  mc^r  für  IBn,  oUcn  iRelj  bcrloten  (f.  2).  — 
2)  in  engcrem  Sinne  öon  angenebmen,  anmutenben  unb  an» 
locteuben  Erregungen  unb  fo  bcf.  öon  bem,  inaä  burc^  bie 
Slrt,  löie  eä  erfd)eint  ober  auftritt,  fDli^eEni|ifinbungen erregt: 
IRcU  Ift  ble  SrfjBnljelt  In  Belegung,  ß. ;  SBIU^enb  In  bet  3ugenb  3!clj; 
ein  äoubettftljet  Selj;  Tic  Ifitc  Stelje  ...  öffentlich  felltrug.  IB.; 
ögl.  (immer  nur  alä  Ej.)  simnut.  —  3)  alä  33fttp.  (ögl.  reijen), 
J.  33.:  rcljlo«  [2],  ögl.  onmutloS;  Dielämlttel  [1];  reljBoIl 
[2],  ßigfg.teläloä;  —  aud):  reljcSbar,  rei.^loä  (öerfd).  rcljbat}.  || 
letjbar,  Em.:  für  9fci,^  (1)  empfänglich  unb  em^finblid), 
erregbar,  oft  mit  bem  *Rcbenbegriff  bcä  „ju  febr"  =  leid)t  ge= 
reiät  (f.  tcisen  4),  o^ne  Ergnnjitng  ober  mit  fold)er,  im  'S'at. 
ober  }.  33.:  3ilr,  gegen,  ju  elloaä  rcljbor  fein,  ©aju:  Stclibot» 
Jcit.  baä  9iei,^bnrfcin  unb  .^um.  in  TOj.  öon  ben  eiiydncn 
Stimmungen  unb  .(i'unbgcbungcn  bcä  9{eijbarfeiuä.  ||  reljen, 
tr.,  auc^  obne  Cbj.:  1)  (3emanb)  ju  etma«  teljen,  einen  Üicij 
(f.  b.  1)  ba;,u  auf  i^n  auäübcn,  if)n  baju  erregen,  anregen; 
aui)  mit  abf)öngigcm  3nfin.  (fcltener  mit  ba6):  Semonb  ober 
etmoS  reljt  mlcfi  jum  SBlberfprucf)  ober  JU  mlbcrlprecljen ;  jum  Sacficn 
ober  JU  lachen;  bo6  Icfi  loc^c  ufiD.  —  2)  einen  ober  etmoS  me^t 


548 


veisen  —  SRcnn  —  SRefeda 


ober  mlnbet  tjetfdnli^  iflu(9cfQ6teä  reljcn:  a)  erregen  ju  cr^ijfitcr 
ficbenStötiglcit  unb  lebhafter  Shmbgebung;  crfiiUen;  auftndjeln : 
erlDeden:  ®ic  Sfeluft,  tos  SScrlangcn  reljcn;  iJen  Sotn.  iemonks  Un« 
ttiHeit ;  leinen  Orimm  WS  jur  S3ut ;  jcmanbcS  (SaHe,  ßmcrc^fctl ;  jcmanbcä 
fiampflieoict,  Sdcuolcrbe  tcljcn  U.  ä.  /  b)  (Dgl.  SRctj  2)  IlOtn. :  an- 

iiiutenb  erregen,  lod enb  anjie^en ;  euer  Scilpici  ^at  »icic  octciät ;  oft 
a\xä)  O^ne  Dbj. :  T'aS  5icue  rcljt  unb  nur  ba§  ®utc  [c||eU ;  Ögl.  bc[.  3. 
—  gemer  mit  Stngnbe  be§  So^er  unb  nain.  5So^in  (ögt.  lorfcn) : 
geinonb  ju  fic^,  inS  So^,  tn  einen  9iouM  rcUen.  /  c)  (Weibm.) 
burd)  JJac^afimung  Üagenber  3:ier=,  nam.  §a|enftimmcn  lodcn; 
üg(.  röjen.  /  d)  oft  =  jum  goni,  ItniuiQcn,  ©rimm  reiäcu; 
erbittern;  leibenfdjaftlicb  enegcn  (f.  and)  4).  —  3)  retje"' 
(f.  2a,  nam.  2b):  finnlid)  errcgcnb;  lebhaft  finnlid)e§  S3er= 
langen  eripecfenb ;  jnmeift  —  inbem  ber  Segriff  be§  „SSer» 
liingenS"  md)t  äuriidtritt  (j.  SRcij  2):  boä  ®efüf)I  lebhaft 
nnmutcnb;  lebhaft  finnltd)c§  SBo^IgefoIIcn  ermccfenb;  in 
^of)em  ©rabe  f)üb|d)  unb  angenc[)m ;  juio.  aud)  Iiö^uifc^  loie 
fiüliM (f.  b.  4).  —  4)Berelat,äUl».  ju2a;  feiten äu2b;  jumcift 
äu  2d:  Dal  SSlcnen  nur  flercljt  ftecijcn;  nam.  bon  *^<erfonen: 
burd^  etioQä  fid)  berieft  fütilenb  unb  bahnte^  em^finblid)  unb 
Verbittert  geftimmt:  ©eteljt  (ein;  3n  getctätet  StlmmunQ;  Sn  qc 
rtlätem Eon antmorlcn  ufl».  ® nju :  ® e r e l j t ^ e tt.  ||  teljfam,  6w. : 
rciäbor,  emfjfinblii^;  83b.  f.  tvritabci,  (entiöci.  ^aju:  Dfetäiom. 
leit.  II  Sleijuiig,  blc;  — en:  l)  =  S)eiäl,  finnlid)e  Erregung.— 
2i  öeraltenb  =  SRetä  2,  nam.  oft  in  TOj-  —  3)  (oeralt.:)  etmaS 
giim  gom  iReiäenbeS,  llnbiU:  2.  Söit.  23,  26. 

SReljIet,  ber,  — §;  uo.:  ?Irt  e^borer  6d)it)nmm,  Agari- 
cus  deliciosus ;  oud) :  iReläle(r),  iRel6fe(r). 

!Re(el,  ber,  — § ;  uö. :  großer  |iunb ;  tibertr. :  ungefc^Iiffene 
il-'erfon,  5-legel,  Sümmel.  ||  Slelelei,  bic;  -en:  retel^afteä 
SSefen;  ba§  ©id^rcFeln.  ||  tefel^aft,  Ein.:  lümmelhaft.  || 
teteln,  rbej.,  tr.,  intr.  (fiaben) :  fidjinungefdjliffennadjlaffiger 
unb  bequemer  ©tcltung  reden  unb  ftrcden  unb  fo  fjiiipflanjcn 
(Dgl.  tilninieln),  Qud)  rangeln. 

SReligiön  [Int.],  bic;  — en:  1)  (olineWä-)  bcrSinn  unb 
baS  ©efiifil  für  baä  ®i)ttlid)e  unb  ^eilige  unb:  biefe§  fclbft 
(iigl.  ©ottcstuin).  —  2)  bie  9trt  unb  SB'eife  ber  ©ott=  (ober 
©btter»)  ajereljruug  unb  ber  gnbegriff  afleä  barauf  SSejügä 
lid)en  (Dgl.  SotteäDere^vung,  <Mcu(t,  =Iefire;  ©laubc;  fiuUuä):  Kelche 
Sicltflton  It^  telennc?  ä?cinc  Son  allen,  |  btc  bu  mir  nennjt.  ttnb 
U'arum  tclnc?  Wuä  aiellglon  (1).  Sc^.  —  3)  Ql'5  SjftlD.,  ä-  83.: 
SicIlßlonSangcIeBcn^cU;  DJellslonSbebrüduug;  S!ell= 
ßiouSbcIcnntntS:  9iell8lonäbe(c[iiDerbe;  BieIlglon5f>uc^; 
Sicllgtonscbltt;  OicIlßlonäfrel^eU,  bie  g-reitieit  in  ber  8Bnf)l 
ober  in  ber  9tu§übung  feiner  9ieIigion;  SRcUgionäftlcbe, 
U'Dburd)  bal  ajer^ültnil  ftreitenbcr  SieligioifSparteien  georbnet 
inirb;  8icHelon8gcno6,  =genoi(enf(^aft;  !KcligtonS> 
gel^t^te;  iHcIlglon§gc!cIltct)a(t;  mcllglonSIrleg;  8!e= 
IlfllonSIcfire,  ^le^rer;  religionslos;  !Hcllgton§)jartct; 
8ienglon5fa!f|c;£Rellgtonä[piitler,=(pi)ttcrcl;0!cIlglon§  = 
fltfter;  8!eUglonS|trelt(latelt);  8ieltglon5[tunbe;  8!elt= 
BlonSü6ung;iRcHglonäunterrld)l;!RcIlglon8ljcrU)anbtcr, 
=gcno6;9fcIlglon5U)a5r6elt;Dicllglon5ioerf)feI;3!ellgton8  = 

jwang,  fögf^.  SRciigionäfrci^eit.  ||  religiös,  ©ID.:  auf  Sieügion 
bcäüglid),  baju  gebiirig :  ben  Weligionäfafungen  gcmäfe- 

SReling,  (SRelUng,  9{ege(htg),  bic;  -en;  bei,  -§;-e: 
(Schiff.)  auf  ©tü^icn  nil)eube  Siiegel  ober  Satten,  bie  ein  ®e= 
liinber  bilben,  unb  — :  ein  foldje»  ßScIänber,  luobei  bie  urfprüng= 
Iid)en  9}iegel  oft  biirc^  ein  burd)gefd)orene§  STau  erfe^U  finb; 
tjeute  oud) :  ber  ganje  boS  Dberbed  übeuagenbe  Seil  ber 
SJorbmanb. 

Slilli,  bie;  — n:  ^afclmnuS;  ©iebcnfdjläfer;  »ieilmau«. 

Stempeln,  tr. :  (burfd)if.)  einen  beicibigeu,  nam.  gegen 
iljn  anrennenb  unb  ifin  in  bie  ©eite  ffo^enb.  ©aju :  iR  c  m j>  c  i  e"i. 

iRimtet:  (aud)  nod)  OJ^mfJter),  bei,  -§;  uD.:  ©fifaal 
In  SilLiftem  unb  85urgen  (iRcfettortum). 

«enctte  (Deralt.  gjcinctte)  [fr,v],  bie;  -n:  9lrt  ^Jl^ifcl. 

9len{,  ber,  — (e)§,  — en;  — en;  9teitie,  bie;  — n:  Dfame 
Don  &ifd)en. 

9lenlen,  tr. :  eig.  einen  DJanf  (f.  b.)  mad)cn ;  bre^enb  tjin 
unb  ^cr  bciuejcn,  nam.  ©lieber  im  ©elenl  (f.  au8=,  Ber=,  ciu= 
tcntcn).  II  Kenhing,  bic ;  -en :  baS  9icutcn  (f.  sjcrrenttn). 

I.  SRinn  (bod)  loegcn  S5eniied)flung  mit II and):  Stenn 
gefpr.),  bai,  — (e)ä;  — e:  ein  ^irfdjartigeä  Siet  ber  uörblid)eu 


5poIar!nnber,  Eangifer  taraudus;  eig.:  »Jen,  boc^  angelehnt 
an  11;  fo  auc^:  3}cntn)tltr;3icnngetoel5;rennbeft>onnt;  — 
SRenntierfiecJite,  Cladonia  rangif  erina,  ^auptrointema^rung 
ber  Sienntiere. 

n.  Sienn,  bie;  0:  (munbortl.)  ba3  gerinnen  mac^cnbe 
Hab,   auä):   Ser   SRenner,   baä   iRenn{eI.     ||     Plentte,     bie; 

— n:  DJebenform  ju  Kinne  (f.  aud)  rennen  la;  b).  ||  rennen, 
rannte  (jum.  renn(e)te);  gerannt  (juiD.  gerennt),  intr. 
(gern,  mit  (ein,  f.  laufen),  äuio.  tr.,  rbej. :  1)  tr.,  S8e= 
nnrtungäiüort  äu  rinnen,  nam.:  a)  (.'pütteuro.)  S)o5  eifen 

rennen,  cln=,  jerrennen  (jei-ren),  im  S'rilf')^  (0''6I  Sienn=)  g-euer 
einfdjmeljen.  Saju:  SRenne,  ®eul,  Su^jje.  /  b)  ^-loiä  rennen, 
flögen.  Saju:  SHenne,  g-Ibfee.  /  c)  burc^  £ob  gerinnen 
malten  (f.  Kenn).  —  2)  intr.,  Don  belebten  —  ober  belebt= 
gcbad)teu  —  Säefen:  in  Eile,  baljei-ftünnenb  laufen  (f.  b.),  auä) 

—  IDO  laufen  unübli^  ift  —  Don  ben  ju  DfoS  aufeinanber  cin= 
ftürmenben  Süiupfem  im  ®efed)t,  OJittem  im  2;uniier  ufiü. : 

a)  allein  ober  mit  umftonbSmiJrtlii^er  23eftimmung,  nam.  be? 
Drte§,  J.  83.  aud):  3iu  luniler  on  ober  gegen  jcmanb  rennen;  5nä 
ütcty,  In  bie  Stl)llnge,  einem  In  bie  $anbe,  In  ben  Machen  rennen ;  SRU 
jcmanb  In  ober  um  bie  SBctte  rennen ;  Slnä  glel,  nai^  einem  8lel,  um 
ben  eicgcäfrclä  rennen;  SBlc  bie  gelt  Bon  bannen  rennt!   uflD.   / 

b)  mit  banebenftefienbem  9ttf. :  er  Ift  eine  Melle  —  eine  ©tunbe, 

—  eine  Melle  In  einer  ©tunbc  — ,  elneStunbc  auf  bie  Melle  gerannt; 
SlcSa^n,  feine  Sttü6e,  (einen  SSeg  rennen,  QUC^  mit®enit. :  ©einer 
Strafe,  fclneäSBegä  rennen  U.a. —  3)  mitSlngabe  berSBirhing: 
tr.,  rbej. :  Slcf)  [5)at.]  bie  güfec  muub,  bie  ©o^lcn  entämcl  rennen; 
Sld)  [9(H.]  njunb,  I)ci6,  mall,  mübe,  lo^m,  ou6er  Sttem  rennen ;  ©l(^ 
fcft.  (ober  6er=)  rennen,  fo  bafe  man  feftfift,  nic^t  loeiter  !ann, 
nam.  oft  übertr.;  femer  in  ber  83el3eutung:  rennenb  ftofeen: 
einen  ober  etwas  jU  SBobcn;  ben  (Segner  Im  Eurnlct  Dom  spferb;  fic^ 
ein  £od)  In  ben  Sso()f  rennen  U.  Q.;  Don  @d)iffen  =  rantmen.  — 

4)  intr.  (^obcn):  (nam.  weibm.):  »ic  gut^ftn  rennt,  ift  löufifc^; 

I)at  nuägeronnt,  bie  SRonäjeit  ift  Dorbei.  S)ajU :  rennt f(i, 
läufifd).  —  5)  S'ifin-  "I^  ^'D-:  a)  3"  uoUcm  fficnncn.  /  b)  (mit 
SJfä.)  ein  SBcttfam^jf  im  Siennen,  beftimmter:  iBcttrcnnen,  Bef. 
Don  geritteneu  8}enn))ferben  (beftimmter:  ^pfcrberennen ;  Dgl. 

—  nam.  bei  ben  Stilen  —  aud) :  SBagenrennen) ;  ^cute  aud)  =  SBetts 
fa^rt  Don  Kabfa^rem,  ßraftmagen  ufiu.,  unb  oud)  Don^ai^ten 
unb  £ufttd)iffen.  /  c)  Juniier,  ba§  „©ted)en"  unb  ba§  2lufein= 
anbcrsSinreiineu  ber  iRitter  bnbei,  f.  aud)  SHugeirenncn.  —  6) 
alSSftffi.,  ä.33.:  Stennarbett  [laj;  SRennboön:  a)^lat  jum 
SSettrennen,  aud)  übertr.  mie  Caufbafm ;  b)  (93ergb.)  ^la^  im 
Sreibgopel,  inorauf  bie  ijiferbc  umgetrieben  merben;  aicnn» 
bäum,  33cllboum  am  4'"'fl-'^'i  aUnnbotc;  Siennclfen,  im 
Sfennfeuer  gereinigte^;  aiennfeuev,  =5crb,  äumSiennen  (3a) 
bc§  Eifen§;  fRenufu^,  ber  SaufDögel ;  ütennjagb,  §e^jagb 
(^^arforeejagb);  SRcnnfftib,  =ro6;  SRcnnflot;  [afcnnfc^clb, 
=  fulg,  »tocg,  fälfdjlid)  Qugcglidjen  auä  iRaln=,  alfo  ®cenäftl)clb] ; 
Siennf(%lff,  ^adft;  iRcnnfrfilltten,  ^iferbegcjogcner  £uft= 
fd)litten;  Stcnnfptel,  Surnier  [5c];  Sienuiplnbel,  ®rilt= 
bo^rer;  Siennftall,  für  Sfeinipf erbe;  Dicnnftetn,  Siinnftein, 
©offe;  [Menntler  [f.I];  aiennweg,  f. 3!cnuftfielb] ;  Mennmolf, 
SIrt  ed)littcn.  ||  «Renner,  ber,  -§;  ud.:  1)  Slrbetter  beim 
S-rifd)fcuer  (f.  rennen  1).  —  2)  einer,  ber  rennt  (f.  b.  2,  3) ;  nam. 
(Deralt.)  Eilbote  ju  ^fetbe.  —  3)  3iennpferb,  fd)ne[le§  SJofi.  || 
rcnnlf^li  ©'»•:  f-  tcnncn  4. 

JRintfcor,  Gm.:  9icnten  tragenb.  ||  Stinte,  bie;  -n: 

(©elb=)Eintünfte,  bie  man  alS  9hiyuug  Don  ©runbftüdcn, 
itüpitalien  unb  9ied)ten  besiegt  (Dgl.  ®üite,  ©cfäuc,  ßinfcn).  — 
Stld  a3ftm.,  ä-  ö-  Sientamt,  f.  Slmt  2;  3a;  iRentbcamter; 
iRentfammer,  =amt;  iRcntmtlflcr,  =fc^rclber,  »oerU'alter, 

al»  Sitel  Don  3icntbeamten.  [|  iRentel,  «Rentene'l,  9{enierel, 

blc;  — en:  Dieuttamjuer.  ||  renten:  1)  intr.  (l)aben):  Dienten 
einbringen,  rentieren.  —  2)  tr.,  nam.  in  Siorbamcrita 
=  t)ad)ten(ocrrenten;  iRenter).  ||  ^Rentner  (Deralt.  Sfentcner), 
ber,  — § ;  UD. :  einer,  ber  SRenten  ciiyuneljmcn  fyti,  nam.  ber 
Don  SKenten  lebt,  aud):  atcntentlriei)  unb  mit  fraujiSfifdjer 
Enbuug :  aicntler  (gcf|jr. :  rentjc). 

JRq»:  f.  9fcep. 

Steps:  f.  iRaiis  n  unb  iRipä. 

JRcjeao [lat.],  bie;  UD.,  -§;  9te|et>e,  bic;  -u:  ^pflaiiäen^ 
name,  ber  SSau,  Keseda  odorata. 


Weft  —  !Reutc  —  rieten 


549 


«Rift  (nucfi  iReft  g,e\px.),  bcr,  -(e)3;  -e  (f.  Id);  -cf)en, 
—lein:  1)  bn3,  tvai  "uon  etnrnä  übrig  ift,  übrigbleibt  (ügl. 
ütctbictbici).  —  3™  be|oubem:  a)  (OJc^cnt.)  baä  Srgcbiii-3 
eincä  ?Ibjicf|cn'3  (einer  Siibtroftioii):  tat  gcöt  otine  Mcft  auf.  / 

b)  Überbleibfel  einer  SJiabläeit;   oud)  überfr.,   wie  mtiui.  j 

c)  =  Wittt«  3a;  b.  /  d)  (taufm.)  bei  SdinittU'aren  ein  übrig= 
gebliebenes  Stütl  Qeug,  bn?  nid)t  nte^r  ju  einem  gati,;eu 
Äleibungsftiicf  auSreid)!  unb  ba^ev  gem.  billig  oerliiuft  wirb ; 
a?j. :  OTcfer,  öertl.:  9!c(icv(i)cn.  —  ^IIS  Sftw.:  iReltetftonb« 
luno.  /  e)  in  gehobener  Diebe  oft,  nnm.  in  TOj.:  SU  iRcftc,  tile 
irblWcn  SRtfte  elnev  «perton,  i^te  Seidie,  9lfd)e.  /  i)  Siürfftanb,  baä 
9}ücfftänbige  j.  83.  Don  ben  ju  erlebigcnben  Slrbeitcn;  bef.  Don 
äu  ja^Ienbcn  (Selbem.  /  g)  (fdjioäb.)  ffitncn  iRcft  Icfcn,  einen 
ßaffenbefctt,  Hbmangcl,  g-etjlbetrag  ina^en.  /  h)  einem  ben  sie [t 
geben,  ben  (Sinnbenftoß ;  itini  ben  ©arau3  ntndjen.  —  2)  oXi 
Sftro.,  j.  Id;  femer:  Meftbctrag;  reftioä,  ©ID.:  o^ne  Steft: 
Die  «tufgabe  gcot  tefttoä  auf;  I)™te  oft  Deraügcmeint  =  ganj, 
gänälid),  Doli,  grÜJiblic^  u.  ä.  ||  ti^Xii,  ©lo. :  ben  Mcft  bilbenb, 
atö  SReft,  übrig. 

SRcftcr :  f.  SHlefter  I,  II. 

Guthat,  6». :  idqS  gerettet  werben  lonn.  ||  lettcn,  tr. ; 
rbcj.:  etwa§,  einen,  fid)  einer  ©efofir,  einem  Übel,  bem  S]cr= 
berben  entreißen  unb  in  @id)er§cit  bringen  (Dgl.  beigen,  erhalten, 
tetta^ren,  etrct(eu),  j.  33.  mit  Slngabe  bcr  (Sefaljr,  beä  ÜbelS,  unb 
jroar  mit  »or,  fofeni  bic^  etwaä  23cüorftet)enbeS,  bon  ferne 
Sro^enbe§  war;  mit  aus,  fofem  baä  Obj.  fdjon  mitten  barin 
war,  unb  otjue  |)ert)orf)ebung  biefcd  UnterfdjicbeS  mit  oon ; 
femer  mit  SIngabe  be§  SSober,  2Buf)iu;  aber  nuc^  o^ne  fold)e 
S3eifügungcn  mit  blofjem  Obj.,  woju  juw.  ein  pcrjönlidjcr 
5)atiD  tritt:  Gt  5at  mit  mein SBcrmügen  gerettet;  eublid)  aud)  JUW. 
o^ne  9?ennung  be§  Cbj.:  «acä  rennet,  rettet,  fiiit^tet  [bei  bcr 
geuerSbrunft].  6(^. ;  SRcttei  i  olä  Jpilfemf.  —  SI1§  a3ftw.,  f.  SRettung. 
D  Witter,  bcr,  -§;  uD.:  1)  (weiblid):  Oicttertn)  rettenbe i^Jcr-- 
lon.  —  2)  (weibm.)  Söiub^unb,  ber  bie  anberu  Dom  Scvreifecn 
be3  C">ofcn  abbeißt  (MUier,  s*tnner).  ||  SRetterei,  bic;  — en: 
bo§  äun  unb  Sreiben  eine§  Dermcintlidien  Siettcr?;  ä^nlid;: 
Mettertum.  II  SRcttUttg,  blc;  -en:  ba§  SRetteu.  -  StK  93ftiu., 
J.  iß.:  SRettungSantcr,  nam.  übertr. ;  SfettungSonftalt; 
{Rettungsboot;  SRettungäbrüde;  rettungslos,  O^ne  Stets 
tung,  unrettbar  (aud):  rettioä,  nam.  Don  Sd)iffen,  bie  ixid)t 
meljr  See  galten  Ebnnen);  SRettungsmtttcI;  JSettungä» 
»erfuc^;  SRcttungSwert. 

Glitte,  bie;  -n:  (lanbfcf)aftl.)  mönnlid)er  §unb,  SRübc. 

fRettid^  (früfjer  a\xA)  Diettifl),  ber;  -(e>3;  — e:  eine 
^flanje,  Kapliaiius  sativus  u.  n.  —  unb:  bereu  efjbare 
SSurjel  Don  fc^arfem  6ie[d)macf;  aud)  eine  Wrt  a3Iatcnfc^nede, 
Bulla  rapa. 

9lctt(c),  blc;  0:  ber fdjmcrjlic^e Unmut  beffen,  beretwa§ 
getan  Ijat,  iua§  er  nun  ungeid)e|en  wünfd)te,  —  auc^  oft  per= 
fönlid)  aufgcfafjt  (fo  üeralt.  Meuei,  meuilng);  Dgl.  Su6c.  — 
?tlä  SBftw.  (Dgl.  reuen),  J.  23.:  Dtcugclb,  ia?^  jemanb  äafjlcn 
muß,  loeil  er  Don  einer  eingegangenen  iSerpflid)tung  äurüd= 
tritt,  iReutouf;  reutoS,  rcueloä,  oljne  JWcue  (ju  füllen  ober  — 
ju  erregen);  «eumut,  reuiger  ©inn,  reumütig;  reuoou, 
=erfant,  rcueooU;  SReujug,  Meucjug,  Woburd)  ber  3Jfa(er,  Wai 
i^m  nid)t  gefüllt,  nnbert.  ||  leuett,  tr.,  intr.  (£)aben) :  l)(Deralt.) 
fd^merjen,  jammern,  leibtun,  allgem.  —  2)  ^mte  ^ocfjb.  gew. : 
9Jeue  (f.  b.)  erregen  (f.  a)  ober  em|)finbcn  (f.  b):  a)  äumeift  un= 
perföniic^:  etwas  (gc)reuet  einen;  in  gehobener  Siebe  mit  QSenitiD : 
GS  reuet  t^n  ber  ©troft  (Dereinjelt  mit  pcrfbnlid)em  ®atiD  ftatt 
91K.).  Saju  -  aud)  im  Sinn  Don  1  — :  3(^  loH«  mic^  eine  (ober 
einer)  Sot^c  (ge)reuen.  /  b)  Deraltenb  ^jerfönlid) :  5(^  reue  fgcw. : 
bereue]  etujaS;  nam.  nod):  reuenb  =  !)Jeue  bobcnb,  reuig  — 
unb,  wie  bicfcä,  aud)  juw.  begriff taufc^enb  =  Don  SJeue 
jeugenb.  ||  9teuer,  ber,  -§;  ud.:  (weiblid):  iReuetln)  wie 
iBü6er(ln)  al^  Sbeäeicf)nung  Don  9Könd)§=  unb  ^ionnenorben.  || 
leulg,  Gw.:  reuenb,  rcueDoa.  ||  Steulittg,  ber,  -g;  -<: 
1)  f.  BJcue.  —  2)  bermcnber  £d)Wöd)ling. 

McMfe,  blc;  — n;  9JeuSd)en,  slcin:  ein  ffiorb  mit  engem 
Gingang,  auä  5-lcd)twerf  ober  Sklv^eug  über  einen  S3ügel  ge= 
jogen,  jum  gi!d)fang;  lanbfd)nftl. aud):  Bicnenforb,  SReuli^e, 
fRüfi^e. 

Wewt,  bos, -(e)? ;  -e:  ein  gereuteter  ^Ma^.  ||  iReute, 
We:  — n:   1)  ba§  Meuten  —  unb:   ein  gereuteter  $Ioß.  — 


2)  SKerfjeug  jum  Sfeiiten,  j. 33.:  a)  tücuteoefe,  =|patcn  ufm. 
/  b)  eifenbc"jd)Iagener  Stab  jum  9lb)treid)en  ber  fid)  an  ben 
'ij.'ilug  ^fingenben  ffirbe,  Sltfer-,  "Cflugreute,  IRcutel,  iReutcr.  || 
reuten:  1)  tr.:  ^*panjcn,  bef.  äaunDiuirjeln  a\i^  ber  Erbe 
wcgfd)affeu,  jur  Urbarmad)ung  eine«  SlderS;  aud)  umgete^rt: 
f  aS  fianb,  ben  Meter  reuten  unb  o^ne  Obj.  CDicbenf.  raben,  robcn). 
ißeratlgemeint,  übertr. :  etwaä  mit  ber  SlUirjel  ober  ganj  unb 
gar  wcgfd)affcn  ober  Dertilgcn  (f.  ausroiten).  —  2)  intr.  ([;aben) : 
in  ber  (Irbe  wühlen,  fo  nam.  oft  in  ber  gönn  reiten  (f.  b.  7d). 
Sgl.  au^:  SRelKrUtc,  =Iau9,  =mauS,  =tt)unn. 

SReuter,  (Derall.):  f.  sieitcr. 

JReofcr  (ifir. rewier) [fr,v],  bns,  -(e)3:  — e;  (bergm.  aud): 
bie;— en):  eig. Ufcrgelöube, aud) :  ga^rwafferCgiuSrctier),  bann 
Dcraüciemeint:  ßiegenb,  23eäirf,  Qiebiet,  .«"reis.  -  SUä  Sftw., 
j.  33.  m:  mcBierfiirfter.  ||  reofereit,  intr.  (^aben):  in  einen 
SReDier  fid)  fud)enb,  nad)  S3eute  fpä^enb  umtun. 

!R6S)e:  f.  sicebe. 

ywbtn,  tr.:  Dengiae^s,  ^anfribbcn,  ben  gebrec^tcn  burd; 
Sdjaben  mit  bem  SRibbcmencr,  =ci!en  Don  ber  !Sd)öbe  reinigen. 

9Hä)t,  llw.:  (feiten)  gcrabeau'3.  ||  9l(<i^te,  bte;  -n: 
1)  D}id)tnng:  a)  jum.  atlgem.:  ®lb  bu  meinem  Sl'cg  blc  !Rl(^tc.  (5. 
/  b)  IjÄufig:  bie  gerabe  9tid)tung,  oB  ber  füräcfte  9Beg:  3n  bie 
!)it(fit«  geben.  /  c)  oft :  bie  gerabe,  rid)tige,  regelred)te  Sage,  in 
ber  fid)  etwa§  befinben  muß:  atwoä  ift  in,  au^cr  berMicijte;  es  In 
bie  9firf)te  bringen.  /  d)  JUW. :  etiDo§  bie  9?id)tung  93cftimmenbcs, 
alä  iRicfttfd)nurS;icncnbeg:  einhält  ber sÄmoclicn  unb  elne9!l(f)te 
bcr  ttnentfdjlebcncn.  3oin.  —  2)  JUW. :  etiDa§  ®erid)tcte§  unb 
beffen  Ort:  SSer  feiner  Sc^wcnc  ^eilige  iRlt^te  überfc^rcüct  [bie 
wagered)t  geridjtete  Sd)iDelle].  6. ;  eine  JRit^te  [Sfei^e]  Käufer.  || 
rft^ten,  tr.,  aud)  äUio.(ld;  3;  4)  o^neDbj.ober  intr.(^aben) 
unb  rbej.  (2) :  (QJmnbbebcutintg)  gerabe  mad)en :  1)  einem 
©gftb.  bie  gehörige,  erforbetlid)e  (Seftalt,  Stnorbnung,  finge, 
Stellung  geben,  J.  83. :  a)  etioas  StrummcS,  St^lcfeä  gerabe  richten 
ober  noci)  bloß:  riebten,  Dielfad)  ted)nifd) :  etwas fcntrcrfit,  mogcrcat, 
nac^  ber  Seliroage  rlrfiten;  %m  gelger  bcr  U^r,  begrifftaufd)cnb 
furj:  Sic  Ubr  ritzten  [ftellcn],  nad)  bcr  Sonne,  nacf)  bcr  lurmufir 
uflu.;  S)en  ©cgclbaum,  bie  Segel  rldjten,  nac^  bem  fflinbc;  etttaS 
richten,   äUlD.  =  cS  In  blc  iiöbe,    empor!,   aufrtctjtcu  (f.  b— e).    / 

b)  (S3aut.)  ein  t-'auä,  Ocbäubc  itcfitcn,  t)cben  (f.  b.  Id),  ha%  Der= 
buubene  ^iwmcrljolj  fertig  anfftellen.  /  c)  i^olj  rieften,  ben 
JyoljftDfi  auffegen;  fo  aud):  Sen  TOeller  (f.  b.)  rlcfitcn.  / 
d)  (lueibm.)  gaUen,  EoEincn,  ScOHngen  r^ten,  gehörig  auffteHcu, 
aucf)  mit  ffatiD  jur  33eäcid)iumg  berer,  benen  bie  g-atle  geftcUt 
i|'t,  aud)  o^ne  Obj.'  fyerTier  turj:  ein  gcritfitctes  Sagen,  wobei 
baä  SBilb  mit  Sagbjeug  umftcllt  ift.  /  e)  Sraei  gcricf)tetc  [auf= 
gefd)lügene  ober  Stanb]  Bcticn,  äwei  ©ebette.  /  f)  (ßod)f.) 
eijcifcii  rl<^ten,  fo  jure^tmad)en,  wie  fie  ju  Sifd)  tommen 
fotten.  /  gr)  ein  ec^lff  rli^ten  (Dcii4-  h),  JU  %a!^  (f.  b.  6b)  laben. 
/  h)  mit  S3eäug  auf  ein  Sobin ,  auf  ein  giel  be3  Streben» 
(Dgl.  JRit^tung),  äii'iäd)ft  mit  fbrperlidjem,  bann  aud)  mit  bc= 
griff lid)em  Obj.  (Dgl.  lentcn,  wcnben):  ein  UScfc^oS  wo^ln;  auf, 
gegen  jemanb;  auf  ein  glcl  rl(f)tcn;  aud)  bloß:  :Eaä  (äefe^oS,  ©cfdjüs, 
bie  Sanoncn  ri(|tcn ;  femer:  Ele  5tt6e,  ben  Sauf,  (Sang,  ifficg,  ba» 
St^ljf,  benSurS  beS  ge^lffeS  njoljln,  naii,  gen  Korben  rlctjleu;  DleStnts 
loort  Ift  to[)ln  gcrltbtet,  ba6 . . . ;  Silcfc,  gragen,  fflltlen,  Sluffovbcrungcn, 
Mahnungen  an  jemonb  rläiten;  3(^  rillte  meine  ober  belne  äluf« 
mcrlfanifelt,  mein  (bcln)  Stugcnmcrt,  ben  Sllcf,  Sinn,  baS  Sterten  unb 
Xradjtcn,  meinen  spian  auf  eturaS;  Mtle  ^Ufämittcl  auf  einen  gioci 
richten;  Sen  Sllrf  gegen  ben  (ober  gen)  ^ilmmel  richten;  laS  ®e= 
f(l)ü6  gegen  (mtber)  benSetnb,  feine  eimoenbungen  gegen  ctloaSrlifitcn; 
Ben  surf  In  blc  gerne,  ben  Stopf  In  bie  JiSöc  (ober  empors)rl(^ten ; 
©einen  SBeg,  (Sang  noc^  ber  ©tobt  richten;  Xer  $ert  ritzte  euer  ^icrj 
8u  ber  Siebe  ®ottcs!  ufw.  /  i)  in  einigen  ftel)cnben  SJerbinbungen 
mit  abhängigem  58erl)nltniÄioort,  nid)t  im  Sinne  bc§  3i<^lc3, 
J.  33.:  etwas  in  Crbnung  (ober  äurc(^t!)rl(^ten;  etwas  ouS  feiner 
notiirllrfien  Sage  rl(i)ten,  bringen;  etwas  ins  SBett  ritzten,  fe|jcn,  eS 
bewertftelligen;  etwas,  einen  jugrunbe,  jnfc^anben  rldjten,  Der= 
berben,  (ruinieren).  —  2)  rbej.  ju  1,  \.  33.:  a)  sic^  gerabe--,  in 
bie  ^bfte,  auf  feine  gUfee,  (Quf<,  empor--)  rlditcn.  /  b)  ald  Solbaten= 
befebl:  iRtt^t  eud)i  orbnet  eud)  in  gcraber  iRciI)e  mit  gehörigem 
Slbftonb  ber  ©lieber,  aud)  (bamjtiuortlid)) :  iRlt^t  madjen.  / 

c)  ©Irfi  wofjln  richten,  J.  iö. :  hinauf  unb  üitt  uns  foH  unfer  Sinn 
fi(4  rillten;  5!cr  SKognet  ritztet  fi(^  noij  bem  mognetlfd)cn  ^ol  bcr 
erbe  (ogl.  d);  Do»  S*lft  richtet  fii^  [feinen  Sauf]   nac^  Jtorbofi.  / 


550 


richten  —  triftig  —  vielen 


d)  St(^  na^  etwas  rieten,  bie  9lrt  ju  |ein,  bal  SSerfialten  nai) 
5KaBga6e  beä  ©enonnten  (alä  beffcn,  troüon  e§  abfjängt),  ge» 
jtülten.  /  e)  ©ic^  tn  ctiraä  ritfiten,  jci|iifen,  fügen,  juredjttinben.  / 
f)  £t(^  Qu|  etwaä  ritzten,  Ootberciten  unb  gefaßt  galten.  — 
3j  einen  Streit,  Swift,  (ttcttlBe  Sachen  richten,  fd)Itcf)ten,  m5  Qileil^e 
ober  in  Orbnung  bringen,  QU§gkicf|en,  beilegen;  aud)  o^ne 
Cbj.:  Smmet  ju  rläiten  uni>  ju  MUci)tcn  ^oticn.  —  4)  eig.  Unb  äU= 
nöe^ft  Don  jemanb,  bet  ju  ®erid)t  ju  fi|en  unb  SRedit  ju 
(pred)en  berufen  ift:  über  etreaä  ober  jemonb  baä  Urteil 
ipred)en;  bann  berallgemeint:  in  ber  SScife  eine§  folc^en  ent= 
jd)eibenb  urteilen,  tr.  unb  intr.  -  a)  ®er  UrteilSfpnid)  tonn 
einem  enBÜnfd)te§  3ied)t  .ytfpre^en,  }■  33. :  S>et  s>en  loitb  (ein 
ffioK  richten,  unb  über  (eine  ftnccfitc  mhb  er  ftt^  erbarmen.  B.  aUof.  32, 36 ; 
SRl(J|tc  mtc^,  4.crr,  natti  meiner  ®crctI)tl8tcU.  W-  7,  9.  /  h)  pufiger: 
tientrteilen,  tierbamnien.  (Sott  tiat  (einen  So^n  ntc^t  gc(ünbt  in  ble 
SEcIt,  bafe  er  ble  fficlt  rli^tc,  (onbem  bafc  blc  SBclt  burc^  Ujn  (ellfl 
irerbe.  30^.3, 17;  ufi«.  —  5)  ein  gerid)tlid)e§  SobeSurteil  botl= 
ftreden:  einen  ricfiten,  Born  Seien  jum  Sobc  richten,  (^Inrldjten),  — 
mit  bem  EcEiiuert,  (Strang,  Biab  uflu.,  —  ofine  Qu\a^  geiB.:  ent= 
:^aupten.  —  6)  al§  Sftiu.,  j.  55.:  iRiditbeii  [5],  |ienterbeil; 
ffiic^tbiel  [la],  Sleilot;  3ilc^tbiocf  [5],  JobeSblod;  mii^t« 
bU^ne  [5],  6d)afott;  8il(^tei(en  [la],  ein  Eifen,  etma?  bamit 
JU  rid)ten;  iRlt^tellt,  f.  Siicfitmafe  a;  äRlc^te((en  [Ib],  =feft, 
=(t^mauS;  JRl^tftammer  [la];  BHi^t^auä  [4],  (5)erid)t§I)au?s 
«it^tfioij  [la]:  a)  f.  £eitf)olj;  b)  bei  bcn  Siablem  ein  58rett 
mit  Stiften,  äitiiid)en  benen  ber  gerabeäurid)tenbe  ®rof|t  biird)= 
geäogen  niirb;  iRlc^ttomm  [la],  ®d)lid)ttomm;  SRli^ttanne, 
f.  SRi(^tma6  a;  Siic^tteii  [la],  ©tctlfeil,  jum  iKic^ten,  ©teQen 
j.  58.  eine§  ©efdjü^wS,  be§  SBobenfteinS  u|id.;  9ii(f)ttorn  [la;  h] 
f.  SomlO;  8!l(f)t'!ranj  [1  b],  f.  ffranjld;  iRlcfitllnle  [la], 
nam.  Übertr.;  iRl<^tma^[,  =fctimau3;  SfltEitmafe  [la]:  a)  Eid)= 
mag;  b)  '!ßla%  luonad)  etmoS  gerabegeridjtet  ober  bie  ©erobfieit 
ber  Oxidjtung,  bie  D!ed)tiDinfIigteit  beurteilt  rcirb,  aud)  übertr. ; 
8!l(*tfia6;  a)  [4]  ^'la|i,  luo  äu  ®erid)t  gefefjen  mirb;  b)  [5] 
§inrid)tung§ftättc;  iRii^tprcU,  iRic^ttJunti,  nad)  bem  man 
fid)  ridjtet;  mie^titfieffel,  j.  Silditmafe  a;  SRl(f)tfcI)clt  [la], 
£ineal,  genau  bie  gerabe  SRic^tuug  banad)  äu  beftimmen;  oft 
übertr.;  8!it%t((fimau§  [Ib],  g-eftfd)inauä  beim  9iid)ten  eiiieä 
©ebäubeä;  8)lc6t[ciinut  [la],  ^ux  Sßeftimmung  ber  geraben 
3iid|tung;  oft  übertr.  (5Iovm);  iRli^tfc^Bert  [5],  =bell;  iRlcfit  = 
ftatt:  a)  8!mi)la6  (a;  b),  =ftatte;  b)  [Id]  (roeibm.)  etcE=, 
iRlt^ttteä,  SIQee  im  SBalb  jum  ©teilen  be§  ^agbäeugä;  SRic^t= 
ftclg,  in  bie  9iid)te  (f.  b.  Ib)  gcljenber;  SRi(i)tfteln,  j. 58. [la], 
iDorauf  man  bie  Sölätter  ber  ©eueren  rid)tet  ober  gerabe= 
Ijämmert;  SRic^tftotf:  a)  [la]  etiDa§  (j.  SB.  ein  Südifenroftr) 
bamit  gerabejuridjfen;  b)  3ollftod,  monad^  man  fid)  beim 
«Keffen  rid)tet;  8!lc5t(tu5l;  a)  [4]  Oüc^terftu^l;  b)  [5]  Slut= 
fluf)l;  iRidjtiBage  [la],  ©etiiuage,  etmaS  inagredjt  ju  ridjten; 
SRlc^tmeg;  a)  SKle^iftelg;  b)  9iltf)titatt  b.  |1  Stiftet,  ber,  — §; 
UD.:  1)  (fad)l.)  =  Diid)ttamm.  —  2)  äuio.  mit  ob^ängigem 
©enitto  ober  SBftiD.:  einer,  ber  einen  fögftb.  ritztet  (f.  b.  1), 
ä.  58.:  SRl(fiter"be5  ©c((^UfeS,  !8ant=,  ^omrit^ter.  —  3)  äumeift 
(pal  riditen  3;  4):  jemanb,  ber  alS  ein  jiim  DJed^tffircdjen  58e= 
rufener  ober  in  ber  SBeije  eine§  fold)en  ein  Urteil  fprid)t,  ent» 
jc^eibet:  a)  im  ineiteften  ©inn,  allgem.  (ober  berallgemeint 
JU  b;  c),  iDoSJic^ter  bann  oud)  üon5perfönIid)ä®ebad)tem  unb 
—  neben  iHii^terln  —  Don  fteiblidjen  5perfonen  fte^t:  »er  im 
gonjen  (trengen  SRat  ber  irSctbcr  |  beftoiJine  iRlc^ter  (IJen  ^at.  6(^.  / 
b)  in  engerem  ©inne:  eine  obrigteitlidje,  jum  D\id)tcn  benifene 
^erjon,  bef. :  rid)tenbe§  Witglieb  eineä  (S)erid)t§.  /  c)  aud)  alä 
S8eäeid)nung  obrigfeitIid)er  ^erfonen,  bei  benen  ba§  9ic(^t= 
fpred)en  nur  einen  leil  iljrer  Sefugnifje  au§mod)t,  j.  SS.  biblifd) 
Don  ben  oberften  ^Beamten  an  ber  ©pi^e  be§  jübifc^en  ©taateä 
tor  ber  SönigSäeit:  Tai  »ut^  ber  iRlt^ter;  iRlc^tcrln  In  S(rael  blc 
ipcortetln  Sebora.  /  d)  al§  58ftm.,  }.  33.:  SRlc^teramt;  9!l(f|ter  = 
((^mert;  8Jl(f|t«r(tiru(f);  IRl(%ter(tab;  iRl(SterftufiI;  »flehtet» 
t^ron:  9il(5tertooge;  OiltfitermUrbe.  ||  JRl(^tcrel,  ble;  -cn: 
ba§  9{id)tern  (|.  b.).  ||  tfc^ter^oft,  ero.:  in  ber  SSeife  eineg 
Diid)tet§,  Dgl.  mit  bem  Scebenbegriff  ber  Schorfe  unb  ©trenge: 
ri(*ttii|(^.  II  rtd)terll(^,  ßui.:'rid)tert)oft;  Don  9\id)tem^er= 
rüljrenb;  in  bcren  ?lmt  unb  föeroalt  begrünbet.  ||  ti(^tem, 
intr.  (^aben) :  fid)  al§  Oiid)ter  ober  rid)terifc^  begaben,  (triti» 
fieren).  ||  xi^ttg,  ©m.:  1)  (Deralt.)  gerabe:  sereUct  ben  fficg 
Icä  i^erm,  unb  marfiet  (eine  Etelge  rliitlgl  Cuf.  3,  4 f.;    fiafe  bellte 


äugen  ftrottä  bor  fit^  (e^cn,  unb  belne  Slugcnltbei  richtig  bor  blr  |ln' 
bilden.  Spr.  i,  25;  aud)  übertr.  (Dgl.  aufrichtig,  gerecht),  }.  58.:  Er 
tft  geWanbcU  bot  blr  inU  ritfttlgem  ^erjcn.  1.  S5n.  3,  6;  Sie  Sefe^Ie 
beä  ^lerrn  ^tni  rlt^llg.  !p|.  19,  9.  —  2)  ba§  feienb,  loaä  —  ober: 
fo,  wie  e§  —  fein  foQ;  mit  bem  5!Baf)ren  übereinftimmcnb,  eä- 
treffenb  (®gt&.  unritfitig;  Dgl.  fai((%,  bo§  aber  aud)  bie  be» 
trügerifd)e  Slbrid)t  mit  einft^liefeen  tann):  Eieä  Sui^  i(t  nii^t  bai 
ritfitige  [nic^t  baä,  roelc^eä  ic^  ^ben  mollte,  meinte],  ifi  ein 
fal(cf)eä,  unrichtiges;  bring  mir  baS  r c (^ t c ;  Wichtige  3Bare,  richtige» 
0)!a6,  richtiges  ©einlegt  geben  nnb  richtige  Bcja^lung  Bctlangen;  iRlc^tlB 
meffen,  telegen,  beja^Ien;  £le  U^r  gc^t  richtig;  gln  SBort  richtig 
(c^relben,  auä(precfien,  betonen;  Sic  Kic^tlglelt  beä  TOafeeS,  ®c= 
ttle^ts,  ber  au8(prac^e,  ber  Kec^nung,  Sc^luMolgerung  uflU.  —  a)  S5cr 
richtige  Scrilner,  ber  oI§  äRufter,  Urbtlb  be§  58erIinerS  gelten 
fann.  /  b)  etroaä  ju  Drbnenbeä,  SHijumacfienbeä  Ift  richtig  (Ire 
sudjtlgfclt),  in  Drbnung,  abgcmadjt;  c«  tft  jioift^en  i^nen 
(cf)on  attcS  ricf)ttg  (In  Klc^tlglclt);  ^leutc  mlrb  ble  ©ac^e  richtig,  tomrat 
(ie  In  mic^tigtclt;  Etroaä  ricf)tlg  mad)cn,  in  Mlc^tlgteU  bringen;  aui)'. 
üliit  icmanb  ricfitlg  [einig,-  ein§]  tcerben,  (ein.  /  c)  ffimtg  I  alä- 
Sluäruf,  äur  58cäcid)uung,  bafe  ba5  ©efagte  fid)  fo  Derj)ält,  tcie 
man  gefügt  ^ot,  j.  58.  olä  Urteil  beä  Se^rerö  über  eine  9lnt= 
ttiort  be§  @d)ülcr§,  bann  aber  oud)  in  bcjug  auf  ba§  Dom 
©predjenben  felbft  Stu§gcfprDd)ene  ober  ®ebad)te  (58ennutete), 
baä  im  (äicfd)e^enen  feine  58ei'tätigung  gefunben  ^at:  Sdi  (ogtc: 
„er  tommt  geroi^  balb"  unb  —  richtig,  ba  trat  er  ober:  unb  ba  trat  er 
richtig  In  bieiiirc;  (Jr^at'sboc^  richtig  [luie  id)  Don  i^m  Dennutete} 
fai(c^  bcfteut,  u.  ä.  /  d)  Demeint:  es  i(t  nit^t  rlcfitig,  nid)t  atteä 
in  Orbnung;  nid)t  fo,  rcie  e§  fein  follte;  es  ift  6let  nit^t  richtig, 
geheuer,  nam.:  e§  fputt;  ö^nlii^:  S)as  ge^t  nlciit  richtig,  nlcfit  mit 
ridjtlgen  Singen  ju;  eä  ift  bei  feinem  Sobe  nlctit  richtig  [natürlidj] 
jugegangen ;  ferner,  j-  33.  in  bejug  auf  ben  58erftonb :  es  ift  nlc^t 
gans  richtig  mü  IJim;  er  Ift  nlcfit  ricfitlg,  nlcfit  richtig  Im  Sfopf,  unter 
(einer  SDiilfe;  es  Ift  bei,  mit  Ifim  nlcfit  ganj  rlditig  Im  Dbcr=,  Im  Sadj= 
ftiibc^cn  u.  ä.,  er  ift  nid)t  recl)t  bei  Sinnen,  bei  Jroft.  ||  SRictjüg!" 
lelt,  ble;  0:  ba§  D!id)tigfein  [f.  ridjitg  2,  nam.  auä)  2b].  |j 
SRi^tung,  bie;  — en:  1)  mit  abhängigem  ©enitiD:  baä  9tid)ten, 
f.  b.,  ^.  S.  Ib:  sie  iRlcfitung  beS  $ou(cä.  —  2)  (Dgl.  ricfiten  lh> 
baä  SlBo^in,  Don  ®gftbn.  in  tt)ir£lid)er  ober  gebad)ter  58e= 
»oegung  unb  biefe  i[)re  buri^  baä  5!Bol)in  beftimmte  SBeisegung 
ober  ©trcbung,  —  eig.  unb  übertr.  (Scnbenj);  3n  ber  SRlcfitnng 
nac^  Korben  flicken,  flc^  bewegen;  3n  entgegcngcfeften  SRlcfitungcn 
Borviidcn ;  Sie  SRttfitungen  bcS  ßeltalterS  au(S  !pra[tl(c^c ;  —  aud)  = 
mafegebenbe  Überzeugung:  Ser  streit  ber  t)cr(c^lcbencn  SRlc^tungen 
In  bcrfilrcfie,  ^olltU  ufm.  —  Stlä  58ftm.:  Silc^tungSllnle,  uam. 
auä)  übertr.:  rlc^tungSloS;  (Rlc^tungätiunft. 

SRfde,  ble;  — n:  iceiblii^eS  OJe^. 

SRie^en,  rod),  r6d)e;  ger6d)en;  (reud)ft,  reud)t;  reuc^!): 

1)  (Deralt.,  munbartl.)  intr.  (t)aben):  raud)en,  bampfen.  — 

2)  intr.  (f)oben):  burd)  5)Ju§f)aud)ungcn  fid)  ber  Kafe,  ben 
®erud)€nerDen  beincrflic^  mad)cn  (Dgl.  bu[ten) :  etwas  riecht  gut, 
ttofil,  (dilec^t,  Übel,  (un)angene6m,  ftrcng;  fcngcrig,  branblg;  sajo^l-, 
übelriecfienb;  arfcnltbümpfe  rlecfien  mlc  —ober  nat^  —  Knoblauch, 
uflD.  /  a)  JUID.  ol)ne  3uta^  ftatt  wofil  riechen :  5c^  liebe  ble  Slumen, 
ble  rlcdien;  fe^r  oft  aber  aud)  Der^ÜQenb  ftatt  ftlnlcn:  Su  riedöf» 
0U5  bemiialS;  Ser  Xote  riecht  fc^on,  uflD.  /  b)  (bibl.)  bilblic^: 
Mo^i  riechen,  einen  öott  luo^lgefäQigen  SBanbel  füf)ren  (Dgt.  3  a 
unb  ®eruc^  2:3).  /  c)  maä)  cttoas  riechen,  DeraUgemcint :  in 
feinem  SSefen  baä  ©enannte  fpüren  laffen  unb  Denaten; 
©puren  baDon  an  ficft  tragen.  —  3)  tr. :  etroas  riechen,  buri^ 
bie  SJafe,  ben  föenid)finn  roo^me^mcn,  unioitlKirlit^  ober  ah=^ 
fic^tlid)  (Dgl.  toUtcm,  fpüren),  eig.  unb  übertr.:  2untc  (f.  b.), 
aKäufe,  ben  »raten  riechen ;  5c%  bin  ein  SRonn  1  SoS  fönnt  t^r  feSon  I 
an  meiner  fielcr  riechen.  |  ©le  brauft  ba^ln  im  SlegeSton.  Si).  j 
a)  (bibl.)  5ISoblgefaaen  an  etioaä  ^aben  (Dgl.  2  b),  äunäd)ft  Don 
©Ott,  am  ouffteigenben  Opferbampf.  /  3-enier  ofjne  Cbj.  ober 
intr.,  j.  58.  b)  ot)ne  abhängige  SBer^ältniffe :  ©le  iiaitn  Waictt 
unb  riechen  nlc^t.  /  c)  Mn  etroaä  rlecbcn,  C§  an  bie  9iofe  bringen, 
um  bcn  ©erud)  uiat^rjunel^men;  übertr.:  Saran  tann(t  bu  riechen, 
Dou  einem  berben  (in  bie  Siafe  fribbelnben)  SBefdjcib,  ben  man 
einem  gibt ;  Su  roc^eft  toum  ins  i-.ouä  [f)otteft  taum  bie  SJofe 
t)ineingeftedt,  loarft  alfo  nod)  nid)t  einmal  ganj  brin],  (o . . .  — 
4)  alä  fflftw.,  }.  58.:  SRlec^beln,  ein  ©cßäbeltnodjen,  ©ieb» 
bein;  aiiec^bac^fe,  mit  SRiet^ftoffen,  baran  ju  ried)en;  iRiec*. 
born,  5I8einrote;  3Jlc(f|fIa(<^c,  =(lä(cfic^cn,  Dgl.  9ilecfibüe^(e, 


rieben  —  Giemen  —  tiefein 


551 


.(ola;  iRlet^fiaut,  9?Qfenfcf)(ehn5aiit ;  iRled^nerB;  iRlec^IaU, 
ge^julücrteä  fdjinefelfaureä  5?ali  mit  tonjentricrtet  ©(figfüure 
in  einem  3iied)fläfc^d)en,  bei  O^nmadjtcn  u(id.  baran  ju 
riechen;  iHiecfiltoff;  SRiec^njaiier,  it)ot)lricd)enbe5  (ifarfüm).  || 
Sliec^er,  bet,  — §;  ud.:  1)  (fpüttifd))  einet,  bet  etmoä  rierf)t, 
roittenib  unb  jd)nüffe(nb  au[(pürt,  nom.  3?if9-  i-  ^■'■ 
SemagogfH',  ftctjcntec^er,  QUd):  Stefcrrierfisrtt,  tet!eiriccf)erl!(^  U.  ä. 
—  2)  ba§  9iiccl)iDerfäeug,  bie  'Düife,  bet  Öetiitf). 

«feb,  5R(et,  (ftü^et  oud)  Difetti),  bQS,-(c)3;  -e,  (-et): 
1)  ©d)ilf,  3iol)t  (atigemein),  bef.  Carex.  —  2)  etiDO'j  ouä 
äfoftt  ®efctligtc3,  j.  33.:  a)  =  9iof)rftoct ,  ^pfeife  ufm.  / 
b)  (SSeb.)  bie  Stifte  obet  3äf)ne  in  bcm  Srfieibetamm  (Mleii= 
famm,  =6l(itt,  f.  Stamm  IIa),  utjpt.  au3  gefpaltenem  Dto^t, 
je^t  meift  qu3  geplättetem  5Dtetoübtof)t ;  aud)  =  SRicbblatt.  — 
3)  mit  Snmpfgtaä  imb  Sd)ilf  beit!Qcf)iene§  9)foor,  aui)  TOoot 
übet^aupt.  —  4)  olä  SSftio.,  j.  33.:  SRiebbUtt  [2b];  9!ieb« 
bod,  Antilope  eleotragus;  micbfoCrc,  ein  g-ifd),  ^lö^e; 
iRiebgraä,  nnm.  Cai'ex  (Ecgae);  SHebfia^n,  Sluet^Q^n; 
Mtebtcimm  [2b];  iRlebmelle,  (Sumpfmeife;  8ilebfc^nc)pfc. 
i|JfuJ)lid)nepfe;  Mlebltierring,  SRo^rfpetling. 

SRfefe,  bie:  -n:  f.  SRcif  114.  ||  r{efe(()tt,  tt.:  f.  rciWOn 
bei  Seif  II.   II  iRfig,  ©ro.:  mit  Dlicfen  t)etjel)en. 

SRfege,  bu;  — n:  üetalt.  ftott  Mei^c,  nod)  (Sunit.):  eine 
beftimmte  Slnjo^I  S^uniei,  bie  narf)  einet  geiui(fen  Dtbnung 
unb  in  luiebettetjtcnbet  ^Reihenfolge  tunit. 

!RfegeI,  ber,  — §;  uu.;  — cfjcn,  —ein:  1)  eine  Sottic^tung 
sum  SSetfd)Iu6  bon  lüten,  beftef)enb  in  einem  bemeglidjen, 
fc^malen  —  oft  Dom  fd)täg  abgeicf)nittcncn  föleifel  (auä  f)Dlä 
obet  Sifen),  bet,  nienii  bei  S5etfd)luji  Ijetgeftellt  rcetben  foll, 
in  eine  entfpted)enbe  Öffnung  (SRiegeiioc^)  f)inein=  unb,  wenn 
man  öffnen  roill,  jutüdbeiuegt  wirb,  fo  ali  recfentlidjet  Xeil 
fineä  Sd)Ioffeä ;  fevnei  bef.  Don  foldiet  3;onid)fung,  fofem  fie 
oftne  Sd)Iüftel  blo^  mit  bei^anb  Dotgefd)oben  obetDorgeffojjen 
rcitb,  eig.  unb  übeitt.,  5.23.:  einem  einen  SRlegel  torft^lcben,  it)n 
an  bem  Don  iljm  33eabfid)tigten  ftinbein.  —  2)  me^t  obet 
roenigct  übettt. :  a)  SRlegei,  ©(^articGci,  ^ßflugnagel  buid)  bm 
SÖDljen  geftcdt,  bie  $flugfd)ai  ju  Ijalten.  /  b)  Quenia^t  am 
(Snbe  eineä  ©djlige^,  ffnopflod)«  ufio.,  baä  SBeitetteifeen  übet 
bie  Doigcfd)tiebene  ßStöfee  ^inauS  ju  Detljinbetn.  /  c)  33etg5 
lüden  quet  bot  einem  Ja[  (Serg--,  ®ctiirg§>,  qSaStlegci).  /  d)  etroo'j 
in  Sonn  eine3  läng!id)cn,  fd)malcn  ©leifelä:  ein  üiiegci  geife. 
/  e)  baä  Dotbcte  (E_d)ultetblatt,  bei  fog.  labcnfdjnabelfönnige 
gottfa^.  /  f)  ju  beftimnitem  (Sebtaud)  äugeri(i)tEteä  Jpolj  Don 
müfeigei  Sänge  unb  minbci  bid  aB  ein  33alten,  ä-  S.  Duets 
ftolä  jui  SSetbiubung  Don  Säulen,  Stönbem  u.  bgl.,  jui  S8es 
feftigung  bei  Satten  eine^  ®tatet§,  ßaun^  ufio.  unb :  in  foId)e 
gotm  gejd)nittenc3  ^olä-  /  g)  bie  bie  SiSönbe  bet  Safetten 
Deibinbenben  Cuei[)öläei.  /  h)  ein  quet  befcftigte§  33ieft  (an 
bet  SBanb,  on  einem  Stönbet  obei  in  einem  Sd)iant)  mit 
baiin  befinblid)en  ipflöden  o.  ä.  jum  ^tnfjängen  Don  fileibern 
u.  bgl.  —  3)  aI3  SBftio.,  j.  33.:  SRiegeiboec",  ^oftlbofiiei 
bet  3in"nfr'<^utf;  ttcgeifelt,  feftgetiegclt ;  !Hicgci6au6c. 
eigenaitige  ^aube  in  33ai)etn;  Sfiege^tioij  [2f];  SRiegciiocfi 
[1];  !RicgeMc^to6  [1],  ein  einfod)e§  2ütfd)lol5  ol)ne  gälte  unb 
9?ac^ttiegel ;  iRltgtlBanb  [2f],  auä  5a(f|=  obet  SRlcgelwett.  || 

riegeln,  tt.:  1)  mit  einem  Siegel  (f.  b.  1)  fdjließen,  ju',  tev= 
riegeln.  —  2)  butc^  Siegel  (f.  b.  2  f)  Detbinbcn. 

I.  SRIem,  bet,  -(e)'3;  -e;  -dien,  -lein;  SRiemett,  ber, 
— §;  UD.:  1)  langet,  fd)mo[et  Stteif  Sebet,  nam.  ctmaä  bamit 
JU  befeftigcn,  ju  fdjnüien,  ju  binben;  f.  aud)  üeber  3  c.  — 
©plidjlD.:  9!lctit  toütblg  lein,  einem  bie  Silcmen  bet  Sc^ufic,  bie 
Ec^u^rlemcn  aufjulS[en  (Dgl.  telegen  2  c);  Xlc  iRlcmen  [beS  ®elb= 
bcutelä]  jleficn  muffen ;  eä  gc^t  l^m  an  blc  181nb=]  Dilemen,  et  muß 
biedren,  bluten;  au«  ftcmbem  Sebet  tfl  gut  iRlemcn  (ttjnelbcn;  Mm 
SHemen  lernen  bie  Cunbe  Ceber  freffen,  au§  flcinen  Übeln  2In= 
geao^nbciten  entmidcln  fid)  Saftet.  —  2)  ouc^  Don  Stieifen 
ouä  anbctem  Stoffe,  ,v  83.  e*niiniemcn  u.  bgl.  —  3)  (tedjnifdi) 
=Xrei£iriemen.  —  4)  (33eigb.)  bei9{iemen,  motan  bie  33etgeifcn 
bc3  in  bie  ©tube  fabicnben  S3eigniann§  fjangen,  —  unb:  bie 
(Sefomtfteit  biefet  (£ifen  (Diiemencifen).  —  5)  übciti.,  nai^  bet 
St^nlid)Ieit:  a)  (ikuf.)  fdjmoles,  plattcS  fölieb  5111  SSeiäieiung. 
/  b)  C'.pp.)  *J{anfe  alä  33efeftiguiig  Ilimmcnbei  ^flanjen.  / 
e)  (ffaitenmadj.)  Stieifen,  in  bie  bie  fertigen  Sattcnbogen  mit 
ber  (iRiemen.>E(^ete  jetfdjnitten  ffieiben.    /   d)  (^'apiennad).) 


=  Sauen.  /  e)  (SSaffeibauf.)  Quettjöljet  obet  Diiegel  jut 
S>eibinbung  bei  ^Pfäfile.  —  6)  al3  33ftw.,  j.  33.:  iRlem=  obet 
gem.  iHlemcnbeln,  sfu6,  ein  3>ogel,  Himantopus;  SRlemcn» 
blume,  Loranthus;  SRlemeubterjet  [2],  OT temenbrefietel, 
jut^eifteaung  beiSdjnüttiemen,  ßotbcln,  aSänbet,  Sigen 
(bef.  im  SBuppcrtal);  Dilemenelfen  [-1] ;  «Hlemenfü^rer  [3]; 
SRlcmenfufc:  a)  iRlcmcntieln;  b)  (Dcialt.)  ein  glädjenmaf;,  ein 
9}ed)ted  Don  1  g-uß  Sänge  unb  1  3«"  33reite;  iRlemcngang 
[2],  bie  SDfafd)ine  bei  SRiemenbte^ei  (f.  b.),  auf  bem  3iiemen= 
tifd)  ftetjenb,  mit  äioangläufigen,  tieu^iueife  geljenben  Spulen 
(jegt  aud)  buid)  Jieibtiemen  [.^u  3]  beuicgt,  iDof)ei  bei  9!ame 
abei  nid)t  (ommt);  micmenoeöent;  MlemcuuiaS,  f.SHlcmen» 
fu6  b;  8Memenpf«tb,  iSorbcrpfcvb,  ÜSgf^.  DeWjfcIufctb;  Kiemen* 
ft^elbe  [3];  iRlemenjdjere  [Ic];  SHemenfc^läger  [3]; 
Sllcmenfc^nallc;  iHlemcnfcrinelber,  Siiemei;  Micmenfdöu^, 
mitSiiemcuju  binben;  iRiemcnfeii,  ,^um  Senten  bet Siiemens 
pfeibe;  iRiemenftec^er,  9Iit  ©anfiel  auf  Qabimäiften; 
Klementong,  Laminaria  saccharina;  ffilementlfc^  [2]; 
Silementrleb  [3];  gücmenwnc^t,  SRlemcnwage,  ßlipp= 
fd)niengcl  jinn  SInfpannen  bei  SKicmenpfeibe ;  SJlemcnnjerf, 
eine  ©efamt^eit  äufQmmenget)i5iiget  Sficmcn  (®criem),  5.  S8.  an 
Sanbalen,  nam.  abet  beim  5J?fetbegefd)itt ;  JRtcmcnwurm, 
Ligula,  Dgl.  fflonbiounn;  allem enjeug,  =toett.    ||    tietnctt,  tl.: 

mit  iRicmen  befeftigen.  ||  jRfemer,  ber,  — §;  uD.:  3iiemen= 
fd)neibei,  ^anbmeifet,  bet  Sebeiiiemcn  unb  Siiemcniucrf, 
nam.  $feibegcfd)itl  mad)t.  Silemerciibelt;  fHlemetgcfcU; 
iRtemergenjert;    JRlemermelftet;    SMcmernabel;   SRlemct« 

ftfinaiie.  ||  SRiemeiel,  bie;  0:  9iiemciI)anbiDeif. 

II.  SRicmen,  ber,  -§;  ud.:  (Sd)iff.)  bie  unten  blatt= 
fotmigen  Stangen  alä  ^ehü  jut  g-oitbemegung  be§  xyat)U 
i^eugeS,  unfeemännifd)  Diubet  (momit  fcemännifc^  nui  baä 
Steueitubei  beäeid)net  loiib).  —  Sptidjiu.:  5rne  aiicmcn  au  Sotb 
legen,  fic^  auf§  äußeifte  anftiengcn.  ||  tiemeit,  tt.,  inti. 
(^aben):  lubem. 

SRies,  bas,  OtfefeS;  Difefe,  uD.:  eine  ©efamtfjeit  Don 
20  S3ud)  (f.  b.  5  b)  5ßapiet,  -  alö  ffljafeeinlieit  nod)  3a;^r= 
trotteni  in  bn  $Ocä.  uo.  —  »ileä^ängc,  T=fbimigeä  §oIä  ^um 
Sluf^änqen  beS  ju  ttodnenben!ßnpiei§;  rleämeilc,  inSijefen. 

I.  9ia\e,  ber,  — n;  — n:  1)  etroaS  in  feiner  8(it  Übei= 
gtofee§,  äunäd)ft  Don  ^eifonen  (Dgl.  tiüne,  iHecte,  ©gf^.  Stottg), 
bann  aud)  Don  Sad)Iid)em ,  metji  obet  minbci  *)SerfBnlid)» 
®ebad)tein,  —  bei  fieiDoittefenbem  nieiblid)en  ß)efd)Ied)t  aucö: 
Stcfin.  —  2)  ol3  33ftro.,  ä.  33.:  SHelenalt,  Alca  impennis; 
JRlefenamelfe,  Formica  herculanea;  Sllefenotbclt; 
Sdefcntiau;  iRlefenbaum;  SRlefenfoultler,  Megatherium; 
SRlefenflclS;  3Ue(cngeblrge,  ein  fe[)l  t)ol)eä  obet,  100  SJiefen 
l)aufen;  bef.  alä  eibtunblid)et  Gigcnuamc;  SRlefengebulb; 
Mlefcngeter,  S'onboi;  fHlefengcmfe,  Antilope  piota; 
3llefcngefct)Ie(5t,  ©efd)le(^t  Don  Siiefen;  rlefengleli^; 
rlefengrofe,  liefig,  iRlefengröSc;  SRlefenfjal,  Selache 
maxima;  !Rle|en^anb,  bie  eine?  Diicfen  obet:  eine  tiefige; 
SRlefen^aupt;  iRlcicnttaft;  rtefenmäfelg,  liefen^aft; 
!Rle[enmuftf)el,  Chama  gigas;  fRlcIcnoljr,  aud)  eine 
Sd)nede,  Strombus  gigas;  iRlefenfc^llbtrSte,  Chelonia 
Midas;  3!lefen[tf|Iange,  Boa  constrictor;  Sflefenldjrü  t; 
tlelenftott,  Wlelenftärle;  SRlelenftäubllng,  ein *^M1,5, Lyco- 
perdon  Bovista;  SRlcfentler;  MleUnwett.  ||  ttefett^oft, 
(£».:  in  bei  SSeife  eincS  3iicfeu,  iicfenmäf;ig ,  (foloffal). 
wiefen^aftigteit.  ||  5Rfefcn[(f)aft,  bie;  -en:  eine  ©efamt» 
^eit  Don  Sficfcn.  ||  SRiefetttum,  boä,  -(e)§;  0:  3fiefigteit; 
3Jiefenfd)aft.  ||  tieflg,  eiu.:  licfciitjaft.  tRiefigtcU.  ||  liejfifc^, 
Eid.  :  ju  beii  3{iefen  ge^ötig. 

II.  !Riefe,  bie;  — n:  3iinne  an  einem  S3eig  füi  baiin 
niebetfd)icf!cnbeä  —  SBaffei  obet  nam.  C-ioljc.Ooijricfe,  >rut[(fic). 
II  SRiefel:  1)  ber,  -S;  uD.:  a)  baä  3}iefeln  unb  etwa?  SJiebei» 
liefelnbe^,  j.  33.  Don  ©eroöffeni,  Sd)nee  ufio.  /  b)  =  üHcfe.  / 
c)  Sd)ult5albe.  /  d)  (Sefül)l  beä  ©laufeln^,  luobci  e3  einem 
!alt  buid)  bie  SIbetn  tiefelt.  —  2)  bie;  -n:  a)  =  Ib;  c.  / 
b)  Sommctfpioffe  (gleidifam  5'>'"9fricfcllc§).  i^oäu:  tiefeiig, 
BoHer  aiiefcln.  ||  tfefeln:  1)  inti.  (t)aben,  fein):  leife  unb 
fanft  ianfd)enb  fid)  beroegen,  jumeift  nicbeiuiätts,  j.  33.:. 
a)  Don  ffönieni,  Sanb,  2lfd)e,  Sdjnee,  .Jjogel  iifw. ;  fo  au^ 
unpeifonlid)  (Dgl.  b)  gä  riefelt  (Dgl.  graupelt) ;  /  femet  b)  Don 
glüffigteitcn,  5.  33.  fliefjenben  SBaffein,  plätfdjcnibcn  Duellen, 


552 


riegeln  —  Minbe  —  JRiitg 


Säcken  ujiD. ;  boii  tröpjelnbert,  nttnenben  S'lüffigki'en;  o"d) 
(ngl.a)  un^^erfüiilicf)  bon  feiuein  SJegett:  e§  rieictt.  /  c)  ii6ci'tr., 
in  be5ug  auf  ßiefüi)!  unb  Smpfinbiing,  j.  SB.:  Eou(eiit)  Dueficti 
einet  filmen  Wonu[l  ricjctn  in  mein  Sony,  SIngft,  ctit  (st^niibcv, 
e(fiaiict,  —  aucl) :  es  (f.  b.  7)  rlcielt  einem  (Inlt)  biiv(i)  attc  Ollcbcr, 
burd)  ffiait  Ulib  SBeln,  über  bcn  StUcfcn,  in  bon  Stbent  u|lU.  — 
2)  tr.,  ä-  83. :  a)  ((.  1)  3)ev  Ha^,  ble  Clucne  tletelt  [tönt  rtefclnb] 
ein  Etnuerricb,  fiieOc  u.  ä.;  Ca  ric|ein  [ergiefjen  riefelnb]  bic 
aUoItcn  ecgcn,  u\\l\  /  b)  SBlelen  ((ic=,  ilt'CvO  licleln,  buvd)  boraufs 
geleitetes  rieJelnbcS  SSoffet  beiiuiffeni.  aiiejerung.  —  3)  alä 
feftiu.:  iRic(eibatfi;  SMetetfeit',  »wtc|e,  befonberS  angelegt 
jiim  SRcinigen  bcr  Stbumffcr ;  OMeicimeiftet,  (5Bergii).)  bcr 
baä  SBeriejcln  ber  ©todcn  ju  beforgcn  I)Qt;  micfeiquciic; 
fflclelregcn;  Ktetclloellc.  ||  tfefctt,  tr.:  ^oU  lielen,  QUf 
einer  9Jie(e  fovtirfjnffc"- 

SRfesIing,  bev,  — S;  — c:  uerfdjiebenc  Strien  ber  SBein= 
rebe  nnb  beä  SBcinS. 

SRtcftcr,  (3iefter),  bei-,  -§;  uü.:  I.  ©treid)brctt  bc§ 
^flug§,  *ßf'"3f'"'ä-  O  U-  ei"  ("oni  StItrciS)  aufS  C&criebcr 
ge|ejiter  g-'W^»-  S)näU:  ©äju^jeuij  vteftcrn  (rcftern),  mit 
Siiefteni  flirten. 

JRfet(^):f.  8!ieb. 

«Riff,  b(i5,  — {c)§;  — e:  fdjmale  norragenbe  Jfli^ipe,  nam. 
(3cf)iff.):  foId)e  g-elien=  ober  ©anbbant  im  SSnfJcr.  (S8gl.  aitd) 
Jiiccf.)  Sil! flo volle,  Madrepora.  ||  JRiffe,  ble;  — n:  1)  Dü[pc. 
—  2)  =  3icfftamm,  oud)  SRiffei,  ble.  ||  JRfffel:  1)  bcr,  -«; 
iiu.:  (d)eltenber  SScriuciS  Don  einem  Sßorgefe^iten  (Kiiffci), 
l-'gl.  riffeln  4.  —  2)  ble;  -n:  f.  Slaffcl  3.  ||  riffeln,  tr.:  1)  Sen 
glacfis  riffeln  (rilffeln),  |.  raffeln  2.  —  2)  rcifeln  (f.  b.),  Vitien, 
ri^pen  (tannelicren).  —  3)  reibenb  I)in  unb  f)cr  bcincgen,  nam. 
(o  feilen.  —  4)  einen  riffeln,  rilffeln,  il)m  einen  OJiffel  (f.  b.  1) 
erteilen.  —  5)  alä  ajftm.,  5.33.:  9!iifci6(inm  [1],  S3alfcn, 
worauf  ber Dfiffeltammftetjt;  Oiiffeieifen,  «feile  [3];  auffeu 

'.amm  [1];  ailffelrnfvel  [3];  ailffelluoläe  [2]. 

SRigöIen  [frj.],  tr.:  tief  grabenb  ober  tjflügetib  bcn 
llntergrimb  cm|.iDrbringcn. 

JRillc,  ble; -11 :  tleiueOiinne  (Dünnlein),  gurd)e  (f. Meif  114). 
©aju:  etwas  rtuen,  mit  9?i(ten  tcrfe^en;  Bcrint,  riiiig. 

Kittb,  bo5,  -(e)§;  -er;  -d)en, -lein,  5JJä--"  -evdjcn, 
— erlein:  bie  ßinttiing  be§  ju  ben  gehörnten  aSiebertäueni  gc= 
fiörenben  §au§ticre3,  Bos  domestious,  im  atigemeinen  otjne 
Diüdfid)t  auf  Stiler  inib  6)cfd)led)t;  im  engeren  ©inne  aber 
(lanb|d)oftlid)  berfdjieben)  tcil§  ba§  mtimilidje  unb  ineiblidie 
Sier  iiaät  bcm  erften  Saf)r  (rao  bie  a3ejeid)nung  fioib  aufhört) 
bi§  bat)in,  ino  e§  jnr  S3egattinig  ober  jur  Strbeit  reif  ift 
(beft.  Smigvinb),  teilS  and)  =  8ud)t'ftier.  -  9tl§  SBftiii.,  j.  S3.: 
1)  (Ugl.  2;  3;  nud)  3!lnbe  3)  Wlnbflelf^  (®5\^-  Salbflelfd)) ; 
ffllnbfltege,  33rcmfc;  Silnbleber,  rinblcbcrn,  ligl.  3; 
Siinbft^iag,  an  Orten,  luo  unter  ben  g-Icifc^em  ba§  9ii:tber= 
fd)Iad)ten  tjcnnngctjt,  bie  Dreitje,  loie  fie  bie  einjelnen  trifft; 
SilnbBie^  =  9iinb  (®gfli.  Sfieinviie^),  and)  Hon  ^IJerfonen,  jur 
S3c5eid)nuug  bc^:  3>nmmf)eit.  —  2)  (Ugl.  1;  3)  9Unber6raten 
(&a,][^.  SoUiälufltcn);  DHnbcrbremfe,  Tabaims  bo\'iuus; 
BHnbcrfeU;  SHnbcrgcbriUI;  ffllnbct^aut;  Dtlnberficrbe; 
iRlnbcr^lrt;  Mlnbermart;  Oilnberftat,  St^rn HS  vulgaris; 
SMnbertalg;  SRlnberloeljen,  ihlt)aiei,5CU;  8ilnbcrtourft; 
aUnbcrjnnge.  —  3)  (Pgl.  1;  2)  8Jinbäaugc,  and)  ipflan^eiis 
name  (Buphthalmum  salicitolium) ;  SRlnbäblumc;  iRinbs« 
braten;    afinb«I)aut;    ailnbilcber,  tlnbslebcrn  (Ugl.  1); 

»Unbsjunge.  ||  tinttem:  A.  (Sil'.:  (ofaerb.)  üon  Siinbern 
fommenb,  if)ueu  eigncnb :  ailnbcrncr  [ober  9}inbet=]  laig,  bilb» 
lid):  ein  linbemer  SBerfionb.  —  B.  Qlü.,  intr.  (^abcn),  tion 
Äü^en:  1)  nad)  ber  Begattung  öerlongcn,  ftieren;  —  2)  ein 
3unge§  mex-fen,  talben. 

SRfnbc,  bie;— n;  Diinbd)en,  =tein:  1)  bie  äußere  SJebcdung 
l)ol,^iger  ^^flanäeuftämme,  nom.  fofeni  fie  ben  S3aft  umfd)Iieijt, 
tgl.  suorte.  —  2)  lieratigemeint :  bie  an  ber  Oberfläche  Oon 
etiLioS  burd)  Grt)ärtung  fid)  bilbenbe  unb  eS  einfd)Iic6enbc 
üufsere  ®ede  (Uerfd).  ©djalc):  SKlnbe  bcs  Sroteä,  fiäfeS,  berSSunbe; 
Scä  etfeä  atinbe  fprlngt.  Si). ;  bilblidj:  »18  blcfcS  8")elfcI5  felfenfefte 
Sünbc  I  bon  blcfem  Ocvjen  nteberfatlt.  S^.  —  3)  atä  S3ftH).,  nam. 
ju  1,  j.a3.:  rinbfüiiig,  sfc^aiig,  iion S3nunicn,  biebicSiinbe 
fallen  laffcn,  licrlicrcn,  ober  luo  fie  fid)  loöfdjnlt;  rinblantlg, 
ton  Söretteni,  luoLion  bie  ÖJinbe  nid)t  tueggenomtueu  ift;  — 


jumeift  aber:  siinbcntafer,  S3ortenKfer;  ajinbeittjairat; 
Sfinbcnrauf e.  II  rinbc(r)n,  Gio.:  au§  Dtinbe gemad)t.  || rfntlig, 
Giu.:  mit  einer  Sfinbe  oerje^en. 

I.  SRing,  (Sm. :  (ueralt.)  gering. 

n.  SRing,  ber,  — (e)§;  — e;  — d)cn,  -lein,  —et,  — eld)en: 
1)  ein  SJeif  (f.  b.  U  lg),  gem.  au§  9.1Jetalt,  uam.  au§  eblcm, 
al§  ©4mud  am  ginger  getragen,  ginBerrlng.  and):  a)  a\i 
3eid)en  ef)did)er  SBerbinbung  (f.  Zrnnring).  /  b)  bcr  Bon  einem 
9Jtad)ft)abcr  einem  übergebene  Diing  (f.  Siegelring)  al§  3eid)cn 
bcr  iljin  übertragenen  91?ad)t:  llnb  tot  feinen  3iing  bon  feiner 
4ianb  nnb  gab  ifjn  Sofeb^  an  feine  ^xmb.  1.  iOToj.  41,  42;  S)en  Slot 
mit  Sllng  nnb  Siab  bcletmen,  ufin.  /  c)  in  9JJärd)eii  uiib  Sagen 
oft  janbcrträftig.  —  2)  ben  g-ingerringen  ä^nlidje  Sbrfjcr  ä" 
liertd)iebenem  Qwtd  unb  GScbrand)  —  nä^cr  beäeid)net  burit 
Söftm.  — ,  ,5.  23.:  a)  alä  ßijrpevfdjtnud  auficr  on  ben  gingem: 
(Hclbcne  SRlnge  In  ben  D^ren,  an  bcn  Strnicn.  /  b)  9?iugc  burd)  bie 
9!afe  ju  bänbigcuber  unb  ju  leitenber  Xierc,  aucb  bilblid): 
3cf.  37,  29.  /  c)  otä  8'et  6s'  Surnierffiielen,  bcm  9{ingelrennen 
($?aruffcll) :  <lUi)  bcm  ailng  rennen,  reiten,  ftecfien.  /  d)  riug= 
förmige  a3Drrid)tungen,  teilS  al§  §anbgiiff  jiiin  Stnfaffen 
bienenb,  teil§  etioaS  :^inburd)äuftedeu  ober  tlinbiirc^äuäie^eu, 
teilä  etamS  ,^u  tragen,  leilS  etiimS  iimfc^Iiefjenb  unb  um= 
fpaimenb  äufammcnäufjalten.  /  e)  ineinanbergrcifenbe  9?inge 
al§  Dfingc  einc§  ©nnjen  (eig.  unb  iibertr.),  5.  S3.  einer  Sfetfe, 
eine»  ^nnäerä.  —  3)  oeratlgcmcint:  etwa§  9fingfbrmige§  btofj 
nad)  ber  gorm  (ogt.  Svcis;  ring«),  3.  93.;  a)  ein  in§  sffiaffci 
foncnbcr  stein  lofit  barin  Oilngc  entftctjen;  ein  fid)  abäeid)nenbcr 
iJreis,  j.  33.  an  ber  ©d)ie6fc^eibe  um§  3'^"''-''"" ''  '"^'  S31nmen, 
j.  33.  Sturifeln,  bie  9JJitte  «mfd)Iiefjenb;  bei  tränten,  bo^U 
äugigen  *perfoneu  um  bie  Singen  (bioue  atinge);  ferner  bei 
a^ijgetn  gcbertx'eiS  um  Stugen,  Otjren,  §alä  (f.  ating=  ober 
anngeiamfei,  .taube);  farbiger  Sii'tel  in  3Baf)|3en;  )pof  ""J  ben 
a.Uonb  ufm.  /  b)  ein  SreiS,  infofern  er  etioaS  umfd)lingt,  um= 
fd)liefjt:  Sfcl  afltige  fiel)'  'i'cin  ti«  [Mc  ©cljlangen]  itm  feinen  $aU 
unb  no^  I  jlDCl  onbre  fcljncH  umSyruftunb^iilfte  ftrlctcn.  S(ft.  /c)bie 
beim  S^an^en  (DJeigen)  gefd)Iungenen  fi'reife.  /  (1)  ber  Ärciä,  jn 
bcm  fid)  i^crfonen  reit)enb  äufoinmenftetten  unb  orbnen,  5.  Ö. 
(Bgl.  c)  JU  ©piel  unb  'Xany,  ferner  »on  crnft  ber^anbelnben, 
bcratcnben,  tagenben  a^erfammtungen,  in  engerem  ©inn  ge= 
rabeju  =  ÖScridjt ;  aiid)  6ef.  (fi'oufm.)  =  amcrif.  riuli,  trust 
(Sorjlcntlng,  Stofjlvlng,  ipclrolcumrlng  uflu.).  /  e)  ®l(^  im  iRing 

ober  tmfirci?  biegen,  f.  c;  femcrä.  S3.  Oom görbergaul :  m  treibt 

fic^  bcr  S8ürgee-mann  trog  unb  bumm  |  wie  beä  Snrbcr»  (Soul  nur  im 
Dtlng  öcrum.  S*-  /  f)  (üeraltenb)  ber  umfd)Ioffcne  Sam^jf^ 
p\a^.  I  g)  (bid)ter.)  ba3  Srbenrunb;  »criRlng  ber  üReete  uflu.  / 
h)  (bid)ter.)  3)er  aflng  [ffrci§]  ber  gelt,  beä  5at)rcä,  bcr  eiutgtcit.  / 
i)  fid)  ringelnbe?  §aar,  Sode.  /  k)  (Slnat.)  ringförmige  Seile 
bc§  ßörperS  (j.  93.  be§  Sluges),  bef.  and)  bei  ben  fog.  9{ingcl= 
tiereu  (Kerbtieren,  ifrebfen  ufm.).  /  1)  (Stftr-on.)  Ser  3!lng  bcs 
©aturn.  /  m)  (93aut.)  ein  *^Jfüöl  (f.  b.  2)  am  ^oXi  einer  ©üule. 
/  n)  (5|jfl.)  ringfijnnige  ^^wit  oben  am  ©trun!  mand)cr5)5iläe; 
f.  oud)  a;  p.  "/  0)  (®rat)täicfi.)  ringförmige^  ®ral)tbunb.  / 
p)  (gorftm.)  ber  jät)rlid)e,  ringfönnige  3uiuad)§  beä  ^otje? 
($oiäs  saijresrino).  /  q)  (^od)t.,  93äd.)  traiiäfbnniger  93rot= 
ober  Eiertud)cn.  /  r)  (Sanbiu.)  ringfönnige  Srtjöbung  am 
§oni  ber  9{inbcr.  /  s)  (9Jcat^.)  ber  9iaum  äiuifd)en  äiuci 
fonäentrifd)en  iircifeu.  /  t)  bie  toulftartig  angefct)iDoÖene 
Sroue  (f.  b.  16)  am  ^lufc  ber  ^ferbe.  /  u)  =  SJingftrafjc,  bie 
innere  ©tabt  umgcbenb,  9?b.  f.  Boulevard.  —  4)  in  ©cl)Icfien 
unb  93ö^men  [eig.  flaio.,  nur  angeglichen]  =  9Jiarttpla^, 
obfcbou  er  tiicrcrfig  ift.  —  5)  treiSs  ober  bogenföniiig  ge= 
fd)id)teter  loi-fboufe,  aud)  alS  9Jfafj  =  8-9000  ©oben  unb: 
ein  ©tüd  Sanb,  baä  fooiel  Sorf  liefert.  —  6)  al»  ffliafe: 
a)  =  120  SBüi-fe  ©tabf)oIä.  /  b)  =  4  ©d)Ocf.  /  c)  ein  Siing 
stooicn,  foOiel  (Mi  lOitlaftem  ^olj  gebrannt  werben,  ogl.:  ein 
anngd  Sohlen  =  Vj  ©d)cffel.  —  7)  aVi  93ftli'.  (Ugl.  atlngel; 
rlngenLl3),  5.53.:  aUngomfcl,  »brofjel  [3a],  mit  locifiem  3{ing 
um  ben  ^aXi,  Turdus  torquatus;  Sünaougc,  Strt  ©d)lange, 
Coluber  anulatus;  Siingblumc,  Anacyclus;  Calendula; 
Stingboläen  [2d],  mit  beit)eglirf)cm  9}ing  am  Sofjf;  i(!ing  = 
bilrger  [4],  niu  9Jiar!t  lootjucnb;  aHugbroffel,  =amfel; 
BMngente  [3a],  Anas  glauoion ;  SJlngfaU,  baS  9Jfönnd)en 
Oom  Falco pygargus ;  Klngflnget  [1],  berUierte;  OUngftf*, 
Chaetodon  auidaris;  rllngföcmlfl;   tHlnggang  [3],  Srelä» 


Plinfl  —  tiitfls  —  5R{{p« 


553 


gang;  SRlnasstltge  [3],  ringfönnigc,  auf  bcm  Wonb;  Wtng< 
jQftcn  [1]:  a)  jur  §Iu[bewa^rung  üon  Siingcn;  b)  6ct  einem 
9iing  bie  faftenfönnige  (^ad'itng  bc§  Gbelftein«;  winatnorfei 
[3k],  beräwcitc  am  STel)ltm.if;'8flii9traaen:  a)  ringfbnnigcr 
Qm.^nnii|d)  imb  als  be|fcn(jrfa^  im  18.5aW"n^<^i'''£'l[>cr= 
fd)ilbd)cn  auf  bcr  Söruft  bicnfttuenbet  Offijiere;  b)  ein  a>ogd, 
Musoicapa  torquata ;  iRtngUrcfie,  Alauda  oalandra;  Wlns' 
mouet  [3],  einen  Ort  al'S  örenje  beä  SByiit»  ringS  eiu= 
(djÜcßcnb;  OMnömooä,  Neokera  crispa;  8tlnamu5tel  [3k], 
ben  aJiunb  |d)Iief!enb;  Klngiianäct  [2e];  Oüngiillj  [3n]; 
iRtngvtiiguna  [2d],  ^jjrngung  DonWiinjen,  trobci  bcrllnter» 
ftcmpel  Bon  einem  bcr  öiüfie  ber  fertigen  iiiiiiye  entfpred)enben 
©taljlring  umgeben  ift;  aiingrciinen  [2c];  Bttnglctjlol  [2], 
buvd)  S>rel)en  \ion  Oiiugcn  ober  Sdjeibcn  jn  öffnen;  !Rin8  = 
fiel»  [1];  MlnBdtafic  [3u];  flilngtal  [3],  fieffeltnl;  iRtng> 
taube  [3aJ;  Wlnguljr  [1],  tleine,  in  einem  iRing;  tRing» 
jQnge[l],  a.Ueg,^ange  ber  ©olbarbeiter.  ||  SRittgel,  bcr  (bas), 
— «;  ub.,  (— n);  — d)cn,  —ein:  ein  Heiner  Siing  (j.  b.),  etiimv 
DtingQljnlidje»,  fid)  nnib  Sd)lingenbeS,  j.  83.  tiom  i^aav; 
ferner:  *ct  Stf)ii)Cl[  tn  taufcnb  aflngcln  fidj  tollenb;  Sm  SHiigcl 
tirnjeit;  S;ic(cc  iBogcI  i)al  einen  welfeen  flilngcl  um  ben  ^tt\i  llflD.  — 
Sdö  JSftm.  (ügl.  »iing  7),  }.  S8.:  aungclamfel;  Sitngelbät, 
Ursus  arctos;  iHlngelblume,  Calendula;  Sfingelbo^ne, 
Phaseolus  ^■ulgaris;  OilngelbtoHcl;  DHitgcIfoII;  Sitngel» 
gans,  Anas  tadorna;  Stlngcl^aar,  »locfe;  Silugcllrebs; 
iRlngelnotttr,  Tropidonotus  natrix;  iRlngeltoutie, 
«Ipiiinct.  'motte,  Gastropacha  neustria,  meld)e  i^re  Gier 
ringförmig  um  einen  SJaumjloeig  bcfeftigt;  tRingcltcl^en, 
«lanj;  BHngclrcnnen,  »ftet^en,  ßaniffell;  Ktngcitaube, 
Colomba  palivmbus ;  Silngelirürmet,  ftlafje  ber  SSürmer, 
Annelides.  ||  r!ng(e)lid)t,  Gm.:  fid)  ringelnb,  ringelfbrmig. 
IJ  ringeln :  1)  tr. :  mit  Siingcln  öeiiefjen :  a)  Säiwcine  ringeln, 
min^icn,  tt)nen  einen  Sratjtring  burd)  ben  Ofüffel  äic'K"-  / 
b)  Bäume  ringeln,  oon  ber  flfinbe  biird)  Ginfd)nitte  Siingel  ab= 
fdjälen.  /  c)  etioaä  in  SRiiigel  legen,  fd)lingen,  ringdid)t  (ge= 
ringelt)  madjen.  —  2)  rbej.  unb  intr.  (Ijaben,  fein):  fid)  in 
Siingel  legen  —  unb:  fid)  fo  fortbciucgen ;  \id)  fdjlingen, 
(d)längeln. 

i.  iRingen  (fd)wad)formig),  tr.,  rbej.  =ringcin  (f.  b.  1 ;  2). 

U.  {Ringen  (rang,  ränge;  gerungen):  1)  tr.:  roinbenb 
treten  (nicbcrb.  iptlngcu):  Die  naffe  S5Ja(cf)e  ringen,  nuärlngcn; 
$05  SBnJTcr  auä  bcr  iBä[(5c  (6erouäs)ilngen ;  Einem  blc  pftotc  ouS 
bec  tartb  ringen;  Ilc  {länie  ringen,  in  SBerälDCiflung ;  Slc^  ble 
4>Qnbe  luunb  ringen;  aud)  rbe^. :  ®li^  lole  ein  SSurm  ringen, 
triimmen  unb  Kiinben.  —  2)  fid)  gegenfeitig  mit  ben  9tnnen 
umminbenb  unb  umfd)lingenb,  ben  ®egner  niebcräiiiuerfen 
ftreben  (uieberb.  wrangen,  f.  Siingtompi);  üernllgemeint:  ftrebenb 
unb  fid)  müljenb,  jur  'öefeitigung  beä  Gntgegenfte^enben  alle 
S'röfte  anftrengen:  a)  intr.:  mit  einem  öiegner  ober  gegen  l^n 
ringen;  S3er  S)lcf)tcr  ringt  mit  berSproi^e;  Wcläi  elnClcbl  menn 
Seufjer  mit  ben  aiiorten  ringen  1;  ffliU  bem  2obe  ringen  (f.  Xoiei' 
famH);  ficnovcn?  ^icrj  mit  Sieben  |  rong  jluljcfien  lob  unb  Sebcn.  B. ; 
ein  Enl|d)lu6  |(f)lcn  In  feiner  Seele  ju  ringen;  5co^  etnraS  ringen, 
mit  allen  firüften  ftrebcn,  bgl. :  8n  etroas  ringen,  alä  bem  ^k\ 
(5.  S3.:  2;ie  RrelSenbc  rang  }ur  ©eiurt);  Um  Uroaä  ringen,  al»  ben 
^rei'j  bes  Dtingen«  (ogl.  tocttringen);  fenier:  Sc^  rang,  mid) 
folcficm  Sdjiofc  ju  entjlctjen.  /  b)  tr. :.(Jmcn  Svimpf,  lobcstamtif 
ringen  unb  mit  ber  Slngabe  ber  SBirhing:  einen  ju  iBoben  (ober 
iileber=)  ringen;  Slc%  ble  SBcuft  »unb  ringen  U.  a.  /  c)  rbej.,  J.  Sb. 
cig. :  Sldi  mit  lemonb  ringen  (wrangen),  im  DJingtami)f  meffen ; 
fenier  (ogl.  b) :  Der  ringt  y{ä)  Ici(f|t  aus  jcbcr  ga^r  unb  Wot.  S^. ; 
Grünen  ringen  [xiS)  aus  bem  Hugc ;  Scufjcr  au?  bcr  a3ru(t,  snr  Hipi/t 
u\nj.  —  3)  alä  SBftiB.  (ogl.  Oüug  7),  nam.  ju  2,  5.  33.: 
ringfertig,  jiim  Siingen  bereit;  Silng^alen  [1],  juni  S3e= 
feftigenbec-SlU'Jjuringenbcn;  iRlngtampf,  =  tän.i)fer,f.!)!lngcc; 
Silngplof:  8!lng|d)ule;  SHlugübuug.  ||  9tinger,  ber,  — §; 
uB.:  Siingtampfcr;  jemanb,  ber  —  unij  infofern  er  —  mit 
einem  ringt. 

III.  iRingen  (nicberb.)  tr. :  Berein.^clt  ftatt  läuten. 

SRings,  Um.:  im  Siing  (f.  b.  3)  ober  im  ftrei?  um 
etroaö  olö  a'iittelpunft  f)entm;  runb  ^crum  ober  untrer; 
überall,  Bon  allen  Seiten:  ein  Sdjrel  bes  emfefcnä  lulvb  rings 
gebart;  rlngä^er;  ringsherum;  ringsum;  ringsumher  Unb 
(Deralt.)  rlngSnels. 

6anbet8>iI8Ulflng,  $anbui3rterbU(S. 


JRinf,  ber,  -en;  -en;  SRCnle,  ble;  -n;  SRtnIen,  bcr. 
— §;  uu.:  ein  JRing  (f.  b.),  bef.  SUetallring  al§  ©dinaHe; 
SdjnoUe;  aud)  5.83.:  Kinfcntut^,  Jagblud)  oben  mit  yiiiiEen 
äur  a3cfcftigung.  ||  rtnieln,  rfnfen,  tr.:  mit  9Jin!en  B«rfct)en, 
befeftigen;  fd)notlen. 

^inne,  bte;  — n;  8iinnd)en,  =Iein:  1)  ctmaS  mef)r  ober 
minber  in  ber  ßorm  einer  in  bcr  £äng§rid)tung  burd)fd)nitteneu 
3iiil)re,  eig.  unb  5unftd)ft  al§  ber  SSeg  für  eine  barin  ober 
bnburd)  rinncnbe  ^lüffigfeit,  bann  aud)  Berallgemeint:  etmaS 
Bon  foldjer  gorm,  bef.  tedjnifd).  —  2)  (uieibin.)  =  Stofjgani 
Oiänne).  —  3)  aI3  S3ftm.  (Bgl.  rinnen),  J.  83.:  aUnnbaum, 
«1)01},  geeignet,  Diinnen  bnrau?  ju  fertigen;  Dtinneifen, 
^lafen,  ber  bic S)od)rinne  trägt;  winnielfte,  ba§  obcrfte ÜSlieb 
anöefimfen,  jiim  Slbtropfen  be§0iegcn5;  minnftein,  f.  ©ofje; 

—  ferner:  Silnncnblatt,  «blume,  Hydrophyllnm;  iRlnnen« 
garn  [2];  8ilnneumufc^el,  Solen.  ||  tlniieln,  Ir.:  mit  9iinu= 
lein  (ober  DJiflen)  Berfetjeu:  gerinne»,  gcriUt;  öi)nlid):  gerinnt. 
II  rinnen,  rdnn,  ranne  (rönne);  gerönnen,  intr.  (fein,  f.  3): 
1)  Bereiiiäclt  ftatt  rennen  (f.  entrinnen).  —  2)  ftctig  in  2;ro).ifen 
fliefjen,  —  eig.  unb  übertr.  —  3)  (Bgl. 2;  taufen  3d;  e;  icctcn  1 
bei  Icd  I)  begriff taufdjenb,  Bgl.:  £et  SSeln  Ift  aus  bem  gafe  ge- 
ronnen, unb:  JJqS  (Icdc)  506  fjat  geronnen;  Xoä  lalg  fdilec^ter 
!üid)te  rinnt  unb —:  Sie  Stdjte  rinnen;  geudjtlglclt  rinnt  aus  ber 
SJafe,   aui  ben  Stugcn,   Unb  — :  Ra\'  unb  Singen  rinnen  llflB.  — 

4)  Bereiiyelt  mit  Dbj.  ober  tr. :  fffieii  bu  [Strom]  üScn'  in  ffieHe 
burdjelnanbcrrinneft  [rinnen  läfit].  ^Slatcn;  S)a  rinnen  Ströme 
iebem  Staubten  3!af)rung  unb  Erqulrfung  [führen  rinneub^u].  S. — 

5)  fid)  in  bid)terc  ÜJtaffe  jufammen.vefien,  —  jufammcnrinnen 
(f.  gerinnen).  ||  rinntg,  GiB.:  1)  mit  aiinneu  Bei-fel)en,  gerinnt. 

—  2)  rinnmb,  triefenb  (Bon  Singen,  9iafen  ufm.).  ||  SRtnnfol, 
bas,  (bcr),  — (e)§;  — e,  (Diinnfiilej :  1)  ein  rinnenbeä  SBaffer  — 
unb:  ba5  53ctt,  ba»  e§  fid)  gemüfilt  fiat,  glufjbett,  eig.  unb 
übertr.  —  2)  =  Wenn  II,  oud):  »ilnnfel. 

(Rippe,  ble;  — n;  8iippd)en,  =Iein:  1)  bei  ben  älienfdien 
unb  SBirbcUiereu  bie  bogenfönnig  geh'ümmten  ßnod)en  Bom 
SRüdgrat  nad)  ber  a3ruft  ju:  bei  ben  Sd)läd)tern  aud)  = 
suppcnftücf.  —  2)  nadi  1.  Wof.  2,  21  für  5ffieib.  —  3)  etmaä 
mefir  ober  minber  9iippcn=9il;nlid)e§,  j.  83.:  a)  (Bcralt.) 
SRippen  unb  SRcifen  bcr  ffirinoUncn,  bie  iljnen  Gattung  gebciibeu 
S3ogen  unb  93ügel;  nam.  (£d)iff.):  bie  Sn^öläer  (Sponten), 
bie  mit  bem  ff  iel  (gleid)fam  ol3  bem  Siüdgrat)  unb  ben  Steoen 
bo§  (Gerippe  (f.b.)  be§  Sd)iffe§  bilben,  bn§  bann  mit5)ilanfen 
bcEleibet  ift.  /  b)  bie  flcinen  Grbaben^eiten  einer  gefurd)ten, 
gereifclten  (f.  b.),  „gerippten"  %lää)i,  j.  83.  beitiortretenbe 
Streifen  an  S)olbcnfrüd)ten;  bie  auf  ber  SRüdfeite  ^crBor= 
tretenben  Stbcrn  Bon  a3lottem;  ^erbortrctenbe  Streifen  an 
©d)alen  Bon  Sd)altieren,  ferner  5.  83.  bei  Srinfglafeni  alä 
ffier^ierung;  aud)  bei  nid)t  glatten  3c'-i9f'offen  (3!ip(p)ä),  bie 
ftarten  l)erBortrctenben  Gin[d)lQg§fäben.  —  4)  alä  83ftro., 
ä.  33.:  3!lppenap[el,  OJippling;  iRlppenbroten,  gebratenes 
9{ippenftütl;  Bilppcnbrurfi;  iKMppenforn,  Blechnum  Spi- 
cant;  JRlppenfcll,  .^aut,  Pleura,  bie  bie  innere  83ntftflä^e 
bctleibenbe  glatte  §nut;  Stlppengeiublbc;  Silppenquolle, 
Hormiphora;  Silppe(n)lpeer;  unter  ben  Spcdfeiten  nuä= 
gcfd)nittene,  J)ot)l  jufnmmengenätjte  unb  mit  einer  g-üllung 
am  ©piefi  ober  Speer  (minber  gut  auc^  in  ber  il5faune)  ge= 
brotene  Sd)!Deincinpipen;  üiippenttofe,  ©to^  in  bie  Diippen, 
Seiten;  tHippcnftUd  (@d)Iäd)t.),  ein  5mifd)cn  ben  Sfippen  be= 
finblirfieä  Stüd  g-leifd)  mit  ber  SHippe.  ||  rfppen,  tr.:^mit 
Diippen  (f.  b.,  nam.  3b)  Berfel)en;  gerippt,  npplg.  ||  SRipp» 
llng,  ber,  -§;  -e:  9iame  gerippter  Slpfelforten.  ||  (Kipps), 
Mips,  ber,  Olipfeä;  9iipfe:  Slrt  geripipten  ä3Qumioollenjcugeä; 
aud):  Kepä. 

iRippeln,  rbej.:  fii^  Bon  ber  Stelle  rühren. 

«Rips,  Sluäruf:  f.  8!ap(p)8  lA. 

9tt|d),  Gm.:  burtig,  rafd)  (munbartl.  auc^  =  fritl),  unb: 
gerabe,  aufred)t).  ||  rlfit»*!"!  wtx.  (Ijabeu):  mit  gellerem  Xon 
rafd)cln. 

!Ri(pe,  ble;  -n;  9{ifpd)en,  =Iein:  1)  (munbartl.)  9fcifig, 
©traud)merf.  —  1)  (^fl.)  a31ütenftanb,  befjen  befonbere  Stiele 
ber  üänge  nad)  fteljcn  unb  nfrtg  finb,  S3üfd)elblüte,  l'iinicula; 
aud)  alä  IJJflan^cnname,  5.  &.  =  Jaubtjafer.  —  3)  eine  gegen 
bie  Sparren  beäS^ad)eä  in  entgcgengefepter  Diid)tung  liegenbe 
©tu()lfäule.  —  4)  (3Beb.)  Srennungäfäben  beim  ffettenfdjercn. 

70 


554 


SRifpe  -  VHütev  -  !Rod 


—  B)  als  S3ftm.,  nam.  JU  2:  iH)>}cn|IIrmlg;   SHlfpengtoS, 

Poa.  II  «Rffpel,  Mc;  -n:  SRifpe,  6ef.  DJil^jengraS.  ||  tlfplg, 
®tt. :  iRifpeii  tracjenb ;  rifpenfönttig. 

«Rift,  btr,  3{ifie§;  9ii(fe;  SRifec^en,  .lein:  1)  (|.  tei6en  1) 
eine  Seic^nung,  itio  nur  bie  ^au^jtteilc  mit  einfaiien  Sinicn, 
ober  Quf  ©runblage  genauer  TOeffungen  unperfpetttDifcf)  Qn= 
gegeben  finb,  nam.  oft  öon  Sauten  (SauriS,  auf',  ©ninbrij); 
Quc5  übertr.,  bej.:  ber  für  etroaä  alä  (Srunblage  bienenbeSnt= 
rourf  unb  iflan  (f.  b.  B7;  9).  —  2)  ba§  2tuÄeiuonber»  ober 
Sntjmeireiien  unb:  bie  babutc^  entftanbene  2ücfe,  äunädjff 
£br)]eTlitf),  bann  andj  geiftig;  »gl.  3!it(e),  ©pait(e),  fiiuft.  — 
©pridjTO.  (junä(l)ft  in  bejug  auf  ffiallbrüclje  unb  Srefdjen): 
3n,  Bot  ben  3116  treten,  fti^  ftcOcn;  tot  bem  SR16  fteötn,  fc^ü^enb, 
bedenb.  —  3)  nam.  in  S)i,v  =  $iebe,  Sc{)lnge  (ögl.  S^mts, 
Sc^mtj).  II  rf|t!g,  Sm. :  Dtiffe,  ©l)olten  ^abenb. 

Wift,  bet,  tbo5),  — e§;  — e;  bie;  — en:  bie  obere  Seite  beä 
gufee^  (f.  ©pann)  unb  ber  $anb.  —  an  i  ft  ^  i  e  6 ,  §ieb  be3  ged)tev§, 
iDobei  ber  SRift  ber  §anb  nac^  oben  liegt.   Sgl.  aui)  sajibercift. 

SRiftc:  f.  SRetItc  2. 

JRitfd^I:f.  tatw- 

«Hltt,  bet,  -(e)§;  -e:  bog  Skiten,  j.  SB.:  auf  nuii'gen 
ffioffcn  einen  ttUbcn  3!itt  machen;  nam.  aud^  Bon  berittenen 
2riit)pen  (in  ber  älteren  Sprache  DeraUgemeint  =  ÜJforfd), 
S?rieg§iug),  ögl.  SRittmeiftet;  femer  beim  Sumier  unb  j-  S3. 

bic^terifl^:  Ilc  Sonne  machte  ben  feurigen  Siitt  |  um  bte  SBelt. 
artibt;  —  3n  einem  iRitt,  öeraUgemeint  =  ununterbrochen; 
anc  SHittt,  jeben  Stugenblicf.  1|  SRfttet,  bet,  — §;  uö.:  1)  ein 
berittener,  fc^merbeioaffneter  ^eger,  wie  fie  j.  S.  im  alten 
Slt^e«  unb  Korn  einen  eigenen,  Bor  ben  geroö^nlidjen  Sürgcm 
beüorrec^tefen  ©tanb  bilbeten  unb  nam.  im  3DJitteIalter  fid) 
eigentümlid)  geftalteten  unb  au§bilbeten  (auc^  bibl.  jur  SÖe^ 
jeic^nung  ßonteljmer  Krieger  bei  ben  Sfraeliten.  i.  ft6n.  9,  22; 
2, 10,  25  uflD.):  So  müflen  bie  {Rittet  ben  ÄnatHicn  beft^ömen.  S(ft.; 
Sie  SRltter  unb  gbelfrauen;  Ele  iRlttet  bcä  So^annlterorbcn«  (f.  e) 
ober  go^anntterrittcr;  Slttct  au»  bem  ©tegrelf,  Stegreif«  ober  SiauS^ 
rUtcr;  gafirenbe  (f.  b.  le),  Irrcnbc  (f.  b.  la)  iRltter;  ^ij^nifc^: 
ffiommt,  Ifir  Irrenbe  iHitterinI  Schlegel ;  SRittet  Don  bet  ttourigen 
®eytolt  [®on  £luid)Dtte].  /  a)  einen  jum  iRlttet  fc^Iogen,  if)n 
burc^  einen  SdjiDertj,  ben  jog.  .,iRlttct|(fiiaB"  jum  9iitter  mad)cn, 
in  ben  SRtttetftonb  aufnehmen  (f.  aiid)  e).  /  b)  (Sin)  SHttct  fein, 
Dgl.  a,  auc^  übertr.:  Da6  n«  tn  ©acfien  beä  SffilSeä  nut  fdiMte 
Slttct  todten  (tgl.  c).  ß.;  (gum)  iRltter  werben,  J.  SS.  In  einem 
Streit  =  obfiegen;  nam.:  an  einem,  i^n  befiegenb,  fid)  D?ul)m 
unb  S^re  erroerben  (ügl. :  r'<^  o"  l^m  bte  Sporen  oerbienen.)  / 

c)  iRltter  al§  ber  mannhafte  tapfere  Kämpfer  für  etma#,  bem 
er  fic^  getoibmet  t)at,  »ofür  er  „feine  Sanje  (f.  b.)  einlegt", 
aud)  oeratigemeint  unb  fofc^erjfiaft,  fpöttifd):  jemanb  in  bejug 
auf  ben  S3eruf,  ben  er  treibt:  SRitter  beä  St^rcibeiieieä,  I  iKeiftcr 
bc§  Sungcnfplelcä.  SRüdert.    S8gl.  SHen«,  (Sliidäs  3nbuftrierltter.   / 

d)  fo  aud)  nam.:  Ser  SRUtcr  im  ®ienft  einer  Same,  beren 
garbe  (f.  b.  1  f )  er  trägt,  für  bie  er  feine  Sonje  im  Xurnier 
einlegt  ufu).,"berattgemeint:  ein  ber  §öflid)Iett  fic^  befleißigen^ 
ber  |)err  (fo:  Oiitterblenft  ufi».).  /  e)  i)iüter,  ffliitglieb  eineä 
3Jitterorbeii§  (f.  o.,  Bgl.  Drbcn  2;  3),  aud):  jemanb,  bem  ein 
(9{itter=)  Orben  Berltef)en  ift.  Saju  j.  iö.  bei  ben  (fd)ottifd)en) 
greimaurem:  Snfinber  ber  fjöljercii  (Srabe.  /  f)  in  einigen 
(Segenben  nod)  bie  Slbligen  unb  Ofitlergutäbefijjer,  nam.  in= 
fofem  fie  al§  fold)e  auf  ben  ßanbtagen  einen  eigenen  ©taitb, 
bie  Kitterfc^aft,  bilben  (meift  in  TOj.)  /  g)  in  maiid)en  ®egen= 
ben  ber  äunfldjft  auf  ben  @d)ü§en£Bnig  golgenbe.  /  h)  loie 
Bor  Eigennamen,  auc^  Bor  eigeunamenartig  gebraud)fcn 
SBörtem  (^ö^nifd)):  ilRan  fi^alt  l^niKelfter  »uns  unbailtter®rij6= 
brot.  SRuföns —  2)  übertr.:  a)  (ffod)f.)  armeSRitter,  in  S3utter 
ge6odene@d)eibenüon2)Jild)brotober3wie6ad. /b)(®c^ad)ip.) 
=  eprütger.  /  c)  (SBcibm.)  f.  üietter  2.  /  d)  (jEiert.)  eine  Qun\t 
ber  Sd)metterlinge,  meift  mit  rotem  glecl  auf  ber  S3ruft  (luie 
etnOrbenSftem),  Papilio;  ferner:  Slrt  g-orelle,  Salmo  umbla; 
eponlfc^er  iRlttet,  eine  iStad)eifd)necfe,  Mui-ex  ramosus.  —  3)  ahi 
58ftro.,  ä.  33. :  iRltteraIter,=}elt,a)Jittelalter;  ailttcrtantflf], 
f.  sSant  la;  iRlttertlumc,  >ti)om,  Delphiniuin ;  iRltter  bürg; 
tlttetbüttlg, Bon ® eburt bem 3Jitterftanb angc^örig ;  iR i 1 1 e r » 
bon(,  f.  Xant  3b;  iRltterblenft,  ben  man  ald  SJitter  leiftct, 
nam.  aud)  [Id];  iRittercib  [la];  iRitterfeft,  Suniier; 
Ktttergefc^it^te,  Bon  Diitteni  tjanbelnb,  Quä  ber  OJitterjeit; 


iRittcrgut  [If],  iDorauf  feine  onbem  Serpfl^tungen  ^aften, 
als  bie  bem  Se^nS^erm  ju  leiftenben  DJitterbtenfte ,  ®gt^ 
SBaucmgut;  iRltter^ufe,  ju  einem  iHittergut  gehörig;  iRltter» 
tomtif,  furnier;  iRitterlreuj,  f.  iRltterotben;  iRlttttle^en, 
f .  iRlttetgut ;  iRittetmonn,  gröner  auf  einem  0?ittergut,Berfc^.: 
SRlttetSmann,  Dlitter;  iSlttetmontel  [le];  ttttetmäMg, 
eitlem  3Jitter  gemäß;  iRittetotben,  f.  Drbcn2;  3;  iRtttet» 
(jfctb:  a)  mit  bem  ber  Kitter  bem  Se^näfierm  in  ben  Ärieg 
folgen  mußte;  b)  SibeHe;  iRittetpfiic^t,  Bgl.  iRttterbienft; 
iRlttettu^m;  iRlttetfaal;  iRlttetf(^ot;  iHlttetfc^Ub; 
iRittctfi^lag  [la];  iHittetfc^Io6;  !Ritter|($mu(I;  iRltter» 
ic^toert;  iRltterflnn;  iRltterfUte;  iRlttetftJtet:  a)S;umier; 
b)  ®rama  ouä  ber  Siitteräeit,  DJitterftüd ;  c)  DJitterblume; 
iRltteij))otn,  auc^  ^flanäenname,  f.  iRlttctblume;  iRlttet» 
ftanb,  f.  iRUtetfäiüft;  iRlttet ftetn,  f.  iRltterotben;  ttud)  SIrt 
©eeftern,  Asterias  equestris;  SRittcrfteuer,  Bon  9litter= 
gutem;  iRlttetftütt,  J.  33.:  iRltterfplel  b;  iRtttetftut,  f.  ^clni» 
ftuS;  iRittertag  [If],  f.  Sanbtog;  iRltterioefen;  iRltterttort, 
Bgl. S^renmort ;  iRltteiwürbe;  iRlttetäe^tung,  Seifeje^rung, 
m'ie  fa^renbe DJitter  fie  ju  forbem pflegten ;  iRittetjelt,  =aiter; 
iRittctjug:  a)  ein  Bon  iRittem  unternommener;  b)  ein  Bon 
OJitterlidjteit  ,;eugcnber  3ug  bet  SBefenäart,  beä  SunS  uftu.  || 
tittei^aft,  ©IB.:  in  ber  SSeife  eineS  9?itter§,  einem  iRittet 
gemäß.  ||  tftterli^,  ©i».:  1)  bem  3{itterftanb  angel^örig.  — 
2)  ritter^aft  (oud):  iRittciiic^cä  Siet,  (roeibm.)  Söejeidjnung  beä 
2Bitbfc^»ein§).  ® aju :  iR  1 1 1  c  1 1 1  di  t  e  1 1 ,  bog  3JitterIid)tein  - 
unb  (mit  Wj.):  ritterlid^e  lat.  |]  Mtoetlhtg,  bet,  -§;  -e:  Ber= 
ä^tlid)e  a3eäeic^nung  für  *)ierfonen,  für  bie  „SRitter"  ju  gut  ift 
(Bgl.  Weiterung).  ||  rftfetit:  1)  tr.:  äum  iRttter  machen.  — 
2)  intr.  (^oben):  bei  (Selegenfieiten,  luo  eä  einen  SJJreiä  ju 
geiDinnen  gilt,  —  wenn  mehrere  burd)  i^re  Seiftungen  ba3 
gleiche  2lnred)t  barauf  ^aben,  jur  @ntfd)eibung  beä  ©iegcrS 
unter  biefen  nadjträglid)  tämpfen :  aRlteluanber  um  etwas  rittern, 
tabbetn,  ftedien.  ||  «Rfttetf^oft,  bie;  -en:  1)  baä  3{itterfein, 
sioefen,  SRittcrtum,  eig.  unb— nam.  bibl. —  übertr.:  3)te333af|en 
unfret  SRUtcr  finb  nlc^t  flcl|c51lc|:  2.  flot.10,4;  l.«m.l,18ufra.— 
2)  eine  (Sefamtfieit  Bon  SRittem  (f.  b.  1,  nam.  aud)  If).  || 
ritterf(^oftU(^,  (Si».:  auf  bie  9}itterfd)aft  alä  i?Brperfd)aft 
bejüglicft,  i^r  gehörig.  ||  SRittertunt,  bas,  -(e)ä;  0:  baä 
iRitteriuefen,  bie  iRitterjeit,  DJitteridjaft  (f.  b.  1),  mit  Sort= 
bilbungen  (Bgl.  Sübeltum).  ||  rittig,  Sra.:  einSPfetb  rittig  madjcn, 

jum  SReitpferb  fd)ulen,  anreiten,  jl  rittlings,  Uro.:  reitlingä. 

Glitten,  ber,  -§;  uB.:  (Beralt.)  giebet. 

JRi^:  A.  Slusmf:  f.  xam.  -  B.  §ro.,  ber,  -e§;  -e: 
SRi^e.  —  rij{e)iot,  Em.:  rot  roie  ein  blutiget  iRi§  ('?,  ober 
nur  fteigemb).  |1  JRifte,  bie;  -n;  3}t^d)en,  =lein:  D?iß  (f.  b.2), 
©palte,  aud)  =  Sdjramme,  tleine  3Bunbe  unb  (33crgb.) 
=  ©d)rain(m),  ©c^lif .  ||  rifteit,  tr. :  SRige  in  etiöaä  niadjen, 

eig.  unb  übertr. :  Sluen,  n«^  rlfen,  mit  einer  SRabel,  an  einem 
S)orn;  Slc^  [®at.  ober  ?l£f.]  In  bie  $anb  rlfcn;  Sie  Grbe  rifen  — , 
pflügenb  ober  —  bergm.  f.  ocrtifcn,  (tict)|[^tämen.  —  9llä  33ftiB., 
j.  S3.:  iR igelten,  eifenieä  SSerfjeug  jum  iRigen,  ©c^rämen.  || 
ri^lg»  Em.:  Oügen  [jabenb. 

(Robbe,  bie;  — n:  gemeinfame  a3eäeid)nung  ber  ©ce= 
^unbe,  SBalroffe,  Seebären  unb  ©eelijioen.  —  iRobbcnfang; 
iRobbenfell;  iRobbenfett;  iRobbenfpetf ;  IRobbenttan. 

SRobinie,  sie;  — n:  eigentlidjcr  9came  ber  Stfajie, 
Robinia  Pseud-Acaoia. 

!Roböt(t)  [jlaio.],  bie;  -en;  bet,  -(e)S; -e:  gron.  y 
ro6öt(t)eit,  intr.  (()aben):  gronbienfte  tun.  iRobot(t)cr. 

SRö(^e,  ber,  — n(ä);  — n:  I.  eine  Slppfd)aft  Bon  gifdjen 
mit  plattem,  burd)  bie  SBmftfloffen  fef)r  breit  erfd)einenbem 
Selb,  Raja  (aud):  iRoc^en,  ber).  O  U-  [perf-.  fr}-]  Surm  im 
Scfiadjfpiel. 

SRd^eln,  intr.  C^abcu),  juro.  tr.:  mit  einem  in  ber 
ffe5I=  unb  fiuftrö^rengegenb  rafd)elnben  ©eräufd)  atmen  unb 
fold)e§  ober  ä^nlidjeä  (Seräufi^  l)i5ren  laffen,  j.  33.  bei  fc^leiins 
gefüllter  Cuftrö^re,  betlemmtem  .gerjen  ufro. ;  BonSd)(afenben, 
©d)nard)enbcn  unb  nam.  oft  Bon  ©Icrbenben;  ferner  Bon 
ä6nlid)en  lijnen,  ^od)b.  nam.  Born  Guarren  bet  gröft^e:  & 
tö^cltcn  Stöfc^'  Im  i0!oraft  i6r  emigcä  fflaglleb.  SS. 

£R6d,  ber,  — (e)ä;  ^3iodi;  9rodd)en,  =lein:  l)einbenSei6 
um^^üüeubeä,  über  bie  §üfte  reidjenbeä  Jf leibungäftüd :  a)  für 
TOänner,  Bo'n  ber  ^ade  Berfdjieben  burd)  ben  unleren,  Ruften 


KoÄ  —  to§  —  fHoffv 


555 


unb  Seine  6cbcdcuben  Jeil :  einen  grouen  iRoif  anjleficn,  TOönd) 
iBcrbeii;  unb  in  be^ug  auf  ben  Solbatcnftonb:  Sen  6iaucn,  ben 
tunten  iRoti  an»,  ouSäiciien.  /  b)  für  g-rouen,  ein  ben  Unter[Br)jet 
Mn  bct  äUitte  CJoillej  ab  umt)linenbe§  SIeibungSftüd,  forool)! 
mit  boran  bcfinblicfjem  yeibdjcn  alä  ofjne  foldjeä  (bai)er. :  boä 
waaci  =  Unterrocf).  /  c)  übertt.,  bilblid):  »it  ertnrmiic^ntn 
£ciben(ifiaften  o^nc  SiiJctdicn,  nadt,  unOerpQt;  aud)  (3)eid)b.):  bie 
Söeflcibung  ber  ®eitcnflad)en  eine»  $eid)e>3  mit  Diofen,  baju: 
Im  2ci*  (be) rotten.  —  2)  Werf  juro.  alS  i8eäeid)nung  ber 
bomit  betJeibeten  ^^eri^)n,  nam.  mit  garbiGro.:  groat  möcfiten 
Bern  getolde  Icbiooräe iHärtc  [bie  ^^faffen]  |  ben  ®clfl  oetwlcfeln.  ipiattn. 
—  3)  aU  iöftlB.,  J.  58.:  atottfolte;  motftnopf;  Wotttraoen; 
iRoct|(6o6;  iRottto((f|t. 

SRöden,  ber,  — §;  ut>.:  S^xnM  (nieberb.  roottcn),  |owot)l 
bie  ftott  beä  Spinurabcä  früher  üblidje  S.!on:id)tnng  jum 
©Pinnen  o^ne  9iab  (SRoienfrinbci),  a\i  audj:  ber  Stod,  inovouf 
baä  Slbäufpinnenbe  gefd)Iuugen  irirb  (SRocfenftod)  unb  bieä  9tb= 
jufpinnenbe  felbft  (ffiitfci),  eig.  unb  übertr.  —  9tlä  33ftm.,  j.  58. : 
3io(tcnbutt,  »brief,  ffunfelbrief,  ein  ben  8-lad)ä  um  ben 
iSpinnroden  jnfammcn^altenbeS  ipapier;  SRodeniplnbei, 
=  (to(f;  Kodenttubc,  Spinnftube;  Mocfentoetäfiett,  SScid^eit 
alter  SSeiber  in  ber  öiodcnftube;  iRodenjunft,  ber  Sunfcl= 
meiber. 

•Rö»«!,  ber;  -8 ;  uö. :  I.  f.  SRone  1  Sc^fufe.  O  H.  (5J5fI.) 
Säufehaut,  Pedicnlaris.  O HI.  (beffer:  bie; -n):  (lanbfd)aftl., 
jc{it  atlgemciner  al§  2povtau§bn:d)  eine  ?(rt  Sdjlitten ;  baju: 
mbcln,  aiobeibafin  uflD.  O  IV.  robeln,  intr.  (^aben): 
(öftere.)  öom  Saljen  be»  öirtlja^nS,  loutmalcnb. 

Stöben,  tr. ;  1)  aud)  oljne  Dbj.:  reuten  (f.  b.),  rotten, 
urbar  inadjcn.  2^0311 :  SR  0  b  u  n  g ,  ba§  Siobcn  —  unb  (mit  SDij.) : 
gcrobete  ge'^sr;  al-j  S^ftro.:  Siobcojt;  iRobeftacte,  sfiauc; 
mobcianb;  mobejcficn i ,  Kon  Siobelaub. —  2)  SSurjelnbc§ 
auäreifjen,  ausrotten,  eig.  unb  übertr. 

JRoef  (ipr.  rof):  f.  stoof. 

SRogen,  ber,  — S ;  uü. :  bie  im  ©ierftod  ber  5'it^s  fn'= 
haltcuen  ISier  (Dgl.  aoiii).  -  Sil©  S8ftiD. :  m  09  en  f ifc^ ,  f.  iRogcnev; 
8! 0 g e n [1  ei n ,  auä rogenförmigen fdjaligen ßbniem  äufammen= 
gefegter  ffalf  (Coiitf)).  ||  9{ög{t)ntx,  ber,  -s ;  uo. :  g-ifd)= 
lueibdjen  ((Sgfg.  SKllc^ner),  auc^:  iRögel(lng),  iRogenfilc^, 
j.  Sß.  WogcnbaricJi,  --^eüjl,  =6erlng. 

SRöggen  (üeralt.  9f6den),  ber,  — §;  0:  1)  eine  ®etrcibe= 
art,  Seeale  cereale,  S'orn  (f.  b.  3c),  ba§  We^I  jum  Sd)itiar3brot 
liefenib,  foii'of)!  bie  ^pflan.^e  mie  bie  5rud)t  (baji:  oberb.:  TOit 
roggenem  [oberaioggensjmc^l).  9cQd)  ber"ät)n(id)teit  j.  58.  aud): 
!ilgl)t)tl[(^cr3fog8en,Hordeumcoeleste;  JBlIber  Koggen,  Eonbroggcn, 
Sioggengra?,  Elymus  arenarius.  —  2)  al§  58ftlii.,  5. 58. :  9!  0  g  g  e  n  = 
äöre;  iRoggenblatt,  Eumex  acutus;  SRoggenboIle,  58oQen= 
laud),  Allium  scorodoprasum,  mit  rDggcniit)nlid)em  Stengel 
(frj.  rücambole);  SRoggcnbrel;  3!oggcnbrot;  Sioggcncrnte; 
iRoggenfelb;  Moggcngroä,  luilber  Sioggeu;  Sioggenücie; 
Moggentlofe;  iRoggenmefil;  üioggenmutter,  a}!utterforn ; 
Sioggenftrob;  iHoggentrctpe;  SRoggenloolf :  a)  bie  grofee 
Q)ra§i)eufd)rede ;  b)  ein  gefpenfiifd)eu  SSefen  tn  ben  OJoggeus 
felbeni. 

!Rö^,  6ro.:  1)  in  feinem  3"ftQn^  o^ne  berebelnbe,  t)er= 
feincmbe  ober  aud)  nur  für  ben  ©ebraud)  weiter  jubereitenbe 
Umgcftaltung  feiner  SBcfdjaffen^eit,.  fcineä  5Kefen§,  j.  58.: 
a)  tion  fögftbn.  beS  Cianbtlä,  ©eroerbeä :  iRo^e  (ober  iRo5=)  ffir» 
jeugniiye,  stoRe,  ((jroburte,  nod)  nid)t  weiter  oerarbeitet ;  jur  58er= 
arbeitung  bienenb;  iRolje  Selbe  [uuOerfponncn],  Xurfie  [un= 
geiualJt],  Scimoonb  [ungebleidjt],  Grje  [ungeröftet]  ufro.;  SRobc« 
Gifen,  ungcfrifd)te§,  reic  eä  auä  bcm  $)od)ofen  lommt ;  iHo^cr 
Sc6tncij|iQf|i,  ungegerbter;  iHo^cr  ©cfiiociei,  ungeläutcrter;  iHoOe 
SBiltfier,  U'ie  fic  ber  Sudj^ünbler  liefert,  ungebunbcn;  ato^e  Steine, 
unbefjauene  ober  ün®gff.  ju  bem  borauä  äubilbenbenftunft= 
ii'crt.  /  b)  nam.  oft  bon  ©peifcn:  nidjt  rcetter  jubereitet  ober 
getod)t  (®gttt.  got):  SRo^eä  Cbft,  gieiw  ufio. ;  fpvidjio.:  einen  t)c= 
banbein  »le  ein  rofies  Gl,  jart,  mit  9Jüdfid)t  auf  bie  leid)te  58ct= 
leltbarfeit.  /  c)  nad)  ber  iÜ^nlidjteit  mit  rofjem  JJ-Ieifd):  ©W) 
■cot)  [iDUnb,  burd)=]  Hegen.  /  d)  iKoi)e  [utyugerittene]  (pferbc.  / 
e)  bef.  oft  Don  ber  mangeinben  5Gcrfeinerung  ber  Sitten,  mit 
t>erfd)icbcnen  @d)i[lerungen,  Dgl.:  ungebiibct;  ungefittet;  un= 
ge((^llffen;  unjorl;  berb,  »)Iumt!;  »üb  uflO.  /  f)  JUID. :  einfad),  fo 

U'ie  etiDoS  in  feiner  urfprünglic^en  Sßjeife  ift,  of)ne  Dcrfeinembe 


Umgeftaltung:  la?  fflaulocrl'ro^  unb  berb.  «.;  Mm  itlebem  $crbe 
Mt  ein  ro^eä  iDia^l  (Derfd).  b).  ©.;  Buä  bem  ro^en  [groben,  runden] 
gearbeitet.  /  g)  munbartl.  ftatt  rau^  (Dgl.  f),  J.  58.:  Bloßer  »oben; 
SRo^c  SSltterung  U.  ä.  unb  (Dgl,  c) :  !Ro6  Im  4>al|e  lein,  rauf)  unb 
niunb  bei  ^leifevteit.  —  2)  alä  Siftio.  (Dgl.  gar  3),  5.  58.:  Mo 6  = 
arbeit,  =(ci)meiäen,  ba8 erfte S^meljen  ber  (Itäe  jiir (Sciuintiung 
beS  tneitcr  ju  Derarbeitenben  ffio^ftein};  mofjbau  [Ifj,  un= 
Devpugter;  »io^el[en  [la];  SRo^ertrag,  ®gfg.  SRelnertrag; 
iRoberjeugnU  [la];  Dtofjgang,  beim  ©ifeiifrifd)en,  U'o  bie 
^i^ie  nid)t  ben  nötigen  ^o[)cn  ÖSvab  Ijat;  fliobgooit^i,  5I!b.  f. 
a^rutto,  ©gfg.  Mclngcrotc^t;  ro^b'rälg  [1  e];  ro^fjöpftg,  Dom 
S8ier,  toenn  bie  ^"'Dl'f»-""  "W)'  genug  gefotten  finb;  Sioblet^, 
'ftein;  iRobofen,  jur  (Sieroinnung  bed  9iof)fteiuä;  SRofivrobutt 
[la];  iRoMcfiloife  beim  iSorjltfimelaen,  f.  iRoöarbelt;  iRoö« 
jc^mefel  [la];  iRobietbe  [la];  iRobiiatil,  burd)  Srifd)en  beä 
Diol)eifen-3  gemounen;  afobftein,  f.  SRofjorbeit;  SRoöfioff  [la].  || 
Stöfieit,  JRo^lgfe»,  bie;  -en:  1)  (ofine  ^lij.)  ba§  9ior)fein, 
j.  58.  f.  rob  la;  b  unb  nam.  e.  —  2)  etluaS  Sio^eä  (f.  b., 
nam.  1  e),  Don  9io()igteit  (1)  geugenbe^ :  sin  iRorjigicUen  (gefallen 
finben.  ||  9{ö^I{ng,  ber,  — §;  — e:  ein  ro^er,  ungebilbeter 
«DJenfd). 

SRö^ling,  ber,  -§;  -e:  I.  f.  ajerning  2.  O  n.  2Saffer= 
frofd)  (Dgl.  rüc^ein  am  Scf|lufi;  bod)  aud)  SiSöning). 

Sto^m,  ber,  -(e)ä;  0:  f.JRafim  IL 

JRo^r,  bas,  -(e)§ ;  -e,  (DJöljre) ;  9f  bfird)cn,  =lein :  1)  Sd)ilf, 
Stieb,  Calamagrostis,  ofinegufaji  oft  aud)  =  Pliragmites  com- 
munis (bas  gemeine  !Ro6r,  ®atb=,  ©cfillf»,  Ztii)--,  S!8a([crrof)r),  in  ©5. 
fotoo^l  Don  ber  einjelnen  5pflanäc  aii  aud)  nam.  aH  'Sammels 
begriff :  Motir  jtfinelben,  mäßen ;  iRofir  juin  Dücfibetfen,  Serotjrcn  ber 
SSJönbe,  JU  JScberipulen,  Slngctntten.  !papQgeno))feifcn,  ju  ©tublgeflei^t 
(f.  u.)  unb  nam.  bei  ben  ?nten  ju  Sc{)reitifebern ;  oft  alä  fprid)iuört= 
lid)e  58eäeid)nung  be§  ileldjlbeiueglicften,  ©d)iuanten,  (£c^iDod)en: 
3n  ber  frcmben  SBelt  ftebft  bu  aUeln,  |  ein  (diniantcä  Kofjr,  ba3  jeber 
Sturm  jertnldt.  Stft.;  fenter  fprid)m.:  Sm  iRobr  fiticn  unb  «pfeifen 
fcbnciben;  —  femer  J.  58.:  Spanlfcbeä  iRobr,  Arundodonax,  au^er 
ben  oben  eriim^nten  grocden  (j.  58.  bef.  äu  ®tii^lgefled)t),  nom. 
aud)  ju  ©töden  biciicnb  unb  baljcr  gcrabe,^u  =  ©tod  (unb : 
^ieb  bamit).  —  2)  nad)  ber  S5nlid)feit :  ettim-S  Don  ber  gorm 
eineä  9}o^re§,  b.  f).  eine  ^ofilc  5!BaUe,  nam.  in  te(^nifd)en  3tn= 
loenbungen  ein  foId)er  Seil  eine§  (Mannen,  Dgl.  ba§  oft  bamit 
n)ed)felnbe  iRbbre  unb  J.  58. :  SlbäugSs,  SBlafes  Kampfs,  gern=  ober 
S^5=,  ®aä=,  £cll(ungS)=,  «Pfclfcns  ecf)iaffel=,  Spra(f)=,  Sprl6en=,  ©tclg=, 

asafferrogr  ufiD.,  tuofür  aud)  juro.  baä  ©ninbroort  genügt,  fo 
nam. :  a)  roaläenförmige  SBIaSinftrumente,  tcil'3  (unb  urfpr.) 
au§  9!o()r,  tcil-o  ani  anberem  ©toffe,  nam.  für  läublic^e  5pfeife 
(glbte),  fo  aud)  für  lanblid)eä  Sieb,  ^irtenlicb  (Dgl.  ^abcrrotjr).  / 
b)  fiauf  (SRöbre,  f.  b.  1)  eine*  g-euergeroe^rä  —  unb  (l)ier  geiD. 
nid)t:  wäbre);  bicfeä  felbft.  S^aju  fpridjU'.:  einen  auf  bem  SJobr 

(ober  fiorn,  f.  b.  10)  baben.  —  3)  SRotjr  im  Cfen  —  Derfd).  Dom 
SlbäugSro^r  für  ben  9faucf)  am  Ofen  —  ein  Diercdiger,  ^o[)ler, 
in  ben  Dfcn  eingebauter  9faum,  Speifen  o.  a.  Ijineinäuftcllen 
unb reannäufjalten,  aud) :  Dasaiaör,  häufiger:  iRbOre (f. b. '2b). 
—  4)  al§  58ftni.,  J.  58.:  SRobrommcr,  »fpcrllng;  Siofirblatl, 
f.  DHebblatt ;  SR  0  b  r  b  r  e  1 1 c ,  mit  9i0^r  beftanbene  51äd)e  (f.  Sicltc  4) ; 
iRofirbat^,  mit  9io[)r  gebedt;  SRoßrblttlcbt;  <Rof)rbomiuel, 
f.  Dommcl;  SRoßrbroffel,  Turdus  anmdinaceus ;  SRo^rfolt, 
g-ifdjoar;  SRobrflBte  [2a];  SRo^rfroft^,  Eana  csculenta 
(Dgl. SRBbiing  II);  SRobrfübrcr  [2],  bei  ber  geuerioe^r;  SRoör» 
gebUftb;  SRo^rgeflct^t;  iRofirgraä,  Carox;  SHobr^alm; 
SRobrbobei:  a)  §oBel  l'er  58üd)feufd)äftcr  jum  ©lätten  ber 
9iinue  fürS  58üd)fcnro{)r  [2  b];  b)  ^^obcl  bcr®tuf|lmad)er  äum 
58el)obeln  be§  fpanifd)en  9io()ra  [1];  SRobrbubn,  Icid)()u^n, 
Gallinula ;  EH 0 fi r t a m m ,  f .  SRtebtamm ;  SRobrtolben,  2:eili)fd)ilf, 
Typha;  OtobrlrBte,  Butoportentosus;  SRobrleger,  Slrbeiter; 
SRobrmöbel;  SRotirmöirie,  Sternahiruüdo;  SR  ob  mo  gel,  beim 
S8eroI)ren  ber  5ü5iiube  bienenb;  iRobr pfeife  [2a];  SRotirpoft 
[2],  58efürberung  ber  $oftfad)en  mittel»  ®vudluft  in  9iol)ren ; 
iRobrrelbcr,  =boinmel;  ERobrfänger,  eine  ©attung  58ögel, 
Calamodytae;  SRofirftbraleb  [2b];  SRobrfparren,  Sad)= 
fparren  für  9iof)vbäd)er;  SRobrfpap,  «fpcrllng,  =ammer,  Em- 
beriza  schoeuiclus;  iRobrftob;  SRoörftengcl;  SRobrftlft, 
ä.  58.  im 9}icbfamm ;  Wo^rttod:  a)  9fDl)rftab;  b)  [2]  ein  Dom 
ber  Supferfd)miebe  jum  3-ümicn  Don  9ii5()ren;  SRobrftu^t, 
ber  —  ober  beffen  ©if  —  auä  aiJo^r  geflod)tcn  ift;  JRo^rtetiS; 


556 


iRo^t  —  5HoUe  —  coUen 


iRoörbcocl,  .broifcl;  9fo6r>tictt,  |.  aüJ^ric^t;  Qlld)  Übettr.; 
iRo^rätrici  [2b],  ®Wäir£c(,  bie  Gtfenftätfe  b^3  ©eroc^rlaufö 
jumeffcn;  sioerjucfcr,  j.  8uto.  ||  JR8^r,  tos, -(e)§;  -e: 
f.  SKotjr  3.  II  WS^re,  We;  — n;  SRö^rcf|en,  «lein:  1)  eine  Innflcve 
^o§le  aSalje,  f.  iRo^r  2,  rooüon  iRS^re  fic^  nam.  hnburd)  untev= 
[(Reibet,  bafj  eä  gem.  nidjt  einen  feibftänbigen  Körper,  ionbeni 
nur  Seile  öon  fiörpeni  bejetc^net:  ©d  gilt  j.  S3.  Sioijt  (f.  b.  1), 
nic^t  dVöiixt,  als  S3eäeicf|nung  ganäer  5|JflQn,5en,  bagegen  K'äfin 
für  Seile  lion  ^flanjen  forcie  tietifd)er  fiötper,  fgl.  mtji  für 
©c^iefsgeuiefir,  bagegen  iRötjte  ober  iRofit  für  bejjen  Sauf;  »le 
fflöare  beSgcntro^r«  unb  überfjQlHJt:  ais^rcn  fe^r  pufig  für 
^oble  H'Qläenfi)nnige  Seile  an  ®erälfd)aften  ber  lier[d)iebenftcn 
?Irt ;  fo  bef. :  a)  dmnn,  morin  unb  luobiirc^  SBoffer  fliefjt  unb 
fo  and)  alä  SBeg  für  burdjfttüuicnbe  befinbore  glüffigteiten 
iiberbautJt ;  /  b)  bei  Sicren,  bie  unter  ber  Grbe  inütjlen,  bie 
Iraläenfbnnigen  längeren  §B^hingen  unb  SSege,  noni.  al§ 
Seile  i^re§  S8aue§.  —  2)  Qun.  tritt  baä  SBaläenfünnige  mef)r 
juriic!:  a)  fladje  ^o^lmcifjel  ber  S)red)fler;  /  b)  =  iRoiit  3;  / 
c)  S8eäeid)nmig  röfirenlürmiger  ©djaltiere.  —  Stlä  Soft».: 
3)(ügl.4)  SRö^rSelii;  SiiJtjrbrunncn,  beffen SBoffer  QuS einer 
Sföljre  fliefit;  SRö^rbiletfe,  breite  9}inge,  jnfommengefefte 
Diöfiren  nu  bcu  iBerbinbunggftcIlen  umfleibenb;  SRiJ^rfioij, 
fid)  ju  Sibbren  eignenb,  bef.  Lonicera  xylostemn;  iRötir. 
lonnc,  mitSfuagu^robr;  iRij^ttaftcii,  Srunnenfaften;  aJö^v. 
tnocticti,  rbbreufömügcr;  Siijrjrmeiftcr,  SSrunnenmcifter ; 
iRiitjrtroB,  S3nmnentTog ;  of b^rtoaiiet,  in  DJbbren  fort» 
geleitetes  einer  SBafferleitung ;  iRBOriuEilic,  Ligustrum 
vulgare.  —  4)  (Bgl.  3)  MBöienbofircr;  SiiJ  tjrcnl)  otj  r  = 
maic^tne;  iRB^rcnfa^tt,  eine  SKeibe  Con  SSafferleitungSs 
rrf)ren;  SRB^reiifljt^,  FistuLiria;  tiJörciifötmij;  8iiJ6rcti  = 
I  ö  t^  c  r ,  Slrt  ij'öd)ernmnn,  Teredo  fistularis ;  3i  ö  ^  r  e  n  i  e  1 1  u  ii  s , 
SBafferleilung;  aia^renfc^nctfe,  Serpula;  Dentaliam.  ||  r3^= 
teilt,  tr. :  \>\d\dn,  buppen.  ||  röhren:  A.  ©id.:  auä  Dtobr 
bcftetjenb  ober  gefertigt.  —  B.  ^lu-,  tr. ;  intr.  (fjaben):  1)  Wi 
Dio^r  mäl;en  ober  »erben.  —  2)  mit  3tD[)r  Herfeben,  betlcibcn 
(tcröfircii).  -  i8gl.  aud)  rbrcn  uub  nifircn.  ||  tö^tld^t,  tö^tig, 
tS^rl^t,  rS^rlg,  Uro.,  mit  Dioljr  ober  SRbbren  Uerfeben;  robr« 
ober  rütjrcnfönnig.  |1  5Ro()rt^t,  taä,  — (e)§;  — e:  Si'oljrbicfidjt, 
©erbftr,  SHufd). 

SRö^cen,  Qw. :  f.  rörcn. 

StS^rling :  f.  SHörjUng  U. 

SRoien,  intr. :  (©ecm.)  rubeni. 

StöIIe,  bic;  — n;  SRo[Id)en:  etma§  SBaläenfBrmigeS: 
1)  bei  ben  Sdten,  um  ©d)riffroer!e  aufgerollt  iBurben,  eine 
®d)rift,  unb  fo  nocb  bidjterifd)  oud)  bon  ©d)rift=  unb  imuU 
ftierEeu  ber  Skuereu  (53iic^et=,  gc^rifironc);  nam.  ober  f)cute 
juio.  nod)  oon  bef.  iind)tigen  —  meift  auf  Pergament  ge= 
fd)riebencn  —  forgföltig  oufäubctuoljrenben  Urtunben,  j.  S3. 
Sttftunggbriefen,  ©Ölungen,  ßininbgefefen  einer  ©enoffen= 
fi^oft,  Sunftf  Snnung,  ©tobt  ufiu.;  ferner  =  fiifte,  Oiegifter, 
SSeräeid)ni§  (fo  oberb.  nod)  in  ber  fnft  oerolteten,  bcm  lot. 
©runbmort  rotulus  eiitfpred)enben  gorm  SRobet)  unb  juro. :  bie 
®efamt[)eit  ber  borin  35eräeid)neten.  —  2)  ber  and  einem 
bromotifdjen  SBer!  für  einen  ©d)auff)ieler  au5gcfd)ricbcnc 
Seil  (i)>art),  ben  er  ,^u  fpielen  bot  —  unb  bonod):  ber  Seil 
(^ort),  ben  ein  ©d)aufl)ieler  ju  fpielen  bat  unb  fpielt;  —  bieU 
fac^  übertr.  Dom  ©djoufpiel  aufä  Üeben  (ügl.  «(Scvion  1):  etne 
Dioac (plclcn,  übernehmen;  Seine SioUe ou61))icIen ;  DtcSRottcn  taujc^en 
ufm. ;  (feem.)  jugeteilte  Slrbcit.  —  3)  in  bielfacber  Slniucnbung 
in  ber  9Jfed)onit,  j.  33.  eine  um  ifire  Sidjfe  fid)  brebenbe 
©d)elbe:  SioUcn  unter  ben  güficn  clneä  Siidjeä,  ©tuOleä  uflo.,  jum 
lcid)ten  ©djicben;  SRonen  mit  umaejt^lungcncr  Sijimr,  j.  83.  an 
ber  ©pule  beä  ©pinnrabc§  u.  ö.  unb  fo  nam.  jum  3isr}sn 
unb  §eben  öon  Sörpem  (Ogl.  gio|(f)eiiaua) ;  —  fenier:  eine  fid) 
roQenbe  SBalje:  SelSblBcte  auf  OioIIen  jortwaijcn;  —  juiu.  eine 
fte^enbe,  fid)  um  ibre  2W)fc  brebenbe  SBol.^e:  SBie  bas  5ät6et= 
))[erb  um  bie  Siolle.  ß. ;  —  bann  nod)  ben  DJoIlen  al§  Haupts 
beftonbteilcn  =  SOiange(r)  (f.  b.  II  unb  roHcn  7a);  —  juiu.  oud) 
nur:  eine  brebbare  SBaljc,  j.  33.  ,^um  ?(ufiuinben  gefponnener 
gaben,  S)räl)te  ufio.  (in  ber  öiitte  burdjbobrt  unb  an  ben 
©nbcn  mit  oorftebenbem  SHanb),  äuiu.  juglcid)  olä  ä)fa6 
(f.  2e):  eine  8!one  ®ani;  ein  dl6M)sn  gmlm.  —  4)  etiuoä  3"= 
fommengerolltc§,  j.  33.:  a)  ©elbtütc:  sine  Sfoae  gweimarlttilrfc. 
/  b)  SfegeU  unb  3Baläenfd)nectc.  /  c)  tütenfömügeS  23adii)er! 


au§  bünn  oufgeroütem  Seig;  eine  5Ieifd)tpeife  in  ät)nlid)er 
gorni  (SJoulabe).  /  d)  (33aut.)  ©teine  mit  ©d)ni5rfeln  in  gorm 
äufommengeroQten  ^apierS.  /  e)  Oon  mand)en  SBaren,  oft 
äugleid)  mit  bem  ^Jebenbegriff  ber  beftimmten  ßSröße  unb  bcä 
Wafic» :  Gine  IRoDc  luc^,  Eeber,  Xabot  u.  ä.  —  5)  eine  SSors 
rid)tung,  etmad  borauf  rotten  ober  rntfd)en  ju  laffen,  j.  33.: 
a)  =  Dtiefc  (f.  b.  II),  3?utfd)e.  /  b)  ein  fd)rägftcf)cnbe§  Srabt= 
fieb,  moburci)  Bon  bem  ®rübcnollenben  ober  =laufenbeu  ba-S 
g-cinere  abfällt  (f.  gcgc  2).  —  6)  ninbe  ©d)eCle  mit  frei  borin 
berumrollenbcm  Älbppel,  513ferbefd)e[le.  ^  7)  aibnc^cn,  lofe, 
nid)t  mit  bcm  |)embönnel  jufammenbongenbe  ©tulpen  (2Kon= 
fd)etten).  —  8)  qI§  a3ftm.  (f.  oud)  roncn  10),  j.  33.:  iR»iten= 

bonb  [4e];  8iorienbant  [3],  Seierbonf;  Mollenbloje  [4a]; 
iRoUcnbo^rer  [3],  ©rillbobrer;  Kollcnbre^et,  =mlcllet  [4], 
9trt  äiüffclföfer,  bcren  ©tid)  331ätter  fic^  rollen  mad)t; 
9ioltenfat^  [2];  roltenförmU;  aJoUennelb  [2];  SJoIIen« 
|c6nec(e  [4b];  atollentabal  [4e];  aidUcntelcflcr,  »bre^cr.  || 
rollen,  intr.  (1—4),  gem.  mit  i)aien  (ögl.  1);  tr.  (5—8)  unb 
rbej.  (9):  1)  fid)  higelnb,  iiml.^enb  bemegen  (ogl.  .^;  9  a)  —  bei 
§eitior^ebung  ber  Örtäüeronberung  mit  (ein  — :  a)  tion  feften 
ffbrpem:  ein  stein,  bct  ront,  Icljt  tcln  TOooä  an,  fprid))!).:  un= 
fteteS  2Bed)felu  binbert  om  gcbeiblid)en  gortlominen ;  fRoUcnbc 
Sngcln,  2alDtnen  uflu.  /  b)  OOil  fid)  ummäljenben  Siiibcm  u.  bgl. 
unb  bem  boburi^  Seroegten,  oft  aud)  mit  S3eäug  auf  ben  ©d)all 
(f.  2):  »foUcnbc  SBaocn,  Sotten;  OUd)  bilbl.:  %>ei  ®tü(fc8  rottcnbe 
aiQbe,  unb  lion  ber  unaufpltfam  fid)  fortberoegenben  3eit  unb 
ibren  ©reigniffen:  stUrjcn  toit  unä  in  boä  ffiuulcCen  bct  Seit  I  inä 
JRotlen  bct  8efleben6elt.  6. ;  Sie  Wollen  .  .  |  .  .  fitft  bem  Stabe  | 
beä  ÜBeltDeröiiiiflnlffeä,  baS  unauf6alt(am  1  In  boKem  Coufe  rolll,  eitt= 
gcgentoetfen?  S<^.;  gn  be8  rotlenben  Sa^tS  fSoUenbung.  !8.  /  c)  Sie 
Slugcn  roHcn  einem  Im  flopf  uflu.  /  d)  Öon  glüffigtciten,  5.  33. 
Hon  tropfcntueife  fotlenben  Sränen  u.  q.  (tigl.  a),  ober  aud) 
(ugl.  b):  fd)netl  unb  Ijfftig  ficb  beiocgen,  ftrömen,  j.  33.  üom 
iölut  in  ben  ?lbem;  femer  oft  Uon  ben  bod)gebcnbcn,  fid)  fort» 
iDäljcnben  3Bogen  ber  ©trbme  unb  93Jecre,  51110.  aud)  tion 
bem  boburd)  S^emegten,  bef.  (feem.)  bon  ©djiffen,  bie  gleid)= 
zeitig  fdjlingcm  unb  ftampfen.  /  e)  Bereiii,5elt:  SJoncnbcä 
[mallenbeä]  §aat.  ».;  Itm  bie  ©liebet  toücnbe  SIelbet  U.  0.  — 
2)  buinpf  uub  bobl  mirbelnb  tönen,  mie  roHenbe  S?ugeln, 
SSagen  uflo.,  nom.  über  bub'"'  ([paüenbcn)  SRoumen,  j.  33.: 
eä  tollt  bet  Bonner,  bie  Stommcl  u.  0.  —  3)  (munbartl.)  lönnenb 
!)in  unb  bct  laufen;  ouSgeloffen  luftig  fein;  mutiuillig  unb 
un,5Üd)tig  fd)otem.  —  4)  (f.  3)  =  taujcn  1,  nam.  bon  ®od)§, 
3ud)§,  SBolf,  ©^mein  ufm.  —  5)  bewirtenb  ju  1:  rollenb 
bemegen,  ä-  S. :  a)  (f.  1  a)  einen  stein,  gcis  tonen.  /  b)  (f.  1  b) 

etmaä  auf  atotten  Stet)enbc8  roneii ;  Sortuna  tollt  l^t  äRob  o^n'  Untct» 
lafe.  e<S.  /  c)  (f.  1  c)  Sias  Stuge,  ben  So|)f  tonen,  beftig  l)in  unb 
ber  beiucgen,  ouc^  intr. :  gfir  ftefict  ba  unb  rollt  mit  eutcm  Sopfc.  (5. 
/  d)  (f.  1  d)  SBäc^e  loBcn  ll)t  Sftiftaa,  Itjre  Slut ;  Der  Strom  rollt 
(eine  SBJogen  bcm  iDIeere  }U.  /  e)  bereiuäelt  OUd)  JU  2:  Sctbaläenbe 

Slrtljaön  . .  roHt  bie  TOeloble.  ßoube 6)  (bgl.  5  a)  etluag  burd) 

eine  DtoCe  (f.  b.  5  b)  ficbcn.  —  7)  (bgl.  5  a)  etiuoä  burd) 
rollenbe  fiörper  }ubcreilcn,  ^.  33.:  DHt  ber  gonntujei  ben  Sanb 

In  ber  55ormflii(Se  feflrollen,  nnm.  aud):  a)  (f.  SKolle  3)  SBöidje 
toUen,  mongein,  oud)  obne  Dbj.  /  b)  Oelrelbc  tollen,  tollen, 
ba§  roüenbe  jiuifd)en  ben  mnlaufcnben  ffljü^lfteinen  cnt= 
bülfen.  —  8)  etiuo§  fo  loideln,  bnfj  eä  bie  gönn  einer  OJoIle 
(f.  b.  3)  befommt,  e§  fd)eiben=  ober  maläenrunb  toideln:  Da« 
iiaat  }u  Sotten,  ben  Selg  ju  Slnbcln  toHeit  uflo. ;  Qlld)  (bgl.  btnben  4) : 
etwas  auf  eine  —  unb:  bon  bet  3!olIe;  c8  äuiammen=  —  linb:  au3> 
clnanbetronen ;  Selb  roEcu,  in  eine  Süte;  bef.  oft  im  9)ilB.  oc= 
tout  (aud)  äu  9b;  f.  b.).  —  9)  rbej.:  a)  fid)  rollenb  bemegen, 
fid)  mül,5en  =  1,  bod)  nam.  bon  i]ebenbem,  boä  fid)  ju  bicfcr 
33emegung  felbft  beftimmt:  fflic  ein  Drache  umtjet  fic^  rout  im 
®ciilfte.  ».  /  b)  äU  8:  stuf  «'"«"'  glottcn  Brett  roOcn  fl(^  bie  Wubcln 
gut  =  loffcn  fte  piSj  roBen;  Ele  $aare  rollen  ftcb  ä"  Soden.  — 
10)  q1§  ä^tm.  (bgl.  stoiicS),  j.  33.:  Moiiaol,  beim  Sföucbeni 
gerotlter;  SfoiUant:  a)  auf  atollfüfien;  b)  (©d)iff.)  niebrigcr 
331od  mit  einer  Sfotle,  worüber  bie  fortäubi-iugcnben  Soue 
gelegt  iBcrbcii;  atoiibaum:  a)  3Bcll=,  Oi'eunboum;  b)  DiotI=, 
aUangelbol,;,  luorauf  bie  ju  gliittenbe  3öäfd)e  onfgeböumt  mirb ; 
c)  3>ret)bonm,  =tveiiä;  aioiibett,  ouf  iHoIlfüfeen;  atoitbobcn, 
=(ammet;  atoi.ibtett,  etmoä  barouf,  bamit  ju  rollen;  atoii« 
brilctc:  a)  auf  [Rollen  iiibeub,  um  fie  feitmörtS  äu  öffnen  ober 


vollen  —  tS]ä)  —  rofen^aft 


557 


öotiDnvtS  ju  j(f)ie6en;  b)  pläcmet  SSeg  am  Ufer,  um  Ää^ne 
inä  SBJofjer  511  fdiic6eii;  SRollforn,  Ciyptogramme  crispa; 
SRoUfuijtmann,  eme§  JRotIluagenä;  KoiifuS,  g'ufi- Kiorauj 
etma?  ftd)t,  mit  einet  SRoQe  banmter,  um  c5  fottrotlen  }u 
lönnen;  aioUetili,  ®ebüf)t  für  bnS 9Iu=  unb  ^(bfa^rcn,  «roQeu 
üon  5-ra^tgut;  Sfoiigetttc  [7b],  Bieljeilige  (ju  ©raupen); 
SRotUeiott^t,  fid)  mit  bem  Slbmirfeln  ber  ffctte  allmnljlid) 
Qufronenbc§  ©pnungciririit  nm  SBebftu^l;  Woii^oia,  f.  8!oii= 
l'oumb;  Wollftügel,  llhiSfii  am  ®d)cntelbein;  molltammer, 
•boten  [7a];  sioiitaften:  a)  Quf  iRotlfüfeen;  b)  ber  (gciü.  ftein= 
bcfdjmcrte)  Saften  einet  SRangel;  c)  Saften,  worau«  ba§  ®rj 
unter  bie  Stempel  eineä  *Pod)raerfe§  roüt;  Koiiiuceen,  au§ 
bünnem  Seig  äi'fimmengerotlt ;  »totiiuGei,  Sauffugel; 
!Rotim«nine,  oufgeroüteS  SKeffingbled);  iRoHmop?,  ge= 
toHter  gering;  suoiiofen,  ouf  SfoUen  betoeglii^er  Ofen  fiir 
2-eIbbärfereien ;  iR 0 1 Ip f  e r b ,  Saf ettc  ber  6d)iff§f anonen ;  SR  0 1 1 = 
\(iiaf),  g^u^  auf  SRoQen:  jRoii((§wonä,  28idelfd)wanä; 
!Roii|e|iei,  »ftu^i,  mit  MDÜfüfeen;  «oiiwagen,  leid)t  baf)in= 
tollcnber:  a)  (Döngelmagen ;  b)  leidjtet  ^lanbmagen,  fiinbet 
imb  fd)uiäd)lic^e  ^etfonen  barin  }u  fahren;  c)  (Detalt.)  leichter 
S^auetmagen  jui  S3efBtberung  nam.  bet  SUeßteifenben  Bon 
Sotf  JU  ^otf  (ögl.:  fRoiiet  =  ^anbetet,  g-ufitmann);  iRoU« 
jeit,  nam.  [4].  |i  SRoUer,  ber,  -ä;  uü.:  1)  jemanb,  bet  tont, 
j.  i8.:  ben  Son  (bei  bei  ^jjfeifenfabrifation),  obet:  bie  SBäfc^e 
(f.  roDcn  7  a)  u.  a.  —  2)  f.  stonttjagen  c.  —  3)  aI3  SSeäeic^nung 
Bon  bieten:  a)  eine  ©attung  (gäugetiete  mit  SRoÜfc^manä, 
ParadoruTQS.  /  b)  alte  Äraäe,  (gt^inbmoljie.  /  c)  5?ater.  / 
d)  ^oläfiäbet.  /  e)  ©ingbogel  Bon  roDenbem  (f.  b.  2)  ©d)lag. 

—  4)  SdjiefigeiBC^r  für  SRoütugeln;  aud):  Diefipoftcn  bofür. 
II  toHlg,  Gib.  :  1)  läufife^  (f.  rotten  4).  —  2)  föcrötle  bilbcn.  |1 
töl5en,  rdljen,  Intr.  ((jaben):  fit^  böigen,  ouS-gelaffen  fein, 
fd)äfem  (Bg[.  tonen  3 ;  4). 

Ülomän,  her,  — (e)§;  — e;  — d)en,  MomSnd)en:  (eig.)eine 
(Srääljlung  in  romanifd^er  ©prad)e,  banad) :  eine  in  epifc^er 
8lu§fü^rlid){eit  trbid)tcte  ®efd)ii^te ,  bie  fid)  bie  g-orm  einer 
U'o^ren  gibt,  unb  fo  —  teilS:  etroaS  ßtbit^teteä,  beut  bie 
2iJirIlid)feit  nidjt  entfprid)t,  teilä  (nad)  bem  5aii^'tfäd)li(^en 
5n^alt  ber  gewiJbnlidjen  Oiomane) :  Siebeäabcnteuer,  =^anbel.  — 
?il»  Sftm.,  }.  83.:  !RomQn(en)t>l(4tet,  •nia(5ct,  =(d)mletet, 
•  ((^reibet;      iRoman(en)8c(!5niail;     9!omon(en)^elb(in); 

romon(en)mii6t8.ufiB.  ||  tom5n(cn)l^oft,  SiB.:  in  bcrSBeije 
eines  9JomonS,  im  ©gfti.  5U  ber  im  aütciglid)en  Üeben  ge= 
iui5^nlid)en  Strt.  ||  romönlfd),  Gib.  :  ben  2od)terfptad)eu  beS 
Soteinifdjen  unb  ben  SSöltem,  bie  bieje  tpred)en,  angctjbrig 
cbetbataufbeäüglid)(Bctalt.  aud)  flott  tomaiiöaft).  ||  Slomonfft, 
bei,  — en ;  — en :  einet,  bet  fic^  mit  bem  iRomanifdjen  bcfdjof  tigt,  in 
Berfc^iebenen  Sermenbungen.  ||  dIotnäntU,  bie ;  0 :  bü§  3iomons 
tijd)e.  ®aju:  3iomontttet(bcr).  II  rotnöntlfcf),  ßm. :  l)toman= 
f)aft.  —  2)  bämmenibe  ©efü^le  oon  —  unb  at)nung>3B0ÜC'3 
(3el)nen  nad)  —  ctiBa§f)od)^ettlid)em  etregenb,  unb  fo  entgegen^ 
gefegt  teilS  ber  profoifdjen  SBirtlidjfeit,  leitö  ber  beiBufeten  unb 
flaren  Slnfd)auung  be§  ©d)önen,  luie  eä  namentlich  in  ber 
ilüffifdjen  S)id)t!unfi  ber  ?Üten  lebt  —  in  Bielfacb  fd)iBanEenben 
©d)i[Ierungen.  ||  Stomänje,  bie;  — n:  eine  romautifdje  (St= 
jö[)!ung  im  Jon  be§  (tomouijdjen)  SoIfSliebeä.  ||  tSmeln, 
intt.  (baten) :  bei  Bon  Dioni  —  nont.  ols  TOittelpunft  bes 
9iömifd):fi'otbolifd)eu  —  ouäge^enbcu  Diid)tung  ()ulbigen,  in 
tabelboftemSinn;  baju:  3!i)m(e)icc.  ||  Mömer,  ber,  — S;  uB.: 

1)  Siniuo^net  obet  SSiitget  3iom§  (weibl. :  Siömetin).  — 

2)  9Itt  (gtüner)  SBeingläfei,  nom.  füt  SKbeinmein.  —  3)  in 
gtontfuit  a.  9H.  bog  9(atJ)üu8,  jugleii^  fftönungSroum  für 
bie  fioifot  „be§  fieiligeu  vömifd)en  3Jeid)eä  beutfdjet  Scotiou". 

—  4)  Ql'jSJftw.:  aiömctnaie,  ftoi! gebogene.  Ijcömif^,  Gib.: 
auf  9>om  unb  bie  SRümet  bcjüglid),  ba,\u  gebörig,  bo^et 
fiammenb;  fel)t  cft  =  iömif(^=tütf)olifd).  H  SRomltng,  bet,— s; 
— e:  ju)B_^Beräd)tl.  ftatt  fliämcv;  meift  =  Kömiet. 

Moof,  SRoef  (fpt.  töf),  [uicbetb.],  bet,  bo§,  -(e)§;  -e: 
(©cem.)  ©d)loftaum  an  ffied. 

fRSrcn,  tS^tren,  intt.  (Tjaben):  (munbartl.)  btüüen, 
fd)teien  (and):  toören),  nam.  loeibm.  Bom  ^itfd)gef(^tei. 

!Rö|o[lat.],  Giu.:  rofenrot,  tojofarben,  «jattia.  Sind) 
Ol5  ^10.  (baä  Wo  ja). 

WÖJ^,  Gm. :  1)  (Beralt.)  tofcft.  —  2)  jöf),  abfdjüffig.  — 

3)  ^Qtfd),  fpröbe  unb  trat^enb,  l^ort,  fnufptig.  —  4)  ($iütteuw.) 


gtobfötnig.  Jl  «Öf^e,  bic;  -n:  1)  DJofc^fieit.  —  2)®efälle.— 
3)  ifnulprigteit.  —  4)  (Setgb.)  ?Ibleituug6gtaben.  |I  röf^cn, 
tr.:  tbfd)  (f.  b.  3)  modjen. 

5Rö|e,  bie;  -n;  9Jo?d)en,  g^BfcIein,  3!o§Iein,  DJBfel: 
1)  ipfloiyennome,  Rosa,  o^ne  gufag  meift:  bie  aemeinc  «Rote. 
Eosa  centifolia,  mit  Bielen  ©pielorten,  gem.  tot,  fe^i  U'oI)l= 
tied)enb,  olä  Königin  ber  Slumen  geltenb,  ©innbilb  bet  Xhu 
fd)ulb,  gteunbfdjoft,  Sl>etfrf)miegenl)cit  [Unter  ber  Siojc  =  im 
a.?eitroucn],  oft  jut  Sejeidjnung  beö  Gtfteuenbeu,  bet  fußen 
Suft  uflB.  (Stuf  iRoleu  Bcbcttet  (ein),  bei  ftifdjcn  ^ugenbblüte, 
bet  ftifc^en  g-orbe  ber  33ongen  unb  flippen,  iiber^.  beä  SiotS, 
5.  S8.  Bom  ©d)amtot,  Bom  Hiotgentot,  Bom  Slut  (f.  oud)  2); 
bonn  ouc^  etiuoä  ben  Diofen  gleid)  ©lilbenbcS,  j.  S3.  foIc^eS 
llcöbdien.  —  2)  (Sltän.)  ?(rt  ^autentjünbung,  SRotlauf  Erysi- 
pelas,  j.  S.:  SBonbeaoje,  bie  ©teile  iBed)felnb,  Bgl.  für  anbere 
§autfranR)eiten:  sie  Stote  oon  Slftutten,  Lepra  asturiensis; 
6on  SRallanb,  Peltegra.  —  3)  etioaä  me^t  obet  minbet  Bon 
bei  goim  bei  D?Dfe,  J.  S.:  a)  Stole  im  matilien;  Eet  fiaunif  bei 
Molen  mit  bet  SSeifeen  Koie  [tn  englonb],  /  b)  (23aut.)  rofcnortige 
Sierjierungen ;  femer  nom.  bei  gotifd)en  S3auten  in  ben  S5ogens 
fenftem  bog  oben  in  g-orm  einer  SJofe  äufommengcfegte  &laS- 
ii'ctf.  /  c)  (©olbfi^m.)  ein  Gbelftein,  unten  ganj  ftod),  oben 
aber  }u  lautet  breifeitigen  bauten  (gocetten)  gefd)liffen  unb 
in  eine  ©piße  au§loufenb  (Molette,  Siolenftein);  feinet:  ein 
runbet  grijfieter  ©tcin,  ring§  Bon  tlcinercu  eingefo^t.  / 
d)  (5|5uhmQi^.)  Kojen  unb  onbete  (!emac()te  Blumen;  aud):  C33anb=) 
roien,  iRoiette,  ouä  einer  äRenge  Bon  S8onbfd)Ieifen  um  einen 
SKittelpunft  äufommengefeßt.  /  e)  (©d)iff.)  iRoje  beä  fiomfaijcs, 
Rompaj^,  sr8tnbto[c,  bie  noc^  ben  SBinbftric^en  eingeteilte 
il'ompa6fd)eibe.  /  f)  (roeibm.)  bie  ttciSförmige  Gi^obcnbeit 
unten  om  ©emei^  be§  §od)iBilbe0  (SRoicnitanj).  —  4)  oIS  Sßftro. 
(Bgl.  Blume  3),  3.  83.:  SRofenapfci,  eine  Stpfeifoite;  9tome 
Bon  ^flouäen;  aud)  =  ^ogebutte;  rolenotmenb;  iRojenou; 
iRolcnbonb,  j.  83.  mit  yJofen  gefd)müdteä;  iRoienbaum: 
a)  ^oc^ftömmige  Dtofe;  b)  Sllpentofe;  c)  Dleonbei;  iRoien" 
beet;  rojenbettänjl;  iRolenblcnc,  Apis  centuncularis; 
iRotenblott;  iRoicnblatllouä,  Aphis  rosae;  aiolenbuft^: 
a)  SRojcntlraut^;  b)  !Ro|tnBCbüii^ ;  JRolcnborn,  railbe  Diofe; 
iRoienbronel,  Tui'dus  roseus;  SRo(cubuft;  iRo[cncf|ig, 
burc^  Slufgul  Bon  Gffig  auf  iRofen  bereitet;  iRolcnfarbe, 
to[enfatb(en),  «farbig;  Stofcnfcft;  ERojcnflngcr,  rofen- 
flngctlg;  iRofenflot;  iRofengalltoefpe,  Eliodites  rosae; 
giofengotten,  aui^  al§  33ü(^ertitel ;  iRofcngebiili^,  =g«» 
flaute;  SRofenglanj;  Kofcnglul;  Siofcn^ain;  Siofen^ccfe; 
Siofen^olä,  Bon  9?ofenfti3den  unb  —  luie  Siofen  buftenbeä, 
Lisrnum  rhodium;  iRofenbonlg,  mit  ^''"is  eingctodjler 
Siofenaufguß;  iRofcnöügel;  Siojcnjugcnb;  iRofenläfet, 
öölbtöfer,  Cetonia  auiata,  b^ufig  auf  3iofeu;  iRofentctte; 
SRofentnotif,  Slrt  831afenfd)ncde ;  8io(enlnoJt)e,  tofen  = 
tnoftitg;  atofcnto^I,  ©pioffenfo^l;  Siofentianj:  a)  ßronj 
Bon  Diofeu;  b)  eine  ©djuur  ßugeln,  nad^  itjrer  3a61  bie  ge» 
iBöt)nlid)cn  ©ebete  ^erjufogen  unb  bann  auc^:  biefe  ©ebete,  in 
ber  tQt§olifd)en  ii'ird)e  unb  bei  ben  SJtobommebanem;  c)  eine 
?[rt  $olt)pcn;  d)  f.  3f;  SRofentrone,  s[ranj(a);  Stofenlager; 
aiolenlQube;  iRolenllcTjt,  rofigcS;  iRofcnUppe,  tofen» 
llVpig;  SRojcnlorbect,  =baum  (b;  c);  IRojenmäbt^en:  a) 
iRojcnocrtäufertn;  b)  rofig  blül)enbe§  2)Jäbd)en;  c)  fföuigiu  be§ 
Siofeufefteä ;  iR  0  f  c  n  m  0  n  0 1 ,  äjiouot  ber  Siofenjcit,  eig.  (=  Sunt) 
unb  übettl.;  Siofcnmunb,  rotenmilnbig;  8!ofeniiI,  IBOt)!» 
buftcnbes,  flüchtiges  (ätf)etifd)e§)  iCl,  ouä  3iofm  gewonnen; 
Siofenfapfel,  älifllBe;  rofenrot,  tofig,  eig.  unb  bilbl., 
SRofenrot;  Btofenft^eln,  .fc^lmmer;  3!ofenf(^>uamm,  boS 
Gtäeuguiä  bet  SJofcngoüluefpe;  iRofenfonntag,  ©oniitag 
fiütoie;  mofenflaubc;  iRofenflcln,  f.  3c;  Oiotenfioä: 
a)  SKofenfttauci) ;  b)  [3f]  bet  baä  4'>'i'fii)g«Bci§  ttagenbe  JtuDd)en; 
SfofcnftraucD;  8io[enftrau6,  =6utctt;  SRofentag,  a31üteutag, 
Jag  bet  3io[enjcit;  iRofental;  iRofcmoalb;  IRofenmange, 
tofenuanglg;  SRofeniuaffcr,  üu§  Diofcu  abgezogenes 
(beftillietteS);  »iojeniocg;  Siofeniuelte,  SaUx  helix;  Sfofen« 
loolte,  tofige;  Oioicnluurft,  SiöfeU  Blutiourft;  iRolenluutj, 
Rhodiola  rosea;  SRofcnseit,  gcit  bei  3iofcn,  bilbl.:  bet 
frifd)en  SJlütc,  bcS  i5-tot;finnS;  »iofcnsutier,  auS  3udei  unb 
SJofeniBaffet  bereitet;  atofenjwcig.  ||  tofen,  Gib.:  auS 
Olofen  befte^cnb  (tBfeiltfit).  1|  töfcn^oft,  Gib.:  rofenartig, 


558 


JKofette  -  «oft  -  tot 


ää^nlic^,  nam.  an  S-ot6e.  ||  Ülofette,  bit;  — n:  rojenartisje 
58er3ierung;  j.  iHote  3b;  c;  d.  ||  röji(^t,  töfig,  ffiio.:  tofeiu 
I)Qft,  rofeurot,  quc^  bilbl.  jur  SJejeidjnung  beä  ßvfreuenbcn, 
milben  gtotjfinnä:  Sn  in  rofiflften  Saune;  Slttcä  In  roftgem  aic^t 
trtlicfcn  uflv. 

iRoflne,  bic;  — n;  9?oIind)en,  =Ietn:  1)  an  ber  ©onne 
getiorfnete  3Beiu6cercn:  aiollncntui^en;  aJoltneiiweln.  — 
2)  9trt  roilbet  OJeben  mit  rofinenä^nlicf)«!  33eei'en,  SRo(lnen' 
ft  r  0  u  1^. 

Stosmaritt,  bcr,  — (e)§;  — c:  eine  ^JSftonäe,  Weertait, 
Rosmarinus,  beren  Steige  teil»  al»  Srautfc^muct,  teils  qI» 
©innbilb  bet  Xraiier  gelten:  SRoämorlnöi;  iRci§inattn  = 
ftrau(fi;  iRoSmorlnloonct;  Sioämotlnjirclg. 

1. 5R6B,  bas,  3J6ffe§;  Diüffe;  Diufedjen,  =Iein,  3i6[fel: 
1)  $fcrb,  —  oberb.  aflgem. ;  ^ocfib.  gcro.  oI3  eblerer  9tu§brucf 
jumal  öon  einem  mutigen,  feurigen  ^ferb;  jum.  aüä)  übettr.: 
SWcineä  Seims  Möllcln.  Müdcrt.  —  2)  oft  qI'3  Sd)ilb  —  uub  Ses 
jeid)nung  öonSirtafiäuteni:  3m  f^irarsen  3io6  u(w.  — 3)bilb= 
lic^,  übertr.:  a)  bei  mani^en  ^anbiuettcrn  eine  S3anf,  rcorauf 
fie  rittlings  figen.  /  b)  (33auf.)  ©eftKinntes  Stoi,  äiuet  über= 
einanberliegenbe  unb  ineinanbcrgefömmte  SBalfen  obetlräger. 
J  c)  (^Bergb.)  in  Ungarn  ein  fio^ienmafe  (V4  5-ubcr).  / 
d)  (Sc^odjip.)  iRöffci  =  (Springer.  Saju:  maHeUtitung, 
ber  ©ong  bei  Springers,  wobei  er  jebcS  g-elb  beä  &ä)ai)- 
brcttä  einmal  betritt.  /  e)  ein  Xeil  be§  Strumpfinirterftntjlä.  / 
f)  (fcf)tt)eij.)  ein  §anfc  gcjd)id)teter  Sfebpfä^le.  —  4)  alS 
SBftlD.:  !RoSamet(c,  Molegel,  SRoltotunle,  ügl.  qsfcib  3;  — 
femer:  SRoSotjt,  jegt  S3eterinär;  aiofetjaar;  moSfnmm: 
a)  $ferbe!amm;  b)  ^ferbe^önbler,  i»o6täu((^er,  »taulc^cr, 
(»gl.  ital.  cambio,  2auid));  JRofetUmmel,  Siler  trilobum; 
iRo6fat)ptI,  Malva  silvestris;  JRoMt^lnb",  aut^  SBejeid): 
nung  eineS  SBinbeä  (ogl.  Slcgcnldjinber) ;  3) 06 1*1  weif: 
a)  ^'fa'befdjroeif,  =fd)iiianj;  b)  3Sürbejeid)en  tüvfi(cber  ^afdjaä 
(ber  rofjäf)nlid)e  Sdjtncif  beä  ©runjodifcn).  ||  röffen,  intr. 
(^aben):  ton  Stuten:  nad)  bem  §eng[t  üerlnngen,  brunftig 
fein.  II  roffig,  Siu.:  roffenb. 

II.  3lö6,  bat-,  (bn),  — e§;  — e:  3ene"6üu  im  Sicnen= 
ftod.  II  SRöge,  bie;  — n:  3eüentc^eibe  ber  33ieuen. 

f.  IRoft,  ber,  -(e)S;  (-e,  Dioftc):  1)  ber  Überäug  bon 
Djljb  ober  Cit)bf)i)brat,  ber  fic^  bei  SlJetaQen  an  i^rcr  06er= 
fläd)e  nam.  in  feurfjter  £uft  erjeugt,  i^ren  Wctadglouä  jer» 
ftörcub  (meift  in  Ej. ;  9Jiä.  o^ne  Umlaut,  jur  58ejeid)nung  ber 
t)erfd)iebenen  Wrten),  fo:  Sräroft  (tjerfd).  112);  eilenroft  (t)erf(^. 
114),  ®ifenojl)bbi)brat,  —  bcf.  oft  3!ott  fd)Ied)tf)in  genannt; 
!Blel=,  Jhiffcvroft  — ;  bcf.  ouc^  oft  bilbl.,  jumeift  infofem  ber  SJoft 
qI§  ettoaa  S8erberbli(^e3 ,  Sd)led)te'3,  SntfteQeubeä  gilt;  — 
ioij  aud)  juro.  in  bejug  auf  bcn  fog.  „ebein  ober  ontitcn  3!o(t", 
ber  alte  S3ronäegegenftänbe  überjiet)t.  —  2)  burc^  SBaffer  in 
ben  Erbgängen  aufgclbfte  unb  fo  mit  fortgeführte,  fid)  bann 
om  dSeftein  abfe^senbe  erbige  ober  metaHifdje  leile  (Bgl.  gtntcr): 
lRofttge5S[BQ(ycr,  Dioft  mit  fid)  füfirenb.  —  3)  übertr. :  Strt  33raub 
ber  ^flan^en;  fiebriger  Staubpilj,  ber  bie  ©eiuät^fe  anfri&t, 
Uredo linearis.  —  4)alä5}ftm.,  j.  S.:  roftttaun;  SRoftforbe, 
to[lfarbcn,  »fatStg;  JRoftfIccfen;  MoftpopUr.  Sdjmirgcis 
papier  jum ÜBegfdjlcifcn  öon  Sioftflecfcn ;  moftwet^c,  ein  roft= 
farbiger  SSogel,  Falco  aeruginosus.  ||  röftett,  intr.  (Ijaben, 
fein):  iRoft  (f.  b.  1),  3ioftflede  betommcn,  roftig  luerbcn;  tr., 
beitirtenb  =  roften  madjen,  —  eig.  unb  übertr.  ||  Toftig, 
Sio. :  1)  mit  D?oft  (f.  b.  1)  bebedt,  cerroftet,  eingeroftcl  —  eig. 
unb  übertr.  —  2)  f.  Moft  2. 

II.  JRöft,  lanbfd)aftl.  noi^SRöft,  ber,  -(e)§;  -e:  1)  eine 
■eigen§  ^ergeridjlete  Unterlage  für  geucning  ober  für  etioaä  in 
ober  über  bcm  geuer  Qujubereitenbea,  meift  gotterartig,  tcilä  auS 
einer  Steige  gleid)laufenber  Eifenftäbe,  teil§  auä  sroei  foId)en 
fic^  rcd)trcinflig  fd)neibenbcn  ifiei^en  beftc^enb,  atleinftc^enb 
für  offenes  .<?ol)lenfeucr  ober  in  fifen.  —  2)  bef.  (§ütteniB.): 
erjtoit  (reifd).  II),  ber  mnucnimfangene  Kaum,  roorin  man 
Erje  mit  ju  entjünbcnben  33rennftoffen  auffd)üttet,  um  fie  fo 
einet  ftartcn  fölüljljiiie  auSjufc^en  (ju  rbften),  aud)  Siöficr  (in), 
jRoftSctt;  bann  aud):  ber  fo  jum  SJöftcn  gcfc^id)tete  .'paufe 
(auc^  iHöfte,  bte)  unb  als  'S!ln%  bie  baju  gem.  tiermcnbcte 
ffljenge  füuioljl  beS  ErjeS  alS  beS  SrennftoffÄ,  mie  auc^:  baS 
Ergebnis  unb  ErjcugniS  beriRöftnng:  —  3)  Saitroft,  iRöfte, 
ein  auä  Sfaltfteincn  unb  .Jiolj  gctd)id)k'ter  .s^iaufe  jum  ffalf^ 


brennen  o'^nc  ^aHofen,  —  unb:  bie  mit  einem  Wale  fo  ge= 
gebrannte  TOenge  Salffteine.  —  4)  in  manchen  gäüen  ein 
(Motterrocrt  ober  (Sotter:  a)  auä  Eifen  (eifcnroft,  üerfd).  II), 
j.  35.  am  Einfluß  bon  5!Baf jerrö^ren  }um3ui-üdf)alten  gröfiercr 
im  SBaffcr  fd)roimmenber  ©egenftünbe ;  Dtoft  am  iicim,  Sifier.  / 
b)  aus  ^polj,  —  nam.  (33au!.):  auä  (sc^roeüen  unb  Sohlen 
berfc^räntte  Unterlage  in  ©umpfboben  jur  Stuffüfirung  beS 
©runbbauS.  —  5)  alS  aSftlo.  (ügl.  röfteit  Ib),  j.  83.:  3}oft  = 
6ctt  [2];  iRoftbrotcn  [1];  iRoIt((^weIIc  [4b];  iRoftfta6  [1]. 
||iR6^e,bic;  -n:  1)  f. Soft  2;  3.  —  2)  ®erid)t  auä  geröfteten 
Hartoffeln.  —  [3)  (anberen  iStammcä,  nur  umgebeutet,  bgl. 
rSften  2)  baS  Sötten  (f.  b.)  beä  §anfeä  ober  giad)feS;  ber  Crt 
ba,^u  unb  ber  rottcnbe  ^anf  ober  5'f«f)ä-]  II  tSftttt,  aud) 
r6^en,  tr.,  jum.  intr.  (^aben,  fein):  1)  etmaS  ber  3Birtung 
ein=  unb  burd)bringenber  $ige  auäfe^en:  a)  (ßod)f.)  auf  bcm 
Soft  (f.  b.  1)  braten;  femer  aud):  buri^  4'''6s  ^örrenb  bräunen.  / 
b)  (^üttenlB.)  Erje  jur  «eiteren  Bearbeitung  burd)  (ülü^en 
botbereiten,  f.  £Ro[t  2  —  unb  fo  aui^  in  öielen  3fi^3"-:  3iB[t  = 
ober3Joft6QuS,  =  6iUtc;3Itlftt)ofteii;  8!Sft[(^l(^t;  Möftj^lade. 
—  [2)  (anbeten  ©tammeS,  nurumbeutenb  angelehnt,  eigentl.: 
faulen  mad)cn):  (Saubmirtfd).)  (in  einigen  (JäDcn)  burd)  ein= 
bringenbe  geuc^tigteit  mürbe  merben  laffen  —  unb  intr.:  fo 
mürbe  rcerben ,  nam. :  a)  (Scmäfiteä  Setteibe,  bef.  $afet  iBftcu 
(tBlc^en),  in  Sd)iDaben,  ber  3-eud)tigtcit  beä  Sauä  unb  OiegenS 
ausgefegt,  liegen  laffen  olä  SJorßcreitung  für»  3)refd)en.  / 
b)  Xai  SHötttn  (f.  b.),  Motten  ober  Kiiftcn  beä  fjliic^leä,  $anfc5 
(ügl.  Softe  3).] 

«Roften:  f.  bei  SRoft  I.  ||  rSften  f.  bei  iRoft  U.  ||  toftig: 

f.  bei  SKoft  I. 

5Rot,  Ero.,  röteft  (ouc^  röteft) :  Seäeicftnung  einet  garbe, 
bet  äufeetflen  ouf  bet  einen  iseite  beä  ©pettnnnS,  roie  biolett 
auf  ber  anbcm:  1)  alSEio.:  a)  Sejeic^nung  bcS  Joneä  burd) 
58ergleid)e:  Mot  wie  Slut,  gcuet ;  ein  rgcfottenet)  Srcbä;  Sc^avlatft 
ufiD.,  bgl.  bluttot  ufm.  /  b)  mit  Eingabe  beä  bie  garbe  SBes 
»irtmbcu:  gcmanb  iclrb  tot  (Im  (Sefid^t  00t  St^am)  übet  ctttiaS; 
auc^:  St  lolrb  tot  —  »or  SShit,  Srgct,  leibenfc^aftlicfiet  Grtcgung 
U.  bgl. ;  bon  bet  anfttengung,  nom  Saufen  U.  a. ;  iRot  Don  Blut, 
Si^minte.  /  c)  bon  ^etfonen,  jur  33ejeic^nung  ber  frifc^eu, 
blü^cnbcn,  gefunbcn  garbe  beä  ®efid)tä  (ber  ^Sangen)  uub 
bet  Sippen :  i-icute  tot,  motgcn  tot.  /  d)  JRotc  Mugcn,  J.  53.  bon 
ber  S'Oi'be  beä  SeI)lod)S,  —  nam.  ober  bon  ben  inneren 
9Jänbem  ber  Stugenlibet:  iRot  som  Meinen,  bgl.b.  /  e)  bon  ber 
2-arbe  beS  §aare8,  in  berfd)iebenen  @d)illerangcn  (nam.  gclbrot). 
/  f)  alä  unteifc^eibenbe  3;rad)t,  j.  33. :  Set  tote  üUciftet,  Reuter.  / 
g)  olä  unterfd)cibenbe  ^arteifarbe,  berfc^ieben  nod)  Ort  unb 
ßeit:  Slote  iRet!UbItt(Qnet);  Safoblnct;  Sojlalbcmotraten  uflb.  / 
h)  in  Sd)rift  unb  ®rucf  jut  §erbot()ebung  beffen,  maS  gegen 
baS  Übrige  (gem.  ©c^iraräc)  bef.  ^crbortreten  foH:  Siot  an» 
gcfttic^ene  geilet;  ?(Iä  gefltag  Im  ffialenbct  rot  gebruit.  /  i)  im 
Sartenfpiel  im  ©gftJ.  iu  St^watj  (jeneS  Scheuen  (Saro)  unb  $crä 
(Eociit));  biefeä  ©tfiapfcn  (<pit)  unb  Siegel  (Itejf)),  fo  oud)  (f.  2c) 
im  §ofarbfpiel:  SRot  obet  Scfimatj,  luo  eä  brauf  antommf,  ob 
eine  rote  ober  fc^marje  Äorte  auffaßt.  /  k)  bom  'Blut:  Sa 
rinnen  tote  ©tröme ;  fo  aud) :  Mote  Slu^t,  oom  9tbgang  blutigen 
KofeS;  Set  tote  ßönig,  boä  1itonatlid)e.  /  1)  bon  Mineralien, 
j.  58.  bom  fiupfer;  auc^  bom  ®oIb  (eig.  rotgelb);  auc^:  Sas 
wa^re  rote  Xotc  ober  boä  SiotUcgcnbe,  eine  tote  (b.  i.  erjlofe)  untere 
©djic^te  roten  ©anbfteinä.  /  in)  (Erbt.)  Xte  iHote  erbe,  3Beft= 
falen  olä  ©if  ber  g-emgeridjte ;  Sas  JRote  Mect.  /  n)  Eaä  iKote  Steuj, 
als  Srbäeid)en  beä  ©amariterbienfteä.  —  2)  olä  §ib. :  a)  let 
mote:  a]  bon  5)!erfonen,  j.  33.  ju  Ic;  e;  f;  g;  femer  nod)  bet 
Hautfarbe  =  ^ntitaner  (SRot^out).  —  ß)  bon  Sieren,  j.  33.  = 
3u(f|äl  unb  2e.  —  y)  =  iRotwetn.  /  b)  SaäSRotc,  bie  loteg-orbe, 
bgl.:  baä  staue,  aber  ouc^  =  rote  SJu^r  (f.  Ik);  33lut()arnen 

ufm.  /  C)  tai  SRotc,  J.  33.:  be5  $tmnietä  beim  Stuf=  unb  Untergang 
bet  Sonne;  bet  SäJangcn;  bet  ©c^am  uflb.;  SRot  [rote  ©t^mintej 
auflegen;  f.  nud)  li.  —  3)  olä  83ftm.,  bgl.  blau,  3.  33.:  SRol« 
au^e,  ^1^ex\on  ober  lier  mit  roten  '•Xitgcn  [Id],  fo  =  ^Ibjje 
(ein  3'ifi)f  Leuciscus  ratilus),  9Irt  äd)nede;  rotäuglg;  tot» 
bäcftg;  Motbatt:  a)  roter 33art  [le] uub  jemanb  mit  fold)em; 
b)  31u6=  unb  TOeerbarbe;  c)  9{ottcI)ld)en;  d)  «Irt  Ente; 
iRotbaum,  Särd)c;  SRotbecte,  Erbbeere;  iRotöeln,  ?lrt 
©tranbläufcr;  iRotbinber,  (Sroßbinber,  ^auptfäd)lid)  9iot= 
bud)en    berarbeiteub ;    rotbraun;    SRotbtui^,    totbrilcfjlg: 


tot  —  SRotterel  —  rflden 


559 


a)  Don  Gifcn,  baS  Bei  her  SRotglü^^ige  tetd)t  SKiffe  fccloinmt; 

b)  üon  Saunten,  bie  temfaul  (rotfaui,  ^ott,  «töpfig,  "(citia)  [inb; 
aiotbruft,  =tc6I(ftcn;  iRotbudje.  Fagus  silvatica,  rotbUd^cn; 
»iotborn,  rotbliitigct  Öngcbom;  iRotbto(|eI;  Kotetc^e; 
Motente;  Slotetle;  rotfaul,  >6ril(f|ta  b;  Motfcbct,  SJame 
Don  3-i|d)cn  mit  votcn  glofjen;  iRotftc^te;  iRoiflnfe;  [Rot» 
f  1 1  (^ ,  2trt  2acf)§ ;  Siiu-jc^ ;  3i  0 1  f  I  e  ci ,  ein  ®  d)mctterling,  Zygaena 
filipendulae;  iRotfurfiä,  \.  giii^s  1;  2e;  3!otfu6,  9Jnme  rot= 
füfeiget  5ßi5gel;  iRotaans,  SBnumganS;  totgot;  rotgcrb; 
£Rotacrbet(et),  £o()gerber(ei) ;  iHotgtei2r{ci),  XomhaU 
giefeerei  (Bgl.  eicibatcterei) ;  motgimpei,  SiDm<)faff;  rot» 
eiüSeitb;  SHotgiu^^ije,   §ife,  luoiin  bnä  aKctoU  (®ifen) 

rotgIiit)enb  luirb:  (totgülbcit.  =gülblg,)  rotgültlg,  öon  Eq 
mit  tetcf)cm  Silbergc^olt;  9)otgu6,  Somba!  (f.  iRotgiefecrci); 
rothaarig,  'i)'Mg;  iRol^afcr,  Lolium  perenne;  SRot^al», 
9?amc  Don  SSögeln;  aiot^änfllng;  rotCort,  >bril<5tg;  iRot« 
ttaut  [2a];  iRot^lrfcij,  ebelt)ir(c[) ;  SRot^oij,  rote 5ärbe^i5Ijet, 
nom.  genmmbußjDlä;  SRot^u^n,  Perdrix  rubra ;  SRotftut, 
fi'arbinal ;  SR  o  1 1  a  »i  p  e ,  rote ,  unb  (mit  ber  S5er{l.  !R  o  1 1  ä  p  » (5  e  n) : 
HJerfon  mit  ioldjer  (f.  iRot^ut),  aud):  2lrt  lläil,^;  SRotteöi^en, 
9iame  öon  Xieren  mit  roter  ilcljle,  nom.  SJögel,  Erithacus 
nibeculus;  SRotlofil,  =traut;  Siotfopf,  roter,  unb:  ein 
SBefen  mit  fold)em,  ,5.  58.:  jemanb  mit  rotem  §anr;  Siome 
tion  Söögeln,  g'fd)«''  $''ä«i;  jRotuuf,  9iamc  Don  ^anU 
Seiten,  5.  S.:  a)  =  iRofe;  b)  rote  Diutjr;  SRotmantei,  roter, 
unb:  jemonb  mit  foldjem  (aiotmantlet);  iRotmü^e,  (.iRot^ut, 
j.  93.  Satobiner;  rotnoltg;  SRotrocf,  »gl.  iRotniantcI,  bej.  üon 
Solbaten  unb  tjon  Sägsnx  bei  §ofjagben;  SRottc^immcl, 
$jerb  raeiö  mit  9?ot  gemifd)t;  iRotit^mleb,  =git6cc;  SRot  = 
((fitcanä,  be|.  aI3  9Jame  Don  SBögein  (iRot((^toäiij[^cn, 
Erithacus  tithys  unb  phoenicurus) ;  rotfelttg,  =lirüc5tg; 
iRotipon,  (nieberb.)  öort'Jtümlidje  Sßejeidjnung  tion  3?ottriein; 
Stotftcin,  =ftlft,  (.SRBtcI;  SRotftrumpf,  5.  SB.  =  Sarbinul; 
iRottanne,  =ft(f|tc;  totloa  :',gtg;  Sotmeln,  roter  SBein;  [rot  = 
B!cl((^,  S8ejeid)nuug  ber  'ikiunerfpradje  (Don  rot  =  ®Quner, 
in  biefer  @prQd)e),  banad)  tieratlgemeint  toie  (aubertticij(fi ;  aud) 
als  §10.];  sRotiuiib,  CIbe!=,  $irjd)milb;  SRottourft,  23Iuts 
itiurft.  II  JRSte,  bic;  — n:  1)  ba-i  DJot,  nom.  infofem  bie  gorbe 
o('3  ein  Jln^auc^  erfd)cint,  al§  etton§  einen  iHirJjerÜbcrjie^ens 
be3,  bef.  eon  ber  garbe  be§  ®cfid)tä;  auä)  tiom  9tbenb=  unb 
53iorgenrot  (tieralt.,  perfönlid;:  Xic  DüJtin).  —  2)  iPflanäem 
name:  Rubiatinctorum(Jh-afp);  Galium;  Scherardia;  Aspe- 
rula  tinctoria.  —  [3)  =  iRSfte  3.]  ||  iRStel,  ber,  -§;  uti.:  eine 
äum  3ciii)nen  bienenbe  9Irt  Oder  (iRotftein,  =fttft),  f.  Qud)  Stute» 
lein.  II  «RSteleitt,  bQ§,  -§;  uö.:  ifiotforcUe;  DJotfe'^Idien ;  rot= 
farbiges  SHinb.  ||  IRSteln,  bie  (9Jfs.):  ^auttronl^eit,  geuer» 
mafeni.  ||  rSteln :  1)  tr. :  rötlid)  färben :  Süstctwnut.  —  2)  intr. 
(paben):  fi(^  rötlid)  färben.  ||  tSten:  1)  tr.:  rot  färben;  rbej.: 
fic^  rot  färben;  rot  werben;  intr.  (fiaben)  =  rbej.  unb:  rot 
fein.  —  [2)  tr.:  Sioc^ä  rüten,  röften  (f.  b.  2b),  rBtten  (f.  b.).]  || 
SRBHfl, ber,— (e)8;  — e:  ^Pflanje, Polygonum persicaria.  [|  tot» 
11(^1  eiD.:  ins  3{ot  fpielenb,  bem  Kot  nl)nlic^.  ||  «RSiling, 
ber,  — S;  — e:  1)  58ijgel,  nam.  SHotf^inänj^en.  —  2)  S'ift^e: 
Labrus  anthias;  Cyprinus  rutilus;  Salmo  nmbla.  — 3)  rot» 
flügelige  @d)metterlinge.  —  4)  (gorte  roter  Spfel.  —  5)  ?lrt 
eßbarer  ^liil.^e. 

I.  iRötte,  bic;  -n:  =  SRöfte  3.  [|  rotten,  röttett,  intr. 
(Eiabcn,  fein):  faulenb  mobern,  ermürben;  tr.  bemirtcnb. 
SSgl.riSften  2  b;  töten  2.  |1  rottlg,  ElO.:  moberig  (tigl.  ucrrottet). 

n.  !Rötte,  bte;  — n:  eine  Sd)Qr,  SIbteilung,  ein  Iru|ip, 
nam.:  1)  im  älteren  .'pecrtoefen.  —  2)  im  heutigen  ffriegS« 
lüefen,  bei  ben  in  DJei^'  unb  ©lieb  aufgei'leüten  Solbaten  bie 
^intereinanber  ftefjenben ;  ä^nlic^  beim  Sumen.  —  3)  jum. 
übettr.,  bilblic^  tion  etioaS  met)r  ober  minber  '^?erfönlid)=6ie» 
bad)tcm:  Xurc^  JBSlbet  unb  Selber  (amen  gerannt  |  bie  SBUfe  ju 
ftommenben  Motten,  ffi.  —  4)  bef.  oft  tieröd)tlid)  tion  einem  ju 
bbfcm  Xreiben  Bereinigten  (jufammengelaufenen)  Raufen.  — 
5)  fo  benn  aud)  =  '$arteiung,  Spaltung,  Sctte.  —  6)  (loeibm.) 
eine  63efeafd)nft  SBbIfe  (iRubci).  —  7)  qIS  »ftra.,  ,v  93.  [1]: 
iRottgcieii,  ftamcrab,  Spicfegefeile;  iRottmeifter,  florporal; 
tottfficUe  (f.  u.);  —  fenier  ,v  93.:  SRotlcnfü^rct  [2]; 
iWottengctft  [5];  iHottenmacfiet,  »[tiftet  [5];  rotten» 
»eUe  [3].  II  lötten,  tr.:  eine  Sfotte  (f.  b.,  nam.  4)  bilben; 
oft  rbej.,  Qud):  Eit^  ju(ammenrotten.  !|  SRotterel,  bie;  — en: 


3?ottiening  2.  ||  rottferen,  tr.,  rbej.  =  rotten.  ||  iRottfciruttg, 
bie;  — en:  1)  iRottc  1.  —  2)  9!ottc  4;  5  (iRottung). 

in.  (Rotten :  f.  robcn.    SR  0 1 1 1  n  n  b. 

Wd^,  ber,  -eS;  0:  1)  9;afenfd)Ieim.  —  2)  (lierarsn.) 
bösartige  95erfd)toärung  ber  9Jafetif(^Ieim^aut ,  nam.  bei 
51ifcrben.  —  3)  alS  Sftro.,  j. 93.:  ro^be^aftet  [2];  SRo^bube, 
=Ii)ffcI;iRo6brU(e[l];  3lo6fM(^.  Blennius(®c5lelmfi(c^);  Cottus 
gobio  (SHo^tolben);  ro^tranf  [2],  iRotfront^elt;  iRoJ» 
läppen,  3;afd)entud) ;  Wo  Staffel,  nafeweifer  Caffe  (gleid)fam 
nod)  mit  ber  DJo^nafe);  SRo^nofe,  9?afe  mit  f)erabf)angenbem 
SRo^  unb :  jcmaiib  mit  toId)er  DJafe.  ||  tö^en,  intr.  (^ben), 
juro.  tr. :  3}o&  auswerfen  ober  fliegen  laffen.  ||  tögig,  Gm. : 
1)  Bofler  iRo&  (1).  —  2)  ro^frant. 

SRQbe,  bie;  — n;  9fübd)cn,  =Iein:  1)  bie  fleifc^ige  (efibare) 
me^r  ober  minber  fegel=  ober  fpinbelfönnige  SBurjel  mand)er 
®etDäd)fe  unb  biefe  felbft,  oft  nä^er  bejeidjnet  burt^  93ftra. 
ober  mit  Eio.,  nam.  ber  fjorbe:  (Selbe  JRübe,  SBurjei,  aRo^nübe, 
Dauous  Carota;  SRote  iHübe,  ScI^rUbe,  Beta  rubra;  SKclfie  iRübe, 
Brassica  Rapa,  bef.  oft  fd)lcd)tf)in  SRUbe  genannt,  mit  tiielen 
fd)tiianfenben  ?lrtcn.  —  ©pridjro.:  Sutcficinanbet  wie  Staut  unb 
atüicn;  einem  SRübe^en  fd^aben,  i^n  nerfenb,  bö^nenb,  mieber^olt 
mit  bemgeigefinger  berD}ed)ten  über  ben  berfiinten  ftreid)enb 
(Bgl.  aift^).  —  2)  nod)  einiger  ?l^nlid)teit:  a)  ber  fleifd)ige, 
tnöd)eme  Zc'ü  beS  5]Jferbefd)iueifeS.  /  b)  9fame  tion  ©d)ncden. 
—  3)  oIS  93ftro.,  j.  93.:  SRUbäi,  iRübfetiöl;  SRübretti^, 
Raphanus sativTis ;  Stübfaat,  »famen,  SRübfen (f. SRaps  11) ; — 
femer  J.  58.:  tübenottlg;  iRUbcnbou(ct);  iRUbcnbeet; 
iRübcnblftel,  Serratula  Rhaponticum ;  (Rübenfelb;  rilben« 
färmtg;  SRUbcngorten;  iRUbcnlerbcl,  Chaerophyllum 
bulbosum;  iRübenlo^l,  ffo^lrübe;  8!üb«nf(^elbc,  »f^nlj; 
iRUbenwctSllng,  Papilio  rapae;  SRllbentoutm,  Heterodera 
schachtii;  iR üben äucf et,  QuS  3JunteIrüben  bereitet.  ||  Mfiö» 
Hng,  ber,  -S;  -e:  ein  efebarer  !)JiIä.  ||  iRfibfen,  bct,  -S; 

uö.:  Oiübfamen.    SRübfenodet,  »felb;  SRUbjenäl. 

{Rubel  [ruff.],  ber,  -§;  uti.:  eine  ruffifd)e  SKünje 
(2,16  älfart). 

9Ul6in,  ber,  -(e)8;  — e(n):  ein  rotfarbiger  Gbclftein. 

SRubm,  bie;  -en:  bie  —  urfpr.  burd)  rote  (Hd)rift  [tat. 
ruber  =  rot]  ^ertiorge^obene  —  Überfc^rift  eineS  (Sd)riftftüdS 
unb  nam.  ber  einjelneu  9!bteilungen,  —  unb  fo  =  SSbteilung 
in  bejug  ouf  boS  bation  Umfaßte,  bat)inein  ©e^brenbe. 

SRÜd^,  ber,  — (e)§;  9iüd)e:  in  ber  älteren  unb  gehobenen 
(Sprache  ftattoeruc^;  auc^öerfl.:  «ücfiietn  (anärile)-  -  2IIS 
93ftn).,  j.  58.:  iRui^gtaä,  Antoxanthum  odoratum;  tut^ios, 
genid)lo§. 

VHüifyloa,  Gm.:  forgloS  in  bejug  ouf  etroaige  ft^limme 
folgen,  föefa^r  ufw.;  bef.  aber:  o^ne  Sorge  fürS  Seelenbeil; 
aUe  Sorge  fürS  ®ute  unb  Meiste  aufeer  Äugen  fegenb,  böfe, 
gottlos,  ücrrud)!,  baju:  iRu(^loltgtelt{en). 

!Riid^(t)^ar  [nieberb.],  gm. :  burd)3  ®erü^t  befannt, 
tunb:  1)  gem.  Bon  etioaS  allgemein  ^inbgeiuorbcnem,  tootion 
man  früher  nid)tS  gehört  batte  ober  aud) :  ni(^tS  batte  fjören 
fotten.  —  2)  in  ber  älteren  unb  geljobenen  Sprad)e:  tiiel-^ 
befpro^en,  »benifen  (f.  b.  1  e). 

I.  !Rud:  9tuSruf  jur  58e,5cidjnung  bum^jfen  ©inenä, 

baju:  S!le3:au6cn'ru(c)!cn,  ru(c)tetn,  tutc)tfen  (bicfeS  au4 
[ouft  lautmalcnb,  j.  58.  Born  jjnarren  ber  SJuber). 

IL  SRutf,  ber,  -(e)S;  -e,  (Diücte):  rafdb«  58eioegung, 
rooburd^  etioaS  mit  (d)uetlem  3u9  (Sutf)  f""  ber  Stelle 
fommt,  eig.  unb  übertr.;  aud):  3n,  mit  einem  SRutf,  auf  eilten 
JRucT,  mit  e i n e m  Wale,  fdjnell  unb  (jlöjjlid);  ructwelfe,  in 
einjclnen  Siuden,  plötilid)  unb  beftig  eintretenb,  aber  ebenfo 
mieber  nad)laffenb,  ftofjiueife,  ®gfO.  ftcttg;  iRutJtotnb,  ru(i= 
loeifer.  ||  OlÜde,  bte;  — n:  bie  ju  rürfenben  9?ege  beS  9>ogel= 
ftetlerS.  ||  rDdett,  aud)  rüden  (f. 3d):  1)  tr.:  mit  —  ober  rcie 
mit  —  einem  3iud  bewegen,  teils  mit  9lngobe  ber  iOrtS= 
Beränberung  (burc^  lliu.  ober  abf)ängigeS  93ro.) ,  teilS  o^ne 
biefeä,  j.  93. :  5tioa§  riltfen,  Bon  ber  Steile  meg,  mo  eS  fid)  bc- 
finbet;  S-s  äuredjttilcfcn ;  im  bcfonbeni  aud):  a)  Ben  aUelfcr  ber 
u^r,  begrifftaufd)etib :  bie  \xtix  rilrfcn,  [teilen.  /  b)  Xcn  iiut,  bie 
müit  rilrfcn,  aud)  =  jieljen  (grüfienb).  /  c)  "BaS  Slifcn  tilcfen, 
getabetilcfen,  äured)tlegcn,  —  nam.  aud):  bet  a'öcfinctin,  um  bnS 
ffiingebinbe  (f.  b.)  baninter  ju  legen.  /  d)  Den  iifcfi  tllttcn 
(Berfd).  e),  ad)t  Tage  nac^  ber  .§pd)öeit  gleid)[am  jum  Sd)luö 


560 


rflden  —  5lÖd  —  SRfiden 


tüiebet  eine  TOafjIäeit  ge6en  mit  9Jiufif  unb  Xanj;  einem  ben 
Zi]^  tiictcn,  in  ü)Jenge  ungebeten  bei  i^nt  ju  ®aft  tommcn, 
nam.  jum  @c^mau§  in  ber  neubejogencn  Söofinung,  mo.^u 
ieber  ber  ßSäfte  |cin  ©eric^t  Effen  mitbringt.  /  e)  (Den)  sijc^ 
riicfcn  (Uerfcf).  d),  ein  ?l6erglQube,  roonad)  ein  Sifd)  burcfi  eine 
SJette  ßon  <|ßerfonen,  bie  t^re  §änbe  barauf  legen,  Dorgeblid) 
infolge  magnctifdicr  ober  geiftijc^er  ©intthrfungen  fic^  bewegen 
unb  burc^  Stopfen  ufru.  SGerborgeneä  öcttünben  fod.  / 
f )  (roeibm.)  (»te  Kcje)  riltien,  bie  Sdjlaggame  jum  gange  ju^ 
fammenjic^en;  umgefe^rt:  SBUgei  tna  Sieo  tütien  (j.  öctütten).  — 
2)  rbej. :  rate  1,  j.  S.:  fid)  öon  ber  Stetle  beroegen:  s\Si  nit^t 
riWcn  unb  tilgten;  El^  juterfitvüdcii.  —  3)  intr.  (baben),  j.  53.: 
a)  sin  ettta!  taden,  boran  tätig  fein,  um  e§  ju  rüden.  /  b)  TOt 
bcm  $ut,  mit  ber  Sappe  tücfcn,  [.Ib.  /  c)  Kaii)  einem  SBogel  rüden 
(f.  1  f).  /  d)  einen  SRud  füfilen  ober  merten  loffett  —  ^ier  über» 
loiegenb  (wie  fonft  Dereinjclt)  o^ne  Umlaut:  eiefttilt^e  Scijinae, 
bie  einem  but(^  ben  fiScper  rutten  uub  unperfBnIid) :  Gä  ludt  unb 
jucft  (fflle  ein  eleltrlj^et  Sc^Iofl)  burc^  Un  ftörpec.  /  e)  Sic  U^t  rilctt, 
bgl.  Quä^eiien  2b.  —  4)  intr.  (fein):  nttfdjenb  (ober  wie 
rutfc^eub)  fic^  attmä^Iic^  öon  ber  Steffe  bewegen,  eig.  unb 
üBertr.:  3!ä^et=,  cot»,  icU=,  rüctnjürt?-  liicfcn;  Wuä  einem  Ovt  ncit^ 
einem  anbevn  ^In  rüden  (Cgt.  norbb.  blojjeä  rüden  =  umjie^en) ; 
Son  ber  Stelle  rflden,  t)orwärt§fommen;  Scr  ^afe  rüdt  gen  Selb; 
ein  Stein  Im  S^orfibrett  rüdt  —  ober :  Der  Spieler  rüdt  mit  bem 
Stein  —  auf  ein  anbereS  gelb;  Die  Iruppcn  rüden  ou3  bem  Sogcr 
Ins  Selb,  In  ein  2anb,  »or  eine  Stabt;  einem  auf  bie  Stube,  ouf  ben 
Selb  rüden  ufw.;  iin  §eeiw.  oft  =  marfc^icren.  —  6)  aii 
S3itlD.  (ogl.  8!üd  2),  j.  h.:  Sfüdletn«  [If],  fieine  be«  S^ogel» 
ftetlerS,  baS  Sieg  ju  rüden;  SRüdf  diemei,  in  Sc^neibemü^lcn, 
SSorrid)tung  ben  ju  jerfc^neibcnben  S3aiim  jn  rüden. 

ni.  fRüä,  ber:  (beralt.)  3iüden;  in:  DJ ud fad,  auf  bem 
SRiidcn  ju  tragenber  Süd,  urfpr.  bc?  3ilp(erS,  je^t  allgemein. 
II  JRäd:  l)ber:  (üeralt.)  3\üden.  SSg(.  unter  2:  Südbürge,  iRüd> 
Biat,  aiüd^ait  u.  0.  —  2)  Uw.,  ge'fiirjt  au3  jutüd  (f.  b.),  bef. 
olä  SöftiD.,  bei  geitiuörteni,  meift  nur  in  gehobener  SJebe  unb 
aud)  Ijier  getp.  nur  in  ben  ungetrennten  g-onncn,  wü^renb 
umgete^rt  Dor  §w.,  ßw.  unb  Uro.  rUd  (nidjt  jurüd)  ba§  öic> 
roöl)nli(|e  ift,  j.  33.  (ögl.  auc^  rüden):  stüdaniroprt, 
»au6erung;  iRüdbant:  a)  worauf  man  rüdroärt»  fi^t,  j.  83. 
im  SSagcn;  b)  bai  ^dIj,  worüber  bie  Sogbncße  geftridt 
werben;  Südbiibung,  (3?aturw.)  ba§  SRüdgängigs,  Uubraud)» 
barwerben;  MUdbUltfei,  Scac^s,  Überbleibfei,  baäüonetwaä 
3urüdbleibenbe  (f.  b.,  Dgl.  in  gefiobenem  @ti(:  ein  Diüd= 
blelbenber;  SSenn  alleä  rüdbteibt,  Hoffnung  nidit);  JRüdbUd, 
rüdwörtä  gewanbter  S3lid;  Öiüdfidjt,  33e5iebung  auf  etiua? 
(tigl.  jurüdMlden) ;  SRüdbriefftelte,  C^l^ofiro.)  für  bie  unbeftctis 
baren  S3riefe ;  SRüdbürge,  ber  bem  ^auptbürgen  im  SRüden 
ftetit,  i^n  für  ben  Siotfatl  fc^abloS  ju  galten  —  Sc^abao§)bürge  — , 
SRüdbürgfc^aft;  Südbompf,  (Sifeiib.,  Sd)iff.)  S)ampf,  ber 
5urüdtreibt;  iRüderlnnetung,  baä  3"i-'üeferinnern  (f.  b.), 
3uriidrufcnrin  bie  Grinnerung;  Küdfa^rtarte,  ((Jifcnb.)  bie 
Quc^  für  bie  Stüdfafirt  gilt;  Südfa^rt,  nad)  bem  3IuSgnng§» 
puntt  jurüd;  Diüdfau,  bai  guriidfatlcn  (f.  b.):  a)  an  einen 
frübercn  Söefijser,  §eimfall;  b)  in  einen  friitjeren  (gew. 
fc^ledjteren)  Quftonb ;  rüdfäiilg,  bef.  üon  S8er6red)ern ;  SRüd« 
flucht,  Mlug,  t)gl.  SRüdfüört;  SJüdflufe,  ba?i  Surüdflicfecn; 
Diüdfratftt,  auf  Der  9Jüdfaf)rt  JU  beförbembe  unb:  ber  bafiir 
äu  be^üblcnbe  £o^n;  SRüdfrage:  a)  bie  man  bem  g-i^ogenben 
äurüdgibt;  b)  roobei  mon  fic^  weiter  jurüd  an  bie  Cuelle 
(Don  ber  eine  9!o(^rid)t  ausgegangen,  ober  eine  ju  er» 
teilenbe  Erlaubnis  einjutjolen  ift)  loenbet;  SRildgabe, 
3urüdgobe,  boS  3urüdgeben;  iRüdgang,  boS  Suriitfflf&sn; 
baS  Siüdgiingigwevbcn ;  i^rebSgang;  rüdgünglg:  a)  rüd= 
läufig;  b)  Uon  ctwaS,  baS  tior  fid)  gc^en,  gefd)el)cn 
foüte,  —  jurüdge^etib,  nid)t  in  bie  SBivflid)teit  tretenb;  iRüd« 
grat  [1],  ba«,  ber:  beim  9)Jenfcben  unb  bei  ben  Sicren  mit 
innerem  Ünoc^engerüft  (iRüdgratsticren)  bie  baS  Siüdenmarf  um= 
fdjließenbe,  Dom  ilopf  biä  jum  Slfter  fid)  erftrcdenbe  2Birbcl= 
faule;  bielfac^  fprid)W.:  atüdgrot  ^aben ,  unbeugfam,  aufredjt, 
ftolj  fein  (ßigft*.:  rüdgrotios);  SRüd^aii,  jurüdpraClenber 
ober  SBiber^alt;  «üd^oit:  a)  [1]  SKüdcuijait  (flriegSw.), 
bie  3Jefen)emann[d)aft  (Ogl.  ^interijait),  aud)  übertr. :  eine  ."pilfe, 
luoraiii  man  fid)  in  berSiot  lehnen  unb  ftügen  fann,  bie  einem 
ben  'ilüdui  bedt,  ftörtt,  aui^:  iHUd(,cn}öaiter;  b)  ba»  3"i-"i''i= 


galten,  j.  33.  baä  3?id)tfafjrenlaffen  bon  etiDaS  in  fii^  5Iuf= 
genommenem  (SJüdbicibfei),  nam.  aber  im  ©gft^.  jur  Cffen^eit 
bn§  jurüd'^oltenbe,  bebäc^tlidje,  fid)  nid)t  ganj  frei  oufjernbe 
2öefen,  baju:  rüdöoitus;  rttd^äiiig,  nit^'t  offen  unb  e^rlic^; 
SRüdfouf,  SSieberfauf;  Küdte^r,  .(unft,  boS  3iirüdte^reu 
(f.  b.),  3urÜdtommcn  (f.  b.);  Siüdtabung,  »frac^t;  Stüdlagc, 
35b.f.  DJeferöe;  Siüdiauf,  ba§  9}üdwärt3=,  ba§  3urüdlaufcn; 
rüdiaufig,  f.  ®gf&.  re(^tiaupg;  iRüdmarft^,  f.  SRfldteör; 
Müdna^me,  ba§  3uriirfne^men;  SJüdproU,  baS  Qmid- 
praffen;  SRÜdrelfe,  f.  müdfa^rt;  ajüdfc^eln:  a)  2Siberfd)ein, 
Spiegelung  (OJeflej);  b)  ®egenfd)dTi  (3iet)er§);  SRüdft^tag: 

a)  gurürfartung;  b)  SRüdwirtung;  c)  ein  Sd^tag,  woburt^ 
etwa?,  ftatt  borwärtSäufommen,  jurüdgeworfen  wirb,  nam. 
übertr.;  d)  beim  S81i^  ein  bem  Ijauptfc^log  folgenber  ober 
9Jad)fd)(ag;  «üdft^iufe.  Folgerung,  woburt^man  auf  etwnS 
jurüdfd)lie|t;  atfldfc^ritt,  woburc^  man  jurüdfc^rcitet 
(Ogfg.  Sortfc^rttt),  snüdft^^rlttler,  Sb.  f.  SRealtionär;  Müd« 
fette,  QJgfg.  ffiorberfeite,  ä-  ®-  öon  einer  TOünje,  anc^  übertr.; 
Müdflc^t:  a)  (feiten)  baS  Surüdfe^en,  iKürfblid;  b)  ber  §in= 
blid  auf  etronS,  infofem  bie  Erwägung  bc»  35orliegenben  boS 
Sun  beeinflußt  ober  beftimmt:  iRüdfiiSt  nehmen  ouf  etmaä  ober 
jcmanb;  in  ettoaä;  TOlt,  o^ne  iRüdfit^t  barauf;  Die  SJtüdfid)!  ouf  ober 
mit  öien. ;  c)  bie  9Id)tung  fiir  jemanb,  infofern  fie  unfer  Xun 
beeinfluffenb  beftimmt;  rüdflt^täios,  SHUdfic^täiofigteit; 
rüdfidjiSBoU;  rüdfidjtiit^,  Itw.:  ^infid)tlic^,  mit  ®en.  ober 
auf;  SRüdfieget,  auf  ber  Stüdfeit«  Con  Uvhmben ;  SRüdfl$, 
für  riidwörtS  Sigenbe  im  SBagen;  8) üdf protze,  eine  auf 
einen  bonact)  ju  faffenben  Entfd)luB  rüdwirfenbc  S3efprcc^ung; 
Müdfprung:  a)  ein  Sprung  rüdwävts,  au(^  übertr.  (ögl. 
Siüdfon  b) ;  b)  bei  33outen  ein  gegen  einen  33orfprung  äurüo= 
treteuberSeil;  iRUdftonb:  a)  3ieft,  in  bejug  ouf  etwaS,  womit 
man  hinter  ber  3eit,  wo  e§  ptte  geteiftet  fein  muffen,  juriid= 
geblieben  ift,  nam.  Bon  ®elbäaf)lungen ;  b)  baS,  wa^  bei 
einem  (^emifd)en  SJorgange  jurüdbfeibt;  rüdftönbig,  im 
9}üdftanb(a)  ober:  alS  Küdflanb (b)  geblieben;  mudftänbtg« 
leit,  3urüdgebliebenfein;  8t ü d ft a u  (ber).  Stauwerf,  Sanim; 
geftouteä  SBaffer,  nam.  tiom  SSinbt  juriidgebrängteä ;  ütüd» 
ftra^iung,  Spiegelung  (DJeflej),  3«i"tf(^o^'w"9  (f-  ^■)i 
ffiüdftric^,  3iiid(e^r  ber  Strid)üi5gel;  iRüd  tritt:  a)  9iüd= 
fd]vitt ;  b)  baS  3ui'üdtreten  (f.  b.),  nam.  ba^  Hufgeben  feinet 
Stellung;  iRüdoetflcfierung,  3Biebeil)erfid)erung  eineS  Seileä 
ber  33erficf)erungen  bei  einer  anberen^efellfdjaft;  rüdioörtlg. 
na(^  riidwärtS  gerid)tet,  befinblic^,  rüdroärtä,  ©gig.  borwävtä 
(bajU  fd)erjt)aft:  ein  SRüdmörtfer,  bie  iRiidwärtferel) ;  3}üd» 
wec^fei,  ®egcnwcd)fel,  (SJitcotte);  SRüdujcg,  ber  SBcg  juriid; 
iKüdmlrlung,  f. gurUdiulrlung;  Stüdio^tunj,  f.  gurüdäa^lung; 
Siüdjug,  ein  3ug,  eine  Bewegung  juriid,  nac^  bem  S(uä» 
gongSpuntt  ^in  (f.  rn*  jucüdäicSen).  ||  9ld(feit,  ber,  — §;  nö.; 
3Jiidd)en,  »lein:  1)  ber  ber  33ruft  unb  bem  33aud)  gegenüber* 
liegenbe  Seil  beS  Siumpfeä  Oom  .'palS  bi§  ju  ben  Senben.  Qn 
üielen  3{ebenSorten ,  j.  33.:  a)  al3  Obf. :  einem  im  3!iiden 
bleuen;  Semaubeä  SRUdcn  beugen,  il)n  bemütigen;  ginem  ober  einer 
Eo^e  ben  3Iüden  (jujteljren,  irenben;  Den  iRüdcn  wenben,  Weg= 
gefien;  Demgelnb  bcnSHÜdcu  bieten,  flief)cn;  Den  SRüden  anicbncn, 
anflüfen  ufw. ;  einem,  bem  txer  ben  Wilden  bedcn,  frfjlrmeii,  fc^iitcn, 
fo  bafe  man  \tjin  nid)t  in  ben  3?üden  fallen,  i^n  nid)t  üon 
[)iutcn  angreifen  fann ;  sic^  ben  Müden  [3?üdjug  ufw.]  frei» 
[joitcn;  einem  btn  SRüdcti  ftüvten,  i[)m  burc^  geleifteten  33orfd)ub 
einen  5iüdf)alt  in  feinem  35or^a6en  gewähren;  einen  breiten 
oiüdcn  toben,  öiel  tragen,  ertragen,  auf  fii^  nef)men  tonnen.  / 

b)  abl)ängig  Oon  S3w.:  stuf  bem  iRllden  liegen;  Sl(^  fclbft  eine 
SRiUe  ouf  ben  Müden  blnbcn ;  eine  Soft  auf  itn  SRüden  nehmen,  auf 
bem  iRüdcn  ftaben ;  er  öo'  ft^on  fein  Dlerjlgfleä  Sn^r  auf  bem  SRüden, 
Dgl.  d  unb  atoden;  einem  Immer  onf  ben  SRüden  pten,  f.  ebeilbo; 
Cilntcr  (ober  In)  jemanbeS  SRüden  ober:  ifim  filnterm  (Im)  SRüden, 
fo  bafe  cr'§  nid)t  fieE)t,  wei^  ufw.,  ®gf^.:  im  iScridit;  Den  faulen 
Erfielm  ober  ein  Sd^elmbeln  Im  9!Udcn  toben,  faul  fein;  etwoä  mit 
bem  S)iüdcn  onfc^en  (muffen),  fid)  flie^enb  baüüu  wcnben,  eS  auf= 
geben,  im  Stic^  laffen  muffen;  einem  läuft's,  förjrfä  (ei^toit) 
über  ben  SRüden.  —  2)  .^ulu.  ftatt  SRüdtoIt,  J.  33.:  Senn  er  an 
anbcrn  einen  SRüden  6ot  |  unb  Schirm.  —  3)  an  Stül)len,  SofoS 
ufw.  ber  Seil,  woran  man  ben  3Hiden  lebnt  (SRüdenicönc).  — 
4)  ü6ertr.,-Vioin  2)Ienfd)enrüden  ,^ur  S3eäeid)nung  ber  fiinteven 
(ober  3iüd=)  Seite,  unb  Dom  tierifd)en  jur  33eäeic^nung  eincä 


nSdett  —  !Rudet  —  rufen 


561 


nat^  oben  gencf)teten,  ctfiabencn,  fid)  in  bk  Sfiuge  crfttcdcnbeii, 
c[t  aud]  gemiilbten  Seile?,  51110.  audj:  ctmaS  ©efrümtntcS, 
j.  58.:  a)  bie  DJüdfeite  cinca  bejc^riebenen,  bebnicften  S8!atte§, 
cine§  S8ilbc§  u(m.  /  b)  (?Iiiat.)  iRücfen  bcs  Su6c3  [ßjgf&.  Scf)\e] ; 
iier  ^ani;  iex  Kaje.  /  c)  bei  (djiieibenben  SBerfjeugen  bet  bct 
St^ncibe  gegeniiberftcljenbe  breite  Jcil;  öfjnlic^:  bie  bcr  ftfjorfen 
Sante  eutgcgengefetUe  Seite  eine?  ficil?,  5-Iiiitenftein§  u.  bgl.  / 
d)  bei  einem  SBüdjereinbanb  bet  Seil  be§  33ud)eä,  mo  bie 
SSlätter  äiifnmmenge^eftet  finb  (baju :  rflctcn ;  bieten  Seil  wölben). 
/  e)  bei  babniDci(c  jufQmniengclegten  Stiicfcn  Siidi  bet  bintete 
ben  Salleiften  entgcgengefe^ite  Seil.  /  f )  (5?tieg?f.)  bei  2nuf= 
gtäben  ba§  bet  SÖniftnjcljt  entgegcnliegenbe  ©rbieid).  / 
g)  (@d)itf.)  bie  äniiete  etbabene  obet  gewölbte  Seite  eineä 
StumniöoläeS.  /  h)  eine  fid)  langf)in  be^nenbe  St^öf)iing  in 
bet  Witte  geneigtet  obet  gemölbtet  Seitenflächen,  j.  S8. :  ler 
Surfen  eine?  3l(fctbcci5  unb  banndj  Qud):  bo§  Söeet  fclbft  äraifd)en 
Jttiei  gutdjen,  baju:  ein  Säcct,  ben  Strfei  rfltten,  aulrilctcn;  Der 
Wnden  eines  ©trafecnpflaftcrS,  Eomme?,  Sltlt^cS ;  etncS  ScrjeS,  ®e= 
airge«,  einer  siijpe  iifio.  /  i)  eine  ficb  roeitt)in  befincnbe  ^■läi)i, 
nam.  infofetn  fie  etinoS  ttägt;  5.  23.:  Ter  Würfen  bes  Kccrcs.  / 
j)  bei  Otgeln  =  9iüden»er(  (f.  b.).  —  5)  (S3etgb.)  a)  las  5185 
nmit  einen  Würfen,  Siig,  fteigenb  obet  faflcnb.  /  b)  eine  SInft, 
moburdi  ein  ötägang  „Deniidt",  üetiuotfen  wirb  (2Bctfifci).  — 
6)  Ql«  83ftm.  (ngl.  Kflrf),  J.  S8.:  Siürfenobct;  SRUrfenbanb: 
a)  [1]  übet  ben  9Jüden  geyd)lungenc§;  b)  [4  b]  93anb  äinifdjen 
^acten=  unb  SSütfelbein  beä  Suße^;  SRüdcnfiiut,  eine  l}i^ige 
Ätant^eit  bei  iRinbetn  unb  Schafen:  SiUrfenbarre,  OJiicEen= 
matf§fd)ffiinbiud)t;  iRörfenbrüfe;  iHürfenfIo(|e;  riirfenfiel, 
ben  SRüden  ftei  laffenb;  iRürfen^Qit(et),  eig.  =  ÖJetabe^nltet 
(füt  ^nbet),  unb  j.  SRüdfialt  a;  iRUdendlnße  [4c],  &g,\[}. 
jmelWnelbige ;  «üdenforb,  an  Sttmbönbetn  üuf  beut  SRüäen 
ju  ttagen;  Siürfenle^ne  [3];  SHürfenmarl,  in  ben  SRüdens 
iritbeln  (f. SRürfenbarre) ;  ERürfenmöricr,  einet,  bet  eine  Diüdenä 
mattsftanr^eit  f|Ot ;  SRürfenmuStcI;  Würfenneru;  !Rßrfcn  = 
pfeife,  im  SJüdenmetf  bet  Otgel;  WUrfenfdjllb,  niand)et 
Siete;  Sürfcnfc^merj;  SRüdcnjc^irlmmct,  ein  Sd)nabeifetf, 
Notonecta  glauca;  SUrfenftrctf(en);  SRilrfenftüd,  t)gl.!Bni|t= 
flfld;  Wüdentteö;  Dittdenwert,  OtgellDCtt  im  iRüden  be3 
©pieleiS;  iRfldenajlnb,  ben  man  im  Siüden  ^at;  Süden» 
»itbei,  be§  iRüdgtat?.  ||  rüden,  tt.:  mit  einem  JRücfen 
(f.  b.  4d;  g)  Cetfe^en.  ||  riicHhtgs,  Ura.:  fo  bafe  bet  OJüden 
bem  com  epiedienben  inä  Singe  gefajjtcn  ®gftb.  obet  Stanb= 
punit  äugeroenbet  ift  (ogl.  rürfroärts),  auf  bem  DJiiden  (j.  S3. 
Ucsen),  auf  ben  iRücfen  (j.  58.  fallen),  nacb  hinten,  ufro. 

«Rade:  f.  bei  Wud  H.  ||  Stüden:  f.  bei  atud  III.  ||  rüden: 
\.  bei  9hid  U  unb  EU.  |1  rüdlhtgs:  f.  bei  Sind  LH. 

gHüite,  ber,  — n;  — n:  Sltt  ffatfet  gtofeei  §unbe,  nani. 
teil§  al^  Schüfet»,  tcilä  alS  3ngb=  unb  |)a&^unbe  (bef. :  gau= 
rübe;  baju:  KOben^orn;  fRübcntnei^t;  mübenmclfter); 
roeibra.  oud)  =  9Känndjen  Bon  §unben,  5üd)fen,  SBölfen. 

fftüiel,  ias,  (bet),  — §;  uD.;  — d)en,  —ein:  I.  Stufip, 
Saufe  (ügl.  Motte  II),  j.  58.  roeibm.  bon  Sauen,  §itfi^en,  bann 
aud)  Bon  5]5etfonen  unb  ^uiu.  Bon  (me^t  obet  minbet  bclcbt= 
gebuchten)  Sad)en:  ein  Wnbel  ©eblc^tc  erwnttet  sie  51er.  Si).; 
tubeittelie.  O  H-  (9!ebenfonn  ju  Wuber)  eine  Stange,  ettraä 
ju  beroegen,  ju  tegen,  ju  tü^ten,  j.  58.:  Stangentege  beä 
58ogel^ctbe§;  fetnet  =  Dfubet  be§  Schiffe?;  5Rut)tftange  bet 
SBtauet  ujin.  ||  rüDeln:  I.  tbej.:  (meibm.)  ficf)  tubcliDeife 
(ommeln.  O  II.  tt. :  mit  einem  9iubel  (f.  b.  ü)  auf=,  um= 
rüljten. 

SRüber,  bo5,  — §;  uD.;  — djen,  —lein,  9?übetcf)en,  ^^lein: 
(ügl.  iRubet  II):  1)  iRü^tftange  bet  58tauet.  —  2)  ein  5ISei!ä 
jeug  jum  58ei»egen  Bon  Schiffen,  unb  sreot :  a)  bei  Heinetcn 
(ober  9hibet=)  gQ^rjeugen  =  micmcn,  f.  b.  II.  /  b)  ba§  ftarte 
§>ol,^  am  |)intetfteBen,  roomit  bet  fiauf  be§  Sd)iffc§  geleitet 
unb  gelenfi  rcitb,  Steuer,  steuemiber.  Saju  eig.  (Bom  Steuei= 
monn)  unb  übettt.  (auf  Staat§len!et  ufin.):  £08  SRuber  führen, 
In  $3nben  ^aben,  polten;  om  SRubet  (ein;  ans  Shibct  (ommen  U.  ö. 
3)  Übettt.  nacf)  2:  a)  (rceibm.)  gü^e  bet  Sd)tuimmBögeI.  / 
b)  in  ge^obenct  Siebe  bie  glüqel  bet  gleic^fam  bie  2uft  butd)= 
fd)iffenben  5Sögel.  —  4)  alä  56ftrc.,  nam.  ju  2a,  (Bgl.  rubem), 
}.  5i3.:  SRubetbcint,  irotauf  bie  Siubetet  fifen;  atuber. 
befteuter  [2b];  «ubcrboot;  iRubetente  [3a],  Anas  mersa; 
Subetfo^iaeuß;    iRubeiflofte;    SRubcrf ü6CI)et   [3a], 

EanbeiS:fflttlflng,   ^anbtciScterbuc^. 


©atfungen  bet  ©affetBögel  unb  fftebfe;  atiibcrgönoer  [2b], 
'befleurcr;  !Ruber5atcn[2D];  SRuber fnedit,  Sliedjt  al? 9?ubetet 
(f.  b.):  Wubetmeifter:  a)  58ovge[etitct  bet  Diubetlnedjte,  nam. 
auf  (Saleeien;  b)  ein  SlJciftet  im  iRubeni;  Wubcrpfortc,  jum 
5niuburd)fte(Ien  bct  Diubet;  Stubcrflnnc  [2b],  bo3  ^olj, 
uiomit  baä  Stcucttubct  beircgt  iritb;  shibcift^lff,  nam. 
©aleete;  Siubctfi^lQg;  3hibet(ItQi)c,öinIcetcn|tiaBe:  D!ubcr  = 
uereln;  Wubenrnnje,  5!ltt  SSnffenuanje.  ||  9{Üb(e)rer,  ber, 
— §;  uB.  (meibl.  3hib(r)erln) :  einet,  bet  nibett  (feem.:  Wojer), 
j.  58.  and)  3iubctiflaPe.  gn  3fit^9-  '"'t  Snbln'öttem  auc^  ein 
!)iiibctfal)vjcug  (öaleete)  nac^  bet  Slnja^l  feinet  SJubetbünfe 
(feltnet:  feiner  ijfubet),  ä-  33.:  ein  Erelrubcrer  obet  brclrub(e)rigfS 

Scfiiff.  II  rübem,  tt. ;  intt.  (^aben,  fein,  Bgl.  [a^rcn) :  1)  ein 
Siuberfa^täcug  mittel?  bet  Seitenrubet  (SJiemen)  bciocgen,  — 
(feem.:  rojen,  rcmcn);  auc^  lt.,  tbcj.,  mit  Eingabe  bei  SBittung: 
gl(^  mübe,  matt  rubem;  ten  Saffn  (firf))  feft  rubem,  fo  bafj  et  (man) 
feftfift.  —  2)  übettt.,  j.  58.  auf  bie  58eroegung  im  SBaffet  = 
((^lolmmen  obet  Bon  flicgenben  5SögeIn;  ferner:  üJiü  ben  strmcn 
rubem,  fie  fd)lenfenib  bewegen  beim  (Se^cn  unb:  S3ie  an= 
gcfdjmlcbct  riScu  unb  mit  ber  geber  mbem  muffen  [tl'ie  bie  Ohlbet= 
fflaBcn  mit  bem  Siiibet].  ffllöfcr. 

SHübent,  intt.  (^aben):  (Inutmalenb)  Bom  58itf5a5n  = 
tubern  (f.  b.). 

Stfif,  bcr,  — (e)§;  — e:  1)  bet  Scf)aII  bet  Stimme,  bie  ein 
belebte?  5ßefen  au?ftbBt  (f.  2),  5.  58. :  a)  Bon  5]Jerfonen  (Bgl. 
siusruf).  /  b)  Bon  Sieren  (Bgl.  Schrei).  —  2)  told)et  S^aE, 
[ofetn  et  au?gefto6en  mitb,  bamit  et  Betnommen  roerbe,  fei  c?, 
um  etioa?  ä"  Berfünben  obet  um  ein  3fi[f)cn  jit  geben,  nom. 
oft,  ba6  bet,  bem  bct  9Iuf  gilt,  ^erbcitommen  foü:  a)  Bon 
5ßerfoncn,  bef.  aud)  =  5Bcrufimg  in  ein  2el)taint,  auc^  j.  58. 
übettt.  »on  ®ott  unb  Bon  5}5erfbnlic^5®ebad)tcm:  lemjRufc  bcä 
^icrjcnä,  OclBlffcnä,  einer  Inneren  Stimme  uflB.,  bcS  SdjlrffolS  folgen, 
ge^ortficn  u.  ö.  /  b)  Bon  Steten,  bef.  jum  ?(nlodten  (f.  4).  / 
c)  »crcinjelt  ftatt  Semf  (f.  b.):  gft  blcfcs  eines  SKcnfi^en  Stuf,  |  ben 
(Sott  jur  etolgiclt  erfc^uf?  ScDert.  —  3)  bct  Sdiatl  fiatlenbct 
^nfttumente,  jtnnol  Bon  58Ia?inftrumenten  al?  Q<:ii)in.  — 
4)  (meibm.)  ein  5i5}erfäeug  jut  9iad)afimung  bc?  9itif§  (2b)  Bon 
Sieren,  um  fie  sunt  Sang  obet  Sd)u6  tjetbeiäulocfen;  auc^ 
äuro.:  2e6enblger  Wuf  ftatt  SocfBogel.  —  5)  (o^ne  SDJj.):  a)  in 
gel)obenet  SRebe:  ein  —  nam.  laute?,  roeitfd)atlenbe?  —  (lSetüd)t- 
(f.  b.  1 ;  2) ;  Eer  Ohif  beS  Sticgeä  tft  ju  eu(S  gclommcn,  |  bcr ...  (6. : 
erftfjollenlrarlnblcfenlalemfc^on  |  bcr  SRufbeS  neuen  (SrcnclS.  S(^.  / 
b)  geiB.  ftütt  be?  Betalfenben  ©eriitfit  3 :  ba§  Htteil  bet  öffent= 
lidjcn  Stimme,  bet  allgemeinen  SlJeinung  übet  etma?  obet 
jemonb:  einen  guten,  Übeln  Kuf  fjaitn;  3m  SRuf  bcä  ebclmuts,  beS 
®etäe5  fteljen ;  einen  In  ben  Stuf  bringen,  ba6  —  obct  aI3  ob  —  er 
gelälg  fei  uflD.  —  6)  al?  58ftm.  (Bgl.  rufen),  3.58.:  iRufcnbung, 
SRuHall,  als  58crbeutf(^ung  fütSotatl»;  SRuf^u^n,  SRebljU^n. 
II  rufen,  ttcf  (tüfte);  getüfen  (getüft),  intt.  (^aben,  1—4);  tt. 
(5;  6);  ibej.  (7):  einen  SRuf  (f.  b.  1;  2)  etfcfiallen  laffen,  Bon 
Icbenben  obet  mie  belebt  gebac^ten  5IBefen:  1)  ofjne  abhängige 
58et5ältnifje:  a)  Bon  5)>etfonen:  erfSre  mlt^,  wenn  1(6  mfe. 
9H,  2;  SRufet  lauter!  /  b)  Bon  Sietcn,  }.  58.  Bom  .^lirfd), 
5Sacf)telrtietbd)en,  SRebf|ul)n,  ginf,  fiuducf  u.  a.  j  c)  mit  mc^t 
obet  minbet  belebt=gebad)tem  Subj.:  {Rufet  taut,  ijr  SBüften 
[sbenjofjnet] !  Jcf.  42,  ll;  ÜRU  efimer  8i"'3e  ™1'  "«  ®Iode 
fdjon.  eiam.;  Sie  mft  bie  Irommd  fo  laut!  Mürfert.  —  2)  mit 
SatiB  jut  S8cäeid)nung  bcä  belebten  obet  belebt  gcbac^ten 
5!Sefen?,  bem  bet  SRuf  gilt,  oft  fic^  na^e  beriifttenb  mit  bet 
(bann  in  bet  heutigen  ^ptofo  geitib^nlid)eten)  gügung  6  a,  — 
nam.:  a)  JU  la:  Hblmelctfj  rief  aUen  feinen  Sncrfiten.  l.Snof.20,8; 
SRuf  l^r  nlcfitl  fie  ruö*-  ®-;  uf'B-  /  b)  ä«  Ib:  ERufft  bu  [SBogct] 
beinern  SDiäuuc^en?  /  c)  JU  Ic:  Tlr  ruft  ber  ^lorcn  Ic^tc;  bie  le^te 
stunbc;  bcr  Xob  uftn.  —  3)  feiten  mit  SatiB  unb  Ott?= 
bcftimmung  be§  5!BD^in  (Bgl.  4b;  6c):  Saui  Ile6  aDcm  iBoit 
rufen  jnm  Streit.  1.  6am.  23,  8.  —  4)  mit  58lD.:  a)  JUl  S3c= 
jei^nung  bet  5)]erfon,  an  obct  gegen  bie  bei  9?uf  gcrirf)tet  ift: 
8u  (Sott  nifen;  5lf>ncr  rief  ju  Soab  unb  fprac^;  (Segen  jemonb  rufen. 
anottj.ll,  16;  SRacft  icmonb  rufen,  bamit  ettomme,  ufm.  /  b)  jur 
58cäeid)nung  örtlid)et  SBcäie^ungen,  bcä  5Bo,  SBobct  unb  nom. 
5!Bo^in:  gum  .^-^oc^omt  rufte  . .  ber  (Jllorfcn  ..  filong.  ».;  ilRan  ruff 
bur(68  (fanlfttje  Säger  tnS  (Seloc^r.  64).  /  c)  Üfjcr  einen  obet  etwas 
[flagenb]  mfen;  lim  fflnabe  [flcfienb]  mfcn.  —  5)  mit  Singabc 
beffen,  roa?  gerufen  »itb,  nacf)  Saut  ober  Snfialt,  aud)  mit 


562 


rufen  —  Stu^e  —  tu^en 


^)er(önlic^cm  S)atb  (uuüblid)  bei  ouämfen):  SecaBäc^tct  ruft:  c§ 
brennt!  ruft  geucv;  ruft  ble  ©tunben;  @le  rief  mir:  „tomml" ;  iai 
t(§  lommen  fönte;  fc^nett  ju  tommen;  6r  rufet  bem,  ia%  nlcfet  ift,  ba6 
eä  fei.  iR3m.  4,  17 ;  ©le  riefen  lljm  sSelfatt  ItflD.  —  6)  mit  belebtem 
ober  belebt  gebacfttem  Obj.,  beffen  ©rfc^einen,  Sfö^erfommeii, 
8tufmerten,  SBereitfein  ber  3}ufeiibe  bejroccft:  a)  allein,  —  gauj 
iialje  grcil^eub  an  2,  ligl.:  Er  i-ufet  feinen  Strafen  mit  DJamen. 
30^.  10,  3  unb:  £er  (ie  otte  mit  Siomen  rufet.  3ef.  40,  26;  ailC^ 
(Dgl.  lo):  ©obulb  feine  Sefc^äfte  if)n  ruften  (riefen).  /  b)  SBle  8e= 
rufen  tonimen,  böcf)ft  etuiünfd)t  imb  fiaffenb.  /  c)  mit  S8ei= 
fügung  be§  3Bot)er,  SBo^iit,  SBoäu,  ügl.  3;  4b.  /  d)  mit  9ln= 
gäbe  be§  (SrfoIgcS  (f.  7):  einen  ober  etioaä  \m^  rufen;  einem  ble 
C^ren  Doli  rufen.  —  7)  (Ugl.  6d)  rbej.:  ©Ic^  ticifcr,  matt,  faft  ju 

2obe  rufen  u.  ö.  ||  9lüfer,  ber,  — §;  Wo.:  1)  jcmaub,  ber — 
unb  infofem  er  —  ruft  (weibl.:  8!uferin),  audj  jum.  uon 
^erfi5nlirf)=®ebnd)tem.  —  2)  (Sdjiff.)  =  ©pradjrobr. 

SRüfe,  ble;  — n:  9!Quf)igtcit,  rau^e  Diinbc,  Staube,  ©cftorf 
(nud):  SRüfe,  aiuft,  bnju:  rufig,  rüfta,  rüffig,  riiftig,  rou^rinbig, 
laubig,  fd)orfig)._ 

JRüfeit/jRufer:  f.  bei  3!uf. 

SRaffcI,  tÜffeln:  j.  Silffcl,  rtffein. 

SRufl  [it.],  ble;  UD.:  (fd)nicij.)  a3ergrutl(^. 

SRQge,  bU;  — n:  1)  (ältere  9Jed)täfprarfie  unb  bonad) 
no(^  jum.)  gerid)tlid)e  SlnÖage;  (Sgftb.  einer  foId)en;  SSer- 
ge:^en,  SBerbredjeu;  barauf  ftebenbe  SBufee,  ©träfe;  (Scridjt, 
bem  barüber  5u  Berbanbcln  äufte^t;  Siügeomt  ober  iRiigc  = 
gertcEit,  beffen  SSorfiger  aiilgegraf,  =metfter;  Dgl.  bibl.: 
iRügeoHer,  (Siferopfer.  —  2)  fjcute  geiu.:  ftrafcnber  S^abel.  || 
iSgett,  tr. :  1)  anflogen,  bei  (iierid)t  onäeigen.  —  2)  über  33er= 
gcljcu  rid)ten,  fie  ftrafen,  5.  83.:  a)  Hon  eingefefteu  OJidjtcrn.  / 

b)  Deratlgemeint :  ftrafen,  nam.  Uoni  gbttli^en  ©trofgerid)t.  / 

c)  geiD.:"fid)  mit  ftrafenbcm  Säbel  über  etroaS  au'3fpred)en. 

SRü^e,  ble;  — n:  l)ber(i)gtli. berS3eiDegung, ber3uftanb, 
ttio  ein  Äörper  an  feiner  ©teQe  Der^arrt,  fid)  nid)t  bewegt,  bie 
Slrbeit  iintcrbrid)t.  —  2)  erioeitert  tiernllgemeint  —  äunödjft 
(ßgl.  4)  in  bejug  auf  Sßerfonen  ober  S3clebte§ :  ba§  gemfein 
Don  ?tuf=  unb  (Erregung,  Don  (iiemütSbemegung,  öon  Slrbeit, 
Stnfh'engung ,  geiftiger  ober  tür|3erlid)er  Sinfpannung,  üou 
©törenbem,  üou  Samt,  Srubel,  ©treit  ufm.,  (Mgff.  Unrufje; 
4jgl.  alä  finnoerioanbt  je  nad)  ben  einjelnen  Slniuenbungeu: 
SKuSc,  ©(^laf  (aud)  Sobesfcfilüf),  llngcftörtfetn,  GieriiufcEiIonglelt  unb 
bcf.  bie  oft  mit  Shitjc  oerbunbencn  SRaft,  Sriebe,  ©ttne :  a)  Slfj. 
feiten  t^Ugl.  5),  5.  33.:  Südjle  mit  Iroft  ouä  beiner  SHu^en  5üae. 
6tolb«fl.  /  b)  Oerfl.  feiten,  bod)  3.  S3.  fprid)ro.  in  ber  Söcbeutung 
Schlaf:  ein  gut'ä  Stüfile  |  gcrjt  Ü6er  ein  gufS  SBrüt)le.  /  c)  perföus 
lid)  aufgefafet:  ©icii  ber  Mulje  in  ble  Slrme  weifen.    SSgl.  g;  h.   / 

d)  mit  abf)ängigem  S5m.:  9tu6e  nat^  ober  uon  ber  sirbcit,  jeneö 
nur  bie  seitliche  g-olge,  biefed  bie  Crtjolung  be^eldjuenb;  Sinfje 
fconbenCuQlen,  Siimeraen  (Bgl.  e) ;  Sfufje  Bor  etiuaä SBcrfoIgenbem.  / 

e)  mit  ob^ängigem  (iienifiü,  5UIÜ.  bic^terifd)  =  Don  (ogl.  d; 
Stube  icbcr  Ceibenfcfiaft),  gciu.  aber  nac^  bem,  luaä  bie  Stu^e  ^at 
(genieist  ober  äuio.:  gewährt),  luo  fie  berrfd)t:  atube  be§  fiörferä, 
©eifteä,  ^erjenä;  beä  2)orfeä,  Sonbeä,  beä  ©djtofeä,  bcä  §lmmelä;  bcä 
eSrabc»,  Eobcä  uflD.  /  f)  mit  (Jlü.:  Süfic,  totatommenc,  labcnbc 
iRubc;  llnerfcbiltterlldleiRnbe;  Selige,  ewige  9inbe,  11) ie  fie  bie  feligcu 
Soten  genießen ;  Iräge,  laffe,  tatenlofe  SKube  u.a./  g)  im  9?omin. 
al§  ©ubj.,  5.  ä3.:  SRufje  (unbgrlebe)  fei  mit  Ibm;  3iube  feiner  afdje, 
©eelcl,  Ko(|ruf  an  einen  ©eftorbenon;  über  aUen  ©ivifeln  |  tft 
mufi;  $let  bcrrfd)t  Diube  (Bgl.  c);  Sniäj  flicbt  ble  8hj^e.  /  h)  im 
G^eniti»,  3.  S3.:  Saä  Bebürfnlä,  ble  aaonne  ber  3iubc;  Sier  gngel  ber 
Sfube;  Bon  geitlöörteru  abfiöngig:  Ser  aiube  ober  obne  Slrtitel 
(ugl.k):  atubc  bcbili-fen,  gcnlcfien,  (jflegen  uflU.  /  i)  im  Satiö:  ©Ic^ 
ber  iRubc  blngcben;  bgl.  C.  /  k)  ol'j  Obj.,  5.  93.:  Sem  fiunb  Mube 
bebeuteu,  i^u  tufd)en  b£'fi6n;  SemanbcS  SRubc  erfcfiüttern ;  SRube 
finben;  Stube  geben,  ruijig  fein;  Dinbe  ober  fic^  ru^ig  Ijaltcn; 
einem  Stube  bon,  bor  etwas  geben  (Dgl.  d),  fd)affen;  atubc  genießen; 
einem  ober  fid)  (tclne)  Stube  gönnen;  (Seine)  Stube  b"'"n  —  bor 
einem  ober  etwaä;  fcltcner:  S8ont  ibr  Stube ^abeu I  ftatt  geben  (f.D.), 
fialtcn,  aud):  rwutags  ein  ©tüubcbcn  Stube  baltcn,  Don  bev  Jüteit 
feiemb,  fdjlimimenib;  einem  leine  Stube  laffen;  Sie  Stutjc  Heben; 
©le  werben  unä  bocb  ble  Stube  uicbt  mitnebmen,  nad)  bem  83olf'3s 
glauben,  baö  ba§  9;id)t))la),uiebincn  eineS  in  bie  ©tube 
2retenben  ben  93ewoI;nern  bie  näd)tlid)e  3iuf)e  beä  ©djlafeä 
ftöre;   allgemein:    einem  ble  Stulje  iiefjmcn,  entiuenben,  rauben. 


ftcblen;  Sic  Stube  einer  Specfon,  galnUie,  elneä  $aufeä,  beS  ©taateä 
(ober  ble  öffentliche  Siube)  ftären ;  Die  nä(J|tll(be  Stube  [beä  ©t^lafeä] 
ftijren;  Stube  fueben,  u.  a.  j  1)  ab[;ängig  Don  8310.:  (Slltfit)  ouä 
feiner  Sinbe  tommen,  fit^  bringen  laffen;  Semanb  In  (oberauä)  feiner 
Stube  ftören;  gn  Siube  fein,  bleiben,  lommen;  Sn  Stube  unb  grlcbe 
mU  iemanb  fein,  leben;  etwoä  In  ober  mit  Stube  (beä  ©eifteä)  über= 
legen;  Stacb  Stu^c  berlangen,  fitb  febnen;  Cbne Stube  (unbStafi);  Sur 
Stube  [ju  S3ett,  fc^Iafen]  geben,  ^\äj  legen,  fi!|  berfügen;  ©iiS  jur 
Stube  fejen,  feine  SSerufätötigteit  aufgeben,  um  gemäc^lid),  in 
ffljufje  ju  leben;  femer  (aUgem.):  8ur  Stube  lommen;  einen, 
etwaä  äur  Stube  bringen;  S^re  ©InnU^telt  jur  Stube  ju  ftngen  [ein= 
JuIuQen]  mit  aiebcben,  ble  fie  nur  watb  bn'tcn  mußten.  <S.  — 
3)  JUIU.  =  D?U^cfteUe:  „SBclt^  ein  esrab  ift  6ler?" . .  es  tft  «na» 
treonä  stub-  (6.;  Dgl.  Ortänamen  roie  storiärube  u.  ä.;  aud) 
=  SJu^ebant;  (lueibm.)  =  SBett,  Dom  Sager  beä  0{ot=  unb 
Samroilbeä.  —  4)  oud)  Don  ber  SJatur,  bem  ©rbboben,  ben 
^flanjen,  me^r  ober  minber  belebt  aufgefaßt:  3)le  Stube  beä 
SBlnterS,  ber  Srat^e,  ber  äjracbfelber.  —  5)  ted)nifd)e  Stnroenbungcn : 

a)  (Deralt.)  Stube  elneä  $cbelä  =  Stube=,  ©tii^puntt.  /  b)  (33üd)feu= 
mad).)  2)le  brel  Stuben :  füorber»,  !lJiltte[=  unb  $lnterr-ube  (f.  Staft  4) ; 
Een  4)abn,  baä  ®ewebt  In  Stube  fteaen,  bringen.  /  c)  (U^nitad).)  on 
ber  ©pinbel  SJonagungen,  bie  bie  Hemmung  beiuirten.  — 
6)  alä  a3l'tiü.  (Dgl.  ruben),  j.  83.:  stubebant,  äum  Stuäru^en; 
rubebebürftlg;  Stubebett,  gaulbett,  ©ofa;  Stubebott, 
(SefteH  ber  SBogclftcUer,  luorauf  bie  ^eruntergelaffenen  2etm= 
ftangen  ru^en;  stubefelnb;  stubefeib  [4],  93rac^felb;  Stubc= 
gebalt  (ber,  baä;  2)13.  Stubegebülter),  ijjenfion;  Stubefammer. 
j.  S3.  SBejeidjnung  beä  förabeä;  Stube tljfen,  ©d)laftiffeu; 
Stubelager;  Stubclanb,  100  man  9Jul)e  finbct;  rubeloä; 
Stubeort,  «bhift;   Stubefaufe;  StubeVolfter.  =Ilffen;  8tu6e  = 

bulber,  beruf)igenbeä,  ©djlafpuloer;  stubefunit,  ru^enbet 
(3.33.  eineä |)ebelä)  ober:  äum  Sluärufien  bienenber;  Stubraft, 
ru^enbe  ©teüung  beä  ^iQfJ''''^  &s''"  Spannen  eineä  ®d)ie)i= 
geiue^rä;  Stubefij;  Stube ft ab,  luorauf  bie  ^aiib  beä  5DJalcrä 
rul)t;  stubeftanb,  ©taub,  3uflanb  ber  Diu^e,  nam.  für  jemanb, 
ber  fid)  3ur  Siufie  gefehlt  ^at;  Stubeftatt,  »ftättc,  =ort,  j.  58. 
Dom  Cyrabe;  Stubeftörer,  Stu^eftörung;  Siu^eftunbe; 
Stubetag;  rubeboll;  Stubejelt.  ||  rÜ^Clt,  intr.  (fiaben) 
(1-5),  tr.  (6),  rbcj.  (7):  1)  in  D?u^e  (f.  b.  1)  fein,  ouf  einer 
©teQe  Derbarrcn,  Derweilen:  a)  eig.,  fo  bef.  Dom  fiagent  unb 
3faften  3iefienber.  /  b)  übertr. :  tätig  unb  lüirtfam  loaltenb 
[Derfd).  4],  luo  Deriueilcn,  bort  fein  unb  weilen:  eä  rubt  —  ber 
Slbenb  auf  SBalb  unb  tJIur;  ble  $anb  beä  ^lemi  auf  etwoä;  femanbeä 
Kuge,  SBUct,  (Seift  auf  einem;  Segen  bei  beä  Steblleben  4>ütte,  gluc^  auf 
einem,  ouf  feinem  Xun ;  SSJeläbelt,  Som  In  feinem  Viersen  ufw.   — 

2)  mit  ?{ngobe  beä  Sragenben,  ©tügenben,  woburcft  etwoä  in 
feiner  Sage  Derfiorrt :  a)  eig. :  auf  ©öuien  ru^t  fein  ®acb.  /  Übertr. : 

b)  in  bcjug  auf  ben  Srogeiiben  unb  beffen  Soft  unb  S3efd)wcr: 
Sie  ganje  Saft  beä  iiauämefenä,  baä  ganje  iiauäwefcn  ru^t  auf  meinen 
©djultern,  auf  mir;  Sie  ÜJeranüoortung  rubt  auf  ibm,  et  ^Ot  fie  3U 
tragen;  Dgl.  (ju  Ib):  Scr  sserbaibt  rubt  auf  ibm.  /  c)  mit  33e3ug 
auf  ta^j  (Setrogeue  unb  beffen  Don  ber  ©ntnbloge,  auf  bie  eä 
fid)  ftügt,  ob^ongenbciu  93ci'tanb  (f.  berubcn) :  Saä  Se^rgcbäubc, 
ble  Scblufefoigerung  rubt  auf  Irrigen  SBorauäfe^ungen ;  3)!elne  ganje 
Cioffnung,  ©liiclfcllgtelt  rubt  auf  bem  (Sebanlen,  bo6  . . . ;  ufw.   — 

3)  Selebte  SBejen,  uom.  Spetfonen  ruben,  finb  in  9Ju!)e  (f.  b.  2), 
frei  Don  Strbeit,  anftrengenber  Sätigteit,  Sdifponnung  ufw., 
fie  feiern,  roften,  pflegen  ber  SUufee:  atadb ber Shbeit ift  gut  ruben; 
stuf  feinen  Sorbeeren  ruben.  —  a)  nam.  oft:  SBon  etwaä  ruben, 
ouärubcn.  /  b)  fid)  in  3{ul)e  Derl)olten,  ftiüfijjcn,  ftiH  fein, 
fc^meigen;  bef.  Denieint  in  bejug  auf  ein  3U  errei(^enbeä  gicl: 
Don  bem  ©trebcn  bonod)  nic^t  oblaffen,  biä  man  eä  erreid)t: 
er  rubt  nicbt  (ebcr  alä)  biä...  /  c)  Don  Umt)er3ie5eiiben:  Sioft 
mad)en,  fid)  lageni.  /  d)  fid)  3um  —  ober  wie  jum  —  ©d)lafeu 
binftredcn  (Dgl.  7  a)  —  unb:  fdilofen.  /  e)  fo  Don  Zoten,  3. 33.: 
$ier  rubt  (in®ott)  . . . ,  g-oriiiel  ber  Seidjenfteine;  ©anft  mbe  feine 
sif(i)ei  u.  ä.  —  4)  Don  fad)lid)cn  ©ubjetteii,  oft  in  mel)r  ober 
minber  belebter  STiiffaffung:  in  einem  Quftonb  fein,  100  bie 
äBirffamteit  fie^  nid)t  äußert,  suiiidtritt:  etioas  mijt;  eä  mbcn 
laffen ;  3)lc  gunge  ber  ©cbwä(}erln,  bie  §<inb  ber  Stübertn  rubt  nid)t 
einen  Mugcnblid;  Sie  SBJaffeu  ruben.  —  5)  in  Sfu^e  (f.  b.  2)  fein, 
in  einer  Soge  Derweilen,  wo  man  boä  (yefül)l  ber  ©id)er^eit, 
beä  g-riebenä,  ber  S3efricbiguiig  Ijat:  Sem  greunb  am  Sufen,  an 
beä  greunbeä"  Sufen  ru^en;  Siorb  unb  filblidjeä  ©elänbe  |  ru^t  Im 


ru^en  —  iRut)i:  —  !Rü{)ri<^t 


563 


oilcben  letnec  ^öiibe.  (S.  —  6)  lt.:  tcn  Seift,  S?örpcc,  bte  ©liebet 
(ober  fi*)  nifien,  nusru^en  =  ru^eii  lafteu;  buvd)  9Jul)e  fid)  et= 
fiolcn  lofien,  l)crflellen,  ftärfen.  —  7)  rbe^. :  a)  =  6.  /  b)  feiten : 
nil)enb  Mriiicilen,  o^tie  ben  SJebenbegriff  ber  Srljoluiig:  Xer 
lefte  SttQfil  bec  ©oiiiie  |  ru^t  ftcfi  auf  l^m  [beul  33etg]  io  gern.  / 
C)  l,i.  e»  7)  aaie  iunft  ru^t  fic^'ä  In  fliinnlWci  'J!iic[)tl  (B.  /  d)  JUlu. 
mit  Singabc  beS  ©rfolge» :  Sldi  »lebet  in  ein  beQuemeä  ®lcl(f|= 
fleiuliftt  aller  Runttlonen  hinein  ru^en.  |i  rü^(e)fatn,  SlD. :  iKu^e 
geiviät)tenb  ober  gcuicfeenb,  ru()CBoQ,  ru^ig,  geru^fam  (Dgl.  filcb= 
jam).  II  TÜf|ig,  Sm.:  in  Kufte  feienb;  Siiube  fiobenb,  ftaltenb, 
mit  öcvfrtjicbencn  (meift  erfl  auS  bcm  8"ffl'n"'<^"f)'>ng  cr= 
lieUenben)  SUijchattungcn:  Btu^lj  (ein,  bleiben,  ftcen,  fid)  (i)cr)= 
galten;  Slnen  rudig  [in  3!ul)e]  lofjen;  lu  blft  jeKt  aufgeregt,  bei 
rul)lgetem  33lut,  bei  nitilgeret  Überlegung  mitft  bu  onberä  fprec^cn ; 
Giue  nitjlge,  fiiUe  äüobnung;  SJu^lge  äületälcute;  Diubige  Xagc;  QUd) 
ru^igiicb  (nom.  ali  Uro.);  —  SRubigtett  (feiten). 

fRüf^m,  ber,  — (e)§;  0;  9ifi^mif)en,  =Iein:  1)  (üernlt.) 
lautcd  9fufen,  ^lUt^jen:  Serge  unb  ^liigel  foDen  oor  eudi  ber  frob= 
lotten  mit  iHu^m.  Zt\.  55,  12.  —  2)  ber  iRuf,  in  bem  jemanb 
fte^t:  (hier  atuljin  ift  nlt^t  fein.  1.  Äor.  5,  6.  —  3)  bie  laute  ?ln= 
erfetmimg  guter  ISigenfc^aften,  rcoburc^  ficf)  jemanb  ober  etiuas 
cor  anberen  au§äeid)nct,  —  unb:  bie  biefe  SluSjeidjnung  6e= 
grünbenben  (Jigcnftfjaften,  ^uiü.  Don  rein  (Sad)lid)em,  gero. 
über  in  bejug  auf  ^erfonen  ober  Seiftungen  con  ^^erfonen : 
ond)  tnefir  ober  minber  perfbnlid)  aufgefafit  (ügl.  g-ama);  and): 
load  einem  jum  Oiu^m  gereidjt,  ber@gftb.  besOJuljme»:  «icttor, 
ber  Sfubm  felneä  ©efc^lctftteä.  i).  —  4)  ofä  S3ftlt).  JU  3  (Ugl.  Gl)ie), 
J.  93.:  tul)inbebcctt;  8)uf|inbegiet(be),  rubmbegiertg; 
tubinbetrönjt,  =getrSnt;  iRu^mgetllugel;  9iubmgter, 
tubniglerlg;  rubmloä;  tu^mrebig,  groi;fpred)eri|d), 
pra^Icrijd);    rubmtcl<^;    SRubmfucbt,    tubrnfüilig;    tu6ni  = 

soll;  rubmiDürbia.  ||  türmen:  1)  intr.  (ocralt.):  laut 
ntfenb  jaud)jen:  g^tt^)»«  ""b  rübuic,  bu  gimco^iierin  ju  Bion. 
3ef.  12,  6.  —  2)  tr.,  rbej. :  juro.  oljne  Cbj.:  einer  ^aiii  ober 
^erfou  Otu^m  beilegen,  mit  SJu^m  baüon  fpredjen  (Dgl.  pteifen, 
loben,  ergeben):  a)5Uro.:  3enianbe§  JRufjm,  £ob rüfimen,  Ueifüuben, 
/  b)  etroas,  einen,  r>!fi(iel6ft)ri!f)nien:  aud)  mit  jQd)lid)em  (pcrfön= 
lid)  aufgefafitem)  ©ubj.:  Ele  aieber  tü(}nien  bett  vclben,  feinen 
^elbenmut  uflu.  /  c)  mitperjönlidjcraSatio:  einem  etioaä  rühmen, 
l'o  bafe  unb  bamit  er  e§  ijöxt,  nam.  eä  ibm  emfifefilenb.  / 
d)  juic.  o^ne  Cbj.,  J.  S.:  äJon  iemanb  rühmen.  9\-  «,  9.  /  e)  mit 
aböängigcm  Sag :  SBit  riiSmen,  ba6  bu  uns  biifft  unb  bei  rüd= 
beäüglid)em  gm.  aud)  mit  3nfin.  unb  ju,  ügl. :  er  rüfimt  oon 
tbm  ober  oon  i"tcf),  bo6  er  ba?  getan  ^at  unb:  er  riibmt  fitb,  boä 
geton  ju  beben ;  in  gcbobener  Diebe  aud)  mit  SBegfatt  eine»  äu 
(ein  (Dgl.  f) :  Slft  bu  ber  Mann,  ber  bu  bicS  rü^mft,  fo  fte^  mir.  ffi.  / 

f)  mit  auöfagenbetn  3uia6:  etmas,  j.  S8.  eine  Sat,  jemanb,  fit^ 
alä  «bei,  getecbt  rilbmen;  einen,  fttb  olä  tapfer,  olä  einen  tapferen 
aKonii,  alä  einen  ^lelben  rübmen ;  Dereinjelt  mit  für  ftatt  ali  —, 
unb  im  gef)obenen  ©til  mit  SSegfaU  beä  ai§:  Meine  Zoibter 
rübm'  14  fie.  (5.;  bei  rüdbeäüglidiem  gm.  oft  in  ber  gorm  mit  e 
äufommenfallenb,   bod)  J.  SB.:  er  rühmte  04  meinen  erjeuger.  / 

g)  einen  (um)  einer  Ea^e  wegen  (mlHcn,  balber)  rühmen;  nam. 
rbej.  aud)  mit  bloßem  (SenttiD:  Ei*  einer  Ea^e  rilbmen,  bcrübmcn, 
fie  fid)  al#  etiDQä  einem  jum  9iu[)m  Sienenbe^J,  ah%  einen 
Sorjug  äufd)reiben;  oud):  ®14  feines  iRcl(£itumä  gegen  jemanb 
rütimen;  ferner  äUlU.:  Si4  mit  ctujaä  rübmen.  ?[.  lOG,  5.  /  h)  im 
3nfin.  Qld^iro.,  aud):  ssiel  fHü^mcnä  oon  clmoä  ober  einem  machen, 
bbren  ufiD.  /  i)  SDJiu.  ber  ®egeniuart,  aud)  rbej.  (mit  iDcg» 
fatlenbem  ficb):  iRürjmenb  barj'ä  ber  Seutfc^e  fagen.  ||  tü^mli^», 
GiD.:  mit  Siufim  genannt;  ober  Derbienenb,  fo  genannt  ju 
iDerbcn.  1|  WC^mling,  ber,  -*;  -e:  *PraI)ler.  ||  rü^mfam, 
SiD. :  ni!)mDoI[.   ||  rö^mfeln,  intr.  (babcn),  tr. :  pro^Ien. 

IRn^r,  bie;  -en:  (Smnbbcbcutung:  ftorfe  Seiucgung, 
ba§  3iül)reu:  Ij  (gd)iff.)  baä  S3erü§ren  be§  ©runbeä  mit  bein 
gabrjcng,  —  Deralt.,  roieaut^:  iRubrre<5t,  ®tranbred)t  (f. b.). 
—  2)  bie  (epte  S3eftellung  —  be§  2tder§  mit  bem  ^flug  (i'aten), 
be^  SSeinbcrgä  mit  ber  |)acte.  Saju:  rubren,  rubren;  !Rubr= 
boten.  —  3)  (iDcibm.)  ein  SSogel,  ben  man  jum  SInlodcn 
flattcmb  fid)  rühren  läßt,  j.  S3.  =  Sorlafe  ber  galhier;  ferner 
beim  Sogclfaug  =  SRubroogeiamiRubtrobr.  Saju :  rubren, 
rubren  (robren),  ben  SHu^rDogel  rege  moc^en,  läufem.  —  4)  mehr 
übertr. :  eine  j^rant^eit,  Dysenteria,  ßntäünbung  ber  Sirf- 
bannf(^lcimi)aut  (beftimmter :  aau=  ober  rote  skuV):  xu^t. 


trani;  Kubrttout,  Kräuter,  alä  fjeiltraftig  gegen  bie  Ülu^r 
(Gnaphaliuüi  u.  o.),  äfinlid):  «ubrpflanje,  >n)uri(el).  || 
rfi^riiat,  (Jm.:  roaä  gerührt  roerbeutann:sjor  einem  ausenefneu 

fiteiä,  I  ber,  rübrbar  jebeiu gauberftblag  betShinft  ...Sift.  ||  rÜ^ICIt, 
intr.  (^aben),  tr. :  '•Jiebenfonn  ju  rubren,  nur  nod)  tedjnifd), 
f.  stubr  2;  3.  II  rügten,  tr.,  rbej.,  intr.  ([)aben):  1)  tr.:  oon 
einem  £cf)lag,  Streid)  ober  etmaä,  ia^  roie  ein  Schlag  bad 
Obj.  plöflid)  unb  tieftig  trifft,  bewegt  unb  erregt:  ©obaib  ibn 
ber  Dftffilnb  rubren  njiib,  mlrb  er  ccibovren.  f)e[.  17,  10;  ^eroä  unb 
Üeanberä  ^erjen  |  rübric  mit  bem  ^Sfeil  ber  Sdjuietjen  |  amori  ^cil'ge 
iSöttcrmo^t.  S(|.;  femer  aud)  in  heutiger  *4>rofa  gem.:  einen 
tübvt  ber  edjlagCfluy,  ber  SSIIJ,  Bonner;   in  gcljobener  Siebe:  Der 

®eift,  »om  aijnungsbiis  geräbret;  fcnicr  Don  etiuaä  ^uuerli^em: 

$ler  rübrte  ibn  Bon  neuem  baä  Semlffen.  Seame.  —  2)  tr.:  bewegen, 
in  S3eiuegung  fegen,  regen  (Dgl.  5):  a)  (roeibm.)  f.  mubr  3.  / 
b)  Don  mand)en  XoniDerfjeugcn :  fie  burd)  erfd)üttcnibe  S8e= 
luegung  (nam.  Sd)lagen,  Dgl.  1)  juni  Xünen  bringen,  bef. : 
2ie  Itommel  rubren,  femer:  Sie  güber,  £autc,  ^latfe  rubren;  Unb 
luivb  fortan  ber  iSlnb  bie  gaUen  rubren.  Senon.  /  c)  etiraä  »on  ber 
Stctte  rubren;  Ea  barf  nlcbt  ein  ©tubl  gerüdt  unb  geriibct  werben; 
Dgl.  (f.  4):  Stn  einem  ©cgenflanbe  rühren  (unbtUUcln);  femer:  Sein 
®lleb  rubren  tonnen;  Ebne  einen  Singer  ju  rubre»;  SBeuii  ber  Sauet 
ntcbt  mu6,  rübrt  er  meber  ^lanb  notb  3u6;  bcf.  oft  rbej.,  J-  S- 
(■Öeevro.,  Sum!.):  jRiibtteu^i;  unb  nam.  häufig  Derbunben:  S14 
rubren  unb  regen ;  Si(b  rüden  unb  rilbtcn ;  eä  rübrt  ficb  lein  £üft(ben 
ufiu. ;  unb  nam.  Don  gefd)üftiger  Sätigfeit:  Der  loeife  fn^  ju 
rubren,  ift  immer  iletßig;  aud)  juio.  mit  fad)lid)em  Subj.:  2a 
rübtt  fi(b  $obel  unb  göge.  —  3)  tr.:  aufüffen:  etioaä  rubren,  in 
ber  [)eutigen  ißrofa  gero.  am,  berübren,  5.  S.:  a)  törperlid):  er 
rilbrte  meinen  SDtunb.  3ef.  6,  7.  /  b)  etioaS  mit  Sorten,  In  ber  Siebe 
rubren  (beiübren),  mit  furäer  Slnbeutung  erroüljuen.  —  4)  (Dgl.  3; 
intr.  mit  an  unb  8(8. :  an  etroag  faffen,  ea  anfaffen,  ün=,  be= 
rül)ren;  juro.  aud)  mit  an  unb  2)at.,  luo  bann  bie  SBebeutung 
2  c  jngmnbe  liegt.  —  5)  tr.  (Dgl.  2):  etroaä  quirlen,  roirbelnb 
burdjeinanberberoegen :  etioas  rubren;  ln=,  butcbelnanberrübten ; 
and)  ebne  Obj.:  Sn  etioaS  quirlen  unb  rubren;  rbej. :  fflcnn  bie 
Dieben  roieber  blübcn,  riifirt  ficb  ber  Sein  imgoffe.  (5.  —  6)  tr.:  (Xen 
Meter)  rubren  ober  rubren,  f.  SRubt  2 ;  Daä  ^cu  rubren,  loeuben.  — 
7)  intr.  mit  3Ingabe  be§  2Bof|in :  eig.  faffenb  reid)cn ;  fid)  biä  an 
einen  Ort,  eine  (ärenäe  bin  erftreden  unb  baran  ftofien  (feiten 
tr.):  2Benn  fein  ^laupt  an  bie  SSolten  tüfirt;  oud)  ,5UIU.  Don  etlDüä, 
baä  burd)  g-ortberoegung  an  etroaä  ftbßt,  aud)  tr.:  (So)  bae  er 
bie  erbe  nicbt  rilbrte.  San.  8,  5  (gero.  berübren).  —  8)  intr.  mit 
SIngabe  beä  2BoI)er  (gero.  mit  ber) :  in  etroa»  feinen  Öninb  unb 
Urfpmng  ftaben;  boDon  ^ertommen,  flammen,  fic^  fd)reiben: 
Seine  firantbeit  rübrt  Don  erlältung  ber;  Deralt. :  Son  einem  jufieben 
rubren  (Dgl.  icbnrübrig).  —  9)  tr. :  innerlid)  rege  mad)eii,  auf=,  er= 
regen  (Dgl.  10):  Semanbeä $erä,  ®ciDi|7en;  ibm  iaS  ©emlffen  rubren; 
2u  regft  unb  rübtil  ein  Iräftigeä  SefcblieBen.  6. ;  aud)  ot;ne  Obj. : 
SSem  »cnig  bran  gelegen  |  fcbcinet,  ob  et  reiät  unb  rüf)rt,  |  ber  be= 
leibigt,  ber  Derfübrt.  (B.  5;a,5U :  etmaä  rübrt  einen  nidit,  tüiumert 
i()n  nid)t,  ^at  feinen  (Jinfluß  auf  i^n,  auf  fein  Sun,  Senteii 
ufro.;  Gä  rübrt  Heb  —  (ein  ©emiffen;  ein  Srieb  in  Ibm.  —  10)  tr.: 
(Dgl.  9)  in  engerem  Sinn:  fanfte  Jrauer,  roe£)mütigcä  6iefül)l, 
nam.  ajjitleib  erregen  (f.  SiUbtung) :  einen  ju  Irünen  rubren ;  aud) 
Dt)neObi.  —  11)  ^nfil-  alä^lo.:  Doä  SRübren  beäSicieä  (f.  5); 
aud):  Xcr  füblt  ein  menfibUtbeä  Diübrcn  =  ®erilbrtfeln,  Diübrung 
(f.  b.  u.  9;  10).  Si).  —  12)  Tlw.  ber  ©egeiiwart  alä  &o., 
nam.  jU  10:  SRübtcnbe  «uftrüte,  Sfflorte  uflu.  —  13)  ÜJho.  ber 
S>crgangcnt)eit  aläSro.,  bef.juO  unb  nam.  10:  (Un  =  )®erübrie 
Bufcbauer.  —  14)  alä  83)110.,  meift  ju  f>,  j.  S3.:  Siübrel,  mit 
iöutter  in  eine  'Pfanne  gefdjiagene  (£ier,  bereu  (äelbeä  unb 
äBeißeä  burd)einanbergerü^rt  tuirb  (eierrübr);  aud)  übertr.  luie 
üKiftbmaftb  unb  juio.  in  einer  3trt  Söortfpiel  [10]  Don  Trauer» 
fpielcn  unb  riifirenben  ®efd)i^ten,  roie  Siübrftüct;  Diübretfen, 
tiifengeröt,  =ftab,  etroaä  aufs  ober  uuviurü^ren;  aiübifo6, 
nam.  SButtcrfafj;  iHübrbatcn  [6],  f.  aud)3iubt  2;  iRübtIelle: 
3iübrtUbcl.  =faB;  aiUbrlöffel,  nam.  fioiblöffel  (f.  Sülbrtefle): 
3iübrmtl(b,  iSutlermild) ;  3iübrf(belt;  Siübrfpiel  [10],  i-üb= 
renbeä  "Drama;  iRübrltange;  SHübrftetfen,  .flotf;  i)iübr(tücJ, 
=fi)ici,  Dgl.  Siübtei.  II  SUJ^ter,  ber,  — ä;uD.:  nam.  ein  SSert 
,^eug  ,yim  Umriiljren,  j.  S.  bei  ber  *]ia^jier=,  Ölasfabrifotiou.  || 
tü^rboft,  (£ro. :  riifirenb  (f.  rubren  10)  unb:  Ieid)t  gerührt. 
U  9lu^tid[|t,  baä,  — (e)ä;  — e:  etroaä  3"i'"""'f"9"'"ü§'rte»r 


564 


rührig  —  run&  —  SRunde 


5DJiycf)mQid).  ||  rührig,  Si».:  1^  fic^  leid)t  rüf)renb  {].  b.  2  c), 
fliiij  Bon  Söeicegimg  iiiib  äiim  Sun.  —  2)  (feiten)  rü^renb 
(}.  b.  10).  II  rö$r[am,  ©id.:  1)  (feiten)  =  tüfiris  l-  —  2irii^= 
renb  (f.  b.  10;  12).  ||  SRfi^rung,  bie;  -en:  boä  iKütiren 
(f.  b.,  nam.  9;  10;  11),  (Seriiljrtfein;  baju:  tU^tunaäloä. 

!Rü6fatn,  ©ro. :  j.  mijEiam. 

«Rutn  [lat.],  bct,  -(e)§;  -e:  1)  (o^ne  TOj.)  ba§  3u= 
gnmberid)ten  unb  =gef)en;  SBerfaü,  Untergang,  SSerber6.  — 
'  2)  (Oetalt.)  =  !Ruliie.  ||  Stulne,  bte;  — n:  etinoä  gertrümmerteS, 
SeifüQencä,  nam.  Bon  Sonnten,  —  Jrümtner.  ||  nitnett^aft, 
Stt).:  niinenartig.  ||  tuhtieten,  tr.:  jugrunbe  ridjten,  ent= 
äiueimQcf)en ;  feiten :  jur  3iuine  ntad)en. 

5RÜM>,  6cr,  -(e)§;  -e:  iRülpä.  ||  rfllflf^,  ©m.:  flegeU 
fiaft.  II  Kdlpe,  ber,  Oiülpfeä;  Diülpfe:  1)  aufftofienbet  TOogen» 
minb.  —  2)  grober,  ungefitteter  Sienfd).  ||  täli>(en,  intr. 
(^aben) :  einen  Siülpä  laffen. 

5RÄm  [engl.],  ber.  -§;  -S,  (-e):  au§  €aft  be§  3uder= 
ioI)rS  bereiteter  Sßranntiuein ;  TO,v  =  mcfjrere  föläfer  Kum. 

SRummel,  ber,  — e ;  ud.  :  1)  (iSerümpel,  anf  einen  Raufen 
burcbeinanbergeiDorfencä  (Serot  ufio.  —  2)  etlDoä  in  Söanftt) 
unb  Sogen,  otine  8lu3ivia^l  unb  ©id)tung:  etiraä  tm  SRummci, 

—  bcn  9anjcn  SRummel  laufen.  —  3)  allgemeine  a3e,>|eid)nung  für 
etmaä  mit  allem,  raoä  im  befonbeten  bojugel)ört  (ugl.  Svam, 
^anbcl,  ®e((^i(^te,  Seufl.  Sitng):  Den  SRummel  lenneii,  Dciftctien  uflD. 

—  4)  ein  §anbei,  SSorfatt  lämienbcr  91rt,  Sluflauf  (boju: 
iRummelvioj  (norbb.),  ^lo^  mit  (£d)oububen  ufiD.);  oiid) 
(fd)eräl)oft,  Berüd)tlid)) :  g-elb.^ug.  —  5)  etroaö  3iuminelnbe>j 
(f.  rummeln  1  b),  fo  nam.  =  Kontrolle.  ||  Slummelel,  ble;  -en: 
1)  ba§  Siummeln,  ÖJerummel.  —  2)  =  iRummci  1.  —  3)  ein 
alteä,  rummeligeä  Sing,  j.  33.  Munipeltaften  (f.  b.),  alte  ^tfd)e, 
boufälIige§  ^ou§.  ||  rummeln:  1)  intr.  (Ijabcn):  a)  bumpf 
poltenib,  rollenb  fÄallen,  inie  eä  ®urd)einanbergeiBorfencä 
(f.  iRummei  1)  tut.  /  b)  rummelnbe  Söne  erjeugen.  —  2)  intr. 
(fein):  fic^  rummelnb  bereegen.  —  3)  tr.:  fiom  rummein,  rollen 
(f.  b.  6). 

Slümp,  ber,  — en;  — en;  3}umpd)en,  =Iein:  f.  fRumpf  3. 

9{unq>elei,  bic;  — en:  ba§  Diumfeln;  (Serümpel.  || 
tümpeln:  1)  intr.  (tjaben,  fein):  poltern;  fd)üttcmb  rummeln 
(f.  b.  1 ;  2),  eig.  unb  übertr.,  auc^  tr.:  MBcB  burc^elnanberrumpeln, 
rumpelnb luerfen.  ©aju (f.  voltcm 3) :  SRumpelgetft;  8iumpel  = 
tommer;  iRum))eHa(ten;  mumpetmette.  —  2)  intr.  (ftaben) 
oon  Sdjiueinen:  fid^  begatten.  iRumpeittet,  baä  männliche 
Suc^tfdiiuein. 

Stumpf,  ber,  — (e)3;  SRümpfe,  — e;  SRümpfd)en,  =lein: 
1)  bie  glicberlofe  TOoffe  eineä  gegliebettcn  (Sebilbeä  unb  ?il)ns 
lid)eä:  a)  33oumftumpf;  aud)  oerallgemeint:  (sum)  SRumpf  unb 
©tumpf  =  mit  Stumpf  unb  Stiel  ufro.  /  b)  ber  fieib  im  ®gf^.  ,yi 
ftüpf  unb  (Sliebem.  /  S^anod)  c)  baä  ^tmbi  ot)ne  Sirmel  unb 
Kragen;  aud)  =  £eibd)en,  9Bam§.  /  d)  SRumpf  =  iRutnpf» 
p  0  r  1  a  m  e  n  t ,  urfpr.  in  (?  nglanb  (1649)  Beröc^tlidje  S8e,!;eii^nung, 
bann  atlgemdn:  ein  nur  au§  einem  Steil  ber  ÜDlitglieber  bt- 
ftebenbeä  ^orlament.  /  e)  (ScfjiffäO  iRumpf,  ber  Körper  eineä 
i£ci)iffe§  ot)ne  SUaften,  Segel,  3Jal)enunb  latelmerf.  /  f )  (ette(ci=) 
SRumpf,  Sdjaft,  iDoron  oben  (Stulpen  unb)  Strippen,  unten  ber 
Sd)u^  fißt;  baju:  iHumpfleber.  —  2)  Wie  Stoct  in  Blcnentiod, 
urfpr.  Bon  ber  ßlof beute;  bann  aud)  Bon  geflod)tenen 
SöicneniBobnungen  cstenentorb).  —  3)  ö)efäB,  Korb  auä  SBaum» 
rinbe,  aud)  iRump  (f.  b.)  unb :  bai  gew.  in  fold)en  (Seföfeen  jn 
ajiarft  Sommenbe,  j.  33.  =  Slrife.  —  4)  mm-)  stumpf,  boä 
bem  Stein  bau  ®etreibe  äufiifjrenbe  S8et)ältniä,  ein  fpig  ju= 
laufenber  Saften,  beffen  öoben  ber  in  fd)üttelnber  SBewegung 
befinblid)e  „Sd)u^"  ift  (Bgl.  If);  bttju:  iRumpf  leite  t;SHumpf« 
leä);  iRumpfmulbe;  iRumpf  jeug  (f.  Scufl  17).  ||  rSmpfen, 
tr. :  fdirumpfenb  äufammenjie^en,  hümmen,  —  ftcute  geio.  nur 
Bon  ffliienen  beö  ©efirfjts:  »cn  JDfunb  rümpfen,  Bcröd)tlid), 
^öfenifd);  3)ie  «ofe  rüntpfen,  olä  3eid)en  ber  etiuQä  onetelnbeu 
a5erad)tung,  ber  Un,^ufriebeul)eit  batnit. 

SRumpümpeln,  intr.  (baben):  rumpeln  unb  pumpein. 

ffiüntf,  öiD.,  — efl,  (rünbeft):  1)  regelmäßig  geftaltet, 
ol)ne  ©den  (QigfB.  ectig;  Berfc^.  frumm),  nom.  foioof)!  Bon 
Kreiä-  ober  trciM^nlic^en  fiinien,  alä  aud)  Bon  ^'öc^en,  bie 
Bon  fold)en  fiinien  begrenjt  finb,  unb  Bon  Körpern,  bcrcn 
®urd)fc^nitt  mit  einer  (Sbene  fold)e  5-läd)cn  bilbet;  aud)  im 
Sinn  ber  bie  runben,  ftraffen  gönnen  beioirienbcn  güUe  (ein 


ninber  Seutei)  unb  nam.  in  bejug  ouj  fiörpeitülle  lebcuber 
SBefen:  SSoHburig  Ift  fie,  ninb  unb  ptoa;  iRuiibe  arme,  ^änbt; 
S14  na  unb  runb  effen  jtfiD. ;  —  al§  Um.  =  ringl,  im  Kreife,  — 
nam  mit  um,  J.  33.:  iRunb  um  M  Ser;  runb  umtier,  runb(fier), 
runbüm;  aud):  Sä  gc^l  ntleä  mit  mir  runb,  bre[)t  fic^  fd)lDinbelnb. 

—  2)  im  ßlgfg.  jur  platten  5läd)e  törperlic^  berßortrctenb,  fo 
bafe  ®efüt)las  unb  G5efid)t§ftnn  eö  Bon  aQen  Seiten  ober  runb 
umfpannen  fann;  aud)  übertr.  auf  fd)rifllid)e  Sarftellung u.  a. : 
SOle  plaftift^.  dar  unb  runb  treten  ble  ®eftülten  ber  (ärjä^lung  aufl 

—  3)  Bollftänbtg  unb  in  fic^  abgefd)loffen  (mie  ber  Kreiö), 
fo  bajj  nid)tä  bran  fe^lt,  aber  oucft  oI)ne  allc§  Störenbe  ober  — 
mie  baä  ßdige  unb  Kantige  —  Slnftoß  Srregeube,  Überflüffige: 
a)  etioaä  runb  machen,  bringen,  mit  SBefeittgung  ber  Slnftöße  unb 
Sd)itiieiigfeiten  in§  3Öer£  fe^en;  Um  ben  Spo6 runb  [Bollfiönbig] 
ju  moc^eu;  Saä  Boüenbete,  runbe  Su|oinmeuiplel;  ÜRünner,  wert, 
(Softes  Säoben  ju  betreten,  ein  jebei  runb  für  fiii,  ein  Heiner  fiönlg.  ®. 
/  b)  Bon  Ionen,  bie  rein  unb  of)ne  2tn)"toB  ^eroorftrömen.  / 

c)  eine  tWbfiie)  runbe  Summe,  eine  bebentenbe,  Bollftänbige,  fo 
ba6  nid)tä  baran  fet)It  (Bgl.  d);  iRunbe  20  «prttgel  geb  ic^  btr.  / 

d)  iRunbe  Sohlen  (Berfd).  c),  mobei  man  ollc§  für  bie  leid)te  unb 
bequeme  Stuffaffutig  Störenbe  (burd)  S3eifügxing  ober  SBeg= 
laffung)  befeitigt.  —  4)  übertr.  (Bgl.  3) :  J>a8  ift  mir  ioiS)  äu 
ninb  [unbegreiflid),  fd)lDierigj,  |  man  melfi  mU  bem  iBerftanb  eä 
ntrgenbä  ansufafienl  iuimittct.  —  5)  übertr.:  ot)ne  SSäinfeläüge, 
9iüdl)alt  unb  Umft^roeife,  —  frei,  offen,  efirlic^,  unumrounben, 
unjroeibeutig,  bef.  oft  alä  Uio.  (aud):  runb  ficrauä;  lunbrncg), 
bo^  aud)  alä  (£id.,  J.  33. :  üfunbe  ülifcrtlgung,  Hntroort,  grtlärung, 
Srage,  iRebe;  SDtU  nmben  SSJorten;  ein  runbeä,  llareä  ijieln;  3ft'ä  beä 
SfalferS  ÜSllIe,  |  fein  netter,  runber  SBUle?  S*.  —  6)  al§  Ö». 
(bas,  (ber),  — (e)§;  — e;  — d)en,  3Junbd)en):  ctroaä  DiunücS, 
Siunbung,  —  nam.  oft  =  ©rbfreiä,  f.  erb(en)runb.  —  7)  al§ 
33ftiti.,  ä-  33.:  iRunbboum,  SSeUbaum :  iRunbbiib:  a)  [1] 
Sanorania;  b)  [2]  törperlic^eä,  Bon  allen  Seiten  ju  be= 
trod)tcnbeä  33ilb;  c)  33ilb  mit  runber  (Jinfaffung,  2)Jebai[lon; 
iRunbblumc,  Kugelblume:  IRunbbogen,  (Sgfg.  Splfbogcn; 
iRunbbrenner,  einer  finmpe  (Öigfp.  Scfinittbrenner);  iRunb» 
borf ,  mit  Käufern  nur  runb  um  bcn  SJiortt  (®gff.  ^laufenborf) ; 
iRunbeifen:  a)  runbe  (Sifenftangen ;  b)  2)Jeiiiel  ber  33ilbf)auet 
mit  treisrunberSd)neibe;  o)  runbe»  Sre^eifcnber  3inngiefjer; 
iRunberiafe,  aRitteilung  eitteä  33orgefegtcn  an  feine  Beamten; 
iRunbfa^rt,  Kreisfa^rt;  iRunbfenfter,  Kreiäf enfter ;  SRunb« 
fifc^,  unaufgeriffener  Stodfifd);  iRunbgona  [1],  um  etioaä 
fiemm;  iRunbgemälbe,  =bllb;  iRunbgefang.  in  einer  ®tfell= 
fd)aft  in  bie  iRunbe  gefungen;  runb^criim  [1];  iRunb^obel, 
mit  ninber  Sd)ncibe ;  !R u  n b ^  o  i  j ,  runbc§  (®gj&. :  e*,  Santöois), 
bef.  beim  Sd)iff'5bau ;  iRunbiopf,  ninber  Kopf  unb :  einSBejen 
mit  fold)em,  j.  33.  aud)  Spigname  ber  ißuritaner  in  ©nglanb 
noc^  if)rer  .öaartrad)t;  iRunbiauf,  Kteiölauf;  iHunbieifte, 
an  ber  äufjeren  Seite  runb,  geiDÖlbt;  iRunb  melier,  Strt 
Sc^abemeffcr  ber  föerber;  iRunbretm,  Kehrreim;  SRunbreije, 
jum  Slu§gang§puntt  auf  anberem  SSege  äurüd;  SRunbfäuie; 
iRunbfc^au,  nam.  olä  3eitung§name ;  iRunbfdjelbe,  runbe 
genfterfc^cibe ;  iRunbfAUb;  iRunbft^nuc,  (Sgfg.  ipiattfc^nur; 
SRunbfc^relben,  a3b.  f.  3it£ular;  iRunbfc^rtft,  9Irt  Sd)bn= 
fd)rift  Bon  befonberen  gönnen;  iRunbfltftt;  iRunbftütJ: 
a)  runbeä  331umenftüd;  b)  üeiiieä  runbeä  S8rötd)en;  c)  f leine 
fd)mebifc^e  äUünje;  iRunbtanj,  f.  iRunbe  2;  <)iunbteil,  3Sb. f. 
SRonbell;  iBunbtempel,  3Jb.  f.  Siotunbe;  iRunbtronl,  mobei 
ber  33ed)er  bie  Orunbe  mad)t;  runbüm  [1];  iRunboerfügung, 
=erla6;  iRunbmae^e,  f.  iRunbe  4;  runbmcg  [5];  iRunbmerl  [2]; 
iRunbiuurm,  Ascaris;  iRunbjangc.  ®tat|t  ringfönnig  JU 
biegen.  ||  SRÜnIta  I  Sluäruf  unb  cl§  §n).  (baä,  uB.,  — § ;  uo.,  — §) : 
gefungener  (mit  a}hifi(  begleiteter)  3«r"f  b«  36c')6rübei, 
'ii)äl)rciib  beffen  jemanb  fein  ®la§  ju  leeren  ^at.  ||  ^Uttlie,  ble; 
— n:  1)  Kreis,  j.  S8.:  gn  ber  iRunbe,  ringSumber;  3n  bic  iRunbe 
gcl)cn,  [lä)  bewegen  uflD.;  Iier  Setter,  ble  gtlebenspfeife  maäit  ble 
iRunbe;  Slcje  !D!obe  wirb  ble  SRunbe  um  ble  iBelt  machen;  Die  SSJac^e 
mo(f)t  bte  iRunbe.  —  2)  ber  KreiS,  äu  bem  tonjcnbc  5perfonen 
fid)  auffteHen,  —  unb :  ber  Bon  ibm  in  bie  Siunbe  getanjte 
laiygang.  —  3)  ein  Kreiä  Bon  3cd)genoffen,  bei  bcnen  ber 
a3ed)cr  treift ;  Bgl.  lafeiruub«.  —  4)  ber  äiuiibgang  ber  9Sad)e 
jur  a3eauffid)tiguiig_  ber  3ä3ad)poften  unb:  bie  biefen  SRunbgang 
Berridjtenbe  SDiannfd)aft.  —  5)  iRunbe,  iRUnbe,  baä  OJunbfein: 
a)  bie    runbe  ©eftalt,  gönn.  /  b)  baS   Stbgerunbetfein, 


«Runbel  —  9tanel  —  Siute 


565 


S^oIIenbung.  ||  Olllnbel,  bn«,  — §;  uti.:  etmn?  fon  runber  ®e= 
ftalt (SionbcQ).  ||  rünSeit:  l)fT.:(nii(f) tünbcn)  nmb matfjcn, 
eig.  unb  übertt. ;  nud)  rbej.  unb  li;».:  gcrunbet,  gcriinbet  = 
runb.  —  2)  intr.  (finben):  (feiten)  bie  3\mibc  madien, 
freifen.  ||  fR&nbfftlt,  !RfinbigfeU,  bif ;  0:  ba§  Siunbfcin,  bie 
Äiinbe.  ||  rtiniiUd),  &v.:  (autf)  tnnbiirfi)  bcm  Shmbeii 
äfinlirf),  ober  firf)  niitjemb.  ||  9lfittiil{ng,  bcr.  — §:  — e:  etrooS 
Siitnbeä;  be|.  »tmibborf.  ||  iRnnlinng,  blt;  -en:  1)  (aud) 
iHünbuno):  a)  baS  3iünbcn.  /  b)  =  9(unbe  Sa  unb  b.  /  c)  = 
Kuiib  6.  —  2)  Sn  b«  SRunbmig.  3hinbe  (f.  b.  1). 

<Rüne,  bic;  -n :  Sudjftobe  ber  nltnorbifcfien  ©djrift  unb : 
bn§  bamit  ©efdjriebene:  SRuncnft^rlft;  Wunenftob;  8!unen  = 
fteln. 

SRÜnge,  We;  — n:  ©tonmleifte  eine?  fieiterrengen? ; 
runflcnfaiii,  (Ianb(if)nftl.)  fniil  wie  bie  (unbemcgbnre) Shmge. 

SRüttte^ber,  — n§ ;  — n ;  9lünlen,  bcr,  — § ;  uD. :  (munbartY) 
le^r  grofieS  tetütf  Srot. 

iRünlel,  btf;  — n:  !Hunfeirii6«,  Beta  rapacpa  vulgaris. 

Käns,  bcr,  3?ün|e§:  Wünfe;  Sfun^Iein;  (9Unfe),  bie; 
— n:  ((rf)itiei,^0  2«uf  —  unb:  (berseitige?  ober  gewefeneS)  3?ett 
emc§  rinnenben  ober  fHirjenben  (5)eroäffer§  ((.  annitjat,  Si^rurfit, 
ffrinae  2). 

IRünjel,  bic;  — n;  —eben,  3?ün,^el(f)en,  =ein:  unregel= 
mcifeigc  (trummlinige),  bie  Wlätte  ber  gltidie  niiffiebenbe  Jvalte 
in  etmoS  Siegfamem,  nant.  tn  ber  §aut,  jumol  öon  SJknfien. 
II  rfitt3(c)ng,  (Jw.:  uoUer  SRimjeln.  ||  rnnjeln,  tr.:  nnijclig 
madjen:  j;te  etlra,  bte  Brauen  runjeln;  audi  rbej.  unb  äum. 
intr.:  S^te  Stim  mnsctt  ffitfil;  ferner:  ßcnniscll  =  ninjellii. 

9tüptl,  ber,  -s ;  im. :  Tölpel,  grober  iHülp?.  ||  Släpclel, 
bie:  — en:  Säefen  imb  Jnn  eincä  3iüpel'3.  ||  rfipelj^aft,  &v.: 
in  bcr  Töeife  ein^J  JKüpelä.  iRflijerBattinfeft. 

!Rupfeit,  tr.,  intr.  (f)ttben):  raufenb  an  etmo?  äiefien, 
ju^ifen,  reißen  —  unb:  fo  pflüden:  Scbcrn  »on  bcn  ©önfcn,  — 
bie  (Sonic  rupfen;  SBäjel  jnmSroten  rupfen;  Gttoa?ousclnntibemiufen; 
einen  rupfen;  iibertr.t  it)n  berb  pflücfen,  ifint  fein  Selb  ab' 
ncfimen;  ftJrid)lU.:  ein  ^llfimSen  mit  jemonb  $u  rupfen  fjnben 
(rgl.  pfliitfen).  II  Wfipfer,  ber,  — §;  uö.:  1)  jemanb,  ber  rupft, 
j.  33.  bie  groben  Jinnre  au§  ben  SPiberfellcn.  —  2)  bie  ben 
mafiren  ©fburtsmehen  öorongebenben  (milbcn,  fflor»)  SBefien. 
11  rfippi^t,  rfippig,  Gw.:  auäfe^enb  irie  gentpft,  roie  ein 
3?ogeI  in  ber  SJiQufe,  abgeriffen ;  ännlidi;  annfelig;  lumpig; 
fif^ig.  iRupplgtelt.  Sjöäu  aud)  BoIlBtümlid)  Sluppfact  ali 
®d)impfroort. 

9?äppe,  b'.e;  — n:  Jlalrnupe. 

Mfij^,  ber,  -e§:  -e,  (9iüfd)e):  SSinft  -  unb:  Sinfidjt, 
aud)  beratigem  eint:  lunfi  iHui<6unb  sjuf«. 

S{&\d)e:  f.  iReufe. 

Küf^el,  ber,  -§;  üb.:  rufditlige  !perfon;  SSilbfang, 
ber  otles  im  ^u\ii  mnd)t,  «uiaeiropr  ||  Wnf(^elel,  bie; 
-en:  öutd)elci.  ||  rtf(^(e)lig,  &v.:  t)ufd)elig.  ||  rtf^c(l)tt, 
intr.  Cbabcn,  fein):  ^ufcfteln  (j.  b.). 

«Ruft,  nanbfd)aftl.  nud)  9f  üfe),  ber,  -e»;  (-e):  1)  bie  Bei 
ber  S^erbrennung  orgnnifd)erfi'i5rperfid)  bilbenbe  buntle  TOaffe, 
beftet)enb  qu§  ben  unberbronnten  Seilen,  bie  bom  fluffftrom 
fortgefiibrt,  fidi  an  fefte  Körper  anfefen;  aud)  bon  ben  abfid)t= 
lid)  fo  bereiteten  garben  (f.  .sienruS).  —  2)  bernllgemeint, 
j.i8.:a)5:unfel,^initemi§;tritbe-, qualmige S?uft.  /  l))  =  3ioft 
(f.  b.  I  3):  iRu6  (ober  fflufebronb)  Im  SBeljcn,  üstilago  carbo. 
—  3)  al§  Söftro.,  J.  SB.:  ruf betSmiitt;  SHufibronb  [2b]; 
ruftbraun  (aud)  alä  Stf.,  ba«);  fflusbutte,  mit  fiiennifi; 
ru6forbi(i;  fRu»eilttc,  }ur  S?ienru{i6ereitung;  tRuttammer, 
ber  aJufsfiütte;  iSuSfobart,  fd)n)oräe§  i^-obalterj;  ru6f(6wors 
(Quc^  Qis  £iTO.,  bos).  II  rfigen,  (Ianbfd)aftl.  aud):  riiffen): 

1)  intr.  (fiaben):  a)  beim  Serbrennen  Dfuft  erjeugen.  /  b)  ruft= 
farbig  abfärben  (obni6cn).  —  2)  tr. :  mit  3infi  fd)roaräen.  || 
tSli^t,  ruSlg,  (Ianbfd)nftl.  aud)  rüffig),  (Sm.:  1)  berufet. 
(3n  9;iirnberg:  Sic  iRuWaen,  5KetaIIarbeiter  im  geuer),  — 

2)  botl  3?upranb. 

9iä\]e,  ber,  -n;  -n:  1)  SSeroobner  SJuglanb?.  —  2)  eine 
Hrt  Sdiaben  ober  ©d)n)aben. 

manel,  ber,  -§;  üb.;  -rf)en,  -ein:  ??afe  unb  TOauI, 
Infofeni  fie  berlongert  finb  unb  berbortreten,  j.  So.  bon  ben 
Sreferoerfjeugen  bieler  Kerbtiere,  aKüden  ufir.,  femer  nam. 
bon  Säugetieren,  j,  SS.  ©d)ibein,  glefant  u.  a.  unb  beräd)tlid) 


bon  SPerfonen.  -  gil§  SBftm.,  j.  S8.:  SBBffelQffe;  iRBffel» 
offct;  SRuffelflf(S;  rü(fcIfBrmt(i;  SRÜffelfafer;  WitlfeU 
robbe;  müftelftfinjärmer,  ©d)metterling ,  Marrofjlossa.  || 
«Üf  f(c)Icr,  ber,  -§ ;  UD. :  3Jüffc!fttfer.  ||  ruf  fel^of  t,  rüff(e)n(5t, 

Um :  rüffelartig.  |I  tüffellg,  rüßlig,  Gra. :  einen  3iü|fel  babenb. 

VH&\te,  bte;  0:  3iaft,  Siube:  8u(r)  suBfte  gtfin.  nam.  bon 
ber  untergcl)cnben  ©onne;  oud)  übertr. 

9tÜ\ten,  tr.,  rbe.v,  intr.  (finben) :  1)  etirn?  fierrirfiten; 
jum  QSebraud)  ferttgmad)en ,  fo  baf;  ba§  SSerf,  bns  jun, 
luoju  e§  beftimmt  ift,  ofine  reeitere  SSorbereitung  bor  fid)  ge^en 
tann:  a)  mit  unperfönlidjem  (fad)Iid)em)  Cbj.:  ecfilibcr  unb 
Sartf{ficn  (jum  flnmpf);  bie  ScblaSt;  bo5  TOo^I,  bic  9!o(f|ttott;  einem 
thi  Sab ;  bic  ^Jfcrbe  jur  gabrt ;  bie  ©enfe  mit  neuem  Cljr  rllften  uftb. ; 
aud)  mit  SBcgfall  be§  Cbj.:  [SlUc?]  jum  SRaüI,  sum  SScrt  ruften 
U.a.;  auc6  =  ein  Saugerüff  auffd)Iagen.  /  b)  mit  perfi5nlid)em 
(ober  perfönlid)  aufgefaßtem)  Cbj.:  Semonb  mit  etiro«  ruften, 
ousrüftcn,  ausftatten.  berfeljen,  fdjmüden;  Sott  ruftet  mic^  mit 
ffraft.  gif.  18,  33;  bef.  oft:  eolbotcn,  ein  ^m,  ba?  ffrlegSoolt  rilftcn 
(äum  ffrlej);  aud)  rbej.:  gle  rüfletcn  fiiS  jum  ©nnj,  jum  Streit;  ju 
gefien,  ju  ftrclteu;  Sl(S  mit  cttonS  rilftcn;  aud)  blofj:  Slc6  rllften, 
nam.  =  jum  Snmpf,  bon  einzelnen  unb  bon  einer  ßkfamtbeit, 
fo  Qud)  obne  Cbj. :  Dlegronsofcn  rilftcn;  Srantrcldi,  ber  fronsöriWe 
.Ralfer  rilftct  (gcficn  enßlonb)  ufib.  —  2)  gin  ^quS  ruften,  aufrUfteit, 
ein  ©erüft  jum  öau§bau  auffiifjren.  —  3)  al»  SBftro.,  j.  33.: 
Düiftboum  [2],  al^Sröger  unb  2eil  eine§Q)erüfte§;  mnftbotf, 

=  brett,    f.   ih'üflbQUm;    8!ilftI)0U?,    ^EUgfilU^.    f-  Mftrammcr; 

i»  Uftb  Ol  j  [2],  jum  Oerüft  bicnenb,  j.  SB.  eine  Sdimelle  (SBergb., 
fflcüfilcnb.);  atiiftfammcr,  .fotii,  Ort,  reo  aOeS  aufberoa§rt 
wirb,  um  fid)  —  junödift  äum  Krieg,  bann  atlgem.  —  gebörig 
QU§si'riiftcn ;  Oiilftm elfter,  ber  bie  Slufficftt  über  bie  ^ur  3Iu§= 
rüftung  nötigen SSaffen  bat;  3! üft tag,  an  bem  man  fid)  ruftet, 
nam.  ju  bem  barauf  folgcnben  J^cft:  tRüfttoagen,  urfpr.  für? 
3{üft,5eug  im  Krieg,  bann  aui)  bon  ben  Jrofiniagen,  unb  ber= 
aügemeint  über^.  ein  grofier  ftnrfer  Seitcrreagen;  füüftseug, 
ftVrät,  reomit  man  jum  Qrvea  auSgerüftet  ift  (in  engerem 
Sinn:  äum  Krieg),  bgl.  sippnrat.  maftftine,  sscrtjciig;  bann  aud), 
nad)  Hp.  9,  15,  bon  <}serfDncn,  nl§  Sa?erf,5eug  ^u  einem  groed. 
|i  rüftig,  Em.:  jure.  =  gerüftet,  —  geiu.:  mi't  tüdjtigcr,  frifcfiet 
Kraft  auSgeffattet  —  unb :  fold)em  SSefen  entfpred)enb,  t)urtig, 
fünf  (jure,  aud)  bon  einigennafjen  belebt  aufgcfnfiten  fingen). 
Wüftlgfelt.  II  KÜfhing,  bic;  -cn:  1)  ba§  9)üffen  unb  bie 
Slnftalten  bajn.  —  2)  ba«,  reomit  man  gerüftet  ift;  ba§  jum 
pjinerf  nötige  ffieröt:  a)  allgemein,  j.  SB.:  Ees  g-eibbaus  friebiiüe 
Siüftung.  (g.  /  b)  =  SBaugeriift.  /  c)  nam.  =  Kricg§gerät;  bef.: 
ba§,  reomit  ein  Krieger  gereaffnet  ift,  juraol  bie  ©c^u^reoffe ; 
in  engerem  ©inn  =  öamifdj,  *)Jon,5er. 

MÜfter  finnbf*.  aud)  Wüftcr  gcfpr.),  fcie;  -n,  (üb.): 

nime  (aud):  iRüftbaum,  .fiolä).  Soju:  SRüftcrblottloaS; 
SRUftcrfaiter;  iRnfierftoi}.  ||  rfiftem,  ©Ib.:  all«  gjiifter^olj. 

Stn^tig,  Slfiftnng:  f.  bei  riiften. 

!Rüte,  bie;  — n;  arfifdicn,  =Iein:  1)  ®erte,  biegfamer 
grecig,  @d)BfiIing.  —  2)  bef.  oft  alä  güc^tigungSmittel,  fo= 
ibobi  bon  ber  cin.^elnen  3}ute  (5.  SB.  $afeirute),  ak  aud)  nam. 
bon  jufammengebunbenen,  fo  Bef.  SBirfenrcifer  für  Kinbet 
(Slnberrutd ;  bann  aud)  bon  ät)nlid)en  28erf;,eugen  für  SSer= 
bredjcr  unb  übertr.  (bgl.  ßucbtrute).  ©prid)».:  €1*  fcibft  eine 
iHutc  btnbcn.  —  3)  eine  Öerte  ober  ein  Körper  bon  äbnlid)er 
f^-orm,  aud)  bon  anberem  ©toff  unb  juip.  bon  bebeutcnbet 
(iiröfee  (bgl.  ©tauge,  etnb),  ,5.  SB.  bom  öirtenftab  f3.!iJio[.27,32); 
femer  j.  SB. :  ipeitfd)enftorf ;  ©taugen  bcr  SBinbmüblenfliiqel 
(ober  bc8  (Hutenjeugs);  Beim  giel)6ninnen ,  foreobi  bie 
©lange,  reoran  ber  Simer  böngt,  alä  aud)  ber  SBaum  ober 
©d)reengel,  reoran  bie  ©tauge  befinblid)  ift;  bie  ©tauge  in  ber 
Witte  bon  0)etrcibe=  unb  ^icufd)obem;  bgl.  oud)  3ff?gn-.  ftitt 
berer  oft  ia^  ©nmbroort  genügt,  }.  SB.:  stngeu,  scim«,  !meB=, 
sroilnf(Scl=,  flouberrutc  u.  0.  —  4)  eine  TOejirate  bon  beftimmter 
i.'nnge,  ein  (nad)  Ort  unb  Qüt  bcrfd)iebene3)  Sängenmaf!,  fo 
bef.:  Ile  rbelntönblltfic  mute  =  10  (ober  12)  5u6.  —  51  (SScibm.) 
©direan,;,  bef.  bom  S"*?".  28olf  ufre.  —  6)  ba§  inännlidie 
(5)Iieb  bei  2Kenfd)en  unb  liercn,  unb  entfpred)enb:  Xlc  mclblWe 
mute.  —  7)aI3SBftro.,J.S8.:  iHutcntilnbel;  9!utenfli(ber(el), 
8lngelft|d)crei;  ffiutcngänger,  einer,  ber  mit  ber  9Büufd)clrute 
(f.  b.)  ge^t  unb  Srä=  ober  SBafferabem  entbedft;  atutcnfraut. 


566 


Kute  —  vfitten  |1  ®  —  So^e 


Ferula;  iHutcnmonn,  =g5nBer;  Üiutcnmiif-rel  [6];  JRutcn« 
nerBc  [6];  SRutenfc^Iag,  'fd^lügcr,  =onii8";  8fiitcn[cBcI, 
nn  einer  jdjrägen  SRn^e;  SRutenftrcic^;  üiutenjcug  [3], 
f.  8m  17. 

!Rötf4:  A.  Sonttiort  =  rotfrfi,  tnutfii,  ^ul.  —  B.  firo.: 
bcr,  — c§;  — e:  1)  ber  §iti  (ügl.  A);  nud)  in  geroBfinllc^et  iRebe 
=  Keine  Keife  (ügl.  ntttc^en  1).  —  2)  bet  Sturj  einer  rutjc^enbcn 
(f.  b.)  erb=,  (Steine,  gcISinaffe  ii(id.  imb:  bie  niebergerut(cl)te 
Waffe,  Qud):  iKuticSc.  ||  «Rütfdte,  We; -n:  \)'\.mmB2. 
—  2)  ©leitba^n.  —  3)  (bat)et.)  ©djautcl.  ||  tüt\^at,  intr. 
(^oben,  fein),  tr.:  1)  fid)  im  Dhitfd)  (f.  b.  2  a)  bewegen,  j.  58. 
iion  einer  f leinen  fd)neKen5nf)rt:  siufs  Saiib,  nac^  Berlin  rutläicn 
(Pgl.  !)hit((l)  Bl);  ferner:  5)o8  Ocib  nitWcn  raffen,  e§  (ei(^t  unb 
fd)ncll  QuSgeben,  ftott  leben;  Glwoä  nitfäjt  ober  es  rutfi^t  Samtt, 
ge^t,  fommt  flint  »oriuärtä,  öonftatten.  —  2)  befonberS:  auf 
einem  ^brper  fic^  fortfdjiebenb  betoegcn,  wobei  oft  ber  93egrift 
be§  Sdjnellen  Berfc^minbef,  anberfeitS  ober  ber  be§  burdjö 
©(Rieben  eräettgten  fd)Iorrenben  ©eräufd)e§  l^erüortritt  (bgl. 
fc^uncn  unb  gleiten,  bQ§  Bon  glatteren  S'löc^en  unb  geringerer 
amf)örbarer)  SReibung  Bei  ber  SSemegung  gilt),  —  öon  leblofen 


ßBr|)em  unb  lebenben  2Befen,  f)\a  foitio^I  unabfi(^tlic^  aI8 
obfidjtlic^;  aud)  tr.  mit  Stngabe  ber  SBirtung:  stifi  bie  $ofen, 
ffinlc  entäwcl»  (ober  biir(^=)  ratfcTjen.  —  3)  alö  33ftro.,  j.  S3.: 
iRiitfd)6a5n,  =berg,  jum  |)erabnttfd)en,  ju  aiutftfifaSrtert 
(ober  Mutfistjortten)  eingeridjtet.  ||  SRütfdiieT,  ber,  — §;  im.: 

1)  einer,  ber  nttfdjt.  —  2)  9trt  fdjnetler  lanj,  (Salotipnbe.  — 
3)  al§S3ftm.:  mutf^ettci^t,  ba^beäSRutfrfierjinfeä,  beffen 
3al)ltag  ftreng  einjubolten  ift,  weil  er  mit  jeber  (im  öorau§  be= 
ftimmten)  f).iateren  griff  fid)  Berbofjpelt.  ||  rutt^lg,  ©w.: 
leid)t  nitfd)enb. 

fJHÜtteln,  tr.  (rbej.),  intr.  (VBen):  1)  in  turjen  ober 
ftarten  ©djroingungen  fd)üttelnb  beroegen:  a)mitblo6cmObj.: 
etwa«  rütteln  (unb  fc^uticin).  /  b)  mit  Slngnbe  ber  SBirhing : 

(JtWaB  bur^=,  unterelnanberrUtteln;  eS  au?elnonl)emltteln;  Einen 
aus  bem  ©tfila!  riltteln  U.  ö.  /   e)   intr. :  an  ctlooS  tiUtcIn.  — 

2)  intr.:  f.  planen  2;  wannen  2.  ©aju:  SRüttelgelct,  =weifie. 
—  3)  (§anbfd)ul}mnd).)  mit  bem  fog.  aJüttci^oiä  bie  9?äl)te 
glätten.  ||  tflttett,  tr.:  f)eftig  rütteln  (f.  jcnUttcn).  SRUttftto^, 
ba§  beim  ®refd)en  gctnidle,  trumm  unb  roirt  in  SSünbel  ge= 
bunbene  ©tro^  (fimmmä,  asirrftto^). 


® 


S  (fpr.  i^),  bas:  1)  ein  ©ai:fe=  unb  Siff^taut  unb  bn§ 
3eid)en  bafür,  ber  neunje^nte  S3iid)ftnbe  be§  9tbece§:  3Me 
Iatelnlf(5en  S  (ober  Sffen);  and):  Da«  S  ober  ba«  S  =  [i)rmlgc 
ütonbftiia  (im  gagott.  —  2)  bertiirät:  a)  für  (auf  s  auSgetjenbc) 
formen  be§  beftimmteu  SlrtileB,  baä,  feltener:  bes,  j.  33.: 

3n'?  Seufel?  Jlanicn.  /  b)  für§  g-lT-  «':  <^^^  J-  ^■'  ©t^läft'ä 
irgcnb  uiellelt^t  In  meinem  »ovfaal  ouc^?  S(<».  /  c)  öeralt.,  munb= 
artl.  ftatt  flc:  sie  SlUmleln,  ft^au,  wie  treten'5  an.  Spee,  unb  in 
ber  Slnrcbe  (fübb.) :  SSommen'ä  nur  herein  I  uflt).  /  d)  munbartl. 
=  i^r  (93J,V  Bon  bu):  ©elb'S  benn  ganä  auf  ben  fflo^'f  gefallen?  — 

3)  Ql§  Slbfürjung,  j.  58.:  f.  =  fiet)e;  s.  =  ©eite  ober  (Bgl.  et.) 

=  ©an,  Santo,  Santa,  Sant' ;  S  =  ©ilb(cn). 

Sd!  (tpr.6iS),  5!Iuänif  ber3tufmuntening=frifd)!  luftig! 
brauf  unb  bran !  u.  ä. ;  oft  Berbofi^jelt,  Bgl.  t)op\a,  ^cifo,  f.  and) 
laufcnbfala. 

@(täl,  ber,  — (e)§;  ©Sie;  ©8Id)en:  ein  Bon  ben  geniöf)n= 
lid)en  SBobngemäc^ern  burd)  §öf)e  unb  5IBeite  be8  9iaume§ 
fid)  unterfd)eibenbe§  (Semad);  juro.  in  gehobener  5Rebe:  eine 
^o^e ,  treite  9Jäumlid)feit  überl^.  (oI'3  SßeroIIgemeinening,  ober 
al§  3iad)!^aII  ber  älteren  S8ebeutung:  SBo^nung,  ©aus),  f.  nani.: 
?tu?  ben  tetfi^wlegenen   |   (SemMjctn  meines  grauenfaais.  S^.  — 

3)  alä58ftm.,  j.  58.:  ©aaibectc;  soaimtete  (an  ben  Sßirt  für 
SSenu^ung  feine§(iani=,  ©petfc=,  sson}ett=)  Snates  ju  beja^lenbe) ; 
©oaito^tet,  (fc^roeiä.)  beffere  Kellnerin  im  ßSoftlöau^.  ßDtI)= 
fräulein. 

Soot,  btc;  — cn:  1)  ba§©iien,  eig.unb  übertr.  —  2)ba3 
(5)efäte  ober  ju  ©äenbe:  a)  eig.:  ber  ©ome  äur  Sldcrbeftetlnng 
für  bie  fünftige  Ernte:  Sic  Saat  unter  bie  erbe  bringen.  /  b)  Übertr. 
auf  etwas,  worauf  etwaS  aubereS  reifenb,  fid)  entwidelnb 
^erBorgebt:  eine  Soat  unenbUcfier  grcubcn.  S(J.  /  c)  Übertr.: 
etWQ'J,  bn§  moffenbaft,  wie  bie  Bom  ©ämann  geworfenen 
Äörper  Berftreut  ift  ober  fo  nieberfättt,  nam.  Bom  föefdjü^.  — 

3)  ba§  au§  ber  ©aat  fid)  Entwirfelnbe,  JperBorfeimenbe ;  eig. 
(f.  2a),  nam.  ba§  feimenbe,  fproffenbe,  —  ba§  auf  bem  fialm 
fte^enbe  ©etrcibe  unb:  ba§  gelb  mit  bem  betreibe,  bieglur  — 
aud)  juw.  auSgebcbnt  auf  junge  5)jflanäungen:  liic  ®oat  ftcbt 
fdjBn;  Ser  Saaten  golbne?  TOcer,  ufw. ;  aud)  bilbl.  uub  Übertr.  — 

4)  iiieberb.  für  Samen  (f.  b.)  allgemein;  oft  Bon  Ölfjflauäcn 
(nud)  biefe  felbft,  Bgl.  Sfo6I=,  Seln=,  ÖU,  ma^i--,  Sübfamen),  fonft 
allgemein  bod)b.  nur  in  ber  58erbinbung:  gn  Saot  ft^lelen.  — 

5)  (SBiä.  uB.,  f.  3u6  4)  ein  g-elbmaS-  —  6)  al6  58ftw.,  j.  58. 
Bon  bem  ,iur  ©aat  58eftimmten:  Soat.  (obersamem)  »oijne; 
©aoterbfe;  Saatgcrfle;  ©aotgctrclbe;  Sontfiafcr;  Saat« 
torn  (aud)  Übertr.);  ©aatroggen;  Soatweljen;  ©aatttlcft 
ufm.;    —    femer  J.   58.:    Saatfelb  [3];    ©aatgonS,   Anser 

segetum;  ©ootgras,  51öinbf)alm;  ©aat^onf,  ber  roeiblidje, 


famentrogenbe  fianf;  ©oati)u6n,  Scolopax  phaeopus; 
©aatträftc,  Cor\^lS  frugilegus;  Snatlofen,  ©äetud); 
©aatianb;  ©aatpfiug,  beim  5J>flügen  äugleid)  ba§  ©äcn 
bcforgenb;  Sootroute.Eruoasativa;  ©aatjelt.  ||  Söätling, 
ber,  — §;  — e:  ©natfianf. 

Bäbf>at(^)  li)tbx.],  ber,  — (e)§;  -e,  (-er):  bei  ben 
3uben  ber  fiebente  jag  ber  5So^e  al§  iRuftes  unb  gfeiertag; 
Berattgemcint:  Sufies,  g-eier»,  ©onntag;  übertr.  auf  bie  3«= 
fammentunft  ber  §ejen  unb  öieifter.  Sabbatru^e.  =ftinc; 
©abbatfcSänbung. 

Sdbbe,  bie;  0;  Sdbbel, Sabber, ber,  -§;  0:  fliegenbcr 
©Jieidiel.  ||  (öbbeltt,  fäbben,  fäbbern,  intr.  (l^aben) :  ©abber 
fliefjen  laffcn;  aud)  tr.,  rbej.:  etwns,  fitf)  »on  fobbent ;  übertr. 
ouf  eteln  Ergu^  roiberlid)er  Sieben,  ©ap:  Sabber«  (ober 
®elfer=)  Cafe  ober  Xxiä}. 

Sfibel  (nud)  ©Sbel  gefpr. ;  Boff^tüml.  aui)  ©nbel),  bet, 
—8;  UB.;  ©abeld)en,  =ein:  longe§  ©eitengeicebr  mit  ein= 
fd)neibiger,  geMimmter  .klinge,  urfpr.  au§  bem  SlJorgcuIanbe 
ftammenb  unb  oft  bem  beutfd)en  geraben  ©c^wcrt  (f.  b.  unb 
Segen)  entgegengefe^t;  burfdjit.  (Bgl.  5>icb)  =  3Jaufd) ;  ferner 
mit  58e3ug  auf  bie  .Wimmung,  j.  58.:  Set  ungCaWfc^e  Sätci, 
bie  gefrümmte  ©djeibenmufc^el.  —  2ll§  58ftw.,  ä-  S}.:  ©äbeu 
Sein,  hlimmeä,  fäbelbelnlg;  ©äbclbo^ne,  Pliasoolus 
vulgaris;  ®äbelftfc§,©d)Wertfifd);  fäbetförmlB;  ®ä6elfu6, 
=bcln;  Säbct^leb,  «fttel^;  ©äbeltllnge;  ©öbeltobpel; 
SöbelfdfielbE;  Sabelfi^nöbter,  ßiattung  SSögel,  Reourvi- 
rostra.  ||  ffibelj^aft,  ffib(e)lig,  (£iu.:  fäbelformig,  gefrümmt.  H 
fSbeltt,  tr. :  mit  bem  ©äbel  nieberf)auen. 

Sd^e,  bie;  — n;  ©Sd)lein,  =eld)en:  1)  9?ed)t85anbcl, 
^ro.^efe  unb  ba§  bnju  91nla6  ©ebcube  (beftimmter:  iRctfitsfacfte, 
©tteltfac^e,  ffilagefactie),  eig.  unb  übertr. :  eine  Süt^e  wlbet  (mit) 
lemanb  t)o6en,  finben;   SUlcmanb  (ann  In  feiner  eignen  ©od^e  Klditer 

fein:  SnSadjenbesN.N.wlbcr —  2) allgemeine  58e3eid)nung 

für  etwa§,  bn§  unperfönlid)  ift,  aber  in  58eäie^ung  ju  etinal 
■^erfünlidjem  eiid)eint  ober  nufgefafjt  ift  (Bgl.  Sing,  ®egenftanb, 
Objclt,  Slngclcgen^clt.  Segcbenlielt,  SorfaK,  apre,  ©anbei,  ©efc^ic^te); 

fo  nam.:  a)  im  ®gf&.  ä"  ?«rfon  (f.  b.  2g):  5c5  weife  bie 
^ctfon  Mn  bet  ©at^e  ju  trennen.  /  b)  beftimmt  cutgegengefefet 
allem,  wq§  nid)t  wefentlid)  jum  (Sgftb.  gebort,  fo  infonberl)cit 
bem  3eid)en  bafür  (5Bort,  Warnen):  Sie  Warnen  tun  nii^ts  jut 
Sa(f)c;  SaS  Ift  nl(i)t?  jut  ©adje;  8ut  ©ac^el;  »lelbt  bet  bei  ©acf)Cl 
beugt  nl(f)t  aus  I  64».;  .SfSenn  l(fi  nur  200  ffliart  battc."  SaS  Ift  bte 
©acfic,  ba§,  worauf  e§  eben  antommt,  ber  .^auptpunft,  bie 
©d)wierigteit.  /  c)  mit  ?lrtitel,  ^-m.  unb  Sw.,  entfpred)enb 
bem  9!entrum  biefer  SBbrter,  j.  58. :'  sie  ©ad)c  =  bas ;  siefe,  icne 
Soifte  =  blefeS,  jeneS;  Sin  bie  ©odie  [barnu]  bobe  iä)  nlcftt  geba(5t; 


Sa^e  —  Sad  —  {orfcn 


567 


25aS  ip  M  bcr  Saijc  jii  tun  ?  [bntici] ;  SS  tft  ctttraS  an  bcr  Eni^c 
[bnran];  Taä  ift  eine  gacfjc,  bte...  [ctira?,  ba§...];  3cbc  ©ndic 
[nßeä]  fiat  jttcl  Selten;  Glne  ttlcfitlflc,  ac^ifiMf^t.  grofie,  miDlW)C 
gntfie,  Ctluaä  5Öid)tigc8  llflt).;  es  Ift  eine  böfe  Sacfte  iimä  Ciloen 
II.  n.  g-eniertn  TOj.  (Ugl.  d) :  ajlditlae,  (leflltirlirtje,  Wöne  Sotten.  / 
d)  adgcmeine  33eäei(l)ming  üoii  fi5rperlid)en  3)ingen  in  bc^itg 
nuf  ^Pcrfoncii,  bciieii  fte  gctjbrcn,  3«  einem  Qwed  bicnen  ober 
biencn  fbnnen,  5.  33.  mimbnrtlirf)  in  Ej.  (alä  SnntmelTOort): 
Tle  Slcnfteoten  fiatten  Won  ttire  <Ba(t)e,  bftö  if)nen  gufommcnbe ; 
nnm.  nber  ücrcinäclt  iinb  in  5Dfä.:  „Waä  rmb  ba?  ba  für  <Baä)en 
auf  bem  Ilirfi?  wem  gefiütcn  bl«  Soi^cn?"  53aä  flnb  meine  Eattjcn 
jum  OTnIen,  gelegnen,  ©(^reiben ;  la  Ucflen  Briefe  unb  <pa[cte,  blc 
Saaten  milffcn  jur  lieft;  Sie  Satten  be5  iRelfcnben;  gelne  Sachen 
jufammenpatfen ;  Setjr  (un)ovbcutllc^  In  feinen  ©cidjcn  fein,  uflU. ; 
f.  and):  sicbenfntiicn.  /  e)  eine  SIngelegcnljcit ,  infofem  fie 
einen  ober  etitinS  berührt,  Betrifft,  einem  gemiffcn  ifreije 
nnge()ört:  iWlt  jemonb  8emeln(f(5aftltc6)e  Baä)e  madfen,  ^nficn; 
Sl(^  In  eines  nnbcnt,  In  frembe  gottjen  mlftfien;  3ebe  ^Partei  nennt 
Ifire  Sacfie  ble  gute  Sndjc;  Dtadirtnnen  Ift  In  ber  tat  nltfit  jebevs 
mannä  Ecitfie.  SB.;  uiib  nnm.  mit  ÖSenit.  ober  befi^nnäeigenbcm 
5^10.:  übet  ©Qc^cn  ber  !poIltl(,  be§  Stnotsroefcnä,  bcä  !8tin=,  S)el(f)=, 
gorftfnc^e?  urteilen ;  Kämpfet  fUt  blc  ©otfic  ®ottc5,  bet  JlltcF)e ;  SBle 
Icf)  mlc^  ernähre,  baä  Ift  meine  ©a^e;  tihnmere  bu  blc^  um  bclne 
©«(^cn ;  Das  Ifl  ©atlje  bc5  aSerttoucn?,  Scmiffen?  lt.  0.  /  f)  58er= 
fjültni^,  Soge,  irorin  jemnnb  berinicfelt  ift,  reoBon  er  ab|iingt; 
3ia(5  2age  ber  ©Qc^e;  ©Ic^  (lug  qu3  bcr  ©attje  ju  sieben  Iclffcn.  / 
g)  (ügl.  3)lng  3  c):  Itnueriictiteter  Sacfien.  /  h)  q1§  t>erf)iiUenber 
9(u§bnicf:  Seine  Sachen  [9cDtburft]  »crrld)tcn;  Ele  Sadjc,  ©ocfien, 
ba?  SKonotlicfie.  /  1)  ücrfl.,  geio.  ©ä (fiel (Jen,  £Ieinigfeiten, 
einerfeit§-mit  bem  Si'cgriff  be§  Unbebeutenben,  anber(eit3  be§ 
9iieblid)en,  ^übjcljcn ;  and)  ju  c;  d.  —  3)  qI5  SSftw.,  nam.  ju  2, 
J.  33.:  Sa(^enre^t  [2d],  ®gl&.  ^erfoncntetfit ;  —  femer:  Sa*» 
ticftf)äblgung[2d],(red)tlid)er23egriff);©a(^bcnrit(f|[elt[2b], 
iäb.  f.  Objettioitnt;  facfjblenlld)"  [2c],  ju  ber  in  3febe  ftet)en= 
ben  ®nd)e  bienlid),  äiwedbienlid) ;  jn>ecl=,  fdc^gemäß;  ©a(fi  = 
crflätung  [2b],  fad)lid)e  (Srfliinmg  (®gfj?.  SSortcrtiamng) ; 
facöföiitg  [1],  burd)  rid)terlid)e  Entfdjeibniig  öerloren;  ©ocfi» 
fiiörcr:  a)  [2e]  ®efd)nftafü()rer;  b)  [1]  ©odiraalt;  faefi» 
gcmSe,  =blcnil(fi;  ©a(5tenner[2c],  bie  in  iRebe  fte^enbe  ©ad)e 
tennenb;  Socfirenntnl-5,=funbe,fQcfitunbl8;©a^Ia3c[2b], 
niigenblidlidie  Sage;  ©arfircgtftcr  [2b],  Sxegifter  über  bie 
in  etroaS  Dortommenben  Sndfen,  Sufiaitsregifier,  öigffe.  SBort= 
rcglfter;  fatrjreld)  [2b] ,  inljnltreid) ;  SacfiBcrfialt  [2b],  |)er= 
gong  einer  (5ad)e  ufm.;  SotfiDcrftanb  [2b],  ®gf^.'  SBort» 
Dcrftanb;  fae^cerftänblg,  =tunblg;  ©ae^Detjetc^ntä,  »rcglfter; 
Sa(^lt)oU(ct)  [1],  Slnioalt,  StbUotat,  foi^iDalterlfcf),  ©atfi» 
iraltctfiSnft.  ||  fä^lt^,  (5m.:  eine  ©ad)e  nnbetreffenb ;  in 
bem  SBefen  ber  ®ad)e  Bcgriinbet  (ügl.  blngiicfi,  obiettio,  gegen» 
ftänblltfi  unb  Otä   ®gfg.  perfßnm).    ©acfillefitclt.    ||    (ä^ü^i 

em. :  1)  äuw.  ftQtt  farfiiit^.  —  2)  (Spradil.)  jiir  23e}eid)imng 
bc3  nid)t  mnnnlidjen  ober  rociblidjen  ®cfd)lcd)t§  (Neutrum). 
Sdl^t(nicberbciitfd)e5onntiDnfanft),eiB.(aIäUtti.meift: 
focfitc),  — eft:  fanft  unb  Icife:  1)  irenig  mcrt(id):  a)  für§  ®c= 
fibr.  /  b)  allgemein,  bef.  aud)  Bon  bem  2([Imät)lid)en  ber  Söe» 
rcegung,  beä  goi^itfireiten? ,  ©teigenä  ufw.,  im  Öigf^.  ätint 
Öaftigen,  Ungeftümen,  .'pcftigen, Siüjen.  ©ot^t fielt.  /  c)  ,5ua; 
b  nidft  feiten  Derfl.:  loditcftcn.  —  2)  meftr  munbartlidi: 
a)  roo^Ituenb  für  bie  ISnipfinbung,  Se^agen  errcgenb,  fanft 
(lygf^.  unfot^t):  Daä  tut  (einem)  tcictjt.  /  b)  llw.:  fo,  bnö  nid)t'j 
bagegen  ift  =  Ictdit.  »ofil:  loS  ift  fad)t  möglläi. 

SAH,  bet,  — (e)ä;  SSde,  (uü.,  f.  Ic);  ®add)en,  =(ein, 
Sodcl:  1)  (eig.)  ein Sefiältni?,  gefertigt  aitS  (geinebtem)  3eug 
—  ncm.  an«  Seinwanb  — ,  nn?  gefdjmeibigcm  Seber  unb  ä^n» 
lid)en,  biegfamen  Stoffen,  bie  unten  unb  an  ber  Seite  äu= 
fammengeniibt  finb,  fo  bnß  nur  oben  eine  Öffnung  für§.fiinein= 
.^utucnbc  bleibt:  a)  fi leine  bcrartige  S3e()ältniffe  beifien  gem. 
»eutci,  unb,  wenn  fie  fid)  in  .ftleibungSftücfen  befinben,  Sofc^c ; 
boc^  gilt  aud)  hierfür,  nnm.  fübb..  Sott.  /  b)  gem.  bon  grofien 
93e^ältniffen :  Ten  ©od  ju»,  oufblnben;  3n  ben  ©od  etmoS  fteden, 
SBotte  ftovfen,  ©ctrclbe  fd)Utten  ;  ein  ©ad  (ooa)®ctrclbe,  SKcfiluflD.  / 
0)  Qud)  ol§  ein  (nadi  Ort  unb  3^'  üerfdjicbeneS)  SOJnfe,  —  alä 
folc^eä  (Dgl.  (Sias  21)  mit  UV.  fflij.:  sie  erholten  onict  5  ©ad 
SBeljen,  bleSödc  bitte  lA  umgcfienbäurildjutcnben.  /  jjCtnerSäcfe 
JU  Befonberem  föcbrnud) :  d)  ju  einer  oeraltcten  ?(rt  ber  lobe?» 


ftrafe  (bem  fog.  ©öden),  mcBci  ber  S?erurteiltc,  in  einen  ©ad 
gebunben,  inä  28affer  geworfen  irurbe ;  /  e)  ,^um  ^ifdifang, 
nud  9icfeeng  gefertigt,  mit  einer  SBorrld)fiing,  ben  iHiidgang 
ber  S-ifd)e  ,^u  ftinbeni  (Seoic),  bgl.  iRcnfc.  /'  ferner  in  öer= 
fdiiebcnen  iScrbinbungen :  f)  einSad  »oir  =  eine  grofjc  9.lf enge.  / 
fV)  in  S.'ergleid)en:  SBle  ein  iSna  —  grob  [fadgrob];  BoH  [Don 
Jninfencn];  fc^Iafcn  [feftunbeu)eglid)|;  filnplumHcn;  Suntcl,  wie 
In  einem  Sad.  /  h)  nid  Obj.:  Den  ©ad  bei  ben  blcr  Slbfeln  Ijobcn, 
etlMy  tioriftfinbig  [jaben,  fjalfen ;  einem  ben  ©ad  uor  blc  Xüv 
werfen,  nidftS  luciter  mit  ibm  ,5u  teilen  fjabcn  niotlen;  ä^nlid): 
Sad  unb  ©eil  aufblnben,  /  i)  oKjcingig  OOtU  3?Hi.:  Sic  Sfafec  au  S 
bem  Satt  loffcn,  etiuas,  iia^  mnn  fd)ou  Ijatte,  fid)  mieber  ent» 
niifdjen  laffen;  Stwo?,  5.  O.  eine  «pvcblgt  0118  bem  ©od  ld)UtteIn, 
bgl.:  aui  bem  Stmel;  eine  Sauft  (f.  b.  1)  Im  <£ag  madien,  ein 
flnlpbdjen  Im  Sad  [In  bet  lafcfic]  frfilngen,  UOU  einem,  ber  feine 
Glefinmmg  uid)t  offen  ju  betötigen  mngt;  2od)en  unb  SBclncn 
In  einem  •BatI  f)aben,  beibeS  .^ur  23erfügung;  einem  ctuia§  In  ben 
Sad  fc^icben ,  fid)  baOon  freimad)enb,  c3  i[)ni  oufbitrben ;  Sie 
pfeife  (f.  b.  1  unb  ©odfifelfc)  Im  iSaa  t)alUn,  In  bcu  ©od  fteden, 
jlctien;  Sie  Sotsc  Im  ©od  teufen,  uiibefe^en  unb  fomit  bem  S8e= 
trug  au§gefe&t;  etwas  im  ©ad  iaim,  al§  SBefijitinn  ^ur  35er= 
fügung;  Q)ro6e  atofincn  Im  Sad  ^aben,  mit  bem,  nia§  man  fint 
ober  leiftet,  grofihin;  imbniiH)erfönlid)emDbj.,  hergenommen 
l'on  einer  Slrt  Siingfampf,  mobei  ber  iBcfiegte  in  ben  SncE 
gcfdjOben  wirb:  einen  in  bm  ©od  fteden,  ftofcn;  t^u  Im  Sad 
fiaben;  einen  au5  unb  In  ben  ©ad  ftiielen;  ferner:  eä  benft  gebet  In 
feinen  ©od,  auf  feinen  [®elb=]33ortei(;  ein  3!arr  In  feinem 
Sad  fein,  teii'3:  fid)  al§  9inrr gebnren,  umbaburd)  juBerbienen, 
tcilä:  tijrid)t  etmaS  auf  feine  Unfoften  tun;  mit  Sad  unb  qsad 
(f.  b.).  —  2)  Bon  if'leibem :  a)  Bon  grobem  Stoff,  nam.  Bibl. 
Bon  groBprenem  (äeroanb  atS  3'^^)«"  ^^'^  Srnuer,  35u6e, 
bcmütiger  Sclbftemiebrigung  ufm.:  3n  Sad  unb  sifdic  trauern, 
ipiifie  tun.  /  b)  in  bejug  nuf  bie  g-orm,  weit  unb  baufd)ig,  fid) 
nid)t  bem  Sbrfier  nnfdjmiegenb,  fo:  ©adrod.  —  3)  Bon  fnds 
nljnlidien  Teilen  be§  fiörperä,  ,v  !ö.:  a)  Bon  ben  fjnutigen 
Jvnlten  unter  ben  2(ugcn  älterer  ^crfoncu;  /  b)  fd)eräf).  = 
33nud),  Sönnft:  ©einen  Sad  füllen;  /  c)  nnntomifd)  für  S8er= 
fd)iebene§,  j.  S8.  5->obenfad,  SrSnenfad  u.  n.  —  4)  ein  cin= 
gcfd)(offener  Bof)ler  SKaum  mit  einem  Ein»,  nber  otjne  STuä« 
gnng,  f.  ©odgaffe.  —  5)  Bon  ^IJerfonen:  a)  eine  biete,  Jjlumpe 
i'erfon.  /  b)  meftr  ober  minber  Berädjtlid)e  i8e,5cid)nung  einer 
i^crfon,  nnm.  (Bgl.  Saig) :  fd)nnblid)c§  SBeibSftürf.  —  6)  al§ 
SöftiD.,  ä.  S3.:  ©adbafinöof  [4],  J{'opf6n()n!)of,  otjne  ®urc^= 
fnbrtgeieife;  Sadbanb,  ftarfer  iSinbfaben  .^um  3uBinbcn  Bon 
Süden;  fadförmlg;  Sadgon?  [3],  Sropfgnn§;  ©ndgatn 
[le];  ©odgaffe  [4];  ©adgcigc,  ttehie,  Ieid)t  tragbare;  ©od» 
gcfc^wulft  [Sa];  fadgrob  [lg],  fe^r  grob;  ©adljofe,  fc^Ier= 
bnft  ge^jflügte  Stelle;  ©adlelnen,  »lelnwanb,  grob,  JU 
Seiden  ;sndmann,aud)  (Bernlt.)  33eäeid)iuiugfür  ^lünberung ; 
©adnabcl,  nud)  ?(rt  %\\d),  S5'ngnatbu.s  acus;  ©adpfclfe, 
S^iibelfnd,  nu§  einem  Seberfnd  ober  Sd)Iaud)  unb  bamit  Ber= 
bintbener  *]>feife  Beftefienb,  ©adpfclfer;  ©adfiiftoie,  »puffet 
[la],  flein,  in  ber  jTafdje  ju  tragen;  ©adrod  [2b];  Sod= 
f Pinne,  Aranea  saccata;  Sadfpinnct,  Sd)metterling, 
Psyche;  ©adträget:  a)  Safttrciger;  b)  Sadfpinne;  c)  Sad-- 
gans;  d)  ?trt  ÄerbticrlnrBen ;  ©adtui*:  a)  Snctieinen;  b)  [la] 
Jnfrftcntudi :  ©adufirfla],  'Jnldicuubr:  ©odjcentc,  Slbgabe 
Bon  in  Siide  gefülltem  ffioni:  ©adäwUd),  ju  Sndcn;  ©ad» 
jwirn.  II  Sädel,  bcr,  (bas),  — §;  uB.;  — d)cn,  —ein:  JIcinerSnct, 
nam.  (Melbbeutel.  —  9tl§  iBftm.:  ©ädciamt,  Sd)n|amt; 
©üdclblume,  Ceanothus;  Sädclfroui,  Thlaspi  birrsa 
pastoris;  ©ödclmclfter,  J?affcnBermn!tcr;  ©ädc  Ifenf,  »traut. 
[1  Sddeler:  f.  ©üdicr.  ||  fSdelit,  Ir.:  (Bernlt.)  in  einen  Sncf 
füllen.  II  löden:  1)  tr.:  iu  einen  Sad  ober  ein  fadartigeS 
S3el)nltni§  bineintun :  a)  «ovn,  Si'oiie  faden,  in  Snde  füllen.  / 

b)  Serbredjet  faden,  gell',  fli  den  (f.  Sad  Id).  /  c)  in  Toniifter, 
Siänäel  ober  ät)nlid)e  93el)nltniffe  paden,  nud)  Bernllgemeint 
unb  nnm.  oft  mit  bem  Siebenbegiiff  be§  gierigen  9tiifid)raffen§.  / 
d)  Speifen  gierig,  finftig  in  bculliuub,  Wcngcn  flupfcn;  nud): 
Sen  Saudi,  ©anft,  fid)  Poil  faden.  /  e)®elb  ciiiilrciilicn,  einfnrfcn. 
—  2)  rbc.v:  einen  Sad  bilben:  a)  Bon  .^UcibungSl'tüden-: 
g-nllen,  S3eutel  werfen.   /   b)  Bon  Sadgnfjcn  (f.  Sad  4).  / 

c)  BonSoIfen:  fidi  ballen.  —  [3)  (nicberb,\^u  rmien ;  fiodfb.nur 
anSod  nngeglid)en)rbeä.:  fid)  fcnfen  (loie  etronS  in  einen  Snd 


568 


faden  —  Söge  —  Sagen 


®e((f)iittelc5);  iutv.  (teiii):  fhifcn.]  |1  fSdeti,  tr.:  f.  gnti  Id.  || 
6ddeT,  bcr,  — § ;  iiü. :  Slrbciter,  bcr  isa^  ©etretbe  fieiin  ?(it§= 
laben  in  ©öcfe  fc[)lägt.  ||  BMUt,  bcr,  — §;  uD.:  ^lanbwertcr, 
bet  ©Qcfd,  g-etleilcn,  Oian^cn  in'tigt  (ügl.  Sciiticr,  Sojrfincr); 
Qud)  =  Sädflmeiftcr. 

Sddcr  0"pv.  fiöcTcv)  [fi'ä.]:  SIn§nif-äunäii)ft  beSgluc^eä 
unb  ber  SSeviuüuIcIjung,  bann  aud)  (»gl.  sBUfe  2c)  bet  58er= 
unb  a3cmunbenmg;  —  atldj:  ©atfetmcnt  (entftanben  ou§ 
©otvomciit,  Uerönbert  in  ©aijfcimettt),  ictcfeiiot,  baju:  ein 
madtx--  (©(ivvet')  mcntet,  =Iiit£v  =  3)DnnerliietterfevI. 

6äbebautn,  bet,  — (c)8;  ...Bäume;  tDa^Dlberä(;nIid)eS 
9cabelf)Dl3,  Sabina. 

SSett,  tr. :  gnmen  nuSfireuen,  eig.  (aud)  otjneDbj.  unb 
äulD.  rbej. :  ®vä[cv,  bu  fic^  icicft  (äcn)  unb  oft  bilblid),  bon  atlenx, 
iua§  Wie  ©amen  tcimt,  jpvicfet,  g-rud)t  Bringt:  ©le  »oaen 

(iflanjcn  für  blc  ©ulolclt  |  unb  jiien  Sob.  S(?|.;  9}i(f)t  Sani  ^al  er 
sciäi.  6(i).;  bann  and):  etmaS  wie  ©amen  ausftreuen,  Bef. 
(ügl.  ©aot  Ic)  in  Bejug  auf  bie  bidjte  fflfenge:  Der  Sanol,  gc(äct 
[bi^t]  »on  ©cfiiffc.  (5. ;  »ilnn  ociöt,  in  geringer  SJfenge  bortjauben. 

—  Sil§  SBftiu.,  ä-  33-:  ®Q(e)mQnn,  ber©äenbe,  ©der;  ©a(c)= 
tuäi,  luoriu  berSoemann  ben©amen  t)at;  @a(c)ielt,  ©aot= 
äcit.  II  S3er,  bcr,  — § ;  uu. :  ©äemann. 

6<Sfran  [araB.],  bcr,  -(e)§;  0:  ipflanäenname,  Crocus 
sativus;  nnd)  baran§  Bereitete  jarBe. 

Sdft,  bcr,  — (e)ä;  ©üftc;  ©aftdjen,  =Iein:  1)  in  ben  or= 
gonijdjen  flörpern  ju  beren  3?aBrung  unb  SSadjätum  fid)  er» 
jeugcnbe  unb  treijenbe  g-endjügfeiten:  a)  t>on  leBenben  SSefcn: 
iie  aufgenommenen  Stoffe  in  ©oft  unb  srut  unilDanbeln ;  Srelälouf 
ber  ©öflc;  ©tocTcubc,  faule,  ungcfunbe  Säfte.  /  b)  in  Bejug  auf 
^ftanjen  in  frifdjem  3öad)§tum  unb  JreiBen:  3)er  ©oft  tritt  int 
gvü^iafjr  in  ble  Säume;  SJcniBirtcn  bcn  ©oft  atjoljfcn;  Uitb  ÜBertr.: 
mi}t  loia  id)  einen  grilöling,  locK  unb  taub,  |  nein,  einen  grü^ling, 
luclcljer  treibt  im  ®aft.  Jl^Ionb.  /  c)  Soft  in  Stoffen  bc§  jier= 
unb  *Pflanjcnreid)§,  bic  man  geniefjt,  bef.  and)  bon  fleifd)igeu 
g-rüd)ten.  /  d)  übertr.  ju  c,  alä  Seäeidjiiung  beffen,  iuo§  ein 
S)ing  für  ben{geiftigen)(51cfd)mocf  genie|6armad)t,  unb  worin 
nöfirenbe  Slraft  entl)alten  ift:  D^nc  Kraft  unb  Saft;  o^ncSoft  unb 
Saij.  /  e)  ©äftc  bon  ^Pflanjen,  eingebidt  (awfaft)  ober  getrodnet, 
oK  Slrjenei,  nani.  and):  eine  jur  SBer^üUung  be§  fd)led)ten 
®etd)niac!§  in  eingebictten  gtuc^tfoftcn  entl)oItene  Slrjetici. 
S^ajU  f)3rid)lli. :  Utnem  clloas  in  einem  Saftigen  6ei6ringcn ,  Ihu 
angcnctjmeä  auf  glinHjflid)e  SBeife.  /  f)  nam.  bei  älteren 
Etjemitern  and)  bon  unorgonifc^en  Stoffen  in  faftü^nlid)er 
Siditigfeit  (ä-  23.  scrgfaft  =  <sxi>f)an).  —  2)  al§  ffiftio.,  j-  S3. : 
Softforbe,  ou5  ©öften  bon  ^flanjen  ober  Sieren  bereitet, 
ßSgjt?.  »crgfarbe ;  gaftgong,  ßjang  für  treifenbe ©äf te,  nam. in 
ijßflanäen;  Softgefäfe,  bgl.  Saftgang;  faftgrün,  |.  gaftfarbe; 
foftteer.  »loa;  taftrclrfi;  @afttö6tc,  f. Saftgang;  faftdoll.  || 

fäftlg,  El». :  1)  foflboll,  =reid),  ^fdjiuellenb,  aud)  ,yim.  bilblidi. 

—  2)  äoten^aft  fdjniu^ig.  —   3)  Qu  fceiben  Süebeutungen: 

©afti9£c!t. 

Sagbav,  ©lu. :  fo  Bc(d)nffen,  baf)  e§  fi^  fagen  lü^t  (gem. 
nur  bemeint).  ||  Söge,  bic;  — n:  1)  äum.:  baS,  mn§  jemaub 

—  ober  roaS  Beftimmte  cinjelne  ^crfoneu  fagen,  i^rSBort,  i^ve 
9iebe,  S(u§fage:  Kacij,   laut  jcmanbe»  Sage;    iBon  bcä  Ellanen   | 

tocifcr  Sage  gcfc(;rcctt.  ».  —  2)  I)äufiger:  ba§,  »a§  „man"  Jagt, 
ma§  bie  :^cute  fagen,  ba§  allgemeine  (Serebe  (bgl.OerUt^t):  Sic 
aUgcmclne  Sage  gctjt,  ba6  ....  S(S.  —  3)  eitle  burd)  ©age  (2), 
uid)t  burd)  BeglauBigte  3ei'96"  ""^  Ürhiitbcn  überfommene 
föefd)id)t§erjä()lnng ;  ,ytm.  and)  nie^r  ober  miuber  perfbnlid) 
Qiifgefafjt,  gleic^fam  bie  ®öttiu  ber  ©age  (bgl.  smijtöc,  2rabitton). 
®aju  J.  S3.:  ©ogeufotft^ung,  =tunbe,  ^gef^ic^te;  ©ogen» 

ireis;  ©agenjctt.  ||  fögf tt :  f.  u.  fccf.  |1  Jögett^üft,  ©w.: 

ber  t^age  ongctjörig,  ml)tf)ifd). 

l.S&ge,  b'.e;— n:  1) ein 3Bcr!äeug,  beffen 5ian)jtBeftanb= 
teil  ein  bünneä  gcjä^ntcS  ©tat)Iblatt  (Sägeblatt)  ift,  äum  Qex= 
fd)neibeu  bon  .liolj  unb  anberen  feften  ßörpent  (munbartl. 
and)  ©age).  —  2)  =eägtniiif)ic.  —  3)  (3!aturgejd).):  a)  fögenä 
äl)nlid)e  ÖHieber,  j.  83.  bie  gejäf)nte  SSaffe  (Sd)mert),  Iboju 
fid)  bie  ©ujitauje  be§  Sügefijd)C'ä  (Squalus  pristis)  berläugert. 
/  b)  Hrtci;  ber  2)rciedämufd)el,  Donax,  nam.  D.  denticulata. 

—  4)  al6  a3ftro.  (jum  Seil  JU  fägen),  J.  83.:  Sägeblatt  [1]; 
©ägebiotf,  in  S3retter  ,^u  jerfitgcnbcr ;  ©ägebott:  a)  SJrcnjs 
gefteü  bcr^o'ä'jfider,  ba§  ^lolä  barauf  ju  äerfngen;  b)  aJiafdjine, 


um  ju  jerfägenbe  Säume  in  bie  ig'äijt  ju  minbcn  unb  auf  ben 
©d)rogcu  ju  legen;  ©ägcfeiie,  bie  gä^ne  ber  Sägeblätter  ju 
feilen ;©agcflf^  [3a];  fägeförmig;  ©ägegotter,  berDk^mcn 
ber  ©äge  einer  Sagemühle;  ©ägcgcftcii;  ©agcftat,  =fif(^; 
©äge^olä,  =tIo6,  =blotf;  Sägemehl,  »fpänc;  Sagemühle  [2], 
S3rctls,  ©d)neibeinüf)Ie;  ©äBemüllcr;  Sägcmuft^el  [3b]; 
©ägcf^näbler  [3a],  Mergus  serrator;  Sägefpänc,  «mc^I; 
©a gewogen,  bie  fid)  fortbemegenbe  Unterloge  be§  SägeBlod'ä 
in  Sagemühlen;  sägeivictr;  ©ägeja^n.  II  fSgen,  intr. 
(^aBeti),  tr.:  1)  etma§  mit  ber  ©äge  fd)neibcn  —  unb:  ju 
bicfem  Sibed  bie  Söge  Bin  unb  ^er  bcmegen.  —  2)  üBcrtr., 
j.  SJ3.:  a)  auf  ein  ©d)neiben,  §lu§einauberBringen  loiemit  einer 
Säge;  /  b)  auf§  §in=  unb  §erBeroegen,  }.  83.:  Sctj  mu6  bie 
3)armfaitcn  fägen,  ficbeln ;  2)ie  Slrnie  fägten  burd^  ble  SJuft ;  mit  ben 
Strmcn  burd)  blcSiift  fägen,  bei  Beftigemßiebärbenffiiel;  »eniiafcc 
fägen,  burd)  £)iii=  unb  ^erjieBen  be§  ©treid)[)oläc5  locter  ab= 
ftreid)cn.  /  c)  bon  öBnlidjen  Xönen  luie  beim  ©ägen,  nom. 
=  fd)nard)en.  —  3)  alä  a3ftio.,  f.  ©äge  4.  ||  Sfigcr,  bcr,  -s; 
üb.:  1)  jemaub,  ber  fügt.  —  2)  Slrt  85ögel  mit  fägeä^nlid)em 
©d)naBel,  Xanc^icntcu,  Mergus. 

n._SS8e»  i>ie;  -n:  (lonbfdiaftl.)  ©d)lei3|)net. 

Sagen,  tr.,  intr.  (Babeu):  mit  Söorten  ctiuaä  äuBem, 
f  itnbtnn,  aitobiiiden,  —  immer  mit  ^Beifügung  be§  föeäuöcrtcu, 
bem  SSortlaut  ober  bem  S'iljo't  "Qd)  (bgl.  reben,  fprc<6en,  aud) 
oBne  füld)e  a3eifügnng);  1)  et  fagte:  3a;  nein;  guten  Xog;  Icln 
SKort;  looS  er  bcnit,  (feine  fflicinung)  offen,  laut,  frei  bon  ber  2cber 
tticg  nfro.  ?tud)  boltSlümlid),  gleid)famba§  Unbelebte  Belebenb: 
Ärac^ !  fogf  bet  clnftilrjcnbe  Xoubcnft^Iog.  Si^lcflcl.  —  2)  ffiincm 
ctluoä  fagen;  Einem  guten  Sog,  S)anl  fagen;  Gincm  ble  SäSoOr^eit, 
feine  Meinung  fagen,  —  offen,  e^tlicS,  runb,  in§  ®cfi(^t,  unter  ble 
Singen  fogen;  Sffia?  lä)  bii  foge,  mu6  bit  eigentlich  fc^on  bclu  clgcnct 
iUetftanb  (bcln  $erä)  fogen;  glnem  etwas  fagen  Iciffcn  (burd)  einen 
Sotcn),  u.  ä.  —  3)  Sttooä  JU  einem  fogen,  ma§  alä  Beäeid)nung 
für  i^n  gilt  (bgl.  5,  mit  abhängigem  ©all),  j.  S3. :  »u  ju  l^in  fagen ; 
S)lc  Stinbcr  fogen  meift  ju  itjren  eitern  Sßafa  unb  TOomo;  fc^tuei.y 
OlltB  mit  5)at.  ftatt  sn:  3)et  ätgftc  $atunte,  bem  man  $ert  fagt. 
(BottOclf ;  n^nlid) :  einem  wilft  fagen,  i^n  auäft^impfeu.  —  4)  etmaä 
bon  einer  <pcifon  obetSodje  (übetfie)  fagen;  Su  fogft  In  beinern  »rief, 
—  bein  »rief  fogt  —  tcin  SBJort  babon ;  SUir  fingen  unb  fogen  bora 
®tafcn  fo  gern.  ©.;  3)u  tjaft  bon  (Slild  ju  fagen,  tonnft  (on  ®lii(t 
fügen,  I)oft  Urfad)e,  bein  (Sliicf  ju  |.ireifen;  Sos  loffe  ii)  nid)t  to« 
mir  fogen,  id)  bulbe  nid)t,  bofi  man  fold)c  iÜufeeningen  über 
mid)  mad)t.  —  5)  mit  einem  ©a^i:  8a  mir  fagt  et:  .Su  6aft 
tedjt"  (ober:  i^  f)aie  rcd)t  ober:  baS  Idi  ledjt  6abe)  unb  fjlnter 
meinem  8!ücten  fogt  er,  t(|  l)aii  unrci^t;  Gt  fagte,  ba6  bu  ted)t  ^ättcf! 
(tjabeft)  ober:  buljättcft  (^abeft)  lec^t;  $omcr  fogt  bon  bcn  fiünmcrlem, 
bofi  ble  Sonne  fle  nie  befdjelnt;  35lc  Äimmerier,  Bon  benen  $omer 
fagt,  ba%  ...  ufiu.  —  6)  einen  totfagen,  bou  einem  berbreitcten 
©erüd)t,  bafj  er  tot  fei;  äfjulid):  l'ion  fagt  Sie  ^let  Stöutigam. 
äjerfdjieben  babon  bie  bamit  fönulid)  jufammcnfattenbe 
g-ügung:  ©i(5  bonetioaä  loäfogcn,  äurSlngnbe  ber  SBirfung:  fid) 
burd)  fein  SBort  babon  loämadjen.  —  genier  — :  7)  ein= 
gefd)oBen,  in  Be.^ug  auf  einen  Sluäbracf ,  ben  ber  @f3rcd)cube  in 
feiner  Siebe  gebrand)t,  j.  83.  alä  SerBeffening  beä  gcBraudjten : 
et  ift  teic^,  —  lootjUjobcnb,  toolltc  id)  fogen;  ferner:  et  tft  tooijl-- 
tjobcnb,  man  (ober  id))  tan»  too^I  fagen:  teic^;  er  ift  too()l^abenb, 
ja,  c5  ift  luol)!  nldjt  ju  Diel  gcfogt:  rclc^;  Sr  ift,  It^  lolU  nld^t  fogen: 
rclc^,  ober  bodj  molil^abenb ;  S)oS  ticlfit,  tele  man  ju  fagen  (iflcgt,  ben 
i8o(t  jum  ©ättnet  fc^cu,  jur  ©iufüBrung  bergemBI)nlid)en  (tprid)= 
wi5rtlid)en)  iRebenäart;  smit  etioubnis  ju  fogen  =  berjei^en  ©ie 
baä  berbe,  Barte  Sf3ort ;  ferner  alä  Entfd)ulbigung  für  einen 
Wuäbnid,  ben  man  wäf)lt,  irei!  m^an  eben  fonft  leinen  treffcnben, 
beäeid)ncnben  finbet:  SBcnn  Idi  fo  fogen  borf  (lann) ;  %ai  id)  fo  fage 
unb  Bef.  oft:  fojufagen.  —  8)  im  SRiD.  ber  SJergangen^eit, 
ä.  83.  (bgl.  7)  eingefd)oben:  et  tft  —  offen  (ober  e^nitS;  gerobc-- 

^crauS;  im  fflertrouen;  fttcng  untet  uns)  gcfogt  —  ein  SpHibube. 
9fam.  33.  geBrQud)t  ungut  aud)  fonft  baä  unabBängige  Sßiw. : 
Eiefcä  gcfogt  [nad)bem  fie  bicfeä  gefagt  tfaüc,  nad)  biefen 
SBorten],  betliefe  fie  . . .;  ferner:  »as  ift  genug  gefagt  =  beutlid) 
(weiterer  aSorte  bcbarf  eä  nid)t);  BäuPs^  ®efagt,  getan  (ober 
gefd)c()cn) ;  ©o  getogt,  fo  getan,  jur  83ejeicBnung,  bafj  bie  Xai,  baä 
(4ietd)c5ene ,  boUftänbig  bem  (Setf)rod)cnen  entfpred)enb  ober 
aud)  unmittelbar  barauf  erfolgt  ift;'  ferner:  SBie  gefagt  =  wie 
id)  bereits  gefagt  §obe;  ferner  juw.  im  Sauäleiftil:  Det  (oot», 


fogcn  —  Softe  —  fallen 


569 


mc^r»)  gelöste  S.  S.  ScTjuij,  bcr  erwäfjnte,  6o[ngte;  Ijäufigcr  jäcl)= 
lid),  fjauptWÖVtlid):  las  ©clagte  btcitt  unter  uiiä;  3,cfi  ncljuic  Bon 
bcraSclaglcn  ntctjts  jurllrf.  n\m. —  9)  SJaS  Idjfagen  wollte,  9icbcn§s 
ort  beä  fid)  bavauf  S3cfiimcnbcn,  notn.  au^  bc§  nad)  einet 
Uiitcrt)rcd)img  ober  Slbjdimeifung  bavQu[  guriidfoinmcnben ; 
bgl.:  SBevacffen  Sie  —  iilc^t,  woä  ©Ic  nlcf)t  (oacn  ttjonten,  8"rui 
eines,  ber  einen  in  ber  Siebe  untertiridjt;  —  (cniet:  Sos  (ober 
tute)  ii)  Sfincn  fage  [boä  ift  \o],  äicteiiening5=,  SSerfid)eningas 
fonncl  be§  ©predjenben ;  tgl.:  SBas  sie  Ingen i  ?luSruf  be§ 
©tonnen?  übcv  etu'oä  ©eljbrteS  =  ba§  ift  tnunt  glaublid).  — 
10)  S)o5  miiti  man  (agen;  DoS  tann  1(^  nl(i)t  onbcrS  fagen;  54  mllSte 
lügen,  wenn  Idj  e5  oiiicvS  (agtc,  üon  ettliaS,  bflS  man  bcr  3001)1= 
Iicit  gcniüfj  nid)t  in  Slbrcbc  fteticn  tonn,  iDcnn  mon  e3  üiellcid)t 
fln§  ©vünben  oud)  lieber  liei-fd)ii)icge. —  ll)a3cfel)läform,  olS 
§lii§nif  be§  ©tauucnä  (ugl.  9):  Gag'  [ugl.:  tt^  tute  m]  -  um 

nflcS  In  her  ül'clt  — ,  lolc  Ift  baä  niöglict)?;  Sog'  einer,  luoS  rann  nli^t 
cilcttl;  iJIun  lag'  noil)  einer,  le^  fja6e®liläl,  nod)  beut  Oic[d)e[)encn 
luirb  e§  bod)  aior)Iniemonbnic5rbct)aiiptcn.  —  12)lionetiiio§, 
bnS  fid)  in  SRjorten  nid)t  ausbriirten  liifit,  allen  33cgrifi  iiber^ 
ftcigt:  GS  i(t  niifit  ju  fogtn;  c5  läfet  M  nicfjt  (ngcn;  er  ift  (o  un^ 
aitig,  —  iä)  tonn'ä  bit  gnr  nii)t  fngcn  (wie)  ober:  bafj  c3  ntc^t  ju 
fagcn  ift;  ügl. biefelben  ober  ät)nlid)e5-ügungenintier[d)iebcnein 
©inn,  ,V  S3.:  ,(Sr  ift  fc^lci^t."  Doä  tann  mnn  nicT)!  fagcn  [ber?ln§= 
bnid  ift  nid)t  rid)tig],  er  ift  nur  Icidjtfinnig ;  „Sonunft  bu  morgen?" 
S)n3  tann  icf)  nid)t  fogcn,  üor^crfiigcn,  »beftimmen;  bgl.:  üSer  tann 
(ngen,  iDoSgcfdjerjcnwirb? —  13)35a8  njin  1(5  nitijt  fngcn,  boS  meine 
td)  nid)t;  3)a?  iciti  it^nitfitgefogt  Sofien,  boiunter  nid)Uicrftanben 
luificn,  mefirbentig,  ögl.^afcen  12;  ferner,  bcr  unrflid)en  (emflcn) 
S.licinnng  ober  bem'Jun  (ogl.  18)  cntgcgengefe^t:  Sr  fogt  nur  fo, 
eS  ift  nid)t  fein  Crnft  —  ober :  er  lofst  cä  bei  ben  blofjen  SSortei: 
beiuenben.  —  14)  bei  SBicbergobe  »on  jemonbes  SSorten,  jur 
Stngabc  ber  fpred)enbeniperfon  eingefd)obcn,  }.  S3.  in  fog.  apO' 
logijdjen,  le()rl)aften2t.'rid)iuörtem:  2>as  Scfie  in  ber  mitte,  fagte 
bcv  Xcufel,  bo  ging  er  jnjlfctien  äwcl  !pfnffen ;  ferner  nam.  oft :  |ag(tc)  It^, 
—  (00t er,  bei 3Siebert)olung eincS  Oiefpröd)? ufro.— 15)  (ügl.U) 
=  H)teberI)olen,  5.  SB.  jur  nad)britcflid)cn  ^iciDorfiebung:  »u, 
lif)  (oge:  bu  ^oft  it)n  crmorbct;  fo  oud)  alS  ein  äljiftcl  jur  fi'Iovs 
l^eit,  um  in  gröBcrcu  ipcrioben  entferntere  ©o^tcile,  bie  beut 
®ebfld)tiii3  bcS  ,^iörcr3  (ober  2efcr§)  fonft  tjielleidjt  nidjt  mcl)r 
gegenwärtig  irären,  ju  roieberf)olcn,  jiifainntcnjiifoffcn.  — 
16)  ÜÄon  (f.  b.)  fogt;  bie  Seutc  fogcn,  JUID.:  fie  fogcn,  lion  Ctloa?, 
Iuq6  allgemein  (oon  ber  SJJcnge)  betjouptet  luirb ;  ögl. :  es  eeiet. 
Gntfpredjcnb :  etwas  fagcn  ^öven,  biird)  bie  allgeincine  ©timme 
bcme^nien.  I'ajn:  Snä  ^lörenfagcn.  —  17)  Sit^  ctmoä  fogcn 
laffen,  e§  ^ijren ;  oud)  enger:  fid)  burd)»  (Seprte  bcftinimcn 
loffen,  borauf  ^bren;  öfter:  Slc^  etrooS  ge(ogt  fein  loffen;  Sei; 
«tiuo!  ntdjt  jlccimol,  nic^t  lange  fagcn  laffen. —  18)  oft  gcgsnübcr= 
gcftctit  bcm  Siin,  ber  Slnefü^rnng  be§  SSorteä  (ugl.  8;  13): 
Soä  Ift  leitet  JU  lasen  (gefagt),  a6er  fcfitocr  ju  tun.  —  19)  (Sutfogcn 
für  lenionb,  fllr  etioos,  S8iirgfd)oft  leiften.  —  20)  beftimint  licn 
SBort  utib  Sußening  ol?  bcbentfam  burd)  ben  Sn^alt,  äu»n(I)ft 
mit  perfonlidjcm  ©ubjeft,  bann  tieraHgemcint,  t^ov.  aüem,  niaä 
eine  Süebcutung  ober  eine  SBebeutfomleit  ^at:  asoä  loia  blcfcr 
Huäbrud  fogcn?,  lunS  bebeutct  er?  TOit  einer  ffiicnc,  toelc^c  jlcm= 
Ilc^  bcutlli^  baS  ©cgcntcll  fagte;  Semonb  60t  etiooS  jU  fagcn,  fein 
SSort  ift  lion  S.'cbcutung,  Söelong,  (Sinfinö;  I)a5  ijat  oiei,  fdjon 
etioos,  nld)t5  JU  fagcn;  S)aä  Witt  nii^tä  lagen,  aud):  »Iclä,  locnlgs, 
nid)t?|agcnb. 

6ägen,  Sfigcr :  f.  bei  säge  I. 

Sagenhaft:  f.  bei  Soge. 

Sögo  [iiialaiifd)],  ber,  — S;  0 :  onä  bcm  9?Jarf  Hon  Salinen, 
nam.bcreogot)aImc(SagusKuinpliii)unbbe6  Sogodoumes 
(Cyca.s  circiualis),  gcmoniicneS ,  in  föronpen  geprefeteS 
©tärtemcf)!. 

Sä^ne,  bie;  0:  3)iild)i;a^in.    so(in(en)=  ober  ma^m= 

(f.  b.)  =Io|c;  So^n(c«)tu(5cn;  Sa6n(en)to))|.  ||  fä^tteil, 
lt.:  ra()men:  1)  mit  ©ofine  fütlen.  —  2)  bie  Sohne  ab= 
ncbmen.  ||  fä^nig,  Gm.:  Ciel  go^ne  ^oltciib,  fett  (uon  bcr 
9);ild)). 

Saibling:  f.  ssuiing. 

Bäitt,  bie ;  — n :  1)  bie  qu§  S>ärmcn  ober  TOetnllbroIjt 
gefertigten  fnbcn=  ober  fd)nurartigen  flörpcr,  luomit  mtifitolifdic 
Sinfhumente  be,5ogen  unb  befponnt  werben,  —  in  9.11,5.  oiid) 
jnr  äöcjcid)nnng  eineS  SaiteniiiftnimentcS:  Xa  bcr  ©flclmonn 

eanberS.ilSll  Iflng,  ^'onbni'iirterbmS. 


ouf  bcn  Saiten  Ipielte.  2.  fl5n.  3,  15;  lie  Sollen  rllt)rcn;  3n  bie 
Sotten  fingen,  rou|(6en  ufio. ;  oud)  bilblid) :  SSc^mut  rel6t  burdi  bie 
Saiten  bcr  Snift.  (5.;  Die  glcldigefilmmlcn  Saiten  tcrwonbtcr  Seelen 
tiarmonlfd)  ertlingcn  la||cn ;  fciTiet  J.  SB.  t>on  ctlDOS  JUt  ©proc^e 
ftommcnbem  obct  öiebtodjtem:  eine  Solte  teriifiren,  onldilogcn; 
|ic|d)lögt.  Hingt  on;  fctnet:  Sic  Sollen  Bnbern,  einen  anbeten  Xon 
anftimmen;  Mnbcre,  mltbcre,  gellnbcrc  Sollen  ouljleöcn,  anljleöcn 
milfjen;  Seine  Saiten  [Ogl.  Sorbeningen]  (jodi  Ipnnncn.  — 2)Soiten 
übet  Q[)nlid)e  ©d)nürc  ju  onbercm  OSebrand),  5.  51:  lure^  bie 
Sollen  bc5  ®am-5  laulet  boä  wcticnbc  Sdjlff.  Si).  —  3)  aly  Sftm., 
ä.  S}.:  ©oitcnöonblgct,  =tUnftIcr;  Saltcnbcjug,  f.  ajcäiig  2; 
Soltengctön;  Soltenljolicr,  SBrettdlcn  ,511111  3-cftl)aItcn  ber 
©nitcn  einet  ©eige;  Saitcnlnftruincnt,  joniuettjeug,  bitt^ 
©d)ii'ingung  tion  ©oiten  töncnb  (ligl.  33ogcn=  unb  Xoftlnitninicnt), 
in  engctem  ©inn:  luo  bie  ©aiten  mit  einem  ©töbdjen 
(^]>[cttron)  ober  bcn  g-ingeni  getiffcn  mctbcn;  Soitentiong; 
Soltcntilnftler,  l)gl.  Sontünftler;  SoUenfplct:  a)  ©aiten= 
iiiftruincnt,  out^  bilbl.;  b)  ©piel  borouf;  Saltenwurm, 
Jsabeniuurin,  Gordius  aquaticus.  ||  (öitig,  Giu.:  befaitet, — 
iiiim.  in  3fi&9-  "■■'  8"ll'"-''5'-"tcrn:  spic  ricbenfolttgc  Sclcr.  II 
Söltling,  ber,  — g;  — e:  reiner,  trorfenct  !?onn  (urfpr.  ju 
©oiten). 

€alamdnb«r,  bcr,  -§;  im.:  1)  aHoId),  Salamandra; 
bcf.  ScHcrfoiamanbcr.  —  2)  unter  ben  Glcmcntorgciffcm  bie, 
bcrcn  Glemcnt  boS  g-euer  ift;  S)flju:  Eie  Soiomanbrin.  — 
3}  S}c,5eid)iumg  eine§  bcfonnten  ftubciilifd)cn  i8raud)e§  [un= 
onfgetlörten  llrfprungS]. 

Saiät,  [it.],  bcr,  — (e)8;  — e:  eig.  mit  ©01,5  8ubercitcte§: 
1)  ein  aus  Ueiidjicbcnen  — meifttor)cn  — ^pflanjcnteilcnmit  öl 
iiiib  Gffig  angemad)tcS  ®erid)t.  S^oju  fpiid)ro.:  So  tjobcn  wtt 
ben  Solot  (blc  fofletc,  bie  S3e|d)ening).  —  2)  olS  ^ffatläcunaine 
bef.  SBe,5cid)iuing  beS  2ottid)S. 

Salböber,  ber,  — S;  üo.:  duorffolber;  longroeiliget 
©djiDäticr.  II  Salbaöerel,  bie;  -en:  falbobenibeS ßSefdjiiuili.  || 
[(Slbaber^aft,  |at6at)(e)r{((^,  Gm.:falbabernb.  ||  falbäbent, 
iiitr.  (l)obcn):  fid)  olS  ©olbobcr  äcigcit;  fd)ii'ojjen,  —  oud)  tr.: 
etlras  (balf)cr|at[iobcni. 

Sölbanb,  bo«,  — (e)3;  ©ölbonber  [on  33onb  nur  angc= 
Icfint,  eig.  Scibcnbc  (f.  b.)]:  1)  (93cb.)  löngS  beS  Sud)e§ 
biiiloufcirbe  jd)inate  Ginfoffung  tion  gröberer  SSoHe  (Soi« 
tciftc ;  egge).  —  2)  übeilr.:  (wergb.)  bie  äiBi|d)cn  ber  ®ong= 
moffe  unb  bein  9icbengefteiu  liegenbc  biinuc  5rrcunungSfd)id)t 
einet  bolion  öerfdjicbeneng-elSart.  —  3) (oiibcren llrfprungS?) 
Diing  um  ben  ^fhigbolten,  biefcn  mit  bcm  ajorbctgcftcll  ju 
tietbinbeu. 

€dl6c,  bie;  — n;  ©albdjcn,  =Ietn:  1)  (Wt.^n.)  ein  fluücr= 
lid)  }um  Ginfd)mieten  biencubcS  ^icilmittel,  bcfjen  QJnmbloge 
eine  fettige  OToffe  ift ;  —  bef.  SBciSe  Soibe,  unfd)flb!id)eS,  l)anit= 
lofcS,  aber  oud)  nnjulänglidieS  9)!ittel,  fo  nielfai^  übcrtr. ;  — 
oud)  fonft  übcrtr.:  XerSSein..,  bclncn  SBunScn  JU  einer  SaI6c; 
Scflt  nli^t  blc  Si^meit^ellatb'  auf  eure  Seelen  1 . .  |  pc  wirb  bcn  bö|cn 
glcd  nur  leld,t  tcr^arldien.  erleget,  ^■onilct;    fcmct    aud)    ton 

5.iiittcln,  bcrcn  Ginfd)inicntng  jaubcrifd)  niirtt:  eine  Saide, 
|it5  Wu6[e|t  JU  machen;  C-icien=,  8aubcr|olbc.  —  2)  nam.  bei  ben 
9[Iten  unb  bcn  SlJorgenlänbeni:  tuot)lbuftcnbe  öle  unb  Jyctte. 
jum  Ginreibcn  bcS  fförpcrS,  bcf.  für  ^Kube,  (^üfic  unb  ifopf 
{]\:{\i  mcift  nur  nod)  für  .^loor  unb  5?flrl),  mie  aud)  ji;  gotteS= 
bicnftlid)em  ßicbraucf)  (ngl.  Soibui),  oft  bibl.,  oud)'  bilbl. 
(tigl.  !S5o[)igcnid)).  —  3)  ouycrbcm  I)Od)b.  nur  in  ted)nifd)en 
Slumcnbungcn:  a)  (?(iiat.)  (^lautOSoific,  eine  in  bcn  lolgbriifen 
fid)  flbfonbembe  fettige  (.^iout  unb  §aar  einölenbe  S'foffe.  / 
b)  (©d)iff.)  eine  Sfaffc  jnm  ißcfd)micten  bcS  im  Saffcr 
gel)enben  JeiIcS  bcS  ©d)iffe§.  /  c)  obetb.  (oud):  S0I6,  bos) 
ftott  ©d)inicte;  gctt  ufiu.  unb  übcrtr.:  cincSicbc,  irorin  oIlcS 
burc^cinonbet  ift  (Sclalb,  Salbobercl),  boju:  lolben,  Solbcr 
(Satbabcr).  —  3)  olS  S3ftm.  (»gl.  lotbcn  2),  S-  S3.:  Solbcn-- 
t'üdjfe;  folbenbultcnb;  Solbentrom.  ||  fölben,  tr.:  1)  be= 
ftrcid)en,  bcfd)inieren :  a)  mit  bnfteuben  ©olben  (f.  b.  2).  / 
b)  oud):  £cid)cn  einbolfamieren.  /  c)  mit  ©olbbl  I)ciligcn, 
U'eiljen:  etwas  latben,  bibl.;  bcf.:  Gincn  lolbcn,  jnm  !lirieftcr,  jum 
SiBnlg  falben;  Set  (Scforbtcfbcs^crm),  »ouffönigcil  unb^liricftcm; 
infonbctfjcit  =  TOcirias.  Übertt. :  ®e|ol6t  [gcweif)t ,  ettotcn]  jum 
Stenpcrtrctcr  f)nb' It^  blc^  |  ber  gonjcn  tollen  351diterUng8genoffcn|d)aft. 
Vlattn. ;  oud) :  ^cute  war  aUti  frlcblicft  unb  tele  mit  einer  ^Sfjcren 


570 


falBen  —  Solj  —  Sotnen 


m.\ie  9c(ai6t.  muaiaä).  j  d)  mit  §eilfa(6m  Befireitfjen:  einem 

bie  StUQCti    (aI6en    (mit  SIiiscn!c>I6e)  uflU.  /  e)  tlieftr  tltunbnrtl. 

cmä):  mit  gett  ii.  ä.  fiefdjmiercn:  Sd^u^c  |oi6cn;  lEteSKäticr  cirtcs 

Süngenä,  einer  TOa|djlnc,  im  SBaoen  (aI6cn;  Olld)  übertr.  unb  5.  33. 
(eig.  fd)erä§.) :  einen  !aI6cn  ober:  l^m  bie  $änbc  falben,  blird) 
33efte(^ung  Bei  ifjm  uiifere  Slngclegeiifieit  in  tcfjcren  ©ang 
bringen,  fbrbem.  /  f)  nnm.  nieherb,  nftgcm.  =  (bc)fdjmiercn, 
befubeln,  quc^:  einen  lolSen,  an(d)mieren,  betrügen.  /  g)  einem 
ben  iöiictel  mit  Sncfientjolj  (aI6en,  Idjerj^.:  if)n  burdjprügeln, 
ligl.  €4mleK.  —  2)  ol«  93ftni.  (bgl.  Salbe  3),  ,5.  93.:  ©aI6  = 
gefä6;  SalSgerät;  ©iilböl,  nom.  [lo].  ||  (älDeit^oft,  GlD.: 
falbenartig.  ||  fälblet,  fälWg,  Gro.:  eingcfalbt.  ||  Salbung, 
Mc;  — en:  ba§  ©alben,  |.  b.,  nam.  Ic,  unb  fo  Qud)  bon  bem 
Seift  ber  ^eiligen  SBei^e,  —  nidjt  feiten  aud)  fpiJttifci)  bon  Ion 
unb  ©t)rad)e  fd)Icd)ter  ^rebigten,  beiii  bermeinlU'ürbeöoüen 
©cbaren  bietet  ßSeiftlidjcn  uflo.  ®Oäu:  falSiinßäreic^,  =»olI. 

SoIBci,  Salbei,  (aud)eaU)et)  [tat.],  bcr,  -g;  -e; 
bie;  — en:  ^flanäennaiue,  Salvia. 

Sdlbling,  Saibling,  (audj  ©ötbling),  bcr, -§;  -e: 

=  SSlmllng. 

Sälbu^,  b(ts,  — (e)§ ;  ©Slbüdier:  Urlunbenbui^,  ®nmb= 
bud)[sal=red)tlid)e  Übergabe  cineäföitteä].  —  fa^u:  falfrei, 
Sw.:  (beralt.)  abgabenfrei;  ©Qißut(baä),  ©ai^ofCbcr),  3-rei= 
gut,  |)erren5of. 

Saline  [tat.],  bic;  -n:  (Salämer!. 

SäUeifte:  f.  Soisanb  1. 

I.  €dlm,  bcr,  — (e)§,  (-en);  — e,  (— en);  ©Simsen: 
8od)§,  Salmo  salar.  ||  Sälmllng,  SSlmllng,  ber,  -§;  -e: 
junget  Zai)?;  Salmo  salvelinus  (Bgl.  gaiMing). 

U.  Sdlm  [gried;.],  bcr,  -(e)5;  — en:  nam.  nieberb. 
=  ^falni,  aud)  übertr.  toie  sttanet. 

Salmidt  [lat.],  ber,  -(c)§;  (-e):  (eOem.)  Sal  ammo- 
niaoum,  fal.^faureä  ?linntoniat. 

Qaipitet  [tat.],  bcr,  — S;  üb.:  (S^em.)  falfDeterfaureS 
ffioli,  ein  ©alj,  teitö  alä  natüvlid)e  ?(ii3iBitterung  be§  (irb= 
bobenS,  teil§  in  eigenS  eingerid)teten  9lnlagen  gewonnen,  ,511 
atjneilic^en  unb  geiuerbtid)en  gtfecfeu  benu^t,  nam.  jur  33c= 
reitung  be§  ©d)ief3)3ulbcr§;  aud)  au§gebet}nt  auf  3?erbinbungei: 
bcr  ©olpetei-fäure  mit  anberen  S3afeu  ,v:r  Sarftettung  be>3 
eigentlid)en  ©alpetcrS.  —  9(13  SBftm.,  j.  33.:  ©niijeterbamtjf; 

©QltJCtererbe;  Salljetcrf  ra6;  Sa  It)Cterocl(t,  »föuic; 
So!t)Ctcr5ilttc;  SoIt)etcrtnu(!e;(oI))eter|QUer,©ciIpeters 
täurc(f. ©alä2unbIaIfeterio);©(>I)'etcr(leber(el);  Salpeter» 

»anb,  jur  ©aifcterflcioinmuiB.  ||  fol|)ct(e)rlg,  ßw. :  ta[|jeter= 

Ö^nlid),  =t)fllti3;  QUd):  ©olljcterlge  ©Sure  (f.  b.)  =  1  TOa6  ©tlct= 
ftoffgoä  unb  l'/j  2)ia6  gaucr(toffoa§  (bgl.:  ©aU'Ctcr|iiuve  =  1  JDfa^ 
Stlctftoffoaä  iinb  2Vs  TOa6  ©auerftoffgaä). 

Sdlfe  [miat.,  it.],  bk;  — n:  eig.  ©aläbrü^e:  1)  SCunfe, 
l^eutc  meift  auc^  in  franjBfifd)er gormSoucc,  äuio.  ®o6e;  feiten, 
beralt.,  übertr. :  Sittcrc  ©ai(cn  =  bittere§  £eib.  —  2)  ©c^lomm= 
bultan. 

Sdloe  (fpt.fdime)  [tat.],  bie;  — n:  (eig.:  =  fei  gegrüßt  1) 
(Sl^rengruö  burc^  Stbfeuerung  bon  (8efd)ü|;  berallgemeint: 
baS  gleid)äcitige  Slbfeueni  einet  äJcenge  (Mefd)ü^. 

Saloel:  f.  ©aUei. 

Sältoetbe,  bie;  — n:  urfpr.  ©aie  [afib.  salaha;  bgl.  ben 
lateinifdjen  9iomen  Salix],  SBeibe. 

Sdij,  bai,  — e§;  — e:  l)eblornatrium,  eine  inber5iatur 
fef)r  lueit  berbreitete  d)emifd)e  i'erbinbung,  nam.  al§  SBürje 
ber  ©l^cifen  iinentbeljrlid)  (ba^er:  epcifc^  fi'oc6--,  RUc^cnfoiä; 
bgl.  e;  g),  aufjerbetn  bon  bielfadjer  9lnioenbung  in  ber  Sedjuif 
— ,  teilö  ouä  ber  Erbe  gegraben  (©teiniatj),  teilä  ou§  bem 
Weereäftaffer  getbonncn(©eeta!ä),  teils  burc^  ©teben  au§  ©al3= 
quellen  ober  =bntnnen,  ©oten  (Brunnens  QucH--,  SoI=,  ©ubjalj): 
a)  58ei  ben  9Uten  galt  93eftreuen  be§  35oben'3  mit  ©alj  al'3 
3eid)en,  ba^  er  iinift  unb  unfrudjtbat  liegenbleiben  feile 
(ibä^rcnb  c3  jc^t  in  geringerer  Sljenge  äum  ®üngen  berrocnbet 
Ibirb,  Suno(alä).  /  b)  einen  ©djcffel  ©nlj  effen  —  an  einem  Ort, 
long  bort  bcribeilcn;  mit  iemnnb,  lang  mit  i^m  umgeben,  fo 
ba6  man  if)n  genau  fcunt.  /  c)  Sm  tjatteft  bem  ssogel  ©oij  auf 
bttt  Sc^roonj  ftreucn  müfien,  fd)er,3l)nftcr  ©pott  gegen  ben,  bct 
i^n  bergeblid)  ju  greifen  fudjtc.  /  d)  3Mcf)  bem  »oitsaiouten  beutet 
terldjitttetcä  ecitj  auf  ©Irctt  unb  ännt.  /  e)  ©al}  unb  Brot,  olä  S3e= 

äeic^tiuug  beä  Scotmcnbigftcn.  /  f)  silmmei  —  obet  <pfefftr  — unb 


©aij,  jur  93e3eidjnung  einer  fdilbarj  (ober  braun)  unb  tueig 
gcfprenfelten  ^atU.  /  g)  ©nij  unb  ©c§maij,  al§  ba§,  toaä 
©peifen  fd)mact=  unb  nal)rfiaft  madjt,  oft  übertr.,  bgl.:  D^ne 
©aft  unb  ©alj.  /  h)  ettroä  inä  ©alj  legen,  einfal5en;  Suä  ©olj 
rjciuen  —  gielfc^  uflu.,  Übertr.:  einen  inä  ©alj  öaucn,  i^n  bei 
jemanb  berbäd)tigen,  berleumben;  SKct^  einen  (faulen)  ©t^infcn 
bei  iemanb  Im  ©alj  fjabcn,  etU'a?  begangen  ^aben,  wofür  man 
bei  biefem  noc^  .^u  büfeen  ^at;  gm  ©aij  liegen,  in  bei  33rübe, 
^atfd)e.  /  i)  mit  3iüdfid)t  auf  ben  fdjarfen  föeft^macf,  bnä 
ä^enbe,  beifjenbe  Ginbringen  beä  ©aljeS,  bon  etmaä  ®erb= 
einbring(id)em,  ©epfeffertem  ufro. :  einen  mit  f^arfcm  ©aij  laugen, 

reiben;  eä,  eins,  !priigel  aus  bem  ©alj  tricgcn  U.  ä.  /  k)  baS,  \va% 
geiftig  al§  äBürje  bient  (bgl.  g)  unb  ftodenbe  gäulniä  fem^ält, 
j.  33.  bon  ®eift  unb  SBi^,  nam.  aud)  bon  feinem  ©pott  (f.  i): 
Slttift^cä  ©alj;  ©alj  ber  Sronie;  eure  9!cbe  fei  alleäelt  mit  ©alj  ge= 
toiirjet.  ilol.  4,  6;  aud)  bon  Spcrfoiieu:  SOr  fcib  baä  ©alj  ber  erbe. 
SBo  nun  boä  ©ol}  bumm  toirb,  womit  foH  man  faljcn?  ORatl^.  5,  13. 
/  1)  juw.  bom  ©aljroaffer;  nam.  (bid)terifd))  bom  SReer.  — 

2)  berarigemeint:  d)emifd)e  95erbinbungen,  bie  me^r  obet 
minber  bem  i?od)taIä  ätjnlid)  finb,  nam.:  eine  Serbinbung 
einet  ©äure  (f.  b.  2)  mit  einet  S8afi#.  Soruntet  j.  33. :  ©aije 
atä  arjnelen  unb  fo  nam. :  ©alj  =  (cngllfc^cä)  SRiectifalj  (f.  b.).  — 

3)  als  93ffib.,  nam.  ju  1, 5.  93.:  ©oijbab,  33ab  bon  ©alj» 
luaffer;  ©alsbecre,  Anabasis;  ©aläbergwert;  ©otablnfe, 
Triglochin;  ©alabril^e,  f.  Säte;  ©aläbrunnen,  ©ote;  ®alä  = 
Sllc^fc,  =fn6(5cn;  ©aijfoe,  ein  gaß  mit  ©alj,  aud)  bon 
Heineren  ©cfä^en,  f.  ©alämeftc,  sbilcfife;  ©atjflut,  TOeer; 
©aiäfü^rer,  einer,  ber  ©alj  äum  SSerfauf  umficrfäljrt ;  ©aiä= 
garten,  fladje  58el)älter,  iDorin  au?  bem  mit  bet  3-lut  eiu= 
tretcnbcn  llcecrwaffcr  buri^  93erbuuftuug  be§  milben  3Baffer§ 
ba§  ©eefalj  gewonnen  wirb;  ©aijoaft,  =iunbe,  in  ben  ©aijs 
werfen  einet,  ber  fein  ©alj  bort  gew.  fauft;  ©olägeblrge; 
©aläscCatt;  ©atägcift,  =fäure;  ©aljgrof,  35orftct)er  unb 
Drilltet  in  ©ad)en  be§  ©aläWefen§;  Saiägros,  =bin(e;  ©oU= 
grübe,  bgl.  erjs  ©teingrube ;  ©alägurtc,  eingefaljene;  falj» 
fjnltig;  ©oU^anbcI.  =I)ünbIcr;  ©olj^auä,  mit  einet  ©aIjs 
nicbcriage  jum  35crtauf;  ©au^ec^t,  *pijtel(iedit;  ©aij^err, 
Munter,  abeliger  ^sfönner  (f.  b.);  ©aiätnapK,  9trbcitet  in 
ben  ©aljtoteu;  ©aijforb;  ©aiätorn,  tleiueä  ©alätriftalt; 
©oljfotc,  bie  ©icbe[;ütte  in  ©aljwerten;  ©aij traut, 
Salsola  Kali;  ©aisiatc,  fällige  93rü^e;  ©aijicctc,  mit  ©atj 
bennifditer  2e()m,  bem  SSilbe  jum  Scden  fiingelegt:  ouc^ 
beffen  Ort;  ©alsmann,  socrlöufer;  ©olämcfte:  a)  pläerneä 
©alätüfttf)eu  mit  fflappbedel;  b)  (fdjlef.)  bie  ftellbertretenbe 
SBrautmuttet,  bie  bie  Gfjtenfiut  am  §od)äeit§tage  ^at;  ©als« 
micre,  ^flaujeinmine,  Ammadenia  peploides;  ©olämoraft; 
©aljnattcr,  Colubcr  dione;  ©olänieberlage,  =ljauä;  Salj« 
Hanne,  ©iebepfanne  be§  ©aljwerfeS;  ©alägucUc,  ©ole; 
faijfauer,  mit  ©aläfäure  d)emifd)  berbunben;  ©aiäföuie 
(1.  üJlof.  19,  26);  ©aiäfäure,  eine  burd)  ©inibirhmg  bon 
©c^wefelfäure  auf  ifodifalj  cntfte^enbe  giüffigteit,  eine  2luf= 
Ibfung  bon  G^Iorwafferfioffgaä  in  SSaffer;  ©aijfee;  ©ois» 
flebcr(cl),  =fobe;  ©aljfolc;  ©aUfpinbet,  «loagc;  ©alj« 
ft  c  I  n :  a)  ^fanneuftein  ber  @al,5pfannen,  (©oiä=)©(^e)j|) ;  b)  ©tüc£ 
©teinfalä;  ©aiäficuer;  ©aiäftocf,  in  gönnen  äufommen= 
gefinferte  ©alämaffen;  ©ataftrauc^,  Halimodendron  argen- 
teum;  ©aufuibe,  ©ammclbeden  für  bie  ©ole;  ©a  15 [t lief, 
=ftocl;  ©aijton,  faljf)altiger  ©olomitmetgel,  baä  fogen.  §afel= 
gebirge  bilbenb;  ©oU'^^r.e;  Sauniage,  =lvmbcl,  '9(räometet 
jur  Scftiminung  bc§  ©aljgefjalteS  einet  ©ole;  ©aiäwoffer; 
©aUwcrf,  9(nftalt  äui ©al.^gewinnung  (©allne);  ©aläWirter, 
^bereiter;  ©aiäwefen.  ||  fdlg,  6w.:  (feiten)  gefallen,  faläig 
(f.  b.).  j!  fäljen,  gefaläen  (gcjölät),  tr.,intt.  (§oben):  mit  ©oI§ 
berjefjcn,  eig.:  eine  Sfcife  faljcn;  ©teinfalä  falätbcficralSSBmnncn' 
falä;  aud)  iibertr.,  J.  93.  (f.  ©nlj  lg;  k):  SSSIr  luoHcu  mit  Cieb' 
unb  grcub'  icbcn  Siffcn  fnljcn  unb  tc^mal,icn  [unirjen].  üluetbad); 
3)ie  Untergattung,  Dfcbc  uflB.  mU  ®elft,  SDiJ,  attifdjem  ©olj,  feinet 
gronie  faljcn;  ferner  (f.  ©olj  li):  einem  ben  Sudel  fotjen,  i^n 

berbburd)prügeln.  — ocfoijen,  faljig;  aud) übertr. (f. ©aia lg; 
k  unb  bgl.  geijfcffcrt).  ||  Saij«,  bcr,  -§;  üb.:  ©aljfieber, 
=^änbler  unb  f.  erbföiaer.  ||  fäl3id[»t,  folälg,  Gw. :  falj^altig, 
nac^  ©al,5  td)mecfenb.  ©aiaigteit. 

SömCjbcr, -n(§) ;  — n ; Söntcn, bcr,  — § ;  ub. ;  @ßmd)en, 
=Icin:  l)eig.:  bcrau§ber331ütefid)entwicfelnbe,  ben5|äfIonjen= 


Samen  —  (ammeln  —  fomt 


571 


leim  in  pcf)  cntljnitcnbe  Xcil  bct  ^flanäc ;  bnnnd)  üfiertr.  (PciI. 
Saot  2a;  b);  munbartl.  aud)  ftntt  ©ont  1;  3,  nittl)  bei  Cutrier, 
}.  S8.  Solange  blc  (Trbe  ftcljet,  foll  nicfit  oufljäven  ©ame  iml)  ffirntc. 
1.  snof.  8,  22.  —  2)  bei  Slicnfcb  imb  Sicr  ber  in  bcn  $)obcn 
bereitete  3eiigiing§ftoff.  —  3)  Spröfjling,  9ind)fomme,  ^)Jncf)= 
fominenfc^aft,  Oie(d)Ieci)t,  nam.  oft  bibli|(^.  —  4)  S3nit  unb 
Xiere  äur  jortpflonjung,  nam.:  a)  bie Siet  bct  Seibenaninnet 
(Ornliiä).  /  b)  (3-i((|.)  eiits  sliicl=,  breliQ^riflct  (Samt,  bie  ^■l\ä!', 
nam.  .(tar^jfcnbnit  im  etften,  jmeiten,  britlen  Saljr.  — 
5)  ft()ct,^t)ajt  -=  (Selb.  —  6)  q1§  »ftiti.  (»gl.  ©oot  6), 
J.  S3.;  eomenobei  [2];  ©omenbaiim  [1],  =re(8;  ©amen» 
Hole  [1;  2];  ©  ante nb tat  t,  =Iappen  [1],  i?Otl)Iebone ; 
©(imtnfiobcn,  j.  5ni(fitbobcn  a;  ©amenbo^iie,  |.  ©ant» 
bo6ne;  ©amciibnicS  [2],  Stud),  burd)  Sln^äufung  bc3  nmnns 
lidjen  ©nincnä  lien:r|ad)t;  Somcnbetfe  [1];  ©nmenbriitc 
[2];  Samtiiftirfi  [4],  }"'"  S3e[egen  Hon  Xeidjcn,  bef.  ©amens 
tarpfcn;  ©nmenflufe  [2],  Xrifiper;  ©amerdong  [1;  2]; 
©amengcljäufe  [1];  ©amcnfialtcr,  »bobcn;  Somciiftanb» 
lung  [1];  ©amcnftout  [1];  ©omenbolä,  =6aiimc;  ©amcn  = 
täfer  [1],  Bmchus,  in  Samen  lebenb;  ©amcntaM«'  [IJ; 
©omcntatljfcn,  f.  ©omenfifcö ;  ©ainctitcim  [1];  ©omcnlelc^ 
[1],  feId)f^5^nig^3  äußeres  ©amenge^äufc;  ©omeniiappc, 
=l)Iott;  ©amciifnollie  [1];  ©omenlotn  [1];  ©nmeittoppen, 
•biott;  Somcniobe  [1],  aud  ©amen  auf|d)ie6enber£d)ö61ing; 
Umenros  [1;  2;  3];  Samenmttt^  [1],  3.!erreibung  aii3  Bl= 
baltigetn  Samen  (f.  TOanbcimiic^);  Snmcnijetic,  gaalperle, 
bie  fleinften  *^<crlcn,  \.  «pcitenfamcn ;  ©omcnreiä  [1],  <Iobe,  nam. 
a!§  Safereis  (f.  Infjen  23);  ©ameiirB6re  [1;  2];  ©amen, 
((^itie  [1],  nu§  ©amen  gezogene  S3aiim(d)n!e;  ©nmcnfiniis 
[1],  Slütenftnnb;  Samenftrang  [2];  ©nmcnttcrrfien  [2], 
9(ufgufetierd)cn  im  männlid)en  ©nmcn;  ©amcntrügcr  [1], 
ben  ©amen  tragenbe  Ißftan^enteile.  i|  (fämeit,)  (amen,  tr. : 
neralt.  ftatt  [äen.  ||  Sämerei,  bic;  — en:  f.  ®c(äme.    5)nju: 

©Smercl^otibel,  s^önbler;  ©ämerctBerjeldjntä.  ||  SSttt« 
Un0,  bcr,  —8;  — e:  anä  ©amen  gejogene  5|iflnn,5e. 

Sämig,  Sro.:  fdjicimig,  bidflüffig,  nam.  Don  ©ufipen; 

ügl.  Iclmifl. 

Sämif^  (auii)  fSmifc^  gefpt.),  Em. :  1)  mit  gett  gegerbt, 
ii'ic  nom.  gelle  Bon  ©emfen  [ftj.  cliamois].  —  2)  üon  ber 
g-arbe  foldjcS  2ober§,  mcifegclb;  S8b.  f.  djamoiS.  —  3)  olä 
äftlB.:  fömltc^fnrbtg;  (ömllc^got;  ©ämtit^gcrbtr , 
sgerberei;  Sömtlcfileber. 

Sdmmeln,  tr.:  beiuirfen,  ba^  3erftreutc§  (nid)t  Bei= 
einanbet  S3cfinblid)c§)  äufammen=  (au|  einen  Raufen)  tommt, 
aud)  (f.  3)  ofineObj.  ober  intr.  (fjoben)  unb  (|.  4)  ent|(ircd)enb 
rbej.:  1)  mit  unperlönlid)em  Ebj.:  a)  allgemein  (fgl.  b;  c): 
S?rcnitglä(er,  bie  bie  äerftrcutcii  Slc5t[ttaf)Icn  (ammcln ;  ©ebr  lelttjt  äet= 
firciit  bct  Siifnn,  \mi  er  fommclt.  (5.;  Die  jertlteiiteii  ®cbontcn 
(ammein,  u.  n.  /  b)  jur  ©ettiorbringung  eine§  (met)r  ober 
minber)  in  fid)  gefdiloffcnen  ©anäen:  »turnen  in  einen  ober  ju 
einem  Jfranj  (ammein ;  ©eine  jcrftreuten  aufläge  oiiä  geltltfirlften  In 
ein  SBucft  —  CtlcaS  anber§:  in  einem  Sn(^  tammcln;  ®eßcnftänbc 
filteln  Jhinft«,  3!aturaHen(oblnett,  Hilber,  fflülnjen  (ammein  (].  Somm> 
lung);  üer|d).  o,  Kgl.:  DlumiSmatKet  (ammein  !D!ilnsen,  ®clä6äl[e 
®cib  (c).  /  c)  jur  Stnfdjaffung  cine§  SBorrateä:  Vorräte  für  bcn 
SBlnter,  ©elrclbe  In  bte  ©ificunen,  ©cöäfc,  aumfen  niro.  (ommeln; 
auA):  Ser  Sranrc  muti  er(t  icicber  Kräfte  (ammein,  bic  cr|d)i5)3ften 
er(e^cnb.  —  2)  mit  i)er(bnlid)cm  Obj.:  a)  bier  gilt  in  ber 
Ijcutigen  ^tuja  (ammein  gem.  nur,  roo  bie  oUmäljlidje  ^ilbung 
einer  Sc^ar,  eine?  .^-»aufcnS  burd)  nad)  unb  nad)  fid)  f{ufnmmen= 
finbenbe  [)ert)orgeboben  werben  foU :  2er  geibfiert  (ommcitc  bie 
Riiifitlgen,  jer(treutcn  Xrutipen  icleber;  Sic  SScrbcr  (ammein  Xni(ifen. 
/  b)  bei  älteren  aber  aud)  aufeetbem  für  ba§  Ijfutc  gemi5[)n= 
lid)e  t>ct(ommeln,  ,V  S.  bibiijd) :  SWofe  unb  aoron  (ammelfen  outf) 
bic  ganjc  ®emclne  om  er(tcn  Inge  be8  jlBcttcn  TOonatS.  4.  JJlol.  1, 18, 
uflU. ;  aud):  8u  (einem  ssolt,  ju  (einen  Sütcm  gc=(Dberi)et=)(nmmcIt 
werben  ober:  (itfi  (Dcr)(ommein  =  fterben.  —  3)  ebne  Obj.,  ,v  iS. 
entfprcd)cnb  1  c:  sie  (ammcln,  unb  tol((en  nlt^t,  mer  es  elnnebmcn 
wirb.  51.39,  7;  Utlb  (f.  Ib):  !)himl?matltcr,  bie  eifrig  (ammein; 
aud):  gtlr  einen  Strmen,  für  bic  bcut(tfie  giotlc  [Oklb]  (ammein 
(follelticrcn);  5c6  fiabe  ftelBlg  für  mein  ober  ju  meinem  2BiJrtcrbncf) 
gefommelt;  Songe  an  ctwaä  (ammcln,  ufro.  —  4)  tbc.V :  a)  (f.  la) 
Xlc  äctftreuten  Strablen  (ammcln  (feiten:  »er(ammcln)  fiii  Im  33renn= 
puntt;  Die  Bäcfileln  fammeln  (ic^  ju  einem  giul;  Gtnjoä  (ammclt  f\i) 


(an),  e5  wirb  burd)  ba§  nad)  unb  nad)  Sufammenfommenbe 
eine  OJJengc,  TOaffe,  ein  .ipaufen  (f.  c).  /  b)  (f.  1  a)  Scmanbcä 
©cbanten  (ammein  (leb;  (ein  ®clft,  ©Inn,  ®cnüit,  IVut  (ammclt  ficö; 
unb  öbnlid) :  Scmanb  (ammelt  ficft  [=  feinen  (^eift] ;  5}un  fammle 
bleb,  foffebldö!  (ungcTO.fo:  Stet)  In  fn^  (elb(t  t)cr(nmraeInV,  foauc^: 
SRc(f)t  ge(ammclt  fein,  gefafjt;  Gr  mar  nlt^t  ge(ammelt  (aitfmcrtfam) 
genug.  /  c)  (f.  2a;  b;  Ogl.  4a;  d)  Um  12  nf)r  (oHtcn  fn*  bie 
ssürger  ouf  bem  Dtatbau?  terfammeln  unb  (tfion  um  10  (ammelten 
fid)  cinäclnc  ®nit!t)en  cor  bcm  ^loufe;  9330  ein  ?la9  l(t,  ba  (ammcln  (1^ 
blc«blcr.  IRatt^.  2i,28;  Sie  ©olbntcn  fammelten  ficfi  um  IbrcSil^rcr, 
ufm.  unb  fo  aud)  ftatt  Cerfammeln.  —  6)  al'j  S^ftlu.,  J.  53.: 
©ajnmclbccfcn,  ffib.  f.  üiefcmoir ;  Sammclflclf!,  g-Ieife  im 
©nmmeln;  ©ammcigia?.  =iin(e,  ,yim  Sammeln  äcrftreuter 
Sid)tftrnblen ;  Sammelname,  =n)ort,  eine  (Mcfamtljcit  tion 
(Siuäclluefeu  umfaffenb  (Nomen  collectivum);  ©nmmcltila^, 
=tjuntt,  $Ia^,  reo  ^erfonen  ober  X^inge  fid)  fammeln,  ju= 
faintneutommen;  ©ammcUc^rift,  »werf,  eine  ©ammluug 
Uerfd)iebener  ?tuffnpe  entbaltcnb;  ©ammelfurlum,  tioltStüm= 
Iid)e  S}e,5eid)nung  für  einen  Wifdjmafd),  nnm.  für  elenbe  Slb« 
fd)reibcrei;  ©ammclmort,  =nomc.  ||  Sammler,  ber,  — §;  UÖ.: 
1)  jemanb,  ber  —  unb  infofem  et  —  fnmmelt  (f.  b.,  nam.  Ic): 
(Sin  ©amraeln  »on  ülnclbotcn,  Slntifiuitatcn,  OTünjcn,  Srlefmortcn, 
ufio.  /  b)  i^erfen  sum  ?rnfammeln  von  SBaffcr  u.  ä.,  bef. 
(glettr.)  Slthimulator.    ||    SommUing,  bie;  — en:  1)  baS 

©ammein :  Mit  ber  ©ammlung  bc3  Stoffes  für  mein  Wörterbuch  bc« 
(cfiöftigt.  —  2)  ba§  ©terfammeln  (f.  fammeln  4  b),  ba§  (S)efammelt= 
fein,  im  ®gff.  jur  getftreutbeit,  bgl.  (f.  1):  Die  Sammlung  feinet 
eiebantcn.  —  3)  ba§  (jiefammelte,  ba§  burd)§  ©ammcln  3u= 
fammengetommene:  a)  (f.  fammeln  1  b)  sine  ©a)nmiunB  Bon 
Stltertümern,  ®emnlbcn  U.  bgl.  /  b)  etU)a5  au3  S3eiträgen  unb 
93eiftcneni  nieler  3ufautmeufDmmenbe§,  nnm.  an  (iielb  (Sonette, 
f.  fammeln  Ic;  3):  Glne  ©ammlung  für  bie  Slligcbrannten;  äU 
woöltällgcn  giucctcn  Hcronftalten ,  uflU.  /  c)  fünft  feiten  üon 
etreaS,  ba§  fid)  gefammelt  Jnt:  Sie  ©ommlung  ber  SSaffet 
nannte  er  Weer.  1.  tDlof.  1,  10.  /  d)  üeralt.  ftatt  SBcrfommlnng 
(lion  ^erfonen). 

Stimmet,  Somt  [gt.],  ber,  -{e)§;  -e:  ein  fanft  unb 
lueid)  anjufütjlenber  (cig.  unb  äumcift  feibenet)  Scngfloff  bon 
eigcntiimlidjem  (Jlerecbe,  icoburd)  auf  ber  Oberflndje  g-abenü 
fdjlcifcn  entftefien,  bic  aufgefcbnittcn  eine  (jaararfigc  Sebedung 
eiyugen:  ©erlffcuer  ©ommet,  (ögf^.  ungcvlffcner,  luo  bie  g-abcns 
fdjieifeu  nid)t  aufgefd)nitten  finb.  —  Oft  nI3  'i3ejeid)uung  be3 
,<toftbarcn  (aud)  für  Sammctgemanb:  5n  Samt  unb  ©clbe  gc^cn), 
fenter  tciI3  in  58ergkid)en,  tei!§  gcrabe,^u  al§  33ejetd)nung  beä 
2Beid)en,  jart  9(näufül)lenben.  — 'jtlSSftiD.,  ä.S3.:  fam(mc)t= 
artig;  ©am(me)tbanb;  ©am(mc)tölumc:  a)  au§  Sninmct; 
b)mitfammetartigenSlättern,  bef.  Tagetes  erecta;©am(me)t» 
bürfte,  ,5Um  Surften  be§  ©atnmetä;  Sam(me)tbecfc; 
eam(me)tente,  Anas  fusca;  ©am(mc)tgro5,  Lagiinis; 
eam(mc)tMut,  fammetmeidje ;  ©am(mc)tl)ul;  ©om(me)t  = 
fleib;  ©am(me)tma(ijcr;  ©am(mc)tmc((cr,  jum  9(uf= 
fd)neiben  bct  (vabenfd)Ieifcn ;  Sam(mc)tnabei,  luoriiber  fic^ 
bie  5abcnfd)lcifen  beim  iBebcn  bilbcn;  ©am(me)tnelte, 
Agrostemma  coronaria;  @ain(me)tti(''l^«'i;  ©am(mc)t= 
ro(t;  ©am(me)tro(c:  a)  Rosa  holosericea ;  b)  Snmmctnelte; 
Sam(mc)t((f)ul);  f  a  m(me)t(t5warj,  tief  unb  giäiijcnbfdjrear,^; 
©am(rac)t(tu61,  Söebcftu^I  für  ©ammet ;  ©am(mc)ttcH)l(i; 
©  a  m  ( m  e )  t  B  0  g  e  1 :  a)  Serioulus ;  b)  ?Irt  ©djmcttcrling,  Papilio 
Priamus;     ©am(me)tioe6er,    =mcbercl;     fam(mc)hrcl(^, 

meid)  reie  ©ommet;  iam(me)tjart.  ||  fäm(me)ten,  (Jiu.: 
1)  au3,  Con  ©amt.  —  2)  für  ba3  (SSefüt;!  ober  (Sefidjt  bcm 
©nmt  öfinlid)  (famlweli^,  =äart;  (amt^aft;  fomtlg).    ||    Samt« 

Ilttg,  Samtling,  bct,  — §;  — e:  ©amtrod. 

Sdmstag,  ber,  — (c)§;  — c:  eig.  ©nbbat?tng;  ber  fed)]'te 
5Sod)cnlag  (noibb.  ©onnabcnb).  ||  (dmstägli^,  ®io. :  fonn= 
abcnblid). 

Samt:  1)  Um.  in  bet  SSerbinbuug  famt  unb  fonber?,  tion 
einer  9Jicuge  =  oiic  (jufammengefafjt)  unb  (cbe  (ücreiuädt) ; 
iigl.  oncfornt.  —  2)  S.?io.  mit  ®atiD  ,yir  Wnfuübfuug  »on  ctiuaä, 
baS  Qlä  3i't'cfibr  JU  ctren?  anbcrcm,  bamit  »creiiit,  nid)t  bauon 
gefonbert  unb  getrennt  ift  =  bn§  uon  bcm  iire.  ?lbt)ängige 
ebeufo  wie  bn§  anbete  (Bctftörft:  miitamt:  jutomt);  »gl.:  gt 
reift  mit  bcm  gilrden  (biefet  ift  bic  ."pauptpertou);  Der  Surft  famt 


572 


fomt  —  eanbale  —  fatt 


(einem  ®cfoIgc  rdfl  morgen.  —  Stt?  SBffm.,  J.  58.  (üeralt.):  Samt  = 
Bemctnbc  (ögl.  aetamt).    ||    famtU<^,  ©TO.:  {.  gefomf. 

6dnb,  ber,  — (e)§;  (— c):  1)  SOJineroIEörper  in  lofen 
Si5rnd)en ;  im  Befonhercn  unb  gem.  =  Duorjtcin!) :  a)  eanb  gmCen ; 
©nnb  bcä  aRcctcä,  llfetä,  ber  Ettncn,  SHülften,  ©tepfen  uftD.  /  b)  al§ 
SScjeidjnung  einer  großen,  unjäljligen  Sffenge:  SSlc  Sanb  am 
Meer  uftD.  /  c)  nam.  bi61.  S3eäeic[)nung  ^cfiroeret  Soft,  j.  58.: 
©(^mcrct  bcnn  ®anb  om  Kcer.  i>l»h  6,  3.  /  d)  ©lä)  Im  ©anb  ser^ 
Itcrcn.  Bcriaufcn,  Don  ^lüffen  unb  iibcrtr.  /  e)  ettra?  In  ©onb 
fcfireibcn,  qB  leid)!  üeriue^bat  unb  fpurIo§(rf)W!nbenb.  /  f)  einem 
©anb  in  bie  ?Iu(jen  ftrcuen,  fo  bo^  er  geblenbet  ift,  nid)t  rcd)t 
feijen  fnnn ;  ojt  übcrtr.  nuf  Slugenlicri'Icnbung,  Snujdiung.  / 
g)  in  tiiclfad)cn  ?(niiienbimgcn,  j.  83.  al§  gormianb;  ©treujonb 
(bnju  {prid)«.:  *punftuml  freu  ©anb  brauf,  ba§  ift  fertig,  Qb= 
geniQd)t);  iifir»,  ©tunbenjanb,  fo  Qud)  friifier  juiu.  ©anb  äur  53e= 
jcirf)nung  ber  bcrrinnenbcn  3eit.  —  2)  ein  qu3  Sanb  beftel)en= 
ber,  bon  'onnb  bebedter  ffeil  be§  ®rbboben§,  j.  58.:  a)  3)le(cr 
Steter  ift  fa[t  reiner  ©anb  [®nnbbDben] ;  »er  ©anb  maüIt  (f.  b.  2).  / 
1»)  äuiu.:  ber  mit  ©onb  beftreute  .^anipfpln^i  (Sircna);  überr^nupt 
ber  Erbboben,  nam.  tnfofern  jemanb  borouf  geworfen  wirb: 
einen  ouf  bcn  ©anb  (cfen,  oud)  übertr.  (Bgl.  d).  /  c)  =  Ufer, 
©trmib:  SJ)  trot  on  ben  ©anb  beS  SUeereä.  Dff.  12, 18;  Ü6er  ©anb 
unb  ©ee,  lueit  Hieg  [über  Sanb  unb  SReer].  /  d)  (©d)iff.) 
=  ©mibbant;  übertr.  (Dgl.  c):  einen  onf  bcn  ©anb  (e^en;  Stuf 
bcm  ©anb  fi(}cn,  fein,  u.  ä.  —  3)  eine  feiuföniiqe  fanbätjulidie 
TOoffe,  tjgl.  0)rlc6  1.  —  4)  nl§  S8ftlU.,  ä-  33.:  ©anbaol, 
Animodytes  vulgaris;  ©anbacfer  [2a];  fanbartlj;  ©anbs 
oufter,  nuf  ©nnbgnmb;  ©anbbob,  nnm.  (dljcm.):  G;t= 
ti'ä'nnung  einer  JRetorte  burd)  bic  be§  fie  allfeitig  umgebenbeu 
Sanbe§;  SanbSanf,  f.  »ont  5,  nam. 6a:  ©anbbeere,  Arbu- 
tusuvaursi;  Sonbberg;  ©onbboben  [2a];  ©anbbn^rer, 
ber58ntnnengrnber;  ©onbUicSfe,  ©treubüd)[e mit ©trcufaub ; 
©anbborn,  ($fl.)  Hippopbae  rliamnoides;  Sanberj,  in 
©Qnbftcinen  bred)enbe§;  ©anbfo6,  =biltf)Je;  ©anbfelb  [2a]; 
©anbfift^,  =aal;  ©anbflo5,  Pulex  penetrans;  ©anb= 
CeBlroe;  ©onbjeocnb;  ©anbglaS,  »ntjr;  ©anbollmmer; 
©anbgräScr,  aud)  nlä  Jientame;  ©anbgraS;  ©anbgrube, 
li'o  ntan  ©anb  grabt;  ©anbgufi,  fflfetaUj,  nnm.  Sifengufj  in 
g-ormcu au§ mngerem Snnbe ;  ©anb!jafer:a)  Avena stngosa; 
b)  Elymusarenarius;  ©anb^alm,  Arundo arenaria;  ©anb  = 
Safe:  a)  §nfe  in  ©nnbgcgenben;  b)  5!lrt  5ßfeifi)nje,  Lagomys 
ogotana;  c)  beim  Regeln,  SKuf,  wenn  fein  .^egel  gefotlen  ift, 
fonbcrn  bie  Sugel  neben  bie  58or)n  in  bcn  ©anb  lief;  ©onb. 
fioufcn;  ©onbijofe,  bom  5!5inbe  nufgeioirbelter  ©nnb,  bgl. 
Süinbs  KJaffcrfjote:  ©anbfjllgcl;  ©anbfintm,  Tricga  arenaria; 
©anbilä,  =aal;  ©anbläfcr,  Cicindela  campestris;  ©anb  = 
latjelle,  ju  einem  Snnhbnb;  ©anbforn,  =tBrnd5cn;  ©anb» 
traut.  Arenaria;  ©onbtrcb?,  SanbfrebS;  ©anbfutficn,  fetjr 
mürbe  unb  fid)  lang  bnltcnb;  Sanblanb  [2a];  ©anblöufcr: 
a)  ©nub^ubn;  b)  ©nubtiifer;  c)  (Sd)if[.)  tieine  ©anhufjr, 
Sogglnä;  ©on.bIoc5:  a)  ©nnbgrube;  b)  eine  9inumUd)teit, 
meijt  ein  5Serfd)(ng  unter  ber  Sreppc,  jur  Slufbcmabnmg  bou 
©nnb;  ©anbmann:  a)  ©nnbbertäufer;  b)  fd)er,5l)afte  58e= 
jeidjnung  für  SDfübigfeit,  bie  gleidjfnm  ©anb  in  bie  Stugcn 
ftreut  (©anbmcnni^en);  ©anbmecr,  «tolifte;  iSanbmorbwef>)c, 
Amniophilasabulosa;  ©onbncKe,  ipflnnjenname,  Dianthus 
arenarius  unb  Armeria  vulgaris;  ©onbHeife,  f.  pfeife  2k; 
©anbpfclfer,  Strt  ©tranbpfeifer;  ©anbreiter  [2b],  ben  fein 
^'fcrb  Quf  bcn  ©nnb  fejlt;  ©anbro^r,  =fcfiilf,  .fialm;  @anb  = 
fftimmci,  ineifjcä  5]}ferb,  ba§  mie  mit  ©anb  beftrent  miSfiebt; 
©anbftcin:  a)  ein  äufnmmcngcfittcteS  Giemenge  bou  £.uar;,-- 
fiimcnt;  l)  eine  fd)(cd)te  ©orte  SBeniftcin;  ©anbtorte, 
f.  ©onbturficn;  ©anbtrefpc;  ©anbnlir,  eine  SSorridjtnng,  bie 
©tunben  nndi  bcm  nn§  einem  ©cfiifj  ricfelnbcn  ©nnb  ju 
meffen;  ©anbwcg;  ©onbweft>e,  Spbex;  ©anbwurm,  ein 
58orftenrounn,  Arenioolapiscatonim;  ©anbmüfle.  I|  föttbeltt, 
tr.,  intr  (bnbcn):  (beralt.)  jnm  ©d)hifj  eine§  ©d)rijts,  8(tten= 
ftü(Ie§  ©nnb  (f.  b.  1  g)  bnvnuf  ftrenen,  eig.  unb  übertr.  || 
fdnbett,  tr. :  mit  ©nnb  beftreuen,  befdiütten,  ^.  58. :  !Bo«  eilen 
(anben,  beim  ©diroeifjen.  ||  Sänbetling,  ber,  —6;  — c:  9trt 
©trnnbbogel,  Calidris  arenaria.  ||  fdttbig,  Gid.  :  biet  <Banii 
entljnltcub;  nn§  ©anb  bcftefienb;  and)  ,^uti).:  fanbii^nlicb. 

SanbSIe  [gr.],  bic;  — n:  eine  9trt  SKiemcus  oberSBänbers 
fd)ui)  ber  üllten,  oud)  neuerbingä  luieber  oft  getragen. 


SdndelBaum,  ber.  — (e)ä;  ©dnbelbäume:  SBejeic^nung 
berfdjiebencr  58üume,  bie  ©onbei^oiä  liefern,  bef.  Santalum 
album. 

Sdnder,  ber,  — §;  üb.:  ein  gif^,  Lucioperca  sandra, 
nud):  Sauber. 

€änft,  Gm.,  — eft:  frei  bon  allem  SRnu^en,  garten, 
©d)roffen,  4ieftigen,  llngcftümen,  5ßerlet(enben,  58efd)merlid)cn, 
unb  fomit:  meid),  nngcncbm,  mobltuenb  für  bie  Smpfinbung 
(bgl.  facf)t.  (ge)linbc,  icife,  jart),  nud)  bon  3fegungen  be§  föemüt? : 
rul)ig=milbe,  —  im  ®gfli.  fotboftl  jn  ber  'mafjtofen,  milbs 
Icibenfd)aftlid)cn  Erregung,  nnc  nucf)  ju  ber  rauf)en  ^nrte  unb 
lieblofen  ©trenge;  bann  nud):  foldien  Siegungen  unb  ©efü^Ien 
gemä^  unb  cntipred)enb ;  fie  I)egenb;  fie  auSbrüdenb  unb 
tunbgebenb;  fie  erregenb;  ferner:  ebne  fdiroffe  ©priinge,  in 
nllmäf)lid)em  5ortfd)ritt  unb  Übergang,  nam.  bon  anmählidjcr 
.■Öebung  ober  ©cntung  beS  ErbbobenS.  —  5!lt§  58fttt).  nnm. : 
Sanftmut,  bic,  fnnfter,  milber,  gelnffener  ©inn,  ber  nid)t 
leicht  in  Qom  unb  SliifronUung  gerät  (GSgf^.  eifcnnut),  fonft« 
mUttg,  Sonftmütlgfelt.  |1  Sdnftc,  bie;  — n:  1)  (bernlt.) 
©nnftl)eit,  ©nnftmut.  —  2)  bequemer  berfd)!offcner  Xrag= 
fcffel.  ©aju:  ©nnftcn träger.  ||  fättfteit,  tr.:  fduftigen 
(f.  b.).  II  Sanftheit,  bie;  -en:  baä  ©anftfein,  fanfteS  SßSefen 
unb  (mit  SJIj.)  Üuficruugcn,  Sunbgebungen  eine§  fDld)en.  || 
(dnftigen,  tr.  (rbej.):  fnnft  madjen,  linbem,  milbem,  be= 
riibigen,  —  ^ufig  im  gebobencn  ©til  (bgl.  in  ber  geroBfjnIid)cn 
l'rofn:  befänftigen).  S^n.yt:  ©äuftlgcr(in),  ©ö'nftigung.  || 
fanf«flU(^,  fÖttftU^,  Um.:  jnnft. 

€dng,  ber,  — (e)§;  ©ringe:  ba§  ©ingeu  unb  — :  boä 
ftiefungene,  £ieb  (f.  ©cfang  2;  3):  Song  unb  S?tang ;  ©Ing  unb 
©ong;  giliftre  meinem  ©ong  |  aTcclobicn  ju.  (5.;  Sf  tienn  Im 
Etfimabcnlanbe  terfcfioncn  oOer  ©ang?  UfilnnJ.  —  SOS  SBftm.: 
fang(c8)Iuftlg;  (ongmafilg;  f.  and)  ©efang  unb  fingen.  || 
fängbct,  Gm.:  5uni  öcfnng  geeignet,  fanomä6lg,  (gc)tang6aft, 
fingbar.  ©ongborteit.  jj  f&ngeln,  intr.  (finben),  Ir.:  un» 
bebeutenb  ober  fd)Ied)t  fingen,  trnüem.  ||  Sänget,  (nud) 
mobi  ©ttnger  gefpr.),  ber,  — §;  wo.:  1)  fingenbe  5)5crton 
(meiblid)  Sängerin,  f.  3):  a)  (f.  ©cfong  2  a)  jetnnnb,  ber  —  unb 
infofern  er  —  5!3otnImiifit  bortrngt.  ©öngcrtfior.  /  b)  (f.  ®e= 
fang  3)  fomol)!  bom  at^npfoben  mie  bom  3)id)ter  —  in  ben 
älteren  unb  urfprüuglid)en  SBerbältniffen  meift  bicfelbe 
5)5erfon  — ,  geto.  nur  im  gebobenen  ©til.  —  2)  bon  fingcnben 
58ögeln  (f.  ©cfong  2  b),  —  aud)  in  nnturgefd)id)tli4en  Sücrfen 
alä  eine  beftimmte  3""f'  "on  SSiJgeln  (f.  ©ang=,  ©ingsBgci).  — 
3)  ©angerin,  ältere  58ejeid)nung  für  grofje  .<?nnDnen.  Ij  SSngSTel, 
tie;— en:r)anbiBerföä,  gemerb§mäfeigc§©ingen.  ||  |ätjger{)oft, 
Gm.:  in  ber  5IBeife  bon  ©üngem.  ||  6Sttger(4li>fir  ^^''-  — f"- 
eine  (Sefnmtbeit  bon  ©nngem  —  unb:  ibr  treiben,  SBcfen 
(Sangertum);  bn^u  nud) :  ©öngerfcSoftcr,  SOIitglieb  einer 
enngeiid)aft.  ||  fing^aft,  Gm.:  f.  fongbor. 

S6ngi(t),  bie;  — n:  (munbnrtl.):  5!if)renbüfd)el.  ©nju: 
(iJngcin,  iHbren  lefen. 

Sdnf,  Gm.:  (fcem.)  fo  fd)rocr,  baf;  e§  nid)t  fc^roimmen 
fnnn,  fonbeni  finft. 

Saphir,  ber,  — (e)§;  — e:  ein  blauer  Gbelftein. 

ea^permint,  fapperlöt:  f.  (oict . . . 

SavItUIe,  Sarblne  [it.],  bie;  — n:  Heiner,  l^eringartiger 

SävQ,  ber,  — (e)S;  ©ftrge;  ©Örglein:  tiftenartigcä  a3e= 
bäliniA  ^m  ^^cftnttung  bon  SToten.  ©crgmogoiln;  ©argtutS. 

Sdrxag  [poln.  ?],  ber,  ©örrnffe?;  ©drrnffe:  großer 
©nbel. 

Sdft,  Söffe,  ber,  ©difon;  ©dffcn:  jcmnnb,  ber  —  unb 
infofern  er  —  mo  nngefcffen  ift,  feinen  SBo^nfi^  t)nt,  bef.  ein 
tMnmbftüct  befi^t,  —  in  engerem  ©innc:  obne  eigentltd) 
58iirgersu  fein  (bql.  $lnter=,  ttnterfaS;  SJofiner;  Seintier};  tbcib= 
lid):  ©affin.  11  (»äffenf(^aft,  bie;  — en:  0enoiienfd)aft  bon 
©nffen.  ||  fSffig,  Gm.:  fe&baft,  augefcffen,  an  einem  Ort 
feinen  Sol)ufiii  f)nbenb. 

Satan  [bebr.«gr.],  ber,  -(e)§;  -e:  ffeufel  (f.  b.). 
© 0 ton 8 fiij,  Boletus  Satana.s.  ||  fatönif^.  Gm.:  tenflifdi. 

Sdtt,  Gm.,  —eft:  1)  genug,  nam.  berbunben:  genug  unb 
fatt;  feltener,  obne  9!ebenbegriff  (f.  2)  allein.  —  2)  gem. 
(bgl.  1):  in  einem  föenufi  bnftin  gctommen,  baß  baS  Ser» 
langen  boUfommen  befriebigt  ift,  man  alfo  nid)t§  me^r  bnbon 


tott  —  eotticr  —  6a6 


573 


»evlnnflt  ober  (fiel)   bcm  utctbtUiliB  näf)crnb)  boDon  mag: 

a)  neben  tbeä.3citlU0rt:  ©Idi  |atte(|en,  ftascn,  fi'ixm,  tilgen,  lat^cn, 
Moucn,  lcf)cn,  trinten,  oclncn,  janlcn  uflü.  /  l))  mit  nicf)l^rbcj. 
3citiüort  in  nerfdjiebenen  Sdiillentngen  j.  33. :  etroas  jum  ®ciiu6 
fott  tctommen  (1),  genug;  fouicl  man  bauon  beborf  ober  ge= 
nicjicn  mag,  nam.  an  Spcif  unb  Jranf;  eiroas  im  ®enu6  (att 
bctoinmcn,  joDiel  baDon  gcnicfien,  bafe  man  nid)t  mcfit  bauon 
mag;  eine  (ju  jäittgcnbe)  $cv(uii  fatt  betommcii,  i[)rc  Sättigung 
bcioitEcn;  3!icf)t  tat:  iinbcn(l);  etioas  JQtt  5aben(l),  =I)efommcn 
ij.o.),  aberaud):  etiuas  ober  einen  (att  ^aben.  ieiner  überbriiffig 
fein,  Qud)  mit  Öenitio  ftatt  Cbj.;  ©att  Hob'  iiEi  gctüfet,  Qcicbt, 
(lellebt  (1  u.  a);  einen  |att  madien,  feinen  junger  füllen;  etwaä 
jatt  Maucn,  fc^en  =  fit^  bacan  (Ott  (eben  (a) ;  ©att  (ein,  mie  übev= 
litil(rifl  mit  6)en.,  ?nt.  ober  jure,  »on;  feiner  oljne  eTgänjung: 
feine  Gfjluft  ober  feinen  junger  bcfriebigt  ^aben ;  ©att  treiben, 
reie  (ein,  mit  ®en.,  9ltt.  ober  üUein.  /  c)  =  (att  (eienb,  5.  S.: 
©0  lebt,  (0  (tlibt  ber  SBllbe,  (att,  aber  nlcbt  iibeibrüirtö  bev  elnfatben 
Becanüflunflen.  (>•  I  d)  abj  SJeifügung  (ogl.  3 ;  4) :  ©atie  ®a[te ; 
ein  (atter  Saucf);  Ser  ©attc  loelfe  ni(S)t,  wie  bem  .tungilBen  äumute 
l(t  ufro.  —  3)  jure.  =  Sattt)eit  beroirtenb:  ©att  trat  (ein  Il(t{); 
ein  (alter  z\\<S);  fenier=  @attl)cit  befunbenb.  —  4)  Don  etrea§, 
infofem  e3  oou  einem  Stoff  me^r  ober  minber  in  fic^  üuf= 
nehmen  fatin;  möglidjft  oicl  baoon  in  fid)  aufgenommen 
ftabenb,  ä-  S3.  eine  (atte  ©aiilofiing;  nam.  Don  g-aroen  =  Icbs 
^aft  (intenflD):  2lc(e,  (atte  garbentäne;  ©atteä  Blau;  (attblou, 
=  8elb,    »grUn,    =tot   ufro.  ||  Sattheit,   ble;   0;    ba§  Satt=, 

ßiefättigtfein;  ouc^  (f.  (att4):  ©atiijcit  bet  garben.  11  jättlg,  <iw.: 
Don  Speifcn;  Ieid)t  unb  fe^r  fott  mad)enb.  ||  fättiBen,  tc: 
fatt  mad)en,  Sattf)eit  beioirten;  1)  ücbcnbe  SBcjen,  spetionen, 
Stert,  fi(ft,  —  jemanbcä  $ciä,  ©eele,  —  ^lunger,  SBcrlangen,  Beglcibe 
uflD.  (otttgen;  mit  ciujaä;  Blcä  (ättlgl  Iftn;  auc^  otjue  Cbj.: 
©VeMen,  ble  (e^t  (ättlgeii;  Seine  ©eele;  (einen  junger;  fttb  faltigen 
—  an  (ober  ton)  eiuaä,  in  get)obenet  Diebe  aud)  mit  ©enitiD : 
Siacftbem  p'  mclnenb  ll)t  ^ctj  be§  ®rameä  ge(ättlgt.  St.;  %>a  fte  ficf) 
ber  Iränen  9e(Qtttgt.  «.  5.  ÜRegtr.  —  2j  (Dgl.  (alt  4)  eine  51ü((ig= 
lelt  (ätttgen  (mit  einem  ©to((),  foDiel,  roie  fie  baDon  in  fid)  oufs 
net)men  fann,  barin  auflöfeu;  ®c(ättigte  ©aijiij[ung;  SBiä  M  bie 
giU(ri9tclt  mit  Sfjlor  gejüttigt  bat;  ein  Be(äitloieä  »lau.  —  3)  3" 
beiben  a3ebeutungen:  ©öttigung.  ||  SdttlgteU,  Sottifllelt, 
ble;  0:  Sattt)eit  ||  fättfam,  £id.:  genügeub,  f|inreid)enb, 
äut  (ijenüge; 

Sdttc  [nicbetb.,  ju  (cfcn],  ble;  — n:  9Japf,  toorin  man 
9}iild)  ,^mn  SJufegen  beä  SktjmS  fjinfteüt. 

Sdttel,  bei,  -§;  Süttel,  (uD.);  Sätteld)en,  (Sdtteli^en): 

1)  ein  bem  iKüden  beä  Dieittierä  fic^  anfdjmiegenber,  borauf 
befeftigter  Sig  für  Sxeiter;  aud)  übertr.,  j.  S). :  ©ti^  in  ben  ©ottei 
((^mlngen;  ge(t  Im  Sattel  (({en;  einen  aus  bem  Sattel  beben,  U.  0.; 
öcraQgcmcint  aud)  Don  öf)nlid)er  S>orrid)tung  jum  jragen 
Bon  Üaftcn  für  '^ad-  unb  Saumtiere  (qsa*,  ©aum[ottei).  — 

2)  Dielfad)  ted)nifd)  nad)  ber  ^ii()nlid)teit,  j.  iö.:  a)  (Slnot.)  bie 
obere  t^-lädjt  Dom  Äörper  beä  ffeilbeinä  (Satteibein;  5:ttrten= 
(Qttei);  ber  über  ben  9iafenflügeln  befinblid)e  Seil  ber  9fafe.  / 

b)  (*-8aut.)  ein  in  bie  ftöpfe  jiDeier  ^Jfötjle  eingejapfte§ ,  fie 
Dcrbinbcnbeä  Cuer^olä;  jroeibängigesi  (ober  Sattel-)  3)ad^.  / 

c)  (öieolog.)  f.  a)iuibe2.  /  d)  (Äod)£.)  eine  ^Beilage  DouSöürften 
U.  bgl.  oben  auf  ©emüfen  liegcnb.  3)aju :  ein  ®emü(e  (atteln. 
/  e)  ('iDtuf.)Steg  Don  Strcid)inftrumenten.  /  f)  (Iiert.)9Jame 
Don  Sd)altiercn:  Ostrea  epliippiutn  (©atteimu((i)eu;  Aflomia 
ephippium;  u.  D.  a.  —  3)  alä  SBftlD.,  ,V  93.:  ©attelbaum: 
a)  bie  trummen,  ba§  ©erippe  beö  Sottclä  bilbenben  Stücfe 
^olj(©otteibogen);  b)  an  28inbmül)len  bie  SBellbäume,  iDorauj 
fid)  bie  giüfie  Sette  ber  Diuten  brel)t;  c)  9fame  Don*Pflanjen; 
©iitlelbelH[2a];  Sattelbogen,  .banm(a);  ©attelbocb  [2b]; 
Sotteibeie;  fattei(e(t,  feft  im  Sattel  figenb,  auc^  übertr.; 
Eattel(tf(b,  Ephippus;  Sattelgurt;   ©otteltammer,  &i: 

fc^irrlammer;  Satttift((en,  ftiffen  ftatt  Sattels;  satiei» 
tnop(;  Sottclträ^e,  Comisoormx;  ©attelfrSte,  Brachy- 
cephalus  ephippium;  Sattelmu((bel  [2f];  Satielp(erb, 
f.  Wbp(ecbb;  Satteipiaj,  bei 'üSettrcnnen ;  SatteitQ((^t, 
Sofd)c  am  Sattel,  mit  bem  Oiepäd  beä  Dieiterä;  ©aiteijeug, 
Sattel  unb  3ube^or.  ||  fätteln,  tr.,  aud)  o()ne  Obj. :  einem 
SRett=  ober  IJäadtier  ben  Sattel  auflegen  unb  befeftigen;  f.  aud) 
Sattel  2  d.  ||  Sattle»,  ber, -§;  uD. :  ^anbroerfer,  ber  Sättel, 
$ferbegcfd)ia,  £eberaibeit  an  ben  ftutfd)en  ufio.  madjt  (Dgl. 


SRlemer).  —  Sattlerahle;  Snltlerorbett;  Sattlcr9c(eU; 
©attlermtt(tcr;  Sattletnobel;  Sottlernagel;  Sottter» 
jmede.  ||  BattUtü,  ble;  — en:  §anbmer£  unb  33er(ftait 
eineä  Sattlerö. 

Sdt^)ett,  [dttlfl,  Jättlgen,  Sdttiglelt,  Jöttfont: 
f.  bei  (Ott. 

Sdfi,  ber,  — c§;  Sage;  SSgd)cn,  =lein:  ba§  Sef.en,  baä 
fid)  Sefenbe,  ba§  ©cfctjte.  1)  ber  Spnmg,  infofem  ber 
Springcnbe  über  einen  9iaum  l)iniBegfegt  ober  t)inioeg;ufegen 
fud)t.  —  2)  baö,  ma§  au§  einer  Jlüffigtcit  an  feftcn  SBeftanbs 
teilen  nicberfintenb  fic^  ju  S3oben  fcpt,  iBoben(ac.  —  3)  (Deralt.) 
bie  ®cfomtl)eit  beffcn,  reiiä  bei  einem  Sdjiimufe  aufgefegt 
(aufgetragen),  ben  Qiäftcn  Dorgefegt  wirb.  —  4)  eine  ?inäal)l 
,^uiommengel)öriger  (Serätfd)aften,  foferu  bie  eiiyelnen  bie  jnin 
(Mebraud)  bienenbe  öiefamtt)eit  bilben  unb  äufommenfeticu, 
,V  S3. :  ein  Ea8  ®eroi(f)te,  ein  grbüercä  mit  ben  barin  befinbs 
lid)tn  6infaggeroid)ten;  öl)nlid):  ein  So?  Sdjotfitcin;  ein  ©ag 
©ejöije  ober  Serggejeug,  iai,  tuaä  ein  S3ergmann  an  6Jeräl= 
fd)often  geiD.  braud)t;  ein  ©a?  Stempel  in  «pocbwcrten,  bie  in 
einem  2rog  arbeitcnbcn;  ein  So?  Segci  (=  9)  ufiu.  —  5)  ein 
Öiemenge  Don  S3eftanbtcilen  in  beftimmten  SJer^ältniffcn  bet 
3ifgg.,  nam.  im  g-euerroer!  (Dgl.  ipuiDer(ü5,  jur  3ffi9-  ^^ 
Sdjiefjpulüers)  ober  fonft,  fofem  fie  äufammengefd)moläen 
loerben,  bei  bcr(J)la§=,  Smoilbereitung  ufin.  unb  im  Jpüttento. 
=  ®t(bt  1.  —  6)  etmaä  beftimmt  ^'m--,  geftgcfcgteä,  fo:  a)  ein 
©ebante,  ber,  in  SBorte  gefaxt,  in  beftimmter  %oun  ^tngefegt, 
^ingeftetlt  roirb;  eine  S3et)auptung;  ber  Sluäfprud)  eineä  i8cr= 
nunfturteilä,  sfrf|luffe§;  Dgl.  13;'l6;  17.  /  b)  bie  S-eftfe&ung, 
93eftimmung,  rcie  eä  in  betreff  Don  etmaä  ju  t)a\lm  ift,  5.  SB. 
(Detail.)  ftatt  Sa?ung  (f.  b.  2):  Sorum  (ollen  fe  meine  Säfc  bolten, 
ba6  fie  nl^t  Sünbe  ou(  fic^  loben.  3.  Sllot.  22,  9;  gero.  aber  in 
bcjug  auf  Tla^  unb  ipreiä:  8ioel  loficn,  boä  l(t  (0  mein  So?; 
Sei  blc[em  fiou(raann  (|ot  oHeä  (einen  bc(ltmmten  So?;  fo  Srot«, 
gici(cb[o?  (ober  =(o?ung),  =taj:e.  /  c)  eine  6)elbfummc  Don  fefts 
gefegter  (ärufic;  Dgl.  23.  —  7)  bei  fögftbn.,  bie  man  an  ben 
ilhmb  fegt,  loie  Srinfgefäfeen,  S3la§iiiffrumenten  ufm.:  ba§, 
luaö  bamit  Dom  Slnfegen  on  ben  9Jhmb  biö  jum  Slbfegcn  ge» 
fd)iet)t,  —nam.  mcibm.:  Stofi  ina^iftbom.  —  S)a,5u  Dielfod^e 
ted)nifd)e  Slnreenbungen,  j.  93.:  8)  (43ergb.)  a)  ©0?,  stun(t=, 
!Pumpen(a{.  bie  Slbteilung  beä  burc^  eine  a)?afd)ine  beioegten 
*4JumpiDcrfe§  biä  sum  Sluägufe  beä  äSofferä  auä  ben  9iö^ren. 
/  b)  f.  4.  —  9)  (a3ud)br.)  bie  2lrbeit  beä  Segerä  (f.  b.),  fofem 
er  boä  ju  Srudenbe  auä  Settern  jufammenfegt,  unb :  boä  fo 
Don  il)m  Qkfegte  ober  ^u  Segenbc.  —  10)  (3-eucriD.)  f.  5.  — 
11)  (5ifd).)  bie  in  bie  gifdlteidie  am  SJermebning  gefegten 
jungen  g-ifdie,  nom.  Don  Karpfen.  —  12)  (üierb.)  boä  ©ins 
fegen  ber  ^äute  in  bie  £o§gruben;  ifire  Sd)id)tung  mit  So^e, 
aud) :  bie  ®efamtt)cit  ber  fo  gcfd)id)teten  §äute.  — 13)  (Sprad)l.) 
(Dgl.  6  a):  ein  in  SSorten  auägebriidter  ©ebonte  in  bejug 
ou]  bie  graminatifd)en  Sßerbältniffe  beä  Sluäbrudä.  — 
14)  (§üttenro.)  f.  4 ;  5.  —  15)  (m].)  bie  Sfenge  2)f ild|,  bie 
man  ouf  einmol  faft.  —  16)  (S)entlei)re)  (Dgl.  6a;  13):  ein 
in  Sorte  gcfofjter  ®eban!e  in  be.^ug  auf  feine  qebantü(^e 
9iid)tigtcit  an  unb  für  fid)  ober  in  bejug  auf  Sdjlufi^Dlgentng. 
—  17)  CiDiatt).)  (Dgl.  6a;  16):  ber  in  äüorte  gefaxte  Sliiäbrud 
Don  etioaä  matt)ematifd)  SBeioiefenem  ober  ju  93eiDeifeubem.  — 
18)  (SSetälehre)  bei  älteren  =  Strophe.  —  19)  (Diuf.)  a)  bie 
Äunft,  lonftüde  bannonifd)  ju  fegen.  /  b)  ein  gröfeerer  ober 
fleinerer,  mebr  ober  minber  in  fid)  abgcfd)ü)ffener  Seil  eincä 
Sonftüdeä;  fenier  aud):  jeber  mufitalifd)  —  in  bem  Sonftüd 
ausgcfüljrte  ober  auäjufü^Tenbe  —  ©ebanfe.  —  20)  (9icd)ent.) 
bie  Slrt  unb  SBeife,  etiooä  21uääured)nenbeä  nad)  ben  Siegeln 
ber  9icd)enfunft  oufäufteßcn  (an.^ufegen)  unb  im  einjelnen 
?all:  bie  ?lufftetlunq  (sin(a?)  im  ©gfg.  jur  ?luärcd)nung.  — 
21)  (9ied)täfpr.)  a)  Der  fd)riftlid)e  SBortrag  eineä  Sluioalteä, 
ScbrKKo?.  /  b)  obcrb.  =  §t)potl)et,  Unterpfonb.  —  22)  (S^äf.) 
(Dgl.  6  b):  ber  feftgefegte  91nteil  beä  ®emengfd)äferä  (f.  b.)  an 
ber  Sd)üferei.  —  23)  (SpieO  boä  gefegte  ®elb  (f.  6  c),  nom. 
bei  ^aforbfpielen:  boä  auf  eine  ffartc  gefegte.  —  24)  (Sticf.) 
ein  Stidmufler,  auä  beffcn  SSieberiiolung  fid)  bie  ganje 
Stiderei  äufammenfegt.  —  25)  (3Beibm.)  «)  f.  7.  /  b)  So»; 
^■orniae,  ein  3ierat  Don  Sd)nüren  am  ^iftl)om.  /  c)  bei  ben 
liercn,  bei  bencn  für  geboren  ber  Sluäbrud  (cfcn  üblid)  ift, 
nam.  bei  ^""lisn:  biefeä  Segen  ber  3""9f"  ""  ""^-  ^'^  3^ 


574 


Soö  —  foubct  —  Säute 


festen  Sungcn  nl§  ©elamt^eit.  —  26)  a(§  93itn).,  ?,.  S8.: 
©oSbrUf  [21b],  5|3ftiub6nef;  ©a66a[e  [25c],  ©e^=,  TOutter= 
^afe;  ©afelorpfen  [11];  ©aSf^tlft  [21a];  ©ajiDelbe,  Sifte 
toon  3Beiben  al§  (Se|iUnge  (j.  b.)  ju  ^o^fiueiben;  fasractie, 
in  em,5cliieti  ©ngen;  ©a()äeit  [25c],  Sc^jeit;  Sojaiuiebei, 
getvodnet,  um  fie  ,5U  Beliehen,  ©icdämUljel.  ||  Sä^ung,  ble; 
— en:  1)  (inunbaitl.)  SToje,  f.  ©ud  6  b.  —  2)  (f.  ®at  6a)  bie 
g-eftfe^ung  beffen,  rote  e§  ä"  t;Qlteii  iff,  uub  ba§  fo  gcftgeje^te, 
?lngeotbuete  iinb  (Singericf)tete,  —  nam.  oud)  üon  ben  geft= 
ftetlungen  tagenbet  SSerjammlungen  (f.  Kciato6«"9)  unb  Don  ben 
ütefe^en  bon  Sßereinen  ujtti.  (fjierfiir  im  »S».  äufamnienjajtenb 
da-,  fonft^  ahix  bod)  meift  TOj-)- 

Sau,  bie;  ©alte,  ©ouen;  ©Siid)en,  =!««:  1)  ©cfiroein 
(j.  b.),  utib  äiuar  foroo^l  baä  roilbe  (ssjiibirfiioein),  ol§  and)  bog 
jQ^me,  ^iet  nam.  boS  auSgeroacfjfene  roeiblid)e  Siev.  3"  ^et 
ä)f  j.  gilt  ©ouen  juntcift  üom  S8ilbid)roeitt,  Säue  uoin  ja^nten.  — 
©pricfjro.:  USet  [itfj  unter  blc  S;rc6ec  mengt,  ben  frcffen  ble  ©äuc; 
©eine  i^etlcn  cor  ble  ©äue  werfen  (ügl.  2).  —  2)  übevtt.  Ultb 
bilblid):  a)  öeräd)tlic^e  a3e,^eicf)ttung  üon  i)5erfoiien,  olä  un» 
reinlicf)  ober  nid  fittlic^  in  ©d)mtig  oerjunten,  olä  S'^eunb  bon 
goten  ufro.  /  b)  XintenEledd.  /  c)  ein  g-ef)Ier,  5ßer[ei)eit,  j.  33. 
aud)  im  §ittteniD.  /  d)  (beinit.)  ajerireiä  megcn  etroaä  nn= 
gef)öttgett.  /  e)  St§  im  Sartenjpiel:  Die  ©ou  ftoben,  bie  befte 
Äarte,  unb  (o  (noin.  but[d)if.)  =  ©lud,  quc^  ©c^wetn,  Saujmct. 
—  3)  q1§  33ftiu.  (bgl.  ©i^wetn  3,  biejeS  mef)r  in  bejug  auf  ja^me, 
Wie  ©QU  nuf  tuilbe©d)nieine),  j.  33.:  ©au»  (obet; ©c^ii)einc=)  staä, 
j.  Üloä  Ib;  2c;  ©auauge,  QU^  ^flonäenname,  Paiis  quadre- 
folia;  ©aubolg,  aud)  $flnn,;eiiitame,  Cbenopodium  rubrum 
<©autob);  ©aiibär,  ©ber,  f.  ä8ät  UI;  ©aubeete,  Solanum 
nigrum;  ©onbellet,  >finbec,  äur©QUJagb  abgerid)tetev §unb ; 
©ouboljne,  Vicia  Faba  major;  Saubotftc;  ©anbraten; 
©aubrot.  ^flanjenuame:  Heüanthus  tuberosus;  Cyclamen 
europaeum;  Latbyrus  europaeus;  ©aubrucfi,  bon  SBilb« 
fd)iiiciiieu  umgeiBÜljUetDrt;  ©aubi(tei,  Sonohus;  ©aufang, 
f.  gang  1;  3;  ©oufcbet,  »IfleJ  0'.  geber  2a  ©c^lufi);  ©ou  = 
f ent[)el,  Peucedanum  officinale;  Sauftnber,  =beacr;  @ou  = 
fl[c^,  ®elfif)in;  ©auflelidj;  ©oufrafi,  =frenen,  fd)led)teä 
(Sfjen  roie  für©Qiie;  ©augatn,  =nes,  jum  ©aufang;  ©ou  = 
flotten,  eingelegter  $lo^  ä«m  ©nufong;  ©ougtoctc,  fie 
läuten  =  3oten  reifien;  ©oußlüd  [2e];  ©ougras,  Leduui 
palustre;  faugrob;  ©au^at,  =6c6e.  ^etlugi)  Quf  ©auen; 
©anwerbe;  ©auticrbenton.  tüpel^ofteä  S3enef)men;  Sau  = 
ftlrfc^,  meift  ©c^toelne=,  gber^lrfe^,  Sus  babirussa;  ©ou^trt; 
Sau^unb:  a)  §unb  jur  ©aujagb;  b)  §unb  be§  ©au^irten; 
c)  [2a];  d)  9lrt  |)aifijc§,  Squalus  centrina;  ©au^ütet,  =6lrt; 
©autgci,  ©(bnjcinigci :  a)  ber  gemöf)nlid)e  Sgel,  mit  längerer 
©d)naiiäe;  b)  ©tadjelidjroein;  c)  [2a],  baju:  ©au»,  St^iueln» 
igelet,  fautgeln;  ©aujagb,  «jagen;  ©autaftante,  Bunium 
bulbocastanura ;  ©outcrl  [2a];  ©autoben;  Sautorfi  [2a], 
unreiulidjer,  jt^mujjiger  ßod);  ©autraut,  Hypoohoeris; 
©anlache,  loorin  [id)  ©auen  Ibü^leu;  ©auleben  [2a];  Bau' 
lebet:  a)  [1],  Dgl.:  fc^welnälebern;  b)  [2a]  \.  Seber  2b;  Sou= 
magen:  a)  Iiom.  mit  g-üllung  al§  ©peife,  Scftmatlenmagcn, 
©aufacf;  b)[2a];  ©aumaft;  ©aumelbc,  »tob,  Chenopodium 
hybridum;  ©aumenfc^  (ba§),  [2a];  ©auneft,  ein  |aui(d)eä 
9?efl  (f.  b.  Iby  unb  ^afcuucft);  ©oupocter,  ipe^Ijunb;  ©au> 
))c!5  [2a];  ©aupUj,  Boletus  lui'idus;  ©aurebe,  Solanum 
dulcamara;  Saurübe,  j.  iRübe;  ©aurüffet;  ©aufacf,  »magen 
[a;b];  ©au fc^n eiber,  ber  ©d)iDeine  lierjd)neibet,  toftriert; 
©aufplefe,  jangeijen  bei  ber  ©aujagb;  ©auftall;  Sau» 
tannc,  »gral;  ©autob,  »mclbe;  ©autrant,  bgl.  ©aufrafi; 
©auttelber;  ©auttog;  ©^umtrtfe^aft,  jauifdje;  fauioobl, 
fe^rroo^l;  ©aujote.  ||  fauen,  intr.  (fjaben):  1)  [nuijc^  mit 
etitiaä  umgeljen,  bamit  {djinu^en,  aajen,  —  auc^  tr.,  vbej.,  mit 
Eingabe  ber  aöirhing:  einen,  fit^  dou  \anen.  —  2)  fd)mu^ige 
goten  treiben  unb  fid)  bnrin  gefallen.  ||  Sauerei,  bie;  — en: 
©d)i»cinerei,  Xun  unb  Ircifaen  eineä  Sauenben;  fc^inujjige 
Qote;  etmaä,  baä  einen  mit  Etel  uub  S3erad)tung  erfüllt 
(©auiuirtfdjaft  ufiu.).  ||  fouI)oft,  S-m.:  in  ber  2Bciie_ciiicr 
(Bau.  II  Säuselt,  bic;  0:  ©aul)ajtigEtit,  ©auerei.  ||  fauif^, 
fäulfd),_e>u. :  fautinft,  fd)iueinifd). 

Sauber,  @iu.:  1)  rein  bon  allem  Unflot,  ßntftellenben 
unb  ÜJJifjfälligen  uub  fomit  einen  roo^lgefäüigen,  angeuetjmen 
®inbrud  madjenb  (bgl.  nett,  äieriii^).  —  2)  beljutjam  uub  jorg= 


faltig,  roie  etroad  geineS  unb  gterlicfteä  befjanbelt  werben 
mu6.  —  3)  oft  im  ®cgenfinn  (bgl.  ^übft^  4):  fo  feienb,  roie  eä 
uid)t  fein  follte:  ein  jaubercr  qiatron,  Ooft,  ßelfig;  Sine  taubere 
(Scfenfdöaft ,    aöutjc^aft;     ein     faubereä    Scben,     Xrciben    ufro.    |{ 

Soub(e)rer,  ber,  -§;  üb.:  (9JJiiII.)  td)ütte_Inbe§  ©ieb,  ben 
©riefj  (f.  b.  4)  bon  ben  hülfen  ju  trennen.  ||  Sauberleit,  bie ;  0 : 
ba§  ©üuberfein.  ||  ftfüberlt«^,  ®ro.:  fauber  1;  2.  ||  fimbern, 
tr.  (oberb.  aud):  faubern):  fauber  mad)en;  bon  bem  llu- 
faubem,  Senmftaltenben ,  <Bi)kä)tm  ufro.  freimaif)en  (bgl. 

reinigen,  putcn).  ©äuberunj. 

@<men:  f.  bei  ©au.  _        _ 

Sauer:  A.  (Jro.  (f aurer,  fauerft):  eigentlich  (®gfg.  ju 

fil6,  f.  b.);  ben  ®efd)mad§=  (unb  ®erud)§ä)  ©inn  eigentümlid) 
erregenb,  roie  e§  j.  33.  ber  Sffig  tut;  aud):  1)  (ß^em.)  ©auere 
©Qije  (f.  b.  2),  ine^r  ©äure  (f.  b.  3)  ent^altenb  al§  bie  un= 
enttd)iebenen  (neutralen).  —  2)  ©auereä  ®raä,  gutter,  bom  3>ie£) 
berfc^mä()t,  nam.  au§  ©um))i6oben  roadjfenb;  bann  aud)  = 
fauereä  (Sra§  bringenb:  ©auerer  »oben,  an  9?a^gallen  leibenb, 
fumpfig;  ©auere  aölefen  uflb.  —  3)  ©auerer  üBlnb,  atlgem.:  ein 
unangenehmer  (f.  4),  eig.  unb  übertr. ;  bef.,  nam.  bei  SBinbs 
miiüent:  S33inb  bei  bebedtem  §immel  o^ne  Siegen  C^umeift 
9?orbroeft=  unb  9?orbroinb),  (Mgf^.:  fpröbet  Sffitnb,  trotten  bei 
[jetlem  ipimmel,  äumeift  9!orboft=  unb  Oftroinb.  —  4)  Un» 
gemad),  Wü^e,  S3efd)iuer  berurfadjenb  ober  bamit  berbunben ; 
unangenehm,  befdjroerlid):  es  fld^  lauer  werben  loffen;  einem  baä 
2cben  fauer  madjcn;  ©aucr  erworbenes  ®elb;  ©aure  SBot^en,  frofte 
geftc,  ufro.  —  5)  mürrifcft,  berbrieftlic^ ,  unfreunblit^ ,  forool)! 
bon  ber  @)emüt§ftimmung  roie  bon  ber  ÜJüene  unb  bem  Stu'5= 
fe^en:  ein  fauer  ©efit^t  matten.  —  B.  §lb.:  baä,  — §;  Üb.:  ia^ 
©auerfein  (ol)ne  9Jfä-)  ober  bie  ©äure  —  unb:  ctroaä  ©nures, 
j.  33.  (Sod)t.)  ein  ®erid)t  ouä  bem  Älein  (f.  b.  4a  ©^lujj)  ju 
bratenber  Siere,  in  ©fftg  getodjt,  —  je  na(f)bem  e§  burd)  bei= 
gemitd)te§  a31ut  bunfelgefürbt  erfdjeint  ober  otiue  folc^eS  fieü  — : 
©c^warä»  ober  fflelMaucr ;  ferner  nie^r  munbaiftlic^  (aud)  ber)  = 
fäiterlid)  9?ad)molte;  Sffig;  Sauerteig.  —  3)  al§  33ftro.  ju  1, 
J.  33.:  ©auerain()f(er),  Ruraex  acetosa;  ©ouerbab  (g-ärb.), 
33abiuberbünnter©äure;©aucrbtaten,  (Sjfigbraten;  Souer« 
brunnen,  tol)lentäuret)oltiger  Sßiueralbrunnen;  ©auerborn, 
©ourad),  33erberi^e,  Berberis  vulgaris;  ©auerficlfd),  mit 
dffig  bereitet;  ©auerfiontg,  (Sffig  mit  §onig  eingefodit; 
©auerfäfe,  ©oucrmlicrjtäfe,  OU»  abgerahmter  fouerer  SOJild); 
©auerttrfc^e;  ©ouertlee,  »traut,  Oxalis  Acetosella;  Souet« 
to^i,  »traut,  gcfd)nittener  unb  eingemad)ter  Ifopfto^l;  ©auet» 
trout,  f.  ©auertlee;  ©auerlo^I;  Soucrmaul,=  ©auertopfb; 
©auermllc^,  fauere,  geftanbene  SDJilc^  (f.  ©ouertüfe) ;  joucr« 
fit^ttg  [le];  ©ouetftoff,  (Sftem.)  Djl)gen,  —  mit  bem  ©tid= 
ftoff,  §auptbeftanbtcil  ber  atmoipt)ärifd)en  Suft,  baju  ©aucr« 
flofffaläc,  »»crbiubungen ;  fauerfilf;,  fauer  unb  füfe  jugleid); 
Sauerteig,  in  faure  ©nruug  übergegangener  33rotteig  alä 
©äruugömittel  für  ben  SDiefilteig;  oft  bilblid),  f.  i.  ftor.  B,  6ff. ; 
©auertopf:  a)  föffigfrug;  b)  [bgl.  le]:  eine  mürrifc^e,  fauer= 
fidjtige ^erfon,  baju:  (foucrtöpflg,)  fauertbpflfil;  ©auer« 
wafier,  »brunnen;  ©aucrtourm,  ein  3icbenfd)äbling,  Tortrix 
ambiguella;  —  bgl.  aud):  ©auregurtcnjett,  bie  ßf''  ^^^ 
©ommerfttQe,  bef.  politifd).  J|  fidierlit^,  ©ro.:  ein  roenig 
fauer:  Söuetiic^telt.  ||  SSttUitfl,  ber,  — § ;  — e :  1)  Sauer= 
brunnen.  —  2)  ©ouerMfc.  —  3)  bon  ifflanjeu,  j.  23.: 
a)  Sauerampfer;  b)  ©auerborn;  c)  ©aiierapfel;  d)  9trt  be3 
SBeinftodö;  e)  uubraud)bare  Straube.  ||  faiiem,  iutr.  (^oben, 
fein):  fauer  roerben,  eig.:  Jiic  TOIld),  baä  ffller,  ber  Selg  fouert ; 
bilblid)  (Ijergenommcu  bon  ber  ©ffigbereituitg):  Sä  tft  noc^  nidjt 
in  bem  gafe,  worin  cä  jauern  mufi,  bie  <Bad)i  ift  noc^  nic^t  ju 
©übe ;  ferner  (f.  lauer  4) :  SIBaä  nirfit  lauert,  baä  liliit  nic^t,  luaä 
einem  nid)t  9Jiül)e  unb  9tot  gemad)t  bat,  gibt  einem  aud)  feine 
roal)re  Suft.  ||  liOtent,  tr. :  fauer  mod)eu;  mit  ©äure  ber= 
fcben :  Den  3:clg,  ba«  »rot  fäuem  (mit  Sauerteig),  nud)  ofjiie 
Dbj.  unb:  Der  ©auertclg  lauert  gut;  aud)(®^em.):  Der  Salt,  der» 
[tijiebcn  gefiiuert  [mit  berfdjiebeuen  ©äuren  berbuiibcn],  aiägiuü« 
U'ot  unb  SUnült;  bereiuäelt  aud)  iutr.  ftatt  lauern.  ©auCeJrung. 
3?oUatumlid)e  33b.  f.  9!itrierroert :  Die  ©öuer.  |J  SaiitOi^, 
ber,  — (e)'3;  — e:  ©auerborn.  ||  SÜiire,  bie;  — n:  boö  ©ouer= 
fein  unb:  etroo§  ©ourcä:  1)  allgem.  (bgl.  3):  Die  ©äure 

beä  eifigä,    unrel|er  griitfite   uflu.;   Die    |i(fi    im  SDfagcn    bilbeiibe 

©üure.  —  2j  übertr.  (bgl.  lauer  5)  auf  bie  ©einütsftimmung. 


6auve  —  6äule  —  fSufeln 


575 


—  3)  (ügl.  Sola  2)  eine  d)cmi|(f)e  SSerbinbung  lioii  einet  ben 
Jbafen  eutgegengefe^tcn  Ctgenavt  (gi-ojjeuteilä  —  bod)  nid)t 
auSidjlie^lid)  —  fauveti  ©e'fdimacta) :  man  uittni(fieibet  nom. 

jlocl  Stlaficn  Sauren:  eaucvltojfjüuren  (wie  j.  8.  Sdiiucfcliäure)  uiib 
SJJoiTetftofffäuvcn  (j.  S.  (Jf|loiiualier(toff jöurc) ;  SMe  Salje  (f.  b.  2), 
tu  tenen  (it^  j.  8.  ©djwcfcliaurc  »crbunben,  gellen  (c^locfclfaurc 
Saljt  uiiD.  m^  analoBlc.  —  4)  al§  S8[ttB.,  J.  S8. :  |äme= 
itibenb,  >6aUts. 

Saueret:  j.  bei  ©au.         _ 

(Zäiietliä),  6i(tieilin0,  fanem,  fifitem:  {.  bei  fauer. 

Saufen,  foff,  foffc;  geioffen;  joiifft,  jäüft,  tt.,  aud)  o[)ne 
Dbj.  uiib  —  juit  Stiigobe  ber  SBirhmg  —  vbej. :  boit  trtnrcn 
(j.  b.)  nnd)  :^od)beuttd)cm  ©ebroud)  fid)  untcrfd)cibcnb  tuie 
fvcdcn  toon  cffcn,  J.  S. :  »da  äSiee,  baS  «piccb  (äuft  (8Sa(Tcr)  u[ro. : 
steter  mm\i)  trliitt  nlt^t,  er  läuft;  ZBciu,  «ler,  ©c^nap8  faufen;  Slt^ 
toU  unb  BoH  taufen ;  Einen  BertiBenoften  unter  ben  Ilft^,  ju  SBobcn 
taufen  [burd)  Saufen  fluten  mad)en].  -  Stiä  SBftro.,  j.  SB.: 
©aufouä  (ber),  ©aufbolb,  ©äufet;  ©oufbrubec,  <gcno6; 
Saufgclaäe;  ©aufgefelUft^aft);  ©oufBUrgel,  •^fjali, 
•  fjanS,     -Selb,    ©äufer;     ©ü_ufluft,    tduflufttg;     Sauf» 

fotf,  (Saufet.  II  SKüfet,  Sonfer,  ber,  -§;  uü.:  eine  bent 
©aiifen  etgebene  Ißetfon  (»eibl. :  ©  ä  u  f  e  r  i  n ) ;  aud)  eine  ^aupi, 
Bombj'x  potatoria.  ||  Söufetel,  Souferel,  bie; -en:  bnä 
Steiben  eineä  Säufctä,  S3üUerci;  Saufgelage.  ||  (Üüfif^, 
Gro.:  beni  Soff  etgeben.  Jl  Soüfling,  ber,  -§;  -ej^  Saufet. 
Saugen,  füg,  (faugte),  fbge;  gefBgen,  (gefaugt):  tt., 
Intt.  ((jaben),  tbej.:  eine  glüffigteit  langfani  nad)  unb  nod)  in 
|id)  jic^en;  oft  in  eugctem  Sinne  Don  ben  jungen  bet  ©äuge= 
tiete  unb  Don  neugebotenen  9Kenfd)en:  au§  bet  Hhittetbtuft 
SDltlc^  in  fid)  jieficnb  ttinten  (nam.  tiiet  finben  fid)  aut^  bei 
guten  ©d)tiftfte(lem  58etnied)felungcn  mit  taugen);  fetnet  l.iei= 
aügemeint,  bilblid) :  etitioä  mit  fottbauerub  an  fid)  }ie£)enbet 
SSegiet  tn  fid)  Qufnef)meu  (ögl.  ft^iürfen,  trinten,  nutft^cn, 
lutlc^en);  —  Qud)  mit  Stngabe  bet  SSittung,  tt.:  etwaä  leer 
taugen  unb  tbej.:  Slc^  soE,  futt,  bltl  faugen;  Slt^  fcftfaugcn  on 
etmaä ;  5Ble  meine  Slugen  fi^  an  l^ren  trunlen  fangen  1  ufltl. ;  JUTO. 
OUC^  ibej.  ftatt  ^Jaff. :  Sa«  fangt  f"^  tn  berSugcnb  E6r  [witb  ein= 

gefogen,  bringt  ein].  ?lot«n.  —  Süä  SBftm.,  j.  33.:  ®QugCe)= 
ober,  £i)m|)i)gcfä6;  ©au gf er tei,  9JJild|fettel,  nod)  Don  bet 
SDhtttet  gefäugteg ;  ©augfift^,  fid)  feftfaugenbet:  Echeneis; 
Gasterosteus  ductor;  ©ougflaftfie,  =öorn,  ?OJild)fIofd)e  fül 
JU  fäugenbe  Sinbci,  atö  Etfa^  bet  Wuttetbtuft  (Subel);  Saug  = 
fohlen;  ©aug^eber,  Sjb.  f.  Sipffon;  ©augtalb,  =Iomm, 
{.  Saugfertel;  ©augloc^,  beS  3)ad)fe§;  ©ougluftanlage; 
Säugpumpe,  f.  ©gf^.  Sinicfpumfie ;  ©augto^r,  =röEire,  J.  33. 
an  Saugpumpen;  ©augrilffei,  bei  ffietbtieien;  ©ougioarje, 
ffituftmatje ;  ©ougwcrl,  Saugpumpeniuett;  ©augmurjel, 
bei  ©djinatofeipflanjen.  ||  (ifügen,  tt. :  33eiuitfroott  ju  taugen 
(f.  b.),  einem  Säugling  (oon  9Jienfd)en  unb  licten)  bie  33nift 
teid)en,  i[)n  fo  ttäuten,  nähten;  auc^  übettt.  S^asu:  ©äug- 
ommc;  ©äugetlere,  bie  klaffe  bet  lebenbige  3""S?  9<^= 
bätenben  unb  fie  gtofifaugenben  OJüdgtatticte.  ||  Sauger, 
ber,  — § ;  uD. :  ein  fougenbeS  SSefen,  febenb  obet  cinigctmafien 
belebt  gebad)t,  j.  33.:  1)  bon  i)]ev|onen,  f.  SBiutfauger;  fenict 
bon  Sicten,  fo:  a)  ftetbtiete  mit  Saugtüffel,  nam.  =  &lol); 
iBIattflDt)  ufiu.  /  b)  (Sanbm.)  ein  nod)  faugenbeS  Sungeä, 
nam.  Sauglamm  (aud):  ©äug er).  /  c)  Eobeneis  (f.  ©aug^ 
fifcti);  aud)':  ©äuger.  —  2)  üoh  ^pflaiijen,  j.  33.  Aquilicia 
sambucina;  fetnet  33cäcid)uung  bon  Sd)matoyet|)flanjen, 
nam,  Monotropa  hypopithys.  —  3)  (a)Jafd)in.)  a)  ein  ®e= 
bläfe,  ba§  aud  Siäumen  bie  fd)öblid)e  Suft  faugeub  ii)egfd)afft. 
/  b)  ^umpentloppe  (53entil).  ||  Säuger,  ber,  — §;  uo.: 
1)  ©äugerln,  fäugenbe  5petfon.  —  2)  Säugetict.  — 
3)  f.  ©ougcv  Ib;  c.  ||"  SSÜgllng,  ber,  — §;  — e:  1)  ein  nod) 
(augcnbe*  Sinb  obet  Sii"9f-'.  —  2)  \i)(^i)■  bon  blutfaugeuben 
bieten.  —  3)  ein  ,^u_imptcnbet  piWüa,. 

Sau^aft,  Sou^eU,  (auif^,  \Srxi^<^ :  f.  bei  Saa. 

I.  Sätile,  Seule,  bte;  -n:  (lanbid)oftI.)  Sd)uftera^!e. 

II.  Sdnie,  bie;  — n;  Säuld)en:  1)  (33aut.)  eine  fcnt 
red)te,  gan,^  obet  teiimcife  fteiftel)cnbc  Stii^c  füt  bie  Saft  cincä 
Oebäubeteiics ;  in  engetem  Sinne :  mit  ttei§nnibet  Qltimbfonn 
unb  jut  Untetftüliuiig  n)ageted)tet,  ftciliegcnbet  2'cdcn  (bgl. 
(Pfeiler).  —  2)  ein  aufted)tftc5enbeäStüd3immerl)ol,^ (©tauber), 
nam.  alä  ettimä  trngenb;  fo  aud)  bon  eUcaS  Sufainmen= 


ge.^immettem:  sie  Söulen  einer  SBettftellc,  eine«  SiittdötaftenS  uflU. ; 
bgl.  «pfoften.  —  3)  ein  fäulenfötmiget  Äötpet,  ein,;cln  auf» 
getid)tet  alg  S)enhnal.  —  4)  in  35etgleid)eu  unb  bilblid): 
a)  etmaS,  baä  fid)  nid)t  rübtt  unb  bewegt :  (SBic)  eine  ©äuic  ba= 
ttc^en.  /  b)  bie  Stü(w,  li'Otauf  etiooä  nif)t:  bie  ©äulen  bet 
iilmmeis;  aucb  bon  ^ctfonen:  Ses  Staates  feftefie  ©äulen;  ©uter 
csib,  bu  untres  ^laute»  |  ©äulc.  ft.  —  5)  etlüQä  met)t  obet  minbet 
Säulcnfötmigeg,  j-  33- :  a)  SSt'  beä  Sampfe«  ©äuIc  we^t ;  Ecs 
Springquen«  puffigc  ©äuie  u.  ä.,  aud)  bon  etiiiaä,  bem  man  nut 
butd)  bie  Stbgtcnjung  in  ßlebanten  fold)c  gonii  gibt,  j.  S8. : 
Ecr  timd  ber  £uftiäule  auf«  ffiaromcler.  /  b)  Die  Säule  leS  KUtfgrat? 
(SBirbeifäuie),  aud)  bei  nid)!  aufted)t  gef)enben  Sieten ;  fetnet: 
am  föemölbe  be§  ü)e[)iniä;  in  bet  Sd)nede  be§  D£|tä;  als 
Steile  bon  ^flanjen ;  al§  eine  ©ninbfonn  bon  Sliiftonen  u.  a.  / 
C)  (¥^b')f-)  Sile  Ooltal|(i)e  obet  galDanlfrfie  ©äulc.  /  d)  Otgelpfeife 
bon  gleid)et  SSeite  in  i^tet  ganjen  §ö^e.  /  e)  (SltiegSt.)  33b.  f. 
fi'olonne.  —  6)  a(§  33ftlD.,  J.  33.:  Säulen  bäum  [2],  ©äulbaum, 
bon  bet  ®ide  ju  Säulen;  ©äulenbünbel;  fäulenfbrmlg; 
Säulenfufe;  ©öulengang,  j?oIonnabe;  täulengetragen; 
©äulen^aUe;  Säulenfiaupt,  »tnouf,  «(nopf,  Sfapitell; 
©  ä  u  I  e  n  ti  e  1 1 1  g  c  r ,  auf  einet  Säule  fte^enb,  nam.  in  33etgleid)en 
=  ftatt;  ©äulenorbnung,  f.  Drbnutig  5;  Säulenret^c; 
Säulenft^aft,  jluifc^en  g-ufe  unbilnauf;  Süulenftellung, 
»nette;  ©äulenftu^i,  Sodcl,  ein  futjct  bictedigei  iffeitei, 
luotouf  bie  Säule  ftefit;  ©äulenmette,  bie  Enlfeniung  bet 
einjelnen  Söulen  boneinanbet.   ||   fiiülig,  Em. :  fäulcnfötmig 

—  obet:  mit  Säulen  betfeljen  {gefänit),  nam.  in  8ff?gn., 
J.  33.:  Ser  atfitfäuIlgeSerapel;  tjoi)--,  Icldjlfäullg  uflu.  unb  in  bejug 
auf  bie  Säulenibeite:  biet  obet  engiäullg;  na^cfäultg;  feln=  obet 
tcijönfäullg ;  wcltfäutlg;  fcmfäullg. 

I.  Söüm,  bei,  — (e)§;  Saume;  ©fiünu^en,  =Iein:  ein= 
faffenbet  Dianb,  eig.  unb  äunäd)ft  bon  filcibem  obet  ßlei= 
bungäftüden ,  nam.  im  engeien  Sinn ,  infofeni  bet  iRanb 
umgefd)lagen  unb  mit  einet  ©oumna^t  jufammengenöt)! 
(gefäunit)  ift;  bann  aud)  betallgemeiut  unb  iibettt.,  ein  ein» 
faffenbet  (bom  Übrigen  abfted)enbet)  Df  anb,  tcil§  im  gehobenen 
Stil,  teils  in  ted)nifd)en  ?tnibenbungen,  utib  fo  j.  33.  aud)  olS 
9?ame  einiget  Sd)neden,  nad)  bem  9ianb  bet  Sd)ale:  Ser 
glatte  Saum,  Buccinuin  vibex ;  S}cr  geftrelfte  ©aum,  Buocinum 
erinaceum.  ||  (äümeit,  fifümen,  tt.:  mit  einem  ©oume 
bctfef)en,  eig.  unb  iibettt.   83gl.  II;  III. 

II.  Saum,  ber,  — (e)ä;  SSIime:  =  ©aumiaft  (f.  b.),  am 
^äufigften  alä  eine  nad)  3eit  unb  Ott  iued)felnbe  Wa^-  unb 
6ieroid)tybeftimmung.  —  SIIb  33ftiu.,  j.  33.:  ©aumeiei, 
f.Saumtter;©aumio|t,  bie  ßabung  eine§Sauintiete§;  ©aum= 
pfob,  füt Saumtiete ;  ©aurapfcrb,  =ro6,  f.©aumticr;  Soum' 
fattel,  eine§  ©aumtiet§;  ©oumfi^laB,  =ttetg,  «pfab;  ©aum= 
tlcr,  ein  Siet  jum  Saftttagenjnam.  in  ®ebitg§gegenben), 
i*adtiet;  ©aummcg,  =pfab.  ||  faumeit,  (üümen,  tt.:  Saften 
butc^  Saumtiete  befötbetn,  nam.  in  ©ebitgggegenbcn  (aud) 
ofine  Obj.);  fetnet:  ein  £ter  täumen,  i^m_ben  Saumfattel 
unb  bie  Saumlaft  auflegen.  35gl.I;  III.  1|  Saumer,  SSuiiter, 
ber,  — §;  Üb.:  1)  einet,  bet  bie  S3efbtbetung  mit  Saumtieien 
befütgt(baäu:  ©äumerci,®eiDetbeeincSSaumet§;  fäumcm, 
bicä  betteiben).  —  2)  Saiimtiet. 

III.  Sdiumen:  1)  intt.  (^aben),  unb  tbej.:  fid)  bet= 
meilenb  langfam  beweifen  (bgl.  jögeni,  jaubern).  —  2)  tt.: 
fäumen  (1)  mad)en,  aufbauen,  betjögetn.  ||  faum{)aft,  füiimig, 
(Jio.:  fäumenb,  langfam =ttäge.  ©äumiöteit.  ||  Siiitmttis, 
bie;  ...uiffe;  bae,  ...niffeä;  ...niffe:  baä  Säumen;  bie 
Säumigfeit  unb  juro.:  etiuaS  Säumen  S5enitfad)cnbe>3,  baä 
Säumenbe,  f.  (Berfäumniä.  ||  Sautnfal,  bie;  ba»,  -(e)§;  0: 
Säumigfeit;  nad)lüffig=f^lumpige§ SSefen.  5)oäu:  ioumfelig, 
feinem  Sefen  nad)  fäumig,  ©aumfellolelt. 

Saura^,  Siiüre:  f.  bei  fauer. 

Saus,  ber,  Saufe§;  0:  1)  ba§  Saufen,  bet  faufenbe 
Saut.  —  2)  taufd)enbe  Suft,  Sd)lemmetci  unb  3Bo[)lleben: 
5m  ®QU8 ;  Im  »oUcn  ©an? ;  In  ©ouS  unb  ©rfimauS ;  tn  Baui  unb 
Braus  leben.  ||  SÖÜfel,  ber,  — §;  Hb.:  ba§  Säufeln;  linbet 
Sau§  (f.  b.  1),  linbeä  äScbcn.  ||  jaüjeltt:  1)  inlt.  (babeii): 
leife,  liube  faufen,  -  aud)  (mit  fem):  fid)  mit  füld)em  (öetäufd) 
belucgcu :  £a  föufclt  Pom  Sadj  mein  iB!of)vcntBpf(^en  [läubt^en].  B. 

—  2)  lt.:  etmaä  fäufelnb  au5fptcd)en,  funbtun:  3)lc  ^alne, 
bie  gegen  bcä^erm  uns  fäufeltcn;  unb  mit?(ugabebei3Bitfung: 


576 


fSufeln  —  Sifyaä)  —  Stoben 


Bte  mir  bcn  Summer  ouä  bcm  SBujen,  mlcfi  in  Schlummer  iäu[cln. 

SBiicriin.  eäuieiftimmc.  ||  faufett:  1)  ttitr.  (ijabm,  (ein, 
Dgl.  (äujciii):  ben  burd)  bQ§  SBort  |cll)ft  Beäeidjneten  Siaiit 
flörcn  laffen  (ögl.  rauidien,  braulcn,  rcoüon  e§  fic^  bod)  burcl) 
ein  me^r  bem  fiaut  beä  SBuc^ftoben  ©  entfprcctjeubeä  sifc^en« 
beä  ^t^fcifen  unterfcfteibet)  —  unb:  mit  joldjem  Caut  (bie  Suft 
burcf)fd)ncibenb)  fid)  Beiuegen.  —  2)  intr.  (Ijaben),  tt.:  tntt 
fäufeinben  Jonen  (|ul  (u!)  in  Schlaf  fingen  (Dgl.  luttcn);  bann 
Qud)  =  |d)Iafen,  nam.  nieberb.  in  bet^onn:  (uten.  —  3)ämti. 
tt.:  ctroaä  faufenb  ^eroorbringcn :  $iir(t  iu  btn  gorft,  tole  et  mit 
feinen   SIBipfeln  atätjcl  tau(t?   3oiiqii«.  —  4)  im  ©au§  ((.  b.  2) 

leBen.  —  5)  qI§  S3ftm.,  j.  S.:  ©auic6rouä,  einet  bet  jouft 
unb  Btauft;  @ou|e6otn,  ?(rt  ©d)necte  (beten  ©d)nle,  anä 
iO^t  geseilten,  fouft),  Buocinum;  ©ouielout,  JQufenbet, 
rcie  bet  butd)  ben  Söudjftaben  ©  bejeidjnete;  ©ouiettein, 
|Qu|enbet,  (djüumenbet,  (Jiidelnbei  (moufftctenbet) ;  ®_oiifc= 
»inii,  Sötauieroinb :  a)  foufenbet;  b)  @aiifebinu§.  ||  6au(er, 

tcr,  — §;  im.:  =  Sau[efirou-S;  ©nuielaut;  nam.  aber  =  Sau(e= 
mein.  II   föüfig,  ßii'.:  (aufenb. 

S^ !  SluÄtuf,  ii'obutd)  man  jum  ©djiceigen,  jut  ©title 
niQ^nt  (tigj.  ft  i;,  in  anbeten  Sötten  äutitctfd)eud)t  (nam.  Jiete). 

S^äbe,  bie,  — n:  l)biei?letbetuiiu.  ab(d)nbenbeSDJotte, 
unb  Q^nlidjeSiete,  Blatta;  auc^:  Tinea;  Onisous asellus u.  o. 
®aju  (ol'j  SßettieibungSmittel) :  St^abenBlft;  ®cfio6cn  = 
traut,  Verbasouiu  Blattaria.  —  2)  fd)abenbeS  Sßettjeiig.  — 
3)  ein  ftanlfjaftet  3uftö"b,  bet  jum  SJtaJien  unb  ©d)a6cn 

teiät  (Dgl.  fitöfc),  aut^:  Schöbe.  —  4)  ftott  ©cfiabfel.  —  5)  alä 

S3ftro.,  f.  1  unb  Waben.   ||   S^Sbe,  (S(^ebe,)  Me;  -n: 

1)  f.  ®i^abe3.  —  2)  bie  abfattenben  Sld)eln,  nam.  beim3'lad)§= 
unb  §Qn[btcc|en.  ||  ((fabelt,  tt.:  1)  mit  ctiua§  Sdjatfem 
teibenb  abftafen  (aud)  begrifftnufdjenb):  Mit  bem  Keifet  ben 
©dimuS  6oni  Safe,  Bon  ben  Siilben  ftfioben;  J!en  flüfe,  bte  SRübcn 
fc^abcn  (aud)  bilbl.,  f.  Silibc  1  ©djlnfe),  rein  fdjabcn,  (djabenb 
tJUfeu;  Äpfel,  Sictildje  (Hein)  ft^aben,  fc^abenb  äettleinetn;  Stn 
bem  Mffel  ft£)Qben;  Glnem  ben  Satt  (Mm  ®cfiti)t);  bo8  ©efic^t  (glatt) 
t(^a6cn,  batbietenb.  —  2)  (Dgl.  trafen  1):  a)  Dom  fd)led)tä, 
iaut)tlingenben  ©piel  eineä  ©tteic^infttumente^.  /  b)  ein 
©clälßer  fc^obt  (unb  traft;  ft^artt;  fc^lnbet);  fc^abt  »lel  Selb  jU' 
jornmen.  —  3)  alä  Sftiu.,  j.  53.:  Sc^obab  (eig.  a3efe^I§fotm), 
S3cäeic^nung  [üt  ettuaä  Unbtaud)baicä,  ju  (ln"tfetnenbe§;  au^ 
ilSlanjenname :  Achillea  millef olium  unb  Adonis  autumnalis ; 
©c^abtäfer,  Dermestes;  ©(^objlegct,  Stäutettöje,  betaujä 
S3tot  gefdjübt  luii'b(Sd)abjlcBcttlee,  Melilotus  ooeruleus); 
—  fetnet:  ©c5ab(e)bant,  »bäum,  »bloct,  »bod,  =btett,  al'S 
baä,  rootauf  etiDO§  ju  ©d)a6enbe§  liegt;  ©t^Qb(e)biecS, 
=  bcßen,  =elfen,  =5obel,  ätllnge,  =tcücle,  =melfer,  alS 
SBct^euge,  etmaä  bamit  äufd)aben;  ®^ab(e)t)aiä[2b],  ®cijs 
fjalv;  Bäiab(e)xu\äi,  ©diaft^alm;  Scfiab(c)n)oUe,  ®etbet= 
iDotle.  II  S(|)aber,  bet,  -ä;  uD.:  1)  fc^abenbe  ^etjon: 
a)  eig.  /  b)  ©djabe^ot?.  —  2)  SSerfäeug  jum  ©diaben.  || 
S^abetel,  bte; -en:  Jteiben  eine§  ©d)obet§.  ||  Stöbet» 
naä,  bcr,  — (e)§;  — §,  ud.  ,  — e:  eiu  Jdjabenfto^  nedenbet  (eig. 
ben  9Jaden  jd)cibenbet?)  unb  ^jSoffen  (pieleubet  Sobolb  obei 
i^m  öfjntidie  ^etfon  —  unb:  ein  hoffen,  ©tteicft,  luie  ifin 
iolc^e  ^obolbe  fpielen;  audj:  bie  ©efinnung,  au§  bet  foldjct 

©tteil^  ^etDOtge^t.    ||    f(^Öbernaden,_tt.:  einen  fdiabernacfen, 

i^m  einen  ©djabetnacf  jpielen.  ||  f^abentadifi^ ,  ((^Sbet: 
nädtf^,  eiD. :  ©cftabetnad  übenb.  ||  (^Sbig,  J^äblj,  Em. : 

1)  mit  bei@cf)abc(i.  b.3)  befiaftet,  täubig,  gtinbig.  —  2)taf)I, 
abgejc^obt.  —  3)  alt  unb  (d)le4t,  nic|t§  mett,  etbätmlid), 
lumpig.  —  4)  luinpigen,  Deiäd)tlic^en ©eiäe§,  filäig.  ||  6d[|äbfel, 
baä,  — g;  uD.:  baä,  rca§  man  Don  etroaS  abjd)obt. 

Sd^ablBne  [i/oü.,  ju.  scampen  =  fd)aben],  bte;  — n: 
in  Dielen  (Mereetben  eine  S8otrit^tung,  reonod)  atleä  babutd^ 
föefotmte  genau bieielbebeftimmteföeftaltet^ält.  (i^abionen« 
§aft,  =mäM8- 

6^abrd<Ie  [tütf.],  bte;  -n:  rei^Detjiette  ^fetbe=, 
nam.  ©attelbede. 

eäidd)  [petf.]:  1)  ber,  -(e)§;  -e,  -§:  ffiönig;  SBeäeid)^ 
nung  bet  SBütbe  moigenlänbi{d)et  |)cttfd)et  (©ctia^).  3)at)et 
(f.  2)  in  bem  üuä  bem  SÖfotgenlanbe  ftammenben  93tetts 
(tbnigSs,  ©djad)»)  ©piel  bie  ^auptfigut.  —  2)  bas,  -(e)§, 
(uD.);  (— ä):  a)  (Dgl.  l)  =  ©(5a(bftiiei.  /  b)  ©i^adibcctt.  /  e)  Sluä 
bem  3unif  Schah  Euch,  bemS(f)adf|  obetSönlg  [bto^t]  bcvSRocfic, 


entiridelte  fic^  bie  SSebeutung  Sdbai^  =  eine  ©teKung,  in  bet 
bem  Äonig  (unb  bei  einigen  Detallgcmeint:  einet  ^anptfigut) 
©efa^t  bto^t:  Sluä  bem  Sc^ac^  jletjen;  eä)aä)  bem  König  I  obet 
blofe:  et^at^!;  Sc^otb  unb  matt  ((.  b.  1).  Stud)  iibettt.:  einem 
<Si)aäi  bieten;  5m  ©c^ac^  flehen;  Glnen  im  obet  In  ©djatfi  (jaltcn, 
i^m  immet  auf§  neue  ©d^ac^  bieten,  (o  bafe  et  nid)t  gut  Dfu^e 
fonimt  unb  fi^  immetbat  meßten  mu^.  /  d)  eine  gigut  Don 
bet  gotm  bet  gelbet  im  ©c^od)btett  =  gleid)(eitige§  9Jed)terf 
(Quabiat)  unb  DetaUgemeint :  DJaute  —  be[.  fold)e  giguten 
in  abmedjfelnbet  götbung  (j.  S3.:  SKappenf.);  baju:  (c^ocEi  = 
melfe  obet  gefcbot^t,  in  }Dld)e  g-elbet  geteilt.  —  3)  al§  SBftlD. 
ju  2,  ä-  S3.:  ©^ac^biume  [2d],  Sitetifpielblume,  Fritillaria 
Meleagris;  ©diae^brett,  Dgl.  Sombrctt;  ©c^nc^felb,  gelb 
beä  ©diadjbtettä;  ©djacfiflgur,  «fuffc,  =fleln;  (i^o^matt, 
|.  matt  1;  2;  ©c^ae^puppe,  =figut;  ©(Jat^fplel,  »fplelcr; 
©t^ac^fteln,  «flgur;  ©t^ac^tafcl,  =6rett;  ((^at^tteife  [2d]; 
©  c^  Q  0  j  a  b  e  I ,  =brett,  =fplcl ;  ©  tb  a  ^  j  u  g ,  aud)  iibettt.  ||  S<^&d)it, 
ber,  -§;  uD.:  nut  jd)etä5aft  =  ©d)ad)fpielet.  1|  (t^ä^Ii^, 
©ID.:  auf'3  ©d)ad)fpiel  beäüglid). 

S(^dä)tv  [jiib.],  ber,  — §;  0:  ^aufiet^anbel,  Zteiben 
eineä  ©(^ad)ctnben  (f.  b.).  ©c^ndierbonbcl;  ©^otberjube, 
Sd)ad)et  tteibenbet.  ||  Si^O^wel,  bie;  — en:  ba§  ®e|d)ad)et.  || 
S^ä^(e)rer,  ber,  — §;  uü.;  ein  @c^ad)etnbet.  1|  ji^ät^cm, 
intt.  (laben):  tjanbeln,  Don  ©d)ad)erjuben  obet:  in  bet  SBeife 
fDld)et. 

S^ft^er,  ber,  -§;  ud.:  SKäubet,  WBtber  -  nam.  Don 
ben  aftitgeheuäigten  E^tifti  (baju:  ©^öt^erlreuj,  in  gotm 
eine§  lat.  Y)  — ,  DetaUgemeint:  Übel=,  93}iffetQtet,  S8öferoid)t: 
bann  aud),  luie  ©t^eim  (f.  b.),  mit  IjetDotttetenbem  S3egtiff  beä 
6tbäimlid)en,  3ämmetlid)en:  ein  armfellger,  ein  armer  ©c^äc^et 
(Dgl.  ©cFiälcr). 

Sd^d^t,  ber,  — (e)§;  — e,  (-cn),  ©diädjte;  ©^ac^tc^en, 
=lein:  1)  ein  Don  oben  nad)  unten  niebetgebenbet  £)o|let 
SJaum,  beffen  ®utd)td)nift  geto.  (äiemlit^)  gleich  lang  unb 
btcit,  annäfietnb  ein  gleid)feitige8  9ied)ted  (Ouabtat)  obet 
ffteiS  ift,  nam.:  a)  (S3ctgb.)  ein  Don  Sag  au§  mef)t  ober 
minbet  (entted)t  niebetge^enbet  ®ni6enbau  unb  alä  SBftro.  in 
jal)lteic^cn  Qff^gn.  /  b)  (.^üttenro.)  ein  im  SSett)ältni(fe  jur 
a3teite  fe^t  iotjn  t)of)kt  SRaiim,  in  (£tä=,  fog.  ©d)a(^t=, 
j.  58.  |)0(^bfen.  /  c)  (i^ofjlenbt.)  ein  niebetge^enbei  Sanol  im 
Weilet.  /  d)  (©d)u^m.)  an  ©tiefein  bie  baä  Sein  um= 
faffenbe  DJö^te  (©djaft).  /  e)  aud)  nu^ei  a-d  juio.  =  bie  STiefe, 
©d)lud)f,  ®tube,  ba§  §ol)l.  —  2)  ein  taftenfotmigeä  S!ötpet= 
mafj,  beffen  ®tunbfläd)e  ein  Duabtat,  beffen  §ö|e  abei  nur 
'/lo  bet  Ouabtatfeite  ift,  j.  S.:  ©(:ba^tfu6;  St^at^tma^; 
Biiafitxute;  Sd^at^tjoll.  —  3)  (Dgl.  Id)  ftatt  ©i^aft  (f. b.3) 
alä  iöftlD.  in  ©cba(St=  (auc^  ©c^aditet»)  §olra,  Equisetum. 

St^di^tel,  bie;  — n;  — d)en,  ©d)äd)teld)en,  ;ein:  1)  ein 
23el)ölhiiä  auS  biegfnmem  ©toff  (j.  S3.  ^appe,  ^ol}),  beftel^enb 
auä  einem  83oben,  not^  beffen  (ftei§=,  lönglidjtunbet,  Diet= 
ediget)  ®cftalt  bie  batum  befeftigten  ©eitenroänbe  (Sc^aditciä 
fc^lenen,  »jargen)  gebogen  finb,  auf  tDeld)e  bann  ein  paffenber 
®edel  gefd)oben  obet  geftiilpt  toitb,  —  tei^nifd)  auc^  ä^nlid)e 
S3e^ättniffe.  —  2)  aite  ©djaditei,  Detäc^tlic^e  S3eäeid)mmg  eineä 
alten,  nam.  unDetfjeitatetcn  SBeibeä.  —  3)  ald  SJ3fti«.  ju  1, 
j.  83.:  ©(^ocfitelboben;  ©(^at^telborftcn,  bie  in  ®d)od)telu 
äu Sauf  tommen ;  ©^ae^telbedel;  ©((o^telftfcb,  Ostracion 
gibbosus;  ©c^ati^tclgut,  sjorften;  ©c^aditclfialm,  f.©d|0(^t3; 
©c^oc^tel^olj,  äU  ©c5ad)teln;  ©<^a(bteltraut,  4alm; 
©(ftoditetmocSer;  ©t^ac^telmolet,  §oläfd)ad)tcIn  bemalenb; 
©Cftac^telfcfitcne,  =äarge.  ||  {^öi^teln,  tt.:  1)  mit @C^ad)teI= 
^alm  glättenb  tciben.  —  2)  =  etnfeSac^tcin. 

S^ftd^ten  Bebt.],  tt.:  nad)  jübifcfiem  SRitu3  —  mit 
®utd)fd)neiben  bet  Sufttöljte  fd)lad)ten  (baju:  ©ciö(^ter); 
juro.  Detailgemeint  =  fd)lad)ten  unb  bilblic^ :  einen  fi^äc^ten, 
bluten  (f.  b.)  laffen,  übetDotteilen,  pteßen. 

SlJ^äbe,  ber,  — n(3);  (— n) ;  Schöben,  ber,  — §;  ©djüben; 
©dffiblein:  1)  etmaä,  irobutd)  jcnianb  (fetten  ctrooä)  9lbbtiid) 
etleibct,  in  einen  fd)led)teten3uftanbDerfc(it  roitb,  —  unb:  bet 
babut4  etlittene  Stbbtud),  Siac^teil,  35etluft:  a)  ©ptid)ro.: 
Durc^  ©djaben  tlug  tteibcn ;  SBec  ben  ©cfiaben  f)at,  barf  für  ben  ©l)ott 
nld)t  forgcn,  U.  0.  /  b)  im  9?Dm. :  3)cr  grS6tc  ©cfiabcn  bobel  Ift 
Söte-  ß. ;  e«  loa  beln  ©c^aben  nli^t  fein  [bu  fotlft  bid)  ni(^t  fc^led)t 
babet  fielen],  bal  bu  mir  nufeft;  Duri^  obet  aus  etloos  entfielt  ein 


Stäben  —  €(^af  —  fd^affen 


577 


ecftoben,  erloä(t)(t  einem  ein  Si^aben;  ES  (oH  blr  fein  Sc^otic  [nid)t§ 
äU  nai)t]  9c(cl)ef)cn ;  ES  foll  teln  St^tibc  bran  flclt^c^cn  [nid)t  rut= 
nievt  liiciben]  ujiu.  /  c)  iin®enit.:  ©l(^  lelnes  Scfiabenä  (an  einem) 
crjolcn.  /  d)  im  ®at. :  Einem  S(f)aben  ootdüuen,  »otbcuoen ;  Seinem 
St^nbcn  luleber  nadjtommen.  /  e)  al§  Ob\.:  Stf)abcn  antltfjlcn;  Set 
iBetttetev  bcr  SBertltfienmg-Jgelcnic^aft  fiat  ben  Scljabcn  telefien  unb  06= 
aeie^ött ;  oft  fppttifcf)  üoiu  ©rgebni'?  niificrer  ißrüfuug  be§  irrig 
ober  falfd)  ju  »ortcilfjnft  iöeranfcljliigteu:  aiä  tt^  ben  Stfioben 
6efa5;  einem  Srfinben  bringen  (OcnuiiKtjcn) ;  Srfjabcn  cvlctbcn;  einen 
Schaben  eije^en,  mleber  flutmoc^en ;  iSel  einem  öeltfjiift  ®d|oben  fiaben, 
Icibcn,  maijcn;  Sin  (einem  SenniJgen,  Selbe,  an  (elnev  ©eele  ©äiciben 
leiben,  nehmen ;  SDie^t  ®(^aben  aI8  9!ulien  ftlften;  Scmanb  ober  ctwaä 
tut  (einem)  Srfiaben;  Glnen  ScTjaben  aemeln(cl)aftlicl)  troflcn;  ©traben 
»ct^lnbcni,  tcvöüten.  Devmelbcn;  Scfiobcn  »cnivfactjcn;  (äinem  Sdjcibcn 
jufÜBen,  U.  Q.  /  f)  abhiingig  üom  S>H).:  einem  für  ben  Scf)aben 
et|o6  lelften,  biivgen,  outjaoen,  Ruften;  einen  In  Stfioben  brlnacn, 
(ejen,  ftüvjen;  3n  Scfjaben  gevalen;  Srf)  bin  mit  bnburdf)  1(X)  üJlarf  in 
Schaben  jeweicn;  eitoaS  mit  (®gfb.  oljne)  Stijaben  ucrtaufen;  Öort 
mit  Edjnben ! ;  KU  eioncm  Si^aben  einem  blcnen,  mit  Scrlelmtig 
b£§  eigenen  Söorteilö;  gn  Stfioben  lomraen;  einen  jn  ©dioben 
bringen ;  gtnioä  Bereitet  einem  ju(m)  EcJiabcn.  —  2)  ein  Qllf  !Öcr= 
le^ung  beä  Organiämuö  6cru^enbe§  Übel  bcä  meiii"d)Iid)en 
unb  tici'ijdjen  Sbrper^  unb  iibertr.:  Cffcnc,  innere,  cingcrauiäcltc 
©tfiöben,  iifiu.;  fonud):  Stfiobe  auf  etwas  =  bcr3:ciifel  ^ole  e§,  — 
beute  abgcmilbert  =  tonä  ge^t  mid)  ba§  an?,  id)  frag'  nid)t§ 
baiiad)  u.  ä.  —  3)  in  ber  SuSfage  unb  mit  SBcgfntt  be*  „es 
i[t":  ton  bcm,  lua§  SBebnuem  erregt:  Xaä  ift  \ä)<xtK;  rcc^t  jcfiobc; 
iommcvitfiabe  (Jommct  unb  Scfjobe);  „St  tommt  nltfit."  ©c^obel; 
Schabe,  ba6  er  nlifjt  tommt;  e?  luürc  It^abe,  mcnn  er  nitijt  töme; 
Sd)abc  um  bie  Müfie I  —  4)  al§  SftlU.,  J.  33.:  StfinbeneiioS; 
©(^obenfcucr,  3-euer§bnm[t ;  St^obenftcube,  boSbüfte 
greube  über  anberer  Scbabeu  unb  llngliid:   itfjabenfroi), 

aud) ber  =  (d)abeniro^e ''ISerfon ;St^abengelb,  =cr(aS ;  S rf) 0 b c n » 
Iuft,=frcube;  Scfiobenretfinung,  »ft^öBung,  S3ered)nung eiueä 
erlittenen  Si^abenS  äum  Seljuf  bc5  ©rfnt^cS;  ferner  ä-  S3.: 
St^obbürge,  f.  fflildbiirgc ;  (ttiabloS,  fo  ba|  fein  ©d)Qben  iV 
litten  ober  ber  erlittene  erfef  t  ift,  nam. :  einen  ober  fittj  (t^obios 
liiilten  (für  etnioS),  f.  cnt(d)äblgen;  SttjobloSbolrnng.  ||  f^Sdeit, 
iutr.  (ijoben):  jum  @d)abcn  gereichen;  Sdjnben  bringen,  tun, 
iicruifadjen  (üg(.  6)gfg.:  nu^en,  bcifcn);  oud):  Taä  (djobet  [tut, 
nuicW  nitf)ts,  ij't  D§ne  ^inbernben  Sinfluji;  SBoä  (trabet  bos? 
ufro.;  ferner:  Tai  (dinbet  l^m  nitlitä,  tonn  Ifim  nidjt  fdjabcn,  9luSruf 
bei  einem  Unfall,  ber  jeninnb  und)  beiii  Urteil  be§ 'Sprcdjeubeu 
mit  9}ed)t  (burd)  fein  a^erfdjulben)  trifft.  ||  f^äb^oft,  ©ib.: 
einen  Scl)aben,  b.  [).  etiua^  bic  25olltommenl)eit  SJerle^eiibeS 
unb  ibr  Slbbnid)  Suenbcä  an  fidi  bnbenb.  Sdiabrjoftigfeit. 
II  f^Sbig,  Em. :  (feiten)  fd)ab^nft.  ||  ft^obigen,  tr. :  ©c^aben 
jufügen,  Derleyen,  im  gefjobencii  Stil  (ogl.  bcfdiübigcn),  oud): 
Se^äbtgcr,  StfiSblgung.  ||  f^fiblt^,  tili'.:  fd)nbenb; 
©d)nben  bringenb,  ftiftenb  (©gfp.:  nütiid).  förbcriid),  ^eiifam) 
@cSöbiid)teit,  baä  2d)äblid)fein  unb  (mitaifj.):  etmaä  fd)äb= 
lid)  2Birtenbe§.  ||  Sc^obling,  ber,  -§;  — e:  nam.  q1§  S3e= 
äcid)nung  ©djaben  bviiigenbcr  Kerbtiere,  Siaupeu  ufiu.  ober 
Don  ©dimaroiierpflanjcn. 

S^äbel,  ber,  — §;  iiü.;  —ijm,  —ein:  ber  ßopf  o^ne 
Jyleifd),  .|paut  unb  gaar,  bie  blofjen  i?nod)eu;  in  engerem 
©inn:  bie  ^inifdjale;  Uerattgemeint  =  ffopf  unb,  mie  biefe?-, 
jum.  aud)  alä  S8eäeid)niing  einer  ^IJerfon:  aieiianb  gto6  unb 
ebcl,  I  nicttc  blefet  gdiöbel  |  telnem  ®ru6e  Sonl.  ©biti) ;  Südft  bii 
bld)  Bot  mond)em  fjotjlen  St^öbel.  S(^.  —  §[1S  33ftro.,  J.  S3.: 
e(^abcibof)tct,  Srepan  ber  Sunbarjte,  jum  ®urd)bo^rcn 
bcr  .§irnfd)ale;  Stfiäbelfotm,  =gcftaU;  SdiöbeltnotJicn; 
St^äbellctjrc  (^b«''oloS'f);  St^abelnoftt,  Sl?erbinbung  bcr 
@d)öbelteilc ;  ®tf|öbctftötte,  £Drt,  mo  Sotenfd)äbeI  um^cr= 
liegen. 

ec^äben,  {^äb^aft,  f^abig,  (^Sbigen,  fc^äblic^, 
S^fibling:  f.  bei  ©djobc. 

S^af,  baä,  -(e)d:  —0;  ©djafdicn,  =leiii,  (=cl):  1)  eine 
(Sattung  Siebcrftiuer,  Ovis.  of)uc3ufa^  gem.  baS  (nam.  feiner 
iBoHc  luegen  gehaltene)  ^^auc-tier  (beftimmter  ^aui--,  (Sgfjj. 
ttiibes  St^aj)  mit  üielen  SJrten,  in  engerem  Sinne  baä  eri»ad)fene 
n)eiblid)eiicr(mutteiltfinf),  imt^gfli.  einerfeitä  Sum  niannlid)en 
(f.  kommet,  £d)öbä,  Stör,  SJlbbcr),  anberfeit'5  ä'""  3u"9«" 
(f.  aomm).  —  2)  iibertr.  auf  ^erfoncn :  a)  geir.  tabelnb  in 

©onbetS'JBUIflng,   ^onbicovlcibnrf). 


bejug  auf  Summbeit;  ßinfalt;  n[I,^ugrofie  ©nfmütigteit  unb 
©d)U)äd)c,  bic  fid)  ini)3braud)cn,  fiel)  allcö  gefallen  liifil.  / 
b)  aber  aud),  nam.  biblifd),  alö  Jöejeidinung  frommer  Unfdiulb 
ober  —  jumcift  oeilleincrt  (tigl.  aomm)  —  ali  33e,^eid)nimg einer 
geliebten  ^^scrfon.  /  c)  aufjerbem  in  be,yig  aufä  Sl'erlidltni? 
bcr  )perbc  sum  ^irtcn,  oft  biblifd)  unb  tird)lid).  —  3)  mcgen 
einer  i)U)nlid)teit  (nam.  ücrtl.):  a)  bie  Sä(id)en  unb  'iialmen, 
aud)  Qap^ni  mancber  a3äume.  /  b)  S'clleraffel.  /  c)  Sd)aum= 
lucllen  im  ä)ieer  (baju:  Das  meet  itfiöfeit).  /  d)  (Vcbermolfen, 
Cirrus  (baju:  Xet  ^immel  ftfiäfelt  ficb).  —  %tö  Söftlu.,  ä.  33.: 
4)  Sdjafäange,  ba§cine§©d)afe§;  ein  äf)nlid)C§  imb :  jcmanb 
mit  foldjcm,  —  äf)nlid):  Sdjofagefldjt,  »noie,  =r)irn,  =top(, 

bgl. SummioH,  aud):  ((^af.3tii|)fiB;  ferner  fprid))«.:  einSBoif  in 
Stf)ofäflclbetn;  —  aufjerbem ,5.  33.:  SJSdjofompfet,  Rumex 
acetosella;  Etfiafbcin;  St^afblattetn,  s))Otfen;  Sdjofbod; 
©c^afbtcmle,  Oestrus  ovis;  ®d)af6uttet;  Sdiofbotm; 
Se^ofbieb,  =biebftoljl;  Sd)afegel,  Fasciola  hepatioa; 
Sc^ofeutcr,  Miäi)  9iame  eineä  *^;iljeä:  Polyporus  ovinus; 
StfioffcU;  St^affleiicfi;  Stfiofgotbc,  Aohillea  Mille- 
folium;  Sdjofgtoä,  Festucaovina;  Sdiofbont:  a)Sd)affell; 
h)  bie  inuerfte  eil)ant  begg-btuä;  ©diafbcrbc;  ©t^offjltt; 
©t^af^iitbe;  Sd)ofr)nftcn,  trodciier  §uften;  ©rfinftamcl, 
Auclienia;  ©dioftnlc;  ©tftaf(ned)t,  Dgl.  St^ofmclftct,  Sdiäfct= 
tnct^t;  Sd)aflomm,  IDCiblicbeö  (®gf^.  Sotllomm) ;  ©djoflebct, 
(djaftebern;  St^oflorbcct,  =tot.  (©t^otlötel);  (djnfmöiiig,  ll'ie 
ein  ©d)af  (bumm);  St^ofm elfter,  ber  über  eine  grofjeSi^af= 
^erbe  gefetlt  ift  (f.  Sdiaftncrf)t) ;  Sc^ofmitt^;  Sdjofmift;  etf|af  = 
muttet;©cf)afod)a,  2)i0fd)U§0cbä,  Ovibosmoschatus;  St^of  = 
pelj;  Sc^afpoden,  »blottern;  ©c^offdjeie,  =(tf)eret,  =itf|ur; 
@tf|of|(fimingel,  »groä;  ©cf)offta(I;  St^aftrlft;  SdjofnjoUct, 
inber©d)aft)aut  (b);  Sdiofweibc,  =ttlft:  Sdiafmone;  gd)of  = 
jede;  Sdiofjudit;  Sc^of junge,  oud)  3^e,^eid)niing  beö  3Öege= 
rid)ä.  II  f^äfeln :  f.  ©d)of  3  0 ;  d.  ||  S^Sfet,  bet, -§;  uö.: 
1)  ©d)afbirt  (icciblid):  Se^öfctin),  —  feiten  (f.  ©tfiof  2c; 
Silri  2)  iibertr.  =  ^aftor.  —  2)  eine  5Peiion,  luie  fie  in  ber 
Qbcaliuelt  ber  Sbl)tlenbid)ter  auftreten,  mo,  luie  in  einer  9trt 
golbenen  ßeitalterä,  ©itteneinfalt  unb  llnfdjulb,  äärtlid)e  Siebe 
unb  reiueS  &IM  5errfd)cn;  and)  alä  33eäeicbnung  mand)er 
®id)tergcfe[Ifc^aften  unb  =orben,  j.  33. :  ^tScgnliiit^Sfer.  —  3)  aI3 
33ftlD.  (Ugl.  $ltt3),  ä.S5.:  Si^afctgeblt^t  [2];  ©t^äferbunb; 
©  ifl  ö  f  c  1 1)  ü  1 1  c ,  starte;  S  dj  ä  f  c  1 1  n  c  d)  t ;  ©  d)  ö  f  c  r  1  e  b  c  n ,  itaiu. 
[2];  Stfiöfetllebc  [2];  St^öfcvllcb,  f.  gdjafcrgcbldjt;  St^afet  = 
mobilen  [1:  2];  ©djöfcinome,  bef.  aud)  [2]:  ein  in  3d)äfer= 
gebid)ten  üblidier :  Sdiäfcttifclfe;  ©t^äfcttomon;  ©t^öfer^ 
fbiei  [2],  Sdjaufpiel,  beffen  ^erfonen  ber  Sdjäferiuelt  an- 
geboren:  Sdiöierftob;  ©d)äfevftunbe  [2],  bie  bcm  Siebess 
genufj  günftigc  ober  getoei^te;  St^öfettanj;  ©tbofcttnfcbe; 
Sdiöfenuelt,  iiQin.  [2];  ©tSöferaclt  [2].  ||  Sd^öferel,  bic; 
— cn:  1)  ©dinflKvbc  mit  allem  ,yir  Sd)tafäud)t  3"3cbbi'i(icn  au 
Slnftolteu,  33aulid)teiteu,  ^ipcrfonen  ufiu.,  mic  aud) :  bic  ©djaf» 
^ud)t  ober:  bie  33aiilid)feiten  für  fid).  —  2)  (tigl.  ©djafet  2) 
bid)t«ifd)e  S^arftcllung  auä  ber  ©diiifcrioelt  unb:  eine  (^ie= 
noffenfcbaft  uon  ©diäfem  (2).  ||  f^fiferl)oft,  fd)af(e)rif^, 
f^8fctll^,  Gu'.:  in  ber  SÖeifc  eines  ®d)äfcr§  (f.  b.,  nam.  2), 
ber  ©djäfenuclt  ober  =bid)tung  eignenb.  ||  fdjififetm,  intr. 
(babcn):  fid)  U'ie  ein  ©d)äfer  (f.  b.  2)  benehmen,  liebeln.  || 
Srf(8fcrtum,  bivj,  -(e)s;  0 :  ba§ ©d)äferfein,  »leben.  ||  ft^Sfig, 
(Siu. :  fcbafähulie^,  in  ber  3Beife  eineS  ©c^afeS,  nam.  buium. 

St^dff,  bo«,  -(e)§;  — e,  ©djöffer;  Sd)afflein,  =d)en, 
5d)äffel:  (oeralt.,  munbartl.)  33e3eid)uung  für  Derfd)iebene 
l)oble  S8ef)ältniffe ,  nam.  33öttd)crgefäfje  (baju:  ©cfiäffict, 
oberb.  =  33öttd)cr)  unb  ,'poblmafie  (f.  ©t^cffei);  nicberb.  = 
Sd)vanf.  |1  Staffel,  boä,  — §;  utj.:  (munbartl.)  Äübel.  || 
Sdjfifflcr,  ber,  -ä;  ia\:  (laubfcbaftl.)  ßüfer,  33öttd)er. 

St^dffen,  tr.,  intr.  (baben):  1)  mit  ftartcr  9lbiBanb= 
luug:  fdnif,  fd)üfe;  gefd)äffen:  etiuaä  in§®afetn  mfen;  e§  in§ 
!?afein  treten,  cutfteben,  luerben  madjcn ;  fc^r  oft  öon  (Sott, 
bcr  Siatur,  (Sötteni  ufin.,  aber  aud)  00m  menfd)lid)en  (Seifte, 
Bom  SJfenfdjcn  u.  ä.:  a)  eiroaS  ftSoffcn;  SaS  ®eid)affcnc  (ugl. 
ed)8^ifimg,  ©cidiäff).  /  b)  mit  33cifügung  beffen,  loorauä  baä 
3).>erbcnbc  l)erBorget)t:  aiuä  nltf)t5  tjat  ©ott  bie  SBelt  gefrfjaffen;' 
Sunft  id)uf  Olct  aus' bcr  Übe  einen  Sorten  U.  ä.  /  c)  mit  jn,  tcilä 
(cntfprcdicnb  b)  im  Sinn  bcS  Uinioanbclnä  (beftimmter  um-- 
(tf)offen),  teil'j  of)iie  biejcu  jur  ?lngabe  beffen,  luo^u  bas  (Se= 


578 


fd^affen  —  Sä)aft  —  (^Slen 


(Borbeue  nacl)  feinem  SBejen  geeigenfcijaftet  ober  und)  bct  9(b= 
fic^t  be§  Sdjrtffenben  beftitnmt  ift,  aud)  mit  ju  unb  S"?""-  J 
tgl.:  Oott  Muf  beti  (Jvbcntlofe  änin  TOcnitfieit:  tcftuf  bcn  OTenfrficn 
16m  äiim  Silbe  =  fein  Ebenöllb  ju  (ein;  nam.  aud):  Su  ctlonS  (luie) 
flcjtfialfen  (ein,  nad)  feinem  ganjenSein  iinbSBefenbaäUpaffeit, 
\xäj  bofür  eignen;  ä^nlid)  audi:  er  ift  für  bie  Steile  ober:  Me 
©tcBe  tft  für  i^it  wie  geicf)nffe».  /  d)  mit  ?tiigabe  ber  S8efd)nffen= 
I)cit  be§  ©eiBoi'bcnen,  ber  3Ivt  unb  SBcife  feinet  ©ein§:  ®ott 
ft^uf  ben  TOenfcficn  »einunftbcgabt  ober  als  ein  Benmnftbejabtcä 
ssefcii ufro.  /  e)  in  äfinlid)er giigung  mied,  ober  nic^t  in  6ejug 
auf  bng,  ma§  etioaä  „ift",  fonbern  itinS  e§  miS  etmo§  anbre? 
®eroefenem  „mirb" :  einen  ober  cinms  neu  fdinffen ;  ®lc  BerfiieB 
auäj,  I  inirfi  unftcrblic^  ju  ic^affen.  B.  /  f)  feiten  rbej. :  in  nQtlir= 
gemäßer  (äntiüidlung  IjerBorge^en,  werben,  entfielen.  /  g')  o^ne 
Dbj.:  in  einer  Sntigfeit  uno  SBirffamfeit  fein,  »»oburrfi  biö 
bnt)in  9?id)tgeroefene§  inä  ®nfein  tritt ,  lüirb ,  fo  nam. : 
3)oä  Schaffen;  2)er  (djaffcnbe  ©cift;  5)cr  ©rfiaffenbe.  —  2)  mit 
fdjm ad) er  ?[bn)anblung:  fd)äffte,  gefd)äfft:  in  bejug  auf 
etroa§  juSBirfenbeä  fntig  fein;  mirten;  arbeiten;  tun:  aj  ofine 
Dbj. :  3)ie  ^nusfrnn  frtinfft  ofin'  Mnfcnttalt.  S^am. ;  Der  TOonn  . . . 
nm6  Wirten  unb  ftreben,  |  unb  tiflnnjen  unb  fc^affcn.  Sä).  /  b)  mit 
Cbj.,  j.  S.  (Oeralt.):  Sas  «mt,  bos  (ie  Wnffen  [Berridjten]. 
4.  Jllof.  4,  24;  gem.  nur  mit  allgemeinem  gro.;  SBas  6a6'  icfi  nidjt 
(c^on  aUeä  [(Raffen  muffen!  (5.  /  c)  jU  frfwffen,  n(if)ängig  öon  be- 
ftimmten  geitioörtem,  nam. :  8u  Icöiffc»  [ju  tun,  Slrbeit]  tjabcn, 
bef.:  etiuaä  mit  einem,  mit  etwnä,  etlDa§,  luoburd)  man  mit  bem 
(Senannten  in  irgenbroeld)e  S3erü5rung  fommt;  ferner:  einem 
ju  !cf)affen  getjen,  machen,  if)n  in  'Jntigteit  fe^wn,  it)m  Slfii^e, 
(Sorge  mad)en.  /  d)  juiu.  (nam.  oberb.)  rbej.  mit  9tugabe  ber 
SSirtung  (ogl.  3d) :  Sicfi  mübe,  matt  fciiii jfen,  arbeiten.  —  3)  gleid)= 
fottl  fd)U)ad^ :  mnd)en  ober  bemirten,  bnfj  etii'a?  al§  ©rgebnia 
einer  Xätigfeit  gefdjie^t,  Cor^anben  ober  ba  ift;  a)  mit  ab= 
fiängigem  bafe  (Ugi.  4):  edjaff,  bn«  baS  effen  jur  vcrfitcn  3eit  fertig 
Ift.  /  b)  etniQä  f(i)nffen ;  einem  ober  ftd^  ctliiaä  icf)nffcn,  ba^  33or-- 
Ijanbenfein  be§  öienaunten  beroirlen;  etroaä  ä"t  stcHe  fc^affen 
(tigl.  e) ;  5>llfe,  JRat,  Shi^e,  grlebcn  fdjaffcn,  u.  ä.  /  c)  bebeutung§= 
öott  in  bejug  auf  ben  5U  erretdjenbcn  3weii:  Mic^ts  (tfiaffen 
[auSrid)ten]  (mit  etwa«);  metjrmunbartl.  o^neObj.:  Sas  fc^afft! 
[fbrbertj;  ^uubeiimai  fc^nfft  [reid)t]  nic^t,  ba6...  /  d)  (f.  b ; 
ligl.  2d)  mit  Stngabe  be*  (Si-folge§ :  etronä  fertig ;  pumiienb  einen 
Staunt  leer:  ficij  feinen  SebenSatenb  fiell;  jenionb  gelter,  ftitl  fc^üffcn 
ufiD.  /  c)  (f.  d)  nam.  mit  Stngabe  ber  Drtaueränbening: 
etioaä  Bon  einer  ©teile  (lucg),  an  eine  ©teile  (l)in);  ben  Srief  jur 
¥oft;  etwas  auf  bie  ©cite  ober  tcifeUe;  onä  bem  28ege;  fic^  Bom 
.^inlfc  fc^affen  U.  tl.  /  fjalSSSftlP.in:  ©(jnffenäbrang,  'luft. — 
4)  f^mad) :  (ügl.  3)  etmaS,  bo§  gefc^e^en  foll,  anorbnen ;  befehlen, 
gebieten,  —  meiftinunbartl.,  3. 33.:sBa?f(6affen '©?,  (öfterreid).) 
g-rage  beä  Senner«.  —  5)fd)iuad):  (®cf)iff.)  =  effen,  9JJo^(äeit 
galten,  y  Säf&^tT,  ber,  — >;  uu.:  1)  (feiten)  äum  ftarEformigen 
ft^nffen  (f.  b.  1),  gew. :  ©cfiövicu.  —  2)  jum  fd)n)ad)fDrmigen  ft^afftn 
(f.b.nam.  4>c  (häufiger:  ©cfiaffner)  9iometioni!eriBnltimg§i 
bcamteu,  beuen  im  äugewiefenen  fireife  bie  Sdiorbnungen 
obliegen  (meiblid):  ©cfioffncrin),  ,i.  33.:  ©(f)aff(n)er  eine?  2onb= 
9Ute-5,  |mue-I)Qlt>3  [S5errtialter] ;  bei  ber  qSoft,  eifenCaOn;  In  einem 
SBirtä^nufe  [Seltner];  üf>er  bie  fflanllt^teiten;  8um  ScEiaffner  bec 
SBlnb'  6at  l^nfftoInäJgcorbnctSronion.SB.  Saju:  ©c6nff(n)crei, 
Slmt,  ?(mt§iuoI)uunguub  SSermoltimgsbeäirf  eineS  Sdjnffner?; 
and):  ^.Brottammer  auf  2d)iffen.  [J  f^afftg,  Gm.:  enifig, 
arbeitfam.  ||  fc^offll^,  Sro.:  -;  fiijoffig;  fo  bafs  e§  fd)afft 
(f.  b.  3c  Sd)luB).  |]  S^äffnei:  f.  Scfinffer2.  II  S^dffung,  bie ; 
— eu :  bo'i  Sd)offen  (ftarf=  unb  fd)machformig) ,  Bgl.  ©rfiüffung. 
S^dft,  ber,  -(e)§;  ®d)afte,  (— e);  Sd)ftftd)en,  ^lein: 
1)  Stange  einer  i.'an,5e,  eines  2Burff|3iefte§  ufiu.  (aud)  äum. 
für  ba§  gnn.^e  Söui-fgcfc^ofe);  ferner:  Stange  am  Sfongeifen, 
an  5at)nen  unb  gelbäeic^en.  —  2)  iibertr.,  5.  S.:  a)  Her 
©c^nft  einer  [®Qnfc=]  geber.  /  b)  an  üieleu  Geräten  ein  (aiiS  bem 
giife  fjeitiorgehcnbcr)  nufred)ter  maläenfönuiger  Seil  n(§ 
(Stamm,  (gtiipe  unb  Jräger  beä  ©auäcn.  /  c)  (iBauf.)  ©rfiaft 
«luer  ©niiie;  juiu.  aud)Sci)aft  =  <ßfeiler.  /  d)($fl.)ein  fid)nid)t 
teilenbcr  Stengel;  ferner:  ber  glatte  Stamm  cineä  S3aume§ 
l)i§  ba^in,  wo  er  fic^  in  Siuciflc  »'ib  Stfte  teilt.  /  e)  (®eroe^r= 
fobr.)  ita?,  .^Dl.^geftell  be§  ßiemebrä  (bnju:  ©c^afteol,;, 
=  mci6cl,  =rlng  u.  a.).  /  f)  (9iabl.)  ber  Seil  ber  Stednabeln, 
woran  ber  J?o|)f  befeftigt  luirb  (ba^ii:  S(t)aftbro6t;  ©e^aft= 


faneiber).  /  g)  (St^u^mocft.)  bie  baä  53ein  umfd)lie6enbe 
aiötjre  an  Stiefeln  (ögl.  ©c^ac^t  Id).  /  h)  (Seb.)  nmSBebftuhl 
ba§  *lJanr  inagerecftter  biinner  ^oljleiften,  Stäbe,  mo.^mifc^eu 
bie  Sihen  fentred)t  auggefpannt  finb ;  aud)  mit  biefen  Si^en 
(ögl.  (8efcf)irr  3).  /  i)  männlid)e§  ©lieb  bei  9JJenfd)en  unb 
größeren  Sieren,  unb  —  (meibm.)  tt)eiblid)e§  (Slicb  Pon  §ün= 
binnen  unb  iBeiblid)en  ^Raubtieren.  —  3)  al§  Sftio.,  f.  2e;  f ; 
ferner  in  9Jamen  Don  $flan,5en,  berer  man  fid^  jum  Sdicuren 
unb  ^polieren  bebient  (f.  fc|a6en),  ,^.  33.:  ©tiaft^atm,  =t)eu, 
Equisetum;  Hippuris.  ||  (fi^öftett,)  f^dfteit,  tr.:  mit 
einem  Sd)aft  üerfe^en  (aui^  fcfiiften),  nam.  SBaffen  (f.  Biicfifcn« 
fc^äfter);  ferner:  gefciiäftet,  nam.  aud)  Bon  *)jf[anjen:  mit 
founbfo  befc^affenem  Sd)aft:  giott»,  ^oc^gefc^äftet  ober  6od)= 
fc^oftig  ufn^. 

S^a^:  f.  Scf)(itfi  1. 

S^dfat  (aud)  S^alöl  gefpr.)  [perf.],  ber,  -(e)§;  -e: 
ein  SRaubtter,  ber  ©olbroolf,  Canis  aureus. 

Sd)äU,  Sä)äUl,  bie;  -n:  SRing,  ©lieb  einer  Sette.  || 
f(^SIeIn,  tr. :  jur  JJette  ineinanberfügeil. 

Später,  ber,  — §;  uB.:  1)  iemanb,  ber  gern  fc^öfert, 
Sd)erj  treibt,  Sd)alf.  —  2)  Schäferei,  'Bpa^.  |[  S^öferei, 
bie;  — en:  ba§Sd)ätem;  ba§2Befen  eine? (Sd)äterä unb etroa?, 
roorin  fid)  bie§  tunbgibt.  ||  f^fifer^aft,  (£ib.  :  fc^ätemb;  in 
ber  Seife  eine§  Sd)äter§.  |1  }^Metn,  intr.  (I)aben):  fd^alf 
^aft  Scf)er5  unb  *^}offen  treiben;  fd)elmifd)  fpafjen;  tänbeln, 
ballen;  aud)  tr.,  rbej.  mit  Stngabe  ber  SBirtung. 

I.  Sä)äl  [perf.],  ber,  — (e)ä;  — e,  — ä;  ©djÄIc^en:  Um= 
fc^lagtud). 

II.  S^äl,  Sm. :  fabe,  junädift  bom  wiberlic^  matten 
®efd)mücf  abgeftanbener  geiftiger  ©etränfe  o^ne  ©eift;  banad) 
iibertr.:  geift=,  iBÜrä=  unb  gefdjmactloä.  Saju:  ©(^ai^cit. 

@d)äle,  bie;  — n;  Sd)8ld)en:  1)  in  bejug  auf  etroaä 
QnnereS  ü1§  ba§  3Befentlid)e,  im  Sem  beä  ©anjen  —  baä 
biefe§  umfd)lie6enbe,  umtleibenbe  Siußere  (Bgl.  $iine,  $iiife), 
ä.  93.:  a)  im  ausbrürflid)en  ©gff.  jum  Sem,  eig.  (Bgl.  b)  unb 
iibertr.,  unb  fo  aud)  ,yim  STOefen;  magren  ©eln(©eli)ft);  Snnera.  / 
b)  nam.  Umfiüllung  Bon  ^pflanjenteilen,  bef.  Bon  ber  Srud)'- 
bem  Sern.  /  c)  bie  äußere  Umbüttung,  bie  ein  Sier  in  feiner 
©ntiBidelung  burd)brtd)f,  um  barau§  ^erBorjugehen,  nam.: 
bie  nufeere  ^arte  SSebedung  ber  Eier.  /  d) bieben Seibmom^tr 
STiere  fd)ühenb  umfd)lieBenbe  ftarte  Sebedung:  ©diaic  ber 
ecf)ilbtröten,  Sniftcntiere,  ©rfinectcn,  OTufcf)eln  ufm.  (f.  ©t^oltier).  ' 
e)  bie  umfd)liefeenbe  i}ai:k  S3ebedung  einjelner  Seile  be'3 
(tierifd)eu  unb  menf(^lid)en)  i?Br))er§  (f.  $irnf(i)aie),  nom.  bei 
Jieren  mit  mebreren  ^ufen  bie  Unifc^liefeung  biefer  gu^teile, 
f.  aud)  ba^  g-olgenbe.  —  2)  ©efä^,  ba§  ^o^l  me^robet  minber 
bie  gorm  eine§  iJ'ugelabfd)uitte§  l)at,  —  aud)  Bom  Qn^alt 
fold)e§  ©efäßeä,  fo  j.  93. :  smte  (f.  b.  1  a)  ©e^aic.  —  3)  au 
einer  SBage  bie  Seile,  Bon  benen  ber  eine  ba§  ju  3I5ägenbi', 
ber  onbere  bie  ©eiBid)te  aufnimmt,  eig.  (beftimmter  iBagfc^aie) 
unb  iibertr.,  bilbl.  —  4)  in  mand)eu  ted)nifd)eu  Stnroenbungen, 
ä-  93.:  a)  Stfiale,  ©cfinlbrctt,  =bicle,  =6otä,  »ftüd,  ba§  äu^erffe  ber 
au§  einem  93aum  gefd)nittenen  33retter,  Bon  benen  nur  eine 
Seite  eben  ift,  bie  onbere  ober  bie  OJunbiiTig  be§  33aume'5 
l)ot.  /  b)  93retter  jum  fd)ü^enben  33efleiben  (Stuä=,  Sjcrje^aiciti 
einer  3-läd)e.  /  o)  bie  bo§  §eft  bilbenben  SSefleibungen  ber 
Sdigel  (f.  b.  2)  eine§  TCeffera.  /  d)  ber  ©inbonb,  3)ecfel 
eine§  S8ud)e§.  —  SOä  93ftro.,  ä-  S.:  5)  Scljalenform:  a)  bie 
gorm  einer  ©d)üle;  b)  eine  guficifcnie  gorm  (©c^aie,  Sapfcij 
für  bo'j  ßrjgiefeen,  ben  fog.  ©t^aicnguS;  ©t^aicngefiäufc, 
ä.  58.  [Id];  ©dioicnineiji,  ba§  nod)  in  ben  Stolen  be§  jer» 
mo^lenen  ©etreibe?  (ber  ffleie)  fi^eube;  St^aienfcfinciber, 
ftfirötcv  [4c],  bie  3Mefferfd)aIen  fertigenb.  —  6)  ©t^aiDrett, 
=  biele,  =6clä,  =ftil((  [4a;  b];  ©c^oltler,  in  einer  Si^nlc 
IcbenbeÄjÖeiditier.  ||  f^Slen,  tr.  :mitSd)alen(f.b.,nam.4b;c| 
befleiben.  ||  (c^SIen,  tr.:  1)  f.  ausfc^alen  2,  mit  Berfd)iebcnem 
93eäug  be§  Obj.,  J.  33.:  »öume,  ©täbc,  Jtartoffeln,  Döft,  eier 
fdjolen  (abfrtjölen);  Sic  Dtinbe  Bom  Saum,  bie  !)JeIle  Bon  ben  Sortoffeln, 
bie  ©c^alc  Bom  C6ft  (ab)fd)alcn;  Ena  ei  qu§  ber  ädjale  (auä)f(^älcn; 
aud)  rbe,5.,  nom.  Bon  obblätteniber  |)aut.  —  2)  pfliigenb  bie 
Siofenberfe  öon  einem  ©trid)  fionbe^J  wegnehmen;  Berat(= 
gemeint  =  rohen.  —  3)  (^a|>iennad).)  boä  ,5U  trodnenbc 
*lßopier  botji'niBcife  fonbern.  —  4)  ahi  93ftro.,  j.  33.:  ©t^äis 
gong,  9Jiiil)lgang,  luorin  ©etreibe  nur  gefd)ält  ober  entt)ülft 


ft^SIen  —  f^alten  —  ec^antie 


579 


(uid)t  geiiiableu)  wirb;  [SdjSifienflft  (iiicf)t  f)icr[)erge^i3tig, 
Con  nf)b.  scölo,  8ud)tl)cngft;  f.  bcfrfialcn);]  ©cfiolpf  iiia  [2].  || 
[(^SUg,  Siu.:  in  ber  ?Irt  einer  i5rf)nle,  blättrig  (Don  (Sefteiii); 
fcriu'r:  mit  einer  Sdiale  Ucr|et)en,  nani.  in  diii^Ü-'  ä-  ®--  ^^'^'' 
illimliialij,  =f(t)ölt8,  =gel(ijalt  ujlu. 

Sdfdlbe:  |.  ee^oitc  3. 

Säfält,  in;  -(e)e;  -e,  Scf)älte;  ©cf)S(td)en,  »Iciii: 
1)  (urjpr.,  Ueralt.)  S^ieuer,  fi^ied)t.  —  2)  jomanb,  ber  mit 
SBDt)lgefanen  bnran  unb  ofjne  bot  adiein  bauon  su  ftaben, 
^rglift  ober  täufd)enben  j^nig  gegen  anbcrc  aii'Mibt :  a)  ent= 
f(^ieben  tabelnb,  mit  tjervjortretenbem  S5egriff  arger  53o§t)cit, 
|o  oft  in  ber  S3ibcl.  /  b)  in  milbercni  Sinne,  inbem  e^  fid)  um 
mcbr  un|d)ulbige,  ftf)er,^cnbe  Sönfdjunq  t)nnbclt  ober  ber  336= 
griff  ber  (3d)Iau()eit  ficriiortritt.  /  e)  fofenb,  lobenb.  /  d)  oft 
öon  roeiblic^en  *)5erfonen  (bancben  (Sttiaitin,  Sifiäitin).  /  e)  ).icv= 
jönlid)  aufgefafit  =  bie iäd)nltl)eit  in  einem,  ,^1  a  (=argerSrug) 
unb  f)eute  bnufiger  JU  In  Isn  EtfiaH  »erbeigen;  nttfit  metteni  Eev 
ecfiQit  fie^t  tftm  Qiiä  bell  stiiflcn.  /  f)  in  einigen  gällen  etiimä 
burcft  fein  ShiSfc^en  2:niifd)enbe4,  ä-  SJ. :  Erbe,  bie  lote  ®a4)efer 
auäfiebt,  aber  feinen  enthält;  femer:  .fi'opftoöl,  bem  boä  Jperj 
feblt  (©^luttcvtof)!).  —  3)  QläSftro.  SU'2,  ,vS3.:  Scfialtäaugc; 
©*alläfvciiiiti[2a];  eci)(il(Stncrt)t;  e  rf)  n  1 1 !  ii a  r  r ,  Jpofnnrr ; 

luftige^crfon;  i(f)oii8[itiiiij;  ©(^austreiben.  II  skaliere), 
ite;  -en:  Si^altätreibm  (Oerfl.:  Schaltetet).  |I  f(^dH^oft, 
f4)alfig,  ((^ältif^,  Siu.:  in  ber  SBeife  eine*  vSd)altä 
(f.  b.  2a  unb  nam.  b).  ||  S^öBIjelt,  We;  — en:  äd)Qlf^Qftig= 
leit:  1)  a?o§f)eit,  9Irglift  (nam.  oft  bibl.).  —  2)  fe^r  gel».: 
lofe  ©(Reimerei;  hinter  unfd)ulbige§ ?tu§ieben  borftedter tlhiti 
tnitte  unb  beffeii  Jhmbgebungen,  äuiu.  aud) :  aSerfdjIagentjcit, 
©diloufieit. 

<B<^dü,  bei,  -(()?-;  ^e,  ©diäa?:  1)  i»nä  ba§  (Sefiör 
aabmetjmbnr  —  in  engerem  Sinne:  ^etl  unb  ftnr!i»at)r; 
neljmbar  —  berührt;  bie  fo  erregte  SBnlirneljmung  unb 
(£nt;)finbung ;  ba§  fie  ßrregenbe  (ugl.  Saut,  «loiia,  ^aü,  Snoii, 
Soll,  (Seräuiti)) :  Eer  Si^nll  ber  Iromvetcii ;  33er  ©t^aH  ocrDalltc;  lie 
aeljre  Oom  Srfjoll;  Sie  S!uft  trägt  ben  ©c^nll  weit.  —  2)  äUIU.:  bor 
9hif,  ben  jeinattb  burd)  fein  fftiit  im  Slfiinb  ber  &elt  fjnt : 
ÜRirfl  reijct  nidjt  beä  SRuömeä  ©rfmll,  |  bet  aus-  ^iolnunen  tönt,  fy.; 
Seines  Scbenä  ©t^all,  ber  a\xä)  ju  mir  btung.  Si%.  —  3)  bebeutungö= 
öoK  5ur  58c,^eid)nung  be§  i^Iüd)tig=5Jid)tigen,  Seeren,  3nl)altä 
lofen  (Ogl.  MciUen  Ic):  Seerer  ©(f)aa,  —  4)  nl§  S^ftlo.,  J.  äV: 
©(^aiibobcn,  Sfefonünjboben  eineä  lonmcrtäeugä;  ®cfioii  = 
bcdcl.  über  einer  Sänket;  e^ollonte,  Anas  clangula; 
SiftQtlgclQc^tcr,  fd)allenbe§;  ©^allgeiuolbe,  in  bem  ettDa§ 
an  einer  ©tede  leife  (5)efprod)ene§  an  einer  anberen  lauf  fd)a(lt: 
© (^ 0 1 1  ö  0 r n ,  ©djalmei ;  ^'ofaune ;  ®d)allftüd  eineä  ^ift^orn^ ; 
©(^aitcti).  ii'oburd)  fid)  ber  ©diaö  tierbreitet, ,;.  33.  in ®loden: 
türmen,  Sdiallböben  ujro.;  Sc^ottroSr,  ben  ©d)atl  üers 
ftörfenbee  (f.  spratfiroCr)  ober  nam. :  fd)allenbe§S3(a§inftnnnent ; 
©(f|all(traf|l,  tigl.  aii^tftrobl;  erfiallftütt,  'tvlditcr,  trid)tcr= 
förmige?  ©tücf  an  Sontucrfjeugen  jur  i8erftörfung  bc'5 
^erau'Sbringenben  ©c^aüeä,  j.  S8.  on  Jrompeten;  Stftoii: 
»eile,  bgl.  Bic^twcIIe;  ©tfinllroort',  tonnadlof)menbe§.  || 
fc^oKen,  "fd)nl(te,  fd)ö[I,  fdjutle;  gcfd)ä[It,  gefdjoüen:  1)  intr. 
(t)aben,  f.  a):  einen  ©d)ali  (f.  b.)  ijbren  laffen,  bon  fid)  geben, 
—  cmi):  a)  mit  *2(ngabe  be§  2Bot)er,  SSobin  (wobei  aud)  lein 
«I§  ^ilfÄjeitwort  nortommcn  tann).  /  b)  unperfonlid) :  Si 
(cftatit  Bon  'Raulen,  ufw.  /  c)  juw.  beftimmt  Don  grofeti)nenbein 
©c^att  o^ne  entfpred)enben  3nf)alt.  /  d)  (roeibm.)  ein  xicr,  Wod 
Warit  (Waltet,  (cfitlt,  Idjolnt),  melbet  (f.  b.  2)  fic^.  —  2)  tr.: 
|d)a(Ienb  fünben;  aut^  unperfbnlid):  siuä  ben  saaiieni  jcfiaiit  es 
"Stnmiort.  flöten. 

S^almel,  bie;  — en:  9trt  einfadie?,  mint,  nud)  bei 
^irten  unb  auf  bem  Sanbe  üblid)e§  5ßla'?inftrument.  ©  c^  a  i  m  e  i = 
i  1  ä  i  e  r ;  @  eil  a  I  m  e  1  c  11 1 1  a  n  g ;  ©  (^  a  1  in  e  I  e  11  r  0  h  r ,  Arundo  donax, 
JU  @d)almeicn.  ||  fi^almeien,  intr.  (f)aben) :  auf  ber  ©d)nlmei 

blafen.   ©rfiatmeler. 

S^alötte,  bie;  — u:  3ll'iff't''art,  Allium  lUicalonicum. 

€^dlte,  bte;-u;  1)  fladje«,  bünne§  §ol,^fd)eit;  ä- 33. 
Qiidi:  ©d)leufcnbrett.  —  2)  Sfuberftange.  —  3)  ba§  burd) 
tRuberftaugcn  g-ortbeioegte,  Sä^rfoljn  (aud) ©cfioibc).  ||  ft^ältett, 
intr.  (l^aben),  tr.:  1)  bei  ber  giufjfc^iffafjrt:  a)  intr.:  Xai  ©diiff 
Icfiattct,  burd)fc^neibef  ben  ©trom  aufwärt^,  gernbe  unb 
fdinefl.  /  b)  tr.:  ein  Schiff  [ifiaitcn,  gegen  ben  ©trom  füljren  — 


mittels  ber  @d)alten  (f.  b.  2)  — ;  üerallgcmeint:  eä  füljreu, 
leitfen.  —  2)  intr.:  Scmanb  (ijottct,  beftimmt  unb  oerfügt  frei 
nad)  OHitbünfen  unb  4^elicben,  mai  unb  wie  etwa?  fein,  mai 
ftattbaben  ober  gefd)ebeii  foll  iifiu.;  rgl.  —  oft  bamit  Der= 
btinben  —  walten,  wobei  aber  uid)t  jüU'ol)l  boä  eigenmäd)tigo 
Söelieben  bei  ©ubjeftä  bt'roortritt ,  al§  bie  9Jiad)tfüIIe  bes? 
Iierrfdjeilben  in  bejug  aufS  Obj.:  9!ad)  Scliebcn;  frei;  minfilrlltl) ; 
100 ;  über  clioa?  ;  mit  cHoaS  (lote  mit  |elnem  (flgentiim)  |(J)alteit  (unb 
walten).  —  3)  etwas  jum  SBleiben  an  eine  beftimmte  ©teile 
^in=,  nam.  in  ober  äWifd)en  etwnä  fd)ieben,  jumeift:  eins 
äwi|clien(tliaiten.  S^aju:  ©(^altja^r,  ein?,  in  baS  jur  SIu'Js 
gleid)ung  be§  biirgerlid)en  mit  bem  aftronomifd)eu  5;af|r  etroaä 
eingefd)oben  ift,  s-  93.  ein  W onat  ober  ein  Jag :  s  dj  o  1 1  m  o  n  a  t , 
»tag.  —  Sgl.  ancft  fdiaDcn  Id.  ||  St^oWcr,  ber,  — §;  uü.: 
1)  einer,  ber  fd)altet  (f.  b.  nam.  2).  —  2)  =  Schalte  2.  — 
3)  =  9ruä=,  Um[d)altcr  (nam.  (äleftv.).  —  4)  (aud)blc;  — n;  baä, 
— 0:  uD.;  -  c^cn,  —lein,  ©d)alterd)en,  =lein):  ber  fd)iebbare 
9Jerfd)In&  eine§  genfterS  ober  einer  fenfierartigen  Öffnung  in 
ber  SBanb;  bann:  ba§  ganje  ©d)iebfenfter  unb  üeratigemeint 
=  Sf'if'cr,  3'»-'"ftevInben,  sborfajs  (f.  BrlefWaiier). 

Säfalüppe,  bie ;  — n :  ?li-t  fc^arfgebouter,  fd)nellfegelnbet 

Sßoote  (©(Sliilje). 

6^äm,  bie;  0:  1)  bie  Jeile  be§  SbrperS,  bie  ju  ijcr= 
ftüHen,  3"cf)t  "li*  <Bitti  gebieten;  nam.  Seäeid)nnng  beS 
(^>eburtÄgliebe§.  S)OjU  (bgl.  3)  J.  93.:  ©t^ambanb;  St^ambein; 
©(^ambug;  Sdrambrli|e;  ©djamgegcnb;  ©c^iimglleb;  ©c^aml)ügcl ; 
©diamlefje;  Sdinnilelfte;  @rf|am(eüc;  ©c^amtelle.  —  2)  JUW.  = 
©c^impf,  ©djiinbe,  Unehre:  Sie  iiüiüen  mit  ©i^anbe  unb  ©i^am 
gctlelbet  werben,  bie  (id)  wiber  mit^  rühmen.  ?![.  35,  26;  Unb  bu 
inüfleft  bann  mit  ©djom  untenan  (ijen.  ßuf.  11,  ii.  —  3)  =  ©c^oins 
gefiiiji,  bie  ou§  E'I)rgefüt)l  entfpriugenbe  ©mpfinbung  bet 
©c^eu  in  bejug  ouf  etwaä  ©itte  unb  3»(J)t  95erlefienbe§  ober 
einem  >,ux  Uneftte  (Sjereid)enbe§,  fowobl  einen  babon  }urücf= 
f)altenb,  al§  aud)  über  ®efd)ebene§  mit  93ettübniS,  ®ram  unb 
3erhiirfd)ung  erfüüenb ;  and)  juw.  mefir  ober  minber  perföulid) 
oufgefafet:  Sior  ©d)am  rot  werben;  Sine  ©d)am  abgclau  boben;  SSoit 
allen  Ingenben  1(1  ©djam  bie  SKutter.  tROitert.  ^aju:  (ügl.  1): 
©diainerröten;  ©diamgefiifil :   frtjamloä,  Sd)amlo(lgfelt; 

[rfiamrot.  ©c^aiurot,  =rötc.  ||  f(^5men (aud) fd)8men gefpt.) : 
1)  rbej.:  ©d)ain  (f.  b.  3)  empfinbeu:  sic^  (rfiämen,  j.  93.:  in 
jemanbes  ©eele  ober  für  it)ii.  mit  i[)in;  ©Idj  bor  einem  (cor  fic^  fclbft) 
ft^ämen,  beffen  931ict  unb  Urteil  im  ®efiit)l  ber  931öfte(©c^itiäd)e, 
Sd)anbe)  fd)euen;  eidi  oor  enoa§  fdiämcn,  fc^euen;  ©id)  einer 
Sii(^e  wegen,  balber,  fic^  barliber  ((^ünien,  ober  mit  (^enitiO,  jur 
Stngabe  ber  bie  ©d)am  unb  ©d)eu  in  einem  erregenbcn  ^erfon 
ober  ©ad)e;  ©td)  {(^ämeu,  bat  .  . .  'JXm  5i"fin-  f"''-'  ^''^-  '■'"•^ 
oljne  fidi:  Sias  ©c^ömcu.  —  2)  tr.  (niebcrb.):  3)aä  (djämt  mi(^, 
befd)ätnt  mid),  erregt  meine  ©d)am :  unb  bod)b. :  ©idj  [^at.J 
bie  singen  oue-  bem  Sloff  fdiämen.  ||  f(f)äml|aft,  (Sw.:  ©d)am= 
gefüf)!  I)egenb  —  unb:  bauon  jeugcnb.  ©(^amijaftlgfelt.  || 
((^Stnig,  ©10. :  Ucrfd)ämt,  in  bejug  auf  einen  einjelnen  gati 
(tigl.  fdiam^aft,  ahi  I)aftenbe  Cigcnfc^aft).  ©rfiämlgteit. 

S^amfilen,  intr.,  tr.:  (Seem.)  (fic^)  burd)  DJeiben 
ober  ?(iiftoficn  bejdinbigcn,  bericgen. 

Sd)änibav,  iSw.;  fd)änblid).  ||  S^änbe,  bie;  -n: 
1)  ßiiftanb  bcS  ©d)impfiertfein§;  fd)ämen'Jtiierter  fi^fanb; 
etwas,  baS  —  unb  infofern  eS  —  biefcn  guftnnb  bewirft,  b<:- 
jeidiuet  (ugl.  ©(^am,  ©(Slmbf,  ©dimadi,  Itncfire  unb  (Sgf^.  S^re), 
au(^ :  a)  50J,V  feiten,  ,V  93. :  8^^  'Hßen  tcn  Xmg  uiib  bie  wclldjelnben 
©(Rauben.  «IntM;  !Diit©dianben.  93gl.f.  /  b)  al§9lu§fage:  m\mi 
ift  (einem)  eine  —  (eine  ©djanbe;  aud):  liä  ift  'nc  ©i^anbe,  ('ne 
©t^fliibc  wert);  Sdjanbe  unb  ©))ott;  ©iiiibc  unb  ©t^oiibe,  bo6  ..., 
wie ...  =  fcl)änblid);  ogl. a(S 33ftw. :  ©d)aiib=  (ober ®iJott=)  <prei3, 
»gebot,  »gelb,  »tauf,  fo  ritcbrig,  bafi  e§  eine  ©djanbe  ift.  9(ud) 
Don  ^ei'fonen :  (Sin  närri|rfiev  ©olin  ift  feiner  iBtiitter  ©rfianbe.  / 
C)  9111er  Sdianbe  ben  Stopf  abgebifjen  Sabcn,  ganj  fd)amlo3  fein. 
/  d)  Seine  ©c^anbc  —  on  etwas  arbeiten,  fdneiben  tlfll'.,  an  einem 
titrieren  u.  H.  Don  einem  2un,  mit  bem  man  im  CSrfolge 
3d)anbe  einlegt.  Sgl.  f.  /  e)  (rfmnbcbalbcv,  auo  ;)iiid)id)t  auf 
bie  SU  meibeubc;  um  fid)  nid)t  ju  febv  fdiiimon  },\\  muffen.  / 
f)  iftnmä  gevcidit  einem  tnv  ©dianbe;  aud)  (Dgl.  a);  du  (5I)ren  ober 
Sdiaiiben  geboren;  unb  unm.:  äufdiaiiben  =  ,^unid)t;  ta))Utt; 
niiniert:  fo  bafj  eS  feinen  —  ober  bod)  feinen  rediten  —  Ses 
ftanb  mebr  ^at,  j.  93.  mit  rbej.  ßw.  (Dgl.  di  jut  93e,;eidinung 


580 


Stande  —  6d^an3e  —  (^avf 


ber  58ei:ge6IM)feit  Quer  Qu[geiDanbten  Slfü^c:  Ei*  sufc^anben 
füucn  (6ei  einem  @lc6);  fiulcren,  fpleleii;  femer  in  Bejug  Quf  ben 
®cl)aben,  ben  ba§  Obj.  (^ier  äugleic^  ©ubj.)  (eibet:  ©i*  »u» 
fcfionben  arbeiten,  fallen,  IjcScn  (an  icliwcrcn Dingen),  (innen;  Q^nli(^ 
bei  intraufttiBen  unb  tronfitiuen  ßeitiüörtem:  gtmaä  ift,  ge^t, 
loirb  su(*anbcn  Semanbe?  Vertrauen,  ^loffnung,  spion,  jemanb  (mit 
(einem  ipian)  wirb  jutcrjnnbcn,  fc^ettei't;  etnjaS  juicftanben  macfjen, 
J.  33.  Qlici):  eine  fiotfiinna,  ertoattung,  i^ren  SJidjtfortbcftanb  ht- 
rcivten ;  Scmanb  äwft^anbcn  madjen,  beioitfen,  bafe  er,  in  (einer 
S^löfee  bafteljenb,  nicf)t  (mit  (Sfjren)  befielen  fann,  j.  SB.  nl§ 
Siigner,  aud)  burt^  übertriebenes  Sob  u.  q.  ;  etmaä  }u(*onben 
[entätnei]  machen,  Ijaden,  ^auen,  (cijlagen,  Mmcifien,  tieften.  — 
2)  al§  aSftlU.,  ä.  83.:  S^anbbnlg  (f.  »alg  2),  fd)nilbliii)e  <15er= 
fon;  @*anb6u6c,  fdjänblidjer ;  Sdjanbbüljne,  =getütt, 
oranger;  ©c^anbbctfci,  ba§,  inomit  eine  ®d)anbe  jugebectt, 
öerpUt  uiirb  (ügl.  aud)  Sdjonbectei) :  ©(fianbficcr,  jc^änbenbcr 
gled;  übcrtr.:  eine  Sferfon  ober  ©ndje,  bie  einem  ©c^onbe 
mad)t ;© d) a nbgebot[lb];©ctionbgcblcf)t,  ein fdläiiblic^eS ober 
jd)änbenbc§ ,  nom.  ®d)inäfi=,  ©tDottgebicftt  (^agquiH) ;  @  i^  a  n  b  = 
gelb[lb];  Sc^anbgemälbe,  ügl. S(i)anbgebi*t ;  ©*anbgerüft, 
(.©(^onbbü^iic  jScfianbgiocic,  Womit  jemonbcS  SdjQnbe  bffentlid) 
t)erEünbetrairb;©(^anböute,ä6aIg;S(fianbIauf[lb];  Stfianbs 
leben,  jt^nnblid)e§;  ©*anbtüge;  Sd^anbmol,  Don  jemaubc§ 
©c^nnbe  jeugenbeS  ((.  ®gfg.  eStenmal);  ©(^anbmaul,  £äfter= 
maul;  Sd)onbnome,©d)impfname;  ©(I)nnbpfa5l,  =  ptnnger; 
giSanbfrelS  [Ib];  ©^onbfacl,  =balg;  ®*anbiaulc,  »ffo^l; 
ecf)anb|d)rt[l,  f.  Scbnnbgeblc^t;  Scbanbftcln,  f.  ©cf)aubv[afil, 
Eaftctfictn;  ©cfianbtat,  fd)änblid)e;  ©rfianbnjoit;  a)  fc^änb= 
lid)c§;  b)fd)önbcnbe§©d)im))tH)ort.  ||  f(i)ättbcit,  tr.,ämt).  o^ne 
Obj. :  nnf  idjnüitilii^  Jd)in4)flid)c  Sßeife  bcfd)(ibigcn  nnb  öer= 
le|ien:  1)  tbrjjerlid)  bejd)äbigen,  —  nam.  fdjmeij. ;  allgemein 
5ocf)b.  gem.  nurmit  bem  33egriff  be§  Sßerimftaltcnö,  ©ntfteltenä : 
SKeinipfetb  |  bcrflümnicUuitbgc[*ünbet.  ffi^om.  —  2)  QuberE^re, 
SEBürbe,  ^oljeit,  §ei(igfeit  ufro.  Uerleljen ;  ©d)anbe  nnb  ©djmodi 
äufügen;  sufd)anben  mad)en  (ügl.  enicören,  entljelltgen,  entweihen, 
be((filmi)fcn) :  armut  (djänbct  nlcl)t.  —  3)nnm.:  läftern,  fdjmü^en, 
jc^impjcn;  tioltStiimlid)  nurf):  (rfiänbtlten,  jcrjonbllren.  — 
4)  einem  Sßübd^en  burd)  S!3eifd)laf  bie  Efjre  ranbcn;  au§= 
gcbefjiit  auf  onberc  33efriebigungeii  ber  SBotluft.  ||  Ständer, 
ber,  — §;  uo. :  einer  ber  —  unb  infofern  er  —  (djiinbet  (j.  b., 
nam.  2 ;  4).  ||  f^änbertf(^,  Em. :  in  ber  Seife  eine?  ©d)än 
benben.  1|  (d^änblid),  Em.:  1)  fo  bafe  e§  eine  ©d)anbe  ift, 
man  fid)  ju  fd)nmen  ^at ;  f)öd)ft  Berod)tung§mert ;  ©d)nnbe 
bringenb  (i^anb^aft).  —  2)  (oernlt.)  =  befdiomt,  im  ®efü{|l 
ber  ©dianbe:  aifo  mu6  (Svfiroim  mit  ©*anben  fielen,  unb  sjroel 
lälänbliii  ge^cn  mit  (einen  sSorne^men.  6o[.  10,  6;  SBle  (d^änbltdj 
f)üngen  fie  blc  Siipfe.  3er.  48,  39.  —  3)  BoIBtümlid)  jur  ärger» 
lidien  33cjeid)nung  beS  ber©tnrfe  noc^  Ungemeinen:  Das  ilrgert 
ml*  l^ünbll*,  toftet  Wänbll*  Blei,  U.  ö.  ||  6l^&nblid){eit,  bie 
— en:  ba§  ©d;änblid)fein ;  etmaä  ©diiinblldjeS.  ||  S^Önt): 
Hng,  ber,  — §;  -e:  ein  fd^änblidjer  TOenfd).  ||  S^Snbuitg, 
bie;  — en:  baS  ©djänben. 

64dnbe(fel  (fnlfd)lid)  oud)  ©d)dnbbedel),  ber,  — § ;  uti. : 
(feem.)  bie  oberfte  *).!(ante  am  Sorb  be§  ©d)tffe§,  über^au)jt 
eine  ^öläcrne  ©dju^bebedung. 

S^dnl,  ber,  — (e)§;  ©d)an!e:  Säeredjtigung  jum  Sinjel= 
Devtouf  unb  9tu§fd)enten  geiftiger  (Setränfe  (in  mondien 
®egenben  auc^  be§  ©alje§) ;  biejer  SSertauf  unb  beffen  Ort. 
Sttju:  ©*onI=  (ober  BäjtnU)  (Seredjtlgteit  ober  3Je*t; 
©ct)ant(tättc,  =ftnbe;  ©*anttl(*;  ©cfiantwlrt. 

J.  S<^dnje[frj.  Chance],  bie;  — n:  SSiirfelfpiel ;  berent= 
fdjeibenbe  5B5urt ;  bQ§  nuf§  ©tjiel  (Sefef te,  —  berallgemeint  Don 
Entfc^eibungen  be§  ©lüctS  unbßnfallS:  (Jinc©*anjc  gerat,  ge= 
lingt  einem;  (*lägt  l(im  um;  Eine  ©(tianje  wagen,  gclulnnen,  »cr= 
Heren;  etloaä  auf  blc  ©*anäe  fe^en;  In  blc  ©ctianje  geben,  td|lagen, 
preiSgebenb  auf§  ©picl  fe|ien,  u.  ö. 

II.  <Zä)dnie,  bic;  — n;  ©djänjdjen:  (j?deg&l.)  ein  mit 
Erbanfmurt  umgebener,  gegen  ben  g-einb  gebcrtter  $lab,  — 
aud)  iibertr.  unb  (©d)iff.)  =  SafteK,  bas  ertjobte  ©tocfmerf 
nnf  bem  SJerbed  Don  ÄriegSfdjiffen,  iinm. ;  bnö  ?ld^ter!aften.  — 
9Ilg  93ftlli.  (Dgl.  fdjanäcn),  J.  83.:  ©djanjarbclter,  ber  beim 
(Mrnben  unb  Slufraerfen  Don  ©d)niijen  befd)nftigt  ift; 
e*anä(en)bau;  ©*anjgcrät,  ber  ©djanänrbciter  ober 
©*nn}9röbet;  Scfian  jtlelb,  bie  Söe=  ober  Umtleibung  ber 


SHelingcn  (f.  b.)  Don  Sud)  ober  §0(5;  ©c^anstorb,  erbgefüKter, 
jur  a3erfd)nnäung  unb  im  S)eid)bau;  ©*anätunft;  @*ons» 
lauf  er,  einer,  ber  auf  ©c^anjen  läuft,  nam.  ouf  ©Riffen, 
ä.33.  ber  ma^tjabenbe  Offiäier;  ba^er  ber  bei  folc^en  (Seiegens 
fjeiten  bienenbe  furje,  weite  Dben'od  Don  bidem  Sud)  ober 
S-rie§  unb  nad)  ber  ?(^nlid)teit  aut^  eine  Strt  9JfanfeI  über= 
[jaupt,  nam.  für  g-rnuen;  ©*ans|)fi»fii  ($alifobe);  Sdianj» 
Werl:  a)  ©djanjarbett ;  b)  Derfdjon.^ted  5!Ber£;  ©^anäseug, 
»gerät.  ||  f^än}en:  1)  tr. :  a)  etmaS  olä  ©d)anje  (erboste 
©d)u^iuebr,  3BaIl)  oufioerfen,  aufrid)ten,  eig.  unb  übertr.  / 
b)  etiDOä  mit  @d)anjen  Derfel^en  (einfd)lie^enb  ober  fd)ü^enb), 
f.  cln=,  um=,  Ber[*onäcn.  —  2)  intr.  (fjoben):  ©djanäen  auf» 
werfen;  überhaupt  beim  SeftungSbau arbeiten ;  Deraügemeint: 
^ort,  fdjwer  arbeiten. 

I.  6^är,  blc;  -en:  f.  «pftusi^or. 

U.  6^ar,  blc;  — en:  i)eeregobteiIung,  Snip)):  1)  boii 
^ei'fonen,  junäc^ft  Don  ©olbafen  (beftimmter  ^ccrfdiar),  bann 
Don  n[)nlid)er  (gereifiter  ober  boc^  gereitjt  gcbad)ter)  9J!enge.  — 
2)  Don  Sieren,  ,5.  33.:  ©djarcn  bcrSBiJgel;  äReiöcr;  Sfrant*e;  bet 
$crbcn;  $unbe;  Don  fiamelen  uflu.  —  3)  in  gefjobener  9febe  aVid) 
Don  me§r  ober  minber  S3eIebt5(Sebad)tem :  ©*arcn  ber  säume.  ftU 
—  4)  als  S3ftW.,  5.  S.:  ©*arenfU6rer,  =Ienter;  ©d|arcn= 
gctou^!;  ©*arcn^ccr;  (rfiarcnwcllc,  in  gonjen  ©Choren; 
femer  (Dgl.  fcfioren),  j.  S3.:  ®*arwad)e,  ©treifwadje  ($a= 
trouiUe),  nnm.  ab3  ißoliäeiwad^e  —  unb :  ber  DJoum,  mofiin  fie 
näc^tlid)  aufgegriffene  Häftlinge  bringt;  ©djarmcrt:  a)  groiu 
bienft;  bat)cr:"b)  Slrbeit,  bie  S3aut)anbwerfer  in  ben  SfJeben^ 
ftunben  Derridjten;  c)  allerlei  Slrbeit,  nom.  in  .§auss  unb 
5!Birtfd)aft§geröten,  bie  jemonb,  obne  e§  äünfüg  erlernt  ju 
baben,  Derridjtet  —  unb:  allerlei  fold)e§  (Zierat;  [diarwerlcn, 
©d)aruierf  (f.  b.  a— c)  mad)en,  nud)  Derallgeniehit ,  ©cftat» 
wcrfcv,  nnm.  =  grüner.  ||  f^ärett,  tr.:  ju  einer  @d)or 
fammehi  unb  reiben,  aud)  rbcj.  unb  fo  S3ergb.:  aJidncrc  GSänge 
f*areii|Dcreinigen]fidKS*aroanB,  =fluft,  =(renä;®cf)arung). 

Säf&vbt,  blc;  -n:  SJame  Don  SaudierDögeln,  bef.  beä 
Kormorans,  Carbo  coniioranus. 

Sd^drben,  (färben,  tr.:  (lanbfdjaftl.)  Heinf^neiben, 

ä.  33.  m[- 

Q(f)avbo(t,  ber,  — (e)Ä ;  0 :  ©forbut,  eine  fid)  in  a.^er= 
berbnig  ber  ©nfte  tnnbgebenbe  SranEl)eit  unb  =  ©d)arbottä  = 
fr  out,  9iame  Don  ipflanjen  al§  ^eiltröftig  gegen  ben  ©^or= 
bod,  bef.  Ficaria  verna  unb  ranunouloides. 

6^äre  [fd)web.],  bie;  — n:  flippe,  bef.  an  bet  fc^toe= 
bifd)eu  unb  ber  finnifdjen  ^ü\k. 

S^drf,  ©w.,  fd)ärfft:  1)  fd)neibcnb,  eig.  unb  äunäc^ft 
im  (iSgf^.  ju  ftumvf,  Don  ©d)neibenbem,  Serwunbenbcm,  nam. 
Don  fold)en  SSerfjeugen  nfw.  —  2)  juw. :  fd)mol  unb  fpi^  äu= 
laufenb:  ©diarfe  Eden,  fiantcn,  Scrggrolc,  SSorflirünge ;  eiwaä  (diarf 
sujtil^cn,  aud)  Übertr.  (Dgl.  3).  —  3)  übertr.,  Deraügemeint, 
Don  etwa§,  ia^  einen  tief  einbringlid)en,  Derle^enben,  gleid)fam 
fd)neibcnben  ©inbrud  mad)t  (ßSgfj}.  fauft,  niUbc),  fiirä  förpet= 
lid)e  (JSefüfjl  im  allgemeinen  (j.  33.  (djarfes  @ift,  t*orfer  asinb), 
femer  für  ben  Saftfinn  (j.  5B.  fdjarfer  ©onb),  ben  (Sefdjmad 
(fdjarfcr  ©cnf),  ben  (jSerud)  (i*arfcr  Sobatäguolm),  bQ§  (Se^or 
(fdjarfeXäne;  Dgl.  grell,  |*rta  nnb  4)  unb  in  bejug  auf  (MeiftigeS 
(f*arfer  «loijn,  f"*avfe  »orte,  ufw.).  —  4)  genau  llllb  beftimmt 
bcrüortretenb,  äunäd)ft  Don  fbr)3erlid)en  g-ormen  unb  Umriffen, 
in  bejug  auf  ben  Saftfinn,  bann  auc^  für§  3(uge  (fdiorfc  Sfänbcr, 
Einlcn);  juw.  in  bejug  aufS  @üyox  (Deric^.  3);  oft  übertr.  (eine 
t*orfc  Orenjc  jieben).  —  5)  mit  rafdjem,  tiefem  einbringen 
hn§,  luoranf  e§  Qiifommt,  genau  unb  beftimmt  wal)rue^meub, 
erfoffenb  unb  unterfd)cibcnb,  —  finnlid)  unb  geiftig:  ©*atf 
Cören,  ins  «uge  faffcn,  ufiD.  —  6)  (f.  5 ;  3)  forgfältig  unb  genau, 
babei  ftrcng  nnb  unnad)fid)tlid)  obne  bie  geringfte  ?(bwcid)ung 
auf  ba§,  wie  e§  fein  fofl,  fe^eub  unb  ^altenb:  ©*arf  unterfu*cn, 
(.'rufen,  bciuadjen,  u.  rt.  —  7)  in  bnrt  angreifenber  Söeife;  mit 
nid)t  nadjlaffenber  ^\^(  unb  ^cftigteit:  einem  f*orf  auf  ben  aelb 
rikten,  iljn  (*arf  angreifen;  ©*arfet  SomlJf;  Sä  gcfjt  ^icr  (diorf  ^cr; 
©djarf  orbeltcn ,  reiten ;  Sdjorfer  Ürob ;  ©*arf  gcrilftcl,  llfw.  — 
S)aäu  in  ted)uifd)cn  Slnwenbiingen,  s.  5i.:  8)  (9Irjn.)  e*otfe 
®ä(te  (ober  ©*ävfcn,  fcltener:  ©diarflgteltcn)  im  mxpn,  Slugfc^lag 
unb  Süden  erjeugcnb.  —  9)(i?'rieg«t.)©*arf  (djtcden:  a)  fcbarf 
jielenb,  au§  geäogencn  33iid)fen,  baju:  ©*arff*ütien,'  S3eäeic^ä 
nung  einer  beftimmten  Snippengattung.  /  b)  ((Sgf^.  bilnb) 


f^orf  —  f^orma^en  —  statten 


581 


Siigdn  cnt[)a(ten&  unb  fo  tief  beritmnbcnb  citibringenb,  fo: 
©(ftcirf  laben;  ©iSarfe  Snliung,  !(!ntroncn  uflu.  —  Ullb  qI§  ölu.:  S)aä 
St^orf,  fd)arfe  fiabung  (ugl.  e^arfrcnncn).  —  10)  (9Jfüiiäiti.) 
Scharf  müiijen,  priiiicn  (uerjcf).  4),  huipp  bi^  nii  bie  äu^evfte 
©renje    bcä    gcfcjilicf)    nocl)    nid)t    imgiilligeii    Sorns.   — 

11)  (*iM'fvb.)   Scftiuf   bcicfjlaaen,   mit   (il'inägolu   (f.    b.).    — 

12)  (5d)iff.)  Scharf  flceaui,  mit  fdjiiml  unb  fpitt  äulnujciibcm 
Sobcn  Kiiigä  beä  fi'ielcä  unb  fo  bn^  aifecr  rafd)  biird)|d)ncibt'nb, 
jdiQrf  (f.  7)  jcgelnb;  s?nä  Stfjarf,  ber  |d)Qif  siilnufcnbe  Sd)iffÄ= 
boben  ober  jeil  bcd  33obcn§ ;  fo  nud)  allgemeiner :  baä  abs 
gefdjriigte  ©nbe  eineS  iöretteä  ober  SBalfenö.  —  13)(®;jrnd)l.) 
in  bejug  auf  bie  9In^4prod)e  cine§  ©elbftlauteS  (Wgfg.gcbefjnt): 
rnjd)  unb  hirj  t)erDorgefto6en  (gcMärft).  —  14;  aU  SBftiu., 
j.  33.:  Scftatfbauc^  ['2],  ?(rt  gifcf),  Sprotte;  ©cfintJbllcJ  [5]; 
©^ov(l)o(äen  [2],  f.  äSoIjen  2a;  li^arfönftg;  idjarftantia; 
((^aiftlniitfl;  ©djatfirout,  Asperugo;  ©cfiarfmacfier,  bef. 
übertr.:  iöefürroorter  fd)arfcr  Maßregeln;  ©diarftcitnen, 
Sunüer  mit  td)arfen  SBciffen;  ©(^orfttrfitcr,  Söotlftreder  ber 
Urteile  be§  peinlidjen  ÖH'rid)t§,  nam.  ber  Jobedurteile  (mit 
ber(2d)nrfe  be§ ©djiuertä,  (Sigf^. eig. .öentev),  Stfiocfriditcret, 
©ciüerbe  imb  SBo^nung  be§  ®d)Qrfrid)terÄ ;  ecfitirf(djiitj(c) 
[9al;  Sdiatftlctjt,  (cfiarfftt^tia.  Scruuf  ftcritioEcU  [5]: 
®(f)arj(iiiii,  |c^av[(iiiiilg  [5];  fdjatf jattl(j;  (cl)orfäaf)ni(i.  || 
S^ärfe,  bte;  — n:  nbgefdjtägteä,  mit  einem  entfpvedjenben 
Quberen  redjtminflig  .iufammenjufiigenbed  S8rett=,  SBalfencnbe 
(aud)  @cl)ärfe).  S8gl.  jdjarf  12  ©djlufi.  11  S^Srfe,  Me;  -n:  1)  bo§ 
©dfarffein  (feiten:  Sc^atföett).  —  2)  etroaö  @d)arfe§,  nam.: 
a)  ©tfineibe  oon  «Dfeffem,  %ten,  'Pfeilen,  @d)H3erteni, 
So^reni,  geilen  u.  a.  /  b)  fdjarfeßcfe,  ffonte  (f.  ©d^aifc).  / 
c)  etiBQä  üon  fd)arfem  ©efdimacl,  9(genbe§,  Sci,^enbed,  3.  S8. 
in  ber  S'od)f.;  ferner  übertt.  üon  uerleöenben  äöorten,  unb 
nam.  f.  i*arf  8.  ||  fc^Örfen,  tr.:  1)  fd)ai-f  (f.  b.,  niorauf  fid) 
bie  f]  bejie^en)  mod)en,  5.  S3.:  a)  [IJ  ei»  fnimvfcs  eifcii,  Wieffcc 
(dlärfcn ;  aud) :  5)er  Mbler  jctjäift  bie  fitauen ;  —  aud)  [2] :  gineii  !81cl= 
ftift  (iin=)!cfiätfen,  fpi^en;  ferner:  Sic  Sungc  (cfjiiifcii,  jum  a^er= 
legen;  ajw^ifteine  (rfiärfcu,  jum  3^™''''"!^"  fe«^  ©etreibeö; 
einem  «ßrcrb  bie  ffiifcii,  htrj:  bas  spfcrb  Würfen  [11],  uflD.  /  l))[b] 
J)en  blöbeit  Sinn,  baS  OcPr,  boä  (Sefüljl,  ben  Ultcf,  bie  Scfie,  bnä 
Stuge  au\  ctiMä,  baä  Urlctl,  blc  Ätöfte  beä  ®eiflc«,  baä  Sprorfigefüf)! 
tdiörfen ;  aud}  rbej. :  e.3  (c^ävft  fic^  jemanbe«  Slitf  nuf  einen,  ein 
fflerten  auf  elwoä.  /  c)  Eine  Ginpfinbung  fdjätfen  (»evfcf)Qtfen),  öer= 
ftärfen,  erböfien,  J.  SB. :  ben  3)urft,  bie  evtnnerung,  bcn  ®enu6,  ben 
bBfen  ilBiUen,  bte  3!eiigier,  (SlcSulb  jc^örfcn;  nam.  Don  ©djmerjs 
lid)em:  Dualen,  OTavtcni,  ©tfjmerjen,  baS  Übel  fdjätfen;  ferner: 
Semanbeä  —  öfter:  ifim  baä  —  ®cwtffen  fc^örfen,  mnd)en,  baß  e§ 
fid)  bei  if)m  empfinblid)  regt.  /  d)  [4]  Som  sieicnbiidit  gefdiörft,  | 
We  erfiatten.  Äinlcl;  Et  (djärfte  feine  »ondufiDuen  [fprad)  fie 
fdjärfer  (jeruortretenb,  einbringlic^er  au§].  e.  /  e)  (i?od)(.  [3]) 
®o6en  (ab=)  f^ürfen,  luiir.vg  (pifant)  mod)en.  /  f )  (©prat^I.  [13]) 
©elbftlautc  fcftarfen.  —  2)  («fijeibm.)  =  fd)neiben.  —  3)  (Sud); 
binb.)  ba^  Seber  jum  ©inbcinb  an  (Scfen  unb  Tanten  fd)räg 
bünn  fd)neiben  (auf  bcm  ©djarfftein).  —  4)  (munbartl.) 
fc^rammen:  sidi  an  etwa«  fdiävfcn.  II  Sdiarfigfelt,  bte;  — en: 
f.  fdiavf  8.  II  \i)är\lid),  ©IB.:  ein  luenig  fdjarf,  nam.  bom 
®efd)mact.  ||  S^Srfling,  bet,  -3;  -e:  «pflanjenname, 
©djarftraut,  Asperugo. 

<Sä)ävla^,  bev,  -(e)§:  — ^:  ein  brcnncnbcg  9iot  mit 
einem  Stid)  im  Ö3elbe  (aud)  al§  (£m.),  banad)  =  fd)Qrlac^= 
roteä  Qeug,  Sud)  -  unb  =  ©d)arlad)fieber  (mcift  bas).  -  9I1§ 
SSftlu.,  }.  SB.:  ©  dl  at  lad)  bäum,  Quercus  coccifera;  ©d)or  = 
lad) beere,  bie  beerenfönnigen  St^ilblnufe  auf  bem  ©d)arlad)5 
Baum,  ber  ©diailadjeidje,  bie  ©(^arlad)fotbe  liefemb: 
f<iatlaci)fotb(en);  ed)atlo<5ficbet,  fiebcrftafte  9(u§fd)Iag^ 
hanf^cit,  nam.  Bon  fiinbern,  loobei  ber  ilörpcr  fc^arlaci)rot 
luitb  unb  bie  .^laut  abfd)ilfcrt;  ©diatiarfjtorn,  =ioub, 
f.  ©i^otlacfibeeve;  fd)arla({)rot,  ©rfjorlac^riJtc.  ||  f^drla^tn, 
(ärc.:  au§  £d)arlad);  fd)arlad)rot. 

@<S)avl€l,  ber,  -{e}i;  (— e):  ^flaiiäeimame,  Salvia 
sclarca;  fiilfdjlid)  aud)  „©d)arlad)"  genannt. 

S^arldnjen,  intr.  (^aben) :  uml)erfd)ii)cifcn,  fdjlenbern 

(|d)lcn,Kn,  fd)alanjcn). 

e^armÜ^el,  bas,  -d;  iw.:  pläntelnbe^i  Wcfed)t 
iuiifd)euiiienige!i(aud)übertr.).  ||  fdiarmüfteln,  fdjormüjen, 
intr.  (baben) :  ein  tod)armüycl  liefern. 


6d^dm,  Spätren,  ber,  -§;  ud.:  (Ianbfd)affl.)  gleifd)», 
Sörotbaiif,  ®d)raniie  (f.  b.  2). 

(S^ävpe,  bie;  — n;  ©d)ftrprf)en,  =lcin;  alä  Sc^muct 
(nom.  um  ben  Sieib  gefd)lungene)  Söinbe. 

6<^4rre,  bte;  — n:  l)  ba'3  @d)orren  unb  beffen  ©teile 

($arä(djarre).  —  2)  ba3  SBerf,^eug  jum  <Bä)amn  (©c^arretfen, 
©<5arrer).  —  3)  nb,5iifd)arrenber9lnfagODn  ©peifen  in  ©efagen.  || 
]i)avtttt  (tigl.  ©diarn):  1)  intr.  (f)a6en):  mit  rauljer  gliidje  über 
eine  anbere  fd)arf  reibenb  biufnljren,  in  be.^ug  auf  ben  Jon 
(bumpfer:  fc^urrcn)  ober  auf  ba§  mefjr  ober  minber  tiefe  ©in- 
bringen, nnm.:  a)  ratt  benSilfien  fc^arren,  Uon  Sieren:  »erSär, 
bie  Qieig  idjarrt;  ber  ^unb  an  itt  $au-3tüt,  ©inlafs  begeljrenb; 
iDüfinet  fdjarrcn  nat^  iHJürniern ;  spferbc  fdjarten  In  bie,  in  ber  Stbt, 
im  ©anb,  in  mutiger  Ungebulb;  —  femer  bon  SlJenfcben  — 
grüßenb;  aß  ?luSbrucf  beä  SDJififattenä  über  ®e§örte§, 
nom.  über  Stnßenmgen  eine§  SJcbnerä;  boc^  aud)  q1§  8lu§= 
bracf  ber  greube  ober  ungebulbiger  (£rioartung.  /  b)  antt 
bem  ©i^nabel,  ber  ^anb,  einem  iHJectjeug,  gifen  fd)arren,  in  ber 
erbe,  nacft  etwas  fd)arren;  übertr.:  3!ad)  »(JriDtlegien  ft^arrcn.  / 
C)  nbertr.,  wie  trafen ,  fd)a6en ,  fdjtnben ,  Oon  ©eijigen. 
/  d)  (Deralt.)  i»ie  f)od)cn:  loilblönnenb,  mit  trotzigem  Ungeftüm 
auftreten.  /  e)  munbartl.  Bon  öf)nlid)en  Sönen,  j.  58. :  fflnt  bem 
$aiä,  iKunb  fd)arrcn,  raufpeni.  —  2)  ir.,  mit  Bei-fd)iebenejn 
Dbj.:  TOtt  bcn  Sii6en  (la),  mit  bem  ©djnabel,  etfcn  (Ib)  ben 
Sobcn,  bte  drbc  fdiatren ;  ein  Soi),  9!eft  in  bie  gvbe,  auf  bem  fflobcn 
frfiarren ;  etwaä  auäeinanber»,  —  ouf  einen  Jfaufen  ober  äufammen«, 
aus  ber  erbe  (^ert)or=);  bie  Olut  unter  bte  afc^e;  ben  Brei  aui  btr 
^(Jfonne;  iaS  Wooi,  ^axi  Don  ben  iBänmcn  fdjarrcn  uflD.;  oud^: 
einen  ®m6  fd)arren.  —  3)  rbe,^:  (f.  2,  Bgl.  graben,  luU^Ien):  Sie 
©dönce^ü^ner  ftftarren  fic^  burd)  bin  ©d)ncc.  —  4)  al§  58fflB.,  3.  S3.: 
©d)ortetien  [Ib];  ©djarrfuS,  f.  Sfrafefufe;  ©cftarrmau«, 
Hesperomys  (aud)  ©«ermauä,  ©dier,  f.  b.).  ||  Spätrer,  btr, 
— S;  uB.:  1)  einer,  ber  —  unb  infofem  er  —  fd)an-t,  f.  b., 
j.  iö.  lo  =  Öiei,5t)al§;  femer  =  $arä=,  qjec^fiiarrer;  aud)  S3e» 
äeid)nung  ber  ^ü^nerartigen  SSögel.  —  2)  f.  ©t^arte  2. 

Sdfätte,  bte;  — n;  @d)Srtd)en:  1)  in  beftimmten gäUen: 
Einfcbnitt  in  etiua?  al§  fiüde:  a)  aitggefprungcne  ©teKc  in 
ber  ©d)ärfe  eine?  fd)neibenben  SKerfjeugeä  —  aud)  bilbli^, 
nam. :  eine  Sd)arte  auäwetcn,  burd)  fpätere?  lun  ©d)limmeS 
loieber  gut  mad)en.  /  b)  TOouerlüde  ju  beftimmtem  Qmtd, 
nam.  =  ©i^ieMdiatte;  n^nlid):  ©infdjnitt  in  Sergen  (Bgl.  Setfl= 
ft^anje).  /  c)  ©d)arte  in  einem  ®eid),  ®urd)fa^rt  in  ber  5)eid)= 
fappe.  /  d)  f. «.afcnfilarte,  Pgl.  ©djarlennafe,  (Siatlung  glebet= 
mäufe,  Noctilio;  ©t^artenfdiuäbler,  glamingo.  —  2)(*PfI.) 
Serratiüa  (nad)  ben  Einfd)nitten  ber  Slätter),  bef.  Serratula 
tinctoria;  Saussurea;  Jurinea;  ä^nlid):  ©c^artenbiftel; 
©djartentroui.   ||    f^ortig,  Sio.:  Boüer  ©d)arten,  nam.: 

1)  (f.  ©diartel):  a)  auju  fdjarf  mad|t  ft^artig.  /  b)  ©d)arttge ©cfiafe 
=  ©d)afe  mit  fd)artigen,  burd)?  Sdter  abgenugten  gäljnen.  — 

2)  (f.  ©cgarte  1  b)  Snrg,  fo  fc^artlg  unb  fcft.  —  3)  (f.  ©<^arte  Id) 
"Pa.ä  ffliaul  trumm,  ftftartig. 

S^artefe  (aud)  mit  e  gefpr.),  bte;  -n;  ©d)arteEd)en, 
4ein:  Berad)tlid)e  Seäeidjnung  eineä  33ud)eä,  Berallgemeint 
=  ©d)unb. 

Störung :  f.  fc^aren. 

St^artoenjel,  (Sdiertoenjel),  ber,  -§ ;  uu. :  1)  ©d)aa= 
fuß.  —  2)  ber  Unter  ober  ä^ube  im  fflartenfpiel,  nam.  im  fog. 
©c^aricenjel  (©d)ariDcnjeln),  luo  iöuben  unb  '•Jceiiiien,  jene  afe 
4>au|)t»,  biefe  al'j  gemachte  TOeujei  nad)  belieben  für  jebe  .(Jarte 
gelten.  Oft  übertr. :  ißerfon  ober  'Badte,  bie  fid)  ju  otterlei 
fd)idt  unb  Beriuenben  löfjt,  aud)  jum. :  ber  Untre.  ||  S^w 
tocnjelel,  bie; -n:  ba>3  ©d)arit!en3eln  (2).  ||  f^artD^njeln, 
intr.  (baben):  1)  ©d)armen,^el  (f.  b.)  fpielen.  —  2)  tratifüßeln 
—  unb:  tragfüfselnb ,  al§  luitlfä^riger,  untertöniger  S)iener 
fid)  um  jenianb  berumbeiocgen,  nam.  Bon  §offd)ran,^cn  ober 
Bon  Jpen-en,  bie  Samen  ben  .{lof  mad)en  (aud):  fd)ariuenjen 
(fd)enuenäen),  fdjartoen jiercn  (fc^crluenjteren));  aud) 
tr.,  mit  Slngabe  beä  Erfolge-i:  einen  ^tnnjegfdjaritcnäen,  fd)ar= 
toenäenb  Berbröngcn. 

S«^dtten,  ber,  — ä;  UB.:  tooä  entfielt,  loenn  ein  un= 
burd)fid)tiger  Jiörper  ba§  Sid)t  in  feinem  gortgang  biubernb 
auff_ängt:  1)  baä  fo  eräengte  Söilb  (f.  b.,  Bgl.  Sd)emen): 
a)  Sprid)H). :  Stdi  uor  fetncin  eignen  ©diatten  fllrdjten;  ffiin  (rummet 


582 


Statten  —  f^atten  —  fd^S^en 


Gtcdcn  toirjt  [einen  ßcrobcn  ©cfinttcn;  SJÜenionb  lann  iider  (einen 
Stfiattcn  ipringen  {f.  c).  /  b)  Qlö  gcitlicftimmuiig:  S)le  Sciiallcn 
werben  (üiiet  [gegen  Slfitlag],  länaer,  ovo6  [gegen  ?[facnb]; 
itbertr.  (f.  Slbenb  3):  Sängern  (rfion  fic^  IfiieS  SebcnS  Srfjatten; 
Uf|Ian^.  /  c)  untrennbarer  Begleiter.  /  d)  juiu.:  ein  SIbbilb 
Hon  etroaS,  Söilb  (Bgl.  Sc^ottenriS),  aud)  übertr.  /  e)  in  58er= 
gleichen  jnr  23eäeid)nung  be§  J5''ü'i)tigen  unb  9iid^tigen.  / 
f)  iDte  »IIb;  ein  blofjer  ©d)ein  (5|Jf)nntom),  oft  im  qu§= 
gcfprodieuen  ÖSgiJi.  snm  2Bitflid)cn,  SSeJen^aften,  5JBe|en,  jur 
gndje  jelbft.  /  g)  etiunS,  ba§  -  unb  injofcni  e§  —  alä  ein 
fü)mnc^ef  Slbbilb  lion  etwa?  Quge(el)eu  luerben  fnnn,  einiger» 
nwfjen  Sl^nlidjEeit  bninit,  eine  ©pur  babon  jetgt,  nnm.  mit 
ncrneinenben  ober  bcjd)rnnEcnben  ©njjteilc^en  (nur,  noc^,  wcniß» 
ficnä),  bie  oft  ^injuäubenten  finb ;  aud)  ^ux  SSerftärtung  ber 
Wcriugfjeit:  Snirfit  ber  schatten  1)011  bem  ©chatten  einer  S8er|c5wi)ntng. 
SBrnc.  /  h)  (Dgl.  f )  oft :  berföcift,bie©celeeine§?(bge|d)iebenen, 
5.  83.:  etn  loeitltc^ev  Sd^ntten -,  SlaäSRctc^  bcrScfialten.  /  i)  Se^Qtten= 
fitd)  (SKcericfiatten),  Soiaena,  nam.  Soiaeua  umbra.  —  2)  in 
bcäug  auf  ben  TOaugel  be5  £id)t§  unb  ber  (botlen)  58eleu(^= 
liing:  a)änii'.:  S)un£el,  ginfteriiiä;  boju:  Id)H)dä.:  sin  ©(Rotten 
[in  4"'oft].  /  b)  gem.:  eine  nid)t  —  oberuic^t  Soll  —  beleud)tete 
ÜSegenb,  in  ber  'SJatur,  roic  in  föemälbcn,  aud)  übertr. :  Sie 
syertcllung  Hon  Cictjt  unb  Schatten  in  ©emfilben,  ©cfiilberungen  llflB.; 
ütiotiS  loirjt  einen  ((djluarjcn)  Schatten  auf  jemonb,  nuf  (einen 
(i^nraftcr;  3cnmnb,  ctlooS  ftcfit  im  ©chatten  (gegen  nnbcreä).  /  c)  5)er 
fmrtc  ©cliattcn  ouf  berDöerlippe,  a3ärtd)en.  /  d)  bie  ?[bftufuugen, 
in  benen  eine  ^-axbe  nad)  ben  öerfd)iebencu  ©d)aftcn  unb 
ijid)tem  ei-fc^eint,  ©rf)ottiening  (f.  b.),  be(. :  (Hm)  einen  ScJintten 
—  tiefer  fic^  röten;  luüffcr;  tilcit()cr,  u.  ö.  —  3)  in  bejug  aufä 
Stbbolten  ber  miiniienben  ober  er^ijjenbcn  ©onnenftrafilen 
unb  bie  bomit  bcrbunbene  M^Ie:  a)  Sin  St^ottcn.  ®g|g.:  in 
ucr  Sonne;  SlcSBönme  gc6cn,  gcluü^ven ©(fwtten.  /  b)  in  gel)obener 
;)iebe:  fdjattenbe  Säume.  /  c)  übertr.,  oerotlgemeint:  ©d)irm, 
©C^U^:  Unter  bem  ©chatten  beä  Sünmäi^tigcn  blcilicn.  W-  91.  1-  / 
d)(fd)le(.)  gäd)cr.  —  4)  aläiBftto.,  5.33.:  ©djattcntournfS]; 
©c^attenlJtlb  [Id;  If];  ©cf)ottenbIiinic()en  [2;  3],  Majan- 
tbemum  bifolium;  ©cfitittcntiii^ne,  j.  33.  [Id]  @d)aubü^ue 
alä  Slbbilb  be§  2eben§;  Scfiottenbiintcl  [2a];  Schotten» 
fifc§[li];  Scftattcngang[3],fd)aftigcrSSnumgaug;©cl)attcn  = 
gclfilbe,  f. ©cfinttcnbilb ;  ©c^nttenge())enft,  =geftnlt  [If;  lll]; 
©c5attengeiuiilbe[3];  ©rtjattcnglüct [le];  ©c()attcH6ut[3]; 
©(^attenlönig,  be§  ober  cine§  ©c^attenreid)g  (f.  b.  a;  c); 
©c^attcntönigin,  aud)  ein  famtjd)itiar,5er  ©(^metterüng, 
Satyrus  Proserpina;  ©tljattenlQnb:  a)  [3]  Snnb,  roo  eS 
fd)attig  ift;  b)  [Ih]  ©d)attcureic^ ,  «lufent^altÄort  ber  9Jb-- 
ge|d)ie'benen ;  ©tftcittcnicfien  [Ib],  ba§  —  ober  »ie  ba§  — 
ber  9tbgefd)icbencn  im  ©d)attcnreid);  ©cSattcniic^t  [2], 
.'palblid)t,  §eltbuiitcl ;  S(()attenltnbe,  (.  ©cfiottcnboum ; 
©cfiatteninac^t  [If];  ©tljai  tcnina((e  [2b];  ©cfinltcnnacfit 
[2];  ©diattenciueitCc):  a)  [3]  Quelle  an  einem  |d)attigen 
Ort;  b)£luelle  bcs ©d)attcnreicbe§ ;  (cfiattcnrcicfi,  nam.  [3J: 
biel  ©cf)atteu  gebcnb;  ©(fiiittenrctct):  [Ib]  lotcnreid),  Unter= 
mclt;  h)  [2]  ein  SJeiiJ),  ßiebiet  beä  ©d)attenä,  ber  g-inffemiS; 
c)  [If]  ein  Oicid),  ba§  nur  ein  @d)atten  ift,  of)ne  il'raft; 
©c^ottenrcifeer  [Id] ,  S^erfertiger  bon  @d)attenrif)en; 
©ci)attenrifi  [Id]  (f.  üHil):  eine  8eid)nung  bou  etroaS,  nam. 
bon  einem  ®efid)t,  bie  blofe  ben  ©d)nitt,  Umrife,  (ba§  i)Jrofil), 
ti'ie  ber  ©d)atten,  seigt,  (@ilt)ouette) ,  eig.  unb  übertr.; 
e(£iatten((i)nitt,  j.  S3.:  bcr  ®urd)id)uitt  bed  fegclfönnigen 
förbfdjattenö  (bgl.  ffegcifdinttt);  ferner:  au§gefd)nitteuer 
©d)attenri6;  ©t^nitcnfcite,  bie  im  @d)ntteu  liegenbc,  f.  [2; 
3];  aud)  übertr.;  vgl.  Wat^tfeitc  unb  alä  ®gft'.:  £i*t=  «nb 
®onnen(eite;  ©djatlenfife [3];  ©cüottcnfonne,  mit  ©d)ntten= 
lid)t  (f.  b.)  leui^tenb,  5.  83.  bie  irbifd)e  im  ©gf^i.  jum  Sid)t 
bc§  ^arabiejeg;  ©cfjattenfiJici  [1],  mit  g-ignren  ber  3auber= 
loterne  (nuc^  übertr.),  ©tSnttcnfviielcr;  ©c^attentag  [2;3]; 
©c^attental  [2;  3],  fd)attig  ober  bnntcl;  Sdiatteniunib 
[3];  fd)atteniuelfe,  fd)nttcnl)aft;  ©criattcnnjciä^cit  [If]; 
SifiQtteiiiucit:  a)  [If]  Sfcealn'elt  im  ®g[^.  .^ur  iuirtlid)cn; 
li)  [Ih]  j.  ©d)Qtlcnrci(%  a;  ©diottcniuert,  3.  83.  [Ib]  ®auEeI= 
(piel  »on  ©d)otteu  ober  9i[)iiIid)eS;  Sc^attcnjug,  3.  83.: 
a)  [If]  ein  3ug  borüberjie()enber  ©d)atten,  fd)ntten:^ofter  @)es 
ftallen;  b)  [2b]  ein  3i>g  ''»  ©emälbe,  im  ®efid)t,  luorauf  ein 
©d)alten  liegt;    c)  ^ug  eincS  ©d)attciiriffcö.    ||    f^ätten, 


intr.  (f)nbcn),  nud)tr.  unb  rbej.:  l)füt)leubei:  ©d)atten(f.  b.  3) 
geben;  ba§  @(J)aften  Smpfangeube  ftebt  im  ®at.  ober  ali 
Obj.  (f. beftfiatten);  —  f($citteiib  =  fd)Qttig.    3)a,5u:  Scftattung.— 

2)  bunfelnben  (Bd)atten  (f.  b.  2)  werfen,  buntelu,  —  auc^ : 
tr.  (f.  bc=,  oerfcSotten) :  Sein  SSiöIF^en  (rfiattete  beä  .t->lmmclä 
SBiünc;  rbej.:  ©id)  reo  fc^otten,  fd)attenb  lageni,  ^eigeu.  — 

3)  (f.  ©d)atten  2d):  a)  eine  91b|tufuug  ober  ©d)illcvung  ber 
3-arbe  ober  be§  teilioeife  äurüc!gel)altenen  fiid)te§  jeigen :  (siriinci- 
frfiattet  bcr  SBJalb  unb  bläuet  |  ftraijU  bcr  Fimmel.  SJ.  /  b)  fold)e 
Sfbftufung  barftetlen,  —  geio.:  f(5attieten.  —  4)  (f.  ©chatten  Id) 
a!ä©d)attenrifi  äetd)nen,  (fil^ouettieren).  —  5)  (f.  ©chatten  If ;  h) 
nlS  @d)attengefpcnft,  fd)emen()aft  fd)roeben,  itieben.  |[  (Ratten: 
^oft,  ©ID.:  fd)atteuartig ,  td)ementiaft.  ||  ((^atttereit,  tr.: 

f.  fc^Qttcn  3b,  eig.  unb  übertr.:  SlUcS  geljörig  fc^ntticrt;  nic^tä  oon 
jenen  garf'eniprüngen ;  rbcj. :  ©ein  Sart  fing  an,  fidi  inä  ®raue  ju 
fdiattiercn,  Überjuget)eu;  intr.  (fiaben):  "Blefe  gaibcn  fdjatticren 

gut,  bilben  eine  gute  ©tufeufolge.  |  6(i)attteruns,  btc;— en: 
1)  baä  @d)attieren.  —  2)  garbenübergang ,  ?Ibfd)atning, 
©d)illerung  (J8b.  f.  9hiQnce),  oft  übertr.  —  3)  eitie  ßSefamt- 
beit  uon  9)falerfarbcn,  imd)  ben  berfd)iebenen  9lbftufungeu.  || 
f(^ättig,  Sin.:  fd)atfenb  ober  befc^attet:  1)  füfilen  ®d)atten 
(f.  b.  3)  gebenb.  —  2)  ^üm.  in  bejug  auf  bie  nic^t  bolle  5Be- 
leud)tung,  aud)  auf  bie  Sid)tU)irtung:  (Sin  fe^attige«  Sic^t  ober 
einen  liditen  ©djatten;  $alb  fdiattig,  ^nlb  erfieat. 

®^(ift,ber,— C'3;  ©d)aUe;  @d)ägd)en,=Iein,=el:  l)®elb: 
a)  (Beralt.)  öligem.  /  b)  jur  9iu§ffeuer:  sräutii^et  (f.  sEvant--) 
©ctjoii.  /  c)  Stbgabe,  ©teuer  (nai)  einer  Saje,  f.  fdiüfeii  Ib), 
nam.  in  Sffto.  (f.  4).  —  2)  ^eute  geio.  (bgl.  fort):  a)  raert; 
bolle  Softbarteiten,  Skidjtiimer.  /  b)  etma§  SScrtiioUe-5,  iJ'oft= 
bare§;  ein  teure?  ©iit.  /  c)  angeinanbt  auf  *)}erfouen;  nam. 
and)  al§  ffofemort,  j.  83.  unter  ©Regatten ;  üon  einem  ßinbe 
ufm.;  bef.  =  aieber,  Siebfte,  oft  Oerfl. ;  ba.^u:  fdio^cln;  ©d)oti= 
jdjoft,  Siebid)aft.  /  d)  oufgel)äufter,  aufgefpeic^erter  SJorrat  merts 
bollen  83efigtum§  —  nam.  für  ©taateu,  ©taatSober^äupter  u.  n. 
/  e)  übertr. :  reid)er  SJorrat,  reid)e  g-üUe :  (Jin  ©c^aj  ton  Sfcnnt= 
niffen;  äuiB.  mit  Perfd)iuinbenbem  83egriff  be§  äBertboUen: 
Die  fiijd)er  raffelten,  niib  t^re  S^ä^c  [bie  Pfeile]  tlirrten.  «üdert.  / 
f)  iubem  bef.  ber  Segriff  beä  SJerborgenen,  tief  SSerftecften 
berbortritt  (luoran  fid)  mannigfad)er  9tberglaube  tnüpft): 
(Sinen  ©cfia^  eins,  »ergraben ;  iljn  (nuä)graben ;  banadi  groben ;  i^n 
ijeben;  Srat^en  alä  iiütet  ber  ©djö^e,  U.  a.  —  3)  ein  Wa'jjl 
a)  fio^lmag  für  trodene  ®inge.  /  b)  am  9xf|ein,  giäd)enmaf! 
nam.  für  8öeinbcrge  (V,  Sud)ert).  —  4)  alä  SSftro.,  ,5.  83.: 
f(^a6frei  [Ic],  ©cfjoMre")«''".  ©^a^gclb:  a)  [Ic];  b)  3)ent= 
münje,  (9JJebaille);  ©d)a6gräbcr(ei)  [2f];  Sdiatgut  [Ic]; 
fd)a^pflid)tigeä  Sailbgut;  ©djafcfio'i'S  [-<J]r  =Iamnier;  ®(Sat= 
^err,  f.  ftbiitien  la;  ©t^oftomincr  [2d],  9tufbeuiat)nmgäort 
für  ©d)a^e,  unb:  bie  fie  »erwaltenbe  SöefiBrbe;  ©rfia^iaften 
[2a;  d],  bgl.  ©dinptammer;  Qud),  nam.  berfl.,  übertr.:  eine 
©ammluug,  urfprüuglid)  erbaulid)er  ©teilen,  bann  atfgem. 
al§  a3üd)ertitel;  ©c^ogmeifter,  =iieriuaiter  [2d],  a3Drgefe|5ter 
ber  ©d)a(5tammer,  f.  aud)  ft^ii^en  la;  fc^atjpfiic^tig  [lo]; 
©c^ojrot  [2d],  a3ermaltung§bet)örbe  beä  ©d)a5ea,  ber©d)a^= 
tammer  ober  jemanb  barauä  mit  bem  Sitel StJot ;  ©rfjaeft^ein 
[2d],  ®elbfd)etn  auf  ben  ©taatäfdjat^  (Xreforirtiein);  ©dja^» 
uerwaltcr,    »»erloefer    [2d].     ||     f^ofi^or,    ©11).:    fd)ag= 

pfliditig.  II  f^äpar,  ©m. :  1)  fdiö^enäinert.  —  2)  tajierbar, 
geiii.  ferneint:  jebe  Xa\y  —  Berallgemeint :  jebe  'ä)fa§beftim= 
mung  überftcigenb :  perlen  Uon  fanm  (ober  unä)f(Sätjbarcni 
Sfflcrte.  II  f^äöett,  tr.:  mit  ©d)a^  (f.  b.  Ic)  belegen;  Stbgaben 
forbem  unb  eüitreibeu,  aud)  »erallgemeint  (f.  branbfd^atcn) 
plüiibernb,  raubctib  (Deralt.  aud):  fd)ti(;en).  ||  ((f)ägett,  tr., 
jum.  o^ucObj.:  nod)  gutad)tlid)etu  ©nneifen  8Öert,  *4>rei<S, 
SDtenge,  ®üte  »ou  etmaä  beftimmen:  1)  inbem  bie  g-eftftellung 
beä28erteäal§§auptbegriffcrfd)eint:  a);tajieren:  Scn  ©dioben ; 
ein  $aul)t  ajiee  fd)ä8en;  Srot,  glcifdi  fdiätjeu,  ben  8.3crfauf§preiS 
Bon Obrigfeitä  luegcn  feftfe^en;  Scr  ©d)äser  —  unbolä9{at§= 
l)err  ober  einer  S3cl)Drbe  nnget)ürig:  ©d)ü(!=  (oberb.:  ©djnjO 
^crr  ober  JD! elfter.  /  b)  iufofem  bie  geftftclliing  (Sa je)  oI§ 
Wafiftab  für  bie  Bou  einem  ju  leiftenbe  3a^'un9  o^ei-'  ©teuer 
gilt  (f.  ©d)ali  lo;  fdjauen):  (Sin  <[irojent  beS  (Siulommenä  nac^  eigenct 
©diafung;  ©c^ä^ungsrocrt,  Sajmert (B(5S.).  /  c)Bon2öert= 
beftimmimg.  burd)  geiftige  'ifrüfutig:  gdi  weife  bie  SBortc  ju 
fdjüiicn.  (5. ;   oud):  Die  gcnniieften  ©c^ätjcr  beä  Std)t£r§.  SBünte; 


fd)ägen  —  Sä)au  —  f({)aucn 


583 


TIe  niovnliWc  ktc  BMctitt^c  Sdjätung.  S<^.  /  d)  eiwn?,  einen 
6o(i)=,  iijcvtlcftäfcn,  ®gfg. :  Bcviuglcfiiiticn  (ügl.  e);  ferner:  grael 
linflc  glett^  [tfiiilicn,  cln§  il6ev  tns  aiibcrc,  untcv  bcm  (inbtvn  i*äfen ; 
etiMä  nidit  illicv  ielncn  SSert,  nidii  unterm  SKevtc  (tliäfeu,  U.  ä.  / 
e)  beftimmt:  bas  ©efül)!  üoiit  SSert  bcS  Cbjcttc*  fiabcn  imb 
bicfcm  Ojefü^l  HitÄbruc!  geben  (iig[.  d:  tortijrfjSvcn):  eiiraä 
u'cnto  id)iitcii,  i^m  U'cnig  3?crt  bciniefien,  üerfd).:  gevinglc^Hssen 
(d),  fd)on  einen  nu§b'riidlid)cn  ®rab  ber  S!crnd)tung  eiu= 
fd)licf)Cnb;  ((liSfcnSiocvl.smiitbtg;  aUa« wir nnfong« mi6gcacfiict, 
crnjivbt  fttfi  nuniiicljr  unjve  iScfiä^ung.  (5.  —  2)  hlbem  bcr  Ses 
giift  bc'j  mutmnfjlidicn  Safür^altcnÄ  bc(.  f)CTüortritt :  a)  leiten 
mit  nbl)iingigcm  6o^i,  j.  !ö.  bnB--..  nis  ob  . . .  /  b)  (oberb.) 
fin(d)iebciib:  3(fi  Wäfe  =  meineS  3)afiir[)Qltcnä  (egi.  fiait  I).  / 
(•)  mit  Ulli  äur  ?lugnbe  be§  SSieftüd)?:  gcmonbcä  «enuiigcn, 
unter;  einen  Stfinben,  SBcrlnft  auf  foutibfo  Diel  (diäticn.  /  d)  mit 
3tn9fngc=Scftimmung,  tcilö  mit,  teil»  o^ne  für  (an,  ju),  j.  iß.: 
SKan  Idjäfct  beibe  für  IDHntonBrc;  für  jc^r  reic^;  glelt^  rcic^;  tciti)cr, 
Ol?  f't  f'"';  S*  frfiSfe  beibc  (Jnlfcninngen  glcit^  ober  filr  gIcl<figro6; 
äitf)  etlonä  für  (alä)  eine  (ober  jur)  Stire  fcliäfcn;  ffilimä  filr  Bers 
loicn,  einen  gliictltt^  fcijäfen,  U.  il  ||  6^ä^((i)aft:  f.  SAntj  2c.  || 
8d)ä^uttg,  bie;  — en:  bn§  (gdiajien  —  unb:  bn§  üon  bem  6)e= 
fdiiilitcn  äu_3'^')l^'"^'-'i  ^'s  'W'fi  '^'""•"  ^^''l's  aufgelegte  Steuer. 
Sdian,  bie;  -eu  (f.  -i):  1)  bas  ®cfd)autuievbeu,  nam.: 

Sur  Srfiou  —  bef. :  fielen;  ftcaen.  legen,  führen,  ttnaen  unb  büfür, 
nam.  im  Siiu.  unb  in  gormen,  loo  and)  nued)t  äufammcn- 
gefe^tc  ßci'H-'örter  nid)t  getrennt  merben  o^ne  jnr,  j.  S.: 
jcfiaugcfüört,  =geftcllt,  =getrageu;  Gtion''  [cfiouftellen; 
St^auftefieu  nnb  \iä)  tcgaflen  luficn;  ©(f)nu[tcllung.  —  2)  ba§ 
®d)auen:  a)  (ugl.  3)  bn«  ?tufdiQuen  (feiten):  £en  ©emeiiitcu, 
änuinl  bcn  jnr  bebten  Scfmu  Sotlenbcten.  B.  /  b)  priifenbe  S8c= 
fid)tigung,  Ulhlftcvnng:  eine  S(^au  corncfimcn  (ögl.:  Sraut=,  t>eer= 

fcfiau;  S[f)Qnmeifici) :  nam.  aud):  amtlid)c  Unferfndjnng  bcr 
gefctdid)  beftimmten  S8efd)affen()eit  einiger  jum  Sauf  au§= 
gefe^^tcn  Scbeue-bebürfiiiffe  (f.  Srot=,  gieildjlcijan,  ^beft^ciu);  3u 
leichtes  Srot  bei  ber  Sä)au  In  Sefc^Iog  nehmen.  /  c)  =  Eiiiaunnit, 
bie  58e[)ürbe  unb  iftrCrt;  ligl.  Seic^fdlii"-  —  3)  bem  Sdjauenben 
fid)  barbietcnber  Änblid  (bgl.  2a).  —  4)  eine  offentlid)e  9IuSs 
ftellung:  eine  üfofcnidiau,  Sierfrfinu,  ufu'.  —  5)  (Sdjiff.)  Xie 
Slagge  in  (ober  Im)  Stf)Qu  mctien  laffen,  äufammengeiuictelt  f)inten 
im  Sd)iff  nnfgc[)ijjt  al?  ju  fdjauenbeä  Seid)™,  "am.  für  Seute 
ober  S^oote  am  2anb,  wenn  man  unter  ®egel  geben  luitt.  — 
6)  Ql'J  S?ftai.  (Ogl.  fcfiauen),  j.  53.:  Sc^ciuaiiit  [2b;  c],  jum 
*i?efd)aueu  unb  *)5riiien  »onSSaven;  Si^aubeaiei  [2a],  Segier 
Sil  fdiauen,  fdiaubegterin;  gifmubiib  [1],  ^nx  <Bd)an  ge= 
ftcütcä;  Scbaubrot  [1],  in  ber  Stifts^üttc  jur  (gdjau  au'o= 
gelegte?,  für  bie  ^^^riefter;  ®tf)aubube  [1],  loorin  etaia«  jur 
gdiau  geftellt  ift;  Sdniubilöne  [1],  Jfieater,  auc^  übertr.  auf 
ben  Sdjauplali  einer  Tätigteit  unb  3"s?irffnnifeit;  Sdiouenbe, 
»falle  [1],  ba-j  feinere,  giänjenbere,  iiac^  außen  jur  <Bä)m 
{oinmenbe  Gnbe  ober  biefe  Sage  eine?  Stürfe?  lud),  aud) 
übertr.;  ©(^oueifen,  ^gcric^t  [1],  baS'  nur  äum  2(nfcl)aucn, 
iiid)t  äum  offen  ba  ift,  aud)  übertr.;  ©(^aufaltc,  =cnbe; 
Scf)aufenftcr:  a)  [2]  (Sudfeufter;  nom. :  b)  [1]  irorin  etma? 
ben  SSonibcrgc^enben  jur  Sd)ou  aU'Jgeftellt  ober  aufgetjöngt 
ift;  Sdiaufliifl  [1],  Uon 2uftfd)iffcn :  fdianfilbreu  [1];  S<f)au-- 
geib:  a)  [1]  (2d)au=,  ®entinünäe;  b)  [2a]  ®clb  für§Sd)nucn; 
Sdjauflciitängc  [1],  f.Oeprönge;  ©(^augerldit,  seffeu;  Srfjaus 
geriift:  a)  [1]  für  JU  Sd)auen'bc§,  5.  33.  Sd)aubiif)ne,  aud) 
übertr.;  b)  [2  a]  für  bie Sufc^oner  (Iribünc) ;  Sdjaugrofcfien, 
>aeib;  Srtiouftans  [1]:  a)  Sfecater;  b)  Seid)enf)nu§,  i8b.  f. 
Morgue;  £d)au6err  [2b],  3}atÄ[)err,  bem  bie  <Bd)au  ober 
^.mifenbe  Siefid)tigung  geiuiffcr  2Baren  obliegt;  erfioutrets, 
Sreiä  toon  ®d)auenbcn;  ((^ontegen  [1];  ®*nuiuft,  fcfiau  = 
luftig,  f.  Ecbaubegier;  St^aunictitcr  [2b],  beffen  9(mt  CO  ift, 
etiDQ?  ,vi  befdjauen,  .^u  befid)tigcn,  s.  S.:  ÜJiciftcr,  bie  bei 
einem  SJkiftermcrbenbe«  „bie  Scbau  führen",  oufpaffen,  baf; 
er  fein  Ü)ieiftcrftüd  ofjne  |)ilfe  unb  tiorfd)riftsmäBig  fertige ; 
auc^  =  iBirtlotor;  Srfiaumilnäe,  =  Pfennig,  4tü(f,  =gelb  (a) ; 
Si^iiupint!  [IJ,  auf  bem  etma?  ju  @d)auenbe§  Dorge^t,  ^lais 
cineä  Sdjaufviieis,  eig.  unb  übertr.,  »gl.  Sdjaubii^nc;  Si^on-- 
ftj.  für  3ufd)auer ;  Srfiaufpiei  [3]:  a)  ein  fi(^  ®d)aucubcn 
barbietcnber  9lnblid;  b)  bramatifd)e  9luffüftrung,  I^ramn 
(baju:  ec^auiplelbtt^tet ;  Sdiaufpiel^ouä ;  S^auiplellunft);  c)  (bibl.) 
i)öf)nenbe  2d)Qnftc[lung  unb:  ein  fo  9luageftclltev,   £(fiou= 


[(jieiev,  ein  in  brnmatifd)eii  91uffüf)rungen  eine  ifiolle  fpiclen= 
bcrSünftIcr,  ba,^u:  Scfianiplelerln,  fc^aufplclerlfcfi,  fd)au  = 
iplcicm  (aud)  jiiui.  id)aufpicicn)  [fid)  nlö  £d)aufpielcr  be= 
fiaben],  Sdioufvielerlum  uflu.;  fttjouftc^en  [IJ;  (ifiau- 
fiellcn  [1],  Sdjanfiellcr,  (dinuftellertft^,  S  diauftcllung; 
Scfiaufiücf  [1],  ein  jiir  2d)aii  bieiienbeS  enier  Sammlung; 
äUlO.  =  Scftanfpier,  nam.  =  gc^aumiinje;  «(bouftufc  [1],  511t 
Sd)au  biencube (irj|"tufe ;  fdioutrogcn  [IJ;  Sdioutumen  [1], 
turnerifd)e  Übungen  Bor  3'ifö)niicnt. 

<Sd)äüb,  ber,  -{tß;  -e,  iSd)aübe  (als  SJMfj  uu.); 
(gd)aübd)en,  slein:  S^iinb  ©trofi,  ;)iot)r,  $)eu  unb  bgl.  (.grfiob): 
1)  äumS'ad)bedeu;  aud)  53e3eid)nung  ber  unter  fold)cnS:äd)eni 
3r>ol)nenben.  —  2)  bef.  früljcr  ftatt  g-adeln.  —  3)  ®troi)=  ober 
^leubüfc^el  al»  BerbietenbcS,  nmrnenbcs  S^'t')*^"-  —  4)  al§ 
53ftm.:  ediaub-- ober  erfiaubcnbac^  [1];  Sdiaubfint,  brcit= 
raubiger  grober  Strot)t)ut;  ©t^aubijiitic,  mit  @d)aubbod). 

6d)(mbar,  Em.:  fo,  bnfi  e§  gefd)aut  merbeu  fanu. 

I.  Sd)äÜf>e,  bie;  — n:  Äd)aub;  Olld);  CJine  St^aute  toll 
®iä[er,  eine  '■^Mirtie,  luie  fie  ftrofiummidclt  jur  SJci'fcnbnug 
Eommen. 

IL  Sä>dübe,  We;  — n:  9?ame  umfiülleuber  fileibuug§= 
ftüde,  Beijd).  nad)  Qnt  unb  Ort,  5.  53.  ä'iautcl  für  Slinnner 
unb  g-rauen:  loallenber  Salar  imb  fiaftan,  nam.  peläbefegt; 
Söeibcrrod,  ifittel. 

SäfäüJxt,  bev,  —5;  uu.:  bie  (ämpfinbung,  loobei  e§ 
einen  talt  überläuft  unb  man  oor  gvoft  äufammenfd)üttcrt ; 
tercinjelt  ftatt  ediouer  (f.  b.),  ba§  mel)r  Oou  abnungc-Bolfem 
ÖH'auen,  fnrditjamem  33angen,  ^eiliger  <Bd)(i\,  tief  ergreifenber 
(S-renbe  gilt.  —  ?lls_23iliu.,  5.33.:  fd'iauberevtegenb_^  =0011.  || 
li^auberbai; ,  f^auber^aft,  |(^(mb(e)rig ,  (d)aubei;lt^, 
läiB. :  i£d)aubcr  erregenb ;  mit  Sd)nuber  unb  Wraiien  erfüUenb ; 
aud)  (ügl.  furditbnr)  juiü.  =  ungcmcinjoiel ;  —  fc^onbev^aft  aud) 
äuiB.  =  Sc^auber  empfinbenb.  ||  f^aubern,  tr.;  intr.  (Ijoben 
unb  —  f.  3  —  fein) :  1)  Sd)nnbev  eiTegenb  mitten :  a)  Icr 
Scfircl  fdiauberte  bnrd)  bie  ^erjen.  /  b)  nam.  9JhB.  al3  ®ru. 
(Bgl.  2  c):  TOit  fdiaubcnibem  ÜBo^lbeöngcn.  S(|.;  !8or  fc^üiibernbcm 
groft.  S.;  Sie  (djanbcritbftc  Sjcnc.  StJ.  /  c)  unpcrfönlid)  (Bgl.  2f): 
65  fdiaubcrt  inldj  ober:  niic^  fc^aubettCS)  bor  elttaä.  —  2)  Sdjauber 
empfinben :  a)  „midj  übcrianft'ä  r  0  frfioubre  nit^t !  ffi.  /  b)  SSor  etwol ; 
über  fi(%  felbft;  ^b  ber  unäüdjtigcn  QScbinben  fdiaubeni;  feiten:  Xem 
SBlntet  fcfiaubern;  ffliaii  fdionbre  [fd)eiie  fid)],  SBöfcä  ju  tnu.  S.  / 
C)  (Bgl.  Ib)  Ser  fc^anbernbe  (Seift.  /  d)  Saä  gtf)iinbern  =  Sdiauber. 
/  e)  einem  frfiaubert  —  bie  §aut,  bnc-  ^crj.  /  f )  (Bgl.  1  c)  66  frfioubert 
mir  ober:  mir  fc^aubert  —  »orctioüä;  eSjubenten,  uflB.  —  3)  JUIB. 
intr.  (fein):  fid)  fdiaubemb  bciucgen:  Scfiaubrc  viidiuiirtc- ju  beä 
Crfn?  Sdilunbe !  Si^. ;  fo :  äuriicf=,  }uiamniep=,  oufidjaiibern. 

Stätten,  intr.  (f)aben),  tr.  unb  äuiu.  (f.  1  f ;  3  c)  rbcj. : 
ben  leiblid)en  ober  gei|"tigen  S31id  auf  etioaö  rid)ten  unb  e§  fo 
„roaf)rncf)men".  S3gl.  fcijcn,  ba§  aud)  Born  bloficn  „®emo^r= 
iccrben"  beffeu  gilt,  ma-i  einem  in  bie  Slugen  fällt,  fi(^  bem 
Sluge Bon  felbft  barbietet,  Bgl.:  SScrbid;  fielet,  mirb  blt^  flauen 
unb  betrachten  (früfier :  onfctjen).  Jef.  14,  IG.  Eincrfeitä  gilt  übet 
aud)  le^cn  Bon  bem,  ber  fein  9(uge  mit  bcioufiter  Jätigteit  auf 
2Bat)räune[)menbe§  rid)tet,  unb  aubcrfeit?  tritt  im  Ber= 
atlgemeinteu  (djauen  ber  S3egriff  bcr  bcumfiten  Sätigfeit  jurüc! 
unb  Berfcl)tuinbet  fogar  gaiij  (nam.  fübb.),  iinc  eS  benn  felbft 
(f.  3)  Bon  unperfönlid)en  (äubjcftcu  gebtaudjt  unvb;  1)  tr.: 
n)  aitgemeiu:  gcmanb,  etwas  fdjaucn,  feljcn,  crbliden;  ©ottfdiaucn, 
nam.  Bon  ben  S.'ertlärteu  im  |)immel;  Xaä  sidjt  bcr  Sonne 
fdiauen,  leben.  /  b)  etwns  mit  Un  (leibllcfjcn  ober  gclftlgen)  ülugen 
Mauen;  aud),  iBobei  ber  S3egriff  be?  Sebens  Bcrfc^iuinbet: 
etnni-3  mit  bem  atürfeu  (f.  b.  le)  frfiauen.  /  c)  in  engerem  Sinn: 
etwas  frfioucn.  piitfenb  befid)tigcn,  nam.  (f.  St^au  2  b)  Bon  Bers 
orbneten  9luffid)tsbeamten;  aud)  3"f'"-  als  ^ID.:  ein  gt^auen 
[eine  gdian]  bornefimen.  /  d)  biblifd),  bcbentungSBoU  Bom 
i)roVf)etifd)cn  (Scl)cn  unb  Sl'ertünbcn  bcS  fo  Öiefeheneu  (Bgl.  2b). 
/  e)  juiu.  (f.  bilden  2)  mit  bem,  i»a5  fid)  im  33lirf  ju  ertcnnen 
gibt,  ole  Cbj.:  SBerbetben  fdjanen.  AI.  /  f)  Ulit  9tngabe  bc§  ISt- 
folgeä:  seine  Suft,  fein  Sergnilgen  an  etwoS  fdionen;  Siäi  [S)at.] 
faft  bie  Slugen  nu§  bem  Soff  fi^nnen ;  rbej. :  Sid)  fait,  faft  bltnb 
fdiauen.  —  2)  intr.:  a)  aüein:  et  fdjauete  unb  fiefic  1  bo...  / 
b)  beftimmt  in  be.^ng  auf  eigene  unmittelbare  Synljmefimung 
bcä  SSefcus  gcmoiuiene,  jebc  Iäufd)uug  ausfd)lie|ieube  ®eiBil!= 


584 


(d^auen  —  e^aufel  —  Steffel 


f)t\t:  'S)a%  bu  Ic^nucfl,  ni^t  l^wörmft.  <5.:  Ecnn  irir  wanicln  im 
©louben  unb  lütfit  Im  ©trauen.  2.  Rox.  5,  7.  /  c)  mit  UlB.  ober 
SSra.,  äU"'irf)ft  örtlid),  aud)  übertr.  (pg(.  3o):  §iet=,  borttiin, 
Bontärtä  ober  oor  fic^,  juriicf  ober  hinter  [ic^ ;  gen  inmmcl;  Dom 
CMmnicl  auf  ber  TOciiJtficn  fiinbcc  Itficiueii;  ?(uf  ctumä  ober  ctnen 
Moucn,  q[§  3iid)tid)nur ;  sind)  einem  Maucn,  iiam.  im  Sinne 
lion :  if)n  Betreuen  (|o  nudj  lanbidjaftlic^  mit  ju  ftatt  naii) ; 
einem  inä  Singe,  in?  $evj,  in  bie  Sartc  (rfiauen,  U.  a.  /  d)  mit  nb= 
gängigem  ©ag:  2tau,  Wan,  ircm  [bu  tronft];  ®(fmu,  baB  cr'ä  rcdjt 
nmrfi't.  /  e)  äiiiD.  nac^  bem  9Jhi|ter  oon  lefien  mit  ?JtE.  unb  ^nfin. : 
Zä)  Wiiu  in  btclen  reinen  gügcn  |  bie  ttiilcnbe  Katut  Bot  meiner 
(Seele  liegen.  —  3)  mit  nid|tperfön(id)em  ©ubj.  (bod)  melir 
ober  minber  ferfönlid)  aufgefaßt):  a)  'Bai  Oetec^tigieit  bom 
^limmel  ^ane.  ipf.  85,  12;  ©eine  Stätte  tuirb  [bie  Seute  bort 
werben]  i^n  nid)t  meßr  (tfitmen.  Siob  20,  9;  SScfingen  [ber  fid)  bc= 
^aglidl  gü^lenbe]  Idjnut  nicf)t  sorwärtä,  nicfit  äuriid.  ©.  /  b)  Oon 
einer  Örtlid)teit,  inbem  ber  9Iu§bli(f,  ben  man  Bon  i^r  au5 
^ot,  gleid)jnm  if)r  felbft  beigelegt  tuirb:  Saä  gciieniiamit  Maut 
Ineit  um^cr.  ®i;  !8on  be§  $au|eä  meitlc^üuenbem  (Slebel.  S<4.  / 
c)  ä^nlid)  begrifftnufdienb,  tuie  b,  üon  einem  Stnblid,  ber  fid) 
nid)t  bem  ©ubj.,  fonbcrn  ben  bie|e§  einem  onberen  barbietet 
(f.  anSMoucn,  ousfc^en) :  gcraanb  ober  etwas  ((^aut  ans  anbent  Singen : 
S;ie  Snnme  frfiaMen  getpenflift^  tafil;  munbartl.  äUlD.  rbej.  — 
4)  qI§  !8ftlU.,J.  ®c^(in  6. 

I.  S^öüer,  ber,  — §;  uü.:  jemnnb,  ber  —  unb  injofent 
et  —  JdjOUt  (loeiblid)  Säiauerin) :  1)  0".  ifftowen  1  a)  Ei^auen  ber 
$erriic5teit  (Bottcä.  AI.;  in  bejug  Quf  ein  ©c^Qitfptel  meift  8"= 
(c^auer.  —  2)  (f.  Icfjaucn  lo)  prüfenbe  Seamte.  —  3)  ([.  [dräuen  Id) 
5|3ropr)et,  ©eber. 

n.  Qäfäüev,  ber,  -3;  uB.:  (©cbiff.)  Iianbianger  auf 
SBerften,  "Jtrbeiter  beim  9lu3=  unb  Einlaben  unb  3lu3beffeni 
Bon  ©djiffeil;  geU).  Scf)anermnnn  (TOj.  ©t^auerleute). 

III.  S^ttücr,  bor;  -§;  HB.:  (Beralt.)  ^gofal,  aud) 
©d)eucr. 

rV.  S^düev,  bec,  baä,  -S;  uD.;  (Beralt.)  bie;  — n: 
ctiBa3  al3  ©d)Uli  unb  2d)irm  gegen  bie  Ünbitben  be§  Jöettere 
ffiienenbes,  äuiu.  iibertr.  ||  \it)aüttv,  intr.  (^aben):  (lanb= 
fd)oftI.)  Bor  einem  lluroetter  ©d)u^  fud)en,  fid)  unterfteUen. 

V.  Sä)äüev,  ber,  — § ;  uB.  (mnnbortl.  aiu^ :  ba?,  bie) : 
1)  ein  |)ufd)  l)cftigen  Umoetters  (aud)  iibertr.,  j.  S.  auf  Sräneus 
güffe).  —  2)  ein  jemanb  tilölUid)  beftig  ergreifenber,  eine  QtiU 
long  oubaueniber  unb  bann  nad)laffenber  Stnfall  Bon  S?ranf= 
Reiten,  j.  S.  Bon  g-ieber,  ber  fatlcnben  ©ud)t  ufro. ;  Bertleinert 
bei  ßinbeiTX:  Saä  ©(f|äuerti)en  =  (äid)ter.  —  3)  =  ©(Raubet 
(f.  b.  aud)  für  ben  Unterfd)ieb  ber  SBebeutung) ;  bann  aud)  Bon 
bem,  rcaö  mit  (abnirngSBoIIem)  Sangen  unb  (beiliger)  ©d)eu 
crfüQt.  —  4)  alä  SBftiu.,  j.  33.:  ©cSaueranbltd,  ©c^aucr 
crroedenber;  ©cfiaucrbod,  fd)auerlid)er  Äerl;  ©^nuer  = 
gefü^l;  ©djaucrgelefiitfuc;  @c^auerli(ijt,©cbauentiecfenbe§; 
©t^auernatfit;  ©Äauerflille;   ©c^auertat;  (äiauerooll.  || 

f^öüctfiaft , - fd)öü(c)rfg ,  fd^auetU^,  etc.:  _[c^auerBon, 
©d)auer  (f.  b.  3)  em^jfinbcnb  ober  erregenb.  ||  (Rattern,  intr. 
(^aben):  1)  (f.  Schauer  1):  sajotten  fcdancrn,  äietien  bunfel  unb 
toetterbrotjenb ;  es  Waucrt,  fiagelt;  ©rfjciu'rt  ber  SJintcr  tniß  nnb 
lalf.  95.;  Übertr. :  ©c^aiire  »lütcn  fitnati,  buS3aum  [Bgl.  regnen].  B. 
—  2)  (f.  ©cfxiner  3)  in  ben  3-üginigen  loie  fc^anbem  (f.  b.  1—3 
unb_übet  bie  S3erfd)icben^eit  ber  Sßebeutung:  ©djaubet).  || 
6^äüerttis,  baä,  . . .  niffeä ;  . . .  niffe :  (feiten)  =  ©tSauer  3. 

S^öüfel,  bie;  — n;  ©d)aiiflein,  Sd)aüfeld)en :  1)  ein 
®erät,  befte£)enb  au3  einem  an  längerem  ©til  befinblicben 
aSlatt,  ba«  unter  etiua§  bariu  ju  gaffenbeS  unb  fo  Bon  feiner 
©teile  äu  @d)affenbc§  gefdjoben  luirb  (Bgl.  Spnten,  Srfiüi'te) ; 
aud)  al§  SJiafe,  fooiel  bieSd)aufel  fo^t.  —  2)  etioa^  Bon  äbn= 
Iid)er  gorin  mie  ba3  breite  33Iatt  ber  geitiöf)nlid)en  ©d)aufel, 
nam. :  a)  =  ©^aufeiääjne,  bie  breiten  Sorberää^ne,  j.  33.  bei 
5Pferben,  ^iirfd)en  ufm.,  bef.  aud)  ©rfati^ä^ne  ber@d)afe;  nad) 
ber  Qa{)l  biefer  mit  ben  ^iibw"  (bi§  jur  S3olljä^nigfeit  Bon  ad)t 
©d)aufe!n)  äunefjmcnbenßäbne:  8wei,  !Bier=,  ©etfie-fi^oufier,  ein=, 
5roci=,  breijäljrigcS :  stcfitwaufier,  äufogigeS  ©i^af.  /b)  (9KittI.) 
bie  im  Srauä  beS  9Bofferrabe§  bie  QiUm  bilbenben  331ätter.  / 
c)  ©lege  beim  ungarifdjen  ©attel.  /  d)  33latt  beS  Dtuber3,  be3 
Slnter3.  /  e)  ©cfjöm  bei  fd)on  ftärteren  (Slen=  unb  ®amiDilbä ; 
bal)er:  ©efiaufiev,  @(^aufel^irf(^.  —  3)  alä  Sftii).,  j.  58.: 


©(^aufeibein,  fd)aufelförmige§,  j.  SS.  berSienen;  fcfiaufei» 
fiirmig;@cf)autelge!)örn,  =gcwei5  [2e];©ct)aufcI5irf(6,  mit 
©cfiaufelgeireit) ;  ©tfiaufeitunft,  SBafferfunft,  mo  ba§  SSaffer 
mittel^  @d)anfeln  geboben  ober  auSgefd)bpft  roirb;  ©t^aufeu 
o6r,  fd)aufePrmige§  (bei  5)3ferben);  ©tfionjeirob  [2b]: 
Sd)aMfel(tiet;  ©cftoufelänön  [2a].  ||  S^OUf(e)ler,  ber, 
—3;  UB.:  einer,  ber  fd)autelt  (j.  33.  Totengröber) ;  f.  aud) 
©rfionfei  2a;  e;  ferner  =  Söffelreiber.J  f^ouf(e)Il^t,  fd)OU= 
f(e)lig,  gm.:  fdjaufelförmig.  ||  fc^ouf ein,  tr.;  intr.  (baben): 
mit  ber  ©d)aufel  (be)arbeiten :  ©toben  unb  icSnufcin;  ein  ®ta6 
(c^aufetn ;  Doä  ©etreibe  (um)ltf)aufeln ;  aud) :  2)ie  SRäber  be?  Samfi» 
(cfiiffc8  (cf)au[eln,  ftofeen  mit  ben  9iabfd)aufeln  ba3  SBaffer,  n)0= 
burd)  baS  ©c^iff  gefd)oben  roirb;  rbej. :  ©it^  mllbc,  freujia^m 
((^aufeln. 

S^öüfel,  bie;  — n;  —ä)tn,  —ein:  SSorrici^tung,  eine 
5perfon  5ufd)aufeln;  aud)  übertr.:  ©cfianfeipferb,  3Biegcn= 
pferb.  II  Si^aulelel,  bie;  -cu:  l)_®efd)autel.  — _2)  3.?or= 
rid)tungcn  jum  ©d)auteln.    ||    f^oulel^aft,   ((^aul(e)Ug, 

©ro. :  fd)iiutclnb.  ||  Fd)auleltt:  1)  intr.  (mit  ijnten,  ^uir.  lein): 
auf  inib  nieber,  bin  inib  I)er  fd)roeben.  —  2)  tr. :  in  fc^autelnbe 
33euicgung  fcUcn,  unb  rbej.  =  1 :  einen,  r"ft  fc^anleln,  5.  33.  in 
einer  ©cfjautcl ;  einSlnb  auf  benfinicn  fc^auteln;  SücüBeHcn  (c^aufcln 
ben  3!acl)en,  er  ic^aulclt  fti^  auf  ben  SBeHen. 

S^ÖÜm,  ber,  — (e)S;  ©(^aümc;  ©c^aümc^en,  =Iein: 
1)  eine  al3  äiifammenbangenbe  331ä3d)enmaffe  erfd)einenbe 
glüffigteit,  j-  »•:  a)  ©djroei^  bei  ißferben.  /  b)  ßicifer  ^eftig 
Erregter,  nam.  jomig  SBütenber.  /  c)  ©d)aum  Bon  gluffig- 
feiten,  3Setlen,  33ogen,  SBafferftürjen.  /  d)  ©<^aum  Don  ®c= 
tränten;  aud)  juiu.fo:  ba3  ©d)äumenbe.  /  e)  eine  burd) 
©d)lagen,  Quirlen  ufiu.  abfid)tlid)  in  ©d)oum  Berroanbelte 
SOJaffe.  /  f)  oft,  roie  S3ia(e,  al3  SBilb  imb  93eäcid)uung  be3 
Cio^len,  9iid)tigen.  —  2)  fofem  beim  iilodjen,  ©d)meläen, 
©ören  bie  obcn'fdjiuimmenbe  blofige  9}2affe  bie  llnreinigteiten 
unb  baS  Unbraud)6are  entbölt:  a)  fad)li(^:  3>en  ©c^aum  n6= 
fUnen,  nam.  au^ :  ©d)Iade,  beim  ©djmeläen  ber  SJJetalle,  unb 
übertr.  /  b)  Beralt.  bäufig  Bon  ^erfonen  (geiu.  3ii)[cf)aum):  ein 

©cfiaum  ber  Übeltäter,  ß 3)  alSSsflro.,  J.  S.:  [itnumbebectt; 

@(l)aumbier;  ©cfiaumblafe ;  fe^aurageborcn,  auä  beut 
©d)aum  eiitftanben  (j.  33. Scnuä) ;  ©cliaumgebrauS;  Sijoum» 
golb  [If],  Süttergolb ,  f.  ©olbWmntl  a;  Schaum  teile  [2  a], 
,pm  3lbfd)äumen  beim  Sod)en;  ©träumtet te,  SinnEette  be3 
^ferbeS;  ©cjaumlraut,  Cardamine;  ©c^oumlBffel,  =[ene; 
©(fiaumljerle,  f.  Scbaumblafe;  Scfiaumfilber,  f.  Scfiaumgolb; 
©d)oumu)ein,  fdjiiumenber,  prideinber  (mouffierenber) ;  35b. 
f.  ßfjampagner;  jc^aummelB;  ©(^aumwutm,  bie  SarBe  Bon 
Cicada  spumaria;  S[^aumäitpe_,  Aphi-opliora  spumaria, 
©d)aum  abfel^enbe  ßirpe.  ||  fc^aumcit,  intr. :  (feiten)  ftatt 
jdiäumen.  ||  t^ü'ü'ncn,  intr.  (ftaben),  tr.:  1)  ©d)aum  Bon  fid) 
geben,  eig.  unb  überä\  :  a)  heftig  bewegte,  ge(rf|lügenc,  gcqultUe,  — 
gärenbe,  braufcube glillfigteiten  Ic^äumen;  ®er3Bcln  im  SBedjer,  —ber 
Scdjer  Idiäumt.  /  b)  9io(Ie,  eber,  SDüitenbe,  9ia(cnbe  (d)äuinen;  Die 
Siadjc,  baä  tsteber  (c^öumt;  tr. :  S>er  iPtunb  beä  (äottlojcn  i^äunit 
Söfeä.  —  2)  Gttoa«  So($enbe§,  ©djmeljenbeä  \ä)'anmm  (obs^oecä 
tdjäumen),  _ben  Sd)aum  (2)  abfüUenb,  eä  reinigen.  ||  fi^aum» 
^oft,  flaumig,  f^ifütnlg,  Sro.:  fd^aumartig;  fd)äumenb. 

S^ebe:  f.  ©diäbc. 

I.  <3(S)lä,  ber,— en;  — en:  ein Sier, nam. ^ferb,  iBeifemit 
grofjen  buntcin  -  ober  bunlel  mit  großen  roeifeen  gierten,  jj 
Sd^Jde,  bie ;  -n :  1)  iSitiä.  —  2)  3Biefenfd)narrer.  ||  f^eden. 
tr. :  fdjerfig  färben,  aud)  rbcj.  u.  bef.:  geWedt  =  fd)ecfig.  I| 
^<^iSli)t,  f(f)J(lig,  ©ro.:  geflecft  lüie  ein  ®d)ecf;  mit  ab= 
tred)felnbeu  garben  gefärbt;  bunt  (ugl.  buntfdjettig);  Boll3tüm= 
lid)  (Bgl.  vorlefinSjadc)  =  näixifd).    Saju:  ®ic^  Idiedig  lai^cn. 

Ü.  S^etf  [engl.],  ber,  -(e)§;  -e,  -3:  (33aufio.)  Qat)-- 
luugyaniueifuug. 

et^^el,  SiD.:  1)  (munbartl.)  fd)icf.  —  2)  geto. :  fc^ief= 
blirfcnb,  .vimcift  übertr.  ol3  9tu3brud  ber  Wifigunft  (Bgl.  (c^iei) : 
i(fiectfid|ttg,  =biittenb;  @c^eei(udit,  fc^eel  blidenber  9?eib, 
(djeelfüd)  tio- 

Steffel,  ber,  -3;  uB.:  gröBereS  fio^lmaft,  nam.  für 
©etreibe  (banad^  auc^  Slrfermo^ :  12  ©c^cffei  aanbeä  =  2anb  für 
12  ©treffet  StuSfaat) ;  Mit,  in  ©c^effeln  ober :  (c^effelloeüe  (Bgl. 
CiJffcl  I  1) ;   ©ein  flidit  untern  Scheffel  fteHen  (Bgl.  Straff) ,  Ber= 


f^cffcli^t  —  f^siden  —  fc^cinbar 


585 


betfien.  1|  f(^«ff(c)ll(^t,  (Sio. ;  id)effeIiBei(c.  ||  fc^effeln,  intr. 
(f)abcn) :  jdjeffeliueife,  bcn  Scheffel  fütlenb  (Sttrog  geben  (ügl. 
inimticln  2). 

S^elbe,  Mc;  — n;  ®d)clM)cii,  =leiii:  nmbe  glädje  boii 
geringer  !?irfe,  junäd))'!  ,^iim  Srel)en  ober  Siollen,  oft  ofinc  bcn 
öegrift  ber  Seiuegung,  äinu.  nud)  ohne  ben  ber  OJünbc: 
1)  ©Igelte  jum  Drefien  (f.  Srcfilcijclbe),  J.  S3.  bcä  SöpfctS;  ©cfieibc 
bct  eiettrirtcrmajcfime ;  ©dicitc  cliici-  9!otIc,  niovum  bo§  belcegenbe 
©eil  in  einer  9!inne  liegt.  —  2)  ©ci)eibc  smn  SHottcn,  Süevfcn, 
iS^teubcrn,  5.  S8.  ®i§fu5  bet  8tlten.  —  3)  iRunb(ltc^)c  ©cfiell'c 
o^ne  Segriff  ber  Scroegung :  Spfei,  aiiibcn,  ssurii,  semmci  tu 

©(gelben  Wnelben;  ©cfielbe  bcä  ffoinpofteä,  bct  Ufjv  (f.  Slffci'blatt); 
SBenn  ber  OTonb  fit^  jur  ®ä)eibc  riiiibct.  —  4)  QM  für§  SBett» 
fd)ie6cn,  inobei  e§  nufä  treffen  be'3  TOittclpunhe?  ober  mög= 
iid)ft  nafier 'i'untte  antommt:  So?  ©Aiuatsc,  ben  ffnopf  tn  ber 
©dielte  tvcifen;  Weben,  bei  bcvSrfieibc  totbci(c6teBcn.  ßulo.übcvtr. : 
jemnnb  a[i  giel  für  ipfeüe  be3®potte§,  ^i^e§  ufiti.  (ogl.8ici= 
Weibe).  —  5)  ®lQ§tQfel  ber  5-enfter,  —  je|t  gem.  rcc^terfig : 
jellen  üom  ®(a§  eine§  Spiegelt.  —  6)  in  Uielen  ted)nifri)cn 
StniDcnbungen.  —  7)  ?trt  Ülippfifd),  Chaetodon  orbis.  — 
8)  qI§  S3|tro.,  J.  33.:  ((Jelbcnottlg;  ©(^cibciiaiiftcr,  Ostrea 
orbicularis;  ©^elbcnftl^  [7];  Icftelbcnfötmlg;  ©(Reibens 
^ontg,  ungefeiinter  in  (Sd)dben;  St^etbeiitraut,  Peltaria 
alliacea;  ©c^cibeiiltfjiefeen  [1],  bfiS  nnd)  ber  (Sd)eibe,  nam. 
qI?  S5oIt§feft;  ©tJieibcnitaiib,  Don  bcm  üu§  nad)  ber  ©djetbe 
ge|d)Offen  luirb:  ©c^elbenweifer,  =äeiget  [4],  f.  äielen2a.  1| 

fii^eibeltt,  intr. ;  mit  ber  ®d)eibe  (2)  rccrfen.  ||  S^elbetl^), 
ber,  — (e)§;  — e;  (*pf(.)  Helosoiadium.  ||  ((^eibig,  Em.: 
fd)eibenfi)nnig.  1|  (sd^elbling,  ber,  -§;  -e;  eine  (Sattung 
Sil)fel. 

@<^elbe,  bie;  — n:  1)  (feiten)  bnS  Scheiben,  bte  @onbe= 
rung.  —  2)  fdjeibenbc,  trennenbe  öhoiije,  örtlid)  unb  jeitlid).  — 
3)  langes,  fd)inaleä  4<cf)ällniä  für  ctroaS  Sorcinäuffedenbcä 
ober  Siarinftecfenbeä ,  nam.  jur  9(ufna[)me  fd)neibenber, 
fted)enber  SCSer^euge,  —  bann  oud)  üon  nijnlidjen  S3e5ältniffeii 
unb  Umtlcibungen,  }•  33.  SJnat.  (bef.  =  awiittcrfdjetbe) ,  ^>f[. 
u.  ü.  a.  —  4)  9fnme  Oon  Sieren,  5.  S?.:  a)  =  ©(f)cibeit  = 
iiiuirfjel  (!D!ecr=,  ajaf|et|tfielbe),  Soleu.  /  b)  ein  3''fd)i  SBelS.  — 
5l  in  einigen  ted)nifd)en  Stnmenbungen  (Ogl.  ©cfiett):  ein 
fd)malc§,  langeä^olj.  —  6)  ali  a3ftiB.,  f.  f(fieibeii4.  |I  f^elben, 
fd)icb;  getd)feben:  1)  intr.  (fein):  fid)  trennen;  auffjüren,  bei= 
jammen  (in  SJerbinbung)  ju  fein  (f.  3) :  Semanb  (rfietbet  [ober 
fc^eibet  fitfi,  entfernt  fic^,  geljt  iceg]  »on  einem  anbem;  au%  einet 
®e(en((^aft ,  SEetbinbung;  Slnä  einer  SBr))ev((f)nfl  [au§=]Meiben ; 
©rfielben  unb  raeibcn;  Muä  einet  SRcthtäfacrje  (d)elben,  lo§=,  ^eraU'3= 
tommen.  S5erl)ÜQenb :  ©cftelbcn;  Oon  binnen;  au5  bem  £cben 
Reiben,  fterben.  91iit  fad)Iirf)cm  ©nbj.:  Saä  [(^eibenbe  Safjt; 
$ict  iifietben  [fid)]  unjcie  SKcae;  351e  Tlil^  ((Reibet  (fic^  »on  ben 
SKoiten),  gerinnenb.  —  2)  tr. :  fd)eiben  matten;  trennen;  fon^ 
bem ;  auäeinanberbringen,  =fe^cn :  ein  Q^et/aax  (ober  bie  ctje) 
((Reiben,  Don  Xi\ä)  unb  »ett  ld)elben ;  ®c(c^icbcne  Sente,  allgemein : 
iferfonen,  bie  nid)t§  mefinuiteinanber  ju  teilen  fioben ;  Ebemiftfie 
SJetbtnbunflcn,  (Semcngc;  boS  Urj  boni  toubcn  (Seftcin;  bciä  Oolb  Dom 
©über;  blc  ©pvcu  Dom  SBeijen ;  bie  Sdiafe  »on  ben  Böden  ft^eiben 
u(m. ;  Tic  ©Qt^e  ju  SRec^te  (diciben  [red)tlid)  entfdiciben  (eig. :  bie 
«Parteien)].  ®.  9(ud)  of)ne  Obj.  ober  intr.  (fiaben):  »oä  Boä 
Meibet  [ben  ^ober]  älolic^en  ben  märfjtigen ;  Oott  id)leb  jiul(d)tn  bem 
Siill  unb  bct  ginfleniiä ;  let  Meibenbc  [treinienbe]  Job.  —  3)  rbej., 
teils  =  *)!affiD  Don  2,  teilä  =  1.  —  4)  qI-S  S3ftn).,  5.  S.: 
©(Seibebant  [2],  looranf  ba§  Grj  Dom  tauben  (Seftein  burd) 
8lbfd)l(igen  oefc^ieben  wirb;  ©dicibebiid  [1],  SBIicE  beim 
Sd)ciben,  9tbfd)icb;  ©djelbcbrlef  [1],  umrin  bie  ed)eibung 
einet  et)e  au'3gefprod)en  mirb;  ©(^eibeeijen,  =f anfiel  [2], 
jum  ©d)eiben  be§  erjeS  (©djcibceta,  =met()  uom  touben  @e= 
ftein;  ©dieibegang  [2],  beffen  Urj  oiif  ber  ©d)cibebanf  ju 
{(Reiben  ift;  ©djetbegruS;  ©(fteibe^aicn,  jur Söefeftigung  ber 
®egenfd|eibe ;  ©i^eibejunge  [2],  ba§  (Sr^  fd|eibenb;  Scheibe» 
Jomm,  f.  Samm  11;  ©tbelbetolben  [2],  ,^um  ©d)eiben 
diemitd)etS5erbinbungen(!)ietovte);  Sdjeibetunft  [2J,  G^entic; 
©(^elbetünltlet,  (dieibetünftletlltb;  ©(^elbclUle,  ®renj= 
linie;  ©(^eibemann  [2],  Ocralt.  ftatt  ©(^iebäinann;  Sdielbe  = 
m  aue  t ,  Mranb  [1],  etiuaC'  üüneinonber  fd)cibenb,  cig.  unb  übertt. : 
©(^eibemebi  [2],  abfolleuber  Staub  beim  Grjfd)eiben; 
©c^etbemeHet:  a)  Keffer  in  einer  ®d)eibe;  b)  Keffer  ber 

Sonbete  =  SI!UIfing,  ^lanbloürterbuc^. 


©c^etbefünftler;  ©^eibemünje  [2],  tleine  äliiinje  jur  ©d)ei= 
bung  unb  SlnSgleidning  für  bie  33n:d|teile  ber  eigentlid)en  58et= 
fehrumün,^e,  oft  übertr.;  ©dieibetuntt,  5J>unft,  reo  fidi  bie 
SGSege  fd)eiben ;  ©t^eiberain,  ©djiebmin,  al§  Wrenje  jimfdien 
älvci  gelbem;  ©cbeibcji^Iegel,  =fäuftel;  ©c^cibetrlcfiter, 
luoburd)  jioei  g'üffigteitcn  ooiieinanber  gefd)ieben  raerben; 
©cSclbeuianb:  a)  Sdicibemaucr;  b)  [2]  bie  ftcineme  ober  cifeme 
Unterlage,  roorauf  (ärje  gefdjieben  loerben;  ©c^eibcrocinet: 
a)  [2]  Oerbünnte  rQud)enbe  ©alpctei-faure  (loegen  iftrer  9ln= 
ivenbung  ,^um  ©d)ciben  oon  ®olb  unb  Silber) ;  b)  [1]  fc^erjs 
^oft:  beim  ©djeiben  üergoffene  Jriinen;  ©cficibemeg,  SteQe, 
mo  lHnid)iebene  SBege  fid)  fdieiben  (iigl.  fireujiDcg'),  and)  übertc.; 
Sd)elberaett,  =etj.  ||  Sdielber,  bet,  — §;  no.:  1)  jdjeibenbe 
*Perfon ;  a)  (Ueralt.)  =  Sd)iebSmann.  /  b)  Arbeiter  beim  erj= 
fd)eiben.  /  c)  f.  iBe(^eibcr.  —  2)  fad)lid),  ,v  83.  Sdieiberoanb 
eines  S81afcbalge§ ;  ber  ?tbtcilungen  in  bergmännifd)en 
©d)äd)tcn  ujiD.  ||  S(^elb(er)nng ,  ber,  -g;  -e:  SIcfer= 
grenje,  9fain.  ||  Sc^elöuttg,  bic;  ^en:  1)  ba§  ©d)eiben  Det= 
bunbener  *^?erfonen  unb  Syerbiiltniffe  (f.  eöeldicibung ,  boju: 
S (b e  ib  u  n  g i  1 1  a  0  c) ;  feiten  üon  blüfiem  9(u§einanberge^en  (o|ne 
S^md)  ber  SSerbnltniffe).  —  2)  bie  mit  etiuaS  Borgenommene 
Sonbemng,  Sichtung,  nam.  (bergm.):  btSErjeä  Dom  tauben 
(Sefiein.  —  3)  (fünftlie^  erzeugte  ober  Don  felbft  eintretenbe) 
Xrennung  unb  Sonbemng  d)emifd)er  SRengungen  ober 
Kifdiungcn,  eig.  unb  übertr.  —  4)  äuw.:  baä  ©d)eibenbe, 
Irenncnbe,  nam. :  fd)eibenbe  ©renje.  —  5)  S-eftfteüung  unb 
S3eftimniung  be§  Sd)eibenben,  nam.  0renjfd)eibenben. 

@<t)€in,  ber,  — (e)3;  — e;  -dien:  1)  iiid)t,  baä,  anäs 
ftrömenb,  fid)  bem  ®efid)tafinn  bemertlid)  mac^t,  eig.  unb 
5UIU.  übertr.  (Ogl.  ©lanj;  ©(^Immcr);  3;er  ©diein  bcä  SKonbeä,  bet 
Sampe.  /  a)  juni.  bebeutung§DDlI:  fieder,  )tTal)lenber  ©lanj: 
ftilfi  (ie  [bie  i?noJpe]  auf  ju  Xnft  unb  ©Umj  unb  ©dieln !  /  b)  mattet 
©djinuner:  Det  ©tatttanle  ficfjt  nur  nod)  einen  ©cbeln.  /  c)  jun). 
ber  ba§  Sid)t  ausftvömenbe  fibrper  felbft,  j.  58.  =  Srnoif^ 
unb  nom.  in  älteren  ßalenbem  Dom  Slfonb,  nad)  feinen 
erfdjeintingäformen  (^fiafen):  Ser  neue,  oitc,  sone  ©djein, 
Dgl.:  Sanner=,  .Cioni(un9ä)td)cln  uflD.  =  ber  5ieumonb  be§ 
3aniiar§,  g-ebmarS  ufm.  —  2)  bie  ?(rf,  luie  fid)  etmai  äundd)ft 
bcm  ®efid)t§finn,  bann  ben  ©innen  überl).  barftcHt,  irie  eä 
erfd)eint,  ba§  ?(u§fefien,  —  o^ue  Dfürffidjt  auf*  i»irftid)e  Sein, 
oft  al§  entfd)iebencr  ®gfg.  ba^u,  luo  bann  freilid)  in  mondien 
güllen  roieber  (nam.  in  ber  Sunft,  ä)'t()etifd))  bem  Sd)ein  eine 
bösere  SSefenfjcit  äugef(3rod)en  werben  tann  al§  bet  „gemeinen 
8Birtlid)feit" :  Set  ©dicln  trilgt;  etttiaä  ift  bcffct  olä  fein  ©t^ein; 
@l(b  burd)  ben  ©c^ein  täufc^en  loffen;  9!üc5  bem  ©djein  uttcilcn;  Ecr 
©c^cin  ift  gegen  midi;  Si  fcblt  lOm  bie  fiunftiuabvöcit  oB  fdjBucr 
©cbein.  6. ;  83on  itlditä  atä  ©i^cinen  [Stlufionen]  lebenb.  UmM. ;  ufto. : 
a)  äuiD-  =  ^p^antom  (Dgl.  ©d)emen).  /  b)  in  ber  älteren  Stem= 
funbe  =  stfpett,  bieSBejiehung,  in  ber  ein  3"Öanbelftem  .^u  einem 
anbercn  erfd)eint.  —  3)  eine  hirjc  Urtuiibe,  iDorin  ber  SIuS» 
ftetler  ctioaä  bejeugt,  befd)einigt.  —  4)  (SBeinb.)  bie  eben 
jutn  5Sorfd)ein  tommenben  SBlütentnofpen  ber  SBeintraubcn 
i.®efd)ein).  —  5)  al'3  S3)tiD.  (nom.  ^u  2)  ,^ur  'Sejeidfiiung  be§ 
täufd)cnbcn  Scfieinä,  bcm  baS  aScfcn  nid)t  entfprid)t,  be§  nur 
©d)einbaren:  ©c^einabel;  ©djclnangtlff;  Sdjctnbe^elf; 
©dielnbcwelä;  gdjclnbilb;  ©c^einbufee;  ©c^elndiriit; 
©c^einblng;  ©d)einfreunb(fdiQft);  Sd)cinfriebe;  fc^eln» 
ftomni,©cbeinftümmtg(elt;®d)cln9efe(^t;©d)etngcIcfit= 
famfeit,f(5eln9c!e^rt;©d) einglaube;  ©d|cinolild;fd)cin  = 
gro6,  ©djCtngrBfee;  ©i^eingrunb:  ©c^elngut;  ©dieln  = 
^anbel;  f(^etn6cilig,  ©t^cin^elllgleit;  ©c^clntäfcr  [1], 
=Hiurm,  2eud)t=,  Sof)onni?(äfer;  ©Aelnfauf;  ©djelntlogc; 
fc5elnlran(;©dielnleben;©d)ei meiere,  f.  fc^cintot;  ©c^eln  = 
Hebe:  a)  nur  f d)einbarc ;  b)  [1]  Siebe  ju  ©d)ein  unb  ®lanj; 
ed)elnfleg;  ©dielnfud)!  [IJ,  ©ud)t,  .^U  fd)eincn  unb  311 
gläiycn,  f(^einfild)tl8;  ©t^etntob,  tiefe  Obmnadft,  in  bet 
ein  Scbenbet  tot  fd)eint,  fi^elntot;  ©dicintugcnb;  ©tfieln» 
Dctblenft;  ©t^elnnjetfct  (ßlettt.);  ©dielntüefen:  a)  ma>3 
nut  ein  SBefen  fd)eint,  nidjt  ift;  b)  ©d)cin,  Inig;  Schein« 
)rutm,    =tnfer;     ©t^einjorn,    fc^einäornlg;    ftbein jiltfittg; 

3dietnsü(fttigtett.  ||  [(^elnboT,  Gin.:  1)  bem  nid)t  mit  ber' 
Sirnic^fcit  übereinftimnicnben,  fülfdfen  Sdjcine  (f.  b.  .'>)  nac^ 
beutteilt  (Detfd).:  anfdielncnb,  f.b.):  (Jr  blieb  nur  fdieinbat  ntliig 
unb  gleidigiUtlg,  Innerlid)  loä)tt  er.  —  2)  (Detail.) :  a)  Dielen  Sd)ein 


586 


f^einbar  —  6^eitel  —  ((^einten 


be§  Sßjafjrcn  für  ficf)  fjafonb,  iDO^rfc^eiiilid).  edicinbaircit.  / 
b)  fic^tbar  fierbortretenb.  /  c)  biird)  nufeerlid)  fct)öne§  9tii§= 
fc^en  in  bie  Slitgen  faHenb,  (Mgfg.  unltficiutar.  /  d)  glatiäenb, 
i)rQti)tig,  fd)bn,  bortrefflicfi.  ||  f(f)elnen,  fcf)ien,  gefdjfenen,  intr. 
(fiaben,  ögt.  2),  äum.  (f.  la)  tr.:  1)  mit  Ijetkm  Srfiein  in§ 
9(iige  faricn  uiib  fidjtbar  fein;  gliinjen,  Ieucf)teit:  a)  bef.  oft 
Den  bcn  ^iiminct§Iid)tem  (äuro.  ti'.,  mitSIugabc  betSBirtung: 
£ie6c  5omi',  uns  Idjlenft  im  ttoden  |  unfet  fiont).  S.;  aud):  3)aä 
Sfc^t  bc8  Sageä,  bcr  Sog  ((ficint;  fenier  J.  S3.:  S)aS  £lc6t  toivb  ouf 
beliicm  ÜBcge  («feinen.  ^io6  22,  28;  ©o  ((feinen  bit  bte  ftiiiitefteu 
SBißei-  Ott  betiie  wcifee  SSanb.  (6.  /  b)  übcrleitcnb  JU  2:  butd) 
©lonj  be§  ^iufeeren  in  bie  Slugen  fallen:  miijt  bcgc^vft  bu  j» 
ftficlncii  in  bcv  SDiontuv  Dor  ben  mnb<§eii.  ». ;  S)lc  SSJcIt  ift  qII  ein 
fliitfitio  Et^eiiien.  SrcUigcat^.  —  2)  bcn  5e^ein  ober  S(nfd)ein 
üon  etn'a§  fioben,  fofern  biefer  uoni  SBcfcu  getrennt  aufgcfafet, 
oft  gerobeäu  i^m  entgegengefe^t  roirb  —  in  öerfd)icbenen 
Fügungen:  Sie  t<^clncii  rctc§  (ju  (ein);  S5  icficint  — ,  bii6  fie  letc^ 
finb ;  fie  finb  rciit ;  aB  ob  fie  reidj  (iiib  ober  (cicn ;  nlS  jcicii  [ie  rcitfi ; 
Sie  finb,  mlc  cä  f(%cti;t,  vcicg;  Sic  finb,  fctjeint  C£-,  rcic^;  ©tc  finb 
nicfit  fo  xdij,  wie  fie  (jii  fein)  fcf)clncn;  rclt^er,  als  fie  fc^clnen; 
Slbmefenb  fc^ein'  \<S)  mir,  ic^  bin  entjilctt.  (5.  /  a)  Seltenere 
g-iigungen:  Mic^  luin  Slntonio  »on  Rinnen  treiben  |  unb  lolH 
[eä  foH]  nlc^t  ftfieinen,  bafe  ci  micfi  Bertreibt.  ®. ;  Sie  bcftäcfie  feine 
gn'cifelfudjt,  ofinc  c§  ju  fc^eincn  [ofine  bn§  fie  e§  ä"  hni  fc^iene].  S(|. ; 
er  fdjeint  mir  gcinj  befonberS  ^otfiäufc^äfen  [fd)Q^eu§lliert,  —  ges 
niieben,  lueil  ab()nngige  ^nfinitioe  gew.  aftiüen  Sinn  ^nbcn].  / 
b)  3)JlD.  al§  Em.:  SaS  Ifnn  biäficr  wa^r  ©cfc^tcnene.  ».  (obgleich 
C'J  l^eifet:  ®ä  t)at  liMfir  gcfc^ienen,  ögl.:  55oä  wofjr  gdieinenbc).  / 
C)  SnfinitiÖ  QI§  $'D-:  2ier  Untcrfc^lcb  jlolfrficn  Scfjclncn  unb  Sein. 

II    f^elnlii^,  Sm.:  (beralt.)  fdieinbnt  (f.  b.).  |1  ©(^ehifol, 

ba§,  — (e)§;  — e:  etiunä  iSd)einfante§ :  ©c^cintaie  ton  ou6cn, 
Ec^cufale  bon  innen.  Jaliii.  ||  fd[)<ilfl»1t  i  ß'^--  '»"•'tf)  ^«n 
Schein  btenbenb. 

Sdjetö,  bev,  -e?s  0;  Steige,  bie;  0:  S?nd.  ||  f^eigen, 
fdfiß ;  gefd)ijjcn,  intr.  (fjnben),  tr. :  fncten.  Sajn  (q1§  Slbfü^rs 
niittcr):  Sci)el6beere:  ScfieiBtraut;  St^el^lorbecr;  2c^cl6  = 
metbc;  St^eifiriibe;  —  ferner:  S rfi e i 6 f n 1 1 ,  Plautus  steroo- 
rarius;  Sc^cifeieri,  gcmcineä  ©d)impfa'ort  =  feinen  Sd)ei§ 
inert;  —  Sc^clfecr;  St^eifcerei;  ginen  fi^elfeert;  Ca  Ift  einem 
fcSeifeig.- 

S^eit,  baä,  — (e)§ ;  — e,  —er;  — djen,  —lein  (Wt^.  — erdjen, 
•lein):  bie  ©tiide,  in  bie  §ol,^  biirdi  gcmoltfanie  Trennung 
jerteilt  ift:  1)  Oon  etiirnv  gerfdicUenbcm,  3cvtriimmenibcni, 
bcf.  oon  geftranbeten  ©diiffen;  banad)  üeraügemeint:  3u 
Scbcitern  geben  (Ugl.  tctjeiteni),  ftrniiben ;  äugninbe,  untergetjcn. 
(S3ei  Stt.  al§  lucibi.  ©,;.  —  ngl.  Srümmev  — :  Sclieiter).  — 
2)  ©tiide,  tnie  fie  burd)  abfid)t(id)e§  Seileu,  ©pnlten,  §nue:i 
bed  ipoläc?  entftefien  (üereiuäclt:  bcr  Segelt;  bie  Stficiter,  al§ 
ISäO-  —  3)  aU  SBftiu.  ä»  2,  ä-  33.:  St^ettriotä,  .violä  in 
Gd)eiteni;  aiic^  ein  rofieö  Sonwerfäeug  üon  folc^er  S-ornt; 
Sdjeitmciter^  all?'  .Söoljfdjeitcn ;  fcCjettrectit,  gerobe,  bem 
3?id)tfd)cit  ent|prcd)cnb;  —  StfieitcrOoufcn,  fiol^iftofs,  — 
Ijodib.  gcro.:  ,^ur  Verbrennung  toter  ober  lebeubiger  ^^erfDnen. 
II  (fetten,  tr. :  .^->oiä  fciicitcn,  fti)citcm,  in  ©d)eite(r)  ftouen.  || 
fi^eltcm:  1)  intr.  (fein,  ^aben):  ein  St^iff  fttjeitert,  ge^t  ju 
©d)eiteni  (f.  ©cf)eit  1);  nud):  SleSci)iifcnbenfi^eitcrn(OgI.  ftranbcn) 
unb  ä.  S}. :  Hoffnungen,  llnternc^mnngen,  Slnfi^Iäge  fcficltern,  fe^eitern 
QU  etiDaä  {olä  einer  Slivfe).  —  2)  tr. :  a)  fdjeitcm  nto^eu: 
giljeitcrnbe  Sfllbfjcn.  /  b)  f.  fcljeitcn. 

S^eltei,  bcr,  — §;  uD.;  bte;  — n;  — d)eu,  —ein:  1)  bie 
tjöc^fte  ©teKe  be§  ©d)äbe(§,  rco  fic^  ^ßorber»  unb  §interf)aupt 
fdjeiben,  SBirbel;  Oerottgemcint  =  ©d)eitclgcgenb  unb  oft 
=  §Qnpt.  —  2)  bie  Jeilung  ber  |)anre  nuf  bem  iSorbcrbnupt 
unb  bie  .'öaortrQdjt  in  bejug  barauf  (fnft  nur  bei) :  einen  gerabcn, 
fdjicfcn,  fulfc^cn  Sdicitcl  trogen.  —  3)  *$nnft,  WO  e§  nad)  beiben 
©eiten  abmürtä  ge^t:  5)cr  ©dicilcl  einer  Shirse,  cineä  SSogcn-S, 
©ewBibeä;  nom.  =  33erggi^fe(.  —  4)  al§  S3ftiu.,  5.  33.: 
Scheitelbein  fl];  S.-beiVelgcgcnb  [1];  Sc^eitclljanr  [1]; 
Segelt citreiä,  ein  burd)  ben  ©d)eite((.nmft  bc§  i8eDbad)tei:ä 
gc[)enber  grijfeter  ^pinunel^treiö  (f. i->cifienireiä) ;  g d) e 1 1 e if  n n 1 1 , 
ber  ©d)eitel  ober  äBirbel  nuf  bctn  i?opf;  ber  gerabe  bnrüber 
bcfinblid)e  *puntt  be§  .öiinmclägewölbea  (Senit,  Ögff .  gutifjunit, 
Süibir);  übertr.:  ber  bijdjfte  $uuft,  öipfelpuntt;  ferner:  Sdjeitel 
ober  Spi^e  eine§  SBintelä;  ber  Sc^ncibepuntt  jiueier  gerober 


Sinien;  ber  SSJenbepunft  einer  ffiuvtie  u.  n.;  ft^eitcuectt, 
fentrec^t  (Dertifal);  St^eiteimtnfei  [3],  ein  "^j^nar  SSintel,  bie 
ben  ©djeitel  gemeinfam  fjnben  unb  bei  beneii  bie  ©d)cufel  beä 
einen  bie  Sßerinngerungcn  ber  ©c^entel  be§  anberen  finb.  || 
((^elteltt,  tr.:  1)  ba?:  §aar  in  einen  ©t^eitel  (f.  b.  2)  orbnen. 

—  2i  im  9)iiu.:  mit  founbfo  befd)affenem  ©c^eitel:   f)oäi' 

gefdjci leite  ober  ^oc^fc^cltlige  iSerge  U.  a. 

St^etten,  f<^eltem:  f.  bei  S(^eit. 

I.  S^el^,  ber,  boä,  — (e)ä;  — e:  (lonbfdiaftl.)  grofecr 
ßaljii. 

II.  SifyUä),  bcr,  — (e)»; —e:  riefiger  fiirfdi.  ^m  9K6c= 
lungenlieb,  nud)  bei  Sotbon. 

Steife,  Si^ilfe,  bic:  — n:  ©d)Qle,  ^iilfe,  nam.  im 
&a,\^.  ,^u  Sern,  3rndit,  eig.  unb  Übertr. ;  (5)5fl.)  bef.  =  §ülfen= 
flnfjpe.  II  f^elfe(i:)n,  f^nfe(t)n,  tr.,  rbej.,  intr.  (öoben):  in 
8.Mnttd)en  ober  Sd)iippd)en  abfdjiilen;  sie  §ant  fc^elfett  ober 
fc^iifcrt  ftcs  (ab).  ||  \ä)il^(e)x\t,  f^ilf(e)rig,  ©ro.:  blättrig, 

S(i)ella<t,  bcr,  — (e)'j,  — e:  ßiuinmilad  in  STafelform, 
fdiQlcnbünn. 

S^^IIaxt,  bic;  ©c^ettäjte:  ®eriit  jum  .Serf^eden,  Qtf 
|rf|lQgeu  ber  ©teinfnljbänfe.  ||  S^ell^ammet ,  ber,  — §; 
©dieü^ömmer:  |)ammer  ber  SttQurer,  5um  ß^^rfc^ellen  ber 
©teine  beim  ©niubbau. 

<Sd)hlli,  bie;  — n;  ©djetlc^en:  1)  fdiallenber  a3aden5 
ftrcid)  {f.  ai!aui[dieirc).  —  2)  fdjalTenbeS  (Slöcfdien,  filingel, 
ä.  33.:  a)  011  ßleibeni:  früher  al§  efirenbe  2(u§,^eid)nuug 
(2.  «DJof.  28,  33  ff);  jebod)  jumeift  an  Sfleibern  unb  fiappe  ber 
Siofnorren,  bnber:  3sid)cn  be§  SlarrentumS.  /  b)  Jieren  Qn= 
gcljiingt,  ,5.  33.  bem  83iel)  in  gerben;  femer  3iigtieren,  nam. 
oor  ©d)litteu.  /  e)  ertijuenb  ali  8'^''^^"f  '^^fe  jemnnb  fommcn 
folf.  /  d)  nernlt.  ftatt  ©dilagu^r  (f.  ©loctc  2).  —  3)  eine  garbe 
(f.  b.  lg)  im  beutfdjen  ^artcnfpiel.  Soäu  ä-  33.:  ©d)etien« 
aci)t,  =bauä,  »bubc,  =bamc.  ^tönig-  —  4)9JamcOon*Pflnnäen, 
bcf.  =  ffiüc^enfc^elle.  —  5)  ©dielte,  Sc^cIIcntjotn,  =irfinede,  mehrere 
Strien  XrDinpeten=  unb  33lafenfd)ncden:  ©rficaenmufdici, 
Patella.  —  6)  g-effcl  um  9trm  unb  S3eiu,  —  Pemtutlid), 
fofern  bicfe  Sanbe  für  bie  ju  bffcntlid)en  Strbeiten  S(ugct)Q!tenen 
mit  ©djellen  (2)  beljüngt  rooren;  mid):  Eie  ©diciicn  bes  galten; 
ferner  nuc^:  Seffel  um  ein  (fc^ab^afteS)  9{o[;r  u.  bgl.  —  7)  al§ 
a3ftU).,  f.  3;  ferner  5.  33.:  S^ellcnbaum  [4],  Cerbera;  ond) 
Sljufitinftrument  ber  ©olbnlen;  ©djciienbiume  [4],  Adeno- 
phora  liliifolia;  ©djellcngclSut  [2];  ©djellen^orn  [5]; 
©c^ellentn))))e  [2a];  ©(jellcnflang;  ft^cltcnlaut  [2aJ, 
laut  fdjaüenb  wie  eine  ©d)ctle;  Edjellenmufd)el  [5]; 
©c^cllcnnarr  [2a];  S(^ellcn|)flanäe[4],Nolana;  ©djcllcn» 
fc^litten  [2b];  ©cljcllenfc^nedc  [5];  Sc^cUcniucrt  [6], 
öffeutlidie  Slrbcit  ber  in  ©djclten  Öeöenben,  fdieUcnwerEen. 

—  ©dl  eile  Ute,  Anas  olangula.  ||  (^ellctt,  intr.  (Ijaben), 
tr. :  fliugcln  (f.  b.),  mit  ber  ©d)ette  ein  3eid)en  geben,  lauten.  || 
fd^MIig,  ßn'.:  (munbartl.)  laut=äornig. 

S^eUflfä),  bcr,  — (e)§;  — e:  Gadus  aeglefiaus  (uon 
©d)aUieren  Icbcnb  —  ober:   weil  fein  5'cifd)  fid)  blättert, 

mit). 

Si^ell^ammer:  f.  sdjetiajt. 

S^^U^eitgft:  f.  ©diäibcngft. 

edilUtraut,  BäfUltcaut,  iai,  -(e)ö;  0:  ^jjflanjeiu 
name,  Chelidonium. 

Sd^elm,  bcr,  — (c)§,  (— cn);  — e,  (— en);  — d)en,  — lein: 
1)  (neralt.)  9Ia§,  Suber.  —  2)  üoii  *}Jer(ouen  (meiblid)  s  di  c  1  m  i  n , 
3.  33.  a  unb  bef.  c) :  a)  efirlofer  3Bid)t,  —  nl§  ftarte§  ©c^elts 
imb  ©d)nuiljiDort;  uerflud)tcr  (f.  b.,  nnm.  and)  für  ben  ilbcr= 
gang  in  c)  ITintFer,  STerl;  äuiu.  aud)  ärgerlid)e  S3eäeicl)nHng 
öon  mebr  ober  minber  *)5erfi5nlid)^6)ebad)tem.  /  b)  bie  Ijarte 
©d)mä^ung  in  33cbauern  iiberfüf)rcnb,  bef. :  snrmer  Stficim.  / 
e)  oft  =  Schalt  (2b-cl) :  Sleincr  Sd)clm !  —  3)  (ügl.  Sdjolt  2e)  bie 
©d)alf§eit  in  einem,  5.  iS. :  Sidi  mit  bem  Sdiclmcn  [=  alä  Schelm] 
babonmac^cn;  fidi  in  einen  Stbclni  [ober:  in  eine  Sdjelmenljout] 
mldcln;  einen  faulen  Sdielm  [ober  ein  ©diclmeubein]  im  iRildcn 
6aben,  fid)  nid)t  büdeil  mbgcn;  einen  Sdtclm  im  3!aden,  Wintern 
D^rcn  liabcn,  U.  ä.  —  4)  aVi  33ftm.:  Sd)clm=  ober  Sdjclmcn» 
augc,  fdielmäugeln;  Sc^elmenbein  [3];  Sd)elmengcfid)t; 
©dielmengcjü(^t;     ©c^elmcn^nnt'  [3];    S'diclmcnftreid), 

Sd)eimenftii(t,  ia^  Sun  eineä  ©d)elm§.  ||  |d)elnteii,  «.: 


((^einten  —  \äftnUn  —  Scf)cre 


587 


äum  Scficim  iitnd)eu,  hflniilo*  =  nccfcn,  bod)  mirf)  =  für  ctir= 
lO'J  ctfliircn  (ceralt.:  )d)iiibcn,  ucvftümmclit).  [\  Steinten: 
tum,  boe,  — (e)e:  0:  Sie  ©eijc  eines  isdjclms.  |1  Schelmerei, 

lic ;  —Ml :  f.  «{fialtScit  1  (ügl.  S(ticlmeii(iii(f)  unb  2.  ||  f^elmtfl^, 
Ciiu.:  in  bcr  SScije  eine§  Sd)clm*3  (f.  b.  2a;  c). 

Sä)Htt,  btc;  — n:  SriuMtluort:  nom. :  Sdielte  tcimumen, 
tvUscn.  It  {(gelten,  id)iilt  (jdiült),  fd)6lte  (id)Qlte):  gcfd)ö(tcn: 
fd)ilti"t,    fd)ilt;    id)ilt!   (id)eltf!)   tr. ,    intr.   (finben),    vbej.: 

1)  =  nennen,  a)  (ycralt.),  niunbnrtl.)  adgem.:  SBeim  bic 
IjütBcrIicöcn  ScmoiicIIcu  (cfilerfitwca  gväulein,  bie  nbcltgcu  filiigcgcn 
(iil5i(^lie6Ucf)  gnübific  griiulcin  gcjdioltcii  milvbcn.  SB.  /  b)  einem 
einen  unüevbicntcn  Jitcl  beilegen :  Jcfi  bnvf  mlcfi  iiiAt  ia  ©lücteä 
aicbliiig  |d|cltcii.  ÄBmet;  Sitfi  SHlttcr,  ftcfi  beu®utcn  fcficlicu  laficn.  / 
c)  gem.  Uon  einer  iBejeidinung,  bie  einen  läornniri  cntljält: 
3cmonb  (oBl  einen  Snmmteipf  ober  bumm,  ctrooä  (olS)  eine  Summ= 
Tielt  ober  bumm  (ekelten:  ßimaä  fiiv  ©ifiläfrigtelt;  r><fl  ("15)  einen 
eienben  fdieitcn  u.  a.  —  2)  fid)  laut  in  unroitligen  S?ornnirfcn 
über  etumc-  ober  einen  äufeern:  a)  SemanbeäSetragen;  ilin  roegcn 
(cinc-5  Sctviigenä ,  Ü6er  fein  SBetragen  frticltcn  (Bon  labeln  nnter» 
{diicben  bnrd)  ben  ungefKimcren  nnb  (bei  beftinimtem  Slnloß) 
plötlid)en  9Iu§bnid)  Der  a>oviinirfe,  —  ögl.  QigfJ.  lotien).  / 
b)  intr.,  allein  ober:  Jmf  ctroos  ober  einen;  gegen  einen;  mit  i^m 
(rfieltcn  (nud):  ®it^  mit  it)m  Ic^clten,  tieiumfcfielten,  ögl.  firgcni); 
bid)teriid)  ond)  mit  2"atiü  ffatt  ouf.  /  e)  tr.,  rbej.,  mit  Singabe 
ber  Sßjirtung:  ©iäi  (att  fcfjeltcn  nuf  etimiS:  einen  auä  bev  Schule 
i(t)ciicii,  ?(^eltenb  treiben,  megfd)elten  ufiu.  —  3)  mit  lauter 
(.iürnenber)  (Stimme  fid)  oenie^men  laffen;  (meibm.)  = 
fd)oilcnld.  —  4)  imgunjlmefen:  iuSBeniif  erfldren.  —  5)  alä 
'fiftlU.  äU  2,  ä-  33.:  St^clt=  (ober  ©c^mS5=)  SRcbe;  Segelt« 
(t^vift;  Scfielticon. 

S^etncI,  ber,  — §;  uu.;  -d)en:  niebere§  Srettgefietl, 
iVintdien,  iStübldien,  — jum  bodcuben  Si«en;  etiunu  barauf= 
äuiiellen ,  nom.  Qudi  bie  S'i'B*!  (f-  gucl^cmei) ,  fo  and);  bie 
giifetTitte  lim  SSebjnifil,  unb  (iiad)  ber  3iliiilid)feit)  iii  oer= 
fdiiebenen  tect)niid)en  ^dimenbungen.  —  Sdä  S3ftn).,  j.  S8.: 
Scficmelljein;  St5emcIbo!)rev,  fiirbie2i3d)eräuben®d|emel= 
beinen. 

<S<t)emtn  (quc^  Schemen  gcfjjr.),  ber,  — §;  üb.:  leereS 
Sdiattenbilb,  ngl.  Sciiatten  Id— f  unb  4  (munbortl.  auc^  = 
i'inc-te,  Öaroc).  ||  fc^emenl^aft,  (Sio. :  fdjottenfiaft. 

Sd^emper,  biiA.  —5;  ü:  (muubnrtl.;  au«s*ent6ict  ent^^ 
ftellt?)  fabee-  Sünnbier;  aud)  bilbl.  übertr. 

S^enl:  l}bcr,  — en;  — cn:  oneiblicO:  srficntin,  Me): 
ai  ein  !?icner,  beffen  9tmt  baS  (Jinjdienten  bea  (Settäuß  ift, 
l'tnubirfient ;  niid)  Don  f)oi)en  .ßpf^  unb  D}eid)5ämtem  (erjtc^enO.  / 
bi  (icltcn)  3'it)n6ci"  eine»  £d)ant-j  (fb.),  auc^:  S(^cn[er(in).  — 

2)  bie;  — en  (munbartl.):  a)  St^enlftutc.  /  b)  S^tntmai.  I 
c)£d)mrtuä  bei  feftlid)em?liilafi.  /  d)  bn§  ®efd)enfte,  bieöabe 
(and)  boä.  unb  geiu.  bns  Seic^cni.  —  3)  nl§  SSftm.  (teil§  ju 
€*cnte.  (cfienlen),  J.  S?.:  Stfientcimt  [la],  StDentenamt; 
e(f)en!tiiet  [la]  (Ogl.  Sd)cmpcr),  S)iinnbier  (ßofent);  St^enl» 
Ui,  fiühliafi  für  öefäfee  mit  ßSetränt;  ®cficnfgere(f)tig= 
Ici!  [Ib],  5d)autgcred)tigteit;  ®dienltmus[lb];  (Ht^ent^odj-- 
jei!  f2d],  loobei  ©cfdiente  gegeben  luerbcn;  Stfienttanne, 
iium  9lU'3fd)eii[en oou  üietrönten ;  g rfi c n t m o b  [ Ib],  in @d)cuteii 
iiblid)es,  juiii 3lusfd)cnfen beftimmte§ ;  ecficnitanm;  ©(fient= 
ret^t,  =sci'etf)tig(eit ;  Sc^enlfiott,  =ftQtte  [Ib]:  Stfientftuf'e 
[Ib];  Sc(ientti((fi,  ein  (oft  mit  einem  Sdiranf  üerbunbener) 
Jijd!  mit  ©etriinf  unb  Srintgeriit  (frrebeiijiifd));  SiSeni  = 
luirtflbj;  S(^cn(H)irtl(f|ofl.  ||  6l^enle,bie;  — n:  1)  (Sd)anf, 
j.  Ö.  in  einigen  C^cgeuben  Saiäfc^ciui,  bef.  aber  in  bejug  auf 
C^umeift  geiftige)  ®eträufe,  nam.  Don  einem  aemöbnlidien 
STiMrtsbnii^-  —  2)  =  ©(i)cii(  2a,  ©d)entftiibe.  |]  f^enten,  tr., 
aud)  o^ne  Cbj.;  31110.  (f.  öa;  b)  rbej.:  1)  öetrönf  in  irint= 
gefiifje  gicfjen.  —  2)  einen  Snmt  reid)en:  ■rrintet  beä  SJeinä, 
bcn  l(^  It^cnte ;  aud)  übertr. :  iRimm  biejeii  iBeiicv  iSetnS  BoU  goniä 
iinb  fificnle  btnnä  aficii  Siöltevn.  3«r.  25,  15  ff.  —  3)  (munbartl.) 
Sie  mmtec  icfienft  intern  (ober  begriff-itaufd)enb:  iftr)  sHnb,  fäugt 
[trnnftj  ee;  baju:  Sificniammc.  —  4)  Don  Sd)ontmirten: 
Wäfteu  63eträiit  reid)en;  ßictränt  (in  einigen  ©egenben  Der= 
ollgemeint  aud):  Sal.^nm  tleiueii  oertaufeu.  —  5)(Dgl. aefc2; 
»icp,  Xiintgeib)  freimiUig  einem  etmae  uucntgeltlid)  jum  Sigen; 
tum  geben:  a)eig.:  Unb  ii^enlteni^mOtolb,  a'eiftvaut^  imb Hi^ntje. 
SJtotti.  j,  11;  nud)  rbej.,  mit  9Ingabe  beä  Srfolgl:  sitfi  arm 


ic^cntcit.  /  b)  übertr.,  Dcrangemcint:  in  mobfiuoüenber  Qie= 
finnung  einem  ctiua§  suteil  merbeii  laffen:  »iv  Wcnten  einem 
—  bie  greilieit,  iai  (nctiDirlte)  £e6cii ,  «liiere  leiliiafjmc,  grcuiibirfiaft, 
(Sewogenljelt,  (äunft,  $nlb,  .v>erämib^-innb;  einige  Sliigenbllrte  (®e^ür) ; 
aud) :  einem  ober  einer  Snrfic  Ollaiiben  (rfienfeu,  beimeffen ;  in  be= 
flimmtem  Sinne:  23ir  motrcn  uns  [iiiifre  Sliifmerffamteit  n.  ä.] 
ganj  bcm  siiufiier  (dienten,  Ijingebcu.  S<ft.  /  v)  im  3unitwefen: 
©ejc^cntte  (ÖJgfg.  ungcii^cntte)  .^lanbiucile,  mobei  bie  lunnbernben 
©efellen  Don  i^re§  @ciuer!e§  TOeiflerii  in  ben  Stäbten,  luobiird) 
fie  fommcii,  ein  „®efd)cnt"  beaiifpnid)eii  bürfen.  —  6)  au^ 
luobltooltenber  ßkfinnung  einem  ctioa?- ,  ba-j  biejer  leiften 
niüi'ite  ober  iimö  laftenb  auf  if)m  liegt,  il)n  iinangenefim  träfe, 
erlajfen:  einem  eine  Scliulb,  blc  3ild)tigniig,  Strafe  für  eine  Siinbc, 
für  icn  Seliug,  aud):  Sie  &mit,  im  'Betrug  fdicnten.  ||  7)  SBeini 
KtSloiibiiii  icn  Sali  iauf=,  etn=)  fdjcntcu,  in  bie  ,Söüf)e  loerfenb  beut 
anbereu  ,vim  Sdjlagen  bargeben.  ||  6d|en(er,  bcr,  — §;  uD.; 
einer,  ber  —  unb  fofern  er  —  fd)cnft  (f.  b.,  luim.  5).  ||  S^en^ 
tung,  bie ;  — en :  bnS  Sd)cnten  unb  bac-  Üiefdienfte,  luim.  .^u 
fdientenS  (baju:  SdientungSatte,  sfirlef  ,  =  urtuubc);  fciteuer 
all  fdienten  6,  ^.  5^. :  S^entnng  feiner  Mlffctat  erlangen. 

S^eniel,  ber,  -§;  iiD.;  — ct)eu,  —ein:  1)  Seil  be§ 
S8eine§  bei  5Dtcnfd)eii  unb  Siereit,  äeijallenb  in  Cijerftfjentei 
(biÄ  ;(um  Snie)  unb  Unterfdientei  (DOli  ba  bi§  äum  g-uß),  bei 
5>ierfüpcni  unterfdiiebcn  in  9jinbcr=  unb  ^intcrfc^enfci;  in 
engerem  oinn  =  Cberfd)enfel  unb  bei  ben  Sßierfüf;ern  = 
Oberfd)cnteI  beS  öinterfujjeä.  —  2)  nad)  ber  il(f)nlid)teit  mit 
bem  im  ßnie  gebogenen  lädienfel:  äftnlid)e  Seile,  bic  Don 
einem  (SiuigungÄpuntt  au§  und)  Dcrfdiiebeiien  Seiten  ou§= 
eilianbergef)en :  Jcr  StSenfel  eines  Sirteie-,  einer  Snnge,  JRcitftange, 
edjere  uflu. ;  ferner  (pgl.  ®rfieitel  3):  einer  JUirue,  cineä  SSinfelä 
(f.  gleidijdicnlelig);  eines  (ScivBlbeä;  bcä  grofien  nnb  tleiuen  ©efjlru?, 
u.  n. :  aud)  in  Derfd)iebeuen  ted)nifd)en  ?(niucnbinigen.  — 
3)  nl'J  33|tlli.,  nam.  äU  1,  5.  3.1:  ©dicntclaber;  ©d)cn!eu 
bein,  »tnocfien;  gdienfelbeirf)  |2],  g-lügf 'i'fiff) :  S(fientel  = 
b  r  u  cf ,  beS  SiciterC'  nuf  bnS  ^pfcrb :  g  di  e  n  t  c  1  m  n  s  t  e  1 ;  S  cfi  e  n  t  e  I  = 
neroe:  fdienfeircifrfi.  [|  f^etiielti,  tr.:niit  2d)entcln  Dcr^ 
fef)eu:  im  lltlD.:  bid  =  ,  bünn  =  ,  tanggeidjentelt  ober 
=  f(^cnt(e111g. 

&ä)eni«n,  Sd^ettler,  Sc^enlung :  f.  bei  streut, 

€d)eppem,  intr.  (f)nben) :  (munbartl.)  tloppern,  raffeln, 
fliiTen,  (eig.  Don  3erbrod)eiieiu):  Sie  fdiepfcm  mit  im  5->cimcn,  1 
unb  ftofccn  an.  Hebbel. 

Safer,  ber,  — (e)§;  — e:  (munbartl.)  53fauliDUi-f.  Sdjcr= 
maus,  f.  SdiarrmnuS;  ©(^crmäufcr  (ber),  Stierer,  S)Jaul- 
iDurfÄfniigcr. 

S^itbe,  bie:  — n;  ed)erbc^en,  =Iein:  1)  (mit  9!ebeii= 
formen :  St^erben,  St^crbel,  Sc^irbel,  bcr,  — §;  UD.)  a)  ein 
Stüd  Don  einem  äerfcroc^cnen  Öiefciß,  bef.  eined  folc^en  nu§ 
Ton  ober  QUa'S:  gn  Stierten  jcrbrc^en,  jerraffen,  nud)  Übertr., 
Derallgemeiut,  luie  Srümmer.  /  b)  ganjeS  ®efd)irr  nuS  fiart= 
gebranntem  Ton :  asertrotfnct,  tvoden  n-le  eine  Sdiecbc,  3.  i8.  = 
•■Titikbfntte;  findier  Siegel  (nnm.:  ^robicrfdierbe  ober  2eft); 
Topf,  bef.  oft=  iSlumentopf.  —  2)  (Sdiiff.)  bie  9(rt,  roie  äiuei 
§bl,ier  ober  ^innfcn  niiteinnnbcv  „Devfdjcrbt",  b.  i).  mit  ben 
äueinnnbcr  pnffcnbgefd)nitteueii  liitbcii  \n  einem  längeren Stücf 
äufammengcfügt  merbeii,  unb  bic  fo  eutftanbcne  Jyuge.  —  3)  al§ 
33ftiD.  ju  1, 3.33.:  edierbcnbiume  [Ib],  Jopfbliime,  in  einer 

(gcbcrbegejogen;  fc^ev[icnbilrr;©dier6eugcvidit[la],  (Oftra= 
jiSmii^')  im  alten  Silben  bie  3el)iijäl)rigc  ikrbatinung  eincä 
33ürger§,  beffen  9.1} ad) t  bem  Stnnt  gcfnbriid)  merben  5uibiinen 
fd)ieii  (luobei  bie  Stimnienben  bcn  Zinnien  nuf  ®d)crben 
id)rieben);  SdierbcngciDödjS.  f.  Sdieiben6lnnie;  Sd)er6en  = 
fobait  [la],  Sditrbentobait,  luie  ait^  ®d)erben  äiifnmmengefegt 
erfd)einenb;  Sdicrbcntudicn  [Ib],  i1i'apffud)en;  5rfierbcn= 
neltc,  f.  S(^crbenblume.  ||  S^6rbel  (gdiirbeO,  ber,  — S;  uD.: 
1)  f.  edicrbc  1.  —  2)  (üifenl).)  bie  grofjeii  Stürfe,  in  bie  bet 
Seul  (f.  b.)  jcrfdirotcn  (jerftbirbciii  luivb.  ||  Qi^ixbtn,  ber. 
-§;  UD.:  f.  sdievbe  1.  i|  f^etbeit,  ir.:  (8cr)fdievbcn,  in  £d)erben 
(3cr)brecben. 

I.  Sd)iVt:  f.  Sdiäre. 

II.  Sd)ere,  blc;  — n;  £d)cid)en,=lein;  l)eiufdineibeiibe? 
3Sert;,ciig ,  beftehcub  nu§  ^mei  Derbuiibeiicn,  übeveinnnbet 
liegenben,  mit  ifiren  £d)neibcii  fid)  gegeneinnuber  bcmegeiiben 
S^lättern:  Xle  Sdjere  bcä  ge^nelbcrS,  beS  Qlärtnerä,  ber  ^arjcn  (btS 


S^ere  —  6^er3  —  f^eueen 


®eMttl5)  uiiD.  —  2)  ctiuaS  Bon  Sf)nlitl)feit  mit  1,  j.  S.  bie 
gegeneinanber  bewcglicfjen  SEeile  qu  ber  ©pife  bet  Dotberen 
giifee  bei  Sf  eb|en,  ©torpionen,  Slffeln;  bann  etrooä  in  äsuei 
atrme  ®eteillc§,  s.S.  =  ®abelbeid)feI;  2enfftangeber$uml3m= 
folben;  äuiu.  oud)  nur:  eine  fi'erbe  ober  ein  (äinfcf)nitt  (Bon  ber 
gomt  ber  geöffneten  Sdieve) ;  femer  (Junif .) :  eine  9lrt  SSenbes 
fprung.  —  3)  qI^^  Sftiu.,  meift  ^u  1,  j.  33.:  stficrenaHei  [2]; 

t[^cr(!n(iJrmi9;g(fictcn[(%Ietfer;  ©t^ercnjc^mieb;  ®j6ercn  = 

ftoct,  an  ber  ©toct|(f)ere.  ||  f^mn,  fcf)ör  (fcfjerte),  fd)öre;  ge= 
jd)örcn  (gefd)ert) ;  fdjferft  (fcf)erft),  ftfifert  (fd)ert) ;  fcf)rer  (fd)er(e))  I 
tr.,  rbej.,  äuiu.  (f.  3)  intr.:  1)  fd)orf  über  eine  Dberflädje  £)in= 
loegfn^ren  mit  einem  (c^neibcnben  SBertäeug,  befte^e  biefe§  nun 
Qu§  einem  S31att  (Sc^evmeffer)  ober  auä  jinei,  mit  ben  ©c^neiben 
gegeneinanber  loirfcnben  (©c^eve),  j.  S8.  eig.  (Bgl.  2) :  a)  gtnem 
ben  33art  ober  iftii  idjcven,  barbieren.  /  b)  einem  iai  ^laar  ober 
ttin  (tt)cren;  hirj,  fnljl,  (ilntt  jcficren;  ttim  eine 'platte,  (Slatje;  tt)n  äum 
Mönc^  leeren  uflB.  /  c)  Sic«,  J.  53.  $unbe  OfäubcO,  nam.  ©d^ofe, 
bie  Jicrbe  feieren ;  Die  WoUt  com  ©(^of  fdjcten  (abfeieren).  /  d)  Bon 
ipflanjen,  j.  33.:  Die  .^cctcn,  Säume  (tfieven,  glatt  ((^eten  (mit  ber 
®attcn|cfievc);  Die  ()eid)ovenc  [gemä!)te]  S}le|e.  /  e)  Bon  Berfertigten 
(Segenftiinben,  ä-  33.:  Xuc^  (eueren;  ®e|(6orener  Samt,  u.  ä.  — 

2)  bilbl.,  Übertr.,  ä-  ^■'  ^^mib^^  einen  Samm  (cljeien;  ®eln 
©efiäfteln  [cfietcn,  (einen  S5orteil  luafiniebnien ;  ein  Defpot  t(t  ein 
t>irt,  ber  leine  ed)ofe  Miert  iinb  meltt.  Seinfe;  Eä  gibt  tetne  ®ci)cre, 
blc  (c^ärfer  fdllert,  |  als  ftienn  ber  Bettler  jum  gierten  wirb,  ftott^clf; 
altgem. :  =  plagen,  Rubeln,  pladen  (Bgl.  ©c^ererei) ,  ausbeuten, 
bod)  and)  äum.  milber:  =  neden:  a)  tr., mitperfönlid)em  ©ubj. : 
geft  mu6  ic^  bie  ipfaffcn  (cfieren,  bie  Serlä  tann  iä)  nlc^t  ausfielen.  (5. 
/  b)  mit  fadjlidjem  ©ubj. :  Da6  jie  nldit  laffen  tonnen,  »a§  mt(^ 
(d)lert;  ©o  ^at  mict)  np<f|  nichts  geläjoren;  bef.:  ettuaS  (baä)  Id^lert 
mic^  ttienig,  nicfit,  nichts,  tümmert,  get)t  an;  fragenb:  JBaä  it^icrt 
(ober  (i^crt)  'ä  bic^?  /  c)  rbej.  (Bgl.  b):  ©t^  um  etlros  —  nicf)t 
ober:  ben  leufel  —  (eueren;  SBoä  ltf)ere  |  Idj  mlct)  um  feine  Dübelet?  SB. 
/  d)  9JJlD.  al§  ©IB.:  sajle  It^  gelcljoien  [geplagt]  blnl-,  Da§  ge= 
(c^orenfle  ®eftf)BpfI;  Bgl.:  Einen  u n gejc^oien  lajlcn.  —  3)  jumeift 
rbej.  (nad)  ber  ©ninbbebeutnng  =  abfonbem):  fid)  paden, 
troUen,  fortmadjen:  ®ic^  jelncr  SSege;  jum  Deufcl;  Inä  9Je(t; 
(djlafen;  ^eim  jcfieren;  nam.  nieberb.  OUd)  intr.:  Der  ((^er  onä 
i)äaterno(ter  Eiin !  S.  —  4)  (nieberb.)  g-üben,  ©eile  ber  Sänge 
nad)  au§fpannen,  eig.  um  baburd)  etmaS  abäutrennen,  bann 
allgem.;  baju  ^od)b.:  a)  (2Beb.)  Die  Sette  (f.  b.  IlSd)  Meren, 
li^meifen,  Bgl.  (©eil.):  Sin  Zaa  on((^eren  =  boS  Oam  auMtoelfen. 
/  b)  (©d)iff.)  ein  Sau  In  ben  Stoct  (eln)Meren;  bur(%  ben  Blocf 
{iutcf|)lcljeren,  jietjcn,  ®gfjl. :  ansteueren,  ^erQuSjie^en.  —  5)  alä 
SSffm.,  ä.  S.:  ©(^crbeden  [la],  Sarbierbed en ;  stficrbeutei 
[la];©c^ergorn[4a],^ettengam;©cf)er5aare[l,nam.  le],bie 
erften  9Ib(d):iittlinge  be§  gefdjorenen  Xuc^ä ;  ©c^er^aien  [le], 
juni  33efeftigen  be§  ju  jdjerenben  Jud)?  auf  bem  ©djertifd); 
©(^erfonter,  =taften,  =tufe,  =latte  [4a],  ein  neben  bem  ©d)er= 
rabnten  ftefienbeS  $olä=  (fog.  ©djiueif;)  (SefteH,  Bon  rco  bie 
gäben  ber  ©arnfpulen  auf  beii  ©d)erraftmen  übergeleitet  unb 
aufgewidelt  luerlien;  ©djevitnb  [4a],  Tudjfdjerergefell ;  ©c^cr= 
tufe,  =lQtte,  =tantcr;  Sd)  er  maus,  f.  ©rfier;  ®(f)ermeHer[la]; 
®(f)etmü6le;  ©c^erra^men  [4a],  f.  ©t^ertanter;  ©d^ertife^ 
[le],  ber  2ud)fd)erer;  ©tijernianb,  SrennungSioanb;  ©c^er  = 
wolle,  4aare.  ||  6(f)erCT,  ber,  -§;  uB.:  jemanb,  beffenSeruf 
ba§  ©dieren  (f.  b.  1;  4a)  ift,  j.  S8.:  1)  33ar6ier;  Sober; 
(nieberer)  SBunboräf,  f.  5elb(tf)crcr.    —    2)  =  ©(fiaflc^erer.  — 

3)  =  Suc^Werer.  —  4)  =  Scttenfc^ercr.  ||  Sl^etetel,  bie;  — en: 
§ubelei,  ^larferei  (f.  Weren  2). 

€^irf  (mcift  Berflcinert:  S^Jrfleln),  ber,  -(e)§;  -e; 
— djen,  —lein:  eine  geringe  Hiünje;  a3eäeid)nung  für  etroaS 
©eringeS,  nam.:  geringe  iöeifteuer  ju  etroa«. 

Sd[)erge,  ber,  -u ;  — n :  Wiener  al§  SJollftreder  ber  33e= 
fefile  eineä  9JJad)tI)ober§,  —  mcift  mit  geljöffigem  9Zebenfinn, 
nam.  Bon  ^olijeis  unb  6Serti^t§bicneni  (aud)  ein  ftbrartiger 
8-ifc^,AccipensersteLliitus).  ©c^ergenamt,  =blenft;  (c^ergen» 
möMfl.  II  f(^Jrg€nf)oft,  f{f)Jrfllf(^,  Sib.:  fdjergenmäjjig.  jj 
6d)iTgentum,  bas,  -(e)§;  0:  ?(mt  unb  Xreibcn  eineS 
®d)ergen. 

SäfitU  f.  ©cfiövi. 

S^ertnlnsel:  f.  scfiorwenäei. 

€«^ir3,  bei-,  — e§;  — e:  urfpr.:  muntere  Seroegung. 
1)  blofeeä  ©pieliuerf,  Sanb.  —  2)  ein  ©piel  beS  ©eifteä,  nam. 


2Si^e§,  äu  Weiterer  Suft,  oft  im  ®gfg.  ju  ernft  (f.  b.,  Bgl.  svai. 

Suj):  3ft  baS  ©(i)crj  ober  ernft?;  etwas  Im  Stherj,  Im  Son  beä 
©c^crjeS  fagen  unb  ernft  meinen;  O^ne  ©cfierj!;  ©c^erj  bettelte;  Die 
©at^e  Ift  au6cr  aUem  ©t^erj;  etwas  nur  aus,  jum  ©(^erj  lagen;  Über 
oHeS  feine  ©c^erje  machen ;  ©ic^  einen  ©c^erj  mit  jemanb  machen,  mit 
ober  gegen  jemanb  erlauben;  Sin  feiner,  wifiger,  grober,  plumjjer 
©ttierj;  ©(fierj  oerfte^en  [als  ©t^erj  aufnehmen].  —  3)  perfönlid) 
aufgefajjt,  alä  tleine  tänbelnbe  ®Dttt)eit  (©c^erjgott).  — 
4)  ol§  SBftro.,  ä-  S3.:  ©(^cräbrlef;  ©dieräfrage;  S^et8  = 
gcbli^t;  ©c^erjlieb;  ©t^erärebe;  tt^eräweife,  fdjerä^oft: 
©cfierjttort.  ||  f^erjeltt,  intr. (boben) :  leidjt fi^er,5en,  tänbeln. 
11  f(|)ir)en:  1)  intr.  (l)aben):  a)  fd)ätemb  fein  ©piel  treiben, 
foiBoIjl  fjormloS  iBieinunäüd)tigem©tnne.  /  b)  ®d)erä  (f.  b.2) 
madjen,  treiben,  bef.  in  ber  Ütebe;  Bgl.  fpaBen.  —  2)  tr.: 
a)  fcijerjenb  fagen  ufm. :  Das  tann  bcln  ernft  nlt^t  fein,  ba«  fi^eräeit 
iu;  SBirb  ein  Silb  aufä  spapicr  gefcljerst  [fdjerjenb,  im  ©(^erj  ge; 
äeid)net].  (6.;  Des  SebcnS  ®ram  Don  bannen  |i$eräen,  burdj©d)erä 
Bertreiben.  /  b)  (Beralt.)  einen  fdierjen,  BerbBbne"f  Berfpotten.  || 
f^irs^aft,  ©IB.:  fdierjeixb;  üt  ber  SBetfe  eineä  ©djerjeä;  jum 
©d)er,5  geiteigt  (Berolt.:  Merjig,  Werslitfi).  ©djers^afttgtelt. 

€^eu:  A.  ©ro.:  — eft:  1)  in  jag^aftem  SSangen  Bor 
etiuaä  äurüdfdjredenb  unb  e§  ju  meiben  fudjenb :  sticken  wie 
bas  f(^eue  SBUb;  auc^  (einigermaßen  belebt):  üBann  ber  ©tomm 
jum  Fimmel  eilet,  |  fuc^t  blc  SShträct  frfieu  bie  mai)t.  S^.;  unb  in 
be^ug  auf  $erfbnlid)e§:  ©i^euer  Sllct ;  ©(^eucS  Muge,  D^r;  ©äieuev 
gu6;  ©i^cue  giurfit;  ©i^eu  fliegen,  fit^  jurüctjieöen;  ©c^eu  werben; 
einen,  bie  SHoffc  f(Jieu  matten.  —  2)  (munbartl.)  ^öfelic^,  fdjlet^t: 
Da  fieftt'ä  bcnn  fc^on  gewaltig  fc^eu  um  unjre  Ccftre  aus.  (6.    — 

B.  §IB.:  Me;  (— en):  1)  (o^ne  TOj.)  ein  bange?  ©efü^l,  ba§ 
einen  Bon  etma§  fernplt,  äurüdfc^redt:  Dtint  (oae)  ©c^eu; 
gromme,  ^eilige,  eftrfurc^tStioUe  ©i^eu;  Sc^eu  (laben  cor  etwas ;  SluS 
©djcu  Bor  i^m,  gegen  t^n;  Die  ©t^eu,  etwas  ju  tun.  (SSereinjelt 
ber  (Bgl.  Slbfcficu):  Sei  aUcm  ©dieu  »or  StatSglitfitetten.  S).).  — 
2)  (Bereit.)  etiBa§  ©djeu  (1)  ©rregenbeä:  MUes,  loas  nirfit  gioj» 
[ebem  unb  ©ii)itp))cn  f)at,  foll  euc^  eine  ©i^eu  fein.  3.  iUlof.  11,  10; 
nud)  ber:  einen  ftrotilumpenen  Sogelfcfieu.    ®.    (f.  ©djeuc^e).    — 

C.  al§  S3ftiB.:  ©(^euiiapiic,  =ieber,  S31eiibleber,  feitli^  an 
ben  Slugen  ber  ^ferbe,  um  il)r  ©c^emtierben  ju  Berpten; 
fdicuioä,  o^ne  ©d)eu,  ©d)amgefü^l;  breift,  unbebenDii^ ; 
(fcficufeiig,  äu  ©c^eufoi).  J|  6^eu(^e,  bie;  — u:  ein  äum 
©c^eudjen  ber  3.1bgel  in  Widern,  ®ärten  ufro.  oufgefteUteä 
©c^redbilb  in  9.iJann§geftalt,  eig.  itnb  übertr.^  oud) :  stttcr=, 
gelb--,  SJogel|c6eud)e.  SSgl.  ©c^eu  B  2 ;  ©dieuel.  ||  f^eU(^en:  l)tr.: 
in  bie  gluckt  treiben,  eig. :  fd)eu  mac^enb,  bann  Beratlgemeint : 
Reiben;  bie  SBögel  (aus  bem  ®orten),  einen  fdieucfien;  Der  ©onimct 
\i)Uiä)t  bie  Äüf)lc;  bcS  Biorgenä  Dritte  ben  ©djlaf,  uflB.    ^gl.  Ber= 

fc^euc^en.  —  2)  munbartlid)  ftatt  fc^euen  (f.  b.).  ||  S^eue,  bie; 
— n:  f.  ©(^eu  B.  ||  S^euel,  ber,  — §;  iiB.:  (BeraU.)  Sc^eufal; 
ä.  33.  4»ef- 8,  10;  nam.:  ©c^euei  unb  ®rcuei.  ||  f^euett:  1)  tr.: 
©d)eu  Bor  einem  ober  etroaS  empfinben:  ®ott;  ®otics  singert^t 
ft^cuen ;  Sue  Sierfit  unb  ft^cue  niemanb  1 ;  —  nam.  =  fürchten  unb 
meiben :  ®cbrannte  ffilnber  fc^euen  baS  geucr;  ffelne  iKli^  unb  S?oftcn ; 
bie  ®efa6r;  ben  Sampf;  bie  ©c^niat^,  ©dianbc,  ©ilnbe;  baS  äiiit 
fdjeuen,  u.  ä.  —  2)  intr.  (Ijaben):  ©d)eu  empfinben:  SBor 
(feltener:  an)  einem  ober  etwas  fc^euen,  Beralt.  mit  ®enit.;  ferner 
mit  S'if'"-  unb  ju.  —  3)  rbej.,  gem.  ftott  2 :  ©ic^  ft^eucn  —  »ot 
einem  ober  etwa«;  etwas  ju  tun;  .JUIB.  mit  (SieilitiB:  Soft  fc^eu  tc^ 
mii^  bes  ©onberiings.  ü.  ||  Si^eu^eit,  6(^euigleit,  bie;  0: 
bal  ©djeufein,  f.  ©tfieu  A;  B  1.  ||  S^eufol,  bas  (feiten:  ber), 
— (e)§;  — e:  1)  ein  lebenbe?  ober  belebtgeba(^te'5  SScfen,  beffen 
—  leiblid)er  ober  geiftigei  —  älnblid  mit  ©rauen  unb  Slbfdjeu 
erfüjlt  (Bgl.  St^euel,  fdicufelig).  —  2)  jum.  =  ©d)eud)e  (f.  b.)_^  || 
f 4eu(atn,  ©m.  (feiten) :  furc^tfam,  Botl  banger  @d)cu.  J|  f^eu= 
jelig,  ©m.:  wie  ein  ©djeufal,  fdieufilid).  ||  f^eugli^,  ©id.: 
fd)eufelig,  bbdjft  abfdjeulid);  aud):  ©d)cu6ildi  [fürd)terlicö,  un= 
gemein]  rcidj;  Die  ©c^euSHi^leit  feines  StuSfe^enS,  feiner  Sot. 

I.  Sd^eÜer,  bie;  — n:  (oud)  ©dieure,  ©f^eune,  f.  b.)  (S)e= 
bäube  olä  SSettcrfd)U^  (Bgl.  ©tabci):  1)  jum  giegeltrodtien 
(Sroden»,  8iegelfd)cuer).  —  2)  jum  8lu§brefd)en  unb  9tuf= 
beiBofiren  be§_©etreibe'3  (®etreibe=,  ffionifdieuer),  eig. ;  übertr. 

II.  (Scheuer:  j.  ©4auer  in. 

Steuern,  tr.;  rbej.;  intr.  (Ijnben):  Ijart  eingreifenb 
reiben:  1)  Das  $emb  ft^euert  mid^  auf  bein  iSliden;  mir  ben  Mücfen 
wunb  (ober  burt^) ;  etwas  6at  fidi  ober  Ift  tafil  (ober  ob=),  entäWcU 


f^euevn  —  fd^iden  —  f^ieBen 


589 


(ober  imi\--)it^i)eutxt,  iifiT).  —  2)  fcijeueriib  reinigen:  a)  ^etb 
unb  4iau8=,  fiüeftengciiit,  Oelcfiitr  (cfieucrn ;  bcii  Su66oben ;  MeXlcIeir. 
Me  Steine  beä  (Sftrtcf)?;  bte  ©tu6e;  baS  ^ani  (Ipicgclblanl)  [(ficucrn, 
Dgl.  ((.  1):  %!n  S(f)mu6  »on  bcn  Xielcii  it^cuern;  Qucf)  o()ne  Obj., 
nnm.  in  bejug  mif  ben  gufeboben,  roic  nuflcficucm  bej.  auf 
Öauäs  unb  Äüd)engerüt.  2)a,^u:  Stfieucrbürfte;  S(^euec= 
frau,  Mnagb;  ©(^euerönber,  sUppen,  =luc6,  =wllc^; 
Scftcucvttaut,  ©i^Qfttjnlm  äuin  ©d)cueni  Don  Sonnen; 
©djcucrlanb;  Scbciierftcin,  (Scl)iff.)  jum  @d)eucm  be& 
®ecfä.  /  b)  tecf)ni|d):  Sic  DiQbelu  in  ©^eucriädcn,  =fänern, 
•tonnen,  auf  £tfieuermil()len  |c6euern,  glätten,  polieren;  bei 
Silieren  tnitf)  ntigcm.  =  glmiäenb  rein,  louter  mad[)en  (Ogl.  fegen). 
(sd^eül^eit,  S(^eu{gleit:  {.  bei  edjeu. 

Sd^eÜne,  bte;  — n:  |.  St^cucr  I.  Saju:  ©tfieitnenboäi; 
erficuncntor;  ©t^euntnet^t,  bet  erfte  unter  ben  ®re|d)eni; 
e  (Jl  e  u  n  t  c  n  n  e. 

S^eü(al,  fd|eu(am,  fc^eufelig,  ((^eltgKd^:  |.bei  ©t^eu. 

Sd^l:  f.  sti. 

6(^i(^t,  bic;  -cn;  -d)en,  -lein:  ötninbbegriff:  ge= 
orbncte  'ülbteiluiig  unb  boburc^  entftc^enbe  Seile:  1)  am 
htiufigften  in  bejug  auf  etma'5,  ba§  in  geioifferOrbnung  über= 
einauber  eine  Sfeifie  Bon  Sagen  (f.  b.  2)  nebeneinanber  auSs 
gebreiteter  ®inge  entl)ält,  oft  ©^icfite,  bte  (feiten  ©cfitc^t,  bet) : 
a)  allgemein,  äuro.  mit  juriirttretenbem  Söegriff  be§  Ü6er= 
einanberliegen§:  Elc  in  ben^ocfiofcn  geftilrjtcn  ©djic^tcn  fio^Ic  unb 
erj,  t)ier  jugleic^  (f.  4  a)  al§  Ma'ji.  Übertr. ;  3n  oUcn  ©^ttijten 
ber  ©efenfrfioft,  be?  ©taaieä  u.a.  /  b)  (bef.  (Sefteiu'Meljrc) :  bie 
mef)r  ober  minber  gleid)laufe:iben  plottenfLirmigen  Sager  öon 
SJerfteinerungen.  —  2)  (ältere  SRedjtSfpr.)  ?ibteilung  (f.  06= 
teilen  2  unb  ertfcfittfit).  —  3)  (in  mandien  ©eiuerben,  natu. 
S8erg=,  ^üttenio.)  bie  noi^  beftimmlen  Orbnungen  eingeteilte 
unb  äugemeffene  StrbeitSjeit  —  unb  Strbeit  —  biS  jttr  $Qufe ; 
ciud):  Die  in  biefer  3^'*  gemeinfam  fd)Qffeiibe  3trbeiter= 
obf eilung.  —  4)  Slfafj:  a)  ©t^ic^t,  615=,  ©c^mcijfditcfit,  foDiel 
Srj  in  einem  Xagrocrf,  in  einer  ©t^it^t  (3)  suni  Sd)mc(jen 
fomint.  /  b)  (93ergb.)  Bä/m,  /,  8ei*e  =  ','35  ftui.  —  5)  bie 
nad)  beenbigtein  ®d)affen  eintretenbe  SRnbejeit,  äunädjft  im 
SBergbau  (angetiinbigt  burd)  ben  9iuf:  ©t^irfit  ift'si),  bann  bei 
J5anbn)erfem  unb  Dcrallgemcint  (Bgl.  gcietabenb) :  (TOit  eucaä) 
@(4i(fit  macSen,  ein  Snbe.  —  6)  ahi  Öftiu.,  j.  58.:  ©cüie^tomt 
[3]  =  :püttenj,  Sergamt;  ©cSitfttartieit:  ©(filditortieltct  [3], 
Jagarbeiter  im  fiütten=  unb  iBergirefen;  ©c^irfitgiätte  [4a], 
bie  in  einer  Sd)meläfd)id)t  geioontiene  ßilätte  (f.  b.  2) ;  ©c^ldit» 
ficij  [1],  aufgefd)id)tete§,  j.  S8.  (fio^lenbr.)  bie  ju  oertol)Ienben 
©t^tdjtnbtHjel;  ©(^it^tio^n  [3];  ©c^icfitraelftcr  [3],  2luf= 
fefjer  über  2trbeiter,  bie  in  ober  nat^  Sc^idjten  arbeiten,  nam. 
im  ©erg=  unb  |)üttemüefen;  Sc^i(fitfentmet  [1],  !Reif)en= 
femmel;  ©c^tifittellung  [2];  j(^iiiiiiBcile:  a)  [1]  aud) 
f(ii(%tenttcite;  b)  [3];  ©(fiic^tjafin,  j.  fcf|l(f)tcn  1;  — 
©(filAtcnfolge  [Ib].     ||    S(f)f«^te,   bie:   — n:   f.  ©rfiicfit  1.  || 

Si^ic^tel,  bas, -e;  uo.:  ©d)icbtd)en,  f.  sn'itfei  le.  ||  f^ii^ten: 

1)  intr.  (f)a6en),  tr.:  burd)  ben  9lu§brud)  (bus  ©cfiieben,  f.  b.  11) 
ber  bleibenbengü^ne  bie9){ild)=  ober  3Bed)fel5  (Sc!)iebe=,  ©c^it^ts) 
göfine  üetlieren,  —  Bon  TOenfdjcn.  —  2)  tr.  (f.  ©*i(%i): 
a)  orbnenb  ab=  unb  einteilen,  eig.  unb  übertr.,  ä-  S3.  aud): 
Die  GiMcfaft  jtfiitttcn;  Uibfcttt^tung.  /  b)  ettua§  in  Sd)id)ten,  ge= 
orbnctcn  Sogen  übercinonberlegfn,  aud):  ©djic^tung  bec  ®e= 
birg«maf|en.  /  c)  (^ütteniD.)  bie  Stjs  unb  ilo§lenfd)id)t  (ober 
0id)t)  orbnen  unb  befd)icfen. 

ed)id,  ber,  -(e)§;  -e:  1)  (o^ne  aKj.)  =  Otftfiid  2,  ge= 
fiörigc  (fd;idlid)c)  9Inorbnung,  (£d)icflid)teit,  9lnftonb:  etrooä 
iit  In  ober  nu6er  ©(^id;  tommt  ou6er,  ttiicbcc  in  Sei)!*;  68  au§  bem 
Scftitf;  loiebet  in  ©c^id  bringen;  Sentanb,  etwas  ^ol  feinen  ved)tcn 
©diid;    Er  bcfift  ben  rcd)ten  ©d)td  für  biefe?  (Scioerbe,  ufro.   — 

2)  (oberb.)  (yelegcntjeit  ,^u  Äouf  unb  33crfauf;  Borteill)flffe§ 
(iSefcftäft ;  etroos  i^orteiltjofte?  (fdjiüeiä.  oud)  =  Sanbgut).  J| 
f(^i(f,  Sin.:  getd)idt,  ^übfd),  fein,  jierlid)  (meift  nod)  fältd)lid) 
chio  —  93tä.  chice !  —  gefdjriebcn :  biefeä  fronsbfifdje  SBort  ift 
aber  nnfer  beutfd}e§!);  oft  gute  S8b.  f.  elegant.  ||  fc^iden: 
1)  tr. :  a)  Dom  ®cid)id  (f.  b.  3):  etiDo«  gefd)e^en,  loevben, 
fonimcn  lafjeu  (Bgl.  2  a) :  ®ott  fdjldte  [fügte]  es  »unbetbar,  bafe . . . ; 
Ileet^idung,  »Ott  ft^idt  einem  eUm'i  (ju),  Bgl.  c;  feiten  oljue 
iHüdfid)t  auf  betroffene  ^erfoncn:  e«  regnete,  mas  ®ott  nur 


fdjidcn  [regnen  laffen]  tonnte.  (5.  /  b)  äulB.  (f-  2  b) :  ettoo?  fo 
geftolten  unb  einrid)ten,  luie  c§  fein  mufj,  j.  53.  biblifd) :  Sein 
$auä  [be=]  fc^iden;  ©ein  ^-lerj  ju  Qlott,  ©Ott  ju  fiit^cn  [aus]  fdiidcu.  / 
c)  geiu. :  burd)  9?erfügung  ober  Slnorbnung  baö  (perfi5nlid)e  ober 
fad)lid)c)  Objeh  5iireri)f=  unb  Don  fid)  lueg  liad)  einem  onbem  Ort 
l)in  gelangen  mad)en  (Dgl.  fenben = in  f  e  i  e  r  l  i  d)  c  r  5f8eife  id)irfen) : 
einem  ober  on  einen  etiniä,  j.  8.  »riefe,  >l;a(ete,  Boten  frfilden; 
Srlefe,  Sotcn  nadi  einem  Ort  fdilden ;  3(^  tjabe  nad)  Stntmerpen  um 
i^n  gcfdildt;  SaS  Sinb  ju  Seit  ober  fdilafen  fdjiden;  gemonb  auf 
SRclfen  fdjiden ;  Uin  bcn  ober  nadi  bem  Sttjt  td)ldcn ;  Slncn  inä  Glcnb, 
In  bie  SSerbannung,  in  ben  Stpril  (f.  b.);  Sinein  jemanb  über  bcn 
$alä;  Slnem  ctiuaS  auf  bcn  $al§  id)idcu;  Slneii  jum  Seufel,  fiudud 
[(fiiden,  geben  I)eif;cu;  einen  nnc^  ber  ober  in  bie  $üEe,  Untcrwctt 
fd)iden,  töten;  etioas  in  bie  ZBcit  fluiden,  in  Umlauf  fe^en,  j.  *ö. 
ein  Sucb  [Beröffentlid)en].  —  2)  rbej.,  Bgl.  fiigen  2,  nam.: 
a)  (f.  la)  etwaä  fdiidt  fid),  geftoltet  fic^  burd)  gügung  beä 
6Sefd)icfeä  fo ;  mad)t,  fügt,  trifft,  ereignet  fic^ :  e-s  |d)idt  fic^  loo^i 
noc^.  /  b)  (f.  Ib)  etraa?  ober  jeniatii  fdiidt  fd),  ift  gcfdiidt  ju 
(Berfc^.  d)  ober  für  ctraa-s  ober  einen,  ift  biefem  gemöfe,  bojit 
poffenb,  geeignet,  fid)  njot)l  fügenb,  iuÜbereinftimmungbomit; 
Gr  fd)ldt  fid)  gut  inä  Torf,  in  bic  !Sevf)ältnifte;  Der  Glmuurf  (c^idt 
fid)  nidit  auf  attc  gällc.  /  c)  Gtluaä  fd)idt  fiä)  [ift  pttffenb,  ge= 
äiemenb,  bem  Slnftanb  gcmäfj]  —  nit^t  für  bttb,  bei  Jifc^,  in  ©e« 
fcnfdiaft;  Gä  fdjldt  fii^  nic^t,  ba6  . . .  /  d)  (511  Ib)  3craanb  unb 
juiB. :  etiraä  fd)idt  fic^,  ift  nod)  nid)t  (Bgl.  b)  in  bem  gef)örigen, 
poffenben,  erforberlit^en  ©taub,  fonbem  fegt  fic^  erft  borein: 
©id)  in  etroaä,  in  bie  Seit,  fflclt,  Itmftänbc,  Sage  fdjiden;  ©ic^  auf 
ober  häufiger  ju  etwas  fd)idcn,  ruften,  fertigmod)en ;  oud) :  ©ie 
fdiidten  fid^,  jit  ftrciten,  f.  anfc^idcn ;  ferner  ol)ne  obljängige  S8er= 
^ältniffe:  Seinnnb  ober  etioaä  loivb,  fott  fidö  fd)on  fdilden,  fügen, 
bequemen.  /  e)  3J!tr.  gefd)idt  olä  ©ib.:  f.  b  unb  bef.  =  toug» 
lid),  hinbig,  Berftänbig  u.  ä.  —  3)  intr.  (f)aben):  (munbortl.) 
ou§reid)en.  ||  f^idli^,  (Jm.:  bem  ©d)id  ober  bem,  lote  e§ 
fein  fon,  geiuäfs;  rooS  unb  loie  e§  fid)  fd)idt  (f.  b.2,  nam.2c): 
Bgl.  paffeiib,  gehörig,  gejlcmenb.  ©c6idlld)tclt.  ||  6^i(ffal, 
bas,  — (e)§;  — e:  ®cfd)id  (f.  b.  3),  ©d),irfung:  las  Sud),  bie^wnb, 
baä  ®ewebc,  ber  SIeib,  bie  MiSgunft,  bic  Sunft  beä  ©diidfal»;  fflert 
roürbigc  ©c^idfalc  erfafiren,  erleben,  fiaben.  —  Silo  SßftlD.,  J.  S3.: 
©  d)idfaläbeutcr;  @d)idfal§fUgung;  ©d)ldfaI9gang; 
SdiidfaUgöttin;  fd)ld|alS^oft;  fdiidjalälo-3;  ©d)ldfal5. 
mad)t;  ©i^ldfalStivobc,  =prüfung;  ©djldfaläfc^Iag;  fdild« 

faiooii.  II  fd^fdfalig,  (Sio.:  (feiten)  Boüer  ©cbidfol,  iöb.  f. 
fotol.  II  fc^Wfom,  ©ro.:  fc^idlic^,  po^ltd).  ||  S(^f(fung,  bie ; 
-en:  ©djidfol  (f.  b.)^ 

Schieben,  fd)o6,  f^öbe;  getd)5ben:  1)  tr.,  oud)  oljne 
Obj.:  etiDa§  Don  fid)  ob,  Dor  fic^  ^in  brüdenb  fortberocgen, 
eig. :  übertr. ;  Berallgcmcint,  j.  S8. ;  a)  ®aä  torgefpannte  ^pferb 
jtc^t,  ber  bal)inter  befinblli^e  TOann  fdilcbt  ben  Starren  »orwärtä; 
Ecn  ftarren  (f.  b.)  in  ben  3)rcd  fdiieben;  Mm  3!ab  frfiiebcn,  bie 
©oc^e  förbeni.  /  b)  Cc^fcn  fc^ieben  ben  (pfiug.  'BCUn  ba§  3ocft 
ibnen  Bor  ber  ©tirn  — ,  jieöen  ibn,  lucnn  e§  i[)ncn  um  ben  ijolä 
liegt.  /  c)  einen  Stein  im  Tambrett  aufä  näc^fte  gelb ;  ben  Dedel 
auf  bie  ©diac^lel;  bcn  Daumen  llbcrn  Scigefinger;  Xcile  an=,  in=, 
Uticr=,  burd)clnanber= ;  bie  gac^e  in  bic  9!ld)tc;  ben  Seiger  ober  bic 
UEir  oor=,  rudmärtä= ;  Gtroaä  an  bie  ©teile  Bon  etmaä  anberem ;  einen, 
etioaä  bclfeltes;  bcn  ©t^leber  Bor  bic  Öffnung;  Glncn,  ctmaS  in  bie 
2üde,  jlulft^en  anbereä  fdikbcn;  Iiu  glaubft  ju  fd)tcben  unb  bu  lolrft 
geft^oben;  einem  etwas  in  ben  <Sai,  in  bie  ©d)nt)C,  in  bcn  Sufen 
fdiieben,  i^n  bafür  Bcrontnjortlid)  crfd)eincii  loffcn;  einem  etiuaä 
Ins  ©ciDlffcn  fdiieben,  ii  it)m  jur  (SieiuiffenSfad)c  inad)en;  eine 
2afl  bon  (ii^  (ab=);  bie  ©d)ulb,  geiler  ouf  jemanb,  auf  etwas  ft^lebcn, 
uflB.  /  d)  Eanbftreit^er  »erben  (über  bic  ®rcnäe)  gcfdjobcn,  auf  bem 
©d)ub  (f.  b.)  ober  jiuang§meife  an  bie  äuftönbigen  Se^örben 
beforbert.  /  e)  üBedifci,  ©t^uibfdicine  fc^tcbcn,  fie  fd)einbar  iBeifer= 
geben  ober  geringiDertigc  untcrfdjieben.  /  f )  TOib.  ge»  (geio.  »et=) 
ft^obcn,  Bon  etiDO#,  bcffen  Jede  burd)  ©djieben  iljre  gegenfeitige 
Soge  geänbert  I)Qben.  /  g)  übertr.  oufä  3eitl>d)e:  etwas  ju 
SuenbeS  bon  einem  Tag  auf  bcn  anbetn ;  auf  bie  lange  San(  fdiieben. 
/  h)  rbej.,  f.  c,  ä.S3.:  Tic  ^ofe  bat  fid)  in  bic  i^iit)t  gcfdiobcn;  $alä 
unb  Sufcn  ftfiob  fii^  blo6;  »ein  frcmbcr  SMunb  foll  jwlfdjcn  uns  f«^ 
fditcbtn  [brnngen].  S*.,  ferner:  fid)  (nam.  langfam  unb  uni 
imrtlid))  foftbeioegen,  bef.  Bon  ^erfonen,  loie  fl(*  brüden 
( f.  b.  2  c),  fo  in  geiwöfjnlidjer  SJebe  ouc^  intr.  (Bgl.  abftbicbcn).  / 
I  ij  Don  etamÄ,  baä  in  aamö^tic^em  SBadj^tnm  IjerBorbridit, 


590 


fd^ieben  —  S^iefer  —  fd>leir 


J.  33.:  Sle3al)nc  ^abeu  ober  jinb  gejc^obeii  unb:  tai  ^äfcvb  öcit  (ble 
S'if)nt)  oc!ä)o6en  —  luofür  bei  9JJenfd)eu  nud)  Widiteu  gilt: 
ferner:  ©fiöBllngc,  ©diöSlingc,  2iicbc,  Slättcv  imn ißfinnsen  |cf)icl)cii; 
2ct  Saum,  bie  ^Hanti  (ctiicbt  bcn  ®(^b6H"B.  U-  «•  —  2)  (ffegelfp.) 
mit  Derfd)iebeiiem  Dbj.  unb  o^ne  £bj.  =  tt)erfeii:  stc  Siioci 
(bie  Sa^ti  hinunter)  [c^iebcn,  rolleilb  mcrfcii;  Segel  (ober  ^olä), 
nrre  ticunc,  ein  2oc^  [nichts]  (erleben,  U.  n.  —  3)  ül§  S3ftn'.  (Ultb 
Ql§  9?ebenjomi  bei  aUeti  audi  ©(^ub=)  nain.  ju  1,  j.  S8.: 
©clitcb(e)0oct,  «farrc;  ®(J)iebcbü6ite,  {viifetib.)  ©leiMnrren, 
üevjd)iebbare  ©tiicfe  S3Q^ngIei§;  Sc5ieb(e)bcctci,  in  eine  9fut 
5U  fd)iebenbcr;  ®c6ie6(c)ia(^,  =taflen;  ©t^tcb(e)feitftcv,  in 
einer  9hit  auf»  unb  abjuidjiebenbeä;  ®cöte6(e)taireut) 
(f.  Satren,  8iabbcit)re),  ®cl)ie6(c)iarvncr;  @tf)lebCe)Iaften, 
=inbc,  in  einen  Sifc^,  einen  Sd)ranJ  u.  bgl.  ein=  unb  auSäiu 
fdjieben,  aud):  Äaften,  ßabe  mit  (gd)ubföd)em  (Dgl.  ©^ubtabem 
ftiict,  ein  ©tiid,  ©c^nuipiel  ou§  ©äenen,  bie  ofjne  tieferen 
3ujammenf)nng  äufammengefdjoben  finb ;  aud) :  fleineä,  jum 
SluefüIIen  cintretenber Süden  einäi:fd)iebenbe§  @tüd);  @(^ieb= 
Icöre,  SBertjeug  (f.  Sebr;  Scdic  1);  ®c51eb(c)o(bä  [Ib]; 
Sti)ieb(e)[a(i,  it'Ieibertnfc^e,  etiuaä  [)ineinäuid)ieben,  g'idc; 
ecbtcb{c)jiongc,  etlun§  fortjufd)ieben;  ecf|ic6(e)tilr,  bie  in 
bie  SSanb  gefdjoben  luerben  tann;  Sd)iebie)jangc,  burdj 
8(uf=  unb  9Jiebevfd)ieben  eines  Stinge^  geöffnet  ober  gefdjioffen; 
S(5iebCc)äcug,  SBorridjtun^,  U'oburd)  etiDO§  gefd)oben  Wirb, 
nmn. in ©ägemüblen.  ||  Si^teber,  ber,  — §;  uü.:  1)  jemonb,  ber 

etlUoS  fd)iebt,  J.  58.  Sarren=,  Segel»,  SBcd)[el|(^iebet  (f.  (trieben  le). 
—  2)  ©d)iebod)§.  —  3)  f.  Saditbicbci.-  bei  bacfen  5.  — 
4)  ©djieblabe.  —  5)  Seile  jur  iSerlnngerung  eineä  (Sfetifdieä 
biird)  Stus,  9tuä=,  ßinfc^icben.  —  6)  ein  in  einer  9htt  fid) 
bcroegenber  ober  fonftiuie  fd)iebborer  ffierfdjiufe,  ,v  33.:  ©diiebct 
eineä  Softenä  unb  nam.  Uon  @d)iebfenftern,  aud):  Scblcbiing.  || 
S^iebung,  btc;  -cn:  ba^  ©d)ieben  (f.  b.,  bef.  le). 

Schieb:  aU  SSftro. ,  3.  83.:    ©cbieb=  (ober  ecbeibe^) 

ailiuicr  ober  Süanb;  ©c^lcbratn;  ferner:  is(f)ieb5(freunb), 
=ni(inn,  =ritf)tcr,  einer,  ber  ftrcitenbe  *]Jar1eien  Bennittelub 
bnvd)  feinen  entfd)eibenbcn  Slusfprud)  fd)eibet,  jmti.  Dera[Ige= 
meint:  ©ntfd)eiber,|_tt)iebäri(^tcvHcfi;  ©ci)icbälpru^,fd)iebs= 
rid)terUd)er.  ||  f^iebli^,  Sm.:  eig.:  bem  SdjiebÄfpmd)  fid) 
fügenb,  —  geui.  nur:  gvicbiic^  unb  fefitebUc^,  Derträglic^,  o^ne 
Streit. 

€^fef,  Em. :  Oon  ber  fenf=  ober  mageredjten  Sage  ab= 
iDcidjenb  unb  geneigt  bagegen  (Bgl.  (cbväg) ;  oft,  fofeni  jene  Soge 
als  bie  rid)tige  geprige  gilt,  unb  fo  aud)  übertr. :  1)  eig. :  ©rfitcfe 
ebene;  ®cl)iefe  (©gff.  vccfite)  ai'lnfcl;  23le  fflianet  ifl  frtjief,  nid)t  lot= 
red)t;  »le  Siicfibiatte  ober  ber  2ttci)  ift,  ftefit  (c^ief,  nid)t  iriagered)t: 
»cn  $Qlä,  Soff  Wicf  baltcn,  U.  a.  —  2)  Utnem  fte^t  ber  SPhinb  (c^icf 
(f.  1);  übertr.:  einem  ein  fc^iefeä  TOauI  ma(|cn,  jie^en,  e§  ^ÜX 
gra^e  berjie^enb;  einen  buri^  (ctjlcfe  ©efi^ter  aus^ö^nen;  mit 
((Riefet  üKieuc,  al§  SluSbrurf  ber  Uuluft,  S3erbroffenbeit;  einen 
(t^ief  onfebcn,  mit  berbroffenem  ober  bro^enbem  ©eitenblid; 
Schiefer  [fdjeelejc]  ssutt  (f.  3).  —  3)  (bgl.  2)  in  bejug  auf  un= 
gcprige,  falfc|e  ?luffaffung:  anic  bcv  ((^icfc  ffliict  bn?  siib  bcv= 
Seicfinct;  etraoS  bon  ber  jebieiften  ©eite;  aui  einem  (c^icfen  OcficljtS« 
(Jirntt;  in  einem  [c^iefen  Siebt ;  (cfiief  (eben;  Stfiief  urteilen,  bentcn; 
etbiefc  Urteile,  Äöpfe,  ätuälegcr ;  and):  etluQä  (tfiief  [frumm]  nehmen, 
Übel  beuten;  Sifiief  barnn,  jtbtef  geroitfelt  fein,  int  ^ITtltm.  — 
4)  bilblid) :  etwüS  ftebt  fc^ief,  ift  nid)t  fo,  niie  eä  fein  foUte;  nic^t 
in  Orbnung,  OJiditigteit;  etwas  gebt  Irfiief  ober:  ei  geijt  fcbief  bci= 
mit,  gc^t  fc^ief  aui,  iäu(t  (rfiicf  ab,  oon  ÜJcifjglüdeubem.  —  5)  al§ 
SBitm.,  nam.  ,^U  1,  S.  S8.:  ©(biciauge,  (c^tcfängig;  S(f)ict  = 
bein,  fcljicfbeinig;  fdjicfecfig;  ©cblefto|)f  [1;3];  ©cf|icf  = 
iteuj,  ©d)rägtreuä;  Sdjiefmafc,  jnr  S3eftimmung  fd)iefer 
SSinfel,  f.  ©cfirägmaS;   grfiicfobt  [1;  3];  j(f)icfniinl(c)lig.  || 

6(^{efe,  bie;  — n:  ba-i  ©d)ieffein  (ofjne  ä)?ä-)f  eig.  unb  übertr. 
unb:  etluaS  ©d)iefes;  (\.  b.,  ,v  33.  3):  SKarrbeitcn,  ©cbiefon, 
Siiimmen  beä  SierjenS.  ||  €(})iefi)eit,  Sl^iefigleit,  bie;  — en: 
©d)iefe. 

Sd^fefer,  ber,  — §;  üb.:  fd)ieferiges,  b.  l).  in  tafelfijnnige 
Seile  fid)  äertrennen  laffenbcä  33erggut;  im  befonbem  =  5Con= 
fd)iefer,  unb  .yrar  ber  gerabfdjiefrige,  ber  ficfj  in  bünne,  gerabe 
Sttfcln  fpalten  läfjt  unb  feine  §auptaiuuenbung  ju  SRec^en» 
tafeln  unb.pm  Sadjbeden finbet.  —  9n§ 33ftn).,  3. 33.:  f(5tcfev  = 
Hau;  ©rfiieferbrud),  f.  ©teinbrud);  ©cbiefcrba(^;  Sdiiefer» 
kcrfcr;      ©(f)iejerfavbe,      j(^lcferfarb(ig);      ©tl)iefcrflöj; 


Sdiiefergebtrgc;  ©djiefcrgeftein;  [t^icfergrau;  S(bleiev  = 
bammer,  ber  Sd)ieferbeder;  Sdiicfertoble;  ©cbieferlatic, 
f.  »acblalte;  Sdiiefe tnagcl.  ber  ©d)iefcrbeder;  ©cbiefer- 
^'lQttc;  ©d)iefer(tein;  ®d)iefer(iiit,61riffel;  gcbiefertafcl; 
edilefertifd),  oben  mit  einer  ®d)iefer))latte;  ©c^ieferion.  |{ 
fd)tef(e)rl§t,  f(^t'ef(e)rifl,  Em.:  oon  (Sefteinen:  au'S  platten» 
artig  fid)  fpaltenben  Jeden  beftcl)enb.  ]|  f^iefetn:  1)  intr. 
(pben),  rbej.:  fd)ieferig  fein,  fid)  fo  fpalten.  —  2)  tr.:  mit  5er= 
^adtem  ©c^iefer  beftreuen,  büngen. 

e^fef geit,  e^fefigfeit :  f.  bei  Wief. 

S^iel,  6ni.:fd)eel.  Stbieiaiigc;  sdjieaier.  II  fi^felen, 
intr.  (pbcn):  feitiiHii1§  feben:  1 1  geiu.  mit  SIngabe  beffen,  roo= 
[)in  Berftol;Iene,  möglic^ft  uubemertte  331ide  gemorfen  reerben  — , 
Bon  fold)em  33Iid  al§  9Kiene,  nam.  fofern  man  nid)t  gerabe= 
aufs  ober  au§äufe^en  wagt,  j.  33.  in  ängftlic^er  ©d)eu  ober 
laitemben  Berftedten  ©inn§  (Bgl.  nieberb.  bef.  fcbuien),  jumal 
aud)  Bon  tüdifd)er  öoSIjeit,  neibifd)er  SlJifegunft  (f.  <s^tti\uä)t), 
mid)  äuiocilen  mit  fai^lid)em  (meljr  ober  minber  perfbniid)  oufs 
gefaßtem)  ©ubj. ;  juio.  tr. :  einen  »lief  auf  icmanb  ((bieten,  fd)telenb 
roerfen ;  liebefcbieienb,  Bgl.  Hcbcbtidcnb.  —  2)  fe^Ier^aft  ft^räg  fe^en, 
tnbem  ba§  3tuge  Bon  ber  rid)tigen  ©c[)ad)fe  abroeid)t;  übertr. 
(f.  3;  Mief  3)  auf  geiftigen  331id:  2er  Süabl  tuppenber  unb  fd)ielcu= 
ber  3?eb(iItoren  »ertrauen.  SJi<^tc.  —  3)  Übertr.  auf  ©ad)lid)e'3, 
nom.  iBenn  beffen  ©ein  unb  3Befcn  nid)t  in  unjiBeibeutiger, 
bcftimmter  unb  entfd)iebener  SBeife  fierbortritt,  fonbern 
fd)inantenb  in  S(ngreuäenbe§  fiineinfpielt,  fo  nam.  Bom  9(ud= 
bmd  für  ßSebac^teS:  ein  ©alj,  Setfpiel,  SluSbi-ucr,  eine  ertläning, 
iUegrtffSbeftinimung  ftbiclt,  tft  fdiielenb;  unb  Bon  garben  (f.  Sn3e(titel= 
färbe):  DoS  4'anr  inä  SHofige  (djielenb;  Sunt,  mic  ein  »auben^olätbcn 

fcbieit  (^eutc  meift:  fdiiUem).    ||    S(i)ieler,  ber,  — §;  uB.: 

1)  jetnanb,  ber  fd)ielt  (f.  b.  2);  erf)ieicrin.  —  2)  Sleirfjert, 
loeißer,  in§  SJote  fpielenber  (f.  b.  3)  äöein,  ©exilier.  ||  ft^ielic^t, 
fi^ieltg,  gm. :  fd)iel. 

6d)fele,  bie;  -n:  ein  gifi^,  Qanber  (©(bin). 
S^femann,  ber,  — (e)§;  ©d)temänner:  (©eem.)  Untevä 

Offizier,    ©ebiemannägam,  S3inbfaben. 

S^fene,  bie;  — n;  ®d)ienc^en,  =lein:  1)  ber  lange 
S?nod)en  be§  Hnterfd)entel§,  nac^  bem  Oberf(^enfeltnod)en  ber 
Idngfte  be§  Änod)engeriifte§.  —  2)  in  Bieten  ted)nifd)cn  Sln^ 
roenbungen  etir>a§  Bon  9if)nlid)feit  mit  bem  ©t^ienbein,  meift 
ein  langer,  aber  bünner  unb  )d)mnler  ßörper,  nom.  fofeni 
etma»  bamit  belegt,  umtleibet,  befeftigt  nnrb,  ober  ouc^  ju 
anberem  Qmed,  fo  (a— c) :  Cioijf(^ienen,  lange,  fc^male  33rettd)en 
ober  ^oläftreifen,  j.  33. :  a)  =  3!ci6f(^iene  (f.  b.).  ©aju :  (Qb=,  ber--) 
( et)  ienen,mortfc^eiberifd)Bermeffen;C9lb=,siier=,!8crgO®  (Wiener, 
9.1Jarffd)eiber,  Sergingenieur;  (Mb--,  Scr»)  ©djienung,  morfs 
fcbeiberifc^e  SSermeffung  (oud)  ©(^ien).  /  b)  $oIäftreifeu  äu 
gled^tmert  (körben,  ©ieben)  unb  breitere  ju  ©iJöod)teIn.  / 
c)  (äSunboräu.)  'iBrettd)en  oberftott  berer  ©türfe^pappe,  Seber, 
33Ied)  u.  0.,  bie  man  nod)  (£inrid)tungen  Bon  Änod)enbrüd)cn 
ober  Bon  35errentungen  um  ben  leibenben  Seil  olä  @d)n{i 
gegen  S>erfd)iebung  legt,  ©c^lnbein,  u.  ä.  m.  /  5t-erner  (d— f): 
OTctanfdjiencn,  J.  33. :  d)  =  ^arnil(b|rtiieiien,  alä  S3efleibung  bor 
®Iiebmafien,  fo:  nxm--,  !Beinf(bienen.  /  e)  ÜRetoHs,  nam.  6ifen= 
ftäbe,  iBomit  etiuo§  5efd)Iagen,  belegt  mirb,  bef.  biefe'3  ju« 
fammen^oltcnb,  gegen  STbnu^ung  fd)ü^?enb  nfm.,  nam.  oft 
Bom  SBefdjtog  bcrSöogenrciber  (9{abi(bienen).  /  f )  ießt  bef. :  bei 
©ifenbobnen  bie  in  i[)rer  35erbinbung  ba§  3-aI)rgeIeife  bilbenbeu 
e-ifenftöbe;  u.  ä.  m.  —  3)  (Sergb.)  f.  2  a,  ©d|Iuß.  —  4)  ol-j 
33ftlB.,  ä.S.:  ©(bteubcin  [1];  ©'(bicnciien  [2d-fJ,  ©ifen  jn 
©d)ienen;  ©diiennngcl  [2e],  3?obnogel;  ©t^lenjange,  jur 
§anbl)ü  bung  bes  ©d)ieneifen^ ;  —  f enter  j.  58. :  S  d)  i  e  n  e  n  b  n  b  n , 
»ftrnng,  =toeg  [2f],  6ifenbat)n;  in  sdiieuenbäbc,  in  gleid)er 
Ebene  mit  ben  33a^ngclcifcn,  f(biencngiei(t),  Bon  Jöegüberi 
gongen;  ©cbienenrnumet,  3.^orrid)tung  Bor  ber  9}Jafdiiiu', 
|)eiumniffe  mie  ©djnee  u.  0.  loegjufegen.  ||  f^fenen:  1)  tr.: 

mit  ©l^icnen  Berfe^en,  3.  83.:  eine  Hdiie,  ein  Siab  fdnenen, 
f.  ©(bicnc  2e:  ein  gcbro(bcnc8 Sein  fcbienen,  f.  ©(^iene  2c;  ufm.  — 

2)  f.  ©(biene  2  a. 

I.  Sd^fer,  6m.,  nom.  nieberb.:  1)  rein  gtänjenb=rociB: 

Dleweitie  fdjiere il»!il(b.  —  2)  glott,  eben:  ©o  glatt  unb  jdjlcr geht'S 

nl(^t.  —  3)  fd)bii,  fd)inurf:  ©(fimutf  unb  f(bier.  —  4)  lauter 
(f.b.Al;  2):  etwas  In  fcbietetSButtev  braten;  ©(^tere-! f51eit(^,  ol)iie 


fdjlei:  —  ((fliegen  —  S^tff 


591 


ffnocficü,  5f"  ufir.:  aurf):  Sias  tft  eine  jc^ltte  [reine]  UmiiBoU(§= 
lelt  ober  Icfiler  uumöaltc^  (ügl.  U). 

II.  Sc^fer,  Uir.:  6alb  (f.  b.):  1)  (oeraltcnb)  jeitlid): 
binnen  hirjem:  yüicr,  Ift  bie  D!a(5t  fcfiier  fitn?  3er.  21,  11.  — 
2)  =  faft,  beinüf)e:  Stfiler  brcilia  So^rc  6ift  Cii  alt. 

lU.  e^fer,  bct,  -(«)§:  0:  9lrt  tlarer,  biird&fi^tiger 
fieinroanb  (ScfjicrtuA),  baju;  ji^icren,  iSiB. :  au*  gd)ier. 

Sd^i«rltng,  bei.  — §;  — e:  ^Jame  non  (Siftfflanjen, 
Conium  maculatum;  Cicutavirosa;  Aethusa;  aiid)  =  S<t)tct= 
ItnB-Sfaft.  --  9lia  SBÜIP.:  ec^ierllnaäbec^cr,  f.  ©iftbet^cr; 
©(^ierllnijäaiit;  Scdlcilingäfoft;  ©(^ierlliigäjllge,  Co- 
nioselinum  tataricum;  Si^leiliuBätanne,  Tsuga  cana- 
densis;  Srfiietluiaätranf. 

S^feßc,  bU;  — ii:  5(i)ieber,  9?ncff(f)aufel.  ||  fließen, 
fc^oR,  fd)0jje;  geldjcffen:  1)  tntr.  (fein):  pfeil=r  blipfdjncU  fid) 
forts  bnhinbcii'cgen  (Dgl.  fahren  lg;  fliegen),  jumeift  mit  3rn= 
gäbe  ber  3iid)tmig,  be§  SBo^er,  SBofjin  ufiu.,  ouc^  mit  rQiim= 
iit^em  SÜE.,  —  ,',.  33.:  a)  fliegenb,  fpringenb,  laufcnb,  |d)roim= 
tiienb  ufro.  ober  roic  im  gluge,  Sprunge  ufii'.  fid)  boI)in= 
Beroegcn,  üon  Icblofem  unb  belebtem  Äubj.:  es  itfiicBen  —  (pieiie, 
@e(*of)e,  BliSc  Stiaftlen  burcfi  bie  2utt ;  SBlitfe  out  einen  ober  etmaS 
In  bic  (5<nic;  Etfiiffe  burtfiä  SSaifcv;  SRaubtöäel  nuf  bie  Pcute;  Sie 
^eibc  jt^ojicn  ifiren  SScg,  llfw. :  /  b)  fliegenb,  ftrömenb,  ,,.  53.  Don 
®en)äffem;  fenier:  Zvänen  jtfiieien  einem  InS  Sluge;  2er  Strom 
bc!.  Slule?  (tfiiefet  Wilb  burcfi  bic  Hbcm;  Cincm  ((Riefet  baä  Slut  au5 
bem^ierjen  (ein  ^o^cäSfot,  ^urpur)  in§®efici)t,  in  bie  SSanjen  U.  Q.;  / 
e)  (ngl.  6)  fallenb,  ftürjenb :  [et]  (pvcnste  auf  i^n  511.  bofe  et  ucm 
fpferbe  (cfioB;  etrooS,  baä  man  ^ält,  (tfiiefet  einem  oii5  ber  $anb! 
SRouera,  (Sebüube  ftfiieBen  in  Slumpcn  (ober  ein);  aud):  Sin  Stein 
Riefet  (i'om  Fimmel),  (.  StcrnitfiuB ;  (Jinem  [cfiicSt  ba§  3äVf<^en  im 
^al-3.  u.  0.  /  d)  jc^ieBcn  lafjen,  JU  a— c,  J.  S3.:  Slicte  auf  jemanb: 
Saifcr  auf,  in  bie  Siiiber;  ein  Seil,  bie  Seine,  bie  3ügct,  eig. :  bcm 
^etb,  oft  Übertr. :  ber  yaune,  ben  Segicrbcn;  (Zen  $unb)  frfilcBen 
loffen,  ifim  meftr  ivrcii)cit  an  ber  Seine  geben.  /  e)  oon  etiuaä, 
bai  blijifd)ne(l  auf  bcu  TOenfdjen  eiuioirft,  5.  S.  tijrperlic^:  zä) 
bin  trcujIoSm ;  fo  ift"?  [bic  Slufreoimg]  mir  in  bcn  Sciö  gcfrfiofien  [ges 
fahren] ;  &  (f.  b.  7),  ber  Srfirect  ift  mir  in  ben  Seib,  in  bie  (Sebürme 
gcfc^ofien  ober  gcfafircn,  in  bejug  auf  ben  bnri^  bie  ?(ngft  bes 
roirften  5urd)fatl ;  tiam.aber  geiftig:  etroo?  ft^ic6t  einem  —  burt^ 
ben  Sopf,  seift,  Sinn,  bie  Seele,  burc^ä  ©croiiien:  —  in  bcn  flopf, 
©inn,  bie ©ebanten, Seele;  aufä^ierj.  U.a.  /  f)  inadlfenb,  fpriefjenb 
treiben  (nud)  bilblid):  laufcnb  iungc  ©efitfile  frfioffen  au?  meinem 
^crjen,  Isie  bic  Slnmcn  ani  bem  Ktbrei*.  S^.);  aud)  mit  in  jnr 
Sejeiij^nung  bes  fiercorgetriebencn,  geroad)fenen  Jeilc-,  eig.  unb 
übertr.:  gn  Sfiren,  Sliitler,  Samen,  Saat  fdjiefeen;  XcS  ©ciftcS 
goiet  ft^iefet  in  Siebcr.  /  g)  juio.  BeraKgemeint:  plüfilid)  eiit= 
fte^enb  ober  ^eroortretenb  .^um  3Sorfd)ein  fommen:  2o  ft^ofe 
fofort  1  ein  JurfiJjcfiroans  au-5  bem  Sleibe  (f.  aud)  tcrftfiieBcn).  — 
fyemer  beioirfenb  ju  1,  tr.  mit  nerfdjiebenem  Obj.  ober  o^nc 
Cbj.,  j.  33.  (oielfad)  ineinonbcrgreifcnb) :  2)  intr. ;  tr. :  in  be,5ii9 
auf  (B^iefjgeiBC^re  (ogl.  10),  5.  33.:  Gin  ©emelit  fc^ieSt  gut,  fic^ei-, 
»Dcit;  Tic  Sononc  fAicBt  20  !)}funb  (f.  Sßiiinbcr  2),  unb  bef.  oft  mit 
perfönlid)em  Subj.  in  Dcrfd)iebenen  Fügungen,  j.  33. :  »Kit  bcm 
^feil  »um  Sogen  feinem  flinb  einen  Slpfel  Dom  Sopf  fcfiieSeu;  TOit 
feilen,  fiiigeln;  mit  ber  Slrmbnift,  Siicdic;  au§  einer  Süc^fc,  ((Jiftote 
fi^lcSen ;  »Unb,  öigfg.  fdiarf  fc^iejen ;  Stuf  jemanb  f(6ic6en,  um  il)n 
JU  treffen;  Slaij  jemanb  ober  etioaä  ft^icticu,  mit  bem  Bogen  ft^icfeen, 
ol§  3'f '  t  unperfönlic^ :  es  [=  man]  fc^icBt ;  einen  ftfiieSen,  fd)icfjenb 
treffen,  uenounben;  bei  Sieren  gern.  =  totfdjiegen,  erlegen; 
Sien  Siogcl  im  Sjlug;  einen  ^ix]^  locibiimnb;  einen  tot,  ta6m,  jum 
Srüppcl  fi^iefecn;  einem  einen  (Pfeil  InS.pcij;  einefiugcl  in  bie  Stuft, 
Bot  ben  ffopf  fdiicBeu;  auc^:  einem  ober  einen  Dot  bcn  Sopf,  ouf 
bcn  ¥«Iä,  Inä  $cts  ftfiicBcn;  Mit  einer  fc^r  getropften  giinle  fc^lcf;t 
man  icicfit  ju  furj.  erreicht  bnä  3'^'  »ic^t:  übertr.:  swit  bem  ®cib 
ju  turs  f(^ie6cn,  nirf)t  nuötommeu;  ein  Soi^  in  bie  ÜSonb,  cincm 
«ineEJnnbe  in  bcn  3uS  frfiicjen;  eine  Saloe  ftWeSen;  5Si(totla  von  ben 
©ölten  f(6ic6en,  fdlief,enb  Derfünbeu ;  üiacfi  ber  S*cibe  f(^ie6cn ;  3n3 
»lott,  Stfiroarjc,  ft^marjc  glcrf  fdjieScn,  aud)  Übertr.,  Uttm.:  Ka^c 
jnm  —  (Sgff. :  weit  Bom  —  3icl,  boneben  (Dgl.:  fetl=,  Porbet--) 
f(f)ic6en.  —  So  aud)  (33crgb.):  =  fprengen;  einen  Budjs  ff.  b.  2r) 
fifiicfcen;  baju:  StfitcBct  =  Sprenger  (auiljrenb  für  Scfticfeen 
mit  SdjURiuaffen  s*ü?  gilt).  —  3)  tr.,  me^r  übertr.:  Jsarauf 
Riefet  bie  Sonne  bic  ^cilc  (f.  b.  1  Sd)llt6)  bei  Sic^tä :  Scfticfi  nidit 


jorn'gc  «Pfeil'  au3  biefen  Stugen ! ;  fo:  Strnblcn,  Stanj,  5cuet  [(^ic6en: 
einen  SlitJ,  Jtngeiiblif  auf  jemanb,  in  fKfi  felbft  ft^tcSen ;  nud) :  Smeife!  in 
jcmanbcä  Seele   ftfiic^en;    SBerbcrben   ftfiiefel  bet  Sdilangenfilc^.   — 

4)  tr.:  in  fdjießenbe  S3en)egung  fefen;  fd)[eubern,  loerfen  ufm., 
ncratlgemeint :  mit  rafd)em  3"g  ober  Piriff  ftellen,  legen ;  nam. : 
a)  bei  Spielen:  stuf  bctspeiitetofei  frfiicten  [bieÄugel  fortfc^ieben]. 
greqtag.  /  b)  Bei  einem  Bau  frfiielen  bie  vanblangcr  bie  Steine  [cin= 
aiiber  ju,  auf],  merfeu  fie  fid)  JU.  /  c)  etioa«  ju  Crbnenbeä  ftfilcBen, 
mit  rafdiem  3Snrf  fonbemb.  /  di  (S3äcf.)  2aä  Bmt  in  bcn  — , 
auä  bemCfen  ftfitefien  ober  fcfileben,  auf  bem  ©cfiie6er  oberSt^icber 
(f.  b.  3).  /  e)  (33ud)6.)  SBciBeS  «papier  äwlft^en  bie  Blätter  cine-3 
Su*c5  ober  in  baä  Sutfi  fc^icBen;  biefeä  mit  *(Saplct  bur(i)f(f)ie6cn.  / 
f)  (iöudjbr.)  bie  fiolumnen  BomSd)iff  auf§  Segbrett  fdjieben. 
/  g)  (Sd)iff.)  Een  Sattaft  inS,  aai  bcm  gtfiiff  fciilelcn,  laben;  I>ie 
C-'arpune  fcfileBcn,  incrfen.  /  h)  (SBeb.)  Xcn  einfe^lag,  baä  iDJcbct» 
ft^iff  burc^ägatfi,  bie  Spule  bur*  bic  Sctte  fcfjicScn.  /  i)  ®clb  ftfiic&en, 
nnirfiueife  jäfjlen  —ober:  jaulen,  äur33eftreitungäumad)enber 
StuSgnben;  ogl.  eiii=,  Por=,  ju=,  äufammcnfc^iefieii.  /  k)  (Stub.) 
iUeinigteiten  entiocnben,  megne^men;  Ogl.  Sdiüj  II  6;  7.  — 

5)  (tgl.  If)  2)ic  Saat  fcfiiclt  S^ren;  Samen  fc^icfecn;  J>le  SBurjeln 
tief  InäGtbrcicfi  fdiielen. —  6)(Dg!.  Ic)  einen  ^purjelbaum ;  fiobolj; 
einen  Bocl  fc6ie6en.  —  7)  (Sdjiff.)  3)ie  Sonne  f(fiie6en,  i§re  ^Ö^e 
nef)men.  —  8)  (Sigentümlid)  im  Tlro. :  g e f (%  0 f  fe n  fein,  nörrift^ ; 
—  in  jemanb,  üerliebt.  —  9)  3nf'"-  "'^  •&"'. :  ofine  9K}.  nac^ 
benS3ebeutungenl— 8;  mitTO.^  nui:^  =  Sd)ügenfeft;  fd)er55aft 
übertreibenb  in  geioö^nlidier  Siebe:  S!aä  ift  jum  (2ot=)S(f)ie6en, 
eig.  mofil  =  jum  j?obol3fd)ieBen  (f.  6).  —  10)  olä  SBfttD., 
nam.  ju  2,  ä-  33.:  S(6ie6baummoUe,  ein  Spretigmittel; 
Sc^icfibcbarf  (Shinition);  Scfiiciibccrc,  Sdjei^beere,  Prunus 
padus;  S(Slc6boläcn;  Sifitefefifc^,  ^oriififd);  Stfiie6gelb, 
für  bQ§  Sd)ieBen  ein^5  23ilbeS;  Sc^iefegcmefir,  nam.  S-euer= 
gcioefir;  Siitefegratcn.  trocfener,  äi""  Sd)ief3en  noc^  ber 
S^eibe  bemtft;  SdiieBöauä,  Sd)ügenf)au§;  ©(fiicHetb, 
3.'ogel^erb,  loo  man  bie  33i5gel  burc^  abgefd)ofjene  f>feile  mä 
®am  treibt;  StftieB^unb,  Spür»,  53irf(^'§unb,  bef.:  stufpaffen 
loic  ein  StfiicB^unb:  SAiei^iitte,  oon  ber  au§  man  fd)ieBt 
(f.  firSfienljiitte) ;  S(^ieBlo(^:  a)  gcf|icBi(^arte;  b)  [2  Sd)luB] 
Söofjrlod)  SU  Sprengarbeiten  (Srf)u6);  Sc^le6mai,  Qiel  be§ 
Schüfen  auf  berSdieibe;  Si^ieBmcifter  [2  Sd)lu6];  Si^icB» 
Pfcrb,  fc^ufsbänbig  abgerid)tete§,  ,^ur  ^a^it;  St^teßplon, 
=  plaft,  äu  Schießübungen;  ScfiicBprügel,  Bcräd)tlid)  ftatt 
Scfiiciigemcfjr;  gdilcSpuloct,). '^Siilpcr2;  Scfiic6rol)r;a)  5euer= 
rof)r:  b)  [2  @d)Iu6]  Perfleinert:  puloergefüllte?  9tbl)rd)en  al-j 
3ünbcr  bei  Sprengarbeiten;  Stfiic6ftfiorte,  Surfe  in'JJIaueni 
nnb  53ni)"tiDe^ren  äum  Sd)ieBeu:  St^iefejt^clbc,  f.  g(f)cibe4; 
S^icBftanb,  Stanbort  bc?  Sd)ühen,  nam.  beim  Scfieibetis 
fd)ieBen:  Sc^icSftatt,  =ftättc,  =pla§;  S<6ic6übung:  S!^ie6  = 
manb,  Ijinter  ber  Sd)eibe,  al§  ^ugelfang:  StfiicBteoiie, 
=baumiroUe:  frfiicB  mutig,  (alläu)  geni  ftf)ief;eub.  ||  Sd^teger, 
ber,  — § ;  uD. :  etuer,  ber  fd)ieBt ;  f.  aud)  bef.  fcfiieSen  2  SdilnB :  4  d 
(boi^  aud)  =  S3ädergcfetle).  ||  S^teßerel,  bic;  — cn:  tsiefcfeie^e. 

S^lff, baä,— (e)§;  — e;  — d)en,  —lein:  l)in  berfiaufigen 
33erbinbung:  St^iff  unb  ©cfc^irv,  bns  nijtigc  ®crät  jum  ißctrieb 
Bon  etrca?,  nnm.  Bon  5elb=  unb  2(derroirlfd)aft;  in  engerem 
Sinn  =  3Bagen.  —  2)  3Safferfa5räeng,  juid.  allgemein,  — 
gciB.  abu  nur  Don  großen  auf  glüffen  (giufiit^iff)  unb  Weeren 
(SWccr-,  Secfifiiff),  feemännifd)  nur  Bon  ilJeerfdjiffen  unb  ^iet 
in  engerem  Sinne  nur  Don  bencn  mit  brei  Waftcu  inib  fregat» 
tifd)cr  3u'ifl"ng  Ci'onfc^iff);  oft  bilbl.  (5.  33.:  Xa§  Scfjiff  bcs 
staatc-3;  2a§  sdiiificin  bcs  Sebcn?.);  and)  Berattgemeint :  etioaS, 
ha^  einen  bem  SKeere  Bergleidjbaren  aiaum  burd)jie^t,  j.  33. : 
Schiff  bei  35<iiftc  =  Same!  (Dgl.  Suftft^iff);  and)  ein  Sternbilb. — 
3)  nad)  ber  flfinlic^feit  mit  2,  teiliocife  aud)  allgemeiner: 
a)  —  ©efilB  (f. fiübififiiff),  nam.:  fupfenicr  §afen  für  tod)enbe-3 
SSafier  auf  bem  .'perbe.  /  b)  in  fiirdjen  ber  mittlere  Jpaupt; 
raunt  im  (^igfR.  m  ben  Stbfciten.  /  c)  (33ud)br.)  bad  ßieriit 
bc5  Scpcrc-,  iBorauf  er  bie  gefeilten  3eilen  fteüt.  /  d)  (5Sc6.) 
23ert,5eug  be?  3Seber§  ,3nm  Einfc^icficu  ber  g-übcn  (Sdtüfci. 
oft  bilbl.  '  e)  fd)iffbrmige  ^flanjenteilc,  Sd)alticre.  —  9illö 
SftlB.,  nam.  ju  2,  j.  33.:  4}  (Dgl.  ."1)  SAiffsaiu:  St^iffs^ 
bofiriouvm,  Teredo  navalis;  Srfiiffäfrcunb,  spannet,  Wit; 
reeber:  St^iffäeigner;  Seftiffsfiaitcr,  ein  5ifc^,  ber  fid)  an-- 
faugt,  Echeneis  naucrates;  Sdiiffäftauptmann,  fopltän; 
Si^iffSjungc;  Si^iffstod), -tiidje;  StfiiffSlabung;  Schiffs» 


592 


6^{ff  —  S^ilb  —  e^tmmel 


mallct;  ®^lff5niaiin|(6Q[t;  ©c^tffäf  artner,  =frcunb; 
©(^IffSroum,  f.  iRnum  2h;  ©cfiiff ätaufe,  feietlirf)e  9fameil= 
gebung  beim  ©ta^jellouf;  Sttilffäcod,  »mannjc^oft ;  S^lffä« 
werft;  ScSiffäjoU.  —  5)  (bgl.  4;  bie  mit  *  beäeidjneten 
SSbrter  fommen  Qiid)  mit  =8=  Bot)  j.  SB.:  Sdjiffbau,  =baucr, 
=  bau(unft,  =t)aumetfter;  St^lffbcin,  ßofjnbein;  Sd^tff» 
bicnctt,  in  SBienentörben  nuf  einem  5-luBl<f)iffi  bamit  fie  von 
beiben  Ufeni  jammeln  !önncn;  •©cfiifffcooi,  anc^  [3e], 
Nautilus;  »Sc^iffbrot,  'itoWbai;  ©c^iffbruc^,  ba§  ©d)eitern 
eine?  ©(^iff§,  auä)  bilbl.  unb  HeraKgemcint;  icfitffbiU^tg, 
®d)iff6ni(^  ieibenb  unb  — :  Benirfacbenb ;  *iSi$lffbrü(fe, 
über  leitete  ga^tjeuge,  bie  in  einer  Wei^e  liegen,  mittele 
^planten  unb  SBoIjlen  aufgerichtet;  ©t^iffa^rer,  Secfafjtcr, 
St^iffo^rt,  Sc^lffa^rtägelc^;  ♦Scfiiffrat^t;  »Sc^iHtnec^t; 
•Scfilfflänbe,  =tonbepIa|;  •Sdjifflaft,  ein  beftimmteS 
TOnfe;  »Si^ltfUute,  '»mann;  •S^iffmUeie,  in g-lüffen  auf 
tleinen  @cf|iffen  rut)enbe  SSoffermütjIe,  '©(^iffmUiicr; 
•Scfitffitagel,  jum  ©d)iffbau;  »Scfilffpecfi;  ©(^Ifftifunb, 
ein  fcfjmere^  ©eroicbt;  »Sc^iffiircbigev:  '©(fitfffuiinie; 
•S^lfftau;  «©tiitfftcer;  'Stfitfftreptie:  '©(fitff jlmmcr  = 
mann;  »Sc^iffäioicbiitf,  jireimal  gebadeneS,  fe^r  trorfeneS 
unb  barum  fic^  fefir  lang  tjaltenbeS  Sadiuerf  al§  ®d)iff5rot.  || 
(^iffbar,  Gm.:  ©d)iffe  tragenb,  bon  glüffen.  schiffbar» 
feit,  il  fi^tffen:  1)  intr.  (gerc.  fein),  tr.:  auf  bem  SBaffcr 
fahren,  juro.  öeraDgemeint  (bgl.  ©tfiiff  2  gegen  ©d)lu6): 
a)  intt. :  Scmani),  äuro.:  ein  JJa^rseug  Mlfft  —  »oii,  imcf)  einem 
Drt,  iibcvä  Meer;  ffiSoItcn,  gegler  her  aüfte!  |  ...Sffier  mit  eucf) 
fc^iffte!  Si).;  3)uvc[)  blc  £nft  Wiffeu.  /  b)  tr.:  SBnren,  Sruppcit  nac^ 
Sronlrelc^  fc^tffen,  JU  ©d)iff  t)infd)affen  (f.  QUä=,  ein»,  ^Injcfiif en) ; 
35r  ober  ((f)ifft  ein  SWeer,  baä  tclncn  $afen  ^at,  geW.  bcMiffen, 
f^iffenb  befahren.  —  2)  intr.  (Ijaben):  (burfdiü.)  =  piffen.  || 
S^fffet,  ber,  — ?;  uB.:  einer,  bct  ein  aBafferfa^rjeug  föfjrt, 
fü^rt,  ä-  S3.  in  bejug  auf  fleinc,  Bon  einer  $erfon  ju  lenfenbe 
go^rjeuge  (audi  irciblid):  ®ct)iffcrtu);  ferner  auf  eigentlidje 
©d)iffe  =  ®cf)tff(S)niann ,  TOatroje,  nam.  in  äRj.;  flreng  fee= 
mönnifd)  aber  (jumeift  in  ®j.):  ber  gü^rer  eineö  ©diip.  — 
9ll§  SSfttD.  in:  ©<^iffer.  (ober  ÜRotrojem)  4ioie;  ©c^lffcr  = 
milfe;  ©d)tffcvio(I  uflD. 

I.  ed^iften:  f.  Mafien. 

U.  6d)itten  (9febenfonn  äu  (cbii^ten),  tr. :  (munbartl.) 
teilen,  fid)ten,  anorbnen ;  (S3auii'.)  Saiten  burd)  S'Jägel  öet= 
Binben. 

e^Ub,  ber  (1-3;  feltener  Bei  4-8),  -(e)§;  -e;  bo§ 
(4—8;  feltener  bei  1—3),  — (e)§;  —er;  — c^en,  —lein  (9J?j.: 
©d)ilberc^en,  =lein):  1)  ältere,  gel»,  am  linlen  Slrm  getragene 
©djugroaffe  äunt  Sluffangen  einbringenber  SBaffen  unb  ®e= 
fd)offe :  einen  auf  bcn  ©d^lib  ^cben,  in  etjrenber  9tu§äeic^nung 
al§  ben,  bem  man  folgen  luiü.  —  2)  etiua§  ©i^innenbeä, 
©d)irm,  ©cftuj):  Semanbcs  ©ctjirm  unb  ©e^ilb  fein,  u.  ä.,  bej. 
aud)  anffiopfbebcdungen..  —  3)  ©d)ilb  mit  SSoppen;  bann  = 
3Bappen:  a)  3u  Scf)iib  unb  iwlm  geboren,  abiig.  /  b)  ©c^llb  auf 
Kiinäen,  Bgl.  Sgilb;  Beralt.  =  edjilblalcr.  /  c)  ßlwaä  Im  Sdillbc 
fuhren,  eig.  unb  übertr.,  gel».  Bon  geheimen  9lbfid)ten  unb 
SSor^aben.  —  4)  ein  am  §aufe  auSge^ängteS  geidjen  be§  bort 
getriebmen  ©einerbed;  aitd)  Berotlgemeint  bilbl.  unb  übertr. 
(Bgl.  9[u56ange((i)iib).  —  5)  tleine§  ©d)ilb  al§  Jradjt  Bon  ^^er= 
fönen:  a)  al§  ©t^mud  unb  ebrenbe  9tu§äeid)nung,  gew.  Bon 
cblem  SKetaU,  an  Seiten  ufio.  /  b)  al§  ?(bjci(^en,  mcift  üu§ 
geiBD^nlidjem  331ec^  unb  aufget)eftet :  StSiUb  ber  Sojferhäger,  ber 
(Poftiaione,  spförtncr,  MmlSboten  uflB.,  on  Slrm,  »ruft,  $ut,  ffliiite. 

6)  (bidjterifd))  bie  mnbe  ©d)eibe  ber  ©onne,  be§  3Konbeä.  — 

7)  (jCiert.)  a)  ein  burd)  feine  g-ärbimg  \iij  ab^eidinenber  me^r 
ober  minbcr  fd)ilbförmiget  g-Ied.  /  b)  l)atte,  fd)innenbe  (fd)llb= 
äl;nUd)e)  Sebedung  einc§  Körperteil«.  /  c)  9Jame  Bon  jieren, 
j.  SB.:  2Irt  9inpffd)nede,  Patella  compressa.  —  8)  aufjerbeni, 
uam.  in  ted)nifd)en  ?lnroenbungen,  nad)  ber  Sif)nlid)teit  mit 
emem  ©d)ilb  (i-b).  —  9)  alä  SBftw.  (Bgl.  fcfttibem),  ä-  S3-: 
Stljtlbümlel  [7a],=bro(|el,Tui-dustorquatus;  ©diilbamt  [3a], 
Stbel;  Ecfitibbaum,  Adenanthera  faloata;  jdjilbbcbetlt; 
fi^Ubbewaffnet;  ©d)tlbl)lumc,  Cheloue;  ©djUbbiivgcr, 
nrfpr.:  ein  fd)ilbtragenbcrS8ürger;  bann  Betäd)tlid)  luie  S|)ie()= 
inivflcr  (f.  b.),  unb  bonu  auf  bie  SBemo^ner  Bon  @d)ilba  um= 
gebeutet,  ba§  büburd)  in  bcn  3iuf  be§  beutfc^en  Slbbera  ge- 
iommen  ift;  Srfilibbrofici,  =am|ci;  ©cfilibbrüfc,  Bonn  JJe^U 


fopf;  Sc^llbente  [7a];  Scf)tlbfarn,  Äspidium;  Sc^tlbfcrtcl 
[7b],  Dasypus;  Scfillbftfc^  [7b],  Echeneis;  Centriscus 
scutatus;  ©(Jtlbf leckte  i)unb§fled)te ,  Peltigera  canina; 
®(f)llbfIo6  [7b];  frfiUbförmig;  SdjUbgerei^ttgtcit  [3a]; 
f(^ilbgetoap))net;  Sdiüb^atjn  [7a],  SBirt^o^n;  ©d)tlb  = 
kalter:  a)  [1]  ©djllblrägcr ,  =Inüppe,  auc^  übertr.;  b)  [3] 
Sappenbalter,  bie  ben  SüBappenfd)iIb  tjaltenbe  5^-igur;  @(fiUb  = 
l)erfit  [7b],  Esox  osseus;  ®t£)ilb^crr  [3a];  ®t^llb  = 
igcl  [lo],  ein  ©eeigel,  Clypeaster;  Si^ilbiafcr  [7b], 
Cassida  viridis;  ©c^Ubtlec,  Trifolium  olypeatum;  ®(%tlb  = 
tnaplie,  (  =  fned)t),  =5alter  (a);  ®c^llb  tnorpel ,  5teil  bcS 
Set)ltopf§;  ®(^llbtrobbe  [7b];  ©(^llblrot  (baS),  Sdiilbpatt,  bie 
bomortige  obere  SBetleibung,  bie  bie  obere  ©djale  ber  @d)ilb= 
tröte  bilbet,  bef.  fofem  fie  ju  ted)nifcbet  SBerroenbung  fic^ 
eignet;  ©c^  üb  tröte  [7  b],  Testudo,  Emys,  Ctielonia;  auc^ 
übertr.  ouf  ä)ienfd)en  in  bejng  auf  Sangfamteit;  bei  ben 
Sllten  9T?afd)inen  mit  fdjüjienbcm  ^ad)  filr  bie'  banmter 
arbeitenben  SBcIagerungSfolbaten ;  ©e^iibiauä  [7b],  Gattung 
Spflanjenlöufe, Cooous ;  ©d) übleren [3], SRitterleben;  ©c^tlb. 
nattcr[7b];  ®(^tlbpatt,  ©d)tlbtrot,  td|Ub))atten,  au§©C^ilb5 
patt;  ©rfiUbraupe  [7b;  c],  bie  be§  SBlnulingä ;  ©c^ilbrettjcr 
[7a],  Ardeanycticorax;  ®(^ilbrlemen[l];  ©(f|ilbträger[l], 
=inni'|jc;  and)  [7b]  ol§  SBejeidjnung  Bon  Sieren;  ®d)iib= 
wac^e,  (=iuad)t)  [1],  ein  einjelner  ©olbat,  ber  (eig.  in  Boller 
SRüftung  unb  mit  bem  ©d)ilb)  auf  einem  SSad)tpoften  fte^t,  — 
unb:  ber  5Sad)bien)t  eine§  foId)en,  nam.:  ©djubwadje  fteijcn, 
auc^  Berallgemeint:  auf  ber  Sauer  ftcben,  einen  5)5untt  be» 
obad)tenb,  fdiubwadicn,  f.  (c^ubcm  la.  ||  f^fRien,  tr.:  im 
W\v.:  gefc^iibe(r)t,  mit  einem  ©d)ilb  (f.  b.  1;  7)  Berfefien.  || 
S^iRteiel,  bie;  — cn:  ein  mitgarben  (eig.  auf  einem ©d)ilbe) 
QuSgcfübrteS  SBilb,  föemälbe,  eig.  unb  übertr.  ||  f(^(Qiem : 
1) intr. (tiaben):  a)  ald ©d)ilbiDad)e  auf=  unb  abget)en.  %mi: 
Sdiiiberer;  ©c^iiber^auä,  mit  SKaum  für  ehie  ftefienbe 
Slierfon,  jum  ®d)uj  ber  @d)ilbnind)e  bei  fd)led)tem  Sffietter.  / 
b)  (roeibm.)  Die  SRebljü^ner  fi^llbcrn,  finb  fo  meit  au§geiBad)fcn, 
bofe  man  am  ©c^ilb  (f.  b.  7a)  TOfinndjen  unb  3Beibd)en  uiiter= 
fd)eiben  tann.  —  2)tr.:  f.  fditiben;  ferner  —  hergenommen 
Bom  aJialen  ber  SBappen=  unb  bann  ber  2tn§|ängefd)ilber  — 
farbig  malen:  a)  eig.  (oerali.)  Bon  ©emSlben,  aut^: 
©(Ruberer,  ©d^ilberung  (Bgl.  c;  la).  /  b)  nod)  jutB.:  an=, 
bemalen:  3)le TOaften,  iRüben,  genftei-rabmen  fc^ilbem;  ferner  beim 
SJattuns,  Sapetenbnid:  an  ©teQen  be§  9Kufter§,  mo  feine 
fd)arfe  SBegrenjung  notig  ift,  bie  gorben  mit  einem  SjJinfel 
auftragen (roa§  butdjSdiiibcrmabdicn  gefd)ie5t).  /  c)äumeift 
übertr. :  burc^  SBorte  bem  ©eift  ein  anfd)aulid)e§,  lebenbigeä 
SBilb  Bon  etioa§  barfteHen.  ®aju  (Bgl.  a):  ©tauberer, 
©^Uberung.  |1  Sd)flJ»ner,  ber,  — ä;  uB.:  ©c^ilbtröger. 

€(^Uf,  bas,  (ber),  -(e)a;  -e:  inie  SRieb,  fd)mantenbe  a3e= 
äeid)nung  ber  geit)ö^nlid)en  ©untpfgräfet  =  ®d)nileie,  Sinfe, 
SRoftr,  bef.  Phi'agmites  communis.  —  911§  SBftto.  in:  fc^tif  = 
belränjt;  fcbilfberoacfifen;  ®c5ilfbad);  ©djllfgraS;  ©c^Uf  = 
Hinge,  fd)ilfä^nlic^e  breifeitige  ®egcn=  (ober  ^o[)l=)  S?liuge ; 
©d)Ufmeer;    ©t^llfroer;    ©ditlfftfilDä^er,   Kobrfperling.  || 

f^Ufen:  l)au§©d)ilf  befte^enb:  3)ie  fdiiifene  $.ütte,  mit@d)ilj= 
badi.  —  2)  tr. :  S-ugen  mit  @d)ilf  Berftopfe::  (oer=,  aufc^ilfen).  || 
f^flfi^t,  fcfifififl,  em.:befd)ilft. 
S^ilfern:  f.  fc^cifem. 

e^fn:  f.  ©d)iele. 

Q^m^t,  ber, -§;  uo.:  1)  f.©c5tcler2.  —  2)  fl^illembet 
®Ianä,  garbenfpiel.  —  3)  al§  SBftio.  ju  2,  j.  SB.:  ®(^incr= 

boU  (Scfilllcbolb),  fiibclle;  SdjUlerfarbc;  fi^tllerfarben; 

©c%iUcrgtano;©rf)iiiertaffct.  ||f^UI(e)rig,  ®ni.:fd)illemb. 
II  feinem,  intr.  (^abeu) :  f.  ft^ieien  3 :  in  SBed)fclforben  fpielen, 
glänjen,  eig.  unb  übertr.  ©djtiicrung,  S8b.  f.  9?uance. 

Shilling,  ber,  — §;  — e:  1)  eine  nod)  gcit  unb  Crt 
Berfd)iebcne  OTünjc,  meift  tcil§  ^u  12,  teils  ä«  30  Sjäfcunig,  — 
(nad)  Stt^liBörteni  nlä  ä)}af!  in  uB.  SlJj.);  aud)  Bcraflgemeint 
ftatt  Selb:  Sa?  foll  unä  einen  pbidjcn  ©diining  einbringen.  — 
2)  eine  Stn.^a^l  teil§  Bon  30  ©tüd  (=  '/^  ©d)od),  tcil§  Bon  12 
(=  3)ugenb),  biefeS  nam.  fdjlefifd).  —  3)  fd)erj^.  übertr.: 
eine  %xai)t  ©d)läge  nl§  3üd)tigung. 

Sd^immel,  ber,  — §;  ud.;  — d)en,  —ein:  fönnibbebcu: 
lung:  itiei|er  "@d)immer:  1)  an  feud)tcn  ©toffcn  unb  iTörpcni 


S<^immel  —  f^{n^en  —  Si^Ia^t 


593 


fi(^  etjeugenbe  !|5iläcf)en,  bef.  Penicillimn  glaucum ;  oftübettt. 
«Die  moitt.  Scfiimmeitrout,  Füago.  —  2)  $ferb,  befien 
gorbe  ober  bod)  Qitunbfarbe  roeiß  ift:  a)etg. :  Scfiimmei  = 
fienaft,  -ftute.  /  b)  fci)cr,^I).  ftatt  6|el,  bej.:  ©raujrfilmmel.  / 
C)  aiter  ecf)immel .  öon  'iäcrjonen  =  ©tnutopf ,  6Srci3.  || 
fd^ttnin(e)li(^t,  {^imm(e)Iig,  ßm.:  1)  mit  Scfjitnmcl  (1) 
beberft,  eig.  unb  übettr.,  tgl.  moberig.  —  2)  (feiten):  rceifj= 
fioarig,  Dgl.  itotgeftfiimmeit.  ||  f^fmmeln,  intt. :  1)  frf)imntlig 
0".  b.  1)  roerben,  ügl.  mobcni,  »ctWimmcin.  —  2)  (lanbicljaftl.) 
beim  Sanje  nidjt  aufgeforbert  ii'evben,  fitsenbleibcn. 

€(f)imniec,  bet,  — §:  ud.:  1)  2i(f)ffcf)eiii:  a)  entgegen» 
gefegt  bem  gonjlicf)cn  geblen  be§  2i(f)te§,  bem  Suntel;  oucf) 
ÜbertT. :  Senn  nocti  ein  grfilmmci  [gunfe]  Bon  Sörgefilöl,  ton  SEcf 
nunft  tn  i^m  Ift.  /  b)  entgegengefegt  bem  »ollen  ,2iii)t:  las  matte 
atc^t  jum  Scf)tmmcr,  |  bcr  St^tmmer  fdjnell  jum  tiötflften  Slanj 
crpfit.  SB.  /  c)  ßon  blenbenbem  Schein,  bem  baä  innere  Sein 
nic^t  gonä  entfpricf)t:  erborgter,  äußerer  ©ci)immer  U.  n.  /  d)  oft 
Don  funfeinbem  2icf)tf(^ein :  Scr  Schimmer  bcr  Sbclftclne,  Sterne 
ufro.  /  e)  oft,  ot)ne  bofe  eine  bet  ^Ibfdjattungcn  a— d  bef. 
^ci'tiortritt,  eig.  unb  übcvtt.  (pgl.  (Sianj,  cicfit):  ®o  ^o^cr  ®(Jiän= 
6cil  Sdiiramer.  tEJant.;  2!etnc5  !Ru5mc§  Schimmer  rolrb  imfterblic^ 
ietn.  Sil».,  ufro.  /  f )  (munbartl.)  wie  ©cfiummcr  =  9Ibenbbämm= 
rung.  —  2)  ald  SBftm.,  J.  93.:  Si^tmmerbHcf;  Schimmer» 
gemBIf;  Stfiimmerglonj;  Sc^lramcrgtUd  [Ic];  Bi)'.mmtx= 
Itt^t;      ft^lmmcrloä;       jifitmmcrreic^;       S^tmmerwiti; 

3  rfi  t  m  m  c  r » 0 : :  c.  il  f^imtitei^aft,  Sro. :  fdiimmemb,  blenbenb. 
II  fi^imment,  intt.  (fiaben):  öd)immet  (f.  b.  la-e)  Con  fic^ 
geben  (Dg(.  blcnben,  funteln,  glönjen,  Icudjten,  Ic^etncn,  ftra^len); 
juro.  tr.:  Sfir  Wame  ^ätt'  tm  geftpanfcr  |  ben  SHttcrn  SKut  ge« 
(dllmmert  [fd)immevnb  eingeflößt].  S. 

e^impf,  bcr,  -(e)^;  -e:  1)  (üeralf.)  Sdierj,  Qpa%,  - 

nod)  jum.:  Scfiimpf  unb  Gmft;   C^ne  S^^tmpf  unb  ofinc  Spaä.  (B. 

—  2)  äunäd)ft:  fd)er,senber  Spott,  |)Dl)n;  bann  ober:  etroas, 
rooburd)  jemonbeä  Sbre  geMnh,  öetlegt  rcirb,  leibet:  ediimpf 
uiib  gtfianbe;  gpott  unb  Sditmpf;  tttnem  einen  Stfiimpf  antun, 
sufilgcn;  l^n  mit  ©(ftimpi  überfc^Uttcn ;  35m  jum  ©t^lmpf,  uflB.  — 
3)  als  a3fttt>.,  nam.  JU  2,  J.  58.;  ©c^impfnamc;  Srfilmpf" 
tcbc;  @c|imt>f!(*rlft;  ®c6tmpftcort.  ||  fd[)fmpfen,  intt. 
(^Qben),  tr.  (3Kro.  munbartl.  unb  aud)  fonft  fd)erät)aft:  ges 
fc^ümpfen):  1)  (Deralt.)  fdjerjen,  fpafeen.  —  2)  etwoä  Mtmpft 
einen  (geix).:  beWimtifen),  gereid)t  i^m  jum  S^impf.  — 3)  gera.: 
3emonb  |cf)lmpft,  ftößt  el)renriif)rige  Dieben  au»;  einen;  auf  ifin; 
auf  etwas  fc^impfen.  ||  SAhnpfciel,  bie;  — en:  Sd)impfreben, 
Qiefdjimpfe.  ||  fi^lmpfuren ,  tr.,  intr.  (^aben):  (9.?olßfpt.) 
=  fc^impfen,  be=,  Berfdjimpfen.  ||  f(^impf Ild^,  Ero. :  l)(ßeralt.) 
fcbetjenb,  -  nam.  oud)  (f.  2):  fpöttifd).  —  2)  Sdiimpf 
bringenb;  efirenrüJjrig ;  efiroerlegenb.  St^impfüäitcit. 

Spindel,  bte;  — n;  — d)cn,  —ein:  1)  93rettd)en  äutn 
CS)0(f)beden.  —  2)  (5Sunbarän.)  f.  Schiene  2  c.  —  3)  (3Bappenf.) 
fc^male  3Jed)tede  nebeneinonber.  —  4)  alä  iöftio.,  nom.  ju  1, 
J.  33.:  St^lnbelbac^:  ®cf)inbelbeeJer;  St^inbel^auer, 
=  ma(^er,  »reifecr;  Sijlnbelnaget.  äum  93efcftigen  bet 
3;arf)td|inbeln.  ||  (^inbeln,  tr.:  mit  Sd)inbeln  (f.'b.  1-3) 
Detfe^en:  läc^ei  fc^inbeln;  Seinbrücfic,  jemanb  (mit  einem  Seinbruc^) 
Ic^inbeln  obet  (t^ienen ;  (äefcijiitbelte  SBappen. 

Schinden,  fd)ünb,  (fd)inbete,)  fc^ünbe;  gefc^ünben,  tr., 
intt.  (f)aben):  1)  eig.:  bie  §aut  Don  etroaS  abftreifen: 
a)  (munbartl.)  o^ne  SJcbcnfinn :  Sefonte  »üume  fcf)lnben ;  ©ctütcte 
licrt  für  bie  ftü<^e  ftf)inben,  ufw.  —  StUgern.  ^od)b. :  b)  mit  Der» 
äc^tlidjem  Siebenfinn  in  bejug  aufä  Subjeft:  fircftertcs  SHcfi, 
äioä  ft^inben.  f.  Stfiinber  unb  al'3  Sejeic^nung  eine»  Siläeä:  gr 
fdlünbe  eine  SouS  um  beä  SalgcS  miaen  (Dgl.  2).  /  C)  mit  9{ücffid)t 
auf  bie  SSerlegung,  Sd)änbung,  25erunftaltung  be§  Cbjefteo, 
nam.  Don  lebenben  SBcfcn;  aud)  rbej.,  unabfic^tlidj:  ®tc%  im 
gcOen  fi^inben;  Sit^  baä  Sein  fdilnbcn.  —  2)  Übertr.  (Dg(.  Ic): 
a)  fdjänbcnb  Dcmnftalten,  fd)mät)lid)  Dertjunjen.  /  b)  mit  un= 
billiger,  fd)änblid)er  9}üdfid)f'3=  unb  Sc^onungSIofigteit  Der= 
faxten,  nam.  in  be,^ug  auf  ba«,  iroä  baS  Obj.  einem  ju 
leiften  ^Ot :  Scutc  fiftinbcn  unb  —  auSfaugcn,  plaäen ;  Eli^  ftfiinbcn  unb 
piogen;  (ftub.)  =  unentgeltlid)  mitgenicfjen,  miibeloS  erroerben 
u.  ä.:  eine  ssorictung  fdiinbcn  ufiü.;  aud)  o^ne  Cbj.  Don  filjigeni 
®eij:  Stfilnben  unb  —  fc^aben,  ((garten.  —  3)  al§  SJftlD.,  }.  S8.: 
Sc^inboaä,  füt  ben  Sd)inbet  gcf)i3riQe5;  Srfitnbongcr, 
'Btube,  =leii^,  jum  STbbecfen  gefallenen iÖiep;  Scfiinbluber, 

eonberSsSSülfing,  <Jonb»ü«erbu<^. 


=aa5  (fprid)lD.:  gtfilnblubcr  mit  einem  fplclen,  treiben,  ifim  fd)änb= 
lid)  ntitfpiclcn) ;  gcbinbmä^re,  «Irade,  fd)lcd)tc3 '^Jicrb,  ba§ 
nur  für  ben  Sd)inber  taugt;  ©(ftlnbmeffer.  ||  S^lnitX,  ber, 
-§;  UD.  (f.  f(f)inben):  1)  eig.:  ^Ibbeder.  ©diinberöunb; 
©(ftinbertarren;  ©(fiinbertnccbt.  —  2)  (lanbfd)aftl.)  ein 
(eig.  bem  Sdjinber  Derfallencä)  Derbrnudjteä  ipferb,  ©rfitnb» 
mSfire.  —  3)  Übertr.  (f.  s;cutcfd)inber) :  a)  5piader,  Cluälet.  / 
b)  aSndjercr.  ||  S^lnbcrel,  bie;  -en:  1)  ?tbbedcrei,  Söo^nung 
nnb  (Sknpetbe  bc§  Sd)inber§.  —  2)  Srciben  eineä  Sdjinberä 
(f.  b.  3),  *^Uarferei,  Guölerei,  Scf)ercret;  2Bud)er.  ||  fc^ittbet' 
^aft,  Ftf(inb(e)tif^,  Em. :  in  bet  aSeife  etne§  Sd)inber§  (1 ;  2). 

St^infen,  ber,-?;  ud.;  Sd)tnfd)en,  =letn:  llDetalt., 
nut  nod)  in  geroijftnlicbet  9Jcbe  Don  9;)!enfd)cn  )"tatt  Sdicntcl, 
33ein.  —  2)  bcrCberfdjcntelDDnIieren,  bie  ffieule,  nam.  fofcm 
fie  eingefoljen  unb  geräud)ert  ift  ober  wirb,  bef.  Dom  Sd)iDein, 
unb  äiuat  ol)ne  Suf^S  %^^-  =  t-'lnter|ci)lnlcn :  Mit  einer  SSurft 
einen  Scfilntcn  (ober  eine  ©|)ctffcite)  abwerfen,  burd)  fleine  &abi 
©roijcä  erlangen.  —  3)  alte  Derräucfierte  Sdjortefe,  Sd)müter. 
—  4)  9came  Don  Wufd)eln:  Pinna,  St^inten(mutcfiel); 
Teilina  rostrata,  ©tfiintdjen. 

S^inn,  bcr,  -(e)§;  -e:  3Ibfd)ilfening  ber  ßopf^aut, 
fopfficie. 

S^{;)pc(aud)  Sd)üppe),  bie;  — n;  Sd)ippd)cn,  =Iein: 
1)  ®d)aufel.  —  2)  (ßartenfp.)  ^W,.  =  %^\l  ||  fd)tppen  (aud) 
fd)uppen),  tr.,  intr.  (Ijaben):  fdjaufeln. 

Säfivhtl:  f.  Scfierbcl. 

S^irlcn,  intr.  (^nben) :  jirpen. 

6<^{mt,  ber,  (munbartl.  auc^  baä),  — (e)§;  — e;  — ^en, 
—lein:  1)  etroal,  ttoburd)  man  gegen  ba§,  moDor  man  Scftug, 
fudlt,  gebedt  ift,  5.  S3.:  ©cfillb  unb  ©(Sirm;  Sdiinn  unb  Cbbot^; 
©c^lrm  unb  ©rfinS  —  i^itn  JBinb  unb  Jäctter;  cor  ©efa^r;  Sei  bu 
i^r  ©cf)lrm  (©c^u?)  Bor  bem  SJerftörer;  Scr  $crr  ift  ein  ©cfiinn  wibct 
bie  $ite;  Unter  bem  ©(^irm  (©(^uj)  einer  !pcr(on  ober  Sacfie;  Si(^ 
in  icmanbc§  (Stfiuß  unb)  Sti)lmi  begeben,  ufir.  —  2)  im  befonberen 
Don  Sonidjtungen  ^um  ®d)ug  unb  jur  Sedung,  näbcr  bc» 
ftimmt  burc^  SflSS"-.  f'a't  ^eiet  oft  ba§  ©nmbiuort  genügt, 
ä.  S3.:  a)  SJanbfc^irm,  baju:  !8ett=,  gcucr«,  Cfenfcfiirm.  /  b)  Stocf= 
fc^irm,  boäu:  mtqen--,  ©onnenfcfiirm.  /  c)  Siii)U,  9Iugcn=,  Somfen» 
fcfilrm.  /  d)  TOilsenfcfilnn.  —  3)  {$fl.)  Solbe  (nod)  ber  9iljnlid)= 
feit  mit  einem  auSgefponnten  !Hegenfd)irm).  —  4)  aUi  53ftn'., 
5.  33.:  ©(fiirmbaum  [2b],  Magnolia  tripetala;  Stfilrmbacf) 
[1],  aSetterbad);  Stfiirmfabril,  nam.  f2b]:  ©c^lrmfutter 
[2b],  =übcväug;  ©(^irmfierr  [1],  =Oogt,  Sc^ugbett,  ^atton, 
©cfilrmfjerrin,  =6errfc§aft;  ©tfiirm^nt  [1],  fd)innenbet, 
3.  33.  ganfiut;  St^lrmtraut,  Trientalis;  fcfiirmloS;  S(^trm= 
mac^er,  nam.  [2b];  ©e^irmmooä,  Splachnum;  ©c5ttm  = 
mii^e  [2d];  ©ctiirmpalmc,  Corypha;  St^irmpflanäe  [3]; 
©(ftirmtiilj,  Ägaricus  procerus;  ©cfiirmrecfit,  ba'3  a5er= 
f)ältui3  jRiifdjen  Sd)irmlien-n  unb  Sd)ügling;  ©ifiirmBogt, 
=Serr;  ©(^irmwanb,  eine  al§  Sd)inn  biencnbe  2Sanb,  nam. 
[2a].  il  Rinnen,  tr.:  mit  einem  Sdjirm  (f.  b.  1)  ober  alä 

Sd)imi  fd)ügen,  berfen:  einen,  eine  ©tabt  Bor  ©efafir  fcfiirmen 
(unb  fciüjen);  Stfiinncnbeä  Cbbarfi.  ©cfiirmung.  ||  S^fniter, 
ber,  — s;  uD.  (meibl.  ©cfiirmerin):  fdjinnenbe  $crfon,  f.  auc^ 
SRetter  2.    ||    Sdjirmf^oft,  bie;  -en:  9.5b.  f.  5ßrotettotat, 

^Patrouat;  Dgl.  ecf)irm£ierr,  =^errfcf)aft. 
Sä)itpen,  intr.  (()abcn):  jirpcn. 
S^inr,  r>ai:  f.  Oefrfiirt  7.  ||  fi^frtcn,  tr.:  5J5fetben  bad 

Oeft^itt  anlegen ;  Jie  <pferbe  fdiirrcn ;  an,  Bor  ben  iSSagen,  —  um= 
gefeljrt:  Ten  SBagen  ftf)lrren.  S'aju:  ©c^irrmeifter,  OUC^  im 
Stfenbabnrcefm  unb  fonft;  Scbirroogt. 

6^{rttng  [engl.],  ber,  -§;  -e,  (-§):  8trt  SSaumroott» 

S^lß»  ^".  Sd)iffe§;  «Skiffe:  ba§  Sdjetfeen  unb:  beti?ot 

S^Idbbe(r)n :  f.  Wa)fpc(v)n. 

S<S)läd)t,  bie;  -en:  1)  (Detail.)  ®ef^led)t,  Slrt 
(Dgl.  ftfiiagcn  1  c).  —  2)  (SSofferb.)  a)  (Sent=)©^io(5t,  auä  gc= 
fdjlungenen  3'n(d)inen  gefd)lagenet  S"amm,  auc^  Si^ienge.  / 
b)  Uferbefeftignng  aitv  eingefd)lagencn  i'fiitjlen ;  Deradgcmeint 
=  Sai;  Sirtfie  (6).  —  3)  tijtenbe^  Sd)Iagen,  Sdiladiten  (Deralt.); 
a1  ba#  £d)lad)tcn  burc^  ben  51eifd)er,  ÜJiegger.  /  b)  bie  in 
etroos  angeriditete  9?erbcerung,  93crmiiftung.  —  4)  Äampf 
auf  2ebtn  unb  Job,  —  feilte  geiD.  Dom  ßampf  äfif^en  äwci 


594 


€(^Ia^t  —  S^Iaf  —  6(^Iafnng 


^eeren:  Eine  Bäilaiii  liefern  (bcm  gelnb);  (t^lagcn;  gewinnen;  ticr= 
Heren;  $el6e,  mürbetlfc^e,  ttutlge,  ent[(i)eibcniie  ScfilaiSt;  JUW.  audl 
ton  jietcn.  —  5)  al§  Söftm.,  nam.  ju  4  (ügl.  firteg),  teil§  ju 
Mlatftten  2  (=  ScTiratfit  3a),  J.  83.:  S(Sla*tcnt)ummler; 
S(flIa(fitenben(er,sbiirftcr,  =  [lnner,  =  tiaunter;Sc5Ucf)tcn= 
gott;  [tfitac^tcnlütin;  Sc^Iacfitcnmaler;  —  ferner  (jum  Jeil 
JU  MIacfitcn) :  Stf)Iai^t6onI  [3a]  unb  Übertr. ;  ScfjUtfitbär, 
f.  ©(^Iacl)ter2b;  ©djIadjtbcU  [3a];  gc^toditteriiiit;  fci)lacf)t  = 
tcrü^mt;  Sc^lat^tfalt,  f.  Sifilacfitct  2b:  Scfilacfitfelb, 
^gefllbe;  Sc^Ucfjtgclb:  a)  [3a];  h)  [2b]  fiaigclb;  Si)laä)t-- 
gentälbc;  Sc^lcid)  tgefong;  @c^  lo  tfi  tgcltj  rcl;  <Zä)laä;t' 
gctümmei;  Sc[)iat^tgeii)lt5t  [3a],  eine?  ©tücfeS  SSie^; 
St^Uc^tgewü^I;  @c^l(i(f)t(en)glücr;  ©(^lai^t^oufe:  a)  ein 
§aufe  äur  ©djlac^t  geführter  Solbnten;  b)  [3a]  ein  §Qufe 
©cf)Iac()tBie{j ;  Säilaä)it)aui,  =6of  [3a];  @(^  lac^ttlcb; 
ecfilacf)tltnlc,  f.  einte  7b;  ©t^Ia(f|tme(|cr  [3a];  St^Iadjt» 
ot^ä  [3a],  f.  SDJaftocfiS  bei  SDioft  EI;  ©cfilac^topfer  [3a]  unb 
bilblii^;  S(^Iad)torbnung;  S  ifi  lad)  t|)  lan;  f  c^  la(^  trelf , 
(djlQC^tbar;  ©ifitarfi  treibe,  f.  ©c^Iad^tUnte;  ©cfilacljtroS 
[4;  bod)  aui):  3a];  ©c^lat^truf,  ügl.  ©rfilae^tgeWrel; 
©c^Iacfiti^tff;  ScfiladjtfdjUb;  ©c^Io^tlc^ttert;  ©cfilac^t» 
(teuer  [3a],  öon  gefd)Iad)tetemS8ie^;©tf)ia[^tfiUcf:  a)S(i)tadöt= 
flcmälbe;  b)  ein  ju  fd)Iad)tenbe§  StiidE  SSie^  ober  quc^  ein  Stiid 
bon  einem  gcjd)lad)tcten;  gc^iac^ttog:  a)  [3a]  lag  be§ 
Ißie^fdjlai^tens ;  b)  Jag  einer  gelieferten  Sd)lad)t;  St^ioc^t^ 
bics  [3a].  II  ^ä)l&i)tbat,  Sro.:  fo  befdjnffen,  bafj  e§  rcobl 
gefi^lad)tet  werben  fatin.  ||  J^lo(^ten:  1)  intr.  (baben):  Katfi 
einem  (tfilaclitcn,  l^m  nacfiic^tiicfiten,  nacharten  (Sgl.  St^Iacfit  1 ; 
Miagcn  Ic).  —  2)  tr. ,  otid)  oljne  >Dbj.:  lebenbe  SSefen 
megelnb,  mehgenb  toten:  a)  fofem  ba§  gleifc^  jur  92a^ning 
befftmmt  ift,  —  aud)  (begrifftaufd)enb) :  gietitfi  fcfiiaefitcn;  S)ieicr 
©i^Iaiijter  (t^Iacfitet  Miidjcnttlt^  jluclmal;  Sffilt  f)aitn  gcjt^loc^tet 
[für  bie  SBirtfc^aft,  nam.:  ein  ©djroein].  /  b)  al§  Opfer  (f. b.), 
aud)  übertr.  /  c)  übertr.,  f.  b;  femer  =  ^Inmorben,  me^eln, 
wobei  bef.  teilS  bie  Obnmadjt,  2Bef)r=  unb  SBiberftanbsiofigfeit 
be§  DbjettS,  teil§  bie  linbarmberjigfcit  be§  ©ubjeft?,  oft  6eibe3 
jugleid)  fiernortritf.  ||  (S^Iod)ter,)  Sd)IÖ§ter,  bct,  — §;  ut3.: 
jemanb,  ber  —  nnb  infofcrn  er  —  fd)lad)tet  (f.  b.  2)):  1)  bcr 
geweibämä^ig  S8ict)  fd)lad)tet  (atetjcfjct,  me^ger).  Sdfiioc5ter= 
banl;  Sifilätfttetbell:  Si^lüiiterburfdie;  ©(^liii^ter  = 
geteUc;  ScfitäcfitergclDcrbe,  =fjanblDert;  ®cfilä(^tcr  = 
iani;  ©cijtürfjtcrmctfter;  ect)tiic6teräunft.  —  2)  Übertr.: 
a)  SSerberber,  5Sernid)ter,  nam.:  einer,  ber  ^erfonen  nieber= 
metscif,  blutiger,  graufamer  SJörber.  /  b)  öon  2ieren,  j.  33.: 
ftarter,  reifjenber  (ober  Sdjiac^t»)  Snr;  ©tfiiat^tfait,  Falco  com- 
munis. II  S«^Io(^terel,  Srfjlö^terel,  bie;  -en;  @d)Iaditer= 
geroerbe,  =6au§,  =junft. 

I.  S^Idd:  A.  gro.:  (munbartl.)  Wap]),  gehaltlos.  — 
B.  |)ro.:  bcr,  — (e)§;  0:  (munbartl.)  breüge  SKaffe;  (otlgemein 
^od)b.)  fdimu^igcä  SSctter  mit  Kcgen  unb  @d)nee.  ||  6(|Iäde, 
klc;  — n:  (munbartl.)  SSeidjeS,  S3reüge§;  aud):  =  9)iaftbann 
(i&ijiaabazm-)  unb  bie  barin  gefto)jfte  3Burft  (©(^lacttourft). 
jl  fd)(a({en,  intr.  (fiaben):  ui^ierfbnlid) :  55  \ma(it  ober 
fc^inctcrt,  regnet  (unb  fd)neit)  anfialtcnb,  fo  baf;  ber  S3Dben  auf= 
ttieid)t.   gtf)lQil=  (ober  Sct)locfers)  regen,  =iuetter,  =lolnb.   || 

6(f)lodcr,  bcr,  -s ;  ÜB. :  ®d)ladcrrocttcr.  ||  f^lod(c)rifl,  ®m. : 

in  bc.iiig  nuf'J  SSetter:  na^,  fo  baf;  ber  ißoben  aufujetd)t.  jj 
^ä)läättn,  intr.  (baben):  1)  fd)laff  unb  ^altloä  fid)  bewegen: 

Sd)latfernbe©cgcl.  —  2)  f.  (ditattcrn.  ||  f^IÖdig,  ©».:  fdjladerig. 

IL  Sä)l&äe,  bie;  — n;  (§üttenro.)  bie  im  geuer  au§ 
ben  erbigen  S3erunreinigungen  unb  2lietalIojt)ben  fid)  bilbenbe 
unb  Bon  ben  Erjen  fid)  au§fd)eibenbe  glafige  Waffe  (aud) 
titclfad)  übertr.).  —  Sllä  S3ftro.  in;  ©rfilactenüel;  @(filaclen  = 
ers;  Sdjtactcugrubc,  am  §erb;  ®ci)t(nfenfialbe;  ©tfilacfen  = 
äle^cr,  91rbeitcr  am  Samfiffeffel.  |1  fd)Iodeit,  intr.  (fiabcn): 
S)aa  grj  Miatft  !ct)r,  gibt  Btel  ©d)la(fen.  ||  fd^Iädcnl^oft,  Ciiu. : 
fd)Iac!tnartig,  fcblarfeixäljnlid).  ||  fc^lädl^t,  f^Iä^g,  (Siu.: 
idjladenfjaltig,  sartig. 

S^Iöf,  ber,  -(e)§;  (@d)Infe);  @(^iafd)en,  4ein;  1)  (gern, 
ebne  aj?,v)  ber  bem  2Bod)en  entgegengefe^te  3uftanb,  toorin 
bie  ber  S5illtür  unteriuorfenen  ,tör|jerteile  fic^  auäntbcn  (bgl. 
(Scf)lunimer,  Xraiim)  auc^  üeratigemcint,  bilbl.  unb  perfönlic^  auf= 
flefa|t  (Ogl.  ©anbmann,  OTo^n,  ©djiafgott).  —  2)  bie  ©egeub  beä 
fiopfe?  äiuifdjen  9tiige  unb  Oljr,  loo  bie  ^limfcbale  am  bünnftcn 


ift,  unb  auf  berltegenb  nton  juf^Iafen  fiflegt,  aud):  satäfe, 

bie;  — n.  Slaju:  ©c^löfen»  (ober  g(^Iaf=)  Slber;  Schläfen. 
Sein;  Säiläfengegenb;  ©(^läfengrube;  ©cfiläfenmuSIel; 
St^Iä(ennett);  Stftlofenätoelg.  —  3)  aia  a3ftlD.,  ä-  33-: 
©c^Iafofifcl,  Atropa  mandragora;  Atropa  Belladonna 
(St^idfiieere);  ein  Bom  ©tid)  ber  SRofengatlmefpe  Berurfadjter 
SIu§iDud)3  (©c^iafiuns)  ber  §unb§rofe  unb  biefe  felbft; 
©i^lQfbant,  f.  SSettbont  a;  ©cfilafbeerc,  f.  ©t^Iofatfel : 
S(i)iof6ett;  ®c^lof6ut|cfie,  SSettgiinger,  ber  nur  eine 
©d)laffte[le  mietet;  ©diiafbett^,  ber  burc^  einen  neuen, 
bem  SJBaffer  näberen  überflüffig  geworben  ift  (glcid)fam 
fd)läft);  Si^ioffieber;  Sc^tafgcib,  für  eine  ©d)lafftelle, 
^.  33.  in  ber  Verberge;  ©d^iofgcmocf);  ©c^iafgenoS, 
=  ge(eU;  Sc^ufgewanb,  9Jad)tgeroanb;  ©i^Iafgott,  9)Jor= 
pt)eu§;  ©cEiiaf^aube,  9?ad)tf)oube;  oui^  übertr.  wie  ©c^iaj-- 
rall^e;  ©tfi  taflamerab  (munbartl.:  ©cfilaf);  Sdilaftamnier, 
f.  ©c^lafgcmaefi ;  ©dilaftaftcn,  «banf;  ©c^Uftraut,  9Jame  be= 
täubenber  Kräuter;  ©c^iaftuns,  f.  ©t^icifopfei;  ©c^iofiäuie, 
Bolfatümlidje  33eäei(ftnung  ber  in  ben  ?tugen  jucf  enben  ©c^Iäfrig= 
feit;  ©tbUfiteb,  jum  dinlullen;  (c^ufioä  (anä):  ©diiafioie 
?Jäcf|te);  ©ct)taflo(tg(elt;  ©cfilofmoul,  -.za%,  Silc^maul; 
©ttiiafmlttci,  ben  Schlaf  beförbembeS;  ©i^iofmoos,  Hyp- 
niun  cupressifomie;  ©^lafntU?e,f.5!a(iitmlit)c,  fd^IofmU^lg, 
in  ber SSeife einer  ©d)lafmüfe (Bon ißcrfonen),  Sc^iafmüfccret; 
©tSlafpelj,  f.  ©c^lafrocf;  ©(^lofraS,  f.  Motte  1;  ©c^Iofroct, 
Weit  unb  bequem;  ©c^laffoof,  f.  Srfilafgenmcf);  ©c^lafftöttc; 
©c^iafftetic,  Sager,  nam.  auc^:  gemieteter  Ort  jum  Ü6er= 
nackten;  ©cfiiafftube;  ©diiafftu^i,  bequemer,  jum  @d)lafen; 
St^u flucht,  hanftjafte  Steigung  jum  ©d)lafen,  aud)  übertr., 
i*ioffU^tig;  ©(^laftrant,  ein  Srant  al§  einfd)ltifembe  Str,^= 
nei;  ©t^iaftruni;  a)  ©c^iaftront;  b)  jErunt,  ben  man  Bor  bem 
®d)lafengel)en  geniest;  ft^ioftrunren,  in  bem  Xaumeläuftanb 
Sioifc^en  ©dilafen  unb  SBodjen,  Bon  ©c^Iöfrigteit  (jingenommen, 
Sc^Iaftrunlen^elt;  ©c^lafloagcn,  äum©d)lafen  eingerid)tet, 
jcgt  nam.  im  ©ifenba^nroefen ;  S(5iaf»anbier(ln),  3?ad)t= 
wonbler(in),  (©omnambule) ;  ©rtüafweljen,  Solc^;  ©cfiiof« 
jeit,  bie,  in  bcr  — ,  wie  lange  man  fd)Iäft;  ©t^iofjlmmer.  || 
Schlafe,  bie;  -n:  f.  ©^iaf_2.  II  f^IBfeln,  intr.  fiaben): 
fd)lummem,  bnifen.  |j  l^lafett,  fd)lief;  gcfd)Iäfcn;  fdjlSfft, 
fd)läft,  intr.  (ftaben):  im  ßuftonbe  beS  ©(^'lafe§  (f.  b.  1)  fein, 
eig. ;  übertr.  (Bgl.  [cfilummcm,  ntficn;  ©gff.  wad^cn):  1)  Eebenbe 
SBejen,  nam.  !pcrfonen  ftfilafen,  j.  33. :  a)  3m  Seit  Hegen  unb  t*)Iofen; 
©djtafcn  [ju  33ett]  geEien,  legen,  fdjlcfcn;  ©dilof  »otiU;  Seft,  tief, 
lelje,  fonft  (dilafen.  Oft,  nam.  bibl.,  Übertr.  auf  2obe3fd)laf; 
femer:  in  untötiger  SRulje  fein.  /  b)  mit  9ltf.:  ©ounbio  uiei 
©tunben  fcfilofen;  glnc  rufitge  Koc^t  (djiafen;  Slncn  fcften,  tiefen 
©cftlaf  fdjlafen,  Bgl.:  Seften  ©c^Iaf?  (dilafen.  /  c)  mit  Stngabe 
beä  (Srfolg?:  Sur  smumic  fc^iafcn,  fd)lafenb  erftarren;  rbej.:  ©idj 
gefunb  (dilafen ,  burc^  ©d)lnf  genefen.  /  d)  Sei  (feltencr :  mit) 
jemanb  (t^iafcn,  Berl)üKenb  =  fid)  mit  ibm  fleifd)lid)  Bermif^en; 
Bgl.  befc^lafcn.   /  e)  Un|ierf.:  ©t^läft'S  Irgcnb  tiiellelc^t  In  meinem 

iBorfaal  oucfi?  S(f» 2)  Sin  Olleb  beS  ffiör))erä  fijlnft:  a)  a!§  S3e= 

äcid)nung  ber  ^erfon  felbft;  sie  augcn(liber)  fdilafen  laffen.  / 
b)  bef.  Bon  ben  ©liebma^en:  Ecr  Slrm,  btc  ^anb,  bas  Sein  (c^läft 
einem,  ift  in  33etäubung,  in  einer  3trt  Borüberge^enbcr  Sä^mung. 

—  3)  etwas  [me^r  ober  minber  tjerfünlid),  belebt  gebad)t]  fdiiäfi, 
ift  im  3uftanb  ber  3iuf)e  unb  ®ebunbenl)eit,  ber  Untätigteit, 
llnwirtfamteit,  nid|t  rege:  gm  ©c^iafe  wodit,  |  im  ssac^en  fc^iöft 
i^r  (Seift,  e.  Sn  gehobener  SRebe  äum.  nur  ftatt  Hegen:  Seiicr, 
wo  (o  mondieä  Xönnleln  fcfiUef.  —  4)  9JfW.;  a)  Sc^Iafenbe  ^perfonen 
ufw.  /  b)  ((Siärtn.):  ©c^iafenbeä -äuge,  ba§  erft  im  näd)ften  (5rü5= 
jabr  äur  ©ntwidlung  Eommt,  ®gf^.:  trcibenbes.  /  c)  mit 
{.laffiBcm  ©inn:  maij  einer  fdiledit  fdilafenben  [getd)Iafencn]  Kttdit; 
eine  tto^l  [,5U]  fcfilafcnbe  Madit  wilnfdien.  ||  S^I^f^l^t  ^"'  —^'r 
ÜB. :  1)  fc^lafenbe  ^erfon  (©  c5 1  ä  f  c  r  l  n) ;  Bgl.  2ang=,  ©Icbcnfc^Iäfer. 

—  2)  Bon  5Hd)tperfonen,  j.  33.  eine  ®athmg  5'fä)2'  Eleotris; 
ferner  =  sdiiafmauä ;  ©(^lafbcid).  |1  fii)Ifif(e)rig,  Sw.;  Jrieb 
,Sum  ©d)laf  Berfpürenb,  aud);  Bon  fold)em  Iricbe  jcugenb  ober 
il)u  erregenb  (eig.  u.  übertr.).  S(6iäf(e)rlgreit,  f.  aud):  äwci= 
fdiiäicrig.  ||  f^ISfem,  tr. ;  in  ©d)laf  Bringen,  fd)läfrig  mad)en 
(gew.:  elulrfjläfcrii);  bef.  un|)erf önlid) :  Sä  (c^läfert  einen  ober:  Ion 
fdjiäfert;  bann  aud)  |.icrfbnlid)  intr.  (^abcn);  er  fdiinfcrt,  i)'t,  ge^ 
bart  fid)  fdiläfrig.  ||  Sd^Iöfung,  bie;  — en:  boSSdjlafen;  lanb= 
fd)oftl.  aud)  =  (Sd)laffti-itte,  »ftetle. 


(^laff  —  St^lag  —  ec^lage 


595 


S^Idff ,  Sil). :  f(I)Iafi)3,  ber  fpannenben  Ävaft  ennangelnb, 
—  torpctlid)  unb  geiftig.  [|  (dtläffen,  intr.  ficin):  jcfilnff  fein!; 
tr.:  fdjlafi  mad)«!  (j.  eriitiiaffcn).  |i  Schlaffheit,  Si^läfflg» 
lelt,  Mc;  0:  ba§  Sdjlüfffcin. 

6^Iafitt^en,  Nis,  -S;  uo.:  f.  gtttW). 

6d)lag  cuiu.  Sd)läg  tctont,  b<\.  2ö),  bct,  — (e)§; 
Sd)lfigc;i2ä)lSglem,=eldicn:i)(d)lagenbeS3eiucgunganunbfiir 

ftd):®c^lQBberSUttdic,51Ü8cI;  £ci)lagmillict3ii»t'crnite.  iSgl.  3.  — 

2)  ft^Iogcnbe  Seiucgimg  in  bcftimmtem  öileid)ma6:  e^iag  bev 
SBeBcn  (aiiä  Ufet),  einer  lafcljetuitir,  beä  >}!ul!c3,  ^^etjenS  (übertT.: 
S^ranncn^ttl  aar  mciiieä  $er}cn8  Schlag  ufrp.);  fcniet  =  SSere=, 
SKufifsSaft.  —  So  bef.:  a)  Con  ber  tattniüBig  fd)Iagenbcn  a3e= 
tvegung  gemein  Jörn  Strbeitenber:  Sdjmiebe,  Etcft^ct,  stro6en= 
Jjflaftcter,  kubetet  ufro.  müiteit  Sd^lag  [%aU]  polten.  /  b)  DeroHs 
gemeint,  nam.  nieberb. :  5n  bcn  Schlag  [ble  Keifte],  auf  ben  ectilag 
tommen;  Den  Scl)lag  [bic  rid)tige  2lrt  ber  Jianb^abung]  oon  etwaä 
ttiilien.  —  3)  fd)lagenbc  Serocgung,  lofem  fie  ein  Cbj.  trifft 
ober  treffen  fott  (ligl.  4),  J.  58. :  a)  ein  Sctilag  mit  ber  %au^i  auf 
itn  Jtf(^  ;  Die  Süie  burd)  gtftlSge  mit  bem  fiolben  jctfcfimetlcni ;  SBon 
tftrcr  5lrte  ©dilägen  |  (racf)cnb  ftürät  ber  gicfitemoalb.  Si^.  /  b)  nam. 
oft:  empfinblidjer  Jpieb  (f.  b.,  »gl.  etrctcfi),  ben  ein  belebte« 
SBefen  em^jfängt,  Ijeut«  "ui^  mit  nidjtfdineibenbeni  ober  o^ne 
■SSertjeug  (f.  ^priigel):  ein  gcftlag  ln§  (Seriilit;  eine  IratJit  Schläge; 
Scftläge  mit  bet  4>anb,  Kute,  bem  Stott.  —  Übertr.  in  bejlig  teil« 
aufä  eni|3finblid)e ,  teil§  aufS  plöplidic  treffen,  oft  beibcg, 
3.  SO.:  c)  gdjliige  beS  ediidfalä;  ein  ftarter  ©tftlag;  ©Icft  oon  bem 
Eiftlag  er[)Olen,  ber  oüe  (eine  entroilrfe  niebcräuftürjcn  fdjien.  / 
d)  treffenber,  fdjmetteniber  S31i^  (ugl.  4):  «alter,  ftcifier  Scftiag; 
ein  eiiag  aus  blauer  Suft  (aud)  Übertr.)  unb  öon  Sll)nlid)em : 

eicltriftfter  Schlag;  Xer  Siiilag ,  bet  ble  OTne  entjünben  fotttc;  SKU 
bem  Schlag  toenigct  SBorte  burdjjucfte  et  ble  (Semütet.  /  e)  Säflas 
auf  gi^iag,  obne  ^>Qufe,  in  ununterbrod)eiier  golge;  TOit  einem 
Stftiage  [Slioie],  nit^t  QbfQ|roeife.  —  4)  (ngl.  3 ;  fiiapp)  (Sd)all, 
ben—  ober  toie  if)n—  ctiuoS  |d)lagenb  SücberfaHenbcä  erregt: 
SHlt  bumpfem  Scftlag  ftlnftürscn;  £0  tut  eä  einen  entfe^lidicn  Edjlag 
[Sonner,  ogl.  3].  —  5)  i>a^  Sdilogen,  rooburi^  Sonwerf.^euge 
äum  Sinnen  gebrad)t  werben,  unb  bie  baburd)  erregten  Jbne: 
©(ftlöge  bet  Jrommeln ;  nam. :  Scr  Schlag  be§  ßlöppelä  an  ble  ©locfe, 
bonoc^  QUC^:  »er  ©cf)lag  (Oerfd).  16)  ber  ©locfe  (f.  b.  1;  2);  bet 
Ufir  (cerfd).  2),  rooburd)  bie  Stutibe  angegeben  icirb;  Diu  bem 
gctilag  ber  jcfjnten  Stunbe;  Ecfihig  jclin  [Uftr];  5luf  ben  Sdjlag 
ftiünttltd)]  lomnicn,  u.  ö.  —  6)  ber  fd)mettembe  ©efang  ober 
3fuf  mandjer  SSögel:  Stftlag  ber  Jiacfitigan,  aerdie,  amfel,  beä 
tSlnten,  Sotfoogciä.  —  7)  (Dgl.  3)  bo«  Schlagen,  (ofem  ba«  ge= 
troffene  Cbj.  baburd)  bearbeitet  tnirb,  j.  83.  (ogl.  2a):  Eet 
€(^Iag  beS  ^ommcrä  aufä  eifen;  J)er  Sdilag  einer  Elmüftle,  elne§ 
®tain))f=,  «prägfflertä  ufro. ;  fo  in  bcjug  auf  aKünjen  =  ba§  iprögeu 
iinb:  ®elpräge  (f.  8).  —  8)  (Dgl.  7;  Si^ioiftt  1)  bie  Slrt:  a)  sson 
founbfo  befi^afenem,  ton  altem,  leichtern,  bicfem,  meinem,  unterem 
Schlage;  QUd):  Seute,  SSotbllber  feines,  jenes,  folcften,  gemöftnlldjen 
®(^IageS.  /  b)  üeraltenb:  Sluf  folcften,  bieten,  ben  ©cftlag  =  fo. 
/  C)  Xie  $>clrat  ift  juit  fo  natfi  meinem-e(ftlagc,  toie  id)'§  gern 
^obe.  /  d)  Xie  elnftcimlfc^cn  Sitten  unb  Stilläge  inclfatft  getrcujt 
Gin  ft^öner  etf)log(;5ferbe  (f.  Siaife);  bef.  Don  ^verfonen:  ein  Hebens^ 
ttjürblger,  guter  Sct)Iag  iDknfdjen ;  Jd)  lenne  blefen  Sdilag  ton  Säielbetn 
aud)  Don  einer  ißcrfon:  toi  ci  ein  ganj  guter  Sdjlag  Bon  ÖUrftcn 
flcmefen.  ÜB.:  uub  D£)ne  abftüngigen  3uffl&-  ^"•"  cficildjc  Ed)lag 
[fierl].  —  9)  etiuaS  Dor  einer  Öffnung  S3efinblidies,  bas  auf^ 
unb  äus,  ober  auf=  unb  iiieberge|d)Iagen  luerben  fann,  je  nüd)= 
'bem  ber  Singang  frei  ober  Derfperrt  (Derfd)loffen)  fein  joll, 
J.  58.:  a)  2cr  ®d)lag  [Stftlagboum]  beS  2orS.  /  b)  Sie  Selben 
edilage  ber  glügeuür.  /  c)  bef.  Oft:  lür  einer  jlutfdje.  — 
10)  (Dgl.  9)  juro.  ein  58el)ältni'3  mit  einer  J^nlltür:  a)  jaubens 
"^aui,  =fd)lag.  /  b)  galle  jum  Sang  Don  5Keijen  ufro.  (TOeifen= 
Ws)-  —  S"  Dielen  tedjnifdjen  Sinmenbungen:  11)  (?lrän., 
bgl.  3c;  d;  rüftren  1):  eine  bie  9?erDcntätigteit  plüjilid)  jers 
ftörenbe  ober  äerrüttenbe  fitant^eit,  etsiogfiufe  (Sipopicjie).  — 
12)  (58ergb.)  eine  uuterivbifdje,  me^r  ober  minber  niagcredjt 
gc^enbe  SJeröffnung  be§  öiebirgS.  —  13)  (S^eidjb.)  a)  =  ®iftiarf)t 
2a.  /  b)  (XelrfiOSdilag,  f.  Iffanb  3.  —  14)  (gcucrro.,  Dgl.  4): 
^JulDergefütlte,  mit  53tnbfaben  umiDunbene,  beim  Gntjünbeu 
ftartfriallenbeSäftdjen,  J.  58.:  ftanonen»,  morb=,  Katctenftfilog.  — 
15)  (gorftro.)  f.  $ou  2.  —  16)  (ölocfcng.,  Dgl.  5);  bet  Seil 
tiet  fölode,  moran  bet  filöppel  f(^lägt,  j.  fltanj  2e).  —  17) 


(^üttenio.)  a)  (.  ^lommcrfdjiag  c.  /  b)  eine  5)3artie  jugleid)  ges 
f^lagener  Stanniolblätter.  — 18)  (Sanbiu.)  a)  eine äufammcn= 
^angenbe,  in  einer  9ltt  (f.  b.  I)  bcftettte  Stbteilung  be§  gelbes. 
/  b)  Settauf  auf  ben  ®tf)log  bc§  erft  iiod)  ju  mö^enben  ©etreibes- 
=  auf  bem  ^lalm.  —  19)  (WeBf.)  =  '/,  iHute.  —  20)  (ffiüll.) 
(^au<)  Stftlag,  bie  in  bie  a)Jül)llteine  einge^auenen  gurdjcn  unb 
DJinnen.  —  21)  (Slluf.,  Dgl.  2a):  rafc^  anjufdjlagenbe  5ßet= 
jietungen  Don  §auptuoten,  fo :  SBot=,  3!ac^=,  8roiidien=,  Sopueifdiiag, 
Set  ©tftlag  elncS  XtiactS  (JtlEetfeftlag).  —  22)  (ölmüU.)  a)  f.  7. 
/  b)  Sein=  ober  §onffamen  jum  JÖlfdjlagen  unb  —  ein  aiiag 
baDon  (=  Vj  Simmer).  —  23)  (S(^iff.)  a)  ber  Sto«  bet 
luinbgetriebenen  SBellen  gegen»  Schiff.  /  b)  bet  Seil  be§ 
Sd)iffeÄ,  gegen  ben  bie  5Beilen  ^auptfäd)li(^  fd)lagen,  bei  bet 
godriifte.  /  c)  plante  an  ber  Untertante  beä  Steuerruberä.  / 
d)  Sdiiog  beä  iRubers,  f.  2  a.  /  e)  ber  SBeg,  ben  ein  treuäenbeg 
Sd)iff  in  geraber  Siuie  madjt,  o^ne  ju  luenben.  /  f)  Sc^iog 
elneä^üucs,  ber  um  etinaä  berumgejdilagene  ober  fid)  fd)lagenbe 
(fd)lingenbe)  Seil  eineä  Sana.  /  g)  Schlag  bct  spumpe,  bo§ 
31uf=  unb  Siieberäicljen  beä  5)3umpen(c^uf)l.  —  24)  (Spiet) 
im  ©amfpiel  ein  3ug.  toomit  man  Steine  beä  ßSegnetä 
fdjlägt  -  u.  ä.  m.  —  25)  al§  58ftro.,  wobei  ber  Selbftlout 
meift  etwas  getürjt  au§ge|prod)en  wirb  (Dgl.  fdiiagcn),  j.  58.: 
Sdilagabct  [2],  $uläabet  (Slrterie);  e'd)laganfaU  [11]; 
ftftlagattlg  [11],  (apoplehtjd)) ;  ©cftlagball,  Slrt  SSallfpiel 
luib  bet  5Bna  baju;  Scftiagboifam  [11],  al§  beilfräflig  bei 
SdjlaganfäUen;  Stblagbauet,  baS  [lOb];  ©cftlagbaum: 
a)  [9  a]  ein  nieberäulaffenber  58aum,  um  Sore  bantit  für 
5Pfcrbe  unb  5!Bagen  ju  fperren;  b)  (roeibm.)  5!{rt  galle,  worin 
Siere  butc^  einen  nieberfatlenben  S8aum  gefangen  werben; 
©tfiiagbtücte  [10],  3ugbrüde;  ©diiagfas,  ctwaä  barin  Der= 
padenb  einjufdjlagen ;  ScftUgfcbci:  a)  Sdjwitngfeber;  b)  eine 
bay  3"f'^'osen  Don  etmaä,  j.  58.  bal  be§  ^la^nel  am  ßkwe^r 
bewirtenbe geber;  fddagfettig,  =6eieit,  fertig 5um 3ufd)lagen : 
etftlogfettigtelt;  Sc^Iagflufe  [11];  e<ftlaggarn,  =nef  i,b): 
©dilaggebante,  Dgl.  Sdilagmort;  ScftUggemlt^t  [5],  bas 
Sd)Iagwetf  einer  U^r  in  58ewegung  fepenb;  ©diiaggoib: 
a)  gefdilageneS  581attgolb;  b)  [4]  ÜiiaUgolb;  gcftlagftaön, 
Colymbus  cristatus;  ecfttagftammcr,  jum  Sd)lagen,  j.  58. 
ber  58ud)binber,  ©olbfc^läget;  ©diiagboij,  3.  58.:  a)  fd)lag= 
bareS,  jum  g-äHen  beftimmte«  ^oly,  aud)  =  S3ufd)=,  Ünter= 
5olä;  b)  Stüd  |)olä,  äum  Sd)lagen  —  j.  58.  beä  Sd)lagballä, 
ber  Soite  beä  5-ad)bogenS  beim  §ntmQd)er;  ©diugiiiiter 
[15],  58aum,  ber  bei  Slbboljung  eineä  Sdjlaqeä  ju  befjen 
58efamung  fteftenbleibt;  ©diiagiom  [7J,  baä  ^om  (f.  b.  9), 
ber®e^alt,  ben  bie TOunjen  f)aben  muffen;  gtftiagtrout  [11], 
9iame  Don firüutem  al§  ^eilhäftig  gegen  Sd)lagfluB ;  @(^iag  = 
loben,  nnc^  außen  aufjufdjlagenber  genfteroerft^luf) 
(f.  aaben  II);  ©djiagiawine ,  bei  Sauwetter  auä  feudjtem 
Sd)nee  entfteljenb ;  e  di  i  a  g  i  e  i  ft  e ,  an  g-enfteni  unb  Sürflügeln, 
gegen  bie  ber  onbere  glügel  fd)lägt;  Sc^laglltftt,  eine  fd)ürf 
IjerDortretcnbe  S8eleu$tung,  in  ©nnälben,  (Scgetiben,  ®gfg. 

edilagfcbatten;   ©dilaglol,   f.  £ot  5;   Stftlagnef:   a)  SJefl  mit 

einem  Stiel  jum  Sd)lagen  beä  58aaeä  (SRatett);  b)  aufget'teüteä, 
bei  ber  58ei'ü^rung  jufdjlagenbeä  9ie^,  gaancf;  Ed)iagpui»et; 
a)  [11]  SlräneipulDet  gegen  Sdjiagflüffe;  b)  [4]  finallputoet, 
5)5ulDetmifd)ung,  wobei  ber  laute  Snall  bie  §auptfad)e  tft; 
Scftlagtaftm,  =iaftne;  etfilagregen,  ^eftig  nicberfd)lageuber; 
gdiiagrlng,  ein  Sd)laggcrät,  aud)  beim  3itl)erfpiel ;  S(ftlag  = 
ri)f)rc,  3i'"'^rö^rc;  sdiiagfabne,  .^u  Sd)nee  gcfdilagene: 
g^lagjcöattcn,  bell  wot)lerleud)tetc  .ftörpcr  auf  fidlen  öirunh 
werfen  (f.  edjlagllcfti);  ecSiagidia?  [7],  Stbgabe  in  betreff  beä 
äu  fi^lagcnben  föelbeä;  SdjUgfeitc,  auf  bie  fid)  ein  Schiff 
bei  ungleid)er  Sabung  neigt;  ©diiagtaubc  [10a],  bie  gew.  in 
Saubenfd)lögcn  gel)altencn;  Sdiiaguijr  [.'i],  ®lodcnul)r: 
Edilagnjonb,  =garn;  ®(ft lagioaffcr  [11],  gegen  Sc^lagflufj 
loirtfam;  ®diiagu)ett:  a)  3iammafd)ine  ober  5ISette  mit 
Q^nlid)er  Einrid)tung;  b)  [b]  J)iäbetwerf,  woburd)  bie  üllode 
einer Sc^lagul)rfd)lägt;  ®diingmort,  Stid)iüort:  a)  einSöort, 
baä  fc^lagenb,  iti  bebeutfamct  fiür.^e  baä  ju  5ße3cid)ncnbe  ju= 
fammenfaffenb  be,5eid)net,  —  bef.  in  be.^ug  auf  bao,  luaä  .^ur 
3eit  gcrabe  an  bet  Sageäorbnimg  ift;  b)  =  TOctfniort: 
® di lag jitft er,  bereit  Saiten  gefd)lagcn  loerben.  ||  f4llägbac, 
Gw.:  f.  Baubat.  ||  Schläge,  bic;  — ii:  1)  in  Dielen  ©ewerben, 
3Serfäeng  äum  Sdjlogen  (f.  ®e^icgei  Id;  4iclc).  —  2)  Sc^litten= 


596 


€^IägeI  —  {«plagen 


fiofin.  II  S^Iogel:  \.  e«icgci.  ||  (flögen,  fd)lüg,  jcftlüge; 
gejd)Iögai;  fcf)lagft,  fdilägt,  tr.;  rbeä.  unb  —  Dgl.  ftommen, 
flattern  —  intT.  (fein,  l)Q6en):  1)  intr.:  in  fieftigsrofcber  Sie» 
megung,  ofjne  roalinieljm6areg  ober  merflidjea  iBerroeilen  auf 
bem  ämifc^cnliegenben  Sxaum,  irgenbmoljin  fommen,  —  üerfcf). 
abgetönt,  mobci  oft  ba§  9Iuftreffen  unb  ber  eräeugte  <Bä)aü. 
fiertiortritt  —  mit  58ro.  (a— i)  ober  Uro.  ufro.  (k)  jur  9Ingabe 
bet  Dtt§Betänberung  ober  (1)  obne  folcf)e:  a)  Jie  2Beae  fc^iägt 
an5  Ufer;  gcfince  onsgcnfter;  tia§  «erj  on  Me  Oiiftien;  ein  Son  anä 
D£ir.  Sgl.  18.  /  b)  es  Wlägt  jemonii  fattenb  ouf  bcn  (ober  ju) 
Soben;  mit  bem  Soff  auf  ben  Stein;  ber  4iagcl  auf  bie  ©aaten;  bet 
Jampf,  Dualra  einem  auf  blc  Sruft.  /  c)  (SS  fc^lSgt  gcuer  au?  bem 
Soben;  8ome5  So^e,  aicbe  au§  ben  Stugcn;  ein  ^ferb,  übertr. : 
iemonb  ouä  bem  ®c|ifitrr,  ou5  ben  ©tröngcn;  Huä  (feltener  aufeer) 
bet  «rt  itfilagen,  ©gfjj. :  in  bie  art  ber  TOutter,  na^  ber  SKutter 
jcfilogen  (ober  orten);  aber  aud):  So  fcf)Ile6'  i*.  bu  fc^tageft  0U8 
eblem  ®e((file(^te.  3otBan.  /  d)  Stn  elcttrif^erguntc  — ,  Zlnte  ft^lägt 
burt^e  ipafier.  /  e)  Ber  Ktnb  fAlögt  [fällt]  in  bie  Segel,  füllt  fie; 
gemanb  fcfilägt  (öineinfaücnb)  inä  gimmer;  gr  ift  in»  3lmmer,  bet 
Sli|  6"'  tn  bie  etdie  geftfiiagcn;  Der  2ic6e  (Sötterfttaljt  [(Jliagt  in  bie 
Seele;  (K  (f.  b.  7)  ift  mir  in  ben  Selb  ober  in  bie  ®ebätme,  in  bie 
IBlicber  gefc^Iagcn;  Xic  TOagfc^ale,  ber  SßtelS  einet  ffiate,  bie  ÜSare 
ftf)Iägt  in  bie  ^'ifit  (ober  auf),  fteigt  plöfilic^ ;  5)ie  giarame,  Cofje 
fcfilägt  tn  bie  ^lölje,  in  bie  SüoKen  (ober  äum  $tmmel);  2)ie  Ocmfen 
fifilagen  [jie^en  fid),  f.  3]  in  bie  ^ööe,  tn  bie  Siefe ;  gtlnaä  fcfilägt 
tn  ein  gacfi  (f.  einfifilogen  7g);  3n  fein  ^crj  (1.  Sön.  8,  47),  gew.: 
in  fiifi  fcfilogen  ober  gefien  (f.  b.  5g);  Sin  gunte  fcfilägt  tn  glommen; 
eine  «Pflanje,  bein  RlelS  in  Slüten  [üud].  SSgl.  C  ©C^Iufe;  20.  / 
f )  Jile  (Sunge  ber)  SBoge  fcfilägt  n  o  tfi  biefer  Seite ;  f.  femer  C  ©C^Iufe. 
/  g)  Sit  SDüeHen  fcfilogen  einem  übern  ffiopf  (jufommen);  OUtt) 
(Dgl.  c):  ¥fcrbe  — ,  sßerfonen  fdjtogcn  ilSer  bie  Stränge.  /  h)  J)ie 
Sofie  fcfilägt  um  ben  Wallenben  S?effel;  3owetnb  mit  ^onben  unb 
güfeen  um  ficfi  fcfilogen.  /  i)  8"  Soben  (b),  jum  ^Immel  (e)  fcfilogen; 
Set  falle  Sronb  Ift  ju  ber  SBunbe  gcfcfilogen,  getreten ;  SBenn  ifim 
gefil  äu  gefile  fcfilägt;  'iai  fcfilägt  Ifim  jum  ©lUcf  [au§].  /  k)  ffiofiln 
boä  teügcnbe  3i'"3ls'"  ftlj'ita';  Bie  bofiet  fcfilogcnbe  glut;  Bte 
giomme  fcfilägt  ouflrörtä  (e);  boä  S5lnb  6inten=,  toffülicr;  jcmonb 
fcfilägt  oonrortä,  tommt  (gelblid))  öonuärtS,  bringt  etroa^  Dor 
fid);  ffiin  MnfcfilQg  fcfilögt  jurücf  ober  gcfit  filntct  ficfi.  /  1)  ein 
fcfilogenbc?  [luaHenbes]  ffllütenmcer.  3?. ;  ein  filnb  fcfilägt  äa|)))elnb 
mit  ^änben  ober  güjen;  ein  SBogel  fllegenb  mit  ben  giUgeln  (ober 
bie  giügei,  f.  2).  —  9tn  SJJr.  1  fd)lieBen  unb  barau§  entroideln 
fic^,  Dielfatft  ineinanbergreifenb,  bie  folgenben  S3ebeutungen : 
2)  Beroirtcnb  JU  1,  loie  bringen  JU  tommen:  a)  Ber  Sturm  fcfilögt 
ben  Sfegen  an  bie  genftet;  einen  onS  Steuj  fcfilogen ,  tieften.  / 
b)  Sfein  Sluge,  feinen  Sllct  auf  jemonb  fcfilogen,  rid)ten;  Steuern 
auf  etlooS  fcfilogen,  legen;  Bie  ttnfoficn  ouf  bie  SSore  fcfilogen,  beim 
35ertQufprei§  fie  mit  cinred)nen;  etwas  ouf  bie  Seit  fcfilogen, 
Öinausfd)ieben,  ber  3fit  bie  SJoHenbung  iiberlaffenb ;  (Biefi  auf 
(In)  bie  SBclbe,  SKoft  fcfilogen,  treiben.  /  c)  Ben  SBoben  ouä  bem 
gaj  fcfilogen;  Ben  gelnb  ouS  bem  gelb,  ouä  feinem  iBorteil  fcfilogen; 
Sltfi  etmaS  aüä  bem  Sopf,  Sinn  fcfilagen;  femer:  ettooS  Übers  (f.  g) 
ober  5n=  (f.  e)  elnonber  (ober  8"tammen=)  (Sefcfilogeneä  [®efoltete5, 
(Scicgteä]  ouäelnanberfcfilagen ;  geuer  aus  bem  Stein,  SBoffer  ouä  bem 
geifcn  fcfilogen,  fd)logenb  l)ertiortieten  mod)en,  ä^nlid): 
ajelt,  I  blc  ber  fcfioffenbe  Seift  einft  ouS  bem  EfiooS  fcfilug.  Si^.  / 
d)  Octocfite  erfifcn  burcfi  ein  Slefi  fcfilagen,  f.  Burcfifcfilag.  /  e)  Bie 
fflugen  in  bie  ^löfie  ober  auf(märts)=,  emporfcfilagen;  Bie  ^länbe, 
ginger  ineinonbcrfcfilogen,  Dgl.  c;  ®en)änber  in  gölten  fcfilogen, 
legen;  4idIj  in  Slafter  (ober  su  gaben)  fcfilagen;  Bie  Scfiufefäbcn  in 
bie  Scttenfäben  fcfilogen,  eintd)ie6en;  ein  Ipafet,  fflucfi  in  !(3a))ier 
fcfilagen,  mideln,  Dgl.  (li):  <pafier  um S  «ßofet  fcfilagen;  BoS  Salj 
in  bie  Soften  fcfilagen,  Dgl.:  Sie  Soften  tjott  Sola,  ben  SBogcn  Boa 
aJIoien  fcfilogen ;  Sicfi  ben  ÜJoucfi,  Sel6,  ÜBonft,  bie  Cout,  gocte  tott 
fcfilogen  =  fid)  fatt  effen;  Bos  Sler  Ins  ga6;  boS  SBaffcr  aus  bem 
Beicfi  in  ben  .(fonol  fcfilagen  (f.  obfcfilogcn) ;  Sier  in  bie  IfSfonne,  tn 
bie  Suppe  fcfilagen;  einen  in  gcffeln.  Selten,  SBonbe  fcfilagen,  legen; 
Scfireelite  äur  Diaft  In  bie  SSälbcr  fcfilogen,  Dgl.  b;  SBoter,  ber  bu 
blefcn  ©ötterfuntcn  |  ^''mmelfinnS  In  unfer  Sefen  fcfilugft  [legteft, 
f.  c  ©d)luf)].  6eume;  etroaS  In  blc  Scfionjc  (f.  b.  I),  in  ben  ffilnb 
if.  b.)  fcfilagen.  /  f)  Bie  ^ioote  nocfi  fiinten;  ein  Bucfi  über  bie 
Scfiultcr  (f.  g)  nocfi  Bom  fcfilogen.  /  g)  eine  $iitle  Übet  ettto?.  ein 
Xutfi  übern  Sopf  fcfilagen;  SlUcS  übet  einen  Seiften  (f.  b.)  fcfilagen; 
ataai  überclnonberfcfilagen  (f.  c) ,   5.  33.  bie  Seine.   /   h)  einen 


Wontel  um  ben  Selb  fcfilogen;  Bie  Sltme  um  femonb  fcfilagen, 
fd)lingen.  /  i)  Bie  Brourlgtelt  Bön  ficfi  fcfilogen,  jagen;  etwas  son 
ber  ^lonb  fcfilogen.  /  k)  Sie  2Iugen  ju  Soben  fcfilagen  (nleberfcfilogen); 
etttiaä  äu  eimoä  onbcrem  fcfilogen,  biefem  einDerleibenb  julegen; 
etmos  ju  gaben  fcfilogen,  Dorläufig  mit  ^eftfüben  befeftigcn; 
übertc.:  an§  3Ber£  ge^en,  beginnen  (Dgl.  anfäbein) ;  bagegen: 
$olä  ju  gaben  (f.  b.  2  b)  fcfilogen,  tleinmarfien.  /  1)  Boä  Muge  auf« 
toörts,  einen  Sllct  bortfiln  fcfilagen.  /  m)  Bie  glügcl  fcfilogen  (f.  II); 
Bie  Sötte  ouf  jemonb  fcfilagen  ober  legen  (f.  b.31);  SSle  ein  Sälag 
[beS  SSefierS]  taufcnb  ißecblnbungcn  fcfilägt.  ffi.  /  n)  (Seil.)  ein  Sau 
(ober  SReep)  fcfilogen,  au§  ben  übereinanbergefd)lagenen  Suchten 
(f.  b.  II)  äufammenbre^en.  58gl.  g.  —  3)  rbej. :  a)  Dereinjclt  =  1 : 
Stn  beffen  Seite  ficfi  bie  See  mit  llnben  Kellen  fcfilägt.  /  92om.  aber 
äU  2,  ä-  S.:  b)  Slcfi  recfitS,  linfs,  feltmärtä,  welter  ob  (Dgl.  f) 
fcfilogen,  loenbenb  begeben.  /  e)  Slcfi  auf  bie  Seite  ber  i8cr= 
fcfiworenen  fcfilagen.  SSgl.  g.  /  d)  8ur  glucfit  gebrangt,  fucfite  [icfi] 
burcfi  bie  Slüfte  micfi  ju  fcfilagen.  C^om. ;  8n  (Dgl.  g)  bem  ffloter, 
ber  in  SUöten  toor,  |  ficfi  burcfi  ber  eifie  reifeenb  SSoffer  fcfilogen.  S<^. ; 
Bie  wllben  Scfiwelne  fcfilogen  pcfi  [fliegen]  burcfiä  gcug,  Dgl.  (ju  12): 
Slcfi  mit  bem  Scfimert  burcfis  Sanb;  ficfi  burcfis  fieficn,  burcfi  fieibcn 
fcfilogen,  fic^  fäntf)fenb  ben  SSeg  bahnen.  —  e)  er  ftfiiug  ficfi  felt= 
toärtä  In  bie  Siifcfic.  Seume;  etWoS  fcfilägt  ficfi  [Derlnujt]  In  ben 
Sanb;  Slcfi  Inä  ffliittel  (f.  b.  If)  fcfilogen.  /  f)  Son  ber  tiilbllcfien 
ipfiontofie  fcfilägt  bet  SScg  beS  bilbllcfien  SSiSeS  Ticfi  weit  ob.  39- 1  ?)  Unter« 
wcgS  fcfilug  [gefeilte]  ftcfi  ein  junger  Menftfi  ju  unS.  ©.;  Slcfi  juin 
gclnb,  äUr  Spartet  ber  geinbc,  jU  einet  SKeinitng  fcfilogen  uflB., 
Dgl.  c;  d.  —  gemer  (4—12):  in  fdjlagenber  Seroegung  (f.  1) 
JU  treffen  fut^en  ober  treffen,  nom.  in  beftimmtet  2tbfid)t,  ju= 
mal  mit  einbringenben,  empfinilitft  treffenben,  Derlegenben, 
befd)äbigenben  ©treid)en:  4)  intr.  (§aben),  f.  1  unb  fiouen  1: 
a)  «mit  bet  gouft  auf  ben  Blfcfi;  mit  ber  —  ober  (f.  6):  bie  —  (ponb 
In  bie  Sofilen  fcfilagen ;  auf  ben  (ober  7a :  ben)  Sacf ;  ouf  ben  Etroucfi 
(f.  b.)  fcfilogen;  Ber  Scfimleb  fcfilägt  mit  bem  Jammer  —  ober:  fein 
^lommer  fcfilägt  —  oufs  eifen;  SDttt  ben  Scfilcgeln  auf  bte  Brommel 
fcfilagen,  uflD.  /  b)  mit  ber  §anb,  speltfcfie,  bem  Stocf,  Scfiwerl 
fcfilogen;  um  ficfi;  nocfi  einem;  auf  einen  (eim  ober  loSs);  unter  bie 
IBIcnge;  brunters;  brelnfcfilogen ;  Boß  Scfilogcn  allemal  toefie  tue,  man 
möge  eS  lolcfifen  ober  prügeln  nennen.  SHSfct;  BoS  $ferb  fcfilägt 
(mit  bem  gu6  nocfi  !perfonen);  Bie  wUben  Scfiwcine  fcfilogen  mit  bem 
®cn)cfir,  bte  SRaufioögel  mit  ben  gangen.  /  c)  (Dgl.  12  b)  Hlä  wir  fiel 
Beffou  mit  bem  MonSfclb  fcfilugen  [lüm^jften].  S(§.  /  d)  3m  Scfiod|= 
fpiel  ätcfien  bie  Bauern  getobe  unb  fcfilagen  fcfiräg.  —  5)  (DgL 
fiouen  2a):  a)  (f.  4b)  einem  orge  Scfiläge,  eine  Sffioulfcfielle  fcfilogen, 
f.  8.  /  b)  (f.  4c)  eine  Scfilacfit  fcfilogen.  —  6)  (Dgl.  fiouen  2  b) 
Bie  Scfilonge  fcfilägt  bie  giftigen  Säfine  In  bte  Sruft  [ein],  f.  8 ;  einen 
Kogel  Ins,  burcfis  Srett  fcfilogen;  eine  gute  Sllnge  (f.  b.  1)  fcfilagen. 
—  7)  (Dgl.  fiouen  2c):  a)  Bie  Scfimlebe  fcfilagen  (fieorbeitenb)  boä 
eifen;  Beim  Sou  «pfäfile  [In  bte  erbe]  fcfilagen;  Bie  Btommel  (f.  15) ; 
ben  Soll;  bie  ÜBette  (mit  bem  SRubet);  bie  (übet  (mit  itm  Scfineppcr); 
ben  Soum  mit  ber  Slft  fcfilagen;  Ber  ^ocfimolb  wirb  olle  ocfitjig  3ofir 
gefcfilagen  [gefüllt].  /  b)  (Dgl.  1  a)  ein  filmmllfcfiet  ®efang  fcfilug 
[traf]  meine  Cfitcn;  häufiger  Don  garten,  Derlegenben  ®d)lägen: 
S55cnn  nun  ein  folcfier  goU  mir  ^letj  unb  Dfiien  fcfilüge;  ein  Sil? 
fcfilägt  ben  Saum;  ^agel  Me  Eoot;  ®efcfilagen  fiot  oucfi  blcfi  bc5 
Scfilcffolä  2ücfe.  ejom.  /  c)  (f.  4  b)  BoS  Slnb  mU  ber  3?ute,  bet 
S>anb  fcfilogen;  femer  (f.  b):  SJJelnftäcfe  mit  $ogcl  (ipf.  78,  47),  einen 
nitt  Sllnbfielt,  StonfficU,  Stumpffielt  fcfilogen.  Sgl.  g.  /  d)  =  ei 
fcfilagen  (totfcfilogen),  J.  33. :  Ben  Brocfien,  ber  bleS  Eonb  Bcrfieert,  I 
fcfilugft  bu  mit  tapfrer  §onb.  <äi). ;  iBtefi  fcfilogen  [td)lad)ten] ;  SBllbe 
Blere  fcfilogen  ifire  Dpfer:  ber  Söidc  boS  Scfitoeln,  ber  gucfiä  bie  eiite, 
bo5  23ietel  ben  ^lofen,  uflü.  /  e)  (f.  4c)  Ben  gelnb,  boS  Seer  fcfilagen; 
oufs  tioupt  (f.  b.  5)  fcfilagen,  in  bet  ®d)lod)t  befiegen.  /  f )  (f.  4d) 
einen  Stein  Im  Scfiocfi  (mit  einem  anbem)  fdfilogen.  /  g)  im 
Wxo.  b.  S.:  ein  $eer  (f.  e),  Übertr.:  jemonb  ift  gefcfilagen,  be= 
fiegt;  femer  (f.  c):  unglüdlidj  (Don  Sd)idfaläfd)lägen  gc= 
troffen),  nam. :  ein  gefcfilogener  ÜÄonn.  —  8)  [2c]  einem  obet 
einen  ouf  blc  SIcfifel,  bie  ginger,  ben  Sopf,  boS  Maul;  filnter,  an  bie 
Cfircn ;  inS  ®eficfit  (f.  b.) ;  bem  ober  boä  Salb  inS  Sluge  fcfilogen,  — 
cig.  unb  übertr.;  —  Dgl.  (mit  au^gebrürftem  Cbj.,  f.  5a;  6): 
einem  einen  ©cfilog  auf  ben  Sopf,  eins  filnter  bie  Dfircn  fcfilagen;  Bern 
Scufel  bos  .Srcuj  InS  Slngeficfit  fcfilogen;  Bem  ScfiUlcr  boS  4>eft  — , 
fdierj^. :  ficfi  bie  Süelt  um  bie  Cfitcn  (f.  b.  1  k)  fcfilogen.  —  9)  (Dgl. 
fiouen  2  d) : .  a)  (f.  7b;  c)  einen  Biaun  unb  blou ;  wlnbelwelcfi ; 
blutig;  lafim;  jum  Srüppel;  auXob  (flogen  (totfcfilogen),  auä)  (§et» 


f^Iagen  —  6^Iager  —  erlange 


597 


genommen  Don  ben  SJfättiirem)  oI§  STuSbrud  innigftcn  llbet» 
JCUgtfein^:  Stt^  auf  etroas  totWlagen  lajien  (ober  (tetten);  ferner 
Übertic:  ®tlt>,  bie  3«'t  ("üt  etma?)  tot|t6lagcn:  —  einem  ble  ^out 
(3atfe)  ton  icf|laäen;  einem  ble  3Hppcn  tm  Selb  entjnjeijc^lagen;  eiiraä 
entimet:,  In  Sdierbcn,  Stiltfe.  Itümmer;  ju  Stummem  ((ftloßcn; 
Einen,  aUe  groeifel  ju  Soben  ic^lagen;  tai  SUcttev  ft^lägt  einen  in  ben 
0ranb;  bei  imgcl  bie  \yuii)t  jutt^anben.  /  b)  (f.  7a)  2en  Soben 
bcr  Icnnc  fc(t  unb  eben;  einen  ülagel  feft;  ben  trummen  ü!ogeI  gembc; 
bie  Slcüitgcl  plott  unb  breit;  jcmanb  btcit=  ().  b.  2)  jcfilagcn;  ®(ilb 
}U  Oolbblätltfien,  ju  iutalcn;  eiet  ju  Stfinee;  Seife  ju  g(§Qum; 
einen  jumSHittecjtfilagen;  fo  begtifftaufcljenb  (üg(.  11):  eine  Senne; 
Supetten  ober  Seile ;  ®Dlb61ätt(fien;  Selb,  SBiünsen;  Etfinee;  Sdiaum; 
8üttet  fc^lagen.  /  C)  Set  $itit^  fi^lägt  (ober  fegt)  ben  »aft  »om  ®c= 
Sören.  —  10)  (Hgl.  öjuen  2e)  ®ic^  aneinanbct  mübe;  fi*)  fitt;  fü) 
ble  Ölügcl  ffiunb  (cfilagcn.  —  11)  (ogl.  ^luen  2f)  einem  SEunbcn; 
ein  Sdc^  in  ben  Sopf  fcfilagen;  Cöi^et,  SBuncn  inä  eiä;  ©tufcn  inä 
®eftcin  fc^Iagcn;  ferner:  Mit  bem  Sta^I  gunten  fc^Iagen;  geuet  (an)= 
ff^logen;  ferner  9b  unb  nam.  (Sauf.):  aus  ^fä^Ien  ein  «pfagl» 
loerl,  einen  flioft  ft^lagen;  femer  (äunädjft  in  bejug  auf  siel)enbc 
Sruppen) :  Gin  Seit,  äuget,  eine  SBagenburg  (auDjäilagcn  unb  uam. : 
Sriltfen  (flogen ,  aucf)  übertr.  —  12)  (Ogl.  flauen  3)  n)ed)fel= 
bejüglic^:  fi^Iagenb  einen  ffamfif  mit  jemonb  beftehen:  a)  fid) 
bueüiercn:  Sidi  mit  einem  auf  ißiftokn  jäilogcn.  /  b)  (f.  4c)  Unfre 
Ztuplien  fdjlugcn  f"^  btoo;  aurf) :  ein  Ec^lff  f^Iögt  fiä).  «5.  / 
c)  übertr. :  Wtui  xit  micS  ft^Iagcn  |  mit  bet  unb  jener  angft.  — 
13)  (f.  la;  1)  Saä  4ier},  bei  qjulS,  ble  Sbet,  ble  Stuft,  bei  Suien 
fi^lägt  einem  —  n41g,  bang,  ttltb;  IKein  $etä  fi^lügt  —  ben  elften 
Si^lafl  bei  e^ttcgietbe ;  [fefinenb]  no4  einem;  fiit  einen  ober 
bid^terifi^:  einem;  bebeutungSDoII:  Sa? 4>erj  =  baä  eetrifien  fiilägt 
einem.  —  genier  (14—18)  in  bejug  auf  ben  2d)a[I  (Bgl.  an« 
fdjiogcn  9):  14)  a)  -vintet  i^nen  ^ei  oetna^m  man  vtf'  fc^lagen; 
$immelon  ft^lagenbcä  "vaut^jcn,  ufm.  /  b)  tr.:  Sen  Satt  fc^Iogen, 
burd)  td)lagcnbe  'Seroegung  beäeid)nen:  ein  stnipptfien  ftfiiagen, 
erfdiaden  mad)eii.  /  c)  bef.  oon  ettoag  Sdimettembem  mit 
jerftörenber  SSirfung:  sie  sudiie  fi^lägt  [tnallt]  ftarl,  nam.  = 
fic^  entlaben,  ent^ünben;  aufflammen  (ejplobieren) :  Sc^iagenbe 
SSeltei;  Sei  Sptengfc^uB  tat  gut  gefc^Iagen,  Diel  ©eftein  loeggeriffen 
ober  gelodert.  —  15)  (f.  7)  Sie  Stommel,  «paufe,  Simbel,  Seiet, 
feaife;  bie  Saiten  bet  ^arfe  fi^Iagen.  —  a)  [Set  SamboutJ  fc^lägt 
moncficn  guten  Sltbei,  |  JReoelE'  unb  Sapfenftteic^.  3eJIi8.  /  b)  -lU.- 
näd)ft  Don  3eid)en  (Signalen),  baim  Derallgemeint:  Scn  Waxid) ; 
Slaim,  2ätm,  Reiben«,  Stutmlätm;  etutm,  burfdjit. :  Sianbal, 
(Ranbal  ftftlagen.  /  e)  intr.:  Sie  Stommel  ftfilugjum  Streite.  U^Iaiti; 
^eimnjatts  fdilägt  bei  fanfte  5ticben»mor)c6.  Si^.  —  16)  Bom 
Sd)Iag  (f.  b.  6)  ber  Singoögel.  —  Sanad);  17)  Set  Sänger 
(t^lug  —  in  tollen  Sönen;  bie  Conen  Söne,  fang:  ferner:  einen 
Srifler  fi^logen.  fingenb  ober  auf  ^nftrunienten,  roii  benen 
allgcm.  uid)t  fiSiagen  gilt,  rcof)!  mit  Sejug  auf  bie  Sd)neIIigteit 
in  ber  Seiregung  ber  Xöne.  —  18)  Ser  fiisopei  fcSiögt  on  ben 
fitonj  bei  Olocte,  bet  .^ammct  on  ble  ®locte  bei  U^i;  Sie  ®lo(fe,  ble 
mt  ober  cä  (f.  b.  7)  fc^lägt;  ft^lögt  einä,  jttiBlf,  ffiittog;  Sie  U^i 
((^lägt  telnem  ®liltriid)en.  S<^.  —  a)  eine  —  ober  jemanbeä  —  Stunbt 
f(^lagt,  fjal  gefi^lagen,  lommt,  ift  ba.  /  b)  Sounbfo  Blei  ge= 
ft^lagcne  Etttnben,  ©locfenfmnben,  Sage,  ga^re  =  DDÜe,  fo  baß 
nidjtä  baran  fcljlt,  nad)  ber  fölode  ober  Sd)Iagul)r  gemeffcn. 
—  19)  (5-ifd).)  =  ftreid)en,  laichen.  —  20)  tr.,  mit  beftimmtem 
Obj.,  baS  etiuaä  6eäeid)net,  n>o§  erft  burd)  baä  (ädjlagen 
I)erüDrgebrad)t  roirb  ober  entftel)t;  cgl.  11;  9b,  j.  S.:  aiarm 
((flogen  (15b);  sßflanäcn  ftf)lagen  [treiben]  Slättet,  Sliiten  (f.  le; 
ögl.:  ajutjel  filogen);  galten  fdilagen;  Bin  geuet,  Sli^  ft^Iägt 
glommen  (f.  le);  ein  Shtlppttjen  fcf)lagen  (14);  (TOit  bem  Sittcl) 
einen  fiiclä  fi^Iagen,  burd)  rafc^e  Semegung  beä  3irtelä  be= 
fdjreiben :  (<D!Ü  ben  gingern)  ein  Steuj,  baä  Bellten  beä  Äicujeä 
fc^Iagen,  in  ber  Suft  6efd)tcibcn;  Sätm  ft^lagcn  (15  b);  eiticn 
^utäeitüum  ft^iogcn,  in  rafc^em  gatt  bejc^reiben  (Dgl.:  »tciä, 
Mab  fc^logen);  ein  SRab  (f.  b.  2)  fAIagcn  (Bgl.:  Steiä  fdilogcn); 
Kanbal  ftfilagen  (15b);  SRot  (f.  b.  3;  9a)  fc^logen;  gaUen  unb 
Kunjeln  fcfilogcn;  ein  St^nippi^en  fäilogen  (14);  Slanbal,  Stutm 
le^Iogcn  (15a);  Sen  Satt  fc^Iogen  (14);  SiiHei  fiSlogen  (17);  (OTlt 
ber  Satte)  bie  iBolte  fiilagen ;  Saä  ÜReet  ft^Iögt  SEJeDen  (f.  9b :  Si^auni) ; 
rauijel  ft^Iogen  (Bgl. :  »lätter  fi^lagen),  ufm.  —  21)  TOm.  ül-3 
6ro.:  a)  trefienb  (ben  Siagel  auf  benfiopf):  Sc^iagenbe  am» 
lootten,  ißcigleiiSe,  SBibetlcgungen ;  SlufS  fdUogenbfie  rolbeilegt.  / 
b)  jüubenb  (blif artig),  j.  S3.  cig.  (f.  14c):  übertr.:  Set  tofcfie. 


fdjlagenbc  Slaiog.  —  22)  33efef)lfonn  al?  Qn.:  Set  Stfilagetot 
=  Sotfcfiläger;  ein  tüt^tlget  Ec^lagejU.  ||  S(^Iäger,  bet.  — §: 
ÜB.:  (lanbfd).)  (ein)fd)lagenbe ,  ol)renfötIige ,  Ieid)t  ini  O^r 
fallenbe,  jünbenbe  TOelobie;  and)  Betatigemcint  =  2reffer.  || 
6(^ISgeT,  bei,  — §;  lU).:  1)  einer,  ber  —  unb  fofem  er  —  fdjlägt 
(i-  8ff?gn-  roie  SoHfcfiläget;  ®olbf<tläBet;  flattenf*läget;  iReet)= 
f(41üget;  StommelftSläget),  ol^ne  ßufof  geio.  =  DJaufbolb,  §0U= 
begen.  —  2)  Bon  Sieren:  a)  (au§)fd)lagenbeä  5ßferb.  /  b)  ein 
ft^lagenbcr  (f.  b.  16)  SingBogel.  —  3)  Sertjeug  ,^um  Sdilagen 
bef.  =  Sfopier,  Segen  unb  lenni^fdilöger.  1|  (s(i)lägetei,  bie; 
— en:  Prügelei. 

Sä)iät5,  ber,  Sd)Ia^;e§;  SdjlStfe:  gdjlnp-J,  cd)lingel. 

Sdildmtn,  bet,  -(e>3;  (-e,  ®d)lamnte):  1)  (ol)iic  JJfj.) 
eine  auä  2?iifd)ung  erbiger  Seile  mitSBaffer  entftanbene  breiige 
9)iaffe;  aud)  übertr.,  bilblid);  nam.  =  ädimu?  (Sdiiamm  bei  ®e= 
mclnljclt.  Siinben,  Slnnllifiteit  uflD.).  —  2)  foldje  abfid)tlid)  be= 
leitete  SJiaffe,  5.  33.:  a)  bei  ben  Söpfeni.  /  b)  (öüttenro.)  ba§ 
Gr.imetil  bei  ber  nofjen  Stufbereitung.  35gl.  Sc^iic^  3o.  — 
3)  atö  iöftm.,  ä-  58.:  S(^iammfang,  SSon'idjtung  jum  S(uf= 
fangen  be§  gc^lamtneS;  St^iammfifc^,  ein  Sungenfifd), 
Protopterus  annectens;  Sc^lammfllege,  Eristalis  tenax; 
St^lammöeibpb];  Si^lammfictlng,  Amia;®d) lammt äf et, 
Pamus;  Sc^iammpelägct,  SSetterfifc^ ,  Cobitis  fossilis; 
Stfilammiinnc  [2b];  Sdjlammit^lidi  [2b];  Sd)lamm> 
fcSnetfe,  Limnaea;  s^iammtiettei,  fdjmupigee,  Berrufene? 
StabtBiertel ;     Sdilammtulton;      St^la  minroett    [2bj.     {{ 

fd^Iätntnen,  f^IStntnen:  l)tr. :  a)  ein  ®croaüer,  einen  see, 

Scidi,    $.afen    fc^lammen    (ft^lemmen),    Bon  igdllamm    reinigen, 

baggern.  /  b)  bei  fibrpeni,  bie  bie  gönn  Eleiner  fiömd)en 
CipulBer)  baben  ober  erfialteu,  burd)  23afd)en  boä  i8raud)bare 
Bom  Unbraudjbaren  fonbeni  (Bgl.  Sdiiamm  2) :  Sanb,  Son,  ftieibe 
fdjlemmen;  etj  fcftlämmcn;  3Öi  fcllammt  ouS  bem  Sanbe  iez  giüffc 
bleSötneinjo^l^eiauä.  ©ugloro.  2aäu(|)üttenru.):  Schlämmet; 
SdiIämmai6eU;gi^lämmgtaben;St^lämni6erb;S(filämm« 
treibe.  /  c)  eine  SSanb  fc^lämmen,  if)r  tündjenb  ben  ©ruttb« 
anftrid)  geben  mit  bem  Si^iämmpinfei.  —  2)  intt.  (fein): 
fid)  fd)lamniig  loäläen,  ergießen  (feiten):  $eriiber  ft^iemmt  et  [bei 
giuB]  übet  ble  SBiefen,  eS  ift  ein  ffliei.  (6. ;  Bgl.  rbe,^. :  Sa  ble  teine 
giut  .  .  I  Tid)  nirfit  mit  ßibe  fcfilämmt  [Deruurcinigt].  SB.  Sßgl. 
fc^iemmen.  ||  (f^Iamin«(^t),  f^'öittmlg,  Gib.  :  BoÜer  Sd)lamm 
(f.  b.  1);  übertr.:  fdjmuKig.  ||  S(f)lätnmllng,  bei,  —3;  -e: 
^flanjennname,  LimoseUa  aquatica. 

S^Idtnp, bet,  — (e)ä;  — e:  (munbartl.):  1)  Sdimauferei, 
Sd)lemmcrci.  —  2)  ed)leppe.  —  3)  nQd)läf)'iger,  unorbeutlic^et 
2)fenfd).  1)  ]ä)lampämptn,  intr.  (^aben):  fdj'lampen  unbpom= 
pen;  üppig  fdjmaufeti;  fd)lemmen:  m  Sau'j  unb  SSraus  leben 
(feiten  =  fc^ininpen  2).  ||  Bäjlämpt,  ble;  — n:  1)  fd)mugige8, 
fd)lotferige'3  SSeibSftüd  (3d)lumpe,  Sdilompalle,  St^Iam« 
pampe).  —  2)  eine  me^r  ober  minber  flüffige  Speife  für§ 
S5ie^,  —  äumeift:  Schlampe,  unb  fegt  amtlich  nur  Schlempe—, 
nam.  =  S5ranntroeinfpülid)t.  —  3)  eine  lappig=iBcid)e,  auf» 
gefdiiBemmt^fraftlofe  S)faffe.  H  fd^Iämpen,  intr.  (fjoben): 
1)  fd)lürfenb,  fd)labbemb  freffen  ober  faufen;  bann  (Ber« 
aügemeint)  =  ft^iemmen.  —  2)  fdjlottern,  latfd)en,  aud)  (mit 
fein):  fid)  fo  bewegen.  |1  6(^(ampere{,  bie;  -en:  Sd)lumpcrei; 
fdjlotterige'j,  nnorbentlid)e§  Säefen.  ||  [d)Iämpig,  üio.: 
1)  Stfilamplgeä  [bcr  Sd)lämpe  äl)nlid)e§]  eifen.  —  2)  SdilampigeJ 
[fd)lacfrige§]  iüJettet.  —  3)  Iappig=iueich.  —  4)  ft^lumpig,  noc^= 
Idjfig. 

S^Idnge,  bie;  — n;  (Sc^länglein,  seld)en:  1)  eineCrb= 
nung  ^ried)tiere  mit  langgeftredtswaläigeui,  fd)uppenbcberftem 
£eib,  o§ne  SÜBe,  burd)  Seitenbiegung  ber  äal)lreid)en  SSirbcl 
fid)  in  rafc^en  iSinbungen  fortberoegenb  (fchlüngelnb)  — ,  Biete 
burch  ©iftääfjne  gefäfirlid)  (f.  ütatter;  Dttei;  Siat^e;  ainbrourm; 
filappcr.,  a)lc(cnit^lange) :  galfc^,  glatt,  giftig,  liftig,  tlug  lole  ble 
Schlange;  Sld)  mlnbcn  unb  tiümmenmle  eine  Schlange;  eineS(^Iange 
im  äSufen  öegen  unb  filttetn,  enoatmen,  tyreunbfd)aft  einem  äU= 
luenben,  ber  fie  übel  lofjnt  (Bgl.  2  a);  es  louett  eine  St^lange 
untei  SBiumen  (Kofen)  ufni.  —  2)  übertr.:  a)  falfc^c,  böfe,  Der= 
führcrifd)e  $erfon:  biblifd)  auc^  Bom  Satan  (f.  Sradie  2).  / 
b)  gefä()rlid)e,  Ber^aßte  ^Perfon.  /  c)  etisaS  tief,  tbblid)  9ver- 
luuubenbea.  —  3)  nad)  9il)nlid){eit  ber  'iyovm,  5.  23.:  a)  übcr= 
J)aupt  etroas  ©etuunbeneä:  Sotten,  braune  Sdilangenl  (5.;  3n 
fteleten  ®(Slangen  [SSinbungen]  buiditteujt  ble  gelber  ein  fc^lni« 


598 


erlange  —  S^Ianl^eit  —  {d)Ie^t 


mcrnber  ©treif.  S^.;  /  6ef.  a6er:  b)  Slrt  beralteter  (Sefif|ü^e  mit 
je^r  longem  SJohr;  /  c)  ein  gtembilb;  /  d)  fd)langenförmig 
gerounbeneS  SRo^r  am  ©eftiflierlolben  (©cfiiongcnrofit,  ^töfirc, 
(.  Siiiji|ct)icingc).  /  e)  (geftgb.,  öeralt.)  bet  getrümmte  5Beg  inner» 
^q16  ber  5-c[hing§»erfe  öom  2lu§gang  ber  ©tabt  bi§  äunt 
geftungstor.  /  f )  langet  biegfoiner  St^laucf)  für  geuerfpi'ipen- 
/  g)  fict)  icfjlängeinbe  geucrroetfafiirper.  /  h)  (£cf)iff.)  (aiofjet--) 
Schlange,  Sänge,  eine  lange  Diö^re  Don  Sebet  ober  geteertem 
©cgeltiicf),  mittels  bcren  man  ba?  SBaffer  burd)  ein  Srudroerf 
iu  bie  3BQf}ertonnen  be§  ©cf)iffe§  bringt.  /  i)  3inme  »on  meljr 
ober  minber  jdjlangenä^nlicfjcn  Sicren,  j.  SS.  Don  @d)nirfel= 
|d)nerfen (Helix ungulina,  ©dilangciiljorn),  SRb^rentBÜrmcm 
(Serpula  anguina,  ScSiangcnpfclfc),  Don  g-ifdjen,  j.  93. 
Muraena  serpens,  (OTccr=  ober  @ce=)  gcTUangc.  —  4)  qIS  S3ftm., 
j.  S.."  ScöUngenatt;  ftfilangenorttg;  ©c^Iangenauge, 
aud^  9Irt  öerfteincrtcr  gifdijäfine,  unb  ^flanäenname,  Aspe- 
rugoproounibens;Sc5Iangcn6Qlg;©c6[anBcn6aum,Opkio- 
spermum;  Ehamnus  colubrinus;  Sc^Iangcnöeere,  Anti- 
desma  alexiteria;  ©(^tnngcnbtS;  Sc^^langenbrut  [1;  2], 
Ogl.  Brut  2;  3;  StfiiangcnDufcn  [2],  Ooü  giftiger  galfdj^eit; 
®(filaitgeneibe(ftlc,  Lacerta  anguina;  ©c^Inngennf''),  «in 
fd)(angenä^nlid)er,  nam.:  Ophidium;  nud)  =  3i"EvaQl; 
f(i)langcnfijrmlg;  ©cfilangenge(tfimctblgtelt;  ©c5lQngcn= 
gcmttibe,  fdjIangcnförmigcS;  ©cftlangengeällcf);  ©!firangen  = 
gcjU(5t,=6nit;S(l)liingcnglft;f(6IongenglQtt;®c^Iongens 
gurte, Trichosanthes ;  SdilangcnCaarbet gurten,  [ tfi I o n g e n  = 
^oattg;  ©c^lan  gcn^ofe  [2J,  bomtüdifd) giftiger;  ©dölongen-- 
fiaupt,  »topf,  bet  ^D)jf  einer  @d)(nnge  ober:  mit  ©d)langen= 
^Qor,  Qud):  ^flonjennome,  Echium  vulgare;  ©c^longcn» 
5aut;  ©(61angenl)crä,  =buicn,  tt^tangenftetälg;  ©(^langen» 
6ou,  ipflanäen  al§  ^eiltröftig  gegen  ©d)Iangenbiffe,  j.  S3. 
Calla  palustris;  ©c^langcn^orn:  a)  §om  einer  gehörnten 
©d)Iange;  b)  [3i];  c)  fd)langenförmig  gewunbeneS  33la'5= 
inftrumcnt  (©erpcnt);  Icfilangentlug,  ©c^Iongentlugfiett, 
j.  1.  ano(.  3, 1  ff . ;  SnattJ.  10,  16;  ©c^Iangentopf,  =5ou>)t,  ferner ; 
bieS'ameltjalsfliege ;  mehrere  ^orjenanfdjneden ;  eine  ?ltt  33o5r= 
mnfdjcl;  ©c^longenlraut  (ßgl.  ©cf)Iangen^oI j) ;  Schlangen» 
triimme,  »trümmung,  =U)inbung;  ©cfilangenlauf,  in  fid) 
fdjlüngelnbcr  ober  ©cftlangenllnic;  ©(^langcnlttt; 
©c^Iongcnloäi.f.  ©äilangenueft  ;©(Ijlangcnmann:a)  ©(^langen» 
tönbigcr:  b)  ©djlangenträger,  ein  ©tembilb ;  ©cSlangcnmorb, 
eine  ^^Sflanje,  Scorzonera  humilis ;  ©^langennu6,  bie  gif» 
tigen  i?eme  einc§  brafilifd)en  58aitme§,  Cerberus  ahovai; 
©c^Iangcnpfclfe  [3i];  ©tfilangcnro^r,  »röftrc,  fd)Iangen= 
förmig  geiDUnben,  j.  58.  [3d];  © c^  Ion  gen |ee Ic,  ügl.  ©(^langem 
5erj;  ©i^IongenflJtlJe  [3f];  ©i^langcnftab,  fc^Iangen» 
umteunbener;  ©c^Iangenfielu,  für  giftauSfougenb  gehalten ; 
©i^Ungenftern  [3i],  ein  ©eetier;  ©(^tongcnftltö,  =616; 
©c^Iongentröger.f.  ©rfilcingcnmtinu  (b);(cölQngenumn)unbcn; 
©(§Iangcni)ogeI,Plotus;©(Slan9entoeg,3BeginSc^Iangenä 
roinbungcn,  eig.  unb  bilblid);  ©cljlangenwert  [3a],  ge= 
fd}Iängelter  gici'rat;  (rfiiangennjtnbtg,  fid)  fd|längelnb, 
©cfjIangenttiTnbung,  =trilmmung;  ©(filongentourj,  tgl. 
©c^Iangcnfiolj;  ©(^langenjarin,  and)  bilblid)  unb:  5Serfteine= 
rungen ;  ©cfilongcnjungc (ülattcrjunge),  Qud) :  fted)enbe,  giftige, 
Derleumberifd)e  S^nS«;  ^^erfon  mit  fold)er;  ^flanjenname, 
Ophioglossum;  Slrt  Scrfteinerung ;  (c^langensüngtg.  1| 
S^löngclel,  Me;  — en:  ®cfd)längel,  fd)längclnbe  3!Binbimg. 
Ilf^lfin9(e)ll^t,  f^lÖn9{e)li9,  (£w.:fd)langehib.  ||  f^län» 
gellt:  1)  tr.:  in  ©^langeniinnbungcn  fd)ltngen:  ©cWiängcite 
ÜBcgc,  8Ugc ;  ©tc  Itfilüngelte  ftd)  golbne  ©^nilre  tu  ble  göpfc.  Brentano. 
—  2)  rbej. :  fid)  in  ©d)langenroinbungen  fd)lingen  ober  bc= 
wegen.  —  3)  (üeralt.)  intr.  (l^aben)  =  2,  3.  S3.:  ©t^rangen, 
aibedjtcn,  glütfc,  ©Iröme,  SBUfe  (tfilängeln  [fic^];  ©i^Iängelnbc  iBiicf)e, 
-Sfobc,  firiimmuugcn.    |1    J^lÖngCtt,  tr. :   (feiten)  =  i(^Iängeln.    || 

f d^läiigcnl)oft,  ©lu. :  in  ber  SSeife  oon  Sd)Iangen.  ©  (^  i  o  n  g  e  u = 
fioftigtcit.  II  f^löngl^t,  Eiti.:  fd)lQnglic^t. 

S^ldnt,  dw.,  — (e)ft:  1)  rauf;  lang  unb  gerabe  gc= 
mad)fen,  aufgefd)offcn,  5.  SB.  öon  ^flanjen,  ^erfonen,  Siercn, 
Äörpergliebcm,  nufftcigcnben  ©äulen,  ^Bauten  ufro.  — 
2)|cf)ianitteg,  fd)Ied)t-,  fd)licbt=,  glattmeg,  ofine  lueitercS.  — 
3)  al§  ipftir.  in:  ©cfirantjungfer,  Sibetle,  Colopterpc  virgo. 
II  S^lönlcl,  ber,  -§;  uü.:  ©djlingel.  ||  (Sd)län(e),  S^län{= 
^elt,  ble;  0:  ba§  Sdjlanffein. 


Si^läpp:  A.  ?lu§ruf:  1)  jur  S8escid)nung  fc^lürfenben 
XoneS  —  beim  Effen,  ®e^en  u.  a.  —  2)  =  tiapp,  Wicopp,  bom 
©diaH  eines  ©c^lage§.  —  B.  §m.:  ber,  — {e)ä;  — c:  Mapp.  \\ 
f^lap)),  ®it).:  fdjlaff  (f.  b.).  ®aju:  ©tfitoppic^toanj,  in 
getrib5nl''^er  5Kebe  S8e5eid)nung  eineä  fdjloppen  9Kenfd)en 
(burfd).  and):  ©c^iappicr  (fpr.  wioppje)).  ||  Qi^l&ppe,  ble; 
— n:  1)  ftlap§,  ©d)lag,  —  eig.  unb  nam.  oft  übertr.: 
empfinblid)  berletjenber  ©d)lQg,  ben  man  j.  93.  burc^  eine 
SJieberlage  im  Srieg,  ^amp]  ufro.  ober  gelblid)  ober  an 
feiner  (Sbre  erleibet.  —  2)  ^nntoffel,  2atfd)e,  ©d,larfe  (auc^ 
lnnbfd)aftl. :  ber).  —  3)  Slrt  iJopfbebedung,  ajJiige  (©c^icppc, 
©djiappSut).  II  f^läppcn,  intr.,  tr.:  1)  effenb,  trinfenb 
fd)l!irfen;  aud):  fabbeni,  geifern,  mit  9Jaffem  befubeln,  — 
aud):  ((ftlapperCn),  ii^Iabben,  (d^Iabbcrn.  Saju: 
fdllapp(e)rtg,  t*lQb6(e)rig  =  lobberig  (f.  b.).  —  2)  fdjlarfen, 
lQtfd)en.  —  3)  fd)lapfj  fein.  ||  \^\&p{p)exlQ ,  f^löppcrtt: 
f.  wioppcn  1.  II  Sd^ldpp^elt ,  ble;  0:  ©d)lQff^eit.  || 
f^läppt^t,  Gro.:  fc^Iaff.  ||  S^Iäps,  ber,  ©d|Idpfe§; 
©d)Idl3fe:  5Iap§.   ®a,5u:  (rfiiapwttg. 

Sd^Iardffe,  bet,  — n ;  — n :  ein  nur  auf  ®enu6  beboc^tet 
TOüfeiggiinger  (aUi  ©djim^fwort:  gaulpel^,  3)ummfopf). 
©cfiioroffenianb,  gefflbelteS  Sonb  be§  müßigen  95of|lleben§, 
roo  einem  „bie  gebratenen  Rauben  in  ben  TOunb  fliegen"; 
©cüuroffenieben.  ||  (^laräffett,  intr.  (f)aben):  ein  ©d^Ia= 
raffenleben  fü[)rcn.  ||  S^loräff ctttum ,  bas,  — (e)§;  0: 
©cftlaraffenleben. 

Sd^Idrfe,  S^Idtpe,  Me,  (ber);  -n:  f.  ©^lappc  2.  II 
f^Iarpen,  intr.  (^aben,  fein):  ge^en,  Dt)ne  bie  gü§e  geprig 
äu  t)eben,  lotfdjen;  auij:  (t^Iatren,  ((^lorren,  Wlurren,  (c^üirfen, 
Mlilrfen,  fcSIutten. 

Sd^Idü,  6ro.,  — (e)ft:  feinen grced  fein,  auf  untjermerfte 
(Derftedte)  Slrt  .^u  erreidjen  toiffenb  ober  ftrebenb  (ogl.  »er» 
(rfllagen,  lilllg):  ©dilnuet'PQtron,  Sfunbe,  (Soft,  3utbS,  Sfopl,  Setriigcr; 
©(I)(aue  Sgorficfit ;  Srfjlnu  —  auf  ben  SRoub ;  ju  gtfc^fong ;  um  Seute, 
Scfilautopf,  (c^Uutapfig,  fcllauflnntg;  QUC^:  ©c^Inu» 
berger,   =meter.     ||    Sd^li^e,  bie;  0:  ^nur  in  fcfterj^after 

3iebe)  ©d)lau[)cit.  ||  S^lou^elt,  S^Ioulgleit,  Me;  -en: 

baS  ©djiaufein  (obne  Slfj.),  aud)  perfönlid)  aufgefaßt  —  u.: 
eine  fd)laue_Cinnbhmg  u.  ä. 

_S^(aube,  bie;  — n:  §ülfe  im  (Vigff.  jum  ^nnenn.  || 
(glauben,  tr.:  oon  ber  ©d)Iaube  freimad)en.  ||  (gläubig, 
6ro. :  Biet  @d)laubc,  wenig  Äern  babenb. 

S^Iau^,  ber,— (e)§;  ©d)laud)e;  ©d)Ioüd)Iein,  »eldjen: 

1)  bid)ter  ©od  jur  Stufbettio^rung  unb  jum  93cförbem  Bon 
glüffigfeiten,  ^)u!Berfünnigen  S'örpem,   wie  Wefil  uftn.  — 

2)  (Bg'l.  gaj  2  h)  bide  5)3erfon.  —  3)  bid)te,  biegfamc  Diö^re  ,^ur 
Seitung  Bon  glüffigleiten,  ,5. 58.  an  g-euerft)ri^en ;  ferner:  ®e= 
tränte  in  g-äffer  unb  5?eCler  ju  leiten  (^u  „fc^ioui^en"),  — 
übertr.  =  ©auf er  (eig.  jur  Urbebeutung  =  ©d)lunb);  fenicr: 
$uiueri(5iQU(^  }H  einer  miuc.  —  4)  fd)laud)fDrmige  Sörper  (ju  3), 
,5.  33.  fold)e  Seile  an  5)Jflanäen ;  quc^  eine  ©attung  SSaffer= 
pflanjen;  Slrt  gifd)enicii,  u.  a.  —  5)  alä  93ftro.,  j.S. :  ((*iauc§. 
förmjg;  S(fiIouiI)traut,  Utricnlaria;  @cfilaucf)lt!rtsc_[3].  | 
f^löü^ett,  tr.:  f.  ©d^iauc^  3.  ||  f^löü^^aft,  f^Iaud^ig, 
@H). :  fd)lnud)artig. 

<Sd)Iaubetr,  sie;  — n:  1)  (93aut.)  ©abelanter.  ^a^u: 
fcfiiQubern,  tr.:  Sliauent  butd)  Slnfer,  ©trebebbläcr  u. n.  be= 
feftigcn.  — 2)©d)lum;)e.  —  3)f.  Sc^ieuber.  |1  S*laubcrel,  ble ; 
-enj^bo§®d)laubem(f.  b.).  ||  Jdjlauber^oft,  (^loub(e)rlg, 
f^Iaub(c)nf(^,  Ero. :  fd)lotterig,  unadjtfain^  nad)läffig  (aud) 
((iiiuber^aft,  fc^iubctig,  fdjiubetifcfi).  ||  [(i^laubertt:  1)  intr. 
(l)oben):  a)  fdjlottcvnb  fid)  ^in  unb  lier  beroegen  (fifiiubem).  / 
b)  unotbentlid)  umljcrliegen.  /  c)  lieberlid)  unb  §ufd)elig 
arbeiten  (Wlubem).  /  d)  SKlt  einer  SBare  fc^Ioubem  (fc^Ieubcm), 
fic  Berf^taubcru,  um  fie  fc^ueU  loS.^uroerben,  fie  unterm  5)5rei8 
lo3frf)Iagen  (aud|  bilblic^).  —  2)  tr.:  a)  f.  ©tfjiaubci  1.  / 
b)  f.  fdilcubcrn. 

S^Iöüf,  ber,  -(e)3;  -e;  S^Iöiife,  Me;  -n:  etronS, 

roobinein,  =t)erauS,  =5inburc^  mau  fdjlieft;  lanbftftaftl.  aud)  = 
©d)leife.     _                  _ 

Sc^Iau^cit,  S^Iaulgleü:  f.  bei  fc^iau. 

Sä)liä)t,  (iio.,  -eft:  1)  (Beralt.):  a)  gerabe  (®gf^. 

trurnin).  /  b)  glatt,  eben  (©gfy. :  rau5,  fiöcfrlg).  —  2)  fd)li(^t 
(f.  b.),  einfad):  a)  lobenb  ober  ol^nt  SJebenfinn,  —  in  fold)et 


ft^Ie^t  —  f<^lei^en  —  fd)Ietfen 


599 


?lnirenbung  (f.  3)  tiernit.,  nuficr  ii'O  biird)  ein  mit  iinb  qii= 
gcfnüpite«  finnpcrroaiibtc-ä  5£>ort  bei;  ailißbcutuiig  Borgefieiigt 
ift:  irfiiit^t  unb  [cfiictfit  unb  nnm.:  (rfiieftt  unb  vctfit.  /  b)  eiiifacfi 
uiib  geii'ijljnlid) ;  nicbrig  unb  gering,  im  ©gf^!.  ju  etiuaä,  baä 
mefjr,  t)ü^et,  üornc[)mcr,  bcijev  ift  (pgl.  4),  3.  S.:  TOic^,  einen 
|cf)lc(i)ten  SRciteiäiunflcn.  ®. ;  Du  btft  ein  ^OUcfof^,  id)  bIo6  ein 
j(^lctf)tcr  ®ärtnct.  ipfcffcl;  Sic  Safft,  (cfilecf)!  unb  ofine  Sci)malj, 
war  äut.  Äarfi^ln;  Sie  ßef)ct  (cfilcc^t  einher. . .  |  ffitc  reijenb  würbe 
fic  in  icfjüncn  Sticibcm  (ein  I  ÜJicolal ;  St^Iec^t  [ober  gering]  gcredjnet 
(f.  b.  2  c);  Sc^iccfite  CMrit^e,  Spieler.  —  9ll§  SftH).:  Srf)icc^t= 
falte,  Falco  communis  OIaufu6);  Scfitet^tfarber  (ecftwarj» 
färber),  &a,\^.:  <Sä)'in--,  (»lau--)  Särber.  3n  g-äden,  tuo  TOife» 
beutung  ju  befürdjtcn  ift  (f.  4),  ftente  gemieben.  /  c)  Kicfit 
ftfitecst,  oft  =  nid)t  R'cnig  ober  gering;  gehörig:  Sic  werben 
nic^t  |(^lc(fit  bö|e  mit  l^r  |cin.  —  3)  Um.  (Oerolt.):  a)  =  bloß; 
nur;  fjeute  geni.:  [djiccStöin,  =ii)cg,  ofine  meitereä;  baju  in 
fd)lcd)tcm  Seutfd)  ein  Gm.:  idjictfu^innig.  /  b)  =  buri^QU^, 
unbebingt;  ficute  geiu.:  |c^iedjter=  (ober  flotter«)  bing?.  — 
4)  (ogl.  2b)  Ijeute  gem.  aUi  ®gtg.  ju  gut  (f.  b.,  »gl.  bö[e;  arg; 
(d)iimm);  bef.:  a)  bei  SBörtern,  bie  getu.  in  gutem  Sinn  fielen 
(cgl.  übel  1),  5.  8.:  ein  wiec^tcr  £ro(t  =  tein  Jroft  ober  inel= 
nic^r:  elma§  9Jieberfd)lQgeube§ ;  gdiiec^tcr  Sant;  ein  (c^iedjtcs 
SJcrgnilgcn;  Sdjlct^t  entjüdt  baoon;  iTCeine  Sage  fjatte  ftc^  [dilcc^t 
gebelfert.  /  b)  a]~%  Stuäfag?  üon  *$erfonen:  Scuianb  Ift,  wirb 
ttfticc^t,  5.  SB.  fittlid) ;  aber  aud)  in  Bejug  auf  ben  ®efunb^eit§= 
juftanb  =  franf;  fenier  (laufm.)  in  bejug  auf  iSermögen§= 
üerljältniffe,  Satjluiig'-'fäftigteit  ufro. ;  Qufeerbem :  einen  ft6ierf)t 
niad)cn,  burd)  SReben  in  jemnnbeS  SJcciuung  fjerabfcgen,  uer= 
bäd)tigen.  /  c)  iffictl  ein  corncljmcr  (lerr  ben  gd)Icd}tcn  an  iljr 
gcmadit  [fie  Derfütirt  battcj.  S*crr.  /  d)  iil-3  iSftm.,  3.  33.: 
fdilcc^twilc^tlg.    jl   Sdjle^t^clt,  S^Rjfjtiflfelt,  ble;  -en; 

(oereinjelt :  (s(^Ii(^tni5,  baä niffeä ;  . . .  uiffe) :  bo§  @d)lec^t= 

(ein  (ohne  TOj.)  —  unb;  fd)Ied)te  Xat. 

Sä)Ua,  bcr,  — (e)3;  -e:  Sederei,  Sd)Iedcrei:  1)  Secfer» 
biffen.  —  2)  Sederfjaftigfcit.  ||  frieden,  tr.;  intr.  (^obeu): 
ledcnb  fd)Iüi-fen  unb  fd)luftcn;  nafdjen,  aud)  in  bcjug  auf 
Sie&e-Jfreuben,  ßüffe.  ||  f^Udler,  (Siu.:  (feiten)  leder,  fpeife» 
mählcrifc^.  II  Schiedet,  ber,  — §;  w.:  1)  £edennaul.  — 
2)  (rccibm.)  öirfd),  ber  o^ne  regelmöfjigen  3Bed)fel  bem  guten 
öieäB  nad)äiel)l ;  fd)led)ter  ^agbljunb.  —  3)  al§  S3ftro.,  ä-  33. : 

Sc!)lectcrbti(en;  'ädjlcdcrmaul;   Scftlcctertafel;  äc6Ietfer  = 

wert.  [I  S^ledercl,  bie;  -en:  f.  gc^ied  1;  2.  II  ftliUier^aff, 
f(^lc(ftg,  Sro.:  Iedert)aft.  ||  f^Iedent,  intr.  (ijaben):  maäj 

etwas  fdilcdern,  Icdem  (f.  b.). 

S^leef,  ber,  -(e)§;  -e:  (norbb.)  ^öläcnier  Sod)IöffeI; 
übertr. :  grober,  ungehobelter  33Jenfd|. 

Sc^leet,  baä,  — (e)§;  — e:  (norbb.)  ©parren. 

€(^IegeI,  bcr,  — ä;  uü.;  — c^en,  —ein:  1)  3Bertjeug  jum 
2d)lagen :  a)  Don^lJerfoneu  (feiten,  ftinfcl).  /  b)  Don  SCromineln, 
*l>auteti,  lamburinen.  /  c)  ^um  33allfpiel.  /  d)  in  Dielen  ®e= 
merbcn :  ßeule,  iJlof ,  Jammer,  5-äuftel.  —  2)  a)  (S?od)f.)  = 
fieule  (f.  b.)  ober  Cberfd)entel  eincä  Sierä.  /  b)  Ort,  mo  ber 
SSergmaim  mit  bem  ®d)legel  (1)  arbeitet.  /  c)  3öpfen  ei'iC'^ 
gifd)teid)§.  /  d)  ein  giüffigteitgmafe.  ||  f^Iegeln,  intr. 
(5aben):  1)  jappeln.  —  2)  ^infen.  —  3)  einen  groben  g-e^ler 
begeben. 

Sä)K^,  Sm.:  matt,  ftumpf ;  bef.  Don  Weffeni,  unb  Don 
ben  3rtt)nen  nad)  bem  CMenuß  Don  Dbft.  ||  (6(^Ie^,  ber, 
— (e)ä:  — c;)  6(^Ie^e,  bic;  — n:  bie  Ijerbe  fd)iuaräe  3-rud)t  beä 
©djrcarjs  (ober  ©c^lc£)=)  '?om§,  Prunus  spinosa;  unb:  biefer 
fclbft.  —  S(^le^=  ober  Sc^Ie^cnblüte;  SiSIc^cnbufd); 
Sc^Ielj(cn)born;  Sc^Iebengciftc^en,  »motte,  Pteroptiorus 
pentadactylus ;  St^lebenftrauc^;  ©c^le^enweln,  ^erber. 

S^Iel^e,  bie;  -n:  J?ried)eibed)fe ,  f.  siinbidiieit^c.  || 
f^Iei^en,  fd)Iid):  gcfd)lid)en,  intr.  (fein);  rbej.  (f.  4);  juro. 
(f.  3b)  tr. :  fid)  Icife,  taum  ftbrbar  fortbewegen,  luobei  oft  bn§ 
Sangfame,  oft  baä§eimlid)=S5erftccfte  bef.  f)er«ortritt:  l)o§ne 
9(ngabe  ber  Ortäüeränbening,  intr.:  sie  Stiiiangcn  fdiieic^en; 
!Iältf(^cnbe  Soger  ft^leidicn;  ä)ädje  ft^lcitficn,  fliefjen  langfam;  Sie 
3elt.  bei  Sag  ft^lcldjt;  ^eimtüdiidic  acute  fc^Icidjcn;  Sie  fpcftilenä, 
ia«  ©ift  fdiieic^t  im  ginftern,  breitet  fid)  ^eiinlid)  auä ,  c^e  ber 
offene  Stusbnid)  erfolgt.  —  2)  ffliro.  alä  üu'.:  gdiicidicnbct 
(Sa:xi;  (Sine  ftf)Ieit^enbc ftranl^tit.  —  3)  mit3(ft. :  a)  (f.gcf)en4b); 


ßniSlItcr]  ft^lcidit  1  fie  [blcauft]  ben  (Sang  berSt^ncdcn,  fd)necfen= 
^aft ;  mit  leifen  Sritten  fcCIldi  er  feinen  böten  Kcg.  S^.  /  b)  feiten 
tr.,  mit  3(ngabe  tcs  Grfolgä:  ailnbft^leidjen,  bic  nadi  bem  iBolfä» 
glauben,  über«  ©cüdit  (ricdjcnb,  einen  TOcufdien  „bllnb  fcfilcidicn".  — 
4)  mit  9lngobe  ber  CrtSueränbernng,  fowobl  (f.  1)  intr.,  alä 
rbej.,  le^te«  nam.  bei  Ijernortretenber  9(bfid)t:  Sdjicidie  m  ju 
iijr  I  unb  (cfticicije  wicbcr  weg!  (5.;  gic^  in  jcnianbcä  »crtroucn 
fdilcidjcn ;  3ätncn  fcölelt^en  (fid))  aus  bem  Muge,  n.  a.  —  5)  alä 
33ftiD.,  ,5.  33.:  ediieidibrutt(er),  biebifdier  'iliad)brurf(er); 
grfiield)i)anbci,  i2d)leif=,  ©d):nuggell)anbel,  ^anbcl  mit 
©d)muggelii'arc;  gcbicidibänbicr  (anc^  übertr.),  gdiieidi» 
Ware;  Sdjicicfiwcg,  ()eimlid)cr  für  Sdlleid)cnbe:  a)  ijsirfdjs 
roeg;  /  b)  Derboteuer,  unerlaubter  9iebemueg  (Sdiieifwcg),  eig. 
unb  übertr.  ||  S^Ieldjcr,  -i;  ud.:  1)  jemanb,  ber  —  unb 
fofem  er  —  fd)leid)t;  jemanb,  ber  —  unb  fofern  er  —  Derftectt 
(auf  Sd)leid)iuegen)  fein  3«!  ä"  erreid)en  fud)t;  ju  beiben 
meiblid):  gdjielc^erin.  —  2)Don9iid)tperfonen:  a)fd)leid)enbe 
Jiere,  j.  33.  bie  marberartigen  Säugetiere.  /  b)  eine  ^iflanje, 
Serpicula.  /  c)  in  ©augmerfen  jum  9(u§pumpen  Don  ©ümpfen, 
eine  allmäfilid)  fintenbe  Dto^re.  /  d)  5eimlid)er  2)Jageniuinb.  jj 
S^Ieic^erel,  bic;  — en:  baä  Sd)leid)en;  3Sefen  unb  Jreiben 
eincu  3d)leici)erä. 

S(^Iel(e),  bie;  — eu:  ein  gifc^,  Tinea  vulgaris;  frü^ei: 
oud);  gc^icifie. 

Sd^Ieler,  bcr,  — §;  ud.;  — d)en,  —lein:  1)  ein  lorfcreä, 
burd)fid)tigeä  C^eroebe  ober  öjefpinft.  —  2)  ein  Stüd  fold)en 
3eug-5,  fofem  eä,  nam.  alä  jj:rad)t  beä  meiblid)en  (S)efd)lec^tä 
umä  |)aupt  gcfdjlogen  unb  mebr  ober  minbcr  tief  ^erabfallenb, 
teilä  nur  baä  iiaar,  teilä  aud)  Ciiefid)t,  Oberleib  ober  aud)  ben 
ganjenSeib  DerbüUenb  bebedt,  nam.:  a)  alä2rad)t  berSung» 
fronen  unb  bef.  ber  33räute.  /  b)  alä  Jrad)t  ber  ;gimmelä= 
braute,  Sionnen.  /  c)  alä  %xad)t  trauember  grauen.  /  d)  jut 
3>er[)üüung  ber  Seid)en  im  Sarg,  aud)  mtmnlid)er.  /  e)  alä 
2rad)t  fagenbafter  unb  finnbilblid)er  g-rauengeftalten :  »er 
gt^lcicr  ber  5fi§;  bcr  Sljac^t;  empfange...  aus  Morgenbuft  gewebt 
unb  gonncnllavöelt  |  bcr  Sld)tung  gd)lcier  aus  ber  ^anb  ber  333afir= 
^eit.  (5.  /  f )  ungemein  oft  übertr.  (f.  gior  U)  jur  33eäeid)nung 
Don  etroaä  SerljüIIenbcm,  a3erberfcnbem:  über  etwas  einen 
gcblclct  breiten;  Unter  bem  gdileler  bcä  (Sebcimnlffcä,  uflu.  — 
3)  nad)  ber  3ifjnIid)Eeit:  a)  baä  bie  i)äupter  ber  garnfräutet 
bebecfenbe  fi'äppd)en.  /  b)  Äranj  ber  ®lode.  /  e)  bei  manchen 
35ogeIn  ein  geberheiä,  nam.  bei  Gnlen  um  3(ugen  unb  Oljrcn. 
—  4)  alä  33ftra.,  5.  SB.:  Schleiereule  [3c],  Strix  flammea; 
Sc^leierfarn  [3a];  Sdjleicrflor  [1;  2;  2f];  gc^Uier  = 
le^en  [2],  SÖeiberle^en;  gdilcicrleinwanb  [1],  =tucl); 
fc^lcierloä  [2;  2f];  S^Iclctmclfe  [3c];  gdilclernottcr, 
Coluber  vittatus;  Sdjlelcrfdjwana,  langfd)n)ütijiger  ®Dlb= 
fifd);  gcfilelcrtutfi  [1;2],  f.  gdilclcrleinmanb;  fc^Uterrocif;  [2]. 

II  ft^Ielerf)Qft,  f^let(e)rl^t,  Gm.:  fd)leierartig;  gefdileiert; 
in  geiuöf)nlid)er  iliebe  oft  =  unflar  (»gl.  Sdjieicr  2f).  ||  't^Ieieim, 
tr. :  in  cdjleier  (f.  b.  2)  bullen,  eig.  unb  übertr.;  aud):  Sen 
Solbcn  einer  ffiaffcttunft  ft^lcicm,  burd)  Umiuidlung  bid)t  fdjltcfi eub 
mad)en. 

I.  S^Ielfe,  bic;  — n:  Sd)lelfd)en,  »lein:  eine  auä  etiuaä 
SBiegfainem  gemalzte  ©d)linge,  nam.  aud):  1)  iueinanber= 
gefd)lungeneä  ober  fdjlingenflinnig  äufammengenäfiteä  33anb 
jum^up.  —  2)  (2Beibm.)©d)linge  äumg-ang  Don  Sieren.  — 
3)  alä  iöftiD.  in:  gt^utftanne,  grofje  Äanne  mit  §enteln, 
gleid)fam  Sd)leifen.  ||  fd^lelfeit,  tr.:  etiuaä  33iegfameä  ^n 
einer  Sd)leife  5ufammenfd)lingcn ;  auc^  (ogl.  binbcn  4):  Sen 
finotcn  auäeinanberfdilclfcn. 

II.  e^Iclf,  bcr,  -(c)ä;  -e:  (munbartl.)  (MIeitbobn, 
fiolärutfd)e.  ||  Sd^IeVfe,  bic;  — n:  1)  S3af)n,  morauf  man  fic^ 
ober  etnmä  fdjleifenb,  gleitenb  fortbemcgt,  j.  33.:  a)  33af)n  jnm 
(äilanbern  (ober  „gd)tcifcu")  auf  (SJoffcn,  —  nieberb. :  gcfiiibber, 
gdjinie.  /  b)  £-)oI,^rutfd)e.  —  2)  etmaä,  baä  fdjleifenb  fortbemegt 
iiiirb,  3.  33.:  a)  fd)littenartigeä  ©eftell,  räbcrkife  Unterlage  für 
etrcaä  bavauf  gortjufdjaffenbeä,  bann  aud)  ju  anberem  SBe^uf. 
/b)  Äleiberfd)leppe./e)  (&if(^.)  ©djiebe^,  2d)leppnef ,  ed)ieppc(r). 
/  d)  (tweibm.)  eine  ffiming,  bie  man  auf  ber  Grbe  fd)leppenb 
fortjiet)t ,  um  burd)  i()re  Witterung  Sfaubtiere  ,^u  bat  galten 
JU  loden,  gd)iem.  ||  fc^lelfen:  A.  fd)liff;  gefd)liffcn:  1)  intr. 
(fein,  ^abcn):  fd)liipfen,  gleiten,  fic^  an=  unb  aufftreifcnb  be= 


600 


fd^leifen  —  {^leimen  —  f^Ie^pen 


isegcn.  S"  ''■^fet  SSebeutung,  bie  bcr  fiemirtenbcu  (B)  ,^u= 
grunbe  liegt,  im  attgemeinen  ßeraltet  utib  in  ben  notf)  üblidien 
Stnmcubungen  jd)ttianfcnb  jiinjdjcn  ftarfcr  unb  (f.  B.)  fd)iuQd)er 
atburnnblung:  a)  öeralt.  ftatt  MUefen  (|. b.),  |d)Iü|3fen.  /  b)  fid) 
über  beni  SBoben  unb  an  iftm  (jinbeiuegen.  /  c)  fc^larfen.  / 
d)  fdjieifenb  tanjen  (ouc^  mit  Obj.).  /  e)  auf  bem  Gi§  fid) 
gleitenb  fortbewegen,  glanbern  ((c^lcljen,  (cSUttcm,  (cfilitjen).  — 
2)  tr. :  etmaä  burc^  gleitenbeSOieiben  mit  fein=raut)en,  in  bic  Ober» 
fläd)c  eingreifenben^Stoffen  bearbeiten,  nam. :  a)  glättenb  unb 
®lanä  gebenb;  /  b)  baä  Obj.  formenb  ober  and)  in  feine  Ober= 
fläd)e  beftimmte  giguten  einfd)neibenb.  /  c)  fdjneibig  madien, 
fdjörfen,  roe^en.  /  d)  (f.  a— c)  übertr. ;  bef . :  g  c  |  (^  i  i  f  f  c  n  =  ^joliert, 
fein,  ®gfg.:  ungcWUffcn.  —  3)  (ineibm.,  Bgl.  2c):  S)er  baljenbe 
siuctijaSn  (cfjictft,  Uifit  (nnd)  bemöauptfdjiag)  bem  ©enfentoelen 
äf)nlid)e  S'öne  ^bren.  —  4)  (Ugl.  2a)  bie  ifemfeife  mit  etroaä 
SSaffer  fiebcn ,  moburd;  bie  fog.  „glatte"  (nid)t  Eriftallinifd)e) 
(Seife  entftel)t.  —  B.  fd)Ieifte,  gefd)Ielft:  1)  tr.:  bgl.  AI;  ferner 
ben)ir!enb  ju  AI :  etiimä  fo,  ba|  e§  am  !ÖDben  an=  unb  auf= 
ftreifenb  fid)  fiinbeiuegt,  fortäic()en  (ögl.  fci)ic))t)cit),  j.  58.:  a)  Sie 
(panier'  om  SBotcti  |tt)Icifcnb.  S(JIcgcI;  SJafiemie  fiettcn  (c^Idfen; 
SBiiumc ,  Steine  tn-3  2:al  (cfilcifcn.  —  b)  Sa?  spfcrti  fcfilcift  ben  Im 
gtclgeügel  fiangenben  Meiter ;  Set  ben  3ü6en  geldjlcift ;  auc^  übertr. 
/  C)  2)ct  ben  einen  gn6  MIeiftc.  /  d)  äUTO.  aud)  nur  (t>gl.  b): 

mo^in  fd)le)5pen,  mit  (Scroalt  sieben:  aip.  17,  6.  /  e)  auf  ber 
©d)lcife  (f.  b.  2a)  befbrbem.  /  f)  rbej. :  fid)  fc^leplpen,  langfam 
unb  mit  ?lnftrengung  beroegen.  /  g:)  intr.  (Jaben):  mit  bcr 
©d)(eife  (f.  b.  2o;  d)  —  fifd)en,  Krren;  ferner  (f.  a;  b):  sie 
©dilc^jpc,  ba§  gleib,  blc  Seite;  bcv  Sopf  beä  iRclterä  (djlclfte  auf  bcr 
grbe.  —  2)  S3auten  auäcinanbcrreifjenb  (bie  Seile  ^ier^in  unb 
bort^in  fdjleifenb,  f.  la)  unb  bem  Soben  gleid)niad)enb  5er= 
ftören;  aud)  übertr.  —  3)  Saute,  Söne  fc^leifen,  fie  nid)t  abges 
brod)en  ^eroorftofien,  fonbem  gebel)nt,  gleicbfom  in  einem  ßng 
erfd)allen  laffen.  —  4)  (93aut.)  gcuermouern,  ®(^om(telne  Wtl^tn, 
fd)ief  tftatt  fenfredit)  aufs  ober  fortführen.  —  5)  (SJartenfp.) 
eine  juäuinerfenbe  fi'arte  üerleugnen  (f.  Unierjcfitcif).  —  C.  al§ 
a3ftro.,nam.  5U  A2,  j.  83.:  Sc^ictfboni,  ©re^bant  ber  ®(a§= 
fd)Icifer;  ©c^Ielfgorn,  =Ijamen;  ©(fileif^aten,  ber  ©d)eren= 
fd)leifer  äum  Stnf)ängen  ber  ®d)ercn;  Sc^ieifönmcn  [Big], 
f.  Sd)Ieife  2c;  ©cfilcif^onbcl,  =6anbler  (AI),  ©d)lei^= 
jönbler;  ©c^Ieiflaut,  f.  Schleifer  5 ;  ©dilelfmittel,  jum 
©d)leifenbienenbc§;  ©(^iclfmü^ic,  eine burd)9{öberitierf ober 
aud)  nur  invä)  eine  Sl'urbel  umgctriebeue  58orrid)tung  jum 
Sdileifen;  ©c^teifviiii»er,  ©d)leifmittel  in  5|3uloerform; 
©ff)ieifreiä  [A  Ib],  Sieifer,  bie,  hinten  an  bergobfabrenbc 
fiarren  getjnngt,  biefe fd)leifeub  ficmmen;  ©djielfianb,  ©anb 
q1'$  ©d)'leifmitlel;  Sc^icifidiaie,  =(cf)ü|(ei,  jum  ©d)Ieifen 
Dptifdjer  ©lüfcr;  Ecf)Utf(ifieitie,  Sre§fd)cibe  jum  ©d)leifen; 
St^Iciffteln,  ögl.  SBcMteln;  i5=d)Ielf  trog:  a)  baä  SBaffergefä^, 
toorin  beim  SJaßfdjleifen  ber  ©d)leifftein  mit  feinem  untern 
Seil  gel)t;  b)  $icmmfd)u^  (f.  Scfiieifreie.);  Sc^icifracg  [A  1], 
©d)leic^n)eg.  ||  S^Ieifcr,  bcr,  — §;  uö.:  1)  jemonb,  ber  etmaS 

fd)leift,  f.  ä.  93.:  ®lo§=  imb  nam.  Scfiercn(c[)teifer.  —  2)  fi'ra^s 
fuß.  —  3)  Strt  Xatiä  (Mutfrficr').  —  4)  (9Jiuf.)  gcfdileifter  a5or= 
fd)Iag.  —  5)  (©prad)l.)  Steibelaut,  m.  f.  Fricativa.  || 
S^lelfetci,  bie;  — en:  ftuuft  unb  ©eiuerbe,  aud|  SSertftatt 
eine§  ed)leiferä  (f.  b.  1).  ||  S^Ielffel,  bas,  -§;  uo.:  Stbfatt 
beim  ©d)leifen  (f.  b.  A  2).  ||  Schleifung,  bie;  -en:  bad 
©d)leifcn  (f.  b.  A;  B). 

e^Iel^e:  f.  ©c^id. 

Sdfleim,  ber,  — (e)§;  — e:  eine  fd) lüpf rige ,  ääftßeBrige 
g-cud)tigfeit,  atlgem.,  nam.  oud)  im  menfdjli^en  unb  tierifc^en 
fiörper;  al3  ßirunbftocf  ber  5)iflauäen  unb  bann  aud) :  §eil= 
ober  9JQbrung§mittel  gan,;  ober  grofjentcilS  au§  ^^vflauäens 
fd)lcim  beftet)c'nb.  —  "Uli  SBfti».,  j.  33.:  Srfiteimaai,  Myxine 
glutinosa;  ©i4leimab[onberitng;  Sdjleimatjfel,  Aegie 
marmelos;  ©(ijlelmbrütc;  ©cfilcimf Icber,  t)on  geftörter 
@d)leimabfonberungl)crrül)reiib;©tbrclmfifc5,=aai;  Si^ieim» 
60  rj,  ®ummil)arj;  ©(i)ieira6aut,  mit  ©d)Ieimbrüfen ; 
©rfiieim^ii^ic,  im  Keilbein;  ©cf)icimneti,  bie  innerfte  ©c^ic^t 
ber  Dberbaut;  ©(^icimtJiij,  auf  tseriuefenben  ^pflanjen; 
©ciilelmtier.  ©licberticr  ol)ne fi'nod)en ;  Sdileimtourm.saal.  || 
f^Ielmen:  1)  intr.  (baben):  a)  fdjleimbaft  werben,  Beim 
Äod)en.  /  b)  ©djlcim  Dcrurfad)cn  im  Si'brper.  —  21  tr. :  a)  3»= 
jubereitenbeS  Born  ©d)leimiiberäug  reinigen  (abic^icimen).  / 


b)(metbm.)ba§ßieroöllean§fpeien.  ||  fe^Ultn^aft,  ((^lehnii^t. 

f c^IeVmig,  ©w. :  fd)leimartig ;  ©(^leim  entl)altenb ;  aud)  übertr.  || 
S^IeltnfcI,  baä,  — §;  uD.:  (meibm.)  (Semötle. 

<Sä)lei^e,  bie;  — n:  1)  langer  Äienfpan  jum  Seud)ten. 
—  2)  unbraud)bQre  iRippe  bcr  Q-eber  nad)  abgezogener  fja^ne; 
aud;:  anfliegenbe  ®aune.  —  3)  ßupfleinroanb  (Scharpie).  — 
4)  al§  58ftW.  JU  1,  ä-  33.:  ©c^Iei6en=  ober  ©(^Icifebaum, 
5[)o[j,  .tiefer,  =  flamm,  ju  @d) leiten  ober  2eud)tfpönen; 
©c^teifecnfc^ni^cr,  TOeffcr  jum  ©d)ni^en  bet  ©dileifeen: 
©i«iei6enftoet,  jum  Stuffteden  ber  brcnnenben  Sd)lei6en.  || 
f(f)Ieigett,  fd)li6 ;  gefdjliffen  (öfter  auc^  fd)lelfjte,  gefdjleifet),  intr. 
(fein),  tr.:  1)  äeiTeifjen,  abnufcen  (f.  2  unb  tierf(f)Uffen):  ©cfc^ilfien 
nii^t  ift  mein  ©dju^.  grciltgratb.  —  2)  auSeinanberreiöen,  nam.; 
gebern  ft^leifecn  ober  reiben  (f.  b.  2e) ;  ffilcnöol}  fcfileifecn  (f.  ©c^telje  1) ; 
Iile  Mlnbc,  ben  Soft  Dom  §onf  fdilcifecn  (fd)älen).  —  3)  al§  93ftn)., 
f.  ©c^lclSe  4,  fenier:  ©(^leifefeber;  ©tfileiS^anf. 

S^Umm  [engl.],  ber,  -(e)§;  — e,  — S:  in  einigen  Sarten= 
fpicicn  —  öfinlid)  nüe  in  anbercn  swatw  (f-  b.  I)  —  ein  ©piel, 
mobei  bie  eine  ^ortei  bie  ©tic^e  aQe  ober  bi§  auf  einen  IjQt. 
SajU  al§  SlD.:  fdilcmm  motten,  toerben. 

Si^Iemmen,  intr.  (^aben):  üppig  fc^maufen  unb  jec^en: 

©tljlemmcn  unb  bämmen  (f.  b.  II).  ®aäu:  ©c^ieraraer, 
©i^lcmmerei,  ftijlemracrifcfj. 

S^Iempe:  f.  ©(^lampc  2. 

Sä)linbev,  bcr,  — §;  UB.:  1)  bie  in  benfträger  ®emä(i^« 
lid)teitsiiebe  immer  weitergeführte  alte  SSeife  (St^icnbrian).  — 
2)  2lrt  fd)leppenben  g-rauentleibS.  ||  f^fettbem,  intr.  (tfahen, 
fein):  fid)  löffig  unb  gcmad)lid)  einberbeioegen,  im  ©djicnber» 
gong.  ||  S^lcitbriatt,  ber,  — (e)§;  — e:  =  ©cfilenber  1.  Saju: 
ftt)ienbrianen  (uat^  bem  alten  ©d)lenbrian  berfaljren), 
(djlenbrtanifi^. 

6^Ienge,  bie;  — n:  eine  Strt  g-afdiine  aug  ber» 
fd)lungenem  Si'eifig,  nam.  jum  Uferbau. 

S^Ienlel,  ber  -.  f.  ©cfilantel.  ||  f(^lenle(l)lt,  f.  fcfilentem.  || 

[^Ienl(e)rlg,  Ew.:  fd)lentemb,  fd)lotterig.  ||  f^Ienlcnt,  tr., 

intr.  (babcn) :  etwaä  ober  fid)  in  beftigem  33urf ,  alfo  fd)nellenb, 
fd)Ieubernb,  bod)  aucfi  anbei-feit?  nadildffig  bewegen :  etwas  »ön 
fic^,  es  Biotin  |cf)lcn(crn;  Semonb  fdilcntcrt  bic  SIrme,  gU6e  ober: 
mit  ben  Jlrmen,  gilben;  aud):  Sie  arme  fcf)Icnfcrtcn,  blc  Stugen 
toactelten;  2)aä  ©djlcntcm  (ober  Schlingern)  bc?  ©djiffs. 
©djicnfcr»  (ober  ©cfjIottct=)  Bein,  ft^lentcrbciiiig. 

€(^Idn5en:  f.  fc^arlenäcn. 

Sd)lepp,  bcr,  — (e)§;  — e;  — dben,  —lein:  an  gürften» 
miinteln  unb  grauenfleibern  eine  auf  ber  ®rbe  nad)fd)Ieppenbe 
SHerlängerung  (Stbiamt),  ©djinaiia.  Schweif).  ||  S(i)Ieppe,  bic; 
— n:  1)  ©d)lcpp.  ©cf)tc|)))cnttäger.  —  2)  fd)leppenbc  Sang= 
famfeit.  —  3)  jemonb,  ber  ©pielgounern  bie  ju  rupfenben 
i^ogcl  iiufd)leppt  (©cfjret)pcr).  —  4)  (93ergb.)  a)  ©taugen,  worauf 
©c^lepptrbge  fottgefd)leift  werben.  /  b)  eine  neben  einem  (Sang 
fid)  fd)Ieppenbe  (f.  b.  2d)  fi'luft.  —  5)  f.  ©diidfc  II  2c;  d.  | 
(d)Ieppen  (Bgl.  frfiicifen  B  l):  1)  tt.  (juw.  ot)ne  Obj.,  Bgl.  3): 
etwa'ääiebenb  fortbewegen,  wobei  teils  ba§@d)lcifenbe§Cibjefte§ 
auf  bem  S3oben,  teile  bie  SInftrengung  be§  ©ubjetteS  unb,  bomit 
Bcrbunben,  bie  Sangfamfeit  ber  S3ewegung  ^eroortritt,  eig. 
unb  übertr.,  J.  58.:  a)  atwat-,  J.  58.  ein  filelb  (oeq'd).  e),  eine 
©c^Icppe  (f.  b.  1 ;  b),  Seite  u.  a.  hinter  ficfi  6cr  fcfilcppen,  fd)leifen.  / 

b)  mit  5!Inftreiigung  fortäicfien:  sie  (pferbe  (önncn  ben  ffiogen 
tanra  au§  bem  Sot  tcf|te))))cn;  Sie  görbcnmgSart  bc5  ©cfileppenS  im 
Sergbou  (burd)  ©c^icppcr);  2in  S(l)iff  fciilepljt  ba§  anbcrc,  nimmt 
CS  aufs,  in«  Sdölcfpiau  (f.  4);  Einen  SBiberftrebcnbcn  looVjin  ftücfujcn, 
aud)  Beratlgeineint.  /  c)  ®d)were§,  Saften  u.  ä.  mit  9In= 
ftrcnguug  tragen,  aud)  5.  58.:  Sroni  am  ^leräcn,  I  fc^iciipt'  ic^ 
meine  langen  Sage  [id)  tnig  Berbroffen  bie  laftigcn].  ffi.  / 
d)  etwos  2äftige§,  j.  58.  überflüffigcS  ©epöd,  (Scfolge  ufw. 
mit  fid)  führen  "(Bgl.  2  c).  /  e)  (Sin  SlclbungSflütt  fc^Iepfen  (Bgl.  a), 
cä  Biet  unb  of)ne  ©orgfalt  für  bie  (Srt)altung  tragen;  audö 
(Bgl.  f):  es  juft^anbcn,  entsiöei=,  (l)er=)fc51ct)|)cn.  /  f)  mit  Eingabe 
ber  5!SitEung,  f.  e;  ferner  (Bgl.  c):  Sic^  bic  ©c^uitcm  lounb;  f»:^ 
miibc,  tot  ft^icppcn.  —  2)  rbej. :  a)  f.  1  f.  /  b)  (Bgl.  1  b)  si(^ 
tooiim  fc^icfpcn.  mit  50fütie  bie  ^lemmungen  übcrwinbcnb, 
Iniigfam  unb  taixm  auS  ber  ©teile  rüdenb,  fid)  bewegen,  j.  58. 
Bon  ^JJerfoneu;  fenicr:  5)ie  Sac^e  fc^Icvvt  fic§  l^ren  alten  ®ang; 
[2>le  ®cie(}e]  fcftlcppcn  »on  ©cfc^lci^t  \iäi  jum  (Scfc^ict^tc,   ufw.  / 

c)  ©1^  mit  etwos  ft^leppcn,  J.  58.  eig.:  mit  einer  Saft;  mit  SUnbein; 


f^Ieppen  —  f^Il^ten  —  (fliegen 


601 


^ann  ou(^  öeraltgememt :    mit  eiiras  saftigem,    ^intembcm, 

Schlimmem,  J.  33.:  nilt  Blclem  (Scpött;  mit  einer  licbetlldjcit  !)Jcr[on; 
mit  einet  (Mletc^cnbeu,  langwierigen)  fircinffielt.  /  d)  ('iPcrgfi.)  8m\ 
®änge  fcfilcvpen  flii,  icfiavcn  (j.  b.)  fid).  —  3)  intr.  {l)aben): 
a)  fdilcifen  (f.  b.  Bl);  am  S3obcn  an-  imb  aufftrcifenb  fid) 
Beroegen  (ugl.  1  a).  /  1))  (Pgl.  2  b)  mit  läftigcr  flangiamleit, 
taum  QU§  bcr  Stelle  rüdciib,  fid)  bemegen;  nam.:  (iiiciiscnb, 
in  langer,  langmeiliger  2c[)imng  (unb  "(^iiitbnigtcit)  fic^  ftin« 
jie^enb,  bef.  Dom  ©til,  Jon  bet  3}ebe  u.  ii.  —  4)  al§  Sß)'tit)., 
g.  S.:  ©cf)icppbamtifer  [Ih],  bet  ein  i£d)iff  in§  ©d)Ie})J3tau 
nimmt;  Sc^lepsgam,  =ne5;  ©(^Icppljalen  [Ib],  etll'aS  forts 
jufi^Ieppen  (Sctgb.,  Sd)iff.);  Srfiiepptjartc,  ^imgerfiarfe ; 
S(fiiep>iaften  (bcrgm.),  ©eftein  itnb  @tä  barin  fort= 
äiifdjleppen;  ©(^icpptuib,  =montei,  mit  einer  (»d)(epi)c; 
©ilcvtinet,  f.  Scfilelfc  II  2o;  Siftlepfrcicf,  f.  ©dilcwiticlb; 
©(^[ct)ptS6el,  beruac^gefd)le(j)jtn.nrb; St^lcpploct:  a) @cf)le|)t)= 
nes;  b)  [3b]  tröbclnbc,  langfame  ^erfon;  c)  [2o]  Iicberlid)ee 
53eib§ftücf;  St^le^tiittjlff, 'bompfcr;  Scfiletf (eil,  =tau,  tt)0= 
mit  etumS  51:  ®d)leppenbc§,  ein  g-aijrjeng,  äl'alfifd)  Qn§ 
fdilefipenbe  2d)iff  befeftigt  rcirh  (Sc^iepticr) ;  scfiicn>troa, 
statten;  et^ieD^äongc,  Slrt  ®rnf)t3ange.  II  S^lepper,  ber, 
—3;  uü.:  1)  jemanb,  ber  —  unb  fofem  er  —  etiuaS  fd)lc^)pt: 

a)  f.  wiespcn  1  b.  /  b)  f.  St^icinie  3 ;  bef.  Dcvallgemeint  =  ßu- 
füfjter,  Slnrcerber,  u.  ä.,  nam.  bei  SBafilen.  —  2)  fad)lid), 
j.  58.  a)  Sam|3ffd)iff ,  ba§  größere  (nam.  ®ütcr=)  Sd)iffe 
fd)Iept)t  (f.  b.  Ib).  /  b)  Sd)le^pgant.  /  c)  @cf|lc<}p^Qr!e.  / 
d)  ©d)Icp;)tau  (f.  Wieweit  Ib).  li  S^Icpperei,  bie;  — en: 
bai  ©d)leppen,  ®efd)Iepp. 

6^ieubec,  bie;  -n:  1)  f.  Scfiiouber.  —  2)  ein  aSerl» 
jcug  äum  Sd)lcubcni  Don  ©teinen  u.  n.,  gciti.  (oK ^anbjc^ieiibcr) 
ani  einem  SRicmcn  bcftebenb.  —  3)  Scberriemen,  luomit  ber 
SlZä^er  bie  ©enfe  am  9Irm  befeftigt.  ||  Sd)Ieut)eTet ,  bic: 
f.  si^tauberci.  jj  S(f)leub(c)rer,  ber,  -§;  UD.:  einet,  ber 
fd)Ieubcrt,  —  nam.  Sc^ieuberf(fiUp._  ||  ft^Uu&er^aft, 
((^Uub(e)rig:  f.  lesiauber^aft.  II  fi^Ieubent:  1)  tt.:  mit 
beftigcm  ©diiuung  rccrfen,  5.  SB.:  steine  (mit  ber  sdjieubcr) 
(c^lcubcm;  aud)  blo^:  ©flileubcrn;  Ettoaä  U'oStn  fdjicubcrn,  aud) 
J.  33.:  Slncm  einen  SBomnirf  Ins  ®cfi(^t  fc^Ieubeni;  Gin  ©turj, 
Sturm  Ungemüter,  ffltnbmilSilflügel  fdileubert  einen  rooöln,  uflu.  — 
ecfiieuber^onia.  mittele  ber  |)onigfd)Ieuber  (3enttifuge)  ge» 
li'onncn.  —  2)  intt.:  f.  Wlaubem,  nam.  Id.  Saju:  Sct)lcuber  = 
ßei(l)ä(t,  =fianbler,  ^vieU,  =n)ore. 

Sd)leümQ,  Gm. :  fofort,  o^ne  Slufentfjal  unb  fd)netl 
eijolgenb.    eAIcunlgtelt. 

S^Ieu(e  (frütier  aud):  ®<^Ieu6e),  bte;  -n:  eine  35Dr= 
ric^tung,  ba§  SBaffet  ftauenb  ju  fammeln  unb  ab^ulaffen  unb : 
ber  iBerfd)luiJ  fo!d)er  3>orrid)tung ;  aud)  bilblid)  unb  übertr., 
unb  juro.:  ctiuaä  5!i()nlid)eÄ.  —  8il§  53ftro.,  5.  33.:  Sc^ieufcn« 
tau;  ©(f)icu(engeib,  al§  SIbgabe  ber  butd)fa^renben 
5af)tjeuge;  ® <6 leu je nm elfter  Süiffefiet  bei  bei  ©d)Ieufe; 
Sc^lcufentor. 

e^Iid),  ber,  -{iß;  -e:  1)  (feiten)  ba§  ©d)Ieid|en.  — 

2)  2d)leid)iucg  unb:  ba§  3BanbcIn  foli^er  (unetlaubter  unb 
Derftedtet)  SBcge  sum  3iel.  eig.  unb  übetti.,  Dgl.  ssnlff.  — 

3)  ©d)lamm,  j.  33.:  a)  beä  TOceteä  (gern.  ©t^iw).  /  b)  be§ 
©c^Ieiffteinä  beim  9faf!fd)leifen  (aud)  Säjiiff,  Sctiiicf).  / 
c)  (^üttenlD.)  baä  Qtämet)!  bei  ber  noffen  ?tufbereitung 
(St^tominftftiici))  unb  ein  äl)nli(5e§  (trodene§)  SräCiigniS  be§ 
©iebfc^enä  in  ©aubform  (Hcmfc^iltt)),  —  aud)  Sc^iiec^.  Saju : 
S(fill(ifa6.  =(aften,  =tübel. 

(Sä)Ud)t,  GiD.,  -eft:  eig.  nieberb.  =  fi^icdit  (f.  b.),  aber 
nad)  t)eutigem  Wcbraud)  bn,  reo  biefeä  al§  sroeibeutig  gemieben 
Wirb,  bafür  eingetreten,  alfo  feltener:  rcc^t  unb  td)ii<*t;"f(fia<f)t= 
^tn,  =toeB,  bagegen fet)t gero. :  l)einfad):  Se^itdjte snatUriit^tcit : 
©<51l(^teS  SBcfen ;  ein  fcftllditer  SJiann ;  ein  [diUc^teS  filelb,  uflu.  — 
2)  Dom  §aar:  glatt  (GigfS.  trauä).  —  3)  al§  S3)'tro.,  f.  fdilldiien 
lb;2.  II  SdjUt^te,  bie;  -n:  1)  ftott  ©i^llditöelt.  —  2)  ein 
33rei  jum  ©infd)mieren,  nam.:  a)  (3Beb.)  ,^um  fdimeibigenbcn 
©teifen  (Sdjltt^tcn,  gdimci.Sen)  ber  fi'ette,   Sdimeidic.  ediml^c;  / 

b)  (öicft.)  ,;uin  fd)ineibigcnben  ©lütten  (Ziimim)  be§  Äerus 
let)m§.  II  f^li^tcn,  tr.:  fd)lid|t  (f.  b.  unb  fdiicdit  1)  madien: 
1)  otbnen,  fo  baij  nidjtö  Derniorten  ift  (aud)  rbej.):  a)  orbticnb 
Iwdcn,  fd)id)ten.  /  b)  gtrupplge-s,  äJenolrrteä  fdnirfiten,  3. 33. 51a4S 
mit  ber  ^täfü  fc^ll^tcn  unb   bef.  oft:  Ile  ^anxe  fcfillc^ten  —  m« 

eanber8  =  a)ülflng,  ^lanbmbrterbuS. 


bem  Srlflet=  ober  Scfillt^tlomm.  /  c)  fe^t  fiäufig  übettt.:  5Jer^ 
reltrung.  einen  Streit,  Streltiglclten,  gefiben,  eine  Sodie  fcfillrfiten.  — 
2)  glatt,  eben,  getabe  mad)en,  nam.  ted)nifd),  f.  Sdilldite  2: 
feniet:  glatt  —  behauen  (mit  S(*lldit8jten,  =belien),  feilen 
(mit  Scfillditfcllen),  firimmeni  (mit  Sdilldjtfiiimmern), 
bobeln  (mit  sdjiicfitiiobein),  bted)feln  (mit  bem  ©t^iii^t' 
mel6el,  M'iof)i)  uftD.  unb  bei  bcn  ©ei'beni:  bie  Unebcnbeiten 
bet  (mit  Sdiii(^tra6men)  auägefpanntcn  ^läute  mit  einem 
ftei§runben  2)Jeffei  (Sd)ii4tmonb)  !ueg(d)aficn.  ||  Sifli^U 
l)eü,  bie;  0:  ba§  Sd)lid)tfein,  (Siufalt(Sd)lld)tc).  ||  S^If^tUltg, 
bic;  — en:  ba§  ©d)lid)ten. 

S^Iiif,  bet.  — (e)§;  — e:  1)  fettet,  .^äljer  ©d)lamm  (f.  b. 
unb  Sd)Ud)  3),  mie  er  fid)  nam.  auf  bem  83oben  Don  ®eroäffeni 
finbet.  —  2)  eine  ©orte  unreinen  33emftcin§.  —  3)  aI3  33ftm. 
äu  1,  5.  S.:  Stfiiicfbeic^,  =fänger,  jur  3tuffangung  be?- 
©d)lide§  unb  33ilbuiig  Don  33orlanb;  Sdiiittgtunb;  BäiUä-- 
lonb,  au§  bem  Dom  SBoffer  abgefejjten  Sd)lid  entftanben; 
Sdiiicfiaufcr,  Seute,  bie  jur  Reit  ber  ©bbe  im  blo&gelegten 
fflicerc?-gnmb  bcn  2d)Iid  nad)  Srabben,  g-ifdien  u.  a.  burc^s 
fud)en.  II  ft^liden,  tr.;  rbe,v;  intt.  (fein):  mit  ®d)lic£  füllen, 
fid)  füllen,  ftfiiitiern.  ||  f^I!tf(e)rlg,  fd^lidig,  Sm.:  DoQet 

©d)lict,  f.  Sdjllpljer. 

ed^Ifef,  ber,  -(e)S;  -e:  1)  flitfd)ige  ©teile  in  33tot, 

Slöfsen  ufra.,  aud)  Schaff.    Saju:  ©dilteflgcä  (fdillfflgcä)  Srot.  — 

2)  cingebadene  edige  Sttide  üetljätteten  Jon'?  im  ©al.^ton.  || 
fd)Itefen,  fd)lDff,  fdiloffe;  gcfd)l6ffen,  intr.  (fein):  fdilüpfen 
(f.  b.),  fried)en.  ||  Sf^ltefer,  ber,  — S;  uD.:  TCuff  (für  bie 
einfd)liefenbcn  §änbe);  femer  =  Dadi-3|diiiefer.  ||  fc^Iiefig 
(aud)  fd)lt'efrig),  ßro.:f.  ©t^ilef  1. 

Silieren,  intr.  (fein):  (©d)iff.)  gleiten,  rutfc^en:  ein 
Snoten  fdiUcrt  du),  ift  falfd)  gcfd)Iungen,  fo  bafe  er,  fid)  feft  äu= 
fammen^iefienb,  nid)t  leid)t  mieber  aufgemad)t  iperben  fann. 

Sd^Itege,  bie;  — n:  in  beftimmten  g-ötlen  etma§  jum 
Sd)lieBen,  g-eftbolten  ©ienenbe«,  j.  58.  =  ©d)liefit)alen : 
Ä'nip|.ifd)loB,:  33üd)etftampe;  ©pleifje,  ©fjlint,  b.  i.  um= 
gebogenes,  ba§  Qutüdge^en  l)inbernbe§  (Sifcn  in  ®d)lieB= 
anfetn,  Sd)lief;bol3en  unb:  biefe  fclbft;  ©d)ugbtett  bei  SiJü^U 
fd)leufen.  ||  (djliegen,  fd)luB,  fd)l6ffe;  gefdjlbffen,  tt.;  o^nc 
Cbj.  ober  intt.  (t)abeu);  tbej.:  1)  mit  ®d)Io6  unb  Sd)Iüffel 
fdjUejjen:  %it  %ür.  baS  Senfter,  Sor  fi^IleSen;  aud):  Ten  Scfirant, 
baä  ^aui,  einen  fioffer  |(^lle6en  (=  t)er=,  sufc^lleScu);  fetnet:  Glnen 
Snben  (ouf  längere  ober  türjcre  gelt)  ft^Uefsen ;  Sonntagä  l[t  bai  (Se= 
ft^äft  gefdiloffen;  enblid):  (Selb  In  ben  Saften,  einen  ©unb  an  bie 
ficttc  (unb  Hiebet  »on  ber  Seite!)  fdillcfeen.  33gl.  2h.  S^aju  aud): 
SleferSdjlUfiel  — unb bicfeä Senfter  uftti.  —  ltf)llcfet  (nldn)gut;  unb: 
Sie  Sür  fcfillefet  (M)  Bon  felbft:  mitSotiO:  einem  bie  Iure  t>t>r 
ber  ma\c  ft^iiefeen.  —  2)  perallgcmeint :  betüirfen,  baß  etroa? 
nid)t  offen  ift,  ba^  feine  Öffnung,  Surfe  barin  ift,  butd)  SJöbe- 
rung,  33erbinbung  bet  Seile  ober  biird)  etma§  in  bic  Cffnung 
^iineinaebrad)te§,  fie  8(u§füttenbe§  (f.  jumodien),  ,3.  33.: 
a)  3cntnnb  fc^Ilefit  bcn  SUhmb,  bie  $anb;  bie  Slugen  Im  Sdjlaf,  Im 
Sob;  2er  Schlaf,  Xob  fdillefet  (Iftm)  bic  Singen;  Jle  Seit  tolrb  bie 
SSunbc  t(^lle6cn,  U.  0.  /  b)  Sie  Siunbe,  ba§  3(ugo,  bie  ©anb,  ber 
iKunb,  Sdjlunb,  Slbgrunb,  bie  Sluft  fdiliefet  fi(^,  gel)t  5U.  /  c)  Sic 
Cffnung  In  einem  ©egenftanb  (ober  ben  Oegenftanb)  mit  etlooä  barauf, 
biircln,  bacor  ^offenbem,  mit  einem  Sedcl,  Erfileber,  einer  filapfie 
fd)licticn;  and)  (Dgl.  d):  Ser  Scdel  ft^IicBt  bic  ©cfiad)tel.  /  d)  Ser 
Seder,  Sdileber,  bie  Sflafjpc  fdiUcfit  (Dgl.  c),  fiafjt  genau  auf,  in 
bie  Öffnung,  fo  büß  feine  Surfe,  fein  3iDifcl)enraum  bleibt: 
2uftbl(f)t  fdillefecnbc  fiolben;  and):  ein  SIelb  fdjliefit,  fid)  genau 
bem  Äörpcr  anfdimiegenb;  Ser  meiter  f(Siie6t  (bat  Sdiin6),  reitet 
gcfd)ioffcn,  feine  ©d)entcl  liegen  feft  am  Selb  be§  'ipferbeS.  3>gl.  h. ; 
e)  etrooä  ft^iiejen,  3umad)en,  fo  bof;  unb  bamit  c§  unjugäng; 
lid)  ift,  man  nidit  I)in3ufommeu  fann  (Dgl.  1),  5.  58.:  Sei; 
©afen  mit  bem  (ScfilicfiO  Saum,  mit  ber  Seite  fc^llcjcn,  Derfperrcn; 
Sa8  Canb  ffcrren  unb  fc^Uefcen;  SleSdiulc  auf  btclfflodien  fd)llc6en: 
Sic  fpoUjcl  5at  bic  Serclnc,  bic  Sicrfammlung  gefrfjlofien.  auf^ 
gehoben  (ügl.  3);  aud):  Sic  Sagbäcit  ift  geft^loffen,  cä  barf  nid)t 
mel)r  gejagt  werben  (f.  Sc^onjeit  unb  7  b).  /  f )  etlim'i  feft  jUs 
mad)en,  fo  boR  nnb  bamit  e§  (3ufammen)l)ält,  3.  33.:  eineit 
Brief  fdiliefien,  ,3Ufiegeln  (Derfc^.  3);  Set  ScBcr  fdjUeSt  bic  Sonn' 
mlttelä  bcä  ©tfillefijeug«;  Sie  Sette  eine?  iSefongenen,  begriff; 
taufd)enb:  l^n  fdilleBcn,  ^att,  fdjarf  fdiUcSen;  3l\n  trumm  (ober 
äufammen=)idille6en,  bic  S!ette  fo  anhieben  unb  befcftigcn,  bafe 


602 


f^Uegen  —  {^lingel^aft 


et  fid)  nic^t  gerabetic^ten  fonn.  —  g)  etttia§  ineinanberfügen, 
sfrfjlingen,  in  SSerbinbung  mifeinanbet  bringen,  fo  baß  ein 
lüdenlrfes,  ununtetbrocfieneä  ®anäe§  entftef)t,  j.  S8.  (Sau!.): 
einen  SBogcn,  ein  (SewBlbe  tc^Iicfecn,  burcf)  ©inje^ung  be§  (Sd)Iu6= 
ftein§  (i.  3);  einen  ftrciä  (f.  b.  4;  5)  Wliejen;  ©o  (djliefet  Tuft  >i" 
SiTciä;  einen  SRcigen  (f.  b.  2;  3)  tcfjHelen;  2)lc  soltalMe  Säule, 
ifire  Seite  (djlieScn;  Sie  Meißen  unb  (Sltcbcr  ber  Solbntcn  fcliltcfecn, 
fie  fo  no^e  aneinnnbertreten  laffen,  bnf)  feine  Siide  bleibt, 
aucf)  intr. :  etettung,  bei  ber  bie  SRottcn  (o  bic^t  aufcinunbetjcfiltet.cn 
rote  müglid) ;  tbej. :  es  (c^loflcn  bie  Raufen  [\äi;  So  ((fiön  fti^  bie 
(Sütcr  auc^  (c^riefecn  [aneinanber,  j.  h],  Sßgl.  7a.  /  h)  mit  (äU; 
näc^ft)  öttlidjer  Seftimmung,  nam.  biivd)  abhängige  iSer= 
bältnigioöTter,  j.  33.  (.^um  Seil  ä"  1):  «)  st"«"  "ber  etwas 
Boöin  (c^ltcfeen,  jdjliefeenb  bortI)in  bringen  unb  befeftigen,  ä-  53. 
(j.  f):  Scn  ®cfangencn  an  bleäBanb;  ben^iunb  an  bic  .flctte  ItfillcBcn ; 
ferner  (f.  d):  Slefct  [fal|c^e]  Satt  mmt  nl^t  recf|t  anä  ftiiiu; 
einen  an  bie  Stuft,  anä  $etj  (dillefecn,  i§n  eng  unb  innig  unt= 
armen  (f.  U.:  ins  ^etj);  etwas  an  etirnS  anbete«  (an=)  |ci)lie6cn, 
bamit  .^mnölanjen  Bereinigen;  $letan  Idjiiefecn  wli  ober:  MUe6t 
M  bie  SBemertung  (an),  ügl.  tiiüHen,  tctfien;  ein  mn^ig  gelb,  baran 
ein  Satten  Mllcjct  (geiD.  rbej.).  öogciorn;  gcj  mit  bcbatfjt.  nilcfi  feft 
auf  meinen  ®aul  ju  fc^tlepcu  [(j.  d),  burd)  ®d)lu|  ber  ®d)entel 
feftäUfefcn].  ülicoloi;  gcmonb  Ingeffeln  fc^llefecn,  |.  f;  einen  SSogel 
in  bcnSäfig  ((^licfecn;  einen  inSOefängniä  fc^Ilcfeen,  fpenren,  üerfd). 
(f.  f):  Ifjn  Im  ®cfängnl3  fc^Iletcn;  etioaä  In  ben  EcI)tonf  fc^llejen; 
Scmanb  in  bie  Slrme  ft^Ilefeen,  eng  umarmen;  glnen  Inä  4>ctj 
fc^llefecn,  i^n  feljr  lieb  unb  wert  balten;  ein  ®efielmnl8  Ins 
$erä  frfiltcfeen,  brin  feft  unb  fid)er  ücni'af)ren;  einen  mit  in  fein 
®ebet  (ein=)fc5iie6cn,  i^n  bation  mitumfafet,  mitiubegriffen  jein 
laffen;  etnmä  f(f)Iie6t  ctmaä  anbeteä  in  fic^,  umfaßt  e§  .J.ugleid) 
mit  (üereinäelt  audj  mit  in  unb  ®at.  ftatt  Slfl.).  —  ß)  genier 
(f.  blnben  4)  inä  ßiegcnteil  überge^enb  burdi  ^raft  be§  Sßm. : 
Sie  bot  bie  Selten  Bon  meinem  $alfe  gefrfiloffcn  [gelöft].  (5.;  SSJenn 
fie  bleSnoftie  ber  Mofcnllwe  balb  oonclnanber  fc^löffe  [öffnete].  3^.; 
ögl.:  etwas  offen=  (ober  aufs)ti$llc6en;  ferner:  einen  aui  bem 
jpauä  fcbiicfecn,  e§  fd)lie6en,  fo  baf;  er  nid)t  ^ineinfann,  brausen 
bleiben  mufj;  iftn  nuSfperren  tausft^iiefeen) ;  einen  ober  etioaä 
aui  etmas  (nu§=)i(l)itc6cn ,  lüdjt  mit  brin  begriffen  fein  ober 
bleiben  laffen.  —  3)  (og!.  2  g)  enbigen  (f.  b.),  infofern  burdi§ 
(jnbe  bQ§  föanje  (dufeerlidier  ober  innerlidjer  aufgefaßt)  fertig 
irirb,  feinen  Stbfdilufe  er£)ält,  5.  33. :  a)  tr. :  »ic  iRcibe  (f.  b.  la) 
fc^Iicfien;  £et  SSotfUjer  t(^liefet  bie  SBct^anblung,  bie  Sefptec^ung,  bie 
ajcifommlung  (Derfd).  2  e) ;  Sie  SUlen  blefeä  SBctfabtenS  flnb  no(^ 
nlcfit  gefdjroffcn;  Scb  fcfillcfee  ben  Stief  (Oerfc^.  If)  mit  ber  SSetficbe» 
i'ung  . . . ;  eine  ^tcblgt,  Siebe  mit  einem  ®ebet  frfillefeen ;  gcmanbeS  9Jccfi= 
nung  (fionto)  Im  fflucf)  (a6=)i(^Uefjcn,  burd)  2Iuegleid)ung  üon  Soll 
unb^aben;  Sic  Sage  ber  SBclnicfe,  Inbcm  flc  ben  Sommer  fc^lleficn 
unb  äuglelt^  benSDJlnter  eröffnen.  C5.  /  b)rbeä.:  gnbcm  baS  16. 3a6r= 
liunbctt  tl(^  fcfilleSt  [aufhört]  unb  boä  17.  onfüngt.  ®.;  Somit  (diUeSt 
ber  erfte  üitt.  /  c)  intr.  ober  of)ne  Cbj. :  Soä  Stiia  fc^iiefet  mit 
einem  aiunbgefang ;  SBcfäSe  Sotjebuc  bie  Sunft,  ju  fc^lleßen,  wo  er 
[üufterlid)]  au-f borte.  3eltct;  Sie  3Jccbnung  ftbllefet  mit  einem 
Seblbetrag  (ab);  Set  ®otteäbienft  fiatte  (ober  mot,  f.  a)  um  elf  Übt 
geft^loffcn.  —  4)  Ocralt.  =  befrfilleSen  4  (f.  b.).  —  5)  SScrtrÖBe 
(obOfc^Uefecn,  büubig  juftaube  bringen  (alä  6ubergebni§  ber 
Unterbanblung) ,  3.  33.:  einen  Sunb,  ein  Süubnlä;  grleben; 
asSoffcnftiUftonb;  einen  ^'onbcl,  Sauf,  ÜJcrgleicb,  .^eitatäuertrag;  ein 
ebebünbnls,  eine  e^c;  eine  SSBette;  einen  Spott  fcbllcficn;  Qud)  rbej.: 
Set  8unb,  $anbel,  ißertrog  fcblofe  flcb,  fam  .^nftaiibe.  —  6)  alä 
(irgebni?  (bünbig)  tneinaubergreifenbe  Urteile  folgern,  j.  33. 
tr.:  ssobet  frfiiicten  Sic  iai?  —  unb  mit  abhängigem  So^:  <iim 
barauä  (tbllefce  Ic^  ttlbcr  blcb,  bofc  .  . . ;  Dgl.  rbej. :  Sorouä  (cbllcSt 
fld) ,  ba6  .  .  .  ;  ferner  intr. :  SJon  ober  aus  einem  Umftonb 
auf  etwaä  ftbiiejen;  aber  aud)  mit  fac^Iicbcm  Subj.:  Sns 
ictilie^t  [fpridlt]  für  mitb.  2. ;  Sonft  ftbUcfecn  meine  Sii^e  nlcbt 
[finb  nid)t  bünbig].  Sntrt;  ssic  ftfilieScnb  fbeiüeifenb]  bai  Sttu= 
(cbwcigen  fei.  2.  —  7)  TOm.  al§  giB.;  bef.:  a)  (f.  2  g)  lüdenloä 
,^ufammengefügt,  Oerbunben:  ein  (in  fld;)  gefcbloffcneS  ®anjeä; 
las  gefdiloffene  ©cblfs  bct  SRoubtletc;  Sic  gcfcbloffencii  ®llebct  bct 
Solbaten;  Beratlgcmcint  =  feft,  ftroff:  3"  feinem  gonjen  Sebaben 
war  etwas  SttammeS,  ®efd)Iotfene£-.  ^uetbaä).  /  b)  in  beftimmtcn 
fällen  {}f\i  le):  roo  nid)tä  gi-'cinbeä  antritt  f)Qt,  eintreten 
barf,  5.  S. :  ®ei(bIoffenc  ®cicUfd)aften,  iBcriammlungcn,  SUnfte  [nur 
eine  gemiffe  Slnja^l  SDJeifter  aufne^menb];  sajiefen  [mit  (iiarteu= 


redit];  Eetrltoticn;  gagbgeblete  ufm. ;  —  fo  OUd):  ©efc^loffenegelt, 
in  ber  geroiffe  Sntigfciten  gefdjloffen  finb,  ä-  33.  =  Sd^onseit; 
Seit,  too  ba§  SSief)  nidjt  frei,  ungefiütet  umf)crlaufen  barf; 
gaftenjeit ;  StbDent§äeit  (fofem  barin  feine  Trauungen  ftatt= 
^aben).  /  c)  ©efc^iöffenbcu,  bo§  (Sefdjloffenfein,  j.  33.  = 
sücrfcbioffenbcit,  nam. aber äu a.  —  8)al§33ftro.,ä.  33.:  St^iieB» 
anicr,  f. ®abclontcr;  Stblle6baum[2e],f.  ^afenbaum;  Scblle6  = 
bolsen,  f.  Soljcn  2a  Ullb  Scbllefie;  SiblleSfebet,  eine  gebcr 
(f.  b.  3) ,  jum  ©djließen  5. 33.  be§  Siff^^blattä  im  Ubrge^äufe, 
am  Sünbnnbelgeme^r;  ©tbiieSgcib,  bod  ber  ©c^ließer  ober 
Stodmeifter  erhält;  SebileSbobn,  §af)n  am  gife.  beffen 
®re()er  mit  einem  eigenen (Scbliiffelumgebrebtmirb;  ©(bile6= 
baten,  ber  inä  Sdjloß  eingreift  ober  motein  beffen  OJiegel 
fd)na|.ipt;  Scbilcfetoppc,  ba?  ben  3\iegelfopf  aufne^menbe 
(Siebnufe;  Sdiiiefitette  [2e];  Sc^iieStobi,  mit  gefd)loffenent 
äop\  (SopftobD;  Scbiiefemusiei,  ber  äRufd)eln;  Sibitcfe» 
rahmen,  =äeug;  St^llefeftbncde,  Clausüia,  bie  iftr  (Seböufe 
JU  fd)lie6en  oermag;  Schliefe jcug  [25].  ||  S^Ifeger,  ber, 
— §;  uB.:  1)  jemonb,  ber  —  unb  infofern  er  —  fdilie^t,  nam. 
bet  bie  ©d)lüffel  Bon  etioaä  unter  §änben  £|at,  j.   33.: 

a)  Pförtner,  ^pauämcifter,  SSöditer.  /  b)  Scbiicfeerin,  2Sirt= 
fdjoftäauffeljerin,  ©djaffncrin  (fd)lef. :  Sc^teifecrin,  in  ©tobten 
auc^  al§  eljrenbere  33e5eid)nung  blofeer  Stubenmübdjen).  / 
c)  ©efangenmärter ,  bap:  Sd)iie$crei,  @efüngni§.  — 
2)  ©cbüefjmuäfel.  ||  fd^Ife^K«^,  (im. :  ab=,  befdjließenb,  ä-  S. : 
bei  Slufääblungen:  bttttenS  unb  ft^ltefellcb;  Sic  Sot^e  fc^lle61l(§ 
abäutim.  II  SdilteButtg,  bic,  — en:  ba§  ©diliefjen. 

ed)liff,  ber,  -_(e)§;  -e:  1)  f.  Sdiiief  1.  —  2)  ba§ 
©d)leifen  (f.  b.  A  2),  beffen  ©pur,  bie  baburd)  beroirfte  ÖMötte, 
eig.  (f.  aud)  Sdnicb  3  b)  unb  übertr.,  —  nam.  bie  äußere 
iöilbuug.  II  f^Iiffig,  ©«.:  f.  Sdjiief  1. 

Sc^Iiffel,  ber,  — §;  UB.:  ©d)lingel,  aud):  Sc^iUffci,  baju: 

fcblüfflld). 

S^Iimm,  (StB.:  1)  (Beralt.)  frfiief,  fdiräg.  —  2)  bur^ 
nad)teilige25irtimg  bebouerlic^  fd)led)t(f.argl;  bi)fel,Bgi.unan= 
gcucbm,  fatal):  es  ftebt  fdillmm  mit  einem,  etmoS;  SS  gebt  mir 
fcblimni;  SdilltnmeS  SBcltct;  Sic  Soibe  nobm  eine  ftbllmme  SBcnbung. 
—  3)  fd)led)t  banbelnb,  nom. :  ä«  fcftnben  bebad)t.  —  4)  äuro. 
roie  büfe  2  =  unmillig,  jomig.  —  5)  (Dgl.  arg  2):  Scbllmm  nai) 
etwas;  ftbiimm  blutet  etwos  ber  fein,  gierig,  erpid)t  barauf,  fdjmer 
boBon  äurüctjnbalten.  —  6)  3*  bin  fcbiimm,  juiu.  =  uniuobl, 
baut.  —  7)  3J!ir  ift  ober  wirb  fcbUmm,  id)  \üi)\t  mid)  hinfällig, 
ft^mad);  häufiger:  id)  füble  Steigung  äum  @rbred)en:  Sauor 
lann  einem  fd)Umm  ober  übel  werben.  —  8)  Bon  Äörpergliebern : 
tranf  unb  fdjnicräeub  burd)  ©ntäünbung,  3lnfd)roenung  ober 
©efdjlBÜre:  Sdjlimme  singen;  einen  fdilimmcn  Singer,  $alä  boben 

u.  ö.  II  ((^Hntment:  (feiten)  f.  oerfdiummem.  II  €^Utnnt^ett, 
bic;  0:  baä  ©d)limmfein.  ||  S^IiininIlttö,bct,-§;-e:(feltenj 
fd)limmer,  bbfer  9JIenfd). 

Stunden,  fd)lünb,  fd)lünbe;  gefc^lünben;  tr.  (tnunb= 
artl.,  fonft  Bereit.) ;  Berfd)luden,  Berfd)lingen. 

S^Ifnge,  bic;  — n;  ©c^lingd)en,  »lein:  1)  biegfam  fid^ 
©d)lingeube3  ober  (5iefd)lungeneä ,  5.  S.;  a)  ^floiiäenranfe 
(Bgl.  3a).  /  b)  S)rabtfd)linge,  =öfe.  —  2)  bef.:  fid)  5ufammen= 
jiebenbe  ©d)linge  ober  ©d)leife  (f.  b.  I),  j.  33.:  a)  um  ben 
|)alä  eineä  ju  ©rbängetiben;  in  ber  man  einen  franten  9trm 
trägt,  u.  a.,  —  bef.  jum  gang,  5.  33.:  b)  fd)leubernb  gemorfen 
(fflutfft^llnge,  Saffo):  einem  bie  Scblingc  über  im  SJiadcn,  um  ben 
gu6  werfen,  Bgl.  c.  /  c)  Bcrborgcn  gelegt  ober  aufgefteüt 
(f.  Sobne;  Sd)lcife  12),  eig.  unb  Übcrtr.  (Bgl.  b):  einem,  feiner 
Hnfc^ulb  Scbllngen  legen;  Sie  Sdillngc  febcn,  fllcben,  jcrtelfeen; 
Semanb  föat,  tcnnt,  wltft  ober  ftllrät  flc^  bllnb  —  In  bie  Scblingc; 
fängt  fid),  liegt  In  feinet  eigenen  Sd)Unge;  jlcbt  ben  Sopf  ober  [\^ 
aus  ber  Sd)iingc  u.  a.  —  3)  (*}>fl.)  a)  (Bgl.  la)  bie  ©attiing 
Periploca  mit  fd)nurfönnig  fid)   fdjlingcnbeu  ©tcngcln.  / 

b)  Stbllngc  (ffiot«,  aBeafdillngc),  Scdllngbourn,  Viburnum 
lantana. 

Sd^Iingel,  bet,  — ä;  uB.:  wie  ©c^uffei,  seSiantei,  ®(^elt= 
mort  nam.  für  junge  S3urfd)en,  3unäd)ft  fofem  fie  fid) 
faulen.^enb  unb  auf  lofe  ©treid)e  finnenb  umt)ertrciben,  bann 
Beralliicmcint ,  etwa  =  Sougenidjts,  3H(bt8nuf.  loobci  ber 
fd)cltenbe  ©inn  äuto.  äuriidtritt.  || .  Se^Ilngelel,  bie;  -en: 
Scbiingeiftrcld).  ||  fd)UiigeI^aft,  (Jiu.:  in  ber  SSeife  eineä 


i 


fi^Iingeln  —  6^Iog  —  {d)lu43en 


603 


-£d)liiigeis.  ||  f(f|lingcln:  1)  intr.  (^o6eii):  fid)  fd)liimelf)a(t 
umf)ertrcibeu,  beu£l)mcit.  —  2)  tr.:  einen  „Sd)lingci"  jdjclten. 

I.  Solingen,  i'djlAng,  (djlange;  gc|rt)lüngen;  lt.;  intr. 
(fjnbcn):  ftatt  wunbcii  =  frfiiutfcn  (j.  b.),  nnm.  gierig,  —  eig. 
unb  übertr.;  audi  rbe.v  (mit  9Ingnbe  ber  SBirfung):  Sic§  tou 
(ctiiinBcii.  —  ?(l'j  SBftiu.  (Ugl.  II  (j)'in:  St^iinGrobc,  Seerobe. 

II.  Solingen,  fd)Uuig,  fdjliinge;  gc(d)lüngen,  tr.,  rbe,;.: 
(fidi)  luinben;  in  Söinbnngeit  bewegen  ober  fo  nneinanberfiigen, 
3.  35.:  1)  iStmaä  ober  (ii;  um.  In,  biitc^  —  einen  ©aftb.  obet 
=elnaiibct  Mlinoen.  —  2)  (Ugl.  blnben  4)  Sncinanbcrjelc^liinacneä, 
,5.  S.  gäben  auäclncinberMct)lln(ien.  —  3)  mit  Sjcifiigung  beä 
burd)ä  Sd)lingen  tintftefienben  (Dgl.  4):  ein  sBanb  in  eine 
Schleife,  jum Knoten;  gäben  jui  ÜRaWe ;  Slunien  jum  Sinnj  fdjUngen; 
Sa§  SBonb  ic^linnt  [\<i)  jut  Schleife.  —  4)  (Ogl.  3)  mit  bem  buvd)5 
iSd)Iingen  (Sulfteljcnben  alö  Obj.:  Bnotcn,  Sdjictfen,  SDia^en, 
Srönje;  iReigen,  Sänje  Ic^llngcn  (um  etwa«);  gcljUngcn  (it^  beä 
Scftcä  länjc.  (6.  —  5)  jun).  Qud)  foiift  ofjne  örtlidje  33e= 
ftimmung,  —  nam.  mit  äöegfaU  be§  fit^  im  3"fi"-  "1^  ^w. 
unb  im  2)ctii.bet@cgeniiiQrt,  ferner:  ßclcfiiunocn  =  in(d)longeu5 
förmiger  SSinbimg.  —  6)  alö  a3[tiu.  (ugl.  I)  3.  33.:  ©c^iing« 
bäum,  f.  SdjUnne  3b;  Scfiltnsgcwäd^ä.  =traut,  =pflanäe, 
fid)  um  Qnbere  Sicmödjfe  fd)liiigeiib,  ranfcub.  ||  fd^Iingern, 
intr.  (Ijaben):  (Schiff.)  nad)  beiben  Seifen  fd)iuaul;en 
(ogl.  id)ientetn).  —  Sdilingetliel,  Seitentiel ,  ber  ia^ 
S^lingeni  Dcrfjinbem  fotl. 

6(^tlpf,  ber,  — (ej'ä;  -e:  (fdiioeij.)  bernbglitfdjenbe 
•iDJQffe;  S3erg=,  ©rbrutfd).  ||  Sf^lipp,  bie;  — en:  (Sd)iff.)  eine 
Slrt^ielling.  ||S^lfppe,bie;-n:l)3d)lQgfittid).  — 2)a3rQnb= 
gaffe.  —  3)  3{od3tpfel.  ||  Srf)lippet,  ber,  — §;  0:  abgerofimte, 
(fd)lüpfrige)  bide  9.1tild),  Sdnipper=  (3d|Iirfec=)  >BilI(%;  baju: 
jc^llf fertge  (jc^Udcvigc)  Wild),  gcrimicnbe;  jct|llppe(t)n 
(Irfiiicfeni),  gerinnen.  ||  S(t)l{p5  [eig.  engl.],  bct,  ©djli^jfe^; 
Scfilipfe:  ^alöbinbe,  sfc^leife. 

6^Iitten,  ber,  — §;  uo.:  1)  röberlofeä  gu^rtoert  jum 
Öingleitcn  (f.  ©djieife  11  2a),  gem.  auf  (Jiä=  unb  ®d)neebnf)n. 
S^aju  J.  58.:  ©i^Httenbaön;  ©dilltteuboum,  =!ufe,  bcn 
©(^llttenlaften  trngenb;  ©d|llttenbelrf)icl;  @d)Iltten  = 
fa^tt;  Scftlitlengeläute,  =|<^ellen;  ©djlUtenpfetb.  — 
2)  tedjnift^  für  mefjr  ober  minber  fdjlittenä^nlidje  35onid)tungen 
äum  (gleitenben)  @d)ie6en,  3.  33.  ber  barauffte^enben  (SSeiiifje 
bei  ber  Stntimonfeigenmg ;  ferner  in  Stampf  fatanbem,  g-lintcns 
Bo^rbänfen,  Sattunbnid»,  $Qpierfd)neibe=,  ©tirFmafdjiucn ; 
femer  niclfad)  (©d)iff.),  j.  33.  baä  gleitenbe  ©eriift,  auf  unb 
mit  roeldjem  ein  ©d)iff  Dom  Stapel  läuft  (ba^u:  Sdiiitten» 
baitcn);  ferner  (Keepfd)läg.) :  fd)littcnnrtig  fid)  fortfrijiebcube 
35orrid)tungäumfeften3ufammenbrel)en  ber  laue.  ||  (c^Uttett, 
tr.,  intr.  (fein,  bnben):  auf  Sd)Iitten  fafjTcn  (and):  fc^  tute  in, 
(i^Itttnen).  ©üju:  ©d)litt(n)er.  33gl.:  ©d)lltt«  (ober 
Schritt»)  Sdini),  Sta^Ifdju^  jum  ©leiten  auf  bem  &i; 
St%lUtl(6ur)  laufen  (id)ltttid|U^laufen).  ||  f^UttCtlt, 
f.  [i^lelfen  II A  1  e. 

€^li^,  bct,  — e§;  — e;  — d^en,  — lein:  langer,  fd)maler 
Schnitt  ober  lSinfd)nitt,  5.  S3.  öom  engen  ?Iugenfpalt  ber  ^ion= 
goleii ;  femer  üon  foldjen  abfid)tlid)  gemachten  Scf)nitten 
unb  Öffnungen:  See  ©(^115  beä  SlelbcS,  ^embeä,  iiinnelä;  3)urd| 
St^llB  unb  Soffen  Dcviinnbcne  ^mläacbclten  ber  lijdilcr.  —  'Uli 
5Bftlo.  (Dgl.  Witten),  3.33.:  ©d)llBttuge,  fd^llBäuglg;  ©djllt.= 
tcnficr;  fttjUBfätmlg:  ©(^ll^graben,  fdjniakr  ®rabcn; 
®(61t6me[Ier.  3um  ?luffd)liiien.  ||  S^Iije,  ble;-n:  Sd)lig. - 
S3gt.  Schleife  lll a.  ||  fd^Hjien,  tr.:  einen  Sd)Iiti  in  etiuaS 
mad)cn.  f.  auf=,  jerlc^lltcu.  -  35gl.  fdiletfen  UAle.  ||  ((^Ifftlg, 
(JiD.:  mit  Sd)lit?en  Dcrfeljen. 

6(^I6d(e)r{g,  (£id.:  fdjiotterig,  loadelig.  |]  fd)Id(tetn, 
intr.  (Ijiiben):  fdjlotlcm. 

€<^Iö^:  aIS33ftro.in  |d)ioöu)et6,  30113 lueife  (Dgl.  (cf)io6= 
icd6  bei  Sdiio&c). 

Sd^Iorfen,  f^tortett:  f.  fdjiarfen. 

S(^l6Jß,  bos,  Sd)löffc§;  Sd)l3ffer;  Sd)l6fui)en,  =lcin, 
"DJä.:  Sd)l6ffcrd)en,  »lein:  1)  eine  mittels  eineS  Scftlüffetö  3U 
fdjiiefienbe  unb  311  öffnenbe  3^orrid)tung  (beftimmter  Sciiiiiffei= 
!41o6) :  Xoä  Sdilod  an  einet  Xüt,  einem  Slafien ;  filmet  Schloß  unb 
Wlegcl;  aud)  Übertr.:  ein  Sdilofe  an  (einen  2)(unb  legen,  fo  bü^ 
biefer  fid)  nid)t  3um  Sprechen  öffnet.  —  2)  aud)  eine  33or= 


rid)tung,  mobiird)  etioaä  o()ne  Sd)IüffeI  Derfd)Ioffen  luirb  ober 
ift,  3.  33.  burd)  cinfdjnappcnbe,  3ufnipfenbe  gebcni  Cßnippjdjioti), 
burd)  eingrcifenbe  ^oleu,  (iJeiuinbe:  ©d)ioB  on  ®cibtä(d)ct)en, 
93ilgelta|c^en,  Slrmbüubcrn,  ßnlfduoagen  uflu.  —  3)  fd)lie6eilbe 
Seile  beä  tierifd)en  (unb  menfd)lid)en)  fiörperä,  3.  33.:  a)  bie 
fd)amierartige  35erbinbung  ber  Sd)alcn  einer  TOufd)el.  /  b)  bie 
33edenp£)le  unb :  bort  befiublid)e  Seile.  —  4)  an  Seuergeiue^reu 
bie  mittels  einer  i\cber  beiueglid)e,  3um  Slbfeueru  "bienenbe 
S3orrid)tung.  —  5)  umfd)loffeueu  unb  bcfeftigtC'ä  (iJebäube 
(Sutg);  bonn  aud),  unb  fo  Ijeutc  3unicift:  ©tiiäubc  al§  ©ih 
unb  Söofjnung  Don  güiften  unb  i)ot)cu  iperreu;  3UID.  au4 
(Dgl.  :Eorf)  für  bie  33ewo5nertd)aft.  ©pridjiu.:  ©c^wnet 
(Dgl.  .^äufet)  bauen  auf  einen  ober  etmaS;  ©c^lBtjet  In  bie  fiuft 
(f.  auftfd)Iöj(et)  tauen,  ä^ulid):  Ipnnliiie,  bijfimi(cfie  ©dilöffet.  — 
6)  al'3  33ftiu.  (mcift  3U  .'i)  3.  33.:  ©diiofcbanb  [3a],  an  ber 
9Jinlermufd)el;  Sd)io66ein  [3b],  Sdjlufjs,  ^üftbcin;  Sd)io6' 
betg,  IDOrauf  ein  Sc^Iofe  liegt;  Sc^lojbeiuoljner;  ©d)lo6  = 
blatt,  =t)led)  [1;  4];  ©c^loMebet  [1;  i];  Sd)lo6flügel, 
f.  giilgel2b;  Sdilofiftau;  iBäiloi^axltn;  @dilo6gtaben, 
Dgl.  Snvggrabcn;  ©d)lo66au|)tmann,  Dgl.  8uvg6au))tmann; 
Sc^loMett;  ©d)loiil)of;  Sd)Io61)olä,  =  ©djlDfenogel  b; 
©dilofitatieltc;  Sdjlojitlit^c;  Sd)lo6madict[4],  SSerfertiger 
Don  (S)eiDei)rfri)lDffem  (Dgl.  Sdjiofjer);  ©t^lofimauet;  Sd)lci6  = 
nagci:  a)  [1]  jur  33cfe|"tigung  Don  3;ürfcl)löf fern ;  b)  =  Sd)iuii= 
nagei;  ©djioiiJiaj,  freier  $la^,  luo  baä  Sd)lofj  fte^t;  Sd)ioB= 
pteblget,  f.  ©dilofetta^e;  ©cf)lo6(aol;  Sdilofitot;  Sd|lo(i  = 
»et Walter;  Sdjiofeoogt;  ©c^toBroadie;  ©diIo6äi>f)ne[3a], 
in  ber  3JJalemiufd)cl.  ||  S^löffet,  (Sd)l6Jfet),  bet,  -S;  uo.: 
ßanbraerfcr,  ber  Sid)ert)eitSfd)löffer  unb  bann  überlj.  fleiucce 
Sd)miebeoibcit  fertigt,  illeinjdjinieb  (Dgl.  Sc^iofinmcSer).  S)Q3U  : 
Sdjlojiet arbeit;  ©d)lof!crgc(ctl;  ©djlofietgemert; 
Sd|lofler5anbiueil;©d)loiicrnielfter;Sefilo|letwettftatt; 
©diloiferjunft.  ||  Sd(lofictei,  bie;  — en:  ^aubioerf  unb 
SBertftatt  eineä  ©djlofferä.  ||  Ji^loffetn,  intr.  (Ijaben): 
Sd)lofferei  betreiben. 

St^Iöge,  (lanbfd)aftl.,aud)  bei  Si^.,  S^l6ffe),bic;-n: 

^ageltom  ( S  d)  1 0  (j  e  n  1 0  r  n ,  =  (1  e  1  n ) ;  ferner :  ©  d)  1 0  [i  e  n  [  d)  a  u  e  V ; 
Sd)lo6enftutm;  Sdilofeenmettcr;  3d)lo6cniuDl(e;  aud): 
(d)io6mcl6,  geiu.:  ((^luöinclfi  (auä  nicberb.  idjiotraelS?).  || 
f(^l5Beit,  (f^töffett),  intr.  (^aben):  f.  ^agcin. 

Sd)löt,  bct,  -(e)§:  -e,  ©d)löte;  (Sci^lott,  ber,  -(e)3; 
— e,  ©djiötte):  Sd)omftein;  übertr.  aud)  =  ?lb3ug§grabcn. 
Sa5u:  ©djlotfegcr,  sichtet.  |I  S^lötte,  blc;  — u:  ^o^ler 
^flan3cnftcngcl,  9\ol)r;  aud),   luie  Sdjiot,  ?tb3ug«rof)r  u.  ä. 

6«^Idtter:  1)  tcr,  -§;  üb.:  a)  (fd)iuei3.)  baä  33eben.  / 
b)  (S0I31U.)  Sd)Iantm,  ber  nad)  StuSlaugung  beä  Sal.^eS  auä 
bcin  auSgebrDd)enen  §erb  bleibt.  —  2)  bie;  — u:  a)  Sinber= 
flapper:  Sdilotterleln;  Sd)Ii)tterletn.  /  b)  Sc^lottcr, 
©  d)  1 0 1 1  e  r  m  1 1  c§  =  St^ll|)permll(^.  ||  f^I6tt(e)rl^t,  fd^lÖtt(e)tfg, 

Elu.:  fdjlotternb.  ©diiotterigtcit.  ||  fc^Iöttent,  intr.  (Ijabcn, 
fein):  o^ne  §olt  unb  geftigteit  ^in  unb  l)er  fd)manEen,  3.  33.: 
Singe  1«  einer  ftlfte;  eticaä  ^angenbcä  (Segel,  asimvel);  ju  weite 
SIcibnngäftiicte  [(flottem;  Set  fiiirtier,  Selb,  blc  ©Heber,  gute,  SBclne, 
Snte  |d)lottern  einem  —  uor  älngft,  3to(t  uflU. ;  Scinaub  id)lottctt  mit 
bcn  Shiien,  Seinen;  aud):  Sie  Sllte ,  bie..  burd;  bie  3iel^en 
((filottcttc.  Wüdett.  —  ?ll'3  33ftlu.,  3.33.:  ©(^lotterapfel,  »lern, 
fflapperapfel,  mit    fd)lotternben    ffemen;    Sdj  lottetbein, 

It^lotterbelnlg;  ©c^lotterfafi,  bie  um  ben  2cib  fd)lottcnibe 

faf5äi)nlid)e  Söddiftc  beä  TOöfterä;  ©(^iottetf)o(c,  *plubet= 
Ijofe;  ©tölottetmlld),  f.  ©cfilotter  2b. 

Sifylüd)t,  blc;  -en,  (S(^löd)te):  enge,  fdjmale .'pb^luug 
(©[f)iu[t,  SluftJ,  nam.:  engeä  ®ebirgtal,  aud)  =  S3ad)faört, 
=furd)e. 

S^Iu^jen,  intr.  (§aben),  3uro.tr.,  rbes.;  l)roieberl)olt 
unb  5eftigfd)liidcii:  ©c^ludijcn,  ©rfiluddJen  beflct)t  In  abgcbrod)cnen 
turjen  unb  tiefen,  Ijcfllgen  unb  fc^neU  aufelnanberfolgcnbcn  tönciiben 
3niplratloncn,  bie  nur  Dom  ßioerdifell  erjeugt  »erben ;  Sld)  nufier  Sltcin 
fc^iudjjen.  —  2)  alä  S'Olge  törperlid)er  3uf'''i»''s '•  ^'«  Seiten 
^Inab  I  finb  oon  lang  |d)Iud)jenbciu  Sfrarnffe  gcbc^nt.  SB. ;  Sa8  — 
üud):  ben  Sc^!ud)}en,  ^öufiger:  ben  Scftlutten,  Sdiluttauf  — 
ijabcn.  —  3)  in  S'O'fls  BDU  iöetcübiüs,  l)cftigem  ober  unter» 
brüdtem 2Beinen ;  aud):  fd)lud)3enbetroaääufieni,  fiörenlafjeu: 
laä  lejte  äebeiuo^I  jt^ludiäenb.  —  4)  3UI0.  Don  äl)nlid)en  Sönen, 


604 


((^lu^jen  —  S^Iupfe  —  6^lüffel 


nam. :  Sie  Orgelpfeifen  (tfilucfiäen,  6et  ungteidjmäfeig  juftröraenbem 
SBinb.  II  S^lfi<^5cr,  bcr,  — §;  uö.:  1)  ein  @$lu(fiäenber.  — 
2)  bet  Srf)lud),^cn.  ||  S^lu^jcrel,  Me;  — en:  ba§  ®efd)Iucfije. 

Sä)lüd,  bcr,  — (e)ö;  -e,  ©djiücte,  (uB.  atö  TOafjeintjeit) ; 
®d)lücfcl)cn,  =lciu:  ber  3ug  eine§£d)lucfeuben;  joBielmanauf 
einmol  Con  einer  fylüffigfcit  fierunterfd)lucft  (Dgl.  Slffen,  Don 
©t)eifen),  bef.  oft  öon  geiftigen  (Setrönfen,  au(^  o^ne  9cennung 
be§  betanntcn,  jo  norbb.  nam.  =  Bäinapi  (f.  b.).  ||  (^lüäen, 
tr.,  intr.  (fiaben)  unb  —  mit  Slngabe  ber  SBirfung  —  rbcä.: 
1)  (f.  (cfiiinbcn;  Idjiinocn  I)  etitiQ§  mittele  9Ku§feltätigfett  burd) 
ben  ©djlunb  in  ben  Sltagen  bringen  unb:  bie  baju  nötige 
9Jfn§tcl&eiuegung  madjen  (ngl.  2);  —  Qud)übettr.,  ä-  S.:  S)ic 
eimiarjmc;  ben  ©omlitii;  Sporteln  fäilucfcn;  femer:  St  fcfilutfte  nn 
feinem  Sc^merj,  täm^)fte,  ben  au§bred)enben  ju  BetDältigen  unb 
niebcr,)|U{)altcn  (Ugl.  cerfcTjiucten).  —  2)  juw.  =  f^iuc^sen,  f.  b.  1;  2. 
11  Schlürfen,  ber,  -§;  0:  ©dlludauf  (j.  fcfiluc^äen,  ügl.  2).  II 
S^IÜtfer,  ber,  — §;  uD.:  1)  Sßame  öon  gierig  Jdjiudenben 
Sßögeln  (Stfillnßtabc:  SaudicroanS;  gtegenmelter).  —  2)  ber 
©d)luden  ((.  b.)-  —  3)  anner,  t)ungriger2Bid)t,  ber  gierig  unb 
gern  fdjludt  ((.  gretfcfiiucfcr) ;  Berallgemeint:  mitieibige  ober  Der= 
äd)tlid)e  a3eäeid)nung  amier  ober  armjeliger  5t>erfonen.  || 
fd^IUdfctt:  =  fcljlutfijen. 

S^lüdec:  f.  ©d)Iouber. 

S(^Iüff,ber,-(e)§; -e,  ©diluffe:  (munbartl.):  1)  ©d)lu^)f= 
Kinfel.  —  2)  9}fuff  (j.  b.  U).  —  3)  9lrt  fanbiget  2on. 

Sd^Iflffel:  f.  ®(i)Uffei. 

6^Iüft,  bie;  ©d)lüfte :  ©d|Iud)t. 

S^lümmcr,  ber,  -§;  üb.:  l)  ©d)Iaf  (f.  b.),  nam.: 
Icifer  ober  ,^ialb|d)Iaf,  au§  bem  man  Ieid)t  erinadjt,  eig.  unb 
bilblid);  aud)  (jeiibnlid)  =  (Sditummergott.  —  2j  (feiten) 
©djlafs,  9fad)ttrunt.  —  3)  al§  SBftni.  (f.  fdiiummem;  ©iSiaf), 
ä.  SB.:  fd)lnmmer(ietäu6t;  ©ifilummerbuft,  einfd)[äfeniber; 
©(fiiummcrgott,9JtorpIjcu§;©(ijiummerirafi,ein(d)läfernbe; 
©cfjlummctltcb;  fdilumnierloä;  ©tfilummerroUe,  ^ßolfter; 
©rfilummerfaft,  mit  ©djlummertraft ;  ©c^lummerftatte; 
fcf)Iummertruntcn.     ||     S(!)lÜinm(c)rer ,    ber,    — §;    UB. : 

f.  Ecfiiafcr.  II  f(^lütntnerI)oft ,  &v.:  fdilummerä^ntid).  || 
fd)Iüinm(e)rlg,  eiii.:fd)läfcrig.  ||  fd)Uimmern,  intr.  (fiaben) : 
in  ©djlunimer  liegen  (Bgl.  fdiiofcn) ;  aud)  mit  SIU.  ber  QeiU 
bauer  unb  äuio.  tr.,  mit  SIngabe  ber  SSirfnng  (®ic6  im  feuchten 
©rafc  bie  ®icl)t  in  ben  £ei6  ft^lummetn);  femer  unperfi3nli(^ :  SRiä) 
fdjlummcvt,  fd)(äfert. 

S^Iüntp,  bcr,  — (e)§;  — e:  ©lücfSäufall:  fc^iumtiä  ober 
(c^iumpswciic  =  burd)  einen  ©c^lump;  Bi^iumi\ä)iaa, 
=  f(^u6,  Bon  ungefähr  glüdenb.  ||  6^IÜtnp(e),  bie;  — en: 
1)  unreinlid)e  SBeibäperion,  ©d)(ampe.  —  2)  (fd)niei,v)  SBoüs 
lamm,  ffremfjel.  ||  fd^Uimp(e)Itfl,  Sro.:  fd)lottcrig,  fd)[aff 
fiangenb.  ||  fdilüinpen:  1)  intr.  (fiaben,  ;fein):  a)  jufällig 
glüdcn.  /  b)  fd)lottern.  —  2)tr.:  a)aöonefrempeln./  b)etroaä 
na(^läffig,  überfiaftcnb  betreiben.  ||  Sä)lümptx,  bcr,  — §; 
UB.:  ©djlepp;  ©djle^^pfleib;  ffotranbon|d)leppenbeni?leibem; 
eine  in  illeibnng  nnb  .§a[tung  nod)Iäffige  ^erfon.  ||  fd^rüm^ 
p(c)ng,  Gm.:  jd)Iunil3ig.  ||  ((plumpem,  intr.  (fiaben,  fein): 
fd)lc)i).Knb  fiaugen  ober  fid)  beluegen.  ||  f(^Iütnp{d)t,  f(^iüm= 
plg,  @lu. :  fd)lDtterig=nad)Iäffig  fn  il'leibunq,  (Mang,  4">altung, 
aSefen-    ©cfilumplgfclt.    ||    fl^IfimpsCtoellc) :  f.  ©cfilumti. 

S^Iünb,  bcr,  — (e)§;  ©d)Iunbe;  ©d)liinbd)cn,  =Iein  (ju 
t^iinben) :  eig. :  bie  fd)lingenbe  §al§i5ffnung,  ber  Slnfang  ber 
©peiferofire,  bann  biefe  ganj;  iibertr.  (Bgl.  iRacficn):  bie  enge 
Öffnung  einer  tiefen  ^üfile,  ©d)Iud)t;  ein  Berfd)lingenber  ober 
broficnb  einem  entgegengäfinenber?Ibgrunb:  Ec^iraräcrStftinnb, 
aud) 9ianie  einer ©d)nede.  —  9I(ä 58ftre.  (eig.),  j.  33.:  ©c^iunb» 
brüfe;  ©d)lunbtcH)f;  ©djlunbmuStel;  ©iilunbtb^re. 

S^ljtnje  (mnnbartl.),  bie;  — n:  =  @d)lumpe  1.  Saju: 
{(^lunjcn  (nad)lrtffig  fein,  gefien)  unb  fc^Iunjtg. 

Sdflüpe:  f.  ©djaluppe. 

e^IÜpf ,  ber,  -(e)a ;  ©d)Iüpfe ;  (Ianbfd)af  tl.audfi  (2;  3 ;  4) : 
S^lüpfc,  bte;  -n):  1)  bae  ©d)Iüpfen.  —  2)  Ort  äum®urd)=, 
(fin=,  Untcrfd)Iüpfen;  ©d)ln(ifnnntel.  —  3)  ©d)!eife,  ©d)linge 
(nmnbnrtl.  ©diiuv.v).  —  4)  ffliuff.  —  5)  al§  Ssfiro.  ju  1;  2, 
j.  iö.:  ScftiupfOafcn,  tleincr  natürlid)er  §afen,  aU  ©d)ug 
f leiner 3afir,^euge  Bor fieftigcn SSinben ;  ©t^iupftönig,  Qaun- 
fönig;  ©Aiupflot^,  =tDlntel;  ©(^rupfweliie,  ifire  Sier  in  an= 
bere  SJerbtiere  legenb;  ©(Jiupfwtntei,  in  ben  mon  6inein= 


fc^Iii})fenb  fic^  äurücfjie^t  unb  birgt,  eig.  unb  übertr.  1( 
(f^Iüpfen,)  f^IÜpfen:  1)  intr.  (fein):  gleitenb  ober  roie 
gleitenb,  fd)nell,  bcfienb,  unBermertt  burd)  eine  enge  Öffnung, 
einen  eng  umfdilofjenen  ober  fo  gebad)ten  SRaum  fid)  bemegen, 
gern,  mit  —  Bereinjelt  aud)  ofine  —  Slbfid)t  (=  gleiten,  faUeni, 
eig.  unb  übertr.  —  2)  jum.  tr.,  Bemirfenb  ju  1:  sie  möttite  ifn- 
miibeä  ^dupt  ouS  bem  Sfäie  ibreS  gammcrä  fdilütifen.  (Setoiiras.  |j 

Sdjlüpfer,  Schlüpfet,  ber,  -§;  üb.:  Wnff  (f.  ©cöiiefen. 
11  (f^lüpfcrig,)  f(l)Iüpf(c)rig,  (Jm.:  1)  leid)t  entfd)üipfenb, 
fd)roer  feft.^nfialten;  jtnu.  =  fd)liipfrig  mad)enb:  mit  öi  unb 

WlUpfrigem  gelte  ...  gefalbt.  (5.  —  2)  fo,  bofe  man  !eid)t  barailf 
ausgleitet:  Scfilüpfrige  (gu6')i)Sfcibe ;  stuf  bem  fdilüpfrigcn  fflobcn, 
®mnb.  —  3)  Übertr.,  j.  83. :  a)  gefäfirlii^,  mifilid) :  ©idi  auä  einer 

fo  fdililpfvigen  Sage  öcrauäbelfen.  88.  /  b)  feinen  red)ten  §alt 
bietenb:  Unter  einem  fdililpftigen  SBorwonb.  S(|).  /  c)  leid)tfertig: 
2)er  mit  Eiüöft^en  SDJäb^en  ^anbette  unb  ein  feines  ©ortiment  biefcr 
Idjltipfrlgen  Sffiarc  betiammcn  ^otte.  ÜB.  /  d)  (Sine  fdjiilpfrige  3unge 
6abcn,  fd)ma^fioft  fein.  /  e)  jmeibeutig,  nam.  buxdi  Berbedte 
S3cfianblung  be§  SBoQüftigen  gefäfirlid)  für  bie  ©ittenreinfieit; 
aud)  Bon  ^ßerfonen  =  tooUüftig.  ||  S^Uipfrigfeti,  bic;  — en: 
baö  Sd)li4)frigfein  (ofine  sicj.)  —  unb :  etioaS  Sd)lüpfrige3 
(f.  b.  3e). 

e^IÜrf,  (Si^Iürf),  ber,  -fe)§;  ©d)lürfe;  ©d)lürfd)en, 
=lein:  ©d)lud,  9iippe.  ||  f^Iürfbar,  f^lürfbar,  @ro.:  fo, 
bafi  e§  gcfd)lnrft  merben  fann.  ||  f^Iürfcn,  f^IÜifen: 
1)  intr.  =  fd)iarfen  (f.  b.),  aud)  Bon  äfinlid)en  Jonen :  ©angcn  io 
nofcinb,  fo  (djiiiifenb.  Seine.  —  2)  tr.:  eine  glüffigteit  mit  fibr= 
barem  ©inatmen  langfam  in  fid)  fougen  unb  üeratlgemeint, 

—  JUlu.  audi  nüt  Seil  ©enttiO  ftott  Dbj.  (Sdilürften  beä  lauä) ; 
ferner  ofine  Cbj.  unb  aucfi  mit  SIngabe  ber  SBirtung:  ©einen 
2ob;  pci  fatt  fd)lürfen. 

S^lürfen,  f^Ifirren:  f.  fc^iorfcn. 

S^Iüg,  ber,  ©d)lüfje§;  ©dilüffe;  ©d)lü6d)en,  =Iein: 
1)  (f.  fdjiiefien  1;  2d)  ba§  lüden»,  fugenlofe  ?lni"d)liefien  unb 
beffen  ©fette :  Sä  ift  gng,  wenn  Zur  unb  genfter  feinen  redjten 
©d^Iufe  öabcn;  Sier  ©t^iufe  beä  Äolbcnä,  be8  Bettels,  ©t^icbcrä,  bet 
©djatbtcl,  beä  ®citiinbcä,  ber  TOufdiel  (f.  ©d)Iofe  3  a):  S)er  ©diiuS, 
njovauf  beim  SRetten  ollcä  antommt.  (5.  —  2)  bie  3eitt  mo  etwaä 
„gefd)Ioffen",  b.  fi.  nid)t  offen  für  bie  SBenugenben,  für  bie 
SJagemeinfieit  ift  unb:  ba§  ©d)lic6en  (f.  b.  2e)  für  biefe 
3eit:  3!oc^  gcrübe  Dor  ©c^tuS  beä  SovS,  ber  >jJoft  autommen:  S8on 
ber  Srijffnung  biä  jum  ©djiufe  —  bcr  Sutselt,  beä  Babeä,  ber  gogb 
ufin.  —  3)  baS  ben  S8crlauf  Bon  etma§  abfd)liefienbe  ©nbe : 
Der  ©dilufe  bei  »riefeä,  ber  Sßrebtgt,  beä  ©t^aufptelä,  beä  Slufjugeä, 
ber  33c())recf)ung ,  ber  Unterfudiung ,  ber  ätiten  ufiD.  —  4)  baS 
S3cfd)loffenc,  ba§  feftgefteüte  Ergebnis  ber  S3eratung  mit  fic^ 
felbft  ober  mit  anberen  (in  bcr  geroijfinlid)en  iJSrofa  fiöufiger: 
a5e=,  entfftluB,  f.  b.):  einen  ©tfilufe  faffen ;  Ser  ©djlufe  bet 
®öttcr.  beä  §immelä,  ber  ©teme,  beä  ©tfiidfalä;  ©tljtüffe  einet 
beratenben  SBcrfammlung ;  Sn  einen ,  jU  einem  ©djlufi  ftimmcn ; 
S)eä  ©(Jiluffeä  einä,  einig  werben ;  aud)  juro. :  Ber  Sdilufi  (gelo. 
Stbfd)lu6)  eineä  iSertragcä,  Bgl.  grlebenäid)[u6.  —  5)  (jll  fdjliefeen  6) 
S'ülgcrung  au§  etiua§:  einen  ridjtlgcn,  einen  falfdjen  ©t^luß 
duä  cttuaä  jieöen;  3)er  ©t^lu6  Bon  ber  Eat  auf  ben  S:äter,  u.  a. 

—  6)  alä  Sftto.,  ä.  33.:  ©ü^lufeatt  [3];  ©t^luBart, 
ä.  33.  [5];  ©d)iu6baiien  [1],  ben  ©d)Iu6  be§  %ai)'i.%  bilbenb, 
worin  bie  ©parrcn  äufammengefien ;  ©tiiiufebcin,  ©c^iofebcin; 
©tftluSbemertung  [3];  ©dilufebler  [1],  ©d)mau§  für  bie 
93iaurer  beim  ©d)lu6  eine§  ®eroölbe§;  ©t^iuMotg«.  ■^fotge» 
rung  [5];  ©d)lu6gefang  [3];  ©tfitu6fcttc  [5],  S5ernunft= 
fd)Iu6  (®i)[Iogi§mu§) ;  ©djiufeteifte  [3],  (33ud)bt.)  unter 
einem  9lbfd)nitt;  ©t^iufefunit  [3],  am  ©d)lufj  befinblid)et, 
f.qännit  Ib;  2a;  ©tfiluSretJnung  [3],  baS Enbcrgebniä  eineS 
gemad)tenQicfd)äft§entfialtenb;  ©djtuferebc:  a)[3]ben©d)luii 
üon  etlBOä  bilbenb ;  b)  [5]  a3emunf tfd)lufj ;  ©  tfi  I  u  6  r  e  l  ö  c :  a)  [3] 
©tfilufeäelle;  b)  [5]  ©tf)ru6tctte;  ©d)Iu6fa?,  Bgl.  ©dilnfirebea:  b: 
©  1^ Infi ftft ein  [3],  =jettei,  (33örfenfpr.)  über  ben  9!bfd)lnB 
eines  ®efd)äft§;  gt^iuM'etn  [1],  einen  33Dgen  ober  ein  ®e= 
wölbe  fdjlicfienb  unb  bilblid);  ©t^tufitaa  [3];  ©tfilufeioott  [3]; 
©djlufejeldien  [3];  ©c^Iufeiettel,  f. ©t^lufcjt^cin.  ]]  S^IÜffel, 
bcr,  — §:  UB.;  — d)en,  —ein:  1)  baS  SBertjeug  jum  ©d)lie;;cn 
unb  Öffnen  eineS  ©d^loffeS  (f.  b.  1);  aud):  ier  goibc-  (ober 
Sammer6erren=)  ©tSiüffci,  al§  ©innbilb  ber  Sanimerfierren= 
niiirbe.  —  2)  übertr.:  a)  Scr  ©diiilffci  iu  etwoä,  bos,  inoburcb 


6<$Iiif{eI  —  f^mä^en  —  Sd)mau^ 


605 


einem  bol  tonft  S?et|chlDifcne,  ba§  ®c(icime  ojfenbQr,  ba§ 
Xunfle  tlQt  luirb:  Ict  StfiiUiiti  ju  icm  ©cijcUnnts  ober:  bcä  Oc» 
f)cimnii(cä.  /  h)  ZnSmml  einer  LS)tliclm=(Gfiiffve=)€cfitlft,  woblivc^ 
man  fie  entziffert  (bediiffricn) :  nljnlid)  (Ühif.):  ecfiiii(|ci,  Diotcns 
ittiiiiiici,  ein  3eid)£".  burcf)  bcffen  Stanb  auf  ben  SJotenliuien 
bie  S3cbeutung  bet  9iOten  beftimmt  loivb,  j.  S3. :  Sei  C=sct)iii(lci 
tct.  je  nacfibem  et  auf  6cc  etflen,  brittcn,  Bievtcn  2lnte  jtefit  (iebcämal 
hier  lQ§  eingc(lridiciie  C  bcäcte^nenW,  Xtsrants  ait=,  lenorMlüffcl 
heilt.  /  c)  jurc.  bilblid)  in  bejug  aufä  S3crfcf)lie6en :  let  St^iiiiiei 
beä  vetjciiS;  SSett  offen  liefe  Id)  bcä  (Sebantenä  loxt  |  unb  roarf  ble 
2(f)!üfiel  melier  BotfKfit  weg.  Si?).  /  d)  alä  ba»,  ltiQ§  jur  freien 
rcf)Qltung  über  etrcnd  'Dlncht  unb  ©ciualt  gibt:  Sc^iüffei  311t 

©eiitencelt,  U.  ä.  /  e)  Qud)  biblifcl),  bef. :  Scfjlünel  beä  ^Imraelrclcfia. 

iDlott^.  16,  19 ;  f.  ferner :  Off.  1,  I8 ;  3, 7 ;  9, 1 ;  20, 1.  /  f )  (ffriegst. ) 
ein'mid)tiger  Cvt,  beffcn  S3cfig  einem  ein  S?anb,  eine  föegenb 
öffnet  unb  in  liiemalt  gibt.  /  g)  C$fl-)  (iilmmeläOeiSIillteliScn, 
silii(feli)iumcn,  Jiome  Wn  ^vflonäcn,  Primula.  —  3)  frf)lü)fel= 
äfinlidje  ^tbel,  burd)  bercn  Srcfjung  man  eine  beftimmte 
^irfung  beroorbringt ,  5.  S. :  jum  Stimmen  ber  SlQDier=, 
iiarfenfaiten  ufro.  (ffiaoicritfiiiifiei) ;  mm  Slufbrefien  »on 
Sd)ronben,  Sdiraubenmutteni  (Scfitauben=,  TOuttct(cf)ia(iei).  jum 
SJufäiefien  uon  U^ren  (itötic^iüliel).  jum  9luSjief)en  öon  3öl)nen 
i3o6ni(ftlüiiel)  ufro.—  4)  qI#  Söfttt).,  ä-  33.:  StfilllHelbatt, 
f.  Sott  ig;  Scfilüifelbeln,  jur  Seite  be§  4'"''K'^;  Sdjlüjiel» 
6iunie[lg];  Sci)iiii|ettiü(S(e,  auä  einem  Sdjlüffel  gemadjte 
SrfrieBbüc^fe;  Sc^iuneiiiunb  i.baä),  ein  iöunb  Sdjlüffel  um 
'äd)lüfielring ;  St^lüüclaelb,  fierbgelb  b;  Sc^lüiielfiaten, 
jum  Sln^ängen  con  Sdjlüfieln;  SdjIUiielloi^,  im  Sdjlof; 
jum  ßineinfteden  beä  Sd^lüffely;  Sc^iüifeiring,  f.  S(^iü(|ei= 
bunb ;  St^lüHelto^t,  =iiifite;  ®d)Iü(feltomou,  =ftüd, 
tnorin  mit  Deränbertcn  5Kamcn  Icid)t  ju  euntenbe  3eitDerf)ält= 
niffe  gefdiilbert  merben.  ||  J^lÜfjig,  ßm.:  entidjloffen:  gc^iüifig 
ietn;  StfUüiTis  mctbeii  [bcfd)licfien],  etiuaä  ju  tun;  Sine golgcning  Ift 
^lüffig,  bünbig;  baju:  Sc^iüiiigteit. 

Sd^tutte,  bie;  -n:  gubenfirfdje,  Physalis  Aliekengi. 

S^tnä^,  bie;  (— en):  luaS  ju  ebrenhänienber  öieriug» 
fdiägung  unb  iieraditung  gercid)t;  bie  .(hinbgebung  —  unb 
jum.  ber  ©gftb.  einer  foldjen  (Dgl.  Scfiimpf,  gdianbe  ufi».  unb  q1§ 
®giß.  edre).  —  9II§  JBftlc.,  3.  ä<.:  fc^macSbcbcttt,  =beloben; 

Sd^mS^teln,  intr.  (§aben):  ein  wenig  ftbmadjten  (Dot 
Siebe),  ben  @d)mad)tenben  fpielen.  ||  (cQinaiiiten ,  intr. 
(Iiaben):  bi§  ^fix  £)infaüigteit  fraftloä  fein  in  (Sntbeljnmg  beä 
jum  Q)ebeif)en  9iotreenbigen ,  roie  Speife  unb  StanI;  aU= 
gemeiner:  nadf  Entbehrtem  mit  beigem  ©e^nen  Bedangen; 
fold)em  'Verlangen  SfuäbrucE  geben  (ügl.  lecSjen):  ma^  einem 
Siopfen  Bafieiä;  nacft  £atiung;  nac^  Siegen;  cor  ^lungcr,  Eut)t, 
itcbeäqual;  Inftummer  unb  Glenb  f(fima<dten ;  e(f)ni(icfitenbe!pt'''näen, 
'^erionen,  Sieb^abev,  Surfe,  äugen ;  bidjterifd)  aud)  tr. :  2er  ©etüng 
((^mac^tete  3ärtUcfifeU ;  llebejiSmacfitenb,  u.a.  —  9tlä  ißftlD.,  J.  23.: 
gc^mat^tfidtte.  §ungerl)orfe;  ©(^mat^ttom,  fleine,  Der^ 
flimmerte  ©etreibefönier:  ©(^matfttiappen,  fpüttifd)e  53e= 
jeidjnung  eineä  Jpungerleiberä,  eines  Sd)mad)tenben;  gt^marfitä 
lotfe,  feitlid)e  {frühere  £iaartrad)tj:  Srfimatfittiemen,  um  ben 
SBoud)  gegürteter,  nam.  jur  33eroQltigung  beä  ^ungerä.  || 
f^_tnä(^ttg,  liiB.:  ootl  (2iebeä=)Sd)mad)tenä;  bmigrig  unb 
6ef. :  f)agcr,  bünn  (mit  ober  obne  9iebenbegriff  beä  Äcf)H)nd)i 
ltd)en).  Stfjmai^tigteU,  baä  Sd)müd)tigfein.  ||  Sc^mä^t: 
Ihtg,  ber,  — ä;  — e:  magerer  3J!enfd). 

I.  @^md<f,bei.  -(e)ä;  (Sdimade):  (t)eralt.)  =  ®ei(5macf. 
f.  b.  1:  4:  ti.  il  {(^tnäd^oft,  Giu.:  roo^lfd)merfenb.  si^morf» 

ftafiigfeii. 

U.  Sd)mäd,  ber,  — (e)ä;  0:  ftatt  Sumatfi,  eine  ^^fianjen» 
gattung  unb  bef.  bie  barauä  jum  ©erben  unb  Jyärben  bienenben 
icile:  )' cf)mactgar;  ectimactgerbcr(et);  jc^mocltcfjroarä  (mit 
Sdjmacf  gefärbt). 

III.  "Sd>mdd(e),  bic;  — en:  ftac^eä  Sdjiff. 

6<^madder,  bie;  -n;  (munbartl.  ber,  -ä;  0):  Sic^t= 
idjnuppe;  feuditer  Sdjmug.  ||  f^mäbtlent,  intr.  (^aben), 
tr.:  fubcin. 

Sc^mä^en,  rr. :  intr.  (baben):  (.^u  erfimorfi):  burt^  lat 
unb  ,iumol  burd)  üBorte  jcmanbeä  Eljre  oerfleinem  (tigl. 
frfitmpfen,  löficni):  ffilne  ^erjon  ober  Sat^e;  auf,  gegen,  über  jie 
Mmüben.  —  2II§  SfUu.,  ä.  23.:  Stfimoö^onbel,  (3niUTicn= 


^)roäe6);Siimäf)rebt;  '3äim'if)\ä)tlit:Sä)m'äi)\\iiit,\äjm'if)a 
jücStlg;    Si^raäömort.     !|     Sä)m&^tt ,    ber,    — ä;    UÜ.:    ein 

Sdimabenber.  ü  f(^in8^ll(^,  (Jro.:  fd)mad)DoQ,  fdjänblic^ 
(f.  b.),  nudi  =  ungemein:  e»  Ifi  (c()mQ6lt(6  fieiB;  eine  ji^mäfiltcfie 
«iife.  II  S^mai)it(f)feit,  ble;  -en:  ed)änblid)feit;  ctmaä 
2d)mäf)lid)eä.   ||  S^tnöl^ung,  ite;  -en:  baä  ®d)mä^en. 

€(^mäl,  Gl».,  -ft,  fdjmSlft:  l)eig.:  QSgfji.  üon  breit 
(f.  b.  2).  S'aju:  Stfimäle,  @i)maif)tii,  baä  (Sd)molfein.  — 
2)  fnapp,  Mrglid).  Saju:  Site  ScfimoUelt  meines  ©cfimanfcS. 
—  3)  (roeibm.)  mager.  —  4)  olä  23ftiD.,  3.  S.:  fc^maibärfig, 
eingefallene  Saclen  ftabenb;  ©t^moibeet,  fd)ma(eä  ,5ur  ©in= 
faffung;  S(^  male  nie;  S^molftanä  [2]  (Xa  l(t  Stimaltjani 
fiiitfieuniciftct,  jur  Sejeidjnnug  eineä  §anäbaltä,  ipo  eä  fdjinal 
bergetjt) ;  s rfi  m a  i ij 0 1  j ,  tleiueä  §olä  (nam. Sobleubr.) ;  @ t^ m 0 1« 
topf,  fd)maler  S?opf  unb:  ein  23ejen  mit  foldjem,  ä-  33.  eine 
Sdilange,  eingifd):  Sc^maiicber,  5af)lleber;  ®tt)mairc6, 
=  ti(fe,  3\et)falb  nad)  ber  erften  23nmft ;  ®cf)mai(aat,  Slber^ 
faat;  ©t^malfpur  ((Sifenb.):  SthmaUler,  f.  ©c^malre^; 
©cömaltle^,  ^leinüie^.  ||  S^tnäle,  bic:  f.  (c^mat  1  unb 
gcfimleie.  ||  f^mSIctt,  intr.  (f)aben),  tr.:  1)  Don  ^Jserfonen: 
gereijt  nnb  unnntlig  über  etioaä  fid)  in  fd)eltenbcn  SSorten  er» 
get)en  (eig.  fdjtnal  madicn,  ücrringeni):  stuf  etmaä  ober  einen; 
mit  einem;  einen  ober  etmaä  frfimälen.  —  2)  (a'eibm.)  Saä  Slet 

Wmöii,  melbet  (f.  b.  2)  fid).  ||  f^mälern,  tr.:  1)  eig.:  fd)mäler, 
minber  breit  madjen  (meift  uetft^mäurn);  aucb  rbej.:  fd)mäler 
merben,  unb  im  9JiId.  ber  ©egenroart  alä  Giu.  (ol)ne  pt^) :  3n 
ii^möienibcn  Seelen.  —  2)  beeiiitradjtigenb  Derringem,  tier= 
fleineni.  St^mäleret,  ©cfimölerung.  ||  6^mäl()ett,  ble: 
f.  Wmal  1 ;  2. 

S^tndlte,  (lanbfdjaftl.  oud)  Smältc),  bie;  -n:  Sdjmelj» 
(glaä),  blaueä  glafigeä  gdrbcmittel,  Sdjmeljblau. 

S^mdl},  baä,  — eä;  (— e):  1)  fdjmieriueidjcä  Xierfett: 

a)  burd)  Sluäbraten  (STuäfdimeljen)  gemonneneä  ober  ju  ge» 
roinnenbeä,  nam.  jum  ffodjen  bienenb  ober  aufä  S3rot  ju 
ftreidjen  (ju  fc^mieren),  bef.:  ecfimeine»  unb  ©änwamaiä.   / 

b)  oberb.  allgemeiner,  ,5.  33.  =  Jran,  ober  Dom  5-ett  beä 
lebenbigen  Jierä.  /  c)  abgefd)äumte  23utter;  überi).:  ifod)felt; 
baju  (eig.  unb  übertr.):  Sola  unb  Srfimaiä.  /  d)  oberb.  aud)  üon 
ungefd)mol3ener  33utter.  /  e)  @prid)iti.:  Sm  Sdjmaij,  in  einet 
®tf)maljgrube  [isen,  in  SBoljlftanb,  in  einer  fetten  ®egenb.  / 
f)  CI,  gett  jum  (Jinfc^mieren.  /  g)  f.  ctircnicfimoiä.  —  2)  olä 
SSftrc.,  ä-^-:  ©c^moläbltne,  fe^r  faftige;  ©(^moläblume, 
S3ntterblume;  Srfimoiäbrot,  mit  Sdimalj  gefdimierte  33rot= 
fd)nitte;  Sc^maliflft^,  Cyolopterus  üparis;  Blennius  gun- 
nellus;  Sctjmaljgrube[le];©(fimolj[)afcn,=tot)f;@(^mala  = 
traut,  Valeriana  locusta.  ||  f^möläcn,  (fd)miiiljcn) ,  tr.: 
fetten,  —  nam.  (S?od)t.):  Saiäen  unb  (cfimaiäen,  aud)  übertr.  || 
{(^möljlg,  e».:  coli  Sdjmalj;  fett.  ||  S(^mäl3ltng,  ber, 
-w,  -e:  ?[rt  i'ilj  isutterpiij);  2Irt  Slpfel. 

(€^mdni>,)  Schmant  [flam.],  ber,  -(e)ä:  -e:  2)iild)= 
ra^m  (Scbmetten);  aud)  übertr.  (toie  Creme)  5ur  35eäetd)nung 
beä  g-einften;  ferner:  etroaä  ocn  ber  fd)mierigen  S)idflüf|igteit 
beä  9{a^mä,  nam.  im  83crgb.  unb  ^üttenroefen  (8crg=,  ®rui)en> 
ic^mant). 

S^marö^en,  (f^moriiöen),  intr.  (baben):  fic^  ein= 
finben,  ino  man  auf  anberer  ifoften  fd)maufen  fann;  frei= 
fd)luden;  alä  S)äarafit  leben.  ||  Sc^tnaröger,  ber,  — ä;  uD.: 
1)  Don  ^icrjonen :  greifdjlucfer,  (^'arafit);  —  2)  Don^flanjcn 
unb  Jieren,  bie,  auf  anbern  Icbenb,  biefen  bie  'Diabrung  ent= 
faugen:  erfimaropetljflanäen,  =tiete.  ||  Sd^mOIOgerelN  ble; 
— en :  SBefen  unb  Srciben  eineä  Sdjmarol^erä.  ||  (d)maroger' 
Joft,  Jd)mar6öeri{(^,  (£w.:  parafitifd). 

Schmarre,  bie;  — n:  lange  (.6ieb=)  Sunbe,  nam.  im 
föefidjt,  unb  9iaibe  baoon.  ||  f^mdrren,  tr. :  eine  Sdjinarre 
Derfej^en.  ||  ftijtndrrig,  Gm.;  BoUer  2d)morren  (Dgl.  narbig). 

€(^mdvren,  bei,  —5;  ud.:  (füboftb.):  1)  9trt  3}iel)l= 
fpeife,  —  2)  übertr. :  unnüljeä,  nit^täinertcä  $ing. 

Zäfxnä^,  ber,  — eä;  — e,  Sd)mnge;  Sd)mä5d)en,  »lein: 
1)  fd)mafenber  Slufj.  —  2)  eine  öattnug  3>ügcl,  Stftraäsel, 
eiftmater,  Saxicola.  ||  ((^mägett,  intr.  (haben),  tr.:  einen 
llatfdjenbeu  Saut  ber  Sippen,  beä  Sifunbeä  ^bren  laffen,  nam. 
beim  Gffen  ober  Äiiffen ;  mit  foId)em  Saut  effen  ober  Kiffen. 

Sdftnaud),  bet,  -(e)ä;  (-e,  Sd)mdiid)e):  1)  bidenber, 
qualmenber  iKoud).  ^aju:  St^maut^feuet,  (2öpf.)  mäßigeä 


606 


&ä)maui^  —  f^meid^eln  —  {^meljen 


geucr.  —  2)  5paff,  3itg  au§  fcev  SoBalspfeife.  ||  f^mou^cn, 
intr.  (l)nbcn),  tr.:  1)  ®rf)maud)  öon  fid)  geben,  ciualmen.  — 

2)  lainl;  eine  —  ober:  oiiä  clnsr  —  qjfctfe  f(!)mau(6en.  vaud)en.  — 

3)  (Beralt.)  tr.  (nud),  richtiger:  ft^ maueren):  ben  (gem. 
tnibrigcn)  2Birhingen  be§  (gd)inQud)8  auStelieii:  sicncn  nus  bcm 
©tocf,  giicf)jc  aus  bcm  Bau  ((^moMc^cn,  räudjcrn:  SPcrtrcdier,  ^-icfcn 

trfimSucScti,  burd)  g-euer  erftideub  töten.  ||  S^tnöudier,  bei, 
-§;  uö.:  JnbafSraudjer  (f.  femer  s^miüer).  ||  f^mau^ig, 
6m.:  rnndjerjg.  _ 

S^maus,  ber,  ©d)mauie§;  ©(^maüfe;  SdjmaitSdjcn, 
=Iein :  g-eftinal)!,  sfoft,  eig.  unb  übertr.  (Bgl.  äugen'.  Öftren  Wnmu?). 
SdftmouSfitubcr,  »[c^ttcftci,  f.  ©cfimautcr.  ||  l^moufeit,  inlr. 
(finbcn^  tr.:  ©d)mau§  galten ;  feftlidi,  leder  effen,  tafeln.  || 
S^maufer,  ber,  — §;  uü.:  einer,  ber  fd)mnuf tigern  fdimauff. 
II  Sd^moufcrcl,  bie;  -en:  ©d)man§.  ||  fc^maujerif^,  Sm.: 
in  ber  SSeijc  lum  ©d)ntnii(em. 

S^mede,  bic;  0:  (Ianb[d)nftl.)  ®i\ifmad:  eine  gute, 
fÄiettuc  ©ctnnctfc  ftaften.  ||  fd)me(fcn,  intr.  (fioben),  tr. :  1)  oberb. 
ftntt  riedieu  (f.  b.  1 ;  2),  bod)  mid)  flQtt  f(tn!en.  —  2)  auf  baä 
®e|d)mad§merf,^eug,  bie  i^imof:  mirfcn,  eig.  unb  übertr. :  etma? 
((^mctft  (einem')  (116,  bitter,  (aner  (lolc  Ging),  fierb,  faljig.  gut,  mot)!, 
((filetfit;  23er  Job  fdimedt  Immer  Mtter,  ufm.:  a)  ofttierengt  =  mDf)l, 
gut  fdimedeii.  /  b)  siarfi  etiuns  \i)miim,  befjen  58ori)anbenfein 
ober  ©iiiirirlen  fpüren  Infjen,  tierraten,  —  eig.  burd)  ben  (jSe= 
fd)mad,  oft  ticraügcmeint,  J.  S8.:  aSBrter,  bie  ftor!  noeft  ber  Schule 
itfimctrcn.  —  3)  etmn?  burd)  ben  föe(d)mnd[inn  mnbrnc^men, 
unmintürlid)  ober  abfidjtlid)  (tigl.  toften  3  bei  Soft  I),  —  aud) 
übertr.,  tieratlgemeint,  j.  33.  (ineinanbergreifenb) :  a)  einen 
nldjt  (tbmecfcn  [leiben]  rönnen,  ihn  nid)t  mögen.  /  b)  3)cr  ®c= 
Iftmncf  Ift  eine  Sarfie,  bie  fid)  c6"e  eine  gcmllje  gelnftelt  beS  ©eclen  = 
Organ?,  loomtt  man  [cfimctfen  foH,  burc^  [eine  Shinft  erlangen  tä6t.  SB. 
/  c)  etma§  Unangcnebmc?,  empfinblidj  S^reffenbes  erbulben: 
Ten  lob  i(i)mectcn.'|)c6r.  2,  9;  ajlattl).  16,  2S;  SSlr  (cfimcttten  bcä 
eienbs  eone  ©cnüge.  SB.  /  d)  erproben.  /  e)  etmaä  erfahren,  ge» 
niefjenb  empfinbcn:  ®o  Ifir  anbcrs  Bclttimcctt  ^abt,  ba6  ber  .^-■err 
freunbiitft  Ift.  i.!pctr.2,3;  nud)  Sei«-  6,  4 ff.  /  f)  etma§  geniefjenb 
benuficn:  £afit  ben  furjen  ffial  un§  mlteinonber  f(6mecten.  || 
S^mctfer,  ber,  — §;  nö.:  1)  einer,  ber—  unb  fofern  er — 
fd)nicrft  (f.  b.),  6e[.:  jcmanb  tion  feinem  ®efd)mad|"inn  ober: 
ein  bem  SBo^lgefdjmad  §ulbigenber.  —  2)  hai  ©djmedorgan 
(tgl.  iRied)er]. 

S^tneele,  S(^tnct(Ie:  f.  e^mieie. 

S^tnÄr:  f.  ec^mer. 

S^mel^e,  bie;  -u:  f.  sdiUcfitc  2a.  jl  S^met^clcl, 
bic;  — ett:  bQ§  3d)ineid)cln  (oud;  pcrföulii^  oufgefafit)  unb: 
befjen  ^hiisentngcn  unb  Jfimbgebungen.  ||  f^tnel(^eQ)aft, 
Gm.:  1)  tion  Ißerfoncn:  fid)  mit  fanft  gcfnQigem  3Sefen  an= 
fd)nüegcnb.  —  2)  gtiuas  ift  (cfimcii^ciftaft,  berührt  angenebm:  ein 

fc^mcldjclftoftcä  Sob  tann  luafir  unb  gut  gemeint  (ein,  ein  lcf)mcttf)  = 
lerl|dic-5  »errät  galfcfifteit.    \\    f(i)meld^(c)Iig,  f^inc1^(e)nf^, 

6ro. :  f.  f(f)ineic|icriic5.  |j  fd^mei^cln,  intr.  (Ijaben),  tr.,  rbej. 
(»gl.  Uetiofcn):  1)  burd)  jnnjteS  Slnfd)imegen,  ©treidjeln  uim. 
g-reunblid)tcit  ,^u  ertcnnen  geben,  bej.  tion  §unben  unb  fiafen. 
—  2)  jcnuinb  gciftig  fanft  unb  Qngenef)m  berüt)ren,  roo^U 
tuenbc  Gmpfinbimgcn  in  ihm  erregen,  mobei  oft  basSföufdjenbe, 
Srüglidje  baran  Ijerüortritf,  unb,  menn  bn§  ©ubj.  eine  ^perfon 
(ober  etroaä  $erfbnIid)=®ebod)te§)  ift,  beffen  felbftifd)e  S[bfid)t, 
fid)  beliebt  ju  mod)en:  a)  o[)nc  ab()ängige  5ßerf)ältniffe:  Semanb 
ft^meldjclt ;  %ai  ®ti)mclcl)eln;  ßlcmalbe  icf)mel(f)eln ,  etfillbenmgen 
lügen;  Solcfies  £ob  fcttmcictieit,  u.  Q.  /  b)  TOiD.  ber  (Segenmart 
al§  Gm. :  g^^melrfjelube  (pcrionen ;  SUftc,  SJefte ;  ^loffuungen.  Sräumc ; 
ec^meli^elnb  (Ijredjen.  /  c)  etma§  td)meid)elnb  fagen:  ®o  fc^melc^ett 
er:  „mein  <)3utdien".  /  d)  einem  ftfimelcfteln  (tigl.  h),  }.  SS.:  Ser 
OTaicr  ftat  iftm  gefc^mclcftcit,  i^n  im  58ilbni§  Perfd)Bnt  (f.  k) ; 
SKenn  ber  aberglaube,  ftott  untrer  eitellelt  }U  fcEimeldjcln,  Iftr  In  ben 
snSeg  tritt.  (5.  /  e)  paffiO  ,^u  d  (Ogl.  i):  Sftm,  (einer  eiteltelt,  feinen 
Hoffnungen  wirb  geftfimelrficlt.  /  f)  Einem  mit  etwas  (dimeitfielu.  / 
g)  Sei)  (d)meic{)Ie  mir  mit  etwa«,  ^.  S3.  mit  ber  ^lofnung;  [bamlt], 
bn%  . . .;  nud):  Sa?  ((^mclt^Ic  icfi  mir,  tigl.  1).  /  h)  mit  Dbj.  ftntt 
®ntiti  (f.  d),  mic  fr,v  flatter,  j.  S9.:  es  ^ot  mld)  fefir  ge((f)mel*clt, 
ba6  ...  ß. ;  ©djmclcftle  [buf  mein  Selb  mit  bcm  !8erld)t.  6(^IcgeI.  / 
i)  entf|)red)enb  ju  h  im  ifnffiti  (tigl.  e;  f.  folgen  2a)  fe[)r  gem.: 
Sdi  bin  ober  füftle,  flube  mld)  —  gcfdimeldjclt  Uon,  burdi,  über  etlDaä; 
Serfa(Tungen,  Wie  meine,  tootTcn  |  gefdjmcii^eU  (ein.  S(?).:  ?per(ünen, 


bie  In  Iftren  SUbnlffen  gefc^meldjclt  fein  WoOen.  ÜB.  /  k)  SSctfd).  tioni 
ift  bie  pnffitie  giigung  in  g-äHen,  mo  nid)t  bn§  nls  ©ubj.  tx- 
fd)eint,  bem  gefd)mcid)elt  mirb  ober  ift,  j.  SB. :  Ocftfimeidieit  [Dcr= 
fd)önt]  i(t  bo?  siib,  fic  Ifi  ja  fiä6U^,  roofür  eS  nid)t  beifien  tonnte: 
Xem  Silbe  Ift  gefc^meldjelt ,  fonbem  öielmef)r:  ber  obgebilbeten 
(pcrfon  (f.  i  ©C^Iufe);  Ungeaditet  ber  Wenig  gefdjmeidjeltcn  ütbs 
fdiitbeningen ,  bie . . .  ÜB. ;  nud)  fnufm. :  ®efd)meld]elte  (ober  ge= 
(diminitc)  $robe,  monad)  man  bie  ®are  beffer  erroartcn  muf;, 
a\%  fie  in  ber  3'nt  ift.  / 1)  rbej.:  S^  (t^mcttfiie  mic^,  mit  (Senitio 
(ügl.g),  ä.93.:  be(fen;  iHJcnn  umftänblid)e  Süacfiric^ten  fiiJ  einer  guten 
Mufnaöme  fd)meld)cln  bUrfen.  (5.  /  in)  tr.,  rbej.  mit  Slngabe  ber 
SBirhtng:  Da«  fdimeldielt  Sug'  unb  ^txi  fo  froft.  B.;  einem  etwoä 
ins  Dfjr,  -ticr};  ou§  ben  $änbcn;  einen  beifeitc.  jur  (Rufte  (cftmcie^eln; 
etwas  (diiueldjclt  fid)  einem  InS  Dftr,  ins  ^tti.  ufm.  —  3)  al?  S3ftlD., 
ä.  55.;  ©tfimeld)clbtld;  gd)meid)elfajie,  fd)meid)elnbe  ka^t 
unb  —  ^scrfon;  ©dimeid)enaut;©cfimcidielIofi;©(5mclc%el  = 
luft;  ©djmeldiclmunb;  ©^mcicSelnamc;  ©tftmeic^cl  = 
rebe;  Sdimeldielfang;  ©d)melc6elton;  @d)mel(5elH'ort.  || 

[«^mci^en,  tr.:  f.  scftiicftte  2a.  ||  S^m^^Ier,  bct,  —0:  im.: 
jemanb,  ber  —  unb  fofern  er  -  f d)meid)elt,  gem.  mit  bem  S5egriff 
fclbftifd)er  Jynljdificit  (meiblidi:  gc^mcld)Iertn).  Sd)meldiler  = 
bolf.  II  S^ntCtd)lcrel,  bie;  — en:  f.  Sdimeidjelel.  ||  f^mel^: 
Ierif(^,  Gio.:  fd)meid)elnb,  nteift  (ogl.  ft^meit^ciftaft),  bod)  nid)t 
au§fd)lici;lid)  mit  bem  23egriff  ber  gnlfdjljeit. 

S^melbig,  Gm.:  ft^miegfnm(f.ge(<^mcibig).  ©(^metbtB' 
icit.  II  {^melöTgeit,  tr.:  fd)meibig  Tnad)en. 

e^tnelg,  ber,  -e§;  (-e):  SluSmiirf  be§  Stfter?,  $?ot. 
©(6mci6fiiege,  ifjre  Gier  in  fnule0  %\t\\i)  legenb,  Musca 
vomitoria.  ||  S^melöe,  bie:  -n:  ©^meiftfliege.  |  f^mei|en, 
fdjmife,  gefd)mifjen:  1)  (nud):  fdjmel^te,  gefd)melfit)  intr. 
(baben),  tr. :  ben  ©d)meijj  tion  fid)  geben  (ogl.  (dicifeen).  — 
2)  tr.  (nud)  o^ne  Dbj.):  a)  fdjlngen,  ^nuen.  /  b)  mit  ^eftig 
rnfd)em  2Surf  (mie  fdileiibenib)  werfen,  —  nIS  trciftig  berber 
Slusbnid  ftntt  werfen  (f.  b.). 

S^mel^e,  Sd^mclc,  bie;  -n:  ©d)miele. 

Sd^mil},  ber,  — c§;  — e:  etinnS  tion  ginnjenbgtntter  (eig. 
unb  äi>"öd)ft  fo  burd]  Sdimetjen  beröorgebrndjtcr)  Dbcrflndje 
unb:  foldie  fvlnd)e,  3.  33.:  1)  @d)melägln§  ober  ©laSflu^ 
(Gmnil)  al§  Überjug  oon  Wetatl,  rote  e§  5.  S3.  bei  ber  ©d)me!äs 
mnlerci  tiorlommt  —  unb:  biefe  felbft.  —  2)  perinrtige 
9Jö5rd)en  au§  ©d)mel5gla§,  311  ©tidercien,  58eräierungen  ufm. 
—  3)  ber  glnfig  -  gliiuäenbe  Überjug  ber  gntjuErone,  (Sa^n») 
©(^meij.  —  4)  oft  übertr.:  frifd)er,  lebhafter  fölan,^:  ®d)met}bcr 
Sorben;  ©c^mcl}  unb  Xu(t;  2u  ©cftmelj  ber  bunten  2mc[cn!  — 
5)  (Sdal.)  ia?!  '^nt\nax\'üix\6)xaüiin  ber  g-nrben.  —  6)  Sot 
ber  galten,  bn,;u:  fcftmeiäcn.  —  7)  nlä  Sßftm.:  f.  (dimcijen  3.|| 
fö)meläbar,  Gm.:  ficft  fdjmeljen  lafjenb.  ©dimeubartcii. 
II  S^m^Ije,  (S^melsc),  bie;  ^n:  l)  bn§  ©d)meläen  (f.b.): 
a)  intr.,  ä-  S3.:  ©dineefdjmeijc,  bie  Qeit,  menn  ber  ©dinee 
fd)miljt  unb:  bie  baburc^  entftefjcnbe  2BafferfüIIe.  /  b)  tr.; 
nnm.:  bnä  Gr.^fdjmeljen ;  bie  mit  einmal  jum  ©d)meljcu 
fommenbe  TOaffe  unb:  bie  bnju  bienenbe  9(nftnlt  nebft  a3nu5 
Iid)tciteu.  —  2)  (Gmail=,)  ©InSfag.  ||  fii^mclscn  (eig.  nur 
intr.  fo),  fd)in€ljctt  (eig.  nur  tr.  fo):  1)  intr.  (fein)  fd^möl.v 
fdjmoläe;  gefd)tn6l,5en ;  fd)milät  (fd)miläeft,  fdjmiljt),  fd)mtlj!: 
a)  eig.:  burd)  Ginflufj  ber  SSiinne  au§  bcm  feften  in  ben 
flüffigen  ßuftunb  übergeben.  /  Oft  übertr.,  j.  S8.  (teilroeife  in= 
einnnber  überge^enb):  b)  Dom  STufge^en  in  weid)e  ©efü^le, 
bnnn  nud)  tion  ^unbgebung  foId)cr  (Siefiifile  (tigl.  2  a):  e-3 
fcftmllät  mein  I^erä  in  wonnig  wcidie?  ©efinen.  Sfitlcl;  SSlc  fanft  l^r 
siugc  fi^niUjt  [fd)mad)fet,  tion  rceid)cr  Gmpfinbung  jeugenb] !  ÜB. 
/  c)  Ijergenommen  tion  ber  ©icficrei:  einen  ®cifi,  wetdi  unb 
bllbfam  genug  In  olle  gormen  ju  (d)meljcn.  Si^. ;  Ter  SKormor  [(oH] 
fd)meljcn  unter  Jammer?  ©dilägen  [®eftalt  unb  gonn  0X1= 
neljmcn].  S*)- /  d)  t)infd)roinben  (mie  fcfimeljenbeS  Gi§);  aud) 
tion  nllmät)lid)er  Sfbnabme  unb  SBerringerung  (tigl.  cln=,  ju= 
fammenldimeljen).  /  e)  ©tfion  ft^miljt  Im  Cjeon  |  ber  ©onncnronb 
äu  (Salb  [tierfd)minbet,  bie  g-Int  tiergolbenbj.  äB.  —  2)  bemirtenb 
,yt  1:  fd)mnntcnb  jroifdjcn  ber  (riditigcn)  fd)rond)cn  fd)meläte; 
gcfd)mel,^t;  fd)mcl,^t  (fdjmeljeft,  fd)mcl,5t),  fd)meläe  unb  (f.  1) 
ber  ftnrfen  Slbmnnblung:  a)  eig.  (nnin.  .fiitttenm.)  unb  übertr.: 
erj,  rmetan  (d)meljcn;  8wcl  ©lüde  in  cin-S  (ober  äu(ammen=) 
(fftmeljen;  551c  Sonne  fd)inelät  baS  ei«,  bat  ben  ©dinee  gefdimeljt; 
ÜJÜtleib  ftSmelät  jur  Sieb'  ein  ^lerj.  Wamlcr;  Sa  bie  ^larmonle  .  .  blt 


f^mel3en  —  6d)metternng  —  e^miele 


607 


Seelen  6alb  tn  Slebcäroeömut  ((^mcljtc.  SB. ;  Sßhv.  ber  dlegenluart 
(fid)  ticnnifdjcnb  mit  Ib):  ScSmctäciibc  litne,  Ükrrctumg,  gärt» 
lii)Uit.  I  b)  ben  Scf)mel,^  ((.  b.  4 ;  5)  ber  f^-arben  beroiden.  / 
c)  emaillieren  (|.  etfimeij  1).  —  3)  als  S3ftm.,  nam.  jit  2  a, 
g.  5B.:  ©(»mcijQtbeU:  a)  Sltbeit  be§  ®d)meläcn§  [2a;  o]; 
b)  mit  edjmelä  (1)  übcr,;ogene  Slrbcif,  SßSare;  ©(^mciäbinu, 
<Bä}ma\U;  StSmeijfotiJc  (6Sla§maI.),  g-arbe,  bie,  in  gclinbcm 
geuer  fdjmeläcnb,  mit  ber  Unterlage  fid)  terbinbet;  <Scf)mci}= 
f  euer,  jum®c^md,5cn,  nam.  bDn2)fetatIen;Sc^niciägemäit)c, 
©räeugni^  ber  ©d)meI,^mnIeTei;  Sc^meiäßUS,  j.  ©cfimds  1; 
Sifimcläöafcn,  älim  ISlQ§|d)meläcn ;  ©(fimclj^crb,  jum 
Wetallfdimeläen ;  Scfimciäfitte,  roobei  iJörper,  nam.  DJietalle 
fd)meläen;  Sc^mcräfiütte,  äum  ©rjfdjmeljen ;  Sc^meijtot^ci, 
ßHanjfadiel,  glaficrte,  mit  ©d)melä  iibcr,5ogene;  ©tfimeij= 
fcHei,  5£ltauertei'jel  ä'im  ®d)meljen  be§  Sad)fe3,  Icid)tflüffiger 
TOetatle ;  E (^ m ci  j 1 0 ft e n ,  Soffen  be»  eräfdjmeläcn? ;  ® cfi m c i j  = 
lüi)t,  d)emitd)eä  fiaboraforium;  ©(^mcijmaiet,  ec^mciä' 
maletcl,  mit  Sc^mel^farben ,  Dgl.  ®las=,  ^orjenanmiilcret; 
©(fimciäofcn:  a)  jnm  (Srj|d)meläen ;  b)  mit  £d)meläfad)eln ; 
Sc^meijtifannc,  etloaä  barin  ,^u  fd)mel,;en ;  Srfimeiäraum, 
ba§  Qnncre  eine?  ©d)mel5ofen§(a);  ©rftmcijftaSi,  SRobfial)!; 
€(^meljtlcgel,  f eucrf ef ter  sum  Etäf (i)n'i-''.iC" ;  © c% m c i ä » c r ( : 
a)  ©d)melät)ütte;  b)  Sdmielj  (1;  2).  ||  S^mcljer,  bei, -§; 
uü. :  jcmanb,  ber  —  unb  fofem  er  —  frf)mel,^t,  nam.  (^lüttenro.). 
D  Si^meläerel ,  We;  -cn:  Sdimeljarbeit  unb  =I)ütte.  || 
S^tniljung,  bie;  — en:  ba§  ©djmcljen  (f.  b.,  nam.  2). 

Sd^mir,  ba«,  (icrl,  — (e)§;  0:  jd)inierige§  g-ett,  nam.  im 
menfc^lidien  unb  im  SiertiJrper  unb  au§ge|i^moläen.  —  Slli' 
Sftro.,  ,v  83.:  ©iJimcrbiim^,  =rtanft,liieI(Sd)mercntf|Q(tenber, 
unb:  ^H-rfon  mit  foldicm;  ©rfintertuurj,  Sfame  Derfdjiebener 
Sßftanäcn,  bef.  Tamus  communis. 

S^mergel:  ?.  Sc^mirgci. 

€d)inecl,  ber,  — (c)'3;  -e:  Swergfalte,  Faloo  aesalon. 
SSgl.  ©tftmerle. 

Sä)mivle,  bie;  -n;  (äuio.  S^merl,  ber,  -{e)§;  -e;) 
Sc^mJrling,  ber,  -§;  -e:  9(rt5-i(d)e,nam.Cobitisbarbatula. 

6d^mlr3,  ber,  -e§,  (-en§);  -en:  bie  bemufete (Jm)jfin= 
bung  geftörten  (aufgcfiobenen)  3Sof)Igefü£)l§,  törperli(^,  gciftig 
unb  feelifd)  fugl.  Sicln,  Selb,  aual,  SBeft,  ®gjg.  grcubc,  2uft) ;  onci) 
äu».  bai  (Sd)meräerrcgenbe:  tu,  [onfi  iiit(er  ©toij,  nun  unjer 
©(^merä!  Ua.  —  911«  33ftlU.,  J.  33.:  Ic^mcrjbelabcn;  fc^merj  = 
frei;  ©tfimcrägcfüfir;  (t^mträlo?;  ftfimerjfllllenb,  öon 
Slräneimitleln;  fdjmcräBoIt;  —  Sdimcräcnbanbigcr; 
f($mcräenfrei;  ®(^nier}en(8)gclb,  olä  SSergÜtung  für  öer= 
urfad)te  Sdjmerjen  gejaljlt;  and)  iibertr. ;  ©(^merjeniagcr; 
®^mer}cnllnbcrer;  [dimcrjcnreic^;  —  Sc^mcrjcnSBefü^l; 
©i^mtrjenättnb;Sc^mcräen§lQgcr:©(5merjcn6nad)rli^t, 
«poft;  IdimeräcnSrelrfi;  ©cfim  erjcnSruf ,  =frf)rcl; 
©(^mcrsenstag.  ||  fdjmJtscü,  intr.  (^aben),  gem.  nur  in 
ber  brüten  Sperfon:  etiuaä  Wmerjt,  erregt  ®d)merä,  bie 
Gmpfinbnng  bc§  ®d)mcrje§,  förpcrlid)  (CgI.  wO)  tun)  unb 
geiftig  (iigl.  trSnren):  1)  Df)ne  perfönlid)e  S8c,^iel)ung:  sieSUunbe 
bei  iianb;  bie  ^lanb;  (oldjer  SBerluft  (cfimer}t  (lefir  ^cfttg);  —  3)qs 
©(^mcrjen,  tigl.  ©cfimcrä;  —  ©(^merjcnbcaüunbcn,  SBerlufte,  ufm. — 
2)  mit  (3erfönlid)em  WH.  jitr  S8eäeid)nung  be§  ®dimerj 
Gm^lfinbenben :  es  (djmerjt  nUc^,  ba6  .  .  .;  OTlcfi  frfimerjt  ber  S?o|)f. 
—  3)  mit  perfönlid)cm  ®atil3,  gem.  einem  befifanäeigenben 
gm.  entfprcd)enb :  TOlr  Icfimcrjt  —  bie  SDJunbe;  ber  Stopf  ton  ctlraS 
=  OTclnc  IBunbe,  mein  Sopf  fdjmerjt ;  bod)  aud)  (minber  rid)tig) 
jonft   ftatt  2:   So   totrb   baä   jtear  mir  unb  ber  SDiuttcr  tuntgltc^ 

fi^merjen.  B.;  fo  aud)  bei©.;  C;  SB.  ||  fdjmJrj^aft,  dm.: 
1)  ©d)merä  einregenb.  ©i^merjfiQftigieit.  —  2)  (oberb.) 
©djmerj  empfinbenb:  3)ic  fdimerä^nfie  sujutter.  ||  f^mjrjlld^, 
dm.:  mit  ©d)merägefüf)l  iiecbunben. 

ec^mitten  [ilaw.],  ber,  -^i;  O:  9inf)m,  Sabne; 
f.  ©i^mnnb.  ||  SdjinctterHnfl ,  ber,  -§;  -e:  ba§  befanute, 
auS  ber  Siaupe  bur(^  bie  SJiittelftufe  ber  H>uf.ipe  beroor» 
gegangene  tioUfommene  Serbtier  mit  hier  grofjen,  farbigen, 
id)uppenbeberften  glügeln  (urfpr.  =9?nf)mnajd)cr;  ögt.  iButter= 
tiogcl;  iKoltenblet;  niebcrb.  ©cfimantlctfcr) ;  oft  bilbli(^,  nam.  in 
bejug  onf  bie  leidjte  g-latterfjaftigfeit,  jnmal  in  ber  J?iebe.  — 
W§  a3ftiti.,  ä-S-:  ©*mcttcriing56iumc,  =biiitc,  bereu  incr 
Blütenblätter  einem  ©d)metterlingSf(ügcl  ä£)netn:  ©c^mettcr= 
nng«fang:©c5metterllngSflUacI;Id)metterIlng5f3rmlg; 


©(SmettcrllngSjogb;  ©i^mettettingStcf  ftr,  ^ncf: 
Si^mettcrllngäfommrung;  ©tfimettcrllngäfpanncr,  ein 
■Diad^tfalter,  Geometra  papilionaria. 

S^mittern  (lautmalenb);  1)  tr.:  mit  crfd)ütternb 
trad)enber  .Jicftigfeit  merfen,  fd)Ieubem,  fd)lagcn;  audi 
bid)terifd)  =  fd)mettemb  treffen;  f.  femer  3.  —  2)  (feiten)  intr. 
(fein):  mit  fd)ütternbem  i?rad)cn  ftürjen.  —  3)  intr.  (Ijaben): 
gellenb  imb  fcbütternb,  bcm  ©d)mettcrn  be§  S)onner§  mcbr 
über  minber  ciljnlid),  fd)allen,  —  nam.  Bon  fdirili  tonenbeu 
S31ed)inftnnnenten  CJrompeten  u.  bgl.) ;  ferner  t)om  luirbelnben 
ötefang  (©djiag)  mandjer  SSögel,  —  auc^  tr.;  Ite  Kacfitigoiicn 
li^mcttcm  (djineüenbc  3u6eltönc;  bie  Irompcten  ben  Sriegern  2u[t 
inä  C6r,  ^erj,  u.  a. 

S^mide,  bie;  — n:  9Jnte;  Jreibfdjmir  ober  ©d)n:ieif 
(St^mise)  ber  iJJcitfdjc.  ||  fd)mf(fen,  tr.,  intr. :  f3citfd)en. 

S^ntfeit  (norbb.  ®d)mib(t)  gef|)r.,  t>gl.  bie  nod) 
häufige  ©djreibung  als  (Eigenname),  ber,  — (e)§;  — e;  1)  jemanb, 
ber  fd)miebel:  a)  .f)anbitierter,  ber  WetaÜe  fiämmentb  be= 
orbeitet,  —  ofine  äiftro.  (Ogl.  5tnter=,  SSIein»,  5?ogcl»,  Sffiaffen[(fimleb) 
gern.  =  ®rob|{6mleb.  /  b)  bilblid),  ü.  83.:  (fprid)».)  Sctneä  eignen 
(Slüdeä,  ©ctii(t(al§  ©i^micb  (ein,  e§  fid)  felbft  mad)en;  Iilc  ©(fimiebc 
beä  ScJpotismuS  finbcn  ju  ber  Seite,  »relcljc  bis  iSSltcr  gefcffeit,  noefi 
einige  9!ingc  gefügt.  Börne;  I-u  ©d)mlcbln  meiner  eiulgen  Selten. 
SSgl.  SHäntcfdjmieb  unb  (tfimiebeu  2.  —  2)  9Jame  uon  Sieren, 
J.  83.  =  Springfäfer;  ein  gifd),  Chaetodon  faber;  öerfl.: 
©(^miebei  =  SBeibenjeifig.  —  3)  ahi  a3ftro.  gu  1  a  (j.  Z.  5u 
©dimlebc,  (c^miebcn),ä.  83.:  ©<5miebeombo6;  ScfimtcbearbcU; 
St^mtebebdlg;  ©(fimicbecifen ,  ©tabeifen  (baju  Sil'.: 
ftfimicbeeifcrn);  Sc^mlebeeffc;  ©c^mlebefeuer;  ©(6mlcbc  = 
gefell;  ©cfimlebefiommcr;  ©tlimlebe^anbtoert;  Se^mlebe' 
Inecftt,  »gcfen,  auc^  [2]  =  ©pringtäfer  unb  ein  jifd),  Trigla 
gumardus;  ©c^mtcbeto^e;  St^mlebctunft;  ©tl)mlebe  = 
melfter;  Scfimlebeft^larfe,  =|tnter,  f.  ^lammerfcfilag; 
Scftmtcbcflocf,  Untei-fa^  beö  Slmbofje»;  ©tfimlebcäange.  |] 
f^tniebbar,  (Sre.:  fid)  fdjmieben  laffenb:  ©dimiebbareä  eifen. 
ILSi^mfebe,  bie;  -n:  aBcrtftaft  be§  ed)niiebeS  (f.  b.  la). 
©pridjlD.:  S8or  bie  recfitc  ©ctimiebe  —  geben,  einen  toeifcn,  ba,  tOD 
man  ba§  finbet,  iua§  man  branri)t;  übertr.:  au§  ber  sicbtrunft 
gülbnen  ©(fimiebc  |  aI-3  ein  Sieb  fiercorgegangen.  Seine.  ||  f^mfebett, 
tr.,  auij  Df)ne  Obj.:  1)  eig.:  SDietalle  bämmenib  bearbeiten.  — 
2)  bilblid),  übertr. :  etioa?  fertigenb  äuftanbe  bringen  ober  ju 
bringen  fud^en,  ^.  93.:  a)  SBriiber  burt^  |  ein  ebler  Sonb,  alä  bie 
iüatur  CS  ((fimlebct.  S^).;  ipürt  ben  iRat  an,  |  ben  gcfcfimiebet  euer 
fflieifter.  C^am.  /  b)  nam.  mit  83e,^ug  nuf  bie  Slfübe  unb  SIn= 
ftrengung  bc§  §ert)orbringen§ :  ^at  nic^t  mic^  jnm  manne  ge* 
fc^miebet  |  bie  onmücfitlgeSclt?  ©.;  Den  SSer«  retfit  milbfam  ftfimleben, 
11.  ä.  /  c)  etioaä,  ba§  nicbt  üor^anben  ift  unb  beSbalb  Ocrmißt 
loirb,  tünftlid)  ober  fünftelnb  bei"üorbringen:  eic^  einen  3u= 
iommcnbang  (cfimicbcn;  3!euc  SJSörter,  ein  Drutel  fc^miebcn,  u.  a.  / 
d)  bon  tünftlid)  ongelegten  lluteniebmungen  ufiu.,  nam.  oon 
arglifiigen,  gegen  jemanb  gerid)teten  (Ugl.  fpinncn,  anacttein), 
,5.  93.:  Slnitfilägc  (gegen  jemanb);  ürrglifl;  falfdie  Scftfiulbignngen; 
einen  iBctnig;  SBubenfliitfe;  gntrigen;  ffabalcn;  £Ugen;  ^läne;  Diänte: 
Uncinigfclten  aiclfc^cn  efielcutcn;  Itnterncbmungen;  »errat  ftfimiebeu 
U.a.;  aud)  5.  93.:  Slm  SSerrat  [djmleben.  ||  (s(^miebung,  bie; 
— en:  ba§  ®d)micbcn;  j.  93.  ©tfimiebung  elneä  själancs. 

S(S)miege,  bie;  -n:  1)  93iegung;  fd)räger  ?tbfd)nitt 
unb  ber  baburd)  entftebenbe  fd)iefe  äBiiifel  (©tfimiegung).  — 
2)  äufammenlcgbarcä  aBerf,5eug  jnm  9Jicffen  ber  ©d)miege  (1), 
©(^rägmofe,  »wintci,  ®e6miQ{i.  ||  fdjtinfcgett:  1)  rbej. ;  oud)  tr., 
intr.  (f)aben) :  in  gefd)mcibiger  aiMtibuug  brücfenb  biegen  unb 
fo  beinegen  (ngl.bucfcn):  ©It^  frfimlcgcn  unb  biegen;  3)ic5  ©tfimiegen 
unb  Siegen ;  ©id)  bcm  Soi^c  fcfimicgen ;  ©it^  an  einen  ober  etwaj 
(an=);  \iä)  burcft  eine  Öffnung  (I)inburcfi=);  ficti  in  blc  (Sttc,  in  SSerböIt-- 
nlfic  (binein=)  fdjmiCBCii ;  Eer  efeu  (rfimicgt  bie  Sweigc  ober  fi(5  um 
btelllme;  Sic^  nat^  jemonbeä  SBitlcn  (dimiegen  (unb  biegen);  Sitf) 
bor  einem  ober  etnia?  [(^miegen,  in9Inertennnngöonbeffen  llfadjt 
beugen.  —  2)  (83aut.)  fd)iefe  Sintel  mit  ber  Sdjmiegc  (f.  b.  2) 
meffen,  fie  banad)  bcftimmeii:  Sparren  ancinanberfcb'micgen.  || 
fä)m{egjam,  (Sm.:  fid)  Ieid)t  fd)niiegenb.  ©cfimiegfnmteit. 
II  Sd^tntegung,  bic;  — cu:  ba§  ®d)miegen,  f.  and)Gd)mic8c  1. 

@d)mfele,  bic ;  — n :  2Irt  bünneS  lang^almigcä  (fdjmteiigcs) 
65ra§,  ou^  ©i^me(^)le,  ©(^mctt^e,  Si^mäle,  Aara. 


608 


e^tniet  —  e^minle  —  f^mnggeln 


S^tnfcr,  iai,  -(e)§;  — e:  1)  ©cfimet  (f.  b.  unb  SBagem 
Wmicr).  —  2)  ütertr.:  a)  (f.  Mmictcn  11)  =  Seftec^img.  / 
b)  (j.  st^mtete  Ic).  1|  Sd^ititcre,  Me;  -n:  1)  eine  fettig» 
flettige,  jut  ©(^meibigmig  bienenbe  äßafie,  j.  33.:  a)  womit 
^ur  25erniinbening  bet  3fieibung  Seile  con  S)Jafd)inen  (gopfen, 
ißfannen  uftD.),  SJcf)fen  Don  SBagenräbem  u.  bgl.  beftridjen 
merben.  /  b)  Don  8tofien  im  menfc^licf)en  unb  ticrifdjen 
Sorper,  ^.  S. :  $aut^  ©cientidimicre.  /  c)  äut  ©cfjmeibigung 
leberncn  gc^uftäeugä.  Übertr.  (Dgl.  Mc^ie)  =  ^riigel,  äunödjft 
fofem  ber  ©ejc^lagene  baburd)  gefd)meibig=fügfam  gemodit 
niirb:  ecf)mtcrc,  ble  fcfiönfte  (ober  (diönften)  gt^mlcre  tricgcn.  — 
2)  aud)  of)ne  Scgriff  bet  >Sd)meibigung,  j.  33. :  a)  eine  fe^r 
roeicfie  (fdjmietige)  Salbe,  nom.  bei  ben  edjäfem  für  röubigeä 
(ober  ©c^miets)  i8ie|.  /  b)  etreaä  unangenefim  33efc^mu^ens 
be§,  nnm. :  Sn  bet  ©tfimiere  [Dgl.  ipotit^c]  fifen  unb  DeroIIgemeint, 
nam.  burfi^if.,  luie  ©eicfiicfite,  —  aud)  Don  einer  (Sefeajdiaft 
^erfoncn,  mit  üeröd)llid)em  3?eBenfinn:  sie ganäe ©e^mic«;  bej. 
aud)DonSd)aufpieler=,  i^unftreitetbanben  u.  bgl.  |  furnieren, 
tr.,  audi  (f.  li)  o[)ne  Obj.:  1)  etroaä,  bQ§  me^r  ober  minber 
Don  ber  ©ic^tigtcit  ber  Sd)miere  ift,  ttioljiu  ftreid)en  unb  — : 
einen  ©gftb.  bamit  bcftreidien:  a)  eig.:  Xcet  auf  bie SBagcnadjje ; 
bic  2t(5ie,  ben  iGJogcn  (mit  Scet)  (tfimiercii ;  SButlet,  Scfimalj  aufä 
Srot;  Srot  (mit  3?utlct)  jrfimieren;  ae^nt  in  bie  guger.  ie?  Efen» ; 
bte  gugen,  bctt  Cfen  (mit  ae^m)  jd^mlcren ;  Sen  Ziegel  mit  gett  (ciuä=) 
ic^mlcten:  2te  Suren  (cfimtctcn.  bo6  fie  nlc^t  (nonen,  U.O.  /  Toju 
(nam.  in  ber  SJoltsfpr.)  teilroeife  ineinanbergrcifenb :  b)  Der= 
ädltlid)  ftatt  falben,  f.  b.  Ic.  /  c)  mit  bem  Siebenbegriff  beä 
Sefubelns,  33erunreinigen§.  /  d)  einem  einen  Srci  in»  swaui 
ft^mieten,  eig.  uub  übertr.,  if)n  in  be,5ug  auf  geiftige  ßoft  »ie 
em  ^nb  bet)anbelu,  bem  man  tcin  felbftänbige§  ^enfen  ju» 
trauen  barf.  /  e)  (älnem  baä  SKauI  fii^mleren  (mit  ^lonlg),  iljm 
trügli(^  unb,  um  ibn  ju  berüden,  füge  Hoffnung  erregen; 
©efcfimiettc  [glatte,  falfdje]  ÜOotte.  S3gl.  f.  /  t)  Den  SBeln  fc^miercn, 
burc^  fd)äbltd)e  Qn\ä^t  Derfäuflid)er  madjen.  /  g)  man  fc^mlert 
baä  nirfit  jebemaufäSvot,  jagt'§nid)t  jebem.  /  h)  Sasie  man  frfimlert, 
fo  fäf)tt  man ;  Gtwo5  gcljt  wie  gc|tijmlert,  Df)ne  alte  |)iubemiffe, 
glott  unb  fdinetl.  /  i)  malenb,  fdjreibenb  (in  bejug  auf  Stil 
unb  §anbfd)rift)  -  in  $aft,  o^ne  Sorgfalt  fubeln.  /  k)  Sie 
©utgel  fdjinletcn,  faufen.  S'gl.  1.  /  1)  Gincm  bic  ^länbe  fc^mieten 
ober  falben  (f.b.  le),  ü)n  burd) a3efted)ung  gefdjmeibig  madjen; 
(Slnem  ble  Scfilc  fc^mlercn ,  if|n  burd)  Speif'  unb  2ranf  befted)en 
(Dgl.  1;).  /  m)  (Slncm  ben  SBucfcl;  li)n  fcJ)mleten,  prügeln; 
f.  gt^miere  Ic.  —  2)  algSftlD.,  5.  33.:  ©(^mictbaum:  a)|)orä= 

bäum;  b)  an  ben  Seiten  beäSdjip  ^angenbe  33äume  (iirfpr. 
mit  gett  befdimiert),  bie  ba^  Slnftoßen  Don  Saften  an  bic 
33erg|öläer  Derpten;  ©t^mierbtonb,  a3ranb  (f.  b.  13a), 
mobei  bie  äennalinten  ^il)ren  f(^mierig  finb;  Scfimlerbut^ 
[2i],  fflabbe;  St^mletöüc^fe,  =elmet,  =fa6,  Xeerbüd)fe; 
ScfimUrfln!(e),  SdlimpflDort;  gc^mlergelb  [11];  Stfimlet» 
Rammet,  f.  ©cCmicvfct)at ;  aud)  Don  unreinlid)en  ^^erfonen,  Dgl. 
SrecT^ammel,  ©cfimletpelä :  ©t^micr^olä,  befd)mierte  §oIäflüge, 
bie  unter  ben  ffiel  eine?  Sd)iffä  getrieben  merben,  bamit  eä 
leid)ter  Don  Stapel  laufe;  ©c^miettammer,  (3Bagn.)  in  ber 
'JJabenbüd)fe ;  ©c^miettäfe,  mcid)cr,  auf§  33rot  ju  fd)mieren= 
ber;  ©d^mlevllffen,  =6ol}:  ©cfimietlappen,  f(i|mieriger,  aui^ 
[2i]  ein  gefubelteä  föemälbe;  edjmicrieber,  mit  Jran  ge^ 
id)mierteS;  ©t^mietöt:  Sc^mlerpelä,  Hammel;  Sdjmlct» 
quaft;  ©t^mlcrfi^af ,  =olc§,  f.  Scf)mlere2a;  ©c^mlerfc^u^, 
f.  ©c^mierfttefcl;  ©c^mlerfcife,  rocid)e,  bie  fid)  fd)micren  läfet; 
©(^mierfttefci,  berenCberlcber  ju  fd)mieten(nid)täuroid)fen) 
ift;  ©c^mietolc^,  =ftfiaf.  ||  S^itiferer,  ber. -§;  ud.:  einer, 
ber  fd)miert,  nam.  aud):  Sd)äfer,  berSdjmierDiefifiat,  -  unb 
(f.  firmieren  li):  Subler,  fd)led)ter  SDJaler.  ||  (5_^inierctcl, 
ble:  — en:  ö)efd)mier,  hai  ©d)mieten;  etrcai  isd)mieriges; 
treiben  unb  ©räeugni?  eine?  ©d)miererä.  ||  f^mferig,  Cro. ; 
DoDet  Sd)mier  —  ober:  wie  Sd)mier,  fiebrig  unb  befubelnb= 
fdimutiig,  eig.  unb  übertr. 

Sd)minU,  bie;  — n:  1)  ein  arfittel,  burd)  beffen  81n= 
ftrid)  man  fidjtbare  Seile  be§  Körper?  täufd)cnb(üerfc^bnemb) 
färbt;  übertr.:  täufdjenber,  auf  Jöufc^ung  beredjneter  Schein; 
feltener  Don  einer  pben  &arbe,  ope  Siebenbegriff  ber 
Jäufd)ung:  Sie  ©c^mlnle  beä  SIBotjlbctiagenä  färbte  Ifitc  aSangen. 
ZSttmmcJ.  —  2)  (»iencnO  ©(fimlnlc,  etluaS,  iDomit  bie  a3ieneni 
törbe   jur  Stnlodung    ber  SSienen    befrridjen    roerben.    — 


3)  ^ßflanäenname,  Lithospermum ;  SSaucmfa^mlnle,  litho- 
spermum   arvense,   ©c^mlntmurj.    ||    fc^mittfett,   tr.:   mit 

Sd)minte  (f.  b.  1)  be)'trei(^en ,  eig.  unb  übertr. :  mit  aäc^eiit 
^euc^lerifc^  beä ^crscns Summer  ft^minten.  ÜB.  —  9Il?S3ftn).,  J.33.: 
©c^mlntbeete,  Blitum;  Si^mtntbo^nc,  Phaseolus, tDOrau? 
Sd)minfe  bereitet  roirb;  ©t^mintbUc^fe,  sbofe,  =910«; 
©c^mlnfiapptficn,  leinene,  mit  ^flan^enfaft  getränft,  jum 
S(i)minfen;  ©(^minipfiäft cremen,  Sd)bn(f)eits)=^fläfterd)en; 
©c^mlnlplnfcl;  Sc^mtnttot  (baä);  ©(ftmlnitopf,  =bii(f|(c; 
©t^mlnlicei6  (baä);  ©c^mlntttutj,  f.  ©c^mlnte  3. 

I.  S^ntirgel,  ber,  — ?;  ud.:  ein  nam.  al?  ©t^lcifftoff 
»id)tiger,  bem  Saphir  no^  Derioanbter  Mineralförper;  aud^ 
©c^mergel.  —  ©c^mlrgelfelle;  ©(^mlrgclö»  U;  ©(^mltgel» 
[luppc;  © c6 mir ge  1  p 0 p  1  er ;©(^ mir gclfc^elbe,  mit  Schmirgel, 
jum  Sd)leifen.   ||   J^mitflelit,  tr. :  mit  Sd)mirgel  fd)Ieifen. 

II.  S^mirgeln,  intr.  (^aben):  1)  nac^  Si^mer,  gett 
ried)en.  —  2)  in  ©d)mer  broten;  audf  tr. 

S^mi^,  ber,  @d)miffe§;  Sd)miffe;  ©t^mifedien,  =Iein: 
1)  ©d)lag,  Jpieb,  SueHmunbe.  —  2)  ßot.  J|  ed^mi^,  ber, 
-eS;  -e:  1)  $ieb,  ©djmiß.  —  2)  ein  Streifen.  —  3)  (SSeb.) 
je  ein  Umgang  be§  Settengam?  um  ben  ©djtteifra^m.  — 

4)  etroa?  Sd)mierige»,  Sefc^mierenbeä,  S8efd)mu!3enbeä :  (Stnem 
einen  Et^mi^  (ober eine  ©t^mlte)  anhängen,  Sdjanbfled.  ||  6(^mi^e| 
bic;  — n:  f.  ©c^mit;  fi^migen  2  unb  ©dimirfe.  ||  (d)mi^en,  tr., 
aud)  oljne  Cbj.:  1)  fc^lagen,  fdjmeifien.  —  2)  befleden,  meift: 


ft^niufen  (f. 


ni?en);  juiD. 


nur:  mit  etreaS  (ber  fog. 


©cfimisc)  JU  beftimmtem  3>Ded  befd)mieren,  j.  33. :  gcue,  Bebet 
fc^mifcn,  färben;  f.  femer  ©tfillc^te  2a. 

Sd)mötev,  bet,  — ?;  uü.:  (nieberb.)  iRaud)er;  auc^  Der= 
äd)tlid)e  33e5eid5nung  fd)led)ter  33ü(^cr.  1|  ]i^mSUm,  intr. 
(^aben):  1)  fd)maud)en.  —  2)  S(^möfet  lefen. 

S^moIIen,  intr.  (baben):  bo?  ®efic^t  oeräie^en: 
1)  (oberb.  =  lüd)eln,  fc^munjeln,  aut^  bei  S*».).  —  2)  burc^ 
(Sinftellen  ber  geioo^nten  S-reuublid)teit  äeigen,  ba^  man  Dcr= 
le&t,  auf  jemanb  böfe  fei.  —  3)  al§  33ftiD.  ju  2:  ©c^möiu 
lämmertfien,  =ftü6c5en,  --ninttl,  root)in  man  fid)  fdimotlenb 
jurüifäieftt,  bann  aud)  ftatt  »ouboir,  Beine?  Domefime?  3inttner, 
nom.  für  Samen,  fic^  jurüdäuäie^en. 

(Sc^möcen,  intr.  (fiaben);  tr.:  1)  (Soc^f.)  f.  bämpfen  3. 

—  2)  ben  (Sinroirtungen  einer  bumpfen,  brütenben  ^ige  au?= 
gefegt  fein  —  ober:  i^r  etroa?  au?fefeu.  —  3)  al?  Sftio.,  j.  SS.: 
©d^morbraten  [1];  ©t^mor^lje  [1;  2];  ©(^morftüct  [1], 
ein  JU  fd)ntorenbe§  ober  gefd)morte?  ©tüd  gleife^;  ©c^mot» 
topf  [1].  II  {d^möiig,  Sm.:  mo  gefd)mort  »irb. 

6^mörgen,  intr.  (haben),  aucb  tr.:  fnaufem,  barben: 

JSa3  aud^  bet  Silj  Don  bem  Selbe  fi^  fi^morgt.  (B. ;  ©c^morgcn  unb 
lorgen. 

6^mü  [l^ebr.],  ber,  -§;  0:  Shigen;  eig.  9?ac^ric^t  (Dgl. 
©c^muä),  au?  ber  man  alfo  S3orteiI  jie^en  fonn. 

Sd^imiä :  A.  Sro.:  Dome^m,  äierlid),  fd)ön,  gefc^mact^ 

Don,  fein:  ©c^mucte  mäbt^cn,  filelbcr,  ÜBaffen;  ©l(£i  fc^mutJ  mo(£ien. 

—  B.  i)Ri.,  ber,  — (e)?;  — e:  ba§,  rcoburd)  etroa?  fc^mucf  (A) 
ift,  loa?  iljm  böseren  (Sd)ön^eit?glanä  Derleifit  ober  Derleibcn 
foCl,  —  im  engeren  Sinn  foftbnre?  (Sefd)meibe  au?  eblcn 
ä)f etallen.  Steinen,  ^perlen  u.  bgl. ;  aud)  (Dgl.  Stone  3) :  (äin 
®aul,  bet  ©tfimuct  [=  bo?  fd)Bnfte]  ton  ujclfeen  >?fetbcn.  (Sctlcrt. 

—  C. al?  SBftm.,  j. 33.:  ©i^muctanget,  mit  glänjenbem  S31ed), 
bie  5-ifd)e  anäulocten;  St^mudfeber;  ©djmucfgelb,  (Selb  ju 
©d)murf,  nam.  al?  Seil  ber  Slfitgift  ;ec6mu(f[aften,  =  läft(Sen, 
(Jtefc^meibes,  SwDelenfai'ten,  aud)  übertr.  =  j'^'-'''^)  ^^^  faubet 
eingerid)tete?  Jpau?  u.  ä.;  ft^mucfloä;  Sc^mucfnabci; 
©c^mucffacfien;  ©tfimucffc^rant;  Scbmudftüct.  ||  ((^tltÜdett, 
tr.:  burd)  ©d)mud  Derfd)öncm;  mit  ©dimud  Derfefteu,  auf= 
pugen;  aud):  etioa?  abfid)tlid)  in  falfd)em,  Dcrfd)önembem 
Si(l)t  erfd)einen  laffen  (Dgl.  bcft^önigcn). 

S^müddel,  ber,  -?;  0:  (Ianbfd)aftl.)  ©c^mug;  aud): 
Sd)mußt"int.  |]  S^muöbelel,  bie;  -en:  Sd)mult,  llnfauber= 
feit.  II  fii^mübbelig,  Cxid.:  fdjmujjig,  unfauber.  ||  fi^ntübbeln, 
intr.  (babcn),  aud)  tr.:  unfauber  arbeiten. 

S^muggcl, ber.  — ? ;  ud.:  ©c^leid)f)anbel,  ©<^muggci  = 
[) anbei.  ||  Sdjmuggelel,  bie;  -en:  ber  Sd)muggcl,  ba? 
Sd)muggeln.  |1  S$iniigg(e)ler,  ber,  -?;  ud.:  1)  Sd)Ieid)= 
hünbler.  —  2)  gabrjeug  .^um  Sd)muggeln.  ||  ((^tnuggettt, 
intr.  (^nbcif),  tt.:  Sd)leichiDare  einfd)wäräen;  pafc^en. 


fc^munjetn  —  6^na(e  —  Bäfnaväftt 


Rnn 


Sc^münjetn,  (f^münjcit),  iniv.  (^aben):  mit  ipohu 
gefälligem  'iSetiagen  Berftofileii  liidicln,  (iSmunälätficln. 

Sc^mfis  Ihcbv.],  bcr,  5d))nüic-5;  0:  ;Kebevei,  (iSeicf)liHi^; 
iigl.  erfimii.   II  |({)mfifen,  iiitv.  (halien),   tt.:   tbrid)t  rebeii, 

fcijmntWl.    3^njir.  icfinuiicr  (bcr). 

Sd)mü^,  bcr,  ^e6;0:  fcftmierige  llnvcinlic^tett;  nitd) 
übettr.,  nnm.  non  3oten.  —  911*  !öftro.,  ,v  93.:  ©(ftmu^nimci, 
Überjiebärmel  juin  8d)uli  wv  SBefcbmulumg ;  ©(^muftbucfi, 
Sdjmierbud) ;  ©djmusftiit,  übejeidmung  bti  (Sbelfinten  als 
SiSerfünbigcr?  fd)lc(f)ten  ?Better§ ;  fenicr  übevtr.  jur  ä<eäeirf)nimg 
(^mujligci-  Weiifdien  (Dgl.  SWtftfint);  Sc^mufflcd;  S(^mii?  = 
pa^ie'  (Watulntiit);  Stfimu^tUcr,  ein  (gem.  tür,^erer)  Sud)- 
tifel,  bcv  niif  einem  iMatt  Bov  bcm  .^laupttitel  gcbnicft  ift,  biefcn 
Bot  S3efd)niii(5iing  fd)iifeiib:  Sc^müijwaftcf.  sdimutmort, 
äOtigeS.  II  (^miigen:  1)  intt.  (fjaben):  leid)t  (gdjmu^  nnr 
nebmcn ,  fd)iniigig  mcvbcn.  —  2)  tv. :  ftfimii^ig  madjen  (6c= 
fi^innfcii),  niic^  rbe,v  unb  ebne  Dbj.  ||  S^mu^ere),  btc;  -eii: 
|(f)mut(igc<'  (f.  b.)  ^inntieren,  Xveiben;  bef.  ancb  =  ®ei,^  unb 

—  3Dte.  II  f^mli|ig,  Siü.:  dotier  ®dinni|i,  eig.  unbübertr.: 
samutiittc  [jotigej  2Boric.  iRcbcn ;  g(fiiiiutii(ier  [gemeiner]  ®clj; 
Wnnioiiic  rwcicinntucfit.    Scfjmujlgtclt. 

Sd^nöbel,  bcv,  —8;   (Sd)n8bel,  ©d)uSbeld)en ,  =ein: 

1)  eig.:  ber  bonmrtige  Sqgelmunb,  banorf)  nud)  Bom  5aug= 
vüfjei  bei-  S'erbticre  (bei  Süteren  überb.  Pon  bevöon'agenben 
Wmibteilcn  anberer  lieve);  ferner  Pom  menfrfilidien 'Shinb, 
j.  S3. :  a)  in  be.yig  nnf^  s''"P>'i'l'f6  flc.^'frte  £pi|ien ;  —  bod) 
au4  obne  fold)en  Sic.yig ,  übertr.,  —  fdicrjfi.  ober  üerncbtlid), 
3.  33.:  b)  fprid)m.:  Sütc  einem  bct  ©(^nobct  gctoacSicn  ift,  nad) 
feiner  nntiirlid)en  Seife.  /  c)  in  be,^ug  nuf  bie  ftefle  grüngelbe 
gorbe  beä  ©d)nabel§  junger  9?ögel,  —  Don  unerfnfirenen  *Per= 
fönen :  9!oc^  ju  (jclb.  su  giiiii  um  ben  Stfjnabct  (ein,  Bg(.  OclblAnabcI. 
/  d)  etmnS  iji  für  jcmattbc«  Sctmabcl  (gcrctfit),  mimbet  (einem  ©tftiiabcl, 
3Runb,  ®Qumen.  /  e)  Xcn  ©dmaf'el  weit  oiifi)jerren,  inie  hungrige 
9?eftlinge.  /  f)  Xen  ®*MbeI  [TOunb]  fiaitcii:  Sfim  ftcfit  bcr 
©(^nabct  ni*t  einen  3!ii  ftia.  /  g)  fpbttifd)  Wie  gra^e ,  Bon  einem 
feinen  C^kfidjt:   ©ic^  auf  feinen  ©c^nnbel  Biet  einMlbcn,  u.  ä.  — 

2)  !8e^eid)nung  irf)nabelQfinlid)cr  Gleite  nn  etroa^,  fpifer  .^er^ 
öotrogungen  u.  bgl.,  j.  33.:  S(^nabci  bcr  Scfiieibfeber.  bie  (bie 
Jinte  in  fic^  aufneftmenbc')  gefpaltene  ©pi^ie:  Stfinndci  an  ®C' 
fS6en,  jum  SlU'äguB;  S(^nn6cl  elncä  »lofebatgs,  ®c6iff8;  midi 
l^fl.):  fi'iet  einer  SdjmctterlingSblunic :  3BürseId)en  beäS'eims. 

—  3)  ein  (^-ifcb,  Oxyrhynchus;  Qud):  St^nSbcl,  ©tfinöpel.  — 
4)  nl§  ißftm.,  ä-  3?.:  S^nntercifen,  fdinobelfötmigeS,  j.  93. 
jum  .'paavträufeln :  ©(^nobclftfäi,  Chaetodon  ro.strahis; 
Balaena  rostrata;  Srfinnbclflütt,  33IocIflöfe  mit  fc^nnbeU 
förmigem  Wunbftücf;  fcfinobelfbtmig:  Stfinnbcitetf,  eine 
Drbnung  ber  .Kerbtiere;  ©t^nnbeiftbu^,  Boni  fcbnnbelfönnig 
umgebogen;  Sdjnabeitaffe,  mit  fdinabelförmigem  StuSgnfe: 
©ttmabeltier,  Omithoihynchus  paradoxus;  ©[^nabcl  = 
meibe^,  lecfere  ©peife.  ||  f^nabelieren,  ff^nabulieren, 
(f(^ttobeln),intT.(boben);tr.:(fd)erj^.)fd)mnufen.  ||  ((^nSbeln 
(auä)  fd)nfibeln  gefpr.),  intr.  (boben),  tr.:  1)  mit  bcm 
©djuabel  tiiffcnb  ober  wie  tüffenb  beriibrenb,  —  eig.  unb  ju= 
nflcbft  Bon  iaubcn,  bnnu  Berarigentcint;  and):  Stbnobetnbc 
eden.  beren  ©d)nnbel  'ober  («ebningen  genau  paffen  (Bgl.  (Ilffcn). 

—  2)  Sounbfo  gcftfmäbclt  (ober  jefdin  a  bcitj,  mit  fold)em  ©djuabel 
Berfeben. 

Sd^ndd  [nieberb.],  bcr,  -(e)§:  (-e,  ©d)näcfe):  ®e= 
planber,  (Metebe,  (Sefdfroä^,  luftige  ©rjäblung;  quc^:  etwoä 
Ift  —  ober:  e«  Ift  bfimit  —  ein  ganj  onbcrcr  Scfmoi.  ein  gan;, 
anbere^  5"ing,  unriergleid)lidi  beffer:  nam.  oft  aber:  aibenicr, 
clnfSIttgcr  unb  bef. :  bumnicr  Stfinod  unb  fo  aurf)  blüft :  9ld),  ©rfinod ! . 
bumme§  Qnic^,  Unfinn  (oft:  ©*n((ff*nac().  ||  f^naden, 
intt.  (baben),  tr.:  1)  einen  ©c^nnct  baltcn,  modfcn;  plaubem, 
f(^tDO|ien.  ©(6notfcr(tn).  —  2)  (lanbfd)nftl.  Bielfadi  einfad) 
lautmalenb)  =  tnarien,  tlatfrfjen;  f,.  3?.  and}:  Sie  lür  feJjnocfcn, 
(out  .^ufcblagen ;  aaat bcr qjcttfcfje  —  aud) :  ©dmotfeC!)  — frfmarfen; 
91affe  SBüfcfic  fc^ncicfcn,  um  fic  ^u  bebueu  unb  ju  glatten,  j] 
S^ttaittü,  btc;  -en:  ®efd)nacf,  ,t(ntfd)erei.  ||  '((gnädig, 
®io. :  gern  fdinacleub,  gefdinni^ig. 

I.  Sd^näle,  (ber,"-n:  -ni;  Mc;  — n:  =  (iinjatt,  ©(f)erj, 
au?  ©(finote  H  (Bgl.  OTttctd,  angelefint  an  ©rfinarf.  ||  f^nöNg, 
f<^nöHf(^,  Qm. :  hirjweilig,  fpaßtjaft. 

II.  @«^näfe,  bie;  -n:  TOücte. 

3  ü  n  b  e  r  •!■   ^lUl  l  f  i  n  g ,   (')anbiDiJrterlm(^. 


in.  Senate  [nicbevb.J,  bie;  -n:  JRingelnattet.  9?gl. 
engt,  .snako. 

6^ndne,  bic;  — n;  ©d)nän(f)en:  1)  ein  bemeglid)er, 
jutt).  febember,  „fdfneHenber"  j^oni  in  einer  ©infaffung  jum 
befeftigenben  ©c^luf)  Bon  ßiürteln,  Qiurlen  u.  bgl.,  bonn  nud) 
al§  ©^muc!  bienenb ;  —  banad)  au(f)  Bon  nnberen  Sd)Iiefeen, 
S.  93.  =  Jürflinfe,  jfatte;  —  (93ud)br.)  Sräger,  roorauf,  toenn 
bet  Jiegel  gcboben  mirb,  ber^^refebengcl  liegt.  —  2)  @ii)neller, 
©d)nippd)en,  ^iip§  mit  bem  Ringer;  aurf) :  ©rfinatrer,  ©rfinnriing. 

—  3)  Slatfd)rofe,  ©ciinaiirofe.  —  4)  (5ß!i'ibm.)  »eiblid)eä 
®efd)led)täglieb,  bef.  bei  (S'i^cbi'"  ""f"  SBölfin;  bnnac^  in  ge= 
niöbnlid)er  ©prad)e  =  ^lure.  —  5)  ali  SSftm.  f^ix  1,  ,v  S.r 
©rfinnllenbürfte,  jum  ^ugen  Bon  ©(^nollen;  ©döncirtcu' 
bom,  5i(ungc;  ©cfinnllenricmen;  ScfinoIIcnfcfinf!.  {| 
f^noden:  l)  tr.:  mit  einer  ©rf)natle  befeftigeu  Dberfrf)nüren, 
QUd)  (f.  binben  4) :  eittm«  Bom  Jeibc  (ober  ob=)  fcfinaflen.  —  2)  intt. 
(baben):  tnaften,  fcbnaljen.  ||  S(i)nälj,  bcr,  — e§:— e;  @d)näl,^= 
dien,  -lein:  1)  ein  fd)nnläenber  Jon,  Änip*.  —  2)  f.  ©(^ncaer2f. 
I  f^noljeit,  intr.  (baben),  jniu.  tr. :  einen  fd)nappenb=fnaflens 
ben  Jon  bliren  laffen,  j.  39.  Bon  ba^cnben  3Sbgeln,  jd)nappen= 
ben  5'ftbcn  u.  a.,  femer  Bon  JiSnen  be§  menfd)lid)en  9J!unbe?', 
nnm.  ber  nn  ben  Ö)nn;nen  gefd)lagenen  3"i9f'  i-  93.  jum  9In= 
treiben  Bon  ^ferben  ufro.  unb  alä  SluSbruct  Derfd)iebener 
©mpfinbungen,  aud)  Bon  fdima^cnben  ßiiffen;  ferner:  JRitbcu 
gingern  jcfinaljcn,  fnipfcn;  Kit  bcv  (ßcitfe^e  fd^naljen,  tnoUen. 

6d^n&pel:  f.  ©(^nobci  3. 

S^n<f)>p;  A.  9tusruf:  im  .s^ni,  im  rafdjen  3i'g  Kk 
beim  gierigen  3u^app«n  naij  etmao:  ©rfinl»,  ftfinatp,  fdinurr! 

—  B.  §ro.:  ber,  — (e)§;  — e:  eine  turje,  fdineti  jufnbrenbe  S9e= 
megung;  etumS  mit  bem  bur^  ben  9(u^ruf  (A)  bejeidjneten 
rnfd)en  3ug  mtb  Saut,  j.  S.:  1)  ^lopp;  —  2)  (äinfd)nitt  mit 
rafd)em  3u9  bet  fd)nippenben  (fd)noppenben)  @djere(©(!init)|)); 

—  3)  ©cbnefler,  9?afenfHibet;  nucb  übettr.,  nam.  bei  &teren: 
einen  (guten")  ©t^nopti  nehmen  =  eine  ©  (%  n  a  p  p  e  friegen  =  ©t^Iappc. 

—  4)  al§  93fttti.  (jum  jeil  ju  ftfinapfien),  ,5.  93.:  ©«nopti^nöu, 
einer,  ber  feine  93eute  erfci)nappt,  nnm.  98egelageret,  ®icb; 
©tfinopfjfiafficr ,  =iDeife;  ©(finoppmeffer,  Sloppmeffet; 
©(fmoppfarf,  Snappfact;  ©(SnoppftbloS;  ©i^napptmfi, 
3[agbtud),  mit  einet  (Sinrid)tung,  e§  plöjilid)  fallen  ,5u  laffen  unb 
,5u  beben;  ©äinapptocifc,  ©djueßmeife,  bie3abl  ber  geroeiften 
g-öben  burdi  ein  fri)nappenbe§  SSrcttdjen  angebcnb.  ||  B^n&ppt, 
bie ;  -n :  1)  f .  ©(finopp  B3.  —  2)  ^'eitfd)enfd)ntirf  e. — 3)  @d)uapp= 
tndE).  —  4)  fcbnappenbeS  Waul.  ||  f^ndppeltt:  f.  fc^noppem.  || 
fdindppen,  intr.  unb  ^um.  (f.  3b;  c)  tr. :  einen  ©cftnapp  biJten 
laffen:  etirn§  ober  fitt)  im  Sdinapp  bemegen:  1)  (mit  fin6eit) 
=  fd)nal|^cn :  ©rfmappenbc  Jlucr^ädne ;  TOll  ben  öingcrn  ftfjnappen.  — 
2)  (mit  fein;  ^obcn)  Cln  Srett  fi^nappt  [fc^netlt,  fäbrt]  in  bic^S^c; 
88tc  ein  Sajdienmeffer  ftfinappt,  jufaöeub  fid)  fdlliefet.  —  3)  (mit 

finbcn)  5!offi  ctwnä  fiiiioppcn,  gierig  jufafircnb  greifen:  a)  jum. 
Bon  ber  jpanb;  /  b)  jumeift  Bom  tUnnb,  —  eig.  unb  übertr.: 
9!(i(6  einem  »iffen,  nnrfi  Seulc  fcSnoppcn;  nucft  tt.  =  erfc^nappcn. 
/  c)  trtacf)  üuft  ober:  Suft  fi|nappcn,  betlcmmt,  im  ©efübl  bet 
hmppen  fiuft  ben  5DJunb,  9ltcm  fd)cipienb,  roeit  unb  börbot 
öffnen.  ||  6^nd)iper,  Schnapper,  Bäjnlppet,  bcr,  -§; 
UB.:  1)  ein  lebenbeS  SBcfen,  ba?-  —  unb  fofetn  e§  —  fd)nappt, 
nnm.  eine  3"''f*  9?bgcl  (üJülcfcnfreffcr,  giicgenfcSnäppcr);  aud)  = 
fleinet  .ged)t.  —  2)'  fd)nnppenbet  Saut.  —  3)  fd)nnppenbe 
gebeni,  28ert,^euge,  j.  93.  jum  Slbcrlnffen;  f leine  91nnbruft, 
u.  a.  II  6^näpps:  A.  9tuÄruf  =  fcfinapp  Ä;  atic^:  gm  obct: 
in  einem  ©ifinopp?  [9h:].  —  B.  Söw.:  ber,  Si^n(ippfe(ä) ; 
Sc^noppfe:  ba§  ©d)nappen.  ©.  nudi  Scimaps.  ||  Sd^nöps, 
ber.  ©dmdpfeS;  (®cf)n4'fc,)  ©cbnnpfe;  ©d)nap«d)en,  =lein: 
eig.  ©d)nnppä  (f.  b.  A;  B),  ein  frf)neller,  fd)nappeuber 
©dilncf;  bann  ein  mit  foldiem  ju  leerenbeS  Q6\a^i  58rnnnt= 
Wein  unb  —  5Srnnutmein  überb.  ®nju:  ©(bnopäbutle, 
«bulteI,=fIof(fic;  Si^nopägloS;  ©cinapSfneipc;  ©dmapas 
fnufcr,  =trinter.  ||  fd^itäpfett,  intt.  (bnben):  ©d)napä 
trinteii.  ||  fi^itopfig,  (jin. :  und)  Sc^napä  fdimecfenb. 

Si^nävdfen,  intr.  (bnben):  1)  mit  ISrjitterung  be« 
öiaumenfegclÄ  unb  3npfcbens  ftart  börbot  nu§=  unb  einatmen, 
nam.  im  Sd)laf;  baber  aud)  =  tief  fdiinfen,  eig.  unb  überü'. 

—  2)  Bon  öbnlidficn  Tönen ,  j.  93.  fdinnubeubcr  ^ferbe ;  aud) 
(Berolt.)  =  pod)cub  teben,  nam.  Bon  fold)en,  bie  Bon  fid)  gtof) 
unb  Bon  anbeten  Beröditlid)  beiifeu.   ||   Sifyn&xdftx,  bcr,  -§; 


610 


S^natd^ev  —  f^nousen  —  S^nee 


UB.:  1)  fd)nar(^enbe  5)Jev[un.  —  2)  jci)iiarvenbc  SBögd,  j.  23.: 
®ra8>,    B.nclcni(f)nQrcfici-.    —    3)    (ögl.    Scufjer)    bet    Son    be§ 

ben  in  etmoä  ^attcJ  fdirotenben  ^ä^neii.  —  Schnarre ,  tie; 
— n:  1)  fitiane.  —  2)  bie  fd)nurrenbe  ©otmumbe.  —  3)  SSögel 
bon  fdjnanenber  ©tiuime,  j.  S5.  Wiftelbtofjel  (aud)  Sc^nänc); 
SBad)tc[!üiü9  (aud):  iffiieicnicfmanfter).  II  fd)näi:tcn,  intr. 
(l)Qben),  unb  jum.  (f.  3  b)  lt. :  einen  burd)  bai  Joniuort  ielbft 
bejeid)neten ,  eigentümlid)  jittemben  flanglo(en  Jon  fjören 
lafjen,  J.  5ß.:  1)  eine  Stfinur  tnnn  6cl  tuaffcm  Slniffinilvcn  6"9lti<5 
((finurttn  unb  Mnorren,  auäi  In  IjcUcvcm  Ion  ft^nlrtcn;  gplnns 
läber,  SScbftü^le.  Srotcnlctcm,  loniuerfäcujc  (cfinoitcn.  —  2)  üon 
ber  Stimme  oieler  ißögel.  —  3)  oon  bev  mcnfd)lid)en  Stimme, 
j.  S3.:  a)  »on  einer  fetjlerfiaften  ?(nsiprnd)e  be'3  8};  /  b)  im 
®fl!f.  jut  tlangDoQ  tönenbcn  9!ebe;  aud)  mit  Eingabe  be§  65e= 
fprodjenen.  /  c)  (Dgl.  (cSnorcijen  2)  bmmmen,  fd)eltcn.  —  4)  q15 
SBftro.,  i-  S8.:  ©(^nottentc  [2];  ©(i)n(iti(^cu)f(i)re(fc,  Acri- 
dium;  ©t^nartpoftcn,  (©eeriti.)  rcotjl  üon  bem  fdjnarrenben 
8f!ufe  „^crtrauBi"  beim  Slawen  beä  SSorgejeften;  fd)erjf|. 
ecJliiarcfipoticn;  ©(Snortwatfittl  [2],  SBadlteltöuig;  ©dinott» 
Wert,  in  Orgeln.  ||  frfjnärsen,  intr.(l)aben):fd)nanen;foräcn. 

S^nöt(c),  bie;  -cn:  1)  (fd)(e|.)  SReiS,  ©d)B6ang.  — 
2)  öirenje  einet  ^Im  (St^nclbc). 

64natterel,  btc;  -en:  ölc(d)natter.  ||  Sä)natt(t)vet, 
bet,-§;uü.:einer,berfd)nQttcrt.  ||  f^nättctl)oft,f4nätt{e)riij, 
Eid.:  gern  unb  nicl  jd)natternb.  ||  fc^ndttertt,  intr.  (fjabcn): 
fid)  in  ber  burd)  boS  Xonmort  jelbjt  bejeidineten  5Bei|e  tjörbar 
madjen:  1)  ßon  ©iinfen  unb  Enten ;  baju:  ©(Snottetcnte; 
©(^nattctganä;  —  2)  Uou  *45er(onen  =  (d)umjien;  baju: 
©ifinottcr^an«,  .liefe.  =maul,  =taf(ftc.  —  3)  äUIB.  Üon 
öfjnlidicn  5rDnen,  nnm.  liom  3ä()netla).ipen. 

Sdjnött  [uieberb.],  bic;  — en:  jitiet=  ober  breimoftige§, 
eig.  gejdiniibelteS  Sdjiff  mit  befonbercn  Spieren  (©cfinaumotten) 
hinter  ben  eigentlid)cn  93Ja[tcn  für  bie  S^nou--  (ober  Sctionet=) 
€egel. 

Sä)näübtn  (leiten  jc^ntcben^  f^nfefen),  fc^nöb, 
fdjudübte,  fdjuobe;  gefd)nßbcn,  gejd)nQubt,  intr.  (boben),  tr.: 
ben  3ltem  bötbar  burd)  bie  9(afe  einjieben  unb  auSftofeen 
(Bgl.  Mnaufen);  bann  aud)  oon  etrea^  nüt  foldjem  Sdjnaubcn 
SS'erbunbenem,  natu,  al?  Wu'Sbrud  beftiger  öiemiit«bemeguugen 
(Ib;  c)  unb  äuiu.  üon  äbnlid)en  Ionen  (Id):  1)  intr.:  a)  !Ro6 
unb  aieUcr  (c^nobcn;  35lc  Kaie  Wnoubt.  /  b)  eouluS  fcfinoubete  mit 
S)ro^en  unb  SBIorbcn  aiber  bie  Silnger.  /  c)  mit  bem  fd)nQubenb 
8lu§ge[to{jcnen  ober  fic^  im  Sdjuauben  fiunbgcbenben  alä 
Subj.  (luie  2  b  alä  Obj.) :  Stolfe,  benen  gcucr  (\.  a),  feuriger  BätladjU 
mut  ((.  b)  ouä  ben  SDüftcm  f(f)nQutt.  /  d)  !Ber  Sauiuinb  fcfincb  buri^ 
iffielfc^lonb  trüb  unb  fcu(f)t.  ».  /  e)  äu>0-  (•"'•'  (e'n):  fid)  |d)naubenb 
beiüegen.  /  f)  SKoi^  Cuft  jcl^noubcn  (JU  a);  Kacfi  Seute;  natfi  iHatfie 
((Snouben  (JU  b).  —  2)  tr.:  a)  2)le  Jlofe  f(^nQn6cn  (ausfc^nouben), 
fd)naubenb  reinigen,  fdjneuäen.  /  b)  (Bgl.  1  c)  geuec,  giammcn 
(ouS  ber  9!afe) ;  Üiatbc,  ffihit  unb  Sevbcrbcn  ecBenclnonbcr  fcbnoubcn, 

U.a.  II  f^nönbem,  intr.:  |d)nüffeln,  fdjnobetn.  ||  fi^naubig, 
Em.:  |d)naubenb.  ||  ((i)naufelit,  intt.  (bnbcn):  |dinüffeln- 
näfelnb  fpted)en  (»gl.  ftbnöufein,  ein  wenig  fd)uaufeu).  || 
fi^naufen,  intr.  (baben):  ftarf  (d)nauben  (f.  b.),  beftig  atmen, 
Bon  Xieren  unb  ^crfonen,  aud) :  (Jr  traut  M  loum  ju  ftbnnufen 
[aufzuatmen,  ju  öcrjcbnaufen]  unb  üon  (Sdjnaufen  erregenbet) 
Sünfttengung  unb  Eile:  ffilel  fcbwl^cn  unb  fdjnQufen  muffen; 
juffi.  tt":  Sein  asott  f(f)nnufen,  fageu.  II  S^naufer,  ber,  — ä ; 
uD.r  1^  einet,  bet  fcf)nauft,  j.  S9.  [xif  I^oc^mütig  aufbläft.  — 
2)  Sltcmjug._ 

S^noitj,  ber,  — c§;  Sdjnoitje:  1)  Sdinurrbarl, 
s^naujbort  (ecf)nau jer) ;  auif.  jemonb  mit  fold)ein.  — 
2)  §unb,  nam.  §unbcnamc,  auc^:  Sdjnouscr  —  3)  betber 
SermeiS  (ogl.  SRafe  If  Sd)lu6).  |1  6^naU5e,  bie;  -n; 
Sd)n5iijd)en ,  »lein:  1)  bet  üottagenbe,  Ttimb  unb  9!afe 
umfaffenbe  (Scrtd)t§=,  ^opfteif,  öon  bieten,  Beräd)tlid)  aud) 
Bon  ^erfonen  (Bgl.  TOquI  III).  —  2)  ein  9Be|en  nad)  ber 
33e|c^affenf)eit  ber  Sd)nnuäe  (1),  j.  58.:  ®robc  Strjnoujenl  unb 
nnm.  in  8ffl''9"-  ~~  3)  fdinaujennrtige  Sßorragung  (Bgl. 
Sdinabel    2) :    Ec^naujen    on   lUtifen ,    fioinljcn    ufn).      S)OJU : 

ec^nauitanne,  <tD)if.  ||  f^naujett,  intr.  (I)aben),  tr.: 
in  grober,  ungeftüm  anfafjrenbct  SBeije  fid)  äu6em,  f.  an« 


lci)nüuäen.  |]  (^nifüjeit  :J.  ft^neujcn.   jj  S^noujer, -S;  UB.: 

f.  ©<f)nau}  1 ;  2.  ||  f^naujlg,  El».:  fd)nnuäcnb,  grob. 

Sä)nld,  ber,  -cn;  -en:  (Bcralt.) Sd)ncde.  ||  Sd^itWe, 
bie;  -n;  Sd)nerfd)en,  =lcin:  1)  eine  Bielumfafjenbe  Otbnnng 
Bon2Beid)tiercn,  iniögff.  ju  ben  äi»eiid)aligen  9Kufd)eIn,  ent= 
lueber  unb  jumeift  mit  einfc^aligcm  (gei».  geraunbenem)  &t- 
l)änje  ober  obne  fold)e§  (fog.  nactte  <5ci)nctten),  —  mit  aui' 
ftredbaren  güblem  am  iS'opf  unb  einer  if)uen  jum  ^ec^en 
bicnenben  fleifd)igcn  Sd)eibe  (Soble)  am  33nud).  Oft  auc^  in 
S>crgleid)en  ober  bilblid) :  a)  äur  ißejeid)nimg  ber  Sangfamteit, 
Svngbeit.  /  b)  ©tine,  role  eine  ©cfinccte,  bte  flc^  In  l^r  $ouS  jköt; 
SSle  blc  Scfinctfe  löre  $örncr  (lerooiftrcclt.  /  c)  5'"  '"'^  ©djnecfen 
unb  fo  alä  58ezcid)nnng  fetter  Sentc:  gettcs  ©c^nccfcfjen,  aber 
aud)  otjiK  fDld)e  23e3iel)ung  üI§  S?Dfei»ort :  swcin  Stbnerf^en  i  / 
d)  JURI,  ftatt  ©cf)nc(fenf)fiu?.  —  2)  Bicifad)  nad)  ber  ?tl)nlid)teit 
mit  ben  Söinbungen  ber  Sd)nedengrf)üufe,  ä-  S3. :  a)  im  Obr, 
ber  Borbere  Seil  beä  2abi)tint^S;  /  b)  fttjuecfeniörmige  S5er= 
jierungen  am  Snnlenfnauf ;  /  c)  2SenbeItrcppe ;  /  d)  in  2:afd)en= 
u^ren  ein  Seil,  auf  ben  beim  Wufjief)en  bie  ^ette  gcmunben 
reitb;  /  e)  (SRafdjin.)  Sd)raubeot)ne(knbe;  /  f)  9lrt  gebreitet 
Shibcin;  /  g)  =  eeiinccfcnboöter.  —  3)  alä  SBftro.,  ä.  S.: 
St^nectenouge  [2],  SKtttelptuttt  einet  Sd^nerf  enlinie ; 
©(bnerfenbciuegung;  Scbnctfenblut,  Saft  ber  515urpur= 
fdjucde ;  ©  (%  u  e  et  e  n  b  0  Ij  n  e  [2],  Phaseolus  caracalla ;  ©  c^  n  e  d  c  n« 
bobrer  [2],  mit  fd)nedenfbnniget  2Binbung ;  ©(bnectenfcbcr 
[2],  Spitnifcbcr;  fijnectcnfett' [Ic];  frfinetfenfSrmlg  [1;  2]; 
©dinectcnoang:  a)  [la]  Inngfamer;  b)  [2]  fd)nectenförmig 
geiuunbener;  ©tbnedengebäufe  [1];  SdjnedengeiBölbe  [2], 
auf  |(bncdcnförmig  geiuunbenen  355iberlagern  ru^enb; 
S^bncrfeu^ous  [1],  aud)  übertr.;  ©dinectcnbotn:  a)  [1] 
güblboni  einer  Sd)nerfc;  b)  [2]  |d)nec{enfBrmig  gerounbenel 
ftoni,  nam.  al§  331o§inftrument ;  ©cbncctenlegel  [2d]; 
©cfinecfentlce  [2],  Medicago;  ©c^nectenttels  [2],  »llnle; 
fcftnedenlangfam  [la];  ©djnccfenllnlc  [2],  Spirallinie; 
©(bnecteniotb,  ä-Si-:  alfl]  fiuftlod)  eine§Sd)nedengepuieS; 
b)  [2a];  ©(bnectennerö  [2a];  ©(^nccfeniJDft  [la],  langfam 
fid)  fortberoegenb ;  oft  bilblid);  ©cijnedenrab,  5.  58.:  a)  [26]; 
b)  [2e]  ard)imebif(^e  3"Safferfd)raubc ;  ©(^ncdcnrb^te  [2]; 
©tfinedcnfcbole;Scbnedent(^lltb,  =  fc5rllt,  =  tauä,f.©c5nctfen« 
gong  a;  ©t^nedcnfttcgc,  =ttc|)bc  [2o];  ©c^netfenrolnbunB 
[2];  ©(bnedenjug:  a)  [la]  langfamer;  b)  [2]  in  Sd)neden= 
unubnngcn.  ||  f^nidett,  intr.  (f)abcn,  fein):  fticd)en.  || 
fd|niäenl)aft,  Ei».:  fd)ncdenartig,  j.  58.  in  bejug  auf  lang= 
fame  58eiuegung  ober  auf  Sd)ncdennnnbungen. 

@d)nedderet)€ng !  Sluäruf:  9(ad)al)minig  »on  Itom^ 
petengeid)metter. 

Sdynee,  ber,  — ?,  (— e§);  (— e,  — e:i):  1)  ber  ftifiallifc^e 
(ftcvnförmige)  9Jieberfd)lag  gefrorener  ®iinfte:  es  fäm  ©dincc; 
(6icb  mit)  ©cbnce  bonen.  —  2)  Sd)neeä^nlid)c§,  bef.  in  bejug: 
a)  auf  bie  iiBeijje;  /b)  auf§  maf  jenbaf  te  SJieberfaüen  (f.  fcbncicn  2b). 
/  c)  (ffiod)t.)  etoelji  äu  Si^nee  trt)lQgen,  JU  feftem  Sd)num.  — 
3)  als  58ftro.,  nam.  ju  1,  j.  58.:  ©i^neeaige,  Protococous 
nivalis;  ©cbnceomraer,  Emberiza  nivalis ;  ©cfinecba^n, 
Sd)littenbabn;  ©tbnecbalUen)  (93!,5.  ©djuecbfine,  »bonen): 
a)  eig.;  —  nad)  ber  ^ll)nlid)£eit  aud):  bj  bic  roeifeen  581n:nen 
beä  ©c^neebollenbouins  (Viburuum  Opulus)  unb  bicfer 
Strand)  felbft;  c)  5!ltt  ©eböd;  fcbneeballcn,  mit  ©d)nee= 
ballen  merfen;  Sc^necbonm  [2a],  Chiouanthus;  fronet» 
bebcdt;  Sc()ncebecre  [2a],  Symphorioarpos  racemosa; 
©d)nccberg,  fdjueebcbedtet;  fcfmceblofi,  --bleich;  ©dinee» 
bicnbe,  baä (^eblenbetfein Born Sd)nce,  ftfinccbllnb;  ©c^nee= 
biume,  Ttame  Bon  581umen  im  Sd)nce  obet  Bon  fd)ncei»ei6en 
581umen;  ©Aneebruc^:  a)  fiamine;  b)  butd)  bie  Saft  be§ 
Sd)nee6  an  58üumcn  bemirfter  Sd)abcn;  ©d)ncebtu|t  [2a]; 
©rfmeeboble;  ©cbneceule;  ©tfineefelb,  mitSd)nee  bebedteS 
ober  (in  ben  Sllpen)  ouä  Sd)nee  gebilbetcä;  ©c^neeflnl; 
©tfiuceflDde;  Sc^ncegonä.  ^ogelganä;  ©t^neegorn,  jum 
5)fe6!)uf)nfang  beim  Sdjuee;  ©cijncegcbii-ge,  f.  Stbnecbetg; 
ScbncegefUbe;  ©(f)ncegcilBbcr;  ©cbneegcwcHr;  f(f)ncc« 
glonjcnb;  ©tfineeglödcben,  9?ame  Bon  581nmcn,  Leucoium 
vernum  unb  Galanthus  nivalis;  ©rfuiccgrenje.  bie  ^ö^e 
be§  liegenbleibenben  Sd)nec§  bcgrcnjenb;  eJjnecfionb  [2a]; 
SttinccOafer  a)  9(lpeni)afe,  Lepus  variabilis,  im  SBinter 
lueife;  —  b)  auc^  !8eicid)nuug  beS  iDei{ieu58it£l)ui)n8;  Si^nte= 


S^nee  —  f^neiDen  —  f^neibig 


611 


6au6e,'8om;  Si^net^uSn.lneifeeä  gelbfiu^n,  Lagopus  albus, 
tigl.  ®t6ncc6Q[e  a ;  SdincetBntB;  a)  f.  Sounlüiilg:  b)  ©djncc^ 
manu;  St^neelawlne;  gifincclcrcfje,  9üpenlerct)e ;  Schnee« 
mann,  aui  julammengeballtem  Scl)iu'e  Qufgcnd)tete  3'i9'"^i 
Sc^necmelfc;  SAneeneji.  =8aiu;  gcfintcpf lug,  »täumet, 
nam.  Dor  ßiieubaljniiinjcljiucn;  S(f)neerel(;  Icfincetctn, 
rein  luie  ©dllice;  ecfineeidiaufcl;  gdiuecidju^,  äUlll  6Scf)t'n 
unb  ©leiten  ütiev  Sdjiieetlnclien;  ©t^nccwanct,  axii  ge; 
fd)nioläenem  Sd)nec  cmftdjenb;  stoneerotbe,  ©emcbe  nuS 
£d)iiee  («Ädert):  ©cfineeiuclic,  j.  ia>cf)e  1;  ügl.  SBiiibirc^e ; 
idliteciueife.  Sciinccmctfee;  gcfiiieeroctter;  ©(finceroolte.    || 

(|ii)iteei(^i,)  tdjneelg,  ßiu. :  1)  uollcr  Sd)nee.  —  2)  fd)ncemei&. 

6(f)negel,  lec,  — s;  lU'.:  Sd)ncde,  nnm.  bic  liauslofe 
{Limaxl. 

e^netb,  (tiDtbb.)  bcr.  -(e)§;  0;  (fübb.)  Me:  0: 
©d)neibigteit,  Xattraft.  ||  Schneide,  bic;  -n:  1)  bie  Sdjäiie 
(f.  b.2a)id)ncibeuber5i'er!jeugc:  a)  cig.,  f.  ®g|e.  iRiiden  IIl4c; 
/  b)  ji'iu.  nad)  bem  ^lauptteil  (f.  a)  ba§  fd)iieibcnbe  3Bevtjeug 
fclbft :  Salb  (iidjen  fi*  We  gdincibcn  I  moftl  Qiicfi  Im  offnen  gc!b. 
Sreiiigcati).  /  c)  ttt  bejtig  Qiif  bie  geringe  'iöveitc  ber  iliefjets 
{d)ncibe,  fptid)ro.:  eiiraS  ticfit,  Mrocbt  auf  beä  (®cf)er=)!D!effcrS 
Sdjneibc;  fenier  fiJrperlid)  =  (Srot  (j.  b.  1:2)  in  ber  ?3nuhinft 
unb  bei  Sergen.  /  d)  bilbl.  unb  übertr.,  j.  S.  ouf  baS  |d)arf 
Srcffenbe  in  geiftigeriicjieliung;  fo  nnd)  (nnm.obcrb.)  =XaU 

fraft  (Dgl.  gcfjuclb).  —  2)  j.  ©tfinot  2.  —  3)  al'5  'i^itlO.,  j.  ftfinclben  2. 

II  fc^nelbeln:  f.  fi^neitcin.  ||  Jt^nelben,  (d)nitt,  gefdinitteii, 
fr.,  intr.  (beben):  1)  (cig.)  bie  (£d)äiie  eine§  Wefjerä  ober 
ät)nlid)cr  Söerfäeugc  in  etmoS  einbringen  madjen,  ä.  S.:  a)  TOii 
bem  TOcffer,  mit  ber  Sdjcre  fcfiriciben,  in  etroaä  ftfmcibcn,  etumä 
fdineiben;  Gtroaä  In  Stücfc,  tn  Srotfen,  entjnjcHcfjneibcn;  GiioaS 
jutei^ifdinctben,  f,.  SB.:  eine  gcbcr  [^im  (Bd)veibcn];  ©cfcftnltlenet 
Eammet  ((.  b.) ;  ginen  ©tvcif  »ou  etrooS,  einen  SiPfe'  «om  !)!ot( ;  Xroubcn 
(tum  fflelnftocO  fdinelben ;  ©etrelbe,  Sorn,  bie  Crnte  (tfinelben,  mit  ber 
(gid)el  ((.  möficn),  |oQUd)bloB:  fdjneiben  =  eniten  (Dgl.  ©dintttet) 
unb  \o  fd)er,^l)nft :  ©elb  fcfjnclbcn,  Bcrbicncn  (j.  SdinUt  2  b) ;  ein 
Stürf  Qu6  cnuuä  (l)erau?=)f(i)nelben ;  Sern  $iunb  bcn  (IoU=)2Buvm  [aus 
bet  Sunge]  frtinelben;  (lern  ©tclntranten]  ben  Stein  [auä  ber  Blafc] 
((^neiben;  Clnen  Snitft  fcfmeiben,  fd)ncibenb  entfenien:  einem  Jicre 
blc -toben  auä  bem  Selb  fdinelben  ober:  es  fdmciben  (taftrieren); 
Huä  ganjem  ^lolj.  aui  oollem  geug  fdinelben ;  HuS  ftembcm  Scbcr 
SRlemen;  [an?  bem  SRotir]  pfeifen;  [aus  bem  fflort]  ^Jfropfen  ftfinelben; 
©troö  ju  ^öcferllng,  —  ^läderllng,  Suitcr  fdinelben:  Sine  gdielbe 
Stol  (oom  Colli)  fdinelben;  Srot  fdinelben;  ein  Sutterbvot  fdinelben, 
eine  SJrotjdjcibe  id)nciben  unb  mit  S^utt'.'T  fdjmicren:  Srctter 
fdinelben,  mit  ber  (Scige:  ®ln«  fdinelben  (f.  u.)  mit  bem  Diamanten, 
eä  in  uorge,5eid)netcr  9\id)tiing  (pringen  mnd)cnb:  5n  $oij 
fdineibcn,  ^.  ^loljfdinltt,  öbnlid)  (Ugl.  fdileifen):  ®laS  fdinelben  (f.D.); 
Stein  fdinelben,  »gl.  grotileren;  ®efdinlttene  Cbelftclnc;  Stempel 
fdinelben;  Das  Sdiraubenfdinelbcn  ..  Sdiraubcngcmlnbc  ju  ocrferllgen, 
u.  B.  a.;  —  bonad)  Qud)  üernQgemcint  bnä  'üJiH).:  Sounbfo  ge» 
fijnltten  fein,  fold)cn  gd)nitt  (?.  b.  b),  ft)ld)e  'isoxm  unb  (SJcftalt 
joben,  in  bejug  auf  bie  ®efid)tjiige  ober  auf  ben  Sbelouf  eineä 
Sdliffc* ;  eine  fein,  grlcdiifdi  gefdinlttene  5!aie ;  Orlentolifdi  gefdinlttene 
Jlugen;  Sdjlff  mU  fdiarfgcfdinUtencm  SRumpf;  Vigl.  jpridjlD.  jur  53e= 
jeidinimg  groficr  ?it)nlid)teit:  einem  role  aus  bcn  Slugen,  aus  bem 
(Serital  gefdinlitcn  fein.  /  b)  (d|neibenb  Dernmnben:  einen  ober  flc* 
beim  aSarblercn  fdinelben;  Semanb  ober  M  [©Qt.  ober  ?lff., 
Sgl.  bel6en  2J  In  blc  Satte,  iianb  ftfinelben;  —  bnnnd)  übertr.: 
Sldi  (gcioaltlg,  fiötllfdi)  fdinelben  (mit  etroaS),  fid)  (barin)  irren,  \o 
bafj  einem  eine  uiiangencftme  (Suttäuidmng  becorfte^t;  bonad) 
Biclleid)t  aud) :  aemonb  fdinelben,  nid)t  beod)ten.  /  c)  mit  bem 
jum  Sd)neiben  bieneiiben  SBer^eng  ober  jcbarf  (Sinbringenben 
q1*  Subj.:  Das  Dieffev  barf  nidit  ju  tief  In«  glclfdi  fdinelben;  Dlcfe 
ÜReffer,  Sdieren,  Eidieln,  Sjte  fdinelben  [finb  id)nrf],  fdinelben  nidit 
[finb  ftumpfj;  Sdinclbcnbe  fflertjeugc,  jum  (gd)iieibcn  biencnbc, 
mit  einer  8d)ncibc  ober  @d)ärfe  Berjetjene;  Die  f(inclbcnbe 
[id)arfe,  fpijje]  Sode  bcä  Seifen,  u.  ä.;  —  übertr.,  j.  53.:  es 
(f.  b.  7)  fdineibet  mir  Im  Selbe,  erregt  ©d)meräen,  alsS  würbe  brin 
geidjuittcn;  Der  ffllnb  fcfinclbct  einem  ln6®cfidit.  bringt  (d)arf  unb 
iuie  Beriuunbenb  brauf  ein ;  in  be^iig  auf  tief  Bcrlelwnbe  geiftige, 
(eelitd)e  (Smpfinbiuigen:  etwas  fdinelbct  mir  in«,  burcfi«  Oerj,  In, 
but(%  Me  Seele.  SJef.  oft  eigcnid)QftÄmi5rtlid)  badlliiB.  ber  (Segens 
IPOrt:  Sdinelbcnber  [fd)arfer|  Berflanb;  6d|nelbcnber  [fd)Qrf  ab= 
ipr«d)enber]  Ion;    Sdinelbenbet  [greller]  spflff;    3m  fdinclbenbcn 


[grellen]  SBlberfpruii  bomU;  S4nclbenbc  [tief  Berle()enbe]  ®cii)au< 
tätlgtclten,  SRebeu;  ©dinclbcnbcS  3Be6;  Sdinelbenber  [fdjorfer]  9Iotb= 
lolnb,  5roft,  U.  0.  /  d)  Der  Sogel  fdjnclbet  [fliegt]  burtfi  bcn  fittier, 
if)n  im  Singe  feilenb,  \.  burdifdinelben.  /  e)  (llJatf).)  gioel  gerabe 
filnlen  fdinelben  clnanber  ober  fldi ;  eine  gerabe  Sinie  fdmelbet  eine 
anbcre  ober  eine  Sfuroe,  ge[)t  binbuvd) ;  (Söergb.)  ffiängc  fdinelben 
[burdifejjen]  einonber;  bonad)  allgemein:  suegc,  stroScn,  bic  flt^ 
fdinelben.  /  f )  (55illarbfp.)  einen  Soll  ft^nclbeu,  iljn  mit  bem 
(gpiclboll  feitlid)  treffen.  /  g)  (fi'artenfp.)  in  ber  ißorauöfepung, 
bnfi  ber  (Segner  feine  (jöljere  ffiortc  l)abe,  mit  einer  anbereu 
fledien,  um  einen  igtid)  mel)r  jn  modien.  /  h)  (ißudjbr.)  es 
fdinctbct  fidi,  luenn  ein  3ianb  be^  9iäbind)enS  fid)  auf  bie  Sd)rift 
legt,  fo  bafj  biefe  beim  Slbbiiid  nid)t  erfdjeint.  /  i)  CBinj.) 
Den  Mein  (ocr)fdineibcn,  mit  SBoffer  ober  fd)led)tcrem  SSein  Ber= 
mifdien.  /  j)  iu  bejug  oufä  SSersieben  beä  (Meficl)!^  (Bgl.  spoffe  2) : 
©efiditer,  ein  SodS=,  gommcrgcfldit;  ®iiniaffcn,  grofcn,  gajcn,  eine 
glcldigültlgc,  fvöttlfdie  iUilcnc  fdinelben.  ?il)nlid)  aud):  eincStoprioIe; 
Äropfilfic;  einen  Jtnlrfä  fdinelben,  mad)en;  einer  Dome  Sompllmente 
fdinelben  (Bgl.  brcdjfeln),  bie  Sur  fdinelben  llfro.  —  2)  ol§  93ftlB., 
J.33.:  S(finelbcbani,©d)ni^bont,  SBonfmit  bemeglidjem iritt 
jur  Bearbeitung  Bon  ^ol.i  ufio.  mit  bem  Sd)ni!jmeffer ; 
Etfinclbcboönen,  ©d)nit5bobueu,  beren  ®d)oten  jum  Slodjen 
gc)d)nitten  rcerben;  ©dinelbcboBrec,  (Seiuinbcbobrer; 
Stftnelbebrett,  baraufäufdineiben;  Scfinetbeelfen:  a)eifeme 
SBerf.^euge  jum  ®d)neiben,  j.  53.  ber  3nl)"e  in  fiömine,  ber 
Sdiroubengeroinbe  ufio.;  b)  gUtbenb  in  Streifen  gefd)nittene§ 
(Sifen:  ©dinelbelabe,  .öödfellabe;  Sdinelbelolin,  für§ 
S(l)neiben,  j.  53.  Bon  53rettem;   ©dineibemcffer,  j.  53.: 

a)  @d)nigmeffer,  SReffer  mit  jiBci  ^onbfioben  äum  Sicorbeiten 
Boii^ioljauf  berSdjncibebont;  b)  in.<Hid)en  boä  SBicgcmeffer; 
Sdineibemübie,  @ägemül)le,  jnm  53rettfd)neiben,  Sdineibo 
miiucr;  Sdineibewaije,  >rocri,  simi  gcrfdjneiben  glül)enber 
gciuol.^ter  Gifenfd)ienen  ;  Stfinetbemare,  allerlei  fd)neibenbe 
58erf,^euge;  Stfincibejä^ne,  Bont  mitten  im  ®ebi6; 
Scfinctbejeug:  a)  reiner  Stobl  äur  @d)ueibe,  6)gfö.  iRUrfen= 
jeug,   eifeufd)üifiger  ,^um  9iüden  Bon  ©djueibemerfäeugen ; 

b)  9)Jafd)ine  jum  Einid)neiben  ber  ®d)roubengeiBinbe,  Dtab= 
jäl)ne  u.  bgl.:  Sdineibcäirtd,  jum  3lu&fd)neiben  Bon 
ed)eiben.  ||  Sdjnelber,  ber,  -§:  uB.;  -  i\m,  —lein:  1)  einer, 
ber  fd)neibet,  geiu.  in  J3li69"-  (ä-  33. :  8rctt=,  Steinfdincibcr  u.  o.), 
fo  nom.  ourf)  frül)er  =  Du4=,  ®en)anb=,  SBonbftfinclber,  ©d)nitt= 
Ijdnbler  in  lud),  boju  2.  —  2)  iileibennad)er  (Bgl.  1  Sd)lu6), 
—  oft  geböbnt  alä  glieberfteife,  feige  ©d)iuäd)linge,  g-röftlinge, 
®iebe  u.  ö.  (Bgl.  Sotf  2).  5)Qäu:  Sdincibertn,  grau  eine§ 
6d)neiber§  ober  (bäufiger) :  felbft  fdjneibernbe  g-rou.  — 
3)  fd)er,^l)nft=Bernd)tlid)e'!8e,5eid)nung  für  bleute  Bon  fd)impfli(^= 
fd)iiind)er  iieiftuug,  j.  53.  im3tot=,  im  ^ufffpiel  ufio.;  fooucb: 
Sdinciber  loerbcn,  lueniger  al'5  30  ober  31  ?(ugen  betommen; 
Mus  bem  ©dineiber  fein,  |d)erjbaft  Übertr.  =  (ilter  al§  30  3a^rc 
fein;  fcnier  (loeibm.):  ein  S'ig«,  ber  nid)t§  gefd)offen  bat,  fo 
jpridjro.:  Sdinciber  rocrben,  leer  ausgeben. —  4)  olS  33eäeici)= 
nung  Bon  Sieren,  teild  fofem  fie  fd)neiben,  5.  53.  ein  bie  3ieb= 
fnoipen  abfd)neibcnber  ffiöfer,  Lethms  cephaiotes;  teil§  ju 
2;  3,  }.  58.:  bie  fd)mäd)tige  Sibelle:  eine  bünnbeinige  Spinne 
(a.'cber(nedit,Pbalangiumopilio);  tlcnie  fd)lanfejyifd)e(ed)nelbcr" 
Pfdic),  nom.  Cyiirinus  aphya;  Alburnus  lucidus;  femer 
(loeibm.):  ein  fd)led)t  jngbborer^irfd).  —  5)  alS53ftiB.,  nam. 
äu2,  J.  Ö.:  Sdinelberücbelt;  Sdinelberbraten,  fdierjbofte 
53e,^eid)nung  für  bronbigcn  (Senid),  loie  il)n  bie  Sd)neiber  mit 
bem  53ügeleifen  Berurfad)cn ;  Sdmelberburfi^c;  ©dinclber. 
flf4  [4];  ©tfinclbcrgefell;  ©dinelberlorpfen,  fd)cr,^f)Qft 
flatt  gering:  Sdineiberiieib,  Slrt  eng  aiiliegenbeS  g-rouenä 
ticib;  ©dinelbermöusicln,  -mustel,  ber  löngfte  ®d)cnlel= 
miiÄfel,  ber  ba§  Sdjienbein  fo  nad)  iiuien  biegt,  bofe  beibe  53eine 
fid)  übereinoubcrfd)lflgcn;  gdmelbermclfter;  ©dineiber« 
redinuna;©dinelbcrfcele[4],S)ätnmerung§falter;Sdinelber« 
Bogcl  [4],  Motacillasurtoria;Sd|nclbcr}unf  t.||  6d)ncit)erei, 
blc;  — en:  ftieiiicrbe,  Idtigfeit  eineä  ©d)neibevä;  aud)  il)r 
Ort.  II  |(f)nel&et{(aft,  fdjnclbenfe^ ,  Eni.:  in  ber  Jöcife 
cine^  £d)neiberä,  auf  feine  Intigfeit  be.^üglid).  ||  Sdjnellier« 
Iln9,ber,-ö;-e:  l)Deröd)tlid)  für  ©dineiber  2.  —  2)  '3d)nigel. 
f,  fÄtieiöem,  intr.  (boben),  tr.:  ©tbueiberorbeit  fertigen.  || 
((fineUllg,  Sio.:  l)®d)neibe(f.  b.  la;d)t)abenb;  fdjorf,  mutig, 
tapfer,     ©dinelblgtctt.    —    2)   (53ergb.)   ©t^nelblge«   ©eftein, 

TT» 


612 


f<^neitiig  —  6c^nepfe  —  @d^nitt 


ju  bcffcn  Jteuuuna  e§  cifcrncr  ober  ftnljletner  ÖJetütic^nften 
bebarf.  II  S^nelaltng,  ber,  — g;  — e:  juiigeä  iKei§  (Bgl. 
©dinot  1). 

6^nelen,  intr.  (6abcn  utib  jum.  —  f.  2a  —  fein),  lt.: 

1)  ctg.:  es  [f.  b.  7]  Wnctt,  e§  fnüt  iSdjiiee,  ff)ricf)iu.:  e§  fjnt  ifim 
in  btc  asubc,  CMittc  gefäineU,  üon  unangenehmen  ©reigniffen.  — 

2)  übertr. :  fd)neegleic^  fallen  ober  fo  fnften  laffen,  nam. :  a)  in 
bejug  auf  baS  ipiöglidie,  Unüorbercitcte  beä  Sommen§ :  ©ie  ift 
mir  einmol  tnS  $Qu8  gcWncit.  /  b)  in  bejug  Quf  bie  '^iHk: 
SBcnn'#  8'«i*l  «Uct  SBije^öfe  ((^neitc;  SU  »lättct  Wncien  Bon  itn 
Säumen  herunter. 

S^neife,  (6^nelge),  We:  — n:  auSge^auener  breiter 
SBeg  ober  (Steig  im  SEalb,  Surc^öau  (3t(Iee),  f)äufig  ä«  9tuf= 
ftellen  üon  ^agbjeug,  5}Dl)nen  uju'. ;  Qud)  biefe  (elbft. 

S^n^eln,  Ir.:  Ȋnmc,  iReficn  ((^neiteln,  jtf)ncibeln,  be= 
fd)neiben;  SiebensiDeige  baran  ouäfdjneiben. 

edfynm,  eto.:  1)  fefjr  gefd^reinb  (f.  b.  u.  raW,  ®g(li. 
langiom).  —  2)  (5-orftiti.)  Don  |)oIä:  winbfdiief.  —  31  alä  aSftm. 
(äum  Seil  JU  (tfincaenj,  J.  S3.:  Icfinellbcjtfittiinst;  (s(Jincli= 
böte;  ©(^ncllboot,  =bnmffer,  fdjneU  fof)reuber;  <B<i)ntiU 
foiie,  mit  frummgebogcner  emporfc^nellenber  Stange; 
©(f|ncirfeuct(gei(^ü?);  jc^nellfüfeig ;  ©(^nellsolgen , 
SBippgalgen,  bie  SSerbredier  baran  in  bie  §ö^c  jn  fc^nellen 
unb  mieber  herunterfallen  ju  laffcn;  ©(fmeiigiaubc,  f(incn= 
gläubtB,  ßgl.  leichtgläubig;  ®(i)nciltä(ev,  Springfäfer,  Elater; 
ScbnelKraft,  gebertraft  (©laftijität) ,  frfinellträltig; 
©(^nelltugcl,  finipptugel,  Sdjuffer;  ©cfinellauf,  =löufet; 
Schnellet,  SE8eid)lot  (ö^gfg.  ?'att=,  ©ttcnglot),  jum  erfincaötcrt; 
lät^ncuijoft;  ©tiineiHirelje,  fdjnetl  arbeitenbe  Sirud erprefje ; 
©(l)nell(c6retber;  Sd^nellit^rlft,  SSb.  f.  @fenogra))f)ie; 
©tfineUlc^tltt;  ©^nelliuoBe,  »orauf  man  Sijrper  Bon  Uers 
fd)iebenem  (5iercicf)t  mit  einerlei  ®egengen)id)t  abmägt  (Jiclcmct); 
©ifineiijug  (gifenb.).  ||  Schnelle,  Me ;  — n:  1)  (o^ne  Slij.) 
bQ§  Sd)neIIfein  (©(^nett^eit,  ©cfinenigieit).  —  2)  obfd)üffige  Steile 
im  Sauf  eine§  ®emäffer§.  —  3)  Sdineilgalgen.  —  4)  Änipps 
dien,  f.®cf)nane  2.  II  ((^nellen:  1)  tt.,  and;  o^ne  Obj.:  a)  mit 
©d)neQtraft  fortbeiliegen :  einen  spfeil  (cbncnen,  »om  Sogen,  onä 
Siel;  siiuoi  fortjc^neaen ;  u.  ä.  /  b)  mit  ben  S''"9ent  tnifjfen.  / 
c)  V)reüen(tigl.  b.  2  c),  übcrtiorteilcnb  betrügen:  einen  (um  etwas) 
((f)neUcn.  /  d)  (loeibm.)  Jen  s.'ctf6unb  (cbnellen,  tfim  einen  Schnellet 
[SJucF  mit  bem  JptingefeilJ  geben  (Dgt.  b).  /  e)  ea  ^ot  ini*  ge= 
((^nent  [üerbroffen,  geärgert].  Muerbai^.  —  2)  tbej.  ober  gern. 
intr.  (fein):  [\ä)  mit  ©cfineübaft  fortberoegen :  etmaä  (t^ncnt  in 
bie  $ofic.  SSgl.  1  a.  —  3)  al§  SBftm.,  f.  Wnea  3.  1|  Sd^neller, 
bcr,  — g;  UD.:  1)  jcmanb,  ber  etroa^  fc^netlt.  —  2)  etroaö 
©(^neEenbeg,  j.  S.:  a)  (?tnat.)  (©amen=  ober  $orn=)  ©(^nenet, 
ein  5DJu§feI.  /  b)  ($fl.)  an  Sebenttofen,  ben  Samen  fort= 
td)leubernbe  gäben  (©(^icuber).  /  c)  Sdinellgalgcn.  /  d)  Sted)er 
om  Stec^jc^lofe  ber  SBüc^fe.  /  e)  an  ben  5!Bänbcn  be§  Sogels 
l^erbS,  u.  ä.  m.;  ügl.  fdjerj^aft  jur  S3ejeid)nung  einer  (Badjt, 
bereu  ©inric^tung  man  nidit  nä^er  befd)reiben  tnun  ober  luill: 
ein  Iiing(S)  mU  einem  boppeltcn  ©i^neact.  /  f )  bie  iBorric^tung 
on  ber  Sdjno^jü^ofpel  .^ur  Seftimmung  ber  gabeniönge  uub 
banad)  al§  Waß :  ©tfineiiet  ober  ©c^noiä,  ein  (Sebinbe  Don  einer 
beftimmtenSInäa^I gäben:  J)ic  baff i' irf)  ft^neiierweiä.  U^lont. 
/  g)  ©dinellKigeidien.  —  3)  ÄnilJC-,  Sdjnippc^en ;  f.  nitd) 
(dönencn  Id.  —  4)  (f.  fe^neHen  Ic)  Überliftimg ;  bann  nud) 
=  Überrafd)ung.    jj    S^nill^eU,  64inilUgteU,  bie;  0: 

f.  ©(^ncUe  1. 

€^n^>fe,  bie;  — n;  Sd)ncpfd)en,-Iein:  1)  eine  (Gattung 
Söget,  mit  langem  Sd)uabel,  Scolopax,  nam.  Sc.  gallinago  — : 
a)  bilblii  (Dgl.  Oimpel) :  Sbi  »tfet  SU  gut ,  wie  man  ©i^ncpfcn 
fangt.  (6.  /  b)  Übertr.  =  feile  3)ime  (meift  inbernieberbeutftftcn 
gorm  ©d^ne|)pe).  /  c)  (burfd).)  ©<%nei)fcn  =  6Selb.  /  d)  (burfc^.) 
®ute  Sfiacbt,  ©(bnepfen ! .  bie  ©ac^e  ift  rettung§lD§  Derloven.  / 
e)  ©(6neDf(tien,  9(rt  SBaläcnfc^nede.  —  2)  al§  93fttt).,  j.  33.: 
©eeinepfenbtecf,  ber  ©armin^alt  gebratener  S^necfen; 
©(^nepfenfong;  ©(fineffenftf*  ,  3)feerfd)ncpfe,  Centriscus 
scolopax;  ®tbnc))fenf liege,  Sanjflicge  mit  umgebogenem 
Saugrüffcl;  ©ttinetifenflutftt,  =flU9.  sjug;  ©cbnepfcngoffe, 
®ang,  ido  bie  ©dincpfen  gern  laufen;  ©(finepfniagb; 
©(^netifentojif,  out^  9iame  mehrerer  ©dinepfen  unb  fla] 
=  S)ummtopf:©cl)nc»ifenf(f)nobel,oud)'ll(Qmeüon©d)nedcn; 
St^nejifenfttli^,  auc^  ju  Ib;  Sdjnepfduug,  =fluQ,  =ftvi(^. 


S^nipp,  bcr,  ~if)§;— e;  — d)en,  -lein;  Sd)nippe,  bic; 
— n:  fcbnabeläl)nlirf)e  ©pijje,  j.  33.  Stuäguß  am  OieBlöffel,  unb 
nam.  im  roeiblid)en  *J?u^  an  ©tirnbänbem,  ©ürteln.  Dorn  am 
S'leiberleib.  O  ?litd)  (II)  nieberbentfi^e  gorm  füt  ©tfinepfc 
(f.  b.,  bef.  1  b).  II  Si^nhppet:  f.  ©(^noppet  1;  3. 

S^netterHengl:  f.  fcbnebberebeng. 

S^neüje  (früfiet  audi:  ©c^noüäe),  bie;  — u:  i)jug= 
fd)ere  (Sicfitfc^ete).  ||  ft^nettjett  (früher  nuc^:  fdinouäen): 
1)  intr.  (§aben):  mit  Derfc^lofjenem  SKunb  burd^  bie  Siafe 
träftig  ausatmen;  auc^  tr.  —  2)  tr.:  a)  f.  1.  /  b)  S)ie  sdafe 
fcfineujcn;  fit^  (i^ncujen,  bie  92afe  fcftnaubenb  reinigen.  /  c)  ein 
Sic^t  Don  ber  ©c^nuppe  reinigen,  pufien,  auc^:  Dioi^  bet  to^en 
3iolt8pt)l)fi(  f(f)ueujcn  unb  fujen  fic^  bie  $linmel3li(^ter.  ^umboltit. 
S5gl.  ©tctnidinuttie.  /  d)  einen  (um  (Selb)  fcfmeujen,  preden,   bt- 

trügcn. —  3) alä S3ftm. in :  ©c^neujpctn,  tc^eräi)aft=©tem= 
fdinuppe. 

S^nidetoeg,  ber,  — (e)§;  — e:  geraunbener,  fi(^fc^Inn= 
geinber  28ea.  iJtcn((en. 

S^ntaen,  intr. ;  tr.:  fdjucUcnb  jurfen(t(6nic(ern,  fcfmippcn), 
f.  aud):  ©cfinacf.  II  f(^n{(ter,  ©m.:  (nieberb.)  .^ierlid),  pbfd).  || 
f^nident,  intr.,  tr.:  1)  fd)nic{en.  —  2)  f(^ni|en.   Sc^nüet» 

meffer. 

S^nfeben,  f^nfefen:  f.  fcbnauben. 

S^nfegeln,  tr. :  mit  peinlidjer  Sorgfalt  für  bie  SIei= 

bung  pugen:  er  mar  gelt^nicgclt  unb  gebiigclt. 

S^nfepel,  ber,  -§;  ud.:  (burfdi.)  grad.  ||  \^nrtpt\n, 

tt.,  rbej. :  in  einen  ©d)niepel  fleiben. 

SAniffeln:  f.  f^nüffcm. 

€^nii>fel:  f.  StbniiJbei. 

S^nbfP'  A.  9üi§ruf:  aud)  \<5jnüfi,  mie  (nipp,  fnl)j§ 
(f.  b.,  Dgl.  fcf)nappA).  —  B.  ^m.,  bcr,  — (e)^;  — e;  — c^en,  —lein: 

1)  f.  ©(^napp  B2.  —  2)  =  finipp,  ©d)neüer;  aud):  er  gab  ouf 
feine  SoHegen  nic^t  einen  ©diuipä  [nit^t  ba§];  bef.  Berti.:  Sin 
©c^nippcben  fi^lagen,  nam.:  einem,  tro^enb,  ^ö§ncnb.  ||  f^n{p|l, 
©ID.:  fd)nippifcfi.  ||  S^nippel,  ber.  bas,  -e;  uD.;  — d)en, 
—ein:  1)  =Sd)ni^el,  aud)  ©ifinipfei,  ©c^nippfei.—  2)  ©d)niepel. 
||  f^nippeln,  tr.,  intr.  (Dnben):  fc^ni|eln,  tleine  ©tüde  a6= 
fd)neiben,  nam.  mit  einer  fc^nippenben  (ober  S'nippä)  Schere, 
aud):  ft^nipfcin,  f(^nii)pe(r)n.  ||  f^nCppett,  intr.,  tr.:  1)  fni^ifcn, 
loippen,  id)niden,  f(i)nellen,  j.  58. :  a)  a»it  ben  gingem  ((^nippen 
(t(Snipfen),  aud)  =  elu  ©c^nipptficn  fi^Iagcn;  /  b)  DonSBögcIn:  IRit 
bcm  ©(^djonä  fc^nippen;  /  c)  Don  ber  Stimme  mancher  Sögcl: 
Die  «infeln  fd^nlppen,  frfinipfen,  Dgl.  äippen.  /  d)  intr.  (fein) :  @o 
it^nlppte  ber  iHing  mit  groiicr  ScftncHtraft  on  bic  üinfe  be§  $errn.  — 

2)  =  ft^nippcln  (f.b.),  and\  fc^nlppem.  ||  (f^ttfppig,)  f^ltfps 
plfd),  ©ID.:  fd)nabelfd)ne[l,  turj  ongeBunben  in  rafc^  ai^ 
fertigenber  3Jcbe.  ||   6^nippfel,  bo?,  — § ;  ud.  :  f.  ©rfmippel  1. 

S<§nirfcl:f.©dini)r(cl.  'Düju:©(^nirteIfd)nc((e,Helix. 

Qifynitte,  Ut-,  -n:  Sd)leife. 

S^ninren:  f.  fe^narten, 

S^nitt,  bcr,  — (c)§;  — e;  — d)en,  —lein:  l)ba§ ©^iieiben. 

—  33ef.  2)  1>ai  ©d)neiben  (ober  ©d)eren)  be§  Sudi?  mit  ber 
©d)ere;  ba§  (33e=)©d)neibcn  berS3äuine,  berSReben  unb  nnni.: 
bai  Sc^neibcn  mit  ber  Sid)el  ufro.  bei  ber  ©rute :  a)  =  ©rntc.  / 
b)  übertr.  (Dgl.  ®elb  f(inctbcn,  f.  b.  1):  einen  guten,  prScbtlgen 
S<^nüt,  feinen  ©cbnitt   bei  ctioaS  matten.  Übenuäfeig  Derbienen. 

—  3)  ba§  ?lu'*einanberfd)neiben,  5.  S3.  eine§  ffnotenä;  nam. 
(f.  fc^nctbcn  1  b)  Bon  SSeriBuubungen,  unb  .^rnr  Don  unobfit^t« 
lid)en  ober  Don  abfid)tlid)eit  o^ne  planmäßig  burd)  ba§ 
Sd)neiben  ,5u  bemirfenben  Qnxd  ober  infonberbeit  Don  d^irur= 
gifc^en .!peilfd)nitten (Operationen).  —  4) in beäugauf bie  bur(^ 

—  ober  iBic  burd)  —  Sd)neiben  cntftanbenen  Vertiefungen: 
Scöultifd^c  but(%©[^nUtc  Berberben;  ©cbnitte  in  ber^Iottc  bc«fiupfer= 
ficdicre-  (Dgl.  $oIjf<^nittc) ;  ©cf)ntttc  (ober  guirfien)  auf  bcm  «der,  in 
ber.?ianbfiü(^c,  U.a.  —  5)  bie  burd)  Sd)neiben  gegebene (Meftalt, 
gorm  uftB.,  ä-  93.:  a)  gorm  unb  TOatftort  Don  Slcibimgl= 
ftürfen  (gaffon) ;  fo  and) :  ba§  popierene  Wufter  (f.  b.  4)  foldjeg 
©djnitts.  /  b)  übertr. :  Safe  bic  3!atur  ben  ©toff  wirlt  unb  ba? 
©pficm  nit^ts  al«  bcr  ©dinitt  beS  ©tüff«.  (S. ;  ein  Sieb  Bom  ncuftcn 
©cfinitt.  (5.;  ©ni  anc«  einen  grofeeu  ©iinitt  [ge§t  grofe  ijiX].  S(^.  / 
C)  (f.  f<^nciben  la)  3)cr  ©rtinUt  (ober  Seiauf)  eineä  ©cbiffä:  eine 
9}ofc  Bon  feinem,  Bon  grict^ifdiem  Stfinitt;  Der  SrfinUt  beä  ®c|'icbtä, 
u.  Q.  /  d)  (Stcinfd)n.)  Jite  Bcrftfjiebeuen  ©i^nitte  ber  Sbelftelnt; 


edfnitt  —  S^nöltigleit      S(^nur 


613 


(Stempelf^n.) :  aetient  »on  gieic^tm  ©rtjnitt.  —  6)  eine  biirc^ 
8lbf(^neiben  erjeiigte  5Iäct)e,  j.  58.:  a)  (53ud)b.)  bev  be- 
|d)nitteiie  JRanb  eiiieä  Sudie-3.  /  b)  (öortn.)  ein  «eis  in  den 
S(t)nitt  oluUeven.  /  O)  (IWltl).)  f.  ftcgelicfinilt.  —  7)  ein  ob= 
gefc^nitteneä  Stücf,  J.  S3.:  stein  «(finittdjcn  '^Japier,  f.  Sc^uif; 
nam.  Don  Speiien:  ein  @(^nitt  (eine  Schnitte)  Sraten,  aud)  üon 
abgcfd)nittenen  Sdjciben  33rot,  iSeuimel  u.  bgl.,  pufigev: 
Sdinttte  CMe)  unb  Sd)nUt(^en  =  bclcgtcy  33vötd)en,  Semmel; 

—  (Engliii^ec gt^nitl,  Scf)nittfu(^en.  —  8)  2h1  ^OJQVbfpiel,  mo= 
bei  bev  33anff)altt'v  burd)  eineuevroenbet  ^ineingefd)Dbene  fiaiie 
baä  Spiel  Karten  in  jioei  Seile  teilt  (jct)neibet).  —  9j  bie  §Qlfte 
be*3  geiuül)nlid)en  Jiintmaües.  —  10)  nll  Söftio.,  j-  ®-  • 
Si^nitttiüiit,  Sdincibebant;  St^ntttbo6ne,  Sd)neibe= 
bo^ne ;  5  d) n 1 1  ic  i  e n  u e r ,  einet  (iSaslampe  (Öigip.  äot^ 
btenuev);  Sdjiiittfläitie  [6J;  @cl)nittfianbel,  ä^aublung, 
5!Iu#f(^nitt= ,  ftleinljanbel ,  (Siiiäelüerfouf ;  SAnittfiotei, 
Se(4neibeJ|obel  bet  Sucftbinber;  gtftnitt^oij;  a)  S81inb= 
t)ol,5;  b)  Sügel)ulj:  Sdjnittuu^,  Allium  Schoeuoprasum, 
ber  nad)  bem  9(bid)neiben  n>eitetn!iid)ft  uiib  tleingejdjnitten 
als  SSüvje  bient;  sdinittiinte,  fd)neibenbe ;  ScfiiiUtmelier, 
f.  Sc^neibemejicr;  Sdjnittpunlt,  jlDeicr  Linien,  aüij  5.  S3. 
jiueier  Jäler ;  (c^nittteif,  reij  jur  Svnte;  Sc^nttttiS,  Siifi, 
3eid)nung,  moiiad)  Steine  gefdjnitten  ober  behauen  werben ; 
Sdinittroüte,  SIuäfc^mttiDare,  bienad)berS"lIeQusge(d)nitten 
unb  Deteinjelt  loirb :  Sdjuittrouubc.  1|  6(^nitte,  bie;  -n; 
Scftnittt^en,  =Iein :  f.  et^nttt  7  unb  scinine.  ||  S^nitter,  ber, 
— §;  uü.:  aKQ^ber(j.  b.j,  eig.  nur  bev  mit  ber  2id)elfd)neibenbe; 
loeibli^:S(finitlcvin.  —  311^ 23)110.,  5. 55. ;  Sdjnltterblume, 
Gnaphalinmarenarium;  ®d)inuetlo§n;  gtf)nlttctmcib(^en; 
St^nitterniQ^l,  =icfimauä.  i|  J^Itittig,  li'U'.:  1)  teij  jum 
Sd)nitt  (^oom  iiorn).  —  2)  fcftorf  umriffen.  —  3)  (InnbfiJjajtl.j 
mutig  (Bon  Xiercn).  1|  S^nUtIlttg,bci,-5;-e:  l)Sd)ni^el.— 
2)  abge|d)nittener  S'oeig  äuv  Jonpflanäung  (f.  stftnUt^oij  a). 

—  3)  Sd)nittlaud).  —  4j  nod)  nid)t  aufgeteilte?',  an- 
ft^niltene^  ^ferb  ober  'JKnb.  —  5)  jemmib  mit  turägefdjnitteuen 
paaren. 

Sc^ni^,  bet,  —es;  — e,  — en;  — djen,  —lein:  1)  fleineä 
abgefdinitteneö  Stüd  (Dgl.  Siiinüt  7,  Se^nisci,  Sc^nifpei),  j.  Ö.: 
a)  uou  Speijen.  /  b)  bef.  =  gejdjnitteneä  Sarfobft  (Spalt,  ugl. 
Cu6el).  /  Cj  9Ibfäüe,  ^eugflitfen;  aud):  «leine  Stfinisen  uon 
Sriefen  uflU. ;  SBiv  geben  nit^t  einen  gcfinif  [bas  getingfte]  bannn. 

—  2)  als  SSftlU.  (f.  i(^niscn),  3.  93.:  Sdjni^nibeit;  Ziinii-- 
bant,  ©djneibebanf;  SdjniSbilb,  gefdiniJteS;  Sc^ntfmeder, 
f. Sc^neibemejiet ;  ädönisiuetl,  Sd)mßerei.  ||  S^ttfiel, bo«, (bet), 
— ä ;  UD.;  -d)eii,  -ein :  3d)ni|d)en ;  9(rt  ^■leijd)|peife ; = Sc^nij  Ib ; 
fenier  oon  fleinen  Sfbfätlen,  eig.  unb  iibertr.  —  SiftniseiioBb, 
Quägeitreuteu  i^iüpieridjniiieln  folgeub.  ||  Sc^ni^elel,  bie;  — eu: 
ba^  Sdjnigeln;  fleine^  Sdjuigmerf.  |1  fc^iti^eln,  tr.;  intr. 
|l)aben):  fein  unb  jicrlid)  fdjnigen,  oft  mit  bem  Siebenbegriff 
fleinlidier  iUinftelei.  Xaju:  Sc^nisier.  jl  f^nigen,  tr.,  iutr. 
(beben):  Jyiguren  —  ober:  ctiuas  in  eine  beftitnmte  Sigut 
fd)neibeu  (f.  jtfintseln),  eig.  unb  iibertr.:  et  tfi  am  temem  bcifein 
■tülj  gejc^nitt  1  olä  Qiibie  Snaben.  SB.  ||  S^ttfiger,  bev,  -s;  UD.: 
1)  jemanb,  ber  Jiguten  fdjuigt,  nam.  in  §ol,v  —  2)  bei  Dielen 
^anbioerfern:  ein  ÜKeffer.  —  3)  Segler,  SBerftoß  (etroa  =^ 
St^nißel,  ßleinigteit  ober  ,5u  ft*  f*neiben  1  b).  |1  S^ni^ere), 
bie;  — en:  ba§  Sdinißen  unb:  bie  gefd)nigten  Jiguten.  ',\ 
f^niletn,  intt.  (l)aben);_2d)niper  (f.  b.  3)  mad)en. 

Sc^nöbbem,  ((^no6e(i)n,  f(^nüppent,  intt.  (tiaben), 
,^un).  tr. :  in  Ijörbaren,  rafdjen,  turjen  3ügen  bie  2uft  in  bie 
•iiiafe  jieben,  fpürenb,  luitternb,  jumeift  Doii  2:ieren,  j.  93. 
3!ageni,  bef.  Doii  .öunbeii ;  bann  nud)  Don  ''.jjcrfonen,  eig.  unb 
iibertr.,  ogl.  ((finüffcin. 

Sr^höÜDer,  S^nööet,  bet,  -5;  ud.:  Sof.  || 
f<^nobb(e)rig,  ^iu'.:  ro^ig;  iibertr.:  oorlauf,  brcift,  fred). 

Si^nfibe:  A.  öiu.:  Dcräd)tlid):  1)  lierodjtung  Der= 
bienenb,  merilos,  tdiled)t,  fd)Qublid),  juiu.  aud)  Don  *läetfoneu 
(liiert  ju  Deraicd)feln  mit  2j;  aut^  —  unangeneljm,  iDibcr= 
luärtig,  peinlid)  i,ein  Wnöbet  Sirtum)  (Deralt.  =  fiirperlid) 
lläfelido  unb  nod)  munbaitl.  —  loie  ((^letfjt  —  =  ätmlii^,  niebrig, 
gering).  —  2)  böf)iü)d)e  9>erad)tung  beiueifenb,  ausbrücfenb: 
Jemanb  ji^nöbe   aDiocijen.   —  B.  §n). ;  bie;   0:   Sd)ni5big(eit.  || 

S^tßh^tit,  Si^nSDigleft,  bit;  -en:  ba$  Sc^ni5befein;  etiDa4 
St^nöbe- 


6(^no»eI,  St^nubel,  bec,  -8;  ud.:    iKof;  oudi: 

£(^nobci  (f.  Scfinobbet).    Xn,iU:  St^nubelbnbe;  ©(^nubeltuc^. 

(6<^nöpem,)  fc^nöppern:  f.  idjnobbetn. 

6<i|nÖrfel,  bm-,  — §;  no.;  — c^en,  —ein:  2d)nedenlinie 
(ugl.  S(ftnittcuici)nede)j ;  eine  9?erjierung  nad)  biefcr  ober  ä^n= 
liefen  geinunbenen  Linien  (bef.  in  ber  93auf.,  jumal  in  ber 
gDtijd)en);  oerallgemeint  oft  Don  überlnbenen,  gefd)inadio§ 
Derfünftelten  iüeräieningen,  aud)  iibertr.  in  ber  ii{ufif ;  auc^  ali 
fflftlu.:  Sttinüttelbeet;  Scfinö tteloetjierung;  3<^nSt(cU 
iug,  ,5.  93.  beim  Sdjreiben.  ||  Sc^nörfelel,  bie;  -en:  ®e= 
fdinbrfel.  i|  \^n&xUl^a\t ,  f(^n£rl(e)lig ,  Ciro.:  ooUer 
Sd)nörfel.  ||  f^inärieln,  tr.,  intr.  (^abeu) :  fd)nLirtel^aft  ge= 
ftalten;  fid)  fo  geftalteu:  gel^nörteit  =  fd)nör!fli)aft. 

SäftiötT,  ufiD. :  f.  erfinutt. 

Sc^nüd,  bec,  — (e)5;  0:  bn^  £d)lud)3eii  beim  Söeinen.  |{ 
fi^ttüctett,  intr.  (l)aben):  lueinenb  f(^lud)äen. 

S^nude,  bie;  — n:  9trt  tkiner  Strafe;  f.  4ieib(e)|ct)uuie. 
Za-,ir.  Stalin  (feieren,  al§  fiofeiuort  für  fiinber  (auc^: 
SdjnutJ);  irf)nucf(e)ttg,  (lanbfdjaftl.)  lieb,  bübfd)  uflu. 

Sd^nüdel:  f.  Sctinobei. 

6^nfiffetel,  bie;  -en:  ba§  Sc^niiffeln,  ®efd)nüffel.  || 
S(^nüff(e)let,  bet,  -s;  ud.:  einer,  bev  fd)nüffelt,  nom. 
fd)niiffelnb  fpürt  (|)ord)er).  ||  f^niiffeln  (f^itfiffeln)  >  intr. 
(^abenl,  tt.:  Dgl.  näfein :  1)  burd)  bie  9Jafe  —  fpred)en  ober  — 
beim  Spred)en  tönen.  —  2)  fdjnobem. 

S^nüIIen,  intr.  (tjoben):  fougeii,  fudeln.  ||  S(^nttller, 
bei,  — s:  uD.:  ijutjdjbentel. 

Sc^näpf,  bet,  -(e)s:  0:  (fc^ioeij.)  ®d)nupftafaat.  || 
f(^nlipfeln:  =  fd)nüffeln  2.  \\  Sd^näpfen,  bet,  -s;  ud.: 
9ciiienDerfd)leimung:  juro.  übeitr. :  len  Schnupfen  iiaben,  nic^t^ 
riedicn  fönnen.  9?ebenf.:  ®ci)nuppc(.bie)unb  bef.:  g(f)nuppcn(.bct). 
—  9(1§  SftID.:  ©dmnpfenfiebei;  äc^nupftuc^,  iiafen^, 
Jafdjentud),  jum  Slusfdjnaiiben  ber  Siafe.  ||  fi^mipfen,  tr., 
intr.  (f)aben):  1)  etma»  mit  ber  Sitft  in  bie  Siafe  l)inQufjicl)en, 
j.  SB.  ben  lliüfenfdjleim  unb  nam.  Sd)nupftübo{:  czoinit) 
Mnupfen.  Saju:  <Sd^nup\tx.  —  2)  (munbartl.)  =  (i^lu^sen, 
ttnuden;  aud):  fdinüpfen.  —  3)  etmaä  it^nupjl  einem  in,  uov  bie 
3!aie  (Detjdinupft  i^ii),  mad)t  i^n  betreten  unb  unioiütg.  — 
4)  (ißergb.)  2ie  ßec^e  jdinupft  (Mnuppt),  läßt  in  i^rer  Stgiebig= 
feit  plöglic^  nacfi.  ||  f^nüpfen^oft,  ß-io.:  fd)nupfeuäbnlic^; 
fd)nupfig.  ||  ft^niipfig,  Um. :  mit  Schnupfen  behaftet, 
üerf_d)nupft.  ||  Schnappe,  bie;  -n;  Sd)imppd)en,  slein: 
1)  f.  St^nupfen.  —  2)  Cfel  am  ^od)l;  aud)  (in  geroö^nlidjer 
iRebe)  =  9?id)t§iDetteÄ,  @leid)gültiges:  eä  ift  mit  icjnuppe.  — 

3)  OUC^  (f.  fdineuäen  2  c)  =  Stetn^nuppe  (f.  b.).  ||  f^ttüppeit, 
tr.,  intr.  (^aben):  1)  fdjnupfen.  —  2)  bie  Sid)tfd)nuppe  ob; 
bredicn,  bQ§  aid)t  pupen.  \\  f^nflppem:  f.  Wnobcrn. 

l.Si^nÜV,  bie;  — en,  Sd)iiüre:  (nur  nod)  munbartl. 
unb  in  gehobener  Siebe)  Sdiiuiegertod)ter. 

U.  S^nür,  bie;  -en,  Sd)nüre;  Sd)nürd)en,  =lein: 
bünne  Seine  (f.  b.,  Dgl.  Site),  5U  Derfdjiebenem  i8ef)uf  (f.  «diiei= 
ji^nut;  Slngclidinut ;  fflieBit^nut;  'ßeitjc^enWnut;  lltnic^nut;  bie 
gdinilte  als  Sltjcidjcii  beä  einjä5tig=gteimmigeii,  u.  a.),  aud)  bilbl.; 
femer:  1)  in  befttmmten  SBerbinbungen,  abhängig  Dom  95id.: 
$etionen  am  ©djnütc^en  fiaben,  fiitiieii,  leiten  (,tsk  Itnljtpuppen); 
fenter  oon  etiua§,  bas  man  oljne  Stocfen  tierfagen  fann: 
SöBoä  am  ®c^nütd)cn  ^aben,  ^erjagen;  3tu§  ober  Bon  bet  ät^nui 
selten,  leben,  lueil  nidjts  Derbient  roirb,  baS  (SnmbDer= 
mögen  angreifen  (maf)rfd)einli(^  hergenommen  Dom  9Iufs 
id)nüren  beä  Oelbbeutel^,  Dgl.  sinbncmen) ;  ferner  in  bejug  auf 
bie  inneju[)altenbe,  burd)  bie  «Diefifdjuur  bejeid)nete  l'iiiie 
(Dgl.  2):  Sei  bet  ©dinut,  innevfialb,  bicsieitä  bet  Sdjnut  bleiben, 
(8gfg.:  ienfeilä  t)et  gt^nut  ge^en;  übet  bie  Sdinut  ^auen,  treten 
U.a.;  ferner:  ytai)  bet  edinut,  3Jei^)e,  3tid)tf(^nur,  ftrengen 
Crbnung.  —  2)  etrca§  in  geraber  Sinie  gortgebeubeä ,  Dgl.  1 
2d)lui3  unb  ,5.  93.:  et  fialte  fing  bet  gtraSc  roeltem  Sogen  |  bie 
gtftnur  beä  ^^Jfabeä  Borgciogen.  Slicolol;  aud)  (Deralt.)  ÜOU  beV 
Sinie  (f.  b.  5)  eineä  Ciiefd)led)ts.  —  3)  etmaä  auf  einet  Sd)nur 
?lufgereif)t^3:  ©c^nütc  -Jäetlen;  Sie  ©(Jnut  glanj^eUei  ebelfteine.  — 

4)  etiuao  mit  ber  3d)nur  einem  3u9enieffene^,  j.  93.  3oF.  17, 
& ;  19, 9 ;  im  93ergb. :  ein  Scben  Don  fieben  Sachtem.  —  5)  etioaä 
Sd)nurät)nlid)es  (f.  5!abciid)nut).  —  6)  al§  Sftio.,  y  93.:  St^nur» 
aot[&],  Stylepliorus  curdatus ;  ©djnutQifel  [5],  Saufenb^ 
fufj;  gdjnuibejas,  idjuuvlie iejl;  i>i)iiuteben  [2J,  luie  iiüd) 


614 


Sd^mtv  —  €(^od  —  f^Sn 


bei"  ©d)lUIt  (j.  ((f)imv8cinbc);  (c()itiuförmio;  ((f)niiv(jcvntic, 
((6nurGlcii3,  mic  nai)  bcr  ©djnilt  aBgcmeffcii ;  Schnur' 
macficr,  ^ofümcutier;  tf^nun-ec^t,  =Berabc;  Sti^nutrotf,  mit 
©djnurBefajj;  Ic^uurfttaifä,  f.  ftmtfs  (Dgl.  Ic^imrocrabc).  || 
f^ntircn:  1)  tntr.  (Ijaben):  a)  (93ergb.)  swci  gccrjcii  (crmUrcn 
fgvcnjcii]  mltctiianiicr.  /  b)  (mcibm.)  in  fdinurgerabei;  Sinie 
ttnben  (aucf):  ftijiiiircii),  öom  SBolf,  fiiid)§,  %nd)^.  —  2)  tr., 
5um.  of)iie  Obj.,  jum.  rbc^. :  a)  mit  —  obenuie  mit  —  um^ 
ober  burd)gc(d)lungcner  ©d)nur  biiibcn  (f.  b.,  aud)  4) :  etncn 

stiemen  um  ctwaä  — ,  c8  mit  bcm  SRlcmen  (i^iiürcii;  Dtt  Oilcmcii 
[rfiniict  cä;  Gä  ouS  bcm  8!lcmcn  fif)nürcit ;  l^aS  Slnb  tn  (unb:  ouä  bcn) 
ffilnbeln  Idjitürcn;  Die  8o[e  (rtjiillrt  eine  Same  (om  SOllcbcr,  on  bet 
©tfinlUbmft  (f.  b.)),  nud)  ofine  D6j.:  'Blc  3)ome  (cfinüct  fic^;  ®e= 
jtljnilrtc  —  'Same,  iibcrtr. :  S^reibait,  geämuiigcn,  fteif,  of)ne 
freie  SBeiucgintg.  /  b)  f.  Mnbcn  7.  /  c)  ein  Xiev  Mnilrcn,  blirc^ 
Slbbinbcii  ber  "t'>oben  üerid)iicibeii.  /  d)  jum. :  mit  ©diniiren 
üerfe[)en.  /  e)  mit  bet  Diötcl[d)mit  äcid)nen;  mit  ber  3tid)t=, 
SUeB(d)nur  be,^eid)nen.  /  f)  auf  eine  ©djnuv  reifjen:  (ßericn 
Mnlircn.  /  g)  einen  |cf)uilven,  preOeti.  —  3)  nB  Sftm.  JU  2, 
j.  93.:  Scönücbanb,  jum  ©djnüi'eii,  nam.  ber  ©c^nürbtuft, 
f.  ©tf)nUrlelb;  ©cbulltboben:  a)  (SSiifjn.)  Boben,  auf  bcm  bie 
©djnüre  für  bie  ?(n§ftattung§teile  befeftigt  fiub ;  b)  (©djiff.) 
SBoben,  oiif  bem  bie  SBerfinltniffe  eineS  ju  baiienben  ©d)iffeä 
Qbgefdjiiürt  tnerbeii  (ögl.  abirfinüvcn) ;  ©c^nilrtielb,  jum 
Sujd)llüren;  ©t^nlhleber,  smagcn,  ber  grauen,  butd)  JU 
ftarfeä  ©djnürcu  entartet;  Sc^nilricib  (bas,  ber),  ein  mit 
5ifd)beiu  auRgcftciftcä  jiijuidjniirenbeS,  uutenu  ßleib  ge» 
tragencä  Ccibdjen,  baS  beffere  |)altung  unb  ©eftolt  geben 
foQ  (Sorfctt);  Sdjniiriotf),  jum  ®urd^ieöcn  bed  ®d)nür= 
banbeä;  ©c^ntlrmleber,  =lelb;  erfniilmobcl,  ftumpfe,  lDeit= 
b^rige  Siabel  jum  ©d)uüren  Bon  ßlcibuugsftüden;  Srfiuiit« 
neflel,  stiemen,  =l)anb;  Scfjnilrltftu^,  ä"'"  3"!'!)""'^^"; 
®<finilv(enrcr,  =bnnb;  Scfjnürftlcfel,  f.  Scf)nllrf(()«6. 

S^nürv,  ?hi§ruf;  Scjeidjnuug  bumpfeu  ©d)narrcn8. 

—  StIäSbfIm.:  ©ijnurtpfctfc,  ijjfeife,  momit  umfjerjie^enbe 
8um))enfnmmler  (©c6n«trpfeifcr)  fic^  anfünbigen,  um 
Sumpen  gegen  allerlei  geringen  )^nm  (Scfinurrfifciferclen), 
j.  55.  ßinberpfeifen  ju  ertaufdjcn;  bann  aud)  5uiii.  =  ®(i)nurr> 
Pfeiferei,  Ianb,i»ertloierffram,£rimäham§(tigI.Sci)mine  2c), 
auc^  mit  frembet  ©nbung:  ©(^nurtaiicn.  ||  Sä)ttüttänt, 
bcr,  — eu;  — en:  (t)eräd)tl.)  umf)erjief)ciibcr  Wufifnnt,  ©tijnovrant 
(f.  f(^nurvcn  4).  ||  Sd)nürre:  1)  bcr,  — n;  -n:  (buiid)if., 
öeräd)tl.)  9!ad)tn)«d)ler  (Ugl.  2d);  .tiäfdjec;  i^cbctt.  —  2)  bie; 
— n:  a)  ein  (cf)uurrenbe§  ®iug  (ügl.  Scdnarrc),  j.  93.:  ^o[)l= 
treifel;  fd)imrrenbeä  ©pinnrab;  Knarre  bc§  9JQd)tiDäd)tet§ 
(ügl.  1).  /  b)  bie  (fd)nurrcube)  ©cbnoujc  bei  Xieren,  bef.  Sajjen, 
bie  93orftcn^Qare  nmä  Slfaul.  ®a,5u:  Schnurrbart,  (cfinurt' 
bärtig.  /  c)  ^ofjc,  Deräd)ll.  =  Ärimstramä,  albcrncS  3fug; 

—  poffenfjafte,  2ad)en  crregenbe  Einfälle,  ®eid)id)td)en,  9tuef= 
boten.  /  d)  ein  cingefdjnuvrteS,  eingefdinnnpfteS  alteS  9Beib 
(ügl.  WnurvcH  b).  ||  (^nurrett,  intr.  (fiaben,  Pgl.  3):  ben  mit 
ic^nurr  (f.  b.,  Ögl.  fd^norrcu)  bejeidjneten  Sou  fjbren  loffeu: 
1)  mit  leblofem  ©ubjeft:  (Sejpannte  ©t^nürc,  ©alten,  ©e^ncn; 
©plnnräbcr,  ©plubcln  ((^nurreu;  aut^  mit  Obj.:  Der  Sninimbafe 
fc^nurvt  bcn  Satt  baju.  —  2)  üou  bet  ©timme  belebter  9Sefen: 
a)  blofj  in  bejug  auf  ben  Slang;  /  b)  alä  9lii§bi-ucE  inneren 
9ä3D§lbef)agen'3 ,  uon  „fpinnenben"  Sagen  ufm. ;  /  c)  TOie 
bmmmcn,  tnurrcn,  alS  9(u§bruct  be§  UnmilleiiS,  gcrcijter 
©timmung,  übler  Saune.  /  d)  (üerait.)  <poc£icn  (f.  b.  2)  unb 
fc^uurrcn.  —  3)  üom  2:on  bc§  rafd)cn  jlugcs,  rnfd)et  i^oxU 
bemeguug  übet^.  (Ijier  nud)  —  bei  .t)erüorl)cbuiig  ber  Ortös 
üeränbening  —  mit  fein).  ®aju :  Die  elgeutllrfjcn  ©rfiroärmcr, 
Stbenbfoltcr  ober  ©c^nurrcr.  —  4)  betteln,  (e^norren  (oud)  tr.), 
ögl.  ©(f)nurmnt.  —  5)  fdiviiuipfen,  nam.:  tln=,  äu|amnicn= 
(c^nurren.  ||  (l^ttürrig,  (fc^nürrtaitt),  ©lu. :  (f.  Scfjnunc  2  c) 
poifierlid),  brodig,  fonberbat.  ©c^uurrlotclten,  fd)uurrige 
ffiinge. 

St^näte  [nieberb.],  bie;  — n;  ©d)nutd)en:  ©tfinauje. 

6^öb:  f.  S(f)aub.  II  S^öber,  ber,  — §;  uü.,  (©d)bber); 
©d)3berd)en,  =Iein :  aiifgcfd)id)teter  ^lauje  (f.  Seim  II),  oud)  aie 
aKofi  =  60  Siinbel,  unb  öeroUgemeint:  ||  Si^öberUng 
(Sc^Sberllng),  bcr,  — §;  — e:  ein  cfibarer ^^ilj  (Git^fiafc);  oud): 
,SDraüen|d)roamm.  ||   f^öbem,  lt. :  in  ©d)obcr  fegen. 

6(^5c{,  bos,  (ber),  -(e)8;  -e,  uö.  (ugl.  guH):  1)  §aufe 


(niuiibnttl.  aud):  Sttjutt)),  j.  S.  —  luenu  uid)t  Sjernögemeincs 
rung  öon  2,  roie  Ounbcrt,  =  Diel—:  cie  fwt  ein  sdjoct  mnbet 
unb  in  5-llid)en:  ein  Schott  ^Jonnenocitcr.  —  2)  nlä  Sl?aö, 
iiicd)fclnb  nadjgeit.  Ort  unb  95er^ältni|'ien,  meift  =  '/t@m\i' 
T}unbert  (f.  b.)  =  4  WJnnbcI  =  60:  etira-S  naJ;  ©ctjodcn  ääfjlen, 
»erlaufen;  8""'  ©(l)0(t  ülUfie,  Sfäfc,  (Sarben;  Ein  St^orfcr  30  =  ctira 
ao©c^ocf;t(f)Dtrioel|c;  ba.^uoud):  |d)cctcn(ögl.manbcln  la;  b;  2); 
—  femer  (S-orftin.,  ögl.  Malter  3b):  ^laufe  Bon  (gem.  60)  akiä» 
biinbeln;  —  (Berolt.)  öon  ®clb,  nnm.  =  ©d)orf  ©rofcben;  — 
unb  nacb  ©djoden  Beranfdilngtc  ©ninbfteuer.  —  3)  (meibnt.) 
bie  3Jinge  an  bcn  Römern  be§  ©teinbode?. 

Sd^öden,  tr. ,  intr.  (bnben):  ertd)üttcm;  fdjioingciib 
töcrfcu  ober  fid)  fo  beioegen,  nam.:  1)  (©c^iff.)  ein  ©(fjlff  ((^ocft, 
fängt  nod)  bcm  geftfigen  an,  flott  jn  metben  unb  fic^  fott» 
jufdjieben.  —  2)  (jEuvii!.)  mit  einer  .'twnb  werfen. 

S^öf,  bcr,  — (e)Ä;  — e,  @d)ofc:  ®d)aub  (f.  b.). 

€(^ofel  [öebr.],  ©lu.:  fd)led)t,  nidjtsmürbig  (out^: 
ft^ofellB)  imb  atö^llD.:  Der,  bo3  ©t^ofcl,  ögl.  St^afclware; 
©djofcliuclt. 

(€^6ff,  ber,  -(e)§:  -e,  -8;)  Stoffe,  ber,  -n;  -n: 
beifigenber  Urteilfprcd)et;  beute:  Saienriditer; baneben, früher: 
©cf)bpf(e), ©cfiöppCc).  ®aäU:|(^ilffcnbat  (|c§b))f=,  ((poppen bar), 
äum  ©d)üffeniDäf)lbar  (ma§  früher  nur  „fjreigcboreue"  innren) ; 
©c^öffentum,  @d)bffenmiirbe;  ©djüffcnbarteit;  ©c^iiffen= 
ober  ©cfiöppcn baut:  ©cfibffcnocvlcfit;  St^üffenftu^  I. 

S^ofoläde  fmciif.],  bic;  — n:  innige  TOeugung  Bon 
jetquet(i1)ten  .fi'ntaobofjncn  mit  Sudet,  ®cn)iit,^en  ujio. 

I.  Sä)6Ue,  btc;  — n;  ©d)blld)cn:  feftet  Slumpeu,  nam.: 
1)  Srbtlunipcn  (ISrbfdjolIe),  j.  93.  bef.  in  bejitg  auf  ben?lrfer= 
bau;  ferner  bilbl.:  bn§  ©tücf  Erbe,  luornuf  mnu  lebt:  8tn  bet 
©cdoffe  rieben ;  an  bie  ©rfioVle  gebannt  fein.   —   2)  Sluinpen  Ei§ 

(Giäfdjoac).  II  f<^6IIem,  intr.  (ftnben,  fein):  bumpf  fdjallenb 
töllern, rollen,  nitfd)cn.  ||  f^öllig,  Sio. : Boticr (Erb«) ©c^otlen. 

II.  Sd^öUe,  bie;  — n:  eing-ifd),  Pleuronectesplate.ssa; 
Bg(.  Sntt. 

S^ÖIItraut:  f.  ©cfientraut. 

6^on,  lliu.  (,^u  fc()Bn;  eig.  forgfnltig,  bann:  ganj  unb 
gnriifiu.):  1)  bereits;  frit()er  nl§  eriDortet  ober  ju  ermavtcn 
ift  ober  lonr;  uid)t  ju  fpiit,  red)tjeitig  ßc^  rocvb'  eä  blr  ft^on 
jagen,  wenn'«  nötig  Ifl);  QUd)  in  2Bunfd)fngcn  (5Hcnn  er  boc^  nut 
fdion  tiimcl).  —  2)  =  ol)ncl)in:  6)lb  lljm  nlcftts,  er  fiat  fo  fc^on 
genug.  —  3)  al§  9tu§brud,  bnfe  etionS  ju  einem  beftimmtcn 
Ergebnis  genügt,  nid)t§  bnrüber  bino'iä  nötig  ift:  Sc^on  ber 
blofte  JlnbUct  cntäücft;  GS  lolrb  f(f)on  gcften;  ©dion  gut!  —  4)etlDa§ 
cinrnumenb,  nnm.  in  93ebinguug§fägen  (Bgl.  gicld)3o):  Do8  ift 
jc^on  roaljr.  ober  bu  burftcft  ci  Ifjm  boc^  utcftt  ins  Scftdit  ttflcn; 
aBcnn=  (ober  ob=)Mon  cä  moOr  ift  ober:  Db  es  fdjon  iun()r  ift,  ober: 
3ft  c5  fc^on  luar,  fo  biirfteft  bu  boc^  . . .  ||  fc^3n,  ElD.:  1)  ein 
Bolltommeneä,  unparteiifd)c§  finnlid)c§  SSoljlgefallen  crregenb 
(ögl.  alä  nai)t  angreiijenb:  rciäcnb,  angcncöm,  ölbfcft;  ßigtg. 
fjöfiiic^).  —  2)  eig.  uub  äunäd)ft  öon  9Bal)rnef|mungen  be§  6)e= 
fid)tSfinn§,  —  imm.  öon  fbrperlid)er  9SoI)lgcftnlt ,  bef.  Bon 
ä)feiijd)en :  a)  Das  ftfibne  (Scit^iec^t,  jur  93ejeic^nung  be§  rceib= 
lid)cn,  mobei  jum.  ber  eigentlid)e  93egriff  be§  ©d)önen  jurücf^ 
tritt;  fo  für  einselnc  Ißcrfouen:  ein  fdibues  filnb  unb  nom.  ali 
6m.:  eine  ober  bie  isäyönz  =  g-rnu,  9)iäbd)en  (j.  93.  ofjiie 

SÖcjug  auf  Srijöubcit:  eine  älemllc^  uiifigcldiaffcnc,  tIappcrbUne 
Sd)i)nc.  eiigci;  in  ßjcnit.  unb  ®at.  ber  Ej.  gem.  (rid)tig):  einet 
ober  bcrSdjöncn,  bod)  fiubct  fid)  and):  .ßlcr  tot  mU  feinet 
©d)Bnc  I  ber  ^nr  fitb  trefflld)  bcnc.  ».;  oljUC  Wrtifel  inbcrWj.: 
©diLinc,  bod)  nud):  Stnbrc  ©c^öncn;  jum.  Berti,  nbä  Sofeiuort: 
KutenSlbcnb,  ©djBnc^cn).  /  b)  in  bejug  nuf  *)5ug  unb  ©d)i(I 
beS  äußeren  Erfd)einen§:  Der  mu  »cvfammeit,  loas  jur  fcfiöncn 
Siicit  rid)}ii()lt;  ©ic^|d)i)nraac5cn,fd)müden,  aud)übertr.;  (@eem.) 
Sd)önDeetmad)en,  e8 nbfpülenb ;  —  fd)3ntun,  fid), gieren.  —  3)Bcr= 
allgemeint  Bom  (SefirijtSfinn  auf  bie  übrigen  Sinne :  etiroä  tiiugt, 
ried)t,  fdjmctft  fdjiin.  —  4)  in  bcjug  auf  ben  geiftigen  ®cfri)mact, 
bnS  innftlcrifc^e  Urteil:  ein  ffunftmert,  (Scmäibc,  (SebltOt  ift  ft^iin; 
ein  fc^bner  Stil;  EtroaS  inä  ©djöne,  ©cfiöncrc  malen,  ©aju: 
Die  fc^öncnfiilnftc,  äiJi|ien(t6aften ;  ein  fcf|i)ner  Seift,  f.  ©djBngclft. — 
5)  auf  beut  ©cbiet  beä  ©ittlid)en:  ©djüuc  [Bgl.  cbic]  Eoten, 
\iant)lungcn;  Glne  fdiSnc  ©ccle.  —  C)  bnä  (Sefamtgcfül)!  H'Ol)(- 
tiienb  unb  aiigencfjin  berül)renb;  fo  mie  man  c8  umnfc^t  (ögl. 
gut  A.'i),  }.  93.:  a)  ©djUne«  Kieticr,  eig.  uub  junäc^ft:  ^eitereS, 


f^3n  —  S^oncc  —  e^Spfev 


615 


mit  ficUem  ©onnenfcficiii;  roit  ivonett  kn  ititcfiflcn  Winm  tat 
baju  bcnufen;  Qln  ic^Sner  SKorgen  (Cgl.  g);  5n  |[l)8nen  Sommer« 
ttärfitcn.  /  b)  Ter  ((fünfte  lob  Ift  bcr  fllrS  Shtcilanb;  Sein  (djäncrcS 
KlIlcJ,  teilte  |tf)önerc  au[t  alä . . . ;  Sie  Wöneii  Inge  tu  ?tvaniiteä  I 
fiiib  nun  ju  Cnbe.  6«%.  /  C)  tai  (ianer-->S(t)8nfte  [iBcluftigciibftc] 
bei  beut  gonsen  Spafi  Ift,  bafe...  /  d)  (ügl.  gut  A6):  aueä  rc(f)t 
fdjön  —  otier  mon  tonn  blc  Saibe  nlcfit  über«  Knie  bredjcn.  /  e)  (l'gl. 
gut  A  10)  Sic  bn^cn  (tbSn  [füiinen  leidjt,  inoljl]  lorijen,  ttben.  / 
f )  fieiinblid) :  3tf)  bitte,  bnnte,  grlifee  Icbön,  ieftönften«,  ä"'" 
(dlänftcn;  einen  ((f)iinen  (ober:  ®f6Bn=)  Dont;  Slurf)  (cigc  leb  l'incn 
nl(bt  1o  tlel  jrfiöne  Soeben  [^Irtigfeiten ,  fionUjIimeute] ;  Snuict 
|*i)ne  Sieben  (ffliotte)  unb  nltbtä  bafjlntcr;  gr  tut  Ibr  (cbiJn,  (ie  cr= 
luibett'S;  TOlt  einer  Same,  «Partei  u|ro.  ItbBntun.  /  gr)  (Ogl.  bilbfif]  2) 
fafl  übcrflüffig:  tann  bleiben  bclbe  Man  niöig;  eincä  Möncn 
Morgens,  lagcS,  f.  gut  AI7.  /  ll)  (f.  t)üm  3)  =  gebSrlg,  tUtbtig, 
älit  akjcicl)tiuitg  eiltet  ()of)ni  ®i'obe§:  Du  fannft  ble  (c^Snften 
^rilgcl  bctommcn;  „Slrfitäig  Si^t.  baS  Ift  ein  fctiönc«  Jlltcr."  3lcl)t= 
jel)n  Ift  ein  (cfiüiicrcä  (Ugl.  b);  Ql§ltrD.:  Er  wirb  pcb  ttfjän  niunbern, 
crlriireden;  QUd)  (j.  Ucb  1):  Ea  gebt  ein  MöneS  ®clb  obcir:  ein 
Stfjöncä  brauf;  OTnntb  ftbiineä  Wal  /  i)  oft  im  ®egeilfilin:  Sine 
trflöne  ®clcblcf)te,  «ßititbe;  3br  tflmt  mir  fcbänl  [loärt  l)Lid)ft  Ull= 
(oilltoinmcn] ;  tu  tennft  bu  tbu  fc6än[id)led)t];  ein  ftbönerXroft!; 
„ßabll"  onftatt  „empfang  1"  D  fcfiün!  —  7)  [)c(I,  lauter,  BOll  ©e= 
tränten  (ugl.  (c^iinen  1  b).  —  8)  al§  58itiD.,  5.  93.:  Stbänabel, 
=  ebel,  ein  Sorte  Jrnuben,  3Bcin;  ftfianarmig;  tcbönängig; 
SibBnbart,  SiorDe  (uvfpr.  ©tf)cmbart,  üon  Scticmcn);  Sdiön^ 
bäum,  Siirdie;  ftbönbiinb,  Don  Sterben:  nm  fdiiuorjen  (Btnr 
blinb  (weil  fein  @d)Bnt)eitsfel)ler  bontit  uerbimben  ift);  \d}iin-- 
bujig;  ©(fjönban!  |6f];  ©(bSnbruit,  (58ud)br.)  bie  ,^uerft  be= 
bmcftc  ©eile  bc4  9.>ogcn§  im  ®gfp.  jur  SJüdfeite  (ffiiberbrud) ; 
©cbanfabrfegei,  nur faeifd)öneni5ßet!erbenui5te8(?);  ©(biin= 
färber(ei)  (f.  f(biccbt  2b  ©d)IuB),  aüif  fdier.^Ijaft,  mie:  SAiin» 
malericl);  StbSnflecfl  dien),  «pflafterrfien,  QUä  fdlinar.^cm  laft, 
in§  ©cfidjt  getlebt,  um  bie önutfarbeju  beben;  ®d)i)ngeifi[4], 
einer,  ber  bie  fdiijnen  Ss.Mfien|d)nften  treibt,  ©diUngcifterct, 
Jreiben  cineä  ®d)i5ngeift'3 ,  Idjöngelftertfdi,  fdiangelftern, 
fcbüngctftig,  in  ber  5Seife  eineä  ©d)öngcifli: ,  ®d)ön. 
geiftler;  @(biinmaler{el),  inä  Sdjöne  mnlenb,  Uerfdibnernb; 
Sdiönpflaftet,  sflect;  Sd)5nrcbner,  einer,  ber  |d)bne  Sieben 
f)ält,  oft  tabelnb,  fofcrn  e§  fid)  blofe  um  leeren  SicbefdmmU 
^Qubelt  (ofjne  entfpredienbe  Jäten),  ©dianteboocrei,  fdjSn» 
tebneriftb;  Si^iinfd)relbetunft,sfdireiber,  (.fnlligrapt)(ie)); 
StbBnfitbt,  Ort  mit  fd)i5ncr  ?lu§fid)t;  ftböntun  [2b;  6f), 
ediäntuer;  ieftänronngig;  fibUnroilienldjafttitb  [4].  || 
Sd)Sne,  bic;  -n;  Sd)ünd)en:  1)  f.  fdiSn  2a.  —  2)  (ohne  Wj. 
unb  95evtl.):  a)  (fdjiuei^.)  fd)öneä  SBetter.  /  b)  Sd)i3itbeit 
(f.  b.  1).  II  [(^önen:  forgfiihig  (ugl.  fe^on),  eig.  „fd)ön"  be» 
ricinbeln;  9{üdfid)t  in  bcr  33ebanblung  öon  etmnä  malten 
laffen,  (0  baß  eS  nid)t  ju  fe^r  cerlcfet,  befdiäbigt,  angegriffen 
mirb  (ügl.  uerldionen):  1)  tr. :  einen  ©tbmoc^en,  jcüic  ed)iDä(4e 
ftbonen:  3t§  mu6  meine  ®elnnbticlt.  Singen,  Sntft  fd)oncn;  ed)one 
meine  Sungel,  laö  mid)  nid)t  ^U  fiel  fpredjen;  Semanb  frfjont  leine 
S?leiber,  Eotben;  Snä  SBlIb,  ble  gifdic.  einen  gorft  jd)oncn,  bie  für 
Erl)altung  unb  gortbcftonb  nötige  SRücffid)t  malten  Inffen 
(pgl.  edjonung),  ba,;u:  ©dion(ungä)äcit;  fdjerj^aft:  Xie  SBabr» 
bell  fd)onen  (ober  fparcn),  lügen.  —  2)  rbe,^.:  Ser  ffrnnte  mufe 
fidifcboncn;  ©d)on(e)  btd)  I  ßunif  an  ben  ju  feurigen  §unb ;  aud): 
Si'aä  fd)on'  leb  ml*  [fpar'  id)  mid)  auf]  grüfeeren  ©tünnen?  B.  — 
3)  mit  (yeuit.  ftattCbj.  in  ber  älteren  unb  geI)obenen  ©pradje 
(nur  frü!)er  uercinäelt  aud)  mifjat.).  —  4)  ueralt.  mitjinfin. 
unb  ju:  ou8  rüdfid)i'SuoUer  Sdjeu  etmo§  ju  tun  unterlnffcn: 
er  fdjonte,  ju  nebmcn  bou  feinen  Scbofcn  unb  fRlnbern.  2.  Sam.  12, 4. 

—  5)  mit  3Ecglaffung  beä  leidjt  ergäiiäbaren  Cbj.  (f.  1;  2): 
Unb  iDia  loeber  fdionen  nod)  ilberfeben.  3«-  13.  1*;  f>'\-  9.  5  ufm. 
unb  Ueralt.  (f.  4)  beö  3'lf'"-  '■  i""!«  Sffoft,  fdjone  nirf)t !  3ef.  68,  1. 

—  6)  3"f'H-  un!>  ^^w-  "'*  -Ö™-'  —  nieberb.  aud):  ein  arbeit» 
famer  unb  jdioneiiber  [jpnrfainer,  baS  ©eine  5U  3!at  ^altenber] 
iWcnfcb,  ugl.  fd)oniam.  ||  f^Snctt,  l)tr.:  fd)bnmad)en:  a)(j>-arb.) 
5^crtiggefärbtem  burd)  *Set)aublung  in  einem  Söab  ein  fd)önereS 
9Iu^'fel)en  geben  (ä^nlid)  in  ber^l)otograpf)ie).  /  b)  CäBin.^.)  icn 
Bein  ftbonen,  burd)  83c[)anblung  (gciü.  mit  ^aufenblafe)  flären. 
ecbSnung.  /  c)  Oeteinjelt  ftatt  cerfiiöncn;  befdjbnen.  —  2)intr. 
Ibaben):  (fdjmeij.)  td)bn  merben,  auftlören  (oom  SBctter).  || 
6^öneT,  ber,  -§;  uo.:  1)  jemanb,  ber  —  unb  fofern  et — 


fd)ont.  —  2)  !?ecfe,  ©ofafdioncr  u.  ä.  |1  S(^8tll)eit,  bie; 
— en:  1)  aügemein  begrifflid)  (obne ''Dt.vl:  ba'j  ©djbnjein — 
unb  beftimmt:  boä,  moburd)  etiua*  fd)ün  ift:  er  tebrt  oon  aneit 
Sd)önf)eiten  ber  iJJatur  ju  ben  Sdjönbciten  be9  TOcnidiengeifieä  aI8 
ben  böliern  jurüd.  —  2)  eine  fdjöne  lyvau.  —  3)  Sdiönbciten 
[?lrtigteiten]  fagen.  —  4)  al«  5^fnD.  ju  1,  j.  58.:  S(biini)eit8= 
febier,  ale  (S-eljIer  bod)  ucrfdiöiiernb  luirfenb;  S(bänbeitä= 
gcfüf)!.  'flnn;  ©djänbeltämlitel.  =mlldi,  »felfe,  =roaffer; 
fd)»nbeltsreid),  =ooii.  ||  S(f)önl)eitelel,  blc; -en:  etmaä, 
ba§  Derjärteltem,  tleinlidjcm  öefdimad  für  Sd)15n[)eit  gilt.  || 
f(^5nli(i^,  Sm. :  im  (äefdjmorf  ber  ©d)bn[)eitclei.  l|  S(^ottllng, 
bcr,— §;  -e:  D^ierling.  —  2)  ein fd)ünfarbigcr Jvifd),  ijfegeuä 
bogcnfifd),  Labriis  Julis  (OTecriunfer).  ||  fd)ön(am,  (jm.:  auf 
baä  Qnftanbbalten  Don  ©adien  inam.  ^leibeni)  bebad)t;  bod) 
aud)  allgemein  =  fdjonenb.  ||  6d)önung,  ble;  — en:  1)  ba§ 
®d)onen.  —  2)(5orftiB.)  ein  gefd)onteä9ieüier;  boiind)  fd)eri(= 
f)Qft:  eine  ©dionung  (im  (Scfidit),  ein  Satt  iin?i3erben,  hm  man 
nid)t  abfd)neibet.  —  3)  alä  iBftro.  jn  1,  ,vS5.:  fcftonungälos, 
Dgl.  erbarmungäloä;  ®cfionung9jeit,  f.  fdjonen  1. 

6d)öner  (ßäjöbntx)  [engl.],  bcr,  -§;  uo.:  jiDeimaftigeä 
©cgelfd)irt. 

I.  S^opf ,  ber,  — (e)§;  ©d)6pfe;  ©d)6pfd)en,  =Iein: 
1)  ber  5Birbel  am  ffiopf  unb :  bcffeii  (Segenb.  —  2)  §aar, 
^■»aarbüfdjtl  auf  bem  ©d)Opf  (1),  edjopfboar.  (Sig.  unb 
bilblid):  einen  beim  Sdiopf  bibcn,  bd'ten,  pnden,  f.  auct)  ®clegen> 
bcit  4.  —  3)  äl)nlid)  bei  Xieren,  j-  33.  bei  *pferben,  ber  ^aars 
büfd)el  Dom  Sirbel  gegen  bie  ©tirn  bin  unb  nam.:  geber» 
büjdjel  auf  bem  fiopf  Don  5Sbgeln;  baju:  ©tbopfente;  ©cbopf» 
leid)e;  @<bopfmcifc;  Scbopfpapagei.  —  4)  tagenbet 
581ätterbüjd)el  an  ■J^flanjen,  aud)  StbopfftrouS;  bo.^uj.  33.: 
Stbopfbbojintbc;  ©rfiopfiiiic.  —  5)  (Jyorftm.)  ber  fpige, 
bünne  (Sipfel  ein^3  S8aume§,  Bopf,  8opf--,  Sdiopfcnbe.  — 
6)  93erg=,  S-Elfengipfel.  ß'uppe-  II  J^opHO»  6iu. :  mit  einem 
©d)Dpf  Dcrfel)cn  (gefcfiopft). 

II.  €d)öpf,  bcr,  -(e)ä;  ©d)6pfe:  Ieid)te*  Srettergebfiube 
qIS  ©diniier,  5>>etterbod);  Dgl.  ©dioppcn,  ©d)uppcn. 

I.  6d)Öpfe,  ber,  — n;  — n:  (Dernlt.)  ©d)öff<  (f.  b.). 

II.  6(f)6pfe,  ble;  -n:  1)  ©diöpfgefiifi.  —  2)  ©teöe  an 
Jrlüffen,  bie  (burd)  nieberfüfirenbe  ©tufen)  jum  beiiuemen 
SKnfjcvfdjiJpfen  t)ergerid)tet  ift,  —  aud),  al^  .^uin  'äBäfd)efpülen 
bienenb:  epüie.  üBajtbe.  ||  ((^dpfeti:  1)  tr.  unb  ol)ne  Obj.: 
a)  au3  einer  glüjfigteit  ufio.  etiua«  in  einen  t)ineingetaud)ten 
[)ol)len  Diauin  (i8el)ältniä,  ©efäf;)  foffen  unb  I)erauÄnet)men; 
Kioffer  —  mit  ber  4ianb,  Seite,  fleUe,  bem  eimer;  au«  (ober  in) 
bem  Stufe,  39a(4,  Brunnen;  auä  einem  grofeen  ©ejäfe  In  ein  tleincreS; 
jene?  leer,  blcfcä  Boa  fdiiSpfcn.  /  b)  Clfcngicfecrci  iuxii  Sdibpfcn  (mit 
Jieiicn).  /  c)  (<|japiennad).)  ba?  fUiffige  ®an,Vieug  mit  bet 
(©d)bpf=)33ütte  auf  bie  gorm  ausbreiten :  ©efdiöpftes  (ober 
Siitten-)  qsapier.  /  d)  "Ble  ©onne  [einigermaßen  perfönlid)  gebad)t] 
fdiöpfi  (ober  jicbt)  sjJaffer,  man  fiebt  in  ben  Söolten  auf  SJegen 
bcutenbe  ©treffen.  /  e)  (roeibm.)  Icr  ^nbidit,  gälte  fdiöpft,  trintt; 
beiuirtenb:  Den  gölten  ftböpfcn,  if)m  ^Baffer  geben,  jum  Xrinfen 
ober  93aben.  /  f)  (©d)iff.)XcnajinbinbieScgel  |d)i3pfen,  f äffen.  / 
g-)  bilblit:^  unb  übertr.  JU  a:  Sluä  einer  Cucne  (f.  b.  2f)  febSpfen; 
2tef;  an,  ton  bcr  Cberflädie  [djüpfen;  SBober  fdiBpfcn  Sie  biefe 
fficiabeit,  flenntniä.  fiunbe?  ufiu.  /  h)  fct)r  oft  »Olli  ?(tmen,  eig. 
(fofern  baburd)  bet  93ruftfaften  mit  Suft  gefüllt  loirb)  unb . 
übertr. ;  Sltem,  (frlldje)  Suft  fdiöpfen ;  SBlr  td)üpfcn  nnb  atmen  beit 
SKorgen  mit  iffionne;  ein  getd)i)pftcr  SRubeleufäcr,  u.  a.  /  i)  mit  33es 
griffSnomen  al§  Cbj.  (,5U  g):  Stus,  con.  Über  etmaä  Jlrgraofin 
fd)öpfen,  faffeit;  Sebulb;  Hoffnung;  auft  auä  etmoä;  Mut;  Iroft; 
Cerbadit;  Bergnilgen,  ffionnc  flu8  elmaS  fdiüpfcn,  ufro.  /  k)  (Deralt., 
D{ed)t§fpr.)  einllrtell  (tböpfcn,  finben;  einem  einen  Women  idiöpfen, 
finben,  geben,  td)affen;  fo  aud)  fonft  Deralt.  ftott  idiaffen 
(f.  b.  1,  Dgl.  Sdiöpfer,  Ediöpfung).  /  1)  (f.  a)  lecf,  nid)t  iuaffer= 
bid)t  fein  unb  fo  Saffer  einbringen  laffen:  Ter  Sabn  fd)öpftc 
fdion  ©affcr.  /  Dl)  Don  *pflanjen:  befnid)tet  irerben,  'i}fVüd.)t 
anfcgcn;  fd)crjl)aft  aud)  Don  grauen:  empfangen.  —  2)  olä 
93ftU'.,  nam.üu  la,  J.  3}.:  Sdyöpfbrunnen;  Sdjbpfbiitte  [Icj; 
erf)öpfelmer;  gdiilpfgefäfe;  Sdjiipfgeltc;  Sdjüpftelle; 
SdiöpfiBffci;Sd)i)pfmü6ie,  9Kül)lmert,  ai?rtffer  auS  ©räben, 
Seid)en  ju  fd)bpfen;  Sdiöpfrab:  n)  f.  Sd)bpfmllblc;  b)  f.  auä= 
6eben2b;  Sd)i)pfrii(fel,  bet  3-''''flC;  ScbUpfroert,  f.  Schöpf» 
mllble;  ^umplrcrt.  ||  S^6pfcr,ber, -ä;  UÜ.:  l)(Dgl.  ft^Bpfcn  Ik) 


616 


Sd[)ö)>fer  -  @(^oB      Säytanl 


i«manb,  bei  —  tinb  foferu  er  —  etwas!  evjcfjafft:  Der  aiimärfitigc 

©t^apfct  [©Ott];  Katut,  evfc^offne  ®äiiip\txin.  SajU  ä-  33- : 
©tijiSpfetBClft;  ©t^Bpferfioni);  ©c^äpfet^aud);  ©(^i(|)fer= 
traft;  ©c^Bpfcrruf;  ©cfiäpfetwott.  —  2)  jemanb,  ber — 
unb  inlofem  er  —  fdjöpft;  bef.  tec^n.,  in  Salinen,  Rapier» 
müf)len  (f.  fdiöffen  Ic),  baju:  ©(^öpferftuftl.  —  3)  ©djöpfs 
flefäö  unb  banacf) :  8Jrt  2eiften(d)necf e.  —  4)  f.  ouäSeben  2  b.  || 
f^6pferif(^,  ©rc. :  mit Sdjüpferfraf t  auägerüftet.  IjS^Öpfuitfl, 
bie;  — en:  1)  (leiten)  bal  ©djöpfen.  —  2j  baö  iscf)affen,  &= 
fd)affen  —  unb:  ba*  burtf)  baä  Schaffen  ©räeugte  al^  ein  in 
fid)  9lbgef(^lofjene§  (ügl.  5in,  STiieii;  tjcrid).:  ©eic^öpf).  Siaju 
J.  33.:  ©c^il)>fungi;getcf)t(^te;  ©(^ötifuns^morgeu,  -ftunbe, 
°tag,  'aoiSit;  @t^5)>t>ingSii>onne;  ©c^üpfuugämort. 

&d)ippe:  f.  ©cfiiiff(e). 

I.  Sdfoppm,  ber,  —8;  uD.;  ©c^8ppcf)en,  »lein:  ein 
(^•lüffigfeitSmnf;  für  SBein  unb  anbere  ©etränfe.  ®aju: 
f^5t)peln,  sedjen. 

II.  Stoppen :  \.  ©djofif  U. 

IQ.  6d^öppen,  tr.:  (lanbfifinftl.)  ftopfenb  füllen. 
S^Öps,  ber,  ed)opie§,  t®d)op(en);  ®d)6)3fe,  (©d)6pfen): 

1)  tierjd)nitteuer  ©diafborf,  ^ainmel:  ©i^öpjcnbriiuii; 
©tSö))jcnfUt|(S;  ©cl)öp|en£eule.  —  2)  übertr.  ®uimn!oj)f. 
®oju:  ((^BplcHÖifl.  It^öpjtg;  ©t^öpsfjeit. 

S^öre,  bic;  -n:  1)  («d)iff.)  ©tü^e  eineä  ©d)iffc-5, 
nom.  auf  bem  ©tapel,  aud):  ©diovbaum.  —  2)  (S)eid)b.) 
ijjfal)l  jum  ©d)u^  gegen  ia-i  äBaffer.  ||  Sd»6mftcln  (eig. 
(Deralt.)  Sd^örfteiu ,  Ijcmorragenber,  firagftein),  ber,  —(eis; 
— e:  9}aud)fang,  (iffe,  ©d)Iot:  eine  ©cftnib  in  ben  ©diontftciu 
^reiben  [luo  bie  @d)rift  burd)  ben  Sfuß  bcbedt  löivb],  fie  auf= 
geben.    ®aju:  ©(^ornltclnfegtr. 

e^orf,  ber, -(e)ä;  (-e):f.  ®tinbl.  ||  f4)6rfifl,  (Jin.: 

fd)orfbebedt,  DoUet  ©cbovf. 

Q^dvl,  ber,  — (e)§;  — e:  9Jante  Bon  Sßerfteinerungen, 
bef.  ber  ©alätone  (iboju  ber  lurmalin  gebort),  aber  oud)  für: 
SBolfram. 

SAomftein:  |.  bei  ©(^ore. 

&(^6^,  ber,  ibaä),  ©d)bf|e«S;  ©d)6(fe,  (©d)6ife,  ©c^öffen); 
©d)6tjc^en,  =lein  (ju  jdiiejicii;  ügl.  (äeWoft):  1)  an  Ißflanäen 
£iert)or9efd)o)fene  Iriebe,  ^olnie,  B'J'f'flCi  Sianten  (ogl.  ®(^b6= 
Ung),  eig.  unb  übertr.  —  2)  au  eutricbtenbe  ?Ibgabe,  ©teuer 
(Dgl.  j<t)ie6en  4i).  —  3)  (S3ergb.)  einge|d)D|jeneg,  eingeftüräteS 
Srbreid)  ober  (Seftein.  —  4)  (lanbfd)aftl.)  ©d)ublabe.  — 
6)  oertl. :  a)  eine  beljufjS  ber  Stiftung  für  fid)  ju  öffnenbe 
@d)eibe  (ober  Sure)  in  einem  genfterflügel.  /  b)  Hänfling 
(Bom  fd)ic6enben  5'U9)i  ©i^ö^lem,  ©tfiöfele,  ©d)  ä  fferlcin.  — 
6)  Ol«  ajftiB.,  j.  S8.:  ©^ofeboig  [1],  bie  ©d)o6fiele  ein= 
fdjließenb;  ©(^ofebudj  [2],  ©c^ofsregifter ;  ©ttioBfoS,  in 
Sörauereien,  ba§  getod)te  a3ier  ^ineinfdjiefeen  ju  laffen;  (<5o8= 
frei  [2];  ®c^o6geriiiue:  a)  iDorauä  ba§  SBaffer  auf  bie 
SRöber  fdiiefet;  b)  luorin  boä  3Ba||er  in  Sßod)iiierten  auä  bem 
^od)trDg  übfdjicßt,  unb ;  bo5  tleinge;)0^te  Sr^,  baS  fo  fort= 
gefübrt  roirb ;  ©^ajofioertiig,  ^o^lftering;  Scftofifierr  [2],  bem 
man  ©d)o6  ju  jablcn  uer<jflid)tet  ift;  ©c^oljaire,  ^abre  beä 
3nbie£)öf)e|d)ie6en'5,  3Sad)?tum#;  ei) 06 teile,  t)inten  befinb= 
lid)er  SKaum  an  einem  äöagen  für  &epäd ;  auc^  Sutfd)erfi| 
eineö  Softiuagenä;  ©c^ofettei  [1],  bie  jungen  Jpalme  bc'ä 
fdjoffenben  Wetreibeä;  lc^ti6pfilci)tlfl  [2];  ©c^ogrebe  [1], 
iReb|d)ofi;  ©ctiofereie  [IJ;  ©t^ofertnne,  jroifdjen  S)ad)  unb 
©c^ornftein  für  boä  abfdjiefjenbe  iHegenmaffer;  ©cftofeftcin, 
©onnerftein,  =teil;  ©(^ofewurj,  Erythronium.  ||  fc^ö^bat. 
gro.:  f^o6)iflid)tig.  ||  St^offe,  bie;  -n:  f.  ©<^b||cr  2.  f| 
f^öffen:  1)  tt.,  audi  obne  Obj.:  ©c^ofe  (f.  b.  2)  jablen.  — 

2)  intr.  (baben,  fein):  Bon  'pflanjen:  auffdjie^en,  ©c^öfelinge 
treiben.  ||  S^ofjer:  f.  ©(i)öt!ev  1.  ||  S^Bffer,  bie; -g;  üb.: 
1)  bie  obrigfeitlid)e  Sßerfon,  bie  ben  ©djofi  (f.  b.  2)  einnimmt 
(auc^:  ©cf)o||er).  —  2)  bie  ©diaufel,  momit  bie  Säder  baS 
aSrot  in  ben  Ofen  fdjiefien  (fdjlef.:  ©cftoffe).  —  3)  f.  ©tfio6  bh. 
II  6i^öfferel,  bie;  — en:  9lmt  unb  aimtdmofjnmig  cineä 
©d)öffer§.  II  6d)Ö6Hng,  ber,  -S;  -e:  =  m^i  1,  eig.  unb 
übertr.,  Bgl.  ©vräfeiiug  (Berfd).  ©c^öfiiinö  bei  ©djöfj). 

Q<^ö%,  bcv,  — cg;  ©d)5fie;  ©d)öfid)en,  4ein:  1)  bie  ben 
©djoß  (2)  umftüUenben  3ipfc'  iifi-"  Äleibung,  nam.:  bie 
©d)leppen  (©d)lagftltid)e)  am  aKannärorf.  —  2)  ber  beim 
©iiien  entfti'lH'Mbe,  Bon  bcii   2il)i.iijcii  (1)  bcbatte  3}ug  bi\- 


nu'ufd)lid)en  fieibeä,  gebUbet  burd)  ©djentel  unb  Unterleib, 
inib:  biefe  jenen  iöug  bilbenben  Seile:  a)  stuf  ober  in  jemanbeä 
©t^oii  fijeii, !,.  58.  in  «brafiam?  (f.  ßut.  16, 22  ff.,  üon  ben  ©eligeil) ; 
bem  (älüd  im  ©rfiofi  u.  ä.  /  b)  Siie  §änbe  in  ben  ©c^o6  legen, 
müfeig  fein.  /  c)  oft  Bon  bem  ba§  ffiub  in  fid)  tragenben 
i)J2utterlcib  unb  bonad)  bilblid),  jur  SJeäeic^nung  be»  S""«'-'''". 
etraaä  in  fid)  S3ergenben,  Umfnugenben  (Bgl.  SBiifcn).  —  3)  nl§ 
33ftiu.,  nam.  äu2a,  j.  33.:  eciicifetietn,  im  Sieden;  Siioi- 
6 unb,  f leiner,  jierlic^er,  inie  ibn  S)nmen  auf  bem  ©d)ofj  äu 
bolten  unb  mit  il)m  5U  fpielen  pflegen ;  ©c^ofeiünger,  Üieb- 
lingÄjünger;  ©dj 06 tinb,  2iebling6=,  ."pätfdjcltinb,  aud) übertr. 
(©c^ofilinb  bcä  ®lücfä);  ®c^o6nclgung,  fiiebling§neigung, 
äb'ilid)  ©(^oMiiiibe.  II  S^Bßling,  ber,  — §;  — e:  l)©d)ofe= 
linb,  iiiebling  (Beifd).  ©ctiSjiiiiifl  bei  ©rfiofe).  —  2)  DJodfcbofe. 

I.  S^öte  [bebr.],  bei,  -n;  — n:  9JaiT. 

U.  Sd^pt(e)  Inieberb.  =  ©(^öji  1],  bie;  -n:  (©d)iff.) 
f.  *al«  4. 

ni.  6^öte,  bie;  -n;  ©d)ötd)en,  stein:  ^ülfe  ol?- 
©amenbebaltni'o,  unbäiparbotanifd)  =  Siliqua,  mo  bie  ©amen 
an  beiben  9iöt)ten  fi^en;  bod)  im  geiubbidicöen  2eben  aud) 
allgemeiner  =  Leguraen,  fo  nam.  Bon  bem  ©amenbeböltniS 
ber  grünen  ßrbfen  unb  Bon  biefeii  felbft.  9ltö  33ejeid)nung 
nnberer  Ipflauäen  j.  SB. :  ®ctbe  ©rfiotcn,  Lotus  coriiiculatus.  — 
9llä  S3|tiu.,  ä.  SB.:  ©[^otenblume,  Anemone  alpina; 
Sdjotenborn,  Jlta^ie;  ©djotcnbotter,  f. ©tfiöterit^ ;  SdjoteU' 
f in d)t ;  Scftotentice,  Lotus.  ||  S(|(5terl4>,  ber,  — (e)ä;  — e: 
(*^fl.)  Erysimum. 

e^ött,  bas,  -(e)ä;  -e;  6^ötte,  bie;  -n:  (©d|iff.) 
OueviDonb  jur  iimfferbid)ten  Slbtrcnnung  einzelner  Seile  eineS 
©d)iffe§. 

Sd^ötten,  ber,  -§;  uü.:  1)  SOtolte,  nam.  92acbmolfe.  — 
2)  Ouarf  au>o  Sliolten  füfter  fflMld)  (loie  Eo^fen,  faiirer) 
©c^ottentofc.  ||  f^ottig,  iSu'.:  luoltig. 

Spötter,  ber,  — ä;  uB.:  ®efd)iebe  ober  ©tcinftüde  Bou 
®rbfen=  bi^  ^lafeluujjgröfje.  ©c^otterftrafce,  mit  ©c^otter 
befd)üttelt,  ge=  ober  beje^ottert. 

S^öttif^,  ISiu. :  auf  ©d)ottlanb  inib  beffen  SBemo^ner 
(bie  ectjotten)  be,;uglid);  aud):  buntgeiuüifelt  nad)  9lrt  ber 
fd)ottijd)en  ^.jilaibs ;  Scr  ©c^ottiftiKc),  Saiy. 

6^raff{ecen  [botl.,  it.],  tr.,  intr.  (^aben):  bid)to 
Siei^en  gleidjlüufeiiber  ©tnd)e  mad)en.   Scfiraffterung. 

S^räg,  ß'iu. :  in  einer  91id)tung,  bie  mit  ber  geraben  einen 
fdjiefcn  äBintcl  niad)t:  ©djväg  gcgcnttber;  ©cliröge  aiulen,  üliaftcu, 
©tbladjtorbnnng.  Sd)vägmafi,  Mulnlel,  f.  ©(fimiege  2.  || 
6(^r5ge,  bie;  — n:  bie  fd)räge  iRid)tuug,  unb:  etiuaä  ®d)räge* 
bic  fd)arfe  Äante  (Bgl.  girfi).  ||  f|^rSgeIn,  intr.  (^aben):  fid) 
in  fdjrüger  3iid)tuug  bewegen;  mit  gefd)ränEtcn  S3eincn  ge^en. 
Ij  Sd^tögen,  ber,  —5;  üb.:  1)  bie  g-igur,  bie  burc^  jwei  fid) 
)d)neibenbe  fd)rüge  Üinien  borgefteHt  wirb;  nam.  Bon  ^loljem 
unb  SBoltcn,  bie  fo  ineinanbergefügt  finb,  5.  93.  Bon  ber  Sßer= 
binbung  ber  S)ad)f(3arren.  —  2)  ein  (SSerüft,  (Sieftefl,  bü#  auf 
Schrägen  (1)  riibt  ober  bod)  urjprünglid)  rubte,  ,v  S3.:  ©flge= 
bocf ;  folrt)e  Sont,  u.  a.  —  3)  Siiibebanf,  =bett(©ofa).  —  4)  ®e= 
ruft,  ©eftell,  worauf  ber  Xote  ruht  (Bgl.  Sa^re).  —  5)(5orftw.) 
ein  ^aufe  Beiid)räiift  getd)id)tetc'5  ©djeitbolä,  ali  Slfofe.  || 
(fragen,  tr.:  SBolfen  ,y"t  3d)rageii  oerbinben.  ||  (^iSgeit,  tt.: 
1)  fd)räge  mad)en,  fd)tieibi'u.  —  2)  mit  einem  ÖSefd)rttge  (f.  b.) 
Berfeben,  bef.:  ein=,  um=,  uciidniigen,  Bgl.  uerfcfirQnleii. 

Sd^cäm,  ber,  — (e)§ ;  ©djrftme :  (bergm.)  fd)maler,  langer, 
tiefer  ^lusbieb  iii'S  ßleftcin;  munbortl.  aud)  Berallgemeint  = 
©(^ramme.    S^fläu:   ©cftraml)Quer,  (ber),   aud):   ©di rammet; 

ft^rämen.  ||  Stramme,  bie;  -n;  ©d)riimmd)en,  =lein: 
longer,  |d)maler  3iiy  in  bev  OberfIäd)e  Bon  etwaö,  nam.:  foId)e 
Sßuiibe  unb :  bie  Sc'arbe  baBon.  ||  f^rämmen,  intr.  (l)aben, 
fein):  fd)arf  an  etwaS  anftreifen;  tr.:  rijjenb  eine  ©c^ramme 
mad)en.  ||  («i^rammig,  Siu. :  Boller  ©d)rammen. 

Qifftänt,  bev,  -(e)'S;  ©d)ranfc:  @d)rnnfd)en,  dein: 
1)  ein  urfpr.  unb  gew.  au§  ^lul,^  gcferligtc-S  93el)ältniö,  iuS'Onn 
eineö  auf  feiner  Ueinften  ,"^läd)e  ftcljciibcn  HaftenS,  beffen 
Borbere  g-IMie  al§  (einfad)c  ober  g-lügel)  Sür  ^u  öffnen,  in 
einzelnen  g'äiten  aud)  offen  ift  (Bgl.  Sdjvein,  ©))t"ti)i  J.  SB.: 
»ad)er=,  Slclber=,  Äil*cn[dirant.  —  2)  Bereiujelt  ftatt  Sdirante 
(f.  b.).  —  3)  tedjnijcb,  ,v  SB.:  a)  (iBeibm.)  ber  gefd)ränfte  (f. 
Idjiiiiiieit  1)  5d)vitl  einco  .'pirfibcl  /  b)  (yaiibui.)  eine  eigen« 


6<^ranl  —  Straube      \ä)vedHäi 


fil7 


tümlidie  6d)linge,  in  iDeld)e  baä  ^om  gebuubm  luiib.  / 
c)  (äSJefa.)  f.  ®ele(e  2.  —  4)  nl»  Siftui.,  ;(.  S.:  ©ctiraiitnaBtl 
[3c],  luoriiber  ber  Sdjvan!  (bo»  Jvoöeiifreuj)  eiiigelefcu  („ge= 
jdörüntt")  luitb;  eduontictufi  [1];  SArauiiiiüiici  [i]; 
Sdiraiittilt  [1].  II  6(^tänle,  t)ie:  — n;  (Sd)ronfen,  ber,  -§; 
uü.):  1|  ein  «1<S  ^iubenüä  füi-J  ÜOerjrfjreiten  gelegte^  Cuct= 
^olj,  j.  ib.  ."pafeubnum ,  »ot  beii  ®i|eiibQl)uglci(eu  u.  ii.  — 
2)  abipertenbe  ISiniriebiguiig  eineö  Oiaum^  buid)  ueiid)iäiifte 
^oljftabe  (liSitter),  StQiigeii,viime,  ©eläiiber  imb :  ber  jo  11111= 
fdjlojjene  iHouiti,  —  iiain. ;  a)  in  bcjug  auf  Settmmen  iiiib 
ijpiele,  üoii  bei'  £aiifbQt)ii,  eig.  unb  übertv.  /  b)  Bon  5cd)'=f 
Xuniierplögeu  uji«.,  eig.  iiub  übertr.  /  c)  Dom  (iScitctjtä'pln^. 
/  d)  juiu.  ftott  ®(t)tQime  (f.  b.  3).  —  3)  übevtr. :  t>ai,  luobiird) 
etroaä  in  beftimmtet ,  uidjt  ju  übeiieftteiteiiber  Muöbctinuug 
gehalten,  eingeid)lo(fen  intrb  (tigl.  Otenäe):  eine  (elbltgeteste 
©(ftraule;  Seine  ©diranten  doben,  o(|tie  ©cfjranlen  ieiii;  einev  'IJeiion 
Obci'  Soc^e  ©djiüiiteii  le^en;  gtnen,  etitioä,  fidi  in  Sc^vaiiteii  fjalteii; 
5n  (elucii  ®cf)ranten  dielten ;  EtmaS  in  ©c^tauten  bannen,  (diUelen ; 
SluS  ben  ®ci)tQii!en  Ireteii,  jdjieUen ;  jte  üboilt^reltcn,  buntbret^en,  U.  Q. 

—  4|Ql'oS3ftlli.in:  ((i)tantenlo.5,  Sdiiantenloiislctt  (iiam. 
übevtr.);  Scfttantenujartev  (Ei)eiib.i.  ||  fdjtdttleti:  1)  iutr. 
((jaben):  »oii  ber  geraben  Sinie  feitiinirt»  abuieid)cii,  —  geio. 
nur  nod)  i,ivieibm.)  eun  ber  gä^i's  ^s«  ^od)irilb>j  (i.e^vaniSa; 
grütWen).  —  2)  tv.:  a)  fd)räge  obroeichen  iiiad)en,  j.  33.  (üer= 
alt.);  Slncenneub  ben  epiefe  jcfiränten;  ferner;  Xie  ^ü^ne  bec  Süflc 
f(diäntcn,  jeitiuiütv  ou-i  bev  Gbeiie  bf-j  S31atte'j  biegen  (mittel^ 
bes  ©cdviintelftnä,  bei  äctjiänlliingc).  /  b)  treuÄlueije  (ober 
id)vaiiliuetie,  Wiüntldit)  Übereinailberlegeu,  uerWranten;  QUdi; 
jü  burd)=  ober  iueinanberjd)liugeii ;  la-i  $oiä  in  einem  )c>oiiftoB ; 
ben  CioljitoB  Wvüiifcn ;  2>tc  Stmc  ilbec  bie  Snift;  bie  vänbe  (altenb; 
ble  Seine  über.,  burtfieinaiibetictiränlen ;  ^äben  übei=,  ineinniiber= 
jdjrönlen ;  Saä  Qtewebe  .  . ,  inbeni  fidi  SiotiDcnbise*  uitb  gufäUigeu 
butdielnanbetidjvünli ,  u.  a.  /  c)  in  enge  Sd)raiiteu  einjdjliefeeii 
(etuic^iünlen).    jj    f(^riinK(l(t,  ©11'.:  j.  Wränteu -Jb. 

6<^rdnne,  bie;  -u:  1)  S3an!,  j.  33.  luorauj  ein  S(u5= 
juljnnenber  liegt,  ber  Slngeflagte  fi^t;  ®d)ulbant  n.  a.  — 
2)  (ugl.  iBont  2)  SJertauf^raum  für  SBareii  ber  gleifdjer  unb 
Söädter,  ©cftan.ie)ii.  —  3)  (Setreibemarft.  Sifitannenvtclä. — 
4)  @d)reibftube. 

@^rdn3(e),  bev,  — en;  — en;  Sd)rän^rf)en,  sleiii:  iiec= 
äd)tlid)e  S3eji;id)nung  eines  Jpöfling*  (^ofic^rauje),  tierallgemeint : 
@peid)clleder.  Sdjvonjenatt;  ©djvanjentiact.  ||  f^rältjeit, 
intr.  (l)aben);  fid)  iiad)  Sdiranjenart  Uttivanjeiiijaft)  gebaren; 
iiiunbürtl.  Qurt) ;  gierig  ejjcn. 

6<f)räpe,  Me;  — n;  SBertjeug  ,5um  iSd)rapen  ober  8tb= 
It^en(®c^tapev).  II  (^töpen,  Jf^räppen,  tr. ;  h-Q^eiib  fd)Qben. 
II  S^tapet,  S^tapptr,  ber,  -s;  lav:  1)  einer,  bev  fd)roppt. 

—  2)  edjrape. 

6<^rät,  bet,  — (.e)ä;  —t;  G(^tittl,  b«,  — i;  uu.:  3BaIb= 
geift,  äöalbteufel. 

Schraube,  bie-,  — n;  Sc^rfiiibdjeu,  =lein;  1)  eine  SBalje 
mit  erljabeii  eiiigefd)nitteiieii ,  gleid)  lueit  uonetnanber  ob= 
flel)eiiben  Isjinbungen  ober  föcingen,  bie  fog.  ©pinbei  — ,  geiu. 
in  einer  llhitter  (f.  b.  '2e),  ber  fog.  »innenic^vaube,  fid)  beiuegeiib; 
aud);  öpiiibel  unb  fliutter  jufaiiimen;  eig.  unb  bilbl.r  üaftcu 
mittelä  bec  Stfiraubc  beiuejen ;  bie  gi^vauben  bec  Sßcede  anjlel)en,  }"= 
iinb  loiebec  oufbcc^en ;  3ii  bet  TOüle^lnc  — ,  in  jcmanbeä  J^opf  l|t  eine 
©ificanbe  loa,  madeU  eine  ©rtjciinbe;  Ctroaä  [te^l  ani  ©cfirauben,  nid)t 
feft;  fd)inQntenb;  u.  ö.  —  2)  etmaä  ©diraubenülinlic^tC', 
={önnige'J,  nam.:  a)  eiueföattung  Sdjnerfen,  Turbo  (©[t)caubcn= 
(dinette).  /  b)  bie  jur  Jovtbeioegung  eines  i2d)iffe§  bieucnbe, 
einev  grofeeu  2d)rQube  Derglcidjbare  S8orrid)tuiig.  —  3)  als 
93ftlU.  (ogl.  Mrauben  2) ,  J.  S.:  ©(^taubenbaum,  =boine, 
Helicteres;  ©djcaubenbo^tet,  mit  (£d)raubengen)inbe; 
©  tf)  1 0  u  b  e  n  e  i  ( e  n ,  (=blc(J,  »i^neibeifen),  (E  tatjlplatte  mit  ö  eiuinbes 
liädjeni  jiim  9lbbre^en  Don  ©d)rQuben;  ©*caubenbampfet 
[2b],  ®gfg.  Siabbampiec;  Sdiraubcnflieget  [2b],  Strt  51ug= 
jnafdline;  jduaubeufbimig;  ©d)CQUbenflon8,  f.  (gang  16; 
©(^loubengemie,  mit  fdiraubenfönnig  gereunbencn  Römern; 
©c^iaubengeiiunbe;  Sdjiaubenlopf ;  ©c^raubenllnte , 
fdjraubeiiformig  gerounbene;  ©t^roubeumuttec,  f.  TOutter2(;; 
©(^voabenceif,"  ein  mit  Sd)rauben  juge.^ogener  SJolreif; 
©cf)vauben((Siüfiei:  a)  jum  S(uf=  unb  yu^K^eu  Oon 
3d)rtiuben :  h) Sdiliiffel  mit  Sdiraubengiinaiii itntt  bes 33aris ; 

Caubtcs-^Ultlng,   ^.iiibiobii  tibuiV. 


©(^rauben|(dnecfe  [2a];  ©c^raubenirfinelbellen,  =|*nie'b- 
j  eu  0 ,  f.  Sc^vaubeneifen,  sjcug ;  ©  c^  iq  u  b  e  n  j  dj  n  iiv,  fd)raubenförmig 
geuninbenc :  nud)  91rt  fdjmnler  ^albfeibener  iöänbev  ;©d)rQuben= 
ipinbel,  Sdivaube;  ©djcoubenftaljl,  Hüjcn;  Sd)tauben- 
lumbe,  jum  ^ufnmmenjie^eii  ber  Tauben;  ©djcanbenjeug, 
£d)neibeäeug  für  Sd)raubeii;  ©djvanbcnjieftev,  ijjerfjeug, 
bai,  ni  ben  6iufd)nitt  be§  5d)raiib£ii(üpfs  gefeftt,  ^um  Uin= 
bveben  bev  (2d)vaube  bient.  ||  ft^raubcn,  jd)vnübte,  fd)vöb, 
fd)Vübe;  gefd)vaubt,  gefd)vöben:  Ij  tr.,  audi  oljue  £bi.:  eine 
Sd)raube  breften  unb  — :  baburd)  eine  beftimiiite  SBirfung  er- 
zeugen; al  611005  fefHet),  lo(cv;  snianimcm,  auscumnbi'cid)Viuiben. 
/  Sind)  bilblid),  J.  33.:  b)  ääenn  man,  roie  fiinbev,  uns  noc^  an 
ben  Scfiultiicf)  jt^ranbt  [feft^ält,  feffelt].  Hürner.  /  c)  mit  bräiigeus 
ber  (iieiimit  bewegen :  28aä  jicl)t  mld)  öinous?  |  unb  wlnbct  uub 
fdjcaubl  micft  |  au«  3inimev  unb  $auä?  (5.  /  d)  (\3a,l.  bveljen)  lang= 
fam  uub  uiimertlic^  bemegen,  nom.  rbe.v  /  e)"etiuas  füuftlid^ 
mit  3äiiibungen  juftanbe  bringen,  bef.  aud):  gc(d)caubt  (ügl.  f). 
/  f )  in  eine  ben  geu'öljnlidien,  natüvlidicu  i8cvl)ältiüffen  nid)t 
entfpved)enbe  Jpöbe  Ijinüuftveiben ,  —  aud)  Ijieroft:  gcirfivouit 
(geitbroben)  =  fid)  gleid)fam  auf  gteljeii  beiuegeub,  gejiuungen, 
ge,ycrt  (affettiert).  /  g)  einen  (;um  etioas)  Idjiauben,  eö  i^m  übei's 
tölpelnb  übpreffen,  ogl.h.  /  h)  einen  Mcoubcn,  eig.  mit  ®aum= 
fd)raubeii  folteni,  i^n  aufjieljeu;  in  (luivtlidier  ober  uenneinlev; 
geiftiger  Überlegenfjeit  iljii  jum  (iigfib.  bes  öpotte-i  mad)eii.  — 
2)  als  33ftl0.  (Ugl.  Srfivaube  2) ,  ,5  3^.:  SdiroubboUen,  nm 
unteren  (jtibe  mit  einem  (Seii'iube  ,^um  Sluffd)raubeii  einer 
S)hitteiid)raiibe:  ©dicaubiiocf,  jaugeufünnige  33ovvid)tung 
.iumg-eftfdjraubenäubearbeiteiibertiigftbe.,  äbulid):  ®d)voub  = 
jluinge.  ||  SifttmbtTtX,  bie;  — en:  bQS_gd)rauben  (f.  b., 
nam.  Ih),  (Sieid)raube ,  Slufäiel)eii.  ||  ((^raublg,  (5ro.:  mit 
©dirauben  uerfef)eu. 

S^ritf,  bei-,  — (e)^;  — e:  1)  Spvung  in  etiuas,  iSpalt, 
auc^:  ©d)cacf.  e*ri(t.  —  2)  bie  in  fd)üttenibem  3ufatn.i"tn= 
fahren  bes  fiovpers  fid)  tunbgebeube  Einpfinbung  ber  Über^ 
rafd)ung,  nam.  burd)  plöglid)  erregte  5uvd)t;  aud):  etiuos 
iSd)vec£  erregenbeS  (j.  33.  lueibm.  =  ©c^verftuti)) ;  banebeu:  bec 
(uub  baä)  ©erretten.  —  SajU  aii  33ftlii.,  ,^.  33.;  3)  (ogl.  4;  5) 
Sd)  i  edb  Üb,  fd)redlid)e®rfd)eiuung;jd)  redet  vegeub;©d)ce(l  = 
gcift,  =geivenit,  =gejtaU;  ©<^tectl)etb,  35ogelI)erb,  luo  bie 
S>i3gel  burd)  6abid)te  eingefd)rerft ,  b.  !)•  iu  bcii  i£traud)  ober 
Öerb  getrieben  werben;  ©dicectmittei,  jum  9lbfd)redeii; 
©diceapiue,  =pui«cc,  jur  33enil)iguug  nad)  einem  *Sd)red 
ciiijuiiebmcu ;  ©direcijciiufe,  ber  blo)j  jum  (iiid)recfeii  abge= 
feuert  loirb,  oft  übertv.  —  auf  leeve  5)vul)ungeii,  luoburd)  man 
einen  abfdirecfen  luill;  ©ditctfinct),  ^ufl^'ud)  äuin  3ui'üd= 
fd)vec£euflüd)tigeu3Bilbe§;©(^tedniQnev,f.©d)vc(fptuc;ic^te(t  = 
lueii,  üoii  ben  SJugen:  öov  Sc^veden  lueit  aufgeriffen.  — 
4)  (Ugl.  3;  5),  j.  33.:  ©ctiiedenbUb;  (d)cedenblelct),  bleid) 
Uor  i£d)reden;  ©diiedengetjeul;  ld)vedenftotv;  (djteden» 
(lumm;  i^tedenooll.  — 5)(Dgl.  3;  4)  J.  33.:  Sd)iedcuäbilb, 
IcljcedenSbletcfi;  ©c^redenäbole,  =bot(d)ait;  ©djtedenä- 
geipenft,  =ge|taU;  @(fitcdeiiä[)aub,=Bioif|t;  Sit)redeu»t)eri  = 
l(Soft(2errorismu§);  ©ditedenäiiub,S5b.f. eufantterrible; 
Sdiv£denänacf)t;  ©t^tedenäott;  ©djverfenäpoft,  --na(^rld)t; 
2d)veden8tuf,  im  Sd)ted  ausgeftofeen  ober:  fdjrerfevregenb; 
®d)cedenäftuube;©ditettenätag;©cf|tcden6tat;S(fttedenäs 
ujott.  11  Solide,  bie;— n:  1)  3Sad)tel£önig.  —  2)  f.  $eu= 
Miede.  II  Sc^redeit,  bei,  (bai),  — ä ;  uu. :  f.  ©djced  (2 ;  3-0).  II 
fc^reden:  1)  iiitr.  (l)aben):  j.  uieiben  2.  —  2)  intr.  (fein) 
fdjrcdcu,  fd)rät,  fd)r5te:  gefd)rücfen;  id)ric!ft,  fdjridt;  fd)rid!: 
a)  fpalteiib  fpringeu,  berften.  /  b)  bie  liiuiuivfungen  ciiieä 
plö^Uidjeii  Ülbfpi-uugg  bei  Suftwiirme  erfaljren  (ugl.  3b),  aud) 
rbe.v  /  c)  einen  Sd)red  (f.  b.  2j  empfinben,  bauon  ergriffen 
werben,  meift  in  gff^gn.,  J.  33.:  ouj=,  et--,  juiiidttttdeii ;  aud) 
3nfin.  als  ^re.,  f.  ©Freden  (bet).  —  3)  tr.,  beioirfenb  ju  2 : 
fd)tcden,  fd)rcdte;  gefdive'dt;  fd)vedft,  fd)vedt;  fdirede,  j.  33.: 
a)  (ueralt.)  fpringen  mad)en;  nod)  feem.  =  nirfen  (ineift: 
jdictdcn,  (diridt  nfti).).  /  b)  (ogi.  2  b)  an  etroaä  Jpeifieä  plöglic^ 
etiuag  ftaltes  beranbringen  ober  umgetcbrt  (nnm.  .*lod)f.; 
(Mlaöl).:  iiütleiUB.).  /  c)  (ögl.  2c)  in  Sc^red  fe^eii,  etfc^ccdeu.  || 
((^ritf^aft  (fd)rerff)oft),  Em.:  l)leid)tiiiid)iedeugcrateiib 
(idjvedlg);  baju:  Sc^ted^aftigteii.  —  2)  fd)rerfevregeiib 
(|d)teditd)).  II  \^tidUif  (fd)redlid)),  (Sw.:  1)  |d)rederregeiib, 
fuvd)lbar.    2a,iii;  grtjced lichte It,  iu  W.v  aud)  —  fd)vedlid)c 

78 


618 


ft^redli^  —  (Svenen  —  S^retef 


Singe.  —  2)  (ligl.  fuvtfii6ar)  ungemein:  Sc^rcefUc^  »lei  ufiti.  || 
S^ricfnls(3d)rertni§),bo?,  ...niffeä;  ...mf|e;ble;  ...nifie: 
®cl)recf  ((.  b.  2)  unb  bej.  oft:  etiua§  ®cf)tecferregenbe§. 

Sdtrei,  ber,  — (ei§;  — e:  bet  Son,  ben  ein  (cl)reienbe§ 
(f.  b.)  9Befcn  fjören  löfjt  (ügl.  ®c(t6tcl),  bef.  oon  ^crfonen,  aui) 
üon  lieren;  ferner:  Der  ©efjret  bcs  gtnns  (beim  »icaeii);  feiten 
Übertr.  (Ogl.  Wrclen  lo):  Der  ©cftvci  [bQ§  ©reQe]  ber  Sorben.  — 
9llä  ®ffiu.  (f.  fcfirelen),  ä-  S-  ©(firclabrcr;  ©(ftrei^alä, 
=mnui,  ©d)reier;  ScfircHjutitic,  bie  id)rcienbe  Jone  fjören 
iQ^t;  Scftrciton.  ||  f^reicit,  tcl)rie;  getd)r{e(e)n,  intr.  (^oben); 
tr.  (2;  5);  rbej.  (b):  bie  Stimme  laut  unb  mit  Stnftrengung 
QuSffojsenb  boren  laffcn:  1)  oljne  abhängige  Sßer^nltniffc: 
a)  Bon  $erfonen:  ©ic  bcllamlcien  unb  fingen  nldjt,  (onbcni 
(ctjrelcn;  ®cl)reicii  Sie  nitfit  (o,  Icfi  bin  nicfit  taub;  aud)  al§  9lu?= 
brud  fefjr  lierfd)icbencr  (ämpfinbungcn  unb  ®etiii)Ie:  ffiiagenb, 
IlSglli^,  miJrbcrIlct) ;  bor  ©djmerj,  fflef),  Slngft,  gurc^t  [c^rclcn; 
3au((äcnb,  jitbctnb,  cor  Ciift,  iasoniic  fcfneten,  uflü.  /  b)  Don  3;ieren, 
ä.  33.  öon  SBogeln,  fofcrn  fie  nid)t  „fingen";  ferner:  sifjen, 
Elefanten,  .Jmfen,  $lrf(^c  fdjrclcn.  /  c)  mit  leblofcm  ©ubj.,  J.  äi 
me^r  ober  niinber  }jeriöulid)  gcbndjt:  sso  bicfe  werben  f(f)»clgcn, 
ia  werben  blc  ©teine  fcf)rcien.  Euf.  19,  iO  (ligl.  3;  6);  ferner  in 
bejug  auf  einen  bem  ®d)rci  ä()nlid)en  Jon:  Umgcbogcncä  8lnn, 
bie  ©tuftirottc,  ber  ©tfniee  fdireit;  ferner  uon  färben,  bie  grell 
Oertortreten,  bef.  inuul)armDnifd)er3ufQmmenfte[lung(tigl.  6). 
—  2)  mit  Söeifiigung  ber  nusgeftofeenen  fiaute  ober  Sorte: 
nHj  (unb)  SBefi;  ßetcr  (unb)  Morb  —  über,  um  etwaä  — ;  a!acf)e; 
Srlum))^;  ^odi;  $pell  frfirelen;  oud)  mit  ganjem  Sa^:  ©le  fdjticen: 
$cll  fei  bem ,  ber . . .  Off.  7,  10.  —  3)  mit  obljnngigem  Sßw. 
(ügl.  1 ;  2) :  So  fcl)rle  ba8  Solt  äu  <pC)arao  um  Brot;  3)eincä  Snibetä 
33lut  ft^rclt  äU  mir  »on  ber  Erbe;  SBle  ber  §lrfc^  fcfirclet  nac^  fri|c[)em 
SBaffcr;  Kit  jcinonb  fd)reien,  fd)reienb  f).ired)en,  U.  a.  —  4)  in 
gehobener  9fcbc  mit  perfönlidjem  ®Qtio,  wie  äufc^rclen  (ügl.  3; 
rufen).  —  5)  Ir.,  rbej.,  mit  Slngnbe  ber  SBirfiing:  einem  bie 
OI)ren  OoH;  einen  anS  bem  ©d)laf,  wacJi;  fic^  blou,  matt,  miibe,  Reifer 
ft^rclcn.  —  6)  (ju  Ic)  9Jin).  Qtö  ©lü.:  grell  (jevüortretenb :  lier 
f^relenbfte  (Bcrrat;   Sd)relenbc  Oicionlt,  Farben,  U.  n.  —  7)  3"f'"- 

am  §10.  =  (Sefdjrei.  —  8)  nl§  Sftiu.,  f.  ©dnei.  ||  S^reler, 
ber,  —8;  uü.:  jemnnb,  ber  —  unb  fofeni  er  —  fd)rcit,  lueiblid): 
©(^rclerln  (f.  ©direlfjais).  J|  BäfttltTii,  bie;  — en:  Söffen  unb 

Jun  eincä  @d)reier§.  ||  f§telerJ)oft,  f^relertfi^,  fi^reiidit, 
E'iu.:  fdjreienb.  ||  S^i^^^iüng,  ber,  -§;  — e:  Sdireier. 

^äfveiben,  fd)rfcb;  gefdirieben:  tt.,  quc^  ol)ne  Obj., 
vbeä.:  1)  burd)  ©tridje  mit  fpi^wm  SSerfjeug  lesbare  @d)rift= 
5Üge  ficrüorbringon :  a)  obne  9}üdfid)t  auf  ben  Qnfjalt:  Sefen 
unb  fd^relben  lernen ;  Glne  fc^üne  .^lanbfc^rift ;  fdjün,  beutlid)  (Uerf d).  f), 
Icferlicfi  frfirelben;  SJudiftabcn,  Siotcn  fc^telben,  U.  0.  /  b)  begviff= 
taufdjenb:  Iilefc  gcbem  ft^rciben  (mir)  gut;  Sie  linte  fcftreitit  ju 
biofe.  /  g-emer  mit  9iiidfid)t  auf  ben  Qitjalt  nac^  üerfd)iebenen 
ÜBeäie^ungeu :  c)  mit  bem  biirdiS  '3d)reiben  Erzeugten  al§  Dbj.: 
2>le  ©c^üler  fc^reibcu  Älaffenarbciten,  Sluffäfe  ;  Ser  Stnioolt  ftferelbt 
eine  Eingabe  Im  Entwurf,  bie  ber  fiopift  bann  InS  reine  fiftrelbt;  Iiei 
Somponlft  fc^relbt  ble^artitnv,  onäbcrbleMotenfdirelber  bann  bie  eln= 
jelnen  ©tlmmen  fc^reibcn ;  Dfcc^nungen,  »liefe,  SBüdjcr,  SBerorbnmigen ; 
an  einem  »rief,  SBudi  (d)rcllien,  ufiv).  /  d)  mit  abt)ängigem  ©ag: 
Mein  greunb  fdirclbt  in  feinem  Srlef  (Ügl.  h),  bafe  . . . ;  3)er  »erlebt» 
erftatter  fc^reibt  in  ber  gellung  — ,  turj:  3)ie  geitung  f(firelbt,  ba6 . . . ; 
Er  Satte  nic^t  gcfdirlcbcn,  j  ob  er  gefuub  geblieben.  S.;  ,pro.  üerfürät 
(üerfd).  0) :  3d)  werbe  mlrf)  wo^l  trnnt  ft^rciben  [inclbeil].  /  e)  in 
bejug  auf  3Jed)tfd)rcibung :  Ein  sffiort  richtig,  foift^  fc^reiben.  /  f )  in 
be,^ug  auf  ben  Stil:  Einen  fc^önen,  flleScnben  ©til;  fc^ijn,  beutlic^ 
(üerfd).  a),  gut,  tnapp;  tteitft^welflg,  fdilumfllg  fcfireiben.  /  g)  mit 
Stngabe  beffen,  uiobin  bie  ®d)riftjiige  gefeilt  toerbcn :  Etioaä  an 
bie  SBanb,  ouf  bie  lofcl.  In?  Surf)  fcfireiben;  bilblid):  Stwaä  in  ben 
©anb,  in  ben  ©djornflein  fd)rclbcn;  ©it^  etwa»  Ijlnterä  Ofjr  fcbvclbtn  ; 
EtmoS  Ift,  fte^t  im  SBudi  bcä  ©djittfnl«,  in  ben  ©lernen  gcfcSriebcn.  / 
h)  in  bejug  auf  SBrieflucdjfcl:  Einem,  on  einen  fdirelben;  31aä) 
ober  um  ctmaä  fdirelben,  u.  a.  /  i)  in  bej^iig  auf  fd)riftftcQerifd)e 
Xätig!eit,  ügl.  f.  /  k)  in  be^ug  auf  a3ud)l)altung ,  eig.  unb 
übertr. :  Einem  etioas  jugute  (ober  gutOfdirelben.  /  1)  üon  ber  Q»U 
angäbe  (jU  h):  Den  wleBlelten  fdjreiben  wir?;  OTnn  fd)rleb  bamalä 
[e§  iDor  im  ^ai)x]  1792.  /  m)  (ügl.  h)  Er  fc^rieb  flc^  [biefi] 
ffilBtfncr.  /  n)  ffiliuaS   fdirelbt  fid;   [riil)rt]  ton  bn  unb  ba  [Brtlil^ 

ober  jettlid)]  ^ec.  /  o)  mit  SIngabe  ber  SBirtung  (ügl.  d  ©t^Iufe) : 
©trfi  boS  $cri  leicht;  flt^  bie  ©rillen  ou9  bem  .(fo^if ;  fl*  gefunb,  Reiter, 


malt,  miibc,  finmtjf ;  fic^  unb  feine  ©fjlefegefclten  um  ben  fialä  fdirelben, 
u.  a.  /  p)  3''fin-  o'^  l»".,  S-  33.  (ot)ne  TOj.):  Do«  ©c^rcibcn 
wirb  mir  faner,  ober  and)  (mit  ?(J?,v):  baä  Gräeugniä  beä 
@d)reiben8,  üeralt.  =  ©c^rift,  Bucfi;  beute  gem.  =  Brief,  in  be.^ug 
auf  ben  in  beftimmter  g-orm  abgefaßten  3"6o"-  —  2)  all 
S8ftlD.,,va}.:  ©d)relb=  (felten:©i6rclbeO«rt,  ©til;  ©(%rcib  = 
blcl,  äieifjblei;  ©cftrelbboct,  »ftnül;  ©c^reibbucq,  ju  Sd)reib= 
Übungen;  fc^rcibfani,  »tröge,  läffig  im  ©dfreiben;  ©c^reib» 
f|cbcr;  ©rfireibfeSler;  fdirelbfcrttg;  ©rtjreibfinger,  bie 
g-ebcr  f)altcub ;  ®(ftrelbgcbü!]r,rgelb;©d)reiböett;  ©c^rctb^' 
(aften,  mit  ©c^rcibgcrät;  ©cftrelbtnec^t,  =müfd)inc;  ©cf|relb  = 
trompf,  inbcr§anb;  ©djrelbtnnft,  =[ünftlcr  (S?aQigrapl)); 
©chrelblerjrer,  =mctfter;  ©c^rclbluft,  f  (^relbluftig; 
©direibmofdjlnc;  ©rfirelbpnpler,  ©gfi^.firnrfvnpler;  ©c^retS» 
pult;  ©tOrelbro^r,  bei  ben  9J[Iten  ftatt  ©d)reibfebcr;  ©^rclb  = 
fc^ront,  jugicid)  alä  ©direibtifd)  bienenb;  ©t^relbfc^rlft, 
=Iettcm,  (^gf^.  Dtudfrfirlft;  ©diveibfcfiule,  =fd)iller;  fc^relb» 
fellg,    »luftig;     ©djrelbfeffel,   f.  ©c^relbftuöl;     ©djrelbftlft, 

(Sriffel;  ©djrcibftubc  (fi'outor;  a3ureau);  ©direibfiu^i, 
am  ©c^reibtifd) ;  ©c^reibftunbc,  in  ber  Schule;  ©i^relb» 
tafci,  äum  ©djreiben;  aud)  =  S3rieftafd)e ;  ©i^reibtifd), 
f.  ©djrclbpult,  ©dircibfc^rant;  fdjreibträgc,  =fnnl;  ©rtirelbs 
ilbnug;  ©t^rclbwclfe ;  ©cöreibjeug,  =geriit,  nam.  in 
einem  SBebnltniS  unb:  bicfeS  (f.  ©c^reibtaften).  ||  S^tiibtt, 
ber,  — §;  uü.  (meiblid):  ©djreiberin):  1)  jemanb,  ber  — 
unb  fofern  er  —  fd)reibt:  a)  SJcrfaffer,  —  gero.  mit  ab= 
biiugigem  (Senitiü:  Der  ©c^rcibcr  6c3  Briefs,  Bnc^ä,  iRomanä 
uflü.  /  b)  in  bejug  auf  bie  ?Irt,  roie  bie  3Borte  auf  bem 
i)>npier  niebergefdjrieben  rcerbcn:  Ein  rafdjer,  guter  ©rfireiber, 
ügl. ;  ©c6nea=,  ©(fiönfc^rciber.  /  c)  iiopift,  beftimmter:  ?lbfd)reiber. 
/  d)  ein  9lngefte(lter  ober  Beamter,  bcfjen  ^aupttätigfeit  ba? 
©d)reiben  ift,  mo  ba§  3Bort  tetl3  eine  ganj  uufelbftcinbige  (f.  c), 
teils  eine  mel)r  felbftdnbige  Jntigfeit  beäeid)uet  (im  legten  %aü 
f)äufiger:  ©etretiir).  ®nju:  ©djrclberamt,  .blenft,  spoftcn, 
äfteiic;  ©t^rciberioftn.  —  2)  übertr.  al§  33ejeid)nimg  uon 
Jiercn,  j.  58.:  Cyprinus  nasu.s,  ©rfireiberfifd),  nad)  ber 
©d)iuäräe  beä  S8aud)fen3.  ||  S^relberel,  bie;  cn:  boä 
©d)reiben  (f.  b.)  in  üerfd)icbener  5)infid)t;  ba3  (ärjcugniS  be§ 
©d)reiberä  (bnä  (SSefd)riebene);  bie  Sätigfcit  ober  ©teile  eineä 
©djreiberä.  ©c^rclbereioerroaubter,  Äünjleiüeriüanbter, jur 
iJanjlei  föeboriger.  |l  f^relbedf^,  ®tD. :  in  ber  SBSeife  eineä 
®d)reiber§.  ||  €d)telbeiltng,  ber,  — ä;  -e:  betäd)tlid)  für 
©djreiber.  ||  (d)relbern,  intr. :  al§  @d)reiber  tätig  fein,  au* 
unperfbnlid):  iBiid)  fditelbcrt('s),  id)  empfinbe  ©^reiblnft.  || 
S^rclbcrf^ofl,  bie;  — en:  eine  (^efnmtt)eit  üon  ©d)reibem. 
II  6d)Telbung,  bie;  — en:  ba^  ©djreiben,  bie  ©djreibmetfe, 

nnm. :  =  SKerfitfrficclbnng. 

Sä)veien,  Qi^tüet,  f^reicrlf^  ufio.:  f.  bei  sdirci. 

Schrein,  ber,  -(e)8;  — e;  — djeu,  —lein:  5)oläbel)ältni8 
für  et!Da§  §ineinäufd)lieftenbeä, j.  93.  =  Saften;  ©d)rauf; 
©arg  (fc^warjer  obersEotenft^rcin);  SSet)ältni§  jur  9(ufbetBal)rung 
üon  ,'peiligtümeni  (^cuigenlc^rein)  —  unb  übertr.:  stwos  im 
©rfiveln  bcä  fersen«,  ber  ©cele  bewahren.  —  §llä  58ftlD.:  ©cftrcln  = 
kalter,  9lrd)iüar;  ©i^reinpfanb,  üerfd)liefibare8  ober  S-anft= 
pfanb.  II  Se^reincr,  ber,  -§;  uü.:  Sifcbler  (f.b.).  scSreiner= 

orbelt;      ©tftrelnergcfellc;     Sc^retner^olä;    ©cftrelner« 

mcifter.  ||  6^reinetel,  bie;  -en:  Sifcblerei.  ||  ((^reinem, 

intr.  (finbeu),  tr.:  tifd)lem. 

Sd)ceiten,  fdfritt ;  gefd)ritten,  intr.  (fein) :  einen  ©c^ritt 
madjen,  b.  t).  bie  SSeine  üoneinanberfpreitenb  ba§  eine  üor6 
aubre  fct\en;  bann  aud)  üon  ©d)ritteu  in  anberer  3}id)tung 
(feitiuärtä,  rüdiüärtS);  ferner  üon  einer  9?cibe  fortgefctiter 
©d)ritte  =  gciien,  bocft  geiu.  mit  bem  9?cbeubegriff  bc8  ?lb= 
gemeffencn,  S3ebäd)tigen',  gcften,  aud)  jum.  mit  nid)t  perfön» 
lid)cm  ©ubj.  in  bejug  auf  beffen  Sorrürfen,  uub  oft  übertr. ; 
8u  etwas  Icfireitcn  (terfdireiten) ,  barangeben,  e§  in8  3ä5ert  ju 
fetten,  fid)  baju  anfdjidcu;  aud)  mitlitt.:  Er  frfircltet  Reiben» 
fdirltt;  3(S  tonn  »1er  Su6  fdjccUen;  SBlr  fd^relten  blcfe  Bafin,  U.O.— 
?tl8  üßftm.,  ä-  ®.:  ©t^rcitfufe,  ,^um  ©dfreiten,  ü.  93.  bei 
©d)metterlingen  unb  95ögeln.  ||  f^reltllngs,  Um.:  f.  reit= 
iing«;  fdiritüingä.  |1  S^veltung,  blc;  -en:  boS  ©djreiten  (bef. 
in  ber  Jan.^tunft). 

©^r^n3,ber,ba9,  — e?;  0:  Sbfc^Vo<)ier,  ©(^renjpopter. 

QdtViUU  f.  ©dirät. 


6«f)rift  -  Sd^rftt  -  «d^irot 


619 


S^r{ft,  bic;  — en:  1)  bie  9ttt,  irie  mon  fdjveibt:  a)  in 
6cjiig  auf  bic  SJeiid)iebciiT)eit  bct  ge(d)tiebenen  3>^'tiK">  """'• 
nad)  i8cvfc^icbcnf)cit  ber  Sprad)en  unb  iSülter:  Stc  bciitfrfjc, 
i(iietni((fic,  8ttc*ti*e  Schrift,  it(ro.  /  b)  in  ()e,\ug  Quf  bie  S8or= 
(ci)iebenf)eit  bcvfdben  i£d)vi[t',cid)en  je  tmc^  ber  ,^ianb  be3 
iSdireibeilbeu :  eine  IclenWie.  (ttuinc,  ju  tlclne,  ft^letfitc  S(6rift.  / 
c)  übertT.  auf  gcbrucfte  Cettem:  3)ie  ©(()ri[t  ftat  cittcu  (cfiöncn 
©cf)nUt;  erf)H)nba(ftet  Scfitlft,  ufiu.;  oud)  s'iv  S3f,ieid)nung  inint= 
lid)cr  ^Sud)ftabcii  uon  ein  unb  bcrfclben  ©attung,  glcid)cr 
©röße  unb  glciri)cm  Sd)nitt.  —  2)  baä  butd)  iSdirift  (1)  Scä- 
bargemadjtc :  a)  juro.  ouy  wenig  SlSorten  beftedmb:  Sott.  5,7; 
2.  SJlof.  89,  30;  «opf  obcv  Schvift  [auf  aJüliijcu] ;  Jlbbrildc  Cor  bct 
S(()vift,  et)C  bie  Untctfrijviit  fid)  auf  ber  i'lattc  befinbet;  -  äu= 
meift  aber  öon  einigem,  bod)  nirbt  feftr  bebcutcnbem  Umfang, 
j.  93.:  •>)  fd)riftlid)c  Urfunbe  ali  i'crfidienmg  (ugl.  Sttjcin  3).  / 
c)  gerid)tlid)cr?(ufia5,  Eingabe,  Sdiriftfa^  (ugl.  sificn);  einem 
eine'  Sdirtft  oufleoen,  motten  uflD.  (Derolt. :  ftcnen);  2)te  Sdirift  ein= 
geben,  ilbcrvelcftcn ;  WIU  einer  SArtft  elntomnien,  U.  0.   /  d)  lörief, 

®enbld)rciben:  sip.  i5,  23;  eftj.  3,  ii;  8,  8;  i3,  ufni.  /  e)  in 
W,v:  ^^japiere  (f.b.  Ib),  Sricffriiaften  (Shipturen).  /  f)  etiua« 
für  i.'efer  öiefdiricbencä  ober  (üebrurfted,  fei  eä  ein  ein,;c(ncr 
yuffag,  eine  Sammlung  folc^er,  eine  geitfdirift,  ein  a3ud) 
(geiD.  geringeren  llmfangy).  /  g)  norjugSiueife:  bie  „beilige" 
(idjrift,  bie  a3ibd:  «8m.  9,  17,  uflo.  /  h)  übertr.,  j.  93.:  Sinien, 
bie  beä  EanbmonnS  |  Gigentura  Icfieiben . . .  gveunbildjc  Scl)iift  bcä 
©eiejes.  S«^.  —  3)  9lbriJ!,  monad)  bie  3äbnc  auf  einem  i)irtbe 
»erteilt  loerbcn.  —  4)  nid  93ftro.,  j.  93.:  ©cfirtftnuä leget 
[2f,  nam.  2g);  Htiftfä^ig:  a)  geirianbt  im  (d)riftlid)en  'ihi?--- 
brucf ;  b)  f d)rif t jäffig ;  ©  cf)  1 1 f  t f  o  t  n ,  Ceteraoli  offioinarum  tnib 
Scfjtiftfiec^te,  Grapiiis  scripta,  geritit  mie  mit  93ud)ftnbcn; 
eci)tiftfiifitet,9>b.f.iprototoüfübrer,  Setretörufiu.;  ©i^ti(t  = 
gcbcnucfi,  ügl.  ®pva(6gcbraui^ ;  [t^tiftgelcört,  nam.  [2g]; 
((f)tiitgcma6,  ber  3d)riftfpracbe  gemäji;  ®(fttiftgie6er(ct) 
[lo];  ©c^ttfttalten  [Ic]  bc3  ©elwrä;  Sd)ilf ticgel  [lo], 
(93udibr.)  3)ide  bor  Scttenr,  Scfttifiiettet,  S^lb.f.Sicbnftcur; 
(5c6tlftlcltun9(9iebnftion);  Scf)tlftloön(.öonümr);®tSilft-- 
miittet  [Ic],  f.  iBiuttec  2o,  Watn.^e;  Srfirtftpunjc  [Ic], 
5Jäatri,^e;  Scijtlft(a6,  ((5tiftfä(iig(ueralt.),  Sanilcifaft,  unter 
ber  SnriSbihion  ber  ^anjlei  ftebenb;  St^tiftfas:  a)  [Ic]; 
b)  [2c]  (»gl.  <Sai  2la);  Sc^tlftlrfinclbet  [Ic];  Stfittft  = 
letjcr  [Ic],  f.ee^ct;  ©(^tlftjcilb,  =lof)n;  Sc^rif tiprocfie  [2fJ, 
loie  fie  in  Sdiriften  iiblid)  ift,  ©gfg.  UmganBäfpvatfte;  Stfivlft» 
ftecf)ct  (©raueur);  ScftriftfieUe,  nam.  [2g];  ©cbtiftfieiict, 
nrfpr.  [2c]  ffon.vpicnt,  —  beute  gem.:  einer  ber  beruf'Jmnfjig 
Sdjriften  [2f]  uerfofet,  boju:  ScStiftftciictei;  (tfirift(tciie  = 
rlf4;  (4tlft(telletn;  ©(ftrtflftellettrtiaft;  ©d)ttftttcUci  = 
tum;  Sc^rlftfiücf,  ?lnffag,  Uvtunbe  ufiu.;  gcfitlftroort: 
a)gBortberv2d)rifiiprad)e;  b)[2g];  ©t6tiftäeic()eii[l],93ud)-- 
flnbe,  i'etter;  Stfutfticug  [Ic],  ba'5  jum  öiuffe  Bon  ©diriften 
benutite  ajjetnll;  (s*rl[ti«9  [1],  3'igf  ^f"-'  Sd)rift,5eidien  unb 
biefeiclbft.  |1  S<^rlftel,bte;  -en:  ©d)reibftube, 95b. f. 5lontDr.  || 
Sd)Tift(en)tum,  bas,  — (e>?;  (2d)rift{en)tünter):  Siteratnr. 
II  Sd)tlttlcr,  ber,  -§;  uu.:  (fd)Iediter)  ©djriftftetler.  ||  f(^tfft= 
ll^,  tSiu.:  mittels  ber  Sdirift  ober  in  einer  Sd)rift,  ©gff. 
iiiihibiicft.  I]  Sd)r!ftling,  ber,  -ä;  — e:  tieräd)tlid)e  9i3eäeid)nimg 

für  Sdn'ittftcUer  (Stlirlftncr).   ||  Sd)tifttum:  f.  Scfjriftcntum. 

Sd^rill,  Ew.:  grell  tbnenb  ((tfitiiiio).  ||  f4)tillcn: 

intr.  (haben),  fdirill  tönen,  nud)  tr.,  tnitSlngnbe  ber  SBirtuiig: 
I)le  5rbf(fie  (djvinen  mit  ben  ffopf  wü(t.  C5. 

6d)rintpf :  f.  gtfirmnpf. 

Sc^rlnden,  fd)ntnb  (fdirdnb),  fdjrfinbe;  gefrfn'ünben, 
tntr.  (fein):  bcrftcnb  Siijfe  bctommen  uub  tr.,  bevftcn  unb 
reifjen madien ;  ugl.  (uiebcrb.) :  (c§tin(n)cn,  fted)cnb  fdjuierjen 
(wie  .t)antfd)runbcu). 

(S(^r(|>fe),  Strippe,  bie;  — n:  (norbb.):  9trt  f(ad)e5 
SBeifebriJtdicn. 

6(^vitt,bet,  -(e)§;  -e,(im.,f.4);  -d)en,-Iein:  1)  bog 
einmalige  ®d)reiten,  b.  1).  ba§  9Jnseinanberfpreiten  ber  f^üfse, 
burd)  beffen  gleid)mäf;ige  5Bieberf)olung  fid)  ber  Sdjritt  (2) 
erjcugt:  WH  fllegenben  ®tf)rluen ;  Mit  äreel  ©rfirttten  Bot  et  fjlti; 
0U5;  er  liit,  flott  ecf)vttte,  Sprünge;  —  aud)  (eig.  UUb  bilbl.): 
Sdirltt  (por  ober)  für  Stfivttt,  langtom,  allmäbiidj.  —  2)  bie 
jd)reitenbe  Bewegung  unb  ÖSangart  (gern,  in  E,v,  Bgt.  1)  oou 
Xieren,  öon  iferfouen,  fowoftl  einjelnen,  al»  gemeinfam  ein^er= 


jicbeuben  (marfcbierenben):  Sie  gcfjeii  l^rcn  ftillcu  Sdjiltt.  (B.;  — 
3n  (int)  Stfirilt  —  ober  nur:  Sdjrltt  —  fatn-cit,  reUcn;  —  3in 
fgleid)mäfiigen]  Sdjtitt  brcllitn ;  ou«  bem  Sdititt  tommcn;  Stiiritt 
i)aiten;  aud)  übertr.,  j. 93. :  3i;it  etiuoä etf)vitt  ti'iiien.  —  3)  übertr. : 
ein  Jun,  woburd)  man  ,^u  etamS  in§  9s.H'rt  äu  Se^icnbem 
td)reitet:  ejtrcmc  SdirUtc  rmb  nidit  beine  Sodjc.  (5.;  Sid;  jn  einem 
Sdjrltle  ent(d)Iie6en ;  3emonbc§  Sd)rltle  (i()n  nu(  St^titt  unb  Iritt) 
Ubctroodien,  u.  0.  —  4)  ald(wediiclnbc5)  iOiaft,  in  ber9JJä.na(^ 
gnblinbrtcm  uti.  (f.  guN),  bod)  aud)  ,yiw.  gebeugt.  93ilblid): 
(58  ift  nur  ein  Schritt  jmiid)en  mit  unb  bem  lobe.  1.  Som.  20,  3; 
Sic  9iong|utf)t . . .  SSie  fie  oufptiffcn,  elnnnbet  ein  gd)rittd)cn  ob» 
angeminnen.  ®.  —  5)  ald  93ftW.,  J.  93.:  Sc^tittmndjet  [2] 
(nad)  bem  engl,  paoe-maker),  bei  Siabrennen  nfui.  beut  'äSetts 
fabrcr  uorauffabrcnb  unb  ibm  bie  nijtige  ©d)ne(ligfeit  ufw. 
angebcnb;  aud)  übertr.  =  93or=,  ©infübrer  u.  bgl.;  ©tSiitt» 
mejfet[l],  ®d)rlttjöf|Iet;  ®c5tltt(d)u6,  JU  Stf|IittffFiuö(f.b.) 
umgebcutet;  Stfittttroeg,  95b.  f.  SEroltoir;  [tfitltiiueifc.  1| 
fd[)l{ttKttgs,  llw.:  1)  reitliiigs,  mit  auSgefprcitetcn  93eiuen.  — 
2)  @d)ritt  Dor  ©d)ritt ;  im  ©d)ritt. 

®<^rö,  Ew.:  (lanbfd)nftl.)  ^erb,  rau^,  rol),  berb. 

S^röbel:  f.  gt^nibbei. 

ec^roff,  -(e)6;  -en;  S(^töffen,  (S^töffer),  bct, 
-8;  uu.:  g-elöfli^ipe;  ragenber  gelä.  |1  Jdjröff,  Ew.,  -(e)ft: 
eig.  tiDU  g-elfen,  93ergen,  (Sebirgen:  raul)  burd)  fdiarfe, 
ftarreube  |)erDovTaguug  unb  —  oft  jugleid)  —  jöfi  obfdjüffig; 
übertr.:  nllju  fd)art  unb  rau^  betoottvetenb ;  aud):  grob.  || 
S^roffe,  bie;  -n:  1)  Sd)rofi(cn).  —  2)  (obuellfj.)  ®d)rDff= 
beit.  I)  Sd)röff^cit,  bie ;  -en ;  baS  Sdjroffjciu  ^  uub  (mit  TOj.): 
jdjroffe  ^Äufierung.  ||  ft^röfflg,  Ew.:  fd)roff.  St^toffigieit. 

Sd)röll,  bct,  — en;  -en;  SdjroIIen,  ber,  -§;  uü.: 
1)  Slumpen,  ©d)D(le.  —  2)  Sümmel.  ||  Sd^rölle,  bie;  -n: 
=  Sdiroa  1.  —  95gl.  Sdjtuiic.  II  Jd)t6llen,  intr.:  fd)olieni.  || 
(d^röllen^aft,  f^tolUg,  Eid.:  fd)oUig;  tluiiipig;  uierfd)rbtig. 

—  95gl.  (rfjrulleufioft. 

Si^cÖpf en,  ({d)räpfctt,  frfirepfcn),  tr.,  intr.  (baten) : 
1)  (9lr,vi.)  a)  ©d)röpffbpfe  (f.  sNpf  Id)  fctwii,  nam.  uer= 
bunbcu  mit  951utentjiebung  burd)  Einfdjuitte,  bod)  aud): 
SBIinb  (f.  b.  4a)  ober  trotten  (irbpfcn.  /  b)  iutr.  =  fid)  fd)vöpfen 
laffen.  /  c)  übertr.:  einen  bluten  (f.  b.  Ib)  mad)cn,  i!)m  tiSelb 
abuebmen.  —  2)  (©örtn.)  Sruditböume  fd)ri)pfcn,  bie  3{inbe 
rißen.  —  3)  (Sanbio.)  Sie  SBiefen  jdjröpfen.  nad)mäl)en;  ferner: 
boä  ©etretbe,  bic  ©ooten  fdiräpfen  (|d)riipfcn,  (djvippen.  fdjroppcn), 
f.  grölen  2a.  5?n,^u:  Sie  (ajeijcn=)  S dir Spfe  ober  St^topfe,  ba? 
@d)röpfen  unb  hai  9Ibgcfid)elte  alä  95iebtutter.  —  4)  5oij 
Itbiöpfen,  beiualbrappen.  —  5)  Eie  Stöbet  om  SBogcn  Wtöpfcn, 
^cmmcn.  —  6)  al8  93ftiD.,  nam.  ju  1,  5.  93.:  St^töpfcifen, 
sfllnte,  »(t^noppet;  Sdjtöpfgio?,  =6otn,  >fopf:  ©t^tüpf^ 
tnmpc.  Über  beren  glamnte  man  bie  2uft  in  ben  ©d)rbpf= 
fbpfen  üevbünnt;    Sdiräpfiounbe;    ©diröpfäcug,  «getöt.    || 

S(f»räpfer,  bct,  — §;  uo.:  1)  jemaub,  ber  fdjröpft  (f.  b.  la;  c). 

—  2)  fad)liri),  j-  93.:  a)  =  ©d)röpfborn.  /  b)  ijemmfdju^ 

(f.  (d)rijpfcn  5). 

Schrot  (äuw.  aud)  ©d)r6t  gefpr.,  nam.  2c),  bct,  baä, 
_(e)g;  -e,  (©d)röte);  ©d)rDtd)en,  =lein:  etwa?  ©e=  ober3er= 
fd)rotcue§,  allgemeiner:  abgeid)nittcne§  ©tüd, uielfad)  tcd)nif4 
bauad)  aud)  iibcrtr.  -  9iam. :  1)  üon  Jpol,;:  a)  lual.^enförmiger 
93numnbfd)uitt,  runber931ocf,  flog,  -  oftuou  bcitimmterfiänge 
unb  fo  aU  41!a6  mit  uo.  9JI,5. ;  -  übertr.  auf  ^peifonen  (ugl. 
33iott,  Siof).  /  b)  robe  §ol,^bliJtte,  luie  fie  im  95crgbau  jur  95er= 
jimmerung,  ferner  f,u  einfadjen  93auten  nerweubet  werben, 
bann  aud):  bie  95er,^iinmeruiig  uub  bic  ^Bauten  baraiiä.  / 
c)  f. 7a.  —  2)  DonTOetaü:  a)  =  Sd)eti)ci2;  aud):  Sdirötiing.  / 
b)  (9JJüiyw.)  bie  aud  ben  gaineu  QU§ge[d)uitteuen  ninben 
<)51atten  uon  bcftimmtem  (yewid)t,  fo  oft  (eig.  unb  übertr.): 
Stfjtot  unbSotnlf.  b.  9),  aud)  allein:  SinOTonu  ponoltcm,  feinem, 
cd)tem  Sd)ri)t.  /  c)  urfprüiiglid):  abgebadte  Stüde  Eifen,  Solei 
ufw.  ald  finbiing  für  Sd)iefjgewcl)re,  -  an  beren  Stelle  jeft 
runbe  gcgoffene  93leifürner  getreten  fiiib  (f.  ^logci  2  b).  — 
3)  (ffammnd).)  ^oniabfAnitt  uon  ber  £uil)e  ber  barauS  ju 
biegenbeu  »glatte,  (^ornO  Sdirot.  —  4)(n!üll.)grobgemabIenc3 
ungebcutelteä  (betreibe  jur  95icbfüttening.  —  5)  (©d)lnd)t.) 
obne  «Iblüfung  ber  Suppen  ber  Siinge  nad)  burd)gct)auene 
©pedfeiten   Heiner  @d)weine  (St^rotidjroeinc),   ©(^totfpnf.   — 


620 


Si^rot  —  fditriltiMg  —  Sd^uU» 


6)  ÖDd)beut(cö  (elten  =  9lbfcf)nitl  iibet^.  —  7)  Slbfoü  beim 
©djvoten,  Sdjndben,  abid)iot,  Sc^töt(er)icln ;  5.S8.:  a)(liei1d).  1) 
^oljs,  Sügeirfirot;  $omi(^rot  (üerfd).  3);  ©tetnfi^tot,  bei  Steins 
megen.  /  b)  oud)  ba§  nac^bemStuäftofeeubcrnmben  Scheiben 
Übricjbleibenbe,  5.  93.  im  Slfütiätt).,  Bon  ben  gainen  (j.  '2a); 
Diiiatenfcftrot.  —  8)  eine  S3a^n  (f.  b.  3)  SeiniDQnb.  —  9)  ®a!= 
bcinb  üun  Jud)  (Sib», »injcSrot).  —  10)  ols sSftiu., ä- S3. :  ®(^tot= 
«Et,  =fiell(lb];  Scfirotbaum,  runbe  ^üljet  äum  ©erröten 
(j.  b.  3)  üon  Saften;  oud)  ucrbunben  ju  ©tfttotieitetn ;  S(|rot= 
beutet  [2c];  Sdirot6o|rcr  [Ta],  jum  93ol)vni  ber  ^^urnpens 
röt)ve  mit  einem  bie  ©päne  f)erau§äie6enben  .'pafeu  am  ©nbe; 
©(iitotf>il(^[e[2c];  S(^rotet(en,etH)aöQbänfd)rciteu;  Bijxot- 
form  [2o];  ©c^rotBlefeerei  [2c];  ®($totf)nteii,  ©re^^afen 
mit  bogenfönniget  ©4neibe,  f.  Scfjrotfta^i ;  se^rot^ommer, 
Jlim  8tb=  ober  SnlcÖl-'O'eni  '^S'-  ©c^rotmelScI ;  Sditotöobet, 
©d)ai-f^obd;  ©(fjco titele  [4],  Dom  (Srieß  abgefiebte;  S*vi)t  = 
=  torn:  a)  [4];  b)  [2c];  ©(^tottügelcfieu;  Sdirottelter, 
f.  ©t^rotljQiim;  ©(firotmou«,  Sild)maU'j;  Sdjtotme^I  [4]; 
®d)totmci6ei,  jum  ®nvd)fd)i-oten  üon  älietaHeu;  ®c^rot= 
mii^ie[4];  ©(^rotjarf:  a)  ©acf  ^u  obev  mit©d)rot,  uam.  [4]; 
b)  [2c]  Slrt  totätfc^e,  Xraubenljagel ;  ©(^votläge,  etmaS 
(dirotenb  äu  jerfägen ;  ©c^rotjt^ere,  etiuaä  ju  burd)jd)roten, 
nom.  bei  ben  SJablem;  Sc^tctic^M)ein[5];  ©c^rotjett,  äum 
8luf=  unb 9lb|d)rolen  bongäfieni;  ©[^tot|lcti[2c],bQ§gvübfte 
beim  ßiJrneu  be§  ©d)ie^tilDe£S;  ©(^rotjpcct  [5];  gtt)vot= 
iiotii,  f.  ©tfiroteitcii;  ©(^totftüd:  a)  ein  abgefc^rotenes  Stüd 
üou  etiuag;  b)  [2c]Slvt48s$fünber;  ©t^votturm  [2c],  tunn= 
artige^  (Seböube,  Don  beffen  ^b^e  man  bie  gegofjenen  ©dirots 
tövner  in  SBofiev  tvopfen  läfet;  ©(^rotwage,  33Iei=,  ©eg= 
SSage;  ©c^totiuevi  [1],  Simniening  im  ©d)vut.  ||  fd^iöten, 
tv.  (fc^rötete,  ge[d)rBten):  1)  fd)r;ig  ober  ber  Guere  nad)  uni 
mit  prbarem  ®erüufd)  (lueldje  beibe  S3egriffe  bod)  juii).  äuriirf= 
treten)  fd)neiben,  baden,  bobren,  nagen,  malmen,  trennenb 
jerftüdeu,  >,.  35.:  a)  !»iU  ben  Bööiicn  irfnoten.  /  b)  ©ctveibe 
idjvoten,  ju  ©d)rot  (f.  b.  4)  5ennalmen.  /  c)  [)arte,  fefte  Sör^jer 
mit  jc^neibenben  SBertäeugen  (f.  ©c^votQjt,  »bof)ter,  =elieii,  =mci6ci, 
=fäBe,  =Meve,  =ftaSi)  trennen,  burd)fd)neiben  ober  etwas  babun 
obfc^neiben.  gciü.  in  geiuerblid)cr  Stniuenbung  (\.  @tf)i:oi  1—3).  / 
d)  (SBergb.)  quer  burdj'o  Üieftein  arbeiten.  /  e)  (oeralt.)  Qeuqi 
ftoffeäufdjueiben.  —  2)  mit^Dl,^fc^rDten,  23aum}tämmen  bauen. 
—  3)  (S)Jiu.  beffer  aeidivote  t )  üafteu  i(f)ioten,  junöc^ft  ouf  unters 
gefd)Dbenen  S8aumfd)roten  0.  eci)rotbaum),  bann  j.  33.  an  JaueJi 
fortfdjiebenb  luöljen;  [elten  übertr.  ||  Qi^tBtet,  ber,  — §;  uu.: 
l)S3ejeid)nungnügenber,.nam.Jpolääcrfd)rotenberiiäfer,  S3od; 
täfer,  bef. :  gcuer=  ober  Jpivfcfiji^rötev,  Lucanus  cervus.  — 
2)  ein  bai  ©d)roten  (f.  b.  Ib)  Berrid)tenber  Strbeitet;  aud)  — 
©(^tut^ammer,  sinciBei.  —  3)  3{rbeiter,  bie  nam.  33ier=,  SÖein= 
fäffet  u.  bgl.  au§  ben  SeKern  uub  iu  biefe  fd)rutcn  (f.  b.  3), 
Slev»,  SBelnft^tijtev.  —  4)  ©(^tbletltiit,  f.  ©rtivol  7.  ||  Si^tSU 

Ung,  ber,  -§;  -e:  =  ©djrot  2a. 

S^rübbel,  audi  6^töliel,  bie;  -n;  b«,  -§;  uB.: 
SSoühemBel,  shage,  tartütfrf)e.  ||  f^rfibbelit,  tr.r  tei^t 
fc^nibben.  ||  \d)T&bbtn,  tv.:  D  mitetioüä  fd)euerab  Kauljem, 
bef.  fold)em  S3efen  t©(5vubber)  über  etmo'a  eingreifenb  öin= 
fal)ren  (ic^rubbem).  —  2)  mit  bem  ©d)är-fs  ober  ©dirufibSobet 
pöbeln  ((diruffeii). 

S^rüne.bte;  — n:  iomiberlid)er  Einfall,  ®riUe.  Saju: 

(dltullen^aft. 

6^rüin(m),  oud):  f^vm!  StuSruf  jut  a3eäeid)nung 
eine'S  ^arfc^en,  plBglid)en  S'langeS.   ©ajuauc^:  ft^vummcn. 

@(S)tümp^,  ber,  -(e)§ ;  0 :  ba§  ©djrumpfen,  bef. :  9JJa6= 
Berluft  an  gefpcid)ertem  (betreibe  burd)  ©introdnen  (Soben=, 
gtuct)l(ci)tumpi;  fiofteii|[f)ti)anb).  ||  S^rumpfel,  bie;  — n:  OJiuiäel; 
aud):  nni.^lige  g-rau.  ||  fd^i:uin|)f(e)ng,  Gm.:  nmälig.  || 
l'dtrümpf e(I)n :  1)  intr.  (fein),  rbej.:  innerlid)  einfd)itiinben, 
fid)  ,5ufammenjie[)en,  nam.  fofeni  babei  bie  Oberflöd)e  fid) 
runjelt,  —  unb  tr.:  einfdirumpfeu  mod)en.  —  2)  intr.  (f)aben): 
nn^jeln.  ||  f  Trumpf  ig,  ©ib.:  runjlig,  Berfd)rumpft. 

6d^ininb,  bie;  -(e)§;  ©d)runbe;  S^rutibe,  bie;  -n: 
burd)  ©c^rinben  (f.  b.)  entftanbener  Dtiß,  ©palt,  j.  SS. :  1 )  33ergs 
rife,  ©d)lud)t,  ffluft.  —  2)  SHiffe  burd)  Sluffpringen  ber  §aut, 
fi-  '■B.  bei  *i3nnmeii,  nam.  aber  Bon  lebeiiben  vl'Jefen.  |i  f^rfin: 
big,  f^rfliiblg,  diu.:  BoHer  od)viiiibe. 


et^cüte,  bie;  -n:  (lanbfd)aftl.)  =  ^Puter  (f.  b.),  Srute 
(loie  biefes  nod)  il)rem  eigentümlidien®ef(^rei).  ©ditut^oSn, 
»6ut,u. 

Sd^Üb,  bet,-(e)§;  Sd)übe(uD.,f.4;  5b):  ba§  ©d)ieben, 
,^um.  ouc| :  ber  ©d)iebeplaf  unb  ba§  ®efd)obene,  5. 33. :  1 )  ©tofe, 
iBoburd)  etmas  beifeitegefdioben  loirb  (eig.  unb  übertr.):  läiiiem 
einen  ©djub  (ober  ©(^uppä)  geben.  —  2)  93emegung,  IBOburc^ 
etmo§  an  eine  Stelle  bingefd)oben  loirb,  oud)":  bog  fo  3-ort= 
beioegte,  j.  83.  aud):  a)  in  bc,5ug  aiifd  §iiieinfd)ieben  Bon 
©peifen  in  ben  4)Junb.  /  b)  Bon  ^^.'erfonen,  bie  fid)  (in  einem 
3uge)  fc^iebeub  fortbeioegen  ober  fo  loo^in  beförbert  loerben : 
3(J)  tarn  mit  bem  erften  ©(^ub  hinein.  S8gl.  6.  /  c)  baä  ©d)ieben 
(f.  b.  li)  ber  ^''^•ifr  3i6'"Bed)fel,  nam.  bei  Släferben.  — 
3)  ©c^iebs  (ober  Sd)ub=)  haften;  oud)  =  3;afd)e,  ©c^ublod. 

—  4)  (93ärf.,  JU  2) :  bie  ©efamt^eit  be§  mit  einem  Sßlak  in 
ben  Ofen  gefi^obenen  (äebödä:  gwel  ©c^ub  Semmel.  — 
5)  (Segelfp.)  a)  baä  Segelfdjieben  unb  ber  Ä'egelplati.  /  b)  ein 
©t^ub  Segel,  foBiel  jum  ©piel  gehören.  —  6)  (ijJoliäei,  äu2b); 
3i»ougäbefbrberung  Bon  Sianbftreid)eru  ufio.  —  7)  al§  SBftio., 
J.  S8.:  ©cbubfad),  =fenflet,  =tatie,  =la(ten,  =lobe  U.  0., 
f.  Wicbcn  3.  II  6d^G6Hng,  bet,  -§;  -e:  1)  einer,  ber  über 
bie  (Srenje  gefd)oben  ^f.  jcfiteben  Id;  St^ub  6)  werben  foll.  — 
2)  =  Sdjicbfenfter. 

Q^übbeiad,  6^fib(b)ial  [raff.],  ber,  -(e)§,  -en;  -e, 
— §,  — en:  erbär"mlid)er,  fdjübiger,  armfeliger  9Bid)t,  ©d)uft. 

St^a^tern:  A.  gw.:  furd)tfam=fd)eu.  —  B.  ^w. 
(feiten),  tr.:  fd)üd)teni mad)en,  ein--,  berjcbiicfitern.  ||  6(^Ü^tertts 
t)eU,  bie;  0:  fd)üd)teme'3  Söefen. 

S^Üä:  Stueruf  bei  Äiiltegefü^l.  —  Saju  (munbortl.) 
icf)ut{ig,  fall,  ungemütlich;  e§  fiftudert  mtd). 

Sd^Üft,  ber,  -(c)s,  (— eu);  — e,  (— en;  ©dmfte):  Beräd)t= 
lieber  erbonnlic^er  SBidit.  S(^uft(en)ftveici),  ©c^urtenftreid). 
II  f^fiften,  intr.  (^abeu):  (in  geiuö6nlid)er9iebe)t)art  arbeiten.  || 
S^ufterei,  bie;  — en :  SSefen  unb  Juu  eine§  Schufte»,  ©d)uri 
ferei.  ||  fd[(fiftig,  ft^fiftif^.  e«)-:  fd)urtifd). 

€d^U^,  ber,  -(e)§;  -e,  (uB.,  f.  3);  ©d)ii^(^en,  =leiu; 
1)  bie  (gew.  lebenie)  93efleibung  bei  5u|ed  bi§  jum  ^nkl 
(Bgl.  iliüntofiel;  ©tic(el);  fprid)W.,  J.  S8.:  aSlficn,  100  einen  bei 
©c^u^  brilcft;  Uiugctebit  iiiub  ein  ©t^u^  brau»;  aae  ©t^u^e 
über  einen  Seiften  (f.  b.)  |cf)lagen;  Stn  ber  SlrmiU  lultl  jeber  bie 
©(%uf|e  iDliciien ;  (Slncm  blc  ©c^ude  auätrcten,  fic^  in  feine  ©teile 
brängcn  ;  Sliuae  an  ben  [ftlnber=]  ®(^ul)cn  längft  jevtlifen,  abgelaufen, 
nbgeticlcn  Ijaben;  iSlncm  etiuaä  In  bie  ©dju^e  fdjteben  (f.  b.  Ic), 
gieBcu,  ftftutten;  u.  0.  -^  2)  Übertr.:  etwaS  ber  S'UBbetleibung 
(1)  mel)r  ober  minber  Üifjulic^eS,  ä-  93.:  Sic  ^ani  im  ©d)uii  uun 
aeber  [geio.  $anbfc^u^l.  Sreiligtal^;  femer  ftott  ©tt)llttid)uö;  aud) 
=  .'fmf  ber  5)5ferbe;  Jpufeifen ;  ©ifenbefdilag  ufw.  —  uub  in  Bielcn 
tcd)iüfcben  Stniiicnbungen  (für  fleine  Se^öltniffe  unb  hülfen). 

—  3)  (Bgl.gufc  4)  ein  fiöngenmafe,  ffiertfdiut  —  4)  als  93ftw., 
j.  93.:  s<i)ui)banb.  jum  ©infaffen  ober^ubinben  ber©c^u^e; 
®(^ui)bürfte,  jum  Sieinigen  beS  ©d)u^jeugä;  ©c^uöbra^t, 
$ed)bro^t;  ©d)u^fiidet,'31ltflider;  ©djutjfiobet,  g-uß^ober, 
jun;  9ieinwifd)en  ber  gufebeEleibung  (f.  ©i^utiijufer);  ©(^ufi» 
Jnet^t,  ©d)uftergefell ;  Sd)ut)Uben;  ©diublapven:  a)  ©diul)= 
^aber;  b)  ein  g-lideu  auf  ©d)ul)5eug;  geflidteä  ©c^uljäeug; 
fprid)IB.:  ©Id)  ouf  bie  (©c^utiOfiaUjen  [©öden,  ©tlümpfe]  mad^en, 
fid)  baBonmad)en;  Scdu^lalJpcr,  =pder;  ©diudletften; 
©c^u^mac^er,  =mo<^erei,  ©d)ufter,  ©d)ufterei;  ©diubmafi, 
wonad)  bie  ©i^u^e  gefertigt  werben;  Sdju^nnbei,  9iöl|nabel 
ber©d)Ubmad)cr;  ©c^u^nagel;  ©c^u^neftel,  =rlemen;  ©t^ulj« 
tJlnne;  Scfiul)putcr,  aud)  übertr.  (Bgl.  ©diuliujijd) ;  ©(^ublapfett) 
=  ©d)U^6ubel:  [fd)u6riegeln,  f.  fd)urigclii] ;  ©(^u^riemen, 
,^um  3ufii)"üren,  gutini^en  ber  ©d)ul)e;  ©ifiublcftodit  [3], 
f.  ©c^adjtld;  ©(^uM^mlete;  ©dju^fdinalle;  ©t^u^fo^le, 
oud):  (SSeböd  Bonä^nlid)er5-orm;  ©eSu^mat^ä,  »roidife,  jum 
93lanfeu  Bon©d)ui)iDetl,  ^jeug,  b.  i.  lebeniergufebetleibung; 
Scbni)ioaren,  fertig  ä"  Berfaufeube  ©diu^e  unb  3i'6ef)ör; 
©d)udmlf($,  'daber;  Sc^u^iWcde.  ||  ((^U^ett,  tr.:  mit 
©d)iilien  (f.  b.  1 ;  2)  befleibeu,  j.  93. :  Sile  jc^u^t  ein  eifcn  lljreu 
^uf;  bef.:  gefcftnljt  [bejdiuSt]. 

6(^Ü^n,  ber;  -^;  uB.,  — ä:  f.  U^u. 

S^ÜU),  bie;  — en:  1)  bie  SSerbinblic^feit  eine?,  ber  fi£^ 
nnf  ber  ©ollfeite  (f.  ©iifl  2)  befinbet,  unb  bo*  bemgemiifi  wn 
il)ni  ^11  ficiftcube,  jn  jjaOlcnbc,  cig.  unb  ,iimiid)ft  in  bojiig  auf 


e^uib  —  e^uibtum  —  s^uu 


621 


(Mclb,  btiim  (iiirf)  uovnllijcmdiit  (f.  2):  jumcifloom  Stnubpittitt 
beä  ^ut  Sciftiing  35erpflic^tcteti  (iti  SSuitmcvä),  al'ct  Qudi  511111. 
be§  bie  gafjlung  ^u  forbeni  53ered)tigten  (bei  ©lüubiflciä): 
Sdiiilbcn  mocfieit;  tiaUn;  0"  ecfiiilben  fttctcu,  p*  ftüvjen;  3n  ic- 
monbc§Sd)ulb  jctn,  ftci)cn,  bleiben  ■,  Sine  Stfiulb  bctiiittoen,  entricblcn, 
bcjaftlen  ufm.,  5.  3^.  nucil  übcrtr.:  (Sine  @t6ulb  ber  SonfSorfeit  a6= 
(tagen;  Ute  ecfiiilb  bet  üintnt  bejafileii,  fteiteii;  —  ©tue  Stfiulb  an= 
erlcnnen,  leugnen;  (auSfte^cnbe)  gc^ulben  eintaifievcn,  eintreiben; 
etnriajen,  u.  a.  —  2)  ein  Serge^en  in  bc,5tig  auf  bie  ju  (eiftenbe 
^Sufec  unb  iSü^iic  iinb  nuf  bie  SSerlc^ung  unb  9?id)tei:fiiUtmg 
beä  ©cfolltcii :  a)  gm  allgemeinen  mirb  bie  9)J,v  (Dgl.  1)  ge= 
mieben,  aufjer;  guSifiuibcn  (5u|($ulbcn)  —  [i^  ctnms  (ommcn  laffen 
u.a.;  bocf)  j.  ^J^.  nod):  Seigib  uni  untre  Stfiulben;  34  will  ...  I 
fltne  letbcn  meine  S(^ulben.  ®.  /  b)  ©tefienbe  Sievbinbungeu, 
j.  a  unb  3:  Die  Stbulbcn  (»on  etiDO«!  ouf  einen  (aud)  f.  3):  anf 
einen  Urnftanb  legen,  j(f)teben,  loürjen,  werfen;  Die  Si^utb  einem  bet= 
meffen,  än(cf|rctben ;  Ctner  $er(on  (obev  f.  3)  einem  llmftonb  etwa« 
fcfiulb  gefien ;  Sin  ctluoS  [rfiulb  boben ;  gtumä  t(l  jemanbeä  ©tf)Ulb.  bie 
Stfiulb  ber  llmflünbe,  aSerbältnifie  (f.  3);  DicScfiulb  (bon  etwas)  liegt 
an  einem  ober  etwa?;  (Die)  Stfiulb  trogen  (ijon  etwas);  Dbne  ©rfinlb 
(nn  etwas)  fein;  O^nc  meine  ©c^ulb;  Mufeer  ©(^ulb  fein  (bei  etwas); 
eine  SciMilb auf  ftc*  toben,  nebmcn.—  3)  bie  Urjadic,  25eranla(fuug 
ju  etiinid,  —  getr.  fofeni  bic§  nidjt  fo  ift,  loie  e§  fein  füllte, 
bod)  aud)  juiu.  üerallgeuteiut,  —  jumeift  in  ber  Sliisfage: 
Jemanb  ober  ctwaä  ift  ftfiulb  an  etwas ;  baron,  bafi  . . . ;  IiaB  bicfi 
nic^t  gleitficr  Irieb  in  gtcicfie  9iot  gebracht,  I  ift  Sufersicbung  fc^ulb, 
ba^büutft  bu  iftr.  —  9ll§  SPftlu.,  j.».:  4)  frfiulbbeflecft  [2]; 
i(^ulbbelaben[2];E(fiuIbbeweiä[2];fd^utbbewn6t,S(%ulb» 
bcwuStftln  [2];  Scfiuibbote  [1],  i^oUftterfungÄbeamtcr 
((Sjehttor);  Sdjutbbrief  [1],  =oerf(6reibnng  (Obligntion); 
Stfiulbbud»  [1]:  gtfiulberlnB  [1];  gc^utbforberung  [1]; 
e*uIbgcbüSv[lJ;  «cfiulbBefängniS,  =baft[l],  für  Sdiulb^ 
lier;  ©cbulbtieife,  \.  Stfiultlieife;  Sdinibttagc  fl],  luomit  man 
eine  Sd)ulb  eintlagt;  ft^utbtos  [2J,  Bgl.  unfcttuibig;  Sttiuib' 
mann  [l],  i£d)ulbner;  ©cfinibopfet  [2"|,  jur  giit)niing  einer 
(gd)ulb:©rf)ulbt!oft(cu)[lJ,lH-(l.®clbboftcu;©cf)ulbregtft'cc[l]; 
Scbulbfat^e  [1];  ©cfiutbfc^ein,  =brief;  ©rfiulbtutm,  =gcfän8= 
nt«;  ©(6ulb»evf(fircibung,  =bricf;  frfiutbboll  [2].  —  5)  nur 
JU  1,  ä-  S-"  ftButbenbelaftct;  frfiulbenfrei;  Stfiutbcn= 
laft;  Srfiulbenmoffc;  Scfmlbentilgung.  ||  fd^ÜIbbar,  UlU.: 
Sd)ulb  trrtgenb.  ©tfiulbbarreit,  edfulb,  'i8erfd)ulbung.  || 
fc^&Iben,  t'r. :  fc^ulbig  (f.  b.)  fein :  1)  einem  etwns  fi^uiben, ;,.  äJ. 
®etb ;  aud) :  Ä'as  icb  au^  bin,  btr  fc^utb'  f banfj  itfi  e?  nur.  Q^am.  — 
2)  etwas  f(Suiben,  fid)  jufd)ulben  fontmen  laffeu;  Unredjtcä 
bcgef)en,f.>)erf(%utbcn.  y  fd^üüi^aft,  g m. :  fdiulbbor.  ||  ((^ülbig, 
(All).:  1)  (gem.  o6ne  ©teigerung)  jut  3oÖ'""3  ober  ßeiftung 
»on  etiim«  uerfjflidjtet  (f.  Stfiuib  1) :  a)  in  bejiig  auf  ®clb= 
jatjlung;  einem  ((ounbfo  »iel)  (Selb  —  für  bie  aSare  — ,  htr,^:  bie 
JBarc  frfiulbig  fein,  U.  ä.  /  b)  allgemein:  ©(^utWg  fein,  etmaä  jU 
tun;  einem  Xant,  biet  fcfiulbig  fein,  JU  bauten  fiabeu;  einem  leine 
(pflirfit  fc^ulblg  fein;  58ie  ii^  e«  frfiutbig  bin  (fcfiulbigermofien, 
=  weife);  Die  td^ulbi9c[gebü6renbe]S:antbarteit,  SRücffirfit,  gfirfurtfjt; 
TOit  ftfiuibiget  fimSan,;(eiftil  nud):  fc^ülbigfter]  ^ottjoc^tung ;  einem 
bie  Slntwotl  frtiulbig  bleiben,  ufln.  —  2)  fd)ulb6elaben ;  Sc^ulb 
(f.  b.  2)  liobenb :  a)  ol)ue  abhängige  33erl)ältniffe :  Scbuibig  ober 
unfcbulblg,  f(i)Ulbloä;  Der  St^ulbigc;  fcbulbige,  fcbulbigcre  Seit;  Hut 
fe^ulbigcr  -vanb;  Xie  Witfitcr  Ifabcu  |,  i^r  „©t^ulbig"  anSgeftirot^en  übet 
eui^;  ufiD.  /  b)  mit  WeuitiP  jur  Eingabe  ber  2d)ulb,  bc§  'üix- 
gcljenÄ,  aud)  l)i)t)neitb :  Slufmerlfamfeiten,  beren  fu^  feine  ®roBniut 
nie  wiebet  fcfiulbig  mncfitc.  S*.  /  c)  mit  ©eiiitiD  jur  Slngobc  ber 
üeriuirtten  ©träfe:  Tes  Sobcä,  beä  bölltfc^cn  gcuet.J,  beä  SRat«.  ®e> 
rt(Stä  frfiutbig.  /  d)  biblifd):  einem  ft^ulbig  fein  (f.  1  a),  fid)  gegen 
il)n  üerfünbigt  t)a6en ;  ö^nlid) :  Mn  einem  ober  etwn-"  frfiulbtg  fein 
(»gl.  3).  —  3)  an  etttoä  fttnitbig  fein  (Dgl.  2d),  gcii'.:  fcftnlb 
(f.  b.  3).  I)  (d[)ün)igen,  tr.:  1)  (Ueraltenb)  einem  etwa«  frfinU 
bigcn,  fd)ulbig  fein,  fdjulbeu  (f.  b.).  —  2)  (Ucralt.)  einen  \iiul-- 
bigen,  —  um  etwoä ;  mit  (iienitiu  ober  mit  Mi  ....  f.  an»,  ie-- 
frfinibigcn.  |j  6(i)üU>iger,  ber,  — 6 ;  uD. :  nom.  biblifd) = Sc^ulbiicr. 
IJ  S(f)üß»lglclt,  bie;  -en:  1)  bie  Sßerpflid)tuug ,  eliDa>:  ,;u 
leiften;  ^Jflid)!.  —  2)  eine  fc^ulbige öielbfnmine.  ||  S<^üD»net, 
ber,  — S ;  uB. :  einer,  ber  —  unb  fofern  et—  in  jemanbeä  (Sd)ulb 
(f.  b.  1)  ift,  allgemein  (j.  S.  «am.  i,  U;  8,  12)  unb  bef.  in 
bejug  auf  @ielbfd)ulben ;  loeiblid):  ©(^utbnerin.  {|  Stl)üU)' 
tum",  ba«,  -(e)g ;  0 :  3c^ulbigteit,  ?(cr()flid)tiing. 


I.  S^Üle,  bie:  — n;  ©d)ülri)en:  1)  Mnftall,  in  ber  eine 
(Sefamtbeit  Bon  3ög''ngc»  (Srfiiiier)  Untcrridjt  empfängt: 
a)  ollgemein:  eine,  bie  S(*ute  befurfien;  3n  bie,  m<b  bet  ©t^ule 
ge^cn,  Berfd). :  .^inter.  neben  bie  grfiulc  geben  =  bie  ©t^ule  fe^wünjen, 
»crfäumen  (»gl.  nud)  frfmlen  II) :  ferner  aud)  übertt. :  Smrt^  bie 
©(8nie  getaufcn  fein,  fic  flüd)tig  biird)gcmad)t  unb  fic^  bobei 
mandjed,  juenn  aud)  nidit  griinblid),  angeeignet  l)aben;  Sei 
einem  in  bie  ober  jur  Sdjule  geben ;  'JInS  bet  ©tfjulc  btaubern, 
Irfiwntien.  ufiB.  /  b)  in  bejug  auf  t)ö[)cro,  gelehrte  Sd)ulcn  im 
(Mgfg.  äur  SlniBenbung  iiu  Seben  (Berfd).  e):  ajüttet,  bie  na* 
ber  ©tfiule  frfimeitcn;  et  »erfefte  bie  Sercbfamfeit  ouä  bcm  Scben  in 
bie  ©cSuie,  ufro.  /  c)  juiB.  =  llnterridjt  in  ber  ®d)ule:  greie 
©c^ule  öaben ;  Xet  ©c^ullebrer  fjält,  gibt  ©djnic ;  Sie  ©eftule  ausfegen, 
fcfiUeScn;  .^eute  ift  (eine  Srfiule;  bie  ©c^ule  fangt  um  8  Uljt  an  unb 
ift  um  12  nu§.  /  d)  äui».  (Bgl.  Sotf):  bie  ®efamtl)cil  ber  Schüler: 
3)ic  ganjc  ©rfiule  gerät  In  Stnfrcgung ;  ein  Segtäbriiä  mit  ber  gangen 
(fiaiben)  ©cbuie  ufiB.,  f.  i.  /  e)  übertr.  (Bgl.  a,  Berfd).  b):  ba§, 
iro  (ober  iBOBon)  man  etioaS  lernt,  ainueiibbare  S.üd)tigfeit  in 
etluaS  geroinnt  unb  nuSbilbet:  Sie  ^nrte  ©cbute  ber  Sffiiberwättig= 
reit,  Slot,  beä  eienbs ;  gnmniet,  bie  Stfiule  gtofeet  (Beiftcr  unb  ftortei 
efiaraltere :  3n  gutet  ©(fiute  |  ^at  er  beä  ©tfimeltficln?  Silnfie  aui' 
gelernt.  S(ft. ;  Sie  ©rfjule  bc§  Sriegeä ;  eine  ©rfiule  berSluäfiiweifung.  SB. 
ufiB.  /  f)  oft  al§  Jitel  Bon  SPüd)ern,  bie  in  georbncter  iRei^en= 
folge  9liimeifuiigen  unb  Übungen  für  etiraä  ju  Srlemenbc^ 
(nam.  für  bie  ©ninblefeien)  entfialten:  ©tbnie  be-s  bcutf<%en  ©tiiä; 
ber  fianigrapfiic ;  beä  Stooierfblelä  iSloBierfc^uIc).  uilB.;  —  ö^nlid): 
(9JJal.)  ÜbungSftücte  für  9tugcnmoB  unb  (Vefügtsit  bet  fianb; 
—  (SJeitf.)  bie  ®efamtt)eit  ber  (Sangartcn,  fowo^l  in  bejug  auf 
ba'o  jujureitenbe  'Jicr  al§  auf  ben,  bet  ba0  SReiten  erlernt.  / 
§•)  eine  burtf)  ®leid)artigteit  ber  DiJicötung  Berbunbene,  eig. 
unb  juurtd)ft  um  einen  beftimmten  Slieifier  fid)  fd)arenbe  ®es 
famt^eit  im  (Siebiet  ber  fünfte  unb  'äliiffciifd)aften  (j.  S8. :  Sidbter», 
ajJatetfdmlc) :  Sie  Eijianfebe  ©*ule;  Sin  Quibam  fagt:  grf)  bin  Bon 
leinet  ©rfintc.  (S.  /  h)  in  be,5ug  auf  3»ben  =  ©t)nagoge,  fofern 
fie  sugleid)  33et=  unb  ae^rbau«  iBor,  f.  anott^.  4,  2»;  r,  2.  / 
i)  übertt.  in  Saum=,  «pfiansftfiuie  (f.  b.).  /  j)  bei  ben  SBalfiftft^ 
fabrern :  Sine  Sc^ar  jufiimmen  fd)iBiimiienber  5ß?ale,  Summier 
uflB.  /  [k)  Set  SBinb  läuft  ©rfiuicn,  rid)tiger:  fc^uleu  (f.  b.  11).]  — 
2)  al§  äSftlD.,  nam.  ä"  l^i  S-  4*.:  SrfinlamI,  =bieufl,  =))often, 
aebreramt:  ©cSuianftatt;  ©tSuiatjt,  jur  gefunbbeitlic^en 
ÜbcrlBOd)ung  ber  «d)Ulc:  ©rfiutauffefiei;  ©i^ulbant; 
©rfiuibeifpier,  =fa[i,  befonber*  let)rreid)cr  unb  be,^eid)nenber 
9rrt,  i.'ef)rbeif|.nel  (Ejempel),  ä^orbilb :  juio.  58b.  f.  $räjebenj= 
fall:  ©tfiulbetanntct,  ^befanntfrfiaft,  f.  ©i^ulfteunb;  ©(Sul= 
befud);  ©dintbubc,  =fnabc;  ©iSulburfi:  Scfiulblcnft,  =omt; 
©d)U(eintt(^tung;  ©c^uletjiebnng;  ©d)ulfall,  f.  @i^u(> 
belfbiel;  ©4nlfeietli*teit;  ©(Sulfctteu;  ©rfiulfrcunb, 
=  fteunbttbaft,  Bon  bet  iSd)uljeit  l)er;  ©(buifucbä,  Slcinig= 
teitSh'ämer  (5J5ebant),  ©tfinlfurfifetel,  fdiulfnc^ftg;  ©(^iil. 
gcbäube;  ©cfiutgelb,  für  ®d)UlunterTic^t;  ©i^ulgang, 
(iiang  in  bie  Schule:  ®ang  beä  Unterrid)t§;  ©rfiuigebäube; 
©rfiuigeib,  für  benSdiuIunterridjtäu  enttidjtenbeS;  ©(Suige= 
leötfomtelt,  auf iSd)ulen erinorben,  ©(bulgcle^rter;  Biial-- 
genoft,  =famerab;  ft^ulgerecbt,  ben  S8orfd)riften  ber  Sdjule 
gcmäfj;  ©c^ulgefe^;©c^ulgejänf,®ejäutber(£d)ulgclebtten; 
©diui^oiter,  einer,  ber  ®d)ule  bält:  @d)ulmeiftet  einer fflif)))= 
td)ule,  ©rfinlbalterci;  ©(^ut^anä;  ©rfiulberv  (meift  Beralt.): 
a)  IHeftur  einet  i£d)ule ;  b)  obrigfeitlidje  '■.^eifon,  bie  bie  Sluffic^t 
über  bie  C)rt§fd)ulen  füt)r':  e)  5ßatroii  einer  od)ulc:  ®4ui= 
iabr:  a)  loonad)  man  in  bet  @d)ule  red)net,  ber  üe^rgong 
beftimmt  ift;  b)  (Wj.)  ®d)üleriai)te :  ©cftuljunge,  =(nabe; 
©c^ultcnntniffc;  ©ebullinb,  bie©d)ulebefud)enbe'J:  ©(^ul= 
tlnffc;  ©tfiuHnabe,  f.  gcbultinb;  ©rfiulttanteett,  f.  faulttonl; 
©(fiuiiaftcn,  bie  Bon  einer  Stabt  für  il)te  6d)ulen  ju 
tragenben;  ©rfiu liebtet;  ©t^ulmann,  beö  tod)ullBefenä 
Äuiibiget;  ft^ulmäfiig,  bet  @d)ule,  it)ten  SSotfc^tiften  gemäR, 
f.  frfiuigcrerfit ;  ©tbulmabtie;  ©efiutmeiftct.  Seiltet  (feiten 
loeibl.  ©rfiuimeiftetin),  —  beute  gell),  nur  mit  Beräd)tlid)em 
9ceben)"inii,  ,5.  53.  aud) :  einet,  bet  in  bet  ®cfetlfd)aft  ben  tlein^ 
lid)cu  üebrtou,  roie  im  Unterrid)t  Boii  >2d)ulfinbcni,  bat, 
frfiutmctftetllrf),  fciiutmeiftein,  alä  ®d)ulmeiftet  mitten; 
fo  fdialten:  fid)  fo  gebaren,  eliini?  fo  leinen;  einen  fo  belehren 
ober  jicbcn  (Bgl.  fiofö  le^rmeiftem);  S^ulorbnung;  ©(fiut> 
))ferb[lf],   gefd)ulte§,   abgelichtete'?;    frt)uH)fli(^tig,   Ber= 


622 


S^nle  —  fd)ummetrig  —  S^nrT 


Ijflidötct,  in  bte  ©d^ule  p  getien;  auä):  Sn  bns  Wuitjfticitigc 
Slltcr  fommen;  ©c^ulpDften,  =nmt;  ©c^ulijrüfung,  (scjamcn); 
©cfiuitQt,  oiä  Sitel  einer  bem  ScfjuliDejen  Borgcjc^ten  S3e= 
prbe  ober  ^erfon;  6d)uitanjen;  Sc^uirebc,  tiei  ©cf)u(= 
feierlidjfciteu;  Sdjulreßcl;  ©cf)ulteltet(ln)  [If];  SdnU» 
(atf,  =ränäci.  flud)  übcttr.,  in  bf^ug  auf  bcn  Sni)"'*  =  ©d)uU 
ireiÄticit;  gct)ui(ottel  [If],  juni  ©ebvaud)  in  Sieitjdjulen; 
©ciiiiiicftiff,  anf  beni  Seeiolbatni  nu^gebilbet  roetben;  ect,iii= 
((l)tlft,  nnm.  nuf  bie  Sd)ule  53c,yig  bnbt'nb  (©dnilproBramm); 
©diulltoiib,  tigl.  Siidieiftaut),  oft  bilblid)  jur  S8t'jtid)nuug  oon 
filcinigteitstvnnicrei;  e(f)ulftvafe;©(f)ulftu6e;©tf)ul(iiinlie; 
©(l)ullt((^;  ©cfjulütung;  ©cfjulu^r;  ©ct)uluiitcrttii)t; 
©tflulDcrorbnuno;  ©cftulDorflanb,  =t)ovftc6cr;  ©diulloclää 
^eit;  ©ctiulioelen,  oUe^  jur  Sd)nle  ©chLirige;  ©ii)uliBtncn  = 
(djaft;  ©tf)ulrolsi,  ®g(g.  TOuttenols;  ©tfiuljonl,  =}äntetel, 
»BEjonf;  ©c^uijctt,  3"'  be§  ®d)ulbt;iud)§,  ber  Sdnilftunben; 
©tf)ulju(f)t,  {=bl(ätpliii);  ©djuljmong,  4iflid)tigtcit.  ||  f(^ülen: 
1)  tt.:  in  bie  ©d)ule  nehmen  unb  in  einem  ?8ifien  ober 
fiönnen  feft  unb  fid)cr  einüben,  eig.  unb  übertr.  (ygl.  ätcften, 
Qbrld)lcn,  brcüicien),  aud)  tbe^.;  fenier:  ein  ^fcrt  fd)ulcn,  e§  si'= 
reiten  unb:  e§  bie  ®d)ule  (f.  b.  1  f ,  ober  jdiuimäfiig)  geben 
laffcn.  Sa.yi:  ©cdiiiunj.  —  2)  (obevb.)  ebne  Cbj.  ober  intr. 
(Ijnben) :  a)  Sd)ule  baltcn,  (d)nlnieiftcrn.  /  b)  lernen.  ||  Schüler, 
her,  — §;  uB.;  — d)en,  — lein  (rociblid) :  ©cfiüictin):  1)  jenmnb, 
ber  —  unb  (ofcrn  er  —  eine  Sd)nle  (j.  b.,  nom.  la)  bejudjt, 
im  3?erl)nltni§  jum  Seljrer  (f.  b.),  ogl.  ©d)uitini).  ©d)Uicr= 
oibcit;  (d)üicimä6ifl.  —  2)  jcnumb,  ber  —  unb  fofeni  er  — 
äur  Sd)nle  ().  b.  lg)  eineS  Weiftcr^  gehört.  ||  Sd)ülcrel,  bie; 
— en:  fdnilerbafte*  Tun,  3;reiben.  (ir.scngniÄ.  ||  |d)ülert)aft, 
6iD. : fd)ulbubcnmäfsig. ©diüicrhafiigteit.H {d)ülern :  1 )  intr. 
(Ijaben):  fid)  fdjülerbafl  beftabcn.  —  2l  uiiper|Biilidi:  (friiev.^f)-) 
a»id)  (diüicri,  mid)  oerlangt,  gdiüler  äu  fein.  |{  6(^iileTf(^oft, 
btt;  — en:  1)  bae  Sri)iilaiein  (©d)Ulertuni).  —  2)  (Jicfamtbeit 
»on  ©diülern.  ||  {djülifc^,  6m.:  fid)  auf  bie  Sd)ule  be,ye[)eub. 

11.  St^fiien  [nicberb.],  intr.  (baben):  fid)  Herbergen, 
geldiiiyt  fein;  aud):  feitwartS  lauenib  bliden.  ©nju:  ©diuicn 
loufcii,  nam.  von  Sdjultiubeni,  bie,  ftatt  bie  Sd)ule  (f.  b.)  ju 
bcfndien,  ireglaufen  unb  fid)  ucrfteden,  —  anllingenb  an 
^Dd)b.:  ijlntcr  bU  Stf)ulc  Inufen;  übertr.:  Xet  ffilnb  läuft  Itfiulcn, 
läßt  fid)  nidit  mehr  fpürcn,  uerbirgt  fid). 

S^ülp,  ber,  — (e)§;  — e:  bie  talftragenbe  ©d)ale  beS 
SE:intenfifd)e5.  ||  Sä)ülpc  [nieberb.],  Wc;  — n:  3)Iufd)elfd)ale, 
2J!ufd)el;  aud)  ?lt)nlid)eÄ. 

€di)ülter,  bic;  — n;  — d)en,  —lein:  ber  oberfte  Seil  be§ 
SRücfenä  (f.  b.,  Bgl.  Kotfcu  uni5  nam.  5itf)lei);  fenicr  übertr., 
jj.  93.:  &wai  auf  leine  ©diultev  ncljmen,  loben;  Stuf  belbcn  ©diulteni 
trogen,  ä'Bei  $)erren  bicuen;  Sluf  jemanbcs  ©d)ulter  (icficn,  Don 
einem,  ber  feinen  5ßorgiinger,  eben  loeil  er  auf  i^m  fufet  unb 
fid)  auf  feine  Söorarbeiten  ftügi,  mit  leid)ter  TOüt)e  überragen 
tann.  —  9I1§  53ftlD.,  ,v  53.:  ©cfiultcröcln;  Sdiultctblatt, 
bQ§  unter  ber  ?[d)fel  liegenbe  faft  brcicrfige  breite  Sein; 
©d)ulterbu(^t,  -«bug;  ©djultcrgrötc,  Seifte  am  ©djulter» 
blatt;  ©rfjuiterjod),  f.  Jod)  5;  ©cf)uitcrtieib,  nur  üon  ben 
©d)ultern  getragene^,  mieberlofes  5™"'^""sib  (Sicformöeib)- 
©diulter(K0d)en;     ©diultcrftild,     Sld)fclftürf ,    =floppe.     || 

ft^ültent,  tr. :  1)  auf  bie  Sd)ulter  nebmen,  nam.:  3)n3  ®cu'cfit 

Mullern,  aud)  ebne  Obj.  —  2)  brclu,  (|od)acld)uItert  ober 
•  (diuiterig,  mit  founbfo  bef^affenen  ©d)ultern. 

Sd)ült^ei^,  ber,  — en;  — en:  eig.  ein  Süiffetjcr,  ber  „bie 
®d)ulbigteit  leiftcu  i)e\\\t",  bann  bielfnd)  al§  litel  beä  Ortäs 
borfreberä,  foiuot)!  in  ©tobten,  alä  nam.  auf  bcm  SJanbe  (jn= 
famniengejogen :  Ediuije).—  ©ftuittjeifectcl,  3lmt,  9Bol)nung, 
föebiet  be§  ©djultbeifsen.  ||  6^ül}C,  ber,  — n;  -n:  ©d)ultt)eiij 
(f.  b.).  ®aäU^.S3. :©cfiuläcnl(^Qft,©tljuljentum,  ©(tiuljetci 
unb  al§  SSftro.  J.  S3.:  e^uljenaint,  »gerieft;  ©diuljcn» 
tBÜrbe. 

S^ümmel,  bte;  — n:  eine  milb  um^eiidjrcärmenbe 
^erfon.  ||  f(^dmin(e)Iig,  ©ro.:  in  ber  SSeife  einer  ©d)ummcl. 
II  [d)ümtneln:  1)  intr.  (fein):  ftufdjenbfid)  mcgfteblcn,  umbers 
treiben.  —  2)  fr.  (ju  1):  einen  mcgldiummcln,  treiben,  jagen; 
etitiQä  (n)eg)ld)ummctn,  f)einilicf)  ttiegW)rtffen,  befeitigen  (bgl.  bc= 
(cf)umineln). 

Sdfümmet,  bei,  — S;  üb.:  Sfinimening  (bgl.  ©tfiimmec). 
Cd)ui)tnierinnibc,  'itlt.  ||  f(|)limm(e)T{g,  (£m.:  bfimnterig.  || 


f^ümmern:  1)  unperfbulic^:  es  (diummcrt,  bammert,  wirb 
fd)ummerig.    —   2)  lt.:    f (f)raf fieren ,    fc^attieten.    ©aju: 

Ec^ummerung. 

Qdfünb,  ber,  -(e)§;  0:  Slbfall  beim  ©cbinben;  oft 
übertr.,  öeräd)tlid)e  Seäeid)nung  für  etmaS  burd)au§  Un= 
brnud)bQre§,  Sd)led)te§.  —  ©cbunbgrubc,  ffotgrube;  ©c6unb  = 
feger,  =!iintg,  SIbortreiniger;  ©(^unbterl,  =poct,  =jcug, 
ligl.  Sumpcnferl  uflD. 

S^ünleln  (mimbartt.),  intr.  (E)aben):  fid)  »iegcn,  bin 
unb  ber  neigen,  f d)au£eln :  aud) :  1  d;  u  n  t  e  n  (bic§  auc^  =  Jungfern 
mcrfcn  bei  ffrcnffcn).  ®aju:  ©djunlclwaljci. 

@(t)üp^cn):  j.  ©d)uw  11. 

I.  i3d)äpp,  bct,  -en;  -en:  5Bafd)bär;  beffen  geH. 
Saju:  ed)uppcnfell  (»gl.  Sd)uppc  IUI),  Srfiunienpels. 

II.  S^Üpp,  ber,  —§;—§:  nieberb.  ftatt  ©djub  (f.  b.  1, 
oberb.  aud) :  sdjupf,  ©diuvfer).  ||  f^Appeln,  tr. :  fd)iebenb  be» 
tnegen  unb  intr. ;  gefd)obcn  rotten.  ||  ((^üppen,  tr.:  1)  mit  einem 
Sd)ub  ober  ©d)up(p)§  ffofeen,  fortbeiuegen,  aud):  ft^upfen, 
ftfiupfcn.  —  2)  Cfincn  fd)uppcn,  befdiuppen,  (be)fd)neüen,  be= 
trügen.  —  3)  (nieberb.)  nam.  rbej.:  burd)  Juden  oeranlagt, 
reiben,  fd)aben.  ||  6d)üp(p)s,  ber,  ©d)üpfeä;  ©t^üpfe: 
f.  ©d)upp.  11  fd)üp(p)fen,  tr.:  f.  irfiuppen  1. 

III.  €<{)üppe,  bie;  — n;  ®d)üppd)en,  =Iein:  1)  bie 
nntürlid)e  Sebcdung  ber  meiften  5ifd)e,  oieler  Surd)e,  ber 
©d)longen  unb  ©ibed)fcn,  fenier  bei  einzelnen  anbcni  Sieren.  — 
9nä55ftiu.  in:Sd)uppenelbc(Sfc;©d)uppenfcll(DgI.©t6u))pI); 
©diuppcnflfd);  ©cduppenpolpp,  Coiyne;  ©diuppenpuolle, 
Steplianoinia;  ©djuppentler,  Manis  macrura,  Strt  9lmeifen= 
freffer;  ©diuppenrourm,  Eumolpe  squaniata.  —  2)  etrooä 
mcf)r  ober  minber  ©ri)uppennbnlid)e§,  sfönnigeä :  a)  (Slnat.) 
ber  Dorbere  jTeil  be3  ©ri)läfcnbeins ;  ©d)uppenbeln,  =tetl.  / 
b)  (?lr,^n.)  ?Ibtd)ilferungen  ber  Oberbaut.  ?lud)  fpridjro.: 
einem  foücn  bie  ©diuppcn  »on  ben  Stugen,  er  luirb  febenb.  /  c)  (*^3fl.) 
Derfd)iebene  ^flonjenteile.  —  Sll§  Sftm.  in:  ©e^uppenopfcl, 
Anona;  ©diuppenbliiten;  ©djuppcnclbc;  ©t^uppenrlet, 
Kobresia  caricina;  ©(^uppenfome;  ©diuppcntonne; 
©diuppenrourj,  Latliraea  Squamaria.  /  d)  9lrt  gmiebeU 
mufd)el,  Anomia  squamo.sa.  /  e)  alS  Icile  einer  2lrt  ^anjer 
(©djuppenponjer).  II  fd)iippen,tr.:l )  ber  ©d)iippen  berauben: 
einen  glfdi  fdjuppen  (Qb=,  entfdjuppcn);  aud)  rbc.V  (f.  ©t^uppe  2  b): 

Sie  $flut  fdiuppt  [ober  Idjiifert]  M  (ob).  —  2)  mit  ©(i)uppen 
t)erfet)en,  —  nam.  im  Wiu.:  (Seld)uppte  (ober  fdiupplge)  Stadien; 
—  blougefcfiuppl,  (^fdiupplg),  ufm. ;  Jllin.  aud)  rbeä. :  Stuäfaj  Icfiuppte 
[legte  jd)uppenartig]  TicS  mir  .  .  um  ben  Selb.  ||  fd^üppi(^t, 
(I^Üppig,  SlB. :  f.  Wuppen  2. 

IV.  6(^appe:  f.  ©c^ippc. 

V.  Schuppen,  bet,  — §;  wo.:  Ietc^te§  SrettergeBäube, 
bgl.  ©djopf  II. 

S^ür,  bte;  — en:  1)  ba§  ©djeren  (f.  b.  1),  autfi  in  Bejug 
auf  bie  QeW,  ben  Ertrag  ufio.,  nam.:  a)  ©c^ut  ber  ©c^ofe.  - 
©c^uriDOlle,  ®gfp.  ©terblingäiooae.  /  b)  feiten  (megen  a)  Dom 
©d)nitt  ber  §aare  =  grilur.  /  c)  in  bejug  auf§  ®d)eren 
(f.  b.  Id)  Don  ^flanjen:  SajuSiuänbe,  weldie  ouä  aller  ©c^ur  ge« 
ttidien;  munbartlid)  aud):  ba§  ?lbmäben  eine§  ®ra5plage§ 
unb,  maä  abgemntjt  roirb ;  SIbtrieb  eineä  SBalbeS  unb  ba§ 
babei  geiDonnene  .^olj;  Gnüe  jeber  9Irt,  eä  fei  an  ®rad,  ®e= 
treibe,  §01,5;  ?Ibteilung  einer  ©cmcinbeflur,  Bcigf-  —  2)  oftne 
3rcä.,  aud)  ber  =  ©d)ererci,  ^larferei,  @d)abenmcf.  —  3)  ^elj 
mit  rauber  Slufecufeite  al§  2Betterfd)U^:  ©4ur,  iBSUb=,  SBoifäfdiur. 

8(f|ürben,  intt.:  mit  fd)iuirrenbem  Son  fic^  fort= 
beiregen. 

Sdfüvcn,  tr.,  aucf)  o^ne  Dbj.:  ba§  geuer  gehörig 
brennen  mad)cn,  nam.  barin  ftod)ernb,  ftorenb,  bie  Sränbe 
auSeinanberjief)cnb  ufm.,  eig.  unb  übertr.  (ügl.  Scucr):  Die 
©d)üttncc^te  jdjliren  bo8  gcucr  iuiiS)  bie  ©d)Urli)(ter  mit  ben 
©t^Uretfcn,  =i)otcn;  S;o6  meine  Siebe  |  nur  eurcä  ^affe«  glommen 

bcffgcr  fdiüve.  Sii).  ||  Si^flter,  ber,  — §;  uD.:  Deiner,  ber — 
inib  fofem  er  —  fd)ürt,  eig.  unb  übertr.  —  2)  SBertjeug  jnm 
©d}üren,  ©d)üreifen. 

Si^ürf,  ber,  — (c)8;  ©djCuie:  1)  in  bie  ßrbe  gemachte 
®inibe,  iiffnung,  nam.  bergm. :  j^ur  ?luffinbung  bauiuürbiger 
fiagerftntten.  ffiaju:  ©diurfatiieit;  St^urfba«.  —  2)|(^ram= 


J^ürfen  —  Sd^uft  —  f^Otteln 


623 


nicnbc  33erletiimg.  ||  f^flrfett,  tr.,  iiitr.  (fjaben):  (iüergb.) 
einen  6cl)utf  iimcljen.  SCaju:  ediUtfet,  ©c^ürfunB;  ®cf)Utf= 

frcltielt.  «octct^tlotclt. 

Sc^fivgen,  tr.,  intt. :  fd)iebciib  fortbeioegeii.  |l  Sd^ürger, 
bot.  —6;  uo.:  ©cpiicf;,  ftoffctträger.  ||  f^nrigeln  (»%■ 
icf)ur(je(n),  tr.:  einen  t)in  uiib  ^er  ftotjen,  placfen.  Sdjutigciti, 
etf)iirl9(c)Icr. 

Schürfe,  bcr,  — n;  — n:  nicbertriicfttigschrloier  ^crl. 
Srfiuttcndtct*,  =tat  =  S^utlctel,  Me ;  -en.  ||  \d)ÜtUn' 
^aft,  fd)ürHftf),  Um.:  nieberniid)iig.    ©diuricntiadintcit. 

6<^ürre,  bie;  -n;  Qikithn[)n,  Siniftlie.  ||  frJ)ürren, 
intr.:  bumpfcrcn  £nute§  (djarven  unb  — :  |o  fid)  fortbciucgen, 
nitfdicn. 

Sä)üvi,  ber,  — c§;  — e,  ©diurjc;   Sd)ürjd)cn,  =Iein: 

1)  Oerljiillcnbe  23cneibnng  ber  ©diamlcile:  i.  äJlof.  3,  7;  S5abc= 
Murj  ufiu.  —  2)  eine  Söcbedung  beä  Unterleibes,  bie  ninn  ^um 
€,d)u^  ber  ßloibiing  über=  ober  üorbinbet,  balb  mefjr,  bolb 
tninber  iwit  (jerouf;  unb  ^erunigefjenb ,  alfo  juiu.  cmA)  bic 
SSruft  ober  bo§  ©efäfe,  jum.  and)  beibe§  mitbeberfenb. 
ed^utjfeU,  ein  gegerbtes  ged  a(S  ®d)nr,^.  —  3)  äniu.:  etiuoS, 
tnorin  ober  niomit  etroaä  ;iufnminenge|d)ürät  ift,  and)  in  bes 
ftimniten  g-iiden:  lebenbe  SScfen,  bie  —  unb  jofcrn  fie  —  ^u= 
fammenge|d)iirjt  finb  (ogl.  Soppci),  nom.:  a)  in  aröjieren 
fiQnbioirtjdjaften,  mo  bie  (gd)iucine  je  nad)  i^rcm  9llter  in 
toerjdjiebenen  ©tallungen  gebnditet  finb,  je  eine  ®c(nnitbcit  fo 
jutammengeftoUter;  /  bj  bei  ?(b)d)ä{inngen  je  ein  S3ertn'ter 
ber  einen  unb  ber  onberen  Partei  jniammen.  —  4)  (S!od)t.) 
bei  öicfliigel,  bie  §nnt  iiom  53ruftfuod)en  biS  ^um  S3iir,^el.  || 
S^Arje,  bie;  — n;  6d)iirjd)en,  slein:  ief)r  geio.  ftatt  ©ti)urä, 
(.  b.,  nam.  2,  fo  qI§  2rad)t  gerocrbetreibenber  *)3erjoncn  unb 
als  geiuiJbnlidje  Irodjt  Don  grauen  (unb  Ainbcm);  baljer: 
Die  art,  bie  ©cfiiirjen  tvägt  ober  gcrabeju:  Scfiürje  =  grau, 
'i)fnbd)en,  J.  93.:  $intct  jebet  ©rfiürje  ^erlaufen;  Scbcr  Scfjilrje  beii 
tiof  inQtf)Cii  ufU).  nnb  als  S3ftn).  /,.  93.:  Sdjürjenamt, 
«ftitienbiiim,  baS  man  einer  ©d)ürje  banft;  ©(ftiirjcniäucr. 
II  \d)ititn,  tr.,  rbej.:  1)  ffleibimgSftüde  jnr  Icirijtercn  93e= 
tuegung  in  bie  ^'6t)i  binbenb  fiir.^en,  —  oud)  begrifftnufdienb, 
Ogl.:  Die  ärmel,  —  bte  SItme  Wütäcn;  Den  SRoef,  —  fid)  (cljilrjcn, 
oft  übcrtr. :  fid)  ju  einer  95errid)tnng  fertig  unb  bereit  nincl)en 
(and):  ßcttfiiivjt);  auc^  nerallgemeint,  j.  93.:  Die  Sippe  |d)ürjen, 
in  bie  §bl)e  ^ie^en.  —  2)  binbenb  fd)lingen  unb  rbej.  — :  fid) 
fd)lingen.  ®aju:  Se^ürjuna  bcS  Sfiiotcuä,  —  ber  gat>cl  uflB.  — 
3)  gelrtiürst,  mit  einer  ©djürje  Kerfcljen;  quc^  üeraQgemeint: 
Blonj=,  olutgcMiltjt  (^umfiüut),  U.  a. 

Sd)Ü%,  bcr,  Sdji'itfeS;  gdjüffe  (uö.,  f.  3  b);  @d)ufjd)en, 
=Iein:  1)  bie  fdjiefeenbe  (f.  b.  1),  unaufbaltfom  fdjuelle  93e= 
recgung:  etwas  ober  jemanb  ift  im  Sdjufe,  lomml  in  S*u6;  einem 
in  Sdiu6  [®ang]  Reifen;  Die  [ei8=]Sd)oBen  roüten  Sdiufe  auf 
6c^ii6;  Der  pfeUgcraic,  blifßetrfiiuiiibe  Sd)u6  bcr  ©d)Itiiigcn,  U.a. — 

2)  üon^!flnn,5en  unb  etiuaS  il)nen  im93ad)Stum9.<erglid)enem: 
boS  Emporfd)ieijen,  treiben  —  unb:  ber  jrieb,  Sd)üfi  (f.  b.  1). 

—  3)  baS  ©djicfeen  mit  Srf)iefiiuaffen;  befjcn  98iitung  in 
bejng  auf  ben  getroffenen  fögftb. ;  bie  fiabung ;  9Jid)tnng  unb 
93ereid)  beS  Srijieficne;  einen  ed)u6  tun;  Der  ed)u6  (nailt,  trifft, 
fcl)It;  edioife,  blinbe  ®d)ü||e;  iffleit  baoon  ift  gut  poim  Ediufs;  Sluiicr 
©4u6[=meite]  fein,  oud)  Übertr. ;  einem  in  ben  B&iui  [9Bcg] 
laufen,  tommen,  and)  übertr.;  Den  Srfjufe  einer  Slnnbnift  luclt  oon 
meinen  ©cfcncn.  ®.  (ligl.  b);  Den  Scliuü  [bie  Ünbung]  aus  bcr 
iBüdjfc  Jlefien;  Den  Icftcn  ©d)u6  In  bcr  glinte  tjabtn  (Ugl.b);  Seinen 
Sd)u6  IJulPcr  wert;  Der  Et^uB  [bie  Sdjufjiuunbe]  glnj  aerobe 
but(f)8  ^.erä,  U.  Q.:  a)  Übertr.:  auf  ben  crften  Sdiu6  I  Ifir  ,eerj  fo 
tief  Bcrirunben.  SB.  (Ogl.  SlebeSPfeil) ;  3n  bie  Stittluft  biefer  Xage  | 
blefcS  SüdjIclnS  tctfcn  Bi)ni<.  StcUigrai^.  /  b)  UÜ.  9Jf,V  alS  SJJafe 
(f.  guS  4):  SOld)!  jloel  Sd)u6  IJulPcr  bron  loenbcn;  Sgl.:  Stoum  jwel 
!Büd)fcn((5uB  bnpon.  —  4)  Einen  ed)u6  fjaben  =  gefd)offen  (f.  (dilefccn  8) 
fein  =  nnrrijd),  Dgl.  3a;  ^afenfdirot;  ^ieb  Ib.  —  6)  £d)ne[l= 
fügeld)en  (Sd)uffcr).  —  6)  alS  Wob  (9}?,v  uB.,  Bgl.  3  b):  a)  ein 
£diu6  ®cib,  ein  23urf;  fouiel  man  beim  gnb'cn  jebcSmal  [)in5 
IDirft ;  and)  übertr.,  J.  93.  einen  2iim  gelunbcr  Urteiisiiaft  be= 
fifen  u.  ö.  /  b)  (93nd.)  fotiiel  man  badenb  mit  einem  Wale  in 
ben  Cfcn  fdjiefet,  Webiirf.  /  7)  (93ergb.)  f.  ediiefiioe^  b.  — 
8)  (Sßeb.)  ßinfd)lag,  bie  nad)  bcr  93rcite  ^ingeljenben  g-äben 
beS  ©eioebeS,  im  öSgftt.  jur  Seite  (f.  fd)ie6cn  4  h),  aud)  eiufd)u6. 

—  9)  nIS  9Mtni.,  meift  ju  3,  Ogl.  frfiieBcn  10,  i-'ü.:  fdjufj. 


bonbig,  Oon  ^fcrben,  fo  obgerid)tct,  baß  fie  beim  ®d)ieficn 
nid)t  fd)euen;  ®c^u6baum[lj,  im  93ergb.  über  einem  ©d)ad)t, 
bie  9irbcitcr  üor  einfd)iei;cnben ,  einftür,^cnbcu  TOaffen  ju 
fd)ülien;  fdiufefcrtig;  fdiubfcft,  nnucriminbbar;  Sdiufifiuc^t, 
Üaufbabn  berßugel  in  ber9j>uiibe;  fdiufefrei,  gefdjütjt,  fieser 
üor  Sdiüffen;  ©djuSgam  [8];  ©djutgcib,  ©d)iefigelb; 
f(6u6(gc)rcd|t,  angemcffcn  in  be.^iig  auf  ben  Sd)uB,  bem 
Sd)ufj  erreid)bar;  @d)u6gerinnc  [1],  eineS  9Safferrnbe3; 
©dmfeilnie,  bie  ein  @d)ujj  mad)t;  ©djufeioaffe,  ®gfß.  $iicb=; 
©tofcroaffe;  Srfiufiroafler,  StSunbiDaffer  für  ©d)ii)iimmben; 
@d)u fiiDclte.  ipciclcS;  ©diuBiounbe. 

€d)ttnel,  bie;  — n;  — d)cn,  —ein:  1)  6k'fd)irr,  luorin  ein 
®erid)t  bei  Jifd)  aufgetragen  luirb:  siodjc  erfiilfici,  tellerförmig, 
tiefe  ©diiiffci,  fd)alenfürtnig.  —  2)  oft  =  ö)crid)t,  Spcife,  — 
and)  übertr.  —  3)  äuio.  etiuaS  oon  ber  g-orm  einer  Sd)üffel 
(Ufll.  SRnpf  3).  —  4)  als  93ftlD.,  J.  93.:  Sd)Uffe!fled)lc, 
Pai-melia  olivacea;  ft^Uffelförmlg;  ©diüffel^ec^t,  in  einer 
©d)üffel  gcfodjt  ober  ,^i  fod)cn;  ©dillffeltncdit,  ,f)oIägeftell, 
baS  aufgciuafd)ene  fiüd)engcfd)irr  jum  Irodnen  baranfju= 
fteüen;  ©diüffelmufdiel,  =fc^nccfc,  9!apifd)nede ,  PateIJa 
(Sd)Uffcld)cu);  ©diüffelpfennlg,  ,&ot)lpfennig,  Sörattcat. 

<9d)ü\\ev,  ber,  — S;  uo.;  ©d)ufferd)cn,  =lein:  fiiiippj, 
©d)nelltugel.  ||  fdjüffcrn,  intr.  (Ijaben):  mit  Sd)uffern 
fpielen.   ll"_  SdjÜ&llng,  bcr,  -S;  -c:  f.  Sdjöfiimg. 

St^üftec  (lanbjdiaftl.  aud)  Sdjüfter),  ber,  — S;  uö.; 
— d)en,  —lein:  1)  93erfertiger  Oon  Sd)ul),^eug;  Sd)ubmarf)er. 
—  2)  ocräd)tlid)  =  Slugeber  (5:ennn,iiaiit).  —  3)  {93retttp.) 
©djuficr  ober  (aputt  locrben,  ein  boppclteS  ©piel  üerlieren;  einen 
anm  ©djufter  madien.  —  4)  (lierf.)  a)  91fterfpinne  (fflJcbertnedjt).  / 
b)  «d)nbe.  /  c)  93od!Qfer.  —  5)  (5)5(1.)  Saupilj.  —  6)  alS 
93ftU'.,  J.  93.:  ©t^uftcrafjle;  ©djuflerarbclt ;  ©tfiufterbube; 
©diuftcrburfdie;  ©[f)uftcrbvQf)t,  ''^ed)bral)t;  ©diuftcrflfc^, 
ätnrpfeu,  Sdjleie;  ©cf)Ufiergcroert;  ©diufierlierberge; 
©diufterjungc;  ©cSuftertnelf,  =meffer;  Sdjuftcrmctfter; 
©dinfterpcdi;  ©(^ufterpfricm;  ©diuflerfdironräc;  ©diuftct« 
jiuccfc.  II  6d)ufteTel,  ble;0:  Jätigteit  unb  §anbnierf  eines 
Sd)uftcrS.  II  (c^üftern,  intr.  (baben),  tr.:  1)  6d)ufterei 
treiben;  Sd)u^jeug  ober  etioaS,  loie  ©cf)ub,^eng  fertigen. — 
2)  (93rcttfp.)  gleid)  in  bcr  erften  $)älfte  bcS  93rette's  fed)§ 
boppelte  Steine  fteben  baben  (unb  fomit  9tu§fid)t,  ben  (Segner 
jum  ©d)ufter  ^u  mad)en). 

Staute,  Bä)üte,  bic;-n:  9trt@d)iff,  nam.  jum  3i«^en 
unb  ©djieben  beftimmt. 

(Schutt,  ber,  — (e)§;  0  (f.  Ic):  ein  nufgefcftütteter  ober 
fid)  auffd)iittenber  §aufe,  nam.:  1)  Erbmüll,  j.  93.:  a)  ®ruä 
Don  93auftoffen,  alS  93auabfall  (f.  b)  ober  bef.  alS  Irümmer 
ber  gerftbrung,  —  oft  aud)  übertr.  /  b)  fold)er  ©d)utt,  Det= 
luenbet  jur  SBegebefferung,  jum  ?(ufid)ütten  Don  Stammen, 
(Srbiuöllen  ufro.  /  c)  bei  'jiltcren:  aufgejc^ütteter  Grbmall,  au^ 
9Jf,v:  ©d)ütte.  /  d)  ©rbgruS,  j.  93.  über  auf.^ugrabenben 
Ouetlen;  femer,  mie  er  Don  Sergen  rutfdjt,  Don  Strömen 
fortgefdjioemmt  mirb  u.  ä.  —  2)  Don  betreibe, ,(.  58. :  a)  (Sanbio.) 
ali  üobn  ber  Srefdier,  .?)irten.  /  b)  (93raucr.)  baS  ,^u  einem 
ükbräu  aiijgcfdjüttete  älialj.  —  3)  alS  93ftiD.,  nnm.  ju  1: 
Sdiutifiaufen:  ©d)utt[arrcn ;  Sdjuttfcgcl,  s^olbe.  || 
Schütte,  bte;  — n:  1)  (oberb.)  ein  $aufe  auf=  (ober  loie  ouf=) 
einnubergcjdjütteter  ®inge,  ogl.  ©djutt.  —  2)  iJ'onifpeid)er, 
©d)üttbDben.  —  3)  Don  DJegen,  §agel,  ein  öhifi,  Sdiauer.  — 
4)  ein  93unb  2ongftr-of|,  ©djUttenftror).  ||  frf)Ütt«In:  1)  tr., 
^uiu.  o£)ne  Obj.:  etioaS  in  turnen  Sdjiuingutigen,  mie  ^ittemb, 
f)in  unb  !)er  bewegen  (ogl.  fdiüttcm,  baS  fid)  auf  eine  roeit 
l)eftigere  93eroegung,  auf  ein  bebenbeS  ©d)mingen  in  turjen, 
rnfd)en  ©tögen  auf  unb  nieber  bejie!)t:  Siiittcin  (f.  b.)  unb 
fdjütteln;  ajirbcluiinb  (Rüttelt  baS  3i8f)rld)t.  35.;  DoS  Sieb,  blc  Sofc, 
bte  Sodttt  fd)fltteln;  etmaä  burd)clnanbcrld)illtelii;  StioaS  pon  f«^ 
tdiütteln  (Qbft(üttcln);  etraaä  ou3  bem  ännel  (f.  b.)  fdjilitcln;  Die 
Cbitböumc,  tnr,5:  baS  Cbft  fdjllttelu;  Den  Kopf  (f.  b.  2d)  ober:  mit 
bem  fiopf  fd)ilttcln,  topffd)iltteln,  feltener  fo  blofe:  ld)ilttcln;  Den 
Saud)  (diüttcln,  ladjeub;  einem  bie  $anb  (f.  b.  .^))  ft^üttcln;  Doä 
.^-»anbcidiUticln ;  QUcl):  dtmai  ft^nttclt  einen,  mad)t  xtjn  jitteni, 
erbeben,  J.  93.  baS  Ricter,  ber  groft,  aud)  (f.  es  7):  SBMdi  fcftUttclt'J, 
blofi  iDcnn  td)  eud)  fcf)e.  Soltei.  —  2)  rbe.v:  SW)  (cliiitteln,  wie  ein 
^Minb,  bcr  aus  bem  SäJoffcr  tommt;  ©Id)  rütteln  unb  fd)ütlcln;  SSrr! 
Ingtc  er,  fidi  ftfiiittclnb;  Sltfi  luncrlldi  bei  einem  ®cbnnlcn  ftfiilitcln. 


R24 


((Rütteln  —  S^u^  -  \d)voabf>etn 


erkh'li;  5!or  einet  ©fitniie  [Aiittcin  [cntfc^eil]  loir  imä;  SDiiv  c!cltl 
SM[cn,  SUiseii,  Düren  (ifiiitlclii  fiefi.  S(^.  —  3)  al§  iöftit).,  J.  35.: 
®cfiüttcifvoft,  fjcftigcr  fs-icbcrftoft;  (Sc^ütteireira,  mclji'ä 
filWfler  iiiib  glcidifam  bur(f)einQnbergejd)üfteIter  (j.  SS. :  sBroniicii» 
JQiibc:  ©oinicnbrnnbe;  Svict'e  trogen:  Siebe  logen;  im  tauten  Spiel: 
mein  Soufcntplel  II.  (i.;  Sciiüttelrofi,  fd)üttelbarev  an  güllöfen. 
II  flutten,  tr.:  vb^.-.  intr.  (^nbcu):  1)  öeralt.  ftott  isütteiu 
((.  b.) ,  (o  f)0cl)b.  nur  iiod)  rbcj. :  (Sitfi  sor  sacken  |4ütten  ((.  ouä^ 
f.fiiittcn  2b).  —  2)  ctn)a§  mit  Mtigs'-'  SSetüegung  imb  in  TOaffe 
riefeln,  flicficn,  ftföinen,  {icf)  ergießen  machen,  ligl.  gieScn  la, 
S-  33.:  a)  etwnä  (gefles  ober  glüjrige?)  »o^ln;  aus  einem  OefäS, 
l'eljiiltni?  in  ein  anbereS;  jene?  leer,  bicteS  ootl  ((^iitten;  Stncm  beS 
ötliideS  giirtfiorn  (or  bic  güfie  (rfiilttcn ;  leciiicn  goni ,  (Sriinm  Ü6er, 
lUif  einen  (cfiiitten  (niisidiüttcn),  llfin.  /  b)  SUll'.  tbej. :  Er  ftatti  iftn 
in  ben  SBnucti,  iai  fein  Slnfleiueibe  (icii  auf  bie  Erbe  (cf)üttctc.  2.  Soin. 
20,  10.  /  c)  itn))er(ünlicl) :  ®8  |tf)iittct,  giefet,  regnet  fjeftig.  / 

d)  j^uiu.  Bcäic^iing^IoS  =  ettraä  Per!c!)ütten :  @tf)iitt'  nirfit!  / 

e)  (Jorftro.)  ein  »anm  ((^üttct  [bie  Slättcr,  3}obetn],  läftt  fie 
tnaifenbnft  fnllcn;  Das  ec^üticn.  /  f)  (meibm.)  bon  mnnd)en 
Sieren,  nnni.  .'öiinben,  SBöIfen  ufii'.  =  gebären,  ^nnge  werfen. 
/  g)  (i'anbtu.)  TiaS  betreibe  jrfiültct  reit^litfi,  mittelmälig ,  [onnbfo 
diel,  fcf)effea  (f.  b.),  gibt  Sörnerertrag.  /  h)  ( 53ergb.)  ein  Serg. 
werf,  eine  gccftc  (itiitiet,  gibt  ?üi§beutc.  /  i)  (S3raner.)  9)iq1ü  in^^ 
(iiebräu  tun  (wie  gieften  uom  SBnfjer),  in  bejug  auf  ein  be= 
ftimmted  9.lfn^Bert;ältni§  (f.  ©(^utt  2b).  /  k)  betreibe  Mütten 
(nuffrfiiitten),  ouf  ben  Sdjiittboben;  noin.  Qud):  ben  ©d)utt 
(f.  b.  2a)  in  ©etreibe  entrid)ten.  —  3)  (ögl.  ©rfiutt  Ic;  d)  burd) 
Slntinufiing  Don  jnfnninten=  ober  aufeinanbergefd)ütteter  ©rbc 
etnin§  bilben,  nam.:  a)  mi§  ©rbe  nnfirerfen,  5.  35.:  SBäiie, 
SJämmc,  ®iD&cr.  /  b)  Hon  Sylüffen:  ©rbreid)  anfdjioemnten  (an-- 
(i^ütten).  —  [4)  (niebcrb.  =  f}od)b.  (cfiü^en !)  SSie^,  bn§  in  frembcnt 
(Sebiet  @d)nben  ongericbtet  ^at,  pftinbenb  j^uriidbebolten.  S~n= 
JU:  ®(^iitler.  f.  ©(^üj  IM).  —  5)  qI§  SftlD.,  j.  33.:  Stßütt» 
»oben  [2],  ffornboben,  ©(jcidjer;  ®c6üttga6el  [2],  gnbc(= 
förmiges  .'pol,;,  bn§  nu6gebrofd)ene  (Btrot)  nuf.jiifcbütten  imb 
fo  bie  nod)  bnriii  befinblic^en  Äbnier  ,^u  gewinnen ;  [@  tfj  ü  1 1  g  e  1 6 , 
?Irt  gelbe  3-nrbe  (eig.:  ©dietSgcifi) ;]  ©rfiüttgeib  [4],  snr  ?(nÄ= 
löfung  ge^f  anbeten  3?  ief)§ ;  @  c^  li  1 1  ij  a  u  s  [2] ,  ff  ornbau§ ;  ®  c^  ü  1 1 « 
mo^n,  in  ber  SJeife  feinen  ©amen  au§fd)üttenb :  Sc^üttijio^, 
j.  33.  (weibm.)  wo  beu  SBilbfanen  giitter  üorgefd)üttet  wirb ; 
Sc^ütlrec^t    [4];    ©cfiüttwcg,    SSb.   f.    (ä^nuffee   (SrrnSt).   J| 

f^fittem  (f.  wiitteiu,  cr((i)iittevn) ,  intr.  (fiiiben):  bebenb  fiel) 
i)cftig  bewegen,  —  unb  tr. :  fid)  fo  bewegen  mad)en,  ondj  ofine 
Obj.  =  fd)üttenib  fdinllen,  bringen  burd)  ctwoS:  gammcrgefrfirei, 
ia&  but(6  iD!ar(  unb  Sein  fc^üttert.  ||  S^AttUttg,  bie;  — eu: 
(Strofienbau)  33ctd)ottcrung. 

6^ü^,  ber,  — cÄ;  0:  bie  üor  feinblic^  9(nbringenbcm, 
Dor  9(ngriffcu  ufw.  fid)enibe  9Ibmef)r  unb :  bog  fo  Srbwe^renhe 
(oft  Quci)  eine  »^'crfon),  f.  ©tfiinn,  niid)  Sc^ü^  I.  —  9I(§  S3ftw., 
,5.  33.:  ©(^ujf'efoiilener:  Srfiusblattetn,  =))0(fen,  jum  ©d)Ul^ 
gegen  bie  eigentljdjen  331ntteni  eingeim|ift  ;©d)uffiie(^;®(^u^= 
breit,  nnm.  ntif=  unb  nbfd)iebbarcS  33rett  bei  Saffennii()Ieu, 
Sum  ©c^ütwn,  ftcmmen  be§  SBofferä;  Sc^utiSriej,  InnbeSs 
l)errlid)e  Itrfuube  über  Uer^eißenen  ©d)nh;  ®cfiutibriirc, 
gegen  ©djneeblenbung,  ©taub  u.bgl.;  ®t^u^bunb,=[iünbni?, 
ßigflt.  Xm^bünbnl«;  ©(fiujbocf);  ecfiujbomm;  ©r^u^becf.  bcr 
ffrieg§fd)iffe,  burcft  *^5an,5er)jlntti'n  gefdjüft;  St^ujberfe: 
6(^ujengci,  fd)ügenber:  Scftu^farbe,  ber  Siere,  fie  itiren 
geinben  id)werer  erteinibnr  ,^u  inad)en;  Si^u^fiStbernng 
(^rotcttorat);  Sctiujgi't'«!'.  Fallgatter;  oud)  Sfrt  (Gatter  bei 
©djieufeu  unb  ®eid)en;  ©tfiutigebiet,  fanrd)  ©c^u^brief  unter 
beutfd)crOber^ot)eitftef)enbe9(nfieb(uug:e(f)ntgcift(@eniu-J), 
f.  ©cfiufengci;  Sc^usgcib,  Weib,  9lbgnbe  für  gewahrten  ©dmti; 
©cfiusgcno([e,  33olt6genofie  in  frembem  Saube;  ©((»uugoit; 
©rfiut^aftn;  ©c^utljelilger,  (=)mtro»);  ©(^uj^clligtum , 
fd)ü!3enbe§(i!niiabium);  ©rfmiiöcrr,  4cri[(%aft  (^roteftorat); 
©djujjube,  in  Snnbem,  wo  bie  3j"ben  nodi  nidit  S^ürgcr 
waren,  eni  im  blofien  ©d)utwert)ältnt§  Icbcnbcv  jubc:  i(fiiH!  = 
loa;  ©t^usmonn,  einer,  ber  .^im  ©d)Uß,  ,yir  ©idicrlnnl  bicnt, 
j.  33.  ein  ,yir  ©id)erl)citÄpoli,;ci  ®et)brigcr;  aud)  =  St^ut- 
jBUncr;  ©rf)usmnnn|rt)a|t,  (öefamtfieit  ber  ©d)uj(niänner; 
StSuSott,  fdjüycnber  (5(i«i);  Scirnfpianb,  'iffanb,  baä  mau 
einem  nimmt,  um  fid)  baburd)  üor  (Singriffen  in  fein  ijfec^t  ju 
fd)ütjcn,  idjutijfiinben  (Ugl.  jdjütten  4);  SdjuSlJotten, ^blättern; 


©  d)  n  s  r  c  dl  I ,  bn§  aieditäOerhältnis  ,^iuifdicn  ©d)ül«r  imb  ©d)iit!' 
ling:  ©diu^rebe:  a)  33erteibigung§rebe :  b)  Siurebe  bc?  3?er= 
tlagten;  Sdiutidirift.  f.  ©t^utobe  a;  b:  ©diuStruvpc, 
^eereateil  in  bcntfdien  Slnfieblungen,  baju  ©diujtiutniier; 
©(SuSdernianbtcr,  sgenofe,  nam.  ein  (Sinwofiner,  al?  3?ic^t= 
bürger,  im  bloficn  ©c^u^nerfitiltnl?:  ©c^ntnondic;  ©(^u^= 
rooffc;  ©äiu^wefir,  fd)ü^enbe,  eig.  unb  übertr. ;  ©c^utjeuge, 
5iitlQftuug§,5euge;  ©t^ujäoii,  3""  "'•(  nuälänbifc^c  6rscug= 
niffe  al#  ©c^uf  bcr  inlänbifd)en  33crfcrtiger  gegen  Wettbewerb; 
©iutsötiner,  jemanb,  ber  ber  Sinrid)tung  be§  @d)u^äDn§ 
bulbigt  ((Mgf^.  greifiänbler),  fcSuJijBHncriidi. 

"l.  64&^*  fio«.  ^e?':  -e;  S^flfie.  We;  -«:  ©d)u|brett 
(f.  b.),  ©d)lenfeiibrett  unb  uerallgemeint :  äfjnlic^e  3?orrid)tungen 
(nieberb. :  ©diott,  ©tfiütt,  bas).  3)0,yt:  ©c^ü^cnilffnnng, 
=  [d)Uu(e,  Mtie^r.  1|  f^ü^ett,  tr.:  1)  SSaffer  in  feinem  Sauf 
bemmeu,  burd)  einen  ®amm  u.  fi.  unb  nam.  biirc^  ein  ©d)uti= 
brett  (f.  b.):  las  2Ba(fer.  turj:  bie  anü^ic,  bo?  ÜJnb  (diüfen.  '3}n^n 
(S3ergb.):  ©t^iijev,  ber  beim  Ä^brrob  ba«  SSaffer  fdiü^enbe 
Arbeiter  (f.  H).  —  2)  ,^uw.  unb  rid)tig  ftatt  idiütten  4.  —  3)  ,^uni 
©d)u(t  gcreid)en  unb  —:  mit  etwa§  al§  ©d)u^  bcden,  Her« 
teibigen  (f.  b.  unb  fdiirnieu):  Gt»n?  [diiljit  einen  — ,  jemonb  (düiftt 
i^n  ober  Tid)  (bamit)  —  tor.  gegen,  miber  etlsa§  ober  einen;  Siucn 
in,  bei  ctiiia.!-  jdiiitien,  llfw.;  fpridlW.:  MItcr  [(^üft  vor  Torheit  nidit. 
Saju:  ©d)ü6cr(in),  fd)üßenbc  ^ferfon  (Ogl.  1).  ||  Sd^Ügling, 
ber,  — S;  — e:  einer,  ber  —  unb  fofent  er  —  unter  jemanbe§ 
@d)u^  fte[)t,  ber  S8efd)ü^te,  ,^u  ©d)ü&cnbe. 

iL  Sd^d^(e),  ber,  — en;  — en:  1)  jemanb,  ber  —  unb 
fofern  er  —  mit  Sdjiefewnffen  fdjiegt  (wcibl.  Sdiii^in),  — 
nnm.  nud):  a)  ©diü^cn  im  .?icer,  3.  58.  bei  ben  ?nten  =  Sogcn= 
fri)ii{,cn;  bellte  al§  eiuc  auf  fd)arfe§,  fid)ercd  ©c^ie^en  (mit 
33üd)fe  ober  öSewefir)  bef.  eingeübte  Truppengattung  (©cfiorf= 
fdiüöen).  /  b)  (weibm.)  ein  ^äc^cx  in  bejug  auf  ©d)ie6fertigfeit. 
/  c)  Jeilncbmer  an  einem  2uff=,  @e^eibenfd)ief;en ,  bef.  ä)Jit= 
glieb  ber  ©d)ü^cngilbe.  —  2)  ein  ©tembilb,  einS  ber  .^wijlf 
ßeidjen  im  JÜerfreis.  —  3)  9iame  twn  Fyifc^eu ,  bie  mit  ou§= 
gefpri^tem  35affer  Serbtiere  berunterfdjieBen,  fo  Chaetodon 
rostratus;  Toxotes  jacnlator  (©c^ü^enfildi).  —  4)  in  inand)en 
Wegenben  ein  obrigfeitlid)  beftellter  3Säd)tcr,  <ßoli,^eiauffe[)er, 
sbiener  (nadi  ber  urfprünglid)cn  S8ewaffnung)  f.  glurlt^üt. 
—  5)  (©diad)fp.)  nernit.  )"tatt  Saufet  (f.  b.  .Sq).  —  6)  f^er;;^.: 
jemanb,  ber  etlraa  „fdjiefet"  (f.  b.  4i),  ftibi^t.  —  7)  in  bet 
altem  ©d)ulfprad)e :  bie  jüngeren  ©d)üler,  bie,  ben„'©acd)anten" 
untergeben,  fiir  biefe  Wänfe  „fdiießen"  mufiten  (f.  6).  ®anad) 
Uüd) :  »Ibeee--,  gibcl=,  ©(^iilfdiüf en, Ulli) Oeriidjtlid) :  Solcinift^cr  ©djiif e 
[©tubeutj.  —  8)  (f.  f^iefecn  4h)  =  S(Befie(r)f(^iff.  —  9)  aB  aSftw., 
nam.  ,^u  Ic,  j.  SB.:  ©tfiü^enbruber,  Witglicb  ber©(^üten  = 
briibeifdiQft,  ägcfettfcfinft,  =gilbe  [bteä  OUC^  =  ©(fiüSeu  = 
fcft],  ^junft;  Sc^iiSenüau?  ber  ©d)ÜReugilbe;  ©cfiüscnöof; 
a)  ^of  be^  ©d)üf enbaufeS :  b)  ©c^üfenbauÄ:  c)  ©djü^iengitbe ; 
©diii^en tönig,  ber  ben  beften  ©djiifi  getan  hat:  ©djütien-- 
l)lnn,5l)iaj,=iuicfc;  —  ©c^ütienfcHcr  [la]:  Sdiii^cngraben 
[laj,  (.Sjeerw.)  bie  ©cbüfeen  berfeub;  ©diüjeniinic  [la];  — 
©diü^cn^oltcr,  ^tajtcn,  =»C(6icl  [8].  ||  S^Üftcnf^Oft, 
bie;  — en;  S^dgentum,  ba«,  — (e)S;  0:  ba§  @d)ü^efern:  eine 
Weiiofjcnfdjaft  bon  ©djüjien  (f.  ©rfiütiengilbe). 

Säfüiien:  f.  bei  ©diüti  I.  [|  S(^ü6enf<^oft,  ®d>üfteii= 
tum:  f.  bei  Srfiiiti  11.   II   S^Üpttg:  f.  bei  ©d)ilt  I. 

<3^mahaä)et,  bie;  0:  (i8ud)br.)  eine  befonbere  ,^iir 
.^eitiorliebitiig  ciuäelner  3Borte  im  @a^  angewanbte  grnttur» 
td)rift. 

St^nidbb !  =  nuofi)  i  (f.  b.),  pufiger :  fc^nmiiti,  aud)  ,v  S. : 

®d)Uiit)|).  frtittinl)))!  f(6Iug  et  tfim  ben  Hopf  ab,  aud):  ©diroabS, 
fd)U)ap(i))ä.  II  S^toabbele),  bie:  -en:  ©ef^wabbel,  ®efd)Wä^. 
II  f^n)obb(e)n9,  (£w.:  quabbelig  (f.  b.).  ||  f^tpöbbeln,  intr. 
(fjaben):  1)  punbbein  (f.  b.)  ober:  fdiwantcnb  fid)  bewegen  öon 
gnUevtigcn  unb  nam.  üon  flüffigen  ^DJaffen,  bie  babei  ans 
flatfd)cnbfd)allen(aud):td)iDat))iern,  id)moppcn,fd)ma)j))ern; 
fdiuiepV'crn;  f  rf) n> a  1 1 e I  n ) :  ®e(rfiuiobbeIt  noU.  —  2)  fid)  in  3Bort= 
fdjU'all  ergießen,  falbabemb  fc^wa|ien,  auc^:  fdiraafehi, 
ld)U.aI6eln,  fc^rearbeln.  1|  S^tDobbet,  bcr,  -*;  HB.: 
(©d)iff,)  2Bifd)er:  1)  ein  ünaft,  etwo§  bamit  auf^  ober  aii§= 
juwifcben,  j.  33.  ba'5  ®e(f.  —  2)  9?iatrofe,  ber  bn§  ?tufwtfd)en 
unb  ?(uftroctuen  be§  ®cd§  bcforgt.  ||  f^toöbbent:  1)  tr.:  ba? 
'?Cff  fd)eiiern  unb  aufwiid)eu.  —  2)  intr.  —  idni'iil>l>eiii  1 ;  2. 


M^nob«  —  f<9wafen  —  Ckl^tiMiinin 


fi25 


I.  €i^toSbe  [iDo^l  icfteräfiaft  umgeiormt  qu§  Scfiafcc], 
Mc;  -n:  ffiüc^cn|cf)a6e.  ScSioabengtft,  ®iftmef)l,  Slrjenit  in 
^iiloerform. 

U.  e^ntöbe,  bet,  -n;  -n:  ein  beutf(i)et  SGolt^» 
ftamm;  bet  einjclnc  bavnu§:  ©c^wobe,  quc6:  3*  bin  «in  tnumtiet 
S(^ttiab'.  9.;  toeiblicf):  ©rtiioäbtn.  !5)qju:  Itfilräbtft^; 
[(^toäbcin,  intr.:  in  ber  ätcunbart  bie  gigcntiimlidifeiten  bcr 
Scf)mabcn  jeigen.  —  8ll§  Sftiu.,  j.  S.:  gffiroabenaiter,  bae 
uieräigfte  SebenSjaftt,  in  iiiel(i)cm  fpricftioörtlid)  bie  Sc^moben 
erft  ju  3?erftanb  fommen  follcn:  ät^roobenlonb;  ©Amaben» 
firetc^,  ein  nnbefonnener,  unbebadjter  Streicf). 

6i^n>iS(^,  Gm.,  (d)»acf)ft  unb  frfiiuQtfjft:  ®gfp.  Don  ftarf 
(f.  b.):  1)  wenig  ^alt  unb  Äroft  in  fid)  babenb:  ©(fimat^e?  iRo^r, 
Weiä;  Scmanb  ti'i  (cbroaej.  !Brperltifi,  Betftig,  fittlitfi  (cfiiriirtj ;  \^naä) 
(Ulf  bcn  5ü6cn.  (m  SRücfgrat;  fciiwoc^  ton  Segriffen.  Hon  .Sopf;  ftbioac^ 
Im  ®Iouben;  fcbmaib  tm  SBlberftanb  gegen  bie  ©ünbe;  ter  (Seift  Ift 
Wtnig,  aber  baä  5lelf*  tft  fcfiioatf);  ©14  fc^nia*  jetgen  gegen  —  einen, 
feine  asitten.  SBerfii^niiig  (nid)!  IDiberftcfjen  tönnenb] ;  3n  einem 
fäitcod^en  augcnblitf,  in  einer  ((iwoeficn  ©tunbe  (Uerfd).  3);  8"  fiflltiac^ 
lein  —  gegen  jcmanb,  ju  ober  für  etttiaS.  aud)  mit  Tat.;  J;ie  fc^ttoi^e 
Seite  einet  Jefning,  (gerfon  nflD. ;  einen  bei  bet  frfiraac^en  gelte,  beim 
fAlcatlien  Jell  faffeii ;  5luf  f(^itiacl)en  güBcn  ftcfien :  las  \äiaaiit  ®e= 
fc^letftt,  bie  (Vt^iuen;  Jic  Sftnntcn  unb  ©tfeitiacfien ;  St^ioacbe  [leid)t 
nngegriffeuc]  äugen ;  ©rfimaac  ©uppe  (Cgl.  2 ),  luenig  h-äftig  unb 
tvä|tigenb,  ufro.  —  2)  irenig  .^vaftmirtung  öuBenib;  gering  an 
Starte;  nid)t  ftort  ^erDorttctenb:  unbebeiitcnb:  Sc^rooc^e 
SBittung:  Stbroacficr  ©tfilmmcr  (pon  ^loffnung);  ©c6roa(fie  Hoffnung ; 
ein  ((^roniieS  Bbbllb;  Sc^ipac^et  iBctjut^,  SBibctftonb,  !pul§;  ©(^ttacfie 
©ttame,  XBne.  —  3)  juro.  in  bcjug  auf  TOaBau§bef)nung :  nid)t 
ganä  pdQ  (®gig. :  gut  A3) :  eine  fc^njoc^e  ©tunbe  (öerfd).  1 ).  —  4}  al§ 
Sftin.,  J.  S5. :  ft^root^gläublg,  [leingläubig;  fc^roacS^etalg, 
©d^uodifietjtgtelt;  Sebwat^topf ,  fctroorfifapflg:  ©(^»0!^  = 
mut.fdittiQAmUtlgMfbniac^netPlg;  ©(6iDa(i)fellgtelt,5äifig5 
feit;  Stbmoc^flnn,  frfiirac^ltnnig,  =müttg,  =IBpfig.  ||  S^XD&^t, 
S(f)tDÖ(^e,  bic:  — n:  fögip.  ©tätte:  Ij  berSuftanb  be«  Sdjroad)» 
(etn*  unb  -:  baö,  roortn  biefcr  fid)  äußert;  bie  fd)iuod)e  Seite 
Bon  etwas  (f.  ©cijroac^fieit) ;  aud):  eine  ©(f)tt>ä(fie  (a>orliebe)  für 
etmas  beben.  —  2)  (Jved)tt.)  bcr  untere,  bünne  Seil  ber  filinge. 
II  \^mid)eln,  tntr.  (baben):  (diiuädjlid)  fein.  ||  f^n»ä(^cn 
(fd^rofli^en),  tr.:  l)fd)B)ad),  fdiroädier  inadjen.  —  2)  (üeralt.) 
nn  ber  Gt)re  hänfen,  —  fo  nod) :  Sine  gungfrau  f(^raäcben,  entefjren 
(burd)  S3eifd)laf).  ||  S^jtDÖl^^clt,  biet  -en:  1)  =  ©d^iräc^e  1. 
—  2)  eine  Sit)ttiäd)e  in  jcmanbe?  SBefen  mit  bem  Segriff 
ber  Sigenbeit,  3Bunberlid)feit.  —  3j  »o  ©tfimätbc  uniiblid)  ift : 
a)  9Jeigung  für  einen  ober  etirag,  fofem  fte  einen  be^errfdit 
unb  man  i^r  me^r  folgt,  al^  man  fodte:  isinc  ©(Smoc^^ett 
({läufiger  ©(^njarfic)  füt  femanb  loben,  behalten  U.  ö.  /  b)  Biften 
6ie  ©1(6  feine  S(Sroa(|belten  ein!,  nidil-J  QiTigeS,  galfdieS.  / 
e)  eine  aus  SiÜensfdimäcbe  Ijeroorgegangene  .fianblung: 
6(6njQ(b6elt8fllnbe.  ||  \^wHd)lii^,  ein.:  Don' ^aftenber 
(sd)n:)äd)e.  e(t)wa(bil(6fett,  and)  in  SKä.:  fd)Hiäd)lld)e  Singe. 
II  6i^n)tt(^I{ng,  ber,  — §;  ^e:  einer,  bem  eö  anßroft  gebrid)t, 
6(6n'a(6m(itt(uS,  ©(btoocbmattter. '  [|  €(I)n)iS(^Ung  (aud) 
€d)iriad)ung  gefpr.),  bie;  — en:  bae  '3d)road)cn  [bcf.  2]. 

I.  Sd^toöd,  bet,  (boä,)  -en(6);  — en ;  Sc^tDöbe,  bie;  — n; 
Si^toä!>en,  bet,  — §;  un.:  Oiei^e  gemä^eteu  förafe^^  ober  ®e= 
treibe?  —  unb:  ber  SRaum,  ben  ber  £d)n)ung  ber  genfe  burcft= 
mifet  (Ogl.  Stelle  6). 

II.  S^mädem,  Si^wäbtn,  bei,  -l;  uü.:  aSrobcm 
{aaäj:  ©tStoob,  bev),  j.  !8.  über  fodicnbem  SSaffer;  femer  = 
ÜJunft,  92ebel  unb  bcf.  (3?ergb.) :  mit  fot)Icnfaurcm  ®ag  ge» 
fi^wängerte  £uft.  ||  f(f)toä2)(e)men :  1)  intr.  (bnben) :  (sd)»aben 
auSftrömen.  —  2)  tr. :  über  fod)enbe§  «Saffer  galten ;  bem 
liampf,  Sdjii'oben  ausfefen. 

III.  6d)toätlen,  bei,  -8;  uc:  einige  (SroSarten  unb 
i^r  eßbarer  5amc,   nam.  Glyceria  fluitans,   TOannagras, 

©(bWQbe,  SifitoabengtaS,  sgtüje. 

S^toäbem  (entfieHt:  fc^mabronferen),  tr.,  intr.: 
(Ianbfd)aftl.)  fd)nattern,  aucb:  törid)t  fdjroägen. 

ed>it»abrön  [it.],  bie;  -en:  ®efd)mabcr,  Keiterfc^ar. 

Schwafeln  (ogl.  f(*n)abbein  unb  fc^Befern),  tr.,  tntr.: 
fc^roabern. 

6(^tDälen,  fc^toSien,  tr.,  intr. :  (feem.)  fdjiuingen. 

Sonbet?   istUlflnj,   tonbroStlerbud). 


S^toägtt,  bei,  — c(;  ed)mBget;  @d)n.>5gerd)en,  »lein: 

1)  (nieiblidi  Sdiroägetin)  ba§  ÖSemöbl  eine?  6k'f'd)U)ifter§  ober 
ba§  öicfd)ii>iftcr  eine?  (Jiemabls,  aud)  bie  öiemable  Don  ®e- 
fd)roiftern  iintercinanber,  juioeilen  Deroügemcint:  ein  S}er= 
fdiroägertet.  —  2)  58ejeitf)nung  eine?  ißefrennbclcu ;  aud)  ^ier 
unb  ba,  roie:  Sutet  gtcunb!  Stnrebe  an  einen  J^remben:  ufm. 
bef.  =  «Jjoftiaion;  ßutfd)er.  —  3)  fd)erj[)att,  böl)niid):  ber 
einen  jum  ^labnrei  a}fad)enbe  (burd)  föemeinfamfeit  be§ 
SSeibeä  iVrbunbcne).  |i  \(!^m&gtxlii^ ,  &v.:  \n  bcr  SScifc 
cincä  ®d)uingcrs  (Dgl.  btübeviitfi).  ||  (S(^ajogeif(i)aft,) 
Si^JDagerfdjaft,  b,e ;  -en :  bo5  iöerfd)mägertfein  unb :  eine 
Öefnmtheit  Sl*crid)ttiügerter.  ||  Si^m&^n,  ber,  -§;  u». 
(wciblid):  ©(bmaberin. feiten):  l)5c^iDiegeitiatcr.  — 2)gegen= 
fettige  S}e,^cid)nuug  Don  ^jäerfonen,  bercn  "sf  Inber  ein  (Jbepnar 
finb.  —  3l  juiD.:  ein  Söerfd)mägerter.  ||  <öi)W&^ti]<^aU, 
bte;  0:  ba§  Sc^roäfierfein. 

Si^Toäigt,  bie;  — n:  (munbartl.)  3Jinbetl)erbe;  beren 
Söeibeplag ;  Iviebgeböft,  älicieret,  Sennbütte.  S)aäu:|(6n)aigen, 
firtfe  bereiten;  edjroaigetCln)  =  ©enneu.  eenner(ln). 

€(^tDa{en:  f.  fcbroalen. 

St^tDdUe,  bie;  — n;  Sd)roülbd)en,  <^Iein:  1)  Siame  Don 
SBögeln,  Himndo,  bie  ficf)  im  Sommer  bei  nn«  aufhalten, 
rafd)en  glugeä,  mit  trcitem  3\ad)en  Kerbtiere  frt)iiappenb,  - 
aud)  auegcbcbnt  auf  Dciiranbte  ©attiiugen  unb  ö^nlic^e 
Ssögel ,  untcrfd)icbeii  burd)  (teiliocife  fd)iDantcnbc)  3fft;gn.  — 

2)  übertr.:    Wrt  «Porjetranfdjnede;    Strt   «Dfieomufilel.  — 

3)  Obrfeige.  —  4)  als  SBftrc.,  j.  58.:  St^molbenfalte,  =getet; 
©(^njalbenttaui.Chelidonium;  ©cfinialbenneft,  auc^  fd)erj= 
baft:  Sd)Ulterftüd  ber  Wilitärmufifer;  ©(bn)Qlbenf(6wanj, 
aud):  tinai  Don  äl)nlid)er  g-onn,  j.  S8.  ein  breiedig  au§= 
gefd)nittener  Sat^fen.  roomit  jirei  ju  Derbinbenbe  Slücfe  in^ 
einanbergefügt  werben:  3Irt  Tadjäicgel:  fenier  al§  SJame 
Don  SSogeln  unb  galtem:  ©c^maibenmutj,  Vinceto3dcum 
officinale. 

64ti)dl(^,  ber,  -(e)^;  -e:  1)  (föiefe.)  am  föicßofen  bie 
Cffnung  in  ber  yioifdienmauer,  moburc^  bie  ^^-lamme  auf  ba« 
JU  fdimeläcnbc  aicetnü  fd)lägt.  —  2)  (nieberb.)  Sd)lunb; 
Sdiroelger:  Sditcclgerei,  —  riditiger:  ©(btpaig.  —  3)  Dgl. 
Sdnpau.    ||    \ä)mä\^m,  intr.  (baben):  blafen,  fcfttüelen.  || 

&d)m6U  (Dercin.jelt :  Sd)n)(ild)),  ber,  -(e)ä;  -e: 
1)  (ot)ne  ai;,v)  bas  3(nf(l)roeUcn  einer  SSaffennaffe,  glut  unb: 
bie  fo  fdimeUenb  auSgebef)nte  9J?affe,  oft  übertr.  (ogl.  giut)  jur 
SBcjeic^nung  einet  ungemein  grofeen  3Kenge,  g-üüc  ufm. ;  arat 
einem  BäjaaU  (ober  ©(bnialm)  Don  iRebenäarten,  Dgl.  2Bort|c6niaII. 
—  2)  JJebentaual,  ÖJinnfal,  ba«  ongefd)n)eat  werben  fonn.  || 
((^toällett,  intr.:  fd)iDeUen. 

S^tDdmm,  ber,  — (e)§;  ®d)roamme;  Sd)mammd)en, 
=lein:  '8eäeid)nung  einiger  febr  burd)läifiger,  iDeid)er,  lappiger 
fiörper,  nom.:  1)  ein  Weeretäeugni^,  ^flanäcntier,  ba§  j.  S. 
jum  2(b=  unb  5![ufiinfd)en,  3Sofd)en,  Sßaben  ufm.  benuf t  wirb, 
Spongia  (beftimmtcr:  mecr.,  See«,  ffl(if(6-,  SQbei(f)toamm),  aud) 
bilblid),  übertr.:  Jlnanjmlnlfter,  einet  jenet  grofeen  ©(firoamme, 
bie  ben  ©cfiroclfe  beS  Solteä  abttotfnen.  um  i^n  elnjufaugen.  Söme; 
DUt   bem   Si*Bamm   übet  etttaä   blnfafiten,    es   auö,yilbfd)en.    — 

?-cmer  nad)  berSf)nlid)feitinber®ic^tigfeit(bcrfd)UHimmigen 
a3cfd)affen^eit) :  2)  =  5)5ilj  (f.  b.) :  übet  3!a(6t  empotgefcfiofienc 
©(^tpämmc:  j.  33.:  a)  =  erbt(b»amm,  Crbpilj,  Agaricus.  / 
b)  =  Saumfdjffiamm ,  Polyporus,  auf  93äumen  niad)fenb, 
ä.  35.  5um  aSlutftiQen  unb  bef.:  atö  3unber  (f.  b.)  bienenb, 
5cuerf(8ttiamm.  /  c)  =  ^ouä«,  |>oljf(fin3amm,  Polyporus  destructor, 
bo»  ,§olä  äerftbrenb;  oucb  übertr.,  bilblidi."—  3)  nad)  gcuer» 
\^mamm  (f.  2b)  ät)nlid):  (Sut  jünbenbcr  !pialina!(6tt)omm  (<piatlno 
In  fein  pcriciitcm  ßufionb);  aud):  bie  im  §od)ofen  fd)mel,5enben 
Gifenftüde;  bie  bunfeln  3[u':-iDÜd)fe  bei  Tod)t«  u.  ä.  — 
4)  (3ir,5n.)  mebr  ober  minbcr  fd)roammül)nlid)e  3luÄroüd)fe 
unb  23ud)erungcn  im  menfd)lid)cn  unb  tierifd)en  j)  örper,  nam. : 
©tfitpämmrticn,  iUhinbidinjömmttien ,  Aphthae,  jumal  bei  Säug: 
lingen.  —  5)  eine  3itt  5^1cd)te,  Liehen  aphthosus,  alä  t)i\U 
fräftig  gegen  ben  Wuubfcfjwamm  (4).  —  6)  bic  .fiomroarje 
am  5(5ferbcfd)cn[el  (Softanle.  ©pom).  —  7)  (burfdi.)  ter  gonse 
©tbaarnm  =  bie  ganje  ®e|(^l<6te,  SBoflete.  —  8)  als  S^fttD.: 
©(^mammbaum  [2b;  c];  ©(^mammbüt^fe  [2b],  .^ur  3Iuf= 
beroobrung  Don3unber;  ©(^mommbofe:  8)Srf)tDammbüd)fe; 
b)  Stbguß  an  5|Jfeifentöpfen ,   worin  fid)  ber  beim  9{Qud)en 

79 


626 


6^toamm  —  S^toanj  —  f^ntSrmen 


entftanbene  2a6ii£ö(eifet  jainmelt  (SSofieriact);  St^toomm« 
motte,  »Itiinnet  [2bl,  Sericaria  dispar,  Sd^elBogel,  unb 
Sericaria  monacha,  Waine.  ||  St^nJämmcrllttg ,  bet,  -§; 
-e:  «Uilä-  II  \i^wammld)t,  f^mämmlg ,  ero.:  fd)ii)ainm= 
äfinlid);  Ibdierig,  buvdjliijfig  unb  locfer,  InppigsiBcid)  n\m. 

S^tDön,  ber,  — (e)§,  — en;  Scf)iiiane  (aud)  SdjioSne 
gefpt.),  ©d)iu5nen;  ®d)it)and)en,  älein:  1)  ein  Sdjiinniiimogel, 
ben  ©änfen  oerroanbl,  bod)  gröjier  unb  langf)al|'ig,  Cygnus 
(mit  tieiid)iebenen  ?kten),  weiblid):  ©diroantn;  betffönig  ber 
SBaffeniögel;  bei  bcn  Sllten  bcm (iScjaiuiÄgott  t)eilig;  (ginnfailb 
betSidjthnift;  aud)  gerobeäu  =  S)td)tci';  aud)  au^erbem  juw. 
6ilblid)e  33eäeid)nung  einet  *)ier(Du;  in  läogen  unb  TOärc^en 
al§  föefpann  üorm  3Bagcn  ber  S5enu§,  ber  geen  ufw.  — 
2)  SSittS^au§id)ilb  unb  banad)  ikjcidjnung  be§  2Birtsi)Qu[e§. 
—  3)  ein  Sternbilb.  —  4)  ctiuaä  Don  @d)iBQnenfDrm  (»gl. 
Bä)\mnenitaii),  j.  S3. 2Irt  Sdjlitteu.  —  5)et»Q§BDnSd)manen= 
meifee,  j.  33.  joId)e§  ipferb,  aud)  9came  einiget  ©d)inctler= 
linge.  —  6)  junici[t  oI)ne  3Ittite(:  a)  in  Ej.  =  ©cfiiiranenfea 
(all  5l5eläreetf).  /  b)  in  3)!,;.:  St^war.en  =  Scfimonenbauncn,  Ogl. 
eibcr.  —  7)  al§33[tlD.,  ä- 33.:  Sc6iDanenorm[5];  ©c5iDQnen  = 
6ctt  [6b];  ©cfiwoueiiblume,  Butomus  umbellatus,  93af}er= 
liefd);©(f)li)aiicnbtull,  =  bufen[5];©cöiranenbauncn,  =  bunen 
[6b];  ItfiiDancnfarb  [5g];  ©iioonenfebet,  DoIfÄtümlid): 
©c^luoiisfcbeni  bctDmmcn,  etmaS  al)nen  (Bgl.  It^rtanen) ;  ©  d)  ro  q  it  c  ii  = 
feil  [6a];  Sdiwanenflaura;  ©(ftiooncngonS,  Anas  cygnoi- 
des;  ©cbmanetigcfong,  ben  bct  Sd)H)an  Cor  feinem  Job  an^ 
ftimmeu  jotl,  oft  bilblid);  ©tfnooncnfiars,  ber  (fd)bn gebogene 
lange)  |)al§  eine#  ©djiuanä  unb  bem  3(()nlid)e§  [4],  5.  93.  Don 
5|5ferben,  aud):  ein  ^fcrb  mit  (oId)em  fialä;  femer  an  ßutfd)= 
gefteüen  ^interm  SBorbenuagen  bie  gebogenen  ßifen,  luoran 
ber  ffutfdjfaften  tiängt;  aud)  eine  Slrt  leid)ter  ffijagen;  im 
®d)iff  mehrere  gebogene  leile;  ferner  ein  Äniero!)!  an  g-euers 
fprigen;  (mcibm.)  eine  9lrt  J^angeijcn,  u.  ä.;  ©rfiwonetifianb 
[5];  ©cfiiDancntlel;  ©(fiironenltcbs,  Squilla  soyllarus; 
©c^loQiicnlteb,  sjeiang;  ©(fimaiicnmufi^el,  Mytilus  cyg- 
neus ;lcfiii)Qiiciiteln[5];©(in)Qucniang,  =getang ;  © tfi lu a n c n  = 
tclt^;  ©djwaiicnloQgen;  jcfinjoucnwelti)  [6b];  (d)manen  = 
Wcl6,  ©ttiiuanenwelfeel,')];  ©(f)H)oncnrotrt[2].  ||  ^äjtDättin, 
intr.  (t)abcn) :  buntel  at)nen,  luie  ber  Cor  bem  Sobe  fingcube 
©d)H)on:  gtucm  (feltener:  einen)  (djicant  etmoä.  ||  ft^toättig, 
©ID.:  fd)nmnennl)nlid). 

6d^tDdng,  bcr,-(e)§:  0:  Sd|iuingung,©d)iuung  (f.b.), 
gew.  nur  Qbl)ängig  öon  in,  übertr.:  etmas  i(t,  geijt,  ct^äii  pä) 
tm  ©dmiaiig;  toniint  tn  ©diivang;  el  tn  ©c^ioanfl  bringen  =  in 
©Qug,  93rnud)  unb  Übung. 

6c^tDdnger,  Ein.  (ofjne  Steigerung) :  bon  einem  SKonn 
befnidjtet,  —  5UII).  aud)  Bon  Vieren  (öioli  39,  i;  Bgl.  tiüt^iig); 
oft  übertr.:  aiiit  ctwaä,  J.  ?B.  mU  ®cbanten,  ((äläneii  [diioangcc 
gc^en,  (ein;  SKlt  Unglild,  ajetbcibcn  ftfiirangcr;  gtalten  (iftnjonget  1 
Don  gontilügcn  iHcldjcn  unb  Srtcg-3gctiimincl.  B.;  Iilefct  augenblict 
t(t  jrfiroanget  an  gvojcn  gotgcn,  ufin.  ||  fd^tDängem,  tr.: 
fd)niQnger  mad)en:  1)  eig.,  gem.  Bon  une^elid)em  S3etfd)laf; 
baju  ©c^wang(c)rct,  ©djiuängerung.  —  2)  bilblid): 
a)  befrud)ten.  /  b)  burd)bringenb  füllen  (imprägnieren)  (nam. 
ß:i)cm.).  II  6^n)ängcr[^oft,  bie;  -en:  bas  ©c^toangetfein 
einet  ^et(on. 

Qifyvo&td,  ber,  — (e)§;  ®d)manfe;  ©c^iBäntdien,  =Iein: 
ein  lofet  ©treid),  eig.  ©d)mung,  nom.:  ein  luftiget,  2nd)en 
ertegenbet  unb :  bie  Sr^öljlung  eine§  foId)en.  |1  f^tDdnl,  Em. : 
unfeft  fid)  l)in  unb  ber  bemegcnb,  3.  33.  Bon  bünnen,  fid)  leid)t 
biegcnben  unb  fd)iBin9cnben  Äbrpern;  ferner:  i)'m  unb  bet 
iBonfenb,  unfid)er.  ||  ]ä)m&nltn,  intr.  (^aben) :  fd)n)anf  [id) 
bin  unb  f)er  bemegcn ,  eig.  unb  übertr. :  unbeftimmt  fein ,  un= 
entfd)ieben  im  ©ntfdjluB,  fid)  ämeifelnb  f)in  unb  ^et  neigen.  || 
ß^wänt^tit,  bie;  0:  bo§  Sd)manffein.  ||  fc^todnlig,  dm.: 
fd)roan£.   ||  Sdjtoänlung,  bie;  — en:  ba§  ©d)iDan£en. 

S^rodnj,  bet,  — e§;  ©dimSnje;  Sd)roänjd)en,  sIein,  =cl: 
(SSrunbbcbeutung:  ©dimantenbeä,  ©d)iDingenbe§.  1)  ein  Sln= 
Ijängfel,  91nf)ang  an  etmaä,  etroaä  9!ad)fd)leppenbe§ ,  bonn 
Qud)  BeraKgcmeint,  j.  33.  =  .g)aarjof)f  binten  am  .fiopf  ufto.: 
©djltonj  ober  ©d)H)elf  eines  lloniclen ;  eine»  !tia()ictbro(f)en ;  —  ©djleppc 
om  ff  leib;  S^tif^E"  i"  ber  gegoffenen  Sugel;  ©(ftiuanj 
[®d)nbtfelj  an  einem  MauienBjUB;  Der  ^erjog  . . .  unb  ^Inteibcelii 


ein  Sc^ioQUä  [fid)  anfd)lie6enbet  ©ditoann]  uon  Stcubegletbe. 
Blflnncr.  —  S8ef.  2)  bei  Sieren  ein  ol§Berlängernbe§Stn^ängfel 
erfd)cinenber  Seil  be§  Hinterleibs,  in  Derfd}icbcnet  gotm  bei 
terfd)iebenen  Sierflaffen  unb  Sieren  (Bgl.  @di»cif,  SBcbei,  ©tctj), 
banad)  J.  93.  OUd):  lerleufel  mitSiinjanä  unbfflanen.  —  3)  baä 
miinnlicbe  ©lieb,  —  urfpriinglid)  ebrbar  BerftüUcnber,  ^eute 
berber  3lu§brucf.  —  4)  (SSolt'Mpr.)  geringfd)ätiige,  aber  fonft 
unbeleibigenbe  93enennung  aüeS  SlJännlidjeu.  —  5)  bilblid), 
übertr.,  fet)t  oft  al§  (Sgfti.  ju  ffopf  (f.  b.  4a) :  bad  ßnbe,  Segle 
Bon  etinaä;  Bielfad)  ted)nifd).  —  6)  (butftb.)  burd)  ©djioäuäen 
(f.  b.  2b)  entftanbene  Sude  im  fioQegient)eft;  aud):  nacb= 
juftolenbe  Prüfung.  —  7)  f.  jrfiiDänjen  3.  —  8)  ol§  SBftio., 
meift  äU  2,  ä.  93.:  ©c^wanabein;  ©tftmanjfcbct;  ©(fimanj  = 
flofle;  ©(^iBonj^oai;  ©c^tounä^ammet  [5],  in  flammet» 
lueifen,  fo  eingerid)tet,  bafe  bie  ©aumen  ber  OJabiucHe  auf 
bet  bem  §ammet  entgegengefejjten  ©eite  beS  ^nmmetftielä 
auffd)lagen;  idiwanjio§;  ©diwanjiuri^e,  Ctbnung  ber 
£urd)e,  ©aiamanber  ufro.,  ®gfg.  5ro(*lute^e;  ©djmonämeile, 
Panis  caudatus,  langfd)roänäig;  ©(^munjftetn  [I],  ffomet.  |{ 
S(^n)änjelel,  bie;  — en:  baä  ©d)iBän,^cln.  ||  fc^tpänjeln, 
intr.:  1)  Bon  Siercn:  mebeln  —  unb:  fd)iDan5n)ebeInb  fid)  bt- 
lucgen.  —  2)  Bon  ^erfonen:  a)  ben  ©d)iDaiiä  (f.  b.  1)  ober 
Sd)lepH)  bin  unb  t)ix  rcerfen;  ftoljierenb  ober  gegiert  ein^er= 
gcl)cn;  [djaruiciyeln.  /  b)bünbeln;  ben5ud)Äfd)uinn,^ftreid)en; 
fid)  gefd)mcibig  fried)cnb,  fd)meid)lcrifd)  begaben.  ||  fd^tDänsett, 
intr.,  tr.:  1)  =  Mroänsein  1  (feiten).  —  2)  Bon  i^erfonen: 
a)  =tdi»änäcin  2a;  /  b)  müfeig  uml)etgeben  unb  tr.:  etiuaS 
miifiigg(Uigerifd)Berfäumen:  I)ie©(f)ule,  cincSJoilElung  idiroänjcn, 
uflL). ;  /  c)  =  Idiroänjcln  2b.  —  3)  &n>ai  ld)U>änjcn,  cS  auf  beim» 
lid)e,  unerlaubte  9Beife  nef)men  (cä  auf  ben  ©c^wanj  tlopfen; 
©djiDÜnjeHifcnnige  moiien);  aud):  Einen  um  ctmos  jctiiDänäcn. 

—  4)  tt.:  mit  einem  ©djmauä  Bertcl)en,  eig.  (gem.  nur  im 
9JIIU.):  ein  Bdinatm  geidiwänjtet (Säfte [Sagen];  ©tolj  gefii^wänjte 
!)ä[auen;  unb  bilblid):  eine  Woie  jdiwänjen,  einen  (i()ren  QeiU 
uiert  um  bie  Jpälfte  Berfürjenben)  ©d)iBanj  ober  Strid)  baran= 
fügen ;  Slm  Q:niie  eine  longe  Eoba  batangcfc^njänät  [anget)ängt].  || 
fdjtüfinjlg,  Eiu. :  qc[d)iBönät. 

Sd)tDdpp,  \ä)tD&ppeln  ufro.:  f.  ©t^ioobb. 

(6dE)toär,  ber,  -(e>i;  -e;  -d)en, -lein;)  6(^tD8re, 
bie;  -n;  Sä)roätin,  ber,  — §;  uB.:  eine  Bon  ßiter,  bei  fic^ 
barunter  äufantmenjiet)t ,  entftel)enbe  Jpautet^obung  (f.  (8e= 
frfiiuüt);  übettt.:  bas  Übel,  ©ig  be§  Übels.  ||  ]i^m&ttn, 
fd)iu5t  (fdjwür),  fdjroöre  (fd)mure);  getd)mören,  intr.  (mit 
boben):  Eiteranfammlung  erjeugen,  —  (mit  fein):  fic^  mit  Eiter 

fÜQen:  Der  ©plUtcr  im  ginget  fc^ttiätt  (fc^miett);  bet  ginget  fc^njott 
Dorn   ©pUtter;   3)er  ejilülct  ^at  —,   bct  fsingei   ift   gcfdilDotcn.  || 

fi|(tofiTig,  EiB. :  Boüer  @d)i»ären. 

6^todrf,  bet,  — (e)ä;  — e:  (nieberb.)  SRegcn=,  Qktoitiec 

tBOIte. 

S^tDdrm,  ber,  — (e)§;  ©d)märme;  ©c^iBÖrmc^en,  =Iein: 
1)  eine  roilb  unb  fd)iBirrenb  (braufenb)  ficb  burd)einanbet= 
beroegeiibe  biegte  fflienge,  ®eiBimmel:  a)  eig.  unb  junäd)ft  Bon 
33ienen,  nam.  Bon  folc^en,  bie  auS  bem  SItuttetftod  au^kiim. 

I  b)  ä[)nlid)  Bon  anbeten  fd)mirrenben  Kerbtieren;  ferner  Bon 
anbereu  Sieren  unb  oft  Bon  einer  bid)ten  ©c^at  5}5etfonen 
(Betfd).  c),  juiu.  aud) :  ein  bidjteä  ©emimmel  Bon  (mef)r  ober 
minbet  belebt  gebad)ten)  S^ingen :  ein  ©Jutotm  oon  Übeln.  (Siinen 
ufiu.  /  c)  bilblic^  in  bejug  auf  bie  bem  SBeijet  nad)folgcnbe 
2)Jenge  Cälnbang):  ein  ©djlrotnier,  ber  fonotijicrt  unb  ©djiuotm 
mad)t.  —  2)  ©au§  unb  33tau§ :  iaufd)enbe,  roilb  lätmenbe  2uft= 
batfeit.  —  3)  munbartlid):  etroaS,  ba§  ben  ©eift  fd)märmen 
(f.  b.  3)  mad)t,  tt)n  burd)  falfd)e  ©inbilbungen  aui  bem  ®eleife 
bringt :  einen  Sdjiuatm  ^oben;  S)ctgd)Wotm  jtetgt  Ifint  in  ben  fiopi; 
aud) :  Sie  ift  mein  gdimatin,  \d\  fd)mätme  für  fie.  —  4)  (lueibm.) 
;Ecr  üeltöunb  betommt  bcn  ©c^WQtm,  fdjlBÖrmt  (f.  b.  1  c)  ploglid). 

—  5)  als  33ftro.,  j.  53.:  ©d)tDotmbeben  [1],  fd)roarmartig 
auftretenbe  Srbbeben;  ©dimormbrubei  [Ic;  2];  Sdittiarm» 
föfinleln  [Ic],  ägiuppc;  ©d^tontmoelft,  ©diffiävmgelft, 
fd)iBnrnienber;©d)ttiormerei;  ftftaatmnieiic  [1],  fd)arenmeife; 
©djmurmjeii.  ©cfimcirmäclt  [la],  ß^i'  ö«^  93ienenfd)iudnnen§. 

II  fc^toftnncn,  intr.  (Bgl.  3  ©cblufe):  1)  eig.  unb  junfid)ft  Bon 
einer  mimuiebiben  SlJenge,  bann  aud)  Bon  einem  einjelnen 
©ubj.,  -  ■  fd)roirrenb  unb  braufenb  in  itnftetem  ©d)iDeifen  fid) 
{)in  unb  t)et  beiuegen,  —  nieift  mit  jaben,  boc^  bei  ^erBorfiebuug 


f^toürmcn  —  ft^toorj  —  f^ntStjen 


627 


ber  DrtSueräubei-uiig  mit  fein:  a)  (f.S(^uiürra  la)  Bon  SSienen, 
nam.  Don  au§jief)entien.  /  b)  (|.  ©cfjroarm  1  b)  maiJen  Wroännen 
Im  Sonnenrtetn ;  Sine  SSelpe,  ^lumincl.  ein  fläfet.  Stfimclterllng 
Wmätmt  um  eint  ffllumc;  blander  frtiicärmen;  fiiefie  (djicörmt  auf 
allen  äBegen,  |  Ireuc  looiint  fiit  ücf)  allein.  8.  /  c)  (Si'eibm.)  ^agti' 
^unle  (djroärmen,  idjlBeifen  plöplicf)  BOn  bet  S'flljrte  (f.  3).  / 
d)  un))ci(biilicl) :  es  ftfmjannt  [itiinnnelt]  oon  (feltcner  nill)  ttronä. 
jur  5Bejcid)nimci  biditgcbtängter  SKenqe.  —  2)  (p  Sdinjarni  2) 
in  Sau^  unb  SStaiiS  leben,  loilb  liinnenb  (baccl)anti(cl))  ein= 
l)er,ycl)en  ufio.  —  3)  Slim  fdjnjärmen  [jdlU'eifen]  abroün«  immer 
t>ie  (Scbonlen  I  noc6  (einer  ißäter  fallen.  <b.;  (o  nuct):  Jemanbcä 
(Seift,  .jiera,  >ßf)nntafie  itöitärmt,  ergebt  fid),  begeiftert  unb  Qufeer 
|id),  in  unge.^ügeltcm  Sdiiueifen,  ben  nnrtlid)en  58crbältiiijjcn 
bie  blofe  gcbiid)ten  (ibealcn)  untctfd)iebenb;  —  be(.  oft:  scmanb 
=  (ein  (Seift,  ^erj]  fcfiroörmt,  aud)  juro.  (jllt  S8ejeid)nung  be§ 
föcmadjten  in  ber  llmpfinbung) :  f  cS  i»  ä  r  m  e  1 1 ;  —  über  einen  i'untt 
(diioürmen ;  gür  jemanb  ober  eiraoä  itfncärmcn,  begeiftert  fein  unb 
fid)  jo  QUBern;  aud)  mit  Obj.:  3*  (cfiroänne  (eine  eitlen  Irflinne. 
Sfflanii,  unb  rbej.  mit  Slngabe  ber  SBirhtiig:  Sitb  »um  Reiben, 
lugenbrttter  (diroärmen  u.  ä.  —  4)  (Bgl.  3 ;  1  a  unb  Scfiicarm  1  c) 
rcie  bie  Sienen  Dom  Slfuttcrftocf  fiiiö  trennenb,  mit  3n1el)ren 
©d)iiiQrm  madien,  nnm.  auf  religiöfem  ©ebiet,  Don  Seftiereni. 
II  6d)tD&rmer,  ber,  — §;  ud.:  1)  jemanb,  ber  —  unb  fofem  et 

—  idjiimrmt  (ireiblid):  ©cöroärmetln):  a)  (Bgl.  (diirärmen  Ib) 
flattert)ofter2iebbabcr  (Dgl.  2  b  unb  Sifimctieriine).  /  b)  f.  fifinjats 
men  2,  Dgl.  i)!a(fit(ciiiDärmer.  /  C)  f.  (tfimätmen  3,  Bgl.  eiitljuria(t. 
Sc^märmergeift.  /d)  f.  fcfimörmen 4 :  jemanb,  ber  mit  anberen 
SdjiDonn  mad)t  (g-onatiter),  bef.:  iScttierer:  Scf)n)ömcr= 
elfer.  —  2)  (Bgl.  fcfimärmen  Ib)  Bon  gieren:  a)  (uieibm.) 
fd)mörmenber  (f.  b.  Ic)  S^S^ftunb;  /  b)  CDfaturgejd).)  9£rt 
ffilipBenfifd) ;  92cli)pinne  unb  nam.  =  SJbcnbfalter.  —  3)  (ju 
|d)irärmen  1)  (Jjcucmi.)  tleine  Sfafeten,  entroeber  au§  größeren 
fallcnb  ober  mit  ber  .öanb  geworfen.  ||  6(^ioännerel,  bie; 
— en :  'Seien  unb  treiben  eincä  Sd)tuärmer§  (f.  b.  la— d).  || 
fi^tD&nneiifd),  [(^tDärmeili^,  @ra.:  in  @(^iBännerei  ge^ 
grünbet. 

€(^tDdrte,  btc;  -n;  ©dnuSrldjen,  =Iein:  l)bieQn6erfte 
btde,  belioarte  iiaiit:  a)  Don  9.1ienld)en,  aud).  gemanb  auf  bt« 
gdiniarle  Hopfen,  greifen ;  l^n  (Qb)f(f)n)arten,  priigcln ;  ?(rc((en,  hniigern, 
lügen,  —  einen  prügeln,  rUtinien,  greifen,  bafe  (einem)  blc  Etfironrte 
fnoctt  ober  tra*t  =  auf^  öufjerfte.  /  b)  Donlieren,  nam.:  Docfiä» 
(t^roartc:  ScfiuieinäitSroorte.  ba,'^u:E<l)n)art(en)=oberSaumQgen 
mit  Sdiiuarte  al§  Seftanbteil  ber  güllung.  /  c)  mie  jpaut 
(f.  b.  2)  juiu.  Sejeidjnung  ber  ^«crfon  felbft:  isine  orme,  gute 
Sc^marte,  aud):  ein  armer  ScijroartenSal?.  /  d)  S3ud)  in 
6(l)iDein§leber  unb  —  DeraUgemeint  (Deräd)llicf)):  alte?  Sud). 

—  2)  bas,  rvai  Don  einem  53aumftamm,  um  if)n  ju  fönten, 
juetft  mit  ber  Sfinbe  abgefd)nitten  roirb,  Sitimortenbrett, 
St^niärtiing.  —  3)  begrafte  Slderrinbe,  graÄiibermadjfcne? 
Sradifelb.  —  4)  iiaut,  bie  fid)  auf  etraa^  onfegt,  ;;.  58.  auf 
©peifcn.  II  t^toörten,  tr.:  f.  Scftroorte  la.  ||  f^märtig, 
6iD.:  fd)iBartenät)nlid);  mit  einer  Sd)iDarte  Berfef)en. 

Sdfvaärit^w.,  fdiroärjeft:  (iigfB.BonmciS,  a3ejeid)nung 
be§  bur(l)  g(in,;lid)e  ?lbn.iejenbeit  beä  ßid)teä  l)erBorgcbrod)ten 
tiefen  Suntel'ä  al«  garbe,  luie  fie  rein  nam.  bie  fioble  jeigt, 
bann  aud)  oft  Bon  einer  bem  eigentlid)en  (Sd)H)ar,5  fid)  mel)r 
ober  minbcr  nal)emben  &fii-'6e,  bjinfel  (j.  33.  aud):  Sie  etrafie 
ttor  fcfiroorä  Don  TOenfdjen),  aud)  (nam.  BonTs?afd)e)  =  fd)miiHig; 
oft  übertr.  =  büftcr,  traurig,  trübe,  unbeilbringenb ;  ferner  sur 
S8e,5eid)nung  beä  ^lafj  unb  ?Ibfd)cu  (ärregenben :  1)  als  bci= 
gefügtes  Ero.,  f.  aud)  aiattem;  Srett  2c;  mui)  4;  gortie  le; 
Sied  Ib;  ©oac  9;  4'olä4;  ftunft  lg;  h;  Mann  2a;  Star  U; 
Xob  Id.  —  2)  neben  ßcitlDÖrtem,  J.  SB. :  Stfiroarj  gclleibet,  Ber= 
fiilleiert;  Sie  toor  (tfiön  unb  weit  Bon  angci^dit,  aber  ijarftlg  unb 
fe^iEorj  »on  $erjen.  ffirlmm;  Qum  SJerräler  reerbc  niciit!  Saä  i[t 
fi^iuarj,  I  fttiirarj  mie  bie  $011«.  S^,;  SicJ  argem,  »oiitn,  —  boB 
(ober  bis)  mau  ((^itarj  loirb;  (Ja  mirb  einem  fcfimarj  Bor  (ben) äugen; 
(Hnen  ober  ctiDOä  (bei  jenmnb)  ftoarj  matten  ober  if)n  anfd)iuärjcn, 
fi^marj  anfc^reiben,  ali  gefä^rlid)  fdjilbem;  Scfinnir,  über  (f.  4) 
Ins  Sefittarje,  mit  fd)i«arjen  Sorben  malen,  iil  ßüftcrem  Sid)t; 
©(Smorj  (e^en,  inBcrgällter,  fin)'tercr  älimmung;  siarentommen 
Mloarä  ober  geidjiiiiirjt  (f.  [!f)U)drjen  2)  herein.  —  S'^rner  ahi  ^w. 
(3—5):  3)  Ser  S(t)ioarje,  j.  35.  =  bcr  fdjiDarjc  atitter,  in 
ff^morjeräiüftuiig,  nam.  aber:  a)''JRobr,  ??eger;  '  b)  leufel;/ 


c)  ein  fd)nmr,5c§  iPferb,  iJinpfie.  /  d)  »ieSdiroarjen,  bie  ©^loeine. 
/  e)  Sie  ed)marjcn,  ^^'affcn,  lUtramontanen  (al§  Partei).  — 
la«  Stfiroarje.  J.  33.;  im  Sluge;  in  ber  (©(fitcfes)S(f)elbe  unb  fo  oft: 
3n8Sct)marje  ftf)tefien,  treffen;  3nS Srfnoarje  ober  (f. 2)  |(^warj  malen 

—  unb  jur  $erBDr()ebung  entfdjiebcner  Wgf^c. :  Das  g^matje 
unb  ?Bei6e  retfjt  nob  aneinanbcr  malen.  —  5)  ungebeugt  ot)ne  unb 
mit  ?lrlitel:  a)  Die  iener  ajolte  gdilDorj  umfliegt.  grelUfltotJ;  Sr 
liebte  ba8  totengräberii(f)e  gcfncarj  nlcftt.  ©uStom.  /  b)  edmiarj  auf 
SeiB.  gefd)rieben,  gebntdt.  /  c)  jur  sBejeidjnnng  entfd)iebcner 
©gfBe.:  ©t(^  son  Stfmati  ouf  äBcl6  önbem;  SluS  Sd)njarj  SBeli 
mocfien.  /  d)  Die  8anl  gefprengt  In  SRot  (f.  b.  1  i)  unb  Sdjmarä.  / 
e)  in  bejug  ouf  bie  Berfd)iebenen  (jarbenföne:  Das  reine  ober 
bUiulidie  gdimarj.  /  f )  Don  beftimmten  garbftoffen,  j.  93. :  grant» 
furlergt^marä,  burd)  SJertoöIung  —  Bon  SBelntrebem,  Ipanifd)  St^roarj 

—  Bon  Sorlabjdinitieln,  f.  !8ein=,  9htM(t|roarj.  —  6)  olS  S3ft(D. 
(Dgl.  blau),  }.  33.:  S^warjamlel,  »brofjel,  Turdus  nierula; 
©(ftmarjauge,  ein  fd)n)ar,;e§  unb:  ein  SSefen  mit  foId)em; 
aud)  9lrt  $oräe[lanfd)nede ;  fc^roorjöugig;  ©cbmar jbad, 
SBaiimfoIf;  gdjmarjbäcrer,  SäjlDor^brot  bodenb;  Sc^roarj» 
bort,  fd)n)ar,^er  unb:  ein  SBefen  mit  fold)em,  aud):  33lut= 
Hänfling;  SIrt  Spopagei,  (i^njarjbärlig;  ©(^njorjbeett, 
Vaccinium  myrtillus;  Sc^tBorjbinber,  gafjbinber  für  ®e= 
föfje  Don  (£'id)enl)oIä ;  (cfinjarjblau,  ©(firoarjblei^,  unDer= 
jinnteä;  ((^warjboiren,  rau6bo!)ren,  bie  (Sen)el)rläufe,  (SigfJ. 
tBei6bo6ren,  polieren;  |d)ttar jbraun;  ©(^»oräbtot,  9{oggen= 
brot;  Si^marjborn,  Sd)lebboni  (mit  fd)iDar,;en  93eeren), 
Prunus  spinosa;  Sdimorjbrotfel.  =omfeI;  ©(Jimoräerle, 
Alnus  glutinosa;  Stftmorjer},  =gültigcrä;  ©(Swarjfürtier, 
>f  ärbetei ,  oud)  übertr.  unb  juro.  Bcrüd)tlid)  für  ^faffen(ioefen); 
©*roorjfti^te,  Pinus  nigra;  Itfimarigalllg,  meland)0lif^; 
fijiriarägcib,  gelb  in§  ©d)roorje  fpielenb  unb:  fdjioorj  unb 
gelb;  fdimorjgeloil,  =lo!tig;  (diwarägrou;  ®!^n!arjgültlg  = 
erj,  SIrt  iSilbererä;  fifimarj^aorig;  ©tftmarjbafer,  Avena 
fatua;  ©dimarjSolj:  a)  9JabeIbolj;  b)  Faulbaum:  S(^moti  = 
läfet,  2)Jebltäfer,  Tenebrio  nioHtor;  ©dimaräfappe,  Dgl. 
Kottappe;  oud)  ein  SingBogel,  Motacilla  atricapUIa;  ©dimaij» 
teSld)en,  Bgl.  9!ottefii4en,  Motacilla  phoenicurus;  Saxicola; 
©diworjltrfdie;  ©c^mar jtittel,  fd)er,5t)aft  =  a)  2BiIb= 
fdiiDcin;  b)  Pfaffe;  ©(feworiioEiie,  Steinfoble ,  Don  tiefe 
fdimorjer  Färbung,  Bgl.  Brauntoiiie;  ©c^ioarjiopf,  fd)n)orjer 
fiopf  unb:  ein  3Befen  mit  fold)em,  j.  33.  Bon  *4>erfonen 
unb  naturgefd)id)tlicJ) ,  al§  9!ame  Bon  Sieren,  \<^aazi' 
töpfig;  gcSroarjrilmmel,  Nigelia  (sativa);  Sc^aiotj" 
fünft,  f.  Shtnff  lg,  ((^»arjf ünftlg,  ©t^morjfünttltt, 
3auberer;  ©cömatjfupfet,  unreines  meta(Iifd)e§  Kupfer  Bot 
berßiomng;  fcfiroarjIocttg;©(Sn)arämalerei;  ©t^ttarämfera 
flott«,  g-lolte im  @d)iDorjenWeer;  ©tfittarjme^i,  baSgriJbfte 
ober3(ftermet)l;©d)rootametfe,Parusmajor;©c^B)arjneffel, 
Ballota  nigra;  Sc^morjpappel,  Populus  nigra ;  ©(^tBotj» 
plättt^en,  >töpfdien,  TOÖndfSgroSmÜde;  ©dinjarärelter,  SIrt 
goreüe;  ©diioarjrocf,  fd)iDaräer  unb:  jemanb  in  fold)ent, 
nam.  =  l'faffe;  fcSmarärot,  buntelrot;  fd)iDor3  unb  rot; 
©c^iDaräfaucr,  ©peife  ouS  Oänjeblut  unb  ©ffig;  S(*n>atj> 
fdiecfe,  fd)iriar,jf!f)ecticSt;  St^roar jf c^lmmel,  mit  fd)H)arjen 
g-lerfen;  ©djmarjfiSmanj,  j-  93.:  ein  bem  3;otfd)iuanä  Dei= 
manbtcr  3^ogel;  ein  %i\ii,  Sparus  melanurus;  ©c^motj» 
fefier  (*)jef|"imift);  gdiiuor jfpee^t,  Picu.s  martius;  ©(^morjr 
»IIb,  roilbe  Sc^roeine;  ©(Jimaramurj,  Symphytum  offici- 
nale,  Sßeinmurj;  Sc^matjnjur jel,  Scorzonera  hispanica.  || 
S^märse,  bie;  — n:  1)  ba§  Sd)iDaräfcin,  eig.  unb  übertr. 
=  S)üfterl)eit ;  3t6fd)eulid)feit,95ernid)ti)eit;  oud)  eine  Jfront^eit 
beS  Jpopfenä.  —  2)  in  beftimmten  lyäütn  ctroaS  ©c^iDarjeS: 
a)  gorbe  jum  ©d)tBQräen,  j.  58.  Druderf^märje,  aud^  (Sd)iff.): 
©(^oürjei,  ber,  jum  2In)treid)en  (©(^roärjein)  ber  58erg= 
^öUer,  äta^en  ufro.  /  b)  (93ergb.)  SJome  Derroifterter  ©rje, 
ä.  S. :  eifen=.  äupfer«,  ©llbcrft^maräc.  /  c)  (;pÜttenlD.)  ber  nO(^ 

iDuerffilber  in  fid)  f)Qlicnbe  ©(t)mu5.  ||  fc^mfirjen,  tr.: 
1)  fd)iDars  mad)en,  eig.  unb  übertr.,  mit  perfönlid)em  Subj. 
(a— f)  unb  mit  fad)lid)em  (g— i);  j.  93.:  a)  tbrperlid)  fd)roaQ 
an|'lreid)en.  /  b)  bid)terifd) :  8«"^  fiftniärät  ben ^immci  mit  (Serobir.  / 
c)  asäfdie  jd)uiätjen,  fdjmu^ig  madien.  ,  d)  (Hohlenbr.)  Den 
Meiler  fdin'äräeu.  mit  fiot)lenflein  bebedcn.  /  e)  (feiten)  geiftige 
ginfternie  Berbreitcn.  /  t)  t>ai  Dbj.  in  nod)teiligein  Sit^t  eu 
fd)eihen  —  fc^iuarjen  ©djatten  borauf  fallen  laffm.  /  g)  ttnat 


628 


(^ioSrsen  ~  et^toefel  —  Ic^toefgen 


(äittnvjt  eliicii  ®c8cii[iaitb,  mact)t  t^n  törpeiltfi^  ft^lOQtä,  buntcl, 
trübe  oiiÄfefjen:  »et  tHaaät  Wroätjt  bcn  SoKen,  Mc  Süt^e;  (SewBH 
bell  Siimmcl.  uflu.  /  h)  bilblid)  JU  g:  man  WWQrjtc  (eine  ©ecle  | 
bcr  Soni.  S.  /  i)  befleden:  Die  Coftcr,  blc  i^n  ((^wäijen.  Seine.  — 
2)  etWQa  ft^muggelnb  irofjin  bringen,  cig.  unb  übertx.  P 
St^warjet,  ber,  -s ;  üb. :  Schmuggler.  i{  f^tDarjUi^,  (Sm. : 
an  garbe  bem  St^roarj  nt)nlicf). 

Sd^md^,  bet,  — e§;  — e;  ©^roäfedieu:  bQ§  ©^roa^en 
unb  beffen  5"^"'*-  ®e(cf)irQ^.  —  StlS  S3ftm.  (f.  ftswascn)  in: 
©tSwatiuiattt,  Ort,  mo  man  jum  ©diroa^  5ufammen{ommt, 
Diel  gej(i)iuaiU  rcirb;  ©(f^waf maul;  StfuooMutfit.  Icfitout» 
fütötig.  II  S^roS^elcl,  bie;  -en:  Ieic£)te§  ®e|d)rcn|i.  || 
(dttoägeltt,  intr.  (Ijaben):  ein  bi^djen  fd)iuagcn  (auc^: 
(t^rooscin).  II  fdttpööen,  (ftfuDägen),  intr.  (i)aben):  ^jlaubeni, 
—  nom.  oft  tabdnb;  aiid)  tr.:  er  Mmafct  Erblc^lung  unb  tr., 
rbej.,  mit  SIngabe  ber  Sisirhmg:  sic^,  einen  jaibtot  ((^maijen ; 
Stc  Ifir  m\ä)  tn  ba§  goc6  geWiiraft.  (5.;  auc^  rbej.:  tik  Satfie  ftatte 
^i)  toetter  gelcfimaft,  burc^  ©djlDQ^en  berbreitet.  ||  6^toä^ei, 
ber,  — §;  uo.:  jemanb,  ber  —  unb  jofem  er  —  (djiuajt 
(reeiblid):  (Sdjmöferin);  and)  eine  ©attung  Sßögel,  Cinclus.  || 
S^wöjerel,  bic;  — en:  ©efdjmö^.  ||  fi^tnäjerlf^,  f^mö^lg, 
[^tDägf)aft,  ©ID.:  in  bet  SSeife  eines  ©d)iDQfetä,  jum 
©djttiQgen  geneigt. 

Säftoib,  ber,  -(e)S;  0:  (fe(ten)  bie  ^B^e  (f.  b.  8)  eine§ 
großen  ©eroäfjerS.   ||  Si^toebe,  bie;  (— n):  1)  ©d)n)eb.  — 

2)  etioos,  rooraut  —  unb  fofetn  barauf  —  etit)a§  ober  jemanb 
fid)  yd)lucbenb  befinbct:  ^oc^  in  ber  ©d^iBcbe  bes  Saumes.  !B.; 
häufiger  (ofme  TOj.) :  betßuftonb  bed  ©d)roeben§:  Eine  qjerion 
ober  eacSe  ift,  fceflnbet  fi(|  tn  ber  ©djwcte;  Tie  in  ber  St^mcbe  laffcn, 
galten;   ©li^  in  ber  Bä)\otbe  fialten.   In  bie  ©^mebe  bringen.    — 

3)  q1§  Söftit).,  j.  33.:  ©(fticebebaön,  elefttifc^  in  einem  (Sieriift 
J)angenb  betriebene;  ©cfiroebebanb,  f.$Qgel4;  St^irebecttric^, 
(.   (JftrltS   2;   Sc^iDebefltCBe,   Bombylius;   ©(^mebcforeHc, 

oben  idjiuimmenbe,  ®gf0.  ©runbforene.  ||  fi^ioebeln,  inte.: 
§aItIo§  fd)U)cben;  ögl.  nc6ein.  ||  fdjiDeben,  intr.:  fid)  in 
einer  (tropfbaren  ober  befinbaren)  gliiffigleit  in  ®leid)gertiid)t§= 
läge  befiuben ;  fid)  barin  in  fold)et  Sage  fanft  unb  unmerflid) 
bewegen;  Deraflgemeint:  roie  fdjuiebcnb,  fid)  mo  befinben  ober 
beroegen,  roobei  bann  aud)  mm.  (im  ®gff.  äum  Sieben  auf 
feftem  ®runb  unb  SBoben)  bie  SJebeutimg  bes  fd)tBanIenben 
^in  unb  ,Cier,  bei  Unent|d)icbenen  beroortritt  -  meift  mit 
fjabcn,  bod)  bei  $ert>ovt)ebung  ber  OrtSüeränberung  mit  jetn, 
tigl.:  er  fjat  über  bcm  abgnmb  ge((öroebt,  unb  — :  Kt  tft  auf  lettbtem 
gitttcb  über  ben  Slbgrunb  (f)ln=)9Cfrt)n)Cbt ;  Swl^en  5ur(^t  unb 
Jcoffnung  (cfittieben ;  2er  2on  fiSircDt  äml(cfien  C  unb  Cis ;  Eer  Xon= 
oniaji  (bic  Sntonotion)  (dittcM  [über  ober  unter  bem  ju  treffenbcu 
Ion],  ift  unrein ;  aud)  jum.  mit  ber  gügung  eine'5  äieienben 
3m.:  SBenu  er  .  .  je  (itb  erlü^nt,  ju  (t^meben  |  Sänse  beä  ßiebcä.  ftl. 
(Ogl.  einen  glug  fliegen);  ©cbon  fc^mebet  Ibr  In  ungemeinen 
gernen  |  ben  fel'gcn  OöUertraum.  (5.  ||  Si^Wibtt,  bet,  — §; 
uD.:  ein  ©d)n)cbenber;  aud)  =  ©cbrocbefiiege ;  »oiibri  u.  a. 
II  Si^roeberei,  ^■..;  -en:  fd)mantcnbe  llnbeftimmt^eit.  || 
Id^toeblfd),  Em.:  (Sergb.)  met)r  in  föEjliget  al§  feigerer 
9iid)tung,  fcSttebenb. 

6<JE)toebe,  ber,  — n;  — n:  (Sinmo^nei  ©c^mebeni; 
femer:  Slrt  ffegelfpict;  fc^U'etifd)eä  ^*erb;  fdjroebifc^e  9Kiin,;e, 
öetaQ gemeint  ftatt  ©elb;  tdjiuebifd)c^  ©treid}bo^;  —  «itcr 
Sdfroebe,  colfät.  =  alter  jreunb,  el)rlid)er  Serl. 

S^tDCbec,  ber,  — §;  üb.:  ffalb§btü§d)en. 

Sc^toefel,  ber,  — ä;  uo.:  1)  ein  bef.  hi  bultantfd)en 
©egenben  gewonnenes  33erggut  bon  gelber  i^ihe,  haii  mit 
Blauer  ^'irbe  unb  erfticfenbem  ©ampfe  brennt,  ;;u  mannigs 
fad)cm  3iDcd  bermenbet  (f.  3 ;  >}!ui6er  2),  bei  ben  alten  ©ricd)eu 
Quc^  jur  entfü^nenben  9{äud)crung;  biblifc^  aud)  im  ^öUens 
fcuer.  —  2)  =  Si^wefeUjofte,  2lbbriide  bon  (Semmen  in 
©d)roefel:  Sc^wefelfammlung.  —  3)  ald  SBftt».,  j.  S3.: 
se^raefelabbruct  [2];  ©cftmefelbob,  beffen  SBaffer  ft§ttiefel= 
faltig  ift;  Scfiwefeibonbe,  äKorbbrennerbanbe;  ©(^toefei: 
biumen,  =biüte,  ein  au§  fci)r  tleinen  Sd)iDefeltriftarien  bes 
ftel)enbe§  $uloet;  Sc^njefeibret^,  Rauunculus  flammula; 
Sc^mcfclbampf;  ®ct)iciefeler  j;  SciiwefelfQben,  fd)loefel= 
gctrönJtcr,  ftül)et  üblid)  ftatt  bet  ©d)mefell)bl,5d)en;  je^njcfeu 
tarb(en),  sgelb;  ((^toefel^altlg;  Sc^mefel^olj,  »^öljc^eu, 

(djiuefelgetriintteg  3i''it)^o'ä  (i-  !>•);  ©ctjiucfei^ütt«,  f.$tttte4a; 


©cftiBcfcHics,  f.  mcs  2;  ©«^wefeiiebet,  ein  leberbraunes 
®cmenge  bon  fc^roefelfourem  Sali  unb  ©c^ioefelEalium : 
©c^mefellitiSt,  f.  ©(^rocfelfoben,  ^dIj;  Sc^mcfermännc^en,  ber 
beim  Sprengen  be§  ®eftein§  jut  entjünbutig  be§  ^ulbetS 
oufd  ©d5iefjtö£)rd)en  gef teilte  ©d))Defeliaben ;  ©(^mefeiofen, 
jur  (Seminnung  bon  ©djraefel  au§  ©d)mcfeletjen  obei  bon 
©d)lDefelfäute  ou§  ©d)loe(el;  ©(^luefeipfubl,  bef.  =  §o(le; 
St^ttiefeibuioer,  ©djirefelblumen,  nam.  al§  3tbf u^rputber : 
Sc^tDCfelquelle,  f.  ©(^ftmefelbob ;  Sc^ttefelregeit,  nobei  e^ 
@d)mefel  regnet  (f.  i.  aJlot.  19,  24)  ober  geregnet  ju  ^aben 
fd)etnt  (burd)  bie  tlienge  beä  fd)reefelgelben  Slütenftaubeä  ber 
gid)te);  Scbirefeifoiä,  eine  d)emifd)e  SBerbinbung  jmeier 
©djroefelmetatle,  mobon  ein§  bie  ©iiute,  ba§  anbete  biefiougc 
(SafiS)  Oertriit;  Stfimefclfornmlung  [2];  fcbiDcfclfauer, 
©d)rocfeltäure  in  d)emifd)et  3Serbinbung  cnt^aUenb;  Sc^aefei» 
fäure,  bie  d)emiic^e  iöerbinbung  bon  je  1  STtom  ©i^roefel 
unb  3  SItom  ©auerftoff;  Stbmefeltee,  f.  Sifiwefer))fu51 : 
©(ftmcfelBiaffcr,  fd)ii>efeU)altige§ ;  S^toefeiuiatferftoff,  mit 
©d)tt)efel  berbunbenet  SSafferftoff.  ||  Jd^roefct^oft ,  ®m.: 
fd)roefelartiq.  ||  f(^nief(e)Ild^t,  t<i|ti>ef(c)Hg,  Sm.:  fd)n)efel5 
|aft,  fd)me}clbaltig:  ©dnrcfiige  Säure,  au§  1  SItom  ©d)iueiel 
unb  2  ©ouerftoff.  ||    ff^mefelit,  tr.:  1)  mit  ©d)n)efer  öcrs 

binben:  2)en  3unber  liwefcln;  Oef^ioefelteä  iffiaffcrftoffgaä.  — 
2)  etroaä  ber  Sinroirtung  be§  ©d)roefeibampfe§  auSfefeen, 
J.  58. :  Slcnen  totfcbmefeln ;  SJo?  %ai,  ben  aBein  f^mefcln  unb  bef. : 
(mittel^  fd)n)efliger  ©önre)  bleid)en:  aJoBe,  Selbe,  ®tro5=,  Sorb= 
9efle(^t  ftftmefcln  uf».  —  2)aju:  Sc^wefCejlung.  —  3)  intr.: 
nac^  ©d)niefel  ried)en.  —  4)  tr.,  intr.:  unnü^e§,  töric^te^ 
3eug  reben  (bielleid)t  =  blauen  ®unft  mad)en,  mie  ber 
©d)lDefel;  f.  aud)  fiimafeln). 

@^toegel,  Si^tofegel,  bie;  -n:  ?ltt  Quer»,  ^irten» 
pfeife,  Sc^megeipfcifc;  auif.  3-lDtennierf  ber  Orgel.  — 
®aäu:  ((^loegein,  (cbmiegcin,  nuf  ber  ©d)roegel  pfeifen; 
®t^n)eg(e)ler,  fi'unftpfeifer. 

6d^n>e^Ien:  f.  icbiueien. 

S^nteif,  ber,  — (e)§;  — e;  — d)en,  —lein:  urfpr.  ©d)leppe 
(boju:  ©t^ffleifträger),  9?ad)td)leppenbe§,  fo  aui^  noc^  oft 
übertr. ;  bef.  aber:  botler,  großer  ©t^manä  (f.  b.  2),  j.  S8.: 

Sc^Bclf  beä  aStten,  <pfetbcS,  gutfifeS,  ^lunbeä,  Seufelä  uflü.,  aud) 
bon  Siögeln,  nam.:  fc^bngefiebertcr  ©d)ttianä:  ©ifinjeife  oon 
^sfaucn,  iparablestiiigeln  u.  ö. ;  aud)  (mo  bai  uneble  Sdiwanj  un= 
üblid)  ift)  bon  präd)tigen  @d)tueifen  al3  ©d)mud  unb  S^ren= 
jier,  f.  $eim=,  Mofif^iDeif,  —  aud)  ,^uiD.  ®gf|.  bon  So))f;  fetnet 
}.  aj.  bon  begleitenbem  (befolge;  fo  aud);  er  gefit,  i^m  folgt  ein 
©cbroelf  moftlrleci^enbei  >pomobe :  auc^  in  betfd)iebcnen  ted)nifd)en 
Stnmenbungen.  —  Ütö  S8ftro.  in:  ©(Sweifftem,  JSomet; 
fc^ttielfwebein,  bom  —  unb  rote  ein  —  ^unb.  ||  f^toetfeln, 
intr.  (^oben):  fd)ibeifroebeln  (f.  Micänsein  1;  2b).  ||  J^tDctfen: 
1)  intr.  (f)aben,  fein,  bgl.  irren  1):  obne  3iel  ober  ohne  3iüd= 
fid)t  auf  bie  gcrabe  Oiid)tung  jum  3ie'  fic^  balb  bier^in,  balb 
bortt)in  beroegen,  eig.  unb  übettt. :  Ben  Sllct,  bie  äugen,  ben 
Sinn,  bie  (Bebonlen  ttiobln  ((^weifen  laffen;  äüiBfl  bu  immer  »eltcv 
((^weifen?  (S.  —  2)  tr.  (äuro.  o^ne  Cbj.):  a)  in  ben  Umriffen 
bogeiu,  roeHenförmig  geftalten:  awu  ber  Sc^tteifiogc  ein  Srett 
(cbttclfen;  Sletfigcfäfie  auf  bem  ©c^ttieifftoct,  =fiorn  fc^ttetfen;  ®e= 
((^meifte  siugeiibroucn,  u.  a.  /  b)  fdiioenfen,  fpiilen.  /  c)  au§= 
fegen,  flebeni.  /  d)  (SfBeb.)  f.  feieren  4  a.  /  e)  mit  einem  @d)roeif 
berfeben,  gero.  nur  im  iljf ro. :  {Sefftwelfte  Somcten ;  feuere  lang« 
gefcbiDcift  ober  äfdjmetfig.  —  3)  rbej.:  (feiten)  fid)  fd)itieifenb 
ausbeftnen. 

64it)elgen:  1)  intr.  (f)aben)  (fc^rofeg;  gefd)rofegen) : 
bie  Sautöufeetung  jurüdbrtlten,  —  bon  aüem,  roa§  fid)  bem 
Cf)r  bemef)mlid)  ju  niad)en  imftanbe  ift ,  bef.  oft  bon  *45er= 
Jonen,  fofem  fie  nic^t  fprcd)en  rootlen,  j.  33.  aud)  in  bejug  auf 
ju  beroa^renbe  ®ebeimniffe,  ferner  nam.  im  gehobenen  ©til, 
J.  S8.:  I>ie  «BiufK;  ficlcr;  ber  Oefang;  ber  Sogel  im  SJJalbe;  ber 
SBolb;  bie  SBilftc;  ber  SBlnb;  ber  3)onnet  (bet  (SefcijUte),  baS  ®cf(^üS; 
ber  £Srm;  bie  Stimme  bc5  ^erjenS,  baS  $erj,  bo8  (Semtffen  ft^wetgt, 
ufro. :  a)  mit  abt)ängigem  SJro. :  Son  obet  über  etiuas  fi^roetgen, 
nid)t  fpred)en;  3u  etwa«  irtiuctgen,  fim  fein,  (eine  (Sinroenbungen 
bagegcn  laut  loetben,  e§  fid)  rutjig  gefallen  laffen ;  Sor  einem 
obet'ctroas  ('ipetfönlid)=(öebad)tem)  fc^roctgcn ,  au-J  (S^lfvitt^t, 
fid)  babot  beugeub;  ®cQen  iemanb  fi^metgen,  bie  2)Jitteilung 
gegen  il)ii  jUtücf^altenb;  iStncni  gegenüber  ftt)Wclgc« ;  ailt^;  DaWi, 


ft^toeigcn  —  €(^toeig   -  f^toeUen 


629 


bogejcit,  bcmgeacnntier  mu6  Itft  Irfooelgen,  Betflunimeit,  faiin  i^ 
nid)t§  jageii;  auf  eine  gtaße  idiwclBtn;  spor  grttaunen,  Set= 
nlull^cnlna,  ecfired  fcfiiBetncn,  ujip.  /  b)  Dcralt.  mit  ©enitiD  ftott 

uon  (|.  a):  3(6  (diwcloe  bei  grcubcn  unb  niufe  mein  Sicib  In  mtcft 
fi-elfen.  W-  39,  3.  /  c)  mit  5)otio  in  gefjobener  SRcbe  =  eege". 
Dor:  ScSttetgt  bltble  Stimme  bcä^ärop^etcngclfteä?  Si).;  ßlott  Itfiwtcg 
meinet  Sitte.  CSIclm;  SBetl  b«  gebulblg  (olcf)erXorljelt  (c))H)clßft.  ftämcr; 
aucf)  äuiB.  =  ju  {\.  a),  tigl.  (mit  3?otiD  bet  leilimljme) :  Daoon 
ttmelg  mir  ufro.  /  d)  ciiijcfialtenb,  f.  gefcftwelflen  1.  /  e)  3)?lu.  nl§ 
Ero.,  —  nurf)  bcgrifftaufdjenb :  ©le  triigt'ä  in  Wmelgenbcr 
[fct)roeigenb  in]  ©ebulb :  3ebcn  jum  lauten  über  (cfiitelgenben  BeU 
fttmmcn  nütlgen  (f.  itllljcfjnjetgcnb);  al§  UlU.:  Daä  geftcfit  er 
(cfiitielgentllc^.  JUdtxi.  /  f)  Jnfin.  qI§6"'-:  ^»ä  ©rfiroetgen  bet 
aSiiflt;  Sein  ttcfeä  Scfiniclnen  brechen:  Slnen  ober  etnma  jum 
Scftroclgcn  bringon;  Scrcbleä  Sc^roclgen  (f.  ®tlll(i^reelgen);  feiten 
5ur  Seäeirfjnung  einer  (djiueigenben  ^j^erfun.  —  gerner  mit 
06j.:  g)  TOiiä  it)r  Icfncclgct  [fcf)U)eigenb  hmbgebt],  imi  l^r  tönt; 
Sie  (cSttlcgen  belbe  etu  oerftänblicfteä  Sq.  /  h)  StBoä  [cfimclgcn,  in 
ber  *^Sro|ü  mtift  berfcfiioeigen  (f.  b.).  /  1)  mit  8lngabe  ber 
Söirtung  (aud)  rbej.):  Stwaä  totfdiiDclgen ;  ©Idi  otle  com  §al|e 
l^metgen.  — 2)  tr.  (jcfiioelgte,  gefd)iuelgt;  feiten  ftarte g-ormen) : 
fi^tueigen  (1)  mcd)en,  jum  Sdjroeigen  bringen,  befd)H)itf)tigen; 
oud):  Scfiioclge  belne  Sungc!    ||    SdfVOelQtt,  ber.   — ä;  UU.:  ein 

Sdjroeigenber,  ©cömeigfcliger.  ||  {^nielgfam,  Gm. :  fd)nieigen= 
ben    'äBefen^,    nerfdiuiicgen.      ©cdroctgiamteit,    öerftnrtt: 

Scfiiuelgfeliiutcit). 

S^toeimel:  f.  scfnciemei. 

S^roeln,  büä,-(e)§;  -e;  -d)eti, -lein:  l)©au(j.b.  1), 
Sus.  —  oftne  3iiidfid)t  aiif§  (iiefd)led)t,  unb  ,vi-Hir  fomofil:  'Sai 
jafime,  alä:  baä  wllbc  Scfm'eln;  aujjerbem  in  3!ilHT'-  (J-  'Ö-  3Äcer=, 
stattet.,  Sum))f=,  S8av,jcnjd)H)eln)  aud)  DeraUgemcint.  —  2)  (»gl. 
Sau  2):  a)  öerüditlicfie  Sejeid)nung  unfanberer,  in  isdjmuts 
(unb  ©emeinem)  fid)   gcfallenber  *^erfonen  nnb  28efen.  / 

b)  Srrt  fteifborftiger  ftcl)rbürften.  /  c)  Jintenfled'3 ;  (veljler, 
3?er[ef)en.  /  d)  (biirfd).  I  ®lürf,  nam.  unuerbienteä.  —  3)  al§ 
55ftro.  (Pgl.  ©au  3),  J.  33.:  ©t^wetne»  ober  ©c^lsetnäbrotcn; 
si^toetnefletlcS;  ©t8weln(e)6unb,  nur  al§  ©(^impftrort; 
ä(SlDttnt8el,Sc^w«lnlgeIel,f(^>Belntgeln;Sc6n)eln8ti)ijf; 
St^toelnälebet,  (cJiBelnSlebern;  ©c^roelnärUcten,  aud) 
übertr.  (Sd)iff.) :  fd)rägeä  Säger  für  ben  Slnfer ;  S  (ft  m  e  i  n  e  ft  a  n , 
ufiu.  Jl  S^roelnerel',  bte;  -en:  Sauerei;  nam.  3ote.  || 
fd^roentem,  Siu.:  (fübb.)  uom  St^roein;  bef.:  ©(^neinemcä, 
Sd)roeinefleitd).  ||  t(f)n)elnif^,  ©lu.:  fauifd).  ||  Sc^roeTnlittg , 
bet,  — S;  — e:  (Sd)H>eine=,  Saupelj. 

6^toeig,  bet,  -e§;  (-e) :  1)  bie  feud)te,  au^  ben  <QanU 
üjdilein  (^oren)  in  Sropfenfonn  ^eroorbringcnbe  SluSbünftung 
beä  ßeibeS,  j.  3?.  burd)  ^lijje,  bind)  anftrengenbe  Slrbeit  erregt 
(unb  fo  nam.  im  gebobcnen  ©til  oft:  foldje  ?trbeit  nnb:  baä 
baburd)  ®ejd)affte,  tycfdjaffene,  Ermorbene),  ferner  Dielfad)  in 
.\ltantl)eiten  auftretenb,  in  ficftiger  Sfngft,  im  JobeStampf: 
ler  Scf)n)el6  brltfjt  einem  üu5;  rinnt  Bon  ber  Stirn:  !l>ou  SSmelfe 
triefen;  3n  ©cfittelü  tommen,  geraten;  Sen  g4n)el6  obmlfcfien, 
trocfnen;  ißiel  ©rfinieiS  bei  etiuaä  oergleBen;  3m  ©c^roelle  belneä 
?Ingert(flt8 ;  tti  St^ioetfee-J  ber  Ebeln  nicrt;  Ter  [alte  Sc^melS  ber 
Slngfl,  be«  Xobeätampfe?;  'Tliufet  belnen  fauren  ©cfimelB  [ba§  faucr 
Srmorbene]  anbem  laffen,  ufiD.  /  a)  Wj.,  foiBo^l  bie  einzelnen 
@(^iBei6au§brüd)e  unb  @d)mei6tropfen,  oB  aud):  bie  Sljüf)en, 
?lnftrengungert :  ffitllegenb  ben  St^njelfeen  beä  lagcs.  /  b)  (fflollO 
Sc^weiS,  Der  fid)  in  ber  SBoQe  feftfcgenbe  unb  ^ier  burd)  öufeere 
©upffe  öerönberte  vSd)roeift  ber  ®d)afe  CEie  Säone  entjc^ioetSen). 
/  c)  eine  firantf)eit  be«  3}inbPief)ä.  /  d)  Ter  engiiftfie  ©tfiioeiö, 
3(4wel6fie6er,  =iut6t,  eine  im  Ib.  unb  16.  3abrf)unbert  luütenbe 
giebertranffieit.  —  2)  eine  nad)  Slrt  beä  Sditoeifseä  fitft  mo 
anfe^enbe  ober  berDorbringenbe  3-eud)tig(eit,  nnm. :  /  a)  bie 
ouf  ber  inneren  Seite  ber  genfter  fid)  au4  ben  SSafferbämpfcn 
be^  yimmerä  nieberfdjiagenbe  i5eud)tigteit.  /  b)  aud  g-elfen 
^ertiorfd)n)i5enbe  SBaffcrabem  (»erg^tBcife),  ©olc  (©aijMweifi).  / 

c)  ilJeti)gafIe.  —  3)  geud)tig(eit:  a)  f.  fc^toeifeen  ;^.  /  b)  58lut,  - 
nam.  nod)  loeibm.  —  4)  alä  Sftro.,  meift  ju  1,  j.  S3. : 
S(fttt)et6au8btU(6;  StfiroeUbeete,  Viburnum  opulus; 
(rfimelfebebedt;  (cf|icel6befi)rbetnb;  ©(^roelfeblatt,  unter 
ben  9td)feln  in  grauenfleibem;  ©(ftBeifebrilfc;  St^weife» 
etfen  [3a];  ScöreeUflebet  [Id];  Sc^roelSfeutt  [3a]; 
S<t)H)ei6fu*«,  braunrote«  "^Jferb,  beffen  .paar  inä  (Sielblicfie 


fäHt;  ©cfin)el6getu:5.  =gettonl;  ©(^toelSftengft,  f.  ©(fiioelii^ 
fu(i)S;  S(6n)ei6t)l6e,  nam.  [3a],  loobci  Eifcn  gcfd)iiieifit  irirb; 
Sdjmclfeliuub  [3h],  abgerid)tct,  ba§  aiigefd)Dffene  SBilb  auf 
ber  ©pur  beS  liluteä  ju  üerfolgen;  Scfirocifeieber,  innen  im 
§ut;  S(()Hjelfe(od)  (^ore);  SrfiroelfimeUier  [3a];  ©t^toelfe» 
mittel:  a)  fd)roci6bcfbrbernbe§,  ®d)iiniimittel:  h)  Wittel  ,^um 
3ufommenfd)iDeifien  äroeier  ©lüde  Eifen:  ©cbmciSofen  [3a]; 
©rfiloelMeuc^e,  »fut^t  [Id];  Scf)ltiel6ftaöl.  =eUen;  fcfjWetS» 
trelbenb,  sbeförbenib;  irfimeifetrlefenb;  Stfimei^trolifcn; 
©c^rocistutf),  Xafd)entud),  sunäd)ft  jum  9lbit)ifd)cn  be3 
©d)iBei6ea,  bann  allgemein.  ||  ((^roelBbor,  Gro.:fid)fd)iBei6en 
(f.  b.  3)  laffcnb.  II  f(^iDe)gen:  1)  intr.  (baben):  oeralt.  ftatt 
Wniisen  (f.  b.).  —  2)  intr.  (f)aben):  ftatt  bluten,  nam.  nod) 
iBeibm.  — 3)  tr.,  intr.  (fiabcn,  fein):  ©diroeiii  bebeutet  juerft : 
SUlffigfelt,  baiiou  bet  ben  Scfiiiiicben:  ba-3  glfen  (rtimelfit,  fllefet  In  ber 
®lnt;  glfen  (ju|ammen)t(6mel6en,  bai  fo  fllcfienbe  bömmemb  Hev 
einigen;  and)  DeraUgemcint  unb  bilblid).  [|  (4'»^6<t9^ii 
intr.  (öaben):  nad)  ©d)tDeifi  ried)en.  ||  fc^iDelgig,  dtD.: 
Dotier  ©djiDeifi  (fcswi^ig),  —  raeibm.  aud)  ftatt  blutig. 

6<^ii>el3er,  ber,  -ä;  ud.:  1)  58eiD0f)ner  ber  ©d)iBeij 
(Dgl.:  ftftoetjerifd),  jur  @d)iBeij  ge!)i5rig,  barauf  bejüglid)). 
S'aju:  ©djnieläerbegen  (f.  Segen  I  2),  ®ruder,  ber  aud) 
fe^en  tann;  Scftweljerbeutfrfj;  ©tüiueljeröauä;  ©djnjeijer' 
bofe,  aud)  581umen=  unb  S3irncnname;  ©c^iueläertäfe; 
©c^weijerianb,  ufiD.  —  2)  in  bef.  ißermenbung:  a)  5DJiId)  = 
tned)t,  ff:i()iBiirter,  fiüber;  ?[l2ild)iBirt,  SBorfte^cr  einer  Sltild)^ 
iDirtfd)aft.  /  b)  i;ürftefiet,  (*Jäortier).  /  c)  erbeid)f|om.  / 
d)  a3ergrabc.  /  e)  (Sillarbfp.)  SSerldufer  (f.  b.  unb  iReiäinufet). 
II   S^weljerel,  bie;  — en:  Weierei  (f.  ©(^mciäer  2a). 

Si^tDelen  (früher  and) :  fd)]Be()len):  1)  intr.  (f)aben): 
oljne  belle  g-lamme  brennenb,  fid)  langjam  in  fid)  Deräefiren.  — 

2)  tr. :  burd)  fd)iBelenbeä  (1)  SSrennen  bereiten:  Sohlen,  Xcet 
fci)itieleu.   leerfcfiroeler,  teerfrfinjclcrcl. 

&d)XoHgm,  intr.  (hoben):  ÖJrunbbebeutung:  (Der=) 
fd)lurfen ;  jept :  in  Überfülle  mollüftigen  (genuffeä  fid)  unerfättlid) 
gütlid)  tun,  äunäd)ft  fd)maufenb  unb  äe(^enb,  bann  öerafls 
gemeint:  es  f^ocigt  ba§  5crj  in  seiigteit;  au^  tr.  unb  rbe§.  mit 
Eingabe  ber  JSirtung:  einen,  flt^  ann  fcfioelgcn;  ©tc^  fatt,  boO, 
fcfiläfrtg  f(t)welgcn.  ||  Sd[(tDiIflet,  ber,  — ä;  UD.:  jemanb,  ber  — 
unb  fofeni  er  —  fd)iuelgl.  ©(fimeigeriuft.  ||  S^melgerei,  bic; 
— en:  baä  Sd)iDelgen,  fd)iBelgcnber  (Sienuf).  ||  l^mMgerdaft, 
f^toMgerif(^,  Stp.  in  berSBeife  eineäSdjinelgerl;  fc^ioelgenb, 
üppig. 

I.  6^tt)eUe,  bie;  -n:  (S3anf.)  mageredjter  58alfen 
(jutu.  aud)  Don  ©tein)  al§  ®runblage  unb  ©tü^e,  ol)tie 
nähere  33eftimmung  meift  =  ^aui--,  lürfc^weae  unb  fo  oft 
S3e,5eid)ming  beä  Eingangä  ä"'"  iiaii§r  unb  üeratigemeint: 
äU  etioaä  JU  93ctretenbem :  2ln  ber  ©cfirocUe  beä  neuen  Safirbunbett-J ; 
JUID.  aud)  beä  Sluägangä:  Sn  einem  fo  beben  Silier  unb  glctcflfam 
an  ber  ©rfimellc  beS  SebenS  (Dgl. :  beä  Sobeä) ;  oft  Qud)  =  eifcnbabn- 

frtiujene.  II  f^tDeden,  tt.:  mit  einer  ©d)iBet(e  Derfetjen:  ein 

Vauä  (oer)fcfiiBenen. 

II.  e^toeUe,  bie;  -n:  Sd)iDeIIung,  j.  33.:  1)  am 
©äu!enfd)aft;  —  2)  inä  Weer  fjinauälaufenbe  ©anbbiinfe;  — 

3)  anfd)iBeIlenbeä  SBaffer,  j.  35.  in  ber  S3ranbung,  aud)  in 
glüffen  onfteigenbeä,  unb :  3.5orrid)tung  jum  SInfd)tBelten  beä 
9Safferä.  ||  \ä)miHen,  intr.  (fein):  \äima,  fiSniiJUe ;  geft^mollen; 
f(*mmft,  frfiffiiat ;  fcftiBta  i ;  f^tDellen,  tr.  unb  (feiten)  rbej.  (=  intr.) 
fcfimeate,  gefcbioeut  (beibe  in  ben  gönnen  Dielfad)  Denntfd)t  unb 
DenBed)felt) :  ju  größerem  Umfang  fid)  auäbe^nen  ober  Quä= 
befinen  mad)en:  TOlt  f  c6  m  o  1 1  baä  ^letj  Bon  oerfcblebcnen  aelben» 
fc^aften,  fotolc  ber  TOInb  bIc  gegel  fcfimellte.  öelnfe;  ©dbratllft 
bu  Bon  Mutjmfut^t?  JB.;  ©(^wellt  blcfi  bie  Siebe  natfi  fHufim?  6,; 
Set  flelm,  bie  flnoipe  fcl)iolllt;  t\t  marme  3on«.  I  bie  froft'ge 
ffnofben  noc^  j«  griltblen  fc^loellt.  ©etrlg;  Sic  Stuft,  baä  $erj 
fdjwlllt  Bon  einem  («efübl,  Bon  9)!ut,  Unmut  uflB.;  ein  (Sefil^l 
frfitoellt  bie  »ruft,  ben  Sufen,  baS  .^letä  U.  ä.;  eine  lUnnne,  iintct 
bet  fein  $etj  firf)  In  ftoljen  Stfiliigen  ftfiloellte.  Eeupolli;  Saä  Slut 
tu  beu  Slbetn,  bie  Sornabcr,  bie  OnUe,  ber  Samm  fi^iBlllt  einem; 
gntjUtfcn,  baä  feine  Slbern  frfimellte.  (5uJ!otB;  SMo  beä  (ßutetBolM 
(Selollev  I  rote  Sfflmme  fcbroellt.  ».;  So  bleier  ©ttom  Bon  fiäuflgcn 
SRegengiiffcu  }U  einer  ungeroSbnlltfien  .tiBlie  |(finillll.  Sift.;  ffile  elu 
ungeftümet  taq  |  bie  ©llberbStfi'  auä  löten  Itfeni  fcfiaicllt.  Sdtlegel; 
Sa«  Segel  ft^iBllll.  (B.;  Set  IBlnb.  ber  unftt  Segel  fdjioeut   (B.; 


630 


ft^ioeUen  —  St^toere  ~  Si^ioiephia 


Som  lont,  Ixr  tm  meUl  JtfimlUt  [oiimiicfjft].  JB.;  3Me  Citft  .  . 
ft^lnellte  [üft  |  icbcn  raons  bcS  giütcnrodreS.  Vloicit;  fcnicr 
(■®er6.):  OTon  jc^wciit  (ircibt)  bie  $äute,  legt  fic  in  eine  S!lci,^c 
(ScStucilforfiel.  luobiivd)  fie  frfinteflen  nnb  ,vit  9IufnQt)mc 
ber  S?ol)brii[)c  geeignetet  roerbcn;  xic  gcf(5ttiDiienc  »mit  bct 

SCörfiiiciiTi;   9!on  3iigcnb  unb  ffroft  gc((6n)ellt  tuar  (eine  Stuft.  || 

S^toMlung,  bic;  — en:  ba§  SdjmcQen  unb  bie  bnbnrd)  cnt= 

ftonbenc  Cvhöfiung,  ?Iuäbcl)nung,  anWtteHung.  S?gl.  Ectroenc. 

Si^tDemtne,  Mc;  — n:  ba?>  (ScöiDemmcn ,  nam.  Wn 

Siercn,  unb  beffen  Ort:  nurf)  =  .^oUp^e.  ||  fd^toemmen,  tr.: 

1)  eine  ftrömenbe  gtut  (fpülcnb)  aufö  Cbj.  roirten  laffen:  gji 
WiDcmmc  mctn  Sett  [mit  TrSiicn].  ipf.  6,  7;  Stuf  fctn  (Scfitfit  ctncn 
Djcon  »Ott  3:rünett  ((^rocnimcit.  Si^IcgcI;  Sie  SBoffcr  fcfiioentmcti  etwas 
»Ott  einer  Stelle  (fort)  ati  eine  otibre  (6iii1;  (Stnmä  mit  ber  giut  fort=, 
wo  fitnidiwemmen,  J.  S. :  ^lol j  in?  lal  [flöjjen] ;  ein  Xier  frfiweinmcn 
[fpülenb  brtben]  im  Sföwemmtcitfi.  —  2)  fcömaminnrtig  an= 
fc^roetlcn,  f.  auficfiweminen.  ||  S^toemmet,  ber,  — s ;  \m.:  9Ivt 
®oläfcf)iff.  ©.  fcnter:  Stüwimmcr  2U. 

Sf^menben,  tr.:  eig.  fifiminben  mattien;  ein  Reib 
(ofi)f(tiwenbcn,  burrfi  9>orbrcnnen  be§  §ol^e§  ober  (Siraje-S  artbar 
madicn. 

S^to^ngel,  ber,  —8;  uö.:  in  beftimmtcn  gööen,  ein 
Teil,  ber  l)in  unb  ^er  fdjroingt  ober:  ber  etmn?-  ijin  unb  6et 
(diniingeu  mad)t,  J.  83.:  ©locfenMwengel;  <pumpenic6wcngel; 
»gl.  fdicr,^6.  (Don  ^ßerfonen) :  ©algcn»,  SabenWwengel. 

Sd)minM,  ber,  — §;  ut).:  Srobbel,  nam.  an  SBannem. 
II  ]^minUn,  tr.,  and)  rbej.;  tntr.:  etroaS  Icftroingenb,  nom. 
im  33ogen  beilegen :  3en  iQUt,  bo«  %ai),  bie  5aö"C  Wracnfen ;  einen, 
einanber  ober  fic6  fcfiwcnten,  5.  S5.  im  laiij,  im  SRingtampf; 
5)en  Ecifi  ober  fii*  Icftwcntcn,  J.  5Ö.  beim  ®c6en;  einen  Dffijier, 
Schüler  WlDcnfen,  entjcBcn,  TOegjagen  ufro.;  Znippen  ft^wcnfen 
flt§,  madjen  eine  SBcubung  im  93ogen  (Scfiroentung);  2)ie 
Iru^ipcn  Iffiltenfen  rcditä,  lint»  (06,  um);  2:rintne((^irre  Mloenten, 
fdjiüingenb  mit  S8a(|et  au^fpiilen  —  im  ©(f)roen[6ecten, 
=  t  e  j  (c  1 ;  banac^  oberb.  audi  über^. =reinigen,  j.  33. :  3)en  Sufiboben 
Wwenten.  ||  Q^winttt,  ber,  — §;  uü.:  1)  einer,  ber  fdimenft, 
nam.  3af)nen!*wentcr.  —  2)  Sad  e  mit  @d)nüren.  ||  Sditoenfung, 
bic;  — en:  ba§  Sd)nienten;  3Benbung  im  SBogcn,  eig.  (Don 
Iru^Jpen)  unb  iibertr. :  eine  ecfitocntung  madicn. 

Sdftoiv  (Bcreiii^elt  fd)raet  gefpr.),  ©id.:  1)  founbfo  Diel 
roiegenb,  —  mit  ?ltt.:  XicJeS  ©tücf  ift  fieben  spfunb  ic^wer.  — 

2)  (Dgl.  ®gf^.  iei(6t)  oiel  loiegenb,  unb  ;iiDar  fonjoftl  an  unb  für 
)id),  a(§  aui)  im  Sßerf)öltniä  jur  ©rö^e  (fpejiRfcö  (rfiroer.  Stoffs 
geividjt;  bgl.  leitfit  1);  bana^  aud):  btütfenb,  laftenb;  Don 
Srüdenbem  bebrängt;  TOüf)e,  *J3ein  Derurfad)enb  ober:  bamit 
Derbunben,  aud):  loic^tig,  bebeutfam,  Dgl.  6eicf)werii(^ ;  |tfimer= 
fanig;  fUlinp:  wichtig;  wucfitig  unb  bie  mit  Mwer  Derbunbenen 
Wörter,  nam.  fold)e,  reo  ^S  in  ber  SSerbinbung  eine  befonbere 
gärbung  onnimmt,  ,v  53.:  Jtngft  2 :  ^.anb  lg;  swenge  2c;  »ot  2c 
(aud)mitben2Beitetbilbungen:Sc8Bereniitcru|iD.)u.a.;fentcr: 
etwoS  ift,  wirb,  fönt  (f.  b.  If)  einem  |(f)tocr;  Sä  öalt  (f.  b.  14)  itSrocr; 
ferner  ä- 33.:  fcfjÄertObelaben ;  f(^wct(=)bcioffen,  (ijbctrunfcn;  |(f)rocr(=) 
bciDoffnet ;  and) :  |t6wcr  =  reid)  an  Oelb,  beftimmter:  ftfiroer  reicfi ;  — 
Don  grauen:  g^re fcfiwcre ©timbe  [ßntbinbung]  erwarten;  ©tJiwer 
ober  fctiiocren  gufeeä  [ftod)fd)iDanget]  geficn;  —  femer  in  bejug  auf 
bie  g-ügung:  ©tfiwer  [Dgl.  reitfi]  an  etwas,  J.  93.:  an  Scbalt,  Sn= 
fiolt,  fflebcutung  uflu. ;  Der  gr(l()ling  Bon  neuen  Slüten  (tfimer.  Sifictr; 
Die  grutSt  ift  bort  gefallen,  |  Oon  ber  eignen  güllc  |(f)wer.  Stf.;  aud): 
©ciwer  Bon  fflegrifi(en)  fein,  fd)raer  begrcifenb,  faffenb;  bid)terifd): 
einen  ©tler . . .,  fdiwer  bcS  Retteä.  J) 3)  al§  S3ftlD.  (Dgl.  leldit  13), 

5.  S3.:  fifiwerbiattg,  fd)uiere3  33lut  tiabenb,  St^werbiüttg» 

telt;  Stfiroererbe,  33arl)terbe,  f.  Stfiwctfpat;  fcfiioerföllig, 
bem  bie  S3ctt)cgung  fd)iDcr  fällt,  plump,  unbe!)ilflid)  (ö^gfft. 
leitfit,  gcwanbt,  slerlltfi),  Scfiwertölltgleit;  ©cfiroergewtdit, 
nam.  Übettr.;  ftfiwergläubig;  ftfiwerfilUig,  ^ortbörig, 
®t6roerfiiJrigteit;®(fiwertraft,3lnjiel)ung'3traftbcr3d)U'orc: 
f(fi  Werl  eibig  (torpulent);  (f  tfi  wer  lefirig.) 'lernig,  ^artletuig; 
f(fiwcri3ttg,  plump,  eig.  unb  iibertr.;  Stfiwermut,  burd) 
traurige  (Sebanfcn,  bcncn  man  uadiiiängt,  ba§  ßiemüt  bc= 
fd)n>erenbe  ober  niebcrbriicfenbe  Stimmung  ober  fold)er  ©inn, 
fcfiwermütig,  fifiwcrm«t(8)oolI;  ©(fiwcrpuntt,  TOittelpUUlt 
(f .  b.)  ber  Sd)nicre,  oft  iibertr. ;  fcfiwcrftnnig,  .mutig ;  S  tfi  w  e  r  = 
(tat,  fd)roefelfaure  33art)terbe;  ©tfiweroerbrctfier,  ber  ein 
fifiroereä  SBerbrec^en  begangen  ^at.  1|  Si^mitt,  bie;  — n:  ba« 


Srt)roerfein;  ber  5)ni(f,  ba8  ®e»i(f)t  unb  überö.  bic  SStrfung. 
bie  etmaS  Sd)iDcre8  al§  fold)e8  au§ü6t  unb:  bic  bicfcr  93irtung 
Suqnmbe  liegenbe  ffraft  (Scfiwcrfraft) ;  aud)  bilbl.,  iibertr.', 
S-  53.:  ®cbt  atjit  auf  bic  goi»e  Scfimere  [ba§  (S3eiuid)t,  bic  53cbeut= 
famteit]  be?  ÜiJortS.  Si^. ;  Tle  ettiwere  [(Srbfec]  ber  Strafe,  ber  Vtr- 
|)fli(fitung,  bcä  9!cr6rerficnä;  SJotfi  ber  Scfiwcrc  =  Diel,  feftr,  in  6of)cm 
®rabe;  Xic  Stfiwere  [ber  5)rucf,  ba^i  Saftenbc]  bes  Mmts,  304.5 
uflD.:  ®ott  öelf  unä  au§  ber  Scfirocre  [9?0t].  U^Iani.  ||  ft^toeTltl^, 
Eid.:  Deralt.  ftatt  fdiioer,  —  jetU  geiu.  nur  nod)  Um.  =  nur 
mit  ilfiibe,  faum:  häufig  mit  überfliiffiger  S?emeinung,  3.  S5.: 
Stilwcriltfi  niemals  [je].  S.'    55gl.  leicfit  12  b. 

6c^tDert,  bas,  -(e)§:  -er;  -d)en,  -lein,  -el  (TOj.: 
— erd)cn,  slein):  1)  bie  große,  roudjtige,  brcit=  unb  gerob= 
flingige  ^iebioaffe:  Das  Etfiroert  [nid)t:  Degen,  Säbel,  f.  b.]  bc6 
.^enterS;  $at  einft  bc«  Deutftfjcn  Mrm  ba?  breite  Scfiwcrt  gcfilfirt,  | 
. . .  lentt  jeft  beS  grauäen  ^laiib  bc§  teirfiten  Degens  Sfiit«;  TOlt  bem 
Scfiwcrte  breinfcfilagcn;  —  oft  bilbl.,  ,v  53.  al>S  53eäeid)nung  für 
.Weg:  Daft  uns  nlcfit  wibcrfofire  <pcflllenj  ober  Stfiwert.  2.  !Dlo[.5,3; 
3ef.  51.  19;  für  ba3  95eriDunbenbe:  es  wirb  ein  Srfiwert  burtfi 
bcinc  Seele  bringen;  3fire  Sungen  finb  fcfiarfc  Scfiwerter,  U.  a. ;  — 
feiten:  ein  bo§  Sd)roert  g-übrenbcr:  er  ift  bas  befte  Sefiwert  in 
unferm  Snnbe.  —  2)  etroa?  meftr  ober  ininbet  '2d)iuertfbrmige§, 
S.  53.:  a)  berartige  ®cräte  in  Dielen  (ycioerben,  Dgl.  Schwinge 2b; 
/  b)  bie  fd)roertartige  3Baffe  mand)cr  Jiere,  s-  53.  beim  Scfimert» 
fiftfi,  Xiphias  gladius,  Siracrtwal,  Delpbinus  aries.  /  C)(*^Jfl.) 
Derfl.:  Stfiwertleln,  Srfiwertel  (ber),  Stfiwcrtlilie,  Iris.  —  3)  oI§ 
a3ftlli.,ä.  SB.:  Scfiwertbofinen[2];  Stfi  wert  feg  er  (f.  fegen  Ib), 
beraUgcmeint:  Söaffeufd)mieb ;  Scfiwcrtfifcfi  [2h];  ftfireert» 
förmig;  Stfiwertfiieb;  Stfiwertlefien,  nur  auf  männlicf)e 
53erroanbte  (bie  Scfiwertmagen)  erbenb,  öigf^.  Suntellcöcn ; 
Sdiwertlilie  [2c];  Stfiroertorben,  ein  Siitterorbcn,  ba.p: 
Scfiwcrtritter;  Stfiwcrtfcfieibc;  Scfiwcrtftf)  log,  'ftreitfi; 
Srtiwertwat  [2b];  —  ferner  3.  93.:  Stfiwertergetlirt; 
Stfilocrtertaiij.  ||  S^tOettel,  ber,  — §;UD.:  f.  Stfiwcrt  2c, 
Dgl.  ferner  als  ^flanjenname:  Scfiwertelgros;  Stfimertel« 
riet;  StfitBertclwttrj. 

S(^n)efcr,  ber,  — ä;  uD.:  Sc^meber. 

Sd^to^lter,  bie ;  — n ;  — 4en,  —lein ;  fd^roifterll^,  ®ro. ; 
S^toefterfdjaft,  bic;  -en:  f.  »ruber  ufm. 

6c|[)tDibbogen,  ber,  — s;  ud. :  (fd)mebenber 93ogcrt,)  ®c= 
iDölbe,  übcripölbtcr  3iaum;  Derein,;elt  aud):  St^tDibie  (bie). 

€<^ttiid)ten,  tr.:  ru()ig  mad)en:  1)  (Sdiiff.)  .^mei  ge= 
fpannte  Jane  burd)  eine  fic  im  äictjacf  Derbinbenbe  i.*eine  fefter 
fpannen.  Sdjwicfiting,  Stfiwlifitung,  ba8  ©d)roid)tcn  uub: 
bie  3;aue,  Seinen  baju.  —  2)  fc^weigen  madjcn;  auc^: 
fcfittltfitigen,  gem.:  befcfiwitfit(iB)en  (f.  b.). 

Qäfmiegcl:  f.  stfiwcgei. 

S^mieger,  ber,  — §;  üb.;  bte;  — n:  ber  9Sater  unb  bie 
TOuttcr  be§  —  männlid)en  ober  iDciBlic^en  —  (S^egatten.  — 
5J1'5  93ftiD.  jur  53eäeid)nung  einer  burd)  ^eirat  entffanbeneu 
5'enDnnbtid)aft, ä.  53. :  Scfiwtegerclteru,  itfiwicgcreltcrllc^; 
Scfimiegertinb;  Stfiralegermoma,  =mutter  (ober  Sdnolcger), 
ftfimiegermütterlltfi;  Sefiwtcgcttjapo;  Scfiwlegerfoljn  (f. 
ffiibam,  Xocfitcrmann),  fcfiwiegeriöfinlicfi;  Scfiwlegcr totfiter 
(f.  StfinutI;  Söfin(er)ln) ,  ftfiwlegertötfitct licfi;  Stfiwtegcr« 
Batet  (f.  Stfiwäfier),  ftfiraiegerBäterlid).  ||  S^tDtCgeritt,  bie; 
— nen:  1)  ©d)>iiiegennulfcr.  —  2)  ©d)iDicgertDd)tcr.  — 
3)  ©d)iDägcrin.  J|  ft^tDiegetli^,  ©lu.:  nam.  =  fd]ioieger= 
müttcrlicb.  ||  Sc^rofegetf^oft,  bie;  0:  95eriüanbtfcl)aft  burc^ 
9Serl)eiratung. 

€d)tofeIe,  bie;  — n;  ©d)m(eld)en:  fiartc  £inutan= 
fd)ii'elliing ,  j.  53.  bei  ®romebaren,  nam.  aber  .^uriidblcibenb 
Don  Gucfen  (f.  b.)  unb  ©tr-icineu.  1|  f(^n)ieU4)t,  f^mfelig, 
ßiii.:  Dotier  @d)iuielcn. 

€(^to{emeI  (6d)toe)meI)i  !>"•  — §:  "»•:  1)  ©rf)iDiubcI, 

Jaumel.  —  2)  =  Stfiwlem(e)ler,  f.  fefiroicmcln.  ||  fd^>D(emeUg, 
(SiD.:  fd)n)iublig.  ||  fc^tpiemeln,  intr.  (babcn,  fein):  taumeln, 
^in  unb  l)er  iiuinfen,  baher:  alä  ^ccfibrubcr-  oberetfiwtemei(cr) 
—  leben,  ähnlid):  (liiiDiercii.  ||  (t^roiemen,  inir.  (fiaben,  fein): 
bin  unb  l)er  mantcn,  taumeln;  ol)nmäd)tig  ^infinfen.  || 
Sf^roCemcr,  ber,  -§ ;  ud.  :  fierc^enfalt  (aud)  stfiwimmer). 

6(f)iofe4>{ng,  bie;  — en:  (©c^iff.)  bo§  jugefpifte  (Snbe 
cineä  ^TnucS. 


fi^ioieriß  —  Sc^ioiimnei:  —  fi^tDfngen 


6a  1 


€<9ni(erig,  Em.:  1)  itfireärcnb ,  öoHer  gcfiroävcn 
(IrfiuiSriji .  fthroürtg).  —  2)  Ü6ertt.,  mcift  umbciilcilb  an  (djwcr 
nngclcftnt:  a)  ffllltbct  bc»  Staatstörpcr«  finb  ((Sii'Urlfl  (Ugl.  unlcr= 
[((iii'orEn) ,  in  einem  Siif'a"'*  bet  Unjuiriebctthcit,  bct  fi'cilidi 
noch  nid)!  äuni  toUon  ^hic-brud)  getommen  ifl.  /  b)  oon 
cin.iclnen  ^icrfoncn:  uollct  ißcbentlidilcitcn,  pcinlid).  /  c)  eine 
Sartic  tii  (diiuicrio ,  yd)iiier,  b.  i).  Diel  58cben(en  unb  ilfüfte  Bcr= 
urindienb  (in  bicjct  beute  gciuöbulidiften  23ebcutung  nad) 
ntelung  nod)  „im  ^od)bcntfcl)cn  ungciiiölinlid)");  Scbtrlcrige 
aufgaben,  Slrtcitcn;   Tic  für  ben  Gitliircr  idiroicrigflc  (Stcdc;   (Sin 

irfnoieridcr,  taurict  'Bon,  iiiu'.  |1  S^toferigteit,  bic;  — en:  baS 
Sdjroicvigiein  unb:  ctu'aÄ  Sd)itiierigc§  (f.  b.,  nom  2c). 

Sc^toimmen ,  fdnriinnit,  fd)iuommc,  (fd)mamnie) :  ge= 
fdjmömmen:  1)  iutt.  (Ijnbcn,  fein):  in  ober  auf  einer  5'''fliS= 
teil  (d)ioeben  ober  fid)  |d)i»ebenb  beroegcn:  a)  Ccicfitc  Sötpct 
[itwimmcn,  (cfiircvc  fluten  unter,  luo  bic  g-liijfigtcit  nid)t  genannt 
ift,  natürlid)  in  bejug  onf  bie  gewöfntlidifte,  ba§  SBaffer.  / 

b)  3m  Kaficr  Icbcnbc  l'icrc  fcfinjlmmen,  —  aber  aud)  "Xierc,  bereu 
eigentlidjer  ?üifentt;nltsort  uid)t  ba§  SSofjer  ift:  Xcr  .tiunb 
fe^mimmt,  fann  gut  ftftiolmmen;  fo  uam.  oud)  BOn  *)3cr[onen ;  .yilu. 
Übcrtr.,  bilbl. :  fflilt  bcm,  gegen  ben  iätrom  (f.  b.)  frfjwlmmen ;  ÜBcbcc 
ftSrolmmen .  nocft  roatcn  [fid)  auf  teine  Steife  tjdiin]  tonnen.  / 
e)  Sefiiffe  frtjWimmcn  ouf  bem  ÜBuficv;  aud):  (3n  einem  3?oot,  5!acficn) 
auf  bcm  Saffet  (cfiiDlmmen ;  audl :  iAroimmenbe  [auf  fd)uniumeuben 
5-a()r,ieugcn  ruljenbc]  Batterien,  SDJerte  u.  bgl.;  gt^iulmmcnbe 
»rücjer,  Snfcln  U.  ü.  /  d)  SSlc  auf  fünfter  iPicereSflüc^e  |  ble  ent< 
niBltte  Suna  fdiifimml.  iIJlattl)i(Ton ;  Xaä  Sllb,  ba»  auf  bcr  Sl'oge 
fdimamm.  S(^.  /  e)  übertreibenb:  lie  Spcife  ftfiunmmt  tn  r^ett, 
»utter;  Sn  SBlut  fi^rolmmen;  htrj  begrifftaufdjcnb :  laS  Smt 
fi^mamm  [ftröinte]  auf  bem  Bobcn,  ber  SSeln  ouf  ben  Ilfiien.  u.  ä. 
/  f )  Sic  tSre  grcunbtn  fo  In  bcr  ^olitil  fcfiraamm  unb  pliitfcfiertc  [fi(^ 
barin  mit  Stellagen  bcioegte].  ©usiom;  nam.  ober  (pgl.  e)  jur 
93cscid)nung  ber  gütlc:  3n  einem  mccr  (f.  b.)  uon  csiiicf,  and) 
blof;:  In  SJonne,  preube,  Scilgtclt,  ffioauft:  In  flpplgtcU,  In  ®olb; 
in  lauter  Eicbe  jaioimmen.  ufm.  /  g)  üom  ?(uge,  in  üerfdiicbenet 
9lbfd)attung ,  J.  SB.  (Ogl.  e):  »aä  Sluge,  bcr  surf  fcfnotmmt  in 
Xränen,  Ogl.:  Ile  Iränen  frfirolmmcn  im  5Iiigc;  ferner  in  be.^ug  auf 
ben  fcud).i.eu  ÖSlau,^  fd)mad)tcnber  ?(ugen:  Sie  tnininen  singen 
ftljnummen.  S(^.  (Ogl.:  gm  feudjtcn  Sluge  fcf)Uiamm  ©cfiltil.  Sd).); 
QUd)  (ligl.  f):  3n  i6rcn  in  Siebe  fcfmilmmcnben  JUigcn.  ÜB.;  SDicin 
Sluge  tdjiuanim  [fd)H)eIgte]  tn  bcrJruntcngclt  bcs  ifircn.  (5.  £.  aud)  i. 
/  b)  fanft  fdjiucben,  J.  93.:  Sm  lanje  tollcr  Slnmut  fdirolmmen; 
nom.:  in  ber  Üuft,  j-  33.  oon  luigeln,  ÖV'ioölf,  9iebel;  (Scmeilitc 
£tfpcl  frfiiDlmmen  |  . . .  burrfi  ben  SBaib.  lieigc.  /  i)  fid)  in  Icifem 
Sd)ioanfen,  luie  fdjiocbenb  bin  unb  b<^t  bewegen:  Sein  irrcä 
augc  fdimamm  In  beS  Stf)cv-3  »laue  (Oerfd).  g).  !D!ci6ncr;  OUd),  in 
bc,^ug  auf  bie  nid)t  feft  crfdjeinenben  Uinrifje:  ®cgenftänbe 
fdjiDimmen  im  «tbcnbbuft.  Im  SIebel ;  Olid)  unperf. :  »itr  (tftroinimt  cä 
Dor  ben  siugcn.  /  k)  fdiioonfeub  ineinonberflieficn,  —  in  ber 
i)?rofa  nteift  ocrirfnuimmen :  bod)  aud)  (iöergb.):  StftmlmmenbeS 
®eblrgc,  im  l)üd)ften  (Srobe  roUig  (f.  b.  2),  OSgfß.:  fcficä,  ogl. 
gt^iuimmfnub.  /  1)  Don  nid)t  oufdilieBeuben  JHeibung-jftürfen: 
Eaä  rocidie  ®eii)anb,  baä  um  l^n  fdiiuimmt  [tuolllj;  Dgl. :  Sdiulje, 
worin  ber  %ui  (diwimmt,  u.  ö.  —  2|  0l§  33ftlo.,  J.  33.:  e(%njtmm  = 
onftalt  (Ogl.  anibcanfialt) ,  Si^rotmmbab,  »boftn  [Ib]; 
Sd)nilmmblafc;  a)  [la]  bcr  Jifdic;  b)  [Ib]  £d)loeiilä=,  3iinber= 
blofe  ol§  öilfÄmittel  jum  £d)ioim,men  für^erfonen ;  s  di  m  i  m  m= 
bru4  [Ic],  f.  Srud)  II;  Stfiroimmbod,  in  bo§  ein  £d)iff  int 
SBoffer  bineingefobren  locrben  fann  unb  boä  bann  geboten 
roirb;  ©gfp.  Ivodenboct;  gc^rotmmfarn,  Salvinia  natan.s; 
Sdiitiimmfu6,  beffen  3fb£"  tuxi)  eine  Sdjiuimnibaut  ticr= 
bunben  finb,  beiSdjioimmticrcn;  ScSroimmgürtci,  ^tn'iionen 
boa  Sd)ioimmen  ju  erleid)lent;  gdirolmmljaut,  f.  gdimlmm» 
fu6;  Sdiittmmtafer,  fdjioimmcnbe;  gt^mimmtrabbe,  Car- 
cinus  maenas;  Sdin;lmmlc^rer,=  melftcr;  gtfimimm; 
'\(S)nt<lt,  Neritina  fluviatilis;  SdjnjlmmlAule.  tanflalt; 
StSmlmmtler;  gcftroimmoogel.  ||  S^vintmet,  ber,  — 3; 
ud. :  1)  fd)iuimmeube  ij^erfou  (lueibl. :  edmjtmmcrin).  —  2)  (obue 
befonbcre  lociblidjc  gorm):  a)  53eäeid)nung  für  3"nf'f 
fd)itiimmenber  Jierc.  /  b)  f.  gdnrimmer  unb  fttmimmcn  1  h.  / 

c)  eine  jd)it)iinmcnbc  ^.jjflanje,  Aponogeton.  /  d)  in  [^-cbern 
^angenbe  Ä'utfd)e  (Sdirecmmcr).  /  e)  9(rt  Sent=,  £d)reimmniage 
^räometer).  /  f )  mit  Slbioeftren  Derieijeiie  33orien  an  fdjlaffen 
Stntertoucn  jut  S^echmg  einer  Sdiifff-briide.  /  g)  Sejeic^nung 


ber  !eid)teften  Sorte  mond)er  ®lnge  aii8  SRctolI,  f,.  58.  fef): 
Ieiri)ter  llUinäen;  Ogl.:  5Baftctid)\oinimer,  tieiue  Sdjlonuagel, 
toouon  l.'iOO  in  einer  Gierfd)ale  auf  bcm  28affer  fdjuiimmcn. 

I.  6«^toind,  Ew. :  (oeralt.)  fdjiietl,  gefd)iuinb  (f.  b.).  || 
6(^tpinbe,  bic ;  — n :  fid)  gefduuinb  ou^breitcnbe  i^-led)'!.'  (f-  i>-  ■5)t 
Sdiroinbficditc.  1|  6^'cD(nberling,  bcr,  —i;  -c:  (mui'.b= 
orll.)  (fd)nell  aufgeteilte i  <Diaulfd)ellc. 

U.  e^toinb,  bcr,  -(e)§:  -e:  f.  gdmunb.  1|  Sdjtoinbel, 
bcr,  — §;  no.:  (ogl.  aud)  gdiraingci  3)  1)  berjflumel  bind)  bie 
erregte  SSorftcUung,  bofj  mon  felbft  ober  bic  Wgftbe.  um  einen 
fdjiranfen:  sin  gdjU'tnbcl  ergreift,  (adt,  ilberiiiut  einen,  loanbelt 
Ifin  an ;  2SlU[t  fliegen  bu  unb  bift  borni  Sdnvlnbcl  nldjt  fidicr.  S.  — 
2)  übertT. :  a)  Jaumel,  bcr  jemanbeS  ®eift  ober  bie  Weifter  bcr 
9Jcengc,  mie  beraufd)cnb,  ergreift.  ,'  b)  ein  ber  gcbiegcncn 
öirunblagc  ennangeliibcS  Tun,  nom.  fofern  ed  auf  bctriiglid)e 
Xtiufdjung  anberer  bcrcdjuet  ift.  —  3)  ol§  S3)"lio.,  Ogl.  fdjrainbcin, 
ä.  23.:  gdjrainbelbecre  [1],  Atropa  belladonna;  ftSwinbcls 
frei  [1];  gt^minbclgcift  [2a;  b];  gdiroInbelMfcr  [2a], 
Sold);  S(^njtnbel6ölje  [1];  gc6minbcIto|jf,  nam.  [2b], 
fdiwinbeltöpflg;  gdUDinbclIorn  [1],  J.  33.  ednuinbclliafcr; 
•ftubebe;  gdiroinbelclan.  ||  S(^n)inbelcl,  bie ; -en :  =  gdimin» 
bei  2  b.  II  Sii)tDinb(e)Icr:  f.  fdiioinbcin  5.  II  fd)n)iitber* 
^oft,  f^n)lnb(e)U({)t,  {d)toinb(e)U8,  Gro. :  1)  burd)  ^obcit 
Sdmnnbel  (f.  b.  1)  enrcgenb.  —  2)  am  Sd)nnnbel  {f.  b.  1;  2a) 
leibcnb,  eig.  unb  übertr.  —  3)  auf  £d)ioinbcl  (2  b)  benif)cnb. 
II  (^iDinbeltt,  intr.  (boben):  1)  3c%  fdiiuinbie  (oerfd).  4), 
einpfinbc  £d)toinbel;  SDicln  fiopf,  ®c6lm,  Seift  fdiroinbclt  ober: 
Xcr  ftopf  ftftmlnbclt  mir  (f.  2)  bon  etira-3;  iDilt  ftftrolnbclnbem 
®cliirn,  SD.  —  2)  bäufiger  unpcrfbnlid) :  53  irfiroinbclt  mit,  bem 
©eift.  üerein^cll  (f.  3):  mic6.  —  3)  =  fd)!oinbeln  mad)en,  feiten 
auficr  im  2)!iu.:  Icr  idjiulnbclnbc  laumcl.  ftl.;  iHül  fdiiDinbclitbcm 
Xicben.  6^.;  unb  bcf.  oft  oon  etlooS  ^ü')^'":  Sd)rolnbeinbe  ^ö^e, 
9lb|iür}c,  Slbgrünbc;  Sdiiutnbclnb  ftcll,  uflo.  —  4)  gincr  fdiirlnbelt 
(oerfdi.  1),  treibt  iSdnoinbclcien,  —  aud)  rbe.v,  mit  Slngobe 
bei  3Sir[ung:  gidi  uon  etitaS  lo3,  um  cluniä  (icrum  ft^niinbcln 
u.  bgl.  —  5)  baju:  gdmUnbier,  feiten  ,yi  1,  gem.  ,^u  4,  mit 
8'Drtbilbungen:  Sdiwlnblcrfiafte,  (diminblerifdic  Itnter' 
ncbmungcn,  ®etrf)öftc  uflD.  ||  ((^IDitlben,  fd)loiinb,  fdjUHlube 
(fd)iuüube),  gefrimninbcn,  intr.  (fein):  in  einen  Suftont"  ^'^bex= 
geben,  uio  bosSubj.  für  bie  finnlidjc  SBobnicbmuug  nur  noc^ 
in  geringerem  Umfang  ober  gar  nid)t  met)r  üorbflubeu  ift, 
j.  S3. :  1)  fid)  oütnohlid)  oerringcm,  Heiner  werben,  abnebmen: 
a)  ( Jed)n.)  Don  einlrodncnbem  ^o\^,  Jon,  erfaltcnbcn  lltctaQcn 
beim  Wufi  u.  o.  /  b)  (9lrjn.;  Dgl.  c)  Don  Sörpergliebent,  ein= 
fdjrumpfenb  Heiner  loerbcn.  /  c)  {9Ir,vi. ;  ogl.  b)  on  31b=  ober 
9htö,icbrung  Dcrgcbcn:  ba.^u:  Sdiminbiudit,  fdiroinbüidjtig. 
/  dl  Dielfad)  auficrbcm,  fid)  ber  33ebciituug  2  nöbernb:  Sie 
tioftnung,  ber  Mut,  ble  Rraft  fdiiuinbet  mel)r  unb  nieljr;  Saf)  \ii  bcr 
bos  gabrjeug  gleiten  I  .  .  .  unb  fdnoinben  jinKdien  mir  unb  ttim  bic 
ajclten.  etiam.  —  2)  burd)  li'utfernuug  oufbbren,  mabrnebinbat 
(nam.  fid)tbar)  bojufcin  (ogl.  Id):  ©eidnuunbnet  Slldie  fUeft.  ®.; 
SSJle  bcf  Xampfcr?  gäule  rocbt.  |  idmilnbcn  alle  Crbengrölscn.  S(f).; 
Slu?  jenianbe?  Slugen ;  Dom  gdiauplaij  fd)Uilnben ;  3nctnanber  friitolnbcn, 

allmnblid)  übergeben;  gdiioanb  bie  9ii)tc  bcs  3ornä  in  SHofic.B.; 
iSoi  etiDos  fdjroinben,  erblaffeub;  oud)  bid)tcri)d)  mit  Taiio:  5!un 

fdiitianb  ble  grcilieit  ficrrtfdiem  ffliadttgcbot.  O. ;  fenier :  etion-J  (diminben 
[fflbren]  Uiffen,  ouf  geben.  —  9ib5  33ftiu.  in:  gdimlnbgrube, 
(lanbfd)aftl.)  3Ibortgnibc  (Dgl.  Sdjunbgrube).  ||  6(t)itiinbUi: 
f.  fdiioinbeln  .5.    ||    fdjiotnblig:  f.  (dirolnbelig. 

S(^n){nge,  bie;  — n;  Sdiuiiiigdicn,  -lein:  1)  bie  üum 
?Iuf=  unb  (vortidiioingen  bicncnbcn  J^lügel  unb  Jslugs  (ober 
(£d)ioung=)^-ebern,  eig.  unb  bilbl.,  nom.  in  gebobcncr  Diebe: 
Seine«  ©elftes  gdiiolngcn.  —  2)  Diclfod)  tcd)nifdl,  ,v  33.: 
a)  SBonne,  bo^  Som  Don  bet  Spreu  fd)wingenb  ju  foubem 
(Sutterfdiroinge),  oud):  öbnlid)  geformte  33ef)öltniffe  (Bulben) 
für  (Selb  n.  o.  /  b)  bod  £d)iDcrt  (f.  b.  2  a),  lüomit  51nd)v  ober 
Öoiif  gefdjwungcn,  b.  t).  Don  bet  £d)äbe  gereinigt  wirb, 
gdiming'meflcr.  /  c)  (23ergb.)  Sol.^cr,  bie  ben  Stangen 
eine«  gelbgeftiinge*  eine  fd)wingcnbe  23cnicgung  mittoilcn.  / 
d)  Sdiiringenflleger,  5"'3f'f'''^9<'r,  3lrt  3l"<?'nafd)ine.  1 
Sl^toltlflCl,  ber,  -g;  UD.:  1)  (Oeralt.)  ISModenfAioengcl.  — 
2)  (lunit.)  =  Sd)iDingpfcrb.  —  Steine  (Jkttung  fd)roan(er 
(iJräfcr,  Festuca ( 9!cbenf.:  s*roinbei).  |  fc^toCngen: i ) fdimingte, 
gefd)wingt,  tt. :  mit  Sd))oingen  (f.  b.  1)  üerfebcu,  -  faft  nnr 


632 


fd^nfngen  —  f^iotfeen  —  e^toantt 


htt  9KtD.  al§  Uro. :  eure  glUgcl  rmli  wo^t  ni*t  me^t  bie  gcWttilngteften ; 
Die  btaunge[cf)min9te  [ober  braunfcfittiinglae]  gttabc,  uflt).;  f.  iic= 
((Zwingen.  —  2)  fd)iiiäng,  fdiii'onge  (fdjiuünge) ;  ge|d)iBÜngen, 
tt.,  rbe.v,  intr.  (tjabcn):  rafd)«!  3uge§  in  (ober  rcie  in)  einer 
iBogenlinie  beroegen,  fid)  bemegen:  a)  tr.:  sBBgci,  E^eruMiu 
[cf)lotnflen  bie  glügel ;  i(!cr|oncn  fc^wlngen  —  blc  Sohlen  im  Xanj  (S<^.) ; 
bcn  4iut,  bcn  Sedier;  gafinen;  SBnffen;  bcn  8ni'''crftii6;  bie  Senic; 
einen  im  SRingtampf;  eine  im  lanj,  iRetgcn,  —  QUd):  ben  SReigen 
mit  i^r  —  [(^loingen;  —  Qud)  mit  abhängigem  S3n).:  fd)iDingetib 
H)Ol)in  bringen,  fe^en:  auf  baS  Sdiilbrunb  ic^manger  baä  Sinb.  (6. 
(Bgl.  2);  —  juro.  o^ne  Obj.  (ügl.  3):  3)u  mu6t  (totfere  Sebcm 
einlegen,  jonft  Mmingt'ä  nit^t  [fe|lt  ber  gcfiluung].  (5.;  bi\. 
(fecf)nifd)):  jd)roingenb  ober  mit  ber  Sc^roingc  (f.  b.  2a;  b) 
reinigen,  —  aud)  bilblie^,  j.  S8.  3et.4,  ii.  /  b)  rbej.:  Sirf)  tno^in, 
oufBätlä,  aufs  SRoB,  in  ben  gattel,  au8  bcm  Sattel,  in  ober  burc^  bie 
äuft,  gen  Fimmel  fcfiiDingen  u.  a.  /  c)  intr.,  ugl.  a;  ferner  nom.  Bon 
^^eiibeln  =  ofeitlieren.  /  d)  gcfc^njungcn,  aud) :  in  ber  g-orni 
einer  trummen  Sinie,  eineä  SogemS,  (einer  SurDe),  rcie  etiuoS 
(4ie(d)luiingcne§fiebefd)reibt:  Die  Icfibnacfdjwungenen  Brauen,  u.  ä. 

—  3)  als  93[tro.,  ä-  S3.:  Sc^roingfeber,  ©c^mungfeber,  eig.  (bie 
großen  ©djaflfebeni  an  ben  g-lügelu)  unb  übertr.;  Sc^ioing» 
feft  [2  a  Sdjlufs],  (lanbfd)aftl.)  beim  51ad)Sfd)mingeii ; 
©djmingöebc,  =n)crg  [2a  Sri)lu6J;  ©c^luingtroft,  ©ifittung= 
iroft,  bie  iltoft,  etroa§  ober  \ii)  (empor)  ju  fdjioingeu; 
©(^ttiingmeffer  [2a  (gd)luy,  j.  Scfnuinge  2b;  St^wlngpfcrb, 
Xurngcröt  jum  @d)rcingcn  (ectjwingcu;  edUDingfeil.Sdjwung: 
feil,  momit  etroas  gejdjiuungen  roivb,  j.  S3.  eine  (Slode  ujm., 
jemanb  |d)aufeinb,  u.  a.;  St^roingftocf,  rcoran  ber  mit  bem 
Sd)rcingme(fer  ju  fd)lagenbe  §anf  fjniigt:  Sc^mingtoannc, 
j.  Sc^iringe  2a;  Si^Winglcerg,  ^ebe,  Slbfall  Oon  g-Iadjä  beim 
(gdjttiingen.  ||  Sd)to(ngung,  bie;  — en:  1)  baä  Sdjmingen,  ber 
Sd)iBung.  —  2)  gejct)rciingcne,  trnmme  Sinie,  SBogen,  (ßuröe). 

SOfmipp:  A.  Slucnuf;  f.  icfimabl),  ätinlid):  Mwipcpjä, 
fd)wu))W8)-  —  B.  Em. ;  id)iuQn(,  fic^  ^in  unb  l)er  fd)rcingenb. 
Xatfl  Bielleid)t  [ober  entfteUt  au§  givti=]:  ©(^mippfcftuiager, 
Me^ttägcrin,  SBniber,  Sdjmeftev  beS  ©djiBagcrS,  aud)  ent= 
femterer  S8eriuanbter  übcrtjoupt.  ||  S^tDippe,  bie;  — n:  baS 
fdjioippe  ©nbe  einer  ®erte,  (9lngel=)3iute,  *pritjd)e  ufro.,  oud): 
Scfiitiutjpe.  II  f^totppen ,  intr.  (fiabeu,  fein):  (fid))  fdjrolp;) 
bemegen;  tr.:  fd)ne[Ien.  ||  fd)n)fpplg,  ®ro.:  jdjiBippenb.  || 
6d)tpips :  A.  ?(u§iiif :  f.  \ii)xiipf  A.  —  ß.  §18. :  ber,  ®d)rcipie'j ; 
Stfimipje:  ®d)Iag  (©trcid)  mit  ber  ©djisippe),  ö^nlid): 
St^wiH)«;  —  aud):  tleiner  SRaufd),  leid)te  Srninten^cit. 

Sd^ioir&el, ber,— §;  uB.:  SBirbel,  Sd)iBinbel,  iaumel.  || 
((^m{r6(e)Iig,  Src. :  fd)iBinblig.  |{  f(^n)iibeln,  intr.  (^aben, 
fein):  fid)  mirbcin,  breften,  taumeln. 

Si^wivv,  ilw. :  fd)iDirrenb.  ||  f^mfrren,  intr.  (^aben, 
fein):  l)cll  fd)ütlemb  tönen;  mit  fold)em  Üon  fid)  bewegen, 
j.  58.:  e?  ft^iuirreu  —  bie  ©rillen,  ^einic^cn;  Scrt^cn  [iBirbelnb]; 
fliegenbe  SBiJgcl,  glebcrmäufe,  Serbtierc  (Snfcttcn),  }.  8.  fiiifer, 
SJieneniJdilDärme),  Scfiioarmer ;  Spfeilc;  bie  SEogcnfennen,  ber  Sogen; 
bie  Saiten;  Einem  umä  Jpauvit  ftfiujirren;  Die  (Säfte  fcftiDirren  bur(i)= 
einanber;  aud)  unperfönlid) ,  Bon 'Untrem  2)urd)einanber:  es 
|(^roiat  einem  —  um  bie  Cfiren,  »or  bcn  Slugcn,  in  Äopf  unb  $crjcn ; 
^un.  mit  Dbj. :  Der  jejt  ein  lange?  Slbenblieb  i  mit  (einem  SBcibe 
(äjluirttc.  Üangbcin. 

&ä)voi%  ber,  -e§;  -e:  ©d)rcei6.  I|  S^mi^e,  bie;  -n: 
(®erb.)  ber  giiftonb  beS  6d)rci!5en§  (f.  b.  2a),  Bgl.  ©c^ioBbe.  || 
ft^toigen:  1)  intr.  (^oben),  juiu.  tr. :  ©d)mei^  Bon  fid)  geben, 
auSbünften:  in  ©d)rcei6  fein:  a)  Ziere  unb  nam.:  $erfonen 
((i)misen  (ttanfliiriercii) ;  Die  gilBc,  ^länbe  (djnii^en;  3u  fcftwlfen 
einnctimen;  Stfiiuijcn,  loie  in  einem  ^aie,  wie  ein  Sroten,  'loasäicb; 
lidieä;  3n  ber  ^t^ie,  bei  ber  Strbeit,  unter  einer  Siaft,  cor  Stngft 
(djiDi^ien;  angflfdiroeifi,  lobeäangft  fdimiticn;  oft  =  e§  fid)  foucr 
uierben  laffen;  fici^  mü^en  ufro.;  aud)  juio.:  etwas  aus  bcm 
sicib  (c^mtten,  rcie:  es  au-Jfdimitcn  (f.  b.  2b;  c).  /  b)  (Bgl.  3; 
®d)lriei6  2)  BüU®ad)en:  Die  apcnftcr,  Steine  fdiioijcn;  Sic©d)infcn 
brobcln  unb  fc^ttiteu  um  BpH ;  tr. :  5SaS «Poloftina  fdimlSt  =  Salfam. 

—  2)  intr.  (fein) :  alS  ober  mie  ®d)iuei6  au§  bem  Qnneren 
l)crauä=,  fierBortommen,  tropfeniceife  ouäfidem;  Die  aus  ben 
»^sfianjen  fc^toitjcnbcn  tiorje.  —  3)  tr.:  ft^rcit^en  moc^en,  in  be= 
ftimmten  SlniBcnbungen:  a)  (öierb.)  Die  ^äute  fdiiDi^en  (in  bie 
©diioise  legen),  be^ufä  ber  Enthaarung,  mit  ©alj  beftreul,  in 
einen    bidjtBcrfdjIoffenen    ertBämitcn  iRaiim  bringen,    Bgl. 


f^mbben.  /  b)  (fiod)I.)  in  gett,  Sutter  broten.  —  4)  olS  Sftiu. 
(Bgl.  ©i^melfe),  3.  S8.:  ©e^toisbob;  ©d|rtit.l)ont,  33anf  im 
©djroitjbab;  biefe§  fetbft,  aud)  übertr.:  auf  ber ©diwietant  \\^m, 
e§  fid)  fauer  rcerben  lafjen;  Sdimi^iur;  ©tbmiiimittel, 
©tfllDeifjmittel  (a).   ||   f^rotslg,  ©ib.  :  fd)iDei6ig. 

Sd^toSbe,  bie;  — n:  Ort  unb  3uftan^  gefd)iBBbeter 
g-eüe.  II  f^tDSbcn,  tr.:  gelle  be^ufS  beS  (Ent^aarenS  talfeu 
(Bgl.  fc^iDi^en  3a). 

6(^tnöf,  ber,  — (e)§;  — e:  (burfc^.) ©efinbebaCl,  gcroöfin 
lid)eS  JanjBergnügen;  baju:  fi^ttofen,  einen  ©tf)rcof  mit; 
mad)en. 

S^tnSgen,  intr.  (^oben),  tr.:  langiBeilig  ft^rcagen. 

6^ni5cen,  fd)rcür ober fdjraör (feiten,  ungut:  fd)iüorte), 
fd)iBure  (fc^mbre);  gefdjmbren,  intr.  (^oben),  tr.  unb  juiu. 
(f.  If ;  1)  rbej. :  1)  bei  einer  Beteuerung  fid)  auf  etroaS  ^eiliges 
ülö  S8ürgfd)aft  für  bie  Sffialjr^eit  feierlidi  benifen  (f.  ffiib): 
a)  Unnü? ,  bei  jebem  3lnla6  ft^wöven ;  $od)  unb  —  fettig,  teuer 
jdjloören;  ©tein  unb  Sein  (dittören;  Sinen  Sdjmuv,  gib,  SDieineib 
Ic^njören  ufro.  /  b)  St^loören,  boS. . .,  f.  aud)  f:  ^i)  i<^iDBv'  euc^, 
i^r  berge^n  bie  Sinnen.  (5. ;  einen  fc^ulbig ,  flc^  rein  ftbloiireu, 
fdjiBoren,  ba^  er,  man  e§  fei  (Bgl.  1).  /  c)  mit  3"f'n-  ""b  ju: 
er  fc^toor,  seitig  jur  stcUe  ju  fein.  /  d)  mit  einem  Cibe  geloben : 
Urfe^be  jc^toören;  einem  ctoige  grcnnbfcfiaft,  Steuc,  .fioj,  ben  Zob, 
Serberben  fd)iuören,  u.  a.  /  e)  mit  perfonlid)eni  $at.  D^ne  Obj. 
=  Sreue  fdjioören,  ^ulbigen;  ouc^  mit  ®ot.  Bon  etiraS  me^r 
ober  minber  5^erfLinlid)=(iiebad)tem:  einer  gciuifjcn  isöiiofop^ie ; 
ber  Sugcnb,  bcrSilnbe  fdjiubren.  —  g-eruer  mit  abl)ängigemS5ui., 
j.  33. :  f)  stuf  etwas  ((^mören,  baBon,  bafi  ey  jo  ift,  fo  feft  über- 
jeugt  fein,  bafe  man  feinen  ®ib  barouf  (d)eut:  5c^  fcftwiire  — 
motzte,  iDoEte  borouf  fdjwiJren,  —  bafi . . . ;  iKan  fdjmüre  (.brouf),  et 
fei  natürlich  iBgl.  b).  SB.  (Bgl.:  Sft  er  wirtlitfi  tot?  ^i)  (c^würe 
nl(|t  bofilr  [ftatt  baroufj.  ©.);  auf  jeraanbeä  Ißorte  fdjwören,  i^neu 
bell  uubcbingteften  fölauben  fd)enttn,  blinb  folgen,  foau(^: 
Sluf  Ibu  fcftwören;  ferner:  auf  bie  Slbel,  ben  ailor,  bie  ^oftie 
ft^wiJren,  feierlich  ba>3  öeiügtuni  berüftrenb ;  auc^  rbej. :  Dal  1 
ein  falfcfier  Sib  fiäi  ft^wören  fann  auf  Ijeil'gen  |  Kltar.  ©.  Äleift.  / 
g)  Sei  elttiaS,  baä  einem  fjelllg  Ift,  ji^wören,  biefeä  anrufenb.  / 
h)  gilr  etwas  fdiwörcn,  f.  f:  5ilr  einen  fdjwören,  BOU  feinet  UlU 
fd)ulb  fo  überjeugt  fein,  bafj  man  nid)t  fd)euen  mürbe,  fie  mit 
einem  Sib  ju  befrüftigeu.  S?gl.  i  ©djlufj.  /  i)  3n  jcmonbes 
$anb  fd)Wörcn,  j.  33.  ein  ©cliJbnlB;  aud)  (Bgl.  1):  Mlä  er  ^elllg  fid) 
unb  glü^enb  |  in  bie  ^anb  ber  Zugenb  fi^wur.  lieige;  Sa8  woOte 
leb  tu  l^te  ®ceie  ft^wören,  in  i^rem  Siomen,  für  fie.  /  k)  8ur 
go^nc,  juin  fiattifcll ;  jU  einer,  ju  jcmanbc«  Soöne,  äum  fiat^olijlämuS 
fdjwBrcn,  ufiu.  / 1)  mit  Slngobe  be§  ©rfoIgeS,  tr.:  einen on  ben 
(älalgcn  fdjWören;  unb  rbej.:  ©Ic^  bon  ber  Strafe  frei,  I08;  fi(^ 
einem  unterton,  j"  feinem  Knecht,  fic^  Ifim  ju  eigen,  fid)  um  SBlUen 
unb  grciljcit  fdiwörcn,  U.  ü.  /  m)  f.  gcfc^woren.  —  2)  JUTO.  = 
fludien.  —  3)  al§  33ffiB.,  5.  35.:  Sc^wör^anb. 

Sä)müf>het :  f.  Sdjwupiier. 

Sc^tDÜdbem,  intr.  (f)aben):  ein  lieberlidjeÄ  3Birt§= 
^ouSlebcn  fülucn. 

6^tnübe!  (Beralt.)  3-ut)rmonn§ruf :  linfä !  (auc^  jwubcr), 
®gf|(.  öott. 

Sc^to&I,  ®rc.:  1)  beüemmenb  unb  brüdeub  i)t\%  iBie 
öieiBitterluft ;  aud)  übertr.:  audj  über  ber  elnjlgen  freunblle^cn 
StcUe  bes  ebttts  fdiwcbt  etwas  Sdjwülcä,  boS  unS  öngftllcö  modit. 
93nte;  Schwüle  äugen,  Dröume.  «ii^cnSorff.  —  2)  angft,  bang: 
einem  ift,  wirb  fdiwill  (oft:  ft^wul)  —  jumute,  umS  ^ctj,  uflU. 
®aäu:  5n  S^wuilbus  [9ingften,  9iötcn]  fein;  ©d)wulitäi, 
blc;  — en.  ||  Sä)tOÜlt,  bie;  — n:  boä  ©djlDÜlfcin  (eig.  nub 
übertr.). 

e^toülft,  ber,  -(e)§;  blc;  ©d)rcülfte:  fe^lcrtiafte  &(= 
fd)niDUenI)eit,  übermnfsige  Stnft^roellung :  1)  törperlid),  f.  ®e= 
fdiwuift.  —  2)  geiftig:  9lnfgeblafenl)eit,  ©tolj.  —  3)  im©til  = 
93ortfd)rootl  (^öombaft),  loie  2,  äumcift  mönnlid).  ||  f^itDÜIftig, 
J^JDÜljtig,  ®rc.:  übennäfjig  aufgcfdjroollen,  —  nam.  bilblid) 
=  übertrieben;  t)od)trabenb,  (boinbaftifd));  büutelhoft  auf- 
geblafen.  ©^wülftlgtclt.  ||  Sd^ftOÜlftllng ,  ber,  — §;  -e:  auf; 
geblafener  ©ed. 

Qä)müni,  ber,  -(e)§;  (— e):  baS  ©d)winben  (f.  b.  1, 
nam.  Ib;  0),  bef.  (Mrjn.):  Die  atrov^le,  ber  ©t^wunb,  bie  Ser= 
tlclntrung  eine«  ZcilcS  burc^  SBcrmlnbcrung  feiner  ®eioebä&eftanbt«tl«, 
aud):  ber  Sc^Wlnb. 


edtiDung  ~  eec 


638 


Sl^tDÜng,  bet,  -(e)ä ;  Sdiiuünge :  Sct)iDin(jmig  (f.  b.l ;  2, 
Dgl.  Sc^iiiana),  J.  33.:  S(^ioung  bct  ®Iotfc,  i)eä  S(%iDCrte5,  betOctfeel, 
beS  SRubcrä;  Übettr. :  Xie  fiomöbte  betam  bobutcfi  einen  ttagiMcn 
S(^njung.  JB.;  Sine  äac^e  in  Stfinjutii)  jetjen;  3n  Schwung  tommen, 
bringen ;  Im  icl)H)iing  jein :  t'cnier  üon  bfc  gleic6(üm  fliegenben, 
)d)rocfacnbeil  g-ortb  ■lOtgung  :  Sturui  mor  (ein  grfiroeben  iinb  SBIife  | 
[eine  St^roünge.  AI.  unb  Dom  ümporfc^iuingen  unb  .^ehung  auf 
geiftigem  öebiet :  IKcbnenirfier  Srfinjung;  Si^roünge  bcr  Setebiam= 
teit.  0.;  —  aud):  gcfcliiuungcne  yinie:  3»  gto6en  ©(^mllngen  unb 
Sogen;  ginei.  äc^rouiig  iintct  ben  9lamen§jug  marfien ;  —  (burid).) 
Sobenbienev  (Don  feiner  fcfjmiegjamcn  Iticnftbefliücntieit). 
—  StlS  üfiiu.  (lig!.  Wioingen  3),  ä-  S3.:  ©Smunabrett,  bct 
Üuftipringet:  »cfiroungfeber,  Ei^roingfebet :  Sc^munglraft, 
©(^mingtrQjt ;  (c^mungloä;  Stfiraungrab,  ein  jc^iringenbe^, 
nam. :  an  groftcn  lijafdjinen,  bie  eine  ungleid)fijrmige  Soft  jn 
überiuinben  ijabm ,  ein  ,^u  bereu  ?luägleidiung  bienenbeS, 
ft^neQ  umlaufenbeÄ  gioRe?  !Rab;  ji^uiungtett^,  =»oll, 
j(^roung()Qft.  H  ((^uüng^aft,  ©ro.:  ädjisung  ^abenb;  audj: 
in  Sdiii'ung  (ober  £d)iDang)  fcienb. 

S^tDüni^,  Si^toünj,  ber,  -e3;  -e:  (ärünfint. 

Sdfioüpp:  f.  sdjnjipp.  II  S^roupper,  bei-,  -§;  ud.: 
(loubid)uftl.,  in  getuöbnüd)et  Siebe)  (Bd)uiget  (f.  b.  3),  Heiner 
Jefjlev;  aud):  S^mutiber. 

€(^tOfir,  bet,  — (e)ä;  Sc^toüre;  @i^iDÜrd)en:  1)  baS 
@d)niöten  unb  in  9tuiruf,  bie  SSBorte  bed  ©djiuörenben,  Bgl. 
6tb  =  feierlii^et  ®(^raut,  J.  33. :  SSie  bcnn  einem  OTcnj^en  ein 
Sc^iout  [nid)t:  eib]  entfahren  mag,  eljc  er '5  febäcljie.  3.  äJloJ.B,  i; 
einen  'Zijaüv  (ober  Sib)  Minoren,  leiftcn,  brechen.  —  Sll§  SfttB. : 
idltturDergelien:  S(6rourflnger;  Stfirourgeric^t,  turj  ftatt 
®eicf)n)otenengerit^t.  —  2j  (Ueralt.)  33efd)niötung('jionnel).  — 
3)  biblifd)  (Ugl.  fcfiiDbrcn  2):  3-lud):  Unb  joUt  euren  «amen  lafien 
meinen  auäevroäljlten  jum  Scf)irur.  3cfi  e5,  15;  i.  ÜJlof.  5,  21,  ufll). 

Siäf,  ba-S,  — (e)':-;  bic;  — en:  ^flugleiie,  =ei|en,  =meiTer. 

Si^s  (fpr.  jei),  juin.  (Dolfötüml.)  oUeinfteiienb:  J^d)f  e: 

1)  3af)lw.  (f.  a*'  1:  bret):  Siveimal  bret  tft  tec^S  (6);  ätijS  Jage 
(ollft  bu  oxbeiten;  gs  maren  l^ver  iec^fe;  Segen,  um  (ec^le=  fec^S  U^v; 
■mi  letalen  [mit  fet^S  'JJfetben]  fahren.     Sludj  alä  Jpn).  (bie):  Saff! 

ba  liegen  pe.  afle  bie  Sectiien,  beim  SBürfeln;  beim  Äartenfp. : 

sie  »ler  Scdjien.   —  SOä  33)11».,  f.  acftt  1 1;  brei  4;  SOJoc^e  7.  — 

2)  alä  SBeteuerungäfonnel  (unfid)eren  Urfprungä):  Sei  meinet 
£reu!  bei  meinet  gedjjc  (ftatt  Seele)!,  oud):  Sei  meinet  (sijCen); 
Wein  Slj(4en)!  —  3)  q1§  33fttD.,  J.  33.:  ©et^äetf,  =flO(^; 
iet^äloumlg  (f.  Seipannung);  (etfiierlet.  ||  SJ^fet,  bet,  — 6; 
UD.:  f.  Sichtet;  Steier,  J.  33.  al§  Sltünje  (gero.  =  Sec^äpfennlgftücf, 
auc^:  Set^siing);  =  Sed)Senber;  eine  fedj§äeilige  ©ttopbe 
(Sec^SIing);  IMdjte,  IDODOu  jec^ö  aiifo  ißfunb  -,  Sifenbled), 
woDon  fedi'a  auf  "j  3entner  geften;  3Bein,  luoBon  ber©d)oppen 
6  Sheujer  toftet,  ujai.  |1  fj^ft :  CrbnungSjaf)!  ä"  !e*)ä  (Dg(. 
a(^t,  britt):  5)ie  i'etfifie  SHnUe:  Sunt  (ecfifteu  ober  (et^ftcnä.  Sa.ju: 
Sei^ftel  (Dgl.  Irütel),  bai:  aud) :  ein  (etSt'cl  !|jfunb ;  (ec^fteln, 
tt.,  in  fec^ä  gleid)e  leile  teilen.  ||  fi^je^n:  3a^IiD-  =  M^ 
unb  jebn  (f.  b.),  bo,^u:  bet  fcctiite  (Drbnung§äal)l) :  ein  (ec^ftci 
(S8rud)äat)l).  II  fl^a'Oi  Saf)''"- :  äe&nmal  Jed|§  (f.  3ig),  baju: 
Ber  (ei^äigfte;  ein  jedijigrtel. 

SS^ter,  bet,  -§ ;  UD. :  üJJaB  unb  93Ja6gefä6,  auc^ :  Setter. 

6e<fel:  j.  sädei. 

See:  1)  bie;  -n:  a)  Weer  (f.  b.):  *o6e  (Detjd).  b),  offene, 

reeüe,  geraume  See ;  3n  See  gcf)en,  iteiiien ;  !Eie  See  Saiten  =  fid)  auf 
ber  See  f)alten,  o^ne  in  einen  §afen  einlaufen  ju  muffen; 
Seifen,  ^anbel  jur  Ste;  Über  Sanb  (f.  b.  2c)  unb  See;  aud)  (Dgl.: 
»eil  mcg  jein  ober,  l)ergenommen  Don  ber  2eeh;anR)eit:  et  mar 
etwa«  übet  See  [betmnten]  unb  |rfiltef  iogieicfi  ein  (engl,  to  be  half 
seas  over,  nieberb. :  haJver  see  ober  söe  wesen,  I)oc^b. :  6aib 
lieben  (ein).  'St,},  feiten  (Dgl.  2) :  3n  biejen  eifigten  Seen.  ^ot\tvc; 
feiten  Übertt.,  loie  OTeet  (f.  b.),  ä.  S.:  ®o6  eine  See  tjon  ®lanä  auf 
ba§  betoute  2anb;  St  fi^mimmt  in  einet  See  mebt  benn  getoünftJitet 
SäJonne;  Tie  roattenbe  See  bct  Saat  im  SBinbe;  SBo  fii^  in  eine  See 
i>on  ßiebe  |  bie  Seele  taaäit.  SB.  /  b)  (vsd)iff.)  SBafferiDOge,  SBede: 
sfutje,  (Sgfp. :  lange  Seen;  ^o^Ie  ober  (rfnoete  See;  ^lofie  (Derf(^. a), 
gtojie  See;  iaS  Schiff  na^m  fottmä^tenb  gtoBe  Seen  übet;  eine  See 
naöm  itin  mit  übet  »otb;  aud)  DOn  Ebbe  unb  Jj-Iut:  Hefe  — ,  bo^c 
unb  »oue  See.  —  2)  bet,  — ä;  — n;  —lein,  — d)en:  eine  SBaffer» 
fantmlung  in  einem  ringä  Don  2anb  unifdjloffenen  SSedeii 
ober  Äeffel,  beftimmtet:  Säinnett«  ober  aanbfec.  —  3)  alä  Sftro., 

eanteti-SSQIflng,  ^anbuiiiitccbu4. 


nam.  ;;u  1,  Dgl.  lUieet;  ebeufaCS  bef.  ^äufig  in  nalurgefd)id)i. 
liefen  33eäeid)nungen:  Secaar,  -obler,  Haliaetos;  aud)  ftatt: 
äee^elb  unb:  3Irt  'äiodje,  Raja  aquila;  Seeoffe,  STrt  Seefifd), 
Cliimaera  monstrosa;  Seeamt,  33el)ürbe  für  äeeuiifäile ; 
Seeanter,  Don  ben  beibcn,  bie  ein  nalje  am  Sanb  antembeä 
äd)iff  auäreirft,  ber  gröfeere,  nac^  ber  oeefeite  ju,  ®gfg.  SSaii' 
antet;  feeartig;  Seebab,  in  ber  See  — unb:  Ort  für  foId)e 
33äber;  Seeball:  a)  Seeigel;  b)  Sccqultte;  Seebär,  3Irt  See^ 
^unb  (a),  Otaria  ursina ;  fdjeräb.  =  Seemann;  Seebaum, 
|)afenbaum;  Seebeben,  (Srbbeben  auf  bem  TOeereSgrunb: 
Seebeden;  fcebefa^ren,  im  Secbienft  beroanbert:  Scebetn, 
f.  Sccfufe;  Seebefen,  9lrt  .Nl'orallcii:  Seeblafe,  blafenä§nlid)e 
Seetiete;  Seeblume:  a)  ^flaiijenuame,  Nymphaea;  Hydro- 
charis;  b)  9trt  ^oll)p,  Seeneffel ;  Seeboot,  =bam))fer;  Sce  = 
b  r  i  e  f ,  ®eleit«brief,  ^afj  eineä  Sd)iffeö ;  s  e  e  b  a  1 1  e  i ,  eine  33ot)ri 
mufd)el,  Lithodomus;  Seebom,  BQppophae  rhamnoides; 
Seebrai^e,  *}!ame Don gifdjen :  Seeente;  Seefaf)tet,  »fo^tt, 
Scftiffofirt  auf  offner  See;  Seefebet,  eine  *)3oll)penart, 
Pennatula;  feefeft,  j.  58.  Don  Sd)iffen,  bie  bie  See  galten 
tonnen;  Don  ^erfonen,  bie  nid)t  Don  ber  Seetranffieit  er- 
griffen roerben;  Seef.lfi^,  (SigfJ.  ?ilu6fifc6;  SeefuS,  S-üße,  roie 
fie  ber  Seemann  braud)t  äuni  g-eftftefjen  unb  illcttem  auf 
fd)Iingembem  ®d)iff;  Seegang,  SSogenroüen;  Seegefoftr, 
bei  33erfid)eningen ;  Seegefet^t,  (Siefec^t  jur  See;  Seegeflt^t, 
Jala  'äJJorgana;  Seegott;  Seegta»,  Sang,  Zosteramarina; 
Seegutte,    Cucumaria   cucumis;    Seehafen;    Sec^anb: 

a)  f.  ©ccfuB;  b)  eine  ^flanje,  Aloj'oniuin  exos;  See^anbei, 
®gfj.  fianb^anbel;  Seefiafe,  eine  ^Dteerfd)nerfe,  Aplysia  depi- 
lans;  See^elb,  ^zlii  jur  See;  Seebunb;  a)  eine  Giattuug 
floffenfüBiger  Säugetiere  mit  SRaubtietgebiß  (aiobbe,  geetaib, 
Plioca),  —  aud)  übertr.  auf  9Jtenfd)en:  ein  mit  bem  SlieetDer= 
trauter  Seemann  unb  al§  Sd)inipfiDort:  b)  9(rt  §ai,  Squalus 
catulus;  Seeigel,  Strafiltiere,  beren  $aut  mit  laugen,  be= 
n)eglid)en  Stacheln  bid)t  befeft  ift,  Echiuus;  Seetobei; 
Seetabett;  Seelalb,  4unb  (a);  Seetanitc,  Limnauthemum 
nymphaeoides;  Seelatte,  geogrop^ifd)e  Karte  jum  be= 
fonberen  (Sebraud)  für  Seefahrer;  Seelote;  a)  lintenfifd) ; 

b)  Wrt '!)Jonäerfifd) ;  c)  Seebär;  Seeiennung,  Jtenntntä  Dou 
bet  liefe  unb  33efd)affent|eit  bei  TOeetgtunbe?;  feeiiot,  äum 
9Iu§Iaufen  bereit  (Don  Sd)iften);  feeitont,  leibenb  an  ber 
Seettont^elt,  bem  honff)aften  ^uftanb,  ber,  Dom  Stftauteln 
beä  Sd)iffe§  Derurfac^t,  Seefa^renbe  ergreift;  ©eeirebä;  See» 
Irieg,  (Sgfp.  flanblrlcg;  Seelu5.  eine  Mben  Derglid)ene  3tvt 
SSale;  Seelüfte;  See  l  erc^  e :  a)  ein  33ogel,  Ctiaradri  US  minor; 
b)  ?trt  Sdjleimfifd),  Blennius  galerita;  Sccleudite,  fieud)t= 
türm;  Scciliie,  §aarftem,  Pentacrinus  caput  Medusae; 
©eelöme,  Derfd)iebene  8(rten  DJobbcn;  Seeluft;  SeemaAt, 
äur  See  berrfdjenbe,  feemächtig;  Seemann,  (Seeleute),  ber 
Seefaf)rt  tunbig,  fie  treibenb,  feemänniftl),  Sccmonnfc^aft; 
Seemeile,  geiD.  =  V*  geograptlifc^e  SJJeile;  Seemäce;  See-' 
not,  Sd)iffbrud);  Seeo^r,  eine  Sd)ncdcnQrt,  Haliotis;  See= 
Otter,  Mustela  lustris;  Seepfeibcfien,  ein  Jifd),  Hippo- 
campus  brevirostris ;  Seepode,  eine  j?reb§art,  Baianus 
crenatus;  Seetot:  a)  9Ibmitolität;  b)  Don  ben  Seeoffiäiereu 
abgef|oltenerftrieg§rot;Seetoub;  Seetouber,  $irat, fiorfar, 
Seeröubetel;  Seeraupe,  ein  33Dtfteniimnu ,  Aphrodite 
aculeata;  Seerei^t,  jut  See  geltenbel;  Seerelfe;  iStt- 
rofe,  Nymphaea  alba  (meifee)  unb  Nuphar  luteum  (gelbe; 
TOummel);  auc^  eine  *^5oli)penai:t;  Seefoij,  au»  bem  Weer= 
»affer  geioonnen,  feefoUtg;  Seeft^oben,  jut  See  etlitten ; 
Seefe^elbe,  ein  TOauteltiet,  Ascidia ;  Seefc^lff;  Seefe^laiSt, 
f.  Seeirlcg;  Seefc^ionge,  nairt.  ein  Seeungetüm,  iBoDon  Diele 
3eitungäberid)te  fabeln,  bai)et  oud):  3citung^ente;  See  = 
fc^uie,  DJoDigationsfdjulc,  jur  Stobilbung  Don  Seeinönneni; 
SeefditDolbe,  eine  ällöuienatt,  Stema;  Seefolbat;  @ee  = 
fplegei:  a)  Spiegel  ju  Souiienbeobad)tungen  auf  bet  See; 
b)  fpiegelglatte  ilJeereä fläche;  Seefpinnc,  eine  ffrebäart, 
Hyas;  Seeftaat,  f.  Seemocfit;  Seeftobt,  an  bet  See  gelegen, 
Seeftabtet,  leeftöbtifii;  Secftctn,  eine  Wattung  Stral)len= 
tiere,  Astena.s;  Seefttanb;  SeeftücJ,  ®cmälbe,  beffen  ®gftb., 
bie  See  ift;  Seefturm,  Sturm  auf  bet  See;  Seetong,  eine 
üllgenatt;  Seeteufel,  ein  gif^^i  Lophius  piscatorius;  See; 
tiet,  in  bei  See  Icbenbeä;  Seetieffen,  -fiMt;  Seettlft, 
oQetlci  in  ber  See  §erumfd)iDimmenbe  unb  tieibenbe  Singe; 


fi34 


See  —  S«elc 


©eetnippen,  -iolbaten;  (eetücfitld,  f,m  Scefttljrt  geeignet; 
Sccufcv[2];  Sccungefieuct,  ^ungclüm,  t)g[.  Scctler,  TOccr« 
wunbct;  SccuoBCl,  f.  ©cctict;  ©ccooll:  a)  an  bct  See 
luo^nenbe«,  ©cefal)tt  tteibenbcä  Sßolf;  b)  Sdjipüol!;  |ee« 
loörtä;  ©ccmavtc,  83co6ad)tung§fteUe  fürä  ©cemclcn:  ®ce> 
tBaffcr;  ©ccnjcj,  ©gfp.  Eonbrocg;  Scclclnb,  f.  l^gft'-  2""tiä 
ttilnb;  Secrooif:  a)  gefräßige  ©ecfijdje,  unm.  §Qi;  b)  roilbcr 
©ecmann,  bc|.:  Seeröubet":  ©ecjettiicn,  S5oje,  S3afe  ufm.; 
Scejug,  Qug  (©ftiebition)  jur  See;  Sccjungc.  93eäcicl)nung 
eine«  S-ijcbc'S"  (iDcgen  feiner  plntten  Jonn),  Sd)oUe,  Pleuro- 
nectes  solea.  ||  feeifc^,  6m. :  ber  See  aiigeijötig. 

Seele,  We;  — n;  Se'eldjen:  ba§,  iro§,  ein  ®anje§  but(^= 
iBQltenb,  c§  jum  eigenartig  belebten,  empfinbenbcn  SBefen 
niad)t  unb  reoburd)  unb  irorin  fid)  bcfjen  eigentiiinlid)e§,  per= 
fünlid)e§  Seben  unb  ©efüfil  ou'S(prid)t :  1)  (feiten  nod))  ba? 
Selebcnbe  be«  tierifdjen  ficibes :  siricin  mccfc,  bafi  l>u  bos  »lut 
[bcä  iRinbeJ]  ntdjt  cficft ;  bfnn  boS  Slut  tft  bic  ©ccle,  baruni  follft  bu 
blc  Seele  nt(^t  mit  bcm  gicijdi  eften.  B.  Sllo(.  12,  23.  —  2)  bcf.  oft 
öon  S)3erfonen,  s-  S3.  =  fieben,  nam.  biblifd):  SBenn  icmanb  fic^ 
ii6cr  (einen  Wäc^flen  ntadit  unb  li^lngt  tfint  (eine  Seele  tot.  B.  iUIof.  19,  U ; 
Seele  um  Seele,  augc  um  Sluge,  uflu.  21;  ferner:  ba§  Söil'Eenbc 
im  lebettben  93cenfd)en  unb  ranö  i()n  Dom  blofjen  Seidjnom 
imterfd)eibet  (ügl.  5),  Derfdjicben  abgcfdiattet  nod)  ben  »er= 
fdjiebenen  iJunbgebungen,  nam.  im  engeren  Sinn:  baä  S-üt)= 
lenbe  unb  ©mpfinbenbe  unb  beffen  lcbl)after  Slusbrud  (Dgl. 
feeienoon),  im  meitcren  aud)  ba^  S3cgel)renbe,  ba§  Senfenbc  im 
ä)f enfd)en,  unb  fomit  teils  finnuenuonbt  mit  — ,  teils  gcfd)icben 
üon  ®et(t,  Cierj,  (Semüt,  Sinn,  SBerflanb  ufiD.,  im  bejoilberen: 
a)  (Bgl.  (Seift  2o)  oft  Dertbrpertidjt  unb  Dei-finnlid)t :  SiieScijnen 
ber  Seele  an(|)anncn;  SJdt  ben  3lugen  ber  Seele  Iclen;  5nä  iBiatt  ber 
Seele  leften,  bringen;  Die  Cicbe  lief  mit  fcfiaubernber  Jianb  übet  alle 
Saiten  feiner  Seele.  /  Jyemer  (b— n)  in  ftebenben  Sserbinbungen 
abhängig  üon  iBer^ältniSroörtem,  j.  93. :  b)  Saä  ssaffer,  etrooä 
ärgrelfcnbeS  ge^t  einem  (blä)  an  ble  (innerfte)  Seele;  einem  an  ble 
Seele  (an?  0erj)  geiuncfifen  fein.  /  C)  gtroaS  ouf  ber  Seele  (auf  bem 
^erjen)  f)abm,  maS  man  gern  auSfpredien  möd)te;  aud):  einen 
auf  ber  Seele  (beni  (Seroiffcn)  fioben ;  etnjaS  brennt  jcntanb  auf  ber 
Seele.  /  d)  einem  ctroaS  auf  ble  Seele  blnben,  angelegcntlidfft  Qn= 
empfeqien,  jut  ®ciuiffenÄfad)e  mad)en ;  eiroaä  föut  einem  auf  blc 
Seele,  ouf§  $er};  ferner  (Dgl.  7):  enttlclben  mu6  fic  firt)  bis  auf  ble 
Seele  [biS  aufS  Smierfte,  fplitteniadt].  SB.  /  e)  auä  (ober  mie 
aus)  jemanbcS  Seele  fprci^en,  fcfiteiben;  Sie  fang  nur  alä  Stbo  auS 
feiner  Seele  tu  feine  Seele.  ©.  /  f)  Sei  meiner  (ormen)  Seele!  ober: 
TOelner  Seele  I;  mein  Seell.  Seteuenmg,  Äd)iuur.  /  g)  etroaS 
gebt,  fä^rt,  ftfinelbet  einem  burcft  ble  Seele.  /  ll)  3n  ber  Seele,  in 
tlcffter,  Innerfter,  In  ber  tlefften  Seele  bewahrt,  finnt  man  etwa?; 
freut,  ergreift,  porft  c8  einen;  ift  einem  ctioaS  jmuiber;  ärgert,  Warnt 
man  fi(fi,  uflD.  Isgl.  i;  k.  /  i)  (ügl.  h)  3n,  biä  in,  tief  in  bic  Seele, 
In  ble  Innerfte  Seele  (t)lnein)  —  fi(fi  ftljämen,  ertöten,  betrübt  werben; 
freut  einen  etmaä,  Irüntt  e6  Ibn,  tut  eä  ibm  meö,  fcbncibct  eä  Ibm.  / 
k)  (ügl.  e)  3n  bic  Seele  elneä  anbern  [fid)  Ijinein  üerfe^cnb] 
etioa«  äu6em,  tun ;  nud)  mit  Sot. :  Sei)  freue  micb  in  ber  Seele 
fo  manches  gefüfilooUcn  3)!enfcf)cn.  /  1)  SDÜt  Ceib  unb  Seele; 
fflilt  ^xtj  unb  Seele;  2Hlt  gnnjer  Seele  (ügl.  n),  gnnj  unb  gar; 
Kit  Seele  [gefül)lÜoU]  fingen.  /  in)  Cbnc  ibn  finb  wir  ein  Selb 
ofinc  Seele,  fo  gut  roie  tot,  nid)!*.  /  11)  (ügl.  1)  Son  ganjem 
^icrjcn  unb  con  ganjer  Seele  ®ott  lieb  baben,  fucben ;  Sirt)  etwas  oon 
ber  Seele  wöljen.  /  o)  alä  9tuSfage:  Sie  finb  ein  ^erj  unb  eine 
Seele,  ganj  einS ;  Set  lauter  Sluge,  Dbr  unb  Seele  für  feine  ßlöttlu 
loar.  SB.;  Sie  ift  fo  ganj  Seele,  bafe  ibr  fictb  nur  ein  ?lbglanj  bcr= 
felben  ftbeint.  ÜB.;  ferner:  es  ift  eine  Seele  Bon  fiinb,  üon  nuS= 
gejeidjnet  gutem  öemiit,  fo  aud) :  BJie  lann  man  fitb  mit  einer 
folcbcn  Seele  bon  (einem)  SBIcnftben  cntjlreien?  —  3)  nad)  einer  gc» 
iobI)nlid)en  3iebcn§art  alS  53eäeid)nung  einer  Ifcrfun,  fofcnt 
bie  93e,5ic()ung  auf  bie  Seele  (2)  bef.  bcrüortritt,  j.  SS.  iiibltjd): 
SBoatc  ®olt,  eure  Seele  wäre  an  meiner  Seele  Stelle  [if)r  liniret  an 
meiner  Stelle],  ö'o*  le.  4 :  "J^ic  Sceie,  bic  [=  roer]  ba  rcidiiicb  fcgnet. 
Spt.  11,15;  Ses  Seele  [=ber]  foll  ausgerottet  werben.  1.  OTof.  17,  U; 
unb  J.  33.  in  einer  licrfabel:  iüjie  crfcbrat  bes  (Seifibotts  Sccie. 
Cli^tocr;  JBeraucf)  nur  eine  Seele  |  fein  nennt  [einen  mitfiil)lenben 
(Senoffen  (Oerfd).  4b)].  Sä).-,  sffienn  eine  Seele  Qemanb]  filnbigen 
würbe;  bef.  oft  Demeint:  aUi^t  eine  ober  leine  Seele,  menfrfilitbc, 
ftcrbllc^c ;  TOcnfc^cu",  ef)riften=,  SKuttetfeclc  =  niemonb ;  Sie  Seele 
beä  ®erc(^ten  =  blc  gerechte  Seele  =  ber  (^kred)te;  3emanb  bat 


(f.  2)  ober  tft  eine  founbfo  befifiaffene  Seele ;  Bctcniitniffe  einer  ((Jonen 

Seele;  St  tft  eine  eble.  gro6e  Seele;  ®e6.  liebe  S Du  Seele  poll 

Ctcbc,  bete  für  mlcjl  (5.;  Sa6  Tic  baS  jnrte  Sccltbcn  I  ja  nitfjt  bc= 
leib'gel  (5.;  Sie  gute  Seele  oon  Wllpferb  (ügl.  2o).  3mmcnnonn. 
Ofine  ero.  alä  9(nrebc  ber  (Seliebten.  —  4)  (ügl.  3)  =  ^erfon. 
in  beftimmten  g-öüen  of)ne  fterüortretenben  Sc.^ug  auf  2,  nam.: 
a)  fofem  e§  fid)  üon  ber  3al)l  einer  grüfjercn  ober  geringeren 
®efamtl)eit  üon  *)Jerfoncn,  bef.  oljne  ;)iüdfid)t  auf  ?(lter  unb 
®efd)led)t  Ijanbelt:  eine  Stabt  mit  lOOOO  Seelen;  gatob  unb  feine 
gaujc  5reunbf(f)aft,  75  Seelen;  uflü.  S.  Scelenregifter.  /  b)  biblifd), 
bcj.  aucö  OonStlaüen:  Dff.  18,  IS;  ügl.  SeelcnOänbler,  =täufer, 
»oertSufer  unb  bef. :  ä'clanntlitj  nennt  mon  bic  Cclbclgnen  in  JRu(i= 
lanb  Seelen.  Äol)i.  —  5)  (ügl.  2)  bie  Seele  alS  ein  üom  (ir= 
bifd)en)  Seib  getrennte?  unb  für  fid)  beftc[)enbeS  SSefen:  sie 
Seelen  ber  Scrftorbcncn  im  IparabicS,  Im  gegefeuer,  in  ber  $one 
(d)riftl.),  —  (m  Gll)fium,  Sartaniä,  In  ber  Unterwelt  (altgr.).  ©a^U 
fprid)m.:  Sinn  bat  ble  arme  (ober  liebe)  Seele  atufi,  tjon  etroaS, 
um  beffen  Erlangung  man  peinigcnbc  Unrul)e  in  fid)  fpürtc.  — 

6)  üerallgcmeint,  in  bc,\ug  auf  etroas,  baS  met)i'  ober  minber 
alä  ein  belebte?  (SJan.^eä  anfgcfafjt  luirb:  5:fioic3  fcbricb  bem 
fflJagnet  unb  bem  SBcrnftein  eine  Seele  ju.  öumboISt;  femer:  SSoltS=, 
SEScitjcele;  unb  nam.:  gemanb  ober  etiuaS  ift  bic  Seele  ton  etioaä, 
befjen  belebenberifem,  S.'entcr  unb  Seiter,  luorln  beffen  iDat)re§ 
SBefen  unb  innere?  Sein  bcnibt  unb  obne  lueldjen  e§  bet 
lebcnbigen  'Jiufjerung  unb  33irhing  emiangcln  luiirbe.  — 

7)  inbe|timmtented)niid)en9liiiDcnbungen:  etiüo?  immuneren 
93cfinblid)c?  (ügl.  2d),  j.  93.:  a)  ba?  iucif!lid)e  ©efafer  im 
93aiid)e  ber  ^leringe.  /  b)  bei  *)Jofen  ba?  üom  Sd)aft  in  bic 
Witte  be?  ßicl?  fid)  l)ineiiyiel)enbe  ©efnfer.  /  c)  Stift  in  ber 
Witte  ber  'i!Beberfd)ü(5e,  roorauf  bie  Spule  ftedt.  /  d)  Stäbd)en 
unterm  Steg  im  inneren  ber  ßSeige  (Stimmftocf).  /  e)  Sd)nut 
be?  9iofenhan,^e?.  /  f )  i>a^  in?  Jnnere  eine?  ju  luidelnben 
.fnöuel?  CiJeftedte.  /  g)  Sem,  luorüber  etiun?  gcgoficn  roirb.  / 
h)  i)öl)l"ng  bei  ®efd)iij5lnufe?.  /  i)  bie  eingeboljrte  §öt)liing 
in  ber  Witte  be?  eingefüllten  Sfntetenfagc?.  —  8)  'Ofame  üon 
Siereu :  a)  (ügl.  5)  Die  ocriorcnc  Seele,  ein  fübamerifanifd)er 
95ogel  üon  flagenbem  3iiif.  /  b)  'Jtame  junger  (Ijeuriger)  S-ifdie, 
Cyprinus  leuciscus,  Salmo  lavaretus.  —  ?ll?  93ftiD.,  ä-  93.: 

9)  (ügl.  10)  Seelenarfifc  [71a];  Scelenobel;  feclennlletn, 
mutterfcelenallein ;  Secienamt,  =meffe  [ba],  Sotennmt,  Weffc, 
abgebalten  j^ur  Srlüfung  ber  Seelen  au?  bem  g-cgefcuer; 
Seelenangft;  Scclcnarjt;  Seclenauge  [2a];  Scclen= 
blicfer,  (Sott;  Seetenbräuttgam,  tird)lid)e  93ejcid)nung  für 
Gl)riftll?;  Scelenbunb;  Seclcnfifcber;  Scelcnfrcube; 
Scelenfrtebe(n);  feclenfrob,  l)fr3m?fro!j ;  SeelenfUbter, 
ßbtiron;  Scelcngabe;Seclengefii6l;Seelcngröfec:feeIen= 
gut,  fcelenSgut,  Seelengute;  Seelengut;  Seele nbaltung. 
ügl.  Scbensbnltung  ;Seclcn6nnbler[4b];Scelenl)cil;Seelen» 
bcltertelt;  ©eelcnbirt,  f.^iirt  2  imb  Scelforger(lO);  Seelen' 
Ijobelt;  Scelen(am))f,  ben  bie  Seele  tnmpft,  ^.  93.  Selbft= 
überiuinbung;  Seelentlang,  feelcnüoller ;  Seelentraft; 
feclcnlrant,  Sccientrnntbelt;  Secicntummcr;  Seelen' 
tunbe,  -lebte  |"^vfl)d)Ologie);  feclenfunblid);  Seelenleben; 
Seclenlebre;eeclenletben;Eeelenlicbe;fcelcnloS,  LWgf|;. 
feelenDolI;  Scelenmcffe,  =aml;  Seelen  not,  spetn,  »plage, 
=  qual;  Seelcnraufcb;  Seclenreglftet  [4a],  9>er,^eid)ni?beräU 
einer  (iicmeinbe  gcbörenben  *]5erionen  mit  95eijeid)ming  ber  )pin= 
gUtommenbenunb  ber9Uigel)enben;  feeienrcirt)  [4a]:  Seelen« 
reltcr;  Seclenrube,feelenrul)ig;  Seclenfcbo^,  nom.  al? 
jEitel  üon  l£rbaunng?fd)riften ;  Seelcnftftlaf,  »fSlummet; 
S ee l e n f d) m a u S ,  ügl.  ?lugcn=,  CfircnfcbmauS ;  (eelenftbincläcnb, 
f.  fcbmeljen  2a;  Scclcnfctimer j;  ®eelenfct)wung;  Seclen  = 
fptcgei,  lüorin  fid)  bie  Seele  fpiegelt,  oud):  bie  Seele  al? 
Spiegel:  fccicnftorl,  Seclcnftärtc;  Seelcnftlllc,  ®gfg. 
Seelenfturm;  Scelcnttoft;  Seelenpergniigcn,  feelen  = 
p  e  r  g  n  ü  g  t ;  S  e  e  I  e  n  0  e  r  t  ü  u  f  c  r  [4  b],  aud)  93c,^eid)nung  ber  .^um 
Seebicnft  ober  jur  Unsud)t  luerbenben  Wcnfdjenmätlcr ;  ferner: 
ein  leid)tumfd)lagcnberfiloftal)n  für  nur  eine  $erfon;  feeien» 
»oll,  empfinbung?5,  gcfül)l=,  au?brud?=,  lebe:i?üo(l;  Secicn= 
wanbetung  [5],  bie  9Banbemng,  ber  Übergang  ber  Seele  nad) 
bem  lobe  bc8  Öeibeä  in  einen  anberen£eib;  Sccienwatmet, 
fd)eräl)afte ä3eäeid)nung für  rcollene Qaden;  Secicnwunbe.  — 

10)  (f.  9)  Setlamt;  (eclctfrcuenb,  sergultfenb;  Scel« 
gerät,  ba?  Don  ber4iinterlaffenfd)aft  eine?  fficri'torbcncn  jnm 


Seele  —  fegnen  —  feften 


635 


•ficil  feiner  öccfc  einer  geiftlicöcnWnftalt  für  Scclcnmcffcn  ii.  bgl. 
i?ennod)te:  sccimc(fc  pl:  scciiovflc.  für Scclenfjeil,  mic  fic 
nant.  bcn  Otciftlidicn  nlS  tocclcnl)irtcu  in  betreff  i^ret  $>crbc 
oblicfit,  eccUorflcr,  jctl(otflcr_U(tj,  |eeIli>ifl(ctUtcCi.  |1 
feele'n^oft,  ttm.:  fcclcniiotl.  ||  [Jeellg  (wrnUcte  i£d)tci6ung). 
ßre.:  f.  fcitg.]  II  {eelifi^,  Sio.:  bcr  £cdc  cignenb  ober  auf  fic 
be^üglid}  (piociHfcfi). 

6egel,  ba«,  d«),  —8;  n».:  -d)cn,  -ein:  1)  (Sdiiff.) 
am  Waft,  au  ben  Sfa^en,  Stogen  nfiD.  bcfcftigtcä  lud)  junt 
Sluffangcu  bC'5  SSinbeS:  mit  »oticn  [Com  SsJiub  gefüUteu] 
Segeln  fai)rtn,  oft  iibertr.;  etil  sdiijf  ftrcici)t  bic  ecjici.  "nam.  ein 
bötjered  bcgrü&cub,  bonac^  oft  übertr.;  audi:  Sein  gom  [tretest 
blc  Segel,  legt  fic^;  Unter  Segel  getien,  nbfcgclu:  Segel  (eteit, 
bergen,  abfd)Uigeu;  Scgel  fanicn,  fie  gcrabcrid)tcu;  Tic  Segel 
aufjle^en;  aii'Ml'iinnen  ober  belicpen;  l'cvgen  ober  elnjlctieu,  ufif. — 
2)  etiua«  nu-i  Scgeltud)  föcfertigtC'J,  ,v  S3.  bie  'öetlelbung  bcr 
3Binbmüf)lfliigel.  —  3)  übertr.,  f.  1 ,  ferner  bid)terifd)  "(og(. 
ntbern  2;  Srtilff  2):  Set  Seaman  .  .  Ipnnnt  beä  5lttl(%-S  Segel 
(luf.  ffi.  Älelft;  De«  aiebeä  Segel  Miucnen,  II.  n.  —  4)  =  Sd)iff 
(f.  iWaft  12):  J.  33. :  eine  giotle  Von  l'lerjig  Segeln.  —  5)  nad) 
bcr  ^ftnlid)teit,  ,v  33.:  a)  (i)3fl.)  glügd  einer  ®d)metterling5= 
blume.  /  b)  Csünat.)  Teile  in  ben  ^icmifpbnten  be3  ®ebim§. 

—  6)  alä  iöftio.,  ,v  33.:  Segeibaiien,  bcr  löngfte  3;crfbalfen: 
Segelbourn,  ^üioft;  Segelboot;  Eegelfaltct,  »uogel;  [egel  = 
fertig,  fertig  jum  Segeln  ober  unter  Segel  ju  gcl)en;  Segele 
garn,  älim  ^Jäljen  ber  Segel;  ©egeltalin;  SegeKammer, 
sfoje,  ,^nr  3Iufbon)al)rung  ber  Segel  auf  Sdiiffen;  legeifior, 
■fertig;  Segellelnmanb.  --tuä);  Scgelmatfier;  Segelnabel, 
jum  'Dfäbcn  ber  Segel;  Segeifc^iff.  ÜJgfg.  3fiibet=,  Sompfit^iff ; 
Segelftange,  SJafje:  Segeltuch,  grobe,  ftarfc  Seinmanb  ju 
Segeln ;  s  e  g  c  i » o  g  e  i ,  9Irt  Sd)metterliug  (Sdiioalbeufdittionä) : 
Segcimert,  Wefamtljeit  ber  Segel  eines  Sdjiffed.  ||  Segelei: 
f.  Segler.  ||  (egeltt,  intr.  {^aben,  fein)  juro.  mit  SIngabe  ber 
SBirtung  tr.,  rbej. :  eig.  Don  Sd)iffen,  mit  beigefepten  Segeln 
fahren,  aud):  «uf  ben  (Srunb  fegeln  ober:  fid)  feft=,  totfegeln;  Sin 
anbercs  Schiff  —  In  iat  (Srunb  fegeln ;  totfegeln  (cd  Übert)Oleub) ; 
bilblid):  SOat  febcm  ajlnb  ju  fegeln  mlffen;  —  lierallgemcint:  Ber 
gifcf)  fegclt  mit  bewegter  Stoffe  ferne  öln.  ^latcn;  Durcb  ble  Snft 
fegeln,  ÜOU  2uftfcl)iffcrn,  3?bgeln  uflu. ;  ein  Irunfner  fcgelt  unb 
fi^rägelt  bur<6  ble  Strafee.  ||  Seglet,  (Scgeler),  ber,  — §; 
Uli.:  1)  jcmanb,  bcr  —  unb  fofern  er  —  fcgelt,  Sdjiffer;  nud): 
ein  Sdjiff,   fofeni  eö  fcgelt:  ®uter  Segfer.   —  2)  übertr.: 

a)  SBolten!  Segler  bet  Jiifte  T  Sc^. ;  /  b)oon  Tieren:  a)9iautilu§. 

—  ß)  ?trt  langflügligcv  Sd)irnlbcn,  Cypselus.  —  y)  Scgel= 
falter.  —  <J)  brcljh'oiiteg  Sd)af. 

Segen,  ber,  -#;  u».:  1)  (auS  lat.  Signum)  ba§  3eidjen 
beS  ßrcujcö,  fofem  i^m  eine  übemotürlit^e  Söirfung  beige= 
meffen  roirb.  —  2)  fflionftrnnä.  —  3)  eine  f^onnel,  ber  eine 
übcmatürlid)c  SBirhmg,  eine  befonbcre  (gi3ttlid)e  ober  bamD= 
nifdje)  j?raft  beigemefjcn  loirb,  j.  33. :  a)  ein  bie  (Snabe  ©otteä 
uub  ©ebcificn  antüubcuber  ober  ouiDÜufd)euber  fcicrlid)er 
Sprud)  (Ogl.  4):  meine  Srftgcburt  ttat  er  bafiln;  unb  fiefie,  nun 
nimmt  er  aiirfi  meinen  Segen.  1.  SDlof.  27,  36;  nud)  fpöttijd):  Ut 
fludjtc  grimmig.  .  .  3(6  crftSraf,  ben  t(i)öncn  Segen  ju  öörcn.  (5.  / 

b)  ßSebet  für  bcftimmte  ßeiten  unb  (Sielegeubciten,  j.  33.  ?ibenb«, 
morgen',  tift^fcgen.  /  c)  3''u6fi-'=r  33efd)U)ömng§formeI, 
f.  5cuer=,  ^ejen»,  äUaffen!,  9J!ettcr=,  SKJunbicgcn  n.  ii.  —  4)  (Bgl.  3a) 
fietl  unb  6)nabc  (Sotted  unb  bereu  moljltätige  3Birhtug,  bn^j 
©ebei^en,  bie  rcid)c  3-ütIe  Don  ctioaä  Öutcm  ober  Don  einem 
®Ut:  53  »erben  über  bli^  tommen  aDc  blefc  Segen  [Segnungen], 
ö.  iDlof.  28,  2;  Xle  fiub  .  .  .  fein  realer  toftn  unb  Segen,  eiaubius, 
ufiu.  —  33iblifd)  aud) :  a)  ßiabeu,  tycfd)cufe:  l.  Som.  26, 27;  30, 26; 
1.  sriof.  33,  U;  ufiu.  /  b)  ein  öiefegucter:  Unb  foUft  ein  Segen 
fein.  1.  Blof.  12,  2;  »f.  21,  7;  uflo.  —  5)  nlä  85ftlD.,  j.  33.: 
fegenloä;  fcgenfrtjroct,  fd)iuer  an  Segen,  ßJlücf  uflD.; 
Segenfpreiiier,  f.  Segner;  —  femer:  Scgenäernte;  Segenä» 
flur;  Segen  «formel;  Segen  äfillle;  Segenägcfllbc; 
Segenäfianb;  Segenä^auä;  Segcnätraft;  SegeuSlanb; 
SegenSquell(c);  fegenSrettfi;  Eegcn(5)ft)ruil);  Segens» 
fpur;  Segenäftunbe;  SegenStau.   'tropfen;   fegenätioll; 

Segensroort;  Segcnämunfdj.  ||  figitett  (»eralt.  fegen en), 
tr.,  rbej.  unb  ofjnc  Ebj.  (meift  .^toeifilbig):  1)  mit  bem  fireii,^ 
(f.  b.  2e,  Dgl.  Segen  1)  be^eid)nen:  Slrfi  tteujdgkn  unb  fegnen; 
Slä)  fegnen  unb  fliegen.  U.a.;  nud)  mit  »or  ;(ur  ?Iiigobe  beffcn. 


rooDnr  man  fid)  entfcl«,  tooDor  beroafiit  su  bleiben  man  ben 
.yimmel  nnflcl)t.  —  2)  einen  Segen  (f.  b.  3 ;  4)  auf  etiünS 
mirfcn  lafjen,  ausüben,  gciu.  uub  ^uniidjft  in  bc,!|ug  auf  ben 
iBObltiitigcn  (jinflufi  nam.  göttlid)er  Witabe  unb  ba4  baöurd) 
bewirf tc  ötcbcil)cu  in  reid)cr  i\ülle:  Oiott  ober  eine  ©ottSelt, 
gortuna,  bn3  Olili  fegnet  einen  ober  etrooä  uitt  ctmaS ;  ein  ^tieftet 
fegnet  einen,  etioaS,  (ein)ireibcnb;  Oemanb  fegnet  einen,  ctniaS, 
lDÜufd)t  il)m  ßilüct,  .^xil,  ®cbcif)en,  ufiu. :  a)  !,iuv.  fpiSttifd), 
nom.:  einem  baS  l^ob  (ge=)fegnen.  /  b)  ^Jili).  b.  33.:  Xer  ©cfcgncte 
bcu  .ticrrn;  Oicfeguetc  mahljclt  (f.  b.)!  lliol)l  bcfomm'ä!;  öefegnete 
[reidie]  gafire,  ernte,  gluven  uflli. :  f)öt)nifd) :  mit  etmaS  StSUmmem, 
^.  33.  mit  3cfilem  gefegnet  [rcid)  bnran]  fein,  u.  ii.  Oft  Der()ü[lenb 
ftatt  frfjicanger,  ,v  33.:  Slrfi  gefegnet,  gefegueten  fielbeä  füllen;  3n 
gefegneten  Umfiünbcn,  uflo.  /  c)  fflilU.  b.  W.  =  Segen  fpenbenb, 
btiligenb,  fegenöreid):  [Kenn  Olott]  fegnenbe  Sllfc  I  über  ble  erbe 
fät.  ®.  —  3)  (S)gfli.  jn  (i)er)fiuc6en :  mit  üob  unb  3)anf  bie  Dom 
Obj.  nii?gegangcncn  5Bohltaten  nnertennen  (Dgl.  5):  Sc^  fcgne 
Xag  unb  Stunbe,  ba  \d)  bltti  fanb ;  ^emanbeä  Slnbenten  fegnen.  — 
4)  (Dgl.  2;  Segen  3  c)  .^aubentb  bcid)iDÖren:  Iiaä  geuer,  glcbcc, 
»ie6  fegnen  uflD.  —  5)  (üeralt.,  bibl.)  einem  ober  einen  fegnen, 
f!ud)cn,  läftcm:  öiob  l,  5;  ll;  l.  Ään.  21,  10  (je^t:  „obfagen"). 
—  6)  Dcraltcnb:  bn§  Obj.  Dcrlnffcn,  DnDon  9Ibft!)icb  nebmen: 
Da6  bu  ble  ^lelmat  ^aft  gefegnet.  MUdcrt;  nam.  Don  StC'.'bcnben: 
3)n?  Settlltiie;  ble  SUclt  unb  feine  CebenSjelt  fegnen.  i|  Segnet 
(Deralt.  Segener),  ber,  — d;  uö.:  einer,  bcr  fegnet  (f.  b.,  nam.  4), 
33ctd)iDBrer,  Segenfpred)er.  ||  Segnung  (Deralt.  Scgenung), 
ble;  — en:  ha^  Segnen  (f.  b.,  nnm.  2;  3,  Dgl.  Segen  4). 

Segge,  bie;  — n:  (nicberb.)  Sücbgray,  Carex. 

Se^e,  ble;  — n:  bie  Sebfroft,  baä  ?Juge,  bie  5pu|iiIIe.  || 
fe^en,  fol),  fnbe;  gefcficn  (f.  :>c};  fi'cbft,  frel)t;  fieb(e)!  (f.  la): 
geioabr  loerben  ober  iDa^rnebmcn  mit  bem  33liif ,  3Iuge  — 
juniid)ft  bc§  Seibe'J,  bann  aud)  be3ß)cii"tc3  (f.  ftftauen):  l)intt. 
(baben):  a)  allein  ober  mit  33cftimmung  be#  Orte§,  ber  9ttt 
ufiu.:  9Itcf)t  ober  nlcfit  gut  fef)cn  tünnen  bei  att^t,  ofineSrine;  S^otf, 
mclt  feben,  ufiD.  3n  eingcfdjoltetcn  Siipen:  er  tft  — ,  fcfie  it^ 
ober:  wie  Icft  feSe,  —  nlrfit  bler;  Wenn  tcft  rccftt  felie . . . ;  jur  Jy)'"' 
leufung  ber  Slufmerffamfeit  auf  ctiuo§,  jur  33ergcgeniDürtigung 
unb  S3evlcbcnbigung  ber  ®nrfte[lung  nam.  im  au§rufartigen 
Stnpcr.:  stciie  (ba)!  (roübrenb  im  eigcntlid)cn  3mper.  bie  heutige 
geiDöbnlidie  3iebe  ba§  einfilbigc  fieft  Dorjiebt);  femer  in  (>rag'e= 
fonn:  t)o  fUegt  ein  SBogei,  fieöft  bu?,  banad)  DolKtümlid)e  Söe= 
äeid)uung  ungeftumerSd)nc[le  =  im.^ui:  $oft  bu  nlc^t  gefe^n?/ 
b)mitabt)äugigem35iu.,  f.a;  femer ,v  33.:  «uf  etronä  feben,  fein 
Slugenmcrt  rieten,  ad)ten;  einem  fclinrf  niif  bie  ginger  (f.  b.  1) 
feben;  SBcnn  er  ouä  [=  mit]  metneu  äugen  fiibe,  fo  urteilte  loieic^ 
(Dcrfd).  c) ;  mitfit  ouä  ben  aiugcn  fe^en  (iinnen,  fie  uid)t  ober  taum 
öffnen  fünnen;  Durtb  eine  »rtae,  ein  3crnrof)r  (eben;  Burd)  ein 
eicfiene«  fflrett  feben  tünnen,  einen  bnrd)bringenben  ©lief  unb 
Sd)arffiun  baben;  einem  burc^  bie  ginger  (f.  0.  1)  feben;  3«  Mt 
Sonne,  in  bcn  Spiegel  feben;  3n  eine  Socfjc  fcben;  einen  Einbltct 
tun;  einem  Inä  Spiel,  In  ble  ftarten,  Inä  Sluge,  ®efi(6t,  $erj  feben; 
mit  eignen,  nt^t  mit  fremben  äugen  feben  (f.  0.:  auä);  ^ai) 
etwa«  fcben,  blnfeftcn,  nam.  nud)  forfdjcub,  fpabenb;  SKa*  bem 
ober  sum  Mecbten  icficn  (f.  rctbt  A  2n);  S»  etronä  fcben,  ein  atbt= 
famed  9luge  barauf  bobcn  jur  9lbiDel)r  brobeuben  Sdjnbenä, 
eriiiadjjcnber  ÖScfabr;  Sieb  ju  bcinen  fflortcni,  nimm  bid)  bamit 
in  ad)t.  —  3"™-  ti-i"  ber  33cgriff  be4  eigcntlid)en  Se[)en3 
jurüd :  So  fa6  er  eine  2  e  l  (f)  e . . .  madt  bem  Bcnfter  noc^  itxS  bleitftt  1 
ftiue  sintiitj  fab[eä  i»arbortbingerid)tetl.  Si^.;  331c Heben [gleic^= 
fam  belebt]  febcn  auf  benStfjuben  (berauä);  einem  pcbt  berScfielm, 
ble  Si^elmerel  aai  bcn  9lugcn;  ancb  nam.,  !üie  fdiauen  3b  (f.  b.): 
Ba«  genfter,  Simmer  ficbt  auf  bie  Strafte,  nad)  bem  martt,  U.  ä.  / 
c)  (ügl.  h,  Sd)luB;  fd)oucn3c)  begrifftaufd)cnb,  Don  einem  3tns 
blid,  bcr  fid)  nidit  bem  Subj.  bnrbietet,  fonbem  ben  biefeä 
(perfiJnl.  ober  fnd)l.)  einem  anbctn  borbietet,  j.  58.:  3emanb 
fteb'  founbfo  breln;  öemaiib  ober  etroa?  fiebt  auä  anbcrn  Jlugen, 
einem  äbniitb  ober  gieiift  ufro.;  im  übrigen  beute  überroiegenb: 
ausleben  (f.  b.  2b).  —  2)  mit  Obj.:  einen,  etiraä  fcben;  ©» 
ift  fo  buntel ,  man  Tiebt  —  nldjlä ;  nld)t  baä  gerlngfie ,  feinen 
Stieb,  nltbt  ble  ©anb  »or  augeu;  5d)  bobe  tbn,  cä  mit  feinem  äugt 
gcfebcn;  atroaä,  \\ät  fcftcn  loffcn  [jcigen];  etionä  ift  ju  feben,  für' 
(Selb  }u  feben;  SBer  baä  nldit  gefeben  bat,  bot  gar  nlcbtä  gefeben 
(übertrcibenb:  bagegen  ift  aUeö  anbere  fo  gut  loie  nid)tä); 
einen  ober  etroaä  nl(bt  (nltbt  cor  Slugen)  feben   fönnen,  nlijt  feben 

SO* 


636 


fe^en  -  fe^nf g  —  6elt« 


niBgcii,  BOn  SSer^afeteill ;  Die  ©oime,  baä  Slc^t  bet  Sonne  feeeii, 
noc^  am  2e6en  fein;  fflcifcn  unb  ble  »elt  fe^en;  ®ute  2oge  (c^cn, 
erleben ;  Seine  auft,  greubc  an  etlDdä  fe^en ;  S)u  foajt  SBimber,  bein 
6tonc§  SBunbet  [c^en;  gtttaä  tat  (unjgUnftigftcn  2i(Ste;  »on  bev 
|<61efften  ©citc ;  aüti  trübe,  buntel,  \ifaati  —  toiig,  im  rorigften  81(6t 
fe^en ;  Den  Waib  oor  lauter  Säumen  nirfit  le^en,  uflB.  —  3)  mit 
Stngobe  ber  353irtung,  J.  S8.  tX'.:  ©ie  faö  in  mant^  TOännerljerj 
SBunben.  ßangftein;  imb  bef.  rbcj. :  Sicf)  mübe,  matt,  |att,  ftumpf 
te^en  an  etiraä;  maii  cttoaä  fic^  fSlü.]  faft  blinb,  fic^  [®Qt,]  ble 
aujen  am  bem  Sopf  fe^en,  u.  ä.  —  4)  mit  abtjöngigem  ©q& 
(Dgl.  5J :  a)  Sc^  (cöe  [et!enne  burct)§  ©efidjt  ober  burcf)  meine 
SBa^mefimiing  überfi.],  bafe  —  mic,  wie  feör  -  er  flc^  quält;  wo 
er  ^tnauäwia  ufiu.  /  b)  ftd)  Sßüfje  gebenb  Derfud[)cn:  gtft  roiii 
fe^en,  bo6  —  wie,  ob  —  li)  cä  btv  >)er(iiaf|e;  eä  blr  ju  »er(cf)affen, 
u.  ö.  —  5)  mit  S(H.  unb  ^tfin-  ("ftne  ä"):  mimittelbar  ba§ 
©tattfiaben  Don  etioaä  burcf)§  ®efid)t  loa^meljmcn:  a)  Sie 
Sonne  an^^ttim  je^en;  Sie  |o6  ben  Sllten  p*  "»4  einmal  nadj  it)x 
umbilden ;  Do  (ag  er  au§  bem  ©arten^ag  I  ein  rofig  OTäbc^en  Manen. 
USlon».  /  b)  3ft  ber  abhängige  Snfin.  tranfitio,  fo  fielen  öoII= 
ftünbig  ättiei  SIthifatiDe  (ba§  ©ubj.  unb  ba§  Obj.)  babei,  iuo= 
uon  ein  ober  ber  aiibere  raegfütlen  fann,  ögl.  gdö  ^abe  ben 
fiUnftler  baä  SUbnlä  malen  fe^en  unb  — :  Z<i>  Ö<"be  ben  Sünftler  — , 
i(^  ^abt  oaä  Sllbnlä  malen  (e^en  (Dgl.  o) ;  banacf)  boppelbeutig : 
3(Jl  6abe  lljn  malen,  [dalagen (e^en.  toic  er  malte,  fcf)lug  — ober:  toic 
er  gemalt,  gejdjlagen  rmirbe.  33f  an  beadjte  bie  rbej.  gürroiDrter 
bei  ben  bem  *$nf[iD  cnt|prec^enben  Siifi".:  D«  «ff«  läcbeite,  als 
er  fi^  fragen  [ober  —  f.  6a  —  gefragt]  fne.  (Sellect.  9hir  Der= 
einjelt  pa|fiUer  gnfin.:  iBlr  (efien  gefte  gefeiert  luerben  [gem.: 
feiern].  /  c)  ßu  a  imb  b  (f.  biltfen;  ^örenö)  bie  infinitiDe  5Dftu.= 
5onn:  3t)v  fiabt  jie  aufn)act)fen  fe^en  (boi)  baneben  ou^  nidjt 
feiten:  gefeßen).  /  d)  unüblid)  im  *PaffiD,  f.  6.  —  6)  mit  einer 
,^um  Cbj.  binäutretenben  Sluäfage,  bie  ein  §».  fein  tann  mit 
ober  äHi».  o^ne  aiä  (beim  rbej.  gro.  im  9Jom.  ober  SItf.),  femer 
ein  ©10.,  nam.  oft  ein  TOid.,  mo^u  aud)  ein  ju  ergänjenbeä 
felenb  JU  red)nen  ift:  gc^  mcrbe  blc§  nodj  alä  ma<^tlgen  ^errfcfter, 

—  ^errfc^enb,  gefrönt,  auf  bem  X^ron  [feienb,  fi^enb]  feljen ;  3tf) 
»in  l^n  getriSnt,  beftraft  fe^cn  (ober  tolffen,  ^aben);  St  fa^  jl^ 
i(^ou  getränt  unb  unuml(^ränlte r  [ober:  unumfc^röntten]  Süelfltr, 
alä  $ert  ober  al5  $eiTn  bort;  ffit  (a^  flc^  [=  fanb  fic^,  War]  ge= 
taufest;  8lä  ttir  Don  eSenbenfelben  gluten  un§  ilberfc^ttemmt  qc= 
fe^en.  (6. ;  man  fieb'  Wtfe  iBbgel  (eilen  ftlegenb  ober  (f.  5a)  fliegen ; 
im  ^affiD  geiD.  nur:  Diefe  Sagel  toerben  (eltcn  fliegcnb  gefcfien. 
?lud)  in  bebciitungäDoüer  ©egenüberftellung  Don  SSergangen= 
tjeit  unb  ©egenlcart:  Wir  fe^en  ble  «Pftanscn  nlc^t  loadöfenb  (ober 
raac^fcn),  nur  gemot^fen;  3(J  min  boä  Slnb  nlc^t  geftorben,  fterben 
mia  Id^  cä  fe^en.  8.-7)  al§  SBftro.,  }•  S.:  Se^at^fe,  9lugen= 
adfife;  ©e^eifen  (fcfterjW.  ©e^gioä,  9lugenglQ§,  Sride; 
Se^^ügei,  SJnoden  Dor  ben  großen f)trnfd)enfeln ;  gestraft; 
Se^trelä,  .llnie,  ®efid)t§trei§ ;  ©efilinfe,  ^iftaQinfe  be§ 
Sluge^;  Se^iodj;  a)  i^uptüe;  b)  £oc^  in  ber  9tugen^i5^le, 
roobuvd)  ber  Seiner»  eintritt;  Se^ro^r,  gernro^r;  Seö  = 
loelte,  äÖeite.-SSereicf)  beä  ©e^enä;  ©e^toctfäeug,  =orgon; 
Se^alnlet,  (S)efirf)t§tt)inlel ;  —  fe^enäwilrbig,  ®ef)cn8  = 
iDürbigfcU.  II  6e^et,  bet,  -§;  uü.:  1)  einer,  ber  fiebt; 
bic^terifc^  =  Stemfc^er;  bebeuttmg^DoH :  jemanb,  ber  feljenb 
SJerborgeneSerfennt,  fobibltfd)  =  $ropf|et;  roeiblidj:  ©e^crin. 

—  2)  ^ffiert,5eug  jum  ©eben,  nam.  meibm.  =  Sluge  ber 
nieberen  SJaubtiete.  ||  Se^ete),  bie;  — en:  ©eboren  unb 
treiben  eine§  ©e^erS,  geio.  tabelnb.  ||  fe^erifd^,  Sio.: 
prop^etifc^. 

ee^tn,  fe^tnig :  f.  ©eim. 

Se^ne,  bie;  — n;  ©el)nd)en,  =lein:  1)  (Slnat.)  biegfame, 
fefte,  toenig  ouSbe^nbore  foferige  §ilf§roerfjeuge  ber  TOu^feln 
ju  i^rer  Sefeftigung,  ©pannung,  Seioegung;  aud)  übertr.: 
Die  ©e^nen  ber  ©eele  anlljannen.    filtere  iijebenf.:  ©enne.   — 

2)  ©trang,  nam.  äum  Spönnen  be§  93ogen§,  fofem  baju 
f|auptfäd)lid)  ©ebnen  (1)  Don  Sieren  bleuen;  oft:  Sennc.  — 

3)  (Watl).)  bie  bie  ©nbpuntte  eineä  58ogenä,  nom.  Srei§= 
bogenä,  Derbinbenben  ®rabe.  —  4)  al§  58fto.,  nom.  äu  1, 
ä.  ».:  ©e§n=  ober  Sennabet,  Deraltenb  =  ©e^ne;  femer 
J.  S3.:  Sefinenfofer;  ©efmenfc^mlere.  ||  fe^ntd)t,  (e^ltig: 
1)  auä  ©e^nenfofem  befteljenb.  —  2)  Diel  Seinen  entfjoltenb.  — 
3)  (f.  2,  Dgl.  ncrolg)  höftig,  ftort  (fennlg).  —  4)  (pttenro.) 
©efmige?  eifeii,  jäf)  li'ie  ©offnen. 


Seinen:  imd)  etiuoS aSermtfetem  bongenb  unb  fd)merä= 
lid)  Derlangen,  —  .pmcift  rbej.:  roir  fernen  uns  —  nod)  snu^e; 
ju  ru^en;  aufä  Sanb;  fjelm  ju  im  Unfern;  ©lc§  jugtunbe,  fi(^  tot 
(ebnen  (nai)  etioaä);  unperfijnlid) :  OTlcfi  fefint  barnac^,  ©le  ju 
(c^cn.  6*|.;  tr.,  gel»,  mit  Eingabe  beSSßobin:  Die  iRot?betren 
(e^nen  [roünfdjen]  beim  |  bltfi  rolcber  naä)  Sitten.  O.;  Klncn,  etmaä 
6erbcl(cbnen ;  intr.  (^aben):  SBle  nac^  mir  bu  febneftl  «tttfett; 
bef.:  feEinenb  =  ffc^  (c^nenb,  nud)  begrifftaufd)enb :  ©e^nenbe 
gteube  =  greube  ctneä  ©ejnenben;  —  Daä  Seinen,  Dgl.  ftorfer: 
©ebniudbt  (Sebn(n(i)t§ruf,  =fcbmcrä,  «träne,  (ebn(uc6tä> 

»oll),  boju:  feftnfüdjtig.   ||  (fe^tilfllid^,)  fei^nll^,  ©ro.: 

Dott  ©ebnend,  fd)merälid)en  35erlangen§;  e^  erregenb. 

S^C,  Uro.,  äur  Sejeid)nung  eineä  ^o§en  ®robeg, 
(Urbebeutung,Deralt.:Derle^t,  fd)merälid),  Dgl.  (feiten)  festen, 
tr.  befd)äbigenb  Derlegen,  gem.  bcr(e[|ren,  —  aud)  Deralt.,  nod) 
bei  Kütfcrt:  bas  ©e^r,  ble  ©ebre  =  ©c^merj,  SJerle^ung)  — 
als  SomporottD  gilt  me^r  (f.  b. ;  Deralt. :  fet)rer) ;  -  altertümelnb 
aud)  q1§  (SlD.  ftott  gro6,  ä.  35.:  SIKlt  febrem  giel6.  «B.ften«. 

Selber,  Seif  er,  ber,  -§;  (uD.):  fliefeenber  ©peicftel 

(Dgl.  (Seifer  1).  Saju:  felbern,  felfetn,  fabbem. 

Scl^,  ber,  -(e)5;  0;  Selige,  bie;  0:  ^am.  \\  feieren, 
intr.:  ^onien;  (burfd).,  übertr.,  DieHeic^t  angelehnt  an  feiefit) 
feidjteS  Qcüq  reben;  baju  al§  ©d)impfroort:  Selrfibeutei. 

6e!d)t,  ©ID.,  — eft:  jiiebtig,  flad):  1)  ä"näd)ft  unb  geiu. 
Dom  SBofferftotlb  (Dgl.  untief):  ©etcljteä  28a((er;  ©eldjte  ©teOen  Im 
ffiaffer;  aud)  bilbl.;  ferner  (feiten)  j.  33.:  ©eichte  [fcf)neU 
troctnenbe]  Dränen ;  ©eidjte  aam|je,  mit  luenig  ßl;  (begrifftoufcbenb 
munbartl.)  ©cirfite  [flad)e]  ©Düffel.  —  2)  nid)t  in  bie  3:iefe 
bringenb:  a)  törperlic^:  ©elt^te  sasunbe;  ©elc^t  ijflilgen,  u.  o.  / 
b)  geiftig  (Dgl.  oberflätbllrf)):  ©eltbt  geleljrt;  ©eld^te  Söpfe ;  ®rünbe, 
Senntnlffe;  ©etdöt  urteilen,   beuten,  ufro.  —  3)  (S8ergb.)  ©elt^te 

[nidjt  ^o^e,  flocbe]  Serge.  II  Seilte,  ble;  -n:  1)  (obne  W.^i.) 
ba§  ©eid)tfcin  (f.  fein,  nom.  1;  3b),  ©etc&tbelt,  ©elcfitlgteii. 
—  2)  feid)te  ©teüe  im  SSaffer,  Untiefe. 

Seide,  ble;  (-n):  1)  bo§  ®efpinft  bet  SRoupe  {@eiben= 
raupe,  =wurm)  eineä  ju  ben  9}a(^tfQltera  gejjörenben  ©i^metter» 
ling§  (ouauibecrä  ober  ©eibenfpinnet,  Bombyx  mori),  toie  eä 
Don  ben  i]3uppen  („ffio£on§")  abgel^ofpelt  unb  bonn  weiter 
Derarbeitet  roirb:  Sofie,  gejtoimte  ©elbe;  fprid)lD.:  üKlt  Selbe 
näljt  mon  feinen  groben  ©att;  Sei  etffiaä  feine  ©elbe  (plnnen,  feinen 
SBorteil  l)aben,  fid)  nid)t  gut  fte^en.  —  2)  (Meioebe  au§  ©etbe 
(1),  olS  Älcibung:  gn  (©amt  unb)  ©elbe  ge^en,  rau[ifien; 
©elbe  tragen,  ufw.  —  3)  ber  ©eibe  S5nlid)e§,  J.  58.:  a)  Der 
$erbft  Ü6er())tnnt  baä  Selb  mit  bunter  ©elbe  [SSlumen].  ».  / 
b)  etiDoS  ©eibeniueidjeä  (Dgl.  ©amt),  j.  SB.  foId)e  |)anb,  Soden 
uflB.  /  c)$fIon,5en:Cuscuta(giotf)§=,aaunfclbe,  ©elbentrout); 
Antinhiniun  Imaria;  Periplooa  graeca.  —  4)  al§  SBftro., 
ä.  35.:  ©elbenaffe,  Hapale;  (eibenartig;  Selbenbaiib; 
©elbenbou  (f.  Sau  Id),  ©clbenfultur,  »juc^t;  ©elbenboum: 
a)  Maulbeerbaum ;  b)  jjettenbaum  ber  ©eibenroeber ;  ©  e  i  b  e  n  c  i , 
ffofon;  Seibenfabrlf;  Selbenfaben;  ©elbenf ärbc t, 
©elbenfärberel;©elbengarn;Seibenglanä;©elben5onr, 
feibenroeicbeäjSelben^anbel;  ©elben^änbter;  ©elben^afe, 
mitSeibenbaor;  ©eibcnbafbel;  ©clbenflelb;  ©elbentrout 
[3o];  ©etbenpotiler,  fe^r  bünn  unb  fein;  ©eibenitflonse, 
Asclepias  syriaca;  ©elbenrou))«  [1];  SelbenfdjBjonä,  'Üxt 
SSögel  mit  feibenroeidjem  ©c^monj,  Ämpelis;  ©elbcniplnner 
[1];  ©elbenftlefer,  Seibenftltferel;  ©elbenftoff;  ©etben  = 
toare;  Sclbenuiebet,  ©elbenweberet;  felbenmelc^,  lote 
©eibe;  ©elbentoutm  [1];  ©elbenseug;  Scibenjut^t,  «bau.  || 
SeilteCbaft,  ber,  — e§;  — e  (älter  ßellanb,  gflbelboft,  ober  ou 
©elbe  ongeleönt):  (^fl.)  ffeQerf)Ql§,  Daphne  mezereum.  || 
felbeit,  SlD.:  1)  au§  ©eibe:  ©eibene  Stoffe,  filelber  uftD.  — 
2)  juro.:  in  ©eibe  getleibet:  ©eibene  Suben.  (5.  —  3)  äart,  roeid), 
fanft,  roie  ©eibe  —  fürä  tBrperlid)e  (Sefü^l  unb  fürä  geiftige 
Smpfinben,  auc^:  felben^aft,  (elblg. 

Seidel,  bas,  (ber),  — §;  uD.:  9Jome  Detfd)iebener  JpofiI= 
ma^e,  j.  33.  für  ©rj,  betreibe  uftu.  unb  beute  nam.  für  33ier 
(boju:  fclbelu,  jed)en). 

SelfCj  ble;  — n:  1)  (Sbem-)  SSerbinbung  einer  gettfäure 
mit  einer  ©nljlouge,  —  geiD.  in  engerem  ©inne,  fofem  bie 
Sauge  Soli  ober  SJotron  (©obo)  ift,  nam.  jum  SBofdjen 
bienenb,  Don  gett  unb  ©d)mu&  reinigenb,  —  audj  juro.  Don 
feifenäl^nlic^eu  Woffen.  —  2)  (33ergb.)  loctcre'j  (ilerbll  Don 


eeifc  -  (ein  -  Cettc 


637 


ciujgefctjiuemtnten  SOJaffeu,  melcöc  burc^  3Öa(d)orbcit  ju  ge= 
minnenbe  SUiiieralicn  (nam.  ®Dlb,  ^lälatiim,  Qinnfteiii, 
©iamanten)  mit  fic^  führen,  unb:  bie  ®e(omtt)eit  ber  jur 
Öeiuinnung  bicfer  Slcinerolien  bienenben  Stnftülten.  —  3)  ald 
'öftiB.,  nam.  ju  1,3.33.:  ©cifeua^fci:  a)  igcife  in  "äp^cU 
übet  fi'ugelform;  b)  3-tud)t  be*  Seifenbaums,  Sapindus, 
unb  bicfer  fellift;  äetfcnbau  [2]:  SeifenbUfc,  Slnjen  au« 
eeiieuiuaffer ,  loie  fie  fiinber  fjjiclenb  butd)  i81a(eii  mittele 
einer  9Jö^re  ober  lonpfeife  erjeugen,  —  in  ber  Sonne  bunt 
fd)iaenib  unb  rafd)  jerplafenb,  fo  oft  übertr. ;  Seifenctbe, 
SBalletbe;  Selfenfli*,  Anthias  saponaceus;  Scifengolb 
|2],  3BQfd)golb;  ©eifeugtoupen  [2],  au§  ben  iSeifenmerten 
geiuonnene  ^""igrou^en;  Seifen  reifet,  jum  Seifefieben; 
Setfentraut,  Saponaria;  Selfcntugel,  f.  Scifcnapftl,  gletf! 
fugei;  Seifeniappen,  reottener,  mit  Seife  beftridjen,  juni 
2Baid)en ;  ©ctfennopf;  Setfenft^aum;  Seifenflebct, 
Seifenücbciei;  Seifcnftcin:  a)  ©pecfftein;  b)  [2]  burd) 
Seifen  gemonnener  3'f"f*fi"  (Selfeiiätnu) ;  Seifentoaffer; 
Sctf(en)liiert  [2J;  Setfeiinjurj,  -(roiit;  Setfcnjinn.  ^teln.  || 
feifen,  tr.,  Qurf)  ol)ne  Obj.:  1)  mit  Seife  einreiben,  j.  S8. 
ctioaö  JU  (Sliittenbcs,  bef.  aber  befiuf§  be§  SJeinigenä  ufio., 
j.  tlnfeifen.  —  2)  (33ergb.)  SUinernlien  burd)  Sluäioafdjen  ge^ 
minnen,  aud):  jeificiiien.  ®a,5u;  ©eif(c)net,  SSefi^er  eine§ 
Seifenroetß;  Strbeiter  barin.  |1  Seifet,  ber,  — §;  uD.:  ].  fetfen  2. 
Heifen^aft,  feifi($t,  Jelfig,  ero.:  feifenartig:  ooder  Seife.  || 
felfnen,  Selfner :  f.  fetfen  2. 

Seif  er:  f.  selber. 

@elge:  f.  sei^e. 

Seiger:  A.  em.:  (S8ergb.)blei=,  fenhedjt.  seiget^ö^c: 

®elgeif(fta(St.  S8gl.  felgern.  —  B.  JplD.:  ber,  — §:  ut). : 
1)  58leimage,  =lot,  (^etpenbitel).  —  2)  U^r  (Bgl.  Sdger  2).  ]| 
feigem,  tr. :  (53ergb.)  einen  Sc^acbt  (ab)feigcm,  iljn  feiger 
(f.  b.  A)  in  bie  Jiefe  führen  (obfenlen,  abteufen),  ober  ben  feigeren 
abmeffen  lobfenteln). 

Selgem,  tr.,  jutu.  intr.  (fein):  1)  intr.  =fi(fern  unb 
tr.  =  feigen  (aud)  feiicrn).  —  2)  ($)ütteniti.)  au§  einer  a5er= 
binbung  baö  lcid)ter  frfjmeljbare  (Irj  öerau§fd)nieljen  unb 
intr.,  Con  folc^em  (Sr^:  fd)meljenb  f)erauätrö^feln,  =f'cferu. 
®Q,^u:  Selgerblel;  Sclger^crb;  Selgerfdilacte.    ||    Sei^e, 

(Seige),  bie;  — n:  1)  SBorricfttung,  etiuad  ju  feigen  (f.  b.). 
daneben:  Seiger,  Selber,  ber.  — 2)  (o^ne  Wj.)  ber  beim 
Seiten  bleibenbe  unbraucfibare  3liidftanb,  nam.  bie  Jreber.  — 
3)  als  S^ftll).  (bgl.  feieen),  J.  83.:  Sel^e»  (ober  SelgO  SaS; 
Sel^elorbi  Seibefai;  Sel^etuc^;  Seibcjcug.  ||  fel^eil, 
(fetgen),  tr. :  g-lüffigeS,  um  barin  enthaltene  gröbere  Seile 
nbjufonbern,  burd)  ctiiiaS  „fictem"  (tröpfelnb  5inburd)laufen) 
laffen  (filtrieren).  Sa.p:  ©eificr,  (Seiger). 

Seil,  baä,  — (e)ä;— e,  (— er) ;  —d)eu :  ein  bur^  Suiinimen- 
bteben  gefertigte^  Sonb  Don  bebeutenber  Störte  unb  ®icfe 
(äroifc^en  Seine  unb  %au),  nam.  au§  ^an],  j.  33.  jum  33inben, 
."öalteu,  Jeffein  ufra.  (oft  oudj  übertr.);  femer  j.  S. :  Tiit 
lemanb  an  einem  Seil  stehen,  hergenommen  öon  ^ttgtieren ;  auf 
einem  (auSgefpannten)  Setltanjen;  Stmaä  Ijängt  on  Seilen;  Stoa^ 
nii  (uiit)  einem  Seil  befeffigen,  fc^wingen  (j.  33.  eine  ®Iocfc),  nleber= 
laffen,  cmborjiebcu.  —  SllS  33ltlt).,  j.  33.:  Seilfähre;  Sclltonj, 

auf  bem  Seil,  Seiitünjet.  ||  (eilen:  1)  tt.:  (feiten)  mit 
©eilen  jiehen  ober  binben.  —  2)  tnti.  (§aben):  Seile  fertigen, 
auc^:  ieiiern.  ||  Seilet,  ber,  -§;  uD.:  33erfertiger  ßon 
.^auffeilen  (Meepfiilöger).  Sgl.  mit  be§  Sctlerä  Soc^ter  [=  Strtcf] 
.{■ocfueti  boUen  —  am  Oalgem.  —  SIB  33ftB).,  }.  33.:  Setler= 
nrbelt;  Seilerbahn;  Sellergefell;  Sctleröanbtterl; 
Sellermelfter.    ||   Selletel,  blc;  — en:  3Jeepfd)Iägerei. 

Selnt,  ber,  -(e)§;  ^e:  1)  ber  |)onigfaft  unb  fo  S3e= 
äeid)nung  beä  Süßen.  —  2)  eine  Jlüffigfeit  con  ber  2)idfe  bed 
^onigfafte^,  —  nam.  Äo^f.,  /,.  S.  ®raupcii=,  ^afctfeim,  ober 
(niebetb.)  =feSm-  ||  feltneit:  1)  tr. :  Een  ^onig  (ab=,  auNfelmen, 
nuS  ben  Saben  als  Seim  barfteflen.  —  2)  intr.  (Ijaben): 
(Äod)t.)  Sie  ©raupen  felmen  (nieberb. :  feömen),  geben  Seim, 
!od)en  fid)  feimig.  ||  felini(^t,  fehtiig,  öro.:  1)  ooaet  |)onig^ 
feim.  —  2)  Don  ber  5)id)tig£eit  beS  SeimS  (febmig). 

I.  Sein,  intr.  (fein),  toar,  märe;  geroefen;  *)Jräf. :  li)  bin, 
bu  blfi,  er  Ift,  H)lr  ftnb,  Ibr  felb,  fie  finb;  Äonjunft.:  l^  fei  ufro.; 
.^mperat.:  fei!  felb!  Diiu.:  fetenb:   1)  als  ^eitmort,  roeltfteS 


baS  S3anb  (bie  Sopula)  beS  SatieS  batftcCIt.  -  3)anad): 

2)  eincrfeitS  im  Sinn  beS  3Sort)anbenfciuS,  foiuo^l  bebeutungS^ 
Doli  (Dgl.  4  b:  njefen,  ®gff.  ftfieinen  2 ;  werben),  loie  auc^  minber 
fd)arf,  j.  3^.  mit  Eingabe  beS  CrteS:  fid)  mo  befinben  (Dgl.  0): 
—  3)  anberfeitS  als  .öilfSjeitiuort.  —  4)  J^nfin.  alS  ."pro. : 
a)  JU  1,  /,.  33.:  „er  ift  gut."  aja-s  hat-  fflutfeln  betilfft...  /  b)  JU  2, 
bebeuttnigSDoü :  baS  35orl)anbcnjcin  unb  baS  35orI)anbenc 
(Seienbe),  in  balb  met)r,  balb  minber  fd)arfet  unb  reiner  3(uf: 
faffung,  bef.  in  bejug  aufS  SBie  (Dgl.  eiiftenj,  fflcfer,  fflefenbeii. 
Safein  unb  ®gf^.  StSetn  2);  Su  rufeft  meine  Irüume  balb  inä 
Sein.  S^am.;  Ser  Streit  ber  Katur  jmlfcbcn  ©ein  iinb  SlufrjiJren 
[fieben  unb  Sob];  SSerftefien  fie,  Pom  Sein  ben  Schein  jU  trennen 
I  unb  jebcr  fdinjbrt,  baS  fei  iai  Sein.  (6.;  Unfer  ganjes  SBefcn  unb 
Sein ;  Su  [Oott] . . ,  firaft  ber  ffräfte,  tieffleS  ©ein  |  jebloeben  Seins  I  f). ; 
ufro.  —  6)  in  Dielen  33erbiubungen  (f.  bie  Derbunbenen  SBöttet), 
J.  33.  mit  (yenitiD  (fo:  Ser  Welnung,  2lnficf)t  fein;  Se5  lobe«  fein), 
bef.  auc^  befiganjeigenb  (baneben  aud)  mit  3)at.,  Dgl. :  SaS  id) 
fclneä  aiibent  fein  roill  alä  gfinen.  3fi$otIe;  Dgl.  aud)  bein  1);  mit 
obljöngigem  3*11'.  (f.  b.),  oft  in  eigentümlidier  gärbung;  femer 
met)r  ober  minber  Derfd)meljenb  mit  llin.  u.  bgl.  (f.  b.),  j.  33.: 
311),  auf,  au»,  bei,  oeifommcn,  ba  (=)feln. 

n.  Seht,  glü.,  f.  beln  (aud)  übet  feiner,  felnlg, 
felneägleti^en,  fetnet^olben),  außerbem  bei  befiganjeigen= 
i)an  ©enit.,  j.  33.  ein  §ro.  erfe^eub:  3fi«  ©ciuait,  mie  bes  8ett= 
geifts  feine.  3ip.;  ober  (nam.  33ol£Sfpr.)  überflüfi'ig  beim  §ro.: 
iBfelneS  $emi  fein  SBicfi;  aud)  mit  2)at.  ftatt  ®en. :  Sem  Süntg 
Don  ®orbo  feiner  »raut.  ©.;  (Segen  bem  feine  fflelä^ctt-  ß-  U.  a. 

Selfettp  tt.:  (Sd)iff.)  mittels  einet  Seifing  jufammeiu 
binben.  ||  Seifing,  bie;  — e(n):  hirjeS,  auS  jufammengeroüten 
Äabelganien  geflodjtcneS  ^jlatteS,  fpi|  julaufenbeS  lau ;  aud) : 
baS  ®efeiftfein. 

Seit  (Deralt.  fint,  ftber):  1)  35ro.  mit  ®atiD,  feltener 
(SenitiD  (feit  alters):  Dom  angegebenen  3fit^)unft  an  biS  in  bie 
®cgenroart:  Seit  einem  Saftie,  feit  biefcm  läge;  feit  bamal«,  feit» 
bem,  feit  turjem,  feit  ^eute,  uf».  —  2)  Ulu.,  Deraltcnb  ftatt  felt= 
bem  (f.  1),  Dgl.:  f eitler:  in  ber  ber  (SSegenroart  Dorau; 
gegangenen  3sit  biS  auf  biefe,  entioeber  Don  einem  ange» 
gefaeneu  Qeitpunft  (=  feitbem)  ober  oljne  foldje  Slngobe  (wo 
beim  aber  beffer  bisher  ftmibe);  baju  alS  @io.:  fcltöerig.  — 

3)  33ro.  =  feUbem  (bofe),  J.  33.:  Seit  Ic^  bleä  faf),  feit  er  |ler  too^nt, 
ufro.;  Deralt.  aud)  (Dgl.  ba  2)  gmnbangebenb,  fo  nam.;  Seit 
einmal  ober  felt(c)mal,  am  l)äufigftcn  nod)  —  bod)  aud)  fo  ^eute 
freilit^  gero.  nur  nod)  in  ber  (fdjieppenben)  Satiäleifpr.  unb  in 
beren  Jon:  fintemal,  aud):  fintemal  unb  aUblettelle . . . 

Seite,  bie;  — n:  1)  eine  ®ten,5fläd)e  Don  etrooS  in  bejug 
auf  i^re  Sage:  sie  obere,  untere;  Borbcre,  wintere;  äußere,  innere; 
linfe,  redete;  bie  eine,  bie  onbcre;  biefe,  jene  Seite  uflD.  —  2)  3Bo 
bie  2)icfe  nid)t  in  33ettad)t  fommt,  unterfc^eibet  man  nui  jroei 
Seiten:  Sie  eine,  bte  anbete  Seite  beä  iBlatteä;  Sin  Sogen  ^at  0(^t 
'ölotter  ober  fe(Säe^n  (99Iatt=)©eiten ;  Sie  rechte  unb  bie  unrechte  (obet 
llnte)  Seite  elneä  Seugftoffcä,  %uä)cS,  Strumpfes,  uflu.  —  3)(TOq1^.) 
bie  (Stenäe  eineS  SSielflad)S  (^^oltjebetS)  (beftimmter:  ©eitenfiäi^c) 
obet  eines  S3ieIerfS  (^olqgonS):  sie  fecfiä  ©elten  eines  SBllrfelä; 
sie  brel  ©clten  eineä  Sreleiä,  ufiD.  —  4)  S3ei  fögftbn.,  bie  ein 
entfd)iebeneS  SSom  ^aben,  gilt  Seite  o^ne  »eitere  33eftimmung 
Don  ber  ÜbergangSfläd)e  äroifd)en  35om  unb  .fjinten,  fo  nam.': 
a)  in  be,5ug  auf  ben  fieib  Don  lieren  unb  5(Kenfd)en:  Sie  rechte, 
linte  Seite  beS  Selbes;  Ser  ©tfilag  |at  IJm  bie  rccfite  Seite,  l^n  on 
ber  rechten  Seite  geläbmt;  Sin  jemanbeä  Seite  [neben  i^m]  fte^en, 
geben,  aud)  Übertt. :  Semanb  ober  fitft  einem  an  bie,  jur  Seite 
[gleil^sjfteaen;  fflilt  bem  Segen  an  bcv  ©eUe(n);  ein  Sllcf  Don  ber 
Seite,  nid)t  gerabeauS;  St^lafenb  ntcftt  ouf  bem  SSlldcn,  fonbem 
anf  ber  Seite  liegen;  fprid)ro.:  Stuf  ber  faulen  Seite  liegen;  fufi  auf 
bie  faule  Seite  legen.  /  b)  in  engerem  Sinne  in  be.^ug  auf  ben 
Oberleib  beS  Wer.fdjen,  alfo  ber  Seil  Don  bet  9ld)fel  bis  .^uc 
.§üfte,  inSbefonbere  bie  5Seid)e:  Sie  ,^iänbc  in  bie  Seiten  ftemmen ; 
Slcii  bie  Seiten  balten  muffen  oov  iiac^cn ;  Sdimctjen,  ©tlctie  In  bei 
Seite  baben,  u.  a.  j  c)  umftanbSroöttlid),  abljängig  oom  3}i»., 
,^ur  Söejeid)iiiing  eineS  OrteS,  roo  etronS  fid)  ber  33cad)tung 
entäieht:  an  blc  SeUe,  auf  (bie)  Seite,  beifelte  geben,  treten;  Sldi 
auf  bie  Seite  [heimlich  roeg=]  malten:  einen  auf  blc  Seite,  beifeltc 
nebmen  ufiD.;  Selfelte  fpredien,  nam.  Don  Sdfoiifpielem  (aud) 
olS  $10.:  Saä  Selfeüe);  SelfcUe  (Dgl.  jutil(t=)jie6en;  gtnjos  auf 
filber)  bie  ©eUe,  belfelte  bringen,  t)einilid)  lueg;  feltener;  eS  abtun, 


638 


eeite  -  feltens  —  felbft 


fertigfcfjaffen,  \o  bafe  c§  Befeirigt  ift;  etwas  üt«,  ieifcitc,  auf  bic 
Seite  jt^affcn,  ireg ;  CtaoS  6citettc,  jur  Seite  Wieticn ;  gtttiaä  bcttcite, 
auf  Me  Seite  (cfcn,  bettelte  jiettcn  (Bg!.  ftlnton);  Spofe  Seifeite!  meg 
bamit;  D^ne  ©pafe,  \x\m.  j  d)  bei'  jeil  be^  Schiffet  jiüildjt-n 
SSor=  unb  Sldjterfteuen  unb  bem  ffiel.  —  6)  (ugl.  4a)  üon 
©cf)iDeinen:  bet  fpedfaemadiiene  Xeil  oom  35orberbug  biö  ju 
ben  ©djinten,  nam.  gerQud)ert:  eine  Seite  Spcd,  Spcdteite.  — 
6)  (®erb.)  a)  (Dgl.  5)  nam.  bei  Qmetitani(d)cnt  9iinblebet,  ba§, 
im  SJüdeit  ber  Sänge  nad)  biird)id)uitten ,  in  ben  ^anbel 
fommt,  je  eine  §Qlfte.  /  b)  Sie  innere  ober  aa3=,  bte  äu6ete  ober 
$Qat=,  snarbenfeite.  —  7)  ein  Ott,  ^untt  im  3!aum  in  bejug 
ouf  feine  Sage  ju  etraoS  ober  feine  3tid)tung  gegen  etinoä,  cgi. 
(f.  1):  Sine  Seiten  eine«  Sfi5rperä,  ®9(ti)8.  betradjten  unb:  5f)n  ton, 
no4  allen  Seiten  bctracfiten,  onieljcn,  eig.  unb  überlr.  (ögl.  10  b); 
3}0(^  Meier,  jener  Seite  [9iid)tung]  6ln;  SRatfi  aOen  Seiten  einbilden, 
fi<^  toenben;  !Bon  oDcn  Selten  toinmcn,  bcvbcifttiimen,  uflD.  —  8)  (o 
nam.  in  bejug  ouf  geogrQpf)ifd)e  £age:  Sie  öftiicfie  (ober  Cft=) 
Seite,  Bgl.  Sommericite.  —  9)  in  bcjug  auf  etraaä  al§  ®renje, 
®d)eibe:  bie  baburd)  gefd)iebenen  leite  f)ier  unb  bort,  ba§ 
^üben  unb  brüben  (belegene:  sie  rc*te,  iinte  Seite  be§  Siufic«; 
Hn  btelcr,  jener  Seite  bc8  gluffeS,  Sergeä  ufiD.  (Dgl.  bicä=,  jenieit«) ; 
3>ie  belbcn  Selten  einer  Oleltfiung,  Ted)t§  unb  Iint§  Dom  (Slcid)= 
}eid)en  (=).  —  10)  jut  S^ejeidjnung  ber  S5erfd)iebenf)cit,  bie 
etiBoä  in  feinen  betfd)iebenen  Seilen  l)at,  j.  33. :  a)  Sie  icfimacfie 
ober  ftortc  Seite  einer  geftiing,  ^crlon,  Sadie;  einen  bet  feiner 
fii|n)acf)cn,  emljfinblicficn,  B)cid)en  Seite  faffen,  nefimen;  l^m  bie 
ftfin)Qd)c  Seite  abgeminnen,  U.  Q. ;  Bgl. :  I)le  bllnbe  Seite,  ^unädlfl 
fd)eräl)rtfte  S3cjeid)nung  be§  menfd)lid)en  iKüden^,  bann  aud) 
(Bgl.  b):  bie  uuBortcill)nfte,  fdjiuodie  ©eite.  /  b)  (Bgl.  a;  7) 
nam.  in  bejiig  auf  ben  ®efid)tö=  unb  ©tanbpunft  be§  ©eften- 
ben:  SebeS  iSlng  bot  (eine  jttel  Seilen,  feine  atd)t=  unb  Scbotten= 
feite;  &n>ai  bon  ober  ouf  ber  guten,  fftöncn,  lacficnben,  »ortelU 
^tieften,  glönjenbften;  f(6le(f)tcn,  fcfillmmften,  ungünftlgften,  einer 
Dubem  Seite  feftcn,  bctroi^ten,  üuffaffen,  jclgen,  f(l)llbcm,  bar=,  Bor= 
fteUcn,  lenncn;  Bon  blejer  Seite  tenne  l(S  i^n  nitfit,  U.  ä.  — 
11)  (Bgl.  12)  als  IliD.,  abi)ängig  Bon  ffiro.  ober  im  ©en.  (in 
ber  5"™':  fetten«  ober  bei  bin.^utreienbem  ^lu.,  Uro.:  =fettä) 
jur  *8e;ieid)nung  ber  S3eäiel)uug,  in  ber  ''!}>crfDncn  ober  ©ad)en 
JU  eticaä  fte[)en,  ber  Bon  itjnen  auSgeftenben  ©initiirfung  ufro. : 
SDieln  Dbelm  oon  niiitterlidjer,  Bon  ÜJtutteräicltc;  mlitterlicfierieitä; 
Bon  (ober  ob)  feilen  ober:  feilen«  ber  SReglerung  (lebt  nlditä  Im 
SBege;  ßQnbe§fterrlt(i)er=  unb  flönbijtiicr(eil§  genehmigt;  55on  feiten 
bcä  ^crjcnä  loäre  nlc^lä  bagegen  jU  fagen,  bagegen  um  fo  mebr  (eltenS 
be8  ff opfc« ;  gürcbte  nlcfjts  oon  meiner  Seite  [Bon  mir]  ober  meiner» 
fettä;  ©0  tonnt'  eä  geb'n  unb  fleben,  |  wenn  er  ungeföbr  (o  biet  |  bon 
feiner  Seite  nocbBc[e6en.  ©. ;  —  gopperelcn  ton  feiten  beS  Jiuaben 
[ba  bei  Slntoenbung  be§  bloßen  GienitiBä  (alS  fubjeftiB  ober 
oBjettiB)  e5  jmeibeutig  märe,  ob  fic  Bon  i^m  ausgegangen 
Wören  ober  ob  er  fie  erfahren  ptte;  im  übrigen,  roie  aud)  =feltä 
mi5glid)ft  ju  meiben] ;  —  Seber  an  feiner  Seite,  an  feinem  Seil ; 
mal  it)n  betrifft.  —  12)  eine  Partei,  fofem  it)r  eine  anbere 
gegenüberftet)tf  auf  jemanbcS  Seite  fielen,  treten,  [lif  ftfilogen; 
äUlc^  bentl  l^r  auf  ber  Seite  bc6  SerratS  |  ju  flnben?  Süf. ;  2)tc  recbte, 
Iln(e  Seite  bc§  sparlomentä ;  ^iler  ftcbcn  TkS  jttcl  ÜKcinungcn  gegen« 
über  unb  auf  ber  einen  Seite  fmb  fo  gute  ©rünbe  luic  auf  ber  anbem.  — 
13)  al§  SftiD.,  nam.  ^u  4,  j.  83.:  feitob;  feitmörts  [4c], 
nad)  ber  ©eite  ^in  gerid)tet,  geroenbct  (Bgl.  feitri*);  (eitttegä, 
obfeitS;  —  femer  j.  33.:  Seltenanfidit,  Bon  bet  ©eite  t)er 
OProfiO;  Seitenbtirf  [4a],  Bon  ber  Seite,  im  ®gf^.  ,^um 
getabcn;  oft  aud),  Bie  atfi(cibiid,  ein  §öt)nifd)er,  Beräd)tlid)er; 
aud):  eine  Berftedte,  feine  Wnfpielung,  33ejie^ung;  Seiten« 
brctt;  Seltenbedung  (§eerm.);  Settenerbe;  Selten» 
fläc^e[3;4];Seltengcböube,  Sieben»,  QSgfß.^auptgeböube; 
©citengciDe^r  [4b],  an  ber  ©eite  (33eid)e)  umgefd)nallt, — 
2)egen;  Seiten^ieb,  Bon  ber  ©eite  t)er,  nam.  übertr. ;  feiten« 
long  [2J;  Seitenlebne;  Seitenlinie:  a)  Sinie  an  ber  ©eite; 
b)  9?ebeiilinie  eine?  ©tammeS  ober  ©tammbaumeS  (Selten« 
»ertoonbte);  Seitenf(^lff,  einer  i<?ird)e;  ©eitenfcbmerj  [4b]; 
©ettenf(^rltt,  feitroärtS;  Seitenfiittlmmer  [4a],  ©attung 
gifc^e,  Pleuronectes ;  Seitenfbrung,  Sprung  feitmärtS; 
Seltcuftee^en,  «(il*e  [4b];  SeltcnftoS  [4b];  Seltenflrofee; 
Seitenfiiiit:  a)  an  ber  ©eite  bcfinblid)eä;  b)  ®cgenftüd 
($enbont),  (eig.,  Bon  ©emälben,  «nb  übertr.);  Settcntofitie; 
Seitenteil,  »jlilit  (a);  ©ellentot,  =ti!r,  Siebenter;  ätlteu« 


berwonbtfcfioft,  f.  Seitenlinie;  Scitcnmonb;  Settentoc^, 
«ft^merj;  Seitcnmlnb,  Bon  ber  Seite  lDe£)enb;  Seltcnjo^ 
[2]:  a)  Qai)\  ber  Slattfeiten  C^^agina);  b)  [3]  sicietie  Bon  un= 
gerober  Sellenäabl.    ||    feltens,   58ro.:  f.   Seite   11.    ||    feUIi^, 

Sro.:  feitiuärtS  bcfinblid).  ||  feltHngs,  Uro.:  feittuärtS. 

Sift,  ber,  — (e)§;  — e:  JrorfenbecnDein  [it.  vino  secco]; 
Bcrotlgemcint  aud):  cble  SBeinforten,  l)eute  aber  meift  nur  = 
©d)aumiBein.   Scftteiierel. 

Sfeftc  [lat.],  bic;  — n:  eine  im  ©lauben  ber  richtigeren 
(Srfemitni'3  Bon  ber  Sltlgcmeiuljeit  fic^  obfonbernbe  ©enoffen» 
fd)aft,  bef.  auf  religiöfem  ©ebiet.  ©ettengelfJ,  «toeitn. 
S)a,5u:  ©ettlercr. 

6etünbe  Hat],  bic;  -n:  1)  Vco  SKinute,  nam.  Bon  ber 
3cit.  Sciunbenpenbei,  ba^  in  jeber  ©ehinbe  eine 
SdjiBingung  mad)t;  Setunbcnubr,  auc^  bie  Sefunben 
jcigenb,  mit  einem  ©elunbenmelfet,  «jelger.  —  2)  (|^ed)tf.) 
bie  äiBeite  Stellung.  —  3)  (33ud)br.)  ba§  ^wdte  iölatt  eine* 
33Dgen§  unb  baS  3eiii)En  barauf.  —  4)  (iDJuf.)  ber  jiDeite  Xon 
Bom  ©runbton  auä. 

Selb,  gm. :  1)  =  felbft=  (f.  b.);  Deralt.  unb  nur  notfi  Ber= 
einjelt  (nam.  bei  iROilcrt)  —  oufjer:  a)  mit  ßo^lroörtem,  unb 
jroar  jtinäd)ft  mit  CrbnungS^ablen,  j.  33.:  ©elbäroonjlgfter 
gefangen  [=  mit  19,  (o  ba6  Icfi  felbfl  olä  jnianjtgfter  babel  iBor]; 
feibbritt  [=  mit  notb  jmeien] ;  bann  oud)  mit  ^auptjablen: 
felbjnjonjlg;  felbbrel;  (elbfUnfe  U.  a.,  Bgl.:  (elb(inber,  JU 
Sroeien,  mit  nod)  einem  (aud):  bos,  — §;  uB.:  ba«  3uiQ"'f™= 
fein  ju  jiueien  (tete-ä-tete))  unb  enttpred)enb :  (elbfeibft, 
um  alle  3)ief)rl)eit  fd)led)terbingS  ju  Bemeinen,  jebe  anbere 
5)Jerfßn  auS.^iUfdilieRen.  /  b)  atö  58ftiu.  in:  ©etbenb(e),  bas, 
— (e)ä ;  — e(n) :  f.  ©albonb ;  ( e  l  b  (l  ö  n  b  l  g  (minber  gut :  (elbflflönblg), 
unabbängig  Bon  anbem,  für,  in  unbburd)  fid)  felbft  befte^enb, 

—  in  balb  mebr,  balb  minber  bebeutungSBoUem  ©inn:  SeUi« 
flänblge  $cr(onen,  Ebarotlcre,  Urlelle,  Slrbcllen,  ffunflwette;  Selb« 
ftänblg  fein,  locrbcn  ufiD.,  j.  SB.  fein  eignet  |)err;  Sclbftänblg« 
teil.  —  2)  als  ©ID.:  a)  jur  (met)r  ober  minber  fd)arfen)  S8e= 
jeidjiiung  ber  (Jinerleibeit  =  ber  nömlidje  (f.  b.  2),  fein  anberer, 

—  geiD.  (Devfd)mel,5enb)  mit  bem  beftimmten  Slttifel :  »er«  (,  bic«, 
boä)felbe  unb  Derftärtt,  ,5.  33.:  Oonj,  gcrabc,  ebenberfelbe;  ein  unb 
berfeibc;  fdier^boft  oiicl)  gefteigert :  .Du  blft  e«  feibft?"  3)er  fei« 
befle.  O.;  JUID.  aud)  ol)ne  9lrtifel  (Bgl.  b):  3n  (clbcr  ruhiger 
SBclfe;  Um  (elbe  [jene]  gelt;  Sie  on  (eiber  Stätte  «obnen;  uflD.  / 
b)  ubge(d)liffener,  auf  ein  DorangegangeneS  |)1d.  äurücfroeifenb, 
nur  etiDaS  nad)bradeDo[ler  alS  er  ober  bie[er  unb  bef.  in  Jollen 
üblid),  aber  aud)  nur  bann  ju  empfeblen,  iDobiefeS  —er,  bic(er 

—  beä  3Bol)l£langeS  ober  bet  ®eutlid)feit  iDegen  Dermieben 
werben  mufs  (Bgl.  er  2),  aud)  juid.  oI)ne  Slrtifel:  laseic^er,  ftott 
ben  (Seift  jU  fommeln,  (elben  [ober  bcnfelbcn,  beffer  l^n]  jerftreut.  (5.; 
Seinen  Srlef  an  ®ruber  bobc  It^  burd)  feiten  (beffer  blefen,  l^n)  er« 
ballen.  9}Iaten;  Sa6  l^r  (elbeS  brauet,  ufn).  /  C)  Deralteni  al§ 
f)üflid)  untertänige  33eäeid)nung  ber  angerebeten  ^ferfon:  Sie» 
fcibcn  (Bgl.  Sie),  nur  nod)  t)in  unb  roicber  mit  Dorgefe^Uem  601^, 
ijijtftfi,  onerböcbft.  Don  ber  jiDeitcn  unb  britten  'iperfon.  /  d)  feiten 
ftatt  be§  beäüglid)en  gütlDOrtS :  Sie  Hrclfe  ju  überfcbouen,  tnnerbolb 
bcr(elben  [beren]  fiif)  jene  f|of)cn  ©elfter  bcroegten.  Seine.  /  e)  Sieben« 
fonn  (ju  a;  b):  feibig,  bef.:  bet«,  bie«,  bosicibigc,  Dgl.:  ßong« 
ttcilige  Soäfelbiglelt  beä  So(eina.  S(^.,  aud):  Sicfelblgtelt 
[(Jinerleibeit  ufro.,  ^bentität];  —  aud)  juro.  ofine  Süttifel:  Sei« 
fofor  warb  ober  In  (elblgcr  [jener]  ÜJac^t  |  Bon  feinen  ffinccf)tcn  um« 
gebracht.  Seine,  unb  JU  b:  So  nabmcn  pe  feln$oui3t  unb  oufgcflctft 
am  Xor  .  .  |   worb  felblgeä.  Spiegel  (Betalt.:  fetbt,  berfelbtc). 

II  filbei:  fe^t  t)äufig  ftatt  feibft  (1;  2);  ani\  Betfl.  (S'inberfpr.) : 

Selberlcln!  ruft  TOnj,  wenn  ü)m  bic  Sinbenrairtin  Reifen  mlU. 
auttbo«*.  II  SiVbl)tH,  bic;  — en:  J.  33.  bei  ytüaai  (Bgl.  (clb  1) 
=  Seibftbeit  (f.  b.),  bie  eigene  ^^erfönlidjfeit,  (Sigenartigfeit,  ^n- 
biDibualität  (in  it)rer  Söefdjränttljeit)  unb:  bie  Selbftfud)t.  || 
filbig:  f.  feib  2e.  ||  J4tts:  Derolt.  ftatt  feibfi.  ||  feibft: 
1)  UmftanbSfütiDDtt  jur  93cjeid)nung,  baß  eben  nut  ber  ge« 
nannte  ©gftb.  (fad)lid)  ober  pcrfonlid))  in  feiner  3Sefeuf)eit, 
nid)t  ein  anberer  gemeint  fei;  bafj  baä  (ikfagte  eben  nur  Don 
ihm  gelte,  Bon  ilim  alleiu  auSgclje,  nid)t  Bon  einem  anbem, 
ufro.;  ä- 33.:  a)  Sle^Sctfon,  bleSacbe  feibft;  Cr,  fie,  feiner,  Ibm,  f\ii 
felbfl;  3tt)  feibft  ^obe  U)n  gefeljcn,  nid)t  etwa  ein  nnberer;  Scfibobe 
t^n  feU)fi  geMeu,  nic^t  etroa  einen  anbem ;  Sas  aujienmeit  »ai» 


\etb\t  —  (cm;»erfrei 


639 


neu:  |  «r  jeliift,  bet  ^nt.  blieb  olt.  ScIIut.  /  b)  Betolt.  bei  6efig= 
anäcigenbem  (JienitiB  ober  gro.  ftatt  bc§  heute  gemb^nlidicn 
eigen:  üöilicr  fein  .(clb?"  ©erotfien.  eut^et.  /  c)  tjQUfig  bei  .^uriid^ 
gegebenen  Sdiimpimörtcni:  „efci!"  Seibft  eiei:  /  d)  Cft  (ügl. 
spetion  2e)  jut  'öcäeidinung,  boR  jcmanb  eine  Gigcnfd)aft  im 
Ijo^en  (Stabe  bcfipt:  er  itt  fie  [gleidijam  bie  üerfütpette]  um, 
J.  SB.:  tc  tfi  IQ  bte  ücutieltgtcil  unb  "Elcnilfettlgtclt  jelbft;  SBer  }roel= 
feit  ...  tfofe  tfir  tiit^t  I  Mt  Efivlicfiteit,  ble  ©roBmul  (eiber  felb.  ß.  / 
e)  Son  (elbft  (ielber);  ou-3  lieft  jelbft  (leibet),  ohne  ftembeä  3"= 
tun;  D^ne  baji  eine  83cit)ilie  nötig  märe.  /  f)  oft  üerfdjmel.^enb 
mit  poffiüem  llhli.,  ,5.  'ii  (f.  a):  eine  Iclbflberootgcbtatftte  9!amr, 
bie  man  jelbft  t)etDorgcbvad)t  bot;  fcibfigcbactcn,  -gemadit  ufio. 
unb  (f.  e):  ©orten  con  (elbfigcirodiJcnen^lJomeranjen,  bie  DOn  felbft 
pciDQdjien  finb.  —  2)  Uro.  (f.  1)  =  fogar  (f.  b.),  jumeift  Bor 
Sem  betBorgchobenen  SBort  unb,  inenn  bicje^  Bon  einem  58ro. 
abf)ängt,  Bor  biefem  (mie  in  Sebeutung  1  gem.  n q di ftebenb) ; 
bod)  oud)  juiu.  unmittelbar  nad)gefteüt,  j.  33. :  Z^iti  giüciUcfte 
®efrf)apf,    I   bie  'Bflanje  (elbft  lefirt  fteublg  ft*  jum  2id)lc.  S(^.  — 

3)  QlS^ro.äul  [ba«.UB.,-(e)^;  (— e);  — rf)en],  nam.  (Bgl.:  bus 
3*):  ba^,  loorin  jemanbe*eigenfteä  SBefen  berufet,  bie  (Sigentüm= 
lid)teit,  'ijäerfönlidifeit  (^nbiüibualität) :  Sie  bciben  ^äijtcn  feines 
Selbft:  Sie  Siröfte  untres  üelnen  ©elbficä:  3n  euren  llelnen  gelb(t= 
cftens  [ßinbcrn  ahi  äioeiten  Selbftfeeiten  ber  ISItem].  ©.  — 

4)  al§  ^SftlD.,  f.  If;  feniet(Bgl.  elGen."!),  3.  33.:  Selbftatfttung, 
bie  ?Iditung,  bie  man  Bor  fid)  jelbft  bat,  jid)  jelbft  fdiulbig  ift; 
eelbytanlUge.  bie  man  gegen  fid)  jelbjl  erbebt;  ©eibfiouf» 
Opferung:  Selbftbeflectung,  Unjudlt  am  eigenen  Seibe 
(€nanie) ;  g  e  1  b ft b e f  r  l e b l  g u  n  g :  a)  Selb jt;^ufriebenbeit ;  b)  33es 
friebigung  feiner  felb  jt,  feiner  eigenen  Seibenfdjaft  ufio.;  ©cibjt= 
beSerridiung,  33ehcnid)ung  feiner  felbft,  ber  eigenen  £eiben= 
fdjQJten  uflD. ;  SelbjibetenntnlS,  =gcfiünbnl8:  eelbftbeoba<ft  = 
tung:  ©eibfibeidiQuung,  befdjaulidK  S^erjenfung  inä  eigene 
(£elbft;  ©elbfibcldiräntung;  SelbfibefpiegelunB:  Sclbft-- 
beftlmmunB.  iBonadi  man  über  jidi  jelbjt  beflimmt;  Seibft  = 
betrad)tung;  gelbfibeirug,  =iQul*ung,  wobei  man  fid)  felbft 
betrügt,  SelbftbetrUgetdn);  Sclbftbeurtellung;  Selbfl  = 
berounberung:  (elbfibeiPuBt,  ©elbftbeitiufetfetn,  53eiiiuBt= 
fein beÄ eigenen  Selbft'5,  feincc- eigenen  Serte^  (häufig  tabeliib); 
©elbfibenter.  felbftiinbiger  Senfer;  Seibiiblintel,  ISigens 
büntel  (f.  Xilntel):  (elbfielgcn,  eigen  (Berftnrft);  ©elb(tcnt  = 
laber,  felbfttötige'J (Serot  jum  (£ ntfaben  Bon-gdtiffen;  Selbft  = 
entjünbung,  Bon  felbft  [le]  entftebcnbe;  Selbfteröaltung, 
Selbitctboltungättleb;  Selb  fi  erbebung,  =übcrf)cbung: 
Selbdericnntntä:  Selbfternlcbrigung;  Selbfifobtet 
(9lutomobil);©clbftfol_ge,jelbftBerftänblid)e;SelbftgetalIen: 
a)  SiJiUtür;  b)  igelbftgefiilligteit;  felbftgefaiiig,  an  fid)  felbft 
®efa(len  finbenb,  Selbftgefälltgtelt;  Selbftgefü^l:  &)&>(- 
füljl  beä  äui'onbe^,  loorin  man  fid)  felbft  befinbet ;  b)  (Sejübl 
be§  eigenen  ©erte^ ;  Selb ii gelehrte  (ber)  (3Jb.  f.  ?(utobibaft); 
©elbftgenügen,  »äufrlcbcnftclt,  fclbdgenUgfam,  SelbfigenUgs 
fomtelt:  ®elbftgenu6,  ber  auä  bem  eignen  Selbft  ent= 
fpringenbe;  ©eibftgefdiofe,  =f(i)ufe,  SteUroftr;  (Seiuebr,  bo§  jo 
aujgeiteüt  ift,  baß  e§  jid)  bei  einer  33eriit)rung  uon  jelbjt  ents 
laben  niUB;  ©eibftgeipräcfi,  baä  mnn  mit  jid)  felbft  f ufert 
(OTonoIog),  CSgfg.  Silfgelprocf) ;  Selbftgeftänbnlä,  baä  man  — 
fid)  jelbft  —  ober:  über  fid)  jelbjt  mad)t;  ©eibft^ert,  un= 
Qbfedngiger,  freier  ^ert,  felbfi^erilttfi;  eelbftbertfaer, 
9tutotrat,  felbflberrfefterlicfi,  Selbftfterrltftoft:  Sclbfl^ 
ftUfe,  bie  man  )"id)  jelbft  Bcrjd)afft,  nam.:  etgenmäd)tige, 
iBoburd)  man  jid)  felbft  ju  feinem  9?ed)t  nerfeilft;  Seibfi» 
loftenpteU,  $rei#,  ben  einen  etiDO^  felbft  foftet;  g elbft» 
lout(er)  (SJotaf),  (Sigfp.  ffliitlout:  Setbttllebe,  ßigen^ 
Hebe;  felbflllcblg;  Selbttlob,  Eigenlob;  felbftloä: 
a)  be^  gelbjt*  beraubt;  b)  feöufiger:  baä  >gelbjt  Bcrleugnenb, 
ofene  ©elbjtfud)t  (unegoijtijcfe) ,  —  geibttiotigieit;  Seib(t= 
mo*t,  (£igenmad)t,  ielbftmä(*tig:  gelbflmenf<5  (Sgoift); 
Seibftmifetrauen,  baä  man  gegen  fid)  jelbjt,  gegen  bie 
eigene  ßraft  feegt;  gelbftmorb,  gelbfimiSrbcr.  felbft  = 
märbetlfifi;  Selbftpetntger,  »Peinigung;  gelbftptüfung: 
Selbftqual,  »quäler,  »quälerei,  felbftquSlerifc^:  gelbft» 
ro(fie,  =räcf|er,  felbfträcjietlf (ft;  felbftrebenb,  iberftänblltti, 
ofjentunbig;  gelbftruftm,  f.  Selbfilob;  Selbflftftänber. 
=  f(fiänbung,  j.  gclbftbeflertung;  gelbjiiiftuS,  'Befiftofi;  felbft^ 
jicftet,  .beamSt  (bo(^  nic^t  tabelnb  mie  biejeä),  in  fid)  felbft  ge- 


fei'tigt,  Selbftfltfierftelt;  felbftftänblg,  f.  lelbftanMg;  felbft» 
ftrcng,  gegen  jid)  jelbft  jtreng;  geibftfucftt  (CSgoiSmu^), 
Selbftfü'cfttelci,  felbftfUcfttlg,  Selbflfütfttllng:  felbft» 
tätig,  mit  eigener  Jirajt,  au§  jid)  jelbjt,  nid)t  burd)  jremben 
Wntrieb  tätig,  S  c  1  b  ft  t  ä  1 1 9 1  e  1 1 ;  S  e  l  b  ft  t  a  u  f  <ft  u  n  g :  g  e  l  b  (t  = 
überftcbung;  Se  1  b  ftüberrotnbung,  Übcriuinbung  beä 
eigenen  ÖSefüfefö;  gclbfioerocfttung;  Selbfttietblenbung; 
felbftbergeffen,  Se  Ib  ftoergef  fenftelt,  3iergejjcn  beä 
eigenen  Sein? ;  EclbfioetgStterung;  gelbttDetlag  (53ud)fe.); 
gelbfiBerleugnung,  Bgl.  gcIbitüberiDlnbung ,  »oufopferung ; 
SelbftBernlcfttung;  felbflocrfiönbllift,  au§  jid)  jelbft 
Beqtänblid);  SelbfioerftUmmelung;  gelbftoertrüuen, 
»jutrouen,  jU  f'd)  fe'bft;  gelbftterrooltung;  Selbftmille, 
(jigenioitle,  felbttwlllig;  Selbftjucftt;  felbytjufrleben, 
Selbfljufrlebenbeit,  f.  felbftgefäaig,  gelbflgefäülgtclt ;  gelbft» 
jünbet,  ßuft^ünber,  Sbrper  (in  ^ulrerform),  ber  fid)  in  bet 
Suft  Bon  jelbjt  ent,^üitbet;  gelbftjutrauen,  »»ertroucn;  Selbft» 
jaong,  ben  man  fid)  felbft  auflegt;  gelbftjttiei!,  ein  S^ed, 
ber  nid)t  al-J  liiittel  bient,  fonbem  felbft  ^roed  ift.  ||  J4Ibftcn, 
llio.:  (3.?olKfpr.)  =  felbft  (1;  2).  |1  Silbftl)elt,  bie;  -en: 
1)  ba§  iSelbft  (f.  b.  3),  ba§  eigene  Sein  unb:  baä  ßalten 
baran  unb  Sorgen  bafür,  balb  untabelfeaft,  balb  tabelnb 
(f.  geibfteit).  —  2)  ßinerleifeeit  (Sbentitöt).  ||  filbftlg,  (Jio.: 
anbemSelbjt  feangenb,  noin.:  egoiftifd)  (feibftif*).  geibftig» 
!elt  =  gelbitfiett  (1),  nam.  =  gelbftfudlt.  ||  SJIbftUr,  bet, 
— §;  uB. :  Selbftllng,  ber,  — §;  — e:  (£elbjtjüd)ller,  =füd)tling. 

@£Id)en,  tr.:  bönrenb  räud)eni;  ©efeiiftteä  ober  cseitft») 
gielftft.    !?a,5u:  gelcfter,  SSurftfeüubler;  Seliftetet. 

eilffante  [nieberb.],  bie;  -n:  (Selbfttante,  Selbenb, 
Salbanb. 

Selig,  (Jnn.:  beglücft.  1)  in  einem  3uftanb  fid)  befinbenb, 
roo  ber  (ileift  in  Botler,  gnii,5er  S3cfTiebigung  ju  tDonneBoUem 
©ofetgefüfel  unb  (Slüd  nid)t§  roeiter  bebarf;  fold)en  guftonb 
geiuäferenb,  ihm  gemäji  (Bgl.  giüiUtft):  a)  atlgem.,  Bon  ^et= 
Jonen:  gemnnb  ift,  filftlt  fi*  felig  In,  burcft  ettnaä;  Xle8  macftt  Iftn 
fellg;  Sftn  jellg  preifcn;  Srciniül  fcllg!;  Bon  ®Qd)en:  feod)  &&= 
glürfenb;  ©eben  tft  fcliger  olä  51cftmen;  tai  roaren  mir  fellge  Üogel; 
ein  feltge«  ©efillil ;  geltge  iSonne.  /  b)  bebeulungc-BoQ  BOn  (Sott 

unb  feeibnijd)  Bon  ben  (ybttem.  /  c)  (id)eräfe.)  Botljtänbig  bi- 
trunten.  —  2)  im  d)rijtlid)en  Sinne:  a)  Bon  5)*etjonen:  ber 
feimmlijd)en  SBonne  bet  g-rommen  teilhaftig,  nam.  nad)  bem 
lobe:  Ser  aufentftolt  ber  gcUgen;  Sie  allein  fcllgmaaenbe  fluifte; 
Set  geiigniacftet,  ^eilanb.  /  b)  jo  Qud)  eferfurd)tSBoü  Bon 
S?erftorbenen ,  j.  S.  al^  G;infd)altung:  ©ott  ftab'  tftn  (fie)  feiig 
ober  alä  (Sib.,  gebeugt  jiinfdjen  SIrtifel  (Jro.)  unb  ^id.:  Se8 
fellgen  ^letni ;  üKcinct  fellgen  SKutter  ober  nad)gefteQt,  feier  aU(6 
ungebeugt:  Ser  (Srofecater  (ellg;  TOeln  TOann  fellget.  /  c)  in  bcr 
fatfeolifdjen  fiird)e  13ejeid)nung  35etftorbener,  bie  infolge  iferer 
Sugenb  al'ibcn:t't''''flfn  ä""'iti)Ü  l'ehenb  anertanntfinb;  baju: 
gciigipretftung.  ||  SeItg!eU,  bie;  — en:  ba§  Seligjein;  feiige 
SBonne  ujro. 

SiKerfe.  ber, -§;  (-8);  bte;  (-n):  ein  i 
Apium  graveolens.    gellerlefalat;  SellctleBiutse'l. 

Selten,  Ew.:  &q\^.  JU  ftäuflg  (f.  b.):  et  tommt  feiten: 
er  Ift  fo  gut,  mle  man  e8  feiten  finbct  ober  (Bolfstümlid),  aber  un= 
gut) :  et  tft  feiten  gut ;  Saä  Biat  nitftt  feiten  [=  feäufig]  bei  Jan ;  Berft^. : 
Saä  mar  feiten  nlcftt  [=  ineift]  ber  tiali;  Sin  feltenct  I ungeiDOfenlidfeer] 
©aft,  »efucft;  ein  feltener  unb  feufamet  (j.  b.)  JJiann;  Bet  feltenc 
ajionn  min  feüencä  iKcttrouen.  Si^.;  SDiir  erjöftlt  Iftr  nitfttä  Jleueä  unb 
SeUencä  [UnerroartcteS] ;  Eine  [in]  jenen  ©egenben  feltenere  2UtJ» 
biiiung.  (5.  ||  Siltttt^iÜ  ,  bie;  — en:  bas  Seltenfein,  bas 
feltene  SJortommen  (ofene  SKj.i;  ein  feltenes  SJorfommnis.  j| 
filtfam,  (£ro.:  1)  al4Uro.(Berolt.)  =  fefer:geltfamilttlg.  U^lan». 

—  2)  Bereit,  jtatt  feiten.  —  3)  Bon  bem  Q)eroi5fenlid)en  ab= 
toeicfeenb  unb  boburd)  befrembenb,  —  aud)  nD(^  jutc.:  fett» 
fomiiift.    2aju:  geiifamieit,  baä  Selljamfein  (o^ne  Süfj.) 

—  unb:  etroaä  Seltjameä. 

€£mbe,  bie;  — n:  (munbartl.)  S3inje. 

Sitnmel,  (bcr,  — sS;  üb.;)  bie;  — n:  — cfeen,  —ein:  feinet 
3®eijenbrütd)en ;  urjpr.  =  —unb  Beralt,  jtatt—  gemmei» 
meftl;  —  femmelblonb,  »falb;  gemmeltloB,  au^  geriebener 
Semmel  ;gemmcipiij,  ( jemmelüfenlic^),  Poly  iwrus  confluens. 

Gimperfrei:  f.  e<nb  I. 


640 


•«nft  —  fetiSen  —  fe||«n 


I.  (Sinb,  bet,  -(e)8:  -e;  Mc;  -en:  (üeralt.)  gelftlid§e§ 
&mä)t  (=  Sflnobe).    ®Qäu:  icnSbot  (geric^tSBar,  fd)bffen6ar) 

ober  fcmpcrfrel;  unb  als  35[tm.  J.  S3.:  ©enbgcilc^t;   [cnb  = 
pflitfittfi:  ©enbrt^tev. 

iL  6enbe,  btc;  -n:  ©enbung,  S3otj(^aft.  ||  fenben, 
fdnbte,  fenbete;  gefänbt,  gejenbet  =  Mieten  (f.  b.  Ic)  mit  bem 
0ieben6cgriff  be§  g-öniilicf)en  ober  al§  ebletet  9tu§brud  ber 
gehobenen  Sprache,  f.  Oefanbter.  —  2tl§  58ftm.  (Ogl.  ©enb  I), 
S-  So.:  Sciib&ote,  cutjenbcter  33ote  (Slpoftd;  Wilftoiiav;  ®e= 
fanbter);  Senbbrtcf,  <((^reibcn,  nain.  an  mcljrete  gerichtet 
sur  3ufenbimg  unteremanbct.  ||  Seniler,  her,  — § ;  u». :  ber 
öenbenbc  (f.  SMicnber).  ||  Sendung,  ber,  — §;  — e:  ein  mit  einer 
Senbung  (f.  b.  3)  Söetrouter,  ©enbbote.  (|  Senbf^oft,  bte; 
— cn:  SBotjdintt  (arnit.)  ||  Senbung, bie;— en:  1)  ba§®enben. 
—  2)  bas,  mit  einem  Wale  ©efanbte.  —  3)  9Kifiion,  Auftrag. 

Sinf,  ber,  — (e)§;  (— e):  1)  9Jome  üon  ticr(d)iebenen 
id)ürf((l)mecJenben  ^flanjen,  be|.  Sinapis.  —  2)  ber  Same  Don 
Sinapis,  bef.  in  fenier  3u6ereitung  für  9l)jot^eten  unb  Md)en 
(|.  SKoftei-t).  —  ©pridjtD.:  Slnen  langen  gcnf  machen  (ügl.  Stille), 
fid^  meitläufig  über  etmoä  ternetimen  laffen;  Scf)  fiatte  leinen 
Qonjen  Senf  [Sortrag]  für  erlogen ;  oft  jur  Seäeidmung  eine? 
S?ortrage§,  loorin  jemonb  feine  9infici)t,  SBeiötieit  ufm".  roo^U 
gefäUig  Ouftif(^t:  ©einen  ©cnf  baju  geben,  U.a.  —  3)  alä  S8ftlD., 
J.  SS.:  ©enfbril^e;  ®enfbü(^(c;  ©cnfforn,  sjamen;  ©enf= 
I r Q u f ,  Erysimmn ;  eenfmetii,au§  gemahlenen  © euftömem ; 
Senfbl;  ®enfl)ilottcr;  ©enfjamen;  ©enfteiß,  JU  Um« 
fd)lägen;  Senftunte;  ©enfmelfeling,  Slrt  (äcf)metterling. 

Sangen:  eig. fingen  (ober  fniftem)  macfjen:  1)  tr.,  auc^ 
of)neObi.;  a)  burc^_  ©inirirfung  bei  Sjeuer»,  ber  §iRe  auf 
etroa*,  bie  barauf  befinblicften  Jafeni  (Jioare,  jebem  u.  bgl.) 
entfernen.  /  b)  DeraKgemeint,  äunäd)ft  fofern  burd)  Sinrotrtung 
ber  §i^e  etioag  an  feiner  Dberfläd)e  (mit  branbigem  ®erud)) 
fid)  bräunt,  bunfelt  ufro.,  bann  übertjaupt  üon  ber  Ucrfel^renben 
(Sinroirtung  be?3"™fl'^:  etnäu^eitc^qsiatteijenfengl  [bic  StBäjc^e] ; 
»er  geinb  jengt  unb  brennt,  ufm.  /  C)  bic^terifd)  aild)  öon  ber 
terfe^renben  (börrenben)  SBirhing  be§  grofteS.  —  2)  inlr. 
(tiaben) :  bie  (yerfe^renbe)  ©inroirhtng  öon  etmaä  ©engenbem 
(1)  erleiben:  Sic  SBöf^e  fcngt,  roenn  ba?  ^lätteifen  }u  ^eife  ift.    || 

lengerig,  ©m.:  branftig,  6ren,^elig. 

Sattle,  bie;  — n:  1)  eine  niebrige  (Segenb.  —  2)  =  ©eni= 
gam.  —  3)  =  (Befent  4.  —  4)  f.  fcnten  Ic.  —  5)  am  §elm 
(SJifier).  —  6)  ©d)ling=,  ©entgrube.  ||  Senlel,  ber,  — S;  uD.: 
1)  ©entblei;  2ot  be§  TOartfd)eiber§.  —  2)  =  ®e|euf  3.  — 
3)  92eftel,  ©djnürbonb.  ®oju:  ©cninobei;  sjqs  amebcr 
fcnleln,  fd)nüren;  Sent(c)ler,  SJeftelmac^er.  ||  fenlen: 
1)  tr.:  finlcn  (f.  b.)  machen;  atlmä^lic^  nieberumrtä ,  l^inab 
bemegen:  S)en  ©arg  in  bie  ®ruft;  gtimä  inä  SJaffer,  in  Selbe«  glut. 
In  Scrgeflen^ett ;  ben  ©ta^l,  Soltf)  in  jemanbeS  $erj  fcnten;  Tai 
Sluge,  ben  SBlirf  fenten  in  e'njaS,  tief  einbringen  laffen;  S)aS 
äuge,  ben  Slicf,  ben  ftoff,  bte  D^rcn  fcnten,  nam.  alä  ^eit^en  ber 
9?iebergetri)lagen^eit,  ©d)am  ufto.;  »aä  «nie  fcnten,  beugen; 
Xcn  giuci),  ÖitüÄ;  ben  Son,  bie  Stimme  fcnten;  Sen  ©amen  in  bie 
lirbe  fcnten ;  Sie  WnäC  —  Übertr.  J.  S. :  Xie  ©c^auffiellunft  fcnlt 
eine  tiefe  iBJuiäel  In  ben  Soben.  —  Jedjnifd),  J.  S8. :  a)  (SSergb.) 
Stnen  ©c^ae^t  fenten  (gem.  ftntcn),  abteufen.  /  b)  (Sruuiienmad).) 
Tic  iDfaucr  fenten,  burc^  2Begncl)men  ber  Srbe  (mittels  beS 
©cnifpatenf.)  nieberfinfen  mad)en ,  um  bie  Quelle  einjufaffeu.  / 
cj  Sractgc,  9fcbcn  (ab=)fcnten,  abbiegenb  in  bie  lärbe  fenten,  bamit 
fie  bort  SBurjcl  faffen  unb  fo  losgetrennt  ju  ©eglingett  (Sentcni, 
Senlenbcn)  bienen :  S)a5  Senten  ober  bie  ©ente.  —  2)  rbej. :  finfcnb 
fid)  oltmä^lic^  niebermärt»  bemegen:  es  fentt  fi*  —  ein  ®ciänbe 
naii  bcm  üKccrc  ^In;  ein  ®cbäube  [factt];  ein  fliegenber  Sogel,  fein 
glug;  ber  ©tfilaf  auf  jcmanbcä  Hugc;  baS  Maffer;  ber  Ion,  bie 
Stimme;  jemanb  in  bie  glut,  inä  üJieer  ber  grcubc  uflD.  —  3)  üii 
*i^ftni.,ä.  S3.:  ©entblei,  f.  yot  3;  Sentcnbe  [Ic];  Sentgarn, 
mit  Sleiftüden  in?  SBaffer  ju  fentenbeä  gifc^ergam;  ©ent> 
giiibc,  Senfe  (f.  b.  5),  ©d)linggrube;  ©ent^ammer,  mit 
5urd)en  auf  ber  SBaljn,  um  Üfinnen  in§  (Sifen  ju  fcnten  (f.  ®c= 
icnt4);  ©cntnabei;  a)  ©onbc;  b)  ©entelnabel;  ©cntpfaM 
|lc],  jium Ütn^eften ber  auSfdilagenben  Sentreben;  fcntrct^t, 
lotred)t  (f.  Sentbiei);  ©entreufe,  auf  ben  ®runb  be§  SBafferS 
gefcntte  jifdjreufc;  fenirütftg,  öon  ''^äferbcn  mit  eingefallenem 
'Rüden;  ©entfpaten  [Ib]:  Sentioage,  jur  SBeftimmung  beS 
5toffgemid)t§  ber  glüfftgteit,  in  bte  fie  gefentt  roirb  {mäo- 


meter).  ||  Sentei,  ber,  ~§;  uo.:  1)  f.  fcnten  Ic.  —  2)  Senf 
gam.  —  3)  =  SSerfcntcr,  SBcrfentbo^rcr ,  jum  SSerfenten  bon 
©dirouben.  ||  fenfig,  Em.:  in  bejug  auf  ©elönbe:  gefentt, 
niebrig  gelegen.  ||  Sentung,  bie;  -en:  ba§  ©enten ;  baS  ©id)» 
fenten,  auc^  j.  33.:  ein  fi^  fontenbeg  ©elänbe ;  femer  in  ber 
SSerSIe^re  =  XSeriS  (®gf^. :  Hebung  =  SlrftS) ;  -  ©entnng  ber  Slngcl, 
bo§  ?3Ja6,  raieroeit  fie  in?  aSoffer  finten  mufe. 

I.  iS€nn,  ber,  — (e)§:  — e;  Senne,  ber,  — n;  — n:  .tiirt, 
ber  fommerS  auf  ber  9tlp  bie  .<l'äfebereitung  beforgt,  aut^ 
©cnner,  ©ennt,  ©cnnb:  meiblic^:  ©ennln,  ©ennerin, 
©cnntin,  ©enbtn.  —  3)o,^u:  fcnn(tn)cn,  bie  ©efrijäfte  eineS 
Sennen beforgen;  ©enncvct,  ©enncnmlrtfi^oft;  ®cnfn)tc, 
bie  (Senntum,  bai):    1)  Sllpenöieljberbe;  2)  @enn(en)6üttc. 

U.  Sinne,  Me;  -n:  (lanbfc^aftl.)  §eibe;  aud):  ^al6= 
milbeS  ©eftüt  in  ^eibegegenben ,  baju:  ©cnne(r)t)fcrb, 
Senner,  i)5ferb  au§  fold)em  ®eftüt. 

in.  sinne:  f.  se^nc. 

Sinnesbmtm,  ber,  — (e)8;  ...bäume:  eine  ©taube, 

Cassia  senna.    ©aju :  ©enneablättcrtec,  ein  Slbfü^rmittel. 

SInfe,  bie;  -n:  bai  aBerf^eug  jum  93fä§cn  (f.  b.,  ogl. 

Sitfiel;  ^\fft  2).  -  2)aju:  ©enfenboum,  =ftiel;  ©enfcnelfen, 
otabeifenjuSenfen;  ©enfentlang:  ©enfcnllingc;  ©enfens 
monn,  'tröger,  mit  ber  Senfe  alS  Sgoffe,  fo  oud):  ber  iob; 
©enfenfdömieb:  ©enfennjurf ,  bie  ^anbfiabe  am  Senfenftiel. 

I.  Sente:  f.  senn  1. 

n.  Sente,  bie;  — n:  (Sdjiff.)  biegfame  Satte,  bie,  um 
banad)  ben  SSelauf  ber  Seitenplanfen  ju  orbnen,  ouf  bie 
Spanten  gcfpidert  werben. 

Septimbev,  ber,  -S ;  uo :  ber  neunte  TOonat  be§  Sa^reä, 

Dgl.  Mpril,  TOqI,  SDiarj  uflt). 

Slc6e(l)n,  intr.  (^aben):  t)inroelten,  fied)en  (ö)gf^.:  gc= 
beiijenj.  ||  SitbUng,  ber,  — §:  -e:  ferbenbe^flanjen,  ©ef^öpfe. 

Sefel  [gr.],  ber,  — §;  uo.:  aSergfent^el. 

Slffel,  ber,  — §;  uö.;  — d)en,  —ein:  bequemer  OtulieftuftI 
(gem.  mit  fie^ne  unb  *|5olfter);  jum.  aud)  =  SBogenfif,  =bant.  H 
fjfl^Oft,  ©ID.:  anfäffig.  Sefe^aftlgteit. 

Sifter,  ber,  — §';  uo.:  Slrt  ^o^lmafe;  audj:  ©etiler. 

Se^en,  tr.  unb  rbej.  (1—22);  unperf.  (23)  unb  intr. 
(^aben,  fein,  24):  mit  ©ninbbebeutuug:  fi^en  mad)en:  1)  mit 
Uro.  jur  aSeftimmung  be§  SBofjin:  einen,  [li)  —  bicr^cr,  bort^in; 
oben=,  untenan  fcfen;  oerallgemeint,  Quc^  Don  Sadjcn,  Bon  benen 
nic^t  rt{icit  gilt,  J.  S3.:  ©oa  Ic^  ben  Stufil,  Klf(^  ^Icrftcr  ober  bortbln 
fefen  [fteHen]?  ^ieran  fdjliefjen  fid)  abhängige  58tö.  (2—18)  - 
(Oereityelt  mit  '3)atiD  ftatt  ?ltt.,  Dgl.  19  d)  -  junädift  örtlid), 
bann  auc^  Derallgemeint,  f.  bie  Derbunbenen  Sbrter:  2)  3(n 
ben  Xifd^  fcfcn  —  ein  Sinb,  fic^,  ben  Stu^l:  einen  an  bie  Buft 
(f.  b.  la)  fc^en  =  auf  bie  Strafe;  Dor  blc  Süv;  i^m  ben  ©tu^l  Bor 
bie  Xür  fcfcn ;  fiinen,  ficS,  etmaS  on  eine»  anbem  Stelle  fejcn :  einem 
b(j?  Keffer  on  bie  ffetile,  ®urgcl  fefcn ;  ®ott  fcjtc  Siebter  on  bte  gtftc, 
ufro. ;  unb  mit  ^erDor^ebung  bauemben  JpoftenS  =  anfesen, 
ä.  33.:  einen  Xifc^  an  ben  aubcrn  fe^cn,  ft^ieben;  JTnä))fe  an  bcii 
Bfoct  fc?cn,  nä^en,  u.  ä.,  —  aud) :  etmos  nn  (ober  gegen)  etina« 
onbres  fe^en  (Dgl.  20  i),  mettenb;  unb  DeraÜgemeint:  ein  Objett 
on  etwas  fctcn,  jeneS  magen,  auf§  Spiel  (f.  3b)  fejien,  um  biefe* 
JU  gewinnen;  oft;   etmaS  b(o)ranfe5en ,  J.  33.:   fein  Scbcn,   feine 

tvaut,  oDeä  uftD.  —  8)  auf;  a)  mit  perfönlit^em  Obj.:  einen. 

fi(6  fejcn  —  auf  ben  Stu^l ;  auf  ben  %f)iim  [aU  §errfd)er] ;  fitj  auf.5 
(ober  ju)  ^fcrb;  fidj  auf?  ^o^c  ?pferb  fe^en;  einen  auf  blc  ©ttoSc 
(Dgl.  2);  auf  ben  ©anb;  auf?  troctne  fcjcn;  einen  auf  freien  guS; 
futl  auf  einen  tcrtraullt^em  gu6  ober  Xon  gegen  jemonb ;  einen  ober 
etiMä  auf  bie  ^obe;  einen  ouf  fdimolc  Sfofl  fe^en,  ufiD.  /  b)  mit 
fad)lid)em  Obj.:  3)tc  ©cfiUffel  ouf  ben  Elfc^;  ben  $ut  auf  ben  So)>f; 
ben  3u6  auf  bie  erbe;  einem  bie  «piftolc  ouf  bie  Sruft;  Ireffen  oufs 
«leib  [näl)enb] ;  etwas  ouf  bie  ©ette  (ober  belfelte)  feScn ;  «tn  ©e» 
trSnt  auf  ein  anbre?  fe^cn  [trintenb  folgen  laffen] ;  ^einonbe«  ®e< 
buib  auf  bie  <probe  fejen ;  —  im  ^afarbfpiel  unb  banoc^  übertr. : 
®elb  ouf  eine  Sorte,  ctttoS  auf  eine  ungewlffe  ©c^onje,  auf  einen 
SJSurf,  ouf«  Spiel  fefen;  3(^  ftellt  mein  ©o(^  ouf  Ohi^m  . . .,  i(5  fejt 
mein  ©ocfi  auf  fiom^jf.  (5. ;  einen  »ßrelä,  fio^n  auf  etmaS  fejen ;  ©rofee 
Hoffnungen,  fein  SBertrouen  auf  (ober  in)  einen,  eutjo«  fejcn;  aud) 
(Dgl.  20g):  anufit  ouf  ein  ®ebl(6t;  etwo?  ouf  (ober  filr)  bie  Soutc 
fcfcu,  ufro.  /  c)  rbej.,  mit  fad)lid)em  Subj. :  ein  ©cftiff  fejt  ficti 
auf  ben  ®runb,  ftranbet;  Die  feefen  fc|«n  ftil^  auf  ben  aoben,  U.  o. 
—  4)  Sl  u  B  ber  Sonne  etwa«  (In  ben  ©trotten)  ft^cn ;  etroa«  ou§  ben 


feilen  —  Segtoage 


641 


«lugen  \titn;  ausetnonteticjen .  fonbeni  Uilb  id)eiben,  J.  S.: 
a)  em)Q§,  burd)  srarleguufl  bie  cinji-lticn  Jeilc  in  it)ton  8u= 
fammenljnnge  bcutlidi  iiiod)«:;  /  b)  6aä  iUictn  unb  lein;  / 
C)  (Petjonen  (in  betreff  beä  iDIein  unb  lein,  lf)rcr  Sliiipriie^e  ufto.); 
/  d)  ri<^  mit  einem,  5.  53.  burd)«  Soä.  —  5)  GlioaS  auiex  (allem 
ober  oBen)  Sraelfel,  Streit;  nu6cr  SEruft,  SBtrtiamtcit,  siurs  fefcn; 
Siiicn  au6er(tonb  |cBcn,  ctuniä  ju  tun.  —  6j  eiii'ii'S  bei  leite  (cpcn.  — 
7)  (feiten)  ler  lein  Seben  |  für  (olt^en  fiampdjrci«  »lllifl  jeft.  S(%.; 
j.  nuc^  3b  Sdlluf;.  —  8)  etiuaä  gegen  etrons  anbrc-i  fepen,  J.  33. 
Dergleidjenb ;  ipcttcnb  (ugl.  2  Sdjluft);  sitii  ncocn  (ober  miber) 
etitaä  (cfen,  SSiberftatlb  kiftcil.  —  9)  atmoä  tiinter  bic  lür  fcfen, 
aud)  Bilblid)  reie:  bciieite.  —  10)  mit  in:  a)  övtlid):  einen,  fit^ 
in  ben  fle^nftutil,  SSacien  fefcn;  Stmci«  in  bic  TOitte,  Grfe  fe^cn;  Slifi, 
ben  etu^I  in  —  ben  Scfiattcn,  bie  gugluft,  im  3ug  fefen;  Seinen 
Su6  ins  $QU§  fefen;  J)ic  Seilern  in  ben  aBinteltjnlcn  fefen  (Dgl.  20b); 
Üer  Staub,  ®cru(6  teft  ficfi  [bringt  ftoftcnb]  in  bie  Slciber,  tt.  n.  / 
gcmer  in  ftetjcnben  ivcrbinbungen,  5. 33. :  b)  mit  pcribnlidjem 
ober  belebtem  Dbj.  (bic  mit  '  hejeidjiieten  nud)  rbcj.,  ugl.  »er= 
(crcii):  einen  In  ein  Stnit  fefcu;  gemanb  in  Stngft  —  Sutd)',  Sctirccfen, 
Sorge,  Unruhe  —  je^cn ;  einen  bei  jcmanb  in  Slnfctjcn  —  firebit, 
Ouuft,  %tt,  anifeircbit,  Ungunft  ufro.  —  (efcn  • ;  Kit  etmnä  in  »e» 
tanntic^aft  fefen»,  betannt  madjcn;  Sn  ben  Scfiti,  in  ben  friil)eren 
Scüsflanb  (ef en  • ;  5n  Seujcguiig,  2ätigteit,  Übung,  ^aublung  (epcn  * ; 
gu  eifer,  geuer,  giammen,  ffijärme,  ®lut.  Scibcnfrfiaft,  9But,  gorn 
(cfcii;  3n  greitjelt  fefen;  liefe  ©ebanten  fejjeii  midi  in  5reube,  Sßc-- 
fiagen  (Dgl.  19a);  laä  <)!ferb  ober  M  in  ©alow,  Zuib  fcfen*;  3n 
(Sefa^r  fefen*;  3n8  ®ctängnlä  fc^cn;  3n  Soiitribution,  ßoften,  lln= 
toftcn,  BorfdjuS  fcfcn  • ;  3"  ''u^  (un)angcncl)mc  Soge,  in  SBorteil, 
9!ad)teil,  Schaben,  llnbequcmlic^teilen,  Ungelegenliciten,  Sertcgenöeitcn, 
Itmitönbe  fcjcn';  311  gute,  frfiledite  Soune,  (un)bc6aglid)e  Stimmung 
fefcn;  Sn  bie  Sliotnjcnbigfcit  fefen«;  Sn  Mnfic  (Dgl.  Ci>;  18;  22  b), 
in  ben  Slufieftanb  fefen  • :  Ginen  ober  (f.  C  rf)  ctmoä  in  Stfiatten  fefen, 
übcrftinhlenb;  3n  Sidicrfteit  fefen';  Sie  Sonate  ^atte  l^n  ganj  in 
'Saifcr  [Sd)H)eiB|  gcfcfi:  Siiibet  in  bie  SSclt  fcfen;  ufiD.  /  c)  mit 
fnd)lid)Cm  Ob].,  5.  33.:  a)  Sie  steine  uflU.  in  Raufen;  bo5  $oIä  in 
geben,  Slaftcr;  ba-3  (betreibe  in  Rotten,  SDionbeln,  baä  $eu  in  Sdiober 
fefcn.  —  ß)  Hoffnung,  SScrtrauen,  aKiSttaiicn  in  einen  ober  ctronS 
fcfcn.  —  y)  3n  etitifl>3  boä  giel  (eincä  Stvebenä,  feinen  Etolj,  ef)r= 
gcij,  9hil)m,  feine  e^re,  greube  fefen,  baä  mit  in  ©cnaitnte  Qla 
bac'jenige  fcftfcgen  (bcftimmen,  anfeljen),  luorin  fid)  für  einen 
bas  Ob).  gleid)iam  janimclt,  bereinigt.  —  6)  etroa?,  j.  i8..fiminei 
unb  $8nc  in  Semcgung  fefen  (f.  b);  5n  efpg  (ejcn,  einmad)en; 
Die  einbilbungSfrnfl  in  geucr  unb  giammen  fefcn;  gtiua-S  inS  ®clb 
fencn,  .^n  ®elb  mQd)en,  Berfilbern:  Singe  iuä  ©leiciigcroitftt  fcjicn, 
nud)  rbcj. ;  etrans  in  jemanbcä  ^ani  fc(ien,  geben;  etiooä  —  in 
©onblung;  fidi  in  benfiopf;  ins  vicfit  ((Sgip. :  in  Stfiatten)  fc^cn; 
Selb  in  bie  2otterie;  ein  Sieb  in  Oioten;  etrooä  in  tpuntt;  baä  ©cniiit 
In  SRufie;  etioo-s  in  ©jene,  in  Stfiatten,  inflanb,  in  Übung,  inä  iKert, 
in  Strtfamleit  fefcn,  uflD.  —  11)  Sidi  mit  jemanb  fegen,  gütlid) 
t)crg(eid)en.  —  12)  Sidi  neben  jemanb  fcfen.  —  13)  einen Sßunft 
über«  i  fefen;  Seinen  gu6  über  bie  Sdimelle  fefen;  Semonb  überS 
.^auä,  über  bie  Soulirfitciten  fefen,  qIö  SJufjeber,  SSorftC^er;  einen 
Stbiiler  über  bic  anbcrn  lefen,  auf  f)ö6cren  *^lag  ((53gfp.  unter  fic); 
Ser  gäfirmann  foU  uii-5  übcrä  Süaffer  fcfcn  (ogl.  24).  —  14)  etmaä 
unter  SBaffcr  fefen;  Scmonb  unter  einen  fefen,  niebriger  (f.  13); 
einen  unter  (ober  in)  bic  SM  ber  ^eiligen,  ifin  unter  bie  (ober  ju 
ben)  ixiligen  te?en;  Seinen  Oiamen  unter  eine  Sdjrift  fepcn.  — 
15i  Sen  Sopi  Dom  geucr  lefcn;  einen  Dom  Slmt  feßcn  (Qbfejtcn), 
»om  .^lof  fegen  (aböuBeni),  lt.  Q.  —  16)  einen  Cor  bie  Xür  fegen 
(f.  2);  ein  „SBon"  oor  ben  Snomcn  fegen.  —  17)  Sid)  lolber  einen 
ober  etttoä  fegen  (ögl.  8).  —  18)  mit  ju:  al  einen  ober  fttfi  ju 
jemanb,  ju  feiner  SRerfitcn  fegen:  Sidi  ju  Spferb  fegen;  etloaä  ju  etioaä 
onbtcm  fegen,  t)injnfet5en ;  einen  ,\ur  iRebe;  fitfi  jur  SHufie,  jur  SBelir 
fegen ;  Ctnaä  juretfit=  (f.  b.)  fegen ;  Ser  Sifiutt  fegt  fid)  jit  Soben 
(»gl.  3c;  22c).  /  l>)  Sa?  Cbj.  ju  (ober  ols)  etroaä  fegen,  burd) 
fcfifteltenbe  S3eftimmiitig  ba,^u  mQd)en,  j.  S8.:  einen  jum  SRitfitcr 
unb  Dberften;  ben  SJotf  jum  Oiiirtner  fegen;  etioaä  jum  "ßfanb  fegen. 

—  19)  mit  Quäfagenbem  üiu.,  j.  33. :  a)  einen,  fid)  bcfiagiitfi 

iel'cn.  /  b)  Sie  foU  ®ott  bauten,  ba6  fic  fitfi  fo  bequem  fegen  fann 
[in  fo  bequeme  üoge,  fo  gute  averbtdtniffc  fommtj.  SffianD.  / 
c)  Sitfi  jcmonbeä  Jlugcn  blojifegen,  »fteüen.  /  d)  Scfijcgcn,  J.  33. 
einen  [=  gefangen],  aud)  mit  Slngabe  bcö  sso,  5.  S8.  tni 
liefficn  Sotfie  beä  Surniä;  ctwoä,  al*  feftgeltenb,  J.  33.  eine 
Ificorit,  einen  ?vci§;  ben  fprciä  auf  eine  SDiarl;  ben  Xemiin  auf 
eanb«r§  =  fflülfing,  ^onbmarterbutfi. 


ben  fctfifien  OToi;  rbcji.  öon  ^JJerfoncn  unb  SQd)en:  fcftcn  ^alt 
geiuinnen:  Sirfi  in  jemanbe-S  Sunft,  gunelgung  fcftfcgcn;  Xle 
gcinbe  fiaben  fitfi  bort  feiigcfcgt;  eine  Sitte,  ein  TOiSbrautfi  fegt  fitfi 
feit,  u.  a.  /  e)  einen  freilegen,  frcimad)cn;  /  f)  einen  gefangen» 
fegen.  /  g)  Semanb  einem  onbcm  gleitfilcgen,  (d)n5en.  /  h)  einen 
ober  firfi  fitfierfegcn,   fid)erftelleit.   /  i)  einen  toarm  fegen,  ügl.  b; 

fpüttifd)  =  d;  f.  —  gemer  (20-22)  o[)ne  auofagenbei  (Siu. 
(f.  19)  ober  Ortäbefttmimmg  (f.  1-16),  fo:  20)  tr.  mit  nid)t= 
pcrföiilid)cm  Cbj.:  a)  (33ergb.)  Scuer  fegen,  an  ba§  mürbe 
!,u  mad)cnbc  (öcftein.  /  b)  (3^ttd)br.)  ou'S  ben  Settern  ben 
S^rudfoy  .^ufammenfteßcn  (f.  u).   Sa.^u:  (StfirifiOSeger.  / 

c)  (Wiirtn.)    ptlonj«":    Säume,    liflanjen,    Slumen    fegen.    / 

d)  (.öitttcniu.)  Sie  Oirfiten  fegen,  nufgeben;  Sic  erje  fegen,  au4 
bcm  (iSrubeutlcin  burd)  naffe  9[ufbcreitung  fd)eiben;  Sas  Sieb» 
fegen  (Sicbfegcr).  /  e)  (S)fal.)  Sie  garben  (in  einem  ®emälbc)  fegen, 
in  gehöriger  9tbftiifintg  orbnenb  jufammenftenen.  /  f)  (9Kuf.) 
Ucrtoncn,  tompoitieren  (in  aiiufit  fegen).  /  g)  (Spiel)  Sm  9rett= 
fpicl  bie  Steine  fegen.  /  h)  (Spiel)  ®elb  fegen,  alä  S3eteiligter  am 
Spiel,  ,v33.niid)  beiSotterien,  Sinnten  ufiu.  (nud) ot)neiObj.).  / 
i)  (Sd)iff.)  Segel  fegen,  entfalten.  /  k)  (Jöpf.)  Öfen  fegen, 
bnueil.  /  I)  (SÖunbarjn.)  (einem)  egel,  Sifirctifföpfc  fegen,  on  bie 
Stelle,  itio  831ut  ent,5ogen  roetben  foll.  /  m)  (meibm.)  Bon 
Jieren  =  ^nnQi  gebären ,  jungen ,  mit  unb  oI)ne  Obj.  / 
n)  Steine  fegen,  g;  femer  in  einem  33nu;  Steine  bed  Stra^ens 
pflnftcrä;  (Stciijfteine,  ufro.  /  o)  (bibl.)  Su  fonft  torbem  SBiinbcn 
leinen  Slnftofe  fegen  [ihm  feinen  Stnftofi  in  ben  3l*cg  legen]. 
3.  SBof.  19,  U.  /  p)  einer  «fierfon  ober  etitaS  Eclcbt-'öeboditcm 
©renjen,  Sdiranlen,  ein  8lcl.  Süafe  fegen,  feftfegetl,  beftimmen;  fo 
nud) :  einem  ober  fitfi  einen  Sennin,  eine  grift  fegen ;  Sajicrcnb 
einem  ©egenftanb  feinen  !prcta,  iEJert  fegen.  /  q)  einem  elnScntmal, 
eine  efiren=,  SBilbfäulc,  ein  ©rabmal,  einen  ©rabfteln  fegen,  auf=, 
errid)tcn;  Bevnlt.  auA:  i-'iiufcr,  Sore,  stäbtc  fegen,  bauen.  / 
r)  stüfiie  fegen,  an  ifire  Stelle.  /  s)  Sic  gü6e  fegen,  tanjenb, 
geftenb.  /  t)  Sie  SSortc  legen,  in  betreff  bc§  Slusbrurfä  uitb  ber 
3Bat)l  ber  53orte,  aud)  und)  iftrer  Stellung.  /  n)  fd)reibenb 
bie  ein.^elnen  S3ud)ftnbeu  ju  SSortent  uerbiiiben.  /  v)  Stfirift«, 
Sngjciificn,  Sntctpunttion,  fiomma  unb  !puntt  fegen,  an  bie  ges 
börige  ©teile.  /  w)  einen  SReft  fegen,  einen  Slbmangel  in  ber 
ilnffe  mnd)en.  /  X)  etroaä  legen,  im  (Jigfg.  jU  negieren,  c§  oI§ 
luirtlid)  feienb,  oorfinnben  t)in|'tellen  (ber  feirflidjEcit  gemöfi 
ober  in  bloßer  ?(nnnl)me),  e§  beljnupten,  auneljmen:  Segen 
rolr  bengaD;  ®c[egt,  er  tämc...  —  21)  tr.  mit  perfönlid)em 
Obj.  (Ogl.  20):  a)  einen  legen,  fcfljcgen  (Dgl.  19d;  f),  inö  &C- 
föngniä  fegen.  /  b)  einen  fegen,  in  eine  einsunel)meitbe 
Stellung  ober  Stelle  hineinbringen  (etnfegen),  5.  33.  Don  einer 
fog.  33rotfteIIe  (ugl.  22b)  unb  nnm.  in  bejitg  auf  amtli^e 
Stellungen  unb  SSürben.  /  c)  (bitrfd)it.,  begrifftaufd)enb) : 
einen  fegen,  mit  einem  Snli  (f.  b.  3)  beroirten,  —  eig.:  boä 
®eträn(  ufw.  ben  ®äflen  fegen.  —  22)  rbcj.  (Dgl.  20),  mit  <)erfijns 
lid)em  Subj.  (a;  b)  unb  mit  unperfünlid)em  (c— e):  a)  eig.: 
fi6ertb$lag  nebmen.  /  b)  fid)  luo  nicberloffen(bomijiliercn).  / 
c)  Ser  Sobenfag  in  einer  giülfigleit,  bie  ,^icfc  legt  fidi  [jit  33oben] 
unb  umgefebrt:  Sic  giüiTigtcit  fegt  [ilävtj  ficfi.  /  d)  in  ber  2tn= 
fd)iuellung  nad)laffen,  Don  6iefd)iDulft,  SJnffer  uftu.,  DomSeig 
((iiigfg.  aufgefien);  bilblid).  /  e)  SÄein  fieben,  baä  fidi  fegen  unb 
gcftalten  folltc.  C^om.;  Seine  Stimme  fegt  [bricht]  fitfi  eben. 
eu^iom.  —  23)  unperfbnlid) :  es  fegt  etioaä,  gibt  etroaä  ab, 
ä.  i8.:  SBerbrnfi  unbCiänbcl,  eine  Sjene,  Sdilägc  uflD.  —  24)  tntr., 
mit  SBegfall  be-J  Objefte?,  f.  20h;  m;  fenier  (Dgl.  Sag  1) 
nnbringenb  fid)  bcroegcu  (Dgl.  fprlngen,  fprengen),  },.  39.:  Mn, 
in  bie  geinbe  fegen;  burcfi»  SBaffer;  über  bie  OTauer  fegen  U.  a.  — 
25)  WlD.  b.  33.  gefegt  al§  (iro.:  a)  Sein  ®laä  über  fein  ®eiegtc5 
[aJcaß]  irintcn  (Dgl.  20  p).  /  b)  (Dgl.  22i;)  rubig  unb  ma^DoH; 
nud):  3n  gefegten  Safiren,  in  gelegtem  Silier,  in  Dorgcriidtercm, 
roo  man  fc^on  „gefegt"  (ntfiig  unb  bebäd)tig)  ju  fein  pflegt.  / 
c)  f.  20x.  —  26)  o!ä  33|tlD.,  J.  33.:  Segbauer,  »rolrt;  Seg= 
brett  [20b],  loorouf  ber  Seger  ben  in  Jtolumnen  aii3= 
gebunbenen  S0I3  bringt  („fd)ief)t");  Segei,  in  gefdjmol^enc 
33utter  in  bic  ''^.-jnnne  gefegte*  lueidjcä  (*i;  Scgerbe,  bie  ouf 
bie  oufgetuorfcnc  (ärbe  be*  3)eid)e#  gefegten  9{afen;  ®e9= 
fiamen,  Dicrcdigcä  9ieg:  Segfiafe  [20m],  .{icifin,  bic  3unge 
fcpt;  Scglaften,  ,v33.  [20b]  beä  Segerä,  Sdirifttaften ;  Scj< 
tunft  [nnm.  2Uf];  Segvflanje,  Segling  [1];  Segicfilffer, 
f.  Scgrolrt;  Segteitfi,  jum  Einfegen  junger  jifi^e;  Segiooge, 


642 


©cfter  —  fi^er  —  fluten 


®ntnb=,  Slciiuage;  ©ctiuiitt,  --bauix,  (eingefeßtei')  Ssenimltev 
eineä  33nuent()ofi'ä  (ol(o  ÜigfU. :  ©igeutümn).  ||  Qi^et,  itt, 
— §;  UM.:  einer,  öcv  fclU  ((.  b.,  bef.  20b),  —  nain.  =  ®tfivift= 
(c^cr.  II  6ePng,  Sev, -ä;  -e:  1)  junge 'iptlaiye  jum  Sl?ev= 
fclwii;  niid)  übertr.  —  2)  iiinge  S-ifdje,  btc  jur  S8enncf)nmg 
in  bie  ATeidje  gefelU  luerbcii. 

Seud^e,  btc  -,  — u :  1)  (Inbl.)  langwierige  firnnffteit,  ©icd)» 
tum:  Uni  bellte  nllctlei  Sciutie  uiib  SmitttjeU  tmSoIt.  9)!att^4,  23; 
10,  1;  übertr.  8,  n.  —  2)  jelit  meift:  anftedenbe  ffrantljeit, 
epibemie,  imm.  Bon  ber  ^^pe'ft  unb  ^jcftnrtigen  ffrauf t)citeti ; 
auc^  übertr. :  Slcle  Scgtcrbe,  filrä  iriEnter  ju  Qvbcüen,  ttt  fa(t  jiir 

Seuche  gciDotben  (ugl.  ©uc^t).  ®.  ||  fcui^cii^oft,  ©ro. :  in  ber 
9ttt  einer  ©rutfje  [warn.  2),  c^ibeniiid). 

Seufjen:  1)  iutv.  (hnbcn):  langjam  unb  tief  ben  Sltem 
tönenb  ciiiiic()cti  unb  aiisilüficu,  ali  Stuäbrucf  ber  §eräen§= 
be|d)iuerbe,  i8etviibni'3,  beä  iöangenä,  ©eljuenS  ujm.  (ügl. 
cidijcn,  ftöfmfn) :  Sincft,  um  etlooä,  jcmnnt)  feufjeit,  |d)merjlid)  Der» 
Imigenb,  (e^nenb;  über  jcmanb,  ctiuns  (eufäcn,  flagenb;  iiutct 
einem  Srucf  iciif^cii ;  Qud)  «DU  9iid)tperfouen,  q1§  91u§brurf  ber 
,<flnge  (perfönlid)  nufgcfafjt)  ober  nad)  ber  ^Jl()nltd)teit  be§ 
Jones.  —  2)  tr.,  J.  S3.:  (Sliieit  Scufjct,  ein  ^i)  (eufjen;  Sic  giöte 
tcufjt  tlogcnbe  söne;  unb  mit  Eingabe  beä  ©rfolgeä:  einem  btc 
Oö«n  DoU,  bcu  ©t^lafct  luni)  (eufjcn  ujlu. ;  aud)  rbe^. :  ®ic5  niiibe 
fcnfscn.  —  3)  "Die  Scnfjüllee,  |  »o  blc  ÜScrllcbten  gintcn. 
Slumaucr.  ||  ScufjCt,  ber,  — ä;  uü.:  1)  jemonb,  ber  fcuf.^t 
(luciblid):  ©cuf.icvin).  —  2)  geio.:  ber  Snut  ober  bie  Saute, 
iDorin  man  ienfjenb  bem  .'perjen  Su[t  mad)t;  audi:  ber  ®gftb. 
be§  ©eufäenä:   Sie   loav   bei-  eluigc  ©enfjci  bcä  ®tcvbcnbcn.   — 

3)  ®euf  jctallee,  Ogl.  (eufjcn  3. 

Seüle:  f.  saine  I. 

Sld^:  riidbyüglid)c3  S-iu.  ber  britten  ^ferlon  für  alle 
btet  ®etd)led)tcr  in  (Sj.  unb  Wä-,  aß  ®otiü  unb  9(thi(ntio; 
bei  W,v  aud)  oft  =  einanber. 

Si^el,  blc;  — n;  -d)en,  —ein:  1)  3öerf,^eug  mit  frei§= 
bogenförmiger  Älinge  ,^um  ©djneibcn  be§  ßJrafeS  ober  6)e= 
tre'ibeä  (f.  ©enlc),  audl  bilblid):  SerSclt  »evtjccrcnbc  Sicijcl,  |  loaä 
fie  an  Sobrcn  lä[it,  miiöt  (Ic  nn  f5vcubcn  unä  ab.  —    2)  fid)eU 

fönnig  ßSebogcncS,  nom.:  a)  Die  sicfici  bcäSKonbcä,  a';onb(iiSci.  / 
b)  Sdjeibeiuaub  im  föefjini.  /  c)  'Jiame  Don  3-ifrf)cn,  Clupea 
alosa;  Cyprinu.s  cultratus  (©itfiling).  —  3)  =  Sltficlblnnic.  — 

4)  ol§33ftm.,  J.S}.:  Stc^clbeln  (Ogl.  eäbelbcin),  ItcSelbcintg; 
EUjclbiumcffornblume;  ©ld)c(ente,  Anasfalcata;  ©Idieu 
flic^,  Cepola  traehyptera;  Sic^elfloHe,  gifdjnonne,  Chae- 
todonpuuctatus;  Labrusfaloatus;Sl({)eIf lüget,  (£d)metter= 
ling,  Geometra  falcataria;  (lcf)elförmlg;  Siijelfronc, 
g-ronbicnft  mit  ber  Sichel;  sirfiemana;  ©irfieiticc,  |d)mc= 
bifd)e  Suäerne,  Medicago  falcata;  (lefielttumm;  ®lcliel  = 
möfite,  Falcaria  vulgaris;  Slc^clldjmleb;  Slc^cltc^niiblct, 
f.  ©icficier;  ©it^ciic^ioonö,  ein  fid)elfbrmiger  unb:  Sier  mit 
foldjem,  j.  3).  9trt  (£d)otlc;  ©icbeiwagcn,  Strt  SriegSiragen 
ber  'itlten;  sic^eiwejve,  Foonus  jaculator.  ||  6{d)(e)lei, 
ber,  — ä;  UÜ.:'  1)  ein  Sidjclnber.  —  2)  Sid)elfd)näbler, 
NiuBenius;  Tautalus.  ||  Jf(^elt)aft,  Eid.:  fid)elförmig.  |J 
fi^eln,  tr.,  intr.  (^obcn):  mit  (ober  luie  mit)  ber  Sidjel 
fd)neibcn  (ogl.müöcn);  oud):  getitbeit,  mit  einer  ®id)el  üerfeben ; 
fidjeltjaft;  5)er  iWonb  rict)cu  fi*,  erfdjeinf  fid)el^aft.  ||  Sf^elten, 
bic;UÜ.:  (fd)10ci;v)(£rntefeft(®lcl)cl lege,  =  Den fc.  ||  Sf^et,  bnä, 
— (e)6;  -c;  Sid)tc,  blc;  — n:  (mnnbartl.) fidjelfönuigec- OJcrüt. 
II  Si^Uitg,  ber,  -'5;  -c:  1)  f.  Sitfici  2o.  —  2)  bie  mit  einem 
toid)i'lfd)uitt  gcmä()te  9Jienge,  .'paubüoH. 

Sidjer,  ffiiu.:  frei  uon  8-urd)t,  a3eiorgni§  ufio.:  1)  forg=, 
furd)tlO'J:  a)  Oon  ^.(Jcrfüneu:  Stcficr  (ein,  leben;  einen  (idicr 
maclicn;  Sen  (ledern  geinb  Ubet(Qacn,  UJIO.  /  b)  feiten  begriffe 
taujdjenb  (Ogl.  2  b):  Beb  bcncn,  bie  ouf  bltfi  bethaun,  nn  biclj  | 
blc  fitfic«  C"""«  lötcä  öliWeä  lebnen  [=  bie  bort  fid)er  ge= 
mahnte].  Si*.  —  2)gefal)rlo§;  frei  Don  33eforgm§=en:cgt'nbcm, 
®ro§enbem  ufiu. :  a)  üou  ber  *)!erton  felbft ,  bie  nickte  ju  be= 
forgcn,  ju  befürchten  (jat:  (*!o)(id)cr  (ein,  looljncn,  rubcn,  manbcm, 
leben;  Sitzet  geben,  einen  SÖeg,  ein  SJerfafiren  einfd)lagcn,  iuo= 
bei  man  auf  teineu  gaU  etioaä  ju  befürd)ten  f)Qt,  ötjulid): 
®t(t)  (Id&cr  (tetien;  einen  (Idjcifiettcn,  a5orEet)rungen  treffen,  bie 
i^n  »or  jebem  (nom.  gelblid)en)  ©djabcn  bemalten ;  einen 
P^Jer  leiten;  St  itiUl  t^n  (ic^cr,  cc  6ält  Ibn  wnm.  (5.;  ©icficr  bor 
einem  ober  ctwo«;  gegen  Sewatt,  ufm.  /  b)  6egrifftaujrf)enb : 


etionä  (ober  icmnnb)  t(t  rtdier.  in  bejug  auf  eine  ^erfon,  fofem 
biefe  Dt)ne  93e)orgui'3  fein  tanu:  Sltbcr  (ictjt  —  ctiuaä  (fo  bo6 
fein  3-oH  — ),  ein  sicibitai  (fo  bafj  fein  23erluft  ä"  beforgen  ift) ; 
es  rit6cr(tcncn :  Set  ©tmnb  ift  fitficr  [Sidjerbeit  geiBöljrenb]  bor 
(Scfa^r;  ©icbcrc  Solen,  eiclegcnOclten,  Süvft^löOev ,  !8ebältni(ic, 
$äfcn  uflo.,  SHSobnungen,  Scflungen;  güv  100  a»ar(  l(t  mir  ber 
©(bulbner  nod)  (icbcr;  ©Idicr  1(1  fitftet,  fd)ü^enbe  i8orfid)t  fd)abct 
febenfatlS  nidjt;  «nnuner  (f.  b.  4)  ©Icficr;  2q§  @lc^cr(te  l(t,  l^n  jn 
taten,  nfiü.  —  3)  frei  üon  Ungereifs^eit,  3'^ eifei,  ©d)iuonten= 
©rregenbem:  a)  Ooti  ber  *)5erfon  felbft,  bie  ifirer  (Bad-}Q  geioife 
ift;  ©Idjcr  an(  etionä  ober  einen  ääblcn,  rce^ncn,  bauen,  bertranen; 
eilimä  (lct)cr  luiffcn,  gelernt  ^abcn,  tonnen;  ©ic^er  treffen;  Sldjere 
©d)ii5en;  ©cl)r  fld)cr,  nid)t  fid)cr  In  ctiuaä  fein;  einer  ober  (einer 
©atbc  [\iitx  fein,  foiuot)!  in  be,5ug  auf  jn  3Siffenbe?-,  al§  iii'j 
S!8erf  -ifU  ©e^enbe§;  scmanbcä  fieser  (ein,  fid)er  auf  itjn  red)nen, 
über  itjn  oerfügen  tonnen ;  ©eines  Scbcn?  nic^t  (id)cr  (ein,  bafür 
fürd)ten  muffen;  fettcner:  sson,  über  etmaä  fit^er  [ein;  Sd)  bin 
ficbcr,  ba6  — nld)t  firficr,  ob  — er  fommt,  uflu.  /  b)  begrifftaufd)enb 
(ügl.  2  b):  emmä  i(t  (tdicr,  fo  bafj  man  beffcn  fidjer  fein  fann; 
Die  SBlrtnng  t(t  (o  ftrtjev,  lole  barcäSielb;  ©ld)crc  a);crtmale,  Sciuclfe, 
iJ!ad)iicI)ten ;  Saä  Slrficrc  für  bnä  Unftdicre  nebmcn,  iun§  man  gkid) 
babeii  tanu,  iiiäblon  ftatt  cincö  fpater  miiglidjcriueife  Srteid)^ 
boren,  aber  ilmeifelbaftcn;  $abcn  Ift  fidjcrer  al§  friegen;  oft  Uiu. 
=  Oline  ^li'fifel  (fit^erllcft):  $5(6  tu'ä  fidjer  =  bu  tannft  (Icber 
fein,  bn6  Id)  cä  tue.  —  4)  munbartl.  =  geroiö  (f.  b.  3  b).  — 
5)  alä  33ftiu.,  f.  fidicrn  1  unb  ,5.  33.:  sidjcrmai  (Deralt.),  Q\ü 
bc§  ©djülOTi;  ©idjerpfa^i,  bei  SSaffennü^len  ein  '■]fi\aij\,  ber 
bie^ölje  be§  S'fdibaumeäbejeidjnet  unb  fid)ert;—fi(^crft  dien, 
f.  (idicr  2a,  baju:  ©lcbcrftelIung  =  a3ürgfd)aft,.ffautionufn).; 
aber:  fidietfteiiig,  fäl)ig,  etioaä  fid)er  ,^u  bcbaupteu  (®.); 
unb:  ©ld)crftclllgtelt{SpieII)ascn).   ||  Sl^et^eit,  bie;  — en; 

1)  (of)ne  «Ofä.)  ba§  ©id)erfein:  a)  Unbeforgtljeit;  forglofeä 
58ertranen.  /  b)  ber  ßuftanb  be§  6Sefd)ü^tfein§  Oor  föefntir, 
®rol)enbem.  /  c)  ba§  greifein  üon  ©d)iuanEen,  äiueifel 
u.  bgl.  —  2)  ctrcaä  ©id)er[)eit  (Ib)  (SlciDä^reubeä ,  nam.  bor 
SBeriuft  ©idierfteUcnbeÄ,  al§  iBürgfd)nft  bagegen  ©icnenbcä. 

—  3)  nl'3  Üiftio.,  ä-  S3.:  Sldicrbcttäanftalt;  ©Ic^cr» 
^eltägclelt;  Sldier§cltS5a(cn;  ©Icberbcltäfta^n,  =bentll; 
©icbcrbcUäiampe,  in  iio^lcngnibcn  oor  gcfäf)rlid)en 
Stufflommungen  fid)enibe  Sampe;  eidierljeUstnofiregel; 
©id)erfjcit.3nQbei,  bei  ber  man  biird)  eine  S5i.nrid)tung 
üor  bem  Öicftod)enmerben  in  Sid)erf)eit  ift;  sidjcrijeitää 
Ijoitjei;  ©idierDclts(d)io6,  befonbere  ©idjerljeit  gegen 
(Sröffnung  gemä()renb ,  f.  aud)  ©ii^emng;  ©idier^eltä  = 
Ben  tu,  an  ®onipf£effeln,  jur  ©id)crung  üor  (£iplofionen. 
II  {id)erUd),  Uro.:  f.  (idier  3b.  ||  fft^ern:  1)  tr.:  (Üjergb.)  in 
flad)er  9Jhilbe  {©id)crtrog)  nerroafdienb,  ben  ISr.^fdjIid)  (ooii 
®olb,  ©über,  3inn)  oon  fremben  ^Beimengungen  fd)eibeu.  — 

2)  intr.  (Ijaben):  (iceibm.)  öomSBilb:  oorfidjtig  bie  ©id)er= 
Ijeit  prüfen;  aud)  oeratlgemeint.  —  3)  tr.,  rbe^-:  fid)erfteUen: 
a)  üor  Sroljeubem,  @d)abenbem:  etiiaä,  einen,  f"^  flcf)ctn  — 
gegen,  bor  ctluoä;  fflcll  l^r  midi  mclncl  Cebenä  t)abt  gefiltert  [Uor 
(yefäf)rbung  ober  in  betreff  beo  Sebenä].  e<i|.  /  b)  in  bejug 
auf  etroaS  ju  a3efilienbe§,  bag  einem  für  biegntunft  cntiuebcr 
fid)er  bleibt  ober  (ügl.  jn(i(5cm)  fid)er  juteil  luirb ;  einem,  fidi 
ctloaä  fid)cm;  feltener:  etiuaä  [jelcbnenb]  mit  jnrten  ßinien  auf  bcra 
spnuicr  fidicrn,  feftt)alten,  (fij;ieren).  /  c)  in  bc.jug  auf  Sidjcrfjeit, 
©etuiBbcit  einer  ^unbe,  eine^S  ^Biffenö,  geio.:  ccifidicra  (f.  b.).  [j 
6i^(e)rung,  bie;  — en:  ba§  ©id)ent;  aud)  —  luie  !Bcrric6(c)= 
rung,  ©icbcvbcitä(d)io6,  eine  58orte()rung  am  ÖSeiDet)rfd)lofi,  bie 
binhert,  bafj  eä  üon  felbft  losgetjt;  banad)  aud)  allgemein  — 
©id)erbeit'Jüorrid)tung. 

Sidjet,  Sfd)Ung,  Sid)te:  f.  bei  ©it^ei. 
Bidft,  bie;  -en:  baö  ©e^en,  in  einigen  beftimmten Sin» 
lüenbuiigen:  1)  (feiten)  Scbon  bei  crftcr  Slt^t;  »el  genauerer  ©ld)t. 

—  2)  3n  ©idit,  in  fold)cr  ©teüung,  Üage,  baf)  man  e§  fe^en 
tanu  ((iditbnr),  6igfK. :  aufier  ©id)t  —  bef.  feem.  —  3)  (toufm.) 
bie  ä>or,^eigiiug  c'in'e-S  '•Ked)fetö  al§  3eitpuntt  für  bie  üou  ba 
an  gcied)nete  3al)lungvfrift  unb:  biefe  felbft;  siuf  ©ic^t,  fofort 
beiin  ißor,5eigen ;  ©onnb(o  ulcl  Seit  nod)  ®ld)t ;  ajcdifcl  bon  tnrjer, 
bon  i.ingcr  sid)t  ufiu.    ||    Ji^tbor,  ISiü.:  fo  bafi  eä  gefcljcu 

meiben  fann,  JU  fel)en  ift:  3)aä  ©icbtbavc  imb  Unflditbare;  (i(6t  = 
bar  11(6;  Sldjtbarlldjtclt;   aud):  3ft  blc  Baronin  (e^on  (id)tbar 

[ju  fprcd)en]?'  ||    ff^teit,  tr.:  (feem.)  in  ©id)t  bctommcn. 


fixten  —  Jlebcnt  —  Siegel 


643 


3)0,^11:  jicr)tiueUc,  luie  lueit  ctiuQ§  ge|cf)cii  lucrbcn  fann.  || 
fft^tifl,  ^m.:  (fccm.)  stcf)tigc5 a'citcr,  tlarcS.  ||  fi«t)tlld),  ©id.: 
1)  jeljcnb;  mii  fttf)'ii(f)i:ii  Jiiigcn.  —  2)  fidjtDar. 

Siebten  [iiicbcrb.],  tr. :  cig.  fiebeii ;  bnd  Unreine,  i5d)Icci)te 
au3  ctiua*  jdjüttclnb,  nam.  burd)  ein  Sieb,  au'jjonbeni  (mit 
fietjt^icbeucm  Cbj.),  banndj  bilblid)  unb  »ertttlgcmeint :  8u 
itcötcn  I  icn  ©lallten  Don  bem  lüahnc,  bcn  Sl'cljen  Bon  bct  ®v>'cu. 
C^atn.;  Iicn  SBcljen,  bic  Sfrcu  Titlllcn.   ||    Siäftit,  bcr;  — §;  UÜ.: 

ein  Sidjteuber,  mint.:  ^iiöctcrbcjc^cibcr.  ||  St(||tung,  bu;  — en: 

baä  Sidiien. 

Sicfe,  bic;  -n:  f.  fk  2  b. 

Sidcrn,  inlr.  ((ein,  babcn):  ntünnfjlid)  unb  tii<|)fd)en5 
mcife  fliefjcn,  Ijeniov;  —  bringen,  unb  — :  bringen  lajfcn:  Sie 
glüifigtclt,  baä  gaji  fictcvt;  £lc  oiiä  bcn  ÜBiinbcn  fictcvnbc  gcu(()ti3= 
reit  ufll'. 

Sfc:  1)  5'"-'-:f-  "■•  —  2),V)iri.:  bte;  — n;— d)en:  einiüeib= 
lid)C5  iiH-fen,  f.  er  fi :  a)  äinu.  üon  $crfonen :  gütjift  bu  nud)  ouä 
nnfcrn'^ifoilcn  |  mit  blt  (eine  Icuic  Sic.  ?)Iatcn.  Snju:  Slcmonn, 
ein  llicinn  oi)ne  Wmmljaftigfeit,  naiu.  ein  untenn  ^nntoffel  ber 
g-raii  fteljenber:  niid):  eine  im  Jinnä  olS  äXnnn  ober  .'^icn: 
(d)nltenbe  (ben  ^^vantoffel  füfirenbc)  g-rnu.  /  b)  Don  Xieren, 
nnni.  Hon  SJögeln  (f.  $o^n  3),  and):  Sic  Sictc  (©idc). 

Sieb,  bns,  (ber),  — (e)ä;  — e;  — d)en,  —(ein:  1)  ein  ©e» 
rät,  bcftet)cnb  auS  einem  in  einer  (Sinfajfiuig  (Jivnnj)  befinb= 
lidjcn  burd)lod)crten  ipobcn,  nioburd)  ©röberey  unb  g-eincreä 
riittelnb  uoneinnnbcr  gefd)ieben  (gefiebt,  gefid)tet)  luirb.  — 
9(ud):  a)  f),nid)lli.:  Xiud)ri(f)ti8;  »oner  Södjer  luie  ein  Sicli;  asnfjcr 
in  ein  Sieb  fafie«,  mit  einem  Siebe  idjötifcn,  fid)  ücrgcblid)  niül)en.  / 
b)  im  S5ol!'!'glauben:  ein  Sieb,  nam.  erbfieb  (ererbte-:-),  ,;inu 
(Srtenncu  beä  Siebc-S:  Xa-3  Sieb  breljcn,-  laufen  laden.  /  c)  übertr. ; 
Sc-3  Icufclä  Sieb,  bo5  Sieb  ber  3ln(ed)tun(j.  ,yir  Sid)tung  bcv 
3-rommcu  unb  (ÜOttloien ;  'Eaä  sieb  be§  (SratoftOcneä,  ein  istr= 
fafircn  .^ir  ?(nfertigung  einer  Tabelle  ber  Stamms,  »;j>riiiis 
jalilen  buvd)  aümät)lid)e§  Stu-Jjdjeiben  bcr  äii(nmmengejej}ten 
(ober  ^iiid)tpriin=)3af|Ien.  —  2)  alä  Sjfti».  (ugl.  riebe«),  5.  83.: 
©tcbbeln,  Sdiiibelfnod)cn  ^unfcben  ffcil^  unb  Stirnbein,  au?^ 
Biclen  büinien,  feinlüdjcrigcn  Miiodienplatten  äntammcngefcjjt; 
Siebbiene,  =me(pc;  (iebfiivmij;  äiebinQcf)Ct;  Stcb()Iattc, 
fiebortig  burd)lbc^erte ,  f.  Siebbcln;  Siebrnnb:  Siebfeßcr, 
=n)ö((^er,  j.  lejen  20d;  Siebtutfi,  53cuteltnd);  Siebroett, 
Slcbcorrlc^tung,  J.  SB.  in  ''Siü()Ien;  Stebiuetbc,  Crabro 
cribrarius.  ||  ffebett,  tr.:  burd)  ein  Sieb  [id)fen,  eig.  unb 
übertr. 

Sieben,  S"')''"-'-  bießa^I  ö>«ifii)en  (ed|ä  inibnc^t  (f.b.  I, 
Dgl.  brei).  —  1)  im  befonbercn,  nam.  biblifd),  als  runbe  3a^l 
(j.  and)  3:  Siebeniad)en);  ab5  fieilige  Qaiii;  ferner:  Sieben  gerabe 
(f.  b.  1)  (ein  lofien;  Stummer  (f.  b.  4)  Sieben;  .^lalb  ficbcn  jcin 
((.  See  1  a) ;  Eine  bSlc  Sieben,  böfcS  SSeib  (in  bic  jiebente  Sitte  — 
f.  b.  —  gefiövenb?);  Sie  bier  Sieben  (feltener:  Sicbcnen)  im  flartcu= 
ipici.  —  2)Seiterbilbungen:  a) bie Drbnung-5,iaf)l :  (ieb(en)t, 
bnju  Um.:  (tcb(cn)tcn-3;  93rud),in^l:  ©icb(en)tcl,  ba-s,  — §; 
UÜ.  /  b)  ®tcb(c)ncr,  ber,  — §;  ÜB.:  (f.  aidjlcr  bei  Mdjt  I),  — 
nam.  als  "JJJünjc  (=  7  ßreujer);  ferner:  einer  ber  gem.  in  bcr 
ßat)l  7  aiifgeftellten  gcfdjioorenen  ®ad)ücrftänbigen  in  23au=, 
3-lnr=,  (iirenjbciid)tigimgägegenftänben  einer  (iiemcinbc;  alä 
©cfamtfieit:  Slcbnctci  (f.  ricbenge(cf)eit);  ferner:  liebnerlci, 
f.  Cell. /c)licb(cn)jeÖit  =  ä^5"U'''>f'f''en;iieb(cu)äig  =  äet)n; 
mal  ficbcn,  baju:itebäef)nt,=äe()ntcl,=äe5ntenJ- unb  iieb(en)äig[t, 
jlcbjigflcl,  (iebäigttcnä;  [leben^unbctt,  fiebciimal  100.  — 
3)  al-j  Siftm.  (Ugl.  bvei  4),  ,V  55.:  [Icbcnatmig;  Siebenett, 
(tebenccflg;  lieben focft,  =f8Itio;  Siebe ngcbirge,  mit  fieben 
|)auplgibfe(n,  nam.  atö  (Eigenname  für  bcn  norbmeftlidjcn 
aSorfprung  beä  3Seftermalbe§;  (icbcngcirfjcit,  neunflug 
(f.  2b);  Eiebengeftitn,  $Iejaben;  StcbenOilgelftabt,  aiif 
ficbenjiügcln  erbaut,  nam.:  SJom;  (icbenjättig;  iiebcumcii; 
Siebcnmonatätinb,  fieben 'S)}! onat  nad)  bcr  iSmpfüngniä  jur 
3Belt  gcfommcnc'S;  sieben  in  rficn  (f.  Sarf)c  2d),  ?(aerlei; 
Sicbcnltbiäfcr;  a)  eig.,  nad)  einer  ilegcnbe  Bon  fieben  $ei= 
ligcn,  bte  ^obr^unberte  r)inbiird)  gcfd)lafen  baben;  aud)  ibr 
5tag,  ber  27.  3ii"i;  banad)  auij  =  S!angfd)läfcr;  b)  Sd)Iaf= 
tat,i,  58ilcf),  Myoxus  glis;  c)  Sd)lafapfcl;  d)  eiiiclMume,  ^uU 
fatitle;  Siebcnitern,  =3e(tirn;  and)  eine  ^.Jvflan.^c,  Trieiitalis 
europaoa.  ||  Sle6(e)ner,  ffeb{cn)t  ufio.:  f.  r«bcn  2  b;  a. 


Steä},  Siu.:  mit  langiuieriget  (fd)leid)cnber)  Üranfbcit 

bebaftet.  —  9(tö45ftm.  (f.fvanl),  S.  33.:  Slcdjbctt;  Slcctjtnge, 
.ftranlbeit;  Sicdicufiau«.  [|  ffcd^ctt,  intv.  (baben):  fiod)  fein, 
trauten.  |1  Sie^ljeit,  bie;  O:  bn-j  Sicdifein.  ||  Siec^ling, 
ber,  — ?;  — e:  fiecbcnber  Sd)iiuid)liiig,  .«riinfling.  ||  6i«d)tutn, 
baJ,  -(e)3;0:  Sicd)E)eit. 

Siebe,  bic;  0:  gcfottene§  Sßie^futter,  f.  öctott.  —  ®a,5u: 

Sicbe=  (ober  .'C'Sc!icl=)Saur,  =iBottlrfi,  =5q6;  ©lei)el«(ten; 
Siebelobe;  Stebejt^neibcr.  ||  ((ettetl,  fütt,  ffcbcte;  gCs 
fbttcn  (gefiebet),  intr.,  tr. :  meift  =  fod)cn  (f.  b.  la;  b;  2): 
Snä  SBafier  fiebet,  tualit,  füd)t;  Sartoffcl«,  Gier,  giftfie,  firebjc, 
Saffcc  ftcbcn:  OSejotteneä  nnb  (»cbratencS;  übertr.:  Slcbcnber  $a6; 
auficr  alä  9lnSbruct  ber  Jlüdjc  aud)  Bielfac^  ted)nifd)  (ogl. 
Sieber) ;  aufeerbcm,  —  ibd  (odjcn  uniiblid)  ift  —  jinu.  Bon  ber 
Cimpfinbling  bc-j  Sobbreuneuä:  Scr  ftciSc  Wagen,  ber  Sob  ficbct 
einen.  —  9(1':' "yftlB.,  f.  Siebe,  ferner  J.  33.:  ®icb(e)9rob,  Wrab 
be§Siebe|mntlö;  jicbebciö,  ficbeubbcifj,  Siebcfiitjc;  ®lcbe= 
[jiittc,  f.  $ütte  4;  Slcbcljfaunc;  Siebcpunlt,  ber  $untt  be^ 
SSnrmemefferä  fürbicSiebebitie,  imm.beöSBaffcr'J.  ||  Siebet, 
ber,  — §;  uB.:  einer,  beretiuaöficbet, bcf. inßfft^g".,  iuicaiaun=, 
Seifcus  Zum--,  Snrfcrrieber,  eutfprcdicnb:  3utlcviicbctcl  ufU'., 

Bgl.  sicbef)ütte.  ||  fiebig,  (Siu.:  fiebenb. 

Siebel  (ucralt.):  1)  bnä,  ber,  — §;  uü.:  Sit»,  33ant, 
Sfbemel.  —  2)  bcr,  — ä ;  uB. :  Siebeier.  ||  Siebclel,  bic ;  — en : 
bie  SBobnuug  einc-j  Sicbelerä.  ||  S{eb(e)Ier,  bcr,—»;  uB.: 
jemanb,  ber,  —  unb  fofern  er  —  ficbelt,  b.  t).  an  einem  für  fid) 
beftebcnben  "löobnfili  fid)  nicbcrlüBt,  f.  Stn=  unb  nam.  e-lnfieblct 
(aud)  sicbci).  II  fiebeln,  intr.  (baben),  rbcj. :  fid)  wo  feij^oft 
mad)en,  nieberlaffcn :  tr.,  bemirtenb,  ,^uiü.  in  bejug  auf  nur 
.^eitiiieiligen  9tufcntbalt,  gem.  aber  auf  bauernben  5;.!übnfig.  — 
Sieiciianb,  jur  9(uficbelung  geeignet  ober  bcnuUt,  Sloionic; 
f.  Siebelung.  ||  Sieblet:  f.  Sicbcler.  ||  Sieb(e)Iung,  bic;  — cn: 
9lnfieblung,  iToIouie;  aud):  siebciianb. 

Sieg,  bcr,  — (e)§ ;  — e :  ber  im  ffam^jf  errungene  SSor^ 
teil  über  i>m  unterüegcnben  (Segner,  cig.  unb  ,5iniäd)ft  Bon 
ftreitcnbcn  Jpceren,  bann  Bcrallgemcint:  Scu  Sieg  (über  ben 
gciub,  ®cgncr;  über  bic  Dlcbenbutjlcv,  a>iitbciiicibcr ;  über  bnä  eigene 
i''crä,  leine  £cibcn|rf)iift  ufm.)  gciuiiinen,  ertcd)tcu,  cvtSnipfcn,  bni)on= 
tragen  u.  ä. ;  aud)  jum.  pcrfönlid)  gebadjt  (mie  ffiiHoiia,  Siegcä: 
göttin),  3.  33.:  seit  (rijnt  ber  Sieg.  —  20»  33ftm.,  ä-  33.:  1)  liegs 
bebectt,  sgctriiut;  lleggcivo^nt;  licgtlatlcfienb  (Slcg= 
tlat|d)cnbc  Slbler.  Brnlt);  Sleglautii,  f.  Siegitiurä ;  |ieglo-3;  |iegs 
prangen,  mit  SiegeSgepränge  .einr)er,5iel_)cn;  Bcrallgemcint: 
triuinp()icren ;  1 1  c  3  r  e  i  rfi ,  reid)  an  Siegen,  fieg[)üf t ;  s  i  c  g  m  u  t  j , 
9Illcriuann§r)aruifd) ,  Sd)iuertel,  Gladiolu.s.  —  2)  Sicgc-3= 
auljug,  Sriumpböug;  Siegcäbaftn,  ficgreicbc  £aufbal)n; 
Sicge.3bogen,  33ogen  (f.  b.  2)  für  bcn  Siegc'jaufjiig;  Sicgc-s» 
benimal;  Siegeäiaf)ne;  Sicgeäfcier,  =fe|l;  Sicgcä» 
geprnnge;  Siegeägc|ang;  Slcgcägc|d)rel;  !iege-5geii)i|i, 
SicgeägciDiSfjctt;  Sicgcägiittln;  Slegcäjubcl;  Siegeä  = 
tranj;  Sicgeätrone;  Siegeälau|;  Siegcälicb;  Stcgcä» 
toljn;  Siegcälult;  SiegcSmar((f):  a)  SJclififftÜct ;  b)  ficg» 
reid)e'j  S3ormärt':-fd)ieiten ;  liegcä mutig;  ©iegc?v|orte, 
f.  Siegc-Sbogcn;  Slcgc-3rau|rf),  =taunicl;  ®icgcä|cf)mutt; 
liegcätrunten.  Siegest  vuntcn^ctt;  Siegcäiuage  n, 
Sriump^itagcu ;  Sicgeäjeidjen.  ||  (iegett,  intr.  (baben):  bcn 
Sieg  (f.  b.),  bie  Cberl)iinb  gemiunen :  über  jemanb,  über  nUc  4iinber= 
ni||e  fiegcn ;  ES  jiegt  in  un-3  bie  Stimme  berSIatut.  S^. ;  Sie  i'iegcnben 
Scinbc,  ©tiinbc;  aud)  rbcj.,  mit  Singabe  be§  (Erfolget:  Sic^  ju 
2obe  liegen.  ||  Sieget,  bcr, —d;  uB.:  ber  Siegenbc:  iBciblid): 
Siegerin.  ||  (t'egetifc^,  Em.:  bem  Sieger  eignenb,  gemüB; 
fiegbaft.  ||  (ieg^aft,  (im. :  ficgenb  (nam.  alä  Ijaftenbe  (Jigcn= 
fd)aft),  fiegreid). 

Siegel,  ba-s,  (bcr),  — ä;  u».;  — c^en,  —ein:  i]Jetfd)aft, 
imni.  amtlidic-;-;  ba-j  barauf  eingefctjuittene  93i(b;  bcffen  2lb= 
bnirf,  alä  befräftigcnbe  35cglaubigung  für  etU'aS  bicneub  ober 
ttl'j  33erfd)hifi,  —  nad)  bciben  33eäiebunge:i  oft  übertr.:  Soä 
Siegel  ou|  em'a-3  briltteu,  c-3  irjra  oulbrilcfcn,  al§  93ctrüftigung,  S3es 
ftätigung ;  ütuä  beiner  ^anh  I  bcr  Sicttimg  Ic^bneä  Siegel  ju  cm))= 
fangen.  (5.;  33ricf— ,  $anb,  ^fanb  — unb  Siegel;  Stnia-3  unter  (Sd)lo6 
unb)  Siegel  legen,  nam.  gcricbtüd);  Sq-3  Siegel  ber  ajcr|d)iuiegen6cit; 
beä  ©efielmnlllcä;  (Jin  Sueft  mit  Tieben  Siegeln,  beffcu  Sinn  einem 
Berfd)loffen  ift;  la-3  Siegel  (auf=,  er  )brecf)cn,  läfcn,  5.  33.  bon  einem 
®cl)clmnl-3.  —  2(1-5  3iftlB.,  5-33.:   Sicgelberaaljrcr,   Jitcl  Bull 


644 


Siegel  —  Silber  —  fingen 


S3eamten;  ©icgeibtib;  ©tcgeUttic,  mit  bem  Siegel  bcä 
3-unb0rfe§  oerfc()enc  S?olQr=,  b.  i.  feine  Jonerbe;  Siegcigeii), 
bog  ber  ^anäleibebiente  für?  (Siegeln  einer  Urhmbe  erfinlt; 
etcBeiiorf,  Qu§  Sdiellacf,  Serpentin  unb  einein gnrbftoff  fces 
reitete  SRoffe,  jum  Siegeln,  fgl.TOunbiact;  Siegcittno,  bcffon 
man  fid)  qI0  $ctid)aft  bebient  (qjette^icrrtng);  Slegelroacfiä.  || 
fiegeln,  tr.,  aud)  o^neObj.:  ein  (Siegel  auf  etirQ§  brüden, 

eig.  unb  Übertr.:  Stncn  Sricf  (Bcr=),  eine  Urhinbe  (botriegel";  'SoU 
ein  SebeiDoJl  |  bc^cnb  mif  clolg  un|ere  Itennung  (icgcln?  ®. ;  —  ge= 
ficgcit,  mit  einem  Siegel  üerfefjcn. 

6fel^(e):  f.  icöen. 

1.  Siele:f.  ne2b. 

n.  Sfclc,  Me;  — n:  (fllempn.)  ©aum.  ®aju:  (icfen, 

fnumen:  Sictcnellen,  =6nmnicr. 

Siel,  (Ucrnlt.  Si'eljl),  ber,  boä,  -(ei«;  -e:  1)  in  Oft- 
frie§Ianb:  alS  .fafen  bienenbe,  tleine  18ud)t.  —  2)  Sdjleufe, 
fid)  bem  obflicfienben  SöinncnU'nffer  öffncnb,  bem  aufmnrt'S 
fliefeenben  giutwaffer  fid)  fdjliefjenb;  allgemeiner:  Sanol.  || 
ftelett,  tr. :  ba^  SBaffer  burd)  ein  Siel  ableiten;  f.  aud)  jü^icn. 

Sfele,  bie;  — n:  SSrnftriemen  j.  S.  ber  Sarrenfd)ieber 
unb  nam.  am  ^5ferbegetd)irr,  in  TOj.:  biefes  felbft  =  ®ieicn= 
gelc^lrt,  =toctl,  ©tcl(cn)äeug;  —  oud)  Übertr.:  Sil  beneiden 
ftcrben,  mitten  in  bcr  Slrbeit. 

Sfejen,  tr.:  mit  „Sic"  anreben;  Bgl.  bujcn. 

Sigel,  baä.  — s;  uo.;  6tgle,  bie;  — n:  ÄüräimgSjeic^en, 
nam.  in  ber  Äuviid)iljt  (Stcnograpljie). 

Sigrift,  b«,  — en;  — en:  Safriftan,  ^fter  ufio. 

Silbe,  bie;  — n;  Silbd)en:  ein  2aut,  ber  —  ober;  eine 
Sautuerbinbung,  bie  —  mit  einmaliger  Wunböftnung  ou§s 
gefprod)en  mirb,  bef.  al^S  9Sorttcil;  (äin  ssort  oon  »ieicn  (äiuci 
uflti.)  Silben,  einbiel  =  ,  (äiDClOitlbigeä  SBott  (ügl.  aud)  cin= 
iUbig);  Reine Eilbc,  nid)t bü* gcringfte.  —  Sltö^Bfttt). in;  Silben» 
fall,  fö  leid)mnfi,  3iln)tl)muS  ;eiibcnmo6.=nie[[ung,j.  i^erSs 
mafj;  Silbcnrlitlcl,  Sd)arabe;  eilbcntlnuber,  (Silben» 
tlciubcvct,  HlbcntlQUbetlici),  ©tlbenftcc^cr,  f.  SSorttlaubct, 
Silbenftedjerei. 

Silber,  ba?,  — §;  (uö.):  ein  eble§  S)fetaII,  glänjeubmeife, 
ftelttönnib,  an  SBert  ba§  nfidjfte  nad)  (Solb  unb  $latin:  1)  (Sc= 
bicgcneä,  DcveräteS;  rcincS,  [eincä,  (cc^jcfinlötigeä  Silber.  —  2)  Sets 
atbcitetca,  getriebene?,  geitjonncncä,  gefttilngeneS,  gemünätcä  Silber.  — 
a)  =  Silbetgelb.  /  b)  =  SilbcrgcWirr,  J.  58. :  Stuf  Silber  jpeijcn.  / 
e)  =  Silberfabcn,  ä.  S3. ;  Mit  Silber  gcftidt,  burc^ioirtt.  —  3)  53e= 
SCid)nung  be?-  äjjertüotlen ;  iReben  ift  Silber,  Scfiiceigcn  ift  (äolb.  — 
4)  etma<5  an  g-arbe  ober  (Sjlanj  bem  Silber  Sil)nlid)e#,  j.  58. ; 

a)  (SSappent.)  =  iKeifj;  /  ferner  bid)teri)d);  b)  (S§  (prentcite 
Silber  [filberil'eifjeS  §aar]  bie  Stf)liijc.  ».  /  C)  5)eS  KonbeS  Silber. 
/  d)  Bon  l)eUblin£enbem  ßicuiäffcr;  Sas  Silber  beä  Sees,  Sorfieä.  / 
e)  acbcnbtgcä  Silber,  f.  Querfiilbcr.  —  5)  al5  Sftro.,  J.  93. :  S i l b c r« 
aber,  f.  (5räabcr;SltberQ[|cirn,  Acer  rubrum;  Silberarbeit, 
snrbeiter;  filberortig;  Silbcrniiflöluiig,  fi(berf)altigc ; 
Silberauge,  9Irt  Drabe,  iöradlfcn;  Silbetbacf)  [4d];  Silber» 
banb  [2c];  Silberbarren,  f.  a.'arrcnl;  Silberbart  [4b]; 
Silberbaum:  a) 9?ame bon 5|Jflanjcn,  Protea;  Populusalba; 

b)  eine  baumf  bnuige  Sufammcnfügung  eiue§  ©ilberamalgam», 
ba§  aus  einer  ?luflbfung  bon  falpeterfanrem  Silßerojl)b  burd) 
Cnedfilber  nieberge|d)lagen  mirb  (SJionenimum) ;  Silberberg» 
roert;  Siibcrbiatt:  a)  Silber  in  331attform;  b)  ^pflanje: 
Lunaiia,  TOonbblume;  (tlberblnu;  Stlberblei^;  Silber» 
biicJ,  ba§  furje  Seud)ten  auf  ber  Oberflödje  bev  gcfdjmolgenen 
Silber§,  mcnn  bei  bcr  Sreibarbeit  burd)  Ojybation  ba«  Slei 
uerfd)n)inbet,  oft  bilblid)  (f.  Sicbtblicf) ;  iilbcrbllntenb;  Silber» 
borte  [2c];  Sllbcrbtencr  [2b],  an  $öfen  bie  Sluffic^t  iiberä 
Silbergeftbirr  füt)rciib;  Silbetbra^t;  Silbcrerj;  Silber» 
iabcn;  fHbcrfarb(en),  Silberfarbe,  iilberfatbig;  Silber» 
fi|(^,  mit  Silberglan^  (ogl.  (Soibfif*),  Argentina;  Silber» 
flimmer,  »flitter;  SilberfU(f)S,  aieißer;  Silbcigcljall; 
Silbergelb;  Silbergerüt;  Silbergefc^irr;  Silbcrgefpinft; 
Eilbcrglanj,  (ilbcrglönäenb;  SilbcrglaS,  (SIa§erj; 
Eilberglättc,f.®lätte2;  Silbcrglöcftfien,  ÖDU  —  ober  luic  — 
üon Silber;  Silbergros,  Weingaertueriacanescens;  fllber» 
grau;  SllbergrofcScn,  aI§''DtÜnjc  =  9!cugro!d)CU ('/so Sanier); 
Sllbcrgrube;  Sllbcrgulben,  (jSltlbcuftiid  DU?  Silber; 
Silberpaar,  filberfiaarig  [4b];  (ilberijaltig;  filbcrbell: 
a)  Ijelltöncnb  luie  Silber;  b)  f)e(lglän,;cnb  loie  Silber;  Silber» 


6o(6äcit,ungutftntt„filbcnie(f.b.4b)§od)jeit";Silber6orB, 
j.  93.;  a)  mit  Silberton;  b)  beä  9Konbe§;  Siibcr^üite, 
f.  $üttc4a;  Silbcrtammet  [2b],  9Iufberoaf)rung§ort  fiirä 
Silbergef(^irt  —  unb  (an  Jiöfen) ;  bie  bamit  betrauten  5|äerfonen, 
UUtermStlbcttämmerer;  @UberIlan9,f.rilber^ena;  Silber» 
ttanj;  Sil  ber  träge,  f.  Srafe  2;  Silbcrlac^S;  SUb  erloben, 
mit  (Silbermaren;  Sllbcrlo^n;  Silberlout,  »Hang;  Silber» 
Itrfit,  f.  ftlbcrbea  b;  SUbcrlocte  [4b];  Sllberlöme,  mät|ncn= 
lofer  amerifanifd)er,  *ßuma,  Leo  concolor;  Etlbermil»e, 
Larus  argeatatus;  SilbcrmUnäe;  Silbe rpaptjcl,  Populus 
alba;  ©ilberquclle.  filberbell;  Silberroute,  Artemisia 
glacialis;  (ilberreln,  »^ett  (a;  b);  Si  Ibcrirfiaum,  f.  (Solb» 
|(i)oum;  Silber[(^mel}e;  Sllberfd^mleb;  StlbcrftoSl,  fil6er= 
l)altiger;  siiberftlft,  »gl.  sieiftift;  Siiberftlmme,  filbeneine; 
Siiberftoff,  mit  Silberlnl)n  burd)iuebt,  ftibcrftoffcn; 
Silberftra^l  [4];  Sllbcrftrelf;  Silberftrläi,  ein @d)mctter= 
ling;  Sflbcrftrom:  a)  filberl)etter;  b)  (Selbftrom;  Silber» 
fiütt:  a)  Stüct  Silber;  b)  ©elbftücf  Con  Silber;  c)  Silber» 
ftoff;  d)  Slrt  Segelfc^necf e ;  Sliberftufe  (f.  smfe  3  b); 
Sllbcrteicfi  [4d];  Silberton,  »Hang;  Sllbcrtrede  [2c]; 
Silberroare;  Silbcrroelbe,  gelberiueibe,  Salix  alba;  (tlber» 
nicif, ;  Silber  10 eile  [4d];  Silberwurj,  Dryas  octopetala.  || 
filberl)aft,  fi(6(e)rtg,  6ro. :  filbcrartig,  nam.  bem  Stuyfe^en, 
ber  fvarbe  nad).  ||  SKbeding,  bcr,  — §;  — e;  Silbennünje.  || 
filbent:  A.  Em.:  1)  (ofine  Steigerung)  auS  (Silber;  Silberne 
»c(f)er,  Sdjüjfeln,  fiöffel,  OTünjen ;  aut^  in  bcjug  ouf  Seile,  moDon 
beö  ßianjcn  SSert  unb  5)5reis  mit  abfängt,  j.  S8.:  Silberne 
It^ren  [mit  filbenicm  ©epufe],  smcjfer  [mit  filbemem  Stiel] 
uflD.  —  2)  filbcrglänjenb ;  3)er  filbeme  Streifen  bei  giujfe? ;  Silberne 
»liiten ;  S)o§  TOonbltt^t  louvbc  filbcmer,  U.  ä.  —  3)  luie  Silber 
toncnb;  Silberner  Hingt  mcinSflaolcr;  aBo^Ilautbcä  filbemen  Stimm» 
iein§,  ufiB.  —  4)  femer  in  befonberen  95erbinbungen ;  a)  £ae. 
ftlbernc  Slltcr  (f.  b.  1  c),  Zeitalter.  /  b)  Silberne  ^oc^jclt,  bie  erfte 
5ubcl^od)3eit  (nad)  25  Sauren),  luie  bie  goibenc  (nad)  50).  / 
c)  Silberner  mann  (f.  b.  10).  —  B.  Qm.:  1)  intr.:  filber^altig— , 
fübergläuäenb  fein.  —  2)  tr. :  filbem  mad)en;  mit  —  ober  mie 
mit  —  Silber  überjiefien  (f.  terrubetn). 

Silge,  bie;  — n;  *$flan,;eunaine,  Selinum  Carvifolia. 

SUI,  bas,  -(e)§;  -e;  Sille,  bie;  -n;  l)(9Beibm.)  öanb, 
raomit  ber  SodBogcl  „angeläufcrt"  luirb.  —  2)  93nift:ieineu 
am  'ipfcrbegeidjirr;  Bgl.  Siele.  —  Saju;  SiUji^cit,  jum  95es 
feftigen  ber  ;-{ugricmen. 

"simmer,  bas.  — §;  üb.;  ein  ©etreibemaf)  (=  Sefter), 

aud):  Simri. 

Simpel  [frj.]:  A.  Em.:  einfach;  einfältig.  —  B.  §m., 
bcr,  -§;  UB.;  (SinfaltÄpinfel. 

Sims,  ber,  iai,  SimfeS;  Simfe;  —dien,  —lein:  ^erbot^ 
ragcnbe  (iinfaffung  oben  am  SRanbe  Bon  SOiaucm,  SBänben, 
Söanbtcilcn  ufiu.,  f.  Ocfim?. 

Simfe,  bie;  — n:  93iiite,  Scii-pus,  Heleocharis,  Rhyn- 
chospora. 

Sinau:  f.  Slnnau. 

Sinflut:  f.  sünbftut. 

Sing,  bcr:  in  ber  9ilerbillbung  Sing  unb  Song  (f.  b.).  II 
fingbar,  Uro. :  fangbar.  ||  fingein,  intr.  (^abcn),  tr. :  fängein, 
fingen.  ||  fingen, 'fang,  fange;  gefiingen,  intr.  (Ijabcn),  tr.: 
1)  ein  Sieb  (f.  b.)  eiitfiaaen  laffen,  5.  53.:  a)  Bon  jieren 
(f.  (5iefang  2b;  c),  bef.  Bon  SingBogcln,  aber  3.  S.  aud)  Bon 
ßitaben,  QSritlen:  TOiltfcn,  (ummt  unb  fingt  |  mitfi  in  bcn  Slrm  beä 
Svanmcs;  /  bef.  oft  Bon  *J5er)onen,  unb  jtnar:  b)  eig.  unb  äu= 
näd)ft  (f.  (Sefana  2  a),  inbem  e§  fid)  l)auptfäd)lid)  um  ia^ 
fflhifitalifc^e,  nam.  um  bie  SoniBeife  l)anbelt:  ((5(io(fcn=)teln ; 
unrein;  falfd);  mit  ober  o^ne  SluJbrncf  (Seele);  Im  (Stjor;  ein  Solo; 
eine  ülrle;  ein  !Buctt;  bie  äU'clte  Stimme;  »om  531att;  lenor;  Sllt; 
»ofe  fingen;  /  bann  aud)  (c— f)  mit  9Vjug  auf  ben  3nl)alt 
(f.  (Sefang  3 ;  Bgl.  h),  J.  93. :  c)  giominc,  gciftlld^c  — ,  Job»,  greubc», 
Silage»,  2rint»,  Sotcnlicbcr  fingen;  Jeni  $enn  Sob  (unb  ((Jrclä)  fingen, 
ufiü.  /  d)  in  engerem  Sinne  Bon  (5)efäugcn  (f.  b.  3  c)  beim 
QiOttcSbieuft,  bcr  TOeffe  U.  ä.:  Sie  SKefic  fingen;  Gincn  inS  (Siab 
fingen  11.  a.  /  e)  Ql'5  ®id)ter  (f.  Sänger  1  b)  ba§  ben  Sinn  l£r= 
fülU-nbe  in  ©efängcn  (f.  b.  3a)  auvfpred)eu;  &n  Sieb  uon  etiuaä 
finncn;  SJon  ctroaS  ober  einem  fingen,  fingen  unb  fagen  (f.  b.  4), 
bidUcrifd)  an(^;-(5in)aä  ober  einen  fingen  (roo  baS  Dbj.  me^rben 
.3n!)alt,  iBie  bei  bcfingcn  ben  ®g[tb.  be«  ÖJefangS  bejei^net, 


(ingen  —  Sinn 


645 


ügl.  aud):  einem,  nam.  (nblifd):  bcm  .^ertn  ftnocn,  fofern  baS 
Üieb  i§in  gilt,  geiueit)!  ift),  aud)  (f.  b;d)  in  bejug  auf  bie 
Begleitung:  ain  aiet)  in  bie  fielet —,  äutSiöterinflcii.  /  f)  ipricfjiu.: 
ein  Clcb  (f.  b.)  Dem  etwa«  ju  Tinsen  iDlfien.  /  g)  fprirt)!». :  Das  mar 
ober  warii  niic  nlc^t  an  bet  iffiicac  gcjunflcii,  nam.  in  bcjug  auf  bie 
9?ot  jemanbe^,  bcr  bcffere  Jage  gc(el)cn  bat.  /  h)  in  be,^ug  ouf 
ben  bcm  3ingcn  [\ii  nciheniben  jonfall  bct  Siebe.  /  ij  mit 
Stngabe  bcä  IfrfoIge'S,  5.  S8.  rbcj. :  gW)  fielfer,  outerSllem  ringen  (b); 
SBo  ein  Saffiivcttl  fic^  jum  tictjoa  llngt  (b).  mSfer;  Singt  [Sichtet] 
tnii  um  bie  (f lulgtell  1  (e).  (Scllert ;  Singt  eucf)  beiü^mt  on  Sieb'  unb 
SBfini  (e)  GeUert;  unb  tr.,  j.  S3.  mit  perfönlidjem  ober  belebt» 
gebatöfem  Obj.:  Sn  Srfilummer.  schlaf,  Xtniimc,  —  jut  Siu^e 
fingen  —  ein  Slnb,  btc  ®ebanten,  bie  Slnnlldilelt;  einen  auä  bcm 
Schlaf  ober  maii ;  In  blc  Silicat  fingen ;  ^Inlueg  aui  bietet  Unterwelt,  1 
gen  $tamel  fingt  fit  meine  Seele.  ».;  unb  mit  fad)licl)em  Cbj.: 
einem  etioüB  Inä  ^^etj,  In  bie  Seele  fingen ;  fitfi  Suftieben^elt  In  (ein 
©cniüt,  bie  Sorgen  au3  bem  flopf;  fic^  blc  üttbeit  leicht,  ben  üBcg  tutj 
fingen,  U.  a.  /  k)  unperf.:  Sic  fang  eä  (j.  b.  7)  ^ler  Bon  ittSen 
SJaditlgoncn !  /  1)  tbe^. :  Sä  (f.  b.  7)  fingt  fitft  |ri)ön  Im  SKalb;  JJleä 
Sieb  fingt  ficfi  lel(*t,  njlD.  /  m)  3nfin.  al§  ^W.:  Xoä  laute  Singen 
ftrengt  an;  aucf)  juiD.  =  ©ejang.  —  2)  mit  facf)lid)em  Subj.; 
nid)t  blu6  (inef)r  ober  minbev  belebt) :  S^n  fingt  itii  Xol,  l^n 
fingt  ber  ^lotn.  licbfle;  Sle(e  ©elgc  fingt  fe^r  (t^iin;  fonbcm  aud) 
mcljr  ausjdjlicBlid)  in  bejug  auf  ben  Xon:  Sutc^  icine  smäöne 
»ifelft  (f.  b.  1  a)  bc5  SBlnbeä  Singen.  gtciligratS;  5Dlc  Sugel  fingt 
[pfeift]:  Xoä  Dbt  fmgt  [tlinqt]  einem;  bcj.:  Tuä  (orfienbe  SSaficr, 
bct  Seii'et  fingt.  —  3)  alS  SJftlti.,  nam.  JU  1  b,  3.  83.:  Sing» 
btoffcl  [la],  Tuidus  musicus;  Sing(c)[unft;  Slngle^ret, 
=  melftct;  Singmüde  [la],  Culex  pipiens;  Singnoten; 
Singpult;  Slngfang,  f.  Sang;  Slngfi^ule;  Singfifuoan 
[la],  Cj'gnus  musicus,  f. Si^njancnileb ;  Sliigfplel,  Cperette; 
Slngftlmme,  bei  einjelne  ^Mirt  in  einem  ©cfaiigftücf; 
Slngftunbe;  Stn8(e)tanj,  mit  ©efang  begleiteter:  Stng  = 
oogtl;  Slngwctfe,  a)ielobie;  Slngjltobe  [la].  ||  Shtger, 
bcr,  -i-:  HD.:  f.  Sänget.  SJOju:  Singctci;  ferner:  SDiit  ift 
flngetig  ober  finget ll(^  äumiitc,  id)  fü^le  mid^  jum  Singen 
aufgelegt. 

6'ingrün  [alteä  sin  =  ftart,  bauemb;  ögl.  sinfiut, 
Sinnau],  baä,  — (e)u ;  0 :  immergrün,  Vinca. 

Sinfen,  fduf,  fanfe;  gefüllten:  1)  intr.  (fein):  allmö^lid) 
iid)  niebcrioüttÄ,  herab  beroegen,  eig.  u.  übeitr.  (ogl.:  fic^  fcntcn; 
fönen;  ©gfg. :  ftelgcn;  fi(§  erbeten):  Sluf  bie,  jur  erbe;  auf  ben,  ju 
Soben  fmlen;  ißor  Ettjam  faft  In  bie  Stbe.  in  ben  äJoben  fmten;  Sot 
jemanb  auf  bleSnle,  l^m  äugüfeen  fmten;  lie  Sonne  fintt,  fid)  bem 
S^^treife  juncigenb;  »lä  in  btc  fintenbe  «arfit  hinein;  Saä  fflaffet 
fmtt,  an  .^ö^e  abnefjmenb;  Saä  DuecffUtcr  im  l^ennomctei,  baS 
X^crraometct  ftntt  —  um  btel  (Stab,  blä  auf  beit  ®eftletpuntt ;  Xet 
^telä  einet  SBate;  jemonbcä  Hoffnung,  SBertrouen,  Stoft,  Mnfcöen 
fmft;  gemanb  fmtt  In  ber  öffcntl^en  Meinung;  fmtt  fittlirf),  me^t 
unb  me^t,  Immct  tiefet;  Eaä  ^oupt  auf  blc  SBruft,  bie  $änbe  in  ben 
S(6o6,  blc  Slilgcl,  ben  Mut  fmten  laffen ;  Semonb  fmtt  in  einen  tiefen 
Sc^lof,  In  D^nmatfit;  etwoS  fmtt  in  Stft^e,  Sdiutt,  Staub;  in  ge= 
^ebener  Sprache  aui^  mit  3^atiu  jui'  äJeäeidinimg  besjenigen, 
roaä  finfen  madjt:  Sem  Sturm,  Streldi,  Sto6;  bcm  SUberbogen 
stponoä  fintcn.  —  2)  tr.:  (S3ergb.)  in  bie  Siefe  graben:  einen 
3(^01^1  fmten.    2)0 ju:  Sinter,  Sergmann. 

Sinn,  ber.  -(e)-S;  -e,  (-fn):  1)  (ofine  TOj.)  baSjenige 
in  lebenbeu  SScfen ,  wai-  fie  äußere  (Sinbriicfe  mit  SJcitmfjtfein 
cmpfinbcn  lö^t:  ÜSo  Slc^tetblumen  iproffcn,  |  ben  äujetn  Sinn,  ben 
tnnctn  Sinn  etQultJen.  (S.  —  2)  Sofetn  bcr  Sinn  (1)  buti^  tet» 
((^lebenc  SBertjeuge  (Ctgaiie)  ma^ruimmt,  untctfrficlbet  man  tetfitilcbcne 
Sinne,  nam.  Xaft=  obet  ©efü^lä',  @eflcl)t3=,  ®cl)ilt=,  0ef(^ma(fä=,  ®e= 
rucfiSfinn;  Siort  In  blc  Sinne  faticnb;  Sin  Mm  Sinnen  ft^arf,  tjon 
äugen  roie  ein  fiui^ä.  /  a)  Seine  fünf  Sinne  ^obcn,  törperlic^  unb 
geiftig  gcfunb  fein,  nam.  Bon  aiicnfdien:  feinen  red)ten  gdiid 

^aben  (ügl.  3);  Das  fagen  mir  meine  filnf  Sinne,  baß ,  ber 

Qcfunbe  llJenfdjenuerflanb  ofine  befüiibcree  9iod)benten.  / 
D)  3uiD.  luerben  me^r  nl3  fünf  ginne  angenommen ;  Set  fccfifie 
Sinn . . ,  ber  ©cfc^lei^tstrieb ;  Set  fetbfie  Sinn  im  iSiagcn ;  unb  BoltÄ= 
tümlid):  Seine  fieben  Sinne  beifammen  ^abcn.  /  c)  Sie  ®d)äbcl= 
le^re  (^ftrcuologie)  red)net  eine  älienge  einzelner  Sinne  auf, 
für  bie  fie  cntjpredjcnbe  SSertjeuge  (Organe)  im  &et)im 
(Strubel)  annimmt,  }.  SQ.  al§  Hauptabteilungen:  bie  nlebetcn, 
bie   ®cmütä"   unb   bie   Betftanbcäftnne;    baju  bcf.  J.  S.:   £lebä=. 


5otben=,  Stiinft=,  Otts--,  Si^iJnfieltä.-,  Sablenfinn  ufm.,  Sgl.  3o.  — 
3)  ba§  geiftige  Enipfinben  beS  Wenfdien  (ugl.  bagegen  4)  über^. 
ober  nod)  ben  ein.^eliicn  a3e,;ief)ungen,  fofeni  eä  fid)  im  Sc» 
nnifitfein,  im  benfenbcn  Urteil,  im"  bcgebrcnben  Streben  unb 
•iöollcn  ufm.  hinbgibt  (fiiuaieni)anbt:'Bemiit,  sBetfionb,  ©cift, 
Seele,  ^letj,  Stopf,  ©cbanlen,  iDiclnung,  baä  Xtacbtcn),  aud)  ,5U1U.  alä 
a3ejeid)ming  ber  ^peilon  felbft  (ügl.  ^.ctj  1 ) :  a)  im  oagcmeinen  fc^r 
geiubljlllid),  J.  93. :  Sein  sinn  [ober  er]  febnt  \ii)  bami) ;  aifo  bcreöörct 
bie  JrUbfat  beä  TOenfcben  Sinn  [=  ben  !B!enftf)en] ;  ^offärtig  in  i^reS 
$erjcn8  Sinn  [Xrad)ten];  Der  blc  ^erjcn  fotfdict,  meife,  iiiaS  bc6 
®eiflc«  Sinn  fei;  Xcm  Ift  teln  Sinn  In  bem  Raupte.  S. ;  f.  bie 
ttef)enben  gügungeii  (e-s).  /  b)  5)ie  TOj.  in  bejug  auf  bie 
einzelnen  Sinnec-triifte,  oft  in  iljrer  ®efamt^eit  =  Ej.  (f.  a): 
Sbte  sinne  fmb  licvjiotft;  iBetblcnbung ,  blc  bclne  Sinne  umnebelt; 
5r)t  Devgcöen  bie  Sinnen,  ufio.  /  c)  Sinn  für  ctraa»  öabcn,  Etnpfüngs 
lid)feit,  luonad)  man  e-i  leid)t  unb  gern  in  fid)  aufnimmt,  auf= 
fajjt  ufiu.  (ugl.  '2  c);  aud)  (bgl.  ütuge  Ib;  c^r  la  Sd)luB):  et 
war  ganj  Sinn  für  blc  neue  Siftbeinung;  lai  bie  Senetlaner  ben 
Sinn  bcr  gatbc  bei  firfi  fo  balb  aufgeftbloffen  gefüllt.  (S.  (Bgl.  3atben= 
fmn);  et  mat  nicfii  oljne  poetlfcben  Sinn;  Mit  warb  nlcbt  bct  Sinn, 
füt  bgl.  jU  icfmiQiinen,  U.  ö.  /  d)  SBie  ®eiit,  ®emüt,  ^ictj,  Serftanb, 
oft  mit  beigefügtem  ßio.:  Bgl.f  ufiu.:  ferner  in  Berfdjieben  ges 
färbter  93ebcutung  ein  unb  beäfelben  9luäbnid»:  let  ®taf  trug 
Ijoben  [cbicn]  Sinn,  |  boc^  pbet  . .  ftblug  |  baS  $etj,  baä  ber  Sauet 
Im  Kittel  trug.  B.;  Jet  fio^e  Sinn  [S^crftaub,  Giiifid)!]  be6  <papfteS. 
et  fiebt  boä  filelne  fleln,  baä  ®ro6e  gro6.  ©. ;  So  bo^e  Sinnen  | 
muffen  anbcvn  Sonf  geictnnen  I  al-5  ein  Itlcdienb  erbegeift  [ein  aufä 
$o£)e  gerid)teteä  Streben],  fiogau.  /  g-enier  in  fte^enbeu  SSer= 
binbungen:  e)  olä  Subj.  ober  Obj.  (Bgl.  b):  Bici  fiöpfc,  oui 
Sinne,  fprid)rti.  in  bejug  auf  S5eiid)icbeuheit  ber  SKeinimgen, 
?lnfid)teu  ufm.;  einem  ccrgcbcn  blc  Sinne,  ba§  Seroußtfein;  $ler 
fieben  einem  bie  Sinne  ftin,  ber  SBerftonb,  —  bei  etiDoä  Unbegreifs 
lid)em;  Sein  sinn  [Sinnen,  Jradjten]  ftcrjt  banac^;  feinen  Sinn 
batüuf  fteücn.  tickten,  tc{en  U.  ü. ;  einem  unfetcn  Slnu  [=  S(bfid)t] 
entbecfcn,  cnlbüUen.  /  f)  ©enit.,  J.  S.:  Sounbfo  befiJiaffciien  Sinne« 
ober:  fo  gcfmnt  (f.  b.)  fem,  J.  S3.  bemütigen,  ftoljcn,  bofien,  niebtigcn, 
(un)eblen  Sinns ;  TOU  jemanb  elneä  ober  glclc^cä  Sinnä  fein,  ha^^ 
fclbe  IBOlIen;  grfi  loat  Sinn(e)3  [u'iUcnÖ],  eä  ju  tun;  anbeteS 
Slnn(c)ä  werben;  Seiner  Sinne  mSdnig  ober  bei  Sinnen  fein.  / 
8-emer  abbiingig  Bon  S8tD.:  g:)  (feiten)  einem  enoaä  ou  sinnen 
fein  (ineift  anfmncn),  Bgl.  anmuten.  /  h)  Muf  feinem  Sinn  [33iQen] 
befteben,  bcbarren,  bleiben.  /  1)  ?tuä  ben  Stugcn,  auä  bem  Sinn  [{5)e= 
banfen],  fprid)tD.;  StuS  bem  sinn  —  einem  etwas  rüifen.  bringen, 
fitb  etwas  fcblagen ;  Soä  ttlH  mir  nii^t  au6  bcm  Sinn,  icb  mufj  immer 
bran  beuten.  /  k)  »ei  (Ögffc.  con)  sinnen  fein  (Bgl.  f  Sc^Iufe), 
bei  Bollem,  tlarem  Sjeum^tfein  unb  gefunbem  95erftanb,  Bgl. : 
bei  (®gfg.  aufcer)  ficb.  /  1)  einem  buttb  ben  Sinn  fahren  —  mit 
pcrfönlidjem  Subj.:  bcffen  SSiUen  unb  ?lbfid)ten  entgegen» 
treten;  mitunperfön(id)em:  blipnrtig  bieöebanicn  burd),^uden, 
Bgl.  m;  ©cgen  ben  Sinn,  f.  r.  /  m)  etwas  liegt  einem  im  Sinn 
(Bgl.  i),  man  muf;  immer  brau  beuten ;  etwas  im  sinn  bcbottcn, 
teibj  blofe:  im  ®ebäd)tni'3  (j.  53.  eine  Sabi),  teil«  Bom  Se= 
geljniiigÄBermögen  ali-  ju  erftrebcnbea  3iel ,  ,V  93. :  Set  feine 
frühere  filebe  battuScflg  tm  Sinn  behalten.  6.;  gtwaä  lommt  einem 
in  ben  Sinn  (Bgl.  s);  c9  fttb  in  ben  Sinn  tommen  [einfallen]  loffcn; 
etwas  im  Sinn  Ifabtn,  beabfid)tigen ;  Soä  win  mit  nicbt  in  ben  Sinn 
[Sopf],  id)  tann'ä  nid)t  faffeu;  Z'*)  bitbic  fo  in  meinem  sinn,  bei 
mir;  Sn  iemanbcs  Sinn  bonbeln,  ctwoä  tun,  öuSern,  fo  loie  biefer 
im  Borlicgenben  g-iK  I)anbcln  roürbe  (Bgl.  0;  ft).  /  n)  «Kit 
Sinn,  mit  benteubem  53eiuuf!tfein  in  bem,  tuaS  man  tut; 
ßtgflt.  p.  /  o)  3!a(t)  jcmaiibeä  Sinn  (Bgl.  m ;  5),  fo  loie  er  eä  mill, 
müd)te.  /  p)  (f.  (5igfg.  n)  2eibenfrf)oftIi(b  obnc  Sinn.  /  q)  Son 
Sinnen  (Bgl.  k)  fein ;  SBon  feinen  Sinnen  nld)t(ä)wificn,  6efinnungä=, 
beroufitloö  baliegen.  /  r)  (f.  ©gfg.  0)  ajlbct  —  gegen  —  jemanbcs 
Sinn  öanbeln ;  63  gebt  mit  wibet  ben  Sinn ,  luiberftrebt  meinem 
ganjen  Sein.  /  s)  (Bgl.  m)  etwas  tommt,  fäat,  ftelgt  einem  ju 
Sinne,  eä  fällt  i^m  ein;  Slc^  etwas  ju  Sinuc  [ffopf,  Öicmüt] 
Sieben;  (Beralt.)  etroaä  Ift  einem  }u  Sinn  [=  angencl)in].  iUIuföus. 
—  4)  immer  in  ?OJä.:  im  t^gfli.  jum  3ieingeii"tigcn,  baä 
auf  irbifd)en,  leiblid)en  Qienuö  gcrii^tcte  tSmpfinbungä=  unb 
53cgcbrungC'Uenubgcn  (Bgl.  fmuiitb  2):  eine  filebe,  on  bcr  bo's 
•Ocrj  unb  bcr  Seift  mebt  anteU  bot  olS  Me  Sinne;  Stilen  fiüftcn  bct 
Sinne  unb  beS  giciftbeä  obfagcn;  uflU.  —  5)  Set  Sinn  eines  SBotteä, 

einet  iRebe,  stfitift,  bie  53ebeutung;  baä,  maä  bamit  gefogt,  ge= 


646 


Sinn  —  Sitte 


meint,  rck  e§  nuf.^ufaffcn  ift  (ügl.  3m;  o):  sni^t  itai^  lern  Buc^« 
l'tnbcn,  loubcvii  iint^  bem  Sinne  bcä  ©clcfeä;  SÜJaä  i[t  bcr  langen  Siebe 
Inväct  Sinn?;  3m  iDöttIitf)[ten,  In  einem  ^iJIjcven,  Im  Pdiften  ©Inn 
iiflB.;  Sn  btcjem  Sinn,  SBetrac^t,  in  biefer  SBeife  ber  Stnffafiuug; 
liucfi  geftiärt  eä  ju,  in  jcbem  Sinn.  (5.;  u(ro.  —  g-emet  aU  SÖ[tm.: 
6)  iinnbegnbt,  mitSinn,  mit  ©innen  begabt;  (innbetörenb; 
Sinnbiib,  ein  finnlic^eS  ä^if^cn  fi't  eliuoS  Unfinnlid)cd 
(Snicgoric);  flnnbllben,  ein  ©innbilb,  ctmns  finnbilblid)  bar= 
ftcllcn:  (innbiibctn,  (finn)bilblicf)  bnrftcllcn  (QtIegori[icren, 
jljinbültfievcn) ;  (in nb üblich,  aU  Sinnbiib,  in  bcrSBeife  eine§ 
folcljcu;  Slnngcbicfit  (Epigramm);  [Sinngrtln:  (.  ©inariin]; 
linnicä:  a)  oljne  S5c)'inuung  ober  SBemufetfein ;  b)  ot)ne  Sies 
fonnenljeit;  c)  oon  Sinnen  Bcrriidt,  o!)ne  SJerftnnb  (ogl.  m-- 
finnig);  Sinnlofigteit(cn);  ©inn|jflanäe,  Mimosa  pudica, 
bercn  931ättei  fid)  bei  ber  SSediljrung  jnfannncnlcgcn;  (lnn= 
reitfi  (»gl.  gei(treict);  rinusoii):  a)  reid)  an  Sinn  unb  S?ebeutnng; 
b)  reid)  nn  ben  6igenfd)aften,  bie  ba?  2Bot)lauSge(onnene  tenn= 
äeidjncn,  unb:  mit  einem  bement(pred)enbcn  föeift  begabt  (eine 
(in n reifte  Seutung  jclgt  unä  mefjt  ben  Sc^arfrtnn  unb  SBiJ  bcä 
Icutcnben,  iDälncnb  bie  (innBoIle  päl  mit  inniget,  licbcDotrct  $in= 
galje  in  ba5  ju  ITeutcnbc  t)crtic(t  unb  baiauä  ben  Sinn  ju  cnmiideln 
(ncl)t,  tigl.  finnig),  Slnnteltijöeit;  (inn(c^mer  [5],  bebeutung?= 
id)aier,  =tiDU;  sinn(t)ruc:^  [5J,  finnreid)er,  =Borier  S'enEfpintd) ; 
(innbenuonbt  [5],  Bon  üernmnbter,  öl)nlid)cr  S3ebeutung 
(fl)noni)m);  SlnnBerionnbticfiait;  (innocrmtttt;  (innooU, 
\.  (innreldj  (a;  b),  (inn[(()iDer.  —  7)  (nam.  JU  4):  Sinne noH, 
=nicit  [2],  ba?'  Stö  be§  finnlid)  2Sal)mcI)mbarcn;  ©innenbing 
(CygfB.  ©cbantenbiug),  SJb.  f.  ilonhetum  ;  einneneinbiucf  [2]; 
(inncnfällig  [2],  in  bie  Sinne  fnllcnb,  Bgl.  angcniünig; 
Siunengenufe,  finnlid)er;  ©innenglild;  Slnnentnec5t  = 
((iiaft;  Sinnenliebe;  Sinne nlu(t;  ©lnnenmen(cEi,  ben 
Sinncncinbriidcn  gel)ord)cnb;  ©inncnrauid);  Sinnen  = 
reis;  Sinnenit^ürfe  [2]:  Sinnen((f)lQ(  ber  Seele,  Rioburc^ 
fie  in  ben  33nnbcn  ber  Sinnlid)£eit  liegt;  sinnen(tiQ»e; 
SinncntQumel;  Sinnentäuit^ung  [2J,  S.äitid)ung  burd) 
bie  Sinne;  Stnnentrieb;  Sinnenlrug,  ©innentäu(i^ung ; 
Sinnenucrrüdung  [2],  S!crriirfung  ber  Sinne,  beä  95er= 
ftanbcS;  Sinnenrocit,=an,  6r(d)einung?-aielt;  Sinnenuie(cn, 
»gl.  Sinncnmen(*.  —  8)  Sinne-Sünbcnuig  [3],  Umftimmnng 
bes  Sinnes  nnb  2Sollen§;  Sinnesart,  ßSefinmmg;  sinne 6= 
geno((e,  G)Cfinnung§gcno(fe;  Slnncälioft  [1;  2];  Slnnc?  = 
H)ctf)(el,  =änbening;  ©lnnc?roel(c,  =ort;  Stnnc6wertäcug 
(Crgon).  ||  (initett,  fdnn,  fanne  unb  (onne;  ge[6nnen  —  ober 
(f.  1 ;  2 ;  3  b)  fd)n)ad)formig  — ,  ititr.  (l)aben  unb  —  {.  3  —  fein), 
tr.  unb  (f.  le)  rbej. :  1)  fid)  mit  etroa*,  baä  einem  im  Sinn 
liegt,  feine  ©ebanfen  fortraäfjrenb  in  ?(nfpnid)  nimmt,  nad)= 
benlcnb  befd)ättigen  (bgl.  bcnfcn,  grübeln):  a)  Dfjne  abhängige 
S5er()ältniffe  (üg(.  f):  Sinnenb  ba(it.en;  SiSie  oud)  ber  q3fa(fc  (innt 
unb  (t^lelcfjt.  ®.;  Slldjl  Seit  i(t'ä  mefir,  äu  brüten  unb  ju  fmnen  I  ... 
gcft  muB  I  gefinnbelt  werben.  S<^. ;  munbortl.  |d)lnad)fonnig 
IBgl.  2);  —  Sitjin.  ahi  §lu.:  Mein  ginnen  unb  —  Scnicu;  — 
3:rncf)ten,  u.  ä.  /  b)  mit  obfjängigcm  Saf:  S*  (ann,  wa"-  —unb 
tele  id)  es  —  ju  tun  ^ättc,  ufiB.  /  c)  mit  abt)ängigem  SSin.,  nam.: 
31  u(  etwas  (innen,  J.  S3.:  ouf  (c^were  Xatcn,  ou(  eine  2i(t,  aii(  Sfacfte; 
(eltener:  SUie  (ie  in  bie  genie  (onn,  |  iDobl  Ijer  ju  l^m.  ©cibcl; 
Über  etttins  Tinnen.  /  d)  mit  obt)ängigcm  ,ftafu§,  nam. fädilid)em 
g-ID.  imb  ijiu.  alä  Obj.:  SBoS  [ll'Orauf]  (innt  t^r?;  SUaS  er  ftnut, 
t(t  Scijrectcu.  Uf|Ian%;  SBaä  (inn(t  bu  mir?..  SBerberbcn?  ©.;  ©tnn(t 
bu  andi  nIAtS  ©cfäfirlidicä?  S(^.;  (cltcner:  Cb  itfi  grbl(tf)c.3  ben!'  unb 
(inne  [Db(d)Dn  ^rbifdjcä  mein  S^enfen  unb  Sinnen  be|d)äftigtj. 
(6.;  iSJtr  ..  rinnen,  |  atfi,  cin(r(ir)eS5Bieberlc6n  [^offcnb;  tigl.2].  S. ; 
aud):  [5Ui(]  atac^e,  SBeiberben  (innen;  —  baö  Ww.  Berblinbcn: 
}laä)-,  uubcils  tob=,  rorfie=,  ränte(innenb;  —  Bereinjelt  mit  ®enit.: 
SScr  (röfilltf)  rmgt,  mag  nicl)t  bcä  SlcrbcnS  (innen  [bcnfcn].  Griin; 
unb  ®at.:  Seinem  Siummcr  (innen ,  nad)fiimen,  finneuh  nad)s 
t)angen.  /  e)  rbe.v,  mit  Eingabe  be§  Srfolge§  ufii'.:  Sid;  .lu- 
(dianben  (innen ;  ©idi  tief  in  ©ottcä  ÜSiiiibcr  fmnen  [finnenb  Bcr= 
fenfen].  WücTcct.  /  f )  Wiu.  b. «.  aUi  Gir.,  f.  a;  d ;  aud):  uonSinneu 
jougenb:  3>le  (innenbcn  Siunjcln.  (6. ;  Iinä  (inncnbc  .^lanut.  Sä).  — 
2)  Berallgcmeint  =  beuten,  nnm.  id)iiiei,v,  fd)niad)formig:  Z<fi 
habt  mefir  an  SBrcneli  ge(tnnct  olü  an  eii(i.  (6ott()cIf.  —  3)  bnä 
4'iiD.  b.  ll.  mit  (ein  in  löebeutung  ber  Wcgentuart  (ligl.  meinen 
2a),  unb  ,^n)ar:  a)  mit  Snfin.  unb  ju  =  Sinnä  ober  roillcnS, 
Cnt|d)lof|en  jein  (geroillt  (ein  =  woneii):  3di  bin  ge(onnen,  boS  ®e= 


((^8(t  aiitäugebcn ;  2)er  fiünig  l(t  8e(onnen ,  1  bor  Sbenb  in  OTabtlb 
nod)  einäutre(fen.  S(|.,  —  auc^  mit  bas,  einen  Snfin.  mit  JU  ei= 
fe^ienb:  „sie  wollen  micfi  |  bocfi  ntd)t  crmorbcn?". . .  Xoä  bin  |  li$ 
(efir  ge(onncn.  Si^. ;  äuip.  aud)  fd)Hiod)formig  (üg(.  b) :  iS!lc  et 
ntdit  gcfmiit  (el,  Ibm  nQd)jugebcn.  (6. ;  Ugl. :  Slu(  bie  Sai'cit  gc(tnnt, 
mit  —  auf  bie  Slrbeit  gerichtetem  Sinn.  /  b)  ©Dunb(o  flcrinn(e)t 
(f.  b.)  (ein.  II  Sfnnentum,  ia^,  -(e)?;  O:  baä  Siunlidje  in 
feiner  ©efamtfieit,  ber  SfiaterialiÄmus.  ||  ftnn(eren,  inte. 
(^nben):  finnenb  beuten.  ||  f{nnig,  Gm.:  1)  (nieberb.)  bei 
Sinnen.  —  2)  ncrftänbig.  —  3)  (nad))iinncnb,  in  Sinnen 
Bertieft.  —  4)  Bon  tiefem,  ba§  ßSanje  burd^maltenbem  Sinn 
.^eugenb.  —  5)  Bon  jart  anmutenbem  Sinn  (Bgl.  fmnooa).  || 
Sinnigfett,  bie;  0:  ba§  Sinnigfein  (f.  fmntg,  bef.  5).  ||  finnlid^, 
©m. :  in  bo*  (Debiet  ber  Sinne  fatlenb,  i§nen  angcfiörig,  eignenb 

—  unb:  burd)  fie  beftimmt,  nam.:  1)  in  bejug  auf  bie  Iebl)afte 
giiblbavteit  ber  SSa^me^mung  (Bgl.  rmncn[iiQig ,  an(d)üiiii(§): 
3)ic  finnlldie  eniti(inbung,  i8or(lcnung ,  3!ar(tellung  uflp.  —  2)  in 
bejug  auf  ben  Sinnengenu^  unb  ^ier  oft  (Bgl.  ©inn  4)  ent= 
gegengefe^t  bem  (Seiftigen,  Sittlidjen.  ||  Sinnlic^feit,  bie; 
— en:  1)  finnlid)e  (f.  b.  1)  SSa^nie^mung  unb  fo  SBabmeöm» 
bareÄ.  —  2)  finnlid)e  (f.  b.  2)  2uft,  Sßcgierbe.  ||  SimtKng, 
ber,  — §;  — e:  finnlidjer  TOenfd). 

Sinnau  (früher  aud):  Sin  au),  btt,  — (e)ä;  — e: 
^flanje,  Alohemilla;  eig.  Qmmertau  (älter:  ©inbau,  Bgl. 
Singrün). 

Sinne  [lat.],  bie;  — n:  (mnnbartl.)  Eid)amt.  ||  (innen, 
tr.:  (mnnbartl.)  eichen  (lat.  signare).  Sajn:  ©Inner. 

Sintemal;  f.  (eit,  nam.  3. 

Sintec,  ber,  — §;  üb.:  1)  Sd)lodenabfa(l,  nnm.  Beim 
Gifcn  (Simber,  ßünber).  —  2)  burd)  Sintern  (f.  b.  1)  entftel)enbe 
©efteinmaffe:  Der >proäe6 ber  Slnterbllbung,  beäIrop((teinS. — 
3)  ?lfd)e  Bon  faulem,  morfd)em  iiolj:  ©Inter,  Slntera((^e. 

—  4)  (33aul.)  ber  ^angcnbe  iBudel,  Sdjiiifjftein  eineä  ©e» 
mülbe§.  II  fintem,  intr.  (fein):  1)  fideni,  —  Bon  ÜSaffer,  baS 
in  )"id)  Seile  nufgelijft  enthält,  bie  nad)  Sßerbunftung  bcS 
3-lüffigeii  alä  fefte  ©cbilbe  jurüdblciben,  bann  aud)  Bon  ben 
fo  entfte^enben  (ilebilben,  unb  ,yiiu.  übertr.;  aud)  tr.,  5!Baffer 
filtcrnb,  fei^eub  burd)  burd)läffige  Sörper  5inburd)fideni  laffen. 

—  2)  (ju(Qmmen)(iniern,  fid)  JU  einer  bid)ten,  bcrben  TOaffe  jus 
fammcnbaöen,  nam.  burd)  Siniuirfung  beä  g-euerä:  sintembe 
(ober  Slnter  =  )  fiofilc. 

Sintflut:  f.  sünbfiut. 

Sipp,  ber,  — en;  — en:  Scriranbter  (altertüml.  unb  in 
getjobcnem  Stil),  loeiblid):  sipiJin.  |]  Sippe:  1)  ber:  =©i))V 
(f.  b.).  —  2)  bie;  — n:  eine  ®efamtf)eit  Bon  Sippen  (1),  3-amilie. 
II  Stppfdjoft,  bie;  -en:  S5ennanbtfd)nft  (f.  b.):  1)  ba^  SSer=        ^ 
ainnbtfein.  —  2)  bie  ®efamtf)eit  ber  Sippen,  eig.  unb  übertr.,        H 
oft  fpöttifd),  mit  ueräd)tlid)em  9iebenfinu  (Bgl.  ®eiid)tcr).  T 

Sivene  [gr.],  bic;  — u:  mciblic^eä  SBcfcn  ber  gried)ifd)en 
g-abcliuclt,  bie  Sdiiffer  beriirfeub;  banad)  übertr.  in  bejug 
tfilä  auf  bie  Berbcrblid)c  fiodung,  teilä  nur  auf  ben  S^on,  fo 
aiic^  9Jame  eincä  Soniucrtäcugä,  ouc^  SSc^eidjnung  ber  See= 

tütie.   ©aju:  (lvcnenr)n{t. 

Sirren,  intr.  (haben):  mit  feinerem  2aute  furren  (f.  b.). 

Sirup,  (Beralt.  Sirop)  [arnb.],  ber,  — (e)ä;  — e: 
gurferbidfaft,  ,v  S.  in  ?tpütl)efen,  —  bef.  ober  in  gurferfibriten 
ber  auä  ben  g-onnen  ablnufenbe  nnhiftallificrte  Saft;  übertr. 
=  Süfjig!eit,  Sd)mcid)elei  (Jl'ompliment). 

Sitte,  bic;  — n:  1)  ©eiuo^nüeit:  a)  Bcralt.  in  bejug  auf 
einen  einjeUicn.  /  b)  gew.  aber:  baä  in  einem  (größeren  ober 
fleineren)  Slteife  ®eiriöt)nlid)e,  liblid)e,  ber  l)errfd)enbe  SBrauc^: 
3n  anbern  Säubern  mag  c3  Sitte  (ein,  j  bod)  Ijler  t)er(agt'ä  ®e= 
woI)n fielt  unb  ®c(c(j.  CD.;  Sie  oltc  Sitte  niltmadien;  Sie  ©Ute  bc5 
@c(nnbficittrintcn§,  ufiB.  —  2)  (Bgl.  3)  fofem  bcr  bcrrfdjenbe 
SBraud)  alä  ju  bcobadjtenbe  3iid)tfd)nur  fürä  Sun  gilt: 
a)  =  9lnftanh(Sgcfiif)l) :  8ci  einem  JBelbe  mirb  ein  9>or(to(!  gegen 
bie  Sitte  einem  gegen  bie  Slltllrf)  teil  (a(t  glcid)  gcacfitct.  /  b)  bibl. 
oft  =  Sa^ung,  ©efe^*:  Da6  Eu  6alte(t  ©otteS  Sitten,  Oebote  unb 
(Reifte.  1.  ajlof.  2,  3  uflD.  /  c)  t)eute  oft  =  SlttcntontroUe 
ber  3)irnen:  Unter  Sitte  (tefien.  —  3)  bie  in  jemanbeä  lun  unb 
S3ene^men  fid)  ftmbgebenbe  9lrt  beä  Seinä  (.yifnmniengefafet 
in  Gj.  ober,  in  bejug  auf  bie  ciuäclncn  ßunbgcbtingen,  in  SJä-), 


eitte  —  {{^en 


647 


beurteilt  nntft  bcm:  a)  lun-J  vcdit  imb  flut  (iiiotalifcf),  ftttlkl)), 
/  ober:  b)  mo*  jd)icflid),  bcr  ieiiien  S]cbcii§art  gemäß  ift,  —  oft 
bcbeiltlliuv--l-'0ll,  tcilv  =  flute  (n),  teil'j  =  feine  (b)  ©Ute.  — 
4)  nlö  iÖttiu.,  nam.  jit  3a,  ,v  4*-:  sutcnfiruc^;  a)  [2o]; 
b)[3aj;  Slttenbotftetluno,  »flcmälbe.  =icl)ilberung  [Ib;  2]; 
Glttengcttdit,  f.  Slltcnrttinev:  Stttciigcle?;  gittenlcftte, 
•  Icftvcr;  flttenlol,  ungeiittet,  Sttteiiloltglclt;  SUtetiä 
melflet[8],y. ijofmcifter, ürjicöet;  ©ttteiil)olläei[2c];  Sltleii  = 
t>icbl(jer,  ffiornlprebigcr;  ouri)  fpbtttfd);  Stttenprebtat; 
SltteiireBcl;  Slttcnveicft,  bQ§  ©eWet  bcr  Woral;  fttten  = 
rein,  Slttciitelnftelt;  ©Ittenttcfitct.  über biciSittlictiteit bcr 
^JJhlbMrgcr,  Diitmciifrficn  ju  ü)crid)t  filwiib,  sittentitfitcrei, 
jitleniitl)tert((^.  =ricf|terlic^ ,  ilttcnrichtcin;  Sitten  = 
(ciillbcvuuo.  ibarftelliing:  Slttcnlctiutc;  S  t  tt en iprutfi ; 
(Ittenflrcng;  Sitten (trengc;  Sitte  11  t)etticfierung;Sitten  = 
»erberbntä;  Sittenneifetncrung  [3]:  gittenloelt,  =rcl(f); 
SlttcnäiDong  [2].  ||  flttifl,  Gll'.:  liioblgcfittct,  artig,  ftöflid), 
niiftäubig,  beid)eibeii,  maiiierlid).  Sittigieit.  ||  (ittigett,  tr.: 
fittig  ober  gefittet  madieii  (htltiuicreii).  sitttgung.  ||  {ittitci), 
(äiü.:  1)  wie  C'}  Sitte  (iSraiid))  ift,  bcf.  ucrbimbcn  init  länbiic^ 
(f.  b.  2),  feiten  fottft:  5t6  hatte  btr  bic  ^lodijcitäfiictel  '\a  |  nicfit  on> 
flcjüiibct  luic  cä  rttilt*  l(t.  Sä). ;  imb :  e)crol(|c  tom'cntioneae  ©  1 1 1  ü  tf)  = 
leiten.  S.  —  2)  feiten  ftatt  (ittig  =  iiiDl)lgc|ittct  unb:  ahi  Wgfp. 
5U  ielbenltfioftll(6,  »IIb  erregt.  —  3)  inornlijd):  a)  bejüglid)  nuf 
bie  Sitte  (f.  b.  3)  al§  bic  91rt  bc§  inneren  £eini\  beurteilt  nad) 
bem,  ma§  red)t  unb  gut  ift,  —  oft  im  6)gf^.  511  iinnii<f)  (f.  b.  2): 
SMUi)  gut;  ©ittlitfi  fcfilecfit;  Sittllciie  6nlrii[tung;  lioä  fitllltfi  ©rfiBne 
unb  ©Ute,  ufra.  /  b)  bcftimmt  =  fittltd)  gut:  SltlllAc  unb  un= 
fitllWie  OTenjcficn ;   Unb  fittlldi   jelb(t  blieb  il)rc  Seibcnfcfwft.   S*.  — 

5^(i,^u:  sittiitfiiett.  I|  (ittlii^en,  tr.:  fittlid)  (3 b)  mcidien, 
nerfittiidien.  ||  fittfam,  (£iu.:  im  S3enel)nicn  ftill  unb  befd)eiben, 
fid)  in  bcn  Sdjronfcn  bcä  Sdiftanbä  Ijalteub  —  unb :  fold)em 
äXH'fen  gemiifj.  SUtiamlelt. 

6{tti^,  ber,  — (e)ä;  — e:  "ipQpQgei  (früher  auc^:  sprutlif)). 
Sn.^u:  ilttl*grün. 

Siö»  i>",  — e§;  — e:  1)  (feiten)  ba§  Sigen;  j.  93.  bie 
figcnbe  Üebcn'-Mpeife ;  —  ferner:  5n  einem  SI5,  au[  einen  ©ij 
lounbio  Biet  ®elb  »erfvielen  ober  geiuhinen,  (ounb)o  Diel  trinten  =  in 
einer  lour.  In  einem  9!itt  u.  it.,  lion  i8erridltiingen,  mobei  bie 
Ikteiligten  fiyen.  —  2)  ber  .Körperteil,  loorauf  man  fißt  Igem. : 
(ScjöS).  —  3)  ein  jutn  SiRen  biencnbcr  —  unb  bcf.:  ein  baju 
bergend)teter*^>lQf ,  fo  al§  ungemeiner  9luÄbnirf  j.  93.  für  etu^i, 

Seiiel,  Xfiron,  Sant  uflO. ;  bOjU  :  3n  einem  SRat  uflP.  SiS  unb 
Stimmt  (f.  b.)  ijabcn,  baä  9Jed)t  an  ben  Silmngen  (initftimmenb) 
teil,^unel)men :  ©19  o6iie  Stimme;  —  ferner  bef.  ber  unterm 
föefnB  (f.  2)  be^  Sigenben  befinblid)e  Seil  eineä  Stuftlö  ufro.: 
©tnbl  mit  gebolftcrtem  ©Iji;  Jcr  ©if  beS  SHelterä  (f.  Sattel  1),  beä 
Shit((f)er6  (f.  Bort  7  b);  SutfAe  mit  Hier  Sifcn  (Blerllflge).  in  ber 
üier^Jiciionen  fipen  £ünnen:  iifiu.  —  4)  üerallgemeint:  Ortbcä 
©iticns,  b.  i).  hii  feften  93era'cilen^' ;  feftct  Slufentbaltsort, 
j.  93.:  a)  oon  Jicren:  Ter  ©tord)  auf  i)oi)cm  ©ife,  9!eft;  nam. 
iceibm.  =  yager  oon  iiafen  unb  Sieben  (für  bie  ber  ?(usbnict 
fitjcn  ftatt  liegen  gilt).  /  b)  tioii  iperfbnen  (beftimmter:  SBoönfi?, 
-ovil:  hinter  aSiämor  ift  meiner  eitern  gl?.  Sil).;  nam.  and):  = 
länblid)e^  ®ut,  ^of.  /  c)  Oon  93el)brben  ufro.,  beren  SSirfs 
fatnfeit  fid)  tDciterhin  auÄbcftnl:  liefe  ©tobt  ift  ber  ©if  eineä 
«Imtägeritlits,  ber  iHegierung.  uflD.-  /  d)  Don  ctlua?  (mebr  ober 
miiibcr  *4>erfönlid)=(Sebad)tem),  fofem  bcffcn  'öirtfamteit  üon 
einem  feften  '•^juntt  (Sis)  auegebt:  ler  umcrieib,  bie  TOII5  ift  bcr 

615  bcr  ^il)tio(bonbrie ;  «porlä  Ift  bcr  ©l?  [.'ÖerbJ  bcr  Sieuolutioii ;  ScBt 
Tino  fie  [bie  ftli5fier]  ber  Si?  gciftlofeii  öetietä,  elnft  rooren  fie  Slf  ber 
©cfiltung.  qjloten.  —  5)  al3  93ftui.  (.5.  1.  JU  ft^en),  5.  93.:  ©16  = 
orbelt,  bei  bcr  man  fipt;  ©166 ob,  i)ai  man  fipcnb  nimmt ; 
aud):  bie  3Bannc  bafür:  ©isbont,  ,5.  93.  in  93ooten;  ©16= 
bcln  [2],  Icil  bei  93cdenÄ;  ©Ipbett,  Sofa;  ®l6fielftf)  [2J, 
bef.  fdier,^!).:  SliiÄbancr  äum  (StillOSipen;  ©l69eiegeniieit, 
93Drrid)tung,  bie  baö  Sipcn  ermbglidjt;  ©i6ilffen;  ©16= 
tiimme,  eine  tuntcrifdie  Übung:  ©ijicben,  fipcnbe  üebenS; 
loci  je;  Si6Pio6.  im  Tbeater  itiu'.  ((^igip.  ©te(iplo6):  ©16  = 
poiftcr.  II  (i^bar,  (£iu.:  (uiigcio.)  fo  befdiaifen,  bafj  man 
braiif  fipen  taitn:  ©i6bare  gtühic.  ||  (t^cn,  fiif;,  fSfse;  gcfeffen, 
intr.  (babcn,  fein,  f.  Ic),  nud)  (f.  If;  li)  tr.,  rbej.:  1)  in  ge= 
büdter  Stellung  ober  fid)  budenb,  bcn,Ui3rper  ftüpenb,  ruhen, 
fo  auf  bem  Steift,  nam.  üon  Wcnfibeu,  aud)  Don  mond)en 


Säugetieren,  5.  93.  Mffen,  Sören,  .^unbcn,  STnpen  unb  ben 
9('agctieren  (f.  bagegen  liegen  4  f,  aber  ,5.  93.  Don  9>ügeln  nur : 
nicl)r  ober  minber  gcbnctt  (auf  bcm  9^aud)  ober  auf  ben  Siiftcn) 

ntben,  J.  93. :  3m  Sieft,  brütcnb,  auf  ben  ifiern  fifcn ;  Xcr  ©pcrling 
onf  bcm  Dorfie  fijt  1  bei  feiner  trauten  Sie.  B.  —  a)  im  nllgemcinen, 
al-3  ;-5eitioort  ber  SJube  mit  Ortöbeftimmnng,  einem  ajo?  ent= 
fprecbenb  (Ogl.  b):  ^Mer,  bort;  ouf  ©lilfilen,  »unten;  am  Ilfdi;  Im 
Seljnftuljl,  äUagen;  auf  bcm  ober  ju  (ßfetbe  fifen,  reitenb;  »ei  Zi\iS), 
Xafcl  pfcn.  cffcnb;  übcrtr.,  fprid)iu.:  geft  im  Sattel  fl6en;  Sütf 
(ober  lole  auf)  5!abcln,  Sohlen,  Dornen  r'6™.  /  b)  baiieben  oft 
Fügungen,  entfprcdienb  bem  smoftin,  luobiird)  fi6en  bic  SSes 
bcutnng  Don  n*  fe6cn  annimmt:  SUotilon,  ri6t  auf  bie  SRoffel 
3er.  46,  9;  »cfafil  er  unä,  In  bie  »agen  }u  fi6en.  ©. ;  fo  nam.  nod) 
fübb.  /  c)  al'3  S)ilfs,^citroort  (Dgl.  flattern)  gilt  für  b  fein,  für  a 
fiabcn.  boi'b  finbcl  fid)  aud)  bicr  nidjt  feiten  fein,  5.  93.:  »in  1(5 
borfi  tiiglirt)  gcfeffen  bei  cut^.  iUlatt^.  26,  55 ;  lOlt  marcn  ju  longe  bei 
Infel  gcfeffen.  SB.;  and)  (f.  2):  3iod)  nie  Ift  bcr  Unmut  fo  ouf  feiner 
Stivne  gefeffen.  ©cSncr.  /  d)  Derfd).  Don  c,  obgleid)  oft  nat)  haxan 
gren,^enb:  gcfeffen  fein  =  ft6cu  (Dgl.  gelegen):  (Sbrtftuä  ift  gcfeffen 
[=titenb]  5nr9ietfiten®otte8;  bef.mitOrtebeftimmung  (Dgl.  m  f). 
/  e)  ä)!iD.  b.  (y.  als  (JiD.:  ®er  fifcnbe  [amtenbc,  regierenbe]  Sot, 
»ürgermeifter,  Dgl.  h/S:  im  «mt  fi6en;  oud)  begrifftaufd)enb 
(Dgl.  2a):  Silienbc.3  Sieben,  eicioerbe;  ti6enbe  !i!ebcn§art,  luobci  man 
Diel  fipt.  /  f)  mit  Eingabe  be§  (£rfolge§  rbe,v,  tr. :  6id>  fmmm 
unb  lolim;  ftcif;  IiDpocIionbriftf)  r'6«n;  ©id)  bnä  giBcrdifcIl  äufommen= 
fifen  U.  a.  /  g)  leflo  (jeimlidjcr  fofe  eä  (f.  b.  7)  ficf]  In  ber  Stube.  / 
g-erner  mit  pcrfönlidjem  Subj.  in Derfdjiebenen  9tbfd)attnngen, 
bnufig  nur  =  fid)  bcfinben:  h)  mit  93ro.  f.  a;  b;  m;  ferner: 
o)  einem  ouf  ben  gcvfen,  $atfen,  ouf  bem  Diarten,  ^alä,  auf  ber 
Jfoubc,  bcm  (Satter,  Tod)  Tifen;  Stuf  einem  fi6en,  etloa  IDic  nuf 
einem  'ipfcrb  ober  glcid)fnm  loic  ber  mit  bcm  Sd)nabel  l)adenbe 
9.?ogel;  auf  bem  ober  (f.  ß:  im)  SJloSen  r>6«"';  '216'  bu  ouf  ben 
Cbun?  fdierjb.  =  bbrft  bu  nid)t?;  siuf  bem  (Derfd).:  im  f.  ß) 
trocfnen  fipen,  luie  ein  Sdjiff  (f.  2f);  üluf  SHcdiniing  (f.  b.  5f)  ri6tn. 
nk-  (SutSDeriualter:  u.  a.  —  /S)  3n  ber  '^Jatfrfic,  fflrliee,  Xintc  fl6en; 
5m  Slo6en  fipen  (Ogl.  «);  3m  (Dgl.  o)  trodnen  fipen,  junndjft:  ge= 
fd)irmt  Dor  ben  Uubilbcu  beö  iBettcr«,  banacb  Dcrall geineint; 
3m  ®d)malj,  ©iied;  im  §onf  (»ie  bcv  SBogel);  In  bcr  aSoBe  (Dgl.  i: 
luarm) ;  im  Siclir  [jum  >}ifcifenft5nclbeii] ;  In  bcn  fiHvfdien ;  lole  bie  Couä 
im  Wrinb;  luie  In  abraöamä  ©cf)o6;  Im  ®lü(f;  Im  Sortell;  in  frfiöncn 
tlmftünben;  feft  im  Sattel  fipen;  3n  einem  9lmt,  in  Slmt  unb  ifiiUrben ; 
im  9fat,  Im  SoUegium,  Im  (Seriell  fi6en  (olS  iDcttglleb,  Dgl.  l);  3m 
(ScfnngniS,  fierter  (gefongen)  fipen  (Dgl.  mif).  —  y)  Über  clltmS 
fipen,  J.  93.  brütcnb;  nam.  oft  (f.  m«):  Über  ben  Biidicm  fipen; 
Über  ((Sgfp.  unter)  einem  fipen,  auf  böl)crcm  ^Map,  lUim.  DOn 
Sd)üleni  ober  bei  Jafel;  f.  fenicr  i.  —  d)  Unterm  Schirm  bcä 
^üdjften  ri6t>i.  fid)  bcfinben.  —  t)  8u  ©erit^t  fipen  (über  einen). 
al>5  3iid)ter,  oud)  blofj:  Xcr  Xotcnbefdjaucr  t\at  über  fie  gefeffen. 
et^Icgd,  .tiomlet;  gu  iRec^t  ppcn  —  unter  bem  fturfürflen,  unter 
bcjjen  (Scvicl)t§barteit  ftcl)cn.  /  i)  mit  Eingabe  bcö  9Bie,  5.  93. 
eig.  (Dgl.  0):  ®crobe,  trumm,  angclcfint  fipen;  SJu^lg,  ftlll,  mll6lfl 
fipen,  eig.  unb  übertr.:  fid)  untätig  Dcrt)altcn;  fflJorm  unb  weiift; 
gut  fipen,  Ul  guten  Umftniibcn;  «ortt  unb  blo6  fipen;  fcftfipen; 
gcfangenfipcn ,  ferner  mit  einem  ol^  Beifügung  .^um  Subj. 
tretenben  £-110. :  211s  SRic^ter  über  jemonb  fipen;  (Hlä)  OTobea  fipen 
(Dgl.  1)  unb  im  gcbobcnen  Stil:  Sd;  min  fein  »iditer  fipen.  / 
kl  mit  einer  9Irt  91uSlaffung ,  mit  Cbj. :  (einem)  Sciditc  rt6tn 
[93eid)te  böreub].  (6.  /  1)  mit  fierfönlid)em  S)q1.:  einem  (üRoier) 
fipen  JU  einem  SJilbnlä ;  als  JJJobca  ju  elwoä,  eig.  unb  Übertr.  / 
m)  allein,  reo  freilieft  aud)  luieber  9ilro.  bin.^utrctcn,  ,vS. : 
«)  Don  beratenben  9.^erfammlungen :  ©ipcn  ober  eine  sipung 
Dnben,  fiolten;  SoS  Sotlegiiim  fipt  l)cut  nidjt,  fipt  fel)r  longe,  ufm. ;  — 
ß)  —  bei  Xofel  fipen;  —  y)  =  ju  'ßferb  fipen;  —  d)  =  gefongeu- 
fipen:  »ei  Söoffer  unb  8rot;  auf  bcn  Xob  [angeflagt]  fipen;  —  i)  5U 
.•önnfc  Dcrioeilen;  nam.:  fid)  ircnig  9V'nicgung  machen,  lücnig 
auo=  ober  binanöfommcn  nfii'.  (Dgl.  ijorfcn):  er  fipt  juniei;  5n 

bcr  etubc,  fiintcrm  Ofen,  über  ben  »iid)crn  fipen.  —  fj  IDO  DeVU'cilcn, 
ficb  aufbnilen:  Siioljl  bcm,  bcr  ntdit  fipet,  bo  bic  Spötter  fipen  [&e^ 
mcinfd)aft  mit  ihnen  pflegtj.  ipf.  1, 1 ;  fo:  iBcl  jemonb  fipen ;  fenict 
=  iDohncn,  bef.  Don  9>Dltcridiafteit,  ,^umal  in  ßüun  üon 
i^blteriiianberungcn  (aud):  gefeffen  fein,  f.d).  —  ij)  Don .'pül)ncnt 
=  brüten.  —  *)  f.  2f.  /  11)  fipenbletben,  (fipengebllcben  fein). 
nid)t  aufflehen;  baher  (üon  Siäbdicn):  (einen  länjcr,  —  bann 
aucft:  leinen  3'Veicr  ober  Wann  finben  —  unb  allgcnt.:  fid) 


648 


Silben  —  Stnalte  —  5o 


^Öffnungen  auf  ctlua?  raodjen,  bic  unerfüllt  bleiben:  3)«  Sfaiif« 
mann  bleibt  mll  jclnet  SJJarc  [i^m,  U.  ä.  /  o)  Sin  TOütitficn  fincit 
laffen,  fie  ni(f)t  betraten,  —  noin.  nacbbem  ntnn  i()r  .{loffnitug 
baju  gcmntbt  bat;  Scmonb  fi^cn  [tmStid)]  laffcn.  ©.ferner 2 d. 
—  2)  mit  fnd)Iicbem  Subj.  (ügl.  ttcacn,  ftctfcn):  a)  begriff» 
taujc^cnb,  ä-  '>&■■  SJon  ctloaä  BoO  (f.  b.)  ft^en  (Pgl.  Iinnacii  4): 
Sie  SßlttSttiibeii  \\ien  boffcr  (Säfte;  5)cr  Saum  fijt  uollct  »lütcn,  bcr 
SRotf  bltt  »on  Staub,  u.  ä.  Sßgl.  1  e.  /  getner:  boftcnb  fid)  luo 
befinben,  j.  93.:  b)  bon  etiuaä  mebr  ober  minber  93elebt= 
geoadjtem  (Ugl.  1 ;  tbronen):  ®e[unbf)clt  jaS  auf  ben  tollen  aBangcu ; 
§unbcttc  ton  jipfeln  T'^cn  ouf  bicfent  fflounie  (ög(.  a).  /  c)  ein  Wajel, 
etwa«  anßcnagcltcS,  angctlebteä  [ift,  ti?t  [eft,  lofc;  3;ie  tränen  fifeit 
l^r  (c6t  lofc;  Der  §ut  fi^t  auf  bem  ftopf,  filit  ju  tief  tni  ®cfi(f)t 
(»gl.  g) ;  J)en  $ut  fiten  laffcn,  nicbt  abnebmen ;  Sa?  In  bcr  gugcnb 
®elci-ntc  fljt  fcft;  J)cc  6tcb  fift ;  SSonuürfc,  Belcibijunflcn  ouf  fidj 
figeu  loffcn,  U.  a.  /  d)  Sraun  rt6  bcn  flopf  ou5  bei  Spalte,  aber  bic 
,^iaut  blieb  \\\ien,  .^urücE ;  etiooä  fi^cu  laffen,  cinbüfien,  ,v  93. :  ©clb 
im  Spiel,  Xnippen  bei  bcr  SScloaetuua,  uflU.  /  e)  Wir  fiut  —  »icl 
Sc^leliu  ouf  bei-  Stuft,  ein  Splitter  In  ber  C-ionb ;  Xa  fiSt  bet  Sfnoten, 
$oten,  Scbler;  gm  ®an6en,  ba  Tit!'  ''«  Wcitiit.  S(^.;  Sä  foU  eine 
morallf(Se  erjälilnug  fein;  te^  tann  mir  ntcljt  fiubeu,  loo  llir  ba-S 
OTorallft^c  TtlJt-  C-  /  f)  SBoS  auf  bem  »oben  fioenbleibt  (f.  -iiobcn= 
fat) ;  8u  luculii  segorenet  Seig  bleibt  fifen  [ftatt  nnfäugcöcn] ;  Sa-S 
S^lff  fitt  fcft  (auf  bem  (Sruub),  ftcitt  flott  JU  fein  ;  niid)  mit  per= 
fönlidjem  ©ubj.  (f.  h^S)  unb  uernllgemeint:  %a  fiten  loir,  ba 
tiapixt'^,  luill'^  nic^t  normärts.  /g)  »oii  föleibuiigöftiirfeu, 
f.  c;  niidj:  ®nt,  fdjlecftt  fiscn  ober  tlcibcn  (f.  b.  2);  Sine?  fofi  wie 
gcgoffcn;  ®ic  SBeftc  fafi  ftlilottrtg;  Übertr.:  eine  Oabc,  ble  ifjr  fo 
frcmbe  flfeet  [ftcl)tj,  I  rote  iener  efelln  ble  SRebjellgtelt.  SB.  ||  Sx^tt, 
bcr,  — ä;  uB.:  1)  filwnbe  'sperjon.  —  2)  üevljüUenb  =  ber 
Wintere.  —  3)  (®d)iff.)  bie  auf  bie  Sieger  (f.  b.  2  c)  fülgenbe 
SÖerlängerung  bcr  Spanten.  ||  SföHng,  ber,  -'3 :  — e :  (®  d)ulm.) 
ein  Silitngebliebcuer.  ||  fi^liitgs,  lliu. :  in  fil^cubcr  (Stellung 
(bgl.  rittlings).  ||  Siftung,  bic:  -en:  1)  feiten  =  si^cr  2.  — 

2)  ba^j  Situ'u  ,^u  bcftiinnttem  S^ved,  ,v  93.:  a)  bebuf^ä  9Iuf= 
na^me  eincö  93ilbniffes,  /  bcf.  aber  uon  iKerfammlungen,  ,^.  93. : 
b)  ium.  bebnfy  gejelliger  Untevbaltung;  /  c)  fdjerjt).,  non 
Safedibcn;  /  d)jumalüon  beratenbeu  93erfamm(ungen.  'S}aiu: 
Stjungäraum,  »tüfl  ufll). 

Stet  Sludnif,  in  ber  93cteuentng :  TOeincr  Siji;  ani): 

SOTcln  Sifiien  I 

Stabiöfe,  bic;  — n:  ^^flniycnname ,  Scabiosa  unb 
Knautia,  Ökinb»,  firä^entraut. 

Sfdiite,  bcr,  — n;  — n:  altftnnbinauifdjer  S8ültÄbid)ter. 

©talbcngefang,  sllcb. 

Sföt  [it.],  ber,  (bas),  — (e)d;  — e:  ein  fiartenfpiel  unb  — : 
bie  babei  ald  unbraud)bar  lucggemorfenen  itarten:  gn  ibcu) 
Stat  legen,  bcfeitigeu.  —  ©aju:  f  taten;  S  tat  er. 

SR  [bän.],  (S^I),  ber,  -S;  -8,  (-er):  ©djueefdju^. 

Sttjje  [it.],  bie;  — n:  ©ntiuurf  eiucö  ©emälbeä,  ^anb- 
jeid)nung;  and)  (ibertr.  —  Saju:  ftijäcnljaft;  fUjiteren. 

Sfläue,  bet,  — n;  — u;  (Stiöolit,  bic;  —neu):  jemanb, 
ber  —  unb  fofern  er  —  einem  .'penn  uiillciilo'?  ju  eigen  ift 
(ügl.  Iclüeigeu;  flnccfit),  eig.  —  ,yimnl  bei  ben  \)llten  unb  nod) 
iaiigc  in  Stmerita  —  unb  übertr.,  fo  ,5niu.  fclbft  Uon  (inebr 
ober  minber  pcrjönlid)  aufgefafjten)  ©acbeu:  Sie  sjönige  finb 
nur  Stlaocn  Ibreä  Staube?.  S4). ;  Ser  Stlauc  feiner  Selbenittiaften, 
Süflcfcln,  Ufm.  —  5ü'3  93ftlU.,ä.93.:  Sllaoeuarbelt;  Stlaoen  = 
auffcbcr;  Stlabenblcuft;  ©tlabcufcffel;  Stloucn[)allcr ; 
Sllaocu^onbel,  =6äublcr;  Stlabcujotf);  StlaBcuIctte; 
Sriaucnranttt;    ftlaucnmäijlg;    Sllauenflnu;    ©tla»cu  = 

ftoub.  II  {{(äoetu  intr.  (boben):  wie  ein  ©Haue  arkitcn; 
einem  ftiaocn,  fid)  ftlatiifd)  i^m  gegenüber  beuebmeu.  ||  (ilnoett: 
^aft,  ®iu.:  in  ber  Strt  uon  ©UatJcn,  ffkuieumiifjig.  ||  SHäoen= 
fdfoft,  ble;  0;  Sfloocntum,  ba?,  — (e)Ä;  ü;  Stlooerel,  bic; 
— en ;  Si'fbiub  eineä  ©tlaüen,  uub :  jflaoifdie'i  Xuii.  ||  (llaoifd), 
©10. :  ftlaücubaft. 

(Slorpiön  [gr.],  ber,  -(e)'3;  — e:  1)  ein  ficrbtier  mit 
einem  ©iftftai^el  am  (Snbe  be-S  ©djnmn.^e'J,  Scorpio  euro- 
paeus;  oft  bilblic^.  —  2)  üeradgcmeiut:  iibnlidje  Siere.  — 

3)  ein  Stcrnbilb  be§  lierfreifeä.  —  4)  mit  Söibertjateu  Der» 
Jefiene  (Jici&el. 

Smdite:  f.  Sd)malte. 


Stnatägi)  [gr.],  ber,  -(e)§;  — e:  grüner  ©bclftcin; 
banad)  aud)  93ejcid)uung  angencbmen  (Srün-J.  ||  fmarägben, 
®lü.:  1)  au§  ©maragb.  —  2)  fmaragbgrün. 

So:  1)  bejüglid)e§  giii.  (nur  nod)  im  gebobencn  ©til): 
Die  ErlBfung,  fo  burd)  gefum  eijriflum  gefdieöen  ift;  3)aä  gcfäljrlic^fte 
©cfc^ent,  fo  bcr  ^limniel  perlcilien  (onnte.  Sc^.  —  2)  Uu).,  bie  3lrt 
unb  SSeife  einer  4''f  »bluug  ober  ben  örab  einer  6igenfd)aft 
beäeid)nenb,  entfpvedjcnb  bem  sajie,  j.  93.:  „SBie  mac^'  irfi  ba??" 
So;  Sbenfo  tele  Icft;  Souubfo,  auf  bie  Ullb  bie  8Irt  (f.  ber  2a 
©d)lu6) ;  So  ober  fo  miib'?  fction  geben,  auf  bic  eine  ober  aiibere 
9lrt;  So?  gcltfilebt  foiuiefo,  in  bem  einen,  luie  in  bem  anbcrii 
gaU,  iebenfalbJ;  Sa?  mufi  er  fo  jrfiort  [=  o^nefliu]  tun;  „fflile 
gc^f?  äbneu?"  92nn,  (ofo,  lala  (f.  b.);  3ft  bai  (ober  bem)  fo?  Bcr= 
bölt  fi(ft  bie  Satbe  fo?  [wie  gefagt  Ivirb];  Su  ^aft  e?  fclbft  gcfclien. 
So?  Sa?  tonif  Ic^  ulrfit;  SBlefo  =  toic?,  auf  lücldje  ?lrt  unb 
Söeife  [lüle  gc^t  cä  JU,  bati  c?  fo  Ift?];  „SBlccicl  Selb  bat  er?"  ©o= 
olel,  bau  .  .  .;  Er  Ift  fo  rcldj,  bofe  .  .  .;  Ullb  q18  ^tuöruf:  Er  ^at 
fo  [=  ungemein,  febr]  tlcl  öelb!  er  Ift  fo  reli^I;  So  ein  (ober: 
ein  fo)  relrfjcr  iDiann  (oUtc  ficfi  fcbämcn,  fo  geijlg  ju  fein;  unb  fo 
äur  SJäerftörEuiig,  fnft  überflüffig:  er  ift  (fo)cben  getommen  uub 
bann  (fo)glelc^  iDeggcganflcu;  er  iclrb  fobolb  uit^t  wiebertommen; 
Sa?  reicht  nur  fo  eben,  fo  geiabe  au?;  Erftcn?  .  .,  äujcltcnä  .  .,  (fo)» 
bann  .  .  .;  Sanat^  frag'  Itft  nicbt  föcicl,  llic^t  bü§  (f.  b.  2),  nit^t 
baä  geringfte;  So  [fprad)]  ber  ®ielä,  c?  folgte  banlcnb  affur; 
Somm  nur  fo,  loie  bu  ba  ftebft  unb  getift ;  So  (ober  foglelcj,  f.  5), 
luie  (ober  foioie,  f.  5)  er  ba?  bövte,  lief  er  weg;  So=  (ober  cbcnfo') 
iBObl  ber  Sßater,  luie  (ober  al?)  bie  Kutter;  So  ber  SBatcr,  tote  ble 
Mutter;  Sr  foroobt  wie  ober  alä  fic  .  .  .;  er  Ift  um  (cbcn=)foBlel 
gröfecr,  IbIc  leb  Heiner  bin  al?  bu;  Sein  ebclmut  ift  nur  fo(»Blet) 
[=  beftü]  ßriljcr,  um  fo  mebt  ouäucrtenncn,  alä  er  arm  Ift  ober  um 
fo  [=  je]  ärmerer  Ift;  Um  fo  [ober  ie]  fcbncller  bte(c3  In  I6r  Borging, 
um  befto  [ober  um  fo]  inet)r  fdimcidielte  fie  äuficrlid)  ebuavb? 
äJäünfdjcn.  8.;  So  mat^te  id)  mit  [uin]  fo  locnlger  Scbenlcn,  an  bid) 
jU  fe^reiben,  al?  öfter  tolt  an  bid)  badjten.  ß. ;  Slber,  fo  ungern  bcr 
ffiurfilrft  feine  üüitbcr  In  fpanijcben  .Oänbcn  fat),  foBiel  locuiget  (onnte 
er  fitb  cnticblicficn.  E^. ;  So  ernften  ®runb  bu  baft,  bie?  Siebt  ju 
flfelin,  I  fo  btingeiibern  bab'  itb,  bafi  leb  bir'?  gebe.  Bi).;  ferner: 
er  ging  (eben=)fo  fdjneU  fort,  loie  (ober  al?)  er  gctomincu  luar; 
So  fdinea  wie  (beffer  al8:  al?)  mäglicb  .  .  .;  So  (ober  wie)  ft^nca 
er  gelommcn  war,  fo  langfam  ging  er  weg;  Solang  er  auf  bcr  Grbe 
lebt,  I  folangc  fei  blr'ä  nid)t  Betboten.  ®.;  Sooft  bu  tommft,  er  fott 
blr  offen  fein.  Sä).;  SoBlcl  al?  leb  Icbon  unlevuomnieu,  |  idi  wufitc 
nie,  tbr  bcläutommen.  <5.;  So  (ober  wie)  fdiucU  er  aucb  tommcu 
mag:  er  wirb  boeb  —  ober:  fo  (f  4)  wirb  er  bocb  ju  jpät  foiumen; 
Stuin  gab'  tdi,  fo  febr  ifir  aMä)  poe^et  uub  pradjert,  |  für  cutb  feinen 
Seut  mebr.  S. ;  SBcU  c?  gefäbrlicb  fcl,  fieb  bcmfelben  ju  näbetn,  fo 
ein  aufiecotbenllidier  $err  er  aucb  übrigen?  fein  möge.  (5.,  ujlo. ;  — 
in  gelubijnlidjer  Siebe  =  folcb:  Sa?  finb  fo  Soeben;  sunt  fo  ffictlcn 
mbtbtc  id)  nlcbt  ju  tun  babcn.  —  3)  93iu.,  nam.  in  93ebingung8= 
fä|!en  für  baä  genjübulidje  wenn,  j.  93.  (formelbaft):  So  ®ott 
will;  aufjerbem,  wie  biblifd)  (j.  93.  i.  fDlof.  28,  20 ff.;  3o*-8,  3i; 
SRatt^.  5,  n  ufiu.)  naui.  nod)  im  gcl)obenen  ©til;  ferner  j.  93.: 
Er  bcllagte  feinen  Sobu  al?  tot,  fo  [ba,  inäbreub]  er  botb  lebte.  i)tbtl. 
—  4)  fo  =  bei  biefer  ©ad)lage:  unter  biefen  95er^ältuiffen ; 
unter  biefer  93ebiiigung,  j.  93.:  Sann  leb  beiucu  »ruber  fprecften? 
„Er  ift  nltbt  ju  iianfc."  So  war  mein  ®aug  Bergcbeu?;  banad)  be(. 
oft  im  fog.  9iad)fali,  gleid)fain  ol8  9Bieberl)oliing  be8  9>orber» 
fngeä:  SBcnn  (ober  i>a)  er  nlebt  jn  .'Jaufc  ift,  fo  war  mein  ®ang 
Ocrgebenä;  aüdj  J.  93.:  Sil?  bu  taum  weg  Warft  ober:  Sfaum  worft 
bu  U'cg,  fo  tam  er  juriiet;  unb  mit  einer  9lrt  ?tii8lnffuug  j.  93.: 
SBcuig  feblt  [tüine  baä  nod)  fjinju],  fo  beugten  fie  ba?  Sfule.  — 
5)  in  8ufammeufd)iebungcn:  fobdib,  lliu.  [2],  Bgl.  aisbaib; 
unb  93iu.  =  fofort,  fogicid)  wenn,  mit  '']Jräfen§  unb  j-ut. ;  gieid) 
nadjbem,  mit  3mf)f.  lUlb  ^luäqpf.,  ligl. :  fobalb,  al?  .  .  . ;  oft 
üudj:  aucbt  fobaib  . . .,  ais  . . .,  jur  93eäcid)nuug  ber  unmittel= 
barfteu  9lufeinanbcrfolge:  fobänn[2];  foeben[2];  tofcrn[2], 
fowcit,  lliu.  (fjiiuueijeub)  uub  93ro.  (bc,;üglid))  =  fofern,  als,  oft 
mit  Uortretenbem  tu,  f.  fem  2;  fofort,  =gieidi  [2],  obne  bafi 
eine  p,tit  baäiuildjen  liegt;  auf  bcr  ©teile,  ba^u:  fofortige 
entliiffung,  Slbbilfe^ UJIU. ;  fogär,  f.  gar  2c;  fogeuannt  (abgc» 
türjt  fog.);  fogieieb,  «fort  (aud)  —  feiten  —  q18  93n).);  fobfn, 
=  m(t,  Mtäd),  mitbin,  folglid),  bemnad);  fotan,  fotantg,  fo 
getan,  fo  bejdiaffen,  fold),  bic8  (bef.  ini  ffniiälciftil) ;  fomelt, 
»fern;  fomte  [2];  fowöl)!  [2]. 


Sode  —  So^n  —  follcn 


649 


Qöde,  bic;  — n  (lQub|cl)aftl.  nucf):  bet  So  den):  (luie  Int. 
soccus,  im  Öiglft.  jum  hothiüliliiien  fiotJiuni,  nuf  bem  bte 
Xtaflbbteiifpidcv  cinl)cvicl)riUcii)  bie  lücbvige  S3eftl)iil)iin3  fürä 
£uftipicl;  Quc^  bilblui);  bniuict):  eine  ^-ufibeflcibuiig  aui 
toeidjem  Stoff,  itam.  aud)  uliiie  berbere  (So^le  uiib  oljiie  ?l6s 
\a[^,  iDoburcf)  bet  öinng  meiüg  l)Lnbor  loirb;  turjcv  £trum>)f: 
Kuf  b«n  eorfcn,  Icifc,  iiam.  nud)  auf  bloücii  Strünipfeu;  Sitft 
auf  ble  ©orfen  inadjen  (ober  loctcn),  mic:  ouf  ble  Stiiliinjfc,  eilig 
ge^en.  ©odenblumc,  Epimedium  alpinum,  33ifd)ofsr)ut. | 
Södel,  btr,  — §;  uü.:  (SBouf.) pliittcr  Unterfaft  alä  (iSviiublage 
eiiicä  ®ciäubc§  ober  eiiie-3  ouf  einem  5ii6  ftcfienbeu  JeilesS ; 
Qud):  tleinei?  AiifigcficU  für  iiMiftcn,  Siafcn  ufiu.;  oDgemein 
Unterteil  iibcri)iiupt.  |1  (öden:  lltr.:  mit  Soden  betleiben. 

—  2)  intr.  (fein):  (auf  Soden)  gelten. 

Söb,  ber,  — (c)ö;  — e  (Sbbe,  SSber)  (ügl.  Sub):  1)  bn§ 
(einmalige)  Sieben.  —  2)  bie  ba.^u  geljörige  Menge  3ii>affet, 
imm.  in  ikauereien.  —  3)  ba^  (Srjeugniä  einmaligen  Siebend 
in  Sicbeveien  (f.  b.).  —  4)  Sörii^e  (auc^  ble,  unb:  ble  Sobc).  — 
5)  fpridjlu.  (f.  nam.  4):  a)  au?  einem  Sobe  (ein,  gleid)en 
Sd)lage§ :  Jm  eigenen  Sobc  loacfefen,  Im  ©cbc  liegen,  nad)  roljer 
2i5eife  (nidit  bnvd)  bie  Si'elt  gebilbet);  Sn  leinem  Sobe  (ober 
Söbt^en,  Ugl.  Giement)  fein,  leben,  luie  eä  einem  nod)  feiner 
3Bcife  be()agt.  /  b)  Die  Cianb  (mit)  im  Sobe  ftaben,  bclialtcii,  im 
Spiel.  /  c)  3m  |)ci6en  Sobe,  im  ^\ü.  —  6)  eine  uon  Säure  im 
2RQgen  ^errüljrenbe  fiebenbe,  brennenbe  (ämpfinbiing  üom 
aSagenmunb  bi'J  in  ben  Sd)lunb,  bos  Sob»  ober  ma8en=,Vsiafiet= 
Stennen.  —  7)  ba»  (fiebenbe)  SBallen  unb  Söranfen  eines 
?Boffer§  unb  bat)er  =  ©obbtunncn,  gegrabener  ißrunncn. 

Söile  [nieberb.],  bte;  — n:  Sfnfen,  nam.  Qbgcftodjene 
9{a[enftüde  (f.  'jsiaaäe),  jnm  SSelcgen  Bon  ffieid)en  ober  al-i 
Srennftoff  (f.  lorf).    Jjaju:  (ab)foben,  ben  Üfofen  abfted)cn. 

Söfo  [atiib.],  baä.  (bei),  -§;  — s:  ipoli'terbant. 

Soff,  bet,  — (e)#:  0:  baä  Saufen  (auc^  Snff);  fouiel,  loie 
man  mit  einem  SRale  jdnft;  (yetriint.  Saju:  Söffet,  SiSff= 
ilng,  SBffei,  Süffiiiio,  Säufer;  fiifflg:  bem  Soff  ergeben 

—  unb:  gut  jum  Saufen,  trinfbar  (fo  aud):  fiifflg). 

Sö'fl,  bet,  -(e)ä;  — e:  (Schiff.)  Strömung  bcö  üitU 
luafferö. 

Soggen,  intr.  (ftaben),  rbej. :  üom  Solj,  fic^  au^  ber 
üerbampfenben  Sole  friftanifierenb  ju  SBoben  fegen. 

Sö^Ie,  ble;  — n:  1)  ber  untere,  ben  33oben  beriiljrenbe 
Seil  beö  Sd)ul)eä  (baju;  So^iiebcr);  juro.  aud)  =  Snnbnic, 
«Pantoffel.  —  2)  ber  untere  Jeil  be§  Jvufeeä  6ei  ÜJJenfd)en  unb 
ouc^  Bei  Sieren,  ber  Bei  aufred)ter  Stellung  iuagercd)t  ben 
5u66oben  berührt:  Som  go^>f,  S(f)cltel,  SSltbel  m  jut  ©ulile;  — 

inyu:  Don  Stieren:  So^ungängei  (bie  Qunft  ber  ißärcn); 
So^Ienft^neden,  U.a.  —  3)  etumS  Uon  ber  gomt  ber  Soljle, 
j.  S.:  a)  (iSdjuf)')Soi>ie,  Strt  (^ebäd.  /  [b)  mm=ysoliit  (aiige= 
glichen,  eig.  anbete»  aSort),  ein  Sifd),  SdjoQe.]  —  4)  in  oieicn 
te^nifd)en  Slnroenbungcn :  ber  untere  (bie  (Virunblage  bilbenbej 
!&ll  bot:  etmaä,  ber  Soben,  nam.  betgm.  ||  fo^rett,  tr.: 
mit  einet  So^Ie  Ucrfe^en:  Stiefel  (tie=,  »etO  fohlen.  ||  js^lig, 
GtD.:  luagetcc^t  (mie  bie  Sol;le  -  f.  b.  4  —  eine§  Sc^adjlco;. 
Sö^Ilglelt. 

Sö^n,  bet,  — (e)g:  ©o&ne;  Sötjndjen,  =lein:  1)  männ= 
Itc^e-s  ftinb  (f.  b.,  Bg(.  Soiitei).  -  Sprid)ro.,  j.  S8.  fd)er,^l)aft: 
SRelneä  iBütet«  ober:  meiner  TOutlet  Soljn  =  id) ;  nuberfeitv:  Er 
tfi  bei  (cc^te)  So^n  fctncä  IBatctä,  feinet  SBiuttci,  iftm,  \t)X  in  feinem 
SBefcn  abnlid);  Der  »etloiene  (f.  b.)  So^n  nad)  Cuf.  15,  32.  — 
2)  eriueitert  auf  ö^nlii^e  S3erl)ällniffe;  a)  =  siboptiuforj» ;  Wi^-- 
(o^n;  Stleffoljn;  Sdjwlegcrto^n  (Dgl.  obctb.  lueiblid):  Sä^n(er)in 
=  ©(fjiDlcgettot^tei);  gntel;  Dlodjtommc.  /  b)  al§  liebeoolle, 
Däterlid)  iuol)In)oQenbe  SInrebe  an  eine  jüngere  $erfon;  nam. 
biblifd)  anc^  aujiet  ber  Slnrebe  =  Süfliini.  Schulet,  ^iiiiget; 
ferner,  in  bejug  auf  innige  Übereinftimmung  unb  ilibnlidjfeit 
be§  SÖefcnä:  SS^ne  unb  Sibcn  feines  fflcificä,  unb  S.  So.  ^iclbcn» 
fo^n  =  5elb.  /  c)  Sofin  ®otte3,  biblifd)  ,v  iB.  üom  S>olf  ^jvael, 
bej.  aber  al§  S3ejeid)m;ng  Gljrifti,  ii'ie  an  anbevcii  Stellen: 
Sc«  <D!cnf<^cn  Sotm;  ügl.:  So^n  btä  lenicls,  ein  iJ3üfeiuid)t.  / 
d)  im  getjobenen  Stil  mit  abljängigcm  (me^r  ober  miiiber 
perfönlid)  oufgefafitcm)  (Senitiu,  !,ui  äieäeid)nung  einer  3Irt 
üon  ?ln=  unb  gugcljörigteit:  »et  Softn  bei  ssiifte,  bec  SBctge  [ber 
bort  fiebenbe];  bc«  fiiieges  fftriegerj;  beä  etaubä  fStnub= 
gebotener];    bee  ©lütts  [(Slüdsfoljn,  =tinb,    (Sünftling  be§ 

Sonbetä  =  ISllIftng,   C>anbH'örtevl'ii(f]. 


(Sliide*];  beä  Ungerjovfom«  unb  bet  iBos^elt  [ein  Ungetjorfnmer 
unb  iöoÄbaftcrj,  ufni.  /  e)  Uou  lieren,  in  gabeln  unb  im  ge= 
fjobencn  Stil;  aud)  ,5.  33.  üon  einem  td)nellen,  feurigen  Stofs: 
Seä  SBlnbeä  unb  bes  gencrä  Sofjii.  /  f )  im  gebobeiien  Stil  aui) 
üon  etiuai?  me^r  ober  minbcr  ii5erfbnlid)=(>Sebad)tem:  Sittum 
Ift  ber  Übeicllung  Softn.  6.;  nflu.  /  g)  (SHeillb.)  Sö^nc  =  Sent 
reben.  /  h)  (^fl.)  aer  So^n  nac§  bem  Sinter,  Oenothera  biennis, 
eine  ^flan^c,  bereu  SSurjel  im  crften  5al)t  gegeffen  rcirb,  bie 
aber  erft  im  jiDeitcn  3al)v  blüfit.  —  3)  alä  S3ftiu.  (ugl.  fiinb), 
j.  SB.:  ®o6«ee.iiebc.  ||  Sohlte  (ueralt.):  f.  siitme.  ||'f5^nen, 
tr.:  mad)en,  bafs  (ik-oU,  a)iififtimmung,  geinbfdjaft  ein  ©übe 
bat,  ,v  S3. :  eine  >;iei(on  (ober  etwa«  «perfönlic^-'öcbnc^tcä)  —  mtt 
jcmanb  —  (ötjncn,  gelo.:  au8=,  üerföljnen:  Semanbeä  $ietj,  (Seift, 
®ion  föitnen  (feltenet  füf)nen).  ||  fo^nllt^,  gm.:  1)  (ücralt.) 
gütlid)  (f.  b.  1)  in  Beilegung  eine^  ;^iuiftea  burd)  einen  3}et= 
gleid).  —  2)  im  S3erl)ältui'3,  in  ber  üöeife  eines  Soljne»  (Ogl. 
linbllcft);  tjöufigcr:  fo^nite^.  ||  S5Ijn|(^oft,  ble;  0:  ügl. 
fiinbftfiaft. 

Sö^r  (munbartt.),  CSto.:  biirr,  loelf.  [j  fönten,  intr. 
(fein) :  üerboaen,  üermelten. 

@ÖI^,  eigenfd)aftÄiuDttlid)cv  ^m.:  founbfo  befd)affen; 
^äufig:  fo  grofj:  a[leinftef)enb  aud)  al?  ßrfatM'üt  bicfet;  et; 
juiu.  =  bet  unb  bet:  feiten  bejiiglid)  =  mie  bcfdjaffen.  Saju: 
foldjcnfalU,  folc^etgeftalt,  folcficrlel,  foIcf)Ctma6en. 

Soll),  ber,  — (e)§;  (— e):  1)  bie  S3e,;af)lung,  bie  ein  9tn= 
geiuotbenet  für  gelei)"tete  ober  ju  leiftenbe  S'ienfte  empfängt, 
unb  äutü-:  bQ*  f)ierau§  entjpringenbe  3)ienftDer^ältnisj : 
Sicnflbotcn  ftnnben  Im  Solbc  ber  >polläei  oI§  Sfifcl  gegen  bie 
Cierrfc^often.  In  beten  £o(jn  (f.  b.  3)  fie  ftanbcu ;  juiläd)ft  Unb  bef. 
oft  üon  Solbaten;  Soibfoibat,  TOietäfolbat.  —  2)  üeratl= 
gemeint,  o^ne  S3e,^ug  aufS  Slniucrben,  j.  SB.  oft  bilblid) :  bfl§, 
maä  bet  Siebenbe  al»  Softn  üon  bei  ®eliebten  erlangt  ober 
.^u  erlangen  ftrebt  (f.  TOinncfoib);  üeralt.  aud)  =  So^n  1,  j.  S3. 
bibl.:  Dci  Xob  ift  bei  Sünbc  Soib.  ||  Soltiät,  bet,  — en,  (—5); 
— en:  1)  ein  um  Solb  (f.  b.  1)  bienenber  firieget,  nam.  fofetn 
er  feine  ^öl^ere  Stelle  einnimmt  (beftimmtcr:  ©cmcinet  Soibot, 
(«gfti.  Offiälet);  bann,  inbem  ber  SBejng  auf  Solb  in  ben 
Öiutergrunb  ober  ganj  juriidtritt:  eine  ju  ben  Sruppeu  eiueä 
Staaten  ald  (Slieb  ge^örenbe  SPerfon;  aud)  juro.  in  (Jj.  ftatt 
ä)iä. :  O^ne  ben  Solbaten  tonnte  ber  Siltget  nlc^t  tu^lg  leben.  — 
2)  nac^  ber  S^nlidifeit:  a)  eine  3-igur,  bie  einen  Solbaten 
üorftcQt,  j.  SB.  al§  föinberfpiel;  aud)  =  SBauet  im  Sd)ad)fplel.  / 
b)  üon  lieren  =  ,t'>arni!d)iiicl§ ;  ?(rt  Sd)nede  (Turbo  pica); 
SBenif)arbtreb§ :  Beftimmte  (Sinippen  in  ben  „Staaten"  bet 
9[ineifen  unb  jermiten.  —  3)  ak-  SBftiü.,  ä-  S3.:  Soibaten  = 
auä6ebung;Solbatenblcnft;Solbatenelb;Solbatenlteb; 
Solbotenrotf ;  Solbn  tenftJleleret;  So  Ibn  tc  n  ftnnb.  || 
foQläten^aft,  foIbäHfi^,  Eni.:  in  ber  SliSeifc  eines  Solbaten, 
boäu  getjorig.  ||  SoU)ötcnf<^oft,  bie;  0;  Solöotcntum,  bas, 
— (e)§;  0:  iai^  Solbatfein,  Solbntenmefen.  ||  föU)en,  tr.: 
f.  befoiben.  ||  SÖRiIitig,  ber,  — ä;  — e:  (üetädjtliii)  jemanb,  ber 
für  Solb  feine  Sienfte  üertauft  (ügl.  SDüetiing,  ©öibner).  (( 
6ÖGineT,  bet,  — §;  uü.:  Solbempfänger;  um  Solb  SBienenber, 
—  nam.  =  Soibfoibat,  im  früt)erenÄrieg'Jiuefen;  bagegen  uou 
Beutigen  Solbaten  gem.  nur  fdjerjB.  ober  üeräd)tlid)  (ügl.  Si)ib= 
ling).  Sa,^u:  Sölbncrcl,  Sölbncrfcfiaft,  Sölbnertum. 

SöIc  (früBer  aud)  Sotjie,  Sooic),  ble;  — n:  faläBoltigeä 
SBaffer,  fofent  barauä  Sal,;  gefolten  loirb,  Snijfoie.  —  Sil» 
SBftlD.,  f.  Salj.J.  SB.:  SolDab;  Solbvunuen;  Solei,  in  SoIj= 
luaffet  gcfottence:  Soifn6;  ©oifnij,  SBrunnenfoIj;  Soi' 
fplnbel,  sioage;  Solioaffev. 

Soll,  ba6,  — §,  uu.;  iiu.,  -§:  üon  foHcn  (f.  b.):  1)  ein 
(ye^orfam  Beifd)enbe§  &tbot.  —  2)  (tnufm.)  =  Scbet:  So«  imb 
i-ioben  (f.  b.  I  7),  ba3,  iüa§  man  .^oBlen  füll  ober  fdjulbet.  ||  föllcn, 
§ilfÄjeitaiort  (ügl.  biUjeii,  nam.  fiir-J  2)im.  b.  S8.):  (irnnb; 
bebeutung:  fd)ulbig,  üerpflidjtet  fein:  1)  unter  ber  SBeftimmung 
üon  etioaä  fteben,  ba->  S3efolgung  Bc'ffl)t,  J.  SB.:  tu  „joit" 
[üeralt.  ftatt  fonft]  bcinen  Süatcr  unb  bcine  l'iuttei  cljrcn,  eä   ift 

Oiotteö  Oiebot,  SIBiUe,  ba^ ;  gt  fou  gieicfi  fommen,  id)  mill 

eö;  Z<i)  fönte  [müijte]  blt^  eigcntlia  beftrafen;  ferner  ,5.  SB.:  Hai 
$(nnb  foa  fünf  TOait  (offen,  ber  SBcrtäufer  mill,  üerlangt,  bafj 
man  e*  fo  beüat)le;  SSa«  fon  1(6  ba  tun?,  limiS  ift  beine  9(nfid)t, 
Slfeinung  ol§  a3eftimmung  be§  üon  mir  ju  Suenben;  Xev 
SlSnig  foU  tot  fein,  baä  (Serüd)t  BeBauptet  e«,  rooBei  bet  (iSebante 


650 


follen  —  Sommer  —  Sonne 


jugninbe  liegt,  bcift  ha3  (pcrfönlid)  nufgefnfjfe)  dSerüdtjt  GMnii6cn 
für  [eine  S8t'f)iiitptimg  i)n\d)t  —  imeutict)iebeii,  ob  mit  9?cd)t 
ober  Uurccfjt:  ferner  j.  S3.  licrbuiibcn  mit  crit  (f.  b.  Ib;  3d) 
Itnb  nocfi :  ®o  ctnet  (otl  cr(t  geboten  werten,  er  ift  tlDcf)  nicf)t  ge= 
bore«,  eig.:  er  f)nrrt  ncd)  be§jenigcii,  beffcn  TOnttitgetiot  iftn 
geboren  werben  ()cif3t;  Unb  \o  foa  ernotfi  !omnien,  er  ift  nod)  nic()t 
gefommen  unb  wirb  c§  u'o()l  ourf)  nid)t;  and)  bei  einer  bloijen 
iSinrännnnig  ober  einem  9iad)geben:  es  (ou  benn  »erocficn  (ein 
=  fei  e§  benn  tiergcffcn:  —  es  (on  nWjt  nodj  ctnmni  uorrcmimcn;  — 
enblid)  gnnj  abgefd)nind)t  in  SSenbnngcn  reie:  5tt)  toutc  meinen; 
mon  foHtc  (eigen,  u.  n.  —  2)  mit  WuSlaffnng  ober  o^ne  Snfin., 
j.  SB.:  a)  ssq?  (on  ba?  [bebenten,  fein  n.  ii.]?  asa«  (oii  (d)?  / 
h)  SBJem  (on  benn  bie(cr  etxmi  [fein,  ge^Liren]'?  .  .  SoU  er  mein? 
eeUert;  Sie  Giel  (ollen  für  bnä  Oefinbe,  nflD.  /  C)  (üernlt.)  Xcr 
mir  fimfjlfl  ffliiut  [äft()lcn]  (oH,  fd)ulbet  (f.  SoE  2).  /  d)  SOr  (ortt 
nlc^t  mit  Stangen  In  ben  SBalb  |tommen];  S?  fiätten  barauf  noc^ 
Biet  lelcfite  SCurmfpltien  ge(oIlt  [ober  (ollen,  toramen  (ollen].  (5.; 
SetSBrlef  (ott  ä>>t  'P»»  (')>».  »cß);  "("•  —  3)  S'Ü'"-  0l§  ßlO.: 
ÜBen  Dcrleltct  (ein  Sännen  nlcfit  ö(lcr  ütier  (ein  ©ollen  glnouä?  ß.  — 
4)  aU  S3ftm.  in:  Solleinnahme,  eineS  Sßuranfd)lnge§  (®gff. 
3(tcinnatime);  (oiimaMg,  SSb.  f.  etntsmäfjig. 

Söller,  ber,  — ö ;  iivi. :  bie  oberen  DJ äume  eine?  ®ebniibc§ ; 
mefjr  munbartl.  nndi:  erl)'öf)ter  g-enftertritt  befnif§  freier  9tn§= 
fid)t ;  offener  Oiang  ober  Slltonc  um  ba§  obere  ©toctiuerf  eine§ 
SauembonfeS;  SSorpIati  ober  g-lur  im  oberen  Stoctiocrf. 

Sommer,  ber,  — §;  nn.:  1)  bie  ronrme  JsnI)rcÄ,^eit : 
a)  (ai;trononiifd))  Pom  liingftcn  Sag  bi§  ,5ur  §erbftnnd)tgleid)e.  / 
1))  im  geiubf|nlid)en  ücben  bcf.  in  bejug  auf  bie  ^iinne,  unb 
jmnr  feil?,  inbein  man  bem  ©onimer  nur  ben  Sinter  (bie 
Jalte  Qaljres.'ieit)  entgegenfejjt,  teilä  mit  Söejng  auf  bie 
3ii'ifd)enäeitcn,  ,^erbft  unb  5rid)ling.  /  e)9!unwirb  es  Sommer, 
uovlgeä  3a6r  Ratten  mir  gor  feinen  ve(6ten  Sommer;  einen  (et)r 
frühen,  fpäten  Sommer  [=  loanneä  5G?etter];  einen  noffen,  tUfilen 
Sommer  [bie  geit  be§  3af)rc§,  bie  luorm  fein  foüte,  mar  imfi 
unb  fül)l],  ufro.  /  d)  äuiu.  nud)  iseifünlid)  aufgefaßt.  /  e)  mit 
Qafjlrc.,  teil§  bon  ber  Qn^reSjeit  al§  Jeü  be§  QafireS:  Sc^ 
t)atic  ä»el  Sommer  Im  Snbe  »erlctit,  teil>5  aber  and),  inbem  ber 
Jeil  für§  ©anje  ftc^t,  =  gafir,  3.  S3. :  Sccfi?  Sommer  Rnb  ooröcl; 
er(t  otfttäefin  Sommer  jäfille  fie,  uflD.  /  f)  Übertr.  (Ogl.  gtü^llng  1 ; 
5erbft  2 ;  ffllnter  1  e) :  Sr  ftarb  Im  Sommer  (eines  £cbcnS,  U.  ö.  / 
fr)  =  ©ommcrfflbcn,  gaben(omnier  (f.  b.).  /  h)  f.  SKaifonntng.  — 
2)  al§  SftlB.,  »gl.  ?viil)ling  unb  nnm.  O^gf^.  SSinter,  j.  58. : 
Somraerabcnb,  oudi:  bic  lüegenb  beä  Sonnenunterganges 
beim  Sommeranfang;  Sommerarfcr,  mit  Sommerfaot  be= 
[teilt;  Sommcrau(entriall,  and)  ber  Ort  baju;  Sommer» 
(oben  [lg];  Sommer(lecf,  i?anb=,  Seberflecfcn  (f.  b.),  bie  im 
Sommer  bef.  bErUovtrcten;  (ommerflettlg;  Sommetflug, 
=Mbcn,  fliegenbcr  Sommer;  ®ommerfrl(tf)e,  f.  5rl(rl)e  2a; 
Sommetfrlfi^ler  (id)crj().  aud)  Sommcrtrl(c^llng),  ®oft 
in  ber  ©ommerfrifdje ;  Sommer[ruct)i,  »getreibc,  im  jyrüljling 
gcfät  unb  nod^  im  fclfaen  Sommer  jnr  SReife  fommenb,  im 
(Jlgfg.  äu  ber  fc^on  im  ^lerbft  gefätcn  unb  in  ber  ©rbe  übers 
nnuteniben  SBintevfnicbt ;  Sommergarten;  Sommergaft; 
S  0  m  m  c  r  g  e  r  (t  e ,  =  g  e  t  r  c  l  b  c ,  f .  Sommer(nicf)t  ;©omniergeroö(fi8, 
nur  einen  Sommer  loäljreub  (ßigf^.  ssätnieigciuäti)?.,  mcf)riä()rig, 
pcvcnnierenb');  Sommerglut;  Sommerfiaus,  [önblid)e§  .tiauS 
ak'Sommcvaufentljalt;  Sommer^erb.  SSogel^erb  jum  g-aug 
im  Sommer;  SommerblSe;  SommcrijuOn,  im  Sommer 
fälliges  ginStjU^n;  Sommetliut;  Sommcrflclb.  Sommer  = 
tlclbung;  SommertiJnlg,  tleiner  SBogel,  Motaeilla  regulus, 
f.  Saun=,  SBlntcrtöntg;  Sommertorn,  =gettelbe;  (ommerlang: 
a)  einen  Sommer  lang;  b)  lang  U'ie  ein  Sommertag; 
©ommcriQtte,  =iobe,  baä  einjährige  Sufd)()ol,i  auf  einem. 
§au; Sommer lo übe;  Sommerlu(t;®ommerlu(t;  Sommer  = 
ninntcl;  Sommcrmonot;  Sommermorgen;  Sommernadjt; 
Sommtroii(t,  ©gftl.  2Blntcr=,  XQueroblt;  Sommerpelj,  ber 
Siere;  Sommeriinntt,  S^'untt  ber  Sommer-  (luie  ffiinterpnntt 
ber  SBinter=)  Souneniricnbe;  Sommetraptie,  md)t  gan,i;  ticf= 
fd)U)orä;  Sommerregen;  Sommcrrotf,  f.  Sommerllelb; 
Sommerroggen,  =(oat,  f.  Somnier(rucI)t;  Sommer((fjlaf, 
einiger  STropcutiere;  ©ommer(eite,  Sonnen=,  ©übfeite; 
e  0  m  m  e  r  ( e  in  e  (t  e  r ;  ®  0  m  m  c  r  ( i  li ,  f .  ©omnicraufent^olt ;  S  0  m  m  c  r  = 
(onncniuenbe;  ©  ommcr  (onnt  ag  [Ib],  SJJaifonnfag; 
©ommct(pvo(fe,     =flctf;     iommer(t)ro((l9;     ©ommcrtag; 


Sommertürdjcn,  C^fl.)  ®d)neeg!bdc^en,  Leucoi;im  vernum; 
Soniracrociicfien;  Sommcrtogei;  a)  fommerlid)er  SBogel; 
b)gen).:  ©d)metterling  (f.  b.),  aud)  bilbl.;  Sommeriocijcn, 
f. Sommer(rurf)t ;©ommerroenbe,  Sommcr(onnenioenbc ; S o m m c t « 
loettcr;  ©ommcriooljnung;  ©ommermolle,  im  Sommet 
gefd)oren;  ©ommcr murj,  Orobancbe;  ©ommerjeit.  |j 
fömmer^oft,  fommerig,  fommerU^,  (Siu.:  bem  Sommer 
Qemäf!,eignenb;Ugl.and):  eln  =  ,Blcr(iimmetlgufiD.  =  =iäf)rig. 
II  Jörnmcrn,  intr.  (t)aben):  Sommer  fein  u.a.  (ogl. lenjen):  as 

(ommevt  uor  beä  SlBlnlcrä  gelten;  ©ommetnbc  Sonne,  llflD.  || 
|6mmem,  tr.,  rbe,^.,  intr.  (5) :  1)  fonnen,  bie  Sonnenftro^Ien 
aiif'3  Ob),  cininivten  laffen:  Sic  Seiten  (ömmem;  Site  ^.ii^ner 
(Smmem  (^(f) ;  Sic  »tenen  (ömmem  (fidj),  fliegen  on  f)citereu  jagen 
oiel  anfjerm  Stod  Ijcrum;  ©cidjingenes  iioij  (ömmem,  ben 
Sommer  über  in  SPlöden  liegen  unb  austrodneu  laffen.  — 

2)  (öiärtn.)  einen  »aum  (ömmem,  auSfdjneiteln ,  fo  ba^  bic 
Sonnenftra^len  bnrd)falfen  tiDtnien.  —  3)  SBiet)  (ömmem,  ben 
Sommer  über  auf  ber  SSeibe  ge^en  laffen,  eS  bort  ert)alten.  — 

4)  ein  Selb  (ömmem,  eS  nid)t  ganj  brad)liegcn  laffen,  fonbcni 
mit  Sommerfmd)t  (Sommerung,  ©ommemng)  bcfteüen.  — 

5)  intr.:  ein  Saum  (ömmert:  a)  treibt  §olj;  /  b)  loirft  bit^ten 
©d)atten,  nam.  fofern  bantnter  fein  anbereä  ©eroäc^S  au{= 
tommt.  II  fötnmers,  Hrn.:  im  Sommer. 

Sonder:  A.  S?ni.  =  oijnc,  gem.  mit  ?(tt.,  ,^umeift  bor 
artiiellofcn  Jöörteni ;  oerein,!ielt  mit  S)at. ;  änfaminengejogen 
in:  (onberglcldjcn.  —  B.  GlO.,  altertümlid)  ftatt  be(onber 
(f.  b.),  ourf)  als  »ftm.  (®gf^  ge(amt),  J.  S.:  ©onbcr  = 
abbrurf,  =abäug.  (Snd)br.)  Seporotabälig;  Sonbcrbunb. 
=  bilnblcr,©onberbilnblercl,=biinbelel;©onbcrlntere((e; 
©onberrertit;  Sonbcräug,  ej-trn.^ug.  ||  fönberbor,  ©m.: 
1)  com  03ciiiü[)iilid)en  abiueid)enb  unb  baburd)  befrembenb,  5Ber= 
lunnbcrnng  erregenb.  Sonberbarteit,  ba§  Sonberborfein  — 
unb  (mit  'üjf.v) :  etrooS  ©onberborcS.  —  2)  (Ocrolt.),  burd)  lln« 
geiröl)nlid)feit  Serounberung  erregenb,  ungemein,  fonberlid).  || 
Sonber^elt,  bie;  — en:  ogl.  Seionberiieit,  aud)  nlS  iSb.  f.  '■^'artis 
hilariSmuS  (HrnM) ;  gem.  nur  umftanbSmörtlid):  in(onbet= 
fielt,  ,^ur  befonbcren  $ieroorf)ebung  lion  etioaS  =  tie=,  in(onberä. 
II  (oitbetU^,  Hrn.:  1)  (Oeralt.)  abgcfonbert  oon  ollen,  fürfirf) 
oUein.  —  2)  (öerolt.)  =  (onber  B.  —  3)  juro.  =  (onberbar  1 
(f.  ab(onberll(fi),  boju  oft:  SonberllcijteUen.  —  4)  Ungemein, 
noräüglid):  a)  föio.  /  b)  lliu.  =  befouberS;  Bor  onberem;  in 
l)o[)cm ©rabc.  ||  SonWiIittg,  ber,-'5;-e:  l)(Beralt.)iemaub, 
ber  fid)  Bon  ben  9.lienfd)en  obfonbert,  nid)t  mit  il)ncu  ocrfcbrt. 
—  2)  jemonb,  ber  fid)  buvdi  abfonberlid)cS  SSefen,  Sonbcvlid)= 
feiten    QU'53eid)net.    3)a,^u:    (onbcriings^oft,    »artig.   — 

3)  ('i)!aturgefd).)  33eäeid)nung  einiger  fonberbar  erfrf)einenben 
Siere  unb  ^^flonäen.  ||  fonbetn:  A.  iBiu.,  luoburd)  nod)  einer 
Sßenieinung  etiuoS  anftatt  beS  äkrneintcn  gefegt  mirb:  er 
fintte  es  nld)t  ge(cf)cn,  (onbcrn  nur  gehört ;  nldit  nur  gehört,  (onbem 
aurfi  gelegen,  ufio.  —  B.  Q\o. :  tr. :  etiuoS  Oon  etiuoS  onberem 
entfernen,  trennen,  fo  baß  eS  für  fid)  allein  ift;  aud)  rbe.v — 
®a,5n:Sonb(e)ret,  ©onbcrung  (Sonbetungätroft,  ßritif). 
II  fonbers,  Hm. :  f.  bc(onber?  unb  (amt.  |!  Sottbertunt,  ias,  — (e)§ ; 
ü:  ^4>artifiilari§mnS.  S^o.yi:  ©onbertiimiicfitcit. 

Sönnabenb:  f.  ©onne  7.  ||  Sonne,  bie;  — n;  ®i5nn= 
d)en,  =lein:  1)  am  §immel  „bo§  grofje  2id)t,  ba§  ben  Xog 
regiert":  a)  ol'J  fiell  leucbtenb:  sie  ©onne  (djelnt  l)ell,  blenbet 
ufm.;  SBlc  ein  ?lbler  In  bie  Sonne  (eficn.  /  b)  als  märmenb:  Sie 
SSörme,  ®lut,  ^ilje  ber  ©onne ;  Sie  brennenbe.  (tedienbe  Sonne  beS 
Sommer?;  5u  ber  ©onne  liegen;  Qincni  ouS  ber  Sonne  gcfjen,  uflB./ 
5serner  (c— e)  in  be.^ng  auf  ben  hiJljeren  ober  nicberen  Staub: 
c)  nod)  ber  Sages,^eit:  Sie  ©onne  gefit  au(;  fieigt  (feem.  rel(t); 
(tcfit  (Im  smtttog);  (intt,  gcfit  jur  !Rüfte.  }u  Sole  (feem.  bolt);  gefit 
unter,  ufiu. ;  —  in  bejng  onf  bic  töglid)e  ^Beioegung  ber  Sonne 
Bon  Oft  nad)  Söeft,  b.  ().  für  ben  nocft  Süb  gcmenbeten  93c= 
obod)tcr  Bon  linfS  nod)  redjt?,  gelten  feem.  bie33e,5eid)nungcn: 
Wit  ber  Sonne  [=  rcd)t§()in] ;  gegen  bie  Sonne  [=  linf-Sljin].  / 
(!)  nod)  ber  Sal)«'^,^"!:  sie  Sonne  burdiläuft  ben  SlertreiS,  fteSt 
im  ßeirfjen  beä  üBibbcr?,  ufiB.  /  e)  in  bcjug  ouf  bie  geogrop^ifd)e 
SireitC :  Sie  4>Slie  ber  ©onne  nebmen ;  ein  gel(cn  . . . ,  |  Berbrannt 
Bon  (d)eltelrett)ter  Sonne  ©luten.  Cftam.  /  f)  al§  SlÜttcHjunft 
unfereS  S|älanetenfi)ftemS,  Bgl.  6.  /  g)  fprid)m.  ober  in  fte^eu; 
ben  SBenbnngen:  Sie  Hebe  ©onne;  et  l(t  ult^t  leert,  bo{;  Ujit  bie 
Sonne  bc((^elnt;  Unter  ber  ©onne,  auf  Erben;   e3  l(t  nlcfits  fo  fein 


\ 


Sonne  —  forgen 


651 


gcfi'oiiiK'it,  I  '?  loinmt  cnblitft  an  Me  Sonnen,  an*  21(^1  in  Sonnen; 
Sonne  unb  TOtiib  fllddi  teilen,  cig.,  UonÄiimpfeni  llllb  übcrtr.;  — 
von  2lUttcnnui*n1cf)cimm((eii :  lic  Sonne  bettet  «nter  jid)  [man 
ficht  ."iiaiifeimiiilfcn  unter  iljr] :  jtelit  ober  fcfiSpft  5Baf|cr.  /  h)  3;in 
nllfjcmciiicii  gilt  \üxi  9>ov[td)eiibe  nntiivlirf)  bie  C.v,  bot!) 
finbet  fiel)  biditcrifcl)  niicl)  bie  TO,v  —  2)  bilblicf),  j.  SB.:  a)  in 
he.^ng  nuf  ?liit=  ober  Uiitcviiohen :  es  neigt  ftf)  i*"" 'te  Sonne 
bclneS  2etcn§.  C^am.;  Tic  Sonne  bei  (Smift  flieg  iftm  ouf.  lljlu.  / 
b)  S3c5eid)tmiig  be§  Scuditenben ,  be§  Segen  iinb  Webcit)en 
©(icnbcnben :  lies  fiinb  war  unb  blieb  (eine  Sonne.  —  3)  alö 
SPc,icld)niing  bcr  3e'1.  nnd)  lueldier  bie  Sonne  luieber  an  ber= 
felfacn  ©teile  evfdjcint:  a)  (Dgl.  Ic)  =  Jng.  /  b)  (ogl.  Id)  = 
5nl)r.  —  i)  (.icvfbulid)  aufgefa6t,  }.  33.  Bei  bcn  Witcn:  Set 
Sonnengott;  Qud):  Srou  Sonne.  —  5)  CtlDoS  bcr  Sonne  WIjUs 
lid)eÄ,  j.  'S.:  a)  =  'Jlcbenfonne:  Xrel  Sonnen  am  iiimrncl.  / 
b)  im  2i.<n);pcn,  oIS  Jieerscidjen,  nnb  nnm :  &  selgtc  fitft  ficifitget 
in  bcr  Sonne  (bicS  roar  bo8  Sctjilb  ju  bcm  ffiirtaf)au(c).  Si^. ;  —  bnju : 
Sonnenu'irt,  /  c)  ein  JycufttBerfÄftüct  Quä  einer  S3erbinbnng 
Hon  5^vänbem.  /  d)  ?Irt  Secftem.  /  e)  bie  ftr(il)ligc  ''}>latt= 
miifd)el.  —  6)  (Pgl.  If)  unfrer  Sonne  (it)niidie  Jiimmol'Ss 
fürper:  Die  bloncn  ©cfilbe  |  mit  Sonnen  «nb  erben  bnrtdint.  S.ftlcift. 
—  9l(ä  SftlU.,  ä.  33.:  7)  Sonnabenb  (f.Slbcnb4),  (norbb.)  bcr 
Jiig  Bor  Sonntag,  ©nmftng;  Sonntag,  nartj  bcr  2d)öp{iing§= 
gcid)id)te  bcr  Ichtc  lag  bcr  ä'oodje,  al^  ber  diriftlidjc  Sa[Uiat-j= 
tng  (ÖSgfjJ.  E'eificOtag) ,  (onntägig,  (onn tägllcti;  —  (onn» 
Yicrbtonnt,  liDii  bcrSonne  ocvbrannt;  fcnicr  —  8)Sonncn  = 
anr,  =ablcr,  jlir  Sonne  fliegcnber:  Sonnenanbeter-, 
5  onnenangcHi^t;  Sonnenaufgang;  Sonnenauge:  a)  hie 
Sonne  ali  ?tiigc  ber  Seit;  b)  lend)tenbc§?(uge;  c)  9lrt  Stein 
(Sotcnange);  d)  '4>ilnn,5e,  Heliopsis;  Sonnenbab,  bei  beni 
man  bcn  natflen  .«üvper  ben  Sonnenftrn!)len  an-?felU;  and): 
bcr  Ort  bnju;  Sonnenbahn;  Sonnenboll,  f.  93aII  4e; 
Sonnenberg;  Sonnenbllb;  Sonnenblenbe;  Sonnenblitf, 
f)cnftroI)lenber,  tuartncr  S3licf;  Sonnenblume,  Heliantims 
annuus;  Sonncnbtanb,  ^glut;  fonncnbraiin;  Sonnen  = 
bruber, inberSüiinefaiilenäcnberS'erl, Grfciiftcbcr;  Sonncn  = 
bacti,  =lcael,  TOarfife;  Sonnenfatfel,  f.  Sactel  2a;  Sonnen» 
ferne,  91pl)elium,  ber  Stanb  cineS  Planeten,  reo  er  in  feiner 
3^a()n  am  entfenttcftcnoon  ber  Sonne  ift;  Sonncnfinfierni-3, 
j.  Sinficrnis;  Sonnenflfc*,  Zeus  faber;  Sonnenfied: 
a)  Sommerflect;  b)  glerfen  in  ber  Sonne;  fonnenfiiegcnb, 
fonncnilHirtÄ,  Sonnenflug;  Sonnengtanj;  Sonnenglut; 
Sonnengolb,  f.  ®olb  3;  Sonnengott  [4];  fonncnljeiter, 
beitcr  luie  bie  Soime,  fonnen^ell.  Sonnenhelle;  Sonncn= 
^tlje;  Sonnenf)of:  a)  $iof  (f.  b.  2)  um  bie  Sonne;  b)  (Mnft= 
l)of  jur Sonne (.'ib);  ©onnenbööe;  Sonnenbüget;  Sonnen  = 
tut,  Sd)attcul)ut;  and)  Spflan.^e:  Rudbeckia  laciniata; 
Sonneniafir,  nad)  bcm  Umlauf  ber  Srbe  um  bie  Sonne  bcs 
ftimtnt(CMgfp.ai!onbjafir);Sonnentäfer,  =Iälbdien,Coccinella; 
fonnentlar,  [lar  mic  bie  Sonuc;  Sonnentletb;  Sonncn  = 
(relä;  Sonnentugel,  =ban;  aud)  33e,^eid)nung  eines  SBurjCls 
fiiiiler§ ,  Urtier^,  Heliophaera  actinota;  Sonnenlauf; 
(onnenlldit.  »bell,  ®onncnli(6t;lonncnlo8;  Sonnenmonat, 
bC'j  SonnenjaI)r§;  Sonnennähe,  f.  Sonnenfeme;  Sonnen» 
pfetl,  '$feil  be^  Soiuicngott?,  Sonnenftra^l;  Sonncnbferb, 
üor  bcm  i'ijagen  be§ Sonnengotts ;  Sonnenpradit;  Sonnen» 
t>rieftcr(in);  Sonnenranb;'  Sonnenraudi,  .§cvaud); 
Sonnenröscbcn,  Heliantheinum  vulgare;  Sonne  uro  6, 
»pfetb;  fonnenrot;  Sonnenfdictbc;Sonnenf(^cin;  fonnen» 
fdieu,  lid)tfd)eu;  Sonnenfdjlrm,  f.Sd)irm2b;  Sonncnfdjuf.. 
»fttdi;  Sonnenfcgel,  -iaii;  Sonnenfelte,  bie  üon  ber  Sonnc 
bcid)icnciie,  Ogl.  Sommcrleitc;  Sonnenftaub,  (»fiöubdjen): 
a)  Staub,  luie  er  üon  bcr  Sonne  be(d)icuen  erfrijcint ;  b)  Se« 
jcidjuung  bes äiMujigflciniten  =  Sltom;  Sonnenftetn,  'Jfatnc 
Don  (Jbelfteinen;  Sonnenftern:  a)  [fi]  [^-ijjtcm;  b)  9Irt 
Strablentier;  Sonncnftldi.  »fdiuB,  9lrt  (Scbirncnt,5iinbung 
burd)  Ginmirfung  brcimcnbct  Sonnenflrablcn;  Sonnen» 
ftroftl,  eig.  nnb  bilblid),  aud)  eine  9(rt  ^ijccrfdjcibc; 
Sonnenitiftcm,  eine  (Wcfamtbeit  Don  ?öelt(i5rpcm  um  bie 
[1]  ober  eine  [6J  Sonnc;  Sonnentag  (Dcrfd).  7):  a)  ein 
foitnenbeller  lag;  b)  (Stcrnf.)  bie  fjcit  '•''on  24  Stnnbcu 
äiuijd)cn  .^loci  näcf)ftcn  .Üulminntioncn  ber  Sonne;  Sonnen» 
tal,  fonuigeS;  Sonnentau,  aud)  ''.pflan.jeiuiame :  Drosera; 
Sonnentempel;    Sonnenllerdien,    Urtierdicn,    üeliozoa; 


Sonncnit^t,  bie  Stunben  nad)  beut  mit  bem  Staub  ber  Sonne 
loed)fclnben  Stanb  beä  Sd^nttcuS  beftimmenb;  Sonnen» 
untergong;  Sonnenroagen,  f.  Sonnenpferb;  fonncnlunrra, 
Sonnenroörme;  Sonnenroeifer,  »u^r  unb:  bereu  SSetfcx; 
Sonnenroeit:  a)  Sonnen jtiftcm;  b)  eine  SBclt  DDu  Sonnen: 
Sonneniucnbe:  a)  Solftitiuiii ,  bie  'ilJuuttc ,  bei  bcncn  bie 
Sonne  auf  ibrer  93al)n  fid)  loenbct,  unb:  bie  3«it,  loo  fie  fid) 
in  biefcu  *^>nnttcn  bcfinbet ;  b)  3fnnie  üon  ''}5flan,^en,  bie  fid) 
nad)  bcr  Sonne  rccniien  (^leiiotropium),  aud|  cincS  ßbclfteing; 
Sonnenmlrbel:  a)Sonnenfi)ftem;  b)*^flan,5cnnonte;  Sonnen» 
loirt  [.yh];  Sonne näetgcr,  »locifcr ;  S o n n e n } c l ' ,  nac^ 
bcr  Sonne  beftimmt;  Sonnenjeit,  gegen  Souncuftral)lcn 
fd)iniicnb;  Sonnenjopf,  bie  Söolfcuftrcifcn,  niciin  bie  Sonnc 
[it;]  SKaffer  fdjöpft.  ||  foitncn:  1)  tr.,  rbej.:  frei  Don  ber 
Sonne  bcfd)cincn  laffen  (ögl.  ISmmem):  a)  Seiten  fonnen; 
fd)cräl)aft:  Seine  Saier  fonnen,  ausgeben,  ftatt  fie  im  a3cutcl  jn 
baltcn.  /  b)  Scbcnbc  SBefen  fonnen  fic^.  /  c)  Übcrlr.  JU  b :  Sld)  an 
ober  In  etma«  fonnen ,  eriunrmeu ;  firf)  mit  frol)em  a3el)agen 
baran  crgögen.  —  2)  intr.  (t|^\bcn):  uou  ber  Sonne:  fd)cinen 
—  unb:  fie  fdjcinen  lafjcn,  —  übcrtr.  auf  Sonncnäljiilidieä: 
SBie  im  SanbeOofcn,  fonnt  eä  rlngä  um  bid).  S. ;  TOle  fiel6  bie?lugen 
In  mi!^  fonntcn  [brannten]!  &einfe;  Sott...  regnet  |  unb  fonnet 
über  un-3.  !Radeii.  —  3)  tr.,  JU  2:  3d|  loarb  gefonnt  Bon  bei 
3reunbfd)oft  äSlid;  3)u   fonneft  mir  nod)  ben  ©uim  aus  ber  Seele.  || 

(onncn^aft,  Em.:  fonuenartig,  =äf)nlid).  [|  Sonnentum,  ba8, 

— (e)Ä;  0:  fonnenbaftcä  Sein.  ||  f6nnid)t,  fönitlg,  l£iu:  üon 

bcr  Sonne  erfüllt,  bcfdiiencu;  fonncul)aft.   Jaju:  Sonniglelt. 

Sönft,  Um.:  mit  9icbcnf.  fonften,  Deralt.:  funft(en): 

1)  anberS  alä  ba§  ©enannte  ober  öicbad)te;  auficrbem; 
aubcnifaQ?;  ä"  einet  aubcni  3eit.   '$a-,u:  fonftioie,  »loo.  — 

2)  uam.  =  ebcbem;  fo  aud)  ol§  fäd)lid)cö  §iu.:  aserglelc^ung 
bcä  Sonft  unb  Seft.  ||  fönftig,  ClO.  JU  fonft  1  (=  anber)  Ullb  2 
(=  ebcmolig). 

SÖÖIe:  f.  Sole. 

(Sorge,  Me;  — n:  1)  boS  angelegentliche  Sinnen,  »ie 
ctiuaä,  baä  einen  angebt,  ift  unb  ua:n.  luie  e§  iiierbcn  luirb 
(Dgl.  2)  unb:  bie  aui  bcffcn  Ungcioifibeit  entftct)eiibe  Unruhe: 
?lngft  (f.  b.)  unb  Sorge;  Sorge  bei  —  ober:  für  Me  gutunft;  bet 
ober:  für  9!al)vung  unb  Slcibcr;  um;  übet  etu)a.3;  oor  etiooä  Drohen» 
bem;  TOlcb  puält  bie  Sorge,  ba»  er  oleIleld)t  —  ober:  ob  er  etma  — 
traut  fei;  3n  —  ®gf^. :  aufeer,  oftne  Sorgen  fein;  JllU).  me()r  ober 
niinbcr  perfijnlicf)  aufgefafjt:  SDüt  Sorgen  [ämpfcn ;  Um  baä  Sot 
be.5  Dieiter«  fduueben,  |  um  ba3  Sdiiff  bie  Sorgen  öer.  Sd).  —  2)  in= 
bem  bcr  93cgriff  ber  bangen  Ungciuifibcit  .yirücf tritt:  bie  an: 
gelegentlid)e  Wübe,  bie  man  [lä)  um  eUvai  gibt:  SBiei  Sorge 
(ober  Sorgfalt)  auf  ctira?  bermeuben;  lie  Sorge  für  etmaS  übet» 
nebmen,  einem  abncbmen ;  Sorge  für  (ober  (lanbfdiaftl.)  ju)  jeinanb 
ober  ettoaS  tragen;  Sorge  tragen,  bat. . . ;  linb  alä  9Iuc-fage:  BaS 
Ifl  meine,  beine  Sotge  [Sad)c],  feine  etftc  Sotgc,  uflU.  —  3)  im 
gcf)obcncn  Stil  juio.;  bcr  ©gftb.  ber  Sorge  unb  3JJüt)e; 
Sdjlütft  man  Me  Sotge  bcS  SBlnäetS  [=  ben  SBciu].  (5.;  Sott  benn 
im  9toud)  aufgeben  bei  9fat  unb  Me  Sotge  bet  Wannet?  S).  — 
4)  ül'i  35ftlU.,  ä.i8.:Sot9enbtec^et,  »llnbter,  uam.  S?c,^cid)nung 
bcäSBciugott'SnubSBein?;  fotgenfrei,»lo5;  Eotgeugeraüftl; 
Sotgenlaft;  fotgenlcer,  »Io5,  o[)nc  Sorgcu,  forgenfiet, 
®gfj3.  fotgenOoD  (f.  U.:  forgloS);  fotgeufdiwet;  Eotgenftu^l 
(Sotge»,  Sorgfiu^i),  bequemer  S?ct)ntcffcl  äum  Siuäni^en 
(Don  Sorgen);  Sorgentoter,  »bredier;  forgenooll;  —  ferner: 
S  0  r g  I  c  1  n  e ,  (Sdjiff.)  fürforglid)  angcbrad)tc  Seine  am  Stcner= 
nibcr,  für  ben  9? otfall ;  forgioe- (ugl.  fotgcnioä),  ohne  Sorge, 
feine  Sorge  füretwaä  tragcnb  ober  fid)  nind)enb,  uubcforgt,  uu= 
bebadjt,  j".  93.:  Sorglos  um  ober  für  bie  .;>itnuft;  übet  etiua.3;  im 
gel)obcncuStil  and)  mit®cniliD;  Sorgiofigfclt,  (ygfti.fotB= 
feiig,  Sorgfeiigteit.  ||  fotgcn,  intr.  (Ijabcu);  rbcj.;  tr.: 
1)  Sorge  (f.  b.  1)  baben,  empfiubcn,  in  Sorgcu  fein:  a)  intr. :  itm 
etum.3  fotgen,  uom.  biblijd)  aud):  für  (f.  2a)  etma-S  forgcn,  ober  mit 
abbangigcmSay.  /  b)  rbcj.:  Slc^  forgen  —  um  etwas  ober  einen; 
ferner  mit  9lngabe  ber  SBirfung :  sidj  grau,  ri<5  juXobc  forgen.  / 
<•)  tr.:  Sorge  nur  ntd)t?!,  fo  jumeift  mit  allgemeinem  fnd)lid)em 
^■11).  al<S  Cbj.;  ferner  bcmirtenb:  Gtmas  foigt  einen,  inad)t  i^m 
Sorge.  —  2)  Sorge  für  etioaS  tragen:  a)  intr.:  lie  forgcnbc 
Iforgfame]  ftouMrau;  jür,  feltcncr  (Dgl.  la):  um  elioaS  fotgcn, 
bid)tcrifd)  aui)  mit  ®enit.;  ferner  mit  abbmigigem  Sa^: 
Sorgen  Sie,  boB  td|'6  betomme.   /  bl  rbcj. :  Sic^  um  einen  ober 


652 


forgen  —  Span  —  fpannen 


ctttas  [ovflcn,  ongelegciitli(^  mü^eii.  /  c)  tr.  (feiten) :  $iif  mit, 
[für]  mein  Seftcä  Jörgen.  ||  BotQit,  her,  — ä ;  uö. :  einer,  ber 
forgt  ((.  b.,  nnm.  2).  ||  Sorgfolt,  bic;  0:  ©orgfältigtcit.  || 
foigfoltig,  ©ro. :  ba?  SSorliegenbe  in  aUcn  feinen  Seilen  unb 
SSert)ältniffen  genau  6etrnd)tenb  unb  ernfi  eriungenb  unb 
ba§  eigene SSer()aUen  nad)  biefer  ©nuägung einridjtcnb.  Sorg» 
fäittgteit,  Sorgfalt.  ||  Jotg^aft,  ©lu.:'  focgiam,  bebad)t.  || 
förgU«^,  Sro.:  1)  beforgt:  a)  forgfam,  forgfältig.  /  b)  forgen» 
Boll,  nngftlic^,  —  aud)  mit  ßienitiu.  —  2)  (Beraltenb)  i8e= 
forgnis  erregcnb,  geföfjrlic^.  ||  Sörgll(^leit ,  Me;  0:  bo§ 
©orgüd)fein  (f.  (orgtirf)).  I]  Sotgfal,  bas, -(e)8; -e:  forgen= 
Dotier  ^uf'oiit'-  II  forgfam,  ISm.:  1)  (ucralt.)  bang.  — 
2)  feinem  5ß5efen  nad)  in  bem  ju  Suenben  überall  bie  erforber» 
lic^e  ©orge  walten  laffcnb.   ©otgiomteit. 

Sorten,  tr. :  (Sd)iff.)  mit  einem  Sau  feftbinben. 

Sorte  [fr,5.],i>ic;  -n:  3unöd)ftfaufmcinuifd),  OonSBoren, 
bie  nac^  ber  ©üte  gefdiieben  roerben;  eine  9(rt,  —  bonac^  üei= 
oQgemeint.   Saju:  (ortietcn,  orbnen,  fid)tcn. 

Söge  [eingebeutfd)te  gorm  beS  frj.  sauce],  bie;  — n: 
Sunte,  S8rül)e. 

@päd), itt,—en;  — en;  Spotten,  ber,— §;  nb.:  ftörferer 
^oljfpan.  II  fpn^e(r)n,  fpä^ten,  intr. ;  rbej. :  burd)  ?ln§= 
trocfnung  ben  ,^iu(ammcnl)rtug  uerlieren,  bcrfteu. 

Spdt^tel,  bie;  -n;  ber,  -S;  üb.:  gpatcl.    ©aju: 

fpacllteln. 

Qpdd,  @tt).:  (öon  §oljgef^irr)  led,  —  üBertr.:  ^iti= 
fällig;  oud):  eng  anfd)Iief3enb. 

Spa^,  eiD.:  (oeralt.)  tlug.  ||  SpB^e,  bie;  0:  ba§ 
®l3äf)en  unb:  bie  bajn  ilerorbneten.  J|  fpS^en:  1)  intr. 
(t)aben) :  fein  9lugenmert  auf  etmo?  ju  drlennenbeg,  ä"  ßr= 
funbenbcä  fd)arf  unb  ougeftrcngt  fpürenb  rid)ten:  Späijcn  — 
ouf  lemonb  ober  etloa?;  naä)  etwa?;  Wo8  bleä  bcbcute;  o6 . . .  — 
2)  tr.:  a)  etiuaä  fpä^enb  ju  ertennen  fud)en,  banadiforfdjen.  / 
b)  fpäljenb  erfennen,  erforfdjcn,  erblicten.  ||  Später,  ber, 
— ä :  UB. :  jemanb,  ber  —  unb  fofeni  er  —  fpciljt  (ugl.  Soulifier, 
fiunb(rfiaftcr,   S^ltm).     Sfä^crauge;    ©päöerblltt;    Spähers 

tritt.  II  Spö^crel,bie;  -en:  Sun  unb  treiben  eineä  ©pät)er§, 

Ijgl.  Sfätiertum. 

Spöle,bie;  — n:  (©d)iff.)  ein  mit  ber|)onb  ju  regieren» 
ber  Riebet. 

SpdK  [nieberb.],  ber,  -(e)§;  0:  finnn.  1|  fpoIIe(r)n, 
intr.  (Ijabeu):  lärmenb  fid)  tummeln. 

Spdlt,  ber,  — (e)ä;  — e;  Spalte,  bte;  — n;  ©pültdjen, 
slein:  1)  eine  burd)  —  ober  luie  burc^  —  ©polten  erjeugte 
Öffnung.  —  2)  in  beftimmten  gäHen,  ein  burd)  Spalten  ent= 
ftnnbener  Seil:  a)  (S8ud)br.)  (»latt»,  SnirfOStJaite,  gefpaltcne 
Kolumne :  gebe  eelte  blcles  SBörterbucIjä  fiat  ätocl  Spalten,  i(t  jioeU 
(tmitlg.  /  b)  üon  einem  ^oljblod  abgefpalteneä  ©lütt,  Span, 
©c^inbel,  §oläplatte.  /  c)  f.  ©tfinif  1  b.  —  3)  l)od)b.  immer  ber, 
juio.  =  ©pauung,  burd)  ©palten  entftnnbcne  Srcnuung  unb 
©cfteibung,  Sluft.  ||  fpöltcn,  gcfpöltcn  (f.  2):  1)  intr.  (feiu): 
in  ber  2äng§rid)tnng  flaffenb  berften  —  nnb:  fid)  fo  trennen: 
gehalten,  burc^  einen  Spalt  getrennt,  eine  ©palte  in  fid)  tjabcnb. 
—  2)  tr.,  beiuirtenb  51:  1  unb  iibertr.  ^kx  finbet  fid)  nid)t 
feiten  (in  einer  —  boc^  nid)t  burd)gcfül)rten  —  ©d)eibung  oon  1) : 
SJoc^bem  er  gcjpaltet  ben  SBerg;  %mi)  bo8  !)3rl8mo  IpoUet  man  — 
ober:  cSlpaltet  —  ben  ßlt^tftra^l  üi  (icden  garbcn ;  ber  StrfitItvaOl  wirb 
In  fitöen  Sorben  gc(v>altet  ober  gcüialten.  —  3)  rbej.  (Ugl.  2)  =  1, 
bod)  in  roeiterem  Sinne:  Die  SäSclt  Hialtete  M  In  ito'l  ^arteten.  — 
4)  alä  Sftm.,  j.  S3.:  spaitfufe,  bei  SBgeln;  spnit^ou,  ge= 
fpaltcne?',  ®gfj.  Scfinltt^oU ;  stmltteil,  jum  ,'pol,ifpalten; 
SlJOlttllnge;  ©paUraeKer;  ©paltpltj,  bie  tleiuftcu  be= 
fonnten  ^flanjeu,  SBaftericn,  fid)  burd)  Seilung  bcrmcbvcub ; 
Spalt  topf,  a3lumentopf  mit  einer  Spalte  ober  einem  ViingS; 
einfdjuitt  jur  ?lufnal)me  ab.^ufeufenbcr  Siu^''^'^;  spult» 
äwtebcl,  Allium  fistulosum.  ||  fpdltig,  Em.:  1)  gefpalten, 
©palten  f)abeub;  teralt.  auc^  =  jivicüHiitia.  —  2)  fid)  K'id)t 
fpalten  laffenb,  aud):  (poitig.  ||  SpiUtUng,  ber,  -§;  -e: 
=  ©palt  2b;  0.  ||  Spaltung,  bte;  — en:  ba§  ©palten  —  unb: 
bie  baburd)  entftanbeue  Srcunnng  (f. ©palt  3).  ||  Späljc,  bie; 
— n:  biegefpaltenen§ülfen  beS  (Setieibe§  a!ä?tbfall,  ugl.  ©pcije. 

I.  Span,  ber,  — (e)§;  ©pane  (obcrb.)  §aber,  8'uifl, 
8anl,  ©treit  (eig.  Spannung). 


IL  Span,  ber,  — (e)§ ;  ©pane ;  Spfinc^eu,  »lein :  1)  bünne§ 
5ioläplättd)en  üon  grbfjcrcr  ober  geringerer  ?lu8be^nung  in 
ilänge  unb  SBreite:  a)  ©päne  retten;  ©piinc  jum  S)a(i)bedeu 
(f.  ©c^lnbel),  ju  OoläbccEcIn  für  But^blnber,  ju  Blnniofjlcn  für  <Bi)Uf]-- 
maäier,  jumSeuciitcn  (f.  ®(f)lel6e),  anjUnbcn  bcr^äfelfe,  alä  geuenmg?- 
mlttet  nfro.  S8gl.  g.  /  b)  =  ffierb^otj.  /  c)  ein  ©pan  aus  berlür 
ober  bem  Balten  elncS  Perfc^iilbeten  $Qii|eä  genauen,  gilt  olä  Slnnbllb 
bc8  bem  ©laubiger  barauf  jultedenben  iRediteä.  /  d)  in  einjelnen 
gällen  aud)  bon  einem  Grfog  ber  urfpriin9lid)en  ^oljfpäne 
btird)  einen  anberen  Stoff,  j.  S3. :  ©pane  aus  ^appe  (f.  irefi= 
fpäne) ;  ferner  (33ud)br.)  =  ä^eglctten.  /  e)  uani.  TOs- :  ab= 
fpriugenbe  SHitfe,  bef.  beim  g-äilen,  S3ct)aucn,  Söearbeiten  beä 
i)o!jeä,  banad)  Oerallgemcint  and)  äljnlid)  bearbeiteter  ©toffe. 
/  f )  (§üttcnm.)  eine  fid)  auf  berOberflöd)e  bilbenbe  nnb  leidjt 
abfpringenbc  9)fctallriube,  j.  83.  ©lüMpan.  /  g)  bilhlid),  fpridjro., 
J.  S3. :  2Bo  mon  jlnimert,  (allen ©päne;  SJBer  über  (icti^aict,  bem  foHen 
bie  ©pon'  In  bie  Slugeu;  gubciBen  unb  ben  OTunb  PoH  ©päne  trlegen, 
in  feinen  ©rroartungen  fid)  unangenebm  getöufdft  finben; 
etiuQä  bei  einem  auf  bie  Späne  ttierfen,  C'S  gelegentlich  im  ®efpräd) 
^iumerfen,  bamit  er  eä  fid)  merte;  Späne  ^abcn  =  (Selb;  Kit^t 
einen  Span,  uid)t  bnö  geringfte ;  SiUrr  wie  ein  Span,  aud^  ge= 
rabe,^u  a\i  a3e,^eid)ming  eine§  Mageren.  —  2)  muubartl.: 
a)  (S3ergb.)  ($ol^=),Hiibel.  /  b)  (gorftro.)  ©plint. 

III.  Spänferfel,  ba«,  — §;  nü.:  nod)  faugenbe?,  3Kili^= 
ferfel.  S8gl.  fpäncn,  fäugen;  abfpänen,  eutmö^nen.  [Qn 
m^b.  spen,  »ruft,  Wild).] 

IV.  Spängrün:  f.  ©rUnfpon. 

Spdnge,  bte;  -n;  Spanglein, »el,  =el^en:  l)etroa3  äier= 
lid)  ouö  TOetall  QJcarbeiteteä,  ba5  bajubient,  etroaSfdjlicjienb, 
feft=,  jufammenänl)alten,  j-  33.  Sikbcrfpangen  =  Sloufur;  bef.: 
aber  jum  $u^  unb  Sd)mud  gef)örig.  —  2)  (fdiroeij.)  S31ed), 
nam.  Jylittergolbblättdjen  unb  ©pielmünje.  —  3)  ein  quer 
l)inburd)get)enbe>3  .tiDlj,  j.  S8.  in  '^od)triwen,  in  ®erinnen,  in 
§0läflüfieu.  —  4)  fd)lueiä.  ftatt  Spanne.  ||  Spöngler,  f.  Spengler. 

Spanifd^,  lim.:  au§  Spanien;  ogl.  beutfcb  nnb  j.  43.: 
Spanifcfie  gilcge  (Lytta  vesicatoria,  aud)  baä  Qn§  i£|r  bereitete 
^flafter) ;  ©pantfc^er  Kelter,  ©tlefel ;  ©pomjdjeä  iRo^r ;  ©pamftficr 
Serbe!,  Myn-his  odorata;  Spanlfc^e  mitle,  Lattiyrus  odoratus; 
femer  al%  33ejeid)uung  bed  grembortigen  unb  S3efrembenben: 
©panifd)  —  jt^elut  einem  etloaä;  tommt  c6  ifim  Por. 

Spdnn:  1)  ber,  -(e)S;  -<:  a)  Diift  beä  menfd)lid)en 

gu&eS.  /  b)f.©pannel.  — 2)baä,  -(e)Ä;  -e:  a)  f.®cipann2a. 

/  b)  Ci)^.  ©Pannen):  f.  ©pant.  ||  Spannt,  bie;  -n:  1)  bie 
aU'Sgejpanute  Jpaub,  oud)  alö  Sängenniafj:  ßünf  ©pannen  (ober 
Spann)  laug;  (panuenbrelt;  tpannenljott);  [pannenlong; 
( p  a  n  n  e  n  1 1  e  f.  —  2)  ©paunen  meffeu,  mit  S3eäug  baranf,  mte  babei 
bie  äufeerften  ©üben  (ber.'panb,  bie  Spieen  be-^^  Eleinen  {Jingcrä 
unb  beä  S)aumenö)  if)ve  Stellen  toufd)eii,  aud)  oon  ber  cit)n= 
lid)cn  gortbemcgungÄavt  mand)er  Siere,  j.  33.  ber  SBlntegel 
unb  bef.  mand)er  ijiaupeu,  ber  fog.  Sponnenmcjfer  ober 
Spannraupeu,  Geometra,  bie  im  Suftanb  be§  entraideltcn  fferb» 
tierä  (5-alterS)  ben  SJamen  Spanner  führen,  5.  33.  nac^  ben 
^pflan^eu,  auf  bcnen  bie  SJanpe  lebt:  "Bitten»,  fflltn=,  glrf)ten=, 
gb^renfpauner.  —  3)  Uerallgcmeint,  3k',^cid)uung  einer  geringen 
Strerfe,  räumlid)  unb  jcitiid).  ||  (pdnnen:  1)  tr.:  auf  Selju» 
barcd  eine  bie  ?lu'3be[)nniig  bcränbevnbe  ßraft  einioirtcn  laffen, 
fo  ba5  ba5  Streben  in  ben  urfprünglid)en  ^uftanb  jurürfs 
5ufd)netlen  entftefjt,  eig.  unb  übertr.,  j.  53.:  a)  eine  Scber 
(f.  b.  3) ,  U^rfeber  fpannen,  äufammeubrüdeub ;  ein  ©elt  ftraff 
Ipauuen;  55a8 Ironiniclfca,  —  turj:  blcXtommetftraff,  lofcr  fpannen; 
oft  Don©d)ie^geiuct)ren:  Den  Bogen  auf  jemaub  [jielenb]  fpannen 
unb  übertr.  /  b)  Sie  ©alten  (f.  b.  1)  ^ot^  fpannen,  äl>"äd)ft  fofem 
bauon  bie§ü§e  beöSoneä  abfiängt;  bilblid):  ©eine  govbcrungcn, 
jcmanbcä  enoartuuflcn,  ^loffnuugen  unb  Sluäficötcn,  Keugler  uflU. 
tjoH)  fpannen.  /  c)  Sebe  TOuStcl,  ©efine  ift  gcfpannt;  Die  f(^taffeu 
Sücrueu  fpannen;  S)le  Singen  auf  jemanb;  alte  Strafte  auf  clucu!)Jnutt 
fpannen,  U.  a.  /  d)  ein  aUaffcr  fpannen,  flauen.  /  e)  Den  Dampf 
fpannen,  i^m  burc^  ©r^i^ung  größere  ®el)iitiaft  geben.  / 
f)  etwas  loeU  fpannen,  au§bel)nen,  ©gf^.:  eng  ipauncn.  /  g)jUll>.: 
befd)rän£enb  feffeln,  einengen:  SBcibenbe  Sicrc  fpannen,  nm 
S3üvberfu6  feffeln,  lübern.  /  h)  eine  flieibung  fpaunl  (einen),  ift 
JU  eng,  tnopp  (fpannig);  im  Mm.  b.  &.  olö  Em.  ant^  nur 

=  eng  aitliegenb.  /  i)  Die  aaft  beS  Srarfit'ioagcnS,  furj:  ben  Sagen 
fpannen,  mit  ber  Spaniitctte  feft  äiifammeujieljenb  fd)licfjcn. 


\pannen  —  fparen  —  Spätling 


653 


(©paniicr,  Spanner,  9(llf=  imb  ?tbliibcv).  /  5cnicr(k-n)  =  etH)aä 
jpannenb  bcfeftigcn,  jumcift  mit  i3rlltcf)cr  ikftimmimg :  k)ein 
lad)  In  Iitn  !RaI)men;  boä  ju  SSeaibeltenbc  In  bcn  St^taubttoit;  Me 
iWcSItttt  um  bcn  iSoum  (ponncn.  /  1)  ein  Segel,  eine  ?pione  il6er 
clma«  Iponntn;  Sin  gdt  (ponncn;  ein  Kct  um  icmnnb  (panncn; 
bilMid):  Su  (pannlcft  um  mit^  bcn  iBctbarf)!.  /  m)  einen  In  bcn 
SutiMocf,  auf  bleSoItcr  (ponncn.  /  n)  Sußticte  »or  bcn  SJoacn,  Ipflng; 
an.  In  bie  Dcic})(cl;  Inä  Joct)  (panncn;  Die  >;!fcrbe  nc6cn=,  fiintct« 
cinonber  (ponncn;  QUd)  (|.  tlubcn  4):  Ilc  Cd)(cn  Pon,  au8  bcni 
'^fiug  (Pannen.  /  0)  ctiunS  mit  aiiCH-icftixcftcti  Jiörpevglicbcm 
iimfaffen  (f.  riaftcrn  la),  aud)  ofine  Cbj.:  3*  tonn  (o  weit  nirfit 
(pfinnen.  /  p)  f.  oc(ponnt.  —  2)  ttiej.  ju  1.  —  3)  intr.  (!)nbcn) 
ober  obneÖbj:  a)ec  muOtc  et(t  (ponncn  [beii  S3ogcii].  /  b)  Dle(cr 
atomon  (ponnt  (etjr  [bie  ßritartimg],  l(t  (cur  (pnnnnib.  /  c)  1. 1  h.  / 
d)  f.  lo.  /  e)  813  tcineüterpc  mtijx  (ponute  [fid);  ©(.innmmg  ober 
Spanilfrnft  l)atte].  /  f)  Die  bclbcn  (ponncn  nlAt  nütclnanbcr, 
bilbcii  fein  äufnmmcnpnffenbcä  ©etpann,  äicbcn  ntd)t  gleidjen 
©trang  (»gl.  (tanen  2).  /  gr)  Scmanb  (ponnt  [=  ift  gc().ioniit,  rid)tet 
fein  Slugetimerf]  —  auf  etwas;  ob  et  ti  bctommen  luirb;  cä  ju  et= 
lonoenliilu.  —  4) a!S33ftlu.,ä.S-:  Span n a bcr,  Scfjiie;  Spann» 
bäum,  iöruftbaimi  bcr  ©eibeiiiBeber;  epannblenft,  g'^^oiiJ 
bicnft,  mit  einem  ©efpaiin  äu  leifteii,  Spannbienfter;  sponn  = 
febct  [la];  Spannfrone,  =blenft;  Sponntiom  nur,  S3(ed)e 
auf  bnii  Sjjnnnftocf  biimmenib  „auö,5iij).iaiiiien",  nu§jubct)nen ; 
Sponnfeil;  Spanntettc  [lij;  Spanntraft,  ®et)nbarlcit; 
(ponnttöftig  (elaftifd)):  Spannagcl:  a)  S.?otber=  imb  .§inter= 
nmgcn  Ucrbiiibcnb ;  b)  Sfngel,  etiimä  ju  lü'nrbcitenbeä  ein3it= 
jpcinnen;fpannagelneu,gmiäneu;  epannraupe,f.Spanne2; 
Spannrtcflcl;  Sponurlcni(cn),  Älücriem  ber  ©diufter; 
e  P  a  n  n  ( ä  g  c ,  Sialimfiigc,  in  ber  baä  33 latt  mittels  eineä  (£pcmu= 
tnueä  gefpannt  werben  fnnn;  Sponnfc^roube;  Spounfiod, 
j.  Spannfjommcr;  sponntog,  grontag  für  Sponnbieufte ; 
Spanntau,  f.  Sponn(Sge;  Spannweite,  J.  S-  eine§  Sogen?. 

II  Spönne»  (Spönner),  ber,  -§;  uo.:  1)  non  ^H-rfoncn: 

a)  Ter  Spannet  bc-:-  »ogenä,  uflu.  /  b)  f.  (panncn  1  i.  /  c)  ein  5U 
©pannbienften  i*erpflid)teter,  f.  stn(pnnner.  /  d)  f.  ein=,  Sn'ci= 
fpflnner.  /  e)  jemflub  an§  einem  Öiefpnnn  (f.  b.  2  b),  nnni. :  bcr 
eine  Sai^tote  mit  einem  anbem  gcmeinfnm  Sefi|cnbc.  — 
2)  f.  Spönne  2.  —  3)  iiierf^^cug  5nm  Spannen,  j.  S.i  ber 
©^lannjöge  (gnebcl).  ||  fpännig,  &\).:  f.  (ponncn  Ih.  || 
(pännig,  @m. :  (S-orftip.)  iiiu  (ponniger  saum,  ber  nnd)  bcr 
Spanne  Dertauft  roirb.  ||  Spönnung,  bic;  -en:  ba§  Spannen 
unb:  ba§  ©efpanntfein  (f.  gc(pannt),  aud)  beffen  ©rab,  Stärfe.  || 
Spont  (Spann),  boä,  -(e)ä;  -en:  ®d)iffsrippe  [oom  5fiel  au§ 
„gefpoimt"). 

Sparen,  tr.:  1)  mit  etma§  in  feinem  93efi|i  in  forg= 
famcm  iöebod)t  fd)onenb,  IjanSbälterifd)  utib  genau' umgeben, 
jebe  nur  einigennaiien  cntbebrlid)e  ober  für  überflüffig  erad)tete 
SSermenbung  oemieibenb,  and)  mit  ©enit.  ftatt  Cbj.  unb  uu= 
abt)ängigoberol)neObi.:spar=bci=8eit[gIeid)fnmaI§Cigen= 
name]  tiat'S  InbcrWot;  giir  tot^cnbe  erben  (poven;  3)en  ftlnbcrn 
(poren.  ».;  TOon  (parte  beä  SBctncä  nlcfit.  (5.;  er  tiat  (t^on  tiicfilig 
9t(port,  ufiu.  —  2)  etiooä  nicfjt  (parcn,  eä  baran  al§  an  bem  ,yint 
QrcecE  SJötigen  ober  5ürberüd)en  nid)t  mangeln  iaffen;  Seine 
SKüiic,  reinen  3ici6  (poten  ufm.  .—  3)  =  crfpareii,  fparenb  ge= 
Irinnen :  turrfi  ein  »erfoljren  Plcl  ®clb,  Seit,  ÜJinöe  (poren ;  Cr  fjot 
(M)  ((^on  3000  Kart  8c(pott ;  unb  bewirfenb :  sie«  Scrfofircn  fpart 
mit  pici  SKU^c.  —  4)  etiDoS  (als  ntniötig)  nnterlaffen,  —  gem., 
inbem  man  einem  in  betreff  feineS  Senebmen§  einen  9Jat,  eine 
SBeifung  gibt:  spat'  belncn  atorwlt;  Spore  bclne  iG<ciäOclt  bis  ju 
einer  anbeten  gcit.  —  5)  anffd)ieben:  Spare  bdncn  ^iumor  ouf 
meine  $od)jelt.  <5.  —  6)  aufbeioa^ren,  erbalten :  Du  fio(t  |  Ibn 
»ofil  Be(pQtt  ju  auägcbotfitcn  Ouolcn.  (6.  —  7)  frf)Oncn :  1>tm  bu  | 
ittl  Scben  (pottc(t.  2.;  aud)  (Deralt.):  Slc^  In  etwos  (poten,  barin 
SWoB  f)altcnb  fidi  eine  Scfrfjrüufung  auflegen.  —  8)  ali  a3e= 
f(^önignng:  Sie  ober  bctSBofitöcit  (paten,  gleidifam  burd)  9cid)t= 
gebraud)  fie  fri)oucn,  alfo  lügen;  Sein  ffleib  (mit  anbetn)  fpatcn, 
ef)ebred)en.  —  i()  einem  etwas  (ct=)(parcn,  ihn  befjen  überbeben: 
Spart  mir  bcn  Jinbiid.  6i).  —  10)  (3Beifigerb.)  jum  erftcn 
treiben  ben  fd)ongcbraucbtcn.fialfäfd)eranmcnben;  aud)  hirj: 
3)le  3cac  (parcn.  —  11)  alS  aiftw.,  J.  58.:  Sporanftalt,  =ta([e; 
[Sparbtett  (anbere§  ©tnnimes?!),  .^lanbbrett  ber  SJJaurcr, 
pgl.  epüttoit;]  spotbüti)[e,  ,^nr  Seroabrung  ber  @rfparniffe 
(Sparpfennige)  bienenb,  aud)  übertr.;  Sporenbt^en,  .lcu(f)tcr. 


aid)ttned)t  (*Profiter),  roorauf  bie  (Snbd)cn  üirfjt  boKflänbig 
aufgebrannt  rcerben;  Spatgelb,  =gut,  erfparteg  (iJelb ;  Spot» 
Cofcn,  »bilifife;  SpatfinIS,  (yci,',bnl'J  (3?5.);  Spat^ctb,  mit 
einer  S3rennftoff  fparenben  (Sinrid)tung;  [spatfaif  (roorin 
Spot  aber  anbereä  Stammet  ift),  anä  Giipä  gebrannt,  8lnbe= 
fait];  spattolfe,  SInftalt,  IDO  (fiipamifie  jinStragenb  unter» 
gebrad)t  merbcn  tonnen;  spattiidie,  f.  spotficvb;  spat= 
leuchtet,  >enbtfjcn;  Spormnnb,  gleid)fam  ali  (Sigenname: 
einer,  ber  fid)  bad  (JSelb  am  ?3tnnb,  am  (Sffcn  abfpart;  spat» 
Ofen,  f.  Sporftcrb;  Sparpfennig,  f.  Spiutnidjfc,  -gelb;  Spat' 
topf,  =bllcfi(e;  ond)  iöeäcidjuung  einer  fparenben,  fnaufernben 
*^5crfon.  II  Spörer,  bcr,  -§;  ud.:  einer,  ber  fpart,  —  65gf|.: 
iScrfrfjwcnbcr.  ||  \pmid),  &v. :  ®q]^.  ,p  xeWii)  (f.  b.,  ügl. 
bllrftig,  törglicfi,  Inopp,  naljrllc^) ;  ,^uil).  =  fparjam.  —  Spärlicfi.- 
fcit.  II  fpörfom,  Um.:  l)  ju  fparcnbefliffcn;  nid)t§  über  ba§ 
unumgänglid)  notmenbig  (Jrfdjeincnbe  aufmenbcnb.  —  spar  = 
famtcit.  —  2)  ber  Sporfamteit  (1)  gemäß  (ügl.  tätlich): 
Epatfam  btcnnenbc  Campe.  —  3)  fpärlid). 

Spdrgel,  bct,  — §;  uo.,  (— n):  eine  *|Sflan,5e,  Aspa- 
ragus,  nam.  ®orten(porgci,  inSbcfonbere  beffcn  eßbare 
Sproffen,  <)Jfeifcn  (f.b.2f).  —  ^aju:  Spargelbeet;  Spargel» 
pflonjc;  SpargeKalat;  ®porgel(uppc;  —  Spatgclct6(e, 
Tetragonolobus ;  Spotgelgtilu,  eine  ßiei'pflauäc. 

SpdrI,  bet,  —  (e)§;  — e:  eine  ipflnnjeiyunft,  Sper- 
gula  (Spergel,  SpBrgcI).  —  Epättllug,  Spergularia. 

Spfirli^ :  f.  bei  fpnrcn. 

Spdcve,  bic;  -n;  Sparren,  bct,  -§;  iitj.:  1)  (33aut) 
bie  ba-%  (Serippe  eineS  (iSebäubcS  bilbenben  33anl)ül,^er,  nam. 
bie  beä  ®od)e§.  —  2)  (Sdiip.)  Spiere  (f.  b.).  —  3)  (*oappent.) 
bie  gigur  äiueier  jufammengefügterSparren  (A).  —  4)  iprid)». : 
einen  Sparren  äuoicl  (ober  jmucnig)  t)Qbcn,  nid)t  red)t  im  ^ad} 
(f.  b.  5c)  ober  im  Cbcrftübd)en  (f.  b.),  im  Üopf  fein,  unb  ba= 
nc\d):  Sparren  =  Sd)i-ulle  (äbnlidi:  Sporn).  —  5)  alä  SBftro., 
,V  S3.:  Spattfiolä,  äU  Sparren;  Spotrlatte;  Spottnogcl; 
Sporr(en)werl,  f.  iae(parr;  —ferner:  Sparrcnfelb,  ;;iui[d)en 
Satten  unb  Sparren;  spottentopf,  a3alfeuEopf  in  (Jicftalt 
bc'3  »orragenben  (Snbe§  eine^S  ©parrenS.  ||  fpdrrig,  (£m. : 
n)agercd)t_abftebenb  (ugl.  (pcttig). 

Spatrfam:  f.  bei  (parcn. 

Spdct,  bas,  -(e)§;  -c:  ju  ßSeflec^ten  bienenbeä  (5)ra§, 
Spai'tuin,  Spartgroä. 

Spö6  (aud) SpoB  gefpr.), bcr,  -e§  (SpöffeS);  SpSße  (aud) 
Späffe gefpr.);Späfjd)en, stein:  l)munterer,furi^nieilenber3eit= 
üertreib,  5Sergnügen,  Suft:  Seinen  Spofe,  taufeubSpafc  mit  einem 
doben;  Slt^  einen  Spo6  motfien;  einem  benSpoS  on  etwas  Perbcvben, 
Pcr(aljen ;  Etwas  ift  für  jemonb  ein  Spofe,  etluaä  Seid)tC'S ;  ein  Spiel ; 
ctroa«,  ba§  ihm  teine  l'tnftrengitng  toftet;  Sas  l(t  tein  Spol, 
t(t  ouBcrm  spaB,  ge^t  über  titn  spofi,  ujiD.  —  2)  auf  Erregung 
öon  (SSeläd)ter  jitlenber  Sd)er,;  (f.  b.  2,  (iögfli.  Grn(t).    ©aju: 

©podmotlicr,    »bogcl;     aud) :     SpoS^omniel.     ||      fpSßett, 

fpöffen,  intr.  (haben):  Spaß  (f.  b.  2)  madien  (ocrtl.  (päSein): 
Xer  Spofser,  Spa((er;  Sie  Spoiicrel,  Spa(fcrcl.  ||  fp56= 
J)aft,  \pä%lg,  fpdffig,  Sio. :  Spafj  mad)enb,  -  öon  i'eiionen 
(i.  Spa6  2)  unb  Sad)en  (f.  Spa6  1).  —  spa6(6<ift)igtett.  II 
Späftlcr,  bcr,  -ä;  uü. ;  SpäfeUng,  ber,-§;  -e:  Spafimad)er. 

I.  Spät,  bct,  — (e)§;  — e,  (Spate):  ?Jame  ucrfd)iebener 
Steinarteu,  ohne  Qu\a^  bef.  =  Soit(tein  (triftaQifierter  fohlen= 
faurerS?ol!;  f.  ferner  gcib=,  siu6(pat) ;  baju:  (pätlg,  im  ®e= 
füge  bem  (finl(=)Stein  ähnliri). 

II.  Spot,  ber,  -(e)§;  0:  Sähme  (Steifheit)  ber  §inter= 
beine  int  Spruuggclenf  oon  iJJferben.  —  Spatla^me  ober 
(paligc  'JJicrbe. 

m.  (Spot),  fpät,  liiu.:  -eft:  f.  ©gfg.  frii^,  j.  <8.:  spiit 

Im  Soljr,  am  Soge;  aiUc  Ipiit  i(t  es  (am  läge)?;  Sic  U^r  gcf)t  ju  (pöt; 
Som  frilficn  ÜRorgcn  bis  In  bic  (piitc  3iac^t;  Spot,  ju  (pät  (ommcn; 
Späteftenä  morgen  [geroiß  nid)t  fpftter];  —  fpätet[)ln.  —  ?llö 
iBfiio.,  f.  frlifi  1;  ferner  }•  33.:  Spot«  (ober  epatOSöfirte, 
falle,  nid)t  mehr  frifdic;  Spötfroft,  nod)  fpät  imSahr,  mo  e§ 
fd)on  luann  fein  foUte,  eintreteub;  spatiicrbft,  nah  am 
2'oiufer;  Spötjoer,  .S^wbft  (ÖSgfg.  grürjjaOr);  Spatmo^i, 
5!(benbeffen;  Spätna^mittog;  spötrot,  Stbeubrot;  Spät» 
fommer,  ua^  am  .^icrbft.  II  SpBte,  bic;  0:  bie  fpiite  geit.  || 
Spätling,  bct,  -ä;  -e:  1)  (oberb.)  .'perbft.  —  2)  ein  SBefen, 


654 


Spätling  —  (peien  —  Spelje 


bas  —  imb  fofcvii  c§  —  \\>ät  ober  iierfpütct  eii'djcint,  nad)beiu 
bie  eigciitlicl)e  gcit  fctjon  Brtübct  ift,  f.  ©g|g.  StüjiinB  2a; 
ferner;  bie  jpät  fliegcnbcn  Ingfalter  imb  =  9iQd)äügler,  eig. 
unb  iibcrtr. 

Spatel,  bcr,  — §;  uü.;  blc;  — n:  tIeineS  fpateniBrmigc§ 
S53crt,icug  jum  6trcicf)cii,  Siitljren;  bnju:  ((lotcifönnig.  || 
Späte,  bie ;  -u ;  bet,  — n ;  —11 ;  Spotcn,  bcr,  — § ;  im. :  1)  6Srob= 
fdjaufel,  =fd)eit.  3)aäu:  ®?otenftit^  (cerjc^.  2);  spotcnitcfc. 
—  2)  (iTnrtcuJp.)  =  ?lt-  ©aju:  ©patenaS;  SpotcnlBnlg; 
©patciisluci:  Spatciiflld)  (ticr[d).  1). 

Spdtteln,  iiitr.  (tjcibeii) :  (inunbartl.)  snl.il.ietn. 
Spdg,  bcr,  —eil,   — e§;  — en,  — e;   ®pti^d)en,  slein: 

1)  ©perling  (f.  M,  meiblid)  äuiu.  spöjtn;  aud)  5um.  (ögl. 
Sogcl;  Seifig)  liDlI  ^^erfoiien:  Sa,  tc^  bin  ein  alter  ©pa6,  Gr[n[)= 
teuer,  @d)Iaiifopf.  —  9(lä  SSftiu.,  ,v  58.:  SpaSenjungc,  niid) 
^flaiyeimame:  Thymelaea.  —  2)  (Sodjf.)  SIrt  fleincr,  feftcr 
tlofje.  II  fpäöeiiI)oft,  ©m.:  in  ber  SBeife  bon  ©pa^en  [1], 
j.  33.  geil. 

Spalieren  [it.],  intr.  (|oin):  fid)  eine  Icid)te,  geiniid)» 
lidje  33enieguug  ,yi  feiner  ©rljoliing  innd)eii  (ügl.  fn*  ergcfjen; 
lu(n»oiibelu):  gvasicreiiflcrjcM,  jpajicreiifatjrcii,  l^ajicrciifüfircii,  fpa= 
jterenreltcii,  U.  Ö.;  oud);  S-J  (pajiert  fic^  fiicr  !o  iraiuid).  —  STiVju: 
®paäicrfo6rt;  ©pajtergatig;  ev»3l«rg8ngct;  ©failet» 
ritt;  —  fd)erjf)Qft:  Spajierriüläer  =  33eine. 

Spdd)t,  ber,  — (e)§;  — c;  — djeu,  —lein:  S>Bgc(  mit  tcilä 
förmigem  >£d)nabel,  inoniit  fieSodicr  in  bie  Siiiibe  beri'cinme 
^acfen,  um  bie  bnriintev  fiticnben  Äerbtierlarnen  mit  ber  i'ors 
gefdjnellten  3uiige  anfjufpiefjcn,  Picus,  f.  öSriiuivecftt;  iiieiblid) 
feiten;  specfittn.  —  8lle  Sftro.,  5. 'S.:  ©pec^tfUitig,  P.  prin- 
cipalis;  (S fccfitm et (e.  Kleiber,  Sitta  caesia;  Stjec^twiirger, 
Bethylus;  ©pettjtwurjCcI),  Dictamnus. 

Spid,  bev,  (baä),  — (e)§;  0:  jiuifc^en  ,'paiit  unb  gleifd) 
figenbe  3ettfdiid)t,  s.  83.  bei  SBolfifdjen,  Siobben  ufiu.,  nam. 
(iber  Don  Sd)iueineu;  fdjer.^ftaft  aud)  oon  5}tenfd)en,  nud) 
Übertr.,  J.  S3.  nuf  5H>ü(}U)Qbcul)eit:  Svec*  auf  bcn  Sippen  fiaben; 
3m  ©pcd  fi^cn,  iin  SSüIlaenufj;  3)cn  ©pect  (plden  (f.  b.),  be§  ÖJntcn 
5u  öiel  tun,  nid)t  gjfnfj  tjnlten.  -  911S  ißftiB.,  j.  S.:  ©pctt= 
tont,  nain.  bei  Snlfifdiföngcrn;  ©pcctbüctiing,  spicfbiittiing, 
3-lid[)ctiug;  [pctffett,  jpictfcit,  fetjr  fett;  ©pccrfiolie,  S-ett» 
floffe,  floffeiuiI)nlid)e  fette finut  Ijinter  ber  9iüdenfloffe;  ©pc(f= 
gettfiiuulft;  ©petttätcr,  Dermestes  lardarius;  ©petflönig, 
--fSnigin,  bei  Sl'alfifdjfflngeni,  bie  bcn  ©ped  nuf  bie  ©eitc 
räumenben  ,viiei  Wntrofeu ;  ©petttucfien;  ©pccfiiiic,  Loui- 
cera;  ©petfmaus,  g-lebermnuÄnrt,  Vespertilio  murinus; 
©pertfi^iDorte,  auf  gernud)erten  ©pect leiten  (f.  ©eite  5) 
(fprid)lU.:  Cebcn  luic  bie  SKäu(e  in  bcr  ©pccfjcitc;  eincSBSurft  an  eine 
©pccffette  —  loenben,  icfcn,  nicfit  (rfjcncn ;  eine  SSurit  nat^  einer  — 
mit  bet  SBurft  nacfi  bcr  —  ©pedlclte  luerfen);  ©pettflein,  eiiifnd) 
fiefelfanre  33ittererbe;  ©petttran;  sperfiuanit.  ||  fpedic^t, 
(pidig,  (Sm. :  fjjednrtig,  fett,  glitfd)ig. 

Sp^cr,  bcr,  (baä),  — (e)§;  — e;  — d)en,  —lein:  eine  SSaffe, 
teils  ,yim  2Burfr  teil§  511111  ©tofe  (ügl.  Sanje,  ©picis);  aud)  alä 
gifd)ergerät  (tjgl.  Malgalici).  -  ?a§  iBftm.,  ä-  '^■-  tfccv. 
Berüfimt,  l'gl.  lanjcnbeviiljmt ;  ©pcerbiftel,  Carduus  laii- 
ceolatus;  ©pcergerailel;  Spcetties,  ©trnl)Ien£ie§  in  \pt(X-- 
äf|nlid)eu  3lui(liug§lriflnllen;  ©peerlcfiaft;  ©peerwurf. 

Speise,  bie;  —11:  1)  bie  Uou  ber  9(n6e  ftrnblenfLiniiig 
nuainufcubcn  ©täbe,  nn  benen  bie  S-elgen  befeftigt  finb.  — 

2)  (?(nat.)  ber  ciufiere,  türjcre  Änod)en  be§  ajorberariiieS, 
©pinbei,  ©piDc.   II   fpcldjen,  tr.:  mit  ©peidjen  Uerfe^en. 

Spei(^el,  bcr,  — §;  (nu.):  bie  fliiffige  ?lbfonbcrung  ber 
©peid)elbrii(cn,  j.  33.:  Saudjlpcidjci,  &%\^.:  Munblpeirtiei,  oljne 
aSftID.  biefcr  le^Ue  (Ugl.  ©pucf ;  fpelen) :  ©peit^cl  Icctcn  (f.  b.  III 1  a). 
-9ltöa3fttli.,  J.  93.:Speictielbrü(e;®pcl<t)eIfln6;  ®peit%el  = 
gang;  ©pcicficltur,  ©|.H'id)elflufj  beiuirtenbe;  ©pcic^cllccfcr, 
niebriger,  ^iinbifd)cr ©d)ineid)ler;  ©peitfjciictferci,  ipeid)ci  = 
Iceferil*;  Speltf)elrclä.    ||  fpcl^cltt,  intr.  (f)nbeu):  fpurfcu. 

Speiser,  bet,  — S;  uü.:  ein  ©ebnube  o^ne  fj'u'fdjcus 
luäube  jur  Öagenmg  bebeuteiibcr  SPorriitc  »ou  ©etreibe  ober 
5Baren,  ol)iie  33fiiu.  meift  =  Stoniipcirficv;  uieftb.  aud)  =  a3Dben= 
toum.   II  fpcl^em,  tr. ;  SBorriite  in  ben  ©peid)er  Bringen. 

Speien,  fpfc,  (fpclte);  gefpieu,  (gcfpcit),  intr.  (^abcn), 
tr.:  an^  bcin  9J!unbe  au?ii)erfcn;  1)  uon  lebenben  3Befen: 
a)  ©peidjel  anämerfen  (f.  ipiKtcn),  3.  33.:  seim  SRomlen  pici 


ipeicn:  auc^:  5n  bie  t^änbe  (pcicn,  ein  SSer!  nugreifenb;  ferner 
bef.  (ügl.  pfui)  alä  3>-'W)en  bet  35erad)tung:  einem  unter  bie 
äugen,  ln§  fflcfidjt  Ipcien;  jn  ober  auf  ctn)Q.3  fpeien,  cä  mit  [)ötl)ftcr 
S>erad)tuiig  behnnbeln  (Uernlt. :  einen  (peien,  häufiger  »etipcien, 
fpotteu,  licrl)bt)nen ,  fo:  ©pci=  [ober  epott^]  SBogcl;  ©pcl  = 
iDcrt;  spciiuott).  /  b)  erbved)en,  togeii;  nui^  übctlt. :  ^er= 
fd)ludte§  luicber  üon  fid)  geben.  /  c)  ein  Srot^c,  Ungetüm  [pcit 
gencr  unb  isiut,  siam^;  and)  iion  3oi-T=  u"b  28iitau':'briid)cn 
ÖDU  ^lierfpiieu:  gcucr  unb  stammen,  ü£)nlid);  Qiift  unb  ©alle — 
gegen  icmanb-fpcicn;  ferner  üon  ben  bcniffliunb  entftiijmeuben 
SSorten:  Cnflcrnngen,  Boten  (pclcn,  llfl».  —  2)  ViUll  linbclebten 
2Befen  —  freilid)  uripr.  meftr  ober  miiiber  ald  belebt  gcbad)t  — , 
j.  33.  üon  S'cucrbergcu;  geuer  unb  Äugeln  fprüfienbem  (Me= 
fd)üli  (Ugl.  ©diiiiiiac  3b) ;  üon  ffrubelubem  Gaffer  (ügl.  Jiradje  3o). 
—  3)  als  S3ftm.,  f.  la  ed)lut5;  ferner  j.  33.:  ©petberfcn, 
=  taften,  =napl,  ©pudnnpf;  Speigott,  (@d)iff.)  Soc^  in  bcr 
23orbii.innb,  burdj  nield)e§  bn§  eiiigebrungeue  2l3nffet  ufio. 
miebcr  nbliiuft,  gleid)fnin  nu§gefpien  luirb;  speitcufei, 
gcucrtcnfei:  a)  g-euenuerfAtörper;  b)  einipil,v  Russulaemetica. 
II  Spelerel,  bie:  -eii:  bns  ©efpei.  ||  Spelerling,  bet,  — ä; 
— e :  ©perbetbcerc,  ßlÄbcere. 

Speif,  bor,  — (e)^;  — e:  ^IJflanäennnme,  oberb.  nam.  für 
«Inritcl. 

Speil,  ber,  (baä),  — (e)§:  — e,  — en;  Spellet,  ber,  -<■; 
uü.;  büuiieä,  jugcjpil^teö  ©Inbc^en,  boS  ännid)en  ctiua§  gc= 
fd)Dben  ober  luomu  etiunä.  nufgefpiefjt  luirb.  3)aäu:  tpelic(r)n, 
mit  einem  ©peil  üerfeften.  SSgl.  Spiele  U. 

Speis,  bcr,  ©pelfeS;  Ö:  ).  ©peifc  2d.  ||  Spclfe,  bie; 
— n:  1)  im  (Sgiti.  ju  2rant  (f.  b.);  iai-,  lunS  lebeube  SBcfcn 
effenb  ju  fid)  iiel)ineu  unb:  lonä  i()ncn  äurSJaljning  bleut,  ,^u= 
nnd)ft  (a— f)  Don  ''^erfoiien:  a)  ©pclj'  nnb  Xvant;  Sttletlel  ©peifc, 
Speifcn;  SBarme,  falte,  lecfrc,  feine,  grobe,  naijrfiafte  ©peifen,  ufm.  / 
J;m  bcfoubern  (b— d):  b)  ntct)r  ober  miiiber  pnbbingnrtige 
ö>erid)te,  bie  met)r  be§  3Sol)lgefd)mnde§  roegen  al§  jur  ©tiüung 
be§  §uugev§  auf  bcn  Ti^t)  tommen;  /  c)  im  0§nabrüdifd)eu 
=  t5)efd)linge ;  fd)iiiei,v=S?'ii[e  unb  33rot ;  /  d)  berjnr  SSertöftigung 
biencube  3.^ormt  nn  betreibe:  1.  ajlof.  11,  35 ff.;  42,  7.  /  e)  juiu. 
lierntlgemeint  and)  ba^J  föettänt  umfafjenb.  /  f )  übettt.  auf 
SJabruiig  bet  ©cclc  unb  beä  (Seiftet  {Uni  Eioben  allerlei  geittlldje 
©pcife  gegcffcn.  1.  fiot.  10,  3);  ferner:  bn§,  iDoran  bie  ©inue  fi^ 
lueibeu,  bie  ©iunculuft  fid)  befricbigt  (einem  unleuft^en  HHenjdien 
i(t  aUc  ©peife  füfie.  Str.  2:^,  4) ;  fcnicr  jur  33ejeid)nung  befjcn, 
tnaä  einem,  luic  bnS  töglidie  33rot  ift,  intinerfort  äiitcil  luirb 
(anclne  Irönen  finb  meine  ©pcife  log  unb  Dtac^t.  !Pf.  42,  4).  / 
g)  aud)  üou  liercn,  außer  3!iyt!-  (ä-  23.  Sottfpcifc),  nam.  in  ge= 
f)obcnem  ©til:  SlUlbcn  lieren  jut  ©peife  werben.  ^c(.  34,  6ff. ; 
5.  ÜJiof.  28,  26.  /  h)  bilblid):  ©peife  be«  geuerS  [moS  üom  g-euet 
üerjefjrt  loirb].  3.  9)Jo(.  3,  ii;  16.   —  2)  üielfnc^  tec^nifd): 

a)  (33ergb.,  .^ÜtteniO.)  ©peife,  eine  SBcrbinbnng  melieret  JDictone, 
weld)e  von  bcm  borjiiglidjften  bcvfelben  ifjve  Benennung  erbült,  j-  3.1. 
Solialt=,  9Hdcl|pelfe  (ügl.  (Sloctcnlpcifc).  /  b)  (g-nrb.)  bie  S?alflllild), 
momit  bie  Slnntiipe  üerfcfet  („gefpeift")  mirb.  /  c)  ((Olaf.) 
(S?oiPcn=)©peife,  bnS  jum  SScr.^iuncn  mitteld  be§  Sötfolbenä 
biencube  ©cmcngc.  /  d)  (S)iauicc=)©peiic,  ber  mit  ©nnb  ges 
mifdjte  ffnlf,  93iurtcl,  nud):  Xcr  ©pcis;  bnju:  ©petsbub, 
2)Jürtclinifd)er.  —  3)  als  i}3|tn.i.  f.  2d,  ferner  j.  S.  (,v  S.  Ju 
fpeifen):  ©pcifeufolge,  ißb.f.'DJieuu;- ©pcifcbter.jTifdjbiet; 
©peifcörci,  im  ffluigen  gebilbet;  ©peifefiid)e:  a)  efsbnte; 

b)  fleinere  Sif'')«^  ''•  i'if  Scidje  ali  9Jat)tuug  fiit  bie  äfnub= 
fifd)e  gefelU;  fpeifcgcib  [2a],  gelb  luie  (yiodeufpeifc ;  ©pclfc= 
Dons,  mo  CMftc  gegen  3nl)lung  TOittng=  unb  9lbciibeffen 
fiuben;  epcifctammcr,  jur  9(ufberoal)i-ung  bcr  ©peifen, 
nam.  bc<5  3lbl)ub§;  ©peifetartc,  und)  bcr  gefpeift  mitb; 
©pelfctobnlt  [2a];  gpelfetilmmel ,  Carum  carvi ;  ©pcifc  = 
m  e  i  ft  e t ,  bet  für  bie  33ciuirtuiig  Sorge  ju  ttagcn  f)at  (3o().  2, 8  |f .), 
ügl.  ©peifciuirt;  ©peifeopfer,  au§  g-rüdjtcn,  luoüon  bet 
Öpferubc  mit  nfi  (®gf^.  SBranbopfet) ;  ©peifepumpc,  bcn 
S^nmpjliiicl  mit  iiuirmem  3Baffet  „fpcifenb";  ©pcifepHuti, 
(ffilettr.)  üüii  lüo  nu5  ©tübtteile  mit„©trom"  gefpeift  luerben; 
©pdf et 0 6 r,  üoii  ber  ©peifcpumpe  jum  .fi'cffcl  füljrenb; 
©pcife ri)[)re:  a)  ©pciferoljr;  b)  bcr  üom  ©d)luubfopf  in  ben 
93tagcn  füt)rcnbe  ßnnnl  für  ©peifen;  ©peifefaai,  (Sfifaal; 
Speifefaft,  Chylus,  bet  ouä  ben  uerbnuten  ©peifen  fid)  ab= 
fd)eibcnbc'!)KiId)tnft;  Spcifefcfivant;  ©pelfeioalfet,  (®d)iff.) 


Speife  —  fpcrren  —  Spiegel 


655 


Jltm  Steifen  ber  ficffd  ufw.;  Stelieweln,  »gl.  Spclicblcr; 
Svclltiulrt,  5Bivt  ciuC'3  Spciie^auje-j ;  Speifejiminer.  J| 
fpelfen,  tr.,  aiirf)  of)ne  Cbj.:  1)  Speifc  ober  q1§  ©peife  ju  fiel) 
nct)mcn:  n)  mit  Obj.:  SUnä  raoircn  sie  ipcife«,  glctw,  »vatcn?  / 
b)  o!)iie  Obj.:  eine  9J{at)läcit  Ijnltciib,  eijeii,  nam.  m  üor^ 
ncbmcrer  äScife.  —  2)  ^n\v. :  atiDn«  ivcift  [iuil)vt,  fättigt]  cüion ; 
Oblie  Obj.:  S^oaräbrot  Ipclft  telJcc  nlsS  luclfec«.  —  3)  bclliirfcilb 
ju  1:  mit  Speife  (eig.;  übcrtr.;  iH'vallgcmeint,  f.  d)  uerjeljcii: 

a)  7>en  hungrigen  (velieii ;  Siucii  mit  ÜJrol;  mit  Stot  unb  SSJn|jcv  bcä 
Jriibialä  (peilen  uliu.  /  b)  einen  (peljcn,  i^m  baä  StbeilbmnI)! 
rcid)eil.  /  c)  Slncn  mit  leeren  .^loffnungeii,  mit  Ocrilcfiten  Ipcljcn, 
ufiu.  /  d)  in  beflimmlcii  (nnm.  tcd)ni(ct)cu)  ?tnmetibniigcu : 
mit  bcm  nötigen  iiebarf  licvicbcn,  j.  83.  (üernlt.):  eine  ©tnbt, 
Scfinng  (pellen,  mit  'ühinbuorrat,  mtri)  i£cl)iciibebQrf  Derfc()cn; 
einen  iaja(jevbct)ältcr  (peilen,  mit  ilVlffei';  "Die  Slautilpc  (pcijcn, 
f.  Spelle  2b;  Die  >»!il6l(ielne  (peilen,  Moni  aufjdjüttcii;  gilcfiteldje 
Ipeilcn,  mit  ®|,)ei(eii|dicn  ((.  b.  b)  beKlU'n ;  iiju'.  nfro.  —  4)  (Ucr= 
nit.)  eiuia.5  jpciicn,  .^uv.Uoft  reidjcii.  ||  fpelfig,  (£m.:  (53ergb.) 
tübnltbnltig.  ||  Spelfung,  bie;  — en:  ba^  Speiien,  j.  33.  micl) 
eineä  iiciJcl'S. 

Spellen,  tr.:  (palten,  bef.  gciimltjaiii,  f.  jeripcHcn. 
Spelt,  bcv,  -(e)S;  0:  ®intcl  (f.  b.),  Triticum  .spelta.  || 
Spille,  bic;   -n:  Speljc.    ||    fpcitcn,   Siu.;  onä  Spelt: 

Spcltcne giaben.  ||  Spelj,  ber,  —d;  -e:  1)  ©pclt.  —  2)  SpcUe. 
[I  Spclje,  bic;  -n:  lU'i^fl.)  bie  S3liitter  bet  förciStvone,  in 
Denen  al«  ber  §ülfe  ber  .Ucni  maiulicr  Ciietreibearten,  j.  33. 
be§  Speltey  bleibt.  —  2)  Wctvcibebiilien  unb  =ad)eln,  alä 
epreu  (f.  spaije).  II  fpeljig,  Giu.:  C^f'-)  in3fl5g-  mitgntjU 
luortem  nad)  ber  ßüijl  bet  Speljcn:  Säöige  cin(pciäig,  obeict 
jmeilpeljig. 

Spdnbe,  bie;  — n:  gpenbung  (and)  =  S^rontopfer) ; 
geipenbetc  töabc.  ||  (penlien,  tr. :  ftingeben,  ali  ©nbe  nu§ä 
teilen,  juteil  luerben  Infien ;  Xinnropfec;  SäJein  (bidjtcriid) :  bc8 
Keincä)  Ipenbcn  (bcn  ©iHtent) :  (einem)  SlImo(cn,  (Saben,  Schüfe, 
Gl(cn  unb  Irlnten  (penbci; ;  einem  megen  (clncä  8enc[)men?,  (einem 
8cnct)mcn  iob  (penben;  3*  salilte  unb  (penbete  immerlort;  QUd) 
rbe.v,  mit  Eingabe  bet  Si'iitnng;  ®trf)  nimmer  mübe  Ipcnbcn. 
Dn.^u:  ©penbct  —  rölnlrfier  Oabcn;  bcä  Segens,  uflu.; 
Spcnbungen;  (SSoltefpr.  Qlld) :  (penblcrcn,  tr.;  intt.:  frci= 
gebig  iein:  fdict,^t)aft :  Sic  ©pcnbtccfiolen  nn^nben). 

Spengler,  ber,  — §;  uu.:  Sllcmpnet  (eig.  ®pangen= 
modjer). 

1.  Spirbe,  bie ;  — n :  Sperberbaum.  ||  Sperberbaum, 

ber,  — (e)'3;  ...bäume:  Sorbus.    2'QjU:  Sperberbeere. 

n.  Sperber,  ber,  -§;  uu.:  1)  eine  galfenatt.  Astur 
nisus;  ögl.  in  bejug  auf  ba«  eigcntümlid)  gefptentelte  (Wefieber: 
8«  =  ,  belperbert;  (per  b(r)i(^t  (fdliueij.  aber:  Iperbern,  fdjarf 
Quf  etiua'5  febeu  mie  ein  Sperber).  —  2)  nad)  ber  g-ärbung : 
eine  9(rt  SIbenbfalter,  Sesia.  —  3)  älterer  5came  für  eine  Slrt 
(Sefd)ü^.  —  4)  alä  S3ftro. :  ©perbereule,  Strbc  aooipitrina. 
S3gl.  gpcrbc  I. 

Spergel,  ber,  -§ ;  uu. :  f.  epari. 

Sperling,  ber,  — ä;  — e:  einfetjr  gciuöfjniidjer  SSogel, 
Fringüia  doniBstioa  (.J'auslpcrllng)  unb  moutana  (gclb(perling) 
(SpQ6),  bcEaunt  alä  6)etreibe=  unb  Warten-  (nam.  ßirfd)en=) 
Sieb;  ferner  alä  fefir  eifrig  im  üiebec-genufi;  bafter  bei  ben 
9tlten  ben  Jöagen  ber  Siebeägiittin  jietieub.  —  ?Üä  S3ftiu., 
J.  33.:  Sperlingäcl;  Sperllngäflilgel,  and)  ^^flanjeuname; 
Sperllngälopf,  Spafenlopl,  oud)  =  ®ummfopf. 

Spferr:  (Siu.:  1)  brang,  tiemm.  —  2)  huifprig^art.  — 
3)  meit  aufgefpertt.  ||  Sperre,  bic;  -n:  1)  baä  Sperren 
(f.  b.  2):   a)  Sie  Sperre  —  elncä  lovcä,  Sanbe6,  51u(icä,  ufU).  / 

b)  (oberb.)  a3efd)lag,  bet  auf  etumä  gelegt  mitb.  /  c)  8u  sperre 
fictien,  ficö  fträuben,  —  Dom  .^laar.  —  2),5U1b.:  etiuaä  jmn 
Sperren  I)ienenbeä,  j.  33.  =  3iicge(,  Dgl.  3fab(perre.  ||  (pirren, 
1)  tr.:  uieit  ouvcinnubertun  (ugl.  (pieijen),  gem.  —  jur  ÜJer» 
meibung  üon  ßli'eibeutigfeit  (f.  2)  — :  eiumä  pon=,  auselnonber. 
(pcrrcn,  ,V  33.  bie  »eine,  Scbenlcl;  feltencr:  Sie  SJIume  (pertt  i^re 
SlcUlcr,  ber  %au  bie  gcbevn;  bod)  in  bejug  auf  boä  2Öcit= 
auäeinonberfte^en  üon  Wefd)riebenem  ober  nam.  ©ebnidtem: 
ein  ajjort  ipetrcn.  —  2)  tr.:  mit  etiuaä  bie  freie  33ewegung  ober 
ben  freien  Susong  Öemmenbem  ucrfeljcn  unb:  fo  ^emmcn, 

jdllieficn  uflU.:  Xa-S  SBagenrnb  burrt)  ben  (über  mit  bem)  ^emmldiul), 
biiS  !Uiüj(f)inenrab  mit  bem  Sperriegel  (pcnen ;   See  .6emm(cf)n[),   ber 


Sperriegel  (pertt  baS  JRob ;  Sie  Strofee  buri^  eine  Rette,  ben  traten 
mit  bcm  aaum  (penen;  Sie  Seite  (pcrrt  bie  Strolic,  ber  »luim  ben 
©o(en;  SKoler  (pcrren  ba6  Sld)l,  eä  nur  Uon  oben  in  beu  3hbeitc-= 
räum  faüenb  laffcub;  Inä  Xor,  bie  ?liis=,  gnluOr  Iperrcn,  uflU.  — 
33efonbercä:  a)  'DJtm.  b.  S>.:  Qlelperrte  (ober  sperre)  Sltje  Im 
Si)i-aicr,  eig.  abgcjonberte  für  einzelne  ^erfonen,  bic  üorbetfteu 
JU  ebener  (irbe ;  öclperrtc  Siinite  laden  lljvc  3nnftgcni)(ien  nicht 
iviinbern  unb  neljineu  telnc  Srembe  nu(.  /  b)  (Ugl.  (tl)riciicn  2ha;  ;3) 
mit  Ortäbeftimmung  in  einer  9(vt  31iiälaffiiiig :  sicsuctibructci- 
prelle  an  bie  glmmerbccte  (pcrren,  anlperreii,  fpevreub  bcfeftigen; 
»IJerloncn  Inä  ©ejängnlä,  JJiaii«,  Stloller,  Siitgel  In  ben  ffiofig  (pcrren, 
in  ben  genannten  SKaum  bringen  unb  biefen  fpcrreub  fd)lief;en : 
gcnmnb  ouä  bem  $anä  (pci-ren  (an-3lperren),  baä  ^aui  fperren,  fo 
bafi  er  nid)t  bineinfann.  —  3)  tbej.  (Ugl.  1):  a)  (feiten)  stc^ 
Iprcijcn  unb  (pcrren,  fid)  breitmadjeu,  grofjtiiu.  /  b)  äunäd)ft : 
fid)  mit  auägefpreitcten  binnen  unb  33einen  jur  Söeljr  fe((en, 
bann  uerallgemeint:  fid)  fträuben:  Slcfj  (pcrren  —  unb  lucigcrn; 
luiber  icmanb  ober  etwaä;  etiua?  ju  tun,  uflO.  —  4)  alä  33ftni., 
uam.  ,^u  2,  Uielfad)  tedinifd),  J.  33.:  (perrangctwclt  [1],  lucit 
anfgefperrt  biä  .ytm  l:ürangel  unb  übertr.;  Sperrbaum: 
Sperrboljen;  Spcrrbamm;  Spcrrbruct [1  Sdjiufi];  Sperr» 
el(cn,  ,v  33.  in  Sögcmüblen;  Spcrr(cber;  Sperrgclb,  tiüu 
beu  iirtd)  berXorfpcrre  Siuge[)enben  ju  erlegen;  sperrgioite, 
jum  teinlfluten  ber  Xorfperre;  Sperrgut,  (*}5oftio.)  fperrigeä, 
(f.  b.),  baä  eine  uorgefdjriebene  ßirojje  übeiid)rcitet;  Sperr= 
t)ai)n;  Sperrdatcn;  Sperr^olä;  Sperrfjcirn,  alä  ©erat  ber 
Slietatlatbeitet;  Sperriegel;  Sperrlette;  Spcrrlel(tc,  an 
Stiiftiuagen;  Sperrab;  Sperrute,  an  2Öcbftü()lcu;  Spett= 
lc^rl(t  [lSd)lu6];  iperriDclt,  lueit  aufgefpcrrt;  Spemocrl; 
sperrjcug.  ||  (pmig,  (2iu.:  auäeinanbergefperrt;  uoneiu= 
anber  ab)"tcbenb;  uiel  3iaum  einne()meiib.  ||  Sperruitg,  bie; 
— en:  baä  Sperren,  bie  Sperre;  aiid)  =  Spemib,  =äeug. 
Spejerci  [it.],  bie;  -en:  (Sieiuürjiuare.    speäerei= 

Öünblet,  =labcn,  stooren  uflu. 

Sptden,  tr. :  1)  (Ü'od)t.)  mit  burd)geäogenen  Spettftreifeu 
jitm  5ettmad)en  Uerfeljen:  einen  Söroicu  mit  ber  splclnabel 
(plclcn.  S.'gl.  Splcloal,  =ganä,  =  gering,  geräudjert,  gebön't, 
gcfal,5en  (luie  Spcd).  —  2)  übertr.:  a)  (Ugl.  (ctt  AI ;  4)  reid)lid) 
Ucrfeljen  mit  etliiaä:  Sen  Scutcl  mit  ®i)lb;  etlOQä  mit  einfiiaen, 
Sliimeviungcn,  SUgcn  (pldcn ;  —  aud) :  (plclcn  =  lügen,  auffd)neiben. 
/  b)  fpicüen,  in  bejug  aufä  S)urd)jiet)en  ber  Spidnabel:  er. . 
Ue6  (icij  itn  Sdjllb  mU  Pfeilen  (plclcn,  burd)bot)reu.  —  3)  (munb^ 
artl.)  fpäbenb  abgudcn  (gleid)fam:  i>a^  gett  abnehmen). 

Spiegel,  ber,  -ä;"  uu.;  — d)en,  —ein:  1)  (fd)iueij.)  ein 
jum  Seijen  bienenbeä  ©laä,  SBride  (?iugcn=,  D!a[cn(pieaei);  5-ern  = 
glaä  (5c(bä,  gernlpicgei).  —  2)  geiu. :  eine  glädje,  bie  —  unb 
fofeni  fie  burd)  SJüdiuerfimg  (Meflej)  bet  Siditftta^ten  ein 
33ilb  ber  i^t  gegenüber  befinbltd)en  (iigftbc.  erjeugt,  bef.  ein  ju 
biefem  Qmed  gefertigteä  Weröt;  otine  nähere  S3cftüiimung 
(Ugl.  ;5o(ii(pie9ei)  geiu.  =  spinnipicgei,  luie  fie  ,v  33.  in  gimmern 
an  ben  3Bäubeu  fangen  ober  ftefteu,  bef.  beljufä  beä  9(utleibenä : 
Sen  ganjcn  Zaa  Porm  Spiegel  (lerjen,  fid)  pulieub ;  Soä  Hüb  l(t  lote 
auä  bem  Spiegel  ge(tor)len,  fo  äljulid).  —  3)  bilbl.  unb  übertr. 
ju  2 :  a)  einem  (In  etwaä)  einen  Spiegel  povlialten,  luoriu  er  etiuaä 
ju  Sd)aueiibeä,  nam.  fid)  felbft  erblidt,  crteinit,  aud)  (ugl.  e): 
ein  aJhtfter.  /  b)  fufern  fid)  im  Spiegel  baä  9Ib=,  Spiegetbilb 

UOU  etiuaä  äeigt:  Sie  Seclc  ein  Spiegel  bcä  SBeltallS.  §.  /  c)  SBcll 
bu  blä)  (elbft  In  bem  täuldjenbcn  Spiegel  bcä  eigcnbüntclä  la6(t.  SB. 
SSgl.  4iof)iipicgci.  /  d)  in  bejug  auf  ben  ungetrübten  ©10115:  stuc^ 
an  im  reinen  Spiegel  ber  lugcnb  fjaudjt  ble(cr  4>eucl)ler  bic  !|Je(t.  S(ft. 
/  e)  l)cllftral)lenheä  5}(ufterbilb:  miltcr^ieinrlc^..,  |  Ilarcr  Spiegel 
aller  aflttcrtugenb.  Q^am. ;  Scr  Spiegel  aller  2ap(crlclt,  ber  Gib.  f).  / 
f)  Xitel  UOU  33üd)eni,  foferii  man  barauä  bie  für  ein  geiuiffe§ 
Webiet  geltenben  33orfd)riften  tlotctfie^t:  Spiegel  ber (Sc(unbr)cU ; 
Spiegel  beä  £el)enä=,  bc8  Sacf)lenrcd)t9  (2c6enä=,  Sacl)(en(plegel),  uflU. 
—  4)  eine  luie  ein  Spiegel  (2)  glatte,  ebene  tyläd)c,  .^unadjft 
mit  33c,3ug  auf  bie  Spiegelbilbet,  bann  oud)  ol)iie  fold)cn,  — 
j.  33.  uon  Söaffets,  uon  eiäf(äd)en  ufiu.  —  5)  nad)  ber  3t^n= 
lid)(eit  (ju  2),  bef.  in  ted)nifd)en  Sliiiucnbungen,  ,v  33. :  a)  (9ümt.) 
Spiegel  beä  .jicimont,  bet  fe^nige  Jeil  beä  8iuerd)fellä.  /  b)  (3^auf .) 
ebeneä  gelb  in  ber  9D!itte  eineä  ©eiuölbeä ;  unter  ben  ©efimfeir, 
11.  ä.  /  c)  (33ergb.)  fpiegelnbe  3(blbfimgäflüd)e.  /  d)  (tjl)iriirgie) 
SBerf,^eugäum  Offenertjalten ober  (itiueitern uon  fiorpetteilen.  / 
e)  (©ef^üft.)  jdjeibenfbrmiget  fibrpct  jut  93efefligung  bet 


656 


Spiegel  —  Spiel 


Sobung.  /  f)  (©erb.)  bei  fümigem,  narbigem  Seber  eine 
ffeb'erljcift)  ungefümte,  glatte  ©tede.  /  g)  (Snnbiu.)  bei 
©d)iflct  ber  in  ben  ©efäfien  fid)  regelioibrig  blou  ober  gelb 
färbenben  SlJilcf).  /  h)  (¥fcrb)  eine  ©teile  auf  ber  Äriifpe. 
/  i)  (^fl.)  bie  Sßcteinigung  ber  SUartftra^Ien  im  §olj.  / 
k)  (©[!)eiben((f)ie6.)  3iing  nm§  ,!5entrum.  / 1)  (Sdjiff.)  ^inter= 
leite  beS  ©cf)ip.  /  m)  (liert.)  ©teilen  «on  fpiegelnbem  ©lanj 
in  ber  Sebeching,  an  ben  8-Iügeln  ber  SBögel,  ©d)uppen  ber 
g-iiclje  ufro.  ®anacl)  J.  SB.:  SpttBetente;  Sfteeelfltc^e; 
©pleoeltarpfen;  <Spicgctlc!)af;  SpleocIltfimcttctUnfle.  / 
n)  (Sifcbl.)  Stillung  einer  Sür  {ügl.  b).  /  o)  (SSappenl.) 
g-igurcn  im  §elm.  /  p)  (SBeibm.)  «)  eine  au3  Spiegelglas  su= 
Jammenge|e^teS8orriii)tungjumSercI)enfang.  —  ß)  f.  aeUnII2 
©d)lu6.  —  y)  ber  Wintere  beä  §oct)itiilbea  (fcberjbaft  nucl)  Don 
3Rcnfcf)en).  /  q)  (Hucterbcict.)  ©ufe  (©lacc)  auf  Sorten.  / 
r)  idjerj^aft:  bie  gliiuäcnben  glecten  an  ben  ©eionnbern  Itn» 
fauberer.  —  6)  niS  33[tm.,  f.  5m;  femer  ä.  Sß.:  ©plegeiblib; 
ipteßcibiont;  ©pleBcibotte.  jur  So[)ebereitung  öorjiiglic^; 
eplcgclbcctc[5b];ffiiegelcbcn;  Spiegelet, Segei;  epiegel  = 
eilen,  9trt  SRobeifen;  Splegeifcditer,  ber  mit  einem  @d)ein= 
lucfen  fid)t;  Splcgeiferfiierei,  ©d)cinfed)terei ,  33lenbiDcrf; 
©Hescifentier:  a)  3't'»f*er  aii§  ©piegelglaä;  b)  genfter  mit 
einem  ©piegel;  ©ptegclfläcfic;  ©picgclflut  [4];  ®plcoeI  = 
gotn  [5p/S],  mit  fpicgelförmigen  9?infd)en;  ©iiicgclglaä: 
a)  meifjeS  iafelglaS'  ju  ©piegcln;  b)  bo§  (Sla^j  in  einem 
©piegel;  fplcgctglatt,  ©iites« 'fllättc;  tfiegelglclcft,  3>b.f. 
ft)mmctrifd) ;  ©piegeiöarj,  6)eigenfiarä  (mit  gläujenbem 
S3rud));  (viegel5ell,=tltir;  ®|)legellar))fcn  [5m];  Spiegels 
nie  er  [4];  SpiegclncS,  =garii;  Spiegelpfeiler,  5"''"f'^'l'- 
pfciler  für  einen  ©piegelbcftimint;  spicgcira^men;  ®piegci= 
jotil,  mit  ©piegcliuäiiben  (f.  b.  b);  Splegellt^elbe.  f.  Spiegel» 
fenfter:  Spiegeilec  [4];  spicBcltiid):  a)  unter  einem  Spiegel 
ftefienb  (<pfciiertlW);  b)  mit  einem  Spiegel  ücrbunbener,  ihn 
entljaltenber  Sift^  (loilcttcntUc^);  Spicgelmanb:  a)  rcortin  ein 
Spiegel  f)ängt;  b)  au§  Spiegeln  beftebenbe;  splegcijiinmcr, 
=!qoi.  II  fpteg(e)U(^t,  fp{cg(e)lig,  Sm. :  1)  fpicgcliiljnlid), 
nam.  glänjenb.  —  2)  (ireibm.)  fo  geftricft  ober  gej'tcllt,  loie 
bie  Spiegel  (f.  b.  5p/S)  einc-J  Stedgamä,  b.  f|.  nidjt  mit  nmben, 
jonbem  red)tedigen  9Jla|d)en.  ||  fptegeln:  1)  intr.  (^oben): 
ein  Spiegel  ober  fpiegelglatt,  ^blant  fein,  fo  bafe  burdi  Stral)len= 
nmrf  fid)  bnrin  ein  S3ilb  be§  gegenüber  SBefinblidjen  eräcugt: 
STiMe  gläiijen  uttb  (plegelu  bte  Srfieibcn!;  Splcgclnbe  glut,  SBaffen, 
n.  ii  —  2)  tr.:  a)  burrf)  3Bieberfd)ein  ein  Spiegelbilb  iiic^m 
ober  erjeugen;  aud)  Übertr.:  Siele  JDffeufielt,  bie  (eine  Sccie  auf 
bem  ?iuge  fpicgeit.  S^.  /  b)  etiimä  im  Spiegel  betradjteu: 
Sic  ipicgeite  i^te  Mienen.  /  c)  juro. :  mit  einem  Spiegel  Bers 
feben,  J.  SB.:  Sin  Zorte  (piegcln  (f.  Spiegel  5q),  bef. :  gc= 
(picgelt  =  iplcgcUg  (f.  Spiegel  5m).  —  3)  rbej.:  a)  ju  2a,  eig., 
aud)  =  1  unb  übertr. :  Sn  ber  SSergangcn^elt  (plegelt  (it^  mandie 
er(cl)elnung  ber  8ut""fl.  /  b)  JU  2  b,  eig.  unb  übertr.:  gn  etioaä 
\ii)  (piegcln,  fein_SBilb  erblidcn  ober:  ein  Sliufterbilb  (aud)  mit 
on  ftatt  in)  ober:  etioaS  mit  äöol)lgefollen  betrad)ten;  oud):  sin 
ctiüoä  [\ä)  (picgein,  ein  marnenbe§  SBeifpiel  nebmen.  —  4)  Ir. 
(fd)aiei,5.):  a)  burd)  einen  g-elbfpiegel  beobnd)ten.  /  b)  etma§ 
pral)lenb  jur  Sd)au  tragen.  —  5)  (oberb.)  intr.  (bnbcn), 
tr.:  SÜbren  lefen.  ||  Spiegelung,  bie;  — en:  baä  Spiegeln 
unb  ba§  baburc^  erjeugte  *Silb  (Spicgeiblib). 

Spfefe,  bte;  — n:  öerfdjiebene  luoljlbuftenbe,  ^eiltröftige 
^flanjen,  nam.  fiaüenbel. 

Spieler,  ber,  -S;  uo.:  (niebcrb.)  eig.  ^öläeme,  jegt 
eifenie  Siägel  (Spietcmägci),  nam.  üblid)  iinS)eid)bau,  Sd)iffbou. 
S)ft5u:  (on)(plttevn,  annageln;  spietcr^out,  außen  auf  bie 
§aiiptplanlen  beS  Sd)iff§  gefpieterte  SJjlanten. 

I.  Spiel,  bai,  — (e)§;  — e;  — d)en:  eine  83e|d)äftigung  jur 
llnterbaltung  unb  grgohung,  tcil§  aud)  ba§  SBerf5eug  baju. 
1)  spiel  muritali(cf)er  Snftrumentc;  —  aui):  ba§  Soniuertseug: 
gaiil  (eine  Scicr  ..,  äcrlrümraert  boS  Spiel;  nnm.  beim  Sllilitfir 
=  Jroinmcl:  Sias  Spiel  rilfircn;  mit  Ilingcnbem  Spiel.  —  2)  für 
Sdmuenbe:  a)  nam.  oou  Söctttiimpfen.  /  b)  Don  bramatifdjen 
?lufiüt)rungen  (jum.  oerallgemeint:  bid)fcrifd)e§  (Srjeugniä), 
oft  bilbl.:  eine  SRoIIc  in  jcmanbe»  Spiel  (pielcn.  e(ft.  (bgl.  Scijou» 
(piei);  —  banod)  aud):  2)arftellnng'jn>eife  etne§  Sd)oufpieler». 
—  3)  al'j  Unterljaltung  unb  geituertreib  für  bie  Spielenben, 
nam.  für  fiinber;  —  fo  auc^:  SSel»  Slmor  (einem  (ctiiinen  Spiele  I 


bocfi  immer  acitig  nat^äugeön.  (6. ;  Xic(el  Heine  Spiel  [ba§  Mffen]. 
Iliflmmel;  —  ferner  im  ®gf|i.  äugm(t;  oft  bamit  ßcrbunben;  — 
aud):  S-taoä  i(t  einem;  l(t  (iir  l^n;  bünJt  l^m  ein  Spiel,  etron* 
2eid)teä.  —  §ierf)er  geprt  aud):  Sein  spiet  mit  einem  ober  etwas 
treiben  (feltencr:  fioben),  it)n  ober  e§  alg  blo^eS  SBertjeug,  loie 
e§  ber  gerabe  roaltenben  Saune  gefällt,  benu^en;  SierScufci  §oi 
fein  spiel  (mit  etwa«),  tft  tätig  bei  ctuia§,  eS  feinem  SBunfc^  ge= 
mä6  ju  geftnlten;  gd^  ftcDc  (inucnb  ia,  ein  Spiel  ton  SE8atinge(tQlten; 
£)a6  er  boä  Spiel  cerftectlcr  "ßlanc  njöre.  6.  SSgl.  Spielball.  —  i)  Bon 
SBewegungen,  bie  in  iirfpriinglidjer  Sluffnfjmig  mebr  ober 
minber  belebt  gebad)ten  SBefeii  äugefd)rieben  irerben:  sie  SBinbe 
treiben  i^r  Spiel  mit  ben  Webein ;  SJorfi  mcldicr  Siegel  un(erc  gr!ennl= 
ntätrhfte  i^r  Spiel  wirlUtfi  treiben  [fid)  bewegen],  ilant;  Sin  Spiel 
ber  Srlnncrung,  ber  !)Jl)antafie,  Spmpatljle;  ^ai  Spiel  bec  Siäbcr  unb 
Iriebfebern;  ber  3)!(i(cl)inc;  berSpumpe;  beä  StcucrS;  TOienen  fmb  InS 
Spiel  gelegte  ©cfiditfjüge.  Sant;  S-nä  Spiel  »Her  Sebcii«fienjcgungen; 
t>ai  ©ptcl  ber  Slugcn,  ber  SBJcUen,  ber  äiiittx;  ffield^'  ein  Spiel  ber 
Sarben  I  mie  geben  fie  gleid)fam  bemegt  ineinanber  über.  — 
5)  ein  Spiel  (Bgl.  3) ,  mobei  e§  fid)  um§  SSefiegen  ber  WiU 
fpieler  unb  umä  ©eiinnnen  f)aubelt.  a)  (Un=)®iiicr  tm  spiel 
fiaben;  1>cm  Spiel  IcibcnfclxiftUt^  ergeben;  Sin  Spielrf)en  matfien;  Ein 
5oI)c8  Cgrodeä),  nlcbtlgeä  (flclneä)  Spiel  (plelen.  /  Oft  (b— f)  übertr., 
Bgl.  Karte,  J.  S8. :  b)  „Sic  (pielcn  ein  gewagtes  Spiel."  Sc^  ^ab'  tS 
I  üerloren.  Si).;  S)a8  Spiel  gewonnen  l]aben;  Perlorengcben;  <Be= 
H)onnen(c?);  gutes ;  leichte?  Spiel  ^aben ;  Einem  guteä,  leichtes  Spiel 
geben,  macficn;  !Da8  Spiel  [SBlatl]  menbet  (ii^,  le^rt  (icf)  um;  Einem, 
(id)  ba§  Spiel  cerberben;  3)a3  Spiel  ocrpa((en;  Einem  ein  bb(cä  Spiel 
bereiten,  ba§  Spiel  öcrleibcn;  Ein  falfcfieä  Spiel  fp'.elcn;  Ein  abgc= 
facictcs  Spiel.  /  c)  Güiuvä  (teljt  an{  bem  Spiel;  e§  ouf  bem  Spiel 
ftaben,  au(?  Spiel  (eisen,  inagen,  risticreii.  /  d)  Seine  SJJabel  au5  bem 
Spiel  jie^en;  Cafe  mitö  au8  bem  Spiele.  /  e)  (Bgl.  k)  geraanb  Ober 
etumä  ift  (mit)  Im  Spiele,  beteiligt,  mirffam;  S)ie  4>anb  im  Spiel 
Ijabcn;  5nä  Spiel  —  tommcn ;  etwaä  jlcöcn;  gemtf(%t  Werten;  fic^ 
mlfc^en.  /  f)  2)eä  ©ptclä  [ber  Sad)e]  ein  Snbe  matten;  Sem  Spiel 
noif!  ein  wenig  jufeficn.  —  6)  ba§  jum  Spiel  (3;  5)  nötige  ®e= 
rät:  Sn  5Bei6na(f)tcn  ein  Spiel  (Splcljcug)  ge(tlicntt  bclommcn;  Ein 
rtditigca  ©picl  Harten;  gwci  Spiel  [Bgl.  guB  4]  Segel,  SBiirfcl; 
banad)  aud):  Ein  Spiel  Hücnfcfien,  (Selb,  eine  grofee  2}!enge;  unb: 
Ein  spiel  ober  Sang  (f.  b.  17)  StrltfnQbeln.  —  7)  (iDeibm.)  ber 
Sdjmanä  be§  5-''fn"')n')"f§'  ^^g  männlid)en  3.i?oroft§u5ne§ 
u.  a.  —  8)  ahi  SBftiu.,  oft  met)rbeutig  (Bgl.  fpieicn),  j.  SS.: 
Spiclort:  a)  bie  SBeife  be§  Spielenä;  b)  eine  9lrt,  bie  fi^  Bon 
ber  eigentlid)en  nur  burd)  anfällige,  uniBetentlid)e9lbmeid)ungen 
unterfd)eibet,  nnm.  in  ber  9f aturgefc^id)te ;  ©pleitaii  [3], 
,^iim  (Spiel  bienenb;  übertr.:  etnmS  loiHenloä  §in=  unb  §er= 
goid)Ieuberte§ ;  spicibnni  [5],  für  ®ludefpielc ;  ©ptcibein, 
(iiilbl).)  ba§  nid)t  ben  SBoben  beriibrenbe;  Spielbrett,  jnm 
iörettfpiel;  spiel b übe, f.lSlilcf.äbube;  spie Ibocte,=puppc;Sptel  = 
bofe,  f.  Spiclufir;  eplclgeift:  a)  bie  befunberc  Slnlage  beö 
Wcifteä  für  £nrteiifpicle;  b)  f.  (Seift  7b,  Spielteufel;  c)  ein  Born 
Spielgeift  befeffener,  Spielrattc;  Splelgcfell,  »gefellfe^aft; 
Spielöafin  [7],  S8irtl)nl)u;  ©plel^on«,  =geift(c);  Spicl^auä, 
Mannt  für  ^afarbfpiele;  Beralt.  ftott  Sc5au(piell)auä;  Spiel» 
tiöiie  [5],  Ort  für  ;j)afarbfpiele;  sptcijae^t,  =ia^n,  ju  fiufts 
fabrten;  Spleltartc,  f.  fiattcnlpiel;  Spielfate,  Äage  ober 
SPerfon,  bie  geni  fpicit  (f.  spteirotte);  spieiieui^ter,  beim 
fiartenfpiel,  auf  ben  Spieltifc^  ju  ftelleu;  SplclUute,  »mann, 
nnm.  [1]  =  ffliufifnnt;  Spidmorlc,  »Pfennig  [5],  beim 
OMüdsfpiel;  ©piclmnft,  »lianS;  ©ptelo(^(e,3u(^tod)fe, SBuHe; 
©pielpäc^tcr  [5],  einer  Spielbanf;  Splclplon,  Sßb.  f.  3ie= 
pertoire;  ©plelplof;  ©plclpuppe;  spielrattc,  »gelft  c; 
Spielraum:  a)  ©pieipiati;  b)  in  bejug  auf  etiBO'?,  ba§  \'\d)  in 
einem  umfd)Iic6enben  bohlen  3tanm  befinbet  unb  beioegt,  ber 
bnbei  freibleibenbe,  nict)t  ausgefüllte  9{num ,  ber  ein  freieres 
Siin=  unb  §crbei»egen ,  ba8  fog.  Spielen ,  Berftnttet  (Suftraum, 
Spiclung)unb  bannd)  übertr.;  Spielregel;  Spiclfaal;  Spiel» 
(arficn,  »jeug  [3;  6],  ISerät,  bamit  ju  fpieicn;  ©plelftftnlb  [5], 
Bon  ^erluft  im  Spiel  beniil)rcnb;  ©ptciftiiuic,  für  fleine 
Äinber;  ®piel(tunbe  [3];  ©piclfntlit,  nam.  [5];  Spieltage, 
arbeitsfreie  Sage,  3-cricn;  Spielteufel,  »gelft  b;  ©ptcitifd^ 
[5],  äum  Äarlenfpiel;  Spieluhr  [1],  Sonftürfe  fpiclcnb;  juto. 
aud),  inbem  bie  ll^r  al§  ©tnnbenjciger  ganj  loegfätlt;  ©ptcl» 
ocrberbet  [3];. SpieiBcriäufer  [3], 'bei  Äinbent:  einer,  ber 
bo§  Spiel  Berläuft  (f.  b.  If),  b.  I).  mittenbrin  bnrauS  iBcgIäuft; 


Spiel  —  fpielen  —  fpiegcn 


657 


Splelttate,  ^»«ug:  epieliooläe,  in  Spieluhren;  (picltDetjc 
[3],  jum  Spiel;  spieinjcrt:  a)  [1]  nicbcrb.  =  ntufifrtlifcf)e§ 
Snftniment ;  b)  [3]  etnia§,  ba>5  —  iiiib  ^ofcm  e§  —  einem  ,^nm 
©picl  bient,  luomit  man  fiel)  fpielenb  befd)äftigt  (vigl.  <spM- 
tocficn);  Spieljett.  SSb.f.SfliJon;  Spieljcug,  »lachen,  =mcrt(b). 
{{fpftlen,  intr.  (fjobeti),  tr.,  äuio.  rbcä.:  1)  nuf  Jonroert.^cugen 
aRufit  motten  (Dgl.  gplel  1 ) :  a)  ein  3nftrunicnt  (f.  b) ;  ouf  (jclten : 
mit)  gnftrumcntcn  (pielcn:  Sonaten,  28njc,  sum  Sanj  (fielen  (auf= 
fpielen).  /  b)  =  (fielen  IBnnen:  ein  3n(tnimcnt  (f.  a);  alle?  Born 
iöiatt,  nat%  bem  ©c^Bt  (fielen.  /  c)  mit  bem  Jbiicnben  alä  Subj. : 
Spieluhren,  3)ref|0tgcln ,  Dnbcliäcfe  (pielen,  (fielen  etroaä;  5n  bet 
5Ii!teffle(anB  I  (fielt  beS  Sonnetä  bcglcltcnbcrfilnni).  S(^tiiab.  /d)init 
Sttngabebeä  EnolgcS:  EinSinb  inScfilummer;  fic^  [tfiict  julcianben 
(fielen.  —  2)  ein  Spiel  (ugl.  ©fiel  2)  für  Scf)Qucnbe  bereiten, 
J.  S.:  aafet  Sim(ort  ftolen,  bafi  er  for  uns  (fiele.  Sticht.  16,  25  ff.; 
2.  Som.  2,  u ;  l)cute  gem.  mir  üon  branmtifdjen  Spielen :  a)  eig., 
QUd)  rbcj. :  ein  au(trUt  ffielt  fi^  (ounbfo;  intr.:  Eaä  etilct  (fielt 
[bie  Stuffüfinmg  irä^rt]  lange;  in  bejug  auf  3«it  U"b  Crt  bes 
bramatifd)cn  ®egenftanbe§ ;  sso,  mann  (fielt  baä  etilcf  ?  /  b)  übertr.r 
eine  fiomübie,  eine  ©rodmutsijcne,  einen  yfornan  (mit  jemonb)  (fielen. 
/  c)  übertr. :  sie  (fielte  ec^n(utf)t,  Scfimatfiten,  ®lut;  Bgl.  (f.  d): 
bie  Sefin(ilt^tigc  (fielen.  /  d)  eig.  unb  übertr. :  eine  Sonc ,  gigur, 
¥er(on  (fielen;  er  (fielte  bcn  Sctroffcnen,  3roei(elnben  unb  enblii^ 
ben  Ü6erieugten.  ».;  Qui)  oljne  ß'^i^'ip'l't  älöifdjen  Sein  unb 
©d)einen:  Ten  Sonberting  (fielen,  fid)  cil'j  folt^en  beftaben;  Scn 
^-lerrn,  Kel(ter,  fiönig  (fielen;  —  aud)  (f.  c§  7):  SEJlc  t)üb((ft  (fielt'S 
(ii^  ben  5!atcr,  ttienn  . . .  S(^.  /  e)  Sie  (ptimobonno  (ingt  gut,  aber 
(fielt  (t^iec^t.  —  3)  ein  llnter[)oltnng§fpicl  treiben  (ugl.  5  unb 
Sf lel  3) :  a)  Splelenbe  fiüiber ;  —  Iliit  Sf ieljeug,  Riffen  uflo.  (fielen ; 
ftnoben  (fielen  (Bgl.  '2d)  spjcrb,  Saufmann,  Sfäufer,  Solbat,  ei(cn= 
Salin,  eiettriittje  ufro.;  aud)  fpötti(d)  üün  ©rroadjfenen:  Soibaten 
(fielen.  Sre^tog ;  —  ein  Sf  iel.  oberb. :  eines  Sf iel§,  ®ret(en8  unb  iScr= 
(terfen*  (fielen  (f.  5d);  mit  9(ngnbeberSSirtung:  Slt^  rote  Sorten; 
(i(^  ge(unb  (fielen;  QUd)  ron  Heren:  IDHicfen,  fiafen  (fielen,  ufw.  / 
b)  (Bgl.  4)  awit  etroas  ober  einem  (fielen,  fein  Spiel  treiben ;  üJHt 
einem  (fielen,  lole  bie  Sa^c  mit  ber  SDiauS;  SKtt  (einem  Sc6en  (fielen, 
uflli.  /  c)  SitS  auf  ber  D!a(e  fflclcn  ln((en.  /  d)  (flelcnb  =  leid)t:  er 
fiQt  bos  Satcin  (fieienb  gcicmt.  —  4)  Don  leidjten,  irie  ein  Spiel 
[f.  b.  4]  erfdieinenben  S3eiuegungcn ,  intr.  (a— g),  tr.  (li— k): 
a)  (Ugl.  2)  ©autler  (fielen  aus  ber  %a\iiit.  ügl. :  Unter  einer  leie, 
unter  einem  ^lut  (fielen.  /  b)  meljr  ober  ininber  perfijnlid)  nuf= 
gefaßt:  SlcWotur,  ip^antane,  ber  Sraum(gott),  SufaH  ff lelt  founbfo; 
In  (ouub(o  beit^offenen  Silbern;  l^re  ((eine)  ©fiele.  /  c)  SSlnbc  (per= 
fijnlid)er:  Sefljlre),  asellen,  glommen  (fielen,  (fielen  mit  (Ogl.  3  b), 
on,  um  ctttiaä;  etmos  fplelt  [beioegt  fid)  fdjlrantenb]  Im  Sinbe; 
3)08  S(^iff  ffielt  (ober  giert)  uor  Snler;  aud):  es  (f.  b.  7)  (fielt  (o 
[ift  fo  ein  eignet  SSeben,  i^eioegen]  in  ber  auft.  /  d)  Seine  5(ugen 
über  etaoS  (fielen  [ftreifen]  lQ((en;  Eonnenftrafilen,  Siebter,  Sarfen 
(fielen  [glönjen,  ftro^len]  loo,  irofier,  njo^in;  gnä  Slöulirfic  fflclen, 
fdiiDem.  /  e)  fid)  leife  in  ber  SBirfung  5eigenb  ^eroortreten : 
3nelnanber(f Iclenbe  Sebeutungen ;  ein  fiolber  8ouicr  (fielt  um  belne 
Sinnen.  Si).;  ufw.  /  f)  2:eile  einer  Mafcfilnc  (fielen,  f)aben  SpieU 
räum  (f.  b.  b),  —  aud)  unaebörigen;  oiiafcfiinen,  j.  23.3:eie8rofi)cn, 
spumfen  (fielen,  finb  in  ^Äinegung,  (>)ang;  Sie(es  Sefilo6  (fielt 
niätt  gut;  aud)  übertr.:  iCfoftSlnen ;  Mänfe  unb  Snlffc  (fielen  Inffen: 
He  gebem  ber  einbilbnngStraft ;  bie  einbllbungstroft  unb  burc^  blcje 
blc  Seibcnfifioftcn  fflclcn  maiiicn;  fflle  in  ber  Watur  olleä  nufelnonber 
ffielt  unb  arbeitet !  S(§. ;  Der  ftröfte  ©fiel.  ©.  /  g)  Sic  'Batterie, 
Jlrtmerle,  boä  mäiüi  (fielt  —  ouf  bie  glotte,  oufä  SAloB  ufro. ; 
loS  ganse  Strfenal  ber  aicbensoürblgtelteit  fflclen  loffcn.  / 
h)  (Ogl.  d)  etroos  ffteU  ^unbert;  oOegarben;  einen  iS3c(f|fel  ber 
Icbtioftcftcn  gorben  in  unfere  Slugen.  /  i)  (ögl.  a)  »einig,  !8er= 
rötcrclen ,  Sonterott  fflclen ;  einem  einen  spoffen ,  Scfiobcrnarf, 
Streit^  fflelcn;  eä  (f.  b.  7)  einem  fflelcn.  /  k)  einem  etmoS 
aus  b«  —  ober  In  blc  $onb,  Sofrfie;  Inä  5er j.  In  bie  Seele 
ffteltn;  Stn  ftrleg  not^  Seuti(blanb  fflelcn;  er  ffielt  r"5  bort^in, 
ufro.  —  5)  (ngl.  Sflcl  b)  a)  Sorten;  In  ber  Sorte;  Slot; 
eine  (porttc  SBofton;  fet^ä  Stirfi  In  Boro  fflelcn  uflD.;  aud)  nl§ 
®gf^.  äU  foffen  (f.  b.  3a) :  eine  Sorte,  Inimff  SiJnlg  (ouäO  fflclcn ; 
2ome  ober  Im  !3rctt;  ©(^o(J);  Segel;  (in  ber)  Bottcrie;  mit  asiivfeln 
fflclen;  —  bebeutungSDoU:  =  bem  Spiel  ergeben  fein;  e§  al§ 
Weroctbe  treiben.  /  b)  Um  (Selb;  fiot^,  nlcbrlg;  nur  um  blc  ei)rc 
(fielen;  Um  Seben  unb  Xob;  um  fctn£cbcn;  um  ben  $lmmcl  fficlen; 
feiten  fo:  Sluf  ctrooS  fflelen;  aud):  Seinen  Soff;  jcmonbcä  e^re 
Sonbcr5  =  SBülflnj,  ^lonbioürterbucS. 


fflclcn,  auf^  Spiel  fcucn.  /  c)  eig.  unb  übertr.:  Soifc^,  efivr;*, 
reine  golbc  (fielen.  /  d)fprid)ID.:  einem  blcttarten  In  bie  $nnb  (fielen, 
blc  man  (tecfien  tonn;  fenter  (»gl.  3a):  Joä  0ewl((c  (über  bcä  (Sc= 
ii)l([en),  boä  Stcfiere  (fielen,  fid)  fid)erfteQcn ;  Xcä  turjen  (fielen, 
hir.^en  ^rojefe  mad)en,  ©gf^.:  etraos  inä  longc  gelb  (fielen.  / 
e)  mit  ÜIngabe  ber  ^Birfung:  sirf)  arm,  rcitfi  (fielen.  /  f)  übertr. 
auf  ba>3  über  bie  i'(ilitärpflid)t  entfdieibenbe  2o§:  Slt^  frei,  feft 
ober  bron  (fielen  (lofen).  ||  Spieler,  ber,  -§;  uu.:  jcmanb,  ber 

—  unb  fofem  er  —  fpielt  (f.  b.),  lueibl.:  Sf  icicrln:  1)  einer, 
ber  ein  Jonroert^eug  fpielt.  —  2)  jemanb,  ber  3ufi^auenben 
ein  Spiel  jur  livgbWung  bereitet,  j.  S3.:  a)  Hon  ®aufel=, 
■ötarionettcn:,  Sdinttenfpiclcn  ufio.,  nam.  in  ßffgg- /  b)  bei 
in  einem  Sd)aufpicl  eine  Srolle  Spielenbc,  eig.  unb  übertr.; 
f.  Stbanffici.  —  3)  jemanb,  ber  ein  HnteTl)altiing§fpicI  fpielt 
(f.  b.  3) ,  Dgl.  4 :  Su  blc(cm  Sflcl  (icDcn  (Icfi  bie  Sflcler  In  einen 
Srcis.  —  4)  jemanb,  ber  ein  Spiel  fpielt  (f.  b.  5),  roobei  e§  fid) 
umS  95efiegen  ber  ®egner  unb  umä  (Seroinncn  ^anbelt  (Dgl.  3); 

—  in  engerem  Siiui:  a)  einer,  ber  bem  engeren  Spiel  ergeben 
ift  ober  c§  ol*  Gieiuerbe  treibt.  /  b)  in  main^en  ffartenfpiclcn : 
jemanb,  berein  Spiel  onfagt,  ni(i)t  paßt.  /  c)  übertr.,  j.  58.: 
goifcficr  Sflcler.  ||  Spielerei,  bte;  — cn:  eine  S3ef(f|äftigung  o^ne 
eniftcn  3'»ed  unb  ein  Eräcugni§  einer  fold)en  (Dgl.  Sfleimcr!). 
1  fpielerjaft,  ©lu. :  in  ber  SSeife  eine§  Spieler?.  ||  fpfelerifl, 
teil'. :  leid)t  beweglich  ba^ingau!elnb,  fpielerifd).  1|  fp{elerif<|, 
Giu.:  ipieler^aft;  be§  reiften  Ernfted  ennangclnb,  aud):  ff  lei= 
60(1.  ffleiig. 

II.  SpRIe,  bie;  — n:  bie  in  ber  §aut  be§  ®eilnge(§  feft= 
fi|!enben  .^arten  geberfiele  (Stoppeln).  Saju:  f fielen,  Don 
Spielen  freimad)en.   Sgl.  Sf  eil. 

I.  Spict,  ber,  bos,  — (e)§;  — e;  — ^en:  Dorfprießenbcä 
®raäfpiRd)en ;  übertr.:  ctluaS  SSinjigeS  (ein  fflert^en  =  ein 
biBcfien).  II  Spiere,  bie;  — n:  (Schiff-)  lange  (urfpr.  bünne) 
Stonge  5U  9{al)en,  ®ic!baumen  ufio.  |1  Spier(i)ing ,  ber, 
— §:  — e:  1)  Sperberbaum,  =beere.  Virus  domestica.  — 
2)  '3Jame  üeincr  ,"vifd)dicn;  aud)  =  fd)miid)tigc  'ißerfon. 

II.  6p{er{taui)e,  bic;  -n;  Spierftrou^,  ber,  -(e)§: 
Spiei-)'träud)er:  (^fl.)  Spiraea. 

I.  Spieß,  ber,  — e§;  — e;  — i^en,  —lein:  1)  eine  finifier 
fe^r  gciuö^nlid)e  SSaffe,  befte^enb  au§  einer  (ßifenOSpilje  an 
langem  Sdiaft  (Dgl.  Sonjc,  Sfeer),  nod)  üblit^  bei  ber  Sd)mein§= 
jagb.  —  Spric^ro.:  Schreien,  olS  ob  man  om  gflcfi  (täte;  Umgcte^rt, 
lole  bie  Souern  ben  Sf leB  trogen ;  J)en  Sfle6  unitcfjvcn.  —  2j  JUID. 
=  SfleSbelDaffncter  (EflcSer),  baf)er  au(^  =  Spicfibilrgcr.  —  3)  al§ 
SöftiD.  (Dgl.  114):  Sfiefebürgcr,  fpiejjbeiDaffneter  SBürger 
oI§  gußfolbat,  bonn  jnuädift  im  9JJunbe  ber  9iittor,  unb 
je^t  aügcm.  Deräcfttlidie  S3c,^eid)nung;  bajn:  gf  icBbiivgerei, 
ff  IcSbürgcrlltft,  ©f  lefebürgertum;  —  Sf  Ic6gefell(e1, 
i?amerab,  beute  gero.  nur  im  jd)limmen  Sinne;  —  Sfie6= 
((^oft,  =(tonae. 

n.  Spfeg,  ber,  — e§;  — e;  — i^en,  —lein:  Spi^e  unb  fo 
nam.  in  einzelnen  gällen:  1)  fpige  Stangen,  ^löljer,  5.  58.: 
a)  sum  (Jeftfterfen  ber  Stetfganie  (au(^:  Sfinbci,  Sfitte,  epuie, 
Sfro((c).  /  b)  ,5um  ?lufreil)eu  ber  Sod)te  Beim  fiic^tgiefjen.  / 
c)  jum  ßufammenrei^en  einer  ffluppe  (f.  b.  2  unb  d)  S^ogel 
unb  =  fi'luppe.  '  d)  =  »ratffiet  /  e)  (meibm.)  bei  .©irfc^en 
ein  bloß  auö  einer  Stange  o^ne  Qadtn  (Guben)  befte^enbeS 
tyeioeil).  Saju:  Sflefefiirfcii,  =bocf,  SficKer),  ^\x\ä)  mit  folc^ent 
Üiciueil).  —  2)  (58ud)br.)  5U  5od)  ftcfienber  unb  ba^er 
fef)lerhaft  fid)  mit  abbntdenbcr  9tu§fd)luf!.  —  3)  (loo^l 
nad)  bem  urfpi-ünglid)en  ©epröge)  =  Sedi'Spfennigftüd; 
ba()er  (buvfdiif.):  Sfie6e,  öielb.  —  4)  al»  Sftro.  (Dgl.  13) 
j.  SB.:  Sf tcSomf fer,  Ruines  acetosella;  ©fteSbotf: 
a)  [le];  b)  ein  .ffiifer,  Sirt  Jpoläbocf;  Sfiefebrotcn,  oin 
Spieß  [Id]  gebraten;  SficScntc,  Anas  acuta,  mit  langen 
Sd)roanäfebern :  ff leSförmlg;  Sflcfigerte,  =nite;  Sfle6  = 
gionj,  =gia3,  Stutinion:  Sf icfe^onr,  Sorftenbaar;  Sfie6= 
f)afin  [Id],  an  ben  Sratfpieß  gefibrenb,  ©gfß.  Surfit^o^n; 
Sflefi^et^t.  Esox  sphyraena;  ©fteS^lrfc^  [le];  ©fieS= 
lutfjcn  [Id],  i8aumtud)en,  ©fie6tercfie  [Ic],  Alauda 
spinoletta;  Sflcfirute  (.©fItrutcX  eine  fpiy  äulaufenbc  SJute 
äum  Sdilagen;  nnm.  Don  ber  Strafe  beim  Wilitär,  reo 
ein  SBerurtcilter  burd)  eine  ©äffe  auf  ifin  mit  Spießruten 
Ginl)auenber  l)inbiird)muß:  (Xurcfi  bie)  ©fleBnitcn  lonfen,  jngcn, 
aud)  übertr.;  ©fiedmursei,  'ijjfaftlrouräel.  ||  fpiegen,  tr.: 


658 


fpiegen  —  fpinnen  —  \pi% 


mit  etiuoS  ©pi|em,  SitgeUjilitcm  burd)bo£)ren ;  aud) :  fo  feit= 
ftecfcn.  II  Spftfier,  i>cr,  -ä;  uö.:  f.  ©ptefe  le,  bgl.  12.  [| 
tpiegig,  ®1D.:  l)(piefiförmig.  —  2)  Oon  SKetancu :  fpiübe.  — 
3)  Lion  Seber:  uid)t  gar,  lücqt  butdjgegetbt. 

epU(er):  f.  si)ict(et). 

epiO,  baä,  -(e)§;  -e:  (Schiff.)  !üagercd)te  (SratMu) 
ober  jenh-e(^te  (0iaii8=,3)aiin)fiviii)  Seile,  SBalje,  nom.  qI*  SBinbe, 
»gl.  eptnbcl  3  b.  II  Spille,  t>te;  -n:  1)  Spinbcl;  Sptll;  ®|)eUev. 
S)Qju:  SDiiigeitiet, 'Diabelgelb;  spiiimagcSetroanbtenion 
mütterlidiet  ©eite  I)er  (cg(.  TOaec).  —  2)=  ©pinmg  1. 1|  fpillen: 
1)  tr.:  a)  uerfpliltenib  uergeuben,  unnii^  üertun:  3cit,  ®cib 
(plEcn.  /  b)  Ipeilevn.  —  2)  iiitr.,  üon  «|5flQU,!;eu:  in  Spiaen 
ober  fpinbelfonnige  Stengel,  .<;-inlme  id)icf;en,  iptubcin,  ögl. 
i|)liiccr)ig,  fd)tnäc^tig  bünn.^  ||  Spilling,  bcr,  — §;  -e: 
1)  apinbelpfliiume.  —  2)  fc^möc^tiger  5JIenfd). 

Spinat,  bcr, -(e)S;  -e:  eine  ©emüfepflonäe,  Spinaoia 
oleracea. 

Spinb,  baä,  ber,  — (e)§;  — e;  — d)en,  —lein;  Spinöe,  Me; 
— n:  1)  Sdjrnnf.  —  2)  ©etteibcmaß. 

SpinAel,  bic;  — n;  -d)en,  —ein  (9Je6enf. :  spiiic): 
1)  i>a-i  üor  Einfü^nuig  beä  ©pinnrabeä  öligem.  ü61id)e 
SSertjeug,  ba«  ©efpinft  üon  ber  ßnntel  (f.  b.)  absufpinnen, 
ein  üon  bev  Sllitte  nad)  ben  gnben  fid)  äufpi^enber  Stab,  ,^um 
UmJc^tBung  unten  mit  einer  ©d)eibe  ober  einem  3iing  (Sivtel) : 
a)  auij  bilbl.:  SBenn  bic  Sktut  beä  gaben?  cm'gc  Jönge  i  glcl^- 
gUltlg  brefecnb  auf  bic  Sptnbcl  äiuingt.  (5.  /  b)  93ejeid)nung  beä 
weiblichen  ©efc^ledjt?,  (o :  (Suntcl=  ober)  gplnbctle^cn,  Bgl.  S  p  i  11= 
möge.  /  c)  ein  ber  eigentlichen  spinbcl  ent(pred)enber,  mit 
einer  ©pule  uerje^ener  Xcil  am  ©pinnrab  unb  an  ©pinn= 
maf^inen.  —  2)  etiimä  ©pinnfBrmigeS,  5.  58.:  a)  (?inat.) 
f.  Speiche  2.  /  b)  Cönut.)  (a;urm=)®))tnbei,  ber  ben  Sunnhiopf 
tragenbe  fpi^ic  iPainn.  /  c)  (93Mt§.)  Sugclämeiecf.  /  d)  {X^\\.) 
Stengel  mit  biditqcbvängtcn  331ütcn.  /  e)  Saläinoge,  (SIuio= 
meter).  /  f)  cKci'bm.)  (.'  SpicS  11  la.  —  3)  übertr.  in  bejug 
auf  bte  ©reljung  ber  Spinbel,  ,v  33.:  a)  ?ld)ie  eineä  SRabcS; 
ber  ®ref)bnnt,  u(n>. ;  iibertr. :  Sie  spinbel,  um  rocte^c  ftc^  bic  &c-- 
(ptäc^e  beeilten.  /  b)  bre^bore  SBellc  (Ogl.  epia).  /  c)  in  Jafd)en= 
u^ren  bie  i>a%  Sc^raimgrob  ber  Unrube  trngenbe  SSal^e 
(SQlinber).  SSgl.  4.  —  4)  in  bejug  auf  bie  ÜSinbiing,  wie  fie 
ber  gaben  uiit  bie  ©pinbel  (1)  mad)t,  teilmeife  aud)  ä«  3. 
j.  S.:  a)  bie  ©lange,  morauf  ber  Sro^t  ,^u  ben  Sbpfen  ber 
©tednabeln  aufgeiuimben  (gefponncn)  loirb  unb:  ber  fo  nuf= 
geiuunbene  ®ral)t.  /  b)  ©d^raube  (f.  b.  1).  /  c)  bie  ©iiule, 
roorum  fidj  bie  Stufen  einer  SSenbeltreppe  minben.  /  d)  bie 
©äule  Bon  ©dinecfcn^diifem.  /  e)  bie  ©öule  ber  Sd)nede 
im  Oftr.  —  5)  92ame  Bon  Räumen,  bercn  4">oIä  6ef.  ju 
©pinbeln  bient.  —  6)  al§33füi).,  5.  S.:  Spiubci6anl  [Ic], 
^ur  g-crtigimg  be?  SBorgefpinfteä  in  SBaummoUfpinnereien; 
(äpinbelbaum  [.'j],  ©plUbnum,  Euonymus;  ©pinbel6ctn, 
fpinbelbilrtcä;  jpinbelfärmis;  ©plnbcl^olj,  f.  Spinbel= 
bäum;     SpinbcMctjcn    [Ib];    SplnbclpfUumc,    ©pitliug, 

§unbypflaunie;  sptnbeitvcppe.  II  fpinbelit:  1)  intr. : 
f.  fpinen  2.-2)  tr.,  rbcj.:  etii'aS,  fiel)  auf  (ober  luieauf)  eine 
©pinbel  roinben ;  fid)  in  einer  ©pirole  bewegen. 

Spinne,  Mc;  — n;  ©piiind)en,  4eiu:  1)  bie  Slaffe  ber 
©liebertiere  mit  äioeitciligem  2eib  unb  minbeften«  Bier  *ßaar 
®Uebmafien  im  SSorberftüd,  cig.  nur  bie  mit  ©pinninar.icn 
am  Hinterleib,  unb  äiuor  nam.  fofern  fie  barauä  SJcge  ,^iim 
gang  Bon  fierbtieren  fpinnen;  bann  auäi  o^ne  Spinnroar,;cn 
(Mftcrtplnncn).  /  a)  ol§  ©egenftanb  beä  Wbfc^euä :  spfui.  Spinne '. ; 
genionb  gram  fein,  l§n  Raffen  luie  eine  Spinne,  Dgl.:  (plnnfelnb; 
@piu»fetnbi(()aft,  i'cftige.  /  b)  alä  S3eäei^nung  giftiger, 
f^ciblid)cr  Sefen,  *).'erfonen  ufto.  /  c)  einem  anerlel  Spinnen  in 
ben  ftopf  fesen,  ügl.  OriHe.  —  2)  eine  Stai^elfc^nede ,  Murex 
tribulus, Spinnentopf. —  3) alä  SftiB.,  f.  la;2;  fenierä.S.: 
Spinnenaffe;  fplnnenoitlg;  Spinnenblftd;  Spinnen» 
flfdi;  Splnncngeroebe,  sncft,  =ne6,  =nicb;  Spinnenitabbe, 
Partlienope.  ||  fpimtett,  fpänn,  fponne  (fpSnne);  gefpbnnen: 
1)  tr.,  aud)  ol)nc  Obj.;  jum.  rbej.:  lang  (in  fiel)  gebret)te) 
göben  auä  etmaä  jieljcn:  a)  aBone,  giae^ä,  $onf  (ju  ®arn) 

fpinnen;  ®arn  fpinnen  ober  blo^:  fpinnen;  Sein  ober  feine  gaben 
tplnncn,  uflu.  /  b)  aud)  Bon  ©pinninafcbinen.  /  c)  OlaS  fpinnen, 
ba§  flüffigc  JU  gaben  ober  fabenfcin  auäjieben.  /  d)  Bon 
Xicren,  (f.  spinne),  nsm.  galtern,  bie  fid)  in  einem  ©efpinft 


Bcrpuppen,  fog.  Spinnern  (bef.  nac^  ben  ißflanjen,  inorauf  fie 
leben,  benannt),  barunter  nam.  Bon  ben  suiauibeer--  ober  Selben» 
fplnnern.  /  e)  Selbe  fpinnen,  bie  ^uppe,  ben  fioton  ab^afpeln 
(Bgl.  h).  /  f)  gäben  ober  gabeiuirtigeä  um  etmaä  luinben, 
ügl.  spinbel  4a:  ®olb  unb  Silber  fpinnen,  Sa^n  JU  Sorten 
fi^raubenformig  um  einen  gaben  roinben;  Sabal  fpinnen,  bie 
Slätter  JU  DJoUtabat.  /  g)  3)et  Mein  fptnnt,  äeigt  füferige  9lb= 
lagenmg  ber  ^efe;  Bon  fiebrigen  glüffigteiten:  fid)  fabcn= 
förmig  jieben,  u.  ö,  /  Oft  bilbl.,  übertr.,  nam.  ju  a;  d 
(Dgl.  goben;  SIeft;  Senicbe):  h)  tr.:  Sein  ©olb,  leine  Selbe  (f.  b.  Ij 
fpinnen  bei  etmaS,  leinen  Erfolg  ^oben,  ©ebantcn,  bie  Untcröattung 
loetterfplnnen;  iBictap^ern  jU  ®lel(|nlffcn  (auä)[pinncn ;  Sien  sptojeS 
in  bic  aänge  fpinnen  [jieben] ;  Sin  ®ewebc  ber  gntrlge ;  gntrlgen; 
iRäntc;  Selrnig  unb  arge  Slft  fpinnen,  U.  a.  /  i)  intt.  =  ßiebanfen 
fpinnen :  über  ctmaä  ftnncn  unb  fpinnen  (Bgl.  fplntirtcren).  /  k)  rbej. : 
gä  fpinnt  flc^  —  bie  Sonne  In  SBolten;  filft  nnb  ^clmlic^eä  ®eracbe 
um  jcmanbeä  Äopf;  bie  Sage  woc^lenb  jum  TOhrc^en,  ufro.  /  1)  nad) 
ber  ?i§nlid)feit  beä  Soneä  (ju  a),  Bom  bef)aglid)en  ©i^nurren 
ber  fi'ahen.  —  2)  alä  Sftro.,  nam.  ju  la,  j.  33.:  Sptnn= 
gen)cbc°[ld],  ©pimiengeroebe;  Spinn^oat,  (oberb.)  gladiä; 
Spinnfjaus,  §(rbcität)auä  (f.  b.),  100  nam.  grauen  mit 
Spinnen  bcfdiiiftigt  werben ;  spinnt iiitc  [Id],  auä  ^obel» 
fpänen,  für  bie  fiel)  einfpinnenben  Seibenroiirinet;  Splnn= 
Jungfer,  fpöttifcJ):  ^"ngfcr,  wie  fie  inä  ©pimil)auä  gehört, 
Öure(f.b.  1),  bonad)  =  fiibelte;  Spinnmafc^lnc;  Spinn  = 
mllbc  [Id],  Tetranyohus ;  Spinnmii^te,  'äKii[)lroert  ,yim 
©Pinnen  [lf|,  j.  S8.  beä  Sabatä,  ber  58orten  ufro.;  spinn  = 
tob,  ©erat  jum  ©pinnen,  nad)  bem  ^auptteil,  bem  3tab 
(f.  b.  If);  Spinnroupc  [Id];  Splnntocfen.  f.  iRoien : 
Spinnfelbe,  Slrt  fiupfererj;  Splnnftube,  tto  gefponneii 
iBtrb,  nam.  gefetlige  S5erfammlung  beim  ©pinnrab  (£i*t=, 
»ioctcn=,  SSunlclfiube;  Splnnlt^t);  Spinnftu^l,  luorauf  man 
fpinnenb  figt;  Sptnnwarae  [Id];  Splnnmcb  (boä),  Splnn  = 
mcbe  (bie),  sgeroebe;  Splnnwoden,  =tocten.  ||  Spittttei,  ber, 
— ä;  uB.:  1)  fpinnenbe  i)]erfon,  roeibl.:  Spinnerin.  — 
2)  f.  fpinnen  1  d.  —  3)  Spinnerin,  .^erbft.^eitlofe.  ||  Spinnerei,  bie ; 
— en :  Sunft  unb  CMeroerbe  beä  Spinueuä  —  unb :  Ort,  roo  cä 
fabritmäf;ig  betrieben  wirb.  |1  Spinn jd^t,  bie;  — en:  f.  spinn= 
ftube.  II  fpinnig,  Ero.:  fpinnciuivtig  (fplnnen^oft).  |[ 
Spittn(e)ri(^,  ber,  — (e)ä;  -e:  (Derciiiäelt)  mönnlic^eSpinne: 
Siacä  jlelit  ...  Inä  UJcS  ber  olte  Spinnrlc^  2ob.  fiilienaon;  aud) 
bei  Siaabt. 

Spint,  ber,  boä,  — (e)ä;  — e:  (munbartl.)  gett  unb  it)m 
5ii^ulid)e?,  ©pedigeä:  bafier:  bie  loeiii^e,  roei|e  ^oljmaffe 
5roifd)en  SKinbe  unb  iJent  (SpUnt).  Saju:  fpintiges  ^oij. 

Sptntifferen,  intr.  mben) :  SSoltäfpr.  =  fpinnen  1  i, 
grübelub  finneit. 

Spivre,  bie;  -n:  ?trt  SBIütenftanb,  mit  blattgeftüjjten 
3roeiglein,  bic  büfd)et=  ober  rifpenartige  S3(umen  tragen ;  j.  33. 
an  ber  33infe. 

Spitfen,  intr.  (^aben):  Bon  baljenben  $afelt)ü^nern, 
lodenb  rufen;  tr.:  burd)  9iad)a^mung  bicfeä  3tufeä  fie  loden. 

Spitäl,  iai,  (ber),  — (e)ä;  ©pitSler:  BerKirät  ouä  $ofpitoi 
=  i|5flege^auä  für  Slrnie  (Slrmen^auä),  i^ranfe  (ffiranten^ouä), 
au^:  spittei.  Saju:  sp  im  er,  ein  im  ©pital  Sebenber. 

Spi^:  Ä.  e-ro.,  -cft  (baneben  fpi^ig):  1)  ficf)  Ber» 
fc^malemb,  in  einen  ipuntt  jufammlaufenb:  SplSdgje  2BlnteI 
[Keiner  alä  ein  red)ter,  ®gfg.  ftumpfc],  ©(fmabeife^uöe,  .^ilte, 
©Ipfel,  Dornen,  Kabeln,  iUiefier,  gebem  ufw.  —  5)a^er  2)  übertr. : 
a)  etmoä  fpi»  [Ilein]  triegen,  begreifen.  /  b)  etmoä  fpl6  [genau] 
nehmen.  /  c)  Spl?  [tnapp]  mlcgcn.  /  d)  Sie  fpijc  Siinniglcit  l^ret 
Öo^en  löne,  oftne  fitaft  unb  gülle.  /  e)  Doä  feine,  fpljc  [jorte] 

Sing I   In  meiner  plumpen  $onb  jcrbroc^'ä.  E.  /  f )  S^r  feftt 

eure  SJortc  fefir  —  fcbr  gut,  fefir  fpl6  [fo  bafe  fie  mit  ©C^ärfe 
treffen].  E.;  jumeift  Don  Berle^cnbem  Spott  u.  bgl.:  ©pije 
ober  fpl^lge  Sieben ,  Stntoorten  U.  ä.  /  g)  =  fpltruiblg:  Splfe 
Unteiftfilebe  machen.  /  h)  ^ä!elig  (gem.:  fplfclg)-  —  3)  alä  SSftlo. 
(äumIeiläuB),ä. 58.:SplScifii'tn.Aceriplatanuides;  Spl8  = 
ambo6,  fegclfbvmiget  ber  SJiipfei-fd)miebe;  spi?otbeiter, 
©eiler,  ber  nur  hir,je  3lrbeiten  Bon  beftimmter  Sänge  mad)t, 
&q\{V  Stiictarbcttcr:  Spitjbort,  fpi^ser  .Sinnbort;  Splfbcrg: 
a)  ipil<  julanfenber  iW):  b)  ?lrt  Sd)nede,  Norita  polita; 
SplcbcntcI:  ä)  fpiy  ;,ulaufi'iibcr;  b)  in  5)faI)Imüblen  beim 
©pljjen  beä  SBeiäenä  Bovgcliangter  SSeutel;  spiobogcn,  oben 


fpltJ  —  \pi%tn  —  Spott 


659 


fpi^  julaujeub;  Spl^bo^ret;  SplSboIjen;  Splfbuöe,  urjpv. 
iBOt)l,  iDie  Stiiefebube,  Dcviiil)tenbe  iBejeid)niiiig  bet  fpiefebeiuaffs 
neten  SQnb§fned)te;  baiuid)  mit  S3ejug  nuj  bercn  i|Jlünbc5 
tungeti  unb  falfiljeä  Spielen:  jcmanb,  bet  faljd)  fpielt,  bef. 
ober  bet  fid)  fvembeä  Eigentum  atiinoBt  (fimiDenunnbt: 
Dieb);  bann  aUgcmeinet:  fc^lauet  SBetriiger;  oft  aud),  wie 
©d)eltit)otte  übcrijoupt  (ügl.  j.  23.  St^cim  2  c),  in  liebfojcnbct 
SeiDunbening,  jo  nam.  im  rociblidjen  Sfifbttbiii,  baju: 
StiiSbübeici.  (piSbübtici);  —  Sptjetjen,  --meiiiel;  Sptt  = 
feile,  etlDQä  fpij  ju  feilen;  SHtflnbelel,  fleinlidje 
Spi^finbigtcit ,  [plsflnbeln,  bgl.  treiben,  (pliftnbta 
(.fUnbtg),  ipih,  feiii  unb  fdjai't  im  g-inben,  —  jumeift  Bon 
einem  ouf  Unnüfe?  ober  jur  iievtcibigung  Pon  UniDohrem 
aufgeroanbten  SdjQrffinn;  spi^fiöic,  äugcjpifte,  oben  offene 
Orgelpfeife;  Sptsiü^ret,  Seiter;  ©pi?Bio5,  fpig  äulaufenbcä 
ffieinglQä;  ©pisöatte,  «baue;  SpiSbofet;  SplSbummet, 
an  einer  Seite  fpiji;  Bpii^oxn:  a)  ?trt  Spieman«,  Clado- 
bates;  b)  SJame  Bon  @d)nccfen,  Buccinum;  ept^biinb: 
a)  LB3];  b)  9trt  ^ai;  ©plsbut,  Oigfg.  SRunbbut;  ©pttiiette, 
Xauthium;  ©pisiopf:  a)  fpitjer itopf  (törpcrlid))  unb:  ^efen 
mit  folc^em,  fo  al§  9Jame  Derfd)iebener  Jiere;  b)  ein  fpig= 
ftnbiger  fiopf  ober  ÜKcnfd);  spi^macte,  fpig  ben  Qntjalt 
iennjeic^ncnb, ßenniuort u.a.;  gpifmauä, Crossopus, Sorex, 
Crocidura  arauea;  SpiSmciBd;  SpiSmotcfiel,  ilorchella 
deliciosa;  spijname,  iiiobutd)  jcmfinb  (ober  etiua§)  nad) 
einer  bcf.  ^eroorftedjenben  (iigcnfd)aft ,  nac^  einem  läd)er= 
K^en  SGorfall  ob.  bgl.  glcidifont  raie  butd)  bie  Spige  eineä 
©inngebid)te§  be.^eidjnet  roirb  (Bgl.  Spottname);  spitnafe, 
(pttnällg;  Spttjorifiiä,  Anacampt^s  pjramidalis;  ®pi|= 
tlng,  9lrt  fd)eitienfbnniger  g-eile  ätnn  3u|pi&en  Bon  Jcabeln, 
©tiften;  ©pisjöuic,  ObelisJ;  tpl6!*n'>"ä''8;  Spt^tiobi. 
StrtStctjfta^I;  iplsuilnl(e)ltg,  (nur) fpiße SBintel  tiabenb.— 
B.  §iD.:  iet,  — e§;  — e;  — djen,  —lein:  1)  obcrb.  =  Spifel. — 

2)  =  ©plje  2,  ani):  einen  faubetn  Spifcn  |  am  firagcn.  S^».  — 

3)  eine  SJaffe  fpilifdjnauäiger,  Ijelltliiffenber  fiunbe  mit  auf» 
tec^tfteficnben  Cljren.  —  4)  leidjter,  {leiner  JRaufd),  gleidijam 
nur  bet  9tnfang  cine-3  foI(^em.  —  5)  (munbartl.)  SSeiu= 
flQfc^d)en  ('/s  9^f'>B  fialtenb),  Sptfel ;  (pifen,  nippenb  trinlen, 
M  bcfpisen  (f.  b.).  ||  Spi^e, bie;  — n;  @pi6d)en,  =lein:  1)  ein 
fpife§  ober  boc^  fidj  jufpigenbeä,  bonae^  anä):  ein  ^erBor» 
ragenbeö,  alfo  nam.  (nad)  Stanb  ober  2nge)  bas  oberfte  ober 
ba§  Borbeqte  Gnbe  Bon  etioaä  (juw.  aud)  bilbl.):  a)  an  bcr 
®pl$e  [Boni,  als  Jüftrcr]  bcä  3iigc«,  .^tctti,  etoateS;  einen,  fid^ 
etloos  an  ble  Spi?e  (tctten ,  Bgl. ;  Sie  Spifen  bev  Seljijcben ,  bie 
oberftcn.  /  b)  Slnem,  bem  Sclnb,  bem  angriff,  bcm  tanbcinben  Xon 
Me  epise  bieten,  tämpfenb  entgegentreten  ujiu.,  betgenommen 

Born  (Sefcdjt.  / c)  (Bgl.  Scbncibe  Ic)  G tiuaS (tcbl auf  ber Splfe  [Sippe] ; 
etrooä  auf  ble  Spije  jcjen,  fteUen;  aaeä  auf  ble  Spi^c  [aufä 
SuBerfte]  ftcnen,  treiben.  /  d)  Die  Spl?e  einer  Sabatäpfelfe,  ber 
obere  Xeil,  ben  man  in  ben  Wiinb  nimmt:  äf)nlid):  Spife  für 
3lgorren.  /  e)  §auptgebantc  (*^5ointc)  eine?  Sinngebidjte-J; 
aud):  =  fpiße  Diebe,  Sfnfpielung,  fd)cr,0.  (Bgl.  2);  aiHt  ©pi^en 
^anbeln.  —  2)  =  Äonte  2d.  Sajn:  Splfeenörmel,  ®pljen  = 
Bonb;  Splfenbefal;  Splfcngatn;  Splsengarnltur; 
©Jtjenbanbel,  =banbler;  Spljenbaube;  ©pifcndöpp» 
letln;  ©pl^entragen;  ©plje-nic^ol;  ©pl^enf  cfi  Icler: 
©plftenjiclrn.  ||  Spijiel,  ber, -3 ;  uB.:  1)  =  ©pl6B3,  Spig; 
5unb.  —  2)  *^oli,^eifpion,  gleid)fam:  ber  überoü  bie  Cbten 
fpi^t.  Saju  aud):  spUeieV  ||  fpi6«In,  intt.  (^aben),  tr.: 
ein  rcenig  fpigen.  ||  fpi^en,  tr.,  tbej.  intr.  (fiaben) ;  1)  fpig 
mad)en  (rbej. :  eS  iBerben);  mit  einer  Spige  Berfc^en :  a)>:)Jfüf)ie; 
Bltlfttfte,  gebem  jum  ©(ftrclbcn  (pltjen.  /  b)  eiroaä  juni  ©tertien, 
Berwunben  ipt?en;  bilblid):  Xic  3ebcr  auf  jcmanb;  ein  ©Inngebltfit; 
feine  «ntroort  fpijcu;  aud)  intr.:  in  ©orten  me^r  ober  minbet 
DerftedteSInfpielungen  gegen  jeinanb  rid)ten.  /  c)  Bonfiörper= 
teilen:  Sit  gelnbclt  fpl^t,  ble  OSutmütlglclt  rflnbet  bie  Oberlippe 
(pbt)f'og»tomiftf)) ;  —  tbej. :  5)üä  Rinn  fpift  ptb,  wirb  lang  Bor 
Sd^rect  unb  SJetionnbcning;  Die  5!aic,  bas  ®eri<t)i  fpijt  P*,  bei 
Ohnmächtigen,  Sterbenben;  2as  Süaui,  ben  iDiunb  fpifen,  fofeni 
mon  nid)t  mit  ber  Sprotte  fteraiiÄiDill;  nam.  enDartungöBoU 
unb  fo  bej.:  (aaufi^cnb)  blc  O^ren  fplKcn.  /  d)  Sli^  auf  etwa-!- 
iplten,  £)oifnnng  madicn.  /  e)  Xic  ^Jfcrbe  ipisen,  fc^orf  be= 
f^Iagcn.  —  2)  in  bcftimmten  ted)nifd)en  ?Inwenbungen:  bie 
überflüffigeu  Spigen  entfenien  (=  obipieen^  nam. :  a)  (^uu 


mad).)  Blciiaare  fpi^en.  /  b)  (ÜKülI.)  ®etrelbe  (pljen,  bieSpifeil 
ber  ilijmer  abftoüen.  —  3)  f.  Spi}  B5.  ||  SpJfiet,  ber, -ö ; 
uB.:  jemanb,  ber  —  unb  fofem  er  —  etroa?  jpigt,  nam.  bei 
ben  ?!ablcrn.  i|  Spffilieit,  Spfö«fl'ett,  ble; -en:  ba§  SpiB= 
fein  ufiu.  |l   fpijig,  ^iiu.:  f.  foi?  A. 

6plel6e,  bie ;  -n :  1)  Span,  Splitter.  —  2)  ($fl.)  Lobelia 
Dortmanna,  mit  gefpaltencr  iölume.  ||  (pleiten,  fplifi, 
fplelßte;  gefpliffen,  gefplelßt,  tr.;  intt.  (fein);  jpaltenb  reißen: 
^lolj  }u  Spänen,  Späne  fplclBcn:  (§üttenin.)  Supfct  fpleifien,  JU 
Sd)ciben  reißen;  uf».  ||  fplelgtg,  (£ro. ;  ficft  leid)l  fplcifienb.  || 
Splint, bcr, -(e)§;  -e;  Splitter.  SJgl. aud) ©pint.  ||  Splfittet: 
j.  Splitter  la.  II  Splig,  ber,  Spliffeä;  Spliffe:  ein  (ab= 
gefpliifcuc-5)  Stüd  Bon  etmo».  ||  fpliffen,  tr. ;  (Schiff.)  jiBei 
Spliffe  ober  Stüde  Bereinigen,  üerbinben  (aut^  fpiijen),  nam. 
äioei  ^öljer  mittel'?'  einet  Äluft;  femer  bieUnben  jroeierSoue, 
u.  ö.  II  fpitffig,  ©ro.:  fi^  leid)t  fpleißenb,  gefpliffen.  || 
Splitt,  bcr,  -(e)ä;  — e;  SpICtte,  bie;  -n;  Spliß;  ®ad)fpan. 
II  Splitter,  ber,  — g;  UB.  (ble;  — n);  — c^en,  —lein;  1)  ein  Bon 
etrooS  obfpringenbe?  bünneä  unb  fpige#  (fted)enbe§)  Stüd: 
Sieb  einen  Splitter  In  ble  .^"'anb  reißen ;  2cr  Splitter  fc^roätt  (f.  b.); 
ötniaä  britlii,  ipringt,  ierfiibrt  in  Splitter;  GliuaS  in  Splitter  brechen, 
ftbmettcrn;  iibertr. :  Sic  ftraft  In  Scfierben  unb  beriKut  tn©plittcm. 
fienoa.  —  a)  Kadter  alä  ein  Splitter.  SB.,  Bgl.:  (plltter=  (ober 
fpltntcrOnacft,  fplltterfafernatft.  /  b)  2le  Splitter  [gleit^^ 
fam  bie  bloßen  Slbfiille]  feine?  Sclucä  fiättcn  sie  I  jum  ®olt  ge= 
madjt.  S(^.  /  c)  fleiuev  93rud)ftüd,  (3-ragmeut).  /  d)  etma§  33in= 
äigeä,  ISeringeä:  Xcn  SpUller  ImSluge  bc-3  3;äcfii"icn,  ober  nltbt  ben 
»Qltcn  im  eignen  Slugc  fcben  (alä  Splltterrlt^ter);  Um  (einen 
Splitter  eines  Stroebalmä  cbncürbigec.  SB.  —  2)  alä  33ftlU.,  J.  2}. : 
SpUtterbruc^.  ttJobet  fic^  Splitter  ablöfen,  nam.  foldjer 
Äiiodjenbtuc^;  ©plltterbolj,  ^aubolj;  fplltter(fafer)  = 
na  dt  [la]  (Bielleid)t  nad)  fpiittcrneu  (f.  b.)  ober  =  nndt  bi§ 
auf  ben  legten  Splitter;  ober  =  natft  loie  ein  Spültet  obet 
luie  bie  Stelle,  Bon  bet  et  abgefplittert  ift);  fpiutetncu, 
neu  loie  ein  frifd)et  Splittet;  ipiitterrltfiten  [IdJ,  !leine 
(yel)Iet  an  jemanb  liebloc-  unb  fdjarf  beutteilen,  ©piitter» 
ri(^ter,  »rii^terei.  |!  fpntt(e)tt9,  ßm.:  fplittetnb  (intr.).  || 
[plittem,  lt.:  äerfplittern,  in  Splittet  teilen;  intr.  (^aben, 
fein) ;  fic^  fo  teilen,  jerfpringen. 

Sponöc,  ble; -n:  iöettgefteH. 

I.  Spöc:  f.  sporn  (unb  spur).  ||  fpörett:  l)tr.:f.  fpomen. 

—  2)  intr.  (^aben) :  Xai  bie  filancu  bcr  Sascn  iporen,  b.  1.  fi* 
SuriWlcgen  (önnen.  |j  Spöcer,  bcr,  — -:■• ;  IIB. ;  SBetjertiget  Bon 
Sporen,  $ferbegebiffen  ujm.  ||  Sporn,  bcr,  — (e)8;  — e,  (-en,) 
Sporen;  Spomdien,  =lein:  1)  ber  Stad)el  an  ber  g-eqe  be§ 
;)ieitet>5  jum  Sfntteiben  beä  ^fetbes;  Sem  ¥f£tb  bie  Sporen 
geben.  —  a)  (®olbne)©poren,  al-Sgeic^en  betiHitteriDÜrbe:  Seine 
Sporen  Bcrbiencn,  nam.  an  einem,  etroa?,  an  i^m  Jum  SJttter 
(f.  b.  la)  werben.  /  b)  bilblid) :  etwaä 9tnftad)elnbe§,  2{ntteiben= 
bcä.  —  2)  etiuaS  Spotenäbnlic^e?,  j.  23.:  a)  an  ben  giißen, 
.^um  fieberen  ©e^en  (j.  23.  bei  fölattei?)  befeftigte  Stad)eln.  / 
b)  Stad^eln  in  ©eiSeln.  /  c)  bei  altembcu  *$crfoncn;  g-urc^en 
unterm  Stuge.  /  d)  fporenartige  §crBon.agungen  an  ben  g-üßeit 
Bon  Sieren  (j.   23.   ^obncnfpom);    on  'ißflan,^cn,    u.   a.    / 

e)  Sfammfpige    om    SSovberfteBen    Bon   ^ian,!,erfd)iffen.    / 

f)  f.  ©parren  4.  —  3)  ali-  2*ftlB.,  J-  23.:  Spornblatt  [2d], 
Kentrophyllum  lauatum;  Spornblume  [2d],  SRitterfpont 
unb  Centrantlius  ruber;  SpornfuB  [2d];  fpornftrelc^ä, 
tporcnftrelc^ä,  in  größter  &k  (inie  ein  mit  ben  Sporen  ge= 
ftrid)ene0,  angetriebenes  *i?fetb);  fo  aud):  fpornftbnelt.  || 
fpomen,  tr.:  l)  mit  einem  Sporn  antreiben,  eig.  unb  übertr. 

—  2)  mit  Sporen  Betfchen:  ©It^  ftlefeln  unb  fpomen;  ®efpomt 
unb  gcftiefelt ;  Ser  gn6  bcä  ^^abnä  ift  gcfpomt. 

II.  Spore  [gr.];  — n:  (il>fi.)  bas  ffeimtoni,  bef.  bei 
gamen,  g'led)tcn,  $il,^en  unb  llioofen.  —  sporcntiere,  23es 
äeic^nung  geiuiffcr  Urtiere,  nam.  231utfd)marogcr.  ||  fpörig, 
©IB.:  fd)immelig. 

Sport  [engt.],  ber, —(e)S;  0:  tötperlid)e§  23eiBegungS= 
fpiel,  im  ("yteicn  geübt;  bann  Sieb^abetei  überbaupt;  ©port  = 
leben;  Sportplaft.  —  ®a,JU  aud):  Sportler,  fportll(^. 

Spörtel  [lat.j,  bie;  -u;  1)  (muiibattl.  nod)  in  bet  Ur= 
bebeutung)  ftörbd)en,  ((Sefdjenf).  —  2)  'DJtj. :  'iitebengebüf)ren. 

Spi&tt,  bcr,  -(c)'S;  0:  1)  (Bcralt.)  Sd)erj.  —  2)  ein 
Sc^erj,  i>üxit  ben  femanb  ober  etmaS  oetlüi^t  roirb:  Spott 


660 


Spott  —  Qpvaä)e  —  (preisen 


unb  —  ^ofjn,  Si^imfif;  ^ö^nifrficr,  gutmilttgcr  ©pott ;  SV'"»  treiben, 
(einen  Spott  fioöcn  mit  etloaä ;  epott  über,  gegen ;  äUlu.  mit  objefs 
liüem  ©enitiD :  "Zai  Ifir  ricgpmngt  im  Spott  |  beS  3ihigling§.  S>.  ;  — 
Semonbcä  Spott  erfotjren,  etbulbcn,  crtrogcn  u[n).  —  3)  etlua?, 
ba§  einen  bem  Spott  (2)  Qu§iegt,  —  nani.:  3n  Spott  «nb 
St^anbe  bringen.  —  4)  (öerolt.)  ctlDoS  öetQC^tlid)  ©cringeä; 
nOC^  jl^Weij. :  um  einen  fetten  Spott  ober  Spottpreis  (ügl.  6).  — 

5)  ber  ©gftb.  be§  ©potteä  (2):  gcmanb  jum  —  ober:  jcmonbeä 
Spott  fein;  »erben;  Einen  jum  Spott  mac!)en,  galten,  ^abcnuflD. — 

6)  qI§  S8ftro.,  nain.  JU  2,  5.  58.:  Spottbcnennung;  Spott» 
bilb;  (pottblllig  [4],  »wohlfeil,  für  ein  ©pottgelb;  Spott= 
broffct,  ben  ©elang  bielec  SSiJgcl  nadjafimenb ,  Turdus 
mim  US  unb  Orpheus  mimus ;  ©pottgcbtibe;  Spottgeburt, 
sgelälöpf;  Spottgebtf^t;  Spottgcliit^ter;  Spottgelb  [4], 
unt)erf)nltni§mii6ig  billiger  ^reiä  für  etmnS;  Spott  lauf, 
jpottbifligcr;  epottlac^cn;  SpottlUb;  Spottluft,  =tuc§t, 
fpottlufllg;  Spottname;  Spottpreis  [4],  =gelb;  Spott» 
rcbc;  \fott\äileäit;  Spottfe^rlft;  Spottfuc^t,  4uft,  fpott  = 
(ücfitig;  SpottterS;  ©pottpogd:  a)  (pottenber  SSogel, 
j.  Spottbroffei;  b)  eine  fpottcnbe 'i|.ver|on;  c)  (öeralt.)  jcmnnb, 
ber  —  unb  lofem  er  —  äum  ©eipbtt  bient;  fpottcoii,  t)ot\r\' 
Bon, fpöttifd) ifpottweifc, |pottcnbcricei(e ;  fpottiDof)ifeii[4], 
»biaig.  II  Spöttelei,  bic;-cn:  fpötteinbe  ?[n6erung.||  fpöttcln, 
intr.  (l^aben):  über  etmaS,  bn§  eniften  Spott  iiidjt  ju  iier= 
bienen  ober  beffen  ntd)t  tnert  ju  fein  (djeint,  in  leid)tem  Jon 
fpotten.  Saju  aud):  ©pöttier.  ||  fpotten:  1)  intr.  (t)abeu): 

©polt  nußeni :  über  einen  ober  etiüiiä  fpotten ;  S»!it  ettooS  fpotten, 
feinen  ©polt  (fretilen  @d)ei'ä)  treiben;  Semanbcä,  eine?  ©egcn» 
ftanbeS  |poKe4i,  Qud)  mit  unpeiiönlidicm  ©ubj.r  snaturirnft,  ble 
jebeä  SBlbtr^tonbcS  fpottct.  Si).;  311  einem  ®rabe,  ber  jeber  Se> 
t^rclbung  fpottct,  bcn  teine  ju  fc^ilbem  imftonbe  ift;  öereinjelt 
aud)  mit  SatiD  ftntt  ®enitiö.  —  2)  tr. :  a)  etwas  ober  einen 
ipotten,  ;^eute  gern.  Berfpottcn,  jum  ©gftb.  be0  ©potteä  mad)en; 
Slncn  mit  cüuaS  fpotten;  ©ic^  nicfjt  fpotten  [Bgl.  lumpen]  loffen.  / 

b)  juiB.  bcbcutiing§üDff:  einen  founbfo  fpotten,  fpottcub  nennen.  / 

c)  mit  9tngabe  ber  3®irtung:  einen  ju  sobe,  su  Hoben  fpotten 
u.  ö.,  rbej.:  sicft  foit  fpotten.  ||  Spötter,  ber,  — §;  uD. : 
1)  jenumb,  ber  — nnbfofemer  — fpottet;  meiblid):  Spötterin. 
—  ©pbttermaul;  ©pätterjunf t.  —  2)  StQine  Bon  Jicren, 
j.  aS.  Coluber  ^attatus  (nnd)  bem  ,5ifd)enben  Jon) ;  9(rt  i'ad)= 
möBe;  spotttogci.  ||  Spötterei,  bie;  — en:  treiben  unb  \'iur,c: 
rung eines ©pbtters.  ||  fpöttifd^,  fpöttll^,  Siu.:  1)  fpottcub; 
jur  ©pötterei  geneigt;  bnrin  begrünbet.  —  2)  (Beralt.):  fo, 
bafe  e§  ,5um  ©pott  ift. 

Spräd^e,  bic ;  — n :  bie  Xätigteit  be§  ©prec^cnS ;  ber  9lu§= 
brud  Bon  ISmpfinbungen  unb  ©ebnnfen  burd)  SSorte  (f.  b.): 
1)  bn§  3>ennögen,  bie  gö^igfeit,  ä"  fpredjen:  SMc  Spra(fic  Mr= 
fagte  I6m;  Scr  ©(firect,  ber  ©tfilaganfoH  f)at  i^m  bie  Spra(f)e  be= 
nommen;  Die  Sprarfje  terlieren;  ®ie  Sprache  ^at  fit^  itlebergcfunben, 
ufiB.  —  2)  ber  9tu§bmd:  a)  beffen,  moS  man  bentt:  grel  mit 
ber  ©prat^c  ^craitSgc^en ;  !>llcf)t  rec^t  mit  ber  Sprache  Vjerauswotlcn, 
ufro.;  /  b)  beffen,  \va^  man  füblt,  empfinbet:  Sie  Sprache  tft  ju 
arm,  tjat  telnc  a'orte  fürblefe  Scltätcll,  ujlB.;  /  c)  beffen,  IBQä  man 
miH:  stet?  Ift  ble  epratiie  terfer  olS  ble  2at.  S(^.  /  d)  Überbatlpt 
(f.  a— 0),  fofern  in  SJSorten  fic^  ba8  3'niere  tuubgibt :  Das  ift 
ble  Spracfie  elncä  —  BtebcrmannS,  gelben,  ©(^mcicfilcr.3,  ber  SBalirJclt 
unb  bcS  tlnttinen?;  SlcJi  eine  lü^nere  ©procbe  gegen  jcnianb  erlouben, 
ufm.  —  3)  in  bejug  auf  bie  ©timnie:  Sie  6at  eine  rau^e,  Ijclfcre, 
mannllcfic;  ftotternbe,  ftammelnbe  ober  fdjniere;  angcnefime,  unan= 
genehm  frelfiienbe  ©pracfie  U.  0.  —  4)  in  bejug  auf  ben  Stil: 
5)er  SRcbncr,  Sc^rlflfteücr,  fein  SBcrf  ^at  eine  icf)ünc,  bliUjcnbe;  ge= 
(preiste,  gcätertc  Spracfie,  u.  ci.  —  5)  bie  9lu§bructSmittel  in  ifirer 
S!?erfd)iebenl)cit  nad)  ben  Berfd)iebenen  SSölEem  unb  S>i51fcr= 
ftämmen:  a)  Unfere  ©prat^e,  bie  unfcre§ißo(te§(iiRutter=,  2onbc.S= 
tpraäie),  ©gfg. :  frcmbe  ©pracf)en ;  eine  Sprache  berftc^en,  fi^rclben, 
fprec^cn;  eine  arme,  reiche,  (au?)gc6Hbcte,  bllbfamc,  iDo^Uautcnbe, 
rau^e' Sprenge;  eine  leitet  ober  ftfiwer  jU crlerncnbc,  lelcf)te,  ftfiloierlgc 
©pracfic;  Stile,  neue,  lebcnbc,  tote  ©prattjen;  bic  grlcc^iit^e,  alt=,  ncu= 
grlerfiUc^c  ©pradje;  Sic  ©pracf)c,  oft  eine  beftimmte  (als  befannt 
Borauägcfe^Ue) :  2)tc  eprat^c  in  (einer  (äewalt  tjaben,  bc6crr((5en; 
Sic  ©rommatil  Ic^rt  ble  SHegcln  ber  Spracfie,  uflU.  (Bgl.  b).  /  b)  mit 
näf)erer  Söcftimmung:  ein  einjciner  3'Beig  einer  ©pradje  (a), 
roie  fie  in  beftimmten  Greifen  fid)  eigcntümlid)  gcftaltet :  Sic 
gemb^nllc^c ;  profaifc^e ;  bl^tcri(cf|C ;  gehobene ;  cblc  Spracfjc ;  Sic  @pracf)e 


beä  gettJöfinllcfien  SebenS;  beä  Itmgangä;  ber  !)Sio(a;  ber  Siebter;  bct 
$offe;  ber  Stanjcl;  ber  ftü^cren,  nlcberen  Stcinbc;  bcS  SEoIfcä,  fpöbclS; 
ber  Slnbtr  unb  Stmmen;  Sie  OTatbcniatUcr  In  l^rcr  ©procfjc,  uf».  / 
c)  Beraltenb  (Bgl.  Sungc)  =  SSoif,  5.!olt§ftanim:  männer  aus 
ancrlet  Sprache  ber  gelben.  Sai).  8,  23;  Eff.  11,  9  ufiB.  —  6)  (Ber= 
alt.)  mie  (Scfpröcfi  =  S3efpred)nng,  fjnfainmenhinft  unb  SSe; 
fd)lu6  folc^er;  boju  ober  bie  nod)  beute  allgemein  9cbräud)lid)cn 
SBenbungen:  etwas  tommt  jur  Spracfie;  es  jur  Sprache  bringen, 
förbcrn,  u.  ö.  —  7)  (munbartl.)  ba§  SluSgefprodjene,  SBort: 
äUell  ic^  nie  Bon  meiner  Sproc^e  [einmal  au§ge(prod)enen  i}Jreiä= 
forberung]  abgebe.  3mmertitann.  —  8)  übertr.:  a)  ber  3(u§brud 
Bon  ßmpfinbungen  unb  ©ebanten  burc^  fidjtbare  Ssic^tn: 
Spracfie  ber  Singen,  ©cbärben,  SPilcncn.  /  b)  ber  Empfinbung§= 
nuSbrud  bei  iicren:  Sie  spracfie  ber  Xlere  Bcrftefien,  ufra.  — 
9)  al§  SDflin.,  nam.  ,5U  5,  j.  33.:  Sproc^cngabc,  Slnlage,  20= 
lent  für©prad)en;  Spra^cngewtrr;  Spracfienberwirrung; 
-  bef.  aber:  sprac^ä^niic^teit,  Sbnlid)Eeit,  Wnalogie  in  bei 
©pradjbilbung;  ©pradöomt,  S$b.  f.  9(£abemie;  ©proc^bou, 
f. Sau  Ic;  2b;  sprac^edc,  ©teile  in  3eitungen,  an  berregeU 
müßig  fprad)Iid)e  2)inge  erörtert  merben;  aud):  Stuffa^  für 
foId)e  ©teile:  ©pracfielgentümllcfilelt;  Sprac^fefiter: 
a)  grammotifd)er;  b)  ©lottern;  fpracfifertlg  [4;  5],  »gcwanbt 
©pracfiforfc^er,  =for(cf)ung;  ©prac^gcbiauc^,  ba§  in 
ber  ©prad)e  ilblid)e;  ©pracf;gebrecficn  [3],  j.  S8.  ©tottem; 
SpradjgefU^i,  öefüftl  für  ba§  DJidjtige  in  ber  ©prnc^e; 
Sprac^gele^rfamtclt,  (pracligelcljrt;  ©pracfigcmcngc; 
Sprac5gc(e^;  (proc^gewolttg  [4],  bie  ©prodie  in  beröVlualt 
babenb;  (prodjgewonbt  [4;  5];  ©prac^^ouS,  (Beralt.)  0}at= 
f)auS;  in  geiBö^nlidjer  Diebe  =  9lbtritt;  spracfiicnnei; 
SprocfitenntniS  [5]:  Spracf)tunbe,  fpracfitunbig;  Sprach» 
Icbrc,  ®rammatif;  ©prac^Ietjrcr,  =melfter;  fprac^IoS  [1]; 
Sprac^mcngcr,  ber  in  bie  ©prad)e  grembeä,  frembe  SSörter 
einmengt,  Sprac^mengetei;  Sprac^regel;  Sprac^rctnöelt; 
©prac^rclnlger  (®gf^.  ©pracbmenger),  =rclnlgung;  (pra^  = 
richtig,  grammatifd)  rtd)tig;  ©pracfiro^r  [3j,  ein  flfo^r,  ba§ 
ben  ©c^all  ber  ©timme  Berftärtt  unb  fernf)tn  t)brbor  mac^t 
(ferner:  iftufcr),  oft  übertr.;  ©prac^fctjo^,  ben  SBortfc^a^  um= 
faffenb;  auc^  al§  5£itel  Bon  9Börterbüd)em;  Sprac^fcfinlscr, 
=fel)lcr;  (proc^tüc^tlg,  »gewaltig;  Spracfiübung;  Sprach» 
Unterricht;  ©prac^berberber;  Sprac^Bcrcln,  ber  bem 
©pmd)tnm  geunbmet  ift;  ©prncfironrtc,  3?b.  f.  9Itabemie; 
©pracf)Wer!jeug  [1],  »organ;  fpracfiuiibvig,  ®gfg.  fpract)rl(^tig; 

©pracfiwtffenfc^aft.  ||  fprödjHd),  (£iB.:  auf§  ®ebiet  ber 
©prad)e  be.^üglid) :  Spracdllc^e  eigenbclten,  geiler  uflB.  II  Sprays 
tum,  baä,  — (c)S;  0:  ba§  (Mefamtgebiet  ber  ©prat^e.  ©aju: 
fpracfitiimiicft:  barauf  be,5Üglid)  ober:  ibm  gemäfe. 

Sprdffeln,  fproöe(l)'n,  intr.  (f)oben):fprü{)enbpraffeIn. 

Saju:  Spra^lnpfer. 

Speechen,  fpräd),  fprad)e;  gcfprud)en;  fpric^ft,  fpri^t; 
fpric^ ! :  SBortc  —  ober  BeraUgemeint :  etraaS,  morin,  mie  in 
gefibrten  äBorten,  ©inn  unb  Scbcutimg  liegt,  fid)  funbgibt  — 
öerne^men  laffen  (Bgl.  rcbcn,  fugen).  1)  intr.  (^aben):  a)  oft 
atleinftetjenb:  ©0  er  fprlefit,  fo  gefibiebfS.  W-33,  9;  SaSfiinb  (priest 
fcbon;  Slefer  Star  tann  fprccfjcn;  /  b)  fenier  (Bgl.  ©pradje  2;  3): 
grel,  fed,  (üfin;  fanft,  [djmcicfielnb;  raub,  ficifcr;  laut,  Icifc;  ftottcrnb; 
gcwanbt,  dar  (predjen  ufiB. ;  S8on,  über  etwas,  ju,  mit  femanb  fprccfien. 
/  c)  übertr.:  Stiles  blefeS  fprlcfit  für,  gegen  iljn,  U.  ä.;  Hu?  biefcn 
gügen  fpridit  tcln  $crj.  Si). ;  SJio  ble  <inenfd)llcf)tctt  (prncfi  unb  ble 
e-fjrc  gebot.  Si^.  —  2)  tr. :  bef. :  eine  Spradje  fprec^en ;  ferner:  ein 
Urteil,  bcn  Segen,  baä  Sifdigebct  fprcddcn,  U.  ö. ;  aud)  —  mie  tBcber 
reben  nod)  fagcn  üblid)  ift  —  mit  perfönlid)em  Dbj.:  einen 
Iprec^cn  =  mit  i^m  iprcdien;  aud)  mit  9iu§fage  ,5um  Dbj.,  bie 
mit  bemgiB.  Berfd)milät:  burd)  einen  ©pnid)  (9lu§fprud))  cr= 
tlären,  bafj  e§  fo  fei:  einen  (oberfidi)  frei»,  (djulblglprcc^en ;  einen 
münblg»,  (eltgfpredicn ;  Bgl. :  Stuf  einen  (nlc^l)  gut,  (djlccfit  }u  (prediett 
(ein;  femer  mit  Stngabe  beä  ®rfolgeS:  einen  ober  fic^  aufrieben; 
einem  ins  i^crs  —  anut,  f5ricbcn,  Zroft;  ficfi  in  .^itlsc,  fjeifer,  mübe, 
nn^er  Sltem,  In  Kränen,  um  Sopf  unb  .tragen  fprec^en ;  ferner  rbej. : 
Giwas  fpricijt  fttf)  ^cmm,  Berbreitct  fic^  burd)  ©pred)en,  ©erebe; 
es  iprlc^t  fid)  fdjwer  mit  tbr;  In  blefem  ©aale.  —  3)  WlO.  b.  ®. 
al§  ©m.:  ein  (prcc^cnber  StcwelS;  Sle(eS  SBUbniS  l(t  (pred)cnb  übn» 
llc^;  ©prcd)cnbc  Singen  ftabcn,  uflu.  —  ,4)  9?ennform  al§  ,'plu.: 
Saä  lange  (laute)  ©prcdjcn  grcl(t  midi  ju  fetir  an.  —  5)  al§  iBftlB., 
ä-  S8.:  ©ptcc^art,  »weife;  Sprcc^mafdilue,  (^^onograpf)); 


fprc^en  —  (prenglig  —  Springen 


661 


Sfucdiiiiai,  sjimmet,  baju  Beftimmt,  bni)  'iJäi'tfoiH'ii  bort 
miteiimnbet  (pred)en,  fid)  untet^oltcn ;  eptecf)(tuntit,  in  ber 
jemniib  ,„^u  |prccf)en"  ift.  ||  Spxidfix,  bcr,  -i;  uu.:  jenmiib, 
ber  —  uiib  fofeiii  er  —  fprtcftt,  überl)nupt  imb  bef.  für  niibere, 
für  eine  (ye!Qiuti)cit,  roei&lirfi:  spred^crtn;  ngl.  JBurtfiUiicr, 
Spalter. 

Sprehe  (oeralt.  Spree),  bie;  — en:  einSJogel,  bcr  stör, 
Stuinus  vulgaris. 

Sptel  [nicbcrb.],  bie;  — en:  f.  Sfrcitc  2. 

Sprelgel,  Sprel&en,  ber,  — g;  la».:  ®pei(;  Splitter, 
©paii.  II  fprel6c(l)n:  1)  tr.:  fpaltcii.  —  2)  intr.  (fein): 
a)  jerlplittem,  Qbfplitteni.  /  b)  rcitcnb  ba^infprengen.  / 
c)  =  Iptclicn;  Iptlcfecii. 

Spreite,  Me; -n:  SluSgebreiteteä ;  6ef.:  1)  eine  Soge 
giad)§,  ögl.  Srcitc  5.  —  2)  Jifcf)»,  Scttbccte;  aud):  ©prci.  || 
fpielten,  tr. :  brcitenb  auäfpnnnen ;  Quäs,  ^iiibrcitcii. 

Spcelje,  bie ;  — n :  ein  eingetriebene?  $oI,5  al§  fid)  gegen= 
ftemmenbe  ©tüge,  ©tre6e ;  f.  auc^  iipretjen.  ||  fpreljen,  tr. : 
ftü^enb,  ftredenb,  fperrenb  toeit  Doneinanberfteljcn  inc\d)en, 
imb  rbe^.:  fo  fielen,  mit  gefpreiäten  ®liebent  fid)  gegenftentmcn 
(baju  (al'3  Snmübung):  ^aä  ®)jrcijeit  (bic  Spretje)) ;  —  aud) 
übertr.:  st*  fpvetjcn,  fic^  breitnmdten  (f.  6relt  2) ;  gelfrctät.  || 
fpreljig,  Sm. :  i'id)  fpreijenb,  fperrenb. 

Sprenge,  bte;  — n:  baä  Sprengen  einer  glüffigfeitunb: 
bie  bajn  bienciibe  tspcnbe).    ||    Sprettgel,  bct,  — §;  uü.: 

1)  SBebel  junt  Sprengen  beä SSei^icaffer*,  sprengeitcUn.  — 

2)  figürlid)  für  bie  2Intt§üerrid)tungen  be§  ®eiftlid)en  unb 
bereu  SSejirt,  Sibjefe,  beftimmter  fitrc^lprcngei;  banai)  Uer= 
Qtigemeint,  j.  23.  aud):  Oertc^tsfptenaei  ober  =bcätrt.  ||  fprettgen, 
tr.,  rbej.  (3  b),  intr.  (4;  .'ic):  1)  etniQ§  fpringen,  b.  [).  mit 
.^eftigteit  fid)  bciuegen  mad)en;  gero.  Don  belebten  Cbjctten,  unb 
jamr:  a)  öon  eiiijelnen  SBefen :  einen  naäi  einem  Crt  6in,  in-s 
®arn,  In  ben  Kpril,  ou3  bem  Bett  ifrcngcn;  SBilb  aui  bein  Sofjcr,  InS 
®am  (prciiacn;  ein  ißfcrb  über  (Sräben  Iprcnßen  (ügl.  2);  /  b)  iJUn 
nerbunbenen,  bie  bnbtird)  getrennt  rocrben :  fperjcncn  ouäeinanbcrs, 
bie  2ruf  pcn  Iprcngcn ;  ein  Siubcl  ober  Zrupp  SDJilb,  ein  Üjolf  9i'cb= 
Öiifincr  iptengen :  QUd)  rbej.:  ES  tprcngt  [DereilläClt]  fitl)-  /  5-eincr: 
c)  (S^iHnrbfp.)  einen  San  (über  bie  Sonbcn)  (prcngen.  —  2)  intr. 
(fein) ;  fid)  in  jäl)em  Sauf  beraegen,  bef .  Don  5}äferben  unb  Sicitcvn 
(natf)  la).  —  3)  etmaä  in  Stücte,  entäiueifpringen  mnd)cn: 
geftcä  ®c[tcln,  gclfen;  gcftungSmerle ;  ein  Sor;  eine  %i\x;  bie  Scficlu 
(prengcn,  nflu.;  etitas,  einen  In  blc  Suft  (f.  b.  1  o)  (prcngcn,  eig. 
unb  Übertr.;  oud):  Cffnungen  burc^,  In  ben  Seil  Iprcngcn,  u.ci.  — 
4)  übertr. :  S)lc  Sant  (f.  b.  4),  iemanbes  fiajfe  (prengen,  blird)  ?(b= 
nctimen  otleSföelbeä  aufjerftanb  je^en;  fo  audi:  einen  (prcugen. 
—  5)  etwaä  (cfiUttciib  ober  gleScnb  jpcengen,  fo  iia^  e§  fid)  in  ein= 
jelnen  Ieild)en  (ti5nier=  ober  tropfeniticife)  oerbreitet,  —  aud) : 
a)  mit  Jeil-Üienitio  ftatt  Dbj.  /  b)  begriff taufd)enb :  35en  acib 
unb  ben  Ott  mit  Diettot  iprengcn,  befprengen ;  Xle  Slumen ;  ben  — 
ober  (Ogl.  c)  im  —  tSarten  (ptengen ;  Xle  —  obn"  In  ben  —  Etrofeen 
iVHcugcn,  um  ba§  Stäuben  ju  bän^fen,  u.  ö.  /  e)  o£)ne  Obj., 
f.  b ;  femer  oon  Jrantopfem;  aud):  eis  (f.  b.  7)  ^ot  nur  geiprengt 
(Sptcngregcn).  —  6)  (Ogl.  5)  etioaS  .^ie  unb  ba,  an  einjelncn 
fünften  tjeroortreten  laffen,  Bgl.  einiprengen  Id  unb  ©prcng= 
maft ;  —  nam.  Don  Xüpfeln  unb  ''.pünftd)en  ber  gärbung,  iine 
[prenteln,  bef. :  gelprcngt  =  gefprentelt,  fprentellg.  —  7)  (Sauf.) 
Sogen  (ptengen,  fie  of)ne  Untcrftü^ung  burd)  Pfeiler  auffü[)rcn; 
Saiten  (ptengcu,  fie  nad)  einer  burd)  ben  3iDecf  bcftimmtenSrüins 
mung(SurDe)fägcn.  —  8)aläS8ftw.,  ä.S3.:  Sprcngt)cicn[5], 
=iDcbci;  Sptengbolb  [3],  Sombentterfer,  ?(nard)ift;  6preng  = 
geic^oS  [3];  ©pttnggrube  [3],  Wine;  Sptengtanne  [b], 
f.  33rau|e  2;  Sprengtarre  [5b];  ©ptenglugel  [3],  ®efd)ü^= 
Engel,  bercn Stncfe  jerfpringenb umfjerfliegcn ;  S p re n gm o (t [ü], 
menn  an  ben  33ciumen  fid)  nur  bereinjelt  Waft  (f.  b.  II)  für 
bieSc^loeine  finbet;  ©prcngmtttelp];  Sprengäl  [3],  9}itro= 
glpäerin;  ®prengpln(el  [5;  6],  jum  iBefprengen  mit  SBaffer, 
mit  Jyarbcn  ufro.;  ©ptengpulser  (3J;  Sptcngtegcn  [.'>]; 
Sprengjdjlag  [3],  3ünbfd)lag  (Ejplofion) :  epreng!d)u6  [3]; 
Sptengftoff  [3];  Spreng ftrebe  [7'];5prengfiii!l[3],^etarbe; 
Sprengtt)od)t,  Muage,  3BQd)t,  Sratfe,  fiangenbeä ^olj  an  ber 
®eid)fel  äimi  Slnfd)irren  ber  ^ferbe;  Sprengtoogen  [5b]; 
Sprengwebet  [5],  nant.  =  a'eljttebcl ;  Sprcngmert:  a)  [3] 
Sprengitilde;  b)  [7]  eine  burd)  Strebebäuber  gef)altene  unb  ge» 
ftü^te  Salfenoerbinbuiig.  ||  fpringlig,  Cro.:  f.  iprcnteiig.  || 


Sptengfel,  ber,  baS,  -3;  UB.:  1)  Ijcufc^rect  (Sprengung; 
springfci).  —  2)  =  sprcnici  1.  |1  Sprengung,  bie; —en:  ba* 
sprengen. 

Sprenlel,  ber,  — §;  uo.;  — c^en,  —ein:  1)  einjumffreiä 
gebogene'ä  Siciä  mit  einem  bei  ber  i8trül)ning  auffpringenben 
toteü^olä  unb  baran  befeftigter  Sdileife  jum  SJogelfoug,  eig. 
unb  übertr.  —  2)  anberSforbige  Jüpfcl  in  etma?  (f.  iprcngen  6). 
Ij  fprettl(c)ni^t,  fprenl(e)ng,  (Siu.:  mit  Spretiteln  (2)  »er= 
fel)en.  ||  |prenle(l)n,  tr. :  =  fprcngcn  6,  nam.  »on  gärbung.  || 
Sprenj,  b«,  -en;  — en;  Sprense,  bie;  — n:  9irt  Sperber. 
II  Sprenjling,  bcr,  — §;  — e:  f.  siw  4. 

Spreu,  bie ;  0 :  bie  burd)3  S)rcfd)en  Qb=  unb  ^erfc^lagenen 
hülfen  unb  ?ld)cln  üon  (betreibe  unb  gelbfiiidjten  (@p reuet); 
oft  a3e,5eid)nung  be§  2eid)ten,  2Bert=  unb  ®el)altIofen,  im 
SSSinb  S>erroef)enben;  and):  ettunä  wie  Spreu  3erti-'ürfclnbe§; 
ferner  (^fl.);  auf  bem  (5nid)tboben  um  bie  J^clc^e  ftcljenbe 
büiin^äutige  ©d)uppen  (Sprcubiättet);  baju:  (ptculg,  mit 
Spreujilöttent.  S5gl.  Spreublume,  Xeranthemum  annuuin. 
II  tpreucn,  tr.:  ftreuen. 

Sprt^tDori,  baä,  — (e)§;  Spridjmöiier,  (=rcorte):  ein 
Spnid),  turjer  Stuäfprud),  ber  in  fte^enbgeioorbener  g-orm 
mieberfjolt  ju  rcerben  pflegt,  juiu.  Bon  einem  einjelnen;  nam. 
aber  im  SJolK-munb:  sie  ©pricf)iDürtct  [Spriidje]  Saiomonlä, 
litcl  eines  SBud)e§  in  ber  SBibel;  üeralt.  =  bilblid)er,  DerpIIter 
Slll'jbrud:  Solc^eä  ^ab  It^  ju  cut^  burd;  Sprlt^wörtet  gcccbct. 
3of).  16,  25;  28.  SSgl.:  8um  Sprichwort  tnerben,  in  aller  SJJunb 
fein;  bei  perfDnlid)em  Subjett  aud):  jum  atlgemeinen  GScfpbtt 
werben.  ||  jprtdjtDÖrtli^,  ßw. :  in  ber  2Bcifc  cineä  Spiic^= 

lDOrte§:  ©pricftroörtltdie  iKebenäarten  (Sprich loörtU^tclten). 

Spridel,  fprtd(e)lig,  fprfdeln  =  sprentci  2  ufin. 

Spriegel,  ber,  — §;  uu.:  fd)male  Sd)iene,  gerabe  ober 
gebogen  (93ügel).  ||  (priegeln,  tr. :  mit  Spriegeln  »erjehen. 

SprfcBe,  bic;  — n;  SprRgel,  bcr,  — §;  un.:  =  spcii; 
©ptofie  1.  II  fpriegen:  1)  fpruft,  fproffe;  gefpruffen,  intr. 
(5aben,  fein):  in  gebei^lid)cm  äSad)§tum  Borbted)en  unb  fic^ 
Berbrciten,  —  Don  ^pflanjen  unb  übertr.;  aud)  tr.,  fpriefeen 
mad)en  (Bgl.  (proden).  —  2)  fpriefste,  gefpriefet,  tr. :  ftüpen.  || 
SprRt,  baä,  — (e)§;  — e:    1)   (nieberb.)    ®abelftangc.   — 

2)  (Sd)iff.):  a)  Querftange  jum  S(u§fpannen  eine3  Spriet= 
fcgelä.  ;  b)  =  Suglcgcl  (f.  b.). 

Spring,  bcr,  — (e)§;  — e:  1)  ber  fid)  etioaS  erl)ebenbe 
3?orberä  unb  §interteil  eineS  Sd)iffe§.  —  2)  Bon  t)erBor= 
fpringenbem  SBiiffer:  a)  biefe§  JperDorfpringen,  Spnibeln.  ,' 
b)  ber  fpringenbe  'Snfferftra^l,  nam.  =  Duell,  aud)  übertr.  — 

3)  alä  58ftiD.,  f.  ipringcn  3.  ||  Springel,  bcr,  -§;  UB.:  3;urn= 
gerat  ju  SpringüBungen.  ||  fprfngen,  fprdng,  fprange,  ge= 
fprüngen,  intr.  (fein,  fioBen)  unb  (f.  1  d ;  2  i)  tr.,  rbej. :  1)  Don 
lebcnben  SGUefen:  Dom  SSoben  iDegfd)nc[Ienb  fid)  bewegen 
(Bgl.  iiUpfen);  banad)  Don  äl)nlid)en  Bewegungen :  a)  (lanbfd)aftl.) 
=  laufen.  /  b)  übertr.,  fofem  ba§  3Wifd)en  2Iu§gangl=  unb 
(Snbpunft  beä  Sprunge?  Siegenbe  nid)t  bcrüfirt  wirb:  Die 
gjaiur  (pringt  nl(^t,  fie  ge'l)t  ftufciiweife;  aud)  Don  einem  Sdjau» 
fpieler,  ber  SteHen  au*läfit.  /  c)  Don  ber  SBegattung  ber  S3öife, 
Stiere,  C^ngf^e  "!»•'  ä-  S3.  mit  auf  (i.  OHof.  3i,  lO);  gew.  ober 
o^ne  33iu.  (mit  ^aten)  ober  tr.  belpringcn.  /  d)  mit  Dbj.,  j.  83.: 
Sprünge  (prlngcn;  femer  mit  Slngobe  ber  SBirfung:  entjweU, 
fic^  [®at.J  ein  Soc^  In  ben  Sufe ;  ftt^  [OBj-]  lo^m,  mübe,  fpringen 
u.  a.  —  2)  Don  ä^nlid)en  Bewegungen  ofine  SBiüen  be§  (oft 
leblofen)  SuBj.:  a)  etwo-s  fprlngt  ptanenb.  /  b)  SerSlufe  fptlngt 
(In  SEaffcriäncn)  Pon  gel?  jugcl?;  3n  ben  Sangen  fprlngt  purpurlf(^ 
Slut.  S(§.  (Dgl.  k);  Der  fpringenbe  «ßuntt  (im  SD,  oft  ÜBertr. ; 
aud)  (f.  loufen  3  m):  Den  jirfsad  über  gclfen  fprlngenben  Stieg.  ®. 
/  C)  etmas  fprlngt  In  bie  Siuft  (f.  b.  1 C,  Bgl.  fprengen  3),  audl 
Übertr.;  eine  SUiinc  fprlngt;  fie  fpringen  loffcn;  bilbl. :  ein  (Solb' 
ftüct,  ein  paar  glafc^en  SBeln  fpringen  Inffen,  ba3  &e\i!  nid)t  an= 
fetjen,  e?  flott  ausgeben.  SSgl.  d.  /  d)  asie  biete  Rupfe  doben  Uberä 
iicnterfdiiuert  fpringen  müficn;  Über  bie  SUngc  (f.  b.  1)  fpringen 
muffen,  einen  fpringen  laffen,  Bgl.  bilbl.:  einen  über  bie  3unge 
fpringen  laffen,  gleid)fam:  mit  ber  fd)wertfd)arfen  if)n  geiftig 
töten;  oft;  3cmanb  mu6  fpringen  (Dgl.  c),  fann  fid)  in  feiner 
Stellung  nid)t  (jalten,  fäQt.  /  e)  mit  rafd)er  BeiDegung  ^erBor= 
treten :  Sä  fprlngt  —  ber  Same  auä  bct  Sd)ote;  ber  Oebonte  aus  bem 
(Se^ltn;  bilbl.:  etwas  fprlngt  [fäüt]  Bon  fclbfl  In  bie  Hugen.  ; 
fl  fid)  rafdl  unb  ungeftiim  öffnen:  Xle  Pforte  fptang  au?  bem 


66'i 


fprittfien  —  fiiri^en  —  (prüfen 


9!ic8cl ;  Stl5  nHc  fiiiD)))cn  (pvanscn.  Seine.  /  g)  bon  Steilen,  bie 
plblUtd)  mit  Jpefligfcit  öon  etiuaS  nftgeljen,  fic^  toSIöfen:  5)er 
fiitopf  tft  Dom  ätotf  gelfniiigcit,  bcv  Semmel}  »on  i)cn  Süfinen,  uflB.  / 
li)  reigeiib,  berftciib  QuSeiimnbetfafjten:  etwas  Ipringt  cntäioct, 
in  ©tttttc  ufiD.  /  i)  Da?  ®cf|iff  (pvtngt  [befommt  fprtngenb]  ein 
Cetf.  /  k)  (ügl.  e)  eine  SiiHr>9W'  (pringt,  fcf)ie6t  in  einem  Strahl 
^cröor ;  bej.  tion  OueUen  (autl]  überti.) ;  in  engerem  Sinne 
öon  Springbnumen :  SBeil  SHö^rcn  geiprungcn  |inb  {f.  h),  ^abcn 
6cut  bic  iffiaftcr  nicfit  gclprungen.  —  3)  qI§  5Bftir.,  5.  SS.:  Spring» 
aufCbcr):  a)  9)Jaibhime;  b)  f.  »puräcImoTin ;  ©pringSetfen  [21i], 
SSeden  einc§  ©pringbninncnS;  epringdotf  [1],  gelfenbod, 
bef.  Antilope euchore ;  Sptingbrunncn  [21;];  Spttngfaben, 
i-  epringglaä;  Sprlngfcbct  [Ib],  f.  5cber  3;  oft  Übertr.; 
Spttng[i((%  [1],  Sfrt  fliegcnber  gi(cf|;  ©pringflacfiä  [2f], 
=icin,  beffen  ©amenfapfcln  nuffpringcn ;  ©pringfi"'  [2k]: 
a)  spiing(|ucD;  b)  t)of)e  llfcereäflut,  bef.  bie  f)öd)fte  bei  S.soII: 
ober  Sfeumonb;  sprtnggios  [2h],  ®Ia#tropfen,  bie  beim 
Slbbredjen  bcr  ©pipc  in  Stüde  fpringen,  Qt)nlid)  QSiasfobcn, 
=tol6cn ;  ©  p  1 1  n  g  g  u  1 1  c  [2  f  ],  Ecballium  Elaterium,  Momordica 
Balsamina;  Springijaier  [Ic],  für  ben  Spring^engit; 
Spring  6a  |c[l],Dipusjaculus(Sptingmauä);Pedetes;  Spring: 
6c tb,  mit  Springiuiinben  umftetiter  Sogelfierb;  Springin5= 
fcib  (bcr)  [1],  ein  leidjter,  luftiger  6d)alf;  ©pringtäfer  [1], 
Elater;  Springloltcn,  f.  SpringgliS;  ©pringiraut  [2e;  h], 
Impatiens  Nolifangere;  Ipringlcbenblg,  Don  lebenb  gc^ 
fongenen  gifdjen:  Springmau§,  4a(c;  Springoc^S  [lo]; 
Spring  Pf  erb,  befonbcrS  äum  Übctfpringen  Don  fiinbemiffen 
u.  bgl.  Qbgeridjtet;  ©prt»ggucii(c)  [2k];  ©pringro^r,  eine^ 
Springbrunnens;  ©pringlcf)wanä  [1],  ein  flo^artigeS  SEier, 
Podura  holosericea;  ©priiigftange  [1],  jum  Springen 
blenenb;  gprlngflod;  a)  f.  Sprlngftangc;  b)  gangftange  für 
©ntfpringenbe;  ©pringfiunbe,  (@d)uliB.)  freie  Stunbc 
ä!Difd)en  ätoei  UnterridjtÄftimben;  springwanb,  ®nni  ber 
SBogclfteüer,  boS  bcrüljrf  jufprlngt,  jufd)lägt  (f.  ©pringtjcrb); 
©pringicdllct  [2k];  Sprtngttiurm  [1],  ein  5iebeufd)iibling, 
Schmetterling,  Tortrix  pilleriana;  ©pringttiiirä,  Euphorbia 
lathyris;  ©pringäeit;  a)  [lo];  b)  ßeit  ber  Springflut  (b).  || 
Springer,  bcr,  — §;  ud.:  1)  jemnnb,  ber  —  unb  fofcm  er  — 
fpringt,  bef.:  mit  tünftlid)en  Sprüngen  fic^  ä^'St-  ©eiiWiiäer 
unb   Springer;     meibl.:     Springerin.    —    2)    Bon    Sicren: 

a)  ein  männlid)e§  Sier  jum  S^efpringen  (f.  spring^cngft,  =ocfiä).  / 

b)  brefifronfeS  Sdjnf.  /  c)  fpringenbeS,  fdjuell  laufenbe§  Sio^; 
nam.:äutunftlidien  Sprüngen  Qbgericf)tete§.  /  d)  (SiQturgefd).) 
3?ame  »erfd)iebener  Siere,  j.  S.  =  ©pringmaita ;  Summier 
(®elp§in),  unb  f.  ^cufprtngcr.  —  3)  jad)l!d):  a)  (ogl.  2o  unb 
SHo6l3d)  eine  Srf)üd)figur.  /  b)  ^anb^  imb  g-ußfdjetten.  / 

c)  bie  leid)t  äerfpringenbeu  hioQigen  SBäoffennörtelfteinc.  || 
Springerei,  btc;  — en:  bo§  ©efprmge,  nom.  bon  fünftlid)en 
Sprüngen. 

€prin}:  f.  sprenj. 

Sprit,  Sprit,  ber,  — (e)§;  — e:  SBeingeift  (eingebeutfd)te 
(5orm  Don  Spiritus). 

Sprite,  bie;  — n;  SpriMien,  »lein:  1)  SBerfäeitg,  barau§ 
eine  g-lüffigfeit  mittelg  ©nictä  burd;  eine  enge  Öffnung  in 
einem  Strn^l  forffdjiefeen  ju  mad)cn,  fo  nant.  =  geucriprijc. 
Siaju  fprid)ro.,  bilbl.:  »ei  bcr  Sprite  [tätig,  nuf  beut  ^^oftcn] 
(ein;  an  bcr  Spvife  (tcfjcn,  ein  TOann  bei  ber  Sptitic  fein,  nud):  mit« 
jureben  fiaben,  unb  qI§  ^ftio.  j,  95. :  ©  p  r  i  f  c  n  fi  a  u  s ;  ©  p  r  i  5  c  n = 
Icutc,  =mann;  Sprijcnmelftcr;  Spriljcnro^r.  —  2|  9iame 
Don  Sieren,  Nautilus  siphunculus.  —  3)  augefprigter  g-Ierf, 
Sprifcr,  ©pru(t)ä,  Dgl.:  einen  Spritjcr,  ©pruä  tinbcn,  gcipnijt 
lein,  nid)t  redjt  bei  Sroft.  —  4)  (burfd^.)  gu^rroert,  imb 
banad) :  ?(u§fluj5  in  fold)em,  Spri^fa^rt,  ©pru(t)ä.  —  5)  (buiid).) 
=  a)Jäbd)en,  bef.  Sienftmnbd)en.  ||  fprifieln,  intr.:  ehi 
roenig  fprigen  (f.  Iprnfein).  !?nju:  fpriseiig,  fpri^elnb.  || 
fpriöen:  1)  intt.  (fein):  fprü^enb  fpringen  (f.  b.  2k;  g) 
Qud)  Don  Sdjnren:  üU'Seinanberftieben.  —  2)  beroirtenb  äu  1, 
tr.,  Quc^  ol)ne  Obj.  ober  (f.  1)  intr.  (^oben),  bef.  oft:  =  aBancr 
inä  Seuer  Iprifen  (jum  SöitScnV  —  3)  qI§  S3ftro.,  3.  S3.:  ©pri8  = 
fafirt,  (burfd).) gnneinfnme  9iicrgnügung§fat)rt ;  ©pripfcuer, 
uml)erfpvif enbe'3 ;  sprlfflitfi,  Chaetodon  rostratus ;  ©prit  = 
gePactcne«,  stuttjen,  haufcä  SBnrfmert,  beffen  bünner  leig 
burdi  eine  Sprige  in  gefd)moljene§  g-ett  ring=  ober  fc^Iangen- 
fönnig  gcfpriyt  luirbf  Sprit  über,  bei  offenen  Söagen  qI§ 


Sdniß  Dor  Sefprifen  überS  f nie  ,p  fd)Ingcn:  epritiregcn, 
Ieid)ter.  ||  Sprifter,  ber,  -§;  uD.:  1)  f.  ©pri^c  3.  —  2)  Ieid)ter 
Segen.  ||  fpriöifl,  Cid.:  1)  Dom  Sein:  pridelnb.  —  2)  Don 
*^erfonen:  übennütig,  fdjnippifd). 

Sproif :  A.  gm. :  brüdiig,  ,^crbred)lid),  fprbbe.  —  B.  ^w. : 
ber,  -(e)^;  -e:  1)  bürreg  .s^'lj.  —  2)  Snitie  ber  3-rüf)lingg= 
fliege,  Sprott,  ©prodoas.  —  3)  lagerer  Sd)aHid)ling.  —  C.  Ql§ 
33ftlu.:  Sproetaa8[Bl];  ©prodöotj, bürreg Sefeljolä;  ©proi« 
loeibc,  S8rud)roeibe,  Salix  fragüis.  ||  (prödeln,  intr.  (baben): 
prnffeln,  brnfeeln. 

6pc5de:  A.  (Sro.:  1)  (®gf^.  geWmcibtg)  Ieid)t  bred)cnb 
unb  jerfpriugenb.  —  2)  übertr.:  rau^,  t)art,  fdjroer  ju  be= 
tuiiltigen.  —  3)  Qud|  Don  *^ierfonen,  Don  iljrer  ©efinnung  unb 
bem,  loorin  biefe  fit^  äußert,  nom.:  falt  unb  unempfinblid)  im 
5|Juntt  ber  Siebe,  jumol  Don  (vrauen :  ©probe  gegen  jemanb  fein ; 
©probe  tun;  ©pröber  ©tolj;  Spröbc  SMlcnc,  ffinUc,  Ingcnb;  nlgön).: 
eine,  bie  Spröbc  (Dgl.  Wön  2a).  —  4)  .^uiu.  brüdjig  mac^enb: 
©priibe  fio^ien,   fpröbeg  ßrj  liefenib;   spröbc  Snft,  [pröber  SHJinb, 

bie  §aut  fprbbe niadjenb.  —  B.  bie;  0;  Sprob^eit,  SprSbig: 

leit,  bie;  — en:  bag  Spröbefein  unb:  beffen  fi'inibgebungen. 

SpröU,  ber,  — (e)g;  — e:  äroeijäbriger  ^orpfen. 

@prög,ber,  Spröffeg;  Spröffe;  Spro^djen,  =lein:  etroog 
Sprießenbeg,  Sd)66  (f.  b.  1),  Sc^biling,  cig.  (Don  ^flon.^en) 
unb  übertr.:  ©einem  erften  ©proffe,  |  bcinem  Gntcl.    ||    Spr6(fe: 

1)  bcr,  — n;  — n:  =  ©prop,  ä-  S3.  QUdi:  Jcr  (ober  bie)  etfte 
Sproffe  beä  Sctoei^s.  —  2)  bie ;  — n ;  Sprofsdjen,  =Iein :  a)  =  1 ; 
bef.  ffioöifpronen  nlg  (SSemüfe.  /  b)  Staffeln  ober  Cluerfiöläet 
einer  Seiter  (f.  b.),  eig.  unb  bilblii^;  oud)  DeraQgemeint : 
äbulid)e  StQbd)en,  Stangen.  —  3)  §autflecf,  bef.  Sommer» 
tproffc.  —  4)  algSftro.,  ä-  S3.:  ©profjenPicr  [1],  auä  ben 
Sproffcn  ber  ©protfcnfic^te,  Pinus  canadensis;  SproHcn» 
fenfter  [2b];  Spro(tento§I  [1].  ||  fproffen,  intr.  (^aben, 
fein);  tr.  (oud)  ot)ne  Obj.)  =  (pric6cn  (f.  b.).  ©proMoort,  bag 
fid)  aug  einem  cyninbiuort  cntiuidelt.  ||  Spröffer,  ber, 
— g;  uD.:  bie  grofie  9?ad)tigaü.  \\  Sprößling,  ber, —§; —e: 
=  ©pro6.  !|  Sprott,  ber,  — (e)g;  — e:  f.  ©proct  2.  ||  Sprotte, 
btc ;  — n :  Ijcringgartiger  8''f'I)i  Clupea  sprattu.s,  ber  äumeifl 
geräudjert  iinrb;  auä):  sprott  (ber). 

@prü(^,  ber,  — (e)g ;  Sprühe ;  @priid)(ein,  Sprüc^cldjen 
(nur  j(u  2):  bag  Spre^en  utib  ba§  ®efprod)ene:  1)  bn§,  i»aä 
jemanb  (alg  9?id)ler)  urteilenb,  entfdjcibenb  augfprid)t  (Urteil) 
unb:  bag  9(ugfpred)en,  gäHen  beg  Urfeilg  (f.  Hrteiiäipruc^) : 
Sic  ©Qcfjc  ift  jum  ©pruc^  oorbcrcitct,  reif;  flc^t  auf  bcn  (jum)  Spruch; 
Scr  Spnitf)  bcS  iRlc^terä;  le«  St^ittfnB  Sprutf)  ift  crfilUt,   ufm.  — 

2)  etiuag,  bag  jur  93el)er,5ignng  in  gebriingencr,  bem  (5iebüd)t= 
nig  fid)  leid)t  einprägenber  g-orm  auggefprodien  luirb  ober  ift: 
ein  Spnici)  üuä  bcr  Slbcl;  S)ic  Sprüche  SiiiomonU,  ber  fiebcn  SBeifen; 
Oolbcnc,  ineifc,  bunllc  uflu.;  alte,  abgcbrofrficne,  albentc  ©prU<5c.  — 

3)  alg  aSftro.,  nam.  ju  2,  j.  58.:  Sprut^bic^tcr,  »bii^tung, 
»gebiegt;  fpruc^reif  [1];  Sp  ru(5  fprecficr,  (Dcrnlt.)  ?(rt 
ÖSelegcnfieitg=  unb  Stegreifbid)ter;  ©prutfuoeiä^cit,  in 
Spriidjen  auggcbrüdt;  —  ©priiefiiuort,  ungut  ftatt  spridinjort 
(f.  b.).  (I  fpr'u^^oft,  @1D. :  fprud)artig :  in  ber  SSeife  eincg 
Spnid)eg  (_2). 

Sprudel,  ber,  — g;  uD.:  bag  Sprubeln  unb  bog 
Spnibelnbc,  3unäd)ft  Don  SSaffer  (j.  S3.  Don  beftimmten  ^eil= 
quellen),  bann  and)  übertr.:  Gin  ©prubet  »on  ^mmor.  —  Sllg 
93ftw.  (Dgl.  fpnibein),  3. 58.:  sprubciropf,  .<?opf,  in  bem  eg 
fprubclt,  unb  jemanb  mit  foldjem;  sprubciqueH(e);  sprubci  = 
ftcin.Siutcr,  3. 58.begÄarlgbaberSpntbclg;©prubei»alfcr. 
II  Sprubelel,  bic;  -en:  ©efpntbel.  |  fprüb(e)ltg,  610.: 
fprubclnb,  nam.  fid)  über()aftenb.  jj  fprubeln,  intr.  (mit  fein): 
in  5'i'fl«i  Uli'  uiirbelnbem  Sollen  I)erDorbred)en,  fid)  bewegen 
—  unb  mit  t)abcn  ober  ganj  tr.  (mit  Cbj.),  beiDirtcnb :  fo  l)er= 
Dorbred)en  unb  fid)  beiocgen  laffen,  —  3unäd)ft  Don  3-'i'fM9= 
feiten,  qnetlcubem  5I!3affer  ufw.,  banac^  übertr.,  3.  58.:  asic  ein 
natürlicher  Cuell  fprubclt  bcr  TOIS  Pon  feinen  Sippen ;  ©eine  Sippen 
fprubeln  —  nou  SBif  über  —  iKttjc;  aud)  in  be3ug  auf  bcn  Jon: 
Taä  sicftt  fprubcitc  unb  »crloftfi;  ferner  Don  faud)cnbeii,  pniftcnben 
iTn^en,  äl)nlid)  Don  5jvcrfonen,  bie  im  Sieben  fid)  iibcrfliiv^en, 
beim  Spred)cn  Speid)cl  Derfpri^en,  nam.  mutfd)äinnenb 
geifern  ufir. 

Sprfi^e,  bic;  — n:  bag  Spritben,  bie  fprübenbe  Ufenge 
(Don  51Bnffcr,  geucr  ufm.).  ||  fprölien,  intr.  (fein,  ()aben); 


fl>rfl^en  —  fp&Ieti  —  Btaat 


663 


tv. :  itiie  £^)rcu  in  bicfjter  Ji'^e  fticbcn  unb  fticbcn  lajicn, 
fpripcn,  cig.  unb  übcrtr.:  Ja«  geucr,  Wc  fiofiic,  ^ct  Sioljl,  bo? 
Slugc  (pvüfjt  (-Juiilcn);  Suiitfn  (prüfen  oiiä  bcm  ■Jener,  oii?  Icit 
SI113C11,  ii|iu.  —  9113  SBftli'.,  ,v  33.:  Sptü^augE:  Sptii^tegcn; 
epriifiteufci,  fjeuerircvtotövticr;  Sptflfiteciu. 

Sprung,  bcr,  — (c)«;  Spriinge;  vSprunglcin,  — di^m: 

1)  bQ§  springen  (f.  b.  1),  bic  SBcmcgimg  eiiieä,  bcr  fid)  üom 
93oben  em;iDr=  ober  lioruHirtÄfcfinelll;  —  and)  in  ftcfjciibcn 
;){cben§Qrten :  a)  eprllngc  macficn,  fid)  unfügfiini  crwcifcn,  fid) 
fV'crrcn  unb  einem  baburd)  ju  fd)nffen  mad)en.  /  b)  Sunt  gtofecn 
Sprünge  inatficn,  nid)t  iccit  tommcn,  c3  nid)t  U'cit  bringen.  / 
c)  stuf  bcm  sprunfl  ftcficu,  (ein,  3.  iP.  gicid)  lieber  uicgu'oKen; 
nam.  aber  mit  Jinfin.  unb  ju:  nolje  baran  ober  im 'i^cgriff 
fein.  /  d)  K-icbcr  qu[  leine  ölten  EprOnge  [®cuiol)nI)eiten]  tommcn; 
auf  ober  liintcr  jcmanbcS  ©prünge  [(Sd)Iid)e]  tommcn,  aud):  i^OT 
etroo?  ablcnien;   einem  ouf  Mc  Sprünge  [DortUc-irtS;]  Reifen.   — 

2)  ber  unticnnitteltc  Übergang,  wobei  ba§  3"''f*™''f9™^s 
iiberfpnmgcn  luirb:  Sitar  ma(5te  bic  Slatur  aiicü  bicsmal  tdncn 
Sprung.  IB.  Sgl.  Ipringen  Ib.  —  3)  bic  S^cgattung  Oon 
.ftcngften,  Stieren,  Sööden  nfm.  (Ogl.  ipringcn  1  c).  —  4)  juir. : 
bcr  siaum,  ben  man  fpringenb  jiiriirflegt,  burd;miBt,  nam. 
übcrtr.  5ur  SScjcic^nung  einer  tieincn  Strcctc;  »gl.  finfcnlpnmg. 

—  5)  (ögl.  Ipringcn  '21i)  33orft,  Spalt:  Jü5  ®l(i?  fiot  einen 
Sprung.  —  6)  ©elcnfbcin  bc§  g-utjes,  Sprungbein;  (mcibm.) 
Sprünge,  ^intcrläufe  be§  §afcn.  —  7)  3IngeI  mit  einem  ficr6= 
tier  baran  jum  Sang  bcr  banad)  fpringenbcn  3-ifd)e,  sprang. 

—  8)  als  Sftw.,  »gl.  Ipringcn  3,  3.  SO.:  SprungCcln  [6]; 
Spningfcber,  ©pringfcber  (Sprungfcberraatrotc,  bonacf) 
al§  ©rfaf:  Sprungra^men,  9{at)mcn  mit  eingcfpanntem 
jebembem  Srafitncgioerf);  fprunglertig  [1];  Sprung» 
fi|(5crct  [7];  Sprunggelb  [3],  bo'j  ber  Sefi^^cr  be§  iriciblid)Cll 
Jicre^  bcm  beS  niännlidjcn  ju  bejal)len  ^at ;  sprunggcicnt 
fl;6];  SprungRerb,  ffod)f)erb  mit  einem  Sd)li^  im  uorberen 
Seil  ber  ^platte:  Sprungriemen:  a)  unten  am  S3aud)gurt  bc§ 
^ferbeS,  äiBiidien  bcii  3sorberfd)en!eIn  burd)gejogcn,  baS  licr 
om  Springen  unb  Sd)nefleu  be§Äopfe§  Jinbernb ;  b)  unten  an 
ber  ^ofe  ocfcfttgt,  bie  ongcjogenc  am  Stiefel  feftljaltenb,  fo 
bat!  fie  fid)  nid)t  in  bic§!51)e  fcfiiebcn  tann:  sptuugtud),  üon 
bcr  (jcueriuefjr  bei  33ränbcn  jur  Sicttung  Slbfpringcnber  au?» 
gebreitet;  iprungmeije  [2].  ||  fprüttg^oft,  6ro.:  fpnmgartig, 
siucife  (noin.  5U  Sprung  2);  Pgl.  2ie  Sptung^aftiglelt  bcr 
53ciDcgungcn. 

Spüd,  bo5,  — (e)§;0:  Speidicl:  Spucttoitcu,  =uiipf, 
SpciuQpf;  ipudniipfeln,  fpeid)cllcrfcn.  |]  SpÜdt,  bie;  0: 
©pucf.  II  fpüdett,  intr.  (t)abtn),  tr.:  fpeien,  fpühen. 

Spül,  bcr,  — (e)§;  — e:  gcfpenfterftofte  ßiid)einung, 
Xrugbilb ;  ctroaS,  baS  nur  ben  Sd)ein  beS  Sein§  fjat ;  ctiuaS 
2eere§,  9?id)tigc§ ;  milber,  toKer  Särm,  »ie  ibn  *|}olter=  (ober 
Sputa)  ®cifttr  treiben;  etrcaS,  roobei  e§  nid)t  mit  rcd)tcn  !?ingen 
.^uge^t;  bumme,  mi^Iit^c  6iefd)id)te,  bic  einem  ju  fd)affcn 
mad)t.  —  STlä  SPftlO.,  g.  ^8.:  Sputgetft;  Spulgc|(^i(f)tc, 
smördjen;  Sputftunbe,  ©cfpcnfferftunbc.  ||  fpülett,  intr. 
(Mafien) :  Sput,  lörmcnb  fein  äöefcn  ober  Uniocfen  treiben.  || 
6|in{erel,  Wc;  -en:  ßScfpuf.  ||  fpül^oft,  (pütig,  Gir.: 
gefpcnftcrbaft. 

Spüle,  bie;  -n:  1)  ba§  ©erat  ber  SSebet  jum  9luf= 
luicteln  be§  (SamC':-,  bann  aud)  ba§  am  Spinnrab,  11105U  31110. 
früher  gcbcrfpulcn  bleuen.  — r  2)  etioaS  bcr  S-tbcrfpulc 
^(^nlid)e§:  a)  f.  epicii  lila.  /  b)  Siel  einer  gcber.  /  c)  epui= 
murm,  Ascaris  liimbricoides,  Ipulformigcr  Gingemeibcnjurm. 
Ijfpülen:  1)  tr.,  aud)  o()nc  Obj.:  gäben  auf  bie  Spulen 
(f.  b.  1)  bringen,  3. 55.  fpinncnb ;  ferner  al§  SSorbereitung  jum 
SBcben:  spuirob.  —  2)  intr.  (Ijaben):  in  bc3ug  ouf  ben 
fd)nurrcnben  Jon  be§  Spinnend  (f.  b.  la;  1).  ||  Spüier,  bcr, 
— §;  uo.:  3Beber. 

Sp&Ie,  bic;  — n:  11  Ort,  loo  93äfd)e  gefpült  mirb.  — 
2)  Woffc,  afinnftein.  ||  fpfiUit,  tr.,  intr.  (tiabcn):  1)  tr.:  mit 
SSaffcr  fd)nicnfcn,  reinigen,  SSaffer  fpülenb  roirfen  laffen :  Eos 
lffegc|*irr  Ipülcn;  Tic  Scijc  (iu-3  bcr  a>(ijtt)e;  bie5Siif(fic  ipiilcn;  Stmaä 
rein  Ipüten.  —  2)  Oon  belocgtcm  SBaffer  ober  3il)nlid)cm: 
nj  tr.:  fpülenb  treffen,  bcriit)ren  unb  nam.  mit  Slngabe  ber' 
•©irfung:  Sie  iaStigcn  Ipülcn  —  baS  Ufer  ^M;  SScnifiein  nu-3  2nnb, 
u.  a.  /  h)  intr. :  mit  Ieid)tcm ,  fpicienbcm  3Sellenfd)lag  auf 
ctiuaS  treffen,  c§  bcriif)rcn,  cig.  unb  bilblid).  —  3)  ali  a^ft»., 


3.  a?.:  Spillabtritt,  mit  SpiiIOorrid)tung  (Saffcvtlofett) ; 
spüiiafi,  3inn  Spülen  oon  A)iid)eiigercit;  Spüimagb;  spüu 
iiein.  auÄgel)öl)ltcr,  in  ber  Äüd)e:  Spüiii'aiicr.  ||  SpfiU^t, 
(Spfilig,)  ba«,  — (e)s;  -e:  1)  ba5  Spüliuaffcr,  nam.  ba§, 
loorin  baä  fd)mutjigc  SDd)gefct)irr  abgefpült  ift  unb  baS  fo 
nam.  alS  „irant"  für  bic  'Sd)iiicine  bient :  babcr  aud)  öet= 
atlgemcint  oon  al)nlid)cn  —  nur  nod)  fürs  Sviet)  511  beuuficnben 
—  Slüffigfeitcn ,  3.  58.  =  Sd)Icmpc.  —  2)  (feiten)  bcr  uon 
glüffeu  angefpülte  Sd)lamm. 

I.  Spunb ,  bcr,  -(e)§ ;  Spfinbc :  tlitfdjigc  StcQc  im 
Sorot,  Sd)licf.  ||  (pündig,  dw.:  unauÄgebadcn,  flitfd)ig, 
fd)Iiefig. 

U.  Spünb,  bcr,  (baä),  -(e)5;  -e,  Spünbe:  bü§  2o(^ 
oben  in  ber  Sfitte  eineä  gaffe§,  looburc^  eS  gefüllt  toirb 
(Spunbiod))  unb  ber  e§  Oerfd)Iic6enbe  3''pfcn  (©punb= 
japfen);  banad)  oud)  Oon  ö^nlid)cn  Öffnutigcn  unb  a?et= 
fd)lüffen,  aud)  in  Piden  ted)nifd)en  9IniBcnbungen  (f.  fpflnbcn2). 
IJ  ((pünden,)  fpünbctt,  tr.:  1)  bic  Öffnung  3U  einem  a3e= 
t)ältni'5  unb  bamit  biefcS  Derfd)licften ;  oud) :  ctioaS  in  ein 
S3ef)ältni-ä  cinfd)licBcn  (nieberb.:  ipunben  =  fpcrren  2  b),  all= 
gemein  f)ocf)b.  nbcr  nur  in  bc3ug  auf  ©ad)Iid)c§,  ba?  in  ein 
iöc^öltniä  gefd)Ioffen  loirb,  nam.  Bon  bem  S.1erfd)Iu6  gefüllter 
gäffer  burd)  Einfügung  bc3  Spunbsapjcnä  ober  bcs  oberen 
5at3bDben§.  —  2)  Srctter,  <13lnutcn  incinanbep  (ober  anfammcn») 
Ipünbcn,  burd)  chten  galj,  eine  9cutc  ineinanberfugenb  Der= 
binbcn;  bann  auc^:  mit  fo  5ufammengcfpünbetcn  Srettcm 
bcllciben.  S?a3u:  Spunb,  bie  ^o^e  feante  Don  spunb» 
brettcrn,  =biclcn  tlflU. 

Spür,  bic;  — en :  1)  ber  Einbrud,  ben  etroaä  ba,  luorüber 
e§  ^iniDcggcgangen  ift,  ^interKifjt :  Sie  S^jur  dncä  Wagcnä,  ber 
afäbcr  (pgl.  3) ;  eines  isiibcs  (f.  gö^rtc  unb  2),  banad)  (cig.  unb 

übcrtr.):  gemoubcs  spur  cntbcdcn,  Pcrlleren,  (»cr)folgen;  5t^  ^obe 
ein  ganj  onbcr  SE-ilibrct  auf  bcr  Spur.  E.;  Sinem  auf  bcr  ©pur 
fein,  ouf  bie  Spur  tommcn;  Sinen  auf  bie  Spur  bringen;  lern  3täu6cr 
auf  ber  ©pur  ju  lagen,  i§m  (unmittelbar)  folgcnb ;  gn  jcmonbes 
Spur  treten  (Dgl.  Sufiftopfen).  —  2)  (Dgl.  1  unb  ginbnicf  2)  mit 
3urürftretenbcm  58ilb :  etiuaS,  loorauS  mon  (loic  ber  Sflgcr 
an§  ber  5äf)rte)  ba§  S5orfianbenfein  oon  etioaS  erfennen  unb 
anfprcdicn  fann,  unb  ^rvax  in  besug  teil§  auf  blo^  frübcr,  teils 
auf  nod)  SKor^anbcncS :  Sie  spuren  Pon  ctwaä  (ouS^  PcrOtilgcn; 
oft  mit  ;gerüorI)cbung  bc§  (^eringcu,  ,3umal  üemeint :  (Kl^t) 
bie  gcringttc,  lciic|ic,  tleinftc  Spur;  ein  Spürcficn  (Dgl.  Spterc^cn); 
Seine  Spur,  nid)t  ba^  gernigffe;  —  Ipurlos  =  leine  spur  äctgcnb 
ober  ^intcrlaficnb.  —  3)  (Dgl.  1)  =  (Selci|e  (f.  b.) :  ©pur  ctneä 
SlSagen?,  ©erlitten?;  Si|cn6afjncn  mit  breiter  ober  li^malcr  Spur  ober 
Spurweite;  ©pur  5a"en;  Calbe  ©pur  fafireu,  beim  StuSbiegcn 
nfiD.  —  3)  in  tcd)nifc^cn  Stnuicnbungen :  Sßertiefung  5U  bcs 
ftimmtcnt  Qircd,  3.  33.  (■'püttenio.):  freiSfönnige  SSertiefimg 
in  ber  9)iittc  bcS  ^crbbobcn§  für  ba§  fid)  borin  anfainmeinbe 
3)!etQK:  Sie  ©pur  iro  ©pur^erb  mit  bcm  ©purcifen  ober 
»meffer  oue-ISjuctben.  —  4)  311)0.:  ©pürEraft,  SSitterung.  jj 
fpüren,  intr.  (baten),  tr.:  (feiten)  eine  ©pur  ehibriiaen, 
hinterlaffen.  ||  {pürett:  1)  bie  Spur  Don  etioaS  (auf  ifuc^cn, 

IDCibm.  unb  übcrtr. :  a)  tr. :  Etc  gäfjrte,  iai  srSilb,  einen  (aufO 
tpürcn.  /  b)  rbe3.:  eine  founbfo  bcfd)affcne  ©pur  (gnfjrte) 
3cigen.  /  c)  geiD.  intr.:  (9!a(fi  etipaS)  Ipürcn.  —  2)  (Dgl.  Spur  2) 
etttiaS  burd)  feine  SBirhing  empfinbcn,  gcioa^rcn :  siwoä  ipUrcu, 
in  ftfi.  an  jcmanb  ufuj. ;  aud)  mit  abf)nngigem  Saf :  Stf)  Ipürc, 
ba6  ml*  bcr  $crr  Icgnct.  1.  5)lo|.  :10,  27 ;  llfui.  —  3)  olS  SöftlO. 
äu  1,  3.  S3.:  ©piir^unb,  311m  Sluffpürcn  beS  SSilbeS;  ©pttt= 
traft,  Ipürtroftig;  ©pttrna|e;  SpUrotjr;  ©pür|(^nee 
(Spurit^nee),  frifd)gefatlencr,  U'orin  man  bie  ©pur  beS 
SBilbeS  leicht  entbedt :  spüriinn.  ||  Spüret,  bcr,  -ä;  uD.: 
©pürfiunb;  fpürcnbe  ^erfon  (f.  Spöiicr);  ba3u:  S(>üreret. 

Spärre,  bie;  — n:  (^fl.)  llolosteiun  lunbellatum, 
ein  ?(dcrb(ümd)en.  _ 

Sputen,  (fpuben),  rbc3.:  fid)  bei  bcm,  waS  3U  tun  ift, 
fo  begaben,  bof;  cS  fd)ncll  3uftanbe  tommt:  ©pute  Mi^,  ober 
Öoftc  ntc^t  I 

Späten,  intr.  (Ijaben),  tr.:  fpudcn. 

St,Jluänif  =  brt!(f.  b.). 

Staaler:  f.  bei  ©taten. 

Staat,  ber,  -(e)S ;  -cn ;  © tfitd)en :  1)  (Deralt.)  ber  ©taub, 
3uftQnb,  loorin  fid)  jcmanb  ober  ctioaS  befinbet:  S)cr  annbesöerr 


664 


Staat  —  Stob  —  Stabt 


foU  icn  ©taut  bc»  Saniti  nlc^t  »ecänbcvn.  8.  —  2)  (betalt.)  =  Stnt, 
Stanb  ber  ßinnafimen  unb  9(u§ga6cn  unb  Slnfc^lag  bariider, 
t^re  bcftitnmte  §ül)e.  ©oju  bie  SJebensnrt:  auf  etncn  ober 
etiDaS  Staat  umcficn  [rechnen,  fiel)  öerlnffen]  IBnnen.  —  3)  bet 
giojje,  einen  Staub  auSäcidjneube  äußere  Stufroaiib  (urfpr. 
roo^l  nac^  2  uon  bcftiinmtet  §öfje),  ^^runf,  6ef.  an  fileibevn, 
S)ienem,  ßSefoIge:  a)  bon  für[t!ic()eu  ^ferfonen  (j.  .^offtant). 
®aäu:  stoatäbomc.  /  b)  überf).:  ©cfimud  unb  $rad)t 
(SPrunt),  nam.  in  Skibern :  atcl  ©clb  für  Staat  ausgeben ;  SBIel 
©toat  (munbavtlid)  aud):  ficfi  gern  ftaalä)  machen:  Sic  ami^e. .,  I 
fie  Ift  äum  fjli(ft[icn  Staat;  Somit  taun  man  Staat  mncf)cu,  gläujen; 
batauf  fanu  mau  ftolj  |cin;  Die  !Bamen  tn  toaem  Staat.  — 
©OäU  J.  33.:  StootSIlelb,  »tlctbung;  StaatS^oubc; 
Staot§to(f;©toat§taro[[e;  Staat ätutfdie;©taot§ wagen; 
Staatä))ferbe;  ©taatäjlmmet.  /  c)  Qud)  bilblid),  Übevtt.: 
etwaä  Ift  nur  jum  Staat,  nid)t  ju  uüjjüc^eu  3roecfen;  gtioaä  madjt 
gro6cn  (®gfl!.  fcfiicc^tcn)  Staat,  erregt  SSeiüunberung ;  TOU  (ober 
Don)  etwas  gto6fn  Staat  mactien,  grojituu;  Soä  ift  ein  watjret  Staat. 
—  4)  iu  TOj.:  bie  nieberläubifdjen  ©tönbe  (f.  stanb  4b),  b.  0- 
bie  a^ertreter  ber  iprooinjen  iu  beu  £anbe§DerfammIuugeu,  — 
t>gl.  (Scncraiftaatcn  (füt  fämtlid)e  ^roöinjeu,  aucf)  iu  grankeid)) 
uub  5.  —  5)  (Dgl.  4)  ein  £anb  (Sieirfj)  unb  S8olt  al§  ^jolitiidier 
Körper,  aU%  ein  in  fid)  gefc^lofjcneä ,  in  be[tiuiinter  g-ornt 
regiertes  ®auje§:  S?Ieinc,  gto6c,  mäcfitige  Staaten;  Die  dereintgtcn 
Staaten  (3!otbamerltaS);  Sßflit^ten  gegen  ben  Staat;  Saä  2Boi)I,  äum 
Seftcn  bcS  Staats ;  Staat  unb  fitvdic ;  Der  Stiftet  eineä  gci^eimen  Staatä 
Im  Staate;  aud)  öou  Xiercu,  bie  in  n§utirf)eu  ©enoffenidjaftcn 
leben,  j.  S8.  S3ieuen,  Sluieijeu.  —  6)  als  S3ftiD.  ju  5,  ä-  33.  in 
SOJä.:  Staatcnbllbung;  Staatenbunb;  Staotengefdilijte; 
Stoatcntunbe,  ©tatiftif;  Staatenicntct;  Staatenret^t, 
bo§  3}ed)t  ber  Staaten  gegeneinanber,  a3i5Iferrcd)t;  —  natn. 
aber  (Ugl.3b):  Stoot8amt;©taat§angctegeur)ett;Staotä  = 
anwalt,  früher  ©taatäpcolurator;  ©taatsbafjn,  »cifenba^n; 
StoatiSeant,  ®g(^.  ¥»ioatbont;  ©taotäbeamtcr;  StoatS« 
bürger,  ftaatsbürgevli^;  ©taatäbtcnct,  »bienft,  |.©toat3= 
amt;  ©taatäclntiln^tc;  Staatsgefangener,  ttiegcn  eineä 
@taatst)erbre(^en§ ;  ©taatSgelcSäft;  Staatsgeit^ittjte; 
StaatSgcfe^;  Staatsgewalt;  ©taatS^auStiolt;  StoatS  = 
raffe;  ftantstlug,  politifd),  Staatättug^elt;  StaatSlötVet, 
ber  ©taat  alä  politi|d)eö  Öianäca;  ©taatstragen,  fd)erä§.  = 
©taotsbeamtct ;  Staatäfunbc,  ftaotSIunbig,  ©toatSIunft; 
©taatSleben;  ©taatäte^re,  DOU  bcr  Sitiric^tuug ,  'iSers 
IDaltUUg  eine?  Staat?,  ©taatSIc^ter;  Staatsmann,  mit  ber 
©taatämube  Dertrouter  ober  in  it)r  luirteuber  ;ttoat§inännift^; 
StoatSmlnlftct;  Staatsoberhaupt;  Stootätiä^ter,  ber 
etmaä  com  S  taat  gepad)tet  fjat  (,®eneralpä((ter)  ;©taot6))at)ier, 
f.  Spanier  Id;  StaotSrat,  j.  8tat  Tb;  8:  Staatsrecht,  ba§  für 
bie  StaatSbenimttung  geltenbe;  jum.  =  staatenredjt,  ©toats« 
tctStlcr,  £cl)rer  be§  Staat§red)tC',  flaatSrccfitltc^;  ©taat3  = 
ruber,  f . Dtuber 2b ;  © t a a 1 3 f a (Ji e ,  »angelegcn^eit ;  StaatSfötfet; 
©tQotSft^ulb,  =f(^ulbftfieln,  f.  Staatspapter;  Stoatsflegel; 
Staatsftrcii^,  -ein  auä  ©riiubeu  ber  „Staatsftug^eit"  au§= 
geführter;  gem.  befd)i5nigcnber  9iame  für  (Sewaitftreic^,  ®taats  = 
fttett^Ier,  ftaatsftreidjlic^;  StaatSumWäläung,  (9}eüO= 
lution);  staatsterbrec^en:  a)  gegen  ben  Staat,  b)  fdimereä 
53erbred)eu;StaatSPcrbrct6er;Staatä»erfaffung;Staat3  = 
Bcrwaltung;  ftaatäloeife,  =Hug,  StaatäwelB^eit;  Staats« 
ttefen;  ©taatäwirt,  =Wlrtfcliaft,  ftaatswirtfcfiaftttc^; 
Staaiswiffenfciiaft.  ||  ftöötif^ ,  Sn>.:  Staat  mad)eub, 
ftattlic^  (muubnrtl.  ftoots,  f.  Staat  3b).  ||  ftöötU^,  Em.: 
1)  ben  Staat  (f.  b.  5)  betreffenb.  —  2)  (f.  etaat  3)  iu  feinem 
6rtd)eineu  prädjtig,  aufc^niid),  l^eute  gein.  jur  SSenneibiing 
öon  ßweibeutigteitcn:  ftattiicfi,  ugl.  ftaattfc^  (uub  mit  frember 
©nbnng:  ftatiää).  ||  Stöötstum,  bas, -(c)ä;  0:  baä  eigeu= 
tümlid)e  SJgefeu  eine?  —  ober  beä  —  Staateä  (ügl.  SBoH-Jtum 
unb  beffcn  gortbilbuugeu).  _ 

Stob,  bcr,  -(e)ä;  Stäbe  (uub  StSbe);  StSbc^en,  =lein: 
1)  etmae  in  ßieftalt  einer  türjeren  Stange  (f.  b.,  ügl.  Storf, 
©terfcn)  üiefonnteä,  au§  berfd)iebeuen  Stoffen  unb  ju  ber= 
fd)iebeuem  gmcrf:  a)  al§  Jeil:  Stab  (ober  Stott)  bet  ©tanbarte, 
Safine;  bef.  ober:  Stäbe,  fofcni  bnrau'J  etmaS  äufami'snSfffbt 
ift  über  luirb :  ©täbe  bet  ©itteitnngeu).  Satter,  iRofte,  fiäflge  ufir!. 
/  iöfter  etiua«  für  fid)  S8eftel)eube§,  j.  33.:  b)  9Ketaa  befiufä 
ber  weitem  SSerarbcitung  ju  Stnugcn  geformt  (f.  Barre),  bef.  bon 


(äifcn  (Stabeifen);  nnc^  So^l'Dörtert;  jI§  SJJafeeintjdt  (ugl.e; 
5u6  4)  üb.;  /  femer  bon  onbrem  Stoff,  .^umal  ^olj,  bef.: 

c)  als  Stütze  (Stoti),  fo  j.  33.  für  barau  fid)  SmporrauEcnbe-J 
(aud)  übertr.);  bertl.:  Stäbel,  ba.^u:  Die  rantenbe  eibfe  5U 
ftöbein  (in  benneinter  25er^od)beutfcöung  (?  bgl.  Stiefel  II): 
©tiefet,  fticfcin);  —  nam.  aber  für  '^ierfonen  beim  ®et)en: 
Den  Stab  (f.  iSSanberftab)  nehmen,  ergreifen,  weitetfefen  U.  ö. ;  bilb= 
lil^,   Ibie  Stüjje:  Dein  ©teden  utib  Stab  ttöften  mttfi.   W-  23,  4.    / 

d)  äiiio.  al§  SBer^eug  jum  Sd)Iagen  —  lebenber  SSefen  (Ijeute 
gelb. :  Stoct,  Stecten),  femer  äum  Slusfc^lageu  (®refd)en)  bon 
5-ctbfrüd)ten.  /  e)  jum  TOeffeu  (f.  TOa6fiab),  aud)  übertr.;  batjer 
aud)  üI5  beftimmteS  SangcuinaB  (mit  ub.  TOj.,  bgl.  b)  j.  33. 
für  Seibenjeug.  /  f)  Stab  beftimmter  ^erfoncn  in  bejug  auf 
i^reu  a3emf,  iijr  ?lmt  ufib.  unb  fo  aud)  al§  3eid)en  ber  SSürbc, 
J.  33.:  SBltc[)ofä=,  $etrtc5er=,  SKarfdjallS:,  S«i(^terftab ;  in  bcjug  auf 
beu  le^Ueu  J.  33. :  Den  ©tab  brechen  Über  ben  Berurtcilteu  Serbtec^et 
unb  banadjübertr.;  —  Stab^aitet,  SBürbenträger.  /  g)  Sofern 
ber  Stab  (bgl.  f )  baä  B^'t^cn  !>6i  I)of)en  SBürbeuträger  ift,  audi : 
biefe  felbft,  feiten  bereiujelt  iu  3)}^.,  gem.  al§  Sammelbegriff, 
beim  igeere:  bo'ä  uic^t  ju  ben  eigentlid)en  Kompanien,  foubem 
jum  Sommaubo  gefiörige  ^erfonol  (j.  33.  SataiEonäs,  ®cncrai= 
ftabufm.,  baju:  ©tabSarjt;  stabsoff l5ier;Stabätrompetct 
U.a.);  äum.  übertr.  /  h)  eine  $flan,;e,  stabttout,  =»utä, 
Artemisia  Abrotanum.  —  2)  iu  ted)nifd)en  9Inroenbuugeu: 
®inge  bon  ine&r  ober  minber  ftobüfinlid)er  ©eftalt,  j.  33.: 
a)  (3iauf.) :  Steifen  an  gerablaufeubeu  Qiefimfeu,  bann  ober  and) 
=  Oi'eif  (f.b.nif).  Saju:  Stab^obel.^äeug.  /  b)  (33öttd)., 
bgl.  la)  =  Taube.  Saju:  ©tab^oij  (nieberb.  stafffjoi}).  / 
c)  (ßriegC'E.,  bgl.  a)  fd)inale  Steifen  am  ßauonenlauf.  — 
3)  f.  »udjftab;  baju:  ©tabtetm,  Sllliferation  (j.  58.:  ffinb  unb 
Jtegel;  SlUnb  unb  SBetter).  ||  ftäbett,  tr. :  f.  biicfiftabcn,  uod):  einem 
eine  uadi^ufpredjcnbe  g-omiel,  nom.  ©ibeÄformcl  beutiic^  bor= 
fpred)cn:  einen  geftabten  gib  fc^wiJren;  ueuerbiugä  (oud)  intr.)  = 
ftalitcimen  (ju  ©tab  3). 

StdÄel,  bcr,  — §;  — n;  —i)tn:  1)  eig.:  a)  eine  fte^cnbe 
Spitie  an  $flon,^cn,  bgl.  Dom  1.  /  b)  fted)enbc  Seile  an  Siereu : 
©tacljeln  beS  ©tüdjcljcfiiuclns,  bet  Slenen  ufm.  /  c)  ein  3Bertjeug, 
beffen  mon  fid)  ^um  Stedjeu  bebient,  3. 93.  jum  eintreiben  ber 
Cd)fen,  bal)er  fprid)iu. :  anber  ben  ©tacfiel  reden  ober  auäfdilagen.  — 
2)  übertr.,  nam.:  a)  etroaä  a5erlefenbe§,  93ermunbeube§ :  Eob, 
Wo  tft  bein  Stad)cl?  1.  ilot.  15,  55;  Dtüd  nit^t  bcS  SorwurfS  ©tacket 
in  beln  verj.  Sä).  /  b)  (bgl.  Ic)  etlbaö  3Int^■eibenb^3,  S(u=  unb 
Slufreijenbeä :  Die  ©erjen  ...  |  erregt'  lA  mit  bem  Stattet  meiner 

Kotte.  3^.  —  3)  ol§  33ftm.,  ä.S.:  ©totfietä^te,  4eu,  efpar= 
fette;  ©tac^elamelfe,  Myrmicida;  ©  tac^elbaui^  ,  eine 
(Süttuug  8-ifd)e,  Tetrodon;  ©toc^etbeete,  Ribes grossularia ; 
©tat^elbeetfpanner,  Sd)metterling ,  Abraxas;  ©tac^els 
f  1  f  (^ ,  9?ame  bon  g-ifdjen ;  aber  aud)  =  Seeigel,  =apfet ;  ©  t  a  dj  e  i » 
gürtet,  ber  33üBer  (Cilicium);  ©tadieifiautet,  Seemaljeu, 
sigelufm.;  Stadictttaut,  33eäeid)nungber|iaur)ed)el,  Ononis 
spinosa;  Stac^elnufe,  nam.  Trapa  natans;  Stodiettebe, 
=  tetm,  =  fd|ttft,fpiJttifd)e;  Stadielft^ncde,  Murex;  Stadicu 
ft^toein,  Hystrix  cristata.  ||  ftäd)(e)U(^t,  ftä^{c)lig,  Gib.: 
boHer  Stad)elu,  eig.  unb  übertr.  ||  ftd^eln,  tr.  :  1)  mit 
StQd)eln  berfeben:  geftadieit,  ftad)eüg.  —  2)  mit  einem  Stiid)el 
(f.  b.  lo;  2b)  au=,  aufreiäenb  ftedjen,  ontreiben.  —  3)  ©tad)el= 
reben  gegen  jemanb  führen  (bgl.  ftic^eln),  ©tae^elung. 

Stdd:  f.  bei  ©taten. 

Stödel,  ber,  -ä;  ub.,  StSbel  (bie;  -n):  ©djeune, 
©puppen. 

Stäben,  ber,  -§;  ub.:  Ufer,  Sai,  SBerft. 

Stdbt,  bie;  ©täbte  unb  Stfibte;  St5btd)eu,  =lein  unb 
Stäbtd)eu,  =lein:  1)  ein  (frülier  gem.  mit  einer  Süiuimauct 
umf(^loffener,  je^t  meift  offener)  äöofmort  einer  aJJeiige  bon 
Einibol)uem  (bgl.  Dorf;  gieden  2).  —  2)  oft  =  bie  Giniuof)uer 
einer  ©tabt  (1):  Die  ganje  Stabt  weiß  eä  fion.  —  3)  bilblid), 
j.  33.  (bibl.):  Die  ©tabt  (Sottes,  eig.:  Qerufolem;  bann:  ba^S 
I)immlifd)e  Qerufalem  ober  Dieid)  (©ottesftobt).  —  SIl-S  33i'tm. 
ä.  33.:  4)  Stabt a bei:  a)  in  ber  Stobt  mobuenb,  ®gf|j.  2anb= 
obci;  b)  bie  ebelfteu  6)efd)le(^ter  (*)]atriäier)  einer  Stabt  unb 
i^re3Sürbe;  ©tabtäiteftet,  Sitel;  stabtamt,  5.33.  ein  9Imt 
bei  ber  Stabt,  ftttbtifd)c»  SImt:  ba;,n:  stabtbcamter,  satst, 
=  baumeifter;  Stabiba^K,  innerl)irfb.  einer  Stobt  (bgl.  5 
Stäbteba^n);  Stabtbewo^ner;  ©tabtbler,  nam.  im  OHlf?-  ä" 


etait  —  ftä^Un  —  Stamm 


665 


frcmbi'u  58icreii:  2tabt6u(^,  ftabtifc^eS  ^ijpot^etcubiicf) ; 
Stabtbiivget,  ügl.  Stnntäbüvact;  Stabttilener,  nom.  bet 
ftöbtifctie  (Serid)l§=  obci  ^^oliäeibicnev;  Stabtfiucfjt,  aii§  ber 
©tobt  au\i  ijaiib;  stabifiur,  ftäbtifd)e  g-elbflur;  stobt» 
gcbtct;  stabtäcf öiigniä;  Stabtgetltfjt;  S  t(ibtgci|)väc§ 
[2],  \.  ffleipcärfi  2:  Sinbtgrabcit,  Dgl.  SinflaraBcn ;  Stabt  = 
^auptiuaitii,.'tiauptminmber53ürgetgarbe;Stobtöau8.iRat= 
^aus;  ©labttümmccei,  =tämmetct;  Stobtteller,  SiQtss 
teticv;  stobtiiub,  jciiianb,  fofem  et  in  einet  Stnbt  geboren, 
^eimijd)  ift;  StabtIltdK;  Stabttnec^t,  =blencr,  =(i)lb(it;  ftabt  = 
tunbig  [2];  Stobtlebett,  &a,\fy.  Sanblcbcti;  Stabtmaucr; 
fttibtmiibc,  beä  Sebenä  in  bet  «tabt  mübe;  Stabtiieulalelt 
[2];  ©tabtobtigtelt;  Stabtboft;  Stabttat,  f.  Siat  7 ;  8; 
Stobt rct^t:  a)  bie  beu  ©tobten  im  ®gip.  äitm  platten  Sonb 
äuftcheiibcn  3{cd)te  unb  ®eted)tfame;  b")  bai  in  einet  ©tabt 
geltcilbo  i)icd)t;  Stobtttdjtct,  f.  ®tobtgcrt(f)t;  Stobtjcfitelbcr, 
=(e(rcläir;  ©tobt(c6ulc;  Stobt(olbot,  G)gf|}.  gelbjolbat;  Stobt» 
teil,  =Dlcrtel;  Stabttor;  Stabtu^r,  lüonad)  bie  ©tobt  [2] 
fid)  tid)tet  aurmu^r);  ©tabtbecovbiiete,  eine  bem  Slingifttat 
äut  SSaljnmg  b^i  ftöbtifdjen  SiBoljleä  beigeorbnete  iBel)örbe ; 
StobtDolt,  =tien)o5iier;  StobtiDoppen.  —  5)  StSbteboön, 
jroei  ©tübte  Oetbinbcilb;  Stöbtcbouer,  »cibauct,  »gtUnbct; 
Stübtebunb,  »orbnung;  Stäbtettieg;  Stobtetag,  Bgl. 
3ielcfiJ=,  Sanbtag;  3  tobt  eo  et  teuft  er.  ||  StSbtCr  unb 
Stäbtei,  bet,  — §;  UD.:  Stabibcroofiuet  (Stöbtettn), 
OU^:  Stäbtang,  tievüd)tlid) :  ©täbtler.  II  ftobtlf^  unb 
ftdbtif^,  Gro.:  ju  einet  ©tabt  gcböng,  batouf  bejüglid), 
i^t  gemöR. 

Staffel,  bie;  — n:  1)  ein  Stbfag,  Stitt  in  bcjug  auf-3 
§inQb=  unb  ^inauffteigen  (t)g(.  stufe),  eig.  iinb  itbertt.  ®aju : 
ftaffelfätmig,  »roeife.  —  2)  =  Staffelei.  —  3j  =  Stapel 
(j.  b.).  II  Staffelei,  bie;  — en:  ein  ©eftell  füt  ju  fettigenbe 
Üiemälbe,  ^iipfetl'tidiplatteu  ufro. ,  bie  barauf  tjoi)n  obet 
niebriget  gefteUt  roerben  tonnen:  Staffeicigemöibc,  6Sgft5. 
Konbgemorbe.  ||  ftaff(e)Kg,  ßiD.:  mit  ©taffein  ober  Stufen.  || 
ftäffeln,  intt.:  fid)  ftaffeliueife  et^cben;  tt. ,  bewiricnb:  gc= 
ftflffcit,  ftoffelig;  f.  aiid)  ftopein. 

Stög, bas,  — (e)§;  — e,  — §:  t©d)iff.)  bideäStou,  woburd) 
?)Jafteu  ober  ©tengen  nac^  Com  ^in  33efeftigung  etfialteii. 
eiogfegci.  \\  pgen,  tt.:  (©d)iff.)  ftü^eu. 

I.  Stö^l,bet.  -(e)§;  (-e,)  ©table;  ©ta^tdjen:  1)  (obne 
SIcä.)  Gifen  mit  geringem  fioblenftoffge^alt  (nidjt  übet 
l'/o  u.  §.),  luoburd)  e>3  ein  fein£Bniige§  ®efiige  unb  bef.  bie 
Gigcnfd)oft  erf)ält,  oetfdjiebene  §ättegtabe  an,^unel)inen  — , 
aud)  bilblid),  Sejeic^nung  beä  §arten,  Soften,  Ütäfttgen  ufiD. : 
61ii  a'ianii  boit  Sto^l  unb  (Jlfen.  —  2)  etwaä  au§  ©taf)l  (1)  (Se= 
fertigte?  (Dgl.  eifen),  ä-  3J.  =  tjeuerfto^l;  SBeMto^I;  etl)lltttc^uli; 
Stofilpoiijet;  fiäftletneä  ^lanbiDCvlsgerat  u.  a. :  oft  (im  gef)obcnen 
©tii)  üon  fdjneibenben ,  DeriDunbenben  SBertäeugen;  ferner 
j.  53.  Soljen  in  i8iigel=  unb  *piätteifen;  (Oeralt.)  Stat)lbitgel 
einet  SInubi-uft  unb:  biefe  felbft  (üos  Sto^lfe^lefeen).  — 
3)  alä  öftio.,  nam.  ju  1,  j.  33.:  Stotjiobet,  ftabltjatte 
©teQcimGifen;  Sto^lat6elt,äat6citet;  ttot)Iottig;©ta^I  = 
atjenel,  ftnf)It)altige,  j. SB.gtotjlttopfeit;  Sto^lbob,  hiiftigen= 
be§,  beffeu  SSaffct  ftatjlljaltig  ift;  ftaf)iblou,  luie  angelaufenet 
©ta^l;  ftaöibrciMieii,  ©tai)l  burd)  gemEn'itiDii  Don  Gifcn 
mit  ffoijle  bailtellcn,  StoSlbtenner,  =6tenitetel;  Stal)I  = 
btunnen,  ftal)l[)altiget:  fto^lb'etb,  (Sergb.)  ftart  rote  ©tofil; 
Sto^ibtaf)t;  sto^ifat^  in  bet  feuct=  unb  biebeäfid)eren 
Stotiltainmer  einer  San!;  fta^lfarblg;  Stoftlfeber; 
a)  ftä^leme  ©ptingfebct;  b)  ftö()Ierne  ©djreibfeber;  ftaM= 
gtou;  ftaljlgtütt,  f.  fia^lblau;  fta^lfjaltlg;  Sta^Ujammet, 
f.  kommet  2;  ftabl^att,  StotlSötte;  3to6I6emb,  DJiiftung; 
Sto^l^iltte,  f.  flutte  4;  Sta^ltammet,  f.  Staljlfoc^;  StQ^l  = 
(ctte;  Stot)llnopf;  Sta^lofen,  jitt  ©iQ^lbcteltung ;  Sta6l  = 
poiijer;  Sloftlplotte;  Sto^ttüftung;  Staftlfolte;  Staftl» 
fi^ieBeu  [2];  StarjlftSiialle;  Sto^Ift^nelbet,  ©tempel= 
jt^neiber;  staMftci«.  Spateifenftein  (ol§  trefflic^eö  3ioftfta[)I 
iiejetnb);  Sta^lftlifl,  ßgl.  Rupfetftli^;  Sta^lttopfen,  f.  eto51= 
atjnel;  Statlttoiie;  Statjlmate;  StaöIlBaffcit;  Stahls 
loolfet,  flnblöaltigeä:  eta^lioetl:  a)  Stablf)iUte;  b)  ®to6l= 
iDürcii.  II  ftal)len:  i)  tr.:  a)  etroa?,  nam.  bie  ©djtieibe,  ©pige 
ooii  SSerijeugui  ftiil)lern  mad)en.  /  b)  glüffigteiten  fta^Ifjaltig 
madjen.  /  c)  übertr.:  ftahlfefi,  ftat)l^att  ma^en,  ftätfen,  ttäf^ 
eotibeiä=9Biilflng,  ^onbroSttetbiiiS. 


tigen.  —  2)  Gio.:  ftäbletn.  |1  ftS^Iern,  Giu,:  Don  2ta()(,  eig. 
unb  übcttr.:  aud):  =  ftfiblenb. 

n.  Stä^I,  bei-,  -(c)S;  -e:  Stählen,  bet,  —3;  ud.: 
1)  =  ¥"be  2a;  3,  J.  33.:  a)  tet  Sc^ncibct  bvodite  bcii  Iii^fto^leit 
[jum  SRoct] ;  (Sin  Stiif)icf)en  SBeln.  —  2)  ©tenipcl  (*|jlombc),  aU 
S3eäeid)nung  bet  Öüte  bet  SBaie.  Jiaju:  SBaten  fiaölen. 
ftempeln  (plombieten).  —  3)  Ocitb.)  ein  jum  Grprobcn  bet 
Jarbe  in  bie  SJIautiipe  gctauditcr  Judilappen:  einen  stofti  ob= 
älc^en  =  bie  Äüpc  (ob ifiälilen,  auf  biefe  SlUnfe  prüfen. 

m.  Stä^I,  bet,  -(e)§;  -e;  Stählen,  bet,  -§;  uD.: 
Stüje,  Sein,  guß  eiltet  SifdjeS,  53ettc3  obet  äf)nlid)en  ®e= 
räte3. 

Stöfen,  bet,  — §;  ud. :  (nieberb.)  ^fatjl,  ©tätige,  ©torf, 
nam.  an3aunen  unb  im  Set)m=  unbgac^iDcrtbaucstatcnbau); 
übertr.:  ijagetei,  langet  TOenfd).  ||  ftälen:  1)  tt.:  mit  ©lafen 
Derfe^en;  DonBätt§fd)ieben  u.  a.  —  2)  intt.  (fjaben,  fein): 
tafd)  unb  fteif,  ftateiig  gel)en.  ||  Stäler,  bei,  — ä;  uD.:  einet, 
bet  ftott;  bef.  bet  gadjroett  mod)t,  Siebet,  ifleibet;  aud): 
Staater,  Stadet;  ©toefmelftet. 

Stdll,  bet,  — (e)§;  ©taCe;  ©täUdjcn:  1) eingefc^Ioffener, 
bebedter  Maum  jum  Ginftelteu  —  urfprünglic^  allgemein,  je^t 
uut  nod)  DonSie^;  auc^  bilblid);  —  in  engerem ©inn  =a)!or= 
ftan  (f.  b.),  5Pferbe  unb  ^.üngeftellte  mitbegtiffen.  —  2)  ftall= 
attiget  3Jaum  ju  anberem  Qmd  (j.  33.  .£ioijftoa) :  aud)  Der» 
äd)tiid)  Doii  Siäumen  junt  SSotjnen,  ©d)lafen  für  9}!enfd)en 
ufiu.  —  3)  Don  ^ßferben:  ber  §atn,  ba*  .ganten:  Set  lautete 
(ober  2autct=)  Statt,  iJranf^eit,  roobei  bav  2Baffet  faft  ganj 
lautet  abgel)t  (§arnnif)r).  —  4)  alä  33ftro.,  nam.  ,^u  1,  ?,.  83.: 
Stoiibanm,  ©tanbbaum,  jur  33egtenjung  bcs  ©tonbcs  füt 
je  ein  ^^äferb  im  ©tall;  stoiibtubei  (Dcralt.),  ßamerab 
(Dgl.  floHen  2  ©d)lufi);  Stallbube,  =iunge;  StaUbuttev, 
SSinterbuttet,  Don  im  ün  Stall  gefütterten  Süben;  StaU  = 
bünget;  Stollfüllen,  ba§  nid)t'  auf  bie  5Seibe  (^tnauS;) 
fouimt;  fdjeräfiaft  =  aifuttetllnb;  £aben[)ütet;  StoUfüttetung; 
((iSgJ!5.35ielbegang);©tolIgebäube[lo];StalI6afe,föanind)en: 
Stalljoite,  be§  *ßferbe£ncd)tc§ ;  Stalljunge,  »tnetfit,  ber 
im ^fetbeftaH  JU  tun^at;  Stallateme;  Stollraagi;  Stall« 
m 0 n n ,  =inccf)t ;  ©taiimelftet[lc],S3orgeieJitcreinc-5  llJarftallä, 
aud)  einer  9!eitfd)ule;  stoUmicte;  staiioe^ä,  9)Jaftod)3; 
Stolltaum,  f.  SRaum  2f;  2iallfc^tel6et  [Ic];  Stall« 
fdrjroeUet,  Sf uljirärter ,  Ä'über:  StolltUt;  Stallole^.  || 
ftällen:  1)  tr.:  Detalt.  =  ftencn  (f.  bcftoiicn);  —  jeiu  nut: 
33iel)  —  obet  'ifetfonen  wie  S>iet)  —  tu  eitlen  Stall  obet  al§ 
©tall  bienetiben  3Jaum  ftellen,  bringen.  —  2)  iutr.  (l)aben): 
im  Stall  fielen,  liegen;  —  übertr.  (ügl.  stoiibnibcr) :  mit« 
elnonbcr  flauen  obet  i"n§  ftoEen,  fid)  Dettragen,  Deteinigen.  — 
3)  (Dgl.  StoU  3)  tarnen,  —  äunäd)ft  Don  ^pferben.  ||  Ställer, 
bet,  -§;  uü.:  1)  (ft^lef.)  JlJferbefncd)t,  f.  Morftaner.  —  2)  (Der= 
alt.)  ingrieälanb,  ^olftein:  Sitel  [)ot)er  33eamter.  ||  Ställung, 
bie;  — en:  1)  ba§  ©taHen.  —  2)  ©tallraum,  =gebäube.  — 
3)  (3Beibm.)  bie  ©tellung  bet  Jiogbäeuge  unb:  bet  bamit  äu= 
geftellte  9Jaum. 

Stdmm,  bet,  — (e)§;  ©tSmme;  @tämmcf)en,  =lein: 
1)  Sd)ajt  Don  33tiumen  unb  baumattigen  *]JfIanäen.  —  2)a\ä 
Xeil  fütä  ®anje  =  S3auni  (f.  b.  1),  auc^  bilblid):  Bet  sipfei 
fäat  nld)t  meU  pom  Stamm ;  Xa  ftc^'  Itf),  ein  entlaubter  Stoinm.  6<5.  — 
3)  etiuaä  g-^Wefeenbeä,  rootauS  nnbereä  fid)  abäiueigenb  unb 
entiuidelnb  iierDorge^t  —  ober  nud)  nur:  moran  )pinäutreten= 
be§  fic^  onfd)lie6t,  ttiaä  bafüt  bie  fefte  ©rnnbinge,  ©tüye,  ben 
ifcrn=  unb  Wittelpuutt  bilbet:  a)  (iin  ocrclnjeltet  »etgoft  tritt 
auä  bem  feften  Stamm  blefet  iBerge  deiauä.  öettner.  /  b)  Q)efd)lec^t: 
Sie  jwiJlf  Stämme  gftael ;  Set  Stamm  ber  .Jobenjollem,  UJID.  / 
c)  Set  Stamm  ber  Sefud)cr,  Säfte  tlflti.,  bie  ftönbigen.  /  d)  Stuf 
bo6  befiele  beäJRccbteä Stamm [Öninblage  =  baä3ied)t].  Klittert., 
e)  stamm,  Siaupiftomm,  §ouptftod,  itopital,  in  bejug  auf  bie 
brau*  enuadifcnben  3inf«"-  /  f)  (?tnat.)  =  SRiimpf  Ib.  / 
g)  (Ärieg§!.)  Ser  stamm  elneä  Satalltonä  uflü.  (Dgl.  c;  h),  beil 
feften  S3eftatib  bilbenb.  /  h)  (l.'anbro.)  baS  ben  ikftanb  eines 
(iinte?  bilbenbe  unb  in  gleidimäKiger  5i'eife  bort  fürter()alteue 
33te^;  ba^er  aud)  (Dgl.  b)  in  bc;,ug  anf  ;"',iid)Umg  =  St^lag 
(f.  b.  8d).  /  i)  (©picX  Derfd).  k)  =  Zaim,  sicct,  bie  nad)  beiu 
(i)ebcn  üingbleibenben  ffnrtcn,  morau'3  bie  Spieler  nad)  ben 
iKegelu  be3  Spield  if)reÄartecrgSn,^en.  ,'  k)  (Spiel,  Derfd).  i): 
baS  ®elb,  rootum  gefpielt  luitb,  unb :  eine  um  bicjo>5  lilelb  ge= 


666 


Stomm  —  Stand 


f<)ielte  *^3ovtic.  /  1)  (S^srad)!.)  jomof)!  ber  wuijel^afte  Jeil  einC'S 
503orte§ (Siomnitiitiei,  al§  aud)  (ögl.  b):  einSSort,  fofcrii  anbcre 
bation  nbftnmmcn,  bttvau§  heruorge^en  (Siammmort).  — 
4)  (3?crgb.,  nernlt):  eine  (gern.  mcrJlui-eumfn))enbe)?tbtcUimg 
einer  3'sdic;  'Bfj.  u\>.  —  5)  q1«  SPftro.,  j.  93.:  etommes'= 
iicirufeitcin;  ©tnmmeäciii ciitil ml i erteil ;  —ferner:  ®tnntm  = 
iiQum,  nnnt.  [3b]  ein  (in  (yeftalt  einc§  Saum?  Berjeirfjnetec-) 
ÜJeftf)Ied)tÖ5  ober  Stniumvegijtct;  etammb  latt:  a)  [1]; 
b)  Stani)nbnd)blntt;  etommtnid):  a)  [3b]  ®eid)lci()tÄregi|ter; 
b)  ein  —  ux\px.  luoi)!  nur  für  S>ern'nnbte,  bann  allgemein  — 
für  ^reunbe  unb  ®önncr  beftimmteÄ  93iid),  fidj  mit  einem 
S^cntfprud)  jur  Erinnerung  barin  einjujeidinen ;  ©tamm^ 
eitern  [3b],  Hon  bcnen  ein  ®e(d)led)t  ftammt ;  ®  t n m m c nb c  [1] ; 
Stontmcriic  [3b],  tgl.  Stammhalter;  Stammform  [31], 
SSurself orm ;  ©  t  a  m  m  g  a  ft  [3c] ;  ©  t  a  m  m  g  e  1  b :  a)  [3e] ;  b)  [31;] ; 
©tommgut  [3b],  g-amiliengut ,  natu,  alä  g-ibeitommif); 
©taram^nlter  [3b],  einer,  auf  bem  bie  (£rf)altmig  ober5ort= 
(jflonjung  eineä ®efd)led)te§  berutjt ;  stammi)auä[3b],  |)ou§, 
SBo^nfih,  mofter  ein  ©efdjiedjt  flammt;  Stammftoiä  [1]: 
a)  5Dd)flämmige  Sönume  unb:  .Ciol,^  uon  foId)en;  b)  §olä  öom 
©tammenbe;  Stammtartc  [3i];  ©tammtneipe  [3o]; 
©tammlanb,  tootjer  etllia«>  flammt  (Ogl.  ©tnmm^ouä,  2mitter= 
iQiib);  ©tom mittler,  f.  Stommelteru;  ©tommregtfter  [3b]; 
Stammrolle  [3b];  Stamm[tl6e  [3l];  etamm(ij,  f.  et(imm= 
fiauä;  ©tammtpvatfie,  Uon  ber  —  uub  fofeni  iion  iljr  — anbere 
fjerftammcn;  Stammtafel,  «regifter;  ©  tammtlfc^  [3c],  ba,;u 
^alb  fd)eräl)0ft:  ©tomratlfcOIer;  Stammoater,  f.  ©tamm= 
elteni;  ftammBcnooiibt  [3b];  ©tammotefi  [3h];  ©tamm  = 
»olt.ögl.  etnmmipra(i)e;  ©tammwert,  Job.  f.  ©ubftanj(S(B!B.); 

stammioort  [31],  üon  bem  anbre  obftammen.  ||  ftdmtnen, 
intr.  (fein):  feinen  Stamm,  Urfprung  mo  haben,  Bon  bort  Ijer« 
tommen:  SRJofier  flammt  blefer  SWann,  bicfeä  ©eit^let^t,  btefc?  SBort, 
biefc  (ßflanje,  ©itfe,  blefer  2rie6?;  aud)  äUll).:  Db  Mefc  !8oniommen= 
Öeit  auf  meine  Xot^tcr  ftammt  [btird)  9Ibftamini:ng  erblid)  fid) 
foitpflanjt] '?  II  ftomm^oft,  CJid.:  1)  ftmiimig.  —  2)  (minber 
gem.):  a)  Stammfjnftc  Siimiiie,  alte,  eble.  /  b)  Stammfiafte  (ober 
©tcimm=)asiirtcv.  ||  ftätttmig ,  ISiu.:  bicfcn,  ftarten  ©tammcS 
(f.  b.  1),  Uon  33äuiueii,  bniincl)  =  tcniig,  ftarü  unb  tiid)tig, 
unb  in  be,^ug  auf  flörpcrunirtiC'  imb  Wlicber:  birf  unb  ftarf,  ge» 
brungen.  ||  Stämmitng,  tcv,  — &;  — e:  junger  SBaumftomm. 
Stdmmeln,  ftätnmem,  intr.  it)abcn),'tr.:  rebcgebcmmt 
in  abgebrocijencn  Silben  fprcd)en  (pgl.  ftottern).  Xnju: 
©tamm(e)ler  (aud)  ©tommcltioct). 

Stammt,  ber,  -c§;  -e:  Stampfe.  ||  Stampfe,  bie; 
— n:  SBerfäeug  jinn  ©tani|ifen  (Stompf,  ©tampfcr):  1)  etiuaS 
ju  formen,  nam.  bei  ben  Wolbfdjmieben  =  Stanjc  (f.  b.);  ber» 
alt.  =  ©tcm))ei  (allgemein).  —  2)  jum  Sleinftampfen,  j.  33. : 
a)  mit  fd)arfer  ©djucibe,  j.  iö.  Sroutftampfe  mit  S=fömiigem 
Sifen.  /  b)  o^ue  ©d)neibe,  junt  quetfdjeuben  ©tampfen  unb 
gennalmen  (f.  ©tampfmiii)ie).  —  3)  jum  geflftampfen,  nom. 
ber  fiabuug  im  6<e[d)ii^  uub  (bergm.)  in  S8ul)rli3d)em.  — 
4)  ©tujjgla's  mit  berbcmSnf;  jum  Slufftamfjfcn  auf  benSifdj. 
|]  fttttnpfen,  tr.,"intr.  (^aben  unb  -  f.  Ib  -  fein):  1)  ctioQ'S 
nieberrodrtS  bewegen,  fo  bnf)  eä  mit  hartem,  fdjmercm  Sto^ 
auf  etiDoS  GntgegenftctjciibcS  trifft,  j.  i8.:  a)  toü  bem  gufe 
(ober:  bengnfi)  auf  blcErtc  ober:  bieGrbc  (mit  bem  gu6)  flampfen, 
5.  93.  tanjcub  ober  in  IBnt,  llngebiilb  ujin.  /  b)  jut».:  [)art 
unb  fdjmer  auftretenb  fid)  fortbeiucgcn  (Ugl.  ftapfcn).  /  c)  Dai 
Säiiff  fiamvit,  fd)manlt  in  ber  iiängcnidjtung.  /  d)  etwas  auf 
bcn  Zi\i)  ftamvfen,  J.  93.  eine  Scbev,  ftauci)Cnb.  —  2)  in  bejug 
ai:f  (Srfolg:  a)  mit  bcffcn  'iiiennung:  stwaä  feftftamvfen ;  ficin=, 
in  ©tiicie ,  entälrelftnmt)feii ;  auäelnanbcrftampfcn.  /  b)  (Ugl.  a ; 
©tamffc  1—3)  ftampfeub  bearbeiten,  J-  93.:  Xrau6en  ftamjifen, 
teltcrnb;  Sraut  ftampfcn,  äerftampfen;  ufiu.  —  3)  alä  93ftiu., 
J.  93.:  ©tannjfeifcn,  f.  ©tampfc;  Stoinpfgang  (f.  ©ang  l'2b) 
in  93}iit)lcn;  ©tamt)f^ammet;  ©tampflot^,  in  ©tom)jf= 
müftlen,  Sod),  luoreiu  bie  Stampfe  fällt;  ©tamtjffcc  [lo], 
SSetlen,  bie  ba§  Sd)iff  fiampfen  mad)en;  ©tamtjftrog; 
stanijifwcrt.  ||  Stampfer,  ber,  — §;  uu.:  1)  jemanb,  ber 
fiampft.  —  2)  ftampfciibC'5  (f.  b.  lo)  ©d)iff.  —  3)  SBerfseug 
jum  Stampfen  (f.  ©tamffc).  ||  ftampfig,  (£w.:  (feiten)  (mit 
güfecn)  flampfcnb. 

Stdnb,  ber,  -(e)§;  ©taube  (f.  5  c);  ©tänbd)en  (f.  10): 
1)  ba§  ©tet)en  uub  bet  Ort  be§  ©te(icu§,  5.  58.:  a)  laä  Sebcn 


.  .  ^at  giug,  bann  Sprung,  bann  Sttiiitt,  cnbllc^  ©tnnb.  5^. ;  iffiell 
bet  »crcdiiiung  ber  Sonnenfinfterniä  au^  auf  bcn  Stanb  [Ort]  bcä 
5icDbort)ter5  SHiicffirfit  genommen  loerbcn  mufe.  /  b)  flanbbaltcn  (einem), 
nid)t  flietjcn  unb  iueid)en,  eig.  unb  übertr.  /  e)  *^Ma^,  mo  ber 
©d)ül3e  fte^t,  Don  mo  au§  er  fd)ieBt;  äl)nl. :  ©teile  bc§  WblaufS 
beim  afennen  u.  a.  /  d)  bie  aSertaufsftelle,  93ube  cinc§  Srämer§ 
auf  bem  Sleorft.  /  e)  tirdjenftu^l.  /  f )  (fdiroeij.)  ®Sngelioagen, 
moriii  geljen  lernenbe  Jlinber  flehen  (etanbftufiii.  /  gr)  ber  burd^ 
bie  stan=  (ober  etanb=)Säumc  abgegrenzte  5)?lag  für  ein  ^äferb 
iiH  ©lall.  /  h)  'il51a|i,  ino  jemanb  ober  etinaä  gem.  fte^t,  j.  SB. 
für  ^crfonen  f.  C-e,  femer  ,5.  S.:  Sie  Saftträgcr,  bie  an  »er» 
fcljiebcnen  fpiälien  itjre  prlBilcgieiten  Stlinbe  baden.  ©. ;  DroicbIen= 
ftanb;  bcf. :  =  Stufcntbaltsort  Don  ^oc^milb  (bierfüSigem  unb  Sögein). 
/  i)  ein  Slint,  toorin  jemanb  ftebt;  eine  ©teile  (f.  b.  unb  !8rot= 
ftcHe),  bie  er  innefiat;  föemerbe.  /  k)  Pon  nid)t  lebenben  98efen 
unb  S>ingeu,  bie  uid)t  immer  an  gleidier  ©teile,  nam.  bie  ni^t 
immer  glcid)  f)od)  fteften:  Ser  Ijobc  (ntcbrlgc)  ©tanb  ber  ©onne, 
beä  aBajfcv-3,  (fifcS,  llaromcter?,  SfurfeS,  ®olbcS  uflU.  —  2)  bie  9lrt 
uub  9.^efd)affenbeit,  luic  etiimä  — ,  luie  e§  mit,  um  etroaS  ftefft 
(Ogl.  Ik;  3;  4):  etmaä  ift  in  gutem,  fcf|lccf|tem  ©tanb,  gut,  ft^lc^t 
Im  ©tanbe;  Tai  $au5  ift  in  baulidiem,  in  danfälligem  ©tanb;  (55  In 
bauli^cm  ©tanb  — ;  etwa?  im  gepiigcn  ©tanb  unb  SSefen  erijolten; 
SStiuaS  loieber  in  ben  eilten  (Borigen)  ©tanb  fefen,  bringen;  ©tc6  nad» 
bem  Stanb  beä  fprojcffe?  crtunbigen;  Wacfi  bem  feflgen  ©tanb  ber 
Enciie,  ber  Singe;  £as  ift  ein  bor'er,  fdjlimmcr,  (tlmierer  ©tanb;  Der 
©tanb  feines  SJermögenS  ;  S>er  ^erfoncnftanb  einer  Oemeinbe  (ba.^u: 
©tanbeSamt,  --beamter,  =regifter).  —  3)  fo  nam.  in  einigen 
ftcl)enben  98enbungen  bebeutungsooll :  ber  gefjörige,  für  ben 
^lued  erforberlidic  ©tanb:  a)  »on  Sadjen:  etioas  ift  (nit^t)  im= 
ftanb;  cä  tBieber  inftanbfehen ,  ^erridjteu,  flirten,  (reparieren); 
StwaS  fommt  äuftanbe,  loirb  fertig;  c8  juftanbe  bringen ;  Semanb 
tommt  ober  ift  mit  etroa-J  äUftanbe  u.  ä.  /  b)  üon  ^erfonen :  Senmnb 
ift  imftanbe,  ctmas  ju  tun,  fäl)ig;  fann,  Dennage?;  6)gf^.:  aufecvs 
flanbe;  3)aä  bin  icl)  ober:  icfj  bin  eS  nirfjt  imftanbe;  Semanb  in  ben 
Stanb,  oufierftanb  fciicn,  ctiBa-3  jn  tun.  —  4)  öon  ben  ?Ibteilungen 
unb  ©d)id)tcn  ber  bürgerlichen  ®efellfd)aft  nad)  ber  95crfd)icben= 
bcit  beä  93enifc3  unb  ber  9{angorbnung  (f.  2,  ögl.  Safte):  ®et 
staub  ber  ©eifiliJicn  unb  ber  Saien,  ber  Slbligen  unb  ber  Bürger;  Ser 
brtttc  ©tnnb,  in  g-ranfreid)  for  ber  erften  CJebolution,  bie  nic^t 
5um  ©taub  ber  (yeiftlid)!eit  ober  be§  Stbeld  (Sebörigen;  3)ie 
Oöcfiften,  börjcien,  mittleren,  nicbercn  ©tiinbe,  uflo.  S)aäU  J.  S8. : 
©tanbeScrbö^nng;  Mai)  StanbcSgebürjr  ober  ftanbeS» 
g|ema6,  »mofjlg;  ©tanbcägleicbOeit.  —  a)  bebeutung§00ll 
(Ugl.iRang)  =  Uorucbmer  Staub:  acute  »on  ©tnnbe ;  ©tanbeäs 
perfon;  bcf.:©tanbeälierr,  greiljerr,  (93aron),  Stanbesrierr» 
fcfjaft,  93aronie.  /  b)  infofem  auf  5}5roöinäiaI=,Saub=,  9ieid)§5 
tagen  bie  bauptf(id)lid)en  Stänbe  einer  ^rotiinj  ufm.  in  ))ier= 
foii  ober  bnrd)  i^re  9?ertreter  ftimmbcred)tigt  finb:  biefe 
ftimmbered)tigteu  ©lieber:  ©tänbetug;  ®tänbeBertamm= 
Inno;  aud)  Bereiuäelnb  :  Sanbftanb  =  SDÜtglicb  ber  „Sanbftänbe". 
®0,5u:  ©tänblftiic  Serfaffung,  SSerfammlnng ;  ©tanbfrfjaft, 
ftänbifd)e  93ered)tigung  unb:  bie  Stänbe  (f.  Sanbftänbc).  — 

5)  in  einigen  gällen  eine  ®efamtbcit,  nam.:  a)  (f.  Ih)  Bon 
9öilb  an  einem  Stanbort,  in  einem  gorft,  bef.:  ffiiib»,  foseg», 
Bafancnftanb.  /  b)  (Bgl.  a)  Ser  Siebftanb  eilieS  Sanbgute§  (Bgl. 
Stamm  3  h).  /  e)  Sin  ©tanb  »etten  =  (iJebett;  ol§  Wafeeinfieit  naä) 
3al)Illiörterni:ü.:©ie6ctommt  als  StnSftencr  Bier  ©tanb 'öetten  mit.  — 

6)  (meibm.)  bie  ^-u^i  größerer  93ögel,  auc^:  ©tönber  (f.Scftünbe). 
—  7)  ein  ftcbeuber  *)Joften  (Stänber).  —  8)  an  ffilbtälineu  bie 
Borfte^enbe  ©pige  bcä  .'piutcrfeilä  (Bgl.  7). —  9)  äum.  =  ©taube 
(f.  b.).  —  10)  Berfl. :  s  t  ii  n  b  et)  c  n ;  a)  "(munbartl.)  ba§  ^laubcm 
unb  @d)loäj}en  im  Stcfieu  (Stänberling).  /  b)  Stbcnb»,  9iad)tä 
niufit,  ©ercnabe:  einem  ein  ©tänbtf;en  bringen,  aud)  fpDttifd) 

(Bgl.  Sanenmufif).  —  11)  al>3  ißftro.f.  2  ©d)lu6;  4;  fcnier,v93.: 
Stanbbaum:  a)  [lg];  b)  [1  h]  ein  93aum  al§  ©tanb  für 
5eberroilb;  ©tonbbein,  ©gfp.  ©bicltein;  ©tonbbllb  (gleic^= 
fam  93ilb,  ba§  ftcfien  fanu),  '93ilbfäuie  (©tatuc);  Stanbbüt^fe 
[Ic],  stanbrobr,  beim  ©d)eibenfd)iei3cn,  auf  einen  ©taub  auf= 
.ijulegen;  ftanbfeft  [Ib],  f eftfte()enb ,  ftaubhaft.  stanbgcib: 
a)  [IdJ  9^ubengelb;  b)  (Sielb,  ba§  man  al-i  ftänbige  9^ergtitung, 
nam.  für  einen  Slr^t  aufgefegt  fiat;  ftanbbaitcn,  f.  Ib; 
Stanblagcr;  ©tanblelter,  Stetjleiter;  Stanblinie,  bei  ben 
S-elbmcffern  bie  Sniic  beä  eingenommenen  Stanbpuufteä,  au§ 
bereu  beiben  ©nben  fic  bie  3Eid)iumg  in  ben  («runb  legen; 


Stanb  —  6tange  —  ftorf 


667 


Stanlott  [1],  Crt,  IDO  ctiraS  ober  jcmniib  feinen  3tnnb  Iiat, 
uiiui.  Qud)»on  Truppen  (=  öianüion)  unb  isflanjen ;  Sianb  = 
funlt  [1],  bev  'i'untt  ober  Ort,  auf  bcm  jcmonb  j.  SP.  bei 
einet  SPeüboclitimg,  bei  feinem  Jun  ufrc.  fteijt,  bcn  er  babci 
einnimmt,  eig.  unb  übcrtr.  (tigl.  ©critfit'Hmitttl;  Stanbrccftt, 
un  nbgefür.MC';  (gleicftfam  im  Stehen  ausgeübte?)  3Serfnf)reu, 
nnm.  im  Krieg  unb  boä  (Jiericbt  mit  folS)em,  itanbreAtcn 
=  fiontircc))tUtfi  (nacf)  bfm  StQnbrecf)t)  tierfnfiren;  Etnnb= 
rebc,  bie  ber  Siebner  gnn;,  frei  baftefieub  fiiilt,  unb  bie  mnn 
ftef)eub  nn|ört;  in  engerem  Sinne:  ötrabrebe  nnd)  (iinfenhnig 
ber2eid)e;  bod;  nud)  =  ©trQfrcbe;  stnnbrcbnci;  Stanbrts, 
f.  SlufriS  2;  Stanbto^r:  a)  @tanbeilt^(c;  b)  an  grofien  gEuer» 
jpri^ien  ber  ©teigcfdilaud) ;  stonbitutii  [Ifj;  stanbtogci 
[Ih],  (iigig.  Strichs  augtjogel,  ögl.  StanbwUb,  bo§  feinen 
Stufcutfjalt  nienig  ober  nid)t  Deriinbert.  ||  Stdttlie,  bie;  — n; 
©tänbd)cn:  feftftcfjenbe?  boIjeS  g-nfi,  nudi  stnnb,  stönbct 
fnieberb.  etanne,  Stongc,  f.  b.  5).  |]  StSnbcI:  f.  Stcnbcl.  II 
Stanber,  bev, -§;  un.:  (@d)iff.)  fefifteI)enbc-3  Xnu,  ftefjenbe 
Jiette(®gf0.ioiifcnbe?®iit).  ||  Stänbcr,bcr,-ä;  un.:  l)'Stnnbe. 

—  2)  fd)mnle§  Stebpult.  —  3)  (f.  £tanb  7)  bie  nufrcd)tftcf)en= 
ben  Xeile  eiueS  83auea ,  ®crüfte§ ,  SBertc§ ,  bie  bie  liegenbcn 
balten  unb  tragen.  —4)  ftcftcnber  S3ienenftocf  (Staiibttoci). 

—  5)  (ivifc^-)  a)  {(einer  Jeid),  roorin  man  bie  Jiiff)^  sunt  täg= 
lidicu  Webraud)  fteben  fiatc.fiattct);  /  b)  aufred)t)tcl)enbe  Minne 
^uni  ^Jlbloifen.  —  6)  Ofectjtefpr.)  nuf  einem  ©rnnbftüd  un= 
fünbbar  ftef)eube4  (Selb.  —  7)  f.  stonb  6.  1|  StÖttbeiUng, 
ber,  -§;  — c:  1)  f.  Stanb  10a.  —  2)  einer,  ber  überad  |telKn= 
bleibt.  —  3)  bei  Speifcn  unb  ©etranten:  ftcfjengeblicbener 
Keff.  II  Stättbetum,  bo?,  — (eVJ;  0:  im  gtaatsiebcn  bie 
©onbening  nadj  Stäuben  (f.  etanb  4b),  Stänbenjcfcn.  || 
ftänbl)aft,  Gm.:  1)  gegen  erfd)üttembc ,  mautcnbrnadjeube 
©naiirtimgeu  feftfiefjenb  (j.  5B.  im  53ergb. :  etüubiuiftcs  ®c(tciii), 
jumeift  Dou^erfonen  im  übertrageneu  Sinne:  eiiiiib^aittg= 
icit.  —  2)  (feiten)  luoftlbegi-ünbet ,  fidier.  —  3)  (SPergb.)  3:05 
gij  brWii  ftaiibt)oft,  fidi  forterftredeub,  nidit  blofi  in  cin.^elueu 
Oiefteni.  ||  ftfinbig,  (£ro.:  )te!)enb,  b.  f).  bauemb  (»gl.  tcfiänbisj, 

ftctlg):  ein  ©lUcfäfna,  ober  baä  Oliitt  olä  ein  fliinblä  bQuenibeS; 
StanMiic  Uijltgllcbcr;  3Örc  Innere  Kraft  nnb  Stiinbigtclt.  || 
ftSnblflf»,  Eui.;  Stättbfc^aft,  bie;  -en:  f.  stanb  4b. 

Stanbdrte  [it.],  bie;  — n:  1)  gn^nc,  um  bie  man  fidi 
fd)art,  eig.  unb  übertr.;  im  Seeip.  audi  geKirjt:  stnnber  = 
breiedige 'jv'lnagc.  —  2)  (un-ibm.)  3d)roeif  bei  5-ud)8  unbSöolf. 

Stange,  bie;  — n;  Stäugleiu,  sd)en,  =elc^en:  1)  junger, 
gerabc  aufgcfdjoffencr  5?aimiftamm,  nam.  aud)  im  ^oljbanbel 
(f.  2).  —  2)  gcrobe  Stämme  ober  ä^nlidi  geftaltcfcä  .^olä  (^u  1 : 
ngl.  4),  ju  mannigfad)er  Senufung,  f.  3l'iS9"-r  ,V  33.:  2cicf)iei=, 
s;elm=,  Segelflnnac  ufii'.,  ftntt  berer  oft  bn§  iSrunbmort  genügt; 
Stange  (übet  Schaft)  beS  SpieSe?,  ber  SJanje  ufm.  —  3)  Übertr.  in 
fte^enben  S?erbinbungen:  a)  eine  lange  Stange,  S8c;,eidiuung 
einer  fiogercn,  Ijodiaufgeidioffcuen  ^crfon,  audi:  Sotinenä, 
iioffenftange,  S!attc.  /  b)  Sei  ber  Stange  bleltcn,  nid)t  abfd)ltieifeu 
ober:  ausharren;  feftbleiben;  Sei  ber  Stange  fioucn;  Stt^  an  ber 
Stange  fialtcn,  3(bfd)iueifungen  Permeibcnb;  Suriitf  äur  Stange!; 
einen  bei  ber  Stange  (feft=)  galten.  /  c)'  Glncm  bie  Stange  galten, 
ieil§:  i^n  in  3d)ug,  feine  Ißartci  ueljmen,  —  teils :  j^ni  bai 
üJIeic^geniidjt  l^alteu,  ifim  geaiad)fcu  fein,  nid)t  [)inter  ibm 
^urüctftefjcn.  —  4)  ftangenfünnige  Wörper  aus  onberem  Stoff 
a\%  §0(5,  ä.  S.:  a)  SSnrren  SRetatl.  /  b)  Siegciiatf,  Scf)wcfei  in 
Stangen;  EattjeterlanreS  ©Itberojijb,  ...  bie  Stängelt^cn  finb  unter 
bcni Körnen $i5nen(teln  belonnt;  ©erftenjuder  In  geiounbencn  Stiiiigcn; 
nnoflctlnäulommengeronten  Stangen,  uflU.;  —  an  einzelnen  Crleu 
nud)  9?aine  eine?  ©ebädä.  /  c)  tieinc  Seile,  gem.  auS  Siietatl 
((Jifen) ,  luofür  aud)  jum.  bei  Slbänbentng  ber  urfprünglid)en 
Stnugcnform  ber  9!amc  geblieben  ift:  Stange  am  ©cioc^ritfiioS; 
Stangen  ber  Sdjere;  Stange  beä  ^ferbcgeblffc-S,  bet  ba§  SOJuubftiitf 
in  fic^  faffeube  Teil,  moran  ber3ügel  fipt;  u.  a.  /  d)  (lüeibm.) 
Stamm  bc0  ©emeiljcS.  /  e)  (loeibm.)  Sdimeif  beim  5ud)§, 
5Solf  ufm.  (Ogl.  Dhite  .'>;  Stonborte  2).  —  5)  f.  Stanbc,  baf)er 
(nam.  bcrliuifd)):  tiol)e§  runbes  Siergla?-,  audi  aI8  Waji.  — 
6)  f.  Etöitge.  —  7)  als  SBftlB.,  5.  58.:  Stangenbohne,  an 
58ot)ncnftangen  gejogeu;  stongeneifen:  a)  [4a]  Stabeifen ; 
b)  [4c]  9Irt  gangeifeu;  stongenfebei  [4c],  bie  Stange  beS 
®cnjct)rf^loffe§I)altenb;  Stongengltter[4a];  (tangengcrabe 
[1  uflB.];  etangentiolj  [1];  Stongentöflg  [4a],  auS  Zxai)U 


flaiigcu:  ainngenlnotter  [4b]:  Stangenvferb  [2],  Tcid)fel= 
pferb:  etangenjouin  [4c].  ||  Stfiltfle:  f.  Stenge.  ||  ftöttgeltt, 
intr.  (^abcn):  nieberb.  =  ftrQmpclu.  ü  ftängelti,  tr.:  ®emäd)fe 
mit  Stangen  ßei-fefieu,  bnran  empor.viranfcu  (ogl.  fiöbein). 

Stdttt,  ber:  f.  Oeftant.  ||  StSnfet,  ber,  -§ ;  Ut>.: 
1)  ftintcnbe§  SRSefen  (Stinter,  siontbort):  a)  bon  ^ierfonen.  / 
b)  Don  3;ieren :  Sltiä;  S3aumhul)u:  Joteutäfer.  /  e)  fad)Iii^: 
leer;  ftintenber  Safe,  Tabaf:  ftinfeube  'iMeifc;  'nuxy,  bet 
.Öiuterc.  —  2)  S^ietradUftifter,  .'öaubelfudjet,  f.  fiönfcm  2a; 
baju:  Stänferer;  Stänterel  (aud):  Stlntcrel).  —  3)  Ctnct, 
ber  infrembenSat^cnftüntert  (f.  b.2c);  aud)baju:  stöntcrtt 
II  Stänferel,  ite: -en:  f.  stäntcr  2:  3.  ||  ftSnf(e)t{9,  ßm.: 
flinfeub.  II  ftänlettt,  tt.,  intr.  (haben  1:  1)  Stanf  Verbreiten, 
bamit  erfüllen.  —  2) :  a)  llnfrieben  ftifteu.  /  b)  fid)  müfeig 
umbertreiben.  /  c)  fd)uüffelnb,  ftöbernb  burd)fud)en,  aud): 
fliSnIem.    1|    Stältf^Ott,  ber,  -(e)«;  -e:  f.  Stiinter  1. 

Stdnne,  bie;  — n:  f.  Slanbe. 

Stanniol  [neulat.],  bat,  -(c)§;  0:  93Iatt,ynn. 

Stdn3C[it.],bie;-n:  1)  9}eimftropbe.  — 2)(a3cetallarb.) 
Stampfe,  Ucrtiefter  Stempel  äuut  |>or)Iprägen.  ||  ftäitjen,  tr.: 
in  einer  Stanje  (2)  preffen. 

I.  Stapel,  ber,  — §:  uü.:  1)  Unterlage,  morauf  etmaS 
nibt ,  nam. :  ßierüft ,  worauf  ein  Sdjiff  raübrenb  be§  SaueS 
ruht:  2<iS  fertige  St^lff  Dom  (oon)  Stapel  (laufen)  laffcn,  oft  Übertt.; 
ix-raUgemeint  =  ssetft.  —  2)  9?tebcrlage  (f.  b.  d;  f),  Ort,  mo 
Slhivcu  iu  Weuge  lagern,  nam.  aud),  ino  fie  nad)  bem  Stapels 
red)t  lagern  uiüffcn,  nnb:  bicfeä  iHed)t  felbft.  —  3)  ein  auf= 
gcfd)id)teter  C^uf^-  '^i"  ©fCcl  'Baren,  ^Imte,  .Ciolj,  laier  nfm. 
—  4)  (Sanbm.)  =  stamm  3h.  —  5)  (iSoIIhaitbel)  bie  ben  ®rab 
ber  3"tÖt  fetmäeid)uenbe  5'f'"f)cit  '''^'-'  ©olliiliefci-.  —  6)  al§ 
9?liu'.,  nam.  ju  2,  ä-  35.:  Siopeigererfitigteit,  bie  ö)ered)ttg= 
teit  (2)  eines  Stapclpla^e?,  nam.  foferti  burd)fommenbe  SEoren 
eine  ßeitlang  bor1  äiim  3?ertrtuf  lagern  muffen;  stopeigut, 
ftopelbareä;  Stapellauf  [1];  Stapelort,  =plaj,  »ftabt,  mit 
Stopelredjt     ober   Stopelgercditlgteit;     Stapelmtre,    =gnt.    || 

\täpilbax,  ßm.:  bem  Stapelred)t  untermorfen.  ||  fiöpeln: 
tr.:  in  Stapel  (f.  b.  3)  fd)id)ten,  aufhäufen,  eig.  unb  übertt. 

IL  Stapeln ,  intr. :  1)  (mit  fein)  bie  Seine  hod)hebenb 
fd)reiten.  —  2)  (mit  öaben)  tjou  fahrenbeu  Sd)ülcrn  ufm.,  loic 
fccfiten  (f.  b.  3)  tjou  §aubmerfC'burfd)eu. 

Stopf,  ber,  — en;  -eu;  Stopfe,  bie;  — n;  Stopfen,  ber, 
-§;  up.:  gugfpur  (SuBfiapfen).  ||  ftopfen,  ftoppen,  ftäpf«"! 
intr.  (haben,  fein):  ftart  auftrctenb  fd)reiten. 

I.  Stät,  ber,  — (e)§,  — en ;  — e(n) :  ein  gefc^iiuif  iger  Sogel, 
bet  aud)  fpred)cu  lenit,  St^rnus  \Tilgaris  (Sprejc,  gtorma^). 

II.  Stör,  ber,  — (e)§;  — e:  11  baS  Sehnenubgeu  triibenbe 
ober  jerftöreube  9tugentranthciteit :  St^morjcr.  grüner,  grauer 
ober  mciBer  Stör,  je  nad)bem  ba§  Übel  im  Sehneiii,  im  ®la§= 
förper,  in  ber  Äriftallinfe  ober  bereu  Äapfcl  liegt;  Sen  grouen 
Star  [mit  ber  Starnobcl]  operieren ;  einem  ben  Star  fictfjen ,  cig. 
unb  übertt.  ^aju:  Storauge,  ftoröugig;  ftnrblinb,  Stnr  = 
btlnb^elt;  Storbrltle,  für  Startvonte:  Stornabel,  jur 
Storoperation.  —  2)  Bereiiyelt  =  STugenficni,  'i)}upi[(e. 

Stfir,  bcr,-(e)8,  (-en);  -e,  (-<:n):  Sd)afbod.  1|  ftoten, 
intr.  (haben):  Dom  männlid)en  Sd)af:  befprittgen;  Oom  meib« 
lidjen:  nad)  bem  Star  tierlongen:  aud):  ftiercn. 

I.  Stdrf,  ©m.,  ffsrfft:  (Hgiu.  ju  frfjwad)  (ngl.  d),  be= 
beutenb  an  Sraft  unb  SBirffamfcit,  bcm  Umfaug,  ber  Störte, 
bcm  ©rabe,  ber  Qai)l  nad],  aud):  1)  Bon '^jcrfoucu,  mchr= 
beutig,  j.. 58.:  a)  iu  bejug  auf  .«örpcrftaff ;  /  b)  bon  großer 
Wad)t,  Überlegenheit:  So«  Stecht  beS  Slörlcren:  2oä  ftörterc  ®t= 
\(t)Ui)i  [bie  ffliänner]  ufm.;  /  c)  ungebeugt,  feft,  iBibcrftanb§= 
tröftig in bejug auf  ©eift,  Seele,  Sinue-3art,  ÜsJüIeuÄfraft  ufm.; 
/  d)  beleibt,  birf,  Bgl.  Bon  4Bilb  für  bat-  uumcibmännifc^e 
gro6;  /  e)  (Deralt.)  gefunb:  Xa6  er  traut  unb  uileber  ftort  loorben 
njörc.  3el.  30,  1 ;  Sie  Starten  bcbiufen  beS  Sltjteä  nltfit,  (onbem  bie 
Äronien.  aHatt^.  9,  12.  —  2)  äur  58e5eid)uung  eine*  ho^en  ®rabc§ 
als  UiB.  (Bgl.  iefjr,  gemoitig)  uiib  cutfpre^eub  alS  ©m.,  Bgl.: 
es  friert  fiorl ;  Stortergrofl;  ©tnri  übertreiben;  Störte  Übertreibung; 
er  Ift  ftort  [hod)]  in  ben  sSierjlgen,  ein  ftartcr  SJierjlger,  U.  ä.  — 
3)  eigentümlid)  .^um. :  über  ba§  h'"n"'-'gcÖenb,  luO'J  man  alleu- 
fall'}  uod)  hiunehmen,  ertragen,  gelten  ober  fid)  gefallen  laffeii 
tonnte:  Jer  Spofe,  bcn  er  fitf)  ertaubt,  ift  ftort,  ju  ftort;  Sine  ftorle 
Sadje,  Zumutung  U.  tt.  —  4)   Siontfie  Orammotiter  untcifcfieiben 


668 


\tavt  —  Stätte  —  Staut^e 


ftorle  uiib  Ic^iuacfje  5UiWüni)lunfl.  —  5)  mit  'Hü.,  baS  SlKafe  beS 

UmfangS  bejeic^uenb,  bgl.:  SBie  ftait?,  j.  S.:  SoäStett  t(t  einen 

Soll,  bcr  aiufiaS  eilten  Sojen,  bnä  Siicf)  ein  ?tlf  t)a6et,  ble  SamlUc  aä)t 
<|äet(onen,  bas  Oecr  8000  Wnnn  ftntt  ujti).  —  6)  mit  abhängigen 
SSer^ältniämbrtern,  j.  33. :  ai  Start  an  Selb  (la)  unb  Secie  (Ic), 
bgl. :  ftott  »on  (Sliebcrn.  /  b)  Start  in  bem  $crm ;  im  ®laubcn ;  Morin 
fie  oorjügiic^  ftarl  finb,  »t)n§  i^re  [torte  Seite  (f.  b.  10  a)  ift;  ©tarf 
juni  Streit,  u.  Q.  /  c)  Start  Bon  langem  (ober  bure^  langes)  3Bai)i= 
tum,  f.  Qud)  a.  /  d)  Start  [im  SBiberfianb]  oegen;  bibfijd):  5c= 
manbeä  $anb  Ift  ftorl  wiber  ober  il6er  einen,  fiegreic^,  Überlegen.  — 
7)  als  SftlD.,  ä-  33.:  (tartbrüftlg;  Startgeift,  \.  grcigeift, 
nam.  in  be^ug  auf  ben  —  a(ä  au§  ®d)iiHid)e  ^eröorgegangen  be» 
jeidjneten  — (S)lait[)CU,Stortgeifteret,ftart9elftlg,s9eifti(c^; 
flartgtäu6ig,ftatfeu@lailben§,leid)tgläubig;ftarfgtleberig', 
mit  ftarfcn  ©liebem;  ftart^uflg;  (tatttlauig;  ftartlel61g'; 
Startmut  (bcr  unb  bie),  föemütSftavte,  ftarlmütig.  ||  Starte, 
bie ;  — n :  1)  ber  äuftnnb  be§  Starlfcinä  unb :  be(fen  5D2a6  in  Sraft= 
äu|erung  unb  SBirffamteit,  bgl. :  Scaft,  <maä)t  unb  al§  (5>gf^. : 
is^to'däjc  (1;  2),  Sc^wac^^eit;  —  aud)  j,.  S.:  bie  ftarfe  ©eite; 
ba§,  iDorin  bie  ©täric  bon  ctiuaS  fid)  öuficrt :  §ierln  liegt  bie 
Starte  —  bie(eä  MonneS,  Eid)terS,  ber  geftung,  beS  Sclueife? ;  (o  aud) 
nid)t  feiten  Wj. :  er  jc^meictjelt  unfern  Sdjiuai^en  unb  feftlgt  unfre 
Störten.  ®.  —  2)  baS  Startfein  in  bejug  auf  ben  Umfang 
(j.  ftart  5):  Sic  starte  beS  ^ecreä  tetrögt  6000  SDtann;  Sretter  »on 
bct  Störte  [®irfe]  eines  goits;  bon  ^erfonen  =  Sidleibigteit.  — 
3)  ilraftmet)l  in  ^flnnäen,  Amylum  (jimadjft,  fofern  SSöfdie 
baiuit  „gcftiirtt"  ober  gefteift  roirb):  stärtetieifter;  störte« 
mcDi;  störteiuaffer,  mit  aufgelöftem Stärteme^I.  ||  ftSrteit, 

tr.:  1)  erftarten  matten,  bgl.Iröftigen:  Störtung,  Störlung«» 
mittet,  =  tränt.  —  2)  mit  ©törteme^I  fteifen. 

II.  Stdrfe:  f.  stertc. 

Stdrr,  ®n).:  1)  bom  SBlid:  unbeweglich  unb  reguiigS^ 
loS  (bgl.  fticr).  —  2)  nnbeweglid)5ftetf;  ungefd)meibig;  fd)roff; 
unbiegfain  unb  unbeugfam,  fBrpcrlid)  unb  geiftig,  äuro.  oud) 
BetDtrIenb,  bgl.:  starr  »or  groft,  Sdjrctt,  entfefcn  uflB.;  Starreä 

[ftaiT  ntad)enbe§]  eutfcten.  —  3)  nlö  Sftio.,  meift  ju  2,  j.  33.: 

Starrauge  [1],  ftarröugig;  ftarrlilinb,  f.  ftarbUnb;  Starr  = 
topf,  ftarrer,  eigenfinniger  kop\  inib  jeinaub  mit  foldjem, 
ftatrtöpiig;  Starrtrampf,  mit  Erftnrrnng;  Starrluft« 
f^iff,  (Sgfß.  spranuftjc^iff;  Storrflnn,  ftarrflnnlg,  »töpfis: 
©tarrfut^t  (Jfatalepfie),  ftarrfüt^tlg.  ||  Starre,  ble;  0: 
Starrheit.  ||  ftärren,  intr.  (^aben):  1)  ftarr  (f.  b.  1)  blirfen. 

—  2)  ftarr  (f.  b.  2)  fein,  ftel)en,  ragen  (bgl.  crftarren).  ||  Starr» 
^elt,  Storrnis,  bic ;  0 :  ba§  Storrfein.  ||  ftdrrlg,  Sio. :  ftarr. 

Stat(i9):  f.  ftet. 

(Stätig),  ftotlf§,  (Sm.:  bon  Stieren:  ftDrrifd)=iinber= 
fpenftig,  fo  bafj  man  fie  nic^t  bon  ber  Stelle  befommen  lann, 
ä-  33.  bon  gagb^unben,  bef.  aber  bon  ^ferben,  a\iä):  ftäf(i(^), 
ftettlg;  ein  ftöter  9anl.    5)Qju:  Etätlgtelt. 

Stdtt:  1)  bie;  0:  =  Stätte  (f. b.),  nod)  in Sprid)t«ürtem 
(ein  gutes  Sffiort  flnbct  eine  gute  Stott)  unb  in  geftobener  Sprndje. 

—  2)  umftanbStiiörtlid),  alS  artifcllofc?  Obj.  in  ftetjciiben 
SSerbinbungen :  a)  bon  bem,  inaä  man  eiiiröumt,  äugeftc^t, 
gelten  lüfjt,  bemilligt,  J.  33.  (bgl.  b):  Ea  ^at  boäS^toelgen  Ijcffere 
Statt,  ba  fd)meigt  man  bcffev;  sicweii  ttjr  bcs  stott  ^atu,  fo  lang 
ilpr  tonnt;  Seine  Sitte  I  ^at  Statt  gefnubcn.  St^.;  bef.  oft:  SlcSBltte 
ftotlflnben  laffen,  lf)r  [tattgcben  [nad)geben] ;  ®c6t  nie  bem  tollen 
SUa^n  be§  bummen  ^iiicm  ftatt.  Uicfttnjcr.  /  b)  bou  SSorgöngen, 
bie  in  bie  5ß>irflid)teit  treten,  gefdjeljen:  etwas  finbet  ober 
^at  ftatt;  Saä  morgen  ftattflnbenbe,  «^atcnbe  fionjcrt,  auc^  ungut: 
3>a§  ftattgefuubene,  «gehabte  ffonäert(obgIeid)e§^eifjt:  eiä  6at  [nid)t: 
tft]  ftattgefunben).  —  3)  S^ID.:  f.  onftott.  —  4)  in  ber  g-onn 
ftatten:  a)  SGonfiotten  gefjen  (f.  b.  5o)  =  Oorluärt§;  g-ortgnng 
^aben.  /  b)  etwas  ober  lemanb  fommt  einem,  einer  Sai^e  juftatten, 
ju  *}5afj,  äu  9;uyen.  —  5)  al3  33ftro.,  f .  2  b :  femer  (bgl.  1 ;  3) : 
Statthalter,  ber,  eineä  anbern  Statt  ober  Stelle  |altenb,  an 
feiner  Statt  lualtet,  j.  33.  bcr  SSenualter  auf  großen  ®ütem, 
nam.  ber  Steübevtreter  eine>3  9iegenten,  ein  ©oubemeur,  SSije= 
tijnig  ufro.,  stattöoiterei,  ?lmt,  i8e,iirt,  3Bol;ming  eineS 
©tatttialter'J,  ftattfiaiteriit^,  auf  ben  Stattljalter  bejüglid), 
ftatt^altern,  olS  ©tattt)alter  walten,  Stott^alterftfiaft, 
bie  Sffiürbe  eine§  Statttjaltcrä  unb  ba§  unter  it)m  ftcl)enbe 
®ebiet.  ||  Stätte,  ble;  -n:  (f.  statt)  fefte  bleibenbe  ©teile 
(nam.  beS  (£rbboben§),  loo  etroa?  —  unb  fofem  e§  borauf  — 


fte^t  ober  geftanben  §ot.  ||  ftott^aft,  ßio. :  fo  befd)affen,  baft 
man  c§  al§  gültig  ftatt^aben  loffen  —  muß  ober  tonn  (®gfg. : 
unftottfjaft).  Statttjoftigteit.  ||  ftättlit^,  G ID. :  f.  ftaatiitft  2 : 
boju:  St_ottlicijtelt. 

Statt,  ber;  0:  ber  3uftnnb  be§  Stehens  für  flicfienbeö, 
flutenbeä  SBoffer  (f.  ftouen),  gelb,  nur :  gm  stau,  noni. :  Dos 

SBaffer  Ift  im  Stau  [Sieben],  äIDifd)en  Ebbe  unb  glut,  fo  ÜUC^ 

stau«  (ober ftiuftebcnbeä)  SBaffer,  femer  nam.(®eid)b.,  2önffer= 
müU.):  "Das  ajaffer  Im  Stou  baben,  ballen,  bajubilblid):  gs(f.b.8) 
im  stau  baten,  in  g-üHe  unb  SBo^tftonb  leben;  bagegen:  ein 
iRob  gebt  Im  Stau  (oberb.  im  Stau^  ober  flau<^)  bei  unterljalb 
nid)t  geljiirig  abfliefsenbem  SBaffer. 

Staitb,  ber,  — (e)§ ;  0 ;  Stdübdjen,  =lein :  1)  al§  ©ommeU 
begriff:  Körper  im  3uftanb  ber  feinften  getteilung:  a)  äuiu. 
bon  f|.irüt)enben  g-lüffigteiten.  /  b)  bef.  aber  bon  feften  fiörfiem. 
/  ®aju  aud) :  c)  Slii  aus  bem  Staub  macben  (mit  etmaS),  M  eilig 
babonmadien,  eig.  loobl  in  bejug  auf  ben  Staub  be§  Kam^3f=, 
Sd)lad)tfelbcÄ:  cutflicöen,  banoi^  berallgemcint.  /  d)  einem 
Staub  In  ble  Singen  ftreuen,  loerfcn,  it)n  blenbcn,  täufc^en.  / 
e)  al§  33eäeid)nung  ber  Siicbrigteit:  Staub  letfen,  tüffen,  treffen; 
(S8or  einem)  ficft  In  ben  Staub  tocrfen,  Im  Staub  liegen ;  etwas  ober 
einen  Im  tlefftcu  Staub  wäläen,  In  ben  Staub  jleben,  jerren,  treten 
ufiD.  /  f)  a3eäeid)nung  ber  irbifdjen  (Sefcböpfe,  nom.  beä 
9Kenfd)en  (nad)  feinem  „in  Staub  jerfatlenben"  Seib).  / 
g:)  gür  bie  einzelnen  Seildjen  be§  ©taubeä  gilt  aufeer  Staub« 
toni,  nam.  bie  35erfleinerung  stöubc^en,  aud)  5ur  33eäeid)nung 
beä  (SJeringften  (Sliom;  Sonnenftaub).  —  2)  al§  a3ftlb.,  j.  S8.: 
Staubbacb  [la],  im  g-ollen  jerftäubenb;  stoubbefen,  ben 
©taub  ju  entfernen;  stoubbeutei,  ©taub  entt)altenb,  iiom. 
ber  ben  931umenftaub  ent^altenbe  ^flonjcnteil  (Anthera): 
Staubblätter,  ber  ^flanjenblüten;  Staubbilrfte,  äum  Dtet= 
nigen  bom  Stoub;  Staubfnben,  ben  ©taubbeutel  tragende 
fabenäl)nlid)e  Jcile  ber  a31umc;  Staubfeber,  bie  Ieid)t  auf= 
fticbcnbeu  glaumfebem;  ftaubgeboten  [If];  Staubgcföfe, 
Staubbeutel  unb  =fäben;  staubgemö(^t;Staubbaar,  Wild)« 
baare,  S3artflaum;  staubbanf,  ber  männliche  §anf  (mit 
Staubgefäßen);  Staubtamm,  enger,  jum  ?üi5tämmen  be§ 
©taubcä  aua  heu  §aarcn;  stoubtittei,  «montei;  staub« 
tlo6  [If],  f.  evbentloB;  Staubtorn  [lg];  Staubmantcl,  alä 
Sd)uB  be»  SlnjugS  bor  Staub  übergewogen;  staubpllj,  Dioft, 
33ranb;  Staubregen  [la],  Sprühregen,  in  ftäubenben,  b.  1). 
ganj  tlcinen,  taum  unterfc^eibbaren  Kröpfen;  Staubfänger, 
Sieinigung-jgeröt,  entftäubcr;  staubtui),  äum  3Ibn)ifd)en  be§ 
©taubeS;  Staubweg,  iläiftiti  (f.  Staubgefäb);_Staubwolte.  || 
Stifübe,  ble;  -n:  Staubbad).  ||  ftäüben  (jälaubcn):  1)  intr. 
I haben,  fein):  ftieben  (f.  b.):  a)  fprü^en;  al§  ober  wie  Staub, 
©täubdjen  fliegen.  /  b)  rafd)  bal)infprcngen,  =fliegen.  —  2)  tr., 
betuirtenb  ju  1 :  a)  (f.  la)  ©taub  ober  ©taubät)nlid)e3  ftreuen, 
werfen  (gew. :  ftäuben,  feiten:  ftauben,  ftlcben):  Stuf  etwos  Sanb, 
^uber,  .^cjcnniebl  ftäuben;  Site  Spreu  »on  ben  Sönicm  ftöuben, 
fonbem;  SaS  mübliab  ftöubt  Silamanten  (f.  Staub  la),  ufw.  / 
b)  (f.  Ib)  Iiiegeiube,  ein SBolt 9iebbiil)ner  auSeinanberftöuben,  «ftieben; 
einen  fiäuben,  ftlcben,  fliel)en  mad)en,  jagen.  —  3)  o^ne  Obj., 
ä.  33.:  3)le  ftäubenbe  Slütcnäelt  (f.  gnidjtftaub) ;  Die  Srücte,  Welche 
ftöubt  (bgl.  Staub  la).  6^.;  uom.  aber  (im  eigentlid)en ©inn) : 
©taub  erregen,  —  aud)  unperfönlid) :  es  (f.  b.  7)  ftöubt  ober 
ftaubt  bier  febr,  bgl.  bon  ©d)neegeftüber:  es  ftlcbte  jwlfc^en  Scbnce 
unb  Siegen.  —  4)  tT.:  bom  ©taub  reinigen,  bgl.  ob«,  ausftäuben. 
—  5)  intr.  (fiaben) :  (weibm.,  Don  g-elb^ü^nem) :  a)  fid)  in 
©taub  unb  ©anb  baben  (aud)  rbej.).  /  b)  ben  ßot  bon  fid) 
geben.  ||  Stäüber,  ber;  — §;  ub.:  1)  jemanb,  ber  ®gftbe. 
ftöubt,  bom  ©taub  reinigt,  —  unb :  SBertjeug  baju  (munbartl. 
Stöber).  —  2)  3trt  tleiiier  §unbe,  SBilb  onfäuftäuben,  auf« 
juftobern,  au4  bem  S5erfted  ju  treiben  (stauber;  oft:  stöbet); 
aud)  bilblid).  —  3)  Staubpilj.  ||  ftaubig,  Gw.:  boll  ©tanbes, 
beftaubt.  ||  Stifübllitfl,  bcr,  -§;  -e:  1)  ©taubgeborener.  — 
2)  ein  ^ilj._ 

I.  Stau<^,  ber,  -(e)ä;  -e:  f.  stau. 

n.  Staube,  ber,  -nä;  -n;  ble;  -n:  berfd)iebeue 
iVIeibungägegenf täube:  Schleier  ober  Äopftud) ;  9Irmel;  'iOiiiff 
(Stautfierj ;  :panbfd)ii^  o^ine  g-inger  u.  a. 

III.  StaU({)e,  ber,  -n§;  -n;  ble;  -n;  ©tSiul)el« 
d)en:  fleine  Jpanfcn,  in  benen  ju  troduenbe  ®gftbe.  auf= 
geftellt  werben  (iiieberb.  Stute);  bgl.:  giotb-s,   5anf  ftnucben 


standet  —  \tedftn  —  ftecfen 


669 


(].  b.  ib)  ober  iiutcn.  ||  ftaudjen,  tr.:  1)  auf  ctroaä  einen 
heftigen  ®rucf  unb  Stofj  lUi-Jübcn,  moburcf)  e?  fiirjcr,  aber 
bicfer,  breiter  iinrb  (niebevb.  (tuten),  j.  S8. :  a)  ©ci)micbcnb  einen 
öl(en(tab  ftaurficn ;  liai  (Snbe  bcä  Magclä  ftauc^enb  brcltquct(cf)en  unb 
jum  Hopf  bllbcn,  U.  ii  /  b)  Sie  ju  trottncnben  Slurfisbimbcl  auf  ben 
iBoben  (auf=)[laucf)cn.  /  c)  Xlc  Srfirelbfebec  on(  ben  Xtf(^  ftaucfien ; 
3emanb  mit  bem  ^ilntern  geßcn  btc  SSanb  (taudjcn ;  gnUcnb  (id)  ben 
ütrat  (Dev=)ftouclien,  uflD.  /  d)  geftaudit,  (StB.  =  flir,^  uub  bicf.  — 
2)  fid)  iH'nnifdjcnb  mit  flauen  (f.  b.):  a)  etiirn?  iDoljincin  ftopfen, 
ftO^en.  /  b)  ffiaffer  ober  ftiomfllclifi StnbrinBenbcä  ftauctien,  f)entmen; 
aud)  juiö.  intr.  =  rbej.  —  3)  (Sergb.)  eine  a? t  ftaucfien  (Bgl.  1  a), 
au§fd)mie_ben.  —  4)  (fi"od)f.)  =  ftoben. 

Staube,  bic;  — n;  ©toübdjen,  =Iein:  1)  ftrQud)artige§ 
(Seroäd)S.  —  (Sprid)lti.:  um  ble  stauben  rjerumfcfiliiocn  =  auf  ben 
35ufcfi  (f.  b.  3)  Horten.  -  Sllv  Söftw.,  5.  83.  in  9?(imcn  ftnnbenbcr 
®clDnd)fc  (5.33.  Staubcnserfte),  femer:  ©InubeuBOGcr, 
fiedenöogel.  —  2)  C^avicrm.)  bic  5|äfoffen,  irojwifdjcn  bie 
©djmingeu  ber  ©tampfen  fic^  beiucgen.  ||  fiauben,  intr. 
(f)nben,  fein):  ftaubig  wadjfen,  fic^  ausbreiten.  ||  Stouberl(^, 
ber,  — (e)8;  — e:  ($fl.)  Koohia  arenaria  (Sanbftaubcricfi), 
Echinopsilon  hirsutus  ($aatftaubedcf)).  1|  ftaubig,  Gio.: 
ftaubcnartig. 

Stauen,  tr.  (»gl.  ftaucfien  2) :  1)  einen  Sacfi,  ©troni  flauen, 
onfdjiueflen,  ftemmen,  eig.  unb  iibertr.;  aud)  rbej.  =  intr. 
(tigl.  ©tau).  ®ajn:  Stauung.  —  2)  bie  fiabung  eine§  ®d)iffeä 
gehörig  »erteilen  unb  öerpaden  (nüt  tiuiglidjfter  Stuänu^ung 
be§  iRautnc§).   ©aju:  ©tnucr  (ber),  35erlaber. 

Stauf.  ber,  — (e)3;  — e:  (munbnrtl.)  S8e(^er,  §iint|)en, 
aud)  5^-lütjigteit§ina6  (Dgl.  fo:  stilbcfien). 

Staunen,  intr.  (ijoben):  1)  ((d)itieiä.)  ftiQ,  gebantcnBoü 
ober  gcbantenlo';'  baftcf)en,  in  Sinnen  ftarren.  —  2)  aflgemein 
bDd)b.  Bon  bem  l)öd)ften,  glcid)fam  ftarnnadjenben  ©rabe  be§ 
SunbemS:  über  ctroas  ftnnucn;  bid)terifd)  nud)  mit  3?at.  ober 
(Senit.;  Jas  staunen ;  fiaunenb,  Qud)  juw.  —  ungut  —  beloirtenb 
(j.  33.  ftauncnb  billig;  Bgl.  crftaunen);  ftauncne-roert,  =U)ürblg. 

Stäupe,  bie;  — n:  1)  bQ§  Stäupen  (f.  b.),  eig.:  sinen 
äur  sta^je  ober  Staunen  fcfiiogen,  öffentlid)  auSIjnuen  mit  bem 
Staupbefcn;  Ser  Staupcnfcfilag,  aud):  Sie  ©taufe;  übcrtr. 
=  3üd)tigung.  —  2)  '3end)e  —  mot)l  jn  1,  nl§  „3üd)tigtmg, 
gomrute  ©otleö"  —  ein  fdjioantcnber  ShiSbrucJ,  3.  33.  oon 
2iertranrt)eiteu  u.  a.;  aud)  bilbl.  ||  ftSüpen,  tr. :  mit  Sfuten 
ftreid)en,  nuSljauen,  nam.  bon  ber  öffentlichen  3ü(%tigung  S>er= 
urteiltcr:  nud)  iibertr. 

St^c^en,  ftöd),  ftad)e;  geft6d)eu;  ftid)ft,  ftid)t;  ftidi!  tr.; 
intr.  (haben,  Cgi.  13  a):  1)  mit  (ober  toie  mit)  einer  (gpije 
bo^renb,  Ucriounbenb  inctiraS  einbringen  ober  fiefo  einbringen 
mad)en,  ügl.  (aud)  für  bie  gügung)  bellen  2;  3a;  fiauen  2;  3. 

—  2)  mit  fpipen  SSertjeugeu,  loie  ®rabftid)eln  u.  ä.  Derticfte 
ober  erhabene  R-iguren  in  einer  51äd)e  erjcugcu  (gradieren),  nud) 
in  bejug  auf  Slboriicte:  gn  Supfer  ftecfien  ufio.  —  3)  rittcrlid) 
mit  Sanjen  tämpfen  in  (Snift  ober  ©d)impf;  tumieren:  einen 
Dom  moi ;  aus  bem  Sattel  ftecfien,  heben  uflu. ;  übcrtr.  f.  rittcrn  2. 

—  4)  ein  Xier  mittels  eine§  ©ticheä  töten,  nam. :  a)  einen 
iBärcn  ftecfien,  ouf  ber  ^QQh  ober  bei  Jiergefedften.  /  b)  bef. :  ein 
%m  fd)lad)tenb.  /  c)  Born  &t"tg  mand)er  3öoffertierc:  $ccfite 
ftecfien,  fpicfeeu;  Slalc,  Quappen  ftecfien  (ügl.  19).  —  5)  ba§@ted)5 
fd)lo^  (f.  b.)  eineä  ©d)ief!gei»ehr§  abbriicfen.  —  6)  (?lr,yi.) 
einem  ben  Star  (f.  b.II)  ftecfien;  ügl.  femer  18a.  —  7)  (3-cd)tf.) 
auf  ben  ©to^  fedjten;  ügl.  ©gfg. :  fioucn  1  (aud)  übertr.).  — 
8)  (®örtn.)  Spaigci  (f.  b.)  ftedien.  —  9)  (^loljarb.)  mit  bem 
©ted),5eug  (f.  b.)  arbeiten.  —  10)  (.^ültenmO  ba§  9Inge  (Sticfi= 
locfi)  bcS  ©d)nieI,^ofenS  mit  fpi^em  ffiifen  (Singen',  eterficifcn) 
offnen  unb  fo  baä  flüffige  (Srj  ablaffen  (abftecficn).  —  11)  (üanbiu.) 
SRafen,  flaggen,  Iorf(foben)  ftecfien.  —  12)  üom  ^ferb,  mit  fpif 
oitSgcftrcdten  (ireit  üorgreifenben)  33orbcrfüfjen  trnbcn.  — 
13)  (©d)iff.)  a)  Sa8  Scfilff,  ber  ©djlffenbe  lilcl)t  [geht]  In  (ble)  See, 
fährt  au§  bem  öafen,  ber  9ieebe  in§  offene  yjjeer;  3n  See  gc= 
ftocfien  fein;  (Xlclit)  beim  ober  in  ben  aUnb  ftecfien,  möglid)ft  bidjt 
beim  SBinbe  (f.  b.)  fegein.  /  b)  Broel  laue  an=,  aufelnanbcr=  (ober 
äufammcns,  auf=)ftecfien,  burd)  einen  ©tid),  b.  h-  Ieid)t  auf,^u= 
.^iehenben  S'notcn  incinnubcr  bcfeftigen.  —  14)  (Spiel): 
a)  ritlem  (f.  3).  /  b)  eine  Sartc  ftlcfit  eine  onbere  (ju  3),  gilt 
mehr,  trägt  über  biefe  ben  Sieg  baüon,  unb :  iwit  einer  särte 
eine  unbcvc  ftecfien,  nehmen;  nud)  übertr.  /  c)  einen  Äegcl  ftecfien. 


burd)  unmittclbareä  Jrcffen  mit  ber  SJugel  umwerfen.  — 
15)  (SSeb.)  Sas  (3iieb=)33iott  ftecfien,  jum  ä3cginn  be§  2Bcben§ 
mit  ben  i?ettenfäbcn  biird),vcl)cn.  —  16)  (lueibm.):  a)  üon 
Sieren,  bie  mit  fpitier  Sdimmje,  fpi^cin  Sd)nabd  nach 
9?ahning  in  ber  örbe  bohren  unb  luühlen.  /  b)  (ju  3)  üon  ben 
<Diännd)en  Heiner  Sßbgel,  bie  um  bie  S3uhlfd)aft  mit  anberen 
fämpfcn:  Slufelnanber  ftecfien;  glntcn  anf-s  ©tecfien  fangen.  / 
c)  Sticfii,  9iuf  an  ben  §ühncrhunb,  oiifjufpringcu.  —  17)  auS 
einer  SBJaffe  mittels  eine?  hi'te'ngeftecflcn  (gem.  fpijien)  38crt= 
äCugS  einen  Jeil  herausheben:  üBein  aus  bem  gafc  ftecfien,  mit  bem 
Etecfifieber,  Sntter  mit  bem  ©tecfier,  uflU.  —  18)  Üon  (Jmp= 
finbungen  unb  Söirtungen,  bie  benen  be§  Sted)enS  mehr  ober 
miiibcr  ähneln:  a)  üon  Sd)mcräen,  leiblich  unb  feelifd):  Sie 
IKlIj  flicfit;  ügl.  Scltenflecfien.  /  b)  Sie  ©onnc  ftlcfit.  brennt  bcifj.  / 

c)  sie  ütiigen  ftecfien,  heften  fid)  g(cid)fam  burchbohrenb  auf  ihr 
3iel;  ein  ftetficnbcr  siid.  /  A)  üon  fplittifd)en  ^(ufsenmgen,  nam. 
üon  üericgenben,  üeriounbenben:  stuf  iemanb  ftecfien,  fticficln,  ihn 
jur  3ielfcheibe  beS  SpotteS  mad)en.  /  e)  ssemefimt,  was  micfi  am 
Diacfibor  ftid)t,  ärgert,  üerbricfit.  /  f )  üon  etiüaS,  ba§  gtcid)tam 
pridelnb  einen  nid)t  mhen  läfet:  SebUrfniffe,  btc  ftccficnb  »cfric= 
bigung  fielfcfien.  gi<ftte;  einen  ftlcfit  ein  ftitjel,  ber  iUiutnune  (ügl.  4>afer), 
aUnfilmut,  ein  (Seliift ;  etit'aä  ftlcfit  einem  in  ble  Stugcn,  In  ble  Kafe,  llfnj. 
—  19)  einem  eine  DiaulfctjcUc  ftecfien,  geben,  auch:  eine  Duappc, 
fflremfc,  auch  ^lofe:  eine;  aud):  einem  eine  (Ofirfelge)  ftcetcn.  — 
20)  einem  beniSecten  (f.  b.  1  o),  «Diöncfi  ftecfien.  —  21)  einem  etwoS 
ftecfien,  fteden,  ihm  bauou  heimlich  einen  SBint  geben.  — 
22)  (üeralt.)  einen  mit  (Belb  ftecfien,  f.  beftecfien.  —  23)  Silben 
ftecfien,  fiauben.  —  24)  (ju  3)  otacfi  etwas  fielen,  ftreben,  al§ 
bem  3iel;  et  ftlcfit  gewaltig  ouf  einen  !profeffor.  —  25)  Slcfe  garb« 
ftlcfit  (fiat  einen  Stlcfi)  tnä  ifiote,  neigt  etlüaS  bahin ;  Scr  SBeln  ftl^t 
ouf  effig  (fiat  einen  Stlcfi).  —  26)  alSiBftlü.,  J.  33.:  ©tecfiapfcl, 
eine  Oiiftpflanje,  Datura  Straruonium;  ©tecfifiafin  [3]; 
Etecfibeden,  f.  ©tectbectcn;  ©tecfibeitel;  ©tcdjbotn,  92nme 
üon  *}äf(anjen,  Paliurus  australis;  Stecfieicfie,  Quercus 
Hex;  Stecfielfen,  J.  33.  [10];  etedjfllcgc,  Stomoxys  calci- 
trans;  ©te^gtnfter,  Ulex ;  ©tecfifionbcl,  2;aufd)hanbel; 
Stecfifianfc  [4b],  §oiife  Sd)Iad)tUieh;  Stetfifieber  [17]; 
©tecfificim  [3],  alS  ©d)up  bei  STumieren;  ©tetfimcigei; 
Stecfiinilcte.  Culex  pipiens;  ©tecfipolmc,  Ilex  aquifolium; 
©tccfiplUe,    ©tuhläapfen;     ©tccfiplaj,    »bofin;     ©tecfifcfiloS 

(33üd)feum.),  f.  stecficrSa;  ©tecfifdjritt,  (ßcerre.)  5parabe» 
fdjiitt,  mit  ge)'tredteu  güßen;  Stedjolefi,  f.  ©tedjfioufe;  ©tecfi  = 
äeug;  a)  [3]  üeralt. :  Stüftung  unb  — ^erfonenju  einem  Stechen 
ober  Surnier;  b)  [9]  nam.  bie  leidjteren  SJtei^el  ber  Sifc^Ier 
im  {i)gf&.  äu  bem  burd)  ftarfe  fiaminerfc^Iäge  in  aBirhmg  ju 
fetenben  Stemmäenge.  ||  Stitl)et,  ber,  — §;  Wo.:  1)  jeinanb, 
ber  —  unb  fofern  er  —  itid)t,  j.  33.:  Streiter  im  Iiimier; 
f.  femer:  Shipferftecficr  uftü.  —  2)  Don  Vieren,  j.  33.:  a)  Stc(h= 
fliege.  /  b)  Siüffeltafer  (eiid)er).  —  3)  fad)lid)  (ügl.  Stodjer), 
ä-  ö. :  a)  Sd)nctler  am  Stechfdjlofe  ber  S3üd)fc.  /  b)  SBerfjeug 
ber  @icbniad)er.  /  c)  breiter  Stidjbcgen.  /  d)  9(ugengla§.  | 
Sterling :  f.  ©ticfiiing. 

Stiden,  ber,  — §;  uü.;  ©tedd)en,  sIein:  nam.  imebleren 
Stil  für  ©tod  (f.  b.,  ügl.  stob,  ©tiefen);  bod)  obcrb.  gemeinüblicih 
aud)  für  ilifafil,  WH-  —  Sllä  33ftlD.,  ä.  33.:  Stedenlnecfit, 
Siftor  (bei  ben  Siömern);  ©ehilfe  be§  ^'rofoffen;  ?hiifcher 
über  a3aitgefangene  nfiu.;  Stedcnpferb,  ein  Sieden,  ©tocf, 
auf  ioeld)cm  ßinber,  al§  auf  ihrem  ^ferbe,  reiten,  gem.  mit 
üom  brau  befeftigtcm  ^ferbeleib;  oft  übertr.:  ber  ®gftb.  einer 
(etmaä  finbifd)en)  Siebhaberei  unb:  biefe  felbft.  ||  ftcden, 
fticfen:  1)  intr.  (haben,  oberb.  fein:  im^mpf.  and)ftat,  fistc): 
fid)  luo  befinben,  luo  hingeraten  fein,  mit  ücrfd)iebenen  "iiJcbcns 
begriffen,  nam.  bafj  baS  Subj.  bort  befcftigt  ober  feftgehalten  ift, 
fo  bnfj  eä  bort  bleibt,  nid)t  loegfann  ufm. ;  üon  perfi)nlid)en  Sub» 
Jetten :  fid)  in  uuiiiigcuehnicn  Sagen  ober  3uftänbcn  befinben, 
au'5  bcncn  mau  fid)  lo-5iiiad)eu  müdjte ;  femer  mit  bem  3V'griff, 
baB  bac;  Subj.  ücrbovgeu  ift,  fid)  bem  Stnblirf  eut,iiel)t;  nufter» 
bem  j.  33.:  a)  (Kou  (f.  b.  Im)  ftcden,  ügl.  bangen  4.  /  b)  Sn(3) 
Stcdcn  [ober  Stodcn]  geraten,  foinmcn.  /  c)  (tedenblelben,  •,.  S8. 
rein  örtlid);  aber  aud)  (ügl.  b):  ein  aiiort  bleibt  ehtcm  im  iBiunb, 
In  ber  ficfile  ftcden ;  Sprldfi  brauf  loa  unb  bleib  nur  nldjt  ftcden:  / 

d)  ftectenlaficn,  3.  33.  ben  ©djlüffel  (im  ©djlofi);  einen  —  be= 
ftimmter:  in  beripatfcfic,  9!ot,  ihm  nid)t  heraushelfen.  —  2)  tr., 
beiüirfenb  ju  1:  ftehenb  ober  ftofionb  haften  mad)en:  j.  33.: 


670 


\Uden  —  fte^en 


a)  Stroaä  wofiiit  ftccfen,  aild):  Sie  ^Wf«  In  bcnSncf;  bie  3!afc  In 
etwa?;  jcmniii)  iitS  ©cfäußiU*.  iiiäCort);  etiuaä  In  Srani)  (letfcn  (f.  on= 
ftettcn):  ferner:  ®elb  in  etwas  (ötnelnOftccJen,  In  ein  ©efrtjSft,  cö 
barauf  Derroenben  (fo  bafs  eS  barin  flecft,  f.  1).  /  b)  Gtwciä  fcft= 
ftecEcn.  J.  33.  SInbeln;  Uliraä  mit  9!cibcln;  bieSüpfe;  Qud)  b(o&:  Da 
fie  [elbit  i^r  ^alätuc^  ftectcn  lann  ;  Slncr  S)omc  baä  (laor,  bcn  Äop[= 
))U5  ftedeit ;  aud)  (f.  blnben) :  (Stiunä  loäitedcn,  ba§  g-ff'9f|''^rf''^ 
lo§marf)cii.  /  c)  3"i»-  61ei6t  b(i§  ssofiin  al§  Sefount  ober  felbft= 
üerftäiiblid)  lucg,  uiib  bann  faim  aui)  ein  So  f)injutreten,  j.  33. : 
©tcdllnflc,  Sioftl,  Eitlen,  ÜKcloncntcine  ftetfcn  [in  bie  Srbe]  —  im 
©arten;  Stangen  bei  (obersu)  bcn  3Jo6ucn,  SRcben  ftettcn;  Gutem  ein 
Siel  ftetten,  ujiu.  /  d)  Derallgcmeint :  Rauben  ftectcn,  ^u^mnd)en. 
/  e)  Einem  etitjoä  ftectcn,  f.  flecken  21.  /  f )  einem  eine  (Otjcfcigc) 
ftectcn,  \.  ftettcn  liJ.  —  3)  rbej.:  a)  mit  perjbnlic^em  Siibj. 
(f.  2  a):  ©tetfc  blc^  iilc^t  In  manrfjetlel  Jianbcl;  ©Ic^  äUJiMcn  ämel 
^crfoncn  ftectcn,  mengen;  Slcfi  l)lntcr  einen  ober  etloaä  ftectcn,  Uer= 
Bergen;  e§  feine 3uflii(f)ti  ?üiäflud)t  fein  laffen.  /  b)  (f.  Ib;  c) 
etwai  ftcctt  ficft,  flemmt  fid),  ftodt.  —  4)  qI§  ©ftio.,  j.  33. : 
©teetbccten,  in§  Sranfcnbett  ju  ftedenbe'5  9fad)tgefd)irr; 
Stectbrief,  (eig.  üffentlid)  nnänftecfenbe)  rid)terlid)e  33efrtnntä 
mQrf)ung  unb  ^Jtnffurbening  an  alle  33e^ürben,  einen  3Ser= 
6red)er  ober  33erbäd)tigcn  im  a3etretung§fa!I  ju  berljaften  unb 
auszuliefern;  ©tcttflu6,  f.  StlctfluS;  Stcctgorn,  =iicti,  flad) 
auf  bie  CJrbe  geftedt,  äum  .^lü^ners,  Serd)enfong;  stectbuften, 
f. ©tictijuftcn;  ©tecttiffen,  längere^ Riffen,  in  ba§  man  Heinere 
Äinber  einbinbet,  um  fie  fo  äu  tragen;  ©tettmufc^ei,  Pinna; 
Steetnobel  [2b],  finopfnabel;  ©tectnef,  =gani;  StecfreU, 
f.  ©tectUng;  ©tcctrübc  [2c],  jeitig  im  g'rübjafjr  gefiit,  ti'ooon 
bann  bie  ^pflanjen  auf  beut  g-elb  geftedt  luerben,  Brassica 
Napus;  ütjnlid):  Stedjiolebel.  ||  QtldUng,  ber,  — §;  — e: 
jum  5-ortir)ad)fcn  in  bie  ©rbe  geftedtcS  *l.<flnn5d)en  ober  DJeiä. 

Steg,  bei-,  — (e)§;  — c:  (Ugl.  ©tcig)  1)  fd)mnlcr  gfuBmeg, 
J.  S.:  Sev  Steg  burtt)  @d)lutf)tcn;  9tin  Jlbgntnb  leitet  ber  fc^alnbllrfjte 
©teg.  Sä).;  Steg  unb  SBcg  (f.  b.);  —  bef.  oud):  a)  bretterbelegter 
fd)maler  SSeg  für  ©d)ubtarren;  /  b)  fd)male  SBriide,  äumeift 
mß  33rettent.  —  2)  in  led)nifd)en  ?iniiicnbungen,  jur  33c= 
äeidjnimg  für  etioa^  ©djmaleS,  j.  S8. :  a)  bei  läaiteninftrumentcn 
ber  Jeil,  ber  bie  gcjpnimtcn  Saiten  in  beftimmter  ^Blje  über 
bcm  33oben  ^dlt.  /  b)  iSprimgriemen  on  §ofen.  /  c)  Quer» 
^öläer,  bie  SSorber=  unb  ^interbaum  beä  ©attetS  oerbtnbcn ; 
u.  ö.  a.  —  3)  oI§  S3ftni.,  nom.  ©tegteif,  ©teigreif,  =bügel 
(f.  b.),  J.  33. :  Gt  befaßt  feine  *pfcrbc . . .  unb  fo,  wie  fc^on  int  ©teg-- 
reife,  fcfete  et  H*  6'"  "»b  fcfirlcb,  gleidjfam  fd)on  mit  einem 
gufe  auf  beni  ^fcrbe;  oft  fo:  stus  bcm  stcgvcif,  öon  bent,  maS 
o^ne  SSorbereitung  unb  uor^erge^enbe  Überlegung  nad)  ©ins 
gebung  be«  9tugenblidö  erfolgt  (im^jroöifiert  rotrb);  5.  33. 
aud):  Stcgrcifblc^ter,  =geblt^l  ufi».  ||  Stlgc,  bie;  — n:  ©teigc, 
Sre^pe.  _ 

Stellen,  ftcinb  (ftiinb),  ftonbe  (ftiinbe);  geftänben,  intr. 
(^aben,  fein),,zuiti.(f.  6—8)  tr.,  rbej.:  mit  berörunbbebeutung: 
auf  ber  tleinfteit  "g-läd)e  emporgeridjtet  unb  fid)  nur  auf  bie 
güfee  ftüjjenb  ru^en,  —  roooon  aber  eiiiäclne  33eftimmungen 
äurüdtreten,  fo  bafi  fteöcn  balb  Cygft;.  ift  JU  liegen,  fisen,  Rangelt 
U.  0.,  balb  äU  gctieit,  fic6  bewegen  ufl».  unb  im  aUgemeiuften 
Sinn  bebeutet:  „fid)  mo  befiubcn,  uam.  in  gemiffen Umftänben, 
guftänben,  35erf)älfniffen  ufro.";  ,5unäd)ft  nur  bon  SUenfc^en 
unb  lieren,  bod)  aud)  übertr.  Bon  leblofen  ©egenftänben  aller 
?trt,  5. 33.  bon  Sifdjen,  @tül)len,  ^oufeni,  33äumen,  ©d)üffcln 
ufm.  ufro.:  1)  mit  nmftanbsioörtlic^er  äDrt§beftimmung,  einem 
SBo  entfpred)enb :  ^kx,  ia,  oben(san),  unten,  (mUten=)lnne  ftclien; 
lueibm. :  Gä  ftel^t  ba  4Bllb  (^cit  ba  feinen  ©tanb).  —  2)  mit  onberer 
umftanbämörtlid)er  S3eftimmuiig,  nam.  einem  äste  entfpBed)enb : 
a)  2Bie  et  fte^t  unb  gc^t ;  läSevabe,  fcfiief,  ttumm  fielen;  geftfte^cn; 
©eine  güfic  ftanben  weit  ouäciiinnbcv;  iQoä),  nlebtlg  flehen,  5.  33. 
aud^  üom  ©tanb  (f.  b.  Ik)  be»  3Baffer§,  SBetterglafeS, 
S8örfenpreife§,  Ogl.  (Oeralt.):  Gtiuos  fte^t  [toftet]  einem  founbfo 
Blei;  fieute  gem.:  tommt  i^n  ober  löm  founbfo  auflegen,  aud): 
Gtwaä  fteöt  ä"  Souf,  äutn  Slievtauf;  ferner:  3)aä  ®clb  uflD.  fic^t 
fielet;  Sie  Moc^vlc^t,  baä,  joolcl  —  ftelit  [eft,  ift  unumftö^lid)  ge= 
loife;  Sic  Saat  ftcöt  blct)t,  bilnn,  fctjletljt,  jämmetUc^,  baä  fianb  übe 
uftt).;  S)le  ©ac^e  (f.  d)  ftc^t  founbfo;  fte^t  jum  —  Urteil,  ©ftuc^, 
Sontitrs  u.  ä. ;  stiiiftcijcn,  !f.  39.  Uon  lebcnben  Söcfen,  nam.  oud) 
üon  etiiia§,  ba§  in  SÖeiueijung,  in  Wang  fein  fotlte:  S>le 
SRaf^lne,  baä  iSJert,  blc  It^r  ftetjt  (flill);  bilblid):  S>er  SBerftanb  ftc^t 


einem  ftltt;  Gtum?  ftc^t  offen  (ober  auf);  Glnc  SBo^nung  fteW  leer; 
S8otIftct)cn  (f.  »Ott  1  m)  oon  ctiuaä ;  Ginem  na^c,  fern  ftcben,  übertr. 
na^c--.  fetnftcljcn;  Gtwaä  fte^t  einem  frei,  ift  ifim  unücnue^rt; 
Ginem  Sicvbae^t  blo6fte§en;  QSutfic^cn  (f.  gut  A  8)  filr  einen,  für 
etmaä,  bürgen,  (jaften;  l)äufiger:  einem  für  ctioas,  für  nlt^t« 
ftcijen,  ügl.:  Gin  Wann  ftcbt  für  fein  »ort  [ein,  »ertritt  eä] ;  SBlv 
fteöcn  oUe  für  einen  Süann,  Dertreten  in  innigfter  GSemeinfamteit 
eine  äadie.  /  b)  mit  2)Iro.  ah%  Sro.:  geftgegrUnbet,  feftgeniaucrt, 
aufbewahrt  fte^en;  tiai  fte^t  geft^rtcbcn  (ju  lefen);  (gebrudt)  Im  Suc^; 
2)a5  ®elb  ftcftt  (eingetragen)  jur  änjclten  $l)potSct,  f)lntet  1000  OTart ; 
Sei  einem  founbfo  angefc^rlcben  flehen;  ^ov(f)enb,  laufc^enb  flehen, 
Og[.:  SBaä  ftc^t  l^r  (äu)  ^orc^cn ?  /  c)  aiä  SBürge,  Seuge  fte^en;  (KIS 
ober  ju)  (Sctatter;  einem  Maler  (olä,  ju)  TOobcU  ftc^en  (Ogi.  5;  6). 
/  d)  Gä  (f.  b.  7),  bie  Sac^e  (f.  a)  fte^t  founbfo,  gut,  fcftlcdjt;  G?  fte^t 
founbfo  mit,  um  etwaä  ober  jeraaub  ufiD.  /  e)  Gtluaä  ftcöt  [Ilcibct, 
f.  b.  2]  einem  founbfo  (ju  (Scfidjt),  eig.  uub  übertr. ;  aud)  be= 
bcutungSüolt  otine  Uro.  =  gut  ftcbcn,  ge^ietnen;  »Ic3  ^aupt 
ba  flefjt  [paßt]  iu  einet  Stone  nlcöt.  Sc^IegcL  /  f)  rbej.:  gemanb 
ftet)t  fic^  founbfo,  J.  33.  gut  —  mit  einem,  mit  i^m  auf  gutem 
guß ;  fenier  of|ne  mit,  nam.  in  bejug  aufä  ©intommen :  ©ii4 
an,  auf  5000  TOart  fte^cn  ufiD.  —  3)  (cgl.  4)  mit  ab£)öugigcm 
33iü.,  juiD.  (jebod)  nur  fübb.)  eine  Seioegung  bcäeid)nenb, 
j.  33.  oerott.  bem  SBo^cr,  häufiger  einem  asJo^ln  eiitfprec^enb 
(Ogl.:  ftcft  fteHen,  tictcn);  Stn  eine n  Saum  ftct)en ;  Sluf  bie  gc^cr, 
pfic  flehen;  3n  bie  ^ö^e  fte^en,  Ogl.:  3n  bie  Suft  flehen,  rogcn ; 
Gr  mu6  »or  feinen  SRit^tct  ftefien.  Si).;  fo  aud)  fübb.:  Gt  ift  Bor 
bcn  ffiänlg  geftanbcn.  —  4)  (Dgl.  o)  mit  S3ni.,  örtlid)  bem  ffio 
entfpredjenb  (f.  1)  unb  übertr.  (Ogl.  2  unb  nam.  bie  »on  bcn 
35)0.  abl)ängigen  SBörter):  a)  (feiten)  Gä  ftc^t  [bält;  bie  9reil)e 
ift]  an  bir;  Die  Sonne  ftefit  orn  Fimmel.  /  b)  Sluf  fi<f)  felber,  £)gl.; 
auf  eignen  giificn  ftctjcn ;  Siuf  etioaä  [bc=]fteötu,  J.  33.  ouf  feinem 
eignen  ffofif;  Stuf  bcm  Sfjvung,  auf  ber  SiJi))Vc,  auf  bem  ©;jiet  fielen; 
Stuf  etwaä  (geio.  9Itf.,  feiten  ®at.)  ftefit  [ift  gefegt]  eine  sSeloOnung, 
Strafe,  ber  SSopf  (f.  b.  2  a),  Stab  unb  S^wert  u.  a.  j  c)  gcmnnb 
ftctjt  bei  einem  [^clfcnb],  geiD.:  l^m  bei;  ffiir  ftätiben  [£)iellen] 
lulcbcr  bei  unfrer  ctften  OTajlme.  ffi^lte ;  Gtroaä  ftc^t  bei  einem  =  in 
feinet  Kat^t,  (äeioalt,  $anb;  iöm  fiel.  /'  d)  iJBit  flehen  für  unfer 
Canb  [tiimpfenb].  Bi). ;  gt^  muBte  iclbft  für  aOeä  ftcficn,  forgcn, 
burd)  eigne  üätigfeit  bas  SJötige  befd)affen ;  gc^  fte^e  fUt  feine 
iieue  unb  ssäatjr^aftigtcit,  trete  ein,  bürge  bafür.  35g(.  2a  ©d)lu6. 
/  e)  Xaä  Meicfi  ®ottcä  [bc.-]ftc§ct  nlc^t  in  SBJorten,  fonbem  In  Äraft. 
1.  Jlor.  4,  20;  Sie  Xtäiten  ftanben  ibm  Im  augc;  Daä  ftc^l  gar  nWt 
In  meinet  OTac^t,  ift  für  mic^  unmijglid^ ;  gn  331üte,  in  Slnfcf)en, 
In  gutem  9!ufe  flehen.  /  f )  31  ac^  etwaä  fteöcn,  trad)ten,  ä- 33.  aud): 
einem  nocfi  bcm  Ceben ;  3Iac^  etwoä  fte^t  —  einem  ber  (Säumen,  blc 
(Sebantcn,  baä  ®emüt,  ^lerj,  SSerlangcn,  bet  Sinn,  Soff  uflB.  / 
g)  Unter  einem  fielen,  al§  Untergebener  (Dgl.:  über  einem 
flehen,  an  Siaug),  aud):  unter  Stufficfit,  einem  ©efe}  n.  0.  /  h)  SBer 
tonn  Bor  blr  |  unb  beinern  Xonner  [be=]fter)en  [ftanbl)alten]?  Uj; 
Sd)  batf  in  iebcm  ©Innc  Bot  l^in  ftefien  [broud)e  mid)  nil^t  .^U 
fd)ämen].  (5.;  Gtiraä  ftc^t  einem  Bot  Singen.  /  i)  gu  eurem  Sülle 
ftefit;,  tjaltet  eud):  mein  ®ang  ftanb  ofine^in  }n  Ifim  [loar  ba()in 
gerid)tet;  ic^  rooUte  ju  i^m].  C;  3u  iemanbcä  Slcnftcn  fielen: 
ifim  JU  (Scbotc,  jur  SBerfügung  ftefien.  33gl.  2a;  e.  —  5)  Glncm 
ftefien,  fid)  fteKcn  unb  ausfian-enb  ftanbf)alten  (f.  anc^  6) ;  Sem 
Ungciolttcr,  ©türm,  feinem  Stfilcffal  ftcficn;  Obgleich  Icfi  fo  älemlirf) 
meiner  Mebe  ftefie,  bafür  einftefie,  fie  Dertreten  fann ;  Der  Wann 
ftefit  feinem  Wufim  [jeigt  bei  perfijnlidjer  33etanutfd)aft  fid^  feinem 
9?ut)m  entfpred)enb,  nid)t  fd)led)ter].  ß. ;  Ginem  ajfaler,  Sllbfiauer 
ftefien,  f.  n?en  1 1.  —  6)  mef|t  ober  minber  unDoIIftäubig,  ge; 
fürjt,  mit  banebenfte^enben  |)Id.:  f.  2c;  ferner  (Dgl.  5):  Glncm 
iRcb'  unb  «ntwort,  iRebe,  ilSort,  Selchte  fielen ;  Sie  ober  feine 
(Bcfafir ;  blc  floften  Bon  ctwaä ;  blc  (grobe ;  ben  giBcitampf ;  alle  BSctten ; 
feinen  (feltener  —  f.  5  — :  feinem)  SKann  ftefien;  Seine  acfirjofire 
ftefien,  überfielen;  ©diiibiuodje ,  -Badie  (in  ber  Ciiauuerfpr. : 
Sefimletc)  ftefien.  —  7)  (rocibm.)  Ter  Ciunb  ftefit  oor  bem  tiafen, 
•Cnifin;  ftefit  ben  §ofcn,  baä-Cmfin  (Dgl.  6).  —  8)  tr.,  rbc,^;  a)  mit 
?lngobe  ber  SBirfung:  Gin  aodj  in  bie  Gibe;  fi*  |^at.]  bie  SBctne 
ftclf';  fitfi  [91H.]  ftclf,  mübe  ftefien  U.  ä.  /  b)  Gä  (f.  b.  7)  ftefit  fie% 
1=  man  ftefit]  flefiercr  im  ©nitib.  S.  /  C)  f.  2f.  —  9)  mit  Jjnf. 
unb  JU,  f.  2  b,  3lnfang  unb  Sdjlujs ;  ferner  Don  llnpci-fün= 
lid)ein  =  eä  ift  ju  ober  läfit  \\ä),  5.  33. ;  Gtwa-;  ftefit  —  jn  fürtfilen, 
jU  fioffcn,  ju  enoattcn;  nldjt  ju  änbcm;  fdiiocrlidj  jU  ctwelfcu  uflU. 

—  10)  o|ne  abf)ängige  33erl)ältniffe,  in  Derfd)iebener  9i3e= 


fte^en  —  Jtclf  —  fteiflen 


671 


bcuhtng  (f.  o.)  je  iwcf)  bem  ju  Crgöuäenbcu ,  looBci  ctiun 
folgcnbc  9liiiueiibungcn  k|.  ^crBorjubcbcu  fiiib;  a)  =  (iui> 
(tcöcu  (i.  2  a),  »DU  ctiuQ'ä,  bn»  in  Oinng  fein  fotltc;  ferner 
von  üwai ,  bcfjcii  ®ti[l[tanb  man  crftrcbt,  itiüiifd)!: 
SoS  fltömeiibe  SBlut,  blc  (llcl)ciibtn  Snippen  uflU.  jum  Stcftcn 
brindcn;  Siut!  uiib  auf  einmal  ftanbcn  f"  [•>''  '^^fl:vt)e]  hjle  ble 
ajiouetn.  C;  Df)ne  foIri)C  33cäkl)mig  (f.  c):  »le  Sonne  ftc^t  [am 
t)öci)ftcn,  gipfelt];  sie  f^iut,  ette  ftc^t;  ügl.  mc^rbeutig:  fte6cn= 

t)lclbcn  (f.  b).  /  b)  im  &q][\.  JU  fallen,  um«,  dlnitUrjcn :  SBcc  (le^t, 
[(e^c,!  bnij  et  nl(^t  falle.  ©.;  Datum,  loew  Tufi  läjfct  bunten,  et  ficrjc, 
mos  101)1)1  jufeljen,  bnfi  er  nlc^t  fatte.  1.  ftor.  10,  12;  5)aä  ^auä  flc^t 
nod),  ift  (tc^cnscblleticii ;  Solang  ble  SBelt  ftcfit;  OTcliic  S^te  muff  cc 
lafjcn  fle[)en.  Jlömct.  /  c)  =  Im  OSleitfigcioii^t,  In  ber  Stf)iuc6e  fielen, 
J.  S.  beim  iiatteilipicl :  Sie  Sefe  ftcfit;  Saä  noct)  fteljcnbe  ©cfcdjt, 
U.  a.  /  d)  =  Im  2lcnft,  amt  ftcljcn:  Wo  fte^t  er?  3n  ^annooer,  bei 
bcn  Svaflonern ;  U.  ä.  /  e)  Stloaä  ftc^cnlafjcn,  fo,  lute  (f.  b)  — 
ober:  ba,  wo  e^  ift;  auij:  steifen,  fie  nidjt  cffen,  fo  bafj  fic 
übrigbleiben.  /  f)  bom  männlt(i^en  ®Iieb:  fteif  fein.  / 
g)  (*Sühni'"fpr.)  ein  stUcf  ftc^t,  ift  jur  Stuffü^iung  gan,^  fertig 
Dovbereitet.  —  11)  Tm.  b.  ®.  alä  ©m.,  j.  S.:  a)  enipor= 
gerid)tet,  fo  bafj  bie  ßmigsricfjtung  bef.  ^cruovtcitt ;  meljr  ober 
minber  feutred)t  (®gf^.  Uegenb):  ©tc()cnbe  ®ängc  Im  Scrgtocit; 
©te^tnbc  .6Qnbid)vlft.  /  b)  läteöenbeä,  —  beute  geiu. :  ftcOcnbcn  —  Sufic«, 
foforf,  obue  bn^  mon  fid)  crft  ru^ig  f)infeft.  /  c)  3n  ftcficnbct 
[loä^rcnb  bcr]  efic.  /  d)  ©teljcnbcä  (®gf&.  fllcfecnbeä)  SBafiet.  / 
e)  feft,  linbciucglid) :  3)et  ftc^cnbe  <part  eines  Zauns ;  Stc^eiibeä 
Out  (feein.,  ®gfp.  laufcnbeä  ®ut) ;  (Stbruttt  mit  fte^enben  2etteni 
[Stereotypen].  /  f)  ste^enbet  SBtnb,  beftänbig  in  feiner 
9{id)tung  (ogl.  e).  /  g)  (ogl.  e)  uuücränbert  immer  iviieber= 

letjreilb :     Steljcnbe     SBcnbungcit ,     SRcbenäartcn ,     SBlljc     uflU.     / 

h)  (Ogl.  e)  uuuuterbrodjen  fortbeftef)enb :  ste^enbe  SBiKjncn, 
Xücatct,  ^icerc  llflt).  /  i)  Ste^enbrcUev  (Qirhtä).  — 
12)  SRm.  b.  3S.  aia  Slo.  (oberb.):  ein  geftaubcncr  ajJonn,  ill 
gefegtem  Filter,  Dg(. :  8u  ocftanbencn  Sauren  fletommen  fein.  — 
©.  aiid)  flcftc^cu  1.  —  13)  al§  Sftii).,  3.  S8.:  Stc^ouf,  ogl. 
»^Jurselmanii ;  Sieljlvaäcii,  eniporftet|enber ;  Stet; leitet,  mit 
einer  ütü^e,  luobnrd)  fie  auij  unangelet)nt  feftftebt;  Stci)> 
piQt,  im  Sbcatet  ufiu.;  stc^fjuit,  woran  man  fteljeiib 
arbeitet,  fdjreibt. 

etel^Ien,  ftä^I,  ftö^Ie  (ftaftle) ;  geftoblen;  ftR'rjlft,  ftTctjH; 
ftfe^l!  tr.,  aud)  o[)ne  Dbj.;  rbej.:  1)  ^eimlid)  unb  uiiuermerft 
etma§  nehmen:  a)  eig.  üon  Sieben  (f.  b.):  frembeä  Eigentum 
entlBCnben  (f.  aud)  0).  Spridjiu. :  Scmanb  ober  elioaä  tonn  mir 
fleftoijien  lucibcn,  erfd)eint  in  meinen  Singen  ganj  mertloä.  / 
Übertr.,  ,V  *-8.:  b)  »cm  lieben  Oott  blc  Seit  fte^leu,  als  SCogcbieb 
(f.  b.);  Sie  loecben  .  .  |  bii  einen  um  ben  anbcrn  [beinev  ülnpngcc] 
itftio  ficf)ien  [entjie^en].  S^.  /  c)  ofine  gebäffigen  9!ebenfinn, 
J.  33.  fpric^lD. :  Stlc^l,  aber  lafe  jebcm  baä  Seine  [eigne  bir  Don 
anbeni  Äenntniffe,  gute  (iigciifdjaften  ufio.  on] ;  Das  »üb  tft 
lulc  au§  bem  Splcacl  gcfiolilen ;  3cf|  mu6  bie  3eit  baju  förntUc^  ftc^lcn 
(fic  mir  obfte^ien),  fie  aubeni  iBcfdjaftigungcu  abbredjcu ;  einen 
SlltJ  nuä  iemanbeä  Slugen  fte^len;  Sinem  baS  $erj  fteölen,  e§  1111= 
bemierft  für  fid)  gewinnen,  auc^  (tigl.  d) :  Sein  aeib  ftotji  mit 
bas  $cij.  «inicl.  /  d)  mit  fad)lid)em  ©nbj.,  3.  33.  (Schiff.):  ein 
©föel  fttet)lt  bem  onbern  ben  SBlnb,  CUtäie^t  i[)n  auffangenb  ;  I)er 
2on,  bcr  mir  oft  Xtänen  ftatjl,  eiltlorfte;  Die  Jpecte,  |  bie  mit  i^n 
fticiiit  [mir  feinen  9(nbIicE  entjieljt].  ß.  /  e)  tr.,  rbej.  mit  ?ln= 

gäbe  ber  SÖirhmg  nam.  ,^U  a:  Den  ©arten  leer;  flc^  jum  Slrbfuä 
fte^len ;  er  ()nt  fiel)  niti)t  rcicfi,  mlrf)  aber  arm  geftoblen.  —  2)  rbe,^. : 
Sid)  looijcr,  iooi)in  fte[)ien,  ^cimlid)  unb  unücniierft  begeben, 
td)leid)en;  aud)  mit  fod)lid)eiu  Subj.:  es  fiiebit  ficfi  —  ein  strahl 
Inä  $elli()tum,  ein  Seufjct  auä  bct  »ruft,   (ein  ©raät^en  biirc^  bie 

Spülten,  ufw.  II  Stehler,  ber, —ä ;  uu. :  ®ieb,  —  geiD.  mir  in 
bcr  SieimOerbinbung  mit  ^ejler. 

Steif,  (Jw.:  fo  bcfd)offen  ober  in  fold)em  ?iiiftaiib,  bnft 
eä  fid)  nid)t  leid)t  biegt,  biegen  liifit,  ogl.  bie  oft  bamit  oer= 
bnnbenen  feft;  ftarr,  Jiuifdjen  benen  e§gleid)fainbic4)iittebält; 
ferner  ftarr  unb  alä  (sgflJ-  teilä  biegjam,  geft^melbig,  gclcnr,  teilä 
f(t)iaff,  iOjiaptf :  1)  ,^uw.  oljne  Sinn bea g^^Ierbaften,  lliigebiJrigen, 
fo:  a)  Don  ©liebern  be§  ßörper§  (Derfd).  2a)  in  nufgerid)tetein 
3uftonb,  Wgfti.  t(i)iaff,  nam.  Dom  männlid)cii  ©lieb;  audj: 
Steife .&aore,!8orftenufW.,baber:  Eteljci 'Jiinfel;  XicDt)rcn(f.  b.  lo) 
fteifOaiteii.  /  b)  Don  ©egenftänbeii  bet  (uiib  ,^ur)  Jradjt:  steife 
Stiefel,   Möete,   OuttrömVen,   Celnloanb;   S)le  SBöf^e   ift  nlc^t   fteif 


flcnug.  /  c)  Don  6iet=,  gaUettartigen  9Kaffeii:  bicf(flüffig).  / 
d)  un6eiueglid)fcft;  o^neSßanfen  ftaiib[)altenb,  foDonSd)i'ffen; 
aud)  Dom331id:  feft  unb  uulKvii'anbt;  ferner:  Sieif  unb  feft, 
aufjerbem  (Dgl.  2b)  Deraltcnb:  2i(f)  fteif  on  blc  Hoffnung  bcä 
ewigen  Cebenä  galten.  /  e)  (Sdfiff.)  (Dom  Söinb)  ftarf:  Steife 
Süfiite.  /  f)  ftarf,  Don  wannen  gciftigen  OH'triinfen:  Steifer 
®tog,  >5unf(^.  —  2)  (Dgl.  1)  Ijeutc  übcrwiegeiib  mit  mebr  ober 
minber  ^erDortretenbem  Sinn  bcö  gf^'fi-'boftcu  ""b  Un- 
gel)örigen,  j.  33. :  a)  ber  freien,  Ieid)tcn  unb  ungeswitugeneii 
33ewegung  ennangelnb:  gemanb,  feinSiüvpct,  feine  «lieber,  »eine, 
3ii6c;  fein  ®ang,  feine  Haltung,  Selocflung  tft  fteif;  ergebt,  tanjt, 
Uerbengt  ftc^  fteif;  Steif  00t  %xo}t;  Steif  gefroren,  gefcffcn;  SM)  gaitj 
fteif  fitjen;  Steife  ^anbfc^tlft;  Steif  nnb  —  fürmlli^ ;  —  pcbantifi^; 
—  öbljctn;  —  ftolj;  Den  5!atlen  fteif  tragen,  DDU  Stoljcn,  bie  fid) 
nid)l  gern  bütfeu.  /  b)  (Dgl.  le)  mit  me()r  ober  minber  S^axU 
narfigfeit  feft:  iReit  fteif  mit  feiner  ülielnung  fein;  Wlt  fteifem 
Sinn,  u.  ä.  —  3)  ül§  S3ftW.,  J.  33.:  steifleinen  [Ib],  =lcin  = 
loanb,  mit  Seim  geftcift,  ftetflciuen;  Stclfrott  [Ib],  ftcifer 
auägefteifter  (Dgl.  Kcifrotf);  steif flnn  [2b],  ftclf finnig.  || 
Steife,  bie;  — n:  1)  (o^neTOä.)  ba«  Steiffein (Stcifl)clt,  Steiflg= 
teil).  —  2)  ein  Stoff,  womit  man  —  unb  fofeni  man  bamit  — 
3euge  ufw.träiift,  um  fie  fteif  (f.  b.  Ib)  ju  mad)en,  äu„fteifen" 
(nieberb.:  Steifcu).  —  3)  Strebeftange,  Stüjje.  ||  ftelfen, 
tr.,  rbej.:  1)  fteif  (f.  b.  1)  mad)cn:  a)  Das  anicbcr  mit  gifctibeiii 
ftelfen;  95Senn  loenig  ^aijxe  bir  ben  fe^iuac^en  gu6  geftcift  (Dgl.  d).  / 

b)  mit  Steife  (f.  b.  2)  Derfef)cu:  Die  2Bäf[i)c,  blc  ^iite  ftelfen.  / 

c)  mit  einer  Steife  (f.  b.  3)  oerfe^en,  ffü|}en:  Die  ijortcln, 
Stiinber,  OTancrn  ftelfen,  abflclfen.  /  d)  (Dgl.  a;  c)  Übertr.,  bef.: 
einen  in  ctiimä  ficlfeu,  beftärten;  Slc^  auf  etU'aä  ftelfen  (Derfd).  2), 
ftÜ(Wll.  —  2)  (f.  fteif  2)  Den  aterfjtägelebrfamtelt,  5lmt,  »iilä  unb 
Slltcr  ftelft.  öagcboni ;  aud)  (Derfd^.  Id) :  ©1(1)  auf  etlooä  ftelfen 
nnbftcmmen,  barüuf  bartuäcf ig  befiorren.  ||  Steifheit,  Steifig= 
fett,  blc;  — en:  bie  Steife  (1);  aud)  —  mit  5üij.:  baC'  Steife: 
Steifheiten  ber  Sc^ircibnrt.  ||  Steif Ung,  bcr,  — §;  — e:  fteife 
^lierfon. 

steig, ber;— (e)§;  — e:  'ipfab  für Steigcnbe ober (5)e[)enbe 
(Dgl.  Steg;  Stieg;  Steige),  äumeift  ein  enger,"fd)maler,  oft  aud) 
ein  fteiler  2Beg;  and)  übertr.  --  9llv  33ftw.,  f.  ficigen.  ||  Steige, 
blc;  — n:  1) "Ereppe (f.  stiege),  nam.  eine  tleiue,  enge  unbfteile; 
jniu.  =  Seiter.  —  2)  nad)  ber  öieftalt:  ?lrt  Stad)elfd)nede, 
Murex  dolarium.  —  3)  Stelle  ,;um  bequemen  Überfteigen  für 
gufegänger,  3. 58.  in  ßäunen,  .Jiccfeu  ufw.,  aucb:  SteigfcUbaä); 
Stieget  (ble);  Sticglipe  (biej:  Stelgli(j  (bcr)  (9!id)tfuligängem  ben 
3Beg  fpcuenb).  —  4)  (Dgl.  1  unb  steig)  bergauf  ober  bergab 
fü^reiiber  3öcg.  —  5)  (Dgl.  1  uiibs:eitcrn2)('iiittcr  an§  Stäben 
ober  Satten  —  unb:  3Jerfd)liig  mit  fokbem,  nam.  al'S  33e= 
()altni§  für  JeberDie^.  —  6)  eine  ;)abl  Doii  20  (ui-fpr.  wo^l 
gewü^nlid)c  Sproffen=  ober  Stufeuja^l  einer  Steige),  and}: 
Daä  steige;  bie  stiege.  ||  ftelgett,  flieg;  geftiegeu,  iutr.  (fein; 
^ben,  f.  la;  d;  e)  unb  (3)  tr.:  fid)  in  bie.'pöbe,  aufwärt®  6e= 
wegen:  1)  fofern  biefe§  mit  aufgehobenen  S3einen  (geljenb, 
treteiib)  gefdjie^t  (Dgl.  tiettem):  a)  ^ier  wirb  ftcigcn  aud)  ouSj 
gebeljut  auf  bie  entgcgengefe^te  9fid)tung,  bod)  mufi  biefc 
natürlid)  bef.  augegeben  werben:  Slnf  bas  Darf),  ben  Dlfc^,  Saum, 
S3etg  fletgcn  (t)l)iaufftclgen);  Don  bem  Darf)  ftcigcn  (l)lnab=,  öcnintcr= 
fteigeu);  Stuf«,  ju  — ,  bom  Wecb;  In  bie  — ,  aus  bct  fiutlrf)c;  InS — 
ans  bem  SBctt,  Erfjlff  ftcigcn;  Übnt  blc  Kauet,  bcn  iiaun  ftcigcn; 
Sluf  ben  3:l)ron  ttclgen,  olä  SJcgeut;  »om  D^ron  ftclgen  ufw.; 
burfd).:  5nS  ejamcn  ftelgcn;  Sn  blcstonne  fleigen  laffen  (Dgl.  3a): 
eine  äfebc,  ein  Sieb  ftcigt,  ufW.  /  b)  aud)  mit  Mf.  ber  3tu§= 
bebnung,  äcitlirf)  unb  räuinlid)  (Dereiiyelt  mit  ftabcn):  awan 
mufi  600' ;  jlocl  Etunben  ftclgen,  cfte  man  oben  ift.  /  c)  JUW. :  mit 
f)od)gebobeiieu  33einen,  wie  ein  Steigcnbcr,  geben.  /  d)  (weibm.) 
Don  SSögclii  bober  ^a^ii:  8«  ober  »om  Saume  ftelgcn,  treten, 
bäumen.  /  3-En>cr  (gew.  mit  6abcn):  e)  Don  ^'ferben:  fid) 
bäuiueu.  /  f)  Don  einigen  mannlidjcn  Xicren:  fid)  begatten, 
j.  33.  Dom  .Jiengft,  ßbcr,  Cdifeu.  —  2)  oiid)  in  einigen  anbern 
(fällen  al>5  1,  bod)  aufser  in  Serbiubung  mit  bem  Wgfy.  (anf= 
unbobs  nlebctfteigcn)nuroufwürt§:  f.  S3eif'piele  beiOigfli. :  fallen, 
finten,  fid)  fenlcit,  011^;  einem  fteigt  —  baä  tiaat  iju  äSccge);  bie 
atille,  baä  spiut  inä  ®cri(f|t;  etlDoä  jn  SolJf,  ju  Sinn;  blc  fflatlc  tiiä 
SBlut;  bcriDiut  unbDünfel;  Um  fonnbfo  olel;  jU  bem  unb  bem  !ßunlt ; 
btä  iu  bem  unb  bem  ®rabe  ftcigcn;  Daä  Stetgen  eineä  gtuffc^'  beä 
OuedfUberä  im  Z^ermometer,   beS  X^ennometerä,  bec  Sonne,  beä 


672 


fteigen  —  @tein 


fimicä,  ipveilcä,  ©miibftUdS  uflli.  —  3)  tr.:  a)  (burfcft.)  einem 
ein  ®la?  ftcigcn,  covitcigcii,  uortrinten;  ligl.  la  Scfjlufe.  / 
b)  (fcf)Uiad)foi-mtg)  =  (tcigctn.  —  4)  nie  a3fto.,  3.  58.:  Steig» 
6o()ne,  011  Stangen  fiel)  nujranfcnb ;  ©tcigbügei,  ©tegveifam 
Snttel,  worein  ber  ,yi  ^ferb  ©teigenbe  ben  f^'i'Ü  fe&t'.  ""'S 
naä)  ber  ©eftall  ein  itnbdjlein  in  bet  *)5aufen^ö^le  be§  Of)r§; 
®t eigenen:  a)  Steigbügel;  b)  gu^eifen  jum  Steigen  auf  (St§= 
Berge ;  c)  oud)  in  ffannlen,  ©d)omfteinen  ufw.  befeftigte ;  s  t  e  i  g = 
leitcr,  einbaumige  mit  beiberfcit§  ^franSfte^enben  Sproffen; 
gtetgt!vcis,  ben  bet  ?tnfteigcret  bei  einer  Sßerfteigeniiig  ju 
jQ^Ien  bnt;  steigrab,  gcjal)nte§  inUf)rcn;  ©teigtiemcn, 
tBOton  bte  Steigbügel  fangen;  ©tetg(e)roöt,  »rö^ve,  «10= 
burcf)  eine  glüffigfeit  ouffteigt,  an  !ßumpen,  ©prifen.  || 
Stelger,  ber,  — s;  im.:  1)  jemniib,  ber,  —  «nb  fofern  er  — 
fteigt.  —  2)  (Sergb.)  Slnffe^er  über  bic9(rbeiter  unb0)riiben= 
gebäube.  ||  ftelgent,  tr.:  1)  bemirtcn,  bnfe  ein  Steigen 
(3Bad)(cn)  in  etluoÄ  eintritt:  Etwas;  feine  gotbening;  ben  »crt, 
!ßtci§;  bte  üliiete;  iemanb  im  (jSreiS,  mit  ber  Miete ;  ein  (Siit  burd^ 
Sparlamteit  ftcigem  ufiD. ;  rbej. :  etinaä  ftcigcrt  fit^.  —  2)  (©prad)!.) 
bie  ©teigeningäftufen  bilben,  fompnrieren.  —  3)  etron§  in 
einer  SSerfteigening,  6Sant  (burc^  fflkbrgebot)  erfteften;  nud): 
auf  etwas  fteigem,  in  ber  SScrfteigeiung  bieten,  ©aju  aud): 
Stcigcrcr.  ||  Steigerung,  bic;"-en:  bn§  Steigern  (1-3); 
S5erftcigerung ;  (Sprnd)!.) Komparation (steigerungägtabe, 
=  (tufcn).  II  Steigung,  bic;  — en:  bas  Steigen,  nam.  aud) 
eines  6)elänbc§  (f.  ®efän  1).  ||  eteigU6(e):  f.  steige  3. 

Stell,  Em.:  in  me^r  ober  minber  fenfred)ter  3Jid)tung 
fi^  et^ebenb,  —  nam.  inbeäugoufä  ©rfteigen  (ügf.iör,  Wvoff): 
steile  SBetge,  t-iügcl,  filiiH'en,  Ufet,  Seifen,  SSänbe,  SBege,  qsfabe, 
Stiege,  Xrcfpcn  uflu. ;  feltcner:  Da  frrang  ic^  fteil  ou?  bem  iBett; 
»ieSRoggenfialme  ftanten  ftcil  auf.  ||  Steile,  bie;  — n:  ba§  SteiU 

fein  (Steilheit)  unb:  etma?  ©teileS  (Stellung).  ||  ftellen,  intr., 
rbe}.:  [\if  fteit  erf)ebcn  (ober  fenlen):  gclienwonbe,  wcltfie ...  in 
bie  4iB5e  fteitcit.  (5.  [|  Stcill)ett,  bie;  0;  Stellung,  bie; -en: 

f.  steile. 

Stein,  bei-,  -(e)§;  -e,  (-er;  iiu.,  f.  2n);  -eben,  —lein: 
1)  ganj  allgemein  =  SlJineral  (ngl.  Steiuvcicö) :  stus  ben  steinen 
fc^melät  man  erj.  S)io6  28,  2;  'ZaS  Wen  tft  (eine  Safin,  (ein  Pöicc 
ift  ein  Stein  [IKngnet].  Sollet.  —  2)  gcio.  in  engerem  Sinn: 
bie  9Dfineralien  —  i()r  Stoff  — ,  bie  fid)  nid)t  (mie  bie  WetoKe) 
bämmem  laffen  unb  fid)  boef)  babei  (roenigftcn§  im  attgemeinen) 
burd)  eine  geroiffe  Ciürte  unb  geftigfeit  auSjeie^nen,  fo  ba^  fie 
fi(f)  nid)t  (mie  bie  ©alje)  im  28affer  auflöfen,  nod)  im  geuer 
berbrennen,  Dbglei(^  aud)  cinjelne  fförpct  fo  ^ei^en,  benen, 
ftreng  genommen,  bet  9fame  nid)t  äufommt  (ä- 58.  Siamant; 
fflcmftein  u.  a.  —  fflceftr  ober  minbcr  fprid)«.:  (a— i):  a)  alS 
S8eäeid)liung  be§  g-eften:  Sic  Seit  jcrmalmet  Sta^I  unb  Stein; 
Stein  unb  »ein  (f.  b.  1).  /  b)  al§  S3cäeid)nung  be§  |)arteii:  Sie 
lag  ouf  Saunen,  (latte  Steine  briictten  mitfi;  fo  —  nacf)  ftcinjart  — 
aud)  blo^  Derftärfeiib  unb  fteigernb  iit  ftcinait,  fteinteidi  u.  a.  / 
e)  al§  S8eäeid)nung  beä  linipfinbungÄlofen,  —  torperlief) : 
SaSic  ein  stein  liegenbleiben;  Sa  evftovb  fein  ticrj  in  feinem  Selbe, 
bot  er  Warb  Wie  ein  Stein;  unb  über  jcftn  Sage  ft^Iug  lf)n  ber  $crr, 
iai  er  ftarb.  1.  Soin.  25,  37;  —  tuib  in  bejiig  auf  9tegiingen  unb 
®efü[)le  be§  ^cr.^enS,  nam.  nuf  äTJitgefüt)!:  ein  txrä  »on  stein; 
einen  Stein  —  ftatt  bc5  ^icrjenä  ober  Im  Sufen  fiaben ;  Gin  Stein 
6ätte  ficfi  —  eä  ^ättc  einen  Stein  —  erbarmt;  Seine  Sodjc  loilrbe 
Steinen  SBeniunft  eiuvvcbigen.  Sdjleflel;  fenier:  nud)  bie  Steine  in 
ber  SKciucr  werben  fcfirelen.  Sab.  2,  11 ;  SaJo  blefe  werben  fcftwcigcn, 
fo  werben  bie  Steine  fcfirelen.  ßttl.  19,  40.  /  d)  al§  S8eäeid)niing 
£ion  ctluaä  ©d)mercm:  es  fänt  einem  (wte)  ein  Stein  aufä  ^cci, 
»om  Cierjen;  femet  Pon  fd)roierigen  Untemef)mungen :  Scn 
stein  tjeben,  rilcfen.  /  e)  oI3  ^^inbetniä:  Stein  im  SBeg;  Über  Stocf 
unb  Stein  laufen,  eiligft,  of)ne  fid)  burd)  Jiinbenüffe  auftjalten 
JU  laffen;  Jcmanb  einen  Stein  In  ben  SSJeg  legen.  /  f)  (Sin  Stein 
beä  ütnflofccs  unb  beä  ftrgerniffes  (nad)  3o§.  8,  14).  /  g)  uufruef)t= 
bnre§  g-clb :  Sie  eräöfjlungen  waren  nWjt  auf  einen  Stein  gefallen.  (5. 
S?gl.  SRottf).  13,  6.  /  !l)  Ivopfen  SBJafferä  auf  einen  beiden  Stein, 
ebne  nad)bleibenbe  SBiriung;  fd)er,5f|.:  siuf  bie  steine  giefeen, 
äcd)en.  /  i)  Gin  Stein,  ber  rollt  (f.  b.  1),  ins  SRoUcn  tommt;  fenier: 
Statt  »rot  einen  Stein  geben  (SDlnttf).  7,  9);  Sitten  Stein  bewegen, 
nfteä  in  Scmcgimg  fefcn.  ä>gl.  aud)k;l;m;t.  /  k)  Kit 
Steinen  werfen,  UetlejJCllb,  nom.  früijer  nud) :  steine  aus  Sc^Ieubern, 
0115  ®ef(^ü8  werfen;  fprid)lD.  (ober  jul?):  8wet  «ilrfe  mit  einem 


Stein;  ferner  uoiu  2Liten  burd)  Steinmürfe,  bcni  fog.  Steinigen: 
einen  (ben  erften)  Stein  auf  jcmonb  werfen  (f.  3oI|.  8,  7),  ibu  t)et= 
bammen.  /  1)  steine  jum  Spielen,  ögl.  bammeln;  Sttiuffer;  fenier: 
SDiU  Steinen  Im  Srett  (f.  b.  2  g)  ftilclcn,  mobei  freilief)  bie 
nrfprünglic()cn  Steine  burd)  gebredjfelte  fsigiTW  erfefit  finh, 
bie  aber  nod)  Steine  fieifjeu,  ebenfo  bie  g-iguren  im  Sd)ad); 
oft  bilblid):  einen  (großen)  Stein  bei  einem  im  Sßvett  ijaben,  gut 
bei  i()m  nngefd)rieben  fein,  oiel  bei  it)m  gelten.  /  in)  bei  ben 
9llten:  ÜBelSe  unb  fc^worje  Steindjen,  nl§  3«'^)«!  ber  5tei= 
fprcd)ung  ober  iBenirteilung;  aud)  übcrtr.  /  n)  ftüfier:  steine 
Von  Uerfd)iebenet  ©d)H'ere,  alS  ®eiuid)t  bienenb;  bauad)  aud): 
steine  olö  ein  beftimmte§  (freilid)  nac^  Qüt  unb  Ort  6er= 
fd)iebciic§)  ©emidjt,  meift  =  '/e  3^"'"^^:  Ser  feine  fünf  stein 
wog  (f.  5u6  4).  /  o)  Steine  alS  Jener  gebenb,  f.  geucr--,  ?(linten= 
fteln.  /  p)  steine  jur  «Pflafterung  (f.  ci).  /  q)  Steine  als  »anftoff, 
nnb  äioar  (mie  oue^  bei  p)  aufeer  ben  natürlich  Dortommcnben 
aud)  tünftlid)  bereitete  ober  gebrannte;  bilbl.  i.  ^etr.  2,  5.  / 
r)  steine  al8  SBerfftoff  bcS  Silbljaucrä,  Steinmefen  unb:  ba^  batau§ 
(geformte  (bibl.  =  ®ö^en) ;  aud)  bilblid).  /  s)  steine  eis  ffoftbar» 
(eltcn,  oft  beftimmter :  eble  (ober  ebet)  steine,  f.  aud) ;  ©efftnittcne 
Steine ;  Unecbte,  falfcbe  Steine,  alS  9!ad)a^mung  ber  ed)ten  ober 
natürlid)en ;  bilblie^ :  Slefe  Stäbte,  Sänber  finb  eble,  blc  relc^ftcn 
steine  in  feiner  Stronc,  U.  ä.  /  t)  Steine  für  bie  —  ober  in  ber 
—  TOiibie,  rooäiüifei^en  ba§  ®etteibe  äennalmt  mirb:  8wci  borte 
Steine  |  mofilcn  feiten  Heine.  /  n)  Steine,  eüooS  borouf  ju  jerrelben, 
}U  fc^lelfen  (Beten);  bomlt  ju  glätten  ((lolieren);  etwa«  bomit  ju  be« 
fdimeren,  U.  a.  /  t)  Steine,  bie  man  oufrfc^tet,  nam.  Oud)  alä 
5DJal.  /  w)  ©e^B^lte  Steine  für  giüfrigletten ;  ögl.  Mlnnfleln,  Zauf= 
ftein.  /  x)  Steine,  bie  [\ä)  burt^  befonbcre  Kigenfc^often  ouSjelt^nen, 
j.  58.:  Set  bononifi^e  Stein,  2id)t  einfaugcnb  unb  im  Sunfeln 
QuSfrf)immcmb :  Der  lijblfcte  stein,  ^probieiftein ;  Ser  lltljograpfilt^c 
Stein,  ?(rt  Slalffcl)iefer,  jum  Steinbruef  bienenb,  u.  a.  — 
3)  nad)  2,  j.  23.:  a)  fiijrper  au§  nnbetem  Stoff  ftatt  ber 
urfprünglid)en  Steine  ober  al§  (SrfaJ  öon  Steinen,  f .  2 1 ;  n ;  q ;  s ; 
ligl.:  Jjö'uerne  ®reuä=,  2eld§enftcine  U.  a.  /  b)  Sfame  C^emifrf)et 
©rjcugniffe,  bef.ju  |)cilämecteu,  ä.  S8.:  Ser  gbttiitSe  (oberstugem) 
stein,  föupferalaun,  alg  Heilmittel  bei  Sltigcuentäünbungen 
(tgl.  &i-.,  ^öUenftcin).  ®a,yi  au§  ben  Seiten  ber  Snd)imie: 
2cr  bbiiofobbilt^c  stein  ober  Stein  ber  süjeifcn,  um  uneble  93Jetane 
in  ®olb  JU  benuanbelii  (bilbl. :  ba§  ()üd)fte(yut).  /  c)  (|)üttenro.) 
eine  bureftä  i8erfd)me(äen  ber  ©rje  mit  liefen  fid)  ergebenbe 
ajierbinbung  mit  Sebroefel.  /  d)  fteinortige  Waffen  im  menfd)= 
Iid)en  unb  ticrifd)en  Äorper;  bef.  =S[afen=,(iiarn--,  3Heren=)  Stein, 
3.  S3.:  OTÜtel  gegen  ben  Stein,  gegen  Stelnbefc^wcrben ;  einem  ben 
Stein  fc^neiben.  /  e)  ber  ffcni  be§  fog.  ©teinobfteS  (f.  b.).  / 
f)  aud)  aufjer  bem  Obigen  etroa§  Steinl)arte§,  3.  S8. :  8«  Stein 
irerbcn  (f.  Berftelnern) ;  Sä  friert  Stein  unb  Sein;  fdjmeij. :  Steine 
=  Jpagelföriier.  /  g)  jum.  etmaS  in  ber  ßleftalt  Don  Stein= 
higeln  (f.  2 1 ;  3  e ;  f),  3. 93.  =  5)obe ;  Soä  stelnc^en,  2(rt  ©efjiiecte, 
Buocinum  lapillus.  /  h)  nad)  bet  (5)eftalt  ber  Ouaberfteine  = 
Soto,  in  fflhiflem  unb  im  Sartcnfpiel  (SdjeEen).  —  4)  al§  SBftro., 
ä.  33.:  Stclnocter  [2g];  Steinobler,  Aquila  cluysaetus; 
fteinolt,  febr  olt  [2b  Scijluy;  Steinomfel,  Turdus  saxati- 
lis;  Steinopfcl,  nerfteiuerter  Seeapfel;  Steinorbelt;  ftein  = 
artig;  Stelnorit  [3d];  Steinbeere,  Bubus  saxatilis, 
S3rombeerart;  Steinbeißer,  Wnme  üerfd)iebenet  Siere,  3.  S3. 
Bon  5-ifd)eii,  Cobitis  taenia,  ton  SSögeln  [3e]  =  Scmbciöer; 
Stelnbefc^wtrbe  [3d];  Stelnboä:  a)  Capra  ibex  (lueibliei^: 
steingeiS,  =äiege);  b)  ein  ffäfer  (.^loijboct);  0)  (naef)  a)  ein  Stcrn= 
bilb  be§  SiertreifcS,  in  baS  bie  ©onne  beim  S3eginn  be§ 
SSiiitero  tritt;  steinboörcr;  a)  93o§rer,  in  Stein  ju  bofiren; 
b)  Wnme  Bon  Sieren  =  ^^olabe;  steinbrei*,  ($fl.)  Saxi- 
fraga;  Stttnbred)er,  Hrbcüerlm  Steinbruch,  f.  »ruc^  5b;  Stein= 
bndie,  3Seif3bud)e;  Steinbutt  (ber),  =butte  (bie),  Rhombus 
maximns;  steinbomm,  au'5  Steinen  getd)id)teter;  Stein» 
bruct,  aitf)ograpf)ie,  ba§  95erfabren,  moburd)  man  mittels 
ber  ^^ßrcffc  einen  Jlbbnicf  Bon  etmaS  auf  einen  Stein  ®e= 
fel)viebeiicm  ober  ©ejeldjuefem  cr^^ält  unb:  fDld)cr  ?lbbnirf, 
Stelnbructer,  Steinbruderei;  Steinet,  runber  Stein, 
neben  bem  ®rcnäftein  eingegraben  (Bgl.  Seuge  2  b) ;  S  t  c  i  n  e  i  c^  e , 
a3ergeid)e,  Quercus  Robur;  s  t  e  l  n  e  u  1  e ,  Sbix  flammea ;  ulula ; 
steinfrucbt  [3e],  ber  Same  in  tjarter  3iinbe,  bic  miebet  mit 
(meift  faftigem)  S-Icifd)  umgeben  ift;  SteingeiS,  f.  Steinbod; 
ftcingrau,  grnu  mie  Stein;  Steingut,  5ßjare  niii' fid)  lueife 


stellt  —  QteUe  —  ftcUen 


673 


brcimenbem  2ou  mit  einem  3"!<ip  "^"n  feingemaljk'uem 
?s-eiicr)'iein  (ober  ffiicfelerbe),  mit  einer  burcl)ficl)tigeu  farbloieu 
iileicilnfur  überbectt  (ugl.  Stcliiäciij);  ftcin guten,  nuä  Stein; 
gut  gefertigt;  stcinijngci,  bid)t  Ijerabftürjenbe  Steine,  ugl. 
Steinit^log ;  ftetn^art  [2b],  l)nrt  luic  Stein,  StelK^ävtc; 
Stcinf)oucr,  =mcti,  bic  i'üni  ®teinbrecl)er  geiuonneneii  Steine 
l)nuenb  ober  behmicnb;  Stcln^iifin,  Perdrix  rubra;  Stein» 
fiiimmcl,  Bombus  hipidurius;  ©tctutolt,  auö  ifolffteineu 
gebrannt;  Stein  lau  ä.  AthL'iienoctna;@telntlec,  Melilutus; 
steinto^it,  ber  iuntDl)lte  Überrcft  friiberer  ^flanjen,  älter 
ahi  bie  Sörauntotlle;  Stclntrobbe,  Litliodes;  Steinttout, 
Aliyssum;  Stctnllniic.  Phillyrea  media;  Steinlorbecr, 
Viburnum  Tima  (Souniftinuä)  ;Slclnmorbet,  ^lauämarbcr, 
Mustelafoina;Stclnnuf  ,=fiouer;Steinml|pel,Cotoneasti.'r; 
fielnmillie[2bSd)lu6];Steinobft[3e],  j.Steinfrut^t;  Stein  iJl, 
Srböl;  Stelnpflatter,  f.  spflnfter  2;  Stetnpilä.  Boletus 
edulis,  eßbar;  Steinplatte;  Stetntclt^  [1],  TOineralreid) 
(®gfg. :  Xler=,  qäflansenrciet)) ;  tlclnreltfi  [2b  Sdjluö],  feljr  reid); 
Steinröäi^cn,  Daphiie  striata;  ©teinfalä,  oil§  ber  ©rbe 
gegrabenes  Sod)falä  (®gft3.:  TOcec=,  Soitais);  stciniome, 
iLithospermum ;  Steinitfilag;  a)  in  ben  SUpen  =  l)erob= 
ftüräenbe  Steine;  b)  Sdjotter;  Steinjt^iclf et  [2s], 
j.  Stein((f)ncitict  a;  Steln|cf)matt,  =icf)niä5cr,  9}aine  UDn 
ißögeln;  Stelnicl)iniictcl,  (^fl.)  Petrocallis  pyreuaica; 
Stein ((^r.eibet;  a)  [2s]  jemnnb,  ber  Steine  fd)neibenb 
bearbeitet,  nam.  in  eble  Steine  gvaoiert,  stcinicöncibcvei; 
b)  [3d]  9(r,^t,  ber  SBlafcnfteinc  burd)  Sdjneiben  entfernt; 
Steinfefer,  ^^jflafterer;  aud):  Stclnje$meiftet;  Stcin  = 
tüftlet,  Aetiüonema  saxatilis ;  fteintot  [2b  Sd)luB],  ganj 
tot;  ftclniitel  [2b  Sd)luii];  ©teinwcj,  mit  Steinen  belegt, 
gepflaftert;  Steinreurf,  bai:  5!Bei-fen  eine»  Steinee;  aud)  jur 
ungefüljren  Seftimmuiig  einer  Strede  (luie  fie  ein  geroorfener 
Stein  burdjfliegt) ;  steiuäelftjnuuo,  £itf|ogropl)ie;  stein» 
jelt,  bie  tiDrgefd)id)tlid)e  ber  Stclnmaffen;  Stelnjcug: 
a)  allerlei  Steine;  h)  gemüfjnlidieS  Steingut;  steluäicgc, 
=gci6.  II  ftelnen:  A.  Qiv.,  tr.:  1)  üeralt.:  fteinigen.  —  2)  mit 
Steinen  üerfe^eii,  äumal  mit  ebelu  (bej.:  gejtcint),  bod)  aud) 
mit  ©retiäfteincn.  —  B.  ©lu.:  ftcinem.  |j  fteinern,  ©«.:  aus 
—  ober  rcie  au§  —  Stein.  ||  ftetn^aft,  (in. :  fteinaitig  feft, 
finrt  ufiu.  li  ftehttd)t,  ftelnig:  (£ib.:  öoUer  Steine —\inb: 
fteinartig.  [i  fteinigen,  tr.:  mit  Steinen  luerfeu,  geiD.:  lebenbe 
■ISefen,  nam.  al'J  eine  in  ber  SBibel  ^äufig  riorfommcnbe  ?[rt 
ber  ^obesftrafe.    (Steinigung.) 

Stelper,  bcv.  — §:  nn.:  unter=  ober  iinbergeftellte  Stiipe. 
Ta.yi:  [teipcm,  fliilien;  rbej.  =  fid)  ftemmen. 

Steig,  ber.  — eS;  — e:  — d)en,  —lein:  ber  Wintere.  Saju: 
SteiBbcln:  StciMnfe.  ein  JaudjUogel,  Podiceps;  Steife» 
gebutt .  bei  ber  ber  Steift  ,^nerft  ouS  bem  (Seburtöglieb  t)eruor= 
tritt,  ISgiU.  fti>))fgebuvt. 

Stell,  bo?,  — (e)S;  — e:  (Sd)iff.)  ein  Sten  —  Segel,  Siaften, 
füuiel  5ur  Söetatelung  geljören.  ||  Stelle,  bie; —n:  SteUd)en: 
1)  ber  Ort  ((.  b.  2),  mo  etwa*  firf)  befinbet  (fteftt),  ben  e§  ein= 
nimmt,  einjunebmcu  bat,  ufm. :  sin  Ort  unb  eteUc;  sin  ber  tid)= 
ttgen.  on  einer  falfcflen,  an  ber  gcliörlgcu  ober  an  (einet  Steile  fteOen ; 
(Stloaä  Don  feiner  Stelle  ncl)iuen,  rüctcn,  luleber  an  (eine  Stelle  bringen, 
fe^cn ;  3!i(^t  »on  ober  oii>3  ber  Stelle  tommen,  TOD  man  fid)  eben 
befinbet:  aud)  uneigentlid);  etwas  sur  Stelle  frfiaffcn,  bringen, 
100  eS  bi't  foU:  (Sine  raufte  Stelle  in  einer  fonft  glatten  gläcöe:  eine 
bartc  Stelle  in  etmaä  sajei(f)cin ;  .^ier  ift  eine  rnulje  Stelle ;  bic  Ijortc 
Stelle;  bic  Stelle,  idd  itfi  (tctblici)  bin.  (S(^.),  ufll'.  1  —  Stuf  ber  Stelle 

=  fofort;  äuro.  ebenfo:  jur  sicue.  (fi.).  —  2)  öut;  länblid)er 
liJnmbbefil?,  ^oütene.  —  3)  ein  Snp,  ber  —  unb  fofem  er  — 
fid)  in  einem  Sd)Tift=  oberWnjitjlüd  finbet:  StellenrcBiiter; 
fteiicnioeifo,  t)ier  unb  bn. —  4)  ber  *.}ilal;,  ben  Jinge  ober 
'l*eriünen  einnebmcn,  äugleid)  mit  S3e,\ug  auf  bie  Sage  unb 
ikrljältnifie,  rcorin  fie  fid)  bort  befinben;  auf  ba-J,  inas  fie 
bort  loirfen  ober  ju  mirten  tjaben  (ugl.  b;  6j:  sin  bie  stcne  »on 
lemanb  (ober  etma-3)  treten,  firfi  (ober  ciroaa)  ic^en;  Ber  ®c(d|macf 
ober  roenigttcnä  bie  «Diobe,  lucldjc  bcficn  Stelle  tetttitt ;  äBenii  id)  nn 
beiner  Stelle  wäre  —  ober:  irf)  on  bcincr  StcUe  — ,  iä)  tät'ä  nicftt, 
ufio.  —  5)  in  be.^ug  auf  ben  ;)iang,  ben  etinaS  einnimmt:  Die 
untcr(te,  oberfte,  erftc  SteHc  einnehmen;  lie  Stelle,  luo  eine  3iffer 
jiclit,  bcflimmt  Ifiten  SBett;  eine  Salil  Bon  brei  Stellen  (bvciftenige) 
enthält  einer.  Segnet  unb  ^unbcrter.  —  6)  ein  SImt,  ^IJoften, 
SonberSsJBQIfing,   ^anbraörtcrbu*. 


SSirtungötreiÄ,  ben  iemanb  inncbat,  nam.  in  bejug  teitö  auf 
ba^  ©infommcn,  teife  auf  ben  !Rang;  ba,^u:  Steiicngelucft; 
Steiieniogcr,  Streber;  ficiienioä. —  7)  nam.  in  Öfterreid) 
ouc^  =  S8e()ürbe,  Kollegium,  Departement.  —  8)  atö  Sfim., 
f.  3;  6  u.  ficiien.  ||  ftelUn,  tr. ,  rbej.  unb  (10)  intr.  (^abcn): 
1)  ein  Dbicit  iDoöln  (teilen,  an  eine  Stelle  bringen,  luo  eS  —  unb 
fo,  baft  eö  bort  —  ftcljt,  övllid)  (iievein^^clt  in  Js-ügiingen  einem 
Siio  ftatt  sSobin  entjpvcdit'iib)  unb  übcvtr.,  f.  nam.  bie  »on  ben 
iöerbältni'JU'örteru  abbiingigcn  ^Wörter,  femer  Heben  unb  (etjcn 
1— Ib,  luonad)  nur  nod)  etwa  bef.,5u  enuäljnen  bleibt:  a)  einen 
an  fein  Slmt  flellen  (f.  onfleHen);  Sin  feinen  Ort  (f.  b.  3f)  obev 
baCingefteHt  —  bleibt  etioaä,  ei  laffen.  /  b)  Xa5  ®ef(^ii$  auf  eingiel, 
fein  Slngenmert,  feinen  Sinn  ouf  etwas  ftcaen,  rid)ten  (f.  8a);  Stuf 
firicg  unb  SBul  ift  jebeS  .^icrj  geftcHt ;  SemanbcS  ganje  3?atut  ober  er 
Ift  auf  etwa«  geftcUt,  gerid)tet  ober  fuficnb;  (äianj  ouf  fit^  felbft  ge» 
(teilt,  nngeroiefen ;  Sicft  auf  eigene  güBc  (teilen,  nam.  bilblid) ;  einen 
auf  bie  ißrobe  flcUen,  U.  0.  /  c)  etwas  beifeite  fielleu.  /  d)  etwas 
in  gtage,  sweifei  fieUen,  fraglid),  unfid)er  erfd)einen  laffen; 
etwas  in  jcmonbeS  'Belieben,  erine(fen  ftellen  =  (Ogl.  2)  eS  l^m  frei», 
anl)eimftellen;  etiuaS  Inä  -Bert  (teilen,  fetjcil,  rid)ten.  /  e)  etwas 
über  ober  unter  etwa»  onbcreSfteUcn,  nam.:  (In  ber  SBcrlfdiäJung) 
ftBl)cr  ober  niebrigcr.  /  f )  O  bafe  bie  ebelftc  ber  Xotcn  fii^  |  fjiet  ftcftt» 
bar  bot  tnld)  ftcllte  [meinem  9lnb(id  barbotc]!  (5.;  «iot  beit 
31il(fenben  ruti  fteHen,  WC  il)n  jur  Beurteilung  bintrcten,  Ogl. 
^f.  6):  SBüd)  00t  ibm  ju  (teilen  unb  niicb  ju  oerantroottcn.  /  g)  etwas 
jut  Scfiau  ftellen;  einen  jut  Mcbe  ftellen.  —  2)  mit  lllD.  be§ 
Ortec-  (Ugl.  1),  ober  ber  Slrt  ober  mit  auSfagenbem  teiu.  (ogl.  3), 
ä.  S3. :  etwas  bot^,  nlebrlg  ftcaen.  örtlid)  unb  übcrtr.  (ügl.  1  e) 
=  fd)Q|ien ;  So  bo*  geftcat  [fo  Ijo^en  Siange»,  SScrte»]  ift  leinet 
auf  bet  etbe,  |  baB  icb  mid)  felber  neben  ibm  oetaditc.  S(^. ;  Sii^ 
einem  glcltbftcllen  =  auf  gleiche  Stufe  mit  Ibm;  einen  gut,  feblcc^t 
fteKcn,  nam.  in  bejug  auf  SinEommen;  etwas  getabe,  (c^ief,  feft 
(teHen;  SBettiidte  ©efidjiSliunlte  wiebet  äured)t(tellen ;  I<iS  effen  Watra» 
(ans  Seuet),  ben  SSein  lalt»  (in  eis);  etwas  beteit»  (In  Setcltfcbaf t) ; 
feil»  (jum  SKcttauf)  fteUen;  einem  ctloaS  ftei»,  {an)belm»  (f.  1  d), 
(jvcis»,  blofjftellcn;  einen  suftieben»,  ndlti'Cf U«« '.  etwas  ftlllftellcu, 
ftillftel)eu  madjen,  u.  a.  —  3)  Sldj  founbfo  ftellen,  foldfe  (Seftalt, 
in  feiner  l£i1d)einung  fold)e  33efd)affenl)eit  geigen :  a)  es  fteiit 
fidi  bie  Sod)e  anbcts,  beffet.  giinftlget,  als  Itb  gcbadjt  ftattc ;  bet  ^telS 
l)od),  nlcbtlg,  auf  8  TOatt,  nacb  bet  Sefrfiaffenbeit  ufio,  —  Sef.  mit 
pei'fönlid)em  Subj.  (ügl.  M  anftenen,  gebaten),  fo:  b)  allgemein, 
uon  ber  SSeife  be§  (ärf d)einen§ :  Sldi  ungcbiitbig,  grömlirfj,  ängft» 
litft  ftellen  ufiu.;  /  jutneii't  aber:  c)  fofem  bie  Sßeife  bc'S  ISr» 
fdieinenä  eine  blofj  angenommene,  bem  Sein  nid)t  entfpred)enbe 

ift:  SBenlg(tenS  fteut'  et  fitb  (o etwufetc,  fid)  nibigäu  (teilen.  ®.; 

Sid)  wie  (ober  olS)  ein  foltbei  ober  einen  foldjcu  ftcUeii;  Sie  fteHte 
ficb  — ,  als  ob  (olS  wenn)  fie  nichts  fiifte;  olS  fäftc  fie  nld)tS;  fie  fc^e 
nitbts,  ufiu.;  Siifi  taub  ftellen;  ferner  ofine  ^ufatt :  fid)  anbcrä 
.^eigen,  qIc-  man  ift(fi(^  »etfteiien).  —  Jverucv  (mel)r  oberminber 
iniuotlitiinbig) ;  4)  etioaS  in  feiner  iöeuicgung  bommenb  flehen 
mad)en:  a)  mit  fad)lid)em  Obj.;  Sas  (aus  bet  öunbe  fttömenbc) 
iBint  (teilen,  ftillen;  es  (f.  b.  7)  ftente  iljm  bas  SBlut,  mnd)te  eö  in 
ben  Slbern  ftoden,  gerinnen;  Sas  iRabcrwcrt  ber  iRiiijie  ftcaen; 
einem  etloas  (tcUcn,  ifin  baran  flinbern.  /  b)  fiebenbc  SBc(en  (teilen, 
,V  43. :  im  (»eben  gegriffene  burtb  gragcn ;  bef. :  5)lebe  (bnrdi  Saubet), 
binben,  bannen;  ferner:  ffiiib  (banad)  aud):  einen)  ftellen, 
madfen ,  bai^  e»  (er)  ftanbtjaltenb  ben  Stngriff  einmrte.  — 
5)  etiuay  ,^ur  Stelle  fd)affen,  gegenwärtig  madjen  ba,  luo  e^S 
gebraud)t,  gcforbert  luirb :  einen  3cugen,  einen  als  übet  jum 
.^eugen  ober  ein  geugnis  fteUen  (Uerfd).  11);  einen  Silrgcn,  Süt8= 
fdjaft,  Sldjerljeit  (fiautlon)  (teilen :  Sounb(o  blcl  Solboteu,  3!e!ruten, 
fein  fi'ontiugeut  jum  §eer  ftellen;  einen  StcUoevitctet  ober  Wann 
(f.  b.  7a)  (teilen;  Seinen  3Kann  (teilen,  tüdjtig  fein;  einen  SBogen; 
einem  etiunS  iur  Sierfiigung  fteUcn.  —  6)  rbe,v  SU  4,  5:  SHiifte  bi(^ 
gegen  midi  unb  ftelle  bii^.  öioS  33,  5:  2aS  Sailbftbloeln  fleut  fid;  i,ben 
.Ounbcii):  Sici)  bem  ©erldit  flcUen.  fid)  bort  eiufinben,  Um  baä 
Urteil  über  fid)  ergeben  ju  laffen  (Ogl.  1  f) ;  sic^  aum  (Smcl») 
.ftambf,  }Ut  Sdiladit  ftellen:  Sl(§  jum  Zum  (oiif-)ftcllen;  Sl<^  fteUcn, 
alö  Solbat ;  Hiein  fdincll  oerraufdicnb  Silb  |  (teilt  fid)'S  bir  nidjt  cln= 
mal  [jeigt  fid)'-j  bir,  beinern  iölid  gegeiuüärtigjV  <5.  —  7)  Ste^ 
mit,  gegen  (cmanb  iittbt  ftellen  tonnen,  inä  rid)lige,  ftimmenbe 
45erl)ältni5'.  —  8)  etiuo*  rüctenb  rid)ten,  loie  eä  fein  muß 
ober  luie  man  e^j  l)aben  luill,  ,v  S*.:  a)  Xas  (sse(diii6  ftcaen 
(Ugl.   Ib).    /    b)   Ben    (fdilebbaten   Sv>anb  ,i.«alenbcr    ftellen;    Ten 

85 


674 


ftellen  —  ftemmen  —  fterben 


Setger  ber  Ufir,  bte  Uör  ftetlen,  rit^tig,  faljc^,  auf  biet  ftcaeii: 
Sie  »elt^cii  flclTcn  (©ifcilb.)  llflo.  /  c)  Sie  Scgcl  ftenen,  nQttl 
ber  9}ict)timg  be§  SSinbe'S.  /  d)  3)nä  SoGbäcug,  bic  [3aab=]iii(fici 
(icncn.  vicf)ten  (Dgl.  10);  eig.  imb  üdertr.:  smicn,  «cjc,  ®arnc 
fteßen  —  einem  Klcr,  einem  a)icn|tl)en;  äf)nlic^:  Sincm  ein  Sein 
ftcOcn;  aiid)  mit  SBegfaU  iiou  üicj  ujm.  unb  begriff tQu|cf)enb : 
Sem  $lr[d)  ficncn ;  Sem  ^lajcn  mit  bem  ®arn  ttcffeii ;  3!ü(5  »Bgeln 
ober:  ben  SSögeln  ftedcn;  SBcv  einem  anbciu  ftellt.  bct  fängt  f\ä)  felbft; 
einem  nocfi  bem  Cc6en  ftcllcn,  j.  niic^ftcrten.  /  e)  bilbüd):  Stacä 
iDuSt'  er  6elicUe  ju  lehnen  unb  alleä  ju  ftcllcn.  (6.  —  9)  (SJrauer.) 
Sie  SäJütjc  mit  Dbct=  obcrUntetScfc  ftcllcn,  aitmifdjeii.  —  10)  intr. : 
ein  Wct,  ®arn  ftcnt  fouubfo  fiocl),  lang,  melt;  ftcttt  veeftt  ftraff  unb 

aerobe,  bod  geftellte  ftcftt  fo  (Dg(.  8d).  —  11)  eliua§  geprig 
(Dgl.  8)  in  Sporte  faffeti,  in  gcorbncten  Sorten  au§fprect)en, 
öortragcn,  Ogl.:  sieffiortc  iiügiirfi,  nicftt  übel,  in  äicritcficr  [Oerfd).: 
In  slevllc^e]  Drbnnng  ftcHcn ;  ?U-3  3fctf|t5nmualt  elncScfirtft,  Sltlft^rift, 
elntSefuc^,  eine  Sitte  an  jemanb;  fflüt^er;  einen  Siicf;  einen  Slntrag,  eine 
grage  ftcttcn ;  ISincm  ein  Sengntä  ftcftcn  =  nuäftcricn  (Oerfcf).  5).  — 
12)  etiuaä,  boS  qIö  feftfteljenbe  iöeftinimiing  gilt,  bcftimmen, 
orbneilb  feftfc(jcn  ufm.:  (einem)  Siccfit  unb  ©efclje;  ben  Sfcgnngen 
Sebot ;  einem  eine  ©rcnje,  ein  Siel,  einen  Sermin,  eine  aufgäbe,  baä 
©oroflo)),  ble  Siatloltät,  baä  ^prognoftiton  ftcQen  U.  ä.  —  13)  alä 
S3|ttP.,  ä-  95-:  ©teiiboörer,  für  üerfdjiebene  grofje  £öd)er  Der= 
ftedbar;  ©teiibot tieft  [9],  ©örbottid)  jum ©teilen  bcä  Sier?; 
©tellblc^cln  (boä),  (ügl.  einftcllen  2)  =  SfcnbcäBouä,  Oerabrebctc 
3uiainmenfuiift;  Steiifiügei  [8d],  g-liigel  (f.  b.  2g),  b.  i). 
ouäge^aucner  SBeg  jum  ^Uifftellen  be'$  ^^gbäeuge^;  Stell« 
garn,  ein  über  ben  gaiyen  J'ufi  geftelltes  g-ifdjerneg  mit 
bop()elten  Spiegeln;  stetUefe  [9];  steii^oiä  [8],  etipoä 
fteUcnb  bamit  ju  rid)ten,  auf.yifteUen ;  ©teiimocijer,  S5er= 
{ertiger  oon  SEngengeftcUen  (SBagncr,  ügl.  afubcraarficr),  steil» 
mageret;  Steltmonn,  nom.  fflfj.  Stcllcutc  [8d],  jum 
©tefteii  bcS3''9t'äS«f!?';  Stellrab  [8],  nam.  in  Jafd)cnutiren, 
fie  bomit  fd)ncUer  ober  Inngfamer  getfeii  ju  iiiQd)en,  fo  nud) 
etelltc^cn,  =ft^elbe;  ©tellftnb,  »ftange  [8d],  ättinStcUen 
berSagbjeugc;  steiiDcrireter,  einer,  ber  —  unb  fofern  er — 
jemanbeä  Stelle  (f.  b.  4)  oertritt;  steiimagen,  (fübb.)  Om» 
nibuS;  Stellioeg,  =flilgel;  StcIllDert,  (Eijenb.)  Bon  bcm  au§ 
ja^lteic^c  SBeid)en  geftellt  loerben  tonnen.  ||  Stellung,  ble; 
— en:  1)  baS  Stellen.  —  2)  bie  9trt,  luie  etiua»  ober  jemanb 
geftellt  ift  ober  fteljt  (Dgl.  attltübe;  «ßofitlon;  -^äofltur;  SteUe  6); 
nom.:  eine  (fio^e,  amtllije) StcHnng  einnehmen,  uflD.  — 3)(fEcm.) 
Jßrettgcftell  an  ber  Seite  be§  ©d)ifies  ober  am  SOiaft  für  bie 
ßimmerlcute,  ®  t  e  i  ii  n  g.  —  4)  (lU)rm.)  f.  steurab.  —  5)  (lueibin.) 
SJorric^tung,  eine  %aU.e  fängifd)  ju  ftellen. 

Stilse,  ble;  — n;  Stcljdjen,  =lein:  1)  ^ol^f langen  unter 
ben  Seinen,  erl)öl)t  barauf  ein^er,yifd)reiten,  aud) :  a)  übertr. 
Quf  §od)trabenbe§  SBefen,  fid)  groBmad)enbeä  (Sebaren,  Stol= 
jieren :  Sluf  Stcljcn  (eln6cr=)get)cn,  ftftrctten ;  5luf  beä  SittcnJiJrudiä 
gebotgte  Steljcn  ftelgen.  8.  /  b)  sulu.  =  Stcljlcftuf)  (f.  5):  ^ilcr  ftnb 
ble  ©tcijc^cn.  (6.  -^  2)  =  gtcijticin,  foirohl:  a)  Don  natüdidicn 
Seinen,  bic  fteljenäljulid)  lang  unb  biiun  fiitb,  —  olä  oud) 
nam. :  b)  ein  (jbljernci  33ein  alö  lSrfa|3  bed  feblenbcti  (munbs 
ortl. :  steij,  ber,  — cn;  — en).  —  3)  eine  Öiattung  langbeinig 
ein()erfd)rcitenber  Ssögel,  Motacilla,  geiu. :  Sac^fteije.  —  4)  ted)» 
nifd),  j.  SB.:  Stüjjen  beim  üibpclbaum;  bünne  Säulen  in 
üKüljlen,  u.a.  —  5)  al§  S3ftlU.,  J.  S3.:  ©teljengang,  =|cfivltt 
[1,  nam.  la],  ferner:  ©tcUbeln,  =fufe  [2,  nam.  2bJ,  aud) 
jemanb  mit  einem  l)öl,^emen  Erfafbeüi;  ©teijfifiuö,  mit 
^oljcm,  fteljcnartigem  ?lbfa0  (©tött<ften=,  Stöctciftftne.  SEotftnrn).  1| 
pMjen:  1)  intr.:  auf  Stel.^en  (f.  b.  1 ;  la;  2b)  gelten,  fdjreitcii. 
—  2)  tr.:  beflcl.^cii,  mit  Stel.^en  (1)  üerfe[)en,  nam.:  geftcut, 
jum.  übertr.  ||  jiMäcn^oft,  ftilslg,  Sra. :  auf  (ober  wie  auf) 
©teläeu,  gcftcljt.  ||  6tel}eT,  bet,  — ä;  uD.:  einer  ouf  Stellen, 
i)äufigei :  mit  einem  Stel,5fu§. 

Stemme,  bic;  — n:  ©tüpe.  ||  ftcmmen,  tr.:  ®vunb= 
bebeutung:  Ijemmcn.  1)  etiimä  —  ober  rbe,v:  fid)  —  mitfcftcm 
9(n=  unb  ölcgenbruct  ftü|(cnb  luobin  fcKcn ,  ftellen,  lebucn ; 
ant^  übertr.:  ©Icft  auf  etwa«  ftemmen  unb  ftclfcn  (f.  b.);  ©Ic^  gegen 
«tioas  ftcramcn,  SBiberftanb  leiftenb,  fid)  auflebncnb ;  Cb  er  tilftn 
fi(^  (tennne  |  nnftiunicnbeu  ®efal)ren.  Cenau.  —  2)  SSiitfer,  einen 
«elci  ftemmen,  ftatieu  (f.  b.) ;  Sa5  Safjcr  ftcmmt  fi(fi;  übertr.: 
Sie  5bee  ftocttc  nnb  ftcnuntc  [v^.  (Dctoinus.  —  3)  mit  gegen= 
<jeftemmtcm  (Sifcii  mcifieln.  —  4)  (g-orftiu.)  einen  Saum  (a6=) 


ftemmen  (aud)  flammen),  mit  berstemmajt  Dom  SBurjelftOcf 
bauen,  fällen ;  Scn  gefällten  Saum  ftemmen,  in  Sd)rote  teilen.  — 
5)  aUi  S5ftiu.,  f.  4;  ferner:  Stcmmclfen  unb  (al§  3ammel= 
begriff)  ©temmjcug. 

Stempel,  ber,  — §;  uv.;  —i)m,  —ein:  1)  äicörfevteule, 
Stößel ;  banad)  oud)  anbereS  ©erat  mit  aufftaiitpfenber  5öe= 
megung:  a)  Stampfe  in  ^'od)n)erfen.  /  b)  ^iSerf.^eug,  iimmit 
in  aufftampfcnber  SÖciuegung  eliDO§  bcfeftigt,  fcft  eingeteilt 
roirb;  (S3ergb.)  9trt  §ommer,  ©ctiftcraijei ;  CDJabl.)  in  berSöippe, 
b.  ij.  bem  jur  g-ormung  beä  ^iabeltopfea  unb  gleid),^citigcn 
Sefeftigung  auf  ben  Sdjaft  bienenben  g-allicerf  ber  nad)  ber 
©röfee  beg  Äopfe§  au§  jroei  fioblen  .Sjalbhigeln  (oeer»  unb 
Unterttem()ci)  befte^eube  Seil ;  /  c)  ein  2Berf,5eug,  um  nuf= 
ftanipfenb  ctiims  bamit  ju  lochen,  nam.  bei  Sd)miebeti;  / 
d)  (Sergb.)  ftnrtc  ^oläftämme,  mie  fie  ,^ur  ®nibcn,^immeritng 
gebraudjt  luerbcn.  —  2)  am  bäufigften:  eine  35orric^tung, 
luobiird)  in  nufftampfenber  SBeinegiing  etiinid  ©inbrüde, 
3eid)en  Don  beftiinmtcr  Jvorm  empfängt ;  bann  aud) :  bie  fo 
eingeprägten  ©inbvürte  unb  ^eiffie".  ä-ä3-^iS-'  *)  ©"'"fe'  s"™ 
Sßrägcn.  ®aäu:  Stcmpelf dinclber.  /  b)  Stempel  auf  SSiarcn, 
jur  i8ejeid)uung  ber  ®üte,  ber  gabri!  itfio.:  ©tempeiroaten. 
/  c)  jum  33ejeid)nen  unb  9(nroeifen  ber  ju  fällenben  Säume 
im  g-orft,  ©tempclajt.  /  d)  ©tcmpcl  auf  Briefen,  J.  83.  mit  bem 
Siomen  be§  ?lbfenber§,  ferner  Dom  ipoftomt  fterrü^renb,  u.  ä. 
/  e)  aufgebntdt,  nl§  ^'•''f')'-'"  entridjteter  ©temp elfteuer, 
=  taje,  »abgäbe  nflD.  S>a,;u:  Stcmpclamt,  »tammcr,  luo  fie 
entrid)tet  luirb;  ©tcnitjcibogen,  »ijapicr,  für  Sd)riftftücfe, 
bie  ber  Stempelfteiier  unterliegen ;  ©tcmpeimarte.  /  f)  (Dgl.  a 
unb  prägen)  übertr.:  2cn  Stempel  ber  Xicmut  uflU.  aufbrücfen;  Scft 
mu6  I  mldj  irclgcrn,  bicfe  Stempel  auSjugeben  [=  ble  mit  blefem 
©tcmpct  geprägte  ÜBaljrbcit].  ßi). ;  gln  SSort,  oom  l)cntlgcn  ©tempel 
gemiinjet.  ».  —  3)  nad)  ?ibnlid)teit  mit  1:  a)  ber  ffolben  bet 
Luftpumpe.  /  b)  (Ipfl.)  =  >:tJifiia  (bas  iueiblid)e  Sefrud)tung§s 
mertäcug).  ||  ftempeln,  tr.:  mit  ein=  ober  aufgebrutftctn 
Stempel  (f.  b.  2)  beäeid)ncn,  eig.  unb  übertr.  (Dgl.  prägen), 
J.  85.:  etiuaä  al-S  feiten  ftcmpcin,  bejeid)nen;  ÜBo  ber  asit;  alles  ju 
S5a^rt)clt  ober  filige  ftempeln  barf;  3ebe  Sllbcrnöelt  mit  bem  ©legcl 
ber  iöüllfümmenljclt  ftempeln. 

Stenitel,  (St anbei),  ber,  — §;  uD.:  9Jamen  Don 
^flanjen,  bie  betn  „ftebenben"  männlid)en  ©lieb  öf)neln,  unb 
benen  man  barauf  eine  SSirtfamtcit  äufd)rieb,  Satyrium, 
Orchis  u.  a.  —  ©tcnbeliourj,  Piatanthera. 

Stenge,  bic;  — n:  bie  beiueglid)c  S3erlängerung  bet 
älJaften;  aud):  ©tänge.  ||  Stengel,  ber,  — §;  UD.;  — d)en, 
—ein :  ber  Stamm  Don  *)]flanjen  (f.  b.  2)  in  engerem  Sinn, 
b.  i).  mit  9lussfd)luf5  ber  Söume  unb  Sträud)e  (loofüt  gem. 
©tamm  — )  unb  ber  (Setreibeorten  (loofür  gem.  ^aim  gilt); 
botau.  atlgeniein;  met)r  mtmbartl.  aud)  =  statt»,  siumcn», 
Srutfttftlcl;  Dgl.  (nad)  ber  ?it)nlid)teit)  ©tcngelglaä,  Söein= 
glaä  mit  langem,  bünnem  g-ufi.  S.  aud)  ©Ummftengel.  || 
ften9(e)Il(I)t, 'fteng(c)llg,  Cid.:  in  gönn  tleiner  Stangen 
(©täiiglein).  ||  ftengeltt:  Don ''IJfUiiijen:  intr.  (^aben,  fein): 
Stengel  treiben,  fdjofjen.   i'gl.  ftängcin. 

Stfeppc  [rufj.],  ble;  — n:  roeitl)infid)  beljnenbe  banmlofe 
§eibe.  ©teppenfuc^«;  ©teppenfju^n,  Syrrhaptes  para- 
(ioxus;  ©teppcntaje;  ©teppenletc^e;  ©tcppenwolf; 
Steppenjtegc. 

Stippen,  tr.,  aud)  oljne  Dbj.:  nöfien,  fo  bog  bie  9ial)t 
alä  Serjiemng  tjeroortritt.  Steppbett,  ÜKatra^e;  ©tcpp» 
becte,  gefteppte;  ©teppbraiit  (f.  Srafit  1),  jum  Steppen; 
©tcppnaljt;  ©tcpproi;  3teppfclbe;Stepp|tict).||Stepperel, 
bic;  — en:  gefteppte  ''Käbterei. 

Stirb. ber;  Sterbe, ble;  0:  f.fterbenlt.  ||  ftitbetj,  ftdrb, 
fturbe;  geftorben;  ftirbft,  ftirbt;  ftivb!,  intr.  (fein):  aud  bem 
Seben  fc^eiben,  aufboren  ju  leben:  1)  eig.,  Don  9Jfenfd)en  unb 
Sicten ;  a)  obne  abbäugige  i8erbältniffe,  j.  S. :  3*  wni  bas 
SVlnb  nl(ftt  geftorben  fc^en,  ftcrbcn  lulll  icft  eä  fc^cu.  C;  einen  flerben 
loffcn;  S116  er  tarn  ,iu  ftcrbcn  [ba'o  9tal)en  beä  Sobeä  fül)lte].  ©.; 
äl)ulid):  3ii§  er  ftcrbcn  looatc,  Derfd).  (mit  $)etuotl)ebung  i>a 
Slbfid)t):  Man  logt,  er  ^abc  fterben  wollen  [ben  Job  gefud)t|.  S*.; 
fflian  lagt:  er  ftirbt  balb,  lociin  einer  etwas  gegen  feine  Sut  unb  SlJcife 
tut.  C5.;  3(ft  ftcvbc  lägiicfi,  bin  in  beftänbiger  SobcJgefabv;  ferner 
nam.  biblifd),  Dom  ciuigen  85crberben(im  ®gf(i.  äum  eiuigen 
ßeben,  f.  b.  B2'b),  Don  ber  eioigen  Sctbetbniä.  /  b)  mit  ^n- 


ftevben  —  Sttvbüd)Mi  —  Stern 


675 


gäbe  bc§  SBle  (»gl.  c) :  qäliit>Il(5 ;  fonft ;  \ä)mn,  tn  (^^locrcni  Xoiti= 
lampf;  arm  unb  eleiib.  In  5lrniut  mib  glcnb;  jung,  in  bcr  Sugcnb, 
oiä  giinBiliig  fiertcii,  ujiu.  /  c)  (Vgl.  b)  mit  ?(nga6e  be^  ü8o, 
J.  S.:  3m  SJttt;  SMoctiEnbctt ;  auf  bcm  OTift;  filiitcrm  3oira;  auf  bcm 
S(f|l(itf|t[elb;  am  ®nlgeu  ficrbcn.  /  d)  mit  ?(ff.  ober  (Seil.:  einen 
(näftcr  bcftimmtcn)  Xob  obct  eincä  (oirficn  Sobcä  flerben;  Qlicf): 
einen  Sob  ober  (eines  lobeä)  taiin  bet  ilHen(cl)  nur  (Icrben 
(Spricf)ro.1;  Unb  lOOOOO  lobe  loin  itft  (icrScn,  I  eö'  .  .  .  Si^lcgel; 
aud)  alä  iibetfliijfigc  SJerftärhmg :  XcnXob,  häufiger:  beäSobeä 
fletben.  /  e)  mit  Öieit.,  f.  d ;  ferner :  Jüngers,  i'eltcncr :  Surficä 
fievben.  /  f )  mit  5>at.  (Dcrfd).  g)  äur  Eingabe  beffcn,  bem  bet 
©terbeube  fic^  luibmet,  gcljüvt :  Seiner  ftivbct  if)m  fclber  . . . ;  ttcrben 
»Ir,  (0  fterten  rolr  bem  iierm.  Mäm.  14,  7  ff.  /  g)  mit  ®at. 
(Bcrjd).  f)  jitr  Slngabe  bcfjcii,  bem  man  fid)  burd)  Jtuj^cbimg 
ber  beftanbcucii  33cjici)ung  unb  (Scmeinfdiaft  cntjiclit :  3<i)  bin 
aber  burAS  ©efc^  bem  ©efef  geflorben,  auf  ba6  iii»  (Sott  lebe.  Sot.  2, 19 ; 
lem  9!aterlanbe  geflorben.  AI.  (j.  abfterben).  /  g-crncr  mit  ab= 
böngigcm  'Öid.,  f.  b;  c,  ouftcrbem  (li-q),  nam.:  h)  ?tn  einer 
Sran[l]clt;  on  ®ift;  an  ben  folgen  ber  Cperation  ftevbcn;  Eie  flarb 
on,  bei  ifirem  fiinb.  /  i)  Sluf  clioaä  —  leben  (j. b.  Ale)  unb  fterben 
ober  blüfj:  fterben.  /  k)  ?luä  (»roin  über  etioaä  fterben,  Dgl.  n.  / 
1)  3)urd)  jcraanb;  bu«^  ober  Don  jemanbcä  Eolt^,  ©tfiiuert,  ^•'anb 
fterben.  /  m)  D  ftilrb'  14  für  mein  SBolt!  8.?gl.  0.  /  n)  Der  Jaule 
ftlrbt  über  feinem  SSünjcfjen,  luüljrenb  Co  nod)  q1§  38ünfd)en 
unerfütlt,  uiiuotlenbet  bauert.  83gl.  k.  /  o)  Um  (für)  femanb, 
um  telnetminen  fterben.  /  p)  iBon  ben  golgen  eines  Übelä  fterben 
(Dgl.  h;  1)  /  q)  9!or  Songernieile,  bor  Siebe,  $ungerä  fterben.  / 
r)  tbej. :  gä  (f.  b.  7)  ftlrbt  ilff)  f*ön  —  In  ber  firaft.  Im  3om. 
/  s)  un^erfönlid),  f.  r;  ferner  (Dcrnit.)  Don  einer  Seudjc,  bie 
Diele  binrafft  (f.  t) :  tai  es  in  meinem  Sonbe  feinblicf)  fiarb.  / 
t)  Snfiil.  al§  ^lu. :  Jtft  fann  nic^t  äufeöen  beS  finaben  Sterben. 
1.  SRof.  21,  16;  3um  Sterben  liegen,  tobtant  fein;  Sum  Sterben 
iKtltebt,  longioctllg;  Derolt.  {}.  s):  Xaä  Sterben.  Qud):  ber  ®terb(en), 
Me  Sterbe,  eine  Seudie,  ^>eft,  beute  bef.  eine  S5ieb=,  ^ferbes 
hantbeit.  —  2)  übertr.,  iinm.  Wm.  b.  &.,  5.  S8.:  a)  Don 
*45flQiiäcn:  /  b)  uoii  erftnrrenben,  bie  (Sin).ifinbung  Derlierenben 
Sörpergliebent ;  /  c)  Don  crlöid)cnbcnt  Jcu^r,  2id)t,  (ölanj;  / 

d)  Don  fdiirädjer  loerbenbcn  unb  Dcttlingenben  Jonen :  Xaä 
aieb  ber  iialnc  fiiibt.  anottftiffon;  Serlor  bis  ju  mir  ein  fterbeiiber 
fiaut  fitf).  SO.;  älutft  fficlB  icft  teln  fterbeubeS  SJörtcfien  Satein  [nid)t 
ba§  geringfte].  B.,  Dgl.:  ^lorten  fic  lein  SterbenSroort;  Qud) : 
ein  65eticlmnlä  mit  [[ä)  fterben  laffen,  mit  in§  ©rab  ncbmen.  / 

e)  Quijerbem  Don  mebr  ober  minbet  iöelebtsCyebadjtem :  Mie 
ftirbt  i[)re  (SciDiffenägual:  3emanbeä  iHu()m,  Slnbenten,  (Sebärtiintä 
(lirbt  nm.  u.  Q.  —  3)  (Dcwlt.)  tr.,  fd)ii'ad)fonnig  =  töten.  — 
4)  al§  iBftlu.,  ä-  S.:  SterbenSangft,  3j)be§angft;  ftcrbenä= 
fionf;  SterbcnSIäufte  [It];  ftcrbenSmatt,  =mübe; 
©terbenSnot;  SterbenSroort,  »wBrtcfien  [2d];  femer  3.  S8.: 
Sterbebett,  bas  33ctt,  Sagcr  cinc'j  Sterbenbeu;  übertr.  nud): 
bie  ffrantbcit,  iDoraii  einer  ftirbt;  ba§  Sterben;  sterbebiitt, 
bet  be§  Sterbenben ;  sterbebriife,  ^eftbenle;  Sterbefall: 
a)  ber  eintretenbe  Xob  jemanbcS  (f.  Xoieäfan) ;  b)  bie  Don  einem 
SebnSgut  bei  eintrctenbcm  Jobcsfall  ^a)  bem  Schn'i'berni  jn 
reid)enbe  SXbgobe  (Xobfaii);  sterbegeib,  jur  Unterfrüfung  bei 
©terbefönen  nnsgejnblte^ :  Sterbegefang;  Sterbcgeroanb; 
Stcrbegeioimmer,  »geiDlnfel;  Slerbeglocte,  bie  bei  !ÖCs 
gtäbniffen  geläutet  mirb;  stcrbe^au?,  ii'oria  bie  2eid)e  einc-j 
Serftorbcnen  ftefjt,  SraucrhaU'ä;  sterbebemb,  toorin  einer 
begraben  roirb,  Sotenhemb;  sterbe^u^n,  Seid)cnbubn ; 
eierbeia^r:  a)  Sobec-jabr  in  bcjug  auf  eine  beftimmte 
^erfon;  b)  ein  3;abr,  in  wcldiem  ein  allgemeines  Sterben 
berrfdit,  *}Jeftjabr;  stcrbeiaffc,  .Siajje  cineä  SJereinS,  ber  bei 
JobcvfäUcn  unter  ben  aiütgliebern  bie  ScgröbniÄtoften  bc= 
jablt;  Sterbellttel.  =ricnib;  Sterbetlelb;  Sterbelager,  =bett; 
Sterbcle^en,  Siiubcmiiim,  ba§  beim  Jobe  beä  33efiperä  jn 
entrid)ten  ift  unb  ein  bamil  befdjiBerteä  ßrbäinÄgut;  sterbe» 
lieb;  Stcrbeftunbe,  =tag,  Muorfie,  f.  Sterbejo^r  a.  {|  (tirblic^, 
Uro.:  1)  bem  Stetben  unteviuoq'en  ((Sgfp.  unfterbiit^) :  sie 
eierbllt^en  [Wenfdjen] ;  $ler  Ift  blc  Steae,  mo  ii)  fterblic^  bin.  Si^. ; 
eterblit^e  grcubcn.  —  2)  Stcibllc^  bum  Sterben]  einen  lieben; 
pS)  Bctlleben;  terltebi;  M  langiDCilen  (Dgl.  fterben  Iq);  obcrb. 
oud):     Slcrbllt^e    [tbblidjc]    Sirjnt^elt.     [|     St^tbUc^ieit,    blc; 

1)  ba§  Sterblid)fein;  aud):  ans  biefer  sterbitditeu  [irbifd)cn 
28e(tJ  abgefotbeit  roerben ;   feiten :  Mein  fiörper  ft^eint  auS  fobiet 


Sterbltd^feiten  |  ol5  tellbar'n  Xellcn  ju  beftefin.  ffteus.  —  2)  ba^ 
3ab(Derbaltui'5  bet  Stetbenben  jut  ÖeDöltenmg,  aud)  in  be.^ng 
nuf  beftimmtcn  ffilnffcn :  Xle  Sterblldjtelt  Im  OTllltär  Ifi  grober  als 
Im  sioii.  II  Stetbling,  ber,  -§ ;  -e :  ein  friib=  ober  Dorjeitig 
bem  Stnb  Deviallenc?  'äiSefcn,  j.  S.  (bid)terifd))  ber  hir^lebenbe 
Sterblidje;  gew.:  fd)märi)lid)e,  nur  Eut^e  3eit  übet  bie  ©ebutt 
Icbcnbe  ifinber,  banod)  übertr.;  feniet:  Detcnbeteä  Sc^af: 
Stcrbllngsiuolle. 

Stecfe,  bie;  — n:  g-äiie,  junge  ßub;  aud):  ©tärfe,  Starte. 

I.  St4rn,  ber,  -(e)«;  -e:  {Sd)iff.)  $ccf,  Spiegel 
(f.  b.  51).  (3)00  3Sort  ift  mit  Steuer  (2)  Dermanbt.) 

n.  6tim,  ber,  -{e)S;  -e;  -d)en,  -lein:  1)  |)immel§= 
tbrpcr,  luie  luir  fie  funfebib  am  iiimmelägeiuölbe  erbliden, 
geiu.  mit  ?lii§fd)luB  Don  Sonne  unb  lifoiib,  bie  luiffenfdjaftlid) 
iDie  Hufre  (Srbc,  ju  ben  Sternen  geboren:  Sonne,  Konb  unb 
Sterne;  Xle  Sterne  gefien  auf,  funteln;  eiioaS  bis  an  bie  Sterne  er= 
eeben,  febr  bod)  tln  ben  Fimmel].  /  a)  Sin  Stern  fcftneujt  (f .  b.  Ic ;  3), 
puft  yid);  f(öie6t,  fäat.  /  b)  in  g-lüd)en:  "^05  Stcm!  Dgl.  siij  2c. 
/  C)  Xle  Sterne  als  Sciter,  nam.  für  Scfiiffenbe,  jumal  ber  (ßolftern, 
eig.  unb  übertr.  /  d)  maä)  ber  aftrologle  bie  Sterne  als  f(61(ffal= 
bcfltmmenb,  5.  33. :  So  ftanb  e-ä  In  ben  Sternen  gejcfitiebcn.  <S. ;  Sor 
CS  fein  Stern  ober  mein  Sdjitffal?;  er  traut  auf  feine  Sterne.  Si^.; 
Unter  (unlglücfllcfiem  Stern  geboren  fein;  Sein  guter,  böfer  Stern 
flirrt  ifin  bortfiln;  bebeutinigoDüll  Derengt  =  Ö31üd  (Dgl.  Unftern) : 
SBeber  (Sliitf  nocj  Stent  ^aben.  /  e)  oft  übertr.  in  bejug  auf'3 
2eud)ten  (Dgl.  2  a— c):  Xcm  in  ber  triibften  WocSt  |  ber  Hoffnung 
letjte  Sterne  fcfjralnben.  SD. ;  Wac^t  mu6  c3  fein,  100  ^rlcblaiibs  Sterne 
ftrafiien.  Si^.;  (bergm.)  bü'3®rubenlid)t;  —oft  alä  53ejcicbnung 
liibinlid)  fid)  auSäeid)nefiber  ^erfonen:  Xer  Sera  unb  Stent  ber 
SBelber;  911S  ein  Stern  ber  erften  ®röBe;  Sie  Ift  ber  Stern  unfeter 
Cpcmbü^ne.  —  2)  nad)  ber  ^ibnlid)fcit  teibä  im  (Slanj  (a— c), 
teiläjn  ber  föeftalt  (c-o),  5.33.:  a)  ipupiüe,  9lugenftern.  / 
b)  (Sd)micb.)  Xafe  »on  bem  Glfen  ftarte  ijunten  (Stenie)  obfprlngen. 
/  e)  geuenrertstörpet.  /  d)  Stenifönnige?-,  j.  S8. :  Xurt^  35er« 
längcniug  ber  Selten  eines  regelmäfilgen  gc(f)SctfS  entfielt  ein  fe(^§= 
cttlgcr  Stern;  Sterne  im  berftenben  SIS.  /  e)  al^  SBittSI)au§fd)ilb, 
banad)  33ejeid)nung  beä  SSirtc-fiaufeä  felbft:  Srei  süger  jedjen 
im  Stern,  öeine.  /  f )  eine  Sd)eibe  mit  fternfbrmigen  Stroblen 
als  3iel  beä  33ettfd)ie6enft  (Stemfc^cibe).  /  g)  Sd)mud  in  ber 
Iradjt,  bef.  Orben.  /  b)  (9Irjn.)  Sfor  (f.b.  II)  auf  bem  ?luge; 
feniet  meiße  5lcrte  ber  9tägel,  (5>cfd)iuüre.  /  1)  (3^ärf.)  fteni= 
förmiges  (Sebärf  (fiud)en) ;  (58aut. )  ftenifonnige  Sser.^ierung 
über  5>äd)eni,  ufm.  /  k)  (^^5)1.)  bie  Überbleibfel  ber  Derborrtcn 
33lüte  im  Äeniobft;  )'temförmige  Slüten;  *|5flaiiäeniiame, 
J.  iß.  Omithogalum ;  «aSeiSer  Stern.  ?farjiffe.  /  I)  CiBudjbr.) 
3tftcri§t  (*).  /  m)  (S-orftro.)  ftenifbnnig  in  einen  freien  '•:)Jlo^ 
als  Sliittelpuntt  äufammenlaufenbe  Wileen.  /  n)  (Sanbiu.) 
331effe  unb:  Jier  mit  foldjem  gled  (f.Säicffc  1;  2).  /  0)  (Siert.) 
?Itt  i!oräetlaiitd)necfe.  -  SIIS  33ftiD.:  8)3.  S8.:  Sternanis, 
eine  '^flanje,  beren  Samen  in  fteniföriiiigen  hülfen  ftedt, 
Dlieium  anisatum;  Stembilb,  eine  burd)  Sterne  gebilbete 
gigur  am  §iinmel,  (.Konfiguration) ;  Sternblume,  ^flanjeu» 
naine;  Stembeuter  [IdJ,  Slftrolog,  Stcrnbcuterel;  Stern  = 
blenft,  (^ottcj-bienft  ber  Steriianbetcr;  Stcrnbunen,  Siber= 
biinen;  Stemelbccfife,  Lacerta  stellio;  Stcrnfall  [la]; 
fternfiirmtg[2]:3terngefllbe,=geitiölbe,  .'[limniel;  Stern  = 
gucter,  =le6er;  fternöcll,  Don  Sternen  erbellt,  Ugl.  monb^eH; 
Sternjaftr,  ta^  fiberifdie  Qabl".  bie  3eit.  in  ber  ciiP^Manet 
(infonbcrbeit  bie  lirbe)  um  bie  Sonne  ben  Umlauf  gemad)t 
bat,  fo  baß  er  üi  bcjug  auf  bie  Jü'ftcnie  luieber  ben  urfprüng= 
lid)en  Sfanb  einnimmt;  stemtarte,  ^imnielStarte,  .Wnt'te 
beS  geftituten  )piinmel§;  ftemtlar,  =r)cll;  Sttmloralle, 
Astroides;  Sterntraut.  *i>f'n",3«'""<"ie;  Sterntreuj,  aus 
Stetnen  gebilbet,  3.  SB.  ein  Stenibilb  beS  füblid)en  ,§immelS; 
fteniförmigcS  Streuj,  j.  S.  [2g];  Stcmtnnbe,  ?lftronomie, 
fternlunblg;  SternleberinoüS,  Marchantia  polymorpha; 
Sternmiere,  Stellaria;  ©ternmooS,  ilnium  undiiliitum; 
Stcrnrab,  fternförmig,  f.  geuerrab;  Stlmrab;  Sternf(§anje, 
in  Stcnifonn;  Stemfrfinuppe,  --fiftnii  [la];  StemfeSer, 
=gut(er,  =lunbigcr;  Sternftunbe,  '/.,,  Sterntag,  f.  Stcrnäclt; 
Sternfuc^er,  ifometenfudjer,  9iad)'tteriirDbr:  ftemooii  [Ib], 
ftcnifiogeliioa,  im  böd)ften  6>rabe  belninlcn;  Stemiuarte,  für 
aftronomifrfie  33eobad)tungcn  eingorid)feteS  (Sebäube;  stcrn= 
mlffenftftaft;  Stetnjelt,  nad)  ber  täglid)en  Umbrebung  ber 


676 


Stern  —  fteuern  —  Sti^ 


erbe  im  a>cvglcic[)  ju  faeii  3-ii-ftetnen  beftinimt.  —  4)  (Dgl.  3) 
J.  33.;  ©tcrncuau,  4clb;  Steriicnougen,  bie  Sterile  Ulltct 
bem  S3ilb  wn  9lugen  ober:  Slugeu  wie  (Sterne,  leucf)tcub; 
Sieriicnbo^ii,  Söotiii  ber  Sterne  ober:  ju  ben  Stenien 
fü^renbe;  Sternen  dann  er,  bic  g-Iagge  ber  S5ereinigten 
Staaten  üon  9torbnnteriEa,  nou  beuen  jeber  burd)  einen  Stern 
allgebeutet  ift;  ©tcmcntiogen,  §immeI§6ogcn ;  ©tctncn= 
fcli),  »gefilb,  =6Bi|e,  ,f)immel;  fternengleit^;  ©tcriicn  = 
Ijeer;  eterncn^immct,  ber  geftimte  Jp'"""«';  Sternen» 
franj,  =Itonc,  firone  lion  Stenien;  S tcrncntrets; 
Sternen  lic^t;  Stern  cn)>Ian,  »räum,  =(oaI,  =((^cin; 
Sterneuftunbc  [Id],  *^s(nnetcnftinibc,  eine  Stunbe,  fofem  in 
i^r  5j51ancten,  Sterne  regieren;  jtcrncniDörts,  ^imnieltoärt§; 
Sternenjeit,  =fcib.  ||  "ftitmett:  1)  intr.  (ueralt.):  fternartig 
ober  mit  Sternen  glrtn.^en,  f unfein.  —  2)  tr.:  mit  Sternen 
(f.  b.  1;  2)  Der[el)en,  tief.:  geftemt  =  Beliirat,  ftcrntg,  »gl.: 
ftcrnenijQft,  fternenötjnlid). 

St^rj,  ber,  — e§;  — e;  — d)en,  —lein:  1)  Sc^iBonü;  ouc^ 
=  Stcl^.  —  2)  nnrf)  bev  Si^nlicf)feit:  §anbl)a6e  äur  gii^rung 
be§  i)5fluge§,  Sterje  (blc). 

Stet,  @iu.,  — eft:  1)  feft,  nid)t  ^in  unb  ^ev  (djiuonfcub, 
eig.  unb  übettr.  —  2)  beftcinbig,  intmeriDütirenb,  fortbauernb, 
nam.  oIS  beigefügte»  ©m.  (fidufigcr  ftetig),  ögl.  llio. :  ftcts^  — 
3)  (obcrb.)  ftilt,  rubig,  and)  ftöt,  'ftat.  —  4)  f.  ftätijc^.  ||  Stete, 
bie;  0:  Stetigteit,  ätusbouer.  ||  ftetig,  ®ro.:  1)  ununters 
brocf)en  fortfdjreifenb  ober  bebarTcnb,  beftcinbig  (j-  i"^'  2): 
Stetigteit.  ||  ftets,  Uir.  ju  fiet  (f.  b.  2):  beftänbig,  immer, 
aUeäeit.  _ 

Steuer  (förimbbebeutung:  Unterftütumg):  1)  bie;  — n: 

a)  (beralt.)  Stü^e,  Unterftütumg,  äut  SLH'bemng  3)ienetibe^s 
Bef.:  Sn(v)  Steuer  [juftatteii]  fommen,  mit  S)atiti  unb  nod)  oft: 
Scr  SBn6r[)Clt  jur  Steuer  ober  jur  Steuer  ber  TOa^r^clt,  (Scrctfjttgleit 
ufro.,  etwaä  (luäingen,  betennen.  /  b)  freimißige  6)abe  jur 
görbcnmg,  llnterftügung:  Die  qus  SWQjebonien  unb  Slc^aja  daben 
IDiniglic^  eine  gemeine  Steuer  julammcngclcgt  ben  ormcn  ^eiligen  j« 
Serufalem.  Mönt.  15,  2G;  1.  ftor.  16,  Iff.,  uflD.;  Bgl.  S(uä=,  Set= 
(teuer.  /  c)  gefe^lid)  feftgefteüte,  an  bie  Obrigteit  ju  entridjtenbe 
Slbgabe;  julo.  bilblid);  ferner  =  Stcueramt,  =bcf)örbc.  —  2)  bns, 
— §;  uo.:  a)  baS  (Steuer=)  3iuber  (ügl.  stuber  2b),  eig.  unb 
übertr. :  2)eä  aufoBS  (c^toereä  Steuer  ju  regieren.  Si^. ;  Slin  Steuer 
(on  ctwoS  lein,  ans  Steuer  lommen;  Über  Steuer  gefien,  rÜdluörtS, 
Derlorengeljen.  /  b)  (fetten)  m  bicnt  niiijt  if)rem  Sfficfj  jum  Steuer 
[fteucrt  (f.  b.  4)  biefem  iiid)t,  tut  ibm  feinen  £inl)nlt].  SRÜdcrt. 
—  3)  al§  SBftii).,  teilä  (o^ne  58eäeid)nung)  ju  Ic,  teil§  äu  2  a, 
j.  93.:  ©tcuernmt,  S3e^örbe  jur  Erhebung  unb  33ered)nung 
ber  Steuern  unb:  \i)t  Sigung§raum;  Stcuerbeamter; 
SteuerbeOörbe;  Steuerbetrug;  Steuerbemt  1  ligung; 
steuerborb  [2a],  bie  red)te  Seite  be§  Sd)iffe§  (für  ben  nod) 
bem  S>Drberteil  Sef)eiiben),  über  bie  man  früher  mit  JRiemen 
(f.  b.  II)  fteuerte,  (Sgfji.  »actborb;  baju:  Stcuerbotba=  (®gtg.  Bad» 
borbä»)  Sionone,  Seite,  SBac^e  U.a.;  ©tcnerbudi;  Steucrein» 
ne^mer;  ©teuerfcbern  [2a],  Sd)lrianäfcbern ,vim  fienten  beä 
Jylugä;  (teuerfrcl,  Steuerfreiöclt;  Steuerllnjjc,  »(tufe; 
Steuermann  [2a],  Steurer  be§  Sd)iffe§,  Ijeute  mcift  ein  S)ecf= 
offijier,  aud)  übertr.;  ©teuerpfiit^t:  a)  [2a],  f.  spfiWjt  3; 

b)  bie ?ßflid)t, Steuern äube,5al)Ien;  (teuerbfiit^ttg,  jurSteuer 
Ber()flid)tenb;  ©teuerbfliiitigteit;  ©tcuerrnb  [2a],  jum 
®re£)en  be§  Steuerruberä;  stcucrrat,  f.  iRat  8;  Steuer» 
rcgifter,  »rotte;  Steuerrubev  [2a];  Stcuerfat^c;  Steuer» 
las;  Steuer(rf)eln,  »jettcl,  j.  Schein  3;  ©teucrftfirclber; 
©teuer jetretiir;  ©teuer [tu be,  f.  ©teucvnmt;  Steuerftufe; 
StcucnicrH)eigcrung;©teucniogt;Steuermelen;  Steuer» 

äcttei,  »Wein.  ||  fteuerbot,  G'U'.:  ber  Steuer  (f.  b.  lc)unter= 
luorjen,  fteueri)flid)tig,  — _iiun  l^erfonen  unb  Sad)en.  || 
Steueret :  f.  ©teurer.  ||  fteuern  (fteuren),  tr. ;  rbej. ;  intr. 
(^aben,  f. 3a):  1)  (ueralt.)  ftülwi.  —  2)  Steuer  (f.  b.  1)  geben: 
a)  juiu.:  freiiuiUige  (ügl.  bcifteuem);  /  b)  gem.:  auferlegte 
Steuern,  Slbgaben  ^^ablen.  /  9Jief)r  munbartl. :  c)  etwaä  fteuern 
=  »er(teuem,  baBon  Steuer  geben.  /  d)  einen,  ein  ®ut  [tcuern  = 
bcftcuern,  ibm  Steuern  auflegen ,  bdu  il)m  ueljmen.  /  e)  bie 
Steuer  einfammeln,  eintreiben.  —  3)  mittels  be§  Steuer» 
(f.  b.  2a)  eni  3'nÖt<5f"g  lenfen:  a)  ein  ©d)lff  (»ofjin)  fteuern; 
Dos  Schiff  ober  fi(d  gliiclllc^  burt%  bie  fili))pen  fteuern;  ferner  intr., 
foa'O^l:  2)er  Steuermann  —  alä  begriff toufcljenb:  boä  ©c^iff  — 


ftcuevt;  Der  Steuermann  ober  baä  Scfiitf  Ijnt  boitljin  gcfteuert,  bie 
9}id)tung  genommen;  Das  Sc()iff  ift,  luir  finb  bortOin  geftcucrt, 
gelangt  (ogl.  fegein);  f,im.  bilblii^.  /  b)  iieraKgcmeint,  aud^ 
öon  9Jid)tfd)iffenben :  Scn  Snut,  ging  biil)in  fteuern;  ©eine  ganjc 
XiitigteU  barauf  ju  fteuern,  rid)teu;  —  rbej. ;  er  fteuerte  fitt)  auf  einen 
wodl^abenben  Eibam  [ba§  luar  fein  Qkl]-  ÜRufnus;  —intr.:  aKcln 
3iet  liegt  nicl)t  ba,  »oöiii  Sie  fteuern;  9lU(I)  baranf  bin  id)  eben  ni(f|t 
mit  bir  I  gcftcnert  [bQl)iniUlÄ  moUtC  id)  nid)t].  ß.  —  4)  (Ogl.  1) 
fid)  entgegenftemmenb  eiiier  Snd)e  ober  "'^crfon  üiul)a!t  tun, 
luetjreu  (mit  ®ot.).  ||  Steu(e)ter,  ber,  — g;  uo.:  jemanb,  ber 

—  unb  fofcrn  er  —  fteuert  (f.  b.):  1)  (feiten)  Steuereinncl)mer. 

—  2)  gem. :  Stcueniiann.  —  3)  (feiten)  2er  ©teuerer  beäTOongclS 
[ber  i^m  fteuert].  (6.  ||  Stcu(e)ru!tg,  Wc;  — en;  ba§  Steuern 
(f.  b.,  nam.  3),  aud):  bie  lenfenbe  Regelung. 

Steoen,  ber,  -«;  im.:  (Sd)iff.)  bie  je  S8orber=  itnb 
^■finterteil  beä  gaör.^eugS  bilbenben  ftarfen  S^öl^n  ober  ^eute 
difcnteile;  o^ne  Qü'\a[\  =  ajorbcrfteccn. 

Stibi^en,  tr.,  andi  ol)ue  Obj.:  rafd)  unb  geroanbt  fid) 
aneignen,  was  einem  nid)t  get)ört  (f.  monfen,  fte^icn). 

Sti«^,  ber,  -(eKs  -e,  (uü.,  f.  16;  18;  21;  23);  -lein: 
ba§  Stedjen  (f.  b.)  unb  äuiw.:  etmaä  baburd)  SeroirfteS, 
^ieroorgebrad)te§;  1)  bas  Einbringen  einer  öerlegenben,  üer= 
fcljrcnbeii,  oeniniubeiiben  Spige  —  iinb:  bie  S5erle|ung,  S}et= 
lounbung  bamit,  —  eig. :  Der  ©tief)  ber  aanse,  Sl^Ie,  ber  Keftw, 
©tblange  uflo.;  übertr.:  bcrgunge  [iBcrlenmbung];  es  ge^t,  fä^rt 
einem  ein  ©tic^  bnrcti  bie  Seele,  burrtjä  ^erj  U.  ö.  —  2)  in  fte^en» 
ben  Serbinbungen:  a)  Seinen  Sttc^  (ober  nlc^t  einen  Sticten, 
nid)t  ba§  gcringfte)  fetjen,  fcfien  tonnen,  Bgl.  fticfibunlel;  jeltenet: 
Sein  ©tief)  Ift  i'uafir  babon.  /  b)  (Den)  Stidö  galten,  JUllöC^ft 
äu  10;  BeroÜgcmeint:  fid)  olä  feft  auSbauernb  bewähren, 
Bon  *^ei-fonen  unb  Socken.  /  c)  Sm  ©tid)  laffcn  (f.  b.  19), 
fid)  baBonniad)eiib ,  ba§  Obj.  äurürf= ,  Berloffcn,  ftecten 
iaffen;  fo  aud):  5m  ©tic§  bleiben,  jurüdbleiben.  /  d)  Den 
Stit^  cntfdjeiben,  beiStinimengleid)^eit  ben9Iu§fd)lag  geben. — 
3)  (Bgl.  13;  ^licb  Ib)  eine  gegen  jemanb  gcrid)tete,  it)n  ju 
treffen  beftimmte  Slnfpielung  (f.  ftidiein  2) :  einem  einen  ©tlt^ 
uerjeljcn;  Den  Stldi  fUljleii,  ujll).  —  4)  (Bgl.  13;  S>lcb  Ib)  tleiner 
aJaufd).  —  5)  etma>3,  loonad)  e§  mit  bem  SBerftanb  nid)t  gaiij 
rid)tig  ift:  einen  poetiftben  Stic^;  einen  StiiJ  bon  Warrbeit,  bon 
©elebrfamtclt  fiaben.  —  6)  ($Qdncn=)Stid|,  5-nid)tnnfa^  im  ©i; 
Bgl.  §u(inentritt  unb  8.  —  7)  (Bgl.  ftecten  2ö)  ©tit^  einer  Sarbe 
In  bie  anbere,   ba§  leife  ."piiiübeiipielen  ber  nic^t  reinen.  — 

8)  übertr.  ju  7,  nam.:  Das  Sier,  ber  ffleln  ^at  einen  ©tidj  (.Inä 
©aure),  jeigt  bie  erften  Spuren  ber  Effiggörung,  ift  anbrüd)ig; 
oud)  (Berjd).  6):  Da«  et  bat  einen  Sttd),  ift  nid)t  gaiij  frifc^; 
S^re  Sluffnffnng    ber   Molle   fiatte   einen  Stic^  inä  SBeljmütlge.  — 

9)  bei  §olägegenftänben  (35rettern  ufiu.),  bie  in  beftimmter 
;)ieif)enfolge  äufammciigebüren ,  bie  biefe  ^olge  beäeid)neiiben 
(Jiiiferbungeu ,  (£iiifd)nitte.  —  10)  Stid)e,  bie  man  nä^enb 
(ftidenb  ufiu.)  mad)t,  aud)  in  be.^ug  auf  bie  ?(rt:  Die  reinlich 
nä()t,  wie  leine,  Stidf  für  Sti(^,  luie  >läerlen,  wie  gefticft.  (5.  — 
11)  ha^  Sted)en  (CyraBieren,  %eii)  in  TOetall ,  nam.  Bon 
^statten  ^um  Sfbbrud  (aud)  in  bejug  auf  bie  91rt)  unb:  ein 
SIbbrud  ber  *$latte.  —  12)  (Slrjn.)  fted)enbe  Sd)mer,^en: 
Stiebe  im  ffliagen,  in  ber  JJiili,  In  ber  Seite  filblcn  llfio.  — 
13)  (5-ed)tf.)  f.  «lieb  2a  (Bgl.  1;  3-5).  —  14)  (gifd).)  in  ben 
3;eid)en  bie  ©nibeu,  loorin  fid)  beim  Slbloffen  bie  gifc^e 
fammeln.  —  15)  (^lütteinu.)  (Stb»)stirfi.  ba§  9lbfted)eii  beä 
geid)moljeneii  ©rjeg;  bie  bajn  bienenbe  Öffnung  imSd)melä= 
ofeii  unb:  bie  abgeloffene  ?OJaffe.  —  16)  (ffiartenfp.)  ba§ 
Sted)en  ber  gegnerifd)eii  harten  mit  einer  l)ö^eren,  unb  bie 
fo  genommeiicn  fiarten,  nad)  ga^lio.  al§  SUa^  uB.  (ügl.  guB  4). 

—  17)  (Saubm.)  bn»  Sted)en  mit  bem  Spaten  ufiu.  — 
18)  (9J;ü11.)  bei  Slamnuäbern,  iai  9JJa|  für  bie  Entfernung 
ber  3nt)ne  Boneiuanbcr.  —  19)  (Sd)iff.)  (nieberb.:  ©lei), 
f.  ftedicu  13b.  —  20)  (Sd)lad)t.)  ba«  Sted)en  (f.  b.  4b)  be-3  ju 
fd)lad)tenben  SJiet)';-  unb:  bie  Stelle  am  |)al§,  luo  e§  gem. 
geftot^en  loirb  (feiten  fo  lueibm.).  —  21)  (Sd)ul)ni.)  ein 
heineä  9Jhifi.  —  22)  (lueibm.)  f.  20;  ferner  gang  üon  SJögeln 
aiif§  Sted)eii  (f.  b.  16b).  —  23)  (8Sirtfd)aft)  ein  Stit^  »nttcr, 
eine  tleine  ffljcnge,  foBiel  mau  mit  bem  Söffet  beronäftidft 
(Bgl.  ftedien  17  itnb  ©ti^probe).  —  24)  nl§  Öffm.,  ,v  33.: 
©titbojt,  ber  3immerleute,  Buerajt;  ©tid)bniien,  füräerer, 
nur  einen  Seil  beä®ebäube«  Berbinbenber,  Wgfg.  Slnbcbalten; 


eaä)  -  eHcfel  -  Stift 


677 


©titfitratt;  a)  [1]  platte  am  ©egenficfnfi  vox  bev  .^imib,  um 
fic  iiorigtttfjcn  jufc^ü^en;  b)[16J;  c)  3'cliri)eibe,  nam.  übcrtr. 
luie  biejC'J:  einem  ä«'»  Stidi  bkucn;  ftitfibiinlel  ['2a],  fticfs, 
ftoctbunfel;  sttd)eiit((ficib,  bitrcl)  boiri^orfitjec  bct©timmeu= 
glcicl)f)eit;  fiicfifeft,  \e)t  gegen  Stiche:  aucl)  iibcrtr.;  stlcfi» 
finmmc,  fd)male,  I)of)e;  ftitfitjaittg  [2b],  probclialtig ;  sttt^> 
f)Cl'cr,<gtCCt)l)eber:  Stlc^[)erb[15J;  Stlcf)[o*[15];  ©ttrfiofen 
[lf>];  stlefiptobc  (-23],  eine  Qud  ber  SUnffc  geftorf)ene,  bei 
SBciit  mit  bem  Stedjljebet  entnommene  ^Jrobe,  nnd)  oft  iibertr. ; 
etit^läge,  Sod)fiige;  Sttdiftatii,  ?lrt  ®re()ftQ^l;  sttcfitog, 
Sennin  (J.  au§ftctf)cu  3):  stitdiuoffe;  ©ti(^roa^i,  bei  ber 
jloifdien  ben  beiben  58eiDcvbcin  ent[d)icben  roitb,  bie  bei  bct 
feaiHjtiiiQ^l  bie  meiften  Stimmen  ertjiiltcn  hoben;  sticfiwott, 
Bebeutfnme?',  ögl.  Scfiiogwort;  (33ül)n.|  (1-nbiuott,  nad)  bem  ein 
anberet  Spieler  auftreten  mufe;  ufi».;  ©tic^miintie  [1].  || 
Stf^el,  ber,  -%;  uu.:  9come  »ou  SSBcrtjengen ,  ä-  S-  .i"'" 
©raüieren,  bei  f  upfcrftedieni  ufm.  (®ra6fiii5ei);  jtnn  örabcn 
in  bie  Srbe  =  6Srab)cf)eit  imb  bcf.:  ^fa^leifen.  l'gl.  fti(f)ein2.  || 
SHd^elci,bie;-en:Stirf|eIrebe,(5iefHcf)d.  ||  fHd^(e)Hg,  Eio. : 
ein  lucnig  ftacf)Iig;  jum  @ticf)eln  geneigt.  ||  ftt«l)eltt,  intr. 
(^aben),  tr. :  oft  nnb  mit  fleinen  Stitfteu  ftccl)en,  nam.: 
1)  niiljen.  —  2)  (f.  ®tic^  3).  5)n.Vi:  Stlcfilcr;  Sticficlrebe; 
Sticftelmtf ;  Stlt^clloott.  ||  Stirer:  f.  etedict  2b.  II  Stl_d(= 
Hng  (@tcd)Ung),  ber,  — §;  — e:  tieiner  ftacfjliger  gifdi, 
Gasterosteus. 

etfdel,  et».:  fteii. 

Stiden,  ber,  — §;  UD.;  Stidlein,  sc^cn:  nieberbentfdje 
S8ejeid)nung  eine§  bünnen,  maläenfönnigen  STörper^,  5.  3^. 
=  Stridnabcl,  Stvcidiftolj  u.  a.  (ogl.:  sterfen;  sttc^  2  a).  || 
ftiden:  Dintr. :  (peralt.)  =  fterfen  1.  —  2)  tr.:  ben  ?(tcm 
ftoden  mnd)en,  i)inbern;  bämpfcnb  toten,  ond)  oi)nc  £b\. 
(bef.:  tiictciib)  unb  intr.  (fein)  =  paif.:  geftidt  fterben,  tier= 
gesell,  f.  erftideu;  munbnvtl.  audi  rbej.  =  fid)  Cerfdjlnden. 
®aju:  iStiiJbompf,  =buii(t;  Stidflufe,  f. 5lim  4b;  2ti(fga5; 
Stirföuftcn;  Sttctluft,  morin  man  nid)t  ober  tnnm  atmen 
tann;  sticf(toff,  ber  mit  bem  Saucvftoff  in  ber  Suft  ent= 
fioltcne  Urftoff  (f.  siictiuft).  —  3)  tr.,  aiid)  ofine  Obj.:  niilieub 
iiub  fo  aufljeftenb  ertiabene  (Viguren  beröorbringcn  nnb :  bamit 
Cerjieren,  and)  bilblic^:  SUimeu,  \  Win  baä  Sleib  mit  Sliit  ge= 
ftlrfct.  Si). ;  Seine  [beä  ÜenjeS]  Heileren  (tltfcn  1  ber  Grbe  junge«  ftlelb. 
flaten.  —  Saju:  Stirfarbeit;  Sticfgarn,  ügl.  Eticfieibe; 
Stitf^ätdjen,  f.  ftäteln;  Stiimufter;  ©tictnabel;  Stlrf= 
ro^men;  Stldtetbe;  Stictloerl,  Stiderei.  ||  Stilfer,  ber, 
— §;  uü.:  jemanb,  ber  —  unb  fofcru  er  —  ftidt  (f.  b.  3):  iBeib= 
lid):  Sticferin.  |1  StWetel,  bie;  -en:  SJunft  nnb  ÜSerf  be» 
Slirfers,  berStiderin.  jj  ftidifl,  (äiu.:  jum  Stiden  (f.  b.  2) 
bumpfig,  bekommen. 

(Stieben,  ftBb  (fliebtcl,  ftöbe;  geftoben:  =  (lüuben  la; 
b;  2a:  b;  3;  5b.   ||   Stiebet:  f.  SliJSer,  Stüber. 

Stief,  ©ro.:  gem.  nur  alä  Silftro.  mit  3Sem)anbtfd)aft?5 
bejeidjnungeu :  in  ba*  genannte  i5ern)anbtfd)ait>5ücrf)ältniä 
erft  burc^ ^'ieberDer[)ciratnng  Ijineingetommen:  stiefeitern, 
sDQter,  nnutter  (Stiefmiitterdjen,  Sjeäeidjuung  einer 
S3Iume,  Viola  tricolor);  Stieffinb,  =fo^n,  storfjter;  Stlef= 
geirtiiulfler,  »bruber,  äftfjwefter;  bo.^u:  ftiefelterlte^, 
-viUexHi),  =mütterH(fi  ufro.,  ugl.  Bereinjelt  (angeglid)en); 
[öott,]  jeuc^  bod)  iDiebcr  ein  I  bie»  ftrenge  ©ttefgcmiite.  OpiJ; 
Stieflöntg;  gtief iiac^bar;  Stiefbaterlcinb;  unb  alj  lim.: 
Son  einer  ftiefgcmorbenen  [burd)  bie  ämeite  ßt)e  entjrembeten] 
SKutlcr.  ©.;  3*1  arfitetc  |  fie  alä  ®eWmlfter,  ober  nur  ali  (tiefe. 
RBiteri:  Wlild,  wie  beftnnbclft  bn  mtd)  fiicf,  |  nitftt  als  Siub  ouä 
rechter  ef)e !  «ütfert. 

I.  Stiefel,  ber,  — §;  nti.,  (— n);  -dien,  —ein:  1)  [d)u^= 
artige  Js-ufjbctlcibnng,  bie  aber  minbefteiiä  bi§  jum  .Sliiidjel 
^innufreidit  (^nam.  für  5)amen) ,  ^umeift  aber  aufs  33ein 
(f.  Schaft  2  g).  —  2)  Spuniit^c  (ober  Sein»)  Stiefel,  9trt  S3ein= 
foltcr;  and)  biiblid).  —  3)  Xer  Serl  ge^t  (einen  Stiefel  bir  trof 
einem  [feinen  tiid)tigen  Sii)ritt].  f».  Äleift;  ido1)(  banad)  üer- 
allgemeint,  j.  9). :  Seinen  Stiefel  (roeg)  — tjrebigcn,  icl)uard)cn  ufll'. : 
bef.:  einen  guten  Stiefel  trinten,  UiaS  freilid)  and)  gebeutet  luirb 
auf  bQ§  Irinten  au*  Stiefeln  (1)  ober  ftiefcljbrmigen  (,gc- 
^efclten")  öSefäfien.  —  4)  luot)I  nad)  ber  '!!it)nlid)feit  mit  bem 
©tiefelfc^aft:  a)  (?himpen>>stiefei,  bie  f|of)Ie  SBalje,  loorin  ber 
.Rolben  einer  ^umpe  fid)  beiucgt.  '  b)  an  Tabafspfeifen,  ber 


f)oi)k  !Raum,  roorin  ber  Seifer  fid)  fammett  (ffln(fer(a[f).  / 
c)  ('$f(.)r[i(irenartige9?ebenfd)eibc  ufiu.  —  5)  al»  S3fti».,  nam. 
äU  1,  ,v  ^.y.:  Sttefelanjle^cr,  4atcn,  ®erät  jum  Slnjie^en 
Don  Stiefeln;  Stlefclbiirfte;  Stlefclfu(85,  f.  SltcfelpuScr; 
Stlefelfjaten,  =anäleber;  Sttefelfjolj,  S3locf,  luoriiber  ber 
Stiefel  gefdilagen  wirb  (Dgl.  II):  stte(eiine(^t,  f)öljcrtie<j 
ÜlH'rt,^eug  ,5um  Sticfeland.^ie^cn ;  stlefelputier,  =nii(f)(ev, 
(blirfd).)  -fuf^ä;  stlefelröbrc,  =((^0(1;  StlefelfoMe: 
Stlefellulctifc;  Stiefclioicfiicr,  =l)utiei;  Stiefel  jte^er. 
=boten.  II  ftfefellt:  1)  intr.  (fein):  flapfenb  fd)reiten:  Sa  (tiefe» 
er  wütfer  foibniu  unb  feibein.  —  2)  tr. :  mit  Stiefeln  beflciben, 
f.  (pomen  2;  —  gefttefclt,  f.  Stiefel  3. 

II.  Stiefel  (,5U  (tetf?)  ber,  — §;  u».:  ©tü^e,  Stange  für 
©mporrantcnbeä  (Ugl.  stob  Ic).  SItö  Sftic.  in  stiefeierbfe; 
®tic(eiboiä,  bei  ben  5ifd)em  ein  .'[lolj  ju  beiben  Seiten  be^ 
Sd)leppfad€',  beffeu  Slfiinbung  ju  „(tiefein",  b.  i).  fteif  unb 
offen  JU  fjQlten  (»gl.  Stiefel  15).  ||  ftiefeln,  tr.:  1)  au  Stiefeln 
anbinben  (ügl.  Stab  Ic).  —  2)  f.  o.  stlefei^oij. 

Stieg,  ber,  — (e)§;  — e;  —lein,  — eld)eu:  Steig  (f.  b.), 
SScg  jum  Steigen  unb:  ba§  Steigen  auf  toId)em.  ||  Stiege, 
bie:  — n:  1)  =  steige  1,  "Jreppe,  ©tufeiuueg;  (lanbfd)nftl.) 
über  jteel  Stiegen  irolincn  =  Jtoei  Ireppen  i)oi).  —  2)  3l^l 
Don 20  C/aSdiod)  (ugl.  Steige  6);  aud)  ju  etioa  20  5ufammen= 
geftetlte  ®arbcn.    ||  Stieglije:  f.  steige  3. 

Stfegli^,  ber,  -e§,  (-en);  -e,  (-en):  1)  ^iftelfinf, 
Fringilla  carduelis.  ®aju:  Stieglttienct;  Stieglltens 
Safin:  Stteglijjenneft:  Stieglifenfie.  —  2)  noc^  ber  'jitjus 
lid)teit,  ber  bunten  3eid)imng:  ein  JifA. 

Stiel,  ber,  — (e)S;  — e;  — c^en:  1)  an  öielen  555erficugen 
unb  (i)erätfd)aften  eine  mel)r  obcrminberiual5enfönnige.iiiinb= 
babo.  Sprid)ro. :  Jer  Stjt  (f.  b.),  .twcte,  ^laue  einen  Stiel  fui^cn, 
brcljen,  ("mben ;  Seu  Stiel  umteljren  (f.  b.),  uinbrefien.  —  2)  ("•ßfl.) 
ein  lualjenförmigcr  3;cil,  ber  etroa§  trägt  (Dgl.  Stengel),  ^.  S3. : 
stiel  ober  Stiunt  beä  TBlljeä;  —  Dgl.  fprid)n'.,  Deratlgemeint: 
mit  SBurjel  (Stumpf,  Strumpf,  Stocf)  unb  Stiel  —  nuävottcn,  oer= 
tilgen,  lucgidinifen  — ;  .^umeift  aber  Dou  fold)eu  büiuieu  Jeilen 
als  3:rägeni  uou  95lättern,  581iiten  ("iMumeu)  unb  fpäter 
5vriid)ten.  —  3)  ,'iUiu.  oudi  an  lierifd)en  .VUnpern  ben  i^rud)t= 
ftielen  äfmlidie  Teile.  —  4)  (58auf.1  =  Säule  112  (f.  b.,  Dgl. 
Etiinbcr  3).  —  5)  als  «Bftiu.,  j.  «8.:  Stielblatt;  Stiel» 
bluine;  Stieleiche,  mit  geftieltcn  5riid)ten,  Quercus  pedun- 
culata ;  ft  i e  1 1  o ä ;  S  t i e l  ( a a t ,  *l>ilanäenname,  Podospermum.  || 
ftielen,  tr.:  mit  einem  Stiel  Derfel)en:  Jicßauc  (Helen  ufii'.;  — 
tounb(o.  ,5.  S.  turjge(tielt  ober  !urj(tlcll3  uflD. 

Stier,  ber,  — (e)§;  — e;  — d)en,  —lein:  1)  ba^  männliche 
SHinb,  in  ber  Sd)riftfprad)e  al§  ebler  ?tn§bnid,  Dg(.  Otft?,  »uUe. 
Sprid)lD.:  Sen  Slier  bei  ben  .fiijniern  faffeu,  paden,  eig. :  eine 
SEorfteit  begeben,  bann  aud):  etroaä  mutig  beginnen.   — 

2)  übertr.  auf  *]5erfonen,  jur  33ejetc^nung  Don  Störperftürte 
ober  ÜSeilf)eit    (bagegen    gem.   Ctfiä    üon    5)ummbeit).   — 

3)  (fdliueij.)  ein  (onberlid^cr  aanbsmann,  ju  bic(em  Iien(t  unb 
^ornl'la(en  be(tellt,  ttiiS  genennt  ber  Stier  Pon  Uri.  Stumpf;  S(^. — 

4)  Sternbilb  unb  ßeidien  im  Üiertrei?.  —  5)  giicgenber  suei. 
ber  gefiönitc  3-eucrfd)röter.  —  6)  al?93ftni.,  nam.  jul,  5.  93.: 
Stierflft^,  taurichthys;  Stiergefccfit,  ügl.  Stiertampf,  Iler= 
gefegt;  StlerfilrfiS,  Antilope  bubalus;  Stlertalb;  3tter  = 
tampf ,  ffampf  jiDifc^en  -  ober  gem.  (f.  sticrgefetftt)  mit  Stieren, 
Stierfämpfer;  Stiertopf,  Übertr.:  einen  Stiertupf  Öabeu, 
^artniidig  fein ;  (tterlBpfig  fein;  ©tletlebcr;  stlemacfcn, 
9?a(fen  eine§  ober  mie  eine«  Stieret.  ||  ftier,  IS'w.:  ftorr 
(f.  b.),  nam.  Don  581id  unb  iTticucn.  ||  gieren,  intr.  (t)aben): 
1)  ftier  bilden.  —  2)  Don  meiblidjen  Siereu:  twd)  bem  Stier 
ober  Stiir  Derlnngen  (ftier ig  (ein),  Dgl.  (tären. 

Stiefel,  Stiefel,  ber,  — §;nD.:  (munbartl.)  plumper, 
ungefd)idter  Slteujd),  ber  überall  anftöfit. 

I.  Stift,  ber,  — (e)§;  -e;  — d)cu,  —lein:  1)  hir.^c,  bünne 
roal,5enförmige,  gegen  ba?  Snbe  jugefpilite  llJetallfürper  ju 
Derfd)iebener  ^iniDcnbung.  —  ®anad)  Don  äl)ulid)en  Sürpem, 
J.  93. :  2)  «atfibem  bie  Jiubcln  er(t  In  lSe(talt  Pon  gllebSlangen  Stiften 
gcbradil  (mb.  «5.,  Dergl.:  Se(tteue  \\t  mit  ftiftlld)  ge(<^nittcnen 
aiiaiibelu.  Siftciblet,  fiodibucfi ;  Brot,  Äpfel,  »[unbclu  (tlfteln,  in 
fliftibiinKio  Stüde  fdineiben.  —  3)  (3ni)"  '  H'if'.  "orf)  ffft' 
fit.u'iibcr  (ipi!,icv)  Xeil  eiue§  abgcbrodKueu  3'ibne'j;  bagegen 
Stiftäabn  "  fiinftlidier,  ber  in  einer  ftcheiigebliebenen  3Qnn 


678 


Stift  —  Jtill  -  Stimme 


tinirjcl  mittel?  eineä  ©tiftcS  tefeftigt  rcitb.  —  4)  SDiaffen  in 
Stiftfomi  äutn  ©tf)rci6cit  uiib  nam.  jum  gelegnen  (f.  ©vijfci; 

©cfirclb=,  9!c(f|£u=,  Scf)lc!ei=,  SIci»,  Siot=,  «paflcHflift).  —  5)  (buiid).) 

taiifmaimäkfirling.  ||  ftifteltt,  tr. :  1)  i.Stlft  2.  — 2)  (okrb.) 
i)imEtiercii  (ftiftcn).  "^||  ftfften,  tr.:  1)  mit  Stiften  (|.  b.  1)  oet= 
fc()en.  —  2)  f.  ftiftcin  2.   ||  ftiftUc^,  Eid.  :  \.  Stift  2. 

II.  Stift:  1)  Me;  -en:  (üeralt.,  muubartl.)  bie  ©tiftiiiig, 
ba§  ©eftiftete  ober  geftgcfegte.  —  2)  bos,  -(e)§;  -e(r):  ein 
äu  (urf^jriinglid)  nur  frommen)  ßn'ecten  für  eiiüge  ßciten  au§= 
gefejiteä  („gcftifteicä")  SJapitnl  «nb:  bie  bnrauf  gegriinbete  9tn= 
(inlt ,  j.  53. :  srimeu=,  Stantentttft  unb  bcf.  S'l  gottcsbicnftlidjeil 
3iuecfen,  fo  nam.  bei  ben  Sntboltfeii,  oon  Älöftem  unb  Äivclicn 
mit  allem  3ubcf)ör,  ircld)e  SBencnmmg  nud)  in  euangclifd)  ge= 
iDorbenen  Sänbeni  geblieben  ift.  Soju:  Die  stiftuctjen,  jnm 
Stift  ©e^brigen;  Stift  ler,  f.  fflloftcrllng ;  Sttftlcrlnncn, 
©tiftäfrauen.  —  Sllä  Söftm.,  ä-S5.:  stiftebomc,  stiftäftau, 
Stlftsftäulcln,  Stiftät)crr  (Ogl.  S?aiioiiitu§);  etiftd^üttc, 
(bibl.)  ein  cor  bem  Scmpelbau  bie  Stelle  eine§  gotteSbienfts 
Iid)en®ebciube§t)ertretciibe§3'^'t-  II  ftiften,tr.:etii)a§grünbcn, 
in4  ®afein  treten  niad)cn ,  fo  bafj  —  ober  ineiiigftcn'j  in  ber 
Slbfid)t,  bnfs  —  e§  bauentb  ift:  1)  ein  Stift  griinbeii,  etnrid)ten; 
and):  etiuaö  boju  ®c[)i5rige§  (j.  33.  baä  nötige  (Selb)  geben, 
lueitjcn  (luobei  äum.  ber  33egriff  beä  ®QUcnibcn  in  ber  Sin= 
ridjtung  äurüdtritt),  äunäd)ft  ,^u  gotte§bienftlid)en  ober  frommen 
ßmerfen;  bann  nud)  ju  anbcrn  uiib  iibertr.;  fd)erä()Qft  Qud)  = 
(djenfen  in  geiriöl)nlid)cr  Siebe.  —  2)  allgemeiner:  Sicicfjc,  ©wate», 
etäbtc.  Dvbcn,  ©cttcn,  S(f)ulcu  ftlftcii;  einem  ober  ftcfj  ein  @cbii(f)ts 
ul5,  Dcntmal,  anbcnfcn  ftiftcn;  SBevcinc,  SSertinbnngcn,  Stjcn,  .vclraien, 
einen  SBnnb,  ein  Süiinbni?,  gvleben,  Ißcvföljnung,  Orbnnng  in  ctmaS, 
®ute8,  9!utjcn  ftiftcn  ufiu.  —  3)  aiid)  uou  etmaS  £d)limmem: 
Höfeä,  Slufni^t,  Reibet,  ^länbel,  Streit,  Sant,  Unruhe,  Unoliid,  Uns 
Seil,  SdjQbcii  —  unb  bef.  »ronb  ftlfteii  (onftiften).  ||  Stifter,  ber, 
— §:  uD. :  jemanb,  ber  —  unb  fofem  er  —  etiua?  ftiftet;  iiicibüc^ 
etiftcrin.  jl  ftffttf^,  Stiftlet:  f.  stift  2.  ||  Stiftung,  ber, 
-ä;  -e:  Siifaffc  eineä  ©tiftä  (f.  b.  2).  ||  Stiftung,  bie;  -en: 
ba§  Stiften  (f.  b.)  unb :  ba§  (iJeftiftete  (ugl.  Stift  2) ,  fouml)! 
Hon  ber  gnn,^en  Stnftalt  ahi  aud)  Mn  ben  für  fie  getroffenen 
iu'ftimmungen  unb  auSgefcl.Uen  (iielbbitvngen.  —  ?U'3  5öftm. 
in:  Stiftitngäbricf,  =iir(unbc;  Siiitiingäfeter,  =fcft; 
StlftungSjQör;  StlftunoStag  ujlo. 

StU  (friit)cr  aud)  St§I)  fgr.],  ber,  -(e)§;  -e:  1)  urfpr. 
Sd)reibftift,  f.  Oriffci  1.  —  2)  ba§  etgentümlid)e  ©epräge,  ia^ 
bie  ?(rt  ber  Eiutlcibung  (in  Sorte)  bem  ©ebautenau'SbrucE 
gibt,  Sdjrcibart.  —  3)  uerallgcmeint:  bas  ben  iierfd)iebenen 
Gattungen  ober  9.liciftcni  einer  Shmft  etgciitümlidjc  (Sepriige 
be§  Stusbrudä,  j.  58.  in  bcu  bilbenben  S'üuften,  in  ber  iliufit 
Ufw.  —  4)  Übertr.,  ä-  ö.:  a)  Siarfi  bem  elngcfüljrtcn  Stil,  Sprad)= 
gebrauch;  gä  war  baä  (o  ©tu  [33raud)]  bei  nns;  ufiu.  /  b)  5m 
gro6en  Stil  füuf  grofjcm  g-ufj].  /  c)  3n  be.^ug  nuf  bie  3"*= 
red)uung  be-ieidjnet  ber  alte  sm  ben  julianifdjen,  ber  neue  ben 
gregoriaiüfdien  ilaleiibcr.  ||  ftil^aft,  Siu.:  in  einem  auä= 
geprägtem  Stil. 

Still,  Eid.  :  o^nc  —  ober  bod)  o^ne  fel)r  mertlid)e§  — 
§erOortreten  üon  fiaut,  3}cgung,  S3croegung  (ogl.  lantioä,  leifc, 
fad)!  unb  rni)tg):  1)  neben  ßeitiDortern:  ftiiiftcbcn,  fiiiiiegen,  ftiu= 
fifen.  ftiUljaltcn,  ficö  ftia  terfjalten  11.  a. ;  ftiuicl)ii)eigen;  StlO  fein, 
werben,  bleiben ;  leinen  filH  fctiaffcn,  Iiicgcn,  bctommcn,  matlicn ;  Stmaä 
ftlUficDcn ;  Stltt  [leifc]  beten,  feufjcn  uflU. ;  53cl  ctroaä  nlct)t  ftillftcfjen, 
ftel)enbleibcn,  foubern  meitergefjen;  5cmanb  fd)weiflt  (f.  b.  la) 
ober  ift  ftlU  con  —  Oerfd). :  ju  etwas  (SUaict)weigcnbeä  einucrftänb^ 
nlä;  Still j(f)iiiclgenb(.5)  jufeticn);  Wan  fpracf)  baoon,  aber  jcft  ift  c5 
(f.  b.  7)  ober  anc8  wleber  ftitt  [man  l)ört  nid)t5]  baocin ;  es-  Ift  fiill 
(ober  ftitle  Seit ,  f.  2q)  im  6lcftl)iifl ;  es,  bie  ünft,  bie  See  Ift  füll, 
luinbftill;  a.'al)rcnb  blc  Stitte  nocf)  fiiller  würbe.  iBS.;  ufiu.  a)  l)er= 
ftärft:  Samen  fie  ftiUe,  fiinc.  (5.;  Ugl.  (lein  la.  /  b)  atö  Studruf: 
StiU!  (äUlu.  aud):  ©tlirc!)  =  fei  ober  ft^wclg  ftiU!;  Dgl.  ©tiU!  — 
2)  beigefiigtcä  (£id.,  banmtcr  bef.:  a)  obiie  Cid  fiönn  unb 
©eröufd):  sitae  »piülie,  ©egenben,  SSo^nungen,  Kiictcr,  9iäci)te, 
Slbcnbe;  3n  ftlufter  Stille;  gm  oDerftlUflen  StiUen  (f.  3b).  /  b)  Uln 
ftiac«  iicb...  Die  raufdicnbe  aiiufit  ift  mir  juwibct.  ®.;  bcf. 
(Drgclb.)  stine  ober  ftiii  gcbactte  (ober  stitt=)  jiBte,  fanft  tönenbe. 
/  c)  ol)ue  raufd)eube  Suft:  eine  fttnc,  fieinc  ^locfucii ;  bef.:  Sie 
Stille  (ober  Siür=)  SBodje;  Stiller  greltog.  /  d)  Der  ftlUc,  wortorme 
unb  grilnblldic  SBcrt  neben  Wefcr  fditelcnbcn  (f.  b.  6)  S8ortrefflld)= 


feit.  S(%.  /  e)  (Dgl.  a;  d)  SJiic^t  baä  Srf)afott  iff-3,  bns  id)  fiirrfite, 
Sir;  I  eä  gibt  nod)  onbcrc  TOittcl,  fllllcve  [bie  lueniger  Oon  fi^ 
rebeil  mad)en].  St*.  /  f)  Siillcr  SSaljniinn,  ©gf^.:  Soben,  Siafcici; 
EtitlcS,  bumpfcS  ^-linbriitcn.  /  g)  Stille  a'icffe'ff.  b.  III  1),  Slia= 
meffc,  bie  ber  ^riefier  lieft,  im  ®gf|5.  ,^u  ber  Dom  KI)or  ge= 
fungcnen  (Derfd).  q).  /  h)  o[)ne  laute§  ?lu§fprcd)en  in  Sorten : 
Sülle  ©cbctc,  SSlinfi^c;  glne  ftlllc  Sielgung  für,  ju  icmanb  Sjabcn; 
StlUe  Übcrclntnnft ;  Um  ftlUcä  Seilelb  bitten;  gln  ftlOe?  ®laS  leeren, 
auf  ba§  SInbentcn  eineä  5Eoten  (ot)ne  Srintfpnid)).  /  1)  ein 
ftiOer  ©efc^aftaiciineömer,  beffen  Seiluofjme  nid)t  belauntgemac^t 
ift.  /  k)  (muubartl.)  aiiu  ftiiien  Sorten,  fd)iueigeub;  soat  ftmer 
[oEme]  Munt.  /  1)  (Dgl.  a)  3)cm  ftlUen  Enml,  Soff  ergeben,  l)eim= 
lid)  unb  allein,  ol)ne  3ed)geuDfjen.  /  ni)  Sie  gei)cn  ibicn  ftiHen 
Stritt  [rul)ig=bcfd)eiben,  fittfam].  (5.  /  n)  Der[)ütlcnb:  äa  im 
ftlllcn  ajiiinnern  jälilcn,  tot  fein.  /  o)  Stille  giftliercl,  obnc  ben  3ug 
mit  3ie^<cu,  in  ftebenben  58orrid)tungcn.  /  p)  oI)ne  ftorte  iüe= 
luegung:  Don  2uft,  Setter,  Saffer  (Dgl.  alä  erbtuublid)en 
eigennamen;  Sas  stille  anccr,  ber  ©tine  Ojean);  tprid)iD.:  stiat 
SBaffer  finb  tief;  —  Stille  SBclnc,  ®gff.  Sdjaumitiein.  /  q)  nic^t 
tef)r  belebt:  Sline  ®cfd)afKocit,  «Bieffe  (f.  b.  lU  3,  Dei-fd).  g).  — 

3)  alo  Jpiu. :  a)  Das  stm  =  bie  Stille.  /  b)  5m  ftioen ,  Df)ne 
bamit  t)eiDoräUtreten;  für  fid);  ruftig  unb  uubcmertt  (in  bei 
Stine).  /  c)  Die  StiUcn  Im  £onbc.  W-  35,  20,  baimd)  53cjcic^= 
nung  d)riftlid)er  Seften.  —  4)  alä  ii3ftm.,  ,v  93.:  Stiiifiäte 
[2b];  Stillagcr,  Staublnger,  ©gfp.  ajiarfdjlager;  ©tlllcben: 
a)  ba«  fülle,  ndjige  Sebcn;  b)  [2q]  (llcal.)  eine  3ufoi'intcti= 
ftellung  Icblofer  (Sgftbe.  in  einem  23ilb;  ©ttiimcfie  [2g]; 
©tillftftwcigen;  Stillftanb,  ba§  Stillftc^en,  ,V  93.:  a)  otö 
(iigfi;.  ber  93ciuegung  beä  iVortfd)rciteu§ ;  b)  ©inftelluug  ber 
g-einbfeligteiten,  Saffenrut)c  (SBaffcnftiaftanb);  c)  griff,  loäljreub 
berer  bag  3ied)t§DerfnI)ren  eingeftellt  bleibt  (boju  (fd)iDci,v): 
Stlllftönber,  ber);  ftlllBcrgnligt;  Stillmcin  [2p],  ftillcr 
Sein.  II  Stille,  bie;  (-n):  ba§  StiUfein  (f.  fiin)  unb  beffen 
3uftanb,  bef.  =  Stillfd)uieigen;  ferner  im  &q\^.  jum  Stunn, 
eig.  unb  übertr. ;  juio. :  ber  in  etiuaä  cintretenbe  ©tillftaub, 
^5aufe;  ferner  bibl.:  Ort,  luo  Stille  l)errfd)t:  !p(.  94, 17;  U6, 17 
l4->iniintcrfat)ren  In  bie  Stille,  llntcriuelt);  ferner  (Dgl.  ftlttSb): 
Snber,  In  aUcr  Stille.  ||  ftillen,  tr.:  in  etiDa'!^  einen  ermüufdjteu 
Stillftanb  eintreten  mad)en;  e§  jur  Siube  bringen:  a)  Das 
Blut  ftlUen  (Dgl.  ftcDcn  4a),  rbe,;.:  e«  ftiat  rtl)  ictdit;  Den  Sc^merj; 
ben  Stumi;  ba?  Sraiifcn  be-3  iWeercS  unb  baS  loben  ber  Söller;  ftaber, 
Smlft ,  ©treltlgteltcn ,  ben  SVvicg  ftiaen ,  uflU.  /  b)  Gtwaä ,  baä  !Be= 
friebiflung  erftciftfjt,  ftlllcn,  burd)  93efriebigung  jur  Siiibe  bringen: 
Den  .junger.  Dürft;  ein  SebilrfniS;  icmanbcä  ©cljnfudit,  Ungcbulb, 
^crj,  Sieden  ftlllen,  u.  ö.  /  o)  Glncn  ftiaen,  il)n  ftillfdjoffcn,  JUt 
Diube  bringen  (f.  b.).  /  d)  ein  fflnb  ftuien,  fiiugeu.  /  S)aju: 
e)  Der  stiller  —  ber  mm,  beS  Snmmerä  ufiu.  /  f)  Stillung  be§ 
Blntcä,  beä  inuigerB,  uflo.  ||  Stillzeit,  bie;  0:  bog  ©tiUfdn 
(f.  Sitae). 

Stimmbar,  (£iu. :  1)  (oeralt.)  ftimmbcred)tigt.  —  2)  fie^ 
ftimmen  laffenb,  beftimmbar.  ||  Stimme,  bie;  — n;  ©timm= 
d)eu,  =lein:  1)  bie  3-iil)igfcit,  burd)  bie  SltmungStuertjeuge 
Sonc  JU  eräengen  unb:  bie  fo  erjcugten  Jone,  in  bejug  auf 
Saut  unb  iilaug,  Don  ^^unfonen,  Don  Jieren  unb  in  gel)obeucm 
Stil  aud)  Dou  mebr  ober  niinber  S3elebtgebad)tem:  Die  stimme 
beä  Donner? ;  Sörper  unb  Stimme  Icl^t  blc  Sdjiift  bem  ftummen  ®e= 
bauten.  Si^.  —  2)  (Sliuf.)  a)  bie  menfdilid)e  Stimme  mic  fie  bem 
(Sefang  bient.  /  b)  äunäd)ft  bei  95ofal=,  aber  aud)  bei  3nftru= 
mcntalmufit:  ber  einjelne  $art:  Die  stimmen  au«  ber  «partitur 
auSfrfirclben.  /  c)  (DrgeU)  Stimme,  SJegifter.  /  d)  bei  Derfd)iebcnen 
Snftrumenteu  ein  Jeil,  looDon  il)r  Slajig  abl)ängt:  i®eiaeit=) 
Stimme  =  ©timmftotf,  =l)olä;  (<13au(cn=)  Stimme  =  SrfjaUftUct.  . — 
3)  in  bejug  auf  ben  3'ibnlt  be§  iu§  iDl)r  Sriugenbcn :  Scmanbes 
stimme  cröiircn,  geI)ord)cn;  Die  Stimme  bcä  Danten»,  gieljcn», 
filagciiä,  Sääelnenä;  SSolteS  Stimme  Ift  ®otteä  Stimme;  oud)  (gleidjs 
fam  belebt):  SUemeOmt  bie  Stimme  benn  uralter  Sagen.  Gftom. ; 
unb  alä  Sitel  Dou  ©d)riftcn:  stimmen  ber  Seit;  am  bem  iri!orgcn= 
lanb  ufiD. ;  bef.  oft  al§  SfnC'brud  tjrijbruug  f)eifd)enber  9)ia§= 
nungeu,  55erlongen:  Die  stimme  bclnes  Siruber«  iBlutS  fiftrcict  äU 
mir.  1.  Dlof.  4,  10;  Der  ©tlmmc  beä  »tut?  [bem  93eriuanbtfd)aftS= 
gefül)l]  ®elibr  geben ;  Die  Stimme  bcä  ©cwlffen«,  ber  (pfllifit,  Statur, 
ssai)vi)ett,  bes  ©cfcocä,  St^icifais  u.  (i.  —  4)  bei  33eratuugen,  58e= 
fd)liiffen,  Saljlcu  ufm.:  ber  ?tuöfpnid)  beffen,  loofür  man  \id) 
entfd)eibet,  unb:  ba§9ied)t,5ufold)em9ln§fpnid)(Dgl.sis3).— 


6Hmme  —  Stippe  —  Stotf 


679 


5)nI§!8ftm.,ä-S.(natn.5U4):Stimmcnmo5i-5ctt;Slimmcn  = 
Dcrftältiilä  li[iu.;  —  fmicv  (lifll.  ftlmmen),  J.  33.:  Sttmm  = 
biliibct  [1],  in  ber  .S>öl)le  be^  ffcIlItopf-J:  |H mm 6 c (in b t  [2aJ; 
flimmbere(6llBt[4];©timmt>nic[)[2aj,ttbcr9nngba'fiiinbcn= 
jur  Hiänncrftimme ;  ©timmbame  [4],  (fdjcrjt).)  SJerfcibtcrin 
be§  g-vauctlftimmrcdlt'J ;  ftlmmfäfiig  [4]:  Sllmmgolicl, 
ftäblcnic,  bie  angefcfjingm  einen  Jon  üon  beftimmtet  .'pb^e 
i)övcn  liifit,  luonad)  nui|'ifttlifd)e  SBerf,',cuge  geftinimt  mcvben; 
eummiiammer,  fjanimci'fünnigc'ä  Söcifäeug  jum  Stimmen 
üou  filnuictcn  ufi«.;  sttmmfioiä  [2d],  bei  ÖScigen  ba«  bcn 
Sdintlbebcn  trngenbe  ^if^'M^Jcn  imtenn  Stege;  sttmmtiom, 
Söert,;cug,  bie  tlcincu  Cvgclpfeifeu  bnrd)  ISmieitcning  ober 
i^erengenmg  an  ftimmen;  fitmmios,  (Spnid)!.)  ol)nc  Stimme 
[2]  gefptcidicn,  wn  ben  l^Jitloutern  (öigit?.  (timmiinjt);  5timm  = 
mittel  [2a],  f.  TOtttei  3b ;  @  1 1  m  m  p  f  c  t  f  c .  uon  beftimmtcr  lon= 
^bt)e,  nnni.  bie  Orgelpfeifen  bnnad)  ^u  ftimmcn;  stimm» 
l)Iätt(Sen[l],berg-liegen;©timmtc(fit|41;eiimmretf)tleriii 
[4j,   etlmnibnmt;    SttmmrtSie  [1],   i.'nng'Sf).inlte   im  Jlchltopf 

jwifdjcn  bcn  Stimmbänbem;  Stimmulcf)  \\],  wriid)tlid)c 
S3cseid)nung  fold)cr,  bie  nur  „mitlnufen",  feiner  felbfliiiibigen 
SInfid)t  bnrd)  iljre  Stimme  ?tu§bnirf  geben ;  s  t  i  m  m  j  ö  i)  i  c  r  [4], 
gtimmjQDiuiis;  stimmjcttei  [4],  SSaljIäettel.  ||  ftCmmeit, 
intr.  (bnbcn),  tr.,  juiu.  rbej.:  1)  (in  geljobencr  Sfjr.)  bon  bet 
Stimme  niib  l'on  JonroerEseugen :  tönen,  tönen  laffen,  tr. 
(gem.  anftimmcn)  nnb  intt. :  fieaiibct  ftimmct  (ii6e  Xöiie  |  uiib  (ingt. 
jbascliont;  (Xie  IBIotfe]  loivb  ftimmcn  ju  ber  Sliibad)!  Sljor.  Bi).  — 
2)  intr.:  in  iiintlmig  fein  (Utcrein»,  jufammenftimmcii),  juniid)ft 
»on  niu[ifalifd)en  Ionen  in  bejug  nnf  öö&e  unb  Siefe,  banad) 
BeraUgcmeint:  Xie  2l=Salte  ftimmt  nUit;  Sie  SRetSnung  [timmt; 
Ea§  ftlmmt  [o  rcAt  ju  meinet  Soge.  —  3)  tr.:  übeveintlingen 
mQd)cn,  cig.unb  übertr.:  ginSlouict  (tlmmen;  Serlcfiroicgne  eaiicn, 
glimmt  cucfimleber.  Rotier;  SlcSailcn,  feine  gorbcningcn f)t>tfi  ftimmcn, 
u.  a. :  einen  ftimmcn,  il)n  gleidifom  luie  ein  SöevE.^eng  i:i  nnferer 
^onb  nnferer  ^IbfidH  gemüfs  £)anbeln  mndjen;  isimoä  ftimmt 
einen  foiiiibfo  (Dgl.  Stimmung),  J.  Ö.  cmft  ober  jum  Gvnft :  frof),  jitr 
SJrsnbc;  gilt obcv gegen ctroaä gcftimmt;  guctiM-Sgefttmml.bivponiert; 
l^ente  bef.  oft  (übertr.) :  stuf  einen  founbjo  licjtliajicnen  (peifönliciicu, 
(loetifrfien,  leiteten,  cntftcn  ufrti.)2on  geftinimt  fein.  —  4)  geil),  intr. : 
feine  Stimme  (f.  b.  4)  geben:  Safür  unb  bmuiber  ftimmcn.  — 
5)  tr.,  ßernlt.  =  beftimmen.  —  6)  tr.  (imnibiirtl.)  =  foppen.  || 
Stimmer,  ber,  — §;  uu.:  1)  jemanb,  ber  lomiH'if.^cnge  ftimmt, 
nam.  fiiatiicrfiimmcr.  —  2)  S8orrid)tinuj  ,iiim  Stimmen  niniidicr 
Sonniert.^cuge.  —  3)  mittönenbe  i^feife  im  Tubelfad.  ||  {timm» 
^oft,  (iiu. :  ('Sprad)!.)  mit  Stimme  gcfptod)en,  Don  Stitlnntcrn 
^&^^.\i^.  ftimmlo«,  f.  Stimme  5).  ||  '(timmtOr  ß'»-:  fli"g«lb, 
tijncnb.  stimmigteit,  guter  ^uinminfiitlang  (öigfl?.  Un-- 
{timmigleit,  Wifitlang).  ||  ftimmli^,  tia'.:  bie  Stinnne 
betreffenb.  ||  Sttmmiittg,  bie; -cn:  (feiten)  boö  Stimmen; 
geiu.:  bie  3(rt  unb  Seife,  njie  etnuv:-  geftimmt  (f.  ftimmcn  3)  ift, 
öon  Soniucrt.^eugen,  bef.  Qiid)  übertr.  Don  ^pcrfoncn,  and)  be» 
ftimmt :  bie  riditige,  paffcnbe  Stimmung  (3*  bin  nitf)t  in  Stimmitng 
iu  £uft  unb  aärin);  fcnier  —  nam.  üon  fiunftioerten  —  bn^ 
3nfainmcnftimmeu  beä  Eiiiäelnen  jinn  einl)eitlid)eu,  iool)l= 
flingenben  Öian,^en.  —  Sllä  S3ftiu.  in  ©tlmmungsbilb, 
{ttmmungsi'oll. 

Stinten,  ftdnt,  ftonte  O'tunte);  ge)"hinfen,  intr.  (I)Qben): 
übel  riedjcn,  and)  (Dgl.  rietSen  2  c):  $ier  ftintt's  notf»  ticteret; 
bilbl.:  C,  meine  Zat  ift  faul,  fte  ftinit  jitm  Fimmel!  Sefilcflel; 
©ttntenbe  £Ugcn;  Stintcnb  faul,  im  t)bd)ften  ©robe  träge; 
€tin(cnbc  goullielt;  Bor  gaulficit  ftinicn;  bibl.:  Scmnnb  flinlt  oor 
ttncm,  ift  il)m  jum  ©tel,  Derf)a5t:  einen  (fidi)  vor  ober  bei  einem 
flinIcnbmQ(f)cn.  — ?(15SJftlu.,ä.S8.:Stlntat)feI,Crataevatapi,i; 
gtlntbaum,  gmdbnum,  2lf)lfirfd)e;  ©tlnlbeerc,  beö  Stiiit= 
baumä;  ©tlnlblutne,  Tagetes;  Anthemis  cotula;  flintfaul; 
6tintftf(^,  Salmo  eperlanus  (Stint);  Stinlf  liege,  Hemero- 
bius;  Stln(l)Olä,  Olax  zeüouioa;  Stlnltäfcr,  Bufirestis; 
eiintmort^el,  =mor<^ling.  Phallus  iin|)uilicus;  Stlnt  = 
nebel;  Stlntra?,  SltiS;  Stlntfteln,  bituminöfcr  Sinltftcin; 
stintticr,  Jlejjhitis;  Stinttopf.  i|  Stittler,  Stittlerei: 
f.  stönicnei).  II  ftinlig,  ISiu.:  ftintenb. 

Stint  (Stinj),  btr,  — (e)ö;  -e:  ein  gifri),  S;dino  epu- 
lanus  (Stinffifd)). 

Stippe, bie;  — n;Stippd)en,  =Icin:  (munbartl.);  föninb; 
begriff:  SBiujigeäiba.^u:  stipp(8)bcfu(fi,  ganä  !urjer).  l)flo[)- 


ftid)nl)nlid)er  g-led  (ntid);  Stipp,  ber).—  2)  Xunfe  (in  bie 
man  etum?  mir  cinftippt).  ||  (tippen,  tr.,  aud)  oI)nc  Obj.r 
1)  tippen.  —  2)  tiniteu  (Dgl.  luntc  2). 

Stitrn(c),  bie;  -en';.  Stirnd)en,  ^lein;  1)  ber  Icil  be§ 
®cfid)teö  (f.  b.)  über  ben  Slugcn;  oft  in  be,;ug  nuf  bcn  ®efid)tös 
QUSbvud:  Sluf  ber  Stlme  tfivout  .^eitctteit,  Sröljrmn,  fi(jt  q;tiibfiun 
unb  Stfimcrj;  grofte,  finftre  Stlnie;  Die  Stiinc  folten,  runjeln;  ent= 
ntnjcln,  cntiuöllcn,  erf)cilern;  etmiiS  fte^t  einem  on  ber  Stirne  ge= 
f(()rieben;  TOan  !ann  l^m  ben  Q)algcn  nn  ber  Slirnc  nnfeöen;  'Elc 
bcntenbc,  gebantenporie  Stirne;  Sl(ft  bie  Stime  reiben,  filtnenb; 
Sdinmlofe,  frccfie,  (eie,  ederne  Stirne,  aii  iöejeidjninig  ber  Sd)nm= 
lofigteit;  Die  stime  Ijabcn,  iai  unb  bnä  ju  tun;  eij  mon  lt)n  |  mtt 
Stirne  gegen  Stime  tiorgcfiit)rt  (f.  «c)i(f)t  1)  [if)n  mir  gegenüber^ 
gefteltt  Ijat].  Si).;  einem  bie  Stitne  bieten.  —  2)  Übertr.:  a)an 
ber  Stirne  [Spige]  beä  ^■>eerä ;  Tiefe  Sciirift  trögt  —  ben  3Jamcn  bc8 
Suelon  an  — ;  baä  ©cpröge  ber  ililgc  ouf  —  ber  Stirn,  u.  ä. 
/  b)  bidjterifd):  ber  obere  Seil  üon  S^ergen,  g-elfcn,  .t)ügcln. 
/  c)  Svorberfcite  Don  Wcbduben  nnb  öiebtiubefeilcn.  —  3)  al§ 
SJftll'.,  J.93.:  Sllrnnber;  Stltnbnnb;  Stlrnbinbc,S!iabem; 
Stirnbein,  be§  )pirufd)iibcl§;  Stirntioar;  Stlrnljamraet, 
Slrt  Jpammer  eine§  Sifeniuertö ;  siimiottc;  stlmrab,  ?ltt 
i?ammrnb;  Stlcnfclte,  =raanb,  S.?orberfeite;  Stlrnjopfen, 
am  Stirnbein  (^oni,  ©eroei^).  ||  ftitmen :  f.  gefilmt  U. 

Stoben,  ftötoen,  tr.:  (jfodjt.),  bömpfen,  fdjmoren 
(Dg(. :  stooe,  bie:  gcbeijter  3Jnum,  etioaS  ju  enuärmen,  in 
,>^udcr|"icbcreien,  9ieepfd)lngereien,  beim  Sdjiffbou  ufio. ; 
StöDchcn.  gufiiüänner  (ßol)lenbcrfen). 

Stöber,  ber, -§;««■:  f- stüui'cr  1;  2.  II  ft8b(e)d^l, 
\iSf)(c)tig,  (XiD.:  ftobcnib  (Dom  aSetter),  aud):  fiöubctidit.  | 
ItSbeni:  1)  intr.:  im  5Sinb  umbergetrieben,  nlä  luirbelnbe 
9JJaffe  ftieben:  Stübernbcr  Stegen,  ©rfincc;  Stöbcrnbe  glocfen;  65 
(f.  b.  7)  ftiibert;  Stöberwetter.  —  2)  tr.:  ftieben  mad)cn,  jagen. 

—  3)  tr. :  (ipcibm.)  5)cr  ^unb  ftbbcrt  ein  SBllb  (auf),  jagt  Cö  QUS 
feinem  Sdflupfmintel  auf;  intr.:  j"  foldjem  Qw<d  in  aUen 
Söiuteln  fnd)cn  —  oft  üerndgemcint. 

Stöckeln:  f.  fioiftem.  ||  ffö^en,  intr.:  mit  etroaä 
Spipem  in  etioaS  ftören  (purren),  nnm.  im  Ofen  (unb  fo  loub= 
fd)Qftl.  gerabeju  =  fieijen).  ||  Stößer,  ber,  -g;  uD.:  3Berf,5cug 
jum  Stod)en.  ||  ftöd)em,  tr.:  ftod)cn,  aud)  (fiorficln,  ftSdem); 
and):  ftörenb  ftöbeni;  einen  ober  ouf  einen  ftocf)ern,  ftidjcln. 

Stöd,  ber  (f.  14),  -(c<J);  Stode,  (-e,  uD.,  f.  14;  20; 
Stöderf.4c;  -§,  f. 7);  Sti5dd)en,  =lein,  =el,  H-ld)cn:  1)(W-) 
Stamm  unbSBurjel  einer ''^>flanäe(<pfi»nä"if'0!0,  jener  al§  au>=, 
bicfe  al'J  abroärtsftcigcnbcr  siocf.  —  2)  in  eiuselnen  gätlen  ein 
*)}flan,^cniucfen,  nam. :  a)  Don  *5cinreben  (f.  -DJcinfiott).  /  b)  üon 
i^flan^en,  bie  33lumen  in  engerem  Sinn  tragen,  al-J  QJarten^ 
ober  JopfgeiDnd)ien  (f.  »lumen»,  5!el(en=,  Sfofenflott  ufm.).  / 
c)  üon  einigen  Stauben,  i.  S3.:  5o(iannlSbccr=,  Stadjelbcerfiotf, 
=bufd);  Saiatftöcfc,  n.  a.  —  3)  ein  Stab  (f.  b.  la;  c;  d),  /,u- 
nödjft  atö  leil  eineS  büinien  33aiiinftaminc'j  ober  einer  Staube, 

—  bann  aud)  aU'S  anberein  Stoff.  —  4)  iöaiimftumpf.  Siaju 
fprid)ai.:  a)  über  Storf  unb  —  Slotf,  stein.  /  b)  Xa  bleibt  nie^t 
Storf  nliit  Stiel;  mit  Stott  unb  Stiel  ousrotten.  /  c)  (Dgl.  SloJ; 
81ocf  1)  SBic  ein  StocT  baiteften  uub  gerabeju  üon  ^^Jcrfoiien,  Dgl.: 
Sn6t  uns  nlcfit  Stoiter,  nocfi  Stöcter  fein.  SJ.  —  5)  SSutjcI,  Stod 
[Jpala]  unb  firone  bc5  Sol)nc».  —  6)  flmiel  unb  Stotf  [3inmpf]  bcä 
$cmbeä.  —  7)  ber  Stamm  (f.  b.  3)  als  ba^  J^-efte,  Ste^enbe, 
Sie  (iirnubmaffe,  ©ntnblage:  ?tn  stoct  [S?apital]  unb  sinfcn; 
SBelnotml  bon  bent  fog.  feften  Stoct  ber  Mfotrofen;  —  engl,  in  SÜt),.: 
©tottä,  Staatspapiere.  —  8)  eiterfiotf  m  ©cfcfimilren.  'Julien.  — 
9)  Sdjober.  —  10)  äufainmengefinterto  ^JJiaffen,  nam.:  (Saijo 
Stötte,  stücferi.  —  11)  (liergb.)  llfiiierallagerftätte  o()ne  be= 
ftimmte^  Streid)en  in  untönulid)er  58egreii,ying,  üon  grofjcr 
S){äd)tigEeit,  nud):  stotfroert,  ©eftörfe.  —  12)  eine  grojje,  mää). 
tige,  ragenbe  ©ebirgSmaffe  (f.  Serg=,  ©ebtrgsfiotf).  —  13)(fd)iuab.) 
eine  äufammenbaiigcnbe  .^laiijennnffe.  —  14)  (58auf.)  =  ®e= 
fd)o6  (urfpr.  roobl  beffen  iöalfenmcrf),  oud):  luie  storfiuert,  ®e= 
ftod,  JUIU.  fiidjlid):  er  ging  in  baä  jioellc  Slocf;  l'f.v  ol)ne  llm= 
laut:  smit  bcn  folgenben  Stodcn  ilberjubouen  Uub  alö  lltafi  uD.: 
Siuei,  brel  Storf  ^ofic  —  ober  jweU,  brelftiJdige  —  ^jänfcr.  — 
15)  in  SSien:  9iang  imXheater.  —  16)  (fd)iuei,v)  ein  S\3ol)n= 
gebäube  nur  für  2lfentd)en,  ot)ne  Sd)euer  oberStatInng  (^.  S. 
al-J  9lltenteil).  —  17)ehi  ju  beftimmtem;}iDed  geformter  Storf 
(.«"lüß,  ©türf  §olj)  ober  ISrfap  einc^  told)cn,  f.  3fi69-  »"^ 


680 


Stod  —  Stödcc  —  ftopfen 


3.  33.:  a)  Jicr  stmöofeftoct,  irornuf  ber  9lm6o6  liegt;  aber  auci): 
fleinerer  9tm6o^,  Stfiingftott.  /  b)  ©liicrci,  Slbfo^  an  ©telj^  ober 
®töctei(tfiuöcn.  —  18)  bic  g-onu  eme§  |iol3irt)mtte§  unb  biejer 
felbft,  nam.  =  iSer,5terimg  (SBignette,  ngl.  SBudjbi-ucicrftoci).  — 

19)  ein  au§gel)ö^lter  filoli  al§  5Bel)ältni'3  ober:  ein  Sjeftältnio, 
ba§  urfpriinglid)  oud  folcf)em  Slloy  beftanb,  j.  83. :  a)  3-uB= 
blod,  @ef(ingni§.  ^aju:  einen  ftödcn  unb  Slötfen  {\.  b.  2): 
stattet,  ©tottmciftct.  /  b)  (Ogl.  Sinmpf  2)  a3ienenbeute,  »torb, 
OUC^  (ögt.  5)orf) :  mann  ...  |  M  nun  »om  alten  ©toi  ber  jnnoe 
<Bäfmaxm  loälaat.  Stfldert;  (Sin  Sicncnftoct,  bct  eben  fc^roätmcn  will.  / 
c)  (grauer.)  .fiüOlftotf  ober  =Wiff;  CneUftocf   ober   »bottit^.  — 

20)  Ol«  Wafe,  mit  uo.  Htj.:  a)  Säiigemnan  (j.  3;  Stab  le) 
=  ®[lc,  imSeinroanbfjanbel;  bei Sorfgrnbern  =  8'.  /b).s!inm= 
turger  ßSetreibeniaf;  =  3  aieifpel.  /  c)  eine  *4*artie  jugleid)  aui- 
jutiefenber  ffcffel.  /  d)  ein  ©ebunb  ®armfaiten  (gem.  30).  — 

21)  W(§  58ftro.  bient  Stott  oft  jur  Serftärfung  (ugl.  Sn  II  2), 
tooftl  öon  ftoctblh-v,  »fteif  auSge^enb,  meift  öon  ödjlinimem  ober 
bod)  mit  tabeinbcm 9iebcnfinu.  —  22)  al§  i8[tm.,  5.  SB.:  ®tocr= 
nor,  =Qb!et,  Falco  palumbarius;  ©tocfambofe  [17a]  ber 
fupferjdjmiebe,  mit  riinbem  Snopf  ftatt  ber  flad)en  3^nl)n; 
©totfamiel,  DJitigamfel;  ©tocfbanb  [3],  ,sum  Slit^iiugen  unb 
jur  SJerjierung  be§  ©torfe3;  ftoctbllnb  [21];  ©toctböfimc, 
ftodböfimiirf)  '[21];  ©tottbcgen  [3],  ®egcn  in  einem  Stod; 
ftoctbld  [21];  (toctbumm  [21];  ftodbnnteC  [21];  ftoctbütr 
[21];  fto(tbü(tct  [21];  ©totfcnte,  Anasboschas;  ©toctevb(c 
[3],  ©täbclcrblc;  Stotterj  [11];  ©totfeule,  Strix  stridula; 
St  scops;  ©tdcffadci  [3],  bie  ftatt  be«  Sodjteä  einen  Stod 
ou§  Sienbolj  f)at;  Stottfalt,  Falco  sacer;  ©tottfaule, 
»(äuiung  [2a],  bnä  gaulenlaffen  ber Srauben  amStod,  luo» 
burc^  man  meniger,  aber  beffercn  (ebleren)  3Bein  gewinnt 
(ebclfäulc);  ©tortfcbct,  «poie,  ISdfcber;  ©toctflcbel,  =8clBe; 
ftodfinftcv  [21];  ©tottfi((^:  a)  Derfd)iebcne 9lrten  öon Gadus, 
bie  gebiJiTt  luerbcn;  b)übertT.;  ®uinmtopf;  ©todficd,  uun 
5eud)tigfeit  au  nerfdiloffencm  Ort  entftanbcn  (f.  ftodcn),  ftocf= 
flerfig;  Stocffvoniote  [21];  (torffiemb  [21];  ©fodgcigc, 
fdjmale,  ftodfönnige  (©a*,  lafcl)enfleiGc);  ftoctgele^tt  [21]; 
Stoctgcrftc,  öietjei'lige  ©erfte;  ©toctöaus  [19a];  ftoctficiiet 
[21];  ©todiube;  ©toctticn  [4];  Stocttnopf  [3];  ©torf« 
latctnc,  -Aeuiite  [3],  ©tanoenlcmfitc,  an  einem  ©tod  al§ 
§onbl)abe;©toctmouä,Musarvalis;  ftocfmau§c^enftiH[21]; 
©tottmclftcv  [19a],  Sertermeifter;  ©toc(mcj(et  [2a],  9{eb= 
meffer;  ©todmovtijel,  (*]5fl.)  Gyromitra  esculenta;  ©tocl= 
natt  [21];  Stotfpolc,  ;feber;  ©toct|)rcu6e  [21];  ©toc(= 
p rüget  [3],  =[*lägc;  ©totftanm,  Sonb,  boS  früher SSalb  luar, 
aber  nun  „au«geftodt",  auägerobet  ift ;  ©tocfrofe,  Althaea 
rosea;  ©toctruj'lc  [21];  storfldjivm  [3],  an  einem  Stod  be= 
finblid)  unb  um  biefen  äufammenlegbar,  —  au§gefpannt,  eine 
Slrt  tragbaren  ®ac^e3  bilbenb;  stodic^iag,  =i)iiigci;  ©tuet» 
((^nupfen,  ftodenber,  ber  nid;t  flicfjt;  StoctfcftiDümmcfjcii, 
ein  ^ilj,  Pholiota  spectabilis;  fiodftctf  [21];  ftorfttin  [21]; 
ffoct(tumm  [21];  ftodtnub  [21];  ©tocftaube,  ;polätaube; 
©todu^r,  @tu{wf)r;  ©todraeti:  a)  [14];  b)  [11];  etod  = 
ja^n,  Sadjabn;  ©todjlcmcr,  =am(cl,  ©todjWingc  [3].  || 
ftoden:  1)  intr. :  geljemntt  inS  Stoden  geraten,  fid)  nidjt  fort= 
bewegen ;  a)  Sä  flodt  —  baäSJJnffct  fdilommig  tmScdcn;  berCucU; 
boS  Slut  in  ben  Sibevn;  bct  ^ul?;  bol  SSJort,  bic  3ungc  im  SJinubc; 
i«ä  (Scfptäi^ ;  es  ftodt  einem  bn-3  SSertjeug  in  bct  .^aub :  baä  (Scjcfiäit, 
bet  ^Qnbel ;  bie  iBUilit ;  Sa  mu6  Sebcn,  9!at)vung  nnb  2ltem  Jtoden.  (5. ; 
gnä  ©todcn  getaten,  (ommen,  biingen,  ufto.  /  b)  geiu.  mit  t^abm, 
iioi),  roo  bie  SBirtung  beroorgefioben  loerben  foll  (f.  2),  mit 
(ein:  3)aä  geftodte  [geronnene]  SBlut;  Oeftodtc  <Wil^.  /  c)  un= 
)5erfönlit^:  e?  (f.  b.  7)  (lodt  —  mit  etwas  (munbartl.;  c5  ftudcvt 
bamit).  /  d)  mit  pcrfÖnlid)em  Subj. :  ©0  ftodcn  atte  tjingebannt  1 
tn  l^te  ©tcnnng.  91lcoloi ;  §ict  (tod'  iä)  ((i)on ;  wer  ^ilft  mit  weiter 
fott?  (5.;  bef.  oft:  (Sni  Sieben)  (toden  unb  —  ftammeln,  ftottcrn.  — 
2)  tr.:  ftoden  mad)en  unb  rbej.  =  1.-3)  bie  fcftäblid)e  ®in= 
rotrhing  ftodenber  5eud)tigteit  erfahren  (Dgl.  mobern):  Die 
ZBöMe  ^at  ober  tft  gcftodt;  ecl)on  ftodt  ben  ©tftiffen  bnä  ^otj.  SB.; 
3n  feuerten  i»aumcn  ftodt  eä  (f.  b.  7)  Icidjt.  Saju:  ftodlg, 
ftBdlg.  —  4)  tr. :  a)  mit  einem  ©tod  oevfeEjen:  Sen  stntcr 
ftoden,  mit  bem  Slnterftod  ;  '^flanjen  ftodcn,  ftäbeln.  /  b)  Slid)cr 
ftodcn,  ouf=  unb  äiifammenrollen.  /  c)  ©oläfc^clte  ftodcn,  auf= 
ftodcn,  ju  i)ol,^fti5fjen  jufammcnfe^en.  —  5)rbeä.:  ©ewät^fc  iit--} 
ftodcn  ftc^,  beftüuben  fid).  |1  ftÖdett,  tr.,  Std(let,bet:  f. stod  19a. 


II  ftÖ(I(e)ng,  (£iu.;  1)  biirr  unb  mager,  luie  ein  Stod.  — 
2)ftodenb,  t)aperig.  ||  JtÖrfetn,  intr. :  1)  ftel,ien.  —  2)  f.  ftodicm. 
II  ftörflg,  [tödifl,  e-ii).:  1)  f.  ftodcn  3.  —  2)  ftodfteif;  öerftodt 
unb  t)artnädig ;  wie  ein  ©tod  fid)  nid)t  oon  ber  Stelle  rii^renb, 
ouc^:  ftüdift^.  II  Stödung,  bie;  — cn:  ba§  ©toden  (nam.  l|. 

Stöf,  bet,  -(e)Ä;  -e:  ©tauf  (f.  b.). 

Stoff,  ber.  — (e)Ä;  — e:  1)  gemebtes,  gemirfteä  ß^ug  ä« 
^leibung^ftiiden.  —  2)  in  engerem  ©inn  =  Seibcnftoff,  nam. 
mit  eingetDittten  S3Inmen;  iiaiu:  ®oib=,  siibetftoff  (ober  ®oib=. 
Siiberftüd),  mit  Salm  burd)iuebt,  beibeS  unter  ber  ^e,^eid)nung : 
SHcidiet  ©toff.  (5.  ®n,3|U:  Sa§  ft offene  Stautlleib.  —  3)  =  (unb 
SSb.  f.)  TOaterial,  Waterie,  —  äunädjft :  baS,  loorauS  etitia§ 
gefertigt  ober  gemadjt  wirb,  wirb,  £)eröorget)t,  befielt,  alSbeffen 
finnlid)  luafiniebmbare  ©runblage ;  bann  aud) :  ba§  törpetlid) 
SSor^anbene  im  ©gf^^.  jum  (Seift;  fo:  ©toffname,  =wott 
(©f3rad)le^re),  ein  SSort,  baS  einen  ©toff  be,^cid)itet,  b.  1^.  eine 
gleidfformige  TOaffe,  luotion  ber  Seil  tt)ie  baä  (^Sanäe  Reifet;  — 
stoffiucc^fci,  im  Äbrper  ber  Slicnfdjen  unb  Kere  unb  bei 
■"^ftanjen.  —  4)  (burfd)i£.)  (iJetranE,  nom.  a3icr:  ©toff  = 
octgeubung.  ||  ftoffeit,  (Sm.:  f.  ©toff  2.  ||  pffU(^,  Gm.: 
ben  ©toff  (f.  b.  3)  betreffenb,  materiell.  -  ©toffili^lclt. 

Stoffel,  bet,  — § ;  uti. :  SBertürjung  beä  ®igennomen§ 
seviftopft  unb  fo  (ngl.  §anä)  alÄ  Bejeidjnung  eineS  bummen 
fferl§,  aud):  ©töffci,  ögl.  Söffei. 

Stöhnen,  intr.  (^aben),  tr. :  bumpf  unb  tief  nduen. 

Stolle,  bic;  — n:  f.  ©toiten  2;  5.  II  Stollen,  bet,  -§; 
uo.;  ©totld)en:  1)  3-u6,  roorauf  etnmä  rut)t,  *$foften.  — 
2)  bie  ©fange,  worüber  bie  SBetfjgerber  bie  garen  geüe  befinenb 
reden  („ftoucn"),  StoDc.  —  3)  bie  redjtiüinflig  Borgebogenen 
©üben  ber  .§i:feifen  al§  SSorfprünge.  ffiaju :  ein  Sufctfen  ftoOen. 
—  4)  lbfa(j  ber  9)!efferflinge  nm  Ingel.  —  5)  liinglidje« 
Seifibrot  (Stricjci),  bef.  üblid)  al§  5E3eibnad)t§gabe,  ©tone; 
baju  luoljl:  ©tone,  stuHe,  gefcfimierteS  Srot,  iöemme.  — 
6)  mie  sm.  Stod,  übertr.  auf*$erfonen.  —  7)  bei  benTOeiftcr= 
fiingern  =  ©tcopljc.  —  8)  (S3ergb.)  Oom  Sag  au§  in§  ®ebirg 
gel)cnbe  Örter  (ügl.  ©diac^t  la).  Snju:  ©tüiincr,  33efiger 
eine3©toUen§;  fcnier ,^. 33. :  ©tolleiiarbclt;  Stollcnfttfte; 
©tolleufofilc.    II    ftollen,  tr. :  f.  ©toHen  2 ;  3. 

Stötper(er),  ber,  — §;  uü.;  Stolperel,  bic;  — cn:  ftoU 
pernbcr  Iriit,  A-cl)ltritt.  ||  Stolperet,  ber, -3;  uö.:  einer, 
ber  -  ober  fofern  er  -  ftolpert.  ||  ft6lp(e)rig,  ISio. :  holperig. 
II  ftolpern,  intr.  (fein,  ^aben):  bei  feitier  a3emegnng  iin= 
gefd)idt  nnftoficn,  fo  bafe  man  au»  bem  ®leid)gen)id)t  tommt 
unb  ein  (Voll  broljt,  eig.  unb  übertr.,  Ogl.  öoipctn,  ftrouiiöcin. 

Stölj:  A.  ©ID.,  — eft:  con  erf)ebenbem  —  oft  anc^:  Hon 
fic^  überl)ebenhcm  —  ©elbfigefü^l  erfüat;  in  fold)em  ©efü^l 
begrünbet,  i^m  gemäg,  üon  —  unb  in  bc.^ug  auf  —  $erfonen, 
juiB.  aud|  Don  mefjr  ober  minber  SBelebt^iSebadjtem  (ogl.  eitel, 
fjoffiirtig,  ^ocfiniiitig,  aufgcblafen):  Stolj  onf,  übet  (ob)  etwos, 
bidfterifd)  aud)  mit  (Senitio;  Stolj  »on  (äebütbcn;  Demütig,  »or 
®ott,  ftolj  tot  ben  äHenfdieu.  —  B.  §ID.:  ber,  — eä;  (— e):  1)  baä 
©toläfein  (f.  ftoIj):  eblcr,  cditer,  falfc^ct,  mCmrcbiget  Stolj ;  Set 
Stolj  anf  ctwoä;  Der  Stolj,  füt«  SBatctlanb  jn  ftctbcn;  Seinen  Stolj 
In  etwas  |c!jcn;  u.  a.  —  2)  ber  (55gftb.  beä  ©tol^eä  (1);  baä, 
morauf  man  ftot^  ift  ober  fein  fann.  1|  (ftolsen),  {töljfetett, 
intr. :  fid)  l)od)  unb  ftol,,  eriueifen,  nom.  im  äußeren  ®eborcii, 
prongenb,  einf)erfd)reitenb.  ||  StdIsHng,  bet,  — ä;  — e:  ftol.^er 
Wenfd). 

Stopf,  ber:  f.  ©to^ifcn;  ftopfen  21l.  [j  StÖpfel:  f.  ©töpfel.  || 
Stopfen,  bct,  — ä ;  tio. :  ein  olä  S5erfd)lu6  in  eine  Öffnung 
bineinpoffenber  S^örper,  nam.  in  ted)nifd)cn  Stniuenbungen 
(ogl.  ©tövfci).  II  ftopfen,  tt.:  1)  etiuoä  brong  in  einen  !){aum 
bineinpreffen,  fo  bafj  bicfer  botion  üoU  ift:  etwas  tn  ben  Sad 
ftopfen;  'BJurft  ftopfen  (in  ben  Sann).  —  2)  etlDOä  mit  §inein; 
geftopftem  üerfperren,  ausfüllen  u.a.:  a)einObi.  mit  etwas  an 
barein  gehörig  .^Mncingctancm  ftopfen  J.  S3. :  Sic  TOntratcn  mit 
©eegtns  ftopfen ;  ScmnnbcS  ober  ben  eignen  Selb,  üin,  iiä)  mit  Speifen 
(»onoftopfen.  /  Sn  manchen  g-öUen  aud)  otjiie  fflomlt,  fo: 
b)  BoUftopfcn,  J.  83.:  fid)  ben  SSanft,  bcibc  ^atStn;  Sie  doHgcftopften 
jsanbe  bes  trojaniic^en  >;ifcvbeS ;  Sie  Sirene  wai  geftopft  Boll.  /  c)  einem 
bas  iDiani,  ben  TOunb  ftopfen,  i^n  fd)iiieigen  ntod)en.  /  d)  eine 
<pfeifc  ftopfen  [mit  STiibaf].  /  e)  ein  siinb  ftopfen,  mit  iörei;  ®e= 
fiügci  ftopfen  [mit  SJubelii],  nubcln,  fdipppen,  oucft  bilbl.  / 
f)  (feiten)  ©eftopfte  [gefüllte]  ®cttd)te.  /  g)  ein  Scd  ftopfen;  oud) 


ftopfen  —  Stovä)  —  ftogen 


681 


rte.V  (f.  3  a)  =  fid)  3Ufail3en.  /  h)  SS.^cc  in  ©emcScn,  Rlcibern, 
ÖSclutrtcn,  Striiraffcn  ftopfcn,  bann  QUd):  Striimpic  ftopfcn;  bnäu: 
Stopf  (bec),  bie  biirc^4  ©topfen  Beioirfte  9(u3fül(uiig.  /  i)  "Sie 
üdbeäoffnimg,  Slarr^öe  ftopfcn,  QUC^  blofe:  ftopfcir,  StopfcnbeiDiittel; 

Uine  ®t>eife  ftofft  [anbctfeit'3  Qud)  (f.  b),  fie  füflt  bcii  Scib  je^r 
QU,  fättigt  fcfjt].  /  k)  Giit  gnaott,  üBdib^om  ftovfcn,  mit  bet  ^onb, 
jur  Säinpfimg  bc§  Soiies,  nuc^ :  ©cftopftc  (obn  ®ti!t>f=)  2öne, 
ngl.  3  b.  /  1)  (elteii  aufier  g— k  ftntt  oetfiopfcn,  5.  33.:  Set  ble 
Ouclle  bc5  Slcfitä  blr  ftofftc.  SB.  —  3)  (]■  2g;  11;  a)  vbej.:  etmoä 
ftopft  [ftaiit]  rt(5,  brnngt  fid)  nii  einem  $untt  fo  .^nfammen,  bafe 
eine .'öenmunig  eintritt.  /  b)  tv.  nnb  ofineObj.;  eine  .s!)emmung, 
einen  Stiüftanb  in  cuvai  eintreten  madien,  nam.  niobctb.  unb 
fo  gem.:  ftoppcn  (engl,  stop),  5.  S8.:  Stopfen,  ftoppeu  =  blc 
iUieute  aufhalten  mib  fammcin,  n^nlid)  militärifcft  »on  Xnippen ; 
Sen  ^ot^ofen  ftupfcn,  floppen,  bümmen;  eine  äSinbc,  SDiafcTjine 
ftopfcn,  ftoppcn;  2)le  Sampfmafi^inc,  baä  Schiff  ftoppcu;  3)(i5  2(f)iff 

ftoppt;  ©toppi  C^öufig:  Stoppel)!)   Sefe^länif.  i^cvalt.   of)ne 

foId)e  S3c,^icf)ungen:  ®o  fon  mit  bicfet  9hi6ni  iit  bcn  Sönbent 
ad^oias  iiiclit  gcftopft  loctbcn.  2.  Sor.  11,  10.  —  4)  alg  S3ftlO., 
j.  33.:  stopfatsnei  [iij;  ©topfbiic^fe,  (ted)n.)  Slrt  Stopfen; 
©topfgatn  [2h];  Stopfnabel  [2h];  ©topfna^t  [2h]; 
Stopfnubel  [2e],äum  Stopfen  Don  (Seflügel;  Stopf  ton  [2k]; 
StopfmacfiS,  S^orroad)?,  f.  SicnenfKitj;  Stopfloaffet,  ®topp= 
roaffet  [3  b],  eine  bem  Sdjiff  entgegenlnufenbe  ©tiömung.  || 
Stopfer,  bcr,  — §;  no.:  jemanb,  bei' ftopft,  —  unb:  3Bertäeuge 
äum  Stopfen,  j.  33.  jnm  feften  9JiebetbiücEc:i  ber  Sanonen= 
(abung,  be»  Jnbafö  in  pfeifen  ufm.  ||  Stopp!:  f.  ftopfen  3b. 

Stoppel,  bic:  — n:  1)  bie  nad)  bem  llcätjen  in  bev  Gvbe 
übrigbleibcnben  §almenenben,  oft  (3.  33.  bibl.)  olä  33c3eirf)ä 
nung  be§  ?iid)tigen,  Seeren,  bem  g-cuer  ^reiSjugebenben  ufio. 
unb  in  Sj.  alg  Sammelbegriff  (fo  lanbfdjaftl.  and)  bet);  i^re 
®efamt()eit  =  Stoppelfelb:  £et  S33inb  loeöt  Ü6ei  bic  Stoppel(n),  eS 
ift  $erbft,  nad)  ber  Gnite.  —  2)  bie  in  ber  .yout  feftfincnbcn 
jebertiele,  ^ürc^en  u.  bgl.  Sa.^u:  ©cfiiigci  ftoppcin,  bapcm 
freimnd)en.  —  3)  otö  33ftiri.,  nam.  ju  1,  ä-  33.:  stoppeiaciet, 
=fclb;  Stoppelbatt  [2];  StoppcI6uttct,  üon  ben  aufö 
Stoppelfelb  getriebenen  Jtüfien,  ^erbftbutter;  Stoppeijcbct 
[2];  Stoppelfelb;  Stoppclpilä,  =tcEiU)amm,  Hydiium 
repandum;  Stoppeltilbe,  Bras.sica  Rapa,  geil',  in  bic 
Sloggenftoppel  gebaut;  Stoppe loogt,  gronuogt,  bei  ber 
©nite;  atoppciiuetl,  ein  ^iifamincngeftoppelteä.  ||  ftoppets 
§oft,  ft6pp(e)Ug,  ffopp(e)H(^t ,  Siu.:  ftoppelartig.  || 
ftoppeln,  tr.,  auc^  o^ne  Obj.:  1)  miüjfam  .yifammenfud)«!, 
junät^ft  Siljren  au?  bcn  Stoppeln:  bann  iicrallgcmeint  unb 
übertr.,  nam.  auf  geiftigem  Öiebict,  im  üigig.  jum  frifd)en 
©(Raffen  au§  bem  Dollen  unb  ganzen.  —' 2)  ba3  ©toppet 
felb  jum  erften  9)?ale  pflügen  (ftümmein).  —  3)  f.  Stoppel  2. 

Stoppen:  f.  ftopfcn.  \\  Stöpfel,  bet,  -^;  uD.;-d)en, 
—ein;  5]Jropfen,  nam.  als  33ei-fc^luB  Don  g-lafc^en  (Stöpfci); 
f(^erä^.  =  flcine  bide  ^ferfon.  ||  ftöpfellt,  tr.:  mit  einem 
©töpfcl  fd)lieöen,  natu,  aud)  beim  Jyernfpredjamt.  S  t  ö  p  f  e  1  u  n  9. 

I.  Stör,  bet,  -(ejS;  -e:  S(rt,  tnorpclfifd),  Acipenser, 
nam.  A.  sturio.  911?  SSftm.  in:  Stätfona;  eingcfaljenet  StiJtJ 
vogcn  [SaDiar]. 

n.  St0r,  bie;  0;  (munbartl.)  öon  ^anbmertem:  5n  bie 
Etüt  gefien,  auf  ble  ©tot  tommen,  ftatt  in  ber  eignen  3Bertftatt, 
m  ber  Sebaufung  ber  .Sunben  arbeiten.  Xap;  ftöten,  auf 
bie  Stör  geben;  bann  audj:  9trbeit  fudicnb  fiaufieren,  ficrum- 
ftreidjen;  stöiet,  stbrgci  stotgcr,  stotdjei,  §aufierer,  bef.: 
umfierjieljenbe  0,undfalber,  9J!arttfc^reier. 

Stor^,  ber,  -{e)s,  (-eu);  Storche,  (— en);  ©tordjlein: 
1)  ein  Don  äUärj  bi?  9Iuguft  bei  itn?  loeilenber  Sumpfoogel, 
Öconia,  mit  bem  langen  ©djnabel  flappcrnb  (ßiappctftotc^), 
al§  „.ffinberbringer"  geltcnb  (f.  abebat),  a(§  genigcfe^ener  6Saft 
6ef)anbelt.  g-ür?  aSeibcf)en  gilt  StStc^in,  für  bie  jungen 
jum.;  stUttSting.  ©öufig  al?  ©d)ilb  —  unb  banad)  atö 
Siame  -  Don  3Birt§t)äufcrn.  9iJit  33cäug  auf  bie  langen 
bünnen  33cine,  Don  ^erfonen ;  TOit  bcn  stiitdjen  im  «ptojefe  liegen 
uflD.  —  2)  al?  33ftm.,  J.  33.;  Stotcfibeln,  florc^betnlgc 
qjetfon;  Stott^blume,  Anemone  nemorosa;  Stot(f)(cn)neft; 
Stott^i(finabei:  a)  eig.,  —  femer  nad)  ber  91^nlicf)teit ; 
b)  iPflanäcnname,  Oeranium;  c)  Äran;  d)  9{rt  3ilorrid)tung, 
um  geic^nnngen  nad)  beliebigem  S?erhnltni?  jn  Dcrgröfecm 

S n II be tS -. SS ii  1  f t n g ,  4>anbn)öttevtiurt). 


ober  ju  DcrlTeincru;  e)  9(rt  3f>"9«  »"it  langen  fpit^en  .(Kneipen : 
f )  Derfd)icbene  fieiftenfdjiierfen.  ||  ftor^ett,  intr. :  fd)cr,^l).  Don 
Sßcnfd)en,  rcie  ein  Stord)  fd)retten. 

Stövdfiv:  f.  bei  stör  II. 

StScen  (Dgl.  ntid)  bei  stät  II),  intr.  (babcn),  tr.  unb  (4) 
rbeä.:  1)  ftod)eni,  pun-enb  ftbbern,  eig.  unb  nbcrtr.:  gn  ein 
SSefpennefl  ft8ren;  3n  bcn  Salinen  (ober:  bic  3ä5ne)  ftören;  Koft 
ctmaä  ftören;  Dgl.:  Störftangc  ober  Störet,  bie  S'ifdje  QufjU- 
ftorcn  unb  in?  Slkk  ju  jagen.  —  2)  burd)  bcuiunhigenbeS, 
beläftigenbe?,  ^inbernbe?  dingvcifen  nntcrbred)ca  ober  (Dgl. 
pcrftören)  an?  ber  Orbnung,  au?  bcin  gefiörigen,  crauinfdjtcn 
Staub  bringen:  a)3enmnb  oberctumä  ftört  einen  in  ctraoä  (j.  35. 
in  feiner  Mrbeit,  9fu^c,  feinen  ©cbonlcn,  feinem  üicrgnügcn)  ober: 
ftött  etiDoä  (fein  SBcrgniigen,  bic  öffentlicfic  Stulie);  einem  fein  S8cr= 
gnügen  ftören;  Störe  Ic^  [Sic]?  ufw.  uflD.  /  b)  ,51110.  mit  9Ingobe 
be?  tSl'foIge?:  eine«  aui  bet  Stufic,  bem  Stfjlaf  ftören.  /  c)  Wtv. 
nl?  (£iu. ;  Snä  ift  mir  fe^t  ftörenb.  /  d)  gcftört,  nl§  milbember 
3(u?bntcf  für  Demirft.  /  e)  Störcnfricb,  bet,  -(e)§;  — e: 
einer,  ber  ben  g-rieben,  etwa?  in  feinem  ruf)igen  33eftQnb  ftört 
(Dgl.  Sriebcne-ftörer).  ||  StStet  (Dgl.  aud)  bei  stör  11),  bet,  — ?; 
iiD.:  Deiner,  ber  — unb  fofeni  er  —  ftört  (lueiblid)  Stbtcttn). 
—  2)  f.  ftören  1.  ||  Stötttls,  bie;  (ba-3,  ...niffe?);  ...niffe: 
©tönmg.  ||  ftörfam,  Eiu.:  dou  ftörenber  SSefdönffenftcit.  || 
Störung ,  bic;  -en;  ba?  ©tören  (f.  b.  2)  unb:  etioa? 
©törenbe?. 

Storr,  bet,  — en;  — en;  Storren,  ber,  — ?;  ud.  :  33oiiin= 
ftumpf,  ;]af)n)'tutnpf,  Stmnmel,  ©trunf.  jj  ftörr,  Gl».: (nieberb.) 
nnfd)miegfain,  and)  fturr;  ferner;  ftottlg,  ftorrifrfi  unb  gem.; 
ftörria,    (törtif^    (Dgl.:    ^aläftarvig);    Stbtrtgtelt,    feiten: 

etöttifc^tcit. 

Stög,  ber,  — e?;  Stoffe;  ©töBd)cn,  =lein:  1)  ba?  ©toRen 
(f.  b.)  unb  beffen  Söirhmg,  nom. :  a)  in  bc^ug  auf  ba?  §cftige  unb 
Dtudiueife  be?  ©tofien?:  ein  etofe  in  bie  Siompetc;  In?  $om;  be-3 
SBinbä;  bet  Erbe,  ufiD.  /  b)  bef.  in  be,5ug  ouf  ben  ßigftb.,  bcn  ba§ 
©tOßen  trifft;  einem  einen  StoB  geben,  Betfc^en,  mit  bem  3o(<5. 
2egcn,  3}abe,  S(I)nQ6el,  ^lom,  eUbogcn;  in  bic  Seiten,  Sfippen,  bur^? 
$erj ;  Scmanb  gibt  feinem  ^erjcn,  ajlittcib  einen  StoB,  überiDinbet 
fic^  JU  etroa? ;  auf  $icb  unb  Stofe  festen ;  ben  StoB  auffangen.  — 
2)  ein  Qufgefd)id)tcter  §aufe  (eig.  3ufaminengeftojiene?,  =Qi- 
legte?  uflO.) ;  ein  etoB  Süttjcr,  Stften,  cpaplcre ;  SJaren,  ^läutc,  Hiebet; 
$oiä  (f.  §oiäfio6):  übertr.;  (jd)iDei,5.)  Sa&iung  in  stöficn  =  3?aten^ 
5at)lung.  —  3)äuiu.;  bie  Stelle,  mo  etroa?  aneinanberftöfet, 
j.  33.:  bie  Guben  äiueier  @d)ieiien  ber  Gifenbabn;  siueier 
Sd)reeIIen  bei  gimmerleuten ;  jiucier  geugftüde  bei  Sd)ucibeni ; 
mebr  munbartl.  :(S)renje  Don  Säubern,  Widern.  —  4)  in  Dielen 
ted)nifd)en  Mnioenbungen,  bef.  =  Wintere?,  ftumpfe?  Gnbe; 
ä.  33.  (^Mftt.)  Dorftefteube  Sd)u|lige(Stofiiife)  unten  am  grauen- 
rod.  —  5)  al?33ftiD.  yumSeü  äuftoBeu),  j.©.:  stoBant,  auf 
bie  SBeute  nieberftoßenbe  MaubDögeUstöBcr);  stoBajt,  Stid)= 
ajt;  ©toBba^n,  58a()n  jum  Stofetegelfpiel,  raobei  bie  füget 
mit  einem  Solben  gefto)ieniDirb;StoB6onr,  gügebanf;  stoB= 
bcgen,  jum  StoBfecl)ten;  StoBfalt,  ^ogiifalf  (f- ©'"Snoc); 
fto6fertig,(Don9iQubDügeln)bereit5erQb5U)"toBen;StoBsarn: 

a)  (fcem.)  @am  jum  9(u?beffem  ber  Taue;  b)  (mcibm.)  @orn, 
92eg  mit  brin  angepflödter  laube  jum  gong  baraufftogenber 
JtaubDögel  (StoBnef ;  StoB) ;  S 1 0 B 8 e b c t ,  furj  lierDorgeftoBene? 
(StoBfeufäcc);  ©  toBtegclf  piel,  f.  StoBba^n  ;  StoBlllngc, 
=begen;  ©toBttoft;  ©toBU6e  [4];  StoBnafjt  [3];  ©toB  = 
Icufjer,  =8ebet;  StoBbogcI,  =anr;  ftoBtoctfe,  ntdiucifc;  SloB  = 
locrl,  91rt51>rägeiuerl;  StoBmlnb,  f.ffiJinbftoB;  StoBjaön,  be? 
eiefanten.  ||  Stößel,  bet,  -?;  uo.:  1)  f.  Siö6ct4.  —  2)  33or= 
ftecfnogelam*)3flug.  ||  ftögen,  )"tref);  geftößen;  ftöB(ef)t,  ftofet: 
1)  tr. :  a)  mit  turjem,  fieftigem  Siud  fortbeiuegen  (Dgl.  fc^leben), 
eig.  unb  nbcrtr. ;  Semanb  ober  etioaä  pon  rt<Sl  Clott,  weg),  an  eine 
Stelle  (I)in),  ju  iBoben,  übern  {loufcn  ftoBen;  etlvioS  In  bic  gtbc 
(hinein);  ben  Bolc^  In  ble  St^elbc,  einem  Inä  §erä  ftoBcn;  einen  liiv 
©eföngnlä,  Clenb;  aufä  3!ab  (f.  b.  Ib);  au3  bem  ^auS-,  Sanb;  »oin 
2^ron  ftoBcn ;  einen  mit  ber  3!afe  (f.  b.  Iq)  ouf  etwa?  fioBen ;  uflD. 

b)  iiibem  ber  33egriff  ber  §eftigteit  äurüdtritt :  einen  Sif4  an 
ben  anbcrn  ftoBen  [jd)ieben];  Swei  Sretter  [Icimenb],  jwcl  Saljneii 
8eug  [näl)enb]  anclnanber»  ober  äufummcnfioBen  u.  (i. ;  aud) 
übertr.  /  c)  [clten  oljne  SBo^cr  ober  SBofiin,  ,v  3^.  Don  ^inbem : 
Die  Siiitne  ftoBen,  ^erDorftofjen,  =  .^abnen.  /  d)  bem  Obj.  einen 
Stofi,  b.  ^.  einen  fur,5cn  unb  heftigen  crfdntltemben  Wud 


682 


ftoBen  —  Strafe  —  Strahl 


tierfe|wti:  Slnen  jlöfct  —  jemanb  (mit  bem  etluoaeii,  bcm  %ui,  bcr 
gaufl),  ctn  CdjS  (mit  bcn  tiöriiern);  (Stnem  obct)  einen  —  Bot 
iie  »ruft,  Bou  bcn  SoBf  ((.  b.  2s);  (mit  bem  Ctlbogcn)  in  bie  SfiBpen; 
(mit  bemXolcf))  inS  iCxrä  ftofecn;  ®e(cf)au(clt  ftlcccn  fic^  1=  einonbcr] 
bie  Boote  (f.  2);  Seinen  —  obct  f*  ben  —  Siiü  (an  einen  ©tcin) 
(toBen;  ufio.  /  e)  mit  Eingabe  bei  SSirtuiig  (ugl.  d;  a):  einem 
ober  (id)  ein  Coc^  In  ben  fiopf;  f'^  b«  ■'e»»'  wniib,  bcn  5u6  lafjm 
ftofeen;i.'ebereiant(i.b.2);  gtroo6  Im  iKöv(er  (tiein,  äu^nlBci-)(toiicn; 
etiBoS  mit  bem  ^otel  gIott(to6en;  Cinc  Jicfillciftc  ftojsen,  £)DbeIn; 
u.  a.  I  f)  l  3h.  —  2)  rbes.,  f.  1  d,  5.  5^.:  a)  Scmanb  ftbSt  rtcd. 
mo  aurcniienb,  an  etwa«  (Sltt.,  3UIÜ.  2)Qt.),  eig.  imb  übettr., 
Bgl.  Sln(lo8  3.  /  b)  S)le  Sollen,  bie  fic!)  l)ict  In  biejem  Satte 
[tofcen.  (6.;  (Jiue  Satftc  oberes  fiött  fiel)  an  etiuaä,  c§  t)0|iert  barflii, 
bieä  madjt  eine  ©d)iDierigteit.  —  3)  intr.  (nufeer  in  ben  bej. 
ongegcbcitcn  g-ntlen  mit  fiaben):  a)  (ogl.  Id)  siacfi  etwas  fto6en, 
e§  mit  einem  ©tof;  511  treffen  fi:d)en;  aud),  iiam.  Hon  9iaub= 
(®tDft=)  SKögcln  mit  onf;  Qiid)  —  bie  Orl'3»eränhcrnng  fterüor» 
^cbenb  —  mit  fein;  Set  ®cier  ift  auf  bie  Xanbe  (r)ci-iib)Bejto6cn.  / 
b)  (mit  fiabm  ober  fein)  fic^  fo  beiucgen,  bafe  ein  ©tofi  erfolgt: 
SKit  bem  gu6  an  ben  Siftl),  on  einen  Stein  ftotcu,  ufll'.  /  c)  (mit 
fein)  üon  ©djiffen:  SBom  fianb;  uuBctmutct  am  2anb  ftofeen.  / 
d)  (mit  fein)  nuf  feinem  3Beg  äufäQig  auf  etion«  ober  einen 
treffen:  stuf  Scfjioiciistettcn  ftofcen,  nfit).  /  e)  (mit  fein)  uon 
Srnppen:  Su  anbctn  Inip^icn,  äum  4>eere  ftofcen.  fid)  Jlim  Stn= 
fd)luB  bortl)in  begeben.  /  f )  aiut  loentg  cinäcine  ©Hebet  ftoiicn  nii^t 
»iJUig  lunftgcrcc^t  aufcinonbei  [fdjliefeen  fid)  aiieinnilber].  ®.  / 
g)  8In  etioaä  ftofeen,  ber  Sage  nad)  barnn  grenjen.  /  h)  3n 
td)ntcttenibc  SJloslnfttumentc  ftoficn,  fie  Initt  in  turjen  ©ägen 
tönen  laffen,  aui)  bilbl. ;  ,51110.  tr. :  ein  gutes  $oin  fiofien.  / 
i)  Det  SBinb  ftiitt,  mel)t  ^eftig  tmb  rurtuieife.  /  k)  3n  einem 
Slenenftoct,  bet  (tofeen  |fd)10äniieit]  loin.  ülucrboi^.  /  1)  mit  9lu«= 
laffung  bed  Obj.,  J.  33.:  SBaämät'  ein®ott,  bcvuurBonaufcenfticfee? 
[bie  SiJelt  beioegte] '?  S. ;  Sturm  unb  ©trönxung  ftofeen  [baä  ©djiff] ; 
u.  Q.  / 111)  etiuaä  ftöfet,  ift  fo  befd)affcn,  bnfe  man  Stofse  babon 
tmfifäiigt:  Dct  iBoti  fio6t,  ift  ftbfjig;  Set  ffiagcn  ftöfet  (nieberb.: 
ftucfclt),  auc^:  eä  (f.  b.  7)  ftbSt  auf  blcfem  SäSagen,  SBege  nflD.  || 
Gtoger,  bet,  — § ;  iiD. :  1)  jemanb,  ber  —  nnb  fofeni  er  —  ftöfst, 
nam.  ctiimä  im  ^töx\cx  ftcimpft.  —  2)  ©tofjuogel.  —  3)  (mniib= 
artl.)  iu'(d)äler.  —  4)  ein  i'öcrtjcug,  ctiuoä  bamit  ftantpfenb 
ju  ftofjen,  nam.  =  9.ltörfevtcitle,  oft:  stöSct.  ||  ftöftifl,  C£iu. : 
geneigt  ,^n  ftofjen  (f.  b.  3m,  ogl.  biffig),  nam.  üon  geljijrntem 
35iel),  bann  aud)  uon  ^erfonen. 

Stotteret,  bie;  — en :  berPorgeftotterte  Siebe,  ftufienmg.  || 
Stotterer,  bot,  -§;  üb.:  ein  ©totternbcr.  ||  ftotterig,  (Siu.: 
ftottentb.  II  ftottern,  intr.  (babcn),  tr. :  ftodenb  unb  mieberi 
^olt  anfloleiib  reben,  ftammcln  (f.  b.).   ©tottetioortc. 

Stö^,  bet,  — eä;  — e;  Stoßen,  bet,  — §:  itu.:  (oberb.) 

1)  Sßnumftimtpf,  i?loti.  —  2)  ftäinmige§  Sein,  (fi'eule).  — 
3)  Slrt  ©efäf;.    ||    ftööifl,   eiu.:   1)  ftammig,   flo^ig.   — 

2)  (fdjioeij.)  fteil,  abfdjiijfig. 

StÖ>>d^ett>  ptDCIt:  f.  ftoben. 

Strdd,  Gm.:  1)  ftraff  gerabe  Qu§geftredt  unb  auf= 

ted)t  ftcftetlb:  Eitfi  ftrad  unb  ftrainm  aufftetlcn:  ein  fltodet,  [iiöuct 
©eleO;  uflu.  —  2)  Dom  Jiaar:  fd)lid)t,  ungeträufelt.  —  3)  in 
geraber  SKidjtung  üoriuärtg,  j.  33.:  a)  5)ie  sinne  fuacf,  ftraff 
QuSgeftredt.  /  b)  (beraltenb)  3n  einet  fttacten  ßetic,  in  geraber 
fiinie;  SttactS  SUegc?,  Sauf«;  Cgi.  Übettr.:  Ser  Snftij  i^r  ftracfer 
Sauf  gciaffen.  /  c)  fcft  unb  entfd)icben,  of)ne  llmfdjiucif  unb 
3lblueid)Ung:  Stuf  BCiDlffen  Sfec^len  ftrad  unb  ftteug  galten.  (6.! 
ein  lutjeä,   fltacteä  Urteil.  (5.    /    d)  ol§  UtO.  =  fdjlteQ,  fofort 

(f.  firads).  II  Strnil^eit,  bie;  0:  baä  ©tradfein.  ||  ftrödli^, 
©lu. :  1)  fofort(ig),  fdjueü.  —  2)  ftreng  nad)  5>or|d)rift.  |1 
fttäcfs,  UiD.  ju  fttad  (f.  b.):  1)  gerobe:  a)  feiten  =  ftrod  1: 
3)a  fing  an  fi(§  ju  erijcbcn  Bon  ber  Stabl  ein  aiauc^  ftrarfs  über  fii^. 
m^t.  20,  40.  /  b)  f.  fttad  3b:  Sie  gctiet  nidft  fttadä  onf  bcm  iffiege 
bc5  Scbcnä.  Spt.  5,  6.  /  c)  f.  ftrad  3c,  fttadllc^  2:  (Ocralt.)  Saturn 
ftalte  idi  fttads  alte  Xclne  »cfcljlc.  W.  119,  128.  /  d)  (f.  b;  gerabe 
IIA  4;  5)  Strad  gegen  mein  beftiinmt  SJecbot.  Canbc.  — 
2)  (f.  (tiad  2d)  fdjiietl,  fofort. 

_Ströfbor,  l£iu.:  ©träfe  bcrbienenb.  stvafbatteit.  || 
Strafe,  bie-,  — n:  1)  ein  Übel,  ba^  einen  ol0  Sfolge  bc= 
gangencii  llured)tä  trifft,  nam.  burd)  einen  lU'tcilfpnid)  (cgi. 
lüufic  2):   Xaü  eine  ^ülle  unb  üugcic  Strafen  mir  e^er  fUr  fie  eine 


Sinbctung  jU  oerfpved)eii  nlä  eine  Sdjüvfunfl  ber  Strafe  ju  bro^en 
fdiicnen.  (6.  —  aj  feiten  pecfönlid)  nufgefafet :  3le  erinni)cn  mit 
tt)rcn  Wienern,  ben  Strafen.  W.  /  b)  oon  beftimmten  ©trafen : 
Seine  [SefüngniäO  Strafe  abrifen;  bef.  =®elbftrafe,  }.  S8.:  (Seine) 
Strafe  geben,  erlegen,  bejo^len;  einen  in  Strafe  nebmen.  —  2)  alä 
S3ftlU.  (,yim  'Eeil  ,^U  (trafen),  J.  5ß.:  Strafabmeffung;  Straf« 
amt,  ?lmt  nnb  Obliegenljeit  beä  ©ttnfen§;  Sttafanftalt,  (ik= 
fängniS:  Sttafantrag;  SIrafauffdiub;  Strofbcfc61,  omtäs 
rid)lerlid)e  3.5erfügung;  Strafcriafe,  «erloffung;  Sttoffali, 
ftrafbnre  ^lanblung,  fttaffäing,  in  ©träfe  cctfallcn,  ftraf= 
bar;  ftrafftei,  feine  ©träfe  erleibenb,  sttafftet^eit;  sttaf= 
gelb,  olö©tvnfegeäat)ltc§ oberen  ,^a^lenbe§;  sttafgetet^tig» 
tcit,  fid)  in  ©trafen  funbgebenb;  sttofgetidit,  =uttei[,  ge« 

fÖlltcS  ober  aud)  OOllftredteS;  Sttafgefcf;  glrafgemalt, 
bie  äu ©trafen befugte;  Straföanb,fttafenbe;  Straftammer, 
®erid)t  für  bieSntfdjeibungtnStrafjadjcn;  straf  mal;  Strof« 
taffe,  83nid)taffe,  für  ©trnfgelber;  fttafios,  =frci,  sttaf= 
lofigteit;  fttafmünbig,  alt  genug,  um roegen einer fttaf baren 
^anblmig  beftrnft  locrben  ^u  löunen;  sttafott;  Sitof= 
»ifatre,  fdiled)te,  iD0l)in  man  jur  ©träfe  ®eiftlid)e  berfe^t; 
Strafptebigt,  iDoriu  man  bie  Slngercbeten  ftraft,  tabelt; 
Straftedjt;  Strafrebe,  Cgi.  Strafprcbigt ;  Strafrit^tet, 
ftrüfenber;  Sttoftute,  f.  Sudjtntte;  Straffac^c,  nad)  bem 
Sttaftcd)t  ob^uurfeileube;  Strafuneit;  ©trafoerfügung, 
poliäeilid)e ;  StrafBctfcfung,  eniiebtigcnbe ,  Cgi.  strof» 
|)fatrc;   St vafDoIljug,  =Bollfttedung;  Sttofwort,  ftrafeUä 

be§;  ftrafiuürbig.  ||  ftröfeit,  tr.:  1)  mit  einer©trafe  belegen; 
bicfe  für  begangenes  Umec^t  erfolgen  laffen:  a)  einen  ^att, 
fdiiuer  —  für  Sergefien,  Sünben;  wegen  ctneä  SJetgcljcnS;  um  ein 
SBcvge^cn  fttafcn;  ®ott  ftrafe  mit^  nid)t  meinet  Sünben!  ß.  (feiten); 
Sünben,  grcBcI,  bcn  Sietiftab!  fttafcn;  and)  D[)lie  Cbj.;  Einen  an 
bet  eijte;  am  s^cib,  2ebcn,  SScnnögeu,  ®elb:  ibn  um  founbfo  üiel; 
ben  Sieb  ober  Sicbfla^l  mit  ©efängniä  fttafcn;  ®ott  firnft  einen  mit 
SBtinbbcit,  SSrter  mit  Sftieg,  <13eft,  uflD.  /  b)  al§  ghid) :  ®ott  ftraf 
mttfi!  [loenn  id)  lüge  o.  ö.].  /  c)  rbej.:  etwas  rac^t  (f.  b.  2)  unb 
fitaft  fid).  —  2)  (Dcraltenb)  (mit  SSorten)  jured)tffieifen,  tabeln, 
fdjelten:  Die TOenfdjen  looUcn  ütfi  t">n  meinem ®eifl  nid|t  mc^t  ftrafen 
laffen.  1.  !Dlo(.  6,  3 ;  37,  10,  u.  ö. ;  gebe«  Scugniä  ftraft  mic^  einen 
Sdiurten.  Sdjlcgcl;  er  ftraft  i^n  bcä  [barüber]  mit  Carten 
SSortcn.  ÜB.;  Cgl.  tügcnfttafen.  —  3)  3m  Ifületttpicl  ftraft  beim 
Slufagen  ctn  fjiievti  SBlatt  baä  nicbtigcrc  bcä  ©cgnctä,  mad)t  biefe§ 
für§  Säulen  ungültig.  ||  fträfll^,  Gio.:  1)  ©träfe  ober  Xabel 
Oerbiencnb  (f.  ftrafbat).  —  2)  (f.  fttofen  Ib),  loie  tetbammt,  Bet= 
flucht,  iur  33e5eic^nung  eine§  ^ol)en  ©rabe§.  —  3)  ftvafenb, 
ftreng:  Sd^ncU  wirb  er  fttäfltd^  tiditcn.  (B.  ||  StrfifUttg,  ber, 
— §;  — c:  einer,  ber  eine  gerid)tlid)e  ©träfe  ju  überftel)cn  ^at, 
Ogl.  Süditling. 

Strdff,  (SiD.:  ®gf^.  ju  fdiiaff:  fd)arf  unb  fräftig  Qn= 
gefpannt,  —  eig.  nnb  übertt.  ||  ftroffeit,  tr. :  ftraff  mad)en, 
and)  rbej.:  es  ftrafft  [fpannl]  fit^  jcgiii^c Sroft  in  t^m.  ||  Straff» 
^tü,  bie ;  0 :  baö  ©trafffein. 

Strö^l,  ber,  -(e)3;  -en,  (-e);  ©trSl)Id)en:  1)  (urfpr., 
cetalt.)  ^feil.  —  2)  SBlili  (ögl.  Sonnctpfcii,  satftrafit) :  »et  s>ctt 

tdio6  feine  ©trabicn.  V\- 18, 15 ;  77, 18 ;  ißom  Strahl  bafiingcft^mcttcrt. 
61^.  —  a)  loic  siiu  (f.  b.  2c)  alä  a3ftio.  =  cerflud)t:  strahl« 
^cje,  ^fimt,  «fcbeiin.  /  b)  bilblid),  Oon  bliluirtig  jEreffenbem:  ®e- 
troffen  Bon  ber  iHad)e  ©tra^I.  Sä).  —  3)  ba§  Oon  ber  ©oniie  — 
unb  allgemeiner  coii  leudjtcnben  ßorpem  —  ausftrömenbe 
unb  baä  Singe  treffcnbe  2id)t  (in  bet  OiaturleI)re  öljnlid)  con 
ber  5Bänne,  bem  ©d)all  ufiu.),  cgI.:  Der  Sommer...  ftbiefet 
fcnlrcdite  Stta^Icn  |  an«  bcm  Sucher  bet  Sonne;  —  ungemein  oft 
eig.  unb  übertr.,  J.  33. :  Sie  Sttablen  ber  lünlglit^cn  ®un[t.  6i).  — 
4)  eine  au§  Oer£)ältniömäBig  enger  Öffnung  mit  ßieiimlt  l)evcor= 
fdfiefjenbe  (f.  b.)  g-lüffigfeit.  —  5)  etioaS  ingonn  con  gcroben 
Sinien  ober  ©peidjcn  au§  einem  '•^Juntt  nad)  cerfd)iebenen 
©eilen  ^in  8tuäqel)cnbe'3 ;  bie  331umenftiele  einer  3)olbe;  bie 
ranbftänbigen  33linnen  einer  äufammengefepten  931üte;  bie 
cinjelnen  Seile  con  5ifd)floffcn  unb  äl)nlid)cn  6!cbilbcii.  — 
6)  (lanbfd)aftl.)  SfriftaU  -  nad)  älterem  3>olteglauben  et= 
,^eugniä  beS  SSettei-ftra^lä  (f.  2).  —  7)  ein  etnia  ber  *l?feiU 
fpijie  (f.  1)  äl)nlid)cr  Seil  be^  ^ferbefufjeS.  —  911*  33|tro., 
noin.  JU  3,  J.  33.:  8)  ©trablenangefidit,  .antlif,  ftral)(en= 
be'J;  Sttablcnauge;  Sttaljlenblid;  Strablcnblumc  [5]; 
StraSlenbtec^uug  (Cgl.  brccljcn  2),  bie  SIbleutung  ber  ilid^ts 


Bttaffl  —  ftröngen  —  Strauß 


683 


ftra^Ieti  uoii  bcr  gctaben  Sinie  beim  Ginlrilt  in  ctiuaS  Boii 
onbercrSid)tiflfeit(3ictrahioii);  ftto^ lentis (uettafilenttanj 
[3;r)],Sttal)lciiIrel5,=Itonc;(tia[)Unloä;Strar)lcnnieet, 
j.  mccr  5;  ettaljlcnplls;  ftrolilenrci(^,  =l)tilt.  —  9j  ?.  2a, 
jcriicr  }.  S3.:  Sttofilabtt  [7];  Stra^lglimiiitr  [5]; 
SirahlüeS  [5];  Stvaf)ljtcin  ['>],  ^J(rt  .^-loniblcnbe; 
6tiQf)ltiete  [5],  eine  Alaiie  bct  Sdjieimticrc,  KaJiata.  1| 
fttä^Ien,  intv.  (haben):  1)  Sidjtftta^leu  lueticn,  lcud)teii; 
oud)  ti.  =  etiuaö  ftinljlcnb  —  serbreiten:  fcltcner:  fo  l)crt)ot= 
bringen,  funbtun  (Sctn  (Scri<*l  (ituSlte  Scsciiicning).  —  2)  B«-- 
ftroijit  =  ftrafiita.  —  3)  »on  ^sferben:  Ijanien  (ftraUcn).  |1 
Strählet,  bet,  -§;  ud.:  Scrgtriftaa  (i._eiraiji  6);  oud): 
(id)ii.ei,5.)  i?riftQnfud)ct.  ||  ftta^lli^t,  ftta^lig,  ßro.:  mit 
Straljlcn  ßericl)cn,  inSttatjlenfidiouebtciiaib.  ;|  Stiö^lung, 
Mc;  — en:  bo-s  Suatjlcn;  Siusftrahlung  ujtu. 

etcfi^I,  in,  -(e)ö;  -e;  StrS^Ie,  Me;  -n:  Somm.  || 
fträ^len,  tt.,  ibej.,  aud)  o^ne  Cbj.:  Kmmen. 

eträ^n,  btr,  -(e)§;  -e  (al'3  -Siah  m.);  -d)en,  -lein; 
6tiSI)ne,  bie;  — n:  1)  eine  ©ejamtljcit  .ünate  als  £octe,  nl« 
Seil  einer  ^•If'f)'^ ;  <"'4:  Strang.  —  2)  ät)nlid)  tion  gäben 
(0orn,  Seibeufm.),  aud)  alä  lljofe  (aud)  Strang;  Strange  (bie); 
Ctrtnne;  Strömt).  —  3)  ("iiabl.)  ein  ^$ad  gcidd)tetcn  5iat)tö.  || 
^fi^nig,  Cid.:  auS  (Strähnen  beftefienb ;  bcj.  in  3|ißg.,  mit 
3af)liübrtem. 

ettdmm,  Sro.:  ftroff  (j.  b.  unb  ftrad  1).    Sajit: 

gt^Iofffteit  ober  StramrnSelt;  2J!ir  fängt  cf  (ifiier  |  Im  Säumen  (in 
iu  fitommen,  üor  2ürre  \idt  ftramm  äutammetiäujicijcn ;  Xie 
€ol«n  ftrammcn  (ober  (trämmen,  firemmen)  mii^,  JU  ftramm 
(ifenb;  Xaä  fitemmte  mir  ben  Sltem. 

@ttdtn|)(e)Kg,  Ein.:  ftranipelnb,  äofipelig  (munbartl.: 
tenüctt).  II  ftränq)etn,  intr.  (i)aben) :  jappelub  bie  QUicber  bc= 
wegen  —  fte^enb  ober  (nom.  con  fiinbem)  licgenb  — ,  aud)  rbej., 
mit  Eingabe  be§  Ci-tolgcä :  Si*  bioMtramrci'n.  ||  fträmpfeit, 
intr.  (baben):  Don  ober  mit  ben  güiicn:  ftompicn. 

etrdni),  bei.  -(e)§;  (-e,  Stiänbcr):  1)  ba§  Ufer  be3 
SDKvve«,  iomeit  e^S  bei  ben  pd)i'tcn  glnten  mit  3Safier  bebecJt 
tnirb:  Schiffe,  Söajjerticrc  geraten  oufbcnStranb;  Ginen  auf  bcm 
etronbe  fiten  raffen,  übertT.  —  2)  al§  S3|'tH).,  5.  S3.:  Stranbä 
kemoCner;  StranbfifcJ,  sflfdictet;  Stranbgtoä,  =^Q|et; 
Stianbgut,  6)ut,  bn§  Bon  einem  gcffranbctcn  Sdiiff  onä 
Ufer  getrieben  nmrbe;  etranb^aier,  Elymus  aienarius; 
etronblicfer,  Piiius  maiitima;  Stranbläufet,  Scome  üon 
SSbgeln,  Tringa;  Sitanbmufc^el;  Stranbpfeifci,  ein  SSogel, 
Charadrins  litoraüs ;  Stranbteii)!,  ba§  9ied)t  in  betrefi  gc» 
ftronbeter  (Jiüter;  Siranbrcttet:  a)  Scamte,  bie  ben  Stranb 
lu  bereiten  bnben,  nam.  in  ber  ^'ropinj  Preußen,  ba§  unbe= 
fugte  Sammeln  beä  S3eniftciii'j  ju  Derljiubeni :  b)  £tranb= 
läufer;  etionbroggen,  »^afcr;  'SttQnbtoba.  (5)*fl.)  Suaeda 
maritima;  etronboogt.  =ttiä(^tei,  SIufiidjt-jbeQmter  liont 
Straub,  nam.  in  betreff  be§  Stranbguta.    ||    fttänden: 

1)  intr.  (fein,  Ijnben):  feftfiiienb  auf  ben  igtrnnb  —  ober  eine 
Untiefe  in  ber  See  —  geraten,  3.  S.uon  JvciOljoIj,  üon grofjen 
SSaffertieren  ufu'.,  nam.  aber  Don  Sd)iffen  unb  ben  bnvnuf 
bcfinblid)cn  (Sütem  unb  5Kcnid)en;  aud)  tr.  unb  übertr.,  Dgl. 
Weitem.  —  2)  tr. :  geftranbetcS,  igtranbgut  auflefen  (Stenffen). 
i  6tlänlllin8,  Stranblmg,  b«,  —3;  -e:  eine  (Gattung 
6tranbgeiuäd)ie,  Litorella  juncea.  ;|  Stränbuttg,  bie;  — en: 
ba§  (strauben. 

6tr<ing,  bet,  -(e)ä;  Stränge:  1)  f.  gträ^n  1;  2.  — 

2)  ein  Strid  ober  Srfa^  einco  foldjeu,  bef.:  a)  etroa§  baran  ju 
jieben  (f.  eioeJenftrang),  nnm.:  b)  Seil  ober  SJiemen  ,^um 
2(ufd)irren  üon  3"9''ereu.  Saju  fprid)».:  üt«  bie  etiänge 
flogen  (f.  b.  Ic;  g);  Senn  oOe  Stränge  reiten,  im  t)üd)ften 
92otfaQ ;  Seinen  Strang  jieljcn,  ba§  Seinige  tun ;  OTit  einem  ben= 
fclbcn  ober  einen  glcidien  Strang  iie^en  (Ügl.  Zo^  -)  \  ^&e  Stränge 
oniie^en.  oUeS  outbieten.  /  c)  Strid  ;,ui  SsoUjiebung  bed  Gr= 
^ängen^.  /  dj  juiu.  aud)  außerbem,  j.  S.  Sogcnitrong-,  /  aud): 
e)  etlüaä  Strangfönnigcs,  J.  So.:  Set  eirong  bes  atütlenmarlä; 
D9I.  au(^  St^ienenjtrang.  —  3)  als  33ftn).:  Strongfure^e,  burd) 
einen  Strang  [bef.  2c]  cntftanben;  —  fouft  ju  2b,  j.  SB.: 
€tTang(atcn;  Strangleber;  Strangring;  Strangfdileife. 
y  ftlüngen,  tr.:  mit  Strängen  anfe^irrcn:  Die  ¥l«l«  on,  in 
bie  Xeic^lcl  flrongcn,  f.  and)  ftrengen. 


Strdg,  ber.  StrdjfeS;  Straffe:  falfdjcr  Sinmant. 
Ströme,  bie;  — n;  Straf;d)en,  =leiu:  1)  ein  bem  aQ= 
gemeinen  S8ertet)t  bienenbcr,  an  ben  Seiten  begrenjter  "JSeg 
(f.  b.,  ügl.  !(5rab) :  a)  nad)  einem  Crt  l)infüörcnb,  ju  ijanbe 
(Dgl.  b):  auf  offener,  freier  2tio6c;  Sclne(r)  Slta6e  äleften,  gcl)en, 
Doni'ärtS,  nam. :  fid)  um  nidit-j  ald  um  Üricid)ung  be4  ^iclcä 
fümmemb;  aud);  5!acf)  allen  tler  Strnccn  ber  SSelt.  6(%.  (Ugl. 
(Segcnb  5) ;  ferner  iibcrtr.,  wie  stieg  (f.  b.)  auf  ben  ©onbel  (f.  b.) 
unb  bie  nat^  einem  3iel  l)iu8erid)ietcn  3d)ritte  (f.  b.  3) :  Sie 
breite  Strofie  beS  .'gerlommenä;  Stuf  ber  Strafe  beS  SierfitS  irnnbeln.  / 
b)  nud)  üon  bin  SSegen  ber  Sd)iifabrt:  Die  ojeanifAen  Straten 
bei  2Seitlianbel5 ;  bef.  fo  Bon  Weerengen  als  S'uidiinljvicn ;  in 
engerem  Sinn:  bie  Don  QMbraltar.  /  c)  in  Stnblen:  ber  an 
feinen  Seiten  Don  §äuierreibeit  bcgren.^te  SScg  (ügl.  oiiiiic  1); 
ba,^u:ftra6auf,  ftraiiab.  —  Sprid)iu.:  9Jon  ber  Strafie  aufsiclefcn; 
ni(t)l  auf  bcr  Sttofee  gcfunben  fein;  Jd;  tann  ifjn  bo(^  nidjt  auf  bie 
Stvote  fcjen;  —  auc^  für  bie  SBeiuobner  ber  Straße  (Dgl.  Xorf): 
Sie  ganje  Sttafee  fptit^t  baten.  /  d)  (ÜSappenf.)  ein  Streif  Uon 
ber  Sinfen,  stiafecnftrcif.  /  e)  iibcrtr.  aufjer  d,  j.  SB.:  2u  eiifi 
äur  beftivnteu  Strate  [iimmel,  Dgl.  TOllcfiitvaüe] ;  ,^U1D.  audl  (f.  c) 
IDie  Oaije  2.  —  2)  (93ergb.)  (er}=)  Strafee  (StrofTc.  f.  b.),  eine  in 
Bearbeitung  ftcfienbe  Öffnung  auä  einem  $iaujitgrubcnbau,  bie  in  bet 
Sagerftätie  borlommenben  6rje  fjerauäjufiouen.  —  3)  olS  S>ftlD. 
(Dgl.  ejajie,  23eg),  ,5.  S3.:  ®tta6cnbal)n  [Ic];  ba^u:  Stro6en  = 
batjnet  (ber),  SBeamtcr  einer  Strafjeubabn;  stro6enbau(ct) 
[la];  Stvalenbcleutfitung  [IcJ:  S  trofeenbrüde,  über  bie 
eine  Strajje  fübrt;  Stvafienbube  [Ic],  »iunge;  StraBcn» 
bamm  [la;  c];  Strascnbteb  [Ic];  Strotengänger  [1  c], 
a>b. f. Spaffaut ;  ©tratcnjunge  [Ic],  ©offenjunge;  Straten» 
teeret  [Ic];  Strafeenlatetne  [Ic];  Stratennnme; 
etca6enpfloftet;Sttotentaub[la],Ouf  offener SanbfttaBe, 
Etto6enräu6et(ei),  fttoSentäubetifi^;  SttQtenoerlcfjr 
[ic]. 

6traub,  (rio.:  ftar-renb  raub ;  borftig ;  fpröbe. -911» 
S}ftiB.,ä.'ö.:strüub6u6n,etru¥piiui)n,initfirauben,ftruppigen 
gcbem;  ©traubiopf,  mit  ftraubcin  ."paar  ober  —  Sinn: 
Straubrab,  untetid)läd)tigeä  Stirnrab;  Sttoublrfinetfe, 
ilitra;  straubjeug,  Straubrab  mit  ;-,iibcl)ör.  ||  Sträubt, 
bie;  — n:  1)  baa  burd)  Sd)lagen,  Stoijcn  ufro.  ftraube  (jer= 
faferte)  (£nbc  einc5  Stedcnö  (Dgl.  Sart2e).  —  2)  (33ergb.) 
Dom  ÖSejä^e  abgefdjlogene  Cifenftüde.  —  3)  ein  häufet  '^ad' 
lucrt,  ©träubie(in),  fd)meij.:  eiriibii.  —  4)  (üerfl.)  alj  S3e= 
,tieid)nung  äierüfber  ^^^erionen,  nam.  bei  Mütferf.  ||  ftrauben, 
intr.  (tjoben),  rbej.:  ftroub,  ftarr  cmpurüeben  ober  fid)  cmpor= 
rid)ten;  fic^  fperren,  jur  SSebr  fetien.  ||  fttifübcn:  ftrauben 
(f.  b.)  mad)en:  1)  tr. :  Scbenbe  Selen  ftrauben  baä  $aor,  Oefiebet 
ufiD.,  biefe§  rid)tet  fid)  if)nen  ftroub,  ftarrcnb  empor  (ähnlid) : 
firöutcn);  —  3u  etodjcln  fträubt  ber  Snblicf  bcm  geigen  iai  yaot; 
bef.  baarfträulicnb  al9  (SlD.  —  2)  rbcj. :  a)  Xaä  ^-.aar  fträubt  fuft 
(ju  Serge),  u.  ä.  /  b)  fid)  ftarr  aufgeRd)tet  ftemmen,  bef.:  ]\d) 
fpcnen,  fprei,;en,  jur  SBebr  fegen:  Sicfi  gegen,  »iber  enoas 
ftrauben  (bid)terifd)  aud)  mit  Tat.).  —  3)  aud)  mit  SBegfaQ 
bc§  fidi,  nam.  im  liJro.  b.  @.  als  ßiü.  unb  im  3itfin.  als  .yro. 
II  fttötibig,  fttSitbtg,  ßro.:  (fid))  fträubenb  (f.  b. 3 unb 2a ;  b): 
1)  ftruppig.  —  2)  fid)  iBiberfc^cnb. 

6träü<^,  ber,  -(e)s;  Straiid)e,  Strolidjer;  Stra'üd)lein, 
=eld)en,  W,v:  Sträüd)eTd)en,  »lein:  fperrig  buid)ige§ ®eiBät^§, 
nam.  mit  ^loljftengeln :  auf  ben  strauci  [33ufd)]  jrfiiaBen.  — 
911'j  S8ftiD.,ä.S8.:  fttaui^artig;  Straui^bart;  Straurtiblrle; 
strau^bieb,  S8ufd)tlepper;  stram^üerb,  S>ogelf!crb  im 
fyclb,  mit  griinen  Sträud)em  umi'tctlt;  Sttaut^ldinecfe. 
Helix  fruticum;  Straucbroeit^fel.  9lrt  ber  Sauertirfd)e, 
Prunus  acida;  Sttautbroeibe,  ®gfg.  Saumioetbe;  Sttou4  = 
Bcri,  ©efträud).  ||  fttouc^tg,  Em.:  mit  öefträut^  be- 
»at^fen;  aud)  =  frtaiibig. 

Strdüd)eln,  intr.  (fein,  ^aben):  einen  g-ebUritt  tun, 
fo  baß  man  ba-i  öleid)geiBid)t  Derlicrt  unb  ©cfobr  läuft  ju 
füllen,  eig.  unb  übertr.  (ügl.  ftoipem),  Dcralt.:  ftraudicn.  2aju: 
Strau(%(ijer,  nidjt  bloß:  ein  Straud)elnbcr,  fonbem  auc^: 
baä  Strattd)eln ;  ber  g-e^ltritt. 

I.  Strdüg,  ber,  — e§,  — en;  — c,  -cn:  ein  SSüftenüogel, 

Struthio,  groß  mit  oerböltni^mäfiig  Beinen  3lügelii,  bie  il)m 

i  nid)t  jum  §lug,  nur  beim  Sauf  bleuen  (üulf-M.:  ißogei  Strant). 


684 


Strouft  —  ytrctfcit  —  ftrcfd^eit 


Saju:  ©trait(i(cn)ci;  iStraii6{eu)feber;  ®trau6(en)maBen, 
mit  ftnvfct  SScrbmiungäfrajt ;  —  Strauüfatn,  (Onoclea) 
Struthiopteris  germanica,  mit  [trau^feberätjnHcIjeii  SBIättevii 
(t>tcU.  ju  U  3)^ 

U.  Stvaitg,  ber,  — e§ ;  ©tröufje,  (©troiiger)  fStroüfedjen, 
=lein:  Siifd),  3.  5ö.:  1)  ©ebüfcf),  ßScfträud)  (©cftrüuB),  Dgl:  Der 
ft r au 6 i (^  t c  [fcufctlige] fioftcmieiibaunt.  —  2) (3cbcr=)  ©haiiB,  5s-eber= 
bujc^.  .^ictjii:  sträu6(f)en,  =retn,  q1§ 'Dfnme  eiiiea  S>Dgelä 
=  (So(bl)äf)nd)en  uub  al§  SBftnj.:  Sttnitfecntc;  ©tcau6fi'it; 
®trau6met|e;  ®tt(iu6rcibe;  ©trauSiperling",  ©trau6  = 
taudier.  —  3)  C^^fl.):  (SlumenO  StrauB,  teilä  =  Tiiyrsus, 
Üfijpe  mit  bid)tcii  Si^ren,  teilS  =  Corymbus,  Solbcnttaube. 
®näu:  ©trau66cerc,  Ribes  alpinum ;  ©trnuüfani  (f.  I); 
Gtraufegvoä,  Agrostis.  —  4)  .^imeift  =  i8Iiimenbu|d) 
(S3utett),  Quc^  tion  hinftlid)en  33(iimen  u.  bgl.  uub  bilblirf). 
S'nglt:  ©ttaulbiitberin,  =ntäbc^cn,  ©träujcrmäbc^en, 
QUC^:  ®träu6erin.    ||    fttifügcn,  tr.:  f.  ftniuben  1. 

111.  Strauß,  bei-,  —ei;  — e,  ®träiifje:  (im  gel)obetiett 

Stil)  fjQVter  Kampf :  etncit  (garten)  ©tiaufe  mit  jeraaiib  f}aben,  bt= 
fterjen,  auäfcditcii,  lämpfen.  ®nju:  ©(van  6=  (ober  Kampf»)  ^afi  11, 
=  ic>u^n,  Tringa  pugnax.  ||  fttäÜBett,  intr.  (f)a6cn):  (feiten) 
tämpfen:  ©tvcUcn  unb  ftrau6cn,  tiereilläelt  Qlicl) :  ftraufeteren- 
Strebe,  bic;  — n:  1)  iSprei^e  (f.  b.)-  —  2)  mimbnrtl.: 
Sic£i  jur  ©tiebe  [3Bcfir]  (ejeii,  —  3)  (S3ergb.)  f.  1 ;  ferner:  (Strafe 
(j.  b.  2) ,  gner  au-i  einem  .^auptbau  oufinärtS  getrieben : 
gtreb(eii)bau.  —  4)Ql5  33ftll).,f.3:  ferner  (ugl.  ftrcbcn),  ,v  53. : 
Strebebaiib[l],=fiolj;  ©tvebebogcit,  S3ogen nnf  einem Sibers 
logcr,  bet  fid)  oben  an  eine  llcauerleljnt,  um  bicfc  in  fentredjtem 
©tanb  3U  fialten;  ©ticbcbol},  =baiib;  Stvebefafc  [2]:  eine 
fid)  ftriinbenbe  ßalw  ober  '•^äcrfon ;  anrii  ein  Spiel,  loobei  äiuei 
Parteien  ober  iperfonen  äicljenb  cinanber  uom  *piah  loegs 
äubrnngen  ftreben  ;©ttebe[raft,  firaft  beö  ätrebens ;  e  t  v  c  b  c  = 
maiicv  [1],  ©tütmiauer;  Strebepff)'  [1];  ©tiebepfcllcr  [1], 

f.  eirebebogen:  ©tiebcftütje  [1].  j|  ftteteit,  intr.  (fiaben): 
1)  gicidjfam  angeftemmt,  feine  ßraft  nad)  ober  anf  etinaS  ^in 
mirfenb  fjeroortreten  Inffen,  jnnddift  oon  SJelcbtem,  bann 
übert).  üon  etroaiJ,  baS  in  beftimmter  9{id)timg  feine  Äraft 
äufjert:  StSn^iii  fticbcn;  Sulninmcii'  ober  auäciiiaiibeiftvcbcii;  SKoc^ 
etwnä  (61n)ftreben ;  3mmcr  ftrcbc  jum  (Saiiäen !  S^. ;  gum  SBeffcrn, 
jut  SSoIüommcit^cit  ftvcbcii;  Scmaub  ftrcbt,  ooUEommcn,  —  slüctltt^  ju 
»erben  (ober  twtl  S8oEtommcn()cit,  (älüct),  etwas  ju  crreldjeii,  s"  tun ; 
®egcn  ober  wibev  bcu  ©Ivoni  jtreben :  Sie  ftrcbcubftcn  ©ciftcr;  Sein 
Scbcn  imb  ©lieben;  Jie-J  Uintnlijc^e  gtvcbcu  nat^  ©emiB;  aud)  Der» 
einjclt  mit  Obj.  («(ttebcu):  Süiv  (tvcbcn  oieie?;  ferner  rbej.,  mit 
Eingabe  ber  SSirtung:  ©ic^  loä>,  empor»,  ^Inburrfiftrcbcn  u.  a.  || 
Stieber,  ber,  — S;  ud.:  ein  (strebcnber;  bef.  leidit  tabelnb  = 
©teHenjnger,  ©lürfsjäger;  unb  tjöbnifd)  al§  33e,;eid)nung 
jemanbes,  ber  fleifjig  arbeitet.  Xnäti:  Streberei;  ftrcbcrtjaft, 
ftrebetttc^;  ©tvcbcritSoft;  Strebertum;  aud):  ftrcbcrn, 
©treberiing.  ||  Stiebttis, bos,  ...niffeä; . ..niffe;bic;  ...niffe; 
ba§  ©toben.  ||  ffrebtam,  ©ra.:  ftrcbcnb,  BoU  rege^  Strebend, 
©trcbiamtcit.  || "Strebung,  bie;  — en:  ba§  Streben,  i8e= 
ftrebiu. 

Stredbar,  Eio.:  fid)  ftretfen  (affenb,  og(.  beftnbar.  || 
Strede,  bte;  — n;  ©treddjen,  =!eiu:  1)  355er!,5cug äum  ©trerfen, 
,V  S3.  be§  Seber?,  ber  iSoUc,  ißonmtuoUe.  —  2)  etioaä  fid)  in 
bie  Sönge  (Srftrcdenbeä  in  bejug  aufv  iSic  lang?:  a)  riiiintlid), 
adgem. :  üine  ©Iretfc  (SBcgeS) ;  bef.  =  Saf)n(trcctc  (baju :  ©  t  r  e  d  e  n  = 
begcftung,  ©tredentoärtcr  u.  0.);  bei  ben  Sammfejjern  and) 
al§  SJJaß.  /  b)  (33crgb.)  ftoQenmäfeiger,  aber  nidjt  uom  Jage 
au§gel)enber  ßSrubcnbau.  /  c)  (SBeibm.)  bie  in  Sfci^en  gelegte 
Sogbbeute  an  §afen,  9{et)en  ufro.  (ügl.  ftretfen  Ic).  /  d)  (lanb; 
fd)aftl.)  gimmerplaj.  /  e)  jeitlid).  ||  ftteden,  tr. :  ftracf 
inadjen:  1)  ber  £änge  nod)  liegen  mad)en:  aj  aebenbc  ssefen 
(tötenb)  jn  »oben  ober  fiiu»,  nieberftreden,  feltener  blofe:  ftrctftu; 
aud)  (in  gel)obener  3prad)e);  einen  Saum,  äf)icn  ftvecfeu  ufiu.  / 
b)  Stc^  jur  MuOe  niebcr=,  fjinftreden.  /  c)  (meibm.)  =  crlegleä 
SSilb  in  einer  Steige  üor  ben  3agbfd)irm  Einlegen.  /  d)  3)aä 
eicrotrjr  ftrcden,  jum  3eid)cu  aufgegebener  öicgeniue^r  ju  Soben 
legen,  aud)  übertr.  /  e)  (2d)iff.)  Uen  Siel  ftrccten,  itjn  legen, 
gleid)fam  alä  ©ruubftein  be§  ©d)iffc§.  —  2)  etroa«  biird)  33e= 
tregung  Don  innen  t)crau§  in  geraber  3iid)tung  meiter  in  bie 
üäiige  reidjcn  mad)en  (ngl.  3;  bebncn,  rctfcn):  a)  in  bcjug  auf 
ben  inenfd)lidicn  unb  tierifd)en  Jlörpcr:  Jen  Seib,  bie  Qtitebcr, 


ridi  ftrccfen  (Bgl.  1 :  @i(§  mo^in  ftretfen);  ©iti)  nat^  ber  Seife  ftretfen, 
fid)  nid)t  lueiter  befinen,  aK-  biefereidjt;  fefir  oft  übertr. :  Sie 
•Oonb  —  mit  etiuns  barin  —  unb  bann  aucf):  biefeä  —  luotjin,  notf) 
ctiDoä  ftretfen;  Sie  Siinge  aii§  bem  ffl!unbc  ^crauäftrettcn ;  Sijjenb, 
liegcnb  bie  giifie  weit  oon  ficb  ftretfen;  Sine  »iere  Don  ptf)  ftretfen; 
Sen  fiopf  au§  bcm  gcnfter,  in  bie  JpSl)e  ftretfen;  Sie  ©tfinetfe  ftretft  bie 
•fvörner  nad^  ctroaä;  aud)  äuiu.  in  bid)terifd)er  ^Belebung  (Bgl.  c). 
/  b)  @it^  im  Sauf  ftretfen,  rafd)  Bormärt'S  ftobenb,  nain.  Bon 
Stoffen,  baju:  (Seftretfter  2rab,  (Salopp;  aber  aud)  Bon  eifrig 
einem  S^d  3uftrebenben :  gt^  tergcffe,  wo«  bablnten  Ift,  unb  ftretfe 
niit^  jii  bcm,  baS  ba  Borne  ift.  ip^il.  3,  13 ;  nnb  nam. :  ©ein  änfjerftcä 
SSermögen,  feinen  einfru6,  SIeifi,  feine  fivaft  iawn  ftretfen,  alle*, 
uia§  man  Bom  (Menannteu  bat,  jur  iSrreic^ung  be§  3'«'c§  ouf= 
bieten,  bavanfcfen.  /  c)  rbej. :  lang  merben,  j.  58.:  ©it^  (er)= 
ftretfen,  IDadifen,  nam.  Bon  (yiftJ)brut  (f.  ©trctfgut,  ©tretttcitb), 
Bgl.  a;  aud)  Bon  9iidjtlebenbem,  j.  S3.:  Boä  eifen  ftretft  [be^nt] 
fitf),  wenn  ei  gefiretft  (3)  Wirb;  oud):  fic^  long  OUäbc^nen  (oblie 
5Segviff  ber  äkrliingerung):  Sie  stufte  ftretft  fit^  lang  unb  ft^mol 
Don  ©üben  nati)  9!orben;  (Sang)gefttetften  Seibc»;  (33crg6.)  ®e= 
ftretfteS  5elb;  übertr.:  ©icb  Weit  ftretfen,  Wof)in  ftretfen  (erftretfeu), 
reid)en.  —  3)  burd)  Einiuirhing  Bon  aufeen  etroaS  gerabe  unb 
lang  be^nen  (f.  b.):  (Siiicu  onf  ber  golter  retfcn  unb  ftretfen;  Süetatt 
bümmcrnb  ftvctlcn;  Sie  3aine  in  ber  TOiinse  ftretfen  ober  ouäBJOljen; 
Sen  gilj  auf  ber  SBalttafel  ftretfen ;  Sic  gefragten  Baumwoa»,  gc- 
tämmtcu  SBonbänber  ftretfen;  3n  ©laäfiüitcn  bie  aiifgefprcngtert  ®la3= 
ä^linber  ju  ^platten  ftretfen  ober  glätten;  übertr.:  Sebe  traglfi^e  Se» 
geben^cit  i,um  Srama  ju  ftretfen ;  OUd) :  äBcin  ftretfen,  übetftretfen 
(f.  b.),  Berfälfd)en.  —  4)  al»  a5ftiB.,  nam.  ju  3  (Bgl.  ©tretfe  2a), 
j.  S3.:  ©trettbant,  ,5um  ©tredeu  ber  iöaummollbdnbcr ; 
©trctfbein,  einer  mit  Innggeftredtem  S3eiu  [2c]  unb:  S3e= 
äeid)nuug  be§  „long^inftrcdeaben  2;obe§";  stretfbett,  ämu 
©troden  eineä  Bermadjfenen  Sörperteilä;  ©tretfe tfen,  ber 
SBeißgerber,  ,ium  ©tredeu  ber  ©c^affellc;  ©trettfui,  f.  @tretf= 
bcin,  nud)  51rt  ©pinne,  Arauea  extensa;  ©trettgut  [2c], 
gifdjbrut;  ©trcttfjammer,  äumStodeuBon  TOetall;  ©trett= 
traft;  stretfinuätei  [2a],  jum  ?tusftreden  eineä  (Sliebeö; 
©tretfofen,  f.  platten  4;  ©trctfteit^  [2c],  für  bie  n)ad)fcilbe 
gifdjbrut;  Stretfiualje;  ©tretfwert.  ||  Strlrfer,  ber,  — §; 
UB.:  nam.  =  Strcttmnätcl. 

streif,  ber,  — (e)§;  — e:  1)  jurfenber,  uub  jiBar  ur= 
fprünglid)  nur  flacher,  ftoidjenber  @d)lag:  a)  §ieb,  —  mit  ber 
Jpanb,  mit  8ü<f)tigi"i92'iBfrfäeugen,  mit  SSaffen  (bef.  5-ed)lf.) ; 
aud)  auf  2eb!ofe§.  /  b)  S31ift  nnb  S^onnerfd)lag.  /  c)  ffienn  bie 
®lotte  ben  sloölften  Streitti  [Sdjlag]  tut.  —  2)  übertr. :  a)  stuf 
einen  ©treiiii,  auf  einmal;  SS  elften  Streites  [fofort]  erraten.  / 
b)  ctnmÄ  auf  einen  S'inftürinenbe§ ,  ilin  Berlejienb  unb  un= 
angeneljm  Jreffenbeä:  SBaS  für  ein  neuer  ©tteiti)  auf  mein  ge= 
beugteä  §oupt!  ß.  /  c)  etiuaS  in  rnfdjcr  unb  überrafd)euber 
SSeife  9(u§gefüf)rte§,  fei  e§  berBorgegaugen  au§  llnbebad)t  ober 
auä  Übermut,  "iDiutiBillen  ufiu.  ober  aud)  mit  58ebad)t  Boll; 
fübrt,  nam.  fo  aud):  gegen  jemanb  gerid)tet  (fid)  na^  beinit)renb 
mit  b):  Einem  einen  Streitf)  berfejen,  fptelen;  Summe,  toHe  Stieitf)e 
matf)en;  Sofe  ®treiti)e  anjetteln;  Bgl.  ^anbftreit^,  ©taotäftreit^.  , 
SlJuubartlid) :  d)  einen  ©trcitfj  (©tritt))  —  ^aben ;  jubicl  (juiuenig) 
^abcn,  nid)t  ganj  rid)tig  im  fi'opf  fein.  /  e)  Seinen  streit^  tun, 
nid)t  bo§  minbefte.  /  f)  mit  einem  gut  ju  ©treitS  [,^u  ©ong; 
anS=]  fommcn.  —  3)  ahi  iBftlB.,  f.  ftieitfien  4.  ||  Streike,  bie; 
— n :  1)  (S3äd.)  ?trt  ipinfel  jum  S}eftreid)en  be§  au§  bem  Ofen 
!ommenben  &i:M<U  mit  SBaffer.  —  2)  (?i-eftgb.)  glanfe.  — 
3)  (5ifd).)  9lrt  engmafdiigeg  9Je&.  —  4)  Slrt  9?uber.  — 
5)  3Berf;,eug  ber  SBeifegerber  jum  CSlattfdjaben  ber  4ilöfeen  auf 
ber  S-Icifd)feite.  —  6)  =  Sra^e  1,  Bgl.  Karbe.  ||  {treideln,  tr. : 
micberbolt  mit  fanft  iDO()ltuenber  58erü[)rung  ftrcidjen:  einem 
ober  einen  übern  SJiiitfen  ftieitl)eln  nflB.  ||  fttetc^ett,  ftrid):  gc- 
ftricbeu:  in  einem  i^uc[e  burd),  über,  an  etiuaö  l)in  fnbveii 
(Bgl.  (treifcn) :  1)  tr. :  mit  einem  3"g  ctiimä  bie  Obcrflädje  eiiiec- 
ffiörper-S  entlang  bcmcgen  —  aud)  begriff taufd)enb  mit  Stngabe 
ber  ''Kirtnng:  a)  (Ugl.  ftrelt^eln)  ©einen  —  ober  fitfi  ben  —  Sart, 
SSautI)  flrcitlien;  Ginen  ober  einem  mit  ber^ianb  übcrä  ®cfitf|t  fticitSen ; 
Sem  t!fcib  bie  mäline  ftreit^cn;  Soä  Sitt^  glattftrcltticn :  Übertl'.  = 
fd)meitbel:i :  Sen  Salg,  Sart,  galben,  gölten,  glaum,  3iii1i5(ftlni)oiiä), 
SSojjcn  ftrettfien.  /  b)  iBieffcr  (ftljtirfenb)  auf  ©trelt^riemen,  auf  äSetifteinen 
flrcitlien ;  Sünb^bUer  an  bie  Sßanb  ftrettfien ;  Sen  9!otj  uon  ben  Singern 
(hir,ii:  bie  Singer)  an  ben  Äimel  ftrcldicn;  Saä  Übcrmafe  Dom  St^effel; 


ftrei^en  —  Streif  —  Streit 


685 


bcii  Äcficifen  (slQtt,  e6eu)  itvcicftcn;  I;a?  OToB  Don(iidd)cii;  4!oU= 
gefiritfjcii  ober  gc|liici)cii  Don ;  Sitf)  bai  §aor  in-3  ober  a\ti  bcm  ®ejt(f)l, 
in  Mc  $ii[)C  ober  nicber|iicltf)eii ;  (Scli)  in  bie  IoWe  ftreirfien:  lie 
aBone  flrcii^cii,  färben  (f.  etrcitljc  6);  Sic  3cUe  Itrcit^cn,  bie  .^00  re 
ober  bell  ü[icrfd)iiffigcni}altentfenienb;  ujiu.  /  e)  lomrertjcuoe 
mit  bcm  Sogci!  ftrcliticii;  EiiiS  auf  bcr  ©eige  flrctt^cn,  II.  ö.  /  d)  StroaS 
ouf  einen  ®8(tb.  fiici(ficii,  i'o  bofi  cä  bort  Quliiiftet,  —  Qiid)  begriff: 
tQuJdjCltb:  Den  ©eigcnbogcn  mit  fiolovöonliim  (treicficn;  SPuttcrbrot 
Itrctcfjcn  (fttiraiercn).  /  e)  Ctiuaä  mit  garten  flreidjeit,  onftrcicftcii; 
Sunt,  griin  gc(tri(f)Cii,  U.  n.  /  f)  Siegel  fireiAen,  boil  Jon  bQjli  in 
gormen.  /  g)  fidjtbatc  i2tricf)c  madjcii ,  3.  iö.  geilfttidic; 
SRimm  eine  fioljlc,  ftrcli^  iljm  einen  ©trief)  |  auf  icincn  Mantel.  ®.; 
Ugl.  h  nnb  (äljnf.) :  Das  iin=,  cin=,  jiccigeftricficne  c,  fofem  ein 
Ijinäutretenbet  Strid)  bie  näd)it^ö§ere  OttnPc  bcjcidjnet.  / 
h)  bnrd)  einen  Strid)  etnms  alS  ungültig  beäeidiiicn :  (Jinc  aniu, 
3lffet;  einen  »Cofien  in  bcr  WctSnung;  bie  SRecfinung ;  al6  Senior  etroaä 
in  einem  Sliiifaf  jiteicijen,  uflB.  /  i)  (f.  ©treid)  la)  ISincn  mit  (SeiBelii, 
Stuten  ftreic^en,  QUd)  bloß:  ftreicften.  /  k)  ficrrfien  ftreicficn,  Jlir  ,'^eit 
iftrc»  Streichens  (f.  3d)  mit  Sieben  fangen ;  Sa«  Sert^cnitreicticn 
lacK^en(tric^).  / 1)  (äc^iff.) :  o)  mittelä  Jntel  ober  loljen  nieber= 
loffen:  Sic  giagge,  Segel  ftreid^en,  aud)  blo^:  fttctrficn,  ol'a  9In= 
crtennung  ber  Überlegenfjeit  (oud)  üfaertr.).  —  ß)  Sie  iRicmen 
iSubcr)  ftvclt^en.  rÜdreärtS  bcmegen.  —  y)  ein  Scct  ftreirfien,  be= 
planten.  —  2)  rbej.:  Don  *^jerfonen:  a)  fid)  mbglid)|t  un= 
bemertt  iriegmad)en,  ügl. :  firf)  brütfen,  f<^ieben.  /  b)  (feiten)  Sirf) 
oufs  ftanapce  ftrcicften,  ftredcn.  —  3)  intr.  (ffoben,  fein):  a)  Dom 
(SJelütibe;  fid)  in  gciinffcr  yiiiigenrid)lnng  ci-ftreden,  fiin.^ieljen. 
/  ®eio.  aber  mit  .sicniurijcbung  bcr  'öeiuegung:  bcf.  b)  Don 
luirflit^  belebtem :  aSenn  er  cinfam  burc^  bie  OSegenb  ftrit^ ;  Stuf 
etlDüä  ftreirficji,  nlo  ßisl;  5Iuf  bcn  SRaiib  ftrcicfjen;  Siit  SIcbganien 
nacfi  Serrfien  ftrciriieu  (f.  Ik):  Um  etivaS  ftreirfien,  fid)  mü[)enb;  Sin 
einen  ftvei(^en,  ihn  ftreifenb,  iljin  ju  nafie  fommenb;  and) 
(ücralt. )  mit  S(tf. :  ein  TOenuctt  ftreicficn,  tan,-,cnb.  /  c)  Don  mefjr 
ober  minber  S8clebts(S5ebad)tcm :  Sn«  erfiiff  ftrcirfit  burdf  bie SJeiien, 
bet  SeCbir  burrfiä  (Scjineig,  ber  üietiel  aufipiirtä,  baä  ®rf|idfal  einem 
quer  (f.  b.  2  b)  biivd)  be n  sscg.  /  d)  Don  Jltegenbem,  nam.  Don 
SBögeln,  J.  S.:  SJom  ^orft  ftrcti^cn  flügge  weibcnbc  Wauboögcl:  StlS 
acrt^en  über  Stotipcln  ftvirfien  (Ugl.  Ik;  Sttirfioogel).  /  e)  DOn 
Sd)iutinmenbem,  Don  g-ifdjen  nfiu.  (Derfd).  g).  /  f)  (loeibm.) 
(Derfc^.  g)  =  ranjcn  2  c,  Doii  4''"ni>.  SSclf,  5nd)a,  ynd)«-.  / 
g)  (»gl.  f)  Don  3-ifd)en  (Derfd).  e) :  fid)  begattenb  .^ieljen,  Dgl. 
lallten.  /  h)  etwa?  ftreie^en  [fabren]  laffen,  nam.  nicberb.,  3.  S. 
beim  9tuf=  unb  Stbrcinben;  aud):  einen  (ffliagcniuinb)  ftrciefien 
lo)"ien.  —  i)  alä  Sftn'.,  J.  33.:  etreic^bant  [Ib],  bie  53mnn= 
luoüe  barauf  ju  ftreidien  ober  ju  tämmen;  etrcidibaum: 
a)  ®d)abebaum  ber  ©erber;  b)  Jeil  beo  33ebftiil)l§;  etvcitft» 
Stett,  am  ^^'flufl-  i'ic  i'"'"  S3oben  abgelbfte  ISrbe  auf  bie 
Seite  ftTei(l)cnb:"etreirfieifen,  (äeröt  in  Deiid)iebencn  Q)e= 
loerben:  streirfififrfipg]:  etreicfiform,  .^ußiegeln;  etreicfts 
garn:  a)  9(rt  5'fcf)«t=  unb  QägemelK;  b)  (Sarn  auS  Streid)= 
iDOlIe;  etrcirfihoij:  a)  ."pDlj,  etiua«  bamit  ju  ftreid)en,  um  eg 
ju  glötten,  ju  fdjiirfen  ober  Übcrflüffigeä  ab5uftreid)en :  b)  3ünb= 
l)bl,«r,  bie  burc^  Streicftcu  ober  OJeibeu  g-euet  geben;  ®trelc^  = 
inftrumcnt,  SiniDertjcug,  ia^  mit  einem  33ogen  gefpielt  (ge^ 
ftTi(f)en)  IDlxb;  Streirfilatpfcn,  ^fifdi;  Streitfitiife  [Id],  ben 
man  aufftieidjen,  =fd;mieren  Eattn:  streirfimafe;  a)  [Ib]  ge= 
ftri^eneg  (®gft(.  geijänfte?) ;  b)  SSertjeug  bet  5Lifd)ler  ufi»., 
parallele  (gleid)fircid)cnbe)  Sinie  ju  jicben,  stteidimobei; 
Streidimcnb  [Ib],  monbfbnnigeä  (gfrcid)cifen  ber  2Beifi= 
gctber;  Streldimufit  [Ic]:  Stteic^nabei,  ^jirobieniabel ; 
Sireit^nej.  =gam  a;  ©treitfiriemcn,  Sd)ermeffer  bornuf  ,5U 
ftreid)en  unb  jn  fd)ärfen ;  etrcit^teitft,  für  bie  2treid)tarpfen; 
Sttcte^bogel,  fjugDogcl  ;etreidin)Ollc,  SlTayaioIlc;®treirf)  = 
jctt,  ber  $unbe,  l^bgel,  Jvifdie  ufiu.,  ba  fie  jur  S3egottung 
ftrcic^en  [3f ;  g].  ||  Sttüiftt,  bcr,  -S;  uu.:  1)  jemanb,  ber 
—  unb  fofem  er  —  ftteidit,  f.  b.  (bef.  Ic  —  Ögfe.  siäfcr)  unb 
ä.  S8.:  s.'anbftrei*er,  3iegclfireicficr.  —  2)  £trcid)fifd).  —  3)  fad): 
lid),  ä-  '-8-:  4lH'Bftein  (jnm  ®treid)en  unb  Sd)üiien  Don 
aReffem),  n.  a. 

Streif,  bcr,  — (e)§;  — e:  1)  rafd)et  3"9  (now-  einer 
Sc^ar)  in  ein  (i)ebiet,  um  e§  ju  bnvd)fud)en  —  nod)  SBeutc  ober 
nod)  aufäutjebenben  ^^jcrfonen,  oud):  etrcifc  (bie);  strcifjug; 
Streiferei.  —  2)  f.  ©tieifen.  —  3)  al-J  iHflli'.  (^limleiläUfttcifen): 
etretfbanb  (boy  [2],  STcu,;banb  für  t'oftfadjcn  uflü.;  Streifs 


tiieb,  ber  nur  ftreift:  streifjagb  [1],  ol)nc  orbtutlid)e  Um= 
ftellitng  mit  'iliclien;  Strciflidit,  ba§  etioa»  ftreifenb  bes 
leud)tct,  fold)e  S8eleiid)tung,  eig.  unb  übertr.;  Streifredit  [1]; 
Strelfid)u6.  ftrcifeuber;  Streifftrumpf,  f.  Strcifllng  2; 
Strelfioat^e,  DJunbeCßatrouille);  Strcifjug  [1].  ||  Streife, 
bie:  — n:  f.  streif  1;  Streifen.  ||  fttetfellt,  tr.;  f.  ftrcifen  1;  3b. 
II  Streifen,  ber,  — §;  uo.;  Strelft^en,  =Iein,  =eld)en;  (lUio. 
streifen,  bcr ;  feiten :  Streife,  blc) ;  etroa?  laitg  uub  fd)mal  ,5lPiid)eu 
jiDei  gleidilaufenben  öirenjlinien  fid)  (SrftredenbeS.  ?(l5  i^Uv. 
in:  Streifenfarn,  Aspleiiiutn;  Streifenmoltfi,  Molge  vul- 
garis. II  ftreifen,  tr.,  intr.:  1)  ftrcid)enb  bemegcn,  fo  bofj  ein 
unmittelbares  Serüftren,  fibd)ften§  ein  Sd)rommcn  (f.  b.), 
aber  fein  tieferes  (Einbringen  ftattljat:  a)  tr.:  Sic  shigci  bat  bo§ 
Sein,  ben  Stiefel  gcftrcift;  Streifenbe  (ober  Streife)  Srfiüffe;  Sie 
3?ilbung  ber  Seit  bat  ibn  nicbt  ergriffen,  bod)  gejtrcift.  SiiierT ;  äcin 
SBlid  ftreiftc  micEi  nur  lurj ;  einen  ©cfprädiJgcgenftanb  nur  leirf)t  iivcifcn; 
u.  a.  /  b)  rbe,5. :  2irf)  an  etmaä  ftrcifen,  fd)rammen;  aber  aud): 
abfid)tlid)  fid)  bid)t  onbriingcnb  brau  Dorbcibcmcgcn.  /  c)  intr. 
(baten),  Dgl.  3:  Sin  ctioa»  ftrcifen,  iiaxan  bid)t  Dorbeitommcnb 
rühren ;  oft  übcrtr. :  etma-s  ftreift  [grenjt  unmittelbar]  an  etroas, 
J.  43.  ans  Unglaublirfie,  SDiärrfienbafte.  —  2j  tr.:  a)  etlDaä  in 
rafd)em  ^ua,  fo  bcioegen,  bafj  eS  on,  über,  um  etioaS  ö)e= 
nannteä  fid)  legt,  anfd)miegenb  fügt:  ein  Sücf  über«  ^aar,  — 
begrifftaufd)enb :  baä  {laar  untcr-S  3!ef  ftreifen.  /  b)  häufiger  um= 
gefet)rt:  ctioaS  fo  Slnliegenbee  rafd)  loeg^ic^en:  Sas  Oiej  »om 
$aar;  bie  fia^iuäc  Dom  .pantit;  ben  9!ing  Dom  Singer  ftrcifen;  (au^: 
Scr  3iing  ftreift  itdi  com  Jingcr);  Jen  Sirmel  in  bie  §i)l)c  ftreifen; 
Saä  ^aub  dorn  3roeig,  bte  Siinbe  Dom  Saum  ftreifen,  begrifftaufd)enb : 
Scn  giDcig,  ben  jj-eigenbünm  ftreifen  (2aub  ftreifcln);  einem  2ier 
ben  SBalg  Dom  ßeib,  baä  g-cU  über  bie  C^ren  ftreifen,  tnrä:  Bin  Sicr 
ftreifen,  abftrcifen,  (IDcibm.)DDn  SRaubs  Ullb  nieberu  gagblieren. 
—  3)  (Dgl.  Ic)  intr.  (baben;  fein):  in  rafd)em  ^ug  an,  biird), 
über  etioaS  hinftrcidjciib  (f.  b.)  fid)  beiDcgen:  geinanb  bot  in 
frembe  m  —  Ullb :  i  ft  in  frcmbc  •!  fflebiet  gcftrcift ;  Surc^  aänbcr  ftreifen ; 
Streift  nun  bcr  SBiub  bie  jpcibc  entlang.  C^am. ;  Stuf  einmal  |  ftreift 
inä  tiefe  iKebeltal  |  ein  erroünjrtiter  Sonncnftral)!.  (5.;  bef.  in 
engerem  Sinn:  einen  Streif  (f.  b.  1)  ober  Stveif.yig  mad)en: 
Slufä  streifen  reiten.  —  4)  tr.:  mit  Streifen  Derfeljen  (Dertl.: 
ftreifcln),  aud)  rbe,^.:  Scr.f>crbft,  looSlDfcl  rot  fi(^  ftreifen;  geftreifieOt, 
ftreifig;  Ten  sirfcr  ftreifen.  quer  pflügen.  ||  Streifet,  ber,  — S; 
uD. :  einer,  bcr  —  unb  fofem  er  —  ftreift  (f.  b.  nam.  3),  Don 
6äfd)eni,  ißläntlem  ufio.  ||  Stretferel,  bie;  -en:  Stteifjug.  j] 
^elfen^oft,  ftrelfi^t,  ftirelfig,  ©w.:  ftreifcnartig:  geftreift 
(f.  ftreifen  4).  ||  StreifHng,  ber,  — S;  — e:  1)  Sorten  rotge= 
ftrcifter  Spfel;  eine  ÜSaituug  331iubfd)leid)en ;  ein  gifd).  — 
2j  übcr,5uftreifenbc  (yamafdje  ( strcifitrumpR. 

Streif  [engl.],  ber,  — (e)S;  — e,  (— S):  SlrbcitSeinfteüung 
einer  lUaffe  üon  Slrbcitorii  jur  (£räroingung  eines  höheren 
Sofines  ufu).:  SUisftanb  (f.  b.  3).  Streiibrerfier.  ||  ftrelfett, 
intr.  ( baben j:  bie  Strbcit  nieberlcgen;  ausfielen  (f.  b.  la). 
S'aju:  Streiter. 

streit,  ber,  — (e)s;  (— e):  ber  ßuftanb,  ber  ännjdjen 
foldieu  obiDaltet,  Don  benen  ber  eine  über  ben  anbem  ben 
Sieg  ,yt  erringen  ftrebt,  unb:  biefeS  ifjr  gegeneinauber  ge= 
rid)tete  Streben:  1)  (im  gehobenen  Stil)  fofem  ber  Sieg  burc^ 
©eioalt  (f.  2),  nam.  Don  ü'affen  im  Sh'icg  erftrebt  luirb:  sie 
Irommel  irfidig  jum  Streite;  perfönlid)  oufgefafst:  SSerft  nirfit 
ben  Streit  |  auä  feiner  «.üble.  S«^.  —  2)  in  gehobenem  Stil 
Don  me^r  ober  minber  S3elebtem:  Sic  eicmentc  fcibft  DoUfübrcn 
ibren  Streit ;  3n  bem  fürd)terti(^en  Streite  be-5  Scbcnä  unb  SobeS.  S. ; 
llnfrc  »cgierben  ftcbn  mit  unfern  «Pflirfilcn  im  Streite.  —  3)  geiD. : 
Streit  .yoifdjen  *45crto">:»  o^fi'  *^5arteien,  fofem  er  nid)t 
burd)  totlidie  (^eioalt,  fonbcrii  bnrd)  ßirünbe,  SJeben,  ein 
S)ied)tSDeiinbreu  ober  ben  6)ang  bcr  (Sreigniffc  entfd)icbcn 
mirb :  Deroltcnb  aud),  umftanbsioörtlid)  in  bie  Siebe  gefd)obcn: 
Dfint  Streit  =  unftrcitig,  fid)er  (roorüber  fein  Streit  obiualten 
fann).  —  4)  alS  öftm.,  ,v  Ö.:  ©trcitajt  [1]:  a)  früber  üblid)e 
SBaffc;  b)  Souncr=3lj;t  (f.  b.);  streitbcnier(be)  [1;  3], 
ftrcit(be)gieri8;  ftreiterfoftren  [1;  3]:  Streitfrage  [3], 
Üigftb.  eines  3Sortiocd)fclS;  Sag,  uioriiber  gcftrittcn  mirb,  unb 
ber  SBortiuedifel  fcibft;  stteitgcifi,  Streiifud)t  unb  ftreit= 
füri)tige  ijäeiion;  Strcitbabn;  a)  f.  flampfbabn;  b)  9lrt  (S"ibed)fe; 
Streitbammcl,  ftreitfüdltiger  S.lieufd);  Strcitbammer  [1], 
Deraltctc  SSoffe,  ein  .{•»amtner  an  langer  Stange;  strcit= 


686 


Streit  —  ettenge  —  6tri^ 


OniiJicl,  f.  $aiit)ci  2 ;  3 ;  Stvcltficlm  [1];  Sttcttficngft:  a)  [1] 
©treittoü;  b)Slceitl)nmmcl;  strcttfiufin:  a)Trin!!apugnax; 
b)  ein  gifd),  Amia;  ©ttcUtolbcn  [1],  Streitfräftc  [1], 
^eercefrnftc ;  ftrctttunbis;  St  teltiuft,  [ti-citiuitig;  Streit» 
(juntt,  (.  ©tvcttfrcigc;  Strcttrofe  [1];  fttctttüfllg;  Strett  = 
inc^c,  =I)aiibcl;  Stcettfrt)itcvfe,  =f)ur)n  (a);  ©ttcUir^tlft  [3]; 
Streit i »4 1,  ftrcttlücfitla;  Strcltccvtünbung.  S8b.  f.  Siti-Js 
faemm.iiatiüil.  »SS.;  Sttcltmogen  [1].  ||  ftreitbor,  Siu.: 
bcm  Streit,  fiompf  ftolb,  gem.  lobciib  =  mutig,  tapfer,  mann= 
fioft  (jdjioei.^.  tnbelub).  j]  ftreltett,  [tritt;  gejtritten:  1)  iiitr. 
(()a6en):  im  Streit  (f.  b.  1—3)  fein  (cgI.  fämpfen);  jumei[t  non 
Sßcrfoncn:  ffliit  SBnfjcn,  Otüubcn,  iaäovten  fticitcn;  3n  SSorten 
fttclten;  SBor  ®etlt^t  (trcttcii;  Mit  einem  Serbiitilictcn  gegen,  »ibcc 
jcmonb  ftreitcn;  Qljer  aud):  2J!lt  einem  ©cgncv,  9!c6cn6u51er  ftrcttcn; 
mit«  ober  gcgcncinanbcr  ftreitcn,  aud)  Uon  Sieren;  Ü6ct  ctnmä 
StuääUinat^enbeä,  ge[täu(tcllciibeä,  um  etiooä  ju  örrlngcnbeä  ftreitcn; 
gür  ctiuciä  ober  jemanb  ftreiten.  ferner  uon  @ad)lid)em  (»gl. 
streit  2):  eure  SUolIiiftc,  ble  ba  ftreitcn  In  euren  Olicbcnt.  5af.  4,  l; 
entfialtct  ciitfi  ton  flclfc[|ll(6en  fiüften,  welche  lolber  bic  Seele  ftreiten. 
1.  ipctr.  2,  11;  etiuaä,  baS  tulbcr  ble  Schrift  ftrcitct;  SlufrlcC}tigeä 
aUoIIcn  ftieltet  mit  Slnmafeung,  SRntur  gegen  §cr!iimnilic^!citcn.  (5.; 
?tu(f|  ftrcitct  [fprid)t]  für  unfrc  «Biciniing  bcr  Hinftanb . . . .  (5.:  351c 
ftreltenbften  Slnfpriicfic;  u(lU.  —  2)  tr. :  a)  einen  fiampf  ftreitcn  — 
mit  einem;  gegen  ficfi  fclbft;  31'ettc  (f.  b.  ober  toett=)  ftreiten  mit 
einem.  /  b)  mit  9lnga6c  bcr  SBirhing  (ügl.  3  b):  35u  l)aft  fie  frel= 
geftritten,  fümpfeitb  befreit.  /  c)  (ucraltenb)  ettooS  in  9[brcbe 
neljmen,  leugnen,  nid)t  gelten  laffen  uiollen,  ftreitig  madicn,  — 
gciü.  nur  mit  ablinugigcm  Snli  ober  allgemeinem  5id.  aUi  Ob]., 
ügl.:  IJr  ftrcitct,  biif,  crcä  cmvinnjcn  hatic;  cä  empfangen  jutinben;  uub: 
er  ftrcitct  beugmpfnng  ab,  6 e ftrcitct  lfm;  eiucni  etmaä  (inä  ©efit^t) 
ftreitcn,  abftrcltcn;  35aä  Ift  nlc^t  ju  ftreitcn.  —  3)  rbej.:  a)  (Ug(.  1) 
in  einem  bin  iiiib  tjer  fortgcfeiUen  Streit  (f.  b.  3)  fein :  Sitf)  mit 
jemnnb;  fit^  mit!,  unterclnnnbcr  (dernmO;  TitÖ  über  einen  äluäbnitf ; 
ftdi  um  bc3  Kuljerä  53art  ftrcilen;  Inufcnb  ®cfta(ten  ftreitcn  fiel)  um 
mifcrc  Slufmcrtfomtcit.  (5.;  /  b)  (ügl.  2  b)  mit  Eingabe  ber 
SBtrtling:   ©itf;  um  etiuaä  lilntlg;  fic§  ju  Glircn  ftreitcn.  U.  ii.  || 

Streiter,  ber,  — ä;  u».  (weiblid):  ötreiterin):  jemanb,  fofern 
er  ftreitet  (ügl.  sämpfer).  ||  Streiterei,  bic,  -en:  ®eftreit.  || 
ftrelttiaft,  eiu.:  ftreitbar.  ||  ftreitig,  (Sm.  (auc^  ftrittig): 

1)  ftreiteub,  fjabernb:  mit  einem  über  etioaä  ftreitig  fein.  —  2) 
bem  Streit  unteru'urfen,  j.  S3.:  2)ie  ftrcitigcn  sirtitei,  ^infte, 
©Oftbe. ;  etroaä  ift,  wirb  ftreitig:  ginem  etmaä  ftreitig  maäftn.  \\ 
Streitigfeit,  bie;  — en;  ba§  ©trcitigfein  —  unb:  ber  Streits 
^anbcl  (nom.  oft  Wj.  für  ben  in  biefer  93ebeutung  fcltencu 
öon  streit). 

Stremmen:  f.  iiv.inun. 

Streng,  Eio.;  1)  (im  allgemeinen  oeralt.)  ftarf,  j.  53.: 
a)  SDUt  ftrenger  4iiinb;  Sicfc  arme,  bie  ben  SJogen  |  fpannten  ftveng 
unb  ftraff  (Ogl.  c).  E<^.  /  b)  Sic  trafligfte  iSirtung  fiabcn  unb  baä 
ftrengfle  ergoßen  geiuälnen;  Der  Strom,  locltfier  etroaä  ftreng  lief; 
srSie  ftreng  bic  ȟben  luadijen,  (c^au!  e._5.  TOeijer.  /  c)  (tJgl.  a)  ef)e= 
nialiger  ISljrcutitel-  bti  9lbcl§,  mcift  gcftvcng.  /  d)  (.tiütleniu.) 
öon  ©rjen,  ben  td)mel,',cnbeii  liiimnrfiiiigeu  bed  g^uerA  ftart 
roiberfte^enb,  ftrengf  liildg,  id)iiicr  ,^n  eriueid)cn,  in  g-lufi  .yi 
bringen.  —  2)  mit  ^leftigtcit,  fd)arf  .^ufammenäiebenb  aiif'3 
©efü^l  loirfenb  {&a,]{\.  mllb),  J-  33.:  a)  strenge  Kälte;  ftrcngct 
SSintcr,  groft  ufu).  /  b)  Strenger  ®cruc^,  (äefcf)mac( ;  Strenger  ober 
borfi-fier  Zabcit  (f.  b.),  aud)  bilblic^.  /  C)  Strenger  Urin,  §arn= 
äiuang  ober  .^arnfti'enge  luirfenb.  —  3)  feft  im  ^nnebalteu, 
beffen,  roa^  für§  33erbalten  atö  9iid)tfd)imr  bient,  ofine  alle 
Slbiiieid)ung  burd)  irgenbiueldje  3iüdfid)t,  »gl.  6art,  fttiarf, 
ftbvoff,  raub,  f'arr,  uiicibittlicf),  unnatfifitbtlid)  unb  al§  ©gfti. :  mllb, 
Unb,  fanft,  mcltf),  jart ;  ferner  ,5.  33. :  Streng  oegen  jcmonb  —  fein, 
finnbcin,  pcrfabven  ufiD.;  bid)terifd)  aud)  mit  Satiü:  Sirfi  fcibfi 
ftreng  (feiten  mit  für) ;  Streng  auf  etluoä  —  fein,  fetjen,  atzten,  bringen, 
polten,  bcljarten;  Streng  nadi  bcr  SBorfcOiift,  bem  Sefebl  ^anbeln, 
Berfa^ren,  f"^  rirfiten;  Strenggenommen  Ift  baä  nicfit  rirfitig; 
Strcngft  cntgcgcngcfetst;  StrengftenS  untcrfngen,  fiä)  einer  Sadje 
enthalten;    5n   ©laulicnäfacften    ftreng,    ftrcngglüubig    fein.    || 

Strenge,  bic;  -n:  1)  baä  Strciigfcin  (f.  ftreng  2;  nam.  3): 

Sic  Strenge  beä  ffllnter»;  ©crucfiä,  »cjclimatfä;  Sie  Strenge  bct 
Sitten,  beä  ÜJcrfatjrenä,  (Sejetcä,  TO8nt()äorbcn5,  ber  Rrtcgääut^t;  S)ct 
eignen  Millbe  folge  bu  gclroft,  |  nlrtjt  Strenge  legte  ®ott  Inä  welche 
.©erj  I  beä  SHSelbeä.  St^.;  Koc^  ber  Strenge  ober;  bcr  Strenge  natfi 


rttl)ten,  uflB.  —  ©aiteben:  Strengbdt,  Strengigfelt.  — 
2)  (?[r,yt.);  a)  f.  §arnftrcngc  unb  ftreng  2c.  /  b)  eine  fd)nupfen= 
artige  i^rantbeit  bcr  *^^ferbe,  aud);  strenget,  ber;  ble  (Stran- 
gnlina).  ||  itrettgett,  tr.:  ftreng  (f  b.  1)  ober  ftrnff  anjieben, 
anfpannen  (f.  b.),  eig.  unb  übertr.  (juin.  fid)  mifd)enb  mit 
fträngen,   f.  b. ,  Oon  Strang,   Ogl.  anftrengen  1).  ||  Streitg^elt, 

Strenglgleit,  bic;  —en:  f.  strenge  l.  ||  ftrcttglgll^ ,  Uro.; 
ftreng.  ||  Strengling,  bcr,  — §;  — e:  1)  ftrenger,  engberjigcr 
ajJenfd)  (3Eigorift).  —  2)  33inie  bon  ftrengem  ©efc^mod. 

Str^nje,  bie;  — n;  ^^flanäcnnnme,  Ästrantia. 

Streu,  ble;  — en:  baä,  ma§  auf  ben  33oben  geftreut, 
alä  !}iuf)elager  für  SJiel),  mie  oud)  für  —  nid)t  in  33etten 
fd)lafenbe  —  *)ierfDnen  bient  (o^ne  33)tro.  uieift:  Strob)  —  unb: 
ein  barauS  bereitetet  Sajer.  —  Sil*  33l"tiu.,  f.  ftrenen.  ||  Streue, 
ble;  — n:  Streu.  |]  ftreuen,  tr.,  audj  otjue  Obj. :  1)  mit  — 
ober  loie  mit  —  luerfenber  S3eiDegnng  etiuaä,  baS:  auä  einer 
fflienge  gleid)artiger  ®inge  beftebt,  fid)  »erteilen  mad)en,  in= 
bem  man  eä  auf,  über,  in  etmaä  ausbreitet,  juro.  begriffe 
taufd)enb:  a)  Slumen  auf  etroaä,  auf  ben  2Bcg  ftreuen,  begriffe 
taufd)enb;  Xen  SScg  mit  Blumen  ftreuen  (bcftreuen);  Sanb  auf  ben 
33oben  ftreuen;  turj;  3)itt  Sanb  ftreuen;  glncm  Sanb  (f.  b.  If)  In 
ble  Sluge«  ftreuen;  Samen  ftreuen,  feiten  bloft:  ftreuen  (1)u 
fammclft,  ba  bu  nlc^t  geftreuet  ^aft.  SPlatiJ.  24,  25) ;  SDiooä,  Stroft 
ftreuen  Im  Stau,  fürä  Üilclj,  aud)  blcfe:  Sem  58lc8  ftreuen;  Sanb 
aufä  ®elc5rle()ene,  Mft^e  anfä  §aupt,  SKobn,  Sucfer  auf  ben  Sueben, 
SJetttcöcnbeä  In  ben  SBlnb  ftreuen  ufm.  /  b)  bilbüd):  Eut^  mlH  1(8 
unter  btc  ^lelben  [,5er;]ftreuen;  Scr  'BJelfcn  TOunb  ftreut  guten  iHat 
[nuä] ;  gelnbUtfie  ®bttcr  ftreuen  |  mir  (Slcnb  auf  mein  ®ltt(f.  (5. ;  Sie 
®clfiblattlaube  ftreut  Pkrucf).  (E.  ftleift;  Suf  ben  mit  immer  Pollen 
5>iinbcn  |  bie  ®i)tter  il)re  ®aben  ftreun.  S(^. ;  ©cfiititllt^e  Schriften 
inä  «ßublünm  ftreuen,  bcrbrciteii;  U.  a.  /  C)  eine  Stinte  ftreut,  bült 
beim  Sd)iefien  hcn  Sd)rüt  nid)t  äufammen.  /  d)  Scr  streu= 
boägut  ober  »gütieln,  35erfd)Uienber.  —  2)  bon  (Sietreibe: 
Ertrag  an  Strot)  (,yir  Streu)  geben.  —  3)  alä  a3ftm.  ju  1, 
j.  33.:  Strenblau,  bic  grijbfte  Sd)malte  (Ogl.  fifi)cl);  Streu» 
büc6fe,  mit  burd)löd)crtem  ®edel,  barauä  ju  ftreuen,  j.  5^. 
Sanb,  gepiiluerteii  ^iucter  u.  ä. ;  Streugabel,  gabelfönuigeä 
^lolj  ,5um  Slufrütteln  ber  Streu;  streugianj,  eine  fcin= 
geftofjcne  glafid)te  SKaffe  jum  Slufftrcuen  auf  Sadierteä  ufm. ; 
s  t  r  c  u  ra e  1)  i ,  momit  ctiuaä  beftreut  mirb,  ,v  33.  aud)  33ärIoppen= 
ober  ^lejenme^l;  s  t  r  e  u  p  u  1  p  e  r ,  ,5. 33.  auf  SJunben  jn  ftreueitbeä; 
Streurcc^en,  =f|arte,  äum  Streurct^en,  gufammen^arfeu 
bon  Streu;  streufonb,  äum  Streuen  auf  ü)cfd)ricbeneä,  baä 
35crroifd)eu,^uberf)inbem;  streuftrob,  ,!|nrJ8ie^ftreu;  streu» 
juder,  gepnlücrter  .^um  35cf.treuen.  ||_Streuer,  ber,  — ä;  uo.: 
SIrt  5ifd)eriic]3  (strofjgarn).  ||  StrcuHng,  ber,  — ä;  -c: 
Streu.  II  Strcujel,  baä.  ber,  — ä;  uo.;  (bie;  — n);  jum Streuen 
biencnbe  S_d)nitui.   strcutut^cn,  ?(rt  ^lefeiitiidjen. 

Streunen  ifircinen),  intr.  (babcn,  fein),  tr. :  (munbart= 
lic^)  uml)erfd)mcifen  unb :  ftöbern.    streuner,  Sanbftreid)er. 

Strfd^,  bcr,  — (e)ä;  — e,  (ub.  3g;  5;  9);  —lein,  — e(,  — cld)eu: 
äu  ftreiten,  f.  b.,  morauf  bie  ,'pinmeife  in  []  geben  —  teilä:  baä 
Streid)en,  teilä  aud)  baä  boburd)  Gräcugte  ober  etiuaä  biefein 
?ibulid)eä;  äuiu.  aud):  baä 6ieftrid)ene  ufm.:  1)  baä  Streid)en, 
j.  33.  mit  einem  i)3infel  [le];  ferner bo§  Streid)eu  oonStreid)= 
inftrunienten [Ic],  aud)  in  bejug  auf  SBogenfiibvuiig  uub  Xon.  — 
2)  baä  ©treid)cn,  fofern  baburd)  eine  bleibenbe,  fid)tbare  ©pur 
(Sinie)  erjeugt  wirb,  unb:  bie  fo  eräcugten  —  mie  aui^:  i^nen 
äbnlid)e  —  Sinien,  ä.  33. :  a)  [1  d]  aJilt  bem  OTetoB  einen  Strirti 
auf  bcii  ißtoblerfteln  (f.  b.)  matticn;  ba,5U,  eig.  unb  Übertr.:  Strltb 
(unb  i)Jtobc)  ballen,  bg!.  12  Sdjlufe.  /  b)  [lg]  Striche  mit  ber  gelle 
machen;  —  bef.  aber;  3)  [lg]  in  bc.^ug  auf  Siuieu,  bie  man  — 
ober  mie  man  fie  —  fd)reibenb,  jeldjuenb  mad)t,  aud)  oft  berfl. ; 
J.  33.:  a)  Strlcbe  in  3elcf)nungcn,  ®emälben ;  aud)  Übertr.:  etroaä 
nur  mit  beu  erften  Strichen  äcldinen,  flljäleren.  /  b)  Etrldje  alä  Seile 
bcr  Scbrlft,  bcr  St^rlftjclt^cn,  ber  gcf(^rlebencn  ober  gebruttten  Settern. 
/  c)  ©trlcf)c  alä  SaCjclcftcn,  f.  ©ebanlcnftrld) ;  StiltSpuntt  [Semi= 
toloii];  StrW)elcfien  =  9Iufü^rungä3eid)en.  /  d)  (lincnStrii-l)  unter 
etroaä  machen,  alä  9lbfd)lub  (aud)  bilblid));  ferner  flh]:  Sin 
strid)  bure^  etroaä,  fofern  cä  bnrd)=,  auägeftrid)en  (alä  ungültig 
beäeid)uct)  mirb,  aud)  übertr.,  3.  33. :  burdi  bie  sicdnmng,  bgl. 
Dncrfttld);  aber  aud)  uneigcntlid) ;  gemanb  einen  stritt  burd)  feine 
DiedinunB  machen,  it)m  ein  uncriuarteteä  |)jnberniä  bereiten ;  — 
ferner  inäeituugen  berstrieb  unter  bem  politifc^enXeil:  Unter 


Stti<^  —  Stirfd  —  Stro^ 


687 


kern  Strich  =  Im  Umcifialtuiiöötell  (Scuillcton).  /  e)  Strich  nl4  6StCll,^e, 
® d)cibe  (©rciiäftvW)),  Ctg.  uiib  btlblid).  /  f )  ,^uiu.  luic  aiiilc  6  =  «qua» 
tot.  /  e)  in  t'cjufl  ou[  bii:  geriiifle  ilircile,  a\i  tleiueS  £nngen= 
ma6  =  ainic  8 ;  Ms-  uu.  (ügl.  5116  4),  büd)  aud) :  b  S»6  *  ©nicfic.  / 
h)  Strtdie.  Me  fic^  tu  Sin^cm  «oit  Sioluc  flniicit,  5.  33.:  Stildjc  imb 
Stridjeltfien  In  ber  Scidiiumg  ooit  Sluiiicn,  licvcu  u(lU. ;  fctlicv: 
Sirlcfje  [üillien,  g-UtdjCU]  in  bev  Jtwiiib,  Im  (Scfidit.  —  4)  [1]  bie 
a3onicgimg  (betrug)  \)o\\  etumö,  baö  ftrcididiib  ober fU'rid)cnb 
bcviihvt:  J)lc  Sc^mcWjcltatjc  tcnnt  mnii  aii  bciu  Idjcii  Stvtd).  Äötnet; 
eUcnfliibc  buvcfi  bcii  etridi  mit  cijicm  fflioauct  moflnetlicTi  macftcii.  — 
5)  [1  fj  joüiel  f^icgel,  luie  mau  auf  eiumnl  ftreid)!.  —  6)  [4 ; 
laj:  gipc  bei  iSutcvö,  iojern  mau  fie  mcltt  („ftrcidjt").  — 
7)  i^iieij  Ib,  juuiidift  =  3iaiifd);  bauu:  etiua'5,  u'Duad)  cS  im 
fiopf  uid)t  goii,^  vtd)tig  ift;  fo  aud):  ftridjig  |cln.  —  8)  Sivitfi 
(f.  316=.  Muiftiici)),  Dou  «erflcigei-uugcn.  —  9)  sttic^,  aUi  ffltafe 
(mit  uü.  '•Dij.),  j.  2g;  5;  17c,  aud)  alä  eiu^otilmaöfüi^oi-"". 
ßo()Icn  ufli'.  —  10)  [3  a]  (33crgb.)  »et  Saug  iiUnt  einen  tutjcn 
Stttd),  ftvcid)t  uid)t  weit  iuä  gelb,  ügl.  17.  —  11)  [3  b]  ffit 
maeftte  einen  SMd)  [ftvid),  ftrcifte,  ging]  Inä  gelb  hinein.  — 
12)  [3  c)  ein  emtJflnbtlrfi  tcilter  Strich  bctiBiotgenluft  raecttc  Ifin,  iftv 
Streidjen,  3«^)'":  ^'^l  "t'er  bie  3iid)tuug  il)rc'3  Stveidjcu'?, 
ugl.  17,  nnm.  iu  bcjug  auf  bie  ©inteiluug  be§  Sfoinpaffeä; 
aild)  bilblid) :  TOt  Ifincn bcntclbcn  Sttic^  j«  ieseln ;  S>en  Stiid)  polten, 
tigl.  2  a.  —  13)  [3d]  ba§  @treid)en  (Bietjen)  ber  3"g-  (t''"-"'-" 
(2trid)=)Sügcl  unb  bie  ßeit  beä  (Btteid)en'5 ;  bnuii  nud)  [Ik]: 
ber  gang  ber  (unm.  jur  S3egattuug,  ügl.  Ifi)  ftveidjenbeti,  luie: 
il)t  mit  S>D()ueu  jum  gaug  cet[el)euev  äöcg  uub  bie  9{ei()e  ber 
^o!)ucu;  stuf  ben  Stiicf)  gcjen,  übertr.  iu  gciiiö[)nlid)er  Siebe 
aud)  uon  ®inien ;  ferner  aud) :  ein  glug  (f.  b.  3)  jufamnieu 
ftvcid)enber  il'ijgel.  —  14)  [3e]  bie  3iid)tuug,  in  ber  gijd)e, 
9?al)nuig  fudjcub,  ftrcid)en,  b.  %  gegen  ben  ©trom;  baljer: 
(lile  ®otnc)  }u  Sttldi  (tctten.  —  15)  [3g]  ba§  2aid)eu  —  unb: 
ber  Said),  bie  junge  Srut  ber  gijdic.  —  16)  ein  3eugftreif: 
etvlt^  an  cincvtioube.  —  17)  eine  fid)  laugt)inbel)nenbe©trede: 

a)  ein  gtofici-  Stiicf  SJclbcUinb;   j.  baä  golgenbe,  nom.  d.   / 

b)  (eceosttit^,  eine  (Btrcrfe  ber  See.  /  c)  (SanbiD.)  sttWici 
(Stttcoci),  f.  Oeiäuac.  /  d)  =  gonc.  /  e)  Sejirf,  fowcit  etiuaS  fid) 
i)in,^ic^enb  erftrccft  (S^iftritt).  —  18)  ©tel)eube  ajerbinbungcn, 
abljüngig  bon  3>erl)nltniärobrtem:  a)  Ginen  au^  bcm  sttidj  fjabcn 
(ugl.  ssotn  10),  il)u  fd)cirf  iwi  ?(uge  faffen,  um  bei  ber  erften 
ßScIegeubeit  i()m  eiu§  ju  oerfe^icn ;  gtiuaä  auf  beut  sttwxe)  iiabcn. 
e§  gar  uid)t  leibeu  f Linnen.  /  b)  3n  einem  etrlcf) (fort),  unuuter= 
brodjen,  ()intercinanber  loeg.  /  c)  TOit  ober  nac^  beut  ©ttlcfi, 
l"s)gf^.:  acgcn,  icibet  ben  sttiiS,  junädjft  in  bejug  ouf  bie  3iid)ä 
tung  Don  Jpaareu,  gofem  ufio. ;  aud)  übertr. ;  aud) :  suitf) 
etviift  unb  gaben,  übcrtr.  =  gehörig,  tcf)r.  —  19)  alä  iöftii'., 

J.  33.:  Sttit^gewltttr  [17e],  Ugl.  Sttlt^tegen  a;  Sttid)» 
na^t,  S8er,^ierung  burd)  ffettcnftid) ;  sttlcöpunlt  [3  c]; 
Stilc^rcgeu:  a)  nur  flridiweifc  faticnb  (®gf(3.  Sanbrcgcn); 
b)  ilfegeu  in  feinen  2tral)len  ober  @trid)en ;  sttitfiit^eibc, 
®d)iefifd)eibe  mit  ©triri)  in  ber  SOtitte;  strirfioogei  [13],  ber 
Scaljning  ii'egcn  in  anbere  föegenben  ftrcid)enb  (f.  SunBcigei); 
(ittdiroelfe,  itrcifcuiueife ;  Sttidjäett,  ©treidjäeit.  ||  ftrid)eltt, 
tr. :  mit  ©trid)eln  (©trirf)Iein)  Berfe^en,  j.  33.  jeic^ucnb: 
T(^n)at,igci"tflrf)elt. 

Stvid,  bet,  (baä),  — (e)§;  — e;  — d)en,  —lein:  1)  Ijaltenbe 
©d)liiige,  j.  33. :  a)  jnin  gang,  eig.  uub  übertr.  (»gl.  aks  1): 
einciu  ©ttitte  Icflcn ;  3n  jeinonbcs  ©ttlcfe  fallen ;  Sidj  aus  ben  Strictcn 
toS«,  ftelmadicn ;  3ti  ben  ©trtdcn  bet  Sünbe  liegen,  uflu.  /  g-eruer 
(»gl.  2):  b)  ,vim  umfd)Iingcnben  |)alteu,  S3inbeu,  gefielu: 
etil  Salb  am  Stvtct  Ictten;  Slnem  einen  ©trief  um  ben  ^al«  luetfcn, 
u.  a.  I  c)  sttitf,  5.  S8.  alä  golterroerfjeug  jum  ©d)nnren ; 
ferner  jum  Sd)nüren  uon  Rateten  ufio. ;  jun).  aud)  üoii  ben 
©eilen ,    iruniit  etiiiaä  Urnjureifienbeä  umfd)Iuugen  ivirb.   / 

d)  (UH'ibin.)  .sjaiuii'fcil  beim  2eitt)unb  (ngl.  Sang^,  ^ctiftrtrf).  / 

e)  jioei  ober  brei,;ii[amuiengeI)el}te§uiibeou  ber  Seine  (ugl.  d). 
/  f)  bcf.  oft:  bie  um  ben  öalä  eine§  ju  ^nugcnben  gelegte 
©d)linge;  /  baiiad):  g)  stricf,  iu  t)ärtcrem  ©iiiii:  ©uigcnfuttJ 
=  9Jid)t«nu(.i,  laugenid)!^;  bod)  Qud)  fe()r  oft  id)cräl)aft  uon 
fiinbcni:  Su  bijt  ein  tictncrStitcf,  ©d)lauberger  u.  ä.  —  2)  3'" 
allgemeinen  bcbient  man  fid)  für  bie  in  Ib;  c;  d ;  f  angegebenen 
3>ocde  fur.^er,  ouä  einfad)en  gäben  äufammcngebrebier  ober 
gefiionnener  ©eile  unb  fo  febr  gem.  etrirf;  ein  fold)ed  ©eil 
ubcrl;oupl.   —  3)  (ügl.  2)  juro.  =  Strang,  J.  33. :  Säcnn  aOc 


etvitfe  reijicn.  —  4)  a\%  33ftlU.,  .^Uin  2;ei(  ,^n  ftrltfen  2  b,  ,5.  S8. : 
©trltfatbelt,  ©triderei;  fttldboubig  [Id];  Sttitibeutel, 
fürä  ©tridjcug;  etrirfgotn,  junt  ©trirfen;  stritriioij: 
a)  I)öl,5erne  2t\idfd)cibe;  b)  33rett,  worüber  ^ic^e  geftridt 
werben;  Sttlcfluinb  [Idj;  ©t  tief  leitet,  wobei  bie  Ssäume, 
oft  mid)  bie  ©profjen  burü)  Stride  erfctit  finb;  Strlcfmafefie, 
bie  geftridt  liurb;  ©trlcfmafditne;  Stvtef nuiftct,  fürStiidcs 
reicu;  ©tritt nabci,  juin  ©triden  Uon  ©trumpfen;  ©ttict= 
nafit,  ^iQbt  in  ©eftridtem :  ©ttlcftoiie,  =(rficibc,  ©d)eibe 
(f.b.3)  fürbie@tridnabc-In;  ©ttitffcftuic,  fürä ©tridcnlernen, 
©ttitffdiilletln;  ©ttltfftrumpf,  ein  ©tntmpf  alä  ©trief« 
jeug;  Stticfftunbe,  =unterrtd)t,  4[6ule;  Sttlttmolle;  Strlcf  = 
jcug,  ba5  ®crät  ,5um  ©tridcn  unb  ber  tögftb.  ober  bivo  'ü(r= 
beiic-ftüd,  bie  ftr-idtnb  gefertigt  werben  (SiuUttc).  ||  ftrirfcn, 
tr.:  1)  (f.  Stritt  1)  fdjlingcit  ujw.:  a)  sine  Sd)llnge  ftvidcn  unb 
legen.  /  b)  Um  etmaä  bie  ülriue,  ben  Sdilanaeiileib  ftrltfen;  ßii'et 
SHmgc  fiefit  man  fie  [bie  Sd)langen]  um  feinen  -valä  unb  not^  |  jioel 
anbte  frfjiicll  um  Sruft  unb  C>üft e  ftrlcten.  BS). ;  SBte  um  Iftrcn  Stab 
bie  atebe  |  brunftig  irjreSfanle  fttlttt.  S.;  aud)  rbej.:  Um  bleSOianctn 
fttltft  fid)  —  blc  efeuraufe,  cluSicbcngltter,  ufw.  —  2)einWnfd)en= 
gefled)t  bilben,  J.  33. :  a)  Slu«  golbeuen  Silugen  Ifl  fein  sßaujcrliemb 
gefttitft;  Uraftt  um  einen  lopf  ftticfen;  /  bef.  aber:  b)  nil-J  gäben 
burd)  ^aubarbeit  mittel^  (©trid=)9tabcln;  aud)  oljne  Obj.; 
mit  9üignbe  ber  3Sirhing:  sitfi  miibc  ftrltfen  ufw.  /  c)  bilblic^: 
Xlc  fiunft,  au«  ölnterllft'gen  Slltfcn  |  jum  ^crjenfang  ein  tiniibcnieS 
äu  ftricfen.  SB.  —  3)  einen  iTiafeu  ftritfen,  mittele  einer  J'rnftt: 
fd)linge  fangen.  —  4)  mit  —  ober  wie  mit  —  ©triden  feft= 
binbeu :  Wit  nlt^tS  ftritfet  unä  eine  gt^öne  me^t  an  fit§,  oH 
meun   ...    3?}.;    Ugl.  beflticten.    ||     Sttfrfet,    ber,    — §;    UU.: 

1)  fh-ideube  (f.  b.  2b)  *)Jerfon,  weiblid):  Sttltferin;  baju: 
Stricf  crci,  Stridäcug.  —  2)  Uün^Tieven:  eine  ÖSattuug  9icti= 
fpinueu. 

€trfegel,  ber,  -§;  uö.;  — d)eu,  -ein:  1)  (oft  bie;  -n) 
ein  gejnbnteä  Söerf.^eug,  ben  ©cbnui^  Bon  ber  ^oiit  f)eninter= 
äufd)nben:  a)  bei  35ict),  nam.  *^jcrben.  /  b)  ouc^  bei  9Jieufd)cu 
(Sabefttlegcl).  /  c)  übertr.:  Gtiuaä  mit  ber  Striegel  burdiliedjclii  (f.  b. 
unb  ftriegcin  Ib).  /  d)  ($fl.)  33Drften  nuf  berOberflädje:  baju: 
gefiricgeit,  bdiuit  uerfebeu.  —  S3gl.  aud)  ©trttti  l7o.   — 

2)  Sapfeii  ^um  §lblaffen  beS  Saffcrä  in  a:eid)en.  |1  fttiegeln, 
tr. :  1)  mit  ber  ©triegel  reinigen ;  auäf  übertr. :  a)  (blaut  unb) 
tauber  ntad)en.  /  b)  fd)arf  mititel)men;  berbsempfinblid)  be= 
()anbeln.  —  2)  f.  ©trtcgci  Id. 

Strieme,  bic;  — n;  Sttietnen,  ber,  -§;  uö.;  ©tiiem« 
d)en,  =lein:  1)  ©treif  (f.  b.),  nam.  uon  abftcd)enber  gavbe;  — 
bef.  2)  bliitunterUiufeuer  SulftfUeif  in  ber  JpQut,  bcvviibrenb 
Uon  ®rud  ufiu.  unb  nnm.  uon  ©d)lägen.  —  3)  al-i  3^ftiu.  in 
S  t  r  l  e  m  e  n  f  a  a  t ,  (''15 fl . )  Molospermum  cicutariuin .  \\  (tttemett, 
tr.:  mit  ©triemen  .^eidjncu.  ||  fttiemig,  Giu.:  gcftriemt. 

Strfesel,  ber,  (baä),  — ä;  UU.;  bie;  -n;  — d)cn:  wulft= 
fonuiges  (?3ebäd  ai:«  28eijenmel)l;  Ugl.  ©toiicn  5. 

Strfcjen,  tr.:  in  gcuiüi)nlid)er  Siebe  =  ftibi(!cn. 

Strippe,  bie;  — n;  @trippd)en,  =leiu:  jum  Slnjieben 
ober  91iifpannen  bicntnbe  ;}riemen=  ober  33aubfd)leife,  ,"i.  33. 
,^um  3iupilüden  ju  bleid)eiiber  Seiniuanb;  unten  an  33ein= 
tleibern  (©iirungviemcu),  bef.:  oben  am  ©d)aft  ber©ticfel,  fie  in 
bie  £)t)f)e  ,%u  äicljen.  ||  ftrippen,  tr.:  1)  mit  ©ti-it^peu  uerfel)en. 

—  2)  prügeln  (eig.  mit  ber  Siiemenpfitfdje),  aud):  ftttKrtfen. 

—  3)  (uicberb.)  melfen 

Strittig:  f.  ftreittg. 

Strobel,  ber,  — ^;  uö.:  luirrer  .'pnaiid)opf.  strobci» 
topf.  II  ttröb(e)Iig,  law. r  wirr,  ftrnnbig  (f.  b.  1),  uon  paaren. 

Strö^,  baä,  -(e)S;  UU.:  1)  (oftne  Hf.v)  trodene  ©tengel 
ber  gelbiriid)te,  nani.  aber  uon  ben  .'palmen  beä  cigentlid)cn 
(Setreibe-S,  f.  Strumnu,  siaugflrol) ;  «iett=,  Sarf)=,  Suttet=,  Strenftro^ : 
a)  Strt'h  alö  Sager  uon  ^Jseiionen,  nam.  im  Wgfli.  .^im  eigent= 
Iid)en  33ett:  suifbeiu  strot)  liegen,  in  ber  äuficrfjen  ?(rmut,  Oiot 
fein  (ferner  aii  Seid)e;  bai)er.  aud):  iu  ilinbeSuoten) :  einen 

onfS  Stroö  bviugcn,  legen.  /  b)  nl'3  Icidjt  geucr  fnugeub :  SBle  beS 
gcueiä  giaininc  ©trol)  ocrjdjtt.  3et.  5,  ■-'4;  Sttob,  Inä  geucr  werfen 
(ugl.  Dl  Id),  fpöttifd):  aJiU  ©tto^  Ibft^cn;  abr  felb  ja  tjeut  lote 
naffes  Slro^  |  unb  btcmit  fonft  Immer  lld)terliif).  (6.  /  c)  alö  bnc- 
Seere  (?(llägebrofd)ene):  ÜJitt  ©trol)  gcöet  Ifir  fdnuangcr;  etoppclu 
gebäret  il)r.  3«.  33,  11;  (ficcreä)  Stvol)  brcfd)cn  (f.  b.  1);  Sttoft  im 
BovfOabeii,  bumm  (ein  St  toi)  topf)  fein,  f.  d;  (Sgfp.:  SSom  im 


688 


etrol^  —  6tvom  —  Stvunfe 


StroJ  iaiai.  /  d)  in  SSerglcid)eii:  Iiimm  fein  loU  Stvofi;  ®roa  wie 
i:!Bofinen=)etvof) ;  Oclb  ^obcii  loic  Strof),  in  3-iille;  etionä  jdjmectt  wie 
Strot),  fabe.  —  2)  al§  Stfaft:  a)  eine  Slnjafil  ä"in  ©vcfdjen  ftin= 
gelegter  (Sarben.  /  b)  ein  ©trot)  siitfiinge  (f.  b.).  /  3)  al§  SBftiu., 
ä.  33.:  ®tro5banb:  a)  ftro^geflod)tene6;  b)  loie  ©trot)  glonjens 
be§,niit.'pnräniaffergefteifteäSItlQ§banb;ttro66cbettt;istvoi)s 
bctt:  a)  Streuinger;  b)  ©Irofifocf;  ©tro^Mume:  a)  !ünftlid)e 
Siume  au§  ©trot);  b)  Helicbrysum;  etrofibiinb;  etrob» 
buttcr.j.  ©tanbitttet;©trobbnc[i;©tro^be(fe,ftro[)geflod)tene; 
©tto()bertet,®ad)bectcrfüt©ttD[)bnrfier;  Stro^farbc,  ttrofis 
färben,  äforbig;  gtrofjfcucr,  l)cll  aufilndernb ,  aber  nid)t 
iwdjtiQUig,  oft  bilbl.;  Strorjftcbcl,  bnS  „Jpolj=  unb  Strcib= 
inftnimcnt",  au§  .'DDljftälicn,  bie,  auf  ©trofjrotten  befeftigt  unb 
mit  blinnen  ©tnben  Quge|d)lngcn ,  iierfdjiebene  jTöne  geben; 
stioMinftf)c,  mit  ©tro^  umflod)tene  SJeifeflnfcfic;  stvoö  = 
flec^tcr{ei),  =Bc[lect)t,  ftrotjgcf locbten;  flro^Bclb;  ©troti  = 
baim;  Strofi^ut,  QU§@tror}gcfled)t;  ®troijijütte,mit®tro^= 
iiad);  ©tto^totif  [Ic];  Strobtotb,  audgtrobgeflcc^t;  ©tro5» 
ftonj,  auä  ©trol);  aui)  al§  3«'f'l'^"  ^^8  nidjt  nteßr  frifd)en 
3ungfemtronse§,  luie  in  mandjen  ©egenben  geJdjtDftcbfc  *^5er= 
foncn  bei  ber  Srauung  einen  ©trol^tranj  tragen  muffen  ober 
mußten;  fdjerj^.  fo;  etvo^ptebiot,  ber  jungen  grnu  am 
Jognad)  ber^od)jeit  gcf)aItenUuubem@troij rebner;  etro6= 
lojer,  ©treulager;  ©tro^iattc,  für  ©trofjbiidjer;  ©tro5  = 
mann,  eine  männlidje  (5-igur  ober  ^u^pe  au§  Strob,  3.  58. 
i8DgeIfd)eud)e ;  bann  oud)  üon  einem  9Kenfd)en,  ber  eine  blofee 
'.^^uppe  ift,  nid)t§  bermag  unb  bebeutet;  and}:  SBbtft  mit  bem 
Stiobmann  ober  »linbcn  (f.  b.  4b)  fpielcn;  ©tro6 matte,  au§ 
Stcoljgefledit;  ©trofimift,  mit  ©rrol)  bereitet  .^u  S'üngcr; 
StroijbQbtcr,  au§  ©trob;  strobfatt,  ftrobgefiilltcr,  nnnu 
nl§  33ettfart,  bef.  als  Unterlage  für  bie  g-eberbctten ;  oiid): 
einer,  ber  auf  bem  blofjcn  ©troljfad  fd)läft,  annfeliger  ©d)elm; 
©trofit*)<iiifi(e);  ©troMt^ncib«!-'.  .Öädfelfdjneiber;  ©trob= 
feil,  »baiib;  ©trofiftuei,  Bgl.  SHofir(tuljI;  ©tro^mcin,  aU'i 
Trauben  gefeuert;  bie  mon  jur  SSerbid)tung  be§  QudergebaltS 
auf  ©trol)  getrodnet  ^at;  gtrobniici)c(n),  --mifc^,  f.  SBifc^; 
Strobwttme,  eijcfrau,  beren  SlJann  auf  längere  3"t  »encift 
ift,lionif)r entfernt  lueilt;  ®trof)i»i'i"enL''öaft,  ©trobiBitiuet» 
(fciiaft).  II  ftiö^e(r)n,  Gir.  (and)  ftrof)c(r)n):  au§  ©tro^ 
befte^enb;  übertr.  in  bejug  auf  bie  Unbnltbnrfcit;  ferner  = 
geiftloä,  fabe.  ||  ftrö!(l9,  ©ro.:  1)  ©tro^  entbaltenb;  ©trobiger 
Biingcr.  —  2)  llrol)farbig. 

Strold^^  ber,  — (e)§,  (— en);— e,  (— eu);  jemanb,  ber 
ftroldjt.  II  ^ol^en,  intr.  (l)aben,  fein):  fid)  lungernb  mut)cr= 
treiben. 

Ström,  ber,  — (e)§;  ©trome:  1)  ba§  ©trömen  einer 
aSoffermaffe  unb  beffen  SRic^tung  (©trömung),  aud)  bilblid): 
mit  bem  ober  gegen  (ttiber)  ben  ©ttom  fcfjwimmcn,  ber  berrfd)enbcu 
SRidjtung  folgen  ober  fid)  entgegenfe^en.  —  2)  ein  (in  einem 
Seit)  ba^injirömenbeö  SBafjev,  fet)r  gem.,  nam.;  a)  ein  grofser 
mit  (bauember)  SBafferfüUe  ftrömenber  glu^  (f.  b.).  /  b)  aud): 
®eroäffer  oon  einer  nam.  bur^  äeitmeilige  SSafferfütle  ßeran= 
labten  reißenben  SSemegung:  Set  3iu6  würbe  bnrc^  ben  SBoitens 
bm(S  In  einen  rcifeenben  ©ttom  »erroanbclt.  /  c)  ©tröme  Im  OTcer, 
ämifd)en  ben  nid)t  an  ber  Sßcroegnng  tcilnebmenbcn  äöaffern 
be§  9Reere§  luie  in  einem  S3ett  ba|inftrömenb ;  bod)  ani) 
(@d)iff.)  Strom,  üon  ber  freien  offenen  ©ee  überf).  —  3)  Ocr= 
allgemeint  unb  bilblid),  3.  58. :  a)  üon  anberen  9?Jaffen  ald 
Söaffer,  bie  in  (ober  inie  iti)  einem  SSett  fid)  ergiefjenb  babiu= 
ftcömen:  Der  ©ttom  ber  SaBu.  /  b)  (''^l)i)f.)  nam.  öon  ber 
©lettri^itüt,  bie  in  beftimmter  SScge§rid)tung  fi^  ergieftt, 
binftrömt.  /  c)  üon  ber  Suft,  ä-  33.  (bidjtcrifd)  ügl.  f):  Seiner 
siüfte  baljamifcbet  etrom  burtbrinnt  mi(^  etquidenb.  S^.;  nam.  aber 
üon  einem  in  beftimmter  9Jid)tung  ftriimenben  Suft.^ug, 
SBitib.  /  d)  üon  einer  in  bid)tgebrängtem  3119  ficb  bcwegenbcn 
ÄeilfdjCimiaffe:  aicnn  ficfi  ber  Strom  nocb  nnfrer  fflnbc  brüitgt.  (5. 
/  e)  etioaä  in  reid)er  Jvütle  J'icfjenbeS,  fic^  ©rgieBenbe«, 
3Batlenbe§,  ^lerüorbringcubeS:  ströme  oon  Siut,  Grünen,  Sirfjt, 
Sd)im))fwBrtetn,  Siegen  ufm.;  <ii  regnete  in  ©trömen.  /  f)  aud) 
fonft  mit  meljr  ober  minber  berüortretcnbem  S3ilb  nad)  2, 
lüobci  tcifg  (f.  2a)  ba§  gleid)mä)"iige  gorlftrömen,  teitö  (f.  2  b) 
hai  Ungeftüme,  .t)eftigc  beä  SlubrangcS  mcl)r  bcvüortritt;  Ser 
Strom  ber  (Sef(t)ic^te,  SUclt,  Sabrljunberte,  Scgcbcnfieiten  u.  ä.  — 
4)  ol^  SJftm.,  J.  33.;  fttomot,  ^abwärts,  teigig.:  fttomoii  =  , 


aufdoSrtI),  ftromober^olb;  — stromnbnclimet  [.3b],  SRoUe 
ober  Söügel  am  elettrifd)en  33abnmagen,  bie  Leitung  berü^renb; 
Strombnu  [2a],  33auten  in  ©trömen;  sttombctt;  strom= 
breiter,  nn  S3rüden,  ©iSbredjer;  Stromenge,  ©tcKe,  moein 
©trom  fid)  üercngt:  ©ttomptciier,  SSriirfenpfeiler  im  ©trom; 
©tromfd^nellc,  f.  ©tf)neae  2;  Stromftärle,  =Uerbrnu(fi  [3b] 
(Eleftr.);  fttommeife,  in  ©trömen;  ftrömenb.  ||  fttStneit, 
intr.  (boben,  fein):  in  gemaltiger  gülle  —  fliegen,  fid)  ergießen 
(eig.  unb  übertr.)  unb  tr.,  fij  fid)  ergießen  mad)cn:  »u  fttömft 
in  bie  21bcrn  teineä  Blnt.  B.;  aud):  Set  gliife  ftrömt  [fd)roemmt] 
Sanb  bom  tlfcr  (ab),  nn?  Ufer  (an,  bin).  ||  ftlöltttg,  (ttStttig,  6ro. : 

ftrömenb,  ftronireid).  ||  SttSmHnfl,  ber,  — §;  -e:  1)  9trt 
tleiner  geringe.  —  2)  Slrt  Srpfel  (Streifling).  ||  StiSmung,  bie; 
— cu;  bie  ftrömenbe  33emegung  unb;  ba§  ftrömenb  fid)  Se» 
luegenbe;  bef.  aud)  oft  übertr.:  tk  ©trömimgen  be«  Scben?, 
nam.  aud)  in  3fit?3"-  '"'*  ©cifteäftrömung,  gtlebenäflrömung  u.  a. 

Strötner,  ber,  — §;  uü.:  umf)erftroIif)enber  §anbitierf§= 
burfdjc  u.  ö.  II  fttomem,  intr.;  f.  itroi(f)cn. 

Sttöp^c  [gr.] ,  bie ;  — n ;  35er§ge6inbe.  X  oju :  ©  1 1 0 ))  i;  e  n . 
bau;  fttotJbifcfi. 

Stvöpp,  bet,  bas,  — (e)§;  ©troppe,  ©tröppä  (nur  1): 

1)  (fcem.)  yfing,  ©dilinge  im  Sau.  —  2)  ©trippe.  —  3)  loie 
Sttict(f.  b,  lg):'©d)lingel.  ||  SttÖppetjbet, -§;uD.:  SSilberer, 
ber  [Rebfd)lingen  legt  ufm. 

<ott6\\e,  bie;  — n:  f.  ©ttofee  2. 

StvStetr,  ber,  -§ ;  uü. :  Straud)bieb,  33ufd)tlepper. 

Strömen,  intr.  (baben) :  1)  SBon  ctmas  fnofen,  in  (5rüHe 
fd)lüenen  unb  ftarren.  —  2)  SDüt  cnoas  ftrofen,  fic^  bläfjenb 
fpreijen,  großtun,  ffoljieren.  ©ttofct. 

<Bttüf>(e)lia,  fttfibb(e)Iig,  ein.;  ftraub,  ftnippig; 

f.  ftrobclig. 

Strubel,  ber,  -§;  UÜ.;  1)  ein  „ftrubeinber"  Sriditer, 
Sirbel  in  einem  (Meinöffer;  übertr.:  etiua§  ©trubelö^nlid^cS; 
ctiuo'j,  ba$,  üon  allen  ©eiteu  einbringenb,  ibm  9?of)ciDmmenbe§ 
irirbelnb  in  feinen  fireiä  unb  mit  fid)  fortreißt;  Irubel.  — 

2)  (niunbartl.)  a)  ©törftange  ber  S''f<f)fi^-  /  b)  Quirl.  /  c)  Slrt 
mulftförmiger  5DJef)Ifpeife.  —  3)  al§  33ftiu.,  f.  ftrubein  1 ;  2.  |] 
Stnilielei,  bic ;  -en ;  ©eftntbel  (f.  aud)  ftnibcrn  2).  ||  ftiriU)(t)n0, 
li-iü. :  ftrubelnb  (f.  b.,  aud)  2).  ||  ftrubein,  intr.  (ijahen,  fein), 
tr.:  1)  lüirbclnb  bewegen  —  fid)  ober  (tr.)  ctaia§;  Ec^nee= 
ftrubeinber  Wirbel;  Bie  fflranbung  ftnibelt  bal  ©tfjiff  ans  Ufer, 
©trubctmurm,  Planaria  laotea.  —  2)  in  lüirbelnbet  §aft, 
übereilt  üerfa^ren.  ®aäu  j.  35.:  sttubctel;  ©ttub(e)ier; 
ftrub(c)llg;    Strubeltopf,    ftrubeltöpfig,    ^löpflf^  uflü. 

Stnimpf,  bet,  — (e)5;  ©trumpfe;  ©tr-iimpfd)cu,  4etn: 
1)  =  ©tuin))f,  ifium))f  (f.  b.):  Smit  ©trumpf  unb  Sften;  bef.:  3KÜ 
Strumpf  unb  Stiel.  —  2)  ber  ?[bfd)uitt  eine§  ber  Quere  nac^ 
geteilten  („gefttümpftcn")  Wderä,  ©tiiimpfung.  —  3)  üon  ber 
uriprünglid)  auä  eitiem  ©tüd  beftel)enben  3'"B=  ""^  33einä 
betleibung  (f.  Seinticib,  $o(e),  ber  burd)  einen  £luerfd)nitt  ai- 
gefonberte  untere  Seil,  aud)  alä  felbftanbigea  SleibuugSftürf ; 
a)  Die  §ofen  gc^en  glcicf)  alä  Strümpfe  fpi^  ju  biä  ouf  bie  güfec; 
§erä  unb  Sljre,  alles  fäut  i^m  in  bic  Strümpfe  [.^ofen].  /  b)  l)eulc 
geiu. ;  bic  im  ©d)ur)5eug  getragene  33etleibung  beä  gufeeä  nnb 
(geiD.)  beä  unteren  33eines.  /  c)  fpridjio.,  f.  a;  fenier;  Slrfi  auf 
bie  Strümpfe  matten,  rafc^  Ouf  bem  SScg;  Sluf  bem  Strumpf  fein, 
luobl  im  ®ange.  /  d)  juiu.  58eäeid)nung  einer  iperfon,  nad) 
ber  fie  auäjeic^nenbcn  Srad)!;  Bte  ffliiirtijrer . .,  baib  ein  blauet 
unb  balb  ein  tötet  ©trumpf  [6borl)err  unb  5)3rälot].  /  e)  äuiu.: 
Strumpfortigeä,  j.  S8.  betleibung  an  ®emebren,  sum  ©d)u|i 
üüvm  9iaf5tucrben  (»iicf)fen=,  Oewefitfii-umpR;  ®lul)ftnimpf  bei  ber 
eya';'beleud)tung;  u.  a.  —  4)  alä  iBftm.  ju  3,  3.  33.:  ©ttumpf  = 
banb;  Strumpfftofe  [3a];  ©tturapfftttrfetdn);  ©trumpf» 
ftutjl,    »lulrtcrfm^I;   Strumpfluebet,    stolricr,    =luirtetei.  || 

fttümpfen,  tr,;  1)  f.  sti-umpf  2.  —  2)  mit  ©trumpfen  be= 
ilciben;  rot-,  biongefttümpft  ober  »fttümpfig  ufm.,  aud)  fttumpflfl. 

Stritnl,  bet,  -(e)ä;  ©tiilnte,  (-e);  ©trfiiitd)en,  »lein; 
berbe  (boljige)  5)3flanäenfteugel  (bef.  slooifitunt),  im  engeren 
©inue:  3elicnftengel  bei  ^Aim;  aud);  ©tod,  ©lamm  üon 
58äumen,  nam. ;  ©tammenbe  gefällter  33äume.  ||  ftrAnÜg, 
©U'.:  ftnmtäbnlicb,  sartig. 

Stritnfe,'bie;  — n:  Slrt  i5-ifd),  Cyprinus  bipunctatus. 


etrunfel  —  etad  -  \maen 


689 


Strünfel,  we;  — u:  äSeibSfiücf,  audj:  ©itunje(i), 
sttufci.  II  fttünäen,  intr.  (.Ijaben,  [ein):  ftolj  ba^ergelien, 
niiiöiii  iimlievftTcidjcn. 

etruffe,  Stiüpfe,  bic;  -n:  (Bixippt  (j.b.).  ll  fttüpfen, 
tr.:  butd)  eine  Ätnipfe  äuiammenjicljen,  aiif=,  otflrcifen. 

Qttüppi^t,  fttupplfl,  eiu.:  mirrftrautüg ;  ogl.: 
ittub6(e)iiB,  ftruroiuciifl.  ||  StittwtDelpetei,  bcr, -S ;  uu. :  Jlt 

ftnibbcUg. 

Stubben,  bei,  -§;  ud.;  6ttib6e,  bic;  -n:  a3aum= 

ftumpf. 

6tfibe,  bic ;  -n ;  Stiibd)en,  4cin :  1)  (oeralt.)  jum  monnen 
Sab  I)etgcrtd)tete  9fäunilid)Eeit.  —  2)  fjeijbnreä  (äemnd)  jum 
?luic:itf)alt  für  *4>erfoneii,  imm.  äutn  SSoIjnen,  üg!.  (für  ßor- 
netjiuer  geltciib)  simmct.  —  3)  al§  SUafs:  a)  Stübdien,  f.  Stauf.  / 
b)  umicrtlcincrt,  }.  83.  im  oberi5|terr.  Scilsbergbaii:  Stube  = 
L'OOOGlmcr  ijolc.  —  4)  alS  Siftlt).  ä«  2,  ,i.  SO.:  ©tubenorrcft, 
f.  tioiiäiincji;  iStubenflleflc,  ^aU'jflicgc,  Musca  domesHca; 
©tubcngeuürtet,  ber  feine  öklebrfanikit  auc-fdilicfilid)  in 
bcr  Stubierftube  erworben  bot,  obne  Änntniä  beö  n)cv!= 
tötigen  Sebcnä;  Stubengcnofe,  mit  beni  man  biefclbe  i5tiibe 
benjob'it;  ©tubcn^odcr,  einer,  ber  immer  in  ber  islube 
hocft  (f.  b.),  ©tubcnljoctcrct;  Stubenmnbcfien,  =mci8b, 
i^ienftmagb,  bercn  'Sereirfi  nam.  bie  Stuben  finb,  Öigf^. 
JUic^cnmoob;  Stubenmalet;  Stuben(cf)litjfcl;  Stubenllhcr, 
-iiodtx;  Stubcntiir;  Stubeiiu^r:  Stubenoogel.  ||  StÜbUng, 
bei-,  — §;  ^e:  Stubcnbocfcr. 

Stilbec,  ber,  — S:  uö.:  1)  5S[rt  ©dieibcmiinäc.  — 
2)  übertr.,  fcl)erä^.:  a)  fc^neöenber  ©d}lQg,  bef.:  3!o[cn|tübct.  / 
b)  Maufcf). 

Stüd,  ier,  — (e)§;  0:  @\pi=  ober  SlJannormbrtel  jur 
SScräterung  bei  Si^auten  —  iinb:  biefe  SGerjieningen,  aucb: 

Stutto,  Stuc(arbctnbaju:©tuclatbeUcr;  StU(Jbctte;Stucts 
mottet;  Studpiif,  U.  a.). 

StÜd,  iai,  -(c)'J:  -e,  (-en,  f.  1;  2b;  7a;  9b;  12  unb 
QlS äufammenfaffenbe äliafeeinbeit  iio.,  f. 5u64):  —dien,  —lein: 
etiBQä  feft  9(bgegrenstcä,  bn§  mit  onberem  ^u  einem  Oian.^en 
geblirt,  teil§:  ein' felbftänbigeS  (Sinjelrocfen  aii>;'  bcr3abl  ei'ier 
(SJefamttieit,  teils:  ctiuaä  oom  cyan,^en  SIhgctreimteö,  —  j. S3.: 

1)  „3fl  baä  tili  Onnjc"?  üiiir  ein  Stüct  imon  (Ugl.  Zell);  Stiitfc 
oon  etwas  abbauen;  3n  Stüctc  }crtrccf)en,  tr.  unb  intr.,  QUd)  oft: 
tn  StürfcM,   ogl.:   StUctcn   uou   ©äulen  u.   bat.  9fe[tc.  ®.   — 

2)  (Sgl.  7)  ein  cin.^elner,  mebr  ober  ntinber  felbftänbiger  5EciI 
Oon  CtlDQö:  a)  ein  ©tuet  §oIä,  ftieibe,  ^Papier,  »rot  ober  35rotcä; 
gtn  Stilcf(i)en  tocifeet  gucfct  ober  weificn  gutterS.  /  b)  ilfj. :  ©tiiite 
(ä.  iö.  nud)  uon  i£d)riften:  Etüde  in  eft^et),  baneben:  etücfen 
.^olj,  Srot,  gieiWeä  unb  (und)  7) :  8wcl  ©tiid  sutctjen  effen,  bef. 
fofern  ©tüd  ein  burd)  (Siebraud)  beftimmteS  Sltoß  bejeid)net: 

Bloel  Stild  [*4if""b]  Suttcr.  /  C)  (SBollljanbel)  Stiidc:  bic  QUä 
BCtrennten  leiten  beftetienbe  SBoUe  ton  Sdiroanj,  Süfccn,  »acfen.  / 
d)  (ßod){.)  bie  einzelnen  Seile  öou  &leifd)  unb  g-ifd)  (j.  33.: 
»iittciftUtJ,  i'tufiitiicf).  —  3)  üon  ^^jerfonen:  a)  (Dgl.  1;  2)  ein 
Stiid  Don  etncm  ©eiebrten,  tein  ganzer,  aber  bodi  einigerinafien 
ein®elcl)rtev;  tsinstücf-^joct;  (ungetDj:  Sin  gut  stüd  [ein  guter] 
SWenlt^.  /  b)  (ügl.  7)  Sin  leiditfcitiacä  Stüd  (f.  äScib-ittiidh  Sin 
Stiid  [(äd)ClmJ  »on  (Seifllicfjcn  f)al  fiunte  gcrocfien,  ein  burd)= 
tricbener.  —  4)  (f.  2,  ogl.  10)  eine  g-lQd)e  ober  ©trecfe  und) 
i^rcr  SlllSbcbnung:  ein  Stüd  atdcrä,  gelbca,  ajcnc«;  ein  gutes 
©tUd  jurüdlileiben:  Bin  ©tüd  nocfi  in  bic  SBclt  fiineinlcbcn,  eine 
3eit.  —  5)  (Cgi.  4)  eine  Summe  nad)  iljrcr  Örbfie:  ein 
hübicbeä  ©tüd  eiclb;  Sic  mit  einem  etenben  ©tüd  (Selbes  abfertigen 
(oerfd).  9).  —  6)  (ogl.  1)  iöeftonbteil  eineS  ©nnjen:  a)  siuä 
oiclcn  ©lüden  bcftct)en;  Sie  ©lüde  jularamenfeticn ,  =(d)raubcn, 
»no^en  uflu.,  /  aber  aud):  b)  SUut  ouä  einem  ©tüd  bcftcljcit,  (ein, 
eig.  unb  übertr. ;  SluS  ganjein  Stüde  fein ;  Sntmer  auä  bem  grojien 
©tüd  ((ftneiben.  /  C)  5n  einem  Stüd  [ober:  in  einem]  fort,  un= 
lutterbrodjen.  —  7|  ein§  qu'J  ber  3"bl  finer'  öiefaintbeit  ober 
(Gattung  mit  3{üdfid)t  auf  bic  '^aijl  bet  tiinjelioefen  ober 
=binge:  a)  3n  blcfer  »übe  toftct  iebes  ©tüd  ober  stüd  für  ©tüd 
(f.  17a)  äioanjig  'Pfennig ;  3Me  arbeitet  narfj  bcm  Stüd  bcäaljlcn, 
nac^  bergabl  bcr  gefertigten  Cygftbe;  ©tüde  aus  einet  «aturaiiem, 
Shiuft=,  ®einälbc=  (Ogl.  13b)  (ommlung,  ouS  einet  8eit|(%tlft  uflli. 
(,DgI.  9!ummet);  einige  ©lüde  (feiten  Stüdcn).  /  b)  Sin  Ditjenb  bat 
jioöif  ©lud  (nid)t  Stüde),  ein  ©d)od  |ed)jtg  Stüd.  ^m  aUgemciticn 
(f.  8;  10;  11;  12)  njitb  binter  ©tud  nid)t  bas  bie  öattung 
SanbttS'SBütfing,  ^xifbiBörtctbue^. 


nennenbe  Sort  beigefügt,  ügl.:  .SBleoiei  gurfie?"  Sid)t  ©tüd; 
„JiMeolcl  4icd)te?"  Srei Stüd,  aber  gciD.  nur:  3i^  6abe  flt^t  [nid)t: 
adit  ©tüd]  gifc^c,  brci  ^leditc  unb  fünf  »atfc^e  gefangen.  /  C)  ®a= 
gegen  tann  bi'ttcr  ©tüd  ba§  Oiejäblte  genonnt  loerben,  rceiin 
bie  beigefügte  ^at)l  Don  ©tücfen  glcid)fam  eine  ,^itfammen= 
faffcnbe  ^öbcre  lliafjeinbeit  angibt:  einige  taufcnb  stüd  iBöurne; 
ein  sioöif  ©tüd  [Sujjenb]  SBotic  unb  nam.  bei  nad)folgcnbet 
8abl:  ein  ©tüdct  taufcnb  Dutaten;  ein  ©lüdet  fed)S  bis  adjt  roeib» 
ittfte  Slenftboten  ufio.  —  8)  ein  Icbenbeä  ßin.^eliuefeu:  a)  »on 
58ieb,  SlMlb  ufm.,  aud)  mit  beffen  SJennung:  ein  ©tild  SBiik; 
TOcutc  Bon  140—160  ©tüd  ^lunben;  öcrein.^elnb:  ein  Dutenb  Stüde 
[Siere,  ölte]  matf  er  nicber.  /  b)  audi  uoii  *}}erfoneu  gleid)fam 
alä  ©Qd)en:  loo  stüd  siiaocn.  —  9)  uon  (Selb  (ücrfd).  5):  eine 
eiiiäelne  3KÜuje,  Bgl.  ftüdeln  1 :  a)  man  nimmt  aud)  icidjtcä  stüd 
beä  SUbeS  ttcgcn;  ein  ©tüd  »on  Slditcn  (fpanifd)e  '•Iltüni,i  tion 
ad)t  Diealen);  ®clbftüd;  Srclpfenulg»,  aUnfmartftüd  ufu).  /  b)  ent= 
((.iredjcnb  aud)  Oon  ®eitici)ten,  fo:  ®cioic^t=,  aots  ipfunbttüd.  / 
c)  iuoi)l  Übertr.  ju  a:  ©tüde  ober:  @to6c  stüde  (feiten:  stüdcn) 
Ijalten  (f.  b.  11)  ouf  einen  ober  etioaS;  iajcld)  großes  Stüd  bie 
©näb'gc  auf  Sic  fittil.  äjtcptog.  —  10)  (f.  7,  »gl.  4;  6b;  c)  üou 
Söaren,  nam.  (^efpinften,  liieioebcu  ufio.  ein  jufammcul)ongeii= 
beä  (Sauäe»  »on  ber  im  §anbel  üblid)eu  üänge:  a)  8>ocl  Stüd 
®arn,  »anb,  3eug,  fi'ottun,  2udi,  ficinioanb,  Iahten  U.  Q.  /  b)  (Ucr= 
alt.)  inbem  ber  begriff  ber  beftimmten  üänge  ,^urücf=  unb  bet 
ber  58efd)affcnf)eit  berDortritt  (»gl.  Stoff  2) :  Hiit  güiben  stüdcn 
getleibet.  ipf.  45,  14.  /  c)  bilblicb,  übertr.:  mit  ctmaä  ouS  etncm 
Stüd  (ein,  ganä  übereinftimmcnb.  —  11)  (f.  7;  2b):  a)  grojjeä 
SSeinfafe  (»on  15  Eimern),  stüdfafi.  /  b)  ein  tonnenfönnigesj 
©efäfe  ber  ^arjfdjan-er  au§  5id)tenrinbe.  /  c)  ein  stüd  [Stod, 
Subct]  Sali,  a(§  Sßafe.  —  12)  (f.  7)  jebe§  ein.iclne  (,5um 
Slrti(lerie|)orf  gel)brige)  ®cfd)ü^  (Kanone),  bef.  oft  «BIj.:  Sie 
©tüde  (»cralt.:  ©tüden).  —  13)  (f.  7)  ein  SBerf,  luobei  berS8e= 
griff  bet  3abl  ober  be§  Jeilg  gegen  anbere  äurücitreten  tann: 

a)  »on  §anblDerfern,  S'ünftlern:  Sas  Stüd  tjab'  tdi  fdion  oon 
anbeni  Safrficnfplclctn  gcfcften;  J)aS  ©tüd.  iiai  ein  4ianbnjcrler,  um 
iüiciftct  ju  luerbcn,  arbeiten  niufi;  Sin  ©tüd  in  Slrbeit  fiabcn,  neljinen 
unb  faft  überflüffig  (aud)  BeraUgcmcint):  ein  fdiRicrcs-,  unnüiies 
©tüd  sirbcit.  eine  fd)n)ere;  /  bef.  aber:  b)  ein  SSJert  bilbenber 
ihtnft,  noin.:  föemälbe,  3eid)nung,  .^  S3.  abä  Seil  einer 
©alerie  (f.  5?lnmen=,  Snirfit^  »rufts  Jiarlitftüd  u.  0.).  /  c)  ein 
^Ärf  für  niufitalifd)e  Stiiffübrung:  ein  luftiges  ©tüd  bubein;  ais 
erftes  Stüd  toutbc  bie  „»laue  Sonnu"  gefplelt;  tiflD.  /  d)  ein  SSerE 
für  Sübuenouffübrung :  es  uüib  ein  neues  Stüd  gegeben,  aui= 
geführt;  ®cbt  Iftt  ein  Slüd,  fo  gebt  cS  gtclt^  In  Etüden.  <5.;  aud) 
Übertr. :  Scr  SSotfiang  fänt,  bas  ©tüd  ift  aus.  öeinc.  —  14)  eine 
Sat,  in  ber  fid)  ba§  SBefen  bedXuenben  hinbgibt  (f.  SrciiHbl4aft§=, 
.^iclbcnftüd;  »üben»,  ©cftelmcnftüd,  uflu.),  nufjcr  in  3fi?9- 
gel».  =  ©trcirf).  —  15)  (»gl.  14)  ctiuaa,  baö  einem  begegnet, 
juftö^t  (»gl.  ®ef(^ld)tc):  5d)  erlebte  ein  ärgerliches,  (djtlmmeä, 
lomlfdieS  ©tüd;  Sa6  bit  ein  Stüdcften  aus  meinen  »ubcniafiten  ers 
jübicn.  —  16)  nam.  mit  3ibliu.  ober  beftimmenbcm  gro.  ol§ 
allgemeiner  Sütebnid,  roie  sing,  Satfte,  Umftanb:  sie  lyt  »et« 
nünftlg  In  aUcn  Stüdcn;  3Iur  In  bicfcm  ©tud  fotlteft  bu  mit  folgen; 
ufio.  —  17)  3in  umftanbÄioürtlidienSjerbinbiingen:  a)f.  6c.  / 

b)  (f.  7)  ©tüd  für  ©tüd,  fo  baß  ber  Sfeibe  nad)  nidit'S  .^ur  &t' 
famtbcit  töetjörigeä  ausgenommen  ift  ober  mibcad)tet  bleibt; 
ueralt.:  Stüd  oot  stüd,  »gl.:  stüd  nadi  stüd;  Stüd  bei  Stüd; 
S*on  ©tüd  jU  ©tüd.  /  c)  aus  (ton)  freien  Stüden,  »DU  '•^ierfonen 
=  »on  felbft,  aus  eigenem  Stntricb,  frcimillig.  /  d)  (inunbartl.) 
auf  bem  ©tüd  [auf  ber  Sat]  ergriffen.  —  18)'ülS  iöfllu.,  J.  33.: 
Stüdarbclt  [7a],  bie  nad)  bem  ©tuet  be.^nblt  luirb;  Stütf» 
arbeitet:  a)  bcr  ©tüdarbcit  mad)t;  b)  [10]  Seiler,  bet  lange 
Seile  unb  Jaue  (gan.^e Stüde)  atbeitet,  (iigfli.  splsarbcitet; 
Stüdbett(ung)  [12];  ©tüdfa6  [Ha];  ©tüdgcftetl  [12]; 
Stüdgic6er(ei)  [12];  ©tüdgut;  a)  QuS  cin.^'ln  oerparften 
Stüden  beftebeiibe  Jvraditgütet;  b)  [12]  ä)jetallmifd)nng, 
iuoraii'5  ii'anoncn  gegoffen  loerben;  Stüdtncdjt  |12];  ©tüd= 
to^le,  in  groficn  Stüden,  (Sgfß.:  ®tus=,  Jiiclntobie;  siüd= 
=  tugcl  [12]:  Etüdmclftet  [12];  Stüdpfottc[12],  imSd)iff, 
bie  ©d)ief!fd)arten  fütS  ®efd)ülv,  fiUditeifc,  in  einstellten 
Stüden  [2; 7];  ©tüdaietf;  a){Vlidloert;  b)  ©tücfarbeit,  baju: 
stüdiocttet;  c)  [12]  Jlrtitteriepart ;  ©tüdäinfen,  Seil» 
Sinfen  big  jum  SScrfalitage.  ||  ftürfeln,  ftütfcit,  tr.:  1)  in 
Stüde  obetStüdlein  teilen,  j.  SB.  aud)  CiJJtüuäio.):  bie 'ilJlatten 


690 


ftfitfen  —  Sin^I  —  Stummel 


ouö  bell  3flinen  ouf^djneibeu ;  ©tüdeluitg.  —  2)  QU§  ®tiict= 
lein  ober  Stiicfcn  jufammeiife^en,  fitcten,  ögl.:  StUtteret  unb 

gUcferci. 

Stüdern:  (.  ftottcn  ic. 

Stübel,  bie;  — n:  ein  auf  bem  S^Ioftbled)  angenietetes 
IlammevattigeS  ©tiidf;  iinb  ein  Seil  be§  ÖSeroetjrfdjloffe?, 
niDi'in  ber  ^opffn  ^^i-"  SJ^ife  f«'nf  llnterftü^ung  finbct. 

Stub^nt  [lat.],  ber.  — en;  — en:  ein  ©tubierenber, 
Jpod)fd)üler  Ci^iitid).),  fübb.  au<i\  =  ®i)innafinft.  ®näu: 
® t übe ntcnblumc, Tagetes patula;  ©tubenlenfutter,(d)Ctä= 
^nfte  Sic3eid)iumg  für  9JJnnbeIn  unb  SJofineii;  stubcntcn» 
ia6te;©tubentcnftrei(5;©tubentenlDeicn;  ftubentenljcift, 
ftubentlfcf),  burfd)itD§;  ®tubciitcni*aft,  eine  ®efnmtl)eit 
Don  Stilbenten  unb:  ba§  3tiibent(cin  (@  tu  beuten  tum).  || 
ftubcittlf(i^,  gm. :  ben  ©tubenten  gcniiif;.  ||  ftubftreit,  intt. 
(^aben,  f.  2);  tr. :  1)  mit  angeftrengtcm  Sifer  etiuoS  geiftig 
ju  burdjbriiigcn  unb  ^u  erfennen  ftrefaen:  gtioa?;  auf  etioas 
ftubicrcn;  Qucft  rtiej.  mit  9(ngabe  bet  2Bitfung:  @i(^  6Iq6,  tcont, 
ini  mxab  ftubiercu;  9)Jiti.  al§  ©ID.,  bef.  tabelnb,  im  ®gI5.  äum 
SJatürlidien,  5.  S3. :  eine  fiubicvte  «Kiene  oufiefen.  —  2)  in  engerem 
©inn:  ftubierenb  ober  um  ^u  ftubiereu  (1)  bie  Uniuerfitilt  be= 
fud)en:  ein  Stubictenber.  ©tubent  (aud):  SiuMo.  Stubiofu»); 
Gin  ©tublcttet=  einer,  bet  ftubiert  ftat  (Dgl.  gejifiiooten).  —  3)  alä 
33ftiD.  ju  1,  ä.93.:  ©tubictiampe,  bei  ber  man  — ,  ©tubter= 
ftu6e.  =  jimin  er.  moriu  man  ftubiert. 

Stufe,  bie;  — n;  ©tüfd)en,  =Iein:  1)  ©taffei  (f.  b.)  bei 
einer  Ireppe  ober  ettimS  Xrefspenfönnigem,  gem.  nur,  rco  in 
ber  Sliifeinonbcrfolge  bc-:-  'süufs  ober  ^IbfteigcnS  Slhfnf e  (9Jul)e= 
pimtte)  mafjnu'hniimr  finb,  iröbrenb  für  fletig  gortjdjreitenbeS 
al§  ffliofe  ber  Uinteiluiig  ®rab  gilt.  —  2)  übertr.,  5.  33.:  Sie 
stufen  Bon  Ce^rling,  ©cfetl  unb  !D!eifter;  (Jntn)ic(elunfl8=,  iRangftiifen 
llfro. ;  Seine  3!cältation  flieg  }u  einer  tjofien  Stufe  Bon  SBofiröcit.  6. ; 
Gin  Ävanfet  ouf  ber  legten  Stufe  ber  ©ttjroinbfut^t ;  QUd)  3.  93. 
(Sljem.):  ipbfjcrc  unb  niebcre  Süertinbungäftufen;  (SUal.)  Sarben» 
ftufen.  9lbfd)attungen ;  (9Jiuf.)  Stufen  ber  XBne,  ©ponnen  (,5;nter= 
falle);  (©prnd)l.)  stufen  ber  Stomforntlon  bei  ben  Gigcnfdjoftä» 
Wörtern.  —  3)  (Sergb.)  a)  etiuaS  in§  (Seftein  ©eftufteä 
(f.  ftufen  2),  nam.  foldje'o  ®emert.  /  b)  eiti  au?  bem  (Seftciu 
t)erauSgefd)lngene§  erj^altigeS  ©tüd.  /  c)  Ve  33ergelle  = 
Vao  33ergflafter.  —  4)  q1§  53flw.,  nam.  ju  2,  mit  bem  S3egriff 
beä  SlQmä6lid)en,  ä-  93-:  Stufencr^  [3b],  (jrjftufe,  nam.  fo= 
fort  nerfdjnui^bare;  ftufenfäiitg,  in  Jlbftufnngen  erfolgcub, 
Qllmiiljlid):  Stufenfolge,  iHeilH'iifolge  in  ©tufen;  ftufen  = 
fbrmlgfl;  2];  Stufen  gong,  ftufenlueife  aufs  ober  obtuörtä 
fü^renb;stufengicbe[,abgeftnfter,  trcppcuformiger;stufen  = 
ja^r,  bei  ben  9tftrologeu  ein  Sebenejn^r,  bcffen  gafil  burdi  7 
ober  9  nufgetjt,  lueil  biefe  ol§  befoubere  Stufen  unb  2Benbe= 
punfte  beä  Seben§  angefeben  mürben;  al*  bef.  itndjtig  galten 
baä  fiebenmalfiebente  unb  =neuute  unb  ba§  ncimmalneuute 
(baS  6öt^ftc  Stufenjoör) ;  Stufenleiter,  nam.  Übertr.:  eine 
Siei^e  in  ge£)öriger  ©tufciifolge,  obne  ©pntug;  ftufenmäfeig, 
allmäl)lid) ;  StufcnfammUnig  [3b];  Stufentecg  [1;  2]; 
ftufcniDciic  =mi>6tg.  ||  ftufett,  tr.:  l)fhifenmäfiig  mod)en.  — 
2)  (93ergb.)  mit  bem  Weif3el  (sinfcifcn  iifio.)  bauen:  stuferj, 
©tufcucr,5;  stuft)roiic.  ||  ftüfig,  6m. :  mit  ©tufen  tierfct)cn. 

Stüt)l,  ber.  -(e)ö;  Stüljle;  ©tüfildjen,  (©tüt)lcin): 
1)  einöieftell  auf  i5-üfienäiim©ilwn  für  eine  *perfon:  a)(yeiti. 
gilt  ©tuöi  beute  öon  tragbaren  ©i^geftetlen,  äiimal  fofeni  fie 
^bber  finb  al§  ber  für  .'fiodenbe  bieuenbe  Schemel.  /  b)  nam. 
früher  aud)  Oon  feftftcljcnben  ©i|ien,  f.  sircfien--,  Seiit=,  Setftuöi 
11.  a. ;  aucb:  Seinen  eigenen  Stu^l  in  ber  Sirtfic  ^obcn;  fd)ll)ei,i. 
=  9rebnerbül)ne.  /  c)  bef.  oon  bem  ©ig,  ber  jemanb  in  feinem 
?lmt  unb  feiner  SBürbe  jutommt  (f.  aei)r=,  SRlt^tcrä,  Sc^öBBenfinhi 
u.  ä.),  fo  j.  33.  Dom  Sif  be§  ^errfdjerS  (Pgl.  xt)ron),  oft  bibl. 
(1.  Ä8n.  10,  18 ff.;  1.  aBof. 41.  40),  aud)  Uon  (iiott  unb  Gi)riftii>5 
—  unb  nod)  im  gcbobenen  Stil,  5.  33. :  Seber  beuift^c  gürft,  icn 
bie  SSoöl  feiner  Bittflänbc  ouf  ben  Stnfil  ber  Dttoncn  fejte,  brndi 
clicnbflburt^mabcmSlpoftollfdjenEtuei.  Sd».;  ügl.  olä  93eäeid)nung 
bet  .feerjogSiuürbe  im  ®gf|>.  ,^um  tönigliriien  Xbron:  statt 
„.■perjogtum"  unb  „Stu^t"  fag  „Iljron"  unb  „flfeicf)".  Gdtlegel;  bef. 
aber  Bon  Si|5  unb  Slmt  geiftlid)er  $erren,  junial  beä  ^af-iftcs; 
Ter  SRümlfclK,  «Hjoflollfcfie,  qjäpftltrfie,  .^leillgc  gtufil  =  ber  i*apfl, 
bie  päpftlid)e  SJegienmg,  93Jad)t ;  ferner  uom  ©i^i  be§  9f id)tcrä 
(f.  Srciftu^i),  oft  aud)  beä  iid)tenbeu  .'pen-fd)er8  fSpt.  20,  8), 


©otte«.  (W.  9,  .5 ff.);  ferner  öon  Sefitcm,  TOeiftcrn  f,v  93.  bei 
ben  greimaurem:  Ser  fflieifter  Born  stui)i);  oft  bilbl,  ugl.  d. 
d)  fpridjID. :  9Iuf  glüßcnbem  Stu6l  [wie  auf  Sofilcn]  fifen ;  Slcli 
jWlfc^en  jWel  ®tül)le  fcfen;  äU'Uiien  jibcI  Studien  pten,  mobei  man, 
iDö^renb  man  an  beiben  teiltiaben  mollte,  nun  Don  beibeu 
nic^tö  ^at  (übertr.) ;  einem  ben  Stu^l  oor  bie  Sure  fe^en,  eig. : 
einen  hinauswerfen;  bann:  in  grober  SBcife  jebe  S3er&inbung 
mit  it)m  abbred)en ;  Seinen  ober  jemanbeä  Siu^t  crpdcn,  ,,.  93. 
Ü6er  bie  Sterne;  über  onbere  fe^cn.  —  2)  Derljüllenb  =  SRocfitftuSl 
(f.  b.);  Derallgemeint;  3u  Stuf|l(e)  geßen,  nli^t  juStuöKe)  tommeu 
tonnen,  Don  ber  S5errid)tung  ber  9?otburft ;  aucb  Stu^i  =  ®tudi= 
gang  (ffot,  WuSrourf):  Sic  grüne  gar6e  bc§  Stu^lä.  —  3)  ferner 
in  befonberer  (tedinifdier)  Stnroenbung,  ,5uro. :  etioaS  ©tebenbeS ; 
ferner  oufgcftellte  3x'erte  ober  Wafdjinen,  (Seffelle,  ©erüfte; 
etniaS,  inorauf  etiuaS  anbre§  fte^t,  rubt,  ma§  biefeS  trügt  ufro., 
bef.  in  älit^GO'.,  ftatt  berer  oft  baS ©mnbroort  genügt;  j. 93.: 
a)  (93auE.)  =  Sacfiftut)i;  ©lotfenftutii.  /  b)  (2öeb.)  bas  ou5  Dielen 
Seilen  äufammengefefete  ©erat  ,^um  3Beben  unb  SSirten  (aBeb= 
ftul)!).  —  4)  (Deralt.)  ein  auf  ^infen  „auSfteljenbeS  Kapital" 
C$auptftitl)0.  —  5)  ale.  3^ftlii.,  meift  ju  1,  j.  93.:  Stuhlbein; 
Stuöifeicrflc],  ein  in  ber  f  ot^olifd)en  Sird)e  am  22.  gcbruar 
,^um  9(nbenten  an  bie  (»irünbung  be§  päpftlidjen  @tu^l§  ge= 
feieileg  geft;  Stu^lfcfte  (oberb.),  ebeDerlöbnig;  ©tu6t- 
flec^ter,  f.  SRofirfluöl,  »ftei^ter;  Stnötgang  [2],  oft  =  Sot, 
£eibe§entlecrnng;  ©tufiltlffeu;  ©tufillebnc;  Stu^lmat^er; 
Stu^lrlt^tcr  [Ic],  (Iiinbidiaftl.)  3,'orfil5er  eineä  ö)erid)t>3; 
©tueifcbiittcn,  ^anbfdjlitten  mit  einem  ©tufil  al§  Sig: 
Stubifcbioffer  [3],  bie  93eftaiibteile  beä  Strumpfmirterftublä 
fertigenb;  stu^i wagen,  Stran{einuägeld)en ;  stu^iaotifen 
[2],  ä^Pfsn  au-'  fettigen  Stoffen,  jur  33efbrberung  beä  Stul)ls 
gangeä  in  ben  Slfter  bineingctriebcn;  stuöijwong  [2]. 

StuUe,  bie;  — n:  (uorbb.)  93utterbrot. 

Stülp,  Stülf),  ber,  — (e)§;  — e;  Stiilpd)eu:  in  Bielcii 
tec^iiifd)en  91nraenbuiigen :  etmaä  Umgebogcncä,  aut^  j.  33.  = 
Öutfrcinpe.  ©tüitinafe,  mit  aufiDärt§gcrid)teten  9Jafen= 
löd)eni.  II  6tul|>e,  bte;  — n:  Stülp,  bef.:  1)  an  bo^en  Stiefeln 
boö  nrfpr.  burd)  Umtrempen  ber  ©djäfte  entftanbene  Snie= 
ftiid,  jejit  geiD.  bef.  aufgefegt  (baju :  s  t  u  i  p  ( c  n )  ft  i  e  f  e  i) ;  äbnlic^ 
an  Srnicln  unb  .tianbfdiuben  (baju:  stuiBöanbft|uö);  unb 
fo  aud)  alä  95b.  f.  9);nnid)ette.  —  2)  Sopfftüräe,  föefäfebedcl. 
II  ftÜIpen,  tr.:  1)  in  rafd)em  3ug  etiua»  fo  menben,  bofe  baä 
gnncre  nad)  aiifien  —  ober:  ba§  Untere  nad)  oben  Eommt 
(Dgl.  umfiüHjen,  =(rcrapcn):  2)en  *5ellon  auf  ben  Dffa;  ben  Jjiut, 
ifctiato  auf  ben  s?ot)f  ftüiijen.  —  2)  jum. :  mit  baraufgeftülptem 
®edel  (Stülpe)  Dcrfeficn :  fflfiltfi  in  gefiülptcr  poräcnanencr  Summe. 

Stumm,  (SiB.:  1)  fprad)=,  mort=,  lautloä:  a)  im 
ftrengften  Sinn :  überbaupt  nid)t  fpred)en  lönnenb:  gcmanb 
Ift  ftumm,  ftumm  geboren  (f.  taubftumm) ;  ein  ©tummer,  ber  Stumme. 
/  b)  Derallgemeint,  Don  Sieren:  ftimmloä:  sie  Slft^c  ftnb 
ftumm.  /  c)  Derallgemeint  (Don  *$erfünen,  Sieren;  bann  aud) 
Don  niebr  ober  ininbcr  93elebt=ü)ebad)tem  ober  Don  etivaä,  baä 
fid)  in  Sorten  auäänfprcd)en,  hmbjngeben  pflegt) :  fdjioeigenb, 
—  fei  eä,  i>a^  bie  Stimme  augenbiidlid)  beiionimen  ift  ober 
bafe  man  nidjt  laut  werben  mag,  mill,  —  f)ier  aud)  mit  bet 
für  a  unb  b  natürlid)  fel)lcnben  ©teigening:  stummer  0I8  ein 
gi|c5,  Sllb;  Stumm  rolc  ein  giftfi,  Stoct;  wie  baä  ®ra6,  bcrSob; 
©tumm  Bor  ©tonnen,  ©(i)rect;  Stumm  fagenbe.  ftnmmc  $nnbe:  ühtr 
euer  SRelj  |  befcfjnuir  ouä  ftummftem  ®ram  auf  meine  3u"(l«  I  '"* 
Serbe  ÜBort.  lied.  —  2)  bcf. :  a)  Sin  Stummer,  on  morgen= 
länbifd)en  ^ofen:  Sicner,  ber  fd)iucigenb  beä  6)ebieter§  93efe^t 
Doöftredt ;  aud)  übertr.  /  b)  stummer  siener  (f.  b.  1  a)  al§  33e= 
jeit^nung    tleiner    Jifdje,    aud)    Äleiber)"tänbcr   u.    bgl.    / 

c)  (33übncnlu.)  Stumme  ^crfon,  StoHe,  Sjcnc;  ftummcä  Spiel, 
ot)ne  gefprod)cne  (ober  in  bet  Oper:  gefungene)  SiSorte.  / 

d)  (Sprad)!.)  stumme  OTltloute  (Stumm laute),  bie  obne  9.?er= 
biubung  mit  einem  ©elbftlaut  nid)t  au5gcfprod)en  werben 
tonnen';  ©tummc  Surfifioben,  bie  gefd)rieben,  aber  nidjt  auäs 
gefptodien  werben.  /  e)  (Sbeol.)  stumme  Sünbeu,  fd)änblid)c 
Üii,Vid)tf ünben  —  woljl  eig. :  für  bie  ber  ©pradie  ba§  9Bort 
feblt.  /  f)  Ser  fficiu  ift  ftumm  (ftumof),  ofiiic  ©eift,  nam.  burd) 
ju  ftarfcä  Sd)wcfeln.  ||  Stümm^elt,  bie;  0:  ia^^  Stummfein. 

Stummel,  (Stummel)»  b«.  — ä:  "i' >  (— ");  — d)cn: 
ein  hirjes  (siibe  nlä  93rud)ftüd  ober.3?ertümmeruiig  eineä 
©anjen  (f.  ©tumpf);  bef.  =  3igarrcuftummcl.     Saju  §.  93.: 


Stummel  —  Stunbe  —  Sturm 


691 


stuminclH'ife  (ober  Stummer),  tut^e  Sobaf-Spfeife ; 
ftummciöaft,  in  bev  9[rt  eine?  Stummel'?.  ||  ftütnmelit, 
tr. :  1)  ftiimmclfiiift  madjcn,  ucvftümmclu.  —  2)  f.  ftopucin  2. 

<Stü\np{en):  (.  stuuivf.  \\  ftümpeln,  inlv.  (linticn),  tr.: 
(mimbartl.)  [tümpcm.  ||  Stümper,  bcr,  — S;  iiü.:  (muiibnrtt.) 
Sto{j.  II  Stümper,  tcr,  -§:  ud.;  Stumpcrd)cn,  =leiu:  jemanb, 
ber  —  imb  juferti  er  —  uidjtä  Jürfjtiges  ,^u  Icifteii  imftanbe  ift, 
bgl.  !ßfii!c()cr,  ®g!g.  TOci(ter.  ||  Stümperei,  bic;  — cn:  bnö 
Ircibcn  -  imb:  bai  SBerf  eiiicä  Stüiuperä.  ||  ftümper^nft, 
ftümp(e)rig,  Siu.:  ftümpeimüMa-  li  ftümpern,  iutr. 
(^Qbeu),  tr.:  fidi  alA  Stümper  in  bem  ju  S3eiftcnbcn  geigen, 
bg(.  pfulciicii.  II  ftümpf,  Gu'., -eft:  ®gf^.  ju  (pit  unb  icinuf ; 
1)  tcä  eigentlidicn  (S:nbeä  enuangelnb,  aüe  abgcflutit  (Ugl.  n. 
Stumpf) :  stumpfe  tcäelfötmlgc  SSulcumaffcn.  —  2)  (5DIatt).)  t£iu 
ftumpfct  sajinlcl,  ber  Jicbeniuintel  ciucä  fpitten  (f.  b.  AI).  — 
3)  öDii  SSerfäeugeii,  beren  SSirhnig  auf  i^rcm  ©piffein  bes 
ru^t :  ofjne  Spt^e,  abgmu^t :  emmpfc  »efen.  gebeif^juien,  ^fciie, 
SRobcin,  ©tacficin  ufiu.,  auc§  übcrtr.  —  4)  Bon  SBetfjcugcii, 
beren  SBirfung  r.uf  bem  @d)arf!ein  betufjt:  ü^ne  jd)iirfe 
©djneibe:  stumpfe  OTcffer,  Sc^iDcrtcr;  aud)  übertr.  —  5)  in 
engcrem  Sinn:  Sic  Qä^nt  loevten  ftumpf,  idjuter^en,  angegriffen 
üon  ^crberSöure,  beim  ^lören  fd)ri[ler  iöne  ufm.  —  6)  ebne 
fc^arf  fjerüortretenbe  Umriffe.  —  7)  ber  red)ten  SBir!fniufeit 
unb  regen  ifraftäitfjcrung  cminngelnb  (ngl.  bumpf),  j.  S3. :  Jcr 
ÜBcin  tft  ftiinipf  (ober  fmmm,  f.  b.  2f);  Stumpfeä  ©olj,  ftumpfct 
(Pfeifer;  Stumpfaerittcue  >}5fcibe;  Gin  ftumpfer  Segler;  bef.  ober 
Don  iperfoiien,  in  be^ug  auf  (Seift,  (äm|)finbung,  ^lerj,  Sinne 
in  if)ter  SBirffamteit :  Stuuipf  an  inneren  Sinnen;  3ft  bcin  ©cift 
nl^t  ftumpf  Dom  irbifcf)  trüben  Sieft^äft.  licet;  gür  biefe  fflndrliclt 
finb  i^rc  SevflanbcStiäitc  norfj  ju  ftumpf.  S(^. ;  In6  mit^  bie  ®c= 
iDofiutjeit  gegen  if)rc  Sovticfflirtitcitcu  ftumpf  fiätte  marfien  tonnen.  Ei%. 
—  8)  aly  S3ftlB.,  ,VS3.:  fturapfcetig;  Stumpftjorn,  ftumpfcä; 
aud)  ein  SKefen  mit  foldiem;  9Jame  einer  Sdjuecte ;  ftumpf= 
tautlg;  Stumpftopf,  Sujifopf;  SuminEopf;  Stumpfnafe, 
ftumpfnufig  (fiumpfnäfig);  Stumpffcfjiuonj;  Stumpffinn 
[7],  ftumpfünutg;  ftumpfroint(e)l!B  [2].  ||  Stumpf,  ber, 
— (e)§;  Stümpfe,  — e;  Stiinipfd)cii,  =lein:  ein  turjeä  Snbe  alä 
Überbteibfel,  f.  Saums  Sic^t»,  >;<fcifenftumpf;  Dt; ue  Ciänbe.  .  .  Sie 
Sta^Ifeber  in  itn  6cibcn  Stumpfen  Ijalteub  (Dgl.  Stummel);  oud) 
oft:  stumpfen,  3tump(cn),  Stümperen.  ||  (tumpfett: 
1)  tr.:  ftumpf  (f.  b.)  modjen  (aud):  ftümpfen);  rbc.v:  ftumpf 
toerbeu  (feiten  fo  intr.).  —  2)  tr. :  =  ftupfen.  ||  Stumpfheit, 
Mc;  0:  baä  Stumpffein. 

Stunbe,  bie;  -n;  ©tüubdjen,  =Iein:  1)  Seitpunit,  3eit: 
a)  umftiinbsiubrtlid)  im  9IU.  ober  abfjiingig  Don  SSm. :  aiä  (auf) 
Mefe  ©lunbe,  bi§  jegt;  Sßon  Slunb'  ab,  an;  oou  blefer  Stunbe  an; 
8ur  (ober  in  ber=)  felben  Stunbe;  Sie  Stnnb',  ba  fic  ocrfctiieöcn 
toar,   I   loiib  bang  bem  Suben.  (5. ;  8u(r)  Stunb',   jeßt,  fogloid) ; 

an(e)  Stunb',  immer;  Su  teincr  Stunbe,  nie,  ufiü.  /  b)  oft  üers 
bunben:  Seit  unb  Sinubc  (Dgl.  Ort  3a),  aud):  ©ebeucbcit  fei 
Stunb'  unb  ?iugenbiict.  /  c)  in  be,5ug  auf  büö  in  ber  Qeit  ®e= 
fd)cf)enbe  ober  Sjorjune^menbe:  gcmanbeä  stunbe  (ugl.  d;  e) 
tommt,  no^t,  rütit  f)eian,  fc^Iügt,  ift  ba;  Gine  bunlle,  fc^iuarje.  fro^e, 
(un)BlUctli(^c,  giinftigc.  gute  (Derfd).  2),  fc^iooc^c  (Derfd).  2)  Stunbe; 
Sie  recfitc,  tur,^ :  bie  Stunbe;  Siä  beS  §anbeluS  Stunbe  würbe 
ft^Iagen.  Sil». ;  Sie  Stuube  ber  ®cfat|r,  ufm.  /  d)  SemaubeS  Stunbe 
ober  Stünbiein,  oft  beftimmt  =^  2obe§ftunbe;  —  Don  grauen 
=  ©ntbinbung:  Sa  fte  tfire  (Itfirocte)  Stunbe  erwartete.  —  2)  ber 
Bierunb,-,u)an,ygfte  Xeil  eineä  Sagc-3,  aftronomifd)  nad)  Sterii= 
seit  (Sternftuube),  gciu.  aber  nad)  Sonneiiäeit :  Gine  doüc,  ganäc, 
^olbe  Stunbe,  Stertelftnnbe;  Slubcrt^alb,  (jroel)  Stunben  laug; 
Dotier;  natb^er;  grf)  ftanb  bort  ftuubenlang;  Gine  gute  (Derfd).  Ic) 
ober  ftarte;  eine  Heine  ober  f<f)iuac^e  (Derfc^.  Ic)  Stunbe;  Bei  unä 
jä^It  man  gcro.  juieimal  ämölf  Stunben,  »on  SDiitternnc^t  bis  iWittag 
unb  Don  ia  bi§  Mitternacht  unb  bcbient  fid)  für  bie  Sejeidjnung  ber 
^ouptjnljlen,  jU  bencn  (nam.  bei  ganjcn  Stunben)  ba»  SBort  „Ulir" 
^injutvctcn  tann,  ^.  33.:  Gä  ift  12  Utjr  ober  12;  ein  Siicrtel  auf  eiuä; 
Salb  eiuä;  5  Minuten  nai)  ^alb  ein-3  ober:  jcbn  iPiinuten  Dor  brei- 
»iertei  auf  einä  ufiu.  —  a)  fprid)iu.,  Dcraügemeiut :  3n  ber  elften 
Stuube.  im  legten  ?IiigenblicI,  loo  eä  faj't  fd)on  —  aber  bod) 
no^  nid)t  -  ,^u  fpät  ift  (Dgl. :  bor  lorfdjiufe).  /  b)  fd)iDeiä.  = 
®anbu£)r.  —  3)  al-o  SScgemaft :  foDiel  etiun  nlä  m.au  (geiu.  ,^u 
guft)  in  einer  SUinbe  (2)  ,^uvürflcgt  =  •/',  Slfeile  ober  -t-ö  km : 
Sine  stunbe  saegcä.  —  4)  ein  nad)  Stunben  (2)  erteilter  Unter= 


rid)t:  (gransilfift^c ,  iRcdieus.  SD!ufi(=)  Stunben  geben,  erteilen; 
nehmen,  boben  uflD.  —  5)  aSie  baä  Sifferblatt  ber  itallcnififien  U^r 
in  Dierunbäiuanäig  Stunben  geteilt  loirb,  fo  aucb  ber  .^jorijoutnlring 
bc8  eirubenlompaffeä,  wobei  bie  Stunbe  12  =  iDiittag  ober  Süben, 
alfo  24  =  OTUternot^t  ober  9!orben,  6  =  aiiorgcn  ober  Dftcu,  18  = 
Slbenb  obcrSScfteu  ift.  —  6)  pcvtbulid)=gebnd)t  ju  1 :  Sic  Stunben. 
bie  baä  Sieben  fpinnen.  ipiaten ;  ufiu.  —  7)  nid)t  feiten  in  i8iid)cr5 
titeln :  Stunben  ber  Slubat^t.  —  8)  atö  iöftio.,  nam.  ju  2,  j.  93. : 
Stunbcnblumc,  Hibiscus  mutabilis;  ©tunbeufrau,  bie 
nur  stunbcuarbcit  übernimmt;  Stunbcngcbct  [4]; 
Stunbeugclb  [4J;  Stnnbenglaä  [2b],  f. ßUaä  2d;  Stunbeu' 
trei«,  9(hun:iilmniVo=  ( JetliuatiDu3=)SreiÄ  eiucv  ('■icftirns, 
ber  bitrd)  bn^j  Woflim  unb  bcu  "^^ol  beS  '•.'iquütüvs-  gcbenbe 
grbfjte  ^immclvlvei'J ;  stunbe nfreuj,  Soiincnui)r  in  Wcffalt 
cincÄ  Slreu^Cs;  ftuubenlang;  Stunbeiilefircr  [4];  Stunben» 
rab,  einer  lll)r,  fid)  in  Dicrnnb^ivauäig  Stunben  umbrc^enb; 
Stunbenrufer;  Stuubenfanb  [2b];  Stunbenfcfilag, 
ÜHocfcnfdjIag ;  Stunbeuiueifer,  »jeigcr,  einer  Ufjr,  63gfiv 
ffliinutenäeigcr;  ftunbcnioeit,  Stunben  entfernt.  ||  fttiltbett, 
tr.:  für  eine  ju  leiffenbe  ,3nl)lii"g  3^'''  Si-"'?*  gemäbrcu;  aud) 
ftünb(ig)en;  Stunbuug,  Stunbungägefuc^  ufiu.  ||  fttitlbig, 
©ro.:  in  3ffl*g-  mit3al)liD.:  fonnbfo  Diel  Stunben  UHibrcub ; 
ferner :  =  cinftünbig.  ||  Stünbler ,  bev ,  — § ;  uD. :  (fd)iuci3.) 
iöcfndier  Don  S3etftunben,  S3etbruber;  meibliri)  stünbiertn.  || 
ftflnblic^,  ©lu.:  jebe  Slnnbe  (ftattbabenb  ufiu.):  stüubiic^  jroei 
^tHen;  Stünbli(5e  ©cbctc;  feltcuer:  Stünblicfi  fott  mir  eine  ?lntiDort 
lommen,  id)  enuarte  fie  —  möglidjenDcife  —  jebe  Stunbe; 
sscrcit,  fte  ftünbiicfi  [ju  jeber  Derlangten  Stunbe]  überjufiifiren. 

Stunje,  bie;  — n;  Stüitj,  ber,  — eä;  -e:  ^üläerueä  ©e^^ 
faß  ,5um  93affeiid)bpfeit. 

Stupf,  ber,  — e§;  — e;  Stups,  ber,  Stüpfcä;  Stiipfe, 
(Stüpfe)j  Stofi,  Stu^.  II  ftüpfctt,  Rupfen,  tr. :  ftofsen. 

Stur,  (£iu.:  (niebcib.)  ftaiT,  ftier  (Dom  S3lid).  ||  ftürcn, 
intr.  (^aben) :  ftur  blirf en. 

Stürm,  ber,  — (e)'J;  Stürme:  1)  ^eftigeg  Ungeftüm  be§ 
Stnbrangä:  aifo  wirb  mit  einem  Sturm  DeriDorfen  btc  große  Stabt 
iBabljlou  unb  nitfjt  mefir  erfunbcu  rocrben.  Off.  18,  21 ;  Gtioaä  im 
Sturm  befcbliciien;  Stürme  ber  greube,  beä  Seibenä;  Sturm  unb 
Srang  (f.  b.  2  c) ;  ufm.  —  f.  ba§  g-olg.  —  2)  heftiger  (ftürmeitber) 
93inb :  a)  cig. :  Jtlä  ber  asinb  fitl)  jum  Sturm  fteigerte ;  aud)  gleid)- 
jam  belebt:  Ser  Sturm  fptclt  auf  jum  Sause,  |  er  pfeift  unb  fauft 
unb  brüllt.  £)cine.  /  b)  übcrtr.:  Ser  innre  Sturm,  ber  ibm  Im 
SBufen  t(f)oII.  Cfiatit. ;  Sen  Stürmen  unfreä  Sürgerjiuiftä  cntflo^u.  (5. 

—  3)  3"ffi"b  fd)iDinbliger  Erregung,  j.  93. :  Sm  Sturm  fein, 
einen  Sturm  ijabcn,  betruntcn  fein;  aud)  übcrb.:  aufier  fid), 
nid)t  red)t  bei  Sinnen,  in  3But,  Starrfinn  ufiu.;  entfpred)enb 
(oberb.)  ü\i  6iu.:  fturm  (ein;  Sie  würben  alle  Sage  (lürmev. 

—  4)  ber  ungcftüine,  liirmcube  Sliibrang  einer  ,^uinmmen= 
ftrömenben  iSienge  unb  biefe  felbft:  Sa  fic^  aber  ein  Sturm  er= 
bub  ber  Reiben,  pe  Ju  ft^mülien  unb  ju  fteiuigeu.  Stp.  14,  5.  — ■  5) 
baä  3«^)*^"  (Signal),  luoburd)  bie  Slienge  jitm  Sturm  (4) 
aufgeboten  luirb:  Sturm  läuten,  fc^lagen,  blafen  (f.  6);  $ört  i^r'S 
wimmern  ^oc^  Dom  lurm?  |  Saä  ift  Sturm  [3ei(^en  einer  Js'eueräs 
britnft].  S(^.;  baju:  Sanbfturm,  bie Slufgeboteuen.  —  6)  berge» 
lualtfam  ungeftüme  Stnlauf  unb  Slnbrang  einer  Jpeere§mnffe  auf 
etiuaä  mit  geiuaffneter  §anb  ju  9ce^menbe§  unb  (Dgl.  5):  ha^ 
3eid)en  ba,5ii:  Sturm  blafcn  unb  (eig.  unb  übertr.):  Sturm 
laufen  gegen,  loiber,  auf  etwaä;  Glnen  Sturm  ab',  jurücffdjlageu; 
Sie  geftung  mit,  im  Sturm  netimen;  bilblid):  Gin  fo  unDermutetcr 
Sturm  auf  mein  ^lerj  unb  auf  meine  Sinne  jugleicb.  ÜB.  —  7)  uB 
93ftlD.,  nam.  ,^n  2,  j.  93.:  Sturmbanb:  a)  iÖQub  an  ber 
SfJüge,  büS  'älbfliegen  beim  Sturm  ju  Derl)ütcn;  b)  fid) 
treuäenbe  3'"""^'^')öljcr;  fturmbeflügelt;  flurmbefrelt; 
©tutmbotf  [6|,  f.  Boi  4b;  Sturmbcic^,  93initenbcic^; 
Sturmfa^ne  [6];  3turmfo6  [■">],  ffufe,  louue  juin  Stnfabrcn 
Don  5Baffer  bei  5euerÄgcfof)r  (wenn  bie  Stitnnglodc  gebt); 
fturmfcft  [2;  6],  bem  Stunn  trogenb;  Sturmf'tnt,  =Dogel; 
Sturmflut  [2a],  Dom  Stunn  böfter  getriebene  l\'eereäflut; 
fturmftei,  un(er)ftümibor,  gegen  Überfälle  fid)er;  fturms 
je^ärtet;  Sturmge^eul;  Sturmgerät  [tij;  Sturmgefelle, 
Stünner  (f.  b.  1);  sturmgcwöit.  Dom  Sturm  gejagteä; 
Sturmatocfefö];SturmI)aube[61,  *4^idcl()aubc;banad)'i'iaille 
DonSd)necEcu;  Sturmflut,  ber  gegen  bcn  Sturm  [2;  (.;]  fd)ü(.U. 
bef. [6]  Glfenbut,  auc^  al<S*4Sflanjenname(Acümtuiii);  Sturm- 


692 


eturm  —  6tnv}  —  ftu^en 


1 0 ))  f ,  6tnibeIto^)f ;  jt  u  t  m  1 1 0 1 ,  (®d)iff .)  Borbereitet  für  (Sturm ; 

sturmlauf  [6J;  Sturmläuten  [5]:  Sturmleiter  [6],  äum 
atunulaufen;  Sturmlütle  [6],  58rcic()e;  Sturmmarft^  [6]; 
Sturmno^t,  Stiirme5no(f)t,  ftiinnifcfje ;  ftutTcit^; 
sturmj^ritt  [1],  ftürmenber;  sturmBooei  [2a],  beffen  6r= 
jt^einen  Sturm  öerfiinbet,  bef.  Procellaria;  fturmnoii  [2a; 
b],  QUd):  ftürmcBoIl;  Stutmttetter  [2a];Sturmltiin!)  [2a]; 
Sturmseug  [6],  =Bcrät.  ||  ftütm,  Cid.:  f.  Sturm  3  @ct)lufi; 
in  gciDÜfinlidier  SRebc  aud)  =  ftünniid):  Sann  o6erglng  cä  ftium. 
II  ftüimbar,  Ctu.:  \o  baf;  ©tunii  gelaufen  roerben  lonn,  ögl. 
ftürmtor,  ivai  ju  (er)ftünnen  ift.  ||  ftürmen:  1)  tntr.  (^aben, 
fein,  ügl.  flammen):  in  milbem  Ungeftüm,  mit  ^eftigem  Soben 
—  fid)  bcroegen;  auf  etinoä  nn^,  einbringen;  fid)  tjbren  lafjeu 
nfro.,  ä-  93.:  a)  3)cr  SCinb,  baä  SSetter,  c§  (f.  b.  7)  ftürmt;  aud) 
beinirtenb:  J)er  glfc^,  bcr  .  .  mit  bcm  Sdiiuauäe  ftiirmet  [©tunn 
erregt].  Sollet ;  Seinen  ftürmft  bu,  [(Sott,]  bnü  ble  ^icitre  natfitet.  ». ; 
aud)  bilbl. :  2oB  es  tn  mir  braufcn,  a6er  nur  nicf)t  ftürmcn.  Älinget. 
/  b)  es  ftUmit  —  auf  bem  SJiccr;  baä  Slicer,  ble  giiit;  bilbl.:  ^le 
gclfcnfcele  In  ben  fliirmenben  ffiJetlen  be3  (Slüctcä  unb  UnglüctcS. 
fiaaater.  /  c)  3n  einen  ftürnien  —  mit  3)!af)nunacTi  unb  Sitten, 
fieftig  bringen.  /  d)  angrcifeub,  bctämpfenb  anbringen:  Cr 
liQt  .  .  (jlclcft  einem  3)ämon  rtibcr  micfi  gcftürmt  (ligl.  e).  S. ;  Mit 
ftürmenber  $anb  etoberi.  Si^. ;  Slnf  ifin  ftürmtc  bic  Siebe  unb  äufllelt^ 
ber  Scf)nicrä.  Si).  /  e)  mit  llngcftiim  fid)  fortbewegen:  Sie 
ftüxTncten  aber  cinmiitloUdi  ju  bcm  Stfinuplnt!-  ?•?•  19,  29 ;  (5r  i  ft  Inä 
Slmmet  (filnein)  ocftiirmt ;  S?am  baä  Srieerjdnif  I  raft^  burtfi  bic  SSogen 
geftürmt.  B.  /  f)  leibeiifd)aftliri)  erregt  Kinnen,  toben:  SSenn 
mein  SBoter  ftürmt,  mu6  l(f|  aui*  ben  nerföfmcn.  (5. ;  auc^ :  SBo  ble 
spatteicn  burtfieinbcrftiirmen.  S(f).  /  g')  iBtlirm  (f.  b.  5)  läuten, 
aud)  tr.:  sie  oiocTe  ftürmen.  —  2)  tr.,  f.  lg;  fenier:  a)  Sturm 
(f.  b.  6)  laufen  gegen  etmad.  /  b)  mit  Stngabe  ber  Söirtuug: 
SB  mü6t'  er  [ber  Crton]  eine  iBelt  aui  ifiven  Hngcln  ftürmen; 
3emonb  wadj  ftürmen  mit  einer  entfctultfien  9ia(f)rlc^t,  uflD. ;  aud) 
rbej.,  J.  33.  (f.  a) :  sin  beffen  4ielbenf)evj  bo§  esiiid  .  .  .  fic^  ftetä  iw 
fc^anben  ftürmt.  ffiüntftci.  /  c)  3nä  ©aitcnfpict  ffiegelftning  ftürm»n 
iftürntifd)  ergießen],  ©ottct;  ler  [cf)anmftürnienbe Sturj  beäSi^elnä, 
ftiirmenb  ©d)aum  erregcnb.  ||  6tfli°mei,  bcr,  — ä;  uü.:  1) 
jemanb,  ber  —  unb  fofem  er  —  ftürmt;  nom. :  Stürmer  unb 
Dränger.  —  2)  ber  (glctd)fam  b«kbte)  ©tumninnb.  —  3)  Slrt 
aJiütie,  natn.  ald  ftubcntifd)e  S:rad)t  (gleid)fam  burd)  bie  nad) 
öorn  gefeutte  Obcrflndje  bem  Stunne  trofenb).  ||  Stürmerei, 
bie;  -en:  baä  Stünnen,  (öeftünne.  ||  ftflrmerlfd^,  ftürtnlg, 
ftfirtnlf^,  Cid.:  ftürmenb  (oeralt.:  sie  ftürme  See). 

Stur),  ber,  -e§;  (— e),  ©turjc:  1)  entfpred)enb  bem  tr. 
ftürjen  (f.  b.  1)  =  umftüräcn:  a)  f.  Saffcnfiurj.  /  b)  (S3ergb.) 
■•.pia^,  mo  bie  gbrbergefäfBe  „gcftürjf  (auSgclabcnj  werben, 
aud):  Stürsc,  etüräpiaj,  ügl.  (feem.):  sturä guter,  bie  beim 
gaben  in§  ©d)iff  „geftiirät"  lueiben;  Sturätarrcn,  ^ipp- 
roagen.  /  e)  (ffiot^f.)  ein  tjofier,  I)üb(er  ®edel,  auf  ein  Sod)= 
gefd)irr  u.  ö.  ju  ftürjen  —  ober:  ein  entfpred)enbcr  (äefä^teil 
(Stürje,  stülpe).  —  2)  (Sauf.):  a)  bei  2iiren,  g-enftern  ufm. 
ber  ber  ©d)roette"  entfpred)enbc  obere  (gerabe  ober  geinölbte) 
Seil.  /  b)  ($erb=)Sturä ,  Kaudjinantel.  —  3)  Käme  Hon 
^leibuiigSftüden:  a)  Sdjurj;  uam.  Sd)ürälcin  be§  'il}iefi= 
priefterö';  /  b)  an§  Wicber  angeuof)ter3Beiberrod;  /  e)  Srauer= 
f(^leicr  ber  SBeiber.  —  4)  entfpred)cnb  bem  intr.  ftürjen:  a)  ber 
ungcftüme  gaü  Don  clnut«,  ba§  ftet)en  foUte,  cig.  unb  bilbl.: 
Xcr  Sturj  beä  SRelterS,  Dom  gclfen ;  einen  Im  Stur,;  mit  fit^  rellen ; 
ufro.  /  b)  bie  abftürjeube,  jä^  obfd)üffige  51äd)c  eineä  93erge§ 
uftt).,  f.  srbfturj.  —  5)  cntfpred)enb  bem  rbej.  ftüräen:  a)  ba§ 
Ungeftüm,  womit  ctroaä  fic^  f^türjenb  bemegt,  fort»,  berau-i», 
beroorftürät,  fid)  auf  etrcaä  ftürät:  SlUce-  mit  einem  Slurse,  auf 
ben  Sturj  (ober  Stuf)  tun ;  Ein  Stuvj  auf  fie  [ble  gelnbe],  fo  finb 
l"ic  fort.  ©leim.  /  b)  bcf.  Don  ungeftüm  fid)  beioegenben  ober 
6erDorbred)cnbcn  (ftröinenben)  (ylüffigfeitSmaffen ;  auc^:  biefe 
felbft,  f.  2röncn=,  »Inlfturj;  —  ©turäfce,  I)cftige  Seile,  bie  fid) 
an  ber  Seite  unb  l)intcn  gegen  ba>3  ©d)iff  brid)t  unb  bariibcr 
^inftürjt.  /  c)  nam.  (Ogl.  4)  Bon  ftürjenben  'ä\>aficvfnücn: 
Sturjfiad);  sturjbnb.  —  6) etiuaS allein (S3rud)=,-irümmer=) 
©tüd  Bon  einem  ©ailäen :  a)  stürje  Bon  ben  getfcn  liegen  unten. 
/  b)  (ügl.  Stumpf)  2ier  Sturj  eine«  SlrmS ,  einer  (9iilb=)©äu(c 
[2orfo],  eines  sBanmcä.  /  c)  bei  S-afd)incn:  bo§  (£nbe,  loo  fie 
abgehauen  rccrben  (Stür}=,  ©gfti.:  ssipfcienbe).  /  d)  (lucibni.) 
bcr  ftirje  ©dircanj  (gleic^fam  ©d)iuanjftummcl)  beim  äi'otunlb. 


—  7)  bie  ©tüde  Stabeifen  jur  351ed)fabritation ;  bann  aud)  = 
Eifenbled)  (Sturjbicdi,  baS  gröfsere  ©d)iDar,^blcd)).  ®aju: 
ftürjen,  (Sro.:  au§  (Jifenbled);  s tu rj er,  Klempner.  ||  Stflrje, 
ble;  -n;  f.  sturj  Ib;  c.  ||  Sturjel,  Stflrjel,  bcr,  -ä;  UV.: 
ftumpfe?  (£ube,  Stumpf,  5.  53.  beim  9{e6cnfd)nitt.  93gl.  Sturj  6. 
li  ftürjen,  intr.  (fein);  rbej.;  tr.  (äuro.  obne  Cbj.):  1)  tr.: 
ftülpen  (f.  b.),  in  rafd)em  Sd)roung  fo  loenbcn,  baf;  ba§  Untere 
nad)  oben  tommt,  auc^  begrifftaufd)enb  unb  übertr.,  j.  33.: 

a)  ein  S5ct)ältni.ä  ftürjen  (um=,  auSftürjcn)  uub :  baä  barin  enthaltene 
aus  \S)m  ftürjen  (auSftürjen),  in  ein  anbreS  ftürjen  (clnftiirjen) ;  fo 
(33ergb.):  sie  Tonnen,  Kübel,  §unbe,  torrcn  ftürjen;  (ffod)t.): 
Sic  erfoltetc  Kaffc  auf  eine  Srf)üffel  fiiirjcn,  lt.  ä. ;  —  Sie  Sabung  tnä 
— ,  nu?  bem  Schiff  ftürjen ;  Sic  fioffc  fiürjcn  bei  bcr  ißrüfung,  316= 
nntimc:  Sen  ffiaffcrtrug  ftürjen,  leeren;  U.  ö.  /  b)  (Siungiefe.) 
oI)ne  Sern  l)o()l  gicfjen.  /  c)  (burfd)it.)  einem  einen  „bnmmen 
Sungcn"  ftürjen,  gleid)fam:  au§fd)üttcnb  Ijinfcbleubent.  /  d)  ein 
^olilcs  Scliältniä  auf  etiuas  ftürjen,  biefeS  be=  ober  jubedenb ;  Sen 
Scheffel  übcrS  Sldjt,  begriff taufdjenb:  ia^^  aicfit  unter  ben  ©clieffel 
ftürjen.  /  e)  aud)  ofene  Söejug  auf  einen  5ol)len  9ianm:  ba§ 
Untere  nad)  oben  bringen:  einen  ajorljans  ftürjen;  SaS  ©ctrelbe 
ftürjen,  nmfd)ailfcln ;  ^mei  Ocgenftänbe  anfelnanber=  (ober  iu= 
fammen=)  ftürjen,  ftülpen,  floppen,  fo  ba^  fie  mit  bell  inneren 
3-läd)en  anfeinanberliegen.  /  f)  Sos  »radifcib  ftürjen,  pflügenb 
aufbred)en,  wobei  bie  ©toppein  umgeftürät  werben  (ftoppcin). 

—  2)  tr.  (beute  ungcw.):  siut  ftürjen  [üergiefjen] ;  Ser  gcftürjte 
[ftür.^cnbe]  Strom.  — 3)  tr.:  Sen  Cal?  ftürjen,  geir.  abftürjen, 
bred)en.  —  4)  tr.:  burd)  einen  ©tofj  fallen  madien:  semanb 
ober  etteaä  ju  l'oben ;  einen  »om  gclfen ;  In  ben  Stbgrnnb  (beS  Scrs 
berbenS);  ln§  fficrberben:  In  S(|nlbcn;  bon  feiner  $öf)e;  au§  (einem 
Stmt  ftürjen;  Sen  SDünifter;  bie  Mcglerung  ftürjen,  ufw.  —  5)  intr.: 
plöWid)  unb  mit  heftiger  (£rfd)ütterung  uicbcr=,  31:  33oben 
fallen:  Tut  bem,  oom  5pfcrbe  ftürjen;  Ser  gcl?61oct  fiürjte  In  ble 
liefe,  ufni.;  aud):  mt  bcr  Mre  in?  $an3  ftürjen,  bilbl.  etwaä 
überftiiv,',cub  fd)nell  üorbringen.  —  6)  intr.;  xb^.:  mit  unge= 
ftümcm  ^Jdibraiig  fid)  fortbewegen:  a)  ißon  lebenben  SBefen, 
nam.  ^iicrjoiicii,  bebt  baS  3iüdbeäüglid)e  ftärter  bie  bewußte 
?tbfid|t  bC'S  Subiettiüä  berüor.  /  b)  33on  9M)tbelebtem  in  einer 
9(rt  Bon  33elebung,  j.  33. :  $odj  uon  beä  33crge?  ^laupt  ftütjt  p«^ 
ble  bonnenibe  Saft.  S^.,  wo  bie  *)}rofa  ba§  ^ntranfitiB  (f-  5) 
wäblen  würbe;  ferner  üon  Qjcroäffem,  bie  im  ©tur;,  nieber= 
fliefjen,  rbe,^.  unb  intr. ;  unb  gew.  nur  intr.  (nii^t  rbej.)  üon 
ctiuas  im  Sturj  ,'perBorftrömenbem:  sie  Sriinen  ftürjen  i^m  auä 
bcm  Singe;  baä  iSlut  auä  bem  JDiunb,  aus  bcr  SäJunbc  (ügl.  2).  — 

7)  intr. :  rbej. :  öom  ®elänbe,  fteil  fenfred)t  nieberget)en.  — 

8)  als  33ftn).,  3. 58.:  Stürjader  [If],  aud)  Sturjodcr";  Stürj  = 
enbe,  f.  Sturj  6c;  Stürjpfortc,  (©t^iff.)  jum  9tblaufen  ber 
©tnrjfeen;  stürjplafe,  f.  sturj  Ib. 

Stü^  [^cbr.],  bcr,  ©tüffC'J;  0:  S^or^eit,  9?arTl)eit,  läd)er= 
lieber  *)5mnt  u.  ä. 

iStüte,  bie:  — n:  weibliche?  <pfcrb  (in  nieberem  ©d^erj 
üon  g-rauen).  |]  Stttterel,  bie ;  — en :  ©eftüt. 

Stuten,  bcr,  — § ;  uü. :  (lanbfd)oftlid))  S'uc^en  ober  SD3ei^= 
bvot  üon  länglid)er  gorm. 

6tii^,  ber,  -e«;  -e:  1)  Stofs,  ©tupf:  stuf  ben  stu? 
(ügl.  sturj  5a),  plötdid).  —  2)  ISäiberfpenftigteit:  Shi^  unb  Stuj. 

—  3)  turjer  g-eberbufd).  —  4)  mit  ber  Wnmbbebeutung  beS 
SfbgeftuiUcn ,   33ertüräten:  a)   furje  ^feriide,   stu^fcrüde.   / 

b)  turjeS  ge,i;ogene§  ©d)ie^gewe5r  (99üd)fe),  ©tuten,  sturer.  / 

c)  =  <sm--  ober  (Stanb)u6r,  ©tu^er.  /  d)  SSorftedfinncl,  Stutjen, 
©tütjci ;  ©tnimpf  ohne  giifiteil,  bef.  üon  ^^jielj.  /  e)  Slrt  Eimer, 
g-aB,  aud):  stufen;  ©tiitjc(n),  bic;  au^  al§  Wafi  ('/,(,  Ob"')-  / 
f )  bed)erf onnigeS  Sprint gla§,  ©  t u  ti  g  i  a  8 ,  stnticn  (ber),  stuf e  (ble), 
Stutjer  (ber).  /  g)  Slrt  ©d)lange  mit  gufiftummeln,  stufen.  — 
5)  al'5  S3ftw.,  3.33.:  ©tuformel  [4d];  ©tufbart,  ber  ab- 
gctüräte  ober  geftugte  ©d)nurrbart;  stuf  bo«:  a)  S3Dd  mit  ge  ^ 
ftiihteu  Römern;  b)  (Sefteü  für  5)äeriiden;  stufbürfifc  [4b]; 
©tufgiaä  [4f];  Stuf  fobf  [2],  eigenfinniger;  aud)  =  eigen- 
finniger  äl?enfd^;  Stuf  na  fe,  geftimte  uub:  ein  SBefen  mit 
fold)Cr;  ©tufofir,  ügl.  stuf nafc;  etnfperüdc  [4a];  ©tuf  = 
fdöwanj,  ügl.  Stuf otjr;   ©tuf nbr  [2c].    ||    Stttgett,  ber,  — ä; 

uü.:  f.  stuf  4.  II  ftü^en,  tr.;  intr.  (gew.  mit  i)abcn):  1)  (munb= 
artl.):  a)  ftofien.  /  b)  38aren  taufd)en.  —  2)  tr.:  fd)ncibenb 
üerfürjcn:  einem  ,$unb  ble  Öftren,  ben  Scftroanj;  fidi  bic  $aare,  ben 
SBart,  bic  iJIägcl  ftnfen  (ügl.  3);  ®cfinfle  (ober  Stuf =)  SKafc,  mit 


ftu^en  —  (ud^en  —  Juanen 


693 


glcid)fam  otgcfcfjiütteuer  Q\>\[\i.  —  3)  tr. :  bem Obj.  bcn rcd)ten  i 
©djiiitt,  biegcljüriae  &o™  gtben,  (o  ba^  eä  bie  erforbovlid)c 
ober  gciuiiiifdjte  ?lrt  bi'ä  äuficrcn  etjdjeiucnä  f)at,  äunodjft  ooii 
bet  lotigtcit  be§  33ahers,  bann  üctaDgemcint,  and):  sincn 
ober  cttoiiä  ju  einem  Ocftimmtcit  Bioetf  (äutcd)t=)ftutcn.  —  4)  intt.: 
(in  äured)t9cftuytem  itlcibe  ufiu.)  ^jvangcii;  in  %^\i^  ciidicincn, 
[lil  (o  ticiucgen.  —  5)  intr.  (^obcn):  (ücralt.)  bcn  l'auf,  5d)ritt 
^cmmen;  —  f)cutc  gew.  nur:  6)  burd)  Una-imutcU-j  betreten, 
ft^euen,  (o  ba(!  man  fid)  nid)t  oornnirtsiDagt  (ben  @d)ritt 
^cminf  oberäurüdfäfjrt,  bcbenüid)  luirb),  eig.  unb  übertr.;  Sct, 
über  etioaS;  not  einem  ober  ctmoä  [liifcn  U.  ä.  ||  StÜ^Ct,  bet,  — §; 
Uli.:  -d)cn,  -lein:  1)  jadilid),  I.  Stup  4b;  c;  f.  —  2)  per= 
jönlid)  ((.  (tiitien  4):  einer  üon  fd)mudem  ?(uS)e^en  (meiblid): 
Stufet  In);  geiD.  aber  nur  üon  gcjdjuiegelten  mQnnlid)cn 
^ev|oneit,  bie  bie  Sorgfalt  für  Bonicljme  3:rad)t  übertreiben: 
Stuljetbatt;  Stufctliut;  StuScrtlclb;  —  ferner:  ftut)ct  = 
iinft,  ttutictttdi,  ftutJcvmiiMo,  in  bcr  SBeife  eineä  ©tulwrä; 
ftufetn,  fid) ftutierljaft gebaren;  ©tutjcttum,  ©tutertjaftta» 
tcit,ftiil.(erl)afte'i28efcn.  ||  ftü^ig,  (Sii).:  1) nid)t oiiä ber Stelle 
lUDQenb,  l;artnüdig,  ftätifd),  aud)  fiüsig  (f.  fmiicii  5).  — 
2)  ftu^wnb  (f.  b.  6):  Slu^lg  toerbcn  buicf),  übet,  bot  etnmä;  etwas 
madu  einen  ftuflg;  uflD.  —  3)  obgcftulU,  nnm.  (öerb.)  öon 
|)äuten:  gcbrungen,  Icber^aft.  ||  Stauung,  bie;  -eii:  baS 
Stufen. 

6tit^e,  bie;  — n;  Stiigdjen,  =lein;  ein  fteifer  unb  fefter 
^ür;.ier,  ber  etrcaä  fjnit  unbti-ngt,  fobaijcÄnid)t füllt:  1)  siiisen 
einc-3  ©ebüubcä,  eineä  cbitbaumä  ufiD.  —  2)  (^^fl.)  'Diebenorgane 
einer  *^flanje,  ,^uniS(nl)cften.  —  3)  bilblic^,  übertr.:  Ginciscvion 
Ift  jemonbeä  Stufe,  blc  Stufe  bet  2Bl(icni[l)aft,  bc8  irnniS,  9!elcf)ä, 
.©aujcä;  bef.  aud):  Stufe  (,beä  ^ouätjaltä)  =  ^lüiiÄliiilterin.  — 
58gl.  stuf  4e;  f.  |j  ftüfteit,  tr.:  1)  eine  Stüpe  für  ctioaä  a6= 
geben,  (o  ha^  co  nid)t  fällt:  ein  Stod,  bet  eine  S31ume  ftüft;  Statt 
tft  bet  TOcnfc^en  Sltm,  menn  l^n  blc  ®öttet  ftüfen.  ScJ.  —  2)  be= 
mirtenb  jit  1:  mit  Stüyen  Der{ct)en,  aud)  rbcj.  (ügl.  tcfmen): 
S)le  Slume  mit  einem  Stob  ftüfen ;  Ele  flfte,  ben  Saum,  baS  $auä, 
bie  ilBanb  ftüfen;  "SaS  4>auä  ftüft  ficti  [rut)t]  ouf  TOarmovliiulcu;  lien 
eilbooen,  fic^  onf  beii  Slfd)  ftüfen ;  SSorauf  ftüfen  —  Sic  ober  Fi*  — 
31)te  SlnllJtüct)C?  uflO.  —  3j  olä  SBftn).,  ä.  S8.:  Stüfbatten; 
Stüfbanb,  f.SanbB.^ib;  Stuf  Dol  j;  Stuf  leitet,  ©le^leiter; 
Stüfbuntt,  luorauf  fid)  etinaö  [tüjjt. 

Sü!  Sitiäruf  beö  (linluUcnä. 

(Sübel,  blc;  -n:  «tl)le. 

6üd)e,  bie;  — n:  ba§  Sud)en  unb  ?(uffpüren,  nam. 
(lueibm.)  bie  Qnt  unb  Qagbart,  roo  man  nicbereö  Silb  jagt; 
oud):  bie  Sd)üfen,  bie  gemeinfam  ein  Sicuier  objud)en.  || 
füd)en:  1)  tr. :  etioaä  ju  finben  ftrebcn  ober  fid)  mül)en, 
banad)  traditon  (eig.  oftne  ju  nnffen,  reo  e5  ift):  a)  etioaä  Set» 
lotencS,  Hcilcgteä  uflo.  fuctjcn;  Semanb  mit  Soterncn  — ,  wie  eine 
Sleinabcl  In  einem  Subei  ^cu  fucf)cn;  S;ie  ®|)ut,  gS^tte  fucficn; 
einanbet,  flt^  fudicn;  31ut  im  eigenen  ffiotteit  fudjcn;  Semaiibeä 
!Rufcn,  ©tütf,  St^aben,  ißctberbcn  fut^en ;  Stoft,  3!at,  §ilfe,  Sclftanb 
bei  jcmanb  fuc^cn;  etite  gtcHe  fm^cn;  einen  Scörtino  fucficn  uflB.  / 
b)  biblifd):  ^)rüfeitb  crforfd)en:  Senn  bet  .fett  furfjt  alle  .t>crjeu. 
1.  ef)t.  28,  9;  ufio.  /  c)  uerallgemeint:  srsaä  6a|i  bu  t)tet  — ,  bu 
Soft  Ijlet  nld)tä  —  ju  fucficn  (ober  Dcrloten),  JU  tun,  JU  fdjaffcn.  / 

5erner  (d— g)  mit  S5iu. :  d)  (neralt.)  etwas  an  iemanb  (?lü.  ober 
Sat.)  fucficn,  Don  tl)in  looUen,  j.  33.:  $änbei,  streit;  unb  nam. 
bittenb  (tigl.  anindjen;  ®efud)).  /  e)  etwas  nlcfil  filnter  (ober  in) 
einem  fucficn,  uenuutcn,  ä«  fiuben  erioarten.  /  f)  mit  in,  f.  e; 
ferner:  Sein  (Slüct,  eine  efirc,  einen  üinfim  In  etwas  fudjcn  ober 
fcfcn;  bcftimmt:  er  jncfit  etwas  bartu,  narfiläffio  acllcibct  ju  gefien.  / 
g-)  2SaS  mag  et  baruntet  fucficn  [babei  für  eine  Uerborgene  ?lbfid)t 
fobcn]?  (ügl.  e).  /  h)  fiausfudjcu  bei  iemaub,  Uon  *)>oli,^ci  luegcn 
fein  i^aui  burd)fud)en;  f.  jQauäfurfiuna.  /  i)  mit  abl)ängigeiu 
®il(}:  2ct  Seufel  fudiet,  wclrf)cn  ctoctfcfillngc.  1.  spetr.  5, 8;  öc(.22, 30, 
u.  ü. ;  bef.  mit  3"f'n-  unb  ju:  Sie  fucficn  [ftreben]  mit  ju  fcfiaben, 
u.  a.  —  2)  intr.  (l)abcn):  a)  burd)  3(u&laffung  beö  Obj.,  j.  S8. 
aud):  iSettoten!  fud)!  ^uruf  an  §unbe;  33a8  ficiSldj:  mclfgefucfit! 
(f.  4d)  Bofiet  fd)licficn  Sie  baS?  (5.  /  b)  SRad)  etwas  fucficn,  fud)enb 
[orfd)en,  eä  .^u  finben  fud)en.  —  3)  rbc.v,  mit  ?(ngabe  bet 
SSirfung:  Sid)  fafi  biinb  judjcn.  —  4)  9}iiu.  b.  S5.  alö  Ciu.,  j.  93.: 
a)  Saä  Qicfudjic  finben.  /  b)  =  in  beffen  a3efit5  üiele  ju  gelangen 
ftreben:  eine  fcfir  gefudjtc  SBate;  et  ift  ein  gefud)tct  »tjt.  /  c)  auS= 
erlcfen:  Srlfur  unb  anifaf  waren  [aU'JsJgefuditer.  ß.   /  d)  bef.  oft 


im  ©gt^.  ä"  tiem,  roaä  fid)  einem  ofme  TOuf)e,  gleid)fam  »ou 
fclbft  auf  bem  28ege,  iiatürlid)  barbietet  =  gctünftelt:  ein  ge 
fntfitcr  aUf,  Sdierj;  ba.^u:  ©efucfitfielt,  ßigfii.  ungefucfit.  Hu- 
gcfttditficit.  —  5)  al'3  S3ftH).,  J-  93.:  Sucfielfcn,  Mtabel,  Soubc 
bcr  Jöunbiirjte;  Sudifiunb;  Sucfiott  (f.  Dtt3q);  Sucfiftollcr. 
(f.  Stoacn  8),  jmn  9(uffud)en  üon  Er.^güngeu;  —  niid):  Sc. 
Sucficblet,=trunt,  einer,  ber  gern  (frei)  ,^ed)t.  ||  Sud)Ct,  ber, 
-§;  u».:  ein  Sud)enber;  aud)  .«pilfägcrät  bei  2id)tbilbauf  ^ 
naljmen,  (vcniro^rcn  ufio. 

@üä)t,  blc ;  — en,  (Süd)te) :  1)  flranfbeit  (.^u  ficcfi) :  a)  itä^er 
bcftimmt  burd)  Gm.  ober  t)äufiger  in  Öffl^cju.:  !Eie  faacnbc  ober 
ganfucfit;  Sie  gelbe  ober  6)ctbfud)t;  8!ote  Sndit,  931llt()anten; 
TOUäfucfit;  5!cffeifud)t,  u.  a.  j  b)  D^ne  93ftH'.,  fei  cS,  bafj  eine 
näl)cre  53eftiminung  au3  bem  3iifan"''"'()n"9  crf)ctlt  ober 
nid)t  gegeben  iDcrbeu  foll  ober  fnuu ,  bef.  üon  fd)lcid)enben 
Übeln;  nnm.  obevb.  aud)  =  ©(jibcmie.  —  2)  übertr.:  eine 
!rantf)Qfte  bcftige  Siegier  (f.  Scfinfucfit)  unb  nam. :  fold)  lciben= 
fd)nftlic^er  lüib,  ein  .fwng  ju  etionS  (an  fucficn  angelefjnt) : 
Söiirc  blefet  gefnnbe  Stieb  In  eine  trantfiaftc  Eurfjt  anSgcottet.  SBBrnc ; 
Set  efite  rege  Sud)t  (efitfn(f)t);  EcfinBbc  Siicfit  narfj  SBottell;  Sic  Mcfi 
mit  bei  tollen  Sucfit  jum  groijcn  Kann  [&Srofjmaitn§fud)t]  on= 
ftccfte.  6(^.:  unb  bef.  mit  S"fin-  ""^  S".  i^9'-  SffPg"--  *^i'^ 
bem  oftioen,  teil§  bem  (^affiüen  S"?'"-  enttpred)enb,  j.  93. : 
£ob[ud)t  (geiu.:  bie  Sudit,  gelobt  äu  werben);  Sabclfud)t:  blc  Sucfit, 
JU  tabein.  ||  Sü^tclcl,  bie;  — en:  in  tlcinlid)er  SBeife  fidi 
äcigeube  Sud)t  (f.  b.  2),  nam.  in  SfflW-i  ätinlid):  fücfitcin: 
foId)e  Sud)t  jeigen  (f.  eifetfudit).  |1  fü(^tfg,  G'io. :  burd)  böjc 
Säfte  fd)limm  tränt  ober  —  tränt  mad)enb;  (ungeiu.)  übertr. 
(Oerolt.);  jumeift  in  Sff^gn.  (f.  Sucfit  2),  j.  93.:  ctfet=,  fiab=, 
feibftfüditig  ufiD.;  Dgl.  Scibftfücfitiing  iifiB.,  ein  fo  Südjttger. 

6iideln,  intr.  (^aben),  tr. :  (inuubartl.)  in  turnen  Sügen 
faugen. 

Sfl!),  bcr,  -(e)§;  -e,  (Sübe)  (bgl.  Sob):  1)  bo§  Sieben. 
—  2)  ba§  liiefottene. 

eOD,  ber,  -(e)5;  -e;  Süben,  bei,  -?,  (üb.);  (uö.): 
f.  9!orb  1;  2;  bef.  bie  3ff&g"-  ""'^i^  ^  (^^i-  <^'^j)  ©übmeftet); 
ferner:  Sübertreuj,  treuäförmigeS  Stembilb  in  ber  9tef)C  beä 
Sübpol?.  II  fiibll^ ,  Giü. ;  Söbllng :  f.  bie  entfpred)enben 

nörblld),  Siühbllng. 

Südel,  ber,  -§;  uö.:  1)  ^fü^c,  '■Xnfommlung  bou 
©djmuy  ufiD.,  eig.  unb  übertr.  —  2)  ba§  Unreine,  im  (ilgf^. 
jitt  9}einfd)rift;  (93rüuiaon).  —  3)  alä  93ftro.,  j.  93.:  Subcf» 
bucfi   [2],  itlabbe;  Subetlocfi,  f.  ©ubdct   1,    Subeltbcfierel; 

subetraagb,  fd)mu!3tge;  subeiwett,  Subelei.  II  Subelei, 
bie;  -en:  ba§  Stibeln  -  unb:  ettoa§  ©efitbelteS,  j.  93.:  folc^e 
3eid)nungen,  Sd)riften  (f.  aud)  Subei  2),  l)äufig  mit  93eäug 
auf  Slnftbfeigleit  be3  3n^alt§.  jj  Süb(e)Ier,  bet,  -g;  ub.: 
1)  (f.  Sub  1):  =  Subei=,  ©artod),  nam.  im  g-clblager,  —  oft  mit 
SfJebenbcgriff  be§  Unfaubeni:  Set  Socfi  ift  ein  ©nbler  gegen  Ifin 
(f.  2).  —  2)  im  ©gfti.  ,5um  TOeifter  =  Stüntpcr,  ^fitfd)er.  — 
3)  Sd)mierer,  bon  3d)riftftelleni,  TOalern  (bg(.  ©ubcict,  bef. 
Sd)lnfj).  II  fübelfjaft,  füb(c)Ilg,  Clro.j  in  bcr  SSelfe  eineä 
SublcrÄ,  nam.  fd)mierig=unfauber.  ||  (ubelit,  intr.  (fjaben), 
tr.:  1)  a\i  fiod)  fieben.  —  2)  manfd)en  (bgl.  füfiicn);  in  llnflot 
luüt)lcn  ober  bainit  bcfd)mieren  (f.  bcfubctn).  —  3)  |)fufd)eu; 
Iieberlid)c,  iind)läffigc  Seiftungen  liefern,  j.  9i. :  a)  Bon  Sd)au= 
f|)ielern;  /  bef.  aber:  b)  inb'cm  ber  93egriff  beä  Sd)utierenä 
{jinäutritt,  fo  fd)reibeub,  bon  ber  .'i:-)anbfd)rift  ober  bon  fd)rift= 
ftelleritd)er  Seiftung ;  fo  au^  bon  geidjuitngcn  unb  ©emälbcn. 
95gl.  ©ubeici,  bef.  Sd)luB. 

Süben:  f.  süb.  ||  füber,  Uib.  :  uoit,  nad)  Sübeit, 
fiiblid).  II  föbltc^,  ero.:  f.  nörbiicfi  1 ;  2.   ||   Sübllng,  bet: 

f.  3!iirbliug. 

Süff :  f.  Soff.  II  füffig,  Gib.:  angenehm  ju  trinten  (bon 
SEBein).  |1  SÜffling,  ber, -§: -e:  Säufer,  Srunteitbolb. 

SÜ^Ie,  bie;  -n:  1)  (auc^  Sufilung,  Sufillacfic)  = 
Sumvfigc,  imfctoUge  Crtc,  wo  ^od)witb  (3!cfi--  unb  Samwilb  auä= 
genommen)  ficfi  jn  wannet  Seit  wäljt  (fufilt).  —  2)  imfaubere, 

td)mutüge  ^Beibsperfon.  ||  füllen,  tr.:  rbcj.;  intr.:  in  ber 
Snt)Ie  (f.  b.  1)  lüäläcn,  aud):  filfileu,  fic(fi)Icn. 

Sn^ne  (Beralt.  SoI)ne),  bie;  -n:  1)  ^erftenung  be§ 
fricblid)en  9Scrtrags.  —  2)  bie  SBufie  unb  ©enugtuung,  looburc^ 
bie  Sü^ne  (1)  beiuirtt  toirb,  siifinung.  ||  Juanen  (beralt. 


694 


ffi^nen  —  SUnbe  —  fuß 


?B^nen),  tr.:  &wai,  ciucUubin  iiiro.  TOncn,  büficnb  gutmadjcn; 
tiegrifftnufdjeiib;  eijuililiclobcitc  <pctionen  jiirjnen,  geiu.  cnt(ü^ncn. 

6ül}(e),  Sülje,  Mc;  -n:  1)  Sole,  ©alsmer!.  Saju: 
Süijcr,  ©Qlincnarbeitct.  —  2j  (ireibtn.)  =  ®niäi£cff,  'tcijc, 
SBilb,  Sauten  ju  liitcn  (fuläcii).  —  3)  (S?Dd)f.)  a)  Sunte,  ©ofee 
(f.  Solle  1).  /  b)  gnUcvtnrtigc  Safe  ober  9J!n(ie,  unb :  bo§  non 
folcf)ei  llm[d)Iofjeiie.  S^nju:  Sefüljte  ®cinB;  ®e[ul5tcr  Som= 
voft  ober  süiämiic^,  bicJe  faurc  äliild).  —  4)  Ü6er§.:  gatlert= 
artige  Waffe,  bnju:  tuiäla- 

6üma^  [arab.],  tet,  -(e)ä;  -e:  g-nrberbaum,  Rhus; 

and) :  Sdjnmcf. 

Summ,  StuSnif:  tonnad)af)mcnb  (ügl.  trumm  1).  || 
(ümmen:  1)  intr.  (ugl.  fioticni):  mit  beut  burd)  (umm  6e= 
jeic^neten  Jon  —  tönen  obcv  fid)  bcluegen :  ©ummen  unb  brummen 
(f.  b.),  Imrcn.  —  2)  tr. :  Srf)  fumme  jufl  einen  fraujöfilcfien  <ßlnlm. 
®. ;  unb  mit  ?lngnbe  bcr  3ßirhtng:  müden,  (ummt  unb  fingt  niit^ 
in  ben  Strm  be«  Xranmä !    SSgl.  (umjcn. 

Summe  (banel^en  nod)  ©ümmo)  jlat.],  sie ;  Summen ; 
©ümmdjeu  (f.  3):  1)  (3ied)n.)  ©rgcbniö  (g-o.yt)  einer  3u= 
fammenjat)Iung(?tbbiticin).-2)®etamt,^a^I,3at)l.-3)a)icnge 
®elbe§;  f)ier  aud)  nertl.  (oft  nur  förmlich):  ein  Sebeutenbes, 

l)iibf(f|c§,  ninbeä  Sümmchen.  —  4)  bilbl.:  a)  Sic  Summe  (1)  |  bcr 
groficn  flebenSretfinuno  jie[)cn.  S^.  /  b)  5Senn  [\c  bie  Summe  (2) 
[fflfenge,  Qaijl]  ber  Snfler  uiebcr  tiliit,  noäi  temunbert.  ei),  j 
e)  nam. :  ber  Inbegriff  öon  etwas ;  ber  ^auplfädjücfie  Qnijalt; 
ia?,  bie  einjelfjeiten  3ufammenfaffenbe.  |1  ftimmen  (oft: 
jummieren),  tr.:  äu!ninmenääf)len,  abbiercn;  rbej.:  au§  ein= 
jclncn,  Keinen  ffieftanbteilen  nad)  unb  nad)  ju  einer  Summe 
(SDJenge)  nnioad)fcn  (fic^  Qn=,  auflnmmen). 

Sämpf,  bcr,  -(c)§;  Sümpfe;  ©üm^fdjen,  =Iein: 
1)  moraftige§  Öietüäffer  (ügl.  W«f)i) ;  aud)  übertr. :  ffli§  irfi  goiij  1 
l)o6'  ouSgemeffcn  bieleu  ©umpf  bcr  SdjüubUt^teit.  SPtuJ;  fo  nam. 
aud)  (Stub.) = Iieberlid)c§  Seben. — 2)  ted)ntfd)e  ?(nroenbuugcn, 
'ft.  S.:  a)  (33ergb.)  bie  Jiefc  be§  Sd)ad)t§,  luo  fid)  ba§  SBaffer 
fantmelt:  eine  ©vube  ju  ©umpfe  geücn  laden.  /  b)  (Jöpf.)  ©rube 
äum  ffiiniueidicn  („öinlumpten")  be§  XonS.  /  c)  S3ef)Qlter,  in  bie 
man  bie  Sauge  ab^irijt;  worin  bie^od)tvübe  i^re  feineren  Seile 
(©umpfiucri)  abfetU ,  u.  n.  /  d)  ber  tiefe  iüor()erb  be§  Sd)ad)t5 
(ober  Sumpf=)ofen§  jum  9£ieberfd)mcl,^en  ber  gerofteten  J?upfer= 
erje.  /  e)  SBaffergcfäfi  ber  Sd)ntiebe  ,^um  Stblbfdjen  be§  glii^en= 
ben  ©ifenä.  —  3)  alä  58|"tio.,  ä- 58.:  ©umpibecrc,  D^ooSbeere; 
©umpfbiber;  ©umpibinlc;  ©umH'ol'eit.  jumpfigcr; 
Sumpfelc^c;  Sumpfcibec^lc;  ©urapfcnäian,  Sweertia 
perennis;  ©umpfcrj,  S)iobcrerä;  ©um))  ff  am,  Polystichum 
Thelypteris;  ©urnfffieber,  in  fumpfiger  Umgebung  ent= 
fte^enb;  ©umpfgegenb-,  Sumpfgewücljä;  Sumtf^eräblatt. 
Parnassia  palustris ;  © u mv f 1 1' f  t ,  loie fie fid)  in  Sümpfen  cnts 
tuidelt,  ®rubenga§;  Sumsfofen  [2d];  Sumpfotter;  ©umpf  = 
pflanäc;  ©umvfftficibe,(''.)>fl.)  Calla  palustris;  ©um pffcfiilb  = 
Iriite,  Emys  or-bicularis;  ©umpffc^nccfc,  Paludina  (vi\-i- 
pai-a);  Sumpffrfiraube,  (ivfi.)  Vallisneria  spiralis;  Sumpf  = 
torf;©umpfoogel;©umplioaffct;  ©umpfwcrt[2o];©urapf= 
murä,  Epipaotis;  ©umpfjijpreffe,  Taxodium  distichum.  || 
fümpfctt,  intr. :  fumpfig  fein  ober  mcvben,  (ftagnieren) ;  übertr. 
(Stub.):  lieberlid)  leben.  ||  Jümpfcn,  tr.:  (S3ergb.)entiuäffem: 
ein  SBergwcrt  fümpfeu,  baä  f)incinnebnmgene  iSaffer  entfernen. 
Sümpfung.  ||  fümpfid)t,  Jumpfig,  ©ro.:  fumpfartig, 
nioraftig. 

Süms,  ber,  SümfeS;  0:  (munbortl.)  (Sefumme,  Bef. 
(i)efd)n)äg.  II  fümfen,  intr.  (^aben),  tr.:  furamen;  5DJri(^te§ 
rebcn. 

Sünb,  bcr,  — (e)S;  — c:  9.1ieercuge  (ooräugäiueifc  bie 
,yoifd)enSeelonb  unb  ber  fd)iriebifd)en  Stufte);  äuu'.  aut^  bilbl. 

Sftnde,  bie;  — u;  Sünbc^en,  =leiu:  1)  ein  SScrgcl)cu 
luiber  ein  rcligiöfc-j  ober  ein  ©itteugcfep.  ^  2)  im  geiulil)u= 
lid)en  Seben  oft  in  abgejdjliffencrem  Sinn:  ein  linrcd)t,  j.  iö.: 
gS  ift  eine  ©ünbe ,  btifi  bie  fcljünc  Suppe  uicljt  gegeffen  mtrb ;  SS  ift 
Sünbe  unb  ©c^anbe,  ju  fageu  . . . ;  Ogl.  oft  al§  3iebe=Gintd)iebfel 
bei  Slnmenbung  toon  5-lüd)en  ober  fonft  öon  ?IuSbriiden,  mit 
bcncn  man  uielleid)t  ein  Unrcd)t  begef)t:  Sou  ifjret  mifcrabein 
(®ott  »ctäe«)  mir  bie  ©ünbe !)  fiocfjerci.  g.  Sd)Ic9cl.  —  2ll'j  Söftlti. 
(jU  1),  J.  S.:  3)  Sünbenbcic^tc,  =befcnntniä;  fünicnblaS, 


=  b!eid);  Sünbcnbocf ,  nad)  3.  aiJof.  16,  20—22  eine  ^'erfon,  bcr 
nnbere  it)re  ©ünben  unb  58ergef)en  aiifbürben,  fo  bnfj  fie  bafür 
jn  büßen  t)at;  ©ünbcubolb;  Sünbenbüi;er;  SünbencrlaS; 
Sünbenfall,  f.  gatl  2b;  Sünbcngclb,  fünbbaft  uerbienteS ; 
fünbcnfa^i,  burd)  Sünben  (eincS  au§fd)njcifcnben  Seben§) 
tatll;  ©ünbcntnecfit,  j.  SoJ.  8,  34  (SScr  ©ünbe  tut,  bcr  ift  bet 
Sünbe  ffinetfit) ;  ©  ü  n  b  c  n  l  c b  e  n ,  f ünbigeä ;  f  ü  n  b  (e  n)  I  o  8 ;  S ü  n  b  c n » 
lüfet;  Sünbcupfu^I;  Sünbcnft^ulb;  ©ünbcntllgcr,  sBer  = 
föfincr;  ©ünbcnnjcg.  —  4)  ©ünbfiut,  fird)lid)e  Umbentung 
beö  älteren  „Sintflut"  (roie  man  aud)  jept  nod)  fd)reiben 
barf),  al)b.  siu(t)vluot,  allgemeine,  bauernbe  g-Iut,  ltber= 
fdjiremiming  mit  be,;ug  auf  bie  burd)  bie  Sünbfiaftigleit  ber 
fflcenfdjen  Ueranlafete  noadjifdic  g-Iut  (f.  i.  iUlof.  7,  6),  aud)  Oer= 
allgemeint  unb  übertr.;  fünbioä  (f.  3  füubcuios);  ©ünbopfet, 
Süt)iiopfer;@ünbii)atfer,4.!mof.8,7.  ||  fftitbctt, intr. (baben), 
tr.:  (feiten)  fünbigen.  ||  SÜnbcr,  bcr,  — §;  uö.  (meibli^ 
©ünberin):  1)  jeinanb,bcr— inibfoferner  —  fünbtgt;  fünbiger 
TOenfd).  —  2)  Sa-mer  ©ilnbcr  (j.  arm  II  4a).  —  3)  alÄ  SSftm., 
,v  SB.:  fünbctblcid) ;  ©ünbergcff^Iedjt;  Sünbcr^embe, 
?(nnfUnberbembe  (Sufjgerannb);  ©iinbermicne.  ||  füttbs 
^aft,  (ilnbig,  ßm.:  1)  burc^  ®ctane§  mit  Sünben  bebaftet, 
befledt.  —  2)  öon  Xaten:  eine  Sünbe  (f.  b.  1;  2)  feienb,  un= 
red)t  (fünbiid)).  II  fünbigen,  intr.  (fiaben):  1)  eine  Sünbe 
(f.  b.  1)  begeben:  ©cgcn,  wiber  einen  ober  etmaä  fünbigen;  gn  ben 
ficiligcn  ®elft  fünbigen;  SBir  ^abcn  bem  ^icrm  gefünbigt;  Sin  einem 
ober  etwas  fünbigen;  aud)  tr.,  nam.  mit  allgemeinem  ^-w.  al§ 
Dbj.:  Kit^tS  f}at  er  gefünbigct  »iber  bie  ©Btter;  rbej.,  mit  Slngabe 
ber  SSirhtng:  etc^  in  folc^cr  ©ünbe  ju  Sobe  fünbigen.  Cutljet.  — 
2)  (ju  ©ünbe  2)  äum.  tierallgemeint,  o^ne  bejug  auf  Sittlid)tcit 
unb  Sieligion:  S^erftoße  bcgefjen:  3n  einer  Sproiie;  gegen  bie 
crftcn  ©nmbfäte  fünbigen,  H.  ü.  1|  fÜnbK^,  ©10. :  jünbig,  1  — 
unb  nnm.  2. 

Sunt,  bcr,  — (e)§;  (Sün!e):  (Selänbefenfung. 

Stippe,  bie;  — n;  Süppd)en,  »lein:  eine  mit  fibffeln  ju 
effenbc,  gefDd)te,  flüffige  Speife;  auc^  —  nam.  in  Sfi^S"-  — 
nad)  bem  §auptbeftaiibteil :  eine  fflja^läeit,  j.  33.  aud)  al§ 
^Öflid)[eitält)enbung:  gcmanb  auf  einen  Söffet  ©uppc  einlabcu; 
Dielfad)  fprid)ro.,  übertr.:  einen  fc^lagen,  bo6  bie  rote  Suppe  [baä 
SBlut]  ^crausfpriji;  einen  in  bie  Suppe  [Ißatfdje]  bringen;  eine 
Suppe  einbrocten,  auSeffen  muffen;  Einem  bie  ©uppc  »cvfalsen;  einem 
In  bie  ©uppe  fputfen ;  es  regnet  einem  in  bie  Suppe ,  er  erlebt  lln= 
angenef)me'3;  Sie  ©uppe  (ober  es)  bei  einem  »crfdiütten ;  etiuaS  in 
jeber  ©uppe  äu  frcffen  tricgcn;  5)aä  maä)t  bie  ©uppc  iiltfit  fett,  Itfro. 

—  ?(tö  sbftii'.,  ä.  S3.:  ©uppcnfreffer,  and)  =  Sd)marolier; 
Suppcntlofe;  ©uppcntraut,  in  Suppen  getan  al'3  äBür^e; 
©uppcnliiffcl;  ©uppennapf:  Suppenftbüffel;  Suppen  = 
teuer.  ||  Jüppen,  tr.,  and)  ofme  Dbj. :  (oeralt.)  Suppe  effen; 
Suppige«  effen;  fd)liirfeu.  ||  füppl^t,  Jüpplg,  Eid.:  flüffig 
inie  Suppe. 

Surf  ein,  tr.,  aud)  o^ne  Cbj.:  fd)Iürfen. 

SUrmen,  fürren,  intr. :  fd)mirrenb  fummen. 

SttÖ,  ©lu.,  — c)t:  1)  eig.,  ben  ®efd)macl  eigentümlich  an» 
regenb,  roie  e>3  j.  33.  ,fionig  unb  3urfft  tu"  (®3f&-  '''""•  ^^"^^ 
fnuer);  au§gebef)nt  auf  anbere  Simie  unb  bie  (Smpfiiibung 
übert).:  iuoI)ltuenb  unb  angenet)m  fie  berübrenb:  a)  Sü6 
fcfiniecfen;  Süficr  ®cf(fimatt;  Süjie  (unb  faure)  Sirfctjen,  SKllc^;  ©Ü6e 
(unb  bittere)  OTanbcln,  ufto.  /  b)  Süß  tönen,  fliugen;  ©Ü6c  Siine, 
Släiigc,  Sicber,  ffliorte  (ügl.  2c);  ein  SJlingcn,  |  wie  glöten  fo  fiife. 
S(i).  /  e)  ©Ü6  buften ;  ©Ü6er  Suft,  Oerucfj,  ÜBclftraucfi.  /  d)  SÜ6 
rufjen,  f(f)lafen,  f(i)lumment,  träumen;  ©Ü6c  Xräume,  £uft,  SBonne; 
Zränen  fllcfeen  gar  fo  fiife,  |  erlcldjtern  mir  baä  .^-»crj.  ®.;  SaS  füfee 
®cfii()I;  3n  bie  Slcfen  fü6efter  !Relgung  fic^  nerfenten.  ©.  —  2)  ttn 
bcfonbercn:  a)  (f.  la)  trintbar,  öon  (yemäffcrn,  ®gf^.  faijlg, 
bractig.  /  b)  (f.  Id)  öon  ^crfonen  =  lieb,  fiolb;  aud)  (ogl. 
^olbdjen,  äicbt^en):  9l(^,  ©üßdicn,  lafe  midi  ju  bie  ein.  ®.  /  C)  oft 
öon  Sd)meid)elreben:  einer  Same  etwas  Sü6c8,  taufenb  füfic  Sadjen 
fagcu;  ein  füSe»  Sxrrd)en ;  Semonb  mit  füficn  Sorten  berütteu;  U.  Q. 

—  3)  al'5S)ftiD.,ä.  S.:Sü8apfci;  ©ü6ba ft.Seibelbaft;  @ü6  = 
fierrdicn  [2c];  ©üSfioi},  9Jame  uon  5|Sflan,^cn  mit  füfsem 
S^o\'^,  bef.  Glycyrrhiza  glabra,  reorau§  ber  äatriticnfaft  ge= 
monnen  loirb;  fd)eräl).  [2c]:  ©üfiöoiä  rafpein,  übertriebene  Strtig» 
feiten  fagen,  nnm.  einet  Sinme,  ©üfiiioiäratpicr;  ©üfitttfc^c; 
Süfitlee,  Hedysarum  obscurum;  ©Ufttetg,  ©gf^.  ©auertetg; 
Süfiwaltevfif(^'[2a];  ©üfewurjct,  Polypodiiim  vulgare.  || 


safte  —  Sscptcr  ||  X  —  tofcln 


695 


Sa^e,  bic;  0:  bQ>5  ®ü6icin  (©ii^igicUl.  ||  fügeln,  iiitt.  (l)(it'cii): 
jüblid)  —  fein,  fid)  benefjinni,  rcbcn;  jclteii  tr. :  ^^hit  iiim,  bcr 
(iifeclt  feigen  Siotl  Jrtju:  Silfielci,  Süti(e)lcr.  ||  fügen,  Ir.: 
jüfi  iiindicii  (Bcttiifeen);  niid)  iiitr. ,  f.  (auem.  ||  (Süg^eit), 
Sfigigleit,  btc:  -cn:  bie  Süftc  —  unb:  ctuin«  £üf)cis  ((.  b., 
nam.  la;  2o),  cifl.  unb  übcrtr.  ||  (ügigli^,  Um.  (ucvalt.): 
füft.  II  füBIi^i  'S"-'-:  l'id)  jmii  Süfsm  Ijiimcifjenb,  cicj.  unb 
übcrtr.,  wobei  bann  bcv  iicgtiff  bc§  äßibevlid)cn,  ftvaftlofcn, 
gaben,  ©ejicrteu  l)crüovtvitt'(f.  iiiiiein).  ^aju:  Sic  Süfeiirfi  = 
feiten  bcr  Slnatveonllter.  ||  SÜgling,  kt,  — §;  — c:  1)  füfelidje, 
füficlnbe  iläerfou.  —  2)  O^jfl.)  a)  Agaricus  lactifluus.  / 
b)  Trago|iügou  prateuso. 

Stiftern  [gt.J,  bos,  -(e)§;  -e:  1)  eine  burd)  ein  gemein» 
fanieä  iBanb  geäenjcitiger  S3cjief|ungen  ,^u  einem  gejdiloffenen 
©niijen  Bereinigte  Ötaippe  uun  3"f'""i"C"i3c')örig^'iii-  — 
2)  bie  Slnovbnung,  bie  ninn  in  betreff  iion  etiimä  nod)  einem 
QuIgefteHten  (Sruiibjo^  madjt,  banadj  bnö  3"fammcngcI)iJrige 


orbnenb  unb  s"  einem  loofilgefügten ,  in  ficf)  gefrf)loffenen 
Wanjen  nerbinbenb,  —  unb :  bas'jo  ni'ifgejiitjrte  Wnn.^e  (Webiiiibe). 
—  3)  fTOuf.)  Sfoteufoiiem ,  =linlcn,  '^ctifV^.  \\  ft)ftemättf^, 
Giu. :  fl)ftemgemä6 ;  and)  übcrtr. :  gnmbfä^lid). 

Sjcne  [gr.].  bie;— n:  1)  Sdiauplajj;  Ort  bet.^anbfung 
für  ein  —  ober  in  einem  —  Sdiaiifpiel,  in  engerem  unb  lueiterem 
Sinn,  wie  nud)  übertr.:  a)  =  a3ü^ne:  sinf  bffcniiidier  Sjene; 
4iinter  bcr  Sjcne;  and):  3n  (bie)  Sjcne  (ctcu.  /  b)  in  bejug  nuf 
ein  beftinunte'3  Sd)aufpiel  ober  eine  Slbteilung  barau<;;  bei' 
Drt  ber  ^nnblung :  Sic  Gäcne  ift  ju  Ugcr.  /  c)  'bann  and)  in 
(ie.^ug  auf  bie  Beranfd)aulid)cnbe  ©arftellnng  für  bie  >]utd)auer 
(Sjenettc).  /  d)  übertr.  auf  baSbem  §hige  fid),^urSd)auS)ar= 
fteUenbe.  —  2)  '•Auftritt;  aud)  oUgem.,  i'nfofern  bie  ißorgängc 
j  bed  SebenS  nfui.  unter  bem  SSilbe  eineä  Sdjaufpiel?  bejeidjnet 
j   werben ;  aud) :  ein  f)cftiger  3Bortnied)fcl  bei  erregten  SBorgängen. 

II  fsenifd),  (£ro. :  auf  bie  ®äene  bejügüd);  boju  get)öng. 
I         Siiptev:  f.  ßeptev. 


3; 


X  (tpr.  te),  baä:  bet  jreonäigfte  SBudjftabe  bc§  ?lbece§. 
Sllä  9tbfür,^ung  =  Zeufci.  (2.)-  S5gl.  T«  eilen,  eifemer  Söalfen  in 
g-onn  eine§  T. 

Xäbat  (aucf)  Täial unb  Jabdf  betont)  [fpan.],  bcc,  — (e)ä ; 
-e:  eine  ^flan,^engatt:mg,  Niootiana,  nnm.  N.  Tabacum: 
zatMi  bnuen ;  bann  oud) :  bie  nad)  bem  3'ued  ber  Söcnuyung 
uerfdjiebenartig  jubereiteten  SBlätter:  Xabot  raudien,  tauen, 
Itfjmipfen  (iRau^=,  fiauö  ScfinuliftabQl) ;  früher  aud):  lobact, 
ä.  ö.  (fprid)iD.):  sinno  %obai,  jur  SÖe,^eid)nung  längft  Der= 
gangencr  geilen;  ferner:  Snrlcfier.  ftarter  saboi,  öon  Unan= 
geuebmcm,  fd)rtier  ju  Sjemnnbenbein,  aud)  uon  3(näüglid)em.  — 
^^Üö  33ftro.,  ,V  S3.:  2al)at(8)6ou,  »bauet;  2nbat(S)beuteI, 
fürDiaud)tabat;ZQbat(.3)!)iafc,  f.  siaje  ld;2QbQt(§)biott; 
inbQtCäjbici,  bünne  53leiblätterjum£inpacfenDonSd)tu:f)fä 
tabaf;  Xatiot(ä)bam))i;  Xabat(8)boic,  nam.  jn  Sd)unpfä 
tabof;  3;obot(8)()anbcI,  »fiänblcr;  2aboI(8)nclf e; 
XQtiat(s)t)fcifenttiQU(%,  Aristolochia  sipho,  toegcn  bet 
pfcifenfonnigen  Slüten;  £abat(8)(iualm;  EQbat(s)rau(fi; 
2al)at(8)raucficr;  2obo!(ä)i(6nup|cr;  Xob(it(ä)f)jinncr, 
3;iif'at(6)it)innerei,  f.  (plimcn  If;  Xabatfleuei-,  auf  Xobat^ 
nevuraud)  ufiD. 

Xddftel:  f.  Sadiici. 

Xäd:  ioniuort,  entfprecfjenb  bem  heiteren  Xiä,  oft  bamit 
Uerbunben,  j.  ii  Bom  .^inunbljer  be-5  lUn'penbelä  unb  Bon 
iil)nlid)cn  Jonen;  Bgl.:  Sic  ittir  tatft,  iitficctt. 

Xädel,  bet,  — §;  uB.:  1)  (Bernltenb)  'DJiangel,  ®ebvcd)en, 
g-lcrfen,  nam.  nod)  (f.  2):  obne  labet  (ober  tobciioä);  Dfinc 
guvcljt  unb  lobet ;  Seinen  Sobcl  (aud)  Berti.:  Sein  Xäbclcfien) 
finbcn  —  an  einem  ober  etraaä.  —  2)  geiD.  abj  ögfg.  JU  fiob :  ber 
Stu'Sfpmd),  iDonad)  man  einen  5Eabet  (1)  an  einem  ober  eticoö 
finbet:  Set  Xabcl  bc8  Sritifctä  [fubjettiBer  ©enitiB]  gegen  beu 
Sctiaulplelcr;  Set  Zobel  beä  Sdinujpteletä  [objeftiBer  ÖSenitiB]  burcf) 
bcn  Sritllct;  ufiB.  —  3)  aU%  SßftlB.  (jum  Xeil  jU  tabeln),  j.  53.: 
tobclfrel,  =loä  [1];  Xabclluft,  tabcllufiig;  Xabettcbe; 
Sabcllut^t,    tabetjürfitiB;  KobcIlBott,   nebe,   Sabeläloott.    || 

täMbax,  em.:  labetbaft.  ||  lobeld,  bie;  -en:  ba§  Säbeln, 
©etobel.  II  Iab(C)ler,  bet,  — i;  ub.:  ein  labetnber.  ||  täjiel= 
^aft,  t£a). :  ,^U  tabeln,  tobeln-äluert  (<3(\\i\. :  untabelOaft,  untabeltg) ; 
mnnbartl.  aud)  =  gern  tabeinb.  ||  tSbeln,  tr.,  aud)  ot)ne  Obj.: 
einen  2abel  an  etiua-J  finben  unb  —  au6jprcd)en;  aud)  j.  33.: 
Si(^  [att  tabeln.  Saju:  ein  Xabe tgctn,  einer,  ber  gern  labclt; 
tabelnäiDCtt,  stoütbig. 

Säfel,  bie;  — n;  Safeldjen,  sein:  1)  *l>Iatte,  gem.  in  gönn 
eineä  !Ked)ted«  ober  runb,  ,5.  Si.:  ajiciaiine,  ^bijctne  Sofei; 
ä!f)otolabe  In  Safcln,  ufl».  —  2)  S3rett:  S^aju:  Xofcllocrt;  ein 
au4  »Iciecligen  Zafcln  non  tetftfiicbcncm  ^lolj  julamnicngeie()lct  gufi= 
bobcn  U.  ä.  —  3)  6)Ia«fd)eibe :  ®ro6  finb  bie  lafeln  bet  genftcr.  (6. 
—  4)  Sd)eiben  Bon  i)onig,  S[3nd)'j  in  Söicnenftörfen.  — 
5)  .^iod)cbene,  geiB.:  lafciiaub  oiiateau);  öftert.  and)  Bon 


bepflanäten  gläcfien,  ä-  55.  SRoggentafci.  —  6)  bef.  oft:  eine 
Safel,  fofern  etiuaS  barauf  gefdiriebcn  ober  gejeid)net,  ge= 
malt  ift  ober  werben  foK  ober  fann,  roobci  bie  S3c5eid)nung 
and)  in  giillen  geblieben  ift,  luo  bie  uripriinglidje  Safel 
burd)  anbereS  ei-fejjt  ift,  j.  53.:  a)  befdjriebene  ober  juin 
'2d)reibcn  bienenbe  Jafeln,  au§  Stein  (2.  ajlof.  3i,  18),  '•.);erga5 
mcnt  u.  a.,  beute  meift  au§  Schiefer  (f.  St^rcibö  etfiiefeitnfei).  / 

b)  oft  übcrtr.:  ein  Stief  eijtiftt  ....  geWttcbcn,  nidjt  mit 
linte .  fonbctn  mit  bem  ßJcift  ©ottcS ,  nidjt  in  ftcinenic  Xafeln, 
fcnbcnt  in  flei(il)cnic  Safcln  beä  .^crjcnä.  2.  Äot.  3,  3;  eine 
unbcjcijticbenc  leere  Safel;  !Kit  bem  ectjwanim  über  nUcä  (jinfaören, 
wo«  biäfiet  auf  bet  Safel  bei  ÜUenfrtiSeit  »cräcic^nct   tt>otben.  6>.  / 

c)  95eräeid)ni§  (Jnbetle),  j.  33.:  iKotfjcmatiirfje ,  logaiitrimifefic, 
geftf)itStli(^c,  djtonologiftfie  Snfeln  uflD.  /  d)  (S)emälbc;  —  baju 
jprichtD.  (noc^  bem  Satcinifdien) :  Sie  $anb  uon  bet  Safei  I.  guruf, 
nid)t§  iBeiter  (feinen  ^iiifclftrid)  ufiB.)  hiuäujufügen,  eä  beim 
33i^herigen  beirenben  ju  laffen.  /  e)  ein  'ölatt  mit  Beran= 
td)aulid)enben  gcidinungen  atö  53eilagc  ju  einer  ©d)rif t  u.  ö.  — 
7)  ein  langer,  grofjer  Sifd)  (f.  b.),  fofern  bie  platte  fein  .^lanpts 
beftanbteil  ift,  —  nam. :  a)  fofern  fie  ju  beftimmtem  ßwid  eins 
gcridjtet  ift,  in  Bieten  (SeiBerben  (WnU,  garf)--,  osiefitafci),  ju 
Spielen  (!Biantb=,  Sautafci).  /  b)  bef.:  (SBtifch,  nom.  inoran 
Biete  fpeifen:  aud),  roic  sifdj,  Bon  bcr  Wahläeit,  nur  mit  hinju= 
tretenbem  33egriff  be§  geierlid)cn  ufiB. :  eine  looöibcfcftc,  tcidjc, 
lectere  Safel;  greie,  offene  Safel  (jalten;  Sic  Sofel  ouföeben,  etg. 
—  mie  ba?^  früher  üblidj  trar  —  bie  ^platten  Bon  ben  ©efteUcn 
beben;  Sei  ober  jU  Safel  fctjen;  Mn  bcr  flltttlirficn  Safel;  bann 
(lud)  bie  2)fah'SC>t  felbft:  sie  Safel  bauette  lange;  SBot,  mü^tenb, 
nad)  bet  Safel,  ufiu.  /  c)  juiD.  aud)  bie  (Sefamtheit  ber  an  enier 
Safel  ©ij?enben,  in  be.^ug  auf  bie  Speifetafcl:  suctm  Stintfprucf) 
etljob  fit^  bie  ganjc  Safel;  Sie  runbc  Safel  ober  Safelninbe;  aUHer= 
bem  geiu.  nur  in  SWH-i  5-  S3-  Ciebettafei.  —  8)  al§  53ffiD., 
nam.  ju  7b,  5.  33.:  Safelopfd;  Safelauffo^,  f.  SlnffaS  2; 
Sofelbiet;Safclbilb[Od];Safclblrnc;Safclbrot;Sflfel  = 
bcctet;  tofelfülilg,  Bgl.  CorHUjlg;  Safclform  fl  uflB.j,  tofel  = 
förmig;  Safelfteubc;  Safelgelber,  jur  S3eftreifimg  ber 
Safel;  Safclgcmad),  Speifc.iiminer;  Safelgeröt,  =flefd)trr; 
Eafcigia«  [.'3];  Safeigut,  .fiamniergut  jur  33eftreitung  ber 
Safel;  Safellanb  [.")];  Safellleb;  SafcUuft.  --fteube;  Safel  = 
mclftet:  a)  [7a]  53rettmeifter;  b)  [7  h]  in  Bomchmen  §öufeni, 
an  fürftlid)en  .(lofen  ba§  jur  Safel  ßSehörige  überioadjenb ; 
Sofcimeifing  [1];  Sofcimufit,  währenb  ber  Safel  gefpielt; 
Safelobft;  Safel  runbc  [7c],  Sifdjgefellfcfjaft  (f.  »funbe  3), 
nam.  bie  Serfaiiimlung  ber  8iitter  an  be§  fi'önigä  SlrtuS  §of ; 
Safclfoal;  Safclftfilefct,  JU  Sd)iefertafcln;  Sofclflcln  [1], 
tafclfbrmiger  (Sbclftein  mit  menig  Sd)leiftanten ;  Sofcituc^; 
Snfcluljr  [7],  Stanbuf)r;  Safellueln;  Safellucrf  [2],  Säfcl= 

mcvt;  sofeijcug,  Seinen.^eug  jum  Safclbeden.  ||  täfeln: 
1)  intr.  (haben):  Safel  halten,  fd)maufen,  fpeifen.  —  2)  tt.: 


696 


tafeln  —  Zag 


a)  ftatt  täfeln  (f.  b.).  /  b)  etma§  auf  bie  Jafel,  ben  lifdi  fteQen, 
legen,  j.  SB.:  (Scfiivbtcs  Scug  tafeln,  bamit  bte  überfd)ü[fige  33rü()e 
ablaufe;  Ku(S  (ouf=)  tnfein,  auffalten,  gehörig  jufnminen=  (in  galten) 
legen,  ufio.  ||  töfeltt ,  tt. :  guf5boben  ober  ÜBiinbe  mit  Safein 
(f.  b.  2)  betleiben,  ä-  33-  gouä  einfarf)  mit  53rcttem  (bteien, 
(»mnien,  tianecicn)  ober,  inbem  jugleid)  burct)  tierid)iebenfat6ige 
Sofeln  tegelmäfjige  g-iguren  gebilbet  rocvben  (tjortetttercn). 
®a5U:Xäfcl=(obe'rS;Qfcls)!!Berf;  0ucf):iafelftu6e;  Zöfelung 
(audj  ESfetuns),  baS  liifeln  unb:  jäfelmert. 

Xdffet,  ioft  [perf.],  ber,  -(e)§;  -e:  ein  au§  entfd)nlter 
©eibe  leinrcanbartig  gciuebter,  mit  flartem  (Slanj  jugeviditcter 
(appretierter)  ©toff.  Wl«  Söftrc.,  3.  83.:  saffetbanb;  2affet  = 
Ilclb;  Xaffctjiflaftct  (fog.  engl,  ^flafter) ;  Eaffetttcbet.  || 
täffetcn,  töftcn,  (im. :  auS  Saft  (aud)  bilbl.). 

Säg,  ber,  — (e)^;  — e:  1)  ba§,  wann  unb  reo  ba§  £id)t 
ber  Sonne  fdieint:  a)  bie  ©onne,  il)r  2id)t,  baä  §etlfein  burd) 
biefc§  unb  bie  3eit  biefcö  .fiellfeinä  (ügl.  2  unb  ®gf^.  9!acijt): 
68  jagen'ä  oHcr  Drtcn  |  alle.Oetäen  unter  bcm  ^Inimltfcljen  Sage.  ®. ; 
(Bäi'dn,  retjcnb,  gefrficlt,  flua  ttile  ber  Xag;  gln  llntctfc^leb  wie  Sag 
unb  ÜJaööt;  Sä  tolrb  Xag;  I)cr  Xag  biimmert,  graut,  bricht  an,  getjt 
jur  SKelge,  ftntt,  gc[)t  unter ;  äjor  (lau  unb)  Sag ;  !Klt  bem  Slnönitti 
bcä  2ageS,  mit  bem  Sag;  9tm  Sage;  Sei  Sage;  bei  Sag  unb  SJtadU; 
arbeiten  Sag  unb  Macfit ;  Seä  Sage? . . ,  beä  Siacfitä ;  Unter  Sag(cä) . . , 
beä  !Rarf|l8  ober  . . .;  S)en  Sag  (üctalt.  bcä  Sage?)  über;  Xie  lurjcn 
Sage  beä  äBlntcrä;  Sic  SHacljt  5um  Sage  marfien,  burd)  93ekntd)tung, 
Strbeiten,  ©c^roelgen  ufra.;  ferner  in  bejug  auf  Sluffein  unb 
©djaffen,  fo  oud):  es  niirb  bei  einem,  in  einem  Jpauä  ftü^,  fpiitSng; 
Übertr. :  Sa?  §erä  . .  inatfit,  I  eä  lebt  ben  lebenbigften  Sag  in  bet 
iRarfit.  (5.;  Sic  fnfin  beä  Saterlanbcä  Sag  [bie  ^eimifd)e  ©onne, 
^eimat]  nlcfit  wleber.  ©.;  Um  mir  Sag  ju  matfien,  Sid)t  in  ben 
abäu^anbelnben  (Sigftb.  311  bringen;  (n  rairb  sag,  mir  get)t  ein 
Sid)t  ouf.  /  b)  brtlid),  int  ®gf|i.  jur  Siefe,  iDO^tn  ba^  ©Dnnen= 

lid)t  nid)t  bringt,  fo  bid)tcrifd):  Stft  übergab  bcm  Sob  mit^  tu  ber 
Stcfe  I  unb  fagtc  2ebcwot)l  bem  Sag  bort  oben.  S^ant.;  (bergm.) 
bie  Srbobcrflädjc:  über,  unter  Soge  arbeiten;  3n  einet  Senfe  bon 
36  ßarfitern  unterm  Sage;  Sutagc  auägcfien,  anfteljen;  3)a8  (Srj 
liegt  am  Sage  ober  äutagc;  Srj  jutage  förbern,  bringen;  ofjue 
SBcjug  auf  löcrgbau:  So  ift'ä  |  am  sage,  c3  Ift  offenbar;  Eer 
®ninb  liegt  am  Sage;  Stiuaä  [ommt  an  (ben)  Sag,  jutage;  IStniaä  an 
eben)  Sag  ober  äutage  bringen,  legen,  geben,  offenbaren,  Derbffent= 
lid)en.  /  c)  (Oeralt.)  ber  Snftranm,  bieSuft,  örtlich :  allgemein 
übertr. :  Sn  ben  Sag  [ill§  (iielagj  lilneln  —  rcben,  fi^relben,  fragen, 
leben,  ufre.  —  2)  alä  gcitbcftimmung,  oud)  bie  92ad^t  um= 
-faffenb :  bie  Seit,  in  ber  bie  (Srbe  fid)  einmal  um  ibre  9ld)fe 
brcbt:  Sier  Sog  fiat  24  ©tunben ;  Der  oftronomifdje  Sog,  DOnStiittag 
bi§  Mittag;  3)erbiitgeriicf)e  Sog,  Bon  ffljitteniad)t  btö  Witternadjt 
unb,  jüfcnt  oft  nur  ber  ber  Intigfeit  geanbmete  Seil  in  iöes 
tradit  fommt,  nabe  an  la  gren,5enb:  a)  Die  einteiiung  bcä  Softreä, 
ber  iDionate  nacft  Sogen;  Sien  toicDiellen  (Sag  im  SBIonot)  feftreiben 
wir?  /  b)  Die  Sage  im  fiolenbcr  Ijabcn  beftimmte  Sflomcn,  äumcift 
nocl)  bem  on  bem  Sog  ju  gclcrnbcn,  Bgl.  g  unb :  31m  Sage  feiner 
gcler.  /  c)  S>le  SBofljc  Ijot  (icbenSage  (f.  d).  /  d)  mit  gl^bu.,  feiten 
in  nö.  älJ.v  (f.  Su6  4);  alö  S3cjeid)nuiig  für  eine  unb  .yuei 
2Bod)en  geir. :  Slc^t,  BieräcljnSoge;  ^eut  über  atfitSage  ober  in  adjt 
Sogen,  Bor  bletäcfjn  Sogen ;  Slm  (Sonntag  acfit  Soge  mu|  iä)  onfongen ; 
®6  ein  bierjeSn  Sog  inä  £anb  gc^n.  S(i)lcgcl;  Stuf,  In  ein  Säger 
ober  Sagner  (urfpr.  Sog  ober)  fünf  uflB.  /  e)  So^r  (f.  b.  Ib) 
unb  Sog.  /  f )  Gt  luibmcte  Sog  unb  Stunbe  [jebe  fid)  i^m  bar» 
bietenbe  S^'t]  ^"  »cfic{)tigung.  6.  /  g)  Sog  alö  3^''' '"  ^^"^  etlBa§ 
ftatlfinbet  ober  ftattfanb  (nam.  fofcni  beffen  jä[)rlic^e  SlBieber= 
tebr  gefeiert  toirb,  f.  gofireätog  unb  b) :  ein  Sog,  an  bem  (Bicb) 
gefdjloc^tet  lolrb  liub :  ber  Sog  einer  Scl)lacf)t  (für  beibe§:  St^lotfit» 
tog  —  unb  fo  Biele  Sfit'fl"-)  i  —  ®'"f'  W''^''  'ommen  ber  Sog,  bo 
bie  Ijcllige  SlloB  fiinfintt.  S. ;  Sicr  Sog  ber  Serftörung,  bcä  (Serldjl-S, 
bcä  »lutä  u.  a.  /  h)  Sog  nad)  ber  Empfinbung,  bie  ba§  barin 
Erlebte  erregt:  ein  Sog  ber  greube,  ein  freubigcr,  froher  Sog;  Gin 
Sog  beäSSe^eä,  ein  büflercr,  trüber,  fdjworjerSag  uflD.;  oft  (f.  kff.) 
in  Wj.  Bon  einer  (ou§  Sagen  beftcl)enben)  3eit:  Söe  beim  bie 
böfen  Soge  (ommen;  Soge  ber  SBonne;  S)o8  »oren  mir  fclige  Sage; 
Sie  lcl)i)ncn  Soge  In  Sttoniucs  |  ftitb  nun  ju  ®nbe.  S^.  /  i)  ©1(6  einen 
guten  Sog  ober  gute  Sage  marfien ;  ®utc  Sage  bei  jenianb  6oben ;  al5 
ßirufi;  ©Uten  Sog],  aud)  i^ufammeugefafjt  al§  fäd)lid)c8  ^rv.: 
(Sin  fc^wecmütlges,  ge))rebtcä  „®uten Sog".  (5. ;  9)2j. :  Sa  glbt'ä  ®utcn= 
tagä.  6. ;  aud) :  Einem  guten  Sag  unb  guten  Sffieg  fogen,  fi(^  reeiter 


nid)t  mit  i^m  aufhalten,  um  i^nfümmem;  böl)nifd):  So,  guten 
Sog!  =  l,  worum  nlcftt  gor?  /  gemer  (f.  h)  bef.  bie  Wä-  oft 
=  3eit,  Seben^äeit  (k— n):  k)  meine  Soge,  ufiB.  (Bgl.m);  Snbct 
SlUte,  —  Im^etbft,  am  Stbenb  meinet  Sage;  JUIU.  in  Gä.:  Xlr,  bie  .. 
notfi  eignem  Sinn  |  unb  SBillen  tjreä  Sagcä  fic^  etfteut.  (5.;  femer 
bie  rcgelmiifjige  SBiebcrljolung  be§  tögüdjen  £cbcn§  berBor= 
l^ebenb:  SUlc  Dcrbtlngft  bu  clgentlit^  ben  Sog?;  einen  guten  Sag 
6oben,  ein  angenebmeS,  bebaglidje'S  Sebcn  fübren.  / 1)  aBaämunftfit 
mon  fi(6  bei  jungen  Sagen?,  in  ber  Qugeub;  bef.  mit  befifan= 
,5eigenbem  glB.:  Dluje  bclnc  jungen  Sage.  ®.;  gcmonb  In  feinen  ölten 
Sogen,  ouf  feine  olten  Sage,  al§  alte  ^erfou.  /  m)  Beraltenb:  8" 
feinen  Sogen  fomnicn,  haS^  9(lter  erreidjeu,  5.  93.  ba§  ber  ?lJJünbig= 
teil  ober  ia^  (SJreifenalter.  /  n)  (ugl.  k)  turj:  SBicin,  bcln  Soge, 
ßebtoge  =  in  meinem,  beinem  ganzen  Seben;  Bgl.:  Sage  meines 
Sebeuä  f)ai'  Icfi  nlcmonb  fo  Bctgnügt  gcfe^n;  Die  Sage  ber  iffielt  [fo= 
lang  bie  SSelt  fte^t]  Berge!'  icft's  nit^t.  (5.  /  0)  Wocti  In  (Beralt. : 
bei)  unfern  Sogen,  nod)  jegt;  DJlcJt  nicftr  fo  gro6  olä  bei  bet  SRömer 
Sogen ;  3Jorf)  tu  ben  fpoteften  Sogen  [ber  2BcltJ ;  fpridllu. :  Kod)  nld)t 
oüer  Sage  Slbcnb  Ift.  Si).  j  p)  Scr  Ic^te  (f.  b.  1  b)  Sag,  baö  6ube, 
ber  Sob;  Scmanbeä  jUngftet  Sag  (f.  jung  7b,  Bgl.  q);  O^ne  ®i' 
nitiB:  SetjüngfieSog,  boSSBelteube;  bafürbeftimmt:  sieiönncu 
eä  an  jenem  Soge  nlc^t  Berontnjorten.  /  (j)  Semanbcä  Sag,  J.  33.  ber 
feiner  g-cier  (f.  b;  g),  fein  (Seburt^tag ;  aber  aud)  (f.  p;  g)  fein 
(inht :  sie  an'  erlebten  lljren  Sog.  Sd).  /  gemer  (r— y)  atö  um= 
ftanbsmörtlic^e  3eitbeftimmung  o^ne  (r)  ober  tnit  (s— y)  S5ro. : 
r)  et  ift  bcn=  (ober  am  felbcn)  Soge  tBClter  gereift ;  eben  ben  Sag 
oucft  tom  SDienelaoä.  55. ;  Sebcä  ©rofee  bringt  unä  Sufiltct  |  noc^  bieten 
Sag  [nod)  jelit  (loie  fvüf)er)].  S^.;  Cft  ^ört'  ld)'8  fdion  unb  biete 
Soge  tolcbct  f^ob'  Ic^'ä  gefiijrt  [in  ber  jüngften,  legten  geit].  (5.; 
Siefer  Sage,  Bon  SSergaugen^eit  unb  —  ^utuuft;  aiadjftcr  Soge; 
ferner:  heutigen»  ober  ficutlgcätagä,  (Beralt.  Seut  bcä  ober  5euteä 
Sagcä)  =  (f.  y)  ^eutsutoge,  in  ber  jc^ligcn  ßeit;  TOorgen  beä  ober 
niorgenbcä,  morgenben  Sogcä  =  morgen  om  Sage,  gleid)  (fofort) 
morgen;  einen  sog  mle  oUeSoge  ober  wie  ben  anbern  =Sag  fUt 
Sog  (f.  v),  tagtäglid)  (Bgl. :  er  tprldjt  (einen  Sag  Wie  ben  onbent 
unb  togauä,  togeln);  ferner:  Sc  ben  (ober  jcbeu)  jweitcn, 
brlttcn  Sog,  Bgl.  bagegen:  Sic  tun  oOe  rieben  Sage  [Ijlnburcfi],  loaä 
Sie  nur  einen  Sog  In  ber  SBodie  tun  foütcn.  ß. ;  SBälr  werben  oHe 
Soge  ober  jeben  Sog  ötlcr;  Z^  ermorte  tbn  aUe  Sage  ober  jcbenSog; 
St  (ann  jcbenSog,  Bielleic^t  fc^on  ^fute,  (ommen;  Stfi  lönntc  alle 
Sage  Couäbofmeifter  iBcrben  [Wenn  ic^  IBOÜte];  aud):  SlOe  Sage, 
bie  Sott  werben  löfit;  ferner:  eineä  Sagcä  =  cinft,  Bon  95ergangen= 
^eit  unb  3tdi'nft  (inbem  man  bie  geit  nid)t  näber  beftimnten 
fann  ober  reiU),  aud):  eines  fdjönen  (f.  b.  6g)  Sogeä.  /  s)  an 

blefem,  om  l)euttgcn,  geftrlgen,  ielben  Sage,  f.  b ;  femer  faft  Über= 
flüffig:  3!od)  beut'  ober  gleltfi  morgen  omSagc  fon  et  fort  (Bgl.  r).  / 
t)  er  Ift  mit  mir  auf  benfelben  Sog  geboren,  j.  s;  Siä  ouf  blefen 
Sog,  bi'ä  ^eute;  f.  aud)  x.  /  u)  (Bgl.  la)  Beralt.:  a3ei  Sag, 
f.  0;  y.  /  v)  Sog  für  (Beralt.  Bor)  Sog,  f.  r.  /  w)  über,  unter 
Soge  (f.  Ib);  SlUcma!  über  ben  onbern  Sog  =  (f.  r)  je  ben  jlBClten 
Sog  =  einen  Sog  um  ben  anbern;  Um  ben  brUten  Sog.  /  x)  Säon 
Soge  juSage,  fortfd)reitenb,  immer  metir;  aber  aud)  (f.  z):  ason 
Sag  JU  Sage,  getB.:  Bon  einem  Sog  jum  anbern  leben  =  Bon  itx 
Jgonb  In  ben  iUiunb,  aud):  Botu  Sag  auf  ben  Sag  leben,  Bgl.  (f.  z): 
ein  gewüöuUdieä  iKitmocften  beffen,  Woä  bie  S8erl)ältuiftc  be§  Sogeä 
bem  Sage  auswerfen.  Cnfe;  Safi  mon  Im  nöc^ften  Slugenbllct  itv.  Bor= 
^ergegcnben  Betfpelft,  ben  Sag  Im  Sag  Bertut.  (5.  /  y)  ^eutjutoge 
(Beralt.  I)eut  bei  Soge),  f.  r;  —  Soä  erj  ftef)t  ju  Sage  an,  tritt  ju 
Soge;  es  wirb  ju  Sage  gebradjt,  gefbrbert,  gcjogen  [Ib].  /  z)  Ecr 
Sog,  beftimmt:  bie  (iebedmalige)  (öegeniDart  in  bcjng  ouf  boö 
gerobe  jur  Q^it  borin  ©eltenbe :  Set  Mbgott,  $elb,  bte  @tobt= 
gcftftlcSte,  boä  TOördicn  beä  Sogeä;  S06  ber  »orjüglldiftc  iDienfe^  ont^ 
nur  BomSoge  lebt  (f.x);  Um  ber®unft  bcä  Sagcä  wlUen.  —  3)  bie 
ongcfepte  3eit  (Sennin)  ju  einer  llnterrcbung,  SJeröonblnng, 
ßulommenfuuft  —  unb :  biefe  fcibft :  So  würbe  ber  [i'anb=]  Sag 
eröffnet;  Scf)on  waren  blc  ^trtcn  ju  %\i>,  blc  Ferren  ju  Soge  gc= 
fällten;  Stuf  bem  SRegenSburger  [gürftcn»]  Soge;  f.  iHelc6S=,  Srel-ä=, 
®erld)tätoB.  —  4)  (*pfl.)  Sog  unb  Siocftt  (f.  b.  3).  —  5)  (©tcrnf.) 
anSgebe^nt  nod)  la  unb  2  ouf  bie  übrigen  ^loneten  unb  Sra= 
bonten :  Sie  Sage,  Sog  unb  3!ad)t  auf  bcm  Uronnä,  ouf  bem  SWonb 

ufiB.  —  9llä  ÖftiB.,  nom.  ju  2  unb  la  (Bgl.  stodjt  4),  ,5.  93.: 

6)  Sog(e)otbelt,  »Wcr(,  Sag(e)a tbcltet,  =Iü6ner;  Sag(c)bau 
[Ib],  (8gf^.  ®tubcnbau;  Sag(c)biott,.  täglid)  erfd)eincnbeS' ; 
tag(e)6ilnb,  biird)  bie  SogeS^eCle  geblenbet,  bei  Soge  nidit 


Xag  —  lofel  —  talfen 


697 


fefjen  füimenb;  Joa(e)6[umc,  Hemerocallis;  2ag(e)6tutfi 
[IbJ;  3:o8(c)6uc5,  fiiv  täf)licl)e  Eiiitragtingen  (Joiinial),  — 
itQiii.  aber:  ein  Wevtbud)  über  5Sorfallcii[)citen  bc'3  Jngeä  [2 z], 
fld)  baran  fiuipfcnbe iöemevtmigeu  iifiu.;  'i:og(e)t)icb,  berbem 
lieben  (Sott  bio  3eit  ftiet)lt,  b.  i).  fie  iiimü^  Detbviiigt,  toB(c)' 
Sieben;  2Qj)(e)t)ieuft,  iinrf)  Tagen  ,^u  Iciftenbcr  Jronbtenft; 
laa(e)etbe  [Ib],  SWeterbe,  nlä  ,„v:  Inge"  liegenb,  Don  Jnu 
iinb  ber  (5-euci)tig!ett  ber  iluft  burdjbningcn ;  xag(c)erä  [IbJ, 
gleirf)  unter  ber  lagetbc  brecljcnb;  3;ag(e)fat)rt;  a)  iagctet|e; 
b)  Jyn^rt  31:  einem  Jng  [3]  unb  bicfer  felbft,  and)  =  Sennin, 
bajU  (leiten) :  tag(c)ia6tten;  Iag(c)faltcv,  =ftt)mcttcilliig 
[la],  ®g[^.  SllJCMbjalter;  lagWfrone,  =blcuft;  Iiinfc)garn,  =iie6 
[laj,  jinn  Song  6"  Jnge:  laggeböiibe,  (53ergb.)  Sd)ad)t= 
gebäube;  2ag(e)oebct  [la|:  Xagcgcblrge  [IbJ,  f.  ©cbirge  2; 
SoB(e)8elbct,  SJb.  f.  diäten;  tnoöell;  Xagclranj  [1  bj, 
@d)ad)tnuinbung ;  tao(e)lon9;  taß(e)letflcn  [3],  (.  leifteii  2, 
KQg(c)lclftung';  XQg(e)Il(^t  [1],  fdjaieij.:  eine  ftatt  eincä 
g-enfter-S  biencnbe  fiffmnig,  loobutd)  bno  Sage-Mid)!  (f.  7)  füllt ; 
Xag(c)ilei>  [la],  jur  SBegriifsnng  beä  Jngcsnnbnid)'3 ;  Xcig  = 
litte,  Hemerocallis;  XogCejIcc^,  =IW)1;  Zaq{t)loi)n,  ben 
man  mit  ber  Slrbeit  eine§  Xnge'S  üerbient  nnb  .^luar  gem.  mit 
Jpnnbarbeit  ober  bod)  mit  ber  nad)  ?lrt  einer  foldjen  bejaijlten, 
im  cngften  unb  cigentlid)en  ©inn  Con  Strbcitöleuten,  (og. 
3;ng(e)lS^netn,  bajn:  Xiig(c)tiJf)nercl,  tag(e)liJ6nerl(c^, 
äisrinetn,  al§  ober  luie  ein  lagelöliiier  arbeiten;  2ag(e)= 
uiartt^;  Sagpfoiiciinuge,  ein  Sd)mettcrling,  Vanessa  Jo; 
SogCe)rel(e:  a)  [la]  @ig(|i.  5!atf)trel(e ;  bj  eine  iHcife,  bie  einen 
gnnjen  Sag  rväijxt,  unb  al'3  Ma^:  eine  Strerfe,  luie  man  fie 
on  einem  Sage  äurüdlegt;  XQg(e)US«ii9  [3],  geftftelhmg 
einer  tagenben  SJcrfammlung;  biefe  felbft  unb  bie  ^dt  itjreS 
lagenö;  XagCejjcfiocit  [Ib],  ju  Jage  au'3ge[)enb;  lag^ 
|(fil(^t  [la],  (ä3ergm.)65gfp.i)!ac^tl(f)t(f)t;  iag(e)(ci)iäfer,  einer 
ber  bei  Sage  [d)läft,  nam.  aud)  DonSiercn;  Xagicfjmettct» 
llng,  =faltcr;  Xa8(e')tfonen  [Ib],  jur  Slbleitung  ber  Sag= 
roaffer;  tagtägiit^,  Sag  für  Sag,  jeben  Sag  ftatttjabenb; 
t a g (ä) üb e t ,  mfifjrenb  beä Sage'3 ; X a g u n b n a cf)  t g l e l (^  e (Aequi- 
nootium);  Xag(e)»08cl  [la],  ßigf^.  ütadjlnogcl,  »eule;  tag  = 
waii,  ganjmad);  Xa8(e)wüfiicr,  (ueralt.,  bibl.)2(ftrDlog,  ber 
\id)  bie  Sage  alä  gute  ober  fd)led)tc  au^iocii)!! ;  XagC')!""!!"^ 
[Ib],  ®gfS.  ®nibcn=,  (Srunbwajjcv:  X(i_g(e)n)ert,  ba§,  iua5 
jemanb  ben  Sag  über  fd)afft,  ju  fd)affen  Ijat;  aud)  nl§  ein 
g-elbmafe  (ogl.  S>!oiaen4);  tag{e)iDerteii,  fein  SQg(e)merf  tun, 
nom.  in  Sag(e)iDerf  (Sag(c)Iof)n)  arbeiten,  Xag(e)u)ertet; 
lag(e)wiiräei  [Ib],  Saumurjel,  roagered)t,  bid)t  unter  ber 
Erbe.  —  7)  (bgl.  6)  Xogcäanbtucfi;  Xogcäcingabe;  XageS» 
bcfe^i  [2zj,  in  betreff  be§  für  ben  Sag  ju  Sucnbcn;  XageB« 
etelgnU  [2z];  Xogcä8eld)lcf)te  [2z],  (i)efd)id)te be§ iaufcnben 
Sageä,  3£itgefd)id)te;  Xageägtonj,  =6etle,  tagcSficIIc  [la]; 
Xagesndjt  [laJ;  Xageälojung,  (fiaufm.)  ber  Grlüö  eine§ 
Sogeä;  Xageäneulgtelt  [2z];  XagcSorbnung  [2z;  3],  bie 
SReif)enfolge  ber  für  ben  Sag  üorliegenben  ®efd)äfte  ufto.;  nam. 
beä  in  tagenben  ißerfammlungen  ju  33efpred)enben  ufro. ;  aud) 
übertr.,  bef.  an  bet  xageäovbuung  [ein,  gcrabe  gebröudjlid);  übet 

etwa»  jut  Xn8eäorbitimg  iibcrgefien,  e§  liulä  liegeulnffen ;  Xageä  = 
ftretfe  [Ib],  fd)räg  in  bie  Qirube  fübrenb;  Xogeäftunbe; 
lageäjelt:  a)  bießeit,  3eitbauer  nad)  Sagen  gemcffen;  b)  bie 
3eit,  nad)  bem  Staub  ber  6)c[tinie  (Sonne  uim.)  beftimmt.  || 
tagen:  1)  intr.  (l)aben):  Sag  (f.  b.  la)  ober  taghell  itierben; 
in  Sage§t)erie  glänjen,  erfdjcinen,  —  eig.  (Dom  Slnbrud)  beä 
Sageä)  unb  übertr.:  e?  (f.  b.  7),  ber  »Jörgen  togt;  3cne  Sklioion 
bet  Sutunft,  bie  auiiämmcriib  In  Welliger  SUriung  (c^on  ie|)t  In  Dielen 
4jeräcn  tagt ;  ufiu.  —  2)  einen  Sag  (f.  b.  3)  galten  unb  fid) 
beraten,  gem.  intr.  (ba.^u:  Xagung);  feiten  tr.  =  tagenb  bc= 
fd)liefien;  ober:  auf  einen  ober  ,5U  einem  Sag  laben  (betagcn).  || 
täg^aft,  Gm.:  taghell.  ||  tägllt^,  (Sm.:  jeben  Sag;  alle  Sage 
ftatt^abenb;  für  aUe  Sage  —  ober  für  SWtag  —  bienenb,  be= 
ftimmt:  Xle  tüglltfie  erfa^rung;  Xle  (atlOtiigllrfie  Stlelbung;  Sr  wirb 
tägllcf)  bvclfier,  ufm.  —  Xöglicfitelttn,  3)ingc,  luie  fie  tiiglid) 
Dorfommen. 

Xöfel,  bas,  -§;  uD.:  1)  (@rf)iff).  a)  ?rrt  ©ebejeug.  / 
b)  aüeä  jur  öaltung  ber  SKafteu  unb  Regierung  bet  Segel 
bienenbe  Saumerf,  im  meitercn  Sinn  mit  (Sinfdjliifj  bei 
9}unbt)oläe'3,  ber  iölöcfe  imb  Segel,  Xntelwert,  »jeug, 
Xnteiage.   —   2)  (niebetb.)  SJumpengefinbel,  Xatcipatf, 

Snnberä^ilBUIflng,   ^anbroärtfvbutft. 


=jeu8.  II  2:ät(e)Ier,  ber,  — §;  wo.:  einer,  ber  Sd)iffe  Quf= 
tntelt  (Xateimcifier).  ||  talclit,  tr.:  mit  Saleliuert  Der= 
fefjen,  anftateln.  Xotelung. 

Xätt  [lat.l,  ber,  -(e)ä;  -e:  1)  (feiten)  Scrü^rung.  — 
2)  gem.:  ebenmäfjige  'öeiocgung,  ber  abgcmeffene,  gefefemäßige 
SBedifel  Don  .'Hebungen  unb  Sentiingen,  nam.  ber  Süne  in 
Sonftüifeit  ujiL'.,  CiUeidjnmfj ;  unb :  etiuaö  nad)  fold)em  2Bed)fel 
Slbgi'iucffene'S:  xatt  ijaiten.  Don  ajhtfi.vcrenben,  Sän,5eni, 
S)ie)d)ern  ufm.;  im  Xnlt  bleiben;  Stuä  bem  Xatt  lommen;  S)en  Xatt 
jctilagen ;  Mac^  bem  Xalt ;  ieam  (U'ibcr)  ben  Xatt,  aud)  übertr.  SajU 
(nam.  9JiUf.)  nad)  ber  Siiiteiluiig:  ©eraber  (jiDelteüiger);  unaerober 
(geil'.:  breltctUgcr)  xo(t;  närjcr  beftimmt  biird)  S8rud)ja^Ien,  j. 
ib.:  'Hierulertelä,  Irciolettcltad  ufiu.  —  3)  bie  eiiijeliien  ÖMiebcr 
be§Sa!te§  (2)  alö  ?(bteilnng,  j.  33.  bei  iöerjen  (=SBeröfufi ;  baju : 
Srcitaitcr  ufm.= SJer?  Don  breigüfienj  unb  nam.  9Jiuf. : Xic Xotte 
(inbbute^Xaltitrli^c  gcfonbert;  alä  9Jiafi  (f.  Su6-1)  HJj.  oft  UD.: 
55ilnfXtitt(e)<pauie(n).  —  4)  baöföefü^I  fürä9ied)te,  ©cäiemenbe, 
Sd)irflid)e.  —  5)  al6  a3ftW-,  nam.  ,5U  2,  j.  33.:  Xattfe^iet 
[2;  4];  tottfeft;  XattgefU^l  [2,  4];  toltgcmäfe,  =mü6lg; 
taftioä  [nam.  4];  Xcitmeljet,  SScrt^eiig  jur  Slbmeffuug  bes 
Saftes  nad)  feiner  ®efd)miubigteit;  Xattnote  [3],  einen 
galten  Saft  füllenb,  nl)iilid):  Xattpaufc;  Xattftott,  jum 
Sattieren  (f.  b.);  Xaitftricfi  [3];  tattoou  [4].  ||  tafttcren, 
intr.  (baben) :  ben  Saft  (f.  b.  2)  angeben. 

Xäl,  bdä,  -(e)ä;  Sfiler,  Säle;  SRld)en:  1)  ein  bertiefteä 
föeldiibe  ämi|d)cn  ^bljen,  imiu.  Don  gröfterer  ^üi'Sbe^nuug: 
übet  Serg  (f.  b.  1)  unb  Xal;  Xurt^  Berge  unb  Xülcr;  5™*"'iite, 
ttelte,  Don  einem  glu6  burcl)[(f)längelte  Xäler.  a)  3"  $allc  ber 
niebere  bie  Snljfoten  ent^alteiibe  Seil  ber  Stabt.  S)a,3u; 
SnlgcvicT)!;  Xalgut;  XatOnuä;  Xalleule;  Xnlorbnuna;  XolMiilJpe.  / 
b)  bilblid):  Cb  Irf)  \&imi  wanbctte  Im  flnfteni  Xol.  ipf.  23,  i;  Xaä 
XolbeäXobcä;  Überdinma  ln8  Xal  ber  Seibcnftfiaft.  Idflmmcl;  Slc[et 
Xicfiter  wellt  ftetä  imSnie,  ergebt  fid)  nie  Über  ba§  ®eiDöt)nlid)e.  / 
e)  talö()iilid)e  Vertiefung,  j.  33.:  3>i>lWen  Setg  unb  Xai  i^ret 
ginger,  i^rcä  sBuicnä;  eine  gurd)e  im  großen  (5ief)irn;  Don 
(■vlüffigteiten:  XnS  SSJellentol  hinter  bem  Serge.  /  d)  umftanb?" 
raürtlirf):  gu  X(ii(e),  and)  Dcrndgemeinert :  nieber=,  obmörte; 
nud)  (Srf)iff.) :  sic^  ä«  '^"b  unb  XcU  (egein,  jugrunbe  ge^en.  — 
2)  oI§  S3ftm.,  f.  la;  ferner  j.  Sß.:  taiab(ioatt8);  toian: 

talauä,  ©gfh.  talcin;  Xatbadj;  Xalberoo^ner;  Xal  = 
buc^e,  3}otbud)e;  talcin,  f.  talauä;  Xalfa^rt  [Id];  Xal  = 
gel)iingc,ä^ong;XaHel[ct:  taInleber;Xal|ee;  Xolfo^Ie; 
xaijperte,  l)of)e  Spemnniier  in  einem  Sole,  ba§  SSnffer  ,511 
famiueln;  Xaiftabt;  Xol  (Heg,  ?(bftieg  Don  einem  Üü'rge: 
Xolftrom;  talübcr;  XalBogt,  Übertr.  =  Salnebe! :  Xaliucg, 
SLlJitte  eines  StronieS,  g-n^rmaffer;  talwörtä.  ||  Xäler,  ber, 
— §;  UD.:  eine  TOüuäe.  eig.  eine  in  QoadjimStal  geprägte 
(Derfür^t  au§:  aoacfiimätaicr),  au§gcbef)nt  auf  äl)nlict)e:  ^larte 
Xaler;  Sin  gio6ct  Xoler  (fiaubtalcr),  tleiner  Xoler;  Sin  Xnlcr 
cic^tjlg  =  etwa  80  Xoler;  ilRlt  tou|cnb  Xoler,  —  nur  Dcr^ 
meiutlid)  rid)tiger  (Dgl.  5u6  4;  Sdjiuing  1):  Xoicm;  Derntl= 
gemeint  oft  jur  33e3eid)nung  einer  eumme  (Selbes,  j.  35.: 
einen  öübic^en  Xoler  —  Selb,  Srlportcä  ^oben;  BOOOO  >JSfunb 
...  boä  ift  ein  (c^öner  Xoler ;  in  g-orm  bcr  Sertleinerung 
äur  S3c,5eid)nung  beS  „lieben"  (SelbcS:  gin  eunbcrt  xöicrtSen 
etwo.  -  S(lS33f'tm.,  ä.  33.:  xoierfiiirf.  II  28Ifd)aft,  lölung, 
bie;  — en:  (Sletal,  iDeite§Sal(g!eid)fam:eine9ieilje  DonSäleni): 
im  Sal  gelegene  Drtjd)nft. 

£aUnt  [gricd).],  bos,  — (e)S;  -(e):  1)  eine  altgried)ifd)e 
Wün,^e.  —  2)  bie  einem  Don  ber  Siatur  ,;ugemogene,  Detlie^ciie 
(SeifteSgabe.  —  3)  eine  talentbegabte  Werfen. 

Sdig,  bcr,  (bo«),  -(e)§;  0:  baS  t)arte  j^ett  ber  23ieber= 
töuer  (tin(cfiHtt)  unb  fettige  Waffen  Don  äönlid)et  S)id)tigfeit: 
Xolgbonm,»  beere,  Stillingia,sebifera;Xalgb  oben,  f.»obcn3: 
Xolgbrüle,  Dgl.  gellbrüle;   Xalgtcrje,   =ll<5t;  Xalg(clfe.  || 

tälgeit:  A.  (Sio.:  auS  Salg  bcftcbenb.  —  B.  3m.:  1)  intr. 
(baben) :  a)  Xcr  octjä  toigt  gut,  ber  gefd)lad)tete  liefert  Diel  Salg.  ' 
b)  äinirf)  bälgt  (f.  b.  1)  wofjl,  ober  fie  tolgt  nld)t,  mad)t  alä  9Jot)ruiig 
nid)t  fett.  /  c)  ettoitenbe  epelfcn  folgen,  menn  baö  JVett  barin  ges 
rinnt.  —  2)  tr.:  mit  Salg  —  fetten  ober  fdimieren.  ||  tälgt(i)t, 
talgig,  Gm.:  Doli  Salg,  talgbefdjmiert,  talgartig. 

Xdlfe,  bie;  — n:  (nieb'erb.,  Seem.)  SUi|rb«iWig.  SSiiibe. 
11  täljen,  tr.,  intr. :  mit  bemg-lafd)enjugaufmüiben.  —  Xoiien» 
blotf,  'löufcr,  sreep. 


Sali  —  tansen  —  Zatt^ifyt 


I.  Zdlt,  bcr,  — (■c)§:  — e:  ein  ficf)  ict)£  fettig  aiifüfileiibeä 
SUiuernl  au*  faoppdtfiefelfaurer  SJcagnefia:  Saitcrbe;  ian= 
gllmmcr;  lalfgneic-;  SalftaU;  Sallör;  Xaltjc^icfcr; 
Xnlflpat;  Saltttcin.  II   tolttg,  EtD.:  tnltartig,  =f)a!tig. 

II.  S^dlf,  tcr,  — (c)Ä;  — e:  teignrtige  fflfajfe;  üBevtr. 
tolpeliger  "Mccnld).  ||  tnlttc^t,  tolfig, '(£ro.':  teigig,  lüc^t  au§= 
gebadcn;  übertr. :  tülpdig,  albern. 

Zdnt|>,  kr,  baä,  — (e)§;  — e:  (@eem.)  2^auenbe. 

Xdnd,  bcr,  — (e)§;  — (e):  Eitlem,  ^cictjtigeS  oljne  inneren 
SSett,  3.  3^.  S?inberfpicl(äeiig);  ^offen;  ®ejd)mäg;  Jonbrncrt. 
II  länbclcl,  Me;  -en:  1)  bo§  Sänbeln  (f.  b.  1)  unb  befjen 
teräengni«  (Spielerei,  SBogatcIIe,  (Setänbel).  —  2)  Srbbelei,  30"= 
bem.  I' 2Snb(c)Ier, bcr,  — R;  wo.:  einer,  bcr tänbelt  ((.  b.  1—3). 
11  tänöelljnft,  tSnb(c)lig,  Sro.:  tönbelnb,  in  ber  5Bci(e  einer 
Snnbelei.  ||  ttindeln,  intr.  (^aben) :  1)  firf)  in  leidjtem,  lüfem 
©piel  ergeben.  —  2)  mit  nitem  ^ram  bnnbeln,  trbbeln.  — 
3)  tröbcinb  ,;(iubeni.  —  4)  al§  Sftm.,  j.  S.:  Eänbcifram  [2], 
Irbbclfrom;  Sänbclmortt  [2];  länbclpuppc  [1];  Xänbcl  = 
(tSürje  [1],  (leine,  hir,5c  3'6i1c')ür5e,  ©gff.  arbeiBicfiürjc ; 
Sänbellocrf  [1];  Üänbelwocficn  [11,  (.  fSlittcrWocScn. 

S^dng,  bcr,  — (e)d;  — e:  eine  iÖrbnung  Bon  Wecrpflanäen 
(Stigen),  Fucus  unb  Zostera. 

Zdngel,  bte;  -n:  j.  Kabci  2c. 

Xdnl  [engl.],  bcr,  — (e)l;  — e:  gemauerter  SSe^älter  für 
Softer  ober  anbcre  g-lüffigteitcn.   aant(cf)tff. 

Xdnn,  bcr,  — (e)ä;  — e;  ein  roeiter  SSalb.  ||  £änne,  bic; 
— n :  eine  3unft  bo^cr  Jcabclbäunie,  Abies,  aud)  Pinus  unb 
Picea  (f.  Sitzte,  görjrc,  fflcfcr):  geplant  wie  eine  lannc;  äuro. 
=  Xoimenljolä,  J.  33. :  GinfacS  im\  Sannen  ßetnut.  —  SUä  SBftlD., 
ä-  S3.:  Zann(en)apfci,  =äci))fcn,  ©amengei)iiufe  ber  2nnne; 
Tannenbaum;  Sänne nbotf,  f.  Eamdocf;  Sannenborb, 
Sannenbrctt;  Sonncnftnt;  Sannenge^ölä;  Sannen (larä; 
Sonnentjirtt^,  f.  Sarnjirftfi;  Sanncn^olj;  Sanncnmarbcr, 
a3aummarber;  Sann(cn)mcifc,  Parus  ater;  Sann(en)  = 
nabel;  SanncnrciS;  Sannenldjluaram;  Sanncnloalb; 
Sannenwcbcl,  *$f[an,^enname:  Hippuris  vulgaris;  Sannen« 
tttib,  f.  Samwilb;  Sann(en)jaf fcn,  =avfcl;  Sannenjmeig. 
II  laitnel,  baä,  — §;  HB.:  eine  i'flanäe,  Elatine.  |]  iämiett, 
ßiu.:  auä  3;annen^ol,v  aud):  tanne(r)ii.  ||  Xänni^t,  bas, 
— (e)'3;— e:2Qnnen=,5inbebuülb.  ||  tämtig,  Cm. :  mit  Jnnnen 
bemadifen.  ||  Sännling,  bcr,  — §;  — e:  1)  junge  Jnnne.  — 
2)  S:annenfd)iiiamm,  Agaricus  deUciosus ;  auc^  :Sann(e)ling. 

Xdtite  [fr^.],  bte;  — n:  rceiblidje  ^^erfon  im  SBerbältni§ 
5U  9?effe  ober  jiicbte,  banad)  audi  Beroügemeiut  (Bgl.  «Bhifimc ; 
Sa|c  unb  als  entfprcdjenb  fürä  ajjännlidje:  ööm,  Dntcl);  oud) 
al§  fdierj^afte  ffic,^cid)iuing  eineS  §ofarbfpieI§ :  SKelne  Santc, 
beinc  Santc  =  2anbÄtued)t. 

Sdnj,  bcr,  — e§;  Jonjc;  SÖnji^en,  =Iein,  =el:  1)  eine 
^Reihenfolge  taJtgemnfeer  fiörperbewegungen  in  Sdjritten  unb 
Sprüngen:  Sin  ffliäbrfjen  äumSanj  aujjorbcrn;  3cn  Sanj  nctjagcn, 
abjdjlagcn;  Eönje- (ci)Ungen,  auffilfircn;  Sunt  Sonjc  aufipiclen;  — 
aud):  a)  =  Sanjfeit,  5.  S8. :  Slnf  Sänscn  unb  Sinbelbicrcn.  / 
b)  etinaS,  tuobei  man  ben  2)citfpieler,  ®cjcllfd)after,  ©egncr 
in  S3eiocgnng,  ?ltem  fc^it  unb  erljält,  fo  uuc^  =  ®cfed)t: 
Sinen  Sana  mit  jemanb  wagen;  SicrSanj  ging  loa;  uflB.  /  c)  fpöttifd), 
j.  S.  Bon  bcr  S3cn)cgung  eineö  3'flUenbcn.  /  d)  and)  juib.  in 
bejug  auf  ^cic^tpciioncn,  J.  33. :  Set  Sanj  ber  SScnen,  toic  ber 
Sana  kr  Gegebenheiten  umto(t  unS  (Bgl.:  Ser  San}  bcr  $orcn); 
Scä  $CEametcr§  Sanj  In  beftlmmtcn  SBortfiijsen  nat^jubilbcn.  S.  — 
2)  lonftüd  jum  Janj.  —  3)  als  33ftiB.,  3.  33.:  Sanäbär, 
,Sum  Jana  abgeriditcter;  Sonabllb,  =flgur,  »gruppe  (Soiir); 
Sanjboben,  =(aal,  =pla6;  Sonsfcft;  Sanäfllege,  Empis; 
Sanjlnnft;  Sanjlctitet;  Sonälieb;  Sanjluft,  tanjluftig; 
Sa njm elfter,  =mel(tern,  al§  Sau.imeifter  IBalteu;  fid)  fo 
beroegen;  Sanämnill;  Sonjptan,  =plat.  =faal;  Sanj  = 
idjrltt;   Sonji*uti;  Sonäftunbc,   f.  etunbe  4.    ||    tänscin: 

1)  intr.  (babcn,  smu.  fein):  luie  im  Sauifdjritt  fid)  bewegen. — 

2)  tr.:  ein  mnb  tonjcin,  tanäen  lafjen,  b.  i).  fdjaufelnb,  j 
fd)iüingcub  bin  unb  ber  bewegen.  ||  tdnjcit,  intr.  (geiii.  mit 
i)abm):  fid)  im  —  ober  wie  im  —  Snn^  bewegen:  a)  einen 
Xanj  auffübren,  nam.  Bon  Ipcrfoncn ,  aber  aiit^  5.  ö.  oon 
Sauäbären,  abgerid)tetcn  ;pnnbcn  ufw.:  SRac^  jemanbeä  i«fcifc 
tanjcn  (miitien).  —  o)  2Kro.  b.  &.  alS  (Slo.,  JUW.  =  mit  Sailj 


begleitet:  Sanjcnbeä  Sicgcsiieb.  &•;  SanäcnbcrSee  (the  dansant). 
aqj.  —  ß)  mit  (ein,  bei  ^CTBorbebung  bcr  CrtäBcränbcning: 
gic  rmö  tnä  ^au?  ^tnctn  getanjt.  /  b)  BOn  äbnlic^en  33e= 
wegnngen,  ,v  33.  Bon  <ßcrfonen  (3.  33. :  auf  bcni  gell  tanjen), 
3;iercu    (Jan^fücgcn,    *$ferben    ufw.),    feniet  ,5.  33.:    ffltc 

tauot  mein  ^icrj  bor  greubcn!;  Xer  taujeube  ÜBiefcnquelt;  Sic 
tansenbe  gpinbcl,  nfw.;  aud):  aaen  taust  cä  (f.  b.  7)  »or  ben 
Singen  =  flirrt.  —  2)  tr. :  a)  einen  Sana,  SSaljer,  ben  $D(^äeit8= 
rclgcn  tanjen  u.  a.  /  b)  mit  Slngabe  beS  ©rfolgel:  einen  ju 
Sobe,  ju  Soben,  ilbcnt  ^laufcn  lanjen;  aud)  rbej.:  gicti  tot,  miibe 
tanjen;  Sieb  um  ctttioä  tanjen,  tauäenb  barum  bringen.  — 
3)rbc3.,  f.  2b:  ferner:  m  (f.  b.7)  tonjt  fic^  gut,  icid)t.  ||  löttjet. 
ber,—«;  uB.:  ber— unb  fofeni er  — tanjt,  Weiblid):  Sänjerin.|| 
Joitjerel,  bie;  -en:  (Bcrädjtl.)  ba§  lanjen.  |1  Sönscrei,  bie; 
— en:  Sjiu  unb  treiben  Bon  Sdnäern.  ||  tänjet^aft,  @w.: 
in  bcr  333cife  eine?- SänäcrS.  ||  tönäerlfd),  ®w.:  1)  länjetä 
fjaft.  —  2)  einem  tft  eä  tänjeriftb,  tünjerig,  tanjerllt^, 
tiin  jctllcf)  =  es  tänjer(lc)t  Itin,  e>3  ift  i^m  fo  jumut,  bafi  er 

taiijcii  müd)te.  ||  lattjerf^aft,  bie;  -en;  Zänjettutn,  bas, 
— (e)':-;  0:  bns  Jiin.^erfein;  aud):  liinjcrjuuft. 

Xapet  [lat.],  bas,  -(c)ä;  — e:  S:eppid);  gew.  nur  nod): 
etwa?  anfäSapet  bringen,  auf  bie33abn,  .^nrSpradic.  II  Xopete, 
bie;  — n:  1)  Jeppid).  —  2)  SBanbbebang,  =bctleibung,  j.  S. 
au§  Seibenftoffen  unb  nom.  ou»  forbig  bebrudtem  Rapier.  || 
lopcjier,  ber, -(e)§: -e;  Sopcäierer  (f.  b.).  ||  tnpeäferen, 
tr.:  mit  Sapctcn  betleiben;  aud)  übertr.  ||  Xopesterer,  ber, 
— §;  uB.:  1)  ein  §anbrocrter,  ber  ßimmer  tapeziert,  juglei^ 
Woba  polftcrt.  —  2)  Bo:i  Sieren,  5.  S8.  eine  (Sattung  9?eg= 
fpinncn  (f.  sttldct  2),  fenier:  eine  ©attung  SSiencn,  bie  ifire 
(jrblöcbcr  mit  ,^erfd)nittenen  331umenblättern  au§tapejieren. 

Sdpf er,  Ew. :  1)  Bcralt. :  a)  emft,  roidjtig.  /  b)  tüd)tig, 
j.  SS.  nod)  —  WDbie33cbcutung2  mitberBortritt:  Sen  tapferften 
aingcn  ^t  bie  Seit.  Sied,  bef.  al§  Um.  jur  SBcäcidjnung  eineä 
bebf'i  ®rabe§,  fofem  fi^  barin  eine  ^oft,  Srnftanffr'engung 
äufjcrt:  Sa))fcr  fcl)mälen,  trlntcn  u.  ä.  —  2)  f)cute  gem.:  an= 
baltenben  '-Bciiteä  in  ®cfaf)ren  (Bgl.  mutig,  betievjt,  til^n).  || 
Xäpferfeit,  bie;  (— en):  baS  Sopferfein  unb  fiunbgebungcn 
baBon. 

Zdppt  A.StU'iruf,  Jünnad)al)mung:  Sopb,  tabp,  tipp !  — 
B.  .s;-)w.:  bcr,  -(e)§;  -e:  1)  glapp.  —  2)  =  Stapf,  Bg(.:  S>lc 
Sapfen,  g-ufifpuren.  —  3)  ein  ungefd)icfter,  plumper,  un= 
bcbolfcuer,  3ubringIid)5ungcl)obeIter  SJfenfc^,  bcr  gleid)fam 
blinb  braufäu  tappt,  aud):  Xct  Sapp  =  äu;  Sapp  =  tnä  =  SDiuä 
unb  nam.:  Sap(p)ä.  ||  Xappe,  bie;  — n:  1)  Tatw,  Bon  gu^ 
unb  (Berüdjtlic^)  §anb.  —  2)  ber  (£ inbnid  ber  Sappen,  giifj^ 
fpur,  »ftapfe,  aud):  Sapfen.  ||  tappen:  1)  intr.  (J^abcn, 
fein):  f tupfen,  plump  unb  ungefd)idt,  aber  au(^  (f.  2a;  c)  un= 
fid)er  unb  (d)umufenb  fcftreiten.  —  2)  o^ne  ju  fcficn  (taftenb) 
greifen,  f offen  ufw.:  a)  intr.  (l)oben):  oI)ue  3tngabe  beö  2Bo= 
bin,  —  fofem  mon  (überb.  ober  juräeit)  nid)t  fe|eu  (ann,  cig. 
unb  übertr.:  SSic  ein  SUnber  toppet  Im  Eunleln.  6.  iBIof.  28,  29; 
Mit  ben.fiänbcn  tappcnb  boranfc^relten ;  SJHt  Icincm  unfirfieni  tappen= 
ben  (Sang;  aud):  Sippen  unb  tappen,  uub  Bom  Sou:  Slefi  H*  et" 
lelfeä  Sappen  an  bcm  genftcrloben  bcmcljmen.  /  b)  mit  Slugobe 
bcffen,  luobin  man  greift,  unfid)er  uub  fdjiBontenb  (taftenb) 
ober  — :  breift  unb  gcrabeju:  Ttadj  etwa«  tappen;  3nä  gener 
tappen,  ufw.  /  e)  (Bgl.  1)  unfic^er  unb  fdjivantcnb  fdjrciteu, 
mcil  mon  fid)  auf  benSTofts  ftatf  auf  beu6)efid)t'Sfi:m  Berlößt 
(bei  §erBorbcbung  ber  DrtäBcräubening  mit  fein) :  31^  tappte 
nun,  fo  gut  idi  tonnte,  luclter.  /  d)  rbej.  (gUc):  gitf)  loo^ln  tappen, 
tappcnb  füljlen.  /  e)  tr.:  tappcnb  (f.  a)  füllen  ober  greifen; 
aud\ :  Gin  gelapptes  ®emäibc,  mit  furd)tfam  nuficberer  .§aub  qe= 
molteä ;  Scnmnb  tappen,  Bon  täppifd)en  Singriffen.  ||  tdppig, 
@w.:  in  berSBeife  eine§2:opp§(f. SappB3),  jutappenb;  oud): 
toppifc^,  bef.:  täpplft^,  feltcner:  tapfig  (oud)  täppg).  || 
läps,  bcr,  SdpfcS;  Sdpfe;  Sap§d)en:  f.  Sapp  B3).  ||  täp(ett: 
1 )  intr.  =  toppen.  —  2)  tr. :  mit  ber  Zappe  ober  So^e  faffen.  || 
tdpjig,  Ew.:  f.  tappig. 

£arif  [orob.sfrj.],  ber,  — (e)S;  — e:  ein  bie  ju  äor)Ienben 
Slnföfe  ufw.  eutboItcnbe§,  $|5reiSBeräeid)ni'3. 

Sdrnfappe,  bte;  — n:  unfid)tbQr  mad)enbe  ^üllc 
(tappe  ober  äliantelj. 

Idrtf<^e,-bie ;  -n:  (Bcrolt.)  St^ilb. 


Xa^i^e  —  Xat  —  tauen 


699 


Zdf^e,  bic;  -n:  Jfiftf)cl)en,  4ein,  (=el):  1)  ein  Sc= 
[jöltniö  in  gönn  cincS  platten  (fid)  iiicljt  jcfir  nuf|inufd)eiibcii), 
nirf)t  tiefen  i£actö  ober  S3eutelö  aii§  fteifem  iVfl'  üt^cr 
«.  bgl. ;  etiiHi'S  borin  bei  firi)  ä«  tragen,  teik^  iiam.  in  ,(?'leibiing§= 
ftiiden  bcfinblid),  tei(§  für  fid)  hefteftenb  (ogl.  Sictc;  fiicibei-, 
fflelb=,  Scl)ui=.  !lHQittcllQl(f)c  u.  fl.);  bef.  oft  =  ®erbtafd)e:  tai  muii 
id)  aus  meinet  ^aWc  [ai:§  eignen  TOittcIn]  bcja^lcn;  einem  auf 
ober  tn  ber  2a|(fie  liegen  ober  fiScn;  fpridin'.:  ein  ©djnifptfien 
(f.  S(5nlt)t'B2)  In  ber'Sdjrfic  (djlnjen;  etimä  tenncn  lolc  (eine  Xa((5e, 
fe^r  genau;  sicsiuacn  in  bctXatc^c  fjabcn,  nid)t  aufpaffen;  einen 
In  Mc lafe^c  ttcd"'.  i()tn  überlegen,  fein 3)?eifter  fein;  Semonb  fiat 
einen  tn  bttiafcbe,  biefer  imifi  tim,  inaS  fenet  tuill.  —  2)  me^r 
ober  minber  tnfd)ennf)nliri)e  Öffnungen  bc§  tierifd)en  iinb 
menfd)lid)en  fi'ör()er>3:  Sctiiiopftafctic;  SBoctcninidjc;  bef.  aber 
(nam.  SBeibm.):  baS  ioeiülid)c  ©djamglieb;  and)  in  gen)ii()n= 
Iid)er  ©prad)C  =  a)iunb:  j&ait'  blcXo^c!  —  3)  fd)eltenbe  ober 
fd)eräenbe  Se3eid)nung  einer  5fi?eib?|.ierfon  (bgl.  "piiuibevtaWe).  — 
4)  nIS  Sftio.  ju  1,  ä-  33.:  lalt^cnauäflaüc,  einc§  S3iid)e§, 
in  3;afd)enbud)gibfee;  laldjcnbucS,  iiiid)  in  Jofdjengrbße, 
unb  natu. :  ein  in  ber  S:afd)e  ^u  tragcnbev  llferlbud)  ober  ein 
Jllnianad);  lolilicnbaci).  *$ultbad):  Xafrficnbtcb,  Seuten 
etioaö  au*  ber  Jnfdje  fteblenb:  So(<6enblebfiofil;  Xafcljcnä 
(icib,  Selb  jnr  Seftreitting  tieinerer  Slu'Sgaben  für  bie  eigene 
"ißerfon;  In|tfien!Qlenbcv,  =bn(^;  Sn(cfientreb6,  bicgrbficren 
^tr5fd)niänjc  unter  ben  S'rebfen,  Cancer  pagurus;  XQic6cn  = 
ntcffer,  in  ber  S;afd)e  ju  Iragenbeä  Slniipmcffer;  Sn|(ficn  = 
Ijuffer,  fleine  *^3iftole;  So(cfien|picBei,  in  ber  Safdje  ju 
tragenber;  SQ([^en|))tci,  ©aufelfpiel,  su'iädjft  fofern  ber 
®au!ler  ju  feinen  JJunftftürfen  fid)  Berborgener  Xafd)en  be= 
bient  ober  ou§  einer  f^einbar  leeren  lafdie  aderfianb  berbors 
jaubert,  eig.  unb  übertr. ,  aai(ficn(tiieicr{ci),  tojttien' 
tjilcUrtlt^;  Saic^entud),  ©c^nupftud);  Kafc^cnu^t,  tleine, 
in  ber  S^afdje  ,5U  tragenbe;  Saldicnwöttcrbut^,  |.  Ja(c(icu= 
butfi.  II  iafdf(cltraut,ba8,-(e)§;  0:  (<Pfl.)Thlaspi.||iaf^ner, 
ber,  — §:  uB.:  .'ponbioerEer,  ber  Scbertafdjcn  fertigt,  ufm. 

XdHe,  bic;  — n;  3:af!d)cn,  =lein:  bie  nain.  ju  See,  ifaffee, 
(Sd)otolabe  nfro.  üblid)en  Srintgefäfee  (ögl.  ©rfroic  2;  Äopf  1); 
Bfierr.  and):  Ünterfa^,  515lattc  für  Saffeegefd)irr  ufro.  (!)Jräfen= 
tierteller,  Sablett). 

Zd(t,  ber,  — e§;  — e:  (feiten)  i>a§  ^Taften,  ber  §nnbgriff. 
Il^toftbor,  6io.:  greifbar.  ||  Xöfte,  We;  — n:  bei  Orgeln  unb 
Slaoieren  bie  Qiriffbrettdjen,  burd)  bereu  5fieberbriiden  biefe 
Joniuerfäeuge  gefpielt  merbcn:  scaftcntclfie,  Slnbiatur; 
laftenlptei,  =tticrt.  ||  töftett:  öon  bent  nam.  in  ben  Jyiuger^ 
fpifen  ^erportretenbeu  ®efül)l§5  (ober  Saft=)  ©inn  föebraud) 
mad)en:  1)  intr.  (()aben):  a)  Sic  c^änbc  tofien;  ümt  ben  $onbcn 
tafien.  /  b)  ^ai)  etroaä  ta(tcn,  mit  ber  auSgeftredtcn  ^anb 
greifen.  /  c)  raie  to^jpen  (2) :  im  ©efü^l  ber  Unfid)er^eit  fiier^in 
unb  bort^in  faffen,  um  fid)  ,^urcd)tänfinben,  eig.  unb  übertr.  / 
d)  JUIB.   wie  ftnocm :   5Iu[  .Oarf'  unb  Souteu  taftcn,  fpielen.  — 

2)  tr.:  a)  etwoä  toftcn,  bctnitcn,  taftenb  faffen,  fialtcn,  ii= 
füllen.  /  b)  taftenb  füf)Ien,  luabmebmen,  eig.  unb  übertr. :  ein 
Sllnbcr  lann  es  mit  .{lanben  tofien ;  !S5aä  if|r  nldn  tnftct,  ftcfit  cucl) 
mcllenfem.  ©.  —  3)  rbej.  (,Ut  le):  Siä)  too^in  falten,  toftenb 
bringen.  —  4)  al§  iBftm.,  ä.S3.:  XQftorgnn;  laflllnn;  Xaft  = 
iDcrtjeug.  ||  Xäftet,  ber,  — S;  uB.:  1)  jemanb,  ber  lai'let.  — 
2)  SSert.^eug  jum  haften,  ,v  ?5.:  a1  bie  geglieberten  J-ü^Ier 
am  Unterfiefer  manrfjer  fierbtiere.  /  b)  ®idäirtel. 

2öt,  bic;  -en:  1)  etiBa-3  cyeiBoUteS,  ba§  burd)  biefraft 
eines  tuenben  Subjeft§  in  bie  3Bir!lid)teit  getreten  ift,  —  oft 
gegenübergeftellt  ehierfeitS  bem  bloficn  ssioUcn,  sffiincn,  (Sebanien, 
Z8ott,  emfcfiiufc,  entiouii,  Kat  ufiB.,  anberfeit»  bem  blofien  Srs 

clgntS,  Selben  uflU.,  Bgl.  and)  ^anblung  2 :  einen  SBerbvccfjet  auf, 
in,  bei,  über  bet  2at,  auf  [ri((^cr  Xal  crgtclfen,  ertappen ;  ®lelcf),  frifc^ 
nat^  ber  Sat ;  eine  lat  tun,  »oribrlngen,  Bonfiifjrcn,  auäfü^rcn.  Ins 
SBcrt  fetien,  begeben;  Xoten  gefdicljen;  fflii|e,  eble,  filt<^tcrlld)c,  grauen^ 
oollc,  gro6c,  gute,  fictrlirfic,  liitjne,  oemjegcnc,  tapfere,  Berbrce^crlft^e 
Xaten ;  Sebcn  unb  Xatcu  etncS  .^lelbeii,  Sbenteuterä.  SinubctS,  uftD.  — 
2)  umftanb?iuörtlid) :  3n  ber  Xat  (Bcratlgeineint)  =  in  ber 
•äSirilit^teit,  loirtlicf),  fünoa^r.  —  9tl§  »ftio.,  j.  33.:  3)  Xat  = 
bcrl(l)t,  S8b.  f.  Species  facti;  Xatbeftanb  (©erid)tyfpr.) ; 
XatbemcU,  S8eroei§  burd)  bie  jat;  Xattjanblung,  im  öigff. 
}u  einer  inneren  ©eelentätigfeit  eine  i^tir  äufiem  lat  geiBorbene, 
Beriiiirflid)te,  —  nam  aud):  getualttätige  („tötiitfic")  .?ianblung; 


Xotivaft,  eine  Xat  iBirfenbe  firaff  (Energie);  toHräftig; 
tntloS.  Xotloltgtett;  totvll[tlg;  Xntfac^c,  Ctum«  ®e= 
frfiefieiif*,  baö  al*  fold)e§  fcftftetjt  (?i-attum);  totjätfiiid) 
(fatlifd)).  —  4)  tatenarm;  Xntenbrang:  Xatcnbnrft, 
tntcnburltlg;  Xotenflng:  Xalcnglcr;  lotculos;  Xaten» 
luft;  toteurelcfi;  Xatenruf;  Iotcn|(fieu;  tatenfefiiuangci; 
tatenflnuenb;  Xatenfturm,  Bgl.  Xatenbraug;  tatcnpoll.  || 
lätclel,  bic ; -en :  fleinlidie,  falf'd)e  Xn'iflfeit.  II  löten,  intr. 
(t)aben):  (f.  raten  3)  äu'fri)loffcncS  auc-füljrcn.  ||  XSter,  ber, 
— s;  UB.  (tueifclid)  xäterin):  1)  jemanb,  ber  eine  Xat  getan, 
begangen  ^at:  Xötcr  erhabener,  groucuponet  Xoten;  in  be.^ug  auf 
begangene  2?erbred)en:  »le  Xüter  entbettcn,  bcfirofen;  beftinimt: 
©einer  Xaten  Xäter  fein,  fie  frei  l)anbclnb,  mit  Boller  i8craitt= 
iBortlid)feit  bafür,  iüd)t  al§  3Scrt,^eug  anbcrer  begeben.  — 

2)  fcltener :  jemanb,  ber  —  unb  fofern  er  —  etmaä  tut,  auä» 
übt,  e§  ä'it  S3irtlid)teit  bringt:  Selb  Xntcr  bes  ssorts!  Jaf.  i,  22; 
©0  tuct^t'ftber  'Slcnft  |  fonb  Immer  |oIcf)en  Xiilcr.  S<ftlcgcl.  ||  X&tet' 
f^aft,  bic;  0:  bie  Urf)eberfd)aft  in  be.yig  auf  eine  begangene 
(ncitfc=)Xat.  II  tätig,  ©ib.:  ein  auf  ein  Dbj.  gcrid)tete§ 
SBirfen  an  ben  Xag  legenb  unb :  in  foId)cr  SBirtfanitcit  ge» 
grünbet :  Sn  feinem  ®efd)äft  feilt  tätig  [ein ;   aud) :  Xätlgc  fattioe] 

Scitwbrter.  ||  tätigen,  tr.:  iBirtlid)inad)cn.  ||  lätigfelt,  bic; 
— en:  1)  ba§  Xötigfein  unb  —  fllupeningen  eine-S  fold)cn: 

XHtlgtcltStrclS,  =trlet>.  —  2)  =  Xütll(f)tclt.    ||    tfitlid^  (aud) 

tStlid)  gefpr.),  Em.:  burd)  Xaten  fid)  nufjenib;  bef.  Bon  ?In= 
griffen,  nid)t  mit  SBorten,  fonbem  mit  ber  Xat,  g-auft  ufio. : 
Xälli(%  [^onbgemein]  werben;  Xöttic^cr  Slngrlff;  baju:  liefen  llu= 
mut  burcfi  iHcben  ober  XütlltDfclten  ouälaffcn.  Sngcl. 

Zäta,  löte:  f.  xatte. 

Xät\dfe,  bie;  -n:  Xa^e,  !patfd)e;  §anb.   ||  tätfc^eln, 

tr.:  liebfofenb  ftreid)eln  unb  tlopfcn:  Xätfdielcl  (Bgl.  (an)  = 
tatfe^cn,  mit  ber  ^Hiifd)c  onf äffen). 

Xdtte,  bct,  — n;  — n:  (ßinberioort)  Später,  aud):  Xata; 

Berti.:  Xattcl.  Xättel. 

Xdtteviä),  bet,  -(c)3 ;  (-e) :  in  Boft§tümIid)er  9?ebe : 
gittern,  SJugft.   Xa^u:  tottern,  intr.:  gittern. 

X&^e,  bic;  — n:  l)Xalpc;  breite  itlaue,  junäd)ft  Bon 
Maubtieren,  bann  aud)  Bon  ^^serfonen  (,5U1b.  Berti.:  Xnijdien, 
=icin).  —  2)  ©treidle  auf  bie  i8orbcrfinger  (©(i)uifirafc).  — 

3)  (4>ebc=)  Xaticn  =  »aumen  5.  ||  tojen,  (ttttfcl^Cn),  tr.:  mit 
ben  XoJ;en  anpaden,  anfaffen  (an=,  betonen). 

I.  Xäü,  bns,  — (e)§ ;  — e :  ©eü,  ba§  ffärfer  al§  eine  Seine 
ift,  nam.  ©cem.,  l)ier  (in  loeiterein  ©inn)  and)  bie  Seinen  mit 
umfoffenb:  Xoui»crt_,  nam.:  bie  Xam  be§  Xafeliuertc?: 
forner:  Xaucnbc.  ||  tauen,  tr.:  (©eem.)  mitteUJ  eines  Xaue?-: 

1)  anbinben,  befettigen:  —  2)  Bon  ber  ©teile  s'f^en.  || 
lauerel,  bic;  0:  ©ct)leppfd)iffa()i-t  mitteis  iJ-cttcn  (bie  ©d)tffc 
loerben  an  über  Sfäbcr  gel)enben  Letten  getaut  (f.  b.  2)).  X)a,w : 
Xaucr,  fo  jnm  Sd)Iep'pen  anberer  eingerid)tete§  S)ampffd)iff, 
nam.  auf  bem  3tl)ein. 

II.  Xäü,  bct,  -(e)§;  — e:  bie  geuditigfeit  in  ber  Suft, 
bie  beim  (Srfalfen  ber  Urboberflfid)e  bef.  auf  ^^Jflatiäen  nieber» 
fri)Ingt  unb  I)ier  Iropfen  bilbet,  nad)  älterem  unb  nod)  nad) 
bem  S.'olt§gIauben  Bom  .s'Minmel  follenb :  ssot  Sau  unb  Xag, 
fel)r  frü!) ;  fiüljicr  Xnu ;  'pcvlcn  beä  XauS  in  ben  Slumcn ;  Unter 
feinem  [bcs  abcnbs]  eüiflnlfc  fteigen  Wohltätige  Xouc  uon  ben  buntcln 
iSJicfen.  3o(f)ariä;  fprid)H). :  3)cn  Xau  fallen  tjörcn  unb  baS  OlraS 
iDad)fen  fcfjcn;  bann  and)  bilblid)  ober  Beratlgemeint  (Bgl.  lat. 
ros)  etioaä  XauäljnlidjeS,  aU  baö  3-eud)te,  tirquidcnbe,  ©r= 
frifd)enbe:  Sie  t)cli|amc  Stnäbilnflnng ,  ber  Xau  beä  mcnfdjlidicn 
STörper«,  ttant  ungcljinbert  fort,  ffltcnbclsfoftn ;  [es]  trocfnctc  beln 
lUict  I  ben  Xau  Bon  meinen  «ugenUbctn  ab.  ©. ;  Sodt  birf)  beln  eigen 
Mngcricftt  |  nlc^t  ^ct  In  ero'gcn  Xou  [in  ba?'  ei-quidlid)  feudite 
Clement]?  (5.  -  Sllä  iBftn).,  f.  tauen  0.  ||  tauen,  intr.,  äuio. 
tr.:  1)  es  (f.  b. 7)  taut,  e^  fällt  Xau,  eig.  (Bgl.  2):  ein  nur  aiiS: 
feiner  SKJirfung  ertennbareö  lüfit  Xau  fallen,  entftefien.  — 

2)  mit  beftimmtem  Subj.:  Xau  er.^eugen:  SBic  bie  «odit  id)on 
taut!;  Xct  tauenbc  TOotgcn;  Sm  taucubcn  SBadi;  f.  ba§  isolg.  — 

3)  Bon  Xau  befeud)tet,  Bot!  XaiieS  fein,  eig.:  Xic  toucnbe 
3iofe.  AI.;  iSom  Oriin,  baS  «m  l^n  tonet,  |  Ift  llim  ber  iBlid  .ge= 
ftärlt.  Uljlanb,  unb  ,v  S3.  Bom  Xrälieutau:  36r  nerirocfnetcä, 
ftarres  Slugc  taut.  S^xoai.  —  4)  iBie  'iaw  t)crnicberfliefjen :  Der 
SReinlgung   tauenbc   Xropfcn.  8.;   iRur)e   taut   an»   belucm'  buft'gcn 


700 


tauen  —  tauten  —  taucen 


firaiiäc.  ffi.  Si^ulje.  —  5)  mit  Dbj.,  beiuirfcnb  äu  4,  j.  S3.:  55aä 
Sliigc  taut  OTuSe  auf  einen  obet  Xtänen ;  3)u  tQU(t  mir  SBcfimut  in 
baä  ^icrä;  ®le  S-tinncrung  taut  Iroft,  U.  n.  —  6)  Qlä  Sjl'tlD., 
J.  S8.:  Eau6ccrc,  Rubus  chamaemorus;  taubeneßt, 
=  tiettäuft:  laucibc,  f.  Sagetbe;  taufcucfit;  tauftllcfi;  Xau' 
gcwölt,  f.  laumuKc;  tounafe;  Saupcrlc;  X a u p u n 1 1 ,  i!Snnne= 
grab,  bei  beut  baä  Stauen  beginnt;  zaurcgen,  jonfl,  tau» 
Qt)nlid);  Sauidiiag,  S'öfirte  im  Jan :  inutdinarre,  äBodjtels 
tönig;  Xauttopfcn;  Xaiiitiolj_c,  JujtimMfe,  !cid)te,  biiftartige; 
Ianuiur_äcl,  f.  Sajuniväet.  ||  tautd^t,  taulg,  0,10.:  öoll  Xaueg. 

Xäüb,  &v.,  — (e)[t:  l)Miid)t  liörenb;  im  engeren  ©inn: 
nid)t  (jören  tbnnenb,  eig.  nnb  iißcrtr. :  siuf  einem  Dlji  taub; 
toub  geboren;  taubftumm  [taub  unb  ftinnm]  fein;  ein  Xaubet, 
Xoubftummer  (ügl.  Xaub[tummcnanfialt,  »Icljter);  loub  bei,  ju 
jcincn  — ,  für,  gegen  feine  Sitten;  jeincn  SBitten  taub;  S)a  jener 
äJu^ler  I  mic^  täglit^  fprübcr  fani  unl)  tiigiit^  tauber.  ^laten ;  Sie 
bllnbefte,  taubcftc,  nerftotttefte  3tüctroirtuug  [Keattioit].  ©Brtes.  — 
2)  bumfif  in  bejug  auf  em|.ifinbung,  ®efü!)l  ufio.,  ä-  'S- :  ®in 
ffllicb  ift  taub  (ligl."tcf)lafen  2  b),  mon  ^at  surseit  fein  ober  bod) 
nur  ein  bumpfeS  (Sefüf)l  barin;  Stwaä  matfit  einem  bcn  ffiopf 
taub;  Xouber  Sct)lummer,  taube  Sumff()eit,  toubeä  ^inbrüten;  »gl. 
betäuben  unb  5.35.:  Saubiraut,  2ol(^.  —  3)  gerabe  be§ 
■ilBelentlidjen  ermangelnb,  5.  'S.  (SBergb.)  of)ne  (Ir,^:  Saube 
SBevge,  (Sänge,  (Sangnrten,  (Sefteinc;  —  Xaubeä  (Ji,  ofine  bcfrud)ten= 
ben  iTeim,  ä^nlid):  Xauber  Samen,  taube  ffliiite,  taub  blühen; 
XauiK  [leere]  3!üf[e,  ä^ren;  Sauber  Sunft  (f.  b.  1  b);  Xaubc  5;cf|cl, 
bie  nid|t  brennt;  Xaubeä  ©ats,  bunt^feä,  ia?:  nid)t  (aljt;  Xauber 
$afcr,  loie  .f)afer  ausje^enb,  aber  nid)t  ^n  bcnu(5cn;  Saube 
stcinio^icn,  nidjt  äur  g-euenmg  ju  benu|en;  Soubgerftc, 
=  torn,  Hordeum  murinum;  Eaubr)afcr,  Avena  sterilis, 
fatua;  Xaubto^lc;  Saubneffci,  Lamium  unb Ballote  nigra. 
II  taÜ6cit,  tr. :  (elten  ftatt  betäuben.  ||  lifilbetHttg,  bcr  = 
Xäubling  2.  ||  Soilb^cit,  bie;  0 :  ba§  Jaubfein.  ||  Itfüblinfl, 
ber,  -§;  -e:  1)  eine  Stpfclforte.  —  2)  9Janic  üon  a51ättcrä 
^iljen,  Agarious. 

Xaube,  bie;  — n;  3;aü6d)en,  =lein,  (=el):  1)  eine  (Gattung 
a5ijgel,  Columba,  ofine  3uiog  gem.  =  C'»»«?'»"''«:  a)Sau£ie,  für 
ben  a>ogeI  aügcm.  ober  fiir§  2Seibd)en,  bnfür  äura.  beftimmter 
Xäubin,  mie  fiirä  9)Jännd)cn:  Xoubcr(t),  3;nubcr(i(f)).  / 
b)  2ie  Xaubcn  girren,  tirren,  gurren,  rnc[(()en.  /  C)  loubcu,  alä 
a?öge[  ber  2iebe§göttin;  al§  liebcooU;  treu;  fanft;  unfd)ulbig; 
ül)ne  galfd);  o^ne  ©ade  ufm.;  fo  nid)t  blofe  in  S5ergleic^en, 
fonbem  oft  gerabeju  Don  ipcrfonen,  3.  33.  oft  ahi  Äoics 
«ort:  Meine  Saube,  mein  Säuberen  uflO.;  femer  finnbilblid) 
(f.  1.  TOof.  8,  8 ff.;  Snntt^.  3,  16):  Seä  Oüaubcnä  fromme  laubc, 
ufm.  /  d)  ah%  28irtgi)auäfcl)ilb ;  —  Sie  Saube  Sfioäfi,  ©tembilb 
bc§  jüblidjen  Jgimntel'S.  /  e)  roortfpielenb  (Bgl.  taub  2):  Sauben 
unb  ©ritten  (f.  b.  2)  im  Sopf  baben.  —  2)  nod)  ber  '•]lt)nlid)feit, 
j.  iß.  oud)  al§  9iante  con  ©d)ncden,  Conus  columba; 
SöubiSen  (Soubeujdjwanj),  ein  ©djroärmer,  Macroglossa 
stellatarum.  —  3)  q1§  äjftro.  ju  1,  j.  S8.:  Sonbcnapfel, 
(^igeon);  Saubcnouge,  =blict;  Saubenblut;  Saubcnei; 
Saubeueinfült  [Ic];  Soubcufatt,  Faloo  paUimbarius; 
taubenfromm;  SoubenfuI,  aud)  ^^sflnuäenname;  Souben« 
gcier,  56abicl)t,=falf;  toubengrau;SaubenljauS;  Saube n= 
tropf,  aud)  i^flnn5ennnme:  Silene  (vulgaris)  intlata; 
Saubtnneft;Saubeu))aor;Sau6envoft,mitteKS3rieftauben: 
Saubenfcfilag,  =Ijau5,  f.  Scfjlog  10a;  Saubenfcfinabel,  nud) 
ijjflanäcnname;  SaubenfcOwanj,  aud)  [2];  Soubcnfinn, 
Saubenunfdjulb  [Ic];  SoubenBogt,  =auffef)cr,  JSubler, 
Siiiibner;  Soubenäecfe,  Argas  reÜexus;  S£_aubenjud)t.  || 
töubcii5oft,t5iii.:  in  ber  Slrt  einer  STaiiüe.  |1  laubcr,  ISüber, 

lilubWC^,  2ifÜ6crt,   ber:    f.  Saube   la.    ||    ISÜbln,    bie: 

f.  Saube  la.  ||  Xifiiblcr,  lifttbiter,  bcr,  -§;  uD.:  jlauben= 
bogt,  5äiid)ter,  sliebljaber. 

Saueren:  1)  tr.:  etiuaä  in  eine  g-Iüffigteit  I)inetn= 
bringen,  fo  baft  biefe  e§  bcbedt;  banad)  ocrnUgcmeint,  bilbl.: 
Sen  ftopf,  bie  tianb,  iai  gtübcubc  Slfen  ins  SBaffer  tautfien;  2)eiu 
Warne  (ei  bcrgclien,  in  ewige  3!att)t  gctauctjt.  U^Ianii.  —  2)  rbej. : 
©leb  [=  bcn  Üeib]  ins  SBafjcr  tourfjcu ;  Sie  Sonne  taudjte  ^äj  inä 
TOeer.  (E.  flleift.  Qu  flc^  taudjen  =  firf)  in  bie  glut  tandjcu,  tritt 
5UU).  nocl)  ein  SBo,  j.  S8.:  ©ict) .  .  bcn  gdiroau  .  .  I  ^4  'n  S"" 
roten  SBlbcrfdicin  |  beä  ^immelS  tuudicu.  C.  fllcift.  —  3)  intr. : 
a)  (mit  fiaben)  inbem  ftatt  be§  Objcfteö  mit  fte^t:  Der  mit  ber 


$anb  [=  bie  5anb]  mit  mir  in  bie  St^Uffel  tau(^t.  iDtatt^.  26,  23.  / 

b)  (mit  iiaien,  fein,  Bgl.  flattern)  =  2 :  »er  wagt  eä  .  . ,  |  ju 
taudjcn  in  bicfen  Sc^lunb?  S^.;  Die  Sonne  taudjt  In«  ÜHeer,  ufm.; 
öeratlgemeint  (fofern  man  fi^  burd)  Jandjen  bem  SBlid  ent^ 
äie^t,  üerbirgt):  ©te  tauchten  aus  Sioang  in  bie  TOauet.  B.;  Sllfo 
taucht'  er  juriict  In  bie  TOeng'  Ijodjßeräigcr  Sroer.  8.  /  e)  (mit  fein, 

—  Ogl.  ftcigcn  1)  mit  Stngabe  beä  asofjet  ober  sajofjin  aud)  »on 
ber  iüemegung  in  entgegengcfehter  Sichtung:  siu?  ber  giut 
taucfien;  3n  bie  Oölje  (ober  auf=,  empor=)  toucficn,  uflu.  —  4)  Ql§ 
Sftro.,  j.  93.  in  SJamen  üon  Söafferüögeln:  Souifientc, 
=  gan6,  ^fiurjn  (f.  Saudjcr  2);  femer:  Souc^täfer,  Slrt 
©d)n)immfäfer,  Dytisciis ;  s  a  u  cft  f  1 0 1 1 ,  ^ßflanjenname :  Lemna 
trisulca;  Sauc^raum,  (©d)iff.)  Deplacement.  ||  Xau(^et, 
(Xifüi^er),  ber,  — §;  uü.:  1)  jemanb,  ber  taud)t,  nam.  längere 
3eit  untenn  ^SSaffer  oerroeilt,  um  bort  tätig  ju  fein.  ®aju: 
Souc^eranjug;  Sauc^crgeröt;  Sou(^erglode,  f.  Olode  4o. 

—  2)  ©ippfd)aften  Don  SBafferDögeln,  Colymbus;  Podiceps 
unb  bef.  Mergus.  ®aju:  Saudierganä;  Saucfter^ubn; 
Saudjertonlg  [SiäDogel];  Sauc^ermiime.  —  3)  baä  !artefia= 
nifd)e  i1fännd)en  (f.  SDiann  17).  —  1)  Soucöcr,  Sou(^erfc^iff, 
untenn  SBaffer  fid)  fortberocgenbeS. 

Zauen:  I.  f.  bei  sau  I.  Q  U.  f.  bei  Sau  II.  O  HI.  intr. 
(Öaben,  fein):  burd)  ben  Eintritt  Kärmerer  2uft  be§  g-rofteg 
ent()Obcn  merben:  <H  (f.  b.  7)  taut,  ^at  getaut;  Süenn  bcr  ©t^uee 
getaut  fial,  baut  er  gut;  3>er  ©dmcc  ift  ton  ben  Säc^ern  getaut, 
burd)  innen  Derfd)munben;  feiten  tr.  =  tauen  mad)en:  Sie 
©ouue  taute  ben  Sd^nte;  Dgl.  auftauen.  —  Sllä  33ftm.,  J.  S3.: 
Sauloettcr,  ©gf^S.  groftmetter,  aud)  bilblid);  Sauwlnb,  2au= 
roetter  bringenb;  Sauwoite  (Dgl.  bei  touen  11),  Dom  Xau- 
roinb  gebvaci^te.  O  IV.  tr.:  lol)gore§  Seber  äurid)ten;  baju: 
Sauct.kv,  — §;  UD.:  2cbtr,;urid)ter. 

Xauer,  (Xauerel) :   f.  tauen  IV  unb  Saucrel  bei  Sau  [. 

Söüfe,  bie;  — n:  baä  Saufen  alä  SBeifie  unb  —  etrua^ 
barauf  SPeäüglidjeä:  1)  Don  bem  ©aframent  ber  d)riftlid)en 
Sirene,  —  aud) :  ba3  bei  ber  Sonf^onblung  Sienenbe  'Sauf= 
ftein,  =beclen  ufui.),  ^od)b.  geiD.  nur:  Gin  Stlnb  CMi  ber  Saufe 
fieitn;  über  bie  Saufe  galten;  femer  =  2auffc^mau§:   auf  ber 

(Sfinb=)Soufe  giug'ä  luftig  6er.  —  2)  übertr.:  a)  bie  feierliche 
ßinmeibung  nnb  9iamengebung  Don  ©loden,  ©(Riffen, 
Sononen  u.  bgl.  /  b)  bie  burc^  etioaS  bemirfte  reinigenbe, 
^eiligenbe  SBeife  unb:  ba«  fie  S8eiDir!enbe  (f.  Sint=,  geuertaufe). 
/  c)  l)ö[)nifd^,  nam.  Don  S3räud)en  mie  ^länfclu  u.  ä.  ||  taufen, 
tr.:  1)  Deralt.:  in  eine  glüffigteit  taud)en:  ('iiSa)d)e  bic^  . . .)  Sa 
ftlcg  er  ab  unb  taufte  ftdj  Int  Sorbon  fiebcnmal,  wie  bct  SDfonn  Oottcä 
gerebct  fiatte.  2.  ftön.  6,  14.  —  2)  gem.  nur  Don  religiöfer 
2:aufe,  nam.:  ha^  ©atrament  ber  d)rittlid)en  ioufe 
erteilen,  —  aud;:  a)  in  bejug  auf  ben  bem  3:äufling  erteilten 
SJamen:  Saä  Sflnb  würbe  auf  bcn  9!amen  Etnft  ober:  eä  würbe 
grnft  getauft.  /  b)  93JlO.  b.  35. :  (getaufte  Subeu ;  3u  bcr  getauften 

iOicit  [C[)viftenf)eit],  ufm.  /  c)  eine  iJJinbtaufe  feiem:  siefe  acute 

laflen  jebc?  ga^r  taufen.  —  3)  ÜbertC.  (Dgl.  Soufe  2) :  a)  Eine 
®ioc(e  ufiu.  taufen.  /  b)  einen  SJamen  erteilen,  benennen.  / 

c)  Seil  aBciit  taufen,  mit  SSaffer  Denniid)en.  /  d)  Qlnen,  ber  bie 
Cinie  jura  crflen  Süialc  treust,  taufen,  in§  SSaffer  !aud)cn 
(Dgl.  Saufe  2c).  —  4)  als  93ftm.,  nam.  ä«  2,  j.  33.:  Souf^. 
bedcn;  Soufbunb,  ber  burd)  bie  Saufe  bezeugte  mit  ®ott; 
Soufeffen,  nad)  ber  Souffeler;  Saufgcbü^r,  =gelb;  Souf« 
geliibbc;  Saufgefc^ent;  ''^atengcfd)en£;  Saufgcfinnte  (bcr), 
ü)iennonit;  Sauftianblung,  sali;  Saufll(|cn,  f.  ©tcdtiifen; 
Sa  u  f  m  a  fi  1 ,  =id)mauä ;  S  a  n  f  m  u  1 1  e  r ,  =Saufpatlu  ober  93}utter  be§ 
Säuflingä;  Saufname,  33omame  (ben  man  bei  ber  Soufe 
ert)ält),  (Sgfg.  gamitlcnnamc ;  Saufpate,  f.  Spate;  Saufpfennig, 
=gefcf)enl;  Sauffc^ale,  =bectcn;  Sauffc^ein,  f.  ©djcin  3;  Sauf  = 
fc^mauä,S'inbtaufe;Sauffteln,=becfen;Saufuater,  =  Saufbatc 
ober  35oter  be§  Säufling§;  Sauf  waffer;  Saufjeuge,  f.  Sauf= 
pale.  II  XSüfei,  ber,  —i;  uD.;  ber  bie  Saufe  DoQäiefjtt  bcf. 
SoOauueä  ber  Säufer.  ||  Xtüiflittg,  ber,  -ä;  — e:  ber  bie  Saufe 
empfäng_t. 

Zangen,  intr.  (l)aben):  ju  ober  für  etma§  geeignet, 
brnud)bnr,  äiuedmäfjig,  nüjilid),  gut  fein:  eine  ^Scrfon  ober  laaiS^e 
tnugt;  taugt  nic^t;  taugt  ctwaä,  ni(f)tä;  taugt  jU,  filr  etwas ;  StmaS 
taugt  In  jenuinbeä  Kram ;  Jemaub  taugt  (nii^t)  In«  gelb  jU  äie^cn ; 
ins  Selb;  alä  ©olbat;  jum  ©olbaten;  für  ben  ftriegäblenft ;  Ser 
mann  .  .  .  |  taugt  jn  «crrot.  ju  Mcutevci  [ift  baäu  geeignet,  man 


taugen  —  taufend  —  Xei^ 


701 


foim  fie  Bon  itim  emiftrtcn].  Sifylegtl;  S^rocrc  epcllen  taugen 
öcm  Stauten  nidit,  pafjen  nid)t  für  itjn,  (cl)aben  iljm ;  S8  taugt 
liiert  ober  nltfits  [ifi  nid)t  gut],  bafe  ober  mcnn  ....  —  Siajit  jnr 
Seäeirfjiuing  einer  *!|3crfon,  bie  nid)t'3  taugt  {ögl.  3!iifit«nuts),  baä 
ninnnlidje  £iId.  :  T  a  u^q  c  n  I  dj  t  •3_^2)fä. :  laugcnlcfitlc ;  g-ortbilbung : 
tougcnitfit|ig.  ||  touglt^,  töügfam,  &v.:  tougeub,  brauci)» 

bar:  Sangllt^tcit. 

Zdüit^t,  töuig:  \.  bei  xau  11. 

Xdütnel,  ber,  — §;  (uD.):  ber  ßiiftanb  ^<^^  SaumelnS 
(f.  b.,  ügl.  8ctäu6ung,  S^liiliibcl,  ffiauM);  audj  (f.  U.)  =  Xaumel= 
lolc^.  —  Sil»  Sftro.  (Bgl.  taumeln),  J.  S3.:  Xanmelbec^er; 
2  0  u  m  c  I  g  c  i  ft ,  ollgenicin  E)err(d)enbeä  Saunicli: ;  S  a  u  m  c  l  g  o  1 1 , 
iBaedjllS;  Saumcllclc^,  =bcci)cr,  f.  lüumeltrant;  Xaumellolt^, 
Lolium  temnlenhim;  2ainnel(tl)  tltt;  Sa  umc  Itrant, 
sttuni;  2aiimciuia_(in.  ||  Xoumele),  bic;  —eil:  bau  Xauiucln; 
Imuneimafin.  ||  2autn(e)ler,  ber,  — §;  wo.:  ein  Saumelnber. 
II  tauin(e)Itg,  (£ir.:  taumelnb  (Dgl.  WwinbUg).  ||  taumeln: 
1)  intr.  (j.  flattern):  im  (ober  wie  im)  Sinufd),  Sd)iuinbel  fein 
unb  fofid)  beioegen,  eig.  unb  iibertr.;  aud)  juiu-in  bid)tcrifd)cr 
Belebung:  ©cmiifjer  taumeln  [ftiiräcn]  jeft  In  Strömen  oon  bcn 
i^Sfien.  —  2)  tr.:  ein  fflienuett  taumeln,  tQUluelub  tanjen;  unb 
mit  SlligoBe  ber  SSirtung :  einen  übern  i-iaufcn,  ju  »oben  taumeln. 

Xöünev,  ber,  — ä;  iip.:  (fdimeij.)  Jngurbeitcr,  XQg= 
Ib^ncr,  g-röner. 

Xöüf^,  ber,  — e§;  — e,  (Soiifdie):  bie  .fmi^limg  ober 
ber  5ßorgang  be§  Jaufd)en§  (f.  b.):  einen  lanjcfi  mit  jemanb 
macben,  treffen,  fctuieScn;  Sic  fenncn  nlc^t  bcn  Saufit)  ber  Seelen.  BS). 
—  9llä  33ftm.  in:  lauftfigefcljäft;  Xanfdi^onbel;  Sau(cf|  = 
Uijt,  tauicgiuftta;  SCoufrtiuertrag,  =[ontra[t:  tault^ttcifc.  || 
tauften,  tr.,  nnd)  ofine  Obj.:  etnia§  t)ingcben,  um  an  beffen 
Steile  etinaä  anbereä  ju  ennjfangcn ;  in  engerem  Sinn  (ffiaufm.) : 
Beim  Xaufdjcn  gibt  man  filr  empfangene  üiare  anbete  Sfßare,  beim 
Saufen  bofiit  ®elb,  beim  ffljecfi fein  taufest  man  (Sclbforten  gegen 
(Selbforten ;  8wet  'perfoncn  taufrfien  ifiten  33efi6,  ibrc  Morien ;  Sie  taufeben 
mit  bem  SBcfiti,  mit  beit  iRoIIcn ;  Semanb  tauftet  (einen  SefiJ  gegen 
(an,  für,  um)  bcn  eines  anbeten;  S'uiffc  tau[(f)cn;  er  taufcbt  (bcrtanfcf)t) 
ein  eicnb  mit  bem  anbetn.  licif:  üaufdit  ien  tlaren  See  |  bet 
®(^tijonmtt  Slbler?  geijcnliiJf)?  Srciligcott) ;  nnd)  in  einer  §(rt  93e= 
lebung  beS  ©nbjeft§  (ober  begriff tnufdicnb) :  ssüe  ed)cibemün}c 
gc^t  »on  §anb  ju  C^anb,  |  tauirfit  Stobt  unb  ©(f)loB  bcn  cilenben 
»cri^cr.  Sd). ;  aiid)  rbe,v,  mit  SIngabe  ber  SSirihtng:  ©i*  tcieb, 
fid)  arm  taufdicn.   ||  täüf(f)en:  1)  tr.:  ®d)ein  für  ffiirtliditett 

geben  (ßgl.  betriigen):  a)  einen  töufdien  (mit,  burdi  ctioaS);  3c6t 
täufditc  I  fein  Slcnbuiett  mein  Dbt.  Sd).  /  b)  mit  fnd)lid)em  Cbj., 
nic^t  blofe:  3emanbe-3  SBetttauen,  enuattung,  .^loffnung  täufc^en 
[ben  Sßertrauenben  ufro.],  fonbeni  nndj:  SBätircnb  idj  fcbretbc, 
loujc^c  Id)  bie  Sdjmcrjen.  Ctifc;  Sd)  tän[d]tc  meine  Ungebnlb  mit  !8e> 
rid)ttgung  beS  Ortä.  Iljümnicl.  /  c)  Einen  um  ctiuoä  tüu((^en,  burd) 
■Jüufdjen  barumbringen.  —  2)  ofine  Cbj.  ober  intr.:  2)cv 
Schall,  boä  Dbt  töuttfit;  Zäufcbcnbc  Cioffmmg,  ufin.  —  3)  rbej.: 
Sdjeiri  für  SSirflidjteit  nef)men:  D,  mic  modjf  id)  gern  rai<5 
täujt^cn.  (5.;  Eäufdicn  Sie  Tidl  nic^t  barübcr,  ujiu.  ||  Xiiilfd)et,  ber, 
—0;  Üb.:   1)  JUID.  =  «RofitaufrtKr,  =famm  (f.  b.).   —  2)  [emoub, 

ber  töufdjt  (meibl.:  länfdierin);  audi  Don  ^erfönlid)=®e= 
badjtem.  ||  2ouf(i(etel,  bie;  -cn:  baä  (Hetniif^,  Saufdjcn.  || 
tottfc^erel,  bic;  -en:  bas (Setänfd), 2Quftt)ung.  ||  lifüf^ung, 
bic;  — en:  ba'3  Xnufdjen  ober  GSetiiufditiuerben ,  Jriiq 
(Süufion). 

Xoufenb:  1)  Cinnptjabl:  ,5cI)nmQl  Ijunbert  (f.  b.),  oud): 
clntaufenb  (Bgl.  jnjeituufenb  ufiu.),  oljne  ein  alö  fogennnnte  runbe 
^Clfll  für  Diel;  laufenb  ftüffc;  5!id)t  anbcrä,  al-s  rocnn  et  tanjcnb 
Singen  bätte.  Si).;  aud):  «iel  taufenb  Scutc  waren  ba  (Bgl.  2).  — 
a)  nid)t  feiten  Berbnnben  mit  .s^im.  in  ber  (£,;.,  ,v  93. :  stuf  tanfenb 
(ober  tau fenbe riet)  Slrt;  laufenb  Dant,  greube,  ®lüct,  ©fat  uflu. 
/  b)  in  g-lüdjen:  2au[enb  Sdjwcrcnot!  etioa:  treffe  bii^;  ~  OUd): 
Der  lautcnbfabpennent(et)  (etlBO  =  Seufeläterl ,  fif)nlid):  Set 
Xaufenbfafa)  unb  fo  —  Bgl.  "Sam  II  —  al§  ?lu'5ruf  bed  ©taunen§, 
93es,  SßerniunbeniS :  IierXnuicnb  (nodi  clnrnnOl;  ei  ber  Xau jenbl; 
spottaufcnb.  —  2)  iMu.:  ba«,  — (e)§;  — e,  (ÜB.):  eine  Qatjl  Bon 
1anfcnb(f.  1)  al§  föinljeit  .^nfnmtuengefafjt  (Bgl.  fjunbcrt;  3o6t= 
taufenb):  (Siele  ganje)  Xanjcnbc  tion  Sicuten  lonten  ba;  Xanfenbc 
unb  abet  Xaufenbc :  3»  Xanfenben  flotten  bie  annen  »ögel;  Tn5  gebt 
tn  bie  Xaufcnbc.  —  3)  als  SöftiB.  (ipie  bei  anbeni  ;}a[}luiörtern, 


f.  brcl  4),  3.  S.r  Xoufcnbbeln,  =fu6,  =füfe(l)er,  93iclfu6, 
3Jame  »on  if erbtieren ;  Xaufcnbbiatt,  (i}5fl.)  Myriophyllum 
spicatum;  Xau  fenbgülbcnltaut,  J^rythraea  (Centaurium); 
Xanjenbtnnft,  eine  fid)  liiufenb=,  b.  1).  fel)r  Biclfarf)  ju  roenben 
miffenbe  ober  .^eigenbe  .S'unft  imb  ®efd)ictlid)teit,  rote  fie  nam. 
beut  Jciifcl,  fi'obolbcn  nfiu.  ,iugcfd)riebcn  mirb,  taufenb  fünft  ig, 
Xaufenbfünftlct;  Xautenbfopverment(et),  Xaufcnb  = 
fafa  [Ib];  Xaufenbf(fiön(dicn),  nl-J  *^flanjcnnnme,  Ama- 
ranthus;  Bellis.  ||  Jaufettbcr,  bcr,_--ö ;  iiB. :  (SiedjenF.)  ein 
Jaufenb;  aud):  tanlcnbctici.  ||  taufctibft:  OrDnungSjaf}! 
äU  tanfenb.     SajU  al5  93nid)äQ^I:  ein  Xoufenbftel  clncS  (Sanjen. 

Xdxe  [lat.],  bie;  -n:  1)  bie  9lbfd)ätiung  beffen,  ron§  für 
etionä  JU  jafjlen  ift,  unb :  bie  nad)  bicfer  9(bid)nt^uug  gcmodjte 
?;-eftftclIung  be§  äu  Saftlenben,  eig.  unb  übertr.  Xnjmcrt.  — 
2)  (Bcralt.)  Sd)a(.iung,  Steuer.  ||  taxieren,  tr.:  ben  ^'reiS 
obn-  ''Kert  Bon  etrcad  beftimmen,  feftftetten ;  fd)n{ien,  roürbent. 

Xajctte,  bic;  -n:  S(rt  ^lax-jiffe,  Narcissus  tazetta. 

26(^nif  [gr.],  bic;  (-en):  baS  ©efamte  ber  Knnibfäj^c 
unb  Grfaljrniigen,  bie  ber  attsäübenbe  iHinftler  unb  (yeioerb; 
treibenbe  anjuiDcnben  Ijat  (ba§  ganbinerhnfifjige  in  ben 
fünften  —  unb:  bn§  Äunftmn^ige  im  Setriebe  ber  §nnb= 
i»er£e).  |]  Jet^nlfer,  bet,  -§;  uB.:  ein  ber  Sedjnit  .(lunbigcr, 
nam.  al§  aSerhneifter  ufm.  |1  tiä)m\(^,  ©ro. :  ber  Sed^nit  mu 
gef)ürig;  baranf  bejüglic^  ufro. 

Zec^telme^tel,  boä,  -s;  hb.:  fieimlid)eä  a5erftnnbni§ 
unb  ßiifnmmcnmirlen. 

Icdel,  ber,  -§;  uB.:  S)nd)5l)unb. 

Zee  (Beralt.  X^el)  [d)in.],  ber,  -g;  -e,  -§:  1)  eine 
öiQttung  d)inefifd)er  iSträudje,  Thea  cliinensis;  gem.  Xcc  = 
fttaud);  bef.  aber  bie  jubereiteten  iölätter,  fofern  ber  Sdifgnfe 
Bon  it)nen  al§  (Setrönf  bient,  unb;  biefeä  (SSeträuf:  Xee  focbcn, 
madjen;  eine  Xaffe  See  trlnfen,  uflB.;  bann  Oud)  Bon  anberen 
^flniijen,  bereu  iBöfferigen  Slufgu)";  mon  au§  Saffen  ju  trinten 
pflegt  unb:  btefer  2(nfguf5,  gem.  burd)  gufütic  nä^er  beftimmt 
(3.  S3.  Srnft=  Somiaentec  u.  Q.):  fprid)ro.  t)öl)uifd)e  SlbiDcifung: 
Sai  bir  Xee  foc^cn.  —  2)  (Bgl.  Siaffee  3)  =  Xccgcfeafcbaft,  J.  Sß. : 
einen  aum  Xee  einlaben;  einen  Xee,  tanjcnbcn,  äftfiettft^cn  Xee,  8ünf= 
Uf)t=Xee  geben,  tlfm.  ©a.^U  fprid)«.  (buvfd).):  Si(^  in  Xee  [(äunft] 
iefen  bei  jemanb;  äbnlid):  Xee  reiten.  —  3)  alö  S3ftttl.,  J.  3}.: 
Xccabcnb,  sgejclljdiaft ;  Xccbaum,  spflanje,  =ftaubc,  =ftrand); 
Xecbrctt,  =gcfc5itt,  »gcfclljt^aft,  »tonne,  f.  Soffecbielt, 
=gefd)itr  ufiD.:  Xeetcifci;  a)  Heiner  ßcffcl,  Ijeifjeij  Söoffer  ju 
luadjeu,  iBie  er  jur  Jeebereitung  übltd)  ift,  auä  ber  falben  fnft 
äur  gan,^eu  ffingel  erweitert,  oben  mit  tleinem  3)erfel,  femer  mit 
einer  9iöl)re  ;,iim  SluSgiefjen  be§  SSafferä  unb  einem  Sügcl 
alä  ^ntii^l^ibe;  b)  übertr.:  S3ejcid)nung  eine»  2'ummtüpfc-, 
mit  bem  fid)  nid)t»  anfangen  läfjt;  Xccfopf,  =tofie,  f.  Soff  la; 
Xee  traut,  Chenopodium  ambrosioides;  Xcclöffel,  tleiner 
in  ber  leetaffc ;  Seemafdjine,  jur  Jeebereitung;  Xccrofe, 
Eosa  indica,  ,^artbuftig;  Xccfrfialc,  staffe;  Xccflcb,  ben 
flüffigen  See  Bon  ben  abgebrütjten  Kräutern  ju  fdjeibcn; 
Xeeftoube,  =fttaud),  =baum:  Xccfiunbc;  Xcetaffe;  Xeetifcl), 
an  bem  man  Jee  tritllt;  Xeetoyf;  Xeetrintet;  Seemaffcr; 
Xccäcug,  =gcf[^itt. 

Z^ev:  1)  ber,  (baä),  -(e)§;  -e:  92amc  bidflüfftg:= 
fd)mierigcc  Öle,  roie  fie  au»  ber  Er^igung  unb  S5crEofiuig  Bon 
|)oIj  ober  wteihtol)le  genionncn  werben  (Bgl.  fpct^,  f.  aud)  Scrg= 
teer) : Xccr  brennen,  fdiioelen ;  mit Xcer fdimicren,  u.a.  —  2)  (Beralt.) 
ber,  — S;  — s:  und)  1,  tute  engl,  tat-,  alä  33e3eid)nung  eines 
ffltotrofen,  ber  ja  Biel  mit  Seer  um.^uge^en  I)at,  aud) :  Xcctjatfe. 
—  3)  als  S3ftlB.,  nam.  ,5U  1,  J.  Äi.:  teerbef^miett;  Xccr» 
btennet,  =btcnneret,  sfcbmclcr,  »idiioelerei;  Icerbiid)fe;  Xeet= 
gaUc,  f.  QiaUe  2;  Xcergcru(^;  Xeeriotte  [2];  Scerofcn; 
Xcct|)a|)pc,  Sadlpnppe;  Xectbinfcl,  =quafl;  Xcctfdiioclcr, 
=brenncr;  xcertonnc.  ||  teuren,  tr.:  mit  Xeer  befd)inieren.  |j 
te'erl^t,  teerig,  ©w.:  teerartig;  boU  Jcer,  ufi». 

£etanler,  ber,  -4;  üb.:  (Sbb=  unb  g-lutanfer  [Bom 
()oll.  tij,  StrömnitgSwed)fel  ber  ^bb  unb  3-lut]. 

Zei(^,  bev,  — (e)§;  — e:  tleiner  See,  beffen  9Baffer  ab'' 
gelafjcn  werben  fann  (Bgl.  aBcitjer).  —  9tl'i  iöftw.,  ,v  ©. : 
Xcld)faben,  (*^5fl.)  Zanniohellia  palustris;  Xcidjftfcft, 
=  flfd)ctei;  Xctt^gtübet;  Xeldibubn,  Gallinula  chlofopus; 
Xcid)(ar(jfcn;Xeldifolben,9iül)rfulben;Xet(^linfe,SiSaffer= 


702 


Seld^  —  Xei£  —  £em;>el 


linfe,  Lemna;  Sctc^molt^,  Molge  vulgaris;  Zeicijmiiic^el, 
Anodonta;  Eelt^to^i-,  =|d)itf;  Xeirtjvotjviängcr,  Sylvia 
aruiidinacea;  2citl)|(^uctfc;  EelrfjiuUtJc^oft,  Sifd^itd)!. 

Setbing,  bnä,  — §;  — e:  (ueralt.,  «gl.  mir  oicurcutcibins), 
etg.  Sngcbiiuj,  Slubcrnumuiig  eines  Jageä;  ®erid)tst)etl)Qiib= 
lung;  Übereintunft.  33gl.  «evtcitiigcn. 

Selg :  A.  Em. :  lueidj  burd)  bcgiuiienbe  ginidiiä 
(j.  inolld);  iciglg).  —  B.  ^\v.:  bcr,  — (e)§;  — e;  eine  liH'idjC,  bicfs 
breiige,  tnetbnre  Sltaffc,  bcj.  eine  su  bnrfenbe  aU'S  eiiigeriibrtein 
^Hicljl,  nnm.  ^u  ©ebiüf;  Qiid)  foiift,  ,^"43.:  lein  ju  '<äiucn,  «^jnftcn 
u(lU.  unb  bilblid)  übcrtr.:  Cblcr  acborcu,  wn  «nimm  Icig  [ugl. 
%on  I]  alä  t)ie  üfirlacn.  !Bif(t)ct.  ||  telgi^t,  teigig,  ®iu. :  tcig= 
artig;  teig. 

Seil,  bcr,  (bai),  — (e)S;  — e;  — tfjeii:  1)  ctiuaS  tion  einem 
©Qnjen :  jscfi  bin  ein  Seil  bcä  "rcttä,  bec  nnfangä  atteä  mor,  j  ein 
Seil  bet  giui'tcvnlä  u|ro.  ®. ;  (Jinen  Seil  bei- SBclt,  ciiicv  Stabt,  bc3 
«iii))ev8,  bcr  Seit  bcä  gafjicä,  u|iti.,  ^alb  gcfd)ieijen.  —  2)  fo  mit 
SSCi^ug  auf  bie  Sage:  Scv  o6cvc,  untere,  uorbeve,  titntcrc,  mittlere, 
nbrbiitfic,  |iibUci)c  Seit  u[w.  —  3)  mit  ikjug  auf  bie  93efd)ofieii= 
5eit :  Scr  bcftc,  bcr  (djlcc^tcftc  Seit  bcä  iBratcnä  ;  Scr  fdjönftc  Seil  bcr 
©tnbt;  Der  (d^lulerigfte  Seil  bcr  Slibcit;  SWcincä  ficbcnä  bcftcS  Seil.  — 

4)  mit  Söcjug  auf  (Sro^c  (ügl.  5):  ©icic^c,  unatcii^c  Seite;  Scr 

(ober  baä)  arSfecrc,  grütte,  flcin[te  Seil;  gin  gut  (f.  b.  A3)  Seil; 
Qi  fiat  (ober  5n6cn)  ein  gute c  Seil  bicjcr  Ferren  blcfc  (Sinliilbinig; 
umftanbSiuörtlid),  f.  14 ;  lö.  —  5)  iii  engerem  Sinn  (ügl.  4), 
jofern  bie  einäelneu  Seile  uutercinoubet  gieid)  fiiib,  ,v  S- 
a)  mit  $aiiptäa[)len :  gtiuaä  in  äwcl,  brel,  nt^t,  in  ionictc  Seile,  olä 
erben  ia  finb,  teilen ;  aud)  in  einer  9trt  SluSIaffung :  So  er  brel 
Seile  »om  Stcbttiiljl  obgibt  [uub  einen  bctjält]  =  "/i  ^  iifinlid): 
Sinei  Seile  = -/a,  ujiD.  /  b)  mit  £)rbninig§5a§len,  j.  S3.:  Ser 
»icrte  Seil  Don  »ierjig  ift  jcfin ;  Saä  iediftc  Seil  uoii  einem  Wai,  u|lD. 
unb  mit  SSegfad  ber  IV'ngnng  ber  CrbnungS,;afil  unb  tier= 
fd)nicl,^eub  mit  bem  fäd)lid)en  Seil  (äumeift  Dertiirät  in  tonlofeä 
tel):  ein  Dritten  ober  Drittel;  Drei  aiicrtcUe  Ober  iSicrIcl;  gin 
^unbcrttttcil  uflD.;  Ugl.:  gln  aBleBleltcilc^eu.  ß.  —  6)  bei  (2d)rift= 
ftitden,  =iuer!eii,  S3iid)ern  ufm.  in  bejug  auf  9(b=  unb  t£in= 
teilung  beS  öianjen:  Scr  crfte,  ber  äiuclte  Seil  bcr  (prcbtgt;  »cibe 
Seile  Bon  lS)octl)Cä  g-tiufl  In  einem  Siinb  (f.  b.  A  1),  11.  ä.  — 
7)  (ffliuf.)  eine  in  fid)  abgejd)lDffenc  ^^Seriobengruppe  (ugl.  6) : 

Der  crftc  Seil  lohb  Wtcbcrt)olt.  —  8)  tS^ergb.,  Ogl.  12)  (»erg=,  ®nibeit=) 

Scii=S)crgroer£'3anteil;beitimmtet  =  V4Äut'. — 9)  (.'püttenro.) 
=  Scui.  —  10)  (2ßeb.)  (fietten=.  Srfjufc--)  Seile,  je  bie  äu|ammen= 
gel)ijrigen  Seitens  unb  ©diufeföbcn.  —  11)  in  Xß,v  M'W-  Pci" 
[)ülleu'b  =  Srfiomtctle.  —  12)  (Ugl.  sintetl  1 ;  2)  ba^Sjcnige,  um'3 
Don  etiua?  —  unb  foliiel  bauon  —  einer  '•^serfon  äutommt,  ge» 
büftrt,  jufäQt,  ju  eigen  wirb  ober  ift  (aud)  üerailgcmciut): 
a)S)oäSell,  wcltfjcä  ober:  bcr  Seil,  weldjcit  —  iciminb  bei  einet  Xcilung 
eiljült.  er  Ticfl  nimmt,  loüblt,  uflo.  /  b)  Seil,  tcin(cn)  Seil  (Slntcil)  an 
etiDos  ^abeii,  bnbei  beteiligt,  ein  ©enoffe  fein.  /  c)  fo  andj;  an= 
teil  an  cttonä  (ober  baton  tcii>)nctimen,  rege  Stufmertfamfeit, 
3:eilna[)me  bafür  ftabcn.  /  d)  umftanb§mi5rtlid),  f.  14;  15.  — 
13)Don^erfoneif,  bie  einanber  gegenüberftef)en,  Parteien  ufm., 
f.  14a.  —  14)  umftanb'SiuiJrtlid)  (ugl.  15),  abtjangig  uon  3?iu.: 

a)  (ffiecljt'äfpr.)  jur  S3ejeid)nung  ber  gegeniibcrfte^enbcn  ^nr» 
teien  (f.  13;  15c):  3n  Soeben  beä  St.,  Slägcrä  an  einem,  Ivlber  »., 
IBctlagtcn  am  anbeni  Seil;  ein  iBerltog  äniijdjcn  Sl.  an  einem  unb 
S.  am  anbern  Seil.  /  b)  (f.  12)  mit  befifatiäeigenbcm  g-m.  jur 
§ertiorl)cbung  ber  bc,^cid)iieten  ^erfon :  foDiel  biefe  betrifft,  an 
i^r  ift,  liegt  ufli).:  3*  an  meinem  Seil  ober  (j.  15a) :  mcineäteilä, 
meinerfeitö ;  liI)orgefaug ,  woju  jebcs  ®lleb  an  (einem  Seil  ju» 
ftlmmtc.  (5.;  Sei)  für  meln(en)  Seil.  /  e)  Sliicm  wirb  etiDaä  äuteit 
(f.  12),  er  em|)fängt  e§  al'J  ba§  ifim  gutommenbe,  ßiebiiOrenbe; 
einem  (Ums  jutctl  lucrbcn  lajfen.  /  d)  (f.  4)  gum  Seil,  teiliueijc, 
entgegengefegt  bem  üian.^en :  si  tjabt  bas  Sudi  nur  äiim  Seil  ge= 
le(cn,  nid)t  gail^;  gd)  Icnnc  eä  jum  gröfitcn  Seil  ober  (f.  15  b): 
flröfetcnteliä  ober  entgegengEfe|U  bem  anbern  Xeil:  Xns  war  wo^i 
äum  Seil  TOlügeidilcf,  juin  Seil  aut^  eigne  ed)ulb  =  teils  . . .  tellä 
(f.  15  d).  —  15)  umftanb'Siuürtlid)  im  ÖSen. :  a)  mit  befiu= 
anjeigenbem  S-m.  (f.  14h):  Sdj  meine8=,  bu  bcincstciiä  ufiu.  / 

b)  (f.  14  d)  mit  grabbc,^cid)nenbem  @iu.:  Sä  ge^t  grü6crenteilä 
nac§  Gnglanb,  Ilelncrentcilä  nac^  bct  Siirtcl;  meijtciitcilä  (obet 
melftenä);  mclnentcilä,  ufu).  /  c)  (Ugl.  14a)  cincätcifö  . .  aubernteilä 
(loie  cincrs,  anbcrjcitä),  ,^ur  ^crBorljebnng  bcr  Ucrfdjiebenen  S8e= 
jieljung.  /  d)  (f.  b;  14  d)  im  bloficn  Wciiit.,  üeralt.  =  einige, 


5.  S}.:  ätn  teilä  Drtcn;  Scllä  jporucit  jc^on  beu  ®mnb,  U.  0.,  fteute 
geiu.  nur  in  ber  (SegenüberfteUung ;  tctiä . . .,  teiiä,  loobei  ba§ 
©iibj.  be§  iSogeS  ein  §ro.  mit  ?trtifel  ober  ein  pertönlicl)eä 
g-IU.  ift,  Ogl.  (ueralt.):  Setlä  (c^iueifen  [fie]  bort  umfjcc  unb  teilä 
»er(ommcln  [fie]  fitb ;  gingcrlplfcn,  bereu  teils  <SttM,  teils  jartcä  ®c= 
filfil  [=  bon  benen  teilä  bcr  Sau  unb  teilä  baä  jarte  (SScfil^l] . . .  ftont; 
Sellä  finb  bte  (Släfcr  grün,  teilä  blau,  ufm.  —  16)  o!§  33ftH).  (,5.  X. 
JU  teilen),  j.  58. :  teilhaben,  Scilbaber  [12b];  Sctlnabme 
[12c],  ülntcllnaCiiic,  iiam.  in  be5ug  auf  geiftigen  Slntcil,  MiU 
enipfinbung,  tcllna^mloS,  SctlnaömloHgtclt,  tetu 
ne^mcnCb),  Xellnebnier  (Ogl.  Seil^abcr),  Scilne^mung; 
Sciiitbcibc,  fd)eibenfbrnüge5  SSerfjeug,  ctiuoS  banac^  ein=, 
abzuteilen;  tciiiDctfc  [14dJ;  Sclijirtei,  Xcilung§=,  $ro= 
portionaläirfel.  |i  teilbar,  Eiu.:  fid)  teilen  (f.  b.)  laffenb; 
(9ied)eut.)  =  o[)iie  Sicft  teilbar:  ©ctabc  Satjicu  finb  bure^  jmci 
teilbar.  —  Sctibarteit.    |i    teilen:  1)  tr.,  nurf)  o^ne  Dbj.: 

a)  in  Xeile  foiibcrn,  äerlegen,  —  nam.  aud)  fofern  biefe  für 
1]3erfonen  beftimmt  finb,  benen  fie  juteil  luerben:  etioa«  in  aiucl, 
brel,  acbt  Seile  teilen;  etluaä  auäcinanberteileu;  etloaä  unter  founbfi) 
oiel  (pctfonen,  unter  fii^  teilen;  Die  Beute,  grbft^oft  teilen;  Deine 
Sauber  blnbcn  iricber,  j  luaä  blc  TOobc  ftreng  geteilt.  S^. ;  Die  3tn= 
fiepten,   ajieinungcn,  llricile  ufm.  finb  geteilt  (®gfti.  ungeteilt).    / 

b)  etioaä  (mit  icmanb)  teilen,  ein  Xeilnc^mcr  babei  fein,  e§  mit 
if)m  gemein  ^aben:  ©ctciite  grenb'  ift  iowM  grcubc,  |  gcteiitet 

©cftmerj  Ift  bolbcr  Si^mcrj:  Daä  SEett  mit  icmanb  teilen,  ufttl.  / 
C)  Öereinjclt :  etmaä  mit  jemanb  teilen  =  c3  iljm  mitteilen.  /  d)  Sä 
[f.  b.  8]  einem  teilen,  ba§  i!)tn  (5K'l:il)renbe  ,^uteil  luerben  loffen; 
©ie  foHten  jeljt  aufbärcn,  fouft  Wolle  man  eä  Ujitcn  teilen,  bann  aber 
unianft.  (6.  /  e)  einen  tottcUcn,  ifiu  bei  ber  Xeilimg  luic  einen 
Xoten  be^anbeln  (ber  nid)ts  bctommt).  —  2)  rbej':  a)  fid)  in 
jTeile  trennen,  fpalten,  fonbcru;  Unb  es  ging  aui  bou  eben  ein 
Strom,  ä"  wiiffern  i>tn  ®arteu,  unb  teilte  fic§  Bon  bannen  in  Bier 
.^auptwaffer.  1.  SBlof.  2,  10;  iSäo  fid)  bcr  !)äfab  in  jwci  ätrme  teilte.  ®. ; 
ffliaii  teilt  fid)  äWlfd)en  3a  unb  Kein,  in  »Parteien,  uflU.  /  b)  Begriffs 
taufd)cnb:  Sttft  in  etwas  teilen  =  e^S  unter  fid)  teilen.  —  3)  Slliu. 
b.  S8.  als  Qw. :  Die  3Kcinung(cn)  tonr(cn)  geteilt.  |]  ZtlUt,  ber, 
— §;  UD. ;  1)  perfbnlic^:  jemanb,  ber  —  unb  fofem  er  —  teilt. 
—  2)  fnd)li^;  a)  auf  igd)ütienjd)ciben  bie  lleinfte  nod)  mcfjbare 
Entfernung  bei  Slü'ftiinmiing  bc'3  beut  9}!ittelpuntt  näd))ten 
®d)u)fes.  /  b)  (9!edieut.)  eine  ;5iil)l,  fofern  baburd)  eine  anbere 
(obneiReft)  teilbar  ift.  ||  tellJ)aft,  Em.:  1)  (äJoltäfpr.,  ueralt.) 
fid)  bequem  ober  Borteilljaft  teilen  loffenb  (tciifam).  —  2)  an 
etiimö  im  Qicnit.  33cigefügtein  teilljabenb;  aud):  teilhaftig.  || 
teils,  Ulli.:  f.  Seil  15.  II  Teilung,  bic;  -en:  ba^  Seilen.  - 
Scllungägrunb;  ScllnngSiinntt;  SeltungäBer^ältnlS; 
Scilungä}eld)en  (XiOiä,  -). 

Seift,  ber,  — (e)§;  — e;  Ze)fte,  bie;  -n:  norbifc^er 
Xaud)eniogel,  Summe,  Cepphus  grylle. 

Sille,  bie :  f.  Dettc. 

Xiütv,  bcr,  — ä;  uü.:  1)  ein  Efigefdjirr,  worauf  bei 
Xifd)  gem.  ber  ein,;elne  feinen  ?tnteil  erbiilt,  in  gfonn  einet 
treiÄrunben  Sd)eibe  mit  erl)i)^tem  DJanb:  3Mc,  tiefe  scner; 
Sic  fdimntigcn  SeUcr  iBcgncbmcii  unb  rctnc  ^Infcljcn,  uflU.  — 
2)  folcf)e§  ß)efd)irr,  aud)  ju  anberem  Qwid  benutit,  j.  33.  äum 
Einfammeln  uon  üiaben;  äum  .{linein legen  üou  &ili>,  SIlarEen 
ufiu.  beim  Sartenjpiel.  —  3)  etiuaä  nieljr  ober  minber  oon 
Xellerform,  ä-  33- :  a)  Stuftragbrett  ober  steller.  /  b  fdjeibeiu 
förmige  Unterfä(\e  ou§  ©trobgeffedjt,  §olj  u.  bgl.  für  jlafdjen, 
©liifet  u.  a.  bei  Xifd)  jur  ®d)onung  beS  Xitd)tud)§.  /  c)  Seaer 
bcr  auft))umpc,  ber  Xeil,  luorauf  bie  Üilocfe  (ber  iKejipient)  ftel)t. 
/  d)  Seiler  bcr  ^lanb  (^anbteUet),  bie  innere  jvlädje  ber  .^anb 
o&ne  bie  (yi"9ft.  /  e)  teüeiibrmige  ipflan.ienteile,  j.  33.:  Sciicr 
[SBlnincnbobeii]  ber  sutifdjocte.  /  f)  (Söeibm.)  tetlerfbnuig« 
ilrone  beä  .sMvjibgcuieil)v.  —  4)  alä  S3ftm.,  j.  33.:  Seiler» 
brctt,  in.Siiidjcii,  ,ium  Slufftetlen  ber  XeHer;  Seiietetfcn, 
=  fallc.  'Ütll  ("yilligeifen;  tellerförmig;  Seile  rieder, 
l2d)maro^cr;  Scllcrfc^nede,  Pianorbis;  Sencrfd)tanr, 
=  f))lnb.  ugl.  Scllerbrctt;  Scllcrtuc^,  lliUiliJtud),  ©erUiette; 
bocf)  and)  in  ber  fiüc^e:  Ziid)  jum  ?[btroduen  ber  Xeüer 
(ßlgfy.  Släfcrtndi,  .paubtiulj  u.  a.);  Sellermärmer,  33orri(^tung 
jum  Eruiarmen  ber  Speifetetler. 

I.  2:itn|>el  [lat.],  bcr,  — ä;  uu.;  -rf)en,  —ein:  1)  ein  ®es 
bäube,  Heiligtum  alä  Sifc  einer  ©ott^eit  unb  beä  burc^  i^re 
*^5riefter  i^r  gemeinten  Sienfteä;  aud)  uerrtllgcmeint,  o^ne 


Xcmpel  —  teuer  —  Xeufel 


703 


Sc.^ug  auf  eigentlidje  ©cbäubc:  Dbet  loiijct  it)c  nic^t,  bofe  euer 
ßcib  ein  Icmvcl  icä  .vcUloen  ©ciftcä  ift?  1.  Äot.  6,  19;  3in  Zcmpcl 
ber  SRohii-;  3iiiu  Icmpcl  iicä  5!act)ni()mä  flicgcit.  S(<). ;  fpvid)!!). 
notf)  3ol).  2,  16:  3um  Xempcl  Ciiiauä  —  [IjiimU'J  OOU  ba,  wo 
man  gcrabc  il't]  ivviiiflcn ;  einen  jaacn,  Mmcificn  ujiu.  —  2)  äuiu. 
öoii  tompclQvtigcu  tMebiiubeu  (imm.  in  Js'unii  Don  !)iimi)= 
tcmpcln)  ol)ne  veligiöfe  iöeftimmung :  jcmvci  |*^QDilloii'}]  in 
einem  <^ml,  uflo.  —  3)  Söoljnung  ber  Iciupcllictrcu  (f.  5) 
unb  S3cjcid)ming  il)re>3  OrbeiiÄ.  —  4)  (nuuibartl.)  abge= 
greiiäter,  lieiondjicncr  ('^■Icd  ilnnbciS.  —  5)  al«  SJftiu.,  5.  S.: 
Xcnipelba«;  XcmpelMcnev;  Icmvclfjallc;  Xenipctliett, 
DJitter  bC'3  Xcmpclorbeu>J  (f.  b.),  tcmtellierrUcli:  SempcUjof, 
nam.:  SSohuuug  dueä  ©rofiniciftei-j  uoni  Jempdoiben; 
SEennjeiovbcn,  ein  9{itterorbcn,  gcftiftet  juv  Scireiuug  beä 
Seinlpelo  ju  Scvujalem  quo  ben  .'piinbcn  bcr  'iöcolnimmcbanev; 
XcmpcUouli,  =räu6et;  Xempclvittcr,  '^nv;  2em|)el  = 
(c^änber;  XempelicOati.  ||  tcmpellt:  1)  intr.  (Ijaben):  ein 
beni  *)il)aro  ül)nlid)e5  ^lafarbipid  fviclcu.  —  2)  tt.  (tbcä.): 
nieberb.:  in  bic  §ötie  türmen.  ||  Xempler,  bcr,  — §;  uo.: 
SempcllicvT,  Siitter  bei-  Ecmplcrorbcnä;  Ugl.  Qud):  Xcmp  = 
leijc.  (.'•hiilorittcr. 

11.  Zempel,  Xdm))el,  ber,  -§;  u».:  (©cb.)  Spannffoc!, 
©pevrulc,  ;^cugipanuer. 

XInber  ['^"S'-].  ^"^  — -i  "O-  1)  iPcgleitboot  eines 
Sinienfd)ifies.  —  2)  91nl)Qngeiimgen  ber  ilolomotiue,  \i\x  bie 
fio^lcu. 

Zenn,  ber,  ba?,  — (e)3;  — e:  (inunbarK.)  Jemie.  ||  Xenne, 
bic;  — n:  =  aicic  2,  ein  abgegren,^ter,  geebneter  S3oben,  —  in 
engerem  Sinn  i'on  feftgcftainpftem  Sebni,  fo  nam.  ald  5)refd)= 
ping  —  fei  e§  im  freien  g-clb  (geibtcnne)  ober  in  £d)eunen,  eig. 
unb  übertr.;  fenier  >,.  S3.  =  Jinu'jflur  unb  in  ted)uifd)cn  ^n- 
Hienbungen;  bann  aud)  uidit  blo^  in  35ergleid)cn:  Sie  ©tiaücn 
glott  ivilc  eine  Xciiiic  ju  marficn.  6.,  fonbern  ,V  58.  aud) :  Sluf  bcc 
f(^öncn  Xenne,  bie  iai  ÜJtccr  icclc^cnb  jurüdlii^t.  (§. ;  X)ie  (aubißc 

Xcnuc  [bcr  Jünen],  ufiü.  1|  teniiig,  ©10.:  tennenartig  auö  iieljm, 
gefd)Iageu  u.  ii. 

Xenör  [it.],  bcr,  -(e)§;  — e,  Scnöre:  (Tlu\.)  bic  Stimme 
Dom  (flcinen)  o  bio  ,^um  (eingeffridjcnen)  g;  bann  aud)  = 
Xcnori(t,Xcnor[(inoer  —  uub  aud):  im  bierftimmigen  5i"= 
ftnimentalfau  bic  britlc  Stimme.  (5.hiI.  lenor  [lat.j  in  ber 
(Serid)tdfpr.  =  Sinn,  ^iiljalt  eine>3  (iJcteUe'3). 

Zeppif^,  bcr,  — (c)'5;  — e:  ein  gcmuftertcS  ©enicbe  al§ 
®ede  bc'j  gußbobcnS  ober  über  lliöbel  —  ober  jum  SBcl)nngen 
ber  SSönbe  (Xapctc);  oft  bilbl.:  stuf  bcm  grünen  Xewti^  bcr  SBlcjcn. 
S4l.;  SBcnn  ®oä  .  .  |  bic  Xcppit^c  rötet  am  öciligen  Sclivcin.  (5.  — 
SllS  Sftiv.,  ä.  iö.:  Xeppi({|6ienc,  Apis  centuncularis ; 
£et)plti)brurfer(el);  Xeppl(f)n)ebcr(ci),  =n)lrtcr(ci),  =(wc6c)  = 
boum;  Xeppl(t)(H)cbc)(tu^l. 

Jermin  [lat.],  bcr,  — (c)3;— e:  eine  für  etiuoS  ?(b,^u= 
madienbc'j  feftgefe^te,  anberaumte  3e>'r  ivrift;  Softltag  u.  ö. 
j!Q,^u:  termlnlucife,  in  einzelnen  griffen  Uerminlli^); 
Xcrminjaölung. 

Serpentin,  ber,  — (e)§;  (— e):  ba§  flüffige  ^arj  ber 
2erebintl)c  unb  Derfd)iebencr  Siabclbüume. 

Xirj  [lat.],  bic;  — eu:  1)  (9Jhif.)  bet  britte  Jon  oom 
®mnbton  au-J.  —  2)  (&ed)tt.)  bie  britte  StofjQil  unb  .tiieb 
barin.  ||  Xerjett,  iai,  — {e)ä;  — e:  (SIhtf.)  breiftimmigeS  Stüd. 

Zk\d)ing,  ia?-.  -§;  — e,  — §:  fleintalibrige  i8üd)fe  (uad) 
2e{d)cn  in  Cfterrcid)  benannt). 

Xeftamint  |Iat.],  bo?,  -(e)§;  -e:  1)  leiitiinUige  iser= 
fügiiiig,  moriii  jemaiib  anorbnet,  luie  eö  uad)  fcinciu  lobe 
gebalten  loerben  foU,  —  int  engeren  Sinn;:  in  betreff  ber  (Srb= 
eiiifepung.  —  2|  (Ibeol.)  ber  S3unb  ©otte^,  ber  ©nabeiu 
bunb  — jinb:  beffcn  Sd)riftcn. 

Xeuer(tcu(e)rer,  teuerft),  (£iu.:  Öninbbebeutung:  loerts 
BoU.  1)  borti-efjlid),  au*geäeid)iict,  nam.  burc^  Sapferteit  (nod) 
juro.  aitertümlid)):  lex  teure  Xef.eH.  Simtod.  —  2)  [jeute  geio.: 
(luegen  feiner  3:rcfflid)feit)  lieb  uub  mert,  in  [)o[)em  ©robe  lucrts 
gefc^ägt;  bef.  auch  in  bcr  bei  Stau.^elrebucm  beliebten  SWi- 
teuerluert.  —  3)  Sei  allem,  luaä  einem  (lieb  unb)  teuer  Ift, 
((^raören;  bann  and):  Xcucr.  ftotfiunb  teuer  lAiuärcn,  fii^  BerMwörcn, 
Dcriprec^cn,  iiclnben;  Xcurer  gib.  —  4)  bOl)eu  *^>reifC'i,  üiel,  natu, 
uiel  6)elb  lofteiib  (Öcgeufati  niolilrcil,  billin):  Xcure  SBoren;  Xcucr 
laufen,  Dcitaiifcu;  35oä  ift  mir  ju  teuer;  Cr  läfet  fic^  anc8  teuer  be= 


aoI)lcn ;  tat  roirb  blt  teuer  ju  flehen  lommen  (üUt^  Übertr.) ;  Xie 
CcbcnSmittet  finb  teuer;  So8  Seilen  In  iparlä  Ift  teuer;  eä  Ift  bort  ein 
teure*  'ISfloftcr;  —  Slüe  teuer?;  ©o  teuer;  Souiibfo  teuer,  luic,  fo  — 
Uiel  foftenb ;  —  aud) :  Scr  Saufmann  ijl  jefir  leuev  mit  fclncu  fflavcn. 
—  5)  loegeu  feiner  Scltent)eit  toertgefd)äyt,  bafjer:  a)  felteti, 
fnapp,  (rar),  bcralt.  aiiyer  in:  Xa  war  guter Siot  teuer.  /  b)  in 
be.^ng  auf  "iltiBlimd)'?,  .'piingero'uot:  es  mar  Im  aonbc  teuer, 
teure  gelt  (ober  Xcuvimg);  Sliiüjefjen  luie  bic  teure  gelt,  blnfi  uub 
abgemagert;  oeraügemeint:  Xlc  Reiten  finb,  bic  Seit  ift  teuer,  eä 
folget  grofjc  l'iiihe  uub  ^^luftreugitug,  fid)  burdi,iiiliriugen.  || 
Xeu(e)re,  Xcuer^clt,  XeuerfeÜ,  bic ;  O :  bcr  Umfiaub',  bafe 
etioas  (im  ßieuitib  S3eigcfügtcä)  leuer  ift,  biet  toftet;  ohne 
OJcititiu  =  Seiire  bcr  Sebcu^mittel,  =bebürfnif]e,  i(umal  in= 
folge  uou  Sitiiiiuad)§,  —  geio. :  xcurung.  |i  Xeueiling,  bcr, 
— e;  — e:  ?(rl  ©rbfd)aiainm  mit  Wöruern,  ai^S  bereu  Sof)' 
9lberglQnbifd)e  bie  fiornpreife  oort)erfagen.  ||  Xeu(e)rung,  bie; 

— en:  f._Xcu(e)re,  Ugl.  $uugeränot. 

ieufe,  bic;  — n:  (iöergb.,  fonft  ncralt.)  =  Siefe;  ba5u: 
tcufcn.joeralt.)  =  tiefen. 

Xeufel,  ber,  — §;  uü.;  — d)en,  —ein:  1)  in  ber Xfteologie 
uub  im  SSolWglaitben:  ein  bofer  (Seift  (Ogl.  Saiau:  »eeijebui)): 
a)  ^.füibere  S3cäeid)nungeu,  bef.  aus  Sd)cu,  \t)n  beim  redjten 
Siamcu  JU  nennen  (,^u  „nifen")  finb:  XeräJSfe,  ber  Scljiuaräc,  bcr 
geinb,  2Bibcrtacf)er,  fficrfudicr,  ber  acibljoftc,  bcr  ©ottfcibciunä,  ber 
!8octä=,  !pferbciü61cr,  $üllenfürft  U.  a. ;  Xiefcr  uitb  jener  (bcr) ;  ber 
esctcr,  Sncfuct,  ^eitler,  bcr  Xauä  (bgl.  taufenb  1  b),  Xetler.  Xcijcl, 
Xeuter.  /  b)  3)cr  S>ol£Sglaubc  fcitnt  eine  fflienge  leufel,  ugl. 
(imc^  beu  Cerfdjiebcncn  i^aftern):  SBom  xcufel  ber  eitcKeit,  bcä 
6icije3,  bcr  ^offart,  bcä  iücibeä  geplagt,  bcfcfjcu  fein;  fo  in  biclen 
^ufammenfe^ungen.  —  c)  aud)  iueiblid)e  Xeufel  (bgl.  xcufciin), 
bef.  aui^:  Des  XenfclS  SWuttcr,  fflrofcmutlcr.  —  Siuficrbein  in 
ftetjctiben  äicrbiubungeu,  j-  33.:  /  d)  in  S5crgleid)eu:  ©e^watj, 
f)ü6li(^;  liftig,  fcfiiou  (bgl.  bagegen  2a)  mle  ber  Xeufel; 
aber  ond^  blofj  (bgl.  pcrteufcit)  =  geioaltig,  feftr,  jum  i^crs 
limnbern:  i'et§  unb  ScfiiDCfel,  boä  ijölt  roie  ber  ober  raic  aUc  Xeufel 
ober  tcufetmäfeig.  /  e)  Sein  Xeufel,  eilt  DcrftartteS  niemanb 
(eig.:  aUemonb,  fetbft  nicSt  bcr  Xeufel)./  f)  ahi  lebhafter  ?[nfibntd 
ber  iSerneinung,  luumit  man  etiuaä  uuuntlig  boii  fid)  lueift: 
2er  Xeufel  (,  nirf)t  id)),  aud)  oI)ue  ba§  ©ingetlamincrte,  ,v  S. : 

taju  ftljircigc  — ,  ba§  Uieife  bcr  Xeufel,  Qud) :  ffljclfe  ber  Xeufel,  mei 
alleä  ba  >uar:  Xa8  mag  ber  Xeufel  bcäablcn;  Den  Xeufel  autlil:  ©icfi 
ben  Xeufel  [burd)an§  nid)t]  um  etwas  frfjcren,  tümmeni,  banadi 
fragen;  Sclj  werbe  bir  ben  Xeufel  tun;  uflU.  /  g)  al§  5ltt^ruf,  ,^ltn). 
me§r  ober  miuber  überflüffig:  <pfui  Xeufci!;  (3um)  Xeufei  no* 
einmal!;  2)cr  Xeufel!  Xaä  »erjtliuupft;  Xob  unb  Xeufel!;  SBac-  Xcufel 
ftcf)t  bl(^  on?;  Ser  Xeufci  [ucrbanimt,  f.  b],  ba6  ic^  banleberfontl; 
Saä  taugt  bcu  Xcufel  [gar]  nWjt-s;  auc^  angehlüpft  mit  uub,  j.  33.: 
Slrouälopf  unb  äcf)n  Xcufel,  wie  iommft  bu  jn  bein  Srief?,  yer= 
bommter  flraustopf.  /  h)  als  Süisr-fage  (bon  ijJerfonen,  f.  2) 
Bou  SacEjen:  Xaä  ift  eben  bcr  Xcufel,  bai  llnangenet)me,  bie 
Sd)ioierigfeit;  Xaä  ift  ein  Xeufei,  ganj  gleid).  /  i)  al^  Subj., 
f.  0.;  ferner:  Xer  Xeufei  (lolt  einen;  foll  ilju,  foU  bic  gouäc  ®c([(nc()te 
liolen!;  .^10!  niitf)  bcr  Xeufel!  [lucnu  id)  lüge];  ©oa  miti)  bcr  Xcufel! 
baä  Xilng  .  . .;  Xer  Xcufel  fletft  ober  Ift  In  einem;  reitet,  plagt  lim; 
ift  lo§  (mit  einem);  Ijat  fein  Spiel  (mit  ctwa-3);  legt  ein  <h  In  bic 
aUrtitftaft;  feinen  ©rfiiuanj,  feilte  'läfote  auf  etwaa,  uflu. ;  Xcr  Xeufci 
lilcldjt  feine  (Srofemutter,  fd)cr,^t)afte  S3eäeid)itung  für  fd)nc[len 
SiSed)fel  oon  Siegen  uub  Sonneufcftein.  /  k)al60bj.:  Xen  Xeufei 
ouc-trclbcn,  bannen,  uerjagcn;  aiinu  foU  ben  Xeufel  nidjt  nifeu,  uicljt 
an  bic  SBanb  malen,  baS  S3öfe  nid)t  biivd)  leidjtfiiiuige  3i»ürte 
gleid)fam  [)erait(befd)lUÖrcn :  einem  ben  Xcufel  fc^luarj  —  uub  bie 
.C'ölle  [|ei6  madjen:  Xen  Xeufel  auf  bcu  J^ialä  —  bctommeu,  ficö  laben, 
einem  fdjlcfcn;  Xen  Xeufel  Im  Selbe  babcn;  3üt  Selb  fann  man  bcu 
Xeufel  tauäcu  fcben,  mit  üielb  mad)t  man  öiele'3  mbglid) ;  Xad  bot 
ben  Xeufel  gcfcijcu,  ift  ein  äußerft  fc^inierigcs,  fd)liinmeS  ®ing.  / 
1)  im  föenitib :  3n  beä  Xcufcl«,  iit  brcler  Xeufel  Siomen;  Xcä  Xcufel« 
laut;  3n  beS  Xeufclä  Stücfic  lommen,  bringen ;  Xer  SSurf  auä  ber  4>anb 
ift  be?  Xcufcis,  gel)ürt  biefem,  ber  itjn  fo  geio.  jum  S3üfen  Iciitt; 
Xle  Selber  finb  bc«  Xcufelä,  fd)limm;  Sä  müfile  bod;  bc8  Xeufel«  fein 
[mit  bem  Xeufel  jugeben ;  ber  Xeufel  müfete  fein  Spiel  babcn],  wenn . . . ; 
la  miitlitc  l(*  bcd  Xcufelä  werben,  bor  Sut  auficr  mir.  9tud) 
(ugl.  aus  2c)  alö  a3ftll).  =  öerflud)t :  X c u f c  1  tb u b c ;  Xcufelä- 
burfrfie;  Xcufcläterl;  3)oä  Übel  Ift,  bafi  bie  Xeufel£-cmpfin  = 
bnngcn  alle  inwcnbig  ftccfcn.  ©.;  Xcufeljgrillen;  XleXeufelä^ 


704 


Xeuf  el  —  Xe«t  —  «ef 


Bottcbc  luin  nl*t  fiovous.  /  ni)  im  S)attD:  Xcm  "Ecufcl  ein  Sein 
Ctedicn,  abfdiroöttii ;  Seni  Icufel  Com  fi'artctt  gefallen  [|e[)t  td)led)t], 
axß  bcrffllelci)e  gelaufen  [ieljr  fcfjrunrä]  fein;  ScmXeufcr  bic 9!c(I|nung, 
ba§  epiei  ccrbcrficn,  il)n  um  bie  geljoffte  SBeute  betrügen;  5)aä 
wäre  bcm  Icufel  ttn  bcjcnbcvcä  Srcficn.  /  n)  abhängig  öon  5ßro., 
j.  S3. :  Sas  mü6te  mit  bcm  leufci  ä"eE6"i.  n'd)'  mit  redjten 
S)iligeu;  SKit  bem  Scufcl  sur  ©ctiule  gegangen  [abgefeimt]  fein; 
Um  Diel  Jcufcl  [um  alteö  in  ber  SSelt]  nictit ;  SSom  Teufel  befeffen 
fein ;  Sunt  Xeufcl  1  olS  33eteuennig ;  einen  jum  Xcufel  jagen ;  »a 
mar  ber  ganje  SSerbicnft  äuni  Xcufcl  (gegongen);  ferner  Ql§  ^'"'fl' 
®tf)crt  cutJi  SU  oHen  Seufcin ! :  ®e^  jum  Senfcl !,  unb  fo  oft  =  tueg ; 
Sum  Jcufei  tft  ber  Epiritnä.  S(§.  —  2)  S3eäeid)nung  leufelSä^nlidjer 
SSefen:  Su  fetter  blft  bctn  Icufcl  ober  Kngel.  ÜB.;  QUd):  I>u  bift  ein 
magrer  Seufei,  ein  Scufcisferl  (f.  1 1),  ben  man  beiounbem  muß ; 
ferner  mit  GtD.:  a)  ein  fo  liftigct  icufei;  ober  ouc^  in  bejug 
auf  Diele  ©agen,  in  benen  ber  Seufel  al§  ber  Sßetrogene  unb 
Übertölpelte  —  unb  auf  bic  geiftlidjen  ©fjiele  be§  ffliittelalterö, 
in  benen  er  olö  üielgc)jrügeltc  £omifd)e  g-igur  erfdjeint:  ein 
buninicr,  ein  orinet  Senfcl  (ügl.  Schelm) ;  2)cr  Sllte,  ein  guter  Seufel 
[fierl],  ber  üties  leitfjt  nimmt.  (5.,  unb  mit  abl)ängigem  bou,  j.  23.: 
6in  tleincr  SEeufel  »on  einem  TOarber;  3)Qä  Ift  ein  Scufcl  Bon  einem 
äBeibe;  auc^  (f.  D.):  ^ä)  tann  eä  mit  im  armen  Teufeln  Bon  SDienfc^cn 
unmBglit^  fo  genau  nehmen.  (6.  /  gemer  al§  befonbere  Sin» 
roenbungen,  5.  35. :  b)  ein  tartcfianifc^eS  Scufeltficn,  f.  Saudjcr  3. 
/  c)  (geucrm.)  gigi'ten  au§  angefeuchtetem  5]Sult>er,  bie,  an^ 
geäünbct,  fprübenb  oerbrennen,  ©fei=,  ©prif»,  ©prü^teufci.  / 
d)  Seufei  ober  asoif,  '>ö{atd)ine  5um  Sluflodent  unb  SJeinigen 
Oon  SSoüe  ober  SSaumrooÖe.  /  e)  CW-)  ^"  scufei  im  suf*, 
Nigella  damasceua.  /  f)  33eäeid)nimg  Don  Jieren,  j.  93. 
=  S)fanbritt;  gormofontfct)cä  Seufeldjcn,  ?lrt  ©c^uppentier;  Stotcr 
Stufet,  SIrt  g-ifd) ;  xcufeia)cn,  gangf)eufd)rcde.  —  3)  al§  a3ftro., 
f.  11 ;  ferner  j.  S3. :  Xcufeiäabbtfe,  eine  ^flanje:  (Scabiosa) 
Succisa  pratensis;  SeufctäabBoIat,  =antoalt,  in  ber  fat()0= 
lifdjen  Sird)e  berjciüge,  ber  bei  bein  ber  ^leiligfprec^nng  foraus 
get)enben  a3erfa^ren  biefe  al§  ?lbliDfat  be§  4eufel§  befiimpft; 

Eeufel8or6ctt,l)öd)ftfd)luierige;£eufeIäauge,Qud)^flaiiö«"= 
nome:  Adonis;  Seufetsbanner;  Xeufcläbart,  ^flanje: 
PuIsatiUa  alpina;  Scufeläboum,  Ficus  religiosa;  lcufcl§  = 
braten,  f(^led)ter  9JJenjd);  SeufeUbrut,  ^-ibllcnbrut,  f.  sstut; 
Xeufcisbrccf,  aud)  9Jame  eine§  befonberS  al§  9(räiici  be= 
nuMen,  loiberlid)  riedjenben  JparseS,  Äsafoetida;  icufei-Jei, 
f.  li,  auc^  mie  ^ejenci,  ein  botterlofe§:  ein  ©dnnamm,  Phallus 
impudicus;  Zeufctsfingcr,  ®onncrtcil,  33clemnit;  2cufeis  = 
flucht,  ^flouäcnname;  Scufelägcjüctit,  =brut;  a;cufcis  = 
glüd,  übermeiifd)lid)e§  ölürf ;  Seufelätose,  bie  Diaiipe  be§ 
5i^tenfpinncr§;2cufeistcri  [ll];jeufei§iirfdK,Lonicera 
xylosteum;  Bryonia  alba;  Xcufeläliaue,  älrollc,  aud) 
Spflanjetiname:  Phyteuma;  SeufcUtunft,  f.  erfiworje  Sunft; 
£eufeUlarBe;S!;eufcl8Htt;  tcufel(s)ma61g  [Id];  Scufclä» 
mti(^,  )Pflanäenname ;  Seufeisnabci,  =>>fcrb,  Sibetle; 
Eeufetärottt;  IcufeUlBcrt;  teufet(C-)wllb,  teufclmäfjig 
milb;  Icufeiä>i5irtfcf)aft;  lenfcisänjtrn,  ^flanjenuame : 
Lycium  halimifolium.  ||  Xeufelel,  bie,  — en:  1)  boS  SEBefen, 
Sun,  SEreiben  eineS  Seufelö  ober  einer  teuflifd)en  S)JerfDn.  — 

2)  eine  Xeufel§gefd)ic^te,  b.  i).  ein  jd)limmer,  böfer  §anbel.  — 

3)  SeufelS'jeug,  =gefd)id)ten,  b.  t).  ®inge,  für  bie  ^nan  eine 
anbere  SBcjeidjnung  eben  ntc^t  toeife  ober  finbet.  ||  teufe(^aft, 
teufeK((^,  6tt). :  in  ber 9(rt  eineä SeufclJ ;  Don  if)m  Ijeriiibrenb ; 
teufelmäfeig.  II  Xcuf(e)Un,  bic;  —neu:  ein  iueibltd)er  leufel 
(Ic;  2  a),  foreobl  Don  bämonifdjen  9Sefen  loie  aud)  Don  S^n- 
fonen.  ||  teltfeltt,  intr.  (bnben):  fid)  teuiell)aft  bcbabeu.  || 
Zeufeltutn,  bos^  -(e)d;  0:  Scufel'Muejen,  Xeufelt)aftigteit 
(3;eufelbeit).  ||  teuf lifc^ :  f.  teufei^oft. 

Scuf en :  f.  seufc. 

Seit  [lat.],  ber,  — e§;  — e:  ((Srunbbebeutung :  föewebe, 
(Sefüge)  SSorte,  bic  —  unb  fofern  fie  —  für  etma§  al§  ®runb= 
unb  Unterlage  bicnen,  5.  S3.;  1)  SEejt  jur  TOufit;  xcjtbuci).  — 
2)  im  ®gf^.  ju  Überfoiningen  (eininb=,  UrtcEt).  —  3)  eine  gd)rift 
ober  etmaä  barauS  im  tiigfji.  ju  ben  beigefügten  Ertlüningen, 
9Inmertungcn,  ©loffen ;  bef.  in  engerem  ©inne :  ein  a3ibel= 
fpntd)  al§ö)ninblagc  einer  i*rcbigt  (bie  SEejtio  orte);  fprid)iu.: 
3u  tief  in  ben  Xejt  geroten ;  SBclter  tni  Icjt  1 ;  einem  ben  Scj'  ''1«» 
(f.  b.  2e).  —  4)  (33ud)br.,  bic!)  eine  Si:^riftgattung  (Don  20 
5Punften). 


X^eätev  [gr.],  bos,  -§;  ud.;  -d)en:  23übiie  (f.  b.  1, 
nam.  1  c;  and)  icuenblg  4  m)  mit  8ubef)ör,  5.  83.  aud)  Don  ben 
barauf  fpielenbeu  S?ünftlern;  Dgl.:  siufä,  äum  iiieotcr  sOjtn, 
©d)aufpieler  merben,  Deijd).:  3nSE6coter  gcijen,  al§  äuWiuet; 
—  aud)  =  STbeoterDorftellung:  Sias  löcater  beginnt  um  ocf)t  It^r; 
9!od)  bem  ifieater;  aud)  übertr.;  fenier:  tbcatcrartig  gebauter 
.Jiorfaal;  unb  übertr.  wie  ©cfiaupioti.  —  ?ll'S  93ftro.,  j.  ^. : 
Ifjeoterbefu^cr;  Il)eatcrmoIer;  Xljcoterprlnscfftn; 
Il)CotcrfaaI;  XöcatcrOor^ong;  XJcaterBorftellung; 
SScotcrjcltel  uflB.  —  ®aäu:  t5catcr6oft,  t^eotrolifdi; 
au<i):  Krjcatcrei. 

I^ce :  f.  2cc. 

2l5ömos[bebr.],  ber,  üb.;  S^ömaffe:  mäimlid)er 3Jame ; 
IpridllD. :  UnglöuWger  Sfjomoä  (f.  Soft.  20,  27). 

Z^Vön  [gr.],  ber,  — (e)§;  — c,  — en;  X^ronc^en,  =lein: 
ber  erboste  Sbren=  unb  $rad)tftft  eine§  .Jicrrfd)er§,  eig.,  unb 
bilblid)  =  |)errfd)aft:  stuf  ben  Xöron  crtjcbcn;  Bom  X^rone  ftofeen; 
ufro.  (bibl.:  i^roncn,  ein  Efjor  Don  ©ngeln,  ftol.  1,  I6).  —  9lfö 
S3i'titi.,  ä.  33.:  Xöroubeftelgung,  Regierungsantritt;  S^ron= 
bcloerbet,  =forbcrer,  SSb.  f.  *|Jrätenbcnt;  SE^ronerbe; 
Ztjronerlcbigung,  93b.  f.  Quterreguum ;  I^ronfolge, 
=  fo!gcr;X6ron6tmmcI,f.  §lmmel  2a;2:^ronrou6cr;S^ron  = 
rcbe,  womit  ber  S-ürft  ben  Sanbtag  eröffnet;  SfiroufaQi, 
IDorin  cin2f)ronftet)t;  S^ronfi^;  Hronioed)fel.  ||  thronen, 
intr.  (babcu):  ouf  —  ober  tnie  auf  —  einem  STfiron  figen,  eig. 
unb  übertr. :  ®ott  tfiront  im  $lmmel ;  Sic  älnnint  thront  ouf  i^rer 
Sttme.  —  Xfironcr  (ber),  §errfd)er. 

Z^ünfif^  [gr.],  ber,  -e^;  -e:  9trt  grofjer  3Katrele, 
Thynnus  vulgaris. 

X^qmian  [gr.],  ber,  -(e)S;  0:  (^fl.)  Duenbelart, 
Thymus  vulgaris,  93ien(en)faug. 

I.  Xiä:  A.  9Iu§ruf:  f.  tad.  —  B.  Jpm.:  1)  ber,  -(e)?; 
— e,  — §  (nieberb.):  a)  tidenbe  SSerübning.  /  b)  Untötrijen, 
eig. :  bie  fid)tbare  ©pur,  bofe  etmoS  berübrt,  iüd)t  inebr  ganj 
neu  unb  unDerlegt  ift:  Stn  bcm  filcib  ift  norfi  tein  Xtcf,  Xiddicn; 
Dgl.  sKiifjrdien.  —  2)  boä,  -§;  — §:  bei  Dielen  Äinberfpieleu 
(j.  93.  beim  ©reifen)  ein  beftimmter  ^lag,  ben  man  berühren, 
en:eid)en  mufi,  um  niben  ju  tonnen.  ||  tiefen,  intr.  (^aben), 
tr. :  laden  (f.  b.),  bod)  mit  ^euerem  ion  unb  Iciferem  9tuf= 
fd)lag,  oud)  =  tippen  (f.  b.). 

U.  Zid  [fr,v],bcr,  — (e)§;  — e:  einen sitf  (in  TOcrflenburg: 
Sidcr)  üoben,  nid)t  gaiij  rid)tig  im  fi'opf  fein,  fofeni  fic^  bie§ 
in  iDunberlid)en  (iigeubciten  unb  ©d)mllen  funbgibt,  bann 
aud):  biefe  fclbft. 

Xite,  bie;  — n:  (nieberb.)  (Seäeit,  boc^oft=51ut  (foaud) 
in:  xibcfiofcu. 

Sfef :  A.  ©ID.:  Don  ber  Dberfläd)e  —  ober  bem  iD6er= 
fläd)liri)en  —  burd)  große  (äntfeniuug  getrennt;  Don  oben  ouS 
rceit  l)inab=  ober:  Don  aufeen  ^ertoeit  lineingeftenb,  =rei(^enb, 
sbringenb  ufm. ;  bal)er  übertr. :  einbringenb,  grünblidi,  (intenfiD), 
Dgl.  al§  ßigfti.  fiot^,  fcidjt  unb  jur  93c,^eid)nung  ber  entgegen= 
gefeilten  9ifd)lung6oii):  1)  ai§  SKafebeitimmung  mit  frngeubem 
lote,  bem  ein  S(tt.  (Derolt.  (Senit.)  ontioortet,  j.  93. :  a)  „SBlc 
tief  ift  baä  »Jaffcr,  ber  Srunncn,  ©(ftotSt,  ScUcr,  baS  ©cföS?"  ©oBlcl 
gufe  tief;  gdjüffdn,  bie  einen  goD  tief  pub;  eincfaft  einen  öolbcu  Soll 
tiefe  SBJunbe,  uflD.  (Dgl.  0— h).  /  b)  „SBle  tief  tft  boS  ®eböube?" 
[mie  grofi  ift  feine  2Ju§bef)nung  Don  ber  Dorberen  ©eile  ouä 
nad)  ber  gcgenüberliegenben  binteren] ;  ©oBiel  guS  tief;  3n  einer 
aä)t  Wann  tiefen  Sdiloditorbnung.  93gl.  g;  tiot^  Ib.  —  2)  oftue  Slia^s 
beftimmung  in  auögefprod)enem  ober  gcbad)tem  93ergleic£), 
3.93.  (a— f)  entfpred)enb  la:  a)  Siefeunb  flodjc  ®efö6c,  Sd)üi|cln, 
Xetler;  gdi  bodjtc,  bein  Sßolol  mor'  tiefer.  /  b)  tiol)e  Serge  unb  tiefe 
Xölcr;  Sicfc  Sdilut^ten,  ©t^lünbe,  Slbgrünbe;  Xief  am  Soben  liegen; 
3cr  tief ft  gefuutene  ober:  tlef(=)gcfunfenftc  TOcnfc^ ;  einen  tief,  aufä 
tieffte  beugen,  bemütigen,  ernicbrtgen;  Xtefe  !Bemütigun8 :  EtcfcrBolI; 
3n  tiefer  Dcnutt,  Sdjam;  Sid)  tief  bilden,  (Bcr)beugen;  Son  ^odi  oben 
blä  tief  unten;  Sicf  ouf  ber  Stufenleiter  fteljen;  So-S  Sorometer, 
aijcrmomctcr  fte^t  tief;  Xicfc  2önc  (Derfd).  e),  nad)  bcv  Jonleitcr; 
Sa-5  £icb  um  eine  Xerj  ticjcr  fvielen ;  et  ^ot  einen  fcbr  tiefen  Safe ; 
U.  a.  /  c)  XlefeS  (ftigftl.  feidjteä)  SBaffer;  Xicfegiüjic,  fflieere,  Seen; 
3lu8  bcs  DPiecrc?  tiefem,  tiefem  ®runbe;  ®en  Jammer  iBcrf  it^  In  ben 
tiefften  See  (=  In  ben  ©ee,  100  er  am  tiefftcn  ift].  S(^.;  Xtcfer 
Srunnen,  ®roben,  ©diac^t;  Xief  graben',  einbringen;  Xief  cin= 
bringcnbtr  2)oW,  Xioldjftldi;  Xicfc  3)oI(i)ftl(f)e ,  SSuuben;  Xief  eins 


tief  -  Xfef«  —  Xige« 


705 


btlnaenbt,  liefe  Slldc;  Xlefe  eiiirt<J)t,  got!(I)ii"9:  Stejet  Scrftaitb, 
fflctft;  Sie  S33utjeln  einer  ^Pflnnje  ge^en  tief:  ffitttoS  fcfilägt  tiefe 
ÜButjelti,  ttutjelt  tief;  lief  iraiiclnbc,  tiefe  ttberjeiigiinB,  Ivcuc;  ^et 
(Sninb  liegt  tiefer,  nW  \o  auf  ber  CbcrflSrtie ;  Ben  (Sninb  tiefer  futfjcit ; 
Qtloaä  tiefet  H--,  ergininbcn;  ?luä  tiefer  »ruft  ober  tief  (mfatmcii, 
ieufjen;  Hefe  ©eufjer;  lief  Im  $erjen  ober:  Im  tiefen,  tlefften 
.Öerjcn  Hegt,  rubt,  telmt,  fbro6t  ettoas;  Sie  tlefften  liine  (tierjcf).  b) 
iinfttS  turjenS;  ein  tlefeä  IBemUt,  ©efübl.  TOltgefiibl;  etlcoS  tief 
emtJflnben,  fiiblen;  Slefer  ©rom,  tlefeä  ffieb,  tiefe  SBeljmut,  tlcfcä 
Wrnuen;  Scerien  fie  bcn  Sfclcb  |  bbt^fter  Jnft  unb  tlefften  EelbcnS. 
t>eine;  (St  fiifilt  es  tief  (ober  bo*)  In  fetner  grofien  Seele;  (Sä  tränlt 
mlcb  tief;  Stwiiä  ouf-S  tlcfftc  betlagen;  (StniaS  tief  tcrbcrgen;  eintiefe? 
©ebeimnl?;  TtiS  tiefe  Scbioclgen  bretben;  U.  a.  (f.  e).  /  d)  Scfcbloercr 
boä  tvejlflftbe  Weli)l(f)t  eines  fibwlntmcnben  fiür^crä  ift,  befto  tiefer 
fintt  er  ein;  Saä  tief  gcbeube  Stblff  leltbten  (f.  b.  la),  Hebten;  lief 
In  ben  Sumpf,  SDioroft,  Scbnee  elnfinten;  Hefer  Sumpf,  ®(f)mutj,  iJot; 
Sn  tiefem  (ober  bobem)  Sibnce;  liefe  [fum^ifige]  fflegc,  Strafscn; 
Übetftbu^e  ouälcben,  well  c8  (f.  b.  7)  brnufecn  fcbr  tief  Ift ;  lief  Im 
Stblamm,  Sumpf,  InWot,  Glcnb,  ©cbulben  (blä  über  ble  Obren)  flettcn; 
Xlcf  In  ber>patfcbe  obct  brln  fein  ober  fiten;  Einen  (fcbr)  tlefblueln= 
reiten;  3n  tlefeä  Slciib,  In  einen  tiefen  gtblcif.  In  tiefe  Dbnmorfjt 
foricn;  gn  tiefen  ©cbirntcn  fleben,  tetfunten  fein;  ferner  (mit  Ber= 
idnebencr  Särbimfl) :  gn  tiefer  Krouer  fein,  entiucher:  tief  üers 
(unten  barin  ober  (f.  c):  fie  tief  (im  ^erjen)  füfilen,  f.  aiuf)  f.  / 
e)  juir).  ,Jn:r  33ejeicf)nung  bet  ©tärfe,  beä  „t)uf)en"  öirabc-i 
einer  Eigenfdiaft,  roorin  ctmaS  gleicfifam  „üerfimten"  (f.  d)  ift, 
J.  83.:  Man  mltb  nur  tiefer  bumm,  je  tiefer  bafe  man  flnnt.  (5.;  Der 
tlefWSrtrantte;  ffitne  tlef(,=)rinftere  ÜRlene  (f.  f);  Seine  tiefe  ®Iclcb= 
gültlglelt  bagcgen;  Slcfi  tlef(=)bei(bnmt  füblen;  U.  a.  /  f)  (f.  e)  be). 
Don  einem  l)Dl)en  Wrnbe  be0  Suntelä:  auä  tiefftetSJatbt  (ngl.g) 
bebt  enbll(b  ficb  bte  Sonne;  Sieben  bem  beUften  filcbt  aucb  baS  tlefftc 
Suntel  äum  fiinttraft ;  unb  ßon  lebhaften,  falten  garben  (ügl. 
buutel  AI):  liefe,  fatte  garbentöne;  gln  tlefeä  Scbluarj,  »lau 
(-tiefblau,   =braun  llflU.);  3n  tiefer  Iraner   (f.  d  @d)luft), 

gon,;  f^toarj  (öigfö.  i^aibtraucr).  /  g)  entfpredjciib  Ib:  liefe 

(äeböube,  Scbladjttcibcn ;  iSetoelbte  ßlfpel  ftljwlmmen  |  bann  bur(b  bcn 
tiefen  ifflalb.  liebge;  Xlef  In  ben  SCalb,  In  ble  $iible,  ©djlucbt  blneln= 
geben;  lief  In  See  fein  =  auf  bober,  offener  See;  lief  tnä  fchiblW)e 
2anb;  tief  blä  nad;  gnbleu  oorbrlngen;  Urteilen  Sie  nocb  bem  SUifnng 
beä  SudjS,  »le  eä  tiefer  blneln  auäfeben  mag.  ß.;  Qt  Ift  tief  In  bcn 
günfjlgen,  ein  tiefer  5iinf,^lger;  Xlef  In  bet  0!acbt;  Siä  lief  In  ble  — 
ober  bl8  In  ble  tiefe  —  Siacbt  blneln;  Scb  fcbllef  nocb  In  ben  folgcnbcn 
SDiorgen  tief  blneln ;  iDian  flnbet  Spuren  bnijon  nocb  blä  tief  Inä  fecb» 
jebnte  Sabrbunbert.  —  3)  a(«  Sftro.  —  abgcfefjen  öon  ßufammens 
fd)iebungen,  f.  le;  f  —  j.  'ö.:  tiefäugig,  ^oftläugig,  mit  tief 
im  ßopf  licgeiiben  Stugen;  lief  bau,  unter  (ober  an)  ber  (Srbs 
oberflQd)c  (Wgig.  §oci)bau,  in  bie  2nft  rogenb),  baju:  sicfbau= 
amtu.  a.;  Ztefbltd  [2c],  tief  einbringenber;  Xlefbobrung 
(33ergb.);  xiefbenter  [2c];  xiefgcing,  einc§  Sd)iffe§;  tlef= 
gebenb,  aiid)  übevtr. ;  tlefgränblg,  bcf.  oft  übertr.  [2c] 
=  tief  er=  ober  begriinbenb  ober  begritnbet:  Xief bammer, 
bet  Dcetallarbeiter,  jum  Sluftiefen  Bon  331ed)iuoren  ufro. ; 
Xlcfiabeiinie,  aufiea  am  «djiff  an^eigenb,  iDie  fdjiuer  cä  bes 
laben  iDcrben  barf;  xieflanb,  ®gfg.  $od)ianb;  xiefflnn: 
a)  tief  einbringenber  (Sinn,  ©cbanfentiefe ;  b)  35erfunfenfcin  in 
Sinnen,  in  trübe  öiebanfcn,  Jriibfinn,  ®d)mennut;  ticf= 
(Innig,  ju  Xleffinn  a;  b;  xtefftpnb,  ber  @itllid)teit,  58ilbnng 
ufro.;  Xlefton,  Sonlofigtcit  einer  Silbe;  tieftonlg.  —  B.  baä, 
— (e)§;  -e,  — §  (f.  2):  1)  ein3Baffer,  Snnal ufro.  Bon  gehöriger 
Jiefe  für  ©djiffe ;  gafjrii'iffet  JiBifctjen  Untiefen,  ^nfeln  ufro. 

—  2)  (SÜJj.  nieift:  -§,  ugl.  $ocb  2by)  i8b.  f.  „ä)!inimum"  in 
SSetterberid)ten ;  ba.^u:  3n)ifd)entief,  manbtief.  ||  Ziefe,  ble; 
-n:  1)  ba'$  Jieffein  unb  bcf  Jen  SJtafj:  a)  räumlid),  in  ber 
3Jicf)tung  Bon  oben  nad)  unten:  Sic  xiefe  beä  ssafferä,  oirabeuä, 
Scbadjteä,  Slbgrunbcä  ufro.,  Srolfdienbeelä  ufro.  /  b)  rciumlid),  in 
ber  iHid)tung  oon  Born  nad)  tjintcn:  Saä  ©ebüube  bat  eine  xiefe 
»on  founbfo  tlel  3u6;  Sie  Sluffteaung  ber  Xruppe  nod)  einet  Stefe 
oon  ocbt  TOonn ;  ufro.  /  c)  bilblic^,  übertr.  (ju  a) :  Sie  Xlefc  ber 
Jluffaffung,  Setraditnug,  Semiittgung,  (Jinficbt,  beä  eienbä,  bet  (St» 
nlcbrlgung,  ber  garbc,  bet  (Sebanten,  beä  (Selfleä,  beä  ©tamcä,  Selbä, 
bet  Cbrmacbt,  ber  Stimme,  bcäSoncä,  berüberjcugnng  ufm.,  Bgl.  2. 

—  2)  etroaä  Stefeä:  a)  Brtlid):  Sä  «mt  finficr  auf  bei  xiefe. 
1.  Snof.  1, 2 ;  Sa  aufbtocben  alle  iBrunnen  ber  großen  Xiefe.  1 .  IDlof.  7, 11 ; 
Sie  Xtefen  tobeten.  9\.  77,  17 ;  3n  ble  Xiefe  rutfcben,  faUen  ufro.   / 

eanbeticSDUlflng,  (anbniJtteibuc^. 


b)  Übertr.:  Seine  Sccic  Ifl  bis  in  Ibic  Innetften  liefen  »ou  fclnb= 
fellgen  Mäcbten  befeffen.  (5.   —  3)  nl§  33ftro.,  ,V  33.:  Xtefen  = 

fteuer,  ®gf^.  c->iibenfieuev,  am  lenfbaren  5.'uftfd)iff.  ||  tfefett, 
tr. :  1)  tief,  tiefet  niad)en.  --  2)  (2rf)iff.)  ba§  2ot  roetfenb,  bic 
liefe  be'5  SBaffetä  beftimmcn. 

Xfegelfber,  —<■■;  uB.;  -d)cn,  -eni:  1)  ein  mcift  iibeneS 
obet  guficitetneä  JÜodigcrät,  nicbrigcr  al'3  ein  Jow  ober  .ßiifen, 
aber  ^öljet  al§  eine  '^^fanne;  roie  biefc  mit  einet  §anbt)abc 
(StieOuub  oft  mit  brei  Steinen,  ober  beflimmt,  ouf  einen  S)tei= 
fufe  gefejjt  ju  roeiben;  ferner  j.  '&■  (.'püttenro.):  xiegei  =  feuet» 
fcfte  ©efäfie,  TOetaDe  batln  ju  fcbmeljcn  unb  ble  flüjfigcn  In  formen 
JU  giefeen;  aud)  bilblic^.  Sn.^u:  Xlegelgufi;  Xlegelofen. — 
2)  (33ud)br.)  eine  Bieredige  ÖSufieifenpIatte  ali  ^■""'l-''"^''  ^^^ 
^Prcffc.    Saju:  Xlegelbruct. 

Zfene,  bic;  ir.  (nicbcrb.)  ?(rf  .'öof)Igefä6  qu§  .öoIj, 
S-afe,  gubcr  ufro. 

Xfer,  boä,  — (e)§;  -e;  -d)en,  -lein:  ein  lebenbigeS 
^Befen  mit  SJerBen  unb  felbftiinbiger,  eigenroiüiger  33croegung 
(Bgl.  qjfionäc  1):  1)  im  engften,  urfprünglid)cn  Sinne  Bon  bcn 
Bierfiifjigen  Säugetieren,  unb  .^roar  juniid)ft:  a)  Bon  ben 
roilben:  iSleb,  Oemürm  unb  Xiere.  1.  SDIof.  1,  20,  ufro.;  Stein  Xler, 
tcin  ssogei.  5tciligtotj.  /  b)  bic  äaljmen  Sierfüfjler  mit  um» 
faffenb :  ffliibc  xiere,  sabmc  Siere.  /  c)  in  nod)  engerem  Sinn, 
fofevn  in  geiuiffen  ®cgenbcn  ober  SBerbiiltniffen  ein  Jiet,  baä 
für  fie  bcf.  roid)tig  imb  Bon  33clnng  ift,  blofi  baä  Xler  bcijit, 
j.  35.  bei  bcn  ©rLinlänbcrn  ber  Sceljunb,  in  ber  Scfiroeij  bie 
öemfe.  /  d)  oft  =  fiaftltcr  ober  iRelttter:  fflelabet  eure  Xlere. 
l.iDlof.  46,  17;  (Scr  Samariter)  bub  Ibn  auf  fein  Xler.  ßul.  10,  34; 
ufro.  /  e)  (roeibm.)  =  Sagbticr;  im  engeren  Sinn  =  $irfd)!ub; 
alteä  Xler:  ton  ber  3elt  an,  mo  fie  jum  erften  TOol  bcfcblagen  ift 
(f.  SBlib  3).  —  2)  im  iDcitcren  Sinne  Bon  allen  Xiereu  im 
(Mgf^.  juin  93fenfd)en:  Xler  unb  mcnfcben  fcbllcfcn  fefte.  ßi^troer; 
Seltbcm  mag  baä  Xler  (=  bieXlerbeU)  ntcbt  n)obnenbelbcmTOenfd)cn. 
JRfldcit;  So  finlt  bet  Bienfcf)  jum  Xlere,  fällt  jurüct  In  baä  Xler;  — 
fdieräliaft:  eure  braunen  Xierlcln  [5lö[)c].  öebel;  in  einer  3(rt 
33elcbung:  3iimm  bld)  in  acbt  »or  bem  brcibclnlgen  Xiere  [©algen]. 
—  3)  neuer  ,%uro.  aud)  Bom  'älJenfdjen  felbft,  nad)  geroiffen 
*iU)Ulid)teiten:  Sofe  baä  fcbönfte  Xier,  baä  bie  Statut  bevoorgcbracbt. 
bcroiicnid)  fei.  ®. ;  —  femer  aber  übertr.:  a)  gero.  intd)limmcm 
ober  Beräd)tiid)em  Sinn,  ä-  35.  Sa«  Xicr  in  uns  (Bgl.  2);  Sie 
Sreter  finb  böfe  Xlere.  lit.  1,  11,  ufio.  /  b)  ,^uro.  fd)er,5f)aft,  ä-  S.: 
ein  gro6eä  xiet,  ^erfon  Don  S3cbeutiam{eit,  äÖid)tigteit.  — 
4)  alä  33ftro.,  J.  S8.:  Xleraränel(frf)Ule),  =atat,  für(,'pau§=) 
Jiere,  SBlefiarät;  Xierbube,  auf  3nl)nunrtten;  Xletgarten, 
eingef)egter  Salb  für  3Bilb  (aud)=  Sooiogifdjer  ©arten);  xier.- 
gefedit,  ilaiupf  roilber  liereuntereiuanbet  Ober  mit  9Jfenfd)en: 
Xlerbaitet,  ^alter  eine§  XiauSs,  'S^iy-i  ?(rbeitätiere§,  bcf. 
als  Berantroortlid)  für  ben  buvd)  e§  angcrid)teten  @d)aben; 
Ilerbelllunbe,=aränel;  Xlerbeje,  Xlerloble,  fi'nod)entol)Ie, 
33einfd)roar,5 ;  xiettreis,  ^oi'iuf'iät  fi'ie  ber  ßtliptit  gleid)s 
kiufenbe,  ju  beibcn  Seiten  Bon  i^r  bi§  auf  10''fid)  cntfernenbe 
3one  (f.  Seirfien  b);  Xicrtunbe,  3oologic:  Xlerleben;  Xler  = 
malct(el);  Xletquälci(el);  Xlcrteldj,  f.  3!cidj  B  2b;  Xler= 
fage;  Xlerfd)au,f.  Scbau4;  Xierfdiuti;  Xterfeele,  f.Seclel; 
Xietftilct,  f.  Stiict  13b;  Xicrmclt.  1|  ZÜTf^iit,  bic;  0:  ba^ 
Sein  unb  SBefen  eineä  lier^,  boö  jierifdje  i feiten:  bie  ®e= 
famt£)eit  ber  Jierc).  ||  tieii(d),  ISro. :  ben  Sieren  ober  ber 
Jier^eit  eignenb,  angobövig,  bavauf  bejüglid):  l)D^nc  Steiges 
rung  (f.  Xler  1 ;  2)  in  nid)ttabi.'lubem  Sinn  =  anlmaiifcb,  Bgl. 
(iigfti.  pflauäiid).  —  2)  (f.  Xiet  3)  in  bc.^ug  auf  Slieufd)en,  natu, 
fof'ern  fie  fid)  Bom  %iex  unterfclieibcn  (ollten,  -  bc(tiaiifd)  (ügl. 
oleblfcb):  Xlerifcbcr  olä  jebeS  Xicr.  ||  Iferf(f)Oft,  ble;  0;  Ifertum, 
boä,  -(e)§;  0:  Sierfjeit,  baä  lierifdjc;  j.  3}.  Bon  "Kenfdicn : 
3nä  Xletlum  jurüdfaaen. 

Xifteln :  (.  tiütein. 

Xiger  [lat.],  ber,  — §;  üb.;  — d)cn,  —lein:  1)  9?ame 
gvoficr,  roilbcr  3inubtiere  auä  bem  jja^engefdjledit  mit  lebhaft 
gc.^eidjiictem  (gefledtcm  ober  geftrciftem)  gell,  in  engerer  33e= 
beutung  nam.  ber  afiatifd)e  Jiger,  Felis  tigri.s,  beftimmter: 
Äönlgätlger;  roeiblicl):  Xlgerln.  S'n.^u:  Xlgetfell:  Ilget= 
tier.  —  2)  oft  al'j  i8eäeirf)nung  roilbägrnufamet  'perfonen 
(aud)  rociblid):  Xlgerln).  So  aud):  xigetbilcf;  Xlget  = 
gcmiit;  Xigerberj;  Xigertlaue;  Xlgerniut.  —  3)  al§  33e5 
jeid)uung  tigeräl;nlid)  geäeid)ucter  (getigerter)  ^Tiere,  3.  33.  Bon 


706 


Xigw  —  XiSify  —  Sottet 


tüeifeen  ^f erben  mit  runben  g-leden  (llsevijfevti),  ^unben 
(Stficr^unb),  Scfiinettcrlmgcn  (Xljet  motte),  Säfem, 
©djneclen  (Slgcrtute,  Cypraea  tigris;  Kigcrtoctfe), 
©tf)langen  (StBcrfift langt,  Python  molurus).  ||  tffl(e)rlf^, 
©ID.:  tigerartig,  tigeijafi.  ||  tigern,  tr.:  tigerartig  bunt, 
flecfig  macl)en:  ©ommctlpiofjcn,  ble  i^n  gctlgcrl  Rotten.  5rti)tog; 
nam.:  oettgttt. 

ZilQbat,  (Em. :  fid)  tilgen  laffcnb.  ||  Hlgctt,  tt. :  mo^en, 
bafe  etiuag  bajufein,  ju  befielen  auf^ijrt  (i.  aus-,  »cttugen), 
j.  83.:  eine  Sc^uib  tilgen,  jofilenb  ober:  ftreid)enb  au§lijj(^en. 
Xiigcr,  xiigiing  (bej.  atö  Sb.  f.  Slmortifatton). 

ZUM:  f.  tiriii. 

Zimpt,Ut;  -n:  (nieberb.) ©Jji^e,  Sipfel;  bol^er (S8auf.) 
©icbelfelb. 

Tingeltangel,  bct,  (bas),  -§;  u».:  Singlpiel^one 
niebrigfter  Strt. 

£inte,  (üeralt.  S)tnte),  Ut;  — n:  1)  Me  jum  Sdjrciben 
bienenbe  g-lüifigteit;  D^ne  Sufa^  geto.  =  Mioatje  sinte. 
©ptid)tt). :  xinte  ge(offcn  ^"l'en,  »erbrefit,  nic^t  redjt  bei  Xroft 
fein;  3n  ber  Einte  [5|jatfd)e]  (ein,  [ifen;  3n  ble  Xtnte  tommen.  — 

2)  (Wal.,  ^ier  aber nieS)tnte)g-ärbung,  g-arbenabfd)attung. — 

3)  Qlä  S8[tU'.,  nom.  ä«  1,  i-  33.:  iintenfoS,  Sd)reibäcug; 
5Cintenfif(^,  ein  SBetditier  mit  einer  alö  Sliolerfarbe  bcnu|Uen 
g-liiffigfeit  in  einer  S31a|c,  Sepia;  Stntenflat^c;  Xlnten  = 
flcct;  aintcntleds  (Ugl.  Slntcuriecftenbeä  ©ütulum.  SiJ).); 
Slntcntnet^t,  ©d)reiberling,  ßcdenfdjinber;  Xlntenpuloer, 
jur  jTintenbereitung ;  tlntenfc^wara;  Ilntenfttld);  hinten» 
»ein,  9Irt  buntelröten  SSeinS;  xtntentollcftet,  (^ebermifdier, 
jum  WuSiinfdien  ber  Xinte.  |1  (tinten^oft,)  ttntlg,  ©ro.: 
tintenartig,  =ä£)nlid) ;  Dutl  Jinte. 

Zipp :  A.  Stu'äruf  jur  S3eäeid)nung  eincS  bem  tcCfp  (f.  b.) 
ent|pred)enben  J)eQcren  ßanteä.  —  B.  |>tu.:  ber,  — (e)§;  — c; 
— d)en,  —lein:  ein  leijer  Jupf,  bie  anftreffenbe  a3erii^rnng  mit 
einer  <Bp\^e;  ber  baburd)  ^en)orgebrad)te  515untt  unb':  bie 
©pi^e.  II  Jfppcl,  ber,  (bQS),  — §;"ut).;  — d)en,  —ein:  Heiner 
S:ipp,  ^iinhdjcn:  Xer  Hippel (lüpfcl)  ouf  bem  t;  »lä  aufä Slwclcijcn 

[^leinftej  etwa«  u)i(|cii,  ouärctfjnen.  ||  tfppellg,  ©10. :  fleinlid).  jj 
tippeln,  tr. :  mit  jippeln  bei-feljcn,  })ünEteln.  ||  tippen,  intr. 
(fiaben),  tr. :  mit  einer  S^^ige  anftreffenb,  leidjt  berühren,  an= 
riitiren  (Dgl.  tuvfcn ;  tiefen) ;  and)  9innie  eineä  ^artenfpielä. 

Ztttli:  Slnöntf,  nam.  a3eäeid)nung  mirbelnben  £erd)en= 
fangy,  auc^:  tUlri;  baju:  ttrllUrcn,  tlltrteren;  Bgl. 
triacnt. 

£if^,  ber,  — (e)§;  — e;  — d)en,  —lein:  1)  ein  |)au§gerät, 
]^an)jt|üd)lid)  be[iel)enb  au§  einer,  gel»,  auf  einem  obermeljreren 
g-üfeen  rulionbcn,  iiiQgered)ten  5}*latte,  etlua'S  barauf  ji;  ftellen, 
ju  legen  ober  barnn  fi^eiib,  etma§  bor,5unet)men,  3.  33.  ju 
effen,  ju  arbeiten  ufm.  93ef. :  a)  Seä  4ienn  iif*,  biblifd)  = 
Stltor;  firdjlidje  S3e5eid)nung  be§  t)ciligen  ?lbeubmal)15 
(t)gl.2d).  /  b)  5Der  grüne  (f.  b.  Ij)  Xl(cf);  Etwa«  auf  ben  Z^ät  bcä 
Kaufes  legen;  DltSBorlcigc  tft  unter  ben  Xi\äi  gcfnUcn,  Übergangen 
rcorben.  /  c)  (Iicn)  IIW  rilrfen,  f.  b.  2d;  e;  baju:  %i\<ii- 
rllc(er(el).  /  d)  8iclncn  (f.  b.  '2li)  Slfcfi  marfien;  Dgl.  2.  /  e)  Unter 
ben  SllcJi  (efen,  J-  33.  bai  Stc^t  (bgl.  ©cfieffcl);  femer:  etlMä  unter 
ben  iticfi  werfen,  al§  unbraud)bür,  unniH?  (Bgl.  b  ©dilufi); 
e-tnen  unter  ben  Sl|<^  —  ä[)nlid)  luie :  tn  ben  ©niJ  (f.  b.  1  i)  — 
ftctfcn  linb  (f.  2  a):  (5tn  ge^er  füllt  unter  ben  Slfc^,  betnniicn; 
il)n  untern  Slft^  trinten;  fenier(f.  2  a);  S)legU6e,  Seine  too  unterm 
Xl(cf)  fiaben,  untern  2t(cfi  ftecfcn,  bort  (mit)effcnb,  J.  33.:  Slefc 
Sonbldjmarofer,  ble  ble  gütie  |  beftänblg  unterm  Hfd)  beS  Ji'nlfcrä 
^oben.  Si).  —  2)  nam.  ber  6fi=  ober  ©peifetifd),  moran  fic^ 
(f.  la;  e,  Sgl.  lafei)  befonbere  ?liimenbungcn  reiben:  a)  Ten 
Siicf)  be(fen  (f.  b.  2a),  ba,^u  (nad)  bctanntem  SOJärd)«!) :  iijctjdien 
berfbtd)!;  Sin  einen  bölllg  lieforgten  lijcj  gefien,  tommen;  SDitt  am 
Sifcfi  fifen;  Sin  einem  beioubcni  Zi\ttt  effen;  einen  Born  lifct)  ttclfcn; 
ein  Gfiepaar  Don  %i\&i  unb  33ett  fc^clben.  /  b)  9)?a[)I,5Cit,  JUmeift 
Dljne  Jlrtitel,  abl)ängtg  Don  58iu.,  j.  S8.  rein  äeitlid):  »ci  ober 
über,  Bor,  nad)  XlfdKe);  fenier:  0!oct|  bei  Slfrf)  fein,  fitjcn,  offen, 
tnfeln,  Dgl.:  ®cn  Xlfdi  (pufiger:  ble  Snfel)  oufl)eben;  iBon  (ober 
f.  a:  Born)  Xlfd)  oufftcften;  ©Id;  ju  (ober  f.  a:  an  ben)  X\^ä)  fetien; 
8"  Itidi  gefien,  tommen,  lauten,  rufen;  einen  laben,  bitten  uflU.  / 
C)  J)lc  ©äftc  würben  noc^  Stfrficn  ßejiifift,  auf  ben  2lf(^  äWölf  (ober 
jetjn)  !|Serfoncn  gcred)net.  grcgtOB;  nild):  Saä  ®cliiditcv  beS  ganjeu 
Sifc^eä  [ber  bnran  ©i^enbcn]  ijcrBomifcn.  /  dj  bie  .'ii'oft,  ba^ 


©ffen,  bie  ©peife:  Oott  follte  woril  fönnen  einen  Xtfd)  bereiten  In 
ber  raufte,  ipf.  78,  19;  bef.  aber  mit  bem  S3egriff  ber  SGSieber^ 
teljr :  3n  blefem  Cau«  wirb  ein  guter,  f(^macfBafter,  bürgerlicher  Xlfcfi 
geflirrt;  Klfrti  unb  SBofjnung  bei  jcmonb  fiaben;  2)er  Sffilrt  fagt  bem 
fioflflöuger  ober  blefer  jenem  ben  IlfcS  auf;  grelen  Xlfcfi  bei  jcmanb 
fiaben ;  Klfdje  effen,  alS  Softgiingcr  t)crfd)iebener  Seutc  (Xifdi^ 
ganger).  —  3)(2BotlmQnuf.)  a)  ba'S  S3orlegetud)  ber  ©d)rubbcl= 
mafdjine.  /  b)  2)er  jum  ©djeren  ouf  bem  Xlfdi  ausgebreitete  ZM 
eines  lue&ftücts  fielet  Elfe*,  2 Ifd) breite.  —  4)  al§  a3ftro.  (Ogl. 
Safel  8),  J.  SB.:  Elfcfiauffaft  [2];  Elfenbein;  Slfc^bler  [2b]; 
Xlf(^blott,  »platte;  Ilfc^brclte  [3b];  Eltc^bccte;  Xtftfiecte; 
Xiff^freunb  [2],  nam.:  ©djmaroper;  xifc^fufe,  =bein;  2ifd)  = 
ganger  [2d],  ffoftgünger;  Xlfdjgcbct  [2b];  Elfc^genoffe 
[2b],  =gefcll,  =gefellfdiaf t;  Elfc^gefprärf)  [2b];  Elfdi» 
fliotfe  [2b],  JU  5Eifd)e  nifenbe  ober:  jum  ©d)ellen  ber  ®iener= 
fd)aft  bei  Xifcft;  Elfi^taften,  ©d)ubtaften  im  Jifd);  Etf*» 
labe;  Etfc^laten  [2],  'tuäi;  El(d)lleb  [2d];  Elfdiracffcr 
[2b];  Elfil5nQc^bar(ln)[2b];  EUi^t)latte,=blatt;  Elfdirebe; 
a)  f.  ElfcSgefpräi* ;  b)  Srinffprud) ;  Sif(6rüt£er(ct)  [Ic]; 
Xlfc^fegen,  »gebet;  Etfc^tnrfi,  =lalen;  Elfc^wäfi^e  [2];  baä 
äum  Xifdiberfcn  nötige  ficincnjeug:  El fd) wein  [2bJ,  gemBf)n= 
lid)er,  geringfter ;  e  l  f  c^  ä  c  1 1  [2  b] ;  s  i  f  cfi  ä  c  u  g ,  =wäfcfie.  ||  tifd^eln, 
intr.  (ftaben):  länger  bei  5Eifd)e  fihcn  (f.  iifcSen  2).  |1  ti(^en, 
intr.  (!)aben),  tr.:  1)  ben  Sifd)  bedcn,  bereiten,  einem  ,^u  efjen 
geben.  —  2)  tafeln,  fdjmaufen  (and):  tifdiein).  ||  2{fd)er, 
itif^Iec,  ber,  — §;  uD.:  ein  ^anblrerter,  ber  geleimte,  burd) 
©d)li^  unbgapfen  üerbunbene  ober  mit  eingefdiobenen  Seifte« 
berfe^ene  unb  mit  ginfen  gefd)Ioffcne  ^oljarbeiten  fertigt, 
ä.  33.  Sifd)e,  ©direine  (babcr  Schreiner).  -  9ll§  Süftro.  in: 
Elf^lerarbett;  Elf(^lcrburfcfic;  Elfc^lergcfcll;  Elft^lct« 
gewert;  Elf(^lcr§anbwer(;  Etfc^lerlelm;  Elfc^lermetftcr; 
Etf(*lcrwertftatt,  Elfdilerjunft.  |l  Ilfl^lCiel ,  ble ; -en : 
1)  Sifd)lerpnbiDert,  =tunft.  —  2)  Sifd)Ieriiiertftatt.  ||  tff^lcm, 
intr.  (baben),  tr. :  iifdjlerarbcit  fertigen  (fdireinern). 

2:iteI,.XiteI  [lat.],  ber,  -§;  itü.;  -d)en,  -ein:  1)  bie  alä 
9Iuf=  ober  Überfdjrift  eineg  S8ud)e§  ober  33iic^abfd)nitte§  gc= 
luQblte  3nl)altöbeäeid)nung (baju :  Eltelbllb,  stupfcr;  Eltel  = 
biatt),  aud)  (nam.  in  juriftifdien  SSerten)  ein  mit  einer  eigenen 
Überfd)rift  (Eitel)  berfeftener  Slbfdjnitt  (f.  3).  —  2)  ein  Slug= 
bnid  ober  9came,  ber  jemanbe§  8tmt,  ©tanb,  SJang,  Sürbe, 
gefeUfdjaftlidje  ©tellung  ufio.  bejeidjiiet;  quc^  übertr.  unb  au§= 
gcbet)nt  Don  5ßcr[oncn  auf  ©a(^en:  3)a?  Softer  mürbe  unter  bem 
Eitel  be«  SBerblenftä  aufgemuntert.  SB.  —  S^aju:  Elle Ir olle,  in 
einem  ©d)aufpiel  (er  fplelt  im  ilßllfielm  Een  ble  Eltelronc) ;  E 1 1  e  I  = 
fucfit;  Eltelwefcn.  —  3)  ber  Sk'ditSgninb,  unter  bem  man 
etroaS  in  Stiifprud)  nimmt  ober  neftmen  faun;  bie  Urtunbc 
ober  baä  3ied)t,  luorauf  man  ben  9lufpnid)  ftiigt:  Sicdit  unb 
Eitel  JU  etwo?  fiaben;  er  Oerfcfiaffte  ficfi  unter  blefem  Eitel  gon} 
fiilbfdie  einfilnfte. 

Söbel,  ber,  (bas),  — §;  uD.:  (fd)ioeiä.)  engc§  Sergtal, 
©c^lud)!. 

Xöben,  intr.  (^aben):  in  milb  ftiirmenber  ©aegung  fein 
unb  tofen  (f.  b.,  Sgl.  rafen,  lolitcn) ,  öon  lebcnben  Scfen  uiib 
(mebr  ober  minber)  belebtsgebad)tcn:  sie  Sffieiien,  SBlnbe,  ©türme, 
Selbenfcfiaflen  toben ;  (Segen  ober  miber  jemanb  ober  etwas  toben ; 
©0  fioben  wir  mit  fiSUlfdien  Batwergen  |  Welt  fdiUmmec  als  ble  speft 
geloht.  ®.;  Eobenb  Bor  ©dimciä;  SU5  wllb  ble  Eiber  an  Ifirtlfcr  tobte. 
SäiUgü;  ;(UID.  aud)  tr.:  einen  aBaljer  toben  [tobcnb  tnnäen], 
ober  mit  9higabe  ber  5Birtung  tr.,  rbe,^.:  Ten  Seift,  ficfi  man, 
mübe  toben.  —  911?  33ftro.,  nom.:  Xobnift,   tobluftig;  Eob  = 

fucfit,  fi-oller,  SBut,  tobfüd^tig.  II  JSbetl^,  ber, -(e)es-e: 
9(ame  betmibenben  UntranteS  =  Srcfpe;  Sold).  ||  tobig, 
©ID.:  tobeiib. 

Xo^ter,  ble;  Sodjtcr;  3;od)tcrd)cn,  =Iein:  ein  Sinb 
(f.  b.)  lueiblidien  (Sk'fd)led)t§,  loie  miinnlid)en  ©ofin  (f.  b.):  and) 
licratlgemeint,  5.  SB.  =  ©rfiwiegerto^ter  ober  iDeiblid)er  91btLimms 
ling,  ober  (fiibroeftb.)  =  93iäbd)en  (ügl.  aud)  fonfl  lanbfd)aftl. 
Eöd)terfd)uie);  aud)  al'j  liebcOotle  9tnrebe  uid)t  ticnraiibter 
iDciblid)cr  Sperfonen ;  femer:  sie  Eöditcr  eines  Sanbes,  bie  S3e= 
iiiolineriniien,  bie  bort  ©eborenen ;  Eöd)ter  ber  gveubc,  3'reuben= 
iuäbd)eu,  S>imcn;  aud)  Hon  mebr  ober  minber  S^crfönlid)= 
®ebnd)tcm,  ,v  33.  (im  gebobcnen  ©til)  öon  Siercii:  ®u  Eocfiter 
beä  aiiecrS  |Jl)m&|.  3ef.  23,  10;  Sie  gioüen  'I8d)ter  ber  bewegten 
üuft  [äöoifcnj :  UUell  blc  SBewnnberung  eine  Eodjter  ber  llnlolffenfieit 


Zo(^t«r  —  Xob  —  toU 


707 


ift.  ÄBirt —  9(IS  Bftm.,  j.  58.:  Soi^tcrrinb,  Enfel;  zoe^ter« 

ftrc^e,  (. TOuttcrrir(^e ;  Xoc^termann,  ®cf)roicgcrfof|n;  Toiittt' 
fiaat,  »ftabi,  Siebelimg,  fiolonie;  —  aud)  jtiro.:  zäc^ter» 
fi^uic,  beffer:  mäbdjenitfiuie.  II  töc^terlld^,  ßw.  (ogl.  tinbiic^): 
einer  Soditcr  eignenb,  gemäfj  itfiu. 

Zöde:  f.  »otfe  l. 

2ö&,  ber,  -(c)§;  -e:  1)  baS  Sterben  (f.  b.)  unb  ®e= 
ftorbenfein;  bft§  ©nbe  unb  bie  Sluflöfimg  be§  fiebcnä  (f.  b.) 
unb  ber  bamit  unb  banacf)  eintretenbe  3uflQnb ;  auci)  etiDO'j, 
ba^  lebenbe  ®cfcl)öpfc  in  biefen  ^uftoiib  Derfegt,  unb  fo  nom. 
Serlebenbigt  (ügl.  grcunb  ^ein;  Slappex-,  Stnoc^cn=,  ©cnienmann; 
Stappcr»,  Strcctbctn).  S3ej.:  a)  fflfj.:  rate  bct  Dtdjtcr  mefjrerc  Sobc 
[Silber  beä  lobcäj  temie.  C;  ferner  im  geljobcnen  Stil,  j.  SO.: 
3(^  ^abe  äcftiitauicnb  lobe  [einen  äcfjntnufcubfarfjen  Sob]  tcr» 
btcnt.  <5. ;  Xcr  lobe  |an(tt(tcn,  bcn  jämmetllciiftcn  nllet  lobe  fteibcn; 
Sc^ntaujcub  Sobe  lafit  l[)r,  ((f)iic[[  ju  fiegen,  |  oiiS  boftlcn  ©ii)lünben 
auf  bic  8rübct  ftteflcn  [tütenbe  Sugeln].  S.  Älcift.  (SBei  jilteren 
oud):  löbe).  /  b)  niif)cr  beftimmt  burcf)  abhängigen  ©enttio: 
2)cn  2ob  eines  Oerccfjten,  .gelben,  gciglingä,  TOlfietiitetä  U.  a.,  bet 
Sreiibc  ufni.  ftctbcn  (Ugt.  k).  /  c)  näf)er  beftimmt  burd)  n6t)ängigc§ 
SßlB.:  Ecr  Sob  Quä  MltctSjttroQcSe,  Sntlvättung ;  burdi  einen  ©(^lag« 
fliife,  etttintcn,  burifi  $en(er§  i^anb,  burc^S  »eil;  om  ®algcn,  fircuj; 
auf  bcm  gelb  bet  Et)ic,  ©djafott ;  im  Stieg,  SBaffet  uflO.  /  d)  uä^cr 
beftimmt  burd]  (Sin.:  einen  [onftcn  Sob  ober:  einc§  fanften  lobcä 
ftctbcn  (Dgl.  h ;  k) ;  Gin  |c^i5net,  ft^tcctltt^ct,  nitjlget,  (eliget,  f(5metä= 
lotet,  (c^metjODUer,  iäfjct,  langjaniet,  (tt)ibct=)  natütUt^ct,  gettoUtamet 
Sob;  Set  blttete,  gttntmc,  gewaltlame  Job  [pcrfblüid)  aufgefaßt], 
aber  aud):  Ict  ediiuatäc  lob,  Sfame  einer  furdjtboren  (Seuche 
be§  14.  QafR'bunberlÄ ;  ferner  gegenübcrgcftellt:  33ct  letbittfie, 
jeitige  Xob  unb :  bet  gclftigc,  ewige  Xob  [bie  emige  58erbQmmni§]. 
/  e)  atö  SIuÄfage:  (Ja  i(t  2ob  in  bem,  ivin?  bu  lac^cnb  fagft  [etmaä 
SötenbeS,  S8emid)tcnbe§,  Sd)recflid)e3  in  beinenSöorten].  6^.; 
bef.:  Gtttaä  ift  iemonbcs  lob,  eig. :  bringt  iljn  in3  ®rab;  bann 
Qud)  in  Übertreibung:  ift  iljni  bi5d)ft  äuiuiber,  unangenehm 
u.  ä. ;  aud)  öon  mebr  ober  minber  *)5erfi3nlid)ä®ebad)tcm :  Sigeu» 
nu6  unb  Selbftjuc^t  Ift  bct  Sob  oitct  looljten  Slttlit^teit,  jerftören, 
tiemidjten  fie.  /  f)  in  ?tu§rufen:  Sob  unb  icufei!  u.  a.  /  g')  al§ 
©ubjeft:  DetSob  tommt;  iiQtjt;  tft  »ot  betSüt;  forfitan;  umnebelt 
bic  Slugen;  tuft,  toinlt  einem;  eigteift,  patftiljn;  fttecft  iljn  niebet; 
läuft  einem  übetä  (Stab  [man  füfjlt  einen  iSd)auber].  /  h)  im 
föenitiü:  Wc  Sdjiecfcn;  bie  Sittetteit,  Diatftt;  baS  Suntcl;  bet  Stm, 
bU  $Qnb;  bet  Gngel  be8  SobeS;  Sie  Sltafe  be8  SobeS  but!f)3  SBcit; 
ScS  lobe-S  fdiulbig  fein;  gcmonb  ift  ein  Slnb  (f.  b.  2d),  ein  Mann 
bc§  XobeS,  aud)  blof) :  ©o  bift  bu  beä  Xobeä ;  Si^  min  beS  lobcä  (ein, 
Wenn  .  . . ;  ©ic^  bc8  XobeS  octmunbetn  [fo,  baß  man  be^  Jobes 
ift,  ötjnl.:  ©leb  auf  ben  Xob  ober  äu  Sobe  munbetn];  2)c§  Xobeä 
ftetben,  »ctbleitfien,  Dgl.  Id.  /  i}  im  J>atiO:  S)em  Sobe  naöe  fein; 
entfliegen;  entrinnen;  firf)  fitelSgeben.  /  k)  alu  Dbjctt:  S)en  Xob 
ft^euen,  fitirfiten,  mciben,  &%\^.  fut^en;  loo  flnbcn  [ftcrben];  fi(5 
geben  [fid)  felbft  morben];  5(f)  bätte  ben  Xob  baoon,  flürbe  auf 
bct  StcUe;  einen  Xob  lann  bet  TOcnfc^  nnt  ftctben  (f.  b.  Id); 
ScmanbcS  Xob  bettauctn;  toünfcben,  troUcn;  (Slnem  bcn  Xob  antun; 
Sen  Xob  [bie  Strafe  bc§  2obeg]  übet  einen  uctbängen;  cticlben; 
perfijnlid)  aufgefafjt:  »en  Xob  ousttclbcn  (am  fog.  Xotcnfonntag). 
/  gemer  abt)ängig  oon  iBio.  (1-s):  1)  sim  Xobc  —  ober  ouf 

ben  Xob  —  Hegen,  tobfrant  fein.  /  m)  Sluf  ben  Xob  betttiunbet; 
Huf  bcn  Xob  (f.  I),  aud):  auf  bcm  Xobe  liegen,  fein;  f.  aud)  h;  Sluf 
XobunbScben  tSm()fen,  iBobei  e§  fid)  um  Job  oberSeben  ^anbelt; 
Sluf  bcn  Xob  (gefangen)  HScn,  um  ein  tobeSinürbigcS  58erbred)cn. 
/  n)  818  an  bcn  Xob;  blä  jum  Xobe;  blä  übet  bcn  Xob  Ijluauä  lieben, 
tteu  fein  uflO.;  81?  jum  Xobe  [oufä  öufjerftc]  büt&bt;  «18  In  bcn 
Xob  »ctboBt.  3ia,l.  s;  0.  /  o)  3m  Xobe;  3m  üeben  unb  Xobe;  3n 
ben  Sob  ge^cn  füt  jemaub ;  ferner  (f.  n) :  3n  bcn  Xob  —  Ift  einem 
ctmoä  juwlbct,  mlfellcb.  tnnn  et  eä  nl(bt  leiben;  3tf)  bab'S  in  ben  Xob 
blncln  [ganj]  »etgcffcn;  ufir.  /  p)  mit  bcm  Xobe  tlngcn,  tämpfen; 

antt  Xobc  (Deralt. :  Xobcs  tiaiiict)  abgeben,  fterbcn.  /  q)  su  mätft 

ein  Bot'  I  gat  gut  ju  ftfiittcn  nacfj  bem  Xob,  |  bu  lommft  nlrfit  balb. 
ftonsSai^s;  unb  jeitlid):  Übet  baä  Sottlebcn  natf)  bcm  Xobc.  / 
r)  So  fel'S  bcnn  untet  un§  belbcn  um  Scben  unb  Sob  gcfplctt.  (5.; 
etmas  g(^riftll(be8  —  nut  um  Sieben  (f.  b.  B  1  f )  obet  Xob.  /  S)  gu 
Xobc,  bei  tranf.  unb  rbe.v  3c'''"r  "gl.  nafie  au  tot  grenjenb, 
j.  2^.:  Einen  totfdjiagcn,  fdflngcnb  töten,  uucntfdjieben,  ob  ab' 
fi(f)tlid)  ober  nic^t,  ob  mit  einem  ober  mehreren  6d)Iägcn; 
einen  }u  Xobe  ft^lagcn,  friigeln,  fo  lange,  biä  er  tot  ift;  Slc^  ju 


Sobc  atbeltcn,  ötgctn  ufm.;  femer  (f.  n):  8"  Xobc  etttantt ;  $lmmcl= 
bo^  fou^jcnb,  I  jum  Xobe  betttlbt.  ffi.;  aud):  einen  jura  Xobc  [,5ur 
Clinridjtung]  (ctuttctlen,  ljlnau?filt)ien  uflO. ;  Ibn  Bom  Sebcn  jum 
Xobe  btlngcn.  —  2)  iibertr.:  a)  eine  ©pinne,  Piialangiura 
opilio.  /  b)  ber  Sranb  im  3Sci,^cn.  /  c)  ber  nerborrte  Übcn-eft 
ber  SBIiite  nn  Vipfcln,  SBirneu  ufm.  —  VU§  Sftro.,  oft  nur  ftar£ 
fteigcrnb:  3)  (Ugl.  4  unb  tot  5),  ,5.  33.:  tobbana(c),  jum  lobe 
bange;  Xobbett,  Sterbebett;  tobbioS,  =biet(b,  totcnblafi, 
=bleid);  tobbtlngenb;  tobbtobenb;  tobebtlicb  (falfcf):  totcbt» 
iid)),  gntnbe^rlii^;  Sobfaii,  f.  ©tetbcfaii  b;  tobfetn,  fef)r  fein; 
Xobfetub,  auf  ben  Job  gcljafet,  ßräfeinb,  Sobfetnbin;  einem 
tobfcinb  fein,  Sobfctnbfcbaft;  tobftofi,  fc[)r  frof);  tob» 
gciDcltit;  toböctb,  fierb  Wie  ber  Xob,  fcljr  ^erb;  tobijungtig, 
fc^r  t)ungrig ;  Xobfauf,  f.  eibtauf;  tobttant,  ftcrbcnätrant; 
tobmntt,  =milbe,  beinXobe  nal)c(fierben§inatt);  mcift  nur= 
fcbrmübe;  tobftfinaubenb;  tobflc^et  (uid)t:  totftctiet),  fid)cr, 
wie  ber  Sob  fid)er  fommt,  fet)rfid)er;  tobfttii,  totenftia;  Xob= 
filnbc,  bie  einigen  STob  [Id]  loirtt,  öigf^.  Sofefünbe;  tobmnnb, 
auf  ben  lob  Wlinb.  —  4)  Sobcäangft;  SobcSanselgc; 
XobcSott;  Xobeäbanbc;  tobe -3 bange,  Sobcäbanglgtclt; 
Sobe8bett[3];tobe5bIa6,Xobc§blüffe,tobeSbIel(^;Xobcä  = 
blocf,  beS  (gil|afott'3;  Xobeäbote,  =botf(fiaft;  XobeSengel; 
Xobcäfall,  f.  ©tctbcfaü  a;  Xobeäftoft,  =tölte;  Sobcsfutcftt, 
3-uid)t  Oor  bem  Jobe;  Xobejgang,  ©angäumJobe;  Sobes-- 
flcfabt;  Xobcägefübl;  XobcSglut,  töblicbe;  Xobeägiaucn; 
XobcSgtau«;  Sobcäfafit,  Stctbc<,  (iSgfg.  Sebuttäjabt ;  Xobcä« 
(ambf,  tobbringenbcr;  nam.:  Sampf  be§  ©terbenben  mit  bem 
Sobc  (?tgonie);  iibertr.:  qiuilootler,  fd)merjli(fier  fiampf; 
Xobcättompf,  eine§  mit  bcm  Jobe  iRingenben;  tobesmntt, 
»mübe  [3],  XobeSmublgtclt;  Xobcänot;  Sobcäofifet,  ba^ 
nl'ä  Opfer  ftirbt;  XobeSpeln,  =qual;  XobeSfcfiauet,  bcn  ber 
Job  erregt;  XobeSfcblaf,  =fd)lummet;  SobcSfcbtcden; 
Xobe5tcbroclgen;Xobe§fcbtoci6;Xobe5rtllIc;Sobe8ftimmc; 
XobeSftofe,  töblidjer;  SobeSfttafc,  f.  ScbenSfttafc;  Sobc3  = 
fttelcb,tötenber;Xobc«ftunbe,  ^tag.f.Sobeäiafjt;  Xobe8ftutj, 
ber  ben  Job  jur  g-olge  ^nt;  Sobcätal;  Sobcäübctwlnbct; 
SobcSuttell;  lobegwunbc;  Xobcäweb,»(iuaj;  tobcäwiitbig. 
II  tSbli^  (falfd)  tötlid)  nad)  früljerem  tobt  Iid)),   (£10.: 

1)  (Beraltenb)  tötbar,  fterblid).  Xöbiid)teit.  —  2)  ^eutegcro.: 
tbtcnb;  tobbringeub ;  ,5um  löten:  ein  töbitcbeä  (8e(cbo6;  3n  biefem 
töblit^  etnften  Slugenbllct.  $Iaten;  Gin  tübltrfjet  Unfall;  Söblirf;  oci= 
unglütten;  Sie  SobIltf)(clt  einet  Htanlbdt,  clneä  (SlftS  ufiu.;  über» 
treibenb:  ©Ic^  tbbllt^  langweilen;  Das  Ift  töbllc^  langttelllB;  einen 
tbbllcb  belelblgen;  »Ht  toblltbet  ©Icbetbcit;  ufm. 

Idff,  bo8,  — (e)§;  — e:  6olt§tümlid)e  58e,5cid)nung  be§ 
Ä'raftmagenä  (nad)  feinem  ©ctnufd)).  ®aju :  töffcn. 

ZÖffel,  bct,  — g;  iiu.;  jDffeld)en:  f.  ©toffei.  S^aju: 
toffeiig,  ungcfdjictt. 

2öle,  bie;  — n:  (nicberb.)  §unb,  uam.  öünbin. 

XÖII,  Em.:  1)  unfinnig,  bef.:  rafenb  unb  tobcnb:  a)  Bon 
Jieren:  SoUe  i-rnnbc;  Saufen  tele  eine  toUc  J?ub.  /  b)  ÜDU  *)jers 
fönen,  5.  58.  in  Beifügung:  Solleä  Col!,  ba8  leinen  iSetftanb  bat. 
3cr.  5,  21 ;  alg  ^m. :  einen  Sollen  btlngt  man  Inä  Xonbau« ;  —  in 
bet?(u§fage:  Xon  fein,  wetbcn;  einen  toH  mad)cn,  aud)  mit  ab= 
t)nngigem  SBlO.:  TOeinc  EanbSleute  ouf  micb  tottcn  unb  tafcnb  äU 
madjcn.  C;  S)le  X>ltne  Ift  toU  naä)  TOäimetn;  XoH  wetbcn  übet 
etwas;  XoU  unb  biinb  dot  53ut;  ufit).  /  c)  in  engerem  ©inu  Bon 
Jriinfencn  (auc^  iuw.  iibertr.):  xiefe  flnb  bom  SBein  ton  wotbcn. 
3e[.  28,  7;  gof.  4,  11;  7,  5;  Set.  25,  16;  51,  7;  nam  aud):  toH 
unb  »on.  /  d)  wie  ton,  fe^r  gem.  =  unbünbig :  et  gebätbcte  fieb 
wie  ton;  smes  tanjte  fcf)on  wie  tott;  Bgl.  nom.  uieberb. :  toU  ober 
bon  (=  febr),  J.  S3.  taufen,  fpringen,  fltb  ftcucn  ufm.,  Bgl.  2d.  — 

2)  bcm  SBefcn  eincä  Joüen  gcmäfi,  mic  c§  fid)  Oon  foldjcm 
ermarten  läfjt :  a)  al§  !8eifiigung :  XoUe  (Scbantcn,  (Bcfd)td)icn, 
©ttclibc;  Sone  SUJlttfcbaft;  SoK^sSeug;  Sie  toKften  Sumutungen; 
u.  a.  /  b)  als  .§11).:  Xiaä  Sonfte  bei  bct  ®ef(blcbtc  Ift,  ba6  .  .  .; 
Sufttg  blä  jnm  Soncn.  S.  /  c)  al§  2(u§fage:  Sem  tctftänbigen 
aefct  wltb  inand)eS  ganj  ton  unb  abgefcbmodt  etfdjclnen.  C6. ;  äScnn 
eä  (f.  b.  7)  gat  ju  ton  Wltb ;  Gä  einem  ju  ton  machen ;  Su  botfft  mit 
bcn  Sopf  nldjt  tottet  madjen.  (5.  /  d)  alö  UlD.  (Bgl.  c ;  1  d) :  SSo'S 
am  tonftcn  betgcfit;  3e  tonet  gebtaut,  je  beffet  ba«  Sict;  !Rcd|t  tott 
aufiubcln;  einen  tott  cciliebt  marficn;  uflB.  —  3)  Jum.  =  totl 
niad)enb,  fo  in  9?omen  OTand)cr  5)Jflan,^en  Bon  betäubenber 
SBirfung.  —  4)  al§  SBftre.,  5.  58.:  Soiiavfei  [3],  Solanum 


708 


toU  —  Zon  —  Xopf 


melongena;  Solanum  lycopersiciim ;  Soubccre,  --blatt, 
.-Itr!(^e,  =traut,  »tourj  [3],  Atropa  belladonna;  Eotlboctc,  ($fl.) 
Isopyrum  thaliotroides ;  totlbtctft,  =!U6n,  mit  einet  toHen 
3iiUe'rfid)t,  XoUbtctfttBfeU;  SolUjanä,  QrrentjauS,  Xoll» 
fiäiislcv;  SEolIfcrbel  [3],  Chaeropliyllum  temulum;  Eon  = 
itrjtöc,  sbecvc;  SoHtofif,  ein  toller,  luilbct  So})f,  unb :  Slfenfd) 
mit  JDld)cm  (loaercgen,  niebcrb.);  Kontom  [3],  Lolium 
temulentum;  SoUttout,  =liccrc;  tolltilfin,  SoIHü^nljcit, 
|.  tonbretft;  SoUitnn;  XoHtronf,  «ttatUt,  toH  madjcub; 
loiimurm,  ein  l'crmeinter  SBunn  qI8  Ur|nd)e  ber  Xoiiwut, 
.■punbärout;  touwiltiB.  ||  tollen,  inlr.  (Ijaben):  toll,  in 
itiilber  ?lu§gelciffen()cit  lärmen  tinb :  fo  liirmcnb  fid)  Beiucgcn 
(bei  |)ert)ort)ct)ung  ber  Drt§Deränbmnig  mit  |etn);  feiten: 
tollem,  tolltcren.  ||  SoIIerel,  bte;  -en:  loa^ett  2.  ||  XÖIU 
^cU,  bte;  -en:  1)  (ofene  SKj.)  ba?  Toll  fein,  bie  Sollmnt.  — 
2)  toQe  öanblungen,  ©trcid)e. 

Zölle,  bie;  -n:  (Scebenform  ju  Soibe)  SSüfdiel,  Duafte; 
nom.  =  §oEc  1 ;  öon  SSögeln ;  au^  tion  ^erjonen  =  $aar= 
fd)o|3f.  ®aju:  tollen,  tr.:  ttou§  inneren;  fälteln,  glorfen 
(SBsicfic) ;  bre^en  (vcar). 

XolpatSä)  Inng.],  bet,  -c§;  — e:  1)  gtjottname  ber 
ungQrifd)en  giififolbnlen.  —  2)  =  löipei  I,  an  bicfe?  nngc= 
Iel)nt ;  bann  aud) :  91rt  grübet  .v>unbc ;  unb :  grofjer,  fjlumper 
Ühcrfdiut).  II  t6lpot[(f)i9,  Q\v. :  in  ber  SGäcifc  eined  loIpatfdjcS. 

I.  Zdlpel,  bet,  — * ;  nü. :  eine  in  iljrcm  Sluftreteu  (jlnmpe 
unb  ungefdjidtc,  tinncrijd|  =  ungefd)lad)te,  bumme  ^erfon, 
Solpatfd) ;  bei  Siltercn  oud)  zup.  ||  lölpclel,  bte ;  — en :  J.ö\piU 
{laftigteit ;  ba§  Xun  eine?  Solpel^.  ||  tölpelhaft,  ©>». :  in 
ber  Sjjeife  eine§  Sölpelä.  ||  tölpeln,  intr.  (t)üben,  fein):  fid) 
lölpelljaft  befiaben,  bcmegen.   1|  t6Ipi[«^,  Gm.:  tiilpeltjaft. 

IL  Xölpel,  ber,  -§;  110.:  Sloti  ober  =  ©örpel  (Jür= 

fd)lrelle).  Spricl)Hl.:  Slnen  über  ben  Sölpcl  loetfcn,  ftoficn  uflD. 
[überoorteilen ,  übertölpeln];  banadj:  Übevn  EBlpet  faneit 
[ftolpem,  febleii]. 

Xomäte  [fpan.,  mejit.],  bie;  —n:  SiebeSapfcI. 

Sömbal  jmalaiifd)],  ber,  — (e)§;  0:  rote§  9)!cifing, 
9)?ifd)ung  au'5  finpfer  unb  gint.  ||  totnbalen,  Gm.:  aud 
2;oinbaf;  aud)  bilblid)  =  uned)t. 

XÖtnpel :  f.  Xcmpci  II. 

I.  lön,  ber,  — (e)§;  — e:  eine  SBerbinbung  Pon  fficfelerbe 
unb  Sllauiicrbe  mit  auberen  eingemengten  Stoffen,  —  bef.  ju 
Sbpfermoren ;  aud)  =  irbene§  Gijgefdjirr;  bilbliduf.  3cf.45,  9): 

SluB  gröberem,  feinerem,  (pröbcm  ufll'.  2oii  geltfiaffen,  gcbtlbct;  Ugl. 
Scig.  —  91U5  33ftU'.,  ä.  SB.:  toiiatllg;  Xonbobcu;  loneljeit^ 
ftein;  lonetbe;  Soiigefäfi,  ^gcjcliirr,  tbuerncS:  Soiignibe; 
iDiiIialtlg;  Jontugcl;  Eoiipfelje,  irbcne  Sababspfcife : 
S  0  n  r  ö  ij  t  e ;  2  o  n  ( tl)  t  e  f  e  t ;  2;  o  n  [t  e  i  n ;  S  o  it  in  o  r  c  n.  ||  tBnccil, 
Gm.:  QU§  gebranntem  Son  (f.  irben).  ||  t5nl(f)t,  tönig,  Gin.: 
tonljaltig,  =artig. 

II.  Sön,"  ber,  — (e)§;  SSne;  Soiid)en,  =Iein:  1)  nai^ 
ber  griedjijdjen  ©runbbebcutung :  ber  (otjne  fflij.)  bie  Spans 
nung  unb  ©traffung  eiueä  lebenbigen  ®ehilbed  ober 
feiner  ©lieber:  'Etefc  fiarmonllcfie  eiHiiinuiig  nennen  blc  Siuifb 
bevftänblgen  ben  Ion.  Sncnbcisioljn;  llefötbert  ben  Itmiciuf  ber  ©iifte 
unb  erliiilt  ben  ela(ttlci)en  "Eon  ber  (Sllebcr.  $. ;  ^enerfdilofftenSJräften 
burcfi  ergöljlicl)tcllen  gpnnnmig  unb  Ion  äuiiligeben.  ffingel;  ufm. — 
2)  CDJcuf.)  eig.  bie  SpQiimmg,  ^lebuug  ber  Stimme:  a)  ein 
nad)  feinet  ^'^ölje  burdjä  (iSetjör  beftimmt  ä"  unterfd)eibcuber, 
einer  beftimiiiteii  ^lOte  entfpredjenbcr  Sdjall,  Saut,  .Ülnng.  / 
b)  in  ber  unferer  Wnfit  jugrunbc  liegeuben  Dicitjenfolge  Don 
Sollen  (a)  ober  Xonleiter  bie  grbfiere  Spanne  (^nteroatl) 
jmeier  aufeinanbcrfolgenber  löiie,  beftimmt:  ©onäet  Jon  in 
be,iug  auf  Heinere  Xonftufen.  /  c)  äum.  =  Sonleitet,  Xonatt: 
etn  etlltl  ift  aus  einem  genilffen  Son  gejeijt.  /  d)  jum.  =  Slang= 
färbe:  ein  Snftrument  f)at  einen  (d)önen,  gellen,  bollen,  |ct)lecl)tcu, 
bumpfen,  unongenctmien  Ion  uflU.  —  3)  ein,  fei  e§  blird)  fiblje 
ober  Tiefe  (f.  2  a)  ober  burd)  .fUangfarbe  (f.  2d)  ober  burd) 
boibcö  ober  fonftioie  ,yi  untcrfd)etbeiiber,  bef.  ein  auSbnirf'J- 
üDlIer  Sd)all  (f.  b.)  ober  Slang  (f.  b.),  balb  Pon  biefcn  finn= 
Perroanbten  Sßürtern  gefd)iebcn,  balb  bamit  oermeugt:  Ecn 
Sdjall,  ber  jum  Jen  ftd)  runbet.  ©.;  Sie  murmeln  (anfl  mit  Ijalbcm 
2on.  ipiotcn;  ein  l*)uicr  ju  erlllivenber  2on,  e§  mor  lein  iliaidjeln, 
rein  3!au(d)en.  (5.  —  4)  JUll).,  loic  Sdinll  (f.  b.  3)  JUt  SBeäeid)^ 
nung  beä  3nl)altlofen,  ßeercii.  —  5)  boä,  ma§  Silben  ober 


SBörter  augbruct^poU  ober  nadjbrüttllt^  fierPotfiebt  (3ltjcHt) : 
§QU))t=,  Sicbcm,  s:icf=,  SBortton  ufu).  —  6)  (Derolt.,  munbattl.) 
Jon  =  eine  g-olge  fiannonifd)  Perbunbener  Jone  (f.  2  c),  ein 
Sang,  ßieb  (in  be,5ug  auf  SBeife  unb  3Borte).  —  7)  übertr. 
SU  2o,  fofern  bie  Jouart,  au§  ber  ein  Stiid  geljt,  beftimmenb 
ift  für  feine  Gigenatt:  bie  ?(rt  unb  Seife,  bie  ni  etiuaä  bsrrfdit, 
ba§®anäe  butd)äietjt:  bef.:  bie  in  jemanbeS  SBort  unb  Spradie 
unb  überhaupt  in  bem  SBciicSmen  unb  S8el)aben  Ponißerfoncu 
ober  fi'reifcn  ^errfd)cnbe  Slrt :  Ter  Jon  ber  feinen  ®efcnf(^oft,  ber 
gute,  feine  Jon  crforbert  eä  fo ;  Sä  ^errfdit  bort  ein  freier,  ein  ftelfcr 
Jon;  Do?  Ift  ieft  feinet  Jon,  gilt  für  (geljbrt  jnm)  feinen  Jon;  einen 
Jon  anfd)lngen,  anftlmmen,  ongeben;  Unter  ben  tonnngcbenben, 
tonfül)tenbcn  Scannern;  Sie  fejjte  flc^  gegen  Kjn  fc^on  auf  einen 
lebfjafleren,  berttaulidieten  Jon;  ©l(§  auf  folrfien  Jon  fteHen;  SnS 
ober  In  bem  unb  bem,  einem  oiibetcn  Jon  tJfelfcn,  fngen,  ftiredjen; 
3n  einem  fiofien  Jon  reben:  gn  (übet  auf)  ben  ongefe^Ingenen  Jon 
cingcficn,  einftimmen,  u.  a.  —  8)  eine  (yarbe,  gärbuug,  fofcni 
fie  fid)  über  baS  ©anje  perbreitet,  barübet  legt,  bariu 
|errfd)t  unb  it)m  einen  eigcntümlidjen  Sluäbnic!  gibt,  Sarben= 
ton.  —  9)  oI§  Sftro.,  nam.  ju  2  ff.,  j.  58.:  Jonnngcbct  [7]; 
Jon  ort,  bie  Seftimmung  ber  Jüne,  in  meldjen  ein  Son- 
ftüd  fid)  bemegt,  mic  fie  ber  3icif)e  nad)  in  ber  iebe§= 
maligen  Xonleiter  äufainmengeftetlt  finb;  Jonbtib,  58b.  f. 
ßinemotograpl) ;  Jonbidjter,  .Wumponift;  jonbrutt  [8], 
g-arbcnbrud;  Jonfaii,  f.  San  4o;  Jonfolge,  S(ufeinanber= 
folge  ber  Xöue  in  einem  Xonfttirf;  Jongeber,  »angebet;  Jon  = 
gemöibe,  fd)ilbernbe§  9JJufi£ftüd;  jon6aiie,  für  Wiifitauf» 
fül)riingcu;tontunblg;  Joiilunft,  93fufif,  Jonliiiiftler;  Jon  = 
läge;  Jonlelter,  Stufenleiter  PonXüuen  (f.  Jonart);  tonlo«, 
f langlo§,  aud)  [.'>]  unbetont ;  t  o  n  m  a  t  c  n  b ,  J  o  n  m  a  l  e  r  e  l ,  gleid)= 
famin  ober  mit  Ionen;  J  o  n  m  a  6 , 3« 'ttritBr  Silbenmafj,  Xaft; 
tonnadiafinienb  [3],  i8b.  f.  onomatopoetifdi;  tonteic^  (»gl. 
tBnereld));  Jonfo?,  f.  eai  19,  Jonfejet,  Somponift;  Jon  = 
fllbe  [5],  betonte;  Jonjplel,  f.  eplel  II;  Jonftiid,  9)Jufi!= 
ftüd;  Jonftufc  [4b];  Jonweife,  Welobic;  Jonwcttäeug, 
93hifitinftniment ;  Jona  et  dien,  moburc^  ein  Xon  [2]  obet  bet 
Jon  [5]  bcäeid)net  mirb.  ||  tönen,  tr.:  «pnbicr,  ein  aidjtbiib 
tonen,   il)m  einen  beftimmten  garbenton  geben.    ||    t5nen: 

1)  intr.  (baben):  in  ober  mit  Ionen  fd)olIen  (f.  b.),  hingen.  — 

2)  beroirtenb  ju  1:  a)  ot)ne  Obj.:  Jone  i)oren  laffen,  betDov» 
bringen  (nabe  greu,5enb  an  1):  1^er  4ierr  wirb  joudijen  unb  tönen. 
3ct.  42,  13;  JBne,  Sdimagcr,  Inä  5>orn.  ®.  /  b)  mit  Obj.:  S^t  £leb 
tönte  beSSdiaffcnbcnÜob.  ©cftner;  Jbnt  bie  ®locte  |  (Srabgefang.  S^.; 
einem  etioaä  ln8  CI)r,  in»  4icrj  tönen;  einen  in  Schlummer  tönen, 
U.  a.  —  3)  tt.:  =  tonen.    3)aju:  Jönung. 

£6nne,  bie;  — n;  Xonnd)en,  »lein:  1)  ein  gro6c§  g-a^ 
(f.  b.),  aud)  in  be,^ug  auf  ben  5nt)alt  unb  fo  nlS  ein  (nad)  ßeit, 
Crt  ufm.  oerfdiiebeneS  «0!af;),  j.SB.  bef.  =  Sd)iff§laft,  1000 kg; 
ferner:  eine  jonne  ®oibeä  =  100  000  Xaler  ober  (SJulben  ufm. 
—  2)  ein  Seejeidjen,  utfpr.  eine  Xonne;  S3oje,  S3ote  u.  ö.  — 

3)  übertr. :  a)  eine  bide  *perfon.  /  b)  ^Jame  tonncnformigct 
Sd)nerfen.  /  c)  Äerbtietlaroe,  au§  ber  bie  g-licge  mie  au§  einer 
Xonne  l)erau5'ti-ied)t,  jonnenpnppe.  /  d)9lrtmagered)ter3[Baffer= 
müblräber.  — 4)  ah  35ftm.  (ogl.  f5a6),  ,v  33.:  Jonncnbanb, 
f.  Siinb  B5f;  tonnenförmlg;  Jonnengcfiott;  Jonnengctb, 
Jpafengelb;  Jonnengeroölbe,  Sufengeroolbc;  tonncnwelfe; 
£onnenfd)nede,  Dolium. 

26p :  f.  %m  D-  _ 

Xopas  [gr.],  ber,  Xopafeä;  Xopafe:  ein  Petfd)ieben= 
fatbiger,  jumeif't  gelber  Gbelftein.  ||  topö|en,  Gm.:  auä  ober 
roie  a\i^  Xopaä. 

Söpf ,  ber,  -(e)§;  Xopfe ;  Xopfd)cn,  4ein:  1)  ein  -  ui-fpt. 
irbeneS,  bann  auct)  mctadcneS  ufm.  —  Äod)gefd)irr  in  gorm 
einer  unten  gefd)loffenen  Töaljc  (Bgl.  fpafen;  ipott),  beftimmter 
fi'od)io|jf;  aud)  begriff taufd)enb  Bon  beffen^nbalt:  Bet  jopf  tonn 
oljne  Sgoli  nldjt  lodien.  SB. ;  and)  übertr.  —  Sprid)m. :  f.  Bettel  1 ; 
ferner :  StUcä  in  c  1  n  e  n  Jopf  mctfen  [übet  c  l  n  e  n  fiamm  feieren] ;  Baä 
Ift  nldit  tn  feinem  Jopf  getodit,  tommt  uic^t  ouS  feinem  fi'opf.  — 
2)  ät)nlid)  geformte  ÖSeföfie,  ju  anberen  giuedeu,  j.  33.:  SRofen 
unb  hielten  In  Jöpfcn  (f.BInmentopf);  f.  ferner  Wadittopf.  —  3)  alä 
Wulfi,  mit  UP.  TOj. :  ein  eimer  ttat  20  Jopf,  minber  gut:  20  Jöpfe; 
aud)  =  Seibel,  Perfl.:  ein  Jßpfdien  »icr.  —  4)  al*  'öftm.,  j.  33.: 
Jopfnfrfje,  f.  i)äoltaftI)e;  Jopfbaum,  Leoythis;  Jopfbtett, 
Sörettgcftcü  für  Xbpfe;  Jopjaewäi^ä  [2];  Xopfgudet,  einer. 


lopf  —  lomilter  —  tot 


709 


bet  fi(^  fleinlid)  um  S[8trtjd)aft§QiigeIegenf)eit  K'tmmcrt;  Zo\f\-- 
tut^tn,  9Jo))f £ud)cn ;  lotifmartf,  lopfnelte  [2];  2opf  = 
ff  Ion  je  [-];  Xopf  (teilt,  Piütftoiu  (Uiurtlllä  Töp\t  G5f<^'-'''9' 
roerben).  ||  Z6pfei,  bcv,  — ö ;  iiu. :  ^'^aiibiucrter,  ber  au5  ge» 
btaitiitcm  Xon  nllcrlci  iXHUt;!!,  iimn.  (yc[cl)ii-r,  Söpfe  ujiu. 
fertigt ;  üud)  bilblid).  S^aju:  3;!i))[trortictt;  Xöijfctbuiit^«; 
liipfcteibe;  !töpfet()e(ell;  2i)ptevf)aitt>wtrJ;  2Spfet  = 
Utetn,  it'üd)Clllatcill ;  SSpfeviiict(tet;  Xöpferofen;  XiJpfct» 
tdb;  XiJ))fet(djetbe;  Säpfctton;  IBpfcrmate;  löpferjeUG. 

II  löpferel,  bU;  — cii:  1)  (o&ne  9}i,v)  'irüj)fcv[)Qnbi»erf,  =fuiii"t. 
—  2)  ?Iuftalt,  Ctt,  wo  Xüpfenuareii  gefertigt  merben.  — 
3)  Xöpfermare,  =,icug.  ||  tdpfem:  A.  iufr.  ([jabeu),  tr.: 
Söpfenuare  fertigen;  auci)  luie  iiicbcrb.  pöttern  =  irbeiieS 
©efcijirr  i^erbrcdien.  —  B.  Em.:  tönern. 

Xöpfen,  bei-,  -§;  0:  (inunbartl.)  CuarE  (f.  b.  1). 

I.  Xöpp :  Sluäruf  einocrftanbeiiet  iöiüigung  =  ts  gtit 
ober  gelt!;  (o  tft'81  ober  (0  (et'äl;  uam.  baä  Ein|d)lagen  beim 
2lb|d)lufj  einer  SBette,  eineä  §onbel§  ufiu.  begleitenb;  aud): 
2on  miKtictt,  ^anbcläeinS  werben:  im  ectitcit,  ftanbljnlten. 

II.  Zöpp,  bcr,  —§;—§:  cig.  uicberb.  ftott  3opf  (j.  b.  iinb 
lövnjei),  t)üd)b.  gem.  nur  fcetn. :  bnä  obcrfte  (inbe  eine«  nnf= 
red|tftef)cnben  ^oljeä,  bcf. :  Xopv  bei-  !B!a|ieit  nitb  Stengeit ;  bann 
aud)  iöe^eic^nung  be§  ganzen  9JJafteä.  STn^u:  Xopplegei.  ]| 
26ppei,  ber,  — ö ;  uD. :  j^-ebcrbüjd)cl  auf  bem  Stopf  Bon  S3ögeln 
(ügl.  ^oüt,  ^aubt):  löpfcltitte,  »Iju^tt,  »Ictc^e;  QUd):  ge« 
tövpeit,  mit  einem  löppel  üerferjcn. 

I.  Sör,  baä,  -(e)ä;  -e:  lür  (f.  b.  1),  *t5forte  (f.  b.  1) 
bon  fold)er  föröfic  unb  SBeite,  bofe  fie  oI§  3)urd)fQf)rt  bient : 
Saä  Sov  einer  ©cficuitc,  Surg,  eliieä  eclilofjeä,  ^paloflcS  ufl». ;  oljne 
3ufa5  nam.  =  lor  einer  ©tabt ;  Qud)  JUIU.,  U)ie  Pforte  3,  CDU 
^a\\m  Qtö  Eingängen  eineS  2anbe§;  bilblid):  Set  bu  iiticS  ct= 
^ebe[t  ous  ben  Zoten  bc8  lobcä.  W  9,  14;  aud):  glncra  Wiibxau^, 
bet  Unotbmmg  uflu.  Xot  unb  Kiit  öffnen.  —  31I§  Siftro.,  J.  33.: 
Xorfafitt,  --ixite;  Xotflügel,  f.ÖliigcI  2b;  Xotgclb,  ba^  beim 
Eingang  in§  ior  erlegt  nierben  muß,  f.  Xorfpcne;  Zotgiotfe, 
am  jTor,  nam.  bie  Jorfpene  einläutenb;  Xorftätet,  siuätfitei; 
Xortlcgel;  Xotftfiiufe,  baä  todiließen  bcä  Soreä  unb:  bie 
3eit  beä  iSd)lie(ienä ,  aud)  bilblid);  Xorfc^iütjci;  xor= 
ft^reibct,  bie  SJeräcid)ni)fe  über  ba§  im  lor  Stuäs  unb  Ein» 
gefjenbe,  nam.inbejug  auf  ©teuer  ufro.,  fübrenb;  Xorfpevte, 
=i(filufi;  Xoitoat^e,  =lBä(^tet,  Stuart,  =lratter ;  XottDcg,  »fafirt, 
®utd)ial)rt  burd)  ein  Sor,  j-S.  einer  ©tabt  unb  bef.  oft  eine§ 
©ebänbeä,  unb  jrear  (f.  Xür  1)  foiuot)!  bie  Einfabrt  felbft  alä 
aud)  it)r  fid)  in  ben  Stngeln  brebenber  S5erfd)lu6;  Xorjettei, 
©teuerjcttel,  ben  bcr  3:orid)reiber  gibt  ober  annimmt. 

U.  Zöv,  bet,  — en;  — en:  jemanb,  ber  nid)t  bie  Stimme 
ber  SBernunft  f)ött,  ot)ne  Sinn  ober  bod)  unbejonnen  ift,  l)an= 
belt  (ogl.  3!arr),  lueibüd):  Xürin,  bod)  alö  ?(us|age  aud)  äuio. 
Don  niciblid)en  <}äeriDnen:  sie  loäte  ein  lot,  wenn  fie  bnä  täte. 
S3gl.  Dereinjelt  al-ä  Ew.:  0  tore  [törid)tc],  toiic  swutter  bu.  || 
tß'ren:  1)  intr.  (l)aben):  törid)t  banbeln.  —  2)  tr.  (rbej.): 
burd)  täufd)enbeS  iölenbtucvJ  trügen,  betören.  \\  töt^aft,  Eio.: 
lörid)t.  II  Zöt(|eU,  bie;  ~en:  lun  unb  Sreiben  eineä  Joren. 
II  tötld)t,  (tJrig),  Ew.:  in  bcr  Söcife  eineä  Soren;  ®gfg. 
tlug,  tuetjc. 

Xörf,  ber,  — (e)§;  — e,  loi-fe:  eine  moorige  Erbmafjc, 
nom.:  eine  fold)e  grofeentcilä  auä  Dcrmobcrten  ^iflanjcn  bc= 
ftehenbe,  tjnmusartige,  brennenbe  SDtaffe  (oljne  501^.)  unb :  bie 
al*  SJrcnuftoff  bienenben  einzelnen  ©lüde  au§  foldjcr  9Jiaffe : 
Xorf  graben,  ftet^en ;  Xaufetib  ©oben  Xorf  ober :  Xaufenb Xotf  (f .  gufi  4) , 
Xotfe,  Xörfe.  —  ?llä  SöftlD.,  }.  33.:  Xorfafcfte,  Xorfetbe; 
Xorf feuerung;  Xorfgräber;  Xorfgruä;  Xorftogle;  Xorf= 
torb;  Xorflager;  Xorfmoor;  Xorfmooä,  Sphagnum  cym- 
bifolium;  XorfmuU,  =ttteu;  lorffobe;  XotffttcS;  Xorf» 
toiefe.  II  tötfen,  tr. :  mit  XorfgruS  unb  ^oläto^le  büngen.  || 
totfig,  Em. :  torf[)altig,  moorig. 

Jörft««,  t3tl(^t:f.  beixotn. 

I.  Zivtcl  [lat.],  -8;  uü.;  bie;  -n:  SBeiu^  Obfi^reffe, 
bie  fid)  burd)  eine  <B<iixaulie  bre^t. 

II.  Xdrfcl,  bet,  — ä ;  uu. :  (mnnbacti.)  loumel ;  aud) : 
®d)Iag,  ber  taumeln  mad)t.  ||  tötleln,  intr.  (baben,  fein): 
taumeln,  Oon  33ctrutitenen. 

Zomifter  [flaiu.],  b«r,  (bas)  -ä;  uö.:  ein  auf  bie 
©tftultem  ju  (d)nanenbet  SRonäen,  gew.  aui  gegerbten  gellen, 


nam.  au§  betjaarten,  beren  rauf)e  Seite  nad)  oufjen  geteert  ift, 
fürg-ufifolbnten,  guilreifenbe,  Sd)ülcrufiu.  Saju:  tomiftem, 
mit  bem  Joniiftcr  inaiid)ieveii. 

XorpcAo  [lat.],  ber,  -0;  -§:  l)3ittcroaI,  3ittcrrod)en, 
iTrampffijd),  ber  eleftrifd)e  ©d)läi3c  erteilt.  —  2)  untcrfceifc^ 
Uerwenbeteä®efd)Of!;  ba.^u:  Xorfeboboot;  —  Xor|)ebcr  (bei), 
©edoffijier  auf  lorpebobooten. 

Sört  [fr.vJ,  ber,  — (e)ä;  (— e):  eine  jemanb  abfid)tlid)  ju» 
gefügte  a3enad)tciligung:  glnetn  geltfjie^t  elnXort;  einem  einen 
Xort  (an)tun  njw. ;  Sliiciit  jum  Xort. 

Xorte  Lfrj.J,  btc;  -u;  Xorldjen,  4ein:  3lrt 'öadwerf, 
Sh:d)cii._ 

205,_bcr,  Xöfc'S;  (Süfe):  ba§2ofen;  tofenber  33rau§, 
i^änit.  II  tofcit,  intr.  (^aben) :  in  ungcftüm  wilber  S3ewcgung 
laut  raufd)enb  td)aUen;  .^uw.  (bei  §ertior()ebung  ber  Ort§= 
Dcriinberungj  mit  (ein;  ferner  mit  Obj. :  SBa?  loirb  fie  [bie  SDieet» 
fUU  spariä]  ifim  jutage  tofen  [tofenb  JUtage  förbem]  ?  Sireiligrat^. 

Soft,  ber,  -(e)§;  — e:  ^laarbüfdjcl ;  .'pelmbufd). 

Xöt  (friitjer  tobt),  Eid.  :  im  —  ober  luie  im  —  3"f*fl"^ 
beS  Xobeä,  eig.  be§  fiebcn«  beraubt  (geftorben);  übertr.,  j.  35. 
auf'3  ^^Jf'aiyenleben  unb  Derallgemeint :  ofine  ÜJegung,  regeä 
üeben,  Ijeaiortretenbe  JiuBci'ung  einer  ßraft,  äBirtfamfeit  ujiD. 
(Dgl.  icbUä  unb  ®egenfQ|5  icbcttbig):  1)  in  ber  33eifügung:  Xote 
lUenfiScn,  Xtcte,  ftöv))ct  uflD. ;  Söutiie,  Swclge  U.a.;  filöjc;  3)u 
fütdjtcft  bic^  Dor  einer  loten  Stinte?;  aud):  einer  lebenbigen,  fn:d)t= 
tragenben  SBirtfamteit  ermangclnb:  Xotcä  ^ab  mtb  ®ut;  3)u  ^oft 
nur  tote  Oütcr  ju  bergeben.  S(^. ;  aJilt  totem,  unfrurfitbarem  ®olbe; 
ein  toter  ®laubc;  "Der  tote  Sliuclijtobe ;  Xote  ßeltficn;  ferner:  O^ne 
regeä  Scben  unb  ofjnc  SJerfeör:  ein  totes  (Sefdiäft;  Xote  gelt  im 
®efcl)n(t;  Xote  Crter,  »piiilie,  ®a(jen,  Stübte;  aud)  =  büftcrsftitt 
unb  lüutloä:  S)oä  tote  ScSiuetgen;  aud)  in  Derfd)iebeuer  "ilb' 
tönung  in  beftimmten  SJcrbinbungen,  j.  53. :  Xotet  sirm,  etneä 
(S-luffeö;  Xote  «ift^c,  ganj  aufgebrannte;  Xote  Stugen,  matt  unb 
glanjloä ;  Xote  Bc»,  einfrleblgiing  {&a,\^- :  lebeiiblge  4>c(Ie) ;  Xote  Sdc, 
leere,  etne§  3'""tsi§;  ^"'«  'S'^''«  (Dcralt.,  Eljem.),  erbiger  OJücf= 
ftanb,  nad)bem  alle  loirtfamen  Söeftanbteile  ouÄgejogen  finb ;  Xote 
Sarben,  motte,  glaujlofe,  ,5. 33. :  ein  tote«  ®rau ;  Xoteä  (ober  iDllbcä) 
SIelftft  In  SBunben,  f.  Icbcublg  1 ;  Der  tote  Sang,  (TOec^.)  ber  feine 
Siltung  berDorbringt,  J.  33.  bes  ©agcbluttcä,  ber  ecftronbe  uflD.; 
Xotcä  Sebirgc,  oljne  bie  iliineralien  eines  S3etgbaubctrieb§, 
nom.:  boS  ^angenbe  eine§  SoblenlogerS;  Xoteä  ScBlc^t, 
(©d)iff.)  bo§  (Slewid)t  be^ä  Sd)tffeä  (elbft  mit  allem  3ube£)ör 
unb  mit  bcr  33efofung  (®gfp.  aiu^iabung);  Xotc  *anb  (f.  b.  2); 
Xoteä  $otj  (f.  b.  4),  ferner  Dertrodneteä;  Xoteä  SapUal,  ba§  feine 
3infen,  feinen  ©ewinn  trogt;  Xote  floate,  au'Sgebraunte;  Xoie 
ffraft  (f.  b.  6);  Xoteä  TOetall,  ojl)bierte§;  Xotcä  Oiennen  (f.  b.  5  b), 
baö feine Eul|d)eibung gibt;  XoteSRaumc,  leere,  eineö Derloffenen 
CiScböubeö;  Xote  ©bracbe,  bie  nid)t  met)r  Don  einem  58Dlfe  ge^ 
ff)rod)en  wirb ;  Xoter  ©trang,  ber  Eifcnbabn,  nid)t  für  ben 
3)urd)gong§Derfcbr;  Xoic  ssjcrtc  (Xbeol.),  ol)ne  ben  lebenbigen 
fölouben,  aber  ouc^:  bem  geiftigen  Job,  S3erberben  ange= 
bbrenbe,  fünbbafte;  Xoteä  sBcrt  (©d)iff.),  f.  lebcnbig  4o;  Xotcs 
SBetter  (3}ergb.),  oftne  regen  3Betterwed)fel  (f.  2c:  legen);  Xote 
SBone,  ©terblingSwolle  ober  Don  übnlid)  fd)led)ter  S3efd)affen= 
bcit;  Xoter  3iiiin  (ÖSegciijali  aebeiiblgc  vccfc):  Xoter  Scuge  (9ied)t8s 
ffirad)e),  äjciuciöftüif  (Corpus  delicti),  ol5  gegen  ben  Xöter 
jeugeiib.  —  2)  in  bcr  91usfage:  a)  Xot  fein,  cig.  unb  übertr.: 
o)  ^iiuäd)|t  Don  Icbciibcn  SBefcn  O^äerfouen  unb  Xieren);  aui^ 
(Dgl.  4):  et  tft  nltfit  tialb  fo  tot,  alä  tott  DieUeld)!  gebaut.  ÜB.;  SBie^t 
tot  alä  lebcnbig;  ferner  J.  33.:  ein  ajetft^ollenet  tft  bürgcrllt^  tot,  in 
bejug  auf  bürgerlid)e  0{ed)tc ;  gemanb  ift  geiftig  tot,  lebcnbig  (f.  b.  1) 
tot ;  aud)  mit  abböngigem  35io.,  nam. :  Silr  cttoaä tot  [abgeftorben, 
unempfinblid)]  fein.  —  ß)  mit  fad)lid)em  ©ubj. :  auie  ber  aeib 
o6nc  Seift  tot  ift,  alfo  and)  ber  ffllaube  o^nc  SBert  ift  tot.  3a!.  2,  26; 
aSiaä  ntd)t  relat,  Ift  tot ;  ettoaä  Ift  tot  unb  ab,  tot  unb  (In,  tot  unb 
ni^t«,  u.  ä.  /  b)  neben  anbeten  3eitwöttetn,  Dom  guftanb 
beS  Xotfeinä,  J.  33. :  aJian  uerfuc^te,  baS  totgeborene  fttnb  ju  beleben, 
aber  e«  blieb  tot  (DCtfd).  o);  Xot  bailegen;  Xot  ^InfaUen;  ©1(4  tot 
fteHen;  Dein  Bönig  [Satl  XU.),  ben  umfonft  bie  SJügen  tot  gt> 
f(f|rlebcn,  |  bie  J'oätielt  tot  gemiinfcfit,  bie  einfalt  tot  geglaubt;  Der 
Xotgcglnubte  (Xotgcfagte)  erfcfilcn  fjlöfllcft  In  feiner  ^icimat;  aud^: 
aUle  ober  für  tot  botiegcn,  IjiufaUcn  UJW. ;  Sil'  <■<>'  ätl'cn ;  einen  füt 
tot  crtlören  (Dgl.  einen  tottcllen,  it)n  bei  ber  Xeilung  alä  tot  if 
bonbcln),  au^  juw.  Don  fad)lid)emSubj.,  ^.'ü.  (33ergh.):  Da« 


710 


tot  —  töten  —  txadtUn 


Sotttcgcnbc  (J.  Ilcflcn  41);  SaS  SBoiler  gc^t  tot,  D^ne  re(^te§ 
®efäll;  2iQä  gäac6iatt  gc^t  tot,  ofjne  ju  fj^neiben;  u.  a.  j 
c)  neben  ßeitroöttern  bnS  I  o  t  tti  e  r  b  e  n ,  bo§  Überge()en  in§  lot^ 
jein  ai:§brüctenb,  5. 53. :  Sot  bleiben  (f.  bleiben  2),  ä.  58.  bei  einem 
Unglücföfnll,  ©turj  ufro.  fofort  tot  liegenbleiben,  Betjc^.  b; 
Sinen  obereticaä  totmarfjen;  Slnen  tot  martern,  ärgern,  Il^eln  U.  Q. ; 
Qinen,  ein  licc  tot(c61cficn,  tottreten;  Sine  ^ßetfon,  ein  ZWi  ober 
auc^  J.  58.:  bie  gelt,  lein  ®elb  totfdilQgen ;  eine  ®c[c6icf|te  tot^ 
(cbwcigen;  &ii)  tot  fattcn,  ftürjen;  einen  totfafjrcn,  überfa^renb 
töten;  ©ic^  tot  (aufen,  freficn,  grämen,  wctnen,  lachen,  ärgern  uflo. 
Sledjtüfi^ :  3)ie  Segel  tot  [inoglici)ft  bic[)t]  anlc^lagcn;  ©IpS,  Salt, 
era  totbrennen,  JU  ftort;  Die  ®tolIen(of)le  tot^aucn;  \o  bafe  bie 
SBaffer  bort  tot  ge^en  (f.  b) ;  ein  anbres  ©(^tjf  totlaufen  (=|cgctn). 
Überboten;  Safe  bie  Saue  tcincn  23ctterroecf)jet  Bütten  ober  totgelcgt 
lein  mürben  (|.  1:  SScttcr);  tie  Sumfien  totmablen,  jU  !lein;  Saä 
grj  totpocf)en,  totrüftcn,  ,^1  ftarf  (\.  totbrennen);  S)er  XBinb  l(t  tot» 
geregnet  [bitrd)  ben  Siegen],  =ge(ci)of|en  [burd)  ben  $ul0erba:n^)f 
eineä  ©cegejec^tä  —  ftitl  geworben] ;  ©ic^  tot(egein,  jugrunbe 
ge^en;  ein  anbrcs  ©ciiiff  totfcgein,  Überboten;  Den  ©trom,  biciibe 
totlegein,  bagcgcn  anjegelnb,  fie  überminben,  oormörtS  tommen. 
—  3)  al§ §m. :  a)  Bon  5)5erjonen :  Scr  (bie)  lote;  ein  'Xotcr;  Die 

Koten.  /  b)  fad)I.,  J.  58.:  Sein  «uge  5at  etwas  Sotcä  unb  ©tarreS; 
(58ergb.):  Das  tote  Sotc  ober  aotlicgenbc  (|.  2  b  ©djlnfe).  — 
4)  Steigening,  fojern  tot  etroaS  mie  im  guftanb  be§  SobeS 
beäeid)net  (Ogl.  2  a),  ^.  58.:  XotcreS  olä  bersmtagswclt  |  t<^alc  ^5ro|e 
gibt  c8  nlc^t,  Snumct ;  2Ki(5,  ber  toter  ift  alä  fit  [bie  IScftorbencn].  &. ; 
Die  totefte  Don  allen  ©trafen;  Unjerc  Siinflrlc^ter  {alten  ftc  für  bie 
totcfte  Dit^ttunft.  &■  —  ^Hä  58ftn).,  j.  58.:  5)  (\.  lob  3  itnb  be|. 
bie  äab'';e'd)en  QufQinntentefimgen  mit  geitmörtern  oben  bei 
2b; 0);  —  ferner:! Ott I06,  =61eii^;  totgeboren;  Sotgcbnrt; 
Xotlicgenbe,  f.  2b  Sdjlufj;  totübe;  lotfc^Iag,  bie^anblung, 
»0  man  jemanb  totfd)lagt  ober  fonftmie  tötet,  nam.  o!)ne  ben 
Sßorfnp  ber  Rötung,  bef.  im  3orn  (ug(.  ffiorb),  So tf (plaget; 
tntfidjer,  f.  tobfit^er.  —  6)  nam.  JU  3a  (ßgl.  Selche  4;  ftcrbcn  4), 
J.58.:  SotcnacEer,  Sfivdjbof;  totcnallcin,  f.adcinla;  Sotcn» 
nmt,  smcffe;  Sotenbalire;  Sotenbein,  gcbein;  Sotenbcrg; 
lotcnbctt,  Sobbett:  totenblofe,  »bleich;  Sotenbläffe, 
Sotenbinme,  Tagetes;  Calendula  offioinalis;  Xotenbui^, 
SBerjeidjniS ;  Eoteneulc,  Strix  passeiina;  Sotcnfadcl; 
Xotenfarbc;  Totenfeier,  =fcft,  sfonntag;  Sotcnflcd, 
geidjcn  ber  5-äulni§  unb  331utftoefung;  Botenfrau  ,  Seid)en= 
n)Qfd)crin;  Sotengebcln,  =Bein;  Eotengcläut(c),  ber^^Oten» 
glode;  Xotcngcleit(e);  XotengetiptiCc);  Xotcngefang; 
XotcngefpröcS  in  ber  Unterirelt;  Xotengcloölbe;  Xotcn» 
giocte;  xotcngräber,  and)  9?Qmc  eine§  ^äferS,  Neoro- 
phorus  vespillo ;  Xotengruft;XotcnBtün,  gmmergrün, 
Vinoa;  Xotcn^alle;  Xotenl)anS,  ©terbefinu§ ;  2eid)enf)nu§; 
Xotcn6cmb(e);  Xoten^ügel,  (Srobpgel;  Xotenlöfcr, 
f.  Xotcngräber ;  Xotcntammer;  Xotcnllage;  Xoten  = 
fieib;  Xotcnlopf:  a)  ©djSbcI;  b)  9came  Bon  Sieren  (,5.58.:  ein 
©djmettcrling,  Acherontia  atropos,  Xotcnoogci)  unb  5]jflanäen; 
c)  ((St)em.)  ber  SWirfftanb  einer  ®e[tillotion,  nam.  =  Solfo» 
tbar;  d)  (g-euerm.)  5JSaf(erEugeI,  bie  roäljrenb  be§  58rennen3 
®rf)n)änner  auSioirft;  Xotcnirons,  =(rone,  5iim®d)!nurf  ber 
2eid)en  unb  ©arge;  Sotcn  trcuj,  ©robhenj;  Xotcniabe: 
a)  ©arg;  b)  (lanb|d)aftl.)  ©terbefaffc;  totenicife.  (Z<fi.); 
Xotenlieb;  Xotenmabl,  Seid)emnaf)l,  =fd)mau§:  Xotenmal, 
ßirabmal;  x 0 1 c n in 0 1 f ({ ,  Krauemiarfd) ;  Xotenopfcr,  ben 
©eelen  58crftorbeuer  ober  jur  Erinnerung  nn  fie  bargebradjt; 
feltnerftattxobeäopfer;  xotcnrci({,  @d)attcureid),  Unteriiielt; 
totenruOig;  Xotenfang,  =Iieb;  Xotcnfarg;  Xotenfc^äbcl; 
Xoten|c{au(cr),  8eid)enfd)au(er) ;  Xotenfi^ein,  Bgl.  ®ebuvtä» 
It^cin;  Xotcnfifilaf,  f.XobeSftfilaf;  Xotcnfclimieb,  58eäeid)nnng 
be§  ^oljluitrmä;  Xotcnfc^rogcn;  Xotenldjmcigen;  Xoten  = 
fonntag,  f.  Xob  Ik  ©d)Iu^;  Xotenftarre;  totenftill, 
Xotcnfttiic;  Xotentanj,  nnm.  eine  friiber  febr  gemöbniidje 
finnbilblid)e  S'nrftcUiing,  inonad)  mit  bcm  2ob  alte  on  ben 
San}  muffen;  xotennbr,  'iiJame  im  Siolj  )jidenberfferbtiere 
(Anobium  pertinas) ;  X  0 1  c  n  » 0  g  c  1 ,  Strix  nootua ;  and)  ein 
©c^metterling,  f.  Xotenlovf;  Xotcninodöc,  --\vaä)t;  Xotcn  = 
toccter.  ||  totbot,  ßiu.:  (feiten)  getötet  werben  fönncnb: 
TOenftfien  (iiib  fie,  tötbar  |  wie  mir  aUe.  Seine.  ||  töten,  tx.,  OUd) 
o^ne  Obj. :  tot=  ober  fterben  madjen.  —  1)  in  bejug  ouf 
nienfd)lid)e>3  unb  tierifrf)e§,  bann  aud)  ouf  <jflanjlid)e§  Sebcn 


unb  Bielfac^  übertr.,  3.  58.:  Der  SiK^ftabe  tütet.  2.  ftot.  3,  6; 
Mönt.  8,  13;  Sol.  3,  5;  SBo  feine  Srci^eit  tft,  wirb  jcbe  fiuft  getötet. 
<5.  —  2)  im  befonberen  auc^ :  a)  einen  »ertrag  tüten,  ab  unb 
tot  machen,  auff)eben.  /  b)  (bur-fd).)  ©ctränt  töten,  Dertilgen. 
/  c)  Die  gelt  töten,  mit  ui^tiger  58efc^äftigung  Bertreiben.  / 
d)  gcuer  töten,  erftideu.  /  e)  eine  garbc  tüten,  tot,  b.  i).  matt 
unb  glattäto?  madjen;  auc^:  eine  ©teae  elnel  OemälbeS  tütet  eine 
anbre,  Benüd)tet  bie  SBirtung  bicfer,  fie  Berbuntclnb.  /  f) 
(Slirfdju.)  Die  ^laare  töten,  beiäen,  bamit  fie  Jarbe  annef)men. 
/  g)  Ducctriiber  tüten,  burd)  a)fifd)ung  i^m  feine  58en)eglid)teit 
nebmen.  ||  töteti^aft,  Sm.:  totenäbnlid^;  tot  (in  übertragener 
58ebeutung).  ||  Zötet,  in,  — § ;  uB. :  einer,  ber  —  ober  fofem 
er -tütet.  ||  titlli^:  \.  mm.  ||  XStung,  We;  (-en):  ba§ 
Jbten. 

Zvä,  StuSruf:  f.  lo;  ferner:  troro  (Bon  Srom^eten 
ufiB.);  trarum  (Bon  Jrommcin  unb  bergt.). 

Zväb  (jmv.  aud)  2;rdb),  ber,  — (e)§;  (-e):  eine  58e= 
wegung  ämifdjeu  Sdiritt  unb  dialo^ip,  bef.  Bon  5pferben,  bann 
aud)  Bon  anbcnt  58ierfü^em  unb  Bon  515erfonen :  einen,  ctroaä 
auf  ben  Xrab  bringen,  brängen,  förbem  ufro.  ||  ttSbett,  iutr. 
(i)abm,  fein):  fid)  im  2rab  bewegen,  3.  58. :  ^^Serjonen  traben, 
reitenb  ober  laufcnb;  Xiere  traben,  nam.:  Werbe,  femer  (roeibm.): 
ant^fc,  fflölfc,  pc^fe;  f.  pUd):  {oc^trabenb.  ||  Ztäbtt,  ber,  — §; 
UB.:  1)  tmbeuhcg  ipferb.  —  2)  breljhanteä  ©d|of  mit 
ftolpernbem  Oang. 

Zvaffänt  [ung.],  ber,  — en,  (— §);  — en:  58eilöufer, 
j.  58.  Bon  ben  i[)ren  §auf3t|3lanetcn  immer  begleitenben 
SJebenptaneten  ober  TOonben ;  bef.  ober  perfönl.  =  Seibroäd)ter 
u.  ö.  (fd)erjf).  oud)  Bon  5]5erfonen,  bie  lörmenb  um  einen 
fiemm  finb),  bef.  S?inber. 

Zx&btt:  f.  Xrebcr. 

ZTdd)t,  bie;  — en:  1)  bie  ?(rt,  fid)  in  ffleibern  ä«  tragen, 
fi(^  JU  fleiben:  Sn  einfacher,  geloofiutcr,  ffianitc^er,  malerifcfjcr, 
fra^ierifc^er  Xratfit  ufiD.;  bid)terifd)  aud)  in  einer  Slrt  58erper= 
fönlid)Ung:  Da  glänst  baS  §au8  in  muntrer  XratSt.  (5.  —  2)  fooiel 
nion  tragenb  Bon  ctiBa§  mit  einem  'üliole  fort=,  jur  ©teile 
fd)afft:  Sttiet  Xratijten  fllein^olä;  eine  Xrac^t  fiofjlen,  6(elbe?,  U.  0. 

—  3)  ein  ®ong  (f.  b.  11)  S^jeifen;  foBicl  boBon  auf  einmal 
auf  ben  S^ift^  getragen,  gefegt  wirb.  —  4)  urfpr.  fd)erä§.: 
eine  tüt^tige,   berbc   Xrac^t   !prügel,    foBicI   man   bereu   Ouf  ben 

SBudel  lobt  (f.  2)  ober  nod)  3  (Bgl.  ^prüoeiiutjpe).  —  5)  eine 

Xracfjt  junger  Xiere,  Sunger,  $unbe,  Sfa^en  U.  Ö.,  foBiel  bie  träd)tige 
(f.  b.)  Sllte  trägt  unb  gebiert,  wirft  (ein  issurf);  oud)  =  Xrä^tig« 
Iclt  unb  (Bon  g-ronen)  ©rfiiDangerlctiaft  unb  SclbcSfruc^t  (©ie  ift 
um  bie  Xracfit  getommen,  ^ot  fe^lgeboren).  —  6)  (Bgl.  5)  ®ebär= 
mutier  (Xrage).  —  7)  (f.  2)  =  ©C^ulterjod)  (f.  30^  5),  Xrage.  — 
8)  feiten  Bon  g-ronbicnften ,  roonod)  man  ju  58eförbernbe§ 
fortjutrogen  Berpflid)tet  ift.  —  9)  (S8aul.)  bie  2Siberftonb§= 
unb  !£rogfät)igfeit  Bon  bo£|I  Itegenben  58alfen  unb  ©eiublben 
unb:  ber  5Raum  sroifd)en  i^ren  ©tüg^juiitten.  —  10)  (58ien.) 
f.  2;  aüd):  bie  3^''  ^c§  ^-lonigeintrogenS  unb  (äufommen» 
foffcnb)  bo§  in  biefer  (Eingetragene.  —  11)  (Jpültenro.)  ein 
in§  9Kanerroer£  be6  |)oi^ofenä  jnm  trogen  be§  ©d)oc^te§ 
eingemauerter  Eifenfronj.  —  12)  (Sonbro.)  Die  xrac^t  eines 
JWcrä,  Ertrag.  —  13)  beim  5pferb :  Xrodjten,  Xrai^tcmoänbe,  ber 
(Snbteil  ber  §ornfd)ul)e.  —  14)  (©ottl.,  Bgl.  7)  bie  Krümmung 
be§  ©ottelffcgä  nad)  ber  Oeftolt  be§  trogenben  513ferberüden§. 

—  15)  (©d)iff.)  bie  üTiefe,  wie  roeit  ein  ©d)iff  ober  fein  58orber= 
ober  §interteil  iu§  5lBoffer  ge^t,  a'offcrtiac^t.  —  16)  (Sudjm.) 

Das  einmalige  Überarbeiten  eines  ©tüclcS  Xnct)  mit  ben  SRoubtarben 
nennt  man  Xrac^t.  ||  tlä^ttg,  Elu. :  ctluaS  in  fid),  in  feinem 
©d)o6  tragenb:  a)  geiu.  —  luie  fcbioangcr  Bon  g-ronen  —  Bon 
n)cib!id)en  ©äugetieren:  ScibeSfrucftt  tragenb;  Xrädjtigtcit.  / 
b)  aufjerbem  obne  Crgönjung  im  oUgemeinen  Bcrolt.  unb 
munbartlid)  =  frud)tbar,  Bgl,  nod)  im  gel)obcnen  Stil:  HJirit 
ein  SSort  |o  müef)tig,  |  ift  ber  ©ebante  trätfjtig.  ©.;  ferner  3UIU.: 
Die  Xrö et) ti gleit  eines  ©c^lffs  =  Saftlgteit,  aud)  (f.  c):  Das 
eanü  ift  founbfo  uici  saften  trädjtig,  ju  trogen  imftanbe.  /  c)  ntit 
Ergönjung  (Bgl.  jcljwangcr):  SUHt  ober  oon  mii  unb  Donner 
trächtig,  aud):  bli6=  unb  bonncvträi^tig;  unb  im  gehobenen  ©til 
jum.  mit  ©cnit. 

Srdd^ten,  intt.  (^oben),  tr.r  (Berolt.)  ermögenb  beulen; 
jejjt  nur:  in  eifrigem  58eget)reu  nod)  etioo§  ©inn  unb  ©treben 
boronf  rid)ten:  Dltl)ten  (ober  ticijten)  unb  trachten;  Xrai^tc  nlt^t 


tta<9tcn  —  Xrogangc 


711 


SSSfeJ  tolbcr  btlnen  Vtä<i\Un.  Spt.  8,  29;  SJa*  etitn«  trachten; 
(Sonatfi)  tractncn,  bafe  .  .  .,  lote  .  .  .  ober  mit  Qnfin.  Ullb  ju; 
Utnem  notfi  bem  Seien  tvaiJitcn  =  baiiac^  trotzten,  eS  i^m  ju  nehmen. 

Ztdd:  f.  ivitt. 

Xragdttt,  bcr,  -(e)3 :  (-e) :  eine  ^Pflniije,  Astragalus 
trajjaoaiitlius,  ^i^iicF-^boni,  'Siirciifc()ote,  unb  it)r  q1§  fi'lebftoff 
bieiienbct  2d)lcim,  Jmgantgumml. 

Zrögbar,  Gw.:  1)  mo§  fid)  h-ngcn  (f.  b.)  liifit,  getragen 
roethen  lann.  —  2)  frndjttracjenb,  frud)tbat:  iiagdate  siiumc. 
Ctbo,  gelber,  unb  Uüu  liercn  =  triidjtig.  ||  Zräge,  bte;  — n: 
1)  Tragbahre.  —  2)  Jrngeboct.  —  3)  f.  Stacht,  6;  7.  — 
4)  alA  53)'mi.,  1".  tniflcn  8. 

Srfige:  A.  Gm.:  langfnm  unb  öerbroffen,  loo  e»  fid)  um 
Sütigtcit  unb  rege  S3croegung  ftanbelt;  aud):  fotdjem  lang= 
famcn,  »erbrofjenen  9Se(en  gcmäfe,  e§  bemiricnb  ufro.  (ügl.  faul, 
iq6).  /  B.  1)10.:  bte:  0:  Xrägfieit.  ||  Xx&gf)iit,  bie;  0:  baS 
Jriigefein,  aud)  (Wcdj.)  bie  eigcnfdjaft  beä  Stoffeä,  reonad) 
er  ol)tic  eiiiuiirfciibe  Sroft  in  feinem  3uftnnb  behaiTt. 

Srägen,  trüg,  trüge;  geträgen;  tragft,  tragt:  tt.  (1;  2); 
intr.  (3)  unb  rbe.V  (4):  1)  tr.:  "Perionen  oberXterc  tragen  etmciä; 
a)  cig.  unb  junädjft,  fofeni  e§  fid)  um  |vortfd)affung  eineä 
Cbjetteä  fianbelt,  ba4  auf  —  ober  umfdjioffen  Don  —  einem 
Jcil  be§  slörper»  ru^t  unb  bort  feinen  Igalt  hat:  iSaften  tragen, 
auf  bem  Sütfen,  fiopf,  in  bcr  ^lanb  tragen ;  Stnjaä  aiiä  bcr  Stube  tu 
bie  ffammer  tragen ;  5^ '"anb  trägt  einen  anbcm,  ba8  !)Jfcvb  ben  3!cttcr 
oiif  bem  Wilden  über  bte  Srüife,  bur^J  SSalfer  ulin. ;  Slncn  in  einer 
Sänfte  tragen;  Stroaä  in  einem  Sarf,  in  bcr  Za\ä)i  tragen;  Sie 
iBienen  trogen  iiouig  in  bie  Seilen;  ^olj  jum  gcuet  tragen,  auc^ 
bilbl.  (fjepenb  fd)üren);  einen  auf  $änbcn  (f.  ^ani  6c)  tragen, 
ufli'.;  Uerallgemcincrt:  etiuaä  bouontragen ;  etroa?  in  ein  ähtt^, 
einen  !poftcn  In  bie  Sicdjnung,  jemanbeS  SJamen  in  ober  auf  bie  2lftc 
tragen  (eintragen).  /  g-emer,  inbem  ber  Segriff  be§  Ssotisber» 
!3teüc=@d)ofien§  äurüdtritt,  j.  SB.:  b)  (Ogl.  2b)  siw  sitias  eine 

S3elt  ber  Stfimerjcn  tragen;  Sinanber  galten  unb  tragen,  ftiilwnb 
unb  ermutigenb.  /  c)  ton  bcr  S'nJd)t  im  Wutterfeib:  einSinb 
unterm  .Cicrjcn  tragen ;  !8crfluc!it  ber  ScijoB,  ber  midi  |  getrogen  I  Sä). : 
aud)  o^ne  Obicft,  bef.:  trogenb.  /  d)  Bon  l^erfonen:  etiimö 
tragen,  ba§  an  ben  2eib  fid)  anfdjliefet  unb  (mef)t  ober  meiiiger) 
an,  auf,  ju  il)m  gehört,  ober  bod)  a[§  ein  nid)t  n)cfentlid)er 
Seil  aud)  entfernt  ober  anberd  ge)"taltet  irerbenlann:  Sfijrfe, 
3ncfcn;  ducn  ^Panjcr;  tociSe  SIcibcr;  feine,  grobe  S53iif(^e;  S(fiu5e, 
Stiefel;  4'üte,  OTiUfcn,  $>elme,  Rauben;  einen  firanj,  eine  Srone; 
Soctcn,  eine  (ßeriitfc,  fein  eigncä  $aor,  ba5  ^laor  geftteitelt,  gelotft, 
getont;  einen  Sort,  ®(f)nurrbart ;  eine  SriHe;  SHnge,  Cfirrtngc,  3u= 
loclcn  ober  IBlumcn  int  $oar,  gebern  auf  bem  ^at;  einen  Orben, 
Sttftfelfloppcn;  ein  8fp'«c;  SBaffen;  ein  Srudjbonb  tragen  ufio. ;  Sie 
göger  trogen  geinölinlief)  grüne  Kleiber  ober  ®riin  ober  fid)  griin 
(f.  2c);  —  fpridm'.  übcrtr. :  2cn  TOontel  (f.  b.)  ouf  beibcn  Scf)uUern; 
etwas  im  Scfiilbe  (f.  b.  3c),  jur  Sdiou  (f.  b.   1)  tragen  U.  a.  / 

e)  ,^uui.  mit  Singabc  bc§  Erfolg«:  2en  SRorf  fc^öbig,  bie  siiäft^c 
ftfinuifig,  bie  ©tiefet  ftftief,  fic^  ein  ftleib  übcrbrüifig  tragen,  uflD.  / 

f)  Don  ^erfonen  unb  Jieren:  Jen  Selb  ober  Seile  bcä  Scibs 
(ounbfo  tragen,  fofem  bie  §a(tuiig  in  Setradjt  fommt:  !Bcr= 
tounbetc  tragen  ben  ?trm  in  einer  Sinbe  (pgl.  bilbl. :  35a8  5er}  [f.  b.  2d] 
ouf  ber  Sunge,  auf  bcr  riifitigen  Stelle  trogen)  unb  bef.  mit  Um.: 
S!en  Hopf,  ^alä,  9!acfen  gerabc,  fcfiicf,  bie  äJruft  rec!)t  ^erouS  tragen; 
2ieS  «ßferb  trögt  ben  ©c^njcif  ^ot^;  eig.  unb  bilbl.:  Eic  «ofe,  ben 
Sloctcn,  flopf  ^oi)  tragen,  aud):  6oÄtragenb.  /  g)  3emonb  trögt 
etmoä  im  3nnem,  tierjcn,  Sufeu,  in  bcr  Seele,  in  Tit^,  1)^9'  l^^' 
5£aran  fd)liefien  fid),  ohne  Beifügung  mit  in,  SBerbinbungcn 
wie:  gür  Scmonbeä  ©cticimniflc  St(f)tung;  »cbcnten;  Sclnbf^oft 
(uibcr,  S''unbid)aft  für  jemonb;  an  etiooä  (SefoUcn;  ®c6orIom  gegen 
einen;  einem  ober  ju  il)m,  gegen  iftn  SroH,  ^afe;  2eib;  (ju)  einem 
Hiebe ;  fiotjen  OTut ;  einem  ^ai  ober  iJlelb ;  Dlcigung  ju  etmaS ;  Cbforge ;  ben 
5Jerf)nltnl(|cn3!c(f)nung;  Üicfpcttooretmoä;  Sc^eu,  ctmaS  ju  tun ;  Scfins 
fut^t  notft  etttiaä;  Sorge ;  bcffcrcä  Verlangen  ;  einem  geneigten  SBltlcn; 
(einem)  8ont;  teiuen  S'"''!«'  tragen.  /  h)  Jemonb  trögt  —  in  ber 
heutigen  ^rofa  geiu.  (ngl.i):  erträgt  —  etma},  nimmt  bie  Ein= 
loirhiugcn  bei  Cbjett?  h'".  "hne  fid)  (fei  ei,  baß  er  e§  nid)t 
loitl  ober  nid)t  tann)  ihnen  ju  entwichen  unb  ohne  fid)  bauoii 
übermältigen  ju  laffen  ober  auficr  fid)  ,^u  geroten:  33c8  loge-s 
Soft  unb  .'gifc  trogen.  iDlatl^.  20,  12;  BJir  foHen  ber  St^ajac^cn 
®cbre(^li!f)teit  tragen.  Mira.  15,  1;  3tf)  Bia  be3  $errn  ßoni 
trogen.  Sdii^a  7,  9;  Cin  go^t  ^ot  er'5  getragen,  |  trngt'ä  nic^t  länger 


me^r.  Si^.  /  i)  (oft  nohe  on  h  grenjenb)  etroo?  2oftenbe§, 
®rüdenbed,  Scfdjioerenbe'j  auf  fid)  heben,  unter  beffen  ©in» 
luirfungcn  ftehen,  bonon  betroffen  roerben,  ohne  Scäug  borouf, 
lüie  baS  Ob  jett  fid)  bagcgen  tierhält  (baburd)  Dcrfd).  Don  ertragen) : 
Ser  mid^  ober  irrento^et,  ber  loirb  fein  Urteil  trogen,  ffial.  6,  10; 
So  trage  ou4  nun  bcine  Scfianbe.  6c(.  16,  52;  [Sonim]  trog  ic^  ben 
fcfiujeren  glud)  bc§  iBrubennorbS.  Ei^. ;  2)er  Sofien  Diel,  bie  frembe 
ipflicSten  tragen.  S(^. ;  Sic  "ProjeMoften,  bie  Sc^ulb,  SBcrantWortung 
tragen  ufro.  /  k)  (ügl.  i)  in  einigen  Serbinbungen :  eti»a§  ouf 
einen  ®clcgte§,  einem  S3eigelegte§  hi^en:  ein  simt  (ügl.  6), 
eine  333ürbc,  einen  Womcn  trogen;  Sin  ßonb,  ©ittcr  Pon  jemonb  in 
Jefien  trogen  uflB.  /  1)  CSiuf.)  Sie  Stimme  tragen,  fingeitb  bie 
Töne  ineinanbcr  Berfd)ii'cben  laffen;  (betragene  Zme,  bie  in= 
einanbcrBerfd)iBeben.  —  2)  tr.,  mitfad)lid)emSubi. :  a)  (Bgl.  la) 
in  bejug  auf  ein  fortjuberoegenbeS  Obj.:  Sic  gü6c,  finie  trogen 
einen  nt^t  Bcitcr;  Surc^  ben  SR16  geborftner  Slippen  |  trögt  i"ic  bcr 
gewagte  Sprung.  ScJ.;  aJiir  träumte.  .  .  es  [f.  b.  4,  Ctmo  =  bcr 
Sroutn]  trag  mlt^  jur  Stobt,  geilte;  Sic  giotten,  |  bie  in  ber  3remb= 
llnge  Stobt  trogen  ben  fielmlfc^en  'JlelS.  Si^.;  Sic  fiuft  trögt  ben 
Sti)aU  fo  weit;  Soä  ©cfc^üj  trögt  bie  finge!  founbfo  Picl  Stfirltt  Welt, 
oud)  ofine  Cbj.:  Slefe  93üc6(e  trägt  fcSr  inclt,  ähnl.:  Soä  gemgloS, 
mein  äuge  trögt  nicfit  weit  [b.  t\.  itn  Slirf];  Sie  Scgcl  tragen 
[b.  t).  bos  Schiff],  (Mgfg.:  liegen  bocf.  /  g-emcr  ohne  S3eäug  auf 
g-ortbemegung,  fo :  b)  ein  Sörper  trägt  ctmaä,  bient  bcin  borauf 
i8efinblid)en  al§  ipali  unb  ®tii^c;  Ser  broofte  <Uien\ii,  ben  bie 
erbe  trögt;  Soä  SUaifer  trägt  aUc  fiörpcr,  bie  an  Stoffgciuldit  leichter 
fmb;  Sie  güfee  tragen  bie  Sifcliptatte,  bie  Säulen  iai  tad)  uflB.  / 
c)  bcbeutungSBoü:  trogen  =  ju  tragen  imftanbe  fein:  sie 
»alten  ftub  }u  frfilrac^,  fie  trogen  bie  Soft  nicfit;  SaS  g-unbomcnt 
trögt  tcln  moffitieS  ©cböubc;  Siefcr  Kognet  trägt  oc^t  !pfunb;  Sa8 
eis  trögt  jest  fc^on  Smenjcticn,  «pferb  unb  SSagcn,  aud)  ohne  Obj.: 
bo5  eis  trögt  noc^  nti^t;  bilbl.:  Sie  SSove  trögt' bie  Serfonbfoften 
ni(f)t,  ift  5u  gering  im  5)5rci'3,  al§  baß  bie  Soften  barauf  ge= 
fd)lagcn  luerbcn  tonnten.  /  d)  (Bgl.  Ib)  ®a3  ©ubjeft  trögt 
ctiiia?  oI§  fein  Grjeugniä,  ol«  ba§  nuä  ihm  §erDorgcgangeiic, 
Gntfproffcne,  (I'ntftanbene,  5.  83. :  Sie  erbe  trägt  qjflonäcn,  ®taä; 
boä  gelb  fforn;  ber  ©orten  Slumen;  ber  Steter  Untrout;  ein  Saum 
griit^te;  ber  SBcljcn  boä  jc^ntc  Sorn;  ein  Sfopitot  Slnfcn;  bie  gute 
.^onblung  ben  So^n  in  fic^  (f.  e);  ohne  Obj.:  Slefcä  gelb  ^atte 
djo^l  getragen;  Säume,  bie  jum  crftcn  TOalc  trogen.  ©.  OUd)  4c.  / 
e)  etwa?  (an  fid))  trogen,  5.  3?.  ben  Stempel  beS  ®cuie3,  baä  Siegel 
ber  SBoSr^elt,  blc  Spuren  ber  glütfitigteit  u.  ö. ;  etrooä  (In  ftc^)  trogen, 
j.  33.  ben  fieim  bcä  iBerfoEs  ufm.  /  f)  Bereinjelt  ftoft  Sffßgn., 
j.  23.:  ÜbcrS  OTeer  tonn  boä  <porto  nitftt  Picl  trogen  [OuSs,  bc= 
tragen].  ®. :  Srögt'S  mit  ben  Scf)crcn  niifitä  [ein],  fo  irerb'  Icfi 
a'icnfdjen  fc^icifen.  (Enfc.  —  3)  intr.  (hoben):  a)  ohne  Obj.,  f.  Ic; 
If ;  2a;  2o;  ferner  J.  58.:  8u  SHefte  tragen;  Stuf  beibcn  Sdjultcrn 
trogen.  /  b)  (Bgl.  la)  Stn  etwaä  fdiwer  tragen,  p  tragen  ^oben.  — 
4)  rbe,5.,  J.  33.:  a)  (f.  la)  Srog  [päd]  bit^  notfi  4iaufc!;  Soum  6ottc 
Sinibolb,  beroufd)!  Pon  feinem  ®Iüct  |  fid)  fclbft  unb  fein  entäütfcn 
[jcinigctrogen.  SB.  /  b)  (f.  la,  Bgl.  fi^^leppcn  2  c)  Sic^  mit  ct«a5 
trogen,  herumtragen  =  c8  tragen,  bod)  mit  ber  ^icrUorhebung, 
bofj  man  e§  längere  36it  nid)*  1d§  reirb;  aud)  bilblid):  ©14  mit 
trüben  ©ebonlcn  trogen;  Siä)  mit  Stobtgcjrfjit^ten,  ®erüt6ten  trogen; 
Sid)  mit  einer  abfirfit,  einem  ^ton  trogen,  bomit  umgehen ;  ufro.  / 
c)  ,viiB.  mit  Eingabe  ber  23trhing:  ©id)  mübe  trogen,  aud)  (f.  2d) 
j.  33.  Bon  33äumen :  Sic^  fott  an  griiditen  trogen.  /  d )  ©IcJ  founbjo 
tragen:  «)  Bon  ''^äerfonen  ober  2ieren  in  be.^ug  auf  £örpet= 
holtung  (f.  If);  im  gnfin.  al§  §ib.  mit  SegfoU  be§  M:  Set 
Sanämelftcr,  ber  on  meinem  Sragen  unb  Scljabcn  not^  mondjcä  au5« 
bcffcrte.  S.  —  ß)  (f.  Id)  in  bejug  ouf  iflcibung  unb  Jrad)t:  ©id; 
foubcr;  über  fein  SBermögcn;  In  ©djmorj  über  ft^icorj  tragen.  — 
y)  (f.  Id)  ein  Rleibiing.Sftiirf,  =ftoff,  »jeug  trögt  fit^  founbfo,  in  bejug 
auf  bie  §altbar(cit  unb  bo3  Sluc-fehen,  bog  bo§  (betragene  Qn= 
nimmt:  SoS  lud)  trögt  f"^  weife,  xaufi,  ]ä)ltäit,  Icidjt  faben= 
fd)clnig  U.  a.  —  cT)  (f.  la)  eine  Soft  trögt  fu^  founbfo,  ift  founbfo 
JU  trogen;  Dfinc  ^onbljobe  trögt  [vSj  baS  unbequem  unb  fdjiocr;  U.  ä. 
■ —  5)  Slf'l-  •*'-'  £»f-:  Sur(^  öfteres  Sragen  Pcrfdjlificnc  ffilelber; 
f.  aud)  4 da.  —  6)'1DJiD.  b.  &.,  j.  33.  mit  Obj.  Bcrfdjmcljenb : 
fnid)t=,  lofttrogenb  uflD.;  femer:  fjotStragenb  (f.  b.  unb  1  f )  unb 
mebiol  (f.  f)oben  A  19):  Sroft  mclnc-3  trogcnbcn  Jtmtä;  TOlt  ben  am 
Celbc  trogcnbcn  fllcibungäftücrcn.  —  7)  5J!lB.  b.  33.,  ,V  S.:  läuleu= 
gctiogcu  u.  ä. ;  ferner:  3n  gctragenev  [gehobener]  Stiimnuug.  — 
8)   otö   53ftlli.,   J.   33.:   Sragaltar,    trogborer;    Sragouge, 


712 


XtaQhtt^tt  —  XtSnt  —  Xran 


::tiio(t>e,  grud^tauge;  Iiaßto^te,  j.  fflaOvc;  It 09 6 alten,  ber 
eine  Sofl  trägt  (Sräger);  xrogbanb,  j.  33.:  a)  Dieffbanb; 
b)  ©treBe=,  ©tügianb;  c)  |)o|en träger;  Xraotaum,  cineS 
SÖngenS;  Xragbctt.  ©änfte;  Xragbott,  f.  Soct  6;  Srag  = 
biiclic,  SRotbudje;  tiagfäljlg,  Eragfä^igtelt;  ^taggatel, 
(tSifenb.)  jum  Kragen  ber  Schienen,  (Sc^ienenjange;  itag  = 
6c6cl,  einarmiger;  arng^lmmel,  f.  $tmmcl '2 a ;  Sragöols, 
3-nid)tf)0lä;  Irag[iio(|)e,  »augc;  Xtagtotb,  etma§  borin  5U 
tragen,  nant.  SHicfenforb;  Xragfiaft;  Xragtranä,  ^Irtiige, 
ein  alä  ©d)u^  gegen  ®ntcf  beim  STragen  auf  bem  ffopf  um 
biejen  gelegter  SBulftring;  Sragvifciicr,  auf  i[)m  D}ul)enbe§ 
tragenb;  Ivagrcff,  f.  Sicff;  Itagrlenien,  IDoran  ober  100= 
burc^  5U  jTragcnbeä  befeftigt  ift ;  Stoglact,  33ärmutter;Siag= 
(attcl,  (Saumfattel;  Imgläule,  Bgl.  Xtüafteücr;  Stag» 
itfiof,  a)hlttcrid)af;  itoglcHel,  Sirt  ©änfte;  SErogfiangc, 
al§  §nnb^abe  beim  Kragen ;  Eragfiu^i,  (.  Xrag(cf[ei;  Srag» 
Bcitc,  eine§  ®etd)ii^e§;  oft  übertr.  ||  iififler,  ber,  — §;  UD.: 
1)  einer,  ber  trägt,  bon  lebenben  ober  (niel)r  ober  minber) 
belebtgebadjti'u  Siu'fcn  (nieibl.:  Xvägcrtn):  a)  mit  objeJtiüeni 
(Menitiu  ober  nud)  ol)ne  fDld)en,  leid)t  ergauäbnr  au§  bem 
Sccbenftcljcnbcn ;  /  ferner  nnm.:  b)  =  Saftttäger;  Sänflcntiagcr ; 
jum.  and)  bou  Saftticrcu.  /  c)  =  Scii^cnttöger.  /  d)  §aufierer 
(Svügict).  —  2)  oud)  in  beftimmten  g-äden  rein  fodjlic^, 
5.  SB.:  a)  (9(nat.)  ber  erfte  $aBmirbcl  (ben  iJopf  tragenb), 
suiQä.  /  b)  (iBauE.)  nam.  trngcnbe,  ftii^icnbe  Sßalfen.  /  c)  0$fl.) 
©toubfübeu  rbcn  ©taubbeutel  tragenb). 

Xrägl^eit:  f.  bei  tcäge. 

SraUal    8tu§ruf:    f.  tra;    la;    mit  gottbilbungen: 

trallaeu;  traUotcn;  trallaleten;  ttallen;  ttallcrn; 
tf  altern,  intr.  (f)oben),  tr.:  in  Konen,  luie  trotta  ujio.,  fingen, 
bgl.  trtEern. 

Xtäm,  ber,  — (e)3;  — c,  KrEme;  Ztötnett,  ber,  — 8;  uD.: 
(beralt.,  munbartl.)  SöaKen.  -  Wlä  Sftio.  in  itambobcn 
(S^altenbede)  unb  in  bem  m\i  bem  iSnglifdjen  entlehnten 
X  r  0  m  b  Q  6  n.    ® üju  fonft  nod) :  X  t  Q  m  e  1  (btv),  ^riigel. 

Xrdmfiel,  ber,  — §;  uo.;  ble;  — n:  unge(d)idt=flumi)e, 
bäurifd)e  iferfou.  —  Stlä  93ftit>.  in  ivamticitter  (Camelus 
bactrianus,  mit  jioei  §öcfeni),  ba§  ober  nur  llubeutung  ift 
auä  „K)romcbQr" ;  ferner  fd)crä^.  =  Xranniei.  y  trampeln, 
träm|)eu,  trompfcn,  intr.:  bie  g-üfee  mit  mieber^oltem, 
berbem  Slufftampfen  bemegen ;  au^  tr. :  SJq«  «pflaftcr  auf  beui 
marft  jufi^anben  trampeln. 

Xvän,  ber,  (baä),  — (e)§;  0:  öligeä  gett  öon  tjerfcfttebenen 

©eetieren:  aranbrenncr,  =6renneret,  =jleber,  =Hebcrtt; 
2ranlann>e,  f.  DUamtJc;  Oolfätümlid) :  3n  2ron  getreten  baben, 
im  Iran  teln,  betrunfen  t_ein  (unerJlärt);  baju  auc^:  ffitnen 
£ran|($äbei  (aben.  ||  trStil^t,  ttättig,  @m.:  tranä^nlid); 
Doli  bon  Kran ;  nad)  Kran  |d)mcdenb,  riec^enb ;  —  in  gett)öl)n= 
tiäjtx  SKebe  =  langweilig. 

£räne,  bie;  — n;  Kr5nd)en,  stein:  1)  bie  im  8tuge  Don 
ben  Kränenbrüfen  abgefonberte  5eud)tig!eit,  bon  ber  bie  oorbere 
5lüd)e  be§  3luga|>fel§  unb  bie  innere  ber  Slugliber  fortiuät)renb 
bene^t  wirb,  bef.  fofeni  biefe  8eud)tigteit  in  Kröpfen  auä  bem 
Stnge  fjerauStritt,  aud)  ~  infofcm  bie§  burc^  Erregung  beä 
©emüteä  gefc^ie^t,  nom.  im  get)obenen  Stil  —  gäbven  genannt; 
otine  8"fo6  9«W-  =  Kränen  beS  ©d)merjeä  ober  9JiitIetbä 
(ugl.  wetneii).  —  2)  nac^  me^t  ober  minber  ^erbortretenber 
^if)nlid)teit :  a)  K)rüfen  unterm  inneren  Ülugenwinfel  ber  ipirfdje. 
/  b)  bilblid):  Kauperlen  auf  ^flanäen  ufro.  /  c)  ein  jät)er 
Sludflufe  bon  ^flonäen,  j.  S3.  ba§  au5  ben  befdjnittenen  SKeben 
trbpfelnbe  9io|.  /  d)  eine  Keine  Wenge,  glcid)fam  ein  Kröpfen 
bou  etmaä.  /  e)  (bibl.)  ju  lelternbe  gmd)t.  /  f )  in  mandjen 
S-äUen :  runblicf)e  J?örperd)en,  j.  23. :  Mafttj  ai«  siümtJtben  unb 
Zrönen;  Xrönen  tn  ©laStofelu  al8  Seblftetten;  U.  ä.  —  3)  alS  S3fttt). 
ju  1,  j.  33.:  Iräuenbacb,  ftrömenbe  Kränen;  Xränenbetn, 
Ijintet  ben  ©tintfortfä^en  beS  Dbertiefetä;  ttänenbeneSt; 
Zränenbttd;  XränenbrU|«;  träncnftu(^t;  ZtSnenflftel, 
Im  Krönenfod;  Xränenflut,  f.  Eräncnbocfi;  Xtäntngang, 
|.  Sang  5;S:ranenflra8,0oix  laorima (^lobstränen) ;  X t ö n e n s 
Bu6,  f.  Xroncnbaiii;  Xränentufe;  tränenloä;  trBnennofe; 
Xräueno))ier;Xränen))erle,  f. >^Jetle2c;  Xränen>iunCU,  im 
tnnern  3tugenroin(el  ;Xränenquell(e),f.  Xcänenbacti ;  2  r  a  n  e  n  > 
regen,  =((fiauer;  tvancnteli^;  XtSnsnlotf,  Kräneube^ältniä 
im  inneren  Slugcntoinfel ;   tränenfi^njet;   XtBnentee,    im 


inneren  9lugenll)in!el;  Xroneuftrom,  f.  Srönenbocb;  SrSnen« 
tau,trcinentaucnb;Xrünentrot)fcn;träncnbolI;Xtänenä 
toarjc,  nod)  bem  inneren  Slugemuinfel ;  Xrönentuctbe. 
Salix  babylonica,  mit  nicberfjnngenben  Slueigen,  Xcaucnoelbe,; 
troneuiDcrt,  betoeinenSmert ;  Xräncniuut,  in  Kränen  au§s 
bred)enbe.  ||  ttSneit,  intr.  (^a6en):  Kränen  rinnen  laffcn: 
Die  Stugen  tränen  j.  33.  Dom  ©cijnubfen,  bor  ©ci)it)äi^e,  »oni  SRaiic^, 
bon  Siulcbeln  uflu.,  WO  meinen  nid)t  üblid)  ift,  boc^  aud),  wie 
biefeS,  juw.  bon  Kränen  au§  ®emüt§erregnng;  aud):  Scr  bu 
lo  tiagftunb  tranft  unb  mit  me^rober  minber  pcrfönlid)=gebad)tem 
©ubj.,  bef.  oft  (me[)r  fad)!.):  sie  SRebcn  tränen  ober  meinen;  ein 

Sa6  tränt,  rinnt,  ledt.  ||  trättl^t,  trSnlg,  Ew.:  boll  bon 
Kränen  u.  ä. 

Srdnl,  ber,  — (e)§;  KrSnle;  Krönfc^en,  =!ein:  eine 
g-lüffigfeit,  bie  —  unb  fofcrn  fie  —  getrunten  wirb:  1)  foferu 
fic  ben  Kurft  ju  lüfdjen  beftiiumt  ift  ober  alä  5Rabrung§mittel 
gilt,  q1»  ©ammelwort  unb  iBcrEleinennig:  a)  für  Sltenfc^en 
(Ugl.  XrunI,  (äSctränt),  eig.  unb  übertr.:  ©bc'i' "ib  XranI;  2ai 
einen  XrunI  bc6  betten  SBelnä  i  ..  bringen!..  D  Xranl  ber  Jüfecn 
SabcI. .  X>le[cn  Xrunt.  (5. ;   Das  SBergnUgcn  ift  ein  ju  berauftficnbet 

Xrant;  ufw.  /  b)  für§  33ie[),  nam.  aud)  für  bie  ©c^wcine  baS^ 
in  ber  Xranttonne  gefammelte  @f)ülid)t  (Xronte).  —  2)  eine 
g-liiffigfeit,  bie,  um  beftimmte  (nam.  aräneilid)e)  SSirfungen  ju 
eräielen,  getrunfeu  Wirb:  spinen,  ipulbcr  unb  Xräntcf)cn;  Du  fie^ft, 
mit  blcjem  Xront  Im  ßelbc,  |  balb  Helenen  In  jebcm  SBclbe.  (6.  — 
3)aläS3fiW.,  J.  33.:  Xrontfol,  .(übel,  =tonne[lb];  Xrant« 
gelb  [la],  Krintgelb;  Xronfopfer  [la],  auä  ©eträn! befteljenb 
(bgl.  Spelfeobfcr);  Xronlfteuer.  |1  Zrllnle,  ble;  — n:  1)  Ort, 
wo  Kiere  gew.  trinfen  ober  getränJt  werben,  unb:  baä  Krinleu 
ober  Krönten  bort;  boäu:  XrSnlrinnc;  Xränttrog;  aud): 
Xranf^erb,  SJogel^erb  äum  gang  ber  jur  Kränfe  fliegenben 
58ögel.  —  2)  f.  Xrani  1  b.  —  3)  juw.  boä  Kränfen  (f.  b.  3) 
eineä  ®gftb8.  mit  einer  g-lüffigleit.  1|  trfinlen,  tr. :  bewirfenb 
JU  trlntcn  (f.  b.):  1)  Cebenbe  ascfen  tränten,  eig.  unb  übertr.; 
i8ie§  tränten,  auc^  rbej.  unb  mit  wegfaüenbem  flc^ :  Da»  atinb, 
baä  ntebetflclgt,  uin  bort  ju  tränten ;  Einen  Säugling  tränten,  i^m 
bie  35ruft  ober  bie  ©augflafdje  gebenb ;  ferner  j.  33. :  Du  tränteft 
fie  mit  ÜBonuft  al8  mit  einem  ©trom.  !P(.  26,  9;  ufW.  —  2)  Die  bUrre 
(ober  bürftcnbe)  ürbe;  spflanjen  tränten;  ufW.  —  3)  aui^  bOn 
ganj  unbelebt  gebod)ten  fförpern :  fie  bon  geudjtigEeit  burd)= 
bringen,  biefe  borin  einjie^en  loffcn:  sßabler  mit  öi,  $oij  mit 
Beim  tränten;  35!an  träntt  bo8  (pafler  mit  SocbfoljUifungen,  toteberbolt 
biefe  Xräntungen  ufw.  —  4)  im  get)obenen  ©til:  burc^s 
bringenb  füllen:  Diu^e  jeber  fielbenft^aft  |  träntt  baS  ^erj  mit 
®bttertraft.  Eeume. 

Zvdpp:  A.  Sluäruf  jur  33ejeic^nung  fd)a[Ienber  tram= 
penber  Kritte  (f.  tribb).  —  B.  |)w.:  ber,  — (e)8;  — e:  ein  bem 
öuäruf  (f.  A)  cntfprec^enber  fd)attenber  Kritt,  ©djritt  (bgl. 
xrab).  II  Zräppe:  1)  ber,  — n;— n:  a)  berbplumpe  böurif^e 
$erfon.  /  b)  (ouc^:  ble)  SJome  grofjer,  plumper  SJögel,  bef. 
Otis  tarda:  XroppenbütSfe;  Xrabbenlagb.  —  2)  ble:  — n: 
a)  ber  Kritt,  bie  gufefpur.  /  b)  f.  Ib.  /  c)  (Oerolt.)  golle  (in 
bie  man  ftineintrappt).  \\  ttöppeln,  intr.:  mit  Heineren, 
leid)teren  ©d)ritten  trappen  (aud):  träbbein,  bgl.  triwein).  || 
trappen,  intr.  (t)aben,  fein),  juw.  tr.:  in  einer  bem  fiautwort 
traw  entfprec^enben  SBeife  treten,  wobei  (ineinonbergreifenb) 
balb  ber  ©^aU,  bolb  baä  ©erbe,  Spiumpe,  Ungefd)idte,  £ang= 
fome,  ©(^werfäüige  ufw.  beä  Kritteä  t)erborge^oben  wirb, 
ogl.  tramiien.  ||  Xrapper,  bec,  —8;  Üb.:  1)  ein  Krappenber.  — 
2)  (ouä  bem  ®nglifd)en  entlehnt)  norbamerilonifcftet  ißeljs 
Jäger  (eig.:  gaHenfteder,  f.  Xroppe  2c).  |]  tr&ppfen,  intr.: 
ftorffd)allenb  troppen. 

Zvatä,  trarütn,  Sluäruf:  f.  tra. 

IrdB  ftod.,  ouä  bem  it.  terrazzo],  ber,  Krdffeä;  Krdffe: 
weid)e,  mörtelartige  ©eftcinmafje. 

Xirdtft^cit,  trfit(*en,  intr.  (^oben),  tr.:  ein  ®eträtfd) 
(b.  f).  ®ewäf(|,  ©eflatfd),  fii^  breitmoc^enbeä  ffierebe)  mod^en, 
fdöwötien;  Ianbfd)aftl.  ouc^:  träge  ge^en.  ||  Xrotfr^erel,  bie; 
— en:  (Setrjitfd). 

Zvau,  ble;  — en:  Krönung,  (ffopulation) ;  §eirotä= 
erloubniä;  ißerlobung8gefd)enf.  —  9llä  S3ftw.  (Cgl.  trauen  unb 
Xrauung),  J.  S3.:  Itaualtar;  Xiaujtbillir,  -atlb,  boä  bcr 
®eiftlid)e  ifüv  bie  Krauung  ertjält;  iiau^immtl,  bei  ben 
Siuben  ein  fflolbat^in,  worunter  bie  Krauung  vioUjoaen  wirfc; 


Ztan  —  Xrouec  —  Zroot^eit 


713 


Xtauttbt,  =rebncr;  Iia£riiiii,  SBerlobungSdng ;  Sr(iu  = 
ft^cin;  itoujeuße.  |i  ttöüeit,  intt.  (^aben),  tr.,  rbej.: 
1)  Qllgem. :  eiiicv  ^Vvjun  ober  vSadje  ©lauten  jcljcntcii,  jid) 
barauf  Derlaffen:  a)  SUif  einen  ober  etwas  ttuncn,  üoU  3iiUeijid)t 
fid)  Derlaffen.  /  b)  einer  ^n\im  ober  Sat^e  trauen,  ßilouben 
ic^en!cn  uub  auf  fic  bauen,  fid)  uerlaffeu :  (fprictjio.)  leni  gricbcn, 
Santfilcben  ni(J)t  (red)t)  trauen:  Glneni  nlcfjt  um  bie  ßcfc,  üfiei  bic 
®a(ie,  ütcc  bcu  SBcj  trauen  =  ifjni  nt(f)t  lueitcc  trauen,  alä  man  llju 
ficbt  [Im  Singe  beijäitjufiti.;  juiu-mit  Söeglaffuug  bcSperföulidjeu 
®at.:  et  traut  Iclcljt  [=  faft  jcbem];  nidjt  leicht  ober  (rfjioer; 
Derallenb:  \mf)l  trauen,  (Mgfl).  üDcI  (ober  miB=)  trauen,  fo:  ler 
XrouiDof)!  ritt  baä  lifcrb  lueg.  /  c)  äUIB.  mit  abljängigeiu  bafc 
ufic,  Bgl.  glanlien;  (fd)ll'Ciä.):  Z^  traue,  e«  wirb  to  blcilicn.  / 
d)  juiu.,  luie  biiufiger  rbej.  (f.  g)  mit  Snfin.  unb  ju  =  beu 
2)cut  t)aben,  mögen.  /  e)  einem  etiuaä  (ober  (ic^)  trauen,  Ijäiifigec 
(an=)oettrauen,  jutraucnäüoll  übergeben  ober  überlaffcn.  / 
f)  feiten:  einen  woOtn  trouen,  getjen  laffen;  bagegen  geio.  (f.  i) 
rbcj.:  3d)  traue  ober  getraue  [ipagc]  mid)  nt<^t  bortfiin,  Inä  $au8, 
ju  iljm  [ju  gefjcn],  uflD.  /  g)  ©id)  etwaä  trauen  ober  gctroncn, 
(f.  b.,  aud)  in  be.^iig  auf  bie  g-ügung).  —  2)  in  bejug  auf 
§eirat  unb  bie  Sjerbinbung  jur  e^elicf)eu  Jreue:  a)  etjelid) 
uerbinben  (topuUcren).  /  b)  rbej.  :_fic^  e^clid)  oerbinben.  / 
c)  (munbartl.)  jcmanb  betraten.  ||  trauli^,  (Siu. :  fo  befdjaffcn, 
bü|  nton  fid)  nid)t  fremb,  fonberu  tneliueljr  angeljeimelt,  ,;u 
berjUd)  liebeootlem  Stnfdjlufi,  inniger  iiingabe  erregt  fül)lt,  unb ; 
folrfiec  i8efd)affcn[)eit  gemäfi:  Etouiic^teit,  ba§  Xraulid)fein. 

(ttaun!:  ah%  9lu-3nif  ber  SBeteuerung  =  bei  meiner  5Ereue; 
üriuafjr.  ||  X£aute:  bie;  — n:  in  gemij()nlid)er  SRebe  =  8>er= 
trauen.  ||  Xrauung,  bte;  — en:  e^elid)e  Serbinbung,  (ffopu= 
latiou);  f.  trauen  2.  ®Oäu:  2tau(un8S)fcterlliS(eit  =iebe, 
=  (c^ein. 

Xttäibe,  bie;  -n;  (ucralt.,  nod)  lonbfdjaftl.)  Xtauben, 
ber,  — §;  UB.;  Xräitbcben,  »lein,  sei:  1)  C^Sfl.)  ©tielätjre, 
S3eerenbütd)el.  —  2)  bef.  bte  8'™<i)t  i'er  SBeinrebe  (be= 
ftnnmter:  SSeintrautc):  fprtdjm.:  fionn  mon  anäi  Xrauben  le(en 
Hon  ben  dornen?  aRait^.  7,  16  unb  nod)  betannter  äfopifd)er 
gabel:  Sie  Irouten  finb  (auer,  fjöngen  ju  find).  —  3)  Übcrtr., 
bilblid) :  a)  Si^iuärnic  Bienen  Wie  In  Iraudcn  ober  traubcn« 
weite.  /  b)  Snauf  hinten  am  Stofs  ber  ftanoue.  /  c)  Xvauien, 
Itaubentöracr,  fd)marje  gloden  am  ijJupiUenranb  be§  ^ferbeä. 
—  4)  alö  93)110.,  j.  33.:  Zrautienavfei,  eine  ©orte  Gipfel; 
Staubenbeete,  SBetnbeere;  Rubus  caesius;  Xraubenblut 
[2],  SBein;  SEraubcnbtüte  [2];  Xraubcnbobret,  f.  !Bruft= 
bojrer;  Xtoubenfatn,  Osmunda  regalis;  ttoubenfijimig; 
Xiaubengelänbet  [2];  Xraubengolb;  Xtaubenbagel, 
j.  taget  2a;  Etaubenbotunber ,  Sambuous  racemosa; 
Sraubenbügtl  [2];  2raubtntlrtd)e,  Prunus  padus; 
Xtaubentütnei  [3d];  Xraubentut;  Sraubenlefc  [2]; 
Xtaubenmtltou[2],etn$ilj,PIasmoporaviticola;Xrüuben» 
ptlj  [2],  Oidiom  Tuckeri;  traubentelrb ;  Xtoubenlaft, 
»biut;  Xtaubenjujfcr  [2],  auS  Jrauben  geiDonnener,  ©gfti. 
Moörjuiet.  ||  ttoubig,  6m.:  ttoubenäljnli^,  =  artig;  mit 
Trauben  ßerfe^en. 

Xrouen:  f.  bei  xtau. 

Xrauer,  bte;  (-n):  1)  betrübte,  gebrücfte  ®emütä= 
ftimmung  über  ein  Uuglüct,  oon  bem  man  betroffen  loorben 
ift  (Dgl.  Sdimetj,  £etb,  iBetmtini«).  —  2)  bef. :  bie  jErauer  um 
einen  a3erftorbenen,  bie  man  liad)  ber  aitte  für  eine  befttmmte 
3eit  burc^  öufiere  ^^icbs"  o"  ben  lag  legt:  Xrouer  baben, 
belommen;  3n  ber  Xrouer  [Xrauerjeit] ;  Xrauer  [»tlcibung]  um 
iemonb  anlegen;  ufm.  —  3)  al^  S3ftlD.,  j.  S}.:  Xrauerbauni, 
Nyctantties;  Xtauetblnbe  [2J;  Xtouerfall  [2],  Jobesfaü; 
Xraueiflor  [2];  Xiouetfrou  [2];  Xtouetgebld^t;  Xtouers 
geriift;  Xrauetgefang ;  Xtauergetsanb;  Xrauerbaus; 
Xrauttiobc  [2],  baä  erfte  nac^  bem  Xobe  be«  fflatten; 
Xtouettletb,  =llelbung  [2];Xtauetlttb;  Xrauttma^l  [2J, 
2ei(^enmabl;  Xtauetmantel,  f.  XcauertHib;  banac^  9?Qme 
eineä  ©c^metterlingä  (Vanessa  Antiopa),  einer  ijäflanje 
(Alchemilla  vulgaris);  XtouetmatlcS;  Xtouttmuftt; 
Xtauttnacbt;  Xtauctnoc^  tlc^t ,  =l)ofl;  Xtouetpeln; 
Xtauettebe,  (SSrobrebe;  Xiauerdegel;  Xtaue  tlule  l; 
SEiagöbie;  Xiaucrftütte;  Xtauerton;  ttauetDotl;  Xiautt> 
tt  e  t  b  e ,  Iräneiu,  ^ängcroeibe,  Salix  babylonica  ;!ttauttjeit: 
a)  3«lt  ber  itaurigfeit;  b)  [2]  3eit  beS  IrauetnS  um  einen 

Canbetl'dlUlftng.   (cnbtvüctcrbu.t). 


loten;  xvaucräug.  ||  ttauem,  (tfouren),  tntr.  (^aben): 

in  Trauet  (f.  b.  1;  2)  fein:   über,  um  einen  ober  etwas  trauern 

iifm.;  aud)  nod)  bid)terifd),  mit  iObj.  (=  um).  ||  traurig, 
(Sil'.:  trübe,  gebrücfte  6)cmüt§ftimmung  ficgeub  ober: 
füld)e  JU  eriueden  geneigt,  i^r  gemäfi .  -  Xtauvigieit,  ba-J 
2raurigfein. 

Xrdüfe,  bie;  -n:  1)  ber  Jropfcnfall  am  liai);  ber 
oorrngenbe  ®ad)raub ;  bie2ad)rinne:  bie  bem Xropfenfatl  be§ 
3)ad)eä  enffprcd)eiibc  Siuie  auf  bem  Grbboben  unb  ber  ,yuifd)en 
biefer  Sinie  unb  ber  tiirunbuuuier  licgoubc  Streif,  Wveiiäranb 
beä  GiebaubeS.  —  2)  baimd):  aj  traufciigleid)  niebcrftrijmenbe 
Söafferfüüe.  /  b)  (bibl.)  oom  ftrömcubeu  5fSorterguf!  bcä 
9}cbiicr§  =  Strafprcbigt.  /  c)  3iaiib  oben  an  ber  Sd)öpfbütte 
ber  '!)Sapierinad)er  für§  abioufenbe  übcrflüffige  'iöaffer.  / 
d)  ©renjraub  (Srabne)  eine-J  SSüalbeä.  —  3)  al§  93flui.,  nam. 
JU  1  C^um  leil  ju  traufcn),  ,5.  33.:  Xtauffafc,  äum  Stuffangen 
beä  JraufmaffcrS :  Xvaufrjafen,  bie  3>ad)traiife  tragcub; 
traufuafe,  trief(enb)=iiafi;  Xvanfved)t,  bie  red)tliri)eS3efugnig' 
ju  einer  ®ad)traufe  auf  beö  9tad)baro  (Gebiet:  Xr  auf  rinne, 
Sad)riiine;  Xraufwanei;  Xvaufmin,  ber  üom  g-afi  ober 
3a^'fen  abtropft.  ||  träufeln,  troufen,  trifufen,  tr.,  intr. 
(i)aben,  fein):  eig.  triefen  madjcu;  tröpfeln,  tropfen,  triefen: 
in  —  ober  mie  in  —  Jröpflein  ober  Tropfen  lüeberrinnen, 
=riefelu  unb  — :  Tropf  lein  ober  Tropfen  —  ober  etums,  loic 
Tröpflein,  luie  Tropfen  —  nieberrinneu  laffen  (ol)ue  ober 
mit  Obj.). 

Xvääli(fy:  f.  bei  xrau. 

Xcöüm,  ber,  — (e)-5 ;  Triuime ;  Traümcben :  ba§  anfällige 
©piel  ber  Sorftellungen  bei  im  ®d)laf  aufgefjobeiiem  93e= 
nnifitfein,  unb  juiar  foiuobl  ber  3uf'anb,  mie  auäi  beffen 
einzelne  ©ebilbe,  nam.  bei  beu  Sdten  aud)  perfijnlid)  aufgefaßt 
(Xraumgott);  bann  aucb  ncraHgemcint:  etioaä  Traumäbnlic^eS, 
foiuDbl  üon  einem  be§  gellen,  tlaren  unb  mod)en  SJeioufetfeinS 
ennangelnben  3uftonb,  al§  aud)  Bon  einer  be§  magren,  mirt 
Iid)cn  (Sein§  ermangelnben  6rfd)einung,  Bon  nidjtigem  2Ba^u= 
gebilbe,  leerem  ®d)ein  ufiD. :  (fpriditt).)  5!un  lii  mein  Xtaiun  aus, 
erfüllt,  et  gebt  aus  ober  in  erfüHung ;  Sludi  (ober  telb(t)  im  Xtaum 
nitbt  ober  blofe:  nlcbt  im  Xtaunt  —  an  etwaä  bcnlen,  fidi  etwaä  ein= 
fallen  laffen  U.  ü. ;  einem  auä  bem  Xtauin  belfen,  ibn  jur  tlaren,  I)ellen 
Ginfid)t  über  etiDaä  bringen,  i^m  U(uffd)lu6  barübet  Ber» 
fd)affcn;  ferner  Bon  fdjlafä^nltc^em  3uftanb,  bumpfem  ©ein, 
unflarem  §inbrüten:  3m  ober  wie  im  Xtaum.  —  8tl§  Sftlo., 
ä.  33.:  traumartig;  XtaumauSlcget,  ^beutet;  Xtoumbllb, 
©eftalten,  mie  fie  ber  Ttoum  jeigt;  Xtaumbudi,  raorin 
Träume  gebeutet  toerben;  Xtaumbcutet,  Xtaumbeutctei, 
=  b  e  u  t  u  n  g ;  X  r  a  u  m  g  e  f  1  cb  t ,  f.  ®eficbt  4 ;  1 1  a  u  m  g  l  ü  u  6 1  g ,  an 
Träume  glaubenb.  (Ä.  5.  IReqer);  Xtaumgott;  Xtaumtunft, 
Traumbeuterhmft :  Xtaumweit.  ||  trSümeltt,  intr. :  tröumeu, 
mo  man  mQd)en  foüte.  ||  trifümen,  intr.  (^aben),  tr.,  rbej. : 
im  Traum  fein,  einen  Traum  ^aben,  eig.  unb  übertr.:  Xu 
ttäumft,  ä.  S.  flau  JU  Wachen;  3(^  —  ober  mit  —  träumte  etwoä; 
»on  etwaä ;  ba6  It^  fiele  ufüJ. ;  einen  Xtaum  Iröumen ;  einem  ttöumt 
ein  Xtaum;  St  ttöumte  —  Mab  unb  (Solgen;  ©i^lac^ten;  Süajfen 
uftn. ;  aiebe  ttäumt  fit^  in  jebet  Jöüfte  glljfium.  S(6. ;  Slrfi  ftct  unb 
gliidllcb;  M  '"  ei^fium;  ficb  einen  gelben;  \iä)  ium  ^lelben  tiäumen; 
©Ic^  etwa«  ober  Don  etwaä  tröumen  laffen  unb  bef.  Übettr.  in 
Bemeintem  ©ilin:  "Set  bätte  ficb'ä  ttäumen  laffen,  ba6...?;  Xaä 
bätte  1(^  mit  nie  ttäumen  [nicftt  im  Traum  einfallen]  laffen; 
Cebbaft  träumt  fiib'ä  unter  blefen  Böumen  (f.  «8  4) ;  uflu.  ||  ZrifÜtner, 
ber,  — d;  uo.:  jemanb,  bet  —  unb  fofeni  er  —  träumt,  nam. 
träumenb  finnt;  meibl.:  iranmettu.  |j  Iräumercl.bie;— en: 
Gebauten  einc'3  Träumer?,  Traum,  Ö5eträum.  |]  trÜumeri[(^. 
61U.:  in  ber  3Betfe  eineä  Trüumcr4  unb:  fold)er  gemäß.  || 
traumhaft,  ffiio. :  in  ber  SBeife  eineä  Trauma  unb:  folcf)em 
gemäg.  ||  trlfümig,  Sm. :  tröumerifc^. 

Zröünl:  f.  bei  itau. 

Xvöürig:  f.  bet  xtaun. 

Z««mt,  ISm.,  -eft:  burc^  innige»  Sanb  bet  ßiebe  Der« 
bunben;  tnntggeltebt;  traulic^lieb;  aut^  otö  ^w.:  Xer,  bo« 
Xtaut,  eine  traute,  liebe  5)Jerfon,  tteiblid):  bie  Xrautin;  nam. 
tieiU.:  bat  Xrauttvtn,  Xcnutelic^en),  mit  gortbilbung:_3(it 
^ab  beut  Staitt  gttiautelt  mU  BRatgambe,  gelitbfoft.  |{  Ztont« 
iieit,  bte ;  0 :  ba8  Ttautfetn. 


714 


Xvatumg  —  ttcffen  —  treKen 


Sratmng:  ].  itixtav. 

Zvlbet,  fcic;  üb.,  — n:  bet  Beim  Weitem  unb  SSraucn 
bleibenbe  3Jücfftanb  (ög(.  Ereftct). 

Xreden  [niebcrb.],  tr.,  mic^  of^ite  D6j.:  äifljen. 

I.  SrJff  [frä-  trefle],  bns,  -3;  0:  eine  garbe  im  harten» 
fplel  (SIce,  Stcficl):  XrejfäWcl,  «bret;  Xreffbufie;  Xteffaä  u|». 

n.  2;reff,ber,-§;-8,-e:l)berberSc^(a3.  —  2)audK 
a)  treffenbe,  (d)lagenbe  Sßcmerhmg.  /  b)  einen  Sreff  [S)Kb, 
Strtd)]  fni6cn,  nicijt  gaiij  rid)tig  im  Kopf  fein.  /  c)  (SBersl.) 
58b.  f.  3f'U§  (S^rnntraaiitt);  üSorttuff,  BetStrcff,  Sajtrcff.  Sa^n: 
ttcffloä;  trcffla,  (ftarrtreffig ;  brcittcfflgc  !J!cr(c;  unttejfig); 
trcnigcn,  mit  bcm  STrcff  Dctjc^en,  fprecl)en.  —  3)  (SfSeitJm.) 
Xrcff  tft  xmiiipf.  II  treffen,  tiäf,  ttn[e;  getroffen;  triff ft,  trifft, 
triff!  tt.;  intr.  (jumeift  mit  ijaben,  bod)  f.  6b);  rbeä-  (f.  9): 
auf  etiDoS  ftofjen,  e§  beriif)i'en,  jumeift  in  bejug  auf  ein  babei 
inö  Shige  gcfnfsteS  3if'r  bodj  aud)  (f.  6  b)  ofjne  foldjeS,  burd) 
3ufQnufii).,  eig.  tmb  iibertr.:  1)  tr.,  mit  fjcrfönlidjem  ©ubjeft: 
Scmcinb  trifft  ctttioS,  J.  58. :  a)  SUcrfcnb,  fcfilcfeettb,  fefilaßctib  uflu. 
ein  Stcl  treffen,  nber  QUC^  äum. :  fetjlcnb,  etwas  anbeteä  alä  iai 
etBcntlltfie  glcl;  3^a8  3entntm  ber  ©cfict6e,  ben  Waget  auf  ben  flofif 
treffen  (f.  3) ;  Senionb  mit  bem  ©totl,  ber  ®cf|Ieubcr,  bem  ©tcln,  ber 
!8ü(I)fe,  ffiigel,  mit  ben  !pfellen  be?  ffilfcS,  mit  einem  JCltmort,  mit 
S55I6,  Spott  treffen  uflü. ;  Durcfi  eine  iBemcrfnng  getroffen  —  fein, 
\iä)  fUt)Ien  UJID.  /  b)  Xcr  OTnlcr  I)(it  blrfi  —  begrifftQU[d)enb: 
bcln  3311b,  Stlbnl?  getroffen.  /  c)  35en  Xon  (f.  b.  2 ;  7)  treffen,  cig. 
unb  übertr.,  J.  S8.:  er  trof  glcW  ben  ricfitigen  Ion,  ouS  bem  er 
mit  Itjm  jti  \\miien  fiadc.  /  d)  übetl).  (ügl.  c;  e):  GtiooS  (ScfucfileS 
treffen,  ridjtig  finbcn,  J.  SB.:  ble  recfitc  ©tette,  bie  richtige  Süebc, 
ba8  SBort  be?  SRätfelS,  bnS  Süitfcl,  ble  Deutung  beä  Xraumä  uflU.; 
(getroffen  I  /  e)  Quf  feinem  SBege  tsber  fommcnb  etma§  finben, 
wofür  e§,  lucim  biefeS  fclbft  etmaä  fid)  33eiriegenbe§,  (£nf= 
gegenfommcnbe§  ift,  aud)  begegnen  (f.  b.  1)  tjeiften  fann, 
uiäljrenb  ontreffcn  ba§33crit)eiIenbcäDbj.  an  einem  Ott  bertior= 
bebt:  Sfinnnb  trifft  untcrmegä  einen  JSanbrer  ober  begegnet  lljm, 
aber  nur:  er  trifft  ein  SBlrtSönuS  an;  TOan  trifft  ober  begegnet 
jenmnb  Im  iIBlrt?f)nn?,  aber  nur:  einen  äu  ©nufe  treffen,  antreffen; 
Semanb  auf  einem  Srrtum  treffen,  betreffen;  einen  InJtot,  In  grofcer 
sSerlegenbelt  treffen ;  nudl :  Semanb  trifft  cä  (f.  b.  8)  gut  ober  fdjledit, 
ba3  burd)  ben  'ßu\aü  ober  bie  g-ügung  ber  Singe  ifim  3uteil= 
merbenbe,  gleid)fam  al§  Soä  auf  i()n  g-aEenbe  ift  ein  an= 
genebmeS  ober  unangenebme?,  ufm.  /  f  J  in  einigen  ftetjcnbcn 
85erbinbungen:  in  bem  ©laubcn,  in  ber  Hoffnung,  baß  mnn 
bomit  baä  äiid)tige,  Stngemeffene  trifft,  etroaä  roirUid)  werben 
laffen,  in§  5Sert  fersen,  Beranftalten:  ütnftaitcn,  ®egen=,  ä8or= 
anftülten;  !8orte6r(ungen),  TOaSrcgcIn,  einrltfitungen,  Seftlmmnngcn, 
Slnorbnungen,  einleltungen  ju  eticaS,  eine  Stuätunft;  eine  (gute, 
f(^letf)te)  aSafil,  eine  ?tu?niaf)I,  JtuSlefc;  einen  laufet)  (mit  jcmanb); 
ein  itbereln=,  Kbtommen;  eine  gute  .^lelrat,  Partie  treffen  uflD.  — 

2)  tr.,  mit  fad)Iid)em  SubjeÜ:  etuwä  trifft  einen,  ä-  58.:  Sugein, 
"Pfelte,  ©(f)il|fe  treffen  baä  Siel,  einen,  abcc  aud)  f)ier  (Bgl.  la): 
fe^Ienb  etmaä  anbre^  alä  baS  Siel;  3)er  53Ilti  trifft  einen  Saum,  eine 
spcrfon;  einen  trifft  etwas  blltiglclcf);  3)cr  Schlag  tjat  ttjn  getroffen; 
einen  trifft  ein  ©pott,  glucT),  Übel,  QUd):   eine  ©rfiulb,   ein  SBorwurf 

ufm.:  baä  So«,  ble  3!cir)c  u.  ä.,  fältt  auf  if)n;  —  fetner  (f.  le): 

ein  »rief,  eine  ülatfjrlctjt  trifft  einen  an  einem  Ort;  Die  2rauer= 
botfcfiaft  traf  t^n  gefafit  U.a.;  Unterwegs  traf  unS  ein 3Jcgen ;  uflD.  — 

3)  einem  ober  einen  toofiln  treffen,  J.  S3.  Ins  $erä.  In  ble  Bvnft 
uflu.;  Semanb  mit  ber  Sauft  InS  Stuge  treffen  U.  a.  —  4)  mit  ?[ll= 
gäbe  berSHirfung,  gciu,  nur:  einen  töbiidi  ober  äu  lobe  treffen. — 
5)  ofiiie  Dbj.:  Semanb  trifft,  oftue  abhängige  SBer[)ältniffe,  ge». 
(f.  a— c)  =  (»gl.  la— d)  er  trifft  bas  3iei,  berfeblt  e§  nidjt: 
a)  eig.:  Sffierfenb,  (efileubernb,  fttilagenb,  ^auenb,  ftofienb,  ftecfjenb 
ufio.  treffen.  /  b)  ein  fflllbniämalct  trifft  (ble  ju  malenbc  !perfon), 
bie  3ibnlid)feit  nidjt  üerfeblenb;  ugl.  Ib.  /  e)  Sin  ©ängcr  trifft 
(bie  ju  fmgenben  liine),  bie  rid)tige  ^'onbbbe  nid)t  Derfebleub ; 
Cgi.  lo.  /  d)  feiten  (f.  le;  6b):  ©cijllmm  treffen  wir  beiMonben» 
lid)t  [aufeinanber].  S(i)IeflcI.  —  6)  a)  ffloWn  treffen,  5. 58.:  treffen 
In  baS  $crä  beS  geliibeS  =  bem  ober  ben  Jclnb  inä  $crs  treffen 
(f.  3);  3n6  ©c^warje;  (naf))  äum Siele;  jurSoc^e  treffen.  /  b)  ofjne 
bafs  bo§  Ergebnis  Kon  bem  SKiHen  he§  ©ubj.  abklängt  ober 
herbeigeführt  wirb:  auf  etiunä  geraten,  ftofjen  (in  ber  Siegel 
mit  fein):  Sluf  einen,  auf  etwas  treffen,  and)  äUTO.  mit  fad)Iiri)em 
Subjett,  Ugl.;  aüenn  man  in  einem  SHcisi  ©cljucn  uon  berCSiüfie  bc3 


•CialbmcffcrS  .iiebt,  fo  trifft  man  mit  ber  fecfiftcn  —  ober:  fo  trifft  ble 
fccijflc  —  in  ben  Sluägangä^juntt;  SKein  ®eburtätag  trifft  [fällt]  blc?-- 
mal  in  bie  Serien,  auf  einen  ©onntag;  ufm.  —  7)  (f.  5  a)  Semanb 
trifft  mit  etwas  ober:  bleä  trifft;  3.  58.:  Scuä  trifft  mit  bem  BUS; 
Sier  SBlift,  ber  Hiebe  (SStterftrafn,  ein  gluc^,  epott,  m\i,  Sc^crä  trifft 
ufro.  —  8)  etwas  trifft,  gelt).:  trifft  ilbereln,  ;)a6t,  ftimmt  mit 
bem,  iBDäu  man  e§  biilt  ufro.  —  9)  rbe^. :  etwas  trifft  fidi, 
mad)t  fid)  ober  tritt  ein  biitd)  bie  gügung  ber  3)inge,  ber 

SufatI  fügt  C§  (Ugl.  1  e  ©d)lufi):  3!aS  trifft  flt^  gut;  es  traf  fid), 

bafi...  ufro.  —  10)  9]?ro.  b.  ®.  q1§  (Sro.:  a)  (f.  5a;  7;  8) 
=  ba§  8'e'  trcffenb,  eig.  unb  übettr.:  Zreffenbe  !)3feiic  —  beä 
©pottä  ufiB.;  Selc^nungcn;  Semerlungen;  ©leicfiniffe;  SüJarjrrjciten 
u.  ö.  /  b)  (Bcralt.)  iBie  bctreffenb  =  in  5Rebe  ffebeub ;  roontm 
eS  fid)  banbelt.  —  11)  3"fin-  al§|)ro.,  nad)  ben  Berfcbicbenen 
SBebeutungen ;  aber  aud)  al§  finnlid)e§  §ro.,  mit  S.'i,^:  a)  ein 
St'ampf  gcgcneiiionbertreffenber  .öeete  ober  §ecrcSabteilungcn, 
©d)lad)t,  eig.  unb  übettt.;  oucb  berallgemeint:  sajenn's  junt 
Xreffcn  tommt.  /  b)  Siuie  ber  iSd)lod)torbnung.  —  12)  al§ 
58ftlB.  (Bgl.  Sreff  2c):  Xreffpuntt;  Sreffraum,  58b.  f. 
9}cnbc,^Bou§(pln|i);  Xrefffitfierfieit,  ©id)etl)eit  im  treffen 
[meift  .^ulja];  Xrefftag,  9JcitglicbcrBerfammlimg,  58erbanb§= 
tag  u.a.,  58b. f. ilongrefj.  ||  Treffer,  ber,  — S;  uB.:  1)  jemanb, 
bet  —  unb  fofern  er  —  gut  trifft,  j.  58. :  a)  Bon  Sd)ütien ;  / 
b)  Bon  58ilbiüSmaIeni.  —  2)  im  ®gf0.  ju  S^ji«  (f-  b.  1), 
,^unäd)ft  ein  treffcnber  Sdjufe  in  bie  Sd)eibe,  iuä  ®d)roor,^e  — , 
loomit  man  fid)  einen  (SeiDinft  erfd)iefit;  bann  =  (SeminnloS, 
cig.  unb  übettt.  {@g,\^.  Miete) ;  aud) :  ba§  jteffenbe,  Qutreffenbe. 
—  3)  einen  Xreffer  fiaben  =  &)IM;  fctnet:  tatenb,  mnlenb  ba§ 
3iid)tigc  treffen.  ||  triffli^,  ISro.:  biircb  feine  58cfc^affenbeit 
lobenbe  5!inette:mung  Berbienenb,  auf^gejcidjnet,  Botjüglid) 
(Betalt.  aud)  übetb.  jut  58c,5eid)nung  eineä  beben  6itabe§). 
II  2riffHd)fcü,  bie;  -en:  1)  (o^ne  <Kä.)  ba§  Xtefflid)feiu.  — 
2)  etiraä  'Jrefflirt)e§. 

Srei6c,  bie;  -n:  1)  58iefitrift.  —  2)  58b.  f.  9Kotor.  || 
Srelbcl,  ber,  — S ;  UB. :  ein  Jjolj,  ben  3iinber  in  bie  58ombe  ju 
treiben  (f.  Xriebct).  ||  treiben,  trieb ;  getrieben,  tr.,  rbcj.  (4) 
unb  (5)  intt.  (baben,  fein):  1)  tt.:  anbtängenb  beiuegen,  5. 58.: 
ein  Seit  treibt  ben  anbern  (f.  Ik) ;  belBittenb :  einen  Seil  mit  bem 
anbcrn  treiben  ufiB. ;  —  bie  bröngenbe,  bewegcube  i?raft  fann, 
loie  tiicr  eine  Bon  aufeen,  fo  aud)  eine  Bon  innen  roirfenbe  fein, 
,5.  58.:  Sie  gurdit  Bor  beiner  ©trenge  5at  —  ober:  bu  fiaft  burcf)  ble 
gurdjt  ufU).  —  Itin  äur  Siige  getrieben  (f.  c).  3n  5a§lreid)en  Stils 
roenbuiigcn,  eig.  unb  übettt.:  a)  mit  Stngabe  be§  ffioScr, 
SBofttn  (f.  and)  b):  a)  mit  58ro.:  Sas  SKletj  aus  bem  ©tatt  auf  ble 
SSßeibe,  Won  ber  SSelbc  In  ben  !pfcr(5  treiben;  Steifen  anä  ga6  treiben; 
etwas  auf  ben  ©tpfel,  auf  ble  Spltje,  aufS  ■C'öcbfle,  ^infierfte  treiben 
(f. /S);  of)ncDbj.:  Sfir  SJater  treibt  [btöngt,  etroa:  fle]  auf  ble 
.^iclrat;  SluS  bem  $au6  treiben;  einen  aus  S!ot)n  unb  »rot  treiben 
[btängen];  etwas  auScinanbertrelben;  Mägel  ins  ^lolä;  einen  In  bie 
enge,  InS  »ocfsljom,  InS  ejll,  eienb;  einem  baS  Slut,  ble  9!öte,  ben 
8orn  Ins  ®efidjt;  ble  !)Srelfe  in  bie  ^öfjc  treiben;  tSlaä)  $aufc  (ober 
f)clm=,  f.  ß)  treiben;  einen  über  bie  ©renje  treiben;  StwaS  über? 
giel  treiben,  ^U  roeit  (f.  übertreiben);  einen  »on  fjlnnen,  ctwaä  Bon= 
elnanbertreibcn;  SiaS  SBlef;  jur  Sirtfipe  ober  jum  Saren  treiben,  Um= 
gebeutet:  ju  Sßaaren  (f.  <paar  If);  einen  äur  Slrbeit,  eile,  Sicr= 
äwelflung  treiben  uflB.;  obneObj.:  .^offart  treibet  [ben  2)Lenfd)en] 
JU  alten  ©ünbcn  ;  einem  baS  $aar  ju  Serge  ober  (f.  ß)  bergan  treiben 

u.  a.  —  ß)  mit  UiB.,  ,v  58.  f.  a  (®d)lu6);  ^as  sie^  ^cim=  (ober 

nad)  C-ioufe)  treiben,  aud)  ofine  Dbj.,  f.  q;  etwas  ^oä),  Weit,  ju  weil 
treiben  (f.«:  auf  ben  ©Ipfel;  überä  ßlel);  etWaS  unbrbej.:  fic^ 
weiter,  eortoärts  treiben.  —  y)  oft  mit  Snfin.  unb  ju:  fflJlr  Oaben  | 
. . .  blc^  getrieben,  ein  iDiäbrficn  ju  wählen,  ß. ;  Xlt^  wegjutllgen  »on 
bem  filrfjt  bcS  XageS,  |  treibt  mit^  bie  unbejwlnglidje  Segler.  S(t). ;  ,^nro. 
aud)  rbej.:  3)ie  $fcrbe  treiben  ficj,  ble  ©tälle  jn  erreld)en.  Soflcborti. 
/  b)  (f.  c;  es  7)  es  treibt  einen  —  In  ber  SSüftc  Irre;  »orwürtS; 
fort;  Wofiln;  Inloenblg;  es  trieb  IJn  narfi  bem  ©tranbc.  lIf)IanS.  / 
C)  etwas  Im  Snnerrt  ober  aufs  Snnerc  SSSirtenbeS  treibt  einen  (ju 
etwas),  ä.  58.:  SBet(Sc  ber  (Seift  ®otteS  treibt.  iRiim.  8,  U;  ©le  toben, 
Wie  Dom  bilfcn  Seift  getrieben.  (5.;  3)lefc  treibt  ein  i)of)lii  ÜSort  beS 
4>crrfci)erS,  nlc^t  l^r  ®emut.  (5.;  Siebe  treibet  o^ne  Dfaft  mld).  ipiatcn; 
"Die  Sucfit  na(5  SIbcnteucrn,  ble  Jtot,  ber  junger  trieb  lljn  uflB. ;  and) 
mit  f.ierfönlid)em  ©ubj.,  f.  n,  aufsetbcm  Betalt.  /  d)  (Bgl.  c) 
eine  OTafdiinc  ober  einen  Ifirer  XcUe  treiben,'  in  58eiucgung  fcpcn; 
Der  Slilnb,  baä  aUoffer,  ber  SJamlif  treibt  bie  SBfü^le,  iai  edjiff;   ein 


teeCBen  —  Zreibling 


715 


ÜJab  treibt  boS  anbete,  baä  sniijt  SBcrl  ufir.;  ofitlC  06j.  nam.  im 
9.I1IU.:  Xrclbcnbe  Svaft,  Scber  (j.  Xtlebfcbet),  Siiibct  (j.  Irlcbrob) 
U.  a.  /  e)  (ügl.  f )  Slcsnclcn  treiben  ctmoS  (auJ  betn  fliitper  ^erauä), 
j.  SB.:  8lut=,  ifattt',  (cfinjct6=,  ftclns  »uvmtretbenbe  Hüttct;  äUlB. 
O^nc  Cbj.:  Eet  9Bcin  treibt  (c^r  [bcn  Sjttnt].  /  f)  (Ulli,  e)  'JJftoi'Jcn 
treiben  etwas  (au«  ibrem  gnncrn  fien'or),  eig.  llllb  iii'Crtr.,  J.  S3. : 
SSenn  blc  ^öljer  iBlütcn,  ©amen  ober  grücfite  treiben;  JUigcn,  ffnoipen, 
gwctge,  Srfiöfellnac  treiben ;  oft  Df)ne  Ob). :  Srelbcn  —  nnb  nebelben 
(unb  reifen);  Sie  Oelctjtlamrclt  tann  auc^  Inä  Saub  treiben,  obne 
grüt^te  ju  traßcn;  bciiurtcilb:  Wnäen  In  Sob',  SUilftbeeten  treiben 
(f.  Xtctbbcct,  s^au?) ;  3ni  ©üben,  wo  blc  Sonne  alle  Sieljungen  unb 
flelbenidjoften  (cbncrtet  treibt.  85mc:  ba()et  äl'lD.  rbcj.  =  intr., 
Bgl.  (mit  attiuer  S3cbciitimg) :  ®ut  getrieben  Sanb ,  iforin  bie 
$ilan5en  gut  treiben ,  Dofl  Xriebfrnjt.  /  g)  äiiiu.  =  fcbiuetlen 
mnd)Clt,  f.  auttvciben  (auci)  obne  Cbj. :  Übt'  nnb  SHeldjtum  treibt 
nnb  bi;U)t.  eioubiiis) :  bcj.  in  bct  ©erberei,  ügl.  aucI)  i.  /  h)  niiv= 
einnnbertreibeub  übet  eine  !\liitf)e  Qii5be()nen,  ,v  3.i :  Ben  Jeig 
treiben,  auäiuälgcrn ;  (''ßilpiran.)  Xcn  gc((f)Svitcii  Scug  treiben. 
/  i)  (91tctatlQrb.,  »gl.  g;  h)  aüetnlle,  Sledic  mit  bctn  Rammet, 
plinsen  treiben,  auftiefcn ;  ®cirlebcnc  «trbelt  uflu.  /  g-emct  meftr 
ober  minber  bic  buvcl)§  Ircibcn  bewirfte  Sutfcrnung  beä  Cbj. 
Don  feinem  €rt  Ijetuorbefaenb,  j.  S3.:  k)  einen  Sreljel  treiben, 
)jeitfd)enb ;  ben  SBall,  fdjlcigenb ;  Gin  Seil  treibt  ben  anbeni;  Irclbt 
bcr  Gbompaancr  bn?  Slnt  In  ben  Slbern  (Ugl.  d),  fc^t  eä  in  fdjneflcren 
Umlauf.  /  1)  (S3ergb.)  Srje  treiben,  fbrbeni,  nam.  mitteI-3  eiiieä 
(Söpelä;  3"f'"-  nl^  't»"-  ""rf)  °'^  Wafe:  bic  auf  einmal  gem. 
geförberte  Slnjabl  Jounen.  / 111)  (§üttenm.)  "IMei,  S\^>\n  iifio. 
üon  ben  eblcn  SJfetaüeii  buvd)  einen  Opibatiou'JUorgang  ent= 
fernen,  abtreiben:  gm  xteiben,  oud)  alä  ÜJfafj:  bie  gcw.  ,5ur  33e= 
arbeitung  fommcnbe  ^Jfajic  3Bcrfblei  (40  Rentner).  /  n)  (f.  c) 
einen  treiben,  il)n  ba,  WO  er  fid^  befinbet,  nit^t  in  9}u()e  laffen. 
/  genfer".  Slere  treiben,  nam.:  0)  Safts,  Soumtlerc  treiben,  nuc^ 
o^ne  Obj.  /  p)  SBiiten  treiben,  alä  Bärenführer,  —  im  16.  Safirfi. 
and)  =  fiiiipeln,  üeradgcmeint.  /  q)  35ic6  treiben,  al'j  §irt  ober 
SSieb^änblcr,  mit  unb  ot)ne  Obj.,  bann  audi  mit  fein,  roenn 
nid)t  jornufil  bie  Jiitigteit  be§  Jrcibenä  abS  bie  Crt'oUcranbcnnig 
^eröorge^oben  wirb:  Die  Jölrtcn  waren  abgetrieben.  /  r)  (weibm.) 
ssjlib  treiben,  e§  Bot  fid)  ^er  fdieudjen,  ben  fangcnben  ober 
fd)ie6enben  5i"9f"i  S"»  "i"^  o')"^  Cl'j.,  nam.:  Sas  treiben, 
aud)  al§  finnlid)e3  .öm.  mit  SJfj.,  foroobl  =  Jreibjagb,  al§ 
and):  bet  babci  uon  bcn  S^reibcrn  umfdiloffene  flfaum.  /  s)  Ser 
aieljbod  treibt  (ober  jagt)  bie  ®ci6  äum  33cirtilag.  —  2)  tx.:  mit 
einem  etft  butd)ä  Steiben  entftebcnbeu  Cbj.,  j.  83.:  a)  2cUe 
iäcUen  trelbcnb,  |  jog  ber  Strom.  licbgc.  /  b)  glguren  (In  OTctall) 
treiben,  f.  li.  /  c)  nam.  übet  (Sctgb.):  in  ben  S3etg  ein=  unb 
Borbringcnb,  (Srubenöffmingcn  bariii  mad)en:  einen  stoUcn 
treiben  uflD.  —  3)  tr. :  a)  (ÜCtalt.)  ein  Sucf)  treiben  unb  reiben, 
lefcn  unb  wieberlefcn.  Cut^et;  Sic  gctrlebcnften  [betretenftcn,  gc; 
bQf)nteften]  Babncn.  ßoBotct.  /  b)  etiuoä  nlS  ©efdinft,  alS  gc» 
roöljnlidjc  !8ejd)äftigung  üben,  ,v  S8.:  Gin  ölewerbe  treiben  unb 
nad)  bcr  Strt:  ein  (Scfdinft,  einen  Sianbel,  ein  ^onbmcrf,  eine 
Hantierung  ufm.  unb  (luobci  bcr  Begriff  be?  ©tiuetbä  jutiid= 
tritt  obct  üetfdliuinbet)  eine  Sfnnft,  sin  Stublum,  eine  ffliffenfcbaft 
treiben;  im  cin.^clncn:  Slcterbau,  iBergbau,  Sifdierel,  5lfcf)fang, 
St^lffa^rt,  SSiebjndjt;  einen  (Srofes,  Sleiu=,  Eröbelfjanbel;  Su(^=,  3:ucb= 
^anbel;  baS  Sä(terf)anbwert ,  bie  SBüderel,  SSrancrel,  ßScrberci;  bie 
Sllbbancr=,  3;on(unft,  Bilbbauerei,.  Muflt;  neben  feinem  SBrotftubiunt 
eine  Sieblliig.'mifjenic^aft,  Gbemle,  fCbUologle,  alte  unb  neue  Spradien 
treiben  uflu. ;  StÖaS  nmn  treibt,  mufi  man  mit  Gruft  treiben ;  fenier 
mit  beftimmten  ^auptiubrtern  (*  bebeutet :  üeraltet) :  äibcnteucr  • ; 
gro6en  ülufwanb;  3.'lntfd)anbc  mit  jemanb;  SJo-Sbelt';  eitle,  unniilie 
Dinge;  boä  eoongclluni • ;  galfcbbclt;  ©edcrei  ober  ben  ®ed;  feinen 
<Sttj*;  fein  ®eläd)ter,  Ocftiiitt  (mit  etmaä);  ein  ®et8fe;  ©cwalt*; 
$offart  mit  etwas*;  ^urcrel;  feine  Sagb  »0;  Slnbcrelen;  Suräwcil; 
aürm  unb  8anl  im  .tiauä;  SupiS;  TOiBbrandi  mit  etwas ;  iHaub  unb 
TOorb  im  Sanbe ;  fein  Sliorbcn  unb  Sdilagen  • ;  (feinen)  ÜKutluillen  mit 
einem  ober  ctma-3;  SMrrbelt,  iRartetel,  (iJ!arrenS--)!)5ot|en;  spmnt; 
Staub;  fdöBne  uflU.  Sadieu ;  SdjaUöelt;  (feinen)  Edjerj;  Ediinberei; 
fein  St^Iagen*  (f.  oben:  OTotben);  (feinen)  @ba6,  (fein)  Spiel,  ein 
folft^es  Splct,  (feinen)  Spott,  (Spelroett»);  böfe  uflu.  Stiltfc;  Übet' 
flufe*  (Supiä)  mit  etwas;  llnred)t;  Hnrclnlgtcit*;  Unrmn;  fein  Un> 
Wefcn;  Unjudit;  baS  SSJcrt  bcS  ^etrn*;  fein  SScfcn;  SBurfier;  3anl'; 
8auberel;  wilbcä,  bummcS  8cug  treiben;  aud)  (f.  c):  Sl'aS  man  noij 
fo  ^ctmlli^  treiben  mag.  (5.  /  c)  fo  aud) :  GS  (f.  b.  8)  ttcibcn,  fein 


Sefen,  Uuitiefen  ufm.,  bcf.  mit  Um.  ber  SIrt:  fflic  man's  treibt, 

fo  gefjt'S;  GS  gar  ju  arg,  Ion,  bunt,  treiben;  Gä  fo  treiben,  bo6  . . .; 
f.  aud)  6b.  —4)  tbe;.:  a)  f.  If  amiSdjIujj.  /  b)  mie  getrieben 
fic^  beUH'gen,  fid)  tummeln:  SBomm  treibt  fid)  bos  Soit  fo  unb 
fdircit?  S. ;  Gr  trieb  fid)  allerwegen  |  ©eblrg  unb  SBalb  entlang. 
U^anb;  f.  aud)  (je  am  i3d)lufi)  laß  nnb  y.  /  c)  ,5um.  mit  91n= 
gäbe  bcr  'äSirfung,  j.  B.  (f.  Hb):  So  batte  irfi  mltft  borf)  fdion  an 
foWen  Dingen  mübe  getrieben.  (5.  —  5)  iutr.t  a)  eig.  tr.,  mit 
?(uölaffuug  einc'ä  leid)t  ergän^barcn  Obj.,  f.  la«  (auf;  ju)  unb 
ß\  d:  e;  f;  g:  m;  n;  0;  q;  r;  /  ferner  cntfprcd)enb  bem  £inu 
nad)  ctnia  bem  ''^a\\.  ober  Sibej.  (f.  4b),  mo  bann  bei  S)eriior= 
hebung  bcr  Crt'Joeräubening  fein  al§  §ilf§äeitioort  gilt,  nam. : 
b)  oou  (S-liit  uiib  ©trömung  fortgetrieben,  fid)  bcmegcn,  bef. 
Don  '3d)iff  unb  ®d)iffenben,  eig.  nnb  übertr. :  las  Scbiff  treibt 
—  Bor  Sinter,  menn  biefer  eö  nid)t  biilt;  »or  Xopp  unb  latel,  fo 
baß  c3  feine  Segel  führen  taiui;  on  ben  Stranb,  uftu.;  minber 
gem.  Bon  abfid)tlid)  nad)  beflimmtem  3'f'  gelentter  (5"nf)rt: 
fiiibnerc  äjanbcn ,  benen  blc  auJgcraubte  ffittfle  [eine  Seutc  nicbr  bars 
bot,  trieben  in  bie  TOUnbung  ber  Striimc.  S(§.  /  c)  Bon  lviinb= 
bcioegtcm  ®eftöber  (Bgl.  Sdineetreiben).  /  d)  Bon  einer  in  roilber, 
beftiger  SBciucgung  fid)  befinbeubcu  g'lüif'Sf^itJmaffe ,  3.  Si.: 
«)  in  bejug  auf  gortbcU'cgung:  SScg  |  treibt  über  oHc  "Pflanjungen 
ber  aJienfcBen  |  ber  wllbc  Strom  In  graufamcr  3erf<5rnng.  Sä).  — 
ß)  Bon  innerer  Beroegung:  las  »ler  treibt  [girrt]  —  au«  bem 
ga6  (Bgl.  «) ;  Tic  iBIautüpe  treibt ;  SSie  ber  Saft  im  ^olj  treibt ; 
Übcttr. :  Irlcb'S  btnn  In  mir  nocb  tatenwonne  nldit  auc^?  öölictlin. 

/  e)  minber  gem.:  fidj  um  etmnS  mirbelnb  bretjen:  Gr  läfit  ben 

abgegriffenen  .fut  |  Im  SrciS  um  feinen  Daumen  treiben.  ÜB.  / 
f)  ,51110.  Bon  lebenben  SBcfen:  gr^  treibe  [gefie  fud)enb]  pon 
Strafic  ju  Strafie;  Die  2)!i5iucn  trieben,  tele  wel6e  ^pünttdjen,  auf 
bcn95Je[len;  Sein  Saumtier  treibt  auf  allen  Straficn,  jlcb'  i  burc^  alle 
SBüften.  i2.  —  6)  Sufin.  atö  ;pro.:  a)  f.  U:  m;  r.  /  b)  (Bgl. 
3o;  5d)  ein  gefd)äftiged  2id);9icgen  unb  Xun  in  bejug  auf 
beffen  9(rt :  gemanbes  Zun  unb  treiben ;  Gin  luftiges  loUcn  unb 
Dreiben;  DaS  Dreiben  auf  bcr  Strafic,  imDaujfaal  ufm.;  Daä  Dreiben 
biefer  ^leudiler  ufio.  —  7)  alä  S3ftlB.,  ,5.  S3.:  Drcibantcr,  ein 
Sinter  alS  'Jfotmittel  jur  Berminbcrimg  bcr  Slbtrift  bei  Ijeftigcm 
iSturm;  Dreiborbelt  [Im];  Drelbbate,  ©djlBimmbatc ; 
Drelbbect  [If],  Bgl.  Sob=,  ffliiftbcct;  Drelbblatt,  Trifolium 
arvense  ;Drelbbogen,  SSogenbol)rer  bet  ®olbfd)miebe ;  D  r  e  1  b  = 
cis[5do],  auf  bem  SBoffet  treibenbe?,  fd)roimmcnbe§  (Si'3; 
Drelbfatbe  [lg],  SdjiBcUbeijc ;  Dretbfafe  [lg],  ber  ©erber; 
Drclbbammet  [li];  DrelbbauS:  a)  [Im]  (Jpüttenm.)  ikk- 
biiube,  100  bie  Treibarbeit  äurSdjeibung  bc§  Silber?  Bom  S31ci 
Borgenommen  loirb  (DrcibbUtte);  b)  [IfJ  öicbäube,  mo  burd) 
Kinftlid)c  iföänue  (Siemädjfe  },u  einer 3eit  ober  in  einem  fflima, 
100  fie  foiift  nid)t  forttömen  ober  reiften,  ^ut  SJcife  getrieben 
lucrben  (®laS=,  Süarmfiauä),  aud)  Übcrtr.,  fo  aud)  Dreib5au8  = 
frudit,  Dretb^auSpflanje  uflo.;  Dreibfjcrb  [Im];  Drdb» 
ficij:  a)  Jpol,5  jum  ^iei,5cn  be§  Xrcibberbca ;  b)  [Ih]  3Bälgcr= 
bol,^:  c)  [.5d«]  Boin  SSaffer,  nom.  Bon  ber  Weercsftrijmimg 
fortgctricbcneä;  Drcib5ilttc,=t)auSa;  Drelbjagb,  »jagen  [Ir], 
oud)  übertr.,  wie  ^e^iagb;  Drelbteir;  Drelbtraft;  Dtelb» 
Icutc  [Ir],  Jreiber  ber  Jreibjagb;  Drelbofen  [Im];  Dreib  = 
punjcn  [li];  Drelbrab  [IdJ;  Drclbrlemcn  [Id];  Drelb» 
fanb;  Drcibfdiacfit  [11];  Xreibflünge  [Id],  SBleuclftauge; 
Drelbwe^r  [Ir].  ||  Irelber,  ber,  — §;  UB.:  1)  (lueiblid)  Drei= 
bcrin)  jemanb,  ber  —  unb  fofcru  et  —  treibt  (f.  b.,  luorauf  bie 
tiinmeifc  in  ()  beuten);  j.  So,:  a)  (lo)  Bgl.  Säumer;  fo  aud): 
bei  SBcrfcn,  bie  burd)  Xiere  umgctricben  loerbcn,  loie  DtotV 
mü[)Ien  ufio.,  ber  Senfer  ber  Jiere.  /  b)  (IqJ.  /  c)  (Ir),  Bgl. 
Dreibieutc.  /  d)  (In)  jemanb,  bet  sperfoucn  treibt,  mit  Bcr= 
fdjiebenen  ?Ibfd)attungen,  ,5.  33.:  o)  (Bgl.  a)  SflaBenfroiiBogt 
unb  überhaupt  unbarmt)er,5iger  S'ränger;  —  ß)  ber  ,5U  etimi'J 
antreibt,  bie  Jricbfcber  ift  ufiu.,  nitd)  Bon  SUerfi)nlid)=(yebad)tcm. 
/  f)  (11)  ?lrbeitcr  am  (»bpel  eineS  3:reibfd)ad)tc-.  /  g)  (Im) 
beim  Xrcibeu  bc§  Silber?  ufm.  bctd)öftigter  Slrbeitet.  — 
2)  fod)lid):  a)  j.  93.  33etf,5cug  jum  9lntrciben  bcr  Sfeifcu, 
Dttebei ;  SJurbcI  bc>3  Spinnrabe?,  f.  Dreibe.  /  b)  Slrt  ^■ifd)ertabii 
mit  nad)treibenbcm  Weg.  /  c)  ein  Sccfcgel  bc?  SBefan?,  »rot 
gewinner.  /  d)  (IBcb.)  ein  bie  Sd)uclli'd)ülte  fDrtfd)ucllenbe? 
filögd)en.  II  Xretberel,  bie;  — en:  ba?  Irciben  in  tabclnbem 
Sinn,  (betreibe;  oud)  =  .'öct.wrei.  ||  Itelbllng,  ber,  — ?;  — e: 
burd)  Trommeln  abgetriebene  53ienen. 

90« 


716 


Xreittel  —  tteten  —  tttu 


Zveldel,  ber,  — i;  uD.:  Sugiau  für  ftromauf  jujie^enbe 

5-Q^räei:ge,  Xrctl.  Siaju:  trelbelit,  ttetlen;  Sreibelba^u; 
Xreibelet;  2reit)el(tc(i)g,  =WC8;  Ivclbclei. 

Sc^mfe,  bic;  -n:  blnue  Jforiililume. 

Xrenbel,  bet,  -§;  un.:  1)  tteifel.  —  2)  langiome, 
nid)t  öom  g-lecl  toiiimenbe  5pei-|oit.  ||  tiendeln:  1)  tr.:  ©«fte 
ticnbcin,  rollen  (ju  ©raupen).  —  2)  intr.  (^a6en):  fid)  k= 
wegen,  o[;ne  redjt  uoin  gied  ju  tomnien,  jaubeni,  trbbeln, 
tientcttt. 

Sv^nnbav,  ®m.:  fic^  trennen  lofjeub.  ||  trennen: 
(ügl.  Reiben,  foiibcnt,  (palten):  1)  intr.  (ueralt.):  ouf^ören  äu= 
iammenäu[)angen,  üerbunben  äu  fein.  —  ^Tieute  geiu. :  2)  tr., 
bemirfenb  gU  1 :  33cit  Sopf  Bora  SRumvic  trcmicn;  Sufammcnaeulifjtcä 
ober  blc  Sla^t;  ctiuaä  i8er6uubcneS,  bte  SScröiiibung,  ben  (Sljcliunb, 
bie  S|c,  boä  gftcpaar  tieimctt;  Den  Sdjein  Dom  Sßefen  trennen, 
unterfd)eiben  ufiu.  ober  —  loälbfcn  ufiu. ;  sie  iSerge  trennen  unä 
für  immer;  aud)  Ol)ne  Cbj. :  Zrennle  ber  ©tonb  nirgenbä,  et  trennte 
boä)  tjitx.  S<J. ;  S)lc  Ircmicnbcn  SHcvt)ältnlf|e;  5m  gonbein  unb 
SErcnnen.  —  3)  vbej.  =  1,  J.  33.:  Kenn  ®ccl'  unb  Seiti  M 
trennen.  !B.;  ©i(^  donelnanber  trennen;  uflu.  —  4)  ola  SöftlU.  (Ugl. 
Trennung),  ä-  33.:  Krennmeffer,  naut.  ^üm  brennen  Uon 
9Jäf)ten;  irennfägc.  ||  Itennung,  bie;  — en:  baä  2:rennen, 

®id)trennen:  SrennungäSangigtett;  2rennung§l)untte, 
Sremo  (bie  Srennuitg  jirieier  Saute  bejeid)neub,  bie  fonft  einen 
®oppeUaut  bilbeti);  Irennungäfdjmetj,  =h)c6;  Erennungä» 
ftunbe,  =tog,  =jeit,  f.  gdjeibcftunbe. 

Xcenfe  [nieberb.],  bie;  -n:  1)  @(^nur,  Sige.  — 
2)  leidjter  gainn,  bcffen  9jfunbftüd  oljne  ©taugen  ift  —  unb : 
biefeä  TOunbftüd.  ||  ttenfen,  tr.:  (Sd)iff.)  bie  3iuifd)en= 
räume  äiuiftften  ben  ^arbcelen  eincä  biden  Stauä  mit  einem 
barumgefc^längelten  bünneren  ouöjüüen. 

Xreppe,  bie;  — n;  Jreppdjen,  =lein:  ein  Quä  einer 
grbjseren  SInjaljl  breiterer  Stufen  beftef)enber  ®ong,  nam.  an 
ober  in  ®ebäuben :  »ret  Sreptien  (Stiegen)  t)oät  too^nen ;  Ireppe 
auf  unb  ab,  häufiger:  trcppouf,  treppab;  oud)  Bon  2;repfien= 
ä^nlidjem.  —  Sll'S  33ftltl.,  J-  S5.:  Sreppenobfoj;  Zrcppen» 
arm,  »lauf;  treppenarttg,  =fBrmig;  Sreppenfenftcr; 
IreppenfIU(^t;  Sreppengelänber;  SreppenöouS,  ber  bie 
Xreppen  umgebeube  Jeil  be§  ^laufeä;  Treppenläufer, 
•  tepptd);  Treppenleiter,  Stufenleiter,  Seitertreppe ;  Xreppen= 
ftufe;  Zreppeniuange,  Seitenteil  einer  Ireppe;  Ireppen  = 
toift,  öerfpoteter,  bereinem  gleic^fara  erft  auf  ber  treppe  beim 
SBeggc^en  einfällt.  |i  tteppen,  tr.:  auf  Stufen  ober  ftufen= 
fönnig  aufführen,  bauen;  meift  nur  Wro.:  ge treppt. 

Xcifpe,  bie;  — n:  Unhaut  im  Gietrcibe,  nam.  Bromus 
secalinus,  fiold),  Sd)i»iube(^afer.  ||  ttifpig,  Sio.:  dotier 
Srefpe. 

Zvi\\e  [frj.],  bie;  -n:  1)  ®oIb=  ober  Silberborten  mit 
bemfelben  SWufter  auf  beiben  Seiten:  Ereffenbefas; 
Xreffen^ut;  Sreffenllelb;  XreffenrocI.  —  2)  gledjte  ju 
5)Jerüden. 

Xvi\tet,  Xteftem,  TOj.:  Ireber,  nam.  öon  SBeinbeeren. 

Xceten,  trat,  trSte;  getreten;  trittft,  tritt;  tritt!: 
1)  intr.:  ben  guß  mit  einem  gemiffen  (größeren  ober  ge» 
ringeren)  'S)'nxd  n)o()in  fefen,  luo  ^aben  üI§  6iIf'3äeitroort  gilt  - 
unb  (mit  fein)  junäd)ft:  auf  fold)e  Sgeife  mit  einem  ober 
einigen  Sd)ritten  fid)  fortberoegen ;  bann  aud)  teratlgemeint, 
inbcm  ber  S3ejug  aufä  Sluffegen  beä  S-ufie§  tierfdiminbet,  j.  33. 
aud)  mit  nid)t  belebtem  Subjeft:  a)  mit  blofeem  Utn.  ber  SJrt 
(be§  (iiangeä),  ge».  nur:  Seife  treten  (ober  auftreten,  lä)gf(5. 
gem.  nur:  berb  auftreten),  bef.  übertr.,  f.  aeifetretcr;  aufeerbem 
t)eute  Ullüblid),  J.  33. :  Unb  fteHte  meine  5ü6e  auf  einen  5elä,  ba6 
ittl  getoifi  treten  fann.  ^(.  40,  3.  /  b)  mit  örtlid)em  UlB. :  Senianb 
triti  tikxfiet,  bortöin,  hinauf,  einen  Schritt  Pormärtä  ober  jurild; 
ferner:  Semani  ober  etaiaä  tritt  einem  na^e  (f.  b.);  ffiinem  iu  nafie 
treten ;  Da»  iffiaffer  tritt  Immer  ^b^er,  bie  ©efc^toulft  immer  loeiter 
uflu.  /  c)  mit  abl)ängigem  33».:  an«  genfter  treten;  Sejt  tritt 
ber  Xob  I  i^m  an  ba8  $erj.  6^. ;  —  ffitwa«  trtü  onä  fiic^t,  on  bie 
Stelle  »on  etwas  anberem  uftu.;  Huf  bie  DiebnerbUfine,  ben  ©c^ou' 
plaj,  auf  lemanbeS  Seite,  !)Jartei ;  auf  ben  SBeg  ber  Sllnber  treten ; 
gemanb  tritt  (i  ft  getreten)  auf  feine  güfie,  Se^en,  »"f  bie  ^ilnterfüSe 
(f.  b.)  uf».;  3emanb  tritt  (^ot  getreten)  ouf  einen,  ouf  jemanbc» 
6ui,  matten  ufU).,  Um  (ober  auc^ :  l^n)  ouf  ben  5uS,  Wacten ;  ü^nli^ : 
Da!  [—  beml  Werb  in  blc  SSelc^e  treten,  Ugl.  in  gleirfjer  fjügung, 


ober  anberm  Sitm  (ogl.  2  h):  gc^  trete  bit^,  ajurm,  —  mo^in?  - 

in  ben  Staub;  —  Mu§  bera  Duntcl,  Statten  (ins  $elte)  treten;  Die 
Sonne  tritt  ouä  bera  Seidjen  bcä  SIBibberä  (in  baä  beä  StierS);  gin 
Sbcltnec^t . .  I  tritt  au§  ber  ftnappen  jagcnbeni  Glior.  Sä). ;  Sluä  einem 
Sunbe,  einer  Süerbinbung  treten,  austreten;  —  gemanb  tritt  (ift  ge» 
treten)  Inä  $auä,  in  bie  sserfammlung,  ben  Sreiä,  bie  flfei^e,  in 
jemanbeä  Spur,  guBtopfcn ;  Snä  ©eire^r  treten,  e§  fd)ultenib ;  3n 
ein  Slmt,  einen  Drben,  Etanb,  ben  E^eftanb,  bie  e^e,  Inä  m'innUäft, 
Ins  eirclfenolter,  inä  founbfoolclte  Sa^r,  in  Unter^onblung  mit 
jemanb,  Inä  mittel,  in  bie  Srefdie,  in  (bäufiger:  Bor)  ben  8ii6; 
einem  in  ben  SSeg  treten  uflO. ;  Der  $irfc^  tritt  in  bie  Srunfl ;  bie 
Sonne  inä  3cld)cu  beä  Stctnboctä,  baä  SSaffcr  In  blc  SHöJre;  Sröncn 
einem  Inä  Singe ;  ber  Sc^mclfi  einem  Inä  ©cficöt  (ober  Bor  bie  Stirn) ; 
Die  TOalerlc  tritt  in  bie  erftfjelnung.  ©.;  Sin  Sraura  tritt  luS  Sieben, 
etttaä  In  fein  altcä  Sfec^t,  in  Sdjatten  gegen  etmaä  anbcreä,  in  Se» 
äiefiung  ju  ettoaS,  in  ben55orbcr=,  4>lntergrunb ;  Der  Saucrfloff  tritt  In  iBcr= 
blnbung  mit  bem  fiallum;  ferner:  Seraanb  ^at  In  icn  Sot  ober  in 
ctujaä  getreten.  In  Dran  (f.  b.)  getreten,  eig.:  t)at  tretcnb  ben  g-ufi 
barein  gefegt,  ufm.;  —  über  bie  Schnur  (f.  b.  111}  treten;  Der 
über  feine  llfcr  trctenbe  Strom;  —  gr  ift  mitten  unter  cu(^  ge= 
treten;  einem  unter  bie  3lugen  treten;  Unter  blc  SBaffcn  (ügl. :  inä 
(Sewe^r)  treten;  St^  t) a b e  unter  fie  getreten,  bo6  aUeä  jctfi^mcttert 
ift.  Cutter;  Sie  fmb  fcftneU  Bon  bem  SBege  getreten,  ben  ic^  l^nen 
geboten  6abe.  2.  TOof.  32,  8;  —  Bot  einen  [)in  treten;  SBor  ben  8)16 
treten;  SBor  ben  SRt(^terftul)l  treten;  ©c^icdbilbcr  treten  einem  Bor  bie 
Slugen,  ben  Seift;  fialter  Sc^loelö  trat  Uim  Bor  bie  Stlm;  —  8" 
iemanb  treten  —  ttiber  einen;  Der  Muer^a^n  ftelgt  ober  tritt  ju 
Saum,  ober  Bom  SBoum,  ügl.  bäumen;  —  Süenn  ber  OTonb  ättifdien 
bie  grbc  unb  bie  Sonne  ttUt;  —  bajuilic^entreten,  ^inbernb  ober 
förbenib,  ögl.:  ins  SDilttel.  —  2)  tr.:  a)  einen  ober  etwas  treten, 
ben  gufe  barouffegen,  unabfid)tlic^  ober  abfiditlid),  nam.  im 
legten  galt  auc^  übertr.  (ögl.  einen  auf  ben  gu6  treten,  Ic):  Der 
SBurm  ttilnimt  fic^,  »senn  er  getreten  wirb;  einen  ober  etwas  mit 
gü6en,  unter  bie  giifee  treten.  /  b)  (burfc^.)  glnen  treten,  i^m  mit 

einer  gorbening  auf  ben  Seib  rüden.  /  c)  l)on  S3ögeln :  Der 
SioSn  tritt,  betritt  baä  $u6n,  bte  Sie,  öolläie^t  bie  33egattung.  / 
d)  etwos  treten,  fd)reitenb,  manbelnb  barouf  treten,  nam.  im 
gehobenen  Stil,  j.  33. :  einen  sraeg  treten.  gc[)en,  wanbeln ;  es 
ift  ber  Sffieg  beä  Dobeä,  ben  wir  treten,  ffi.  (öerfd). :  einen  SBeg  burd) 
ben  Si^nee,  burcft  bie  SDlefe  treten  ufl».,  Dgl.  li);  im  geroö^nlid)en 
Seben :  Da»  ipfiafter  treten,  ficft  müfeig  auf  ben  (Jlaffen  um^er= 
treiben,  bummeln ;  fflaffer  treten,  fd)reitenb  ober  »ie  fdjreitenb, 
—  in  aufredjter  Stellung  oI)ne  unteräufintcn  —  fid)  auf  bem 
SSaffer  fortbewegen.  /  e)  bid)terifc^  (Dgl. :  einen  Dans  tanjen) : 
emftcren  Danj  treten,  spiatcn  (Dgl.:  Xrttt  tanjcn  mit  mlrl).  / 
f)  Den  Salt  treten,  burd)  Sretcn  mit  bem  gufe  beäeid)nen. 
/  g)  etwas  treten ,  tretenb  bearbeiten ;  um  eine  befrtmmtc 
SBirtung  ,5U  eräielen,  toicberbolt  barauf  treten,  ä-  33. :  «)  Den 
Dritt,  gu6trltt  einer  baburc^  ju  bewegenben  Wafc^lne,  beS  ©plnnrabä, 
SBebftu^lä  uflö.,  baä  ©plnnrob,  ben  sajcbftu^l  treten ;  begrifftaufd)enb : 
©etrctene  (ober  gu6=)  arbeit,  bie  mittel?  Schäfte  unb  Iritte  ge- 
webt wirb.  —  ß)  einen siaäbaig  treten,  mit  ben  güßen  bewegen; 
einem  bte  äBrllde  (f.  b.)  treten.  —  y)  gelle;  ben  Don  treten.  — 
rf)  Die  ftelter,  Drauben  treten,  f.  (eitern.  /  h)  mit  SIngobe  beä 
burd)§  Ircten  ©ntfte^enben  ober  ber  SBirtung:  Die  gene 
fc^melblg  (f.  gy),  ben  Don  mürbe  treten;  Stwaä  entjtoeU,  ju  SBoben, 
in  ben  Staub  treten;  eine  St^longe  tottreten;  Si(^  einen  Dorn  in 
ben  gu6;  fic5  ben  gu6  wunb  treten;  Die  breltgetretenc  ©trofee  beä 
^ertommenä.  ^aljn;  Der  ©ebrSutbe  tlefgetretnc  Spur.  S<^.;  auc^ 
rbej. :  Der  Bölgetreter  ^at  fidi  ganj  matt,  au6cr  Htem  getreten.  — 
3)  alä  SöftW.,  J.  33.:  Dretbrlef  [2b],  TOal)nbrief;  Xret  = 
fiafpei,  0}obt)afpel  mit  Jretrab;  DrctmUUe,  umgetrieben 
burd)  ein  Sretrab  {t>a^  a)tenfd)en  ober  Xiere  burcft  fort» 
wäftreubeä  Xreten  in  a3emegung  fegen),  oft  alä  S3ilb  raftlofen, 
fc^weren,  eintönigen Sid)=9tbarbeiten»;2retrab,  burc^ treten 
bewegtes  J.  Dretmll^le;  Splnnrab. 

Xven,  ew.,  -(e)ft:  in  truglofem  lun  unb  Seiften  ju« 
Derläffig  fid)  bewö^renb,  |o  bofe  ber  Jrauenbe  nic^t  getäufd)t 
wirb:  Seraonb  Ift  treu;  einem  treu  fein ;  ein  treuer  ®atte,  Steb^ober, 
iüatet,  greunb,  (Berwolter,  $ouäfialter,  Diener,  ftnei^t  ufw. ;  einem 
Sieuen  bolb  (f.  b.  AI)  unb  treu  fein;  einem;  ber  SäSabrtieÜ;  feinem 
8orla8,  ttib,  feinet  ipfim  treu  bleiben;  Drcue  Scbllberunj  [genou 
bem  JU  Sc^ilbemben  entfpret^enb],  übet'fesung  [genau  ber  Ur» 
fd)rift  fid)  anfd)lfe{icnb],  Bemll^ung  [fid)  mit  ganjtm  ©rnft  unb 


tMa  —  tvi«t«N  —  trinfen 


717 


DOiloi  ^btgafit  bem  ju  (Jrftrebcuben  irlbmenb]:  wnt  treuem 

Elftt;  Steuer  Dlenft;  Stttem  treubieneu;  treueifrig,  =flel6t9. 
<ae6or(nm  u.n.;  5m  Slciitftcii,  in  bot  $flicincvfiinung,  gegen  jemanb 
treu  lein.  —  9118  Sftro.  in:  trciilicr jlg,  ein  trcnc^,  b.  fi.  üer= 
trauenSHDneS  ^crj  finbcnb  imb  pon  fold)cm  ,^eit(icnb:  in  j(l)ulb= 
Io(er  llnbefangentioit  feinen  tiintriicnb  nnb  feiner  3;änfif)uiig 
fi(^  üerfcfteiib.  ||  Ircue  \,^inii.  ^reu),  bic;  (— n):  ba§  Srcn^ 
jein  nnb:  ba*,  morin  c-S  fict)  funbgiht:  1)  nnri)  bcn  Derfdiiebcncu 
3lb|d)0ttungen  bc^  Gu'.:  Sie  Stcuc  —  bc«  (Sotten  gcjen  bic 
©Qtttn;  bcS  gvcunbeS:  ?'erwaltcrä;  ber  ®(fiilbcvniig;  beS  ßicmiilbc?; 
her  ÜScricpung;  ber  5?emilf)una,  bcä  SlferS,  bc3  Qkbäditntfieä ;  einem 
Ireue  (jelctien,  IrfiroSrcn;  bie  Srcue  tcwafiren,  linlten,  brecfien,  (cr= 
Icjicn;  Semanbeä  Iteue  erproben;  (5(ii)  einem  Irene  bcweijen; 
Semnnbcä  Irene  auf  bie  ^xoit  Jtetlen ;  fitwaä  mit  aUer  Irene  tjer= 
wniten;  itfro.  —  2)  perfönlic^  anfgefaßt:  Jnfe  ®üte  unb  Irene 
cinoubet  begegnen,  ßicrerfitigteit  unb  gviebe  f*  tüffen.  ^(.  ö5,  11; 
V.'iei>e  IcfiiDÖrmt  auf  ntlen  SJ^egen,  |  Irene  iro^nt  fiir  fit^  allein.  (S.  — 
3)  ?iuf  ireu  unb  ®iau6en  (?.  b.  Ib);  —  alä  SPerficheningäfonncI : 
?tnf  meine  Iren;  (Sei)  meiner  Ireul;  —  bie  fonft  fcitenc  iDJj.  ab= 
fiiingig  üom  Sit),  im  S)at. :  3n  Ireucn;  in  otten,  in  guten  Irenen 
n.  ä.  —  4)  qI§  93|tlu.  (Ogl.  treu),  J.  S8.:  Iren&rnc^,  trcn  = 
btU<Stg:  Ireueib;  Ireufiänber,  bent  etloaS  ,„^1  treuen 
.^önbcn",  jnr  SBeriunltnng  übergehen  ift  (Änrntor);  ircu= 
lianbgcfcliltftoft  (SBBrf.);  trcuioe-.  gegen  bie  tiflidjtinäfeige 
ireue  in  bliÄlicI)er,  öerröterifdier  ^It'iidjt  Licrfto|";cnb,  Itcu- 
Io(ig(elt:  Ircuffanb,  ein  für  hie  Jrcue,  für  trctte  *pflid)t- 
erfüUnngbürgenbc'i^fanb,  Ircuffcnnig;  Ircnring,  \.  Ireu= 
tfanb  unb  Iranring;  IreulrfiiDur.  |]  tteÜHd^,  (Sil'.:  treu,  nnm. 
aUi  Um. 

Xrf^Ine  [gr.],  bie;  — n:  Ijnarfeineä  5Bürind)en  mit  fcljr 
burd)fid)tigfm  unb  geio.  fd)rau6cnfönnig  aufgerotltem  fiörper, 
Tiiehina  spiralis,  im  gieifd)  mnndier  Jiere  lebenb  unb  burd) 
®enuB  Bon  €d)nieinefleijd)  nnd)  in  hen  menid)Iid)en  fibrpcr 
übergehenb. 

"Xri^tcr,  ber,  — §;  nl). :  -rficn,  —lein:  ein  Qierot,  gew. 
in  gorm  cinev  unten  in  eine  9}öl)re  auSIaufenben  £io[)ltegeIs, 
etira^  baburd)  in  ein  enges  33e()öltni§  jn  gießen,  laufen  ä'i 
(offen :  fdierj^aft,  fpridii».  in  hejug  auf  etnmä,  ivoburd)  man 
einem,  Dl)ne  bafi  er  i'iülje  bafon  fjahe,  ein  Söiffen  gleidifam  in 
benftofifgiefit  —  „(ein)trid)tert" ;  ferner Uielfa^alS  iße.^eiclinnng 
für  etioaS  Jrid)teiiörmigc'3,  fo  and)  alä  SftiD.  in:  irtc^ter= 
blume,  Petivnia;  Iritfiterlilic,  Paradisea  Liliastrum.  || 
ttiäjtttn,  tr.:  etroaS  burc^  —  ober  reie  biirt^  —  einen  Sridjter 
in  eticas  ()ineingieften. 

I.  Xrid,  9iu§nif:  hg(.  tirf,  nont.  Berhunben:  iridtrorf, 
and)  al§  9iome  eincS  3Süi^el=  ober  35rettfpiel§. 

II.  Xrftf  [engl.],  ber,  iai,  -S;  -c,  -§:  im  SS^iftfpiel 
jeher  Stid)  über  ben  fed)|ten,  —  nad)  3nf)ii0Drtem  and)  uo.  in 

"TDi.^.:  Scei  Iritf. 

Xrfeb,  ber,  — (e)s;  — c:  f.  treiben,  iDorauf  fic^  bie  6ins 
iDcife  in  ()  beäief)cn:  1)  S'rift  {!<[):  a)  ba§  Dtedit,  fein  S.'ier) 
(BD  äu  treiben.  /  b)  ber  SSeibepIa^  unb  3>ief)U)eg.  /  c)  bie  öe= 
fomtl)cit  be§  getriebenen  S>ie^e0,  .öerhe,  —  oud)  oerailgcnieint 
=  6d)ar.  —  2)  bie  Sroft  in  beu  ^flnnäen,  mittel^  berer 
fie  treiben  (1  f ),  Jleimfroft  —  unb :  boä  .söeroorgetriebene,  ber 
Seim,  SdjüBling,  —  aud)  bilhlid).  —  3)  hie  ilraft,  momit 
etrooS  BoriBärtdgetrieben  (1(J;  k)  unb  =beiBegt  mirb;  bann 
aud)  in  beftimmten  gäücn  Bon  treibenben  leilen  in'iliafd)inen 
ufro.,  f.  5.  —  4)  baä  in  einem  lebcnben  5Scfcn,  looburt^  e§ 
fid)  ju  etrooS  getrieben  (1  c),  gebrängt  füfilt,  oft  3?h. f.  ^nftinft: 
ein  innerer  Irteb;  ler  Irleb  ju  etnmJ;  lie  finnlic^cn,  ticrittfien 
Itiebe  uflD.  —  5)  al6  S5ftlB.,  J.  58.:  triebattig  [-1],  S^b.  f.  in= 
ftinttiB;  Iriebfeber  [3],  f.  Scher  3  uilb  übertr.  [4J  =  33eroeg= 
grunb;  irtebfraft  [2;  3J;  Iriebicben  [4],  Wefd)Ied)taieben ; 
tricbmäfeig,  =artig;  Iricbrab  [3;  4],  Bg(.  Iricbfebcr;  Irieb  = 
(onb,  lofer,  treibenher  Sanb  (Bgl.  giuginnb);  iriebwogen  [3], 
ber  eleftrifd)en  S3at|n;  Irlebroclie  [3];  Irlebmert  [3;  4], 
(betriebe.  ||  Ztfebel,  ber,  -§;  uB. :  1)  f.  ireibcr  2  a.  -- 
2) S8ött(^crt)ammer.  |i  triebhaft,  Gm.:  triebmäfsig.— irieb  = 
fiaftigteit.  ||  trfcbfam,  Gw. :  1)  biT?  Jreiben  her  ^flonjen 
förbemb.  —  2)  bctriebfam. 

Xrfefcn,  troff,  tröffe ;  getroffen ;  trcufft,  treuft ;  treuf ! 
—  ober  fd)iBad)fDrniig  —  intr.  (£)oben,  fein),  tr.:  tröufen 
(\.  b.) :  Ser  9<i)ntii  trieft  Bon  ber  Stlme,   begrtfftauf(^enb :  lie 


Stime  trieft  »on  St^meifi;  Tie  |t^mei!itrie|enbe  Stirne;  Die  JUitien 
trtefen  btr  Bon  Jioniglelm;  $onig  triefen  belne  Sit)tien.  i». ;  uflB.  — 
?n§S?ftlO.,  J.58.:  Iriefaugc,  triefäugig:  Itlefnofc,  trief, 
nulig;  triefnofe.    ||   ttlefifl,  GlO. :  triefenb. 

ZHeje,  bie;  — n:  5.5orrid)tung,  etmaS  empor.^uioinben.  H 
triescn,  tr.:  1)  mit  ber  Jrieäe  em<)oräie^en.  —  2)  quälen, 
):ilntfcii,  (Befieren). 

Xrift,  bie;  -  en:  1)  =  iriej  1 :  a)  ba§  SScibe=  ober  §ut= 
red)t  (iriftretfjt,  =gcrec%tigteit).  /  b)  '$la^,  mo  !i?ie^  getrieben 
mirb,  merhen  tann,  barf,  j.  33.:  a)3Seg  foinof)!  für  Saumtiere, 
mie  aud)  nam.  fiir  SiJcibcBie^  (Siefnrcg).  —  ß)  SBeibe^jIa^,  Sffieibe 
(Bgl  Singer,  Matte) ;  im  engeren  Sinne  =  i8rad)fclb  ak  S5ieö= 
meihe.  /  c)  eine  ökfamtlieit  getriebenen  S^iebed,  nam. :  ^icrhe 
Bon  SBcibeBief).  —  2)  (Srf)iff.,  oft  nieberb.:  "Urift,  aud)  ba-;.): 
auf  bem  Sßaffer  treibcubc,  fd)iBimntenbe  Körper  (Scetrifo, 
f.  triften.  —  3)  (öüttenio.)  eine  Sanban!)äufnng  Bonn  55?a(l= 
ftein  he§  Jiod)ofen#  ,!ium  Slbtlufi  ber  Sd)laden  (®d)lacfentrift). 
11  Wftctt,  intr.  (fein):  —  treiben  .^b;  tr.:  ^-icij  triften,  auf  fog. 
Iriftbtid)cn  fdju'einiuen.  ||  triftig,  Gm.:  1.  (,^nirift):  1)  ii'n 
58?affer  trcibenh,  triftenb.  —  2)  ber  Xriftgered)tigteit  untcr-- 
roorfen.  —  3)  betiiebfam,  cifiig.  —  4)  (f.  treiben  If)  Bon 
^'flonjen:  Botlträftig  gcbeiftcnb  unb  rridien  Gvtrng  gebenh: 
letlus  unb  CcrcJ.  1  liefe  (dmfft  bem  ®enui(f)ä  Irlftigtcit,  jene 
©ebeifin.  B.  QU-  Ü«  treffen):  1)  .^utreffenb ,  in^altC'Botl  uuh 
=fd)mcr,  (prägnant.).  —  2)  moftlbcgriinbet  unb  fo  bcftfiaffcn, 
bafi  man  bamit  burd)bringen  mufi:  Sie  iriftigteit  bev 
(Srilnbe,   gntfc^ulbigungen  ufm. 

ZvüUn:  f.  briucn  II.  II  ZHner,  ber,  -S;  hb.:  1)  eine 
San.^beioegttng,  toobei  bie  g-iifie  int  fdjnellen  .^lin  unb  Jier 
gleidifam  .^loi^iernb,  .^ittemb  unb  flirvcnb  erfdieinen  (entrechat) : 
Scijiagt  mit  bcn  Silberfiifirfienlriaer.  —  2)  om  häufigfteii :  ein  §in 
unb  ^ler  äioeier  ancinanhergrcn.^cnber  Jone  in  fdjneßcr,  gleid); 
mäfjiger  ?(biBed)f(unq,  ,v  S.  Bom  mirbeinben  %ilieren  ber 
2crd)cn,  Sd)lag  ber  9^ari)tigan  ufm.,  nam.  aber :  ler  muritaUicfie 
iriiicr,  tuobci  bie  ämei  abiocdifelnben  löne  in  ber  ganstonigeu 
(biatonifd)en)  Jonlcitcr  unmittelbar  nufeinanbevfolgen ;  irincr 
fdiiogen  ufm.  ||  tiillertt:  1)  tr.:  hrillcu.  —  2)  intr.  (baben): 
in  rafdiem  |)in  nnb  öer  mie  äütcrnb  unb  fd)iuirvenb  fid)  be= 
megen. —  3)  (f.  iritrer  2) :  Jrittertöne  erfc^allen  laffen,  fomo^l 
Bom  eigenllidicn  Jriüerfcblagen ,  alä  aud)  üerallgemeint: 
(mitbclno,  jiDÜfdienib)  fingen,  iutr.,  tr.  unb  (mit  Slngabe  bc-S 
GrfolgS)  aud)  rbe^. 

Srimtnen  [engl.],  tr.:  (Seem.)  in  Drbnung  bringen ; 
einüben;  ba§  ®leid)gemid)t  bercd)nen.  S^aäu:  ir immer  (ber), 
Sdjiffsarbeiter. 

Xrine,  bic;  -u:  Stbfür.vmg  für  fiatbarine,  nom.  alä 
tabeinbe  Benennung  einer  loeiblidjen  $erfou:  Summe,  faule, 
|d)muBige  Irine  ufiP. 

Srinfbar,  Gib.:  maä  ju  trinfeit  ift,  fid)  trinfen  läfit.  || 
trtttten,  trdnt,  tranfe;  getiniuten,  intr.  (bähen),  tr.  unb  (f.  3c) 
rbej. :  äunäd)ft  Bon  lebcnben  SBefen :  g-lüffigfeit  mittelä  bed 
9)hinbeS  in  fid)  jiehcnh  anfuebmen ,  bann  Berallgenieint 
fomül)l  in  bcäiig  auf  Subj.  alä  Cbj.  (f.  Surft):  1)  intr.,  ohne 
Siennung  beä  alä  befannt  Boranäjuielwiiben  (^etränfä,  hef. 
(a;  b)  Bon  *^'erfonen:  a)  SSJenn  mnn  cvölst  ift,  inn6  man  nidit 
trinien;  5in  oiaä  [3Saffer,  5^ier,  SiSein],  eine  laffe  [Saffee, 
Jee]  trinfen  ufm. ;  Saä  fiinb  tolU  nit^t  trinten  [fangen] ;  Über  ben 
Surft  trinten;  Jlnf  femanbeä  (Sefunböeit  (f.  b.  Ib),  SJu^lCergcbcn) 
trinten ;  !Kit  einem  (auO  Sriiberfc()nft  trinten ;  aud)  tr. :  3cmanbe*5 
©efiinb^eit,  !8riiber|(^aft  mit  i^m  (inSHöcinlBeln,  inetfianmweinufm.) 
trinfen;  einem  Scft^eib  trinten;  Übertr.:  Irintt  er  ou3  ber  Sorgen 
gttiaie?  /  b)  in  engerem  Sinne:  gemobnbeitämäfeig  beraufd)enhe 
Öietränfe  ju  fid)  nehmen  (ftärifer:  fanfen).  /  e)  Bon  fleineren 
Sieren;  im  ebleniStil  anc^  Bon  größeren  (f.  fanfen).  /  d)  feiten 
Bon  Unbelebtem :  er  fn^  ifm  [ben  Sedjer]  ftiirjen,  trinien  |  unb 
fmtcn  tief  In?  OTeer.  (5.  —  2)  mit  9?ennnng  —  eig.  bcä  öictränfä 
nnb  übertr.  (f.  b) :  bcffen,  maä  ba§  Subj.  gleidifam  mit  gierigem 
Surft  in  fiel)  aufnimmt:  a)  juib.:  Son  eiwaä  trinten:  er  wirb 
trinten  Bom  Barfie  auf  bem  SBege.  ipf.  110,  7;  3(1)  werbe  »on  nun  an 
ni!f)t  me^r  Bon  blefem  ®elBä(^?  bcS  SSelnftocrä  trinten.  IRatt^.  26,  29; 
.  im  gebobenen  Stil  mit  (yenit.  ber  Teilung:  itnb  ba  er.  bes 
5iJeinä  tränt,  irarb  er  trunten.  1.  aJlof.  ü.  21 ;  Uiib  er  tranf  beäSBac^S. 

1.  «ölt.  17,  6;  —  nam.  aber  mit  Chj.,  j.  iö.:  Süafier,  tmnn), 

SBeln,  ffaffee  trinfen ;  !Berou(*enbc  ©etrünfe  trinten ;  $er  SJJein  lleS 


718 


trinlen  —  Ztitt  —  tvoifcn 


fti^  trinlen,  tunr  trin!6ar;  ferner  bon  S3nmnen=,  TOoIfenhiren: 

SarlSdabct  srBaffet,  TOoIIcn  trinten  u|ro.;  auä)  (f.  c8  8;  2ie6cSttant) : 
2Me  Satc  tiat'i  bcm  3Htn\äien  angetan,  fic  |at  ei  Ujm  ju  tttnfen  ge= 
gctcn.  HJ.  /  b)  bilbltcf),  f.  Scc^et;  Relt^  unb  3a;  2I!ti  Mafien  baä 
iBittrc  bet  (amMttftcn  Sa^ce  octruntcn.  (5.;  Sai  mtdi  (n  Boden, 
burlttgen  gilgen  |  trinfcn  Wc  freie,  bte  IjlmmtiWe  SuftI  S(^.;  Zone; 
baä  Sic^t;  bic  ©trafilen  bet  Sttenbrbte  trinlen  uflc;  QUcf):  »a?  2lti)t 
(bcv  Sonne,  bcäscag?)  trinten  =  am  ücben  fein.  /  c)  mit  JQ(f)Iid)cm 
(mcl)v  ober  minber  belebtgcbnct)tem)  Subj.:  35ic  erbe  trinit  ben 

SRegcn,  ©trbmc  Slut?;  Der  23oli^  trintt  tali  bc5  sßrinjen  Slut; 
aBclcf)e  3!e6el  trinten  |  rings  ble  türmenbc  gerne  [Berfdjlingcn  fie 
gleidjfam,  fie  in  fid)  niifnel)menb].  ©.  —  3)  mit  Stngabe  bcr 
SBirtung,  be§  ©rfo!g§:  a)  mit  blofjem  Dbj.,  ba§  bem  Subj. 
juteil  itiirb,  —  fid)  nnCje  berüfjrenb  mit  2b:  »ort  lootien  wir. . . 
£tc6e  unb  SRu^e  trinten.  Seine;  !8erge(ienfieit  auä  Set^eä  SSellen 
ti-inlen.  S<^.;  ufiD.  /  b)  mit  i)inäutrctenbem  rbeä-  Sot.:  ©i<§ 
einen  9fau[(^,  Jniarljeutel ;  [lä)  eine  grofec  Setlje  onä  SBein;  ftc^  Ers 
qulctung,  SUhtt ;  fldj  ien  %oi  an  ettoaS;  fid)  !Kenid|en^o6  aii5  betgüDc 
bcr  aicbe  trinten;  Ser  iffet  unb  trinict  lf)m  (fiel))  fclbcr  baS  (ie|lt: 

jum)  ©eriäit.  1.  Kot.  11,  29.  /  c)  tr.,  rbej.  mit  9tu§fage:  einen 

ober  fit^  arm;  fi(fi  bcfoffcn;  fidj  frei;  fldj  gefunb,  jung,  Iran!,  lü^n; 
bte  Becker  leer;  ini  txr}  leidjt;  fidi  luftig;  fidj  tticber  nüditern;  fii^ 
fall;  fldj  ben  .ftotif  fdjlter;  ftd)  tot;  fid)  toE  unb  uott  trinlen;  QUd): 
Sic  tränten  niid)  oott,  infofeni  bcr  Sedjbruber  S3efd)eib  tun  mu^, 
unb  mit  fnd)lid)em  Subj.:  Sljrc  fileibcr,  bic  fid)  fc^wcr  getrunten 
[DoU  ÜHiffcr  gefogcn].  Si^lcgel,  ^.ami.  4, 7.  /  d)  mit  abljängigcm 
S8lD.:  einen  untern  Xifd)  trinten;  Erintt  cuc^  ien  Sinn  äuni 
Siäjmebtn,  |  bie  Krbc  grillcnleer!;  Sie  £uft . . .  trinit  Don  her  ^eificn 
SaJange  mir  ble  ®Iut  [tü^lt  fie].  Sä).;  rbej.:  Si^  in  Schlaf;  don 
Sinnen;  um  ben  ÜSerftanb;  jU  Sobe;  jum  Her  trinten  uflD.  — 
4)  Snfiit.  QläJöm.,  aud)=bQ§  gemöfjnlidje  ßSctrönf,  uam.  =  ffo= 
fentbier.  —  5)al§S8ftm.,  3.  S3.:  Srinibctfjcr;  SrtntSruber; 
Srlntgaft;  ^rinlgcfofi,  =gcfd)irr;  Xrintgclb,  fleincä (Selbs 
gcfd)eut  ahi  6rtenntlid)!eit  für  crmicfcne  ®icnfte  ober  ®efQ[Iig= 
teilen  iifm.;  irintgiaä;  Xriniöaiie,  bef.  in  SSabeorfcn; 
£rinlljau5,  Sßirt§lJQU§  für  Srintgöfte,  Sd)en!e;  Xrlnllleb; 
EvintffrutS  (Soaft);  Xrlniftuljc;  Irintioaffcr ,  jum 
Srinten.  ||  Xliitlet,  ber,  — §;  uü.:  jenuinb,  ber  —  uiib  fofern 
er  —  trintt,  nom.  geii'oljnljeitmäbig  beraufc^eube  föetränte 
(f.  trinten  1  b). 

£ri|)p:  A)  Stusruf:  %xifp,  tra»  (f.  b.).  —  B)  §id.:  ber, 
— (e)§ ;  — e :  ein  bem  Stuynif  (f.  1)  cntfptedjenb  fdjntlenberSrritt.  || 
hfppeln,  intr.  (^aben,  fein):  1)  tröpfeln.  —  2)  mit  tui-j  unb 
rafd)  mieberftoUer  SJcmcgung  ber  Söeinc  bic  g-ufefpijien  auf 
ben  SBoben  fegen  —  unb:  fid)  fo  fortbcroegcn:  Xrippein  unb 
trapreln.    ||    ttippcit:   =  trippeln  1;   2;  g.   S.:   2rlpp'  (ober 

xropf=)ediiDeiei.  ||  Xxipi^et,  bcr,  -§;  uD. :  eine  f  rantr^eit  bcr 
§arnrö^re. 

2ritt,bcr,-(e)§;  -e;  -(^n,-Iein:  1)  ber©d)ritt(f.b.) 
etne§  ®a[;crtretenben,  cig.  unb  übertr.,  oft:  Schritt  (f.  b.  2d) 
unb  Irltt:  Srljalte  meinen  @(ing  ouf  beinen  guSfieigen,  bafi  meine 
Irlttc  nic^t  gleitcn..!pf.  17,  5;  (äinen  falfdicn  STrltt  tun;  uflD.  — 
2)  Sängenmaß,  richtig  mit  uD.  ä)fä-  —  3)  bie  Spur  berlritte 
(1)  auf  bem  S3oben:  smir  fa^cn  neben  unä  bcr  8ll)nlicrrn  Sritte  | 
unb  iSrcä  erbelct>en5  Spuren  lanin.  (5.;  ?ln  l^reä  gufee?  Xiitte  |  Ijeftet 
fit^  bcr  ©rensgott  an.  S(^.;  Srittc  Im  ®rafe  fcf)en;  uflo.  —  4)  bnS 
Sretcn  eineS  uidit  bobci  g-ortfdjreitenben,  j.  SB.:  a)  (f.  5a) 
fofcni  man  boburd)  eine  fflcofdjine  in  33croegung  fegt.  /  b)  ein 
©toS,  ben  man  einem  tretenb  mit  bem  guß  ocrfcht.  —  5)  in 
beftimmten  g-öffen :  etmaä,  morauf  mau  tritt :  a)  an  9J?afd)incn, 
bie  burd)  dritte  (f.  4  a)  in  Seiuegung  gefegt  locrben:  ber  ge= 
Iretcne  Seil ,  ein  bereeglid)eS  Sörett  (scttttbrett):  Zritt  ober 
Itittcl  beä  SplnnrabS  (XrittrabS);  Srittc  am  SScbftu^l  uflu.  / 
b)  ctmas,  morauf  man  ftcigcnb  tritt,  ,5. 53. :  «)  (feiten)  Seiters 
fproffc,  —  gciu.:  ß)  bie  an  ,ttutfd)cn  ufin.  angcbrad)te  Sor^ 
rtd)tung  jum  ISiiifteigcn(ricifd).  da),  Trittbrett.  —  y)  treppcn= 
artige^  ©eftcü  mit  einigen  ©tufen,  —  5unad)ft  barauf» 
juftcigen  (f.  b.),  bann  auc^  etroa?  baraufytftcllen, 
uam.  S51umenti3pfc  (Siumentritt)  ufm.  /  c)  ein  gufjfdiemcl ; 
ond)  ein  an  ben  Sifdjfüfjcn  befeftigtcd  S3rett,  figenb  bic 
,\üfic  baraufäuftetlen.  /  d)  ein  ctiuaS  erp^ter  ^lag  für 
*4jcrfoncn  jum  ©tcljcn  ober  ©igen  (ugl.  hy),  j.  i8.:  a)  an 
Jlutfd)cn  (üerfd).  hß)  ein  fjinten  angebrad)tcä  iBrett  für  ben 
braufftcfienben  33cbientcn.  —  ß)  ($opierm.)  Ort  für  ben 


©(ftij^jfer  an  ber  SSütte  (»iittenpu^i).  -  y)  erf)ö^tc§  ©cfteH  am 
Senfter  ufro.  al§  ©ig.  ||  Xtittüng,  ber,  -§; -c:  1)  ©d)u§ 
mit  ntcbcrgetretcnemoberotjne  gerfenleber.  —  2)  Jreppenftufc. 

Sriump^  [lat.,  gr.],  ber,  -(c)§;  -c:  eig.  bei  ben  alten 
9iömem  bic  feierliche  6in()oIinig  unb  bcr  Einäug  be§  fiegs 
rcid)en  g-elb^erm;  banad)  Derallgcmeint:  ©ieg,  ©iegeäjubel, 
=ct)re  u.  ö.  —  SI1§  SBftro.,  f.  ©leg  1  unb  nam.  2.  — 
(Mümp^in),  triump^feren,  intr.  (|aben) :  Xriump^  feiern, 
rufen  ufm.,  eig.  ur.b  übertr. 

Xröden,  Gm.  (oberb.:  treuge,  nieberb.:  bröge):  1)  ni^t 

na%  feudjt  ober  flüffig:  2)le  SSäfdjc  tft  ntci)t  mc^r  nafe,  ober  no(§ 
feud)t,  bo(S  mirb  fie  balb  troden  fein;  Mandjc  ^pflanjen  mad)fcn  nur 
auf  noffcm  ober  Sumpfboben,  anbere  nur  ouf  ttodcncm,  boc^  leine 
auf  ganj  b  ü  r  r  c  m  (f.  b.).  —  2)  aK  §10. :  SaS  SErodene  (1.  SOlof.  1, 9). 

—  a)  2cn  Slrm  eineä  giuffc?  inä  trorfciie  (tjäupgcr:  troden=)legcn, 
burd)  Stbleitung  be§  SBaffer?,  /  b)  ein  Schiff  [bn§  flott  fein 
foHtc]  ift  ouf  bem  trodenen  (üerfd).  c),  bal)cr  fprid)lu.:  einen  aufä 
trodene  fcfen,  ü)n  in  eine  imangcnd)ine  Sage  bringen,  roorauä 
er  fid)  nid)t  leid)t  lo3mad)en  tonn  ufm. ;  siuf  bem  trodenen  fein, 
bleiben,  in  S5crlcgcnf)eit.  /  c)  (Ocrfd).  b)  ,5ur  S3e,5eid)nung  be§ 
Bor  ben  llnbilbeu  be§  naffen  ßlementa  ©efd)ügten:  Sm 
trodenen  (ober  troden)  ri^cn,  5.  33.  gefd)ügt  Uorm  Stegen,  femer 
äunäd)ft  in  bejug  auf  Sanbung  ober  58crgung:  SJie  not^  rettbaren 
(Segenftänbc  auf-S  trodcnc  bringen ;  ©ein  ®d)äfd)cn  tn§  trodcnc  bringen ; 
3m  ober  auf  bera  trodoicn  fein ;  uflO.  /  d)  f.  3 ;  4.  —  3)  übertr. 
in  tabelljaftem  ©um :  in  einer  gemiffen  ©tarr^eit,  beä  Icbenbig 
regen  @cfüt)lä  ennangelnb,  mie  aud)  beffcu,  loa?  auf  bic  G:in= 
bilbungäfraf t  mtrtt,  fie  anmutig  anregt  (ogl.  tait  2 ;  nüchtern  A5) : 
S?o8  ®ricc^lfd)c  wor  mit  Don  je  ju  troden.  Spiatcn;  aud)  (f.  2):  SHion 
bcrfünt  leicht  ins  Erodcne,  wenn  mnn  blo6  mit  bem  SBcrftonb  ntbeitet. 

—  4)  (Sgl.  3 ;  5 ;  bUrr  3)  mit  einem  geroiffcn  barfd)«!,  —  burd) 
feine  gefällige  (Jintlcibung  ober  burd)  feine  freuublid)e  Sliieue, 
burd)  fein  Säckeln  ufra.  gemilbcrtcn  ©mft :  einem  troden  ober 
mit  trodenen  SSSortcn  bie  ajaljiljclt  fagen;    ein  trodener  empfang; 

Srodene  spä6c, ufiB.  —  5)  äuiu.  (ogl.  4)  =  of)ue  Weitere^:  ®a8  ift 

troden  ein  (ober  ein  trodener)  Sicrbtcnft  Bon  100  TOarl;  f.  bei  6: 
sprot;  Weffc;  S!Bed)fei.  —  6)  S(n§  83orftcf)cnbe  reit)eu  fid)  bef. 
abgefdjattete  S3crbiubungen  mit  §ouptmortern  unb  cinäclnen 
äeitlübrtcrn,  ä.  33. :  Xrodcnc  (@gfg.  SäugO  Slmme;  !B!lt  trodenem 
[tränenlofcm]  siuge;  Srodoic-s  mi,  in  luanner  ?tfd)e,  ©aub; 
Srodcncä  fflintt,  SIrt  Qicfer,  Ptiyllium  siociioliani ;  Srodenc 
»icl(5e,  Diafcnbleidjc  offne  35egieficn  ober  33raufen;  Erodeneä 
Srot,  oljne  etioaä  baju,  uam.  ungcfd)miert ;  irodener  S>eic^,  ben 
ba§  33affcr  nid)t  leid)t  cnxid)t;  Zrodene-s  eifen,  ftrcngflüffigeS ; 
Seinen  trodenen  gaben  ouf  bon  Selb  Haben ;  Xrodene  (ober  Spaftcll=) 
garbcn;    Irodene   güulnlä,    ba§    S^ermobcni;    Srodene    grcBcl, 

Schläge  (ältere  3fed)tfpr.),    burd)  meld)e  fein  33Iut   fließt; 

Ztodenen  gu6eä  woftin  gela)igcn,  burc^ä  TOecr  ft^rclten;  Stodencr 
©Qftgeb  (Dcralt.),  ©peife=  (üigfg.  ed)ent=)  38irt,  »gl.:  Srodene 
maöläeit,  trodener  Eifc^,  trodcnc«  ®cbed,  otjue  ©eträuf;  Srodener 
(Siraben,  Dt)ne  SSaffer;  Srodeneä  (SauftnannäO  ®ut,  trodcnc  SBaren, 
in  S3allen  (ötgfg.:  naffc,  in  g-äffern);  irodener  tiuftcn,  ol)ue 
SfuSrourf;  trodenlegcn,  f.  2a;  aud)  Uou  SBidcltinbcrn;  Xrodoie 
2nft,  o^ue  Oiel  S-eud)tigteit,  SSafferbämpfe ;  Xvodcnc  Ma^ijclt, 
f.  oben  ®nftgci;  Xroicnc  aiicffc,  O^UC  Stbeubmatjl;  einen  Saft  mit 
trodenem  IDlunb  (ober  troden)  fiticnlaffcn,  if)m  nid)t§  an  Jrant 
unb  ©peifen  reid)cn;  Xrodene  siaiji,  einer  —  blofj  burd)  4">eft= 
pflafter  —  Uerbunbencn  SBuube;  3!o(5  nid)t  trotten  ijintct  ben 
D()rcn  (f.  b.  lg)  fein;  (erj)  troden  pod)cn,  ot)ne  SBaffcr;  Zrodenc 
ffilnbcr,  trodcnes  asict),  Ugl.:  Sie  Shilj  ficljt  troden  ober  gäft  (f.  b.); 
Xrodene  galBanifc^c  Säule;  Irodenc  Scfieibung  ober  ©c^eibung  auf 
trodenem  fficg  (©^cm.),  offne  Sfnmcnbung  einer  glüffigfeit, 
nam.  be§  ©d)eibeiuaffer§;  Srodene  ©d)lQge,  f.  oben  greoel;  troden 
fdjicifen  (f.  b.  1IA2);  Zrodene  ober  blinbc  (f.  b.  4  a)  Sdjrijpftöpfc; 
troden  fl^en,  f.  oben  ÜJlunb  unb  2c;  troden  ftcljcn,  f.  obenSlnb; 
Xrodcuer  Sifdi,  f.  oben  ©aftgcb ;  Jrodcnc  ober  lalle  (f.  b.  la)  iBct= 
golbung;  Erodeneä  iSielj,  f.  oben  3iinb;  Xrodenc  Sarc,  f.  oben  ®ut, 
ferner:  Srodenwcietcl,  wo  bcr  einfdjlog  troden  [ol)nc  ©d)Iid)tc] 
eingetragen  lolrb.  Soldje  trodene  SSarc;  Zrodenc  ober  eigne  Süedjfel 
(taufin.),  U'obci  ber  Stuäfteller  jugleid)  ber  3af)liii'3l«ftoif'E 
ift,  alfo  Dljiie  incitcre  5pcrfon  im  ®gfg.  ju  gejogeucn  3Sed)fchi; 
SErodener  SBcg,  f.  oben  Sct)cibung;  Xrodcncä  SUctler,  o^UC  üicl 
gcud)tigteit§niebcrfd)lÄgc,  ugl.:  Xiodene  iBolten;  Xrodcncr 
3iuicbad,  i)axt  unb  Inufprig  gebacfen.  —  7)  in  falfd)er  Über= 


trollen  —  Zvotnmel  —  ttopfibov 


719 


fe^ung  ixS  itQlieui|djcn  secco  6eiin  St^aummein  =  ^et6e.  — 
8)  alg  SBftID.,  i-  trottnen,  J.  S8.:  Xtocftnbeetweln,  ©cft, 
ögl.  Sttodroeln;  Xtocfcnöcibcn,  jum  Srocfiien  Uon  Sö3Qf(l)e, 
ipapiet  u.a.,  ntjulicl):  Xtoctcnf)  au  8,  klammer,  =floJ,  =|aal, 
=  ttu6c;  Irodciilclnc,  --i*)"«!,  suni  9llif()nngm  bc§  JU 
Srottncnbcn ;  Svotfcnborf,  in  bcm  5cl)iffe  auf  bem  trocfcncn 
£anb  Qii§gc6effcrt  inerbeu;  itoctenicgung  (f.  2a;  6); 
SDtotfcnmotincv,  bct  ein  neucö  öanS  Ji'crft  bejie^t,  Co 
glcidifam  trocfcn  luüljnt.  ||  Itörfcne:  f.  Srottnc.  ||  Jrodcn» 
Ijeit,  Mc;  — «n:  baS  JvocFcnlein,  cig.  (aiid)  irocfne,  atodiiis) 
imb  übcrtr.  (|.  trocfcn  3 ;  4),  oud)  mit  fflc.v :  etioaS  Iioctiies 
((.  b.  3):  Sott  (pöniitivinicn  unb  Don  bcn  Sioclcnfirttcn  bcä  melftcn 
®(^ulitntcrtl*t-5  fllelrf)  cntjcvnt.  ©croinus.  ||  Ztödttt,  Ht;  0:  bic 
Srocfciiljcit  (cig.)  imb  jiin'. :  hai  Srochte,  nant.  fefteä  Snnb.  || 
trötfnen:  1)  iiUt.  (ieiu):  trocfen  rccrbcn  (cig.);  auf  frören,  nafs, 
fcud)t  ju  jciu.  —  2)  tr.  (unb  rbcä-):  trocfcn  mnd)cu.  —  3)  tu 
Stoctnung  bet  Sümpfe;  Scr  Stocfncr  bct  SEräncn.  ||  XTÖdniS, 
bie;  Stüdnifje:  Xrodcnfjeit ;  JrDcFimng. 

Xrobbel,  bic;  — n;  — d)cn:  nicbcr^angenbeS  gäbcn^  unb 
Js-ranfcnbüfd)cl,  bcf.  ald  S'^rat  (ugl.  üuoft) ;  auc^  bcin  ?i^n= 
iidje^:  IvobbclmiUie ;  Zrobbclfetiidc;  j.  aud)  Xtottcl.  —  EvobbeI  = 
blume,  Soldanella. 

XrSbel,  bei-,  —3;  wo.:  1)  ^innbel  mit  Xrübcl,  audj  bilb= 
lid).  —  2)  ein  ?([lcv(ei  alter,  abgcbrnud)tov  £"iau?rat=,  3Birt= 
fd)aft§5,  nam.  filcibnngSgcgcnftänbc.  —  3)  Dcrotlgcmcint, 
ticräd)tlid)e  Seäcidiuung  (n'ie  Sfram,  8"ig)  für  Übcrflüifigc'S  «nb 
Hn6rQud)bare§,53crtIoieä,berSRumpcltammcrSIngeI)örige§. — 
4)  (burfdiit.)  ein  to[Ie§  Sui-d)cinnnbcr;  buntcS  treiben;  luftige 
aBittfd)aft;  aud):  etnin-3  mnc^t  einem  ivöbci,  Spnft,  Vergnügen. 
—  5)  Ort,  mo  Trubel  feilgeboten  roirb.  —  6)  (fdimeij.)  S5er= 
luicfliuig  am  (Sarn.  —  7)  ahi  Söftiu.  ju  2  (unb  5;  1),  j.  ö.: 
Sröbeltube;  Ztäbclftau;  Srbbel^anbcl;  IvöbeliulJc; 
Stöbcllram;  XräbeUcutc;  Xröbclmtinn;  Irübclmarlt; 
Itöbelreore;  IrBbclwelb.  ||  ttobcF^oft,  (Sni. :  1)  in  ber 
Seife  bc§  Xröbelmarft?.  —  2)  in  langiamer  unb  langiueiligcr 
■JSeife,  nid)t  Bom  ^-kd  tommenb.  ||  Xtöbelet,  bie;  (— en): 
ba§  Sröbeln  (f.  b.,  bcf.  1).  ||  trobeltt,  intr.  (tinben):  1)  fidj 
berocgcn  ober  etroaä  tun,  o^ne  Bom  g-lcct  ju  fommen.  — 
2)  mit  Jröbel  ^anbeln.  —  3)  (f.  irbbct  5)  luftige,  tolle  ©treidje 
modicn.  —  4)  (fdjmeij.)  unebene,  nam.  5U  fefte  jäben  fpinnen. 
II  ZrSbler,  bcr,  — §;  üb.:  1)  jemanb,  ber  —  unb  fofem  er  — 
Irobclt  (f.  b.,  nam.  2;  3).  —  2)  Ktöbicrln,  9?ame  einer 
©d)nErfe,  bicaUcrlei  mit  fid)  fd)Icppt,Troclius  conchyliophorus. 

Xrög,  bcr,  — (e)§;  Sroge;  5rr3glcin,  »el,  =eld)cn: 
1)  (Bcralt.)  =  SJafteu,  Tnt^e  überf).  —  2)  je^U  gero.:  ein  oben 
offenes,  liinglidjsBierertigcS,  faftcnäljnlic^cä  23ct)nltnis,  cig.  unb 
junäd)ft  (m§  einettt  Stücf  gctjauen ,  bann  aber  aud)  au^ 
mehreren  jufammcngcfcfit,  —  näitn  bcftimmt  burd)  Qfflign., 
ftotl  bercr  oft  ba§  PUmiba'ort  genügt,  j-  S.:  sBad=,  Snmnen=, 

f;uttcr=,  SJSalditrog  ufll'.;  Zrogjc^arre,  Jum  Stusfrafen  bcS 
iSacftrogeS. 

I.  £rda,  ber;  XlÖIIe,  bte:  f..$ron(e);  SruDc.  ||  ttollen, 
intr.  (fein),  rbcj.:  mit  hirjeu  Sd)rttten  trotten,  traben;  fid) 
pacfen. 

n.  Irolipat.]:  nurinsrotibiume,  bic;— n:  Trollius, 
ßiolb£üpid)en. 

Sromm,  9tu'5ruf:  wie  tVarum,  ben  Jrommelfdjiag  nad)= 
afjincub.  II  £cömme(,  bic;  — n;  — t^en:  1)  'üfame  Bon  Jon= 
tBcrtjcugcn,  unb  äioar:  a)  obnc  Suf«?  g«".:  eine  furjc  boljle 
3Baläe,  an  bcibcn  (Seiten  mit  ^'crgament  ober  ßalbfcU  übcr= 
fpannt,  moBou  baS  obere  mit  filöppeln  (£rommeU(f)lcgeln, 
=  flu  den)  gctd)logen  luirb:  sie  Srommcl  flogen  (f.  b.  15),  rühren, 
»IrJcln;  Xie  Xrommcl  fdjlug  (f.  b.  15c)  jtim  ©trcUc;  Eer  Srommcl 
folgen,  al?  tjolbat,  Bgl.  SalbSfeH;  ufi».  /  g-cmer  gciD.  mit 
näherer  S3cftimmung,  fo:  b)  Tic  grofec  ober  tUrlifcftc  Xrommct, 
bei  bcr  tiirfifd)cu  3anitfd)arcnmufit.  /  c)  Seffcitrommci,  ^jianfe. 
/  d)  Sajuburin  (i-nnb:.  ecf)cHcntrommci).  /  e)  äuro.  aud)  für 
SKauitrominci  (f.  b.).  —  2)  nad)  bcr  9ifmlid)tcit  in  ber  Jyorm 
mit  la,  in  Biclfad)cr  Sttmicnbung,  j.  i8.  Bon  i)oi)kn  öeräten 
aller  Strt,  bef.  ju  ted)nifd)cn  ijmccfcn  (fiaffcctrommci ,  ®ctiäcf= 
ttommel,  qäflnnjcns  spotonifiertrommcl  ufiD.);  aud):  bas  mittlere 
0()r,  Xtommcli|8l)Ie,  Bgl.  ^Pantc  2b.  —  3l  alS  Söftiu.,  5.  ä. 
(j.  1.  }U  trommeln):  SrommcibaB,  einförmige  Söafibeglcituug 


in  trommclartigcn  Jonen;  Xrommcifebcr  [2],  Ubiiebcr  in 
ber  „Irommcl"  ober  im  g-eberf)au§;  Xrommcifeii,  aud)  [2], 
ba?"  §äutd)en  über  ber  Srommelböl)lc  beS  DftrS;  Xrommci= 
ftfcfi,  trommcia()nlid)e  Töne  Bon  fid)  gebenb,  Pogoiiias; 
Xrommclfjaut,  =fcll;  Xrommel^bOle  [2);  Srommelra^mcn 
[2],?Irt>Sticfral)menmitSiil5en;Xtomniei((fiiog;Xrommcu 
(cfiläger;  Xrommelfc^ Icgcl;  X rommclftod ;  Xrommelfttifil 
[2],  9Irt  2Bcbftiil)l  ^u  ge,^ogener  Slrbeit;  Xrommeifucfit, 
ffranfbeit,  3Sinbfud)t  be>3  a3aud)S,  loobci  er  trommclartig  gc= 
fpannt  erfd)cint;  Xrommcitoube,  mit  trommclnbcm  Xon; 
Xrommciioirbcr.  ||  Xrotttmele],  bic;  — cn:  (5}etro)nuieI.  jj 
tr6mm(c)Ier,  bcr,  -ä;  hb.:  Dlrominclfdiliiger.  —  2)3'rom= 
nieltciube.  |1  trommeln:  1)  intr.  (t)abcu):  Saute,  luic  bic 
burd)  tromm  bejeid)ncten,  l)ören  laffeu,  t)erBorbringcn:  a)  cig. 
unb  ,5nnäd)fl  Bom  Ion  bcr  Trommel  (f.  b.,  nam.  la):  gemanb, 
bic  Xrominei,  cä  (f.  b.  7)  trommelt.  /  b)  Bon  äl)nlid)en  Tönen 
mand)er  Tiere,  j.  23.:  ber  Trommeltauben,  Trommclfifd)eufro., 
oud)  ber  ©ped)te,  Sad)fe  n.  a.  /  c)  mit  einem  ^loij  auf  bcm 

SiUic!  trommeln  (abj  ßfWjf't  bcä  §0^n§);  SKlt  ben  5il6cn,  ^ünben, 
gingem,  mit  etwa.3  barin  ©cljaltcncm  trommeln,  j.  i8.  a\i  3^''')'^'' 
be§  Wifsfallene ;  ober  aud)  otö  Sluobrud  be§  SBet)agen§.  / 
d)  iDtc  trommclub  auf  etmad  fd)lagcu :  uiicfit  auf  fidj  trommeln 
laffcn.  S<^.  /  e)  roie  Trommeltöne  (mit  eintönigem  SSirbclu) 
fcljoUcn :  Scr  trommclnbc  (ober  Xtommcl=)  Hufi.  —  2)  tr. :  a)  einen 
SDiarfdi  —  ouf  bcr  Xrommcl  (f.  1  a),  auf  bcr  5cn(ierld)cibc  (f.  1  c) 
trommeln ;  Einen  SBlrbcl,  ben Sapfcnftrcit^,  gcncrUärm)  trommeln uflü. 
(f.  la);  ®ott  fel'ä  getrommelt  unb  gcvrijfen  (f.  ffeifen  3ü);  (Sin  Stüd 
auf  bcmfilablcr  trommeln  ober  pantcn,  lürmeiib,  aber  aU'jbrucKloä 
fpiclen.  /  b)  mit  Mngabc  bcr  SBirhtng :  einen  au-s  bcm  Stfiiaf 
trommeln,  cig.  (la)  unb  übcrtr.:  burd)  länneubcä  filopfcn 
iBcden;  aud)  rbej.:  sid)  miibe  trommein.  II  (Xrotnmete), 
Xiompete,  bic;  — n;  Trompetd)cn:  1)  ein  frfiinetteriibeö  S31afc5 

Jinftniincnt:  Sic  ober  auf  ber  Xvomvctc  blafen;  3n  btc  Xrompclc 
ftoSen;  TOt  Raufen  unb  Xrom))Ctcn ,  uflU.;  aud)  =  Xrompttcn» 
rocrt,  sjug,  »rcgiftcr,  in  ber  Orgel,  Bon  trDmpetcnäf)nlid)cm 
ff  lang;  —  bilblid)  in  bejug  aufä  laute  Serfünbigen:  XcsaJujms, 
SKufä,  ber  gama  Xrompctcn;  Sei  ia  unfrc-S  ®rlmmä  Xrompcte, 
S.'ertütibiger.  —  2)  nad)  ''.jil)nlid)feit  bcr  gönn:  a)  (?Inat.) 
Xie  cuftact)lfc5c  ober  Dljrtrom^ictc,  bcr  ©aumcngang  bc§  mittlem  D^rS; 
SicSKuttcrtrompctcn,  füllDpltdjcn  Xrompetcn  obcreilcitcr.  /  b)  9!ome 
Bon  5ifd)eu  =  Xrompctenflfc^,  Syngnathus  aous;  Zanclus 
comutus.  /  c)  =  Sßaücrtrompcte,  -l)o\c  (f.  b. ;  ^lofc  2b),  Trorabe. 

—  3)  alä  SftiD.,  f.  1 ;  2b ;  fcnicr :  X  r  0  m  f  c  t  c  n  b  a  u  m ,  Bignonia 
Catalpa;XroinDetcnllo  na  ;Xrompetcntlerc^cn,  trompeten; 
fonnige  9lufgufjticrd)cn,  Stentor  polymoiphus;  Xronn!ctcn  = 
ton;  XrompctcntDgci,Agami.  II  trompeten,  (trommetcn): 
1)  intr.  (:^aben):  a)  in  bie  Trompete  ftoficn,  fie  blafen:  e«  (jat 
tromfctet  ufm.  /  b)  BOn  ül)nlid)en  Tönen:  5Silbc®än(c  mit  i^rcm 
trounjctcnbcn  ®cfd)rci  U.  ö.  —  2)  tr. :  einen  SDiarfdi,  Xn((^  trompeten 

nfiD.  unb  mit  Slngabe  bcr  SSirfung:  einen  a\is  bem  etftiaf,  iiiu 
matii  trompeten  u.  0.  ||  Srompeter,  bcr,  — S;  uB.:  1)  Trompeten= 
bläfcr.  —  2)=  Xrompctcrflfc^,  Aulostoma  ohinensis.  — 
3)  ol§  SBftlB.,  f.  2;  ferner  ,^U  1  5.  83.:  Xrompetcrgang, 
(33aut.)  S3alton,  SluStritt  an  Tünneu,  für  bic  Trompeter; 
Xromp  et  ertlich,  SKufifautcntifd). 

Scopf,  bcr,  — (c)&;  Tropfe;  Tr6pfd)en,  =lein:  1)  Bcrolt. 
ftatt  Xropfcn.  —  2)  (f.  1,  fr,v  goutte)  BeraIt.  =  Sd)lagfIufi.  — 
3)  beute  geir.  (loafirfdjcinlid),  loeil  „Tropfen"  SSinjigeS  bcs 
beutet)  S3cjcid)nnng  einer  BerftonbcÄfd)iBad)en ,  einfältigen 
*$crfDn;  aud)  (Bgl.  Karr  Id;  gdicim  2b)  in  mitlcibigcm  Sinn: 
ein  93cbaueni§iucrtcr:  Mrmcr  Xropf;  ein  gutes,  armc-S  Xröpfc^cn 
u.  ä.  2lud)  Bon  iBeiblid)eu  $crfouen,  beftimmtcr:  Xröpfin. 
9ccbenform:  Xcr  Xropfen  (f.  b.)  unb  jum.  SOcj.:  Tic  Xtopfc. 

—  4)  als  SSftlB.  JU  1  (Bgl.  Xropfcn  unb  tropfen),  J.  33.:  Xropf» 
bob,  ®ufd)C;  Xropfiiaön,  Xröpfclfja^n,  luoburc^  bei  6)rabicr= 
IBcrtcn  bic  ©ole  au§  ben  Xropfträgcn  ober  Xtopftaften 
tröpfelt;  tropfnal,  tricfna^;  Xropfrlnnc,  aui  bcr  etmnö 
tropft,  j.  33.  bic  ©ole  bei  OirabieriBcrtcn  (XröpfcUinnc); 
Xropffe^iBcfci,  ber  bei  bcr  Teftiüation  fid)  tcopfeub  in  bcu 
SBortagen  fominelnbe  9iol)fcbiücfcI;  Xropffictn;  a)  .ftalffinter, 
XropfficlnbUbnngcn ,  =ti8t)lc  uflB.;  b)  Jyiltcrfteiu,  burd)läffigcr 
(poröfer)  ©onbftcin  ,\um  ^■ilteru  ufiu.  ;xropftrog,f.  Xropf^a^n ; 
Xropfiocin,  Ttaufiiiciu.  ||  tröpfbar,  Gib.:  flüffig  in  bcr  Slrt, 
bofe  fid)  Tropfen  bilben  lönncn  (öJgflj:  gasförmig);  nngciB.  ftatt 


720 


Xvopfe  -  tvBIten  -  Xko)) 


trSijfelnl).  ||  Xr6pfe,  bet,  (ble);  -n;  -n:  üeralt.  ftatt  Xrot)fcn.  || 
tt6pfeln,  intr.  (^a6en,  jein,  bgl.  fiommcn,  letfcn  I  1);  tt.:  1)  in 

■^riSpflciii  nieberfaßen.  —  2)  5rrBpfIeiii  nieberfatlen  laffcn: 

a)  ofine  D6j.:  Silc  ttötifclnben  Säume;  (J?  (f.  b.  7)  trüpfelt  ufw.  / 

b)  mit  Dbj.:  eine  Slräncl  ouf  giictcr  trStjfcIii  u.  n.  ||  Xro|)fett, 
ber,  — §;  uu.;  jTropfcfien,  =lein,  (Xropfel,  3:vopfeltf)en) ;  ügl. 
iropf  1 :  1)  fleine  glüffigtcitSteile,  bie  fiel)  äurSligcI  geftnltcn: 
©0  Qfiiilicf),  wie  du  Iropfcn  Sffioffer  bcm  nuberu;  bilbl. :  Seit  Eroten 
om  Slmer, . .  ble  ®rbc.  fli.,  Bgl.  3ef.  40,  15:  ©tcfic,  blc  $elbcit  fiiib 
flcntiitct  wie  du  Xiopfcn,  |o  nm  Glmcc  blcl6t;  —  fdjcrjl).  =  SSeili: 
Bort  tt)Q(f)(t,  boä  tfl  ein  guter,  rccTjt  jWcttciriaftcr  Xropfen.  —  2)  oft 
qI§  33cäeic()ming  be§  an  SKengc  ßSevingen,  cig.  unb  übcrtv., 
6ef.  oft  Bcrfl.:  Utu  Xroffen  (uS  SBfccr,  auf  einen  Ijelfceu  ©tetn;  maä) 
einem  Xro))fen  frtlt^en  ÜBafferä  (c^nmdjtcu;  geben  Kröpfen  Cuft  mit 
S((fi  unb  SBel)  evfaufeu ;  Slueu  Xropfen  gelt  jnr  ginlglclt  nioc^eu,  u(lti. 

—  3)  in  ?0(j. :  eine  nad)  jropfen  ju  ne^menbe  Strjnei: 
^offmannä,  Klfen^,  SWaßentropfcn  nflu.  —  4)  etlünä  Jrolpfens 
ft^nIid)cS,  ff.  S8.  ?ßer(e  Bon  reinem  SBaffer  (ipcrientrovfcn);  jarb= 
lojer  Scn)(l  ober  iDt}«^  (SBnijertropfcn);  ferner  9fanic  Bon 
$orje[lQnfd)ncctcn.  —  5)  ol§  S3ftlB,,  j.  33.:  Xropfenfaii, 
(ind)  =  2raufieer)t;  tropfenförmig,  tropfeuwelfe,  in  Xropfen. 
II  tropfen,  iutr.,  tr.  (Bgl.  tröpfein):  1)  in  Irot^fen  nieberfaUen; 
nurf)  tr.  niil  ?[ngabe  ber  SSirfung:  Ben  stein  tropft  ategeu  ^ofii. 

—  2)  bemirfcnb  ,^u  1 :  a)  of)ne  Dbj. :  Sn?  Sluge,  ble  'Buube  tropft 
ijfro.;  (Sä  (f.  b.  7)  tropft,  regnet,  fliejjt.  /  b)  mit  Dbj.:  ®ift  in 
ben  Seiet)  tropfen ;  Xite  Sterne . .  tropfen  tu  buntlc  ^icrjcu   |   bie  SRufje 

tt)ie  ^jcrieutou.  ©totij.  —  3)  getropft  =  tropfenförmig.  11  tropfen: 
^oft,  tröpfig,  Ero.:  in  ber  SSeife  cine§  SropfenS  ober - 

3:vLi|)fcs. 

1.  Xt6b,  2(u§ruf:  Beralt.  =  trott. 

ir.  Srog  [frj.],  ber,  Jrüjfeä,  (tröffen);  Sröffe,  (Jröffcn): 
eig.  Sitnbel:  1)  bad  ©e^jiid  beim  |)eeruub  bie  ^jäerfoncn  baju, 
im  öigft?-  ä""'  eigentlid)en  ^leer.  —  2)  ein  einfter=,  nam.  nnd)s 
,5id)oiibcr  .viaufe,  t^cfolgc  ii.  a.,  nl§  unnnterfd)icbcne  TOnffe 
unb  Wefniiill)cit:  "Ber  Sro6  ber  Xlcner;  Bon  Siöfllugen  U.  ä.  — 
3)übertr. :  eine  Wfenge  befii)iDerlid)er,  I)inbember  ®inge. — 
4)  al§  58ftni.  JU  1:  Xrofslmde,  Munge,  =[nccf)t;  Xrofepferb; 

xtofiwagcn.  ||  Xtoffe  (nnd):  Sröfj),  ble;  — n:  (@d)iff.)  ein 
STaii  ai'i-  .'i^nnf  ober  '^rafit,  baä  ftiirfcr  ift  al§  eine  Seine; 
XroSwetfe  gefeftlngeneä  Xanuicrt. 

Sröft,  ber,  -(e)ä;  0: 1)  Beraltcnb  (f.  2):  a)  BertrnuenS« 
boüe,  frof)e  3uUcrfid)t,  ,'noffnung:  sie  ficute,  auf  ble  bu  belnen 
Xroft  feljcft.  Dbabjo  7:  Sft  nltfit  bclne  ®otte8furd)t  bctn  Xroft,  beiue 
Hoffnung  ble  Hnfträfli(f)!eit  betner  SBege?  öioS  4,  6.  /  b)  bai,  iva^i 
einem  Jroft  (a)  geluftljrt  ober  geiuäljren  fann:  §a6  Wj  ,iu  bem 
©olbtiumpen  gcfogt:  TOeln  Xrofl?  ö'Ot»  31,  24;  Da§  Ift  ber  Kann, 
ber  ©Ott  nl(f)t  für  feinen  Xroft  ^lelt.  !Pf.  52,  9;  ufro.  —  2)  fjeute 
in  engerem  ©inn:  luaS  in  .Kummer  unb  Srübfal  einen  Quf,5n= 
rid)teii  unb  frotjer  ju  ftimmen,  ju  erfreuen  imftnnbe  ift 
(Bg(.  Ib),  luie  Qud)  (Bgl.  la):  bie  baburd)  gciuirüe  Stimmung: 
gtluaä  crfiltlt  einen  SBetriiPten,  fein  ^lerj  mit  Xroft ;  Xroft  in  ctwaä 
flnben,  au5  ctioaä-ft^öpfen ;  (Slncm  Xroft  eln=,  jufprecljcu,  fpenben; 
lätwaä  gereicht  einem  jum  Xrofte,  geuinfjrt  lt)m  Xroft,  ift  Ifim  ein 
großer  Xroft,  QUd):  ein  fcf)lec^ter  (f.  b.  4  a),  fcfilimmer,  telbiger, 
fpüttifd):  ft^öner  Xroft  uflB.  —  3)  SIlAt,  nlctjt  rccftt,  nl(f)t  ioo()l  bei 
Xroft  fein  unb  fragenb:  ffllft  bu  bei  Xroft,  bei  Sinnen?  — 
4)  nl§  58ftro.  äU  2,  5.  58.:  Xroftbrlef;  Xroftgef  iUl;  Xroft  = 
grunb;  troftieer,  =ioe.,  feinen  Xroft  f)abenb  ober  geniefjenb; 
feinen  bictenb,  geiocif^renb  ober  aiid)  nur  juloffenb,  Xroft  = 
loflgtctt;  Xroftprebigt;  Xroftgucll(e);  Xroftrebe;  troft« 
relcfi;   Xroftfc^reibcn,   »fffU-tft,   f.  Xroftericf;   Xroftwort,    jj 

tröftbot,  SiB.:  (feiten)  Xroft  bringcnb  (tröftUfti).  ||  trSftbot, 
©IB.:  ,^u  tröftenb,  —  bef.  Berneint:  Sfanm,  nlc^t  (ober  um)tröft6ar. 
II  trSften,  tr.,  aud)  ofine  Dbj. ;  rbe.v :  1)  Xroft  ([.  b.  2)  -  fpenben 
ober  getpnfiren:  a)  mit  bloHem  Dbj.:  Unb  nlle  feine  ©ötjne  uub 
Xöcfjter  traten  auf,  bafi  fle  iljn  tcöftcten;  ater  er  wonte  firt)  ulci)t  triJften 
laffcu.  1.  iDlof.  37,  35;  Xlcfcr  (Sebanle  tröftet  mlc^;  ufio.  /  b)  mit 
Beifügung  be§  fdjmerjlid)  (Smpfuubenen,  wofür  man  beö 
Xrofteä  bebnrf:  einen  in  feinem  Selb,  ©cljmerä,  Uuglücf  uflB. 
tröflen;  (Slnen  ober  fid)  über,  loegeu,  um  etwas  trüften;  im  gc= 
fiobenen  Stil  aud)  mit  Ö3cuit.  (Bgl.  2a;  3;  4):  ?Ufo  fdiwaVe 
ble  Jtictne,  bereits  getröftet  bc8  Hnfon«;  aud)  (f.  c):  (£r  tiijftet  fl<5 
feines  fümmerllt^eu  Seben?  bamtt :  menn  eä  nur  f)aU,  foloug  iä)  lebe. 
/  c)  mit  Beifügung  beffen,  maS  Xroft  geiuofirt  ober  gciööfiren 


foQ:  (Slnen  ober  flc^  mU  etwa«  (ilbcr  einen  SBcrluft  uflu.)  trUften; 
(Sinen  burcfi  etwas  tröften;  Slt^  on  etwas  tröften  unb  aufrld^tcn; 
aud) :  CSlnen  auf  StiinftlgeS  tröften,  »ertröfteu,  tröftenb  Üerioeifen.  / 
d)  ftatt  be§  Dbj.  mit  an:  Slu  bem  ©ärtner  ^alte  fie  ju  tröften 
über  mant^e  SBerwiiftung ;  ot)ue  Dbj.:  SSon  meiner  ilüutter  Selb  an 
itaW  l(fi  gerne  getröftet.  filob  31,  18,  nam.  oft:  tröftenb,  aud):  3J!lt 
leifem  Xröften.   —  2)  ,VUD.  Bcrallgemcint:  erfreuen,  ,v  93.: 

a)  rbeä-:  Ser  53erg  gion,  bcS  ficfi  baä  ganje  Sanb  tröftet.  ipf.  48,  3; 
(Sr  tröftet  fit^  »ofil  blcfeä  guten  SebcnS.  !P(.  49,  19;  S8Iiiten,  beren  pi^ 
tröftet  mein  §erj.  Kfldert.  /  b)  tr.  (beftimmt):  feiig  mad)en; 
©ellg  finb,  bie  ba  Selb  tragen,  benn  fic  foUcn  getröftet  werben. 
anattl).  5,  4;  fo  alä  3luifd)cnäUfa^:  ®ott  trbfte  l^n  =  6ab'  Ifjn 
feiig.  —  3)  rbcj.  mit  ©enit.  (Bgl.  2  a)  ober  ou:  ficfi  mit  etloaS 
.pfrieben  geben,  babei  berufiigen;  f.  getröften.  —  4)  rbej.: 
feinen  Xroft  (f.  b.  1),  fein  SSertrouen  auf  etloag  fe^en,  fid) 
barauf  Bcrlaffen,  mit  ,3»öerfid)t  barauf  fioffen,  rcd)nen,  feiten 
mit  ouf,  gelB.  mit  (SSenit. :  SeS  wir  uns  tröfteteu,  bes  muffen  Wir 
uns  fest  ftfiämcn.  Jet.  3,  25;  fliag.  4,  20;  Mm.  6,  13;  Xrbfte  blc^ 
nur  beluer  ©rfiar.  iRüÄcrt;  uflB.  —  5)  (Bcralt.)  (älnen  tröften,  Der« 
tröften,  ifin  fidjerfteücn  über  etiua'i,  itjm  bafür  Sidierfieit  ge= 
loäfiren.  —  6)  ol§  S3ftni.  in:  Xröftcinfamtett,  etnmS,  loomit 
man  fid)  in  ber  eiufamfcit  tröffet;  xröftwlnier,  fd)er,5t)afte 
Seäeicfinung  beö  Dfenö.  ||  Iröftcr,  ber,  -§;  uB.:  1)  jcmanb, 
ber— unb  fofern  er -tröffet;  Xrofifpenber;  bef.  bibl.  Bom 
^peiligen  ßleift;  nud)  Bon  lueiblidjcu  SBefcii,  geiu.  aber: 
Xr  öfter  In.  —  2)  Bon  Sad)lid)cm  (pcrfönlid)  aufgefaßt):  Xu 
Xröftcr  In  »efcijWcrben,  mein  golbncr  Sctilaf!  uflB.;  bef.  aber: 
a)  fd)cräfiafte  a3eäcicfiiiuug  —  urfpr.  mofil  eincä  ©ebetbud)e§, 
bann  =  ©djortete,  alter  ©cfimötcr  U.  ä.  /  b)  fiöfinifd):  ©tod  jum 
'iprügeln.  jj  ttoftll^,  ©id.:  1)  Bon  ^erfonen  (Beralt.): 
a)  =  getroft.  /  b)  ju  tröften,  ju  fielfcn  geneigt  unb  bereit 
(f.  2).  —  2)  Bon  ®nd)en  (f.  Ib):  fo  befc^offen,  baf;  e§  ,yiiu 
Xroft  gereidjt,  gcrcid)cu  fnim,  —  aud]  Bcrallgcmeint,  ofine 
93eäug  auf  Borlionbiiu--;  üi>cl)gciül)l :  mofiltiicub  für«  innere 
föefüfil,  crfreulid),  nugeiicfim  ujiu.  ||  troftfam,  teiu.:  Xroft  er= 
quidenbeä  .'peil  fpeubenb.  ]|  £röftung,  bie;  — en:  (feiten)  ba§ 
Xröften;  gem.:  etioas  Xroft  (JiemäfirenbeÄ,  Xroftnüttel,  Xroft 
(bef.  aui^  in  9Jcä.,  loo  Xrofi  uuiiblid)  ift). 

Zvott:  A.  Stuäruf :  =  trapp!  (f.  b.,  Bgl.  trofi).  —  B.  §ro.: 
ber,  — (e)?;  — e:  1)  Xrab  (f.  b.),  bef.  Bon  Söagen=  unb  nam. 
oft  Boii  aieitpfcrbeu.  —  2)  iSiefitrift.  —  3)  al§  SBftm., 
f.  trotten  4.  ||  Itötte,  ble;  -u:  (lanbfdjaftl.)  SWter,  Sa-u(fit= 
preffc.  II  Iröttel,  ber, -§;  uB.:  (latibfdjaftl.)  =  ^etin,  ein 
Stumpf»,  iBlöbfiuuigcr  mit  mifigeftaltem  SJörpcr.  ||  trotteln, 
iutr. :  mit  tleincreu,  Inngfameren  Sd)ritten  trotten  (f.  b.  2).  jj 
trotten:  1)  tr.:  feltern  (f.  b.  unb  xrotte).  —  2)  intr.  (fioben, 
fein,  f.  flattern):  traben  (f.  b.),  nam.  mit  fiärterem  Scfivitt.  — 
3)  intr.  (fiaben)  im  o'ucitiift  brefd)en.  Xaju:  Xrottcr,  bie 
ftarfen  X)rcid)fta'id)e  ,^iuu  Sd)Iufj.  —  4)  abJ  58ftui.,  nam.  äu  1, 
,5.  S3.:  Xrottbaum,  Äelterbaum;  Xrottbctt;  Xrottganger 
[2];  Xrotttnec^t;  Xrottfpinbel.    ||    ItOtter,  ber,  -§ ;  UB.: 

1)  Xraber  1.  —  2)  Strt  Xan,^.  —  3)  f.  trotten  3. 

Xv6%  (Beralt.,  bod)  nod)  in  gehobener  Spracfie:  Xtä% 
6cf.  in:  ©cf)u^  unb  xnitj),  ber,  — eS;  0:  1)  füfiner,  juBerfid)!» 
lid)er  TOut  uub :  beffen  iuinbgebung  im  93cfiaben,  wie  in  ber 
älteren,  nod)  in  ber  gefiobenen  Spradje.  Xie  grommen  werben 
gar  6olb  über  fle  Ijcrrfclicu,  unb  llir  Xrof  mnfe  ocrgeOeu.  !Pf.  49,  15; 
Xu  »erbivgft  fie  ^elmllt^  bei  blr  uor  icbcrmonnS  Xrof.  ?(.  31,  21 ; 
iaiaä  Ift  baä  für  ein  Xro^,  barauf  bu  blt^  Dcrläffcfl?  2.  ÄBtt.  18,  19; 
Xen  Xrof   beS   Bürgers  würben  Sie  nl^t  bulben.  S(f(.;   uflP.   — 

2)  äuro.  boä,  luorauf  fid)  ber  Xrojj  (1)  ftü^t,  rcaS  baä  ^erj 
mit  SRut  unb  SSertraueu  füllt:  Xer  fflcg  bes  §erm  ift  bes 

grommen  Xrof.  Spr.  10,  29;  Xenu  ber  $err  ift  beln  Xrofc;  bet  be= 
ßütet  belnen  5n6,  ba6  er  nlcfft  gefangen  werbe.  Spt.  3,  26;  ujlB.  — 

3)  baä  Cyefüfil,  bafs  man  uid)t  äu  lueid)en  hxaüd}(,  —  unb : 
beffen  Äunbgebung  im  S3ef)aben,  junäcfift  (Bgl.  4;  5)  alä 
5Biberfetjlid)teit  ba,  ibo  mau  iBeid)en,  fid)  fügen  fofite:  Xer  Xro^ 
eines  fitubeS  gegen  (fitem,  Seljrer  tlfio.;  SluS  XroJ  —  etwoS  ulcfit 
tun,  mit  ben  güfeen  trampeln;  SemanbeS  Xrof  breiten,  l^m  ben  Xro6 
(inätrelbcn;  Sfir  Xro(t  gegen  ble  ewigen  ®ötter.  Seine;  Xlcfer  eitle 
Xro);  wirb  frfjnell  eeric^wiitben.  Si).;  ufw.  —  X)ajU  (4;  5)  Ber» 
aUgemeint  in  ftefienben  a^evbiubungeti :  4)  Xroji  bieten,  mit 
®QtiB :  a)  Semanb  ober  etwas  bietet  einer  qjctfon  Ober  ©at^e  Xrot, 
troljt  (f.  b.  1  c)  ifir,  leiftet  ifir,  fic  —  roirtlicfi  ober  gleicfifam  — 


Iroft  —  Zto^Iing  —  Xm^e 


721 


I)ül)ncnb,  3SiberftQnb:  einem,  bct  ®t[afir  Xtoj  bl"ra;  Säger,  Me 
jcbcm  Slitgrtff  — ;  fftantöelteii,  tle  bet  ätjtllcl)cii  Sun\t  Xto|  bieten; 
Sro5  bot  cucb  bcr  3Ui((ticuiiciie !  Sc^.;  itiio.  /  b)  ii'ie  fr.v  defier: 
einem  Xvcm  bieten,  if)n  jiim  (aSt'tt^iWnmpf  hcrauaforbern,  e§ 
mit  i^m  aufneijmen,  eig.  uiib  übcrtr. ;  auctj:  ga  biete  i^nen  atten 
2ro6,  bat  ...  =  irf)  gehe  bic  Söettc  gegen  fie  nQe  ein,  — 
luctte  — ,  bau  iiidit  . . . ;  bcj.  mit  3nfin.  unb  ju,  j.  33. :  gt^  i»'«'« 
ollct  aSielt  Irof,  mir  ein  etnjiflcä  loldjcä  ejemplar  ju  jclgen  [ficl)erlid) 
füiin  nicmattb  mit  ein§  äcigcn].  2.;  ujiu.  /  c)  üeraltcnb,  mit 
SBegfall  be§  3fit'uortä  obev  loie  ein  Sluäruf,  j.  S3.  (f.  a) :  auf, 
(iia'  in  ¥cni  «ro?  fei  giut  unb  SBinbenl)  |  betn  g!f)iff  mit 
©ünbenl  C.  ftl«i(t;  unb  bef.  (f.  b):  %xoi]  unb  moAe  fitfi  einet  on 
Soab !  [id)  forbcre  jeben  auf,  fid)  an  i^n  ju  tnad)en ;  eä  |o(I'§ 
fielet  niemanb  tun].  2.  Sara.  20,  ii  (\o  frütjct,  je^t :  SBet'ä  mit 
goob  ^Hlt  unb  filv  Xatiib  Ift,  bet  folge  Soab  noc^  l) ;  loe^  Itofe  bera 
(Stilleutopf,  bet  ibn  ctgtilubcn  min,  |  loann  .  .  .  [e§  Wirb  ifjn  fidjet 
fein  ÖJvillentopi  crgvüubcu].  dotier.  —  5)  ju(m)  Xtof,  Jrog 
bietenb  (f.  4):  a)  icltcner  (f.  4  b):  2Siv  liebten  uns  ju  Xrof  unb 
|{^etäten  um  bie  SBette  [li'it  iDetteifcvlen  in  bet  Siebe].  Snnt^ct; 
Xtilffeln,  I  bie  IcS  bem  Sputet  jum  Itcf  auäftöbctte.  B.  /  b)  gcio. 
nnd)  4a:  Gluct  ^jctfon  obet  Sarfie  [®at.]  ju  ober  jum  Stot.  nud): 
jum  2tot)  einer  '^crfon  obet  Satf)e  (ßieuit.),  ügl.:  äum  '^Soffen, 
Sdiiibctnact.  —  6)  butd)  'isJi'gfnQ  be§  ä»{"i)  Ifitb  2ro6  äum  SßlD. 
(ügl.  .Stuft  2  5d)luii),  bcil)er  mit  tieinem  SInfangsbud)|tn6cn : 
a)'  (f.  öa)  ttof  einem  =  in  bet  28ette  mit  ihm ;  eS  mit  i^m  auf= 
ne^menb;  (o  gut  luie  er.  /  b)  (f.  bh,  ogl.  bns  finnoetronubte 
ungeaiStet)  ttos  mit  Cicn.  (mie  bet  entjprcdjenbe  fögfg.  wegen) 
ober  5'at.:  tto^bem;  ttof  onebem  ufiii.  =  bennoc^ ;  äure.  o^ne 
^etüortretenbe  33eugnng :  Xtof  Sl'irbel,  Sturm  unb  SüJogcnbtang; 
Xto?  ein  [=  etwa]  40  Sanbfricbcn.  (5.  /  c)  nl§  93n'.  (Ogl.  h), 
gem.:  ttosbem,  ba6  obet  bloij :  ttofbem  =  obgleid) ;  ungciubi)n= 
lid) :  Slapoleon  mufetc  ben  Ctt  licfrfiicficn  trof,  baf  et  ein  eignes  ^aui 
bovin  Oat.  gcBel;  Unb  troü  bleä  mein  ijteunb  ift,  fo  ift  bocfi . . .  Ko^el. 

—  7)  al'5  S3itro.,  j.  53.:  Xrofiopf,  ein  ttclüger  Jtopf,  Sinn, 
imb:  jemanb  mit  foldjem,  ttoSföpfiB:  Stopwott.  ||  trögen, 
(trugen,  »gl.  Xrof):  l)  tr.,  im  allgemeinen  Oetalt. :  a)  (eig.) 
einen  ttofcn,  jum  Hanipf  ftütjnifd)  Ijernnofotbent.  /  b)  ftlHjnen, 
öerfpotten.  /  c)  (fgl.  2  b)  Sroü  (f.  b.  4a)  bieten:  Die  Gidie  tnnu 
ben  SBinb,  bet  wcldjc  ^papfcln  britfjt.  2of)cnftein;  Itolu'  id)  ntdjl  nn> 
geftraft  bie  Storlc  (einet  giotten?  3.  C.  Si^Iegel.  /  d)  (bgl.  2  a) 
Jrof  (f.  b.4b)  bieten,  mit  bem  Cbj.  luettcifcnib  es  aufnefimen. 

—  2)  intr.  (l)Qbcu),  j.  33.  (a— c)  mit  5>at.  ftatt  bcä  friil)eren 
Obj.:  a)  rocttcifernb  JroJ?  (f.  b.  4b)  bieten:  S)a6  nun  balb 
bo5  beutft^e  X^ü'^ttt  in  SBlcn  allen  lOeatctn  in  bet  SBJclt  tto^cn 
irürbc.  ß.  /  b)  bP&nen,  OerfpDttcn:  3m  Scdcn  gilt  ber  Stiirlc 
Jfec^t,  I  bem  Sdiuiadjen  troft  bcr  Slüljnc.  Sd).  /  c)  nam.  aber  = 
3:t0^  (f.  b.4a)  bieten:  C)i)lincnbcn  »liefen,  bem  Stutm,  bem  ganjen 
^üncnliect  ttolicn  ufro.;  ftatt  beS  S)at.  nud)  mit  gegen  obet  loibcr.  / 

d)  SKit  jemanb  trofcn,  Jtog  (f.  b.  3,  in  engerem  Sinn)  an  ben 
Sag  legen   butd)  Sdimollen  über  ücnneintc  .Sriinhing.   / 

e)  stuf  etwaä  ttofen,  port)en  (f.  b.  2);  feiten  o()ne  tabelnben 
9?ebenfiun :    im  S^crttanen    auf    etnio-S  mutbefeelt  fein.  / 

f)  (feiten)  Um  etmaä  tvonen,  mit  Xto^i,  nis  SluSbrud  be§  ®e= 
füf)l§,  bafe  eä  einem  gcbübrc,  um  etiDa§  onbaltcn,  e§  fotbcm. 
/  g)  (feiten)  Du  ttofcft  ton  Mut,  bein  ffltut  gibt  bit  Sto^i 
(f.  b.  1),  imbänbige  iiüt)n[)eit.  /  genier  (h— j)  "i"^  "6"^  16= 
gängige  S^erbältnijfe,  nad)  bem  Cbigen,  j.  SB.:  h)  bebarrlid) 
SSiberftanb  leiften:  aber  finnböoft  ttoftc  fletä  bie  Jungftau.  ipiotcit. 
/  i)  fid)  fd)mDllenb  .5utüd,^iel)en.  /  j)  =  pocbeu  2,  ,5.  33. :  Sa6t 
euet  gtoB  SRüfimen  unb  Stofen.  1.  Sam.  2,  3 ;  lafi  bet  TOcnft^  nlrfit 
mc^t  Itofe  auf  erben.  Vf.  10,  18 ;  ufl».  /  k)  jum.  oud)  mit  ab= 
pngigem  Sq^  =  ttolKMib  fagen,  prafilen:  es  fiemme  fie,  troft 
man,  nichts.  B.  /  1)  juiu.  in  iUelebimg  beä  9iid)tbelebten :  ftatt 
unb  ungefd)meibig  fein :  fctnct:  feft,  ftoftüoll  baftel)cn,  rogcn 
(Bgl.  ftto^en).  |]  Zröger,  itv,  — § ;  iio. :  jemanb,  bet  —  iinb 
fofctn  et  —  ttojjt  (loeiblid):  itofetin);  auij  als  9innic  einet 
®Qugetietgattung,  inifcr,  Momiops.  ||  trö^er^aft,  Siu. :  in 
bet  Söeife  cineä  Xtotieti;.  ||  tl6gf)aft,  (£1».:  tro^ig.  2to$= 
baftigteit.  ||  ttoglg,  liio. :  OöU  Stol^eä  (f.  b.  1;  3); 
bid)tetif(^  audi  uon  ileblofem  (f.  troijcn  21)  =  ftatt.  ^mi 
Xtogigtelt.  S'ancben  nod)  im  gehobenen  Stil:  ttujig  iinb 
lietaltenb:  ttotlgild),  tnitlgltrfi  (nam.  Um.);  tti)}tg,  ttBijUd), 
irutitrfi,  and):  tioj  unb  getroft.  Ii  XrögUtig,  b«,  — S;  — e: 
Itogtopf. 

SanbetSsüOillflnB,   tianbwiitletbu^. 


XrQb(e),  ffim.:  eig.,  bet  Donen  S)urd)fid)tigfeit  er= 
mangclnb  unb  fomit  im  öigft?.  ju  bea  (f.  b.  2)  unb  tiat  (f.  b.  1), 
bann  aud)  ju  t)eller  (f.  b.) :"  eine  giiiffiglett,  bas  SBoffet  uflü.  Ift 
ttilb(e);  5m  trüben  fifdien,  oft  bilblid);  bie  Suft,  bet  $lmmet,  boä 
ilSSettet  ift  ttüb(e)  —  butt%  Kebel,  ÜBolten  uflU.;  Xriibe  Sfebel, 
SUolten,  ®el»öltc;  Srilbe  Sugen,  ©vlegel,  ®läfet  U.  ä. ;  ein  filt^t, 
eine  Sampc  ift,  brennt  trüb;  Jcmanbcä  Sinn,  Stimmung,  Slönung 
ift  trübe;  Sriibe  erfabrungcu  madjen;  Xriitc  Stunben,  Irübe«  ct= 
leben;  uflD.  —  911S  33ltlli.,  J.  33.:  trübiingig;  ttübtätlidi; 
ttübfeiig,  üoll  Sriibfal  (f.  b.):  itübfinu,  isdiiremiut, 
Jraurigteif,  trüb  finnig.  ||  Zxübe,  bie;  0:  1)  baä  "Irübfein 
(Xtüb^elt)  unb:  bnö  Stube  (f.  2):  feilettcll  unb  Xtübe;  3n 
bet  blauen  Xrilbe  [Suft]  ufio.  —  2)  (^üttenio.)  baS  mit  bem 
"i'od)mcI)l  abfliefjenbe  SBaffet  ($etb=,  spodiu-übe).  ||  trQben: 

1 )  tt. :  trübe  macben,  ,5.  33. :  a)  Das  aSaffet  ttiiben  —  mit  ben  gü6cn 
ujni.,  fpridjm. :  Sein  SSäffett^en  trüben,  gauj  unfd)ulbig  fein.  / 
b)  stein  ajJöl((l)en  trübte  ben  ^-ilinmel;  »gl.  (aud)  bilblid)):  Die 
Sluäiicfit  trüben.  /  c)  Die  Xräncn  trüben  baS  Singe,  ben  ffllltf;  nud): 
e-tmaä  trübt  baS  gciftlge  Singe,  bie  einpc^t,  ben  ©ctft  U.  ä.  /  d)  bie 
Steinzeit  ftören:  Sa§  3vbi|d)c  icädjft...,  baS  ©ötllitbe  tritt  äutütt 
unb  lultb  getrütt.  (5.;  SBo  teln  'Jicbclfdilelcr  |  IfircS  Htftoffä  aieintjelt 
tvilbt.  aBati!)lffon.  /  e)  bie  §eiterteit  ftoren,  mit  ßummet  füllen 
(in  bet  *).'tofa  gem.:  betrüben):  De?  (äangcä  ^eltrc  Schritte  ttiibe 
nii-fit.  ©.;  ufiu.  —  2)  (f.  1,  nam.  Ic;  d)  rbe,;.:  trübe  inetben,  — 
feiten  fo  intt.  ||  Ztüb^tü,  (Xrflblfltelt),  bie;  0:  i>ai  Jtübfein. 
II  ttüblid),  eiD.:  fid)  ,5Ut  Siiibbeit  ncigenb  (ettoaä  meniget 
ab-  trüb.  II  Zrübnts,  bie ;  Jrübniffe ;  ias,,  Srfibniffeä,  Stübniffe: 
2rübf)cit;  bef.  abet:  33etrübtfein  —  unb:  iua§  biefe§  ettegt 
(Ogl.  SJcttübtfetn,  Xtübfal).  ||  Itfibfol,  baä, -(e)§;— e:  bie;  — en: 
tiefe  33etrübni§,  9iot,  SBelje  (baäu:  trflsfcii«):  nud):  D  öoibe 
Xrübfal,  ftim  [=  bu  im  Ii^übfnl,  bu  S3etrübte].  Si^Icgel; 
fprid))».:  Xtübfai  biafen,  traurig  fein  (ctira  ,!iunäd)ft:  einen 
Xvonetmatft^  blofcn).  ||  tcfibfam,  ßiu. :  (feiten)  trübe,  getrübt, 
ogl.  bettübt.  II  2:rü6ung,  bie;  — en:  bn§  2rüben  unb  ba§  ba^ 
burd)  erjeugte  Irübe  (f.  Xtübe  2). 

Xrübel  [frj.],  bcr,  — §;  üb.:  Iturufte  unb  SBirriDorr. 

Xrüc^e,  Irii(^Je,  bie;  -n:  f.  xrube. 

2:rüd)feg,  bet,  Irndifcffeu,  (3:rnd)feffe§) ;  Srüc^feffen, 
(Jvrid)feffe):  in  ber  alteren  £prad)e  gebeutet  alä:  ber  bie 
3d)üffeln  (Xiuljen ! "?)  auftragenbe  (unb  bic  Speifen  äerlegenbe) 
3^icner,  nam.  als  9[mt  an  fürftlid)cn  §öfen  (|.  erbamt);  twa^ts 
fd)einlid)  aber  =  35orfit«r  be§  ®cfolgeö  (al)b.  truht). 

Xtübe,  bic;  — n:  ®tub<  (f.  b.),  §cj.-e.  —  StubenfuS, 
($f(.)  Lycopodinni  clavatum,  SBütlapp,  al§  gegen  .öejen 
ii'itEfam  gebod)t.  ||  SriUiel,  (bcr,  —3;  üb.;)  bic;  — n:  ®inie; 
tleine,  bide  SÖeibSpetfon.  ||  ttübeln,  tr.,  intr.  (fein) :  toüem, 
rollen,  (fid))  iiuiläen. 

Xrüffel,  bie;  — n:  — d)en:  ein  efebnrer,  unter  bet  ®tbe 
luad)fenbetißil,v  Tuber cibarium:  XrUffeifllege,  Helomyza, 
ben Xtüffelfud)em  bie  öpur  seigenb ;  Xrüffdtiunb,  abgetidjtet 
äum  Srüffeljudien.  ||  ttüÜein,  tr.:  mit  Siüffelu  füllen, 
mürjen  u.  ä. 

Xrüg,  bcr,  -(e)§ ;  (Ixüqe) :  1 )  53icucnbred,  f.  siftet  3  a.— 

2)  ttügenbe  2  auf  c^ung :  £ug  unb  Xmg ;  2tft  unb  Xtug ;  Xntg  unb  SBa^n 
iifiu.  —  3)alö33ftiu.,ä.  S3.:Stugbiib;Xtugboibc,91ftetbolbe; 
Sruggebllbe;  Xruggcftolt;  Zruggeiriebe;ttugloä;XtuB  = 
fd]iu6:  a)  (geiu.  abfid)tlid)et)  S-fblfd)luf5:  b)  ein  ®d)lufi,  ber 
feinen  eigeutlid)en  9Ibfd)liif5,  fein  ^nbe  bilbet,  nam.  in  einem 
lonftüd;  Xrugflnn,  ttugUotlet;  ttuguoll,  ttügetifc^.  jj 
ttiigen  (oeralt.  trtegen),  ttög,  tröge;  getrogen;  tr.  aud)  rbeä-: 
in  nad)teiliget  ÜSeife  täufd)en:  and)  obne  Cbj.:  Det  Sdjcln 
trügt;  Daä  Sügcn  unb  Xtügen;  Saä  trügenbe  »Hb,  ufll).  ||  XtÜQVC, 
bcr;  — §;  üb.:  jemanb,  bet  —  unb  foferii  er  —  trügt,  lueiblid): 

X  rüg  er  In;  Ogl.  'Betrüger.    |i    StÜgerel,  bie;  — en:   Trug,  S3e= 

trug.  II  ttßgetifd),  (ttügifd»),  trügllt^,  trüg^oft,"  ®ib.: 

trügenb,  truguoll.  ||  X;ügnts,  bie ;  Xrngniffe ;  ba«,  Irügniffeä; 
Srugniffe;  irügfol,  bos,  — (e)ä;  — e:  Xnig. 

Xrü^e,  (ueralt.  Jn"td)e,3;tüd)fe),  bie;  — n;3:ruf)lein: 

1)  S]abe  (f.  b.  1)  unb  äbnlid)e  33eftältuiffe  (ogl.  Sd)tein).  — 

2)  im  befonbcreii  ancb :  a)  Sarg :  Die  fd)n>arjc  Xmljc,  Xotcntrufie.  / 
b)  (33crgb.)  (S5rubcut)unb,  »etg=,  Slauftnibe,  Xmt^c,  Xrubne; 
Xtul)cn=,  Xtudjcnlaufet,  SIrbeiter,  ber  ben  .sjitnb  fortfd)iebt. 
/  C)  (Semetnfdioflllc^e   Xtu^e,   Xtud;e,   ®elbtaffe   (f.  «abe   2).  / 


722 


Svu^e  —  Xvwtp  —  tfi^tig 


d)  fpric^lt). :  enoaä  tu  bte  lange  Jvu^e  (Itutjiic)  Sritigen,  Icgcit  = 
auf  bte  lange  fflant  (i^tefien. 

SrüIIe,  bie;  — n:  =  Srotlc  (f.  b.),  gem.  Derncl)tli(f)  Don 
aBeiievierlDnen,  3)itne  ufio. 

2:riimm  (aurf)  2rum ,  \.  2),  her,  baä,  — (e)l;  Srumnicr, 
(^rümme,  Xrümme):  ein  Stüd  uon  etiuas,  unb  jiimr;  1)  q1'3 
Übcrieft  üon  ctina«  ä^rftürtem,  ßertroctjenent,  äumcift  in  S)ij. 
Kriimuier  (f.  b.),  roa§  jelbft  al§  neue  (Sj.  gilt.  —  2)  (Sergb., 
aud):  Snint;  iritmet)  =  Seil  eines  Oangeä  ober  glöjeä,  baä  rieft»"" 
jclnev  ^auptlagorftätte  abgetrennt  unb  in  l^r  §angenbcS  ober  SiCGCubeä 
»erlaufen  dat ;  9f ebenjpalte.  —  J  r  u  m  m  e  r  j ,  Erj  ilt  Srümniem.  — 
3)  bo§  (Snbftüd,  enbe  Bon  g-äbcn,  j.  S3.  (3Se6.)  bet  tefte ; 
QUd):  Sn  einem  Xruntm  fort  [eig. :  oljne  hafj  ber  gaben  ah^^ 
bri(()t;  bnnn  Oemttgemeint  =  nminter6tod)en],  j.  83.  finBc«, 
jdjlafen  U.  il ;  Den  3:ruram  [5'nbetl]  »erlleren  U.  ö.  —  4)  ein 
Seil  eine«  größeren  (Sanjen,  fofeni  e§  für  fid)  bod)  ein  mcf)r 
ober  minbe'r  felbftnnbigeä  ©tuet  (f.  b.)  bilbet,  ä-  S3.:  a)  ?(der= 
beet  nl'j  Seil  eine§  „Sieifangä".  /  b)  Seil  iion  einem  Sud)  ober 
SBcbftüd  ßon  beftimmter  fiänge.  /  c)  Seil  eine§  a3awmftQmnis. 
/  d)  Sein  Inimm,  Seil;  joinel  auf  einen  foiuint.  /  e)  wie  stücf, 
gnbe  iijiu.  äut  93eäeid)nung  einet  Sntfcniimg :  Gin  gutes,  ganjeä 
Znimni  nöftet  u.  a.  /  f)  (Dgl.  filnmtjen)  ein  grofeeä  ©tüd  (eig. 
unb  übertr.) ;  etrooä  in  feiner  9lrt  SJiefigeg :  gin  Xnimin  »on 
einem  [ein  fe^r  ftarter]  fieri.  ||  trümtnen,  tr.:  in  ©tiide  teilen, 
©aju:  xrummfäge.  ||  Stummer  (unuerftanbene  TOj.  »on 

Inimm  al§  Ej.),  ble ;  — n ;  (ber,  baS,  — S ;  U». ,)  — djen :  =  Krumm  1 ; 
Su  Sriimmcrn  geftcn;  Srümmer^aufe  U.a.  ||  ttAmmetI)aft, 
@iü. :  trümmerartig,  ruinenfiaft.  ||  tidmmern,  iiitr.  (fein): 
in  Stummer  äerfallen,  ju  Stummem  get)en  —  unb  tr.  ober 
bemirtenb  (f.  sertriimmcrn). 

Xi;üm|>f,  ber,  — (e)§;   Sriimpfe;  Srümpfdjen,  =Iein: 

I.  (33nuf.,  Ogl.  Xrumm  4o  unb  ablrummen) :  3n  gäaen,  reo  in 
ber  Secte  luclte  Öffnungen  j.  !8.  fiit  Zrcvfjen,  gcftornfteine  uflu.  cr= 
foticrlicf)  fmb,  luerbcn  einige  Saiten  „abgetrumpft"  ober  a6= 
gc(d)uiüen  unb  bonn  „oevtrumpft",  b.  i).  ouf  ungeliracfjte  Quers 
()i)läcr  (blc  fog.  Sriimpfe)  bcfcftigl,  weldje  ganje  Elnrlcljtung  oucli 
usccfifcl  f)ci6t.  O  n.  (ßartenjp.)  1)  bie  ilarten,  bie  nad)  ben 
3iegetu  be§  ©pietö  bie  übrigeti  fted)en,  bef.  bie  für  eine  @pieU 
runbe  oB  befte  geltenbe  garbe  unb:  bie  Sl:ürten  in  biejer 
garbe:  XrumpfäiDCi.=brei;Srural)fbubc,=bame;Xrumpf  = 
forte  ufm.  —  2)  Übertr.,  j.  58.:  a)  etwas  ift  Trumpf,  gilt  ol'? 
.§i5d)fte§.  /  b)  ecine  Xrümpfc  (auä=)lpielen,  fic^  feineS  SÖorteil» 
bebieuen.  /  c)  üJocft  einen  Krumpf  auffesen,  ba§  S8i§i^eiige  über= 
bieten.  /  d)  Ser  lejte  strumpf,  ein  für  bie  le^ite  ®nifd)eibung  aufs 
beiuabrte§  JpilfSmittel.  /  e)  eine  ent)d)iebene,  berbe  ?(uijeruiig, 
momit  man  bcm  ©egncr  ju  Selbe  rürft.  /  f)  eeften,  mcvtcn, 
jeigen,  mas  Krumpf  ift,  luie  bie  ©ad)e  fid)  Uerf)ält.  /  g)  ©tid), 
©tid)elei.  ||  trumpfen,  intr.  (^aben),  tr. :  mit  Srumpf  (f.  b.  U) 
ftec^en;  aurf)  übertr.,  f.  abtrumpfen. 

Zrünl,  ber,  — (e)§;  Srünfe,  (— e);  Sruufdjcn,  sIein  (Ugl. 
Kraul,  ©off):  1)  einmalige^  Srinfen:  einen  Krunf  tun;  Eaä®la3 
auf  einen  Krunt-[3"3]  l«ren,  uflü.  —  2)  Srintgelage:  gum 
Krunl  ju|ammen(ommen;  Seim  Knin!  gcIiBrt  clnfiönlg.  S.  —  3)  baä 
gemo()nl)eit§möiJige  Srinten  beraufd)enber  ©ettäiiEe:  ©icft  bem 
Krunt  ergeben.  —  4)  baä,  iroS  —unb  uam. :  foöiel  bauon,  mie 
man  auf  einmal  trintt:  Su  ftaft  unä  einen  Krunt  ÜBcinS  gcgebeu,  ia% 
lotr  taumelten.  W-60,  5;  DicScllnerin gab ll)melnenfrif(J|cn Krunt;  gu 
fcftijpfcn  ben  Krunt  be-3  tüfilcn  ®eloafferS.  ». ;  uflp.  (Ogl.  Kraut  1  a) ; 
^ier  and)  SIJj.  unb  SBerfleincrung.  —  5)  ol'J  Söftiu.  ju  3  in: 
truntfüUlg,    »fili^tig;    Kruntfötligleit,    Krunffucftt.    || 

trüitien,  Gio. :  beroufd)t  (f.  b.  unb  ©gfh.  niirfitcrn),  eig.  unb 
junädjft  biird)  Srinten,  bann  aucf)  BeraUgcmeint;  ferner  bilb» 
M)  Don  i8elebt=®ebad)tem,  ba'3  fid)  in  cttüaä  glcid)inm  fatt 
•gefrunteu  Ijat  (f.  trlnteu  2b;  3(j):  Kruntcn  fein,  eig.  (in  ber 
$rofa  gclu.:  betrunlen);  ein  Kruntener;  einen  trunten  macben; 
Krunten  »om  iffieln;  »om  SBeln  ber  Cwrcrei;  »om  Stute  ber  §elllgcn; 
»on  Siebe;  »on  iii6er  Hoffnung  uflu. ;  »or  greube  (f.  freube=,  liebeSs 
trunten);  Krunten  beäiKcine.S;  Kvuntene  Segeifteruug;  Kaä  truntcue 
$erj  wirb  ernütljtctt;  ein  Kag  ber  3to(i)e,  ba  iai  Sdjwcrt ..  »on  ilirem 
SBlnt  »oll  unb  trunten  werben  wirb.  3cr.  46,  10;  uflü.  ||  ZrÜnfen^ 
boU>,  ber,  -(e)§;  -e:  ein  bem  Smnf  ergebener.  ||  Irünfeit» 
^eit,  ble ;  — en :  ba§  Sninfcnjcin. 

Xvtlp|>,  ber,  — (e)»;  -§,  (-e);  Stüppdjen,  4ein, 
(Sriippel):  in  einem  §oufen  befinblid)e  SKenge,  j.  33.:  1)  öon 


iferfonen :  Gin  Krupp  iReicftäoölter,  Si^aufplcler  uflu. ;  Kellen  wir 
baä  5eer  in  Krupps  JU  tjunbert ;  Stuf,  in  einem  Krupp  fteben,  ftfen 
ufro. ;  ®a§  Kriippcden  ber  fieben  ©cfnuobcn  ftftwentte  ab.  —  2)  BüU 
Sieren:  Krupps  oon  «Papageien,  ton  ejcnifen  uflD.  (Ugl.  Bhibel).  — 
3)  ein  Krüppel  Säume.   —  4)  truppweife,    in  Sruppä.   || 

Irlippe,  ble;  — n:  =  Krupp  1 ;  bef. :  1)  ®efeUfd)aft,  bieSrf)au= 
öorfteQungen  gibt,  nam.  eine  um^eräiebenbe  (ßgl.  Sanbc  2).  — 
2)  eine  ^eeresabteilung,  bef.  oft  in  W j. :  aie  Kruppen  [©ol» 
baten] ;  aud)  bilblid) :  SDielncr  ©ocfte  mit  einigen  leWjten  Knippcu 
ju  ^lilfe  tommen.  —  Kruppengattung;  Kruppenma^t; 
Kruppenfcftou,  f.  $eer(tl)au.  ||  trüppett,  tbej.:  (SBeibm.) 
bon  Oiots  unb  Samiinlb :  fitft  in  Srupp'3  fammeln  (ugl.  rubein). 

Srfifd^e,  bie;  — n:  eine  ©d)ellfifd)art,  Slalraupe. 

Zvüt,  ber,  — en;  — en;  Jrflte,  bie;  — n:  =  Krutftttftn, 
=  6uön,  Meleagris  gallopavo,  mit  rotem,  übenn  Schnabel 
^erabfiangenbem  3-lei(d),^apfen  unb  foüeniber  ©tiinme,  aud) : 
SfoUcr=,  !put=,  gtfirut=,  fiutjnöaftn,  ^uftn  (Saltu^n,  fialelut). 

Xnitf (^el,  bte ;  — n :  teils  fc^eltenbe,  teilä  fofenbe  S3e= 
äeidjnung  einer  biden,  fleinen  5)}erfon. 

Srü^,  trugen,  trü^tg :  f.  Kroc,  trogen,  ttosig. 

%ü6),  ba-3  (f.3),  -(e)§;  Sudler,  Süd)e  (f.  Ib;  2);  Süd)= 
lein,  =el,  =eld)cn:  1)  (o^nei8er£teinerungcn)9tüineüetid)iebener 
glattgeKiebter©toffe,  nä§er  beäeid)net  burd)  33ftiu.,  of)ne  told)e 
aber  nur:  a)  Sciniuonb,  —  gciu.  nur  oberb.  Saju:  Kijcbäeug, 
welches  fie  felbft  fplnncn  unb  tucften  [lueben]  liefe.  /  b)  nad)  atl= 
gemeinem  ®ebraud):  ein  glatteä  (leiniuanbartigeS)  5fSo[Iens 
geiuebe  mit  einer  burd)  SBalten  (f.  b.  unb  £obcn  11 1)  bercirtfen 
filäartigen  Sede:  Kos  Kucft  weben,  wolten,  rauljen,  f^erenuflu.; 
ein  ©tuet  grobes  Kucft ;  Sweierlcl  Kuift,  üoltätümlid)  =  ©olbaten= 
rod.  S)ie  Slfj.,  roie  bei  äbnlid)en  (Stoffen  für  bie  Berfdjiebenen 
SIrten,  unb  äiuar  in  rid)tiger  llnterfd)eibung  oon  3,  f.  aud)  2 
—  Ku(fte,  bod)  finbet  fid)  (loüburd)  freilid)  leicht  Wißbeutungen 
mbglid)  finb)  aud)  K  ii  rfi  e  r.  —  2)(DeraIt.)  ein  ©lud  (f.  b.  10a)  Sud) 
uon  beftimmter  Sänge,  geiu.  —  Don  Seintunnb  (f.  la)= 50  ©Den, 
Don  aBollentud)  (f.  Ib)  =  32  Sden.  S)ie  Wj.:  Kücfter,  ric^= 
tiger :  Kucfte  unb  nad)  ßa^liuörtern  (ugl.  Sub  4)  uD.,  Dgl.  (f.  3  e 
unb  gagbtucft) :  SaS  Smangtrelbeu  Ift  anbcrtfialb  Kud;  lang.  —  3)  au§ 
gciuebtem  ©toff  ein  ©tüd  geiu.  in  g-orm  eine?-  glei^feitigen 
S5iererf§  ober  bo^  nid)t  febr  lang  geftrerften  9ied)ted§  (ugl. 
Säten)  5U  Derfd)iebencn  ßiucden,  niitjer  beäeid)nctburd)3tftgn., 
ftatt  berer  oft  ha^  föiimbiuort  genügt  —  nieberb.  oft  männlid): 
ber  —  (Ugl.:  $al3=,  fiopf=,  Kaftftcns  Umft^lagtU(ft  uflD.):  ©elbene, 
leinene,  reonene  Kütfier  u.  a.;  aud):  a)  äulo.  bilblic^:  $lcr  grüne 
iunge  ©aalen,  bort  bie  gelben  grofecn  Küc^er  ber  norbift^en  Ölpflauje 
[Kaps],  ©ugfon).  /  b)  (Wal.)  mie  Seinwonb,  bie  3-läd)e  auf  ber 
ber  SJJaler  malt.  /  C)  (S)iaid)in.)  5)le  Siebtrommel  mit  lftremKu(ft 
ofine  enbc  (f.  b.  2c).  /  d)  (©d)iff.)  =  ©egel.  /  e)  (SBeibm.)  ouä 
Seininanb  gefertigte  5!Bänbe  ,5um  Umftellen  eine§  ^agbreUierS, 
beftimmt:  gagbtilifier,  ,5u)ammengefafit:  3cng.  — 4)  juiu.  jut 
93e,5cid)nung  einer  $erfon:  a)  (ugl.  3;  4-<ut  1)  eine  mit  einem 
(Umfd)lages)Sud)  bctleibete:  aiandieä  grellrote  Kudj  mitbofiemCiut 
fcbritt  öeute  oHein  jur  Sllrcljc.  (Setftädct.  /  b)  ein  Ictrfjteä  Kücftel, 
leid)tfertige  ^ei-fon,  ugl.a'avc2.  —  5)  al'J  SBftiu.,  nam.  ju  Ib, 
J.  S3.:  tucftartig;  Ku(ftfabrif;  Ku(ftfär6er;  Kutbgeftftäft, 
=Öanblung;  Kuctige wölbe,  »laben;  Kucftftalle,  ffnuf£)ane  ber 
Sudjbänbler,  ®eiuanbfian§;  Kucft^anbel,  »publer,  »ftanb» 
lung,  unterjdiieben  bauon  (f.  3):  xücftctbanblung;  Kuift  = 
ftofe;  Kucfttlelb;  Kucfitnappe,  Sud)mad)ergefelI;Ku(ftInccftt, 
KUcftertne(ftt  [Se],  3«igfncd)t,  ber  bie  3agbtüd)et  ablaben 
unb  aufftellen  ^ilft;  Kuctj  laben;  Kucftlappen  [la;  3e], 
Kücberlappen,  f.  Sappen  1;  Kucfimacftcr,  »mocbergcfetl, 
»macfterel;  Kudimantcl;  Kudinabcl  [3]:  a)  ftnr£e  SÜabeln 
jum  3tufl)iingen  bet  ä"  trodnenben  Süd)cr;  b)  ©djmudnobel, 
ein  §ol4tud)  uflu.  jnfnnimeii,',uf)alteii,  Sruft>,  sufcunabci; 
Ku(ftpref(e;Kucftraftmen,,5um3[ufipnnnenbc-;'3u  trodnenben 
Sud)e§  nad)  bemgörbenCSSaubralimeu);  Kucftrafd),  f.fSaf(^  II: 
Kucftrott;  Kudjfdjau,  f.  ©d)OU  2b;  0;  Kut^fdiercr;  Kudj» 
Weber,  »Weberei;  Kurf)Wctte.  !|  tü^eit,  (Jlü.:  nu-J  Sud)  (f.b. 
Ib).  U  Iüd)(I)er,  ber,  — §;  uD. :' Sud)mad)er,  4)änbler. 

SÜ^tig,  Siu. :  tnuglid) ;  atleä  ba^J,  ina'3  .^ur  ^Bcftimimmg 
erfüvbcvlid)  ift,  in  ber  JüUc  unb  ©tiirle  bcjilienb,  baß  md)t§ 
mangelt  uflu. ;  bann  aud)  (ugl.  berb,  gebörig)  ,5ur  iBejeidjnung 
eineö  l)0^en  ©rabeä:  Kil^tig  fein  —  in  einem  gatft,  ju  etwas; 


tü^tig  —  tttgendfatn  —  tun 


723 


Züifitiit  Scuiitnlffe  SeüS«";  Stroaä  lüditigcS  gelernt  ftaben;  Itte^ttge 

'PriiBei:  ufiD.  11  tfl(^tigen,  ir.:  (Kltm)  tücfttici  nmdjen.  || 
tfld^Kgliaft,  (Siu.:  (feiten,».)  betb.  ||  lü^tiflfeit,  Me;  0: 

bQ§  Siidjtigjciii. 

I.  Süd,  StuSnif:  Joiinadjafjmuug  für  bcn  Soctruf  be§ 
^u^ii§  ober  ^a^iiS;  banad)  and)  üocfnif  für  bie  .§ü^ner. 
Saju:  2o3  Oufin  tucfl. 

U.  Züd,  (lud),  ber,  -(e)a;  Surfe:  1)  (Bewlt.  ot)nc 
tabeinbeii  ^Jfcbciifinn,  f.  2)  ein  igtreid),  beu  man  (Iwftig)  au§= 
Ü6t;  baä  Xun.  —  2)  ein  Streid),  ben  man  bintcrljaltifl  gegen 
jemnnb  füfirt,  um  if)m  ju  fd)aben,  uub:  bie  told)em  jugrunbe 
liegenbe  (Scfinnung;  »erftedt  boe^aftc  ©cfinnung,  -  bafür 
feilte  gern,  bie  (aus  ber  TOä-  entftoubene)  G-j.:  -xätte,  mit  ber 
neuen 'SKj.:  surfen,  ügl.  .^eimtilrfc  unb  Xiicl=  ober  Durfmönlcr. 

II  lüde,  iiie:  -n:  f.  iucf  2.  -  mi  33ftiu.,  ä.  58.:  ziirfcboib, 
.böte,  ^iJejeidinung  be?  (lebenbig  gebad)ten)  SrrlidjtiS,  als  Uolt 
Jude  SSanberer  in  Sümpfe  öerlodenb.  ||  tüdeit,  tv. :  einen 
türfen,  i^m  einen  Jüd,  eine  Sude  fpielen,  it)n  foppen.  ||  tÜ(Jif(^, 
Em.:  1)  uoU  lüde  -  imb:  foId)er  Wcfinnung  gemäf;,  bie  ,^um. 
mic^  *}icrfbnlid)=®ebad)tem  beigelegt  luitb :  Der  tiidiirfjc  iDitioinb 
u(ro.  —  2)  (ngl.  töte  2,  murfifc^)  auf  jemanb  groUcnb  unb  mit 
i^m  manlenb. 

Xüber,  lüber,  bet,  — §;  un.:  ©trid,  loomit  man 
ineibeube  Ziere  an  einen eingcfc^lagenen(2ubct  =  )*}äfa6i  binbet 
(.tubert,  tübett"),  Ugl.  (pannen  lg. 

Süec,  ber,  — §;  uö.:  jemotib,  ber—  unb  fofem  er — 
etttiQ*  tut.  —  Xuerei,  nam.  im  Sinne  Don  Jtnjtcncrci  (f.  nn= 
ftenen  7). 

lüff ,  btt,  -(e)ä ;  -e :  3trt  ft'artfinter  (it.  tufo),  x  u  f  f  ft  c  i  n , 
aud):  2uft  =  ,  2aui^=,  2u9=,  S)uc(itcin  (in  ber  lelUcn  S'Ovm 
nud)  nl§  SJame  eincä  3}iet§,  gebraut  in  gbnigölutter  mit  einem 
aus  Xuff  cntfpringenbeu  SBoffer);  Xufftaii,  ßalffinter. 

satteln,  (tjftcln,  büfteln),  intr.,  tr.:  in  Slcinlid)em 
forgfiiltig  unb  genau  geid)äftig  fein,  nam.  grübelnb  ufw. 
lüftlev;  lüftelei. 

Xügenb,  bie:  — en:  1)  oortreffIid)e,  taiiglid)  mad)cnbe 
ober  tauglidie  gigcnjd)nft  nnb  firaft,  bie  in  etiuaä  ober  einem 
roirffam  ift,  jum.:  uon  Sad)en:  Seine  sugenb  Reiben,  nid)t  Uiel 
wert  fein;  2ic  Xugenbeit  ber  gbelficine,  beä  SSetneS,  einer  Oueile 
uftB.,  ferner  oon  lebenben  SBefen,  nam.  Don  <}ierfüncn,  j.  iß. : 
S>flB  ber  OTcnM  fic^  in  meljretc  XütfitiBfeiten  ä"  teilen  unb  in  niedrem 
lugenbcn  ju  üben  6ot.  ».;  bef. :  a)  fiitlidie  SSortrefflidjfeit,  fögjg. 
SJoftcr  (f.  b.),  —  fo  in  (£,v  (ite  Eugenbj  Dom  eintrödjtigen  6iefamt= 
ftrcben  aller  .Gräfte  nac^  bem  ©uten  unb  Derein,5elt  (cineSujcnb; 
lugenben)  üoii  ben  einjclnen  S^ufjerungen  unb  3iu§flüffen  bieie'3 
®efamtftreben§:  Sie  lugenb  bettelt  tn  ber  Seltitiibenotnbiing.  ftont. 
HuS  ber  3!ot  eine  Xugenb  mucken;  Sie  lugcnb,  pe  'f  'ein  leerer 
@4an.  Sit.  I  b)  ungciD.  Don  ber  göttlidien  SSortrefflid)!eit: 
S)o6  i^r  oertiinbigen  foHt  bie  lugenben  be?,  ber  euc6  berufen  bat. 
1.  %ttc.  2,  9;  Dgl.  Seilig  2a.  /  c)  bcflimmt,  nam.:  Seufdjljeit,  — 
bef.  Don  (^rauen.^immem.  /  d)  äuio.  t)bi)uifd)  ober  im  töegcn= 
finn.  /  e)  perfönlid)  aufgefaßt.  —  2)  jemanb,  fofem  il)m 
2ugenb  inneioo^nt,  f.  1  a  unb  nam.  Ic :  Sie  ^rinäeirm  mürbe  für 
eine  ftrenge  Xugenb  gelialicn.  —  3)  als  33ftlü.,  j.  33.:  2ugenb  = 
obcl,  f.  abcl  4;  SugenbbQfin;  tugenbbegobt;  Xugenbbilb, 
ein  Siib,  3)hlfteran  Jugenb;  Xugenbbunb;  Xugenbfreunb: 
Xugenbfüllc;  Xugenbgcfüb'l;  Xugenbftclb,  ber  im  fiompf 
mit  fd)iuercn  S>erfnd)uiigen  a\i  tugenbl)aft  unb  Sieger  be- 
fielt, oft  fpöttlid)  mic:  Xugenb^elberci;  Xagenb^cut^ler; 
Xugenbtinb,  tugenb^afteä ;  Xugenblouf,  tugenb^after 
Sebcuvlouf;  Xugcnbleben,  tugcnbbaf teS ;  Xugenbiclue, 
@tf)it;  Xugcnbiiebe:  a)  Siebe  jur  Jugenb;  b)  tugenbliafte 
Siebe ;tugenbl 08;  Xugenbmufter,  =bilb,  !fplcgel(aud)fpi5ttifd)); 
Xugenbpfob;  Xugenbprebtger,  ber  Jugenb  prebigt  (oft 
5öf)nifd)):  tugcnbrcidj;  Xugenbfi^tQnte;  Xugenbft^aäiscr, 
bet  Don  Xugenb  fc^rcafet,  ftatt  fie  äu  üben;  Xugenbllnn,  und) 
Sugenb  fttebenber;  Xugcnbiplcgcl,  ^mufter;  tugenbflol}. 
Xugenb ftolj,  =büntel;  tugenb»oU;Xugenbmä(5ter;XUBcnb! 
»anbei,  tugeubtjafter;  Xugenbnjcg,  jur  Xugenb  füf)renb.  [j 
tügenb^aft,  (Jid.  :  Xugenb  befi^ienb  unb  il)r  gemäß  (aud)  .^uio. 
mit  fpöltlidier  Järbung,  ügl.  fromm  2c):  Xugenböafiigteii. 
II  tngenbli^),  ti'iu.:  tugenbfjaft,  fromm,  fittfam.  Xu8enbltc^  = 
teit.  II  tugenöfam,  (Jid.:  tugcnblicft. 


XnWä),  (tuttlic^),  (Sid.:  ioa§  (an  unb  für  fid)  —  ober 
mit  Diüdfid)t  auf  o'uedmäfjigfeit)  fid)  tun  Uifjt,  angebt  (Dgl. 
uiögli<4,  ausführbar,  ratfam).    Xu(n)It(4{ett. 

Xfin,  ber,  — (e)§;  — e:  baumioollncd  Xümitnd),  nad)  bem 
utfprüngli^en  gabrüort  Xutie  in  granheid):  xüii^aube: 
Xüllltagen  uftü. 

Z&Ue,  bie;  — n:  nn  Dielen  SSerfjeugen  eine  hirje  SRö^re, 
cttoas  ^ineinjufteden  ufro.,  bef.  in  2end)tcvii,  Satemcn  ufm., 
in  Satnpen  (fiir  ben  Xodjt)  ufiD.;  aud):  Sine. 

Xnbfit,  bie;  — n:  1)  ehie  Slume,  Tulipa,  bef.  Tulipa 
Gesneriana  (Oartcntulpe)  mit  Dielen  Spielarten,  au§gebet)nt 
aw&i  auf  me^r  ober  minber  iiljnlidje  !|5flan,;cn.  —  2)  nnd)  bet 
9(bnlid)feit:  a)  mehrere  Sdjneden  unb  TOnfd)eln.  /  b)  (Deralt.) 
DoltÄtüinlid)e  S3ejeid)nung  be§  preuf3ifd)en  ^lelni^.  /  c)  (lttnb= 
fdjaftl.)  ein  tleinereS  tulpenförmige§  Seibel,  Sicvglaä.  / 
d)  ((yaa)liditglode.  —  3)  al«  »ftio.,  ä.  S3-:  Xul^jcnbuum, 
Magnoliagrandiflora;  Liriodendrontulipifera;Xulpen6eet; 
Sulpenflor;  tulpenförmlg;  XuHjenjiDicbel,  f.  S!umen= 
äluiebel. 

Zümmel,  ber,  — ?s  0;  -d)en:  1)  3i>ftti"5'.  >"  *)«"  w" 
tainnelt;  SdjiDiubel  unb  nam.  9fanfd).  —  2)  luilbcS  (SJetreibc, 
C^ietüminel.  —  3)  XummeMen,  Xttmmeltficn,  Xummclbec^cr,  ^alb» 
higelförmig  oljne  g-uß,  fo  bafj  er  f)iugeftcUt  umfallen  roürbe 
unb  olfo  mit  einem  2RaIe  geleert  mcrbcn  mufj.  —  4)  alö  'öi'tro., 
J.  Z.  5U  tummeln,  J.  33.:  Xummelbant,  Xümmelbant,  in  bet 
Sojüte  eine  33anf,  bereu  Sfüdlc^ne  an  ben  (Jnbftü^en  bes 
lueglid)  ift,  fo  baß  fie  balb  nad)  ber  einen,  balb  nad)  ber  anbeten 
Seite  gelegt  loerbentann;  xummeibaum,  (Sergb.;  Sd)iff.) 
fentrcc^t  ftcfjenbe  55inbe;  xummeiiiias,  ^laf  jum  Um^et= 
tummeln,  eig.  unb  übertr. ;  xummeifattci,  Sd)ulfattel  für 
511  tummeinbe  <pfcrbe;  Xummeitoubc,  i'nv,^eltaube,  imglug 
luie  taumelnb  ober  purjelnb.  ||  2:timm(e)ler,  ber, -§:  uD.: 

1)  Don  *}.'erfonen,  5. 53. :  a)  ®oui=,  iKoffctummier,  roffetummelnbet 
Sieiter.  /  b)  Xänjer.  /  c)  3ed)er.  —  g-enter  (aud) :  Xümmier): 

2)  Don  Xieren:  a)  Xuinmcltaube.  /  b)  Xelpbin,  Phocaena 
communis.  —  3)fad)Iid):  a)grof;er  jummelbec^er.  /  b)  Obet= 
tritt  am  Seibcnroebftulil.  ||  tummelljaft,  ßiu.:  fid)  luadet 
tummelnb,  rafd)  (Don  '^fcrbcn  unb  ^^äerfonen).  ||  tüntTn(e)lig, 
l£iu.:  1)  taumelig,  fdjiuiublig.  —  2)  tummelfiaff,  tummdnb.  || 
tummeln:  1)  tt.:  im  (ober  wie  im)  SJteiä  bre{)eu;  bann: 
Ijurtig  unb  raftlo§  fiin  unb  fjer  beiuegen,  nam.  anbriingenb 
unb  ttetbenb,  5.  S.:  Gin  SRob  tummein,  ald  SJeitet  auf  bcr9{eit= 
bal)n,  im  firieg  ufro.;  gcmanb  tummein;  g^r  ^oltevgclfter  mögt 
15«  tummeln;  Bcbor  ic^  bie  Xrocr  genug  im  Sampfe  getummelt.  B., 
unb  mit  gleid)iam  belebtem  Dbj. :  iScnn  ber  uiorb  . .  ssoitcn  I 
tummelte.  5>.  —  2)  rbej.  itad)  1,  feljr  gem.;  3UID.  aud)  mit  9ln= 
gäbe  ber  SBivtung:  sic^  mübe  tummein  ufiu.  —  3)  intr.  (^aben): 
a)  =  rbej.  /  b)  Deralt.  (f. ©etümmei) :  lännen:  ffloä  tummelt  unb 
loeinct  i^r?  SMort.  5,  39.  /  c)  munbartl.  =  taumeln. 

Xfimpel,  (lüm^jfel), "".  -§;  uü.;  -d)en:  1)  2Baffer= 
lod):  a)  Don  fte^enben  SBaffeni,  $füi)l,  ^fü^e.  /  b)  eine  tiefe 
Stelle  in  einem  üSeiDöffer,  aud)  =  Strubel.  —  2)  (Jöüttenro.) 
Xeile  be§  ."podiofenä  unb  gtifdj^erbs. 

Xün,  tat,  (tut,  f.  2b),  täte;  getan,  tr.;  intt.  (baben), 
juiB.  rbej.,  mit  ber  ©runbbebeutung :  legen,  ftetlen;  gcfd)e§eu 
(f.  b.)  mad)en;  in  IjerDortretenber  Sraft  bie  Urfndje  emer 
SSirtung  fein,  Don  leblofem,  roie  lebeubem  Subj.,  Dgl.  motten, 
^anbcln,  oerrirfitcn,  Wirten,  fctiaffen  unb  als  Ötgfp.  leiben;  (unters) 
laffcn;  bentcu,  looaen,  rebcn,  fagcn:  1)  ol)ne  alil)ängige  33er^ölt= 
niffe:  Xun  leftrt  tun;  Mir  muffen  tun  unb  bürfen  onä  'Silben  nltftt 
beuten.  ®.:  uflu.  —  2)  mit  abf)iingigem  3nfin.  alö  Um= 
fd)reibung  beä  ßeitiDortä :  a)  in  bebcutjamer  Umftellung,  iiibem 
ber  abfiängige^nfin.,  nad)brüdlid)  l)erDorget)oben,  Doranfte^t: 
Soben  tu  ic^  o^nc  Scbeutcn;  table  Idi  ober. . .  (5.,  oud)  (f.  3):  Unb 
einem  ins  ©eric^t  fcfien,  baä  tot  et  noc^  roenigcr.  /  b)  foldje  na(^= 
briidlid)e  SerDor^ebung  burd)  Sßoranftetlnng,  mit  nad)folgcn= 
bem  ^nfin.,  me^r  überflüffig,  febr  gero.  im  3>Dltf-muub  unb 
fo  im  Solfäton  aud)  burd)au§  bcred)ligt  in  berSdiriftfprac^e: 
Solange  ber  tut  malten.  Si^. :  Xut  cud)  ber  Xeufel  (Jlageu  V  Stf. ; 
Srum  naftm  id)  meinen  @tod  unb  .tiut  |  unb  tat  bO'ä  Sieifen  mahlen. 
Qlaubins.  /  c)  mit  ju,  l)od)b.  nur  in  bet  Jügnng :  einem  etloaä 
ju  roiffen  [=  hinb»,  f.  7]  tun.  —  3]  ein  Dorangegangene^  bc^ 
ftimmtcS  geitii'ort  Derttetcnb,  gem.  mit  baä  ober  es  alä  Obj. 


724 


tun  —  Xunic 


(jenes  l^Qufigcr  bor«  ol§  nad)s,  biefc§  immer  noc^fte^enb), 
bofür  nur  Dereinäclt  (nad)  bem  ©nglifd)en)  |o,  bagegen  gem. 
bQ§  6eäüglid)e  au  ober  mit  (mit  ober  o£)ne  naciifolgenbe^  es, 
boS):  Sr  beforgt  mit  ben  Auftrag  beffer  alä  bu  (c8)  je  jeton  fiältcit; 
Scfivei^c  mein  rctf)teä  äuge,  inle  bu  boä  Hnte  getan  [beftrid)en], 
ngl. :  wie  bu  es  mit  bem  Itntcn  getan ;  uflo.  —  4)  nicfitä  tun  alä ... , 
nur,  ouefc^liefelid)  ha?:  im  nad)folgenben  geitioort  (benannte 
tun:  ffir  tut  nl(f)ts  als  —  Wtmvfcn  ober:  ba6  et  (tfiimpfl;  er  tjat 
nic^t-3  gcton  als  —  Mlmpfen  ober:  gcjcfilmpft  ufm.  —  5)  ©ounblo 
tun,  fid)  (o  begaben,  gebaren,  benefimen;  burd)  bie  S£rt  loie 
ba§  (perjonlidje)  ©ubj.  fid)  äußert,  fdjliefeen  lafjen,  bnfj  e§  in 
ber  angegebenen  Sßjeife  i[t,  tigl.:  fic^  ftcuen,  immer  mit  ber  be= 
ftimmtcn  Singabc ,  bafj  ba§  äufjeve  ®ebaren  ein  blo^  Qn= 
genommenes,  nid)t  beut  ©ein  entjprcdjenbeS  ift :  a)  ev  tat,  oiä 
ob,  nlä  wenn . . . ;  Su[t  bu  bocfi,  als  (liinbe  btt  ein  Steffen  cor.  ß. ; 
ujlo.  /  b)  (f.  a)  leiten  mit  Snfin.  unb  ju  ftatt  alä  ob :  Sa6  man 
l^n  nldit  ju  lennen  tat.  /  c)  (Dgl.  a)  juln.  mit  einein  burd)  alä 
angetnüpjten  §tD. :  Miciit  ja  gejicmt  btr,  |  nocb  alS Snobe  äu  tun.  S.  / 

d)  (Bgl.  a;  c)  fel)r  f)nufig  mit  aiiSfagenbem  Cui.  (ugi.  6): 
Sävbeifeig;  breit,  bltf  ((.  b.  6)  —  (SgfJ.  bünn;  ehrbar;  empfinblic^; 
fcemb  unb  —  lü^l;  (laftg;  froftlli^;  fromm;  geljeim;  geltljäftig;  gro6 
(|.  b.  2  h);  iungftäulid);  terf  (unb  trofig);  llägllt^;  Hafig;  (rfiäraig; 
\kön  (f.  b.  2b;  6f);  fitttam;  Iprübe;  (titt;  auf  etloaä  ftolj;  tro^ig; 
luie  »errüctt;  »ornc^m;  »idjtig;  wilb;  loiift;  jä^e;  äü(6tig  tun  ufro.  / 

e)  siur  fo  tun,  ben  äußeren  Sd)ein  annefjmen;  äftnlid):  S)er» 
gleichen  ((.  b.)  tun,  uam.  Dcrneint:  ülitfitä  bergleicben  tun,  fid) 
nid]ty  merfen  laffen.  /  f)  äuin. aud)  mit  bloßem fc^r:  Sc^tnae^, 
um  etwas  tun  ober  M  6aben.  —  6)  in  ber  j-ügung  Bon  5d;  e 
(Dgl.  7),  bod)  in  öerfdjiebcner  33cbeutung:  in  angegebener 
SBeife  fianbeln,  öcrta!)ren,  ä-  S.:  sstc  müfeten  wir  tun  —  ober: 
i^m  tun  — ,  wenn  wir'S  ntcftt  Ratten?;  2Sa§  Sure  gürftlirfifcit  6c= 
wegen  mag,  |  olfo  ju  tun  anSf)rem4"'ertn.  6^.;  Sue  ret^t  unbfctjeue 
niemanb;  !J)a  tun  [ic  Übel,  Wofjl,  retfit  baran;  „SCaS  (Sott  tut,  baä 
ift  roo^l  getan." . . .  ®ott  Ijat  on  mir  nidjtwol)! getan.  S.;  in  engcrem 
©inn:  einem  wofjitun,  if)m  ®utcä  (\.  10a)  tun,  SBotjltaten 
erjeigen  ufm.  (ögl.  8  a);  ©ut  (f.  b.  A20)  tun,  baju  ha^  §».: 
S)er  Kunic^tgul  (bgl.  laugcnicfitä);  mc£|r  UlUllbartl.:  Sc^ön 
genug,  wenn  fic  nur  fcfiön  tun  (Ucrfd).  5d);  iüangfüm  tun,  fid)  Qe\t 
laffen;  geit^winb  tun,  fid)  haften;  ufm.  —  7)  Stufet  5:  6  finbet 
fid)  tun  mit  (StD.  ober  llio.,  nam.  nod) :  a)  etioas  tut  (einem) 
founbfo,  berührt  itjn  in  feinem  (Smpfinben  fo;  Kicfit  wiffen,  wie 
etwas  tut;  GtwaS  tut  einem  |acf)t,  fauft,  woljl  uflD.  — ,  leib,  weö, 
i.a5nb)U.  a.;  Sie  Slrjnei  ^ot  bemSranten  gut  getan  ufw.  /  b)  etwas 
tut  einem  not  (f.  b.  3  b),  nötig,  »onnöten;  äf)nlid):  Sut'S  i^m  fo 
eilig?,  ift  e§  feinem  (äiefii^I  nat^  fo  bringenb?  /  c)  Semanb  tut 
einem  —  ober  geiu. :  fitfl  —  gütlich  (f.  b.  2) ;  einem  ju  nafi,  ju  oiel 
(f.  10),  tritt  i!)in  äU  no^e;  einem  gcnug=  (f.  b.  Ic)  tun.  /  d)  tr.: 
einem  etwas  gut  (f.  b.  21)  tun,  bcrgüten;  tunbtun  (f.  2c1;  es 
(f.  b.  7)  einem  in  etwas  gleicbtun,  i§m  bnrin  gIeid)iommen,  ufm.  / 
e)  feiten  rbej. :  eW)  bloB=  (f.  b.  2)  tun ;  Ea  tut  fic^  ^erj  unb  ficncr 
loa  [jeigt  fid)  frei  Bon  allen  ©d)ranten].  S.  —  8)  (fdimeij.) 
Unb  getan  liabcn  itrtr,  wclcficS  wilber,  mir  l)aben  um  bie  SBette 
geftrebt,  jeber  ber  Siülbefte  ju  fein.  —  9)  tr.,  mit  Ortsangabe 
beS  3Bof)er,  SBo^in,  cig.  unb  iibertr. :  5Cu  [gib]  mir  bas  Svot 
Ijer,  CS  iljm  Ijin  (aud):  zk  loin  l>lr's  tun,  geben);  etwoS  in  ben  Sact 
(6incln=),  aus  bem  Satt  (^crauSs,  fovt=,  Weg=)tun ;  Ealj  an  ble  ©veifen 
tun;  Meine  Xotijter  tat  i(^  in  !penjion,  in  ein  Rlofter;  einen,  etwas 
In  ben  Bann  tun;  einen  TOatel  ton  ^lij  tun;  etwas  Beifeitc  tun, 
befeitigen;  etwas  Wnsutunufm.  —  10)  tr.  o^ne  Ortsangabe,  ^ 
mit  2at  ober  finnBermanbten  SBörtcrn;  mit  fnc^Iid)cm  (jm. 
ober  gm.  qIS  Obj.,  j.  S8.:  a)  mit  Vicrfi5nlid)em  ©ubj.:  eine 
lot;  ®rofie,  gute,  tü^nc  ufm.  Säten,  SKette;  eine  tf(l)were)  Strbelt, 
ein  Üing,  feine  Sc^ulblgtelt  ober  baS  Sciiilgc,  fein  TOBglidieS,  fein 
Sefteä,  ein  Übriges  tun;  ®nteS,  SSöjeS:  etwas,  aBcS,  nlt^tS,  »Icl 
(f.  7c),  Wenig  hm;  einem  olel  ®uteS,  Siebes,  ein  CeibeS  (f.  p)  tun; 
Dies  getan  (f.  fogcn  8),  gcßt  fic ... ;  nfin.  /  b)  alS  Berfjüllcnber 
9luSbrurf:  a)  Born  S>olI,iiug  fleifd)lid)er  Sßcrmifd)nng:  es  (einer) 
tun.  —  ß)  =  fd)ciiicn.  /  e)  es  (f.  b.  8)  einem  tun;  gem.:  antun; 
il)n  fiejaubeni.  /  d)  gem.  mit  fari)Iid)em  ©ubj.  (Bgl.  e):  etwas 
tut  e§  (f.  b.  8),  bringt  bie  gen.uiufd)te  eriorbcrIid)e  SfBirfung 
l)erBor;  ift  baS,  morauf  cS  anfommt:  ffinffer  tut  es  freiließ  nirfit; 
es  tut's  [gef)t]  nlrfit,  ufm.;  Bgl.  Hb.  /  e)  (Bgl.  d)  eine  ®acfic 
tut  btei,  wenig,  nld^ts,  bringt  eine  grofsc,  fleine,  feine  SBirfung 
l)crBor,  ift  Bon  grofjcm,  geringem  ober  feinem  ©influg  auf  ben 


Srfolg:  Sut  nit^tSl  ber  Sube  wirb  oerbronnt.  ß.;  Wai  tut  iai  (jut: 
eacbe)?;  „Scr  Sopf  6at  einen  S))alt."  SaS  tut  l^m  nlcf)ts,  ^inbert 
nidit.  /  f)  mit  pcrfbnlidjem  ober  jum.  tad)lid)em  ©ubj. 
(Bgl.  a;  e):  einem  etwas  tun  =  juleibe;  aud)  obne  3)at.:  etwa» 
tun,  Berfd)ulben,  Berbred)en:  siBen  fleii^tcn  fte  auf  bos  Mab  jut 
Stunb'?  I  WoS  6at  er  getan?  C^om.  /  g)  etwas  tut  founbfo  »lel, 
beträgt,  gilt,  toftet,  in  bejng  auf  9ied)nung,  5}jreiS  ufm.  / 
h)  (f.  a)  einem  etwas  juliebe  (f.  Clcbe  2),  juleibe  (f.  Celb  2a)  tun; 
einem,  fic^  etwas  jugutc  (f.  gut  A21)  tun.  /  i)  (f.  a)  etwas  baju  ober 
jur  ©Qc^e  tun,  ctmaS  fie  gbrbembeS;  zi  '«nn  nici)ts  baju  tun; 
üBaS  Id)  baju  tun  tann,  foC  gefc^ctjen,  ufiB. ;  aud)  of)ne  Obj. :  3)0 
fiab'  icfj  gieitfi  baju  getan  [bem  Übel  abju[)elfen].  /  j)  (f.  a; 
fc^offen  2o)  Siel,  wenig  ju  tun  [®efd)äfte]  ^aben;  Sic^  etwas  ju 
tun  ma(f)cn;  es  [f.  b.  8)  mit  einem  ober  etwas  ju  tun  ^oben.  ani) 
of)nc  CS,  fid)  bomit  abgeben  muffen,  in  einen  §anbel  bamit 
Bemiidclt  fein.  /  k)  (f.a)  "BleSat^c,  es  ift  mit  etwos  getan,  bamit 
fertig,  abgemad)t,  eS  beboi-f  nid)tS  meiter.  /  1)  es  ift  feinem) 
um  etwas  ju  tun,  e§  ^anbelt  fid)  banim,  barauf  fommt  eS  an; 
eS  gilt,  betrifft  bieS,  bebarf  beffen  ufm.;  ö^nlid):  es  ift  (einem) 
um  ober  (f.  h)  mit  etwas  getan  (Berfc^.  m).  /  m)  es  Ift  um  ctwo« 
getan  (Berfd).  1),  gefd)e^en,  bamit  unmieberbringlid)  Borbei.  / 
ii)  mitbeftimmtcnjpouptmörtern  (biemanBergleid)e)  alSDbj.in 
ftel)eiiben  SBerbinbungen,  ä-  S3.:  Sein  stmt;  ein  ®ebct;  elneSBltte, 
Stb=,  geliU,  SSorbltte;  tiefe  BUcfc,  einbllcfe  In  ctwoS;  ißotftijaftwoöln; 
Slbbnid);  SSufie;  S)lcnft;  einem  eine  efire;  einen  Slb;  eine  ga^rt, 
Set»,  ipllger=,  ffiatlfafitt;  einen  gaO,  gu6=,  finlefoa;  einen  etnfatt 
In  gelnbcS  £anb;  einem  einen  ®cfanen;  einen  Sang;  einen  Befehl; 
gragen,  Rienä=,  Dncrfragen;  guljren;  einen  ®aiig,  Sotengang;  einem 
eine  @nabc;  ®enilge;  einen  ®rlff,  ?lm,  gc^l«,  SDÜfegrlff;  einem  ein= 
fialt;  eine  ^iclrot;  eine  ertlürung,  e^rencrllärung ;  einem  ein  Selb, 
Selbes;  einem  eine  Siebe;  ein  Selübbe;  aJiclbung;  einen  Sffiorb;  eine 
rcltl)c  *parlle;  [eine  !pfllcl)t;  einem  einen  5poffen;  eine  (®nft=)!prebiBt; 
Sfoclinnng;  einem  fein  9iecfit,  ein  ItnrecSt;  elneSRebe;  einem  $anbs 
tcitlmng;  eine  fflclfc;  einen  3fl6;  einen  3!itt;  einen  3!ucf;  ben  Sufruf, 
einen  SluSmf;  eine  Diunbe;  einen  ©af  (f.  b.  1);  einem  einen 
©diabemad;  ©d)aben;  einem  eine  ©djaltljcit;  SJefi^eib;  einen  ©dilag 
(f.  b.,  J.  58.  4);  einen  ©c^lud;  einen  Schnitt;  einen  ©direl;  einen 
©rfirltt,  JRlldfc^rltt ;  einem  Säorfdiub;  feine  ©ijulblgtclt;  einen  Sdjul; 
einen  ©c^mur;  ein  einfe^cn;  S8crft(^eningen ;  Gln=,  3iir(t)rad)e  obet 
sfpnidi;  SSerfpredjungen ;  einen  ©prung,  gc^Ifptung;  ÜBiberftanb; 
eine  SEorftcnung  gegen  etwas ;  einen  ©tldi;  ©trcld)e,  Suf tftreic^c ; 
einen  ©turj,  iBerfuc^e  auf  einen :  eine  ©ünbe;  ffleteueningcn ;  einem 
einen  Sintrag,  einen  Seitrag  ju  etwas,  einer  ©adje  eintrag;  einen 
Srltt,  gef'l'.  SKlStrltt;  feinen  9!benb=,  TOorgentrunf;  einer  ©arfie 
enoätinung;  einem  ober  fid)  Gewalt;  ein  SSJcrl;  elneSSettc;  jemanbeS 
SBlHen;  eine  SBlrfung;  järtlidic  SBorte  an  einen,  jemanbeS  SBort 
(Bgl.  iBcfcOl),  einem  baS  saSort  [it)n  Berteibigenb] ;  SBunber;  einen 
iffiunfc^;  einen  ÜSurf;  eine  iDiar)läelt;  SSerjldjt;  einen  8ud;  einen 
Sng  tun  ufm.  —  11)  rbej.:  a)  (f.  9.)  ©leb  wobin  tun,  begeben; 
SBarum  tufl  bu  bldi  nldjt  Pon  mir?  öiob  7,  19;  ©o  bu  ober  bli^ 
bcijelt  äU®ott  tnft.  ©lob  8,  5;  Unb  fo  ll)r  euä)  nur  ju  euren  SiTibcm 
frcunblic^  tut.  üJlattJ.  6,  47;  ufm.  /  b)  (f.  10  a)  „entfernen  ©le 
ble  luftigen  Umgebungen I"  S^aS  tut  fid)  aud)  fol,  alS  ob  fic^  ba^ 
fo  leid)t  tun,  mnd)cn  liefic;  unb  (f.  lOd);  es  tut  fi(%  [gebt]  nic^t. 

—  12)  SSlm.  b.  &.  (in  ^.laffiBem  ©inn,  f.  i)abcn  19),  fonneU 
boft:  Siuf  tuenbctSot  ertappt,  müftrenb  er  fie  tut.  —  13)  3"f'n- 
als  ^QW.:  a)  »aS  2un  unb  Saffen  (f.  b.  10) ;  5m  Sun  ober  Unter» 
laffen;  SRlt^tfdjnur  alles  SebcnS  unb  SunS;  ©ein  Sun  unb  Srelben, 
aiefen  unb  Sun  ufm.  /  b)  SaS  war  nlifit  meines  SunS,  meine 
©nd)c.  /  c)  Das  Ift  alles  ein  Sun,  eine  ©ad)e,  einerlei,  gleic^= 
gültig;  aud):  Sas  Ift  ein  Sun,  älbmad)en.  /  d)  3m  Sun  (ein, 
in  ber  ^Bfad)c,  im  SBerben  fein.  ||  tüttli^,  tSm. :  f.  tniid^. 

Xfinc^,  bet,  — (e)§;  — e;  Zündle,  bie;  — n:  1)  ber  äußere 
9(nftrid)  einer  SBanb  mit  Salt  ober  ©rbfarbcn.  —  2)  Berall= 
gemeint  ober  bilblid):  ein  leidfterSfnftrid)  (f.  b.  1)  an  berObet» 
tlnd)e.  —  3)  alSSÖftm.  JU  1  (Bgl.  tündjcn),  ä-S.:  Sünc^farbe; 
Siindjplnfei;  Silnc^f treibe;  Sünd)topf.  ||  tÜtK^eit,  tr.: 
mit  einer  3:üiid)c  (f.  b.  1;  2)  iibcrjiefien ;  anftreid)en,  färben.  || 
Iüttd)er,  (lündjner) ,  ber,  — S;  üb.:  einer,  ber  bie  SBänbc 
tünd)t  (JBeifter,  SSeiBbinber) ;  bibl.:  sündier  mit  lofcm  Sali  = 
©d)einl)eiliger.  ||  XÜnt^erei,  ble;  — en:  boä  2:ünd)en,  bie 
S:ünd)e. 

Zünie,  bie;  — n:  1)  giüffigfeit,  in  bie  nmn  etmaS  tunlt. 

—  2)  a3rocten  in  ber  SBrü^e,  Bcrfl.:  süntiein.  —  3)  SSb.  f. 


tunfen  —  Xflrte  —  tuf^en 


725 


©auce  (iSoiJe).  ||  tfinlen:  1)  tt.:  beucovbm'ii  Seil  Don  etiuaS 
ober  e§  mit  bicfein  Seil  in  eine  ani)Qftcube  a){a[fe  ftinein^alten, 
\.  flippen,  ugl.  trac^cu,  ,v  83.:  a-)  TOD  tauchen  nid)t  gebrnud)lid) 
ift:  etioQä  in  Sülä,  <Picit«  uflO.  tunten.  /  b)  reo  aud)  taurfjcn,  uub 
jroar  al§  eblercr  ■ülnäbrud  ftcftcn  fönnte:  Jen  SRoct  Inä  23lut;  ben 
9l([en  In  eifiB;  tii'  Seiet  inä  ZintentoB,  In  Unjaubcvreit;  im  St^nabcl 
Inä  SBafier  tunrcn  u.  a.  —  2)  rbe.v,  feiten  ftalt  ü*  tauchen.  — 
3)  in  engeveni  Sinn,  i»o  quc^  flippen,  aber  nid)t  tauten  üblid) 
ift:  eineju  genießcnbe  glüjfigteit  nid)t  trinten,  ionbetu  baburd) 
m  fid)  nefjmen,  baß  man  eine  fefte  ©peife  [)ineinl)ält  iinb  bann 
Die  fo  bamit  gctvänftc  ißt:  ein  Srfiäl^cn  fiaffce  tunicn;  aui^ 
O^ne  Cbj.:  Sie  nmltcn  unb  tränten  abwee^felnb  aus  bem  Sopf. 

2ünli<^:  f.  bei  tun. 

Zünnel  [engl.],  ber.  -§;-§:  1)  ein  tmteritbiirfjei-  SEeg: 
a)  nutet  einem  ©nffer.  /  b)  burd)  einen  58erg  -  für  eifen» 
Baljnen  iifiu.  /  c)  übertr.  —  2)  3Birtfd)Qft  im  ffetIcrgefd)ofi. 

Süpf,  ber, -(e)S; -e;  Snpfd)en,  Süpfd)cn,  =Icin,  ^el, 
5eld)cn:  ein  bntd)  bie  prbung  ujm.  fid)  unterfd)cibenbet  g-Iect; 
$untt:  2a5  süpfcitficn  auf  bem  3,  aud)  übevtr.  =  bcr  le^te 
®d)liff  u.  ä.  II  lüpfel  (ügl.  itppei),  boä,  bcr,  -§;  uD.:  f.  lupf. 

—   tüpfetforn,   Polypodium ;   Süpfelgcfäfie ,   äjetlen    in 

«Pflanäen.  ||  tüpf(e)ng,  Sh).:  getüpfelt.  ||  tüpfeln,  tr.,  aud) 
of)ne  Cbj. :  pünttcln  (f.  b.) :  gt^roarj  unb  iocIb  getüpfelt.  ||  lüpfett, 
ber, -§;  uo.:  Siipf.  II  tupfen,  (tupfen),  tt.:  1)  bef.  im 
2(Jro.  b.  33!.:  mit  Supfen,  farbigen  gleden  perfelien:  Sotgetupfte 
Sorenen  nfiD.  —  2)  Ieid)t  unb  leife  ober  rafd)  ober  mit  ber 
©pihe  berühren  (Dgl.  tippen).  —  gemcr  munbartt. :  3)  ein 
Zier  tupfen,  fc^iefeenb  treffen.  —  4)  ein  fttnb  tupfen,  impfen 
a.b.  2  b). 

XQr(e),  Me; -en;  Sürc^en,  4ein:  1)  bie  eingangä= 
Öffnung  ,^u  einem  um|d)loffenen  Saum  mit  i^tem  fid)  in  äugeln 
brel)enbcn  S5erfd)luB,  unb:  biefer,  ber  gew.  bie  g-orm  eine? 
3?ed)tcct'5  [jat,  in  ber  9icgel  in  Iotred)ter  Steninig,  bod)  aud) 
juro.  (f.  gautür)  in  roagered)ter  ober  fdiriiger;  jnio.  übertr.: 
3m  »»eiteren  Sinn  gill  %üx:  fcfem  man  baburc^  Inä  gnncre  cineä 
umfctjioticnen  iRaumeä  ftlr.ein  t  o  m  m  t ,  ilber^.  j.  »■ :  bie  2ilr  eincS 
®cJ|raut-3,  Cfenä,  an  einer  fflratrijfirc  ufm.,  aucfi  Xüvlein  =  !ßumpcn= 
Bcntil;  im  engeren  Sinn:  fofcrn  mon  baburclj  Ijincinge^t,  j.  SB.:  Sic 
Suren  ber  $äufer,  Stuben,  S?cUer,  Ställe,  4iöfe,  iJutfc^en  ufm. ;  btc 
Kür  jum  ^of,  ficllcr,  »oben ;  be(.  oft  =  ^auätür  (f.  U.),  nuc^ :  Sroci 
Xüren  [§äufer]  roclt  baoon  u.  ä.,n)a6cenb,  fofeni  man  t)lnburcf|  f  ä  [j  r  t , 
getD.  bie  iBejeit^nung  Xor  [f.  b.  I]  gilt.  -  ^n  Oiekn  fteßenbeu 
SBenbungen,  ä.  S3.:  S^m  ftefien  ane  lürcn  offen,  er  luitb  übetatl 
gern  gejc^en;  etnem  ober  etiDo§Sür  unblor  öffnen;  Offene  Xüren 
einrennen,  »treten,  »ftoBen ;  ©l(^  eine  2fir  offenhalten ;  Einem  bie  lür 
jtigen,  Bcifen,  il)n  in  berber,  unDerbüQter  5Beife  geficn  feigen; 
amt  ber  Jür  InS  $au3  (f.  b.  1)  fallen;  Sor  ber  lür,  Bonn  .Öaua, 
btoufeen:  ein  ieber  fege  oor  feiner  eigenen  Xüre;  einem  ben  (Strofts) 
®o(t,  Siinbel  Bor  bie  £ür  nicrfen  =  iEim  ben  Stufit  (f.  b.  Id)  ober: 
l^n  oor  bie  liir  fe?cn ;  i8or  ber  liir  [fef)r  na^e]  fein ;  grolfc^cn  Xilr 
unb  Singet  (f.  b.  3).  —  2)  bie  in  mand)en  ©egenben  jur  3lu§= 
füQung  ber  geÜJer  in  ben  SBinbmüblenflügeln  ftott  ber  Segel 
bienenben  ©c^inbeln;  baju:  sie  giiigci  (eln)türen,  fold)e 
Suren  enifejjen  (bei  fdjioadjem  SSinb).  —  3)  aU  SftiD.,  j.  33.: 
lilrangct;  türängeln  (meift  fälfd)Iid)  auf  bem  ä  betont),  in 
bie  6nge  treiben;  Xürbanb,  f.  Sanb  5c;  Xürbellelbung; 
Xürbefc^lag;  Xiirflilgct,  f.  Slügeltür;  Xürgerlt^t,  =gcruft, 
«gefteii,  hai  bie  lütöffnung  einfaffenbe  f)ö(ieriie  9fed)tcd; 
Sürtjanb,  (Deralt.)  fflinfe;  iür^ater,=ftcöer,  C^ortier);  2ür= 
titnte;  Xilrflopfer;  Xütnlfi^e;  XUräffnung;  SUrpfoften; 
XUrricgcl;  XiltrlKe);  lürlt^lleBer ;  Sürfe^lofe;  Sür  = 
fc^iaffel;  xarft^welle;  XUrfteber,  =f)ütcr;  Xiirftoct:  a)  Sürs 
pfoften;  b)  (33crgb.)  ©tönber  bei  ber  ©toüenäimmcnmg;  Xür= 
fiurj,  Oberf^ineQe;  Xüroertieibung.  II  tuten,  tr. :  f. Xür  2. 

ZÜvit,  ber,  — n;  — n:  1)  t)on  ^erfonen:  a)  jcmanb  au§ 
ber  Sürtei  (weülid):  Xürtin);  fprid)ro.:  SDJle  ein  Xürle  —  clfer= 
iüi^tig;  fluchen  u.  a.  /  b)  bef.,  nam.  früher:  ber  §errfc^er  ber 
Surfen,  ©ultan  (Ovofitiirie).  /  c)  j""-  üerallgemcint  = 
ÜRofiammebancr.  /  d)  uoltätümli(^e  35ejeid)nung  eineä  luilbcn 

raufamen  a'icufd)en.  —  2)  Don  Siereu:  a)  tütfifd)cä  <}5ferb. 
b)  böufiger  .sjunbename  (roie  Sultan),  aud):  Xiirtei.  / 
c)  fc^crjf).  Don  Ungeziefer:  lOOO  Xilrlen  ftfjlägt  er  (bcr  fecftägebelnten 
arti  —  3)  fad)li4,  j.  33.:  a)  ein  ff  leib  nac^  türtifc^cr  3trt.  / 


b)  xürtcu.  xüriei,  bcr,  türK(d)er  aBei^en,  9Rai§  (f.  b.).  — 

4)  a\i  33ftiD.,  j.  58.:  xürtcnbunb,  türtifd)et  Stopfbimb,  aud): 
3lrt ff ürbiife(XUrtcniopf)  unb  bef.  bie  ailienart  Lilium  Martagon ; 
XUrtenglaube[lc];Xürtentopf,  f.  Xürtcnbunb;  aud)  türti)d)er 
*läfeifenfopf;  Xüricntorn  [3b];  XUrlenmuS,  ou§  Surfen» 
toni;  Xilrtcnpfcil;  Xiirfcnfattel,  f.  SiUtcl  2a;  Xiirtcn- 
fteucr,  früher  ju  benffricgen  gegen  hie  Surfen  (ben  Xür(en  = 
äUgcn).  II  lürHs,  ber,  Sütfiie>J:' Jürfife:  ein  f)eUblnuer  SbeU 
ftein.  II  türtifd^,  ©lu. :  .^ur  Süifci  ober  ju  bcu  Surfen  ge» 
i)i.irig,  barauf  beäüglid),  baijcr  ftnmnicub  iifiu.,  aud)  (f.XUrte  Id) : 
©anj  tiirtlfcf)  mcfgcrte  man  f|ier  [graujam].  Slumauet.  —  tür[if(6  = 
rot,  aud)  al'3  §10.  (baä). 

Kirm,  (oeralt.  Sunt),  ber,  — (e)§;  Sürme;  Sonnten, 
=lein:  1)  ein  öiebäu,  beffen  ^öbe  fe^r  grofe  im  33erf)ältni§  ju 
bcr  geiD.  freiSnmben  ober  gieid)feitig5  Dier=  ober  ad)tecfigen 
(Srunbfläd)e  in  gorm  einer  auf  biefer  (Simnbfläd)e  ftel)cnDen 
9hmb=  ober  ffontfäule,  oft  nad)  oben  ju  Derjüngt  unb  fid)  ju= 
fpitienb,  jumal  bei  ben  fog.  Sad)reitem:  tit  Xürme  bleuten 
nam.  frUfier  jur  SBefeftIgung ;  alä  SBartcn  uflD. ;  aucii  wanbte  mon  bei 
fflclagerungcn  betteglli^e  Xürme  an,  fcjtc  Xürme  auf  blc Srtcgäclcfanten 
uflU. ;  auäi  fitutt  noc^  ^at  man  Xürme  alä  eigene  ®cbäube  ju  6e= 
ftlmmtcm  gioecf,  nam.  häufig  ober  Tnib  Re  bei  tjofien  über  bie  übrigen 
^oufer  rogenben  ®ebäuben  alä  fc^mücfenbe  oft  mit  Xurmufiren  »er= 
fc^cnc  Xcile ;  aud) :  «panjertürme  auf  ffiricgÄfd)iffen.  —  2)  =  ®e= 
fängni'?,  rcofür  bie  a3e,^eid)nung  in  mand)en  göüen  aud)  troti 
ber  Detönberten  Otaumform  blieb :  tu  fiaft  uns  laffcn  in  ben  Xunv. 
merfen.  ^f.  66, 11.  —  3)  Übertr.  auf  ^crfonen,  fofeni  fie  6erDor= 
ragen  (f.  4),  feft  unb  unerfdjüttert  fteljen  iifir.:  Ser  ein  Xurm 
mor  in  ber  Sc^iot^t.  S<|).  —  4)  etivaS  bod)  E'mporragenbcS.  — 

5)  nad)  größerer  ober  geringerer  ji^nlidjfeit  ber  gorm,  j.  33.: 
eine  lauge  fid)  Derengenbe  Sioftre,  bie  jur  3>erftärfung  bcS 
3uge§  auf  ben  d)emifd)en  Ofen  gefcft  ruirb ;  'iliame  Derfd)icbener 
©dineden :  eine  gigur  im  ©d)ad)fpiel  (9{od)e)  u.  a.  —  6)  ald 
33)tlU.,  ,5.  33.:  turmartig;  Xurmbou;  Xurmfoljne;  Xurin» 
falte,  Faloo  tinnunculus;  Xurmgtodc:  Xurmöa^n;  Xurm  = 
6elm;  turmbo(|;  Xurmtnopf,  f.  Jfnopf  1;  Xurmtront: 
Turritis  glabra;  Xurmf^molbe,  Cypselus  apus,  ©eglcr; 
Xurmfpljie:  Xurmubt;  Xurmmöcfitcr,  =maxt,  =n)arter.  || 
türmen,  tr.:  1)  roie  einen  Sunn  (turmartig,  tiirmt)od))  empor= 
ragen  mad)cn,  aufbauen,  aufbäufen  ufro.;  aud)  intr.  =  rbej.: 
fo  ragen,  fid)  beben,  bef.  oft:  türmcnb.  —  2)  getürmt:  ju  1: 
aud) :  mit  Sümien  nerfeben.  —  3)  (fd)meij.)  einen  türmen,  ein= 
türmen,  in  ben  Surm(f.b.  2)fperren,  gefangenfegen.  ||  lürmer, 
ber,  -§;  UD.:  1)  Surmreäd)ter.  —  2)  (f.  Xunn  2)  ®efängni§^ 
luärter.  ||  tümtig,  tfitmig,  ©ro. :  getürmt. 

Zuvnü,  ber,  boä, -(e)g; -e:  Surnier.  ||  ttttnelen, 
intr.  (baben):  ein  Suniei  fjalten;  im  Sumei  fed)ten.  ||  tümen, 
intr.  (baben) :  1)  feiten  ftatt  tumeicn.  —  2)  nad)  ben  Siegeln 
ber  (Don  3a^n  begrünbeten)  Surntuii)"t  fötperlidie  Übungen 
treiben:  Xurnonftalt;  Xurnanäug;  Xurnfeft;  Xurngerät; 
Xurn^alle;  Xurnfiofe,  =iacfe,  »flelb(ung);  Xurntunft: 
Xurnleörcr;  Xurnlieb;  Xurnmeiftcr;  XurnplaJ;  Xurn» 
rlege;  XurnfdiuSc;  Xurnfplcl;  Xurnübung;  Xurnpcreln; 
Xurnwort;  Xurnwcfcn.  1|  Süruer,  ber,-§;  uD.:  1)  jemanb, 
bcr  —  unb  fofcrn  er  —  tunit:  Xurncr=  (ober  Xurn=)  Slnjug 
ufiu.  II  lumerei,  bie;  0:  ba§  Siinien.  ||  tümetifd^,  Ero.: 
bem  3Befcn  eine?  Sunier§  gemäB.  ||  Ifimer[(^oft,  bie ; -en ; 
(yenofienfd)aft  Don  Sumem.  ||  lürnertum,  baä,  -(e)§:  0: 
bie  Sunietei  unb  ibr  3öefen.  ||  lurnfer,  ba.3,  -(e)§;  -e:  ba« 
£anäeuftcd)en ,  eig.  unb  übertr.:  Xumterbant,  f.  2ant  3b: 
turnlcrfäbtg;  Xurn  Icrtje  Im ;  Xurnierlonje;  turnier  = 
mä6tg;Xurnlcrpla?,f.Ste*pIo?;Xurnterri(fitcr;Surnter= 

j(^r outen.  ||  tumteien,  intr.  (baben):  tumcien. 

lürtcl,  blc;— n;— d)en:Columbaturtur,  Xurteltoube, 
oft  (Dgl.  Xoube  1  c)  bilbl.  unb  bef.  al§  ©innbilb  trancniber 
aBitroentd)aft.  ||  turteln,  intr.  (^aben):  (Don  Surteln)  girren. 

I.  Züf^:  Stuäruf,  roomit  man  einem  juiointt,  er  möge 
fid)  ftitl  Derbalten.  ||  tüf(^eln,  intr.  (baben),  tr. :  leife  flüfieni. 
II  tüfd^en,  intr.  (baben),  tr.:  1)  jum  Sd)iDcigcu  mahnen.  — 
2)  tr.:  löfd)en,  bämpfen,  bef(^iüid)tigenb  unterbrüden{tüfd)en): 
Xcr  foft  getufcfjte  Stonb.  (5. ;  Sic  (Scgcnioort  bcä  Slmtmonnä  tu(cf)le 
einen  aufru^r.  (5.;  Eie  grauen  fugten  »ergcbeuä  ba8  Jeuer  jU 
lüfrfien.  8. 


726 


Su?^  —  tgronnffleten  ||  M  —  üben 


n.  Xufd),  in,  — e§;  — e:  58egriiBung  mit  (*I5aufen  unb) 
Svoml-ietcu ;  iDiiififbcgIeitung  6d  einem  6ocf|. 

III.  2öfd^  [frj.J,  bet, -e§; -e:  (burfd).)  SSeleibigimg, 
lüorauf  ein  3ifeiEam).if  (®iictl)  gctjört. 

IT.  Sü?^  [frj.],  her,  -c§;  -e;  Ztt|^e,  bic;  -n:  1)  fein= 
geriebene  unb  bann  mit  ©unimi  ober  Seimroaffer  ju  Säfclrfien 
gcforntte  Sacf=  ober  Grbfarben  be^ufg  ber  «öcalerei;  bef.: 
fdjtnaräe  S:n|cf)c  au§  E^ina  (fi'j.  encre  de  Chine):  9)iit  bct 
9}aticn[cbcrunbXii|[f)e  auf  ^onäiiWjrf)  sßtujkr  [djreitcn.  S^nju:  Xu\ä)' 
lotteti,  gni'ßf'fnf*"';  ^"!ff)"ät)frf)cn;  Siifdifintcl;  2:u(cl)  = 
itf)  ä I cfi  c n ;  t  u ( cij  ( rf) ir  a r  j.  —  2)  bie  SarfteaungSrocifc  auf  einem 
föemälbe.  |i  tüf^en,  tr.,  intt.  (^nbcn):  mit  3:nid)e  (1)  malen, 
—  aud)  übertr. 

Süt!  2ln§ni[:  ben  Kon  bc§  $omblQ|en§  nQd)oI)nienb.  || 
töten,  intr.  (finben):  ine  §orn  (lut^om)  ftofeen,  blofen. 

Züte,  lütc,  bic;  — n:  Xfltdien,  =Iein:  \.  »eiitc.  ||  tuten, 
tr.,  in  Snten  (5)euten,  DtoKcn)  einipideln,  einrollen  (oon  ®elb= 
ftüden);  oud):  butcn. 


Sutte,  bic;  -n:  öruftioorjc.  SSgl.  xuttc.  ||  Sfittel, 
bei-,  bat,  — §;  u».;  — d)en:  eig.  3Bär,5d)eii,  bnnad)  =  '•ßuntt, 
nam.  al§  58e,^eidinung  beS  ®eringftcn. 

2todId),  bcr, -(e)esO:  «oid). 

Ztodtf^,  Gtu. :  f.  biDQijtfi. 

2n)infl,  ber,  -(e)'j;  -e:  1)  fefte  Surg.  —  2)  ßScric^tS^ 
borfeit,  S^ejirt  cineS  Drte§. 

Zniift  [engl.],  ber,  — (e)§;  — e:  SBaumuiotlgant. 

X^tdnn  [gr.],  ber,  — cn;  — en:  1)  ©enialtbcrr  ufio., 
bei  ben  Sllten  ein  unumidniintter  §errid)er,  nam.  in  einem 
jonft  freien  Staate:  bei  ben  'Dfeueren  getti.:  ein  ungercdjter, 
graufamer  §errid)er;  Oerntlgemeint:  SBüterid)  u.  ä.;  loeibiic^: 
xijrQiiniii.  —  2)  übertr.;  ,v  83.  audj:  eine  ©attung  n)ürger= 
ö£)nlid)er  SJaiibtiögel.  ||  Xqianne),  bic;  — cn:  ti)ranni(i^e 
§errjd)n{t;  ti)ranni[d)e§  STun.  ||  tqidnnen,  tr.:  t»rannifieren. 
Illqtännentum, bns,  — (e)§;  0:  Syrannen^errfdjajKX^tQnnis)  \\ 
tQrännifd),  ®ni.:  in  ber5!Beije  cincsSijranncn,  graufam,  gemolts 
tätig,  jl  tt)iannifieien,  tr. :  tijronnijd)  be^errjd)en,  bc^anbeln. 


u 


Vi,  ba§:  ber  einunbjreanäigfte  SBudiftabe  be§  SIbeceS,  in 
älterer  Sdjreibiueifc  nid)t  Bon  3?  gejdjieben,  bo^er  mit  93eäug 
auf  bie  rbmifdien  ßo^'äeidjen  (X  =  10;  V  =  5):  einem  ein  S 
für  ein  u  motijcn,  il)m  10  ftatt  Ti,  aljo  ba§  Sojjpelte  anfd)reibcn; 
i^n  betrügen;  Sic^  teln  S  für  ein  u  marficn  loffcn.  ©emö^nlidje 
SibKirjnngen:  u.  =  iinb;  ujro.  =  unb  fo  weiter;  uff.  =  unb  fo  fort. 

flbel:  A.  ßit). :  nidit  gnt,  (omeit  eine  mibrige  gmpfinbung 
bamit  oerbunben  ift,  -  nnb  (o  nam.  and)  al§  Uro.  im  (Sgfii. 
JU  wo^i.  1)  (ögl.  fct)ieci)t  3  a)  jiiiu.  neben  SBörlem,  bie  gem.  im 
guten  ©inne  |te^en  unb  |o  ben  ®egcnfinn  annel)men:  Ü6c[ 
(ober  un=)  jufriebcn ;  ©Ic^  übel  freuen;  etmtiS  gefönt,  gerat  einem 
übel;  533ic  ilbel  äicmt  cä  ficft  für  beln  6)efct)lcifit ! ;  einem  übel  bleuen, 
einen  übelu  Sienft  ertteijcn ;  ufro.  —  2)  mit  fein,  locrbcn  ufm.  in 
bejug  aui  5)>crjDnen:  a)  ollgemein:  gcmanb  ift  übel  baron  =  in 
einer  Übeln  (ober  ft^Ilmmcn)  Sage.  /  b)  gcmonb  ift,  tolrb  übel  ouf, 
in  bejug  auf  ben  ®e|nnbf)eit§ftanb,  geio.:  er  befinbet  firf)  übci, 
Ogl.:  SSarum  fieljft  bu  fo  übel  [au§]?  /  c)  einem  Ift  ober  wirb  übel, 
äuro.  allgemein  (cgi.  a)  Dom  3nftaub  beS  Unbel)agens,  nam. 
aber  (Ogl.  fcfiUmm  7 ;  übeiieit)  oon  einem  ^uftanb,  in  bnn  man 
erbred)en  mbdjte ;  feiten  fo  perfönlid) :  Sc^  werbe  übel.  /  d)  übel 
auf  einen  ju  f(irC(Sen  fein;  Übel  jU  3u6  fein  ufto.  —  3)  olä  6lu. 
in  ber  ^Beifügung:  etuwä  6at  einen  übcln  [unangenehmen]  ®e= 
ru(^  =  riecht  übel,  ftintt ;  eine  gficlfe  ^at  einen  Übeln  (Scftfimacf 
(f^mectt  übel);  3emaub  fiot  einen  Übeln  ©cfcftmact,  J.  53.  ia^  ÜiefÜ^I 
ber  Übelteit  (f.  b.  unb  2e)  im  Wunb  ober  (f.  ©efc^matt  2)  = 
Urteil  nber§  Sdlöne;  SoS  übele  3tusfel)en  einer  !ßcr[on,  itjre 
Jpäfjliditeit  ober  (f.  2  b) ,  infofeni  eS  auf  ilbe(= ,  Unroo^lfein 
fd)lie6en  läfet ;  Sn  einer  Übeln  Sage,  In  Übeln  S!erf)ältnlfteu  fein ; 
einen  In  übele  3ind)rebc  bringen;  Übele  SlngciDo^uljelt,  ^lönbcl,  Sanue; 
Übeler  [böfer]  aSlüc  fül)rt  telue  gute  SJacficebe ;  uflU.  —  4)  neben 
ßeiliuörteni,  J.  33. :  etwa»  übel  aufnehmen ;  Sä  gefit  einem  übel 
QU§  [=  cä  nimmt  einen  übcln,  fc^llmmeu  SluSgang  mit  Ifim] ;  einem 
etwa?  übel  ouSlegcn;  S>lit)  übel  bcfinben;  etwa«  betommt  einem  übel; 
Übel  beftcljen,  Don  einem  beulen;  einem  ctwa-3  übel  beuten;  Sttl  t»"' 
ba  übel  gefafiren;  etwas  übel  finbcn  [geiD. :  übelnehmen];  es  gc^t 
einem  übel;  einen  übel  galten  [bcljanbcln];  Übel  ^anbeln  [tun]; 
etwas  ticibet  einen  übel;  etwaä  übelnehmen  (f.  U.);  Slion  einem  übel 
rcben ;  gr  tut  Übel  (Ogl.  Übeltat.  Übeltäter) ;  etwaä  übel  Berftclien 
(miBOerfteljen) ;  einem  übelwollen  (f.  8);  —  femer:  einem  etwa? 
filr  übelnehmen,  galten,  öaben  (Dgl.  Berübcln);  einem  etwaä  jum 
Übeln  (f.  8)  auälegen.  —  5)  SBoöl  ober  übel,  5U  6ejeid)nen,  bn)'; 
etroa§  febenfoIIS  ftattfiabc  unb  geft^efie,  freilid)  Df)ne  9{üctfid)t 
aufs  2Bie  ober  bie  9trt  nnb  SSeifc  bc?  liicfdie^cn«,  alfo  gleid)» 
Oiel  ä-  S.,  ob  biefe  gnt  ober  fd)lcd)t,  angeneljm  ober  un» 
angenehm  fei,  ob  eä  gcni  ober  ungern  gcfdjelje  ufro. ;  bef.  aud): 
aSontcn  Tic  »0^1  ober  übel,  fo  mufcten  fie  .  .  .  —  6)  5il!i)t  übel  (Ogl. 
bitter  4)  jur  93ejeid)nung  bcd  (SJegcnfa^e§  oon  übel:  Sias  wäre 
nlt^t  übel  =  bo8  foule  mir  (über  blr)  wo^l  gefoüen,  beJiagcn  U.  ä. ; 


SaS  Hingt,  f*mecft  ulc^t  übel;  Haä  SJ!äb(5en  tft  teln  übler  Wtfcn, 
ift  ()übfc^;  Su  f(f)iägtt  ni(f)t  übel,  fü^rft  eine  gute  Äliugc;  aud) 
glcid)fam  Übcrflüffig :  3<fi  ^obe  nlt^t  übel  Suft  baju ;  bin  niit)t  übel 
wiiicuä,  borti)in  ju  geficu;  lt.  ä.  —  7)  in  bejug  auf  nnangencfim 
SerütjrenbeS ,  ^ux  33cjeid)nung  eine§  Ijo^en  ®rabe§  =  fe^r 
(Bgl.  org  A2):  einen  übel  fdjclten,  {äcr)t)la3cn;  Tai-  bccbrieSt  mi^ 
übel,  ufro.  —  8)  al§  fäd)lid)e§  §1P.  (bgl.  B):  übleS  —  tun; 
einem  tun;  oon  jemanb  fprcrfien,  rebcn;  l^m  uüinft^en,  gönnen, 
wetten  nfm. ;  asaä  iüienft^cn  Üblcä  tun,  ober :  boS  Üble,  ba«  fle  tun, 
bas  überlebt  fle.  33gl.  4  ©d)Iu6.  —  B.  §10.:  boS,  — §;  uü.: 
ctiimä,  ba§  —  nnb  fofeni  es  —  übel  (A)  ift,  einen  nidjt  guten, 
mit  loibriger  (£m))finbiing  iierbunbenen  3uf*Q"i>  beroirtt: 
1)  allgemein,  j.  33.  fpridjro. :  3tuS  übel  ärger  madicn  (f.  Slrg  B 
@d)lUB);  Son  äwel  Übeln  ba?  Heinere  wnl)len;  ferner  3.  SS.:  SBa8 
brüber  Ift ,  baä  Ift  Dom  Übel.  SBatt^.  5,  37 ;  grlbfc  unä  Bon  bem 
Übel,  anott^.  6,  13;  Ocij  ift  eine  SBuräcI  aüeä  Übclä.  1.  2im.  6,  10; 
Sie  Sorge,  bie  mel)r  al3  felbft  mir  baä  Übel  Bcröafet  ift.  (5.;  Set 
Übel  gröBtc?  Ift  bie  Schuft.  S^.;  es  ift  ein  grofieä  Übel  um  bie  Un= 
wiffentieit.  SB.;  ufio.  —  2)  in  engerem  Sinne:  ^ront^eitSleiben. 
—  C.  als  iiftiu.,  iu  3iiln"iiiienicl)ic6nngen,  femer  (f.  A  unb 
ßSgf^.  SSo^l),  ä.  33. :  übelarttg,  ^geartet.  =gebllbet;  Ü6el= 
beflnbcn  [A2b];  Übelgcrucf);  ÜbcIgeflnntSelt;  übel^Brtg, 
fd)Werf|örig ;  Übcltlang,  ögl.  OTifetlang;  Übclloune.  übel, 
launig  (ober  übelgelaunt),  Übellaunlgtett ;  Übellaut, 
ogl.  Übeltlaug;  Übelfeln  [A2b;  c];  Übelftanb:  1)  (feiten)  ein 
fd)limmer  3uftnnb,  übele  Sage;  2)  HJififtanb ;  Übeltat  (ügl. 
ha?^  ftartere  TOiffctat),  Übeltäter,  übeltätig;  Übelwollen, 

UbeiwoUcnb  [A  4;  8).  ||  Söelfett,  bie ;  — en :  ber  Suftfln^r 
in  bem  einem  übel  (f.  b.  A  2  c)  ift,  man  Steigung  ,^iim  Er= 
bred)en  üerfpürt.  ||  fibeln,  intr. :  (feiten)  Stuc^  übci  \m  man 
übcln  [iljreni  aSefen  nad)  al§  Übel  beftc^cn].  ».  ||  SbUgleit, 
bic;  — en_£  Übelteit  (feiten). 

I.  Üben,  Um. :  auf  ber  einen  Seite  im  ®gf^.  jur  gegen= 
übcrliegenben  (ju  über,  itiie  unten  ju  unter):  $ler,  bort  üben, 
gem. :  Ijübcn,  brüben. 

n.  Üben,  tr.,  oud)  o^ne  Obj.  unb  vbej.:  1)  etwas  üben, 
in  bem  al§  Obj.  Gicuannten  ober  in  be.^ug  auf  biefeS  tätig 
roirffom  fein,  fo  bo^  e5  in  gehöriger  SSirtfamfeit  ba  ift,  }.  S.: 
Sltfer=,  Belbbou,  ein  (Scwerbe,  eine  ffunft,  SBlffenfi^aft,  ein  Sanbwcrf 
üben,  treiben  (ocrfd).  2  a),  femer  5.  33.  (pnfig  biblifd)) :  siuf= 
ri(f)t;  Barm^crslgfclt ;  SoS^clt;  Subcnftücfe;  Siulbung  (G^am.l;  e^e» 
bni(^  (S.);  erbarmen;  grömmigleit;  ©aftlltfifeit ;  baS  (Slaftrc^t; 
(Slcbulb  (».);  ®ere(f)tigJelt  C5(^.);  (Jicrlc^te,  etrafgerit^te  an  einem; 
baä  ©efcf;  ®ewalt;  ®nabc;  ®rcuel;  4iclmli(fi[citeu  (S.);  $errf(%aft 
über  etwaä  (S(<).);  ^oi^mut,  .&o6n  on  einem;  ben  ffiam^f  mit  etwoS; 
mit  jlrlieubcr  ©tlmme  bie  Klage  üben  (83.);  etwoä  übt  eine  üclllgcnbe 
Sraft  (Stft.);  Seic^tfertigtclt  üben;  Siebe;  elnc'madit;  ein  TOciflerftücf 
[fertigen];   SDHIbe;    feinen  aHutwitten   an   jemanb  (S.);    Statte   an 


üben  —  übet 


727 


einem;  Zrcu'  unb  iHciilittteU  (doltf);  eine  gute  SRitterjdjoft;  Schoben» 
freubc  ((5.);  Spott  gegen  jcmnnb;  Strafe,  Strnfgcricfit ;  Zreue; 
Zürfen  (SnutÖHS);  lugenb  (Sif).);  Bcaot;  göttlitfie  SSecte;  (einen 
SBtncn;  (einen  2i3l|  an  jcmanb  üben  (Si^.);  Gtnmä  ii6t  einen  goubet 
übet,  ouf  iemonb;  gü'fjiifli'no  an  einem  üben  —  ä)ilü.  b.  ÖS.  alS 
©in.  oöneCbj.:  fflel*  ein  fiiil;  iiii((enbc5  uub  (pät  [baö  öiciiniiite] 
üSenbcä  ®e(tf)öpf  i(t  boti)  bcr  iricn((f)  I  ®.  —  2)  uon  einer  ,^iir  (I"t5 
roerbung  bet  J^-ertigteit  iincbcrliolt  getriebenen  SBefdjäjtigniig : 

a)  mit  bcm  al-J  Cbj.,  woriu  moii  bie  gertigfcit  erlangen  (oU 
ober  raill  (oft  nal)e  greii,;enb  an  1):  üScr  bie  shin(t  (bos  4>anb= 
reerl  nflu.)  ni(f)t  übt,  bringfä  ntc^t  jur  !Bici(tcr(cf)aft ;  £o3  ©elcnitc 
fleiBlg  ui<i'f)=)iiben;  ein  2on(iüef  (ctm)iiben  U.  ii;  QUcf)  otme  Cbj.: 
Sicr  Slabiciicfiiilet  mu6  pciMo  "tcn.  /  b)  mit  bem  oB  Obj.,  bQ§ 
gcrtigtcit  in  ctiuaä  erlangen  foll  ober  will :  o)  mit  blofjem 
Obj.:  öincn  ober  fn^ ;  bas  eigene  Utteil,  baä  bcä  Srfilllerä;  gätiigä 
leiten,  Siüfte  üben  ufm.;  Solbalen  üben,  briQen;  <ßferbe  üben, 
anreiten,  U.  n. ;  —  femer:  Seine  Jlugcn,  -Oinb,  fein  (Scblirfitniä  üben 
u.  ä.;  3Jilti.  b.  SS.  al'J  Gw.:  (»cübtc  Slvbciler,  Sinne  njlD.;  3Sct 
ni(l)t  geübt  l(t,  bcr  0et(tc6t  wenig.  —  ß)  ginen  ober  ficfi  in  etirnS, 
in  einem  gad),  einet  flun(t,  SRonc  üben  uflU.;  Ueralt.  aud)  mit 
®en.  ftatt  in.  —  y)  einen,  \\ä)  an  eiims  üben,  lüovan  man  (eine 
Sfertigteit  prüft,  ju  größerer  emporfteigt  ufm.  —  6)  einen,  ptfi 
nu(.  ju  etwaä  üben,  q1§  Qkl  beö  gtrcbeuö.  —  c)  einen  ober 
fid)  üben,  etmaä  ju  tun,  s"  lei(ien.  —  f)  es  (f.  b.  7)  übt  fid)  unter 
(oldjcn  !Bcttiältni((en  nidit  leicfit,  man  tonn  fid)  nid)t  Icid)t 
Üben.  —  3)  über  (bet);  jcmnnb,  ber  —  unb  fDJcni  er  —  eU 
moö  übt.  II  fibli^,  tiiD.:  in  Übung  unb  ollgcmciuem 
^raud);  allgemein  brnud)litf|.  Saju:  übiitbieit  (bie).  || 
Übung,  bic;  — en:  1)  (Di)ne  ÜHj.):  a)  boä  Üben,  Slusüben 

Bon    ctinn§:    Übung    madjt    ben    !I>!ei(ler;     Übung   ber  (Sebuib.  / 

b)  ber  3u)taub,  baß  etrooS  geübt,  ausgeübt  mirb,  in  iörauc^ 
unb  Wang  ift :  Semunb  i(t,  bleibt  in  Übung,  i(t  au-3  bet  Übung  gc= 
fomiiien,  lommt  loieber  in  Übung,  uflO.;  audi:  etii'a.3,  J.  33.  eine 
Sitte  1(1  in  Übung,  nufecr  Übung  U.  ö.  —  2)  eflua'5,  ba§  man 
Boniimmt,  um  [ic^  in  etnme  ,^u  üben,  5U  oenioUtommncn,  e§ 
äur  {5'Crtig!eit  ju  bringen :  übuujeu  ber  Sclbaien,  Sutnet  u.  ä. ; 
Übungen  ootnefimen,  um  eicliinngleit,  gingctfeitigtcit  ju  cilnngen 
U.a.  —  3)  alä  SBftlo.,  nam.  ju  2,  J. 33.:  ÜbungSge((^H]ciber; 
Übungslager;  ÜbungSflaJ;  Übung3(a$;  Übung» ftüif; 
Ü  b  u  n  g  §  ft  u  n  b  e ;  Ü  b  n  n  g  ?  j  c  1 1. 

Über:  1)  S^m.  mit  S^atio  unb  9Ift.  (Ogl.  überm;  ubctn; 
übcv§=flber  bem;  büs):  a)mit berräumlidjeuGirunbbcbeutung 
be^  ^b^erfeinS  in  bejug  auf  minbcr  Jp"')'^.  5tiebrigereei 
(®gf5.  unter) :  5)ei  SBogcl  fliegt  —  übet  bcm  Zotfie  [h'ciicnb,  DCVs 
roeilenb]  — ,  über  ba§  'Saä)  [hinüber];  aber  nur:  Set  Saa  fliegt 
überbas(oberü6er§)  Xai);  2)aä  SSajier  ging  ifim  über  ben  Wabel;  St 
i(i  mit  über  ben  flopf  gciootfifen:  mit  ^idiölaffung  im  S3efe51:  Saä 
(Semett  [nebnitj  übet!;  aud)  bilbl. :  et  (tedt  biä  übet  bic  Cbtcn  in 
©(fiuiben.  /  b)  jur  S8e5eid)nnng  ber  2(u§bebnung,  Slusbreitung 
auf  ber  Cberfliidie,  loobei  nid)t  ba§  ©B^erfein,  fonbem  bog 
35erI)üUen,  33eberfen,  Sefdiirmcn,  53efd)atten  ujro.  nu'igebrüdt 
loirb:  Secten,  Seppicfie  über  elraoi  becfen,  breiten,  (ptciten,  auä= 
(Pannen  ufl». ;  Set  Sogel  bteitct  (eine  gitliiie  übet  bic  (ober  ben) 
Sungen  au§;  5in(tre  SBcrgeüenljelt  |  bteitct  bic  buntelnat^tcubcn 
©(^itilngcn  1  übet  gonjen  ©cidilecfitem  auä;  £cr  ffiogel  brütet  übet 
ben  eiern;  Über  bcm  8!o(J  einen  TOontcl  trogen;  Schübe  über  ben 
Seiften  (erlogen ;  Kit  ber  $anb  über  bie  SocTc  faljrcn,  (trcl(i)en  U.  ö. ; 
S)lc  Xtönen  floffen  Ifim  über  bie  Saclen,  ufrx). ;  —  bilbl.:  Über  einem 
SKoibplon  briilcn  (ügl.  f);  Über  jemanbcS  ^inupte  (c^mcbt  etwas,  eine 
SBolte,  ©efadr  ufm.;  Über  bcr  Satfic  (cfinubt  Xuntcl,  ein  ®c()eimniS; 
aiä  bie  fflieuidicn  (idi  über  bie  erbe  auSs,  cerbreltetcn ;  eistalt  lief  e-} 
[f.  b.  7]  mir  über  ben  Siütfen;  einem  baS  Jeu  übet  bic  Ctiren  sieben. 
/  c)  bilbl.:  Übet  etwos  [Sltt.]  gefegt  (ein,  alä  SSorgcfeliter,  Sluf= 
fe^er  U.  bgl. ;  über  etwas  f|crr((^en.  ((fallen.  Walten,  gebieten,  fiegcn; 
$err,  OTeifter  (ein;  bie  «uffic^t,  bie  ^crtj(^aft,  TOatftt,  ©ewalt  ^abcn 
ober  belommcn;  Übet  einem  r>?«n,  (tcljcn  ufm.,  bcm  9?nnge  nad); 
fo  aud):  steinen  über  fufi  ()abcn;  Über  jcmanb  ^erfotlen;  Sltti  über 
einen  ober  etwas  (^cr)madien;  etwas  über  einen  Bermögen,  tiJnncn; 
etwas  über  fii^  gewinnen,  über  (ein  .vcrj  bringen;  aud):  etlooS  übet 
C=  ou()  ndi  ncbmen,  übet  T«^  etgc^cn  Ia(|en.  /  d)  ^m  i8e,^eid)nuug 
be§  Seiterf)inau§gebcn§,  fo  bafj  ba§  oon  übet  abfiängige 
SEBort  bintcr  einem  ober  eftonS  ,!iuriicfblcibt,  ä"tädgcla'fic" 
luirb:  übet  ben  —  ober  übem  —  glup,  über  bic  SJrüde,  über  bcu 
Serg,  über  bie  a'le(c,  ©rcnjc  ge^cn,  ^inübergeben ;  auc^:  Sic(er  ÜScg 


füfjrt  über  ben  iBcrg;  Über  bcm  (obet  überm)  giufi,  ilGnfTer,  Kcerc, 
Serge,  ©cblrgc  wofjnen,  jeilfcit§  baüon ;  Über  oHe  Serge  [lliiuucg] 
(ein;  2er  giu6  trat  über  bie  Ufer;  Über  SBorb  gc^cn,  fallen,  flütjcn, 
werien  nfro.  Übet  Söln  nndi  «pari«  reifen ;  Über  bic  Sdiuur  ^aucn, 
übet  bie  Stränge  fdilagen;  Über  etwas  Ijlnnus  fein,  J.  33.:  über  bie 
Steimget;  übet  bie  Älnberjafirc,  über  bie  ftinbevclcn;  etwoS  ge^t  — 
über  ben  Spa6;  über  atte  Scgtlffe;  übet  bic  ©teuic,  baä  Wn6  bc§ 
erlaubten;  über  feine  Strafte,  feinen  Setflanb;  etwoS  ober  einen  übet 
alles  gcni  ^oben,  lieben;  etwas  gc^t  einem  übet  oHeS  anbtc;  Übet 
etwas  filnouS  fein,  ficfi  über  cS  wegfejen;  Über  otteS  entarten,  S!er= 
muten,  .^lofren  —  fd)ön,  glücflic^  uflti.,  begegnet  mir  etwas  u.  ö. ; 
Über  (Scbü^r;  ein  ®laS  über  ben  Eurft  trinfen;  ernft  über  (eine 
Sa^rc,  met)r,  nl§  e§  nad)  feinen  Qabrcn  ju  eriuarlen  ift,  aU  biefe 
erforbem;  über  fmel)r  atö]  breicig;  5)aä  ^nns  ift  über  9  Meter 
breit;  SaS  fiiubdjcn  wog  übet  fec^S  ipfunb;  Et  wor  über  oier  iffiotficn 
rerrelft;  Qud):  Über  bie  Hälfte  (Bgl.  2).  /  e)  jur  3.^e,^eid)uung  be§ 
•ÖcioeggrunbcC',  —  nad)  heutigem  ©cbraiid),  gcmiifi  bcr  S8e= 
beutung  beä-  33euiegcnbcn,  mit  Süt. :  bodi  bei  '•iilteven  (Bgl.  1) 
mit  S^üt. ;  baljcr  nod)  ein.^dnc  2d)niantnngcn:  über  etwas 
ober  einen  flogen,  weinen,  feufjen,  trauern,  fttfi  grämen,  fit^  freuen, 
iaurfijcn,  jubeln,  fidi  (»cr)wunbent,  ftaunen,  fid)  örgem,  äümcn, 
grollen,  f(ieltcn,  ft^mätjcn,  janlen,  ftreiten;  erfcbtetfcu;  trourlg,  betrübt, 
frof),  frcublg  fein,  werben;  Sdimerj,  Summer,  greube,  ®lücf,  Ärger, 
©roll,  Kelb,  St^recf  emptlnbcn;  Über  ctioaS  fid)  telne  grauen  {laare 
)OQd)fen  laffcn:  Über  eine  —  ober  (f.  i)  über  einer  —  Sotfie  eine 
aubre  »etgcj]cn,  Berjäumen,  i)cma(^läf(igcn,  uf)U.  /  f)  =  in  betreff 
Bon,  ä.  58.:  über  cHoaS  [3ttf.]  (pre<f)eu,  plaubent,  (ct)relben,  bcnfen, 
nad)benten,  Tinnen,  grübeln,  btütcn  (f.  b);  Über  jcmanb  cBoaS  boren, 
eila^ren;  ©ebanfcn,  Srfitljtcn,  Jlufiöfc  übet  ctioaS,  übet  einen  ®gftb., 
fo  in  Sitein  Bon  S8iid)em,  ?(uffäiien,  Slbbanblnngen :  über  bie  Un= 
fterbllc^tcit  bcr  Seele  uflU. ;  3!adirld)ten,  üUclbungen,  fflUltcilungcn  übet 
ctiDos  u.  a.  I  g)  in  Sluentfen,  ,^j.  33. :  giue^  [fomme]  über  birf)  i ;  ffle^ 
[rufe  id)]  über  bie  ffliörber;  <pful  über  tini  SK-eibSflüd ! ;  Sdi,  über  bie 
ewige  S^rll!;  Über  bie  feilen  S>5eibertncd)te !  Dicpublttcu  luoüen  fic 
fiüräcn,  tonnen  einer  TOefe  nlrf)t  (diwcigcn !  uflB.  /  h)  Jur  SJejeic^s 
niing  be§  2(nfeinanbergcl)äuften,  luobei  ba§  golgenbc  ba§ 
3>orangc()enbe  übertrifft,  bagegen  l)erBorragt:  getiicr  übet 
gebier;  !Blane  über  ißlanc;  SBlSc  übcrSSlJc;  einen  SSi^,  luftigen 
Stvcldj  über  ben  anbern  motten;  einmal  über?  nnbrc;  Sie  nannte 
midi  einen  lieben  Cicrm  Ed)ll(^t  über  ben  onbcrn ;  er  fd)alt  if)n  einen 
eiel  über  ben  anbern,  öicl  über  alle  e(el;  loulenb  über  taufenb 
werben;  2aS  Ift  fonberbar  über  fonbctbar;  ufro.  /  i)  außer  bcm  (i)es 
nannten  unb  nod)  baju,  e§  ubertreffenb :  über  bein  eicnb  fon 
nod)  bic  Scrocfitung  eines  SruberS  ouf  bir  frfiwer  ioerben ;  SBcun  t(^ 
SJiavicn  nod)  über  all  ifjr  Unglütf  oud)  ibren  SJrubcr  rnubtcl ;  üb  et= 
boä,  =bles,  =bc)n.  /  j)  jur  33eäeid)nnng  einer  Bon  einem  3eit= 
puntt  an  geredjiicten  unb  in  ber  ^ufu'if«  Bor  bem  Eintritt 
Bon  etaiae  erft  .^uriirfjiilegenbcn  S-rift:  $>eiite  (geftent,  motgcn, 
Sonntag)  übet  oc^t,  oictjc^n  läge;  über  brel  SJodjcn,  übcrS  Soor; 
aud)  mit  3(uc-laffung  Bon  heute,  j.  33. :  übers  So^t  (Berfd).  1), 
überä  Sabr,  |  nicuu  man  Zroublcln  fd)neibt,  |  tebr'  ic^  ein,  mein 
Sdioti,  bei  bir;  Beraltenb  aud):  über  eine  [nad)  einer]  fflcllc.  Seit, 
Bgl.:  über  lutj  (f.  b.  2a)  obet  long:  feiten:  Über  2age  =  togsübet 
(Bgl.  2c).  /  k)  mit  2at.  ^mx  S3e,icid)ming  be§  33eriucilen8  bei 
etmn§,  ba§  einen  befd)nftigt,  in  5tnfprud)  nimmt,  —  raoron 
fid)  oft  (Bgl.  Weil)  bcr  33egriff  ber  Urfad)e,  beä  33eroeggninbeä 
fdjliefet  (Bgl.  e),  ,V  33.:  über  [bei]  ben  Siit^cm,  bcr  5lrbelt  ri?cn, 
f)0(lcn,  (elnfc^lafen),  oHeS  anbre  sergeffen,  terfäumoi;  Über  [luö^renb, 
bei]  ber  mabUclt,  Sofel,  bem  effen ;  auc^ :  Übet  Xljd)e,  iDä|renb 
ber  !n!al)ljeit;  übet  bcm  [bei  bem  — unb:  burd)  bn§]  Balgen 
fielen  l^re  langen  ^laore  herunter;  Über  ber  laugen  Siclfe  Ift  er  giau 
geworben;  Über  bem  gcucrlärm  enoad)tcn  lolr;  Über  bcm  ®efd)rcl 
überhörten  wir  alles  onberc;  Über  ben  neuen  greunben  bie  alten  uer= 
gcffen;  Über  ber  Sorge  uinS  toglldie  Srot  tom  er  nlt^t  boju,  an 
anbcrcS  ju  beuten;  Über  einem  SBcrbrcdien  betroffen  Werben;  Beralt.: 
es  (am  r«  60«  on  über  bie  ®cburt.  /  1)  auftcrbem  in  Bereiiyellcn 
äeitlid)en  Slnioenbungeu:  über  SJot^t  (f.  b.  le)  =  tuciljrenb 
ber  9cnd)t:  fo  aud)  lnnbfd)aftl. :  über  Sommer,  über  3abr 
(Bcq'd).  j);  —  ferner:  über  ben  (ober  jebcn)  onbcrn  lag  (Sonn» 
tag)  =  einen  Jag  (Sonntag)  um  ben  anbern.  /  m)  öfterr.: 
über  stntrog  =;  nnf  Eintrag.  —  2)  UiB. :  a)  (Bgl.  1  d  ©c^lufe) 
=  mc^r  alä:  es  ift  nocb  übet  ein  3entnct  boton  ba;  5d)  fonn  blt 
mit  etiDoä  übet  einem  Sentnet  booon  bicncn;  aud):  einem  übet 
[=  übctlcgcn]  fein;   /  b)  übet  unb  übet,  jur  S3ejeiii)nung  beä 


728 


über  —  Überbein  —  fiberetfrig 


Hollen  (eig.,  f.  a,  be§  ii6et=)SI?aBeS :  ®ie  cnötete  übet  unb  über; 
nttnbct  geiu. :  es  gc^t  mit  ttwai  über  unb  über,  ftntt  brunlct  uub 
brüber  O'elleii:  über  unbbruiitcr).  /  c)  unmittelbar  t)intet  einem 
|)iu.  ber  3eit  im  2tH.  ober  Gienit.,  jur  93eäeid)nung  be§  ©id)» 
9tu§be^nen§  über  ben  genannten  geitraum  fiin  in  feiner  gan.^eu 
Sauer  (f.  1  b  unb  burt^  2) :  er  Ift  itn  Vormittag  (ober  ungut : 
bcä  SSormlttagä)  über  Immer  Im  (Scfdiaft,  bcS  Dtac^mlttagS  aber  nur 
einige  Stunben;  Den  Jag,  blc  yta!ijt,  baS  Sa^t  über,  roeniger  gut: 
Eogä,    51otf)ts.    ©ommcrS,    SBlntcrä   über;    ta()(eV;-über,    tagüber.    / 

d)  aufjerbem  ftinter  §iu.,  in  einer  9trt  9IuÄlQJiung:  «)  »er  auf 
(einem  flicvpcr,  ben  Selb  über  [nad)  Doni  über  ober  Dorüber  ge» 
neigt],  buvtt)  blc  iKJüfte  fegt;  <pfcrb  über,  SKann  unter  Inä  lajcilfet 
ftürjen,  [o  bnfj  ba§  ^vferb  oben,  ber  fflfann  unten  ift;  Oewebr 
überi  ©.  aiid)  bef.:  topfüber.  —  ß)  juiB.,  inbem  ba^  nad)ftef)enbe 
Uro.  etroa  bcm  borffeljcnben  S8id.  gleidj  ift',  j.  S3.:  sBetgfibct 

reifen;  borbüber  rotten;  mecr=.  (ccüber  blicten,  fiteben,  bringen  U.  ii.  / 

e)  nad)  Uro.,  5.  33.:  fernüber,  bon  fem  tjcrüber;  6int(cn)=  ober 
rücJä,  —  Born»  ober  borübcr,  nnd)  feinten  —  ober  Dorn  über= 
geneigt;  gerob»,  fcfiräg^,  puer=,  jinerdjüber  ober  ^gegenüber  ufro.; 
ögl.  al«  innigere  3ftßg- :  bar»,  t)Wx=,  »or-;  5et=,  ^ln=;  gegenüber.  / 

f)  (lanbfd).)  über  =  "übrig:   (Jr  ^itte  nocfi  brel  TOorf  über,  ufro.  / 

g)  etwoS  Ift  einem  über,  man  ^at  cä  über,  el  lutberftcbt  einem.  — 
3)  8tl§  ißftro.  entfpridjt  über  ben  üerfd)tebenen  Sebeutungeu 
Don  1  (itam.  Id);  2a  (fo  nant.  nad)  übenncnft^  in  jafelreidjen 
neuen  SBürtern,  roie:  Übcrbclfall,  Überbllbnng,  Übcr  = 
engel,  Übcrgemüfe,  Übertlatiler,  Überfjllj,  ÜbcrfrcU), 
ferner  bon  übrig  (in  überbeöalten,  überbleiben,  übergaben,  über= 
fein  UMl.). 

tlberadern,  intr. :  er  tjat  übcrgcacfert,  über  feine  ©renje. 

—  Ubecadem  (ugl.  überarbeiten)  rbej.:  fid)  adentb  übermä&ig 

anftrengen ;  tr. :  Xai  gclb  niu6  nodj  einmal  überatfert  werben,  ober= 
flndilid)  bcarfert.  ||  überall,  fo  nam.  beruor&ebenb,  fonft  meift: 
Überall,  \hv.:  nn  allen  Orten  unb  ju  allen  Qcitm  (Ber"fd). 
bon  bcm  mir  ürtlid)cn  aiicnttiaiben);  bofter  juro.  (lanbfd)aftl.)  = 
überhaupt:  gcf)  ()abe  Ibn  überall  nlc^t  gcfcjen;  Sabon  war  überall 
nichts  jU  (puren,  übcraU  tcinc  aicbe,  ufro. ;  aucfe  =  burc^QUä  (äU= 
mol  benieillt),  bg(.:  et  wäc^ft  nli^t  übcran  im  beutfc^cn  SRelc^e, 
[foiibeni  nur  am  Mbcln]  unb:  Er  wäcfift  überall  [gar,  burd)auä] 
itliilt  Im  beutfdien  9!eitOe;  bod)  aild)  ^UW.:  nicbt?  überaH  =  bur(S= 
auä  nic^t«  unb:  Überall  wirb  er  nitfit  ju  gebraudien  fein,  nirgenb, 
burd)au§  nid)t;  -  überall!  (Sd)iff.)  =  one  ^länbe  auf  2ecl!  3er 
Sefetjl,  ber  alle  bienftfiifiigcn  Seute  aufö  ®e(f  ruft.  —  aitö  ^iio.: 
$anS  Überaa  [in  OÜeil  ÖSaffcnJ ;  Ser  Überntt  unb  DUrgenbwo.  S?gf. 
nod):  an  unb  überall;  ollübcraa;  überatlfier,  überaUbln.  ||  Über» 
dnftrcngen,  fr.,  rbe.v:  übennäöig  anftrengen.  Saju:  äber= 
0  n  (t  r  c  n  g  u  n  g.  Ij  ÜberänttOOrteit,  tr. ;  f.  ouJantmorten,  überliefeni. 

©aju;  überontwortung.  ||  überarbeiten:  l)tr.:a)l)inüber= 
arbeiten,  bitrd)  Slrbeit  Ijinuberfdjaffen;  aud)  rbej.  /  b)  (feiten) 
=  überarbeiten  2.  —  2)  intr.:  Über  bie  bei'timmte  ^e\i  arbeiten. 

—  tiberarbeiten:  1)  tr.,  rbe,;.:  übermiifjig  anftrengen;  nud): 
bei  ber  ?(r6eit  ia-i  fflinf;  be«  ©eljBrigcn  überfd)reiten.  —  2)  tr.: 
etroaö  liScarbeiteteö  nocft  einmal  in  Sirbeit  neljmen,  unj^  ifim 
bie  le^itc  SjoUenbung,  bie  enbgültige  g-orm  ju  geben.  ||  Über» 
ärmel,  ber,  — §;_iid.:  jur  ©cfeonung  ber  Dtodärmel  übers 
gejogen.  ||  überaus,  Uro.:  über  boö  ßSeroöfenlicfte  feinauä» 
geljenb;  in  fe[;r  [joljem  ©robe,  ungemein.  S3ei  MmJt  aud)  olä 
ilro.,£Ud)  übernulslg. 

Überbau,  ber,  — (e)§;  — e,  — ten;  1)  ber  obere,  über  ben 
unteren  uorragenbe  Jeil  cineä  ®ebäube§.  —  2)  ein  iBnu 
über  barunter  S3efinblid)em.  —  3)  im  B(5ä5.  =  S3au  über  bie 
(SJrenje.  ||  überbauen,  tr.:  etroa§  fo  bauen,  bafi  eö  übcrS 

Untere  Oorragt:  Wldjt  aneln  mit  bcm  crftcu,  (onbem  auc^  mit  ben 
folgcnbcn  Stoien  übcräubaucn.  (5.;  rid)tig  untei'fdjieben ;  Sia-:-  übet» 
gebaute  Stodroert,   ba>3   obere  BOrragenbe;   iai  überbaute,    baä 

untere.  —  überbauen,  tr.:  1)  ein  iöauroert  über  ba§  baruuter 
befinblid)C  Obj.  aufriditen;  mit  etroa§  be=  unb  überberfen,  — 
aud)  übertr.  unb  juro.  rbc.^:  asic  baä  mlneralKc^e  aBa((er  fid) 
felbft  überbouen,  erl)öl)ungen  Doruorbrlngen  tonne.  (S.  —  2)  baucub 
überlabcn.  —  3)  rbej.  f.  1 ;  ferner:  über  fein  S^ennogen  bauen, 
fid)  arm  bauen.  ||  überbefrlebigcn,  tr. :  mti)t  alS,  überreid) 
bcfriebigen  (f.,  über  2  a).  ||  überbc^alten,  tr. :  1)  etron§  al§ 
SBefleibung  Ubcrgenommeneä  nid)t  obncbmcn.  —  2)  übrig 
Behalten.  ||  Überbein,  baä,  -(e)§;  -e:  tranfi)afte  ©rfeüfiung, 
Oertjärtetet  Slu§roud)'3  an  ben  tSjcIentfefenen  Don  Rauben, 


3-üfien,  Junten.  ||  überbelommen,  tr.^  (©eem.)  S8a((et  übct-- 
bctommcn,  eine  ®tur,!|fce  be!ommen.  ||  uberberger,  ber,  —4; 
uD.:  feltene  S^b.  f.  Ultrainontane.  ||  überbeffern,  tr.:  Dgi. 
übcrorbciten  1 ;  2.  ||  Überbeugen,  überbiegen,  tr.,  rbcj.:  über 
etiuas  I)in  biegen.  ||  überbieten,  tr.:  Sc^  bot  20  wart  für  ben 

StJlegcl,  er  bot  ober  nodi  2  TOarf  über  [mefer,  barüber,  Dgl.  über  2 a]. 

—  Überbieten,  tr. :  etwo§  überbieten,  einen  febfecren  S)3rei» 
bafür  bieten:  einen  überbieten,  ein  l)ül)ere§  ©ebot  tun  atö  er 
unb  \i)n  baburd)  abbieten:  3d)  bot  20  SUiart  für  ben  Spiegel,  er 
überbot  mld)  aber  um  2  Marl  (Dgl.  überbieten);  oft  Übertr.:  fid)  5U 
mefer  anbciid)ig  mad)en  als  ein  anberer,  ifen  übertreffen;  aud) 
rbej.:  fid)  felbft  übertreffen;  i>a^  §ö.d)fte,  rooäu  man  fäl)ig  i|'t, 
leiften.  ||  überbilben,  tr^,  rbej.:  im  Übennafe  bilben,  rooritnter 
ba^i  innere  SlU-jcii  auf  Äoften  ber  öiifecren  g-orm  leibet  (Dgl. 
»erbiibcn).  ||  überbinben,  tr.:  ba§  Obj.  über  etiuad,  e§  batübcr 
binben.  —  überbinben,  tr.:  1)  mü  etroaS  Übetgebunbcnem 
(f.  überbinben)  bebcrfen.  —  2)  (munbartl.)  binbcnb,  b.  l).  Der= 
pflid)tenb  übertragen.  ||  überblatten,  tr.:  1)  (8inim.)  äu= 
fammenblatten,  uerlafrhcn;  auf  ^''o'b^ol,^,  bünbig  über^ 
fd)neiben;  fo  aud)  Don  Gifenbabnfdiienen.  übcrblattung.  — 
2)  feiten  =  überblättern  1. 1|  Überblättern,  tr.:  1)  mit  Slättent 
Überbeden  (überblatten).  —  2)  beim  S3lätteni  übcrfefeen,  unbe= 
bead)tet  laffen.  —  3)  blättentb  oberfIäd)licfe  anfeben,  burc^s 
äaf)len  (juro.  überblättern).  [1  überbtaueu,  überbläuen,  tr.: 
1)  mit  S3Iau  über.^icfien.  —  2)  ju  61au  färben;  an  S31äue 
übertreffen.  ||  überbieten,  tr.:  mit  S31ed)  überbcden.  ||  über» 
bleiben,  intr.:  übrigbleiben.  3m  Siiiu.  feiten  überblieben 
(roie  ijinterbiiebcn),  roo  e§_fid)  um  bie  §interlaffenen  eineS  Stbs 
gefd)iebenen  feanbelt.  |]  überbleibfel,  ba§,  (ber),  — §;  uDj  baS 
Übergebliebene,  Überreft  (Dteliquie),  DHidftanb.  ||  Aber» 
blld,  ber,  (e)§;  — e:  331id!  Do«  bofiem  ©tanbpuntte  au§,  rooDon 
man  etioa^J  überfielt.  |]  überbltden,  tr. :  einen  Überblid  über^ 
Obj.  Ijaben.  ||  äberblül)en:  1)  tr. :  mit  33Iüten  —  überberfen, 

—  überragen.  —  2)  rbej. :  a)  ju  reid)Iid)_blüfeen.  /  b)  eine 
©(^önficU  fjat  Ttc^  übcrblüljt,  Dgl.  überlebt.    ||    äberbot,  (ber),  bo3, 

-(e)S;  -e:  S8ot,  ®ebot  eineä  Überbietenben.  ||  überbraufen, 
tr.:  1)  braufenb  ba§  Obj.  übertönen.  —  2)  mittel^  einer 
33raufe  übers,  begießen.  ||  überbreiien,  tr.:  über  etrooä  (qu§s) 
breiten,  —  überbreiten,  tr.:  mit  Übergebreitetem,  (f.  über» 
breiten)  bcbedcn.  ||  Überbrettl,  baä,  —I;  iiD.:  ?(rt  jingeb 
tangel.  ||  überbringen,  tr. :  ftinüberbringen.  —  überbringen, 
tr. :  Don  einem  ,5um  anberen  feinüberbringen  al§  S3emiittler, 
aiote  (Überbringer,  Überbrf ngung).  \\  Überbrüden,  tr.: 
al§  —  ober  mit  einer  —  93rüde  überberfen.  überbrflduna.  || 
Überbrüllen,  tr.:  brüUenb  übertönen.  ||  überbürben,  tr.: 
übernKi)"iig  beloben,  überbflrbuii^g. 

Übethaä),  bas,  — (e)§;  Überbäd)er:  ein  'Sad)  ali 
fd)ülienber  Überbau,  Dgl.  Sor=,  Cbbae*.  \\  überböten,  tr. :  mit 
einem  'S'ad.i  überbauen.  ||  überbötnpfen,  tr. :  iSb.  für 
beftidieren.  |]  übcrbauem,  tr.:  länger  bauem  atö  ba§  Obj., 
e§  an  Souer  übertreffen;  aud):  e§  überftefeen.  ||  Sberbede, 
blc;— n:  Dberberfe.  ||  Überbeden,  tr.:  ba§  Obj.  al§  3)edc 
über  etroa§_legen.  —  Überbeden,  tr.:  mit  ®arüberge(egtem 
beberfen.  ||  überbei^,  ber,  — (e)§;  — e:  ein  im  ^jolbfreiä  Dors 
ragenberieil  eine§  auggebefferten  Seid)e§.  ||  überbem.  Uro.: 
f.  über  li.  ||  überbenfen:  1)  tr.:  über  ha%  Objett  beuten;  ei 
überlegen;  benteub  überblirfen. —  2)rbe,5.:  a)  mefer  beuten, 
al§  gut  ift;  fid)  biimm  benfen.  /  b)  überlegen.  ||  überbies: 
f.  über  1  i.  |[  überbrang,  ber,  — (e)§;  0:  übennäd)tiger  ®rang. 
[|  überbrängen,  tr. :  feinüberbrängen.  —  überbrSngen,  tr. : 
übermäfiig  brängen,  bebrüngen;  nam. :  überbrängt.  |{  über: 
bringen,  tr._anbringcnb,  mit  Überbrang  ergreifen,  übers 
roältigen.  ||  überbrud,  ber,  — (e)§;  0:  1)  iai  Übertragen  Don 
etroaS  beim  'Jnirfen  ober  burd)  ben  ®rud,  unb:  baS  fo  ©es 
brurfte.  —  2)  9(ufbrurf,  Qiierbrurf.  —  3)  (93ud)br.)  Sufdjufes 
bogen.  —  4)  übermüfjiger  Srucf  beim  Sampfteffel  ufro.  || 
flberbruß,  ber,  Überbruffeä;  0:  Unluft  an  etroa'3,  ba§  burtfe 
Slfangcl  an  Stbii.>cd)feliing  ermübct,  abftumpft,  S.^ibcriDi(len 
unb  &({  cn-egt,  Überfättigung;  juio.  aud)  ba§  fic  ISrregenbe. 
Ilüberbrüffig,  Sro.:  Übcrbntß  empfinbenb;  mit  (Men.  ober 
Slff.  II  überbünleln,  tr.:  Derbunteln,  nam.  ba§  Obj.  über^ 
ftrafeictib. 

Übered(s),  Uro. :  f.  ed.  ||  Sbereite,  bie;  0:  übermäßige 
Site.  II  übereifrig,  (£ro.:  übcnnägig  eifrig.  ||  übereignen. 


fibereignen  —  fibcrflittem  —  fibetge^en 


729 


tr.:  ali  ober  jum  Sigcntum  übergeben.  iUcrrignunj.  || 
übereilen,  tt. :  1 1  einen  übevcuen,  burd)  größere  Gile  einholen, 
übcrf)olcn,  übcnajdjen,  ereilen.  —  2)  litioas  übereilen,  über= 
mafeig  fdincß  ju  erlcbigen  fudien,  abbeycn  ufiu.:  nam.  ojt: 
üietttit,  unbcbod)t,  ohne  Überlegung.  —  3)  einen  übereilen,  ju 
fe^t  antreiben;  oudi  rbc^.;  auct):  übereilt,  Bon'djneQ.  — 
4)  Übereilung:  bac-  Übereilen,  unb:  übereilte  .'öanblung.  || 
fiberein,  Uro.:  gleidijönnig,  miteinanber  ftimnienb :  feiten  bei 
icnlen,  fleiben,  flingcn,  fein,  fii^  jeigen ;  (»gl. :  3a,  wenn  bic  Cbet» 
(iltcu  oHe  übcrelnä  büditen);  aber  bef.  in:  überrintomincn, 
boä  Übcrcinlommen,  Me  Überctntunfl;  übereinftlmmcn, 
t)le  Übercinftimmung  (Deralt.,  aud):  übcrelnftimmig).  ||  Über» 

einänl>er:    bef.   in  3l'Pfl-  >"''  S^i'^örtem ,   s-  S.:__übcr= 

einantcigrelfcn.  =to[lern,  ^purjeln,  »üSen,  »itcftcn  uflu.  itflD.  ||  Über» 

eifen,  tr.:  mit  &<i  übcrbccfen,  beeifen.  ||  fibereffett,  tr.:  «on 
etiim'J  fo  uiel  effen,  boü  eä  einem  juroiber  luirb.  —  überiffen, 
rbej.:  meftr  effen,  alä  man  üertragen  !ann;  fid)  bcn  9.lingcn 
Derberbell :  er  Iwt  fit^  übereffen  ober  übergeben. 

Überfahren,  tt.,  intr. :  ^inüberfabrcn  (ügl.  überjcjen, 
|.  Qud)  überfahren  5.  —  Überfahren,  tr. :  1)  über  etroaä  ^in 

fahren,  J.  33.:  Slülfe,  Meerbufen,  fianäle,  Srütfen  uflü.  übcrfabren; 
ginc  lafel  mit  bem  gc^njaram  [ouslöfd)enb] ;  ettooS  mit  Seimirafier 
[beftreid)enb] ;  ®e(cfiriebencä  mit  raiifiera  Slid  [lefcnb ,  Qiifebenb] 
übcrfaljrcn;  HI»  plöflitf)  (einen  9!ücfen  es  [f.  b.  7]  eifig  überfuhr 

[=lief].  —  2)  (33etgb.)  einen  ©ong  überfahren,  ber  a3reite  nad) 
burd)bred)cn :  Xai  ^aitjeicfien  überfahren,  borüber  f)inQU'j  fahren ; 
—  (üeralt.)  einen  Sunb  überfahren,  überfdjreiten,  streten.  — 
3)  Senwnb  mit  bem  SBagen  ufro.  überfahren  (f.  1),  fo  faftrcn,  baß 
ba§  5'U')i''">^'-'f'  ifins  iRäber  über  iljn  f)ingel)en;  neiidi.:  Xur* 
Me  Irofi^tcn  pnb  aut^  bie  etfenftehet  überfahren  njorben,  Derbriingt 
(Sgl.  Übertjüien).  —  4)  Jen  Slier  mit  SDilft  überfahren,  mit  brailf= 
gefabrenein  Sl(ifl  überbeden.  —  5)  £er  ffutid)er  ^at  bie  >?ferbe 
überfahren,  beim  g-afircn  übermäßig  angeffrengt.  —  6)  gnuben 
mir  bie  Slabj_  oon  guürnicvl  überfahren  [Überbrängt,  überiniifjig 
befeiitj.  15. II  Überfahrt,  bie;  — en:  bie  gafirt  hinüber,  nam. über» 
SBaffer  —  unb:  ü)X  Ort  unb  ifjre  ©elegenbeit  (Sä^re);  ugl. 
aud)  Überführung.  ||  Überfall,  ber,  — e§;  Überfälle:  1)  bQ§ 
Überfallen,  Übeminipeln.  —  2).(munbarll.)  baä  ^^"Pf'I'en  im 
^alä.  —  3)  (ted)n.)  allerljnnb  Überbangenbeä  u.  ä.  ||  über= 
fallen,  intr. :  (tcdjn.)  übercagcn,  übergangen.  —  Überfällen, 
ti. :  fid)  einem  fd)nell  unb  unoetmutet  naf)en  unb  über  il)n  ^er= 
faüenb,  i^n  ergreifen,  überrafdjen,  übemimpeln;  aud)  fd)erä= 
^oft  =  beiud)en.  jj  überfällig,  (Sir.:  eig.  inet)r  alä  fällig; 
lönger  ousbleibenb,  alä  imdi  ber  SRegel  ju  erroarten  märe  (bef. 
Don  Äd)iften).  ||  überfongen,  tr.:  (©la§m.)  n)eifie§  mit 
buntem  (Sla-J  beieden;  aud)  fouft  ted)nifd)  übnlid).  ||  über= 
feilen,  tr.:  feilenb  überarbeiten.  ||  überfein,  Gin.:  befonbcrS, 
me^r  alS  fein.  Überfeinheit.  II  überfeinem,  tr.:  überfein 
mad)en:  all,iiijel)r  ocrfeinent.  ||  überfimtnen,  tr.:  mit  ginü'j 
überjieben.  |]  überf lammen,  intr. :  flammenb überfließen, über 
eine  (breiije  tjingeben.  —  überf  lammen,  tr.:  1)  flaimneub 
überjie^en:  aomabcnbijurpur  Ubcrfiammt.  ScQiel.  —  2)  flammenb 
Übcrfd)reiten:  Xo8  geuet  übctflamml  ben  Cierblreis.  —  3)  nn 
iRbte,  ®lut  übertreffen:  SJ  ubcrfiammt  bc-s  Xiintcrä  Siafc   I  ben 

$uniun»cin  In  feinem  Qiiafe.  ||  Überf lattem,  intr.:  binübcr» 
flnttem.  —  überf  lattem,  tr.:  flattemb  über  etroa§  fdjiueben 
ober  fortgelangen;  etroaä  flatternb  überbeden.  ||  überf le(i)ten, 
tr.:  ein  51ecf)troer£  Bom  Cbjett  über  etiuas  niad)en._ —  über= 
flechten,  tr. :  mit  einem  51ed)troerf  überjicl)en.  ||  Überfleiß, 
ber,  — c«;  0:  übergrofjer  Sleiß.  ||  überfliegen,  intr.:  hinüber» 
fliegen;  aud)  übennäßig  hod)  fliegen:  überfiiegcnbe  ©ebanten. 
Saju:  Überflleger  (ber),  fc^neüer  al'3  anbcre  lemenbcr  unb 
üorroärtsfommcnber  9)Jenfd).  —  überfliegen,  tr.:  1)  über 
ba§  Cbjeft  hin  fliegen,  brüber  hinau-J  gelangen  —  teile  ber 
fiängenauobehnung  nac^,  —  teilä  in  be.^ug  auf  bie  :pbhe,  fo 
aud):  einen  überfliegen  (überpgeln),  fliegcnb  iibert)olen,  über= 
treffen;  aud):  Sii*  überfliegen,  fid)  fliegenb  übcnietimen.  — 
2)  Ctioaä  mit  ben  Sugen  übcrfiiegen,  rofd)  überhlidcn.  —  3)  etroa§ 
im  Sluge,  im  ra)d)en  Überblid  überfetjen,  b.  i).  unbanertt 
loffen.  —  4)  etroaä  fliegenb  überziehen,  überbeden.  ||  übers 
fliegen  (juro.  falfd)  überfliegen),  intr.  (fein):  fliefjenb  über 
jcine  Wrenjen,  Sdjranfen  treten;  nam.  aud)  übcrtr:  er  iibcr= 
picBt   [flatt   flleBt   über]   Don   tant.   JB.   —  fiberfliegen,   tt.: 

fließenb  überbeden.  ||  flberflittem,  tr.:  mit  glittem  über^ 

Sanber(>S3ülf ing,  ^anbmürterbuc^. 


ziehen.  ||  überflören,  tr.:  mit  einem  51or  (f.  b.,  nam  11.) 

über,5iel)en.  II  Überflug, ber, —(e)ö;{Überflüge):l)überbedenbet 
9lnflug.  —  2)  übennäfjig  fioher  glug.  ||  überflügeln,  tr. : 

1)  (firicg?-!.)  mit  ben  [klügeln  be3  ^eereS,  ber  iSd)ladnorbnung 
ficö  ineiter  ouc-behnen  alä  ber  geinb  unb  it)nt  fo  in  bie 
planten  fommen  ober  gar  in  ben  iHüdcn,  aud)  übertt.  — ■ 

2)  f.  überfliegen  1.  —  3)  (feiten)  mit  ben  &lügeln  über= 
beden.  ||  äberflug ,  ber,  Überfluffe^;  (flberflüffe) :  ein 
übeiTei^er  Grgufj,  überftibincnbeä  2)ia|  Bon  ctiDO*, 
Überfüüe,  Unnötige?,  (Sgiu.:  TOangel.  ||  überflflffig, 
Gib.:  überfliefienb,  üben'cidilid),  nam.  oft  mit  bem  5ieben= 
begriff  beä  fd)äblid)eii3i"-'''>-'l.  •'O"  etronä  Unnötigem,  Unnüßem, 
roaS  beffer  fehlte.  ||  ilberflut,  bie;  -cn:  überftrbmenbe  J^-lut.  |] 
überfluten,  überfluten:  f.  überfiicScn.  ||  überf örbem,  tt.: 
überteuenijetncn) ;  einen  ju  teueni  ''^.'rciä  für  ctioae  fovbent 
tctwaä).  II  flbcrftat^t,  bie;  — en:  bie  5-rad)t  für  ba?  ©eBäd, 
boS  ein  Oieifenber  über  ein  feftgefeBte-!'  ÜJfaf)  hat.  ||  über» 
fruchten,  tr. :  übermäßig  befraditen,  überlaben.  ||  überfragen, 
tt.:  (lanbfduiftl.)  ?,ü  Biel  fragen;  burd)  tyxaqm  munbtot 
madjen.  ||  überfre^,  Gro. :  übennäfjig  fred).  ||  überfrelfen, 
überfreffen:  f.  übereffen.  ||  überfrieren,  intr.  (fein):  mit  einet 
Givbede  fid)  überziehen;  nur  im  fflfio.  überfroren.  ||  über^ 
fromm.  Gib.:  übermäfjig  fromm.  ||  überfül)ren,  tr.:  i)niüber= 
führen,  nam.:  über  einen  gluß;  audi:  etwa»  au»  einem  gufianb 
in  einen  anbeten  überführen.  —  Überführen,  tr. :  1)  ben  SItfet 
mit  Xung,  bie  SanbftraSe  mit  S?leS  überführen,  f.  überfahren  1.  — 
2)  Set  SRatft  Ijt  mit  SJiuen  überführt,  überfüllt,  e§  finb  ?,U  Biel 
borthin  gefüfirt;  fur^:  Xie  -Baten  finb  überführt.  —  3)  einen 
überführen,  unleugbar  überjeugenbe  (f.  b.)  S3erceiagr-ünbe  fiit 
etrca?,  beffcn  er  befdiulbigt  roirb  unb  bad  er  leugnet,  bei= 
bringen.  |i  überfü^rang",  bie;  — en:  baj  ^linüberführcn.  — 
Überfü^mng,  bie;  — en:  1)  (oeralt.)  Über.^eugung;  mcift  ju 
überführen  3.  —  2)  (Gifenb.)  Leitung  eines  ©egeä  ober  einer 
anberen  i8al)nftrede  über  eine_23ahnftrede  ober  über  eine 
Strafe  (fübb.  aud)  überfafirt).  ||  Überfülle,  bie;  0:  übcrreid)e 
g-ütle.  II  überfüllen,  tr.:  bütübcrfüüen,  burt^  g-üllen  etroaä 
aus  einem  Gkfnfi  in3  anbere  ^inüberfdjnffen;  f.  aud)  übet= 
füllen.  —  überfüllen,  tr.:  att.^ufcbt  füllen;  mef)r  in  einen 
;liaum  hineinbringen,  al'5  hineingel)ört ;  füllenb  ba§  ilfofs 
überfd)rciten,  überlaben;  ohne  Cbjett  aud)  übetfüncn  betont, 
überfüuung.  ||  Überfünf  ein,  tr.:  fuufelnb  übcrftToljlen.  || 
übet^ttem,  tr. :  übermäßig  füttern. 

Übergabe,  bic;  — n:  bü§  Übergeben,  Überliefern,  ibo= 
burc^  etiBa?  in  ben  *Befig  eineö  atibem  übergef)t.  ||  Sbergang, 
ber,  — (e)§;  Übergänge:  1)  ba§  Übergeben  (f.  b.,  nam.  übet= 
ge^en  2;  übergehen  6):  Eet  Übergang  über  einen  51116,  Serg;  Dom 
©Uten  jum  Sbfen,  Dom  tat^olijcScn  jum  ecangeliWen  Bcfenntniä ;  in 
bie   aSlcrjig;   jut  lageäotbnung,  uflB.  —  2)  boä,   tBßburd)  Don 

etroa'j  jum  anbem  übergegangen  roirb,  tnaS  bie  2üde  äiBifd)en 
beiben  auöfüQt,  atlmäl)li(5  hinuberleitenb:  Übergänge  aus  einet 
Tonart  In  bie  anbre;  ouä  bem  Schatten  InS  21(51;  »on  einem  Ogftb. 
ber  iRebe  }um  onbem,  ufin.  —  3)  etroaS  balb  SJorüberge^enbeä : 
es  Ift  nur  ein  Übergang,  fagte  ber  gudiä,  alä  man  ihm  baä  %ca  über  bie 
Chren  sog  (roortfpielenb  mit  1).  —  4)  al§  33firo.,  3.  33.:  über= 
gong?((fieibe  (GifenB.);  ÜbergangSftil;  ÜbergangSftufe.  || 
Übergar,  Gib.:  mef)r  als,  übennäßig  gar;  nam.  Bon  .ftiipfer, 
Siotjeifcn,  Stahl.  ||  übergören,  übergören:  gärenb  über» 
fließen  (f.  b.).  jl  übergeben,  tr.:  über  ctmaä  bin  geben,  fo 
bü6  bie§  büBon  bebedt,  ber  £Uiere  nad)  getraffen  »irb:  einem 
cinluth;  einä  mit  ber  3icltjelttttie  übergeben  (übetfiouen)  ufro.  — 
Übergeben,  tr.:  1)  enoaS,  einen,  ri*  —  einem  übergeben,  in  bie 
.fianb  -,  bann  aud):  in  bie  (Seroalt,  Wad)t  —  beä  anbetii 
förmlid)  hingeben,  überliefern  (Bgl.  ergeben) ;  häufig  o[)ne  Satiö 
=  aufgeben,  Berlaffeu,  preisgeben:  2et  gelbfiett  übergab  bie 
gcfmng;  —  auch:  (Gifenb.)  eine  neue  StrecJc  bem  SJcrteht  übet« 
geben,  fie  eröffnen.  —  Übetgebung.  —  2)  Slifi  übergeben,  ficf| 
ctbred)en.  ||  übetgebot,  baä, —(e)ä: —e:  höhere«  öebot,  nam. 
bei  Sücrfteigcrungen ,  Überbot.  ||  übergef)en,  intr.  (fein): 
1)  Don  etwai  in  einem  83ehöltnid  —  nam.  Bon  glüif'gfi'i'fn: 
über  beffen  ©renken  gehen  unb  bcgrüitaufdjenb  aud)  üon  bem 
S3ehälter  (Bgl.  überlaufen):  33eä  baä  ^lerj  bott  ift,  beä  geht  bct  OTitnb 
über;  Xie  Slugcn  gehen  einem  über,  tränenb.  —  2)  ans  bem  Ort 
—  häufiger  übertr. :  au§  bem  giif'niib.  Scfip,  roorin  man  fit^ 
befinbet,  in  einen  anbeni  ftd)  hinüber  bewegen :  Scr  Saiiaft  ge^t 


730 


fibeirge^en  —  Übergang  —  fiberle^ven 


[fdiiejjt]  über,  rollt  beim  Scl)lmgem  bc§  vSdiifie  nad)  bcr  QScgcus 
^eitc;  3um  gelnb,  ju  einer  nrtbcm  ^ortel,  iReliglon  übergeben;  Sine 
gcfiinia  gc^t  übet;  2)er  Srucffcfilct  l(t  in  aUc  foljenben  SluSondcn  übcr= 
gcgongcn,  finbct  fid)  Qud)  in  bieien;  Sur  Sngesorbnung,  jU  "ncm 
cinbetn  Sßuntt  übergeben ;  Xaä  Slbiigio  ge^t  ouä  E=Siur  in  3t=TOon  über; 
SSon  bcr  Sraucr  jur  Sluägclnffcnljeit  übcrgeficu ;  3n  Oürung,  giiulniS 
übergeben;  uflD.  —  3)  (niimbortl.)  einem  übergeben,  ifill  übiU 
treffen,  f.  übergefjen  1.  —  4)  (jclten)  !8or  einem  Ubergeften,  ifjlUBors 
übergeben.  —  5)  etwas  gebt  über,  überbin,  noriiber,   boiicvt  ilid)t 

lang.  —  6)  iUK.  iiitgenmi  Ir.  ffatt  übergeben  4.  ||  übergeben, 

tr.:  l)(BernIt.)  übertreffen:  er  überging  bcn  ssater  bo*  in  bcr 
straft.  S.  a5gl.  übergcijen  3.  —  2)  feiten  ftatt  überfdjreiten:  über 
eine  ®renäe  fjinnnSgeljcn.  —  3)  (üerolt.)  ein  ®cbot,  ©ejcs, 
©ottcä  SSJort  übergeben,  übertreten.  —  4)  (niid)  jun).  mit  fein) 
über  etmaS  bin,  bnriiber  binineg  geben,  obne  c§  ju  benditen, 
o^ne  bnrnnf  3{ürf(id)t  jti  nebmen:  e«,  einen  unberiirffid)tigt 
laffen:  Stb  überget)c  bei  bcr  erjäfilung  bnS  minber  iI8i(^tige ;  eiiuaä 
mit  ©tiaftfiii'cigcn  übergeben ;  einen  bei  ber  9tu?teilung  übergcl)en, 
ujm. ;  Qud):  3)cr  Scitbunb  übergebt  (eine  pftrte),  Qud)  obne  Obj. 
unb  rbej. :  er  übergebt  fuf),  fd)ie|jt  in  ber  ^lil^e  über  bie  8-äl)rten 
binauä.  —  5)  etioas  übergeben,  eS  feiiter  ganjen  Dberflacl)e  nad) 
benuffid)tigenb  begeben.  —  6)  etiiia«  nuf  feiner  Oberfliid)e  nad) 
i^rer  ganzen  ?luÄbe^ttung  bearbeiten,  in  uielen  tcd)nifd)en  Sln= 
trenbungen:  Stwai  mit  SJimSftein,  mit  (Sumniiroaffer  uflt).  über= 
gc^en.  —  7)  etiDa'S  überblidcnb  btird)gef|en.  —  8)  juio.  un= 
genau  intr.,  ftatt  übergeben  2;  nam.  and)  roeibm.:  übergangene 
Srifcbiingc,  Über  ein  ^ai)V  alt,  öon  5-rifd)lingen  ju  Steilem  ober 
33ad)erii  übergegangen.  —  9)  rbcj. :  fid)  biird)  ju  üiele§  ©e^en 
fd^oben,  entfräften;  f.  and)  4.  —  10)  Übergebung,  Bef.  ju  4 
(tjerfd).  üüti  tibergang).  i|  überflcR^rt,  föiu.:  infolge  aUäu= 
großer  (Slclcbilamteit  oerbrebt,  übejftnbiert.  ||  übergJlIen, 
tr._ige[Ienb  übertönen.  |i  übergenug,  ©ib.:  me^r  als  genug. 
II  flbergeroolt,  bie;  (— en):  überiuiegenbe  JSemalt.  ||  über» 
getoäUig,  Siu. :  übermSfjig  geroaltig.  ||  Übergetoi^t,  ba«, 
-(e)ä;  (-e):  1)  Überfdjufs  an  ®eiBid)t.  —  2)  baä  müix-- 
geiBi^t,  iBoburd)  ba§  (S>leid)geiyid)t  aufgeboben  tutrb  unb  ba§, 
maS  a)ieI)rgeiBid)t  i)at,  übermicgt  (f.  b.  1).  ||  fibcrgicBen, 
tr. :  1)  fo  gicfeeu,  boß  etiBaS  überläuft.  —  2)  ba^  Obj.  über 
etlBOä  giefjen  (=  bieä  mit  fenem  überglcficn,  f.  b.  1).  —  3)  etlua§ 
in  ein  anbreS  ©efiifs  giefeen,  binübergiefscn.  —  übergteB^n, 
tr.:  1)  giefeenb  übcrbedeu  (f.  übcrgicficu  -2),  oud)  bilblid);  audj: 
eä  (f.  b.  7)  übcrgofi  ibn  imrpurrot.  —  2)  übennäßig  begießen : 
3ie  Blumen  übergicfieu.  |j  übetgipfen,  tr.:  mit  töipS  über» 
jie^en.  ||  iiberglänjen,  tr.:  1)  glön.^cnb  überjie^eu,  mit  ©lanj, 
mit  glnnäeuben  g-arben  überbeden.  —  2)  burc^  (älanj  über= 
treffen  unb  fo  Berbunteln.  ||  übcrglöfen,  tr.:  mit  ober  loie 
mit  @la§,  ÜHafiqem  über.veben.  i|  Übergloubc,  bcr,  — n§:0: 
atberglaube.  ||  abergliuibig,  Eib.:  al^u  gläubig.  1|  über» 
glelgen,  tr. :  1)  nn  blenbeubein  ®lnnj  übertreffen.  —  2)  mit 
©leifee  über,5tcben  (f.  übcrfimiffen).  ||  überglflctl^,  ßw.:  me^r 
aK  glüdlid).  ||  flberglu^en,  tr.:  1)  an  ®lut  übertreffen.  — 
2)  mit  (Silut,  DJBte'übcr.^ieben.  ||  übcrgölben,  tr. :  mit  ®olb 
überjiefien,  Bergolben.  ||  iibetgreffen,  intr.:  fic^  übet  etioaä 
l)inau§  erftrecten,  eingreifen.  ||  Übetgrlff,  bcr,  — (e)§;  — e: 
Eingriff.  ||  ubergrö's,  eui.nibeniuifjig  gvofs.  H  Sbcrgrö|e, 
bie;  0:  übei-inäfeigc  ©rofje.  ||  Übergug,  ber,  Überguffeä;  flber= 
güffe:  ba§  Übergiefjen  luib  Übergegojjenc?,  ,5.  83.  auf  einem 
©eiBöXbrüden  nfni.  ||  übergiQtten,  tr. :  mit  (Sriin  überbecten. 

il:betl)aben,  tr.:  1)  ein  Stlcibung?flilcl  überboben,  über= 
genommen  bnben.  —  2)  übrig  baben  (ineift  gcfd)rieben:  über 
rjQben).  II  überwölb,  Uib.:  Bereinjelt  ftatt  oberhalb.  ||  über» 
galten,  tr. :  1)  ba«  Obj.  über  etmag  ftalten.  —  2)  (fiegcljp.) 
ba§  in  einer  ff  äffe  Überbleiben_be  ber  näd)ften  jugute  red)nen; 
QUd)  fßnft  =  übrig  bebnlten.  ||  fibetl)and  (9kbenfonit  fürDber= 
ijanb),  bie;  0:  f)ente  nur  in  ber  SGSenbung:  Sie  überöanb  l)aben, 
rriegcn,  gewinnen  unb  artitelloS  tnib  nngeiBad)fen  bei  überl)anb= 
nehmen  (nub  bftun  Biclfad)  auf  bcr  brüten  ©ilbe  betont),  Bon 
etiBoS  Üblem  ober  Unangenebniem  (Betalt.  aut^  in  gutem  Sinn) : 
fo  i^nuebmett ,  bafi  eC'  nid)t  ju  beiBöltigeu  ift.  ||  flbct» 
I)Ottg,  ber,  — (c)§;  überl)änge:  1)  ba§  Überbangen  unb  nam. 
etwa*  Übertjangenbes,  3.  58'.  (ir!er  eineg  |)aufe§;  f enter  Bon 
S3ergen  ufm.;  natu,  and)  jufammenfaffcnb:  bie  iuä  ©ebiet  be§ 
3Jod)bar§  überf)angenben  B'i'f'fl*'  ""''  j5''-'i'd)te.  —  2)  über= 
mäfiiger  .^lang.  —  3)  ein  übet  etioaS  ©c^äugtcä,  Sede,  Sßot= 


6ang.  ||  tiberl)attgen,  iutr. :  über  etroa§  binübet  bangen.  — 
flber^öngett,  tr.:  fjangenb  über=,  bebecfen.  ||  übergangen, 
tr.:  etiBa§  über  bie  ©d)ulter  Rängen,  j.  S.:  ein  ©eiBcfit.  — 
Übergängen,  tr.:  =  übetr)an9en.  ||  flber^ärf^en,  tr.: 
mit  barfd)cr  SRinbe  über,yeben,  überbeden.  ||  übergärt,  ®tt).: 
übennäfjig  bart.  ||  öberprten,  tr.:  überfiart  mad)en,  allju 
febrfiärten.  ||  über^äften,  tt.,  ibej.:  f.  übereilen  2.  ||  flber= 
Jan,  ber,  -(e)S;  — e:  1)  (gorftio.)  überftänbiger  ^au  (f.b.2). 

—  2)  (SBergb.)  fd)ii)ebenbc  ©trerfe.  |j  über^ou(i)en ,  tr.: 
baud)enb  überäieben,  =beden.  ||  überbauen:  1)  iutr. :_über 
etioaS  bi"über^ancn.  —  2)  tr.:  f.  übergeben.  —  überbauen, 
tbc,v :  fid)  beim  §oueu  übeniebmen,  ju  ftarl  au?i)olcnb  tjaiieu. 
II  über^tfüfen,  tr. :  bänfenb  überfd)ütten,  im  rcid)en  ober 
Übermnf;  iromit  Berfeben ;  '•Ulm.  and)  begrifftaufd)enb :  übers 
baufte  ölcfdiäfte,  luomit  inou  überbäuft  ift;  oft  =  übcnnafiig,_über= 
rcictilict).  II  überliauig,  Uro. :  f.  überftanbig.  ||  fiberl)äti|)t, 
Uiv.:  int  gau.^en  unb  allgemeinen  im  (SgfJ.  äU'»  Sinjelnen 
unb  SSefoubern ;  mtinbartl.  oft  ober  gernbeäu  =  bau^itfäd)lic^, 
befonberS  (!).  ||  überleben,  tr. :  b'tüberbeben.  —  übet» 
^eben:  1)  tr. :  einen  (rbej.  fii^)  über  etroa§  ^imoeg^eben,  fo 
bafe  er  (man)  baüon  frei  ift,  —  mit  ©enitio;  oud):  Kenn  ic5  es 
[=  beffen]  ganj  überboben  fein  lönntc.  ß.  —  2)  rbej.:  bebenb  fic^ 
überarbeiten,  überncfimen  unb  baburd)  fid)  einen  Sd)aben  äu= 
fügen  (fiel)  bcr^cben).  —  3)  tbe,v  mit  (MenitiB :  fid)  loegen  beä 
(Scnanuten  einen  übettjoben  Sett  beilegen,  barauf  übennäßig 
ftolj  fein  (f.  erbeben  2  a):  Überijebc  bicb  beiner  ©eloolt  nicbt.  — 

übcrbebung.  ||  fiber^eiß,  @tB.:  übcrmäfiig  bcifj.  ||  Übet» 
^etjen,  tr.:  übennäfjig  beiscu.  ||  überreifen,  iutr.:  übet 
etiBa§  fommen  helfen,  biuübcrbelfen,  eig.  unb  übettr.  (Detail, 
überficifcu).  ||  ttber^er,  UiB.:  (Beralt.)  =  überbin.  ||  über« 
r^rten,  tt. :  (Beralt.)  (biird)  eine  TOenge)  überiBältigen.  || 
über^rrf^en,  tr. :  über  etiBa§  berrfd)en;  e§  §eiTfd)eub  über» 
ragen,  übettteffen.  ||  übcr^in,  Uro.:  1)  übet  etiBo§  bi'i  fitft 
auäbteiteub.  —  2)  übet  etroa§  £)inroeg ;  auc^  (Beralt.) :  überbin 
gc^cn  =  Bßtübergeben.  —  3)  oberfläd)lid)  unb  fiüdjtig,  obenbtn. 

—  4)  munbartl'id)  ftott  übcrbics.  ||  übcr^iöen,  tr.:  ubennäfeig 
erbi^eu,  eig.  unb  übertr.;  bef.:  "Den  Siampf,  boä  eifen  überbitjcn; 
2a,^u:  ttberbitjcr,  am  Sampfteffel;  Überbitiung(sro^r).  |{ 
über^B^en,  tr.:  an  fiöfie  übeaagen,  übertreffen,  übet« 
b Übung,  j.  43.  eine§  ©eroöIbeS;  bet  öufeeren  ®d)iene  bei 
a3iegnngcn  (Suitien)  ufio.  ||  überholen,  tt.,  nant.  ©eem. : 
1)  atts  aubte  llfet,  I)iuübet  i)Olen,  fabren.  —  2)  Sie  Segel  über= 
Öolcn,  luenben,  inulegen.  —  3)  feiten  ftatt  überholen.  —  über» 
I|ölen,  tr. :  1)  einen,  ber  einen  Soiipruug  l)at,  nid)t  nur  ein« 
bok'ii,  fonbern  ibm  fogar  äuüortommen  unb  i^n  binter  fic^ 
laffen,  geiu.  mit 'ütbfid)t.  —  2)  übertt.  =  übertreffen ;  über» 
liften.  —  3)  (lanbfd).)  burd)fel)en,  nachprüfen  (Bgl.  irieberb  o len). 
II  überf)5ren,  tr. :  1)  etmas  iibcr^Bren,  barüber  bimoeg  bi-'Kn, 
eä  nid)t  böten :  a)  juro.  abfid)tlid)  (Bgl.  überfctjcn).  /  b)  geiB. 
unabfid)tlid).  —  2)  einen  übcrpren,  t^n  über  etiua§  auäioeubig 
JU  SBiffcnbeS  fragen,  um  ju  fe^en,  ob  er  e§  roeife,  —  ond)  mit 
beigefügtem  fad)lid)em  SIE,  tno  benn  oucb  (Bgl.  legten)  bie 
SPeiion  im  SatiB  fieben  faun.  ||  überl)ülen,  tr. :  übet  etiuoS 
bin  biiien,  f)utd)en  ||  überfüllen,  tt.:  batübet  bullen.  — 
überfüllen,  tt. :  mit  Überge^üatem  Berbecfen.  ||  über^Üiifen, 
tr. :  übers  Obj.  biuiBegbäpfen,  e§  uuberübrt  laffen. 

ilberirdif^,  dro.:  über  ba§  3rbifd)e  erbaben;  aticb  = 
oberirbifd);  Sie  übcrirbift^en.JSeifter,  Csjötter.  ||  überjägbbar, 
®ro.:  altjagbbat.  ||  überjagen,  tt.:  1)  übennäfeig  jagen; 
aud) :  burd)'  Sagen  übennäfeig  anftrengen.  —  2)  biird)  ^aq,tn 
(Eilen)  überbölen  (f.  b.):  a)  loiber  bie  9Ibfid)t.  /  b)  über» 
rumpeln,  =tafd)en,  »tblpeln.  ||  überjö^ren,  intr.  (fein):  übet 
bie  5nbre  binaudtommen,  ,yt  alt  loerben. 

Überldlten,  tr.:  mit  italt  überbeden,  »fegen.  ||  lüber» 
lammen,  tt.:  fo  fämmen,  bofi  e-J  etiua':-  bebedt:  sie  iRarbe 

burcb  Übertämmen  bc«  ^innreä  berbecfen.  —  Überlämmen,  tr. : 
(3imm.)  in  Berfd)iebeuen  Ebenen  liegenbe  unb  fid)  inbcr.yübc 
nur  luenig  bedenbc  ^löljer  Bertnüpfen.  ||  übertorrctt,  tr.: 
mit  einer  Äatre  überfafiren;  fd)iBei5.  »ertarrcn.  ||  überlaufen, 
rbe,v:  fid)  Uertatifen:  1)  311  teuer  taufen:  —  2)  über  baä  äk= 
bürfnig  ober  über  feine  gablungSfnbigteit  fnnfen.  ||  Überlelir, 
bie;  (-cn);  flberleljrldjt,  ba?,  -(e)«;  0:  bie  Bom  gebrofd)enen 
(betreibe  burd)  Üfafr!el)ren  abgcfonberten'?Ibgänge.  ||  Über» 
lehren,  tt.:  übet  baS  Dbj.  "tebrenb  ober  fcgenb  Ijinfa^ten.  || 


Übettipptn  —  überlaufen  —  fibcvtnat^en 


731 


übtxUppen,  intr.  (fein),  tr.:  f.  fipvtn.  ||  ü6erKtten,  tr.: 
mit  Äitt  übcr,iiel)en.  ||  fiberlletien,  tr. :  ficbenb  über  ettoaS 
beitftiflcii.  —  übertleben,  tr.:  mit Übcrficflcbtcm  übertrieben.  || 
Sbetfleib,  bas,  — ie)§;  -er:  über  anbere  fileibiingäftütte  ge= 
äogenes,  ugl.  Cfccvticib.  ||  übertlelben,  tr.:  mit  emetn  if leib 
ober  mit  etiun-3  luie  ein  Sileib  Jcitciibem  überbecfen,  uiib  äiüar 
fomo{)I  cinjad)  tr.  loie  niid)  beii'irfcnb  (ogl.  beiicitcn) :  ecibcit= 

jtoffe  übci-Ilcibcn   blc  SSonbc;    fit  "i"   edbcmloffcn    iibctficlbcn.    || 

öbcriiciftcnt,  übertlelftertt,  tr. :  f.  übctiicbcn,  !|  öbcrflettem, 
»flimmcn,  intr. :  binüberfletteni.  —  überlRttcm,  cllimmen, 

tr.:  tletlenib  überfteigen.  ||  fibeTinnge(I)n,  intr.:  l)inüber 
flinge(l)n.  —  überU(nge(I)n,  tr.:  überibnen_,  bnrd)  it^ücm 
Älong  bnö  Cbj.  überhören  madien.  ||  Cberfing,  giu.:Jiber= 
trieben  (lug  unb  }o  nam.  ha^i  Ginfndifte  übeiietienb ;  Sber= 
Hüg^cit  jl  überfnöllcti,  tr.:  fnnllenb  übertönen.  ||  über» 
lo^tn,  intr.  (jcin):  fodienb  übcrloufen  (j.  b.  2).  ||  übet» 
lommen,  intr. :  fiinübertommen.  —  fibedEötnmen :  1)  intr. : 
etiras  iibcrfommt,  mirb  überfenbet,  überliefert,  nom.  (bgl.  2  a): 
enroä  tfi  einem  iibcrtommcn,  Überliefert,  juteil  geworben.  — 

2)  tr.:  S(^  übeiiomrac  ctirnä;  a)  e§  wirb  mir  juteil,  id)betomme, 
erholte  e-S.  /  b)  id)  betonnne  e§  in  meine  öcmalt,  überwinbe 
e>3.  —  3)  etiraä  übcrtommt  ml*  (f.  2b),  e§  Jonimt  über  mid), 
überfällt,  überfd)ki(^t  mi(^:  —  neben  bieferlioUftünbig  franfi= 
tioen  2'i'9l"ig  finbet  fid):  S-cmi  itm  matt  ein  Ruften  überfommen 
roäre  [ftott  ptte]  nnb  ®Qt.  ber  'iäerion  ftott  be|?lH.  ||  Über» 
loten,  intr.:  fe^Ictbnft  ge^en  (Don '•J^ferben).  ||  Überttoft, bie ; 
flberfräfte:  übcnniifjige,  überfprubelnbe  ffrcift.  t|  fiberfräftig, 
®ui. :  übennäfiig,  fröftig.  ||  fibertrfe^eit,  tr. :  überfd)leld)cn.  || 
äbethüflen,  tr.:  mit  einer  S'nifte  überbeden.  ||  übcrfugelit, 
intr.  (fein),  rbes,.:  tngelnb  fid)  überfdilagen.  ||  flberfunft, 
blc;  0:  ba§ |)inübcrtommen  oon  einen: *^MnU  nnd)  bemanbeni: 
Slnhmft.   II '  übetrfünfteltt,  tr. :  all,iu  feljr  tünfteln. 

ftbetlaben,  n. :  binüberlabcn,  umlaben,  Bon  einem 
SSagen  nuf  ben^nbcni.  —  übertSben,  tr.:  übcmuifjig  laben 
ober  beloben.  ||  überlänbpoft,  bu;  — en:  'J^oft,  bie  überi.'ünb 
gebt.  II  überlang,  Eto.:  übermnfjig  lang.  ||  überloffen, 
tr. :  1)  übrig  laffen.  —  2)  f)niüberlaffen,  nam.  ben  Übergang 
über  einen  g-lufe  geftatten.  —  3)  fereinäelt  ftatt  überladen.  — 
flbetläffen,  tr. :  etwoS  im  S^efip  ober  in  ber  OSewalt  cineä 
anbeni  fein  laffen,  fei  eS,  boß  mon  fein  SJnredjt  barauf  biefem 
abgetreten  ober  nur  nnfreiroillig  aufgegeben  ^at  ober  bafj  man 
überl)ai^)t  gar  feine  9Infprüd)e  barauf  mad)en  tann  unb  will : 
einem  avoai  frelminiä,  fäufUtS  qIb  Seutc  iiberlaficn;  Ü6crlü(icn  Sic 
ba§  mir,  meiner  Sorge;  3*  überliefe  cS  feinem  Grmeiycn;  gemanb 
ielncm  ©(^Idfal  überlalTen;  eicf)  (lanj  allein  übcrlaficii  (ein;  oft 
rbcj.  =  fid)  bingeben:  gi*  (einen  (Scbanten,  bcm  Sern  uftD. 
überladen.  ||  Sbedaft,  bie;  — en:  1)  wa*  über  bie  beftimmte 
ober  gehörige  Saft  ift.  —  2)  eine  übergroße,  anäufd)wereüai"t, 
nam.:  ctwaä  allju  ober  fefir  Sefd)werlid)e§,  jur  Saft  5Qtle"= 
be?-,  bo»  man  lojroerben  möd)tc.  ||  überldften,  (über= 
läfttgen),  tr.:  f.  üscrinbcn.  ||  übetliSftig,  (Sro.:  1)  jur_Über= 
laft  fallenb.  —  2)  aüju  (ober  iiberOiaftts-  II  überlauben, 
tr. :  mit  i.'aub  —  ober  wie  mit  einer  Saube  übertleiben.  ||  Übet: 
lauf,  ber,  — (e)§;  Überläufe:  1)  ber  ^uftanb,  wo  jemanb  bon 
läftigcn  ^tierfoneti  überlaufen  inirb,  unb  bie  barau§  enuat^fenbe 
Überlaft.  —  2)  bas  Übcrä  ober  .'pinübcrloufen  über  etioaS.  — 

3)  Überfd)nf5,  SBelauf  ber  einnahmen  über  bie  2Iu6goben.  — 

4)  Sd)iff':-becf.  —  5)  3roi)r,  an«  bcm  ba§  überfdjüffige  SSoffer 
ablaufen  tonn,  übcruufrofir.  ||  fibetlcmfen:  1)  tr.: 
a)  (SBergb.)  ^inüberfarren.  /  b)  einen  übern  .(laufen  laufen 
(and)  nberlQufen).  —  2)  intr.  (fehl):  a)  Bon  einer  5yliiffigf«it, 
bie  über  benSJanb  be§ Söebälterä  fteigt— unb  bcgvifftoufd)enb, 
BOm  Söeljültcr:  SaS  ttitbcnbc  SJJaHer  Im  Xojif  — ,  ber  Xopf;  bo8 
SBo(ier  beS  SIuücS,  bei  51u6,  bciä  SKeer  läuft  über;  S)ie  5!lugen  laufen 
einem  über  (ton  Sränen),  fo  aui):  Sie  ©alle,  Ocbulb  ufw.  läuft 
einem  über  (juw.  aud)  überlaufen,  f.  b.  2b).  /  b)  fein  öebiet 
Berlaffen  unb  in  ein  anberes  laufen,  fid)  mit  ®d)m'lligfcit 
hinüber  Berbreiten  (f.  a);  nam.  Bon  ^^erfoneti:  Sum  geinbe,  jur 
onbem  isartel  überlaufen,  Beräditlid)  übergeben  (f.  b.  2,  Bgl^übcr= 
treten);  ba.^u:  Überlöufer.  Übcrlöufercl.  —  fibetlOUfen, 
tr. :  1)  f.  überlaufen  Ib;  aud):  Einen  mit  bem  Segen  überlaufen, 
üBcrrafci)cnb  auf  ihn  .^u  laufen;  —  einen  überlaufen,  fi^  ihm 
in  einer  but(^  Ungeftüm  unb  oQju  häufige  SSieberholung 
läftigen  358eife  nähern.  —  2)  über  eine  51äd)c  hin  laufenb  unb 


fic^  Berbreitcnb,  fic  bebedcn  (Bgl.  überlaufen  2a):  a)  Eas  Sanb 
foH  ganj  luic  mit  einem  iSaffcr  überlaufen  loerben.  Om.  8,  8;  21c 
SKeuge  uou  Scftllugflaubeu,  ivomit  bie  SBälber  burc^raac^fcn  unb  über« 
laufen  waren.  /  b)  Giu  gijauber  ober  es  (f.  b.  7)  überlöuft  einen, 
ungeiD.:  einem,  wie  aud):  GS  überlief  i^n  [ftatt  i^m]  bie  ^-laut 
mit  einem  taltcn  SAaucr.  /  c)  Gtiuaä  (mit  ben  Slugen)  überlaufen, 
rofd)  überblicfen,  bctrad)tcn,  eig.  unb  übertr.  —  3)  lanfenb 
überholen;  —  aud):  etmaä  UbcrliiHfcn,  brüber  hinanälaufenb  c^ 
Berfehlcn:  TcrSeittninb  überläuft  — bie  rvSbrtcn,  —  r>*.  —  4)rbcä., 
f.  3  Sdilufj:  ferner:  burd)  übcrmäftige*  Saufen  fid)  obmattcn, 
fdiabcn.  —  5)  intr.  (fein):  Sie  $iänbc  lourbcn  talt  unb  überliefen 
fdnimrä.  f.  anlaufen^ —  6)ttl'crIaHfcnegrli(l)Iinge(i.  übergefien8)obcr 
Überläufer.  ||  Überläufer,  ber,— §:  HB.:  1)  f.übcrlaufen  2b. 
—  2)  f.  überlaufen  6.  —  3)  cin,relne  übet  bie  £!beviläd)e  beS 
581iefeS  ftebenbc  ÜBoahaare  bei  cdKiien.  ||  überlaujc^en ,  tr. : 
fd)leid)enb  übcmnnpcln.  ||  überlaut,  ßro. :  übennäfiig  laut ; 
Beralt.:  überlaut,  Bernehmlid),  üffcntlid)  ufw.  ||  überleben, 
intr.:  hinüberlehen  (in  eine  fpätere  3sit);  bef. :  Sie  über» 
icbcnben.  —  Überleben:  1)  tr.:  biTs  Obf.  erleben  unb  bnriibcr 

hinauf  leben,  a)  Scmanbcä  lob  ober  jemanb;  eine  3!ac^t:  ben 
EtfireiJ,  Scfimer},  sucrluft  nictjt  überleben;  Sr  fiat  feinen  giuljni  übcr= 
lebt,  biefen  nod)  bei  feinen  Sebjeiten  Bergehen  fehcn,  ju  lauge 
für  feinen  9iuhm  gelebt.  /  b)  rbe,^.:  Sid^  überleben,  ju  lange 
leben  unb  babitrd)  bie  Sebensfraft  einbüßen:  Gr  ^at  fi(^  unb 
feinen  3!uf)m  — ;  fein  3fufim;  bicfe  Glurit^tung  bat  fitf)  überlebt; 
baju:  Gin  überlebter  ©relä;  Überlcbtfielt.  /  c)  feiten  ohne 
Cbf.:  gn  mir  überlebt  fein  cniftcr  (Seift,  lebt  nat^  feinem  Sobe 
fort.  —  2)  (feiten)  Sie  Oier  ibr  acbcti  oon  neuem  überlebt.  3?.,  e§ 
überbenfciib,  in  ber  eiinnenmg  gleid)fam noch  einmal  lebenb.|| 
überlebensgroß,  Sw.:  über  Sebensgröfje  (BonJBilbwerlen). 
II  Überlebfel,  bas,  -§;  hb.:  (feiten)  lebenbigeä  Überbleibfei.  || 
überlegen,  liw. :  einen  im  3)at.  öienannten  übertreffenb  unb 
beficgenb,  hergenommen  Boni  SJtngtam^jf,  wo  ber  >Sd)Wäd)ere 
unten  (ober  unters),  beretartcre  oben  (ober  obs)  liegt.  'Soäu: 
Überlegenheit.  ||  Überlegen:  1)  tr.:  a)  ba§  Cbj.  über 
etwas  legen,  ,v  53.:  ein  ^flafter  [über  bie  38unbe];  einen  [über 
iai  ffnie,  bie  53auf,  um  ihn  .^i  prügeln].  /  b)  bad  Obj.  nad? 
ber  anberen  Seite  hinüber  legen  imcnben,  umlegen),  nam.  feem., 
aud)  intr. :  Kit  bcm  ©*iff  übcr=  (ober  um»)legen.  —  2)  rbc,5., 
intr.:  [\i)  überbeugen.  —  überlegen,  tr.:  1)  mit  Übergelegtem 
bebeden:  Sic  mit  Such  überlegte  Srütte,  ufw.  —  2)  überinäBig, 
mit  äU  großer  2a)'t  belegen:  ganben  »Ir  blc  ©tabt  oon  Srupven 
überlegt.  S.  —  3)  (Selb  Bon  ber  Einnahme  übrig  behaltenb, 
äurüftlegen.  —  4)  etwa§  nad)  allen  93ejiehungen,  bie  auf 
jeniiinbeS  iWerhalten  beftimmenb  einwirten  tonnen,  erwägen; 
aud)  rbe^.  (f.  es  7):  ®o  'mas  überlegt  fi*  nicfit.  S.  'S>a'!,n:  übex- 
legt,  ©w.,  aud)  in  mehr  aftiBem  vSinn  (Bgl.  bebatbt) ,  über» 
Icgttjett,  Bgl.:  überleg fam.Überlcgfamtclt;  Überlegung. 

i|  überlet,  (Sw.,  meift  Üw. :  (lanbfdiaftl.)  übrig,  überflüffig, 
mehr  als  genug,  unnötig.  ||  überleiten,  tr.,  intr.:  einen 
Übergang  hüben,  hinüberleiten.  ||  überlenfen,  tr.,  intr.: 
hinüberlentcn.  ||  überlemen,  überlSmen,  tr.:  oberfliidiiid) 
buvd)lcrnen;  aber  aud):  nod)malä  lernen.  ||  überlefen,  tv. : 
burd)lcfeu  —  überlefen,  tr.:  1)  burd)lefen.  —  2)  bei  flüd)= 
tigern  Sefen  etwa&  übcrfchen,  nid)t  brouf  ad)ten,  brüber  weg 
lefen.  —  2)  rbc,^.:  fid)  burd)  äu  Uicleä  Sefen  fd)oben;  fo  auci) 
äRw.  ol^  Gw.:  Gine  übcrlcfenc  unb  überftjannte  ^crfon.    ||   Über: 

lenkten,  tr.:  1)  an  2id)t.  ©lanj  übertreffen.  —  2)  nad)  ber 
ganjen  Dberflä(^e  beleuchten.  ||  äberli(^ten,  tr. :  übennäfjig 
ober  auf  ber  Oberfläche  lid)t  ntad)cn.  ||  überliefern,  tr. : 
einem  etwa«  übergeben,  c§  in  feiiie  .vän^be,  in  feinen  S3cfi(?, 
ju  feiner  .ftiinbe  gelangen. laffen.  ||  Überlieferung,  bie;  — en: 
ba-j  Überliefern  unb:  ba§  Überlieferte,  nam.  aud)  (wie  Srabition) 
ba'j  gortpflaiv^en  einer  ffiinbe  Bom  S?ater  auf  ben  igohn  uff., 
unb:  bie  fo  fortgeptlanjte.  ||  fiberliften,  tr.:  einen  burd) 
Sift  überwinben  ober  bcfiegcn,  Bgl.  beiiiien.  ||  überlobent, 
überlöbem:  f.  übcrfiammen.  ||  überlfigen,  tr.:  über  baä 

Cbj.  hinüberlugen:  ®lcl<i)  fal)  fic  ben  Sicgfrieb  I  Icuchtcnb  iibcr= 
lugen  blc  Siitipe  bc6  SSecbetä.  Sorban.  II  Überluoen,  tr.:  (Sdliff.) 
ba§  Sdiifi  fo  brehcn,  baß  ber  Söinb  etwas.  Bon  Born  fommt. 
Übevmaäfen,  tr.:  über  etwoä  inad)en,  legen,  .ychen 
ufw.—  übemtä(^en,  tr.:  1)  mit ctwa§ ÜbergemadUem  iibcr= 
jiehen.  —  2)  (iöaut.)  übertleiben,  übertünd)en.  —  3)  (Beralt.) 
baä  red)te  3Rq6  überft^reiten;  übertreiben.  —  4)  einem  enoae- 


732 


übetmaä)ctt  —  fibetne^men  —  übettenntn 


u6erma^cn,  bnfj  eä  bon  uii§  ju  i^tn  übergefjenb  ifim  äutoinme ; 
übergeben, 5feiiben,=fd)icfen,=mittdu.  ||  übennärf(t,(än). -.übers 
mQ6ig;fef)r(juU6ermac^eii3).  1|  Übcrmadjt,  W;  übermäcl)te: 
überlegene,  übcriniegenbe  S)cad)t;  audjnam. :  eine  in  be,^ng 
auf  anbere  ju  grofie,"  itjnen  geinl)rüd)e  Wadfi.  ||  fibennti^tig, 
©m.:  Q[(äu  ntüdjtig ;  Don  übermältigeuber 'DJiadjt.  ||  über» 
malen,  tr. :  über  etiuaä  bnuitcr  55epnblid)eä  malen.  —  über= 
molen,  tr.:  1)  ein  JJtlb  mit  einem  anbeten  [bieS  Derbedenben] 
ü6ermQien,  Dgl.  iiiicvmoien.  —  2)  mit  gnrben  ober  g-arbigem 
überjicben;  nani.  in  bcjug  anf  g-arbengebung  bei  ©emälben 
(lartcrcn),  ferner  auf  fertige,  aber  ber  ^Jiaciibilbung  bebürftig  er= 
fdjcinenbe  58ilber  Crctu((iiicren).  ||  übettnönnen,  tr. :  über= 
fallcnb  bejmingen,  übermältigen  (aud)  mit  fodjlidjcm  ©ubj.). 
11  Übermaß,  iai,  — e§;  — e:  bai,  i»a§  am  SJJofj  überbau  SJötige, 
ferforberlidje ,  @)eroi3bnlid)e  Doibanben  ift;,  ein  überflief;en5 
be§  aJJafj;  etiuaS  ba§  Wafj  Übcrjdjreitenbeä,  Übergroße?,  iiber= 
pffige§.  II  öbermöfeig,  ffim..  Um.:  bo3  TOafj  überfd)reifenb : 
im  llbcrmafj;  nlläufebr.  ||  übermaltet,  Siu. :  (Sd)iff_b.)  mit 
ju  Iioben  ober  fd)mercn  TOaften  Dcrfeben.  ||  überme^ren. 
tr.  (fd)U)ei,v):  burd)  ©timmenmebr^ett  überwiegen,  befiegen.  f| 
übermeiftern,  tr.:  1)  bemeiftern,  übermältigen,  überminben. 

—  2)  (Deralt.)  in  übertlugem  Tüntel  anber§  unb  bem  SSnOn 
nad)  beffer  nmd)en.  ||  übermenft^,  ber,  — en;  — en:  ein  Siicufd) 
Bon  übennenfd)lid)em  Söefen;  bef.  begobter,  überragenbcr 
SJienfdi  ufm.  ®a,yt  oud)  üticnncn(c^cntum.  ||  öbermenf(^= 
li^,  ®m.:  mcljr  al§  menfdjlid);  ba§  SSefen,  bie  ffräfte  eineö 
2Kenfd)en  übertrcffenb  oberübcrfteigenb;  einem  f)öbeven  5ß>cfen 
al§  bem  S)icnfd)en  gemä^,  angeborig;  aud)  (rote  unmenidiiit^) 
aK  S3c,^eid)nung  eincf  bofien  ferabeä.   ||    fibermeHen ,  tr. : 

1)  beim  9Jieffcn  ein  i'lbcnnnfi  geben.  —  2)  beim  älieffen  fo= 
gleid)  auö  einem  3faum  in  einen  anberen  bringen.  —  übcr= 
meffen,  tr.:  1)  mefjenb  einen  Übcrfd)lag  mndjen,  baS  un= 
geföbre  fflfnfj  Don  ctroaS  ongeben.  —  2)  etiuaS  in  feiner  gnnjen 
iau§be()nung  bi§  anä  ©nbe  bin  überblideu.  —  3)  rbe,v : 
Weffungcn  Dornebmen,  benen  bie  iJröfte  ni(^t  geiuad)fen  finb. 
II  übenititteln,  tr.:  «nem  ctimä  iiöcrmittein,  al§ SKitteIgperfon 
e§  ibm  übennädjcn,  jufommen  laffen.  übcrmltteinng.  || 
ÜbermSgen,  tr. :  einen  ju  überminben  Dermögen,  t^n  an 
2IJad)t  unb  ©tnrfe  überminben,  ftörtcr  fein,  bcmältigen ;  bef. : 
überroinbenb  jn  etmaä  Dermögen.  ||  übermöö(en,  intr.  (fein), 
tbeä- :  mit  9Jioo§  überiuadjfen,  ugl.  temüoicn.  ||  übermorgen 
(etg.  über  9Jt6rgen),  Um.:  an  bem  auf  morgen  folgenben  lag, 
baju  alSGm.:  flSctmotflcn»,  Obennoraifl-  ||  öbermube.  Gm.: 
burd)  all,^ulange§  33ad)en  ober  übergroße  9Inftrengung  er= 
mattet  unb  bod)  juglcid)  aufgeregt.  ||  ubermüben,  tr.,  rbej. : 
übjnnübemod)en;  intr. (fein) :e§merbeu;  baju:  übermflbung. 
I  Sbermut,  bei.  — (e)g ;  O :  bie  Stimmung  ober  ber  Sinn,  bie 
für  iljre  Sufjerungen  unb  JTunbgebungen  fein  lltafj  unb  feine 
©d)ranfe  tcnnen  unb  fid)  alleö  erlouben,  gern,  mit  Über= 
bebtmg  Derbunben;  anri)  ^um.  für  übermütige  ^erfouen.  || 
fibcrmfitig,  ©in. :  all,5n  muiig,  Don  übergroßem  ä)!ut  erfüllt. 

—  übermütig,  (Sm. :  doÜ  ÜbaiuutS. 

Übtvn6ä)Un:  1)  intr.  (baben,  Dgl.  2  a):  über  9?ad)t, 
bie  92ad)t  über  luo  bleiben,  nam.  Unterhmft  baben.  —  2)  tr. : 
a)  (äu  1)  einen  bie  9iad)t  über  beberbergen.  /  b)  mit  9iad)t, 
®untelbeit  überbedcn.  ||  ßbernä^tig,  ©m.:  1)  bie  9(ad)t 
über  (ober  burd))  banernb ;  bie  9Jad)t  über  mad),  in  3Birtjam= 
feit,  Sätigfcit  geiucfen  unb  beffen  (Siniuirtungen  fpürenb  ober 
jeigenb,  bef.  oft  Don  'i^erfonen :  Don  überlangem  (übernäd)tigcm) 
SGSadjen  angegriffen  unb  matt  (äuiu.  ungut  abeniücf)tigt).  — 

2)  über  9iod)t  entftanben;  nur  über  'Dfadjt  banernb,  Dergäug= 
Üd) :  Ein  ilbcrnöc^tigcä  ®c|cIiBt)f  ber  i-iofoiirift.  S(S.  ||  äbemai)me, 
bie;  — n:  bie  ^anblung,  burd)  bie  man  etmaä_ übernimmt.  || 
übemS^ren,  tr.,  rbej. :  überfütteni  (f.  b.).  ||  Sbemome<n), 
ber,  ...menä;  ...mein  f\u-,  33einame,  unb  jmar  meift  dn 
Spottname.  ||  ßbematarll^,  ©m. :  über  bie  (finnlid)e  ober 
erfabning-:-  )  '■liatur  feieub (Dgl. lonnbetbar,  auitv-,  wlbernatilrlui)). 
I  übcrnel)men,  tr. :  1)  binüberncbmen.  —  2)  überbedenb,  über 
fid)  nebmeu.  —  3)  (^artcnfp.)  eine  ftcd)enbe  ßarte  mit  einer 
böseren  ncbmcn.  —  4)(6ecm.)  Wa\\n  litcmetimen,  cineStiivjs 
fce  über  ®ed.  —  übernel^men,  tr.:  1)  ctiuaä  Don  einem  an= 
beren  auf  unS  Übergebenbei,  \n\i  Don  ibm  Übergebencö  an-- 
nebmeu,  beffen  Sefi^  antreten  ufm.  —  2)  c Iroas  auf  fid)  nebmen, 
fic^  tt)m  nnteräieben,  [idf  baju  nnt)eifd)ig  mad)en  (Dgl.  1).  — 


3)  cstiuaä  übernimmt  einen,  ergreift  i^n  überiuältigenb,  nam.  Don 
(Sefüblen. —  4)  (lanbfdjaftl.)  3emanb  überncömcn,  mebrDoniöm 
forbem,  alä  red)t  unb  billig  ift,  ,5.  S3.:  Säufer  [nbeitenernb]; 
<;jfctbc  [übermciiiig  anftrengenb].  —  5)  rbej. :  baä  gebürigc  93Ja6, 
nam.  in  be.yig  auf  feine  firäfte,  fein  SSennögen  übcvjd)vciten 
(Dgl.  4):  Sl(6  Im  (Jficn,  Slrbeiten,  Saufen  übcmcrjmen;  eitb  iiber= 

neijmcn,  überbeben.  ||  übemeigen,  rbe,^.:  fid)  biiüiberneigen. 

—  überneigen,  tr. :  mit  Übergeneigtem  bebedcu :  stn  lai,  »on 

Sic^enroülbern  übcrncigt. 

Übcrorbncn,_tr.:  orbnenb  über  etroa§  (Untergeorb» 
nete§)jteUen;  bn,',u:  Überorbnung  (®gfi^.  Itntcrorbnung). 

Überpadcn,  tr.:  1)  padenb  über  etroa§  legen.  — 
2)  (Siepadteä  in  eüicn  nnbern  3iaum  parfen.  — ^.3)  juio.  ftatt 
über») a den  2.  —  überpäden,  tr.:  1)  mit  Übergcpadtem 
(f.  iUicvviitfen  1)  bebeden,  oben  bcpnrfen.  —  2)  übenndfeig  bc= 
padcu  i,iiim.  aud)  über^iacten).  |j  überpfiffem,  tr.:  aüäufcbr 
pfeffern  (Dgl.  iibertoih-äen,  Bet|)feffern).  ||  äberpflonjen,  SKj. : 
S3b.  f.  (2pipbt)ten,  iSd)marot«rpilje,  bie  bie  Oberfläd)e  if)rer 
SMbrpflanjeu  überbeden.  ||  überpflansen,  tr. :  eine  ^flan,5e 
(ober  ibr  S5ergIid)encS)  Don  ibrem  93oben  lucg  in  einen  anberen 
pflanjen  (bertjfiansen).  —  überpflönscn,  tr.:  mit  (Sepiflan,;tem 
überbeden.  ||  überpfidftem,  tr. :  mit  einem  ^flofter  über; 
beden.  ||  fiberpflügen,  übcrpf lögen:  f.  überacrem.  ||  fiber» 
pi^en,  überpt(^en:  f.  Ubevtiebcn.  ||  überpinfeln,  über- 
pfnfeln:  f.  übcrfucitben.  II  überpöltem,  rbe.vj  polternb  fid) 
überftürjen  (Deralt.  tr.:  polteriib  fd)elten).  t|  Mberprüfung. 
bic;  — en:  jjroeite,  fpätere,  3Jad)prttfung,  S8b.  f.  Kontrolle.  || 
überpürpum,  tr. :  mit  $urpur  über,yeben.  ||  fiberpürjeln, 
rbcä.,_iiitr.  (fein):  purjelnb  fid)  iiberfd)lagen. 

Überquellen,  intr.:  überfliefjen.  —  überquellen: 
1)  tr.:  quellenb  überbeden,  überftrömen:  Sriincn  überquollen  M» 
ft^öncä  Slngcficfit.  Jip.  —  2)  intr.:  JUID.  falfd)  ftatt  ilberqncUcit: 
3)tc  anunbe  übcvciiiun  bon  »Inf.  E.  ff.  ÜJlcijct.  ||  Überquet,  übet: 
jwerct),_Um.:  fluerüber. 

Überragen,  intr.:  ^inauöragen.  —  überragen,  tr.: 
bbber  ragen  oK3  ha^  Dbj.  —  ä^ef.  Tim.  b.  ®.  übcrtogenb  al§ 
35b.  f.  bominierenb.  ||  fiberranien,  intr. :  1)  ranfenb  überragen. 

—  2)übennnf!ig  mudicrtib  ranten.  —  überränlen,  tr. :  rantenb 
übcrjieben.  ||  überräf^en,  tr. :  einem  uneriDartet  fommen  unb 
bafein  —  mit  peiiljnlidjem  Subj.  (Dgl.  überfallen,  Ubetrumbcln) 
unb  fad)lid)em.  ©aju:  überrafcfiung  (bie):  ba§  Überrafd)cn 
unb:  ctiuaö  Überrafd)enbe§.  |1  überrSfen:  I.  (tr.),  rbc.v,  intr. 
(fein):  (fid))  mit  Siafen  überbeden.  O  U-  tr.:  rafenb  über= 
treten  (bie  itfer),  überbieten,  übertreffen.  ||  fiberrauf^en,  tr.: 

1)  rnufdienb  übertönen.  —  2)  über  boä  06{.  bin  raufd)en.  jj 
überrechnen,  tr. :  1)  redjnenb  einen  Überfd)lag  madfen.  — 

2)  flüd)tig  burd)red)nen  (oud):  überred)nen).  ||  überreden, 
tr.:  burd)  bie  überlegene  Wad)t  ber  Siebe  jemanb  für  feine 'ülu; 
ober  9tbfid)t  geroinnen,  fo  bafi  er  gegen  feine  eigene  (urfprüng= 
lidie)  91bfid)t  etiunä  für  luobr  ju  ba'ten  ober  5U  tun  fid)  cnt= 
fdjlicfit  (Dgl.  —  aud)  für  bie  g-ügung  —  bcrcben  2b;  3);  ^iinfig 
im  (Sgfy.  JU  übcrjeugen.  —  Überrcbung,  Überrebungägnbc. 

=tunft  ufm.  II  Überreif,  ©id.:  übermiiftig  reid).  ||  fiber= 
reld)en,  tr.,  intr.:  binnbeneid)en.  —  äberreiii)en,  tr.:  1)  einem 
etroaö  ,Jiiir  ©ntgegenuabme  binreidjen  unb  geben.  —  2)  (feiten) 
ba§  Obj.  uid)l  biofj  erreidjcn,  fonbeni  bariiber  binaiiS  reid)en. 
II  «berreitbll^,  Em.:  mebr  al§  reid)lid);  ||  überreif,  &v.: 
reifer  alä  nötig  unb  bienlid)  ift;  ba,5n:  Überreife.  ||  über= 
reifen:  I.  intr.  (fein):  überreif  —  luerbeu  unb  tr.  —  madien. 
O  11-  mit  Seifen  überfpannen.  O  UI-  tr. :  mit  9}eif  über= 
beden.  ||  fiberreiten:  1)  intr.:  l)inübcn-eiten.  —  2)  einen 
übern  Jpaiifen  reiten,  ,51: 23obcn  reiten ;  lanbf d)iiftl.  oucb  =  über= 
tülpeln.  —  überretten,  tr.:  1)  =  übcrrciicu  ■>.  —  2)  einen  im 
Oieiten  überbolen,  überroinben.  —  3)  ein  *J>ferb  reilenb  über= 
mäfiig  anftrengen.  —  4)  (oberb.)  einen  33e-;irt  bereiten  (f.  b.  II 1) ; 
baju:  Überreiter,  (Mreujauffeber.  ||  ßberreij,  ber,  -e§;  -e: 
übermiifjiger  unb  baf)er  fd)nblid)er,  abftumpfenber  9iei,v  || 
überretjen,  tr.:  einen  Überreij  aufd  Dbj.  an-inben.  |j  öber= 
rennen,  tr. :  übern  Raufen  rennen,  umrennen.  —  überreniten, 
tr. :  1)  =  Überrennen.  —  2)  rennenb  überboten.  —  3)  fid) 
einem  in  einer  löftigen  5ffieife  immer  luieber  ungeftüm 
nöbeni.  —  4)  fid)  über  eine  gflädje  rennenb  ausbreiten 
unb  fic  bebeden.  —  5)  bie  (5)rcnje  überfd)reiten,  _iiber= 
fpringen.  —  6)  rbej. :  fid)  im  Diennen  übeniel)men.  ||  Über» 


ÜDftewcft  —  Qberfc^Iagen  —  fiberfd^ntemtnen 


733 


teft,  ber,  — e§;  — c:  bot  übrifie,  übriggebliebene  SJcft.  ||  Sber» 
T^einif^  Elf.:  jenseits  be*  ;Kficm§  feienh,  berftnmmenb  «(rc. 
Ij  Ubenfefeln,  tt. :  riefclnb  überftromen  uub :  \o  madjen.  || 
tibertinlieit,  tr. :  mit  einet  Sfinbe  übetjicf)cn.  ||  fiberrfngeln, 
tr. :  (S3ortemücbcrci)  eine  Sdjnnr  mit  einer  biitmercn  über» 
(Pinnen.  ||  Übtxtod,  bcr,  -(c)§;  überrörte:  1)  Überäie^et.  — 
2)  ®cbvDcf.  —  3)  (.(leevm.)  llnifonnvoct,  bcr  nur  im  „fleincn 
Sienft"  ober  nufter  "Jiicnft  getragen  wirb,  SSb.  f.  5n= 
terimSrod  (®gfp.  SBi-iffcnrorf).  —  4)  bei  ber  g-rmientleibiing 
&q%  ju  untcrvoct.  |]  überrötteti,  tr.:  tibennciftig  rotten 
(?.  b.  I),  »om  %ladyi.  \\  übttTÜmptln,  tr. :  burcli  unucrmutet 
iiberrofdjenbcn  llberfall  S.vcricirrung  en-egen,  fo  bafj  feine 
®cgeniiie()t  möglid)  ift,  qI^  fi'riegSauSbnicf  unb  übertr.  — 
Üticirniinjclung. 

Übcrfäen,  tr.:  beyäen;  in  bid)fer  Wcnge  überbeden; 
meift  im  ■'Htm.  iibcttüt.  ||  überfojjeti,  tr.:  1)  jinn.  ftatt  iibcr= 
\a\htn.  —  2)  iiberniäfeig faljen.  —  überfölsen,  tr. :  oberfliidilid) 
jnl;,en.  ||  SbeTfatt,  ©ro.:  übermütig  fntt,  mefir  nlo  fntt.  || 
äbet(iStti0en,  tr.  (rbeä.):  übei-fatt  madjcn,  oud)  (Kfiem.): 
über  ben  iSCittigung^ä  ober_3ceutrnlifntinn§punft  fjinnuS  mit 
einem  Stoff  erfütlen.  ||  Jibcrjoö,  i>«.  —(«)§;  Überfüge: 
(ocralt.)  übermäßig  bo^er  $reiä ;  Überborteilung. 

tUterfd^dllien,  tr.:  f.  iUcrtönen.  ||  überf^at,  Me; 
— en:  (Setgb.)  ia?:!,  irn§  ,viii[d)fn  äiuei  f5-ii"bgniben  im  SSer= 
nieffen  überbleibt.  ||  fiberfc^ötten,  tr. :  jdiattcnb  überbeden.  || 
übetfc^Sftett,  tr.:  bQ.s  Obj.  über  feinen  SSert,  ju  boc^  fd)npen. 
ttbcrlcfiäSung.    ||    Mber[(^OU,  We;  0:  f.  äbcrblltf,  Übcrrttfit.  || 

überfc^auen,  tr. :  öon  tjobem  Stanbpuntt  au3  mit  einem  hai 
Obj.  im  ganjcn  Hnifancj  umfpnnnenbcn  'ölid  etroaS  fcbnnen 
(f.  b.,  aucf)  3).  II  QbeTf^dumett,  intr. :  fdiöumenb  überflieficn, 
Qud)  übertr.  jj  übetjdielnen,  tr. :  f.  «bfruinnäEn.  jl  übcrfd^irfen, 

tr. :  f.  iibcrfciiben.    |j    Übctf(f)le6cn:  1)  tr.:  ftatt  ^liüiberfdjictcn. 

—  2)  intr.  (fein):  burd)  Ubemeigen  ftüräen,  fallen  (f.  iiber= 
(ctilefetn  6).  —  3)  (f.  'icfitctcii  Ib)  überflieficn.  —  4)  über  bo§ 
Jiötige  Dorbonben  fein,  ol§  Überfdjiifj  (f.  b.).  —  5)  f.  iibet= 
f(fiic6cn4.  —  übetf(f){e6eit,  tr.:  rbcj.  (6),  intr.  (7):  1)  einen 
!pin6  übct(tf)ie6en,  feiner  ganzen  ?hiSbcbnung  nncb  befd)icj^cn.  — 
2)  SBlli)  ilberfcfileSen,  burd)  Jlt  {)oi)  — ,  luie  uutcr(c[)lcfeen  burd)  JU 
nicbrig  —  getjeube^  üiefd)D6  Berfeblen,  ugl.  4.  —  3)  Eie  foa  im 
giic^u  I  |o  fiurtig  (ein,  bafe  taum  ein  ^fcil  fie  iiberfrfitcüct.  üiicolai 
(Bgl.  übetfrtegen  .  .  .;  überljolen  .  .  .).  —  4)  in  Sile  über  ctnia§ 
Eingeben  unb  e§  beifeite  laffen,  5.  33.  rceibm.:  »et  $ur.b  iibcr= 
We6t  bic  göfjrtc  ober  ot)ne  Obj.  (bier  rid)tiger:  (*tcfit  über); 
ferner:  2)05  8lel  über(cf)ie6cn  (ügl.  2);  Seim  Selen  etrooS  iibcr= 
f(*ie6en,  Qbfid)tlid)  ober  unabfid)tlid)  (ögl.  übertifiiagciii.  — 
5)  ettraÄ  nad)  einem  Überfdjlog  beredjncn.  —  6)  rbe,;. :  übers 
<)uräelu.  —  7)  intr.  (fein):  f.  beWcfecn  2 a.  ||  flbetTOlffen, 
intr.  (fein),  aud)  tr-. :  binüberfd)iffen.  —  überfdilffctt,  tr.: 
ein  (Sewäfier  übcvitfiiffen,  fd)iffenb  bariiber  biiifcbren,  gclongcn. 
II  überf(^itnmeln,  tr. ;  intr.:  (fein):  mit  Sdiimmel  (fid))  über= 
.^iebcn.  II  fiberf^tmniern,  intr. :  Xoä  Oeib  |cf)immcri  [gebt  fdiims 
mernb]  ins  3un  üncr.  —  aberf(f)lmmeim,  tr. :  f.  üJergiänjcn  1 ;  2. 
II  äber[<f)Iäf en :  1)  tr.:  a)  f.  beftiofen  3.  /  b)  sine  seit, 
etioaä  iibcrWiafcn,  jd)lafenb  bariiber  luegtommen.  /  c)  einen  an 
£aiigfd)läfetei  übertreffen.  —  2)  rbej. :  ju  inel,  ,p  lang  fdilafen. 
II  äbei|<^Iag,  bei-,  — (e)»;  flbcrid)lage:  1)  S£n§fd)Iag  ber  äöage. 

—  2)  ungefäbre  *.8ered)nung  über  etiunä  (f.  iibcrrecfmen  1 ;  sin» 
(ö^iag  4).  —  3)  äufjerlid)e  Jpeilmittel,  bie  —  unb  fofeni  fie  — 
über  (ober  um)  einen  trauten  SfBrperteil  gefd)lagen  (gelegt) 
toerben,  Um(d)ia8.  —  4)  (Saut.)  ber  Sfiemen  (f.  b.  5a)  al§ 
oberfteä  ©lieb.  —  5)  ber  über5(ober  um=)gefcblagene  5ei! 
einc'S  ffleibung?-ftiidä  (UmWiag,  »gl.  siutwicig  4)  ober  ber 
ßleibung,  bef.  =  Ä'ragen.  —  6)  (ludifd).)  eine  beim  gdieren 
überfd)lagene,  b.  f).  ungefdioren  gebliebene  Stetle.  —  7)  ein 
beflimmtev  Sd)lag  im  S3ogelfang  (»gl.  Ubctirfiiogen  3  b).  — 
fiber(^Iagen :  1)  intr.:  fcblagenb,  b.  b-  mit  beftig=rafd)cm 
3ug  fid)  binübcr  bciiH'gen,  meift  mit  S3erfd)iiieiguiig  befjcn, 
iTO^inüber  fid)  '^a?>  (gubjett  bewegt,  j.  33. :  a)  eicttrittbe  gunten, 
Bll^e  (rfilagen  [fpringcn]  über:  2ic  See,  SBcUe  (d)ISgt  über  [über 
bnS  S)ed].  /  b)  fd)lagenb  übertippen:  DnS  Sünglcln  ber  SSage 
irfiliigt  übet;  Ser  ©tiiftl  icfilug  über;  uflt».  /  e)  übertr.:  Etion« 
icf|l8gt  In  etioos  onbcred  über  (ober  um),  gebt  (mit  plöplid)em 
iJnl!)  in  bic§  über.  —  2|  tr. :  überfdilagen  (1)  madicn,  ^.  33.: 
a)  ein  xnd)  ufrc.  liberidiiogen,  Über  etmaS  bomit  ,su  33ebedenbe§ 


fdilngcn  ober  legen  (iigl.  überjdiugcu  2d).  /  b)  etumä  faltenb 
äufatnnienlegcii  unb  übereinanberfd)Iagen.  /  c)  Ins  »ter,  i>le 
Sisüije  übcrltfjiagen,  auS  bem  Waifd)!  in  ben  fjapfbottid)  ab- 
fd)logcn.  —  überf(i)Iägen :  1)  intr.  (fein):  a)  f.  beWiogen  2.  / 

b)  f.  abplagen  9d;oud):  ÜberttfilogeneS  [lauroorineSJ  ISaüer.  — 
2)  tr.:  a)  überfd)lagen  (Ib)  mad)cn:  Da6  (ein  crfter  SKinf  bie 
SSfigWal'  über|(f)liigt  [überfd)Iagcn  mad)tj.  öollcr;  ugl.  3a./ 
b)  etiirn?  übcrfpringen,  fid)  rafd)  bariiber  fortbetuegen,  obne 
eö  s'i  beriiljren  (ober  mitäune[)men):  ©on(t  übcrWiögi  baä  3u(^s= 
elfou  ben  }u  fangcnbcn  TOorber;  nnm. :  eticnS  Icfcnb  uf:y.  über= 
lci)iagen,  nid)t  mitlefcn,  obfid)tIid)  ober  unabfid)tlid):  einen  ^o[t= 
i(ig  übcrfrfiiaBcn,  an  if)m  nid)t  fd)reiben ;  u.  n.  /  c)  übenniifiig 
unb  fd)ablid)  fcblagen,  nam.  (meibm.):  einen  ^unb  über  (ober  ber=) 
fcbtngcu,  burd)  Sd)Iäge  üerid)üd)tem;  ügl.  3  b.  /  d)  mit  etmai 
iU'crgcfdilagenem  (f.  überftfiiagen  2  a)  beberfen  (unrid)tig  aud) 
flatt  ü bcrWiagen  2a;  b).  /  e)  einen  ttberjdilag  (f.  b.  2)  über 
cttnnä  redjuenb,   meffenb,  eriuagcnb  mad)en.   —  3)  rbej.: 

a)  (f.  2  a)  ein  sajngen,  5pferb,  jeraonb  überlt^lögt  fitfi.  falleub  Uub 
loieberbolt  umtippenb,  aud)  Don  abfid)tlid)em  3iabfd)lagen.  / 

b)  (Bgl.  2  c)  siiigtöflci  überftsuigen  firf),  übenicl)mcn  fid)  fd)lagcnb 
(f.  b.  16).  II  überfrfjleic^ett,  tr.:  fd)leid)cnb  überfallen,  ii'ber= 
rafd)en,  befd)lcid)en.  ||  überfd)lelem,  tr.:  fd)leienib  überbeden. 
IJ  äbcr(d)li'd^tcn,  tr.:  (Wetallavb.,  -Tifd)!.)  mit  bem  ®d)lid)t= 
ijammer  glattfd)lagen. J|  öbctf^luden,  tr.:  (Ianbfd)aftl.)  tier= 
fcblingen.  ||  übeifd[)tnuren,  tr. :  fd)mierenb,  mit  Sdimiere  be= 
ftrcid)cn.  ||  Qbeif^nqipen,  intr. :  fd)nappeub  über  baS  Qiel, 
bie  beftimmte  ©renje  i)inausfabren:  Dtx  Diiegci  beä  Sci)iof)es, 
boä  ScTiIdS  60t,  Ift  UbergcWnaptJt,  über  bie  3ubaltung;  bie  Stimme, 
in  bie  fi'opfftimme,  giftet;  einem  (c^noppi  ber  Sinn,  bcr  Siti  ufin. 
über,  iiiä  ©ebiet  be§  5Sa^nfinn§;  fo  aud):  Senmnb  ift  — ,  es 
i)Qt  bei,  mit  ifim  —  übcrge[c6na)ipt.  —  übcrfdinäppen,  intr.: 
üereinjclt  fälfd)lit^  ftatt  übericfinanpen.  II  übetfd)nciben,  tr.: 

1)  fd)iieibenb  treffen  (Don  Steifen,  etrafien  ufio.)  —  2)  (ßimm.) 
gurten,  überbUitten,  aufblattcn.  ||  überf(^ne)en,  tr. :  mit  — 
ober  loie  mit  —  @d)nee  überbeden.  ||  tiberf(f)neUen,  tr. ;  intr: 
l)iniiferid)ncaen.  —  überf(^nellen,  tr. :  f.  fdmeiicn  1  c.  ||  über» 
fc^rauben,  tr.:  fd)raubenb  übetfpanncn  (f.  b.  unb  toer= 
(dirauben):  Übcrfdiraubte    ober   übcr(d)robene    Glteltcit,    ^erfon 

ufm.;äber(rfiraubtr)eit,übcridirobenrKit.  Ilfibcrf^retben, 
tr. :  1) oberbalb  bcifd)reiben :  Pgl.  übcrirf)vc  1  ben 3.  —  2) fd)reibenb 
übertragen;  Bgl.  überit^reibcn  1.  —  überf^relbeti,  tr. :  1)  = 

über(dirciben  2.  —  2)  =  befd)rcibcn  1.  —  3)  mit  einer  Stufs  ober 
Überfd)rift  Berfeben,  Bgl.  übertreiben  1.  —  4)  ctinaä  in  (ober 
mit)  einem  Sd)reiben  überliefeni,  fd)riftlid)  mitteilen.  — 
5)  einen  burd)  Sdjreiben  übeninnben.  —  6)  rbej.,  nam.:  fii^ 
als  @d)riftfte[tcr  überleben.  ||  überfe^relen :  1)  tr. :  a)  fd)reienb 
übertönen.  /  b)  über  einen  SRaum  bin  fd)reien.  —  2)  rbej.:  fid) 
fd)rcienb  übeniebmen.  ||  fiberf(^rctten,  intr. :  binüberfd)reitcn. 

—  übetfc^relten,   tr.:   1)  über  ta?:  Obj.  bi"frf)i'citen.  — 

2)  über  ba^J  Obj.  binnieg=,  binau§fd)reitcn ;  nam.  aud)  in 
be.yig  ouf  innejubaltenbe  (gd)ronten,  5.  33.:  ffiefefe  überfdireiten, 
übertreten;    SfoftcnanidilSgc   überfdireiten ;   Über(d)reitung(en). 

—  3)  einen  fd)reitenb  überholen.  ||  Uberf^rift,  bie;  — en:  bie 
über  etiua§  beflnblid)e  fiirje  Snfdjrift  (f.  b.),  j.  33. :  einer  üJlünäc, 
c_[ncä  ffludjcS,   Sriefe§  uflD.,   Bgl.   llm[d)rift,   Sluffrfirift,  <!ln(dnift.  jj 

Wberfi^dtt,  ber,  -(e)?s  -e:  Übergajig.  !l  übcrfd»röben, 
li[ber(4röben|E|eit:  f.  überfdirauben.  ij  flberf^u^,  ber,  — (e)§; 
— c:  über  bie  eigentlid)eii  Sdjiibe  ge.^ogen  ((yalofd)e).  ||  übet» 
f^tilben,  tr.:  tnit  vBd)ulben  überlabcn;  meift  9)iId.  übcrWuibct; 
übcrli^ttibunB.  ||  ttbetfi^üppt,  Gm.:  mit  ©d)uppcn  übet 
unb  über  bebcdt.  ||  SbeTfdiug,  ber,  flberfd)uffeÄ;  Übeiid)üffe: 
bas  über  ein  S3cftimmte§,  :tam.  über  'i)ai  SJutmenbige,  ben 
3u'barf  hinauf  33orl)anbene,  nam.  baS  gegen  ben  Sforanfdjlag 
Übriggebliebene  (Bgl.  überi(^lc6cn  4).  Sa^^u:  0bcr[iftü(ii9.  || 
ilber'|(^ütten,  tr.:'ba'3  Obj.  fd)üttenb  überlaufen  madjen.  — 
Übei|4ättett,  tt.:  fd)üttenb  überbeden;  etroa«  über(d)üttet  einen 
Wgftb.  unb  bef.  bewirteub:  Ibn  bamlt  überldiütten,  eig._  unb 
ühertr.:  einem  ctumS  in  Übcrjüde  ,^iitommcu  laffen.  ||  flber= 
f^toall,  bcr,_-(i.'i-^:  'T:  baä  Überfdjluetlen ;  fd)UieIlcuber  Über= 
flufi  ufio.  II  iibcrfc^rootig,  bcr,  — (c)«:  (übcrirtmniiige):  über= 
firömeiibe  ?;iille,  Übcrmaf!.  ||  übcrf*tDcbcn:  f.  überfliegen. 
II  Mberf(^tDeUc,  bic;  -n:  Cbcrfd)U'eIle.  \\  übcrfc^tDclIen,  nitr.: 
tr.:  übennäfiig  Qufdjiuellen  (madicn).  —  äberfcfjtDeUen,  tt.: 
fd)iDelIciib  übe'rfli'efsen  (f.  b.).  ||  überfc^tDemmen,  tr. :  mit  — 


734 


filtetf^ttiemmen  —  Q^evfid^tig  —  Q&evftreuen 


ober  ipie  mit  —  einer  g-Iiit  übcrbecfcu,  üCieiid)ütten.  Saju : 
Überfd)tDemmung.  ||  übcrfdjtoengli^  (feiten  nocf):  über» 

fd)Wcnglicl)i,  lim.:  bind)  jeiue  Öeid)affen!)eit  fidi  über  bii'-J 
9Kqfi  unb  bie  ßSreiijcu  (bcv  ©eiuübiilidjen)  ^tiiau§fd)H)ingeiib, 
im  Über|djmaiig  üortjaiibeu  imb  baoon  äeugenb,  unermcillid) 
(Ogl.:  unüticr(c()niciiiiii(^,  nid)t  al§  ®gf8-.  fonbem  al'5  S^cr= 
ftärhing:  fo  beld)atf'-'"i  ^"6  maiifid)  gar  nidjt  bnriiber  ftinau§ 
fd)mingen  tonn,  f.  miiiticrticffa*).  ||  fiberf^tpimtnen,  tr. : 
l^roim^nenb  bariiber  tommeii.  ||  überfditDitigen,  tr. :  ü6cr= 
fliegen.  ®.  j|  iiberf(^iDtngenb ,  Sm.:  (feiten)  übenniifiig 
fd)ffiingenb,iiberfd)roenglid).  |1  libcrf^ntung,  ber,  -(e)o;  ttbcr^ 
fdjroünge:  1)  baS  (bie  5fönge  überfdilngen  miid)enbe)  3"= 
Diel,  Übergetridjt,  Übennaji  (f.  üöciMwung)  —  2)  @d)iunng 
hinüber  in§  ^enfeitS. 

Überfee  (aud)  Überfee  betont),  bie;  0:  bie  „über  See" 
liegenben  Sänber ;  nieift  o[)ne  9(rti£el :  3n,  nnc^,  »ou  üDcrjce  nfiu.  — 
9tl§S8ftlU.,ä.  23.:tt6ct[ce[itief;  Übcvjeebamljfev,  Ü6cr(ec  = 
geöict;  Übcr)cc6Qitbcl;  Ü6cr|cep(i|)ict,  gnnj  bünncä  iövicjs 
pnpier;  Über(ccpoItti!;  Übcvjceticrtcöt.  SajU  nnd)  Übet  = 
fect,  (bei):  einer,  ber  in  ober  nnd)  Überfee  ju  tini  ^nt.  || 
flbcrfeelf^,  ßw.:  1)  (juii'.)  über  bem  9Jieere  (jenfeitÄ)  fid) 
befinbenb.  —  2)  (gciu.)  über  bie  ©ee,  jenfeit§  Bon  i()r  fic^ 
t|inQu§  erftredenb  ufiu.  ||  fiberfegeltt,  intr. ;  tr.:  ^inübcrfcgcln. 

—  überfegeln,  tr. :  1)  ein  anbcicä  scfiiff  ütievfcacin  (oerfd).  2), 
im  Segeln  brauf  fiofecn.  —  2)  ein  anbcteä  Schiff  übcrlcgcln 
(öerfc^.  1),  toticflcin,  fegelnb  überliolen.  —  3)  Sein  ®cr)iff,  einen 
2Ra[t  übeticgcin,  ju  Oicl  Segel  belferen.  —  4)  einen  Ort  übers 
(egeln,  überibn  binan§  fegein.  —  5)  ®anäe  SBcltmcccc  übcrjcacln, 
burd)fegeln.  ||  übeife^bar,  (Siu. :  fid)  überfct)en  (f.  b.  1;  2) 
loffenb.  II  über|e^en,  tr. :  1)  über  eDoaS  binroegfeben,  fo  bnjj 
ber  SBlid  eS  nid)t  trifft,  —  mit  ober  obne  9tbfid)t,  28illen; 
aud)  mit  ®QtiD:  einem  ctwaä  übcr[e()cn,  e§  ifjm  burd)ge()en 
loffen,  nid)t  nnred)nen.  —  2)  Uon  bobeni  Stnnbpuntt  nnä  mit 
einem  bai  Dbjett  im  gongen  llinjnug  umfpnnnenben  a31id 
etwas  feben  (f.  b.  aud)  Ib),  eig.  unb  iibcrtr.,  j.  33.:  etinaä  in 
feinem  ganzen  Umfang  enneffen,  ertennen,  einfeben  ufio.; 
ferner  —  mit  befonberer  ^erüorbebung  be§  bbljeren  Stanb= 
.|)unft§:  —  einem  (an,  in  etiuns)  lucit  überlegen  fein.  — 

3)  ben  SBlict  über  etma?  nart)  feiner  Oberflndje  in  ber  gan.^cn 
Stu§bef|uung  bingetjen  laffen,  mobei  teilS  ba?'  Dberfläd)lid)e, 
teils  ba^  Ihnfaffenbe  mcbr  bcroortritt;  Sieb  (eine  siufgabc  no(^ 
einmal  über|c[)cu  (aud)  äUll).  übcr(eben);  Eer  3üi(t  ber  Sdjarcn  | 

überio^  ber  siöiter  Sit)!  [fie  muftenib].  S^.  ||  iibetfeitt,  intr. 
(fein);  1)  übergeblieben^,  (übrig=)  fein.  —  2)  t>oriiber=,  uer= 
gangen  fein.  —  3)  übergegangen  fein  (in  geinbeS  .^innb).  — 

4)  sum  Ilberbnife  geroorben  fein.  —  5)  überlegen  fein.  ||  über= 
feit,  lliu. :  beifeite.  ||  fibetfelig,  Eiu.:  mcbr  als  feiig.  |]  iiber= 
fenben,  tr. :  binüberfenbeu.  —  äberfenben,  tr. :  fenbenb  iibci; 
liefern,  übermQd)en.  überlcnbung.  ||  Übecfe^eit:  1)  intr. 
(fein):  über  etmaS  b""ff9M*cu,  fpringenb  (oon  'sßferben  ufiu.) 
ober  fprengcnb  (tion  9!citcru  ufra.) ;  tigl.  überlet.cn  1.  —  2)  intr. 
(fein),  tr.:  über  ein  SBaffcr  binüberfabren;  ogl.  übcvfe^en  1.  — 
3)  intr.:  (33ergb.)  ein  Sang  (est  über,  einen  nnbern  burd)= 
f^neibenb  (ugl.  übetiejen  2).  —  4)  tr.:  (Oernlt.)  =  übcr= 
fejcn  3.  —  5)  tr. :  einen  Eo))f,  Seffel  überfe^en,  überS  geuer.  — 

fiberfe^en,  tr.:  1)  (feiten)  etwas  überfcuen,  barüber  fe(}en, 
fpringenb,  fd)iffcub  (Ogl.  überlegen  1;  2).  —  2)  (SBergb.,  bgl. 
übericjcn  3):  ein  (Sang  übcrjctjt  einen  anbcrn,  Bcnuirft  ibn.  — 
3)  etmaS  au§  einer  Sprncbe  in  bie  anbere  (um=)fegen,  über= 
tragen  (f.  b.),  and)  ,5uu'.  bilblid)  nerallgemcint.  ©aju:  Ü6cr  = 
iejer;  Überfein  ng:  baS  Übcrfelien  unb :  ein  überfegteS  Seit. 

—  4)  übermäBig  befegen  (f.  b.)  mitetiooS:  tiberjetung  bcä 
^anbiucrlä  (mit  OTciftern).  —  5)  einen  (um  (ounbfo  clel)  überfetcn, 
ibm  bnS  äu  3nb'c"b?,  ben  ^(reiS  iDud)erifd),  übermöfjig  an» 
fetien.  —  6)  ein  $au5  überlesen,  mit  baraufgefegtem  'ü'n!t= 
bemurf  tierfebcn,  berappen  (oeralt.  aud):  mit  boraufgefegtem 
©todioerf  oerfebcn). ,—  7)  Überlegung,  (ted)n.)  an  Süibcrn, 
äur  g-ortpflan^ung,  Übertragung  ber  SBemegnng  (3.?b.  f.  2ranö= 
miffion).  II  äberfi^t,  bie;  -en;  1)  Überblid;  ber  über  ein 
meiteS  (Sebiet  fid)  crftrerfenbc  Solid,  leiblid)  unb  geiftig,  — 
rcobei  uam.  baS  3l(lgenieine  unb  bie  §auptpuntte  bei'Uor= 
toten,  ba§  (Sin,^eiuc  bagegeu  jurürftritt.  —  2)  baS  prüfenbe 
Über=,  ®urd)teben,  liefen  ufro.  ||  überfic^tig,  (Jro. :  bie  Singen 
fe^lerbaft  fo  rid)tenb,  baß  mon  über  baS  üor  einem  liegenbe 


9iäd)fte  binii'egfiebt,  leiblid)  unb  geiftig  (ungern,  ftatt  iiber= 
fitiiuitf)).  Überiittjtigteit.  ||  flbetfi^tll^,  ßiu.:  eine  Überfid)t 
(f.  b.  1)  geiürib«nb.  überfic^tiic^teit.  ||  fibeifiebelti,  intr. 
(fein),  tr. :  oon  einem  Ort  an  einen  anbem  biufiebcln  (aud) 
juio.  ungut:  übcr(iebciu).  überMcb(c)iun8.  ||  öberfieben: 
=  übertotfien.  ||  tibetffegett,  tr. :  fiegenb  überiuinben.  ||  übet= 
filbertt,  tr. :  mit  —  ober  wie  mit  —  Silber  überjicbeu,  »cr= 
fiibcrn.  ||  Sberfintt,  ber,  — (e)§;  — e:  bem  Überfiniilid)en  gc» 
luibmet,  angebörenb:  Stae§,  was  leinen  ri<^eten,  fcften  SBoben  me^r 
rwt...,   wirb  Iclrfit  auä  Übcrfinn  jum  Unfinn.  9Iuei6a^.  ||   Übet: 

fittnett,  tr.:  finneub  überbenten  ||  fiberfiitnli^,  ©lu.:  über 
baS  (Gebiet  beS  Sinnlid)en  (ber  Sinuenmelt)  binniiSgebeub.  |l 
überfintcrn,  tr.,  intr.  (fein):  mit  Sinter  (fid))  überäieben.  |[ 
überfönnen,  tr.:  founig  überfdjeiuen.  ||  Sberfpannen,  tr.: 
fpanuenb  über  etloaS  befeftigen :  eine  flelnwaub.  ein  %ai)  uflo. 
überipanneit.  —  übcrfpdttnett,  tr.:  1)  nüt  Übergefponutcm 
bebecfen;  au'jfpaunenb  überbedcu;  aucb:  TOit  einem  Sfrcuägewöibc 
Ubcrfijannt.  —  2)  fpanuenb  (f.  b.  1  o)  über  etmaS  binauS  reid)en. 

—  3)  nlläufcbr  au=  ober  auffpannen,  ju  bod)  fpannen:  3)en 
SDogcn  überlvunneu;  bef.  Übertr.;  bn.^u:  über[|)annt  (ejtra= 
Oagant,  eßcntrifd)) ,  überHjannt^elt,  ^fpannung.  || 
überfpinttcn,  tr. :  mit  (Sefpinft  über^iebcn.  ||  iiberfprelten, 
überfptclten :  f.  überbreiten.  ||  fibetfpringeit,  üitr.  (fein): 
binüberfpringen,  eig.  unb  übertr. :  gum  entflcgcngefeften  Sufeerftcn 
überlprlngen ;  eine  Segne  Ift  übergejpningcn,  an  eine  ungebörige 
Stelle;  gcnuinb,  bem  cä  (f.  b.  7)  im  Sopf  liBcrgefprungcn  Ift  (Ogl. 
Ü6eri(()na))|)en),  Ogl.  aud)  überlprlnjcu  1.  —  Überfprfngett,  tr.: 
1)  Gtwoä  übertpringen,  barüber  biUi  binmeg  fpringen,  —  in 
bejug  teils  auf  boS  SrüberbinauStommen,  tcilS  auf  boS  9Jid)t= 
beriibren  beS  ObjeEtS  (Bgl.  überjcglagen  2  b):  I)aä  glebet  übcr= 
[prlngt  immer  einen  lag  (unb  O^ue  Dbj.:  fpringt  über;  Übcr= 
Ipringcnbeä  [intermittierenbeS] gieber).  —  2)  einen übcrlpvlugen,  im 
Springen  übertreffen.  —  3)  siti;  überipringen,  fid)  im  Springen 
übeniebmen.  ||  fiberfprtften,  tr.,  intr.:  binüberfprigen.  — 
übetfpriöen,  tr. :  über  boS  Objelt  f)in  ober  lueg  fprigen.  || 
fibeifprubeln,  intr.:  fprubelnb  überlaufen.  —  überfnrübcln, 
tr. :  fprubelnb  übertretenb  bnS  Objelt  bebeden.  ||  übeifpriUien, 
übeTfprü()eit:  f.  übcripriten.  II  Sbetfptung,  ber,  -(e)S;  Übcr= 
fprünge:  nom.  ein  fprungbafter  Übergang.  ||  übecfpUIett, 
tr. :  binüber=,  luegfpülen.  —  überfpülett,  tr. :  1)  fpületib  be= 
beden^—  2)  flüd)tig  fpülen. 

SbetftSnbig,  Uro. :  j.  93.  Bon  SSäumen,  bie  man  über 
bie  Qnl  forftmäfiiger  93eu)irtfcbaftnng  ^at  fteben  laffen,  utib 
übertr. ;  aud)  j.  93.  Bon  3-rüd)ten,  bie  man  ju  lauge  auf  bem 
93aum  gelaffen  bat;  Bon  Berroittertem  ©rj;  Bon  obgeftanbenen 
Speifen  unb  ©etriinten  ufm.  ||  überftiftiben,  tr.:  f.  beftäuben. 
II  iiberftei^ett,  überftei^cn:  f.  übernehmen  3.  ||  fiberfte^en, 
intr.:  1)  über  etroaS  ®arunterbefinblid)em  fteften,  nam. : 
übeviicöcnbe  giüifigtcit,  in  be.^ug  auf  ben  sBobenfag,  SJieber 
fdjlag.  —  2)  überragenb  beiiiorftebeu.  —  3)  i-<ci6e  speifen 
übcrftegen  liiffen,  f.  überfäjlagen  Ib,  abfdjlagcnOd.  —  Übetfte^eit, 
tr.:  1)  Son aäunien  überftanben,  übertd)attet.  —  2)  f.  bcftel)en  1  d. 

II  fibetfteigen,  intr.  (fein):  1)  biuüberfteigen.  —  2)  über= 
flieften.  —  überftetgen,  intr.  (fein):  1)  Bon  ©eroäffern: 
überfliefien  (f.  b.).  —  2)  tr.:  a)  über  baS  Obj.  binroegfteigen, 
fteigenb  b''"B6Sfoinmen;  eS  fteigenb  übenuinben:  Serge, 
©(ftwlcriglelten  überflclgen  ufro.  /  b)  (f.  1  unb  c)  ein  glu6  über= 
fietgt  baä  Ufer.  /  c)  i)'oi)n  fteigeu  alS  baS  Obj.:  barüber 
binauSgebcu,  bef.  übertr.,  mit  fad)lid)em  Subjett :  etwas  übcr= 
fteigt  alten  ®laubcn,  meine  Sriiftc  nflB.  /  d)  rbe.v:  fid)  fteigenb 
übeniebmen ;  511  bocb  fteigeu,  fo  bajj  man  nid)t  mciter  taiin 
Cricfi  Berftelgen),  nam.  übertr.;  baju:  überfliegen.  Überfliegen» 
tjeU;  überftcigilng,  (3of)n)  'Jroufjenbentalpbilüfopb.  U  Übet» 
fteuem,  tr.:  mit  Steueni  überbürben.  ||  iiberftitnmen,  tr.: 
(feiten)  binuber=,  umftimmeu.  —  überpif mmeit :  1)  ,^n  l)oäi 
ftimmen  (fo  bafj  bie  Saite  ju  reifjen  brobt).  —  2)  übertönen. 

—  3)  burd)  Stinnnenmebrljeit  nid)t  jur  (Geltung  fommen 
laffni.  II  übetftöpfcn,  tr.:  übermäfiig  ftopfen.  ||  über» 
ftra^Ien:  f.  übevgiänäcn  1;  2.  II  fiberftreden:  f.  ftrctten  3 
Sd)iiif!.  II  öberftrel^en,  tr.,  intr.:  binüberftrcirticn.  — 
überftreld)en,  tr.:  mit  ®araufgcftrid)enem  über.^ieben,  be- 
bcdcii,  rtud)  übertr.  ||  überftrettgcn,  tr.:  (Bernlt.)  =  über= 
auftveiigcu.  ||  fiberftreueit,  tr. :  ba§  Ob),  über  etroaS  ftreuen. 

—  übe'rftreucn,  tr.:  beftreuenb  überbeden.  ||  überftriden, 


überftiriden  —  Qbectreten  —  übertDinben 


735 


tr. :  f.  coiiricfcu.  II  ttberftrömen,  überftrubcltt,  überftrSmen, 

überftrübein :  f.  iiöcifiKtcu;  übevidnocnimcit.  II  übcrftubferen: 

1)  rbcä-  unb  lliiu.  b.  3).  aU  Giu.:  biird)  vStubicvcu  über= 
jd)U(H)pcii.  —  2)  tr.:  in  ra(d)ev  Übeijid)!  biirdiitubicicu  (aiicf): 
ü6cc(mbicrcn).  ||  überftülpcit,  tr.:  ba§  Obj.  über  ctiunä 
ftiilpcn.  —  überstülpen^  tr. :  überoeftülpt  —  ober:  mit  Über= 
geftiil|)tein  bebecleii.  ||  ßbetftunb'e,  bic ; -n :  über  bie  reneU 
inäjiige  ßeii  ftimiu-j  jur  Slrbcit  aiigciiiaiibte  Stiinbe.  ||  über» 
ftürmen,  intr.:  1)  ^iiüiberftünnen.  —  2)  ftürmiid)  übcviüejieii. 
—  fibetftürmen:  1)  tr.:  ftürmijd)  übcn-unipeln.  —  2)  rbcj.: 
fit^  übcrfiiir^eii.  ||  öberfHirjen:  1)  tr.:  übcrftülpcn.    — 

2)  intr.  (fein):  a)  übcrfippenb  [tür,5en.  /  b)  [tür.ienb,  mit 
heftigem  llngeftüm  übcrgeljen,  [jinübcibiingcn  in  etiuoä.  — 
überftütjett:  1)  tr.:  ftüijenb  überbctfen.  —  2)  rbej.:  ein  aü= 
jugroiiCC'  unb  baruni  nnc^teilige«  llngeftüm  in  ber  Sort= 
beiuegung  jcigen  (ugl.  fiel)  UterWiaflcn  3;  üScifpriiiflcu  3)  — 
nnb  tr.  ober  beiinvfcnb  =  fic^  übcrftür^en  nuidjen;  bii,iu: 
Übttftürjcr;  ÜI)ct(tiiräUiigen. 

Uberfüg,  Sro.:  übcrmüfjig  \ü%  ||  übctJüBett,  tr.: 
überfijii  niad)cn. 

ÜbertStIg,  6ro. :  im  Übecniaf;  (unb  bnburd)  jum  'ihdr- 
teil)  tötig.  ||  übeitüüben,  tr.:  burd)  übergrofjeS  Sannen, 
©d)reien  betäuben :  fo  lünnen  ober  |o  aufbringlid)  nuftreteu, 
bajj  ba§  Dbj.  —  j.  S3.  wie  tnumlig  bnbon  loirb,  bie  43ei'innung 
Derliert  ufro.  —  ober:  bagegen  fdjmeigen  mnfj,  nid)t  auf= 
!ommen,  fid)  nidjt  geltenbmad)en  lann.  übcctöuöung.  || 
fibertauen ,  nitr. :  tauenb  überftiefien  (f.  b.).  —  übertnucn, 
tr.:  mit  Xnu  ober  tauenb  überbeden,  übcrjiel)en_(6ctaik-ii).  \\ 
iiberteuer,  Qw.:  übenniißig  teuer.  ||  überteuern,  tr.: 
1)  etiuaS  übemuifiig  oerteuem.  —  2)  einen  iibcvtcucnt,  il)m  ju 
teure  ^^reife  abncljnicn,  abforbem  (ü6cr(c(icn,  =(otbctn).  über» 
teii(c)tun3.  II  übertif^en,  tr.:  übennäfeig  mit  i2d)üjfeln, 
Spcifcu  bcjelien:  Satt  oom  übeniiditen  waUe-  ®- 1|  Übertölpeln, 
tr. :  einen  „über  ben  3 ölpel  (f.  b.  11)  ftoften",  jum  Jölpel  {f.  b.  I) 
mad)en.  übcrt6ip(e)iuno.  il  Übertönen,  tr.:  lauter  ti3)icn 
al'3  ba§  Obj.  unb  |o  b_eiutrten,  bafj  biejeä  nid)t  gebort  ober 
nid)t  bead)tct  luirb.  ||  flbertrag,  bet, —(e)§;  Überträge:  baS 
Überträgen  eineä  SRcdjnnng-Jpoftenä  auf  bie  nädjfte  Seite  unb 
ba-i  Übertragene;  Sb.  f. Srauc-port.  ||  übertragen,  tr.:  1)  ein 
ßleibungäftücf  über  nnbent  tragen.  —  2)  fjiniibertragen.  — 

3)  (oerolt.)  =  übcrtrngen  1.  —  Überträgen,  tr.:  1)  eliua§  auf 
eine  onbere  ©teile,  auf  ehi  anbere§  GSebiet,  in  eine  onberc 
S3ebeutung  hinübertragen,  fo  baß  cä  aud)  bort  Geltung  unb 
SSebeutung  ^at,  J.  83.:  emmä  auf  jemonb;  eä  Ifim  übertragen;  ein 
iBu(5  (In  eint  anbete  Spradjc)  übertragen ;  ein  SBiort  in  Übertragenet 
(metat)()oriid)er)  Sebeuiung  ufro.;  aud)  rbej.:  2ie  nrani^cit  übcr= 
iTÖgt  M  ouf  ffl!en(cf)cn.  Überttogung.  —  2)  ertrageiib  Über 
etma§  ^inwegfonimen,  eS  ertragen :  Sie  Sngenb  überträgt  jeben 
Bcriuft.  ffitit«;  ujto.  —  3)  (feilen)  Don  bem,  ivai  ge=  ober  er» 
tragen  luerben  muß,  erleid)tenib  etuia^  auf  fid)  nehmen.  — 

4)  rbej.:  burd)  überinäfiigeä  Jragen  äfftaben  leiben,  •;.  !©.  oon 
lebenben  3G3efen  in  bejug  auf  Saften ;  ferner  üon  S3numen  in 
6e,5ug  auf '5rüd)te  ufiu.  ||  übertreffen,  tr.:  ba§  Dbj.  nid)t 
blofj  en'eid)en,  foubern  barüber  ^inauäragen :  gr  übertrifft  mlcf) 
Im  münblitficn  iBortrag  an  ®eläiiftg(clt  um  Bicleä  ober  bei  ircltem; 

ufiu.  II  Übertreiben,  tr.:  1)  bnnibertreiben,  ,va3.  bef.  (Clftcm.) 
buvc^  Seftillation.  —  2)  intr.  (fein) :  trcibenb  überflicfjcn 
(f.  b.).  —  übertreiben,  tr.:  i)  Sas  süci)  übertreiben,  treibenb 
überanftrengen ;  Sa-s  Ocflnbe,  [id)  übertreiben,  überl)aften,  ab= 
l^e^en.  —  2)  nou  SBäumen,  rbej.,  ogl.  Ubcrbiütjcn  2a;  übcr= 
trogen  4.  —  3)  bef.  oft  bcgrifflid):  bie  inncjubaltenbc  6Jren,^e 
6ei  ctmad  nid)t  imict)alten;  baä  äilaö  überfd)reiten;  e§  ,5U  meit 
treiben.  Saju:  übertreibet,    übettretbung;  übertrieben, 

übettrieben^ett.  II  Übertreten,  intr.  (gein.  mit  fein):  l)enDnä 
tritt  über,  über  bie  tyrenjen,  (5d)ron£en  f)iuau?,  innerfialb 
berer  e§  bleiben  foüte;  Ter  giufe  toat  übergetreten.  —  2)  ein 
¥fetb  Ift   (ober  biit)   übergetreten  (mit  bem  recfiten  SBorberfufe),  Über 

ben  Strang.  —  3)  eine  Seite,  ^^artei,  ein  (SSebiet  ufio.  bers 
laffenb,  auf  bie  ober  baä  anberc  (entgegcngefe^te)  hinüber» 
ge^en,  örtlid)  ufio.  unb  nam.  üon  3>eligiDn'J=  unb  5Portei= 
tucd)iel.  —  übertreten:  1)  tr.:  eicf)  ['Sat.]  bas  ssctn  —  ober: 
ruf)  [?ttf.]  übertreten,  treteub  bai  33ein  oevrcnten.  —  2)  (bcralt.) 
=  übertreten.  —  3)  (ugl.  übertreten  1)  über  bie  üme^ubaltenbc 
©ren^e  treten:  eine  lürfc^roeüe,  eine  ©rcnac  übertreten  ufio.;  bef. 


aber  übertr.:  fidj  über  bie  ju  befolgenbe  9Jid)tfd)nur  beo 
.'panbelnä  binwegfe^ien :  ein  ©cieü,  ®ebot  u.a.,  eine  ©afung, 
üorfctirift  ufio.  übertreten;  Berait.  c\nd]  ol)ne  Cbj.  =  füubigeu. 
Sa,',u:  Übertreter,  Übertretung.  ||  Übertrieben,  ©10.: 
f.  iibcrtr  et  ben  3.  ||  übertrinteu,  rbe.i.:  trintenb  fid)  übernef)men. 
II  flbertrltt,  ber,  -(e)?s  -e:  baö  übertreten  (f.  b.  3;  Der-= 

fd)iebcu  Übertretung,  f.übertreten3).    ||  Übertrumpfen,  Über: 

trumpfen:  f.  übernebmcn  3;  tr.,  aud)  biiblid).  II  übertum, 
ba«,  — (e)'j;  0:  Überroefen;  über  iiai  red)te  5Dkft  ^inaiiijgetjenbc 
9trt.  Jl  übertfln^en,  tr.:  betünd)en,  eig.  unb  übertr. 

Öberoerf einem,  tr. :  überfein  mad)en.  ftbcrbet= 
felncrung.  ||  Übert)6Kevnj  tr.:  übeviuäfsig  bcoölfcrn.  Übcr  = 
bältcrung.  ||  überooll,  iSu'.:  übcniiiif;ig  Ootl.  ||  Über= 
oortellen,  tr.:  eitienüberliftenbbeuorteileu.  überDorteiinng. 

ÜbertDd(^en:    1)    tr.:    mad)enb  benuffidjtigen.  — 

2)  rbe.v:  fid)  burd)  S8ad)en  übcrmäfsig  auftrcngcn.  SBcf.  3)Jiu. 
aiä  G'iu.:  übcrroac^t  (=  flberwntft),  übemüd)tig  u.  n.  ||  über^ 
tooc^fen,  intr.:  über  cti»a§  t)ntüberiuad)fen,  and)  bilblid):  Sa-:- 

SSntcr^erj  ujudjä  [id)HioU]  über;  35aä  Eibattlfc^c  luädift  über,  fo  bafj 

baä  anbre  bngegen  oerid)aüubct ;  iifiu.  —  übemto^fen: 
1)  oerbectenb  beR)ad)fen  (f.  b.),  tr.  nub  intr.  (fein).  —  2)  tr.: 
ctiuaä  iuad)fenb  überragen,  übertreffen,  —  fo  baf;  (Dg(.  Ubet= 
iuad)fen)  e§  gegen  ba§  Subj.  Berfd)iuinbet.  —  3)  rbe^.:  fi^ 
,^u  feinem  *5ind)teil  im  3Bad)fen  übeniet)men  (ogl.  übet= 
blühen  2a).  ||  übenoagen:  f.  übemnegeu  1-3.  |f  Über» 
toäiiren,  tr.:  (oeralt.)  =  Ubetbouem.  |1  übenvallen,  intr.: 
uHiUcnb  uberftrömen.  —  übenoätlen:  1)  tr. :  malleiib  ba§ 
Cbj.  überbeden,  überftromen,  fid)  über  c§  !)in  ober  f)n  au§= 
be^nen;  ergießen  ufro.  —  2)  intr.:  ungut  =  übcncatren.  — 

3)  intr. :  (gorftio.)  bon  3Sunben  nn  S3äumen :  fid)  übern)ad)fenb 
fchliefeen.  —  4)  (Äod)t.)  intr.  (fein):  in  ratd)em  Shifioatlen 
leid)t  fieben;  ouc^  tr. :  oufroatlen  mqd)en  (rid)tiger:  übet= 
luäitcn).  II  übenoalten,  intr.:  ba^  ilbergemid)t"babenb  — 
ober:  über  feine  Sd)rantenf)iuau§  —  inalten.  ||  übertDältigen, 
tr.  (aud)  o^ne  Cbj.):  burd)  Übergeioalt  bc^iuiiiigen ;  über= 
nirtimenb  bewältigen,  übcriuöitigung.  |1  übertoärts,  Uiv.: 
uoralt.  ftatt  anfroärtä;  oberwärts.  ||  überroärjeln ,  tr. :  mit 
&'ärsd)en  bebeden.  SotSan.  ||  übermeben,  tr. :  luebenb  ober 
mit  (Jieioebe  übcr^ie^en,  überbeden.  ||  übertoSg,  lliu.:  1)  l)in= 
über.  —  2)  überein:  Kit iemanb  Überweg  fommcu.  ||  Überoe^en, 
tr.:  f.  beiueben  1;  2.  ||  übertDeincH,  rbc,;.  (unb  Wüv.  b.  SJ.): 
I.  fid)  im  Seingenufe  übernehmen,  bcraufd)en.  O  ü-  ju  biet 
meinen.  ||  übem»elfe,  6iu.:  f.  übcriiug.  ||  übertoelfen,  tr. : 
1)  einem  etioa^  juraeifenb  übergeben.  —  2)  =  überführen,  geio. 
in  bejug  auf  eine  geleugnete  S3efd)ulbigung  (nur  nod)  feiten 
allgemein  =  Uberjeugen):  eine  lurjc  erfa()rung  überraleä  midi  — 
meines  Srrtumä;  ba6  14  gttrrt  6abe,  ufro.  ||  Übertoeltlid),  SlO.: 
über  bie  SBelt  I)inau§reid)enb,  barttber  crfioben.  ||  überioenb: 
li(^,  ÜbertDenbKngS,  UlO. :  Übermenblliuii  nö^en,  burd)  Stid)e 
jioei  3;eile  unmittelbar  an  i^rer  äufjevften  fi'onte  oerbinben, 
über  bie  ber  S'flben  ftinüber  geioenbet  ober  geftedt  luirb.  übet= 
mcnbiingäua^t  (aud)  ubenocnbiidic  9!üf)i).  f|  fibertnerfen,  tr.: 
1)  binübenoerfen.  —  2)  ba3  Dbj.  über  einen  (iigftb.  loerfen, 
fo  baJ3  e§  auf  biefem  liegt,  i^n  bebedt,  er  fi(^  baninter  befinbet; 
einen  Scfileler  überwerfen  ufTO.  (f.  Überwurf).  —  ÜbertD^rfen, 
tr.:  1)  auf  ber  ganzen  Dberfläd)e  bewerfen:  Sic  siSanb  mit  ffoit 
übciirerfcu.  —  2)  einen  im  SBerfen  übertreffen,  überroinben.  — 
3)  einen  fo  roerfen,  baß  er  fid)  überfd)lägt,  unb  rbe,v:  fid) 
Überft!)Iagen.  —  4)  ©id)  mit  einem  überwerfen,  entjioeien.  [I 
übertDerten,_tr.:  übeiid)ä^en;  fögfg.:  untennerten.  übet= 
Wertung.  ||  übenDefen,  baä,  -§;  ö:  übertum  (f.b.).  ||  fiber= 
wit^tig,  Ero. :  met)r  al§  ooUiuid)tig ;  gar  ,^u  loic^tig.  ||  über= 
n)iegen:  1)  intr.:  baä  Übergcioid)t  befommen  ober  ^aben; 
meift  übertr.  (Oerein.^elt :  überwiegen).  —  2)  tr.:  etwas  überwiegt 
etwaä  anbres,  loiegt  fd)iDercr  al§  bie§,  l)nt  ein  Übergeioic^t 
(f.  b.  2)  barüber,  eig.  unb  übertr.  (bgl.  1).  —  3)  (oerolt.)  bo§ 
Dbj.  aus  bem  ®leid)gennd)t  bringen,  bef.  =  überroältigen, 
überroinben.  —  4)  (üeralt.)  überleqenb  erroägeu.  —  5)  fid) 
roicgenb  über  bem  Dbj.  fdjioeben.  ||  iibern)inben,  tr.:  1)  \)\\v- 
über  roinben.  —  2)  ba§  Dbj.  über  etiuaS  roinbenb  inideln, 
bniben,  f.  übcnoinben  1.  —  übern)inben,  tr.:  1)  mit  flber- 
geroinibenem  (f.  überwlnben  2)  beiuidelii.  —  2)  (urjpr.  übcr= 
Hunnen,  ogl.  gewinnen)  ringcnb,  tiimpjeub  ben  Sieg  über  ba^ 
Cbj.  baoontragen,  e§  befiegen  ufro.,  eig.  unb  übertr. ;  aud): 


736 


QIiertDinben  —  Übtig  —  nimen 


®ld^(fcib(t)iiecrttiinben,  bQ§etgnic®cfii^l;  e§  überfiel  gemiimen; 
unb otjne Ob).  =  ficgen.  ©a.^u:  iUcrminber;  iUcrwInbung, 
§.  S3.  bei  gcinbe,  bcr  Simiierigleitcii  ifyv. ;  cf)ue  ßSenitiü  =  feinet 
feistt  (Selbftttberwtnimng).  ||  übertpitttertt,  intr.  (!)aben):  bcii 
SBinter  über  roo  bleiben,  ifjn  überbauem  —  unb  tr.,  beiuirtcnb: 
ba§  Obj.  ben  SSiuter  über  erljaltcn.  Überwinterung-  || 
flbenoögen,  tr.:  niogenb  überfluten,  überbeden.  ||  übet» 
tDÖIben,  intr.,  tr.:  inölbenb  f)inüberragen  nnb  —  srogen 
macben.  —  übenpölben,  tr. :  roölbcnb  überbectcn.  ||  über» 
w6\Un,  tr.,  rbeä.:  mit 'äBolten  übcr^iefien.  ||  übertDU^em, 
intr.:  im  Übennafe,  nltju  üppig  inndjern  —  unb:  Don  fo 
SBudjcmbem  üoH  fein.  —  übenoüc^ettt :  1)  intr.:  =  über» 
itmcficrn.  —  2)  tr. :  a)  ioud)emb  etroa§  überbecfen,  übei'äie^en.  / 
b)  iDud)ernb  einen  übernoileilen.  ||  MbcrtDU^s ,  bcr,  Übet» 
nmi^Jeg;  0:  nHju  üppigeä  SBod)§tum  unb  bie  iriebe_einc§ 
foldjeu.  II  MbcnDU(^t,bte;0:ioud)tenbeS,llbergen)id)t.  ||  Übet» 
iDUrf,  bcr,  -(e)§;  Übcrmürfe:  1}  bo§  Überirerfen  eine§  ®e= 
rooniiee  unb  — :  ein  überäuiuerfcnbea.  —  2)  (Sd)(oif.)  Über= 
fall,  Sdilicfjbanb  für  ein  3?Drf)iiugc(d)loB. 

iiberja^I,  Me;  (— en):  Deine  3al)l,  bie  —  unb  fofem 
fie  —  über  bie  beftimmte,  gefetite  SlUjjol)!  ^inouSgefit.  — 
2)  eine  übermiegenbe  9tn,^a£)l;  Weljräatil.  ||  übeviä^ltn,  tr.: 

1)  burd)  3ü61ung  überntitteln.  —  2)  übeimifiig,  über  ben 
SPreia  bc,^nt)len.  —  3)  burd)  3nf)Iung  an  SGBert  übertreffen.  || 
äbcraS^lcn:  1)  tr.:  überblictenb  jä^Ien,  ba§  Sieniel  be= 
ftimmen.  —  2)  rbej.:  fid)  im  3äf)len  irren  (ftc^  ncrää^ien).  || 
überjöfilig,  Gm. :  übet  bie  üoUe,  gebbrige  Qalfi  t)inau§  tior= 
I^Qnben^ll  Überäärt,  ©ID.:  übcrmäjjig  äMt.  ÜberäOrteclt.  || 
fiberjeugen,  tr. :  burd)  36"gcn  ober  3eugniffe,  überl).  burd) 
etmaö  (äemiffeS  niodien,  bnfe  jeber  3»-'S'fflr  l^^'^  Ginrebe  ujiD. 
Quf^brt  (j.  93.  öernlf.:  etroaä  übcrjcugen,  .^iiieifellos  bartun, 
beiucijen;  einen  «Ingctlngten  übcräeugen,  übei-fül)rcn,  übenrcifen; 
feine  Sd)ulb  unleugbar  bartun),  beute  geir. :  einen  (ober  fic^) 
überjcugen ,  i^m  (ober  fid))  äioeifellofe  Q)eiriifjf)eit  über  etroa§ 
fd)affen,  geben,  —  con  ctmos;  (baton,)  baj...;  im  gel)obcuen 
©til  aud)  mit  ®euit.  ftott  oon;  aud):  Zi)  61«  eä  (f.  b.  9)  ober: 
3>a3  (f._b.  4)  bin  ic^  übcrjeugt;  fdjerj^.  _überjogen  ftatt  übetseugt.  || 

überjeugUr^,  Gm.:  überäeugenb.  ||  Übcrscugung,  bie;  — cn: 
ias  ub»räeugen  —  unb:  ba§  Überjeuglfein  unb  bie  barau« 
§ert)orget)enbe  9(nfid)t  al§  ämeifedofe.  überieuguna§[o(ig= 
Iclt,  Überäcugungätreuc.  ||  Übetjiefiett,  tr.:  1)  Snuaä  iibcr= 
äte^en,  e§  über  etroa§  anbereS  äiei)en  alö  33ebedung,  ogl.  iiber= 
jic^cn  3.  —  2)  einem  einen  ^ieb  ober  eins  übcräief)en  mit  bcm 
©tod,  legen  ufro.,  f.  übergeben.  —  3)  etiraS  burd)  QWi)m  fid) 
ubenteigen  mndjen  ufic.  —  4")  intr.  (fein):  überfiebelnb  nad) 
einem  onbcrcn  Ort  ,^ief)en.  —  übersiedelt,  tr.:  1)  etioos  übcr= 
jie^t  ein  ciijett.  Derbreitet  fid)  äiebenb  barübet  unb  bebedt  e'S: 
Erauer,  Schamröte  iibcvsog  ifir  ©crii^t,  ufw. ;  oud)  beiinrtenb :  es 
bamit   iibcräiefjen  (f.  3),   unb  rbej.:  K?  überäie^t  fic^  bnmU.  — 

2)  ein  Sonb  mit  einem  $ecr,  mit  Sricg  iibcräie^cn.  —  3)  (Dgl.  1 ; 
überäie^cn  1)  So?  Cbj.  mit  ctmaä  ilbcrjiefien,  bie?  al§  33ebedenbe§ 
bariiberäieben:  ein  Sett  (mit  SBeltwaft^e):  SJoffer  mit  Scber;   etwoS 

.  mit  Oolb;  Dionbein,  gencf)eltömer  ufro.  mit  gucter  übcväicljcn,  ufw. 

—  4)  ä'ff}fnb,  Dorrüdenb  fid)  fortberoegen  unb  ha^  Cbj.  über» 
l^ojen.  —  6)  (3Scibm.)  S)ic  gäljvlc  übcrjicöcn,  Ugl.  überwiesen  4. 
II  Uberjie^er,  bct,  — §;  uo.:  ein  über  ben  DoUftiinbigen  Slnjug 
äu  ^ic^enber  9?Dd,  Überrod.  ||  Überjüdent,  tr.:  mit  3uder 
überjie^en.  ||  liberjug,  bcr,  — (c)§;  Überzüge;  1)  Übcrfiebelung 
(f.  übersietien  4).  —  2)  (fetten)  ba«  feiublid)e  ilberäie()en  (f.  b.  2) 
eitieS  2anbc§.  —  3)  meift:  itma^i,  ba§  —  unb  fofem  e§  —  etiun« 
anbete?  bebedenb  überj(ef)t  ober  jo  barübet  ge,^ogen  ii"t,  j.  33. : 
S3ettäied)e;  etroos,  momit  Sllöbel,  6Jerätfd)aften  u.  o.  betteibet 
finb;  ein  über  bie  Sleibung  ju  äiefiei'ber  ßittel;  eine  3)iaffe, 
iDomit  etwas  überwogen  ift  ufn). ;  aud) :  etroa»,  iromit  fid)  iion 

—  ober  luie  uon  —  felbft  etumS  überjiefjt.  ||  übei^ioet^,  Gm., 
meift  JJro. :  überquer  ufm. 

ttbig,  Gm.:  (feiten)  auf  bet  anbeten  Seite  (ju  üben  I). 

libKd^,  iJblid)fcU:  f.  bei  üben  11. 

Übligfett:  f.  bei  übei. 

Übrig,  Giu.  (oI)ne  Steigerung):  über  ctiuaS,  ba§  — 
inirflid)  ober  in  ßiebauten  —  binmeggenontmen  ober  ju 
uebmen  ift,  b'"""-'  unb  außer  if)m  VorljanDen:  1)  (oeralt.) 
überflüffig,  überfdjüffig:  Sein  übiigeä  aaort;  bef.  bauptmörtlic^ 
fad)liri):  eie  ^oben  alle  oon  Intern  Übrigen  eingelegt,  Oou  bem,  IDOö 


fie  übrig  Ratten;  —  nod):  ein  übriges  tun,  über  ba§  92ötige  ufro. 

—  2)  übriggeblieben:  a)  als  9lu§fage  (aud)  über):  etmas  ift, 
bleibt  übrig;  etwaä  übilg  Injlcn,  bef)alten,  bnben.  /  b)  al§  S3ei= 
f Ügung :  He  übrigen  »rotten  aufgeben ;  Sie  »on  meinen  anbent  arbeiten 
Utnlge  Seit;  5n  5ran[rcicfi . . ;  im  übrigen  europa ;  SSir  belbc  gcSen; 
bie  übrigen  f(5er(onen  (obet,  f.  c:  bie  übrigen)  bleiben  hier.  / 
c)  [)auptn'örtlid):  o)  oon  ^etfonen:  f.  b  (Sd)lufj.  —  fr)  fac^= 
li^:  Sooiet  für  ^eutc,  bo3  übrige  [anbete]  näcfiftenä;  Wai  iai 
übrige  anbetrift  ober:  Im  übrigen  =  übrigens.  /  d)  feiten  al§ 
Uro.:  gr  ift  jum  Sottor  übrig  liug,  meftr  al§  «uSteidienb.  || 
fibrigen,  (feiten):  1)  tr.:  einen  eines  iingcä  übrigen,  überbeben. 

—  2)  intr.:  übrigbleiben:  es  übrigt  notf)  ju  beroclfen,  iai...  || 
Sbrigens,  Uro.:  (f.  übrig  cß)  jur  9(ntnüpfimg  einet  ba§ 
5ßoranget)enbe  crgänjenben,  berid)tigenben  33emcrfung:  er  ift 
für  fein  SUter  »erflönbig,  übrigens  ift  er  ober:  er  ift  übrigens  —  älter, 
als  bu  glaubit. 

fibung :  f.  bei  üben  n. 

U^5c(fpr.  üdfe),  bie;  -n;  (lanbfd)QftI.)aud):  Ud)§,(ble); 
llcl)lel_(ble);  Ucfifen  (bie):  2td)felbbble. 

Haft,  bie;  (— en):  (nieberb.)  9Jforgenbämmcrung. 

Wf:  f.  "ff- 

Ufer,  bas,  — §:  bei  Grbranb  eine§  ®ert)äffer§  (cgl.  Sorb; 

Sttftc;  Stranb);  ,^um.  übertr.:  SBelt  bon  bem  Ufer  antiler  einfalt 
»erftfilagcn.  (S. ;  Sann  mag  ber  Etrom  ber  lollbbcrocgten  SBelt  |  anS 
Tit^rc  Ufer  biefcr  Serge  fctilagen.  B^.  —  SO?  S3ftro.,  äunial  in 
Scamen  Oon  ^flanäcu  utib  Jieren  nac^  bem  Stanbort,  j.  33.: 
Uferaoä  (f.  Mos  Id);  Uferbautunft,  Bgl.  Sffiafferbantnnft; 
UfergcIänbe;Hfcr6ang;tlferIcrc(ie;Ufertcotoic;  Ufer  loa, 
aud)  oft  übertr.,  Uferlofigtelt;  uferbar  (=  ufcrloä;   Sicfeä 

TOeer |  baS  [eine  (Srcnäcntennt.gnmbloä  unb  uferbar.  SfrciliBrotJ); 

Itfcrrctfjt,  ©tranbred)t;  Uferfctjiualbe,  Hii-uudo  riparia; 
Uferftaat;  Uferftabt;  tlfcrlBelbe. 

iiff !  ?[u-3n:f  eines  erfd)öpft  Seuc^enben,  £d)naufenben. 
II  Ö^!  als  ?ruSruf,  ä-  S3.  bcS  ©taunenS,  ber  SSonne,  be§ 
Sc^aubetS  ufro. 

tH^r,  bie;  — en;  — i^en,  fl5td)en,  sIein:  1)  jut  Stngabe 
bct  ©tunbe  be§  Sagcä,  —  ^eute  gern,  nur  in  Gj.,  j-  S3- 
fragenb:  ÜBaS  ober  »icolcl  ift  btc  Itfir?  SBleoiet  Ut)r  ift's?  unb 
nani.  nad)  fiaupt^a^len  (roo  aud)  iitjr  roegblciben  tann):  es 
Ift,  ici}Iägt,  jelgt  äu>cl  UOr  ober  äWel;  Son  ein  lUjr  bl-i  uier  lU)c  (oon 
eins  bis  Bier);  $untt  ober  ®cl)lag  äioölf  (U^r);  ein,  brel  Biertel 
(f.  b.  2c)  auf  ficben  (uijr);  bei  ungeiä{)rer  Slngabe  aud):  ^cuu 
gegen  u^ter  bicrc.  —  2)  ein  ©eriit  5ur  S3eftimmung  bet 
Stunben  (f.  Stunbculticlfcr,  »äcigcr;  uub  al§  SIrteu  ä.  33.: 
eonncuä,  eanb=  unb  Jcute  meil"t  »Sbcrutjr,  baju  ä-  33.:  Saferen», 
Sunnujr  ufm.),  oft  aud)  bilblid)  unb  übertr.;  —  ein  TOann 
nad)  bcr  u^r,  Hon  pünftlidicr,  felbft  ((cinlid)=peinlid)er  Orbnung; 
Sic  U^r  feines  Sc()ittfal8,  feine  Uljr  ift  Abgelaufen,  u.  a.  —  3)  al§ 
SBftm.  JU  2  (nam.  in  bejug  auf  !Jafd)cnuf)rcn),  j.  33.:  U5t= 
bonb,  =f(finur,  moran  bie  3:afd)enut)r  befeftigt  ift,  ö^ulic^: 
liriitctte;  Uljrbecfcl;  Uürfeber,  f.  geber  3;  Utjrgetjängc, 
33erlüde;  U^rgeljäufe;  Uörgemlcfit,  f.  Slemli^t  4;  Uf)rgloS, 
f.  ®laä2e;  Hfjrglocre,  f.  (Slotte2;  llOrfiammcr,  f.  Ciammcr3c; 
U^rlaftcn;  Uljrlcttc:  a)  f.  Ulnbonb;  b)  f.  Stelle  II  lo:  U6t= 
marficr;  tlljrrab;  Ufirfdilüffcl,  jum  Slufjie^en  ber  Ubven; 
Ufjrfdjnur,  sbanb;  Ittjrtafdie;  Ubrmelfer,  säcigcr;  UIjr= 
wert,  Oiäbermert,  eig.  unb  bilblid);  utjtäclt,  nad)  ber  U^r 
genu'ifen. 

Il5ü!_9tufiruf:  (Scfjeul  nad)a^meub,  bef.  oon  9Jac^t= 
Dögeln.  ||  U^U,  ber,  — S,  (uti.);  — e,  (uu.,  — §,  — en):  SJame 
ber  Ofiveulen,  Bubo  ignavus  (aud)  ©(ftu^u),  aud)  —  roie 
euie  (f.  b.)  —  bilblid)e  33ejeid)nung  Iid)tfd)euer  unb  büfteter 
5ßerfonen.  ||  u^üen,  intr. :  ul)ü  fd)reieii,  beulen. 

UI(c)Icl  [poln.],  ber,  -(e)§,  (uo.);  -ä,  -e;  (au^: 
flfelei)^ein  Keiner  SBeifsfifi^. 

Ulan  [poln.],  bcr,  — en;  — en;  Ulfindjen:  9ltt  Iai^en= 
bcmaffneter  leidjlcr  Skiter.  Saju :  ii i an t a  (bie),  if)r  SSaffenrod . 

Ülf,  bcr,  — (e)§;  — e:  (burfd).)  etwaS,  roobei  eS  luftig  obet 
toll  f)ergel)t.  ||  uUeit,  intr.  (^aben):  einen  Ulf  müc§en.  || 
lll!crel,"bic;  — en:  baS  Ulfen:  ultiger  Strcid). 

(Ulm,  ber,  — (e)S;  — e:)  Ültne,  bie;  — n:  ein  33anm, 
OKifter,  ULmus,  nam.  Dluuis  campestris;  lUmcnblatt; 
uimtnbiüte;  urmcn^oij.  ||  filmen,  Gm.:  ouS  U(menl)olj. 


um  —  umbelommen 


737 


Um:  1)  äJiu.,  in  bei'  Siegel  (ogl.  f)  mit  2lff.  (ums  =  um 
taä):  a)  mit  ber  brllicf)cn  ©iruiibbebeutung:  im  —  ober  luie 
im  —  Jlrci^,  Ärcisbogen  in  bejug  ouf  etwoä  ali  iDtittel^untt: 
Um  baä  ^iQU-S  liegt  ein  ®artcn;  SSir  gingen  um  bo»  ^lauä;  6in  Xu(^ 
um  ben  $alS  binben;  einem  um  ben  C"''-'  foUcn;  Um  fld)  lefien,  ^aucn, 
greifen  u{tD. ;  Siel  Siencildwft  um  ftt^  fiabcn;  Hm  bic  Ucte  gc^cn, 
aud)  in  gemö^nlidict  9}cbe  =  fterben.  /  b)  (i'gl.  fierum,  SctjUife) 
=  ungefähr,  ctroa,  nam.  jeitlicf):  Um  Cftcnt;  Um  bic  TOitte  beä 
ga^r^unbert-S ;  Um  biejc  3elt;  Um  SBIUtag;  Um  bte  (cdifte  Stunbe 
(bocf)  bei  Seitimminig  bcr  3eit  nad)  ber  lU)r  burd)  tiaupt^ablen 
Qud)  in  bcftininiterem  Sinn:  iSir  fuhren  um  fiaib  9  U6t  ab  unb 
tarnen  um  12  an) :  —  5(6  braudic  l'o  um  hunbcrt  lalcr  ^erum :  u.  ö. 
c)  aud)  bilbl.,  jut  Se.^cidjnung  be§  geiftigen  SUittclpuittted 
einet  S3ciiicgnng,  Sötigteii,  iljrcS  9fngeliinnftc§  ufip.,  ugl.: 
2ct  Slngclpuntt,  um  ben  — ;  ble  $auvt[a(6c,  um  bie  —  (id)  alleS  brct)t ; 
es  Iianbelt  fitS,  iit  einem  }u  tun  um  cttto» ;  Slcfi  um  etwas  bemühen, 
bctümmetn,  bcu<crben ;  Um  bic  i^anb  eines  iBiöbcficna,  um  baä  !B!äbcl)en 
»erben ;  fo  aud)  für  ben  Scii'eggrunb  bei  öemiilSerregungcn : 
Um  ctraa»  —  Stiimerj,  ©ton,  SKeib,  empfinben ;  Ilagen,  weinen,  Tirt) 
grämen;  Jörgen;  grollen,  jürnen,  einen  Raffen;  einen  bcnelben;  ftrciten, 
lämpfcn.  3nn'-  «.udi  mit  Stuelaffung:  ei,  mn?  [lefjrc,  Kinimcre 
id)  m\d)]  um  ba§  bifet^en  Strafe?;  (Ja  ift  (jammer=)  fcJiabe  um  ben 
Scrluft  (=  c8  ifl  barum  ju  jammern,  äu  (lagen);  ufm.  /  d)  =  in 
betreff  U.  ä.,  oft  no^eju  überflüffig:  SSie  fte^t'S  um  ble  Sacfie?  = 
Ble  ftcljt  fie?;  Um  etwaä  loiffen,  IDiffen,  loie  e§  bantm  ftebt,  lüic 
cd  fid)  bantit  uerbölt ;  SWi  um  (ober  naäj)  etioaä  erlunbigcn ;  Um 
cnoaä  fragen,  erfucfien,  bitten;  SS  ift  eine  itblimmc  Sadje  ober:  etraaä 
Scftlimmeä  um§  2ügcu,  Bgl.:  2a?  Siigcn  ift  eine  ftfilimme  Sa(i)c, 
ctioas  ®cf)iimmes.  /  e)  .^ut  33eäeid)nung  bes  Sobne-J,  beä  '■^reifeä 
uflU.  für  ctiuaä:  Um  SoI)n  orbelten;  etwa?  um  etwa»  onbereä 
tou((f|cn,  erholten,  UJID.:  aud)  ä-  S.:  2nä  tat'  xä)  um  —  wer  lueil, 
mic  »iel  — ,  um  aüeä  in  ber  SSelt  nietjt;  fübb.  liod)  aflgcmein  aud) 
bei  5Järci§angabcn :  &mai  um  2  Wart  taufen;  Xiefcr  S4ranl  ift 
um  100  aKarl  feil,  ufiu.  /  f)  S"  ber  SSerbinbiing :  um  —  miaen 
mit  ,^ii:)ifd)enge|d)obenein  ©mit.  (Bgl.  bein  A)  jur  Slugabe  be§ 
junt  Jim  ufn).  SJemcgcnben:  Um  ©ottcs,  um  bc-s  $immei-3  minen 
erbarmt  euci) ! ;  oft  gerobcju  =  Bcgcn,  Ijalber,  luobei  f)ällfig  um 
inegbleibt:  2SJaä  tut  mau  nltfit  (um)  beä  lieben  giieben-3  niillen? 
(Ölinltd)  oud):  um  beä  griebens  loegcu,  falber),  feltener  mit  2Bcg= 
laffung  Don  minen,  fo  bafs  um  mit  bem  öienit.  erfdjeint:  SBie 
lieb'  t!^  bii;  uui  biefer  uncrfc^ütterlit^en  Ireuc  gegen  meinen  Sruber! 
S<%. ;  9iirf)t  blofe  Icineä  SJaterä  roegen  |  frfienit'  ii^  meine  Snabe  blt, 
aioSnam,  |  nein  —  um  bclner  felbft.  flöten.  /  g)  jur  S8ejeid)nung 
für  ba§  Tia%  eitiK^  Unterfc^iebe§,  Slbftonbe^  ufro.:  Xaä  Suc^ 
ift  um  einen  Soll  —  fcfimaler  — ,  ju  ft^mal;  Um  fo  Diel  ärmer,  rcit^er; 
Um  Blei,  um  nitf)tä  gcbefjert;  3!icbt  um  ein  ,vanr  (breit)  iuci(f)en;  Um 
ein  ^aar  [cä  fcblte  nur  feljr  wenig,  fo  — ,  ober:  beinah]  wäre  er  inä 
fflüller  gefallen;  Hm  foi'icl  er  an  (Selb  gewinnt  (reidjcr  wirb),  um  foä 
oiel  bü6t  er  an  Sifitung  ein;  (Sr  ^ot  um  fooiel  ober  (um)  bcfto  mcfir 
(Srunb  baju,  alä  fie  i^n  oerfpotten;  Sonn  \ie  [bie  Siebe]  gar  baä  2icb 
burc^bringen,  I  witb'8  um  befto  beffer  Hingen;  uflD.  /  h)  älir  58e= 
äeid)nung  bcficn,  iboö  man  uerltert,  einbüßt:  um  etioas  fommen 
(f.  b.  10  n);  beivirfenb:  einen  um  ctwaä  bringen  (f.  b.  41);  Um 
etwoS  [getommen,  gebrad)t]  fein,  ä-  S3. :  Um  bie  lOO  iUinrt  bift  bu; 
Um  feine  9Jul)C  ift  eä  gefc^e^cn ;  einen  um  100  üRart  ftrafen  (Ueralt. 
bügen);  einen  um  etwa»  betiiigen;  ©i^  umä  Ceben,  um  ben  ^ali. 
Stopf  rcben,  fid)  burd)  Sieben  barum  bringen;  Sic  tonnen  blc§  bot^ 
nit^t  um  bcin  siuicbcn  iarf)en,  butd)  ifir  2ad)en  barum  britigen. 
/  i)  ätir  S3ejeid)nnng  abii)ed)telnber  Shifeinanbcrfoige,  gem.  mit 
roiebcrf)oltetn  artitcl=  (unb  bcugimgÄ=)  lofcm  Jpiu.  —  Bor  ttnb 
nad)  um  —  ober  ftatt  bcjfen  mit  ein  unb  bcr  anbeve,  j.  S8. :  Sln5= 
gcfcnbct  würbe  Spot'  um  Sote  [fonft  im  Sltf. :  äjotcn]  ober:  ein 
Bote  um  ben  anbcm ;  2.ag  fiir  Sag  unb  galjr  um  3al)r ;  Uinftfil(f|ttg 
(f.  b.)  ging  cä,  Sdblag  um  Scblag;  aud):  2ag  um  Xag  über  einen 
2ag  (f.  b.  2v)  um  ben  anbeni;  einen  um  ben  aiibcin  Sag  regnet  eä, 
b.  b-  ein  Sfegciitag  incdifelt  imtnerfoil  mit  einem  3iid)ttegcntag 
ab;  feiten  bluf;:  Um  beu  anbcm  Sog.  3)-;  äbnlid):  iSSir  werben  um 
ben  [=  jebcn]  britten  Sog  ouf  ble  SBadje  äiefjcn  muffen.  SJlöfer; 
(gmmcr)  umä  btittc  SKort  [Tommt]  eine  Siügc ;  gmmer  um  ben  britten 
«cbonten  bein  SBilb!  —  2)  ISlv.:  a)  Beralt.  (f.  If):  um  [be§ 
loiQen],  ba6 . . .  ober  weil . . .  (ftatt  weil).  /  b)  (f.  1  g)  5e  mcbr  et 
fiat,  um  bcfto  meör  wiU  er  fiaben.  /  C)  um  —  ju  mit  ^nfin.,  nam. 
ak'  Bcrtiirjtcr  ?(bfid)tÄfap,  entfpred)enb  einem  DoUftönbigcn 
mit  bomit,  aber  aud)  nadf  einem  ba§  Übermaß  6eäeid)neitben 
ganbcrS^iSlllftng,  ^onbwörterbue^. 


ju ,  entfpred)eub  einem  oiä  bafe .  ä.  58. :  er  ift  ju  tiug ,  um  feinen 
ärger  ju  äcigen.  —  3)  lliD.:  a)  in  ber  Bei'ftarEenbeu  3>erbinbuug: 
um  unb  um  =  Don  allen  Seiten  (f.  la),  ganj  unb  gar;  iibnlic^ 
Qiid)  (Beralt.):  um  unb  an.  /  b)  mit  ?(nälaffung,  eig.  alä  be- 
tontes  Sftiu.  (f.  4)  au'igelaffener  geitii'örter,  j.  S.:  Sobci  umi 
bic  (Surtc  firaff  gejogcn !  =  üiebmt,  febnatlt  ben  Säbel  um ;  fiinläum 
[Icbtt  ober  wcnbct  cucb]!;  f.  aud):  umfcln,  =baben,  =nebmen.  — 
4)  als  Sftiu.,  f.  bie  folgenben  SSorter.  Unter  ben  geitiDörtem 
gibt  eä  hier  nam. :  a)  Scanfitioe,  (ober  ed)te  3fft9n-)i  ent= 
fprcd)enb  einem:  um  baä  Obfett  berum,  J.  S3. :  2lc  Solbaicn  um= 
ftanben  ben  gelbderm,  fie  ftanben  um  il)n  ^erum  (f.  b  unb  um= 
geben);  -Sir  umfuhren  bic  Snfel,  ble  Stabt,  fiibl'cn  um  fie  (ring?) 
beniin  ober  aud)  mit  ber  .s^erDorbebung,  bafi  man  (im  33ogeti) 
an  bem  Obj.  Borbei,  barüber  t)inau5  tommt  (f.  d):  ffllr 
umfufircn  baä  Vorgebirge,  ben  Sumpf,  ben  Soll;  SBit  umgeben 
fo  bic  Scbwicrigtcit.  /  3nt  Übrigen  finb  bie  3fiSgn.  uncd)te: 
b)  in  bcr  Sebeutung:  um  etwas  (jerum,  o^ne  Cbf.  (intr.)  ober 
tr.,  bcgrifftaufcbenb  ju  a,  j.  58.:  2ie  Umftcdcnben,  bic  um  einen 
ober  um  CtrooS  Jgerumftef)cnbcn :   5cf|  gebe  einem  ben  Mantel  um 

=  um  bie  Schultern  berum;  ä()nlid):  Scn  SDMutei  umncbmcn, 
äbaben,  =bcbalten;  54  blnbe  ein  Sanb  um,  um  cttDOo  bei'um;  be= 
grifftaufd)enb :  5cb  umbinbe  ctwnä  mit  einem  Sanb;  nbniid):  er 
gürtete  fdn  S(Swcrt  um,  um  bic  Scilbcn ;  er  umg  ü  rtetc  feine  Senben, 
fK^  mit  bem  Scbwert.  /  c)  jur  S3ejeid)nung  be§  Um[)cr,  bc3  §in 
unb  $er,  bee  §ier  unb  2)ort  ber  S3etDcgimg  in  einem  33ejitf, 
f.  umgeben  5d;  nmirrcn;  umlaufen  2b.  /  d)  cntfpred)ciib  bem 
5Serbältni§  bes  mcitent  (.ScciSs)Sogen3  ju  ber  bie  (i'nbpuufte 
Derbinbcnbcn  türjeftcn  2inic,  bcr  gerabcn  Se^nc  (Bgl.  unter 
ben  öauptiBörtem  nam.  Umweg),  j.  93.:  SJir  i'mb  —  ober  toir 
baben  unä  —  eine  SKeile  umgegangen,  umgefafircn  ItflU.,  gcljCltb, 
fa^renb  einen  Ummeg  Don  einer  ?[Ueilc  gcmad)t.  /  e)  in  bejug 
auf  ben  .Srctelauf  (f.  b.)  ber  3eit,  j.  93. :  eine  Seit,  grlft  ift  um, 
ift  umgelaufen,  Bori'ibcr.  /  f)  in  bcjug  auf  bie  5Benbuiig  im  — 
ober  luic  im  —  ÄrciS  ober  ffreiäbogcn,  mobci  95om  unb  hinten, 
9icd)t§  unb  Sint-j  fid)  ganj  ober  äunt  Jeil  brebett,  ,5.  93. :  einet 
Saubc  ben  $a[ä  umbrcbcu  (Dgl.  abbrefien);  3emanb  brcfit,  wenbet  ben 
Sopf,  baä  (acriijt,  fiä)  mit  bem  ©cficbt  um,  fiel)!  ficb  um  ufm. :  2en 
SBogen  umwenben;  2er  gufinnann  ober  SBogcn  locnbet  um.  /  g)  fo 
aud):  Bon  einer  93ciDegung,  rcobei  ba§  Obere  nad)  unten 
fommt:  etwas  fällt,  ftürjt,  fmtt  um;  etwnä  umftiirjcn;  2cn  Saum 
umfüllen,  =baucn;  etwaä  umfiOBcn,  =werfen,  sreiSen,  =tcnncn;  2en 
Stier  umgraben  ober  umorbciten  (f.  h);  2aä  8«ug  beä  iRocfS,  ben 
gjotf  umtcbren,  umioenben;  uflD.  /  h)  ferner  jur  93c,5eid)itung  beä 
9[nberSn)erbenä  ober  5mad)ens,  iDoburd)  etroa§  Sicueä  eittfte^t, 
J.  95.:  etwas  (ober  rnb)  umänbcm,  umformen,  =geftoItcn,  =bllben, 
=mobeIn;  GtwaS  umfi^affcn,  =avbciten  U.  a.  /  i)  cnblid)  jur  93es 
5eid)nung  bcs  §inüberfd)affcuÄ  au§  einem  3>aum,  93cf)iiltcr  in 
einen  anbeni:  2aä  Sler  umfüllen;  2aS  (Settelbc  umfarfen,  uflD.  / 
k)  (lanbfd).)  um  =  äuriitf  bei  3eitiBörtcni  ber  SSemegung,  f.  um= 
eilen,  _=fabren  u.  a. 

Ümadem,  tr. :  burd)  ?(deru :  1 )  bcii  93obcn  iimiuenbcn 
[um  4  g];  —  2)  etroaS  nmreerfen  [um  4  g],  ,5.  93.  Säume  um» 
aclern.  —  3)  umfd)affcn  [um  4h],  3.  93.:  2ie  Soat,  baä  gelb  um= 
acfern.  —  umäiitn,  tr. :  mit  gepflügten  gurdjcn  umgeben: 
ein  See,  oon  beffen  Ufern  man  (Setreibc  gewinnen  will,  wirb  umactcrt 
(aber:  2cr  Sirtnifer  See,  auf  beffen  Hoben  mou  erntet,  wirb  nm= 
flcattc«,  f.  umaefcm  1).  ||  umönbertt,  tr.:  anbetä  mad)en 
[um  4h] ;  oft  mit  in,  ju.  ||  tttttarbeitett,  tr. :  burd)  9(rbciten 
abänbcni,  umgeftalten  [um4g;h].  |1  umarmen,  tr.:  (mit 
ben  Strmcu)  umfaffcn,  umfd)lingen.  Umormnngien).  ||  fim» 
atten,  intr.  (fein),  rbcj.:  fid)  ju  einer  anbcrn  2(rt  inngeftalten; 
Qud)  tr.,  beiuirteiib  [um  4h].  ||  umotmen,  tr.:  mit  feinem 
9(tem,^  .^laud)  umgeben. 

UmBaden,  tr.:  burd)  93a(fcn  umiüibctn  [um  4h].  || 
Umbau,  bei-,  — (e)'j;  — teu:  1)  9!eubau  [um  4h]:  a)  boS 
baucnbc  Umgeftalten.  /  b)  ba§  fo  umgcftaltetc  ('•k'bäubc.  — 
2)  baÄ  9ruffiibren  etne-J  93aucd  um  ctiuaä  bobiircb  Sin= 
gcfdiloffencc-  —  unb:  bcr  umfd)Iicfjcnbc  9<au  [um  4b].  |!  üm= 
bauen,  tr.:  burd)  93auen  cinbern,  umgeftalten  |nm  4h].  — 
umbauen,  tr.:  baticnb  umgeben  |um  4a].  |]  umbeben,  tr.': 

bcbenb  umgeben  [um  4:i]:  2aä®olb  ber  fintcnben  Sonne  umbebte 
bic  aibtcn.  ööltq ;  So  (Unftig,  oon  (StaSwuc^ä  umbebt,  |  mein  $üget 

fid)  liebt.  Sait5.  |1  ümbe^oUen,  tr. :  ümlicgcn  laffen  [um  4  b].  || 
umbelommen,  tr.:  umlegen  [um  4b],  ümiucnben  [4f|,  itm-- 

93 


738 


umdenen  —  nntbtc^cn  —  nmfiinen 


ftofjen  [4g]  fönnen  u.  ä.  ||  umbHIeit,  tr. :  beKcnb  umspringen 
[um  4  a]. 

I.  Ümbetr  [lQt.],ticr,  -§;  -(n):  ein  gifcf),  «ifrfje.  Sciaena 
vtmbra. 

II.  limbei: [lat.],  bcr,  — §;  (Utnbra,  bu;  0) :  Sevgbvaun, 
umBrifdie  Crbe,  Umii ererbe. 

Uinbe{fetn,  tr. :  beffernb  üinänbem,  ümgeffnlten 
[um  4h].  II  Umbetten,  tr.:  in  ein  anbcrcä  Seit  bringen  [um  4i]. 
Umbettung  (niid)  Bon  2eicf)en,  bie  nuS  einem  ®rabe  in  ein 
Qnbere§  ge!cf)üfft  merbcn).  ||  Umbeugen,  tr. :  ümbre^en  ujm. 
[um  4f :  g].  II  fimbcroof fiten,  tr.:  mit  onberen  SBaffen  qu§= 
ftntten  [um  4h].  Umbcmaffuung.  ||  Umbiegen,  tr.:  biegenb 
iimbvcljcM  u(ni.  [um  4f;  g].  |1  ümbüben,  tr.:  bilbenb  üm= 
formen,  üntgeftaltcn,  in  (illmäblidje  Untmitfhmg  aiiä  einer 
©eftolt  in  eine  onbere  f)erüorget)en  laffen  [um  4h].  Umöiibncr 
(ber).  II  timbinben,  tr.:  1)  um  etioaä,  biuum  binben  [um  4b]. 

—  2)  neu  unb  bejfer,  b.  i).  für  einen  heftimmten  gmecf  paffenb 
binben  [um  4h] ;  übertr.(55crgb.) :  burd)  3nfammentd)mieben  ber 
(strauben  on  bcn  58ergcifen  ufi».  bie  SBertäeugc  in  brnud)- 
baren  Staub  [ejjen.  —  umbinben,  tr. :  mit  efoaä  S)annn= 
gebunbenen  umgeben  [um_4;ij.  ||  ümblafen,  tr.:  blafenb  üm= 
raerfen  [um  4  g].  —  umbläfen,  tr. ;  blafenb  umgeben  [  um  4  a].  || 
Umblättern,  intr.:  blätterub  nmfd)lagen,  basjölatt  um= 
menben  [um  4  g]:  auc^  tr.  =  burciU'iattem  ufro.  ||  Umblid,  ber, 
-{e)a;  -e:  1)  Slicf  umher  [um  4  b].  —  2)  Slict  nad)  Ijintcn 
gemenbet  [um  4£].  ||  Umbilden,  intr.,  rbej. :  1)  ring§  umtjer, 
nad)  allen  Seiten  blirfen  [um  4  b].  —  2)  fid)  nad)  etumc' 
blicfenbümbrcbcn[um4f].  ||  umbltnien,  tr.:  blinfenb umgeben 
[um  4a].  II  timbli^en,  tr.:  blijjcnb  ümroerfen  [um  4g].  —  um» 
bn|)en,  tr.:  bliticnb  umgeben,  umfünteln,  umglanjen  [4a].  || 
«mblörfen,  tr.:  mit  iBlödcn  umgeben  [um  4a].  ||  umblSIcn, 
tr.:  blbfenb  umgeben,  umfpringcn  ufm.  [um  4a].  ||  umblü^en, 
tr.;  blü^enb  umgeben  [um  4a|.'j|  umbIQmen,  tc.:  mit  S3himen 
umgeben  [um  4a].  ||  umbollroetfen ,  tr.:  mit  Söoamcrfen 
umgeben  [um  4a].  ||  umbörbeln,  umbörbeln,  tr.:  (Slempn.) 
einen  9Janb  umbiegen  [um  4tJ,  mit  einem  Sianb  oerfetjen  [4a]. 
II  ümbotben ,  tr. :  Wn  einem  Sd)iff  auf  ein  anbete?  (oben 
[um  4  i].  —  umbörben,  tr. :  mit  einem  a3oib  umgeben  [4  a].  || 
umbraffen,  tr. :  braffenb  bem  5Binbe  bie  entgegenge]_elUe  Seite 
be§  SegeK'  al^-  biSfjer  bnrbieten  [um  4  f].  ||  umbraufen,  tr. : 
braufenb  umgeben  [um  4a].  ||  umbiegen,  tr.:  1)  bred)enb 
umreiten,  iinmierfen  [um  4  g].  —  2)  bred)enb  ümmü^Ien  [4  g]. 

—  3)  burd)  i8rcd)en  iintfd)lagcn  [4f] :  «papter  mit  (um)ge6rocf)encm 
Wonb;  nud):  Siicic,  TOuiibtiicftcr  u  mbvccficn,  fie  in  onbere  S'Drm 
6red)en,  umformen.  —  4)  [4h]  f.  umbrerfien.  —  umbred)en, 
tr.,  aud)  obne  Dbj.:  (33ud)br.)  bie  3Sörter  anbcrö  auf  bie 
3eilen  fertcilen,  bie  3filen  auf  bie  Seiten ;  aud)über().:  ben 
Sa^  ju  Seiten  bilben  (baju:  Umbrucf),  ber).  ||  Jimbringen, 
tr.:  (cig.  ümtommen  (f.  b.)  nwrijen);  jugrunbe  rid)ten,  bef.: 
untS  Scben  bringen,  i(unml  geumltfam  unb  anberred)tlid).  || 
umbrdllen,  tr.  :"brülU'nb  umgeben,  umfpringen,  umweben 
ufm.  [um  4  a].  II  umbrünncn,  tr. :  mit  einer  i-5viinne  um= 
geben  [um  4  a].  ||  umbüf)Ien,  tr. :  bublenb  umgeben,  nm= 
jd)me1d)ehi,  ummcrben  [um  4  a].  ||  um&üfd)en,  umbüfdjen, 
tr.:  mit  tiSebiifd)  ufiu.  umgeben  [um  4a]. 

Üntbämmen,  tr. :  anberä  biimmen  [um  4h] :  3)tc  gtrn6e 
muü  umBcbömmt  loerbeu,  ufm.  —  umbämmen,  tr.:  mit  einem 
®amm  umgeben  [um  4a].  ||  umbiimmern,  tr.:  mit 
®ammer(lid)t)  umgeben  [um  4a].  ||  umbompfen,  tr. :  mit 
®ampf,  bampfenb  umgi-lien  [um  4a].  ]|  ümbctfen,  tr. : 
1)  etmnä  alö  S)ecfe  umncbmen  [um  4b].  —  2)  etnmS  anbcreä 
beden  al§  bi§()er  [um41ij:  (Süi  lai)  umbctfeu  ufm.  —  um= 
1>eden,  tr.:  bedeub  umgeben  [um  4a].  ||  fimöculcn,  tr.: 
beutenb  ümiuanbeln,  ümgcftaltcn  [um  4  h].  ||  ümbtd)ten, 
tr.:  bic^tenb  inngeftalten'  [uui  4h].  ||  umbönnern,  tr.-. 
bonnernb  umfd)äUen  [um  4a].  ||  umbömen,  tr.:  mit 
®orncn  umgeben  [um  4 1].  ||  ümbriiügen,  tr. :  brängcnb 
ümmerfen  [um  4  g].  —  umbrilngen,  tr. :  brängenb  umgeben, 
aUfeitig  bebröngen  [um  4uJ.  ||  ümbre^en,  tr.:  bre[)enb  üm= 
menben,  aud)  rbej.  [um  4t:  g|;  ba,5u:  umbrcrniug,  umbvcfjuujä» 
acl)|c,  »gcit^iutnblgtctt,  ^nf)!  eine§3!abe§.  Sprid)!«.:  Scbcu  >;äfcuntg 
umbrctjcn,  c^c  mon  iOu  ausgibt;  SBic  man  btc  iianb  umbveljt,  im 
SKu;  S)eu  ©t)ie6  umbretjcn,  bcn  ®egner  mit  feinen  SBaffen, 


©riinben  ufm.  betämpfen;  Slt^  im  ®robe  umbrc^en;  Eaä  5crj 
brc^t  (icft  mir  Im  Selbe  um;  Etnem  boä  ilBort  Im  SBiunbc  umbrefjcn; 
u.  a.  II  umbrö^en,  tr.:  mit  brobenben  Sdjrediiiffen  um= 
geben  [um  4a].  ||  Ümbrud,  ber,  —{eyi;  — e:  (iöud)br.)  eine 
befonbere  ?£rt  ber  lieroielföltigung.  ||  ümbruden,  tr.:  l)äu 
Umbntcf.  —  2)  anber§  bnicten  [um  4h].  ||  umbüften,  tr.: 
mit  5)uft,  buftenb  umgeben  [um  4a].  ||  umbünteln,  tr. :  mit 
S5)untcl(bcit)  umgeben  [um  4a|.  ||  umbunften,  tr. :  mit  3)unft 
umgeben  [um  4a].  ||  umÖÜftem,  tr. :  mit  Süftcr(feit)  uin= 
geben  Jum  4a]. 

Ümeilen,  intr.  (fein) :  äuriideilen  [um  4k].  —  umeiten, 
tr. :  eilig  umgeben ;  um  etronä  bernmtaufen  [um  4a].  ||  um» 
clfen,  'tr. :  mit  Clio  imigehen  [um  4a].  ||  fimenben,  tr.: 
(üeralt.,  Sprad)!.)  S>b,  f.  flettiercn  [um  4h]. 

Umfä^eln,  umfä^en,  tr.:  fäd)elnb  umgeben  [um  4a]. 
11  ümfo^ren:  1)  intr.:  a)  äurürffabren  [um  4k].  /  b)  ben 
türjcften  'üSeg  uerfeblen  [um  4d].  /  c)  umf)erfd)H)eifen  [um  4o]'; 
aud):  er  futu-  mit  bcm  Cuiri  barin  um,  berum,  bemegte  itjn  bnrum 
umher.  —  2)  tr.:  fafircnb  ümmerfen  [um  4g].  —  umfnfjren, 
tr-.:  um  ba§  Obj.  benim  fahren  [um  4a].  ,||  Ömfo^rt,  bie; 
— cn:  g-abrt  umfjer.  ||  Ümfall,  ber,  — (e)§;  Umfalle:  ba§  llm= 
fallen,  berUmfturä;  bef.  übcrtr.:  pIbtUid)er  ®efinnung§roed)fel. 
II  umfallen:  1)  intr.  (fein):  a)  oon  etinas,  ba§  geftonben  bat 
unb  burd)  bas  g-allen  ju  liegen  tommt  [um  4g].  /  b)  übertr. : 
plülUid)  bie®efinnung  medifeln.  —  2)  tr.:  (feiten)  im  galten 
etroa§  mit  limreifjen.  ||  umfallen,  tr.:  fäHen  [um  4g].  ||  um» 
falten,  tr. :  1)  etmaö  isnltigc?  ümtun,  umgeben  [um  41)].  — 
2)  in  anbere  g-altcn  legen  |um  4h].  —  um'f ölten,  tr.:  faltig 
iimgeben  [um  4  a].  ||  utnfaljen,  tr. :  anbera  fol.^en  [um  4h].  |j 
Umfang,  ber,  — (e)ö;  Umfange:  bie  etiua§  umfdngenbe,  um= 
fd)iret5enbe  ßirenje,  unb  bann:  bie  2Iu§be^nung,  bie  etioaS  in 
be,5ug  auf  biefe  iBegrenjung  einnimmt;  ber  Siaum,  roie  meit 
etnia^J  reid)t,  ber  Inbegriff  ufm.  —  umfangreich,  Don  großem 
Umfang.  ||  umfangen,  tr.:  umgeben,  umfdjlfefien,  um= 
armen  ufm.  [um  4  b].  ||  ümfängli^,  ®m.:  bebeutetiben  Um» 
fang  babenb,  auSgebebnt.  ||  umfärben,  tr. :  anber§  färben 
[um"  4  h  |.  —  umfärben,  tr. :  (feiten)  fdrbenb  umgeben  [um  4o]. 
II  umfoffen,  tr.:  l),yim.  ftatt  umfoijen.  —  2)  anberä  faffen 

[um  4h]:  Der  Srinautftljniutt  (oH  umgcfafet  tocrbeu.  —  um» 
faffen,  tr. :  faffenb  umgeben,  allfeitig  in  fid)  fdjliefeen,  um» 
fd)lief;en,  umfangen  ufu'.  [um  4a];  bef.  93iw. ;  umfaHenb 
al§  (fm. :  uon  meitem  Umfang,  Diel  in  fid)  fdjliefjenb. 
Umfoffung(smiiucr).  ||  umfeiem,  tr.:  feienib  umgeben 
[um  4  a]:  eiue  oici  umfcicrtc  sdiSudeit.  |1  umfeffeln,  tr. :  fcffchib 
umfd)lingen  [um  4a|.  |1  umfitti^en,  tr.:  umfliegen  [um  4a]. 
II  umflädem,  umf lammen,  tr.:  fladernb,  flammenb  um= 
geben  [um  4  a].  ||  Umflattern,  tr. :  etroaä  flatternb  nmmerfen 
[um  4g].  —  umflattern,  tr. :  flatternb  mngeben,  uni= 
fd)milrmen  [um  4a].  ||  ümfled(ten,  tr.:  1)  um  ctiimÄ,  bantm 
fled)ten  [um  4  b].  —  2)  anberä  fled)ten,  fledjtenb  umgeftalten 
[um  4  h].  —  umfled^ten,  tr. :  fled)fenb  ober  mit  (Me= 
fled)t  umgeben  [um  4a].  —  umfliegen:  1)  intr.  (fein): 
a)  äurüctfliegen  [um  4k].  /  b)  fliegenb  eilten  Umioeg  mad)en 
[um  4d].  /  c)  t)erinn=,  uml)erfliegen  [um  4c].  —  2)  tr.: 
etroa§  fliegenb  i'imfallen  madicu  [um  4g].  —  umfliegen,  tr. 
[um  4  a]:  1)  fliegenb  inngebcu.  —  2)  fliegenb  um  cUva'i  bevuin 
gelangen,  eö  im  ^lugc  umgeben,  oenneiben.  ||  timfliegen, 
intr.  (fein):  (Uon  einer  ^eit)  üerjliefjen,  fo  bafs  fie  mn  [uui  4e], 
poriiber  ift.  —  umfliegen,  tr.:  etma§  fliefteub  umgeben 
[um  4a].  II  umflimmem,  umflfnen,  tr.:  flimmenib, 
flirrenb  umgeben  [um  4a].  ||  umfloren,  tr.:  mit  —  ober  luie 
i)tit  —  einem  glot  mngcben  [um  4aj.  ||  Umflug,  ber,  — (c)§; 
Umfliige:  J^-lug  ring«  umher.  ||  umf  lügein,  tr. :  mit  —  ober 
mie  mit  -^  Piliigeln  umgeben  [um  4a].  1|  Ümflug,  ber.  Um» 
fluffe«;  Umfliiife:  iH'rfliif;  einer  Seit  (f.  umfiic(;eu).  ||  um» 
flöten,  tr.:  (mie)  flutenb  inngeben  [um  4a].  |1  umformen, 
tr. :  in  eine  anbere  ÖJeftalt  forinen,  timbilben  [um  4  hl.  ®näu 
(ted)n.):  Umformer  (ber),  S-'b.  f.  Srau-ifonnator.  |i  Umfroge, 
bie;  — u:  eine  an  einen  Slreiö  öon  il>erfonen  geriditete  ^rage, 
nam.  be()ufö  ber  einfammlung  üon  Stimmen.  l|  umfragen, 
intr.  (baben):  Umfrage  ba'tcn.  ||  umfrieb(ig)en ,  tr. : 
td)üt>ienbumfd)Ifcfien[um4a].  iimfrieb(ig)ung.  [[Umführen, 
tr. :  1)  umt)er=,  Ijerumfübrcn  [um  4c]. ' —  2)  einen  Umioeg 
fiit)ten  [um  4d].    ||  umfüllen,  tr.:  in  ein  anbere§  (Sefäf; 


nmfunleln  —  umgel)en  —  utn^tinen 


739 


jütlcii  [um  4iJ.  II  utnfüttleln ,  n::  mit  fimfelnbcm  ®lan,^ 
umgeben  [um  4  a]. 

Ümgaff en,  tutr.  (önbcn) :  gaffcnb  (fid))  um|et)eii [um  4f J. 
II  Umgang,  bcr,  — (c)8;  Umgänge:  1)  ba«  Um=  ober  llm()er= 
gcl)en,  j.  !Ö. :  a)  von  Icbenben  SBefcn,  bei  'i^erfoucn,  nnm.  oft 
öon  mc^revcu  ju  einem  ßug  öereinten  (i'rD,^cj|'icin,  ?lnf,iug  ufm.). 
/  b)  öon  ficf)  bvc[)cnbcn  Singen,  5.  SB.  Suibeni  u.  ä.,  nud)  ,v  33. 
bad  bnrd)  foldje  Umbve^ung  auf  eine  §afpel  u(n).  jebe'Smal 
Stufgeiuidelte.  —  2)  SJon  ctmaä  Umgang  ncljmcii.  fiobcn,  e§  nm= 
gcfjcn  (f.  b.  3),  »enncibeu.  —  3)  (S3ant.)  ein  Wang,  bor  etuuT3 
umgibt  unb  .^im  llml)ergel)en  bient.  —  4)  bn-;-  Umgel)en,  4H'r= 
tefivcn  mit  'ißerioncn  unb :  bie  OSefomt[)cit  biejev  '•l^crjonen.  || 
fimgäitglid),  ß m. :  uon  *)>erfonen :  1)  gern  mit  nnbcren  um= 
geljcnb.  —  2)  [0  befd)affen,  bofj  man  Ieid)t  mit  if)nen  umgeben 
tann.  ||  umgarnen,  tt.:  mit  ©nrnen  umftcllen,  umftrirfen, 
beriiden,  fangen  [um  4a].  ||  umgouleln,  tr.^(ielteu)  gaufelnb 
nmgeftiilten,  ümjdiaffen  [um  4  h].  —  umgouteln,  tr.:  gnu  = 
telnb  umgeben  [um  4a].  ||  umgeben,  tr.:  Einem  enoo«,  j.  4^. 
bcn  TOiintei,  ein  llmidjicigtucti  umgeben  [ümbnngen];  feltcner  ofjne 
S)ntiD:  etma§  ber  Sieibe  nad)  benimgeben  [um  4  b];  nnd) 
=  .yivürfgebcu  [um  4k].  —  umgeben,  tr.:  etmaS  allfeitig 
einjdiliefjen  [um  4  a],  auf  atleu  Seiten  um  etiuaä  fterum  fein 
ober  — :  fein  mnd)en:  StciKaucr,  betgiuS  umgttit  bleStaM  rtugä; 
bewirfenb:  2lc  Slobt  mit  ein«  TOouer  umgcl'cu  (Ugl. :  Sic  1(1  Don 
bcm  gluB  —  mit  einer  SOiaucc  umgeten  uflD.) ;  J'ic  ficibipacfie  umgibt 
beittJUcften;  ßt  umgab  fi(^  mit  einer  ScibtDaifje.  ||  Umgebung, 
bie;  — eu:  boä,  luonon  etrao§  umgeben  ift,  U'qö  fid)  in  beffeu 
Siiibe  bcfinbet  unbjim  e§  tjenim  ift :  Sic  Umgebung  bcä  gürficn, 
ber  etabt  ufiu.  ||  Umgegeub,  bie;  — cn:  nmliegcnbe  ©egenb. 
II  ümge()en,  intr.  (fein,  ogl.  r  ^j :  fidj  bre^enb  'im  fircife  bc= 
rcegen,  bann  aud):  fid)  in  einem  ßrciSteil,  im  33ogen  beiuegen: 
1)  fid)  bret)CU  [um  4f]:  Die  Wäber  gc^cn  um,  J.  93.:  bie  bie  SSScrtc 
Im  .tültenbau  treibcntcn,  Eurj:  bie  Rillten  gcfjcn  um;  SBeun  man 
Wuiinbltg  ift,  gcljt  baS<3imraer  mit  einem  [5er]um;  SS  geljt  einem  — 
wie  ein  3!iib  im  Sopf;  biele-S  im  fiopf;  ber  Sopf  um  u.  Q. ;  Der  SSiub 
gefit  [fpringt]  um.  —  2)  Borübergcfien,  iierge^en,  bcn  Shei'Slauf 
Uollenbcn  [um  4e];  Stcl)t  Sage  luoreu  umgegangen;  Daä  3a()r  ging 
um,  ufiu.  —  3)  äum. :  um  etiuciä  im  älU.  ßienannteä  ring§ 
^enim  gel)cn  [um  4  a]:  Sie  ging  ben  lumi  roofjl  um  unb  um.  ö. 
S5gl.  uuiaeften  1.  —  4)  (Jtwaä  ge^t  ber  Steifje  nadj  um  [ügl.  b.  4i], 
in  bejug  auf  abiuedjfebibe  g-olge ;  govpen  gebt  um,  bieSicibe  bco 
goppeuä,  J^b^nen§  fommt  aud)  einmal  nneber  an  ben  iscr» 
^ö^nten;  aud):  aicit  um=  [ober  rü(^]  geljcubcr  (tieralt.  umlau-- 
fenbtr)^'ot^  ontlDorten:  fo  nud):  umgc^enb  =  fofort(ig).  — 
5)  in  einem  SteiS,  S3ejirt  um^erge^en  [4  c] :  a)  allgemein,  imn 
^erfonen  (nam.  in  geljobener  'Sprad)e):  gc^  wia  in  ber  etabt 
umgcfien  ouf  ben  Oafjcn ;  ...  bie  ÜBädjtcr,  bie  in  ber  Stabt  umgcf)eu. 
Soficl. 3,2, 3;  ufm.  (oereinjelt  nud)tr.,  f. umgeben)./  b)  =  nad)t= 
luanbeln.  /  c)  (al§  ©efpenft)  fputen,  —  aud)  unperfönlid):  es 
(f.  b.  7)  gellt  um  (f|ier  mit  ^oben).  /  d)  etiDa-S  gclit  im  ÜJcIl  um, 
ift  im  Umlauf,  im  QSnng  (jirhiliert).  —  6)  nid)t  ben  gerabcn 
2Bcg,  fonberu  im  iSogen  ge^eti,  eiujn  Umiueg  mod)en  [um  -1  d] : 
Sie  raüi7en  njclt  umgeben  burt^'ä  ®cblrg.  Si^. ;  mit  3[tf.  bc-j  3)t\lfie§: 
Sr  Ifl  eine  Etunbe  umgegangen.  —  7)  mit  abhängigem  58 ID.,  J.  93. : 
a)  (Bcralt.)  stuf  ctroa«  umgcijen,  üuc-ge^en,  jcyt  gem.  nur  mit 
mit  (f.  d).  /  b)  iW  i  t  iemanb  umgcfien,  gefellig  tierteljren ;  aud)  Ber= 
pllenb  für  gefd)led)tlid)enS5ertol)r.  /  e)  mit  etmaä  umgeßen,  fid) 
befd)äftigen,  ju  tun  l)abtii  (ugl.  d),  aud)  j.  S3.  biblifd);  imit 
©ottcs  äüort;  mU  gaubereicn  umgeben;  Db  ißr  mU  ÜSatjrfjeit  umgcfjt 
[bie  5Baf)r[)eit  fagt]  ober  nliit ;  mit  aug,  Erug,  3iän(en,  Serrätcrcl 
umgeben  ufiu.  /  d)  mU  einem  ©ebanlcn,  Splan,  Sßorljabcn  «mgel)en, 
fid)  tragen;  Hv  gctit  bamlt  um  [beabfid)tigt],  (ein  ^lans  ju  tcr= 
taufen;  U.  a.  j  e)  aJiU  ctma-S  ober  einem  In  angegebener  SSctfe  um= 
geben,  »erfahren.  —  8)  .yirüdgeljen  [um  4  k] ;  Tu  mufit  notl)  ctnmol 
umgeben  unb  mir  meine  ^anbfdjube  fiolcu.  —  Umgef)en,  tr. :  lim 
ctiiiQ#  beninigcf)cn  [um  4  a].  1)  im  ^'eiä  ums  Objeft  geben; 
bef. ;  !J)le  läcjdiiDorcnen  umgetjen  [begeljeil]  bie  fflrcnäcn.  fic  be= 
fid)tigeiib ;  —  enoas  umgcf)t  einen  3iiium,  .^iefjt  fid)  um  i^n,  um= 
gibt  i^n.  —  2)  »eu  Tscinb  umgeben,  fc  geben,  bafs  man  itjm  in 
beniRücten  fommt;  übertr.:  9Jie  mirft  bu  mW)  ieblou  umgelicn  nticfi 
bcvcbcn,  bcrürfen.  —  3)  etma«  umgeben,  im  '.Bogen  i)erumgebeii, 
um  baran  DorbeiäuEommen,  j.  93.:  lai  goBijouä,  ben  80a  unb 
übertr.,  ,5.  93.:  ^m  (Scfes  umgeben,  einen  5fi5eg  einfd)lagen,  wo- 
burd)  man,  oljuc  gegen  ba^  ®efe^  ju  öerftoijen,  tut,  idq§  'aa^ 


burd)  cig.  öerl)inbert  luerben  foftte;  Umgctjungen  bes  ©cfctjes; 
tci  Io6t  fi(fi  — ,  man  t.iini  c-J  —  nitbt  umgeben,  man  failU  uid)t 
banim^in£ommen(eä  ift  uuumgängltcf));  grf)  tann  nlebt umgeben 
(ober  umbin,  uermeiben),  bies  su  tobcin.  id)  mufs  e§  tabelu.  j] 
Ümgelb:  f.  ungeib.  II  flmgeftoUen,  tr.:  in  eine  anbere  ®e= 
ftalt,  5orm  bringen  [um  4h].  ||  umgießen,  tr.:  1)  etmaS  fo 
giefjen,  bafj  eä  ein  anbereä  umgibt,  bnf)  bicä  bauon  umgoffen 
ift  [um  4  b].  —  2)  giefjcnb  umformen  [um  4  h].  —  3)  in  ein  an- 
bereS  93el)ällniä  gießen  [um  4i].  —4)  burd)  fjeftige^  93egiei'jeii 
umia(lenmadien[um4sj:  Sie  jungen  >;;f!anjcn  umglcfien.  —  Um= 
gießen,  tr. :  etioas  giefienb  mit  etmaä  umgeben  [um  4  a] ;  aud) 
übertr.  ||  umgittern,  tr.;  mit  (Siittermerf  umgeben,  um= 
fd)llefjen  [um  4  a].  1|  umgifinjen,  umglü^cn,  umgölben, 
h'. ;  mit  ©laiij,  ölut,  (i)olb  umgeben  [um  4a].  ||  umgraben 
[um  4g],  tr. ;  1)  grnbenb  umiuüblen;  %m  sirfcr  umgruben.  — 
2)  burd)§  ober  beimöiraben  umfallen  mari)en.  —  umgraben, 
tr.:  1)  riiigä  uiU'-J  pbj.  graben;  eä  mit  öiräbeu  umgeben 
[um  4  a].  II  umgrauen  [um  la],  tr. ;  I.  mit  CSrau,  mit 
Sciinmennig  umgeben,  umbüfteni.  O  H-  gi'infig  ober  mit 
ülraiien  umgeben.  ||  umgroufen:  f.  umgrauen  2.  ||  üm= 
greifen,  intr. :  fid)  lueit  uint)er  erftreden,  aiiSbebncn ;  um  fic^ 
greifen.  —  umgreifen,  tr.:  nmfpauncn,  umfaffen  [iim  4a].  || 
umgrenjen,  tr.:  aüjeitig  begreiiäen  [um  4a].  ||  Umgriff: 
f.  umgreifen.  ||  umgrinfen,  tr. :  grinfcnb  umgeben  [um  4a].  || 
umgrunen,  tr. :  mit  Qirün,  gruiicnb  umgeben.  ||  umguden. 
intr.,  rbej. ;  feitioürts,  rüdiimrt?  guden,  fd)auen  [um  4f].  f| 
timgürten,  tr. :  1)  etmaS  al§  ®urt  ober  luittelä  eines  öurte? 
ümbinben  [um  4b].  —  2)  anber§  gürten  [um  4  h].  —  um= 
gürten,  tr.:  1)  al§  (Surt  ober  mit  einem  ®urt  umgeben 
[um  4a],  eig.  unb  übertr.  —  2)  juio.  ungut  ftatt:  umgürten  1 ; 
Slcfe»  Sciiiucrt  umgürte  Dir.  Bi). 

Umgaben,  tr. :  umgel)ängt  tinben,  nam.  öon  fi(eibunga= 
ftüdeii  [f.  um  4b].  II  fim^aden,'[um  4g],  tr.:  1)  burd)  .sjarfen 
ümroerfen.  —  2)  ümmüblenb  mit  ber  Charte  bearbeiten.  — 
umf)ä(fen,  tr.:  ringsum  beladen  [um  4a].  ||  umfallen,  tr.: 
^alienb  umgeben,  umtonen  [um  4a].  ||  uml)älfen,  tr.;  einem 
um  ben,.'g)al§  foQen,  i^n  umannen  [um  4a].  ||  Üml)ang,  bei, 
— (e)§;  Ümbäiige;  baS  um  etmaä  ^angeiibe  ober  l)äiifiger: 
ba§  barum  Öeljüngte ;  bef.  aud)  al§  g'rtiuentleibungsftüct.  1| 
(umfangen,)  fim^öngen,  tr. :  1)  um  etma§  tiängen  [um  4b]. 
2)a,^u;  Umbäng(c)tuci).  —  2)  nnberä  fangen  [um  4h]. — 
uml)ängen,  umhängen,  tr.:  (jangenb  umgeben  ober  mit 
etmaS  iiangcnbcm  unigi-ben  [um  4a].  ||  üm^auc^en,  tr.; 
fiauc^cub  ünifQUen  mad)en  [um  4g].  —  um{)au(f)en,  tr. ;  mit 
einem  §Qud)  ober  [)Qud)enb  umgeben  [um  4a].  ||  uml)auen, 
tr. ;  burd)  ^''nucn  ümfaUen  madjen,  nieber!)auen  [um  4g].  — 
um^ouen,  tr. ;  ringsum  bebauen  [um  4a].  ||  umpgen,  tr. ; 
mit  einem  üag  ober  etioa§  .öagä^nlid)em  unifd)lie6en  [nm4a]. 
II  umpr.  Um.  (ogl.  berum):  1)  etiuaä  iimgcbenb,  in  einem 
Shei'j  ober  ilreisbogen  ober  in  einer  biefeii  fid)  nie^r  ober 
minber  annäl)ernben  Sinie  [um  4a].  ®er  umgebene  ©gftb. 
luirb  babei  meift  nic^t  genannt:  einen  xi(rf)  unb  eine  goibcnc 
Seifte  umber  (Cgi.:  eine  Seifte  um  bcn  Slf(^  ber);  rlng5=,  runb= 
uiiiiicr:  Sie  Stabt  unb  bie (Segenb umber  uflu.  9?eben ßeitluörtem: 
uml)cr=  [nod)  allen  ober  bod)  nad)  Uielen  Seiten]  fefjen,  abliefen, 
=bortben,  sfilblen,  =brelten,  =gic6cn,  =ran(cn,  »fcboUen,  =tüuen  uflD.; 
bei  einigen  aud)  in  ber  93ebeutung:  üon  uielen  Seiten  ^er: 
Sa-S  eiiD  tönt,  ballt,  fcfiattt  (ring-30uml)er  U.  a.  —  2)  in  Oer= 
fd)iebenen  9iid)hingen,  balb  Ijierljer,  balb  bort(bin),  o()ne  ein 
beftimmteä  3't'>  '"•'  allen  geitmörtem  ber93eiueguiig  [um4o]: 
umber  (=1  gcljcn,  fcibrcn,  reUcn,  fcgdu,  laufen,  [rtct^cu,  fd)it)elfeu, 
Irren  ufu).;  ör  treibt  fif^  'en  gaujcn  2ag  ouf  ber  Strafic  umber; 
eiroaä  ridi  umbertreiben  loffcn  unb  fo  auch  neben  einigen  3«it= 
mortem  ber  9iul)e;  Sic  gadicn  liegen  (ftcben)  uinficr,_serftreut, 
teils  bier,  teila  ba,  in  Uiunbiiiiug  u.  ü.  ||  umj^eulen,  tr. : 
beulcnb  umgeben  [um  4a].  ||  um^in.  Um.;  um  etmas  l)in, 
fo  bafi  man  bicfcä  nid)t  bcrübrt ;  üblid)nurnod)  inberg-ügung 
mit  (öiineii:  liC-cnn  id)  irgenb  umbin  [ea  umgeben  (f.  b.  'i),  X)iX- 
meiben]   tonn;  Scb  tonn  nltbt  umbin,  ju  gcficben . . .  =  id)  tatm 

nid)t  anberS,  id)  muß.  ||  umhören,  rbc.v :  fid)  (jörenb,  er» 
luiibigenb  nad)  ctioaS  umtun,  oft  gute  95b.  f.  orientieren; 
ogl.  fid)  umfcbcn.  ||  Umfüllen,  tr. ;  barumbüUen;  etiun-j,  ab? 
.'T-iiiUe  um  etiuaS  legen,  cäfoumncbinen[um4b].— umljÖUen. 
tr.:  mit  etiuas  Umgeptltem  ober  büUenb  umgi;ben  [um  4a].  || 


740 


um^fi|)fen  —  umlnii^fen  —  umma^en 


fitn^üpfen,  tr.:  ^ü^jfenb  umftojjen,  umirerfen  [um  4g].  — 
um^apfeit,  tr. :  Ijüpfeni'  umgeben  [um  4  a]. 

Ütntrrcn,  intr.  (fein);  umficrivren,  =y(f)uicifcn  [um  4c]. 

—  utniiren,  tr.:  incnb,  fdimeifenb  imt  ober  in  etiuaä nmt)er= 
ge^en  [um 4a].  |!  ttmiommcm,  umiau^jen,  umjübeln,  tr.: 
jontmemb  ui«.  umgeben  [um  4  a]. 

Umtanten,  tr. :  mit  bem  ßebebaum  Don  einer  ff  ante 
auf  bic  Qubere  bringen.  ||  Üntfe^r,  bic;  0:  bas  Umfebren 
i\.  b.  1),  eig.  nnb  iibertr.  ||  üm<e^ren:  1)  intr.  ((ein)  — 
cntiprecljenb :  Sie  Umlegt—:  fic^  nuf  ben  Oiüdiueg  begeben, 
fitf)  ftatt  weiter  DonnärtS  in  ber  entgegengefe^ten  9}id)tung, 
nad)  bem  urjpriinglid)en  WuSgongypuiitt  bin  bemegen,  ügl. 
öurüdlejrcn,  boS  baS  @rrcirf)cn  biejeS  ?Iu§gQng§punft§  mit 
beäetc^net  [um  4  f] :  Xcm  8uriitltc()rcn  geCt  lioS  Umtcfiren  (bic  ltm= 
teilt)  Dornn;  S)cr  ÜSaaen  lann  lu  bcr  ®a|ic  nlrfit  umtctiven;  Stuf  bem 
äScge  bcr  Sünbc  ober:  oon  bcr  Sünbc  umtcfircn  äur  Jugcnb;  ufn). 

—  2)  tr.  —  entfpred)enb:  bic  Umic^runa  [aucl)  j.  93.  bei 
STrnlit  qI§  S5b.  f.  SKcUolution,  ügl.  d];  Perftärft:  um=  uiib  um= 
teuren  — :  ettcaS  in  bie  gerabe  entgegengefejite  3iid)tung 
bringen,  ögl.Dertcijrcn;  QUä  berred)tcn,  geljörigenSiige  bringen 
[um  4f;  g];  2Ser  beit  Strumvf  Dcrte^rt  ongcjogen  ^ot,  muu  ifiu  um« 
letjrcn ujlu. :  a)  eig.,  (.  O. ;  ferner  ä. ^. :  l^en  5BaBeii umlcf)ren,  bamit 
ummenben,  fo  i>a\i  bie  3)eid)fel  in  bie  gerabe  entgegengefe^te 
9iid)tung  tonmit;  äbnlid):  Jen  epic6  umle^rcn,  nam.  iibertr. 
(f.  b);  Tic  4ianb  umtcrjrcn,  fo  bafe  bie  innere  fyläc^e  nnd)  oben 
Jommt;  Sic  %a\<i)m  umte^ren;  ©irfi  im  S3ctt  umtc()rcn,  \o  baß  ba§ 
®efic^t  nad)berentgegengefeften(geite!ommt;  u\m.  /  b)baber 
fprid)ro. :  SBie  man  eine  $anb  umte^rt,  im  9hi;  ferner:  gür  etwa? 
nicfit  bic  ^ani  umfeiircn,  fid)  nid)t  ber  geringften  9J2üf)e  unter= 
jie^en;  2en  etici,  Svicii  umtc^rcn,  bie  SBaffcn  bc§  2lngreifer§ 
gegen  ibn  felbft  ridjten;  äuw.  aud)  nur  (f.  c):  haS:  (Segenteil 
bei  S5i§f)erigen  beginnen;  fo  aud):  tiniBcte^rt!,  gerabe  baS 
©egenteil  gilt;  im  (^kgenteil  (Umacicfitt  wirb  ein  Sttiur;  braus 
U.  ä.);  Saä  ©piel,  Slatt  wirb  fttt)  umtc^ren;  Sie  SDicbaitlc  umtctjrcu, 
in  bejug  barauf,  iia^  „febeä  S^ing  s»ei  Seiten"  l)at,  etiuaS  au$ 
bem  entgegengefe^ten  (Sefic^fÄpuiitt  bctiaditen  (Dg(.  ffic6r(citc). 
g-erner  jur  Sejeidjnung  Don  ctiuaS  tieijdimcvjlid)  (Srgrei!en= 
bem:  2aS  ^erj  im  SBujcn,  im  Selbe;  aUc»  leljrt  ii(fi  in  einem  um 
(unb  um)  ufiD. ;  äbnlid)  Don  etiraä,  bo'j  bie  (fntrüftung  Ser» 
ftorbener  erregen  loürbe:  sscmi  (ie  bo§  öörtc,  (öoe  u.a.,  tmSrabc 
teerte  fie  ^li)  um !  genter  Uou  einem  fid)  f c^iuer  ju  S(u§gabeii 
(Sntf djliefeenben :  S)en  Pfennig  brcimal  umfetjrcn,  efie  mon  iljn  auS= 
Oi6t.  /  c)  in§  gerabe  (Segenteil  unimonBcln:  ©icic:^  ift  et  um» 
gelehrt:  bic  milbc  8onI[uc^t  flicfjt.  (6.  /  d)  burd)  einellmiBäläung, 
gerftijnmg  baS  S3elte[)enbc  öoUftänbig  umwanbcln;  out^  mit 
in  unb  äu  äur  Stngabe  be«  burd)  bie  llmfcbvimg  (intfte^enben.  / 

e)  etroa§  äerftörcn,  junädjit  non  ööufem,  etäbten  ufro.  / 

f )  (?DJotb.)  einen  Se^riaf  umlc^ren,  einen  neuen  barauä  bilben 
burd)  SScrtaufd)ung  ber  Xbefiä  (93cbauptung)  unb  ber  (ganjen 
ober  teiliscifen)  §i5potf)efi§  (SBorauf-fchung):  Sie  umici)ningcn 
fficrbcn  mciftens  aijegogiit^  (b.  b.  au-S  ber  Uubattbarteit  be§ 
(SegenteilÄ)  fiemicjen.  /  g-)  C'Biuf.)  ein  Sntenari  umfcljven,  ben 
unteren  Xon  in  ber  fiöljern  Ottaüe  über  ben  obem  ober  ben 
obem  in  ber  tiefem  unter  ben  untern  fchen.  ||  uttt!ettett,  tr. : 
mit  ffetten  ober  tettenartig  umfdjlfefjen  [um  4a].  |!  umfippen, 
intr.  (fein):  fippenb  ümfdilagen,  unb  tr.:  tippenb  bai  Cbcrfte 
ju  unteqt  bringen  [um  4g].  ||  umtloftent,  tr.:  mit  au§= 
gebreiteten  ?Inncn,  S'lügelu  ufiu.  umfpdnnen,  umid)lingcn 
[um  4a].  II  umHommertt,  tr. :  tiammentb  umfc^Iingen  [um  4a]. 
]  Ütnlloppen,  tr.:t(appenb  ümfd)lagen  [umf:g].  ||  üm= 
lieben,  tr.:  1)  um  etiuQ'i  berumtlcben  [um  4b].  —  2)  anbcro 
ficben,  tlebenb  ümgcftaltcn  [um  4h].  —  untUebett,  tr.; 
tiebenb  ober  mit  chvaü  llmgetlebtem  umgeben  [um  4a].  || 
ümtleibett ,  tr.,  nam.  rbej.:  anbers  fleiben,  fleibenb  üm= 
gcftaltcu  [um  4li].  nrndcibimg.  —  umtlelben,  tr.:  1)  emms 
umJleibct  einen  ©cgcnfianb,  umgibt,  uni()iiUt  itju,  alö  ober  mie 
ein  Sleib  [um  4a].  —  2)  einen  (Segenflanb  mU  ctluaä  umticibcn, 
umbiitlen,  itjn  mit  einer  fi'Ieibung  umgeben.  ||  utnilettertt. 
umtiimmcn,  tr. :  um  ctina-i  bcnim  f'lottoni  ufiu.  [um  4a].  || 
utnIUnpen,  umllirren,  tr.;  tlingonb  ufiu.  umgeben  [um  4a]. 
II  ümftttden,  intr.  (fein):  tuideiib  nnifiutcu  unb  rr. :  umfinfen 
mndjen  |um  4g].  ||  untftttett,  tv. :  tiiienb  umgeben  [um  4a].  || 
limhtüpfen,  tv.:  1)  tnüpjenb  bcnimfdiliugcn  [um  4b].  — 
2)  aiiber*  Enüpfcn  [um  4a].  —  umtitüpfen,  n-. :  umfd)lingen 


[um 4a].  II  ütnlotnmeit,  intr.  (fein);  1)  äuriidfommen  [um 4k]. 

—  2)  jum.  ftntt  licnimtommcn,  3.  33.  UOU  ber  ;-5eit  [um  4e]; 
Sa  baäSaiit  umtam.  2.  Sam.  11,  1;  Hon  einem  bcrumgetragenen 
(Serebe  [um  4c];  femer:  Senn  c?  um=  unb  umlommt,  (0...= 
amßnbe,  im(Snnibe  ufm.  —  3)  umäSeben  tommen  [um  4  h] ; 
bann  Qud)  ton  Seblofem :  sugrunbe,  Berlorengcben.  ||  um« 
frällen,  tr.:  frnüenb  umfdjiingeu  [um  4a].  ||  umfröttäen,  tr. : 
mit  .ffrönäen  umgeben  [um  4a].  ||  Umfreis,  ber,  llmtreifeS; 
Umtreife;  ein  etii'aä  umgebenber  ffirei'i ;  ber  ffreiS  in  bejug 
auf  ben  'iDJittelpuutt ;  bieffrei5linic(*^>eriplierie);  üeraUgemeint 
=  Umfnng.  ||  umheif^en,  «mtrelfctt,  tr.:  heifd)enb, 
freifenb  umgeben  [um  4a].  |1  ümfrcmpett ,  tr.:  hempenb 
ümfd)Ingen  [um  4f;  g].  ||  üntfrtei^ett,  intr.  (fein):  vmtjtt' 
h-icdien  [um  4b].  —  umfrie^ctt,  tr.:  1)  um  etum§  berum« 
fricdjen,  fid)  tried)enb  bemmininben  [um  4a;  c].  ||  ümfriegen, 
tr. :  ümbetommen  (f.  b.).  ||  üintrümmen ,  tr. :  trümmenb 
ümfdilngen  ufni.  [um  4f;  g]. 

Umläd^cln,  umlöd^ctt,  tr.;  lad)enb  umgeben  [um 4a]. 
II  ümlnben,  tr.:  anber§  laben  [um  4h;  i].  ||  Umlage,  bic; 
— n:  1)  bie  iscrteilung  aufäubringcnben  (^V'lbeö  tmter  bie  Sei= 
fteueniben.  —  2)  juro.  =  umliegenbe  ISegenb  uflo.  ||  um= 
iogern,  tr.:  anberö  lagern  [um  4  h].  —  umlagern,  tr.:  lagemb 
umgeben  unb  umringen  [um  4a],  ||  Umland,  bo-s,  — (c)l; 
llmliinber;  ba§  umliegenbe  Snnb.  ||  uml&rmen,  tr. :  Inmtenb 
ober  mit  Sarai  umgeben  [um  4  a].  ||  umlauben,_tr.;  ringä 
mit  fiaub  umgeben,  umtrSuäen  [um  4  a].  ||  umlauem,  tt.: 
iQuemb  umgeben,  umfteden;  ring§  belauem.  ||  Umlauf,  ber, 
-(e)S;  llmläufe:  1)  ÄreiSIauf.  —  2)  bie  nid)t  ftodenbe  58e= 
tcegnng,  nioburd)  etrua?  Hon  einem  ^um  anbem  übergebt, 
(3irhilatiDn)[um4c].  —  3)  nmiauficJircii)en,9ruubfd)reiben 
(3irtulnr).  —  4)  (S3auf.)  =  Umgang  3.  —  5)  g-ingcrrourin.  || 
umlaufen:  1)  tr. :  a)  äuriidlaufen  [um  4k].  /  b)  umrennen, 
laufcnb  uniftofien  [um 4g].  —  2)  intr.  (fein):  a)  fid)  im  ffreiS 
bemegen  [um  4  b].  /  b)  im  Umlauf  (f.  b.  2)  fein  (äirhilieren), 
[um  4  b];  (Selb,  ein  ©crütfjt  löuft  um  ufro.  /  c)  üon  ber  ^eit: 
ifiren  Sauf  üollenben  [um4e].  /  d)  (3d)iff.)  Scr  ssinb  läuft 
ober  fvringt,  fcfiicBt  um,  öubert  feine  DJidjtuug  in  beäug  auf  bie 
SSinbrofe.  /  e)  mit  umlaufenbcr  (ßoft  (f.  umgcficn  3).  /  f)  Der= 
altenb  =  umgcf)cn5a  tnib  nDd)äun).  =  5b,  udu  92ad)tnianblern. 
/  g-)  fitft  ringsum  eri"trcden  [4b].  /  h)  laufenb  einen  llntitieg 
mad)en  [4d].  —  umlaufen,  tr.:  etwasumiaufen,  um  erlaufen 
[4  a];  üon  lebenben  5Sefen,  bod)  oud)  mit  fad)lid)em  Subj. 
(Ogb  umlaufen  2g):  Sfingä  umläuft  if)n  [ben  Cuf]  bic  Hiauer,  iB. 
II  Umlaut,  ber,  — (e)'3.;  — e;  ein  getrübter  Selbftlaut  (Derfd). 
Stfilaui)  [um  4  h]:  ä,  ö,  ü,  äu  finb  bic  llmloutc  ton  o,  o,  u,  ou.    {| 

Umlauten,  intr.:  ben  Umlaut  (f.  b.)  annebmen  unb  tr.:  mit 
bem  Umlaut  oerfeben.  ||  umleben,  tr. :  lebenb  ober  mit  Sehen 
umgeben  [um 4a].  ||  umleden,  tr.:  ringsum  beleden  [um  4a]. 
II  Umlegen,  tr. :  1)  um  ctumÄ  anfdjiniegenb  bcnimlegen 
[um  4  b].  —  2)  au§  bem  Stcben  in§  Siegen  bringen,  um= 
biegen  (ba.^u  ttmieo(c)tragen),  ummerfen  ufiD.;  fü  bef. 
(SSeibm.)  mit  fidjereui  Sd)uf;  nieberftrcrten  [um  4  g].  — 
3)  anberd  legen  [4  h] :  Sic  Sieget  eine?  Sadi?,  iai  Sarf)  umlegen, 
umbcden ;  Sie  Siubcr,  bic  Eegel,  iai  Si^iff  umlegen,  loenbeu,  aud) 

obue  Obj.  —  umlegen,  tr.;  mit  etiuaS  4'"^™'"9f''^9'™'  '"^= 
geben  [um  4a].  |!  umleiten,  tr.:  anberä  leiten  [um  4h];  einen 
Ummeg  leiten  [um  4d].  ||  ümlenlen:  ummenben,  uon 
btm  bi'>l)erigen  ÜBeg  lueg  in  einen  onbem  Icn!cn  [um  4  f],  eig. 
nnb  übcrtr.,  tr.  unb  intr.  (bnben,  fein).  —  umlenten,  tr.: 
(feiten)  etmas  Icnfenb  umfabren  [4a],  ügl.  umgeben  3.  ||  Üms 
lernen,  tr. :  anbcrÄ  lenien,  lernenb  iimgeftalten  [um  4  h].  || 
itmleuc^ten,  intr.  (l)ab_en):  mit  berSeud)tc  ringf-um  Ieud)tcn, 
,5.  93.  fud)eub.  —  umleud)ten,  tr. :  ring?  mit  Sid)t  (eig.  unb 
übcrtr.)  umgeben.  ||  ümltegen,  intr.:  1)  uml  etmao  bcrtim 
liegen  [um  4b]:  sie  nmlicgcnben  Drtirfiaften.  —  2)  umgeiuorfen 
liegen  f4g].  —  umltegen,  tr.:  liegcnb  umgeben  [4a].  ||  um= 
lifpeln,  tr.:  lifpclnb  imtgcbcn  [um  4a].  '||  umlörfen ,  tr.: 
[um  4a];  I.  mit  (.'öaar;)2oden  umgeben.  O  H-  ui't  Sodungen 
umgeben.  ||  umÜ^dem,  Umlagen,  tr. ;  lubernb,  loDenb  uin= 
geben  [um  4a].  ||  umlörbeercn,  tr.:  mit  Sorbccr  umgüben, 
betviin,;«!  [um  4  a]. 

Umma(i)cn,  tv.;  1)  etiimS,  ba§  um  ctumÄ  anbereS  ge= 
^ort,  banim  madien  [um  4  b].  —  2)  umfallen  mad)en  [um  4  g]. 

—  3)  anbcrs  mad)en,  umarbeiten  itfu'.  [um  4h].  —  um- 


utnma^en  —  umrollen  —  umf^Iagen 


741 


mächen,  tv. :  mit  ctiuaä  Uiiujemacfiten  umgeben.  ||  umntalen, 
tr.:  1)  malenb  ümfonitcii  ober  anbcrS  machen  [um  4  h].  — 
2)  um  ctiuii-;- fjenim  malen;  nudi:  nu  einem 'i3ilbni'5  ctmaä 
llml)auiienbcÄmnlen[uin4bJ.  —  ummalen,  tr.:  mit-Bfalcrei 
unifledcii  fum  4a].  ||  ümmouent,  tr.:  1)  etum§  ®emnuerte§ 
Qub'er':>  mauern  [uni_4hj.  —  2)  nm  etiuas  Ijcmm  mauern 
[um  4b].  —  ummouem,  tr.:  mit  einer  llfaner  umgeben, 
and)  übcrtr.  [um  4a].  jl  ümtnobeltt,  tr.:  mobelnb  äubern 
[um  4hl.  II  ümtnünjen,  tr.:  miin.^enb  umgeftalten,  aud) 
übertr.  |uiu  4h]. 

Utnndc^ten,  tr.:  mit  näd)tigem  Suntel  umfiütlen; 
and)  rbe,v  [um  4a].  |1  umnähen,  tr.:  1 )  um  etinaö  anbere§ 
5cvumnäl)cn  [um  4  b].  —  2)  näöcnb  umgcitülten  [um  4  h].  — 
utnnS^ett,  tr.:  ringi^nm  benäfieu  [um  4a].  ||  uitiitebeltt,  tr.: 
mit  einem  9!ebel  umf)illlen,  eig.  mib  übertr.  [um  4  a].  ||  um- 
nehmen,  tr.:  um  fid)  nefjmen,  dou illeibungäftüden  [um  4b]. 
|[  ümneimcn ,  tr. :  mit  einem  anberen  9iamen  benennen ,  ben 
9Jamen  umiuanbeln  [um  4h].  ||  üntitieteit,  tr.:  anbery  nieten 
[um  4h].  —  umnteten,  tr.:  mit  Sfieten  imigeben  [um  4a]. 

Umordnen,  tr. :  anberä  orbnen,  orbnenb  nmfteden 

[um  4h].    Umoibuung. 

Vlnipaden,ix.:  I)anberöpacten[um4h].  — 2)f)ciniin= 
pncfen,  padenb  um  etunvi  fjerumlegen  [um  4  b].  —  3)  etjoaS 
paden  ober  ergreifen,  inbem  man  ben  9(nn  uJid.  baniinfd)lingt 
[um  4h].  —  umpädm,  tr.:  1)  mit  Umgepadtem  (j.  nm  = 
(lacfcn  2)  bebeden  [um  4a].  —  2)  luie  umtiaden  .1.  ||  um= 
ponäctii,  tr.:  mit 'ißanäer  umgeben  [um  4a].  ||  umpfäf)len, 
tr. :  mit  iMn^ien,  $jal)huerf  umgeben  [um  4  a].  ||  ümpf lanjicn, 
tc. :  1)  anber-Su'oIjin  pflan,ieu  [um  4  i].  —  2)  pflanjcnb  üm= 
geftalten  [um  4h].  —  untpflänjeit,  tr. :  mit  Qiepflaiytem  um= 
qeben  [um  4a].  i  ütn{>flügen,  umpflügen,  tr.:  f.  umncfmi. 
|]  fiinpiägen ,  tr. :  prflgenb  umgeftalten  [um  4  h].  ||  ums 
purjeln,  intr.:  puv:,ehib  iimfaüen  [um  4g].  ||  ümpuften,  tr.: 
puftenb  uunrerfcn  [um  4g]. 

Umqudlmen,  tr.:  mit  Duahn  umgeben  [um  4a].  || 
Umquartieren,  tr. :  in  ein  aubereä  Quartier  bringen  [uni  4!]. 
Umeiumturung.  \\  umquSIIen,  tr. :  gneUcnb  umftromcn 
[um  4  a],  i!  ümquirlen,  tr. :  mit  bem  Quirl  umriilnen  [um  4  f]. 

llmrSgcn,tr.:ragenb  umgeben  [um  4  a].  ||  umrahmen, 
tr.:  anberc-  cinraftmeu  '[um  4 hj.  —  umräumen,  tr. :  ein= 
raljmen,  mit  einem  3ia(nnen  umgeben  [um  4a].  ||  umränbeln, 
umranden,  umrönbem,  tr. :  mit  einem  9iaub  umgeben 
[um  4a].  [I  umränien,  tr.:  rantenb  umfled)ten  [um  4a].  i| 
fimrafen,  tr. :  1)  rafenb  ümmerfcn  [um4g].  —  2)umf)errafen. 

—  umräfen,  tr.  [um  4  a]:  in  raf^'f^öer  25eife,  mit  rafenbem 
Sann  ufiu.  umringen.  ||  umrau(i)en,  umrou^ern,  tr. :  al§ 
— _obcr  mit  —  9iaud)  umgeben,  umf)üUen  [um  4a].  |]  um» 
rau{(f)en,  tr.:  ranfdienb  umgeben ufiu.  [um  4a].  ||  umreiten, 
tt. :  t)erumreid)en.  —  umreld)en,  tr. :  etroaä  in  feinem  gan,\en 
Umfang  umfäffen  [um  4a].  |i  ümreifen,  intr.  (fein):  l)5uriid= 
reifen  [um  4li].  —  2l  reifeub  einen  Umweg  mad)cn  [um  4d]. 

—  umreifen,  tr.:  reifenb  umfäfiren,  etiiiaä  nad)  feinem  ganjen 
Umfange  bereifen  [um  4  a].  |j  umreiten,  tr.  [um  4,s:]:  1)  reifsenb 
umftür.ien  nmd)en.  —  2)  reißeub  bas  Untere  nad)  oben  bringen, 
,;.  ö. :  pflügenb.  —  umrelgen,  tr. :  etuia-j  in  feinen  Umriffeu 
(t.b.),^eid)neu[um4a].  ||  Umreiten:  1)  intr.  (fein):  a)reitenb 
einen  Unuoeg  mod)CU  [um  4d].  /  b)  3n  jetnem  iReutamt  umju» 
reiten,  ben  Umritt  ju  galten,  unteilud)eub  [4e];  aud)  tr.  (f.  um= 
leiten  H):  eä  ju  umtcUcn.  —  2)  tr.:  reitenb  umtoei'fcn  [4g].  — 
umreiten,  tr.  [um  4  a]:  1)  ums  Objett  ^emm  reiten.  —  2)  c» 
reitenb  umringen.  —  3)f.umreitcn  Ib.  ||  Umrennen:  1)  intr.: 
(feiten)  fid)  rcnnenb  imiireife  beioegen,  bre()cn;  aud):  reunenb 
einen  Unui'eg  mad)en  [um  4  b].  —  2)  tr. :  reunenb  umfallen 
mad)cn  [um  -lg].  —  umnennen,  tr.:  um  ia^  Objeft  l)cnim= 
reimen  [um  4  a].  ||  umriefeln,  tt. :  ricfelnb  umgeben  [um  4  a]. 
I]  umrinbcn,  tr.:  mit  einer  Siinbe  umgeben  [um  4a].  ||  um= 
ringeln,  tr.:  ringelub  umfd)lingen  [um  4a].  ||  umringen, 
tr.:  einen  ober  etir>a§  eng  umfd)lingen;  bid)t,  anbröngenb  um= 
geben ,  umfdjli'cfeen ,  —  in  (]el)obeuer  DJebe  oft  ftgrffonnig.  || 
ijmrinnen,,  tr.:  rinnenb  umgeben  [um  4a].  |[  Ümrtg,  bcr, 
Umriffes ;  Umriffc:  bie  Umfangsiinien  cineö  Störperä  unb  eine 
3eid)nung  bouon,  ügl.  Mi«  3.  ||  Umritt,  bcr,  — (e)'5;  — e:  feier» 
lid)et  Unijug  ju  ^fcrbe.  ||  umr$d|eln,  tr. :  röd)elnb  umgeben 
[um  4a].  II  ümrolIen,  tr.:  1)  im  Slreife  nniljen  unb  —  rbe.v 


unb  intr. :  fid)  fo  roäljen,  breßen  [nm  4  b].  —  2)  um  eine  S!Bal,5e 
totlenb  fd)liugen.  —  3)  rollcub  umgeftalten,  anber§  rollen 
[um  4  h].  —  4)  roUenb  umfallen  maci)en  [4g].  —  umröden, 
tr.:  roUeub  umgeben  [um  4a].  ||  umrSten,  tr.:  mit  3iot  um= 
geben,  ringsum  rijten  fum  4a].  ||  ämrubem:  1)  tr.  unb 
intr.:  nibernb  umiueuben  [um  4k].  —  2)  tr. :  rubcnib  üm= 
fallen  mad)en  [um_4g].  —  umrübern,  tr.:  nibenib  nmfd)iffeu 
[um  4a].   II  umrüf)en,  tr.:  rubenb  ober  ruhcooll  umgi:ben: 

iUon  i^cen  iucicf)cn  armen  fiiuit  umru[)t.  G^am. :  Sinn  .verbcn  umni^tc 
^lügci,  u.  ö.  II  Umrühren,  tr. :  rül)renb  burd)einanberbcn)egeii 
[um  4f].  II  ümrütteln,  tr.:  burd)ehuiubcrrütteln  [um  4f]. 

Ums:  fiatt  um  baJ. 

Umfaden,  tr.:  in  anbere  ©ndc  paden  [um  41].  j]  üm= 
fargen,  tr. :  in  einen  anberen  Sarg  legen,  aud)  übertv.  [um  41], 
11  ümfatteln:  1)  tr.:  anbcrS  fattelu  [um  4h].  —  2)  intr.:  als 
yfeiter  auS  bem  Sattel,  in  bem  — ,  öon  bem  ^ferb,  auf  bem 
man  fifit,  ab  —  ouf  ein  anbercs  *]iferb,  in  einen  anberen  Sotlel 
fprjngeu,  nom.  übertr.,  ,v  93.  ein  anberC'S  93erufäfac^  ergreifen. 
II  Umfa^,  ber,  — c§:  llmfälie:  ber  6iefd)äft'j0erte^r,  fofeni  ba= 
buvd)  SBaren  ufin.  ümgefegt  (f._b.  4)  loerben,  (ronlieren): 
aud)  übertr.  ||  umfäijfein,  umfaufen,  tr.:  fäufelnb  umgeben, 
umfd)rpeben  ufro.  [um  4  a]. 

timf Raffen,  tr.:  fd)affeub  umgeftalten  [um  4h].  |[ 
umf^alen,  tr.:  mit  einer  Sd)ale  umgeben  [um  4a].  ||  um= 
f(^ällen,  tr.:  fd)allenb,  mit  Sd)all  umgübcn  [um  4a].  ||  üm= 
f^alten,  tr.:  (Sclegr.,  EleEtr.)  mittel«  be«  31usfd)alterd  eine 
anbere  93crbinbuug  ^erfteUen.  jj  umft^onjen,  tr. :  ring-Jum 
iierfd)an,5cn  [um  4 a].  ||  umfd)ätten,  tr.:  alljeitig  befd)atten 
[um  4  a].  II  Umf^ottung,  Wc;  -en:  3lbfd)attung ,  S5b.  f. 
^iuance.  Mmit.  ||  Ümf^ou,  bie;  0:  ;)Junbfd)au.  ||  üm'fi^auen: 

1)  intr.,  rbej.:  im  ^tdi  uml)er  fd)auen_[um  4b].  —  2)  rbej.: 
fid)  fd)auenb  umbrcfien  [4f|.  —  umfd)ouen,  tr.:  allfeitig  U- 
fd)auen  [4a].  ||  fimf^aufeln,  tr.:  fd)anfelnb  ümuieubeu,  ünt: 
inanbeln  ufii'.  [um  4g].  JI  umf^äümen,  tr.:  fd)aumenb  um^ 
fließen  [um  4a].  ||  umfe^elnen,  tr.:  ringä  befdjeiuen  [um  4a). 
II  umft^erjen,  tr.:  mit  Sdjerjen  ober  ©auteleien  umgeben 
[um  4a].  I!  ümf^i^ten,  tr.:  anbers  fd)id)ten  [um  4h].  || 
ümfd)i^tig,  (Sui.:  abroeififelnb,  umjed)ig  (iuol)l  ,5unäd)ft,  fo= 
fem  ba^j  ®d)affen  unb  „£d)id)tmnd)cn"  umgcljt).  ||  üm= 
f4)ieBen:  1)  tr.:  burd)  Sd)iefien  umfatlcn  mad)en  [um  4g].  — 

2)  intr.:  f.  umlaufen  2d.  —  umfliegen,  tr.:  ring^J  befdjießeii 
[4a].  II  ümfd)iffen,  tr.:  au-j  einem  v2d)iff  iu§  anbre  laben 
[um  4i].  —  umf(f)tffen,  tr.:  um  etmaS  ,^u  Sd)iff  f)ennnfaf)ren 
[4a].  II  umfi^immem,  tr.:  mit  Sd)inuner  umgC-ben  [um  4a]. 
II  umf^irmen,  tr.:  ring-s  befd)innen  [um  4a].  1|  Ümfdjlog, 

bcr,  — (c)-3;  Ümfd)läge:  1)  f.  umWlagen  2.  —  2)  =  SUiflcfitag  2 
unb  4.  —  3)  euie  um  etnms  l)erunigefd)lagene  (ober  »gelegte) 
bieg=  unb  fd)miegfame  Umhüllung,  j.  S8.:  a)  itmWiag  um  ein 
>:pQtet.  um  ben  einboub  cineB  Sut^ä,  um  einen  Siriei  uflU.  / 
b)  (?lr,yi.)  f.  i't6eri(f)lQg  3.  /  c)  (i^fl.)  =  Kautel  4a;  b.  / 
d)  (Äaufm.)  =  6d)au=enbe.  /  e)  (@d)neib.)  f.  übcrfc^iog  5.  — 
4)  =  Umiüij.  —  5)  (Hgl.  4)  93ejcid)nung  eineä  grofien  ^aijX: 
marttä  in  norbbeutfd)en  (Stäbten,  ,v  93.  in  fiicl.  —  6)  (ug(.  4) 
(oetalt.)  öieiBinn,  ßinfen  ufm.  [|  ümfi^Iagen:  1)  intr.  (fein): 
rafd)  nmfippen  [um  4  g]:  Scr  Safin  Wn  ""'.  "fw-  —  2)  intr. 
(fein):  (übertr.  ä»  1)  mit  rafd)er 5Benbuug  plö^lid)  cntfd)ieben 
nnberS  luerben,  feiten  rbe,;.  (bQ,^u:  ber  umfcfiiog,  f.  b.  1):  a)  in 
ettüa§  ttubreS  überge()cnb,  mit  in  oberju:  Snä  OScgcntcii  um= 
(cfilasicn;  3um  Unrc(f)t  umjcljlagcn,  uflB.;  /  ferner  ol)ue  ?lngabc  be§ 
9Öoi)in,  J.  93.:  b)  Umjtfilägt  —  baä  SBettcr,  bcr  28inb;  bicfirautfielt; 
bie  Stimme,  fid)  bred)eub,  uf:u.  /  c)  bef.  oft  oon  einer  SBenbung 
in5  Sd)led)tcre:  Umjtfjlägt  —  jemanbcä  ®lütt;  eine  Unternehmung, 
ein  iionbel.  eine  abgefcfiloficnc  SJcvljinbunfi  ufiu.,  lliOliad)  nichts- 
batauö  mirb;  Sie  Scfjmangerfcfinii  jrtilflot  um,  eu  erfolgt  eine  %e^U 
geburt.  /  d)  Umidiiägt  —  bte  TOiicij  in  bcr  $ltjc  [gerinuenb] ;  ba; 
Sier,  ber  Slicin  [fauer  roerbenb];  ber  eauerlcig,  bcr  iSJiifl,  bie 
Siiurc  uerlierenb,  ufio. ;  fo  oon  äl)nlid)em  äierberbcn  burd)  ©inj 
mirfungenbcri.'uft.  —  3)  tr.:  etioae  burd)  Sd)logeu  Üiefertigte§ 
(S.  93.  biüujcn.  Xoue)  anberö  td)Iagen,  umfonnen  [4  h].  — 
4)  tr. :  (ueralt.)  2ic  —  ober  mit  bcr  —  Irommcl  umjdjiogcn, 
trommelfd)lagenb  umf)erge^en;  unter  Xromuielfdilag  etmaö 
»crfünbeii.  —  5)  etmaä  fid)  Slnfdiliefienbe«  um  einen  ÖSgftb. 
Ijentm  fdjlagen  (ober  legen)  [4  b] :  Sieifcn  unb  Ȋnber  u  mic^iogen 
(umä  %ab);  ~)Ja))icr  umfdjtagcn  (um  ein  !palct);  len  SKantcl  um^ 


742 


umf^Iagen  —  utnfegeln  —  umfte^en 


icSIngcn  (um  bie  Srfiultcrn),  ufm.;  j.  Itmidilag  3  unb  J.  S8.:  Mm» 
l(f)ia8(c)tutf),  grofjeä  Sud),  bo§  gwueu  iitantcinttig  um  ben 
Oberleib  ncfniien  ober  „umjclilngcu".  —  6)  tr.:  etiünS  fd)Ingenb 
umbiegen  (f.  b.)  [4f;  g]:  a)  mit  auftreffenben  Sd)Iagen,  j.  85.: 
einen  Slagcl,  ein  iBled)  iimtrfilaßcn  U.  (i.  /  b)  ctwaä  jo  biegen  ober 
roenben,  bay  bo§  3"nere  nad)  nufsen  tommt:  aud),  fofeni  bieä 
öon  (ober  wie  non)  fclbft  gejdiietjt,  intr.  (Dgl.  a).  —  7)  in 
rQfd)em  ®e(d)cift§6etrieb  etioaS  ümfegen  ((.  b.  4).  —  mn= 
f^ISgen,  fr.:  1)  in  jdjiQgcnber  Söemcgung  etroaä  umgeben 
[um  4  a] :  Der  SRoct . . .  umlrfilöst  tfir  im  ©cficn  ble  Snbrtjcl.  ®.  — 
2)  =  umWiaBcn  üb  (S3ud)br.)  ||  umf^Idngeltt,  tr.:  (d)lnngelnb 
umgeben  [um  4  a].  |1  ümf^Ici^ett,  intr. :  fd)Ieid)enb  uml)er= 
ge^en  [um  4c].  —  uinf(t)lel^en,  tr.:  id)leid)cnb  umgeben  ober 
umgeben  [um  4a];  and):  einen  umfcfiicicficn,  (d)leid)enb  it)m  in 
ben'Siüdcn  ju  tommen  (ud)en.  |[  umf^leierit,  tr.:  mit  einem 
iSd)Ieier  umt)üllen,  nam.  übertr.  [um  4  a].  ||  üm((^leifen, 
tr. :  A.  (fdjlift  lim;  ümgejdjliffen):  burd)  i£d)leifen  ((.  b.  A2) 
umformen  [um  4  h].  —  ß.  (id)leifte  um;  ümgejd)leift) :  I.  f)in 
unb  fter  fd)Ieifen  (j.  b.  B),  fdileppenb  siefien  [um  4c].  — 
U.  mitteis  einer 'Sd)lcifc  ((.  b.  1)  nmbinben  [um  4  b].  ||  üm= 
{^(tegeit,  tr.:  fd)lienenb  ben  ©d)lüi'iel  ümbret)en.  —  ums 
l^li^i^n,  tr.:  ring-j  einfdjliefsen,  umfangen  ufiu.  [um  4a].  || 
ütnfd)Itngett,  tr. :  um  etiuaS  Ijerum  fd)lingen  [um  4  b].  — 
untl^Iingcn,  tr. :  fd)lingenb  ttmfdfjcn,  umarmen  ufm. 
[um  4a].  I!  umf(^mel^cln ,  tr.:  fd)meid)elnb  umgeben 
[um  4a].  II  ümf^tnetgen,  tr.:  Ijcftig,  rafd)  ümroerfen  [um 4g]. 
II  umft^mcljen ,  tr.:  fd)mel,;enb  ümfonnen,  aud)  übertr. 
[um  4h].  —  ümj^meläcn,  tr.:  mit  ®efd)moläenem  umgeben 
[4  a].  II  fiinfd)miet>en ,  fd)micbenb  ümfonnen,  aud)  übertr. 
[um  4  h].  —  umf^mieben ,  tr. :  mit  etamS  öiefd)miebctem 
umgeben  [um  4a].  ||  umjdjmfcgcn,  tr.:  eng  onfd)miegcnb 
umfd)lingen  [um  4a].  |]  umf^müden,  tr.:  ring?  fd)nüirfen 
[um  4a].  II  timf^nallen,  tc.:  miltd'ä  einer  ©dinalle  um 
ettrtS  bcfcftigeu  |ura4li].  1|  um jdjnauben ,  umfdjnQufen, 
umft^nöbcrn,  um|(f)nüff ein,  tr. :  fdinnubenb  ufm.  umgeben 
[um  4a].  II  umfd)nuren,  tr.:  fdjuürcnb  umfd)lingen  [um  4a]. 
y  umf^otfcn,  tr.:  mit  iSd)orf  umgeben  [um  4a].  1|  üm= 
l^ränfen,  tr.:  1)  [)ennnid)ränten  [um  4b].  —  2)  anberS 
fd)ränfen  [am  4h].  —  umt^ränteit,  tr.:  mit  Sdjranfen  ober 
einfd)ränfenb  imifd)Iief;en  [um  4a].  ||  umf^teibcn,  tr.: 
1)  fd)reibenb  umformen,  umgeftaltcn  [um  4h],  aud):  eine 
$i)potr)c[  umjdirelbEn,  auf  einen  anbem  SJainen.  —  2)  etroaö 
um  einen  fögftb.  f)enim  fd)rciben  [4  b].  —  umf^relbeti,  tr. : 
l)mit  etiDttS  Umgefd)ricbenem  ober  einer  Umfdjrift  Dei-fei)en 
[4  a].  —  2)  äuiu.:  eine  in  fid)  gefdjloffene  Sinie  befd)reiben 
(f.  b.  3).  —  3)  einen  öigftb.  mit  etmas  in  fid)  ®efd)loffencm 
umgren,^en,  fürpcrlid)  unb  übertr.  [4  a].  —  4)  etroas  burd) 
me^r  SBorte,  bie  bcnfelben  ©inn  in  fid)  fd)lie6en,  ausbrüden 
[4d].  II  umf^reiteit,  tr.:  fdireitenb  umgeben  [um  4a].  || 
Umfd)rift,  ble;  -en:  3nfdnift  um  etitni?  [um  4 b].  ||  um» 
(Rütteln,  tr.:  ^in  unb  t)er,  burd)einanberfd)ütteln  [um  4g].  || 
Üm(^ütten,  tr.:  1)  uniftofjenb  oerfd)ütten  [um  4g].  —  2)  in 
ein  anbere§  öiefofe  fd)ütten  ober  übert).:  burd)  i£d)ütten  anber§ 
mad)en  [4h;  i].  —  umfdjültcn,  tr.:  ring-Sum  befd)ütten  [4a]. 
11  fimjc^toörmen,  tr.:  uml)erjd)nHivnien  [um  4b;  c].  —  um= 
(djiDÖrtnen,  tr.:  fd)U'ännenb  umgeben  [um  4a].  ||  um= 
i^mibin,  tr. :  fd)roebenb  umgeben,  aud)  übertr.  [um  4  a].  || 
Ütnfd^netf,  bct,  — (e)§;  — e:  ein  iüd)t  gernbe  auf§  3'sl  lo§= 
ge^enbcr,  fonbem  burd)  eine  S^icgung  unb  SSenbimg  barauf 
finfüt)renbcr  SSeg  unb;  biefe  SBiegung  unb  SSenbung  (bef. 
aud)  ted)n.  om  Sd)(ofj),  eig.  imb  übertr.  [um4d].  ||  um» 
(d)toeifcn,  intr. :  umberidnoeifen  [um  4  b ;  c].  —  umf(i)n)e]fen, 
tr.;  um  ba^  Dbj.  l)erum  fd)nicifen  [um  4a].  ||  utni^roellcn, 
tr.:  fd)iriellenb  umgeben  [um  4a].  ||  ümf^roenfctt,  tr.:  burd) 
Sd)nientcn  menben,  ftür.^cn  ufm.  [um  4f ;  g].  1|  uttt(d)n)immen, 
tr. :  [d)reimmenb  umgeben,  umfirefjen  [um  4a].  ||  ümfc^tpingen, 
tr.:  im^reiä  ober  umi)erfd)unngen  [um  4b]. — uint(^n)inge>t, 
tr.:  fd)mingenb  ober  nüt  etu'aS  ®efd)mungcnem  umgeben 
[um  4  a].  II  umfd)toiTren,,  tr. :  fd)ii>irrenb  umgeben  [um  4  a].  jj 
Ümfd)toung,  bcr,  — (e)S ;  lhuid)ioiinge ;  ba§  Sid)4lmfd)unngen, 
nam.  oft  übertr. :  pRHdidjc  '•jlnberung  ufm. 

titnfegeln:  1)  fegclnb  ummer'fen,  tr.  unb  intr.  [um  4g]. 
—  2)  intr.:  (feiten)  fegelnb  einen  Ummeg  mad)en  [um4d].  — 
umfegeln,  fr.:  fegelttb  um  bog  Dbj.  ^cnmifommen  [um  4a]. 


II  ünt(e^en,  rbe^.,  (intr.):  1)  fid)  uinmcnben,  umbrefjen  na^ 
ettiiaö  JU  ©e^enbem  [um  4  f] :  e^  man  fuft  umfiefit  ober ;  gm 
iimicften  =  im  ?iu.  —  2)  ringSum  im  firei§  feljen:  fid)  fe^enb 
unifun  [4b;  c].  —  utnfe^ett,  tr. ;  oon  allen  ©eiten  befetjeu 
[4a].  II  ümfeitt:  f.  um  4e.  II  ümfcöen,  fr.:  1)  etroa§ 
^erumfej^en  um  etmaS  (alS  Sinfaffung)  [um  4b].  —  2)  efroaS 
an  eine  anbere  ©teile  l)infetien  [um  4i],  ,5.  S3.:  säume  umlegen, 
innpflanjen ;  etroas  in  eine  onbere  Sptacfie  um(e(jeu,  überfc^cn ; 
nam.  off  »on  mehreren  ObjeEten  in  bejiig  auf  i^re  gegenfeitige 
©tcUung  unb  9ieil)cnfolge.  —  3)  Gtim«  umjetien,  tn  etwos 
anbcreä  umjctien,  e§  barein  Übergeben  mad)en,  iimmanbeln 
[um  4h];  ,v  33.  (Saufm.)  burd)  Umtaufd),  3Bed)fcl;  (dljem.) 
iurd)  Sc^fficfellüure  lulrb  Startcmcrjl  umgefeft,  (cft  eä  |ic§  In  (obet 
ju)  3u([ev  um;  allgemein  J.  33.:  Segtlffc  in  Sutultlonen  umlepen, 
aud)  ol)ne  in,  J.  SS. ;  ein  erfilff  jej t  (einen  Sauf  um :  2a5  SBcttct, 
bcv  SBlnb  fctjt  (ruf))  um,  ögl.  umirfjingcn  '2b.  —  4)  iSiaren  umfc^en, 

in  umlaufcnbem  (öefd)äftBüertel)y  abfeilen.  —  umfegen,  tt.: 
ringsum  befehlen  [um  4a].  ||  Umfielt,  ble;  — en:  1)  i)üinb= 
fid)t,  llmblid  (leiblid)  unb  geiftig).  —  2)  allfeitige  Grmägung 
ber  äu  berürffiditigeuben  Umftänbe,  baju:  umiitfttis.  ||  üm= 
finfen,  intr.  (feilt):  umfallen  [um  4h].  ||  ümfigen,  intr. 
(haben):  um  etmaS  al§  ben  Slfiftelpunlt  ^erum  fijjen  [um 4b]; 
nam. :  Sic  u  mfiocnbcn.  —  umfigen,  tr. :  fi^enb  umgeben  [um  4a]. 
II  umfönft.  Um. ;  um  nid)f'S ;  1)  ohvie  (J ntgcit.  —  2)  nergebenä, 
oergeblid).  ||  ümf|)äl)en,  intr.  (^aben) :  fpä()enb  umf)erbliden 
[um  4b].  —  umfpfi{)en,  tr.:  alljeitig  befpäfien  [4a].  ||  üm= 
(pannen,  tr.:  1)  ba§  Obj.  um  etmaS  ^enimfpnnnen  [um 4b]. 

—  2)  anberS  fpannen  [4h],  j.  58.:  ble  Saiten;  ble  !(Sferbe  um» 
(ponnen.  —  umfpönnen,  tr.:  1)  mit  etma§  Ümgefpanntem 
(f.  umiponnen  1)  umgeben  [4  a].  —  2)  fpannenb  umfdffen,  eig. 
unb  übertr.  ||  umspielen,  tr.:  fpieleub  umgeben  [um  4a]; 
pgl.  «mgauiein.  i|  ümfptttnen,  tr.:  1)  fpinnenb  um  etma§ 
hcrumminbcn;  and)  übertr.  [um  4b].  —  2)  fpinnenb  uni= 
geftalten  [4h].  —  umfpinnen,  fr.:  mit  (ober  mie  mit)  ©e= 
fpinft  umf)üllen  [um  4a].  ||  ümfptlngen:  1)  tr.:  fpringenb 
umfallen  mad)en  [um  4g].  —  2)  intr.;  a)  [4o]  smit  einem  ober 
clnmä  umfpvlngen  (lule  bie  S?n|e  mit  ber  33!ou.3),  in  ber  S8e[)anblung 
ber  *^!erfon  ober  Sad)e  feine  überlegene  äl?eifterfd)aft  tunbtun.  / 
b)  [4h]_  fid)  plötdid)  önbern,  f.  umicfiiaBen  2.  ||  um{pr6(fen, 
umfprubeln,  umfprfi^en,  fr.:  fproffenb  ufm.  umgeben 
[um  4a].   II   umfpiilen,  tr.:  ringS  befpülen  [um  4a]. 

tlmftfi^Ien,  tr. :  ringö  beftöfilen,  mit  ©ta^l  imigeben 
[um  4  a].  |[  ämftanb,  bet,  — (e)S;  Üml"tänbe:  1)  (munbartl.) 
bie  umher')te!)enben  5|>crfonen.  —  2)  bie  befouberen  einjeU 
heilen  unb  93erl)ältniffe ,  unter  benen  etmaS  gefd)ie^t,  fi^ 
finbef  (Ogl.  4):  rcr  ttmftanb,  bafe  .  .  .;  Unter  alten  Itmjiänben; 
Unter  ttmitänben,  Sb.  f.  eßentueü;  Unter  bie(en,  lutanen,  bcit 
(ob)roaltenbcn  Umftänben  nflD.;  iSäie  cä  ble  Itmftänbc  fo  mit  fit^ 
trinflcn;  Set  unb  jener  Umftanb  borf  nlcf)t  unberilctfltfitlgt  bleiben; 
ein  glüclllc^cr  Umftonb  rettete  Ibm  ba-5  Seten,  uflu. ;  aJiilbernbe  Um« 
Jtonbe,  u.  ä.  ®ajli  aud);  Uinftaubsroort,  SSb.  f.  SlbBerb.  — 
3)  baS,  ma§  ßorangebt,  efie  mnn  ,5ur  ©ad)e  lommt,  geiu.  in 
llfä.  (ögl.  giJrmlldjteiten,  ffiomvllmcntc,  SBettläuftlglclten) :  Sd)  l)ln 
telu  greunb  Don  Umftänben;  (SBlcle)  Umftänbe  matten;  Dtjne  (grotc) 
llmflönbe;  fflenig  Umftänbe  mit  jcraanb  matticn;  ufm.  ©aju: 
Umftonbsträmer.  —  4)  bie  Sage,  morin  fid)  eine  ^JJerfon  be^ 
finbef,  gem.  in  Slfj.:  a)  atigemein:  gn  übein,  giUttiit^en  Um» 
ftänben  fein,  ufiu.  /  b)  in  bejug  auf  ®lud§güter,  SSennögen§= 
Ber[)ältniffe.  /  c)  öon  grauen  =  fd)roanger:  3n  anbera,  in 
gcfegncten  Umftänben.  Saju:  UmftanbSmleber,  =tod  U.  ä.  — 
5)  (fi'od)f.)  eouertraut  mit  Umftänben,  mit  bartn  getod)fem 
3-leifd);  fo  aud):  Umftanbsbrot,  belegte?  33utterbrot.  ||  um» 
Jtänbli(^,  (£ra.:  1)  bie  ciuäclnen  Umftänbe  (f.  b.  2)  betreffenb 
unb  ouöfüljrenb  (ngl.  au?fü[}rU(ii) ;  etwa?  untftänblttfe  burrfjfjJtedicn. 

—  2)  mit  Bielen  Uiuffanben  (f.  b.  3)  oerfnüpft,  meitliiufig.  | 
umftdrren,  tr. :  ftarrenb  umgeben  [um  4  a].  ||  ümftauen, 
fr.;  (©eem.)  anber?  oerpaden  [um  4i].  |1  ümfte({)en,  fr.: 
[um  4g;  i]  ein  »ect  umfterfien,  umgraben;  ©etreibe,  Süalj  um= 
ftcrfjen,  nmfdjaufeln.  —  umftJ^en,  fr. :  ring?  bcfted)en  [um  4a]. 
II  ümfteden,  tr.:  anberS  fteden  [um  4h]:  Scn  sopftmii  um= 
ftecten.  —  umftetfen,  tr.:  ring?  befteden  [4a].  ||  ümftc^en, 
intr.:  1)  nam.  im  '■JJhB.:  a)  l)erumftef)en  [um  4b].  /  b)  Bon 
(5)efd)riebenem ;  auf  ber  Seite,  menn  man  umfd) lägt,  ftel)enb. 

—  2)  (lanbfd)aftl.I  Bon  STieren  unb  geiftigen  (Sefränfen:  um= 


nmfte^en  —  ummanlen  —  umjie^en 


743 


lommeii,  uerberben.  —  umftef)cti,  tr.:  fiofienb  umgeben 
[um  4a].  II  fimfteigen,  intr.  (fein):  aus  einem  SRnum  in 
einen  nnbcrcn  fteigeu  (nnm.  lüfenh.)  [um  4  ij.  j|  umftelnett, 
tr.:  mit  Steinen  umgi-ten  [um  4 a].  ||  ümftellen,  ir.:  nm= 
orbncnb  fteficn  [um  4h].  —  umftellen,  tr.:  gcfteßt  —  ober: 
mit  etwnS  ök'itelltcm  umgeben  [4a].  ;|  ümjtempeln,  tr.: 
mit  einem  anbem  Stemlicl  Beriet)en  [um  4  h].  ||  nmftimen, 
untfHmett,  tr.:  (loiei  mit  Stenien  nmgcl-en  [um  4a].  ||  üm= 
fteuem,  tr.:  nadi  nubcrer  3iid)tung  fteuevn,  and)  Pon  5)ampf= 
mafdiinen  [um  4h].  —  umfteuern,  tr.:  fteiiemb  umfahren 
[4  a].  II  ümftimtncn:  Dintr.:  nndi  ber  ilieibe  fiennn  ab= 
ftimmcn  [um  4o].  —  2|  tr.:  anbei-:- ftimmen  [4h].  [;  um» 
Pbcint,  tr.:  ring§  beftöbent  [um  4a].  ;;  ürnftofeen,  tr.: 
ftofienb  ünnrerfen  [um4gl.  ||  umftro^Ictt,  tr.:  fti-al)lenb 
umgeben  [um  4a].  1]  ümftridEeit,  fr.:  ftricEcnb  umarbeiten 
[um  4h].  —  urnfttirfeit,  tr.:  riugö  befrcicfen  [4a].  ||  um» 
fttometi,  tr.:  ftrbmenb  umgeben  [um  4a].  ||  ütnftülpett,  tr.: 
friilpenb  ümbrcl)cn;  anrt)  rbeä.  =  ümftürjcn,  ümtippen  [um 4g]. 
II  ütnftürmett,  tr. :  ftürmenb  ünuiiei-fen  [um  4  gj.  —  «nts 
ftuirtneit,  tr.:  ftürmenb,  umgeben,  ring*  beftiirmen  [4a]. 
II  Ümftui^,  bcr,  — (e)§ ;  Ümftiiräe :  bn-5  Umftüi-jcn  (tr.  nnb 
hltr.),  eio.  unb  bilblid):  llrnftursp artet  (ÜSgfp.  Cvbnung3= 
jiottct).  II  umftflrsen,  [um  4g]:  1)  intr.:  fiürsenb  ümfatleu.  — 
2)  tr. :  ftürjenb  ümbrc()en  ober  ümmerfen.  y  Umftürjlet,  ber, 
— §;  iiti.:  llJitglieb  ber  U:nftnr,^ponei,  umftüräicrilA. 

Umfümtnen,  umfümtcit,  tr. :  fummcnb,  fumfenb 
umgeben  [um  4  a]. 

Utntonsen,  tr. :  lanjenb  nmiuerfen  [um  4g].  —  um= 
tänjett,  tr. :  tanjenb  umgeben  [4a].  J|  Umtaufe,  bie;  — n: 
Umtaufung.  1|  fimtoufen,  tr. :  huxd)  ehie  laufe  umioanbeln 
[um  4  h],  ,v  58.  in  bcjug  auf  ben  ®Iaubenä=,  bcf.  aber  auf  bcn 
9Jamenmcd)feI.  |1  ümtaumeln,  intr:  taumelnb  umfaden 
[um  4g];  tr. :  Jo  umii'erfen.  —  umtaumeln,  tr.:  taumelnb 
umgeben.  1|  Umtauft,  ber, —(e)§;  llmtänfdie:  gcgenfeiliger 
Stu&taufdi.  II  ümtaui(i|en,  tr.,  rbej. :  gcgencinonber  taufdjen. 
II  umtoben,  tr.:  tobenb  umgeben  [um  4a].  ||  umtonen,  tr.: 
tönenb,  mit  Jonen  umgeben  [um  4a].  ||  ümtragen,  tr.: 
1)  ringe,  iiberatt  ^hitragen,  i)enimtragen  [um  4  c].  —  2)  an= 
ber§iiiof)in  tragen  [4i].  ||  ümtreiben,  tr.:  tjin  unb  ficv  (ums 
^er)  —  ober:  im  ßteife  treiben  [um  4b;  fj.  \\  Ümtiteb,  ber, 
— (e)§;  — e:  1)  bas  raftlofe  $in=  unb  ^lertreiben  ober  =ge= 
triebenioerben:  a)  hn  ßSgIß.  jur  3iuf)e;  /  b)  im  ®gfg.  pm 
©tiüftanb ;  fo  bef.  t:i  2)Jä-  •  Don  einem  gefdjöftigen,  raftloS 
tätigen  gcfliffentlidien,  23öfe§  ftiftcnben  treiben,  iwm.  Partei» 
treiben.  —  2)  ein  Ireiben,  Sereegen  im  ßrci?louf,  aud)  t)er= 
allgemeint,  loie  Umlauf  2.  —  3)  baS  forftmaßige  Slbtreiben 
eine*  6iehöl,^e§  nad)  beftimmten  ©ebauen.  ||  ttmtiinfen, 
intr.:  im  firei?  Ijerumtrinten.  ||  Umtrunf,  ber,  — (e)-?;  Üm= 
trünfe:  SRunbtmnf.  ||  fimtnn:  1)  tr.:  a)  ©ctaneä  umnm,  burd) 

Sun  umgeftalten  [um  4h].  /  b)  [4b],  ügl.  umgeben,  umnehmen; 
aud)  juro.  paffil'ifd) :  eine  gungfrou,  umgetan  mit  einem  (Siirtel. 
Slaolic.  —  2)  rbe}.:  in  gefd)äftiger  Siegfamfcit  fid)  nad)  bcm, 
lim?  man  jud)t,  bebarf  ufm.,  umfeben,  bcmüben.  ||  um= 
türmen,  tr.:  türmenb  ober  mit  Jürmen  umgeben  [um  4a]. 

Umüf crn,  tr. :  mit  Ufern  umgeben  (umborbcn)  [um  4  a]. 

Utntodd)en,  tr.:  road)e!ib  ober  ahi  3Bac^e  umgeben 
[um  4a].  li  ümioa^fen,  tr. :  um  etiuaä  bennnroad)fcn 
[um  4bl.  —  umiDo^jen,  tr.:  ringsum  bcroad)fen  [4a].  || 
umtuälben,  tr. :  ringS  banalben  [um  4a].  |j  ummdllen,  tr.: 
[um  4  a]:  1.  baä  Obj.  mit  einem  Sau  umgeben.  Q  U-  ^^-' 
Ob],  loaüenb  (f.  b.  111)  umgeben.  ||  umtodlten,  tr. :  rcaltenb 
bQ'j  £bj.  umgeben,  umfdjwcbcn  [um  4a].  |!  ümtDÖIjen,  tr.: 
1)  mnb  t)enimmäliien :  U  mm  al  jungen  ber  Keftlme  uflo.[um4f]. 
—  2)  roäljeub  ba-j  Obere  nad)  unten  bringen  [4g];  etmaä 
umftürjen,  i'imfebren:  «poutiitfie  (ober  gtaats--)UmroQi  = 
jungen;  UmlDäljun.i  aDcr  i8er^Qltui(|c  U.  ö.  —  umtoäljen,  tr.: 
roäljenb  ober  mit  cycnml.^tem  umgeben  [um  4  a].  ||  üm= 
manbeln:  1)  intr.:  umbermanbelu' [um  4c].  —  2)  tr.,  rbej.: 
Deriuanbelnb  umgeftalten  [4  h].  —  umioänbeln,  tr. :  roanbelnb 
umfd)re~itcn  [4a].  ||  ümtoanbem,  intr.  (feiiij:  1)  fjin  unb  fjer, 
nmber  inanbcm  [um  4  c].  —  2)  maubcmb  einen  llmroeg 
mod)en  [4d].  —  ummönbem,  tr.:  um  ba§  Cbf.  berum= 
iiHinbem  [4a].  ||  umtDÖnlen,  tr. :  manfenb  umgeben  [um  4a]. 


II  ümtoeben,  tr.:  1)  loebenb  umgeftalten  [um  4h].  —  2)  ba§ 
Cbj.  um  ctiua§  berumiiieben  [um  4 b].  —  nmwibtn,  tr.:  mit 
einem  (beiuebe  —  ober:  luebcnb  ba'5  Cbf.  umgeben,  umziehen 
[4a]  (Pgl.  umro alten,  umi(f)ii) e bcn  U.  ä.).  ||  ttmtpec^feln : 
1)  intr.  [um  li]:  Sinei  Singe  toecfiicin  «m,  ircd)feln,  iued)feln  ab. 

—  2)  tr.,  intr.:  gcmanb  n)e4)eltblean5iige(ober  mit  bcn  Slnjilgen) 
um,  roet^felt  bamit,  balb  ben  einen,  halb  ben  anbeten  tragenb. 

—  3)  tr. :  ein  (Solbdiltt  gegen  Silbcrgelb ;  ein  Surfi  In  ber  ücllitlbliotfiel 
umwcdjjeln  u.  ä.,  ba§  eine  hiiigcbenb,  um  i)a^i  anberc  bagegen 
,^u  empfangen.  —  umitiS(t)feIn,  tr.:  iDed)fehib  umfdjiDcben 
[4  a] ;  So  ummcdiielten  mtcf)  tauge  1  ,\nr(f)t  unb  vojfuuuä.  Cattgbein. 

Umweg,  ber.  — (e)d;  — e:  im  Oigip.  ju  bem  gerabe  aufä^'^l 
loc-gebenbeu  Si'cge  ber  fiel)  trümmenbe  ufm.,  aud)  übertr.  [um 
4di,tigl.  oud)  umfc^roetf.  |j_  ümtoe^en,  tr.:  me^enb  umfallen 
mad)eu  [um  4  g].  —  umtoe^en,  tr. :  allfeitig  bemehen,  mebenb 
umgeben  [um  4  a].  ||  umme^Ten,  tr. :  mit  einer  Sebr,  436= 
fefligung  umgeben  [um  4a].  Ilmroc6rung(_3mnuer).  ||  um= 
tDclfett,  tr. :  lueifeiib umgeben  [um  4a].  ||  Umwelt,  bie;  — en: 
bie  umgebenbe  5Belt,  bef.  ali  58b.  f.  TOilieu.  ||  ümtoenbcn: 
tr.,  rbej.,  intr.:  auf  bie  entgegengefctjte Seite,  in  bie  entgegen= 
gcfcßle  9iicl)tnng  loenben  [um  4  h],  ogl.  umbrefien.  ||  um= 
werben,  tr.:  jum  9)?ittelpuntt  be-S iSerbenS  mad)en  [um  4a]. 
II  umwerfen:  1)  intr.,  rbej.:  [4 fj  Sas  raub  lotrft  um,  menbet 
fid)  fliebenb  um;  las  SBettcr  ^attc  [vi)  umgeroorfcn,  nav  mn- 
gefd)lagen.  —  2)  tr.:  [4b]  etron?  um  einen  ©gftb.  fierum 
loerfen,  fo  bafj  ci  um  biefen  gefdilungen  ii"t,  ibn  umgibt,  Hm= 
l)üllt.  —  3)  tv. :  [4f;  g]  loerfenb  ober  loie  merfenb  beiuirten, 
baft  bie  Sage,  bie  gegeufeitige  Orbnung  ber  Xeile  eine  anbere 
roirb.  —  4)  tt.:  [4  h]  merfenb  ober  loie  merfenb  umfallen 
inacben  u.  ä.,  aud)  intr. :  Der  .«iutlt^er  irtrft  um  (ben  —  ober  raü 
bem  Sagen);  bilblid):  Umloint  —  ein  fiaufmann  [53antcrDtt 
mad)enb];  ein  Stebncr  [ftcdenbleibenb];  eine  gt^raangere  [\it)W 
gebiirenbj.  —  umwarfen,  tr.:  ring§  beioerfen  [um  4a].  || 
umwerten,  tr.:  anberä  inerten,  bemerten  [um  4h].  Um» 
Wertung.  |  umwettem,  tr. :  um  ba-S  Obj.  benim  mettem 
[4  a].  II  ümwttfcln,  tr.:  1)  um  etioaS  tiennnnndeln  [um  4b]. 

—  2)  ©eroidelte-S  anberä  luideln  [4h].  —  umwtdeln,  tr.: 
mit  etma§  llmgeroideltem  umgeben  [um  4a].  ||  umwimmeln, 
tr. :  roimmelnb  umgeben  [um  4a].  ||  umwimmem,  tr.: 
roiinmemb  umgeben  [um  4a].  ||  umwinden,  tr. :  1)  bo§ 
Cbj.  um  etmoä  roinben,  fd)lingen  [um  4  b].  —  2)  etioaS  &i- 
tmmbenes  anbers  roinben  [um  4  h]. —  3)  loinbenb  ctiuaS  um=, 
auf  bie  anbere  Seite  breben  [um  4f].  —  umwinben,  tr.: 

1)  (feiten,  ungut)  =  umioinbeu  1.  —  2)  mit  etinao  UmgeiPiin= 
benem  umgeben  [um  4a].  ||  ümwtrbeln,  tr.:  luirbclr.b  üiii; 
breben,  tr.  —  ober  rbej.,  hitr.:  fid)  fo  breben  [um4fj.  —  um= 
wirbeln,  tr. :  um  ba§  £bj.  herum  roirbeln  [um  4aJ.  ||  um= 
wittern,  tr.  [um  4  a]:  1)  aB  bie  —  ober  iric  eine  —  um  ba§ 
Cbj.  itiebenbe  SSitterung,  2uft  eä  umgeben,  umfd)rocben.  — 

2)  geiuitterljaft,  gemitterbrobenb  umgeben,  umfd)ii'e'ben.  || 
Umwogen,  tr.:  (feiten)  roogcnb  limroerfen,  umfallen  mad)en 
[um  4g].  —  umwögen,  tr.:  mit,  in  äSogen  ober  loogenb  um= 
rodllen  [4a].  ||  umwöl)nen,  tr. :  ringSumber  um,baÄ  —  ober 
juro.  aud)  auf  bem— Cbj.  ii'obnen  [um  4a].  ||  Umwohner, 
ber,  — S;  UD.:  ber  Umroof)ncnbe.  ||  umwölben,  tc. :  roölbenb 
umgeben,  umfd)lieBen  [um  4a].  ||  umwallen,  tr. :  mit  SBolten 
uiiyieben  [um  4aJ.  ||  umwühlen,  tr.:  luublenb  baä  ünterfle 
,yt  oberft  lebren  [um  4  g].  — ,umwül)len,  tt. :  rhigy  um  baä 
Obj.  roüblen  [um  4a].  \\  Ümwurf,  ber,  — (e)ä;  Umnnirfe: 
1)  baä  Umwerfen  (f.  b.  4).  —  2)  ein  fileibungäftüd,  iiaz^  man 
fid)  nmroiiit,  ligl.  ül'errourf. 

timsdngen,  tr.:  (loie)  mit  einer  Qanc^i  umfdffen 
[um  4  a].  II  flmjoubem,_tr.:  jaubemb  ümitianbeln,  iimge= 
ftalten  [um  4  h].  —  umjaubem,  tr.:  mit  —  ober  luic  mit  — 
3auber  uing('ben,  umbiiUen  [4a].  ||  umjüünen,  tr.:  mit  — 
ober  roie  mit  -  einem  ;-]aun  umfd)l{efien  [um  4a].  i;  ümjet^ig, 
ti'iD.:  umfd)id)iig.  ;i  ümjeli^nen,  tr.,  [4  h]:  1)  sparen  ufm. 
umjeidnien,  mit  einem  anberen  3e'd)cn  öerfcben.  —  2)  Silber 
umäcidjncn,  ,^eid)nenb  umgeftalten,  —  in  engerem  Sinne:  mit 
SSertaufd)ung  Bon  9!ed)tä  unb  üintä  (luie  im  Spiegel)  bebufä 
beä  2lbbruciä.  —  umjeli^nen,  tt.:  ringäum  bejcidjnen 
[um  4  a].  II  üm5ie^en:  1)  in  bejug  ouf  Ütn^ug,  Äleibungftüefe, 
tt;  a)  munbartl.:  etioas  ,^um  Slnjug  (Sebotigeä  umnehmen 
[um  4  b].  /  b)  etierel,  Stfiufie  ufm.  umjle^en,  fo  Olläie^en,  bnfe. 


744 


uttQie^en  —  un=  —  unbele^ct 


roaS  früher  ouf  bcm  lEdjten  g-ii^  »nr,  nun  nuf  ben  Unten 
lommt  [4f].  /  c)  ein  filnb;  fitfi  umjleöen,  onberS  anäief)en,  ünt= 
ttetben  [4  h].  —  2)  tr.:  ettuaä  burd)  Q\tt)m  üntfaüen  madjen 
[4  s:].  —  3)  tr. :  Sincn  umätcficn  [4  c]  (Bevalt.),  5enim=,  tjm 
uiib  ^er  äie^en  (bilbl. :  an  ber  'Diafe).  —  4)  intt.  (fein) :  (Deralt.) 
Scmonb  jic^t  im  2aiib  (ober:  boä  sniijc  Sonb)  um,  bnrin  umtjer 
[4  c].  —  5)  tntr. :  äicftenb  einen  Umiucg  mad)en,  Bon  ißerjonen 
unb  ©trofeen  [4  d]  (f)icr  auc^  rbej.).  —  6)  qu§  einer  SBoljniing 
in  eine  nnbere  jieljen  —  unb:  Bon  Sienftboten:  in  einen 
anberen  ®ienft  ,^iel)eu  [4i].  Saju  (für  beibeä):  Umsug, 
UinäUoSjCit,  UmäU(|ätoftcn,  umänaä^nlbet  uflu.  —  7)tr.: 
bie  Sinien  be^  llmriffc§  (f.  b.)  jic^en  [4  b].  —  untäte^en,  tr. 
[4  a]:  1)  (Bgl.  u  mjtcficii  7)  mit  Sinien  umfdiliefeen.  -  -  2)  siSerloiien 
umälc^cn  etwas,  jieften  (get)en,  bewegen  fid))  um  c»  fjerum.  — 
3)  gtioaä  umitctit  bas  Ob].,  jic^t  fid)  um  eä  benim,  |o  baf;  e§ 
boDon  umgeben,  umfdjloffen  ift;  bcroirJcub:  Saä  Döj.  mit  eiwaä 
umjieöcn,  Bgl.  rbe,v:  Bon  —  ober  gleidjfnm  roie  Bon  -  felbft, 
J.  S3. :  Der  Sitmmcl  umstctjt  fic^  (mit  holten)  uflU.  ||  Umjiltgeltt, 
tr.  [um  4  a] :  etwas  umjiiigclt  ein  Obj.  unb  beiuirfenb :  Semanb 
umäliigcit  CS  (mit  etwas),  umfc^liefet  eä  ringS,  fo  bafe  unb  boniit 
eä  nid)t  cntioeidjcn  fann,  —  in  ber  ^ISrofa  gern,  mit  lebenbem 
Dbj.,  im  gefcobenen  istil  and)  BeraUgemeint.  ||  umjirleln, 
umjirfen,  tr.  [um  4  a]:  in,  mit  einem  StreiS  umfd)lief;en, 
ringy  bejirfen.  ||  um}i(^en,  tr. :  ,vfd)enb  umgeben  [um  4  a].  || 
umjittent,  tr.:  jitternb  umgeben  [um  4a].  ||  umjüden,  tr.: 
äudcnb  imtgcbcn,  umjpielen  ufio.  [um  4a].  |]  Untjug,  ber, 
— (c)§;  Urnjüge:  1)  f.  uniäk^cu  6.  —  2}  ein  einen  gemiffen 
^eiä,  ein  (Scbict  umfaffeuber  ^(ufjug.  —  3)  baä  @id)=Üm= 
jie^en,  =Umtleibcn.  —  4)  (Bcralt.)  ber  Umriß  unb:  bav 
Umrifeeidjuen.  —  5)  ,^uib.  :  ba§,  luomit  ober  tooBon  etiuQ§ 
umäogcn  ift:  3)cr  Urnjua  eines  C-ilmmelbetts,  bie  SSor^änge. 

Otts,  S}orfilbe  Bor  (gm.  (aud)  SIJiu.)  unb  Uro.  unb  ;pro. 
(Bgl.  o5ne  3):  1)  bQ§  9?id)tftnttl)nben  be§  ©runbroorteä  ober 
oft  beffen  ®egcnteil  beäeid)nenb.  sie  SaOl  btcfev  8j(jgn.  Ift 
unericftötiflltt),  itam.  öcl  ben  »ernclittcn  patilBeu 
ÜKltteltoöttent  (StwaS  unt'e(pvorf)cn  la(|cii;  Sie  auäftcHung  Ift 
noc^  uueröffiiet,  ufro.  uflU.)  unb  bei  ben  Scrba  I  =  (Sige  u  = 
tcfiaf  tswö  r  tctu  auf  =6ar—  tcllwct(e  auc^  ouf  =llc^  — , 
bie  Dcsefc^ncn,  bofe  baS  Im  eutf^jredieuben  g^itwoct 
aicgenbenlc()t  getan  lu erben  taun,  mit  ben  gortbllbungen 
bei-  abiettlBlfdicn  a'Mttclwörtcr  auf  --titlt,  bet  iSer6aI  = 
(Stgenfcliaftswiittcr  auf  =!elt.  Sa  Im  nllgc  meinen  bie  etnäel= 
auffiifjrung  unnötig  Ift,  well  leine  weitere  erdoruug 
ctforbcrllc^  Ift,  fo  folgen  nur  wenige  SBelftilele,  nam. 
folt^c,  bie  äu  einer  befonberen  Bemei'tung  HnIo6  geben, 
ober  oon  bencn  baS  ©tunbwort  uugewö  finllrf)  obcrboc^ 
minbcr  gewö^niit^  Ift.  'i)lan  bendite,  baß,  uio  eigene  3Sbrter 
für  ben  geraben  (Mgfj?.  Borljanben  finD,  bie3fiegn-  mit  un-,  qI§ 
nur  ben  9}tangel  einer  (Sigenfdjcft  bejeidinetib,  fd)iiiäd)er  finb, 
roie  aud)  ifire  ikrncinung  (burd)  nit^t,  fein  ufiu.')  fd)roäd)er  i)'t 
als  ber  |jofitiBe  StuÄbriicf,  j.  33.:  Bgl.  un fielt  unb  gauifieit; 
u  n  f  t  c  1 6  i  g  imb  faul ;  unbeliebt  obcv  ungeliebt  unb  gefmfit ; 
unwohl  unb  tränt  uflB.;  ferner:  eine  nlrfit  unfletfclge 
©djiUcrln,  Strbclt  u.  ä.,  fd)lBiid)CV  als:  eine  flelfeige  uflu.:  3c^  bin 
ult^t  (gerabc)  unwohl,  ober  bocfi  aucfi  nlcfit  ganj  wofjl:  So»  Ift 
mir  nlc^t  unangenehm,  Berfd).  Bon  bem  pofitioen:  GS  Ift  mir 
nngcnctjm  ufiu.  —  2)  Snfofern  ba§  (ärunbroort  bebeutung'jBod 
(prägnant)  baS  in  feiner  9Irt  (Sef)örige  ufiu.  bejeid)net,  gibt 
feine  Qufammeiifctmng  mit  un=  bn§  llngefjörige,  iäd)(ed)le  an 
ufro.;  f.  Unart;  Unfall;  Untoftcn;  Untraut;  Unmenfc^; 
Unmut;  Unnotur;  Untier;  Unflnn;  Uufteru;  Untat;  Un  = 
wefen;  Unwetter,  =gcwlttcr  uflo.;  unfbrmllcr),  (Unform); 
ungcftoit  ufro.  —  3)  3"  einigen  Siil^S"-  "flnt-  ß^'  3°-t)i- 
Begriffen,  be,^cid)net  mu  efron§  roegen  feiner  (äröfee  nid)t  S8c= 
ftinimbareS-,  ba§  Wofi  ttberfdjreitenbes,  nimmt  alfo  Berftärfen= 
ben  ©inn  an,  ä-  S}.:  Unsofil,  baju:  unäöfillg;  Unmoffe; 
Unmenge;  Unfumme;  Untier  ufl».;  ferner:  Untiefe,  in  ber 
Sebcutiing:  unergriinblidjc  Xiefe,  u.  n.  —  4)  Qn  ben  meiften 
gffitgn.  riidt  ber  §aupttou  nuf  bie  58orfilbe  ober  bei  mancfien 
SerbaUßro.  auf  bie  ©tammfilbe  bee  3eitroorteS,  beimandjen 
5errfd)t  aud)  Soppclbetonuiig,  je  nad)bcm  meör  bie  35er= 
neinung  ober  ber  im  Beitiuori  ücgciibe  S3cgriff  fierBorge!)oben 
roerben  foK;  Bgl.  unobönberllrf)  unb  minb ii n bcrll(i) ;  unjwelfeltiaft 
unb  unjiDctfelboft  ufro. 


Unabänberli^,    (äro.:   nid|t   ab.viönbemb;    ba.^u: 

Unabänberli(i)felt(Bgl.  nbänberll(^).j|ünabf)än9ig,  (Jro.:B0U 
nid)t'5  abbangenb;  f.  obfiängig  2.  Sa.^u:  Unotlianglgtett. 
II  uttabläHig,  unoblSBIi^,  gro. :  nid)t  ablaffenb  (mm^-- 
loffcnb).  |]  unobiegbar,  unablegli^,  (äro.:  roa§  fid)  nid)t  a6= 
legen  — ,  nud)  Bon  .ftaintalicn  ufro. :  abtragen,  üblöfcn  läfjt.  || 
unobfe!)bor,  unabfe^Hc^,  Sro. :  \m^  fid)"  nid)t  ab',  nid)t  ^u 
(Snbc  fel)cn  liifit.  H  unnbttagbar,  (Sro. :  f.  unabiegiit^.  ||  unob= 
trennbor,  unobtrennli^,  Gm.:  roas  fid)  nid)t  obtrcnnen 
läfit.  II  unobroelsbar,  unobrocisll^,  (Sro.:  fid)  nid)t  ab= 
rocifen  laffenb.  ||  unobtDcnbbor,  unobroenöU^,  (Sib.:  fid) 
nid)t  abiucnben  laffenb.  ||  ünac^tfom,  ©ro.:  nid)t  forgfnin  auf= 
mertenb  ufiB. :  Bgl. odjttani.  ®a,5u:  Unacstfamtcit.  II  Ünoiiel, 
ber,  — §;  0:  1)  bie  ©efamt^eit  ber  9?id)tnbligen.  —  2)  ber 
TOongel  an  Slbel  ober  ebeln  (£igenfd)aften.  ||  tinobellg,  ©id.  : 
nid)t  abelig.  ||  ünöI)nU^,  ©ib.  :  nidjt  äl)nlid).  ||  ünanbrinfl= 
Hc^,  ©ib.:  C'lJoftiB.)  ni^t  beftetlbar.  ||  ünongänglfl,  ©ib.: 
nid)t  angängig,  unmöglid).  ||  finangene^m,  ©id.  :  nid)t  ans 
geneftm.  ||  unongcfe^en,  ©ib.  (Beralt.):  obne  9Jüdfid)t  auf 
ufro.  (ungeocbtet);  aud)  mitöienit.  roie  ein  isro.  [|  unanne^ntlid^, 
6ro.:  1)  =  unanncl)mbat.  —  2)  unangenehm:  Unaune^mllcb» 
r  e  1 1  e  n ,  unnngenchme®inge,85erbriefilid)!eiten.||  ünonfe^nlt^. 
©ro. :  f.  oniefmiidi ;  iiaiu. :  Bou  feinem  guten  ?In=  ober  Sluäfe^cn.  [| 
Ünonftönbigif.  ouftönblg  2a;  b.  Saju:  UnonftänblgtcUen. 
11  unonftelUg,  ßro.:  nid)t  cinftcllig  (f.  b.).  ||  ünonftö^ig, 
©IB.:  nid)tanftöfjjg  (f.b.).  ||  unantäflbor,  ©ib.:  iBn§  fid)  nid)t 
dntaften  liifjt.  ||  Unart,  .Ciib.:  A.  bie;  — en:  bie  ?(broeid)ung 
Bon  ber  guten,  rcditcn  3lrt;  Unfitte;  üble  ?tngerool)nf)eit ; 
SSerftofe  gegen  bie  i.'eben§art.  —  B.  ber,  — §;  — e:  eine  un= 
artige  (f.  b.)  ^'erfon.  ||  unartig,  ©ib.:  fd)ledit  geartet,  nic^t 
örtig  (f.  b.  2).  ||  unaufhaltbar,  unouf^ältfam,  ©ib.:  fiii^ 
nid)"t  aufhalten  (^emmcu)  lajjcnb.  |1  unauf^Srli^,  Cro.:  o^ne 
atufbören.  ||  unouflosbor,  unouflösll^,  ©ib.:  roaä  fid)  nidjt 
nuflöfcn  läftt.  II  ünaufmcrffom,  ©ib.:  nidit  aufmertfam. 
'Da.vi:  Unaufmevtfamicit.  ||  uuouf fc^febbor ,  unouf» 
(ii)febU^,  Gro.:  roaä  fid)  nid)t  auffd)ieben  In^t.  ||  unaus: 
blelbli^,  ©ro. :  nid)t  ausbleibenb,  nicfit  ausbleiben  üinncnb. 
II  unousfü^rbor,  ©ib.:  wai  fid)  nid)t  ausführen  läfet.  || 
unausgefcftt.  Gm. :  ohne  au-5jiifeßcn,  unauf^ürlid).  ||  unaus= 
löft^bar,  unausUfd)li^,  ©ro. :  roa§  nid)t  au§gelöfd)t  roerben 
fann.  ||  unausfpred)bar,  ©ib.:  fid)  nid)t  ouSfpredjen  laffenb, 

ä-  33. :  UnauSfptcdjbore  mitlautuerblnbungeu.  ||  UnOUsfpre^U^, 
©IB.:  =  ber  ©mpfinbung  nad)  unau§fpred)bar:  Unousfprec^ilc^ 
elcnb,  frof) ;  UnauStprctfiUtlicS  (Slcnb ;  UnauBfpretfilidie  Slelbung ,  für 
bie  iinS  bie  iöejcidniiing  jcl)lt,  bef. :  sie  Unauäff)rc(^Ut^en,  ftott 
.■pDfen.  II  unousfte^li^.  Gib.  :  nid)t  ,^um  ?Iuäftef)en  (f.  b.  2), 
imerträglid).  ||  unousroeli^bar,  unausmel^U^,  ©ro.:  fo 
befd)affen,  bafj  man  iljm  nid)t  auSroeic^en  tann,  unBermeiblid). 
Hnbanb,  bcv,  — (c)S;  — e,  Ünbnnbe:  ein  Unbänbiger, 
SSilbfang.  ||  ünbönblg,  ©ro.:  1)  nid)t  äU  bänbigen.  —  2)  un^ 
gemein  ufro.,  ;,iir 'i^c;,cid)mnig  eint'ä  ^of)en  (örabe'5.  ||  ünbornt: 
Ocrjig,  ©ib.  :  dIjuc  33ann(icräigtcit.  ||  änbörtig,  ©ro. :  ot)ne 
a3art.  II  unboutDÜrbig,  ©ib.:  (33ergb.)  nid)t  bauiBÜrbig 
(f.  nan  3).  II  unbeachtet,  ©ro.:  nid)t  beaditet.  ||  unbed(^tll(^, 
(JiB.:  ber  33ead)timg  iüd)t  roert.  ||  unbeantwortet,  ©ib.  :  nid)t 
beantiBortet,  of)ne  Wntroort.  ||  unbedntnjortbar,  =bednt= 
n)ortli(^,  ©ib.:  ronS  fid)  nidit  beantmoitcu  läfjt.  |1  Mnbcbad)t, 
ber,  — (e)y;  0:  (^ebantenlofigtcit.  ||  unbebaut,  ©ib.:  gcbanfen; 
loa;    unbebatfitfom,      Unbebac^ttamtcit.     ||     Ünbeborft, 

©IB.:  (muubartl.)  unbebeutenb.  ||  ünbebetft,  ©ib.:  nid)t  be= 
bcdt.  II  Unbebeutenb,  ©ro. :  infialts,  gel)alt=,  bebeutiniggj, 
nicrtloÄ,  nid)ti-fagenb.  Snju:  Unbebeuten6cit.  ||  unbebingt, 
©IB.:  f.  bebtngcn  2c.  ||  Unbefahren,  ©ro.:  (Secm.)  f.  bc< 
faf)vcu  IL  II  unbefangen,  ©ro.:  f.  tcfongcn  3.  ®aju:  Un  = 
befougcntjcit.  i|  ünbefledt,  ©ro.:  nidit  beflerft.  ||  fin= 
befriebigenb,  ©ro. :  nid)t  befriebigenb.  ||  ünbefricbigt,  Gro. : 
nid)t  bcfriebigt.  ||  unbefugt,  ©ib.;  nidjt  befugt;  unbcfugterweifc. 
IJ  (iinbegreifbor,')  ünbegreif(i(^.  Gib.  :  roaS  fid)  nid)t  begreifen 
läfjt.  II  ünbegrenjt,  Gib.:  greiv^enlos.  ||  iinbel)agen,  bos,  -§; 
0:  öigfu.  Bon  SeDagcn  (f.  bj.  [j  üubelioglid).  Gib.:  nid)t  be= 
bagüd).  II  unbehelligt.  Gib.  :  nid)t  bebelligt.  jj  ünbc^Ufll^, 
lin'be^olfcn,  Gib.  :  f.  icnoifcu  2.  |1  unbeirrbar,  ©ib.  :  fid)  uid)t 
beirren  laffenb.  ||  ünbcfonnt,  ©ro.:  nid)t.betannt.  S)aäu:Un= 
6etanntt(^aft.  ||  - iinbetel)rt,   ©ro. :    nid)t  befe^rt.  ||   fin= 


unbet&mmert  —  unb  —  unc^t 


745 


JeWtnmert,  Ero.  :|DigIci?.  UnOctiimmertfictt.  {[ünbeUeblg, 
Ell'.:  iigl.  miBiiebig.  ||  itttbcmectt,  Ell'.:  nid)t  bcmcrtt.  ||  ün= 
bemittelt,  Eiu.:  olmc  aiiittcl;  nriii.  H  ünbenannt,  Eii'.: 
(.  benennen.  |1  Unbenommen,  Eiu.:  |.  tcncömcn  ib.  II  ün= 
bequem,  Em.;  nidu  bcinn'in  (f.  b.).  ||  ünbcri^cnbor,  Em.: 
rca§  ftd)  iiidit  bcvabiu'u  ia[;t.  [|  unberufen,  Em.:  ].  tic= 
rufen  le;g.  ||  linbetüOmt, Em.  :nid)t  bcvülimt.  |!  Unberührt, 
Eid.:  uid)t  bcvüljtt,  imfdiultiiii.  I|  ünbcfi^abct:  (wk  ein  i^iu. 
mit  Oor=  ober  uad)fte[)cubcm  Wcnit.  obcv  Jiit.)  ol)uc  ba{j  baä 
®etiaimte  ober  bio  Jliiidfidit  bnviiuj  von  Ijinbcnibcm  Einflufe 
ift,  icin  tmm  ober  banmtcr  Icibct.  ||  ünbef^eiben,  Em.: 
uidit  bcjdicibcn,  ttniiinßciib,  jrcd).  Uubcjctjeibenijcit.  ||  ün» 
befrf)Olten,    Ew.:    f.   befreiten.   Unbcltfioltcnöclt.    II    ttn= 

bet<f)ränft,  Em.:  nidu  bcfd)täutt.  |1  unbef($iclbli^,  Em.: 

bem  (iSrnbc,  bor  5liü'fc  nad)  unbcicfiicibbnv,  b.  Ij.  fiel)  nid)t 
befd)rciben  lafjcnb.  ||  unbef(^nen,  Eiu. :  j.  bcjt^rcicn  5.  i|  un= 
beffegbor,  unbefiegUd^,  Em. :  ma?'  fid)  uid)t  befiegcn  läßt,  jj 
ünbefinnU(^,  Em.:  nidn  bcfiinilid)  (f.  b.).  ||  unbefomten, 
Ew.:nid)tbe(onnen(f.  b.  II).  Unbcionncubcit.  ||  unbeforgt, 
Em.:  forgloS  (f.  befolgen  4).  Jj  Ünbeftand,  ber,  -(c)s;  0: 
®gfti.  öon  ffleftan!)  (f.  b.  1).  ||  unbeftänbig,  Em.:  feinen  33e= 
ftanb  dabenb,  unftet  nfm.  Unbcfiiinbisitcit.  ||  unbefti^bar, 
unbeftJd^Ii^,  Em. :  f.  öigfli.  bcfterfjbar.  |1  unbeftellbar,  Em. : 
n)a§  fid)  nid)t  beftcUcn  Infjt,  nnnt.  lum  *^>oftftiiden.  ||  un= 
beftimmt,  Em.:  nid)t  beftinimt,  (d)iiHintenb  ufm.  Un  = 
befttmmttjcit.  ||  unbefttitten,  Em.:  mdit  fceftritten,  un= 
miberlegbar  u.  ci.  ll  ünbeugfam,  Em. :  unvj  fidi  uid)t  beugen 

läßt.    II    ÜnbetDegIi(^,    Em. :   f.   bcuicolWi  l    (unbcrocgbor,  un= 

6«nic9(om).  ||  unbeiDÜntien,  Em. :  (.nunmimmticu.  ll  ünberou^t, 
Em.:  j.  bdoufit  A  la.  ||  unbejipingbor,  unbejuiingll^,  Em.: 
mai  fid)  nid)t  be,5aiingen  löfst.  ||  Ünbilb,  iai,  — (e)^ ;  -er  (f.  3) : 
DUngeftalt;  33al)n=,  Jtng=,  Sdjeinbilb.  —  2)  bei  bcn  harten; 
mad)eni:  bic  Sorten,  bie  feine  Söilber  finb.  —  3)  =  Unbill 
(f.  b.),  9i)!ä.:  iinbiibe.  aud)_,yir  meiblicf)en  E.v  gemovbcu  mit  ber 
neuen  fflJ,^. :  iintniben.  [:  Ünbilbe,  bk;  — ii:  j'.  unbiib  3.  II  un= 
bintlt^,  Em.:  nid)t  bilblid)  (f.  b.).,  |1  Unbildung,  bie;  0: 
3Kangel  an  Silbung,  aniinltur.  ||  Hnbill,  bie;  (ber,  i>M,  — S); 
0  (ügl.  Unbiibc) :  üerkticnbe  ^lanblung  mit  bc.^ug  nuf  ben,  bcnt 
fie  miberfä^rt.  ||  unbillig,  Em.:  f.  biaig  1.  UnbiiitBicit.  || 
finbotmäöig,  Em. :  nid)t  botmäjjig  (f.  b.  bei  »ot).  ||  ün» 
brauchbar,  Em.:  nidjt  braud)bnr," bcnuftboi-  ufm.  ||  ün= 
brüberli(^,  Eni. :  ind)t  ber  ©efinnnng  eineö  JöruberS  gemäy. 
II  tinbuöfertig,  Em.:  nid)t  bußfertig  (f.  b.). 

Ün^rift,  bec,  — en;  -cn:  1)  ein  9(id)td)rift.  —  2)  einer, 
ber  ben  Flamen  Ebrii't  nid)t  ücrbient,  foiner  immert  ift  (ügl. 
Itnmcnfd)).  ||  Ün^nfttt^,  Em.:  f.  Untfivift,  nnni.  2. 

Unb:  1)  'i3m.  mit  ber  ®mnbbebeutung  be&  5ßerbinben5 
unb  ?(nfniipfcnÄ  uon  etuuiS  6in,',utretenbcnt:  a)  bef.  jur  SIn= 
tnüpfung  Beigeorbnetcr,  glcid)ffc()enber  (foorbinicrter)  ääjje 
ober  «abteile,  nani.  beä  als  Sdjlnfj  ober  juletU^inäutretcnbcn. 
/  b)  ,vi)ifd)en  einem  SSort  unb  feiner  unmittelbar  baranf  \oU 
genben  ©ieber^olung,  ,v  B.  jur  S3ejeid)nung  beS  ununter= 
6rod)en,  unauögefegt  fidj  38icber[)illenben :  5*  fUnic  «nb  finne 
unb  (omi  miffi  nirfit  bcrmncn.  n'cc  cä  iicfaflt  bot;  3)a  mcir  nur  ®rf)nce 
unb  @(f}nct  nnb  tcin  geMjcn  einer  fflofinung;  ferner  bei  ffoniparas 
tiBen  bie  fortmätirenbe  Stcigcnmg  be^eicljuenb:  Smmcr  ariJfiet 
unb  Bröfcer;  Er  wirb  fi^njäclicr  «nb  fc^iuiic^cr  uflD.  ^äljul.  nudi:  Siä 
bu  i\ä)  roert  |  unb  werter  it)r  äu  Süficn  leocn  (cinnft) ;  ferner  bei 
3af)lmörteni  Derteilenb  :  8wci  (ober  je,  immer  äwci)  nnb  äwci  ufm. 
(Dgl.  QUd)  ober  1) ;  ferner  üerftiirtcnb :  burrfi  nnb  burd; ;  fort  unb 
fort(  {für  unb  für);  je  unb  je;  nad)  unb  nnt^;  nimmer  unb  nimmer 
(nun  unb  nimmer);  über  unb  über;  um  unb  um;  —  anberfeit*  UU» 
beftimmt  ausfagcnb,  im  Sinne  uon  ober:  ber  unb  ber,  founbfo.  / 
c)  ä"r  .öcruorbebung  beo  burd)  feine  (ober  faft  feine)  3iuifd)en= 
jeit  llnterbrod)nen :  gtft  boS  Prtu  unb  (jiufiiiinaen  wor  eins;  Tai 
felju  unb  rips  ropä!  war  Id)  nut^  In  meiner  blauten  SRüflung;  ufm.  / 
d) Unb?  erioartungvoolle  ^-rage  be-r-  nuf*  g-olgcnbe  (Sicfpanntcn. 
/  e)  in  [)Lil)nitd)er  Stuslaffiuig  jmei  ®inge  uerbinbenb,  beren 
SSerbinbung  ber  3pred)enbe  aH  imbentbnr  anfielt :  liu,  aungerer  1 
au  unb  ein  guteä  <äef(t)äft!  ja!  35u  Tieljft  mir  bnnadi  auäl  SHufäus; 
u.  ö.  /  f)  unb  jur  ?Infnüpfnng  eines  jiuifdjengclcöobcnen 
(pQrent^etifd)en)  SatiCö:  3cl)  tcile'e-s  bir  (nnb  bnä  bitte  icl)  mobl 
ju  bco(5tcn)  im  ftrengfien  Vertrauen  mit ;  ufu'.  /  g)  unb,  beftimmt 
nnb  abgeünbert  burd)  l)iii\iitrcteiibe  äMnbeiuörter,  j-  33. :  er  ift 

©anberä'ÜBUtiing,   Canbwiirtetbut^. 


fleißig  unb  f)at  aud)  gute  Slnlagen;  Sein  UrtcK  ift  gerecfjt  unb  bot6 
(lurf)  (über:  nnb  bod)  juglcic^)  milbe;  3d)  bin  luo^l  5U  beucibcn,  ] 
bin  arm  unb  bin  bod)  rcid);  llnfrc  SSäirtjdiaft  ift  nur  tieiu  |  unb 
bod)  will  fie  »ciieöcn  fein;  3)u  fotlft  e5  haben,  unb  äwor  werbe 
iä)  cä  btr  jd)on  morgen  fdjirfcn;  ferner:  nnb  fogar;  unb  nod) 
(bajit),  nfio.  /  ll)  unb  Bor  iöebingiing«iä).>cn  (burd)  eine  ?(rt 
9luÄlaffung)  fnft  =  felbft,  fogar,  ,V  3^.:  Xen  Xcufel  fpnrt  ba§ 
!SSl(d)en  nie,  |  nnb  [jtuar  fpürt  e§  ilju  felbft  bann  nid)t]  wenn 
er  fie  beim  Sragen  fjüttc;  Gr  muffe  I)aben  bic  ©tabt  ©trnlfnnb,  | 
unb  loär  fie  mit  ficttcn  an  ben  .Fimmel  gef(51o[jcn,  uftt).  / 
i)  E'5  finbet  fid)  bie  g-onn  beigeorbnetcr,  burd)  unb  «er« 
bnnbener  Siilw  and)  äum.,  loo  im  lyrunbe  ,yiujd)cn  beiben 
Sälwn  eine  '•Kxt  '31bf)ängigfeiloücrI)äItniä  obnmltet,  5.  58.: 
a)  Sei  fo  gut  U)iib  bie  ©üte;  tu  mir  itn  (SefnUcn,  bie  Siebe  U.  ä.) 
unb  fdjrelb  iftm  =  ifjm  ju  fdjreibcn;  3rf)  werbe  fo  frei  fein  (mir  bie 
greiöcit  nefimcn)  unb  bicrbicibcn  =  bicrjubleiben;  Kr  will  \\ä) 
untcifte^n  |  unb  5icr  fein  $otu-3iJo(u3  treiben?;  J'cutft  bu,  td)  fod 
ber  Sor  fein  unb  bid;  jic^en  laffcu?;  ttr  übte  bie  Surfe  anä  (tat  iijm 
ben  Sdiabernatf)  unb  blieb;  nild):  Sdiiime  bic!^  unb  rcbc  nld)t  fo  = 
fo  JU  reben;  ferner:  2er  mann  fon  geljn  unb  es  nnselgen  =  geftn. 
cä  Qitänjcigcn,  fnft  =  er  foll  e-S  ouäeigen;  äljlllid):  Sr  fing  an  unb 
befa^  eä,  Kgl.:  Spute  bid)  unb  raac^  mir  auf  =  maä)  mir  fd)nen  auf: 
er  irrte  fidj  unb  fdivicb  [er  fcfirieb  Intümlicb]  eine  8  ftatt  einer  B; 
nfm.  —  ß)  gsr  felb  ja  beut  wie  naffeä  Strof),  1  unb  brennt  fonft 
immer  Ud)tcrlor)!  ^  wä^renb  llir  fouftbod)  lnnnerlid)tcrIoö  brennt; 
ein  Sei'l,  ber  f))etuliert,  |  ift  loie  ein  Xier,  auf  büner  $cibe  |  oon 
einem  böfeu  ßleift  im  Srei.3  Ijerunigefülivt,  |  unb  ringS  untrer  liegt 
grüne  iJBcibe ;  TOufi  idj  fo  bid)  wicbcr  finbcn?  |  unb  Ijoffte  mit  ber 
Siebte  Sitanj  |  bc-j  -Siingetä  ©diläfe  ju  umwlnbcn ;  femer  =  menn 
bod),  J.  33.:  Saarum  fdften  wir  unb  bu  fiebcft  eä  nidjtan?  Scf.äS,  3. 

—  y)  Waft  uid)t  bic  SSclt  in  allen  Strömen  fort?  |  unb  init^  foH  ein 
Serfpredjen  ballen?  =  wäbrenb  bodj  bie  gnnje  SSelt  rafenb  fort= 
ftürmt,  fon  rald)...;  Slein  TOenfd)  niufe  muffen:  unb  ein  Serwifdj 
müfite?;  nflD.  —  if)  (üeraltenb)  unb  =  fo  bofi...:  !Bcr  beinen 
ffliunb  fröljlid)  machet,  unb  bu  lolebcr  jung  lolrft  wie  ein  Slbler. 
^\.  103,  5 ;  Sein  güdjät^en  Ift  fo  jung  unb  liiSt  fidj  jmcimal  predcn. 
ßünf^er.  —  i)  $arre  auä:  unb  bu  wirft  beinen  Co^n  crbalten  = 
SScun  bu  aitäljarrft,  fo  wirft  bu...;  SKagft  !)3rieftcr  ober  Sffielfe 
fi-agen:  |  unb  i^re  Slntmort  fc^cint  nur  Svott;  uflO.  /  j)  Sic  ltm= 
fteUung  be^  SubjeftcS  (,5.  33.:  3)ie  (Sefc^worcncu  bcjabtcn  bie 
gdjulbfragc  unb  lautete  iai  Urteil  auf  ein  3aEir®efiingulä)  nad)  unb 
ift  ungut,  fjödjftenS  H.  ll.  juläffig,  locnn  unb  bie  SÖebeutung 
imb  fo,  unb  baber  u.  ä.  ^ot,  uub  menn  fein  9)JiiJuerftänbni§  ,5U 
befiirdjten  ift.  —  2)  jnm.  a(§  §ro.:  Sein  „Unb",  fein  S8inbc= 
wiirtdjen  borf  auficnbleiben. 

ÜndanI,  ber,  — (e)§;  0:  ba?  S3ergclten  bon  (Sutem  mit 
S3üfem,  ,^uiu.  nnterjdjiebeu  Oon  .Widitbnnfbaricit",  llinngel  an 

Sanf.^  S'a.Vi:  Uubanfbar,  Unbantborteit. 

linde,  bie;  — n:  am  Struinpftuirferftut)!  ein  loagredjter 
:^ebel  ,vir  ä^eioegung  ber  fallenben  lädjiocifbledje  (''^Jlatinen). 

Unilenlbor,"Eio. :  1)  ma>5  fid)  nidjt  beuten  liifjt;  f.  bent= 
bar.  —  2)  =  unbeniitdi.  ||  unbentli^,  Elo. :  1)  nnbcnfbor.  — 
2)  nu§  einer  über  9JJenfd)ciigebenten  Ijinauä  liegenben  S3er= 
gangenfjeit,  aud):  nuooibcntiid).  ||  dnbeutlic^,  Em. :  nidjt  bent= 
lid),' nid)t  erfennbar.  Unbcntltcfileit.  ||  ünbeutf(|(,  Eiu.: 
im  (Sgfy.  5U  ber  guten,  reinen  beutfdjen  3(rt,  na)n.  in  be,iug 
auf  ®pracl)e  nnb  fo  nnd)  =  unbeutlid) ,  unücrftiinblid).  ||  un= 
bidjt,  Em.:  nid)t  bid)t  (f.  b.).  Unbldubelt,  Unbidjtlgtelt.  j| 
Ünbienft,  ber,  -(m:  -e:  ÖJgfy.  oon  ticnft  (f.  b.  B8),  nad)= 
teilige  .'{^lanblnng,  33creitelung :  iücnn  Scmüijungcn  »on  wcitcicm 
SeUiiuic  burd)  bic  iiümlldjen  Unblenftc  fdicltent  tbuntcn.  S.    ||    iin= 

bienftfertig,  Em.:  nid)t  bienftfcrtig  (f.  b.).  ||  Ünbing,  baä, 
— (e)6;  — e:  etma§  Siit^tüorbatibi-iioo ,  luint.  niegeii  iinierer 
2Bibcrfprüd)e  ^Jidjtbentbarco,  3i>ibeifinnigcÄ:  .^nio.  aud):  = 
ein  lüiberfinnige»  (5iefd)öpf,  bcm  man  alö  foldicm  bie  5Sefen= 
^eit  abfpridjt;  "ferner  =  (IS)aO';-,  al9  ber  ^iuftnnb,  luo  bie  3i>elt 

—  b.  I).  bic  georbiietc  3Selt  —  nod)  iiid)t  bn  luar.  ||  unbur(^= 
bringli(^,  unbuti^läffig,  ünburd^fi^tig,  Eio.:  fein  Surd)^ 
bringen,  jmrdjlaffen,  feine  Snrdjfidjt  geftnttenb. 

Uneben,  Eid.:  1)  nid)t  eben  (f.  b.  l).    ©ap  (feiten) : 

Xle  Unebene,  Unebenheit;  3^  fanften  Jl'cricn  geuncbenet. 
öumboiJt.  —  2)  uuangcmcffcn,  nidjt  oljiie  Wcfdjmacf  n(iu. 
(f.  eben  3),  —  .^umeift  »erncint:  Slaä  ift  nld)t  uneben:  er  ift  fein 
unebener  TOeufdi,  ufiD.   ||  äne^t,  ElD. :  nid)t  ed)t  (f.  b.).  ||  ün» 


746 


uneftel  —  unffi^Ienb  —  ungemütU<^ 


eJiel,  ero.:  nidn  ebd  (f.  b.)-  I|  Une^e,  bic;  -n:  tebSc^e, 
milbe  G'fje,  (fi'onfiibiiiat).  ||  öne^eltd),  em.:  außerefielid).  || 
Unehre,  Me;  0:  &g,\\',.  fon  cove  ((.  b.2),  inilbcv  ah%  ©djnube; 
baju  (ücrnit.):  ancfucn.  tr.:  bem  Obj.  Unehre  eriDei|cn,  e§ 
nicf)t  in  etjren  Ijnltcn.  j|  ünc^rll^,  5>.o.:  f.  elrlic*  3;  4.  Un  = 
e^tlic^teiten,  uuel)vlid)e  .s^anblungen.  |]  Üttcigettltüi^tg, 
Ero.:  nid)t  auf  feinen  ciflencii  9h4ien  6ebad)t.  ||  unelnbting= 
U^,  Em. :  ninä  fid)  nid)t  einbringen  (f.  b.,  bef.  2 : 3)  läKt.  ||  an= 
ctngef(^ränft,  Etn.:  nid)t  eingefdiräntt.  ||  utteln^ctfUd), 
Em.:  nid)t  cinljcitlid).  UucinOcitHrfitcit.  |1  uneinig,  Eiu.: 
y  einig  1.  Unctntgtett.  ||  unetnnel)mliat,  Em.:  moa  fid) 
nid)t  einneljmen  liitjt.  ||  finelns,  llu'.:  uneinig  (f.  ein  14).  || 
ünempfänglid^,  Ew.:  Oigip.  öon  cmpfängUts  (f.  b.).  |1   fin= 

empflnbli^,  (SlU. :  Ötglti.  Uon  emt)finbU(i  (f.  b.).  U  n  e  nt  p  f  l  II  b  1 1  c5 » 
leit.  II  uncnbll^,  Eid.:  f.  mim  2;  —  bl?  in?  Uncnbritfic.  || 
unentbe^rli^ ,  Etu. :  umä  nid)t  entbcfirt  merben  tonn.  ||  un= 
cntflie^bor,  (uncntflfe^Ile^),  uncntrimibat,  Em.:  etmaS, 
bent  mnn  nid)t  entrinnen  fann,  j]  uncntgfeUU^,  Eid.:  ofine 
Entgelt  ober  sBejafilnng.  ||  ünentfe^lcbcn,  Em. :  ma?-  nic^t 
entjcijiebcn  ift;  fid)  nidjt  entfd)eiben,  entfdjliefjen  tünnenb.  || 
unenttDegt,  Em.:  fid)  uid)t  „entiocgcn",  uom  Sege,  @tanb= 
punft  abbringen  laffenb  (utfpr.  fd)toeiä. ,  jeW  oHgemcin). 
3)aäu:  Itncniraeoteeit;  uncntiuegbar.  ||  unctthoelot,  Em. : 
nid)t  entmeif)t.  ||  unerä(f)tct,  Em.:  f.  uiigcnctnct  2.  |i  un= 
erbSttll^,  Eid.:  burd)  feine  Sitte  juermeid)en.  ||  ünerfal)ren, 
Em.:  nid)t  erfat)rcn  (f.  b.  B).  ||  finerfinbU^,  Em.:  ma§ 
nictit  äu  erfinbcn  (f.  b.  1 ;  3),  Qitgjufinben  ift.  ||  unetf6tf(^Il^, 
Eid.  :  nid)t  ju  erfovfd)cn.  ||  uncrgtünbbar,  uncrgrÜnbU^, 
Em.:  roa§  fid)  nid)t  crgrünben  liijjt.  ||  üncr^ebll<^,  Eid.: 
unmid)tig,  feinen  ?(u?-fd')lag  gebenb.  ||  uner{)0rt,  Eid.  :  f.  er= 
Vänn  1  (unb  3).  ||  fincrfannt,  Eid.:  nid)t  erfannt;  nudi  = 
fic^  nid)t  5U  erfennen  gebenb,  2.sb.  f.  infognito.  ||  unerlägli^, 
Em. :  mak  nid)t  erln'ffen  merben  tnnn,  unDerjeil)Iicf).  ||  un= 
cnncfeHd^,  Em. :  fo  grofj,  bafe  c§  nidit  ju  ermeffen  ift  (ücralt. : 
uitmefeitcft).  Jl  uncrmööll^,  Em. :  nid)t  äu  ennüben ;  nid)t 
ermübenb.  []  Üncirnft,  ber,  — (e)S;  0:  Seid)tfinn,  Oberflnd)lid)= 
feit.  II  unerfattlld^ ,  Em.;  nidit  jn  eriältigen  (ucralt.:  un= 
(öttig,  uTicrtätm*).  ||  unctf^öpfbor,  uttcrf(^öpfU(^,  Eid.: 
nid)t  äu  eitd)öpfen.  ||  ünetje^rodfcn,  Em.:  nid)t  erfdirocfen, 
mutig,  ufm.  ||  unerfc^Ütterlldj),  Em.:  nidft  ju  erfdjütternb.  || 
unerf(^njfngH(^,  Em.:  nid)t  erid)minglid)  (f.  b.).  jj  uncrfeg» 
bor,  unerje^ll^,  Em. :  maS  fid)  nid)t  crfcgen  läf,t.  ||  an= 
etftelgbar,  unctftelgll^,  Em.:  mn«  fid)  nicht  erfteigen  lafjt. 
II  uncttr3gll(^  (ugl.  erträgi^),  Em.:  maS  fid)  nid)t  ertragen 
lüfit.  II  unenoärtet,  Em.:  nid)t  ermartet,  plöplith  u.  ä.  || 
unenoeäHtt),  Em. :  fo,  baf;  fein  Sriueden  mbglid)  ift. 

Unfähig,  Em.:  nid)t  fä()ig  (f.  b.)  UnfäOigtcit.  || 
Unfall,  ber,  —(e)'?:  Unfälle:  etmaä  Unangenelimes,  ©d)lintme§, 
ba§  einen  befallt;  nani.  bon  einem  hai  (Gelingen  eine§  Sox- 
I)a6en§  Dereitelnben  3"!" "r  ^o^  ""d)  fein  „Unglücf"  ju  fein 
braud)t.  ||  unfehlbar,  Em.:  ma8  nidjt  fel)len  —  b.  ().  nid)t 
trügen,  fid)  nid)t -trügen,  nid)t  ausbleiben  —  fann.  Uiifc^i= 
bcirtcti.|| unfein,  Em.:  Wangelang-einljeitäeigenb,  Cgl.:  grob. 
II  unfern,  Em. :  nofte,  uniucit  —  and),  mie  biefe^i,  als  ä5m.  mit 
®at.  ober  (Senit.  ober  uon.  ||  Unfertig,  Em.:  nid)t  fertig.  || 
Unflot,  ber,  -(e)§;  0:  1)  Sot,  efelhafter  Sd)mu^,  aud)  übcrtr. 
aufs  i5ittlid)e.  —  2)  efelfiaft  fd)nvul5ige  *^'er-fon  =  Mnfiäter.  || 
Unf löterei,  bte;  — en:  Unflätigtcit;  Jreiben,  SSefen  eine§Un= 
flatä.  11  unflätig,  Em. :  efell)Qft=fd)muSiig,  äotig,  fünb^aft  ufm. 
IJ  Önflelö,  btr,  -es:  0:  fflfangeUn  g-leiö  (gelinber  als  „5-aul= 
^eif).  S)aäu:  nnfietfelg.  ||  Önfornt,  bic;  -en:  ftavfer  qI« 
TOijiform;  aud):  unfottulidjer,  t)äf5lid)er  ÖSgftb.  ||  unförmig, 
Em.:  unfönnlid)  (f.  b.  1).  |1  ünförmll^,  Em.:  1)  eine  Unfonn 
^abenb,  ungeflalt:  Unförmiitfitcitcn,  tniförinlidje  ©gftbe.  — 
2)  o[)ne  33eobad)tung  ber  jVoniien:  UnfbrmiitfitcUcn,  [5onn= 
mibrigfeiten]  in  einem  ^roset  ||  unfrSgll^,  Em. :  imjmeifelljaft, 
fraglos.  ||  unfrei,  Em. :  nid)t  frei.  ||  ünfreunb  (ba.yi:  Un  = 
(reunb,  ber),  Em.:  glimpflidjer  alä  ^ciub  (f.  b.  A;  Bl).  ||  ün= 
freunblld),  Em. :  nid)t  freunblid),  unangenefim  ufm.  ||  Un= 
fricbe(n),  bev,  ...nS;  O:  Dgl.  Smtcttaifit,  Sioift,  Selnbidwft.  ||  Ön» 

frud)tbor,  (ünfruc^tlg),  Em. :  feine  g-ruc^t  ^eröorbringenb.  || 
Unfug,  bct,  — (e)s;  u:  («gfl?.  Uon  ang  (f.  b.),  Unred)t:  nnm.: 
impaffenbes,  unäieinenbes,  uiigcbiil)rlid)e-5  Steiben  (Beralt.  fo 
nud):  Unfufjt).  II  ünfü()Ient>,  Em.:  fü^Iloä. 


linganj,  Em.:  Don  Eifen  unb  <Btal)l  ufm.:  riffig.  || 
Ungar,  Em.:  nid)t  gar  (f.  b.  1).  ||  ungedrfjtet,  Em. :  1)  nid)t 
gead)tet.  —  2)  Silm.  (Uors  ober  nad)ftel)enb)  niit  Wenit.  ober 
®at.  (ueralt.  aud)  ?(ft.)  unb  33m.  (nam.  bei  9(lteren  mit  5ei= 
gefügtem  bti6)  —  Deraltcnb  aud)  obngearfitct ;  ungcaditct  ober 
o^neracfitct  —  mie  bie  finnwrmanbten:  tro(j;  trotbem,  bat;  o6= 
gleidö  ufm.  als  öigili.  uon  wegen,  ireil  ufm.,  bie  Erfolglofigfeit, 
llnmirtfnmfeit  eincä  23eftel)enben,  ba§  9?id)teintreten  ber 
bauou  ,5u  ermartenben  ©irtung  be,^eid)ncnb :  Ungcoiitet  [i8m.] 
ber  6o6en  Slnforbtrungen  ber  Kebcricn;  Ungeachtet  ber  Iräfügen  ©cgen- 
borftcHungen  . . . ;  llngcatfitet  [S3inbem.]  cS  um  biclclbcn  nit^tswenigci 

Qis  irfiicttit  ftanb;  ufm.  ||  ungeS^nbet,  Em.;  f.  obnbcn  I.  ||  un» 
geSt)nt,  Em.:  f.  ebnen  11.  j|  llngebörbe,  bie;  — n:  llnmanier; 
l)äfjlid)e,  entftellte,  berjerrte  Qicbärbe.  ||  üngebärblg,  Em.: 
uninanierlid) ;  mit  Ungebärbe  fid)  bef)abcnb,  fid)  miberfef enb 
ufm.  II  üngcbllbet,  Em.:  o^ne  Silbung.  ||  üngebronnt,  Em.: 
nid)t  gebrannt;  ,5.  S.  {fd)erjl).):  ttngebronntc  Slic^e,  iprügelftoä.  || 
Ungebühr,  blc;  0;  mas  gegen  bie  ®ebüf)r  (baS  fid)  ®e= 
büljrenbe)  ift,  fie  Berieft ;  llnbi'H.  ||  fingebü^renb,  üngebüBr= 
11^,  Em.:  mas  fid)  nid)t  gebührt.  Ungcbütjriic^tett.  ||  un» 
gebunben,  Em.:  nid)t  gebunben;  3.  33.  Don  i8üd)ern  (=  un= 
cingcbunben),  f.  blnbcn  1;  2;  ferner  nam.  ,5U  blnben  5,  J.  SS.: 
Ungcbunbenc  Diebe  [^jcofa]  unb  bef.:  ItngebunbcneS  Scben;  lln= 
gebunbenbett.   ||   Ungebulb,  bic,  0:  Öigfp.DonOebnlb  (f.  b.)-!! 

üngebulblg,  Em.:  feine  ®ebulb  tjabenb,  äeigenb  ufm.  ||  Un» 
gefä^r,  (ueralt.  Obngcfärjr),  bos,  — S;  0:  cig.  o^ne  @efaf)r,  ohne 
fdjlimme  5tbfid)t;  je^t:  ba§  ltna6fid)tlid)e,  3iifäIIige,  ber  3"= 
fad;  and):  n™  ungefäbr,  burd)  Si'fnH,  äufciüig.  ||  tingefS^r: 
1)  Um. :  a)  (Deraltenb)  =  bon  ungefähr  ((.  Ungefähr).  /  b)  =  etwa, 
,Viv  Se,^eid)nung  einer  ungenauen  nur  auf»  ®eratcmohl  ge= 
mnd)ten,  alfo  nur  nnnähemb  geltenben  Stngabe.  —  2)  Eid.  : 
a)  jnfällig.  /  b)  etmaig,  anncihernb  geltenb.  ||  fingef ä^rll^ : 
1)  Em.:  oI)ne  ßSefafir,  gefafirloö.  —  2)  (Deralt.)  Um.  =  ungc= 
[ä§rla;b.  ||  üngeförbt,  Em.:  nid)t  gefärbt:  aud)  bilbl.,  f. 
färben  Ic.  ||  ürtgcfo^ten,  Em.:  nud)  aftiuifd)  =  D()ne_gefod)ten 
,^n  haben,  ähnlid):  iin8cfrü!)ftä(H ;  ungegcffcn.  ||  ungefüge,  ÜB» 
gefügig,  Eid.:  fid)  niri)t  leidjt  fiigenb,  milb,  roh,  ungefd)lacht, 
ungefd)tdt,  plump,  fd)limm.  ||  üngegrünbet,  Em.:  unbc= 
griinbet,  gnmblos.  ||  ünge^olten,  Em.:  nid)t  gehalten,  nam. 
aud)  =  uniDillig:  Slnf  einen,  über,  um  etiroä  ungehalten  fein;  Sic 

Mnge6aiienf)eit.  ||  ünge^el&en,  Em.:  ohne  ©eheiß;  ohne 
bafj  CS  einem  geheimen  ift.  ||  üngel)euer  (oft  ungeheuer  betont), 
Eid.:  1)  (Dcralt.)  mibermärtig,  unangenehm,  übel.  —  2)  in 
hohem  ©rabe  unheimlid),  ©rauen  erregenb.  —  3)  uon  über= 
mäd)tig  auf  bie  (Sinne  loirfenber,  Don  biefen  im  gniijen  Um= 
fang  nid)t  ober  fatim  ju  faffenber,  ftaunenerregenbcr  ©röße; 
übermäfeig  grof).  —  4)  (Dgl.  furäitbar)  oft  übertreibenb  =  un= 
gemein  groi  ||  Ungel)euer,  bas.  -§;  uo.:  ein  in  hof)ein 
®rabe  unheimlid)e«,  ein  unnatürlich  geftaltetcä  SSefen,  (TOon= 
ftrum);  grauenerregenbeS  Ungetüm;  ©d)eufal;  etiDa§  über= 
mäfsig  ©rofieg.  ||  unge^euerlid^,  Em. :  ungeheuer  (f.  b.  2 ;  3) 
ober  in  ber  SSeife  eineä  Ungehcuerä:  ItngebeucrltAtelten.  || 
üngeI)obeIt,  Eid.  :  ntd)t  gehobelt ;  bef.  übertr.  mie  ungeit^uffen 
(f.  b.).  II  ünge^orfom,  Eid.:  nid)t  gehorfam.  S)ajn:  Unge= 
^orfam  (ber).  ||  üngelunftelt,  Eid.:  nicht  gcfünftelt;  einfach, 
natürlid)  ufiD.  ||  Ungelb  (Umgeib),  ba§,  — (e)ä;  —er:  etmaS,  bo§ 
man  gibt,  ohne  es  als  25erpfliditnng,  als  㨟ltc"  an.^U' 
crtennen,  ma-3  bann  aber  aamätilid)  al§  S?erpflid)tung  bean= 
fprud)t  unb  fo  aud)  gegeben  mürbe,  nam.:  1)  (Sd)iff.)  Un= 
toften  aiifjer  ber  eigenen  gradit.  —  2)  Slbgobe,  3oD,  Slfjife.  11 
ungelegen,  Em.:  nid)t  mohlgelegcn,  paffenb  (ogl.  gelegen  2).  |{ 
Üngelegen^elt,  bie;  — eu:  etmo§  Ungelegene?  —  unb:  etmaS 
bgl.  iUenniadienbeS,  Siüfic,  SSefdimerbe  ufm.  ||  üngele^rt, 
Em.:  nidjt  gelehrt.  ||  Üngemaij^,  baä, -(e)S;  0  (Dgl.  ©cmaci) 
B  1):  baä'Üble,  bie  SBibermürtigfeit,  meld)e  bie  hehaglid)e 
Dfuhe  gefährbet  unb  ftört  —  unb :  ber  3iifii3nb,  in  bem  man 
fold)e'j  Übel  empfinbcf.  j]  fingemäd)lld),  Em.  (ogl.  gcmiictiii^ 
2—4):  unbeiincm,  unbehaglid)  ufm.:  Ungemüct)iic()ieitcn,  U:ige= 
legenhciten.  ||  ungemein  (oft  ungemein  betont),  Em.:  nid)t 
gemein  (f.  b.  3)  ober  aUtöglid):  ungeiDÖhnlid) :  anfjerorbentlit^; 
oft  Aur  a3cjeid)nung  eine§  hohen  ®rabe§.  ||  üngemeffen,  Em. ; 
burd)  fein  Wcafs  befdjräntt;  fein  Slfafe  haltenb  (ogl.  ungcbunben, 
unemtetilld)):  Mngemeffenbeit,  baS  Ungcmeffcnfein  —  unb: 
etmaä  UngemeffeifeS.  ||  üngemütll^,  Em.:  nicht  gemütüd) 


nngenannt  —  Unglfid  —  UtUnft 


747 


fl.  b.  2);  unangenehm.  ||  fiitgenonnt,  (im.:  nicht  genannt; 
aud)  oB  $ro.  =  N.  N.  ||  ungenießbar,  dii'.:  um?-  ficf)  nicftt 
genieften  läßt:  unGcntefebar  ecmudit,  S^b.  f.  bcnntiiricrt.  i|  ün= 
genoffen,  Sm. :  ].  genttkn,  nam.  aud)  5.  ||  üngeneigt,  liw. 
(baju  utigcncigfticit) :  f.  gciiciot  2;  3.  ||  fingcnügenb,  (im.: 
nid)t  genügend.  1|  itngerabe,  C£ui.:  1)  nidit  gerobe  (f.  b.  I) 
iinb  unpaat.  —  2)  ungdjörig,  nic^t  ber  Crbnung  gemäfj.  |{ 
üngeroten,  Gm.:  1)  (ju  tn'icnl  j.  23.:  iiiißcratcne  mm.  — 

2)  (ju  geraten  1 ;  2)  mißraten,  niclit  luolilgcratcn.  ij  üngeredinet, 
Sm.:  f.  rechnen,  nnm.  and)  2d.  ;|  üngerei!)t,  ßm.:  nid)t  gcrcd)t, 
UnaetcAtiofelt.  ||  Ungereimt,  liiu.:  f.  reimen  2unbnam.  1  = 
albern,  abgefd)madt.  |  Ungereimtheit,  Mc;  — en:  1)  (o^ne 
SDJä-)  ba§  Üngcreimtfein.  —  3)  ungereimte  3)inge.  [|  üngent. 
Uro.:  j.  Qern  1.  |j  üngcroc^en,  Sro.:  I.  (ju  rie*cn)  nid)t  ge= 
rcdien.  O  U-  (ä"  rädien)  nid)t  gerädit.  ||  üngefal5en,  Sm.:  D[)ne 
Sola  (f.  b.  1;  lg:  Ik),  eig.  unb  bilbl.  ||  üngeföumt,  (Sro.: 
I.  ol)ne  Saum.  O  H^  Lifjne  gnumcn,  fojort.  ||  fingeti^eut, 
Uro. :  o^ne  ® d)eu.  |i  Ungefc^iif :  1 )  ba-s,  — (c)s ;  0 :  f.  ©cfcticf  2  b. 

—  2)  btr,  -(e_)§;  — e:  ungcid)idte  *$erfon.  ||  fingef^irflic^, 
Sm. :  1)  ungeid)idt.  —  2)  unfdjidlid).  —  3"  1  ^  '-  ^  UnBciiit* 
it(iiteii(cn).  II  iingefii)i(ft.  Cm.:  nid)t  gejdjidt  (f.  b.):  untaiig; 
lid),  ungemanbt.  |j  fingef({)Ia(i)t,  Uro.:  (üeraltenb)  nid)t  bie 
red)te,  gute  2lrt  fiabenb;  beute  gem.:  nid)t  bic  feine  S(rt 
^abcnb,   uninanierlid) ,    rnubr   roh.   töp^iifd),   plniii|i  u(ui. 

—  Ungelc^lo^töcit.  ||  üngej^liffcn,  Cm.:  nid)t  gefdUiffen 
(f.  bei  grfilcli  2:  Mletfen  A2,  nam.  2d):  Ungefcfiliffcncr  fiiimmcl; 
Ungeitfiliffcnöeit,  ba* Jlngefdiliffenicin  —  unb  (mit 'iD?ä.): 
Sunbgebungen  boDon.  jj  Unge(d)ma(f ,  ber.  — {e)§;  0:  fd)(ed)ter, 
übler  Üjejc^mad,  J.  93.:  1)  (ligi.  OeWmatt  4I  £cn  Unsetdinmct  bes 
Kaders  ju  bene6men.  —  2)  ba§  ®efüf)l  ber  Übelfeit  im  SlcUnbe, 
autih  Un=  (ober  Mm=)(cfimntl.  —  3)  (tigl.  ®e[t^ma(I  2)  (5)eid)mad= 
k'i'igteit.  II  üngef^mad,  Cro.:  übelfd)mcdenb,  abgeid)mad(t), 
uiige((6miitJt.  ||  Angefroren,  Qm.:  \.  fixeren  l;  2d.  |j  fin= 
ge(talt,  £ro.:  mißgeftalt,  Ijcijilidi.^unförmlid);  audj:  nn  = 
geftoitct.  S)aju:  UngeftQit^ett.  II  Ungeftolt,  btc;  0:  1)  Un= 
gcftaltheit.  —  2)  ein  ungeftaltC'?  SScfcn.  ||  üngcftüm,  (Jro. : 
roilb  erregt  in  anbringenb  f)eftiger  SSemcgimg ,  aud) :  eie  fnib 
ein  llngeftilm  [=  Ungejiiimer].  2a,5u:  Ungeftünirjett  (üeralt. : 
Ungeflümlgtett).  ||  ÜngeftÜm,  bet.ba?, -(e)§;  O(t)eralt.aud) 
bte) :  ba§  Ungeftümfcin  —  unb :  etiraä  UngcftümeS,  Stunn,  9In= 
brang;  j.  ani)  imgeitilm.  H  ün_gefnd)t,  Sro. :  nid)t  gcfudjt;  o[)ne 
ba6e§geiud)tift:  fid)DDnfdb[tergebenb;  freiroiüig.  gemb^nlid), 
aütäglid).  ||  llngetiet,  bas,  -(e)5;  -e:  (.Untier.  ||  fin« 
getreu,  Sro.:  uidit  getreu.  |.  Ungetüm,  iai,  — (e)ä;  — e:  ein 
ungeheuere«,  fd)limmeä  ober  grofeeä  ®etüm  (f.  b.),  Ungeheuer. 
II  Ungetüm,  Sro.:  ungefieuer(lid)),  aud):  ungctümitcf).  i|  ün= 

remiß,  Sro.:  ntd)t  geiinü,  un|'id)er:  ^ä)  blieb  im  migeroificn. 
Üngetoitter,  bos,  -s-:  m.:  Unroetter  (f.  b.),  ungeftümea ®e= 
rcifter.  ||  öngeafi^lt,  Sro.:  nid)t  gejö^It;  meii't.  ungut  im 
ginne  oon  äahlluj,  unäät)Ihar,  unzählig  ufro.  ||  Ungejiefer, 
baä,  — d;  uo.:  fd)äblid)e>5 ,  unangcne[)me§ ,  unnü&e§  ®e,5iefer 
(f.  b.)  ober  QSctier,  —  eig.  unb  bilbl.  (Deralt.r  unsiefcr).  ||  fin» 
gebogen,  Sro.:  nicftt  gejogcn,  —  nom.:  nid)t  roo^lgeäogen:  ber 
guten,  feinen,  fittigenbcn  3ud)t  cnnaugelnb  ;baju:Ungejogen  = 
bell,  bas  Ungejogenfcin  —  unb  (mit  9)Jä.):  ungeäogene  §anb= 
luug.  II  fing'eätoungen,^  Sil'.:  nidit  gesroungcn;  natürlich. 
Ungejioungenbeli.  ]|  Ungloube,  ber,  — n»:  0:  ber  3Kangel 
an  (älaubtn,  nam.  als  &a,\\\.  ubn  sitiergiaubcn ;  ber  3roeifel  an 
elma^  jn  (Blaubenbem:  aud)  ficiibnlid)  unb  als  3ommeI= 
begriff :  bie  (Sefamtbeit  ber  Ungläubigen.  Saber,  nam.  früher, 
auc^  Sejeidjnung  einer  nad)  ber  2Jni"id)t  beS  Spred)enbcn 
falfdjen  SJeligion,  fofeni  fid)  barin  eben  ber  TOangel  bes  roahren 
©lauben§  äeigt.  |1  fingloub^oft,  Sro.:  nidj't  glaubhaft.  || 
ungläubig,  Cm.:  1}  ohne  Glauben.  —  2)  mifetrauifd).  ||  un= 
glaublich,  Sro.:  nid)t  glaublidi.  ||  fingloubmürblg,  Cm.: 
nicht  glaubroürbig.  1|  üng(ei(t),  Cm.:  1)  üon  eticas  ajcr= 
glicf)enem  Berfd)ieben;  f.  gicid)  1.  -  Mngieitbbeit.  —  2)  oB 
Uro.  neben  ffomparatioen  =  uul'ergleidjlid) ,  bei  meitein.  — 

3)  (Deraltenb)  Don  3ahlcn  =  ungcrabt  (f.  b.  1).  ||  Ünglimpf, 
ber.  — (e)§;— e:  Unfug.  Unbill,  Unrcd)t,  Sd)änbung,  3d)anbe; 
SlJangel  an  Sdjonung:  .fiiiite  ufro.  ||  finglimpfli^,  Sro.: 
nid)t  gUmpflitf)  (f.  b.).  ||  Ünglürf,  baä, -(e)e; -e  (mei)'f  unb 
beffer:  llnglüdgföae):  ein  ungiinftigeS,  fd)limnie'3  (Mefd)id,  ein 
Unfall,  Übel,  bal  einen  —  .^uinal  uncerf(f)ulbct  —  trifft.  —  tHl« 


Öftro.  (ügl.  ©liitf)  j.  58.:  Ungtiitrsbotc;  UnglütfäfoII;  Un. 
gliirfsflut;  Itnglüdägefäfivtc;  Unglücfärinb;  Ungtiiciä« 
ort:    Unglücfäficm;   llnglüifäiirei^;    UnglüttStag   ufro.  j] 

ünglücfli^,  Cm.:  nid)t  glüdlid)(f.  b.).  ||  ünglüdfelig.  Cm.: 
f.  uniciig.  II  Ungnade,  bie;  — u:  bie  abgeneigte  ©cfinnung, 
ber  UnroiQe  einer  *^erfon  gegen  jemnnb,  au  beren  .ftulb  unb 
©nabe  if)m,  gelegen  ift.  ||  üngnäölg.  Cm.:  nid)t  gnflbig 
(f.  b.).  II  Ungott,  ber. -(e>3;  Üngbtter:  böfer  ^nnion,  ber 
Teufel  ufm.  ||  üngöttlit^.  Cm.:  C«gfp.  Don  göitiitfi  (f.  b.).  || 
Ungrunb,  ber,  -(e)s ;  O :  ba§  C  hnegrunbfein,  bae  llnbegriinbet= 
fein  (ugl.  (Srunb  13).  ||  üngrünöliil^,  Gm.:  nid)t  grünblid); 
oherfliid)lic^.  ||  ungültig,  Gio.:  nid)t  gültig;  mertloä.  Un= 
gültig telt.  ||  Üngunft,  blc;  0:  (iigig.  üoii  (Bimfi  (f.  b.).  || 
Üngünftig,  Cm.:  nic^t  gunftig.  [  ungut,  Sro.:  nid)t  gut, 
nid)t  5u  billigenb ;  jumcift  in  ben  ^Beübungen :  etioa-s  für  uiigut 
[übel]  nebmen ;  snirfjtä  für  ungut.  ||  ÜngÜttg,  Sil'. :  aucb :  enoas 
nngiitig  [für  ungut]  aufnclimen. 

Unheil,  ba-s,  — (e)-3:  0:  bo§  einen  treffeube  Übet,  fofcm 
e§  ha-i  ^leil,  ben  eriDünfd)ten  3uftanb  gefcihrbet,  ftört  ober 
Scrftört.  —  nntieilbriiigenb:  Unliellftlftcr;  unbcüBoH.  || 

unheilbar,  Gm.:  nidit  heilbar.  1|  un^elUg,  Sro.:  (iSgfg.  Don 
heilig  (|.  b.).  II  (ün^eimelig,)  ün^eimli^,  Gro. :  unbe()aglid)c?, 
bange«  ßiraucn  crregenb.  ||  ün()eimifd^.  Gm. :  feine  ^leiinat 
habenb  ober  aui  ber  ^leimot  entfernt;  fremb;  fid)  fveinb 
fühlen.  II  ün^oD),  Sro.:  1)  einen  roibermärtigen,  roibrigen 
Sinbnict  erregenb,  bäfelid).   —   2)  unfreunblid),   unmirfdi. 

—  3)  mibriggefinnt,  übeli  ober  miBrooflenb.  ||  Ün^oD), 
ber,  — (ejo,  (— cn);  — e,  (en)(rocibl.:  Unfioibin):  1)  roiber= 
märtig  hä'fjlic^e  ober  Derfiaf3te  'ißerfon.  —  2)  eine  bö'Sroitlig 
i^u  fdjabcn  bebad)te  $erjon,  tüdifd)er  geinb.  —  3)  Teus 
fel(in);  ^leje;  Spiitgetüm;  teuflifd)=g(finnte 'Sperfon ;  Sd)eufal 
ufro.  —  4)  als  sBftiD.,  Don  ^ßflanjen  \bie  man  mit  bem|)ejeus 
tum  in 3ufanimenl)ang  brad)te),  ,5.53.:  Unboibenterje;  un  = 
boUentraut.  ||  ün^oßfellg,  Sm. :  Cijgfg.  Don  fioibfciig  (f.  b.) 
II  Un^om,  bdä,  — (e)'3;  — e:  (*^fl.)  ^rayenordiis,  Aceras  an- 
tliropoijhora.  |i  Un^uß),  bie:  0:  Cogjii.  Don  $uib  (f.  b.):  sinn 
birgt  er  fetntä  ginne«  Unbulb  |  hinter  ber  aJilenen  Unicbulb.  Mfidcrt. 

Ültl!  ©djalliDort,  _ben  9}uf  bcrSSafferfröten  ober  Unten 
((.b. 2)  nad)abmenb.  ||  Ünle,  blc;  — n:  1)  (munbartl.)  öau§5 
fdilange,  3!attcr,  ^auäuntc.  —  2)  g-cucrtrbte,  BorobiDator 
igneus,  ocucruntc:  2er  Unten  ©lotfenflang;  —  Untengefang; 
Unfenruf.  ||  unfett,  iutr.  (l)abeu) :  fid)  mit  bumpfer  Stimme 
hören  laffcn;  aud)  übertr.  =  fdiumräfehenb  Unheil  Dertünbcu. 
,  ÜnlennBar,  finlenntli^,  Sro. :  nid)t  ^u  ertennenb.  || 
Unlenntnis,  bic;  ...niffe:  (iigfj.  Don  fieimtui-s  (f. b.);  Dgl.  un= 
tuiffcntjett.  II  üntcufd^,  Sro.:  unjüdjtig,  unrein  ufiu.;  baju: 
ilnteu(*beit.  ||  ünfinblli^,  Sro. :  nicf)t  fiublid)  (f.  b.);  baju: 
UntinbittfiteU.  ||  Unflat,  Sro.:  nid)t  tlar  (f.  b.):  3m  un= 

tlQrcn  (ein,  bleiben  über  etaaS.  2;aäu:  Unt Urzeit.  ||  Ültllug, 
Sro.:  uid)t  (red)t)  tlug,  finnlo?-,  Derriidt  nfio.  5^a,5u:  Untiug. 
beit.  II  ünl6nlgli(^,  Sro.  (Dgl.  [öniBii*  3):  einem  Äbnig, 
feiner  Sürbe  iniangemeffen.  ||  ünlörperlid) ,  Gm.:  feinen 
ilijrper  f)abcnb,  Dgl.  gciftig,  (ceiiirfi.  |]  Untoften,  blc  (93t.5.): 
Derftörtte§  Suiten  (f.  un  2),  nam.  (Dgl.  Ungeib)  bie  jum  eigent= 
Iid)en  $reiä  hi'W'fommenben,  ifin  Dcrtcucniben  Jfo)'ten,  bnnn 
allgemein:  unangenehme  Soffen;  aud)  übertr.:  auf  itufoficn 
einer  ^ferfon  ober  Sacbe.  ||  ,äntraft,  bie;  0:  ajtangel  nn  Sraft. 
Ij  Unfraut,  bas,  — (e)ä;  Uufrünter:  gem.  ahi  Sammelbegriff: 
unnüpc  ^pflan^en,  j.  93.  im  9)fimbe  bcäÄräuterfammlcrs:  bie 
nid)t  beilträftigen,  nidit  offijinellcn ;  nam.  aber  (Sanbro.) 
^flanjen,  bie,  roilb  .VDifdien  ben  angebauten  roadifeub  unb 
rondjemb,  biefcii  bie  '•IJnhnnig  ent.yehcn  ober  fie  gar  erftiden, 
bnimd)  oft  übertr.  ||  Unfunbe,  bie;  0:  Untenntniä.  ||  ün» 
tunbig,  Gro. :  nid)t  funbig,  ohne  i?cnntni§. 

Ünlanb,  bas,  — (e)§;  Ünlönber:  1)  unbebautes  Sanb. 

—  2)  fein  recl)tc§  yanb.  ||  ünlang.  Uro.  bcr3eit:  1)  nic^t 
lange  (=  turse  äeiii.  —  2)  Dor  turjem,  neulid);  äuincift:  nn" 
löngft.  [|  unlauter.  Cm. :  nid)t  lauter  (f.  b.  A  1).  uuiauter= 
(cit.  II  ünleibli(^,  Sro.:  1)  uncrtrnglid).  —  2)  (Deralt.)  un= 
fiihig_;  etrcas  SU  leiben,  .ju  ertragen;  Dcrbroffen,  minmutig.  || 
unleugbot.  Cid.:  ma§  fid)  nid)t  leugnen  lafjt.  [|  unlieb,  Sro.: 
iiid)t  lieb  (f.  b.,  bef.  tj).  ||  ünliebfam.  Gm. :  unangenehm.  || 
Unlnft,  bie;  0:  l)  ber  unangenebme  Sufaub,  luo  man  bie 


748 


Unluft  —  Unrot  —  unf^toeftecH^ 


Suft  eutbcfirt  unb  ücnnijit:  äRiBUerguügen,  Un6efiagen.  — 
2)  ber  3uftaiib,  luo  mau  feine  Suft  ju  etroa§  i/at,  e§  nict)t 
mag ;  SlDneigung.  —  3)  (Dernlt.) :  a)  Slf angd  an  ©fjinft.  / 
b)  etnmÄ  Unluft  (1 ;  2)  (Srregenbe§.  /  c)  etroaä  Stel  ©rtegenbeä, 
©djmug,  Sot,  aöui't.  /  d)  §a6,  Unfriebe.  ||  finlufttg,  ßro. : 
feine  Suft,  Bielnie^r  itnluft,  Unmut,  Überbrufe,  SSibermiücn 
ufw.  —  ^abenb  ober:  eitegenb. 

Vlnmaffyt,  bic;  0:  1)  Winditlofigteit,  ber  S)tangel  an 
IRaä^t  (jeltcncr:  Cöitmadjt).  —  2)  üereinäelt  ftatt^ Cijumoctit 
(f.  b.).  II  ünmö^tlg,  Sro.:  ju  iinmaftt  i ;  2.  II  iinmann, 
bei-,  — (e)§;  Unmiinnet:  ein  Wlann  o^ne  9Kaunt)aftigteit:  ber 
(ein  (raaljrer)  '^Biaxin  ift.,  ||  ünntämtK^ ,  Qm. :  ©gf^.  üon 
monniic^  (f.  b.  3  b).  ||  Httmoffe,  llittncnge,  wc:  -n:  grofee 
SKaffe  ujiD.  (f.  im  3).  ||  ünma&gebli^,  ©ir.:  roaS  nid)t 
ma^gebcnb  ift  ober  fein  foH,  alfo  uidjt  bcftinimt  ift,  als  3;tc[)t= 
fdinur  an  bieneu  (unBordtctuW)).  ||  üttmäßtg,  Etu. :  fein  TOafj 
^altenb ;  übennäfsig.  Uumäfetgtett.  ||  Untncnf(^,  ber,  — en; 
— cn:  ein  Wenfd)  oI)ne9Jfenfd)lid)feit  (f.  b.3),  nam.  oJinemenfd); 
lid)e§  ober  SJütgcfü^l.  j|  ünmcnf^H^,  Gm. :  1)  (ügl.  mcnicfi» 
ili^  3)  nad)  ber  Söeife  eineä  Uumcn(d)en,  of)ne2)fenfd)engefül)l, 
groufam.  —  Unmcnid^itciitcit.  —  2)  übermenfdjlid),  un= 
gemein,  aud)  Oeraflgemeint  al§  a3cäcid)nung  eines  fefjr  [jofjen 
®rabes.  [j  unmirtbor,  uitinerfH(^,  Gm. :  maS  nii^t  -  ober 
fanm  —  bcniertbar  ift.  ||  ünmilbe,  Gm. :  ®gf§.  Bon  miibe 
(f.  b.).  II  unmittelbar  (oft  unmittelbar  betont).  Gm. :  oi)nc 
öermittelnbe  ^mildjenglicber;  andj:  ofine  bajmifd)enliegenbe 
3eit,  fofort;  oft  5Sb.  f.  birett.  ||  untnSgli^,  Gm.:  nid)t 
möglid),  auäfüljrbar;  Sic^  unmcjUd)  mminn,  \\i)  ju  fe^r  BIo6= 
fteüen.  Unm5()iiti)(ett.  II  ünmünbig,  Gm.:  nid)t  münbig. 
«nmünbtgrcit.  ||  üntitüttbli^,  GiD.:  nidjt  munbgercdjt. 
C.  Sj  Wet)et.  II  üttmuftem,  Gm. :  nn^jafs,  nnroo^l,  nnbebaglid). 
II  Unmut,  bei-,  — (e)ä;  0:  unäufrieben=unroillige  Stimmung 
(Bgl.  mtSmut),  baju:  uiuimtig  (bibl.  aut^:  Unmuts)  (ein,  un  = 
mutSDoU. 

Unnadfo^mbat,  Gm. :  ma§  nicfit  nac^gca^mt  roerben 
fonn,  unnad)a()tnUd),  nam.  in  feiner  nid)t  ,vt  erreid)cnben 
S8ortrefflid)teit  (f.  imocrgieicfiiicf)).  ||  unttQdjborU^,  Gm.:  uid)t 
nad)barlid)  (f.  b.).  ||  ünnodjji^tlg,  unnad)[icf)tU(^,  Gm.: 
nic^t  nad)fid)t]g  (f.  b.).  ||  Ünna<^tciUg,  Gm.;  iiid)l  nad)tdlig 
(f.  b.).  II  uttna^bar,  Gm.:  bem  man  nid)t  nafien  fann.  ||  iin= 
name,  ber,  — nS;  -n:  S)itB=,  Spottname  (^um.  aucb  nur 
=  Ü6er»,  sciimiiic).  ||  ÜnnatUT,  bic;  0:  ba§  ber  rcabren  9catur 
Ungemfifee  unb  SSiberfpredienbe,  i^r  Gntfrembete,  nam.  fofem 
e§  atö  ba§  9ied)te  unb  SJaljre  gelten  mid  unb  foH.  ||  un= 
natürli^,  Gm.:  ber  Sfatur  ungcmäfe:  iinnatüriictjtcitcn, 
unnatürlid)e  Singe.  j|  unneiinbar,  Gm.:  maä  fid)  nid)t 
nennen  läßt;  mofür  einem  ber  9Iu§brucf  fe^It.  ||  finnöttg, 
Gm.:  nicf)t  nötig,  überflüffig  (Fanjl.,  aud):  etioas  ttt  »on  un= 
nötcn  ober  uuDounöten).  ||  ünnü^,  Gm.:  1)  feinen  Shigen 
bringenb,  loo  man  9h:^en  fiaben  mödjte  ober  eriuartet  (ogl. 
nu^ioä).  —  2)  ni^tSnu^  (f.  b.  unb  1),  nidjtstaugenb,  unmert, 
fc^Iec^t,  fd)änblid):  Selb  nirfit  tu  «umit!,  unartig;  eiueiii  unniitjc 
Sffiorte  geben,  i^n  au§fd)inipfeu ;  äfjnlidi :  ®lc^  uunüs  maätm.  fid) 
mit  übermütigen,  fcdcn?lufjcrungen  bcrtiortun.  ||  ünnägli(^, 
Gm.:  nid)t  nüglid),  nid)t  nü^«nb,  unnüi?  (1):  Unnüsu^telt. 

ÜnovhentlifS),  Gm.:  nid)t  orbeutlid)  (f.  b.  3;  6a).  || 
Ättorbnung,  bic:  O:  QSgf^.  uon  Orbnung  (f.  b.  2). 

ÜnpaaV,  Gm.:  f.  paar  2.    S}n,^u:  Uutjaavljiifev,  Ogl. 

«Paarhufer.  ||  finpaiteUfd[),  önpoitetli^,  Gm.:  nidit  parteiifd), 
^arteilid).  Unt^nrteiittDictt.  ||  ünpoB,  Gm.  (f.<)jQfe6c); 
unmobl,  gem.  nuralyllm.  oberauSfagcnbeäGm.  ||  ünpa(|enb, 
ttl!pa6H^,Gm.:nid)tpaffcnb;unfd)idlid).  Unva6ilcf)!eltccn). 
II  ünpägU^,  Gm.:  nnpafj  (f.  b.).  UnpäfcHc^tcit.  ||  ün= 
pcrfönlid),  Gm.:  nid)i  perfbnlid)  (f.  b.  3b).  ||  ünpflegfnm, 
Gm. :  unforgfam.  ||  Ünpf  lic^t,  btc ;  — en  (f.  ^fii«*'  1  a  unb  Ungcib) : 
©teuer,  Stbgabe,  nam.:  übcrmäfjige. 

Üncaft:  1)  bte-,  0:  Sinljelofigieit.  —  2)  ber,  -(e)§;  -e: 
unrubig  lörmcnbe,  tobcnbe  ^IJerfon.  ®a,^u:  unroftig.  ||  Un= 
rnt,  bev,  — (e)ä;  0:  1)  (ueralf.):  a)  SJcrfdimenbung  beffen,  raaS 
„äu  9}at  (f.  b.  1  a)  gcljalten  lucrben"  follte.  /  b)  a3e5eid)uung 
beffen,  moburd)  etmaS,  ftntt  „in  9!at  unb  gut  SBefen  ju 
fommen",  fid)  im  ÖSegcnteil  baüon  befinbct  (mifjrät),  —  mi6= 
lic^e  Sage,  Unfall,  Unglüd,  Unheil,  ®d)aben  —  atigemein 


üblid)  nod)  in  ber  S8erbinbung :  Unrat  merten,  tolitcm,  bro^enbeS 
llnfieil.  —  2)  llubraud)barea,  ma§  nur  jum  SBcga'crfen  taugt; 
baber:  Oerftüllenber  9tufibrud  für  etle  llnreinigfeit,  Sot  ufm. 
II  ünrätli^,  ünratfam,  Gm.:  nidjt  riitlid),  ratfam  (f.  b.).  || 
iinTed)t,  Gm.:  nid)t  red)t  (f.  b.  A2).  ||  Unrecht,  bas,  -(e)§;  0: 

ßigft*.  Oon  Mce^t  (f.  b.  B):  Ein  Unrecht  begeben ;  3)a3  gcjcftafi  ä« 
(mit)  Unrcti)t;  (Sr  njnr  entjdikbcn  im  Unrecht,  ^otte  unrcrfit.  j|  Ün= 
rei^tli^,  Gm.:  uid)t  rednlidi  (f.  b.  2).  Hnrcc^ttitfiteit.  || 
ünte^tmöfeig,  ünrc^tf^affen,  Gm.:  nid)t  red)tfd)affen ufm. 

(f.  b.).  Unrcditmäfeigfcit,   Unrecfitt(^offeu6clt.   ||   Ünreb» 

ii^,  Gm.:  nid)t  reblid)  (f.  b.  1).  Unrebiic^ieit.  ||  ünregel=: 
mägig,  Gm.:  regelmibrig.  Unregeimäfeigicit.  ||  unreif, 
Gm. :  nid)t  reif  (f.  b.  1 1).  Unreife  (bie).  |[  unrelmbar,  ün» 
reimi((^,  Gio. :  ungereiint  (f.  b.).  ||  ünretn,  Gm. :  cygf|i.  ju 
xeinj\.  b.  2a— f;  3).  ||  Unreinheit,  bie;  — en:  baS  Unreiufein. 
II  Unreinigleit ,  bie; -en:  1)  Unreinbeit.  —  2)  ctmaS  Un= 
reine?,  3}erunreinigenbe§.  ||  unreinlich,  Gib.  :  nid)t  reinlid) 
(f.  b.),  imfaubcr.  Mnreinitrfiteu.  ||  unrettbar.  Gm.:  nid)t 
äu  rettenb.  ||  ünri^tig.  Gm.:  ntc^t  richtig  (f.  b.  2).  -  «n  = 
rlrfitigtcit,  ba3  Unrid)tigfein^unb  —  (mitSlij.):  etma§  Un-- 
ric^tigeö,  gefiler,  Qrrtum.  ||  Unruhe,  bie;  — n:  1)  ©gffi.  Bon 

Shific  (f.  b.  2):  er  ift  In  ewiger  Unruhe,  er  bleibt  nltftt  'nc  SDJlnute 
auf  einer  Stelle;  IJct  glebertrante  f)at  folcfie  innere  Unrufte,  er  wirft 
fic^  tm  Sctt  Ijin  unb  gcr;  3n  Itnru^c  [Sorge]  über  (um)  etwoä  fein. 
—  unru^Doii.  —  2)  Störung  ber  öffeutlidien  SJu^e,  ber 
georbneten  ©taatsjuftänbe;  in  fflfj.  nam.  Bon  Grtegnngen 
einer  unäufriebenen  a5olt§maffc:  es  finb  Unruhen  ausgcbrorticn : 
Unru^ftifter.  —  3)  etma§  in  llnnibe,  in  raftlofet  Semeguug 
Sefinblid)e'5:  a)  Bon  *)3erfonen:  ein  SBilbfang,  Unbanb  (f.  b.), 
aud)  ber;  3>cr  Heine  Unru^  (Bgl.  Unraft  2).  /  b)  S)ümmerung§= 
falter.  /  e)  bei  ben  ärceiflügligen  J?erbtieren  bie  om  Hinteren 
Stiugel  ftefienben,  beim  ging  fdjüttcrnben  @d)mingtoIbeu.  / 
d)  in  Hören  ba§  bie  S3emegung  regeinbe  ©djmungrab.  ||  ün- 
ru^ig.  Gm.:  (äigtjj.  Bon  m^ig  (f.  b.).  j|  ünrü^mH(^,  Gm.: 
®gf!5.  Bon  rii^miicö  (f.  b.).  ||  ünrüftig,  Gm. :  (nieberb.)  un= 
orbeutli(^. 

Uns:  f.  tt^  1. 

_Ünftt^t,  Gib.:  ®gf|i.  Bon  fac^t  (f.  b.  2a).  ||  unfSgbar, 
unjaglid),  unfagli^.  Gm.:  Bon  foldjer  a3efd)affenl)eit  unb 
Starte,  bafi  e§  fid)  nid)t  fagen  logt,  Bgl.  uniiefct)relbilcfi ;  uns 
fagborteit,  oud)  BerbüKenb'=3Dte.  ||  finfonft.  Gm.:  nid)t 
fanft  (f.  b.).  II  ünföttlg,  Gm.:  (feiten)  =  micrtätmt[).   ||  ün- 

fauber,  Gm.:  ©gfp.  Bon  tauber  (f.  b.).    Unia  über  teil.  ||   Ün= 

föuberlt^.  Gm.:  fd)mnjiig,  jotig  ufm.  ||  ün((^abli^,  Gib.: 
feineu  Sd)aben  bringenb  ober  ftiftenb :  Unft^übiidje  OTittei ;  einen 
unlcf)äbiid)  i)io(f)cn,  ibu  in  eine  Sage  bringen,  bafs  er  nid)t  fd)aben 
fann.  ||  Ünft^am,  bic;  0:  Sdjamlofigfeit.  ||  unfi^ä^bar. 
Gm.:  ßigfti.  uon  (tfiäjbar  (f.  b.  2).  II  unfd^einbor.  Gm.:  lueuig 
ober  nid)t  gut  in  bie  Singen  fallenb ;  unbcbeutenb  erfd)eiuoub 
(Bgl.  fc^cinbar  2  c).  ||  Unf^irf,  ber,  -(c)§;  -e:  ma§  nidjt  fo 
ift,  mie  e§  fein  fotltc  (Bgl.  ©c^id  1).  ||  m\i)idli^,  Gib.  :  nn= 
angcmeffen,  nnpoffenb  ufm.  Unfcfiitiiic^telt. 
linft^Iitt  (biivi:  f.  Snfc^litt,  önfcit. 

UnJcf)lüjf{g,^Gm.:  unentfd)loffen,  fdjmanfenb.    Un  = 

((^riifflgtcit.     II    Unf(^mad,  ber,  — (e)§;  0:  f.  Ungeft^mncf  2. 

II  ünf<^madf(aft.  Gm.:  nid)tfd)marftiaft.  ||,ünf(^bn.  Gm.: 

nid)t  fd)ön  (Bgl.  fiäiilicii).  Unfdjbnöelt.  ||  Unfd(Ulb,  bie;  0 
(f.  ednilb  2):  ba§  llufd)ulbtgfein;  aud)  perfbnlid)  aufgefaßt  = 
bie  ©öttin  ber  Unfdjulb;  ferner  =  unfdjulbige  ^erfon.  —  un  = 
fd)nlb(ä)uolI:  Un|c5ulb(6)bliimdien,  Omphalodes  linifolia. 
IJ  finf^ulbig.  Gm.  (f.  ((^uibtg  2:3):  1)  mit  an  ober  (in  ge= 
bobener  Spvadje)  Q^cuit.:  oftne  Sd)nlb  an  etmaS;  frei  Bon  Sjer^ 
fdjulbinig  babci.  —  2)  otine  oböängige  ißerpltniffe :  a)  oftue 
©d)ulb  in  bejug  auf  etma§  ©d)uibgegebene§.  /  b)  (Beralt.) 
ftraflO'3:  ©o  (oa,  ber  l^n  (dilug,  unfcSulbig  fein.  2.  iPlof.  21,  19.  / 
c)  rein  unb  frei  Bon  Sdnilb  übcrft.  /  d)  nad)  Seife  nrglofer 
^inber  oI)ne  Kenntnis  unb  ?lt)uung  Bon  ©d)nlb  unb  Sünbe. 
/  e)  Bon  Unpcriönlidjcm:  unfdjäblid):  Unjdjuibigc  susncicn, 
Sergnügcu  ufm.  .'pier.^U  jum.:  Solche  Hnfdmlbtgtciten  [un= 
fdjulbige  ®inge],  roäbrcnb  ju  ben  übrigen  33ebeutungen  Un» 
idiuib  geijört.  |[  finj^wer.  Gm. :  ntd|t  fdimer  (f.  b.) ;  geio.  nur 
al§  SluSfaqc  ober  Um.:  leine  Sd)mierigt«it  mad)enb  ober  oöne 
©d)mierig!cit.  ||  'ünf^roefterlii^.  Gm.:  f.  unbriibcrii*.  ||  Ön= 


Un(egen  —  unter  —  Unteramt 


749 


fegen,  ber,  — §:  0:  (SfliR.  »on  gegen  ((.  b.);  »gl-  sm*- 1|  ütt= 
felbpn&lg,  &v.:  nici)t°(eltiftänbig  (f.  b.).  Uiiicibftänbi9= 
teit.  II  dnfclig,  ©id.:  unglücfielig  — '.mb,  itiie  bicfcS  —  oft 
=  leibig,  unhcilyoU,  (fatal). 

Ünfer:  1)  (Scnit.  511  wir  (f.  ic^  l  imb  bcin.  atid)  über: 
uiijcvtöail)cii,=roc(un,=»Ulen),bauebetumgiit:unKc)rer: 
Unler  aüex  ißatet.  —  2)  befipaiijeigeiibeS  gm.:  f.  bc'n,  aui)  über 
bic  ^■ortbilbungcu:  t>er  ini((c)tiot  iifiD. 

Ünfic^er,  ßro. :  uictit  fidicr  (f.  b.) :  SBir  jnib  noc^  im  un= 
filtern.  Uiiiicf)crt)eit.  ||  unftt^tbot,  Sil'.:  nid)t  fid)tbnr (f. b.). 
Uiillcfitbortcli.  II  fin(!^tig,  ßiu.:  (Sccm.)  üont  Setter: 
trübe,  bunftig, , neblig  ufw.,  feine  SBeit)id)t  geftattenb.  Un» 
(it^itgtett.  II  Üttfinn,  bct,  -(e)§;  0:  1)  ber  Siiftanb,  in  bem 
man  feiner  Sinne  nid)t  mädjtig,  nid)t  bei  fic^  ift.  —  2)  etiuaS 
of)nc  Sinn  nnb  SJerftanb.  ||  ünffltttlg,  ßm.:  rafenb,  toll  iifm. 
Unitnntotcit.  II  tinftitnlid^,  EiD.:  nidjt  finnlid).  |i  Unfitte, 
bic;  -n:  eine  fd)(ed)tc,  tabeln§merte  Sitte.  ||  ünfittlg,  &v.: 
®gfp.  t)on  fittia  (f.  b.).  ||  ünftttllr^,  ©re.,  nid)t  fittlid)  (f.b.3). 
II  finforgfom,  (Sw.:  forgenloä  —  unb:  forgloS. 

Ünfrig  ufm.:  f.  unjcr  2. 

Unjtarr,  Gii'.:  (Suftfdjiff.)  nid)t  ftarr  (Don  ßuftfdjtffcn, 
bcren  Suftfiide  Don  teincm  (öeri^ipe  unifiebcn  fitib,  Dgl.  ftarr, 
fialbftarr).  ||  (Ünftöt),  Üttftct,  (im.:  uiibcitanbig;  Di)ne  o<:\i'i^- 
teit,  ^in  uiib  Ijer  fdjmanfenb;  auc^  mit  Untcrbrcdjimgcii,  imlb 
ftatt^abcnb,balbnid)t;aud):(unftätig),  untietig.  S^n.iu:  Un= 
ftct^eit,  uiiftetigtcit.  ||  Önftottett:  (Dcmlt.) ffiit  (ober:  uic^t 
o6ne)  Unflotten,  Hngclcgent)eit,  Ünbcquemlid)kit,  9? nditcil.  ||lin= 
ftott^aft,  Gm.:  nidj't  ftatt^aft  (f.  b.).  ||  unfterbli^ ,  Gm.: 
nid)t  flcvblid)  (f.b.  1).  Unfterbllc^telt.  ||  Unftem,  ber,  -(c)a; 
— e:  Uiiglürf(sftenii  (f.  Stent  Id);  aitd)  Don  ''iSerfuncn  = 
Unglüct'5=,  5)Jed)Dogcl.  ||  unJtUlbor,  Gm.:  fidi  nid)t  ftillen 
Inffcnb.  II  finftitnmig,  Gm.:  nidjt  übcrcinftimmenb.  Un= 
filmmlgteU,  ^jb.  f.  liffcren^.  ||  Mttftratltt^,  Gm. :  unftrofbar 
(f.  ftrofbav).  ||  unftteitbat,  Gm.:  1)  nimHiubnft.  —  2)  =  un= 
bcftreltbar.  ||  Uttftreltig,  Gm.:  f.  Streit  3  Sdllllü.  ||  UttJÖI(It= 
bor,  Gm. :  fid)  nid)t  füftnen  ober  nid)t  uerjölineii  laffctib.  || 
Unfumtne,  bie;  — n:  übergroße  Summe  (f.  un  3).  ||  unfüttdig, 
un[ünbli(^.  Gm. :  nid)t  fünbig  (f.  b.)  ufm. 

Untöbel^oft,  unf 5b(e)lig,  Gm. :  tabcllos.  ||  Untat, 
bic;  — en:  1)  cntjoiilidie  Xat  (f.  un  2),  ftartcr  als  iltijfctat.  — 
2)  ein  3-el)lcr  an  ctiimc-,  H'oburd)  eä  entfteUt  itnrb;  geiu.  Derfl. 
Uittotdjcn,  untQtiein.  ||  ütttöHg,  Gm.:  nid)t'5tucnb,  müfeig. 
antättgtett.  ||  Ütltauglic^,  Gm.:  nid)t  tauglidl.  Untauglitf)  = 
(eit.  [I  unteilbar.  Gm.:  fid)  nid)t  teilen "laffenb.  |l  finteil» 
^aft(«fl)»  £«•:  iiii)'  tcilftaft(ig).  !|  ünteilne^menb,  fem.:  teiU 

naljmloö.    I'O.^n:  Un  teil  uaf)iue. 

Unten,  lliu. :  f.  ben  Oigff .  oben  (aiidi  SBcifpiele),  Qitd)  al§ 
Jpro. :  2qS  Cten  nnb  Unten:  fenicr  J.  S. :  3>on  unten  [=  oon  ber 
'?Uc  (f.  b.)j  ouf  bleuen ;  untenan:  u  n  t  c  u  f)  i  n. 

Unter  (teils  ©gflj.  ju  ü6er,  teilä  latcinifd)cni  inter  = 
,VDifd)en  entfprcdtcnb):  1)  dm.,  mit  bemSiiperl.:  unterft,  nud) 
umftanböroortlid)  unb  als  §m.:  Die  Itutercn;  Scr,  bas  Unterfte; 
f.  —  nud)  für  bie  Seifpiele  —  ben  öigfp.  ober  2  unb  Dgl.  ba§ 
teilmeifefiunDcrmnnbtenicbcr2a.  —  (Sartenfpiel)  Ser  n  n  tcr,  — <?; 
UD. :  SSeujel.  —  2)  ißm.  mit  Sat.  nnb  9(ft.  (Dgl.:  uutcrm, 
untern,  untcrs  =  unter  bem,  ben,  baä)  nnb  Dereitl.^elt  (f.  f) 
mit  (JSenit.:  a)  ©gf^i.  ju  iiter  (f.  b.  In:  b:  c)  ürtlic^  unb 
banad)  bilblid),  Deraügemeint ,  j.  S3.:  (Siims  liegt  unter  bem 
(ober  unterm)  %\\ii;  es  unter  ben  (ober  untern)  3:if(fi  legen, 
»erfen  uflD.:  iUiit  jcnmnb  unter  einer  Sedc  liegen;  Unter  ber  .^lanb 
(f.  b.  6o);  Sein  aicfit  unter  ben  Erficffcl  ftcllen;  Glncn  unter  bie 
Crbe  bringen,  in§  ©rab,  aud)  Übcrtrcibenb  (ügl. :  ifm  totörgcm) ; 
Den  stopf  unterS  fflaffer  tauchen ;  Die  SStcfe  unter  Slniffer  fejen ;  ?UIc 
unter  einen  $ut  bringen  looHen;  Unterm  3ocIj  fein,  feufsen;  Kn 
Soll  unterS  5i"*l  bringen,  jiolngcn  (f.  unterjodicn) ;  Unter  ben 
(ober  In)  SJcffcn  [bemaffnet]  fein,  ftefien;  unter  bic  «offen  treten, 
bO'S  'üoK  rufen;  Unter  SdjloS  unb  SRlegel  —  liegt  etiuos;  ctnjoS  legen; 
Unter  bem  giegel  beä  ©c^elmniffeä ;  5cfi  (clbfi,  ber  Itft  unter  fjijberein 
8cfef)le  ftelje,  ^übc  Solboten  unter  mir;  Gtnioä  unter  jcmonbeS  ^onb, 
unter  (eine  SDiot^t,  ©ciualt  geben;  Unter  einem  Surften,  unter  (einer 
SRegicrung  —  ftef)en,  leben,  gefcblc^t  etiuoS  (Dgl.  e) ;  Unter  bem  S(f)US, 
©(^irm  eines  ^errfdiciä  flehen;  ftc^  unter  (einen  Sdjuti  (teilen;  Doä 
g(fllü  fäfirt  unter  beut((^er  glogge;  Unter  bem  DecTmantcl,  unter  ber 


SüorDe,  bem  ScTicln  ber  grennbfrfiaft  einen  betrügen ;  Unter  bem  55or= 
nmnbc;  Sr  reift  unter  bem  Stoiucn  eines  ©rofeu  Dou  äjronbcnburg ; 
Unter  blefem  SJamen  Ift  er,  e8  am  betonntcftcn;  SBa3  melnft,  uerftc^ft 
bu  unter  blefem  sinäbrud?,  ufiD.;  aitd)  in  be^ug  auf  D  b  iDoItenbeS 
(f.  b.),  ä-  33.:  Unter  ben  obloolicnbcn  (ober  btcfcn)  Uinftiinben; 
Unter  Umftiinben  (abgcfürjt  u.  U.),  25b.  f.  eDentuetl;  Unter 
blefen  3>crl)ültiilffen;  Unter  biefer  fflebingung;  Ein  Dorflinb  erloö^ft 
nodi  unter  urtnmiidien  unb  notnrgemäScn  3uftönbeit  UJIU.  /  b)  =  nieb= 
riger  nl§;  loeniger  aUä;  geringem  9Sert'J,  DJanges  al§  ufm.,  — 
in  ber  i)fegel  burd)  ben  4ou  beroorgcfiobcn,  ,5.  5). :  Scmanb  (icfit 
on  Siong,  SJürbc,  SSJert,  2:refflltfitelt  (toeit)  unter  einem  onbern ;  ulr 
ftcllen  (In  unferm  Urteil)  tfjn  (meit)  unter  blefen ;  Der  .^lofmorfc^atl 
fteuie,  feste  f^n  unter  bie  Slbllgcn,  mit  ganj  ücrfdiiebeiieiu  Siun, 
je  und)bem  ba§  S>m.  ober  iai  bauon  abhängige  !^m.  betont 
U'irb,  im  erftcn  \yali  =  er  ftcnte.  fefte  bie  Jlbligen  über  iljn,  im 
,^nieiteu  (f.  c) :  er  ftcutc  i^n  su  ben  sibiigen,  Dgl.  (mit  unbetontem 
i^lO.) :  einen  Dichter  unter  bie  fflofritcr,  unter  bic  Scf)rlttftcller  erftcn 
aiongcä  ftcllen,  reifinen  — unb  (mit  betontem):  3cf)  Icfe  feine  Schritten 
ganj  gern,  ober  itfi  ftcEc  Ujn  bod)  (iDeU)unter  ben  iiomer,  Sfialefpeore 
unb  öl)uli(f)e  gcl)riftftcller  crften  Monges;  Dafi  idi  nlrfit  iljncn  mtt^ 
gleldi,  nodi  unter  bic  Dinge  midi  (eje.  ÄneScI;  ^emanb,  ctiuaä  Ift 
unter  bem  Slacbtniätbter;  (JtBaä  Ift  unter  ber  Sirltit;  unter  oUtr 
Süürbc;  Sie  ilnb  unter  meinem  3orn,  niebriger,  al§  bafi  Sie  biefen 
Dcrbienten;  sasir  ^aben  un3  longe  genug  elenb  bctiolfen,  unter  unferm 
Stonbe,  unter  ber  SDJürbc  meiner  großen  SBorfofircn  leben  muffen; 
etmoä  unter  feinem  SJcrte,  untcnn  greife  losfdjlogen,  »ertnufcn,  ufiD. 
hierbei  bcadjte  mnn  bie  ganj  rid)tige  9?id)tbeugung  ber  mal» 
bei'tiininenben  fnuptioorter  nad)  ^ablmorten: ,  j.  33. :  acute 
unter  Bgu6(i.  b.4),  brcl3oll  ufm.  unb  fo  and)  —  moS  asclung, 
ba3  Sad)Der^ältni§  «ertennenb,  al^  einen  „S-eb^r  beo  großen 
JgaufeU'j"  bcäeidinet— :  3t^  gebe  es  nidjt  unter  50  Dnlcr  (nur 
üenneintlid)  rid)tiger:  Saicm);  ferner  bcad)te  mnn  (ugl.  über  2) 
ba§  bem  35ra.  en'tjprcd)enbe  umftanbÄmbrtlid)c  unter,  5.  i8. : 
etmaä  tft  unter  einen  gu»  bod),  unter  einen  Dolcr  locrt  ufm.,  mo 
ber  9ltt.  inc^t  Oon  unter,  fonbcru  Don  bod),  lucrt  abbnngt,  ogl. 
nam. :  2o6  tclne  SBltloc  erioöblct  lucrbcn  unter  [2>m.]  [cd)jig  gabren. 
1.  lim.  5,  9,  —  bei  <S6  :  eine  SBltwe  werbe  crU)Qf)lt,  bie  nld)t  unter 
[Uio.  =  menigcr  als]  60  gaSre  alt  ift,  femer  mit  nid)t  gebeugtem 
ein,  3.  S3. :  Brücke  unter  ein  bolb  werben  ircggcloffcn,  über  ein  (jofb 
für  uoU  gcret^net;  SDIit  einem  <pfanntu(^cn  fang'  Id)  gor  nldit  an, 
unter  ein  paar,  unter  ein  »lertcl  Sujcnb  tu'  ld)'ä  nidit,  ufm.  / 
c)  =  in  ber  ga^I  Don  etroa§  ober:  in  etmaö  befinblid)  unb 
bn^U  gebörig,  3.  S3. :  Unter  bcn3ufdmncm  filicn,  fielen ;  Sidj  unter 
bic  3ufdjouer  fcficn,  ftcUcn;  Giner  unler  (ober  oon)  Ifinen;  Der 
größte,  tlügfte  unter  (ober  Don)  Ibncn,  unter  aUcn  ufm. ;  Unter  äWci 
Übeln  iai  lleinftc  rooblen;  Unter  ben  sififcln  ben  grö6ten,  ben  bcften 
auäfnrfien ;  Er  fogte,  crmiifjntc  unter  anbern  Dingen  (ober  unter 
aubvcm)  ouc^  blcfeä;  Er  wor  bi§ber  unter  ben  silnicntnipbcn,  gcl)t  nun 
ober  unter  bic  Sonbwcbr;  Diefirltifcr  fterien  (Dgl.  b),  jöblen;  red)nen 
blefen  Dlcbtcr  —  ober:  er  jölilt,  geijövt  unter  bie  Slaffiter;  Eine  Sorte 
unter  bie  anbern,  bie  Sorten  untcrclnonbcr  inlftfien;  iSäer  fid)  unter 
bic  Dreber  mengt,  ben  freffen  bie  Ediu'einc ;  Sauerteig  unter»  SKcbl, 
Siüben  untcrä  Sutter  tun  ufw.  /  d)  im  greife  Don  gufnmincns 
get)örigcm,  eine  Ginf)eit  Silbenbem :  Ein  Swift  unter  Gtidcuten, 
eine  SKlMelllgfelt  unter  greunben;  —  unter  unä  =  in  unfcmi  engen 
Streife,  J.  S3.:  Do§  bleibt  unter  uns  (bclbcn):  tinter  unä  gci'ogt  U.  ii.; 
Unter  Dler  Slugen  (f.  b.  Ic)  einem  ctiuaS  fogen;  Unter  bem  üiolt 
ficrrfcbt  blefcr  Slbergloubc;  EtWoS,  ein  öcbcimni?  unter  bie  Scute 
bringen;   SSenn'S   unter  bte  acute   tommt,    befnnut  mirb  ufm.   / 

e)  ,5Citlid)  =  loiilircnb,  5.  93. :  Unter  bem  ober  Dernltenb :  unter 
wäbvcnbem  Effcn,  aefenufm. :  Unter  bem  (Sotteäblenft  ober  unter  ber 
filrdie  finb  bte  aäben  gefrfjloffcn;  Untcnn  aenicn  ucrgifct  cr'ä  ft^ou 
wlebcr;  Er  fprod)  unter  (fortwabrenben)  Subclrufcu;  Unter  2räneu= 
riergicf.en.  unter  Ironenftrömcn  betannte   er   (eine  Sdnilb;   ufm.  / 

f )  nud)  in  meuigen  ftcbenben  a^crbinbimgeu  mit  ölciiit. :  Unter 
Effeuä;  unter  aiditä  (f.  b.  B  1) ;  unter  Xagcä  (f.  b.  Ic);  ferner: 
unter  SSeg(e)ä  ober  unterweg{e)»  (f.b.),  eig. :  mätjrenb  innn  auf 
bem  SBeg  ift,  fid)  nod)  (bem  3'el  ju)  fortbemcgt:  untcvbcv  ober 
gelD.:  untcrbcffcn  (f.  b.)  =  U'iü)renb  beffcu.  —3)  Um.,  f.2b; 
femcr^mit  2(n«laffung,  f.  3.  93.  untcricin  unb  4. 

Unter  abteilen,  tr.:/tiuaö  ^Ibgeteilteä  nod)  mciter  ai^ 

teilen.  Unterobtetlung.  |i  Unteramt,'  bte;  0:  Wgfjj.  Don  Dber= 

adit  (f.  b.).  [|  tinteradern,  tr.:  mittcld  be§  ^^jfliige':-  in  ober 
unter  bie  Grbe  bringen.  ||  Unteramt,  baä,  — (e)ä;  Unterämter: 


750 


Unteramt  —  unterfHegen  —  unterhalten 


©glg.    ÜOn    Ct'cramt.  —  Untcvamtmatu!.    ||    Unterarm,    bei, 

— (e)§;  — e:  ber  Seil  be§  Sfniteä  üom  (iQbogcn  bid  äur^öunb. 
Unterart,  Mc;  — en:  Unterabteilung  ber  .Jiaiiptatt.  ||  Unter= 
orst,  t)cr,  — e§;  Unteviir^tc:  untcim  Cberavjt  [tef)enb.  ||  änter= 
auffcl)cr,  ber,  — §;  uB.:  unterm  DbevQu|fct)er  fte[)enb. 

Unterbauen,  b«,  — s;uu.:  9lvd)itrQü.  ||  Unterbau, 
ber,  — (e)o;  — e,  — ten:  ©runbbau.  ||  Unterbau^,  tcr,  — e>;; 
Unterbäiid)e :  ber  untere  Seil  be§  S3nud)Cv'. ;  unterbauen,  tv. : 
etli'aS  unter  etmaö  ®Qtüberbefinblid)cA  bniien,  ali  2[ü{>,c 
ufi».;  iigl.  unterbauen.  —  Unterbauen,  tr.:  1)  ba§Obj.  burd) 

€tltiQ§  5)aruntcrgebante§  ftiitjen:  SSer  ein  ^aai  ju  unterbauen 
^at,  baue  leine  ocbredjlic^en  Stiljen  unter  (f^  unterbauen).  — 
2)  bauciib  imtcrinini'eren,  untergraben.  ||  ^Ünterbaum,  ber, 
— (e)'?;  Unterbiiunic:  j.  cbcrbaum  a;  d.  ||  Ünterbeamte,  ber, 
— n;  — n:  tuiterin  Dbcrbcatnten  ftetjenb.  ||  Unterbefe^Is= 
laber,  ber,  — ä;  uü.:  unterm  DberbefcfjlÄfiaber  [tcfieub.  || 
UnterbemHeiÖ,  bnä  — (e)§;  —er:  llnterfiDfe.  ||  ünterbe» 
fontmen,  tr.:  üntertriegen.  ||  Unterbett,  boä,  — (e)§;  — en: 
®gf^.  JU  cberbett  (f.  b.).  |i ^Unterbetten,  tr.:  etioaä  nl'3  5üctt 
ober  2nger  unterlegen.  ||  Unterbenugtfein,  ba§,  — §;  0:  ein 
uubcftimmteS  traumbiifte-i  5}cnni{ittein.  ||  unterbiegen,  tr. : 
f)innnterbiegcn.  |[  ünterbinben,  tr.:  bn-S  Cbj.  unter  etmag 
binben.  —  unterbfnben,  tr. :  etnia§  an  feinem  unteren  ßnbe 
biegen  unb  äUJaninu'nfdjnüveu,  um  e§  an  feiner  gortbemegnng 
ju  binberu,  nam.  and)  um  bnburd)  bie  juftröinenben  Säfte  .^u 
leinmen  unb  es  abftcrben  unb  üertrodncn  ju  laffen,  audi 
übertr.  |[  unterbleiben,  iutr.  (fein):  unter  eticag  bleiben, 
nidjt  lueggeuommcn  uierben.  —  unterbleiben,  intr.  (fein): 
über^.  nid)t  jum  iNorfdjein  tommen,  ungcfdieljen  bleiben 
(berfd).  auä=,  fort»,  uieobleiben,  bie  fid)  nuf  ein  g-ertigeä  bejicben, 
baS  nur  an  einem  bcftimmtcn  ^ßla^  nid)t  erfdjeint).  |[  untcr= 
breä)en,  tr. :  eine  Sötigteit  in  ibrem  g-ortgang  auf  eine  3eit= 
lang  Ijemmcu,  fic  äeitmeilig  auftjören  ntadieu:  Scmanbes  !Bor= 
trag,    SRcbe   uflt'.,  tfin  unterbrechen;   (Unä)unterbro(i)encr   SJortran; 

SicUnierbrcdjungen.  II  Unterbreiten,  tr. :  baäObj.  breitcnb 
unter  etiua§  legen.  —  unterbreiten,  tr. :  einer  «perion  ober 
Saetje  etioaä  unterbreiten,  e§  ibueu  al4  iiu-3gebreitete  Unter=,  al» 
©ruublage  geben;  bef.  oft  (Sianjl.):  einem  eine  Scrfügung  unb 
bgl.  äur  llnterjeicfinung  unterbreiten,  Dorlegeu.  ||  Unterbringen, 
tr.:  bo§  Dbj.  unter  etiuaä  bringen,  ä.  33.  =  unteraiern;  bef.: 
unter  ein  fd)ül3enbe§  3>nd),  Cbbad):  bann  aud;  allgemein: 
etmaS  ei.ne  Zeitlang  ^inburd)  fit^erftellen.  |[  Ünterbru^,  ber, 
— (e)§;  Unterbrüc^e:  (lanbfd)aftl.)  llutcrbrcd)ung. 

Unterlids,  unterbeffen,  lliu.  unb  Siu.:  =  inbcfien. 

ttia^renbbcfien,  5.  33.:  Unterbefien  (i>ai)  bleS  norfiel;  Unterbc(jen 
(cf)lei(5et  auf  bem  ©ange  |  fiäuäUcf)  fpüt  bte  lifuttcr  nodj  uorbel.  ®. : 
Sei)  Ijabc  nltfit-S  flcfjört,  unteibcfien  fjebodl]  i(t  e3  meine  gt^ulbig= 

feit ...  (5.  II  (ünterbrüden),  untcrörüden,  tr. :  etioaä  uid)t 
auffommen  laffen,  jn  33Dbcu  brürfcn:  unterbrütfer,  Unter= 
brüefung.  ||  ünterbucfen,  tr.:  fiinunterburfen ;  unter  etiuaä 
buden.  Ilüttterbüfem,  tr. :  einen Sami  unterbütem, mittele  eine§ 
S)üter'3  unter  einem  ^linbcrnis  burdifiitjren.  Unterbütcruug. 

—  unterbütem,  tr.:  einen  SjalmUuiier  unterbUtent,  einen 
Äanal,  mittele  Süter«  unter  ifiin  Ijevleiten.  Unterbüterung. 

unterernährt,  TOm.:  inangclbaft  erniibrt.  ||  Unter« 
entäl)rung,  bic;  ii:  nuiugeUjaftc  ß-rnäbnnig.  ||  unterfahren, 
tr.,  intr.;  binuutcvfiUircn,  nam.  unter  ein  fdiüpenbeä  Cbbad). 

—  unterfSIjren,  tr. ;  eiimis  untcrfatiren,  fo  fabrcn,  ia^  man  eä 
über  jid)  bat  ober  bcfummt;  and)  (93aut.):  eine  nic^t  auf  feften 
®runb  gelegte  üiruiibuiauer  ftüdiueife  übcnnaueni;  einen 
unterjaOren,  i[)u  rnfd)  untorbrcdjen.  ||  unterfangen,  rbej.  mit 
ßienit.  (bei  allgenuiiiem  isiiviiiovt  and)  SÜtuf)  ober  ^snfin.  mit 
JU ;  Stwaä  untenielimen,  natu,  wobei  man  fid)  etaia*  f)craii§= 
nimmt:  Sld)  eliva§  ju  imi;  fic^  ciue-S  Stbcntcucrä  unterfangen  uflu.; 
5tUeä,  beficn  —  ober  niaS  —  er  fitf)  untei-fängt;  5)aä  Unterfangen 
=  Untente^meu.  ||  Ünterfo^tt,  bic,  — en:  (fübb.)  Unter» 
fiibrung  (f.  b.  unb  überfaiirt;  überfiitirnng).  ||  üntetfaffen,  tr.: 
1 )  baäCbj.  0011  unten  faffcnb unterftülien.  —  2)  einen  unter  ben 
Strm  faffen.  —  unterfäffen,  jr. ;  einen  oon  unten  faffen,  um 
i^n  nin,;uii'crfen.  |!  unterfaulen,  iutr.  (fein):  untertbtig 
werben.  |J  Ünterfelb^err,  ber,  — n;  -n:  unterm  Dberfelb^errn 
fte^enb.  ||  üiiterf led)ten,  tr. :  baä  Obj.  flcditenb  unter  etioa-J 
bringen.  —  unterfled)ten,  tr.:  berfled)tenb  untermifc^en.  || 
ünterf liegen,  intr.  (fein):  unter  etioaä  Sd)üi}enbeä,  unter 


ein  Cbbad)  fliegen.  ||  Ünterförfter,  ber,  — ä;  uö.:  unterm 
Oberforfter  ftef)enb.  ||  unterfreffen,  tr. :  frcffenh  unterfjöftlen. 
II  ünterfruc^tig,  eio.:nid)t  ooQfrudjtig.  Unterfrurfitigtcu.  || 
unterführen,  tr.;  boä  Cbj.  unter  etioaä  führen;  3.  33.:  eine 
strafte  unterfiirjren,  unter  bie  ©ifeuba^n,  unter  iljr  burd).  - 
unterfuhren,  tr.:  unterfiibren.  unterfütjrnng.  ||  Unter« 
futter,  bat;  — ä ;  uo. ;  baä  guttcr  unterm  Cber,;eug.  ||  unter« 
futtern,  tr.:  baä  Obj.  alä  g-utter  unter  etuiaä  näl)en.  — 
unterfuttem,  tr.:  baä  Cbj.  mit  bnruntergefegtem  gutter 
berfebcn. 

Untergang,  ber,  — (e)ä;  Untergänge:  1)  32icbergang 
(j.  b.  unb  (Sigitv  Siufgang).  —  2)  baägijgrunbegerjen,  3crftört= 
»erben.  ||  üntergörig,  Em.  ju  Öntergärung,  bte;  0: 
ßiärmig,  bei  ber  bie  ^H'fc  fid)  auf  ben  33oben  fejjt ;  f.  Dbcr= 
gänmg.  ||  Untergeben,  tr.;  1)  einem  etioaä  Unterjulcgeubcä 
geben,  j.  33.  gufjbeden.  —  2)  (Sartenfp.)  eine  niebrige  ffiarte 
angeben.  —  3)  Semanb  njo  untergeben,  unterbringen,  in  Stof't 
unb  SBoftnung  ufio.  —  untergeben,  tr. :  einem  etwas  unier= 
geben,  i^n  barüber  fcjjen,  bamit  er  bariiber  loalte ;  eä  für  unter 
i^m  ftebcnb  ertlären  ufm.;  fo  and):  Ser  Untergebene,  im 
©gfij.  äum  35orgefctUen,  unter  beffen  33efefil  er  fte^t.  ||  unter« 
ge^en,  intr.  (fein);  l)  unte_rfm!en,  fo  baß  cä  üerfdjroinbet,  uu; 
fid)tbar  loirb,  nam.  oon  ß)e)'timen.  —  2)  unterfinfen,  jugmube 
geben,  eig.  oon  ®d)iffen;  bann  übertr.;  ä^rftört,  Beniid)tet 
loerbcn;  aufboren  ,5u  fein;  oft  au<^  mit  in  unb  Sat.  (ügl.  iiet= 
finten).  —  3)  barunter,  tjinunter  getjen,  b.  I).  gebrad)t  rccrben 
tonnen,  bort  Spielraum  ^aben.  —  untergeben,  tr. :  1)  (feiten) 

Mc  ©rcnjen  nntcrgcrjen,  f.  umgefien  2.  /  b)  (Oeralt.)  etioaä  unter» 
gefien,  J.  33.  (Sefafiren,  Slbcnteuer,  auf,  Über  fid)  nebmen,  fid)  bem 
imteryebcn.  ||  Üntergerit^t,  bas,  — (e)ä ;  — e :  5ciebergerid)t.  || 
Üntergeftell, ^bas,  -(e)ä;  -e:  untcreä  Gieft.eD,  5.  S.  cineä 
38agenä.  ||  ÜntergetDonÖ ,  baä,  -,(e)ä;  Untergeiocinber : 
Untcrtleib.  ||  Untergef(J)o6 ,  bos,,  Üntergefd)Dffeä ;  Unter« 
gefdjoffe:  untereä  ©rbgefdjofi.  ||  Öntergeroe^r,  i>as,  — (c)ä; 
-e:  ®eitengeiuet)r.  ||  untergraben,  tr.:  burd)  ©raben  nac^ 
unten  bringen,  ,5.  8.  »ünger  u.  a.  —  untergraben,  tr.: 

1)  etioaä  burd)  ©raben  unter  ber  ftüfenben  glädje  bem  Sturä 
naljebringcn  (untenninieren),  eig.^unb  übertr.  —  2)  fd)neibenb, 
äj5enb  auc'bbblen,  Oertiefen.  ||  Untergrund,  ber,  — (e)ä;  0: 
ber  unter  etiuaä  befinblidje  ®ntnb ;  and)  übertr.  —  Sfnbcrä, 
nad)  unter  (bem)  ®runbe:  Untcrgrunb6a6n,  unterirbifd)e 
(iifenbabn. 

Unterhaben,  tr. :  1)  ein  SIeibungäftüd  unter  einem 
anbeni  angaben,  tragen.  —  2)  etroaä  unter  §änben,  unter 
fid)  baben,  nud)  .V  S.  (f.  fiaben  A19):  Seine  nutcr^abenbcn 
Soibaten;  ferner;  einen  unierijabcn,  unter  ben  g-äuften,  auf  i^n 
loäfdjlogenb  u.^ä.  |j  unterhalb,  35ro.  mit  ®en.  ober  ®at.: 
f.  oberbaib.  ||  Unterhalt,  ber,  — (e)ä ;  0 :  roaä  ,^um  58eftehcn 
Oon  etioaä  erfovbert  loirb,  inäbefonbere  bie  ?lnfd)affung  ber 
jum  Scben  notiocnbigen  S3ebürfniffe  unb  baä  bajn  ©rforber« 
lid)e  felbft.  ||  unterhalten,  tr.;  ba§  Obj.  unter  etioaä 
galten.  —  unterhalten,  tr.:  1)  (beralt.)  burd)  etioaä  Unter« 
gef)alteneä  ftüt;.cu,  nid)t  finten  laffen;  aaron  aber  unb  5ur 
unterhielten  Ifim  [eine  $anbc,  auf  jcgllcSer  Seite  einer.  Sllfo  blieben 
(eine  ^länbe   feft,   blä   bie   Sonne  unterging.   2.  SDlof.  17,   12.   — 

2)  Übertr. ;  für  baä  gortbefteben  Don  etioaä  burd)  S3eifd)affung 
beä  ,yir  (Srl)altung  Dfötigcn  Sorge  tragen;  etioaä  aufred)t,  im 
ülang,  bei  33eftanb  erl)alten:  SJJenn  man  baä  geuer  nlclit  unter« 
t)ält,  erllfc^t  eä;  eine  aelbcnftbaft,  jemanbeä  $a6  untcrijolten,  näljren; 
er  unterhielt  mit  ^.  ein  gcticlincä  SBcrftänbnlä.  S(^.;  einen  unter» 
balten,  ibm  feinen  Untcrljnlt  geben,  bef.  aud):  ein  graucnjimmct 
untertjalten,  aiK-baltcn  (f.  b.3);  (Oeralt.)  ein  $cer,  einen  Seblenten 
untert)atten  uflo.  1a;^n:  Unterbau,  feltener  Unterlialtung: 
Unter^BitungäbcUrnge,  S>b. f. Stlimente (SS».).  —  3)einen 
unterf)altcn,  feinem  (Seift  eine  angenehme  33efd)äftigung  ge« 
ionl)ren,  int  Öigfy.  anftrengenber  STötigteit,  fo  bafj  bie  gci' 
angcnebm  ouägefüUt  loirb  unb  fein  QSefü^l  ber  Seere  ober 
iangioeile  entftebt ;  oft  35b.  f.  intereffieren,  antüfieren  (im 
guten  Sinn);  Die  mufit,  baä  spiel  unterhält  einen;  let  SBlrt 
unterf)lett  leine  Säfte  burd)  «Dhiftt,  Spiel,  Sans;  2)aä  filnb  tauit  flc^ 
ftunbenlang  mit  einem  elnfaci)en  Spteljeug  unterhalten;  femer: 
einen  uon  ctmaä  unterhalten,  ibm  baOon  erjäljleu ;  Slcf)  mit  einem 
oon,  über  etiuaä  unterhalten,  barüber  .^ur  augenebmen  ?lnäfüllnng 
ber  3sit  ploubeni.  —  "SiaiU  (feltener  ju  2,  f.  b.):  unter» 


unterhalten  —  unterlaufen  —  ttnterrii^t 


(51 


eaitung,  ou^  (mit  2Kä.)  bai  iwm  Unterhalt  Sicncnbe, 
Untet^altungSsttbe.  sfunft;  nirterioU(ani  (mtrf)  unterhalt« 
iii)),  9>b.  f.  intercifnnf,  arnüinut  iifw.  i|  untet^änbcln,  intr.: 
tt.:  in  betreff  eineä  ''4>untte§  juiifdien  äiuei  *l>ci1oticu  ober 
^Parteien  auf  eine  liinigung  biniinrten,  bad  3ui'ü"bc£onintcn 
einet  foldjen  ju  beiuirtcn  fud)en,  oon  ben  ^Parteien  fclbft  ober 
einem  Sritten  (Dgl.  '.'cniUttcin,  boä  im  me  r  yon  einem  3>ritten, 
in  bcr  Dritte  Stcljcnben  gi&t,  iofern  er  Sinigung  beuicvff:c[ligl 
ober  bewirft,  nid)t  bloß  barouf  hinmirtt') :  .gft  bet  scrttag  gc» 
Miosen?"  9!cin,  mir  umcröanbelii  norti  —  ober  fiitb,  ftclicn  noi)  In 
UntctMiti>lunfl  —  batübcr;  Sie  uiitcriianbcltcn  lange  ucrgetillc^ 
butÄ  ®c[anbtc  (über)  bcn  griebcn,  iü  bet  fiönlg  uon  ^tcufeen  tfin 
Bcmitttclte;  Sic  Umcrfianbliingcu  finb  of^gebrodicn  rootbcn;  nild): 
Unterf)änbler(tu)  (ic8t  mcift  Untecpnbler  betont,  eine  britte 
ißerjon,  fofeni  fie  3nn|d)en  äirei  '•}>orteien  llnterljanblungen 
pflegt,  für  bie  eine  mit  ber  anbcni  unterljanbelt,  aud)  5Sb.  f. 
^ntlamenfcir  (og(.  Scnnlttiet  =  eine  felbftiinbig  ,viiiid)cn  bcn 
Parteien  ftehenbe  i)>erfon  ober  iicni-f)t).  _!|  üntcrf)auen,  tr.: 
^onenb  unter  etiuQa  bringen.  —  untctf)auen,  tr. :  l)  i33ergb.) 
ben  unleren  leil  U'egl)Quen,  fo  bof;  ber  obere  überf)ängt. — 
2)  (burfd);)  flüdjtig  unlerfdjrelben.  1|  Üntcr^ous,  ba-s,  ltntet= 
^oufeä;  llnterl)Qufer:  Dgl.  Cbcrfiauä:  1)  ein  unteres  ,5iqu§, 
nam.  bie  englifdie  jujeite  fiammer,  ba«  Jpau#  ber  ßSemeinen. 
—  2)  ber  untere  ieil  eine-3  ^oufe'?,  nntergefd)o6.  ||  Önter= 
^efe,  Me;  0:  f.  Cbev6cfe._||  untctp^Ien,  tr.:  untergraben  1. 1| 
Untetl)ol3,  baä,  — e§;  Üntcr[)Lil,5er:  i)  53ufd)t)olä.  —  2)  ein 
^ol,^  nl-J  Unterlage.  —  3)  ber  untere  Teil  einc-5  f)öläenien 
©gftb-:-.,  j.  33.  eines  (£diiffe§.  ij  Ünterljofc,  bie; -n:  unter 
bet  eigentlidjen  (ober  Cber»)  öofe  getragen. 

Ünterirdif^,  Sro. :  unter  ber  Srboberfläd)e  bofeienb, 
Quc^ :  Xie  Untertrbifcticn,  9(rt  Heiner  Srbgeifter,  önome.JI  Unter  = 
{0(Ie,Me;  — n:  9iQd)tiade;  ßql.  aud)  llntevöote.  j,  Ünteriogb,  bie; 
— en :  SJieberjagb.  H  üntetiä^rig,  Gro. :  (oon  Äinbcrn)  nod) 

md)t  ein  Qafjr  alt:  "Ete  Sterölitfifcit  ber  Itntciiäfirigcn  f)at  ftänbig 
abgenommen.  ||  UJttctjÖ^en,  tr.:  unterä  3^1^  (f- b.)  bringen; 
einen  ober  etliin-5  bejnnngcu  unb  fidj  fo  untenuürfig,  bienftbar 
mad)en:  Unteijoc^er,  Unterjodjung. 

Önterff cf er,  ber,  — § ;  uo. :  f.  cbonjcfer.  ||  Hntcrfleib, 

bjs,  -(e)§; -er:  =  3!ieberrielb  (f.  b.).    ||    ÜntcrfO^ltÜbC,  bie; 

— n:  f.  Cbcc!oi)irübc.  ||  ünterfommen,  intr.  (feinj;  1)  unter 
ein  Cbbad)  tommen ;  ?tufnobme  — ,  Deraügemeint :  einen  Sienft, 
eine  Stelle,  SJerforgung  ufro.  finben;  fo  aud):  Saä  Unier= 
lommen.   —  2)  (lanbfc^oftl.)  =  unterloufen  2b.     |1    UntcC: 

lotnmen,  tr.:  (oeralt.)  burd)  3!aämifd)entreten  t)ert)inbeni.  || 
Öntertöntg,  bet,  — (e)§:  — e:  ein  untrer  einem  nod)  Jööl)ercn 
fteljcnber  iibnig,  j.  93.  Siäeßjnig.  i|  UnteTÜ3rper,  bcr,  — ?■; 
UB. :  ber  untere  Seil  be§  menfd)Ud)en  itörperS,  im  Üigfp.  äuni 
Cbertötper.  |1  ünterüätig,  (iru.:  unter  ber  SBeniarbung 
forteiternb  unb  fdjiiHircub ;  übcrtr. :  innerlid)  faul  bei  äuöerlitft 
gefunbeni  2d)ein  (fo  aud):  unteric^raorcn).  ||  ünterMed^cn, 
intr.  (fein) :  unter  etiraS  gd)ügenbea,  5)edenbe§  tried)en ;  fid) 
bncfenb  ein  llntertüinmen  finben;  (Sergb.)  mit  bem  Sau  unter 
ber  6rbe  ben  SInfang  mod)en;  ein  oiona  in  untcrgetrotfien,  i'intt 
unter  ein  ÖJcftein  in  biejiefe,  ober:  c-S  liegt  nod)  ein  S^ad)  non 
(Scfteinen  über  i^m.  —  unterfiie^en,  tr.:  burd)  S?ried)en 
unter  ia^  Obj.  gelangen.  ||  ünterttiegen,  tr.,:  bai'Cbj.  unter 
l"ic^  friegcn,  beu'ältigcn.  ||  Ünierlunft,  bie;  Unterfünf le:  baä 
Ünterfommen.   u  n  t  e  r  ( u  n  r  t  ä  r  a  u  m. 

Unterlage,  We;  — n:  etiuaä  Untergelegtes,  morauf 
etiDoS  liegt  ober  rul)t,  aud)  übertr.,  luie  ©runbiage.  ||  Unter: 
lonb,  baä,  —(cß;  Unicrlünber,  f.  Oigfg.  cbctianb.J]  Üntcr= 
länbjr,  bcr,  — §;  UD. :  Seroo^uer  beS  Unferlanb«.  ||  äntetlog, 
bcr,  Unterlaffeä;  0:  Ci)ite  Unteria6,  unauft)ürlidi,  ununter= 
brod)en;  ogl.  unterlagen.  II  Untertanen,  tr.:  einen  unter= 
treten  laffen,  unter  etiuoä  3d)innenbeS  ufii'.  —  unterldffen, 
tr. :  eig.  =  untcrbred)en :  jegt  überhaupt :  etiuivJ,  loo.^u  man 
eine  Seftimmung  fül)lt,  nid)t  tun  (fo  baß  eä  unterbleibt,  f.  b.), 
mit  S"!'"-  "1''  ä"  D''«^"-'  3"M"-  nlS  §».  ober  mit  finu: 
Denoanbtem  $)n).  Saju:  Unter laiiung  (f.  Unterlaß);  Unter» 
loffungSfe^Iei,    =jttnbc   uflO.    ||    Unterlauf,    ber,    -(e)S; 

Unterlaufe:  ®gfg.  cteriauf  a;  b.  |j  ünterloufcn:  1)  tr.: 
(Sergb.,  f.  taufen  Ic)  etioaS  mit  bem  Sauftnrren  looljin  unter» 
Bringen.  —  2)  intr.  (fein):  a)  fid)  laufenb  unter  etioaS  l)m 


begeben,  j.  SB.  unter  ein  £[ibad)  treten.  /  b)  f.  mltlaufcit:  etmaä 
läuft  (mit)  unter.  —  Unterlaufen:  1)  tr.:  eine  qjerion  ober  l^vc 
a'affc  unterlaufen,  fid)  budenb  baninter  toegbegeben  nnb  fie  un= 
fd)ablid)  mad)en;  (SSeibni.)  2en  baljcubcn  Sluertioön  ufm.  untere 
loufcn,  .-ipringcn,  fid)  mit  einem  Sauf  jum  (2d)uB  näbem.  — 
2)  intr.  (fein):  etiraä  2aTunterIauienb^5  auf  ber  Cberfläd)e 
burd)fd)einen  laffen,  gem.  oon  ber  .yant  bei-  flörperS:  £te  $aut, 
bie  Striemen  unterlaufen  mit  iBlut,  finb  mit  991ut  unterlaufen.  U.  ä. 

II  Ünterleber,  baä, -S;  O:  f.  ctcriebcr.  ii  unterlegen,  tr.: 

1)  unter  etionS  (in  unmittelbarer  33erüt)ning  ober  93e,5ielningi 
legen,  eig.  unb  übertr.:  i^apler  beim  Schreiben;  eine  gollc;  bem 
$ubn  eicr  }um  Srütcn ;  einer  TOcIoble  einen  Üejl,  ffiorte ;  einer  Sine= 
gorle  einen  Sinn  unterlegen  ufm.  —  2)  >5ferbe  unterlegen,  nn  einer 
8iuifd)enfiation  }um  S3orlegen  6ereitf)alten.  —  unterlegen, 
tr. :  1)  mit  etwaö  Untergelegtem  uerfe^en.  —  2) nidit  feltetj,  aber 
ungut  ftatt  unterlegen,  jl  unterlegen:  f.  unteriugen.  [|  Unter» 
leljrer,  ber,  — § ;  uö. :  f.  ceerie^rer.  ||  Unterleib,  ber.  -(e)S ;  (-et) : 

f.  Cberleiti.  ||  Unterliegen,  intr.  :I)l'eralt.  ftatt  unterliegen.  — 

2)  unter  etmaS  ober  baninter  liegen,  il)m  jugrunbe  liegen.  — 
unterliegen,  intr.  (fein ;  feltener: ^aben) :  im  Stingtampf  unten 
liegen,  befiegt  roerben,  banieberliegen ;  aud) :  Xas  unterliegt  [einem 
Bmeifci,  äjcbentcn  ufiu.  =  barübet  ijerrfd)t,  maltet  teiiiv  (f.  unter» 
loerfen  2).  Soö  Slfm.  unterlegen  ,^um.  im  OigfS.  ,SU  überlegen 

(f.  b.);  baju  bonn  aud):  Untcttegen^eit.^  !|  Unterlippe,  Me; 
— n:  bie  untere  Sippe;  f.  cberiiiipe.  ||  Unterluft,  bie;  0:  bie 
untere  i.'uitfd)id)t:  f.  Cberinft. 

Untermalen,  tr.:  unter  etmaS  ®Qriiberbefinblid)em 
malen.—  untermalen,  tr.:  bie  QSritnbfarben  in  einem  ,^u 
Übermalenben  (f.  b.)  53ilb  auftragen:  aud):  ejn  QSemiilbe  of)ne 
Übcmioluiig  malen:  untermoiungen.  ||  Üntermotm,  ber, 
— (e)S;  Untenncinner :  f.  Cbermann.  ||  Untermalt,  bie. 
0 :  etbmaft,  im  ©gfg.  jiir  Saumnmft.  II  untermauern,  tr. : 
unter  etipas  mnuern,  mauemb  befeftigen.  —  untermauern, 
tr.:  mit  Untergemaucrtein  ober  unterftalb  mit  licaiievirert 
oerfe^en.  1|  üntermeerifd),  Qw.:  untenn  9Jteer(maffer)  be= 
finblid);  Bgl.  untcrfeeifd),  ||  Untermengen,  tr. :  boruntcr 
mengen.—  untermengen,  tr.:  mit,  Unter=  ober  S^arunter» 
gemengtem  Derjcljen,  oermifd)cn.  [1  Üntermenfd),,  bcr,  — en; 
— en:  fd)er,5t)afte  (üegenbilbung  ^u  ttbcimenftfi.  |i  Untermiete, 
bie;  — n:  SSeiteruerinietung, ^iftenniete  iSBSS.).  ^Jaju:  uutct  = 
mieten;  «nterm_ieter.  j|_  untermini'eren,  tr.:  ininierenb 
untergraben,  »bauen,  »bö^leir  jj  üntermif(l)en,  unter» 
mif(f)en,  tr.:  f.  untermengen.  ||  Untermilöe,  bie;  -n:  untenn 
Jput  ufro.  getragen. 

Untern,  bcr,  — § :  üb.  :  (lanbfd)aftl.)  eine  3mifd)enma^l= 
,^eit,  ba#  fog.  9?eun=  unb  nam.  baS  5^rciut)rbrot,  95efpet.  || 
Untern,  intr. :  9)iittagc-ru^e  balten  (uom  25ic§  auf  ber  ©eibe, 
bann  aud)  Don  *J>erfonen). 

Untemägcn,  tr.:  nogenb  unterhöhlen.  ||  unter» 
nehmen,  tt. :  etiuoa  fo  nebmen,  baß  e§  unter  etroaS  tommt.  — 
unternehmen,  tr. :  fic^  entfd)lief5en,  an  bie  StuSfü^nmg  einet 
-i^ad)c  ju  geben,  bie  ßroft,  Stnftrcngung,  9ilut  ufro.  erforbert, 
fie  beginnen;  aud):  untcrneömenb,  DoliUntemebimingc-geift; 
loäUnternefimen  ober  bie  UntcrncSmung,  aud)  beibe-3  (mit 
SUj.):  etmaS  Unternommenes  ober  ju  Untenief)menbeS,  ba^u: 
Unternc^mungägelft,  =luft,  untcrne^mungSluftlg;  Der 
Untetneftmer  elneä  Saueä,  SaOä,  nam.  aber  QUt^  fonft  DolfS= 
mirtfd)aftlid). 

änteroffijlcr,  ber,  — (e)S;  — e:  SolbatenbefeblSfiaber 
Dom  gelbmebel  abwärts.  []  ünterorbnen ,  (unterörbnen) , 
tr.;  rbej.:  orbnenb  unter  etiuaS  UbergeorbneteS i'teHen  (fuborbu 
nicren).  Unterorbnung. 

tinterpat^t, bie;  — en:  SSeitetoetpndjtung,  Slfterpadjt: 

ügl.  Untermiete.  Joäu:  Unterpät^ter.  ||  Unterpfaub,  baä. 
— (e)S;  Unterpfänber:  *)>ianb  (f.  b.  la— d),  nam.  =  Jöl)pütl)ef. 
Ja.^u:   unterpfiinblidi.     ||    UntetpflÖftCtbo^n,  bie;   -en: 

Untcrgnmbbabn  (f.  b.).  ||  unterpflügen,  tr. :  f.  untcradcm. 
Unterreben,  rbe.v:  fid)  mit  jemanb  befprcd)en, 
rebcnb  unterhalten:  Sli^  mU  einem;  TicS  über,  con  eduaä  unter- 
reben;  2>ie  ficfi  Unlcrrcbenben,  aud):  Untetrebuer,  eine  anginem 
ßroiegefpröd)  teilnebmenbe  i*eriün;  Unterrebung.  j;  Unter» 
rl<^t,  bet,  — (e)S;  0:  fortgelegte  Untcrmeifung  eineS  5d)ülerc- 
in  bem  ju  Srlerncnben  burd)  ben  Set)rer,  alS  ber  3'ibegrifi 


752 


Unteirrt^t  —  nntevf^Iagen  —  unter(tü^en 


bei-  erteilten  Se^rftunben  uub  be§  barin  öielefittcn:  Unterricht?" 
ßcgciittänbe.  i}a^u  nucf);  untcrritfitiic^,  ©m.  ||  uitteni^tcn, 
tr.:  1)  etncm  ÄenutniS  öon  ctiim§  geben,  ba§  ju  iBtffen  i[)m 
roidjtig  ober  not  ift,  jmuol)!  üon  etiuQÄ,  ba§  gefc£)ef)en  ift,  qI§ 
ba§  gefdje^en  fotl:  Gr  untcrrlditctc  mlcfi  —  Hon  bem Vorgefallenen  ober 
über  baä  Sorflcfotlene;  luaä  er  getan  \)abe  unb  jU  tun  gcbcute  uflD.; 
Stu  genau  unterrichteter  etciuStjcäinann;  Sr  wor  untcrvicijteter  aläicft, 
ujir. ;  ueralt.  mit  (Senit. :  einer  ©ac^e  unterrichtet  (ein.  —  2)  in 
engcrem  ©inn:  einen:  llnterrici)t  (i.  b.)  erteilen,  i^n  letjrenb 
unteriucifen:  ©exilier  in  einer  ai)i|)cnic{iaft,  Spmcfje  ufiy.  unter» 
ricfitcn;  Sin  fO'  unterrlditcter  TOann:  2)cr  Unterric^tcnbc  ober  bcr 
Untcrricr)t_cr.  ||  Ülttcrrt^tcr ,  bcr,  — §;  nü.:  ÖSgig.  Dber= 
ricOter.  ||  Ütttettotf,  ber,  — (e)§;  Unterröcfe :  bei  g-rnuen  bie 
unterm  Dberroct  getragenen  3iDcte  (ofinc  Seibdjen);  auch 
(Ogl.  Sdjüvje)  =  (Vrauenäimmer,  J.  33. :  Sllle  Untervücfe  jittcrten, 
unb   i'ogar  bic  OTänncr   ergriff   eine  imfjeinUic^e  gurcfjt.   feilte,     {j 

Öntertoggen ,  ber,  — §;  0:  bie  unteren  9ce6enf)alme  beä 
Sioggcnä. 

Unterfägen,  tr. :  beftimnien,  bafe  etma§  nidjt  geid)ef)en 

bülie  (Ogl.  ocrbieten):  2icr  arjt  unterfagtc  üjut  baS  fficintrlntcn; 
b^en  aSein  ;  iHJcln  ju  trinten;  bofe,  er  (leinen)  !Bcin  tränte  uflu.  || 
Üitterfag,  ber,  lIntericiifen;,Ünter)af|en:  Untertan,  llnter= 
gebener  (ogl.  «.interfafc).  |1  ilntcrfoö,  ber,  —es;  Unterfnlse: 
1)  ctmo'S,  ba§  —  unb  (ofcrn  e§  —  unter  etmaS  barouf  9iu[)cn= 
bes,  baoon  ©etrageneö  gefetzt  loirb;  lanbfd)aftl.  SSb.  f.  Sablctt. 
—  2)  J.  cbcrfai}.  —  3)  eiuc  'ipferbefrant^cit. 

Üntevfd^ale,  bic;  — n:  Unterteil  einer  Saffe.  ||  Unter: 
f^eib,  bcr,  -(e)ä;  -e;  (Oeralt.j  =  Uutcrfdjicb  (f.  b.)  ||  unter» 
t^cibbor,©iD.:  iya§  fiel)  untciid)eibenlüf3t.  ||  unterfi^etben, 
mtter|d)ieb ;  uuter[d)t'cben,  tr.,  rbej.  unb  intr.  ([)Qben):  (Segens 
fiünbe  lioneinanber  |d)eibenb  fonbcni,  infofern  ba§  (Sefonbctte 
fid)  atö  Oerjdjiebennrtig,  al§  nidjtübcreinftintmenb  barftettt: 
SBlr  untcrfdjclbcn  bie  TOenfcIjen  (naii  l()rer  Säjäbelbilbung)  tu  fünf 
SRaffen;  2Bir  unlcric()cibcn äiui(cf)cn gurotiiier  unb  Sieger;  bcu Europäer 
Dom  Steger;  3)ie  ©djäbelbllbung  uutcrldjeibct  bie  Otaffcn;  2)ic  Siaffcn 
unterfcdeiben  ftc^  in  bcr  —  ober:  bnvd)  bie  ©d)äbcltiilbung;  Unter 
äioel  Singen  untcrfdiciben,  einen  Unterjd)ieb  mad)en;  bebeut jam: 
einen  untcricl)ciben ,  Uor  anbcni  au§äcid)nen.  Saju:  unters 
fc^ leben,  nid)t  übcrcinftiminenb,  Ber|d)icben  — unb(iDiebieje'5) 
aud)  ,5Utu.  oerallgcniciut  jiir  äiejeidjnung  ber  monnigfoltigen 
SOiJ.  im  (ygll!.  jur  65.  (5u  untcrfdjicbncn  [incl)rfad)e:t]  2ebcn§= 
t)crt)äUnif(en.  C5.);  UnterfdjtcbenOcit  =  Serjdjieben^eit ; 
untfdjiebiic^  =  unterfd)icben  (ineift  leid)t  ^öftnenb);  ferner: 
Unter  fJ)cibung,Unterfd)cibungäga6e,=tierniBgen;Unter= 

fc^cibungsjcic^en.  |1  llnterf(f(enlel ,  bcr,  — §;  uö.:  ber 
untere  ©d)enfel ;  f.  Cbcrft^cntci.  ||  üntcrf^ieben,  tr. :  1)  ifin- 
unterfdjieben.  —  2)  etioa§  unoermerft  (unb  täujd)enb)  on  bie 
©fede  Oon  etluaS  anbrem  fd)ieben:  Untergefcfiobene  ffilnber,  Sefto» 
mcntc  ufiD.  —  unterjditeben ,  tr. :  nid)t  fetten,  aber  ungut 
ftatt  untcrfdiieteu.  ||  Uitterf^ieb, ber,  — (e)§ ;  — e:  l)etlDaa, 
looburd)  ein  9?aum  in  ä'uci  oerjdiicbene  Sfänme  geteilt  luirb 
(©c^eibcioanb);  uugcu).:  einer  ber  baburd)  entftanbenen  3iöunie, 
Slbteilung,  S-ad)-  —  2)  bn§,  iroburd)  Singe  (qI§  nid)tiibci= 
einftimnienb)  Doncinanbcr  unterjdjieben  finb  ober  ipcrbeu 
(ügl.  Unter=,  SBcrtd)icbcnf)cit):  Sä  ift  ein  (groficr,  geringer)  Untcr= 
fdjlcb  unter,  jnjlfdjeu  bic  Jen  älocl  Singen,  sperfoucn;  Sdj  macJic  einen 
Untcrfdjleb  bajH)lfcf)cu ;  gelne  Unterfdjicbe  warjrncfuncn;  C^nc  Unter= 
fdjieb,  ofine  bafe  einer  ift  ober  gemadjt  luirb;  „©eine  Untertanen 
flnb  luir  ttttc!"  Mit  Unterfdjlcb!  Sä).;  Kur  ober  iebodj  mit  bcni 
Uuterfdjieb,  bo6 . . .  ßft  mit  bebeutjamer  SSieber[)Dlimg  be-J(clLicn 
SOBorteä  jur  ^erborfiebnng  ber  58erfd)iebenf)eit  be§  ©einä  bei 
Übereinftimmiing  berSeäeid)nung:  es  ift  ein  Untcrfd)lcb  äwlfd)en 
(ober  unter)  ©c^rcUicu  unb  ©dircibcn  ober:  Sc^rei&en  unb  ©dn'cibeu 
ift  ein  Itntcrfdjieb,  u.  ä.  —  unterfdiicbätoä.  —  3)  (9ied)enf.) 
=  stffcrcnj,  hai\  inoruni  eine  f{a()l  größer  ift  al§  bie  anbere.  || 
unterJ^Feben,  Unter j(J)(eben^eit,  unterf^febll^ :  f.  unter. 
fd)cibcn.  II   Ünter|d)ift,  bos,  — (e)§;  — e:  bcr  Unterteil  bcS 

©d)iffe§  unterm  Snffer  (Icbenblgcä  SBcrt),   ©giß.  Obcrfcfiiff  (totc.J 

iäSert).  II  unterf^Iäd^tlg,  (£iu. :  oon  i)JJül)lräbern,  bei  benen 
bQ§  Shifidilagu'afjcv  in  bie  unteren  ©d)Qiifeln  fällt,  ügl.  ober- 
fcfiiQd)ttg.  II  üntcrffl[)lagen,  tr.:  1)  (feiten)  Sdi  fdjiagc  bic  stugcn 

unter,  nieber.  —  2)  SWlt  untergefdilngcncn  Seinen  fiticn,  fid)  fc()cn, 
fo  baf;  man  auf  ben  freu.^meife  übeteinanbergefdjlocjencii  fijjt; 
äfinlic^:  Sie  Sinne  unterfd)logen ,  fic  gefreuät  unter  bie  S3ruft 


legen.  —  3)  einem  ein  Sein  unterfc^lagen  (Ogl.  ftcUen),  cd  i^m 
mit  rafdjet  33eroegung  fo  unter  feine  Seine  bringen,  bofe  et 
fällt ;  banad)  übertr.  —  4)  (feiten)  ba§  Obj.  al§  iöalt,  <3iü^t 
unter  etioas  legen,  bringen.  —  5)  äutvi.  ftatt  unterjdiiagcu.  — 
unter((^lagen,  tr.:  etmas,  ba§  man  an  jemanb  abzuliefern 
bättc,  betrüglid)  für  fid)  befialten  (»gl.  unterfdneif  2  b).  ||  Unter» 
f^Ieif,  bcr,  — (e)§;  — c:  1)  (oberb.)  Verberge  (jum  Unter» 
fd)liefen),  ©d)lm3fiuinfel.  —  2)  S3etrug:  a)  bnrd)  @d)mitggeln.  / 
b)  burd)  Unt,erfd)Iiigcn  (f.  b.).  ||  üntcrf^llefen,  intr.:'iintet= 
fdjlüpfen.  II  Ünterfi^lupf»  t'".  — (c)?S  Untcrfcliliipfe:  =  Unter» 
fcfiieif  1.  II  ünterft^Iupfen,  ünterfc^liipf en,  intr. :  ftinuntcr» 
fdjlüfifen,  unter  ein  Cbbad).  ||  finterf^lürfen,  tr. :  binunter» 
fd)lürfen.  ||  unterfd)nelben ,  tr. :  an  ber  unteren  ©eile  be= 
fd)neiben.  ||  ünterfc^i-'ciben,  tr. :  unter  etioaS  S)arüberbefinb= 
lid)e§  fd)rciben.  —  unterf^reibcn,  tr. :  etmas  jur  S3eftätigung, 
Slnerfennung  ufio.  mit  bem  untergefd)riebenen  9!amcn  ber» 
fet)cn  (ügl.  unterjcldinen):  einen  Särlef,  SBec^fel  (mit  feinem  Slamen); 
begiifftaufd)enb :  feinen  Slamen,  fidiuutcrfciörciben;  Sei)  unterfc^relbe 
micfi  alä  Sijr  —  ober  SOrcu  —  grcunb;  (feiten)  ©ic  reor  [l)atte] 
nic^t  untcrfd)rlcbcn.  ertftct.  ||  unterf(i)relten,  tr.:  Scn  floften= 
anfdiloo  nntcrfditclten,  ®gfg.  JU  überfdirclten  (f.  b.) ;  U.  ä.  ||  Önter» 

(^rift,  bie;  — en:  bie  uitter  etiuaä  gefegte  ©djrift.  ||  unter» 
fc^nifiren,  intr., (fein):  nnterlotig  (f.  b.)  fdjmären;  bef.  SOJio. 
untertd)uiorcn.  j|  Ünterf^melle,  bic;  — n:  bic  untere,  bie  eigent= 
lid)e  Sürfdjmcllc;  (Sigfß.  cbcrfdnueiie.  ||  untcrfc^roellen,  tr.: 
mit  (iicn)  untergelegter  ©d)uiclle  ücrfeben  (oerfdjrocacu). 

Unter(eebo'ot,  bas,  — (e)§;  -e:  S3oot,  baä,  unter  bem 
SBnffcr  ,^u  fabren  üennag.  ||  unter Jcetfd),  (£10.:  unterm 
SSnjfcr  befinblid);  ügl.  untcnneerifdj.  II  ünterfein,  intr.:  sie 
Sonne  Ift  uutcr[gegangcu].  ||  Unterfeite,  bic;  — n:  bie  untere 
©cite;  ©gitv  Obcrfcitc.  ||  ünterfenfen,  tr.:  ^inabfenten.  || 
ünterfe^en,  tr.:  baSObj.  unter  etmo§,  al§  baruntcrgeftorig, 
fehlen.  Sa5u:  Untcrfcscr  (ber)  =  Unterfa^  (1).—  unterfcöen, 
tr. :  1)  mit  etiuas  ©aruntergefegtem  üerfe^en.  —  2)  unter» 
fe(jt.  Elu-:  a)  =  gemijc^t.  /  b)  in  bejug  auf  bie  ßJeftalt,  üon 
^ierfotien :  fleiu  unb  bid,  gebrungen ;  u  n  t  e  r  f  c  5 1 1)  e  i  t .  ||  unter» 
{tcgeln,  tr. :  beftätigenb  mit  untergebriidtem  ©iegel  Derfel)en 
(ügl.  unterftfircibcn).  ||  finterflnten,  intr.  (fein):  ftn!enb 
untergeben  (f.  b.).  ||  unterfpringen ,  tr.:  f.  unterlaufen  1. 
II   unterfpülcn,  tr.:  fpülenb^tinterliLiblen. 

Üntcrft:  f.  unter.  ||  Unterftab:  f.  obcrftao.  ||  Unter» 
ftonb,  bcv,  -(e)§;  — e:  1)  bcr  untere,  niebere  ©taiib.  — 
2)  (lanbjdjaftl.)  Obbad);  ba.^u:  nntcrftonbäloä.  ||  Unter» 
fte^er,  ber,  — §;  uü.:  9?ad)tgefd)irr,  ba§  Sranfeii  im  S3ett 
,^ur  "i^erridjtuTig  ber  9Jotburft  unlergefd)oben  luirb.  ||  unter» 
fteden:  unter  etiuaä  ftcden:  1)  intr.:  es  ftcdt  $cierei  mit  unter. 
—  2)  tr.:  örtlid)  —  unb  quc^:  etma§,  alSleil,  einer  (Sicfomt» 
^eit  einüerleiben.  —  3)  rbcj.:  fid)  unter  etioaS  bergenb 
fteden.  —  unterfteden,  tr.:  mit  Untergcftcdtcm  uerfe^en.  || 
dnterftel)en ,  intr.  (fein,  bod)  nud):  baben):  unter  ein 
fd)iinmernbe5  ®ad)  ujio.  treten  unb  biimter  fte[)en.  —  unter» 
fteden :  1)  intr.  (fein) :  Saä  unterfte^t  [unterliegt]  tcinem  Sweifei ; 
einem nntcrftcficu,  untergeben  fein.  —  2)  (ücralt.)  tr.:  üorbouenb 
etiuaä  üerl)inbeni.  —  3)  etioaä  unlernebmen,  —  [)eute  geiu. 
tabdbnft,  fofern  man  bobei  baS  überfd)rcitct,  iüa§  einem 
[einer  a3erccbtigiuig  ober  bem  TOafe  feiner  firäfte  nad)  äuftel)t, 
unb  'flWav  cig.  rbcj.:  ©ic^  unterftcöcn  mit  ^nfiii.  unb  ju  ober 
mit  (Senit. ;  aud)  (f.  baä  4,  cä  9) :  gr  unterftctit  —  cä  flcfi ;  flc^ 
iai ;  fid)  aUcä  unb  batmd)  OUC^  ,yilU. :  Sd;  untcrflcöe  mi  r  ba§  nlc^t ; 
3c6  untcrftänbc  mir  nlc^t,  ben  ä)!nnb  aufjutun,  n.  a.   Sa,5U:  Das 

Unter  fielen  =  9Bagniä.  ||  Ünterfteiger,  bcr,  — §;  uü.: 
f.  ögfg.  Ebcrftciger.  ||  ünterftslien,  tr.:  unter  ctiua«  fteüen: 
ein  (Sefäfi  uutcrftetlcn;  Sä  waten  l^ncn  flrifpen  nntergcftellt;  eine 
Scbbrbc  ift  einer  anbcrcn  untevgcftellt  (aud)  untcrft eilt);  lonbfd). 
aud)  intr.  =  untergebrad)t  werben ,  3.  33. :  .^iter  tonnen  Sroft» 
«jagen  unterftencn;  ba^u:  Unterfteltuug.  — Unterfteden,  tr.: 
1)  ftatt  untcrficricn.  —  2)  eine  3(nflct)t,  SBc^auptung  U.  bgl.  unter» 
ftciicn,  unterfdfieben,  al'5  Oiirnnb  annet)men,  bef)au)jten,  üorauS» 
fdwn;  and)  fel)r  oft  obne  Obj.;  bQ,5u:  UntcrficUnng.  ||  unter» 
Jttcldjen,  tr. :  in  einer  ©d)rift  etioa'ä  burd)  einen  loageret^ten 
©trid)  baruntcr  (wie  oorftrcicf)cn,  burd)  einen  fenfred)ten  baüor) 
au'3,;eid)iien,  berüorbcben;  oft  übertr.,  bilblid).  ||  üntcrftüöen, 
tr-. :  ctiua§  al§  ©tü^ic  ftetlen  initer  etibaä.  —  unterftüfien« 
tr.:  mit  etinaä  Untergeftügtem  üerfet)cn;  aud)  bilblid)  unb 


unterftü^en  —  nnterniinDen  —  unumtonnben 


753 


oft  DeraUgemeint:  §ilfe,  35eiftonb  Iciften;  förbctn  ü\m.  — 
UnterttfleunG;  untetttüfungäbebüvftig;  Uiiter(tUtiiinBS  = 
ta((e;  Uuterftiiljunjäpinitt. 

Untecfü^,  ber,  -(e)'j:  -e:  (|(f)H)d_ä.  ®erid)tg(pr.)  = 
Unterfiicf)ung.  ||  untetfü^en,  tr. :  mit  tieferem  ISinbringeu 
JU  crforid)en  fucf)eu:  Unterlnc^et;  Untetindiung,  Qucf)  in 
engerem  ©inn:  bos  SBcrfjören;  baju:  Untcv(u(f)iingäfjaft; 
Unterjut^ung5rl(f)tcr;  Untetlud)ungStietiaf|ten  ufll). 

Untertan,  Gm.:  eig.  Wm.  ju  uiitcrtun  (mit  S3eg= 
loffung  be§  ge)  =  utitcrgeBen,  untenDorfcn,  ju  (yer)orfani  üer= 
Jjfiidjtet,  be).  in  ber  SiuSfage:  einem  itmcvtan  (ein;  eic^  etwas 
imtcrtan  nmcfien  ufni. ;  jeltener  in  Beifügung :  ein  ruhiger  Se= 
l)ect(d|et  eines  if)m  Untertanen  ^letjcnä.  fi. ;  Oerolt.  finuptlüörtlic^ : 

Lfin  untertoncr.  ||  Untertan,  bei,  — en,  —5;  — cn:  1)  eine 
untertane  (f.  b.)  'i|3critin,  früher  nllgem.;  nam.  aber:  ber  im 
3}cd)t§üerl)iiltni§  ber  *i>flid)tig!eit  ju  einem  §erm  ©te^enbe 
(j.  33.  üon  fieificigenen),  Ijeutc  nam.  ein  Staatäangefibrigct 
im  SJer^ältnio  jum  Staatsoberhaupt  (genau  genommen  nur 
in  Staaten  mit  „abfoluten"  öerrfd)eni ;  ober  aud)  Oerallgciucint 
unb  bilbl.);  oft  als  (Sammelbegriff  ble  Sj.  ftatt  älfj.:  bei 
.ycrtiort)ebung    be§    rceiblidjen   ©efdjledjtä:  Untertan  in.   — 

2)  fd)eräö. :,  sein  Untertan ,  Sd)emel  unb  bef.  SIJj.  non  ben 
iöeinen.  ||  Üntcrtanenfc^aft,  bic;  — cn ;  äntcrtonentum,  bas, 
— §;  0:  baö  Untertanfein  —  imb:  eine  (äejamtf)cit  uou  Unter= 
lanen.  ||  untertänig,  ötu.:  Untertan;  im  5>er()ältui§  eineä 
Untertanen  gegrünbet  ufro.,  aud)  in  Deraltenbcn  'Jcmütigfcitä= 
formein:  Sctibitteuntettünigft;  Sn  tiefer  Uutettänlgteit ; ^fo oud) :.. . 
Unb  meine  Untcrtänigtcit  [=  SScuigfcit].  R.^.Wt^a.  ||  Untertaffe, 
ble;  — n:  Unterfaj}  einer  iaffe,  Unterjdjole.  ||  Üntertaud^en, 
intr.,  tr. :  unter-?  Saffer  taud)en  (f.  b.).  ||  Unterteil,  ber, 
baä,  — (e)ä;  — e:  ber  {baij  untere  Seil:  f.  ßigfi?.  Oberteil.  || 
4nterteilen,  tr.:  unterabteilen.  ||  Unterton,  ber,  —(iß; 
llntertöne:  Scebenton,  nam.  übertr.  ||  untertreiben,  tr.,  nam. 
Uljnc  Cbj.:  ©gfg.  OOn  übertreiben.  SJgl.  untciidjretten.  ||  Unter» 

treten:  1)  intr.  (fein):  unter  etioaS  ^enniler treten,  ,v  S.  unter 
ein  fd)irmcnbc§  Sad).  —  2)  tr. :  trctenb  nnterfinfen  mad)en. 

—  untertreten,  tr. :  1)  baä  Obj.  unter  bie  güfje  treten,  unter= 
brüctcn.  3)a,',u  (ueralt.):  Untertretcr.  —  2)  (bibl.)  einem  ein 
iknn  unterfd)lagcn,  if)n  betrügen.  ||  üntertun,  tr.,  rbc,^. :  bo§ 
Cbj.  unter  ctiuaä  tun:  Slrf)  mo  untertun,  fid)  bort  ein 
id)innenbec'  Sad),  ein  UnterEommen  fdjaffeu;  \.  nud):  untciton. 
II  Untertunnelung,  bie;  (— cn) :  g-üljrung  eine§  luimelä  unter 

etroai  l)er :  Die  Untertunnelung  ber  Spree,  ber  Celpjigcr  Sttafee.  || 

äntertür(e),  bic:  -en:  bie  untere  Xür:  f.  ©gf^., ctertüv. 
Untenod^ten,  Em.:  burd)mäd)ien.  ||  Unterniogen, 

ber,  ^e ;  uu. :  unterer  2eil  beS  3Sageu§ ;  f.  ßigfg.  Oberraogcn.  || 
fintenoärtS,   UlO. :  Oeralt.  ftatt  obiuärtä ;  Ogl.  ober--,  überwärtS. 

II  untenDäfd)en,  tr. :  luafdicnb  unterfiöfilcn.  ||  untern)eg(e)s, 
untem)egen(5),  Uiu.:  1)  mü^renb  man  nod)  auf  beni5Segeift. 

—  2)  etujaä  bleibt  unterioegie)»,  eä  unterir!cg(e)ä  lafjcn  =  cS  unter= 

bleibt;  e§  unterlaffcn.  ||  untern)eil(en).  Um.:  1)  mittlerweile, 
unterbcffen  (aud)  alö  Sinbcmort).  —  2)  bi5=,  juiueilen.  || 
unterroelfen,  tr.:  einem  burd)  Se^te  ober  llnterrid)t  ?ln= 
locifung  ju  etiuaä  geben:  einen  In  etiooä  untermeljcn ;  früher 
aud)  mit  boppeltem  9(K.  —  Unterrocifung,  aud)  im 
bcfonben:  =  ftinberlcljre  unb  alä  5Sb.  f.  3nftni£tion.  ||  Unter» 
roelt,  ble;  (-cn):  1)  im  6SgfB.au  einer  obem  SSelt,  j.  SB.: 
•'pöüe,  ^labcd.  —  2)  bie  ©rbe.'im  ögfy.  jum  .^immel.  — 

3)  feiten:   SffiaS  t^m  [bcm  aergbciuobncr]  bie  Jiiuber  ber  llutermclt 

[tiefer  gelegenen  ©egenb]  mitteilen.  ||  üntern)erfen,  tr. :  unter 
ctiuQä  t)in  luerfcn.  —  unterroJrfen,  tr.:  1)  bai  Obj.  unter 

iöotmiiliigfeit  bringen:  Berjelbfierr  untenuarf  ble  »(Sroulnä  —  bcm 
ftünig  ober  fid)  flat.];  rbej.:  Sie  unterwarf  fit^  [Stft.j  Ulm.  — 
Sanad)  ucraügemeint:  2)  untenoorfen  icin,  unter  bcm  ©influfj 
unb  ben  ISiiuinrhingeu  be»  im  Sat.  genannten  28altenbcn 
fein  (ogl.  unterliegen;  auägcfeftt  (ein):  3)er  eüiibc,  ber  Seuerägefaör 
unteriDorfen  fein  u.  a.  —  3)  tr.,  rbej.:  bem  im  ®at.  (benannten 
baä  iDbj.  preisgeben,  au-i)eBen;  es  oufö  Cbj.  eimnirfenb 
irolten    laficn:    etwas,    rieb    einer    -^Srüfung    unteriucrfen    Ober 

untcrjiebcn.  \\  untenoerten,  tr.:  etwas  unter  feinem 
"Jöcrte  fd)äben.  unterwertnug.  |1  fintertoertig,  (Sin.: 
minbcriücrtig.  UntetwcrtigfeU.  ||  unterminben ,  vbcv: 
Sld)  einer  Sacbe  nntcriuinben,  fie  über  fid),  auf  fid)  ncljmcn; 
l)eute  gel»,  nur  üon  einem  tiitjncn  ober  fd)iiicrcn  Zun,  bem 
EonberSiaJülflng,  $anbwürterbui%. 


man  fi^  unteräief)t,  f.  aud)  für  bie  gügung:  unterfongen.  || 
unterroo^nt,  Eto.:  (lanbfd)aftl.)  =  wrniofjnt.  ||  unter» 
roölben,  tr. :  unten  mit  Säölbutigen  ober  ©eniolbcn  oerfe^en. 
II  Untern)ud)5,  ber,  Unteru)ud)feä ;  u :  ©ebüfd)  niebcrer  ^Pflanjen, 
nam.  =^  llntcrl)olä.  ||  üntermii^Ien,  tr. :  [)inntiteriuü^Ien.  — 
unterroß^Ien,  tr.:  u)ül)leub  unterl)öl)len.  ||  untenolirfig, 
Eiu.:  in  ber  Söeife  eineä  Unteriuorfenen,  tetjr  untertänig. — 

Unterwarflgtctt;  UnterwUrfling. 

Unterja^n,  ber,  -(e)§;  Ünter.^ifine:  3af)n  im  Unter= 
tiefer:  f.  ®gfg.  oberjaiin.  II  ünterjeldinen,  tr.:  etiua-ä  unter 
etiuas  2)QrübcrbefinbIid)e5  äcid)nen.  —  untcrsel^nen,  tr.: 
untcrfd)relben  (f.  b.),  eig.  nur  mit  bcm  ^(amcnSäeid)en, 
bann  aud)  mit  'üJameuSunterfdjrift  nnb  iicratlgemeint:  sie 
llnterseitSner,  Unter  jcidtnungcu  ber  SUtien,  ber  Stbreffe,  beS 
Srlebcnä  ufm.;    aud)  rbej.:    gr    untevicidincle    fid);    ba,5u:   Der 

unterjeitfinete.  ||  üntersie^eu,  tr.:  iai  Cbj.  ,5ie^en,  fo  bafs 
unb  bamit  e§  fid)  unter  etioaä  befinbe,  bnS  meift,  alä  bctnnnt 
bornuSgefe^U,  Oeridiiincgen  wirb,  '„.  93.:  1)  Xen  SBagcn,  ble 
i'fcrbe  untcrjiciicn,  unter  ben  Sd)uppen,  ein  Obbad)  ufro.  — 
2)  fiieibungäftiictc  untcrjic^en,  fold)e  anjieljen,  loorüber  anbcre 
gcjogen  irerben  (f.  Unterfieib,  =rotf,  =iacfc,  =i)üte).  —  3)  Sutter 
untcrjleben  [unter  ein  ßleib],  üeinroanb  [unter  ein  auf  Rapier 
gemalte»  58ilb]  U.  a. ;  ogl.:  Sleibcr  mit  guttcr;  ©emälbe  mit 
Seinroanb  untcrjogen.  —  4)  (53au£.)  etwaä  itn  9?au  Xrogenbea, 
©tül;enbc§  unterslcben;  bagcgeii:  Saä  ^awi  mit  Stufen,  mit  einer 
St^wcüe,  iBiauer  untcräic^en.  —  unterjieOen,  tr.:  1)  ba§  Cbj. 
mit  etioaS  2arunterge,5ogenem  betleiben,  Berfeften,  f.  untere 
äiet)en  3 ;  4.  —  2)  ctioas  JU  2ragenbe§  auf  ober  über  fic^ 
nefimen,  —  feilen  mit  bem  tragenben  Körperteil  atö  Obj.; 
,^nmeift  rbej.,  unb  jinar:  (fc^ioeiä.)  Slt§  (einem)  untcrjlc^en,  M 
(it)m)  unterorbnenb  fügen;  (oberb.)  sicf)  cineä  Mngs  untcrjiefjen, 
6emäd)tigen;  aügem.  üblid),  aber  rbe,v  mit  ©enit.  ober  l)äufiger 
Sat. :  etiuaS  £aftenbe§,  nom.  bie  2)?üf)elDaltung,  bie  mit  ctroaä 
JU  Sciftenbem  Derbunben  ift,  auf  feine,  Sd)ultern  —  über  fid^ 
i;et)men.  —  3)  f.  unterwerfen  3.  ||  Ünterjug,  ber,  — (e)§; 
Uuter,5Üge:  (93aut.)  ba§  Untcrjiebcn  eincJ  ben  Söaii  ftülienben, 
tragenben  Seilö,  |)oläe§  ufiu.  unb :  ba§  fo  Untergc.^ogcne. 

UttHcf,  Eid.:  oon geringer  Jiefe;  nam. Oonßieronffem: 
)eid)t.  II  Untiefe,  bic;  -n:  1)  (ofine  TOj.)  ®eid)tigteit.  — 
2)  feid)te  Stelle  im  ^Bnffer,  ino  <Sd)iffe  lcid)t  feftfifcn;  aud) 
übertr.  —  3)  ,yiro.:  unergrünblid)e  Siefe,  Stbgrunb  uftu.,  eig. 
unb  übertr.  (ugl.  un  3).  \\  Untier,  iai,  -(e)§;  — e:  ein  Un= 
getüm^Don  Zier;  Ungetüm. 

Üntig,  Gro.:  (feiten)  untenfteftenb  u.  ü.;  ögl.  obig. 

Unträgli^,  Gib.  :  oeralt.  ftatt  uucrtragiidi.  ||  untrenn» 
bor,  Gtn.:  fid)  nid)t  trennen  laffenb.  ||  untreu,  Gro.:  nidjt 
treu ;  treulos.  |1  Untreue,  ble;  0:  JrenlofigEeit.  ||  untrSft» 
\id),  Gro.:  1)  feinem  Jroft  jugänglid)  (untröfibar).  — 
2)  nid)t  troftlid)  (f.  b.),  feinen  Xroft  geiuäfjrenb,  unerfreulich.  || 
untrügli^,  Gro. :  fo  befdiaffen,  baß  bamit  fein  Irug  ftatttjat, 
flattl)abeti  fnnn,  att.  unb  paff.  ||  tintii^tig,  Gto.,  untaug= 
lid).  II  Untugend,  bie;  — en:  etroaä  Sd)IimmeS,  3;abeln§= 
loerte»,  bas  einem  aiiboftet  (ugl.  ben  nnOenieinten  Cygf^.  bon 
lugenb;  Safier).  [|  untflgenb^aft,  untOgenbli^,  Gro.:  nid)t 
tiigenblid)  (Dgl.  iafier[)aft).  ||  üntu(n)ll(^,  Gro. :  fid)  nic^t  tun 
laffenb ;  unauSfütirbar. 

Ünfiberlegt,  Gro.:  o^ne  Überlegung.  Unüberlegt. 
6cit.  II  unüberfc^toengli^,  Gro.:  oerftärfteä  Ubcrfc^iocngiit^: 
fo  befdjaffen,  iia^  man  fid)  gar  nid)t  barübcr  l)inau§fd)roingen 
lann,  alfo  bo»  ööd)fte  bc,5eid)nenb.  SSgl.  uu  .3.  ||  unüber» 
(e^bar,  unüberfe^U^,  Gro.:  fid)  nid)t  übcrfeben  (affenb.  || 
unübet(e§bar,  uniiberfeglit^,  Gro.:  luaS  fid) nid)t  überfe^en 
läfit.  unüberftelgli^,  Gro.:  iua§  fid)  uid)t  übcrffeigen  läßt. 
II  unübertreffbar,  unübertriffli«^,  Gro.:  roaöfid)ni"d)tüber= 
treffen  läfst,  —  Ugl.  (nid)t  alS  (Jigfö-,  foubenialdfmnuerroanbt): 
übcitveffiid)  =  mel)r  als  trcfflid):  ferner:  unübertroffen. 
II  unüberminbbor,  unübenoinblirf),  Gm.:  nid)t  ,^n  über= 
roinben,  ogl. :  unüberiounben.  ij  unilbU(}),  Gro. :  nid)t  üb= 
lid):  ungebräud)lid).  ||  unumgdnglid),  Giu.:  1)  nid)t  um= 
gäiiglid)  (f.  b.i.  —  2)  fo  befdjaffen,  baf;  es  fid)  nid)t  umgeben 
ittfit,  unoenneiblid).  ||  unumfdirdnft,  Gro.:  f.  unbcfd)ränit.  II 
unurnftoftlii^,  Giu. :  roas  fid)  nid)t  um|lui';eii,  entfräften  lügt 
u.a.  II  ünummünben,  Gro.:  mroerljüUt,  offen,  rüct^altloä 


754 


unumtounden  —  unoerf^ulbet  —  untoieberbringK^ 


—  in  Bejug  auf  Stufeevuugen.  —  Unumiuuitbcnöcii,  ebeiifo 
(betalt.):    unbcluuiiben,  'uiibcluuiibcn6clt.     ||     finUtttet: 

brö^en,  Stu. :  ofine  llntevbrecfning. 

tlnoaterI5nbt(c^,  Gm.:  un^iatriotiicf).  ||  ünoätcr= 
n<f),  Em.:  iiirtit  ber  SiH'ijc,  betn  Sinn  eineä  SKotevä  gcmnf!.  | 
öitocrät^tlic^,  ISm.:  nidit  ,^u  ticiad)tcn.  |1  unoeränberUcf), 
®m. :  tvai  fiel)  nicf)t  berciuLiert.  ||  unuetnntiDortlic^,  tim. : 
fo  befdjnffcii,  bnfj  cö  fidi  uid)t  öerantmortcii  Kifjt  ((.  ucmiituiort: 
lid)).  II  ünoctdußerU^,  t£m.:  ma*  fid)  iiidjt  Pcräufjcni  liitV- 
II  unoerbdnnbar,  Gm.:  mag  fid)  nidit  uciluiiuicn  läßt.  1| 
unoerbeffcrli^,  Gm.:  raaä  fid)  iüd)t  iicrbcfferu  liifjt:  1)  fo 
fd)led)t,  bafi  mein  an  aüer  SBcffcrung  iicvämeifcin  iiutfe.    — 

2)  fo  iiDVtrcfflid),  bafe  e§  fid)  goi  nid)t  kffer  nmd)en  lii^t.  || 
finoerbinbll^,  Gm.:  nid)t  üerbinblic^  (f.  &.  1;  2).  ||  un» 
»ctbifimt,  Gm.:  nid)t  üerblümt:  offen  unb  e()rlicf).  ||  un= 
vexbo\itUd),  Gm.:  fd)ci7,l)afte  lliebenbilbung  ju  uubetbciierut^. 
11  unocrbrennbor,  unocrbrenttU^,  Gm.:  maä  uid)t  ncr= 
bräunt  meibeu  fnnn.  ||  uitDerbtieft,  Gm.:  nid)t  Verbrieft.  || 
unoerbrüd)li^,  Gm. :  unnerlclUid),  fo  bafe  ci  nid)t  gchrodien 
roirb.  II  utlDerbürgt,  Gio.:  nid)t  Devbiirgt;  ungcnnf;.  J|_  un= 
tterb&d)tig,  Gm.:  feinen  a>eibnd)t  ervegciib.  [[ uitocrboulii^, 
6rc. :  mag  fid)  nid)t  üerbauen  lafjt.  IJ  uttuerbtcnt,  Gm. :  nid)t 
tierbient ;  unbcred)tigt.  ||  unaetbröffctt,  Gm.:  nid)tLierbroffen; 
feinen  Übei'bruf5  empfinbenb;  burd)  iu'fd)Uicrben  unb  fflcüben 
fid)  nid)t  abfd)rerfen  laffeub.  —  Unuerbrofienöelt.  j|  un= 
oerelnbar(ltd)),  Gm. :  unueiträglid).  ||  unoerfäif(^bor,  uit= 
JterfdlfdjUe^  («gl.  fäijcfjoii),  Gm. :  wai  fid)  nid)t  nerfölfdjen 
läfsf.  [J  ünoerfä'lfdjt,  Gm.:  nid)t  oerfrtlfd)! ;  cdjt.  ||  unt)er= 
ffingli^,  Gm.:  uubebentlid).  ||  unuerfrörctt,  Gm.:  nid)t  wr= 
froren,  fvoftig;  unuerjagt,  ted,  fred).  tluoetfiorcnöclt.  || 
«nocrgfingli^,  Gm. :  maS  nid)t  Dergel)en  Eann.  ||  unoergeb: 
bor,  unoergebli^,  Gu'.:  ma§  fid;  nid)t  »ergeben  löfit  (f.  uit= 
beräei^iid)).  ||  ünocrgeffcit,  Gm. :  nid)t  tjergeffen  (f.  uergeficn, 
aft.  unb  f.iatf.).  ||  ünocrgefelid),  Gin. :  fo  bafi  man  e§  nie  üer= 
geffen  fann.  ||  unuerglei(^bar,  unocrglcl^Iic^,  Giu. :  fo  baft 
nid)t§  ben  SBergleid)  bamit  auvbiilt,  imlltonuncn ;  fd)cr,^baft: 
ein  unbctgrcicf)iict)cr  Slbtiolnt,  ber  jeben  in'rgleid)  ablebnt.  ||  Ult» 
»ctgnüglid),  unaergnögfam,  Gm.:  un'genügfam.  ||  ünocr= 
gttiigt,  Gm.:  niifjuergnügt ;  uiyufvieben.  ||  unoergöltcn, 
Gm.:  nid)t  iievgolteu.'[|  unoerl^alteit,  Gm.:  unuerlioblen 
(f.  teröuiteu  1).  ||  uitoerJjöltitlsmä6ig,  Gm.:  nid)t  iierl)ältni§= 
mäfeig ;  übermöfjig,  fein n\u(  jcbr).  j|  unocr^yfft,Gm. :  uugebofft, 
unermartet.  ||  um)erl)öl)len,  Gio.:  ubue  baf;  man  etma-i  üer= 
;§e^(t  (f.b.).  11  unocrjSIjtbov,  unöevjoljrli^,  (unucrjäljrig), 
Gm.:  burd)  ajcriiibruug  uunerlierbar.  ||  unoeTfä^rt,  Gul: 
nid)t  Derjiibrt.  ||  unoerfcnttbor,  unocrletttttlld),  Gm. :  wai 
nid)t  ,^u  üertcnnen  ift ;  flar  unb  beutlid).  ||  unoerle^bar,  un= 
vetUt^id),  Gm. :  was  nid)t  üerlcM  merben  fann.  ||  unocr= 
lejt,  Gm.:  nid)t oerletst.  ||  unocrlfcrbar,  Gii'.:  maä  nidjtuer- 
loren  luerben  tann.  ||  unoerlBrett,  Gu'. :  nid)t  üerloren.  ||  un= 
verlöfi^Uif),  Gir. :  mac;  nid)t  uerlöfd)!  aierbcn  tann.  ||  un= 
»ermctbbor,  unoermelblld^ ,  Giu.:  wai  nid)t  nermieben 
merben  tann.  |1  unoermerft,  Gm.:  unbemcrtt,  nmuertlid).  || 
Unoennögcit,  bas,  — ■;;  O:  bas  ^Jiid)tucnnDgeu,  ba'3  9cid)ts 
intftanbefeiu,  ba§  Hnöermögenbfein,  ber  guftanb,  bafi  man 
nic^t?  Uermag  (gnifjoten,^).  |1  änuermögenb,  Gm.:  f.  »cr= 
miigenb:  1)  mit  ^nfin.  unb  jii:  nid)t  imftanbe,  etumd  ,iU  tun. 

—  2)  obne  Sufiu- :  nW)t  imftanbe,  etiim-J  ju  leifteu :  hnftlO'J, 
|d)mad)  (nam.  and)  in  be.ytg  auf  geugungsh-aft:  impotent).  — 

3)  feiniSermögen  befilienb,  arm.  |j  ijnocrmögenljeit,  Mc;  0: 
bQ§  UnUermögenbfein  (f.  unbcnnögcnb  1—3).  !|  Ünoemtogli^, 
<£ro.:  untiermögenb  (1—3).  itiiBcrmögiicfifcU.  ||  ünoeT= 
mutet,  (unoennütlitf)),  Gm.:  unermartet;  al§  Um.  aud): 
iinucrmuiciK-.  ||  unoeme^mlt^,  Giu.:  ma§  fid)  nid)t  uer= 
iie[)OTen  läßt;  unbeutlid).  [[  ÜttDemunft,  bie;  0:  ber  ffljangel 
ber  SSemunft,  nam.  roo  nmu  Ücrnuuft  beünfprud)eu  barf ;  ein 
«nUeriiiinftigeS lun,  fold)c  ^panblung.  'S)a;-,u:  uiiuernünftig; 
Uubcriiiiiiftigleit.  ||  ÜttDerti^tetj  Gm.:  Unbcrritfitclcv Singe, 
oI)ne  haS'  33cabfid)tigte  uerrid)tet,  anc-'gerid)tet  ju  tjaben.  || 
ttnocrrütfbar,  unoerrüdll^,  uitocrtürft,  Gm.:  nid)t  uon 
ber  iStellc  ju  rüden  ober  gerüdt;  unmanbelbar;  feft;  ot)ne 
SBanteu;  ftetig.  j|  üitDettuf'cit :  f.  bcnifcn  lg.  \\  unuerfd^ömt, 
Gm.:  ol)nc  ©d)am,  fd)amlD§;  Don  fold)em  iSinn  ,\eugeub 
(aiiSoerWämt).   —  Miiberlc^ämt^eit.  ||  untterf(^ÜIbet,   Gm.: 


nid)t  Berfd)ulbet.  ||  unoerfe^en.  Gm.;  unoerfe^ens,  Hrn.: 

1)  unmartet,  ü6errafd)eub.  —  2)  unabfidjtlid);  oliue  bafi  man 
eö  (eig.)  moUte.  |l  uttocrfe^rbor,  unoerfeJ)tlid),  Gm. :  unöer= 
Icuiid).  [|  mvn\ei)tt,  Gm. :  nmierlciu.  ||  uttocrficgbor,  un= 
oerfiegli^,  Gm.:  lua-S  uid)t  tierfiegen  tann,  ogl. :  unoeT= 
ftegenb;  unocrffegctt  (öeralt.)  ober  unocrttegt.  I|  unocr= 
fol)nbor,  unoctfö§nUd),  Gm. :  fid)  nid)t  nerfobnen  laffeub ; 
iigl.:  unoerfS^nt.  [I  linoerftottb,  ber, -(e)S;  O:  1)  SBcfen 
unb  Jun  eiiieÄ  llnuerftäubigen  (Ugl.  Sorficit,  Summfieit,  llii= 
ocmuuft);  oud)  pcrfönlid)  aufgefafit  unb  als  igammelbegriff.  — 

2)  eine  unoerftänbige  5Perfon:  ajoiit  ifii-  ge^n,  \t)x  twnen  Uit» 
MifiSnbei  Sreiiigtatj.  1|  uttoetftoitben.  Gm.:  nid)t  uerftanben. 
II  fiitnerftänbtg.  Gm.:  nid)t  Hcrftänbig.  Uuocrftänbtgtcit.  || 
ünocrftättblld),  Gm.:,  nid)t  uerftänblid);  unbeutlic^.  Uii= 
»evitünbiidifeit.  ||  Ünoerftättbitls ,  bas,  ...niffe§;  0: 
Waugel  an  95erftänbnid.  ||  unocrfud^t,  Gm. :  nid)t  uerfud)t. 
II  ünoettrögHe^,  Gm.:nid)töerträglid).  Uitbcrträgiic^teit.  || 
UttocrtDänbt,  Giu. :  1)  nidit  mit  jcmanb  öermanbt  (f.  b.).  — 
2)  ol)ne  bcu  4ilid,  ba^J  Obr,  ben  ßieift,  fid)  nfm.  Don  etmag  al'3 
bcm  3iel  abiumenbeu.  ||  unDcrtDe^rt,  Gm.:  nid)t  Oermebtt.  || 
uttoermcigerUt^,  Gm.:  ma>5  nidjt  uermeigcrt  merben  fann. 
II  unoertDclIt,  Uio.:  obne  SJermeilen.  ||  unoertoelfli^.  Gm.: 
uid)t  iicnuelfcn  tonnenb.  1|  uttocrnjerfli^.  Gm.:  ma§  nid)t 
bermorfen  iperben  tann.  |(  unoertDCSlid) ,  Gm. :  wai  nid)t 
öerroefen  fann.  ||  uttocrtDinbbot,  uttucrtoinbll^,  Gm. :  nid)t 
,yt  uerminbeub.  ||  unocrtcörtctt.  Gm.:  1)  =  unucnuitrt.  — 

2)  Hiiocvlooncii  mit  etiiM-3  -.  Wcibeit;  fid),  einen,  ctlcaä  Ijalteit,  ufm., 

fern  uon  Söevübrungen  unb  53ejiebungen,  bie  ju  9Birren  füfiren 
tonnten.  ||  uitDcrroif^bor,  «mierroif(^Ii§,  Gm. :  nid)t  ner^ 
niifd)t  merben  founenb.  ||  unuertoiinbbar,  unocrroünblii^, 
Gm. :  nid)t  bcrmunbet  lucrben  tonnenb.  ||  uttDermüftbar, 
unoenpöltlid),  Gio. :  uuäerftörbar.  ||_utn)cräSgt,  Gm.:  nid)t 
Derjagt.  UnDcriogteeit.  ||  unoerjelirbar,  unt)er3cf)rU^, 
Gm. :  fid)  nid)t  Berjeliren  laffeub.  ||  unoerjcipar,  unDcr= 
5el^K^,  Gm.:  maS  nid)t  r>eräief)en  merben  fann.  j|  unt)er3tig= 
lid),  Gm. :  ohne  S>er,^ug,  nnuevmeilt.  ||  üttuollenbet,  Gm. : 
nid)t  UOÜenbet.    Uiiooncnbetljelt,    Unoollenbung.    ||    Ültä 

oollfötninen,  Gm.:  uid)i  üollfommeu.  Unooiiforameuöcit. 
II  ünDoIlftänbig,  Gul:  nid)t  üoUftänbig.  Uit»onitäitbtg= 
teil.  I|  önD6n,5ä^l!g,  Gm.:  nid)t  bolljäblig.  UnBoiijäöiig» 
teil.  I)  ÜttDOttnÖtCn :  f.  umiBtig.  ||  üttDorbcttlU^,  Gm.:  f.  un-- 
beniiic^  2.  ||  unoorgreiflid),  Gm.:  nnmafigcblid) ;  obne  bamit 
anberen  üorgreifen  ,yi  umllen.  ||  üttDorfägKd),  Gm. :  nic^t 
norfiilütd).  [|  Ünoorfid)t,  bio;  0:  Mangel  an  S5orfid)t.  Soju: 
uni>or(ic5ti8.  Unboriic^tigtelt.  ||  'uttoortell^aft ,  Gm.: 
nid)t  üorteilbaft. 

Unioägbav,  Gm. :  nid)t  roögbar.  ||  ünma^t,  Gm. :  ber 
3Sa[)rf)eit  ermaugelnb,  nid)t  uiabr.  Unwnfir^eii;  unioot)r= 
f)a[t(ig),  Uniuaöröafttgteit.  ||  ütttDO^rf^etnllc^,  Gm.: 
nicf)t  ma^rtd)eiulid).  Unmaövic^ciniicijiett.  ||  umodnbelbar, 
Gm.:  f.  umnbeibar  1;  2.  ||  unmänlelbat ,  untndntenb.  Gm.: 
nid)t  manfenb.  ||  Untoeg,  ber,  — (e)-5,  — e:  ben  Sfamen  SSeg 
nid)t  berbienenb:  e-r  imidjt  fie  irre  auf  einem  Unweg,  ba  (ein  SäJcg 

ift.^öiob  12,  24.  iSgl.  im  2.  ||  utttoegfatit,  Gm. :  uid)t  megfam. 
II  UntDeib,  bas,  — (e)§;  -er:  ben  Siamen  SBeib  (in  eblem  Sinn) 
nid)t  uerbienenb  (ügl.  ffliannweib;  im  2);  baju:  ÜtttoeibU^.  || 
untveigerltd),  Gm.:  o^ne  SBeigcrung  ober  SSiberrebe;  obne 
bafifold)eftattbat,  ftattbabcn  tann,  bai-f.||üniPetfc,finn)cfsU(f), 
Gm. :  nid)t  meife.  Unirciäiicit.  j|  ünroeit:  f.  unfern.  ||  un= 
wcllbor.  Gm.:  unnermeltlid).  ||  üniocrt,  Gm.:  nid)t  mert, 
geringen  SSerte^s  irertloS.  ®aju:  Der  unwert.  |i  Üntoefen, 
baä,  —'3;  uü.:  ein  äöefen,  mie  e§  nid)t  fein  foUte  (ugl.  un  2): 
1)  (f.  aBcfen  4)  Unfug.  —  2)  (f.  SBejcn  5 ;  6)  ein  uiigeftalteS, 
uuförmIid)eS  SBefen  (ugl..  unbtug).  ||  untoefeittU^,  Gro. :  nii^t 
mcfeutlid),  bebcutenb.  ||  ÜntDettcr,  bm,  — *;  un.:  arge«  9Ki6= 
metter  («gl.  un  2).  [j  «tttDid)ttg,  Gro.:_nicbt  midjtig.  Uu  = 
iDic()tigteu.  ||  untDibeilegbat,  unrolberIcgn(^,Gro.:rca?'fic^ 
nid)t  miberlegen  läfit.  ||  unmibcrrüflid).  Gm.:  nid)t  miber= 
rnfbar.  ||  ttnrolbcrfejlid),  Gm.:  uumibcrfiebiid).  ||  untoiber: 
fpre^UcI^,  Gm.:  ivogcgcn  fein  ÜBiberfprud)  möglid)  ift;  un= 
beftrcitbar.  |1  unttiiberftef)Ud),  Gro. :  fo  bafi  fein  iBibcrftanb 
bagcgou möglid) ift.  ||  utttDiberftieblid),  Gm.:  unmiberfteblid). 
jj  uritDlber'ttelbli^,  Gm.:  nnmiberleglid).  ||  umoteber^ 
bringlic^,  Gm. :  fo,  hn^  ber  uiipriiuglid)e  ßuftanb  nid)t  miebet 


untoieberbringli^  —  unsufammen^Sngenb  —  ticettern 


755 


jurüdgebradjt,  luiebet  ^evgefteHt  werben  lann,,  unerfeplid), 
itnCTOiebcv)&erflelIbat;  iiinuicbcrle^rlitft.  ||  UntDÜle,  bcv, 
— n§;  0 :  1)  ümilteub:  a)  nnflcncigtf)cit,  Unluft.  /  b)  abgeneigt 
jemblid)e  Wifjftimmuiig,  3'Ci"bfeligteit.  /  c)  lualgenber  Etil 
unb  SBibcmnUe.  —  2)  bad  (iScfüdl  be?  lliige[)nltcii=,  be-J 
9lufge6rad)t(cin'J  iiub  ber  jünieiibcu  liiir.üimimiiig  über 
ctitiaÄ.  II  ünioUlfä^Tig,  ©ii'.:  nid)t  uiillfälivig,  uufvcimblid).  ]| 
ünwUHg,  liiu. :  1)  iiid)t  U'ollcnb ;  iinbcrfticbcub.  —  2)  i>ou 
UniuiUeii'j  (f.  b.  2)  mib:  juldiem  gcmiiij.  [|  üntDillfommen, 
giu.:  nidjt  miOtoinmen;  mumgciicijin.  ||  üntDtnfürltd),  Eiu.: 
nidit  luilltütlid);  iüd)t  Dom  freien  SiDeu  nbljiingig.  ||  un= 
ipirlli^,  H'it).:  uid)t  roirflicf);  ber  2SirtIid)!cit  etninngelnb.  || 
unmirffant,  Eiu.:  feine SSirhmg  ficruorbringcnb  obcrnuidjenb. 
I|  ÜntDtt((^,  6iu. :  üerftiirfnng  (Ugl.  im  3)  bcS  feltcnercn  iinricfi : 
m  übler ^ovne-Jlamie,  nu[gcbviid)t,  milb,  mürriid)=unfrennblid). 
Unwiridj^cit.  ||  untDirtbaT,  li'ii'.:  nid)t  geeignet,  (önfte  auf= 
juneljmen  unb  ju  beherbergen;  and):  anmirtii*,  uiiwivt  = 
(Olli,  Unrotrtltcl)tclt,  Unmlrtfamtcit.  ||  Ünipirtfdjoftlit^, 
(Sil). :  iiid)t  ben  (55runbfn(ieii  guter  'i*>irtjd)aft  unb  ^ausljnltnng 
gemüfj;  nud):  unwirtiid).  \\  üntDtffeni),  ©id.:  ofine  SSiffcu 
(f.  b.) :  1)  ber  nötigen  S!Bifien(d)aft  ober  Äenntni«  alä  Snnmttopf 
emiangelnb.  —  2)  otjue  ifunbe  ober  GrIenntni'S  ober  (tlareä) 
33emuiit|ein  bcffcn,  wai  gefd)iel)t,  uorgc()t  ufiu.,  of)ne Steigerung 
unb  mcift  in  9IuS[cige  ober  ciUi  Um.  (aud):  uniuifienbetiueiic 
ober  unmlffcntlirt).  tcil'3ol)nenbf)ängige  i8erf)ältniife,  teilAmit 
©enit.  ober  oon ;  über,  ober  mit  abtjnngigem  Sa((  (eingeleitet 
burd)  baB  ober  g-rageinörter);  aud)  (ueraltenb)  alä  ßiufd)icbnng 
im  fog.  abfoluten  Weuitiü:  uinmiicub  meiner  =  ofine  mein  3Sijjen 
(ügl.  3).  —  3)  pnffioifd):  iBUt  tft  nlc^t  unwt(ienb  [unbefaunt] 
maä . .  .  unb  eingejdjnltet  (ugl.  2  Sdjlufj):  mir  umulficnb.  || 
änwif (ctt^eit,  bie ;  -eu :  (oljnc  TOj.)  bn§  llnroijienbiein,  bie  Uu= 
fcnutniö  (Dereinjelt:  iiitwijteuitfjuft)  —  unb:  9luijerungcn, 
ffunbgebungen  bnuon.  ||  üntDif  jenf^oftli^,  ßtt). :  nid)t  ber 
SBifienjdjQitgemäjj.  UiuDiUeniciiaftaditeit.  I!  üntpCffentli^, 

(SlU.:  f.  umtliienb  2:  Uiirol||cmil(i)  iimbtgeii;  llnlolfientllrfic  gUiibcr, 

©iiiiben.  II  üntpi^tg,  Enu.:  un^Uoä.  ||  ünioDliI,  Eiu.:  fid)  uidjt 
luo^l befinbenb ;  baju :  S a 5  U iiw o 6 1 j c t n , uniu. Oon bcni niouats 
lidjcu  ber  grauen.  |]  üttipö^nöar,  ünroö^ttll^,  ©lu. :  jo  be= 
jdjaffen,  baß  man  bort  nid)t  luofjneu  tami;  ungemütlid).  ||  uns 
toürMg,  ©ID. :  nid)t  luürbig. 

Unja^I,  bic ;  0 :  uugel)eure,  unenblid)e  Sln^a^l  (Dgl.  un  3). 
II  unjo^Ibar,  unja^Hg,  ©lu. :  wa-i  fid)  nid)t  jäljlen  löfet ;  in 
Ünjabl  oorljauben,  ,ialillcio.  |1  ünjart,  ©lu.:  uid)t  ober  luenig 
äartfüljlcnb.  ||  ünjärtli^,  ©lo. :  nid)t  jiirtlid). 

tinje,  bie;  — n:  I.  [lat.]  ein  fleine'j  TOafj,  nam.  al§ 
®eiuid)t.  O  n.  [it.]  9iame  oon  3iaubtieren  au§  bem  Ä'nl\eu= 
ge)d)led)t,  Felis  uncia. 

tinjeit,  bie;  — eu:  eine  unpafjcnbe,  unge()Drige  3eit. 
SSgl.  Uli  2.  II  ünseltgemäö,  ©lu.:  nid)t  .^eitgemnfi,  (nioberu); 
(unmobern').  ||  ünjeitig,  ©m.:  1)  ji"-'  Ituäeit  erfolgcnb.  — 
2)  unreif.  \\  unjcrbree^li^,  ©m.:  nid)t  jerbredibar.  |[  un= 
jergängli^,  Sm. :  mai  nid)t  .^crgctje.u  fnnn.  ||  unjcrrelBbor, 
ttnjcrrci&U^,  ©lu.:  waä  fid)  nid)t  äerrcificn  läfst.  ||  un= 
jerftörbar,  unjerftSrli^,  ©in. :  fid)  nid)t  jerftören  laffcnb.  || 
unjertrcitnbar,  unsertrennli^,  ©i».:  fid)  nid)t  jertrenuen 
laffenb.  |J  Ütijeug,  bas-,  — (e)y:  0:  uunülieä,  inertlofeä  gcug 
u.  ö.  [I  utt5iementi,  ünsiemli^,  ©lo. :  ungejiemenb.  |]  Ün» 
3ier<be),  Wc;  -en:  iai\  luoburd)  etroa-;-  uentuäiert  roirb.  ||  ün= 
iittü^,  &vl:  iüd)t  jierlid).  ||  ünjogerUd),  Itiu. :  oftne  ,^u 
jögeni.  ||  ünjübereitet,  ©lu. :  nid)t  ,^nbcvcitet.  [[  Un5U^t,  .söm. : 
A.  bie;  0:  1)  (ucralt)  Uiige,iogenl)eit,  Uiifittc,  lliuuanier  ufro. 
—  2)  llnfenid)[)eit.  —  B.  (,iu  AI;  ogl.  Unart  B)  ber;  -(e)ä; 
Un5üd)te:  eine^ unartige  'i'.erfon,  nam.  foId)eö  Sinb  (nod) 
muubartl.)  ||  Ünjüi^ter,  Ünsücifttler,  ber,  S;  uu.;  än= 
3Ü(i)tIing,  ber,  — s;  -e:  un3üd)tige  ^icrjon.  |i  ün5Ü({)tig  (Hers 
cinjdt:  üu,^üd)tlerifd)),  ©ii'.:  untcufdi.jj  linsufticöcn,  ©ro. : 
nid)t  .;ufrieben.  ||  üttäugongbor,  ünjügänglid),  ©in.:  nid)t 
jugaiiglic^;  of)ue  3ug^"'fl'  !  unjufömtnlit^,  ©m. :  1)  un» 
juläuglid).  —  2)  nid)t  fo  paffcnb,  wie  e>3  einem  jutommt.  — 
3u  1;  2:  Unäuiümmiitfiteit.  || finjulätiglic^,  ©11'.:  iiidjt  su= 
länglid),  auörcicftenb  u.  Q.  Unjuiangitcfjtcit.  ||  ünsuläffig, 
©ID. :  nid)t  äulöffig,  ftatti)aft,  erlaubt.  ||  ünjurc^nungsföljig, 
©lu. :  nic^t  äured)nung§fnbig.  ||  üitjurcic^enb,  ©in.:  iüd)t 
jureid)enb,  genügenb.  |i  ünjufammen^ättgenb,  ©id.  :  nic^t 


jufnmmcn^ängeub.  ||  ünjuftötibig,  ©m. :  iiid)t  juftiiubig; 
(iufompctent).  ||  tinjuträglid),  ©id.:  md)t  jutrög(id),  DortctU 
^aft,  ^eilfam  ufiD.  Unjutrögiiciiicit.  ||  ünjuoerlönig,  ©id-: 
nid)t  juDerlnffig,  oertraucnSmürbig.  Hnsuiicviäjitgtcit.  || 
ÜttJUOCtfic^tlid^,  ©id.:  iiidit  ;,ulH'rfid)tlid):  ängftlid).  ||  Ün= 
5tDC(fmägig,  ©m. :  uiilit  .vvcdmäfsig,  (prnttijd)).  Unimat-- 
iiniiiigtctt.  ||  üttjuielbeutig,  ©ui. :  Eeine  anbere  ®eutung  äu= 
lafienb.  [|  unjmeifelljott,  unjroelfellg,  ©lu.:  nid)täiDeiferi)aft- 
Üppig,  ©ID.:  in  reid)er,  iDud)eruber  Übtrfüüe  Dor 
l)onbcn,  ftropenb  ufio. ;  bef. :  1)  üon  ''!)Sflan3euuind)ätum;  aud) 
bilblid).  —  2)  aud)  fonft,  J.  33. :  a)  Sic  üppigen  3!liiber  unb  Schafe,  | 
§eiioä'  Srift  [in  fröf|lid)em  28od)§tum  unb  fjüdc  be»  StörpcrS 
gebeifjenb].  !D. ;  Srfimcljen,  wie  groft  an  bcn  üMngcn  Straften  beS 
grülillngS.  flöten;  Üppiger  $aarii)ud)ä  U.a.;  Sin  grauenjimmer  Bon 
üppigem  [BOÜem,  quefleubem,  ftrolienbem]  SBuct).S,  ftörperbau, 
»ujcn  ufiD.,  unm.  fofern  bie«  bem  fiuulid)en  Siebe'SgenuiJ  iDt[I= 
fonimeu  erfd)eint.  /  b)  rootlüi'tig.  /  c)  fdjioelgenb  in  g-ütle  beä 
(SemiffeS,  fd)nielgerifc^.  /  d)  übermütig,  in  ftotjer  Übert)ebung 
u.  n.  II  äppigteit,  bie;  — en:  ba§  Üppigjeiu  unb  (mit  SRä.) 
beffeu  iiufjerungen,  etroaS  Üppigeä. 

I.  flr,  ber,  -(iß,  (-CU,  iiU.);  -e,  (-en):  f.  Jlucr  1;  2. 
UrOatjn.JUOuOn. 

II.  llr= :  untrennbare  S>orfiIbe  ,5ur  Sejeidjuung  ber  i8e= 
,^iel)uug  auf  ben  erften  Slnfang,  ßon  wo  etiDaS  Qu§gef)t,  be§ 
(yreifeiu'3  öon  g-rentbem  ufiD.  (ügl.  sijpiis).  pitjb.  norfi  als  bid. 
ur  (got.  US  unb  gel)äuft  ut  us,  (.  au5),  mftb.  nur  noc^  alä  SorfUbe 
In  3fit!9.  uilt  ^w.  (unb  baoon  apgeleltcten  3ro.) ,  luo^rcnb  In  SfißJ. 
mit  3iu.  baä  tonlofe  er  [afib.  ir,  ar,  lU']  erlt^clut,  »gl.  nam.  nedcn 
erIou6cn;  Urlaub  (teUioclje  nod)  mit  miprünglid)ct  Sürje  bcä  u, 
lole  oHgcm.:  Urteil,  urteilen).  Jn  bcn  neueren  SflDflU-  t'itt  »Ic 
jdjon  In  Ur[prung  (f.  b.,  nc6cn  crjprlngen)  entid)lcben  blc  Se= 
älctinng  auf  ben  erften  (ober  Ur=)  Jlnfang  t)erOor  (f.  o.)  unb  fo  in  gort» 
btlbungcn,  »gl.  ltrl)ctt;  Urtum  ufw.].  3""'- «'^  *5»'-'  ®»''"' 
(Intel,  Urcnfcl,  Ururentel  unb  Itr,  llr,  fonicl  man  will;  Sr  War,  un= 
cingc|rf)viin!t  oon  3^11  unb  3iaum,  j  lidjtanfgelöft  Imgroten, cw'gcnUr 
(ög(.:  iivaii);  Dgl.  auc^:  uon  uran  =  feit  uralter§. 

Üra^n,  ber,  — (e)§;  — en;  Urahne,  ber,  — n;  — n:  ber 

erftc,  ciltefte  ?(l)n  (lücibl.  llraönc  (blc),  Uvaf)niii).  ||  Utall,  iai, 
— §;  0:  ba§  ?(II,  al§  ein  m-fprüuglid)e'3,eiDige§.  ||üröIt,©iD.: 
in  Softem  Qirabc  alt.  ||  Uralter,  iai.  -S;0:  t)ol)ea  Sllter; 
llr,',eit:   Son,   feit,  cor  uraUerä.  —  Utoltcttiim;   uraltcttflmIi<S.  |] 

Uranfang,  bei,  — (e)S:  Uranfänge:  ber  erfte  9(nfang,  b_em 
nidjtu  D0iaiigel)t;  Üronfönglld),  Uranfängllditclt.  ||  Ur= 
anlöge,  bic^  — n:  bie  erfte  urfprüuglic^e  9(nlage.  ||  Ur= 
auffü^rung,  bU;  — en:  (X^eater)  aüererfte  ^tuffü^nmg  übers 
t)aupt_(uovid).  Grftanffütirung ;  erfte  on  bem  betr.  Orte). 

Urbar,  ba-s  (ber),  — (e)§;  — e:  (Derolt.,  qu§  ur  =  er  unb 
bärcn  =  trogen;  olfo  =  (Srtrag):  3i'i-'s  ober  2cI)uSabgobe; 
(5hit,  ba§  fold)e  trägt.  SaDuu:  3)a3  urbarSudi,  latinifiercnb 
Uiliarlum,  Oertürjt:  Ur6ar  =  3111?=,  ®runb=,  Sagcrlmd).  ||  Urbar, 
©ID. :  sii'täd)ft  uon  ®runb  unb  SBobcu :  1)  (Dernlt.)  äiuSgebenb, 
iL'el)n->abgaben  entrid)tenb.  —  2)  für  beu  9(derbou  bebaut  unb 
bcftcllt;  banad)  aud)  bilbl.:  Hrbarmac^ung. 

UrbC,  bie ;  -n :  f.  Crf. 

Urbebeutung,  We;  — eu:  bie  urfprüugltd)e  93ebeutung. 
II  Ürbegeiftcrung ,  bie;  0:  Söegeifterung  ooU  ui-fp_rünglid)en 
S-euer-j.  ;|  Urbeginn,  ber,  -(e)ä;  0:  Uranfängen  Urbegriff, 
ber,  — (e)'3;  — e:  ber  urfprüuglid)c  93cgnff.  ||  Ürbeftanbteil, 
ber,  -(e)§;  — e:  (Srunbbeftanbteil.  ||  UrbetDofiner,  ber,  — §; 
0:  bie  erften,  urfprünglid)eu ,  beiien  feine  anbereu  üorans 
gegangen  finb.  ||  Urbllb,  ba§,  -(e)§;  -er:  in  bc.^ug  auf  ein 
'ili-'^  u'nb  Jcadibilb  bie  urfpriiuglid)e  ©i-fd)cinung ,  bn«  SBefen 
felbft.  IJ  Urbilbung,  bie;  — en:  urfprünglid)e  iMIbung;  nam. 
nud):  Die  ©ntftc[)ung  oon  lebenbeii  Webilbeu  ofinc  Seim, 
Geiioratiü  originaria.   ||   Urbom,  ber,  — (c)§;  — c:  Urquell. 

Ütd),  ürc^ig,  ©id.:  (ueralt.)  ur^oft,  ed)t,  rein,  e^rlid), 
träftig. 

ärbeutf^,  ©ID. :  urfprünglid) ;  ferubeutfd). 

Urei,  bas,  -(e)§;  —er:  1)  ein  ©i  al^  J?eim  be§  Uratß. 
—  2)  eüi  ßi,  al§  bie  i?eime  aller  uad)fDmmenbeu  ©r^^eugungeii 
entbaltcnb.  ||  ureigen,  ©id.:  urfprünglid)  eigen;  ejgenft: 
Uccigen^tit,   lueigcntUmliA ,    U  r  eigen  tum  Hdjtelt.    ||    Üreins 

mo^ner,  ter,  -§;  lU).:  Urberooftner.  ||  Ureltem,  Wj.:  bie 


756 


Ureltetn  —  Urne  —  Urteil 


erften  ©tomntdtcm.  — _  Mtelf eimutter,  UteUerooter:  Ur= 

grofemuttet, äUQter.  —  Ürenlel,  Urenteitn,  jemanb in 6e,vug 
auf  ben  Urgrojjoater  ober  Utatjnen;  eineS  ©nfelö  Sitib.  |1  ur= 
etft,  StD.:  ia^j  ©rftc  üon  Urbeginn  an.  ||  uietoig,  Cro.:  Det= 
ftättte?  cirlg. 

Ürfei^be,  Wc;  -n:  im  SlJittelallet,  ge^betofigfeit:  Ut= 
ic^be  Mmörcn ,  ctblid)  ticrfprecf)en ,  fid)  roegen  erlittener  Unbid 
ober  Strafe  ntdjt  jn  r(icf)en  (ögl.  iiifriebc).  ||  Mrfelitb,  bcv, 
-(e)3;  -e:  erb=,  erjfcinb.  ||  flrfels,  bct,  Ürfeljen;  Ur= 
fcljen:  g-elfenbe§  llrgebirgcS  (itrseitcin).  ||.  Urform,  wc:  -en: 
urfprünglicfie  gorm;  ein  Sl'efen  in  folci)er.  ||  flrfrcunb,  b«, 
-(e)§;  -e:  alter  greunb.  ||  Ürfriebe(n),  her,  -n§;  0: 
Urfe^be. 

Ürge&irg(e), bos,  -(e)§;  — e:  ®ranbgebirge,  bie tiefften 
unb  Qlteften  föcbirg>?jt^icf)ten  ofine  SRefte  Don  SebeiDefen.  || 
Ürgel)etmnis,  ba§, . . .  niffeS; . . .  niffe:  ein  tiefeS,  anberem  ji: 
grunbe  liegenbeS  ®efjeimni§.  [|  Ürgeift,  ber,  -(e)§:  0:  ur= 
fprünglidjcr,  uranfaniilidjer  ©eift.  ||  urgemfltlid),  gm. :  tier= 
ftörtteä  flcmiitiicft.  |[  Ur'gepräge,  bns,  — § ;  0 :  ureigene?  @e|iräge. 
II  Urge(d)L^te ,  bie ;  — n :  ®efd)id)te  ber  —  ober  nuS  ber  — 
Uräeit.  II  Urgejtolt,  bie;-en_:  Urbitb:  Urform,  j]  Urgefteiti, 
bQ8,  — (e)§;  -e:  f.  «vfc».  |[  UrgctDÖffer,  bas,  — §;  uü.:  ®e= 
roöffer  bei  Urseit.  ||  JUrgl(^t,  bie;  — en:  (oeralt.)  ©ingeftänbni§ 
(ögl.  ®l(|t  n).  II  Ürglaube,  bei-, -n§;  0:  Urveligion;  ber 
®laube,  loie  er  urfpriinglid)  n^nr.  ||  flrgro6cItem,  a)}}.:  bie 
eitemberörofeeltern;  ciijnlid):  Urgroßmutter,  Urgrogoatcr; 
baju:  urgrofemiittcrücfi  ufiu.  ||  Urgrunb,  ber,  — (e)§;  Ur= 
grünbe:  ba§,  inornuf  alle§  anbere  gegrünbet  ift. 
Ür^a^n  (Örlju^n) :  f.  ur  I. 
Urheber,  ber,  — d;  m.:  ber,  ber  ctmaä  bejuirft,  in? 
Sofein  gerufen  t)at:  Urtjcbcrin.  Ur^ebert^oft.  ||  Urheimat, 
btc;  — en:  bie  urfprünglid)e  .tieiniat. 

Urzeit,  bte;  0:  urfprünglidieS  Sein,  SBefen. 
Ürian,  ber,  — (e)§;  — §,  — e:  ein  crfonncner  Sigciuiame, 
beffen  man  fid)  bebient,  tro  man  eine  männlid)e '■^erfou  bei 
i^rem  ii)af)ren  9Jamen  nic^t  nennen  inill  ober  tann;  jo  and) 
SSejei^nung  be§  2eufe(§. 

Uritt  [Int.],  ber,  -(eß:  0:  §Qni.  Saju:  urinieten, 
intr.,  tr. :  .^larn  laffen. 

Ürlcim,  ber,  -(e)§;  -e:  ber  erfte,  urfprünglidje  Seim 
öon  etroaä.  ||  ÜrKrc^e,  bie-,  -n:  bie  urfprünglit^e  i?ird|e 
(f.  b.  1;  4).  11  Mrfraft,  bic;  Ürträftej  urtprünglid)e  ^ait.  || 
ürfrüftig,  Gm.:  ocrftärfteS  ttaftig.  ||  Urluttbe,  bie;  -n:  1)  bie 
Se(ur)£nnbung,  baä  36ug"i'5:  Seä  juc  Urfunb".  —  2)  ein  für 
etmaä  aUi  bleibenbe§3<^"g"'ä  bienenber,  k-  betunbenber  QSgftb., 
nam.  foldi  |d)riftlid)e§  Senfmal.  —  3)  nereinäelt  ftntt  iiricfirtft, 
UrtcEt.  II  urfunben,  intr.  (ftaben):  non  etmaä  urtunblid)  3eug= 
niS  ablegen;  tr.:  e§  fo  bezeugen  (toirtunben).  ||  ürhtnblid^, 
SiD.:  al§  Urtunbc  bienenb;  auf  Urtunben  beniljenb,  iljnen 
gemäß,  (biploniatifc^). 

ttriaub,  ber,  — (e)0;  0:  ßrlaubniS,  —  ^eute  gern,  nur: 
bie  oon  einem  t)bt)eren  SBorgefcRtcn  erteilte,  einegeitlang  au§  beni 
Sienft  frei  jn  fein  -  unb:  bie  3eit  biefeä  greifeinS;  aud)  alg 
|)öflid)teit§nu§brud:  Wriauii  nehmen,  fid)  bei  ^erfonen  (f)Df)en 
Mangel)  Derabfd)icbcu  unb  Uon  i^nen  entlaffen  raerbcn.  i8gl. 
beurlaii6en  unb :  u  r  1  a  u  b  c  r  (ber) :  auf  Urlaub  entlaffener  ©olbat. 
II  ürlaufcr,  ©lo. :  Don  urfprünglidier,  burdi  nid)tä  grembe» 
getrübter  fiaufcrtcit  (uncin).  [|  Urlid)t,  bas,  -(e)'3;  0:  bac-  ur= 
fprünglid)e,  einige  £id)t,  al§  Quelle  otfc§  aid)t§. 
Ürling,  ber,  — §;  — e:  im  Urroefen  Ei-fafifi'nst. 
Üriita6,bas,-eS;  -e:  Sidjmafi.  ||  flrmcnf(^,bcr,-en; 
-en;  ber  ajjenfd)  in  feinem  Urroefen,  in  feiner  Urfprünglid)= 
feit,  in  ber  Urjeit,  in  feinem  Uräuftanb;  ba§  Urbilb  eine§ 
^3}Jenfd)enuflD.  (äl)nlid):  Urmaitn,  =»etb,  Dgl.  Urpfianje,  =tier). 
II  Urmutter,  tic;  O:  (erfte)  Stammutter. 

Üma^t,bie;  0:  bieuranfänglid)e9;ai^tunb5inftemi§ 
(ba§  (£1)006).  —  uritädjUirfi. 

äme  [lat.],  btc;  -n;  Ünid)en,  =lein:  nmbe,  äierlid)e 
©efäße,  luie  fie  ben  9IIten  ^u  mannigfad)en  3iueden  bienten, 
,V  33.  nam.:  1)  beftimmt  jur  Slufnabnie  »on  SSaffer.u.  bgl.; 
aud)  aB  9tb,^eid)en  Don  glufegottbeitcn.  —  2)  bie  Ubcrrefte 
Sßerftorbener  entt;oltenb  (3il(^enuntc) ;  ferner  in  ober  auf  ®rab= 


möleni  unb  al§  Sinnbilb  unb  S3ejei(^nung  be§  Sobeä:  J>ct 
®clcf)ltl)t§((f)retber  (agt  ble8  an  feiner  Urne.  —  3)  ®efä6,  ba§  bie 
ju  äie^cnben  Sofe  entfiölt  ober  jur  Slufnatime  ber  bei  SBa^Ien, 
Slbftimmnngcn  ufro.  abäugebenben  kugeln,  3ettel  bient  (SBoSl» 
unte),  eig.  unb  übcrtr.  —  4)  ($fl.)  Staubbeutel  ber  2)ioofe. 

Urning  [angeblid)  na4  Venus  Urania  gebilbet],  ber, 
— §;  — e:  ein  ber  ff  nabenliebe  Ergebener,  ^öberaft,  §omo= 
fejuetler.   Saju:  unriW,  Eir. 

Uro^s,  (Üro^fe),  bei,  — en;  — en:  I.  8tueroc^§.  O 

II.  Dgl.  Urnienitfi. 

Ürpflanje,  bie;  — n  (Dgl.  urmcnM) :  1)  5J5flanje,  bie  aß 
Urbilb  aller  bicnen  tann.  —  2)  ^flanje  ou§  ber  Urioelt.  || 
ürpliJöHt^,  ®1D. :  ganj  plö^litfi. 

ÜrqueU,  ber,  — (e)§:  — e:  Urfprung§quen :  ba§,  mo^tt 
etiua§  feinen  Urfprung  t)at;  aud):  Urquelle,  (.btc). 

Ürrebe,  bie;  — n:  bie  erfte  5Rebe,  Jungfernrebe.  |1 
ürrein,  Gro.:  urlauter,  urreiuficit. 

Ürfttc^e,bic;  — n;  6inmb(fad)e),S8eranlaffung:  l)(Der= 
alt.,  ä.  33.  bibl.)  nrfatfjc  an  jemanb,  Ijakn,  flnben,  ?tnla|  ober 
Qirunb  5U  einem  (3ffcc^t§=)3Serfa^rcu  roiber  il)n;  fo  noc^  je^t: 
nx\aäiz  geben.  —  2)  ber®runb,  roamm  etwaS  ift  ober  gefd)ie|t : 
a)  oft  Dcrbnnben:  Uriattjc  unb  ssirtung  (f.  b.),  ferner  allein  — 
of)ne  abl)ängige  SSerpItniffe  (Dgl.  b— e)  —  j.  SB. :  es  »titen 
t)lcr  mefjrcre  Hvjacfjcn  5u(ammen;  Sprieß  nli^t  baoon!  It^  f)abt  meine 
Urtac^cn  [baju,  c] ;  ane§  5at  ielne  UrfaiSe ;  Silc  ffloäljelt  (ut^t  tclne 
(Srilnbe,  nur  llrfaclien  [c,  Stnläüc,  SBottDÖnbe];  Eine  Urjat^e  »om 
gaun  bre(i)en  (j.  S.  0,  jum  3ant,  ©trelt  uflD.);  „Sc^  banle."  Sfelne 
Itrladic  [,^nm  Sanf];  Er)ne  Itrjac^e;  D^ne  gcgriinbcte  Ur(ii(^c; 
5!l(J)t  o^ne  tcjonbcrc,  (icmegenbc  Hriadjcn;  Um  einer  Urlat^e  (»tuen); 
Muä  einer  äl)nllc[)en  Urfat^c,  au5  ficroegenben  Urjacficn;  StuS  »iq8  fttt 
—  Deraltenb:  auäuiaä  — Uvtat^en?,  roeSfialb,  manim?,  Dgl.  (Der= 
altenb):  au§ur[atfic,  hai...  ober  weit  ...  =  «jeii  unb  (Deralt.) 
binbcmortartig:  iirtnct)  (ift),  bai...  /  gemer  mit  obfiiingigen 
SSerfiöItniffen,  j.  53.:  b)  mit  QSenit.  ber  auS  ber  Urtad)e  ent= 
fpringenben  SBirfimg:  Die  Urjatfje  ber  firantticlt,  (elneä  Zobeä, 
beäSfrlcgcä;  n^nlid)  aud):  Sie  Ur(Qc|e  baoon.  /  c)  mit  ju.  itll 
Sinne  Don  Berocggmnb:  Urfattie  jur  Eraurlgtelt,  grcube  nflD. 
Statt:  Urjai^e  baju  ^aben  finbet  fid)  aud)  nid)t  feiten:  Kr  §Qt  e« 
(f.  b.  9)  Urlat^e.  /  d)  JUID.:  Sin  etiraä  Urfadie  [fc^ulb]  [ein.  / 
e)  mit  abhängigem  Safe,  j.  SB. :  Xit  Urjac^e,  »anim  (ober  n)es= 
ftali)  bie»  gejciilc^t;  3(^  t)abe  meine  Ur[at^cn  [baju],  ba6  er  e8 
nt(^t  crfafjrcn  ioU;  e§  t^m  äu  terfielmlicien;  äu  weinen  (ober,  f.  c; 
äumüBelnen,  juSrönen).  i|  ÜrfO^Ctt,  tr. :  Deralt.  ftatt  oerur|o(^en, 

baju:  uria(ftcr.  ||  ürfo^Hc^,  ürjä^ll^.  Gm.:  eine  Urfai^e 
bilbcnb  ober  ftabcnb ;  au'3_  einer  Urfad)e  fterDorge^cnb,  barin 
begrünbet;  (Inufal)^  n  Urfoge,  bie;  -n:  au§  ber  Urseit 
ftammenbe  Sage.  ||  urf^Sn,  Gib.:  oerftärttes  icijiin.  ur|(^iJn  = 
^elt.    SSgl.:  urlauter;   ibcaIl(cS,  gbeal.    ||   Urfc^rift,  bie;   -en: 

Original;  im  ®gfß.  äut  Übcrfefung,  jur  Slbfc^inft.  ||  Urfelbft, 
b_as,  (ber),  — (e)S;  — e:  Criginal  (im  ßSgf^.  jur  9?ad)al)mung).  || 
Urflfi,  ber,  -(c)§;  -c:  Stammfip.  ||  Ürfontte,  bic;  -n: 
Dgl.  Urii(i)t.  II  Örfpro^e,  bie;  -n:  eine  urfprünglid)e,  j.  SB. 
Storamtpractje ;  anij:  Sprad)e  bev  Urtejteä  im  Mgff.  ä"'^ 
Überti-agimg  ufro.  ||  flrfprung,  ber,  — (e)§;  Urjprünge: 
1)  Spring,  QueQ,  —  fieutc  gero.  nur:  alä  SBeginn  unb  ?fn= 
fang  eineö  fliefeenben  2Saffer§.  —  2)  übertr. :  ber  erfte  (ober 
Ur=)?(nfang  Don  etiua§;  bai,  rool)ere§  entfpringtj  sie  Urlpninge 
unb  Quellen  crforirficn  unb  grünblltfi  Bcrftopfen.  ||  urfprüngl!^, 
Gro.:  uranfönglid)  (f.  b.,  Dgl.  urtiimil(:6)-  UrjprüngUt^tcU.  jj 
Urftamm,  ber,  — (e)ä;_Urftämme :  urfprünglid)er  Stamm.  ||  Ur« 
ftonb,  ber,  -(e)§;  Urftänbe:  1)  ber  urfprünglidje  (ober  Ur=) 
3uitanb.  —  2)  (Deralt.)  ctroa§  SelbftänbigeS,  roornuS  —  unb 
fofern  barauS-etroa«  l)erDorget)t.  ||  Urjtönb.bie;  0:  (Deralt.) 
«tuferfte^ung.  ||  Urftlcr,  ber,  -re)§;  -e:  I.  f.  Ur  I.  O  H-  b« 
Stier  ber  Uriuelt.  i;  Ürftoff,  ber,  -(e)§;  -e:  (55runbftoff, 
Glement.  ||  ürftrods,  Uu'.:  mplot^lid).  ||  Ürftra^I,  ber,  -(e)?; 
— en:  ein  urtpriinglid)er  Strabl. 

Urte,  iirte,  bic;  -n;  (munbortl.)  Sirtärec^nung,  3ed|e; 
aud):  orte. 

Urtel:  f.  uvtcu. 

Urteil,  ber,  — (e)§;  — e:  bie  urfprünglidien,  erften  (S8e«= 
ftanb)teile  =  Element  unb  (bef.  Dertl.):  atom. 


Urteil  —  Uaercl  ||  »  —  fflotcr 


757 


UitteU  (oerolt.,  munbartl.  Urtef),  bas,  — (e)§;  — e: 
1)  rit^terlid)  ent|il)eibeiibev  (spriicfi,  —  aud)  übertt.  —  2)  t>tx- 
allgnneint:  eine  auf  luirllidie  ober  tienncinte  ®riiube  ficf) 
flüi;cnbe  ?Infid)t,  SBicinung  über  etrons  —  imb:  ber  Slu'Sfpntd) 
biefcr.  —  3)  juro.  =  Uttctutroft.  —  4)  im  aQgemeinften  ©iiin, 
hn  p^ilojoptjijdjcn  Sprodigebrauc^e :  ein  in  einen  ©af  ge= 
foiitcr  ober  ä«  faffcnber  i2aR.  —  5)  S^nju  j.  33.:  urteiis= 
fä^lj  [2];  UrtciUttaft,  =t)etmögen  [2],  S^curteihingötraft; 
uttetutoä  [2;  3];  Urtetläjptucfi  [1;  2];  Urtcllätag  [1]; 
Urteiuircitcr,  ].  weifen  5.  ||  fitteileit  (Deralt.  ürteln), 
hitr.  (^aben)  unb  —  oeraltenb  —  tr.:  ein  Urteil  (f.  b.  1  unb 
Bef.  2;  4)  iaüm,  abgeben,  ipred)cn:  Urteilen  litcr  etrouä;  »on 
ttmat,  Ute  ber  Slinbc  don  bct  gerbe;  oon  einem  Icil  aufä  (Sanjc; 
»on  \\ä)  auf  anbce;  naä)  ^\i)  oon  onbcm  ober  üier  anbrc;  auä  ober 
naä)  bem  Crfolg,  nacfi  bem  Sc6eln;  groiic^cn  bcn  Seuten  rc(f)t  urteilen; 
Urteilen,  ob  — ,  ba6  etwas  (""^  lounbjo  oer^ält;  wie  cS  p*  l'crliält 
ufiu.,  femer  ueraltenb  tr. :  einen,  «was  urteilen,  —  oud;  mit 
Slngabe,  mie  baä  Urteil  lautet,  j.  S.:  Sinen  rein;  für  unrein; 
jum  aeben,  jum  Sobc ;  eine  üe^rc  jum  Jcucr  urteilen  U.  ä.  SajU : 
UrteUer,  ber  Urtfilenbe,  mit  gortbilbungen:  Iile  anbefugte 
»Hcfitcrtl  unb  llrtellercl. 

Ürtcufcljbcr, -§;uD.:  er,5teufel  ufro.  ||  Urtext,  ber, 
-(e)§;  -e:  (Sruubtejt  (f.  Urf^rift).  ||  Ürtiet,  baä,  -(e)§;  -e: 
9Jb.  f.  ^rotojoen,  'i'rotiften ;  Dgl.  Urpfianje. 

Ürtum,  baä,  — (e)'3;  0:  Urßeit.  S^aju  häufiger:  ür= 
tflmll(^,  (I'iD.:  urfprüngli^,  bem  Ursuftanb  gemäß  (oft  95b.  f. 
original  ober  primitio);  Urtilmi fistelt. 

Üruralin,  ber,  — en;  — en:  bet  2t^ne  be^  Urahnen; 

äbnlid):    Urureltem;    llrurentel;     UrurgroBtiater;    llr  = 
uroater  uflo. 


I  ÜrOOter,  ber,  — ä:  Urüiiterrf.  Urmutter;aittater.  ®aju: 

urbätcrtfcfi;  urBöteriic^.  ||  üroertDaitbt,  Sw.:  uon  uran 
oenimnbt.  |1  ÜmoH,  bos,  — (e)»;  UroBlfer:  Stammoolt. 

Ütma^l,  bie;  — en:  j.  33.  bei  inbirctten  ober  3n)iid)ui= 
roatjlen:  bie  ©o^l  ber  3Saf)lmänner;  ober  bie  birettc  otjne 
giuifc^enicablen;  baju:  Ur_iDöbier  uub  urroaöu  ober  Ur> 
wäftleroeriajnmlung.  ||  ÜriOa^T^eit,  blc;  — en:  Q)ninb= 
irntirficit.  ||  Ünoall),  ber,  — {e)§;  Urmiilber:  uralter  2Salb  im 
Urjuftanbe.  |1  UrtDoffer,  ba§,  — §;_0:  1)  Urgeroöffer.  _— 
2)  ein  SBaffer  al^  Urfprung  aller.  ||  Ürtoeib,  ba«,  — e?s  Ür= 
lueiber:  f.  ijrmann.  |l  ünoeibUc^,  Gm.:  bem  loeiblic^en  SSefcn 
gemäß.  ]|  Urtoelt,  bie;  0:  1)  bie  23elt  ber  Ur.^eit.  —  2)  bie 
SSelt  tn  t^rer  Urgeftalt.  ||  üitpeltlt^,  Gm.:  ber  Urwelt  (1)  an= 
gebürig,  ogl.  (ur)tiorweitii(^.  ||  UttDe^en,  baä,  — §:0:  einur= 
fprünglid)e§,  bem  Scienben  ,5ugninbe  liegenbcj  SBefen.  |[  Ör» 
tDort,  baä,  — (e)§:_UTitiorte,  =rDörter:  auä  ber  Urjeit  ojier 
urfprünglid)e§.  ||  Urroortlaut,  ber,  — (e)?;  0:  Urtejt.  |]  Ut- 
rou^s,  ber,  Ürmud)fe§;  0;  Urmüdjfigfeit.  ||  ünDÜd)flg,  Gm.: 
natunpüdjfig  (origineti).  Urroiitfillgtelt. 

Ürseti^en,  bo§,  — §;  uo.:  urfprünglid)cä  8"d)en.  |l 
flrjelt,  blc:  — en:  uralte  3eit-  ur seit  11*.  ||  Örseugung, 
bie;  0:  eltenilofe  Gntftel)ung  organifdicr  SSefen.  ||  Ucsuftanb, 
ber,— (e)5:  Uräuftänbe:  f.urfianb  1. 1|  ÖrjtDetf,  ber,  — (e)o;  — e: 
ber  öon  Urbeginn  ^er  jugrunbe  liegenbe  Qroetf ;  f.  enbjroeif. 

ÖHcl:  f.  öfei. 

tl|io.:  3Ibfürjung  für  „unb  fo  reeiter".  ||  u.U.:  916= 
Kirjung  für  „unter  Umftönbeti" ;  S8b.  f.  eoentucQ. 

Üj  [fofeform  ä"  Ulrid)?  ober  ^ebr.'?],  ber,  — e§;  — e: 
(rf)ein.)  gopperei,  roobei  man  jemanb  jum  bcften  fiat;  aud): 
ivupper.  [|  üjcn,  tr.  unb  o§ne  Cbj.:  llj  treiben;  foppen.  |] 
Ujetei,  bie;  — en:  Uj. 


^ 


SJ  (fpr.  fau),ba5:  1)  ber  jmeiunbjmonäigfte  S3ui^ftabe  beä 
Sl6ece§,  ügl.  u.  —  2)  aseileä  s,  9trt  edflügliger  Jagfalter, 
Vanessa V  Album  (ügl. e3).  —  3)  oI§  Stbfüräung:  o.  =  um; 
5>.  =  iBerä;  v.  TO.  =  uorigcn  TOonatä;  B.  g.  =  tiorige?  gofir. 

93äIanS>  (Sioianb,  Saianb),  ber,  — (e)§:  — e:  Jeufel.  II 
Sälentin,  ber,  — §:  mönnlid)er  Gtgenname  (entfpred)enb 
rocibl.:  Siaienttne),  DerKirst  aseiten;  aud)  al^  Diame  eine? 
^eiligen:  2an!t  SSalentln;  sSalcntlnätag  (14.  gebr.);  bafier 
aud),  nad)  englifd)er  Sitte,  eine  am  ißaleiitinötag  alä  93iel= 
liebd)en  erforene  '■^^crfon;  femer:  Sanit  Valentin  rann  baä 
gallenb^in  ober  bie  ganenbiuttt  feilen.  Uif^ort;  Sanit  SBcItenä 
Sixanlfieit;  %ai  bii^  Sontt  Selten  ontomme!  —  unb  al§  3''ut^:  ^^'t 
Sanft  — ,  beim  — ,  fo?  Sielten,  oud)  —  bcn  Urfprung  ganj  tier= 
ioifd)enb  — :  poj  (aae)  ss  e  1 1  (f.  b.);  ferner,  roie  leufci  (ät)nl.: 
Sanft  SBeit,  f.  Seitätana),  J.  S3.:  35aä  tue  sanft  Sjcltcn  (Seit). 
nit^t  iä)  1 

fOämpiv  (fpr.  rodmpier,  bcffer  al§  roanipicr)  [ferbifc^], 
bet,  — {e)§,  (— en);  — e,  (— en,  — §);  931utfauger:  1)  9trt  gleber» 
möufe,  Phyllostoma  spectrum.  —  2)  Bon  gefpeiifiifd)en  SBefen. 

SBanUle  (fpr.iDaniQ(e),  beffer  atö  reanilie)  [frj.],  bie;  0: 
bie  mürjigen  Sd)0ten  einer  ju  ben  Orc^ibeeu  gebörigen  ©diling= 
ppanje,  Vanilla  clavioulata,  bef.  .sju  Gi§  unb  ju  Sdiofolabe 
benujt ;  aud)  jui». :  ba§  borauä  'öcreitetc. 

SafdUlfpr.  luafdO)  [mlat.],  ber,  -en,  (-§);  -en,  (-e): 
Se^enämann ,  eig.  unb  übertr.  ^a^u:  Bojaiicntum; 
»afalllf*. 

ajöje  (fpr.  loöfe)  [lat.],  bie;  — n;  Sßaäcften:  runbcä  ©efäfe 
mit  einem  .yal?,  antit  ober  in  antiter  gönn. 

9)äter,  ber,  -ä;  SJSter;  35aterd)en,  =lein:  1)  ber  Gr= 
jeuger  in  bejug  auf?  Sinb  (f.  b.),  loie  entfpredicnb  mutter  für 
bie  ©eborerin  (f.  aud)  fSapa).  33efonbereC' :  a)  Scnmnb  bat  feinen 
sBater,  uon  SJenuaifteii  (beftinimter  burd)  beigefügtes  metir), 
ober  Don  einem,  beffen  Söater,  bem  931ute  na^,  ho<i)  fein 
SJater^crj  für  ibn  Ijal ;  nam.  aber  Don  bem  Sol)n  einer  .§ure, 
bie  bei  ber  9Kenge  Bon  Wnnneni,  mit  benen  fie  Umgang  ge= 


l)abt  bat,  ben  Spater  be§  fiinbe?  nidjt  si»eifello§  anjugeben 
Bemmg.  /  b)  jur  §erDorl)ebung  ber  ?l^nlid)teit  (ober  ®leid)= 
beit)  äanjd)en  58ater  unb  fiinb,  ä-  33. :  fötperlid) :  er  ift  feinem 
3Jater  wie  auä  ben  älugen  geftfinittcn;  femer  allgemein:  Sr  ift  — 
fctneä  s^ütcrä  ecfjter,  rct^tcr  goljn;  ber  ganje,  leibtiafte  SJater,  Bgl. : 
tu  wirft  [roie]  bcin  ajater;  2er  wirb  nic^t  fein  Sater,  fonft  ging'  er 
mit  in'  StaD.  S.  /  c)  mit  abhängigem  93eugung?fall  ober  S5ro. 
(Bgl.  5  f),  gem.  mit  ©en. :  Eer  Salcr  blefes  fiinieä  ober  fein  SBater ; 
aud)  mit  uon,  nam.  loo  bie  33eugung  jur  93eäeid)nung  be* 
©en.  (bei  artifellofa"  Slfj.)  nid)t  binrcid)t,  Bgl.:  Sic  maciite  ifin 
jum  SBater  eine»  iSnabcn,  —  jum  Kater  bon  BwiHlngen;  ferner  mit 
ju,  ,5ur  öerBorbebung  ber  93aterfd)aft  (f.  b.),  loonad)  man  ber 
niirflid)e  Gr^euger  eine?  fiinbe?  ift  ober  luenigftenä  al§  folc^er 
anäufeben  ift,  angefel)en  loirb,  jumeift  obne  9h'titel:  gfir  bencibct 
ben  fcfilec^tcftcn  eurer  Saucm,  iai  er  nitljt  Siater  ift  äu  bicfcm.  S(^. ; 
8u  euren  guiKlIngcn  alä  SJoter  ficljn  }u  muffen.  28.;  Dgl.  Übertl". 
(f.  5e)  auf  geiftige  Ur5eberfd)aft,  Grjeiigung:  ter  Scrfaffer  ber 
„aiebeägätter",  ju  benen  icfi  ebenfo  unfdjulblg  ffiatcr  fein  niufi.  53. 
d)  Über  ba§  artiJellofe  Sater,  junäd))!  al§  35ofatiB,  bann  aber 
aud)  als  93eäeid)nung  ber  ^erfoii  im  Sihmbe  ber  fiinber  ober 
gleid)fam  auä  il)rem  ©inn  ^erau'3,  f.  imiittcr  la:  2at.  unb 
3(ff.  uD.,  aber  oud):  Batcm.  —  2)  Don  2iereit,  ,5.  53.  im  ge= 
f)obeiien  2tü;  nam.  mo  man  auf  Stbftammung  bef.  ad)tet, 
j.  33.  bei  cblen  *)]ferben  unb  überhaupt  bei  Sierjücbtung : 
femer  in  gabeln  ober  in  bereu  Jon.  —  3)  in  ber  d)riftlic^en 
Jfieologie:  (Sott  Saler,  f.  Stelelnlgfclt  unb  <perfon  2  a.  — 
4)  (33ül)uenfp.)  ein  SJoDenfad).  —  5)  enrcitert  auf  männlid)e 
^JJerfonen,  bereu  33erbältni§  ju  jemanb  bem  beö  leiblid)en 
S8oter>$  mebr  ober  miiiber  öbnlid)  ift,  5.  3i.:  a)  in  bejug  auf 
mir[lid)e  33eriiianbtfd)aft  burd)  331itt,  S(nf)eitatung,  Slboption. 
/  b)  =  3(bn,  3Jorfabr,  ©tommDater;  bef.  oft  in  Sltj.,  Dgl.: 
SSäter=  fobera^nen=)att,  »saSclfc,  =eitte;  SBäterfi^;  Säter» 
tugenb:  Säterjelt.  /  c)  Xlcfer  war  ber  ÜJater  (Bgl.  b;  e)  aUei 
[=  Don  bicfcm  finb  ^crgcfommen  bie]  3>t^cr=  unb  glätenflileler,  Dgl. 
(f.  g) :  Unfer  SJater  uitb  Se^rer  S^atefpcare.  /  d)  Bon  (Sott  ober 


758 


VSatex  —  99eit  —  «eranttoovten 


5eibni[c^  (f.  3««.  2,  27 :  sie  jum  $oIä  fagcn :  Xu  bift  mein  Sotct) 
Don  einem  ®ott  oI§  Sdjopfcr  (f.  e),  .^en;,  ®cf)üher  (f.  f)  unb 
SBo^Itnter.  /  e)  jcmanb,  öou  bem  —  unb  fofcrn  üon  i[)nt  — 
CÜUQä  ^etru()rt,  !ommt :  iJUcr  Ift  kS  SRcgcnS  SBatcr?  Öiob  38,  28 ; 
Sr  mar  bcr  Satct  bic[c8  (äcbcmlcnS;  Sfu  ttareft  (tetä  bct  Satcr  guter 
Leitung.  Schlegel,  ^nrnkt.  ißgl.  c.  /  f)  jemanb,  ber  BSterlic^ 
maltet,  mit  9{at  unb  %at  einem  jur  Seite  ftetjt,  fiilft,  fdjügt, 
fdjinnt;  Bej.  (f.  lo)  mit  ®cn.  ober  bcfit^onseigenbcm  g-io.: 
Soter  beä  SBaterlaubcS  (Bgl.  aanbeäuotct) ;  ber  ÜBltiucn  unb  ffläalfcn 
U.a.;  aud)  mit  2)Qt.:  ssater  Wiu- icfi  bcn  Sürftigcn;  ferner  mit 
Qbf)Qngigem  58lti.:  ein  Satcr  an,  gegen  jemanb;  über  aricä,  »oä 
ba  ffinbcr  5ci6l;  Safe  er  nl(f)t  mefir  SBater  ju  t^m  fein  roollc;  uflD.  / 
g)  jo  biblifd)  nK  SInrebe  unb  a3eseid)nung  für:  ^propl^et, 
5)5riefter,  Bom  göttlidjen  ßicifte  erfüüter  Seljrer  ufm.;  boljer 
nod)  =  «Pater  (Ugl.  iBeic^tcatcr) ;  .^eiliger  Sater,  Sitel  be§  *$npfte§; 
ferner  93eäeid)nung  ber  auf  bie  Stpoftel  folgcnbcn  Äirdjcnleftrer 
(f.  Slrcfiencater).  /  h)  Oetfllltfter  SJater  =  e)etinttcr  (f.  b.).  /  1)  SBater 
((oolel  aß  Ratgeber)  bcä  ffönigä,  inorgenlhnblfrf)  =  SSJefir,  f.:  Bcä 
aanbcS  SSater.  1.  aKof.  41,  43.  /  k)  SBäter,  S3c,;eid)nung  be§  Senats, 
3.  SB.  in  Diom;  Sic  SBater  ber  stnbt,  ber  ©tabtrat.  /  1)  alö  Hns 
rebe  unb  a3cäcid)nung  eine§  beiafirten  93Janne§  (f.  TOutter  If). 
—  6)  aud)  £1011  me§r  ober  minber  iBcrIebcnbigtem :  sie  a!er= 
u>c|ung  ^el6e  IcT)  meinen  SBatct  unb  blc  SJiitmer  meine  Mutter  unb 
meine  ©cfiracfter.  Siob  17,  14;  Überraldjung  gebiert  ©djrecten, 
Sditeim  Ift  ber  SBater  bcr  SBcräWclfrung ;  5)cr  SBater  SRbcln;  ufro.  — 
7)  (SBergb.)  ber  erfte  @d)nd)t,  ber  auf  einem  gemuteten  gelb 

gefunten  ift,  33atcr(cf)acf)t ;  Xtx  SBeWelä  Mm  SBnter  (f)cr),   luoburc^ 

bie  9camlid)feit  einer  ftreitigcn  Grjlogcrftntte  mit  bem  SBatcrs 
fd)ad)t  nadjgemiefen  mirb.  —  8)  alä  33ftui.  f.  5  b ;  ferner  (Dgl. 
iBhitter,  eitcm),  ä-  S.:  SBaterarm:  SBateraugc;  SBaterbllcf; 
SBaterbrubcr;  SBaterbruft;  SBatcrcrbe,  =gefllb(e),  §eiinat; 
sBaterflut^;  SBaterfreubc;  SBatergefüf)!:  tiatcrglelef),  SlD.: 
Uäterlid),  rcic  ein  iSnter;  SBoterglüd;  Sotcrgiite;  SBater» 
6anb;  SBatcrfiauä;  SBatcr^erb;  SBater^crj;  SBaterftulb; 
SBaterlanb,  ©eburtSlaub,  ßeimat;  baju:  SBaterlaubäurt,  =freunb, 
=gebon(e,  »gebleut,  =licbe,  »aterlanb(s)llebenb  uflD.;  »ater» 
länbi(rf),  bem  Süterlanb  ange^örenb,  geroibmct,  angetan; 
SBotcrlicbe;  »aterloä;  SBaterluft;  SBntcrmllbe;  SBatcr= 
morb;  SBater mörber,  and)  als  9?amc  einer  9(rt  ^errens 
Ijaisfrageu  tion  Seinioonb  (Bgl.  sajürgcr  2);  SBaternome, 
g-omilicnnamc;  SBalcrpfllt^t;  SBatcrrecfit;  SSatcrfcfiac^t  [7]; 
S8atcrj(^weficr;  SSaterfcgen;  SBatertorge;  SSaterftabt, 
§cimat§=,  ©eburteftobt,  l)atcr(täbti|cb;  SBoterftatt,  »ftelle 
Bertrctcn;  SBalertcil,  (Srbteil  Bom  SBater;  SBatcrlreuc; 
SBatertrteb;  S8aterun(er  [5d],  §1B.  (ba?),  nadj  bem  bcfannteu 
(Sebetganfang :  ba?  bamit  bcginnenbe  ©ebct  (Bgl.  «ßatcmoftcr), 
nud)  qK-  3>^''bcftimmung :  es  loäört  tauin  ein  SBoterunJer  (lang) ;  — 
ferner:  SBoteräbruber, --mutter,  sfrblDEiter  u.a.    ||     VättX' 

Joft,  ©ID. :  in  ber  Steife  be§  (ober  eineS)  iKatcr-j.  ||  D8ter= 
H(f) ,  6ir. :  bem  Safer  ober  ben  SSntern  eigncnb ;  baBon 
ftammenb,  l)errid)rcnb ;  in  SSeife  bes  SBatcrS  ober  ber  Siiter 
(Bgl.  müttcrlirf)):  "ein  SBllb  mllbciter  SBöterlltfitelt.    ||    »Stent, 

oatent,  rbe,;.:  bem  SBater  nad)arten.  ||  SJätcrfc^aft,  bic; 
(— en):  baä  SBaterfein,  eig.  (f.  SBater  lo)  unb  übertr.,  j.  S8. ; 
Soä  51mt_gciftlic^er  SBaterjc^aft  (f.  SBater  öh). 

!Seen:  =  3enn  (f.  b.). 

ÜÜell,  bcr,  — (e)§;  — e;  blc;  — en:  Sjäflan^enname,  of)ne 
gufag  bef.  Viola,  aud)  SBciel  unb  Berfl. :  BeUgjelein,  uam.  aber 
iiblid):  !BeiI(ften,  bef.  Viola  tricolor  unb  alä  S3ftlD.:  sBellrf)cn  = 
äugen,  buntelblou  icie  S8eild)en ;  neu»  ober  »eilcfienblau, 
Biolctt;  SBcllcTjenblütc;  SBellc^enbuft;  SBell  cfienenig; 
»cildjenfarb,  =blau;  SBcildjenfjolä.  Bon  i8eild)eubuft  nnb 
=farbe;  sselltficnfronj;  SBcilttjeuftelnolge,  Chroolepus 
iolithus;  SScUt^cnftraufe;  SBeildjenlBUrjcI,  ©d)lüertlilienart, 
Iris  florentina;  ajellc^cuäucfer,  Bgl.  ütofenäucter. 

S}elt,  ber,  — § ;  — e :  inännlidjcr  9?ame,  f.  sBatcntin,  Bgl. : 
SBcltäboftue:  „weU  fit  ipat  Im  griiljialjr  bi«  äum  SBeltStag 
(15.  Sunt)  gcfflanjl  »erben  taun"  (ÜWcIung),  ober  lueil  fie  um 
biefen  Sag  ju  blüljen  beginnt  —  iBnl)rfd)einlid)  aber  nm= 
beutung  ans  f5tKcV,  gifebotincn;  (eantt=)  SBelte-tau}:  eine  mit 
Sortbaucr  bcä  botlen  SBcinuSticlnS  cin^crgebenbc  IlonlftTje  Sramlittrant» 
IjcU  ber  itilKtürU(f|cn  aRuäteln,  burd)  mclrfie  ungcluöliulttftc  unb  icltjame 
SBewcgungen  ber  (SUebcr  ober  beS  ühimpfcS,  fiopfcä  unb  eicfirtjtcä  ab' 
ficf|t6loä  auSgefü^vt  »erben;  al6  onftedenbc  laiiäraut  fiüber  ftt^  über 


ganj  Gurotia  ousbreltcnb  (benannt  iiacfi  ©autt  SBeit  oIS  Motfielfer  bo= 
gegen).  SBod. 

SBcltCl:  f.  Scitcl. 

Selten:  f.  SSalcntln. 

9}enn:  =  genn  (f.  b.). 

SJer :  Sßorfilbe  in  ed)t  (ober  untrennbar)  .^ufammenge- 
fe^ten  3eitiBÖrtern,  tcil§  tr.,  teil'?  intr.  (in  ber  3iegcl  mit  (ein), 
iBoran  fid)  abgeleitete  .'önn).)tniLhter  nnb  ßigenfd)aftsniörter 
fd)licfjen;  mit  ber  ©runbbebeutnng  „Boriuärt§,  mcg",  au§  ber 
fid)  tneitere  mit  jablreic^en  ?lbfd)attungen  entmidelten,  fo  bic 
be§  Sßerfc^iBinbenS  ober  Shifl)bren§,  be4  ©egenfa^eS,  beg  Un= 
rid)tigen  unb  SBerte^rtcn,  be§  ^Mkl  ober  3u'Q"9f.  be6 
BöÜigen  9tu§nulwn§,  beg  S8eränbem§,  be§  S8er£)inbem§,  be§ 
SBerwanbcIn?  ufiu.  ufiu. 

iSeraafen:  l)intr.:  ,^um  Slafe  loerben;  übertr.:  Der= 
lubern  (f.  b.).  —  2)  tr. :  burd)  unfaubere,  Iieberlid)e  SBebonbs 
hing  etniaä  Berberben.  ||  oerdbfolgen,  tr. :  (Äan,;l.)  abliefern, 
iiberreid)en.  ||  oeräbreden,  tr. :  1 )  etina-s  »erabrebcn,  abreben 
(f.  b.),  Sltbrcbe  (f.  b.  1)  bariiber  treffen;  and)  rbej.  (mo  abreben 
Unüblid)  ift):  Slt^  mit  icmanb  scrabrebcn  — ,  etiraä  (gcmcln(am)  ju 
tun;  fic^  iro äu  treffen  u.a.  —  SJerabrebungcn.  —  2)  (munbartl.) 

etmaS  in  Sfbrebe  (f.  b.  2)  ftellen.  ||  oeräbrel(^ett,  tr. :  einem 
ettoaä  »erabrelcficn,  e§  ifini  ald  boä  it)m  3"fommcnbe,  ®e= 
biibrenbe  Berabfolgen,  retd)en.  ||  oeräbfäutnett,  tr. :  e§  nn  bet 
nötigen  Slufmertfamteit  in  betreff  Bon  etiuaS  fehlen  laffen,  e§ 
Bemad)läffigen  (Bgl.  rertäumcn  1).  ||  oeräbf(^euen,  tr. :  Stb; 
fd)cu  Bor  bem  Cbj.  cmfifinben  ober  äufeern.  —  berabftSeuens», 
bernbfc^euungsuierl.  []  oetöbf^leben,  tr.: einen  Dcrab(t()iebcn, 
it)m  ben  9Ibfd)ieb  geben;  bef.  aud):  einen  (Sclcjnoricftlao  nerab» 
((Rieben,  il)n  bnrd)beratcn  n.  befd)lief;en;  Sidi  Berabirfjicben  oon(bci) 
einem,  9(bidneb  nebmen.  sBerabftfiicbung.  ||  t)erä(^tett,  tr.:  für 
nnroert  (ober  aud)  ,^uiu. :  feiner  S8cnd)tung  raert)  erachten  unb 
bemgemäfj  be^anbeln  (Bgl.  mifearfiten,  gerlugacfjten).  oera(^ten§= 
wert,  Beroefitcnättürbig.  ||  !Bcr8(^tet,  ber, —§;  ÜB. :  einer, 
ber  —  unb  fofern  er  —  ctinaS  Beradjtet;  meibi. :  Bcrürfiterln. 
jl  oerärf(tU^,  Giu. :  1)  Berod)tenb.  —  2)  SBcmd)tung  Berbienenb. 
-  3«  1;  2:  sBcräc^tiicfitcU.  II  Setörfituttg,  blc,  0:  3uftanb 
bee  SScrad)ten§  mie  be§  Sßerad)tetroerben§  unb  juib.  ber  (ügftb. 
be§  SBeracbtenS.  —  berocbtunaäDotl,  ocrai^tungswcrt,  »er= 
ati)tung5würbig.  ü  vct^ä)itn,  tr.:  äd),icnb  Einbringen;  Bgl. 
i'cricufäcn.  ||  ocralbent,  tr.:  albeni  Berl)ö()iien,  reijen.  ||  oet» 
a(lgetnehte(i;)n,  tr. :  etniaS  auSbeljnen,  fo  ba^  e§  allgemeine 
ober  allgemeinere  (yültig!eit  bcfommt.  SBerallocmctnierlung. 
IJ  oerältett,  intr. :  nid)t  mit  ber  3s't  fDrtfri)rciten,  fonbem  ba= 
binter  jurüdbleibcn ;  überalt  roerben;  burd)  bie  Sänge  bcr 
3eit  aufi)üren  äu  fein,  maS  e§  geioefen  ift;  unbraud)bar 
iBcrben,  oußer  ©ebraud)  fommen,  —  jumeift  Don  @ad)en, 
bod)  aud)  Don  S}5erfonen;  Beralt.,  feiten  =  alt  roerben,  oljne 
9f ebenbegriff  bc§  SBerberbend;  aud)  .^um.:  oer altern.  ||  »er» 
änn^nll^en,  tr.:  äbnlic^  mad)en.  sBcranaSnii^ung.  ||  oer= 
ättberbar,  Eid.  :  maS  Derdnbcrt  luerben  tann.  ||  vet&viütt' 
H!^,,6iD.:  fid)  leid)t,  Don  fclbft  änbcnib;  feiner  9catur  nad) 
ber  Siinberung  unterroorfen.  sBcranberiitfiteit.  ||  oerändem, 
tr.,  rbej.  (äuiu.  aud)  ol)nc  Dbj.):  änbcm,  fo  bafj  bos  Cbj. 
Ircfcutlid)  anberS  wirb;  (lnnbfd)aftl.)  Slrf)  »eränbera,  Bon 
Sienftbotcn:  eine  anbere  ctellung  annebnten;  aud):  fi(ft  Der^ 
beiraten.  ||  SBerättberung,  bie;  — en:  bas  SSeranbeni;  ia^ 
@id)Bcrnnbeni  —  unb:  bas  baburd)  ,'rierDorgcbrad)te.  ||  oer= 
ängfttgcn,  tr. :  burd)  ?(ngft  Boiid)üd)tcni.  1|  oerönlcm, 
tr. :  burd)  ?Infer  (f.  b.  11,  uam.  1 ;  2  b)  bcfeftigen.  ||  oerän^ 
lagen,  tr. :  einen  gteuervn'llifitlgen  tcraulagen,  ben  Don  il)m  auf= 
äubringenbcn  SBcirag  fcftffcllen.  —  veranlagt,  aud);  befäbigt. 
SBerantagung.  1|  oeränIoffen,DerdnlaBte;  Dcrdnlaüt,  tr.:  ben 
SJlnlafe  (f.  b.  2)  ,5U  etmaö  gcticn  ober  abgeben.  ||  SBeranlaffer, 
sBeranUfjung(eu).  |j  oerännefjtnlt^ett,  tr.:  atmel)mlid^ 
mad)cn.  ||  vttän]^aül\i^en,  tr.:  anfdjaulid)  mad)en.  ||  oer= 
onj^lageit,  Bcrdnfd)lagte;  Deränfd)lagt,  tr.:  einen  3rnfd)lag 
(f.  b.  4),  bered)uenbe  @d)ä^ung  über  etwas  mod)en,  Dgl.  an= 
[ctjlagen  13  ((cfilng  an;  ange(cfilügen).  ||  oetottftalten,  tr.:  etma§ 
burd)  Slnftaltcn,  bie  Dom  @ubj.  ausgeben,  in»  SBerf  fe^icn. 
SBcranttalter,  SBcranftaltung.  ||  oerÖnttOOrtcn,  tr.:  eine 
begangene  |ianblimg  als  nid)t  rcd)t§iuibrig,  nid)t  ber  ^flid)t 
entgegen  uad)iuejfen  unb  Berteibigen  unb  bie  golgen  bafür 
auf  fic^  net)men;  tbej.:  fic^  burc^  fold)en  9Jad)iöei§  gegen 


oevanttnorten  —  oerbevgen  —  oerblaHen 


759 


eine  i8ejd)ulbig«ng  öerteibigen.  sseruntwortuiiß,  i8crant= 
raortunoäicfitift  u.  ä.  ||  oeräntiDortHd),  ein.:  wn  *(3er= 
foiicii:  bie  Sjcrantiuortung  füt  etiDCiS  iragenb  (ugl.  unBcvontä 
mortiicfi).  lurniitrooitiirfiicu.  ||  oetötbclten,  tr.:  1)  etma§ 
qIä  Stoff  jut  ?(r()cit  Dcni'cnbeu,  avbeitenb  gcftaltcii  unb  üev= 

braildjCII.  —  2)  Gtinv:-  (im  (Semüt)  »erarbeiten,  blird)  ?trbcit 
übcmnnbcn  unb  e§  fo  loa  luctbcn.  —  3)  eine  Seit  ucrortciicn, 
mit  einer  ?trbeit  Herbringen.  —  4)  einen  Miarbctten,  gdibrig 
gcifecln,  nani.  in  Sorten.  —  5)  Sic^  ocrarbeitcn,  fid)  abarbeiten 
(f.  b.  3);  bef.  SlilU.  »erarbeitet,  j]  Deiäigtn,  tr.:  einem  clmaä 
bcraroen,  cS  i^m  jum  argen  beuten,  uerbenfen,  neriibeln.  || 
oerärmen,  intr. :  ann  werben;  unb  tr.:  nnn  inart)en.  S8cr= 
ornunifl.  1|  oeiSitett,  intr.,  rbej.:  arimnliüdi  nnberc-  arten 
ober  aU'Jarten  unb  tr.,  oui-arten  mad)en.  jj  JSeTärshiitg,  bte ; 
0:  bie  SercitfteUung  ber  nötigen  Slnäotjl  Jirjtc  für  eine  be= 
ftimmte  ®ni)ipe  »on  i)ienfd)cn;  j.  83.:  Sic  Serorätung  ber 
Sttbeiteridinft  ber  etienöilttc  in  TO.  ||  OCräf^ett,  intr.,  tr.:  in 
9Ifd)e  (fid))  ncrmaubeln,  Derbrennen.  |[  t)erofte(I)n,  tr.,  ineift 
rbej.:  (f'd))  in  g-onn  non  Siit(di)en  uerbreiten,  uerjmeigen. 
Scräftctungcn,  sserajlnngcn.  |j  oeratmett:  1)  tr.:  all?" 
arten.  —  2)  intr.:  a)  (mit  Saben)  nerfdjnoufen.  —  b^  nnit 
f)Qbcn ;  (ein)  atmenb  I)in)d)iuinben,  fterben,  Dergeljen.  ||  oerous= 
gaben,  tr.:  olo  SütSgobc  üerbraudjen :  in  9luc-gabe  ftellen.JI 
oeroü&ern,  tr.:  1)  {uereiiiäelt)  öufierlid)  madien.  —  2)  fiel) 
eine-:-  iöefige§  entäufecrn,  fo  bafe  er  einem  anbern  äuteil  luirb; 
»gl.  »erlaufen.  -  »erau6erlicli,  üerfttuflid):  SetäuScrung. 

iBerbdden,  Derbüt:  Berbndcn:  1)  tr.:_  bocfenb  uer» 
6roud)en,  »enüenbcn.  —  2)  inte.:  badenb  mißraten.  ||  vet- 
böllaften,  tr.:  mit  iöaüaft  beloben.  ||  oetböllen,  tt.:  Si*  ben 
SuB  »erbauen,  jumol  Don  '^fetben,  bcn  ^\i\,  nom.  bcffen  3>nllen 
ciuetfd)en  ober  erirt)iittern,  fo  baß  lint.^iinbung  eintritt.  ]|  ocr» 
bäll^ornen,  tr. :  oerfd)led)tern,  inbcin  man  ju  üerbefjern  meint 
(nocf)  ber  53ei(c  Soft.  fflaUfiomä).  1|  tBetbänb,  ber,  — (e)#;  (— e), 
S^erbSnbe:  1)  llcrbinbung:  bie  ^unblutig  be«  53erbinben8  unb 
ba§  babiird)  ßntftanbenc,  nam.  aud)  ein  größerer  SJerein  mit 
giocigüereinen.  ®a,;u :  SctbönSlct  (.ber).  —  2)  ba§,  luomit  eine 
äSun'be  nerbunben  luirb.  Serbanbjtoff,  »jeug  «.  ö.  ||  oet' 
bdnbeln,  tr. :  üerbinben,  uertitüpfen.  ||  oetbängen,  tr. :  unter 
53angcniicrbringen  (eineßcit);  m'd)  intr.:  in  a3angniä  bat)in= 
leben.  ||  oerbönnett ,  tr. :  1)  burd)  einen  Spntd)  au'S  einem 
Oiebict  ueriueijcn  (SSerbaunung,  (Jfir,  Gicnb);  and)  tier= 
atigemeint:  üertreiben,  ircgfd)affen,  ausfdilicBen,  oerpönen.  — 
2}  Ijeute  minbcr  gew.:  a)  ©cütcr  »crbannen,  bannen  (f.  b.  1; 
2a;  b).  /  b)  mit  bannenber  firaft  luobin  üerfeUen.  /  c)  in 
ben  Jiird)enbann  tun.  /  d)  unter  g-lüdjen  t)erpflid)ten:  Unb 
Bcrbanncten  [läi.  Weber  ju  cjicn  nod)  ju  ti-inten,  blä  . . .  Slp.  23, 12.  / 
e)  ctma§  für  ^eilige^  Eigentum  eines  ^i5^cren  erflären,  — 
nom.  biblifd) :  für  gottgeioei^t  (6o  ioia  it^  ibt  (Sut  bcm  ^^crm  »cr= 
Sannen.  Sllii^.  4, 13;  3.  iDlof.  27,  28),  bann  oud):  für  gDttrierflud)t 
—  imb  e§  ber  3>ertilgung  preisgeben:  ffi5ir»erbonntcnoncStäbte. 

1.  iDlof.  2,  34;  llnb  oHeS  SJoU  Berbannte  er  mü  be§  St^mertcS  (Schärfe. 

6.  Sara.  15,  8.  ||  SJerbämtnis,  bas.  ...niffeä;  0:  erbannen: 

W\ii  erfaßte  ein  ticfeä  Sierbännni-3  übtr  bieten  SSorten  eines  Un- 
miinbigen.  6.  ij.  mcger.  1]  oeiböüett,  tc.:  1)  butd)  3.kucn  üer=, 
abfperren,  cig.  unb  übertr.,  aud)  rbeg.  —  2)  bancnb  üermenben, 

DCrbraud)cn.  —  3)  (feiten)    attieunen  ju  $äuiern  »erbauen,   lim= 

Bauen.  —  4)  fel)lerl)aft  bauen;  aud]  rbej.  \\  ocrbaucm,  intr. 
(fein) :  jnm  Stauern  inerbeii,  junr.  aud)  tr. :  ,5|Um  Snucrn  mad)en. 
Ij  neibeigen,  üerbifj;  uerbiffen:  1)  tr.:  a)  an  ber  Spipe  ab- 
oeificn.  /  b)  ler  Scbuer  »erbeifet  »icle  SSBrter,  ücrfd)ludt  fie,  nam. 
bie  Enbfilben.  /  c)  etmas  »cibciBen,  bie  3tifine  äufammen= 
beifienb,  eS  nic^t  jum  SBorfcbein  fommen  laffen,  j.  58. :  2en 
@<&meri;  (fiift)  ba5  iaifen  »erbciBcn  U.  ä.  /  d)  Sid)  bie  Saline  an 
etwas  Dcibeijjen,  beifjcnb  uerberben.  —  2)  rbej.:  a)  Sicfi(in  eimaö) 
»erbeifeen,  fo  feftbeißen,  bafj  man  nid)t  mieber  loetnini,  äunäd)ft 
Don  3agbt)unben,  bann  ouc^  übertr.,  üon  SDJenfd)en;  baju: 
» c r b i i i c n ,  SB e r b i If e n ^ c i t.  /  b)  2iie  milben  Enten  »crbificn  fid) 
in«  atoijr,  beifteu  unlcrgetaud)t,  fterbenb  fid)  bort  fcft,  fo  baß 
fie  ber  Jpunb  nid)t  fin'ben  !ann.  p  oerblden,  tr.:  (SBcibni.) 
Don  §unben,  bie  baä  23ilb  jnm  Stehen  bringen:  ben  Stanb^ 
ort  burd)  Seilen  anzeigen :  fo  auc^  uon  5);oli,5eit)unbcn.  H  ocr= 
betgen,  uerbiirg;  uerborgen,  tr. :  bem  fudjenben  S^lid,  bcm 
8lnblid,  bcn  Singen  entjic^en  (ügl.  »erbcden,  =f)iiaen,  «fjcftien, 
söetmlidjen,  »Iteden):   etioaä  ober  M  »erbergen;  e8,  fic^  einem  ober 


»or  einem  ocrbcrgcn;  ES,  iiä>  »o  ober  looljln  »erbergen  llflu.  [j  »«= 
be(fem,  tr.:  beffcr  mad)en,  burd)  diuaS  oufter  bem  (iigftb.  auf 
it)n  SSirtcnbe'?.  SBerbejferer;  oerbcHcrlid);  SerbcHerung, 
»erbelietiing-Hübig;  sr-erbcijernngäuottt^Iag-  ||  Ott' 
betigen,  rbej.:  beugenb  fid)  ücrncigen.  SBcrbcugung.  ||  »et» 
biegen,  uerbsg;  cerbogen,  tr. :  bem  £bi.  eine  folfd)e,  eä  ners 
bcrbenbe  Siegung  geben:  nud)  rbe,v  ll  oerbfeftern  (lanbfd).), 
tr.:  bicfler  (f.  b.),  oerroirrt  mad)en,  rbc,^. :  ycriuiiTt  mcrben: 
»erbicftcrt  (ein.  ]]  octbteten,  Dcrböt;  öcrböten,  tt. :  1)  gebieten, 
bafi  ctmaä  nici)t  gefd)cl)e,  baß  e§  aU  unerlaubt  unterlaffen 
loerbe  (ügl.  unterlagen) :  einem  cnoaä  (su  tun)  bei  Strafe,  (jod)  tet= 
bieten,  oft  mit  einer  SIrt  Sluslaffung,  ogl.:  einem  :,n  rebcn,  —  blc 
gjcbe,  baS  Sott,  ben  liiunb;  ben  eintritt  ins  ^lau*,  ba-3  .v>anä,  bie  Xür, 
bie  Stobt  »erbieten  u.  ü.  3'"  abl)ängigen  Sape  oft  mit  übcr= 
,Vil)liger  2>entciming:  ajerbot  Ifinen,  iaj,  Tic  nlcmanb  Ingen  (ollten. . . 
OTorl.  9,  9.  —  2)  liereinjelt  ftatt  »erbitten.  —  3)  nod)  in  ber 
2prad)c  ber  3''ntte  =  öorlaben  (.^itieren),  (aud) :  »erboten).  || 
oeibilben,  tr.:  eine  falfc^c,  Bcrfebrte  Silbung  geben.  sscr= 
biibung.  [[  öcvbilblidjcn,  tr.:  bilblid)  bar^  uorfteücn.  1|  oer= 
binben,  iicrbiinb ;  Bcrbünben,  tr. :  1)  ctnmÄ  falfd)  binben,  nam. 
bei  i8ud)binbcm:  Sliitter  unb  SBogcn  an  falfd)e  Stelle  binben. 
—  2)  binbenb  iieriuenben,  uerbrand)en.  ||  3)  binbenb  Der» 
fd)lief5en;  bebeden:  2cm  Ccftfcn  bas  TOauI,  einem  bte  singen,  eine 
ssunbe  —  turj :  itin  »erbinbcn.  |1  4)  burd)  ein  iBanb  Bereinigen 
(aud)  juiu.  mit  bem  baburd)  enti"tel)enben  üianjen  al^Obj.: 
ein  ga6,  eine  3)!ai!cr,  ein  iiauS  fcft  »erblnben);  Xcr  efiemlfet  »er» 
blnbet  Säuren  unb  53o(en  — ,  ftc  »erbinben  fit^  mltelnonber  —  s" 
Saljen;  aiä  ebcUc^  SBcrbuubeue  embfclilen  fu^  . .  ■;  Gng,  innig,  treu 
»erbunbcn;  Sic  Serbunbcncn  ober  ajerbünbeten  (SlUÜerten);  fc^r 
oft  oerallgemeint:  grocl  Stäbte  biirdi  eine  eifenba^n,  giiific  burdi 
Sauüle  »erbinbcn;  SSclätieU  nnb  Scfrficlbenfjelt  jcigt  er  »erbunbcn; 
ufio.  —  5)  einen  ober  firfi  5"  «»»«ä  »erbinbcn,  burd)  etll'a§ 
33inbenbe§  üerpfltd)ten:  5*1  bin  Sbnen  bofür  ie^r  »erbunbcn  [jU 
£ant].  II  oerb{nblt(^,  6ro.:  1)  (aftin)  Berbinbenb,  Berpflid)tenb, 
nam.  oud):  burd)  ©efolligfeit,  $öflirf)teit  nfio.  —  2)  (paff.) 
uerbunben,  Berpflid)tet,  nom.  cmi)  Bon  bem  frennblid)cn, 
l)öflid)en  33ene()nien  gegen  jcmanb,  bcm  Bcrbunben,  ju  ®an! 
Berpflid)tct  ,^u  fein  man  bnbiird)  5U  erfeunen  gibt.  —  Qn  1;  2: 
iscrbinbiittjtcit.  ||  iSerbinbung,  bic;  — en:  ba^  ißerbinben, 
beffcn  9(rt  unb  5Seife  —  unb :  eine  ,^n  gcmeinfomem  .^onbeln 
^iufaminengetretcne,  Berbunbene  (Sefelifd)aft,  nom.  bei  bcn 
Stubenten.  SBerblnbnngSart,  =tcrmel,  =tunft,  =llnle, 
=  t»cfen,  =}eid)cn.  j  iBetbig,  ber,  i8erbiffeÄ:  SKerbiffe: 
CäSeibm.)  ba§  3>erbei);en :  nom.  aud)  ber  2d)aben,  ben  ba§ 
SSilb  nn  jungem  §olj  burd)  SJnbeifien  Beruiiad)t.  ||  oer= 
biffen,  ©n).:  f.  »erbciBen  2a.  ll  oerbitten,  Derbät;  Bcrbcten: 

1)  rbej.:  (Bcralt.)  Sldi  bei  einem  »erbitten,  ifin  uiu  SJcr- 
jcif)ung  bitten;  juib.  obne  ndi.  minbcr  ftort  olC' abbitten.  — 

2)  tr. :  (Slt^)  ctioaä  »erbitten,  ßigfp.  BOU  erbitten,  burd)  Sitten 
etjoas  abiuenben;  bitten,  bofj  etioaS  unterbleibe;  oft  ouc^ 
(f.  auäbitten)  Bon  ber  entfdjiebencn  gorbcriing ,  etiDog  ju 
unterlaffen:  gtfi  »erbitte  mir  ioldje  ©robfieltcn ;  Bcrfd). :  Bcr= 
bieten:  SEaS  mon  fiJi  »erbittet,  baoou  miinfdit  man  brlngenb,  ba6  c6 
unterbleibe;  »oS  man  Bcrblctet,  ba8  ju  unterlaffen,  gebietet  mau  alä 
ein  bajU  Scret^tlBter,  iai  borf  nldit  gcfd)cr)cn.  ||  Oetblttem:  1)  tr., 

rbej. :  bittet,  unnngcnet)m  nifld)cn  unb  fo  Berberben  (Bgl.  »er» 
gäiien).  —  2)  intr.  (fein),  rbcj. :  bitter  loerben  in  ber  Stimmung, 
in  Sittcrteit  übergeben  unb  tr.,  beioirfeub  (Bgl.  erbittern).  sBer» 
bittcrung.  ||  oetbläfcn,  Berbli'eö;  Bcrblöfen:  1)  blafenb  — Ber= 
bringen,  Bcrmcnbcn,  Derbraud)en  unb  uom.  Bertreiben:  2)et 
SBlrtuofc  Bcrbliift— tägllt^  »Icr  Stunben ;  feinen  Summer ;  ScrSlaäbläfei 
»erbliift  bie  ©laämaffc  }u  glafdien ;  X-er  ÜBlnb  ocrblicc-  bie  9Iebel ;  Sctm 
»erblafencn  [^aba[=]  Stauäi ;  OUd) :  Sm  4>iittcntan  i»lrb  beim  ©»16= 
nnb  Silberic^elbcn  iai  Stntlmon  »ciblatcn.  burd)  Srl)il«ing  mittclä 
eineä  ©eblöfcs  Bertrieben;  begrifftanfd)enb:  Xoä  (Soib  irlrb  »cr= 
blafen;  —  atä  ber  erlijä  »crblafcn  [Bcrjubelt]  loar.  —  2)  (50{al.) 
a)  bie  g-orbcn  bünn  unb  fd)iBact)  auftragen,  fo  bafj  fie  gleid)= 
fom  t)ingel)aud)t  erfdieincn.  /  b)  (Bgl.  »cttrcibcn  2  a)  fie  fo  in= 
einoubet  überge()en  mad)cn.  SoS  11i)b.  ocrbiafcu  fo  übertr. 
=  Bci-fd)tBOtnmcn:  äSerbiafcntjcit.  —  3)  folfd)  blafen:  itn= 
geübte  OlaSbläfcr  llcicrn  nur  ju  lclrf)t  »erblafene  ajarc;  rbej.,  nam. 
beim  Spiel  Boti  IMafeinftrnmenten.  —  4)  rbej.,  oud)  o^nc  Cbj. 
=  intr. :  jiim  rubigcn  5ltmen  tommcn  (»crfrfmaufen,  Bcrimften). 
II  oetbläffen:  1)  intr.:  ben  l)cllen   gtirbenglonj  Dcriieren, 


760 


vethlaWeri  —  Sevbte^er  —  Setded 


ganj  6Ia6  werben.  —  2)  tt.:  öerblaffen  macf)en.  ||  nerblätten, 
tr. :  (Siinm.)  §'■^'5^1  Qneinanber  befefttgen,  inbent  man  beiben 
an  bet  ©teile,  wo  fie  aufeinanber  aufliegen,  bie  .gälfte  i^rcr 
®tcfe  nimmt,  sserfiiattung.  II  oerblättem,  tr. :  beimSBlättem 
(in  einem  S3ud))  öcridilagen.  ||  ISerbleib,  in,  — (e)§;  0:  ba§ 
Sßerbleiben.  ||  oerbleibeti,  öerbltcb;  ucrblfeben,  intr.  ((ein): 
1)  unöeränberlid)  bleiben ;  fortbnuemb  in  einem  ßuftanb  »er« 
^orren ;  (ffanjl.)  e«  fiat  (ein  SBcrbieiöcn  batet.  —  2)  übrigbleiben. 

—  3)  (Mrolt.)  luegs,  au§5,  miterblciben;  nid)t  eintreffen.  || 
oerbIe)d)en,  Perblelcbte,  oerblic^;  »erhleidit,  öerbli(^en,  intr.: 
gauj erbleid)cn  (f.  b.  imb  ocrbioffcn).  ||  oeibleteit,  tr.:  1)  SEufter 
»erbieten,  in  SBIei  einfaffen.  —  2)  Utj  »etbicten,  mit  331ei  ,^u= 
Jammenfd)meljen,  um  baä  TOetatl  ou§,5ufrfieiben ;  gtn  erj  »et» 
bieit  fic^  iei6ft,  ift  blcibnltig,  bebarf  beim  Sd)meläen  teine§  5BIei= 
jufa^eS.  II  oerblenbcn,  tr.:  1)  ber  Sinfidjt  berauben,  taufdien; 
f.  Blcnbcii  Ib;  2b.  —  2)  bcm  ?tnblicf  entjieben;  f.  blenbeii  4.  || 
oerbleuen,  tr.:  gefjörig  butd)prügeln.  ||  oerblf^cn,  ©id.: 
(f.  Bcrblctc^en)  geftorbcn;  bef.  alS  $1d.:  Die  SBevbIidjcnen.  ||  Vif 
blivittn,  intr.:  erblinbcn;  äuro.  tr.  ftott  uetbienben:  blinb 
mad)en.  |[  oerbloben,  tr.,  intr.:  ftrunpf,  fd)üd)tem,  ftumpf^ 
finnig  machen  unb  iBcrben.  »evbisbung.  ||  oerbiflffcn,  tr.: 
einen  im  ^Bdjften  (Srabe  ueriuirrcn,  betäuben,  ganj  au^er  gaf» 
fung  unb  SBefinmmg  bringen;  --  intr.  =  paff.  —  »etbiüfft, 
iSetbiüfftfteit.  ||  perblü^ett,  intr. :ängnbeblüf)cn, abblühen, 

—  mit  fein  unb  btibcn,  jeneö  nom.,  menn  ba§  3?erroelfen;  biefeS, 
roenn  ber  bnrauf  erfolgeube  Srurfltanfnl'  bercorge^oben  roerben 
joH.  II  oeiblümen,  tr.:  mit  S31umen  bebeden,  —  jumeift  mit 
SRebeblumen,  Slnfpiclungen:  (un)tictbiümt.  [|  oerblüten: 

1)  tr. :  Sein  Slut  für  einen  uerblnten,  ^Inblutcn,  f)in)trömen  laffen. 

—  2)  intr.,  rbej.:  bi§  jur  (i:rfd)üpfung  bluten:  eine  SBunbe  ^at 
(rid))  »crbliitet,  Ijört  auf  ä»  bluten;  Gme  qjerfon  ^it  fi*  ober  Ift 
bcrbiutet,  ift  burd)  iBlntuerluft  gauj  erfd)i5pft  (ober  felbft:  ge= 
ftorben) ;  Gine  Baiic  bot  riä)  verblutet,  ift  tot,  luirb  nic^t  me^r 
em'pfunbcn,  bejprod)eu.  ||  oerböbmen,  tr.:  f.  »obmetet  bei 

Böhmer.  SBerbobmunj.  ||  t>CtbÖt)rcn,  tr.:  1)  Xaä  gimmerwcrt, 
ein  ©cbäube  berborircn ,  bie  leite  buri^  Söobrlödier  unb  5inein= 
gefd)lagene  4iDl3löd)er  ticrbinben.  —  2)  Gine  fflö^rc  ferboiicen, 
falfc^,  fd)led)t  büljren  (aud)  rbc.v:  Sieb  ocrbobrcn).  —  3)  rbej.: 
f.  2;  ferner:  fid)  feftbofiren,  fid)  auf  etnio§  fteifen.  —  4)  »et= 
bo^tt:  a)  nnbraud)bar,  lueil  falfd)  gebohrt  [2].  /  b)  luie  scr» 
bretjt,  öon  5ßcrfoncn  [2;  3].  ||  oerboltoettcit ,  tt.:  mit  S8on= 
merf  öei-fe^en.  ||  oerbolsen,  tr. :  mit  93oläeu  befeftigen.  5?er= 
boijunfl.  II  oerboigen:  I.  tr.:  ausborgen,  borgeub  austun 

(Ogl.  terlel^en).  O  H-  ß'»-:  9Jira.  t)on  (erbcrgen  (f.  b.):  Gä  ift 
im  ccrborgencn  [uuaufgeÜärt]  geblieben.  5^a,5u:  SSerborgenbeit: 
bo§,  roa§  — ;  ber  Ort,  too  man  —  öcrborgcn  ift;  (Sebeimniä: 
Jpeimlid)fcit ;  SBerftecf  (bic§  aud)  Dereinjelt:  SBcrborgnU,  bos).  |i 
Verbot,  boä,  — (e)§;  — e:  ÖJcbot,  etioaä  ^u  unterlaffen.  ||  t»er= 

böten,  tr.:  f.  »erbieten  3.  II  oerorfimen,  tr.:  f.  brämen.    «er« 

brämung.  ||  SJerbtänb,  ber,  — (e)ä:  S^crbranbe:  iSerbraud) 
an  SBreimftoffen  unb  biefe  felbft.  ||  »crbrötett,  Cerbifet;  Der= 
braten:  1)  tr:  brntciib  ncrhrnudicn.  —  2)  intr.;  tr.:  bratenb 
oerberben.  ||  SSerbraud),  ber,  — (c)'3;  0:  bog  a>erbraud)en  unb 
baÄ  a5erbrüud)te.  ||  nerbraud^en,  tr. :  1)  braudienb  Beriueuben. 

—  2)  ä"  ®nbe,  aufbraud)en;  obnuhen.  j|  oerbrouett,  tr.: 
1)  brauenb  öerbraud)en,  5.  'S.  Olinl,;.  —  2)  farauenb  Berberben: 
Sas  stcr  ift  Bcrbront,  mifernten.  II  oerbrounen:  1)  intr.:  gauj 
braun  werben.  —  2)  tr. :  braun  mad)cn  =  »«btöunen.  ||  t)cr= 
braufen:  1)  intr.  (fein,  babeu):  ju  iSnbe  braufcn;  fid)  im 
Sraufen  ei^fdlöpfen.  —  2)  tr. :  ©ein  Scben  bcvfaulen  unb  Dcrbraufcn, 
in  ©auS  unb  SrauS  t)in=,  öerbringen.  ||  ocrbrei^cit ,  £ier= 
Bröd) ;  tierbrödjen,  tr. :  1 )  burd)  ?lbbrcd)en  Kiräcn.  —  2)  (SSeibm. ) 
burc^  S8rüd)e,  b.  I).  abgcbrDd)ene  grüne  'sjifte  etmaS  bejeid)nen 
ober  oerbeden.  —  3)  (uerolt.,  mimbartl.)  ent5iueis,  jerbredien ; 
aud)  intr.  —  4)  fo  natu,  bilblid):  3)en  Sunb,  Gib,  (Slouben  i3cr= 
brechen,  ^eute  gcil'.:  Sredien,  berieten.  —  5)  Gtioaä  (nläitä,  Btel) 
»erbrecben,  burd)  Sjerleluiug  eines  (MefefteS  fünbigcn,  eine  ftraf= 
bore  ^laubliuig  begeben;  Gä  mit  etiuas  oerbrccbcii,  baburd)  ftraf= 
bar  werben  (tigl.  bcrberbcn  2,  ©d)luf!).  —  6)  (üeralt.)  etiuaS 
burd)  gefejiiuibrige  ^aublungen  Uerwirten.  —  7)  (33ergb.)  Stile 
ocrbroi^cne  Stollen  unb  Sduidjte,  bie  luicbcr  eingegangen,  nid)t 
mebr  offen  finb.  —  8)  S^nju  in  ollen  33ebeutuugcn :  i>ai-  sser» 
brctfjcit,  begrifflid);  aber  aud)  fiuulid)  ,yi  5:  58erle^uing  eine§ 
©efe^el,  $anblitng  loibcr  ein  ©trnfgefeg.  ||  SBerbtii^et,  ber, 


— §;  uo.:  ber  ein  93er6red)en  begangen  ^at.  ||  oetbil^eiifc^, 
(äui. :  in  ber  SSeife  eine§  35erbree^er§  ober  feine?  SunS.  ||  ocr= 
breiten  (f.  ausbreiten),  tr.:  ineitfiin  ousbefjnen;  auf  eine  grofie 
entfeniung  binbringeu  laffen;  rbej.:  weithin  fid)  auSbc^ncn, 
binbringen ;  oud) :  fid)  in  (breiter)  Slusfüfirliditeit  über  etwa? 
au§fpred)en.    Verbreiter,  SBerbreltung.  jj  uetbreltem,  tr.: 

breiter  mad)cn.  aserbreiterung,  II  tieibiennen,  nerbrönnte; 
oerbrdnnt:  1) intr.:  Dom S-euert^cräe^il  werben.  —  2)  tr.:  Dom 
f^feucr  Deräebren  laffen;  etma§  burc^  5-euer,  übermöBige  .§it;e 
ober  nf)nlid)  SBirtenbeS  brennenb  jerftörcn,  bcfd)äbigen.  Der» 
Ichen;  übertr.,  fprid)iii.:  et*  ben  snhinb  ocrbrenncn,  fid)  burc^ 
§i{(e,  llnbefonneubeit  im  Sieben  fdjoben;  ©itfi  bie  ginger,  Me 
$mb  ccrbrcnnen ,  burd)  eine  ,'öanblung  empftnblid)en  ©d)aben 
leiben.  Sicrbrennung;  SBerbrcnnungägafc.  ||  oecbrennltd),  61U.: 
leid)t  üerbreinienb  (ogl.:  serbrennbor,  \va^  üerhrount  werben 
!ann).  »crbrcnntiditeit.  ||  jjcrbtlefen,  tr.:  1)  burc^  Ur= 
tunbcn  feftftcüen,  fid)ent.  —  2)  einen  ^5fonb=,  ©d)ulbbrief  über 
etiuoS  auvftcUen  —  Scrb riefung.  ||  oerbtingen,  üerbröc^te; 
0erbrad)t,  tr. :  etwaÄ  t)inbrtngen;  mad)en,  baf;  e«  bergest,  ju 
Enbe  !omuit:  Seine  Seit  mit  Spielen:  fein  SermiJgen  Herbringen 
U.  a.  (»crolt.  ftott  oonbringcn).  ||  oerbtödeln  (f.  äcrtrSdeln), 
tr. :  ,vt  Sörörfeln  jertleineni;  rbej.,  intr.:  in  S3rödel  äei'foHeu. 
II  oerbrfibem,  tr.,  rbe,;.:  einen  jum  93ruber  mad)en;  fic^  mit 
i^m  al§  58niber  oerbinben:  sscrbrübcrung,  5Jerbriiberungs  = 
feft.  II  i)eibrüt)en,  tr.:  burd)  25rüften  Derberben,  Derte^en.  || 
uetbü^len,  tr. :  burd)  58ublen  Derbringen,  oerbu^it,  Sw.: 
ber  a3ul)lerei  ergeben,  bufilerifd),  geil,  lieberlid).  ||  oeibünbeln, 
rbej.:  58erfd)iDbningen  onjetteln.  sserbünbciung.  ||  oer= 
bdnben,  tr.,  rbej.:  burc^  einen  33nnb  Derbinben.  iBcrbünbetc 
(ber);  Süerbünbung.    5!crbunbmolt§ine,   iöb.  f.  6ompOUub= 

mafd)ine.  ||  Serbünbnis,  baä,  ...niffeS;  ...niffe:  SöünbuiS. 

II  OeibÜrgen,  tr.,  rbej.:  Glnem  etwas  »erbürgcn;  fiij  gegen  einen 
fiiricmanb,  für  etwoä  »erbiirgen,   58ürgfd)aft,  ©id)ert)cit  geben, 

®ewäl)r  leiftcn;  Das  ift  nWjt  oerbürgt.  ll  netbürgem,  tr.,  rbej.: 
einbürgeni.  ||  oetbü^en,  tr.:  Gttoas  »erbuien,  SBufee,  ©träfe 
bafür  aleiben;  Seine  strafäeit  berbüfien,  büfienb  obfigen;  »gl. 
büBen  2a.  |  vetbütten,  intr.:  tijrperlid)  ober  geiftig  unent= 
iDidelt  bleiben. 

SSerbd^t,  ber,  — (e)S;  0:  bie  auf  llmftänbe,  wel(^e  junt 
Sewei'j  nid)t  l)iiireid)en,  fid)  giiinbenbe  TOutmofeung,  bafj 
jemanb  ctiuoS  (meift  Unred)tc-5)  begangen  l)ahi  ober  Dor^obe 
(Dgl.   argmobn).    i!ierba(6t§grünbe.    ||   OCrbÖC^tlg,   Gw.:   in 

a>erbad)t  feienb;  a>erbad)t  erregeub.  ||  oerbSt^tlgcn,  tr. ; 
rbej. : Derbädjtig  mad)cn, in 2!crbod)t  bringen.  sBerbödjtigung. 
II  ißetbä^ung,  bie;  — en:  an  2üren  ufw.  bie  Sefrönuug.  || 
oerbommen,  tr. :  bo?  pcrfönlid)e  ober  fad)lid)e  Cbj.  für 
fd)led)t,  fd)ulbig,  ftrafmürbig  erflören  üom  fittlid)cn  ©tQnb= 
punft  au§  (Dgl."  Dcnirtciicn,  Dom  red)tlid)en  aus) ;  oft  bibl.  Don 
©Ott,  bann  aud)  Don  ber  Sird)e,  in  bejug  auf  bie  einigen 
©trafen  rm  &g,\^.  ,iU  ben  jeitlidjen  be§  weltlid)en  3Jid)ter§; 
boljer  oft  =  certtünfdicn,   oerfiucfien  (f.  b.),  oud^  im  2)flu.  I)cr= 

bammt  ol§  ßw.  ||  oetbätumen,  tr:  bämmeiib  Derfperren.  || 
oerbSmmem,  intr.:  in  mattem  2id)t,  ©lonj  Dci-fcbwinben; 
tr.:  fo  Derid)iriinben  mod)en.  Derbunfein ;  Dertroumen; 
bömmernb  (in  llntätigtcit)  Derbringen.  ||  oerbämmli^,  ®w. : 
DerbommenSwert.  ||  iö'erbämmnts,  bie;  ...niffe;  (baä,  ...niffcS; 
...niffe):  sBerbommung,  ba§  äjerbammtfein,  nom.  Don  ben 
ewigen  ©trafen,  glud),  ijötte  ufw.  ||  oetbämpfen,  intr. :  in 
3)ompf  Derfd)winben ;  tr.:  in  ©anipf  Deri'd)minben  inad)cn; 
aud)  abEüt)len.  Serbompfung.  ||  oerbSnen,  tr.:  bänifcb 
mod)cn;  intr.:  e§  werben:  Sie  scrbänung  giorbftbicsniigä.  (| 
cerbän!en,  tc.:  Glncm  ttmai  ocrbantcn,  fid)  it)m  bantbar  bafür 
jeigen;  Glncm  etwas  ju  »erbanlen  baben,  Dgl.  bunten  2  a  unb  bcf.  b. 
11  ocrbörbcn,  tr.:  borbenb  binbringen:  Stfimerj  unb Siage  1  über 
otiiic  bld)  oerbiubte  Soge.  S.  5.  me^a.  ||  »erbOUen,  tr. :  Spclfcn 
tcvbaiicn,  bie  genoffenen  ouflöfenb  in  3fat)rung§faft  um^ 
wanbeln;  aud)  rbej.:  Sic  »erbouen  p*  ■''■')'.  fi^njer.  finb  fo  ju 
»erbouen  (bewirtenb:  Gtrooä  »erbaut,  bejorbert  bie  SBcrbouuug); 
übertr.,  j.  33.  ouf  9iat)rung  beÄ®eifte§;  femer:  Gtmas  nii^t 
»erbauen,  [leiben,  Derwinbeu]  tonnen.  SSerbnuung  (ober 
Dauung),  SerbauungSgefc^öft;  SScrbauungC-traft;  Bec  = 
bouungSIoS;    iBcrbauungäfaft;     Scrbouungäwcrl;    Scr  = 

bauungcwcrijeug.  j]  oerböüllc^,  ®w.:Ieid)t  Derbaubar  (ober 
JU  Derbonen).  ||  SBerberf,  bas,  -(e)§;  -e:  ®ed  (f.  b.);  auc^: 


oecbeden  —  iOerbienft  —  oerdugen 


761 


bie  gciuül6te  Secte  eineä  SBageuS.  ||  uerdeden,  tr. :  ba§  Obj. 
burd)  Sarübcrgcbcctteä  bcm  Sttiblicf  enfäicl)cn,  Pcrbcrgcn.  || 
oerdef)nen,  U. :  xie  gcit  Dcvbcfincn.  in  Jrägfjcit,  fid)  befincnb 
unb  ftrecfcnb  Berbringen.  ||  oerbenicn,  ucrbad)tc ;  Uerbäd)t, 
tr. :  einem  ctiraä  Bcrbcuicn,  iierQvgcn;  urtcKen,  bafi  etiun«  Udu 
i^m  Q5etQnc§  uiucd)t  iiiib  iljm  iinangcmcffcu  fei  (Dcrnlt. : 
einen  »etbcnten,  Übel  Von  ifim  boufcn;  il)n  bcnvgmofjnen :  iljm 
etroaä  Berbentcii).  |!  iBetderb,  bet,  iai,  —{t)i:  0:  bns  S>ct= 
berben,  bct  ;liiiiu.  jl  oerderben:  1)  intt.,  Bcvbatb,  Berbütbc; 
Berbbrbci:;  ucvbirbft,  Beibirbt;  Betbitb:  feine  Saugliditeit  unb 
Sraud)bQvtctt  gnnj  ober  teiliucife  Berliereu  unb  einbüfsen; 
is(f)abcn  leiben,  befdjäbigt,  fd)led)t  werben,  äugrimbe  ge[)en 
uftB.  (Bgl.  2;  3):  Sioften  unb  Oerbcrbcn;  SBctbocbcn  unb  gcftoiten; 
ein  tevbortciier  ©clc^rtet;  9tu  blt  ift  ein  ©(fiauioieler  tcrbov6en  (i)er= 
loren),  bii  Ijätteft  bei  gel)üriget  SIuÄbilhung  einer  rocrben 
tonnen,  bnft  bie  Üfnlagc  ba,^u;  Su  bift  suni  (nis)  ©dinufpieict 
oetborbcn,  bift  al'3  fDld)cr  unbrnudjbnr,  tnugft  nidit,  5aft  feine 
Stniage  ba,^n.  —  2)  tr.,  bemirtenb  ?,\i  1  (mcift  mit  berfclbcn 
(ftatten)  ?lbiuanblung,  ridjtiger  ober:  oerbcibte;  Berbi-rbt; 
Berbctbft,  Betberbt;  Berbi'rbc):  madjen,  baß  etroa»  Berbirbt; 
unbrand)bar  modien;  bcidjäbigen;  minieren,  jugnuibe  rid)tcn, 
5ufd)anbenniad)en;  aud);  ©itft  ben  Magen  octberten,  [burd)  ilber= 
lobung];  Sincm,  fitf)  baä  Spiel,  bcn  SpoS,  blc  Suit,  bie  grcube 
oerbcrbcn,  (,5er)ftören;  Sie  Seit  tictberten,  töten,  mit  unniijten 
2)ingen  binbringen;  es  (f.  b.  9)  burcij  etranä  mit  eincni  Dcrbcrbcn, 
bQ'3  Üjerbciltnis,  worin  man  ju  iftm  ftet)t,  fd)lcd)t  madicn,  if)n 
fid)  unfreunblid),  ungünftig  )'tiinmen  (Bgl.  ucrbrcc^en  5).  — 
3)  iöef.  naf)e  beriil)ren  fid^  oerbcrbt  (fd)led)t  geinQd)t)  unb 
Betbotben  (fd)led)t  geiBorben),  fofem  allcä  33erberbte  aud) 
Berborben  ift,  aber  ntd)t  umgefet)tt :  burd)  Cutiicts  ©ebraud)  in 
bet  33ibel  ift  f)ier  bie  fd)timd)e  gorm  für  filtltd)e  Sejieftungen 
befonberö  Üblid)  geworben,  Bgl.:  SBcrbcrbtc  iicvscn,  'Jaugenic^tfc ; 
iBeibotbene  ©cntc-S;  —  boju:  35eibetb()elt  bev  Sitten,  bc§  ^icrjcuä; 
32mn  baä  Sllte  in  leinet  ganjcn  Sieibotbcnficit  jutücftc^rcn  (oUte. 
—  4)  SaäSBctbetben  JU  lunb'2  (Bgl.  Seiberb,  SJevbeibniä): 
5n}  SSetberbcn  rennen ;  (einen)  fiürsen,  ftoficn ;  3luä  bcm  SBcvberbcn 
retten;  (Jtioaä  gcvelci)!  einem  jum  SSccbcrlJen;  Sin  jcmanbcä  Sierberben 
3(^ulb[)oben;  —  »er  berben  1*110  an  gcc.=ttäc^tlg;ajetber6en  = 
ftifter.  II  !Ber2>eiber,  bet,  — g;  üb.:  jeinanb,  ber  Scrberben 
bringt,  etiuaä  Berbirbt;  bibl.  =  3Sürgengel,  Satan.  ||  iier= 
berbU(^,  SiB.:  1)  58erbevben  biingenb.  —  2)  (feltener)  [eid)t 
Berbcrbenb,  beut  3>erbcrben  ausgefegt.  ||  Serberbling,  ber, 
—8;  — e:  ein  Betborbcne'3,  BertrüfUselteä  SSefen,  ffljenfd)  ober 
Sier.  II  Serbeibnis,  bic;  ...niffe;  baä,  ...niffc3;  ...niffe: 
baä  5Serberben ;  bet  ^uftanb  be§  SietbotbenfeinS  ober  =iuerbend ; 
(jeltener)  etumd  58etberblid)e§,  SJerberben  ,511  bringen  ßkeigs 
iteted.  II  Scrb Jrbt^elt,  bie ;  — en :  f.  tctbetbcn  3.  ||  ocrbeut» 
n<^en,  tr. :  bcutlid) madjcn.  n e r b c u t it c^ u n 3.  ||  oetbeutfdien, 
tr.:  beutfd)  tnad)en:  mi  3)eutfd)e  übertragen,  überfe^ien.  93et« 
bcuttc^ung.  jj  octbi^tctt,  tr.:  I.  bid)tmnd)en,  (fomprimieten); 
aud)  rbe,v :  bid)t  werben,  äictbic^tung.  O  II-  (feiten)  Seine 
Seit  Berbirfiten,  (Sebid)te  mad)enb,  bid)tenb  Berbringcn.  jl  oer» 
bicfen,  tr.:  biet  ntad)en;  tbe,^; 'eä  werben.  ||' oeibiencn, 
1)  tr.:  a)  (oera(t.)  füt  elioaä 3uteiIgewotbene§  Sienfte  leiffen, 
e§  butd)  ®icnfte  erwibem,  nam. :  ein  fielen  tcrbienen.  /  b)  Xie 
mtlitörjelt  terbicncn,  aui-,  obbienen.  /  c)  etwaä  al-j  cnti 
fpred)enben  t'ot)n  für  5icnftl?iflungen  ober  atigemeiner  für 
eine  Jätigteit  enuerticn:  iBici  (5)eib  »crbienen.  /  d)  inbem 
ber  ^l^egtiff  beS  ßrlnngems  i)inter  ben  beS  entfptedienben 
ÖDbnä  nod)  mtijx  juriidtritt:  etmaä  octblcnen,  etwaö  tun, 
bem  ba§  (benannte  alä  So^n  unb  SJetgeltung  enlfprid)t, 
ba'i  beffcn  lüett  ift:  et,  feine  Xai  tetbicnt  flob,  3:abei; 
gerühmt,  gebtanbinavtt  jn  metbcn  uflu. ;  feiten  mit  (iienit. 
ftatt  31if.  —  2)  rbe.v:  im  guten  Sinne:  fid)  burd)  fein 
Sun  ein  'älnred)t  auf  ?lnettcnimng  enoetben:  ©ic^  um  einen 
ober  ettta-S  oecbieneu,  bäufiget  (f.  3)  tetbicnt  macfien.  —  3)  baä 
9JJw.  b.  S8.  mit  attiBem  Sinn  Bon  einem,  ber  fid)  um  etwaä 
oerbient  gemad)t,  ein  Ssetbienft  enuorben  bat,  beffen  iätigfeit 
So^n  Bevbicilt:  ein  icfit  Mibicntcr  iWann.  ||  ScTbicnft,  bcr.'baä, 
—Ca;  — e:  1)  (in  ber  Siegel  bet):  baä,  wnä  nmn  burd)  ents 
fpred)enbe  Jätigfeit  an  .^eitlidjen  ®üteni  erwirbt  ober  Ber= 
bient.  —  2)  (in  ber  Megci  ba-s):  a)  baä  (fei  eä  eine  Jat  ober 
(figenfd)oft),  luobiird)  man  fid)  Berbient  mnd)t,  ein  ?[nred)t 
auf  9lncr!enuung  erwirbt  —  unb:  biefeä  9(nred)t:  Detbienft  = 
3  a  n  b  e  r  ?  =  a!  ü  l  f  l  n  g ,  ^onbiuötterbucf). 


loa;  ijctbicnfiBoU;  Dcrbienttiid)./b)  baä,  wa§  einer  Berbient 
(f.  b.  Id),  b.  1).  beffen  er  nnirbig  ift,  bie  entfpred)enbe  Spergels 
tiing  beä  (Setanen,  fei  bieä  nun  gut  ober  bofe.  ||  oetbiettt: 
f.  Bctbicncn  3).  ||  tBetbiitg,  bct,  — (c)ä :  — e :  baä  SBerbingen  unb : 
ber  Sl'oiitraft,  wobnrd)  eä  gcfd)ie[)t,  Serbung.  —  9Serbing  = 
atbeit,  S5b.  f.  ^Ütorbarbeit.  ]|  oerbittgett,  BerbAng  (Berbüng), 
Betbingte ;  Berbingt,Berbüngen,  tr.,  rbe,v  (Bgl.bingcn):  eine  Über= 
cinfimft  über  ,^u  i.'ciftenbcä  treffen:  1)  baä  Subj.  ift  ber  jur 
Seiftung  S5crpflid)tete :  Seinen  ©o^n.  fi*  alä  Sm-cfit  Berbingen; 
ein  guötmann  Bcrbingt  (ein  gnljriocrt,  ein  Sdjiffet  fein  ga^rjcug.  — 
2)  baä  Subj.  ift  ber  2!crpflid)tenbe:  gtft  oetbinge  eine  Slrbeit, 
einen  33au,  fo  baß  fie,  er  mir  Bertragmäfjig  geleiftet  iBerben 
muß;  einen,  r^ft  alä  gabrgoft  auf  ein  gufirrocrt  Bctbingen.  !Set  = 

bingung.  I|  uetbolmetjt^ett,  tr.:  bDlmetfd)enb  (f.  b.)  ü6er= 
fe|)en.  ||  oerbönnern :  1)  intr.  (baben) :  auä=,  .^u  (Snbe  bonnem. 
—  2)  tt.:  a)  anbonneni,  nam.:  Bctbonnett.  aud)  wie  Betteufclt, 
Bctbammt  jur  33eäeid)nung  eineä  bof)en  förabeä.  /  b)  me^r 
fdjcr.^baft:  burd)  Dtid)teiiptnd)  Bentrteilcn.  ||  oetböppeltt,  tt. : 
boppelt  mad)en  (f.  boppcm  la),  aud)  =  BerBiclfad)en,  Bennebren, 
Berftörfen.  sctbopv(c)icr;  sjetbopB(e)iung.  ||  oeibötben, 
?tetborbcnöeit :  f.  oetbciben  3.  ||  oetbomett,  tr.:  burd)  Um= 
Regung  mit  3)ornen  Berfperren,  ungangbar  nmd)en.  j|  tier= 
borten,  intr.:  borrenb Beigeben ;  tr.:  botrenb Beigeben mad)cn. 
II  ocrbörrett,  (üerbärren),  tr. :  etwaä  beim  SJörren  ober 
Satten  Berberben.  ||  IBetbtättg,  bct,  — (e)ä:  0:  SBerbröngung, 
SSb.  f.  Deplacement.  ||  oerbrHtigett,  tr.:  wegbtiingen. 's8et= 
btängung  (Bgl.  Sctbrang).  ||  verbte^ett,  tr.:  falf(b  breben; 
burd)  3>rcf)en  auä  bet  gebiJtigen  i?age  bringen  (f.  vcrfcOren); 
aud):  ettoaä  ift  Betbteftt,  Bettel)rt,  Bevfd)robcn  (f.  b.);  gemanb  tft 
Bcrtcftrt,  Berfc^roben,  Berrüdt  (f.  b.) ;  Sie  'Berbrcfit^clt  einet 
^erfon,  tljrct  Slnfic^t.  Serbrefiet,  Serbre^ung.  ||  061= 
bcelfa^ett,  tr.:  f.  »crboppcln;  ättnl.:  Betolet»  (fünf  =  ,  fc[6ä=) 

fa^en  ufw.  ||  SBctbrCefe,  bct,  -eä;  0:  (Beralt.)  SSeibniß.  ||  oer= 
brtegen,  Berbrbf;,  Berbroffe;  Berbiüffeu;  BerbrieBeft  (Ber= 
briefjt),  Berbriei;(e)t  (Berbteüßt),  Berbtfe&(e):  etwoä  t^etbrieSt 
mic^ ;  cä  BetbticBt  mi<ft,  etwaä  ju  tun ,  id)  empfiiibe  Übetbruß  an 
ber  Sad)e,  fie  erregt  mir  Unluft,  SBiberwillen,  llniuillen,  lln= 
mut  (Beralt.  mit  pctfbnlid)em  ®at.  ftatt  ?Itt.;  nod)  juw.  mit 
fac^Iid)em  (öenit. :  wiii)  Bcibtofe  bct  subcit,  bcä  Scbcnä) ;  and) : 
etwaä  ocrbdcEit  mic^  auf  einen  [cn'egt  meinen  Uinuillen  gegen 
ibn];  an,  Bon  einem;  gt^  laffe  mid)  (Bereinjelt:  mit)  etwoä 
nictjt  Betbric6en,  eä  mir  nid)t  leib  fein,  eä  nid)t  meinen 
Unmut  erregen:  id)  bereue,  bcbouere  eä  uid)t.  ||  oerbrteg: 
11^,  ®w. :  1)  iBerbrufi,  Unluft,  Unbebagcn  cnipfinbciib;  in 
fd)led)tcr  Stimmung,  Saune;  aud)  übertr.  auf  baä,  worin  fid) 
biefe  Stimmung  hinbgibt:  gn  ber  ssetbtiefillditett  etwas 
äufectn.  —  2)  Betbriefjlid)  (1)  mad)enb,  Unbebagcn  eiregenb, 
(fatal):  sSicl  ffietbtlefelld) teilen  ^abcti.  ||  oeibTIItgett,  Bet= 
brdng,  Berbtange;  Berbrüngen,  lt.:  beute  geio.  Betbrängen.  || 
oerb'ro^nen:  1)  intr.;  btöbnenb  BcrbaKen.  —  2)  tt.:  a)  beim 
gnll  etaiaä  erfdiiitteru.  /  b)  Eic  3cit  Bctbtc^ncn,  mit  eintönig 
langfamem  Sieben  Beibringen.  ||  oerbröf feit,  (Siv. :  BeibvieBliti) 
(f.  b.,  nam.  1).  SBerbroffeiiDelt.  |1  oetbrütfcit,  lt.:  I)  folfd) 
bnirfen  (aud)  —  wieXruc(fct)icr  —  Bon  Jvefjleni  beä  ©etwtä).  — 
2)  brucfeiib  Berbtaud)en.  ||  ocrbrüden:  1)  tr.:  nieber=,  äer= 
brüden.  —  2)  rbe,^. :  (SBergb.)  ein  ®ang  Berbriittt  fic^,  feine 
OTäd)tigfeit  nimmt  plötUid)  ab  (®gfti.:  er  tut  fit^  auf).  "Saju: 
Sietbrud  (ber);  Sictbtüdung.  ||  ^etbtüg,  bct,  SSerbntffeä; 
SPerbriiffe:  1)  bie  empfinblidjc  Stimmung  beä  Unbebageno 
übet  etwaä  unb:  biefec-  fie  (irregenbe  (Bgl.  Ätgcr,  Serbticj).  — 
2)  (fd)et,^[).)  einen  SetbruB  iaben, '93urfei.  ||  oetbrÜ[fig,  ®W.: 
Berbriefilid).  ||  oerbüften,  intr.;  rbe,v:  eig.  buftenb,  bann 
überl)oupt(fd)er,^b.)-Berfd)wiiiben.||oerbömmen,intr.:bumm 
werben;  tr.:  bumm  mad)en.  sBcrbummung.  ||  oerbüinpfen, 
intt. :  bunipf  werben ;  tt. :  bumpf  mad)en.  ssetbumpfung.  || 
iBerbüng,  bct,  — (e)ä;  0:  f.sBetbing.  ||  oetbünleln,  tr.:  buufel 
mad)en,  ertd)cinen  laffen  (f .  übetbuntein) ;  rbej.:  buufel  werben. 
!8etbunt(c)iung.  ||  oecbünnen,  tt.:  bünninad)en;  tbej.: 
bünn  wetbcn  (f.  ÜSgfp.  ucrbidilcn,  octbidcn).  ajetbünnung.  || 
oetbünften,  intt.:  bnnflenb  Berfdiniinben;  tr.:  bunftenb  Bet= 
fdjwinben  mad)en  (oetbünftcn).  äictbunftung.  [|  iBerbÜrb^ 
Ung,  bet,  — ä;  -e:  unjeitige  (iiebutt.  1|  oerbür(ten,  intt.: 
butftenb  Betfd)mad)ten.  j]  oetböftcm,  intt. :  büftet  wetben : 
gew.  tr. ;  büftet  mad)en.  ||  oerbüöcn,  tr.:  bebugen:  Bor  ben 


762 


oerbutien  —  93ei:faII  —  ocrfelnftcn 


ÄDpf  itofjen;  üermivrt,   betroffen  madjcn:  ocvbutjt,   Scr= 

bll6t[)Cit. 

S3er£6ben,  intr. :  burd)  bie  6bbe  langfam  obneöiucn : 
übertr.:  flau  merben.  I|  nerebenen,  tr. :  QuSgleicf)en  unb 
ebenen,  (nibediercn).  ||  ocredcn,  intr.:  (Söcibm.)  Xcr  jplrjrfi 
tiat  — ,  Sa§  (Schönt  tft  »cvedt,  bn§  ßScinei^  ift  U'ieber  ermnd)icn, 
unb  bie  Eden  ober  ©nben  finb  bart  geiuorben.  ||  oer= 
edeln,  tr.:  ebel,  eblcr,  inertüoücr  innd)cn;  bef.  nud):  Dbftfiäumc, 

9;o(cn    ocrrtclii;    rbej.:   ebcl,    ebler    Uicrbcn.     <»ercli(e)lung.    II 

Dcre^eli^en,  tr.,  rbc,;.:  uerl)cirnten.  sevcricHefiuno.  ||  ocr= 
e^rett,  tr. :  1)  in  bobcm  ©robe  Qd)tcn ;  ©brcrhictung  tior  bem 
Dbj.  bcgcn  iin&  hnibgcbcn.  iSercfircr  (nam.  nud)  =  Sieb= 
fiaber);  sscrcrirung,  terctiruug-Jiticrt,  sloüiblg.  —  2) einem 
etwas  Bercl)reii  (liernlt.:  ifin  Immit  iicicliieii,  f.  1),  if)m  ein  (©[)ren=) 
®ejd)en!  bmnit  inari)en.  S8ercfinni(i,  (l£l)ren=)(Sefdient.  || 
Dere^rli^,  Em. :  jit  uere^rcnb,  Ibblid),  nnm.  nod)  ald  Sitel. 
II  j)erelb(lg)en,  tr.:  burdi  einen  gib  Bcvpflid)ten.  !Ser= 
cib(tg)uno.  II  SJereln,  her,  — (e)§;— e:  SBercinigung,  5ßer= 
binbung,  —  begriff lid);  bef.  oft  nber:  bie  baburd)  gcbilbete 
®cfamt^eit.  ®nju:  «cretnici-  in  jnfilreidjen  SilMH--  h-  ^■ 
giDttcnocreinlcr,    ©vvadjverclnlcr    llfw.;    —    a?cretii?mcier(el), 

äSereinsioefcn.  N  oereittbar,  6ro.:  fidi  nüteinonber  Der» 
einen  laffenb;  CMgf^.  unucrcinbat.  ||  »crelnbotcn:  1)  tr.: 
(uerallenb)  Bereinigen,  bcrbinbcn.  —  2)  etmos  cetcinearcn ;  ff* 
bariiter  Bcreinfiarcii,  eine  giitlid)c  3?ercinignng  barüber  trcffenb, 
e§  feftfteüen.  sgcrelntarung,  35b.  f.  Sompromife.  ||  l)er= 
ehtfa^en,  tr.:  einfad)  ((.  b.)  tnnd)en.  sBetetufarfiuna.  ||  oer» 
cltt(ig)eit,  tr.,  rbej.:  ji:  einer  Einbeit,  ®cmeinfd)Qft,  6icinnit= 
f)eit  »erbinbcn.     !8ercin(lg)cr,   S!crein(ig)ung.    ||    OCretn= 

nahmen,  tr.:  ®eib  ncreinnafimc»,  einncijmen  (f.  b.  3),  in 
(ginnatjme  ftcHen  {®gfp.  Bcrousgnbcn).  |1  ocrelnfomcn ,  tr. : 
einfam  inad)en;  rbe,^.,  intr.:  einfnni  loerben.  SBerctn[nmiiitB. 
II oeieittseln,  tr. :  nbfonbcm,  trennen  (ifolieren) ;  nnm.:  ctmaö 
(iSrbjjereö,  ßSanjcS  in  ein,^elnen  ©tüden  Ber!aufen.  SBer= 
clnäciiing.  ||  oetclfett,  intr.:  ^n  Eis  luerbcn;  tr.:  311  ©iä 
ma^en.  ||  oerelteltt,  tr.:  etumä  eitel,  b.  f|.  äunid)tc  ntQd)en, 
äu(d)nnben  werben  loffen.  s.!crcU(e)iung.  ||  oereltcm, 
intr.,  rbe^. :  eiterig  UK-rbcn.  ||  uereleln,  tr.,  niid)  vbej.:  ^iint 
(ätel  niod)en.  ||  tterelenben,  tr.,  intr.:  elenb  nincijen,  roerbcn. 
«erelenbung.  ||  usrettbctt,  intr.  (Ijaben,  fein):  fterben  (nam. 
Seibm.)  ||  ocrengeln,  tr. :  jum  Engel  madien.  ||  octettge(r)n, 
tr.:  enge,  engermadjen;  rbej.:  enge(r)iuerben.  !8ereng(cr)ung. 
II  oerenglänbent,  tr.,  intr.:  cnglifd)  nmd)en,  werben.    sset= 

englänbcriuig.  \\  oetcrbctt:  1)  tr.:  a)  Giticm  ober  auf  einen 
ctwaä  »cteiten,  c3  il)m  erblid)  binterlnffcn.  /  b)  einem  efma§ 
al§  erblid)e§  Eigentum  (nam.  gegen  Erb,yn5)  übertragen.  / 
c)  o^ne  Dbj.:  Gtn  %m  »cvcvbt  gut  [feine  igtammeigcufdjaften], 
erjeugt  ä^nlid)e  ^unge.  —  2)  intr.:  burd)  Erbfdinft  auf  einen 
gelangen  ober  übergeben,  ssetertung.  1|  verecbpad)tctt, 
ncrerbre^ten,  tr. :  in  Erbpad)t,  ju  Erbleljcn  geben.  ||  t)er= 
erben,  intr.:  ju  Ei;be,  erbig  luerben;  tr. :  erbig  niadjcn  (nam. 
=  ojDbieren).  ||  ocferseit,  intr.,  rbcj.:  non  fflietallcn:  in  Er,5 
übergefjen,  b.  1^.  in  Sjcrbinbuitgcn,  luie  fie  in  ber  9iatnr  bor= 
fomnten  unb  au§  bcnen  bns  gebiegene  9J?eta[l  erfl  burd)  eine 
Sd)eibuug  ju  geunnneu  ift ;  tr. :  in  Er,^  ucniumbeln.  ||  oer» 
efjett,  tr.:  cffcnb  uerbringcn.  ||  uererolgcn:  1)  tr.,  i^bej.: 
einig  inad)en,  nam.  emigbnucvnb  im  (^iebädjtni'S,  unüergefjlid). 
ajcrewtfluug.  —  2)  Bcvcwigt,  Elu.:  in  bie  EiuigCeit  nber= 
gegangen,  Bcrftorbcn. 

SBerfö^rcn:  1)  intr.:  a)  (mit  (ein,  tjaoeu)  mit  etroa?.,  mit 

einem,  gegen  einen  in  angegebener  SBcije  terfo^rcn,  e§,  i^n  in  biefer 
SBeife  be^anbeln.  Tnju:  Da»  Scrfaritcn;  ein  furjeä,  rajc^es, 
fiattc?    53erfo6ven    ufl».:    ügl.:    SetjnrjrungSavt,    =n)ei[e.    / 

b)  (mit  (ein)  Zoiti-  terfoftien,  fterben.  —  2)  tr.:  a)  fa^reiib  uer= 
braud)en:  @elb,  3cit  teifatnen.  /  b)  SBiuen  Bevfarjicn,  fal)renb 
onbereniobin  fd)affcn  (transportieren);  nud)  öf)ulid)  feem.  / 

c)  (Oeralt.)  Xen  Soff,  bie  evimuten  Sonbftvafecn,  3oir6äu(er  »erfafiren, 
umfafircn.  /  d)  (Sergb.)  bn§  gelb  ober  einen  ®nng  mit 
®d)nd)ten  unb  ©tredcn  öffnen.  —  3)  rbej.:  fnlfd)  fahren, 
fo^renb  fid)  uerirrcn  ober  Berunrfeln,  fo  bnfj  man  nid)t  lo§= 
fnnn.  ||  oerfälben,  intr.,  rbcj.:  falb  merben.  ||  SBetfall,  bct, 
-(e)§;  0:  boä  a^erfntlen,  ,5.  33.:  1)  bei  2Öed)fcln,  iNfnnbeni 
ufit).:  S)et  Sog  bcs  ScrlaltS;  SKerfalltog,  =äeit.  —  2)  (JtiuaS 
toramt,  geiät  in  aievjaU,  üerfällt  (f.  uerfnnen  1),  J.  S8.:  bct  .^louä» 


ftanb,  bet  Stnat,  bie  finn(t,  audj:  eine  ©eloojnöeit,  ^eigcbracfite 
Sitte,  luenu  fie  allmätjlid)  nid)t  me^r  nu§geübt  mirb.  ||  oer= 
fällen,  intr.:  1)  etmoä  Bcrfättt,  geriit  in  3?erfn(l  (f.  b.  2),  jeigt 
bcutlidje  ©puren,  bnfs  e»  n(Imcif)li(^en,  äcrftörenben  Ein» 
luirfungen,  nnm.  ber  3eitf  nid)t  ju  loiberfteben  ocrrnng  (oerfc^. 
jcrfancn).  —  2)  Sn  etwoä  Bcrfaacn,  in  einen  (Übeln)  3uffn'ii> 
geraten,  3.  3^.:  in  ©eftlBennut,  in  eine  Sttonlöcit,  Siinbe,  loieber  in 
ba§  alte  Safler  ufm.  (Ogl.  Ber(iu[en) ;  and) :  in  Strafe  ober  bloß : 
Bcrfanen,    f.  5    unb    betuirtenb :    einen   in   Strafe  Bcrföllen.  — 

3)  Stuf  ctiBos  BcrfaUen,  barauf,  auf  einen  (SebnnEen,  Einfall 
gernten,  mit  bem  9febenfinn  bc§  Überrnfd)enbcn,  *13lDtUid)en.  — 

4)  (©eem.)  üon  feinem  £nuf  nbfntlen  unb  bingernten,  raotjin 
man  nidjt  mill.  —  5)  etma-s  Bcrfaat  einem,  fnllt  ibm  nu[)eim, 
Su:  gebt  in  feinen  Sefili  über,  oft  burd)  ben  lob  ober  bitrc^ 
33ciiäumniö  unb  S,?erfd)ulben  be§  bisbei'igEn  33cfitwr§,  nbet 
aud)  allgemein  unb  übertr.  —  Saju:  a)  ein  TOec^fei,  eineScüuib 
ift  Bcrfauen,  fällig,  bie  3a51""S§äeil  ift  gclommen ;  Sie  3eit, 
grift  ift  BcrfaUcn,  Oerftrid)en,  ift  um.  /  b)  mit  beigefügtem  Sltt.: 
GtiBaä  Bcrfanen  —  fein  ober  munbartl.  tr. :  6oben  (Ugl.  Berwiilcn). 
—  6)  mnnbnrtl. :  a)  (lobeä)  Bcrfanen,  fterben.  /  b)  ju  33oben 
fnllcn:  es  ift  niclit  eine-  Bcrfaacn  auä  allen  feinen  guten  SBJorten. 
1.  «ön.  8,  56.   /  e)  .'pcrabfallenbcä  Cbft  Bctfiint  (ficfi),  ein  gallcnbet 

Bcvfäiit  ein  ©lieb,  ocrbirbt,  oerftaud)t  e§.  |1  5Berfdllen^elt,  bie; 
0:  ba§  3.'crfallcnfein  (f.  BcrfaDen  1).  ||  ocrfälfc^en  (and)  öer  = 
fälfd)cii  gefpr.)  tr.:  fälfd)en;  betrüglid)  fnlfd)  mnd)_en.  || 
»crfongen :  1 )  rbe.v :  a)  fid)  in  etinnS  Derroideln,  fo  bafj  ba4 
©ubj.  nid)t  l)ernii'jfnnn,  nud)  übertr.  /  b)  begrifftnufd)eub: 
oifcnfciicu,  sicrc  Bcrfangcn  fic^,  luenn  fie  SSiub  fdiluden,  loenn  bie 
2uft  fid)  in  ber  Sunge  üer-fängt  (f.  a);  Das  ssetfangcn.  / 
c)  (a3crgb.)  Da«  erj  Bcrfangt  fici),  mirb  nn  ber  Suft  blaffer.  / 
d)äuro.  =  fid)  etiun§nntei-fnngen(f.b.).—  2)  tr.:  a)beuiirtenö 

jn  1  a :  Die  ^iltic  Bcrfangt  bie  n'cUcft  bc§  iDiellBieüä,   fo  bnfi  eS  feine 

93iild)gibt.  /  bM3u'd)t'5fpi'.)e-troas  ift  Bcrfangcn,  mit  33efd)lag  be= 
legt,  ber  freien  3.H'riüguiigcnt,5ogen.  Saju:  SBcrfangenfcfiaftSä 
rccfit,  luonad)  bai-bcm  übcrlebenbenEi)egattenäufn(lenbe3>ers 
mögen  ben  Sinbeni  ocrfnngeu  bleibt.  /  c)  (©eem.)  =  fangen; 
abfaffen,  feftmadjen  u.  ä.  /  d)  (Secnt.)  =  ablöfen :  ^poften, 
ütuber  Bcrfangcn  ufiu.  —  3)  intr.  (finben)  unpcrföulid) :  eine  be= 
nbfid)tigte  3Birtung  t)cniorbringen,  frommen,  nütsen,  nu§= 
rid)len:  etiBas  Bcrfangt  nicfit  ober  nicfita.  ||  oeifdnglid),  Em.: 
luorin  mau  fid)  Icid)t  Oerfnugen,  oermicfeln  fnnn ;  bebentlicf), 
miBlid).  ||  tterfärben:  1)  tr. :  a)  fdrbenb  uerbrand)en.  / 
b)  fnrbenb  oerberben,  bem  Obj.  eine  fd)led)te,  falfd)c  garbe 
geben.  —  2)  rbcj.:  bie  li-axhc  Bcrnnbent,  locdjfeln;  juiu.  o^ne 
firti  ober  intr.  (bnben):  Sein  QSefitfit  setfärbtc;  nnm.  SBeibm.: 
aScil  bie  .Oirfc^e  incift  fc()on  im  ffliai  Bcrfürbt  ^abcn.  ||  oetfäffen, 
tr.:  1)  (uevnlt.)  =  fnffen,  faffenb  oerbiuben  ufm.  —  2)  atl= 
gemein  üblid)  noc^  uon  ber  3(norbuung  unb  S)arfteltuug  eineS 
©toffeÄ  in  einer  ©d)rift,  einem  ©d)riftmerf,  jumal  bou  ber 
freien  unb  felbftänbigcu  9(u'5arbeitnug  (Dgl.  obfaffen  2).  — 
3)  einen  ebclftein  Bcrfnifen,  fd)lcd)t  fnffen,  burd)  bie  g-affung 
entftellen.  —  4)  So§  sci-foffen,  gem.  scrfaffung.  ||  SBetfafler, 

ber,  — § ;  UD. :  Der  SBcrfaffcr,  bie  SSerfafferin  einer  Stfirift,  ber  fie 
Berfafit  bat  (f.  Berfaffen  2),  (9tutor).  Saju:  aSerf affcrfd)aft, 
Ur[)ebcrfd)nft  in  bcjug  auf  ein  ©diriftroerf;  Scrfaffcrrettite 
u.  n.  II  fficrfdjfung,  bic;  -en:  1)  bnS  ®erüftet=,  ba§  35or= 
bercitetfein  nnfetmaS;  bann  ollgemein:  ber  3i'fta"t',  morin 
man  ober  etums  fid)  bcfinbet,  mie  etinn§  eingerid)tct  ift,  bie 
Sage.  —  S^nbcr  nnm.:  2)  =  föemütäftiminung.  —  3)  =  fion= 
ftitution,  Boii  ber  gefeWid)en  9lnorbnung  unb  Einrid)tuug,  mo= 
burd)  bie  iyomt  einer  bürgerlid)en  (»Scfellfd)aft,  natu.  eineS 
©tnntyiuefeiiÄ,  unb  bnä  ^vcrbältniS  ber  93;itglieber  jutn 
(iian.^en  uub  i^re  3ied)te  feftgefeM  finb.  3^a,5U  j.  33.:  Bcr> 
faffungätae-;  BerfaffungäniäSlg;  SBetfaffungäfltelt, 
sfttcitlgfctt^  Serfaffungänrlunbe;     BcrfaffungäiDibtlfl 

u.  n.  II  uerfaulen,  intr.:  burd)  S-nuluiC'  ,^crge[)en,  Berberben. 
II  uetfe^tcn,  tr.:  ctiBn«  fed)tenb,  fnmpfenb  Berteibigen.  - 
»erfecfitet.  ||  oerfe^Ien,  tr.,  intr.:  etmas  Bcrfe^icn  (ober  mit 
föeuit.  ftntt  Obj.),  fehlen;  bai;  ma?  man  treffen  mollle  ober 
foUtc,  nid)t  treffen:  ond)  mit  abr)ängigem  £at^:  eiwaä  Bcrfctjitc 
nirtit,  —  lonntc  nidjt  Bci-fetjlen  [ennongeln],  Stuffcfjen  su  erregen.  — 
Berfct)it,  Dft  =  mif!lnngen;  sccrfctiiung,  bef.  =  leid)te8  a5er= 
geben.   ||    »erfelljdjen,'^  tr.:  (,^u)  biüig  bertnufen.  atnut.   || 

Oerfelnben,  tr.:  Jemanb  mit  einem  onbem;  J«)ci  Scute  Bcrfclnben, 


oexfeinem  —  ocrfügcn  —  »ergeben 


763 


fie  ju  geinben  ntacftcii;  oud)  rbej.  ||  t>crfe"iiie(r)n,  tr.  (rbeä.): 

fein  ober  feiner  madicn,   öiflfti-  ocroröbcni.    SScrfeincrunq.    11 

oerfemen,  tr.:  in  bie  ?lrfit,  in  bcn  Sann  tun,  für  imfielfrei, 
einer  GScroalt  für  Herfallen  crflärcn  (f.  ^tm).  ||  oerfertigen, 

:r.:  fertigen  (ügl.  madicn;  fabrizieren).  SBertcrtlgcr;  Set= 
feriigung,  äUtD.  Qurf)  (mit  9Jis.):  ba?-  öiefertigle.  ||  oer» 
fiftigen,  tr.:  fefhnadien.  1|  oerfiläeit,  ir.:  ju  g-ilj  mnd)cn; 
rbe;;.,  intr. :  ju  Jvilj  werben,  fid)  incinanbennirren.  ||  oer= 
finftem,  tr.:  finftcr  madien:  rbej.:  finftcr  werben.  —  Scr= 
fiiifi(c)rcr,  iBcrflnficrung,  f.  Sinftcniiä.  |[  »erfirftett,  tr.: 
ein  Ea*  oerfirften,  bie  ^-irft  einbecfcn.  Seriiriiung.  ||  t)Cr= 
fi^cn,  tr. :  gciben  n.  ö.  Beviuinen.  ji  neifldi^ett,  inlr. :  flad) 
roerben  =  rbej.;  tr.:  flncb  nmdien  (mit  Cbj.  and):  oerflö(^en). 
Scrfiocftung.  |1  oerflätf e(r>n, intr. :  fladcnib Derli5id)en.  i; oer= 
flattern:  ll  intr.:  iinttcmb  uerfdjwinbcn ,  ueriueben.  — 
2)  rbej.:  fid)  flattcnib  perirren.  —  3)  tr. :  pcrflattcni  mad)en; 
flQttcmb  »erbringen.  |!  oetf lerf)tcit,  tr. :  1 )  ineinnnberfledncn ; 
übertr.:  Bcnuirren,  Peni'eben.  »criicdjtuna.  —  2)  flcd)tenb 
Derbraudjen.  —  3)  falfd)  fled)ten.  ||  oerfU'cgen:  1)  intr.: 
fliegenb  Berfd)niinbcn,  »ergehen,  fid)  perflüd)tigcii.  —  2)  rbe.v: 
\\i)  fliegenb  »erirren,  »erlicren  (feilen  oljne  n*).  i!  ncrflic^eit, 
öerflöß:  »erfloffen:  1)  intr.:  baftin  fließen:  fliefjcnb  »cr^ 
fd)n)inben,  oerfdinnmmen,  fid)  »crlieren  u.  ä.;  nud)  übertr., 
bcf.  »on  bcr  Qi'n.  —  2)  rbej.:  fid)  auflBfenb  »erlieren.  ||  ner= 
fll^t,  oerf iCit,  Ell). :  f.  wrfiurficn  2.  ||  »erf lorfett,  intr. :  in 
gloden  »ergehen;  rbej.  fid)  ju  g-loden  ballen.  j|  uerflogen, 
tr.:  1)  ineinanber  »erfliefjen,  übergehen  mad)cn  (»gl.  rcr= 
((^mciäen);  Qud)  rbej.  —  2)  fort=,  roegflLißen:  ^loij  ucrfiöfeen  u.  ä. 
II  oerflüc^en,  tr.:  1)  in  leibcnfd)aftlid)er  (äiTegung  einen 
®gflb.  jur  Strofe  unb  i^crgeltung  mit  g-'üdten  (bercn  äiUrhing 
fid)  freiließ  fe  nad)  ber  SKod)!  be§  S.5erflud)cnben  beftimmt) 
treffen:  gcmonli  ferfluSt  —  einen  ober  nrfi  feibit  [ntft  bie  Strafe 
®otlC'3  ober  ber  @i3iter  für  fein  lun  auf  fein  .Cianpt  herab]: 

—  etmas,  »eriDÜnfd)!  c-J,  ertlärt  eö  in  Icibenfdjaftlidier  Gnegnng 
für  ftrafirürbig  böfe  ober  bod)  fd)led)t,  für  bie  Cuelle  feines 
Unglüds  ufre.  —  2)  SaS  Wim.  »erfiuifit  al§  Si».,  and)  oft 
mir  al§  lebhafte  SBe.^eidjnung  bc«,  tuaö  einem  ärgcrlid),  uer« 
briefilid)  ift,  ja  fclbft  al§  SJusnif  ber  S3eiimnbening,  jur  S8e= 
jcid)nung  eine§  fjot)m  (»Srnbeä  (»gl.  »crtammt),  »erhüdenb: 
»erftift,  »erRi?t  ü.  ä.  ||  oerflflc^tig'en,  tr.:  »erfliegen  madien; 
rbej.:  »erfliegen,  nam.:  in  Stampfen  »erfdinnnbenb.  sBcr= 
fiüfttigung.  II  Serf IÜ6,  bcr,  9^erflüffee :  0 :  ba-J  ajerfließen 
einer 3Eit.  ||  oerflüHigen,  tr.:flüffigmad)en.  iecrtiüntBuns- 
||oerflfiten:  =  cerfiicBcn  (f.  b.).  II  Serfölg,  ber,  — (e)§:  O: 
1)  ber  syerlauf,  ben  etioas  nimmt;  beffen  lueitere  (intiuirflnng. 

—  2)  (»eralt.)  bie  gortfeliimg,  bas  golgenbe.  —  3)  (feiten) 
ba§  äjerfolgen.  |!  oerfölgenj  tr. :  nad)folgenb  ba§  Obj.  .^u 
erreid)en  fud)en:  1)  in  feinblid)cr  9lbfid)t:  Cimibe.  Säger  Der= 
folgen  boä  SBilb:  einen  gliii^tling  ucrfolgen;  einen  mit  Steinen, 
©(^mä^ungen,  Stertlirieien  »erfolgen  ufll'.;  aud)  »eraügemeint: 
einen  »erfolgen,  fid)  ihnt  mit  tätigem  öaffe  feinblid)  bcii'eifen; 
i^n  (iDiccingehctiteväSilb)  ängftigenb  nicht  äurShihe  tommen 
laffcn;  oud)  »on  peinigenben  fingen:  iingiiict;  eine  trübe 
aiinung  »erfolgt  einen  u.  ii.  —  2)  ohne  ben  33egriff  beä  g-einb» 
feligcn:  unabloffig  nad)folgcn,  nam.:  etioaö  burd)  unau5= 
gefe^teg  Streben  ju  eneidjen  fud)en  (j.  SB.:  einen  Smecf,  eine 
ktridit  u.  ö.);  femer:  anf  einem  angefongcncn  SBegc  fortgehen, 
etmoS  SJegonneneä  fortführen  ufl».:  einen  SBcg,  eine  aaufbafin, 
Spur;  fein  SHcdjt  »erfolgen  U.  a.;   feiten  ohne  Ob).  =  feine  Siebe 

»erfolgen, fortfahren.  1'  Serfölger, ber,  — 9 ;  ll».:  ein  S5crfolgens 
ber  (f.  »erfolgen,  nam.  1).  [I  Serfölguttg,  bte;  -en:  ba§  ajer= 

folgen  (f.  b.,  nom.  1;  »gl.  Verfolg);  baju:  Serfolgungägcift; 
Scrfolgungäjutfit,  »erfolgungäfücCtig.  ||  »erfragten,  tr.: 

1)  3-rad)tfd)iffe,  gradjtiuagen  »ermieten.  —  sBerfratfiter.  — 

2)  etioas  alä  (yrad)t  »erfcnben  ober  beförbeni.  ||  oerfrä^en, 
tr. :  frauenhaft  entftellen.  II  oerfrentden:  intr.  (fein):  ininb 
loerben;  tr.:  fremb  mad)en,  f.  entfremben.  ||  t)erfreffen: 
1)  tr.:  freffciib  »er,^el)ren.  —  2)  rbej.:  fid)  überfrcffen.  — 

3)  »erfrcfjcn  fein,  frefigierig.  iSerfreffenteit.  ||  Derfrieiett: 
1)  intr.:  erfrieren.  —  2)  ^as  Wi».  »erfroren  al-j  &v.: 
froftig,  leid)t  ,p  frieren  geneigt,  i]  t)erfrül)en,  tr. :  ju  friih 
eintreten  laffen;  rbej.:  ?,u  früh  eintreten.  \\  oerfSgen:  1)  tr.: 
Semonb  »crfügt  etmas,  er  alä  S3efugter  orbne!  an ,  bofj  e§  gc= 
ft^e^e;  ö^nlitf)  intr.  (haben):  über  etwas  »erfiigcn,  Sfnorbnung 


treffen  (bifponiercn) :  Serfügnngen;  etlroS  jut  SJcrfilgung, 
bariibcr  jn  »erfiigcn  önben.  —  2)  tr. :  ,^u  beftimmtcn  3i»ecfen  flb= 
fenbcn;  bahcr  rbe.v:  Zitit  loofiin  »ci-fügcn,  begeben.  —  3)  tr. : 
(tedin.)  incinanberfugcn.  ||  »erführen,  tr.:  i)  in  SBerbtnbtmg 
mit  beftimmtem  Cbj.  =  »onfü^rcn ,  ,5iir  llmfdireibung  einel 
3eitiuorte?-,  mit  betn  SJebenfinn  be§  Übermäßigen  ufi». ;  einen 
Sann,  ein  (Seft^rci.  ^aUo,  ©eläditer,  ®ctd)i»üp ;  ein  Saufenä  unb  !Be= 
fefjlenS;  wunberlicfic  Sieben  »erfiilnen  lt.  0.  —  2)  gai^cn,  SSoren, 
®üteräu2(fiiff,  aufbcr2(cfi(e»crfül)rcn,  fonfd)affcn,  (tranfportiercn). 
—  3)  oitf  eiiiat  falfd)en  SSeg  hinführen:  a)  eig.  /  b)  übertr., 
äumal  auf  Sittlid)e§:  ju  unredjtem  2un  bcmegen:  bef. :  ein 
mäbcficn  »erführen,  ,511  gati  bringen:  ,^ui».  aud)  nur:  einen  be^ 
toegcn,  etu'aS  ju  tun,  toa§  ihm  nad)hcr  leib  ift:  Scmanb  ober 
ber  billige  ißrei?  »crfiifivt  einen  ju  ®elban5gabcn,  U.  ö.  /  c)  ohne 
Cbj.,  allgemein:  fo  befdiaffen  fein,  bof;  man  baburd)  »erführt 
iDcrben  fann,  ttnb  baher  »iele  »erführen;  »crführerifd),  »er= 
locfenb  fein:  2cr  MHige  fgrels  bieicr  Xinge  »crfüfirt  jum  fiauf,  ufra. 

I!  Scrfü^rer, ber,  -§;  11».:  jemanb,  ber»erführt  (f.b.Sb;  c).|| 
ocrfüljrerifc^ ,  ®iu.:  f.  »eiiüfiren  3c.  ||  SBcrfü^rung,  bie; 
— en:  f.  »crfüfircn,  nam.  3  b.  |i  oerfflllen,  nam.  rbe,5.:  fit^ 
mit  Eiter  füllen:  untcrfijtig  merben.    ||    nerfümfeien,  tr.: 

1)  etwa?  »ei-fuiiifeicn,  (cig.  fiebelnb)  »er jubeln,  »erfdiioenben 
(»gl.  tcrjudieicn) :  in  ipilbcm,  luftigem  Sreiben  barum  fominen, 
es  fo  »crlieren.  —  2)  burd)  ungcfd)idte  Sehanblung  bac-  Cbj. 
»erberben:  and):  eic^  »erfumfeien,  »erplempent.  ||  oerfüttem, 
tr. :  1)  ab?  5i'"er  (f.  b.  1:2)  »enoenben,  »erbraud)en.  — 

2)  burd)  fd)led)tc§,  ,5.  S.  übcnnäf;ige§  g-uttem  Berberben. 

iBergäben,  tr.:  »crjdientcn,  al§  &ai!e  weihen,  nam. 
on  iilijfter,  ßird)cn.  Sergabung.  oetgoffett,  rbej.:  burd) 
(^)affcn  fiel)  an  etwaS  hingeben,  baran  »crlieren :  burd)  ben 
Stnblid  be§  ?iuficren  )1d)  barin  »erlicben  uiro. :  aud) :  3n  icnianb 
»crgafft  [Derltebt]  fein.  ]|  vetg&i)ntn  laiidt  »erg ahnen  gcfpr.), 
tr.:  gähuenb  »erbringen:  Xie  3eit  »crgäfjncn.  ,  oeigälleit,  tr.: 
1)  einen  giicfi  ocrgäiicn.  beim  Stuenchmen  bie  (üaüenblafe 
.^erreifjcn  unb  i()n  baburd)  bitter  fdimcdcn  mad)en.  —  2)  S8b. 
f.  hcnaturicrcn:  »ergänter  Spirim-!,  Sranntirctn.  —  3)  übcrlr.: 
einem  etroaä,  J.  S3.  eincgreubc  »ergäacn,  »erberben  (»gl.  »erbittern, 
bcrfaljcn);   ein   »crgälltc?   (ober    ocrgatltc})    ^crj,    ®cmiit.    Ber= 

bittertes,  gatleerfüllteS. ']  oergaloppteren,  rbej.:  (»oltotüml.) 
fid)  irren,  einen  9)Jif;griff  tun  n.  ä.    SJergottg,  bcr,  — (e)§;  0: 

1)  baft  SJergehen  (f.  b.),   im  Sinn  bec-  3uenbegehena.  — 

2)  (feiten)  =  Sicrgangcnficit.  —  3)  f.  »crgcljen  3  b.  ||  Oergältgett: 

f.  »ergeben  la.  '  Bcrgättgeii^cit,  bie;  — en:  1)  baä  ber  3eit 
nad)  9>crgangene:  bebeutjam:  eine  Scrgangcn^cU  Sobcn,  eine 
bewegte :  allcrhanb  auf  bem  ficrbholj  haben  u.  ö.  —  2)  bie 
Bergangene  3eit  (niid)  fprad)lehrlid)  =  «Präteritum).  'S:a-,u: 
»ergangenfieitllci,  auf  bie  3>ergangenhcit  bejüglid).  ||  oer= 
gänglt(^,  Ew.:  feinem  5G?cfcii  ifad)  Kid)t  »ergehetib,  feinen 
äicftanb  habciib.  ||  iSergänglic^teit,  bie;  — en:  (ohne  TOj.) 
bac-  35crgänglid)feiu  —  unb  (mit  11!,^.):  58crgänglid)e'3.  |{ 
octgontcn,  tr.:  »erftcigcm:  für  banfbrüdiig  er'tlären.  i8cr= 
ganiung.  !]  ttergSfeit,  intr.,  tr.:  in  bcn  @ao,iuftanb  übers 
gehen  (mad)en).  ssergafnng.  ,  Bcrgättem,  tr.:  I.  mit  einem 
(Üottcr  (f.  b.)  »erfehen,  »gl.  »ergitiem.  O  U-  [nieberb. ;  »gl.  engl. 
gather]  Sie  Eolbatcn  »ergattern;  bie  (ober  jur)  SScrgatterung 
tronimcin,  (dilagcn ,  blofcn.  fie  äufotnmentrommeln.  '|  t)Ct= 
göüfeln,  tr.:  goutelnb  »ergehen  mad)en.  ||  »ergeben,  tr.: 
1)  faljd)  geben:  Sie  garten—,  rbeä.:  fitfi  »"gtt'cn;  oud):  Slc^ 
»ergeben,  onbcreä  geben  al§  man  looüte.  —  2)  einen  (iiotö 
miinbortl.  riditiger:  einem),  t"i*  »ergeben  (mit  ®ift),  »crgiften.  — 

3)  (miinbartl.)  Karen  »ergeben,  bie  Stbgoben  bfl»on  geben;  »er= 
fteueni.  —  4)  etmas  »ergeben,  loeggebcn,  fo  bofj  mon  c§  iiic^t 
mehr  bcfi^t,  nid)t  mehr  barüber  »erfügen  fann:  a)  etciicn, 
Sinuer,  Stivenbicn  »ergeben.  —  an  Unmilrbtge.  na(^  ®unfi  ufl». ;  2tc 
^ani  feiner  SoAicr,  feine  Zoditei  »ergeben.  /  b).»erfd)enfcn;  aiiif 
rbe,5.:  Sirf)  l?l£t.]  »ergeben,  burd)  JU  große  g-reigebigfeit  in 
9Jot  bringen.  —  5)  einem,  rnt)  [®at.]  »on  feinem  Sicdit,  feiner 
üSiirbe  etwa?  »ergeben,  ihm  (l"id)l  boburd)  ,^u  nahe  treten;  ihn 
(fid))  baburd)  bceinträd)tigeti,  bofi  mon  »on  feinem  9ied)t  iifio. 
ctumC-  n'eg=,  aufgibt;  bann  and)  ohne  periönlid)en  Satt», 
»erfd).  mit  fad)lid)em  2~ati»  ober  \)lft.:  Ser  feinem  SicAt  (enuaä) 
»ergibt,  fdjmötcrt  ei;  ircr  fein  Sicrfii  »ergibt,  gibt  eS  ganj  fiin,  befiölt 
nirfitä  ba»on.  —  6)  einem,  fi4  [Sat.]  ein  Unret^t  »ergeben,  Ber= 
äcihen,  fd)enten,  erloffen,  fo  bofe  k-  in  bcjug  auf  bie  S3üJ5ung 


764 


vergeben  —  nergenen  —  oevgleid^en 


gleic^fant  loeg  i[t,  nie  nicl)t  begangen  ongeicfjen  wirb;  in  bet 
britten  ^erion  aud)  rbeä-  =  paff.:  "Eotcn..,  I  btc  fi*  nie  »er» 
geben  unb  ueroclicn.  S^. ;  JUW.  mit  fa(f)(id)em  ®at. :  Säcrgcbctt  ©tc 
meiner  SSctlctjcnrjctt,  ^oben  ©ie  SJadificfjt  mit  ifjr  (gleidjfam 
))etfönlid)  anfgefafjt).  Stl§  §DfIid)fcit§au§brud  ift  uerjeUjen 
Üblid)er,  ober :  aseigcbunc,  J.  SJ. :  SBcrjcUjcn  sie  —  mn  ajcrgcbung  — 
reo^nt  f)ler  ^trc  3!.?  —  7)  55a§  Sßlm.  »er geben,  nl§  ßlu.  = 
bem  geuiöbnlid)ercn  bergebiitfi,  eig.:  ücrfdjentt,  fo  bafe  man 
nid)t§  bafür  bat,  erfolgs,  frudjtloÄ:  SSergebencr  ßimm,  SSunjcft; 
ffani()f;  SScrgcbcnc  Söortc,  OlJiiOe;  S8crgc6cne§  OTiifjcn,  gießen,  uflD. 
81I§  ®iu.  in  ber  2lu§fage  imb  als  llw.  berolt.,  ^eute  gem.: 
»ergeben«  (Ueralt.  unb  nod)  fd)Hici,v  aud)  =  um(onft,  in  bet 
Scbeutung:  mienfgclilid).  —  8)  Vergebung,  bef.  ju  4;  6.  || 
OCrgeblt^,   Cm^:  'l)  f.  ucrgcbcn  7.   —  2)  »ergcbbar,  öer= 

jeifilid).  II  oergegentPÖrtigett,  tt. :  ber  EinbilbnngSfrnjt  al§ 
gegenmärtig  barfteücn.  sBcrgcgenwnrttgung.  II  oerge^en, 
berging;  ticrgnngen:  1)  intr.:  bit'fdjtuinben,  im  ®gfg.  jum 
Bleibenben  Sein,  baueniben  S3effc()cn  ufin.:  a)  ßon  ber  3eit 
(f. SEcrgongcnöctt).  Saju:  »ergangen,  6ro.  (inie »ettolcficn,  »orlg, 
©gfj;.  lommcnl)),  ba§  unmittelbor,  baS  näd)ft  SBergangcne: 
Sm  »ergongcncn  [le^iten]  So^r,  SKonat ;  SSergangencn  greltog  nfw. 
(munbartl.  Um.  =  neulid),  jüngft).  /  b)  etwas  »ergciji,  ücr- 
fÄlüinbet,  fd)li'inbct  fiin,  fjijrt  auf  ju  fein:  Sin  ®eicl)lecf)t  nci^ 
ge^et,  ba«  onbre  lommt.  ipreb.  1,  4;  Sic  rtcrbcn  »crgetjen,  aber  Sm 
bielbcft.  ffil  103,  27,  ufav;  aud)  Don  515erfonen:  sBcrgcficn  wie  ein 
©chatten,  Mout^,  Iraum,  ()infc^roinben,  ^infied)en;  SSor  ©tSmcrä, 
Stitgft,  SRcitc,  3But  nfiu.  »ergcfjen,  baüon  gleid)fam  aufgerieben 
tuerben.  /  c)  mit  pcrfönlid)em  ©atiB:  etwa«  bergest  einem,  e§ 
entfd)iuinbet  einem,  matt  licrliert  e§,  nam.:  ber  sttem;  baä  ®c= 
ft^t;  $örcn  unb  Seljcn;  bte  fitaft,  ber  $unger,  bic  Cuft,  baS  Hodicn 
ober  ble  Scidiluft  ufm. ;  Sirfi  [®0t.]  etwas  »ergeben  laffcn,  bie  Suft 
boäu  fatjrcn  laffen,  aufgeben.  —  2)  rbej.:  fid)  gef)enb  öom 
rediten  SBege  entfenicn,  irregehen,  —  eig.  (Oeralt.) ;  pufig 
übertr.  alä  milber,  bcfd)ünigcnber  Stuäbntd  =  gegen  ba§ 
3ted)t  öerftofjen  (ügl.  fcbicu;  SScrfe^Umg):  Sieb  im  Sorn,  Irunl 
toibcr  (gegen)  einen,  feltener :  an  einem  —  mit  SSortcn,  tätlich  »er» 
gc^en;  ©idj  grüblid),  jt^wcr  wlbcr  bcii  ®e\t^  »ergeben  U.  0.  ®nju: 
SSergeficn,  baä,  —3;  Uli.;  Vergebung,  ble;  — en:  bo§  58cr= 
ftofeen  —  unb:  ber  iBerfto^  gegen  ba§  3fed)t.  —  3)  tr.:  a)  Tic 
Seit  »ergeben,  mit  (Setzen  Einbringen.  /  b)  @lci)  ble  Srtnen,  ble 
©tclflgtclt  ber  Seine,  ble  ftelfcn  Beine  »ergeben,  burd)  Giemen  öers 
treiben,  roegfcftaffen;  munbartl.  aud):  Biä)  [S?at.]  ble  Seine; 
fid§  [3(tf.]  »ergeben,  »ertreten,  fid)  33eii)egung  mad)cn;  bnju 
aud):  einen  (leinen  SBcrgang  modien.  ||  oetgelltett,  tr.:  nad) 
bet  ®ebre  (diagonale)  gefd)nittcne  Seile  jufammenfugen.  || 
»ergeigen,  tr. :  geigenb  betbringen  (bic  gelt);  Dertreiben  (ficb 
btc  ®r-ineu);  übertr.  =  oerlicren:  ein  epici  »ergcigen.  11  oer= 
gellen,  intr.:  ganj  geil  luerben,  nam.:  »ergciit.  ||  oergelften: 

1)  tt.:  äu  ©cifl  niad)cn,  Detgeiftigen.  —  2)  intr.,  Don  geiftigen 
©ettänfen:  Dettaud)en,  ben  ßSeift  licrfliegcn  laffen.  ||  t)er= 
geintem,  tr.:  1)  =  Uergciftigen.  —  2)  einen  jn  einem  ©eift, 
b.  i).  glcidjfam  unforperlid)  inad)en,  ifin  burd)  getpaltige  Gr= 
tegung,  ©d)red,  ©ntjüden  ufiu.  aufjet  fid)  bringen.  |[  ncr= 
getjHgen,  tr. :  geiftig  mad)en.  Siergcittigung.  ||  oergcljen, 
intr. :  gem.  nur  3)f  lu.  »crgeijt,  im  I)öd)ften  ©rabe  qciöig,  gk'id)= 
fam  jum  f.icrfönlid)en  „®ei,5"  geworben.  ||  tiergelben,  intr. : 
gonä  gelb  luerbeu  (oergllben).  ||  SBergMt,  ber,  bas,  — {e)§;  0: 
Sntgelt,  £of)u,  Söergeltung.  ||  ocrgelten,  uergdlt;  oer= 
gölten,  tt.:  1)  (berolt.):  a)  roiebererffatten;  für  etroay  ,5um 
©rfab  etinaä  Don  bemfelben  SBerte  geben:  ©o  ioU  er  einen 
Dditcn  um  im  anbern  »crgcltcn.  2.  TOof.  21,  36.  /  b)  bejahten; 
eine  @d)ulb,  etinaä,  1110,511  man  berpflid)tet  ift,  entrid)ten.  — 

2)  gem.  übertr.  .^u  Ib:  einem  etmnä  al§  ba§  feinem  Sun, 
bem  Don  il)m  9(u'3gegangenen  l£ntff3red)enbe  äufommen  loffen, 
il)m  fein  Sun  fo  ermibem :  einem  ©icit^eä  mü  ®ictc^em,  sä|e3 

mit  Sö(cm,  Stöoliltüt  mit  Unbant  Bergcltcn  ufU).  S^aju:  !8cr  = 
gelter(in);  SBergcltung  (ble):  baä  58etgelten;  ba§,  moburd) 
etma§  üergolten  mirb,  Strafe,  a3cloI)nung;  aud):  eine  Der= 
geltenbe    Wiadlt:     SBcrgcItungSred)!;     Sergeltungätag.    || 

oergemelnfc^aften,  oergcfellj^oftcn,  tr.,  rbcj.:  gcfeHen, 
t)etbinbcn;  .^u  einer  Oicmeinfdjaft,  ©efellfdjaft  mad)en.  a3er= 
gemein idjüftung,  S!crgclellj(iia|tung.||tiergeffen,  (Dergaf;, 
Dcrgäfje;  Dergcffen;  Dergiffct  (Dergifjt);  Dergifjt ;  üetgif; !),  tt. : 
au§  bem  S3eteid)  beä  ©ebtic^tniffeS  Detlicten,  nid)t  bartn  be= 


balten ;  an  ctmaä  nit^t  benfen,  unb  äioar  entmebcr  übet^ai^it 
nid)t  mebr,  ober  im  gegebenen  Stugenblide  nid)t:  l)mitob= 
büngigem  ©n|5  ober  ^nftnitiD  mit  äu.  —  2)  mit  abtiängigem 
9Itt. :  a)  etwaä  »erge(fcn.  /  b)  einem  etmoS  »ergeffen,  e§  i[)m  nic^t 
gebenten  (im  guten  ober  böfen).  /  c)  einen  »crgef(cn,  nid)t  an 
ibn,  an  feine  9[ngelegenl)eiten  benfen.  —  3)  ftatt  be'J  2tff.  oft 
ber  ßSenit.  (Dgl.  nod)  «icrgifemcinnicbt).  —  4)  feiten  mit  S8id. 
(Dgl.  bcnten):  Mn,  auf  etwas  »crgeljcn.  —  5)  oft  mit  SBeifiigung 
beffen,  roa*,  einen  befd)äftigenb  unb  in  ?Infprnd)  nel)menb, 
ba§  SBergeffen  beo  Objeftcä  bcmirft,  mit  über  (unb  ®at.  ober 
?IH.) ;  jum.  mit  ob ;  oor.  —  6)  gemanb,  etwas  läfit,  macf)t  einen 
(mhlber  gut:  einem)  etwas  »ergcffen.  —  7)  rbej.:  a)  etwas  tet= 
gifet  fi(fi,  eä  mirb  Dcrgeffen,  man  Dcrgifet  c§  (f.  »ergeben  6).  / 
b)  Semnnb  »crgifet  fiel)  ([etbft),  f.  2  c;  »ergifit  \\i)  (ober  jelner)  felbft 
über  etwa?  (Dgl.  0),  ift  boDon  fo  in  Slnjptud)  genommen,  ba% 
et  an  fid)  nid)t  benft.  /  c)  ©ic^  »ergeffen,  Qu&et  fid)  geraten 
unb  fo  bie  ©d)rflnten  übetfd)reiten,  in  bcnen  man  bleiben 
müfitc:  SUle  tonnteft  bu  bl(S  (o  Welt  »ergeben,  Ibn  ju  ((plagen?  — 
8)  "EaS  SJer geilen:  ein  ewtgcS  SBergcffcn  |  bebctte  baS  unfellge 
Sergcljcn.  S«^.  —  9)  SRw.  b.  58. :  ©Itl)  auf  etwas  SicrgeffeneS  bc= 
rinnen.  —  10)  ®a«  3KiD.  b.  Sß.  mit  attibem  Sinn,  nam.  jut 
93e,5eid)nung  einet  baueniben  (Stgcnfd)oft,  ftärter  al§  ba§  nur 
auf  einen  bcfonbeten  g-atl  fid)  be^ieljenbe  »crgcffenb,  allein 
(f.  ucrgefeiid))  obet  mit  3'U'ii-  unb  j"  ober  mit  Gicnit.:  Sie 
3ugenb  Ift  bcrgeffcn;  SBcl6t  bu,  SBcrgeffene,  blefeS  bcnn  nt(§t  meötV  || 

SJcrgeffcn^cit,  bie;  -eu:  baS  SJergeffen;  ba§  SBergeffenfein 
(f.  »ergcffen  9;  10),  afüD  unb  paffiD:  oud)  perfönli^  aufgefaßt.  II 
oergigit^,  Gio.:  1)  leid)t  Dergefjenb.  —  2)  too§  Dergcffen 
merben  fann,  nam^Detucint,  f.  unocrgeffen.  —  Scrgcfeitt^tcU 
(äu  1;  2).  Ij  oergeltben,  tt.:  in  uberfttömenbet  3-ülIe  tu(f= 
ficEt§=  unb  nu!3loä  Ijingeben,  ftingiefjen,  DetfdjUicnben.  !Ber  = 
gcuber,  »crgeuberlfcfi;  SBcrgeubung.  I|  oecgetUdUigen 
(feiten,  Dernlt. :  Detgeiuölten),  tt. :  einem  (ycmalt  antun,  if)n 
beiDöltigen.  sjcrgewattigung.  ||  oetgeu)erf(|(i)aft)en,  tt.: 
ba§  SöetgiDetKeigentum  in  S^tje  teilen  unb  butd)  beten  äBcg= 
gäbe  on  eine  ®eiöettfd)aft  (f.  b.)  bringen.  ||  oergetDfne(r)tt, 
lt.:  geiuiö,  fid)er  mad)cn,  Derfid)ern:  1)  etwas  »ergcwificrn, 
beftärten,  beftiitigcn.  —  2)  einen  (ober  fiä))  »crgewiffe(r)n,  Der= 
ficljem,  überzeugen,  mit  abhängigem  —  ©a|  ober  ©enit.  ober 
iBm.  (über;  »on;  wegen).  ||  oergi^tet,  Cm.:  Don  bet  (yi(^t  atg 
mitgenommen,  ft.  jj.  snctier.  ||  uergtegen:  1)  tt.:  a)  üet= 
fd)ütten,  [)iugie)"jen,  roo  c§  nid)t  fein  foUte.  /  b)  o^ne  ben  S8e= 
gtiff  bet  Ungcbbtigfeit  =  fliefjen  laffen:  xränen,  Siibrcn  »er= 
gic6en,  meinen;  ©ein  Slut  fürs  ssaterlanb  »erglc6en,  [jingeben: 
gemanbcS  Slut  »crgie6cn.  i^n  töten;  uflD.  /  c)  »lumen  »ergicficn, 
burd)  33egicfjen  Derberben,  nam.  butd)  ju  ftatteS.  /  3-crncr  in 
bejug  auf  bn?  (JHcfien  Don  Metallen:  d)  etiuas  beim  (Miefien 
Dcrbctben.  /  e)  ctmaS  jum  ©iefjen  Deru'enben  ober  aufbraud)en.  / 
f )  etiDa§  burd)  (yiefjen  befeftigen.  —  2)  rbe^. :  a)  fid)  burd) 
StuSgie^en  erfd)öpfen.  /  b)  nid)t  rid)tig  gießen.  J|  vergiften, 
tr.:  1)  ba§  iObj.  mit  (iüft  Derfeften,  erfüllen,  giftig  mad)en; 
rbej. :  fid)  mit  (Sift  erfüllen,  giftig  luerben,  —  aud)  übettt.  — 
2)  burd)  ©ift  töten;  aud)  rbej.  —  ajcrgifter,  iBerglftung.  || 
uergilben,  »crgciben  (f.  b.).  ||  oergfpfcn,  tr.:  mittels  ©ipfeä 
feftmad)en.  [|  uctglffcn,  rbcj. :  (fecm.)  fid)  irren  (Dgl.  gtffcn).  || 
SBcrglfemclnnid)!,  bas,  -(e)§,  UD.;  uD.,  (— §,)  — e;  — d)en: 
33e,5cirf)iiiiiu-i  einer  ^^ßflan^e,  Myosotis,  9)jaufeöl)rd)en.  ||  oer» 
gittern,  tr. :  mit  eniem  ©ittet  Dcrfefien,  betfd)liefien.  ||  oer= 
glä(en:  1)  intr.:  glafig,  glofetn  metben  (bef.:  »ergtaft);  tt.: 
glnfig  mad)en.  —  2)  tt.:  mit  ©Ia§  Deifeften.  ||  Sergleli^, 
— (e)§;  — e:  1)  bie  gütliche  Beilegung  eine«  ©treiteä  unb  ber 
SBettrag,  ben  bie  fid)  Dergleid)enben  (f.  b.2)  ^Parteien  fdjiiefeen. 
—  2)  a5crgleid)ung  (f.  b.).  Saju  ä- 33.  (1;  2):  »ergieicös  = 
lucife.  II  »ergleid)"bar,  ®m.:  ju  Dergleid)en  (f.  b.  3).  ||  oer» 
glei(i^en,  tt.:  1)  gleid),  getobe,  eben  mad)en;  einem  ®ing 
bie  gel)ürige,  paffenbc  g-orm,  ©c^roere  geben :  eifenftangcn  »cr= 
gicidicu  [geraberid)ten] ;  $ügci  »ergicit^en  [ebnen] ,  ufio.  — 
2)  übertr.  511  1 :  eine  Spannung,  llnclnlgfeit,  etwas  Streitiges, 
btc  ftreitigen  »Parteien  »crglclc^en,  burd)  gütlid)e  Übereinfunft  ben 
©trcit  beilegen,  orbiten,  in§  gleid)e  bringen;  aud)  rbej.:  Die 
«Parteien  baben  fid)  ocrglltbcn.  —  3)  etma§  mit  etlDOS  anbetem, 
nlö  Siafi  S)ieiienbem  priifenb  äufammen^alten,  um  .^n  fel)cn, 
ob  unb  inioieUH'it  üherb.  obet  in  bejug  ouf  ein  beftimmtei 
SlJettmal  eine  '•Jibiiliditeit,  Übeteinftimmuug  jmifd)«!  beiben 


t>ergle{d)en  —  9)ecgunft  —  oer^andeln 


765 


ftQttfinbe;  —  bie§  wirb  aQgemein  bejeicfjuet  burd)  ba§  S3id. 
mit,  iuQt)renb  ber  blofee  ®at.  bie  ßufamincnftenung  Bon  iuirt= 
lid)  Übercinftimmcnbem ,  ©leitftein  bejeici)net,  auclj  rbej.  || 
Sergleld)ttttg,  bic;  -m:  ba§  iSergleicben  (1  unb  nam.  3, 

—  lBät)renb  für '2  gew.  iCctglclci)  gilt).  äBerglclrfiunsSgtai; 
!8cvglct(^ungät>uiitt    SBergUlcfiunBädufc;   »cv9lci(i)iin(j5  = 

ajcije.  y  vergleltett,  intt.:  glcttcnb  ßcrid)H)inben,  aicggleiten.  1| 
oergUmmen,  iutr.,  (feiten  tbej.):  gliinmenb  Dcrgcbcn,  Der= 
glüljcn.  II  oetglüJ)en:  l)intr.:  na^  unb  nad)  aufboren  ju 
glüljen;  gliibcnb  Hergeben;  burd)  öilut  serftürt  roerben.  — 
2)  tr.,  rb'ej.:  iai  Cb|.  burd)  ßilüf)en  ccrberben,  befd)nbigen. 

—  3)  tr.:  *}5or}elIan  nfro.  brennen.  ||  oergnQgen,  tr.,  rbe.^: 
1)  (Deralt.):  a)  genug,  bie  Doüe  3«^'.  ^s"  DoUen  SSert,  tJrfQ{j 
geben.  /  b)  einen,  feine  gorbcrunßtn,  SJünfrfic  ucroniigen,  be- 
friebigen,  ibneu  Weuüge  leiftcn:  Des  gmoers  eitle  aieugier  ju 
cctgmigen.  et),  j  c)  rbej.:  fid)  mit  cticaä  begnügen.  /  d)  tier. 
gnügt:  bcfriebigt,  jufriebm.  —  2)  fjeute  gerc.:  i£inen  ocvoniigen, 
ii^m  eine  Qngenet)nie  Umpfinbung  ermeden,  if)n  erfreuen,  in  beitte, 
Sufricbcne  Stimmung  berfetien;  ©Icli  on,  mit  eimoä  »ergniigen, 
beluftigen;  baburd)  angettebme  ßmpfinbungen  I)Qben  ober  fid) 
ücrfcf)nffen;  —  »ergnügt,  Em.:  frob,  beiter;  Xaä  Vergnügen, 
ba-j  55ergnügtfein  unb  ba§,  roa§  biefc3  betuirtt,  aud)  mit  TOj. 
=  i8crgnügung(en),  ba,5U:  iBcrgiiügungädiilt,  Der» 
gnügiingäfü(f|tig;  Sßctgnüsungäjug  (Eifenb.).  jj  Oer= 
gnügli^,  @id.:  üergnügt  unb  oergnügenb;  ,5ufiicben;  Qnge= 
ne^m.  äjergnügtit^ieit.  ||  iBergttügrtttg,  her,  -S;  -e:  1)  ein 
ajergnügungsfücbtiger.  —  2)  i8b.  f.  Silettaut.  ||  oergnög« 
fom,  Gu).:  fet)r  genügfam.  jj  oergolöen,  tr.:  übergolben, 
Qud)  bilbl.:  SJle  pae  tergoibcn,  einer  bitteren  51Sof)r^eit  eine 
gefällige  Jonn  geben,  sscrgolbci;  Sergolbung,  bas  Sier; 
golben  unb:  ber  golbene  Übersug  felbft.  |1  nergStmett,  tr.: 
i)  Qu§  6)unft,  (Sieneigtbeit  einem  etnaä  —  Bcrftatten ;  feltener — : 
jutommen,  ,^uteil  irctben  laffen.  —  2)  (Bcrolt.)  mifigonnen. 
II  vergotten,  oergöttent,  tr.:  ju  einem  üiott  mad)en;  in  ben 
^immel  erbeben;  irie  einen  0ott  Berebren,  feieni.  !8er= 
sottung,  fScrgiitterung.  Ij  Derg6ttU(f)eii,  tr.:  güttlid) 
mQd)en.  sergbttiicDuug.  |1  octgööeit,  tr.:  jum  (Möjien 
madjen,  fnlfd)lid)  Bergbttem.  BergBsiing.  ||  oergtäben,  tr.: 

1)  (feiten)  buvd)  üiräben  Berfperren.  —  2)  begraben  (f.  b.): 
a)  cig.,  ohne  siebenfinn  teralt.,  not^  üblid)  aber  mit  bem 
be3  |)eimlid)en  ober  Une^rcnBollen,  roie  dcrid)arren.  /  b)  ettBoS 
in  ber  liefe,  \)(bgcfd)iebenbeit  Berbergen.  /  c)  rbej.:  fid)  in 
etlBa§  Bevtiefen;  fo  aud):  3n,  uiUet  etmaS  »ergraben  (ein.  |j  t)er= 
grStnen,  tr.:  1)  lios  aeben  oergiomcn,  in  Qjram  binbringen; 
eö  fi(^  burd)  ©ram  Berbittem.  —  2)  einen  oergrömen,  iftm 
ßiram  bereiten:  bnufigcr  rbej.:  stcfi  cergrämen,  ficb  in  öiram 
oufäet)rcn:  »crgrämt.  ||  oeigräfeit:  1)  tr.:  f.  graten  2«.  — 

2)  intr.  (fein):  mit  ®ra§  übem)ad)fen.  ||  neigraueit,  intr.: 
bie  Sorbe,  %ii\i]i  Berlicretib  grau  lucrben.  ||  oergtelfcn,  tr., 
rbej.:  1)  falfd),  febl  greifen:  a)  tr. :  sie  gölte,  ben  Ion,  eine  ju 
(plelenbe  SJoUe  ucrgrcifen.  /  b)  baufiger  rbej. :  ©li^  bei  ber  SBa^I, 
In  bem  Stoff  ufrc.  »ergreifen.  /  C)  Sicf)  an  ctwoS,  on  einem  »er> 
greifen,  nid)t  Bon  einem  Berfef)entlid)cn  Jun  (ogl.  b),  fonbcni 
Bon  einem,  bao  iingef)Drig,  unred)t,  fünbbaft  ift:  ©ttf)  an 
frembem  eigentum,  an  einem  TOöbcfien  »ergreifen,  uflB.;  bibl.  aud) 
obne  an  unb  fo:  SBergrelfung  =  ba§  Serge^en,  bie  Sünbe.  / 
d)  Sl(^  (3)at.)  Mc  4ianb  »ergreifen,  gicf)  (9Jff.)  »ergreifen,  burd) 
falfd)en  ßJriff  bie  ^lanb  Berrenten,  Beriefen.  —  2)  eine  SBare 
»ergreifen,  fid)  al»  Säufer  baium  reiften,  fie  burd)  3ugi'eifcn. 
?lbnebincn  oufbraud)en;  bef.:  Sie  ift  — ,  aud)  rbe,v:  t)at  \\^ 
»ergriffen.  —  3)  tr.,  ,^um.  burd)  (greifen  abiuipen  (abgreifen).  II 
oergriden,  tr.:  grillig  madien;  »ergriut;  sergriuung. 
II  DergtSbem,  tr.;  rbcj.:  gröber  mad)cn.  Wgfg.  »erfeinera. 
sBergröbernng.  ||  oetgtogern,  tt.:  gröfser  mod)en;  rbej.: 

größer  roerben;  Ögfp.  »erflelncm  (Bgl.  »crme()ren,  ftigfp.  »er: 
mlnbetn).  !8ergräfe(e)tung;  3Se  rgri56erungsglnä;  Ser» 
gtäfeerungSltnfe,  f.  Slnfe  2;  Bergröfecrungäfijlcgel.  ||  OCr» 
grübeln,  tr. :  mit  ©nibeln  Berbringen,  Bcrberbeu;  rbe,^.:  fid) 
grübelnb  i.i  etioaS  Bertiefcn.  ||  »ergrünen,  intr.:  1)  baö 
(lii-ün  Derlicren,  fo :  a)  Bcrn'clten,  eig.  unb  übertr.  /  b)  (Jsärb.) 

In:  auä  ber  Snblgtüpc  genommene  3eiig  »ergrünen  laffen,  'S>ai  grün 

erfc^einenbe  ber  (SinnnTfiing  ber  iiuft  auSfeiwn,  rooburd)  eä 
fid)  blaut.  —  2)  grün  loerben.  ||  nergüden,  rbej.:  fid)  Ber= 
fet)en;  fic^  Bergaffe'n.  ||  oergülben,  tr.:  (altert.)  =  üergolben. 


II  SBergünft,  Mc;  0:  (f.®unft2a)  ^i:rlaubni§:  ajergünftigung.  1| 
oergünftigen,  tt. :  (Bcrnft.)  erlauben,  Bergönnen,  —  aber  nod) 
geiu.:  Bergünftigung.  |[  oergfiten,  tr.:  ettoaä  baburd)  gut 
mad)en,  bafj  man  für  baS  3'Cblcnbe  ctitia§  Bon  gleid)ein 
SScrt  al§  Grfog  bietet.  Bcrgiitnng,  SJb.  f.  §ouorot  ufir. 
(feiten:  sSergüttgung). 

IBer^dd,  ber,  — (e)§:  -e:  SBer^au;  iBcrfperrung  au§ 
nieberge^auencn  S3äumen :  aud)  übertr.  ||  oerbäden,  tr. :  5et= 
baden.  —  2)  burd)  ein  55erbacf  Berfperren.  ||  Ser^äft,  ber, 
— (e)§;  (— e):  ba§  5fffnef)men  in  gerid)tlid)en  Weiuabrfam 
(?lrreft):  Ser^aftsbefefii.  ||  t)erl)äfien,  tr.:  1)  mit  .'paften 
ober  .öefteln  befeftigen;  aud)  übertr.  —  2)  etioaS  fcftbalten, 
haften  mad)en,  fo  bafj  eä  ber  freien  SBeioegung  beraubt  ift.  — 

3)  äiimeift:  in  SJerbaft  nehmen  (arretieret!),  iuer Haftung.  — 

4)  etiua§  alällnterpfanb  Berfd)rcibcn.  —  5)  einem  »cctjaftct  fein, 
Berpflidjtet,  fo  bafj  er  ein  9lnred)t  auf  und  f)at.  ||  oer^ägeln, 
tr.;  intr.:  burd)  ^agel  ucrberben.  —  »erfiogeit  (f.  jiagei  5), 
aucb,  iDie  »eriBettcrt,  »crfint^t  (f.  b.).  ||  oer^agem,  iutr. :  bogst 
loerben.  ||  oer^ällen,  intr.:  btiüenb  on  Starte  a!lmät)li^ 
abnehmen  unb  Berfdjtuinben.  ||  Ser^ätt,  ber,  -(e)*;  (— e): 
ba§,  mie  fid)  etiBoä  Bcrbält,  ba§  SJerhatten  (f.  Carfibertjait;  SBcr« 
öüitni«).  II  oer^alten :  1)  tr. :  ctioa«,  ba§  ftrebt,  fid)  ju  öufteni, 
herBorjutreten,  laut  5U  loerben,  .^uriidbalteu :  Xen  atem,  ben 
$am,  bleSeufjcr,  blelräncn,  btc  SSlnbe,  baS  Soeben  »erhalten  uftB. ; 
nom.  im  TOro.  b.  35.:  awt  oereoitcncm  30m  ufiu.;  —  aud):  Der= 
fd)iBeigen,  Berheh'en,  Berbergen:  316  tciin  es  bir  nicfit  »erhalten; 
aud)  äutB.  begiifftaufd)enb :  ctiroä  .yibolten,  um  barouä  ^n- 
BOrbtingenbe§  äurüd3Ul)alten :  Sa?  Sdirelen  einer  grau,  bev  man 
ben  SRunb  »erpU.  IB.  —  2)  ä"  1 :  »)  '"'l'-  '■  3)er  SUera  »crplt, 
ftodt.  /  b)  rbej.:  Sos  SBiib  »erdait  fid),  hält  fid)  ,^urüd,  im 
Sidid)t  Berborgen.  —  3)  mit  »ereaitcncm  Sügci,  mit  Berfiängtem 
(f.  b.  Ic).  —  4)  tr.:  (feiten)  anhalten,  Beronlaffen:  8u  fo  ett»as 
fann  \ä)  nle^t  Bertolten  [ge,;nningen]  werben.  —  5)  rbej.  (Bon 
@ad)en)  in  angegebener  Seife  —  fein,  ftatthoben,  —  (Bon*$et= 
fönen)  fid)  benehmen,  entmebcr  an  unb  für  fid)  ober  in  bcjug 
auf  onbereä,  bomit  3>erglid)encS ,  bnrauf  Söirfeiibeä  ufro.: 
Sie  Sad)C  »erbölt  fit^  — fo,  tolebufagft;  beincm  Seriell  gemät;  anberS; 
e»  »erfiält  fitfi  bomtt  anberS,  nlcf)t  gonj  fo ;  gemonb  »erfiött  Rtf)  ru^lg, 
ftm  uflu. ;  untätig  (pofri»)  bei  ctwaä;  ftonbljoft,  al§  ein  ftonbtjaftet 
SHiann  ImUnglütf;  Ion  »erf)ätt  pt^  S"«}  anberS  In  berCilfe  oläSSoc^S, 
blefeä  ft^mlljt,  jener  wirb  ^art;  Srelecte  unb  ®lcläccfe  Cfarollclo^ 
gromme)  »on  gleicher  ®runbllnle  unb  ^löfie  oerfialten  fit^  loic  1  su  2, 
bie  ©reiede  finb  bie  §älfte  ber  (Sleic-ede  (f.  «erdäitnia).  Soäu: 
loa  SBerfiotten  [93ene§men]  jemanbeä,  aud)  ä-  S3.:  gegen  ®ott, 
bena!ä(iftcn  unb  fnil  felbft;  SKan untcrfc^elbet  eäurcn  unb S3afen  but(I| 
tlir  Serfioltcn  gegen  iai  aofinuäbasler  =  baburd),  Blc  fie  fid)  bogegcn 
»erholten  [eärötenb  ober  bläuenb];S3erf)oltung5bcfeöl,  =  rcaeI, 

=  ma6regei,  loie  man  fid)  ju  Berbalten  bat.  ||  Oer^&ltnis, 
baä,  ...niffeä;  ...uiffe;  (bie;  ...niffe):  bie  Söeäiehung,  loorin 
etmaS  ju  onberem  ftcbt,  bie  9trt  unb  ®eife,  loie  e§  fid)  in  bejug 
auf  etiBoä  Berbält,  5.  33. :  (Wot^.)  bie  Wofjbejichung,  wie  eine 
(^röfee  in  einer  onbem  enthalten  ift,  entirebcr  olS  Jcil  in  bet 
Summe  (arüi)metifd)eä  sBerfjäitnls)  ober  al§  cyiieb  (^aftor)  im 
95ielfad)en  (^Probutt)  ISeometrlft^cä  Sseröältnlä);  SBer^ültnlS» 
glclc^ung,  Ißroportion;  SBeröältnlSanfaf,  =regel  (Regula 
de  tri);  —  ferner  ,5.  33.:  Eer  ©ciolnn  i»lrb  noi^  iBerljältnlä  [SOTofts 
gäbe]  ber  eingelegten  Selber  »erteilt ;  SJcrf|ältnl5antell  (Guotc) ; 
jm  «cvööltnlä  ju  ber  Jlrbclt  Ift  ber  aof)n  gering,  mit  ber  SIrbeit 
Berglid)eil,  bonad)  gemcffen ;  ler  Soljn  fteöt  nirf)t  Im  — ,  ftcOt  In 
Iclnem  —  ajcrböltnls  jur  Mrbclt,  nid)t  im  rid)tigcn;  !Ber6äItnlä  = 
maiji,  nod)  bem  ©timmeiiBerbältuiS,  fo  bofi  febe  *}äortei  ihrer 
Stimmeiiäobl  entfpred)enbe  Vertretung  erhält  (''^Sroporj);  — 
3n  SScr^ältnls  [33e,5iebung,  Serbinbung],  In  frcunbfdjoftilt^en,  in 
geiijonntcn  SBerbältnlffen  mit  (ju)  jcmaiib  fteljen:  Sin  SBcrfjoltnÜ  mit 
einem  !D!äbd)en  haben  =  SicbeäOerbältuid,  t'iebfcftaft;  fo  au^ 
=  beliebte :  er  gefit  jeben  Sonntag  mit  feinem SJcrfiöltntä  auä ;  —Unter 
ben  obioaltenben  SBer^ältniffcn;  Die  SJcrfjOltnlffc,  In  benen  er  lebt, 
feine  Soge;  Seine  (9iermögen?=]SerbQltnlffc  erlauben  lf)m  foI(^e  3tuä= 
gobcn  nld)t;  Sie  lebt  In  ännlld)cn SSerljältnlffen.  —  9Il§  J^ftlB.  f.D.; 
ferner  ,v  33.:  Berböitnismüfelg,  nad)35crt)ältniÄ,entfpred)enb, 
nngemeffen,  (proportioniert ),  ,ycinlid) ;  18 e r i) 0 1 1 n i ä ro  0 r  t ,  ^rä= 
pofition.  II  oer^änbeln:  1)  tr.;  intr.  (haben):  über  ctioa?' 
behufs  einer  3-e)tftcUung  in  gcorbnetem  (iiefdiäfiÄgong  ober 
in  bet  9Beife  cineö  fDld)en  fpred)en.  —  2)  tr.:  etioac-  äum 


766 


oer^anbeln  —  oet^elfen  —  oeria^cen 


@gftb.  eine§  yaubclö  ntad)cn,  mit  5}cben[iim  be§  ßigennülugeit 
(bgl.  t)ci(:fiiKf)crn,  üctfcf)icben  boBoti:  cctlnufcii).  —  3)  tr. : 
etiuas,  baä  man  bejeffcn  Ijat,  burd)  beii  ^anbel  Dcvlicrm, 
b(Q)nimfommen.  —  4)  SctSanbiung,  ju  1—3,  nam.  su  1.  || 
oer^ängen,    (ücrfiing,  öerfiangtc;    Detfjdngeu,  üerljniigt): 

1)  tr.:  a)  burd)  SöorgcfjängteS  Dcrbecfen,  eig.  unb  übcrtr.: 
Sctfiangcn  unb  ocr|inftctt  boS  8i5ttllcl)e  Cicbot.  Ctiam.;  2)ic  gcuftct 
BQteit  mit  Silbern  oet^aiigcn.  /  b)  on  eine  oiibcte,  fQl|d)e  »Stcüe 
^fingen.  /  c)  Sem  ^pfetbe  bie  3UgcI  bcrOängcn,  fdjiefjen  Inffcil,  im 
®g|g.  äum  ftraffcn  Jlnjicljen;  TOit  ncvtjiingtcm  aügci,  nom  Svitt 
in  ftiiniicnber  Gile  ufiu.  /  d)  übertr.  Bon  c  (üetalt.) :  eti»a§ 
gefdjc^en  lafien,  gc[tntten,  einem  nnd)geben ;  —  fjeute  in  tätiger 
Sebeutung:  gefdicfien  laffen,  b.  §.  itmaß,  baS  einen  trifft,  alfo 
jumeift  etroa§  Unangeue[)mc§ ,  ein  Übel  über  jemanb  be- 
ftimmen,  eä  befdjlicfeen  unb  Derfiigen,  Don  SJtädjtigcn,  jumol 
Don  öiott  (Dgl.  Sicrliöngnlä) :  3)er  güiit  öct  eine  Uiitci-jucrjung  übet 
i^n  ucrljängt ;  35a  Bevtjiingt'  eä  ®otl,  |  iai  [olcf)  ein  graujam  mötb» 
ii\ti)  UngeiDittcr  |  jäljUngä  6ctfür6ra(^.  6<^.;  bef. :  uctfjängt,  Bon 
einer  tjöftcren  ?i.1ind)t  angeorbnet  unb  feftgefetit,  nam.  Bom 
©c^irffal  bcftimiut.  —  2)  rbej.:  fid)  baugeub  Beriuideln  unb 
Berftriden.  ||  IBer^dngnis,  bas,  . . .  niffe'3 ; . . .  niffe :  ba-3  über 
einen Ber^ängte  G)efd)id  —  unb :  bie biejeä  Berfjäugenbe  (f.  b.  Id) 
3Jfad)f.     sSer^äiignlSgUube,     ocrSängniägläuölg;     iiei:  = 

(langniäDoii,  fd)irffaI§BolI,  (fatal,  ominöä).  ||  t)erl)ännli>ft, 
Ero. :  (ju)  ^armlos  gemad)t,  bargeftcUt  o.  ä.  ||  oer^armen,  tr. : 
Sein  Sc6en  Dcvöärnicn,  in§annf)inbriugcu;  ©id)  Beröävuicn,  gaiij 
abbännen;  teröärmt.  ||  tier^ärren,  intr.:  (bnben,  fein):  bc= 
^arrenb  Berblcibcn.  ||  octprfd^en,  intr.:  ^arfd)  loerben;  tr. : 
l^arfd)  mad)en.  ||  oerprten:  1)  intr.:  bart  werben,  luie  c§ 
nid)t  fein  fottte  (aud):  Dcrt)artcn_).  Scvfjättung.  —  2)  tr.: 
^art  madjeu;  rbej.  =  1.  ||  oer^öräen,  intr.,  rbej.:  ju  S?ar^ 
merbcn;  tr.:  ju  .'parj  mad)cn.  ||  occ^äfpeln,  tr.,  rbc.;.: 
finfpiinb  BeriBirrcn  (ocröcbbein).  ||  oer^a^lidjcn,  tr. :  ftiiBlid) 
mad)cn,  fögfti.:  ocricf|Bne(r)n.  ||  oer^Q^t,  (Siu.:  in  bo()em  ÖSrabe 
bauerubcn  ^.;ibfd)eu  unb  2Biberiin[len  mit  feinbfcliger  (Sefiuuuug 
erregenb.  j|  oer^dftcn,  tr. :  überbaftcn.  |  net^tfdjeln,  tr.: 
§ätfd)e(nb  Ber.iiclicn,  Bcr,iärteln.  [|  !Bcrf)ou,  b«,  (ba-s).  -(e)ä; 
-e:  SBerbad.  \\  t)crJ)au^ett:  1)  tr. :  t)aud)cnb  Berbreiteu  ober 
Bon  fid)  forts,  (auÄsjftojjen ;  (feltcner)  l)aud)cnb  Berberben.  — 

2)  intr.:  loic  ein  .öauc^  Bergcbcn;  aiid)  =  auÄfommen;  Saä 
®et)eininiä  tonnte  oerftauc^en.  SdS).  [j  oer^auett,  tr.:  1)  burd)  ?(b= 
^aucn  Beriefen,  Derftümiueln;  juiii.  ftatt  jei-^auen.  —  2j  tiid)tig 
^auen,  burd)prügeln.  —  3)  burd)  ^oueu  Berbraud)eu,  fo  bafj 
nid)tÄ  boBon  übrigbleibt.  —  4)  falfd),  fdjlcdjt  [jauen  unb  ba= 
burd)  cerberben,  3.  SJ.  Bon  5!3ilbbQueru ;  fo  aud)  rbej.,  bef. 
(gedjtt.):  ©it^  oevtiauen,  fo  bauen,  bajj  man  bein  ®egncr  eine 
SSlbfie  gibt,  nam.  aucb  fid)  übcrbauenb;  böufig  übertr.  — 

5)  burd)  abgefiaucne  Säume  ufiu.  abfpcrrcn ;  Bgl.  SBctfiau.  — 

6)  fflhu.  b.  S5. :  Gin  oeifjaucncv  [Bcrfd)Ingoiicr,  f.  b.  b]  fflcrl,  nur 
in  gciuöf)nlid)er  3{cbc.  ||  oerf)ebeit:  1)  tr. ;  rbej.:  ©icij  [3)01.] 
bcn  Mrm,  bie  ©djultet  tevdefien,  ^ebeub  Bcrrcnfen;  Sic^  [^lU-] 
ucvöcben,  iiberbebcur  burd)  §eben  fid)  einen  Schaben  tun.  — 
2)tr.:  falfd)  ^ebcu  ober  abbcbcn._||  octl(cbbcnt,  tr.,  rbcj.: 
(Ianbfd)Qftl.)  Dermirren.  ||  oer^eeren,  tr. :  eig.  mit  einem 
^cere  überäieben;  bann:  in  auSgcbcbntom  lluiße  gcmoltfam 
jerftören  nnb  Bcrbcrbcn.  fflcröcctet,  acrficcrungcn.  II  oer= 
neften,  tr. :  äufommeidjeften;  falfd)  ^cftcn,  bcftcnb  Bcrbrand)en. 
ifoerp^Iett,  tr.;  rbej.:  brfjlenb  Berbcrgcn.  (älhu.  b.  58.  aii- 
fem.:  t)cr5of)ien,  fteimlid) ,  Bcrftccit,  f.  (Jigfg.  mit  un=). 
II  oei^eien,  tr.:  äerfd)lagen,  Derberben  (ju  ^leie).  ||oeT^etIen: 
1)  intr.,  rbeä.:  l)eil  lucrben;  tr.:  ijul  mad)en,  Bon  SBunben 
(Dgl.  aufteilen).  —  2)  tr. :  Derfd)nciben,  (^taftvieren).  ||  otu 
^eitnUc^en,  tr.:  etma§  Berbergen,  fo  bafj  itnb  bamit  cä  bcr 
^abnicbinuug  cut,5ogen  fei,  man  nid)t  baüon  miffe,  —  mit 
I3erfönlid)em  (ober  pcrfönlid)  aufgefaßtem)  Siibj.;  aud)  rbc;,.: 
iSSte  »ertjeimiic^tc  ficft  [liefie  fid)  Bcrl)eimlid)cn]  iHitetllciie!  sscv  = 
öeimiic^ung.  \\  ocrjeltoteit,  tr. :  eine  ^^crfon  — ,  rbej. :  fid) 
mit  einer  ^ßerfoii  —  burd,  .Spcirat  Derbinbcu:  »at  ober  an  icmaiib 
»crftfitiuct  jein;  aud)  Übertr.  —  SBerfteiratung.  ||  0Ctl|ei6en, 
Berl)ieü ;  Bcrbelfeen,  tr. :  Z^  »etiiei6e  einem  etroas,  gebe  ibm  burd) 
ein  au§gcfprod)eneä  SBort  ober  burd)  ctiua^,  iDorauä  e§  fid) 
mit  ®id)erbcit  ertennen  läöt,  bie  a5er-fid)crnng,  ba&  it)m  bn* 
Obj.  juteil  werben  foU  (Bgl.  Betjprccftcn,  geloben,  jufagcn) ;  feiten 
rbej.  mit  3nfiu.  unb  ä"-  —  ajerftctiiungcn.  ||  oerljelfen,  intr. 


(baben):  einem  (Beralt.:  einen,  tr.)  ju  etmaä  oerftelfen,  Reifen, 
bafj  er  baju  tomme  ober  gelange,  ibn  in  beffen  iBefig  bringen 
(Beralt.  mit  aEtiBem  Sinn  =  bebilflid)  fein :  »ertjoifcn  fein).  || 
»cr^enlert,  Cm. :  Derteufclt,  Berbammt  (f.  b.).  ||oerprrlt(^en, 
tr. :  bcrrlid)  mad)en,  mit  §errlid)Ecit  fc^inuden,  Berfe^eu ;  bef. : 
berrlid)  erfd)cinen  laffcn.  Seröctttlc^et;  Scrijcrrlit^ung. 
jj  oer^egen,  tr. :  1)  auftje^en,  aufwiegeln,  burcb  §elien  Der= 
feinben  (f.  b.);  auc§  rbeä-  —  Setöc^er,  SevfteSungen.  — 

2)  burd)    §ejen    raftlo»    fortjagen;    matt=,    abbe^en.    — 

3)  (33eibm.)  fjo^^nnbe  burd)  3-cblt)eKcn  Berbrofjen  mad)en.  || 
oei^exen,  tr.:   burd)  ^le^evei  Berwönbeln  (Bgl.  bc^ejen);  — 

0  e  r  6  c  5 1  =  Berteufelt.  ||  oer^CmmcIn :  1)  tr. :  ^iiiunfifd)  mad)en, 
aud):  oert)immii[d)cn.  —  2)  intr.:  l)immelnb,  in  über= 
fd)menglid)cr  (Sefül)l'3fcligEeit  Beiidiweben ;  tr. :  fo  barftetlen.  — 
3)  intr.;  fterben.  ||  octf)inberlJ(^,  tiiu.:  (Bcrolt.)  binberlid).  || 
OCt^inbem,  tr. ;  Etroa»  oerbinbem  ober  einen  an  ttwai  »crtjinbcrn, 
mad)en,  bafi  e§  nic^t  gefd)el)e  ober  .^uftanbe  fomine ;  bei  ab^ 
gängigem  Sah  {nam.  mit  ba6)  oft  mit  überflüffiget  58er= 
neimiug.  ||  Det^o(J^beutfd)cn,  tr. :  I)od)beutfd)  mad)en  (nam. 
5Dhiubartlid)eÄ);  iuä  .siod)beutfd)e  übertragen.  Serfioi5  = 
bentfc^nng.  |j  Dert(6ffen,  intr.  (baben):  Beralt.  ftatt  ftoffcn, 
nam.  mit  abbängigem  ®a^;  nocb  allgemein  üblid):  SBibec  (atteä) 
»erboffen,  Erwarten,  5Sermnten;  f.  aud):  untcrrjofft.  ||  oet» 
f)o^len,  Gw. :  f.  ocrfteöien.  II  oer()o^iten,  tr. :  f)öl)nenb  oer» 
fpotten  (Doltatümlid)  aud);  ocrDobnigein).  II  perp!e(t)n, 
tr.:  böfernb  Bertaufen.  ||  oecplen,  tr.:  1)  (iceem.)  Gin  ©tftiff 
Bertjoien,  ed  mittele  eineö  am  lljcr  bcfeftigten  Saueä  weiter» 
äie^en.  —  2)  (Sud)m.)  Sic  »^ärcije  ocrOoien,  fie  fd)ärfer  anjie^en. 

1  neT^oImen,  tr.:  Gin  spfafiuoevt  oerboicn,  bie  §oIme  mit  ben 
Ißfoblcn  Bcrjapfen.  ||  oer^oljett,  intr.:  ^ol^ig,  fteif  werben, 
Bgl.  dertnö(f)crn.  '.',  !BerI)or,  bas,  — (e)§;  — e;  (Beralt.:  bie;  — e): 
ba§  SSeniebmen  unb  ?lbl)bren  einer  ^erfon,  nam.  gcrid)tlid)e§. 
II  oet^dten,  tr. :  1)  einen  ueibBren,  3"tagc't  an  ifjn  iid)ten,  um 
feine  Slntworten  barauf  ju  I)örcn;  S)en  SBcrtiagtcn,  bie  Beugen 
SevIjBrcn ;  Sie  ©djiiler  oerftören.  aud)  mit  fod)lid)em  Obj. :  \\t  l^te 
Seftlon  oetpvcn  uub  o^ne  periönlid)c§  Obj. :  3(6  loctbe  morgen 
bie  unregelninOlgcn  Seitwörtcr  »cifjöicn.  —  2)  (SSeibm.)  ^lr[(6e, 
^üljncr,  %uttf)ai)nt  ufw.  nerbören,  burd)  boä  ^bren  auf  i^ren 
S5runft=  ober  Saläruf  i^ren  Slufentbalt  erfunbeu.  —  3)  staai 
Dcrftören:  a)  überbören  (f.  b.  1).  /  b)_falfd)  boren,  inifjl)ören; 
häufiger  rbej. :  ©id)  »crijövcn.  ||  oer^übeln,  intr. ;  tr. :  burc^ 
2ieberlid)feit  ober  Rubeln  ,^ugrunbe  —  geben  ober  —  richten. 
II  ocrijüllcn,  tr.,  rbej. :  büUcnb  Derbergen.  —  sscrbütiung, 
bae  'i^erbiiUen,  unb  —  iserbüllenbe  (§ütte).  ||  oer^ünbert^ 
fa^en,  tr.:  hunbcrtfad)  mad)en;  f.  ocrbreifacftcn,  »erboppeln.  || 
t)er()üngent,  intr.:  burd)  Einiger  aufgerieben  loerben,  Ber= 
fc^madjten;  feiten  tr.;  burd)  Ipimger  aufreiben.  ||  Vtt^mien, 
tr. :  Berftümmelub  Beijd)impfen,  fd)led)t  mad)en  unb  üerberben. 
sBettjunjung.  ||  oer^ilpfen,  tr. :  Ijüpfenb  uerbringen,  Der= 
treiben.  ||  oerpren,  tr. :  Ij  ©etb  oerfiuren,  burd)  §urerei  Der= 
bringen.  —  2)  ein  miäbdien  ocreuren,  jur  Jpure  mad)en;  Dibl. 
and)  rbej.;  Sid)  an  eiiua-s  bcrftnren,  burd)  9tbgötterei  Ber= 
fünbtgen.  —  3)  oerburt,  ixw. :  ber  §urerei  ergeben  (Bgl.  »ej> 
geijt  u.  ä.).  ||  oerl^üten,  tr. :  1 )  Gtioas  »erbüten,  fein  (jintreten 
Derftinbent  uub  fo  baoor  bewahren  (nad)  ba6  aucb  mit  über= 
flüffiger  iSerneiiumg).  —  2)  meti  oerbüten,  falfd),  fd)led)t  büten, 
mifjbüten.  —  3)  Beralt.  ftatt  beftiitcn,  bewachen.  II  oer^fitten. 
tr.;  in  ben  isd)meljbütteu  Berarbciten  (f.  ccvidimcijcn  la).  f| 
Der^ÜÖ*'"«  i»'r.  (fein);äufammcufd)ruiirpfcn. 

iBerinnerlt^en,  oeritmem,  tr.:  innerlich  mad)en.  || 
oetiitnigen,  tr. :  innig  mad)en;  rbej.:  innig  werben.  ||  oct» 
irren,  intr.,  meift  rbej.:  Bom  rcd)ten  TsJege  abtommen;  feiten 
tr.:  ine  mad)eu,  Beriuirren.  |[  oerjögeit:  1)  tr.:  a)  BoQftänbig 
wegjagen,  fo  bafe  man  jugleid)  bie  9Jüdtel)r  be§  Serjagten 
Berbiiibert;  rafd)  unb  heftig' Dertreiben.  /  b)  Gine  gelt  »erlagen, 
auf  ber  3agb  Bcrbringen.  —  2)  rbej.:  fid)  jagcnb  Derirren, 
Berfteigen.  ||  oerjätjrett:  1)  intr.:  bie  Giniuirtnng  ber  Qa^re 
erfabwn,  bod_)b.  nur  Bon  3)ingen,  nam.:  a)  burd)  ben  langen 
SBeftanb  firaft  unb  Jeftigteit  erlangen,  SSurjel  fd)lagen  nfw., 
jumeift:  Bcrjäbtt,  altebnuürbig,  burc^  ba§  Sllter  heilig,  burc^ 
langen  'j3cfi^  ,yim  feniereu  Sefig  bered)tigt,  eingeiuur.^elt  u.  ä. 
SBetjabvung.  /  b)  (im  fögfg.  ,5u  a)  burd)  (Jinwirtung  ber 
SabreBeralteu,  uam.(i)Jed)t§fpr.)Bon9lnred)ten,  gorberungcn 
u.  bgl.,  bie  burd)  ^Diic^tgeltenb:nad)ung  in  einer  SJei^e  Don 


oeriS^ren  —  perfekten  —  oertlommen 


767 


Snljren  i^rc  Stuft  uiib  iSeteditiflimg  Betlierm.  SJerja^tuiiB, 
ScrjQötunaäfitft;  «crjäöcunaägeicO;  wcrjä^tOac,  0£t= 
iä^ritc^,  bcr  SScrjä^vuiig  uuleriDorfen  (bef.  ©gi^.  mit  un=).  / 
c)  äuiü.:  oetiäsrt  =  alt  (oi}\K  9icbcniiim).  —  2)  rbcj.  =  Ib. 

—  3)  tr.  (feiten) :  etiuoä  bind)  i?crja^nmg  (f.  la)  etmerbeu.  || 
oeiiätnntent:  1)  tr. :  eine  3cit  ncriammcnt,  ianuncriib  uets 
bringen.  —  2)  intr.:  jaimnemb  üergeben.  i|  t)erjaui^5eit,  tt.: 
jQudi.^cnb  Dcrbringcn.  n  oerjörfiett,  tr.:  ganj  unteriodjen.  || 
o'ecjfibeln,  tr. :  unter  ^ubel,  in  2au'3  unb  ibrnuä  uctbringcii, 
bütdjbruigcn  (munbnrtl.:  ticriu(cti)i)cicu,  »criuti)iuni5cii, 
Berjucfticiuocriuicn).  »£riu(Ie(r)ii)- [i  tietiüngeit:  l)tt.: 
jung  madien;  xl'c^.:  jimg  werben.  —  sscriünguiin.  —  2)  nam. 
in  ben  bilbcnbcn  Jlünften:  etwoc-  in  tletnerem  älfayc  bnrficUen; 
bann  ouc^  in  be,^ug  auf  bic  Seile  eine§  JJbrperi-:  ein  aiimöfiiitf) 
Btriüngtet  (ober  Tiil  »«iüngenicr)  ficgcl  u.  n.;  (.Spüttcmu.)  Sct= 
iüiifltc  (pvobc,  mit  geringem  Seil,  niorauÄ  man,  in  bcr  S.<orQus= 
feUung,  bajj  für  bicfcn  biefelben  SJertjältniffe  rcie  fürä  (Sanjc 
ftotlfinben,  auf  bicfe  fd)lieBcn  fann;  &n  ecj  Bcijüiiacn,  einen 
Seil  ju  foldier  *^irobe  borftcUen.  —  'iScrjünGung.  ]|  t)er= 
junferurcn,  ocriüittertt,  tr.:  junfcnib,  in  äliiifjiggang  unb 
SBoijlU'bcM  iicvbriugen. 

!Oerf dlbett,  intr.  (^abenl :  talbenb  üennerfen  ober  fef)l= 
oebären.  |j  oetfäüen,  intr.:  ä"  ßn'f  (f-  i>-  -)•  <>■  ')•  ä"  '•''"'■''" 
toltartigen,  brcdligen,  ftaubigen  fiörper,  infonberbcit  ,iu  eincnt 
Op)b  luerben  unb  tr. :  baju  nuidicn.  ||  oeilälten,  tr., 
rbej. :  fdiiiblid)  erfälten  (f.  b.)  jl  oerfämmen ,  tr. :  (3imn:.  i 
jiuei  gtiide  ^ol^  burd)  einen  fiamm  iierbinbcn.  j|  »et= 
tämpfen,  tr.:  1)  !ämpfcnb  erid)üpfen.  —  2)  ju  ßnbe,  an-%' 
tönipfcn.  —  3)  (SBeibni.)  ®it^  Dcrtämffcn,  pon  ©irfdien,  im 
fiompfc  bie  ©cnieilje  fo  feft  ineinonberramnicn,  bn);  fie  nid)t 
mel)r  getrennt  luerben  fonnen;  bef.  53iH).  »ettämijft.  ||  oer= 
läppen,  tr.:  1)  mit  einer  4?oppe  t>erfel)cn  (tednij,  f.  taw™  II. 

—  2|  einen,  n*  Bcriapvcn,  burd)  eine  S5ett)ü!limg  unfcnntlid) 
madjen ;  unter falfd)er .'güüenerbergen, f. oerijünen.  SJertappung. 
II  oeriärren,  tr.:  1)  (fd)roeiä.)  Jen  Scu  ocriancn,  burd) 
bieleÄ  aarren,  ünidren  auc-fabren,  Derberben.  —  2)  auf  ßarren 
t)erfal)rcn.  —  3)  o'diiueiä.)  überEdrren,  überjiiljren.  ij  oetlärftet, 
ero.  :unfrud)tbov(geaiorben).!Bertarftung.  ;;t)ertäfteln,tr.:in 
ßäftdien  ucrpadeu,  einfdiadjteln;  fäftd)cnQrtig  einteilen;  and) 
übertr.  ^i  oeriStcrt,  Gro.:  burd)  übcnnäfiigeS  Xrinfen  in 
ftaterftinnuung  geraten  (Dgl.  fiatcr  Sdjlufj).  j[  Scrtouf,  fcer. 
— (e)ö : jy erfdiifc :  baö SSertaufen  (ügl.  siauf).  SJ c v  t o u f ( ä ) p t e i§. 
[I  oerioufen:  1)  tr.  (rbej.):  etroaS  um  einen  bafür  511  änf)len= 
Den  *^rci';'  loeggcben  (ogl.  ocräuBcnr,  cct^onbclu):  etroas,  einen, 
[uS)  —  leuer,  wohlfeil,  für  (uin)  iounbjo  olel,  untetni  ÜSett  uflU.  i)er= 
(sufen;  einem  ober  on  einen  etaaä  certaufen;  eine  ^^Jerion  ober  f"^ 
als  (jum)  gtlnocn,  in  eine  Jieniibatteit  ocrlaufcn;  St  f)ai  fidi  ber 
(ober  on  He)  ©egcnpiutei  cerfaurt,  Bon  il)r  ertaufen,  befted)en 
loffen ;  einem  »lincn  (f.  b.  1 )  octfaufen,  i^n  betrügen ;  isüic)  ter= 
taten  unb  »erlauft  iein,  (0  baß  man  fid)  nid)t  ju  raten  unb  ju 
Reifen  loeiß;  3!id)tä  me^r  ju  oertaufcn;  jc^on  »ertouft  fioljcn,  mit 
feiner  SSeis-fjcit  jn  (Snbe  fein;  ein  Ctjett  für  ctmaä  Bcrtoufen,  für 
etroaä  anbreö  (gem.  23efferes)  al*  es  ift  Qu-:-geben  unb  an  ben 
5Df ann  bringen ;  nud)  rbej.  =  paff. :  eä  »erfauft  ri*  [läßt  fid) 
Derfaufen]  —  eliooä  ic^roer,  langjam;  bet  CiQi)i(f)t  nic^t  für  einen 
SüUen.  —  2)  rbe.v :  fid)  beim  ftauf  Derfehen  unb  fo  benad)= 
teiligen;  einen  fd)led)ien  Äauf  tun.  |i  IBetfinifer,  ber,  — §;  uB.: 
ber  etioa^  Berfauft,  feil  ^at.  ]|  'ocrtifiiflid),  liw.:  1)  lcid)t  ,iu 
tjerfaufen.  —  2)  Uio.:  mittel-:-  eines  iBeitaufs.  |1  ocrlcgeltt, 
tr. :  fegelnb  Dcrfpiclen  (f.  b.),  nud)  Berallgemeint.  j|oerfe^Ien, 
tr.:  mitfteljUciften  Berfeben.  ||  93erfe^r,  ber,  iia^).  — (e)-:-;  (— c): 
ein  Xreiben,  bü§  mit  Jjjin  unb  :per  üon  Sfommenben  unb 
©e^enbcn  Berbunben  ifi,  —  allgem.:  bie  gegenfeitige  Söejieftung 
5n)ifd)en  i)5erfonen  (unb  perfönlid)  aufgefofjten  ölgftbn.),  bie  in 
einet  geiuiffcn  5Serbinbung  unb  ßkmeinfc^aft  mitcinonber 
flehen,  j.  'iß.  nam.  burd)  öonbel  unb  föcmcrbc,  Umgang  nfn'.: 
^ter  ^crrf(^t  ein  letfiaftet  sSerlcfir;  SJertefjv  mit  jemnnb  finbcn  (Bgl. 
Betle[ircn2).  —  lüls  ;öft)».,,5.*i3.:i8errcöräanfiQl  t;  Scrtefir-3  = 
erlet(^tcrung;  SJettefttäfittc,  S>b.  f.  UfuS;  Serte6iä  = 
ftottung;  SBcrte^rätrupvcn;  SBcrtc^räBcrcin.  jur  fiebung 
be'a  g-rcmbenBerfebri ;  Serte^tSroefen;  oud):  Bertcljräs 
feinbii(t|.  II  tiecfef)Ten:  1)  tr.  (rbe.v):  f.  umicfiren  2:  a)  nu§ 
ber  red)ten,  gehörigen  ;)iid)tung  unb  Sage  bringen,  anber§ 
machen,  als  «  ber  Crbnung  unb  Siegel  nadi  fein  foUtc  (Bgl. 


Berbrc^en):  Sie  äugen;  bie  Orbnung  bet  SKotut  oertcören;  5emanbc5 
üBovtc  tcrieftren,  ufiu. ;  nom.  biblifd)  oud) :  Boni  red)ten  Seg, 
Dom  SSege  (iSotteä  abteufen  äum  üai'tet  (6)gfg.  beteftrcn);  Bet  = 
teört,  Boni  3icditen  abioeidfcnb;  anbcr^,  als  eö  ber  Siegel,  ber 
Crbnung  nad)  fein  foUte  (ii'O  e-3  Bon  ilienfd)en  unb  ibtcm 
Sreiben  gilt,  eben  um  beä  Ijäufigen  biblifd)en  öiebraud)§  niillen 
fid)  bef.  oft  auf-:'  öerj  inib  beffcn  Sriebc  bcjietienb,  luitbrenb 
ocrbrcöt  gciB.  auf  bie  ?(nfid)ten  be-J  fiopfes  gel)t);  fficrie^rt' 
Seit.  /  b)  Bertuanbeln,  in  ben  cntgcgcngcfcyicn  ^uftanb  Ber^ 
fef.en,  jnmeift  mit  in,  juto.  nud)  mit  äu,  feiten  (lucgeu  a)  o^ne 
S81B.  /  c)  ra-5  ajerfcrjren,  Slrt  a3rettfpiels.  —  2)  intr.  (t)oben): 
ffiettefjt  (f.  b.)  bnben,  in  Sßertebr  ftei)en:  ffliit  icnwnb  »crtcötcn, 
S8erfef)r  bnben ,  in  SJerfe^r  fteben  (bdufig  öerpllenb  =  ge= 
fd)led)tlid)en  Umgang  ftaben);  Sä  luivb  dicr  Biei  Bcrtcftrt,  ift  Biel 
SKcrScbr;  'i-or  galjrcu  Dcrtc^rte  i(f)  Bicl  in  bcineä  SJatetä  $au(e, 
füljrten  inid)  meine  S3e,iie[)ungen  oft  büvtliin;  über  bcr  ii)!eni(f)en 
Sun  unb  Siertcörcu  1  blicft  i"ic  mit  rut)igcr  Sliuöcit  fiin.  Si%.  ||  »et» 
lellen,  tr. :  1)  burd)  Äeile  feftmad)en.  —  2)  (burfd)if.)  etma§ 
lD-sfd)lagen,  Berfaufen.  ||  oeifennen,  tr.:  1)  bnä  Obj.  miß» 
fcnnen  (\.  b.),  cd  für  etiun-S  anbred  nebmen  al-3  c-3  ift.  —  Bcr= 
tonnt,  «erfannificit:  55crtennung.  —  2)  nid)t  (er=){ennen. 
11  oerfettcn,  tr.:  mit  itelten  —  ober  tjaufiger:  tettenartig  Ber= 
binben;  luie  bie  ® lieber  einer  ilette  incinanber  Ber'fd)lingen.  || 
vciti^em:  1)  tr.;  für  feperbaft  ertlären  unb  fo  be[)anbe!n 
(nmnbartl.;  üernid)ten,  ücrbcrben).  —  21  intr.:  jum  ffel^er 
irerben.  —  SJerlcucret;  SJettejctung.  ||  oer!ie(eit,  tr.: 
(tiifcnb.)  bie  Sdjiocllen  mit  fiie§  BerfüUeu.  sjertiefung.  |j 
DcrHppen,  tr.:  umtippen;  nllgeni.  Berberben  u.  ä.  ||  nct= 
fiffd^en,  tr.:  (lanbjd).)  ju  Selb  mad)en;  Bcrfd)leubcrn.  || 
oerlitten,  tr. ;  tittenb  Bcrbinben,  Berfd)lief;en ,  Berbraud)en. 
jl  oertlägen,  tr.:  1)  gegen  jemanb  tlagbar  joerbcn,  Dgl.  ai;= 
flogen.  —  2)  mit  Klagen  (f.  b.  -2a;  b)  Berbringen,  5.  S3.:  Sie 
Soge  Berfeutjcn  unb  ccrtlogcn;  ecin  ®elb  Berptoäcfrieten  unb  Ber> 
(logen.  —  3)  ä)im.  b.  35.  .^n  Dernlt.  rbej.:  fid)  burd)  filager. 
cntftcllen,  abljännen;  Dgl.  Bergrömen.  ||  iBerllager,  bcr,  — S; 
uD.:  filägcr,  Slnllngcr.  j[  octilatnmen,  imr.:  Dor  Kälte  er= 
ftnrren.  jljiu.  b.  9>. :  Bcrtiam(ni.it,  bnucbcn:  ucrtlom(m)t;  Bet= 
fionimcn,  nud)  übertr.  |i  nerflämment,  tr. :  mit  filammetn 
befeftigen,  fd)ltefien.  ||  oerHäppem,  tr.:  1) burd) filappern Der» 
jagen.  —  2)  Derplaubcm.  —  3)  in  ffleinigteiten  (filappcreicn) 
ober  fd)nell  tloppemb  Derau-:-gaben.  [|  ocrilareit,  tr.:  (Beralt., 
nieberb.)  ertlären,  eine  lirJliirung  abgeben.  Settiorung, 
(Sd)iff.)  eiblid)e  ?lu';-fage  bei  vSccfdinben,  baß  biefet  iin= 
Derfd)ulbet  fei.  \\  oerllarett,  tr.  (rbe.j.):  mit  burd)bringenbem 
2id)tglanj  erfüllen,  fo  baf;  ba-!-  Stintle  unb  Srübe  borin  Der= 
fd)iBihbet,  eig.  unb  übertr.,  j.  33.  biblifd)  mit  ftroblenbem 
i)tmmel-:-glanj,  mit  bem  ctrablenglanj  bet  i-ienlid)feit,  bes 
3iuf)m-j,  ber  3-reube.  sBcrtiärung.  II  oertlötf^ett ,  tr.: 
flntfd)I)aft  Bcrlcumben,  Beiplnubeni ;  oetflotfdjt,  liui.;  t)öd)^t 
flatfd)l)aft.  II  oerllcbcn,  oerflcibcn,  tr.:  flebenb  Det- 
btaud)en;  burd)  Slebcube-s  Derbeden,  Berbinben,  Berfd)lieBeu. 
II  oertletbett,  tr.:  li  (feiten)  für  Sleibung  Berbraud)en.  — 
2)  betleibenb  Berbeden,  j.  33.  (ti'd)n.):  etiooä  miti>olj  ocrllciben; 
femer:  etmoä  Berlleibcn,  Bcrbüüenb  Berbergen;  einen,  ft^  Bcr= 
iieiben.  burd)  Berönberte  fileibung  untenntiid)  niad)en,  fo  bog 
man  ein  anberer  erfd)eint,  ol-j  mou  ift:  eicft  als  —  ober  in 
einen  —  Sponiet  Berlleibcn;  Itnfcrc  it^limiiifien  Jcinbe  pflegen  fic^  In 
engel   bc-3   SitfitS   j"  »ertlciben.    —    Serlleibung(cn).    i|    oet» 

tl^nerlid),  Eid.  :  BerEleinernb,  —  nom. :  bem  SSert  ober  ber 
5BürbeDon  jemanb  ober  etiBas3(bbrud)tuenb.  ||  Dertlelne(r)n, 
tr.:  1)  äertlcinem.  —  2)  ctioa-^  flein  erfd)eincn  loffen,  tleiu 
borfteüen,  ©gfg.  tcvgröcem  (Dgl.  Bcrjüngeu  2),  eig.  unb  übertr., 
j.  S. :  eigene-j  33erbienft  aud  "i8efd)eibenheit,  frembeä  au-i  ®e= 
böffigfeit,  9?cib  uflB.  Saju:  SBcrtlein(cc)et  (einet  Serbienfte, 
SBJürbe;  aiertlein(ev)ung,  i8ettlcln(et)ungäglaä,  Ber= 
IleinenibeS  3(ngenglo-3;  S8crlteincer)ungämo6fiob;  Set! 
tlein(er)unB5(ilbe  (=cf)cn,  =Ieln),   SerllcintetjungSmoct.  J| 

oerflelfteni ,  tr.:  f.  penicben.  ||  uerllettent,  rbej.:  fid? 
Ilctternb  ücrfteigcn ;  fid)  fefttlettern.  ||  oerlletletn,  tr.:  mit 
ftledjen  Der»,  befd)mieten,  »ertledfcn.  1  Sertlider,  bet,  — ö; 
uB.:  (Sd)iff.)  Slrt  glügel  on  ber  i^uufeite  bes  Sleuettobed, 
bie  3Binbrid)tung  onäUjeigen;  Söinbftanbcr.  i|  oetrllingen, 
intr.:  mit  feinem  Klang  Berfd)iucben  unb  Bcrfcftiuinben,  eig. 
unb  übertr.  ||  oerllontmen,  oerUom(m)t,  (Src. :  f.  Beriiommen. 


768 


oetHopfen  —  oerfunltf^aften  —  oerIatfd)en 


II  oertlöpfcit,  tr. :  1)  (feiten)  tlopfcnb  Derftopfen.  —  2)  bur(f|= 
Hopfen,  gcijörig  fdjlagen,  cig.  unb  übertr.:  (Selb  teriiotifcn,  tot= 
fcfjlagen,'  burd)bringen ;  (burfd).)  etmaS  Derfaufen,  »erfepen.  || 
oetlnaden,  tt. :  in  geirö()nlid)er  SRcbe  =  Benitteiien.  ||  ocr= 
htällen:  wrpuffen:  l)intr.:  tnoUenb  Berfjaüen.  —  2)  tt.: 
fnallenb  üerbrnuAcn,  Uerfdjiefjen.  ||  oethtäppen,  tr. :  fnopper 
macf)en.  licttnatipung.  II  oettne^ten,  tr.:  ^nm  Äned)t 
nia(l)en.  a!et(nc(i)tunG.  ||  oerftieifen,  tr.:  burc^ 3uf<"i"n"i= 
fneifen  uerftccfen,  Berätoirfen  (f.  b.) ;  ein  scrtniffeneä  (Seficfit;  — 
sic§  etiraä  »Erfnctfcn,  entfaqnngSDoü  barauf  tietsiditen,  ä-  83. 
liaäSQ(^en.  SBcttnclfung.  |1  ocrfnclpen,  tr.:  fneipenb  (f.  b.  II) 
uerbringen.  ||  oeifntif^eit,  tr. :  hütfd)enb  Betbeifeen.  ||  t)Ct= 
fnJftcm,  intr.:  fniftemb  Berfc^ioinben,  j.  SB.  Berbrennen.  !| 
»ertnittcm,  tr.:  hiitterig  mad)cn,  jettnittem.  ||  nertnö^em, 
intr. ;  feiten  tr.  unb  rbej. :  tnBd)erig  —  roerben  unb  —  mQd)en, 
nud)  übertr.  (SBertnB^cruna):  äbnlid):  ocrfttorpeln  (Ser. 

InotDclung),  oettnörtett,  oerhtorsen  (f.  tnorpclig,  tnontg).  || 
t)erfn5t(ig)ett,  tr.:  su  einem  S'noten  üerfd)lingen ;  aucb  Bcr= 
tnöteln.  |i  oerttlüpfejt,  tr.  (rbej.):  l)etroaä  mit  ctttoS  anberem 
Bettnüpfen,  Bcibinbcn  (f.  b.),  btüpfcnb  Berfdiltngen.  iSet  = 
inüiifung.  —  2)  üerii'irrcnb  tnüpfen  (iminbartl:  uertnüppcnt). 
II  oertttfirten,  tr.:  (burfd).)  Berbonnem;  Berurteilen.  ||  oer= 
lo^en:  1)  intr.:  a)  Eodjcnb  Bcrbcrben.  /  b)  fodjenb  Berfliegcn; 
übertr.:  edn  Som  Mxioiii  baii.  —  2)  tr.:  a)  iodjenb  Ber= 
Braudjen.  /  b)  etroaS  fo  lange  fodjen,  bi§  e§  äerfäDt  ober  bie 
Äraft,  ben  ®cfd)inarf  Berlorcn  bat.  /  c)  eine  leibenfc^aftlid)e 
Erregung  in  \\ä)  uerarbeiten.  ||  oerfö^Ien:  I.  (jn  Sofiic); 

1)  intr.:  ju  Slo^le  —  uicrbcn;  tr.:  baju  madjen.  siertohiung 
be§  $olje§,  Jorfe§  ufro.  —  2)  tr.,  rbej. :  mit  fio^Ienftofi  Ber» 
binben.  O  H-  Cj"  Sotji  2)  tr. :  (bnrfd).)  Berulten.  ||  oerlöteit, 
tr.,  intr.:  ju  ßotö  madien  ober  werben.  SJerlofunB-  ||  t)er= 
fointnen,  intr.:  1)  allmäf)lid)  jugninbe  ge^en:  settommen» 
Seit.  —  2)  munbartl.:  a)  (f.  1)  Bergeben,  £)infd)nnnben;  aucb: 
abfianben  fommen.  /  b)  wirr  luerben,  ftedenbleiben,  ben  gu» 
fammenftang  Bcrlieren.  /  c)  begegnen.  /  d)  fortfommen,  5ort= 
gang  baben.  ||  Scrlömmnls,  bos,  ...niffe§;  ...niffe;  btc; 
...niffe:  1)  (fdjiucij.)  llbereintonimen;  SBcrtrag.  —  2)  S3er= 
Eommen^cit  (f.  »«tommcn  1).  ||  oetlöppeln,  tr.;  toppelnb  Ber» 
binben.  SBcriopKcjiung.  ||  ocrlötlcn,  tt. :  mit  einem  Äor£= 
pfropfen  Beliehen,  fdjlieften.  |J  »crtortfen,  tr. :  (Bolföt.)  Bcr= 
berben,  Berpjnfd)en.  ||  »erWrpcrK^ctt ,  tr.:  mit  einem 
greiflid)en  fiörper  Derfebcn  (fögfö.  tcrgctftigcn).  ||  oerlörpern, 
tr.:  in  £örperlid)er  ©eftalt  barftellen.  sscttötperung.  jj  ocr= 
löfcn,  tr.:  tofenb  Berbringen.  ||  oertoftcn,  tr.:  toftenb 
fdimeden.  ||  ocrloftigen,  tr. :  Ginen,  f\<S)  oeiiöftiscn,  beföftigen, 
mit  Soft  Berfeljen.  ||  ocrtto^en,  intr.  (fein):  trndjenb  Der= 
geben ;  5ef.  übertr. :  banfbriidjig  merben  (ju  .fttatfi  B  4).  ||  veu 
näntett,  tr.:  1)  im  einzelnen  üertoufen.  —  2)  etroaä  tromenb, 
räumenb  Bcrlegen,  fo  bafe  nmn  e§  nidjt  finben  fann.  — 
3)  Iramcnb  Berbringen.  ||  oerftottlett,  intr. :  tranfenb  ^in= 
fd)iBinben.  ||  oertretnpen,  tr.:  ümftcmpen.  ||  oerbrie^en, 
rbej.:  1)  fii|  triecftenb  eruicbrigen.  —  2)  fid)  tried)enb  Ber= 
bergen  ober  Betfteden :  etci)  (Bot,  gegen  ctmaä)  Bcrtriet^cn  [Ber= 
fteden]  müjien,  ab5  unBcrgleid)bar  bagcgen  äuriidtretenb.  jj 
oertröpfen,  oerfröpfen:  1)  tr.,  intr.:  but^  übermüfeigeS 
3-reffen,  Überftopfcn  Berbetbeu ;  BeraKgemeint  =  Betbutten.  — 

2)  tr. :  a)  mit  einem  Sropf  ober  tropfäbnlid)en  Säulft  Ber= 
feben,  bef.  baburcb  entfteQcn.  /  b)  etmsftiiitc  Bertiöpfen,  unter 
einem  33in£el  äufoBimenfcf  en.  ||  ocrfrümeln,  tr.,  rbej.,  intr. : 
infirümeljerbrödeln;  bef.rbej.:  fid)inffileine§,  UnbebeutenbeS 
auflöfcn  unb  Berliercn,  fo  ollmäblid)  Berfdircinbcu.  ||  oer= 
frUmmcn,  intt.:  fid)  äufammenjieljenb  gauj  tnnnm  iBerben.|| 
vettrflmntcn,  tr. :  frümmenb  Berjieben,  Berfietlen.  ||  oet» 
trüppeln,  intr.:  hrüppUd)t  luerbcn;  tr.:  trüppelic^t  mod)en. 
SBcifrüpBfcjiung.  ||  oettü^lctt,  intr.,  tbej.:  fid)  ganj  ab= 
hiblen  (lanbfd).  =  fid)  crfcilten);  tr.:  tü^l  mad)en.  ||  oet= 
tummern:  1)  tr. :  a)  eig.  fümmerlid)  mad)en;  Bettümmem 
madien,  uom.  aud):  bnrd)  ctioaä  JrübenbeS,  ©törenbeö 
fd)ntälem,  Bertür.^cu,  Berberben.  /  b)  mit  Sefdjlag  (Slneft) 
belegen.  —  2)  intr.:  a)  (feiten):  Bor  fiunimet  Bergeben.  / 
b)  ftntt  äur  Bollen,  nur  ju  einet  Kimmctlid)en  ©ntreidlung  ge^ 
langen,  Kimmenib  üergel)cn.  ^SjSevtüinmerung,  ,^u  1;  2.  || 
DerIÜnd(ig)en,tt. :  tünbigcu,fünbcn;tiinbtun,-mad)en.  SBcis 
funb(lg)ev,  SKettiinbCtgiung.  ||  oerIÜni>(({)aften,  tt.:  QU§= 


funbfdiaften,  funbfd)aftenb  entbeden  obet  hinbmadien.  ||  oer= 
htngeln,  tr.:  auf  unerlaubte  9Irt,  l)eimlid)  Bertauf  dien.  ||  oer= 
Wnfteln,  tr. :  tiinftelnb  Berberben,  Berbilben.  ||  oerfupfetit, 
tr. :  übertüpfeni.  jj  oerWppeln,  tr. :  tuppelnb  (f.  b.  1 ;  2) 
bereinigen  aber  Berbinben ;  fuppelnb  (2)  Bcrfd)ac^ern.  ||  oer> 
fürjen,  tr. :  türjen  (f.  b.) ;  aud)  Bon  bem,  rooä  ben  Siegeln, 
bem  3-lud)tbilbe  (ber  *perfpeftiBe)  gemäfe  bem  ?tuge  Krjer  ers 
fd)eint  unb  beim  3«d)"eri  in  bem  Wafee  türjer  gcmad)t  roirb. 
Berlilrjung. 

SSerld^en,  tr.:  1)  mit  Sad)en  Berfpojtcn,  Berbbbnen. 

—  2)  ladjenb  Betbringen;  roeglad)en.  ||  oetlaben,  tr. :  1)  jur 
58etfenbung,  jut  iBefbtbenmg  laben,  Betparfenb  loben.  — 

2)  ein  ®ew"cf|t  Betloben,  fd)lcd)t  laben,  butd)  Saben  Betberben.  || 
SJerläg,  ber,  -(e)§;  SBerlftge,  (35erläge):  1)  ba§  äur  Sin» 
fd)affung  Bon  etioaS  nötige,  bar  au§äulegenbe  ®elb,  nam.  bie 
5um  S3ettiebc  eine§  ®efd)ofte§  obet  (üemetbeS  nötigen  SOfittel. 

—  2)  im  SBud)bonbel  aud):  ein  (4iefd)äft,  baä  Südjei  „oerlegt", 
b.  b-  ba§  ©igentumSret^t  baran  erroirbt  unb  fie  auf  feine 
Soften  btudeu  Infet,  um  fie  ju  Berfaufen;  femer:  bie  fo  Ber= 
legten  a3Üd)er.  —  SKer[agä(bu^)^änbler;  S8ctIciB§(bU(^)= 
Öonblung,  »gefc^äft,  =to(ten   (f.  1);   Scrlagf-lagcr,   iSer  = 

lagstec^t;  Setiagättiert.  ||  oetlSljmcn,  intr. :  ganj  erlahmen 
(f.  b.);  tc:  gan,^  labm  macl)cn  (aud)  Bcriäömen).  [1  oerlonbett, 
intr.  (fein):  Bon  öieuinffeni,  ju  Sanb  werben,  Beiianben,  Bet= 
fd)lammen.  ||  oerldngen:  1)  intr.  (feaben),  aud)  perföuli(^: 
si  Berlonge  —  ober:  mit^  (Betein.^elt:  mir)  »erlangt  na(f)j:tnem 
obet  eticas,  eig.  mir  loitb  e§  jn  lang,  —  id)  empfinbe  Se^n= 
fud)t  — ,  mein  Giemüt  ftrcbt  febnenb  unb  begebrenb  banai^; 
aud)  (obcrb.)  mit  föcnit.  ftatl  nacf);  femer  mit  5"f'"-  unö  ju; 
aud):  Sd)  Berlange  ober  bin  Bericingenb  [begierig]  mit,  naä)  cUoaS, 
etroos  äu  jefien.  —  2)  tr. :  forbern  (f.  b.),  -  nur  ba)!  bei  biefem 
mel)t  baS  2tnted)t  an§  33egebrte,  bei  Betiangcn  mebr  ba§  SSe= 
gebten,  ber  SSunfd)  berBortritt,  f.  nam.:  eine  Sßer(on  Berlangcn, 
i^r  (ärfd)eineu  an  einer  ©tcüe ,  in  einem  a5erl)ältni§  roünfc^en 
ober  begebren ;  aud)  mit  unperf unliebem  Subj. :  Sleä  sfficvt  Berlongt 
[erforbcrt]  Sorgfalt  unb  Uniftt^t,  einen  umfit^tigcn  TOonn,  U.  Ü.  — 

3)  Wm.  a(§  >0W.:  soä  iSetiangen,  -§;  HB.:  a)  (,5u  1)  bie 
Segierbe,  ®ebnfud)t,  ber  SBunfd)  und)  etwas  .^u  (Srlangenbem ; 
juw.  aud)  ber  ®gftb.  be«  SJetlangenS.  /  b)  (,^u  2)  gotberung. 

I  oerlänge(r)n,  tt.:  langgebet)nt  ober  länger  mad)en,  au§= 
Deinen;  rbej.:  langet  wetben.  S8eriang(er)ung:  ba§  SSers 
langem  —  unb  (mitiOfä.) :  boS  @tüd,  wotum  etwa?  oetlängett 
ift.  II  oerlängfamen,  tr. :  langfam  mad)en,  ®gfh.  nciiiieunigen. 

II  oerlöppen,  tr. :  1)  mit  Sappen  Berfcben,  nam.  weibm. 
(f.  läppen  2o).  —  2)  jerloppen.  ||  oeriappcm,  tr. :  Itippemb 
(f.  b.)  Berbringen.  ||  oeilanien:  1)  tr.:  burd)  eine  SarBe  Ber= 
tleiben,  untcnntlid)  mad)en,  auij  übertr.  (Bgl.  Bermummcn).  — 
2)  rbej.  Bon  Serbtieren :  jur  SarBe  (f.  b.  4)  werben.  ||  oet» 
täf^en,  tr.:  mittels  2afd)en  Berbinben.  sjerioicfiunB.  ||  9Jer« 
IÖ6,  ber,  SBetldffeä;  0:  1)  guBetläffigfeit.  —  2)  (munbattl.): 

a)  ha^  Bon  einem  Serftorbenen  ^interlaffene ,  9'Jad)la6.  / 

b)  getroffene  SBerabrebung  (ju  pcriaffen  If).  /  c)  (munbartl.) 
©d)leufc.  11  ocrläffen:  1)  tr.:  a)  Bon  etwa§  weggeben ,  fi^ 
megioenben,  nid)t  bort  bleiben,  aügem. ;  bann  aud)  t)erBor= 
bebcnb,  bafe  bie  SÖe^iebungen  ber  65emeinfd)aft  unb  Sufammen» 
gebörigteit,  bie  ,yuijd)en  Subj.  unb  Obj.  bi^ber  beftanben,  auf= 
gehoben  werben  (ba^u:  Berioficn,  ©w.  =  allein  unb  bilfloS; 
SBerlo|(en6elt);  aud)  mit  fad)lii^em  Snbj.:  Sic  ßtaft,  S9e« 
finnung,  ®eiftc3gcgenH)ort,  blc  firant^eU,  baS  glePer  ocrläfet  einen, 
ufw.  /  b)  (Bcraltenb)  ,5urürf=,  bintetlafjen,  —  nam.  ou^ 
ftetbenb  (baju :  SSerlaffcnjt^aft) ;  /  femer:  c)  Slncm  ctmaä  pcrlaficn, 
übetlaffen.  /  d)  eine  acare  Bcriai^jen,  ablaffen,  Bettaufen:  /  aud): 

e)  lueggc^enb  elwa^  beorbera;  Berallgemcint :  Berabreben.  / 

f )  (Beralt.)  einem  etmaä  pcrlaffcn,  etlaffen.  —  2)  rbej. :  Slcfi  ouf 
eine  Sacfie  ober  «(Jerlon  Berlajien ,  ftü^en ,  fid)  bem  fid)eren  3Ser= 
trauen  bingebenb,  bafi  fie  einen  nid)t  täufd)en,  nid)t  im  Stit^ 
laffen  werbe.  ||  SerläUeit^elt,  bte;  (-en):  ba?,  Sßerlaffenfein 
(f.  ucriaticn  1  a).  ||  !BerIäffeitf(|)oft,  bie;  -en:  ba§  Bon  einem 
iüetftütbeneu  ^intetlaffene  (j.  «eriafien  Ib),  nam.  al'5  ®efamt= 
fielt  (3iarf)ia6,  feltencr:  fScriafitnm).  II  oerläffig,  Deria6U<^, 
gw.:  fo  bafe  man  fid)  barauf  Berlaffen  tonn  (juBeriä(rig).JI  oer= 
läftcnt,  tr.:  einen  periSfiem,  läftem  (f.  b.);  nam.  and):  ifini 
Sd)äiiblid)e'5  nad)fagen  unb  fo  ein  fd)limmes  ßiercbe  Bon  ifim 
Berbreiten.  ||  oerlatl^en,  tr. :  äerlatfcf)en,  mit  latfd)en  g-üfeen 


oerlatf^en  —  oerlegen  —  oerliegen 


769 


äertreten;  burd)  lQtfd)igc§  Sefeii  iieibcrben.  i;  Serlaub,  bct, 
— (c)d;  0:  gcir.  nur  al§  fiüflirfje  Ginfc^altung:  nat  Sctioub,  nl§ 
ISntfdiuIbigung  für  bas,  roQ§  man  fagcn  ober  tun  roiH  =  rticnn 
Sic  erlauben,  niclU'-'  bogcgen  hoben.  i|  iBeilauf,  bcr,  — {e)§; 
S5erldiife:  1)  boö  iScrlau[cn,  äcitlid):  9iac6  ajcriouf  cliiigei  So^re. 

—  2)bie9trt,  U'ie  etmac-  Perläuft,  fid)  fortcntroicfclt  (f.  8et= 
folg  1):  5m  Sctlaufc  bic(et®cicfilct)te;  EerSBcrtouf  (eines  Scbeiiä,  uflO. 

ji  oeTlöiifen:  1)  tr.:  a)  (Sergb.)  mit  bem  «aiiftarrcn  iueg= 
icf)affen,  iicrfahrcn.  /  b)  mit  ilaufen  öerbringcn,  eine  3eit-  / 
c)  burd)  Saufen  Ocvtreiben,  Hergehen  modieu:  Sit^  Me  Srinen, 
tic  SBiäfiunGcn  Dcrioufcii.  '  d)  burd)  Saufen  verbauen.  /  e)  einem 
eiroaä  ocrloufcn,  abjd)neiben,  fo  boft  er  :iid)t  bobin  gelongen 
fann,  3.  S. :  ben  SBeg.  Steg,  tai  Kaücr.  /  f )  (licroltenb)  Smai, 
tai  man  innefiat,  cctioufen,  inbem  man  e§  aufgibt,  bal'onlaufen, 
f.  spieioeriäuicr.  —  2)  rbc,v:  a)  fid)  laufeub^  feriiTen  (teltener 
intr.):  suiu.  and):  mit  SIbfid)!  firi)  entfemenb,  fid)  auf  einen 
iuired)ten  SSeg  hin  begeben.  /  b)  (t'crolt.)  fid)  oergehen,  fünbigen : 
hcf.  oud)  tion' cf)elit^er  Untreue.  /  c)  CSiüorbfp.)  2er  ©pieiev 
ober  ber  (Spieu)  Satt  Dcriäuft  fitfi,  in  ein  2od)  loufenb,  in  bas 
vielmehr  ber  'i^oll  beS  ©cgner*  ju  treiben  ii'ar.  /  d)  oon  einer 
■flicnge:  oui-einonberloufenb  fi^i  ,5erftreucn  unb  ucrlieren;  oft 
intr.  /  e)  fo  Pon  föeroäffcr:  Dcrfliefjen ,  oud)  intr.  unb  fobonn 
heute  gem.  Don  ber  3«ii-  /  f )  mit  Stngobe  be-s  Sohin:  fid) 
allmöhlid)  oerbreitcn.  '  g)  pom  Bieloube :  fid)  nllmöblid)  fenten 
unb  obboc^en,  auslaufen,  \\d)  onc-bchnen.  /  h)  l3)ial.)  2ie 
Sarben  »erlaufen  (fit^)  ineinanber.  gehen  aümShlid)  burd)  9lb= 
ftufuugen  ineinonber  über.  /  i)  d-.nt  eat^c  »etUiuft  (ü*)  (ounbfo, 
nimmt  ben  Sßcrlouf,  entiotdelt  fid)  in  angegebener  SSeife.  — 
3)  intr.:  a)  fid)  loufcnb  »erin-en;  f.  2a.  ,'  b)  au«einanber= 
loufenb  fid)  .^erflrcuen;  f.  2d.  /  c)  ücrflieBen;  f.  2e.  /  d)  in^ 
einanbcr  übergeben:  f.  2h.  /  e)  fid)  entiüideln;  f.  2i.  ]|  SSer= 
lifüfer,  ber,  — §;  ull:  einer  —  unb  umn.:  ein  IßiUarbbQll,  — 
ber  fid)  Derlouft  (f.  Srfiu'cijer).  |1  !8erlaut,  bcr,  — (e)-J:  0:  geir. 
nur:  2em  «Jerlout  nacfi,  \uie  Derloutct.  Ü  uetloutborcit :  1)  tr.: 
lautbar  mad)en,  hmbtiui.  scriautbannig.  —  Znntr.:  laut= 
bor,  hinb,  (publit)  luerben,  iierlouten.  [!  oerlauten,  intr. 
(haben;  feinj:  1)  =  Dcrloutboren  2;  bef.  oud):  Sicfi  ctu'o-:-  iicr= 
lauten  lofien  =  fid)  borüber  öufjen!.  —  2)  ungeniöbnlid)  bei  (5.: 
in  Sauten  ober  iSorten  ouogebriidt  funb  werben.  [1  vn- 
lifüten,  intr.,  tr.:  =  ausiamcn  la:  b:  2b.    ||    oerleben: 

1)  tr.:  a)  lebenb,  mit  bem  Sehen,  burd) 2cben§genufi  iiergehcn 
mad)en;  bef.  oud):  Ginc  8ci>  »erleben,  t)in=,  jubringcn  mit  Stn= 
gäbe  beS  5Sie,  3Bo  ufro.  /  b)  (muubortl.)  =  etmos  überleben. 

—  2)  intr.,  rbe^.  (feiten):  mit  bem  Sehen  ju  Snbe  gehen.  — 
3) »er lebt,  Sit).:  a) Bergangen,  entfd)unntben(f.  b).  /  b)  burd)§ 
Sehen  obgenulit,  üon  oufgejehrter  Sehenc-troft.  Xaju:  i<er= 
lebt^eit.  /  cV=  Pcrftorben.  ||  oedebenbigett,  tr.:  lebenbig 
~mad)en,  hcrriortrcten  laffen  ufiu.  Scricbenbignng.  ]| 
ottüdfitn,  intr. :  ledi;,enb  jugrunbe  geljen,  j.  SP.  oustrocfncu 

—  unb  nam.  üon  Sehonbem:  ticrfd)niod)ten.  ||  nerlltfert, 
Gm.:  f.  letJcr  2.  11  oerlegen,  tr.:  1 )  roeglegen,  mohin  legen, 

röumlid)  unb  jcillid):  lie  .sirrfirjijfe  nuf;cil)alb  ber  Stobt  »erlegen: 
Sie  »erlegten  iBaucrn;  lie  Verlegung  ber  S-'oucni;  Xic  Setlegung  bcr 
Mefibenj;  Sic  .^lanblung  eineä  Stfiaufpielä  no(fi  MuBlonb  »erlegen; 
2en  Su6t(ig  auf  einen  anberen  Xag,  oiif  einen  Eonntag  »erlegen, 
uflB. ;  bef.  auc^  fedjnifd)  tin  Sinne  ÖOn  auslegen,  au-sbreilen,  f|in= 
legen :  Soäro^rc,  flabel  in  eln(e)r  Stro6c,  Cinolcum  in  einer  Sirdic  »er» 
legen  ufm.;  Steine,  Xiclenbretter,  gi^ienen  »erlegen  U.a.;  Sic  5iei= 
treppe  foll  ouf  flöbtifcfieS  (Selänbc  »erlegt  werben,  nicht  Ctmo  OUberd 

olu  fie  bi'Jherlag,  fonbern  non  uonihcrein  ou  einem  5!eubau.  — 

2)  etmo§  folfd)  hinlegen,  nam.:  Berfehentlid)  fo,  bafj  c-S  nirf)t 

jn  finbcn  i|'l.  —  3|   einem  ben  ffieg,   bte  Strafie  »erlegen.    tier= 

fperren.  —  4»  oerolt.  ftatt  miberiegcn.  —  5)  mit  bem  nötigen 
Sorrat  an  iiaxm  ufm.  ober  mit  bem  üielb  ,5ur  ?Infd)affnng 
DOn  SSaren  Beliehen:  einen  SRartt,  einen  fianfmann  mit  Saren  ; 
ein  SJJirtv^ous  inU  esetränt  »erlegen  u.  ä.;  fo:  einem  ben  58erlag 
(f.  b.  1)  B0lid)ie6en :  einen  .^'nnbioertcr  mit  Selb,  mit  ben  Soften, 
SSorcn  —  ober:  ifjni  6klb  »erlegen  (f.  Serlcger  1);  —  unb  bef.: 
^üd)er  in  ä^erlag  0'.  b.  2J  nehmen,  f.  Scriegcr  2.  —  6)  jum.: 
bleute  tu  ein  .»Jana  »erlegen,  eini)uarticren.  —  7)  rbej. :  Eic^  auf 
einjos  »erlegen,  j.  3J.  aufä  Sitten.  1|  Oerlcgett,  (ilB.:  1)  eig.  Wm. 
Bon  »erliegen  (f.  b.  2).  —  2)  (f.  ebenbo  3)  befangen  unb  Ber= 
loirrt,  fo  bofe  man  fid)  nicf)t  rec^t  311  Bcrholtcu  ober  31t  be» 
benehmen  iBcife:  llm  cli»aä  ge^IenbcS  tcrlegen  fein,  nid)t  IBiffen, 
CanbcrS:^lilfing.  $anbiȟrterbucl). 


aüe  mon  e§  fid)  Berfdjoffen  foU ;  aut^ :  bem  ^uftonb  eine§  35er= 
legcnen  geninfj:  Verlegene  smtuiorten.  abliefe  ufm.  nnb3um.  =  Ber= 
legen  madienb.  ||  Seriegen^eit,  tie;  — en:  ber  3"f"inb 
einec-  '.Berlegenen  (f.  b.  2)  unb :  umo  biefen  bemirft.  ||  !Ber= 
leger,  bcr,  — §;  UB.:  1)  (f.  »erlegen  .'>)  einer,  ber  Bielen  bie 
l'cittel  3um  '.Betrieb  be-5  (yefd)äftc-  gibt,  boö  fie  fo  gleid)fflm  in 
feinem  Solb  betreiben,  j.  83.  bie  bie  iioften  Boiid)ieficnben  (iSc= 
U'erleii  im  iiergbou.  —  2)  (f.  »erlegen  .^)  S.<erlag-?hiid)hänbler. 
i;  oeirle^nen,  tr.:  f.oericisen.  ||  oerlelbbingen,  tr.:  mit  einem 
Seibgebinge  Berfe^en.  ||  tierletben,  tr. :  f.  cinocricibcn.  ||  oets 
leibii^ett,  tr. :  Bertorpeni.  ||  oeTlelbcn:  1)  tr.:  entleiben. 

—  2)  intr.  (Berolt.  munbortl.) :  leib  merben.  ||  oeilei^en, 
tr.:  leihenb  Beigeben,  unb  ,3:Bar:  1)  (f.  icifjen  1)  ®eib  auf  ober 
ofim  Sinä;  ^ferbe,  Sücficr  llfiu.  fiir  Selb  ober  umfonft  oeileilien. 
Serieiftcr,  bcr(»(5».).  —  2l  etmo-J  al§  Sehen  (f.  b.)  loeggehen. 

—  3)(Bgl.  leiben  2  b)  BcvoUgemcint :  einem  etmoä  gleid)füm 
ouö  oherf)errlid)er  ?DJod)tBollfommenheit  freimillig  unb  un= 
gciuningen  gehen,  ihn  bamit  begaben :  ®ott,  bei  Stiiöpfer,  bie 
Jiatuv  »cilei^t  (einem  SSefen)  Oabcn,  Talente,  firüftc,  Starte,  geioKic 
eigenftfioften,  SJoffcu  jur  Scrteibigung  ufm. ;  ®ott  Berlelöe  unä  — 
(JHiitf;  ba6  mir  bas  S-ert  gliitfU(^  juSube  füljrcn;  eä  glüdliti)  juenbe 
füfiren  uflu.;  einem  Crben,  litel,  ein  9lmt  »erleiden  U.  ö.    {|    oei= 

leimen,  tr. :  f.  »cvtieben.  ||  oerlelten,  tr.:  einen  auf  einen 
falfdien  ©eg  hin  leiten,  bef.  übertr. :  burch  erregte  SSorfteUungen 
JU  etiBoÄ  bercegen,  roa*  er  nid)t  beabfid)tigte  ober  moo  iud)t 
rec^t  ift.  jl  oerlcitgeben,  tr. :  au5fd)cnfeu.  3>gl.  aeitgcb  bei 
Seit  1.  II  oerlenfen,  u-.:  1)  fälfd)lid)  lenten.  —  2)  (ungem.) 
bo'}  Cbj.  burd)  Seiifen  Bermeiben,  boron  Borbci  lenten.  j] 
oerlemen,  tr. ;  1)  etmas  »erlernen,  bohin  Eommen,  baß  man 
baC'  (rtefonnte,  (Semußte  nicht  mehr  tonn;  feltcner:  etmaä  ober 
einen  »ericnien,  nid)t  mehr  teuneu.  —  2)  lenienb  öerbringen.  || 
Beriefen:  1)  tr.  (f.  leicn  Ib):  rein  au-i=,  erlefen:  erbfcn  »cr= 
lejcn  u.  ä.  —  2)  (f.  icfen  2):  a)  tr. :  mit  Scfen  Berbringen.  / 
b)  tr.:  burd)  Sefen  etiooS  ben  83eteiligten,  benen,  für  bie  eä 
beftimmt  ift,  betanntinad)en  (f.  »orieien2).  /  c)tr.,  rbej. :  folfd) 
lefen,  fid)  beim  Scfen  Beliehen.  /  d)  rbej. :  fich  in§  Scfen  all,^iifehr 
Berticicu.  —  ?Jiro.  alc-  läiii.:  ucricfcn:  oufö  Scfen  Bcrfeffen.  — 
3)  (munbortl.,  BomSJerlefen  be§ Urteile):  SBcrlcfcn  unb  »erloren 
fein.  |]  ocrleöbar,  ßro.:  fo  befdiaffen,  boß  e§  Berletjt  merben 
tonn,  Bgl.:  »erie?iicfi,  Ieid)t  Betlepbor.  ||  oeilefien,  tr.:  ia^ 
Cbj.  befd)cibigen,  fo  bofi  ^3  nid)t  unBerfehrt,  nid)t  gan,^,  nid)t 
heil  bleibt:  etroaä  lörperlic^  oerlegen;  eine  ^crfon  geiflig,  ifiren 
l«cift,  ifirc  Seele,  i^r  ©cfiifjl,  t^r  üterfit  »erlejen,  ihr  JU  naf)e 
treteub,  j.  35.  fdjobenb  unb  f)äufiger :  tränfenb,  beleibigenb ;  — 
etroaä  abgcjogcneS.  iBegrifflWe»  »erleben,  bagcgcn  011=  Ober  Der= 
ftofjcn,  boiBiber  honbeln,  fo  bofj  biefee  bonmter  leibet,  fo  aud): 
einen  in  bejug  auf  bgl.  »erlefen  (f.  0.),  Bgl.:  Xai  »erleft  bie  S»m= 
metric.  mein  (äefü^l  fiir  Ssmmetrie,  ineinen  Stbbnfieitefinn  tlfm.; 
Seine  ~¥flid)t,   bie  Xrcne,    einen   Scfn»itr  »crlcjen.    —    BerlcSei, 

Verlesungen.  ||  oerleugnen,  tr.:  burd)  28ort  ober  lot 
luiffentlid)  ba§  Seienbe  obS  nid)tfeienb,  boö  lÖeftchenbc  al§ 
nichtbeftehenb  erfd)einen  laffen,  j.  iö.:  Sttfi  »erieugncn  laffen, 
Scfud)crn  gegenüber  fogcn  loffen,  man  fei  nid)t  3U  .f-iaufe, 
iBenn  man  e»  bod)  ift:  ©ott  »erieugnen,  entiueber  in  SKorten 
ober  in  |)anblungen,  bie  gegen  ben  mohlbcfannten  SlSillen 
Üiottes  Berftofien,  fid)  al§  9htihtbetcnner  (Sotteä  .^eigen;  cuid): 
Sitf]  feibft  »erleugnen,  fid)  bem  in  einem  herrfd)enbcn  Xricbe  unb 
SBcfen  entäiehen  unb  boBon  freimochen:  ein  (»eiälger  »ericugnet 
ben  ®cij  ober  iirfi,  mcnn  er  benGiei,^  be.^mingt;  oud)  rbe,v:  Sein 
®eiä  perlcugnctc  i"n^  in  biejcm  goUc  gonj,  mar  bnrd)0U5  nid)t 
mohrjunehmen,  mor  übermunben.  —  SBerlcugner,  !8erleug= 
nung  beä  ©laubcnJ,  be-3  ©cijcä,  beä  eigenen  Selbft  ufm.    ||    VtX- 

leumben,  tr. :  ohne  örunb  in  Übeln  Seumunb  bringen  (Ber= 

Olt.  OUih  =   bclenmbcn  1).  —  a*erleumber,   ocrleumber ifd), 

Sevieumbung.  I  oeiltebeln,  tr. :  mit  Siebeleien  Berbringen. 
"  oerlieben :  1 1  tr.,  Bgl.  rcruebcin.  —  2)  rbe,^. :  in  ploölid)  "cnts 
flehenber  lcibcnfchaitli(i)er  Siebe  fith  on  etlBOö  (Jrblidte*  Bcr= 
lievcn:  ouRevfidigerotenb,  fich  ihm gan.i hingehen;  oud) übertr. 
To  VI : » e r  i i e  1 1 .  i5m.,  oud) :  bem  '•Sefen  einec-  iHnliebten geinöfj, 
borouf  beiiiglid)  ufm.  —  unb:  fid)  leid)t  Bcrlieheub;  «crliebt» 
Seit  i-ücr  u'cbnis,  Scriicbungi.  1|  oerlieblidjen,  tr.:  liebs 
lid)  mod)en.  H  uerlteberU(f)en,  tr. :  bind)  Sieberlid)fcit  üer» 
bringen,  .^ugninbc  rid)ten ;  intr. :  fo Berfommeii, ^ugrunbe gcljen. 
II  oerltegcn:  1)  tr. :  a)  eine3eit»eriiegcii,  liegenb  oerbringcu.  / 


770 


oerKegen  -  SJevHes  —  oermauem 


b)  etmoä  burc^  ju  langet  2iegen  üerfäumen,  Detpaffen.  — 
2)  intr.  (leiti):  liegen,  üdu  etiuaä,  ba^  nicl)t  liegen,  baä  in 
Bewegung,  im  Umlauf,  in  ©ang  fein  foKte;  alfo:  unbeniilU, 
nuflol  ober  (diablid)  liegen  ober:  burd)-?  Siegen  in§  ©torfcu 
geraten,  fd]lecl)ter  inerben,  an  SBevt  üerlieicn  ufiu.  (f.  3).  SQ,iU 
SBliD.  Qlä  ©lu. :  Deriegcn.  —  3)  vbej. :  burd)'3  Siegen  9?ad)tei( 
etlciben,  öerbcrku,  nid)t  foitfomnicn  u(iu.;  j.  23.  und)  meibm. 
Com  §unb,  wenn  er  lange  nicljt  gcfüljrt  luiib;  iiOnlid)  nun 
SJfenfc^en,  beren  ©eift  burd)  Untätigfeit  ins  ©torten  gerat 
(Dgl.  bcticgen  2).  ||  DcrUereit,  üerlör,  iierlörc;  ucrlörcn: 
ßSrunbfacbeutung:  (o§  roerben:  1)  tr.  (im  3(ttiD):  a)  oljne  cä 
rec^t  ober  junadift  ju  merten,  ba^iu  tomnicu,  bafj  man  etiua-J, 
bQ§  man  gehabt  Ijat,  nic^t  me^t  f)at,  bajj  eä  für  einen  (jiniueg 
ift,  tgl.  ali  minber  allgemein:  um  etwai  tommen  (f.  b.  10 n)  = 
ein  ®ut  Ueilieren;  etmaä  cinbUden:  SicfcS  fiinb  tiat  fvUI)  feine 
CSItcni  »erloren;  ÜJecStiJnig  ^ot  bei  bieiemglcg  feinen  bcftcn  gelbfjcvni 
Devloren;  Selb  setUctcu;  Das  ficbcn,  ein  Sliigc,  ctucn  3i>f)n  oei» 
Heren;  Surc^  bnä  Schleifen  Berticrt  bec  ®taf)l  bte  SÄoflflcctcn ;  Saä 
Oe^ör,  bte  (Scbnlb,  ben  Wut,  bic  Slclflcagcgcnivait  oerllevcn;  Sie  ä)c= 
finnuno,  ben  Kopf  Bcvlievcn  (biefcä  oud)  fiunlid)  =  entl)aiH)tct 
luerben);  ufi».  —  3mo.  int  3)hu.  b.  ®.  mit  paffiucm  Sinn:  3n 
bctllcrenbcm  goa  =  im  g-all  be§  S?erlufte§.  —  Slud)  mit  ab= 
tjdiigigem  i8n).  neben  bem  Objett  ober  oljne  SJennung 
eine'j  Dbjefteä,  J.  33.:  /  b)  etiuuä  an  eine  ^cvfon  deis 
itecen,  fo  bafe  eä  burd)  unfern  SJerluft  an  biefe  tumntt, 
il)rc§  loirb  (f.  g;  2);  (Selb)  an  —  feltener:  auf  —  einet  sasave 
Berllcren,  ®gt^.:  gewinnen;  Selb  an  einem  ©cf)ulbner  »cvliccen. 
3-enier:  3t^  itabt  an  (in)  iöm  einen  Sicunb  ucrtoceu,  id)  bcfafj, 
tjatte  an  beni  ißerlorenen  einen  Jrennb.  g-enier  mit  an  ftutt 
be§  Dbj.  jur  33eäeid)mmg,  bofj  uon  bem  ßiennnnteu  ein  Iiil, 
nidjt  ba§  ©auäc  ncrloren  ift,  Ugl.:  2)et  ffio()lgcnicS  ijat  feinen 
Duft  Beriorcn.  buftet  nid)t  mel)r;  tjat  an  (ober:  oon  feinem)  Suft 
Beriorcn,  buftet  nic^t  mel)r  fo  luie  friiljer.  /  c)  ®eib  aus  bec 
Safere  Berlieren;  teinen,  etwaä  auä  bcni  ®efic^l,  ou5  ben  Singen  i)et= 
tievcn,  nic^t  im  ?llige  bebaltcn  (Ugl.:  Sen  Siing  uom  ginget  Det= 
licten ;  Semanb  »on  ber  ©eite  dctlicren,  inbem  er  l'on  ber  Seite 
be§  93egleiter4  abfommt).  S'f^'sr:  aus  BctfireutOcit,  ttna<^tfam= 
feit,  etroa?  Betlieten  ufm.  /  d)3n,f.  b.  /  e)  ffiet  übet  geluiffe 
Singe  feinen  äjetftanb  nic()t  Berliett,  jur  3(ngabe  beö  ben  35erluft 
S3eiuirtenbcn,  f.  and)  3b.  /  f)  «on,  f.  b;  c.  /  g)  im  ®gf^.  an 
flcmtnncn,  luo  *ßcrfoncn  gegeneinanber  banbeln,  tntig  finb, 
J.  S3. :  ein  Sfiicl,  eine  SlSctte,  eine  ©d)lad)t,  einen  3iec^l.3flicit.  qstoäcj 
(gegen  jcmanb)  Bctiicten,  aud)  D^ne  Obj.:  3ni  ©pict,  firicg,  ^roäcfi 
gegen  iemanb  Bctiicten,  f.  b.  /  h)  etumS  Ucrgeblid),  nulUoö,  oljne 
ßrfolg  oniBenben;  Uerbraud)cn,  fo  bafe  eä  nu^loö  baljin  ift; 
DerfdjlDCuben :  9In  einem  ift  Cfpfen  unb  Waij  Beriorcn;  TOit,  bei 
einem  Untcmetimcn  Seit  unb  ®eib  Bctlletcn  u.  ä.  /  i)  beiuirfenb, 
gem.  mit  pfrfütdid)ClU  ®at.:  ©ein  Stufttetcn  Bcrlot  lOm  [=  er 
Berlor  baburiS]  ble  Siebe  beä  SBoltcs.  —  2)  rbej.,  f.  1,  J.  93.: 
gcmonb  Berllert  feine  SBürbc,  fein  gef),  —  fit^  jclbft ;  Sein  §erj  ober 
fic^  on  iemanb  Bciltercn;  Slcf)  in  Stnfrfiaucn,  in  (iJcbontcn  Beillcren, 
fid)  fo  barein  Vertiefen,  baft  ntan  bariiber  fid)  ober  bn§  eigne 
3ti)  DergiBt;  iifio.  Semer:  (Stiuoä  oeriicrt  ficfj.  uerfd)iuiubet  all= 
mäblid)  unb  unbemertt;  Scmanb  Bcriiett  ein  Sinb  —  unb:  ti 
octllcrt  fic^  —  im  (Scbtängc,  unter  bct  iUicnge;  bagegen:  gemonb 
Berllert  fi(^  Inä  (Sebrängc,  unter  bic  TOenge,  fid)  (abfid)tlid))  ^irt= 
einmifd)enb,  luobei  2iat.  unb  ?iff.  oft  ungemein  nalje  fidj  be= 
rühren.  —  3)  93Jid.  b.  33. :  a)  (ju  1 ;  2)  etwas  wirb  ober  gc^t, 
ift  Beriorcn;  cä  uerlorcn  oe^lcn,  geben,  atö  Berloren  anfetjen;  Sine 
aHüö  unb  Sttbelt  Ift  Bctlotcn  (f.  Ih),  umfonft,  Bcrgeblid);  3Jer= 
lorcnc  Siütjc ;  gcmanb  Ift  in  (Scbonten,  in  Slnftijaucn,  In  fic^  felbft 
Beriorcn  (f.  2) ;  'Der  Berlorcnc  So^n,  f.  ßuf.  15,  32 ;  banad)  Beriorcn 
oft  =  Derborben:  Uln  oetlotcucä  smäbt^cn;  SJctlorenc  qsoftcn, 
Si^iibiuoi^en,  ber  (Sefa^r  am  meiften  auSgefe^t  unb  (gleid)= 
f am)  preisgegeben.  /  b)  (ogl.  2:  fit^  Betiietcnb)  entfernt,  Ocr= 
fd)lininben:  Cioc^  herauf  btä  äu  mir  trägt  tcinc-3  ÜBinbeä  ©cficber  | 
icn  Bcrlotenen  Schalt  mcnfcfill(f)cr  2);iif)cn.  S<^.  Die  Wu\H  fing  an, 
ftlllct  unb  ocrlorcner  äu  tijncn;  nud)  —  »gl.:  fid)  (incinnnber)  Bcr= 
licrenb  — :  Sfirc  Bcrlorenftcn  Stbfd)attungen,  it)rc  Icifeftcn  Übergänge; 
Gttoaä  Bctlotcn,  Bcilotcnerwclfc  marficn,  oberfläd)lid),  nur  oben^iu, 
flüd)tig  (bef.  in  ted)iiifd)er  91niuenbung).  /  c)  g-ortbilbung: 
SBcrlorenöclt,  bog  3>erlorenfcin.  —  4)  Site  ctften  (Scioinncr, 
bic  icfstcti  «eriicrcr.  ||  iBeiKes,  baä,  9!erlicfeä;  SSerIfcfe; 
(iBerICeg,  bnä,  — e§;  — ej:  tiefer,  unterirbifd)er  Seiler,  ber  fid) 


—  ober  in  bem  man  fid)  —  tierliert,  nam.:  ©efängniä  in  alten 
aSurgen.  ||  ocrioben,  tr.,  rbej.:  1)  burd)  ein  (55elü&be  ju 
ettoaS  üerpflid)ten,  Oerbinben,  itieibcn :  Da«  ©cfcj  beä  aicriobtcn 
[ber  ein  (Jielübbe  getan  ^at].  4.  ajlof.  6,  i3ff. ;  natu.:  (Sinen 
ober  fici)  mit  iemanb  ocrioben,  burd)  feierlid)eä  EI)eDerfpred)en, 
burd)  fbrmlid)e'3  2tngeloben  ber  (Slje  uerbinben;  aud):  einem 
feine  Socktet  Bctlobcn;  einBcrlobteS  spoar;  2)cr,  bicSJcrlobte;  S8erlo  = 
bung,  ba§  SSerloben  unb  beffen  geier;  SBetlobungäauäelgc; 
iBerlobungäfeier;  SJerlobungäfatte;  Setlobungärlng; 
äSctiobung-Jäcugc.  —  2)  (ueralt.):  a)  burd)  ein  ®elübbe 
etma'3  oerfdjiubren.  /  b)  etmaä  burd)  Soben  oerrufen,  be= 
fdjreien.  ||  SBerlobnis,  bas,  ...niffeS;  ...niffe;  (ble;  ...niffe): 
S3erlo6ung.  ||  oeilodeit,  tr. :  ijom  red)ten  2öeg  abloden, 
Cerfüljren.  ||  ocrlöbem,  intr.:  lobentb  Derge^en,  Derbrennen 
ufi».  li  vttlögttt,  Gm. :  ber  Sügc  Verfallen,  f)öd)ft  lügcnbaft. 
Setiogen^eit.  ||  »erlösen,  intr.:  »erlobem.  ||  oerB^nett: 
1)  unperfönlid) :  g§  Bctio^nt  —  ble  ober  (fid))  ber  —  iUiüfjc,  aud) 
blo^:  e§  Berio^nt  (M),  baä  unb  bnä  ju  tun,  ift  ber  9JJü^e  mett; 
Das  BcrloI)nt  fcineä  fo  groficn  Cpferä.  —  2)  (feiten)  tr.:  Eine 
SttbcU  Ber(ol)nen,  ben  Sol)n  bnfür  jaljleu.  ||  oerlörett,  ®1D. : 
f.  Bcriicten  3.  j|  oerlöf^ett:  1)  intr.  (fein)  (uerlöfc^,  tier= 
iofdje;  Derlöfdjen;  uerlifd)(e)ft,  üerlifd)t;  üerlifi^;  ungut: 
fd)mad)fonnig):  erlüfd)eu  (f.  b.),  com  g-euer,  Sie^t  ufiu.,  aud) 
Oon  ibnen  93erglid)enem,  Uon  garben,  ®d)riftjügen  u.  a.,  bod) 
gem.  nidjt  in  ber  üeraügemeintcn  93ebeutung  tuie  eriöfc^en  1  b. 

—  2)  tr.  (üerl6fc^)te;  Ucrlofdjt;  üerl6fc^(e)ft,  Bcrl6fd)t;  uer= 
lofd)e):  a)  gcucr  ocrlijfc^cn,  geiu.:  lüfdjcn,  auSIöfc^en.  /  b)  Stwaä 
®cfe^rlcbcne5  oerlöfdjen,  eä  oerberbeub  uub  fölfdjlic^  OU§lüfd)enb 
üermifd)en.  ||  oerlöfen,  tr.:  etwas  Bcriofcn,  burd)§  Soä  bc 
ftimmen,  an  men  e§  fällt.  ||  octlöten,  tr.:  burd)  Söten  »er= 
binben  ober  Berfc^liefeen ;  ügl.  oerticbcn.    ||    oerlottent,  oer» 

lÜbent,  tr.;  intr.:  Dgl.  Bcrllcbcrlidjcn.   SScrlottcrung.    ||    VeX' 

lüften,  tr.:  auslüften.  ||  oetlügett,  tr.:  an=,  belügen;  f.  aud) 
Bcriogen.  ||  oerlümtneln,  intr.  (fein):  ,^um  Sümmcl  luerbeu. 
sjeriümmciung.  ||  oetlütnpett:  1)  Don  SleibungSftürfen,  intr. 
(fein):  ju  Sumpen  äei"faUcn;  tr.:  ablunipen,  jerlumpen,  ju 
Sumpeu  Dertragen.  —  2)  intr.:  in  ber  3Sirtfd)Qft,  in  feineu 
93ermögen§Der^öltniffen  äurüdgeljen,  oft  auc^  äugleic^  in 
bejug  auf  fittlic^eS  33erEommen;  fo  nud):  jugrunbe  getien;  — 
tr.:  burd)  Sumpen,  burd)  lieberlidje  SBirtfdjnft  Derbringen, 
äugrunbe  rid)ten.  J|  Serlüft  (jum.  nod)  a^erlütft),  ber, 
— (e)S;  — e,  (93erlüfte):  bn§  S5erlieren  eine?  ®ute§  unb:  ber 
baburd)  entftanbene  ©d)aben,  SJa^teil.    ||    oerlüftig,  Siu.: 

eincä  (Scgcnflanbcä  Bctlufttg  —  ge^cn  (roerben,  ^ä)  madicn),  itjn  Der= 
lieren,  barumtommcn;  —  fein,  barumgefommen  fein  (Deralt.: 
eineä  ®cgcnftatibcä  Bcrluftlgt  Werben). 

iOermd^en,  tr. :  1)  al§  allgemeiner,  bie  2ht  unb 
SBeife  unbeftünmt  laffenbct  9tu§brud:  fc^liefsen,  fo  bafj  nid)t» 
einbringen  lann,  Derfperren:  Jen  Slicg  mit  Sotnen;  ble  gugcn 
mit  sc^m  Bcrmadien  u.  a.  —  2)  (munbartl.)  burd)bringen.  Der» 
tun.  —  3)  3<^  Bcrmoc^e  einem  etwa§,  mnd)e,  bn^  mit  meinem 
Söillen  etmnä  au§  meinem  S3efi^  in  ben  beS  ©eunnnten  über= 
ge^t;  allgemein  üblid;:  ic^  Derfüge  burd)  lelitmillige  (Srtlänmg 
bariiber,  bnfj  biefeä,  mein  ©igentum,  nad)  meinem  Xobe  fein 
(Eigentum  merbe.  ||  Scrma^fltls,  bo-s,  . . .  nijfeä ;  . . .  niffe : 
bie  Urhinbe,  luoburd)  ein  tlrblnffer  etioaS  Dermnd)t  (f.  b.  3) 
unb:  baä  93ennüd)te  felbft  (Segnj).  SBermädjtnläneömer, 
23b.  f.  Segntnr  iS©».).  |1  ocrmngern,  intr.  (fein):  mager 
lüerben.  ||  Bermo^lcn,  Dcrmaljltc;  uennäljlen,  tr.:  1)  burd) 
^Wa^len  in  ffliebl  ucimanbehi.  —  2)  burd)  fd)led)teä  ajiofilen 
Derberben,  nnm.  Sumpen  bei  ber  *}5apierfabrifntion.  ||  t)et= 
inSf)Ien,  tr.,  rbcj.:  al>5  ©emnl)!,  ebelicft  Devbinben;  aud) 
übertr.  (mie  galten,  faarcn):  ucreinigen,  Dcrbiuben.  ajer  = 
mö^tung,  S8ermä6lung§fciei(llttlclt),   =reft,  =tag  tlflD.  || 

oertnä^nen,  tr. :  nneberljolt  unb  einbringlid),  jo  brol)enb  er» 
maljuen.  Scrmaönung.  ||  oetmalebelett  [Int.],  tr. :  Derfludjen, 
nam.  W\v.  b.  23.;  Sermaiebciung.  ||  oermännlgfo^cn, 
oermännigfältigen,  tr. :  mannigfad)  mad)en,  geftalten ;  rbe,;. : 
mnnnigfnd)  iBcrbcn.  ||  oermänteln,  tr.:  bemänteln.  ||  oet= 
märtten,  tr.:  1)  Dcrt'aufen.  —  2)  mit  9Jac^leil  Dertnufeu.  || 
uemtauem,  tr.:  1)  }""•  aKauem  braud)en  ober  Dermenben 
unb  Derbrnud)en.  —  2)  mit  fflinnermerf  Dcrfd)lief;cn,  umgeben : 
a)  uminntieni.  /  b)  einmauern.  /  c)  gcnmnb  letcnbig  Bcrmauetn 
(Derfd).  b),  einferEeni.  /  d)  etmoä  äumauern:  ein  genftcr,  eine 


oermauern  —  oermosen  —  oernartren 


771 


xüte,  einen  eiiiaoiio,  suefl  oetmauccu  iiju'.  ||  vermoufent,  illtv. 
(fem):  burd)  bie  ?0!aufcr  Icibcn,  tal)(  lucrbcn  ujiti.  ||  iter= 
mehren,  tr.,  rbe,v:  mcfitcii  (f.  h.  1);  x>c^^.  uergtöSem.  iScr  = 
mc^niug.  ||  oermeibeit,  «ennieb;  Denuicben,  tr. :  mcibcn 
(!'.  b.);  baju:  oermelbbai-,  ocrmclbll(6,  (älD.:  Ii)a§  fid)  Ucr= 
mcibcn  Infif  (^fiufiget  ücnicint:  unoermcibiict)).  ||  oertneinen, 
tr. :  QiiÄ  rein  inncrlidien  ©riinben  tilauben,  mit  a6l)ängificiu 
iai  ober  Snf'"-  ""t*  i"-  —  3)Jro.  b.  "3>.:  »crmetnt,  quo  rein 
inncrlidien,  nur  gcbaditcu  ©riinbcn  —  uub  biifjer  oft:  uu» 
gegrünbet,  frtl(d)lid)  —  für  ctma§gel)alten;  fooud):  t)crmcint  = 
itrt),  Qm.  II  oennelben,  tr.:  melben,  nam.  fiJrmlid),  fcicr= 
li^.  II  oennengen:  1)  tr.  (rbcy):  a)  gefiörig  untereinanbcr= 
mengen.  /  b)  bef.  oft:  etuiai-,  baS  gefonbert,  getrennt  bleiben 
foUte,  rcru'irrenb  bnrdicinnnberbringcn.    sBcimensuna.  — 

2)  rbe.v :  St<f)  mU  ctioa-s  oeviiicugcu,  beiuengen,  bcfnffen.  ||  Ott' 
menfdien,  ocrmcnf(^ll(^en,  tr.:  ju  Weufd)eu,  menfdjiid), 
menfd)cnä^nlid)  mncf)en.  «crmentc^iicfmito.  ||  ÜSermerf, 
6et,  (baä),  — (e)ä:  — e:  iöemerhing,  Stnerfcnnnng,  (9fotij).  || 
oerntirleit,  tr.:  1)  bcmertcn,  nmljme&mcn,  geiimbr  loerbcn, 
Derfpüren.  —  2)  fict)  etniaä  inerfen,  fo  bof;  c§  im  öeb;id)tni'o 
bleibt,  —  burd)  einprägen  in-J  Wcbäd)tni'j  ober  burd)  ?(ui; 
f(^reiben.  ?hid) :  gtmoä  sut,  ütici  ucrmcrtcn,  fo  aufnebmcn  unb 
in  biefcm  Sinn  in  ©cbaufen  boimfjren.  ||  ocrtniffett,  oer 
möfe;  Oemtejfen:  1)  tr.:  a)  bai  9Jfaü  Oon  ctmnä  burd) 
TOeffinigen  beftimtncn,  eS  iioUftcinbig,  uad)  nllcn  3iid)ttuigcn 
^iu  meffcn,  nnm.  in  bcjug  auf  Xcile  bcr  (jrbe:  ein  gcib  ecv= 
mejien  uflU.  —  äJermeiiunj;  iUcniicIfunaätiitifl,  =H)e(eii.  / 
b)  etlcdä  011  ober  unter  Beiuinc  'Uciioiicn;  cä  tfincn  »etmcficn, 
nad)  beftiunutem  SJIafie  jjertcilen.  —  2)  rbe,;. :  a)  fid)  beim 
Weffen  ncrfelicn  ober  irren.  /  b)  inbcm  mau  feine  ftviiite  in 
be.^ug  auf  ju  feiftenbeä  mif;t  ober  fdiiitjt,  fid)  fübu  bnju  nu= 
^eifc^ig  machen  ober  eS  loirtlid)  unternebmen,  oft  (Ugl. :  »er» 
rtligen,  tcnoeacn)  mit  llberfjcbimg  imb  ^tumafjuug  ober  mit 
Überfcf)rcituug  be'5  50Jaficä  unb  berSdjrauten,  alfo:  ju  etirn-J, 
bcm  bieitrafte  taum  ober  nid)t  geuind)fen  finb,  ober  ju  ction-j, 
ba§  nid)t  fein  fotlte,  ju  etiuaä  Ungel)i3rigem  cntii'ebcr  fid)  aiu 
l^eifdjig  mad)cn  ober  eä  imteniefjinen,  —  teibS  ot)nc  abijäugigc 
SJer^öltniffe,  teilS  mit  Wenit.,  ftntt  beffen  quc^  —  uam.  bei 
allgemeinem  %\o.  —  mit  9lß.:  fenier  mit  ab()flngigem  Sali  (mit 
iai;  Snfin.  unb  ju  ufio.);  juio.  oud),  einigennafecn  oertürjt, 
mit  ißlU.,  ä.  S8.:  ©Icfi  übet  etluas  [äU  QUfeem]  oemiciTen;  Sitfi  auf 
etwa?  [oerlaffenb]  cermcfien  u.  ö.  —  3)  Wrti.  b.  S5.  ölä  (Sin.: 
in  Übergebung  tuib  ?(ninafjung  Unge^Brigeä  ober  bie  ilraftc 
ÜberftcigenbeS  untcmetjmcub  ober  magenb  (iigl.  2  b  unb  »er. 
luegen).  Saju:  üermeiien^elt;  ba§  SSemteffcnfein  —  uub 
(mit  älfj.):  eine  Oermeffene  ^Qublung;  Bermeifentiidj,  ticr^ 
meffen,  noni.  Uiu.  ||  pertn^gcn,  tr. :  Daä  som  Bcrmcticn,  bie 
2Kof)Imefc  bauon  entrid)tcn.  ||  oennteten:  1)  tr.,  rbe,^.: 
ba§  Cbj.  jur  3Jticte  überloffen,  in  SliictÄuerf)ti(tni§  meggebcn. 
SBetmieter,  Sermlctung.  —  2)  rbej.:  einen  getjlg'riff  im 
SIKieten  mad)en,  fd)Ied)t  mieten.  ||  oermfititent,  tr.,  itcä.: 
minbem.  ||  oermift^en,  tr.,  rbcj. :  1)  (f.  ucrmengcn  1):  a)  ge= 
prig  unb  burd)einanbermifd)en ;  TOio.  b.35.  nlöGm.  =  allers 
^anb.  /  b)  ma§  gefonbert  bleiben  fotlte,  oeriuirrenb  burd); 
einonberbringcn.  —  2)  ©Icfi  nUt  einer >;jcrjon(fIei)[f|Ut^)i)cnnli(fien, 

i^r  beiiuoljncn.  ||  oenninen,  tr.:  miffen  (f.  b.  2).  ||  oer= 
mittein,  tr.:  alä ''Dfittel4w1ou  ober  al§  «littclglieb  elimiS 
in§  Sert  fe^en,  juftanbe  bringen,  uam.  liiuigung  bemirtcn. 
S!erniitt(c)lcr,  S3erinitt(e)Iu'n8.  ||  OCrmittClS, Oemtlttelft, 

Uro.:  ungute  9?ebenform  ,^u  miitci-s  (f.  b.).  ||  oertnSbeln,  tr.: 
1)  mit  aKübeln  Derfe&en,  auSffatten  (möblieren).  —  2)  etirnä, 
bag  JU  bleibenbem  SBefit?  beftimmt  mar,  ,5ur  „fabrenben  §abe" 
niad)cn,  b.  f).  e§  loSfdjIagen,  ncrtaufen  (ogl.  ucrfiibem  2).  — 

3)  übertr.,  nur  in  gen)öl)nlid)cr  9iebe:  burd)prügcln  (roie  ein 
'i'olftennLibcl  burd)  Klopfen  gereinigt  Wirb'?);  ond):  gebihig 
ou§fd)impfcn.  ||  oerntöbern,  intt.:  mobemb  ,^ugrunbe'gel)cn. 
Scrmoberung.  ||  oermoge,  SCiu.  mit  ©enit.:  jufolqe,  in 
®emiif3l)cit,  nad)  Wafigiibe  nfiu.  («gl.  traft).  ||  nertnSgen, 
Dermodjte;  Oennud)t,  tr. :  1)  mit  Snfin.  unb  ju:  imftnnbc 
ober  fd^ig  fein,  bie  ihaft  t)aben,  baä  burd)  ben  3nfin.  Ik 
jeicbnete  in«  SBert  ju  fc(sen  (ügl.  tonnen).  —  2)  mit  3nfiu. 
obne  äu,  gem.  nur  üornuftebenb  uub  burd)  c«  luiebcrbolt.  — 
3)  mit  JU  ergiüyenbem  Snfin- :  a)  •"">'■  oft  mit  allgemeinem 
3-m.  als  Cbj.;  oud)  mit  abbnngigem  i^io.:  ffiiwaä,  »iet,  oiic;. 


ni(f)t-3  ufll).  an,  ouf,  bei,  bnrrfj,  gegen,  über,  luiber  jeuianb  uermügen; 
2)u  bcrmagft  oiel  über  bicSemüter;  aber  ido8 wirf! bu über biefcSnlten 
unb  Steine  termügen?;  /  b)  fo  aud)  J.  93.:  erteilte  einem  icglicfien 
mit  Don  leinen  Oütent,  luaä  er  [mit,!iuteilen]  bcrmotrjte.  SoS.  1,  9; 
Unter  bcn  Jüngern  befctiloS  ein  ieglitficr,  nac^  bem  er  uermocfjte,  jn 
leiibcncine4miibrei()jungbcnSrübern.SIp.  11,29;  aud)  (mcbrOeralf., 
muubartl.)  oljne  nad)ftel)cnbc3  '^\v.,  iuorau'3  ber  S"f'n-  ä" 
ergän.^cn  loärc:  2Bcr  eine  arme  ^-lebe  ucriiiag  [lucffcn  ä)Httel  ba,^u 
nu^reidjcn].  3cf.  40.  20;  ©ounblo  Biet  esnlben  Bermögcn,  im  S3c5 
fi^l  ^aben,  befitjen.  —  4)  Semanb  su  ctmaä  BcrmBgcn,  burd)  ben 
auf  i^n  geübten  ©influf^  iljn  boju  beftimmen,  bringen,  be= 
loegen  uflv.  —  5)  (fdjll'eij.)  ©irf)  einer  Satijc  nitl)l(«)  Bermögcn, 
nid)ty  bafür  tonnen,  nid)t  fcbulb  bnran  fein.  ||  iBeitnögeti, 
bas,  — §;  uo.  (ber  IjQUptniörtlid)  gebrand)te  3nfi"itio  be5 
oorigcn^SortC'!'):  1)  bas  .Vtonnen  unb  ^infanbcfein;  bie  einem 
SBcfen  eigucnbe  iirnft,  moburd)  eS  biefem  möglid)  loirb,  etiuQ§ 
JU  tun  ober  ju  luirten,  ^eute  äumeift  nur  Bon  perfönlic^en  ober 
perfönlid)gebQd)ten  SiJefen  nnb  loo  feine  2}ii)"ibcutung  (ügl.  2) 
,^u  bcfürd)tcn  tft,  ^.  33.  änfiftmengeftcUt  mit  'äl)niid)en 
3nfinitiüen:  Scntonbeä  Süunen  nnb  — ;  SJioIIen  unb  —  Vermögen 
ufm.;  ferner  nnm.  uon  ben  Streiften  ber  Seele,  bc§  ©eiftc'3; 
juiri.  Qud) :  i>a^  gaiye  geiftige  Sein,  und)  bem  llmfnng  atlcä 
beffen,  mn-J  cJ  Dermng,  ntler  feiner  itriifte;  ferner  mit  Snfin. 
nnb  JU  (f.  la)  unb  in  einigen  SJerbinbuugeu:  SoBtel  in  meinem 
SJennögen  [in  meiner  9)iad)t]  fteftt;  Saä  fte^t  in  meinem  — ,  ge^t 
über  mein  Hermögen;  3Iac^  (bcfteni.  üufierftem)  Bermögcn,  foBiel  mnu 
(irgenb)  Uerinng;  ufiii.  —  2)  (f.  Bermögcn  3b)  baS,  luaö  jemnub 
nn  iinb  unb  (.iSut  befipt:  Gin  grotcä  Vermögen  erben,  erweibcn,  »cr= 
fctnocnbcit  uflu.  SSermögcnCälbeflanb;  SBerniügen(s)iteucr: 
55  c  r  m  ö  g  e  m  s )  u  in  fl  ä  n  b  c ;  S8  e  r  m  ö  g  e  n  ( 8 )  0  e  1 10  a  1 1  e  r ,  =  B  e  r  w  a  l  = 
tung.  II  uennogenb,  Elt.:  1)  (f.  Bcnnögen  l ; 3 a)  SBermögcnb  fein, 
mit  Qnfiu.  unb  ju  =  Bennijgcu;  imftnnbe  fein;  ferner  obne 
Qnfin.,  nnm.  mit  ntlgcmcincm  g-io.:  anes,  etisaä,  nichts,  Bici 
Bcrmögenb  fein;  gure  Sadjc  füfir'  ic^  5inau»  unb  bin  cä  Bermögetib; 
Ter  alleä  Bermögcnbe  ^crrliflu.  —  2)  (f.  Bermögcn  3b;  sScrmögcn  2) 
ein  naml)nfte'3  Söermbgen  befilicnb,  roobl^obenb  (Bcrmögiic^).  || 
!Bcrm5genI)eit,  bie ;  (-cn) :  baä  95ermi5genbfein  (f.  Bermögcn), 
bn'3  a>eniiögcn  (f.  b.  1),  ßraft  ufio.  ||  t)erinogIl(^,  (Dcr= 
ntog(atn),  (fiu.:  oemiögenb:  1)  mit  Qnfiu.  unb  jn.  —  2)  juro. : 
riiftig,  trciftig,  ftnrt.  —  3)  nnm. ;  rooljl^abcub,  bemittelt.  — 
lierraögiidiEeit.  ||  vetmänäjin,  tr.,  intr.:  äum  S)Wnd)e 
mad)en,  luerben.  ||  oertnööfett,  intr.:  gnnj  moofig  loerben; 
oenuitfcrnb  mit  WoO'S  bcumcbfen;  tr. :  moofig  machen, 
f.  bcmoofcn.  ||  oeTtn6rf(t)en,  intr.:  morfd)  loerben  unb  öer= 
faulen,  jerbrücteln.  ||  oermüffen,  intr.  (fein) :  burd)  unb  burd) 
uon  fflhiff  erfüllt  fein,  muffig  ried)en.  Sonn  and):  fd)mnd)tig 
uub  fd)ioäd)lid)  incrben  unb  bleiben;  —  tr.:  (and)  Bcrmüffcn) 
fo  mad)cn.  ||  oermütnmett ,  tr. ;  rbe.j.:  eiumnmmenb  Oer= 
i)üllen.  ssermummung.  ||  oertnünjen,  tr.:  ,^u  *II(iin,;eu 
prngenb  Oerbrnndjen,  üermenbcn ;  aud)  übertr.  ||  oennStbOT, 
(Jiu.:  roa§  oennutet  roerben  tonn;  ögl.  Bemiutiitfi.  ||  oertnütett, 
tr. :  an§  ßJrünbcn,  üon  bcneu  mau  roeif;,  bojj  fie  tatfäd)lid) 
uid)t  5U  einem  fid)crcn  ®d)Iufj  nu§reid)en,  bod)  und)  innerlichem 
®efüi)I  ober  (Srmeffen  etwaS  tneinen  (Bgl.  mutmaßen):  (Jihhi-j 
Ocrmutcn;  Siermuten,  ba6  eä  fo  fei;  ©i(§  [^'at.]  ctloaä  — ,  fitfi  [?lff.) 
ciiieä  SingS  —  Benimten  ober  —  Bcnnutcnb  (and):  Dcrrauten)  fein. 
—  ®er  ^snfiuitiü  ol§  Sqw.  uam.  in  ben  SSeubungen:  süibet, 
gegen  aUcä  äjermuten;  Dem  Sjcrmnten  nac^,  ufll'.  —  Vermutung, 
ba§  SSermuten  unb :  beffen  5"f)n"  (^'"'5  i^cnnutete).  ||  »er» 
mütUd^,  (im.:  luie  ju  oermutcn  (f.  b.)  fte^t  (ogl.  mutmafeüefi), 
bef.  alö  Um. ;  qI§  Cid.  bagegeu  gem.  nur  bei  ßeitiuortäsl""- 
(fonft  gen).:  ma^rfdjctnlirf)) :  äjcnnutlicfic  iieimtcSt;  Vermutlicher 
«crluft,  ufin. 

fBernä^Iäffigen,  tr.  (rbe,;.):  ba§  Obj.  nad)läffig  be» 
bntibeln,  nid)t  bie  gel)lhigc  Sorgfalt  barnuf  lueuben.  !8er= 
naifjUiftgung.  II  Oentägeltt,  tr.:  1)  ein  eoiiff  oemagcm,  mit 
ben  nötigen  .^oljnngebi  oerfcben,  Ogl.  Bcrfpictcni,  mit  (Sifeu: 
nngeln.  —  2)  burcb  VJngeln  oerberben,  nam. :  ein  '•^sferb  beim 
93efd)lngen.  —  3)  etronS  nngclnb  0erfd)lie6en,  junngeln,  nnm. 
(ugl.  2)  fofent  c§  offen  fein  fotlte:  Ginc  Kanone,  Züt  Bcrnagcln; 
fo   aud):  CSm  fiopf)  Bcmogelt  fein,   Bgl.:   Sin  'Brett   Borm    ,Mopf 

fiaben.  ||  oemärbett:  1)  intr.  (fein),  rbe,^.:  fid)  mit  einer  9Jarbe 
fd)liefien,  Bon  Si'unben  (eig.  unb  übertr.).  —  2)  aucf)  tr.:  Ber- 
nnrben  (1)  tnnd)en.  ||  nerttänen:  1)  intr.  (fein):  jum  ^larreu 


772 


oernanren  —  oevorbnen  —  oetquölen 


loerbcn.  —  2)  tr. :  in,  mit  Wnnctcicn  fiiiiBvingeii.  —  3)  xh^. : 
ficf)  (bis  äitnt  9Jnrnfcf)aierbcu)  in  ctiimS  ncrgaffen,  Uerliebeu; 
n^iil.:  Bernovit,  (£-iri.  [|  t)critäf(^ett :  1)  lt.:  na|cf)cnb  Hera 
ic^mcnben.  —  2)  »ctnaf<f)t,  (Su'.;  im  l)ücl)ften  öirnbc  nafii)= 
Ijaft,  genäjdjig  fugl.  (crgciät).  ||  oertte^tnbar,  6ii'. :  jo  bafj  e-? 
iieniommcn  mcrbcn  tomi  (ugl.  hörbfit;  ucincfimiicfi).  |j  oer= 
neunten,  ueninfjm;  üeniömmen,  tr.:  1)  boö  SBorljanbenfcin 
rion  t'tiDa§  biird)  einen  ber  Sinne  (f.  3)  unterfcfteibenb  unb 
mit  Sieirnftticin  inne=  ober  gcii'al)ririerbcn,  nmf)rnel)nicn,  ge= 
iDoftren.  —  2)  burcf)  ben  geiftigen  Sinn  roQf)rnc[)mcn 
nnb  anffttffen  (ygl.  SBcniunft),  j.  55.  iiod)  in  ber  Söibel 
unb  },mv.  im  getjo&enen  Stil;  ferner  rbe^.:  ®lc^  auä 
ctioQä  BeinE6mcn,  e§  begreifen,  fid)  barau'S  äured)tfinben.  — 
3)  Ijcute  gem.  nur:  mit  bem  (5)et)ör  wa^rncljmen,  ijoxm,  5.  S.: 
.■'.)  einen  Sd)aü,  Saut,  —  teilS  ot)ne  Jöe.^ug  anf  feine  S8e= 
bentimg,  teilä  (unb  Ijnufiger)  in  bejug  auf  einen  jugleicft 
geiftig  erfaßten  unb  baä  ®emüt  berüf)renbcn  ^n^ilt  be§  GSe= 
borten :  SBcrnimm  mein  ©djiclcii,  mein  (Sott ! ;  —  Etcfi  Bentctjmeit 
ia(feu.  /  b)  burd)  Mitteilung  onberer  burd)§  ®erüd)t  etmnS 
f rfnfiren :  gt^  finbc  nWitä  bason  Bernommcn.  —  4)  Senuiiib  Bcr= 
uc^meii,  in  SBerfjör  nehmen,  üerbiJren.  Saju:  SBcnitömuiig 
bct  Scugcn  uf».  —  5)  rbej.,  f.  2  Sdjlu^ ;  femer:  Etcf)  mit  icmaiib 
ucrneömcn  ober  tenetjmcn,  Berftcinbigeu ,  in§  (äinUerucf)men 
fefcn  (f.  6).  —  6)  S'lfin-  "'-  C"""--  ä-  5^--  ^"^  SScmcfimcii  clneä 
youtcä,  Sortcä  ufm.  (ju  3) ;  clneä  3cugen,  Slnocllagten  ufm.  (,yi  4) ; 
?cm  sscvncCracu  nod)  (f.  3b);  nnm.  aber  and)  (äu  5):  bte  S8e= 
.•je^ung  unb  boä  i8erl)äItniS,  worin  äinci  ^icrfonen  in  betreff 
i()rer  ©efinnung  gegencinanber  ftefjen ;  bie  ?trt,  uiie  fie  fid) 
gcgeneinonber  benehmen  (Ligl.  iScrftänbnts;  Glnucrnefimcn).  | 
t)ernel)ntK^,  ©m.:  uiotjl  wrnebnibor;  bcutlid)  ju  t;breu  nnb 
ju  Dcrftefjen.  ||  oemeigen,  rbej.:  neigcub  eine  SSerbeugung 
mQd)eu.  II  uernelnen,  tr.:  1)  ba§  9Jid)tfein,  9M)tftcittl)nben 
(Hon  efiBOä)  auSfngen  (f.  ®gf^.  tejarjcn,  ügl.  leugnen).  — 
2)  feltener :  ju  ciwai-  ^n  ©cmöfjrenbem  'Dieiu  fagcn,  ec'  uer= 
fagen.  ||  Verneinung,  tic;  — eu:  ba§  ißernemen  —  nnb: 
ctmaÄ  Senieinenbe?-,  (Sicgation).  ||  t)cmeue(r)n,  tr.: 
1)  =  bem  iiblid)ern  crnencm,  aud)  rbcj.  —  2)  neuem,  (mober= 
nifieren)  -  unb  nam.:  babnrrf)  uerberbeu.  ||  oernit^ten,  tr.: 
1)  äunid)te,  nid)tig  mad)en  (aud):  Beinlrfitlgcn).  aicinic^ter, 
Scrntcfttung.  —  2)  (Dcrnlt.)  für  nid)t§  act)ten,  tierod)ten.  || 
uenitdeln,  tr.:  mit  9Hdcl  (f.  b.  2)  übcr,5ief)cn.  [|  oentCeten, 
tr.:  nietenb  berbinben,  iicvid)lief;en.  |j  oemöhoenbigen,  rbe,;. : 
ifd)Icd)te§  ffanjleibeutfd))  nötig  roerben.  ||  ttemüd^tent: 
1)  rbej.:  etinaä  für§  9iüd)tcrne  ober  gegen  bie  9cüd)tcrnl)eit 
genießen,  fid)  entnüd)tern.  —  2)  tr.:  niid)tcm  (f.  b.,  nnm.  A5), 
id)Ql  niadjen ;  rbej.,  intr.:  e§  merben.  ||  IBentÜnft,  bie;  0: 
nrfpr.  bie  Siitigfeit  beä  „SSemebmen§",  ©rfaffenä:  1)  ba§ 
SentDemiögen  bes  föeifteä,  —  in  fd)ärferer  Stuffoffung  ge« 
fd)ieben  bom  25erftanb  (SqS  SBermögen,  bnS  mögllcfie  beutlltS  Bor= 
äuftettcn,  Ift  bei-  SB  er  ft  an  b.  .  .  J?aä  SJermägcn,  ben  Siiiammcnfiang 
bev  ajo5i-[)eUen  eiiiäu(cöcn,  [leifcet  SJernunft.  61)t.  SBoIff),  oft  aber 
nud)  nafte  baran  grenjenb.  —  2)  jum.  aud) :  baö  für  einen 
beftimmten  gan,  für  beftimmte  Sßcrtjältuiffe  al§  Derniinftig 
ljrfd)einenbe :  Sicinunft  (innc^mcn,  I)ävcn,  Hivee^en,  einem  preblgeu 
ufm.  —  3)  qK  33ftro.  ju  1,  ,>  23.:  Bernunftliegabt;  »et  = 
nunftgcmöfe;  »ernunftloä;  ocinunftninlitg;  S8eruiinft  = 
iefiluB,  iSb.  f.  Sl)[Iogiemu§;  SJcinunftmalivfielt;  Bevitnnft  = 
lotbiig.  II  SJemÜtrftelel,  bic-,  — en:  bn*  iH'nuiufteln  nnb : 
ein  baburd)  gcmonnener  Sdiluf).  H  oemünfteln,  intr.  (l)aben): 
*4Seniunftfd)lüfte  nuidjcn  (S.<b.  f.  räfontcren),  .^umeift  in  tnbelu= 
bem  Sinn  mit  bem  S3egriff  bes  Spififinbigen,  (Sopbiftifcbeu), 
Ungehörigen.  sBcmünftici,  Sernünftiing.  ||  oernünftlg, 
Sw. :  SBemunft  ^abenb  unb  beiueifenb ;  ihr  gcnuifs ;  bariu  ge= 
griinbet  (Ugl.  BcrftänWg).  SB e  v n  iin f  1 1 g t  c i t ,  baä  Sseniüuf tigfein, 
uernunftgemnfecä  SBefen  nnb  Sun.  ||  oemü^en,  ocrnüöen,  tr. : 
ctmaS  beniitjenb  Derbrnudicn,  ganj  nb;,  Uollflänbig  anc-nuten. 
<Secdilen:  intr.  (rbc;,.):  übe  mcrbeu;  tr.:  übe  ntad)en. 
»erSbung.  jj  oeroffenbSren,  tr.,  rbf,v:  tunbtun,  nufieni; 
f.  ntfcnimien.  [|  oeröffentIi(J)en,  tr. :  bffentlid)  bctanutuuidjen. 
acröffentlldjung,  bii«  iiHVüftciitlid)cn  unb  bie  biefcö  be= 
luirtenbe  Slnjcige.  ||  Dcrölmen,  iutf. :  olmig,  moberig  werben. 
Ijoeröpem,  tr.:  jurC  per  umarbeiten;  cpcniliaft,  openimäftig 
bcfinnbeln.  SBcrovcnnig.  II  oembncn,  tr. :  nnorbncnb  tier= 
fügen ;  burd)  Sjerfügung  beftimmen,  wie  eS  getialten  werben. 


wa§  gefd)e5en  fotle :  (St»a§;  einem  etmas  (j.  S9.  bem  firanicn  eine 
Jh'jncl,  ein  fflob  ufiu.  »erorbncn ;  SBeiortineu,  bufi  .  .  . ;  Sine  HBcr|on 
äu  etwas-  Betotbnen,  einfe^cn,  crwäljlenb  beftimmen.  SBetorb= 
nungen  bct  Cfirigtclt,  be?  avjle6  ufw. 

JBerpäären,  tr.,  rbej.:  paarenb  Derbinben.  ||  »et= 
paßten,  tr. :  einem  *pnd)ter  überlaffen  (ngl.  ccimieten).  9Sev= 
pQcijtev,  ssertiädjter.  ||  vttpadm,  tr. :  1)  gc()i5rig  einladen. 
Bcvpnctung,  ba§  S.?erpactcn  unb:  ba§  baju  Sienenbe  ((£in= 
ballage).    —    2)  (feiten)  ä"m   Sinparfeu  iierbraud)en.   — 

3)  padenb,  räumenb,  orbnenb  Verlieren.  ||  oerpän(^en,  tr. : 
panfd)enb  mifd)en.  Dereinigen  nfin.  ||  oerpänsem,  tr.,  rbej. : 
mit  einem  ^on,^er  nerbütien,  Herwa^ren.  ||  verpäppeln,  tr. : 
öerweid)Iid)cn.  |]  oerpapften,  tr. :  in  einen  *^^apftcerwnnbeln: 
päpftifd)  mad)cn;  intr.:  fo  werben,  ase vpa)j[tung.  ||  ocr= 
paffen,  tr. :  1)  paffenb,  martenb  eine  3eit  oerbringen,  etwa§ 
fo  an  fid)  Oorübergeben  laffcn.  —  2)  ba§  ,5u  (Srpaffenbe  ner» 
fiiumen.  ||  oerpdften,  tr.,  intr-.:  (munbartl.)  oerberben.  |1  oer= 
pefien  (aud)  oerpeften  gefpr.),  tr.:  mit  ber  *.15eft,  mit  5)Seftgift 
füllen,  eig.  unbübertr.  —  sBcrvettung.  [j  uerpfS^Ien,  tr.;  rbej.: 
burd)  ^^fa^lwerf  Uerfdjanjen  tocr).Hiiilablcicn).  aud)  bilbl. :  S8cr  = 
Df  äfi  tung,  baS  S8erpfäf)ten  -  unb:  $fat)lwert.  ||  oerpfänben, 
tr. :  einem  bn§  Obj.  aU  $fanb  geben,  fcl?en.  ||  nerpfiffem, 
tr. :  nlt.^ufe^r  pfeffern  (f.  b.) :  pfefienib  Oerberben ;  ögl.  ecriaiäcn. 
II  oerpfclfcn,  ucrpfiff ;  üerpfiffcn,  tr. :  burd)  pfeifen  oerge^en 
uuid)eu.  II  oerpf Idnsen,  tr.:  auf  eine  nnbere  Stelle [)inpflan,^en; 
pflanjenb  oerfeiwu,  eig.  unb  übertr.  (feiten:  an  eine  falfd)e 
Stelle,  on  ben  nnred)ten  Ort  l)inpflan,^en}.  ||t)erpflegen,  tr. : 
einen  pflegenb  oerforgeu;  i^m  bie  nötige  'pflege  angebci^en 
laffen;  i)iü\t  faft  nur  nod):  mit  Speife  unb  S^ranf  toer= 
forgen.  iBcrpflcgung(ä)amt;  !Bcrljflt9"ii8(5)anftatt;  iBev-- 
))flcgung(e)gelb:  S8erp[legungC8)wcfen.  |[  tierpf(fd)ten, 
tr.:  burd)  eine  ^^>ilid)t  Derbinben  (f.  b.  5);  in  ^flid)t  netjmen: 
et*   ä«   ctWüä   Bcvpftlcfitcn   ufw.   —  SScrBflic^tHng,    SSerbinb= 

Iid)telt,  'i)sflid)t.  ||  oerpflöden,  tr. :  mit  ipflbden  befeftigen,  Der= 
fperreu.  ]|  oerpfrünben,  tr.,  rbe.v:  einem,  fid)  bie  (Srljaltimg 
burd)  Dertragmäfiig  ,vi  reid)enben  Uutcrl)alt  Derfdjoffen.  \\ 
oerpfüfc^en,  tr. :  pfufd)enb  oerberben.  ||  oerpCd^en :  1)  tr. : 
Dcrpid)enb  ocrtlebcn  (f.  b.).  ^_2)  Stuf  etnms  Bcrflc^t,  erpid^t 
(f.  b).  II  nerplöppcrn,  oerploubem:  1)  tr.:  a)  burd)  ober 
unter  ^]?laubcrn  binfd)winbcn  mnd)en:  einem  bie  aangcinclle,  bte 
©rincii  BerplQubeni  ufw. ;  Jen  ü'iorgen  tjcrplaubern.  /  b)  etlDQ§ 
plaubemb  Derraten  (f.  2) :  Gin  eic§elmnl§  bcrplnubern.  /  c)  etl«Q§ 
überm  ^laubern  uergeffen,  Derfäuinen.  —  2)  rbe,^. :  burd)  uns 
bebad)tC'5  ^ploubern  ftd)  Derraten;  fngen,  wa§  man  nic^t  fagm 
wollte.  —  3)  9Jcw.  octplaubcrt:  piauber[)aft  (ogl.  oergclst).  || 
verplempern:  l)tr. :  oerfdjlenbem,  in  unnügen  iSleinigtciten 
Der-fc^n'cnben ;  au5  träger  ÖSemäd)lid)teit  um  etwaä  fommen 
ober  c§  fo  .^ugrunbe  geben  laffen.  —  2)  rbej. :  fid)  Derlieben, 
nam.  fofern  eine  jugenblic^e,  ijuerft  uid)t  fo  enift  gemeinte 
länbelei  (äumeift  mit  einer  nid)t  ftanbe§gleid)en  ^erfon)  fid) 
äu  einem  ernftercn,  binbenben  SSerbältniS  geftaltet,  Don  bem 
man  nun  nid)t  mel)r  loa  tonn.  ||  oerpSbetn:  1)  intr.  (fein): 
pijbelbaft  loerben.  —  2)  tr.:  pöbclbaft  mad)en.  ||  oerpSnen, 
tr. :  etwa?  bei  ''^ön  (b.  1).  Strafe,  23ufie)  Derbieten.  ||  oer= 
pofamentieren ,  tr. :  (burfd).)  ju  3ici'Qten,  bann  nUgem. 
Derbrnud)en.  ||  oerpöwem  [frj.],  tr.,  intr.:  Deranneu.  äici  = 
poioerung.  ||  oerpräffeln,  intr.:  praffelnb  Derfliegen.  ][  ner= 
präffen,  tr. :  prafjeub  Derbrhigen,  oergeuben.  |j  oerpreugen, 
intr.,  tr.:  preuijifd)  luerben  ober  mnd)cu.  ajertircutuug.  ||  oer= 
prootantferen  [fr;;.],  tr. :  mit  SßroDiant  üerfeben.  ||  t)er= 
projeffen,  oerprojeffteren  [Int.],  tr.:  burd)  9?ec^t§ftreite 
Derbringen,  ij  oerp(r)ül>eIn,  ir. :  uerpfnfdjen.  ||  verpuffen: 
1)  intr.:  pufftub  Dergel)en,  nnm.  pla(u'nb:  aud)  übertr.  — 
2)tr.:  Derpuffen  mad)en.  «citmffung.  |j  verpulvern,  tr.: 
,yi  ^nlDer  nuirtjeu;  übertr.:  uerpuffen,  oergeuben.  |1  vet= 
pumpen,  tr. :  (burfd).)  oerborgen.  ||  verpuppen,  rbej.:  ein= 
puppen,  scipuppung.  ||  verpuffen,  intr.  (bnben),  rbe.v:  fid) 
Derfd)nnufen,  Don  ber  (£rfdiöpfuug  fid)  aufatmenb  erboten.  || 
Scrpuö,  bcv,  -eÄ;  (-e):  ,t\iiiferbeiüurf ;  f.  sibpu^.  jj  verpü^en, 
tr. :  1)  uiit*.}3U((  Derbringen.  —  2)  allgem. :  etiuaä  oerbriugen, 
Dertun,  Derbrnudien.  —  3)  putzen,  aufpupen,  fd^mürfen.  — 

4)  Gin  tniu?  Bcviuuicu,  nbpiitien  (f.  b.  2). 

!8erqud<feln,  tr.,  rbe.v:  =  »eniicnipern  1;  2.  [|  vet» 
quälen,  tr.,  rbe.^.:  burd)  Dualen  utrberben,  jugninbe  ritzten,  jij 


oerqualmen  —  oerreiten  —  oerfagen 


773 


oerqualmen,  intr.:  iiunlmcub  üevrauclieu  ((.  b.);  »cvqunimt 
(geuettu-).  niit  Giuilin  cr[ü[(t,  burrt)  üunlm  iiiyiifiiinc)ltcl)  iifiu. 
sseriiiiaiminig.  ||  oetquSfen,  tv.:  ucranjeii  (f.  b.  ■!).  \\  »er= 
quätf(^en,  tv.:  (laitbid)rtitl.)  iiergciibcn;  niicf):  ucnuöt)ncn.  || 
oerquellcn,  UcrqiiöU;  verquollen:  1)  intr. :  n)  qucITetib  t>cr= 
fliegen.  /  b)  biivd)  ciiibiiiuiciibc  ACiid)tii"|fi'it  fid)  feblcvlinft  niiSs 
befinen.  /  c)  Uou  einem  Vccf,  Spalt  ujii'.:  bind)  Ciiellcn  fid) 
fdilicßen.  —  2)  (ueniuellen;  ycviiuellte)  tv. :  einem  Wc  Sctmaujc 
Bccqucacn,  buvd)  ©d)li1;ic  anfd)ii'cllen  nuidien  (|.  Ib);  nl)ulicf): 
sscruiiotieiic  »iiiacn.  1|  oerqucr,  Uu'.:  (muubnvtl.)  quer.  ||  t)er= 
quideit,  tv.,  i'bc.v:  eig.:  eine  Ciierffilbeiticrbinbnng  fiilben, 
(aniQlgnmieren) ;  bannd):  innig  uevbinbcn.  |1  ocrquieitt,  ©lu.: 
ficd),  hriinfelnb,  öenüad)ien.  ||  oerquiften,  tv. :  nnnü(5  üertmi, 
öevberbcn,  ociqunicn. 

93err(imme(I)n,  tv. :  burd)  ©tngeraninttc»  —  iiitb  bann 
atlgcm. :  buvd)  jdjiiiev  ,^n  bejeitigenbe  .'pinbevnifje  öerfdjliefjen, 
üc^cfpewcii.  II  uerrdnitt,  «citnuntficU:  j.  ecncimcn  3.  II  oer= 
räfen:  1.  intt.  (fein):  fid)  mit  ilfafcn  bcllciben,  f.  bt',  übexra^m. 

—  II.  intv.;  ti-.r  =  ousiafcu.  ||  SJcrrSt,  bct,  -(i')§;  0:  .fianb^ 
lung,  luobiivd)  man  jemaiib  öerrät  (f.  b.  '2a),  unb  bie  fid) 
barin  funbgebeube  fd)äiiblid)e  Oiefinnung  be-5  Xvenbnid)'o  ufm. 
(SBcn-atcici).  II  oerrötcn,  neiTtet;  nerviitcn;  1)  rbe;;.  (feiten): 
falfd),  fef)l  raten.  —  2)  tr.:  a)  trenbrüd)ig  inib  faifd)  gegen 
jeinanb  l)anbelnb,  auf  fd)iinblid)e  Seife  i^n  in  eine  gefäl)rlid)e 
2agc  bringen:  Sincii  »cnntcn  (an  (eine  geiiibc);  (2Slc)  »erraten  im!) 
»evtauft  (ein.  /  b)  etii'O'j  ®ef)eiinäul)altenbe>3  jit  jemanbeS 
®d)aben  ober  bod)  gegen  beffcu  'SBillen  offenbaren  unb  au§5 
fd)lriajjen:  Semanbeä  liicljcimniä,  —  fnrj:  ifin  uerrateii  (Berfd).  a); 
and)  rbej.:  ©14  »erraten  =  fein  eigene^  üiefjeiinniä ,  bgl.  c.  / 

c)  aud)  oft,  inbcm  ber  33egriff  be§  ®e5cinynf)a!tenben  äiirücf= 
tritt,  —  Df)ne  Slbfidit  beä  (oft  fod)lid)en)  ©iibjefts,  ctiuas  fcfien, 
ertcnnen  laffen;  erfennbar  jeigen  (fo  bafe  c>5  nicl)t  Derborgen 
bleibt),  tr.,  rbej.:  Semaiib  (bur*  fein  28ert);  iein  iKert  »errät—; 
In  feinem  SSiert  »errät  \\<S)  Salent;   Xcr  Siaucfi  »enöt  iaS  Jener;   c8 

»errät  firf)  bur*  bcn  fHautt),  nfm.  1|  Seträfcr,  bcr,  —'5;  iio.:  einer, 
ber  etmas  uemit  (f.  b.  2,  nain.  2a),  —  gem.:  mit  fd)änblid)er 
$flid)fVierlctiung  unb  tveiibrüdjig  (ungeiu.  f^u  »cnntcn  2o).  || 
SJerräterei,  bic;  — en:  lun  unb  §aubluug  eiue§  58erräter§ 
(f.  «errat).  [|  tierroterlfd[) ,  ©tu.:  in  ber  Seife  eineg  SSer= 
räterd,  juni.  qu^  üon  (pevföiilid)=gebad)ten)  2ad)en  (Oeraltenb : 
»errätcritc^).  ||  oercnuc^ett:  Dintr.:  a)  (,',nivi.)  tu  JRaud) 
aufgef)en,  öerbrennen.  /  b)  Hon  DJaudjcnbein,  Siand),  Sant^jf 
unb  5)nnft  ?[u§f)and)enbein:  in  einen  guftntib  übergeben,  too 
e§  nic^t  mefir  raud)t.  /  c)  al§  9iaud)  (3)ainpf,  Tunft)  auf= 
ftetgen  iinb  fid)  ücvfliid)tigenb  Berfd)iinnben  (Oerbampfeu,  uetä 
bunften)  —  unb :  bie  fid)  fo  uerflüd)tigenben  Seile  oerlicren.  / 

d)  Übertr.  jn  b:  c,  J.  ^.13.:  Xle  ^itje  i>cä  ®einiitä,  bcr  eifer,  gorn, 
Ohimm,  bie  s;eibenltf)ajt,  ber  (Seift  beä  aüclnä  im  Sopf,  bcr  Manfcf),  bcr 
Staiift^  ber  Siebe,  bie  Siede  »errancfit,  aud)  (Bgl.  2  b) :  »crrnurfjt  fic^. 

—  2)  tr. :  a)  burd)  Jaba!raud)en  l)infd)iuinbcn  tuadien,  ()iit5, 
Derbriiigen.  /  b)  äniu.  beioirfcnb  ju  Ic;  d.  /  c)  ,^itio.  beioirfenb 
ju  la  =  Derbreunen.  /  d)  »crraucfit,  oerrdudiert,  (i'Ui.: 
räucherig.  ||  oertdümcn,  tr. :  inegrämncii;  aufriiumcnb  Ber= 
legen.  ||  t)enauf({)en,  intr.:  bahin  ranfd)en,  raufdienb  ent= 
fd)iuinben;  aud)  übertr.  [|  oertJ^neit:  l)tr.:  in  9!cd)nung 
bringen,  bered)nen.  —  2)  rbe,v :  fid)  im  Siedjnen  Berfefien.  | 
neae^ten,  tr. :  üerprojeffieren.  ||  ocrreden,  intr. :  eingeben, 
frepietcii,  —  boin  Sl>ie()  unb  Ijödjft  Oertid)tlid)  Bon  ^crfoneu.  || 
oerreden,  tr.:  1)  ein  ©elübbe  tun,  etmaS  ju  Benneiben,  ju 

unterlaffen  (Bgl.  »crfc^wbren  4).  —  2)  einen  »crreben ,  rebeub 
Berläfteni,  Berleumben.  —  3)  of)nc  Obj.:  etioaS  5alfd)e§  fagen, 

—  häufiger  rbej.:  ctnmä  anbereä  fagen  al-i  man  fagen  luottte, 
teil^  üdgem.  (Bgl.  »crtprceficn  2),  teifö  nain.:  burd)  uiibebnd)te 
übereilte  9Jcbe  fid)  Benoten,  fid)  fdjaben.  |[  oemgnen,  tr.: 
regncnb  Berberbeu,  ,^evftüveii.  ||_uenel)ten,  tr.:  (muubartl.) 
fallen  laffen.  [[  oerreiben,  Berrieb;  Bcvrieben,  tr. :  reibenb  Ber= 
arbeiten,  fein  Bertcilen  nfui.  ||  ocrtctfen:  1)  intr.:  Bon  .'paufe 
toegreifen  (Bgl.  aujicifen  Ib).  —  2)  tr.:  bnrd)  ober  mit  3!eifen 
Berbringcu.  ||  oerrclfcm,  tr.:  (locibm.)  mit  Dieiferu  nniftellen 
ober  Berbeden.  |j  verrelgen,  Berrift;  Berriffen,  tr.:  1)  ftatt 
jerreiBcn;  Übertr.  =  fd)led)t  mad)eu,  fd)arf  tabeln  u.  ä.  — 

2)  eine  SBore  wirb  fSrmiid)  »etrlffcii,  finbet  reifjenbeil  ?ibgang.  — 

3)  ungehörig  megreifjen.  ||  oerreiten,  Berritt ;  Berritten':  l)'üttr. 
(fein):  (munbartl.)  anä--,  luegreitcn.  —  2)  tr.:  a)  reitcnb  Ber= 


braud)en,  Berbringen.  /  b)  burd)  SJeiten  Bergefjeu  mo(f)eu, 
,v  93.:  Seinen  .ftopffcfinierj,  Srger  ocrreilcn  tlflB.  /  c)  burd)  Sieiteu 
Berberbeu :  Lfm  'l>terb  »cireilcn.  /  d)  einem  ben  sajcfi,  blc  SBrürfc  »er 
reiten,  vcitcub  Berlegeu,  Berfperren.  /  e)  einen,  fid)  »errclten,  fcft^ 
reiten,  binciiueiten.  —  2)  vbe,-,.,  f.  le;  ferner:  febU,  irrereiten. 
!|  ocrrcnlcn,  tr.:  rcntenb  Berbreben.  «crvcntung.  [I  oer= 
rennen,  Bevrännte,  Berrännt,  tr. :  1 )  Seit  »cncnncn,  mit  Sccnuen 
Berbringen.  —  2)  einem  etiMä  ocrrcnnen,  (burd)  Sicnneit  iljni 
SuBüvfommenb),  e§  t^m  Berfperrett,  eig.  unb  übertr.  —  3)  einen, 
büllfiger:   firf)  »errcnncn,  feftrettueu  (f.  rennen  Ic);  and):  (3n 

cti»Q«) »ennnnt  fein.  —  5Scrra«ntr)cit.  ||  oerri^ten,  tr.:  etumä, 
baä  bem  Subj.  ,p  tun  obliegt,  tun  (beforgen)  unb  BoUbringen: 
etlonä  Sliifaetviigcncä,  einen  Stuftrag,  ein  ®ci(f)äft,  eine  Slrbelt,  fein 
®c6ct;  feine  Slot  (f.  b.  2 b),  Diotburft »errichten ufio.  —  »erriet)  tnng: 

bn'3  iH'nid)ten  —  unb:  ba§  ,^u  Serridjtenbe,  bie  Cbliegenbeit. 
[|  oerrfet^en,  Bevröd);  Berrödjen,  intr.  (rbej.):  fid)  Berflüd)tigen, 
(ycruri)iiiib.UraftBerlicren(f^6crvonti)en  Ic).  ||  oerrtegeln,  tr.: 
liegelub  Berfd)liefjcti.  ||  ocrricfcin,  intr.:  riefelnb  Bcrrinuen.  || 
oerrfngem,  tr.:  geringer  mad)en;  rbej. :  e§  werben;  aitc^: 
ticSüfilnjenCervingern,  geriugbaltiger prägen.  —  Berrlngcvung. 
ii  oerrinnen,  Berräun:  Berroiiuen,  intr.:  babüiriunenb  Bet= 
fd)lBinben.  |1  oenigen,  tr. :  (43crgb.)  rit«nb  angreifen:  3n? 
fefte,  notfi  unncvrittc  isietiirge.  ||  uerrij^eln,  tr.,  intr.  (babeil) : 
ou'jröd)elu.  ||  »erröten,  intr.  (fcüi) :  rof)  loerben ;  nam.  übertr. ; 
aud)  tr.:  rol)  mad)en.  —  Scrro^ung.  ||  oerröllen,  intr.:  fid) 
roQenb  Berlieren,  rottenb  Berge[)en:  1)  in  bejug  auf  ben  Ton. 
—  2)  Bon  ber  3"':  Berfliefieii,  Berriitnen.  ||  oerrSmem,  tr., 
intr.  (fein):  rbmifd)  mncijen,  merbeii.  ||  oerroften,  intr.:  burd) 
Sfoftcn  Berberbeu,  aud)  übertr.  ||  oerrotten,  intr.:  (f.  rotten  I) 
Bei-faulen,  Bennobem:  feiten  tr. :  Berfaulen  mad)eu.  ||  üer= 
riid^tj_  CiB.:  im  bödjftcn  ©rabe  rttdjlos,  gottlos,  fdjäublidi.  |] 
!Berru^tf)eit,  bic;  -en:  ba§  93errud)tfein  unb:  Bervud)te 
Jat.  II  ocrrAdten,  tr.,  rbej. :  Bon  feiner  SteEe  iBegrüctcu,  imm. 
Bon  ber  recbten,  gcbbrigen  in  eine  falfd)e,  nnge^ijrige  (feiten 
intr.  =  rbe.v).  «errücfung.  II  ocnüdft,  ©ID.:  geiftcStrre - 
nub :  in  bcm^uftanb  eine«  Wciftcoirren  begrünbet.  ||  Serrücft» 
^elt,  bie;  — en:  ba§  iBerrürttfeiit  unb:  beffen  ?hi|erungeii.  || 
SJerrüf,  ber,  — (e)§;  — e:  ?trt  SBanu,  loonad)  jemanb  ober 
ctloaö  alö  Bon  ebrcniBerteu  ftienoffeu  ju  meibcn  be.^eidjuct 
mirb    (Bgl.   «erfAiB).  II  oerrüfen,    Bervt'cf;    Berrüfeu,  tr.: 

1)  f.  berufen  lg.  —  2)  (Bcralt.)  Selb  »errufen,  eS  burd)  üffent= 
Iid)e  S3etanntmad)ung  aufjcr  .ffiurä  fetjen,  für  ungültig  er= 
Haren,  aud)  übertr.  —  3)  einen  ober  etioaS  in  9.'erruf  ertlären ; 
and):  eil»aä  al3  ober  fiir  llnfinn  »errufen.  —  3}itB.  »errufen  al?> 

©IB.:  in  5öernif  ertlärt,  übelberücf)tigt.  ||  oerru^men,  tr, 
(oberb.)  berüftmen;  uam.  fflcto.  »errü^mt.  ||  oerrü^ren,  tr.: 
rü^renb  ju  einer  gleidjartigeu  (breiigen)  TOaffe  Berarbeiten.  || 
oerrütyeln,  intr.:  rut^lig  merbeu,  nm,5clnb  Berfd)runipfen. 
II  ocrrügen,  intr.  (fein):  rufiig  loerben;  tr. :  nifjig  mari)en.  j| 
uerruffcn,  Ir.,  intr.  (fein):  ruffifd)  mad)en,  werben. 

Scrs  (aud)  ,5niB.  Scrä  gefpr.)  [lat.],  bcr,  58LTfe3;  9>erfe: 
S?ersd)eu,  =leiu,  SB^'rfeldjcn :  1)  Qdk  eiueS  (Sebid)te8;  bann 
aud)  =  i£trop[)e  unb:  ein  (tlcineS)  ®ebid)t;  aud) fpric^iB.:  eirf) 
auä  (nnf,  über)  ctmaä  feineu  lEerä  madien  Ibnncn,  e§  nid)t  reimen 
(f.  b.),  uid)t  begreifen  fönucn.  —  2)  ein  Scrä  In  ber  <8\M.  Bon 
ben  Stbfäjjen,  in  bie  bie  If'apitel  geteilt  fiub.  —  3)  alS  a3|tiB. 
,yil,,5.  S3.:  ajersort;  SBeräbau;  !8er5brect)fler;  SJeräfnfe, 
f.  5u6  6;  iBcrätnnft,  =tüuftler;  Seräleljre;  SBerämndjcr; 
lierämafe,  Wafi  ber  iBerfe,  nad)  Ser'Jfiifjen  (f.  ©ilbenmafi), 
«crämeffung;  Scrääelle.  ||  oerfeln,  intr.  (babeii):  Sßcrös 
lein  mad)eii,  btd)ten  (in  me^r  ober  minber  Berad)tlid)ein  92eben= 
finn).  ^a;,u:  Scrfelei  (bie). 

9}erfääen:  1)  tr.:  in  «öde  Bcrm_effen,  Berlaben.  — 

2)  intr.:  fiel)  fadenb  (f.  b.  3)  feilten.  ||  oerfogen,  tr.:  1)  ctroaä 
93egebrteÄ,  (S)enninfd)te'3  nid)t  geniäl)rcn,  eig.:  bie  9iid)t= 
gemäbvuug  erfliiveu  obev  tnubtuu:  a)  mit  Obj.  unb  perfön^ 
lid)em  S^at. :  Xu  rjaft  bem  iningrigcn  bciu  SBrot  »crfagt.  öiob  22,  7 ; 
•Oab'  l(^  ben  Xiirftlgen  l^r  Scoet)ven  »erfagct?  öiob  'il,  16;  Dem 
3aun...  I  »crfagt  bie  Ee^önfte  bcn  Iiinj  nldjt  lel(f)t.  ©. ;  einem  eine 
»Ute  »erfagen;  Scfi  tonn  cä  mir  nl(f)l  »erfagen,  ufw.;  aud)  mit  UU- 
perftnilid)cni  ®ubj.  (f.  3) :  Xle  Süfic,  .iJnle,  gungc  »erfagcu  einem 
bcn  Sieiift;  ferner  mit  nictbe5Üglid)em  Jyio.  —  alä  Cbj.  (Bgl.  b): 
!f!l(5t  »erfogte  |  Xlnjifabc  fi*  bem  liilinen  Sreicr  [fie  go6  fid)  i()m 
bin].  Vlatctt,  —  unb  al3  Sat.:  Sitfi  etioos  »erfagen.  /  b)  aud) 


774 


oerfagen  —  oerfaufen  —  ttetfd^iegen 


otjnc  periöulic^cn  2at. :  Bcvlagtc  Xien(te,  grcubcn  ufm.  unb  rSej. : 
2ic  ficute  fic^  eingibt  unb  morgen  fttf)  Ipröbc  »eitogt.  3mmcrmanti.  / 
e)  JUIO.  aud)  O^ne  Cbj.:  Scr  öciedjte  gibt,  unb  nctfagt  ntcfit. 
Spt.  21,  26;  Man  (priest  tcrgcbenä  blcl,  um  ju  ocrjagcu;  |  bct  anbrc 
flövt  Uon  ollcm  nur  boä  Wein.  (5. ;  3)lc  Ira^rc  gtcunbjcfinft  jclgt  fic^ 
im  SBevjngcn.  (5 —  2)  etiDQ§  ^Bege^tleä  einem  äufagcn  ober  ges 
iBöfiren,  fofem  es  baburd)  ben  3J?it6egc]^renben  (iliitmerbeni) 
Berfagt  (f.  1)  ift:  Sie  Dame  f)at  f\ä)  (ober  tft)  3um  näc^ftcn  Janj, 
fiQl  ben  Zam,  f)at  töic  |>anb  Mrictgt.  ®ie  $er(on,  ber  ba§  Obj. 
äugefngt  roirb,  ftefit  juro.  im  Sat.,  fiäufiger  (ügl.  la)  mit  an: 
Slntomm  (c^,  unb  l^r  iSater  (oute  fie  i  an  einen  onbcni  eben  je^t  Der= 
lagen?  (5.  —  3)  (ögl.  Ic)  mit  fad^Iidjem  ©ubj.,  intr.  (I)aben) 
ober  cig.  mit  Sluslaffung:  ettra?  ueriagt  (einem)  —  [b.  t).:  ben 
Etenft],  j.  S8.:  ein  (Scwe^i  oetingt,  ber  @d)u6  gef)t  nid)t  ab  (baju: 
SBeriaget  (bei),  licrfagenbe»  (iie(d)o6  ober  Bcrfagcnber  Sdjufe; 
aud)  Übertr.;  (Sgif.  gUnber) ;  gtteidjfiöläer,  bic  nie  beifügen,  immer 
jünbeii;  Sic  srtatur  bat  ibm  baä  unb  boä  berfagt;  einem  berjogt  — 
bie  Staft;  ber  Stugen  Cic^t;  bic  Stimme;  bet  Sitcm  uftD.  —  4)  äuio. 
tr.,  bcluirfenb  JuS:  eine  geminc  ScTjc"  •  ■  beifagte  ijr  ble  Kraft, 
mad)tc,  baB  i^r  bie  S'raf f  öerjagtc ;  einem  baä  ©elce^r  berfogcn 
[Beringen  madjen].  ||  oerfaljen,  Ir.:  burd)  Snl,^  Betberben, 
ungenießbar  madjen,  nam.  Bon  Speifen;  hanaä)  übertr.:  einem 
eine  greube,  iai  SBcrgniigen  Berfaljen.  ||  oerfdtnineltt:  1)  tr.: 
a)  mit  belebtem  Cbj.,  (.  ba5  minber  geuibl)nlid)e  fammcin  2 : 
Die  ®emeinbe,  bie  älteften,  ben  Senat  bcrfammeln ;  Die  giirften  rooren 
ade  Bcrfonimeit.  /  b)  mit  fad)Iid)ein  Ob).,  raobei  in  ber  un= 
gebmibeuen  Siebe  fammeln  (f.  b.  1)  iiblidjer  ift:  Der  Stengel  ber» 
fammclt  an  feinem  Snbe  mehrere  Slätter  um   feine  Sldjfe.    ©.  — 

2)  rbe,^. :  a)  ju  1  a,  fef)r  geiubtjnlid),  |.  fammcin  4  c.  /  b)  ju  Ib, 
feiten ,  f.  fammein  4  a.  /  c)  f.  fammcin  4  b.  j|  SJerfämmluttg, 
bic;  — eu:  ba§  3"(''ii"nt'>ifDii"iicn  einer  TOenge  ijSerfoncn  ju 
einem  3iBecE  unb :  bie  fo  gufammengetommenen  al§  (^efamts 
f)eit.  SB  e  r  f  0  m  m  l  u  n  g  §  ^  0  u  § ;  iß  e  r  f  a  m  m  l  u  u  g  5  o  r  t ;  'S  e  r  f  a  m  in  = 
InngSblaf;  ScrfommlungSfanl;  SBerfommluugätag;  !8et  = 
famniiungääcit.  ||  SJcrfottb,  ber,  — (e)ä ;  0:  bo§  i8crfenben, 
bie SlH'rfcnbung.  bctfanbbereit,  =  fcrtig;iBcrtanbtoftennflu. 

II  oerfänbcn,  intr.,  rbcj.:  burd)  glugfanb  überfdjiuemmt,  Ber= 
fdiüttet  löerben;  tr.,  beiuirfcnb.  ||  oerfanbt:  f.  bcrfcnben.  ||  !8cr= 
jäö,  ber,  -e§ ;  SSerf  a^e :  1 )  ba§  Sßerfe^en  ciueS  (4igftb§.  alä  *}vfanb 
unb  ia?,  fo  SerfetUe.  —  2)  Bielfad)  ted)nifd),  3.  S3. :  a)  (23out.) 
9trt  Serbinbung  bei  einem  ©parrenmerf.  /  b)  (33ergb.)  baä 
Stuäfütten  unterirbifd)er  Cffnungen  mit  taubem  (Mef'tein; 
femer:  ba§  58erfe|wn  (SBerfdjlieBen)  Bon  Strecten  burdi  2Better= 
türen  unb:  bie  jum  iSerfdjlufj  bieuenbe  S8orrid)tung.  / 
c)  (©erb.)  f.  Sa6  12.  /  d)  (Sd)loff.)  ein  bad  3uriidmeid)en 
ber  g-oUen  beim  ®re^en  be§  ®d)lüffel§  Bevf)inbenibcÄ  331ed).  / 
e)  (2u(^fd).)  bie  bal)nentBeife  g-ortrüdung  be§  gu  fd)cretiben 
S^udjeä  unb:  bie  fo  nad)  unb  nad)  jum  2d)eren  fommeubcn 
Sabiien.  /  f)  Scgierung  Bon  TOetallen,  nam.  Bon  ßi»"-  II 
tierfauem:  1)  intr.  (fein):  fauenib  Derberben,  eig.  unb  übertr., 
Bgl.  berbittem;  atJd),  nam.  Bon  fverfonen:  bie  geiftige  g-iijdje 
öerlieren.  —  2)  tr. :  faiier  mad)eu;  rid)tiger:  Betföucnt.  ||  ttct= 
faufett,  Berfbff;  Berföffen:  1)  tr.:  mit  (Saufen Berbringen,  Ber= 
fd)lBcnben:  Sein  Selb,  feine  Seit,  feine  ©efunb^elt  berfaufen,  uflB. 
—  2)  intr.  (fein)  =  cvfaufcn  (1—3),  nam.:  berfoffcn,  Qm.: 
bef.  Bon  SBergioerfen;  unb  Bon  $erfonen:  bem  Soff  ergeben 
(Bgl.  ber^urenS);  bttju:  scvfoffcnöett.  ||  oerfifümett:  1)  tr.: 
etma§  ju  SeniiHenbe^'  unbenujt  Borüber=,  etiuas  ,^u  ^uenbev 
ungetan  laffen:  loo  mon  ÄugsflEu  fein  follte,  nid)t  .zugegen 
fein  ufro.,  fei  e^  aus  9cnd)läffigteit  unb  Saumfeligteit  (f.  bec= 
abfaumen),  fei  e§  Sdiulb  berUmftftnbe:  aiidjtä  ju  bcviöumen  fioben; 
SSerfSumteS  nacf)§oIen;  Die  (Sclcgcn^eit,  ben  SBolmjug  bcrfäumen;  5dj 
fjait  bcrfäumt,  tön  äu  bcfncficn;  Xa  f)abt  Ifjv  biel,  wenig  berfäumt; 
Zil  will  blrfi  nlcbt  berlaffcn,  nodj  betfaumen;  uflO.  —  2)  tr. :  Einen 
bcrfäumen  (Berfd).  1)  =  i^n  Berfäiimen  (1)  mad)eu,  bie  llrfad)e 
bes  SSerfäumenS  fein,  iljn  auffialten,  Ber.^ögem.  —  3)  rbej.: 
a)  (f.  1)  fic^  Bcrnad)Iäfiigen,  Berabfnumen.  /  b)  (f.  2)  bie  3eit 
Berfnumcn ;  biirc^  Säumen  ju  fpät  tommen,  juriidbleiben.  || 
SBcrfifümttls,  bie;  ...niffe;  bos,  ...niffeS;  ...niffe:  boS  a5er= 
fäumen  unb:  ber  baburc^  entftanbene  SBerluft  ufm.  !8ct= 
faumuisurteii  (9icd)t8fpr.).  ||  oetfifüfeltt,  intr.:  fäufelnb 
Bcrfdjiueben.  ||  oetfaufen:  1)  intr.  (bnbcu):  aufboren  ju 
faufen.  —  2)  intr.  (fein):  faufenb  Bergeben,  Berfdjiuinben.  — 

3)  tr.:  Berfaufen  (2)  madjcn:  im  ®au§  Derbringen  u.  ii. 


!Oecf(^äben,  tr.;  fd)abeub  abnulien  (abftfjoben);  fd)a6enb 
Berbraudjen.  ||  octf^äd)cnt,  tr.:  fd)ad)ernb  oerbanbeln,  Der= 
taufeti.  I|  oerfd^offcn,  tr. :  1)  (Deqdjüf :  Berfd)ärien ;  f.  fünften  1) : 
a)  fd)affcnb  Denoanbeln,  nam.  in  Sd)led)tercä :  gum  ijäjiit^ftcn 
Sioerge  berfc^afft  bic^  mein  ffiort.  ».  /  b)  (feiten)  fd)afferib  Der=, 
oufbraud)en,  fo  bofi  nid)t§  übrigbleibt.  —  2)  (Derfrijaffte;  Der» 
fd)dfft)  einem  ober  M  ctitiaS  bcrfcfiaffen,  beiuirten,  bafj  e§  ifjm 
juteil  wirb,  jur  SBerfügung  ftcl)t,  gern.  etma§  Srmün|c^te§ : 
einem  (Selb,  eine  Stelle,  ein  Unterimnmen;  f\i)  £i(f|l,  SHet^t  gegen 
einen  berfd)affcn;  Seine  ftfiSnc  Stimme  berfdiafftc  iOm  manrficn  Erfolg 
u.  Q.  —  3)  mimbartl.  (mit  fd)iunnEenber  Slbioanblung): 
a)  etroaS  jum  ®ebraud)  ©ienenbeS  tjerbeifdjaffen  (ofine  per= 
fönlid)en  S)at.,  Bgl.  2).  /  b)  einem  etwas  berfcöajfen,  burd)  58er= 
fügung  über=,  äumeifen,  iwm.  le^troittig  Bennad)en.  /  c)  etmaS, 
baa  gefd)ef)en  fofi,  anorbnen;  gebieten.  ||  nerfd^älen :  I.  tr.: 

1)  mit  einer  ©d)ale  betleibeu.  —  2)  mit  einer  S3retterfd)alung 
Dertleibcn.  Scrfc^aiung.  O  U-  intr.  (fein):  fd)al  luerben. 
sScrfc^alung.  |j  Oerf^ölteit,  tr. :  (Schiff.)  Die  Cuten  bctft^altcn, 
gegen  einbringcube'5  igeeiuaffer  fd)ügen.  ||  vtr\(^älUn,  Ber= 
fdidßte,  Berfdibtl;  Bei-fd)dtlt,  DerfdjoHen,  intr.:  1)  Derballen, 
Berflingen:  Seine  iRcbe  bcrftfion  Im  SStnbc;  SSenn  ber  Ic^te  £aiU 
bcrfcSalltc.  Sonic;  Die  SJtarfitigoUcn  Waren  längft  oerfifiollcn.  Seine. 

—  2)  ber  Sunbe  unb  bem  (S)ebäd)tni§  ber  5D?enfd)en  Bet= 
fd)n)inbeu,  fo  bafj  nid)tä  me^r  baBon  gebort  mirb,  nam.  im 
9Km.  als  (£ro.:  ocrfctjoiicn,  fo  bef.  aud)  (9ied)t§fpr.)  Don 
iPerfonen,  bie  ou§  ber  ^eirnat  lueggegangen  finb  unb  fo  lange 
nid)tS  l)aben  Bon  fid)  ^bren  laffen,  bafj  fie  nad)  gefeglicben  S8e= 
ftimmungen  für  tot  erflört  tDcrbcn,  menn  fie,  auf  ergangene 
SKorlabung,  fid)  nid)t  melben.  Saju:  SBcrf  c^ollcnficit;  ä!et= 
fcftoiijcit.  II  ocrf(^5mt  (aud)  Berfd)5mt  gefpr.),  Ero.:  in 
blübcr  ©d)am  befangen  —  unb:  Don  fold)em  Sinn  jeugenb: 
sscrfrfjämtbeit.  \[  oerf^onöelii,  octf(^änben,  tr.:  fd)änben, 
eutftellcn,  Ber^iiljlidjcn ,  Bcnmftaltcn.  Serft^anbelung.  || 
tieTfd)änjen ,  tr.,  vbc.v:  mit  Sdjanjen  umfc^liefienb  Det= 
aial)ren,  eig.  unb  übertr.  —  sserfcfianäung ,  baS  SBerfdjanjen 
unb:  bie  baju  bienenben  333erfe.  ||  t>erf(^&rfeit,  tr. :  fd)ärfen 
(f.  b.,  nam.  Ic),  bef.:  empfinblid)  Ireffenbeä  nod)  fdjörfer  ein= 
brniglid)  mad)en.  ||  oert^ärrett,  tr.:  fd)Qrrenb  Berbeden.  || 
Berfdjättcn,  tr.:  1)  fc^attenb  (f.  b.,  nam.  2)  Berbeden;  Der= 
fc^attet  =  fd)nttig.  —  2)  rbeg.:  fc^attig,  buntel  inerben.  — 
3) fd)attiercn.  || oerf^inimeit:  1)  tr.:  abfd)äumen (f.f(f)iiumen2). 

—  2)  intr. :  fd)numenb  Berrinnen,  Berfliegen.  ||  oetfd)etden, 
Berfd)ieb;  Berfd)ieben,  intr. :  fdieibcnb  iBegge()en,  nam. :  fterben; 
f.  ferner  berjdjiebcn.  ||  oerf^eltten,  Derfdifen;  Berfd)t'enen,  mtr.: 
Bon  ctiims  Sd)einenbem :  Bergeben,  fo  baft  e-j  lud)!  mct)r  fc^eint: 
Die  Sonne,  ber  lag  ift  beiidiicnen;  Beraügemeint,  Bon  ber  3ett: 
Bergeben.  |1  tlCtf(^enfeit ,  tr.:  1)  esctränte  berfc^enten,  auS= 
fdjenten  (f.  fdjcuien  4).  —  2)  al§  (öefc^ent  meggeben.  1|  »et» 
f^ersen,  tr.:  1)  ^infd)er3en,  unter  Sd)erjen  Derbringen. — 

2)  burd)  Sd)er,^eu  einbüßen;  nam.:  burd)  'äJJangel  an  Gmft, 
burd)  llnbebüd)t,  2ctd)tfinn  ober  WutiDiÜen  fid)  —  unb  jum. 
einen  anbem  —  um  etiua§  bringen:  gemaubeä  ®unfi,  einen  aj(ir= 
teil  ufm.  »erft^erjcn;  Sicft,  einem  anbem  ctwoä  bcrft^crjcn.   |J    t)Ct» 

f^eui^ett,  tr.:  1)  i»egfd)eud)en.  —  2)  »cift^eudjt,  (Sid.: 
fd)üd)tem  (Bgl.  ocrgeijt).'  II  ocrf^ttfeit,  tr. :  iBegfd)iden,  luo^in 
fd)iden.  ||  oerf^iebett,  Berfdjbb;  Berfd)öben,  tr.:  1)  etreaS 
auu  feiner  ©teüe.  Sage  ufio.,  nam.  aiiä  ber  gehörigen  fort=, 
iBegfd)ieben,  aud)  rbej. :  einem  ift  ber  fiopf,  ^at  ficfi  was  im  fioff 
betfcfioben;  bef.  üud)  (Cifenb.)  2>b.  f.  rangieren,  baju:  ssct» 
fd)iebcba6ni)of.  —  2)  auf  eine fpiitere  3«'!  binausfdjieben. — 

3)  ÜBerfifel  bcrfdiiebcn  =  fd)ieben  (f.  b.  le);  fo  aud):  aSarcn  bcr= 
fc^ieben.  ||  Oerfd)teben,  (Sro.:  I.  ajhu.  JU  bcrftljcibcn  (f.  b.)  = 
tot.  O  II-  (f-  unterfcl)lcben):  1)  Unterfdjiebe  bnbenb;  onberS 
feienb  (®gf^.  gleich,  älinlic^) :  ein  ©gftb.  ifl  bon  bem  anbem  —  on 
®r56e,  in  ber  Sarbc,  burc^  bie  ©efialt  berft^lebcn.  —  2)  mannigs, 
niebrfnd),  mef)r:  gcfi  fiabe  bcrfcfiicbcuc«  (Berfd).  üjcrffbicbcneä  (1)) 
erbauen;  3cb  f)at>z  ocrfcbicbenc  ©riinbc  baju.  —  3)  3u  1 1  2, 
nam.  al§  Um.:  bevft^iebentiitf),  in  Dcrfri)iebcner  9(rt; 
öfter?  baneben  bcrftfilebll^,  ucrfdjicbenfact),  »et  = 
id)lcbenerlcl.  —  4)  3u  1:  iBerfcf|lcbenf)elt,  ba§  5Ser= 
id)icbenfein  —  unb  (mit  9Ji,v):  Ungleid)bcit,  Unterjd)icb.  ||  per» 
l^ßncn,  tr. :  1)  mit  Sd)ienen  Berfcl)cn.  —  2)  f.  Schiene  2a. 
II  oerJ(^R&cn,'Bei-fd)6{i;  Bcrfd)öffen:  1)  tr.:  f.  frfiieScn  2: 
a)  fpfeiic  bcrfci)ic6cn ,  fort=,  uiegfd)iefjen ;  nam.  oft  (mit  ober 


oerf^tegen  —  oerf^Iagen  —  !Berf(^Iug 


775 


ofine  S"'"!')  swerflo'--,  f-  b;  'ßuivet  2.  /  b)  ben  ScfticBbcborf 
nuf=,  üerbraucöcn,  eig.  uiib  übertr. ;  oft  aud)  rbe.^. :  Sitfi  tiet= 
M)lc6cn,  ucrl*Df|cn  fjaiien,  feinen  Sdjießbcbarf  mebr  finbcn,  nud) 
übertr.  /  c)  nom.  rbe.v:  fel)lid)ieBen:  öcrallgcmcint:  fid)  irren. 
—  2)  (f.  ((f)ic6en  8)  Sitfi  in  jenmnl)  »etf*ie6en,  Dcrliebeu;  3n  U)n 
»crWoiTcn  fein.  —  3)  (\.  fcfjictcii  1)  iiilr. :  a)  eilig  iicrfließen.  / 
b)  in  jäher  SJerocgung  an  eine  falfdje  Stelle  geraten,  5.  35. 
(33ien.):  2cr  Sciici  MriAtcfet,  fliegt  in  einen  tmreditcn  Sienen= 
forb;  aud)  rbe5.:  Jsaabftunbe  »cr[cf)ic6cn  fi*.  berlnufen  fid)  beim 
Sagen.  /  c)  (f.  abicf)ic6en  2  c)  Sarben  BerfcfiicBcn,  Bcrlicren  nu§= 
bleidjenb  (IMan,;  unb  Sln^efien;  ajcridioiicnc  siieibcr;  Xic  s?cr-- 
ftfiofien^ctt.  —  4)  (58ud)br.,  Dgl.  itfiickn  4f)  2ic  Sotumncn  ccr= 
Wiegen,  falfd)  au§|d)ie(icn  (f.  b.  6).  —  5)  (Wal.)  2id)t  unb 
iSd)attcn,  färben  u|m.  nad)  TOafegabe  ber  Entfernung  ob= 
ftufen:  lex  iterli^icfe,  biefe  9tbftufiing.  —  6)  (Sd)iff.)  a)  intr. : 
Xcile  be§  St^ijfcS  Betjt^tcScn  gegcnclnnnber  iounbfo,  finb  fo  gegens 
einanber  georbnet,  [)aben  fold)en  &ani}.  I  b)  tr. :  Tic  erficrSen 
(f.  b.  2)  gcgcnelnanber  oerfcfiteSen,  in  bcr  für  bie  fcftc  Sßerbinbung 
be§  @d)iffe§  nötigen  Seife  anorbnen.  |i  octf^iffeit,  tr.:  ju 
Schiff  öerfenben.  |]  ocrf^ilfcn:  1)  tr.:  mit  cdiilf  511=,  Der= 
ftopfen,  5.  S.  g-ugcn.  —  2i  intr.  (fein):  üom  umdifcnben  Sd)ilf 
Bcrftopft  merben.'ll  oerfe^imtncltt,  intr.:  fdiimmlig  werben.  || 
oerf(^itnmem,  intr.:  e-troa«  tcvfrtiimmcrt,  fein  Sdjimmer  t>ers 
jdjiBinbct.  1  oetfc^impfcn,  oetf(^tntpftctcn,  tr.:  fdiänbenb 
ferunftaltcn.  |I  oerf(f){nbett,  üciidninb:  üerfdinnben,  tr.:äer= 
fdiinben.  \  Serf^ife,  bcr,  Serfdiiffea;  0:  (Stub.)  SSerruf.  1| 
DerJ«f)Iä(fen,  intr.,  rbc,v:  fdjlodig,  fdjlarfcnhoft  merbcn:  tr.: 
fd)ladig  nurd)en.  ||  oeifd^Iäfett,  »erfchli'cf;  üerfdiläfcn:  1)  tr. : 
a)  eine  Seit  oerlc^lafen,  mit  @d)lafcn  üer=,  fjuibringen.  /  b)  Xie 
Seit  ober  rbej. :  fi*  sericfiiafcn,  feiten  oljne  Cbj.  ober  intr. 
(boben):  burc^  Sangfdilafen  fid)  Derfpäten.  /  c)  ctinaä  burd) 
Sd)lafen  einbüßen,  »erliercn:  (Si^)  ien  sjcrftanb,  ein  ©liict  »er» 
(t^iQfen,  ufin.  /  d)  burd)  (sd)Iafcn  über  etniaä  f)inmegtonunen : 
2en  junger,  fein  Selb,  feinen  Dtonftft  Berf(^Iafen,  U.  d.  —  e)  =  f>c= 
[(^lQfcn3,  iiiicvfcfelafen  la.  —  2)?Dill'.  als  (fjo.  uer  jcfilafen:  bem 
cd)l_af  nerfnUen,  fd)Inftrunfen,  fd)läfrig.  sBerfaiafcnöelt.  ||  !Ber= 
fd)lä9,  ber,  — (e)d:  5Bei-fd|lage:  1)  f.  sitifcfiitig  3.  —  2)  =  3!ciie 
bei  rc^  U.  II  ocrfci^Iagen,  ccrfd)lüg;  üerfd)lägEn:  1)  intr.: 

a)  ^elBe  unb  nam. :  talte  ©ctrünle  teritfilogen  [Inulid)  werben] 
laflen    (f.    obfrtitagcn    9d);    3?ur    cerfcSlnGcneS    Saffcr    tiiufen.    / 

b)  gdjiffcnb  wohin  ccrfdilagcn  =  rcviiilagen  werben  (f.  4e),  aud) 
Übertr.  —  2)  intr.  (tiabeu) :  a)  eteos  tcrftfiiägt,  bewirft  ein 
inerni(^e§  SInbcrSwerbcn  (nieberb.),  —  boi^beutfd)  gem.  nur  in 
Demeinten  (ober  fragenben)  Sätien,  nam. :  gtwns  (ein  iimitanb) 
terftfilägt  nidits,  niiit  irtel,  wenig  ufuL,  ift  pleid)gültig,  (irreleuant), 
nio(f)t  feinen  (erfieblid)en)  Unterfd)icb  in  bcr  garfje,  aud)  mit 
perfönlidjem  Tat.  (Derernselt  ftatt  beffcn  9tff.).  /  b)  ein  ^fcrb, 
^imb  hat  ober  ift  tcrfcfilagen,  biirc^  Unterbrüdung  ber  9(u§5 
bünftung  mit  Steifheit  ber  ©lieber  erfrantt  (munbartl.  fo  aud) 
i'on  9Henfd)cn);  aud)  tr.:  ein  i'fcrb  cerfcfiiagcn  (oerfd).  4d),  refi 
(f.  b.  11)  reiten.  /  C)  (ÜSeibm.)  Scr  ^ilrftS  fiat  ccrfcSlagen,  ben 
33aft  »om  ©efiöm  ganj  abgefd)Iagcii,  gefegt :  2aä  »ivtwilb  hat 
iiciWagcn,  aufgehört  5U  loden  (ögt.  fcfjiagcn  16).  —  3)  rbej. 
(23eibm.),  >igl.  4e:  ein  etfiuS  i'cri'chiögt  R*.  geht  bin,  wo  er 
nid)t  foUte,  gebt  Berloren;  SBeibnmnbe  Jicre  rcrfdilagcn  r»*.  bem 
3iiger  oerlorengebenb  (ogl.  fthiagen  3  b):  ein  Siib  tcrftfiiägt 
[oerioidelt]  \\ii  in  bem  Seng.  —  4)  tr.,  ,v  5B. :  a)  etwaä  5U  einem 
3Serf,  baä  burd)  2d)logen  (Jiämmern  uiw.  j  gefertigt  wirb,  üer» 
menben  unb  üerbrandjcn:  Sum  siattgoib  weiben  meift  Tutoicn 
»erfi^iagcn.  /  b)  ss!clti)e  5!äc6te  \  »erftf)lug  [oerbradjte,  Oerlebte 
fd)lagenb,  f.  b.  13]  mein  ^ers  an  beiner  Srufi!  /  c)  Eine  aui= 
gefchlagene  (f.  b.  2d)  Stelle  im  »ucfi,  ein  Sud)  rcrfdilagen ,  um= 
fd)lagenb  tocrblätteni.  /  d)  burd)  2d)lagen  ocrberben,  ä-  5?. 
(iöergb.) :  sie  eifen  oerftfiiagen,  auf  bem  ©eftein  ftumpfftaueu ; 
(Öuffdjm.)  ein  >pfcib  ccrfthingen  (oerfd).  2b),  oemageln  (f.  b.  2); 
(33cibm.l  einen  4iunb  »crfchlagcn,  überfdllögen  ff.  b.  2c).  / 
e)  etiuaS  fdilagenb  hintreiben,  wo  e§  nid)t  fein  foQte,  3.  S. : 
%e.n  San  tcrfcfiiaacn.  fo  baß  er  nid)t  wieber  ju  finben  ift;  bef. : 
3>ct  SBlnb,  Sturm,  bie  SBcHen  tcrfcfjlagen  ein  S<iiiif,  ble  Sdiifjenben, 
Bon  ber  gahrl,  an  eine  Snlcl  ufw.;  f.  Ib.  /  f)  Sic!)  ctoaä,  J.  9^. 
eine  gute  (Partie,  ein  (Slitcf,  feine  Sitnbcn  Berfifilagen .  burd)  rüd; 
fid)t§lDfc§  benehmen  (C'$  gleidifam  »on  fid)  fd)lagenb)  fid) 
felbft  barum  bringen,  e§  üerfdieräen.  /  g)  (feiten,  f.  e):  eine 
9iid)tung  einfd)Iagcnb,  etwa?  oerfehlen:  Xen  reihten  SBeg,  bie 


Spur  »erfthlagcn.  /  h)  etloaS  in  ein  ®efö6  »crfthlagen,  einfc^Ingen. 
/  i)  berfd)!ieiien  ufw.,  äunddift  eig.:  burd)  etiuoÄ  auf  bie  Off= 
nung  ©efchlageue?;  bann  bilblid)  imb  neraligemeint:  einem 

ien  ^laji,  ble  SluSfidit  tcridilngen.  Ücrfpcrren;  2a5  (Sliitt  löhmte  ihr 
bie  Sunge,  »erftfilug  ihr  ben  Siem;  eine  Soläquene  ocrftfilagen.  Der» 
fperren,  bcr  S3euu^ung  ent.vchcn  ufio.  /  k)  einen  aiaum  Bcr= 
frfilogen,  f.  ohfrfilagen  4.  /  1)  ein  !Bfcrb  Berftfilagcn,  f.  2b.  — 
5)  Who.  BerfdUagen  al>5  ©w.:  Derftedtliftig,  fd)lau,  lierfdjmi^t. 
Taju:  «crjcfiiagenhcit,  ||  tjeifc^lominen ,  intr.  (fein): 
burd)  angehäuften  Sd)lnmm  oerbcrben,  aud)  bilblid).  || 
oerfdjlänvmen,  tr. :  ferfdilammcn  madjcu  (feiten  oerftfiia  mmen). 
II  oerfc^Iaubcnt,  tr. :  f.  ftfiionbcm  1  d.  ]]  »etfi^lec^tertt,  tt. : 
fd)led)ter  mad)en:  rbc,v:  e«  werben  (©giß.  rerbcffem).  iScr» 
fcfilecfitcrung.  ||  oerfc^Iedeit:  f.  Bemnjthcn  1;  2.  ||  oei= 
f^leic^eit,  ticrfd)lid);  Licrfd)lid)en :  1)  intx-.:  fd)lcid|enb  Ber= 
gehen,  Bon  ber  o^it.  —  2)  rbej.:  fid)  fd)leid)cnb  Berlieren.  || 
nerf^Ieleim,  tr.,  rbej.:  fd)Ieiemb  DerhüQen.  J|  Serf^lelf, 
ber,  — (c)'3;  -e:  SSarenabfoli,  95crfd)lciö.  ||  ocrfc^lelfcn,  tr. : 

1)  (Ber-fd)liff ;  Bcrfd)liifen):  a)  ftart  nbfchleifen.  /  b)  burd) 
fd)led)te§  3d)leifcn  Berberben.  —  2)  (Berfd)le"tfte ;  Berfchlelft) : 
a)  bnrd)  Untcifdilcif  cntfrcmben  (oerfthicBijen).  /  b)  etwa§  auf 
eine  fd)lepf5enbc  (langfame  unb  nutUofe)  28eife  fid)  hi"äiehf" 
laffen  (»crfdilcppenj.  /  e)  SSaren  Berfdilciien,  Dertrciben,  Berfd)lcifjcn. 
/  d)  Jone  Bcridjitiien,  ineinanbcrfd)lei[en  (f.  fdjicifcn  B  3).  || 
oer|(^fclmen,  tr.:  Sd)leim  Bentrfad)en,  im  Äörper;  »er= 

(chleimt  (ein,   iSb.  f.  .ffatarrh  hoben;  Serfihletmung,  S.?b.  f. 

ßatanh.  ||  SJerft^Iell,  ber,  -e§;  -e:  (bfterr.)  f.  sscrfchieif.  || 
oeif^Iellien ,  intr.:  Berfd)liB;  Berfd)liffen;  tr.:  Bcrfd)lelBfe ; 
Berfdjleljjt:  1)  intr.,  rbcj. :  fd)Iei6cnb  fid)  abnutien,  ent,^wei= 
gehen;  tr.:  abiuijsen  ufw.  —  2)  2te  Seit  Berid)icl6t,  geht  ju 
ijnbe,  hin;  Beralt.  tr.:  fie  hinbringen.  —  3)  tr. :  SBJaren  Bev= 
idiicifeen,  Berfd)leifen  (f.  b.  2  c),  certaufenb  abfegen.  ||  vet- 
((^lemmett,  tr.:  burd)  Sd)lemmerei  Dergeuben,  Berpraffen; 
aud):  uerfdiicmmt,  Gu'.:  gauä  bcr  (2d)lcmmerei  ergeben 
(Bgl.  Bcrgciät).  ||  oet(^[ettbeim,  tr. :  mit  Sd)leubeni  Berbringen. 
tl  oeTfd)(eppen,  tr.:  1)  eiinaÄ  Bon  ber  eteüe  megfd)leppen: 
a)  äuw.  ohne  Webenfinn,  gew.  aber:  b)  fo  bag  ba§  Obj.  ba, 
iro  e*j  fein  foUte,  nid)t  mehr  ift,  nid)t  ,^u  finben  ift,  —  burd) 
9iad)läjfigfeit,  lieberlid)e  Sirtfd)aft,  83eruntrcuung  ufw.  / 
c)  (^Bergb.)  ein  giöj  Berfthleppcn,  Berwerfcn.  —  2)  einSIclb  B_er= 
frfilcBpcn,  f.  fdnepfen  le.  —  3)  f.  Berfdileifcn  2  b.  ||  Uetfl^leU: 
bem,  tr.:  1)  fort=,  )uegfd)leubem;  bef.:  2)  in  !eid)tfinnigcr 
9!id)tad)lung  be§  wahren  Sertcä  hingeben,  Benoenben.  |  oer= 
f^Uden,  tr.,  intr.:  mit  ®d)lirf  (fid))  füllen.  ||  Serfc^Ifcß, 
ber.  -e§;  -e:  1)  '$!erfd)leif!.  —  2)  iserfchluB.  ||  ocrfdili'cßbar, 
(Sw.:  äu  Berfd)lief;en.  ||  DerJ^lieöcti,  üerfd)16{j;  Berfd)luffen, 
tr.  (rbe,5.) :  1)  äufd)lieBen,  Bcrfperrcn,  —  aud)  Berallgemeint.  — 

2)  einfd)lieBeu,  fchlieficnb  üerinahren.  —  3)  burd)  Sd)lieBen 
Berberben,  nam.  (95uchbr.)  Berbiegen.  —  4)  ftatt  Berjchietfeen.  — 
5)  (äu  1)  Berfthioffen,  t£w.,  oud)  Bon  '^erfonen,  im  ©gft;.  ju 
ben  offen  fid)  hingebenbcn:  »crfchiolfenhcit.  ||  tierfc^limm» 
beffem,  tr. :  Bcrfdjlimmen!,  xoai  man  gerabe  Berbeffeni 
wollte.  SBerfthlimmbefieriing.  ||  OCtfl^rimmern  (feiten: 
Berfd)limmen):  tr.:  fd)limmcr  mad)en:  rbej.,  intr.:  e§ 
werben.  sBerfchiimmcrung.  ||  oer|(^Itngen ,  Berfd)läng: 
Bci1d)lüngen:  I.  tr.:  Berfd)luden  (f.  b.  1),  in  fid)  hi"cin= 
fd)lingeu  (f.  fchindcn  1),  eig.  unb  übertr.,  loobei  bef.  teils 
bie  hai"tige  ©ier  be§  Subjetto,  teil§  'Oai  S?erfd)winben  beä 
CbjettS,  teils  natürlid)  oft  beibc§  .sugicid)  heroortritt.  O 
IL  tr.,  rhe.v:  m-  ober  burd)einanbcrfd)lingen  (f.  fchiingen  11). 
II  !Berf^_lö6,  ba-3,  S8erfd)16ffe'i;  0:  ein  Berfd)loffener,  burd) 
25cxid)licfiung  Berwahrtcr  9iaum  unb:  bie  35erfd)lie{iung.  || 
oetf^loffen,  !Berf(i)I6ffcn{)cit :  f.  BerfthiicBen  5.  ||  oer= 
((^Itidlen:  1)  tr. :  einjdjlurfcn,  eig.  unb  übertr.,  mxä):  etioac- 
Berbeißenb  (f.  b.  le)  —  unb  banad)  aud):  ctmaä,  ba§  gehört 
werben  foQte,  burd)  unbcutlidje  SIu§fprache  —  nid)t  hören  laffen 
ufw.;  feiten  mit  unpeiibnlid)em  ®ubj.,  Bgl.  Berf^llngen  I.  — 
2)  rbe,5. :  falfd)  fd)luden,  fo  bafe  etioaS  in  bie  „nnred)tc  .ffehle" 
lommt,  aud):  fid)  oerft^iutfcm.  1|  oerf^lfimmertt,  tr. : 
Bgl.  Berfchiafen  la;c.  ||  »etf^lürf eit ,  tr.:  fd)lüi-fenb  Ber= 
fd)luden.  ||  Serfdjlüö,  ber,  i8erfd)lüffe§ ;  3>erfd)lüffe:  ba§S.ver= 
fd)lieüen;  bod,  U'oburd)  ober  womit  etwaS  Bcrfd)loffen  ift,  unb: 
ber  Berfd)loficne  Diaum  (f.  SerfdiioS).  iBcrfehiutiout,  3Sb.  f. 
9JiUta;  Serfthlufelell,  Mdiraube,  =ftU(f,  =tür  U.  Q.  ||  Oer= 


776 


oerfd^ma^ten  —  oerf^reiben  —  oecfc^toeUen 


i'^tnä^ten:  l)iiifd)iiuiil)ten :  1)  intv. :  fd)mncf)tenb  öergefien. 

—  2)  tt. :  a)  beiuirfciib  ,^u  1.  /  b)  eine  geit  ujm.  fd)matf)tenb 
umbringen.  ||  iierfd)inä^tigen,  tt.:  |d)miid)tig,  bünn  Don 
®eftalt  madjen;  rbej.:  cö  mcibcn.  ||    oerf^mäljen,   tt.: 

1)  it^mü^enb  üerndltcu:  SUlc,  btc  (ie  ehrten,  eerit^mäöen  (tc  jctjt. 
HIag.  1,  8;  35ie  tf)t  bai  9fe(l)t  Bericl)iiuil)ct.  iDH^.  3,  9.  —  2)  geiu.: 
mit  (Seringfdjü^umg  mib  33crad)tung  äurüctmeifen.  |  oet= 
Jc^Irtälcnt',  tr.,  rbcä-:  ftatt  fctjmälcm  1,  feltener  2.  |  oer= 
f^maufeit,  tt.:  jdjmnujcnb  lu-rjcfiren,  oetbringen.  ||  oer= 
t^tneden,  tt. :  |d)me(!eub  tuftcii,  gcniefjen;  mit  SeiDiifjtfcin 
unb  ä3cbngcn  genicfjcn.  ||  oerf^meljett :  1)  tt.  rid)tig:  Mt= 
fdjmeljte;  Bevjd^mclätO'.  ftf)mciäcu2):  a)  fdjmel.^enb  uetronnbcin, 
nam.  grj  octii^mclscn,  Ucrbütteii.  /  b)  eiiuoä  jii  ober  in  etioaä 
»erfdjmeiäcn,  batein  uiniu'vtlid)  übergeben  mndjen;  etwas  mit 
etmaä,  Stelle  ju  einem  ßlnnjcn  Bcvjdnneljcn,  innig  öcrbiuben  ufln. 
(aiic^  tbej.).  /  0.)  jd)niel,!icnb  iietgei)cn  mad)en.  —  2)  intt. 
(rid)tig :  üetfdjmi-l^eii ,  Ucifdjmblj ;  t)ct(d)mtiljen) :  a)  (p  1  a) 
fic^  f^mcläenb  Detluniibeln.  /  b)  (ju  1  b)  fdjmcläenb  übetgcljen 
in  — ,  fid)  lierbinben  mitetmag.  /  c)  (ju  Ic)  Ijin^,  äerfd)meläcu. 
II  oerf^mirjeti,  tt.:  etwoä  cctidimcijcn,  ba§  (Sd)metägefü^I 
botübet  netminben.  ||  ocrj(f)infercn,  tr.:  1)  fdimietenb  bet» 
braudjen.  —  2)  jd)mictenb  Betbecfen,  betjd)lief3en.  ||  oerf^miöt, 
®ro.:  burditricbcn  unb  fd)lQU=t)etfd)lagen:  sceridjmi^t^eit.  |[ 
nerf^mören :  l)intv. :  fdjmotcitb  uctge^cn,  tt.,  i'o  »ergetjcn 
matten. —  2)  tr.:  jnm Sdimoten,  ftodien  öetbraudieu.  ||  oer= 
fd^mugen,  intt.:  inSdjmii^UettDmiucnuiiB. ;  tr.:  iii£d)mu6 
öerfommen  Inffcn,  madjen.  ||  oert(^nä<)t)en :  1)  tr. :  fdinappenb 
öetäeJ)ren.  —  2)  tbej. :  Si(%  in  etwn§  ocvtttjno^f en,  I)inein|d)nn).ipen, 
fobafe  man nit^t  loötann  (f.  tier6eificn  la);  bef.  oft:  inübeteilten 
Kebcn  cticoS  jagen,  luag  man  ßctfdjiDeigen  iiiollte  ober  foUtc.  || 
octf^nörd^en/tr.:  f.  »ecwiafcn  la;  c;  d.  [|  ocrf(i)nauben, 
oerf^ttottf en,  intt.,  tbe.v :  Don  einer  ?lnftrengung  (idjiuiubenb) 
luiebcr  ju  Sltem  foinmen  (audj  bilbl.),  aud)  tr.,  mit  bcm  alö 
Obj.,  tooBon  man  fid)  ju  crljolcn  Ijot.  ||  Derfe^neiben,  oer= 
fdjnitt;  Bcrfdjiiitten,  tr.:  1)  cttuoö  jcbneibenb  .^iiftiitjen,  in  be= 
ftimmte  ©eftalt  fd)neibcn  (obctb.  oud)  ftatt  id)neiben;  belc^ncibcn). 

—  2)  fdjueibenb  niifbtaiKl)cii.  —  3)  fdjueibeiib  lierbevben, 
Cerftümmeln :  Der  iRott  Ift  ucift^nltten -,  —  nam.  =  toftneren; 
baju:  ein  S8er((^nittener,  Ciinud),  .ßämling.  —  4)  (moljl 
nod)  3)  SBein  »erirf)nciticn,  mit  fd)lcd)ten  3ufä|en  oerfäljdjen.  — 
5)  Seute  Berflatfdien,  and)  o()iie  Obj.  ||  oet]^nüen,  tr.,  iutr. : 
in  ober  mie  in  ©djnce  üerljiiUen  ober  üerfjüllt  aierben.  || 
SSerf^nitt,  bcr,  -(e)§;  — e:  ba§  S.^eifd)neiben  (f.  b.,  nam. 
aud)  4).  II  ocrf^nörleln,  tt.:  jd)nöt!eln.  £Derf^ttu4)fen,  tr.: 

1)  mit  pertünlid)cm  Subjett:  a)  butd)  iabaffdjniipfen  oer= 
braud)en.  /  b)  butd)  ®d)nut.ifcn  Oetnnnben.  —  2)  etroaä  ocr= 
ftönupft  einen  (bajn :  et  ift  Dcrleftnnpft) :  a)  eö  Beturfadit  iljm  bell 
@cf)nupfen.  /  b)  e§  mad)t  if)ti  betreten  unb  uniuitüg, 
f.  ((|nu>ifcn  3.  ||  »erf^nütcil,  iv. ;  1)  mit  ®d)nur  bcjejien.  — 

2)  fd)nürenb  tietjd)lief3cn.  —  3)  biitd)  ben  ßumng  beS 
©c^nüreng  Derberben.  —  4)  (nngeii'iJbnlid))  einem  ben  flrosf 
Derldjnüien,  abtd)miteii.  —  5)  mit  ber  Sctjunr  oermeffcn, 
martfdiejberifd).  ||ocrJ^6IIcn,  IBerf^oIIen^ctt:  f.  »etjcfioacn  2. 
IJoerf^onen,  tt. :  bem  Dbj.  bn«  IlMbtige  nid)t  äufommen 
loffen,  ba§  ii)m  äugcbad)t  luat,  aud)  mit  &m.  ftatt  Obj. ;  bod) 
gern,  nur:  einen  mit  cttoos  ucr|d)onen,  if)n  bomit  nid)t  bebcUigen. 
II  veT\ä)dntn,  tr. :   fd)bn  mttd)en,  rbe,^.:  eö  roerben,  Bgl.: 

perfcitöiteim,  fd)öner  mad)en :  2)aä  .Ciiitilic^c  uciicljönen,  ba«  SdiSne 
tet[d)öne(t)n.  SBetjcfiüHeter;  ajetjc^üncrunQ.  ||  UCtf^oJfcn: 
J.  1)  tr.:  ((.  Wolfen  1)  berfteueni.  —  2)  iutr.  \f)abeu,  fein): 
aufpren  ju  ft^offen  (f.  b.  2),  6d)u(3linge  ju  treiben.  O 
IL    ©IB.:    {.    »erf(f)icf;en    2;   3c:    iBetfc^offenfieit.     ||     Der= 

f ^tarnen,  tr.:  (S3ergb.)  Bcrrijjeu  (f.  b.).  ||  oerft^ränfen,  ir.: 

1)   f.   fdjvantcn   2b.    —    2)   (Betnlteub)  =  ninftfiräntcn ;    nud): 

Ginein  etroaä  Deii(^rän[en ,  Bcriucbren.  ||  oei((^rau6eit,  tt.: 
1)  fd)taubenb  Berfd)Iiefjen.  S!cricf)rQu6unB,  baä  58erfd)raubeu 
unb:  ber  Sd}raubeuBerfd)lufj.  —  2)  j.  uccbre^en,  eig.  unb 
iibertr.,  baju:  sin  ©elft  »cif erröten;  551e  njunbciild)cn  S8cr  = 
f^tobenfteltcn,  Äunbgebnugcn  Derfd)robenen  SBefcnS.  || 
oerf^tedett,  tr. :  fd)rccfenb  Bettteibeu.  J|  oerfdirelben,  Bet= 
fd)tieb ;  Bertd)r{eben,  tr. :  1)  fd)rcibenb  Uerbraud)eu,  üerbringen ; 
S)a  eaft  bu  Blei  gelt,  gebern  iimfonft  »erfc^rleben.  —  2)  Berfefieutlic^ 
folfd)  fd)reiben :  ein  TOort  Betft^relben ;  rbcj.:  ©ic5  (in,  bei  einem 
SBott)  i)er|d)tclben.  —  3)  (.©ic^)  SSiaren,  ätrbeUcr  uctft^teibeit  uflu., 


um  ba§  Obj.  fd)reiben,  e§  |"id)  attberätoofter  tomiuen  loffen. — 
4)  einem  Sranteu  eine  Shjnei,  bcgrifftaufdjeub :  ein  Dfcjept  6er= 
(djrcibcn,  jdjriftlic^  Berorbiien;  aud)  iibertr.  —  5j  ,suib.:  etma-ä 
nieherid)reiben,  Ber,^eid)nen.  —  6)  einem  eti»a«  nevfciircHicn,  burd) 
eine  aufgeftellte  ©djtift  (Utfunbe)  i()m  bo§  ?Intcd)t  botauf 
übettrogeu  ober  änficbem,  es  ibm  fd)riftlic^  übennod)cn,  eig. 
unb  übettt. :  einem  fein  $(i6  unb  6Sut  uetfdiieiben ;  Sic^  bem  leufcl 
ucifc^reiben.  Suju:  Serfrfirelbungen  [ObligotioueilJ  auf 
lOOOiHiart;  Bgl.  ipfanb=,  ©d)ulbBecfcf)relbung:  OUC^  rbe,^:  Slc^  füv 
einen  oerfrtjiclben,  fd)riftlid)  für  i^n  bütgcii.  —  7)  butd)  bie 
Xötigteit  beS  ®d)teiben§  betbetben:  fflJeit  auf  iai  ©cbätfttniä 
nulcrer  ju  fiül)  beiirijriebcne«  jungen  Scute  feiten  Scvla6  ift.  ||  Vit' 
f(i)relcn,  berfcbiTe ;  bcrfd)rien,  tr. :  1)  f.  befdjreicn  3.  —  2)  einen 
in  ein  übleS  6iefd)tci  bringen  (bgl.  ocnufen  3) :  SEBcgen  ctmiis 
terfdnicn  fein;  i'ei  bev  fo  grofeen  !8er|c^tlen|cit  meinet  fiejjercleu. 

—  3)  äiiiB.  oud)  =  »cirufeu  2.  —  4)  äURi.  burd)  @d)reien  Ber= 
getjeu  inad)eu.  —  5)  tbe,5.:  falfd)e  Söne  fc^reien  (fd)reienb 
fingen).  ||  oerf^reiten,  Bcrfd)ritt;  De_rfd)titten,  intrj  8«  etwas 
bcrfdiiciten,  fri)reiten  (f.  b.f.jl  vet]ä)toisen,  !Ber[(i)coben()eit : 
f.  Berfrf)raubcn  2.  ||  oerft^rötstt,  It.;  1)  ju  ©d)tot  Berorbeiten. 

—  2)  =  etfdjtüten.  [|  octfd)rüIlt,  iSiu.;  fd)ntUenl)aft,  fd)ru(Iip. 
II  oer(d)rümpfen  (oetfdjriimpelu),  intt.:  fd)tumpfig 
luerbcn;  tr.;  id)vumf)fig  mod)en.  ||  !Berf({)fib,  bct.  -(e)§; 
S.H'tfd)übe;  1)  *^luffd)ub.  —  2)  bo^  iyetfd)iebcu,  baju:  Scv  = 
(c^ubbaljnfiof  (Bgl.  beiidjieben  1  ©d)luij).  ||  OCr|(^il(i^tertt,  tt.: 
fd)iid)tern,  id)eu  madien.  ||  oerf^ülöcit:  1)  tr.:  a)  mit 
Sdjulben  beloben :  Sic  ©iitev  —  oud) ;  flc^  —  tjeifdinlben ;  Sein 
beifdinlbet  fein.  /  b)  einem  berfcfiulbet  fein,  in  beffen  ©d)ulb,  i^m 
ber(jflid)tct,  —  Bgl.  (Berolt.):  ®lncm  elwaä  mit  Sant  »erfdjulben, 
bauten,  Bcrgelten.  /  c)  geio.  nur  mit  angemeinem  fad)lid)em 
5lü.  ob;^  Obj.:  etwaä,  nld)ts  »cvfc^ulben  (gegen  jcmanb),  fid)  CtlUO» 
,^ufd)iilben  tommen  laffcn,  jünbigen.  /  d)  etwnä  bcrfdjuiben. 
burd)  ©d)ulb  be§  SubjeKä  atö  &o(ge  eintreten  mad)eu :  be» 
iBittenb  fd)ulb  am  eiutteten  obet  ©toitfiabeu  beä  Obj.  fein.  / 
e)  etiooö  (©d)limmc'3)  alä  3'Olge  unfereö  5£un§  butd)  unfer 
Xun  Berbienen ;  Jnä  Eiciben  mit  an  uufetcm  SDtubct  Bevft^ulbet. 
1.  iUlof.  42,  21.  —  2)  rbej.:  f.  la;  ferner  (f.  lc~e):  fid)  Ber= 
fünbigcn;  ©1(5  an  einem  ober  gegen  ll)n;  ftc^  a^i  ober  mit  etwas 
bcrfdjiilben  ober  (Betalt.);  Bctfdjulbigcn.  —  3)  3"f'tl-:  ühi 
§10.;   E'uvd)  (ein  eigene»  Scrfdiulbeu;   Dbuc  mein  Sciitfjnlbcn. 

II  oerf^üftcm,  tr.;  berpfufi^en.  ||  oerfci^Ütten,  tr.:  1)  un= 

gehörig,  fälfd)lid)  au?-fd)ütten ;  iDegfd)ütten,  lua^  überbauet 
nid)t  u>cg=  ober  bod)  nidit  bobin,  loo  eS  ^ingetöt,  gefd)üttet 
rcerbeu  foUte;  oud)  bilblid);  Xen  Stet;  bas  filnb  mit  bem  SBabe 
bcrfdjiitten ;   es   (f.  b.  6)  bei,  mit  einem  BCffcftüiten,  Berberben.  — 

2)  burd)  ®arauf=,  2)ateiu=,  3)abotgefd)üttetcö  betbccfen,  ber= 
fd)lie6en,  bciipcrren.  ||  oerfi^tD^^cn  (o"*  berfrf)iBad)eu 
gefpt.),  tt. ;  fd)uiäd)er  müd)en;  aud)  =  Berjüiigen  (f.  b.  2).  || 
betfi^tDSgcnt,  tt.,  rbej. :  burd)  SScrfieirotung  .^u  S^ermaubten 
mad)en.  Serfdiwngerung.  ||ocrf^n)armenl  l)intt. (boben): 
au§=,  äu  (äube  fd)iuflnneu,  imm.  Bon  Sienen.  —  2)  tbCi^.: 
a)  fid)  jd)U)änneub  Berfliegen  (f.  b.  2).  /  b)  fid)  burd) 
©d)U'ärnien  (f.  b.  2)  abmatten;  iBeilcbU'äimt  fein.  —  3)  tr.: 
eine  Seit  Bcifrtjwarmen,  fd)loörmenb  (f.  b.  2;  3)  Berbtiugen.  || 
uerfd)n>är3cn,  intt.  (fein):  in  fd)Iimmer SBeife  fd)iBürä  loerben. 
II  oetf^ioäijen,  tr. :  1)  bctfd)roat3en  mad)en;  febr  buntel 
machen.  —  2)  aufd)roär,5enb  Berleumben.  —  3)  SKaren  (bci=) 
iijmiiräen,  fd)muggelub  einfü[)ren.  ||  oerf^tDofeen,  ücr= 
fd)toä^en,  tr.:  1)  burd)  ober  unter  ©c^iüolicn  l)infd)iBinben 
mad)cn.  —  2)  etwas  berfcftwatcn.  ouäfc^mafen ;  and):  eidj  Bei= 
fd)wa6en,  lagen,  iBOy  man  Berfc^meigen  loollte  ober  follte.  — 

3)  einen  Betfcbwofen,  Berleumben.  —  4)  ©it^  BcrfcfiiBaOen,  fid) 
biird)  ©djiuogen  Berfiiumen  (f.  b.  3b).  —  5)  Berft^wägi: 
a)  gefd)iuätng.  /  b)  burd)  Bicles  Sd)iofll3en  Berborben,  ber= 
i^crrt.  II  otx^^mibtn,  iutr. ;  jd)iiicbcub  Bctidjiinnbeu,  berflicfien ; 
feiten  tr.,  bieö  beioirtcn.  |j  oer(d)nieigeit,  Bcrfc^iuieg;  ber= 
fd)aiicgcn;  1)  tr.:  etiooy  in  Sd)meigen  Derbergen,  bnüen.  — 
2)  tbej. :  fid)  burd)  ©d)iBeigen  @d)abcn  anfügen.  —  3)  iutr. : 
(Söcibm.)  |)lüglid)  fd)H)eigen.  —  4)  bctft^wiegcn,  Sm.:  ,^uni 
iöerfibmcigen  geflifjeii;  «eifdiwicncuficii.  ||  ucrf(^njel&en, 
tr. :  ,yifonimeufd)lDcificn.  |i  ucrfdjjoelctt,  iutr.  (fein):  lougfam 
Bcrbreuneu.  ||  ocTfc^tvcIsen,  tr. :  fd)uielgeiib  Dcr).n-a|fen.  || 
oerf^toellen:  I.  (Berfd)meate;  Bcrfdiniellt)' tr. ;  ein  $an3  m- 
fcfiwcuen,  mit  einer  ©diipeüe  Berfebcn.  QU.  1)  iutr.:  (Derä 


oeir(d^tt>cHen  —  oerfel^en  —  oecfegen 


777 


fd)ioe[[en,  öcrfd)ii)6(I ;  üerfcftwellcii) :  fefilortiait,  tvaiifl)aft 
fd)iDcfIeii.  —  2)  (uniitiuclleii,  i.iei-fd)H)i.'llte;  oevfd)iue(It)  tr.: 

a)  beiuivtciib  jii  1 :  einem  bic  Sdiflcn  i)cr(rfiiücncit,  bui'd)  Sd)lngen 
üevjd)iucllcu  nwdicii-  /  1))  Säad'cv  ocrjcfimencn,  ftrtuen.  / 
c)  (fdiiiici,v)  luit  einem  ®d)iuad  «ou  Wetriinfeu  bcflicfien 
(äedieub).  II  octji^tpemmeit,  tr.:  idimemmciit»  füvtvcii'jcii, 
Ueridiüttcii  iiiiu.,  ciud)  üL'evtv.  ||  oerf^tDenbctt,  tr.:  (ei;!. 
UcrjdlllMnbcu  nuulicil),  ucrflcubcu:  Sein  ®clb.  (eine  Bcit  (einen 
2Bif  ücrfdiwenbcn ;  «crldimenbcn  on  mit  3)at.,  loeim  bic  i\'u!5= 
lDfig!eit  bC'S  Sdiiflemeubetcu  — ,  mit  Ultt.,  lucuii  bic  rcid)c 
Jvülle  beä  ,iijiiigi.'ncb{iicu  Iietnovgetiobcii  recrbcn  (oll;  ,^iiiu. 
rbej.,  ,v  33.:  Sitl]  mm  uctfcfnucnbcn  an  icnuinb;  nud)  ol)ne  Dbj.: 
Sie  dicljamiac  9!atur  .  .  .,  lulc  fic  t)ev|(()t»enbct.  fi.  S^n.iU:  Scv  = 
fctjlucnbev,  Sei  jrtjiociibeiin:  ücr[tfilucnberi((^;  35ci-  = 
(tfniu-nbnn;!.  [|  0Crf<i)t5ettetn:  \.  oevfdUDiitevn.  ||  »er= 
fdjtoiegen,  SJerf^iofegen^cit :  f.  mfcrnuciGen  3.  ||  oer= 
|d)aiimmen,  ücrld)uiäittm ;  tii'rjdiiuommcn,  iiitr.:  fd)nniiimcnb 
üergcbcii,  iiieiiiiiubcr  licrflicfjcii:  bcf.  and)  übortr.  nun  Jarbcii, 
iiliillficu  ll(lU. ;  l'cvjdnuomnten,  3Jcr)diuiommcut)cit.  ||  Vtt' 
f(i)niinden,  ucr(d)iiuiitb ;  ucridjinünbcu,  intr.:  ;d)iuinbeub  Uer= 
gcl)Cll  über  fid)  eiltferncii;  3n  ((ein)  aattite-  Bcviftinnnbcn ;  Sor, 
ließen,   nelieu  etira»   nciictnmnben,   baüDr  jurürfttetcub.    ||    OCr= 

fdiroingcn,  rbej.:  fid)  lueflidimingen.  ||  oerfe^roiftcrtt,  ir., 
vbcj. :  nl-J  über  >uio  ®e{d)mifter  üerbinbeii,  iinügff  ücreiiiigen. 
II  oeifd^toffien:  1)  intr.,  rbej.:  (djiuilwnb  üer|iiegen;  tr.';  [o 
uerfliegcti  modieit.  —  2)  intr.  (^aben) ;  ju  ©nbe  fd)iuit>'u.  — 
3)   tr.:  a)  eine    3eit  uerMwitten,    fdjmilwub    tierbringen.  / 

b)  bur^  2d)itiei{i  ober  ©djmifien  üerberben.  /  c)  etmaä  ocv» 
Mrailjen,  ausfiftiuifen  (f.  b.  2c),  licvknicn,  tiergejfen.  /  d)  51nn 
ift'ä  jQ  »erfcfinjint  fooriiber].  s^.  ||  Dcrf^toömmcn:  f.  uevfcfinum» 
mtn.  I  oetJ^tDorett,  Ucrid)iuür,  uevidiiüör;  ucrjdjrooren,  tr. : 
1)  (IHVillt.)  reu  leniel  tcvicfjluören,  beidjlDÜren.  —  2)  tier= 
toünjdien,  tierflndjeii.  —  3)  Seine  Seele,  fit^  Derjcftuiöven,  mit 
nnnbl)iiiigigem  ober  nbfimigigem  Sa^  nlä  ^nljalt  beö 
®d)Hiur§  — ,  gleid)fam:  feine  öeele  für  bic  ^I8al)rl)cit  bco  Ö)e= 
fagten  üer^jfnnbenb,  jd)iuijren;  feiten  fu  ofjne  Obj.  =  fd)H)üren; 
2et  aictc  niiilivcn  Smctf  Derjrfjnniven  fte  jn  Ijciffen,  Ciufier  mit  nnd)= 
folgcitbcr  SBcnieimuig,  loo  biefe  and)  alä  überflüffig  nufgcfafit 
unb  Bcv(cf|Wüten  jU  4  gcjogcn  werben  fann:  ^ä)  5a6c  oerlc^roorcn, 
nidjt  inc^t  an  (ie  jn  bentcn.  —  4)  fd)iui5ren,  etlDaS  ju  nnter= 
laffen:  6r  ocilrfinmt,  jemals  (ober  nie,  f.  3)  Ivgcnbeine  Sterte  an= 
Sunc^mcn;  Sc  BeiictjluDV  aUe  ©IcHcn  auf  ewig;  Sen  SBein,  boä  Spiel 
»ertc^wiSien  uflö.  —  5)  =  aöic^iuöven -i;  ßiott  uevlcfiiulncn,  üer= 
leugnen.  —  6)  einem  ctioos  ober  fittj  seritfimbren.  äiiirf)H)i>rcn, 
burd)  einen  Sd)iDur  luibmen.  —  7)  rbej. ;  fid)  mit  jemanb 
burd)  einen  3d)iöur  Derbiinben,  —  geiu.  oon  einem  (öebeinis 
bunb  gegen  jemanb,  eig.  unb  übertr.  Saju:  ein  S8cr= 
fc§mor(e)ner,  «eridjwöter,  einer,  ber  fid)  tierfcbiuoren  f)at; 
SBericTiiuiitnnöen. 

SJetfegeln,  intr.:  fort=,  megfegeln;  saä  gcf)iff  ijt  i)cv= 
feacit.  Bom  Ürtiib  auä  nid)t  mefir  fidjtbar.  ||  oerfe^en,  oerffll) ; 
uerjcljen;  1)  tr.:  a)  ein  latfiiicfjeä  ober  tjeciöniitfie-s  Objett  mit 
etrcnö  oerfcben,  mad)en,  bnfj  itjm  bicä  nid)t  mangle  (tigl.  i'ev= 
fotgen  unter  d).  /  b)  bcftimmt;  einen  uericOcn,  il)m  bic  6tcrbe= 
fahrnmente  reid)en.  Saju:  Sericdgang.  /  c)  etnmä  tetjefien, 
Dcrraaiten,  bod  baju  über  barin  Siötigc  tun,  beforgen:  Sic 
SJ3tttf(f)aft,  bie  fi'iicfie,  ben  Stau;  fentanbeä  2lmt,  Stelle,  Sienfl  »er» 
(e^cn;  and)  mit  fadjlidjem  Subj.:  Sie  Secfe  oevfiet)!  bie  Stelle 
eines  ffliantelä.  /  d)  Dou  einer  l)i3f)ercn,  itialtenben  ^OJnt^t;  crs 
iBöl)!enb  unb  aiiorbnenb  etwas  beftimmen;  bibl.  beftimmfcr: 
jur  Seligfeit  beftimmen.  /  e)  ein  DCjctt  für  eticaä  oerleficn, 
irrtümlici)  bafiir  anfe^en.  /  f)  etwas  oerfe^en,  au§  llnad)tfams 
fett  etiuaÄ,  bnä  mnn  nid)t  füllte,  tun,  gern,  mit  fäd)lid)cm 
allgemeinem  Jy'«-  ober  (£iu.  als  Obj.  (f.  2  b) ;  etwas,  nid)ts, 
cttuaS  (SroiicS,  ctioaS  im  3tmt  derfc^en;  es  (f.  b.  8)  bei  jemanb  l)cv= 
(cfien ;  es  barin  ber(cljcn,  bat;  .  .  .  /  ^)  JUtO- :  burd)  Unad)tfam= 
feit  fid)  umä  Obj.  bringen,  e§  tierfd)er,5en;  eine  (Scicoenöeit; 
(ein  ®lü(f;  baä  Spiel  burc^  einen  falfciöen  Sug  tetfeljen  llflU.  / 
h)  (uercinjelt) :  et  »crfie^t  (erfiet)t,  f.  b.  Ic)  (einen  ^ufc^.  nfidert. 

ii)  f.  2e.     —    2)  rbe.v:  a)  Slt^  mit   etroaS  »evi'etjen,  f.  la.   / 
)  au§  ünad)tfamteit  einen  ^rrtum  begeben;  etmaä  tun,  baö 
mnn  nid)t  rcoUte:  „3*  Ijobe  mlc^  »ci(et)cn" ;  SBctfeOen  Ift  auc^  »er= 
(pleit.  S3gl.  1  f.  /  cj  (feiten)  burd)  vge^cn  fic^  tierlicben  (f.  tet= 
soffen);    SBctfa^   bctn   ^etj   an   (einen   Slugen   fit^?    /    d)   Don 
S  a  n  b  e  r  5  --  SB  ü  1  ( l  H  ä ,  Oanbm örtctöut^. 


Sdiiuangeren:  Slc^  an  einem  ober  etwas  oet(c6cn,  burd)  beffen 
?lnblid  eine  an  ber  2cibe«frud)t  fid)  fid)tbnr  uuid)enbc  ISin^ 
iiiirhmg  erleiben.  /  e)  nad)  bem,  lun^J  man  oon  ben  35evl)älti 
niffeu  (ilrnftänben)  mcifs,  tiorausjefienb,  ba*  (Eintreffen  uoii 
etiuaä  criuarteu:  ©It^  eines  SlngeS  (jn  jemanb)  nerjcljcn,  cö  (UOll 
i!)m)  mit  einer  91rt  Sid)erl)eit  eriimrten  (ugl.  3u»er(i(fit) ;  aud) 
(f.  boS  4;  CS  9):  Säet  Iiiitte  bns  ju  Jonen  fiel)  ueifcftenV;  efic  mau 
(tt^'ä  «crfiei)t.  .'öier  iDurbe  nun  bnlb  ber  öienit.  es  nlä  Obj.  unb 
ber  Sttf.  (id)  als  5)at.  gefnfjt,  unb  bemgemäf;  beifit  c*;  ese  iitj 
mlr'S  Bcvfefie;  Sa6  bu  bic  bie  Snabe  uidit  ueifdicn  i)iitte(t:  3c^  ucvfati 
mlc  —  nld)ts  (SSntcS  ju  itjni;  cficr  bcs  .t:iiminelS  Stucä  ufiu.;  felteuer; 
Sld)  anf  etnmä  berfeöcu.  gefafjt  mad)en.  —  3)  Sufiu.  al'5  §1U., 
aud)  al-j  fiimlicbe§  Jpm.  (mit  Slt^.)  äu2b;  If:  etiuo«,  baä 
mnn  au3  Unndjtfnmteit  nnbcrä  tut,  al-J  mnn  luolltc  ober 
ioUte.  II  ocrfe^etttll^,  llui.:  nu'o  i^rfeljcu  (f.  b.  3).  ||  oer= 
fcfjrett,  fr.;  bcfdiilbigcnb  uerletu'ii,  f.  itnociict)ctt)elt;  a5cv  = 
ieiiiuug.  II  ocrfcl^tcn,  intr.;  feid)t  iiieibcn;  tr.;  jeidjt  mad)en, 
iigl. ;  octfci(f)tcra,  jcid)ter  nind)cu.  i|  uerjclfcn,  intr.,  rbc,v : 
uon  fettigen  iStoffen:  fid)  burd)  oni'iW  •"  5eifc  uiuumnbeln; 
tr.,  beiuirfenb.  |[  ocryei9en(ücralt.),  ucrficg;  uerficgen,  intr.: 
fidernb  ober  nne  l'idevnb  abuetimcn  unb  üerfdjiuinben,  ein: 
trorfuen,  eig.  unb  übertr.  —  ,S~icute  gein.  (nad)  bem  IDJro.) ;  »et= 
(iegcH  (ueificgte;  oerficgt):  ÜBic  ein  Strom  Mr(ieget.  ö'o6  14.  11;  Sn 
liif(e(t   Mrficgcu  ftnvte  Ströme.  Vf.  74,   15;    nud)   tr.:  eintrotfueil 

Uijfeu.    II   octfelbftönblgett,  tr.:  fclbftanbig  inadjcn.  aer= 

felbftänbifinng. 

IBerfelei,  octfeln:  f.  bei  sueis. 

^erfenben,  uerfAnbte;  uerfänbt,  tr.  (f.  »crie^ictcn  unb 

(cubcu):  einen;  SSaren  Berjenben;  es  Bet(enbet  —  jemonb  bleSllcfe; 
iai  §erä  (einen  Srang  tnS  8eere;  bie  Sonne  glüljenbcn  SBranb;  ein 
3'nuni Srfialten ufw.  —  S8cr(cubcc,  ajccfenbuug.  ||  Uerflngett, 
intr.;  fcngenb  ucrfetjrt  luerben;  tr.  (rbej.);  fengenb  tierfel)ren.  || 
uerfenfen,  tr.;  oerfinten  mad)en,  3.  S3.:  eine  Schraube  bcc^ 
(cutcu,  fo  tief  einlaffen,  bafe  fie  nid)t  ^u  fe[)en  ift  {mittels  bcs 
ajerfcntboörers  ober  SierfenrerS);  ein  Sd)lff  Bcrfcnten;  naiii. 
tr.,  rbe^.  mit  in  unb  ?l£f.  (aud),  mit  leid)ter  ?lbfd)attung,  Bgl. 
begrasen,  tcrfinten)  mit  luUnbSat.:  Sld;  ijanj  in  bie  (ober  in 
ber)  edunernng  Berfenten;  —  Serfenfung,  bn^  iBcrfcufen  unb 
unm.  (a3ül)neuro.):  bie  i^orridjtung,  etiuns  auf  bev  iöübne 
uerfinfen  (untenoärtä  tierfdjwinben)  ,^u  laffen.  i|  uerf^ffen, 
üiu.:  stuf  eiwnä  Ber=  (ober  er=)(effen,  luie  befeffeu  erf)id)t.  S8er  = 
(e(feut)eit.  ||  oetfeSeit:  1)  feblfeben:  a)  intr.  (bnben):  fe(;l= 
gebären,  —  unm.  loeibm. ,  uon  Jiercn.  /  b)  tr.,  rbej. :  Sev 
Scfer  f)at  ben  Sa^  —  ober;  ficfi  (in  bem  Saf),  6nt  bieS  SSort  oer- 
(ejit;  aufjerbem  feiten:  unabfid)tlid)  an  eine  fnlfdjc  Stelle  I)in 
fclsen.  —  2)  tr. :  boä  Obj.  nn  eine  nnbere  Stelle  IjinfetK'n, 
f.  4  b;  0  unb  j.  53.:  a)  in  betrüglidjer  91bfid)t  in  eine  falfd)e: 
sie  a'iart=,  ®renjftcine  Bcrfelien,  Uerrürfeu.  /  b)  f.  umicfen  2, 
luorin  mebr  bic  iScrnnbernng  gegen  bie  friibere  Stellung 
heroortritt ,  luie  in  Bcrjetien  bas  .söingelangeu  in  bie  anbere; 
fo  ncrallgemeint  and);  in  anbere  yage,  3.sert)nltniffe,  in  einen 
gcuiijfen  ^uftnnb  fefien;  and)  rbe,;.;  er  öat  fic^  baburrfi  In  eine 
irf)limmc  Sage  Bcrfetit  [gebrad)tj  uub  bef.:  ©id)  (lu  ©ebanten)  wutiln 
Berfclien  —  au  einen  Ort,  In  eine  frül)ere  3eit,  in  eine  Sage  llflU.  / 
c)  uon  mebrercii  Objeften,  in  be.^itg  auf  gegeufeitige  Stellung 
unb  äkiljenfolge:  sie  Schiller  unterclnonbcr  »crietien;  Sie  -Bürter 
eines  SatjeS,  bie  saurfiftaben  elueäSaiorteä  uerfeSeu,  u.  a.  /  d)  (muubs 
artl.)  etmnä  ganj  iuegfe|\cn,  fo  bafj  man  ed  nid)t  mel)r  I)at.  / 
e)  ctnmä  aly"*^3ianb  weggeben  in  jemnubeö  5yefi(3  (i'gl-  Ber= 
Vfiinben),  uam.  Oon  beiueglid)en,  bod)  aud)  tion  unbeweglid)en 
Singen.  /  f)  eineßJelbforte  gegen  eine  anbere  ucrfclicn,  umfe(kil. 
^)  ('iSaui.)  Steine,  SKertftcine  Berfctscn,  an  bie  rid)t ige  Stelle 
[jinjclH-n  (ugl.  Bcriegen  1  Sd)lnf;).  —  3)  tr.:  etwnä  —  ali  i)a<i 
.Öaiiptjddjlidie  —  mit  einem  fid)  iimig  bamit  üermifcl)enben 
ßnfajj  Berbinben;  SBcln  mit  äüafjerr  eine  garbe  mit  einer  anbern 
Bcrjetjeu  ufu'.  —  4)  tr.:  burd)  Borgefe^Ue  ^inbcrniffe  Ber= 
fpcrren,  ,V  S3.:  Sen  eiugang  mit  Steinen  Berfetjcn;  Iniunie,  bie 
il)m  ben  ffieg  Bcrjet.en ;  etwas  Bcrfcln  [benimmt]  einem  ben  SUem, 
bic  Üuft,  bie  Stimme:  a)  rbej.:  Sie  "iliinbe,  SUäl)ungen  BerjeVeu  firti 
(In  ben  iSebärnicn)  ufw.  /  b)  etwas  Berfei\t  bem  SSaffec  ben  üauf ; 
begriff taufdjenb  (f.  2):  Berfetjt  es;  Ser  Strom,  bas  3ar)rwa(fcc 
Beviol\t  (idi.  /  c)  ein  StauISeUsftoff  Bcrfcft  fid),  fdjliigt.  Wirft  fid) 
auf  einen  anbern  Jeil.  —  5)tr. ;  einem  einen $ieb,  Stoü,  Sd)lag, 
Streld),  Xritt  ufw.;  cinä;  etioiis  »eviecen,  juftoficnb  beibringen. 


778 


oevfefien  —  oerfi^en  —  t*evf|>re^en 


—  6)  in  einer  Uiiterrebimg  cmnticm,  eiitcicgnen:  „Sicijer, 
»crfctitc  blc  gvau.  —  7)  SBerjc^unB,  ju  nllcn  iöcbeiitmigen.  11 
uetfcu^en,  intr.  (fein) :  lion  einer  ©eudjc  ergriffen  toerben.  |! 
oei(euf3en,  tr.:  mit  ober  unter  ©eufäen  verbringen,  l)in= 
fdjroinben  matf)en.  ||  oerfi^ettt,  tr.,  rbeä.:  1)  ftd)erfte[len 
(iriie  (ic^crn  3  a),  im  atlgemcinen  Beraltenb,  bod)  gero.  in  ber 
bcfonberen  SSebeutung:  burd)  gnfihmg  nn  eine  Slnftnlt  fid) 
beim  ©intreten  gemiffer  ©reigniffe  bie  3tn§jof|(ung  eineö  be= 
ftimmtcn  ßielbbetrngeg  fidjcm:  ©ein  ^laiis  (gegen  Sracrftfiobcii), 
eilt  gelb  (gegen  $aaclld)alien)  mit  lounb[o  blel  tici(i(f)eni ;  ©Icf)  gegen 
©iiibrucij  terfidjetn;  Sei  loclcfier  OcJcHtc^oft  fmb  Sic  (mit  Sfjrem 
.flaute  =  ift  5fir  ^10115)  (crficfjert?  —  SBcificiierer;  !l!cr(i(t)e  = 
rung  (Bgl.  5),  SernäierungSnnftoIt;  SJcvlitljerungägelb; 
!8cr(i(%cruiig?geien(tfiti(t;  SBcriitfieningämatter;  !8tx- 
iitf)erung§f(l)eln;  !ScrItd)criing5wevt.  —  2)  ben  SBefil?  tier= 
bürgen  u.  ci.  (f.  fidicrn  3b)  (Dernitcnb):  3!nt  euer  Sob  aerfii^evt 
itircn  H^ron.  S^. ;  Die|c  einjlge  Etimme  Bcr(icf)evt  mir  nUe  Udrigen.  IB. 

—  3)  ®ic^  eines  ©cgenftoiibes  t>er[icf)crn,  fid)erbemäd)tigen,  fid)  in 
feinen  fidjeren  SBefip  fej^en,  förperlid)  unh  geiftig ;  Qud) :  »es  &-- 
folgS  tcrfid^ert  [fidjcr]  (ein,  firfi  Ijalten,  II.  ä.,  f.  4.  —  4)  einen 
ticrri(f)crn,  it)n  mit  bcteuemben  SBortcn  glcidifam  in  beu  Sefiy 
Bon  ettoaS  fcpeu ;  ifjm  fngen,  ba|  er  beffen  gciüifj  fein,  fidjer 
bnrnuf  redjnen  fönne:  a)  (ugl.  ö)  (Sinen  bcriirfictn  mit  ®enit., 
and)  ((.  baS  4;  es  9):  SaS  »etfidjte  ici;  bidj;  Stfi  Bcr(i(f)rc  es  biet) 
ufip.,  jutt).  ond)  mit  oon  ftntt  ©enit.  /  b)  »cific^cvt  [fid)er, 
überjeugt]  (ein,  mit  nbijängigem  ©nti  (uernlt.  fo  aud)  rbej.).  / 

c)  eingefd)o&ne§  »crritfiert  =  ftcficriid),  ucrnlt.,  bod)  nod)bei  2./ 

d)  fef)r  f)äiifig  tr.  mit  abf)ängigcm  ©aj3,  nid)t  tlofi  mit  \aä)i 
lid)em  ©ubj.  (»gl.  b;  Sijr  ganjcs  SBcäcigen  nevfirficrt  [Überzeugt] 
micf),  bo^ . . .),  fonbeni  aud)  mit pei-fbnlidiem  ©iibj.,  fnft ganj  =  5. 

—  5)  fogen,  bafj  efmn§  luirtlid)  ftattbnt :  et  terfirfierte  (mit) 
boS  ®cgcntctl,  bgl.  (f.  4  a):  ml(f)  beSScaentcilS;  (St  Bctfidjetle  tönt  — 
ober  (f.  4d):  i^n  — ,  iai  et  baS  (Selb  ouSgegcbcn  Ijabe;  es  onS» 
gegeben  ju  Ifaitn  llftD.  S^aju:  gcmanbcS  SBctJi  djctungen 
(Berfd).  1)  teincn  ©lauben  (dicnfcn  uflü.  ||  Oerff^tborctt,  tr.: 
(üernlt.)  fid)tbQr  mnd)cn.  |l  Det(C(fem,  intr. :  fidenib  ueiTinnen.  || 
t)er({e^en,  intr. (fein):  tränt  werben,  bn()infied)en;  tr.:  burd) 
©ied)enberberbenu.ä.||oerJ{cbcn,lierfDtt,ücrfi'cbete;Berfütten, 
lierfi~ebet:  1)  intr.:  burd)  ftorteS  ©ieben  Berberben  obcr(nam. 
Bon  g-Iüffigfeitcn)  Berbanipfeh,  nud)  übertr.  —  2)  tx. :  a)  be= 
irirfenbäu  1.  /  b)  fiebcnb  Berbrnudicn,  Bermenben,  Bernrbciten. 
II  Dcrfiegelit,  tr.:  mit  einem  ©iegel  Berfefien  —  als  58erfd)luf5 
uub  feiten,  aber  öfter§  übertr.  —  äur  ^Beglaubigung:  »gl. 
bcticgeln  1;2.    SSetiieg(e)lun9.    ||   vetfiegett:  f.  terieigcn.   || 

DCtfilberit,  tr.:  1)  mit  Silber  überäief)en  (Bgl.  oetgoiben); 
fd)erjf)oft:  einem  bie  4-iiinbc  cetfiibetn,  i()n  befted)en;  übertr.; 
etiBQ§  filberfnrben  ober  =glQn,5enb  mad)en;   aud)  rbej.  — 

2)  etwo§  JU  Silber,  b.  f).  ^\i  (ilelb  mad)en  (Bgl.  tetmübein  2).  — 

3)  Setlilbctct,  SBctiilbctung.  ||  oerftlltpcln,  intr.  (fein): 
jum  ©im^jel,  blöbe,  einfältig  loerben.  ||  oerfingen,  Bei-fnng ; 
Berfüngen:  1)  tr.j  burd)  ober  mit  ©ingcn  f)inbringcn,  Bcr= 
geljen  mQd)en  uftB.  —  2)  intr.  (tjnben):  a)  quS=,  ju  ßnbe 
fingen.  /  b)  folfd)  fingen,  aud)  rbej. :  fid)  im  Singen  irren.  j| 
oerfinien,  Bcrjänt;  Bcrfünfcn,  intr.:  (cig.  unb  übertr.)  fo 
finten,  bafe  man  ganj  BerfdjiDinbet,  ineg  ift,  aufge£)t  in  efiBa^S 
onberm,  nam.  mit  in  unb  9ltf.  ober  ©at.,  je  nadjbeut  ba§ 
JScfiin  ober  SBo  6e,^eid)net  mirb.  3?aäu:  Setfuntenfieit.  || 
verfinnbilden,  oeT(innbtlbIi^en,  tr. :  finnbilblid)  bnrftctlen. 
II  oerjittnen,  »crfonn;  bcrjonnen,  rbej.:  1)  fic^  finneub  Ber= 
tiefen,  Berfenlen ;  nam.  SShv.  bet(onnen.  —  2)  mit  ®enit. :  fid) 
einer  ©ad)e  (ju  jeuianb)  Berfcbcu.  —  3)  fid)  befiunen.  ||  »er» 
finnli^ett:  1)  tr.  (Bgl.  betanidiauridien):  finnlid)  maf)rnel)nibar 
madjen;  rbej.:  e§  irerben.  —  2)  rbej.;  intr.:  finnlid),  genufes 
füdjtig  werben.  ||  oerjt'ppen,  rbe^.:  fid)  Berfd)iuägen:,  Ber= 
nmnbt  luerben;  bef.  a3fiii.  uetfiptii.  ||  ÜJerfittiguiig,  bie;  0: 
5ßb.  f.  giBilifation,  Ä\ilfur.  ||  ocrfittli^en i  tr.:  fittlid) 
(f.  b.  3b)  madjcu.  i8etnttiid)ung.  ||  oerfifictt,  Berfäfj: 
Berfcffen:  1)  fr.:  a)  eine  Seit  »ctfiten,  fi^enb  Berbringen 
(Berfd).  b).  /  b)  (Beralt.)  burd)  Stidfigen  Berpaffen,  j.  58.: 
eine  Seit  (Berfd).  a),  ben  Setmin  ufii).  /  c)  etiBnö  ,ytr  SBerfalläeit 
,5U  Ibfen  Bcrfäumcn.  /  d)  baö  Obj.  burd)  ©ijien  Berlieren.  / 

e)  bQ§  Obj.  burd)  ©ij?en  Berberben,  f.  2;  3a.  —  2)  rbej.: 
äu  feinem  9iad)teil  fortiuäl)venb  fielen  unb  ^oden;  f.  fenier 
oct(ef|cn.    —    3)   intr.:    a)   =2;    etönbe,   »ocltfie   in   einem 


Ilclnlidicn,  (i)t))ctlid)cn  ©cjdiaft  tctfifcen;  bej.  im  93JlO.:  Sic 
in  ©tuben  unb  Cnalm  oeijcficncn  SKcnlt^cn.  /  b)  (SanbiB.) 
S)le  (Setftc  Bctfijt ,  bleibt  »etfiten ,  gel)t  nid)t  auf.  ||  oet» 
filöoett,  tr. ;  intr.  (fein):  jum  ©flaBen  niad)cn,  »erben.  S8er= 
Itiooung.  II  oerfoffett,  ßre.:  f.  sciiaufcn  2.  II  nerfö^Ien, 
tr.:  Stiefel  Betfo^ien,  mit  ©oljlen  Berfefien;  bilbl.:  einem  Me 
4«ut,  i^n  Bcvfotjlen  (Bgl.  gctben),  burdjprügeln.  ||  t)er[of)nen,  tr., 
rbe,v:  auSfobnen;  fttfinen:  einen  »ctlübncn ;  Scmanb  ober  M  mit 
einem  ober  mit  eliuas  Bet|ii^nen,  ausfbf)nen;  ®o  mit  ®ott  iict= 
IBfinct  fmb  butc^  ben  Xob  lelnes  SotincS.  JtSm.  5,  10;  Sie  Siinbe, 
aiilffetnt,  Bctlöfmen,  fül)nen;  Sen  ^ai.  ben  ®tolI  Bet!i)f)ncn,  ftitlen. 
—  Scttötinct,  ä-  33.  bibl.  Bon  (£f)riftu8;  sPetfBImung,  ißct» 
(öJnungBfeft  (j.  33.  religiöfe«  ber  S"^«");  »et|ii^nung§= 
offct;    SBetfö^nungätag,    =fcft;    S8ct(B6nnngStob    (j.    33. 

siitUii);  sBetiöbnungsttctr.  ||  ocrfo^ttlli^,  Gib.:  jur  3?et= 
füfinung  geneigt.  SBetfö^niidifcit.  ||  oeifönnen ,  Sro.: 
fd)tiiännerifd)  u.  ä.;  f.  Bctftnncn  1.  ||  oerforgen,  tr.:  1)  einen 
ober  fid)  mit  etwas  Betforgen,  Berfefien,  fo  bafi  für  ba§  33ebürfni§ 
geforgt  ift;  feiten  mit  fad)lid)em  (gleicfifornperfönlid)  gebad)tem) 
Dbj.  (iUilt  Siiegeln  ttotjl  Bctjotgle  ©ciuölbe);  oft  blo^:  Einen  »ct= 
lotqen  [mit  bem  9!ötigen],  nam.  aud)  beftimmter:  ifin  in  3?er= 
fiältniffe  bringen,  luo  man  nid)t  roeiter  für  ifin  ju  forgen 
brauri)t  (bef.  Bon  iJ'inbem,  burd)  33egriinbung  eine§  eigenen 
^lauS'fialtS,  einer  Ssrotftellc  nfiu.).  —  2)  juiu.:  etiuos  ober 
einen  Bettotgen,  bcforgen  (f.  b.  3),  Sorge  tragen,  bafe  in  betreff 
be§  Obj.  ba§  9iütige,  (Srforberlid)e  gefd)el)e:  Sein  .ciaus,  ®c= 
tdiäft,  (>(ätebiBt=)5lmt  uflU.,  bie  ®einclnc  ®ottcS  betiotgen.  — 
3)  Bcttotgt,  ©ro.:  burd)  ©orge  Bergrämt,  obgefitirmt;  ni^t 
mefir  ber  ©orge  bebürftig  (©gfl^.  unBct totgt).  —  4)  3"  1 ;  2: 
SBctiotgci;  Sictlotgung,  ba'S  S?erforgen  unb:  eine  ©teöe, 
in  ber  jemanb  Bcrforgt  ift.  ||  nerfpären,  tr. :  auf  fpötere  3eit 
aufjparcn,  auffdjieben,  BeriBofircn.  ||  vn]pattn  (Beralt.  öct= 
fpiitigen;  ®gf^.  Betrtii^en),  tr.:  bemirfen,  bajj  etiDQ§  erft  ju 
einer  fpüteren  ßeit  eintritt;  aud)  mit  perfönlid)em  Dbj.:  etwas 
Bettfätct  einen,  beiDirtt,  ifin  auffialtenb,  fein  fpäte§  kommen; 
rbej. :  fpäter  eintreffen,  alä  boö  ©ubjeft  trollte  ober  fotlte.  — 
SBettpätung  (SJctlpätlgung).  ||  Ott^peU^tn,  tr.:  ein  iRab  Bet= 

tpcic^en,  bie  ©peid)en  fiineinfegen.  ||  Qerfpelen,  Bcrfpfe,  Ber» 
fpelte;  Berfpien,  Berfpelt,  tr. :  (Beraltenb)  Berfiöfincn  (äunödjft 
burd)  Slnfpeien).  ||  oerf^elfen,  tr.:  fpeifenb  Berjefiren.  || 
oertpellcn,  tr.:  fpalten.  ||  oerfpenben,  tr.:  fpenbenb  Ber= 
teilen.  ||  oerfpercen,  tr.:  1)  Berfd)liefienb  fperren.  —  2)  ein= 
fpen-en.  t|  oerfpitfen,  tr. :  fpidenb  Benuenben,  Berbraud)en.  || 
Bcrfpftlern,  tr.:  (®d)iffb.)  benageln  (Bgl.  ©tJietet).  ||  »er» 
fpFelen,  tr. :  1)  eine  Seit  Betteleien,  fpielenb  Berbringen.  — 

2)  ein  Spiel  ober  im  ©piel  Berlieren,  aud)  übertr. :  es  (f.  b.  8) 
oettiJicicn.  —  3)  aiiÄfpielenb  berlofen.  —  4)  »ctipieit,  Sro.: 
auf§  Spiel  Beiieffen  u.  ö.  |j  ocrfpillcn,  tv. :  .icrfplittenib  ber= 
gcuben;  unnül^  uerfun.  ||  oerfpUlerit ,  intr.  (fein):  Bon 
^^iflanäen,  in  bie  ^lalmc  fd)ief;en.  SetttJüievung.  ||  Der» 
fpinnen,  berfpdnn;  Berfpönucn,  tr.:  1)  eine 3"! mit  Spinnen 
Berbringen.   —  2)  fpinnenb  Berarbeiten,  aud)   übertr.   — 

3)  in  ein  (Sefpinft  tiüUen  (»gl.  einipinncn  2).  ||  oerfpi^en, 
rbej. :  ©ic^  auf  etwas  Bcttpipcn,  fpijjen  (f.  b.  1  d).  ||  oerfplittern, 
tr.:  BerfpiQen.  ||  octfpottcn,  tr.:  äum  Oigftb.  beö  Spotteä 
mad)en.  —  sBcttiJottet,  S5ctft)ottung.  ||  ticrfpti^cit,  Ber» 
fpräd);  Beiipröd)en,  tr.:  Dbiefefte  S!crfid)erung  geben,  baß 
etuui'S  gefd)cfien  tnerbe  (Bgl.  BctbciBen):  a)  gcmanb  Bctiptit^t 
(einem)  —  ctiuas,  ober:  bo6 . . .  ober  mit  ^nfin.  unb  ju;  (einem) 
etwas  feft,  heilig;  fidiet;  gelinti;  unBctbtüd)lld|  uflB. ;  mit  $onb|djlag; 
mit  iianb  unbüRunb;  gn  bie  $onb  cett))tcc^en ;  U.  a.  /b)  gcmonb  Bct= 
fpfidjt  ticS,  binbct,  Berpflid)tet  fid)  burd)  ein  33crfpred)cn ;  bef. 
Bon  GfieBerlöbniffen:  sidi  mit  jemanb  oettptedien,  Berloben; 
einem,  mit  einem  bctttJtoc^en  teln.  /  c)  Semanb  BcttpiHcfjt  fic^ 
[redjuet  in  feiner  Enoortung  mit  33eftimmtfieit  auf]  etwas, 
etfolg  Bon  einem  llntctncljmen ;  gtcube  uftB.  /  d)  mit  facl)lid)em 
ober  perfönlid)em  ©ubjett:  burd)  feine  2Irt  be§  Scinä  bie 
■lioffnung  unb  GriBortung  auf  etiimä  erregen:  Sie  tiifrtgc 
Sugcnb  Oetfptldit  avä)  ein  gUidlldieS  Slltct.  (6. ;  St  oettpta*  ein 
^aganlnl  ju  werben;  iBiandict  S?nobe  Bcrtprld)t  einen  gtofien  Malet, 
ufiB.;  äuiu.  auct)  Bon  fd)limnien  Srmartungen :  gn  bieten  I 
tvontlgcn  lagen,  blc  uns  nod)  ttautlge  Zage  Bcrlpredien.  ®. ;  .^uro. 
bebcntuug-JBoll  ofineObj.:  Saebctt^ridit!;  niacfit  (SriDortungen 
rege,  fo  bef.:  Bctlvtedjenb  (Bgl.  Bicl»cr(pted)cnb).  /  e)  ein  iBets 


i 


oetfpre^ett  —  oerfte^en  —  oetfteinern 


779 


Ipred^tn,  eine  Setttirti^ung  (mit  Wj.):  =  <1"(^  (f-  V)  3?er= 
lobung.  —  2)  Sf(5  Bct[pvc<i)en,  \\ä)  Beim  ©pred)en  irren ;  etroa§ 
QiibercS  fagcn,  nlä  mnn  fngcn  raotltc.  —  3)  «nc  Seit  mit 
jcmniib  Mtipre(^cn,  ücrplaubcni.  —  4)  (Pcvalt.,  mimbartl.) 
tnbeln,  fd)elten  u.  ä.  ||  uerfpreiten,  tr. :  fprcitcnb  ncrtnciten.  || 
oertprettgcn,  tr. :  1)  ((djuiei^v)  ticrjtcn  maclicn.  —  2)  jcrftrcuenb 
(m§cinanber=  ober  it)cg(prciigeii.  ||  oerfprfften,  tr.;  rbcj.: 
fpriticnb  ticrbrcitcn,  bergiofjcn  iifro.  ||  Vtt^ptüd),  itt,  — (e)§; 
(i8erfprüd)c) :  1)  ba§  Serfpredien,  nnm.  =  SJevIobung.  — 
2)  Urteil§|prucft.  ||  oeifprübelti,  ocrfprfiJjcn ,  intr.,  tr.: 
ftmibelnb,  jpriif)enb  uerftrümcii.  ||  ocrfpülctt,  tr. :  (|)ülcnb  — 
iBcgtreibcu,  ücrbcrfcn,  auflbien.  ||  oerfpflttbeit,  tr. :  fpünbcnb 
(|.  "b.  1:  2)  Bcr(d)Iic|;cn,  UCTbinbeii.  sscrlfunbuns,  SerU'ün  = 
bunfi.  II ocrfpüren,  tr.:  ctumÄ  burd)  jcine  Sajirhmg  empfinbeii, 
geronl)rcii,  f._^iircn  2. 

!SerftaatIt(^en,  tr. :  ftantlid),  ju  ftnntlid)cm  ßigcntum 

madjen  llflu.  fficrftuatllrtiung.  ||  OCrflfibCtt,  tr.:  SSaiiwcrtc, 
finiioncn  »ciftöten,  mit  ©tiiben  (f.  b.  2)  ober  Sieijcn  {«crftStumgcn) 
»crjefjen.  ||  Dcrftäbtifrfien,  (fnl|di  nnd)  Mi|taoiiicf)en ;  iitnd)en 
öetftdbtlid)en),  tr:  ftäbtifd),  ju  ftabtifdjcm  eigcntum 
llfiD.  !8crfl8btif(^ung,  («crftabtllrfiiitia).  ||  OCrftS^IClt,  tr.: 
ytrt^Ien,  beftäfileii.  ||  oerftdlten,  tr.,  rbej. :  umgeftalten.^nnm. 
jtmi9?nd)teiU»enmfttiiten).  II  JBcrftättJ»,  bcr,  -(e)'i ;  (SBerftnnbe) : 
1)  (f. «cvnunft  1)  SBcnnbgeu  ber  Srtcnntniä  burd)  begriffe: Scr= 
ftditb  finbcn;  Seinen  i8er(tanb  6abcn;  Ser  SBertlonb  flcfit  mir  ftlU,  bei 
etWQ§  Unbcgreiflid)em ;  ®ctS8cr(tanb  (ein;  Den  seevfinnb  »ctltcren; 
SJon  SJcrftanb,  tulcbcr  }U  Scrftonb  tomnicn;  Dfinc  ©Imi  nnb  Ifetflanb; 
Ser  gctunbc  (TOenMcn=)  i8cr(t(inb ;  —  einer  Earfie  Scrthmb  fifiben,  fie 
Derftetjen,  ju  beurteilen  nermögen.  —  2)  ber  Sinn,  in  bcm 
ctioaä  ju  »erfteficn  ift,  bie  Söebeutimg;  3ni  cigentiirfien,  nncigcnt= 
Itrficn  ÜSerftanbc  bcS  iffiortt«  u(lt).  —  3)  3"  1.  S-  S^-:  fcift(inb  = 
loa;  iBcrftonbcStiegrlff,  spcrftanbataftcn  (id)cr,^t).  ffatt  $lrn= 
fallen,  fioff);  i8er(tanbc5((i)iirfe;  SBetftdnbeSitfiioäcfie;  SBcrs 
flonbesroelt;  !!Setftanbe3weten.||»crftänb{g,  Glu. :  SSerftanb 
Behmbcnb  (Dgl.  uei-nünftig) :  iBeiflänbige  sperlonen,  Mcbcn,  S^ani' 
lungcn  ufio.:  Sn  IrgcnbetluaS  bevftnnbig  (ein,  J.  93.  TOafi  I)Qltcn, 
uiro.  iScrftiinblgtctt.  (iSeralt.  mit  ©enit.,  irie  erfnljren,  tunblg, 

»gl.:  arjnci=,  Sans  rcditstietttSnbig  ufro.).  ||  ocrftäitbigen,  tr., 
rbej.:  1)  einen  Bon  ctum§  in  JS'cnntniS  (itien:  a)  oljne  Qb= 
gängige  2?,crl)ältniffe:  einen  Quftliiren,  il)m  feinen  Sntiim  be» 
nehmen;  eitfi  gegenelnonber  »crftönbigen ,  fid)  QuSfprcdjen.  / 
b1  einen  Ü6ct  etnjoä  Bctftiinblgen  ober  mit  QJenit.  ober  mit  ab- 
Bftngigcm  Saji.  —  2)  beute  gem.  Bon  SIu§glcid)ung  unb  58e= 
feitigung  beffen,  nm§  bod  S8erftnnbni§  unb  bie  Übereinftimmung 
^inbert:  S*)  niu6  cuc^  bocfi  äulommen  [müeinanbev]  scrftönblgcn; 
3(ti  mu6  mlcJ)  bnriiber  »etfiünblgcn ,  erflären,  QuSfpredjen;  bef.: 
Siäj  mit  jenmnb  (Utec  etioaS);  fttf)  (gegenleitlg)  Bcr(t8nbUicn,  g.  S.: 
ÜKon  Bcr(tSnblgt  ficfi  in  Srlcfcn  immerfort,  ofine  ficii  um  enbc  botfj  ju 
detftefien  (f.  b.).  —  SJerltänblgung.  ||  OetftättbU^,  (im.:  bcn 
a.Vrftanb  bctreffenb,  ifjm  gcmnfj,  u(tB.  ||  oerftättbli^ ,  ßu'. : 
1)  io  befdiaffen,  bnfe  mnn  es  Berjtel)en  fonn.  sseritiinbiitfiieit. 
—  2)  (Deralt.)  ouf  ben  Süerftanb  \id)  besiebenb.  ||  Serftättb^ 
nis,  iai,  ...niffcg;  ...niffe;  (bie;  ...niijc):  1)  objcttio:  ber 
Sinn,  »ie  etmo§  ju  Berfte^en  ift  —  unb  fiibjcttiB:  ba§  ?Iuf= 
faffungSBermögen  bafür.  —  2)  bie  Seäie^ungcn,  moiiad)  '•^a- 
jonen  (id)  im  gef)cimcn  mitcinanbcr  Berfteljeii,  unb:  bie  Ser= 
abrebungen  bariiber.  terftänbni sinnig.  —  3)  Ucrallgcmeint, 
D^ne  ben  93cgriff  be§  ®ei)eimen  =  sscmcömcn  (f.  b.  6) :  3n  gutem, 
(tfilcc^tcm  Serftänbniä  mit  einem  leben  ufm.  ||  ücrftarfctt ,  tr.: 
ctiDoS  burd)  fiiiiäutretenbeö  ftärter  unb  trcifligcr  mnd)en, 
foiBol)!  bem  Umfnng  nl§  ber  3al)l  unb  aud)  beut  Wrnbe  und). 
SBerftärfuugen,  nam.  biiö  SBerftiirtenbe.  ||  ocrftärrctt,  intr., 
tr.:  gniij  crftarren.  j]  octftätfen,  tr.:  gcftnltcn;  ftnttbaben 
laffen;  Bergönnen.  ssevftattung.  ||  oerfiauben:  1)  intr.: 
a)  arg  beftnuben.  /  b)  Dom  ®d)ncegcftLiber  bebcdt,  (Ber{d)neit) 
werben.  /  c)  ,511  (ober  tine)  Staub  Ocrfliegen  (aud) :  b  e  t  fi  i  e  6  e  n , 
Ber(t8uben).  —  2)  tr. :  f.  Berfläubcn  1.  |  tieT(ti(Üben:  1)  tr. : 
al?'  ober  luic  ©taub  Berfücgen  mad)cn;  nud)  Bcrftoubcn.  — 
2)_intr.:  =  Berfiaubcn  Ic.  —  3)  rbej.:  =  rerftoubcn  1.  II  oer= 
ftau^en,  tr.:  burd)  Stand)en  Berberben:  eirfi  bic  ^onb,  ben 

arm  Bcrflnutfien.    SScrftaurfiung.  ||  oeiftauett,   tr.:   ©iitcr  ge^ 

^Brig  Berteilcn  unb  oerparfen.  ||  oetfted)en,  oerftöd):  Ber= 

ftödjen,  tr. :  1)  (9Jä^t.)  ein  Soc^  scrftcc^eu,  ftopfen.  —  2)  Speere 

Bcrftc(^tn ,  im  lumier  brechen.  —  3)  Seine  iriimtife  ober  pi^ 


nerfte^en,  fie  fted)enb  Berbraudjen.  —  4)  SBaren  »ctfterfien,  tier= 
tanfi^en;  5EQutd)f)onbe(  treiben.  —  5)  SBeinc  Ber(ic(^en,  burt^= 
mifd)en.  —  6)  oberb.  ftatt  erftccfien.  —  7)  (anbfd).  ftatt  Berftecfen. 
I!  Serftetf,  ber,  im,  -(e)Ss  -c:  bn?  9?erfteden  (aud)  al§  Spiel) 
iiub:  beffen  ocrborgcncr  Ort.  ||  oerftedett,  tr.:  1)  etmnä,  einen, 

jic?  nerftecten,  Berbergen,  —  mit  wo;  lootiln?;  SerftectenCä)  (plclcn 
(mit  einem  oberetiBoS);  ©Icf)  Bor  einem  Berftcctcn  (mii((en),  meit 
fiinter  il)in  .^iiriidfte^en ;  —  Beriterft,  (nllgcm.)  nid)t  offen  bo» 
liegenb,  bef. :  nid)t  offen  unb  ef)rlid),  Bon  '•^ierfonen  unb  i()rem 
Sinn,  .^innbeln  ufm.;  ba^u:  »erftectt^elt.  —  2)  feiten  — 
wegen  S8cnocd)flniig  mit  1  -  in  anberen  l^ebeutungeu,  j.  33. : 
a)  ftedenb  Berbraudicn.  /  b)  fterfenb  Berfpcrren.  /  c)  etiooS  , 
unabfid)tlid)  nn  einen  falfd)en  $laj}  l)infteden  (Bgl.  Berlegen), 
nud)  rbej.  (f.  1):  TOnn  mor  (Itfier,  iai  fit^  nic()tä  Bcrfterfte  unb  Ber= 

lor.  II  oerfte^ett,  nerftnnb;  Bcrftdnbcn:  1)  (Bernlt.):  a)  intr.: 
burd)  ©numniä  in  ©i-füdung  ber  Berbinblidjfeiten  Berfallen 
(f.  b.  5).  /  b)  intr.:  im  ^\u^  gcf)emmt,  ftitlftcl)en ,  ftoden, 
j.  S3.  Bon  53Iut  au§  SBunben  ufm.  /  c)  rbej. :  Bon  lebenben 
SSefen :  fid)  fteif  fteben.  —  gft-i'tr,  entfprcd)enb  bem  §111.  SBer= 
ftanb,  mit  ineinnnbergreifcnbcn  SScbciitungen,  tr.  (2;  3)  unb 
(4)  rbej. :  2)  ben  Sinn  unb  bie  33ebeutung  Bon  etionS  ertenncnb 
fnffcu:  etwas  rit^tlg,  fallrfi  Berfte^en;  5rfi  Bcrfte^c  jebeS  SJJort,  aber 
bcn  3u[ammcnf)an9,  bcn  Sinn  nidit ;  uflB.  —  53ef. :  a)  gc^erj  (f.  b.  2) ; 
auf,  über  etwaä  feinen  ©pafi,  Ecljcrj;  ben  ®pa6,  baä  351ng  unred)t 
Bcrfteljen,  u.  il  /  b)  SBaä  Berftelit  mau  unter  biefem  Slusbrud?  uflo. 
/  c)  mit  ab[)ängigem  Sa^):  3*  Bcrfieöc  niijt,  10  o§  tai  tft,  f)ei6en 
foa;  3(f)  Berflaub,  bafe  i<^  ^eute  tommen  fottte;  uflu.  /  d)  ju  Ber» 
ftct)cn  geben  =  anbcuten,  ä-  S3. :  einem  etiuas  ober  mit  bo6;  als 
uicnn  uftB. ;  nud)  oftne  Dbj.  (Bgl.  f).  /  e)  einen  Berftelien,  ,V  S. 
teils :  feine  SBorte,  teilS:  Sinn  unb  iöcbeutung  fcineö  2Scfcu§, 
5innbeln§ufiB.,  teils :  feine  9J!einung,9(bfid)t:  foaud):  etnanber 
ober  fi(f)  Bcrfteljen  (f.  4  a).  3"™- tritt  aud)  baS  fad)lid)e  Obj. 
fiinju:  Sdj  lonu  t^n  (ober  —  f.  leliren  —  l^m)  nlcfjt  aUcä  Bcrfic^cn. 
/  f)  ol)ne  Cbj.:  er  BerftcM  [einen]  aufs  ^nlbe  fflort;  SJerftanben? 
=  Ijafl  bu  mW)  Bcrftanben?,  ll'cifit  bu  nun,  nin§  id)  luitl  unb  IB0= 
und)  bu  bid)  .^u  rid)tcn  ()aft?  /  g)  f.  4  b;  e.  /  h)  im  9}hu.  b.  35. 
al§  ffilu.,  nud)  bebcutungSBoIl:  Kle  Berftanbcnc  [gcfüfilte]  eut= 
jücfen;  8itm  Bcrftanbenften  [mit  bcm  tiefften  33erftnnbni§  auf= 
gefnfeten]  Slusbruct;  ufm.  — 3)  etiuas  Berfte^cn,  gefnfjt,  innes 
tjnben  (Ogl.  tonnen  1):  ein  Zaä).  eine  Sffilffenirfiaft,  eine  Svunft  ufm. 
grünbUc^  Bcrfte^cn;  SSon  einer  Eac^e  nlrfits  Berftefien;  nuri)  mit 
fsufin.  unb  ju:  Sie  Berftelit  gut  Borjulefen.     35gl.  aud)  4d.  — 

4)  rbcj. :  a)  ^perfonen  Berflefjen  fitft  =  clnonber  (f.  2e);  Sitti  aufs 
liiilbc  JBort  ju  Bcrfte^cn  geneigt.  (5.  /  b)  Sroel  ^Serfoucn  Bcr(ieficn  ficf) 
ober:  ber  eine  Berftetit  fici)  mit  bem  anbeten,  fie  merben  ober  finb 
infolge  (ober  mie  infolge)  getroffener  SSernbrebung  einig,  3.  33. 
nud):  über  etiBaS  uftB.;  feiten:  Mit  jemanb  Berftanben  (geiB.:  cln= 
Bciflanben)  fein.  /  c)  Scmanb  Bcvfletjt  ficf)  }u  etiuaS,  mitligt  bnrein, 
bequemt  fid)  baju.  /  d)  gemanb  Berfteljt  fic^  auf  ctmaS,  Berftcl)!  C§ 
(f.  3),  tcnnt  eS,  loeif;  bnmit  3^efd)eib.  /  el  etwas  Berftetit  fitfi,  — 
Bon  feibft;  am  3!anbc  u.  n.,  bebntf  feiner  33emerhmg,  ift  felbft= 
üerftnnblid) ;  feiten  paffioifd):  SaS  war  Bon  feibft  Berftanben.  / 
f )  Die  (prclfe  bicfer  Siede  Berfteöen  fidj  oline  Stetfftangen ;  U.  (i.  — 

5)  Serfte^er  (,v  33.:  Sie  8at)l  feinet  Scrflelicr  unb  fflewuuberct 

wöcijft).  II  oerfteljicn  (Bernlt.),  Berftnf)! ;  Berftöblcu :  tr.  =  fteljlen; 
rbeä.  =  fid)  iucgftel)Ien ;  f.  oben  Berftofiien.  ||  ocrftelfen:  1)  iijtr.: 
fteif  merben,  bie  freie,  unge,^iBungcne  S3eiuegung  einbiificn; 
tr.:  fteif  mnd)en.  Sßerfteifung.  —  2)  rbcj.:  Sldj  ouf,  in  etwas 
Berfteifen,  mit  öartncirfigfeit  barauf  bebnrreu,  befteljcn.  |[  ocrs 
(teigen,  Berfrtcg;  Berftiegen,  rbe.v:  1)  fo  l)Dd)  fteigcn,  bnfj  man 
nid)t  meiters  oberäuriidtann,  eig.  unb  bilbl.  (f.  iibcrfteigcu2d); 
nud):  3)a6  Sterfteigen;  Berftiegen,  (Sm.:  bef.  übertr.  =  ,^U  1)0(^, 
hinauf gefdjrobcn ,  iiberfpnnnt;  Berftiegen ^eit.  —  2)  jinD. 
oline  bcn  93cgriff  ber  J^bljc:  ,;n  meit  gel)cn,  fid)  entfernen.  || 
oerftelgem,  tr.:  bem  TCciftbietcnben  Bertnufcn,  oergauten. 
« e  r  ft  e  i  g  e  r  II  n  a ;  5!  c  r  ft  c  I  g  1  a  f  f  e  r ,  ber  eine  3.krftcigerung  Sr= 
mirlenbe.  ||  oetftcinctt,  tr.:  1)  (obcrb.)  =  fteinigen.  —  2)  mit 
förenäfteinen  abmnrton  (Bcr fteinigen)  ober  mit  Weilenfteiucn 
Berfel)en.  —  3)  unfrud)tbar  mad)enb,  mit  Steinen  Berbeden: 
Ia6  Itit  [Oifirlen]  ...  Berftctnt,  Beröbet  liegt.  Utilanb.  —  4)  =  Bet  = 
fi einem.  ||  oeiftelnent,  tr.:  fteinern  (ju  Stein)  mnd)en; 
rbej.,  intr.:  c§  merben,  eig.  unb  übertr.  —  SBerftciutrung, 
ba§  SSerfteincrn  —  unb  bef.  oft  (eig.) :  ein  j«  Stein  geinorbener 
Körper  (ißetrcfaft);  Serftelncrungstunbc  (1|5aläontologie).  || 


780 


nerftellen  —  »erftreiten  —  oevfügen 


oetftellen,  tv.:  1)  in  bejug  auf  meöreveögftbe:  fie  i^ve  ÄteÜe 
imtcrcinanber  iicrtaufd)en  nind)en.  —  2)  etiuoö  i'ou  feiner 
Stelle  rücten,  gciu. :  nu  eine  ungcliöiige.  —  3)  buvd)  (Seftelttew 
tjerfperren.  —  4)  (fcliiueiä.)  (Seinfen,  Siescn  ucrficacn  ruft  ober 
(intr.)  Berficueit,  tonnen  (ober  luuüen)  nid)t  qU'j  ber  Stelle.  — 
5)  (feiten)  =  cnlitc den:  &n  Srfiiraiiciifialä  wüxit  miti)  nidjt  »er; 
fteOcn.  2.  —  6)  biird)  S^eriinbeiiing  in  ber  (Jrfdjeinung  täu= 
fd^enb  etroaS  untenutlid)  inndjen :  Sein  Slu-Mctjcu.  ©cfii^t,  icinc 
©timmc,  4>Qiibitt)rift,  jeiiicn (Song  »ciflcacn,  nam.  oft:  M  ccificncu ; 
Qlld):  eine  in-3  ®vo6c  cciftcatc  gtaucn^anb;  Sicfi  in  frcnibe  (Scftalt, 
in  einen  (ober  jum)  enge!  octfteaen  uflU.  —  WüV.  olö  (SlD.:  Bei» 
ftcut,  täufdjenb,  nnberä  als  man  i)t,  fid)  getenb  —  imb:  fo 
fid)  äU  geben  befliffeu;  ajcrftclltöcit;  sSerftcauno,  3iet= 
fteiiungätünftc.  |j  octftempcln,  tr.:  ftein^ieln,  in  bejng  auf 
SU  Sserfteuevnbes.  ||  Deiftetrben,  Berftärb ;  uerftorben,  intr. : 
fterben,  au§  bent  ,^eitlid)cn  ücben  fdjeiben.  \\  ocrfteuent,  tr. : 
Steuer  üon  etmns  geben.  ||  oerftfebcti,  nerftob;  iierftöben; 
f.  »erftmiben  Ic.  ][  DerftftgClt,  SSetfttegen^eit :  f.  ücrftelgen  1.  [| 
oerfHmincn,  tr. :  1)  in  fd)led)te  Stimnuing  bringen:  Snftrm 
mcnte,  jcnuinb.  einen  Xon  ocritinimcn  uflU. ;  3cbe  Stinimung,  |  bic 
inXiübrmn  fic^Bctinnirat;  (Jt  Devftimmtc  fitf),  Ijäufiger:  Imubc  i)ci-  = 
filmml;   SSctftinnnl^clt;    Scvftimmung.   —   2)  feiten:  Mv= 

fiimmtc  [gebcimpfte]  Svonimcin.  Sä).  \\  oerftodett:  1)  intr.: 
bie  fd)äblidje  EinunrEung  ftodeuber  5eud)tigteit  erfabren.  — 
2)  intr.,  rbej. :  ftiirr  (luie  ein  Stod)  merben:  bcf.:  ftnn:  unb 
bartnädig  gegen  alle  beilfamen  triniuirtimgcu  im  iföfcn  bc= 
barrenb;  tr.,  bennrfenb:  .Jemanb  ocrfiocft  jein  ^erj;  (Sott,  eiwaä 
berfiotft  i^n,  ihm  bnä  igciy,  bef. :  (Je  ift  8""j  Dctttocit;  i8etftocft  = 

^eit.  II  t)eiftö{)len,  Gm.  (II1111.  uou  oeiftetncn) :  1)  ^eintlid), 
fo  hay,  unb  baniit  eä  nidit  gdcbcn,  bcniertt  luerbe.  —  2)  bcm 
Siebftabl  ergeben.  ||  t)crftol)ncn,  intr.:  ftbljnenb  bert)aUen ; 
ftöbnenb  fierben,  u.  ü.  ||  oerftöpfen,  tr.:  etmaS  ftopfenb  ßer= 
fd)licf;cn  (tigl.  juftopfeu,  geiu.  nur  nbfiiijtlid) :  etiua§,  baS  öufein 
|oÜ),  aud)  unabfid)tlid)  unb  etiuas,  bog  offenbleiben  fotite,  aud) 
rbcj. :  Scr  Srtjlamm  Bet(topftc  bic  Siöfjrc;  [ic  Dciflopft  M;  Queacn, 
arunnen,  fianillc  ucijtopfeu ;  auditiou  ben  Öffnungen  unb  ©äugen 
be§  Seibeä:  Sic  Sattel  ocv(nipit  bic  liiil}.  S.;  iSev[topft  (ein,  feine 
SeibeSöffnung  (Stuljlgong)  baben.  H  e  c  ft  0  p  f  u  n  g.  ||  DCrftÖp  jcltt, 
tr. :  ftöpjelnb  tierf(f|lie'Beu.  ||  ocrftörbcn,  (im.:  ligcftovben, 
tot  (e^rfurd)t§öoUer  alä  biefe  VUt>brüde).  —  2)  (lüubid)afll.) 
Derniaift,  üenuitinet  (b.  1).  alfu  bnrdi  bao  Sterben  anberer 
atleingelaffen).  ||  oerftSrett,  tr. :  filhenb  auS  ber  Orbnung, 
aus  beni  gebbrigen,  eriuünfditcu  Slniib  bringen,  ogl.:  Jemcinb 
im  Schlummer  ober:  (einen  3(t)Iuminet  (töten,  i£)nerumd)eninadicn; 
Jemonbeä  et^luramcr,  i^ni  bie  gtodjtc  ocvitövcn,  bemirfen,  bafj  er 
ni(i)t  gebörig  (orbcntlid))  fd)lafen  fanu;  (äincn  BevitBien,  aufjer 
fid)  bringen  uflu.  —  i8ct(tijrt6elt;  SBcritötung.  —  2)  juio.: 
ftörenb  serftrenen,  üerjagcn.  —  3)  üeralt.  =  äci(türen;  5.  S. 
3ef.  33, 1.  II  Söcrftög,  bei-,  — eÄ;  SerftöBe:  1)  ba§,  rooburd; 
man  gegen  etma§  tu'rftbfjt,  5ebl(^r.  SJerfetjen  (üeralt.  Ser(io6ung). 
— ■  2)  (munbartl.).  5n  SerftoB  geraten,  uerlorcngetjen  (ugl.  Der= 
(toBcn  2  b).  II  oerftößett,  uerftiefs ;  üerftüfieu :  IJ  intr.  (liaben) : 

a)  Scmaiib  ober  etwaä  ueii'töjjt  gegen  ctiua-J,  ftüßt  bagegcn  an,  ibm 
nid)t  gemäfe  feicnb,  c§  nerle^enb;  nud):  etcf)  in  etmaä  vici(to(icn, 
irren.  /  b)  bie  ©äruiig  beenben,  Dergaren.  —  2)  tr. :  a)  Sas 
spictb  ^ot  eine  Sbct  Bev(toBcn,  burd)  einen  gebltritt  nerrüdt.  / 

b)  (munbartl.)  Herbergen.  /  c)  (oeralt.)  etma§  aui  5bt  Der= 
taufen.  /  d)  =  Bcr(tl)lagcu  4e:  Itnb  luarb  Bom  ©tutm  Betttoücn. 
Udlaitü.  /  e)  om  Ijanfigften :  einen  Bei(tofien,  mit  .Spürte  öon  fid) 
ftüfjen,  inbem  mau  nicl)t'3  mebr  Bon  ibm  luiffcn,  mit  if)nt  ge^ 
mein  I)oben  mill,  ^uip.  and)  mit  Beifügung  bed  siso^ct  über 
SBo^in.  II  oer^äI)Iett :  1)  intr.:  aufboren  ^jn  ftra^Ien,  Ber= 
löfd)en.  —  2)  tr. :  eluniÄ  mit  ftrahleubem  ©lang  Berbreiten, 
aueftrablen.  ||  ocr|treben,  tr. :  (4*auiu.)  mit  einer  Strebe 
Belieben.  S8et(trctinng.  \\  oit^ttfi<i)in,  Berftdd);  »erftrid)en: 
1)  intr.  (fein) :  a)  babinftreid)eu,  bef.  Bon  ber  {jeit.  /  b)  ftceidjeub, 
ftreifenb  Bom  redjten  Söeg  abfommeu,  fid)  Berirren  [ani)  rbe^.). 
—  2)  intr.  (baben):  bad  Streid)en  (f.  b.  3  g)  ober  2aid)eu 
Botlcnben.  —  3)tr.:  a)  eine  9)iaffe  ebeuftreid)enb,  gleid)mäfiig 
Berteilen.  /  b)  Berfd)miercn,  —  foiiiobl :  fd)mierenb  aufs,  Ber» 
braud)en,  alä  aui):  fo  ,^u=,  Berbcdeu,  auÄfngcn.  [  c)  übers 
ftrcid)enb  tilgen,  Bcrlöfdjen.  /  d)  burd)  (S81ei=)  5-eberlh'i(i)e  ufiu. 
Berberben.  ||  uerftrelten,  Berfiritt;  Bcrftritten,  tr.:  1)  eine 
geit  mit  Streiten  üerbriugen.  —  2)  burd)  Streiten  O^ros 


jeffieren)  ciiibiificit.  —  3)  (Jinen  ®nf  Berftvcitcn,  Berteibigen.  — 
4)  =  befhreiten,  ftreitig  mad)en.  [j  oeritreuen,  tr. :  1)  fhreuenb, 
nam.  ,yir  Streu  Derbraud)en. —  2)  bierbin  unb  bortbin  ftellen ; 
a)  obne  9iebenbegriff:  ffieit  baä  (Slüct  auä  (einet  Tonnen  |  bie 
(Scirfilrfe  blinb  oer(trent.  Si^l.  /  b)  foferu  babui'd)  bO'S  bi'j^er  33ei= 
fammengeiuefene  aui-einanbergeriit.  /  c)  foferu  bad  Obj.  babci 
nad)läffigeriBeife  Berlorengebt.  ||  oet^idett,  tr. :  1)  ftridenb 
(ein  ä)iQfd)engefIecftt  Bilbenb)  —  Bcrbraud)cn ;  Bera'enbeu ;  eine 
3eit  Einbringen ;  grcliler  madien  (nam.  rbej.).  —  2)  mit  fefts 
baltenber  33ertd)lingung  beftriden  (f.  b.  2),  umffricfen,  Bers 
fnüpfen,  Bermiifeln:  einen,  fit^  Ber(tvl(fen  in  etiuaS  (21EE.  ober 
3at.).  sBcrftticeung.  ||  »etftrSnteit :  1)  intr.,  tr.:  bins 
ftriimeu:  firömenb  (fid))  er=,  Bergtcfjeit.  —  2)  tr.:  burd) 
bie  Strömung  Bon  ber  redjten  Sa^n  abbringen.  ||  oer= 
(tnfeit,  tr.:  1)  (53ergb.)  mit  eingeftuftem  (^^SemerE  Ber= 
fe^en  (Bgl.  Stufe  3a).  —  2)  ftufenmeife  teilen,  glieboru. 
II  oerftummcln,  tr.:  ftiimmeln,  ftümmel^aft  macbcii. 
sserftUmmeiung.  ||  oerftümmeit,  intr.  (fein):  erftummen: 
ftumm  werben,  nam.:  betreten,  nid)t  ju  laut  luerben  roagen: 
feiten  tr.:  erftummen  mad)en.  ||  oerftürmen:  1)  tr.:  i'tür: 
menb  Berfd)lagen  (f.  b.  4e),  äerjaufen  u.  ä. :  «ecftiirm'  uns  andi 
bet  SJinb  natf)  Oft  unb  ÜBeft;  iBon  ie^  Sanbä  Bciflütmlcm  ffliecre  . 
finb  bic  »IJforton  nnägejünt.  SRfiilert;  TOit  Bctftürintcrt  $iaarcn.  ft.  5- 
ajleticr;  bilblid):  St  tfi  eiu  Betftiiiniter  (Sei[t.  —  2)  intr.  (fein): 
ftünncub  Bergeben,  Bgl.  auä(tütmcn  2.    ||   oerftUrjen:  1)  tr.: 

a)  ftür.^enb  Beijtrencn,  äerfd)metteni;  Beralt.  aud):  Sein  siut 
Bcritiitjen.  /  b)  ftür,^enb  Bers,  ^ubedcil.  —  2)  Bcrftiirjt,  (£u). 
(Beralt.):  beftürjt.  ||  oerftüöeit,  tr.:  l)abi'tulienbBcrfd)neiben. 
—  2)  ftn(.ng  mnd)en;  Bcvftust,  Sev(iuf  töeit,  Bgl.  Berbntit. 

fGev\ü<^,  ber,  — (e)'j;  -e:  1)  ein  Juu,  moburd)  mau  fid; 
überäeugcu  iBill,  ob  etmaä  möglid)  ift,  angebt;  Bgl.  ^io6c.  — 
Bct|uci)äiBeiie.  —  2)  ein  SJerfabreu,  baa  man  mit  etiua?' 
aufteilt,  bem  man  bie^  untcriuirft,  um  baburc^  priifenb  beffeii 
iU-rbalten  ju  erEeiinen  (lijpcrimcnt).  —  3)  eine  Seiftung,  bie 
nid)t'3  SolIeubeteS  fein  füll,  funberu  in  ber  man  nur  feine 
Gräfte  Berfud)t  bat.  ||  oerfüd^eit,  tr.:  1)  einen  SJerfud)  mit 
etmaä  ma(l)en :  feben,  ob  unb  inie  es  bamit  ge^t :  a)  mit  abs 
bcingigem  Sa^ :  3cmanb  Ber(n(f)t,  —  ctiuaS  ju  tun ;  o6  et  eä  taun ; 
ob  c3  get)t;  iBie  loeit  er  bamit  fommt;  luaä  batnuä  tulrb,  cutftctit  uflU.  ' 

b)  etiuQä  »crfucftcn,  ,>  SB. :  (ein  (BIM  in  ber  fiotteiie ;  fein  .^eU  mit 
ctraa-J  ober  jcnionb,  bei  jemanb;  feine  ffirüftc  (f.  f),  Jlünftc  Bcrfiidjcu; 
einen  Slngtiff  Bcrfurficn;  aud):  Süc^tä  unBetfudit  laffcn.  /  c)  fo  au^ 
obne  £bi.,  uom.  im  Wm.  b.  &.  unb  Snp"-  /  d)  G'  (f-  ^-  8) 
Berjurficn  —  mit  einem  ober  mit  etlBaä.  /  e)  (Berolt.)  Sl(^  [ett)ifd)cr 
Sat.]  etiua-J,  Blei  ucrjucften.  /  f)  mit  pcrfbnlidjeni  Obj.,  nam. 
rbe,5.,  j.  S3. :  SJcrfudKt  ""5  felbft,  ob  ijr  im  (Slauben  feib.  2.  Sor.  13, 5 ; 
Si(t)  (=  feine  Shäfte)  »ciiuc^cn  in,  nn,  mit  einet  gac^c,  barin  tätig 
fein,  fo  bafe  an§  ber  S^eiftung  ficb  ermeffeu  läfet,  loieBiel  man 
Bermag,  mieioeit  bie  Kräfte  reicbeu.  /  g)  Berfu^t,  (Siu.:  fid) 
uiel  Berfud)t  bnbenb,  erprobt,  geübt.  —  2)  etiua§  fdjmedcnb 
foften  (probieren).  —  3)  einen  Bcrfuciien:  a)  ibu  auf  bie  ^robe 
ftellen,  um  ju  fefien,  ob  inib  luie  er  fid)  betoäbre.  /  b)  einen  ,yt 
etwnS  ä"  Berloden  fud)cn,  il)ii  baju  reijen,  Bei-fübren  (aud) : 
ajerfutiit  fein,  ftci)  Bcrfudjt  fülilcH,  etiooä  ju  tun):  einen  in  Slier  = 
fn(f)uug  fü6ten;  Scn  SBerfuc^ungcn  loibctftcfjcn,  untctlicgen;  Sier  = 
futfter,  nam.  am^  (bibl.)  =  3;eufel;  dcrfutfjctlf^.  /  c)  (bibl.) 
®ott  Betfncücn.  au§  aJJange!  gläubigen  Sßertrauen5  i^n  gleic^s 
fam  auf  bie  "^jrobe  ftellen  (4.'aBo(.  14,  22),  nam.  aud):  fid)  uns 
nötig  in  offenfid)tlid)e  &t\ain  begeben,  gleid)fam  Bon  &oü 
Berlaugenb,  baf;  er  einen  troBbem  barin  nid)t  (^ugrunbe  gelien 
laffe.  II  vex\üä)lii^,  (Siu. :  reid)  ou  S8ei-fnd)ungen ;  k^d)t  ju 
Beiiud)en  (3b);  Berfud)erifd).  Sctfudju^teit.  [J  uerfubeln, 
tr.:  fubelnb  ober  befubelnb  Berberben,  fubclig  mad)en.  Sct  = 
(ubciung.|| oevfümpfen,  iutr.:  ^nm  ftebenben Sumpf  luerben, 
ber  frifd)en  33eiuegnng  ennaugelnb,  nam.  and)  übertr.,  baju: 
ajcrfumpfung:  tr.:  fumpfig  mad)en.  ||  oerfümfeit,  tr.:  ©ein 
®cib  »etfumfen,  bürd)bringen.  |1  oerfünbcn:  (ueralt.)  ftatt 
Bcrfünbigcn.  —  sierfaubung.  Ij  ocrfünbtgen,  tr.,  rbe^.:  fünbig 
mad)en,  mit  Sünben  Berunreinigen:  ©1*  (an  einem  ober  etwa«) 
BctfiluMgen,  eine  Siiube  begeben.  —  sserfünblgungen,  aud): 
fünblid)e  .öanblungen.  ||  oerfünfett,  Scrfüntenljcit :  f.  Bev= 
fiuicn.  II  verfügen,  tr.:  1)  füfj  mad)en:  a)  ©cimcä,  aitteces 

wirb  Bcrfüfit,  eüBc-3-Ber[ii6crt  [füfeer  gcmad)t] ;  Sic  bittre  qiiac; 
einem  ba-3  Meben  Berfüfeen  uflB.;  rbej.:  Sita  ber  erftc  bittre  Einbtutl 


vcrffigcn  —  oertragen  —  oertreiben 


781 


[\ä)  cmai  oct|a6tc.  /  b)  (ß^ljcni.,  Beralt.')  3^^cll^c•5,  SoiireS  butdj 
2?crbmbungcn  milbct  iiindjcu.  /  c)  äum.  (nam.  imi^  bem 
(Snciliidicn)  inofjlticcfjenb  ma(f)en  (lte<!).  —  2)  (jeltcii)  iiber= 
inäfeig  füftenb  pcrbcrbcn. 

!8evt&feln,  lt.:  täfeln,  «tttäfciuns.  ||  vertagen: 
l)tr.:  a)  (iicvalt.)  cor  ©cridjt  5111  2.'crnntiiipiiiing  laben.  / 
V)  (öeralt.)  su  («nft  einlnbcn ;  einen  2ng  mit  einem  Berabvcbcn. 
/  c)  (nod)  aUgcnicin)  auf  eine  ipätere  ^nl  IjinauSldjieben.  — 
Scitaguiifl.  —  2)  äJcvtagtc  aSctftjcl,  erfjulbcn  uu».,  beren  i^er= 
faHtag  bn  ift.  ||  oertän&eln:  l)lr.:  burdi  2änbeln  —  tier= 
bringen  ober  —  iierinumen.  —  2)  rbej.:  fid)  iieiplenipeni.  |i 
oertdnjen,  tr. :  bnvdi  ober  unter  Janjcn  etnuK- Herbringen, 
bniber  liintomnien.  J  oertiiiien:  f.  tcrtcic».  i|  oertautncin, 
rr.:  im  Ininnel  iierbringen:  rlicv:  |o  Dcrgchen.  l|  oertaufc^eti, 
tr.:  1)  eiivcis  »crtaiiirficn,  inuidient  für  etumÄ  nnbercc-  [jingoben, 

baö  nud)  t)iu,^ugeiiigt  wirb  mit  au;  iüv;  gcoc»;  mit;  Ulli.  — 
2)  äuir.  =  ccnucrfijcl»,  irrtünilid)  etiiuiÄ  nnbereo  mlmien  ahi 
man  luoUte.  —  3)  sscrtaujAuug.  |]  o«toufenbfad)cn,  ner= 
taufenttfältigen:  f.  MituH-oeiii.  ||  »eirtclbigen  (jn  icibinn,  f.  b.), 
tr. :  (eig.)  uor  Werid)t  olö  jyüi-fprndi  jemanb  gegen  Süigriffc 
Derfi'cten  unb  fdjinncn ;  bannd)  Pernügemeint :  einen  (fid))  ober 
ctioa*  gegen  —  iBürflid)e  ober  tätlid)e  —  ?(ngriffe  fd)innen  i:nb 
fd)üfcn.  —  Sericibigcv;  Säettcibiguug,  SertciblgungSs 
iiuftoll;  SBcrtcibtgungätünbute;  Scitcibiguugälrieg; 
ScttcibigungSvcbc;  SScrtcibigungSfiirift:  Scrtcibi» 
gnngäioafic;  ucitcibigungäweiic.  ||  oettclcit  (aud)  net= 
tdüen,  al'j  lucnn  su2au  gehörig),  tr.:  (£d)iff.)  mit  Jeianfeni 
(f.  b.)  befeftigen.  |i  nerteilen:  1)  tr.:  teilen,  fo  baj  bic  Xcile 
einjeln  unb"  geionbert  f)'crt)in  »"b  bortf)in  an  bcftimmtc 
IJmVfönger  ober  3tcUeu  gelangen;  aud)  rbej.:  Xai-  sim  ucriciit 
ficfi  com  $crjcn  auä  in  ixt  St^lngabcni ;  Sie  Stcucv»  »erteilen  jii^  fo 
auf  bic eiuäclucn StoDinjcn.  —  Scrieilungc«  DcnJllmpieu  ufU'.  — 
2)r6e,v:  fid)  beim  2cilen  nerie^en.jiam.:  auc-teilenb,  fo  bnfj 
man  felbft  ju  fur^  fommt.  ||  oerteuent,  tr. :  etuuiä  »'erteucrn, 
teurei\  b.  i).  im  'il'rei-;'  fteigen  mad)en.  !Serteu(c)tunfl.  || 
oerteufeln:  1)  tr.  (rbeä.):  jum  leufel  ober  tenfell)aft  mnd)cn, 
(0  barftellen.  —  2)  octtculcit,  tsm.:  üerbammt,  nam.  and) 
äut  S3e,5eid)uung  eine§  t)of)cn  ®rabe§.  ||  oerttefen,  tr.:  1)  tief 
mad)eu:  a)  eig.  (ogl.  auätiefcn).  /  b)  übeilr.:  siriftotcicä,  bct  baa 
ffiifieu  .  .  ctiDtiiectc  unb  »eiiicfte.  /  c)  (2}ial.)  tief,  b.  i).  buntcl 
crfd)eiuen  mad)eu.  —  2j  in  bie  Tiefe  fenfen :  a)  feiten  tr. :  Seii 
iDCljmutäBoIlen  ekbauleii,  1  bct  btcft  traurig  »ertieft.  JU.,  tief  in 
Trauer  »erfcntt  (ogl.  liefjinu  b),  /  .^umeift  rbej.  ober  ä)im.  b.  Sß., 

fo :  b)  jum.  eig.  /  v)  (*Df uf.)  Seä  ift  ber  »«tiefte  fjalbe  2on  jU  C.  / 

d)  gem.:  fid)  geiftig  tief  in  etioaä  »erfenten,  mit  in  unb  %ii. 
ober3?at. ;  audi  mit  J"!'"-  ""''  *"■  —  3)3"1;  2:  iicx-- 
ticiung,  bü5  'i^ertiefen,  Sidjoertiefen  unb;  etroa^  Sßertiefteö. 
1  neirtieien,  iutr.  (fein):  juni  Tier,  tierifd)  werben ;  tr.:  ,sum 
Tier,  tierifd)  mad)cn.  \  oeirtilgen,  tr.:  austilgenb  wrniditen 
(fc^erjbaft,  nam.  buridiif. :  3pcitcu,  SBein,  Stoff  »ertilgeu,  uer= 
,^chrcn).  ISertllget;  sBcrtllguug.  Settilgungälrieg.  ||  OCt= 
toben:  Ij  iutr.  ifein,  babcu),  tr.:  auc'toben.  —  2)  tr.:  tobenb 
oerbringen.  1]  oertönen,  tr. :  1.  in  Töne,  in  iicufit  fepen,  i^b.  f. 
fomVonieren.  lUrtoner,  Sertonung.  O  H-  (Seem.i  eine 
3cid}nung,  Vertonung  mad)en. || »ertönen,  intr. ;  töneiibrier= 
flingcn.  jj  oertöfen :  ugl.  »cnobcn.  ||  otxttäit,  liii'. :  1 ) i'cr.^ogcn 
(nicberb.  oerttetfi),  uerjerrt,  oerbte^t:  a)  törperlid).  /  bl  geiftig. 

—  2)  loie  Bcrbaiumt  ufu'.,  alö  unniilüge  'iie,icid)nung  fiir^*eiu= 
lid)C9,  Unangenebmec-,  feltener  abj  Sluc-brud  ber  S3ewuuberung. 

—  3j  3"  1  •  ScrttntiUcit:  bae  Sertradtfeiu  —  imb:  ctii'a'j 
3>ertrQrfteÄ.  |i  Sertiäg,  ber,  — (e)'3;  SJcrtnige:  1)  (oftne  3)fj.) 
ber  3uf(onb,  ha  ^eiloneu  ober  £ad)en  fid)  miteinauber  öer= 
trogen,  nidit  im  Sibcrftrcit  miteinauber  fiub.  —  2)  eine 
Übereinfunft  jiuifdjen  ,vuei  ,^u  gemiffeni  3'^"-''^  oerbunbenen 
*^5crfonen  ober  '.tJarteieu  mit  geftfteQung  ber  gegenfeitigen 
'i5crbinblid)feiten  unb  9ied)te  —  unb:  bie  Urhuibe  baiiiber. 

9(1§  löftiu.,  ,V  *i*.:  »cvtiag(S)miifeiß;  SBcrtragäpuuIte;  Scr  = 
tragfrtilieficnbc,  ibcr,  bie;,  9ib.  f.  Sontral)ent;  4icrtrag5  = 
ftrafc,  9>b.  f.  fionüentionalftrafe ;  »eittagäwibrig.  1|  oer» 
ttägen,  oertrüg:  uertragen,  tr.:  1)  U'egtrngen,  nerbreitenb, 
beförbenib,  oert'eilenb :  bod)  aud)  bcf. :  oerfireuenb  fand) :  Sein 
astrmöBcn  »crttüBen,  Bergeuben);  ferbergenb  ufiu.:  einem  etioo« 
»ertragen,  e§  ihm  entäie^eu,  3.  35.:  ein  finnbe  »erträgt  einem 
.taufuinnn  baä  »eib,   bei  einem  anbeni  faufenb.  —  2)  Stelber 


»ertragen,  tragenb  Derbraudjen.  —  3)  bei '•Sltcrcn  =  crtrogcn; 
heute  nam.;  Eine  (gerion  ober  Sotfic  »erträgt  eti»aä,  ift  fo  be- 
fd)affen,  baj}  ihr  bies  nid)t  fd)nbet,  fic  iiirf)t  baoon  Deränbert 
R'irb:  Siefe  i-flunäe  »erträgt  »lel  Sfäffc;  2)!ein  iUfagcn  »erträgt  ioldic 
g))ci!en  nitfit,  iifiu.  —  4)  ^vertrag  (f.  b.  1),  g-riebcn  jii'ifdien 
etreitenbcn  ftiften,  ihre  llneinigfeit  rier=,  auÄgleid)enb,  unb 
5Hiar  fomol)!:  Iiie  "Pcrjoneu,  ab:-  and);  iOrc  Itueinigfeit,  Sacfie, 
Ifircu  gtrcit  »ertrogen;  ijUm.  ohne  Obj.:  Mit  einem  »ertragen.  — 
5)  einen  33ertrag  (f.  b.  2)  fd)liefien,  einen  SJcrgleid)  eingehen, 
fyrieben  fd)ließcn:  il'ir  tjaöen  e-S  fo  miteinanbet  Bertrogen;  ober 
ohne  Cb|.  —  61  rbej.:  a)  (f.  4)  bie  beftanbcue  GntäWeiung 
aui-gleid)cnb  aufheben:  '^ai  fiiägt  fic^.  %ai  i'crttiint  fta;  Somm, 
i»it  rooncn  un?  iriebcr  »ertragen,  im  hauptluortlichen  3nfin.  aud) 
ohne  r'tfi.  /  b)  Sitf  founbfo  (mitciuonbcrl  »ertragen,  in  be,5ug  auf 
ben  Ivertrog  (f.  b.  1),  ber  äunfd)en  3"ft""n™lct'™!'E"  oi'fr 
burd)  ncihereu  Umgang  i^erbintbenen  im  gegenfeitigen  Setragen 
ftnttl)abeii  foU :  founbfo  jueinanbcr  ftehen ;  ohne  3"|Q^  =  f"^  B "  t 
»ertragen ;  Ocraügemeint,  bef. :  Gtum:  »erträgt  jid)  mit  ctlBOS onbercm, 

iftbamitmohl  Vereinbar,  pafet  ba-^u.  ''■  oerträgli^,  ©m.:  rier= 
tragmäf;ig  (.^u  Vertrag  2).  |[ oertrfigli^  (and)  oerlriiglid))  gcfpr.), 
(Dcrträglam),  Ero.:  geeignet,  fid)  loolil  ,^u  oertragen  (f.b.  6b), 
Uon ''.IJerfonen  (ugl.  frieifcrtig;  5jerträgli(^!cit,  Scrtragfora» 
teil)  unb  (Sad)en_=  loohl  niitcinanbcr  oercinbar,  S>b.  f.  tom» 
patibel.  ||  oetttauen:  1)  tr.:  (uerali.,  f.  trauen  1)  burd)  ß^e^ 
gelöbniS  terbinben,  oerloben;  bef.  Bertrout  (f.  b.).  —  2)  intr. 
(haben):  einer  $erfon  ober  Sad)e  (Glauben  fdienfen,  fid) 
barauf  öerlaffen:  Huf  einen;  einem  »erltouen;  Er  »crtront  Ieicf|t; 
3rf)  »ertraue  [hoffe  mit  3iU-H'rfid)t],  boB  .  .  .  —  3)  tr.,  rbej.: 
einem  eti»a-J  ober  p*  »erirauen:  a)  ihm,  lueil  man  ifini  riertraut 
(f.  2),  ba&  Cbj.  übergeben,  übcrlaffen:  hc"'!"  häufiger:  an»cr= 
trauen.  /  b)  im  bcfonberen  in  bcjug  auf  'Mitteilungen,  (Sr= 
Öffnungen,  bie  mau  einem  mad)t.  !|  Scrtroucn,  baä,  — §:  0: 
Oertrauenbe  ÖSemütÄftimmung  (Wgfh. :  ffliii;tvaucn):  1)  93cr= 
trauen  auf  (in)  einen  ober  eti»ii{  ftaben.  fcijen ;  jn  einem  ober  etrooä 
fjabcn,  öegcn  ufiv.  —  2)  ohne  abhängige^  35iu.:  Scmanb  ober 
eti»a?  erwetft,  enregt  iScrtrouen;  Jenionbeä  SBertraucn  crioerbcn, 
(laben,  genießen,  »erirfKijcn;  Soll  SiertraucnCä)obcr:  »crtrouen(8)= 
»oll,  aud):  ganj,  lauter  aSertrancn  fein;  Seä  SSertrancnS  (ein. 
bafe  .  .  .;  juio.  aud)  perfönlid)  aufgefaßt:  üliit  bem  griebcn  sic^n 
geielligeS  |  SJcrtrauen  unb  ^olbe  ßintratfit  läc^clnb  ei«.  Sc^.  — 
3)  juiu.:  ber  6Sgftb.  bes  SSertrauenS;  bo*,  worauf  eö  )"td) 
ftii^t:  ^06  irf)  ber  grfired  ber  Etnrfeu  tin  |  unb  baä  SBertraucn  ber 

Sc^iuocfien.  Wüdcrt.  ||  oertröüem:  1)  tr.:  tranenib  oerbringcu 
(eilte  3eit).  —  2)  rbej.  fidi  traucnib  ^ugrunbe  rid)ten.  1,  oer= 
tiauU(^,  Eio.:  1)  Bcrtrauenb,  oertraueiiÄiioU ;  bef.  aud)  = 
hcimlid)  (äu  »ertrouen  3  b):  l!cnrauli(fie  ffliittcilnng.  Sefprcrfiung 
uiiii.  —  2i  in  traulidier  unb  oeiirauter  SBcife  beS  Umgangs 
fid)  anfd)lief;eub,  iiertehrenb,  unb  foldier  5Seife  gemäf;.  Ta^u: 
Scrtrauücfiteit.  bad  3sertraulid)iein  —  \mt>  (mit  ißl'^.):  ein 
lun,  U'Drin  fid)  2.5ertraulid)teit  tunbgibt:  einem  iicinc  Ser= 
traniicfitciteu  erlauben  ufio.  ||  oertiüüm'en:  1)  tr.:  a)  eine  3eit 
träumenb  uerbringen.  '  b)  einen  Sroum  »erträumen,  träumen, 
c)  etmaC'  träumenb  oergehen  laffen  ober:  fo  üerfdjerjen.  — 
2)  rbe.v:  fid)  in  Träimiercieii  Bertiefen;  »erträumt,  ßio.  || 
oertTÖüt,  üw.:  eng  betannt;  ouf  innige  Scfauntfd)aft  ge= 
grünbct,  ihr  gemäß:  a'iit  jenmnb  »ertraut  jcin,  uniget)cn,  auf  »er= 
trautem  gn6  ftcöcn,  »ertrfluten  Umgang  pflegen  (bie§  oft  auf  Öe= 
fchIed)t§Berfehr  bejogen) :  3cmanbc-S  »crtrauler  grennb ;  «ein  l!er= 
trouter,  nam.  audi:  bem  er  (yeheimniffe  Bertraut;  üKit  cti»oJ 
Bettraut  [genau  betannt]  fein,  fii^  oertraut  uioctjcn;  ®eiue  »cr= 
traute  SBclanntfcfioft  ober  SJerttout^eit  mit  ben  alten  Sptacficit 
u.  a.  [I  oertrelbcn,  Bertrieb ;  BerUieben,  tr.:  1)  ctiBaS  fort^, 
wegtreiben,  fo  baß  unb  bamit  e->  nid)t  mehr  i>a  ift,  —  eig. 
unb  übertr.  (Ogl.  rcrjogcnj:  einen  »cttrciben  — ,  ouS  (einem 
SefiS.  auä  bem  Jfou?,  Sonb;  »on  ^aua  unb  $of;  Xen  gcinb,  bie 
Siebe,  bie  (Sei))eniicr  »crtrciben;  Sie  S5ut(f|t  »ettricb  ifin;  Xer 
üäriii  bat  bo8  SSilb  »crtricben;  Cin  Slrjt  ober  bie  arjcnei 
Bertreibt  eine  Rrantlicit ;  einem  (ober  [lä))  bie  2angei»cile,  bie  Seit 
mit  etioa-3  Bertreiben,  ufw. ;  Xie  ISctttctbiing  ber  Siinige, 
ber  £ong(en)iBeiie  ufiü.  —  2)  in  einigen  g-älleu:  etums  oon 
einem  '•.Jiiinft  aiic-  fid)  über  einen  3iaum  hin  Bcrbreiten  inod)ai, 
nam.:  a)  CiVal.)  Xie  garben  in  einem  eicnuilbe  »crtrciben;  fo  i'üü 
fie  in  aUmählid)er  Slbfnifung  ineinauber  übergehen  (aud) 
bilbl.):  SJcrttcibung  ber  Sorben;  S!Jertrelb))tu|el  ober  «er» 


782 


«tertreiben  —  oetrucfa^en  —  oernianen 


tvclScr.  /  b)  (ffaiifiu.)  Wann  »erltdicit,  ücrfiuifenb,  (ibfegeub 
unter  bie  i.'eiite  bringen.  S^nju:  sucvttieb  (^Jlt(nf).  ||  vtt-- 
ttitbat,   ßiu. :   SBb.  f.  fungibel  (35®».)-  ||    oertretcn,  tr. : 

1)  (|.  iibevtretai  1):  ®ic^  [S)Qt.]  ia-i  Sein;  Sic*  [HÜ.]  Occtrctcii, 
trctenb  baä  SBcin  üerrenfen  u.  ä.  —  2)  (t)er[d).  1)  Sicfi  bie  güBc 
ober:  ti*  »ectccuu,  bie  burc^  lange'3  Sitwn  fteifgeiuorbcuen 
Sßeine  tretenb,  fcl)reitenb  iiiieber  in  GSnng  bringen.  —  3)  tretenb 
jerftbren,  berberben:  Sie  spur  wuibe  dcrtretcn;  Der  Snmcn  Ift 
Bcctictcn  Worbeii;  !8iet  ®(f)ii()Hjerl  dcvttclcn;  fpridjlD.:  (Sicfi)  blc 
äfiiibeii(f)iif)c  fccvtrcten.  —  4)  nortretenb  einem  ba^  Dbj.  öer« 
sperren :  einem  bcu  a!eg,  einen  ®cfilu))[ttintel,  bie  Stire  »ertreten.  — 
5)  Sie  Stelle  einer  >lScr(on  ober  ®q(^c  ober :  ble(e  ieI6[t  uertrelen, 
i^re  ©teile  unb  bn?,  ido§  fie  an  bicfer  äu  (eiftcn,  !,ü  öerrid)ten 
'ijat,  eins  ober  überne^nien,  aud) :  sie  ©tfjiafmöuie  finb  tjlcr  burd) 
bie  ©lebcnltfjliifcr  »ertreten;  nud)  mit  fnd)lid)em  Ob).:  ein  orofeer 
Stein  »ertrat  bie  StcHe  bcä  Sijrficä.  —  6)  gemanb  ober  bcljen  Sac^e 
»ertreten,  —  bei  einem,  Bor  bem  SUcfiter  u|H).,  bcä  ®cbtld)ten  fid) 
onne^nicnb,  bafür  cin^  unb  auftreten,  e§  öcrteibigcu ;  aud) : 
einen  Staut  bei  einem  anbern  ucrtreten  (al-3  (Setanbter  UJIU.);  Sine 
aReinung,  Scfjumitung  »ertreten  U.  ö.  ||  Vertreter,  ber,  — §;  UÖ.: 
jemanb,  ber  —  unb  fofern  er  —  einen  iinb  bcfjen  ©od)e  Her; 
tritt  (f.  »ertreten  5  ;  6):  Ser  Serirctcr  eineä  Solbntcn  (EtcH»crtretcr, 
(Jinfteficr),  eineä  Stngctlagten  (Stniooll);  Sie  Sammern  al»  SSertretei 
bcä  Sanbcä,  aiii)  bon  ber  ©efamttjeit  (ilorperfdjaft) :  Vertreter» 
fi^aft.  II  SBcrtretung,  bic:  — en:  baä  iSertreten  (f.  b.  5;  6) 
iinb:  a.H'rtretcrfd)aft.  ||  Vertrieb,  ber,  — (e)d  — e:  f.  »er= 

treiben  2  b.   ||  ttertriefett,  intr.  (fein) :  Ogl.   »erftrömen.  ||  Vtt' 

trfnfcn,  tr. :  ögt.  »erfaufen.  II  oerttöctnen,  intr.:  bie  jum 
rcd)tcii  ^Dvtbeftanb  nötige  5^cnd)tigfcit  einbüßen  (aud)übertr.); 
tr.:  trodcn  machen.  ||  »ertcSbeltt,  tr.:  1)  eine  Seit  (mit  etmas) 
»ertröbcin,  tröbelnb  (f.  b.  3)  üerbringcn.  —  2)  trbbelnb  (f.  b.  2) 
uerkufcn.  ||  oertiöpfelit,  oertröpfen,  tr.,  intr.:  »gl.  »er= 

firiJmcn.  ||  DCrtroftett:  1)  rbc,^.  (Ueraltenb):  eitl)  einer  Sacfie  »cr= 
iriJitcn,  getvoft  barauf  bauen,  fidi  Uerlaffen.  —  2)tr.,  rbcj.: 
einen  (ober  fitö)  »ertröften  —  auf  etmas,  für  bie  Entbcbrungeii 
ber  ßiegeiiiuart  auf  etiuaS  ju  .'öoffeiibc§,  ju  Crmartenbes  Uer^ 
■tueifen,  —  jumcift ,  fofent  bie§  al'3  ein  ntebr  ober  minber 
nni^id)crc§  Clid)eint.    ajertrii[tungen  auf  bic  Sutuuft.   ||  OCt» 

trotteln,  intr.  (fein):  trotteIf)aft  werben,  sertrotteiung.  || 
ucrtüdelit,  tr. :  (lanbfc^.)  öer^eimltdjen.  ||  SBertuer  (üeralt. 

aSertuner),  ber,  — »;  UÖ.:  35crtd)lt)euber.  »ertucvijrfi,  »cr  = 
lueriitft.  II  oertün,  nertöt;  uertän:  1)  intr.  (^abcn):  feiten 
üollftönbig  ba§  ju  iuenbc  {ba§  ©einige)  tun;  aud)  tr.:  etwas, 
niclitä  »ertun.  —  2)  etiuaä  ^at  ober  Ifl  »ertan,  e§  ift  bamit  norbci ; 
cwii)  tr.  —  3)  tr.,  f.  1;  2;  fenier:  a)  öoneinanber  tun,  t)er= 
teilen.  /  b)  etmaä  megtun,  bef. :  ineggeben,  üerleiften,  an  ben 
TOann  bringen.  /  c)  ctiuaS  Dcrbrand)cn,  fo  bafi  nid)t§  bnoon 
übrigbleibt,  nain.  fofent  man  e§  nid)t  rcd)t  ju  SJat  [)ält  (ogl. 
Betft^mcnbcn),  aud)  of)ne  Obj.  —  4)  rbe,^. :  a)  fid)  inegbcgcben : 
SltS  nm  nieit  »oni  Ajauä  »ertun.  /  b)  Sii^  mit  ^öuSllcficn  ®e[rfiaften 
»ertun,  befd)nftigeu.  /  c)  etiuaS  tun,  iua§  mon  eig.  nid)t  tun 
uiollte,  fi(^  beim-  Jun  ücrgaloppieren.  ||  oettufi^en,  tr. : 
tufd)cnb  (f.  b.  I  1)  öerbecfen,  tierl)eimlid)en. 

fBetübeln,  tr. :  einem  cuoas  »crübein,  für  Übel  aufnefimen, 
üerargen  (f.  b.),  öerbenfen.  ||  oeriiben,  tr.:  ctioaS  inet)r  ober 
minber  JabelnSiuerteS  begcf)en  unb  onÄfü^ren  (nuaübcn) ;  feiten 
üon  imtnbel()aftein  jEun.  ||  oertillen,  tr. :  uert)ü[)ncn.  1|  vtu 
finebeln,  tr.,  rbej. :  unebel  mad)en  (f.  »erebciu).  ||  oerdne^ren, 
tr. :  ugl.  enteftren,  fdjnnben.  ||  ocrütteittigeit,  tr.,  rbc,;. :  ent= 
^lueien.  Scrunetnigung.  ||  DerüttgUmpfen,  tr.:  mit  lln= 
glint)3f,  Cfirentränfung  betjoften;  befd)imi)fen  u.  ä.  ||  ocr= 
nnglüden,  intr. :  1)  burd)  ein  bctrcffenbeS  llnglüd  empfinblid) 
bcfj^äbigt,  fe^r  tierle^t  luerbcn;  fo  [)eute  aud)  in  etwa'? 
fd)H)äd)crem  Sinne:  »erunfoncn.  —  2)  mifjglücten,  mifilingen. 
—  sBcrungiUtfung.  ||  oerunt)eiIlgen,  tr.:  entbeiligcn.  jj  Dcr= 
flntnögUdjen,  tr.:  (feiten)  unniögiid)  mad)en.  ||  ocrüii' 
reintgctt,  tr.:  unrein  mari)eii,  befnbelii.  — iBernnreinigung.  |j 
oerünftolten,  Ir.:  ungeftalt  mndjcii,  entftctlen.  Scrunfiau 
tung.  II  uetütttTeueit,  tr. :  untreu  oenunlten,  nom.  burd) 
Unterfdjlagung  nnb  (Sntiuenbung,  loobei  ,5uni.  ba§  ifcnoaltete, 
häufiger  iia^  Cntiuenbetc  al§  Dbj.  erfd)eint.  sseruntreuung. 
Ij  tietütHDllI(lg)en,  rbej.:  in  Unniiacn,  aufgeregte  ajfiß; 
(timmmig  gegen  jemanb  gcrnteu.  ||  ocrünjieren,  tr. :  cnt= 
ftellen,  uernnftalten.  ||  oerürfac^en,  tr. :  bie  Urfad)c  ju  etioaä 


fein,  ed  bcioirten  (ueralt. :  einen  ju  ctmaä  »erurfac^en,  oeranloffen, 
beu'egen).  aserurfarfier,  «crurfai^ung.  ||  ocrüiteUeit,  tr.: 
burd)  ein  Urteil  für  firaffüUig  ertloren  (ügl.  serbammcn).  S8er= 
urtellung. 

SJcroettcrn,  tr.,  rbe,^. :  burc^  a3elterfd)aft  üerbinben.  || 
oett>feIfod)en,  oerofclffiltlgcn,  tr.,  rbej.:  üielfad),  uielfältig 
mad)en;  aud)  iSb.  f.  mnltipliäicicn.  »er»icifaaigun3.  ||  oer= 
oietfa^en,  tr.:  Dierfad)  mad)eu;  f.  »crbrcifncrjcn;  »erboiu'cin. 
II  oeroöllfomml!^,  Gw.:  BeruoUfommiu:ng§fäbig.  3>cr»öii= 
(ommiit^teit.  ||  oeroölHomtniten,  tr. :  noüfommen  oberiiDl[= 
tommener  mad)cn,  rbej.:  e§  lucrben.  5.!cr»oiitommnung, 

»crBoIttommnungäföSlg.    ||    DerUÖIIftänbtgett,    tr.:    110(1= 

ftiinbig  mad)en.  scrBoiiftäubigung.  ||  DerDÖtljä^Iigett, 
tr.:  üolljäblig  mad)cn.  ||  oeroortcilen,  tr.:  (feiten)  =  üi>ci= 

»ortellcn  (f.  b.). 

IBertod ^en :  1)  tr. :  a)  iuad)enb  »erbringen,  5.  S8. :  Kathie. 
/  b)  (uerolt.)  benmrtjen ;  iriad)cnb  Dcrma^ren,  büten.  —  2)  rbej. : 
fid)  burd)  übermafsigeä  2Bad)en  fd)aben  (ügl.  übcri»acf)en  2).  || 
tierioä^fett :  l)tr. :  a)  einsicibnugäftüct  »eri»ati)|cn,  au?iDad)fen 
(f.  b.  2e);  fo  aud):  a^rSlelbtften  mar  »erioac^fen.  /  b)  fo  luad)fen, 
bafj  baburt^  ba§  frü()er  fid)tbarc  Obj.  uerfd)iDiubet  (Dgl.  3a): 
eine  SBunbe,  9!arbc,  einen  ®cric6t§äug  Bcrmot^tcn.  —  2)  rbej.: 
a)  =  \i(Ss  übeciuorfiien  3.  /  b)  Slc^  ju  ctu>aä  l)erroo(^ien,  in  forts 
fd)reitenbem  2Büd)§tum  ju  feinem  9tad)teil  iiij  barein  öer» 
ünbern.  /  c)  Sic^  mit  ctmae.»en»ac^fcn,  bamit  jufammenroac^feu, 
f.  3  e.  —  3)  intr. :  a)  burd)  fortfd)reitenbed  Söat^gtum  uon 
innen  ^erauö  auägefüQt  roerbcu  u.  ä.  (ogl.  Ib):  sie  SBunbe 
BertoöcSft  ufiB.  /  b)  burd)  etmas  uon  aujjen  4''ineiintiad)fenbe§ 
ausgefüllt,  bcbedt  luerben:  Sie  Schrift  auf  bem  ®rabftcln  Bet= 
loacfift  mit  Mooä;  ber  <pfab,  8erg  mit  (Scfinipp,  u.  a.  /  c)  lBad)fenb 
fic^  miteinanber  Cerbinben,  ineinnnberfd)lingen,  einS  loerben 
(f.  2c):  SBilt  eticaä  »enoac^ien;  aud):  3n  etmaä  (®at.  ober  ?(ft.) 
BerlBocfifen;  SaäScbüft^  Ift  bi^t  »enuadifcn.  /  d)  fel)lcrl)aft,  luibrig, 
Cerfrüppelt  iuad)fen :  Sie  Sfire  »encäcfift,  o^ne  gnitfit  ju  bringen ; 
bcf_.:  uerioat^fen,  ©».,  in  bejug  ouf  Äi5rperiund)ä.  ||  t>er= 
tpogen,  tr.:  in  bie  ©ctjanje  fd)lagen.  ||  oenoSgen:  f.  »et= 
mcfjen:  1)  (and)  oeriuiegen):  a)  tr.:  eine  SBare  ufiu.  mögen, 
nam.  fofern  bafür  nad)  bem  ßleioic^t  ju  jafjlen  ift  (j.  58.  bom 
Käufer,  5öerjteuenibcn  ufro.  /  b)  rbcj. :  fid)  beim  SBügen  oer= 
feljen,  irren.  —  2)  =  »ermeffen  2  b,  d1)uc  ©rgänjnng  ober  mit 
QJcnit.  ober  mit  ^nfin-  «tib  jn,  ä-  S3. :  Ser  tft  beä  Sobcä  —  | 
ber  ie  beä  gr^lJCä  fiel)  »erioiiget  |  unb ....  ÜB.;  Ser  fic^  »crmog,  ber 
e^rlften  ®ott  ju  löftern.  ©.;  $at  ["6  bex  Saubmann  folt^cr  Sot  Ucr= 
wogen?  Si). ;  G§  ^atte  ficfi'S  [=  beffen,  f.  eä  9]  telncr  »erwogen.  6(4. 
—  3)  (f.  2  unb  »ermeflen  3)  im  9)Jm.  b.95.  ol'j  l£iu.:  in9tid)t= 
ad)tung  beä  33ead)tung  SSerbienenben  furd)tloS  mit  tü^nem  — 
unb  jwar  gem.  mit  üb'crfül)nem  —  SBagemut  unb:  in  fold)em 
Wut  gegriinbet:  »erwogen  ober  häufiger  in  ber  älteren  ^-onn: 
Bcriocgen,  al§  UU).  aud):  »erwcgcntlltfi;  —  SierlocgenOclt 
(SBcrmogeutjelt).  —  4)  (Deralt.)  rbej.  mit  (Senit.:  auf  etumä 
Oeräid)ten,  eä  aufgeben,  fa()ren  Inffen.  ||  ^extoäfft,  ber,  — (e)§ ; 
(— e):  (^ieam^r,  S5enual)rimg:  gn  Serwafir  nehmen,  polten  ufiB.  II 

0ertDS{)ren,  tr.:  "JInftalten  unb  S8or(el)ningen  bel)uf?  ber 
S3eiual)rung  treffen,  Ogl.  »ewnfiren,  5.  83.:  SBcr  @clb  (0  »erwatjrt, 
ba6  e§  l^m  entroenbet  wirb,  (jat  eä  nur  fc^ledjt  »er»  unb  goc  nlt^t 
bewahrt;  Sein  Selb  »or  Sieben,  gegen  einbruc^  In  einem  Sf^ronl 
»crwafircn  U.  ä. ;  ®elb  In  53cvloii§rung  ^oben,  balten,  befommcn 
(baju:  SSerwa^rer,  Sßb.  f.  3)epofitar,  SSiB.);  eine  «perfon  tu 
Sierwaörung  [§aft]  nehmen;  iD!u6  1^  ber  ®cwalt  wcltlicn  unb  tanu 
{al  mein  SRetfit  augenblitflltS  nicljt  beioafiren,  fo  will  iä)  wenlgitens 
es  Derwafjren  ober  mltf) bagcgcn »cn»al)ren,  bagegenSBerioo^tung 
einlegen  ufiu.,  aud)  blofj:  ftc^  oerwafircn  gegen  luirflid)  ober 
mi5glid)e  9}cd)tÄträntung,  gegen  etnms,  bü§  man  bulben  mnfj; 
aud)  im  abl)äugigen  ©ag  mit  SSerneiuung:  asciw.itiren  [^üten] 
Sie  fic6,  bafi  fie  eä  nie  [=  je]  erfaf)re.    ||  petlVä^TUd),   ©tu. :  in 

5>enoaf)r  ober  Sßeruia^rnng.  ||  Den»öl)rlofen,  tr.:  baSObj. 
in  einen  Don  Slfangel  ber  nötigen  ?tdufamteit  jeugcnbeu  3«= 
ftnnb  geraten  laffen,  burd)  ^abrlöffigtcit  üerberben  (feiten 
intr.).  Scrwaörtofung.  ||  93crtt>öf(rfom,  baä, -(e)§;  — (c): 
(Seiual)rfam,  S8enimbr(itng):  3m  (ober  in)  sjeru>ai)rung  ctwos 
f)aben,  fioltcn ,  einem  geben;  eä  in  ÜJcnotifirfam  ncdmcn  ufll).  || 
oernJÖlfcit,  intr.:  loaife  (f.  b.),  jur  a'oife  luerben;  tr.: 
loaife,  jur  'äöaife  madieu.  Ilhu.  b.  58.:  maife;  aud):  sincä 
Srofteä  »crttatft,  beraubt.  II  permallen,  intr.:  ba()iniuallcnb 


oeriDänen  —  vevmeben  —  oenoetfen 


783 


Dei'gef)en.  sectDai|ung.  ||  oenDöUcn,  tr.:  in  iiioUciihc?, 
Iod)mbeä  %a\\tt  bcdufä  bettjubetcitung  legen.  ||  oerroollcit, 
tr.  (juiu.  ot)ne  Cbj.):  etion^  rooltenb  füt)«".  leiten,  l)anb= 
f|oben  nfiu.,  bef.:  etiuaS,  boä  einem  übergeben  mib  aufgetragen 
ift:  Sciiianieä  iUcniuSicn  »enDalten.  al§  SJormimb,  ipfleger,  (äe= 
J4attÄfii!)Vcrutlu.  {i>olK-ltii^:  et  W  baäSJennößcnleliicäiDHiiibclä 
oeriMUct,  biird)  jein  Saiten  üerbtod)t);  ein  amt,  ein  ©ut  vt\- 
»alten  u|iu.  II  Senoätter,  ter,  -Ä;  uu.:  jemanb,  bei  -  unb 
|o[em  er  —  etiuaä  oenualtet,  bej. :  SBenooitet  eines  (Sutes,  ^ouie» 
u.  bgl  ■  and)  ald  9(mt'Mitel,  nam.  in  Sifl'S"--  h-  23-:  9initä= 
oetwultcr;  äJauoctiDallcr;  ©critfuäocrnjaltei-;  ^auimcnjenoaltct; 
^üttcnMimaltcr  u.  n.  Sll'j  gortbilbung:  iBenunUcric^af t.  || 
93ent)ältung ,  tte;  — en:  ba*  Söerroalten  (Jlbniiniftration), 
aud) :  bio ucrumltenbe ^k'borbe.  ®o^u :Bcrroaituua8be^btt)c; 
Senuiil  iiingäfütft;  SBetioaCtunaärat;  Sjecioaltungämclcn. 
II  »ettpänbeln,  tr.:  baä  Obj.  in  etmna  anbereä  übergcljen 
ober  ba^u  werben  laffen;  rbej.:  in  etiuas  nnbere»  übcrgcljcu 
ober  baju  luerben  (f.  roonbcin  '2 ;  u  mroaitbelii  2) :  etiuns  ««■= 
manboln;  eä  temanbelt  Tuft.  —  aud):  In  etwas,  ju  ctioaä:  bej.  aud) 
(SJÜbnenjpr.):  Ste  Sjene,  bet  Scfiauploji  —  ober  eä  (f.  b.  7)  — 
BJiib  uetwanbeit,  ocriimiibcit  fic^,  burd)  ajeränberung  ber  S5erfag= 
ftüife  uflu.  S^aju:  Serwanblungen,  J.  S8.  bcc  Sseiie;  oon 
UKeutc^en  in  liete  ujiD.  ||  oettDdnbent,  tr. :  iuanbcnib  t3er= 
bringen.  ||  oeintönbt,  Eid.:  1)  =  oetiuenbet  (<Dtiu.  üon  »er» 
teenben,  \.  b.),  iiam.  =  abs,  roegs,  umgeiuenbet.  —  2*  burd) 
SBejie^ungcn  bcr  6)emein|d)aft  mit  einem  ober  mit  etiuaä  Der= 
buuben,  in  fold)er  öeäie^ung  ftebenb,  j.  83. :  a)  (ogl.  b)  Ser 
lut^erifcficn  Religion  oecioanbtc  unb  jugetanc  Iprcbtger;  iEJaä  Dou 
ffleUgclftllt^cn,  Gbellcuten,  fiünftlcnt  cintacrnmfecn  mit  bec  Sitetaluv 
»cnoanbt  ift;  ein  iDcann,  bctjeiner  SIcibung nac^ mit  Malta Dciimnbt 
fein  tonnte  [einem  Kialtefer  glid)];  eine  geiitrciiie,  intnjrfilitätimig 
i8i)ronä  mit  unä  Dermonbte  greunbin ;  enbittf)  loarb  er  mit  bem  tiauvigen 
®ebanteu  immer  mef|t  tertDonbt  unb  bejreunbet;  Xer  SDknld),  ton 
einer  Seite  bcnOcifteni  beS  ät^erS  terlranbt ;  ujlu.  /  b)  fo  bef.  oft: 
burd)  gamilicnbanbe  (3ippfd)aft)  oerbunbcn,  Bgl.:  Sem  Siann, 
ber  Ifir  alä  »ruber  ober  £%m,  \  als  SJettet  ober  (onft  ald  ei()p  Der= 
toanbt.  e. ;  3»  bicfein  Sinne  beute  fo  überioicgenb,  baß  nnbere 
?tniueubimgen  (f.  a),  nam.  of)ue  nöbere  33eftiinmung  (bef.  in 
3fi^gn.),  gemicben  toerben:  gemcinb  i[t  mit  einem,  ift  i^m  oenoanbt, 
nat)e,  entfernt,  im  founbloDielten  Srobe  Dcrwanbt  ufui.  —  S>gl.  d. 
/  c)  aud)  Don  9iid)tperfönlid)em:  äJcnuanbte  [iil)nlid)e]  Somicn; 
(Scfinnungen;  ^füt^teu;  ®efüi)Ic;  ßwccte  uflB.;  Boä  (äSeöürige.  icelrtieä 
Benronbt  ift  mit  bem  Stijictliclien.  (5.;  ^licr  fmb  Siecht  unb  ltntcil)t 
na^  Benoanbt.  (6.;  eSemtfcfte  Stoffe,  bte  Bcntionbt  fmb,  fid)  mit; 
einonber  ucrbinben;  u.  a.  /  d)  al§  yio.,  j-  S3.  (Ogl.  c):  s» 
mandiem  ©ranitgcfe^icbe  fanb  id)  ®ei(f)n)ifter  unb  Sierwanbte  «letnev 
JtoiilnettSftüde.  (5.;  femer  (ju  a):  Eie  jämtlic^en  Senoanbten  bcr 
[geiitlitfien]  Srübetfdiaft.  äD.;  nam.  aber  ju  b:  ein  SertDanWet; 
eine  SSenoanbte ;  Wj. :  Sienoanbte ;  Ser,  bie  sscrioanbte;  3)i,v:  bie 
Berioanbten;  meiblid)  aud):  eine,  bie  Scrmanblin.  ||  9}er= 
toönbtft^aft,  bie;  — en:  bad  23ertünnbtfein  (f.  oernmubt  2):  Sie 
fmb  iüB.  bie  3>eriDanbt((^aften  be»  lUutä,  aber  roietiel  fü6er  not^  fmb 
bie  Senoanbtitfiaften  ber  Seele.  Cngel;  «cjügc  unb  SJerioanbtlc^aften 
unorganifc^et  SBeicn  unterclnanber.  (5.  —  unb :  eine  Ü5efamtf)cit 
öon  Söermanbten  (f.  b.  2d).  ||  oettpditbtfd)oflll(l),  liiu.: 
ber  iöermaubtjdiaft  gemafj,  barauf  bc.^üglid)  u.  ii.  ||  oer= 
n)ätt}t,  ßiu. :  über  unb  über  üpn  SBonjeu  befept,  Don  Selten 
ufiu.  II  oertDänten,  tr. :  1)  (oeraltenb)  auf  äroljenbeä  jur 
Slbiucbr  aufmerffam  madjen.  —  2)  beute  gem. :  unter  ^inmeiä 
auf  bie  brobenben  folgen  eineö  Xun5  lemanb  ju  bemcgen 
fud)en,  bajj  er  eä  nic^t  tue,  baoon  ablaffe.  ||  t)ern>ä(c^en, 
tr.:  1)  (f.  wofdien  1),  j.  SJ. :  a)  mafd)enb  Derbraud)cn:  ssaijer, 
Seife  Benoalt^en.  /  b)  mit  SBafdjcn  Derbringen.  /  c)  fort=,  i»eg= 
lt)afd)en,  J.  S.:  Slette  ufm.,  aud)  rbe.v:  lintenflccfe  Benüafcfien 
fi(^  |cim>er.  /  d)  burd)  5Safd)cn  Derberben,  —  nam.  aud)  Dom 
S3erbleid)cn  ber  Sorben  in  ber  SSäfdje,  f.  g.  /  e)  (9Jial.)  gatben 
»enuaitt)en,  tertretben  (f.  b.  2  a).  /  f)  (.^■»üttcntü.)  ©rj  mittelö 
naffer  ?Iufbcreitung  geiuinnen.  —  g)  a)im.  b.  S.  als  ISlu.: 
t)erid)iDomincn,  ol)ne  entfriiiebenen  Sbarattet  (Dgl.  d).  3}aju : 
ffieriuaic^en^eit.  —  2)  (f.  rooftfien  2)  =  Berplaubeni  1 ;  3.  || 
oertoänern,  intr.,  tr. :  bnvd)  Suwiirfiung  Don  SBaffer  ober 
SBäfferigcm  Dcrberbcn;  hoft^  unb  geiftloc-,  fabe  unb  fd)al  — 
iDerbeii  unb  —  mad)en.  |]  oertoSben:  1)  intr.,  rbej.;  tr.  = 
Berme^en,  Don  etioaä,  baä  feinen  red)ten  iöeftanb  me^r  b"'. 


fd)iDQd)  gcu'orben,  in  fid)tbarer  2(bna^me  begriffen  ift,  ücralt., 
aud)  im  9Ji1d.  b.  Sü.  ol§  ß"iu.;  oevmebt  ober  Benueppt,  — 
aettocbt^eit.  —  2)  tr.,  in  bejug  auf  ©eiuebe:  a)  loebenb  Dcr= 
arbeiten.  /  b)  luebenb  uerbraud)en.  /  c)  Don  ©pinuen  ufm. : 
luebenb  Derfd)licficn,  mit  @iiinnmeb  Dcrbecfcn;  aud)  überlr.  / 
d)  luebenb  Derbinben,  Derhiiipfen,  in  etiuaä  ober  ineinaiiber= 
fd)lingen,  aud)  rbe^. ;  bef.  aud)  übcrtr. :  Siefe  TOeinung  batte  fi* 
fo  mit  icinem  Sclbft  Benocbt,  bii6...;  Sein  fflilb  ftat  fiel)  mir  mit 
jenen  ftunfifdiStcn  fo  in  einä  Bcnoobcn.  bafi . . .  ||  oenpedffellt, 
tr.:  1)  (Deralt.)  ®cib  Bencecfiiein,  eine  Sorte  gegen  bie  aiibre 
luedifeln,  Dertaufdjen.  —  2)  irrtümlid)  ein§  für  baä  anbre 
ncljmen:  etwas  mU  etioaS  anbrem  Bcriuecfiteln;  gum  ffieriuectijcln 
äönlid),  glcirfi.  Sicrnjeci)  f(e)Iung.  ||  oeitpegeit,  S.!erioegen  = 
Seit:   f.  BenuSgcn  2.    oerioegentliefi.    ||    OtltVl^eit:   1)   tr. : 

a)  luegiuebcn,  luebenb  Derfd)iuitiben  madjen  — :  /  minbcr  gem. ; 

b)  baä  Obj.  Don  ba,  mo  e§  fein  foUte,  luegiuebcn.  /  c)  mebcnb 
Derbreiten.  —  2)  intr.  =  5).Hiffiu  Don  1,  nam.  ju  la.  ||  oer= 
tDC^ren,   tr.   =  mcljrcn  2   (f.  b.,  Dgl.  abgalten,  Bet5tnbcrn).    jj 

oernielben,  intr.  (fein):  üon  Sltönneni,  loeibartig,  lueibifdi 
iDcrben.  ||  veriDei^en:  1)  (Denueld)te;  Dermeldit)  intr.,  tr.: 
JU  meid)  —  merbcn  ober  niad)en,  aud)  übertr.,  äbnlid):  oer= 
meitfieltt,  Ber  10  ei  et)  liefen,  Sücrmelt^llcSung.  —  2)  (Derluid) ; 
Deriuidjen):  üon  ber  Stelle  rüden,  bef.  üerfliefien,  Don  ber  ßeit: 
nam.  im  2)iiu.:  oermic^en  =  üergaugcn;  meftr  munbartl. 
aud)  umftanbäiuörtlic^  =  jüngft,  neiilid).  ||  ocrtDclgent,  tr.: 
einem  etiuas  Beriocigem,  fitft  mcigem,  e§  JU  leiften ;  eä  Derfagen, 
nid)t  geiuabren,  aud)  o^ne  ®at.  unb  ftatt  beä  Objcftcä  mit 
Qnfin.  unb  ,511:  Sen  ©eijorfam  —  ober:  ju  gc^orcfien  Benocigem; 
S)ie  Steuern  (ju  bcjo^lcn)  BerlBelgcni  uflu.  ||  oenDeileti:  intr. 
(^aben),  rbej.:  eine  —  türjere  ober  längere  —  Söeile  Derjicben 
unb  fid)  aufbalten;  tr.,  beiuirtenb,  bef.  in  gebobenem  Stil: 
Sann  nit^ts  bid).  giicfienbe,  Benoeilen.  Sf^. ;  (fdjlucij.  aud)  int  ge= 
iuübnlid)en  Seben:  einen  ®aft,  Scfud)  oenucilcn,  ä"  längerem 
iBlciben  nötigen,  aufforbeni).  ||  ocnDclncn :  1)  tr. :  a)  lueinenb 
Dcrgicfjen.  /  b)  burd)  SBeiiien  erfdjöpfen :  tut  irönen  Cuca  ift 
Benocint.  /  c)  eine  3clt  Bermcinen,  in  ober  mit  SBciueil  bin=, 
Derbringen.  /  d)  in  linbcmben  Jränen  Der=,  ouäi'trbmen :  Xcn 
©(ftmcrj,  ®ram  Bermcinen,  /  e)  burd)  SBeinen  Derberben,  auf= 
reiben:  SJenueine  nur  beinc  jdiöncn  Slugcn  nic^t!,  natu.  IDJro.  b.  So. 
alo  Em. :  SJcnueinte  Jlugcn ;  Sicviocint  auäteftcn.  —  2)  rbej. :  a)  fid) 
burd)  SBeineii  aufreiben.  /  b)  burc^  3Beinen  fid)  in  ettuaä  Der= 
iDonbeln,  mit  beffen  Stngabe :  sniobe,  bie  jur  Cucne  ^\ii  Berwctnt.  b- 
[J  Setnteis,  ber,  SBenuäfeä;  S>eriue"lfe:  ftrafenber  3;abel  über 
begangene»  llnredjt.  ||  oertoelfett ,  Deriuicä;  Denufefen,  tr.: 
I.  Don'einem  Crt  an  einen  anberen  t)in  lueifen  ober  fid)  luenben 
beiden:  1)  Semanb  an  ben  Wit^tcr;  ben  Sicfcr  auf  eine  frühere  Stelle 
(jurüttOBerrocilcn ;  5«  t"^"'  SBörterbucftc  finbcn  fit^  mandic  SSer  = 
lueifungen  ouf  friiljete  ober  (patete  ©tcricn;  uflU.  —  2)  fofeni 
bem  Cbj.  baä  SBerioeilen  an  einem  Orte  nntevfagt  luirb :  einen 
aus  bem  2anbc,  ifin  beS  SanbeS  Bcvroclfen ;  oud)  mit  fad)lid)em  Cbj. : 
SBon  4>iionS  Slugc  bleibt  |  ber  füfee  Stfilaf  bie  3!ad)t  fiinburi^  ociiuicfcn. 
SB.  —  ajcrmelfung,  auä  bem  Sanbe  ufm.  O  H-  einem  ctmaS  Dei= 
luciicn ,  Donuerfen ,  nam. :  etiuaä  Don  il)m  2}crfd)ulbeteä  mit 
juied)tiueifenbein  Jabel  ftrafen.  ||  octtDfeUett,  intr. :  mellenb 
oergeljen;  aud)  tr.:  roelt  mnd)en.  ||  oeroiltlid),  Em.:  bem 
S3eriuelfcn  auägefegt,  f.  unoenuciiitd).  |1  oenDiUIl^en,  intr.: 
meltlid)  luevben;  tr.:  meltlid)  madjcn;  nam.  aud):  filiifter  Bcr= 
wcitiidien,  fähilarifiercu.  Senocltlic^ung.  ||  ocriDettben, 
tr. :  1)  forts,  luegweuben,  noni.:  Xas  augc,  ben  »itrf  Bcnocnben. 
jumal  Derneint;  aud)  rbej. :  sein  äuge  Bcncaubte  fu^  oon  ifinen: 
Dgl.:  Unoenoanbt  fa^  er  filn.  —  2)  auf  bie  ©egen--,  3Hidfcite 
luenben:  TOlt  ber  oerioenbcten  ober  Bcnoanbtcn  iianb.  —  3)  JUIU. 
im  gefiobenen  Stil:  etwas  ober  fid)  in  etwas  Bcrwenben.  Der= 
luanbcln.  —  4)  ju  bcftimmtcm  2^vti  unb  eä  bafür  tjingebcnb, 
©ebraud)  Don  bem  Cbj.  madjcn  (Dgl.  an=,  aufiuenben):  etwas  ju 
feinem  — ,  in  feinen  Wu^en  ocrtocnben ;  Seine  'Kittel,  Shäftc,  Seit  ju 
ober  an  etwas,  oiel  S'ciB  auf  etwas  BeriBenben  ufm.;  —  Sic  5Jec  = 
wenbuna  bcS  SWeerfc^aumä  ju  !^feifentbpfen.  uftu.  —  5)  fo  aud) 
rbe.v:  ©idj  ocrmenben  —  bei  jemanb  —  für  einen  ober  etwas,  für« 
bittenb  ju  beffen  ®unften  feine  Wad)t,  feinen  Sinflufi  an- 
luenben;  foaud):  Surt^  ober  auf  jcmanbes  suerwenbung  etwas 
erhalten.  ||  ocnoirfett,  tr.:  1)  falfd),  fcl)liuerfcn,  in  Derfd)icbcner 
aniuenbung,  j.  SB.:  a)  feblgebären,  geiu.  Don  Jiercii,  obne 
Cbj.  /  b)  merfenb,  Derfebentlid)  etiuaä  an  eine  folfd)e  Stelle 


784 


ocrtoerfen  —  ocrtBirrcn  —  vet^apUn 


Jiriiiijen,  nucf)  (f.  f)  rbc,;.  /  c)  bie  eiii,^cliien  Jeile  uon  ellimö 
imtiefjlnig  biirclicinnnberii'cvfen.  /  d)  (iBergb.)  einen  Sang,  eine 
ecf)ic!)tc,  ein  jipj  ncnucifcn,  QU§  bcr  9{iri)tung  bringen;  S!cr= 
loetfuiigcn  ber  Scljiditcii ;  Scvmcvfunoäipciltcn,  aud^  narf) 
Srbboben  entftnubcne;  Solite,  einen  Sang  Bcrmcrfcnbc  Sliifte  6ci6en 
nucfi  »eriDctfcv.  /  e)  rbc,^ :  fid)  fnnmn  loetfcn  ober  sicfjcn, 
nani.  bnrd)  unglcicljc  Stu-Sbclmung  ber  2eilo.  /  f)  rbc,^:  fiel) 
im  SSerfen  ucrfcticn,  intn,  f.  b;  femer  bei  lourfiueifcm  3ii')ltn, 
beim  Siegeln  ujiii.  —  2)  (tmai  fort=,  nieg=,  Ijiniiierfen,  —  nain. : 
a)  \o  bal  man  C'5  nid)t  mcliv  l)at.  /  b)  aVi  imtaiiglid)  bcijcitcs 
nierjen.  /  c)  \o  iicvallgcmcint:  gegen  cliimc-  iiii)  einem  ,^uv 
aSabl,  jur  9lnniil)me  S^nrbictcnbc'J  alö  etnui«  nid)t  (\lcniolltc§ 
ertliiren,  C§  uon  fidl  nieijcn :  einen  SSoiWlag,  9ial,  eine  Slnnol)inc 
ufro.  tcrwcrfcn;  —  Sie  SBcnoevtung  eines  gcugcn  U.  ti.  /  d)  (bibl., 
Ogl.  ®n(itieniijnl)I)  (Sott  Ocr>i)irft  [tierbnmmt]  einen;  —  bajn:  t>ei-  = 
»orfen,  (£it).:  in  !)oI)em  ©rnbe  lafterljnft;  nieberträdjtig, 
ic^änblid)  uflu. ;  ssciraovfcnlicit;  SBcrirevfung.  /  e)  (munb= 
artl.)  rbej.  =  fi(f)  tregmcifcn,  fid)  nnf  fdjSnblicfic  3Scife  erniebrigen. 
II  oertDeiftid),  Eu'.:  fo  bcfdtnffen,  bnfj  c-S  iicmiorfen  (f.  ucv= 
loerfcii  2c)  ä"  merben  iierbient.  ||  oertDertett,  tr.:  ctinas  fo 
umfelien  nnb  liennenben,  bnf;  man  ben  3s>evt  bnfüv  empfängt, 
einem  ein  Crfnft  bnjiir  Angnte  fommt ;  nud)  l^b.  f.  bi-?fonticreii. 
Verwertung,  [j  oertpcfett:  I.  tr. :  etuiQ-j  iH'iu'alten,  il)muer= 
inaltenb  tiorftcben,  —  tief.  flcriUertretenb.  5a,;u:  lic  S!cr  = 
luejung,  ber  ISerineicr  bcä  «trnt«,  9Jci(^ä  ufui.  O  11-  '»tr.  (,^imi. 
iiod)  ftarf  nbgeiuQubelt,  im  SUm.  uevioeten) :  nufljbren,  ju  fein ; 
in  ben  ßiifniib  bc>3  9iid)tfein§  übergeben,  in  engerem  Sinne 
yon  Scbenbem :  nad)  Sluffiören  ber  Scbenstiitigteit  burd)  ^äuU 
ni§  tiergefien.  —  Senuelnng,  SBermeiungapvojcf!.  ||  Der= 
lOesK^,  Gm.:  bem  3?erniefcn  (f.  b.  11)  nuÄgefclit,  f.:  unMr= 
mcsiict).  II  oeriDetten,  tr.:  1)  mettenb  aiifs  ©piel  fe^cn. — 
2)  burd)  eine  9\>ette  nerlieren,  uenuirten.  |]  oerroettem,  tr.: 
1)  (((^mcib.)  serfd)mettern ,  ent,vreimad)en.  —  2)  lierflud)eu 
(f.  b.),  bef.  mv.  b.  58.  —  3)  M!m.  b.  55.;  a)  uom  Söettcr  ,^er= 
fttu-t.  /  b)  bie  ©})uveu  baßon  Iragenb,  bnfi  mnn  ben  Unbilben 
bes  SBetterS  Diel  mi^gcfept  gcicefen  ift.  /  c)  f.  2.  ||  vertoegen, 
tr. :  burd)  Söejien  obnu Jen.  ||  oertoi^en,  iSu'. ;  f.  Devrocicftcn  2 ; 
Qud)  qI§  Um.  =  jüngft,  fiiv,',lid).  ||  tietn)i({)fen,  tr.,  unm.:  in 
luftig  flottem  Seben  Herbringen,  iH-rjnbeln.  |!  oettofdeltt,  tr., 
rbej.r  mirfelnb  ticriinrrcn,  lierfdjlingen,  eig.  n.  übertr. :  (iiu>aa, 
einen,  fiel)  tcrnncfeln  in  (mit  ?ltt. ;  fcltener  3)nt.)  ober  mit  otRHiJ; 

—  ocritjittcit,  Gm.  {%fji.  cinfflcfi):  nid)t  [eid)t5n  löfen.  H  9}er= 
tDiif (e)Iung ,  bie;  — en:  bn§  iiernndeln  unb  SBenuicfeltfein : 
eine  äicmiitf Inng  Don  Umftiinben ;  Seinncflnngen  entioirren,  icfilicliten ; 
SEcritiidlung  [f.  Knoten  4c]  in  einem  Moman.  Srnnia  U.  Q.  ||  oertofcgcn : 

f.  »erwägen  1. 1|  oenDi(be<r)tt,  intr.,  rbe,v:  milb  luerben:  tr. ; 
milbmad)cn.  SKcnciibcvung.  ||  oent>iIligen :  l)tr.:  bemitligen. 

—  2)  (Deralt.)  intr.  =  loilligen.  in  etnniä.  ||  ocnpimmcrtt,  iiitr.: 
unter  SBimmem  oergetjen :  tr. :  fo  berhringen.  ||  Dettvinbett,  tr. : 
1)  in  SSinbungen  iHriuidelu,  i.ici-fd)lingen.  —  2)  etioo»  Un= 
Qngenef)nic§,  übelGmpfnubenc'J  übcrminbcn  unb  borüber  hin= 
megtommen,  fo  bafj  man  bie  äBirfungen  nid)t  weiter  Uerfpiirt. 
II  DertDirfen,  tr. :  1)  mirtenb  nerarbeiten.  —  2)  mifjiuirfen, 
©trofroürbigeä  begefjen;  —  bnbei  fte£|t  nl'5  Obj. :  a)  bie  bes 
gangene  Jpanblung:  Der  lint  einen  grcwi  iicmurft.  3.  ajlof.  20,  14. 
/  b)  ba§,  um§  mnn  burd)  bn§  S3egnngene  lu-rbient  Dnt,  mno 
einem  nis  So!)n  ober  jur  SBufee  bafür  gebührt:  eine  'Strafe  vcr= 
loirlen;  ^ai  uermirlen  H.  Q.  /  c)  am  Ijäufigften  bnö,  nmS  mnn 
5ur  Strnfe  für  bnä  a3egangenc  einbüßen  mufe,  iua§  bnburd) 
lierfaDcu  ift:  er  ftat  bivs  Sebcn,  ben.^mls,  (ein  9fecl)t  »evrairtt  ufir.  , 
dlrbej. :  fid)  oergcben.  ||  uertoirfl^en,  tr.;  rbej. :  loirtlid) 
mnd)en  (renlifieren)  nnb  —  nicrben.  »criuivtlliJiung.  ||  t)er= 
mirren,  tr. :  in  bie  SSirre  (f.  b.)  ober  in  SSirren  bringen ;  rbe,v : 
barein  geraten  ufio. ;  n'irr  (f.  b.)  —  mad)cu  unb  —  merben. 
3m  Wm.  b.  5ß.  bejeidjnet  ucrmorrcn  (=  loirr)  ben  3uftanb, 
niorin  etmaä  fid)  befinbet,  unibrenb  bei  »cnutrvt  mebr  ober 
minber  ber  ©ebnnte  bnran  beruortritt,  bnß  cS  burd)  etume  ober 
burd)  einen  in  bicfen  3nftonb  oerfept  luorben  ift,  ^.  53.  gew. 
nur:  Semonb  ^at  etwas  — ,  eä  ift  uon  iOm  ncrroirrt  wovbcn: 
{)äufiger;  etwas  fiot  firfj  ncrroirrt  als  Bcrwovren;  ferner:  Semnnb 
ift  »cnoirrt,  (augcnblicflid))  nufeer  goffimg  gebrnrf)t  (fouftcr= 
niert);  tfm  oetwirrt  marfjcn;  gcmanb  ift  oerworren  (baufiger  al'5 
»erwivrt),  bauenib  geiftesnbwefenb  (lonfue-'),  ber  i?Inrl)eit  unb 
Orbnung  beä  ®entenS  ennangelnb:  2)a5  abfirfjtiic^  sBcvw irrte 


nnb  baä  burtfi  Watfiliiüigleit  SSerworvene  entwirren.  S^emgcmäß: 
i!  e  r w  I  r  r  t  fi  e  i  t  unb  SS  e  r  w  o  r  r  c  n  t)  c  i  t ,  nam.  bieS  aild)  (mit  Sf J.) : 
*.*iuficrnngen  unb  ^nnbgebnngen  be§  SBeiTnorrenfein-?,  ügl. : 
Verwirrung.  bn§  SSerwirren  unb  bn'3  9?eriinrrtfein.  ||  oer» 
tDirtf(^aften,  tr. :  eine  fd)led)ic  as?irtfd)nit  mit  bem  Cbj.  treiben, 
eS  bnburd)  äugruuberid)teu.  ||  nerttiif^en,  tr. :  l)bet*$aitell= 
maierei:  bie  ®trid)e  mit  bem  „SlMfeber"  ineinnuber  übcrgeljen 
innd)en,  tierfd)mcl,ieu  (ßgl.  3).  —  2)  bas  Obj.,  boran  t)in= 
ii)ifd)eub  ober  ftreifenb,  in  Unorbnung  bringen :  ®cm  ic^  fein  ge-- 
^ncfit  nnb  gctriiu(clt  .^laar  Don  ungefähr  mit  bem  Sirmcl  rernnjtfjet.  ®. 

—  3)  bnrd)  —  ober  loie  burd)  —  SSifdjen  etum'?  >.ierlöfrf)en,  fo 
baf)  es  niri)t  fd)nrf  unb  beutlid)  erfd)eint,  bci.i.'ortritt,  eig.  unb 
übertr.;  and)  rbe,v,  intr.  =  ^Jaff. ;  auf  foldje  Söeife  oerlöfdien. 
II  uertofttertt:  1)  nitr. ;  »er»,  j^crfalleii,  burd)  bie  ftelige  an= 
greifenbe  Ginivirtung  —  ,vinnd)ft  ber  28ittening,  bann  au^ 
öerallgemeint:  ber  3"*  "l'i^-;  nud)  tr.  bewirfenb.  —  2)  tr. 
(lueibm.):  bnS  ,^nm  g-nug  Sienenbe  mit  Witterung  beftreidjeu. 
II  ocrroittocn,  intr.;  tr.':  ,5ur äiMtwe  ober  jum  SBitwer  werben 
ober  mnd)eu,  bef.  Wio.  b.  SS.,  aud)  (Oeratlgemeint)  =  oer» 
einfamt.  «crioitmung.  |  oertoi^eltt,  tr. :  burd)  Söi^eln 
üer=,  entftelleu.  ||  oenoögen:  I.  intr.:  babinwogeub  Dcr= 
geben.  O  H.  f.  uenoägcn  2;  3.  1|  oeriDÖ^ttClt,  tr. :  etiDa^  S8e= 
wobnteÄ  bernnterbringen  (ruinierenj.  ||  oern)Sf)nen:  1)  tr., 
rbe.v:  tabell)aft  ober  in  einer  Söeife,  toie  e§  nid)t  fein  follte,  gc= 
lubbneu;  bef.  aud):  ber^iebenb  gemöl)nen.  —  SBerwö^nttjctt; 
sScriüöfinungen.  —  2)  tr.  (munbnrtl.);  etmaä  oerwöfinen,  öer= 
lernen;  fid)  barion  entwöbnen.  i|  oertDÖIben,  tr.:  mölbenb 
nerbeden,  nerfdiliefien.  |1  oertoöltt,  &v.:  in  aBoltcn  oerhüUt. 
[hoertBorfen,  SBcrtoorfenljcit:  f. pcmcrfcu  2d.  ||  oermorren, 
!BenDÖrrcnI)eit:  f.  ucrwincn.  ||  vertuQfjIen:  l)tr. :  burd) 
Si>üt)len  —  oerberben,  jerftoreu ;  au-ä  feiner  i.'nge,  Orbnung 
brüigen;  neriuifdjen;  bergraben  (f.  2).  —  2)  rbe,^:  Eid)  in 
etwa«  dcriDüf)ien,  uergraben,  bertiefcn.  ||  ttermündbar,  ©lu.: 
iua§  jn  i^errounben  ift.  ||  oerroüttbett,  tr.,  rbe,^. :  bem  Obj. 
eine  5Bunbe  oerfejien,  eig.  unb  bilblid),  5.  33.  in  bejug  nuf 
Sd)mer,^gefül)l.  icrwunbung.  ||  ocrtDÜnbcrll^ ,  Gw.: 
i'eriininberinig  erregenb,  befremblid),  feltfnm.  ||  oertDÜnbent: 
1 )  tr. :  a)  einen  in  Staunen  fetien  (aud)  obue  Cbj.).  /  b)  (üer= 
alt.)  ftntt  bcuninbevn.  —  2)  rbe,v:  fid)  über  etiimS  olS  in  ^o^em 
(5irabe  bcfrembenb  aninbern:  Sid)  ociwnnbcrn  —  über  ctitrns 
ober  mit  ßSenit. ;  mit  5"fi'i- ""''  ä«:  aud):  ocrrounbert,  ogl.: 
(fid))  oerionnbernb,  erftaunt;  3nm  »erwunbern,  erftaunlid):  'lUr= 
wunb(e)ruug,  nerwnnbcrnngäuoll.  ||  OCnDflttf^Ctt,  tr.: 
1)  unter  ben  5^nnn  eines  böfeii  3nu6fi''uunfd)e§,  3Q"t'fr= 
flud)cÄ  legen,  lu'r,ianbern;  im  lliin.  b.  ffi.  aud)  in  ber  t)Od)= 
beutfd)en  Sd)riitfprnd)e  nid)t  feiten  bie  oberbcutfd)c  gönn: 
Berwunft^en.  —  2)  aud)  uon  nid)t=jnuberträftigen  böfen 
3Bünfd)en  unb3-liid)en  =  lierfluchen(f.  b.):  ein  ganj  oerwiinft^tet 
©VB- — '«erwüntdinnflen.  !|  oertofitfcltt,  tr. :  mit  9BürfeI= 
fpiel  ucrbringen.  ||  oertDÜrjeln,  intr.,  rbe,^.:  wur.^elnb  uer= 
wod)ien,  fid)  Uer^^roeigen.  i|  oertDÜrjcn,  tr.:  1)  burd)  SBüiäen 
uerberben.  —  2)  ber  3ßür,^e  berauben:  S)aä  barf  nic^tgilrftcniuft 
»erwürjen.  S.  —  3)  burd)  3lMir,^l)nftigteit  Vertreiben:  Sie  bir  fo 
inandieä  Seib  burc^  ifiren  fiu6  liermüvjt.  (Sfltttjei;.  ||  oettDÜftett, 
tr. :  wüft  mad)en,  üerljeeren,  oerbecben,  .^ugnmbe  rid)teu; 
feilen  intr.  =;  wüft  werben:  (äib  uns  ©amen,  ba6  bas  gelb  uic^t 
Derwüftc.  1.  aJIof.  47,  19.  —  iSerwiifter,  ucrwüfterif d)  (Öer» 
Wüflenb);  Hcnuiiftung,  i>ai-  SJcrwüften  unb  baS  3Büftfeiu. 

SJerjägen:  1)  intr.  (^abcu,  f.  2):  jag  luerben,  ben  ''Slnt 

berlieren  (ngl.  ucrjwcifeln) ;  SSeräWeifeln  —  an  ctloaS;  (baran), 
baft  .  .  .  ober  mit  Snfin.  unb  ju  (aud)  mit  über,;äl)liger  iSer= 
neiiiinig:  ban  nidjt  .  .  .).  —  2)  Wiu.  b.  5.5.  nlC-  Giu. :  ganj  in 
3agen  uerloren,  aufgegangen,  ogl.  (f.  1):  gemanb  fiat  an  ctwo» 
»erjagt  —  unb:  er  ift,  wirb  »cv.iagt;  ttjn  »eräagt  mndien  uflD. 
5^a,^u:  s«crjagi[)cit.  ||  oerjäfilen:  1 )  rbej. ;  ficb  im_3nbleu 
uerfe^eu,  irecn.  —  2)  tr.:  nieberb.  ftatt  crjätiien.  ||  oerjä^nen: 
1)  intr.  (Ijabcn):  bas  3al)nen  Dollenben.  —  2)  tr.:  mit 
3nbuen  ,5um  Giugreifen  in  etwo§  uerfebeu,  eig.  unb  übertr.; 
aud)  rbe,^. :  Sic^  ineinonber  »ci;,n(nien,  ineiunnber  eingreifen.  — 
!Bcräaf)nnng:  bie  Ginleilung  ber  Ginfdiiiitte  (3iil)iie)  bei  &t- 
tricbernbern  u.  ii.  unb:  bie  eingreiienben  3^ifi'i^'.  i'uiipriugeils 
ben  3nilf"  felbft.   ||   oersdtttcn:  1)  tr.:  änntenb- üerbriugcn. 

—  2)  rbej. :  sid)  juit  einem  »crjonten,  5aiifenb  eutäiueieu;  acr= 
ännit  fein,  ufw.  ||  oetrjöpfen,  tr. :  1)  (^etränfe  äa|)fenb  auS= 


oec}a|>fen  —  oerjie^en  —  fOerstoefflung 


785 


fcficnten  (ousjatiien) ;  (biirjcl).)  allgemein  nctabteidjcn.  — 
2)  mittels  cingreifenber  S^Pf'"  Detbinben,  obnlid)  ucrilnten ; 
HetjQpfungcn  beä  ^oljcs  u.  ä.  ||  DCrsöppeltt,  iiitr.,  rbcj.: 
fid)  sappcinb  nbcirbeiten,  bi§  man  nid)t  mel)t  Uinn,  auHnnt  \\ 
otTi&tMn,  tr.:  1)  butd)  ßävtelii  uenulHmcn,  all.^iu'mpjniblii^ 
gegen  adcä  SJaufjc  mad)cn  (wobei  .^mu.  bet  tabclubc  Sinn 
äurücttritt):  lUtäürtWlcr,  «Jcrjärtclung.  —  2)  (fcltcn): 
a)  eine  3cit  iicviiivttin,  änrtclnb  (liebtojenb,  in  jüvtlicljcn  S>er= 
l)ältni(fcn)  l)i"bringen.  /  b)  ctiuaä  bnrd)  bic  Slvt  bet  2)ar= 
ftellnng  gartet  erfcl)einen  lofien,  al>5  cä  in  bet  Jnt  ift.  || 
Derjaubertt,  tr. :  mit  —  ober  mie  mit  —  mirffamem  iBann 
bcjaubeni  (f.  b.  unb  ucvraiititcficn  1);  SBetjaiibening.  || 
oerjöttbent,  tr. :  öerjmimcn,  tiertrobeln  {\.  b.  1).  ||  oet» 
}iiiinen,  tr. :  mit  (ober  luie  mit)  einem  3onn  öcrioaljmi,  öer= 
id)lie{jcn,  ticrfpcrrcn,  eig.  unb  iibcrtt. -^Setjäiiniing,  ba§ 
iNcr,Vi"ncn  -  unb:  ber  Saun.  ||  »erjaufcn,  tr.:  ^er^^aufen. 
II  oer}e(t)en,  tr.:  ,^ed)cnb  Berbringen.  ||  oerjcJjitf arf)en :  f.  ter= 
brciiot^cu.  II  oeräeI)(e)ntett,  tr.:  ben  -{cliutcn  ,vil)lcn,Jtcueni. 
II  oerjelinetj,  tr.:  iKb.  f.  bc.ymiercn  (3?.).  l|  ÜSerjc^r,  ber, 
-(c)§;  0:  a.?erbraud)  an  ^cljnmg  (fionjmn).  ||  ocr3cl)rett, 
tt. :  aufjel)ren;  5el)renb  Dcr6raud)cn,  iievtilgcn,  cig.  unb 
übcrtr.;  aud)  rbe.v  ober  intr.:  fid)  aufjclncn;  bnrd)  3luf=, 
SüiÄjchnrng   f)inid)nnnben,   »ergeben.    ||    oeT)eld)nen,    tr.: 

1)  fel)ljcid)nen,    aud)   rbej. :    ein    »llb,   fid]    Mrjcicijncn.   — 

2)  ,^eid)nenb  fcftl)alten,  (fixieren)  (ßgl.  3:  aufjcicfmcn  1).  — 

3)  fo  Qui^ :  (d)riftlid)  auf,^eid)nen  (f.  b.  2),  (notieren),  6e(. :  bie 
äu  einer  ®e(amtl)eit  gehörigen  einzelnen  ©lüde  auf,vil)Ienb 
auf,^eid)nen,  auffd)rci6en ;  f.  sseräcicfjniä.  ||  !Ber}e{(^nis,  bas, 
...niffcä;  ...nifje:  fd)nftlid)e  9tufäetd)nung,  nam.  fofcm  barin 
ba§  cinjclne,  moraus  ctioaS  beftet)t,  aufgejätjlt  mirb  (siataios, 
aiftc,  mcgtitcc).  II  oerjel^or,  ©m.:  raa«  oeräieljen  mcrbcn 
tann,  ngl.  Berjei^uif).  ]|  oerjel^en,  Beräief);  »erjichcn:  1)  Ber= 
jid)ten  auf  etmo'S,  it)m  entfagen,  e§  aufgeben:  a)  (öeralt.), 
rbe.v  mit  ÖScnit.  /  b)  ititr. :  (l)aben) :  siuf  ctwai  Bcrjciöcn.  / 
c)  einem  cttoas  »erjet^cn,  borauf  öeräid)tenb,  e§  i()m  crlaffcn,  — 
olS  äiueibeutig  (f.  2)  gcmieben.  —  2)  tr. :  auf  bie  9}Qd)e  ober 
Weuugtimng  für  etumS  ßetjid)ten;  e§  nid)t  a£)uhen;  »ergeben 
(f.  b.  6),  aiid)  in  abgefcf)ltffenerem  ©iune  =  entfd)ulbigen: 
einem  ctiua«  iierjet^cn,  aud)  of)ne  S)at.  ober  Dbj.  über  äuiu.  (in 
einer  Slrt  ix-lebung)  mit  fac^Iid)em  ®Qt.:  secrjeif)  —  mir  mein 
Itnrci^t;  mit;  mein  Wntedit;  meinem  Hnrctl)t;  bai  iä)  bic[eä  Unrec))l 
begangen  fiibc,  ufro.  —  Sctäetfiung,  Ber jetiiungSwert,  l)er  = 
sei^ungäiuiirbtg.  ||  oetjeil)U^,  (Sio.:  leidjt  Ber,^ei()bar.  |i 
oetjirreit,  tr.,  rbe,^.:  Berunftaltenb,  cntfteQenb  jerren:  Saä 
(Sejirfit,  ben  Tlmxb  terjcrrcn;  Set  SDiunb,  baä  (Scfidit  uctäent  fidi; 
etwaä  in  ein  Sertbilb  (ftatitatur);  bic  cble  Ginfalt  inS  Söcficrlirfie 
Berjttrcn.  —  Bcrjettt,  iScrjerit^eit;  Scräerrungen;  aud): 

Bcvjcrrbiibii(^cn,  Sb.  f.  taritieren.  ||  oerjetteln,  tr.:  I. 
1)  (fetten):  Bermeben,  loebeub  Berbraud)cn.  —  2)  etroaö,  bn§ 
,iufammenge()alten  loerben  follte,  ein^^clu  Berftreuen,  fo  bafi 
Biet  baBon  Berlorengebt;  auS  Unad)tiamteit  ctliia§  Berloreu; 
gcl)en  laffen,  —  aud) :  eö  bafiin,  roof)in  e?  nid)t  foUte,  geraten 
iaffen  ufm.  (.^U  Scttel  I).  O  U-  1,5"  8c«tel  U) :  1 )  Saut  ocrjettcitcr 
sibrebe,  icorüber  Bettel,  ®d)tiften  ausgefertigt  finb.  —  2|  fiir 
ein  f5cttelBer,5eid)ni'S  üerarbeiten.  —  3"  ^r  Ü-  sjcrjetteiung. 
II  iBersi^t,  ber,  — {e)§;  — e:  bie  ;panblung,  luoburd)  man  auf 
ctmai  Berjeit)t  (f.  b.  1),  \iäi  feiner  entfogenb  begibt:  Ser  sei- 
ji[f)t  auf  etmaS;  »erjitfit  Iciftcn:  SBcVätc^tlciftuug.  jf  Detjil^ten, 
intr. :  ftntt  be«  feltneren  Bcrjeiricn  1 :  Srfj  »cräi(f)te  auf  etma« ; 
(baiauf),  bafe  .  .  .  ufiD.  ||  oerjK^ett,  Ber.^ijg;  Ber,;i3gen,  tr.; 
rbej.;  intr.:  1)  äiet)en,  loie  eö  nid)t  fein  follte,  ,;.  S3.:  a)  tr.: 
ein  seinb  »erjieJien,  nam.  burd)  uod)gicbigc  ®d)iDnd)e  fd)led)t 
cr,vct)eu:  oerjogen.  SBerjogenfieit,  SJcr.iiefiung.  /  b)  rbe.v: 
eine  ungehörige  Weftalt  annehmen  (nam.  bnrd)  inigleichförmigc 
Sluäbehnung  ber  ein.^elnen  Jeile):  S)oä  ^oij,  ber  eiobi  beim 
.gärten  Bersicbt  ficij ;  aud) :  5"  "'tb*  ebenen  Sv'egeln  Berjiebt  fid) 
jebee  Silb  mebr  ober  minber  (f.  Berjerren  unter  c);  ,5U1D.  tr.,  bcs 
luirtenb:  Sie  ©idjt  ^at  Ujm  alle  ©lieber  Belogen:  eilenb  unb 
rnufdficnb  inbeä  »erjog  bie  fcbmantcnbc  Släclie  [bcä  rinnenben 
Smbe?]  I  fletä  has  bcwegllrtie  Stlb.  (B. ;  ein  .«iuifenbeä  üädjeln  Berjog 
fein  öeritSt.  ®.  (f.  c).  /  C)  Xaä  ®cfitf)t,  ben  SKunb,  eine  TOiene  Ber= 
jiebcn;  aud)  rbej.  (Bgl.  b;  Berjctten).  /  d)  Stctt  eine  gebnc  Bei-= 
sieben,  Bgl.  Berrenten.  /  e)  eine  Sinie  in  einer  geitbnung  Berjieben. 
/  f)  einen  falfd)en  ober  irrtiimlid)en  ^'ig  i"  S3rettfpielcn  tun, 
eonberSsSBiilfing,  ^anbteörterburij. 


bcf.  rbej.  —  2)  intr.  (fein):  fort=,  loegäiehen,  j.  89.:  a)  mit 
belebtem  ©ubj.,  bef.:  nad)  einem  anbeni  Ort  hin.^iehen,  ben 
^Jöo()u=  ober  Siufenthalt'Jort  iued)fcln.  /  b)  etiBoä  »cväietit,  — 
häufiger  rbe,v:  fi*,  Bcrfd)annbet  ioeg=,  ab,;iehenb,  j-  33.:  ein 
SBettet,  (Seunttcr;  SSoKen;  eine  ®e(dmmlft;  Sdiuicrjen  uflu.  — 
3)  tr.:  (feiten)  ,5iehcnb  Berpflnn.^cn.  —  4)  tr. :  jic^eub  Ber= 
fd)lingeu,  iueinanberfd)lingen,  .^iumeift  Wlu.  b.  SP. :  SBcrjogener 
3!ame  fjiomenääug].  (B.  —  5)  (Bgl.  4 ;  6)  SBo  im  Ganbe  ber  ffljeg 
Berjogcn  fortfd|leid|t.  AI.,  fid)  mit  S^Mnbuugen  behncnb  hin.yeht. 

—  6)  tr.,  rbe.v :  Berjögcm,  hiunnÄfd)icben,  aufljniteu;  intr. 
(hoben):  äögem,  fäumen,  Beripeileu,  ,v  58.:  a)  etuui-;  Bevjieijt  fie^, 
.^ieht  fid)  bin,  hinauf,  in  bie  Sänge.  /  b)  juiu. :  eiiunä  Bersiebt : 
3)ie  frotic  gcUung  lann  ntc^t  mebr  Beväicljn.  äB.;  nud)  (Betolt.)  mit 
Qnfin.  unb  ju:  Sie  Sonne  Berjog  untev,iugcben.  3of).  10,  13.  / 
C)  Senmnb  Berjicbt.  bat  Bcrjogen,  —  Ibo;  lange  uflD.:  !l*crjlcbt,  unb 
eilet  nidit  fo  ftolj  |  Borüber.  2. ;  aUanim  unb  ibo  fioft  bu  fo  long  Ber= 
jogcn.  Si).;  aud)  mit  J^nfin.  unb  ju:  er  »erjog  fo  lange,  l^nen 
bie  Sluflöfung  ju  geben.  !B.  /  d)  Semanb  Berjiebt  ctloaä  =  Berjogeni, 
aufid)ieben;  feiten  =  auuiJehnen.  —  7)  tr.:  (Säergb.)  eine 
eunbe  octäietien,  mittele  be§  9iiartfd)eibeäng'j  aufncbmen  ober 
Bcvmefjen.  ||  oetjierett,  tr.:  1)  mit  äie^cnbem  Berfehen,  (au§)= 

fd)müden;  aud):  Sie  ftfiöne  Seraiertbelt  bcältlumrtmagcnS.  (S-; 

—  Setäterung;  baö  ^Berjieren  —  unb :  baä  3>er,iierenbe,  Bgl. 
Zierat;  subnenbctoration.  —  2)  aud)  mit  bem  9iebenbegriff  b^J 
Übertriebenen  in  gierateu  ober  im  3ierlid)eii-  II  uerjierlld)en, 
tr.:  (Bgl.  Betjtercn  1;  2)  auf  ,5ierlid)e  Söcife  Berfeinern.  ||  vet- 
Siffetit,  ti-.:  etroag  in  ökheim=,  Qiün^,  (ehiifti^=)fcl)vifi 
bringen,  fo  bafj  nur,  mer  ben  @d)lüffel  hat,  e§  lefen  fann,  cig. 
unb  bilbl.  (Bgl.  entätffem).  ||  oersimntertt,  tr. :  burd)  3iiiime= 
ruiig  Beiiidieni,  Berirahrcn,  j.  S8.  ©d)iffb.,  SBergb.  ufm.  || 
Oerjinfen,  tr.:  1)  f.  berjatifen  2.  —  2)  (Bgl.  Bcrgolben)  mit  i\\nt 

überäie^eu,  loie:  »erjinncn,  mit  3"'".  ||  oetsfttfett:  1)  tr. :  3'"'5 

—  unb  nam. :  3infen  t'""  etuiaS  geben :  ein  siapitai  (mit  5»/o  ober 
BomJcmnberHbetätnfen.  —  2)  rbej.:  S'"!"^"  bringen  (rentieren).  — 

SBerjtnfung.  ||  oerjfnsll«^,  ©IB.:  JU  Bcräinfciib.  ||  ocrjiftijeti : 

1)  tr. :  au§,ufd)en,  ,yfd)enb  Ber[)bbnen.  -J'  2)  intr.:  iiifd)cnb 
Bcrlüfd)en.  [f  nerjCttern,  intr.j  jittcrnb  fid)  Bcrliercn,  Ber= 
fdiUH'bcn,  Bcrtlingen.  ||  oerjögen,  JBerjögenljeit :  f.  Bet= 
;,ictieu  1  a.  [|  oerjogerlid),  (Sid.  :  iH-räogernng  Benirfad)enb.  || 
Dcrjogern,  tr. :  burt^  3bgcm  etiini'j  nnf=,  hint)alteu,  hinau?= 
fd)iebeu,  uerlangfamen ;  e§  fpätcr  lommcn  ober  eintreten  mad)en ; 
rbe,5.:  burd)  Bbgerung  fid)  hinziehen,  fpäter  eintreten;  —  3>cr  = 
jbgcrung.  ||  DerjÖIIeit,  tr. :  3oU  "0"  etiua'5  geben  (Bgl.  Bcr= 
fteucrn):  Serjoiiung,  feltener:  3)cr  sBcrjoii.  ||  oerjotteltt, 
tc. :  .^ottclnb  burd)einanberroirrcn.  ||  oerjüden :  1)  tt. :  ,^udcnb 
Betrieben,  Betjetten:  Scrjudungcn  beä  ®cfid|t.3,  ber  etltebcr; 
Bgl.  Berjüden.  —  2)  intt. :  auSjurfen,  ,ju  6nbe  ,^uden.  ||  ocr= 
jütfen,  tr. :  ent,^üdenb  (f.  b.  2)  mohin  Betfejicn,  nam. :  (bis)  in 
ben  brüten,  obei  fiebten  $immel;  ju  böseren  .{limmeln;  jut  eioigteil 
nfiu.,  aud)  ohne  92ennuug  be§  SSobln,  bef.  oft:  Beräiidt,  (Sl».: 
auBerfid):  aud):  bem  3Befeu  eineS  S5erjüdten  gemäfe;  Scr= 
.Uldtbeif,  lierjüdung.  ||  Serjüg,  ber,  — (ejo;  (iSer.^ügc): 
1)  ba§  9?er,jiel)en  (f.  b.  6),  bas  äscrjögeni,  bic  aser.^ögetung, 
bet  3tuffd)nh:  Sie  Sadje  leibet  feinen  SSevjug;  Safi  baä  ebne  Scr.^ug 
in  bie  aanbfdiaft  gebradit  Werbe.  S(^.;  es  ift  ®e[abr  (f.  b.)  im  SBer= 
sngc:  3m  SSerjuge  fein;  in  SScrjug   geraten;   —   3Jet,iiugäjinfcn. 

—  2)  bet  Seg,5ug  (f.  Beräteben  2,  bef.  a).  —  3)  ein  Äinb, 
bai  man  —  nnb  infofem  man  e4  —  Ber.ycht  (f.  b.  1  a),  mit 
iibctgtüfict  Siebe  unb  3ättlichteit  bel)nnbolt:  feiten  in  eiit= 
fd)ieben  tabcinbcm  ®inn :  eine  Bet.^ogene  über  bnvd)  falfd)c  CStä 
.yehung  Betbovbene  *|5etfon.  ||  oerjüpfen,  lt.:  f.  jevjupfen.  || 
octjürnen:  ftatt  ctäümcn.  ||  vitivaädt:  f.  Beräu>ideu.  ||  oer= 
Jtoängen,  lt.:  1)  .^urüd.^iuängcn,  =halten.  —  2)  ,VBäugenö 
Berbrehen.  ||  ocrjtoä^eln,  (Ber,iiiiiätfd)eln),  intr.:  (muubartl.) 
Ber.^üppeln,  .^apBelnb  Bctgehcu,  nam.  Bot  Ungebulb,  ©chn= 
fud)t  ufm.  II  oetjtoelfeln,  intt.  (haben,  fein):  bahin  touimen, 
bafi  man  alle  öüfjnung  aufgegeben  hat  (feltenet  tt.,  beunttenb): 
Stn  etwas  Ber.iWciicln ;  |taran|  Beräweifeln,  bofi  . . .  über  mit  J^nfin. 
unb  ,iu;  Semanb  ift  Bersweifeit,  in  einet  Sage,  mo  et  feine  .s>uff= 
niiug  lucitcr  — ,  ibo  er  nichts  ,iU  Berlicren  hat;  bcgrifftaufchenb : 
etroaä  unb  bann  auch:  jemanb  ift  Bevjuieifeit,  fo  bcfchaffcii,  bafi 
man  uid)t  baS  geriugfte ©ute  hoffen  fann :  itanmh  Bcrallgemeint, 
mic:  Beibatnmi,  Berflurfjt.  ||  !Ber3tDeif(e)Iung,  bie;  — cn:  bcr;5u: 
ftanb  bei  i>cr,5meifeltfein8,  ,yiiB.  and):  lua'J  ihn  ettegt,  unb  iicr= 


786 


SeratDeiflung  —  oie^ifdE)  —  oiel 


fönlid)  oufgefajjt.  ?J1'}  'öitw.,  ä-S3.:  sBcvjiucifccXuuaämitt; 
iBerjiDCif(c)lun3äruf ;  9!erärocif(e)lung-3tot:  l!ecä«)ci  = 
f(c)lunflätob;   l)erälocifCe)li'ng'--Btill:  9)Crä»cif(c)lunge-  = 

11) ut.  II  Derjtoeigen,  rbe.^:  in  nusiaufenbc  ^lucige  (cig.  uiib 
iikrtr.)  fid)  Berbreiten  unb  Bciidilingen,  ucrfled)tcu;  tr.,  6c 
luirtenb.  —  »cräwcigungeii.  nud):  bie  auöloufenbcn,  ft(^üer= 
brcitenben  S'i'^S'^-  II  t>erän>ergen,  intr.:  jroerghaft  rcerbcn, 

«gl.  uetttüvijcln.  II  OerjtDiden,  tr. :  1)  me  3Scin(«cfc  Derälrtttcn. 
bie  spieen  bet  3"^Eige  obäluiden  (gci.icn).  —  2)  eine  aRauev 
ecräiuiticn,  mit  eingefügten  Stürfcn  nuf-beijeni.  —  3)  Sic  äugen 
eetäiuicten,  siijammcntiieifcnb  Berbre^en.  —  4)  jumeift:  etims 
»cräiuicfcn,  bilbl. :  e§  fo  mndjen,  bnf;  mnn  cS  nidjt  lcid)t  aiK 
einnnberbtingen  fonn,  bo'S  ßinfadje  Benuirfelnb,  Bcvroinenb, 
Berbre^enb,  cntfteUenb  ufiu.,  nam.:  Deiäwidt,  (Siu.  (oft:  »«= 
äioWl  null  ucijioQtft).  fficräroicttl)cU.  1|  »crjIDief a^ett :  j.  t)ci  = 

bon'ciit.  II  oerstoClIingen,  tr.,  rbe.v:  äwiüingstinft  vaoven.  |1 
oerjtriingen,  tv.:  nnnatürlid)  jmingen,  be(.:  Beväwungcn, 
Giii.  II  oerjtDirbeln,  tr.:  loirbclnb  Berbrel)en;  bej.  93in).  b.  S.5. 

fOi\pev  [\at]  (gefpr.  rocfpcr,  bod)  nid)t  feiten:  fclpct),  Mc 
(Bgl.3);  — n:  l)(Krd)l.)  bießorlefte  ber  ficben SngcÄ,^citen  ober 
fnnonifdien  ^loren  unb :  ber  um  biefe  ßcit  gebnltcne  ®otte§= 
bienft:  (Sic)  sscipet  icjcn;  aud)  .^uii'.  übertr.  (Bgl.  ';ibcnb).  —  2) 
Site  SlätltQntftftc  Sclvcr  (1282),  ein  ?lufftiinb  nuf  Sijilien,  wobei 
äur  3eit  bes  i^fBcrlnutens  nlle  (vriiiv^ofen  ermorbct  amrben.  — 
3)  =  secipcrDrot  (nud)  bas  ScfKv),  bie  il{al)lscit  ,yir  i8ef).icr= 
jeit,  smifdjen  Slfittags  unb  ?(beubbrot.  —  4)  fd)lef.  =  ®üb= 
lucft,  SIBintcraScnb.  —  5)  a[§  SöftlD.,  J.  53.:  aSeJtJCtbtot  [ö]; 
iSeiperglode  [1];  lUiperpicblger,  »prebigt  [1]:  ScipeiJ 
ftctn,  kbcnbftern;  üüefperftunbe,  =jctt.  ||  oefpcTtt,  intr. 
(tjabcu),  tr. :  S^efper  efjen. 

tB^ttel,   bie;    -n:   Seib-:-ftÜd:    SUtc    asettel;    Scltfitfeitigc, 

»errufene  «eitel.  ||  (oettd^aft),  »etteli((^,  l^iD. :  in  ber  SSeife 
einer  Settel. 

aJettcr,  ber,  — §,  (n);  — n,  (uB.);  -dien,  -lein:  ein 
männlid)er  inTiucmbter  (Soufin),  unb  siuar  in  engerem  ©innc 
fiente  gera.  jur  33e,^eid)uung  ber  35eriuanbtfd)üft  äiDifd)cn 
®efd)iöiftertinbcrn,  nbcr  aud;  nod)  äuir.,  niie  urfpr.  =  Sotcr^ 
Orubcr;  in  lueiterem  Sinn  aber  überl).  ein  cutferuterer  männ= 
lict)er  a^ermanbter.  ||  oetteili^,  liro.:  in  ber  SSeife  eine-J 
■•Betterä  (feiten:  oetterfnm).  |!  uettertt,  tr. :  isetter  nennen.  || 
Setterfi^aft,  Mc;  — en:  1)  bie  juiifd)en  SJettern  ftntt^abenbe 
Seriuanbtfdjaft.  —  2)  eine  ®efnmtl)eit  Bon  ißettem. 

9Me^  (juiB.  Sßfed),  f.  3),  bo?,  -(e)s;  (-e,  —et;  -d)cn, 
—lein):  unBcroünftige  Siete :  1)  geiu.  Bon  §au§5  unb  Siun- 
tiercn,  unb  .^iBor  oline  3"i"&  (''S'-  Scbcruicfi)  äumeift  Bon  ben 
Bierfüfeigen  Shij^tieren ;  in  engerem  Sinne  mit  Slu§fd)lu6  be'^^ 
blofien  3ugBicl)'5  ober  ber  Huftiere  =  ffiauen=  unb  tiorntiici). 
nam.  ba§  lelUe  (f.  4),  —  jumeift  atö  Sammelbegriff:  »aä  liebe 
Siicft;  Siel  ®ut  an  Iletnem  unb  grojicm  Siel) ;  äJlclSBleli  galten,  uflB.; 
feltener  Berein.^elt :  ein  i8ic6,  and)  M^.,  j.  83.  (Bon  ^fetben) : 
Die  guten  Sätefie.  %iei.  —  2)  nerollgemeint  überft.  =  (unBer= 
nünftigeä)  Xier,  ,v  33.  fammelnb :  fflientctien  unb  «icö  unb  Ber= 
einjelub:  Ser  Sienjc^  gab  einem  jeglirfien  lUcb  unb  »ogel . . .  unb 
Sicr  (1001)1  =  jaljmem  Sicr)  auf  bem  gelbe  feinen  Kamen ;  [Xer 
HKcnfc^]  muB  baton  inie  ein  Sieb.  W.  49,  13;  21.  —  3)  in  Sjer» 
gleid;en  ober  gcrabe.^u,  BeriidUlid)  Bon  '•Hiciiidien  (unb  äiunr  in 
gonj  geroi5t)uiid)er  Siebe  ,^uui.  in  ber  g-orm  lUe*),  fei  eä,  bafj 
fie  ficft  nid)t  überS  Sie^  er£)eben  (Bgl.  in  bejug  auf  jnmnihcit 
bie3ff6gn.:  SRinb=,  ^orn=,  ^lauvtblel)),  fei  e§,  bnfj  fie  fid)  ,viin 
SSiel)  emiebrigcn,  nam.  in  rofter,  toüfter,  iiid)t  biird)  iu-rnunft 
bet)errfd)ter  ijeibcnfdiaftlid)teit  (Bgl.  »ictiiitf)):  Summ  wie  ein 
95ie^,  wie  baä  liebe  SBic^ ;  Uv  ift  ein  icabreä  SBic^  oon  einem  TOenfcfien, 
ufiu.;  aud)  in  finngcmäfjer  Jügung:  [St  war]  ein  gutes  sieb, 
ien  nie  bet  Slfel  ftacfj,  nadi  SSann,  SBarum  unb  SSie  !  . . .  ju  fragen 
[ein  gutmütig  bummer  33urfd)l.  SB.  —  4)  alä  33ftm.,  nam. 
.^u  1,  J.  33.:  lüebaräenei.  Jierarjenei;  SJie^arät;  ssici]  = 
bremfe;  Siebfutter;  »lebbaubel,  =t)änblet;  lUebbetbe; 
55lebSUt;  ajlcbbof;  Sle^lnecl)t;  iBlcljlager;  Sleljmagb; 
SBtel)martt;Silel)ftall;  Slefiftanb;  Slebtrelbcr;  SBiebltift; 
■üle^ wagen;  Slc^weg;  Silebweibe;  iSiebäue^t,  =jü(6ter; 
aueSäug  ((fifcnb.).  ||  oiel)l)oft,  Ew. :  Biebäbnlid).  ||  SBiel)» 
^elt,  bic;  0:  35iel)l)aftigtcit.  ||  niel)if(^,  läiB.:  in  bet  Seife 
eineä  SJie^ä  (f.  b.  3),  (bnttol,  beftialifd)). 


SHel,  Bio.:  ©gfK.  ,^u  wenig  (f.  b.),  ,^ur  93ejeid)nung  ber 
Wenge  unb  o-üUe:  1)  gür  bie  SteigerungÄgrobe  gilt  mcbr 
(f.  b.)  uttb  meift  (f.  b.).  —  2)  ®ic  S3ebeutung  Bon  »ici  uiitb 
abgcfd)attet  burd)  baoortretenbe  SBörter  (f.  b.),  j.  33.:  fe^r; 
gar;  rectit;  äiemlitfe;  äu,  aUi»;  fo;  wie;  welc^  (feiten:  SBelcft  Biclc? 
Soll  ift  fjler  i'crfamniclt!  Sd).  =  wel<6e  ffllengc  SBolfä);  etwaä;  ein 
wenig;  ein  blfecbcn;  glcitti;  ebeno'o)  uflB.  —  3)  3$or  3flÖ'lBÖrtcrn 
(Bgl.  nmnrfi  7),  J.  33. :  Siele  acjt  Sage  [9Bod)en] :  bef.  ßft :  ssicl(e) 
bunbcrf,  toufcnb,  fiunberttaufenb,  Millionen.  3"  Sd)lefien  unb 
ber  ii.'üufit<  (j.  33.  bei  2.)^  S5iei(e)  äwanjig.  jur  33ejei(^nung  einer 
unbeftiminten  3Jienge.  —  4)  Sl'o  e?'  fid)  umSIfenge  unb  3abl 
banbelt,  ftel)en  .C-iauiitniörter  neben  niei  in  ber  3)tä.  (unb  alä 
Öio.  fäd)lid) :  »ieicä,  f.  g) ;  roo  e?  fid)  ober  nid)t  um  eine  3abl 
Bon  unterfd)iebcnen  eiiijelnen  (iigftbn.,  Bon  einer  SBJenoe 
I)anbelt,  fonbem  um  eine  gülle,  ftel)en  $auptiBörter  (s-  58. 
Stoffs  unb  33egriffsnamen)  in  ber  (f,v  (unb  aH  §ib.  fäd)lid): 
Diel,  f.  5).  3)a§  2eilung?'Ber^äItniS  U'irb  beäeid)net  burd)  bie 
Bon  »lei  abl)ängigen  SJerbnltni^ioörter  »on,  uns,  unter  ober  ben 
(Scnit.  (f.  b):  a)  Steljt  Bor  bem  @ib.  oiei  in  ber  33eifügung 
ba§  beftimmtc  (yefd)led)tÄiuott  ober  ein  befigan,^eigenbe^  g-iu. 
ufiD.,  fo  mirb  niei  immer  gebeugt,  gan5  in  geiuöt)nlid)er2Bcite: 
Saä  Bleie  ®clb;  Sein  »Icle»  ®elb;  Irof  feinem  Bieten  Oelbc;  lic 
Bleien  ®elöet  unterbringen ;  Sic  Bleie  Sorge  — ,  bie  Bleien  Sorgen, 
bie  er  5at,  ufiB.;  —  aud)  olS  §!B.,  in  'iDJä-  Bon  ^erfoneu:  Sic 
Bleien,  bie  blt  !)utblgen;  feniet  in  fä(^lid)er  Sj.:  ..^ä)  würbe  obne 
Morwoob  Diele?  nlt^t  uüffcn."  Stleleä?  SSaS  ift  ba§  Bleie?  ß.  — 
S5gl.  g  unb  5  b.  /  Ct)ne  9trtiEel  ufm.  finbet  [läj  boS  ©lo.  oici 
in  ber  33eifügung  gebeugt  unb  ungebeugt,  unb  äioar:  b)  im 
SJomin.  ift  'Diidjtbeugung  baä  ®eiDö^nlid)ere  für  bie  ©j.  ber 
männlidjen  unb  fäd)lid)en  ^aiiptlobrter  (SBlcI  aürm  um  niiit-s; 
aSicl  ©cft^rei  unb  wenig  ^Solle;  Siel  guter  Mein)  unb  etlBa  gleid) 
üblid)  mit  ber  33engung  bei  Snfin.  aU  $ib.  (Siei(c?)  Sorgen 
mac^t  Bot  bet  3elt  grau ;  asicl(cä)  Slfen  fäiabet),  für  IDeibli^e  geiB. 
in  ©ä.  (95lcl(e)  SBiilc^,  Suttcr)  unb  für  JplU.  in  Wj.  (S8icl(e)  $unbe 
flnb  bcä-fiafcniob);  bagegen  gilt33eugung  gem.  beiOT3:eilungÄ= 
Berftältni'ä  (roie  aud)  in  ben  übrigen  ftafits) :  sjieie  Bon  (ober 
unter)  biefen  Süd)ern;  Bicle  biefcr  Sütftct  flnb  unbrauchbar;  SJäct  fieli 
ber  spiumcn  reibt  Biclc  Bctfllcfit.  (5.;  bod)  f.  5h.  /  c)  imSttt.,  ot)ne 
ffiro.,  luie  in  b,  unb  mit  35m.,  nio  fic^  Seugung  unb  9Jid)t= 
beugung  baä  CWleict)geiind)t  fiolten:  Slcä  2aiib  crjcugt  Biel(en) 
Sein,  Bicl(c8)  ®cucibe;  ölncm  Blei  @liic(  unb  Segen  iBünft^en;  3A 
fcfjcuc  oieUeä)  Srfirclben;  Sic  ftub  gibt  Blel(e)  fDlMi;  Siel  ©riifee  bat 
er  un?  an  jeben  aufgetragen.  S.;  So  faB  et  Bicle  Xage,  |  fafe  Bicle 
ga^rc  lang.  S^. ;  Surti)  Bleuen)  glel6,  burc^  Biel(e)  arbeit,  burtl) 
Bicl(cä) arbeiten,  Stubium  Ift  er  bafiin  gelangt;  ufm.  /  d)  imSa'tiB, 
gemü|nlid)er  mit  als  ohne  33eugung:  auit  wenig  ssit  unb  bIci 
[ober  Bleiern]  sciiagcn.  /  e)  S'^  ©enitiB  überioiegt  bie  33eiigung, 
burd)  bie  oft  allein  ia^i  KafusBert)ältni§  erfennbat  ift  (Bgl. 
brcl  la):  er  ift  im  äSefift  Bidet  ®emülbc  (Bgl.:  Bon  ftunbcrt  ®c= 
miilbcu),  Blei  et  fttiönen  ®emälbe,  aud):  Bleier  [unb]  fcfiönet  ®e= 
mälbe;  et  erfreut  fidb  Bieter  greunbe.  Bieten  Sobeä,  Bieter  Sbre; 
Sleleä  Sitbteä  bebürftig;  uflB.  /  f)  al-$  .§rc.  in  2}!j.  Bon  ^er= 
fönen  =  Bleie  acute  ufro.,  immer  gebeugt  alälöenit.,  faft  immer 
al§  5)atiB  unb  .^umeift  aud)  q1§  'Diomin.  unb  3ltt. :  3n  ®egen= 
wart  Blcler,  Bon  Bleien;  ®cgcn  Bleie  begt  et  üHlBtrauen;  ufw.  / 
g)  atö  Jpm.  in  ftid)lid)er  ©,v  —  Sd)on  oben  nmrbe  ber  llnter= 
fc^ieb  eriual)nt,  bafj  Bicic«  babci  bie  3?ereinäelung  bc,^eid)net 
(=  Blei  cinjeincä),  Bici  (f.  5)  bagcgeu  .ytfammenfafst,  ein  &e= 
famteÄ,  ein  in  fid)gefd)loffene§(i>an,seÄbejeid)nenb,  nad)  feiner 
lyülle  unb  Störte,  ,V  83.:  „SubIcI  arbeiten  muffen  tonn  i^n  um 
ben  ülamen  fiünftlcr  bringen."  ^äj  meine  nlcbt:  Biclcä,  fonbem: 
Biet,  ein  weniges  aber  mit  Jlcife.  2.;  in  anbereu  5^i"i-'"  h'''t 
biefer  (ollerbingd  für  ein  feineres  O^r  immer  nod)  uiol)nie^m= 
bare  Unterfd)ieb  minber  fdjarf  beroor,  roiebenn  j.  83.  iinSatio 
(ber  ©enitio  roirb  gcmiebcn)  faft  immer  Beugung  gilt,  j.  33. : 
ÜKit  Biclem  ^ält  man  ^aiü;  |  mit  wenig  tommt  man  auä;  aucl): 
Um  Biclcä  beffcr,  gröfiet  uflB.;  Um  Bielcä  niifit,  Bgl.:  um  ober  für 
Biete}  ®clb  nlct)l;  um  alle«  In  ber  SSJcIt  nlrtit;  aud)  (freiließ  feltener) 
mit  unbeftimmtem  9lrtitel:  et  ptte  ein  bIcIcs  brum  gegeben;  Um 
ein  Bleies  ruftiger;  Sein  üebcub'gcä  ift  ein  eins,  |  immer  ift'4  ein 
Sieles  [3>ielfad)e§].  (5.  —  5)  SÖeugiing-r-lofe*  Blei:  a)  al^  ©ib. 
in  ber  iöeifügung,  f.  4.  /  b)  als  SJusfage,  5.  33.:  100  üKati  ift 
nlc^t  Blei;  Ift  Biel,  fe^r  Biel,  ein  bl^t^en  Bicl;  ift  ju  Blei.  Blei  (f.  5g) 
äUBiel;  9!cin,  maS  juBiel  ift,  ift  äUBicl!;  2  mal  2  ober  4,  baS  ift 


olel  —  !Bierte( 


787 


8lei(5  »lel;  gelte  Sudlerinnen,  bcnen  c?  glcltfi  »iel  i(t  [obev  gilt], 
Bon  nielTcn  iScute  fie  \iii  bereichern  2.;  Sei  döviflin  ober  gübin  ober 
leine«:  1  OSleii^Bicl.i!.;  Icr'ISrojcii  i[t  gcioonnen  ober  (ouiel  [=  fo  gut] 
olä  gcioonnen;  fenicr:  53  ift  »iel  [=  bciuuilbcniälPCrtJ,  botcrbaS 
funn;  Gä  Ifi  io  ciel;  it^  irciB  nun,  njoran  id)  bin  [iDeilu'S  nud) 
nid)t  me()i'  i|'t,  waö  id)  encidjt  fiabe].  Jpieran  id)lieijt  )'id)  oiei 
alv  Ö>B-  mit  '''Irtitti  lueiidi.  c):  (£■;■  lommt  nirfn  aufs  SJiel,  (oiibern 
auf;-  SSic  an,  iiid)t  auf  bio  '•Micngc,  fonbern  auf  bie  S8cjd)at)cn= 
beit;  ügl.  mit  3at)toi3vteni:  Erci  iUcl  unb  brei  SScnig  finb  [jötliit 
WMiäi,  brci  Singe,  mobci  e§  „»iel"  bs'S';  6fi-  Gin  Suoiel, 
anjuBiei  iifii'.  /  c)  (Dgl.  4g)  als  artitdlojcä  JQd)lid)ey  $ro., 

J.  33.:  äBcldjcm  »iel  gegeben  Ift,  bclbcm  loirb  man  Diel  fudicn;  uftD.; 
—  bef.  aud):  o)  Suoia  cjien  ufro.;  StUjutiiel  Ift  ungcjunb  llflü.  — 
/})  So  Blei  [=  baS']  l[l  tlar,  bcftimmt  uflD.;  So  Blei  wci6  ict:  er 
iut'ä  nliit  «lieber;  uub  Qn!nü|)fenb,  mit  SBegfoII  be§  bc,5Üglid)cn 
loie,  J.  33.:  Zu,  foDlel  bu  lannft,  in  belncn  flrüften  tlel)t  U.  ä.; 
SoBlel  1(1)  weiB,  meilieä  SE!i)feil§;  Sooiel  It^  gehört,  ctfafircn  t)atc, 
mltfi  bcjlnne  uflU. ;  3Utf|t  cm  blßciien  ^tiben  Sie  mid)  lieb,  nltftt  ( o  oicl ; 
Um  (oBiel  ift  boä  Sanb  ju  (tfintal:  um  foulel  fcfimäler;  Um  ioolel 
me^r,   al§ . . . . ;  Soolcl  man   aud)  bagegcn   cinroeiiben  mag.    jo   Ift 

boc5 ujro.  —  y)  (Dgl.  ß)  äBieoiei?  iiQd)  ber  ^n^l  fiagnib; 

baju,  entyprcdjcub  ben  Orbnung>3,5Qt)len:  ttt  loieoieiitc  ober 
roieolelte.  /  d)  oiel  neben  3ei'ii'i'rlem,  nidit  ahi  Subjett 
ober  Dbj.,  fonbcru  qI»  Uro.,  meiit  bie  Starte,  ben  ßirab 
(Dgl.  je^r),  bod)  aud)  bie  §aufig!eit  (Dgl.  oft)  bejeidjnenb :  Sid) 
»lel  unb  angelegentlich  mit  etroaä  beitfiäftigeu,  um  ctroaa  bemühen; 
SJlel  auBenn  4iau[c  (ein;  SJir  ^abcn  Blei  gelacf)t,  UJID.,  aud)  in 
mond^cn  S5erbinbungeu  fe^r  bäufig  ^Bljuifc^:  gd)  niei6  »lel 
[=  nid)t];  3(^  fiabe  ju  leben  unb  frage  »lel  nai)  eurem  (Selbe  uflD.  / 
e)  neben  9Jliu.,  j.  S.  ber  ©egeniuart:  »leiicibenb,  =buibenb;  =be= 
beutenb,  =iagenb,  »Bcrjpret^enb  ufro.;  unb  be).  ber  35ergangenf)cit: 
»lelgerelit,  sbcioanbert,  ^geliebt,  sgclcleri,  »beftritten  U.  a.  /  f )  nlä 
Uro.  neben  £ro.  (Dgl.  g),  bef.  bei  filteren  unb  in  ber  S5olK= 
unb  2)id)tcrjprad)e:  SBlel  fc^ön,  olel  it^ön  ift  unfer  SBalb.  Clauiins. 
/  g)  Slllgcm.  üblid)  aber  ift  »lei  al-J  Uro.  (=  um  »leies,  f.  4g: 
Beil)  bei  HomparatiDen  unb  Dor  bem  baä  Übennaii  bejeldjuenbcii 
JU,  J.  33.:  Gr  Ift  Biel  reicher  uflD.;  Gr  ift  Bicl  jU  reic^,  alä  bafe. . . 
ufiD.  /  h)  S3eugungälofes  »lel  mit  ab£)angigem  (Senitiü:  «)  ber 
Ej.  o^ne  9(rtite(:  Gr  6oi  >ilei  sseins  gctrunien,  eine  3-ülIe,  SOfciigc 
SScinä  f.  4 :  oicl(en)  Kein;  95lel  Siü^menä,  fprcifcn?  uftD.  oon  etioaä 
machen;  SSo  »lel  SSeis^clt,  ba  ift  olel  ©rämcnä;  U.  0.  —  ß)  mit 
®enitiD  ber  Sj.  mit  SIrtitel:  <Btan  lann  au^  be§  (»ulen  ju 
Blei  tun;  Sic  »crmögcn  mir  bcv  Söfen  nie  fo  »lel  ju  tun,  bafi. . .  — 
y)  mit  öenitiD  ber  Wj.  mit  unb  oftne  Slrtifel,  nidjt  ,5U  Der= 
recdjfeln  mit  4b;  f,  roo  ber  ©enitio  einen  großen  Jeil  Don 
bem  übrigen  jd)Qrfer  abfonbert,  Dgl.:  sicie  ber  geinbc  fioben, 
onbre  würben  nicbergc^aucn,  bagegen  (li'obei  man  bie  Gj.  be§ 
3citn)orteä  beadjte):  SSle  jlnb  meiner  gclnbe  fo  Blell  [eine  fo 
große  SKengcJ.  W-  3,  2;  5^m  Reifen  bIcI  ber  [=  »iele]  £egen;  Sie 
^aben  Blei  feltfamcr  Sräudic;  uflD.  —  2er  bier  augebeutete  Unter= 
fd)ieb  ,5imfd)en  »ici  unb  »leie  madit  fid)  aud)  me^r  ober  minber 
bemcrflid),  roo  in  4  ber  beutige  Spradigebraucft  SBcuguug  ober 
3Jid)tbeuguug  Derftattet.  —  6)  alc-  33ftii'.,  f.  5e;  ferner  (Dgl. 
ac^t  I  1;  brei  4;  metii;  ein  6),  ä-  33.:  olel  er  lel;  »leler  orten, 
»lelcrorts,  BleUen)ortS;  Blelermärtä;  —  fenier  J.  58.: 
olclarmig,  Diel  Stnue  babenb;  Bleiartig,  reid)  an  3{rten: 
oleläftlg:  »lelbeut  lg.  Diel  Deutungen ,5ulaffenb;SJielbulbci; 
Blelctf,  ($Dll)goii);  oleledig;  SBlcUbe,  (*)L'oll)gamie) ;  »lel» 
facf)  (ungut  aud)  =  oft);  SJlclfolt  ible),  Sliannigfoltigfeit; 
»lelfälttg;  Bleifarbig:  StelflacJ  (ba-S):  »tclförmlg;  SBiel  = 
fraB  (ber),  gefräßige?  3Sefcn,  ,^.  !8.  Don  <}5ertouen,  aud)  Don 
Xicrcii,  barunter  alö  eigentümlid)er  3?ame  bef.  für  ein  Säuge= 
tier,  Gulo,  au»  ber  S'fluti'ie  ber  flcifdjfreffenben  Soblengängcr; 
iBieifufe,  ein  23efen  mit  Dielen  gü^en,  fo  olö  SJame  Don 
Sieren  =  fienerot)el,  ^ol?f  ufro.;  olelgeftalttg;  SSlelgSttcrel, 
SSerebrung  Dieler  öijtter  ($oli)tl)eiämuc-) ;  Bleifiänbig;  8iei= 
^errfc^oft;  »leljäf)rlg:  BleUöpflg;  Blelleidit,  Uro.: 
mi3glid)enDeife;  e?  ift  möglid),  baß — ;  aud)  jum  föcblid)cn 
4)10.  erhoben,  in  ©enitio  uub  Wj.  uD.  ober  mit  s;  Biei  = 
lelc^tlg.  Gm.:  (feiten)  =  eoentueU ;  Slelilebdicn  (baä),  eine 
9trt  SSette  mit  3'Dißing§manbeln  unb  ibr  *^5reid:  Gin  sici-- 
llebcf)en  mit  jemaiib  cffen;  M  mupte  i^r  ein  äiicUicbc^cn  fc^entcn; 
»lelmollg,  =moU:  Vielmännerei,  Gt)e  einer  5rau  mit 
Dielen  ajJännem   (umgelebrt   Stelroelberel);   »lelmünnlg, 


nam.  Don  '^V"'au,',en :  Diele  auf  bem  g-rudjtboben  befcfiigte 
Staubfiiben  babenb;  olcimc^r,  UiD. :  eine  33erid)tigung  Don 
etrooä  beglcitenb, ,-,.  33.,  loo  für  ben  nid)t  gati;,  genauen  SIiis^ 
brud  ein  eigentlicherer  unb  paffcnbecer  —  ober  luo  für  bie 
35enieinung,  burd)  bie  nur  baä  ^Jiditftattbaben  Don  etma'3 
angezeigt  loirb,  etirac-  iinvflid)  Stattbabenbcä  gcfelU  loirb 
(=  im  (Segenteil);  »telmelllg;  »lelnamlg;  Slelfcbrelbc v, 
2d)riftftc[ler,  beffen  öauptjioed  bie  Wenge  ber  üon  ibm  ge= 
lieferten  Sdiriften  ift  (aud)  5ianie  eines  Siafcr-:-,  Dermestes 
poly^raphus):  3;lelfcf)relberci;  SBlelfclt  cbasi,  Sidcct;  Biel  = 
feltig  (Derfd).:  Picliaitlg);  Blelfllbtg;  Bieltprat^lg;  Bte;> 
ftlmmlg;  oleltönlg;  SBlelroelberei,  f.  Vielmännerei:  SBlel- 
rolfler,  ein  'JSlann  Don  Dielem  33iffenÄh"ain;  SBieiäa^i, 
f.  a>!cf)rä<i6i;  Bicijüngig,  Diel  3"u92u  babenb;  in  Diel  3ungcu 
rebenb.  ||  SBiel^eit,  bic;  0:  ba§  35ielfein  (Deralt.:  ästete,  bie. 
Dgl.  menge,  uiim.  aud)  Don  einer  ungejöblteu  ober  .^abllofcu 
S.'iclbeit);  aud)  bei  einigen  (mit  ^Jtj.)  =  >?iuroi.  j|  otenei(^t, 
oklme^r:  f.  »ici  6. 

93(er,  oa^rourt:  ein§  über  brei  (f.  b.  unb  nc^t  I):  siicr 

(1)  Biänner,  grauen,  Sinber;  Unter  Bier  Wugen;  Sic  »ler  Glemcnte, 
$lmmelä=,  'Meltgegenben ;  3n  feinen  Bier  ^[ii^len,  SBänben  bleiben; 
Dllc^t  »ler  äüblcn  fönncn ;  Unfer  roaren  »lcr(e) ;  Gä  Ift  »ler  Ul)r  (f.  b.  1) 
ober  Bler(e);  Um  Bier(e);  natfi,  oor  Bler^cn);  Gr  fäS)rt  mit  »ier  >]sfevbcn 
ober  mit  »leren;  üaä  iicr  ftiedt  olle  »lere  [Bier  Seine]  Bon  fidi, 
aud)  Don  lltcnfcben,  in  be,5ug  ouf  bie  (Sliebinaßen  (öünbe  uub 
güße):  Sluf  aaen  »leren  gegen:  fenier  ,5.  33.:  SBon  Blcren  [Dier 
$erfouen]  getragen;  TOan  fafi  bort  ju  Blereu.  Dgl.;  felbolcr  ober 
feib»iert.  —  2)  al§  roeiblit^e-ä  §10.,  j.  35.  für  bie  3itfet:  eine 
arabifdje  (i).  eine  römifd)e  iJV)  <Sicr ;  femer :  SBürfelnb  eine  95lcr  (ober 
einen  SBlerer),  aBci  35ieren  ttcrten ;  Sie  Bier  Sleren  [im  ftortenfplell. 
—  3)  als  33ftiD.,  Dgl.  brei  4;  »lel  6,  luonac^  einige  33eifpiele 
genügen:  »lerarmlg;  sBierbaii,  Spiel  mit  Dier  33allcn  gleid)= 
zeitig;  »Icrbeinlg;  Slerblatt,  j.  33.  im  $ifettfpiel,  eine  SJeibe 
Don  Dier  aufeinanberfolgenben  Äarten;  fenier:  »lerblüttrlge 
^Efianje,  5.  iö.  folc^er  filee  uub  ali-  ißflanäenname  =  Ginbecic, 
Paris;  SJlerbunb;  Slercd,  »Icredig,  rcobei  ,^u  bcadjten  ift, 
baft  oft  bei  ßörpem,  nam.  in  33alten=  ober  Würfelform  )'tatt 
ber  Gdeu  bes  fiörper»  bie  einer  Scitenfläd)e  ge,^oblt  roerbeu; 
Blerfac^,  =fä!tlg;  iSlerflacg  (.baä),  35b.  f.  letraeber;  35iei  = 
fürft,  Jetrarc^,  g-ürft  über  ben  Dierteu  Jeil  eineä  eigentlidjcn 
(Jürftentumö :  i8lerfuB(l)er,  J.  58.  »lerfäfelge  —  «erfc,  lierc, 
in  engerem  Sinn  (roie  Cuabmpebcn) :  bie  Säugetiere;  sier  = 
g e f p 0 n n .  Wefpanu  Don  Dier  ipferbcn  ufro. ;  Silergrofcfienftüd; 
SEierbänber.  uoturgefdjii^tlicbe  33eäei(^nung  für  bie  3(ffen, 
bereu  Dier  üiliebmaßen  einen  Daumen  (f.  b.  1  unb  c^onb  1  k) 
babeu;  »icrgänbig,  3. 58.  aud)  Don 2onftüdeu  für  jiuei  Spieler 
ouf  einem  filaDier:  »lergunbert;  »leriät)rlg:  SBlcrlont  (ber); 
Blcrtantlg:  Slertuppler  (SotomotiDe);  olerraal(lg);  S8ler  = 
poB  iber),  (33auf.)Dierbogige'5  SUaBioetE;  sBlerpfünber;  Bicr= 
pfiinblg:  BlerfaUig;  Bier f (!) r ü  tlg,  plumpDicredig;  über!).: 
plump,  berb,  —  bef.:  großen  unb  ftorfen,  berben,  plumpen 
SiörpcrbaueS:  ssierfc^iötlglelt;  SBierfelt  (baä),  Blcrfeltlg: 
Blerfpännlg,  Dgl.  SSlergefpann;  Blerftlmmlg;  »lertaufenb: 
SBlcrtell,  f.  »lertel;  »lertellen,  f.  Blcrteln  1,  in  ber  DoUeu 
gorm  gciii.  uon  bem  3erftüdeu  33erurteilter  burd)  ben  ^enter 
in  Dier  Jeile;BiertcUlg;  Blerunbäroonjlg  ufro.;  Bler)»ö(blg: 
BlerttiB(f)entltcg;  Bteräcf)(e)n  (auSgefp.  Bfrjebn,  mit  äbnlid)er 
33ertürjung  in:  Blcrtcl  unb  Bierjlg),  f.  segn;  »Icräclllg;  Bler  = 
jinfig,  äu  4 "/„  Deräinf-lid) ;  4  D.  Jp.  einbringenb;  Bicr- 
jöuig.  II  S(eibing,  ber,  -ä;  — e:  eig.  =  \'j,  f,.  58.  3Jame 
Deinerer  5Künjen;  öbniid)  ol§  ©croi^t.  ||  oierett,  tr.: 
f.  gcBlert  B.    ||    Sietei,  ber,   -§;  UD.:  f.  Sldjtcr  bei  Sldit  I: 

Bier  2 ;  Bieviing  2.  ||  Sferling,  ber,  -3;  -e:  1)  ein  33iertel 
eines  größeren  aj}aß=  ober  ®eiDid)tganäen,  aud) :  Sining.  — 
2)  ein  (5ian,5es  auä  Dier  Ginbeiten  («icrcr).  j.  33.:  33ierpfennig= 
ftüd;  Dicr,;cilige  33er§ftT0pbe  (Cuatroln).  |1  oiert,  <£m.: 
OrbnungC'jabl  ju  »ter  (Dgl.  britt  ufro.);  »lertegoib  =  3'/,: 
ba.yi  alö'  Uro.:  »lertenä.  ||  Siett,  ba?,  -(e)5;  — e:  '/^  St^cffel 
ufio.,  al-J  ÜJaß  und)  3ablroörtem  in  uD.  TOä- :  z  lUert  Äartoffein, 
Soggen  ufio.  Ij  Stertel  (fpr.  olrtel):  58nid)äabl  (f.  Xell  5b; 
ad)tel  1  bei  %ä)t  I;  Irlttcl  uflD.):  1)  al§  Gro. :  Gln(e)  unb  eine 
»lertel Siart  ober:  günf  »lertel TOeter,  Oud):9Jlertt leite;  Slertel  = 
pfunb  (baju:  otertelpfünblg) ;  aiertelfiufe,  »Silfncr; 
Slertcliabr    (ba.^u:    oierteljübrlg,    Mal)rllcft);    8lertel  = 


788 


fDiertel  —  aSoflcI 


ftuiibe  (baju:  »lEvtclftünbig,  stiünbll^).  —  2)  qI§  .'p'"- 
(6a§,  -5;  im.),  ä-  ^■-  ")  ^"'  »icrtcl  Bon  20  tft  15;  Ein  Sicrtel 
ton  bet  Grticfioft,  nom  gtofecn  2o8  ufiD.  Oft  mit  SSerjdjUietgimg 
be§  (qI'3  betatmt  torauSgefc^ten)  ©anjen:  SBir  (fielen  äuiammcii 
äloei  SKicttel  [Sofc] ;  ein  SBicrtcl  ['ipfunb]  Butter;  Utn  3?ievtcl  SJein, 
teils  ','4  Sinicfic,  teils  «,'4  Sinter,  (Jtmcr  ufiD.;  /  bef.:  b)  ]t^x  geiD. 
ol§  ein  (nod)  Ort  iinb  3eit  roediiclnbeS)  ©etteibcmoB  (ügl. 
SBicrt).  /  c)  bei  Scftimmung  ber  gcit  nad)  bet  Ufir  (j.  b.  la): 
e§  tft  ein  Viertel,  brei  Wertet  (auf)  7  (Ufir),  Bgl. :  tjaa  ',  nud), 
mciin  bie  gnnjc  Stiiiibe  alS  bctannt  t)orau5ge[efit  ruirb,  blo%: 
m  ift  ö  TOiuutcn  cor  3  iBicrtel ;  Eä  tft  ein  »icrtcl  natf)  (j.  33.  gUnf.  / 
d)  Bon  .©d)Iad)ttietcn,  3.  33.:  Ein  ^--animcl^.  fialfit«,  3{inber=, 
!Sorbcr=,  5>intcrttertci.  /  e)  Hon  ben  £id)tgcftalten  (*}>f)aien)  bc§ 
TOoilbc?-;  eiltjpred)eilb  nud):  Sic  monbbcroo^ncr  fcfien  bte  Erbe 
im  erftcn  ober  legten  Viertel,  wenn  wir  ben  Konb  im  legten  ober  crften 
asicrtci  feijcu.  /  f)  StQbtbejirt  {ticrallgemeint),  Cuartier  (f.  b.  2) : 
S5ierteI85err;i8ierteIämcifter.  /  gl  (JSalppent.)  =  Quartier  ti. 
II  üiertelit  {\px:.  tfrtcin):  1)  tr.:  in  S^iertel  teilen,  jerlegen  (Pgl. 
Blertcilcn),  Olld) :  ffllalmcnb  jcrflampfct  baä  gelb  mit  jcoicrteltem 
2rai>e  ber  ^-^uffdiiag  (mobci  mnn  bie  ®d)lQge  bet  Pier  ^\i\e 
fiött).  SB.  —  2)  intt.  (haben):  a)  Eine  ll^r  oiertclt,  fd)Iägt  bie 
SJiertel  {(.  b.  2c).  /  b)  Ja?  (Setreibc  dicrtclt  gut,  ögl.  frfieffeln  unb 

üjiertci  2b.  ||  ofitrtcns,  Uiu.:  ?.  »icrt.  ||  Sßruttg,  bie; -en: 

1)  Sc§  Sirtclä  ssierung,  GuabtQtut  bcS  Sh'eifeS,  b.  t/.  ®ar= 
ftelUmg  eincS  bem  Srei§  an  Jyl'idlf't'ffjQlt  gleid)en  OuabratS. 

—  2J  (SScinert  (|.  b.  2),  S>iercd,  obne  3uyfl&  na'"-  =  Ouabrot ; 
(SScrgb.)  bet  s"  einem  tierlicfjenen  (Mang  gefe^Mnäjjig  mit= 
(jetjötcnbe  ®cbitg§raum  im  Gietiiert.  ||  oferjig  (jpt.  Birjig), 
3at)IirDrt  mit  g-ortbilbungen :  \.  8ig. 

].  (SJiöIc,)  !BlölQ[it.]  (fpv.  wioia),  bie ;  S?iolen,(?>iöla§): 
italienifd)t'r  9camc  für  geigenartige  jDnnierf;^eitge.  ||  Sioline, 
bie;  — n:  1)  ©eigc  (f.  b.),  aud)  iibertt. :  Xic  erftc  SioUnc  (vielen. 
Violinbogen,  =ftilel(er1.  —  2)  ('£d)ift-)  Sie  Biolinen  (iiaden) 
bcä  Sugfpriets,  narf)  ber  5it)nlid)teit  bot  g-onn  mit  1;  ssioiin» 
biorf.   II  Slolinift,  ber,  - en ;  — en :  ©eigenfpieler. 

IT.  iBiöIe  [Int.j,  bie;  — n:  =  iSeil(cf)en) :  »iolblau  u.  a.; 
iibertt.  (SBeibm.) :  bie  i.ieild)enbuf tenbe  ®rii|c  am  iS-ud)C'jd)uian3. 
II  violett,  ©ip.:  Piolblan,  Pcildjenblou  (Bio leiten,  Bio itg); 
boäu:  Biolettlldj,  in§  S^iolett  (pielcnb. 

SHpec  [lat.]  (ipt.  wiper),  bie;  — n :  eine  (öiftfd)lnnge, 
Ottet  (f.  b.  II);  aud)  übettt.,  auf  l'etfonen. 

SBiffer  [ftj.]  (|pt.  wifi«),  tas,  -(c)§;  -e:  1)  ber  ba§ 
®efid)t  bebedenbe  Jeii  beS  ^^dmä  beiSfittern;  .S^elmgitter.  — 

2)  ba§  ?(bfef)en  .^nm  9iid)ten  —  Pon  (Mefd)itf  (f.  Sorn  10),  ferner 
bei  mat[)ematifd)en  nnb  nftrononiijdjen  9)iefiin)"tnimenten : 
3e^fpalt,  3'clforn-  II  oljfcrcn:  1)  intr.  (T)aben):  gia*  etwas 
riperen  (f.  ssifier  2),  fein  9iuge  baranf  rid)ten,  eig.  unb  übertr. 

—  2)  tt. :  a)  (f.  Sifter  2)  mcfjen,  —  bef. :  burd)  Üniigenmeijen 
ben  9Janmint)nlt  ppu  etmaS  beftimmen,  5.  S3.  aud)  Pon  §o£)l= 
gefö^en  (f.  o^men  bei  D^m  II):  Ein  gafe  mittelä  SBtjlctflab  ober 
äfe^nur  Bificrcn  uflP. 

ajitriöl  [nculat.]  (fpr.  witrioi),  ber,  bas,  — (e)§;  -e: 
SSeäeii^nung  für  fdjmefelfanre  Salje,  bej.:  Orüner  ober  Eifen= 
!8itrioI;  blauer  ober  Sltpfer=5iitrtoI ;  weiter  ober  3inI=Sitriol.  —  9tl§ 
33ftt0.,ä.  S3.:S<itrioIerbe,  =erä,Bilriol5altig;a5itriolgcift, 
=  öi,  sfäurc,  Sd)ipefelfäure  (auS  ©ifenBitriol  batgefteUt) ; 
a?itriol6ütte,  =flcbcrei,  »wert,  Ottunb  3lnftaItbetS>itrioI= 
iü'teitnng. 

IBijtum  [(at.  vicedominus] ,  ber,  — (e)§;  — e:  fleU= 
pertretenber  «tiftspogt. 

SBIfes  (banebcn:  S^lt^eB;  Petalt.  gifeß),  bai,  3.5(refe§ 
^3SIle6e§) ;  Sliefe  (Spließe) :  ein  (iPodigeS)  g-cll :  2ae-  ©oibenc 
iKlics,  gtied).  Ipelbenfage;  nud)  9?nme  eine§  DtbenS. 

93ö3el,  ber,  — §;  Sögel;  3]!ögeld)en,  3?ög(e)lein:  ein  ge= 
flügelteS,  flicgenbco  Jicr.  —  1)  nögemein  Pernlt.  (pgl.  Sier  Ic), 
,V  33.:  Sie  Biene  ift  ein  tieiucä  »ögcleln  (Pgl.  3).  —  2)  Pon 
k£d)metterlingen,  gcip.  nur  nod)  in  3ffP9n-r  f":  Buuer=, 
gonimeri,  2ag>,  Slbcnb^  S^ämmctungSBogel;  gitroueiiBogel;  feiten 
nllein:  Jcfi  win  midi  eine  Seitlong  olä  ein  ftäfelic^er  löurm  elnfvinnen, 
um  wiebcr  als  ein  glänjenber  SJogel  an  iai  Sl(f)t  ju  tommen.  ß.  — 

3)  gem.  nur  pon  ben  geflügelten  unb  befieberten  äweibeinigen, 
mit  bonngnn  Sd)nnbel  »erfebencn  3Sirbeltiercn:  a)  Pon  ben 
geiulif)iilid)eii  ^inuspögcln  (bem  fog.  ,^nbmcn  (SlefUigel,  5s-eber= 
Pief))  gebtaud)t  man  allgemein  mir  feiten  ben  Sluäbrud  S.^Dgel, 


J.  33.  Pon  einer  (\Jnn§:  ©tb  iai  St^weln  unb  nimm  ben  Sogel.  (Edont.  / 
b)  ,<iuip.  por  bem  beftinimten  SJamen  eine?  3.'ogelÄ,  bef. :  iBogei 
eirnufe;  SBogel  Bülow  ($irol) :  Soä  El  beä  Sogcl  Mocf?  ober  iRo^ 
(märd)en^aft).  /  c)  äuw-  E'ä-  ftQtt  OTj.  al§  gammelbegriff : 
SBenn  ber  üiu^roogel  fo  bin  unb  fier  flottert,  terjagt  er  ben  an= 
fouimcnben  iBogei.  /  d)  Sjögcl  al*  35erKinber  Pon  etioaS  ®e= 
!)einicm,  roaS  ber  Wenfd)  fonft  nic^t  erfährt,  3.  33.  fd)icftal= 
Pertünbenb  (f.  3.  ffllof.  19,  26:  55r  fönt  nlrfit  auf  SBogelgefcfirei 
atiften,  nod)  läge  toli^lcn;  —  äSogelfc^aucr) :  €b  rcditä  bie  SSögcl 
fifcgen  ober  lint«.  S4).;  femer  in  ber  3.?oltÄbid)tung  als  33oten 
(Pgl.:  Eacfit!  l^m  erjöölt  e?  ein  S>BgeIc^en  ober  fein  Ringer  (f.  b.  1).!).; 
Tic  SJögel  auf  ben  Bäumen  erjorjlen  baoon).  /  e)  in  S5crglcid)en : 
Srcl  wie  ein  Sogcl  (in  ber  Suft);  ES  tft  i^m  fo  wof)l  wie  bem  SJogel 
im  -Oanffamen ;  Scf|  finge,  nne  ber  Bogel  fingt.  (5.  /  f )  in  bejug  auf 
bell  3-nng  Pon  S.'ögeln,  eig.  unb  übertr.  nuf  ^erfonen  (pgl.  g) : 
Einen  Söget  (pgl.  ®inii)cl)  Ins  ®arn,  3!ef  lotlen,  jleticn ;  Sen  Siogcl 
töbcru,  lirren,  berütfen,  fangen,  Ijaben,  fcftfialtcn;  cntwifcfien,  au8  ber 
.^lanb  laffen ;  SMc  Siigel  fittb  flügge  geworben,  ouägeflogcn,  auf  unb 
baoon,  bgl. :  Taä  leere  3Ieft  (f.  b.  1  b)  pnben.  /  g-)  fprid)!».  (Pgl.  f) : 
SSögel  Bon  glelAer  geber  fliegen  jufammen ;  Sebcr  ißogel  fngt.  Wie  l^m 
ber  ©rfmabel  gcwacfifcn  Ift;  Söfcr  SJogel,  bBfeä  El;  Sa?  mu6  ein  böfer 
Bogel  fein,  ber  fein  eigne?  SKeft  befdjmu^t;  3ebtm  iBogcI  gefeint  fein 
3ieit ;  —  Söget  unter  bem  ^lut  ^aben,  ben  ^ut  nid)t  lüften ;  Man 
ertennt  ben  Sogcl  on  ben  gcbern,  am  Oefang,  oft  Pon  'ifcrfonen ; 
nud)  ,5.  33. :  TOöctiten  Wlffen,  Wa5  für  eine  ®attung  Bon  Sögeln  mein 
junger  ^lerr  Ift.  SB.  (Pgl.  fiauä  2;  glnt  2;  Seifig  2);  Slrger;  bur(^= 
trlebcncr;  frcdjcr;  leichtfertiger;  lelditfinniger;  lofer;  luftiger;  faubcter; 
frfilaiicr  SSogcl;  ®algen=,  fpec^oogel  ufm.;  nud)  JUIP.  in  einer  9lrt 
33elebung  be§  ©nd)lid)en  (Pgl.  h),  j.  33.  Pon  in§  2s!affer  ge= 
flogenem  SPapieroelb :  3?a  fdiwammen  bie  Bögcl.  /  h)  Ein  fcltencr 
luigei,  eig.  unb  übertr. :  etroaS  Seltene?.  /  i)  ssögci  nttjfen  (f.  b.), 
nud)  Pon  ^erfoneu.  /  k)  bef.  Pertl.,  äur  Seäcid)nung  lieber, 
geliebter  5|>erfoncn  (pgl.  Saube  1  c).  /  I)  in  be,iiig  nuf  flug= 
fri)iicne  33eipegung.  /  in)  l)etgenDmmen  pom  9(6tid)ten  beS 
(S-nlten:  Bogei,  frife  ober  ftirb!  —  4)  nud)  Pon  bem  33ilb  eineS 
3^ogclÄ:  a)  nnm.  als  3''''  ^^''^  <2d)ül;en,  f.  Sogcifdiufe:  Sibicr  2. 
■Jn.^u :  2cn  Sogcl  a6fd)ie6en,  nud)  übertr.  /  b)  Einen  Sogel  6e-- 
tommen,  =  ben  Sioten  9lblerorbcn.  /  c)  ®elber  Sogel,  ©olbftücf 
(megen  beS  9feid)SnblerS  barnuf ;  bod)  aui),  ipeil  eS  leid)t  nu§= 
gegeben  roitb,  loegfliegt,  Pgl.  3g  ©d^lnfe).  —  5)  Pertl. :  ber 
i^ogelteim  im  Ci  (iialjnentritt,  uiorbe).  —  6)  9[rt  ^erlmufchel, 
MytUus  hirundo.  —  7)  (s!od)t.)  8trt  33nrfroett  nlS  Sd)üf)el= 
Pcr.^ietung.  —  8)  Einen  Bogei  6aben,  nid)t  ganj  rid)tig,  etronS 
niirrifd)  fein.  —  9)  als  S3ftlP.  ju  3,  5.  93.:  Soge  lauge,  nud) 
9(rt  'ißrimcl;  Sogelbancr,  f.  Bauer  UA;  Bogclbeerc,  S3eere 
beS  ifogelbecrbnumS  (Sorbus  aucuparia)  unb :  biefer  felbft ; 
Sogciborm,  nud)  9!ame  eineS  3{öf)renirunn§;  »ogeibcutcr, 
Bogelflugbcuter,  5?ogelf(^auer ;  SSogelbunft,  f.  Tunft  2;SBogcIfatt, 
J^'inlenfalf,  Sperber;  Bogclfang,  =fänger;  iBogclflinte, 
Tiinftflinte ;  SBogeifiug;  Bogeifrci:  a)  (feiten,  f.  b)  frei,  un= 
gebunben  mie  ein  3'rgel ;  b)  gem.  =  geiid)tet,  b.  i).  jebem 
pvi'iSgegeben,  loie  ein  S.^ogel  in  ber  2uft  (pgl.  «log.  3,  52),  ober 
ben  3.*ögeln  pteiSgeben  luie  ber  3>orbrcd)er  nm  ßjnlgcn ;  SS  0  g  c  1  = 
fu^,  nud)  (nad)  ber  9i()nlid)teit)  2(rt  3-lügelid)ncde,  Strombus 
pes  pelecani;  eine  ^flnitäe,  Ornithopus  (Sogeltlaue);  S!ogcl  = 
fnttcr,  f.  gutter  1;  Sogclgarn,  =nc5,  f. ®arn  2;  Siogelgartcn, 
(Snrten,  mo  33bgel  unter  nuSgefpannten  ©ra^tgitteni,  SJeJien 
uflP.  gcfinlten  U'Ctben;  Siogclgefang;  Siogellj  anbei, 
»pnblcr;  SSogelfjauS,  gtößetet  3.'Dgelbauet;  SBogclbccTe, 
f.  ^ccfe  II;  Bogelfierb,  f.  $erb  ö;  SJogelcirfe,  Lithospermum 
officinale;  Sogcieiittc:  a)  beS  3^ogelfte[letS  beim  SSogelbcrb: 
b)  3'ogell)auS:  «ogeiteim  [ö] ;  SBogcitien,  ber  befte,  batjige 
fiien;  ißogeltlrfdie,  Prunus  padus  (Xtnubenfiifd)C);  Prunus 
avium  (®üfitir)d)e) ;  Pirus  aucuparia  ((Jbctefd)e);  S.!ogel  = 
flaue,  f.  Bogelfufe;  Sogeltloben,  f.  S  loben  4:  BogeltnStcrldi, 
(*}5fl. ) Polygonuin avieulare ;Bogeitraut,  'JJame Pctfd)iebener 
'•^vflanjen;  SogclIauSfliege,  Ornithomjna  viridis;  SogcU 
laut;  Bogellcidjt,  leid)t,  beipcglid)  toie  einS?ogel;  Bogeilclm, 
ein  llebtigeS  3Scid)t)ar,5  ,^um  'iHXielfnng  (f.  Sclmrutc),  nuS  ber 
grünen  Siinbe  bet  5ted)palme  ober  auS  3'Pf'9f"  ""''  33eercn 
ber  Wiftel  gcmounen;  aud)  =  9.1iiftel,  Viscum  album;  Bogcl  = 
mtere,  9inme  Pon  ^flan,;en,  ,5.  33.  Stellaria  media;  SSogeU 
mllbc,  Dermanyssus  avium ;  Bogelmtlc^,  (^fl.)  Ofuitho- 
galum ;  iB  0  B  c  i  n  a  t)  f ,  5""^ >;=,  STtinhinpf  für  3jögel  in  Käfigen ; 


»Oflel  —  öoK  —  ooU 


789 


Boaelneft,  axiif  oIS  ^^äflanäcuimme  (Neottia  Nidus  avis); 
Dogelncttlg,  Dogelne|"tiif)nlid)  (SuScnnonn);  ÜJoijcIncti,  =9ani; 
SBogcipfctfe,  fleiiie  *$feife  ,yim  i^ogclfang  (Sodpfcijc)  otor 
juni  'Jlbvid)tcn  Bon  Singuijgclii ;  Sioscllong,  =90(0119;  «0901  = 
((f)or;  SJogclic^ou:  a)  bie  Sd)au  bcä  ^^luguräi^Jogelldioucic-) 
iiad)  bcm  iNogelflug,  um  barmi'i  ju  luei'Jfogen ;  b)  bte  Sdioii, 
bct  Sdiblid  Quä  bi-m  ®ci'id)tSpuntt  eincä  loie  ein  25ogel  über 
bcm  Qigftb.  ®d)Uiebcnben  (SBogcllierftietttoe);  S8ogelic^eii(f|c, 
y.  Scftcudjc;  3Jo9clitf)le6en,  =(cliii6  [4  a],  Sdlüpcnfeft ;  togeb 
(tftUttit,  iiingercd)t  (Uon  bct  3iid)tung  oon  ®cfd)ü^) ;  oogei= 
fernen,  |d)neQ  mie  ein  5>ogel;  Sogcifcötctt  (bcv),  S(igci= 
It^tecte  (bic),  =(tf)cu(f)c;  Bogclit^rot,  f.  Sc^tot  2c;  SogeUtfiuft, 
4(f)ic6cn;  SogeliPteS,  f-  Eplcfe  Ulc;  Bogclttauge:  a)  Seim: 
fiange;  b)  ba>3  ßicl  b^J  SJogeljc^uffcS  trngeub:  togciftcUen, 
Sogelfttlier,  =füngcr,  ben  Sögcln  92ege  ftcUcnb  0'.  b.  8d); 
SogelBicfe,  Vicia  craoca  unb  hirsutum;  SBogelsunge: 
a)  Qunac  cine§  3?ogel§;  b)  (^^fI.)  Polygonum  convolvulus ; 
c)  2lrt  i'cifteincrung ;  d)  geile  oon  cifbnnigem  Cucridjiiitt.  1| 
!Bög(e)(er,  bcr,  -ä;  uü.:  iSogclftetler,  g-intler.  ||  DÖgeln, 
intr.  (tjQbcn) :  1)  oogelftcaen  (Ueralt.,  f.  2).  —  2)  aud)  tr. 
(mcift  Bügeln) :  niebriget  WuSbracE  für  bte  iBegottung,  urjpr. 
nui  bet  iUigcl. 

fßögt,  bcr,  — (e)S;  SJögte:  im  attgem.  üeraltete  33e5eid)= 
nung  für  iemaiib,  ber  —  unb  fufeni  er  —  über  etma?  beQuf= 
fid)tigenb,  |d)inncnb  roaltet,  Ijerab  iion  ber  t)öd)i'ten  SSürbe  bi§ 
ju  nieberen  'öeamtens  unb  SieiierfteHen  (ugl.  Stfiirnificrr, 
ÜBaltcr,  SBcricaUer,  SJorgeleSter,  Sutator,  gnfpcttorujro.  unbgfjßgn-. 
loie  attci=,  Slrmcn=,  Scttel',  2anb=,  S(^ttin=,  Stabtoogt  U.  0.);  Weibl. 
sBBgtln.  ||  ÜSogtel,  bie;  -en:  1)  9lmt,  (Sebiet,  (Semolt,  ein= 
fünfte  eine*  iSogt-J.  —  2)  an  mandicn  Orten  =  (Sefängniä 
ßroii»,  4iau§=,  eiabiuogt).  i|  Dogielli^,  &v. :  bcr  3>ogtci  gemdi'j, 
barouf  bcjüglid),  baju  gehörig.    ||    DÖgtctt,  tr.  (jd)roei,v) : 

1)  (al'j  SSogt)  bef)crrfd)cn.  —  2)  benonnunben.  |1  !Bogtfd)aft, 
bte;  -en:  9Bürbe  eines  ?5ogtcä;  ißonnunbjdjaft. 

!8öland:  f.  mianh. 

aUolI,  baä,  -(e)§;  a^olfct  ((.  2);  Ssolfdjcn,  =Iein:  eine 
2}ienge  äufammcngef)örigcr  unb  eine  ©cfainttjcit  bilbcnbcr 
Sinjelmcfen :  1)  eig.  bie  §eerid)nr,  SJannfdjQft,  nam.  im  §eev 
(=  toolbaten,  —  ©5.  unb  9)Zä. ;  Dgl.  guS»,  Sricgsooll  u.  ä.), 
einca  £d)iffe§  (=  Watrofen,  gciti.  3Jcj. ;  ögl.  grfiiffäBoit.  — 

2)  in  mand)en  ©egcnben,  in  bcjug  auf  ben  .öaui-Ijcrni ;  feine 
ßeute,  S)icnftboten,  äumeift  iBoif,  bod)  nudi :  iSBitct  unb  ssöifc^cn. 

—  3)  =  SJation,  nur  boR  biefeä  bie  Wcfamt^eit  al§  Staat  bc= 
jeidjnet,  roöfirenb  scoit  mefir  aögemein  alle  bie  Söcäie&ungen  ums 
fafjt,  burd)  bie  fid)  bie  grofje  Qiefamttjeit  ftamm=  unb(fprad)=) 
Dcriuanbtcr  9J}e:ifd)en  als  ein  in  fid)  gefdjIoffeneS  ®anäe§  bar= 
fteüt ;  Ijierju  feljr  Ijöufig  bon  üerfdjicbencn  9Jationen  bie  9J13. 
(bibli(d)  aud)  —  im  ®gfg.  snm  53Dit  ScfioDas,  bem  au?evmä6iteii 
iSoit,  al'5  93eäeid)nung  ber  3fraeliten  — :  SBitcr  =  Reiben).  — 
A)  ber  bie  grofse  SJZaffe  in  einer  Scation,  einem  SSolle  [3], 
bilbenbe  Jeii,  mit  Oerfd)iebcnen  gärbungen  bcö  33egriffÄ,  nam. 
nad)  bcm  Stanbpuntt  be§  i5pred)enbcn :  bie  fog.  nieberen 
(Stäube,  bie  bet  feineren  SBilbung  unb  einer  mdjr  ooct  minbcr 
6eDDtvcd)teten  Stellung  nid)t  teilfiaftc  gvofse  älfaffe,  einerfeit-ä 
in  t>eräd)tlid)em  Sinn  an  >;jötci  gtenjcnb,  anberfeit'3  (ogl.  übcr=, 
äjerbiibuiig) :  bet  uuBetborbene,  gefunbe  unb  tröftige  Seil,  ber 
Sem  bet  i8olft)cit:  Eos  Soll;  boSaemeiue,  tiicbcic,  cigentlicfic 35oIt. 

—  5)  aügetticin:  Seute  (f.  b.),  Sammelbegriff  oI)ne  Wj.,  oft 
in  finngcmäijet  SSetbinbung  mit  5öf j.,  5.  58. :  a)  eine  grofee 
■üKcnge  fieute,  nam.  atö  ©cfamtfieit :  la  iai  aUcsiSoit  fat  firo^= 
loctctcn  [le.  3.  !B!o(.9,  24;  Xo  tiB  atleä  iSolt  (eine  gülbcncn  06rcn= 
ringe  »on  i^ten  Ctjren.  2,  32,  3.  /  b)  eine  filafjc  ton  Seutcn, 
bie  eine  ®efnmtl)eit  bilbet  —  oft  (unb  fo  nam.  aud)  iugffUgn.) 
mit  mc()r  ober  minbcr  t)erüDrtretenbem  Oeriid)tlidicm  Oictieus 
finn:  einb  bocfj  ein  munbeclit^  SJolt,  bie  ääJcit'ct!  (5.;  (Sä  gibi  605= 
Softes,  ar9H)iil)nt((i)  Solt,  bor  bercn  Sl[terrcbcn  ein  3jcni)l(ct)  (elb(i  nt(f)i 
fi^er  l(t.  JB.;  inib  Detflcinert:  Ten  Senfcl  (pürt  baS  Siilltfjen  nie, 
unb  loennn  er  (te  beim  firogcn  fiätte.  (5.  —  6)  übcttt. :  a)  Oon 
bieten,  —  luobei  (»gl.  Sud  4)  nat^  ^^W'^öttcni,  roenn  eä  fid) 
um  eine  3a^'beftimmung  f)anbelt,  butd)aug  rid)tig  Soll  aud) 
uD.  bleibt:  3mcl  blä  bret  Soll  äkbljü^ner  ufio.  /  b)  feiten  Oon 
nid)t  lebenben  SBefen  unb  immer  nur  in  einet  2lrt  oon  S3e= 
lebung:  Icr säume BoU,  baä  ouä  bcr  Svben  I  mU  (djinai^en Spio(icn 
bort  (ic^  biiitigt.  3. ». S(^I«9«I.  —  7)  ali  Sftlt).,  J.  58.:  a)  Do  11  = 


rtic^,  ngl.  bcoöitcvt;  /  feniet,  j.  58.:  b)  (ugl.  c)  nam.  ,5u  4: 

SolläQbcrgUube;  BoUäoblettllc^,  SJb. f. UOlt-Jctl)mologifd) ; 
Sollsart;  Soltäbab;  SoUäbonl;  SoUäluglücIer;  bollä  = 
beliebt;  SDlläbcwof(nun9;  Solläbllbncr;  Solläbuc^, 
58u(^  fiir-3  isolf;  SoUäbitfitcr,  »blrtjtnng;  Sollä(elnb; 
BollSfcinbltcfi;  Sollsfc((;  SoUäfreunb,  ooUäfreunblic^, 
SolläfUSrer;Sollägelft.  f.  SolIä(ecIe,  8citgel(t ;  Solläge(ang; 
SoltägciDiidl;  Sollägunft;  Solläöaufen;  Solläöeev; 
SoUäfierrfc^oft,  3}emottatic;  Soltätlolfen;  Soltätroft; 
Soiiälrieg,  9Jationaltricg;  firieg,  lootan  bo§gnnäc58olf  teil= 
nimmt;  Sollstunbc;  Soltaie^rcr;  Soltällcb,  ooUä  licb  = 
!l!j)(  =  Boilältebmä6l9);  Soltämann,  Ooltstümlidjcr,  üoI£s-= 
beliebter  Sil  nun;  Sollämävdien;  BoltämäMg;  Sollämengc; 
SBoltäparl;  SoUäpartel,  »partcilcr;  SoUärectit  (Ogl.  in  c: 
Söltcrretfjt);  Soltärcbner;  Sollä(age;  Soll8(cfirlft,  OolK= 
tümlidje  (populäte);  Soltä(cfjuIe,  =(t^uneörcr;  Sollä(celc, 
iua'5  bie  5J>ielI)cit  ber  ©in,^elirefen  jur  ®efamt()eit,  jum  ä>Dlt 
üerbinbenb  bcfcclt  (f.  SoltägeUt,  Soltsium);  Solläftlmme; 
Solläton,  2on  beä  58oltSliebeä;  SoUäBcrlammlung; 
S  0 1 1  ä 0 e r  t r c  t c r ;  S 0 1 1  ä  10 1 r  t  ( c^ a f  t ,  i!b.  f .  Siationalütouomie, 
Soll3n)lrt(cJja(tler;      Solläj  ärjlung;     Sollääellung.      / 

c)  (ogl.  b),  nam.  ju  3,  j.  58.:  saiicrbc((f)rcibung,  gt^no= 

gmpl)ie;  saUcrfrUeilng;  Söllcrgcrldit;  Sällcr^lrt,  pa= 
triatd)alifd)c  58c,5cid)nung  fürfiöiiig;  Säiterttleg,  ben5Sölfet 
gcgencinanbet  fül)ren ;  SöUcrtunbe,  »bilcrtunbitc§  (etl)no= 
prap^ifd);  oBiterioä;  SBUerrct^t,  ba§9icd)t  in  bcr2Bed)fel= 
Deäiel)ung  bet  5ßöl!et  jueinanbet  (üerfd).  Sniiärci^t,  ba§  bem 
5Solf  al§fold)emäufteftenbe),  BBUcrredötllcfi;  S311er(<SIa(St, 
58eäeid)nung  bet  Sd)lad)t  bei  Scip^ig  am  18.  Ottobet  1813; 
SBlter(c9cn;  Solterftlf tcr  (Hmbl);  SBlIermonbevung, 
U'obci  gan.^e  5Sliltct,  if)te  Sofinfij,«  ncrlaffenb,  in  anbete  i)\n= 
jieljcn  (nam.  bie  burd)  bie  .{)unnen  iieranlaf;tc  im  iBeginn  be§ 
iliittelaltciÄ;  Söileräroift.  i|  SJöIIcrfdjQft,  bte;  — en:  gleic^= 
fom  ein  5i;öltet=Sin5c(it)efen,  nam.  fofcrn  inet)rere  foIc^eScfen 
eine  gto^ete  ®efamtl)eit,  ein  5SDlt  (öcfamtoolt)  bilben  —  1110= 
füt  oft  aud)  Soll  ftefjen  fann  (Bgl.  S!anb(cf)a(t  1,  ju  Sanb);  äuir. 
aud)  Hon  Heineren  ®efamtl)citen  unb  ferner  äl)nlic^  mie  SKotion 
füt  5iationalitat.  [|  o6IIerf(f)aftU(^,  Gm.:  auf  eine  58ijlfet= 
fd)aft  be.yiglid),  ||  5B6Ilertuin,  boä,  -(c>5 ;  0 :  Sfationalijöt, 
nam.  al§  baä  bie  »ei'fd)iebcnen  58öltet  Sd)eibenbc.  ||  9361!= 
^elt,  bte;  0:  bie  ©cfamt^eit  beä  iBolteä  unb  fein  33efcn;  ogl. 
Soltälcele  unb  J.  ^.  Slnböclt  JU  Sinb.  ||  t)6(ftf^,  ©IP. :  5!!b.  f. 
national.  ||  o6Ult(^,  ßm.:  fid)  aufö  5}>olE  bc,yc5enb,  bem 
iSolf  gemäf;,  cignenb,  baju  geliürig  ufio.  ||  iBöIIstUtn,  boä, 
— (e)§;  58ültstümer:  1)  ha^  inii'oljnenbe  SScfen  unb  Üeben  beS 
5SolEe§ ;  ba§,  morin  feine  ©efenljeit  fid)  hinbgibt  ufiu.  — 
2)  aud),  fofetn  ba§  58olf  cinjelncn  (be>.ioiTcd)tefcn)  Stäuben 
ober  bem  ,'pertfd)er  gegenübergefteüt  luirb :  5n  einer  3eit,  mo 
man  baä  fiBnlgtum  alä  einen  ®g(|;.  beä  SoIIätumä  bclrad)tct.  — 
®a,^u  beräd)tli(^:  SBoHstflmelei ,  »ollstümeln,  SoHstümla:  (Ogl. 
Seut(c()tiinic!ci  ufio.),  Uon  geänningen=ge,iiertem  ober  cinfeitig= 
ütctttiebenem  Stieben  fütä'isolt'j tum.  ||  uolfstümli^,  Siu. : 
bem  SBolEc'tum  gemäfe;  im  58olEe  iinitäelnb  ober  5l!juräeln 
fd)lügenb,  lebenbigen  Slnflang  finbenb  u.  ä.  (national,  populör): 
SoUätUmiit^tcit,  ba§  5L!lolEÄtümlid)fein;  oud)  (mit  'üSii-): 
1)  uol£Ätümlid)e  ©gftbe. ;  2)  58ölEerfd)aft  mit  befonbetem 
SBolEvtiim. 

iöoll,  Em.,  -(e)ft,  (o6aeft):  1)  eig.  (®gf&.  leer):  fo  Uicl 
bon  etuiaä  in  fic^  ^abenb,  enttjaltenb  —  alä  tjineinge^t  ufm. ; 
bann  oud):  bo^  nic^tä  fc^It,  mangelt;  baß  nid)t'3  mcl)r  baju 
nötig  ift,  bie  g-ütle  ba  ift  ufro.:  a)  mit  öknit.  al§  Stgänjung, 
fef)r  geiB.  in  5!lusyageftellung  ober  bei  3eitiobrlern  (bod)  nicjt 
leid)t  in  ber  5Beifügung).  /  b)leltener  mit  ®at. :  Son  uner(cf)ro(ten= 
(teni  Mut.  ambt.  /  c)  9Jur  feiten  crfd)eiiit  bie  ll-rgänjung  in 
beutlid)  erfennbatcr  Jorm  bc§  5!lEEufatiuä  (Son  (tummen  Xant. 
51p.) ;  ()äufigei  loirb  ha^i  attiEellofe  .'piu.  ungebeugt  nac^  Bon 
gefeilt,  äiuu.  mit  — ,  bef.  oft  abet  oljue  15m. :  Sin  SücEiiein  ...  1 
Bon  >5er(ioinent  unb  lueife  'IJapler.  ®.  /  d)  mit  immittelbot  UDt  Bon 
flcljcnber  ffirgänsung:  Xle  SBelt  1(1  (allrf)  unb  Untreu  Boff.  Cutliet, 
mcift  Dei-fd)mcljcnb  ju  meör  ober  minbcr  innigen  (aud)  alä  beis 
gefügte  Ü"10.  üblid)en)  3fltHl"'  afinungäs  erioortungä^.  liebe», 
((f)nicrjBon  ufiB.  /  e)  Statt  oou  finbet  fid)  nud)  in  ber  ?(u'jfage 
Boiler,  Uetalt.  Uoi  ^w.  im  ©enit.  mit  bcftimmtem  ?Ittifel, 
nad)  heutigem  (Scbioud)  nut  uot  attiEcllofcm  ^\v.,    j-  'S. 


790 


»oU 


mit   Ew.:   SoOcr  tiefen  (ober  tiefer)   öovaeu;    iSoän   boM)a\tn 

erfmurvcii;  lic[.  ober  Df)nc  (Sir.  tinb  S'IestDn:  Sooer  TOcnftficu, 

iieuU;  Cöufc,  glijfie;  Surtftt,  Slitoft;  'Jjiicl)cr;  gtro^  uf«.  /  f)  mit 
einer  burd)  »on  niigcfiiüpften  (Srgäiiäung :  iBoC  »on  etwaä  —  fein, 
werten,  ailc!)  (j.  m)  Ijaiigeu,  liegen,  fieljcn,  fifen,  ftccfen  U.  Q. ;  Tie 
Singen  ftonben  I6r  BoU  Oon  Srancn;  et  ftetft  toü  ton  Sumnifieitcn ; 
fiilbl.:  gcmanb  ift  wü  Bon  etiBivJ,  Bon  einer  Gegebenheit  uftu.,  fein 
gon.'^er  (giim  ift  bnoon  erfüllt  imb  crgiefit  fid)  in  lebhaften 
(cntjüdten)  Jlufscningen ;  f.  k;  aud)  (f.  p)  aU%  beigefügte^  &v.: 
Sin  ooUcä,  gtiuä  Bon  einer  Gniffinbung  BoneS  ^-icrj.  /  g)  mit  einer 
burd)  mit  angefniipften  ®rgän,;ung,  jum.  (»gl.  f ):  ssoii  mit 
ctlBoS  [ein,  nnm.  ober  (Dgl.  füacn):  mit  etioas  boa  maefien  (Dgl.  1), 
gleBcn,  fc^iitten,  laben  uflP.  /  g-ctncr  (ügl.  a-g)  o^ne  ©rgän,5ung, 
fief. :  h)  in  bejug  auf  tibf)cre  ober  niebere  Qirabe  be§  SSodfeinä, 
j.  S8.:  ©onä  ober  nur:  jum  leii,  twib,  Biertei  boD;  ferner  jut 
§erriDrt)ebung  tjoficn  ©rabc§  oon  iJoUfcin  (fo  bafe  tein  —  ober 
bod)  nur  ein  möglidift  geringer  —  leerer  Maiim  bleibt):  Soa 
WS  oben  (an),  M?  snm  iHanb  (ranblioU);  ioie  ein  St;  (bl?)  äum 
Stechen;  fo,  boMein  Slffel  jur  Grbe  tcinn;  SrUicnb,  gebrängt,  brang, 
gepfrofjft,  gcfterft  (Ocralt. :  ftecf»),  firoiienb  BoH  u.  ä. ;  Qud)  geftcigert : 
Um  fo  Blei  Bcrgnügtcr  unb  guter  .  .  .  -Hoffnungen  Boücr.  ÜB.;  3m 
ooUften  smofee;  üeralt.:  Bbncr:  2tm  BöHcften.  /  i)  Bolt  fid)  un= 
mittelbar  an  ein  SorljergcljcnbcÄ  .s'iid.  anfdiliefeenb:  ein  ®ia?  (=) 
Bod  »ein,  foniel  2gein,  ald  in  ein  ®loS  fiineinge^t,  ber  Qnljalt 
cineä®Infe§;  Swei  ®ias(OBon,  ber  boppelte  5;nt)olt;  bagegen: 
Ba  flehen  noc^  ätoci  [einzelne]  (Släfer  BoQ  [mit]  SSeln ;  Sin  Söffcl, 
eine  SDJefferfptfc,  eine  $anb,  ein  Slrm,  ein  2)hinb(=)»oE  ufin.  SiQ^C 
baraji  grenjcnb,  bod)  ücrfd).  ift  bei  benfelben  ober  ;if)nlid)en 
^aiiptmörtem  betontes  boH,  fid)  nnm.  ans  3eitwort  fc^licfjenb: 
Scn  SDhtnb,   baä  SKoul,  blc  Bacfen  BoH  nehmen;   Slcfi  ben  Siaud), 

ssanft.  Selb  Bon(=)fvcffcn ,  fcfiiogen,  100  bod)Boa,  roenn  baäjenigc, 
luomit  mnn  ben  'ißaui}  füllt,  bobinter  fte^t,  ben  Xon  auf  btcfed 
■©ort  luirft:  3)er  frijl  ficft  l)cut  früö  ben  Selb  fo  Bon  filrfcf)cn,  ba^  . . . ; 
ferner  J.  33.:  ©Id)  ben  Seit  BdH  orgcni;  Sincm  blc  $ant,  ben  Sudel 
Botl  —  fc^lngcn,  Ijauen,  lügen;  Stncm  ble  Dtjrcn  BoU  fcfjreien.  / 
k)  auäfageiibe?^  boü,  mit  (£rgän5ung  (f.  a— g)  unb  obne  fold)e, 
»gl.  m  unb  ä-  53- :  2"  !8ed)cr  ift  Boa  [2Bein] ;  2er  Simer  löuft 
Boa  [SBaffer],  ift  Boa(Ogetanfeu ;  Sie  Stute  war  Boa  [TOeufdien] ; 
Saä  edjauf|)lcll)auä  loar  fcbr  Bott  ['Sefud)CiJ,  aud):  Sä  (f.  b.  7) 
mar  fef)r  Boa  Im  Sweater;  SerSJoffcr  Ift  Botl  [2ad)en],  cä  ge^t  nld)tä 
me^r  Ijlneln;  3cr  Beutel  ift  Boa  [®elb];  Sdl  bin  Boa  [Don  Spcif 
unb  Jranf  =  fatt,  f.  2]  biä  oben;  2o8  Unter  Ift  ftro^cnb  Bolt 
[Wild)],  aber  aud; :  Der  S3ufcn  blefeS  mabc^cnS  Ift  runb  unb  Boa, 
(Sgftp.  fcfilap));  öljnlid):  Der  Sörper.  ble  formen  bcä  fiörferä,  blc 
(Sliebet,  ber  SSndjä  Ift  BoU  ü\n>.,  aitberfeitS  oud)  (Dgl.  f,  Sdjlufj): 
TOcln  SBufen.  $crä  Ift  Boa;  ferner:  Saä  fflafe,  bic  gumme,  Snäa^l  ift 
Boa,  Co  fe^lt  nid)ts  boran;  Der  üKoub  ift  Boa,  f.  »oamonb;  aud) 
(in  einer  9lrt  9tuSIaffung):  Sic  it^r  ift,  f<siögt,  seigt  ooa  [8  Ul)r] ; 
3hm  flötct'ä  immer  Boa,  in  üollcn  Sbnen,  f.  p;  aud):  Gincn  für 
BoH  anfe^cn,  nehmen,  ahi  cni'ad)fcn,  gebilbet  genug  ufm.  / 
1)  ferner  in  einet  9trt  ?tu'jlaffung:  Tun  Sedier  boh  gießen,  fo  nicl 
fiineingie^en,  bafj  er  üoK  luirb,  i^n  giefjenb  füllen;  etmaä  Boa 
ftofjfen,  ffropfen  uflö.,  BoE  genfrovft  unb  (f.  h):  gct)fro))ft  Boa; 
f.  femer  i  ©djlufj  unb  J.  SB. :  Sin  53ut5,  baS  l^afkx  Boa  f^rcibcn ; 
2aä  Eüfdicntnc^  Boa  loelncn;  StiBoä  Boa  niadien,  3.  33.:  ba?  OTat. 
bic  3a5i,  bic  Summe,  aber  and)  nerbüUenb:  ooll  £d)mu6,  ftot: 
Sle.rioien,  fid)  BoH  maiien;  —  Säoa  ijabcn,  J.  33.  ben  Sopf  —  Bon  ctioaä 
ober  mit  ©enitiO;  aud):  Boa  füacn.  /  m)  begriff taitfdjeiib :  2cv 
lifd)  Ift  Boa  baranf  llegcnber  Bildier,  —  Hegt  Boa(er)  Sucher;  Sie 
etube  fiSt  Boa  Bon  Sienfc^cn ;  Die  ÜBlefc  fte^t  Boa  Bon  Slumcii ;  aSoa 
fangen,  fi(jcn,  ftedcn  uftD.  /  n)  gür  Boa  [fo  bafe  nic^tS  barclll 
fcl)lt]  nehmen,  gelten,  gelten  loffcn,  rechnen;  galten  «.  ö.  /  o)  JUIU. 
al%  Uro.  (üeralt.):  ®ott  »oa  bauten,  in  ootlem  Slcafje,  genug; 
Sft  baä  eienb  Boa  ganj  über  uns  getommcu;  l)CUte  oft:  Bott  unb  gnnj. 
/  p)  alä  beigefügtes  Em.,  ä""öd)ft  in  bejug  auf  einen  boDlcn 
Siaum ,  ber  burd)  ^linciiitommcnbcg  (meljr  ober  minber)  nuÄ= 
gefüllt  loirb:  ajotte  ©cfüfie,  fioffet,  Saften,  »eutel,  ©c^aufpicl^äufer; 
Sine  ®el8  mit  Boacm  Suter;  Sei  Boaen  ®läfcrn,  äed)cnb;  StuS  bcm 
Boacn  Sofjf  iBirtfdjaftcn,  f.  q;  aud):  Mit  Botten  [iniubgefütltctl] 
Segeln,  Ogl.:  sßoa  unb  bei!,  Sefer)l,  beim  2Binb  ju  fteueni,  bod) 
fo,  baf3  bie  Segel  uollfteljcn,  nid)t  Rllcn;  suis,  mit  BoHcn  Surfen 
riiijmen;  Saä  Boae  S>crä  (f.  f);  femer:  fo  baß  nid)t§  baran  fel)lt: 
Eaä  Boae  TOofc;  Sin  Botteä  ^ßfunb;  Su  BoDem,  im  BoCften  Kafe;  SSoUe 
neben  OTarl;  He  BoCc  Ennime,  3o51;  Sit«  boOe  Etunbc;  Ein  Bollcä, 


rnnbcS  Sa^r;  Ter  Boae  (ober  !Son=)  aijonb;  Sie  Bolle,  ganjc  SJafjr» 
^elt  fageu;  Sic  Boae  firaft;  Scr  Sänger  .  .  .  fd)Iug  in  Boaen  Sönen; 
aud):  Sine- Boacr  Sruft,  Scfite;  ouS  Boaem  §Qlfe ;  femer:  3n  Boaer 
Slüte;  inBoacmffl}U!^§;3nBoOcrSätlg!clt;3nBoaemSanf;3JiitBoacm 
Stecht;  Sin  Boaet  Sogen,  einen  öoHen  |)nlbEreiS  bilbenb;  (öärtn.) 
Soae  ober  gcfüate  (f.  füacn  3)  siumcn ;  femer  in  bejug  auf  runbe, 
fdjioellenbe  Sörperfonnen :  Soac  Sufen,  ffliieber,  5ivmc,  ffljongen 
ufiu.  /  q)  Ijauptniörtlid) :  3m  Boaen  [in  g-ülle]  leben :  Sine-  bcm 
Boaen  lolrtfdioftcn,  Ogl.  (j.  p):  aus  bem  Bottcn  2o))f;  SnS  Boac 
greifen;  munbarti.  oucb:  äu  Boaem  =  DOÜenbS.  —  2)  (Ogl.  ik) 
Boa  =  angefüllt  mit  (Speife  ober  Irant,  —  ba^er  =  befoffen, 
beraufd)t:  ajoa  fein,  mcrbcn,  einen  modjcu,  fti^  fonfen,  Irlnten;  2:oU 
unb  Boa;  filnber  unb  »oac  Scute  fogen  ble  SSJafirfictt ;  Sin  SBoaet,  ble 
Sollen ;  BerftiirEt  5.  33. :  bltnb=,  ftcrn^agcIBon  U.  ä.  —  3)  alS 
33ftiu.,  ,v  33.:  Boiin^rlg,  tiollc  '5iljren  l)abenb;  Boitauf,  in 
g-üUe,  in  reid)em  TOafje  (biS  oben  !)eran  Doli),  aud)  al§  §iu.: 
Saä,  ber  So  Häuf,  bie  3-ÜUe;  Sollba^n  (Uifenb.),  @gf|!. 
aiebenbabu:  Sollbauct  ((5)gf^.  ^•■albbaner),  Sefi^er  einer  »ollen 
S3auemf)ufe;  boU beerig,  ODÜe  Seeren  t)abenb;  Boiibes 
rcditigt;  BoUbereitcn,  tr.:  ganj  fertig  machen,  auSrüften; 
Soiibeflt,  bofler,  unbefd)ränfter;  Soiibinber  (Sauf.), 
f.  Slnbcr2;  Sollblut,  f.  4-iaIbblut;  SoIIbliiter,  33ollblutpferb; 
BDiibiüttg:  a)  ed)ten  SJoIiblutS;  b)  Überfülle  oon  331ut 
l^abenb,  aud):  Sin  SoUbtutlgtelt  Iclbcn;  Bollbrlngcn,  tr. 
(aud)  ofine  06j.):  etroaS  ooUftnnbig  ju  Snbe  bringen,  aiiS: 
fül)ren:  SoUbrlnger.  Sollbrlngung;  Sollbruber,  (^igfg. 
^oibbrnbcr;  fd)erä^.  aud)  [2]:  Sötter,  (Saufbraber;  Boiibürtig, 
(SSgfJi.  ^olbbürtlg;  Bollbuflg;  SoUbamvf  (SÖfafd).,  Sd)iff.); 
BoUcnbcn,  tr.,  rbej.,  intr.:  öoHi'tanbig  enben,  fo  bafe  uid)t§ 
feblt;  etmaS  oottbringen,  BoQfüf)ren,  äur  33otl!ommen5eit,  ,^um 
9tbfd)Iu9  bringen;  oud):  Srbat  Boacnbet.  ift  geftorben ;  Soaenbetc 

Satjat^e  U.  a.,  StoatSmänner,  SöfeiBlf^ter  uflO.;  Sollen  ber, 
SoHenbung;  Bollenbä,  f.  U.;  Bollfrel,  gcillälid)  frei;  BotI= 
füiiren,  tr.:  etiüaS  Slngefangencö  ju  ©nbe  fübrcu,  fo  baf;  e§ 
nollftiinbig  ift,  nid)t§  baran  fe^lt  (f.  Boacnbcn);  in  ber  heutigen 
*^>rofo  natu.  (f.  ouäfü^rcn  2):  etmag  ooUftänbig  in  bie  5Birtlid)= 
Feit  treten  laffcn,  üerroirflidjcn;  Soiigefü^i;  soUge^oit,  ber 
ootle  ®ii)alt,  äunäd)ft  Bon  äliünjen,  banac^  übertr.,  f.  Bon= 
baltig;  soiigenufe,  uoKer,  BoUftänbiger,  unBcrKirjter,  nid)tS 
crmangeinber  (Senufs;  Soiigefidit,  (ISefid)t  Bon  Bom;  soiu 
gcioolt,  Bolle,  unbcfd)räntte ;  Sollgeiolrfit;  Sollgetotnn, 
ii'oran  ntdjtS  mangelt;  »oiigüitig;  Boiiöaitig,  ben  Bollen 
(ober  SolI=)  (55et)alt  in  fic^  Ijabenb;  Boiitanbigcs  ssjcttcr 
(@d)iff.),  IBD  man  mit  gü^rung  ber  Segel  „alle  .'^innbe  boII" 
5U  tun  bat;  So  11  bering,  ber  nod)  Wlüä)  ober  Siegen  bei  fid) 
bat;  Boiif)ctäig,  ein  BoKeS,  gcfüblBoQeä  i'ii^rj  l)abenb  ober 
baBon  jeugenb;  Soiibufc,  Bolle  S3auerbufe,  SoU6üf(c)ner: 
Boiijä^rig,  grofjjäbrig,  bie  jur  lliünbigteit  crforberlicben 
Saf)re  BoU  ^abenb;  oollfantlgc  Säume,  in  Boüer  a3nlfen5 
forat;  Solltlang,  Bolltonenber;  BoUiömmen  (511».  tnigut 
oöafommcn  betont),  Eio.  (eig.  'üHiB.  b.  33.  =  äinn  Qkk  ge» 
tommeit):  a)  gaiy  baS,  roaS  —  unb  ganj  fo,  reie  —  etmnS 
feiner  3>cftiininiing  nod)  fein  foü,  feicnb  (bnlb  in  ftrengcrcm, 
balb  in  unbcftimmtcrem  Sinn);  b)  (*^SfI.)  Bon  33Iinnen,  bie 
.^ugleid)  mdnnlic^  unb  roeiblid)  finb ;  c)  (SJJat^.)  Bon  3af)'^""- 
bereu  3önr,5el  eine  burcf)  a3rüd)e  genau  angebbare,  eine 
3iatioiial=3at)l  ift;  d)  Bon  f  leibungSftüden:  reid)lid)  locit; 
e)  im  gcniül)nlid)en  Seben  =  bid,  ftart,  Bollig,  (forpulent) : 
Solllommen^elt,  ba§  3Sott!ommenfein  (f.  Boatommcn  a)  unb 
(mit  93?^.):  eine  ba.^u  bienenbe  eigenfd)aft;  Solltraft,  BoDe, 
ungefd)roäd)te  i?roft,  Boiifräftio;  soiiidjt.  Bodeä;  f.  aud) 
SoUmonb;  Bollötlg,  f.  Boaiolditig,  Boatjaltig;  Sollmat^t,  bie 
BoUe  9JjQd)t  jum  §anbeln,  nnm. :  bie  einem  Bon  jeinnnb  cr= 
teilte  BoOe  9Jiad)t,  in  beffen  Kamen  511  bonbcln  unb:  bie 
Urtunbe,  luorin  il)m  biefe  9Jfad)t  erteilt  luirb  (Soamarfitbvicf; 
inSoamad)t,  33b.  f.  per  procura) ;  lanbfd).,  Beralt.  au(^  =  S3c= 
BoUmädjtigter;  Sollmonn,  So  llmnnnlldjlclt;  Soll  = 
mattofe;  Sollmlldj,  nid)t  entrnbmte;  Sollmonb,  ber  SOJoilb, 
menn  er  un§  alS  Bolle,  runbe  Sd)eibe  erfd)eint,  unb  bie  geit 
biefes  E-rfc^cinenS; :  soamonbgcfldjt,  runbcS  BoIleS,  Sonmonb= 
nadjt;  BolH)fro))fen,  f.  11;  BoIIfaftlg;  Sollfc^lff,  Srei= 
mafter;  SoiifUunig,  ^Berfamminng,  33b.  f.  $Ienarfitumg; 
SollfVänncr,-(^igfg.  «.albipämicr;  Sollfpur  (Eifeilb.),  &g,\i^. 
Säimaifvur;  »oiiftänbig,  ganj,  fo  büfe  nicf)t§  9!i5tigeS  bornn 


ooU  —  oot  —  oor6ei>en(«n 


791 


fe^It;  fomplett  (ögl.  tioHfommen) :  SBtillflöiibigtcit:  »011  = 
(timmig,  äimrtd)ft  "in  bcr  ^Jciifif  Uon  bcr  nollftciubigcn  Se» 
feiwng  aller  Stimmen,  bmiarti  übertr.:  »ciiftopftn,  i.  11; 
»ollftrccten,  tr.:  fttarf  ((.  b.  3b)  Botl,vc()cn:  «ollfttcctcr, 
SJoIlftrcctung  eines  Hitetlä,  leftomenlä,  uflU. ;  SioUfttcrfungS' 
^onblung,  S8b.  f.  ß;rehitiiin  (S(5S.);  oolltöiicnb,  »oll» 
tBntg;  BoIIiBanglg;  tolIiDerllg:  Bollmltiiltg;  SJoIIioott, 
Dotlc,  entfcf)eibcnbe  3iiltiinmung  unb  liiniuiUigimg:  awi)  S5b. 
f.  Stlltorität:  SBoUrauc^S,  »oller,  Dollmüttliii;  DoUäaI)Iig, 
bie  BoDe  Qai)l  fiabenb,  fo  bafe  nid)t§  baran  jeljlt  (ügl.  uoa-- 
fiiinbig);  SBoiijopj  [2],  Saufer:  pciiijUiieii,  tr.:  etroaS  Se= 
fdilofienem  bic  SSirflicfitcit  geben:  lianbelnb  ea  inö  SScrt  icgcn 
IDgl.  tjoabimgeit,  BoHenbeii,  doUfülucn,  BoUftrcrfcii),  QUd)  rbej. : 
eiroa«  Boiiiicht  fi*,  geljt  Dor  |idi,  lioKenbet  ficf):  iSoilälcfict, 
KoUjichiing  ober  SoIIäug-  !i  Solle,  ble;  0:  f.  »onftclt.  II 
oollenbs,  Hrn.:  1)  nöttig:  ganj  unb  gnr  bi§  ju  ßnbf.  fo  bafi 
cÄ  tioU  ift,  nid)tÄ  boran  "fehit  (rcralt.:  Boiienb):  .^um.  =  öon 
9(nfnng  biv  ju  (änbc.  —  21  auijerbem  nodi,  gar  crft,  ,^umol. 
II  iBöllerei,  bie;  O:  (f.  oofi  'l)  ber  übcrmiiftigc,  frtjwelgerifdje 
®enuB  Don  Iran!  (unb  «pcife).  ||  Söll^cit,  bic;  0:  ba§ 
3.!Dllfein,  »gl.  Siine  (noch  bcüRüdett:  Solle),  nudi:  ssisnerei.  || 
odliig,  Sro.:  1)  boU,  fo  baf;  nid)t-j  baran  fehlt:  in  oollem 
■iMaBe,  ganj  unb  gar.  —  2)  Beraltenb  =  üoüfoinineu.  — 
3|>  in  be.^ug  auf  Hörperfüüe:  ftarf  (forpulent)  (Bgl.  »on-- 
tommcn  d). 

93öm  =  ooti  bem  (tigl.  om).  ||  »Ott,  S8ro.  mit  Ctnt.  mit 
ber  ijrtlid)en  (Bninbhebeutimg  be§  SSoherV;  auö  ihr  entioideln 
fidi  abgcjogcnerc,  hef.  aud)  .^eitlidie  (3>om  morgen  m  jum  abenb ; 

Don  ^cutc  an1,  fenier  2toffbe,^eid)nuugcn  (Sleiber  bou  SBoIle,  Siinge 
Bon  ®oIb),  'i)Jiafibc,ieid)nuugen  (Cfin  Xovf  Bon  4«)  gimBoIinci-n1, 
(Sigenfi^aft§he,^cid)nungen  (Scuic  oon  (Scfttimad) ,  9)Iengebei 
ftimmungen  tSinet  ton  Bielenl  nfm.  (über  oonnöten  f.  9!ot  3 f.): 
aud)  cor  SJamen  jur  Öejcidmung  be§  Stbel»:  fo  and)  alS  öro.: 
Sic  bas  SJon  nit^t  führen ;  —  femer  al'S  (frfa(>  fünft  unbeutlid)cr 
SSSeefätte:  lie  sscrfiältnlfic  Bon  liicnjcfien  bic(er  Sttt  finb  (efiv  tvnuvig; 
!ric  (Srobcrung  Bon  SRcJ  uflü.  —  Über  Boneinnnber,  Bon  feiten,  Bon^ 
itatten  f.  ein  I4a;  ©elte  11;  glatt  4.  —  BonBornig,  isb.  f. 
apriorifd). 

9Sör:  1)  SSro.  (ögl.  für)  mit  3?nt.  unb  9ttf.  —  aud)  uer= 
fdimeljenb  mit  bem91rtitel  (Bgl. omnfip.):  Börm;  oöm  (uerf(^. 
BÖrn);  BÖt-ä  =  Bor  bem  ober  einem;  Bor  bcn  ober  cta;  Bor  boS  — : 
a)  Brtlid),  (Sgfp.  JU  fjintcr:  er  ftnnb  Bor  ber  Sür,  ftcntc  fid)  Bor  bie 
liir  ufro.  /  b)  .^eitlid):  «)  =  früher  al§  (Gigft*.  nocfi):  Eiefes 
eretgniä  mar  Bor  bem  Shrleg,  fönt  Bor  bcn  Shicg;  Sor  Kcujaljr;  SJor 
bictcm  Icrmin;  Sor  bielem  ober  Borbcm,  (Bor  3citcn),  Bor  = 
jcttcn  =  Bor  ber  jejiigen  3cit,  in  einer  frühern  ^e'it  ali  ber 
jefigen,  aud):  Bor  alter«.  —  ß)  =  c^  ift  founbfo  lange  her:  Sor 
14  Tagen  mar  trf)  bort ;  ^leute  Borm  ^atjx.  /  S'aran  reihen  fid)  ab= 
ge.^ogenerc  !öebeutungen,  j.  58.:  e)  im  3tngefid)t,  in  (Segens 
iuart  Bon.  /  d)  ,^ur  iBejeidjnung,  baf;  ba-J  abhängige  SSort 
hinter  bem  (benannten  (Snhj.)  ^iirürfbleibt ,  bafj  biefeS  ben 

3>0rjUg  bagegcil  {)at:  Sor  nllcm:  noronbern;  Oincibc  Bor  Sfeclit 
crgci)en  laflcn.  /  e)  juv  Söejeidjuung  ber  3fiidfid)tna^ine  auf 
ctroa§  ©cgcniuärtigeS  ober  wie  gegenii'nrtig  (i'rfd)einenbe§ : 
gurc^t,  ©cficu,  ?I(f)tung  »or  einem  ober  etiBoä;  Sicf)  booor  fürchten, 
ocrfteden,  Bcrbcrgcn ;  2'QBot  flicken,  jid)  fluten,  in  ac^t  ncfimcn ;  ®c-. 
((^üft,  ri(f)er,  in  Sidier^eit  boBor,  uftt).  /  f )  34  tonnte  bic^  Bor  bem 
Saum  ni(f)t  fe^en,  biefer  loar  meinem  Sehen  im  üBcge,  meil  bu 
bahiuter  luarft;  lenSJalb  BorSäumcn  nirfit  jc^cn;  Sßor  bem  lauten 
Zobcn  I  tonn  ber  mllbe  Saut  Bon  oben  |  ni(f)i  in  unjrc  ^lerjeii  ein ; 
Bis  niemanb  Bor  SJScgegelb  reifen  tann ;  SJor  greuSe  tonnte  er  nicfit 
iprcdicn.  Berfiummtc  er,  meinte  er,  würbe  er  rot,  luo  Bor  ba§  im 
.sjintergnmbe  SSirtenbe  bejcid)net:  gr  jittert  oor  Rroft,  siüite, 
uflB.  /  g)  Schritt  Bor  Si^ritt;  ^äuntt  Bor  ^^u^tt;  Sort  Bar  SBort; 
mann  Bor  OTonn  —  in  loeldjen  Senbungen  heute  gelu.  für  ftatt 
Bor  gilt  —  eig. :  fo  bafi  immer  ein  Sd)ritt  ufm.  Bor  bem  un= 
mittelbar  nadifolgenben  ift  ober,  mcnn  man  in  umgetehrter 
Sieihenfolge  c*  betrad)let,  ein  tod)ritt  unmittelbar  nad)  bem 
anbcm  tommt  unb  fid)  anfdjliefjt.  —  2)  (ju  la;  b)  l)aiipt= 
iBÖrtlid)  in  ber  S^erhinbung  mit  (iigf^.:  3)n5  9?or  unb  —  «acfi 
(f.  b.  2  b)  — ,  3uriitf.  —  3)  Hiu. :  a)  =  Borger,  früher,  juBor, 
,5.  33.  in  Sd)riftftiicfen:  oorerroälint,  Borgcmelbet,  oor  = 
gcnonnt;  aud)  fpri^TO.:  Sorgeian  unb  nat^bebadit  |  liot 
man(5en  in  9106  Selb  gcbroifit;  aufierbem  im  arigemeincn  Beralt., 


,V  S3.:  2crne  Bor  (clbft.  e^e  bu  onberc  Ic^rcft;  fiUf  btt  Bor  (clbft, 
cee...;  bod)  iiod)  adgemein  üblid):  narfi  (f.  b.  '2b)  loic  oor. 
Bgl.:  Borunbnacfl;  (Beralt.)  Bor  unb  nun;  Bor  unb  ctj.  /  b)  al;- 
A^ftiu.  —  mit  betontem  Wvunbinort  in  ben  '^nrtifeln:  Borab; 
Boran;  Bor  auf;  Bor  aus  (ober  BorouS);  Borbcl;  Borljcr  (aud) 
Bort)cr),  bajn  Borijcrlg;  Borliin;  Borüber,  Boruntcr  — ,  ludhrf"b 
im  übrigen  (mit  Sln^nahme  3.  i8.  Bon  oortrcffiitfi,  oorjügiid), 
Bomcfimiid))  Bor  ben  ^on  hat,  monad)  ,v33.  bie ^Heitn'brter  fog. 
uned)te  ober  trennbare  ;^ffpgn.  finb  (j.  33.:  Borge^en;  idi  gebe  aor; 
Borgegangcn;  Borjngeficn  uflB.).  Shx'C^  loirb  ba§  0  an'jgefprDd)en 
in  s orteil,  Boriuärtä,  aber  luieber  gebebnt  in  ^"i'imineiis 

fteüungcn,  loie:  95or>  unb  Sinditetl;  Bor=  unb  riictunirtj. 

iOordb,  UiB.:  iBao  oor  anbrem  abgenommen  U'irb, 
Bornehmlid),  befonberc-.  ||  SSrobeitÖ,  ber,  — (e)ö:  -c:  ber 
9lbenb  (bie  ;-^eit)  Bor  einem  Inge,  li-reigniffe.  ||  oöTä(t)}en, 
tr.:  einem  etioae.  Borärt)jcn,  in  feiner  (Sicgeniunrt,  fo  ba^  er  es 
hört.  |i  Söradcr,  bcv,  — ■*;  iniriider:  Bor  ben  übrigen  liegenb.  || 
33öra^n:  f.  sunrafir.  |!  oöra^nett,  tr.:  ein  ahnenbcä  iBors 
gcfühl  haben.  1|  9)öralpen,  bie  (lli.v"):  58orberge  ber  9llpen.  || 
oocatt,  lliB.:  Borne  mit  3iüdfid)t  auf  ba'j  .'pinterbreinfolgenbe, 
fid)  Saranreit)enbe,  ober  aud)  auf  ba>5  3ui"üdbleibenbe,  ,^uii'. 
auc^  ba§  Süor,^üglid)ere  bejeic^ncnb  (f.  oorauf,  Boraus):  einem 
Boran(=)eilen,  geben,  fobrcn,  fcfireilcn  uflB.;  einem  Boran  jagen,  fo 
baß  er  jurüdbleibt:  giiien  Boran  jagen,  fo  bafe  er  bie  übrigen 
hinter  fid)  befommt.  ||  !Bötattf(f)lag,bcr,  — ^e)ö:  3>öranfd)läge: 
Borläufiger  '^>lan,  nam.  iöered)nung.  i|  Sötorbeit,  bie;  — en: 
ber  eigentlidjen  9lrbeit  Borangehenb.  ||  Börorbeltett:  1)  intr.: 
einem  Borarbeiten ,  ihm  im  9(rbeiten  .^uBortommeu ,  feltener : 
ihm  burd)  lätigtcit  .^uBorfDmmen,  um  bie  SSirfuiigen  feinet 
JunS  crfülglO'j  ju  mad)cn.  —  2)  tr.,  ,5uiu.  otine  Obj.:  einem 
(etitaä)  Borariieitcn,  fo  bafi  e-i  i^m  alä  9Jhifter  jum 'Jiod)arheiten 
bient;  einem,  fldi  (etioaä)  ootarbciten,  Bor  ber  eigentlichen  9lrbeit, 
fo  baß  eä  biefer  .^nftatlen  fomint,  fic  abtür,^t.  ||  tBölorbeiter, 
ber,  —5;  UB.:  erftcv '.?hbciter.  1|  !Börann,  ber,  -^e)?;  — c: 
ißorbcrarm:  'i?Dvbcrichcnfcl  Bon  ^>fevbeu.  ||  oorauf,  Uib.: 
Boran,  bod)  fchinfcr  bic  ^nfaiiuncngchürigfeit  mit  bem  Tu\d]= 
fülgenben  beäciihnciib.  |j  ootaus,  Uib.:  1)  örtlich  («gl.  3): 
früher  al§  etiBa*  'i!iad)folgenbeÄ,  boBon  (Getrenntes  atfä  giel 
gelangcnb  (Berfch. :  ooran,  i>a^i  nicht  bie  Xrennung  in  fid)  fd)lieiit : 
2cr  gü^rcr  gebt  bem  8ug  Boran,  ein  Sotc  eilt,  i^n  anlünbcnb, 
Borauä;  SJorauä  laufen,  rennen,  idiidcn,  fein;  (Seein.)  5rel  Boran? 
machen;  ufm.  —  2)  jur  33e5eid)nung  eine-J  asor.yigs,  SSor= 
fprung?  ufro.:  einem  im  Sillarbjplel  10<^unttc  Botausgeben;  einem 
Äinbe  ctioaS  ooranS  Bermadicn;  etma?  Bor  einem  BorauS(=)(]abcn, 
forbern,  Bcrlangcn;  baf)er  and)  =  Bor.^üglid),  befotibcvÄ,  ,^innal: 
auc,  Bovaus  bu  ufiB.  —  3)  (Bgl.  1)  .^cillidi,  Bgl.  noviicv,  boch 
immer  mit  bem  53egiiff  bec-  notiBcubig  in  ivcrbjnbnng  flehen  ^ 
ben  9Jnd)folgenben :  gr  monte  midi  überrafdjen,  batte  aber  gc» 
fdiiräfig  e-s  mir  BBrficr  felbft  gcfagt;  gin  ^op^et  fogt  ein  tünftigeä 
grclgnlä  Borans  [ah%  notU'enbig  eintreffenb] :  gtwas  Borausi.0 
Bcrtünbcn ,  fcftcn ,  iBtjlen ;  Soraue-fidit ,  BorauSflditlld)  (iBie  fid) 
BDvaU'jfehcn  läßt);  etrooS  BDrauS(-)bcftenen,  beftlmmcn,  bcäal)lcn: 
Std)tS:age  Borau-S;  Kimm  Borauä  bcn  lauten  SJant  |  für  meine  Sicttung 
an.  (5.;  glmas  Borausfcjen,  al*  eintretenb,  ftatthabcnb,  al§  !8or= 
bebingung  ufiB. ,  SorauSjcfung,  fold)c  Einnahme:  BorauS» 
fctlid),  Bon  Bonihcrein;  mie  Boransjufelwn :  giioaä  BoranS' 
jc^idcn,  Borhereräö^len,  beridjten  ufm.  —  4)  ahi  ,'pin.  (ssoraus 
unb  So  raus  betont:  ber):  ba*,  lBa§  ein  S3eBor,^ugter  —  nam. 
auä  einer  (£rbfd)aft  Bor  ben  Sifüerben  —  erhält:  einen  Sorau} 
(ein  SoiouSBermüditnU)  crbaltcn;  ferner:  3m  ober  jum 
ooraus  =  Borou§. 

VßÖVhaftnert,  tr.:  einem  einen  fflcg  Borbabnen,  BoraiI= 
gefjenb  bahnen,  .^eigen.  ||  iBörbau,  ber,  — (e)ö;  — e,  — ten: 
i )  Borfpringcnbcr  !öan  ober  leil  eincS  (SSebäubc^o.  —  2)  bie 
oberfte  3d)i'd)t  bc'5  SienenharäeC'.  —  3)  JSortehning;  9Jfittel, 
einer  Sad)e  Bor.^ubaucn.   ||  oorbauett,  tr. ,  inir.  (haben i: 

1)  ba&  Cbj,  fo  bauen,  bafj  cö  Bor  etuia'5  nnberem  fteht.  — 

2)  einen  Seil  Borfpringeiib  bauen.  —  3)  hilbl. :  giner  Sadje 
Borbauen,  Borbeugen,  fie  burd)  getroffene  llfafjrogeln  Bcr= 
hüten;  awd)  allgem.:  ein  tiugcr  aJann  baut  oor.  S<f).  —  4)  (feiten) 
banenb  für  etiuaS  35orforge  tragen:  einem  ^mcde  Borbauen:  || 
Sötbebadjt,..  ber,  — (e)§;  0:  ba-J  isorbebachlioin:  bie  ©r= 
uuigung  niib  Übcrleg^tng  Bor  bem  Snn.  ||  oörbebäd)ttg,  ISro. : 
mit  iKiirbebadjt.  ||  oorbebettfen,  tr.:  Bor  bem  Jnn  bebeiifen: 


792 


t>or6eben(en  —  oorbUlten  —  93orev6e 


Bei.  ^-  3)2.  h.  S.  oorbeboc^t.  ||  oörtiedeutett,  tr. :  al^  iBorjcid)«! 
für  ÄommenbeS  gelten,  batauf  öinbeuteii:  SBotbeteutung, 
(Cmen).  ||  iBörbebtng,  in,  — (c)«;  -e:  SBorbebinfliing, 
a>otbetinIt.  II  porbedingen,  ir.:  üorausbebiugen.  ||  93or= 
behalt,  ber.  — (e)§;  — e:  ba^i  SSovbetjnltcu,  moburd)  mau  ein 
gemad)te'5  3i'9ei't'i"''"i'5  bebingt,  inbem  man  etwae  alä 
nicftt  bariii  mit  ciubcgviffen  ausnimmt  (SieieiUotion).  Sorbe» 
^aitsgut  (BßS.)  |1  ' oörbe^alteit,  tv.:  1)  etmas  SKorge^ 
Bunbeucä  nid)t  abueljmcn  ujiu.  —  2)  (Detalt.)  üormtljols 
ten.  —  3)  einem  etronä  norbebaUeit,  aufbematjren,  fo  bau  C'j 
für  i^n  Dorbnnbcn  bleibt,  (o  baß  er  barüber  ju  Derjügcu  ^at, 
fo  aud) :  einem,  fic^  ciwaä  totbcfjaucn,  (referoieren),  einen  S8or= 
beholt  ,vi  feinen  ßiunften  mnd)cn.  ||  oötbe^altli^,  oor= 
beJjältUd),  Gm.:  mit  iSorbelialt;  Dorbehalten;  oft  als  "Bw. 
mit  (Sicuitiii  benujit.  ||  »orbe»,  Um. :  ts  6eäeid)net  bie  83«« 
luegnitg  Uor  einem  (Sgftb.  f)in  unb  bei  (b.  ^.  neben)  it)m  fort, 
alfo  D^ne  iftn  ju  berüljren  ober  ,^u  treffen;  e§  ift  beä^alb  meift 
ganä  glcid)bebeutenb  mit  »oiübcr,  fofem  biefeä  ebenfalls  bie 
Sjeitieguna  i'or  einem  ©gftb.  l)in,  aber  über  i^u  l)inau§  be= 
5eid)net.  Ein  feiner  Unterfd)ieb  bleibt  iiad)  bem  (Sefagten, 
Qufeerbem  bafi  dotbci  mc^r  ber  Umgangö=,  noruber  ber  ge= 
^obenen  Sprodie  angeljört,  j.  93. :  Sorbciftaucn,  »icfjiQgcn,  =ftoOeii 
ufro. ;  SBcl  ober  neben  ber  Stbeibe  Sorbciicfneiicn,  luo  ba§  9iid)t= 
treffen  bcn  ,'paitptbegriff  bilbet;  SRtc^t  Siiijcn  gleich,  bie  ftfiucll 
Borüberfcfiieijcu  |  unb  plbSltcfi  »on  ber  3!act)t  oericfiiungen  finb.  S(ft. ; 
Mein  gniijc»  Ücben  ging.  Dcrgongeneä  |  unb  lünftigeä  in  bicicm 
Stugenblict  |  an  meinem  Inneren  (äefic^t  Borüber  [»orbei  gäbe  Ijier 
ben  falfd)en  9!ebenbegriff  bee  'i)!id)tberü^rtiuerbens].  S*.  — 
35eibe  $5örter  ge^eii  au§  ber  örtlid)en  Sebeutung  in  bie  äeitlid)e 
über  =  meg,  öerfdirounbcn ,  Vergangen,  »oUenbet,  j.  33.: 

iBcifc  bift  bu  unb  lic[)c[t  bnä  ftünftigc,  |  nicljt  coriiber  ift  bir  boä 
SBergangcne.  (5. ;  aber  ebenfo :  Vlnb  boä  Vergangene  i(t  bir  nicf)t  Dorbei 
fe§  ift  bcineni  onfd)auenben  931ict  nod)  gegenroärtig].  ®. ;  e« 
ift  borbci,  ^u  ISnbc  uflü.;  oorbci=,  Ijiiufiger:  »orübcrgcbenb,  äeitlid), 
mo  überfi.  bie  3ff&fl"-  ""*  "oviiber  gen;öl|nlid)er  finb.  —  borbel 
unb  boriibcr  finben  fid)  in  S\\M-  •"•'  "Qen  eine  9iid)tung  ober 
93eii'egung  bcäeid)nenben3eitn'örteni;  babei  ber  (Sgftb.,  neben 
bem  etiuns  fid)  Bi"tcmegt,  mit  iSiu.,  nam.  mit  au,  bei,  neben, 
cor  ober  mit  blojjem  3?ati0:  ©enjijilicl)  gcf)t  tein  Engel  gleidigültig 
einem  ©rabfiügel  oorbct,  aber  aud)  mit  ?tthlf.,  unb  ,5l»ar  nid)t 
blofe  im  Sinn  be§  ii6ergcl)euÄ,  luo  aud)  ba3  ^aff.  geio.  ift : 
SBle  Sonrab  I.  alle  bie  ©einen  oorbcigebt  unb  ii)n  ju  feinem  Siad)-- 
folger  borjcijlägt.  (ElauBtus;  "Xia?,  wirb  ali  betanut  norbcigegangen 
(ügl.  nud);  Sie  träumen,  fdieräen,  fingen,  liid'cn  1  i^r  Safcin  unbc= 
mertt  dorbei  [fie  träumen  ufu'.,  bi'j  it)r  S?afeiu  üorbei,  ent= 
fd)nniuben  ift].  SB.);  —  fonbern  aud)  fonft:  2ie  erfiäfer  i'cfin'ä 
unb  gingen  (diamrot  unb  gejiiioinb  |  bie  Dfeibbejdiämcubcn  torbei. 
Smrmonn:  SdUummernbenccfet  fie  ftet»,  SBac^enbc  fliegt  fie  »orbei.  (5.; 
U.  0.  —  51ud)  in  CinupttOürtern:  iSorbeigang,  sniarft^  u|ir. 

II  oörbetommen,  tr. :  nornebjnen,  uorljolen  ufiu.  |i  oBr= 
benannt,  ISiu.j  f.  bor  3a.  ||  oorberoten,  tr.:  ben  a3efd)lujj 
Borbereitenb  beraten:  «orberatung.  ||  oorbeieiten,  tr.: 
1 )  etwas  borbereiten,  alle§  tun,  iBad  Dorongetien  mufj,  bomit 
ba&  genannte  Dbj.  ins  SBerf  trete,  fidj  oermir!lid)e;  rbej.: 
Gtwaä  bereitet  fi(^  bor.  —  2)  mit  perfönliciiein  Ob;.:  einen  ober 
ft(6  }U,  auf,  für  etwa?  Bovbereiten.  —  3)  üorberettung,  Sor= 
bcreltungäfcbule,  --ftunbe  ufU).  j]  Sötbetge,  §>li.,  TOj.:  in 
bejug  auf  bie  ^^auptberge,  ben  Si'eni  eine»  ®ebirge»,_  bie 
niebrigeren,  uorlicgenben  (f-  Sioraipen,  »gebirg).  ||  JBörbert^t, 
ber,  -(e)§;  — e:  ein  jum  SSerftänbni»  beS  Stadffolgenben 
tiornngcfdiittter.  ||  oötbcrii^rt,  »örbcfagt,  Em.:  f.  »or  3a.  || 
a35rbcfd)cib,  ber,  -(e)§ ;  — e:  1)  uorläufigcv.  —  2)  93orlabung 
jum  lermin.  —  3)  i^orbe^alt.  ||  oor'beji^eibcn,  tr.:  üor 
®eri_d)t  befd)eiben,  oorlaben.  [j  Sorbefi^cr,  ber,  -g;  uu.: 
58orfal)r  im  93efig.  ||  oorbcftimmcn,  tr.;  oorauäs  uorlier; 
beftimmcn:  SBorbeftimmung  C'^Uübeftinatioii).  |1  oöibeten, 
tr.,  intr.  (baben):  laut  beten  für  'Dtacbbetenbe  (f.  b.  1;  3): 
sKorbeter  ber  «emeinbe.  ||  oötbeugen,  tr. :  1)  nad)  öom  l)in 
beugen.  —  2)  mit  ®atiD:  Borbauen,  burd)  getroffene  a>or= 
(ebrung  l)inbern.  SBorbcugung;  HoibeugungSmafiiegeln,  SSb.  f. 
^pröoentinmafiregeln.  ||  Sörbemugt,  ber,  -e-s;  0:  bo'o  S8or= 
roiffen.  |1  oörblcgcn,  tr.:  f.oorbengen  1.  |1  Sörbilö,  in^.  -(e)§; 
—er:  1)  Dorbebeulenbe§33ilb.  —  2)  Wufterbilb,  Borleudjtenbeä 
SBilb.  II  oörbilben,  tr.:  1)  eine  uorbereitenbe  5öilbung  geben. 


—  2)  etma§  Späteres  borbebeutenb  barftetlen.  —  3)  bem 
9tugc  (aud)  bem  geiftigen)  ein  Silb  öorfübren,  etioaS  an- 
fd)aulid)  barftetlen.  —  4)  fo  aud)  Oon  falfc^en  iiorftetlungen: 
liorfpicgeln.  —  5)  ein  nad),5ual)menbe§  Sßorbilb  geben 
(f.  torfdireiben,  sjeitbnen):  etwas  SBorgebilbeteS  nac^bilben.  Sor« 
btibung.  II  oörbtiblid),  ©IB.:  in  ber  äSeife  eineS  a^orbilbeS 
(f.  b.  1),  Borbebeutenb ;  juro.  a3b.  f.  ibeal.  ||  oötbinben,  tr. : 
1)  im  fögfp.  ä"  nacbbinbcu.  foiBol)!:  mit  bem  35inben  Ooran» 
ge^en,  alS  aud):  eS  einem  binbenb  juBortun,  i^n  übertreffen 
unb  ifim  binbenb  ein  SRufter  geben  ufw.  —  2)  binbenb  nad) 
Bont  bringen;  etiuaä  Bor  etnmS  anbereS  binben,  um  bieS  ju 
bebeden,  ju  fdjülien  u.  bgl.  ||  ajörbitte,  bie;  — n:  S3ilte, 
iBoburd)  man  fid)  ober  anbere  Bor  ctioaS  bema^ren  rciU, 
f.  ferner  gürbittc;  baju:  »ocbitten,  eine  35orbitte  einlegen.  || 
oöiblafen,  tr. :  j.  'B.:  1)  in  ©egeniDort  anberer  blafen, 
bamit  biefe  e§  l)ören  ober  nad)blafen.  —  2)  IjerBorblafen,  j.  53. 
etiDQä  $intenliegenbe§  nad)  Bom;  ufiB.  ||  oörbleiben,  intv. 
(fein):  Bor  etiuaö  bleiben.  ||  !SörbIi(f ,  ber,  — (e)§;  — e:  931ict 
nad)  Bom,  nad)  bem  Sommenben  gerid)teter  931id;  3m  sBorbiw, 
aud)  ©gfti.  ,5u:  im  f-int^grunb.  |[  Dotbliden,  oorbltnfen, 
oörbli^en,  intr.:  berUDrbliden ufiu.  ||  oörbo^ren,  tr.:  nam.: 
mit  tleinerem  93ol)rer  bohren,  um  bann  „nad)jubo§ren",  baS 
Soc^  botjvcnb  äu  erioeitern.  ||  DörbörsK^,  Qm.:  Bor  bet 
58i5rfe(näeit)  feienb,  feftgeftelltufra.  ||  SSörbote,  ber,  — n ;  — n :  looS 
etroaS  S^ommenbeS  Borger  Berfünbet,  perfi3nlid)  unb  fad)lid) ; 
Sin»  unb  Soräeidjen  eine§  5U  Ermartenben.  ||  oörbre^cn, 
intr.  (fein):  t)crBorbred)en.  ||  oötbrlngcn,  tr.:  1)  ftatt  ijewor» 
bringen.  —  2)  etiuaä  on  bem  get)ürigcu  Ort,  gleid)fam  Bor 
bem  äuftönbigen  6)erid)f§l)Bf  uf'f-  au§fpred)en :  ®rünbe,  sajünfi^e, 
entfdjulbigungcn,  fflogen  norbringen  u.  Q. ;  5tfi  traue  feinem  S8or= 

bringen  [feiner  Slngnbe]  ni*t.  ||  oörbud^ftablercn,  tr.:  bud)= 
ftabierenb  Bortragen.  ||  Sorburg,  bie;  -en:  1)  bie  (Sebäube 
auf3erl)alb  ber  ^Burgmauer  (Bgl.  aorftabt).  —  2)  ein  Ort, 
fofem  er  aU  fdjinncnbe  93urg  Bor  einem  anberen  liegt. 

Siötbad),  iai,  — (e)§;  Sörbädjer:  BorfpriugcnbeS  ^aä). 
II  SSörbede,  bic :  — n :  S)ede  Bor  ctioaS.  ||  oörbeden,  tr. : 
etiuas  als  iUn'bang  Bor  etiooS  beden,  al4  Sede  Bonie^men 
ufiB.  II  ißötbeic^,  ber,  — (e)§;  — e:  Seid),  ber  Bot  einem 
anbern  liegt.  ||  Dorbem,  Uib.:  ebebem,  Bor  iJiefera  [f.  »otlbo]. 
II  oörbenten,  tr. :  OorauSbenten ;  Borbebenten. 

iBörber,  Sro.,  -ft  (oeralt.:  Borbcrft):  1)  (f.  ®gf$. 
Sinter  2)  Bom  befinblid),  im  93ergleid)  ä"  etniaS  hinten  ä3e= 
finblid)em,  alS  (äro.  im  *pDfit.  unb  Superl. ;  aud)  als  §10. : 
3)a?  iBorb(c)rc,  Sorberfte;  Xie  SBoiberften  im3uge;  UlO.,  f.  jubörberft. 
9tlS  S3ftiu.  Bor  |)1B.  (f.  bie  ©egenfüge  in  hinter  3),  j.  SS.: 
aSorbcracfife;  Sorberanftcfit;  SBorbcrorm,  =bcin,  =fuB 
(biefeS  aber  aud),  luie  Sorberarm,  =  Bßrberer  Seil  beS  5ufteS) 
ufro.:  Sorberflädjc;  Borbergrunb;  Sorberrab;  SJorbet» 
fa6;  9S  orber  teil  uflD.  ufro.;  — Bgl.  nocB  (iHed)tSfpr.):  SSorber» 
urteil,  früheres  Urteil  in  berfelben  Sod)e.  —  2)  äeitlid):  alS 
(£iD.  (Beralt.)  =  früher.  Borig ;  als  ^lo. :  Sic  SBorbcru  (Bgl.  ait=, 
SBoroorbern)  =  bie  93orfnf)ren.    ||   OÖtberfatn:  f.  fiJrberfom. 

!8örber^anb  (Bgl.  i8brbert)anb  bei  oorber),  Uio. :  Bor= 

läufig:    ej  ift   oorberbanb   nod)   nicbt-S  babei  ju  modien.    ||    tlOr= 

bes,  oorbilfen,  Uro.:  Borbem.  IJ  oötbcuten,  tr.:  Bor 
bebcuten;  beutenb  Borbilben.  ||  oörbröngen,  tr.,  rbej.: 
nad)  Born  ^in  brängen.  ||  vorbringen,  intr. :  nad)  Bon:,  Bor 
etiDoS  onbereS  l)in  bringen ;  aud)  rbe.v^  f.  oorbrüngen.  ||  oörs 
brtnglid),  Gro.:  i'id)  oorbrängenb.  ||  SBörbrud,  ber,  — (c)S ; -e : 
1)  f.  9farfiia6  3.  —  2)  ha?:  ®ruden  in  bejug  auf  nadjfolgenbe 
SServid)tnngen.  —  3)  SorgebrudteS,  SJb.  f.  g-ormulor.  ||  «Jor= 
bruden,  tr. :  alS  9}hifter  bruden  ufro. 

SJörelfrig,  Gib.:  bef.  eifrig,  äuBortommenb  ufiu.  ||  oör= 
eilen,  intr. :  BoriyärtS=,  BoranSeilen,  nom. :  einem  »orciien,  fo 
bafj  biefer  ba^inter  äurüdbleibt.  ||  oöreiUg,  Gro.:  Borfdjiiell, 
übereilt.  Saju  aud)  (feiten):  soreiie  (bie).  ||  oöreinge- 
nommen.  Gib.:  burd)  ein  SJonirtdl  eingenommen  für  eluuvi. 

-  SBoreingenommcnfieit.    ||    IBoreltem,  9)i,v:  "iHirfaljuil, 

Stl)uen;  baju:  »oreiteriie^.  II  nörempfinben,  tr.:  1)  Boiaiiv» 
empfinbcn,  BDrfül)len,  afjuen.  —  2)Borroiegenb  empfiiibeni©.). 
11  Börent^oUen,  tr. :  einem  baS  i^m  3utommenbe,  luoranf  er 
S(n(pi-üd)e  bat,  nid)t  juteil  loerben  laffen,  ibu  baBon  entfenit 
galten,  inbem  man  eS  Bor  ifim  beroobrt.  |1  Sorentfdjeibuna, 
bie;  -en:  93b.  f.  ipräjubij  tss».).  ||  iBörerbe:  l)bcr, -n; 


93orer6e  —  vorgeben  —  oor^alten 


r93 


— n:  ber  lävbe,  bei  etiraä  Dor  ben  übrigen  uorau§bc(oiiimt.  — 
2)  baä,  -3:  (uu.):  Srt'teil  be3  SSoretbcn.  ||  iBörerinnerung, 
bie:  — eu:  iiotaiifgeid)iiite  (Srinnenmg  ober  Semcthmg.  || 
Sörernte,  Me;  — n:  öigip.  3!ac§=  (J.  S.  ®nimmet=)  ernte.  I|  00r= 
ernten,  tr.,  intr.:  S>oremte  fialten.  |l  oomft,  Uio.:  Dot= 
Inuf'ig;  jupor;  l'or  nticm.  ||  Dörenpä^nt,  ©».:  f.  uorSa.  || 
oöref fen,  tr. :  ofjcnb  ooricegnebinen,  nnm. :  äBorgcBciycn  Srot, 
üon  etroaS,  ba-s  man  fcfion  aU5  l'oridjuij  qu§  SJotburft  uor= 
loegnimmt,  fo  baß  für  bie  Siifimft.  iDofüt  e§  eig.  (leftininit 
ift,  nid)t#  bleibt.  ||  Sörefjen,  bas,  — §;  uü.:  ein  ÜK-vid)t,  boä 
«inem  .'ociuptcffen  üoranget)!. 

!85rfaI|C,  bcr.  (-ö,)  -en;  — en:  2>orgänger;  einer  ber 
ilureltem.  ||  oörfa^rcn,  intr.,  tr. :  j.  S. :  Sei  einem  uorfoftren, 

i^n  JU  beiud)en:  Der  'Sagen  ift  uorgefabrcn.  Uor  bie  ^iir;  (lincm 
oorfa^ren,  inbvenb  poroncilen;  ufro.  j|  !D5rfof)rcr,  bet,  — §; 
iiö.:  (eernlt.)  Vorfahr.   ||  iBörfoll,   bcr,  -(cjS:  SJörfätle: 

1)  (Slrjn.)  bo§  3Ibaieid)en  eine»  ©liebeä  ober  Äorperteiis  auä 
feiner  rid)tigen  finge  mit  ^eroortreten  nod)  aufeen.  —  2)  etiua§ 
SBorgefnQeneä,  eine  Segebentjeit,  bie  fic^  äugetrngen  l)Qt,  nam. 
fofent  fie  plöjilic^  fommt  unb  al§  etiroä  SinäelneÄ,  fid)  bef. 
benierüid)  ^Kad)enbe§  fjeniorttitt  (Berfd).  sßorgang,  bo§  011= 
mnljlic^  fic^  (Sntandelnbe  unb  ^Ibfpinnenbc).  ||  oötfollen, 
intr.:  cor  etioaS  tjin  fallen;  nad)  riorn  fotlcn,  —  nani.  aber: 
etioaä  fänt  oor,  ereignet  fid)  (f.  sBortna  2).  ||  iBörfallen^eU, 
Sörfälliglett,  bie;  -en:  (feiten)  SBorfaQ  2.  |1  oorfoffen,  tr.: 
etiDo^  früljer,  Dorfier  in  fid)  Qufnel)men,  —  nam.:  corgefafet.  üon 
a)kinnngen,  3lnfid)ten  ufiD.,  bie  man  fo^t  unb  fid)  bilbet,  efie 
man  i^ren  (iigftb.  erfannt  £)at  (ogl.  Vorurteil).  ||  oÖTfeii)ten, 
intr.:  einem  »orfctfjten,  al§  TOufter;  Cor  i^m  )tel)enb  unb  ihn 
baburd)  fd)innenb:  sotfecftter,  f.  ssoiiämtifet.  II  iBörfeier, 
bie;  — n :  ber  eigentlidjen  geier  eine?  Jaged  öorangeljeub.  j 
ißörfcile ,  bie ;  0 :  ber  feineren  i£d)lid)tfeile  porangeficnb. 
Ij  uörfeilen,  tr.:  mit  ber  3-eile  oorarbeiten.  ||  Dötfin&en,  tr.: 
etwaä  cor  fid),  Oor^anben,  üorrntig,  bei  feiner  Slnfunft  gcgcn= 
ludrtig  finbcn;  quc^  rbej.  =  finffio.  j|  oörfinMiii),  Giu.:  iior= 
finbbar,  oorfjanben.  ||  oörfliegen,  intr.  (fein):  1)  iinvox-- 
fliegen.  —  2)  einem  'D'Jadjtliegenben  ol§  SSegweifer,  fflcuftcr 
iifrt).  Poranfdjreiten.  —  3)  einem  im  g-üegen  äuuortonunen, 
i^n  überb^len.  ||  Sörflut,  bie;  (-en):  ^Beginn  berjWeer=) 
?ylut.  11  oorf lutig,  &v. :  (feiten)  norfünbflutlid).  ||  SBorfioge, 
bie ;  — n :  ber  eigentlid)en  §ai>piii-'nfle  uorange^enbe  Jrage.  |) 
!B5rfnid)t,  bie;  i^brfrüdjte :  ivrud)t,  bie  Dor  einer  anbern  aui 
bein  gelbe  gebaut  mivb.  ||  iBörfrü^ltng,  ber,  — § ;  — e :  ber 
Seginn  be*  grüfilingS  ober  bie  bem  griiljling  oor^ergeljenbe 
3eit.  li  oörfü^Ien,  tr.:  1)  fiünftigcs  ahnenb  oorauSentpfinbcn. 
—  2)  in  bc.^ug  auf  einen  ?iad)füt)lenben.  —  3)  etroa§  btird)» 
®eiii[)l  alc- uormiegenb  bemerfen.  ||  Börffi{)ren,  tr.:  1)  Por= 
rcartSs,  nad)  com  l)in,  oorQUÄfüfircn.  —  2)  einem  etwas  cot= 
iiiiiren,  eä  Dor  if)n  Ijinfübren,  jur  3d)au,  ^Jrüfimg,  Unter= 
fud)ung,  l'fuftening;  Ogl. :  93ot  bie  Srfiranten,  bie  Süugcn,  icn 
Oclft  füf)Kn.  II  iBöcfnnil,  ber,  — (e)§ ;  — e :  bav  55orgefunbene 
(gnüentar). 

fOövgabt,  We;  — n:  eine  börmeg  gereichte  ®abe.  || 
Sörgang,  ber,  — (cjä;  iSiJrgange:  1)  ba§  2>otau8ge!)en  Bor 
anbcren,  jeitlid)  unb  brtlid),  mobei  aud)  ba§  9iad)folgenbe  teilo 
als  und)  bcin  liornuSgefienben  fic^  rid)tenb,  teitö  al§  bn>3  iljin 
im  Diang  ober  in  bcr  S?oräüglicbteil  9iad)fte()enbe  erfdjcint.  — 

2)  ba^  .^leruorge^en,  SSorrüden  uf».  —  3)  boS  beim  iörannt= 
roeinbretmen  ,5uerft  Übcrgebenbe  (Sorinuf).  —  4)  etinaä,  baä 
Dorgcgangen  ift,  fid)  ereignet  ^at  (f.  Sorfaa  2).  ||  Sörgänger, 
ber.  — §;  uD.:  1)  einet,  ber  einem  ?iad)folgenben  (5!adjgänger) 
üorgct)t  (lueibl.  Vorgängerin).  —  2)  (Seem.)  an  Xauen  unb 
Seinen  ein  if)ncn  Doiangebenbe^  Gnbe  ober  Stüct  (Vorläufen.  || 
oörgängig,  SiD.:  1)  »or^erge^enb.  —  2)  Dotläufig.  ||  oör= 
gauleln,  tr. :  einem  etwas  tovgautein,  burd)  OJauEclei  cor  bie 

äugen  füliren  (oorlptegeln).  ||  OÖigeben,  tr.;  1)  ein  I^eatcrfiiict 
Borgeben,  aiibeni  Doraufget)en  laffen.  —  2)  einem  etroos  torgcben, 
DorauSgeben,  einen  S>orfprung  geicäftren.  —  3)  einem  ctma? 
ootgebcn,  fo  baß  eä  fid)  Bor  i^m  befinbet,  5.  33. :  bem  fftnb  ein 
JRunbtuii;  bem  ißie^  g«tter  torgeben  uflD.  —  4)  etwas  Uorgebcn, 
SRebcn  Borbringen,  nam.  in  be.^ug  auf  Jiufjerungcn,  luornn 
man  ju  .^tocifein  Urfut^e  Ijat  ufiu.,  jumal  nuc^  Bon  einem 
®runbe,  bcr  einem  al§  3lblc^nung  für  etiuaS  bient  (Bgl.  Dor= 
li^üjen,  oorroenbcn):  S)Qä  s8orge6en,bie  Borgegebene Siufeerung. 
3onber5  =  roütflng,  $anbro3rtctbu(§. 


II  Sorgebirge,  bas,  — §;  üb.:  1)  Bor  bem  eigentlid)en  ober 
ßauptgcbirge  licgeub.  —  2)  ein  bcrgavtiger  Sjorfpning  be« 
fianbeä  inäSIeer,  Aap.  \\  oörgeblt^,  liio.:  bem  isorgeben 
nad)  (Bgl.  ongebiidi).  ||  oöigedoi^t,  Ci'iu.:  f.  Oor  3a.  II  oor= 
gef agt,  Siii.:uot  genauerer  Überlegung  gefnfit;  SBorgefatie 
meinnug.  [j Sötgefü^'l,  bas,  -(e)5;  -e:'baä  aiif  ctioaä  Mnftige'5 
fid)  bciicljenbe,  itjm  BorauSgebenbc  (Scfiif)l.  3(f)mnig,  S8orou§ge= 
fü!)l;  — ungeiB.:  Sei  einem  großen  Sorgefiilil  feiner  (elbii[Borroiegcn= 
ben  ®elbftgefül)l].  ®.  ||  iBötgegeniDart,  bie;  0:  (Sprad)l.) 
Isb.  f.  «Perfettum.  ||  o5rgef)cn,  intr.:  1)  of)ne  Jnt.;  a)  Tie 
it^r  gef)t  Bor,  ©gfs.:  nacii.  /  b)  Bor  einem  l)er  geben;  nam.,  wo 
e#  fid)  um  einen  sBoiTong,  SSorjug  Ijanbelt,  aud)  Bon  Sad)en, 
f.  2  a  (nud):  Boron=,  oorniif=,  ooronsgefien).  /  c)  fid)  nad)  einem 
Borberen  Diaume,  3tnimer  u.  bgl.  begeben.  /  d)  mit  etnms  oor-- 
geijen,  bcvai'S'riiden,  ba.^u  fd)veiten.  /  e)  bei  iiautcn  =  Bor= 
(pringen;  fcnier  (Ärieg'jf.,  S3auf.):  SWlt  bem  einen  SUigel  elioo-J 
Borgcfien,  Borrüden.  /  f)  etwa?  9et)t  Bor,  ereignet  fid),  trägt  fid) 
JU  ufl».  —  2)  mit  Sat. ;  a)  (f.  Ib)  üRclner  ^ijpotöel  gefjt  no(^ 
eine  mit  2000  Marl  Bor;  eine  >)5cr|on  ober  gatfje  gcljt  einer  anbcren 
Bor,  bat  ben  ^l^orrang  Bor  biefer.  /  b)  einem  Borgcfjcn,  nl-5 
Sliufter,  Jübrer  für  ben  9;ad)folgenben.  /  c)  einem  Borge^en, 
äuiB.:  fo  geben,  bafe  man  baburd)  Bor  ifju  l)in  gelangt.  / 
d)  etioaä  gcf)t  einem  Bor,  at)nt  iftm,  fdju'cbt  bem  (Seift  buntel 
Bor.  II  !8ötgel6,  bie;  — en:  bie  ben  Xnipp  fübrenbe  iociblid)e 
iScmfe.  II  Söigelege,  iai.  — § ;  ud.  :  etwas  a>orgelegte5,  Bor 
etroaÄ  anbertn  üiegenbes ;  bef.  (9J!afd).,  2}Kit)lenb.):  eine  in= 
einanbergreifenbe  l'erbinbunq  Bon  ge,;al)nten  Siäbcm  Bor  bem 
JU  beiDcgenben  ©gftb.  ||  ^örgemad),  bai.  — (e)ö:  3Sbr= 
gemäd)er:  iSor;^immer.  ||  oörgemelbet,  oörgenonnt,  &v. ; 
f.  Bor  3a.  II  oorgeniegen,  tr. ;  im  oorau»  getiief;en.  ||  Sörs 
genug,  ber,  Sörgenuffecs  isi^rgenüffe:  bas  loonnige  iiorgefübl 
beä  cigentlid)eii  (iienuffeä.  ||  oBrgeorbnet,  Eiu. :  f.  ©gfg.  no;;i= 
georbuct.  ||  £Borgenii)t,  bas,  — (,e)§;  — e:  '43oreffen.  ||  Sör= 
gefang,  ber,  — (,e)S;  SSorgefänge :  einleitenber  ©efang.  ||  SJör» 
ge|d)id)te,  bic;  — n:  1)  S8ergangeul)eit;  ber  eigentlid)en  ®e= 
fd)id)te  Borangebenbe  ß)efd)id)te.  —  2)  eine  etiuü»  tünftig 
(Meidje^enbe?  Borbeutenbe  (propbetifdiBorbilbenbei  lirfdjeinung. 
II  SJötgef^mad:  f.  sorictimact.  1|  iBörgejcöte,  ber,  — n; 
— n:  .ßerr,  ((Sbef).  |1  potgeftem.  Um.:  ben  Xag  Bor  geftcni, 
el)egc|'tevn  (öljnlid);  BorBotgefiem,  brei  läge  Bor  beute);  baju  olo 
Gib.:  Borgeftr_ig.  ||  iBörgiebel,  ber,  — §;  uB.:  (iiiebel  Born 
am  öauÄ.  ||  oöiglänjen,  intr.:  cor  anbem  glänjen;  bcrBor^ 
glänjen;  glönjcnb  BorgeJjen  (Borleut^ten).  ||  vötgraben,  ber. 
— ^ ;  Sörgröben :  SJufiengraben  Bor  ber  g-clbbaiftiuchr  (öHacis  i. 
II  oörgiaben,  tr. :  j.  S.  grabenb  Borjeid)nen.  ||  oörgieifen, 
intr.:  1)  jeitlid):  etioaS Boriregnef)men,  (antijipieren);  oft  tnit 
2^at.:  bem  (benannten  juBorfommen,  —  t)äufig  mit  bem 'Deeben: 
begriff  beä  Unbefugten:  einem  »orgreifen,  ba^i  tun,  ibo':'  biefem 
gebührt,  jutommt.  —  2)  brtl. :  nac^  Born  bin  ftreden  ufiu.  — 
3)  (toeibm.)  Sen  Seitfiunb  oorgreifen  [bie  Berlorene  Jährte  iuiebet= 
fud)cn]  laficn.  II  iBöigiiff,  ber,  — (e)?s  — e:  Sßormegnnhme.  || 
Sörgiunb,  ber,  — (e)§;  ißörgrünbe;  SBorbergrunb :  Wgfg. : 
^ilntergrunb.  ||  oörgnden,  intr.  (haben):  heroorguden,  --\ti)<:n. 
9}ör^aben,  tr.:  l)etroa'j  Borgebunben  ufir.  haben.  — 

2)  eine  'Cerion  ober  etioaä  idion  sSorBanbeneä  (Berfd).  3)  Dor^abcn, 
ba§  Cbj.  Dorgenommen,  oor  fid)  habenb  fid)  bnmit  be= 
fd)äftigen;  im  mebialen  IVub.  (f.  3):  »en  oor^abenben  [BDr= 
liegenbeu]  iJall;  —  aud):  5c^  ^obc  ll)n  oorgc^obt  (oorgenommen). 
jur  Siebe  gefteüt.  —  3)  (Berfd).  2)  etiüoS  erft  3iifünftigc'5,  9?c= 
Dorftehenbcö,  Slu§juführcnbe'>  Bor  fid),  b.  ()•  '"i  Sinne  tjaben, 
fid)  etwaä  Borgefegt  haben  ufiu.,  aud)  (f.  2):  tie  Bor^abenbc 
gobrt,  3ielie,  SrbcU;  Bgl.:  bie  Borgefiabte,  ferner  im  3"''"-  "''-' 
:piD.:  bas,  iBoä  man  Borhat,  ind  SSert  ju  feljen  beabfidjtigt: 
ein  löblic[)eä,  ein  böicä  'üor^aben;  oon  (einem  Siorljabcn  abficljcn.  || 
tSör^alle,  bie;  — n:  .'öalle  Bor  einem  ©cbäube  ufic.,  aud) 
übertr.  auf  ba^i,  mai  bem  eigentlidjcn  ©ebüube,  ÖSefügc 
(Snftem)  in  bejug  auf  eine  Sunft,  eine  SSiffenfd)aft  Boraii; 
geht.  II  iBör^alt,  ber, -{eic-;  — e:  1)  baä,  wa-i  man  eiitem 
Borhült,  j.  i8.  i'oriBurf,  isorfteaung.  —  2)  (Diuf.)  löne,  bie 
au^  einem  Borigen  SUforb  nod)  bleiben,  inährenb  ber  folgenbe 
)d)on  eingetreten  ift.  ||  Dötffalten,  tr.;  1)  Xa«  ®ciuei)r  (ober 
intr.;  mit  bem  ©cioe^r)  oorfioUcn,  auf  ein  ju  fd)iefienbe§  Tier 
nid)t  aU  auf  ben  3iclb>i"ft  halten  ober  jielen,  fonbeni  ctionö 
mehr  nach  Born  mit  3iiid)id)t  auf  bie  S>oriBärt§betBegung  beä 


794 


vorhalten  —  oorjS^rig  —  oorfrogen 


liereä.  —  2)  gtitoä  »otfinitcn,  noi'  einen  (iigftb.  fjnltcn,  um 
biefen  ju  6c=  ober  öetbcrtcn,  ju  fd)ül«n:  »cim  ®äfmcn  bie  §niib, 
bei  Solinwct)  ein  2u(lj  »oröoltcn,  BOr  bcn  33hnib;  girf)  eine  TOnsfc 
norfiaUcii,  Dor§  (5V'fidjt;  34)  lann  iii(I)t  icf)cn,  rooä  er  (ifircibt;  er 
fiält  bic  $Qnb  not;  njai.  —  3)  gincm  ttimi  »ovfialtcii,  cntgcgcn= 
finlten,  fo  bafj  er  es  not  firf),  Kor  Süigen  hat;  —  ba^er  nucl): 
einem  o!§  ,^u  iftm  in  i8eäief)ung  ftcf)enb  ober  gebnd)t  ein  bc= 
gangene§  llnvcrf)t  uor  bie  Slugen  führen  (ugl.:  einem  etiuns 
uorrücfcn,  tortocrfen),  aud):  Einem  SBor^altungcn  matfien.  — 
4)  (tieralt.)  ftntt  »orentfialten;  uovtc^niten.  —  5)  intr.  (fiaben): 
gcgen^altcn;  ttoji  ber  ©inrcirfungen,  tnoburd)  etnioe  mit  bcr 
3eit  abnimmt  unb  iierjcf)itiinbet,  bcftetjen,  eorljanbcn  fein.  — 
6)  nur  tedjn.:  leit)mcife  jur  S3enuKung  übctinffen.  ||  9Jör= 
^anb,  bic;  (Sör^önbe):  f.  ®gff.  .t-iintcrfianb  (a— d),  ferner: 
Obttficinb  c.  II  oor^anben,  diu.:  j.  ,c->nnb  öq;  aud)  (nerolt., 
bibl.)  =  naf)e  beborfte^enb.  ||  IBör^ang,  bet,  — (e)ö;  5ßür= 
fiänge:  eine  bor  ctioaS  gebängte  beiueglid^e  ®ecfe,  5.  58.  tjor 
Silbern,  (^-enfteru,  bej.  ©utffenfteni  in  Suren  ufro.  unb  nam. 
bor  ber  Sdiaubübnc;  aud)  übertr.  ||  oörf|angen,  intr. 
(babcn):  Dor  ctroa'J  hangen;  norragenb  hang«'.  |]  oor= 
Rängen,  tr.:  cor  ctioaä  hängen,  ba.^n:  sorfiönge»  (oberssor= 
icee=)  ScIiIdS,  ba§  bor  etwas  babiird)  ju  Sd)lie6cnbe$  einge= 
hängt,  gelegt  mirb.  ||  ttör^auen,  tr.:  »gl.  sorSo^ren.  ||  !Bot= 
^aupt,  bQä,  — {e)'3;  iBorhäitpter:  1)  Sorberhaupt,  ©tirn.  — 
2)  (SSafferb.)  bie  iSorfe^ung  ober  baS  betleibete  Ufer  an  beiben 
Seiten  einer  Sriide.  |j  iSör^ous,  bas,  S8örhaufe§;  Sßör^ 
häujer:  1)  SSorfila^  eine§  §aufe§;  glut-  —  2)  (iigfß.  oon 
.s'iinterhauS.  |J  JBör^aut,  bie;  Sßörhäutc:  bie  bie  eid)cl  be« 
iuännlid)cn  ©liebes  bebedenbe  ^ant ;  bibl.  oft,  mit  53e,^ug  auf 
bie  93efd)neibung,  übertr.  auf§  Unreine.  |1  2)or^emb(e),  boe-, 
— (e)§:  — en:  ein  nur  bie  SSruft  bebedenbcr,  über-S  .vicmb  ju 
binbenber  Srfa^  be§  Oberhembe§.  j|  t)örf)er,  notier,  Uro. 
(f.  (Slgffi.  narfificr,  Dgl.  Doifiin):  1)  ortlid)  (öeralt.).  —  2)  .^eitlidi 
früher  ald  baö  ®ejd)ehen  be§  in  "üteiie  ©tehenben :  Sänge,  turj, 
oiele  3Qf)re  sortier;  gtronä  »orficr  (ober  (orauä,  f.  b.  3)  bcreiftnen, 
beftimmcn.  foBcn,  jcften,  »erfiinben,  itiijfen  ufro. ;  SSorf)erI)e  = 
itimniung  (i8b.  f.  ^räbeftination),  SorfierBcrIünbnna;  S'ie 
bcm  firieg  (otficrä  (ober  »!oran=)  aefjenbcn  Grclgniffe ;  <Slan  lann  baä 
'Karfifolflenbc  ofinc  bo§  SBorljcrgeficnbe  nic^t  ncrftc^en.     [[    VOt^iXXCf, 

(flu.:  loaS  ober  loie  c§  uorher  (f.  b.)  geiuefcn  ift.  []  JBör^ering, 
ber,  — §;  — e:  bor  bcr  oigcntlidicn  Jang^cit  gefangener  .vieving, 
(8ra§hering.  ||  oörI)errfd)cn,  intr.  (haben)^heiTfdicnb  lior- 
ragen;  bortniegenb  gelten  unb  loaltcn.  ]|  t)OT^eud)CIn,  tr.: 
gincm  ctioas  BorScucficin,  heud)elnb  borreben.  ]]  o5rI)culen,  tr. : 
einem  etwas  Borfieulcn,  fo  baß  c§  ihm  heulenb  luir  bcn  Ohren 
flingt.  II  Sör^immel,  bcr,  — §;  üb.:  iBorhof  bes  ^liuundo, 
,iur  ©eligteit  be§  £-iimmel§  porhereitenber  ?tufenthalt,  eig.  unb 
übertr.,  ügl.  scrnöiic.  |j  oör^itt,  oorf)in:  1)  örtlid)  (bcralt.) 
ftatt  corcin,  Borcnä.  —  2)  ,^eitlidi:  a)  Hot  furäem,  /  ferner 
ineralt.):  b)borhcr,  in  früherer  3eitr  ebchem.  —  3)  ohnehin.  || 
oör^titeitt,  Uro.iSm  »crfiincin,  Bon  Bornherein.  ||  oor^innig, 
IStD.:  (S'an.^l.)  Borig,  jüngftBergangen  ufro.  ||  SBör^of,  bcr, 
— (e)§;  SSörhöfe:  1)  ein  eingcjafiter  unbebedfer  5|jlag  Bor 
einem  (Seböube,  5.  33.  Sempel;  oft  übertr.  (roie  Gingang)  baö 
ju  etioaS  al'i  bem  eigentlichen  .'pauptggftb.  ^inführenbe,  bas 
al§  3?orbereitung  35orangehenbe  ufio.;  aud):  Sor^of  bcä  Sai\y 
rintfiä  im  Df)ve.    —   2)  ber  BOrbere  2'cil  be§  .ÖofeS,  SSorberlicif.   II 

oör^olen,  tr. :  herbor=,  nad)  Boni  holen  njio.    ||   iBor^öIIe, 

bie;  (-n):  f.  ®9f6.  Sort)immeI.     ||    S5rf)Ol5,  boä,  — e§;  5Bbr= 

höläer:  SRanbhol,^,'  Manbgehölä.  ||  oorljören:  1)  tr.:  etroaS 
als  Bortöncub  heraushören.  —  2)  intr.:  höi'C'^i  f'd)  er= 
hmbigenb  roo  tiorf|iredien.    ||   9Jörf)ugcI,  ber,  —0;  uB.:  Bgl. 

Sor['erfl._||  Sor^ttt,  bie;  -cn:  f.  %fii.  Dtarfi^nt  1;  2. 

iÖörig,  &v.:  früher;  (Ie^t=)Bergangen :  sBorigcä  ga^r; 
vorigen  TOonat  (oft  abgefürät:  0.  S.;  ».  !'(.):  oorBotig. 

tBörjagb,  We;  — en:  ba'3  Sied}t,  tu  einem  ;)icBier  jn 
jagen,  che  ein  auberet  fein  ^agbredjt  bort  ausüben  barf.  || 
Doriagen:  1)  tr.,  intr.  (fein):  hcrbor=,  nad)  Boni,  BDr= 
iDärtejagcu.  —  2)  intr.  (fein):  einem  »orjagen:  a)  Bor  ihm 
einherjngen.  /  b)  burd)  Sagfr  ftüniüfch,  in  ßile  Bor  ihn  hin 
gelangen.  /  c)  bic  SSorjagb  (f.  b.)  auf  feinem  —  beS  'ilai)- 
ingenben  —  Webiet  ausüben.    ||   Sörjn^r,  iai,  -(e)§;  — e: 

1)  ein  Sohr,  ba§  nnbent,  uam.  bciu  lanfeuben.  Borangeht.  — 

2)  (niebcrb.)  griihjahr.    ||   nBtjäl)rig,  ßro. :  bem  "^Borigcn 


3ahr  angehörig.  |i  oöriammcttt,  intr.  (haben) :  Bor  femanb 
jammern,  fo  bafj  unb  bamit  er  c§  hört,  —  ähnlid) :  Boriouf^jen, 
oorlubctn.  H  ooTJegt,  UiB. :  für  jelU;  Borläufig;  für§  erfte. 

ißörfammer,  bic:  — n:  1)  f.  SSorgemotfi.  —  2)SBortammem 
be?  ^erjcnä.  ||  SJörtompf,  ber,  — (e)§;  S^Crfämljfc:  1)  Sampf 
in  bcr  Borbcrften  Sieihe,  ben  9Jiittämfifern  Boran.  —  2)  ein 
bem  .'panpttnmpf  Borangehenber;  iBorfpiel  beö  .ffampfe-j.  || 
oörfämpfen,  intr.  (haben),  im  fi'ambf  Borangehen  (räumlich 
ober  .^eitlid)),  nam.  aud):  ben  9Jad)folgeuben  al§  iBorfailb 
bienenb:  SBorfnmpfcr.  II  OÖtfaUen,  tr. :  einem  etwo«  »Dttauen, 
eS  tieintauen,  bamit  er  baS  fo  in  ben  5Diunb  ®eftedtc  nur 
henniter,yifd)luden  braud)t,  eig.  inib  übertr.  (f.  eintauen).  || 
Sörfauf,  bcr,  — (e)S;  Söortäufe:  1)  ba§  Sßorrecht  jemanbe§, 
an  bic  ©teile  be§  S'öuferS  in  bem  jTOifd)en  bcm  Sßertäufcr 
unb  einem  anbem  Käufer  gefdjloffenen  Vertrage  cinäutreten 
(5Iäf)ertauf ;  iBortaufärecfit).  —  2)  ba§  .kaufen  ber  ju  TOartl 
fommenben  SSarcn  Bor  33eginn  beä  93Jartte§,  änni  SSteber= 
Bertauf.  IJ  oötlnufctt,  tr.:  Saren  auffaufen,  bebor  fie  äu 
9J?artte  {ommcn:  SJorföufcr.  ||  SJötfe^r,  bie;  — cn:  9tnftalten 
—  gleichfam  nis  eine  gefdjidte  Söenbung  — ,  bie  mon  in  Sor- 
au§fid)t  bcffen,  luas  für  ctroa§  ffiommenbe§  erforbcrlid)  ift,  im 
borauä  trifft  (SBorte^iung):  Sorfcfir  treffen.   ||  oorfe^Teit,  tr.: 

1)  herborfehren.  —  2)  (Beralt.)  eine  i^ortehr  (f.  b.)  —  ober 
SJortctjrung  —  treffen:  Stnftiiltcn  ;,n,  gegen  etmaS:  2J!itteI,  bo?  SJiötige 

»orfcfiren  ufiB.  ||  SBörlcntttttts,  bic;  ...niffe:  bie  äu  einem 
SBiffcti  Borbereitenben,  bcffen  (iininblage  bilbeuben  fi'enntniffe. 
1  !Börl(age,  bie;  — n:  1)  eine  i!iuf;erung,  looburd)  mon  be= 
tlagenb  unb  cingcftehenb ,  bafe  ctluaS  nidit  red)t  unb  nad) 
SSunfd)  ift,  bcr  Slnflage  unb  i8efd)ulbigung  anbrer  5UBor= 
fommt  unb    fo  gleid)fam  Borbauenb  fidj  entfchulbigt.   — 

2)  (9Jed)tÄfbr.)  a)  erfte  Singe  (ifonBcntionSflage)  be§  f  lägcr§. 
/  b)  eine  iliage,  bie  man,  um  ,yi  ber  eigentlichen  ,^lnge  6c= 
rechtigt  jn  fein,  ,s,uBor  burdtführen  mitfj.  |!  »Brtlagcn,  tr., 
intr.  (haben):  1)  eine  SortUige  (f.  b.  2)  aufteilen.  —  2)  Bgl. 
oorjammern.  |!  SJÖrllQtin,  bcr,'-(c)S;  SSörflänge:  S8b.  f.  <|Jrä= 
lubiitm.  (9itn»t).  [|  oortUngett,  intr.:  1)  flnigenb  BDran= 
gehen.  —  2)  Bor  bcn  Chrcu  Umgcn,  tlingenb  Borjdtineben.  — 

3)  Borherrfchciib  Hingen,  fo  bafi  man  e§  bor  bcm  übrigen 
heraushört.  [!  Sörtncdjt,  bcr,  -(e)S:  -e:  obcrfter,  älteficr 
unecht.  II    oottomtnen,  intr.  (fein):  1)  herBorfommen.  — 

2)  gemonb  lommt  bei  einem  Dor:  a)  fpricht  bei  ihm  Bor;  tommt  — , 
ba  bcr  SBeg  ihn  bod)  ohnehin  borbeiführt,  alfo  —  gelcgcntlid) 
äu  ihm;  /  b)  er  loirb  Borgelaffen;  ähnlid):  eine  Sattje  lommt 
bei  einem  (Bcricfit  »or,  jur  3.?erhanblnng,  luirb  Borgenommeu.  — 

3)  etwaä  tommt  Bor,  fommt  ,yim  i8Drfd)ein,  ,yir  erfd)einung, 
tritt  auf,  fiubet  fid)  (Bgl. :  ereignet  fiti)),  —  aud)  mit  perfonlichem 
®at. :  gol(f)c  Unoerfei^ämtficil  ift  njir  noii  nie  Borgclommeii.  —  Bor= 
(ommenbenfaHä.  ^nfin.  al§  §1B. ;  aud)  (mit  TOä.)  —  nam.  in 
ber  ETbgcfd)id)te  ((Seologic):  ba3  SßorEommcnbe  felbft  (Bgl. 
iiorfommen^cit,  iSortommniä).  —  4)  etwa»  tommt  einem  (ounbfo  Bor, 
tritt  ihm  fo  Bor  bie  Sinne,  erfd)eint  ihm  fo,  3.  33.:  Sas  lommt 
mir  erlogen  — ,  wie  eine  Siige  —  Bor ;  gä  tommt  mir  Bor,  bau  er  lügt ; 
ols  ob  er  löge  uflu.  ■ —  5)  früher  fommen,  nam. :  einem  Bortommen, 
ben  früher  BorauS  S3efinblid)cn  hinter  fid)  laffcn,  ihn  über= 
holen.  —  6)  etwae-  Srofienbem  Bortommen,  Borbaucn,  Borbengen, 
biirrf)  getroffene  33ortehrungen  ba§  ©iiitrctcn  hinbern;  bei 
•jllteren  anci)  tr. ;  Bgl.  (munbnrtl.):  etwas  Bortommen,  cS  be» 
ftrcitcnb  bcroiiltigcu,  ihm  geroad)fen  fein^ —  7)  (Stub.)  Bor= 
tlinten,  and)  tr.'  (Bgl.  na(f)rommcn).  ||  SorfotnmcttJlclt,  bie; 
— en;  SJörlommnis,  We;  ...niffe:  baS  ajorfommen  (f.  b.  3), 
SSortommciibc,  tJreigniS ;  ba§,  roaS  fid)  (nom.  erbgcfd)ichtlid)) 
Borfinbct.  ||  ÜSörtopf,  ber,  -(e)§;  3SDrtüi.ifc:  (3itnm.)  ber  Xeil 
einc'j  .söoljcS,  33aUen§  Bom  ©übe  btö  ju  einem  -^«Pfcnloch.  || 
Sörlojt,  bic;  0:  ein  ©ericht,  ba§  Bor  bem  cigcntlid)en  .^laupt^ 
gcrid)te  bei  Sifch,  b.  h-  Bor  bein  Sleifcf)  ober  a3raten  gegeffcn 
roirb  —  iBic  8"'olt.  baS  ba.yi  ©cgeffene,  —  jeneS  alfo  nach  bem 
gcroöhnlid)en  ©ebraiid)  ein  ©ciiiüfe  als  eigenes  Wcricbt,  bicfcs 
baS3ngemüfe(2imftlvüchtc)  ufro.;  ,5niu.  auch:  t5jfcn_,  bac-  ber 
eigcntlid)cn  ober  .s;iain.itmahl;,eit  Boroufgeht.  ||  uorloftcn, 
tr'.:  1)  bem  eigentlidicu  üffcu  ober  Sprinten  Bornugehcnb 
toften.  —  2)  einem  anbevn  Botfoiicn,  foftcnb  prüfen,  ob  baS 
ihm  3>eftimintc  gu_t  ift,  unb  eS  ihm  bann  reichen,  h-ebeu,^en: 
sßoitoftcr.    II    «orfragen,    tr.,   intr.:    (S3aul.)  auSlaben 

(j.  b.  3).    SBottrngung. 


oorladen  —  ooviiegen  —  porne^m 


795 


iBörlaben,  ir.:  1)  beim  Snbcn  imd)  novit  hin  pactcii 
obcv  legen.  —  2)  3>b.  f.  .yticven:  Soriaöuitficn  jui"  Termin.  || 
iBöTlage,  ttc:  -n:  etirns  isorgclegtcs,  ,v  *^.:  1)  ctinaS  ba§ 
g-orttotleu  eine*  ^Öogcn*.  einer  Sonne  u\w.  S^evliinbcnibcö. 

—  2)  etiDQ§  jur  33eipvccf)ung,  Srörtcnnig,  5^evntiing  IJor» 
gelegtes.  —  3)  (5^iid)br.)  bie  .f)nnb|d)riit  bei  Jabelleii  iiiw.  — 
4)  ('Gf)em.)  9(ufnciI)inegefäB  (9icji;nent),  bas  nor  bie  Öffiuing 
be§  ^eftillicrlolbcii*  gelegte  bintjönnigc  tMcfnt!  —  5)  (S8auf.) 
üortTctciibcr  (^lebiiubeteil  (9?i(nlit).  ||  Sörlonb,  ^af.,  -(e)f-; 
SSörliinber:  ein  tiorliegcnbeS  Sanb,  j.  S.  bei  ^eicften;  bei 
gliiiien,  Seen;  bei  w'ebirgcn  nfio.  ||  oötläitgft,  Um.:  üor 
(fel)v)  langer  ^fit-  II  Sörloi,  bcr,  iUirlnifeÄ;  Isörlnffe:  1)  bas 
3-cbcripiel,  ben  g-altcn,  mcnn  er  nidjt  gefangen  bat,  ,^Hriicf= 
äUloctcn.  —  2)  (SScibm.)  einem  für)nevf)im!)  bcii  SBcrlufi  flctcii, 
bin  mit  einem  (lebenbigen)  5 elbl)ul)n  an  einer  Seine  .^nm  i8or= 
fteben  nbricbten.  —  3)  ba§  beim  Geltem,  ii'ie  beim  Über= 
bampfen,  lieftiflieren  ,y:erft  SIbIaujenbe(SBoriauf,  Soripnnin).  — 
4)  bnÄ  liom  crften  WrietJQuffdjüttcn  erfinltene  aiiel)!.  —  5)  ba* 
Sorlaffen  ober  isorgelaffeimierben  (^lubiens).  ||  o5rIaf(ett, 
tr. :  1)  etmaö  hinten  i8efinblid)c§  »ortommen  laijcn.  —  2)  einen 
in  jemanbe§  (Gegenwart,  cor  iljn  tommen  laffen.  ||  oörlaftig, 
Sro.:  (Sdiiff.)  Dorn  tiefer  gebenb  al§  binten;  ÖSgfp.  i)intcria(tig. 
II  iOörlauf,  kr,  -(e)0;  SiBrläufe:  1)  j.  S!oria{i  3,  aud)  bilblidj. 

—  2)  üeralt.  ftott  ssoriäuf«.  —  3)  SSorfprung  beim  23ett= 
lauf.—  4)  mnfitolifdjer  Sauf  a(3  S^orfpiel.  \\  oörlaufen: 
1)  tr. :  auf  bem  2auf!arren por ben (5d)mcI,5ofen  binförbeni u.a. 

—  2)  intr.  (fein):  Doranlaufen,  nad)  üorn  laufen;  einem  im 
Soufen  .ymortommen,  ihn  hinter  fic^  laffen ;  9Jadifolgenben  ab;- 
•^JJufter  laufen  ufro.  |!  SBörlöufer,  ber,  -§;  un:  1)  eine  ^*erfon 
ober  ®ad)e,  bie  iiorangebenb  auf  bo'ä  Jiacbfolgenbe  Einbeulet 
unb  c§  DcrKinbct  (Ogl.  lioitotc).  —  2)  (Seem.)  f.  SBorgängct  2. 

—  3)  (.'^lüttenm.)  ber  ba-S  heutige  Bor  ben  Sd)mel,^ofen  hin 
läuft.  —  4)  9iiil)rt)ogel.  ||  nörlöufig,  Gro. :  für^o  erftc,  fo  bafs 
fpäter  anbereä  nad)folgen  !ann  unb  iritb.  ||  oötlaut,  ffiro.: 
poreilig  laut  luerbenb,  j.  33.  (roeibm.)  öon  §unben;  fenier: 
öoriDi^ig,  nofeiiiciö  fid)  Dorbrängenb  ufin.  5)a,^u:  S3oriaut= 
fielt,  ssorlantigtcit,  liorlauteg  Sgefen.  ||  SBörlaut,  bcr, 
— (e)§;  — e;  ein  Saut,  fofem  er  9Jad)folgenbe§  antünbct,  ögl. 
5<oräci(^cn.  ||  oörlebett,  intr. :  sie  sBoriebenben,  friil)er  Sebenben ; 
liincm  norictictt  (aud)  initObj.):  lebenb  ein  JJciifter  geben.  [| 
iBörleben,  bo«.  — s;  0:  1)  ba§  bem  eigentlidien  Seben  Domn= 
getjenbe.  —  2)  ba*  bisherige,  ober  oft:  ba§  Seben  in  früheren 
^sahren.  ||  oörlegen,  tr.;  1)  einen  ®gftb.  unmittelbar  »or 
etiBQS  legen,  motior  er  gehört;  Scfiiofe  unb  Siicgci  noricgcn, 
Bor  bie  Sür  (!8orieBef(t)io6);  <|3fcrbe  Boriegcn,  Dorfpannen; 
Ten  SRcji))lentcii  corlcgcn,  Bor  ben  Solben;  Sinen  Stein  »orlcgcn. 
Bot  ctrea§,  bamit  es  nid)t  fortrolle,  auä)  rbc,v :  etim§  legt  fidi 
(al§. Hemmnis)  Dor;  ferner;  einem  etmaä  Borlcgen,  ,iur3tn=,  S;urdl= 
lid)t,  äur  39egntad)tung,  Prüfung,  SBahl,  Slnuahme;  bef. ; 
einem,  ftcf)  epeifen  Porlegcn;  (I'en  ®äften)  vorlegen,  bei  Jifd)  bic 
'Spcije  Berteilcn,  baäli:  iBorlegc=  (ober  Irancf)icr=)  Eöffel; 
Sorlcacmeücr;  3)er  Sßor  leger.  —  2)  nad)  Born  hinlegen; 
nud);  Boniüber  beugen.  ||  DÖrle^hett,  tr.;  nach  Bornübcr 
lehnen.  ||  oBrlc^rett,  tr.:  einem  etwas  toricfircn,  lehrenb  Bor» 
tragen.  ||  oörletcttt,  tr. :  leiernb  Borfpielen,  Borbringen.  || 
SSörlefc,  bie;  -11 ;  1)  9rnfang  ber  Scinlefe.  —  2)  ba§  3Bcin= 
lefen  Bor  einem  anbeni,  bem  atfo  nur  bie  9tad)lefe  bleibt,  eig. 
unb  übertr.  ||  oötlefen,  tr.;  cygfti.  nocfiicicn;  1)  im  Sßeinberg 
ufro.  SSorlefe  halten.  —  2)  einem  eliroä  Dorlejen,  ba§  SSors 
Itegenbc  lefcnb  Bortragen,  ,^uin  .'pören,  natu.  ,^uin  Oiennfj  ober 
in  be.^ug  auf  bie  titnftlerifd)e  SBirtung:  Sorlcjct;  Sorlcfung: 
ba§  Ü^orlefen  unb:  ctmas  üorgelefcneÄ,  aud):  etma'j  in  einem 
.Öörfaal  (yelefene§,  nam.  auf  öod)fd)uleii  =  Holleg.  ||  oör= 
lejt,  (Jiu.:  äunäd)ft  Bor  bem  leisten;  ooroorlcft.  ||  oör» 
Teuften,  intr.  (haben);  leuditenb  unb  ben  Söeg  jeigenb 
Borangehcn  ober  =fein.  ||  !Börli(i^t,  bas,  — (e)':-:  —er:  Bor 
bem  eigentlidjen  Sid)tc:  [es]  graute  ctcn  i  bas  erfle  fafile  SBor^ 
licfit  bcä  morgens.  Sorbon.  j|  oorlieb:  f.  fiirlieb  |]  iBÖrliebC, 
Me;  0:  Siebe,  bie  auf  Borgefafikv  liteinnug  beniht  unb  bei 
gcmäfe  man  etroaS  Borjieht.  ||  oorltegen,  intr.:  1)  Bor  ctioaÄ 
liegen:  C5  liegt  ein  ©djUiS  »or,  Bor  ber  Jür,  bem  ,<toffer;  Sie 
Borliegcnbcn  iffiertc,  im  S-eftungobau.  —  2)  etwoB  liegt  (einem) 
cor,  liegt  (ihm)  Bot  8lugen,  liegt  Corhanben  bc,  —  atlgcm. ; 
ift  Borhanben,  bo,  gegenmärtig:  es  ^ot  gar  (ein  ®nint>  boju  t!or= 


gelegen.  ||  oörlobcti,  tr.;  Bornihnun.  ||  »örlügen,  tr.: 
liigenb  Dorfpicgcln. 

©örtn:  ftatt  »or  bem. 

SJörmo^en,  tr. :  1)  etrcaö,  bad  Bot  etwa?  anbreS  gc= 
hört,  baBormachcn.  —  2)  etumi:  mad)en  al§  SKufter,  mic  e§ 
genuidlt  IBerben  foU.  —  3)  einem  etroas  oormarfien,  e§  machen, 
bnmit  er  (qI*  3ufdin"fr)  f-'  ff'jf .  «S  'bm  Bor 9lugen  fei,  ^  nam. 
auch;  nnt  ihn  ,;u  tiiiifd)en,  ihm  etU'aö  Borfpicgcln,  Borgaiifeln 
ufiu.  1!  iSörmagen,  ber,  — §;  üb.;  uiurin  bie  Spcifen  evlueid)t 
unb  für  bie  35erbauung  Borbereitet  merbcn,  ehe  fic  in  ben 
eigentlichen  Slfagcn  gelangen.  ]|  !B5TmäI)(b)er,  bcr,  — §;  uB.: 
bcr  erfte  unter  ben  llinhbern,  bem  bie  anbcren  nadimähen.  || 
oörtnä^eit,  tr.:  ben  anbcrn  lltähbcrn  .^iir  9iachfolge  Bor» 
angehen,  aud)  Betongcmeiut.  ||  oörmnlen,  tr. :  iimlenb  (eig. 
unb  übertr.)  Bor  bie?(ugen  fiellen;  and)  mit  bem  "iVebenbegriff 
bc'J  trügcvifcben  i£d)eiiiS;  einem  etinas  tiounaien,  Borgauteln.  || 
oöirmaitg,  Gm.  ,yim  UiB.oormais,  ehemalö.  ||  SBörmonn,  ber, 
— (e)-5;  iHirmänner;  ein  in  berflieihe  Bor  anbereu  bciiiiMichcr, 
ihnen  Borangebenber  lltanu,  ,5.  'ii.  in  bcr  ;)ieihe  ber  Solbaten, 
bci\fartenfpieler,  ber  Salinenarbeiter  ufro.;  and)  bn^^  erfte  ber 
hintereinanber  fegelnbeii  @d)iff e ;  oud)  =  a^orgiinger,  ber  Grfte, 
("sührer  u.  a. ;  in  9K,5.  =  SIhnen,  aüorfahren.  |1  Söttnorf^, 
ber,  — (e)?;  SSörmörf^c:  baS  ilorrüden.  ||  oönnarf^ieten, 
intr.  (fein) ;  Borriiden.  ||  oortnSrjItd),  Em. ;  mit  33e,^ug  auf 
bie  im  SJJärä  1848  beginnenbe  politifd)e  S3emegung.  ||  !Bör= 
tnnft,  ber,  — e§ ;  — en :  g-odmaft,  Bor  bem  ."pmiptmaft.  ||  !B5r= 
tnauei,  bie;  — n;  eine  Bor  etroa§  befinblidie,  fd)ü6cnbe  ÜJJauer, 
nam.  übertr.,  Bgl.  Sottrocrt,  edjutmjcfir.  ||  SJörtncifter,  bcr.  -§; 
HB.:  Borftehcnber  Slfeifter  (j.  33.  siitmeificr) ;  aud);  oberftcr 
33üd)fenmcifter  (Obertanonier)  ujiu.  ||  oörtnerfcn,  tr. :  Bor= 
liinfig  aufäeid)nen,  jur  Jlenntnig  nehmen.  ||  !BönnUtag,  bcr, 
— (e)'3;  — e:  bie  Qeit  Bor  TOittag  (Bgl.  fflUngen):  .^xutc  oormittag; 
—  »ormlttagä,  beS  S^onnittag'i.  Sotmittagä))reblger, 
(cfiuie.  II  oömtittögtg,  oörmittögntf»,  Siu.:  am  i^onnittag 
ftatlhabcnb.  ||  SBörmottot,  bcr,  — (e)§;  — e:  uugut,_nieil  un= 
bcutlid),  ftatt ;  berBorige  9)fonot  (Bgl.aüorja^r  1).  ||  iBörmunb, 
bcr,  — (e)'j;  — e,  iSörinünber  (Beralt. :  S^onnünber,  ber,  — §; 
uu.) :  jemanb,  ber  Bon  J>ied)t§  megen  ba,^ii  beftimmt  unb  ein» 
gefegt  ift,  bie  Slngelegenheiten  einer  —  mir£lid)en  ober  mora= 
iifd)en  —  *.)5erfon,  iiield)e  fid)  rechtlid)  nid)t  allein  Bertteten 
fnnn,  fd)innenb  wahtjunehmen  unb  fie  ju  Bertreten,  —  am 
geiBbhnlid)ften  in  engerem  Sinne;  bie  nach  bem  Xobe  beä 
3>ater§  für  minberjährige  Slinber  (für  llniuünbige)  alS  a.^er= 
lualter  be«  33ermi5gen§  unb  SSertrcter  ihrer  9tngelegenheiten 
eingcfetUe  *$crfon,  roeibl.:  iSormünberin.  a.'gl.  munbtct.  || 
SJörmunbfe^aft,  bie;  — en:  9lmt  eiiic?  aSonnunbeS.  ||  oöt» 
muttl)(i^aftlid^,  6m.;  jur  iSonnunbfdiaft  gehörig:  bariii  be= 
grüubet,  barauf  be,iüglid).  ||  iSörmutter,  bie;  Sörmüttet: 
meibliiter  5Sorfahr,  ?Ü)nin. 

SJorn,  (oontc,  oöntett):  1) Um. ;  («ijffc. ,^u hinten  (f.b.): 
auf  ber  ber  hinteren  ober  Siücffeite  entgcganjcfe^ten  Seite,  auf 
ber  58orberfeite  ufm. :  a)  unabhängig  Bon  3>w. :  ffiorn  am  ein= 
gangjuornan  fteficn ;etH)(iSoorne6in riictcn ; » o r n ü b c r ;  » o r n (e)= 
lueg.  /  genier  abhängig  Bon  S^m.,  5. 33.:  b)  rein  ortlid):  Sfarf» 
Born  (f)in);  sSon  Bom(e)  (^cr).  /  c)  Sjon  Born,  neu  anfaugenb,  be- 
giunenb;  (mieber)  Bon  neuem.  /  d)  SBon  Borntjcrein  (auch:  im 
BorniKtcin,  =6inein),  a  priori;  ohne  baf;  C'ä  meiterer  (Si'fahrnng 
bn.^u  bebürfte;  ohneraeitereä;  felbftBcrftänblid)  ufro.  —  2)  al'j 
fäd)lid)e?  .'pm.:  Xos  Siom  unb  bas  ^lintcn. 

iSörna^nte,  bie;  -n;  bie  |)anblnng,  ba  man  etmod 
Bornimiut.  |!  SSöntotnc,  ber,  — n§;  — n;  im  (Sgfp.  ,^um 
Jvamilicunanicn  ber  ben  G'in.^elnen  in  ber  Familie  untere 
)d)eibenbe  ^leniiame,  bei  lihviften  loufname.  ||  oömefjtn, 
lim.;  1)  fo  befdiaffcn,  bnü  eS  Bor  anberen  genommen  ,iu 
merben  — ,  allgemeiner;  ben  a.'or,^ug  Berbient,  Boräüglicb.  S" 
biefem  allgemeinen  Sinn  (Bgl.  2)  nur  als  Em.  im  Superl. 
(Bgl.  Botnefjmlldi);  eine  ber  Borncfimften  Itrlncficn;  Sic  Bornefjrafte 
etabt  im  Siunbe ;  ufiB. ;  —  2)  bef.  in  be,^ug  auf  *Jfaiignnterfd)icbe  im 
(ögfö.  ,^u  bem  gemöhnlidjen  ober  gemeinen  3>ült,  ben  höheren 
Stäuben ongchörig  unb:  inbetaSeifc;  Somehmc  ticrrcn,  lernen, 
Seiurf)e,  (äelcUirfjaften,  Jirei(c;  Sonicfimcr  ülnfianb;  Die  il>ornel)men; 
SBornctimc  unb  läcringc  (aud) :  Boniefim  unb  gering) ;  Eic^  Borncfim 
befiobcn;  i8ornct)m tun ;  Sornefimtucrei.  I)aju:  iBotnefimöeil, 
SBornc^migteit,   (SBorneftmlit^Ieit),   B0tnehmc§  SSefen.    || 


796 


oorne^tnen  —  oorri^ten  —  t>orfd)lagen 


vornehmen,  tr.  (Dql.  ooreatcn),  j.  S.:  1)  als  S.sor(pnin3 
netjmcii  bain  SScttlaüf,  SiUarblpiel  ujni.  —  2)  eine  ec^üijc 
Bonicdiiicii  [üDvbinben] ;  eine  gdiicife  [Uorftectcn] ;  einen  gädicv 
[tiorl)iiltcn]  u.  ä.  —  3)  bo?  (fflil)lid)c  obcrpctfön(id)E)  Obj.  in>r 
fid)  iiefimen  nlä  ftigftb.  ber  i8cid)Qftiguug:  Sie  imtegcimüBiaen 
geitinörlcr  Boinctimen ;  einen  (onief)men,  i[)U  evtltaljueu  ujir.  — 
4)  efiirnö  ®urd)s  ober  9IuSäufü[)vcnbc§  beginnen,  bavnugcl)cn : 
eine  ^läriifung,  UntcrjuiSung,  Slröeit  »ovncf)incn.  —  5)  Siif)  cinni-S 
oorncömeit,  t)ur|et«n,  eä  äu  tun  bejd)ltcBen.  —  6)  2ci§  Scir  = 
nehmen,  and)  (,^it4;  5)  =  ba§  Vorgenommene  (Ogl.:  iaäSior» 
^atien;  SBoriiif),  J.  !ö.:  Son  (einem  äioiiicfimcn  abfteOcn;  barauf  bcs 
Darren  uflo.  ||  »omc^mU^:  l)(üeralt.)fllä  ßm.ftatttionierjm'^. 
2)  Uro.:  t>ür  nnbcrcm;  in  ^oberem  ©rnbe  al§  biefcS;  Ooioiig= 
lid).  il  SSörtte^mling,  her,  — Ä; -c:  ein  SSomefimtuenber.  || 
pörneigen,  tv.,  intr. :  oorroärtö,  nad|  üorn  neigen  (donibev 
neigen).  ]|  SJömeigung,  bie;  -eu:  1)  bnä  35or=,  a5orüber= 
neigen.  —  2)  liorgefajjte  ober  oot^enldjenbe  SJeignng  (Dgl. : 

Vorliebe). 

iBörort,  ber,  -(e>3;  — e:  1)  tieincrcr,  bot  einer  ©tnbt 
liegeuber  Ort.  ^'näu:  Sorortier.  —  2)  (idiiueij.,  bod)  jeiu 
QUd)  adgemeiu),  ein  Ort,  ber  unter  meftrereu  äujanimen= 
gefiorigen  ben  3>orrong  l)Qt,  bm  SSorfi^  fübrt,  bie  iSorovt  = 
jc^aft  t)at;  ber  fü^reube,  leitenbe  Ort  für  einen  SJerbniib 
u.  bergL 

iSörpfal^I,  ber,  — (e)§;  SBörpfätjIe:  1)  öor  etroa§  eiu= 
ge[d)Ingcn,  um  beffen  8tu'3roeid)en  5U  tjinbern.  —  2)  ^(al)!» 
eifen,  nlj  S8orbot)rer  für  ciu;,urnmmenbe  ipfnfjle.  ||  vöu 
pfeifett:  ngl.  »otfingen.  II  Sörplo^,  bei-,  — e§;  iBiJrplä^e:  ber 
cor  etma-3 'liegenbe  $Io^.  ||  oorploubem,  tr.:  in  jenmubcä 
©egenroart,  jo  baß  et  e§  ^ört,  etmov  plnubemb  fngen,  unb 
äroar  gero.:  1)  bamit  er  e§  glaube,  obgleid)_e'3  fid)  nid)t  fo  Bet= 
lölt;  —  2)  bcl)ufä  beS  ^^JadjplaubernS.  |J  Sorpoftett,  ber,  -S; 
uo.:  Borgcfd)oboner  Soften;  gelbpoftni,  niifser  ober  Dor  bem 
Sager  aufgefteUt,  —  aud)  tibertt.  ||  oörpra^Ieit,  tr.:  prnfelenb 
oorrebcn.  ||  oorpreitigen,  tr. :  einem  tumi  ober  son  etwa«  001= 
prebigen,  fo  boB  unb  bamit  et  e§  J)ött,  glaubt,  \iij  ju  §etäen 
nimmt. 

iSörquellen,  intr. :  ^eroorquellen. 

iQörragen,  intr. :  I)eroorragen.  ||  iBörrang,  ber,  — (e)s: 
0:  9inug  Bor  aubern.  ||  JBorrat,  ber,  -(e)«;  SJörräte:  eine 
aufgehäufte  3)ienge,  rooburd)  für  fpäteren  ißcbarf  im  üornii-j 
gejorgt  ift:  etwas  im  SBotrat  tiabtn,  galten,  anldjaff en ;  ®ro6e  SJov^ 
rate  bon  Ccbcnämltteln ;  S5  o  r  r  o  1 8  ^  o  u  5  = ,  =  t  a  m  m  e  r ,  =  1  c6  r  a  n  I.  jj 

nörrötlg,  t£ro.:  al§  5Sorrat  Dorl)anben.  ||  oörre^ncn,  tv.: 
etroas  reinen,  fo  baf;  unb  bamit  e§  anbere  l)bren,  feften  uiin. 
II  Söciec^t,  bQ§,  — (e)§;  — e:  9}ed)t,  ba§  man  Dot  anberu 
Dorau'j  i)at.  \\  Sörrebe,  bie;  — n:  1)  eine  Siebe,  bie  mau 
Doraufge^en  läfet  (®gjR.  Diae^rebe),  nam.  oft:  eine  einem  33ud)e 
corangefteQte  5!lbl)anblung  für  ben  Scfer  (Ogl.  SJortnort,  s8or= 
bericfit).  —  2)  (feiten;  ungut)  9Jebe  be^  33ortebnet§.  ||  oör= 
reden,  tr.,  intr.:  1)  einem  ctroti?.  ober  oon  etnia§  torrcben,  rebenb 
Dorfpiegeln.  —  2)  eine  58oCTcbe  ,^u  etina-S  mad)en  (SSorrebcr, 
«Prolog).  II  iBörrebtter,  ber,  — §;  uo.:  1)  ein  Diebner,  fofetn  er 
Dor  anbeni,  b.  b.  fi-üfter  al§  fie  fpridjt.  —  2)  ber  ben  S5or= 
fptud)  Cißrolog)  fpred)enbe  ®d)aufpieler  unb  ber  iSorfpnicl) 
felbft  (Sorrebcr).  —  3)  35erfaffer  ber  i'orrebe  (eineä  S8ud)eo). 
—  4)  juiD.  üud):  einer,  ber  für  jemanb,  b.  1).  ju  beffen  ©uuftcn 
fprid)t.  II  Sörtclber,  ber,  — §;_ub.:  brcbbarer  SBirbel  al'j 
genfter=  ober  Xürüerfdiluö.  ||  Söneigen,  ber.  -ä ;  uB. :  f.  üjor. 
tonj.  II  oötieiten:  1)  intr.:  a)  Bor  einem  bi;t«iten{Doranrcitcn, 
Boraufreiten).  /  b)  Boriiiürt'Jreilen,  Weiter  nad)  Bom  reiten.  / 
c)  einem  reitenb  äuBortommen,  nom.  (roeibm.):  bem  JiSilb  au 
feinen  28ed)fel  Ijin  burd)  türjercu  SSeg.  /  d)  einem  corvcitcn,  it)m 
reitenb  jeigen,  luie  er  reiten  mufj ;  auc^  tr. :  einem  ben  ©aiop;;, 
Irab  oorrciten;  butfd)i!.,  Cerallgcmeint  =  Bonnai^en,  nam.  Bov= 
trintcn.  —  2)  tr.,  f.  Id;  femer:  ein  *ßfcrb  oorrciten,  J.  S3. :  und) 
öoni  I)in  (f.  Ib),  nom.  aber:  eä  reitenb  norfüljren,  bamit  man 
fct)e,  roie  e§  bejcbaffcn  ift;  übertr. :  enuoä  Borrelien,  gleid)fam 
wie  ein  ^orabepferb  Borfübren.  ||  IBörrelter,  ber, —5;  üb.: 
1)  ein  bem  SSagen  ijoijn  ^^serfonen  Borrcitenber  ®ienet  (aud) 
übertr.).  —  2)  beim  i£ed)§gefpaiin  ein  auf  einem  ber  S^orbev: 
Bferbc  fi(5eubet  9{eit!ued)t.  ||  oörric^ten,  tv. :  1)  etiuas  fo  rid)lcn, 

oafe  C'J  roeitet  Boriuärtä  tommt:  Das  ®efrt)iit,  bie  Ubr  Borricbtcn, 

üortüden.  —  2)  etroag  für  ben  (iiebraud)  Borger,  oorbcreiteiib 


öo[H'tänbigl)evvid)teu,  Bovvüfien.  ||  SJörri^tung,  bie;  — enrbas 
58orrid)ten  (1;  2)  —  unb:  ein  äu  beftimmtcm  jn'erf  bieuenbe 
befonbere  ßinvidjtuug,  looburd)  für  baS  jum  6)ebraudj  SJötige 
geforgt  ift.  ||  iBöriig,  bct,  SSBrriffeS;  Sßörriffe:  ein  Borger  ge= 
uiad)tcr,  ctioas  ©piitcrem  jugrunbe  liegeuber  9iiö  (f.  b.  1).  || 
»örrüden,  tr.:  1)  DoriDärtsrücfen,  tr.  (f.  oorric^ten)  unb  intr. 

(fein).  —  2|  einem  etioaS  Borriirten,  aufrüden  (f.  b.  2c),  Bor 
^3(ugen  rüden,  ,^ur  BDvmurf'JBoüen  (Srinneruiuj  baran.  ||  uor= 
rufen,  tr. :  bevBorvufen.  ||  oörrü^men,  tr. :  einem  ctioas  Bor= 
rüt)mcn,  fo  baß  unb  bamit  er  eä  ^ört.  ||  uörrü^ten,  tr. :  f.  uor» 

ritzten  2. 

fBövs :  ftatt  oor  baä. 

93ör(aal,  ber,  — (e)?s  iuniöle:  1)  äuro.  =  SJoräimmct 
(3tutid)ümbre)^  —  2)  gem.:  i^luv,  Siele,  3uium  Bot  ben 
3immcrn.  ||  oörfagen,  tt. :  1)  üortjet  fagen,  enuäljnen,  (ögl. 
Bor  3a).  —  2)  äum  Borauä  fagen,  roa§  jemanb  fpätet  ct= 
faljren  (finben)  luirb,  —  nam.  Bom  ^ropbe.^eicu  ber  ßu&tnft, 
böufiger:  oorausjagcn,  Borfierjagen.  —  3)  jemanb  etmal  fagen, 
fo  baf;  unb  bamit  er  e§  t)ört :  a)  oftne  9iebenfinn.  /  b)  äuro.  mit 
bem  9febenbegriff  ber  beabfic^tigten  3;äufd)ung.  /  c)  einblofen, 
juflüftern.  /  d)  bel)uf5  beä  9iad)fogen§.  ||  Sörfong,  ber,  (e)ö; 
S5i5rfänge:  boä  3.?orfingeu;  einleitenber  Sang.  |i  iSörfänger, 
ber,  — §;  UB.:  bcr  einem  G^or  Dorfingt;  Bgl.  Sorbctcr.  j|  !B5r= 
\a%  ber,  — e§;  5SuvfäJie:  1)  baä,  icaä  jemanb  ^u  tun  fid)  Bor= 
feyt  (Bomimmt)  unb:  ber  be§f)alb  gefafjte  6ulfd)lu6  (f.  b., 
Bgl.  ia^j  ssomcSmcn,  sjor^abcn);  bibl.  aud)  Bom  9}atfd)lufi  (äottC'j. 

—  2)  etrooä,  baä  Bor  etroaä  aubereä  gefe|it  roirb,  Bielfad)  ted)n. : 
ISorjaS  (ober  Sorfeger)  eines  gcnfterä  ;Sor(a!!p(>)>letim  S3uc^bedel. 

—  3)  (33ergb.)  eine  Bon  fet)Ierl)after  Stnlage  ^errübrenbe  Un= 
ebenljeit  (Stufe,  Slbfa^)  in  bem  Unterboben  eineä  StoHenä 
(ber  befanntlid^  ftreng  följlig  fein  foll).  ||  oörfä^Il^,  ®ro. :  ab= 
fid)tlid),  mit  SorfaJ  (f.  b.  1),  auf  SSoi-fog  beru^cuD ;  barauä 
beroorgebenb. 

3Jör((^au,  bie;  (— en):  1)  baä  SJor^erft^auen  ber  3"= 
fünft  unb  hai  SBor^ergefcftaute.  —  2)  einet  §auptfd)au  Borauä= 
ge^enbe  ®d)ou,  ä-  33-  bei  SRennen  ufm.  y  oörfe^ouen,  tr., 
ititr.:  1)  Dorauäfd)auen,  =fe()en.  —  2)  Bor  fid)  bin,  Borroürtä- 
fc^auen.  —  3)  fjerüorfdjauen.  ||  oörj^oufpiclem,  tr. :  einem 
etroaä  BorWaufBiciem,  mie  ein  Srf)aufpieler  fd)aufpielerifc^  Bor= 
tragen.  ||  iBörf^ein,  ber,  — (e)ä;  — e:  1)  3um  Sorfi^ein  fommen 
fauä  ber  S>erborgenbeit  fierDortretenb  erfd)eitten] ,  bringen 
[tommen  mad)en].  —  2)  (feiten)  Borglän^enber  Sd)ein.  || 
oörf^einen,  intr.:  1)  fd)einenb,  glänjeub  Borfcbiueben.  — 
2)  glänjenb  betBorbviugeu,  Borragen.  ||  oörf^icfen,  tr.: 
Dorauäfd)iden.  ||  uötfc^teben,  tr.:  1)  nad)  Born  ober  ^etBor» 
fdjieben;  bilblid):  Jruppcn  soriAieicn,  Bonürfcn  laffeu.  —  2)  Bor 
etroaä  ^in  fdjieben,  eig.  uttb  übertr.,  ^.  S8.:  Semanb  BorMicben, 
Bora  2od),  alä  ®erfung  beä  Saf)interftel)euben ;  etroaä  oor= 
Wieben,  olä  SJorroanb  (f.  b.)  ober:  um  etroaä  bem  83ücf  ju  eut= 
äie^enufro.  ||  SSörf^ieber,  ber,-ä;  uB.:  1)  ®d)ieber  Bot  einer 
Öffnung,  j.  S3.  Bor  ben  51ugli5d)em  beä  SBieuenftocfä.  — 
2)  güüenjatju.  —  3)('öauf.)  ®tid)Qnter.  U  oörft^leften,  tr.: 
1)  mit  einem  iSd)iefjgeroe()r  Bor  jemanb  fd)ief3eu,  j.  *5.  bamit 
er  eä  felje ;  alä  Wufter  ufiu.  —  2)  intr.  (fein) :  Borroärtä=  ober 
hcrDorfc^iefeen;  in  (ober  inie  in)  fd)ie6enbet  iBeroeguug  ^et0or= 
ftürjeu,  »treten  ufro.,  aud)  j.  35.:  SasSadi  (ciiiefet  [ragt]  eineene 
Bor.  —  3)  tr.:  einem  Selb  Bor[cfiic6en,  barfd)ie6eu,  Borftrerfen,  eä 
i^m  geben  .^u  einet  gut,  loo  er  beffen  bebarf,  mit  9{üdfid)t  auf 
bie  erft  in  fpätercrgeitfolgenbeDiüd^abluugoberSIbredjnung; 
Sor(c6üfle,  SBorMuSjafimng.  ||  SJÖr Jt^lff ,  '  boä ,  -(e)ä;  -e: 
®d)iffäBorberteil.  ||  9JorJd)lag,  ber,  -(c)ä;  i8örfd)lüge:  1)  bei 
tattmiifiig  fdjlagenber  SeiDcgung  gemeinfam  Strbeitenber  ber 
evfte  >5d)lag  (f.  b.  2  a):  Beim  1ire|d)en,  jammern  ben  SSovidUag 
(inaiJ)icE|lag)  ^abcn;  Sortcftlagfiammer.  —  2)  baä,  luaä  man 
einem,  bamit  er  barauf  eingebe,  Borlegt,  BDrid)liigt :  iBorWiäge 
machen;  etttaä  in  Horfdjlag  bringen;  laä  ift  ein  SJorfdjlag  jur  OJiitc; 
ufro.  —  3)  ^tciäforbening  beä  Sserfäuferä  für  feine  SBare, 
bef.  Qbet:  baä  3uBiel  in  feinet  S-oiberung,  baä  er  fic^  ab- 
f)anbeln  löfjt.  —  4)  etiuaä  Bor  etioaä  aubereä  ,^u  beffen  ©d)u^ 
unb  ^alt  @efd)lageueä  ober  ißefeftigteä,  in  ted)nifd)e:i  Stu= 
»oeubiiugen.  —  5)"  (S8ud)br.)  ber  leere  ih'aiim  oben  auf  einet 
Stnfaiigifeite.  —  6)  (9liuf.)  f.  WadifcSiog  1.  —  7)  (9Beibm.) 
5Diaul,  (Seäfe  beä  ^tivfdjeä.  ||  »orfel)logen :  1)  intr.:  mit 
tofd)em  3"ctf"  Bottreten  unb  tr.:  jo  Bovtreteu  laffen.  — 


oorfi^Iogen  —  oorfe^en  —  SJorfprung 


797 


2)intr.,  jutr.  übcTtr.=  Borirolten;  ficf)  tiDtr)crrfcI)ciib  in  etioa? 
gcltenbmcKfjcn.  —  3)  etreo§  mit  nuftveffenben  Sdjläticn  Por 
etiraS  aiibcrein  bcfcftigcn.  —  4)  jniu. :  ctiuaä  mit  rofdjcr  9}e= 
trcguiig  »or  ctroa?  baburd)  ju  3.5cvbccfenbE§  bringen.  — 
6)  einen  95orfd)Ing  (f.  b.  2)  mQcl)cn:  einem  ctims  porfrtiiagcn; 
er  Wlufl  einen  Epajicrgong  »or;  Icfilug  Bot  — ,  Wir  moUtcii  (ober 
fönten)  t|)iijletenocf)cn ;  Ipaältrcnjugc^cn ;  einen  ju  einem  Sinti  tior= 
frfilaocu.  —  6)  (Slhlf.)XenjQlt  cortrfjlagen,  bllTCf)  fcf)lagt'nbc  1^C= 
lücgung  bcjciclincn;  Huf  ber  Xrommel  einen  SSJitt'cl  torfdiliigcn, 

tiorttommeln ,  jur  92Qd)Qt)mung :  eine  sootc  ra(c5  toridiiaacn, 

nntftlc^logen  (Dgl.  MoefiWIag  Ij;  QUd):  51a(f)ilgaaen  iiiihigcu  |  mit  .. 
tn  einem  Snubercfior  |  ben  IBotgctdimaJ  bc?  ^ilmmelä  tor,  Cgi.  i)ot= 
iingcn.  —  7)  (fianfm.)  einen  '^xni  forbcrn,  roooon  man  firf) 
ctmoS  ab^anbcln  läßt  —  mit  bcm  3uDicl  bcr  J^orbentng  als 
Obj.,  ober  ofine  Dbj.  —  gernet  in  tc[f)ni|d)en  ?(uuienbungcn.  J| 
93örf(^(öger,  bcr,  — S;uti.:  eiuev,  bet  Doridjlogt :  nam.  oud) 
ein  fpitieö  föcriit,  nm  £'ödicr  für  grofee  ^akn  unb  filammcm 
Poräitfciilagen.  ||  oörfd)Ieifcn,  tr. :  grob  fdjieifcn;  bem  Objctt 
ben  erften  Sdiliff  geben.  \\  Sörfe^morf,  ber.  —(?>?:  3>Dr= 
id)müde:  iSorgcidjmai,  ®d)mec[probe,  eig.  unbübertr.,  iigI.s8or= 
gcfüfii.  II  oörfdf)incden,  tr.:  1)  l)erüor"jd)mecten,  nud)  intr. — 
2i  einen  S>oxid)mad  Pon  elroos  bflben.  —  3)  öorfoften.  || 
«)Örfcf)mcl^cItt,  tr.:  einem  etmaS  »orMmeirficln,  fdjmeidjelnb 
rorreben.  |1  oöifi^tteiben,  tr.:  1)  cor  anberen,  if)ncn  jum 
Siufter  |d)neiben  (Pgl.  tormäficn).  —  2)  Speilen  torl(f)nclben, 
sevjdincibenb  porlegen.  ||  vöt\^neU,  Gm. :  Poreilig.  ||  oör= 
fi^reiben,  tr. :  1)  bn?-  Oicnannte  cor  ettnas  hin  fdjreibcn.  — 
2)  als  nndjäunftmenbev  9)tufter  für  bie  |innbfd)rift  fd)reiben. 
—  3)  Perbinbli^c  Siegeln  be-3  58erl)alten§  ä"r  SJefoIgung  imb 
:l{id)tfd)nur  auffteden  (junadjft  fd)riftlid),  bann  allgemein).  || 
oör|(i)ieien:  1)  intr.:  jc^reienb  portönen.  —  2)  tr.:  einem 
(ümi  tovidireien,  (o  boR  er  e§  bort;  jum  9iQd)td)rcien  ujip.  || 
iiör((i)reiten ,  intr.  (fein):  1)  PDriDärts=,  forjfdireiten.  — 
2j  einem  oorltiirciten,  fdjreitenb  Porangef)en.  ||  !8DTfd)nft,  blc ; 
-en :  1)  S?orlegeb(ott  für  Sdibnfdjreiben,  gcidjnen  ufro.,  aud) 
übcrtr.  —  2)  Porgefd)riebene  Siegel  be§  S8erf)altcn§:  >)or= 
itt)rift§mä6ig.  |]  SJotfc^ntt,  ber,  -(e)§;  -e:  g-ortfdiritt: 
£d)ritt,  ipoburd)  man  Porrüdt  (®gfp.  SRütiMritt).  ||  !Bor= 
fd)ub,  ber,  — (e)S;  5!5örfdiübe:  1)  Unterftii|ung,  looburd)  man 
jemaiib  in  bcm  Pon  il)m  S3cabfid)tigten  fbrbert:  einem  Sor(cfiub 
lelften.  —  2)  f.  iJ!a(fi(ct)u6  2.  ||_  SBörf^u^,  ber,  -(e)§;  -e:  bcr 
@d)u()  am  (£ticfclfd)afj.  ||  oorfi^u^cn,  tr.:  Stiefel  mit  15or= 
jd)ut)en  perjetjen.  ||  !Borf(i)UIe,  bie ;  — n :  S?orbcreitungÄfd)itlc, 
eig.  unb  übettr.  sjoriiiuiicijret.  ||  Sörfc^ufe,  bcr,  5>ör= 
fd)llife§;  SSörfdjüije:  f.  9!a(fi(cfiu6  1—4  unb  oorlcfileScn  3.  !l<or  = 
1*11111  orbecren,  poreilige  2obeScrf)c6ungen ;  Borfi^uSioeife. 
Il    05r[(I)ätten,    tr. :    1)  Eem  SSle^  gutter  Dor|(fiütten  uflP.   — 

2)  TSmmc  Bori(f)üiten,  ülv  <£diuf  por  bem  5Safier  ouffdiütten.  |! 
oörf^fl^ett,  tr.:  eine  Sdiufmebr  aiiffübren,  um  ba!)inter  ge= 
borgen  ju  fein,  nam.  übertr.,  pgl.  Borgcftcn  4.  ||  !B5Tf(i)iDann, 

ber,    — (e)§;    aiörfdjnHirme:    j.   ÖVlfU.   SJadiiiimErme.     II     VÖt' 

Jd)njo^en:  f.  Borrebcn  1.  II  oörf^roebctt,  intr.:  Por  ben 
9higcn,  por  bcm  Sinn  fdiirebcn:  etiBQS  ^at  (feiteuer  ift)  einem 
BorgeWroebt.  ||  Dörfd^tDtnbelit,  tr.:  fd)nnnbelub  pormadjen 
(f.  b.  3  8d)lu6).  II  !Söi(egeI,  bo?,  — S;  up.:  58orbcrfegcl. 

IBörfc^cn,  tr.:  1)  etma?  Borfc^cn,  porau§=,  Porficr= 
feilen.  —  2j  mit  loeiterreit^enbcm^lMid  erwägen,  bebcnten.  — 

3)  in  S5orau§fid)t  für  eti»a§  Sorge  tragen,  S,5orfebnmgen 
treffen.  —  4)  Sidi  Boricticn,  fic^  Por  Sdiaben  Ijüten,  in  ad)t 
nebmen,  —  Bor  eliooS  ober  einem ;  ba6  nlc^l . . .  ufip.  —  5)  Sitf) 
(Ulf  etwa?  Borlc^en,  e§  poran§fef)enb,  fid)  barauf  Porbereiten.  || 
iBörfe^ung,  bie;  (-en):  f.  sorfic^t:  1)  bie  atic-j  ©cfdie^enbe 
burdimaltcnbc  bbl)ere  93iad)t  —  unb :  iljr  SBaltcn.  — 
2)  (.<lan,',Icifpr.)  Segen  einer  Saift  »oric^ung  tun,  f.  Bor[eljcn  3.  || 

»crfeöen»  tr.:  1)  mit  blofjcm  Obj.:  a)  Poripärtäfcjicn.  / 
b)  etipaS  Por  einen  ögftb.  fefen,  fo  bafs  biefer  fid)  baf)inter 
befinbet:  eine  iBonüc^e  Ißanb,  einen  Stfiirm  Borlefcn  uflP. ;  — ift 
ba§  llorgcfeiitc  ;,u  einem  ßianjen  perbunben  mit  bem,  iPOPor 
e§  gefegt  ift,  jo  ftet)t  bicfe?  im  Tatip  (f.  2i:  ecincm  Wamen  ein 
„ton"  Borje^en ;  2em  elnjubinbenben  iPurfic  einige  »(ättcr  Borlctjen ; 
S)tr5?oteelnÄreuä,  ein  b  Boiiefen;  SorfeSblättcr  ober  S3or(cti  = 
popler,  beim  ISinbinbcn  einem S3ud)  Porgefcpt;  sBoriefbiedi, 
»or  eine  ju  fd)lief;enbc Cffnung  gefegt;  SBorieiiiUbc,  S^orfilbe 
(1l5räfifum) ;    SbrtcfwBrte^cn.    /    c)    (Sartcufp.)    eine   5ot)e 


Snrte  Bovlcjen,  fpielcn,  fo  bof;  ber  g-olgenbe  einem  ben  Stic^ 
laffen  ober,  um  i!jn  ^u  befommcn,  eine  nod)  bbljere  ffarte  ein» 
fegen  tnufe.  /  d)  (Sd)ad)fp.)  einen  Stein  Borlejien,  al§  Sd}Ug 
Por  einen  anbcrn.  /  e)  (munbartl.)  qjfcrbc  »orlcfcn,  Porfpanucn 
ju  ben fd)Dn  angcfpannten.  —  2)mit2)at.:  a)f.  Ib.  /  b)  einem 
©cgcnftonb  einen  anbern  oorleten.  Porjie^cn,  iljm  ben  SSorrang 
geben.  /  c)  einem  ctma-j  ju  ©cntcjcnbes  Borjcfen,  barbieten.  / 
(1)  einem  ober  f'*!  ein  Muftcr,  etirnä  ol3  IKnftet  Borlcfen,  Por  bie 
9(ugen;  eicfi  einen  Swecf,  ein  3lel  Borlcjen;  (Sit^  etwo-S  Dorfefen, 
feft  pornebmen.  /  e)  Semanb  einem  SImt,  bcm  .^leer,  bem  Wlilnj» 
tucien  Beriefen,  it)n  an  bie  Spige  be§  im  ®at.  QScuanntcn  ftetlen 
iini)  biefcs  feiner  Leitung  untergeben.  Saju:  lerSorgcfctite; 
gcln  S8orgeIet)ter.  ||  Sötjc^er,  ber,  — §;  HP.:  f.  !BorIü6  2;  Seniler», 
cfenooriefer.  ||  Sörje^uttg,  bie;  -en:  baä  Svorfcgen  (f.  b.  1), 
.^ui».  baä  S?orgefegte:  1)  (lliuf.)  SBorjclc^nung,  bie  bcm  lon^ 
ftüd  PorgefetUe  83eäeid)nuug  ber  Jouart  (burd)  bie  ssoric^nngä» 
jeidien,  auf  ben  entfpred)enben  Siuien  bed  OiotenfyftcmÄ).  — 
2M9liaffcrb.)  S^efleibung  ber  Girbe  Pon  .twlä  ober  Steinen.  || 
oor|cufjen:  f.  Borjummem.  ||  Sotfii^t,  bie;  -en:  1)  i8orau5= 
fid)t,  ba§  S5orau§fef|en  Pon  Jfüuftigem.  —  2)  (Pcralt.)  bie 
göttlidjc  SSorfefjung  (f.  b.  1).  —  3)  Por  Sdjabcu  fid)  bütenbe 
i8ebad)tfamfcit:  3?oriidfita(ma6)regeI, »mittel.  ||  D5r|t(^tig, 
Gip.:  a5orfid)t  (f.  b.  3)  ftcgcnb  ober  bapon  ,^eugenb:  i!or  = 
liditigfeit.  ||  oörffegett,  intr.:  obficgcu.  ©ottfifte!).  ||  !Bör= 
filbe,  bie;  — n:  58orfeHfilbe.  ||  oörnngen,  tr.:  Por  jemanb 
fini^cn,  bamit  er'e  ^ore;  aud)  in  bejug  aufy  9cad)fingcn.  || 
tiorfin(t)fIutUd^:  f.  Boriünbfiutiicf).  ||  Börftfi,  bcr,  — e§;  0: 
\!lmt  bes  58orfigenben  (^Präfibium).  ||  Dornten,  intr.: 
1)  einem  porfißen,  im  SJang  Porge^cn.  —  2j  bie  i.'eituug  be§ 
im  Sat.  ßkimnntcn  [)aben,  (präfibicrcn) :  S)er  (ober  blc)  s?or= 
dtienbe  Ciiräfibcnt),  aud):  sSor(ltier(ln).  ||  _OÖrJof)Icn,  tr.: 
in  geroö^nlii^er  9febe  =  porfd)iPinbeln.  ||  5Borfommcr,  ber, 
-§;  UP.:  bie  legte  3eit  be§  g-rübJnljrS:  f.  Snciiiommcr.  ||  !Bör= 
forge,  bie;  — n:  bie  Sorge,  bie  man  früh,',eitig  für  etiua?  ober 
lemnnb  in  betreff  ber  3utunft  trägt  (oft  mit  J^-ürforgc  Per= 
mifd)t);  oft  aud)  Pon  bcm  SSoltcn  bcr  göttlidjcn  Süorfeljung 
(f.  b.  1)  unb  äum.:  biefe  felbft.  S^aju:  »or=  (ober  fiir=)(orgen, 
iiorforge  für  etipa?-  tragen;  i8or(otger;  oorforgilc^,  Por= 
forgenb,  auf  ißorforge  Beruficnb;  jurc.  a>b.  f.  ePcntuctl.  |j  !B5r= 
fpattit,  ber,  — (e)?s  — e:  ba§  Sßorfpnunen  pon  Zugtieren  ,^ur 
äiVitcrbefbrbci-ungeincsg-uljriDert'j  —  unb:  bicporgefpannten 
Jiere  (Sorlpannblenft;  SBorlpannpfetb;  SSorlponnred^» 
nung;  Sorftonnwe(en);  aud)  übertr.,  rnic  Sorldjub.    ||    OÖT' 

fpatmett,  tr.:  ba?  Cbj.  Por  etroaä  fpannen,  5.  33.:  ein  seii, 
lud)  ooripannen;  bef. :  ßuflt'ere  Por  ein  5"firirert  fpannen,  in 
engerem  Sinn:  nod)  ,5U  ben  fd)on  bapor  bcfinblidicn.  ||  oör= 
fparett,  tr.:  l)_nuf  bie3ufunft  oorforgenb  fparen.  —  2)  Por= 

bcl)alten.    ||    OOrfpiegeln,   tr.:   einem  etuni-S  Borlplegeln,   Por= 

gauteln:  SBoripiegciungen.  ||  fßöx]pie\,  iai,  -(e)§;  — e: 
i>igig.  üJacfiiinei :  ein  tlcines  Xoufpiel  pprSiubium')  ober  S3ül)iicn= 
ftüft  al'3  iUirläufer  unb  t!5orbereitung  bco  folgenben  .s>aupt= 
jpiclÄ  unb  übertr.  j!  oörfpielett,  tr.:  per  '•ilmrcfeubcii  — 
.CiLh\'iiben  ober  Sd)auenbcn  —  fpielen:  aud):  al'>  lituftcr  ber 
Oiad)al)mung.  —  2)  ein  aufÄfiommenbe  PorbercitenbcÄ  Spiel 
(^>rülubiinn)  geben,  aud)  übertr.  ||  oörfpi^ett,  tr. :  porn  an= 
fpigcn.  II  !ö5'rfpra«^e,  bie;  — n:  f.  giirUirac^e.  ||  SJörfprong,. 
bcr,  — (e)ä;  0:  ipao  beim  Sorfeln  am  ipciteftcn  Porfpvingt; 

baS  Sefte.    ||    PÖrlpre^ett,   tr.:   1)  einem  etwa-S  Borfprcdjen,  — 

bamit  er  e§  ^bre;  gem.:  bamit  er  e§  nad)fpved)c.  —  2)  Oemanb 
fprldit  6ei  einem  cor;  tjtit  (feltcner:  ift)  bei  i^m  Botgeiprocficn, 
f.  Borfommen  2a.  —  3)  etwa-s  fpric^t  Bor,  tritt  in  feiner  SSirhnig 
lebbaft  (Por  anbcrcm)'  ficrpor.  —  4)  f.  fiiripredien.  ||  t)öt= 
fprittgcn,  intr.:  1)  berporfpringen,  Pon  Icbcnbcn 'Kefeu. — 
2l  Pon  leilen:  gegen  bae  übrige,  bac-  bamit  feine  gerabe 
iünie  bilbet,  fonbcni  bo^inter  äurüdblcibt,  l)crPortretcn :  sie 
Xiirme  on  ben  Xoren  fprlngen  Bor  uflP.  —  3)  einem  Borfprlngen; 
a)  (mitgaben)  bamit  er  c?  fctie ober uadnnndie(audi mit  Obf.).  / 
bl  (mit  (ein)  ihm  fpringenb  poreiiejt.  ]'  Sörfpru^,  ber,  — (c)§; 
inniprüdie:  ivb.  f.  '•J.irblog.  ||  SBöriprutig,  ber,  -(c)«;  S.'ör= 
fprüuge:  1)  ein  porfpringenber  (f.  b.  2)  leil.  —  2i  (f.  SJor« 
lauf  3)  ber  55ortcil,  ben  man  babnrdi  Por  jcumub  Ijat,  brtfj 
man  —  imb:  bie  (Sntfcrnung,  um  mcldic  mnn  —  it)m  porau§ 
ift,  eig.  (in  bejug  auf'J  Giiil)olen  beim  üaiifen  unb  Springen) 
unb  übertr.  —  3)  a)  f.  SBorioS  3.  /  b)  im  ©gfg.  jum  ^linteti. 


798 


tDor(pntng  —  ttorftvefien  —  SJortrltt 


foni  baS  beim  Worfeln  nad)  uorn  l)iu  jptiugcutic  dSctvciiio 
(Dgl.  35ov[Droiig).  ||  SBölfput,  bcr,  -(c)^;  -c;  5put,  bcr  ;',u= 
ti'mftifleo  uorbeiitct.  ||  O0r(pufen,  intr. :  uorbcuteub  fpufcit. 
SJörftattt,  bie;  Siorftiibte:  ein  uor  bcit  loxm  flclcflcucr 
Stnbttcil.  |]  SJörftÖbter,  bcr,  — §;  Uli.:  äNOtftabtbeuViliiu'r.  !| 
Dörftäbtif^,  (Sw.:  berS5or[tnbt  nngcböreiib  11(111.  \\  !8otjtQiii>, 
bcr,  — (e)i';  S>öi'ftünbe:  1)  eine  ÄBvperidjajt  uuu  iioiftcbcvu  — 
unb :  ein  ein.^elncr  bnrauS ;  oud)  =  S8orfte^er.  —  2)  ein  Vic= 
fiäl^,  ba§  aU  ©rfjirm  Dot  Saroiiien  ftc^t.  —  3)  ein  ißorfd)u6 
nIS  Sidjerftettunc!,  S8ürgfd)Qft.  —  4)  bn^s  perfbnlid)c  &-- 
jdjcineu  Uor  ®crid)t  (luo  man  üot  ben  '3d)rauEen  ftefjt)  unb: 
ber  Icrmin,  lüo  e§  ftatttjot.  —  5)  (obcrb.)  3u  icumubc-}  siox-- 
ftanb  [@unftcu]  [prcc^cn,  ctmaä  anfilftrcn  u.  ii.  ||  !BörffonöJd)oft, 
bte;  — en:  1)  ba§  i8oi-fti.-mbjciu  (f.  Sorftmib  1).  —  2)  -^  iun-= 
ftonb  1  (oI§  Äiirpcrfdiaft).  ||  oörftarren,  iutr.  (haben) :  lienioi- 
ftarren.  |1  oorfte^en:  1)  intr.:  [)etUorfted)cn,  cig.  unb  bilbl.: 
fd)arf  tjcriiortvctcnb  in  bie  Singen  fallen.  —  2)  tr.:  iigl.  tior= 
bohren.  II  oorftedeit:  1)  cor  ctmaä  ftecfen,  intr.;  tt.  —  2)  tr.: 

(iincm  ober  fic^  ein  3icl,  cUunä  ali  Siel  »ortlcdcn,  öorjelwu.  — 

3)  tr. :  etroaS  meiter  nac^  norn  t)in  ftecteu.  ||  iSöifteder,  bcr, 
— ä;  nü.:  1)  9?ngel  u.  ä.  ,;nni  35orftecteu  (f.  b.  1),  S8orftcci= 
na8ci,=))fioct  ufiD.  —  2)  ein  »oräuftectcnbeiuinb  in§  Wieber 
3U  (d)niirenber  Sruftla^  ceorftccfiaji).    ||    uörfte^en,  intr.: 

1)  ^ernorftefien.  —  2)  uor  etiuQa  [teljen,  örtlid).  Saju:  3!or  = 
fteijcv:  Srüfe  bid)t  Dorm  §«!§  ber  §arnb(afe.  —  3)  Der  $imb 
fte^l  (y.  b.  7)  dor  [bcm  §ülcii];  «orfteJöiinb.  —  4)  Öillbernb 
im  5Eege,  entgcgenftc^en.  —  5)  jeitlid)  =  Dcoorftcijcn.  — 
6)  i-  ÖJgfl^-  iia(f)[lc()en  la;  b;  —  2)aä  Sorftctjcnbe,  ÜDrl)er 
öicfngte;  im  üotftcftcubeit,  in  »or(tct)Cubcm.  —  7)  beauf= 
fid)tigenb  über  etiuas  gefegt  fein  unb  fo  malten:  Ecm  $>auä, 
(Siit,  bcn  SBcrtlciitcn  »or(lct|cn  nfm.;  bn.^u:  Sorflc^et,  Dgl.  SBor= 
ftaiib  1.  —  8)  einem  amt  uflu.  Bor(tc()cn,  e§  Uerinalten.  — 
9)  (oberb.)  üor  cyerirf)t  er|d)eincn.  —  10)  uor  Stugen  fteljen, 
uorldjmeben.  ||  vörfteUen,  tr.:  1)  fteHenb  meiter  üorrüden.  — 

2)  bn§  Dbj.  box  etiuoS  binftcücn,  brtlirf)  j.  S3.  auc^:  etwas 
bctfcnb,  jd^lnncnb  Borftcncn;  SWi  »orftcncn,  Uor  ctn)Q§  bem  9In6lift 
!fü  ISntjie^cnbem;  Bor  einem  eingegriffenen;  Dor  ben  9üf; 
nflü. :  Siel)  cltOQä  jum  £Wu(tcr  Bor[tcUen ;  (Stiiem  »et|tf)icbcncä  jur 
SBJat)!  »orfteHen,  Uorlegen;  einem  (Sejet  unb  SRci^te  BotftcUcn,  üor= 
fd)reiBen.  —  3)  einem  eine  ipctjon  8or[tcllcn,  üorfii^ren,  um  fie 
i^m  (in  gemiffer  Eigenfd)afl)  Dc£atint,^uniad)cn:  ssorfteiiuna. 

—  4)  einem  etnmä  uorfteUcn,  anjd)auiid)  Uovfiitjren,  barftctlcn, 
nam.  aud)  td)ilbernb.  —  5)  einem,  bcv  fidi  über  ctioQa  ju  cnt= 
|(i)clbcn  ^cit,  ctiua?  t)or(tcacn,  um  auf  feine  (Snttd)Iie6ung  einju= 
mirten:  einem  Sorftelluugcn  Bcgen,  übet  etmnä  nuirficn.  — 
6)  eig.  unb  ,^nnäd)ft  bei  bramatifdjcn  9(uffii^rungen :  eine 
«ßccion,  !Rone  BorftcUcn,  fpielcu,  (agieren) ;  bann  aud) :  eine  Sjcnc 
BotfteHen  unb  fo:  S8ot[teiiun9,  nid)t  hiofi  Hon  ber  3)arftellung 
einer  einjelneu  fliotle,  fonbcm  aud):  eine  bramatifd)e  S[uf= 
fiiftrung  unb  ucroügemeint  (Ogl.  Stf)au())ici)  auc^  bei  Seil» 
tänäem,  Äunftreitern  ufm.  —  7)  Scmanb  |teat  eiwaä  cor,  aud) 
bebeutungäooU:  "ift  eine  ftattlid)e  lävjdicinung.  —  8)  ein 
eialtb.  ftcat  ctmaä  »or.  bebentet,  (repräfentiert)  baä  (benannte: 
iKaä  (Ott  bai  Borftcnen?,  bcbcuten,  tjcificn.  —  9)  (ogl.  4)  eicf) 
ctioaä  (jounblo)  »ot(tcticn,  fid)  im  ©eift  baiion  einen  (folc^en) 
anfd)aulid)en  S3egriff  madjen;  e>3  fid)  (fonnbfo)  benfen:  Sicft 
Borftellcn,  bci6. . .;  mle. . .;  ob. . .  Slaju:  SBorftcIluna  ,  ba0 Std)= 
uorftciten  unb  nom.:  ba«,  read  man  fid)  Horftellt  (Ogl.  Scgriff; 
gbec).  —  SBorftclIungäart;  SSorltcIlungäfäeiB'clt.  'traft, 
«luntl,  =Bcrmö8cn.  ||  OÖrftellig,  G'm.  (JU  BorfteHen  4): 
1)  etioaä  »orltculg  macf)cn,  onfd)aulid)  üorfül)ren.  —  2)  l<or= 
ytciiig  werben  (bei  einer  Seöürbc),  eine  Eingabe  mad)en.  II  SBors 
|to6t  '"■  ^t'^;  Sorftöfje:  1)  (Sc^neib.)  ein  ^ur  iöerftärfung 
untergefe^ter  3ciigft«if;  ^iufftftlag,  Siefe,  ^afpcl  n.  ii. 
(äu  Borftoiicn  1  c).  —  2)  Sorragungcn  anberer  ?lrt  (ju  Bors 
ftofccn  2  b).  —  3)  S^ormorfd)  ufm.  (ju  Borftofeen  2  a).  ||  OOt» 
ftogen:  1)  tr. :  a)  bcrüorftofjen.  /  b)  nad)  Dom  binftofien.  / 
c)  oorn  anftoficn  ober  anfügen.  —  2)  intr.  (fein):  a)  mit 
einem  ©tofs,  ^$raU  üorrüden  (üon  Sruppcn).  /  b)  üorragen.  || 
Sörftrafe,  bic-,  -n:  früt)er  erlittene  Strafe.  ||  »örfttni^Ien, 
intr.:  1)  ftrat)lenb  beroortreten,  bef.  aud):  Oor  anberen,  fie 
überftral)lenb.  —  2)  Bürleud)ten.  |l  iBörftrand,  bcr,  —{iß; 
(— e):  Ogl.  sBorianb.  ||  uörfttebett,  intr.:  1)  oormärtä  ftreben. 

—  2)  eiiuQä  im  ®atib  (4)enannte§  hinter  fic^  jn  laffen  ftreben 


ober:  ti  ftrebenb  f)inter  fid)  laffen.  ||  oötftreden,  tr.: 
1)  berüor=,  oor  etma»  ^in  jtrecfcn.  —  2)  einem  ©cib  Borrtterfen. 
oorfc^ieüen  (f.  b.  .3).  ||  SJorftube,  bie;  -n:  Bor  bem  ^aupv 
gemad)  liegenbe  Stube,  f.  Sorgcmat^.  ||  IBorftüd,  baä,  -(e)ä; 
-e:  1)  (S3ud)br.)  Stücfc,  bie  Bor  ber  erften  Signatur  befinblid) 
finb.  —  2)  »ugtiüd  b.  —  3)  ein  Sü^nenftüd  al§  SSorfpiel.  || 
SBörftufe,  bie ;  — n :  bie  Bor  etmaä  liegenbe  unb  ba,5u  fü^renbe 
Stufe,  nam.  bilblid).  ||  oörftütmcn,  oörftüräen,  intr.: 
ftürmenb,  ftür.^enb  Borbringen. 

!Börfu^,_ber,  "(e)'3;  -e;  Sötfu^e,  bie;-n:  (Sßeibm.) 
f.  Scfncft  1.  II  oorfu(^en:  1)  intr.:  SSorfuc^  galten.  —  2)  tr.: 
bemorfudjen.  ||  oorfünbfltttlld^,  Em. :  au?  ber  3tit  Bor  bcr 
Sünb=  |obcr  Sinti)  g-iut  (anfebiiuBianifd)). 

ÜSortag,  ber,  — (e)§;  — e:  ein  Üag,  infofern  er  euicm 
aiibcrcn  ober  einem  ©reigniä  Borljergel)!.  ||  ISörtatt},  bct, 
— (e)S;  S^ortöiye:  ?lmt  unb  9Inred)t  beö  95ortänäer§.  ||  Vau 
tattjen,  intr.,  tr.:  jur  Sd)au  ober  jur  SJac^aljmung  tan,^en; 
nam.  aber:  ben  Sieigen  fül)ren:  Sortänaer,  ein  58ortanjenber, 
Janjorbner.  ||  iBörteil,  ber,  — (e)§;  -c:  ®gf|.  .-^u  DJat^tcU: 
bo'3,  moburd)  man  fid)  beffer  ftebt,  man  in  günftigerer  Sage 
ift;  iimS  5um  9iu(!en,  ©cminn,  ,5ur  3-brbernis  gereid)t  nfm.: 
Die  SBottelle  [Ä'unftgriffe]  bcä  $anbwcrtä,  einer  Äunft  U.  ü. ;  etwciä 
bietet,  bringt  einem  ÜSottcllc;  Seinen  —  ober:  fic^  ben  —  iBortcil; 
(ic()  bcä  SBortcilä  erjc^en;  SBortcll  üu§  etwaä  jlc^cn;  Sluf  feinen  ober 
icmanbcä  SSoctcU  feften,  fic^  Bcrftcfjen;  Süi^  feinen  SBorteU  forgen  uflu.; 
—  Sic  S8ör=  unb  blc  3!a(l)teile  biefeä  SerfaSrcnä.    ||    UÖtteilett: 

1)  intr.:  etwoä  Bortcilt  einem,  bringt  i^m  SSorteil,  nüjjt  i^m. — 

2)  tr. :  35orteil  für  fid)  jic^en,  —  aud)  mit  bem  'üJebcnbegriff 
beä  iöetrüglid)en,  gern.:  bc=,  iiberBortciien.  ||  oörteil^afi,  Em.: 

1)  Sßorteil  bringenb,  gemn^renb;  ,^um  iBortcil  gereic^enb,  aud): 
Bortciiig  (©gf^.  nat^tciiig).  —  2)  Botl  eigennü^igcr  ®eiDinn= 
fud)t,  au(|:  Bortciiifcft.  —  3)  angenebm,  anfpred)enb,  günftig: 
ein  Bortcllfiaftcä  l'inficrcä  fiabcn;  Sicf)  fc^r  BortcUt)aft  Bon  einem 
anbeten  unterft^eiben.  ||  Söltter,  baS ,  — (e)§ ;  — e :  SSorgeifi.  || 
iBörtob,  bcr,  — (e)§;  0:  ein  bem  cigentlid)en  Xobe  Boran= 
get)enber  tobü^nlid^er  3"f'nni'-  ®-  II  oörtönen:  1)  intr.: 
oor  jemanbeS  Dljr  tünen,  iljm  tiinenb  Borfc^meben.  —  2)  intr. : 
lauter  tiJnen  abS  etmaS  (mit  3)at.),  e5  übertönen.  —  3)  tr. : 
einem  etWaä  Bortönen,  tbneub  Bortrngen.  ||  !Böriiab,  bcr, 
— (e)§;— e:  58orl)ut  be§  §eere§;  auc^'bilbl.  |[  Sörtrog,  bcr, 
— (e)§;  SSörtrage:  1)  (oI)ne  9Jf,v)  bai  SBortragen,  fofem  man 
fid)  bamit  an  gu^örer  —  bann  aud)  an  Sefer  —  menbet.  — 

2)  (o^ne  SJiJ.)  bie  ?te  be§  Sßortragcnä:  SBortragSart,  =roelfe; 
ssottrogätunft.  —  3)  ba'3,  loa?  jcmanb  münblid)  Dberfd)Tift= 
lid)  $erfonen  ju  i^rer  S'enntni§nül)me  ober  aud)  jum  9Jad)= 
fd)reiben  (=S:ittat)  Borträgt.  —  4)  (ilaufm.):  Ser  Seftanb,  3iu3= 
gleitft,  Sicftbctrag,  ttberfdjufe,  (Salbo)  wirb  ouf  bct  neuen  Sicc^nung 
lulcbcr  an  etftcr  Stelle  ein=  („Bors")  getragen;  SBortrag.  —  5)  fd)er,^t)., 

bnrfd).:  berBoUe,  meiblidjc  S3ufen.  |]  oörtragen,  tt.:  1)  §inter= 

brcinidjtcltcnben  etwa«  Botttagen,  Borantragcn.  —  2)  (Saufm.) 
f.  Vortrag  4.  —  3)  etiuoä  trageub  Bor  einen  binbringen,  e§  it)m 
Borfe^en,  (Beralt.)  eig.:  einem  speifen  oortrngen  nfm.;  gem. 
übertr. :  ^Srcm  ober  2c(ctn  etwas  oortragcn,  gleid)fam  alä  Slabrung 
bcÄ  öeifteS,  al§  geiftigen  ®enu&  ufm.  (f.  ssortrag  1—3;  iD8tcn= 
fc^mauä) ,  auc^  rbcj. :  es  trägt  SJerftanb  unb  retfiter  Sinn  |  mit 
wenig  Sunft  [lä)  felber  Bot;  »ortragcnbcr  Mat.  ||  OÖrttÖgli^,  Em.: 

(inunbartl.)  jutrüglic^.  ||  oörtreffeit,  tr.:  (Beralt.)  einen  ober: 
einem  Bottreffen,  il)n  übertreffen;  aud)  atleiufteljenb:  fid)  auös 
jeid)nen.  ||  Sörtreffen,  bas,  — ä:  uB.:  baS  3?orbertreffen,  bie 
uorbere  Sd)lüd)treibc.  ||  oortrefflic^,  Em. :  Bor  anbcrem  ober 
in  l)obem(ilrabe  trefflid)(f.  b.):  «iottrcffiirtitcit(en).  ||  vox- 
treiben,  tr. :  nad)  Boni  bin;  Bor  einen  bin;  berBortreibcn; 
nam.  aud)  ted)n.,  bef.  Don  3xid)tftollen  beim  Tunnelbau.  || 
Sörtreppc,  bic;  — n:  Freitreppe.  ||  uörtrcten,  intr. :  1)  nad) 
Born  bin,  Bormärt'J=,  berBortrcten  (Wgfy.  juviitf treten),  cig.  unb 
übertr.  —  2)  (feiten)  Sei  einem  »uitieten,  Borfomnu'u  (f.  b.  2a), 
üortprcd)cn  ufni.  —  3)  Bor  etiua';'  bintretcn,  eö  berfeub,  Ber^ 
beifenb.  —  4)  Bor  einen  iiinterbrcinfd)reitcnben  geben.  ||  !Bör= 
trieb,  ber,  -(e)§;  -e;  SSörtrlft,  bie;  -en:  baö  9{ed)t  ber 
iBcibebenujjung  Dor  anberen.  ||  oörtiinfen,  tr.,  aud)  obne 
Dbf.;  Dor  einem  trinten,  nam.  it)m  jutrinten,  bamit  er  „nad)s 
tiinfe",  a3etd)eib  tue.  |1  »ötttltt,  ber,  -(e)ö;  -e:  1)  ein  SCritt, 
Sd)iill  BormärtS.  —  2)  baä  Sßorange^en,  bef.  in  bejug  ouf  ben 
;Kang  tSurrang);'  fo  aud)  =  ®efoIge:   Set  «tofec  Sorttltt  ber 


föortritt  —  oortoerfen  —  oorjUglid) 


799 


ffattcrtn.  —  3)  SJltQu  u.  fi.  |1  Sörtrupp,  her,  — (e)§;  — e,  — d: 
SBortrab.  ||  !Börtu(^,  ia-i,  -(c)ä;  a.Un'tüil)cv:  einoorgcbuiibcucä 
JiKl):  iinm.  =  (gcl)iiv,^c;  aud)  =  aiunbtucf),  S^b.  f.  Scruicttc. 
II  oörtun,  tr.:  1)  Horher  tun;  ugl.  oor  3a.  —  2)  etiua-J  tun 
al&  «orbilb,  Wuftcr  ,511111  Siaditim.  —  3)  S3  ((.  b.  8)  einem 
(011,  In  etwa«)  Botiun ,  .yiBürtim,  ifjn  bcfiecjcn,  iibcrtrcf[cit. — 
4)  eine  ©cfiiirjc  Pottun,  (=tiiiit>en) ;  Xtn  8tic(|cl  ooitun,  (sfc^icbcii);  lic 
SJfcrbc  (ovtim,  (=ipQnncn),  u(lu.  —  5)  SM)  »ottiiii,  ficmorhiil.  || 
93örtür(e),  btc;  — en:  2ür  cor  einet  anbeten.  |1  Uiöxtutntx, 
bei,  — Ä;  Uli.:  evfter,  befter  Sumet  einer  Oiiege. 

93örüben,  tr.,  niid)  ofineObj.:  üoibereitenb  üben. — 
Sorübungcri.  ||  OOrÜbei,  lllU.:  1)  f.  Dorbei  (muubartl.  in 
jeitlidier  '-öcbeutuufi  aud)  ol»  (Stu.  =  »ergangen,  j.  i8.:  'Suf 
übcvc  liiioc  (inb  soiiilicr:  Ucvalt.  aud),  luie  gencnüber,  gctl'cinit 
mit  ,5iuifd)cngcid)übciu'in  5>ot.).  —  2)  nam.  bei  SB. :  nor  bein  im 
^at.  ®enannten  unb  iiuglcid)  it)in  gegenüber  bcfiublid).  — 

3)  al§  Wgig.  äu  ^intcnübcv  (\.  b.):  nad)  Dorn  tiin  übcrgcueigt, 
,5.  iö.:  St(fi  ober:  bcit  Sopf  njlU.  ooiütet  beugen,  neigen,  Icliuen.  — 

4)  iu  äal)lreid)en  3iiP9"-  M'  1.  ä-  S3--  »oviibevgefien  (mit  3)ot. 
ober  9IÜ.  ober  bei),  oorübcrlaufen,   ^vaufdien.   nennen,  sSViingen 

ufiB.  u(iu. ;  —  »oriibcrgerjenb  =  lur,',  baiiernb  u.  ä.  II  !Börurtetf, 
bnä,  — (e)ö;  -e:  ein  Urteil  Bor  ber  Unteriud)ung ,  tiorgefujite 
■"Hceimmg  unb  fo  oft  mit  bevuortreteubem  S3egrift  bes  Un= 
bcgvünbeten  unb  (fefilfamcu:  Boturteiläfrei;  uorurtcilälos, 
Sonirtctlälofigteit;  BorurteiläOoll.  j]  OÖTUrteilett,  intr.: 

1)  ein  Urteil  ooripredjen  (jum  9Jad)|pred)en).  —  2j  Dor  ber 
Unter)ud)ung  urteilen. 

ibäroater,  ber,  — §;  SBoroäter:  W^ne,  58orfaf)r,  — 

,5umci)"t  M'y,  Ogl.  Üorcltem,  Sovoorbetn  (f.  totbcr  2).  i|  9501= 
oergattgeniiett,  bic;  -en:  (3prad)l.)  35b.  f.  i)>lu;Hiuam= 
pcnettuni;  Bgl.  i;i:iic,icnwatl,  Sjorjntunft.     ||    OÖtOOTgeftem, 

oönoorig,  oöroorlegt:  f.  oorgeitern  ufio. 

fOöttoad)s,  b,i;,  iyi)ruiad)fcö ;  0:  ber  Stofi,  momit  bie 
^Bienen  bcn  '■üau  an  bcn  Seiten  be^J  S3ienen{orb§  befcftigen.  || 

SortOagen,  ber,  — §;  UO.:  »orbcr=,  ßigjg.:  Sitnternmgen.  —  001= 

wagen,  rW^.:  fid)  ooriuärtä  luagen.  ||  oönoägen:  f.  um- 
tuiegcn.  ||  iBönDal)!,  bic;  — en:  1)  ber  cigentlid)eu  ober  iiaupf; 
lual)I  oovangebenbe  äBabl,  j-  S3.  alö  '•^irobe.  —  2)  6nii|.itn)al)l, 
im  &a,\\,\.  5ur  @tid)roat|l.  —  3)  Oorige  Sx^abl.  ||  SöctDall,  ber, 
-(c)ö;  S5üriDälle:  ber  äSnll  Uor  etiuae;  ibolliuerf.  |i  ti5t= 
tDOlIen,  intr.:  nad)  Born  bin  wallen  (f.  b.  I;  II).  ||  n5r= 
walUn,  intr.:  ooriuiegenb,  BorbeiTid)enb  malten  (mit  ober 
Dl)ne  2)at.).  ||  oönoäljen,  tr. :  nad)_  Born  bin  —  ober:  Bor 
ctioa*  alä  i8erjd)luii  bin  mal,;«!.  ||  SöTtoanb:  1)  ber.  -(e)§; 
iSoriBänbe:  bau,  ma^  man  Borioenbct  (f.  b.,  Bgl.  borgeben  4). 
—  2)  bie;  SSörroönbe:  Sjorberioanb  (Wgfß. :  öintei;,  3iiid= 
moiib.  II  oörntörmen,  tr. :  anuHümen.  II  SBörioätmer,  ber, 
— S;  uB.:  S>onid)tung  äuni  i^oriBünnen.  ||  oönoärts,  Uib.: 
1)  (Beralt.)  =  Born.  —  2)  ®gfti.:  vüi--,  ^tntcnuarie.;  jurüa, 
,V  S.:  SKarldiaH  SBormärtä;  borwSrtämarjtfiieren,  =geben  ujtl).;  — 
oor=  unb  rücf-,  (ftintcrO  loört-s;  feiten  loie  ein  iSiu.  mit  tMenit.  || 
oomig,  Uib.:  1)  ooran,  Borauf,  Borauä,  in  be.^ug  ouföinter= 
breinfolgcnbc'J.  —  2)  Bon  Boruberein ;  Bor  ber  eigentlid)en  — 
ober  übnc  weitere  —  Unterfudiuiig;  obne  weitere«.  —  3)  im 
Borau'j,  b.  b-  Bor  bem  ^eitpuiüt,  wo  ctwau  fällig,  '^u  jafilen, 
!,u  Iciften  ift  ober  überbauet  ftattbabeu  foUte,  jo  bafe,  wenn 
biefcr  3eit|.nnift  berantoinmt,  e^j  fd)on  weg  ift:  etroas  Bonoeg^ 
ncbmen,  haben,  crbalten,  einem  geben  uflu.;  Xie  SKorroegnohme.  || 

9)öriDe^tn,  5Jfj.:  Wgff.  Mactnoctien.  II  iBörniein,  ber,  — (e)§; 
(— e);  ber  Bor  bem  '!|>reffen  fd)on  aus  ben  Ivanben  laufenbe 
23ein.  |i  oortDeinen:  f.  Borjammem.  II  oörtpclfen,  tr. :  Bor= 
jeigen,  bcrBorljolenb  weifen.  ||  Sönoelt,  bie;  — en:  ®gfö. 
awtt=,  Macbweit.  1|  oönveltUi^,  t£w. :  ber  SBorwelt  angebö'rig, 
f.  umjeitiich.  II  oöiwenbtn,  tr. :  etwaä,  baö  iiic^t  ber  iuirf= 
lic^e  ober  cigeutlidjc  Wrnnb  ift,  bafiir  angeben,  f.  Sorwonb  1 ; 
Borgeben  4 ;  borfcbütcn.  ||  oörtveifen,  tr.":  1)  werfenb  au£'=, 
Borftrerfon.  —  2»  werfenb  etioa«  Bor  ctiuaö  anbereä  bringen, 
fo  baii  biC'J  fid)  babiuter  bcfinbet,  baBon  bes,  gebcdt,  gefd)iVmt 
ift.  —  3)  liinem  etmaä  Boriuerfcn,  e^  Bor  unb  für  il)n  binwcrfcn, 
f.  4.  —  4)  einem  etwaä  al>5  Unved)t  mit  öeftigteit  Bomirfeu 
(f.  b.  2,  Bgl.  Borödlten  3) :  Borwcrfenb,  aud)  =  jum  ißoriBurf 


gereid)enb.  ||  Söntterf,  ba«,  — (e)3;  — e:  1)  ein  Bor  ber 
,ve|'tnng  liegenbcä  SBert.  —  2)  ,511  einem  größeren  öofe  ober 
(Wnte  gehbrcnbcr  flicierbof,  4\cierei.  [|  !ÖönDe(eT,  ber,  -e; 
UB.:  (Bcralt.)  iHivfalir,  i^ovgäuger  (bef.  im  91mt).  ||  oöt= 
IDicgen:  1)  intr.:  f.  iUiemuciien  1,  Bgl.  Borfterrftben.  —  2)  tr.: 
I5incin  emmä  Bornncgen,  Borunigcn,  fo  luiegeu,  bafi  unb  bnmit  er 
eö  febe,  nam.  fid)  Bwi  ber  i)!id)tigteit  beö  (SeiuiditcJ  übev,icuge. 
[|  oörnitmment,  oorniinfeirt :  f.  Boriammeni.      Sörrointer, 

ber,  —'3;  UB.;  Bgl.  SSoriommcr,  Sincbiuintcr.  ||  ÜJörtDlffett,  biv5. 
— §;  0:  1)  baä  Siffen  um  ein  S^orbaben:  Obne,  mit  jeninnbeä 
suniuiffen.  —  2)  bo§  abnung^BoUe  (propbetifdje)  3Biffeu  Bom 
.Uiinftigen  (95oran5=,  aiorticimiffcn);  Bgl.:  sonsiffenli,  Borau?« 
wiffenb,  =febenb.  |[  93öTtot^,  ber.  -(ejö;  -e:  1)  9!eugier,  — 
uiib  ^war  geiB.  (f.  2):  nngcbörig  unb  fd)äblid)  fid)  Bor= 
briingenbe  '•Jicngier.  —  2)  eine  fid)  unbefugt  über  bie  inne= 
jiibalteubcii  Sd)rauten  Borbräugenbe  i1iafeweiSt)cit.  —  3)  eine 
Borwipige  *)jerfou.  ||  !!}onDt^<cr)d)en,  baä,  — §;  tiB.:  Bor^ 
witzige  i^crfon;  anii  al->  ~]>ilan,v'iiiuimc:  3d)neeglüdd)en,  baä 
fid)  glcid)fam  Borwitüg  au'5  bem  3d)nee  Borbrängcube  3.Müm= 
d)en;  aud)  =  Üeberblümdicn  (Anemone  hepatiea).  jj  oöt« 
toi^ig,  ll'w.:  boU  iKorwitieu ;  auf  i8oriBi(5  berubenb.  —  sBoi' 
uiitigtcit.  II  ISörtDO^e,  bie;  -n:  Borigc  2Sod)e.  BovmöcOlg.  || 
oörmölben,  tr.:  berBorwblbeu.  ||  iBörtvort,  bas,  — (e)§;  — e, 
iuirwörter:  1)  baä,  wa^i  bem  eigeutlid)en  äöerte  als  Bor^ 
bereiteubc  Uiuleitung  Borangefd)idt  luirb,  f.  ssorrebe;  siatbiBort. 

—  2)  =  a.?erbaltni§iBort  (*}5räliofition).  —  3)  ftatt  Süriuort  a. 

—  4)  (fd)wei5.)  Borgefd)ü^iteÄ  SÖort,  ?luÄrcbc.  ||  Söitourf, 
ber,  — (e)'5;  SJbrwürfe;  1)  mai  man  einem  tabelnb  Borioirft 
(f.  b.  4,  Bgl.  Zabel):  Bornjutfäfrct,  =lov;  BotwurfäBoII. — 
2)  (Sigftb.  ber  5.^etrad)tung,  geiftigeu  35cfd)öftiguug,  fünft= 
lerifd)en  53ebanbl\mg,  S>b.  f.  'Cbjeft.  —  3)  (Söeibm.)  £oct= 
biffen  beim  rvudj-jfang  iifw. 

SSörjö^ten,  tr. :  einem  etraaä  Borjäblen,  ,5nblenb  Bor 
?lugcn  legen,  Borfübren,  eig.  unb  übertr.  ||  oörjaubem,  tr. ; 
einem  etraaä  Borjaubern,  jaubenib  Borfübren.  ||  !Böt}eid)en, 
ba§,  — §;  uö.:  1)  Borbebeutcnbc§  3t'd)eu  (Omen).  —  2)  (SIcuf.) 
bie  ,5n  ?lnfang  eine«  2onftücfe§  alö  für  feinen  gaiyen  Umfang 
geltenb  Bermertten  iscrfefungÄ^eidjen  (sBotäeidinung).  ||  oör= 
jeid^nen,  tr. :  1)  einem  Stbülcr  etwas  Skcfijujcidmenbeä  Bor= 
,(ei(f)nen  ;  SBotäelt^nung.  f. Sorlrfirift  1 .  —  2)  einem  ,5eid)nenb 
etwaä  Bor  bie  9tugen  fteüen,  Borfübren;  aud)  BeraUgcmeint. 

—  3)  etwa*  ali  9iid)tfd)nur  Sienenbeä  ,5eid)ncn,  barfteden, 
fid)tbar  mad)en  (ogl.  Borjcfireiben  3).  —  4)  (9)Juf.);  bie  a5or= 
,5eid)cn  (f.  b.  2)  Bor  ein  loitftüd  fc^en.  ||  oöijetgen,  tr. : 
1)  .^eigenb  Bonoeifen  (probii.veren):  SBorjetser,  Sioräeigung 
beä  i'afieä.  —  2)  (juw.)  Ä'ünftiged  BorouiT'fiinbenb  anjeigen.  || 
SBötjeit,  btc;  — en:  Bgl.  sBorweit.  ||  oorjeiten,  Uiu.:  in 
früheren  3site";  f-  »"t  Ib«-  il  oörjeltlg,  (Sib.:  1)  Bor  ber 
3eit,  ,vi  früb.  —  2)  ber  SSor.^eit  angehbng,  Borjcittlcb.  j| 
JBörjeuge,  ber,  — u;  — n:  ber  Borige  ;]euge  (weibl.  sor-. 
jtugtn).  II  oSrjie^ett,  tr.:  1)  heroor  ,  nodi  Born  bi» 
sieben.  —  2)  iiai  Obj.  .^icben,  fo  bafj  unb  bnmit  eä  fid)  Bor 
etwaä  befinbel.  —  3)  wo  ej  eitlen  'iBerglcid)  mit  nnberem 
gilt,  bem  Obj.  in  uuferem  Urteil  ober  (bei  pcrfotilidjem  Obj.) 
aud):  iu  unferem,  nam.  auf  iiorliebe  begvünbeten  43enet)men 

—  ben  Üjorrang  einräumen:  Sie  jog  ben  ebelulen  Staub  Bor;  jog 
bor,  unBertjciratct  ju  bleiben;  ufw.  —  4)  itltt.  (fein):  Boran=, 
aud):  au*  einem  binteren  SRaum  in  einen  Borberen  jieben.  || 
SörjimmeT,  bae-,  — §;  üb.:  Sorgemad).  ||  !Bö)r}ug,  ber, 
— (e)ü;  S5üt,5Üge:  1)  Bor  einem  anberen  fabrenber  ^ufl 
(Eifcnb.).  —  2)  Borberer  Seil  eincJ  3uge<:nßii*f»er).  —  3)  baä, 
woburd)  etwa?  einen  i'orrang  Bor  anberem  bat,  ba§  in  biefer 
58e,5iebuug  baber  binter  jenem  jurüdfleben  mufi  —  unb: 

fold)er  SBorrang  fclbft:  95lele  SBorjüge  baben.  !«ot,5ng8  preis; 
ajorjugärecbt;  Borjugätoet[e.  ||  DOtJÜglt^  (juw.  nod),  eig. 
beffer,  börjügiicb  betont),  (äw. :  burd)  ^i<ur,iüc|e  Bor  bem  bamit 
ju  iH'rgleidjenben  anägejcid)net,  eä  übertreffenb ;  alä  Uw.  = 
Bornebmlid) ;  Bor  anbeten  (BotjugäiBetje).  —  -ü  0  r  j  ü  g  1 1  cb  tc  1 1 , 
bnä  S>or,5üglid)fcin  —  unb  (mit  ^JJi.v):  etwa*  in  feiner  Strt 
Sor.^üglidje'J ;  aud)  (Beralt.):  Sßorjug,  ben  jemanb  »or 
anberen  bat,  a5orred)t. 


800 


SB  —  toa^en  —  maä)]en 


^ 


2B  (fpr.  tvT),  ins :  ber  breiunbjroanäigfte  SudjftoBe  be§ 
Sl6ece§.  8ll§  9lbfütäling  j.  SR.  =  SBcft;  JBcnbcn!  -  SBSB.  = 
SBteitcr  SBä^rung ;  u.  a.  3Boi'tjpieIcnb  mit  3Be5  (f.  b.) :  Sic  itcl 
SB:  SBürfel,  SBci6,  SScin. 

SBaag,  bos,  — (e)§:  — e;  Me;  — en:  ^Baffer,  JIu'.  ?-'iiB- 

2Bd6be,  bic ;  -n :  (lonbfcf).)  fiiopf.  ||  tDnbb(e)Iig,  ^m. : 
rcnbbelnb,  quabbelig  (\.  b.,  iwin.  2).  H  wabbeln,  intr. 
((.  quottiein):  1)  fid)  fd)Iotterig  bin  unb  ber  beiregcn.  —  2)  es 
mabbclt  einem,  iljm  ift  lunbbclig,  quabbelig  ().  b.  2). 

WSäbe,  bic;  — u:  (ber,  — n:  — n):  SSöbctt,  ber,  bos,  — §; 
uö.:  bie  auo  ^eüm  befteftenben  Scfieibcn  ober  lafeln  im  58au 
ber  SBienen,  iiummcin,  SSefpen. 

2BäbeIn,  toäbern,  intr.  (babeu):  loeberu,  fic^  ftetig 
f)in  unb  ber  beniegen.  Süänöerufie. 

SBd^,  Su'.:  in  bem  bem  @d)laf  entgegengefe^ten  3u= 
ffanb  reger  Sebenbigteit  unb  beroufeter  Siuneutntigfeit,  eig. 
unb  übertr. :  SBodi  (ein,  racvben,  bleiben;  Ginen,  \iä),  cticaä  tood) 
finllen;  Sinen  loaefnifen;  gin  icndjer  fiopf,  ginn,  S)hit,  gIciS;  be= 
grifftaufcbenb :  Bei  iimdien  ©ninbcn.  in  Stuuben  beS  3Sad)iein§ 
ober  3Bad)en§ ;  asorfic  miHite,  Sroume  ufro.  —  9(1^  Sftiu.  f.  ajncftcS. 
II  tDädE)bar,  Sro.:  (feiten)  madi;  macljfam.  ||  3Bo(i)e,  bic:  — n: 
1)  sum.  oDgemein:  bog  9cid)ticl)lafcn  (geio.:  aiatfituKichc,  f.  b.): 
[3c§  bin]  In  TOüfie  unb  Slrbelt.  In  ticl  ffiSorficn  [geirejcn].  2.  Äoc.  U.  27 ; 
S8on  langer  SSndie  crmiibet.  JB.  —  2)  gClD.  ober,  fofeni  nmdien  in 

engerem  Sinn  bebeutet  „auf  beut  Soften  fein  mit  ber  cr= 
forberlid)en  2lufmcrffamfeit  unb  ?lditfamfeit"  —  SJebenfonn: 
■ssaäjt  — :  a)  fold)e§  3Sad)en,  ,5.  93.:  ssat^e  ijoiten;  sajac^» 

fialtcnber  «poftcn;  aud)  übertr.:  SSat^e  galten  über  (mit  Sltf., 
üeroltenb  ®at.);  Sic  SSndje  toben;  Der  madi(t)f)abenbc  Cffijier; 
SSnc^c,  gdiilbwadie  (leben;  —  mat^ftebenb;  Seine  cr(tc  53ad)c  Um; 
SBa*t  gef)cn.  /  b)  ber  ipoften,  Crt,  ino  ber  2Bad)e  (f.  a) 
Steftcnbc  fid)  bcfinbet  (Ogl.  e):  au(  ber  SBadic  ober  Waä>t  (ein, 
(tc^en;  Stuf  bic  3BQ(ic  (ÜScdjt)  aie^en;  fic  bejicbcn  ufw.;  3)le5Bnd)(t)en 
waren  ccria((cn.  /  c)  ber,  «eldjcr  —  ober:  bie  fflJannfdjoft, 
iueld)e  iuad)enb  auf  bem  'itJoften  ift:  2ic  ssadicn  (SBocSten)  »er= 
teilen,  abtö(cn  U.  il ;  Sic  ffisadie  (amtiert.  /  d)  bie  geit  be§ 
3Bad)en§,  8lufitiad)efeine,  —  bef.  atö  geifeinteilung,  j.  93.  bei 
bcn  Stilen,  mo  bie  9iad)t  in  breimal  uier  ober  in  Biennal  brei 
Stunben  eingeteilt  reurbe,  femer  fcem.  /  e)  ber  9Jaum  für  bie 
,^ur  gcit  nid)t  9Bad)e  fte^enbe  5Sad)maimfd)aft  (ss!adi(tube).  — 
3)  olä  Sftro.,  nom.  5U  2,  baueben  im  militürifd)en  Sinne 
pielfod)  g-ormen  mit  ffiJacfit— ,  ,vS3.:  iSiadi(t)feucr.  nam.  im 
.ÜYiegSlager;  SBad)(t)frou,  9Säd)lcrin,  SSortfrau;  -ssac6(t)= 
lians  [2e];  S»act(t)monn(d)aft;  SBJadjtmci(ter ,  eig.,  ber  bie 
9tufficbl  über  bie  9Sad)pDften  bnt,  fo  nodi  bei  Stnbtnnidjtcrn, 
=fDlbatcn:  im  fi'rlcgäiD.  aber  bei  ber  .«auallerie  ber  erfte 
liuteroffi.yer  (entfpredienb  bem  Sergeanten  bei  berSnfanteric); 
fc^cräljaft  aut^  als  93e,5eid)nung  Don  JabatÄqualm ;  iSiad)(t)= 
po(ten;  33ac5(t)(tftlf(;  SBo^(t)(tubc  [2t']:  mac5(t)ftübi((§, 
ä(tiibiidi,  in  3Scife  nnb  "Jon  ber  SSadifnibe ;  i!Sad)(t)turm, 
ogl.  fflJavtturm.  ||  tDä(i)en:  1)  intr.  (haben):  madi  (f.  b.)  fein, 
eig.  (=  nid)t  fd)lafen)  unb  übertr.  (f.  ssac^e  2),  nam  mit  a6= 
böngigcn  23er^ältuiffen  unb  banad)  Uerfd).  gefärbt :  ein  auf= 
mertfnmeS,  Qd)tfame§  9lnge  auf  — ,  gürforge  für  etmag  baben 
uft».,  oljne  abhängige  'Cerbältniffe  (a— d)  unb  mit  fold)en 
(e— g):  a)  mit  belebtem  ober  belebtgebad)tem  Subjett:  5rf} 
((^la(e,  aber  mein  ^lerä  wadit;  SSatfict  unb  betet,  bod  töv  nldjt  In  2lns 
(cditiing  fallet,  anottft.  26,  40 (f.;  3m  gd)la(c  ttadil.  Im  llindicn  if.c] 
(rtiiä(t  Ibr  Seilt.  2.  /  b)  (Sd^iff.)  Sine  San!  watfit,  liegt  tvodcn 
ober  überm  SBaffcr  Uorrngenb ;  eine  Slnterbojc  mndit,  fd)unmmt 
fiditbar  auf  bem  3Saffer.  /  c)  Snfi"-  ul'?  .'öiri.:  gm  SBadien.  / 
d)  watfienb  =  wadi,  aud)  begrifftaufd)enb :  SSac^enbc  Xriiumc, 
Iröumcrel  =  eine?.  SSac^cnben.  /  e)  mit  abbängigem  35n).:  am 
Sett,  Sager  cincd  fflranten  watfjcn ;  Stuf  ber  ÜSartc  Watten,  brtlid); 
bagegen  mit  91t!.:  Slu(  ctluas  waäien,  ad)tcn;  Sei  einem  fitantcn, 
®e(anöenen  wadicn  (f.  0.:  on);  gut  etluoä  wadjcn,  forgcii;  SBatficn 


über,  geiu.  mit  WEf.,  bod)  aud)  mit  S)at.,  »gl.  —  bei  bertiDr= 
tretcnbem  3So  — :  gdi  wlU  über  bir  wachen,  wie  ber  Sauberbratfie 
über  unterirbi(c6em  ©oibe.  S(^.  /  f)  üereinjelt  im  gehobenen  Stil 
mit  blofeem  Sat.:  Üle  l^m  ij(tcr§  ganse  snädite  maditc.  SB.  / 
S)  mit  abhängigem  Sap,  j.  33.  baß . . .  ober  Snfin.  unb  ju.  — 
2)  äuiti.  tr.,  j.  93.:  a)  etiöa§  road)enb  erleben.  /  b)  mit  9lnga6e 
ber  SSirtung:  Sie  SKangen  (ober  fic^)  bleltfi  toatficn;  gid;  mllbc 
wadicn,  u.  ä.  —  3)  nlC'  93ftm.  f.  ssadic  3.  ||  to&ä)]am,  Em.: 
mit  limdjem  Sinn  adjtfom:  SSac^lamc  $unbc;  &n  roodilames 
singe  au(  etwaä  fiaben;  SI5ac^(am  au(,  über  etwaä  (ein,  aud):  watfit » 
(am;  58ad)(t)iamtcit. 

3ßa(^ölber  (neralt.,  falfd):  SSai^^ölber),  ber,  -§:  uo.: 

1)  ^5 flanjenname,  Juniperus,   asarfioibcrbaum,  »(traud).  — 

2)  =  SBocbolberbceren.  —  3)  =  ia3acSolbcrbronntwcln.  — 

4)  al§  Sftro.  f.  2;  3;  femer:  ajarfioiberbroffei,  Turdus 
pilaris.    S'rammctSüogel :    2Satfiolberl)arä;    SBae^olberüI.  || 

ma^ölbem,  ßm.:  qu«  Sodjolberbol.v 

I.  SBd^s  (fpr.  wdj),  baä,  3Sdd)fe§;  0:  1)  bie  TOaffe, 

luorau§  bie  93ieuenäetlen  befteljen:  ©clb,  bleich  wie  ffioc^s;  SBciJ 
wie  [gcbleli^teä]  SSJadiä;  SEeld),  [nctbnr  wie  SBae^ä;  Serjcn  »on  SSat^S. 
—  2)  ä^nlidje  Stoffe  au§  bem  ^^flanjens  unb  9JJineralreic^ : 
2aä  SBadiä  beä  ^Inefiitfien  lalgbaumä,  u.  a.  —  3)  bilblid),  J.  58. : 
OTcln  §"i  toor  weldicä  SBarfiä  in  üircr  $anb;  femer  in  bejug  QUf 
ben  ßilauä :  Gin  finie  [loie]  »on  fflac^ä.  —  4)  meiere,  ange= 
fc^rootlene  ^aut  auf  ber  Stirn  ber  33i3gel,  SJSac^söaut.  — 

5)  gi)eini(c5c§  ssatfis,  farbige?  SBat^g  (1)  5111«  Siegeln,  in  JSan.jleien 
(gicgeiwac^ä),  bann  aud)  .^ura.:  ba§  an  beffcn  Stelle  getretene 
Siegellarf.  —  6)  alä  i^ftiu.,  nam.  ,p  1,  j.  93.:  Süacfiäabbtuct; 
SBotbäboum  [2];  SSarfiSbeere,  Myrica  cerifera;  ffiacfiäbllb; 
wadiäbleldi;  SSadiSbleitfic,  baS  9Bad)§bleid)en  unb—:  bie 
Stnftalt  baju  (Socfiäbleldicrci);  SHSoc^äblume  [2],  Cerintiie 
minor;  aSadiäbobnc,  inad)'Jgelbe;  5Badiä(citfeI;  aj5atfi§(orbe, 
g-arbe  be§  SSadifci;  aud):  g-arben  jur  eutauftifd)en  9JJalerei; 
SBacfiSflgur,  =?upt)e;  waeftSgclb;  ffiadjägurte,  Benincaza 
cerifera;  Sot^ätiaut  [4]:  SBadjälcrse;  Sffiadiätiricte,  gelbe 
JÖer^if irfd)e :  SB  a  di  §  1  e  i  n  e  n ,  =  1  e  i  n  w  0  n  b ,  auf  einem  ßSmnb  non 
ffleifter  mit  einem  Ölfimiö  überwogen;  Süadisilc^t,  =Ietäc; 
SSadiämatercl,  cntnuftifd)e(mit23ad)3farbeu);  SBarfiSpolme; 
S?JorfiSperle;  Ü8nc6st]fla(ter;  SBarfiS()rc((e;  SBa(4ätiuiH)e, 
=figur;  SJiodiSftod,  in  eine  g-orm  aufgcmidelteä  bünneS,  bieg= 
fame§  2Bad)§li^t;  snjadisftrcidiboiädien,  roäd)femeä  Sünb» 

bÖl,id)en:  SSadiSteppldi;  SSadiStutfi,  »leinen;  SSocS§tU(%  = 
popier;  wacb?wci(fi;  SSacfiSjcllc;  iB5ad)ä jlc^er,  2s!adl§li(^t= 

,Sieber.  ||  toä(^fen,  toSc^fen:  A.  gro.:  auä  SSJad)§.  — 
B.  310.,  tr.:  mit  98od)'3  uerfehen,  überjieben,  glänäenb  mad^en. 
IJ  tDä(i)(em,  Gm. :  auS  —  ober  mie  auä  —  9Bad)§,  j.  S.  in 
bejug  auf  93iegfamteit  (f.  3Io(e  1  g),  95crgQnglid)teit,  ©lanj  ufw. 
'U.  ÜBdd^s  (fpr.  wdj),  ber,  98dd)fe§;  (9Säd)fe):  baä 
2Sad)fen,  9Sad)';tum  (Ogl.  SSndiS).  SBacftäbeuIe,  =brü(e; 
Srüfen  an  ben  meidjeu  Sdiamteilen  bei  ftart  modjfenben 
Änaben.  ||  m&ä)sbat  (fpr.  imijbar),  (äir.:  madjfenb,  DoQ  ges 
bei^lic^en  9?ad)«tum-3.  ||  mdc^fen,  H'ud)§,  iDÜd)fe;  gen)äd)fen; 
ttiad)ft  (madifeft),  Wüd)ft,  intr.  (fein):  1)  eig.  Don  Sebcnbigem: 
Don  innen  heraus  gröfier  loerben  unb  (ohne  3"ial*)  "om- 
länger:  5n  bie  $öl)C,  Slinge.  Srclte  wadi(en ;  Um  jWcl  S"^  genmd)(cn; 
SÄiaä  man  nldjt  wadi(en  fict)t,  finbet  man  nadi  einiger  3cit  gcwa(t(en: 
fprid)lu.:  Sldj  um  etwas  [einen  Bart,  (itfi  barübcr  teln  graues 
(f.  b.  Ic)  Jfaar  wodi(cn  la(fcn:  Scn  .^lälincn  —  bann  aud):  einem 
wä(fi(t  ber  Kamm  (f.  b.  14  a);  Sieben  nfiu.,  wie  (ober  woju)  einem 
bev  eJ)nabet  (f.  b.  1  b)  gcwadi(cn  l(t;  TaS  ®ra6  (f.  b.)  wadi(en  boren, 
fctjcn.  —  2)  SSo  nHirti(en:  a)  Don  (Meiiiäd)fen,  'i'flan.^en:  bort 
Dorfommen  (fein,  fid)  finben)  unb  uind)fen;  aud):  jd)  iiabc  nie 
Ucrlangt,  |  bn6  allcii  i'iiumcn  eine  Sflnbc  iDartile  [bof;  alle  eine 
;}iinbc  haben].  8.  /  b)  Deratlgemcint:  5n  stallen  wödift  mein 
Stritf  nidit  [iperbe  id)  nid)t  gehängt  loerben].  S<^.  /  c)  bid)teriti^ 
Don  l^crans,  dufRiad)fenben  ^^ei-fonen.  —  3)  Derallgemeint : 


maä)]«n      toadeln  —  ilBagc 


801 


gtööer  werben,  annehmen:  sie  Sriftanc  roac^tcn  imii  ?iii|ct!cn 

Mit  Seilen;  Xai  Raffet  Hjädjft,  fcfjlintlt,  ftcigt;  2et  fflotil)  Ift  Im 
ffiaififen,  3une^'lien;  es  H)utf)-3  iai  fictacttügnc  esiff  [lunvb  gtüjjet 
—  tut»  Siuge],  jugldc^  |  ble  Slngtt  In  meinem  äSujen  namenlos. 
eiiamtifo;  (S8  loat^ft  —  eine  ©taht,  ein  SoüU'ftnmm),  ein  Sennügen, 
meine  Jhoft,  (ein  Slnlc^cn,  Ifitc  etnü*!  uja'.  uflU.  —  4)  mit  f)iiyu= 
tvctcilbcr  SUl-JJaSf :  ^i»'  S^"'  »"äcfift  üppls;  ein  Saiim  ttüttfl  gcs 
mie,  Wlcf,  [mmm  (|.  17  a);  Xa6  In  Iftm  fcet  ®Iaube  fcfticu(f)ä, 
uin(i)fenb  fic^  bcfcftigte  ((.  16).  —  5)  mit  Um.  (.  2,  ferner 
5.  33. :  SluliDÖttä  matljien;  aüitfltäitä  ober  äui-üct  tocitf)(cn,  JUIU.  baä 
Üicgcntcil  be§  SBod)5tuinä  äu  be,;cid)uen  =  abnehmen ;  (ueralt.) 
Gtreas  >oäci)(t  einem  ijctm,  füllt  it)m  ^cim,  Wirb  fein  eigen.  — 
gcnicr  (6-15)  mit  obf)ängigcm  35ro. :  6)  Scmunb  loat^ft  [nimmt 
ju]  on  ßuttu  ober  [4)lc(Sten  (Sloenicfiaftcn ;  ferner:  Qmai  Ift  an 
ctioas  anbete?  ocwadllen,  Qud);  an  blc(cm  [eft=  (ober  anOgelfac^icn, 
burdjö  äöadjätum  bamit  ein?  geworben,  cig.  unb  übertr.; 
QUd) :  3emanb  über  etreaS  Ift  elnctn  anä  .vicrj,  an  bic  Seele  acnmctifcn, 
er  Ijiingt  aufS  innigfte  barnn.  —  7)  Xer  atie  äBorte  Canbä  uets 
meift,  I  bie  iticfit  auf  beulfcfjem  Sobcn  niacfiten.  fi.;  ginfällc,  ble  ouf 
feinem  Bilfte  (f.  b.  1)  nid»!  geirac^fcn  loatcn.  ß.  —  8)  ttii  barauS 
V!ai)i  I  lein  gc^ab  unb  Unioin,  ffrldit  ^anä  Saä^i.  §.  Soi^s;  Scmanb 
tfl  elitem  ans  bcn  Singen,  aui  bct  Sunbc  genjacSfcit,  fo  ijerani 
gcumd)fen,  bafs  man  i^n  tnnm  roiebcrerfennt.  —  9)  er  ift  bafiit 
nltt)t  gcwadjfcn,  gemad)t,  gefd)affen,  f.  17  d.  —  10)  Xte  fftäfte 
luat^fen  In  (ober  mit)  ber  3iot,  (Scfaljt;  etraaä  niäc^ft  lu  ble  Süljc; 
es  Ift  bafür  gefotgt,  boB  ble  Säume  nicfit  in  bcn  ^Immcl  loat^fen; 
etiuoä  loäditt  einem  in  bic  ^anb  (f.  b.  6i).  —  11)  Gä  Büt^ft  ber 
üRenfc^  mit  feinen  gtöfeetn  Sioecfen.  Sii). ;  Eer  ffienfc^  luärflft  mit  ber 
©efafir;  f.  QUd)  10.  —  12)  Über  ctwaä  Ift  ®taä  (f.  b.)  gciijat^len; 
einem  über  bcn  Soff  (f.  b.  2  p)  toatfiicn.  —  13)  £ie  Sltbeit  mStfift 
einem  unter  ben  4'änbcn  (f.  b.  60).  —  14)  Sie  son  ber  otlgcs 
meinen  göulnlä  n)act)jen,  burd)  fie.  —  15)  einem  ju  .<fopf  (f.  b.  2  t) 
toa^fen ;  gum  Mann  ^evanwaiifen.  —  16)  äulü.  ibe,^.,  mit  Slngobc 
bct  SiJirhing:  Sii^  feft  loorfifcn,  burdjS  ffi5ad)fcn  befeftigen.  — 
17)  S-liiu.  b.  S8.,  ä-  23.  ju  1  (a-d):  a)  (f.  4  unb  ssut^ä);  ein 

S'oum;  eine  qjevfon  Ift  gcrobe,  lioii,  fcfticf  uflD.  gewae^fcn.  / 
b)  (ueralt.)  flott  ermadjfeu.  /  C)  etmaä  ift  Don  felbft  (ober  fclOfl») 
gcraadjfcn.  /  d)  gemonb  ift  einer  Sßetfon  ober  Sac^c  gcitac^fen,  fo 
gcniad)fen,  Don  ber  öiröfte  unb  (Störte,  ba^  er  c§  mit  ifjt  auf: 
iu'hmcn  fann.  /  e)  (f.  3)  ®en>a(Sfene5  [gebiegeneS]  etj.  H 
n)Qd)fid(t,  «DQ(^|lg,  ßm. :  ooa  SSadjstums.  ||  SBdf^stuin,  ber, 
bas,  -(e)&;  0:  büi  3Sad)icn  ufro.:  bcffen  ©räeugniä,  eig.  unb 
übertr. 

SDd^fam:  f.  bei  mi).  \\  »oc^fen,  nidd)fc(r)n :  f.  bei 
ssadii  I.  11  tDä§fid)t,  tDä^HOi  SBöi^s^tn :  f.  bei  ssat^s  II. 

I.  3ßd(^t:  f.  ajage  10  a;  b. 

U.  aBd<f>t,  bie;  -en:  =  SBadje  2.  -  SIl§  Sftm.,  j.  S3.: 

SBoi^tbrot;  S5!ad)tblenft;  BJat^tfcuet;  Sac^t^Suät^cn; 
Sßat^tmonnldjaft;  Soc^tmclftcr;  äBat^tpoften;  Wadil- 
fdllff;   Bat^tftube;   Sa*tturm;    SBoc^ttocc^fel.    |1    W&^U 

bat,  (flu.:  ujac^bar.  \\  W&i^Ut,  ber,  -s;  UD.:  jemonb,  beffen 
?lnil  c§  ift,  5Bad)e  ju  ijQltcn  (f.  fiTauten=,  Sliat^tujadie)  (weiblich 
SBädjtcrin);  Qud)  j.  53.  alö  Suime' »on  Sd)iiferf)nnben.  — 
?([§  S3ftlB.  in:  ©ät^lergclb;  asüc^terfiotn;  SSöc^tcrtuf; 
SsJ  ä  (^  t  c  r  ft  1  m  ni  c ;  —  baju  Qud)  üetcinäelt ;  10  ä  d)  t  c  r  1 1  (^  {S(^cffd). 
üßd^tel,  bie;  — n;  ^d)cn:  1)  ein  Sjogcl,  Cotumix 
conmiunis:  Xic  28od)tel  ft^lägt,  gellt,  fdimettevt,   lodt,  ruft;  gett 

toie  aBa(^icin.  —  2)  Übertr. :  a)  3öad)telbuub.  /  b)  fliegenbct 
^■ifd).  /  c)  Slrt  CiQiibgtnnale.  —  3)  alä  S3ftn).  ju  1,  5.  83.: 
SBot^telfolf,  Faloo  lanarius;  2Ba(^telfang;  üBat^telgarn, 
=  ne8;  SKat^ielftunb,  ^ütmer^unb,  jum  äSadjlclfang; 
äJat^teltönlg,  ein  i^ogel,  Kallns  crex;  SSaditelne^,  «garn; 
iBad)telpfelfe,  iorfpfeife  für  SSadjteln ;  2Bac^lelruf,=ftf)lag: 
a)  Sorfruf  ber  SJadjicl;  b)  SSodjtelpfeife;  ia'ac^teiiueiäen, 
Melainpyrum  arvense. 

Wä^Ux :  f.  bei  SBat^t  II. 

2Bdde,  bic;  -n;  (2Bdtfcn,  ber, -ä ;  uü.);  SSaddfen, 
=lein:  fiiefel;,  £.UQtj=,  gelbftein,  Steinblocf,  ssjottenfiein, 
Qud)  üBaderfiein;  ii)iffenfd)aft(.:  ein  ©eftein  in  ber  l^Jittc 
jniifd)en  Jonftcin  unb  S3afQlt,  baju:  ®rauioode. 

SBddel^aft,  voäd(e)lig,  &n.:  modelnb,  cig.  unb 
übertr.  H  roäd ein :  1 1  intr. :  a)  (mit  iatm) :  b«?  Jpalt-J  unb  bct 
J^ftigtcit  ermnngcliib  Ijiu  unb  [jer  fd)U)nutcn,  cig.  nnb  übertr. 
/  b)  (mit  fein)  fid)  lundelnb  (a)  fortbeioegen.  /  c)  (mit  tjnben) 

6onbcc«^  iiiülf  lug,   vaiibloSrterbmiS. 


•mit  ciiBo«  »aifein,  e3  mocfclnb  (a)  bewegen,  5.  58.  mli  bem  sioijf. 
/  (1)  miperföni.:  G§  wadelt  mit  etloaä  =  bleä  loadelt,  J.  Ü8.:  Gä 
loadclt  mit  feiner  ®efniib6cit.  —  2)  tr.:  Glnen  worfeln,  bureftmadcln, 

biirdiprügeln.  —  3)  alä  93ftw.  ju  1,  j.  58.:  snjatfcninn; 

SBadeltopf.ioadeltöpfig;  SSadel fler j, Säiipfiftcrj, 23ad)lteläe. 

SBdder,  Gw.:  1)  (oernltenb)  wad),  wnd)fam,  munter. 

—  2)  beute  gew.  =  tüd)tig,  brao,  eifrig,  rüftig:  a)  cig.,  naui. 
nl'i  Ew.,  bef.  oon  *i>erfonen;  feiten  oon  äadjen.  /  b)  ücrads 
gemeint,  uam.  Qlä  Um.,  sur  33e,ieidmung  eincS  bofjcn  (S)iabe3 
(Bgl.  weibut^,  gcfiörig).  |1  SBöder^elt,  SBädertelt,  bic;  0:  iai 
5!Sacf erfein  (f.  njocfer  2  a). 

üOdderf teilt:  f.  ssacfc. 

Sßab,  b.iä,  — (e)Ä;  0:  ältanganerj. 

3Dddl>tfe,  ble;  — n:  (munbattl.)  Siäfewaffet,  Wolfe; 
nud)  fflate. 

2Bäde,  bic;  — n;  38Sbd)en,  =Iein:  bic  t>on  äKusfeln  ge» 
bilbete  bide,  gewölbte  Stelle  an  bct  (jiiitcni  glädje  bc5  Untet= 
fdjcntelä.  —  mi  S3ftw.  in:  SBabenbein,  ber  [jintere  J?nod)en 
be'Jllnterfd)entel§;  ssabcnfi rümpf,  ju  Jinictjofcn  —  (natürlidjc 
ober  fünftlid)e)  l^raKe   SSabeu  .^eigenb;   üBobenftrümpflet: 

1)  Ök'birgäbcmobiKv.  —  2)  §offd)tanje. 

2Bofcln,tDafeni,intr.(baben) :  als  S?orfpuf  wabeni(f.b.). 

SBdffe,  bic;  — n:  1)  iSettäcug  äum  Stngviff  ober  jut 
S>citcibignng,  nam.:  a)  tüni'tlidjcs,  womit  fid)  ber  OJIenfd)  ju 
bcm  angegebenen  Q\v(d  ueifieljt  (iigl.  «eioc^r),  am  bäufigften 
in  i)Ji,v,  i>od]  Qiid)  —  bef.  im  gehobenen  Stil  —  in  (£'j.,  bancbai 
olterlüuilid) :  £a8  Kaffcn.  /  b)  oft  bilblid),  übertr.,  j.  58.: 
Xcm  (blfpiuiercnbcn)  ®cgner  SBaiJen  in  ble  4>änbe  geben;  3f)n  mit 
feinen  eigenen  SBafren  fd)lagen,  betiimpfcn.  /  c)  OOIl  bcr  natürlichen 
SSe^r,  womit  bie  Statur  i^re  öefdjbpfc  nu-Jgcriiftet  Ijot,  im 
befonbercn  (wcibni.)  Don  gieren,  f.  ©eioefir  1 ;  aud)  (^Sfl.) :  fiartc, 
fted)enbe  ^Pflanjentcile.  —  2)  nacb  la:  Söejcidjnung  bct  SSaffen 
tiagcnbcn  i">tQnnfd)oft,  Sru^^pe:  Xlc  fclnblirficn  SSaffcn  Saben  ge= 
ficgt;  Sei  bcr  bcriltencn SSnffc  eintreten;  ufw.  —  3)  alä  Ueralteter 
•tiilfsnif  (aiarm).  —  4)  UcratlgcTncint  (ügl.  Ib)  =  SBerfjeug; 
fo  nocb  bei  einigen  Jpanbwetteii ;  (®tub.)  =  ®la§  S3iet.  — 
5)  ftatt  aajappcn  (f.  b.).  —  6)  al§  SBftw.  ju  la  (ogl.  Srieg), 
J.  23. :  SBaffenarbcit,  firieg;  aSaffcnbrubcr,  fiampfgcno|, 
=gefäf)l-te;SSJaffenbran9;aSaffenentfd)cibung,  Entfd)eibung 
b'urd)  bie  23affcn;  asaffcnfabtlt;  maffenfälilg,  fübig  bie 
SSaffcn  ä"  füf)ren;  SJoffenfeib,  Sd)Iad)tfclb;  SKJoffen^ 
flattung;  fflaffcngcfa^tte,  »genofe,  =brubet ;  S3affen  = 
8cnoffcnfd)aft;S!Baffenget(ftmcibe,f.  ®ef(^meibe2a;2Baffeuä 
gemalt;  ESoffcnglüd;  SSaffenljalle;  aBaffenfiauä,  »Iam  = 
mer;  SBoffcntnei^t;  waffenlos;  SSoffcnluft;  EiaffcnplaJ, 
5pia|i,  WO  SBaffen  angehäuft  fiiib,  f.  ^ßlag  III 1 ;  SBoffenret^t: 
a)  ftricg§ted)t;  b)  3Jed)t  bct  Siiippenbewaffuung ;  Säaften  = 
rod,  f.  (Sgfp.  Übenod  3;  SBaffenru^e,  f.  SBaffcnfiiafianb; 
Sl'affenfoal,  »Ijanc;  SSaffenf^au;  SBa ff cnft^mieb;  Waffen» 
fblcl;  ajaffenftlllftanb,  f.Stiaftanbb;iSoffcntonä;ajaitcn  = 
traget:  a)  ein  23ewoffnctet;  b)  Sdjilbfmappe;  c)  9Jtt  2)iotte; 
saaffeiiübung.    |1    SBäffcn,   iai,  — §;  UO. :    f.  äBaiie   la.    |i 

iffloff entum ,  bas,  -(ej-j;  0:  =  SBaffe  2.  ||    tDöfftien,  tt. 

(altettünilid)e  Siebenfonn:  niapvncn,  f.  b.):  mit  —  obet  wie  mit 

—  2SQffcn  Dcrfc^en  (f.  bcmafincn),  eig.  unb  bilblid):  einen,  ftcfi 
waffncn  —  gegen  etniaS;  ©idi  mit  TOannöelt,  mit  ®cbulb  waffnen; 
aud)  obne  Cbj.  obet  intt.  =  ruften,  mobil  mad)en. 

!2BdffeI,  ble;  — n:  fladjcs- oieredigc»  („wabenartige»") 
ßicbiid  mit  tantenfönnigen  (Jtbabcnbciten  auf  beibcn  Seiten, 
üSaffcltudicn,  gebüdcn  im  „Jüaffclcifen". 

9Qdffen(tum),  »öffnen :  f.  bei  asaffe. 

Sßage,  bie ;  — n :  l)2öerf,^eug  jur  23eftimmung  bcr  Sd)were 
(be^  ®ewicf)tä'),  —  Pon  Dcrfd)icbener  einridjtung  (f.  Siiiden', 
gdincuioagc),  in  bet  gewöf)ulid)ften,  nam.  ftübet  beftel)enb  in 
einem  fjotijontolen  uoagcredbtcn)  23altcn  csuagcbaiien),  an  beffen 
beibcn  Enbcn  je  eine  ®d)alc  (ai'ag(e)fd)aie)  bangt,  unb  üi  beffen 
lliitte  fid)  bie  ben  9hig-fd)lQg  bet  einen  obet  aubeni  aiijcigenbe 
fjunge  befinbet,  eig.  unb  bilblid),  aud)  =  8Bagf4aie:  öebes  ssort 
auf  bie  3iiag(fdial)c  legen;  Seinen  Ecgen  In  bie  ffiage  legen,  U.  ü.  — 

2)  ein  Stenibilb  unb  3eid)en  im  Sicttrciä:  Sie  Sonne  tritt  in 
bic  Säage,  ber  ^erbft  beginnt.  —  3)  ein  Diainn,  (Sebäube,  worin 
fid)  eine2Bage(l)  ju  üffentlid)cm (Sebraud)  befinbet,  fo:  ami5=, 
Mal3=,  Slablioage. —  4)  Coibrofiatifdic  (obcriä!aficr=)iBage,  äur23e= 
ftimimiiig  bc»  fpcjififc^en  ©ewi^teä.  —  5)  aBerf,5eiig,  ba§ 


802 


9Bage  —  üOagen  —  SSa^I 


bnjii  bient,  bie  iimge=  ob«  bic  (olrcdjtc  Sngc,  luic  nurf)  bic 
©röfje  bet  Slbircidjiiiig  üoii  ifjr  ju  tieftimmen,  j.  93.:  Die  si'agc 
ler  OTarlWcilier,  j.  SBlel»,  SRitf)t=,  ©c6=,  TOntferwage.  —  6)  ein  &(- 
uncf)t§mo^,  nnm.  fiiv  Eifcit  (aud)  iffioge).  —  7)  bie  Sage,  ber 
guftanb  bc§  ®Ieicl)gemid)t§,  rcobei  bie  QunQi  ber  SBage  (1) 
einjtefjt,  nnm.:  eimns  ijiiit  bem  onbercn  bie  äSage,  bn§  ®lcid)= 
gcmid)t.  —  8)  bic  ii)agevcd)tcSQge(§ori3ontalitnt);  Qiid)bcim 
jTunien.  —  9)  ber  3"ft<>"^  ''er  f  ippe,  ido  etipa§,  fid)  eben 
mir  im  ®Icid)geu'id)l  Ijaltcnb,  |ortmä^renb  in  ©efo^r  bcä  Um» 
fd)Ingcn§,  llmfi))).ien§  Idjirebt:  etmn?  liegt  auf  in  SBage,  fte^t 
nuf  bem  Spiel;  Sluf  bei- Sl'ngc  liegt  1  bas  gio6c  ®cf)ic(ial  un!rc5 
.t-iniilcä.  ei).  [c§  ftcl)t  mif  bem  spiel] ;  Sä  ouf  bie  SrCnge  (cDcit, 
f.  luagcn;  ba^er  nud)  =  baSSBngen,  5Sagni§:  gr  wagt  bic  tüfinc 
aHnge;  TOit  oltjutürjucv  SBJage.  ®.;  SBcnn  blc^  bie  aBngc  (rfjrectt.  ÜB. 

—  10)  in  inand)en  g-ntlcn:  ein  gleidjanniger  ^^ebel,  mornn 
fid)  etiim§  im  ®Icid)geiind)t  fjnit,  j.  33.:  a)'©dmlterjod)  .yim 
fragen  einer  gat)rt  SBoffer,  auc^t.  /  b)  ber  i^lippfdjiiiengel 
QU  ber  ®eid)Iel,  SBac^t.  /  c)  in  tedmijdier  9tnmenbiing.  — 
11)  oB  S3ftiu.,  nnm.  ju  1  (oljne  S3emerfung),  j.  33.  (Bgl. 
luageitS):  il8flg(e)bQltcit;  SBngcgelb  [3],  ®ebüt)r  fÜrSSBiegen 
nuf  einer  bffeutlid)en  3Sage ;  iS  a  g  e  ^  o  u  ä  [3] ;  saj  q  g  e  m  e  i  ft  c  r  [3], 
SSorgcJelUer  ber  OtatSronge;  aBagcorbiumg  [3];  iDQg(c)rct5t 
[ö;  8]  fö^Iig,  mnflerredjt  ftori.^ontnl) ;  ssagjc^ale,  \.  Sciiaic  3; 
5Bog(c^citilO],3ug=,  Ortfd)cit;!ißQgeäettci[3],  bomSage» 
meifter  über  bnä  6ieu>id)t  geiuogener  ©ndjen  nusgcftellt.  || 
toägen,  tr. :  etmaä  auf  bie  SSage  {\.  b.  9)  fejien  (datieren): 
®efn^rlid)e§  hm;  in  tiif)nein  S>crtrnuen  nuf'J  ©ernteiiioi)! 
fjanbeln  ufm.:  1)  otjue  nbfinngige  ajerficiltniffe:  a?cr  nict)t  nmgt, 
gcluinnt  iildjt;  SBagcii  gcmiimt;  Ein  wagcnbc?  §erj;  uflD.  — 
2)  mit  Snfin.  unb  ju:  «luns  jn  tutt  magcn  ufiu. ;  feltener  rbej. 
(ögl.  (ic^  getreuen,  cvtiirinen).  —  3)  mit  etwnä  nlä  Dbj.,  luoüon 
ber  3Sngcuhe  [jofft  ober  luüuld)!,  bnfj  e§  i()m  glüden,  gelingen 
möge:  Sc^  IMgc  —  ctma?  511  tun,  ju  untcntc^men,  ju  fiet)nuptcn;  — 
eine  Sot,  UntenieOmmig,  SBe^nuptimg;  einen  ©prung,  ein  ©fiicl, 
eine  ®(f)iinje,  eä  ((.  b.  8)  lungen  ;  (Sä  auf  etwaä  [Certrnucnb]  irogcn ; 
e«  mit  einem  ©egnev  liHigcn=ben  Somtif  gegen  itin,  mit  iljm  wagen. 

—  4)  mit  etiunÄ  nis  Obj.,  bn§  ber  aSngenbe  nuf§  ©piel  (e|it, 
Eingibt:  sajagc  0»"S  unb  S^o\  unb  blcl)  [=  bein  Seben].  (5.;  Sie 
Äüften,  baä aeben  an  ctwaä  Wagen;  gclnScben,  fic^für  etwa?,  gegen 
icnionb  wcnbcn;  u|iu.  —  5)  mit  Slugnbe  be§  SBo^er,  SBo^in: 
Ev  wagt  [einen  gufi  nirfit  auä  bem  ^-lans  [ju  je^en] ;  ©Id^  nlcfit  ouä 
bem  — ,  inä  —  ^lanä  wagen;  uflB.  —  6)  Sin  Slbenteiirer  Wagt  [al(cfie 
SBürfcl  [,^U  gebrntld)en] ;  ©ie  wagen  bcn  Spranger,  etltmS,  bnS  fie 
nu  ben  i)jrnnger  bringen  fnun;  ujm.  —  7)  gewagt,  ©m.  =  ge= 
fciljrlid);  wobei  bicl  ju  mngcu  ift,  gemngt  luirb;  (ri§tant). — 
8)  nl§  33flw.  (ugl.  ißoge  11),  ä-  33.:  a'ao(e)fiaiä,  einer, 
ber  feineu  §nl§  ieidjt  umgt,  fid)  unbefonuen  in  grofee  öiefntir 
begibt,  Ocrmegener,  tolltiiljner  Stbeuteurcr,  wng(e)6oiien, 
5Bnge[;nIfige§  untcniefimcu,  wag(e)i)Qi(ig,  toüfü^n;  sn5agc  = 
lutt,  wageluftig;  SBagcmut,  Kiljner,  ttingenbcr  Slhlt, 
wagemutig;  sr8ag(c)(tncf .  ein  gelungtc§  llnterneljmen.  || 
SGüger,  bev,  — §;  uii.:  jcmnnb,  ber  —  uub  fofem  er  —  rangt. 
II  tPÖg^oft,  roöglld),  Gm.:  1)  tiil)n_,  mngcnb.  —  2)  mit 
aSSngnia  uertnüpft,  gcjobdid).  ||  aBngling,  ber,  -§;  -e: 
Sönger,  2öngel)al'j.  ||  SBognls,  baä,  . . .  uiffeg ;  . . .  niffe ;  (bic ; 
...niffc):  ba§  SBogen  unb:  etumä  ©ciungteä;  ein  38ngeftücf, 
Slbcuteucr. 

SBägen,  ber,  -§;  "b.,  (SBSgeu);  3ö8g(e)lein,  =e(d)en: 

1)  gubnucrt  mit  (gem.  Oier)  Siiibern  (ügl.  Sfipg"-  ""b 
finrien):  5Uif  einem  [üeiter^  llfm.]  »Jagen;  3n  einem  [iluifdl^] 
aSagen;  Sieife  ju  ifflagen;  tprid)10.:  Saä  fünfte  SRab  am  SBagcn; 
3)ie  !(Jferbe  ^l"'""  SBagen  f^'annen ;  Einem  an  bcn  SBagen 
führen ,  itjni  JU  unlje  treten ;  bi^terifd) ,  gemnf)  älterer 
33olf§nufd)auung :  Scr  »Jagen  beä  ©onnengott?,  bet  ©cinne.  — 

2)  nlä  93Jnfi :  fouiel  al§  ein  SSageu  (1)  eutlinlt,  ein  SBngen 
noll  (bef.  im  .S^ütteniu.).  —  3)  al§  Steriibilb :  Ter  gro^e  unb  ber 
ticinc  fflJogen  ober  Säv  (üou  bellen  biefer  bcn  ''}.'ülftern  entbcilt). 

—  4)  mebr  ober  niinber  mngeunrtige  3>orvid)tuugen  al§  3;eilc 
nn  ä>(Qfd)iuen  ufiu.  (iigl.  Stfiiitten  2),  j.  33.  in  33rettfnge=, 
©piiins,  ©d)crmnfd)iueu  u.  n.  —  5)  q1§  93ftit).,  nnm.  5U  1, 
,V  93.:  aBogcnoifilc;  SIBagenbanI;  ffiagenbau,  =bauer; 
asagenburg,  eine  nu§  ,yifnmmengcfnf)rcneu  Sl'ngen  gebilbctc 
35erid)nnälllig  im  Kriege;  »Jagenbede;  Magenfcber;  aSagen» 
fenfter;  aJagcnfUntä;  SBagcnflec^te,  geflodjtener  Sorb  nn 


3i.'ngcn ;  yöagengelelfc;  TOagcngeftfittr;  STSagengeftcU, 
.-taf'tcn;  SBagentuppclung  (ßifcnb.);  SüJagenlabung; 
SBagenlellet,  am  ficitcnongcn;  SBagcnlenter,  and)  93b.  f. 
(Ji)nuffeur;  ssogcnmeiftcr,  Cbcrnitffe^er  über  bie  38ngen, 
©d)irrmeifter ;  sajagennagci,  3?orbcr5  uub  ^lintermngen  Bers 
biubenb,  ®d)lufiungcl;  ÜUngenViferb,  (Mgf^.  MeiHjfcrb ;  ifflagen« 
rab;  SBagenrennen  ,  Scttrcimen  jn SUngen ;  ffljagenvungen; 
SB  a  g  e  n  f  cf|  1  a  9  (f .  ©tf)lag  9  c) ;  J8  a  g  e  n  f  rf)  ni  l  e  V  c ,  jum  ©d)Uliercil 
berSSngenac^fc;  SBagcnfcfiof  pen,  .|*)u|'f  en,  sremifc ;  SB o g e n  = 
fpur;  injagentrltt(brctt);Sr3agenwärter(©ifen6.);S55agcn  = 
wc(f)|ei  (ßifcub.);  üBogenwinbc,  juiu  Emporwinbeu  nom. 
einc'3  ft^ioeren  (bclnbencu)  DberumgcnS,  ,v  33.  meun  bie  9W)ieu 
gcfdjmiert  werben  föUcu  ufw.  ||  aB5g(e)ncr,  bet,  — §;  iiu.: 
ipnubwcrter,  ber  bie  §oI,^gcfteae  für  9l5ngen  fertigt  (f.  ©tcii=, 
Slabemadjer).  SSJagncrarbelt;  SBngnejtjol}. 

SDägen,  wog  unb  wägte,  woge  unb  wSgte;  gewogen 
unb  gewfigt:  1)  intr.  (bnben):  ein  angegebenes  ö>ewid)t  tiabeu, 
eig.  unb  ubertr.  —  I'aä  ®cwid)t  wirb  beäcidjuct  burd)  ein 
Uw.  ober  einen  9(ft.  unb  atlgem.  üblid)  ift  fiier  ftntt  bcä  nur 
Oereinäclt  Oortommenben  wägen  ftartformigeä  wiegen:  etwoä 
wiegt  (wog)  leidjt,  fcfiwer,  einen  Rentner  ufw.;  SBergife  nicfjt,  waä 
ein  grcunb  wiegt  in  ber  3!ot.  6(1. ;  ufw.  —  2)  tr.  mit  Slngnbe  ber 
SSirhlug:  giwaä  ju  »oben  wiegen  ober  wägen,  bgl.  aitf=,  über= 
wiegen.  —  3)  tr.  (aud)  ofjue  Cbj.),  bcwirtcnb  ju  1:  bnö  We» 
wid)t  bon  ctwn§  beftimmeu  ober  ju  beftimmen  fud)cn,  eig. 
unb  übertr.  3m  Smpf.  unb  ffltw.  in  ber  Ofegel  ftnrfformig 
(f.  0.);  boc^  nud)  (mc^r  Bereinjelt)  fd)Wnd)fonnig:  wägte; 
gewägt,  ^m  Übrigen  gilt  in  ber  eigeutlid)en  33ebeutuna  in  ber 
Sprnd)e  be§  gcwö^nlidien  Seben§  gew.  wiegen,  Dagegen 
wägen  in  ber  geljobenen  ©prnd)e  unb  bef.  übertr.  nnb  bilblid): 
Daä  ®lilct  beinev  Sage  |  Wäge  nlcfit  mit  ber  ©olbwage !  ©. ;  „Sobft 
bu  ben,  bet,  waä  er  tut,  nltfjt  fcbnjt?"  |  Wan  tabelt  itn,  ber 
feine  Xatcn  wägt.  ©.;  SKan  mu6  bie  ©tlmmen  wägen  unb  nlrt|t 
jaulen.  S(^.;  Du  ftuteft,  wägft  [mifjt]  mlc^  mit  bem  Stugc?  fi. ; 
Xu  fiel)tt,  wie  ic^  bie  ©oge  wäge;  bebent  fie  ant^.  3- »•  Sölfi"«'- 
Bgl.  erwägen;  ®olb  mufi  iljnen  jebc  Sanbfc()aft  wägen  [in  beftimmter 
©ewicfitsmenge  äorien].  e^.;  ufw.  —  4)  2In  3  fdjlicfeen  fid) 
folgenbe  miuber  gewö^n!id)e  Stnwenbuugen:  a)  etwn§  mit 
uub  und)  ber  SBnfferiunge  meffen  (niucUieren).  /  b)  (im  ges 
f)obeucn  ©tiO  etwnS  fo  einridjten,  bafj  c§  im  ®lcid)gcwid)t 
fdjwebl:  Die  OTcifIcrtanb,  |  bic  SSeltcn  wägt  unb  $lmmcisf|)t)8ren 
wäljt.  flofcgorten;  Sinr  bie  eine  grofee  5bee  ber  Siamatfit  tft'ä,  bic 
bleäSettiebegcgcnclnanberwog.  ©.  —  unb  (fd)Wad)fonnig,  tgl.  3): 
SonatDttl  I  wägte  beä  SpanttjeonS  S>om  ftolä  in  bcn  ätljct  fiinauf. 
Sc^IcgcI;  SBo  nod)  nicijt  gewägt  auf  Inft'gen  Bogen  |  ftonb  bcä 
fiafiitnie?  $etriirt)teit.  ilB.  S)um6oibt.  /  c)  rbej. :  im  ®leid)geiiiid)t 
fd)weben,  eig.  unb  übertr.  /  d)  fd)nufelnb,  fcbwingenb  im 
(4)leid)geiDid)t  f)in  unb  ^er  bewegen,  ^n  ber  ongegebenen  93e= 
beutung  gilt  in  ber  SJegcl  fd)Wad)formige§  wiegen  (f.  b.),  boc^ 
finbct  fid)  nud)  nid)t  blofj  in  unmittelbarem  9(nfd)Iufi  an  3: 
gtwnä  In  bet  .t^nnb  wägen,  um  bcffcn  ®cwi(i)f  banac^  ju  fcfiäljen, 
fonbeni  nud)  otjne  93cäug  nuf  (5Sewid)t§beftimmuug:  Da  ic^ 
jweifelnb  in  ber.tianb  ibn  [ben  .^xlml  wog  [tjielt].  SU).;  SBle  et  bcn 
erbball  in  bet  .^lanb  wägte,  fjotffct;  gr . .  |  Inägt  in  ber  fdjrertenben 
iRecbtc[nl  bann  ben  TOoub  nnb  bie  ©onne,  — in  ber  Einten  bic  li(orgen= 
fterne  [glcidjfnm  nid  (Jk'fd)ofiJ.  Sa  (ommt  et  unb  tötet!  SU.;  — 
ferner:  jiim  ober  im  S'I'ig,  im  (i)tcid)gcwic()t  fd)wiugeu:  Um= 
fonft  öon  jelneä  ©tanbcä  iiiigel  |  bllctt  ouf  ber  Seift  unb  wögt  bic 
giiigel.  5J. ;  nud):  Wlt  wclcfiem  Stnftanbe  pe  fW)  in  ben  .^^üften  wog. 
Cl<f)tctibct9  imb  in  ©tnbrcim  ober  SReimucrbinbung :  Safe  wir 
nicl)t..un5  wögen  unb  wiegen  lafjcn  Don  allerlei  Sffiiub  ber  S.'el)rc. 
(EpI).  4,  14,  bin  uub  Ijer  fdinufcin;  ©ic  Wegt  fi(^,  fie  regt  ficb,  | 
boct)  änbctt  fid)  nid)t.  (5.;  f.  bewegen.  —  5)  f.  gewogen.  ||  SBägcr, 
ber,  — §;  uo.:  jcmnnb,  ber  —  unb  fofcni  er  —  wägt. 

SBägener:  f.  bei  SBagen.  ||  SBägcr:  f.  bei  sjage.  || 
asager:  f.  bei  jiägcn.  ||  »nglioft,  tonglic^,  SBagling: 
f.  bei  a!a_ge.  II  SBagner:  f.  bei  SBngcn.  |1  Üßngnis:  f.  bei  ajagc. 

SOS^I,  bie;  — eu:  1)  bic  ßntfd)eibung,  mit  ber  man  fid) 
unter  mel)vcren  Objctten  für  baSjenige  iwu  ifincn  ertinrt,  bnä 
man  (Oor,ye[)t  uub)  will:  sa>cr  bie  aSaöl  5ot,  ^at  bic  Cnal;  Sdö 
Ijabe  — ,  mir  bleibt  telnc  aBaI)l;  glnem  bic  SBii[)l  laffen;  Sine  (gute, 
fcblcdilc)  SBnIil  treffen;  8nm  Staifer,  butcf)  bie  ffljnöl  bc?  SPoltS 
fflibjcitiocv  IMeilit.]  ermiimt;  Sic  SBaljl  eines  Staifetä  [objeltiuer 
(Senit.J,  »Raffte«,  «bgeotbnetcn  ufW. ;  ©eine  Katjl  alä  (ober  jum) 


üDa^I      nta^r      n>a^rncl)meit 


803 


Siiv(jcrmcl[tct  lolvb  itMjt  bc(tnllat;  Sic  SHJiiOlcn  bcv  9I()(icovt)iiclcii  (tiib 
ouSgelt^rtcticii,  ansciclit,  Ilbcval  oiiäocfnaen  U.  n. ;  aur  SJo^l  Mtcitcn ; 
Sliif  (In)  Wc  engere  fflcil)!  tonimcii;  uflu.  —  2)  ,yiui.:  bn§,  U'a§ 
man  ipö^lt,  U'ofüv  man  fid)  luäljleiib  ciitjrt)t'ibct:  Xnä  fflctiimmci  | 
bev  (jvojicn  ÜSicll  l(t  nlcmnl?  meine  üäjnl)!.  S<ft.;  Seninnbcä  SKnfil 
biaigen  (na()e  au  1  flvcu.^cnb);  bagcgen  nur  notl)  mnnbarllicl) : 
baä  9(it'Jemmt)ltc,  iü-flc.  —  3)  a'lä »fliu.,  ,vS3.:  toQf)ibcicd)  = 
tigt;  SBarjlöcjtrt;  lonfilfäöla,  följifl  JU  linifllcn  nnb  gciuii[)lt 
,5U  werben ;  SB a tj  i f  c i b ,  SBoljlplaU  niij  freiem  Tvclb  ( ugl.  'iiniifcib) ; 
luaftifvct,  (rci  für  bie  ober  ^^iir  SßJa^I;  oft  ä^b.  f-  fafiiltatm; 
si'aMfiivft:  a)  f.  fimfürft;  b)  geiiHif)!tcr,  Wgfl*-  erblicljer; 
üUatjifiivftcutum,  mit  mä[)Ibarfm  {nid)t  crbliiijcm)  g-ürftcn, 
S«nl)lrelc^ ;  Sänfjronnfl;  5BaI)lgc[et;;  ÜBaölfjonbliinB;  ajnt)U 
tnlfer,  =tiJnlfl,  f.  Sllafjliiivft  b ;  SBoeitiiiitflrctcl),  f.  ronölvclrf] ; 
asafiitveiä:  a)  SönfjUiejirt;  b)Stei5  üou  Säljkni;  mo^iioä, 
uft  =  blinblingä;  aäar)Imanu,  SSä^lcr;  ZBatjlort,  =pU6, 
f.  aiinfjrfclb  a;  b";  aijariliaum;  SBof|Iic(5t,  baju:  aitiöUccljt« 
icr(iu),  i8erfcd)tcr(in)  beö  4ßnf)lred)t§;  SBaeivetci),  f.  üBnrii» 
[ilrftcntum ;  SBa^Uptit*.  crforener  ©iiiufprud)  (3)emfe); 
iBJa^ltOB;  aSa^lumtrle&e;  S13af)10erfnmnilnnB;  luiil)L  = 
vetiunubt,  tn  inJa61octiuQnbtlc(]aft  (ief)cnb,  lufpr.  Don 
d)emifd)cn  (Stoffen,  bie  in  einer  ?lrt  3Bar)l  (gkid)fQm  roie  be- 
Icl'tc  Sefen)  au^  iöerbinbinigen  fdjeiben,  um  anberc  ä" 
fdjlie^en,  —  bauad)  uerntigcmcint;  —  SBaCjis immer,  =raum.  || 
m&^lbar,  &v.:  gciuäf)lt  werben  Wunenb.  ||  toal^Ien:  l)intr. 
(tjabeu):  eine  38a[)I  treffen  (ngl.  tUveu):  raäfjicn;  «uicv  äioeicn 

über  nierjrereu,  äluljrficn  ifincn  uni^Ien  uflU.  —  2)  tr.,  mit  blofjem 
Dbj.:  a)  iiiöfilenb  (1)  bad  Obj.  nehmen  (erwählen),  —  aud)  mit 
befonbcrem  Sü-^ug  auf  bie  bei  ber  SSatjl  beiniefeue  Sorgfalt 
(nue-iuä^len).  /  b)  '(l'evaltenb)  einen  Inimpf  wühlen,  atifliierfen, 
aud)  luo  bie§  nid)l  3ad)e  ber  3Sa^l,  fonbcni  be§  SufnOö  '!'*• 

—  3)  gewöhn,  f.  ',ia;  aber  nud)  aUS  ISm.:  bon  Sorgfalt  in 
ber  3Bal)l  jengenb ;  nud)  juiu.  mit  aftiuem  Sinn  =  möljlerifd). 
II  !Q33f)Iet,  ber,  — 'J;  ihl:  jemanb,  ber  — inib  fofcui  er  — mäblt 
(f.  llvuHil)icr  n.  a.)  II  aBö()Iercl,  bie;  — en:  baä  Jun  nnb 
Treiben  uon  'i'3äl)lern.  ||  tDfil)lcrl|^,  ü)v.:  in  ber  5Knl)l 
lieifel  (f.  b.).  II  aBfiI)lerj(^aft,  bie;  -en:  1)  bie  SSiirbe  eincä 
iÖätjlevÄ.  —  2)  bie  Ok'famtljeit  ber  äßäfjler  (SHä^lertnm).  || 
n)8f)''fli  ^W'^  wiiljlcrifd). 

9ßäI)I,  bie;  0:  (nieberb.)  SSoftligfeit  ober  JSo^Igefiil)!, 
SiJät)imut  (mnnbartl.  sseamut  nnb  (umgebeutet)  auamut),  ,;niu. 
fid)  fteigenib  itö  sum  Übennut.  ||  m&^üfs,  ßiu. :  noaer  3Sä[)(. 

fi^aft:  f.  bei  Wahl  \\  tDö^Ilg:  f.  bei  watii  unb  aiUüji. 

I.  3BaI)n,  Sm.  (uernlt.):  leer,  mangeltjaft.  -  SÜä  Söftiu. 
nod)  in:  mafjnbürtig,  unel)elid);  fflofin^Dlj,  roa^ntantlBCä 
^oij,  fd)iefgeniad)fene'3 ,  luoDon  —  um  eä  »orttantiB  (f.  b.)  ,^u 
mad)en,  —  üicl  abgefiigt  werben  mufj  (saia^ntante,  bnä  ?lb= 
,^ufngcnbe);  B3Qt)n(orn,  leereS,  taubeS  Slom;  »n^nitfiaffen 
(nieberb.:  wafmicSafcn),  miögeftalt,  unförmig;  sajo^niinn,  ber 
frante,  irre  ßuftonb,  in  bem  man  bie  ©ebilbe  ber  *)i^antafie 
für  28irllid)leit  t)ält  unb:  fold)em  Suf'o''^'  l£ntf^)red)enbc§ 
(in  get)obener  iHebe  anci)  ofjne  ben  Segriff  be§  £rantt)aften : 
Tcä  Xltl)ter5  9luß',  In  (cliönem  2Ba()nrinn  roUcnb),  njafjnflnntg; 
löoöniuij,  ?(berwili,  "Ä^a^nfinn,  moijniuitjig. 

II.  9Bo§n,ber,-(eVS;  (-e,2BoI)ne):  l)(ueraIt.)®Ioube, 

—  gew.  nur  nod)  (f.  2) :  galjtOer.  irriger,  leerer  SBatjn  ufw.  — 
2)  "eine  ungegrünbete,  irrige  9}teinung.  —  3)  al3  33ftw., 
j.i!3.:  sajo^nlj'egriff;  SCäa^nöUb,  Srugs,  Sd)einbilb;  asal)n  = 
flefü^l;  SBofinglaube;  SKafiufudjt,  bie  Sud)t  (,trantl)eit), 
bie  3Bal)u  unb  ffijefen  üerwed)felt.  ||  toolineit,  intr.  (()abeu), 
tr.  (f.  SBafin  1;  2):  glauben,  meinen,  beuten,  bafür  Ijalteu,  — 
jumeift,  fofeni  man  ba§  Dicinen  nfio.  alö  ein  irrigeö,  un= 
begrünbetc?  be,'ieid)net.  ||  n>ä(|n^aft,  Gw.:  waljucrfüUt,  auf 
3öal)n  gegvünbet;  eingebilbet. 

I.'SÖö^r,  Cfw.,  -(e)ft:  ba§,  \va^  e§  fd)eint  ober,  waä 
ed  fein  foll,  nurtlid)  feieiib:  1)  old  beigefügte^  I2w.:  a)  iubcm 
ber  Jon  auf  bem  banebeu  ftel)enben  ^w.  rul)t,  faft  überflüffig, 
nur  l)en'orl)ebenb,  bnfj  ber  gewählte  ?tu§brudE  —  frcilid)  oft 
genug  nur  olä  Übertreibung  —  mit  Dollem  3Jed)t  feine  ?tu= 
wenbiuig  finbc,  ganj  ber  2Birtlid)fcit  entfvircd)e  (otjne  Steigen 
rung):  Sr  6rad)te  ein  li)0l)rc5  Siigengemebe  Ijertor;  Gin  Stnrm,  ja 
ein  loaljrer  Crtan  »on  erfitnipfrcbcn ;  ufw.  /  b)  mit  betontem  (£lu., 

—  im  ögflj.  jn  bem  nur  Sd)einbaren,  3nlfd)en,  ber  wa(;ren 


SBefenljeit  tirmangelnben:  (Siiic  lunfjrc  [Wgflv  crbi(f)tete]  (8c= 
Irijirfjtc;  aiigcn!  eä  ift  tcln  Wnörcä  SUovt  bnraii  U.  (i.;  ajofjre  3cU, 
uwövcr  Mittag,  beftimiiit  burd)  bie  „iiuibve"  (am  .s^innnel  firi)l= 
bore)  Sonne  (O)giu. :  mittlere  .acit):  oft  im  Su|.'evliitiü;  feiten 
(be§  TOiBlautä  tjnlbcr)  im  Siomparatiu.  —  2)  (f.  Ib)  al':S  fad)= 
lidjeö  .S'iW. :  di  ift  ctiuns  — ,  nWjtäaantjreä  an  beröatfje;  DaäSBaljre 
»on  (an)  bet  ®atl)e  ift,  Meint,  bat ... ;  Sin  (älewcbc  »on  gal|d)cm 
unb  SSJaOrcm,  ufw.;  nud)  JUW.:  Xte  ©djcibeiuaiib  jmild)en  üßa^r 
unb  SalM,  ögl.:  Sr  rcbct,  ivvit^t,  (oot  raatjr  [=  bie  »aWd'].  »"> 
i»ar)r  gew.  alö  Hw.  gefafjt  wirb.  —  3)  neben  ßeitwörtern,  f.  2 
(Sd)lufi)  unb  .'i ;  bef.  aber  abS  ?(usfage,  j.  33. :  a)  Scmanb  ift 
urnOr,  fo  bnfe  bie  9Irt,  loie  er  fid)  miftert,  benimmt,  ,^eigt,  ootU 
tommcn  berjeuigen,  inie  er  ift,  entf|)rid)t,  barin  fein  SBiber^ 
fpnid)  loaltet  uflU. :  3d)  mm  in  ble|er  Bivijt  Boiij  lualjr  gegen  bld) 
fein;  ufw.  /  b)  etmaä  Ift,  (d)cint  ma^r;  cr|d)elnt,  crBlbt  (Ic^  alä 
mo()r;  Ic^  fliibe  cS  maf)r,  ertenne  eä  als  luatjr  (an),  öaltc  cä  für  wofjr; 
I>a3  111116  (f.  b.  2a)  wa^r  fein;  3)aä  ift  Iclbcr  nur  ju  loaOr;  ufw.  / 
c)  (f.  b,  Ugl.  jwnr,  iDcnngleltfi)  mit  nnd)folgenbem  aber.  /  d)  eiiuaä 
mlrb  wafjr,  gel)t  in  Erfüllung;  (£ä  loaijr  madjen,  in  ISrfüdung 
bringen;  aud):  bie  SlHif)r§eit"be'äDbie(te§  bewcifen.  /  e)  atmi 
iilrfit  iirafir  (nld)t  SBort)  ijaben  luoacn,  c§  nid)t  gelten  laffen,  nid|t 
,yigcftc[)cn  wollen.  /  f)  (f.  b)  mit  SSegfnÜ  beä  Saiibanbcä, 
j.  83.  alä  Sluäruf  ber  3uftimmung:  ©eOr  woOr!;  sidj,  aiiju 
!ual)r!;  ferner  fragenb:  suc^t  waijr?,  anän,5eigen,  baft  man  eine 
bejn^eube,  .viftimmenbe  SIntwort  eriiiartet.  —  4)  3"  ä3etcue= 
rungen,  Sd)würcn  ufw.:  a)  ®o  mafir  —  ic^  lebe;  ein  ®ott  lebt; 
jmelmal  jwel  »ler  ift!;  ©o  maftr  fott  td)  gefuiib  fein,  felig  merbcn 
ufw.,  mie  boä  Be(c^lel)t.  /  b)  mit  ?lu§Iaffung:  aBoljr  unb  mafjr» 
Iinjtig!,  f.  and):  fiiriria()r.  —  5)  Wa^rKefjincn,  f.  6  imb  gema^v.  — 
6)  alä  a3ftw.,  ä.  33.:  wafirfagen:  a)  f.  [2].  /  b)  mit  über= 
natürlicher  ober  fo  erfd)einenber  ober  bafür  ausgegebener  &n: 
fid)t  etwas  uorouäuertünbcn  (Jjropfteäeie") .  loeiäfagen,  jur 
ilnterfd)eibung  Don  a  oft  alä  imtvennbarc  ^ffgg. :  Sr  ma^vfngt, 
Ijiit  geioarjrfagt,  »erftctjt  äu  luafirfaBen,  J.  33.(mä  ben  Starten,  Sternen, 
ber ^laiib uflD.  Saju:  asiar)r[agcr(ligl.:  3BcU|aBer),iläro)j[|et; 
ÜBaijrlaBercl;  wa^tfagerift^;  toa^rlagcrn,  Söa^rfagcrei 
treiben;  SBaOrfagung;  —  mal)rfrf)einll(^:  bem9tnfd)eiu  und) 
alä  waf)r  gloublid)  (nid)t  feiten  aud):  es  fdielnt  mir  iuai)r« 
fdjclnlldi  ftott  Ift);  SBaörfd)elnlld)!elt:  bnä  23a[)rfd)einlirf)= 
fein  — unb  (mitS)?ä.)  etwa§2Bnt)rfd)einlid)eä;  —  SSaijrfprud), 
58erbitt,  Sprud)  ber  ®efd)worncn.  ||  ioa\)ti)a\t,  (Sw.: 
1)  äuiu.  ftatt  loajr  1 ;  2.  —  2)  alä  Hrn.,  in  SSeifügung  unb  3(uä= 
fnge,  junäd)ft  uon  *tjerfonen:  iwn  SSa^r^eitäftreben  erfüllt, 
bie  5ß5a^rt)ett  liebenb;  bann  auc^  Bon  Söort  unb  SEat:  fold)em 
Streben  gemnfi.  —  3)  alä  Uw.,  luo  loa^t  im  allgemeinen  nn= 
Üblid)  ift,  ligl.:  ein  marjrcr  ober  loa^rljafter  grcunb;  ffiatirc  ober 
war)vf)afte  Siebe  ufw.,  aber  geW.  nur:  aüer  maörfiait  un|cr  Sreunb 
Ift,   imä   lualirftaft   liebt,   cä   loo^rljaft   treu   mit  uiiä  meint  llfw.  || 

n>ä^rf)aftig,  (iw.:  =  umtjr^aft  1—3;  ferner  alä  Sd)wurunb 
33eteuening  (mit  betonter  j weiter  Silbe:  mabviioftig),  ugl. 
mafirltc^,  fUrUiatjr,   traun,  in  ber  2at;  mäf.  aSaiir  (f.  b.  4  b)  — , 

wiriiid)  — ,  gcmis  —  unb  loorjrfiattig  1 1|  aßa^r^oftigtelt,  SBo^r= 
Öäftigtdt,  bie;  0:  bnä  3Bnl)v()aftfein  (f.  madrijaft  2).  ||  Wa^i= 
i)eH,  bie;  — en:  1)  (oftue  ü)iä.)  baä  Sa^rfcin;  bie  t5;i9enfd)nft, 
luonad)  etwaä  wa^r  ift,  wonad)  baä  innere  unb  baä  Snfjere, 
baä  (Scnufjerte  unb  bnä  ju '■Jiufeenibe ,  baä  33ejeid)nete  unb 
baä  ju  93eäeic^nenbe  ufw.  in  iiollftiinbiger  Üborcinftimmuug 
einanber  entfpred)en;  oft  nud)  (mct)r  ober  uiiiibor)  pevföiilid) 
aufgefnfit  (bie  ©ötttn  bor  SBaör^cit)  uub  nam.  biblifd):  &aü  (alä 
ber  im  t)bd)ften  Sinne  ?llleinwa^re  unb  (= wabrljoftige). — 2)  (mit 
9.if,v):  etwaä  aBaljreä,  nam.:  eine  wa()re  S9et)aulptung ,  ein 
waljver  9luäfprud),  Sag  ufw.  -  ugl.  aBarjrOafttgtcit,  auirtiic^fcit 

uub  alä  (Sgfg. :  3;id)tung,  (irbic^tuiig,  Önbcl,  Srrtum,  IHiße,  HKärdjcn, 
edjcln,  2rug,  2Bafin.  —  3)  alä  S3ftW.,  ,V  33.:  aBal)rl)clt5elfet; 
a«a6rt)cltäfott(^er;  8Sa^r^elt(ä)freunb;  aBof|rfieltS  = 
gefül)!;  l»aört)eUägcmä6;aBa[ir[ielt(ä)llebc;loaörr)ell(ä)  = 
Uebeub;  SUafjrfieUäftreben;  matiröeUäjulbrlB.  ||  XOafft' 
^eltli^,  Ew.:  ber  aBat)rf)eit  gcmäft.  ||  mäfftÜif  (oft  wiirlid) 
gefpt.),  (£iu.:  gew.  auärufartig  nlä  33cteuerung'jfonnel  (ugl. 
marjrfjaftla). 

11.  äOa^c  (=  9(ufmertfnmteit) ,  nur  nod)  in:  mo^t» 
itcljmeit,  einen  (Scgeuftaiib  ober  eine«  Wcgciiflanbeä:  1)  it)n  gewabr^ 
(f.  gcwaiii)  ober  iiinewerbcii,  uonbcm,  nuiä  fo  in  bie  Sinne  füllt, 
bnfj  mnn  fid)  beffen  beuuifit  wirb,  fein  3.'orbnnbenfein  lueifi, 


804 


tDO^ntel^inen  —  SBaife  —  Walb 


jitnäd)ft  biird)  bcn  ©inn  bc§  ®e[idite§,  bann  tiernllgememt 
nud)  Quf  bie  übrigen,  wie  Qud)  auf  bcn  inneren  geiftigen.  — 
2)  aufmertfam  «nb  enuagenb  betrod)tcn.  —  3)  auf  etioa^  q1§ 
9iid)tjd)nur  beS  5Eun§  adjtcn.  —  4)  für  etroa§  ©orge  tragen, 
forgfam  baranf  a^ten.  —  6)  QHtetiria§äu93eniipenbe§nd)ten, 
nmeSnid)t3Utier|äiimen;  e§  nd)tiain  abpaffen.  —  6)  (Jlaufm.) 
Seilte  Sfoften,  ©pelcn,  SluSlnacn  uflD.  ttafinieömcn,  fid)  gleid)  bafür 
beäaftit  mad)en  (f.  nat^ncfimcn  2).  —  7)  (feiten)  fid)  in  adjt 
nefjmen,  tiorfel)en.  'Sfa^u:  saa^rneSinuiig:  ba§ SBatjme^men 
(f.  b.,  nam.  1)  nnb  —  mit  Wj.  — :  ba§  SBa^rgenommcne; 
fflaSrnetjuiiinBäocrmogen;  —  !!BaI)r(<^ou ,  ble;  0:  ®Cs 
ft^üuteä  als  SCäa^räeidjcn,  fid)  banad)  ^n  rii^ten.  —  toa^o 
[(^ttiicn;  1)  intr.:  n)af)rfogenb ,  feljerifd)  fdjouen.  —  2)  tr. : 
einen  burd)  35or^ert)er!iinbignng  iimmen ;  —  üBo^rtonne,  (bie),  nn 
bet  ©teQe,  luo  ber  Slntet  liegt;  SBoje;  —  üOa^rjeii^en,  bai, 
— §;  Uli.:  1)  (tieralt.)  ein  äiim  ®cirial)riiierben  gegebene^ 
3eid)en  (Signal).  —  2)  Si^Wj^f  Koxaw  man  geiualjr  mirb, 
bafj  etnia§  founbfo  ift,  nam.  fo,  inie  cä  fein  foH ;  iroburd)  eS 
beiimlirt  tinrb.  —  3)  ifßneväcirfien  eines  Ort?,  ©efjenäiuürbi^s 
feiten,  bie,  al§  »on  bejunbercm  SBert,  feiten  ein  S5efiid)er  in 
S(ugenfd)ein  äu  nehmen  uerabföumt  uiib  burd)  bereu  genaue 
®d)ilbening  man  fid)  gleid)fam  ol§  luirflid)  am  Ort  geroefm 
fluöiueifcn  fann.  —  4)  ein  aufgerid)tete§  3<''tf)cn  ,vnn  ®eiiiaf)r= 
luerben  nnb  fid)  banad)  ,^1  rid)ten,  eig.  nnb  bilblid).  —  5)  ein 
SSoräeid)en (Cmen)  ais  Diid)tfd)nur.  ||  mähren,  tr. :  ein  wod)= 
fameä  Stuge  auf  ctiim§  ijaben,  eS  (fd)iij:>enb)  in  ad)t  nehmen, 
biiten  (f.  b.  unb  fie=,  teilmlireit):  Ein  Dbjelt  —  ober  ieiner  — 
iM^ten;  So?  Dblctt  Cot  (fcitener:  geßeit)  ctloa?  wahren,  and)  tbej. : 
©l(^  Cor  ctniQä  icafiten  uflo.    ©nju:  SBa^runs. 

SBfi^ren,  intr.  fiaben:  eine  angegebene  ^iit  ^inbnrc^ 
uid)t  aufl)i3ren,  frnbem  fortfahren  ju  fein ;  fortbeftel)en  (ög(. 
bouerit).  II  IDfi^renb,  WlU.  t)On  ionlireit  (f.  b.):  1)  alS  Gm.: 
3l0(^;  eloiB(Olcöf)venti ;  fort(-.)»S6renb  ufm.  —  2)  beraltenb,  im 
unabfifingigen  ©enit. :  ssn^tcnben  siieben«,  unterm  Dieben ;  in  ber 
3eit,  bafe  e§  niöljrte;  ond):  Itntcr  ober  in  icöljvenbem  Weben,  fielen 
ufio.  —  3)  als  95)0.,  in  ber  9?egel  mit  (Scnit.  bod)  aud)  bei 
muftergültigcn  ©d)riftftclleni  mit  ®at. ;  fo  aud) ;  mäfirenb 
bellen  Ober  bem  ufm.  —  4)  al§  93».,  baS  gleid)äcitige  6tatt= 
^aben  be§  im  .'ponpt=  unb  'Dicbenfa^  ?tu8gefagten  bejeid)nenb, 
inobei  oft  and)  beffenSegenüberftellen  in  einem  gemiffen  ®egen= 
\a[',  fieriiortritt  (oerftiirlt  burd)  beigefügteSbogcgen) :  ajäftrenb  iai ; 
iciilncnbnl«;  loorjrenbbem,  ba6  .  .  .,  ,^umeift  aber  blofe  :  wä^vcnb  .  .  . 

yrofi^rfdjoft,  ßm.:  (fd)iueiä.)  bauerf)aft,  trfiftig,  berb.  || 
a^rfi^aft,  bte;  -en:  1)  (ueralt.)  S)auer.  —  2)  ©ernähr, 
®eit)aevicf)a[t  (Garantie).  {1  !Q}a^ruttg,  bie;— en:  1)  5J)ouer:  eine 
lUjt  coli  8  3:aacn  SBääriruiig,  bie  8  Jage  ge^t,  6i§  fie  abgelaufen 
ift.  —  2)  feftgefegte  ©eltung :  a)  bef.  in  bcjug  auf  ben  3)iünj= 
fufj:  ©ulbcn  SBJienet  ffialjnina.  /  b)  atlgcm.  (f.  SSefiigelb):  !5)q6 
ber  abcl  biejcntge  SBürbc  unb  SBHIining  erhalte,  welche  .  .  .;  8tn 
(olrfict  SMmen  ecljte  iffiä^mug  [2Bert]  glaubt  bog  SBolI.  —  3)  ®Ut§= 
iniientar. 

aOS^r^aft,  toS^r^aftig,  SBö^r^eit,  toä^rli^ :  f.  bei 
h)at)t  I.  II  roä^me^men  ufm. :  f  bei  icoüt  IL  ||  niaf)r(agen 
ufro.:  f.  bei  maiir  I.  II  9BfiI)rf^au  ufro.:  f.  bei_wai)r  II.  || 
äßfi^rf^aft:  f.  bei  loöfivcn.  ||  ton^rfd)clnl{(^,  SBö^rfpru^ : 
f.  bei  iiHiiir  I.  ||  SBo^ruttg:  f.  bei  wiiijrtn.   ||  aBn^r5cl(f)cn: 

f.  bei  lunlir  II. 

SQölb,  ber,  — (e)§,  (uü.);  (— e):  eine  garbfiflauäe,  Isatis, 
nam.  I.  tinctoria,  unb  bie  barauS  geiuonnene  blaue  g-arbe, 
I)eiite  mcift  burd)  ben  Snbigo  uerbrängt.  Süä  Sftm.  (ogl. 
a<cib),  J.  S.:  maibbau;  ffliolbfärbct(cl);  S8oiblil|jc. 

SÜölfe,  A.  &v. :  (üeraltenb)  in  SOJitleib  errcgenbet,  Bcs 
jammeniSiuerter  a^erloffenljeit  (f.  ccnooifi).  —  B.  ^\v. :  (ber, 
— n;  — n);  blc;  — n:  9Bai§d)en,  =lein:  eine  luaife  (A),  öermaifte 
S^erfon,  nam. :  ein  be§  elterlidien  ©d)u5e§  burd)  ben  Sob  ber 
(Slleni  (ober  eincS  bon  i^nen)  beraubtes  Jfinb,  —  nad)  o(lge= 
meinem  f)Od)bcutfd)em  ©ebraud)  übermiegenb  lueiblit^  (Hon 
männlid)en  mie  iDeiblid)en  ^erfonen).  —  3US  S3ftiu.,  j.  i8.: 
SBailengelb,  ^UfiiUengelb;  ÜBai|engettcl)t;  SBotienljQUS, 
Stnftalt  äur  unentgeltlidjen  ©räie^ung  Bon  Soifcn;  iffioilen- 
puälcr,  föenofe  eines  2Öaifenf)aufeS;  SS!oi(entinb,  «tnobe, 
=  mabcf)en;  SBaifeumuttcr,  SDhittcvfletle  bei  SBoifen  ber» 
tretcnb,  nam.  im  Si?aifcnt|au§,  bgl.  SBni(enoatcr;  ssnilen» 
träne,  »jö^rc. 


9Qä(e,  bie;  -n:  I.  ©iSlod),  nam.  für  bie  (SiSfifdjerei.  O 

II.  f.  ÜBabblte. 

I.  aBoI,  bos,  -(e)S;  0:  bie  ®efamtt)eit  ber  auf  bem 
©d)lad)tfelb  ®cfartenen;  baS  ®d)lad)tfclb ;  ber  Äampfploji,  — 
geiu.  nur  nod)  alS  S3ftiti.  in:  ssaifeib,  =()io6,  »ftatt,  iigl.: 
aBai^oiio,  in  ber  altbeutfd)en  ©bttcrfage  ber  Srufentfialt  ber 
auf  ber  SSalftatt  ©ebliebenen,  bie  ber  ©d)lad)tengott  (Cbin) 
burd)  bie  „ssiaitUren"  fic^  Jürt;  bonn  and)  =  ©§renbaIlo. 

II.  fSöäl,  ber,  — (e)§;  — e:  ©eeungetüm,  —  nam.  (9iatur= 
gefd).)  bie  3""!'  b"  fifd)artigen  (mit  gloffen  berfef)enen) 
Säugetiere,  Cetacea,  —  bef.  üblic^  alS  93fftti.  (mit  gefürätein 
Selbftlaut),  j.  93.:  SBolfife^  (ber):  38al,  bef.  Balaena  mysti- 
cetus  (ia^n:  SBaipitfiaas,  Clio  borealis,  ben  SBalfifd)en  alS 
^lauptnotirung  bienenb;  »alfild^nlfel  ober  =lau8;  SSainJcfibartc ; 
Sltolfildjboot ;  ffl!Qlfl((^f«6tet,  Sd)iff  jum  SBolfilrtifaiig;  SBalfi((ii= 
fäiiger ;  ÜBaipWIeinc;  aBal(fl[(^)riicrcnbccf  eineS  Sd)iffe8 ;  Sfflolflldjttnn 
ufui.);  SBdltat,  (ber,  bai):  ein  in  ben  ^''ö^len  ber  Sd)äbel5 
tnDd)en  mehrerer  rcalfifd)artiger  Säugetiere,  nam.  bcS  ^Dtt= 
lualS  UorlommenbeS  friftaüifierbnreS  g-ett,  baS  jit  V)ortreff= 
lid)en  fi^erjen  bient  (TOalrotteräc,  =llc5t;  S5!cilrat(iebctel);  SBältog, 
(bai),  3(rt  Kobbe  —  Trichechos  rosmams. 

SDaldd^e:  f.  ffiniincfi. 

I.  flBäld),  ber,  -(e)S;  -c:  ber  9BaIgüogeI,  Didus 
ineptus. 

II.  9D(fI^,  ber,  — (e)§;  — e:  5pflanjenname:  Aegilops 
ovata. 

SQdlb,  ber,  -(e)§;  aßälber;  2Biilbd)en,  =lein,  Wj.: 
2Bäl&erd)en,  =lein:  1)  eine  bid)te  8)fenge  Hon  93äumen  alS 
©efamt^cit  (bgl.  sajalbung,  ®eioälbe;  aSuic^,  (Sebüitf);  Sorft;  .^ain; 
4ialbe  II 1 ;  ^olj,  ®elji)lä) ;  fprid)lP. ;  Sen  SSnIb  cor  lauter  SBäiimcit 
ntrfit  fe^en.  SBie  man  in  ben  SBalb  Wrelt,  |o  Irfintlt'ä  öctniiä;  — 
Qtid):  a)  9!ame  iiialbben)ad)fener  ®cgcnben  unb  ßiebicte,  nam. 
fold)er  (SScbirge  — ,  aud)  menn  ber  28alb  in  fpäteren  3eiten 
niel)r  ober  minbet  gclid)tet  ober  Uerfd)iuunben  ift.  /  b)  übertr. : 
ein  cbler  5eI8  im  SBJcilbc  beul(cf|cr  Sicfttuitg  (ßgl.  fBaum;  ^ain).  — 

2)  (3-orftro.)  baS  ®e,5ltieige  eine?  93aumcS;  baju:  Sinen  Baum 
(auä=)  maiben  if)n  bom  (^ejiueige  (9{and)iiierf)  freinmd)eii.  — 

3)  eine  bid)tgebrängte,  grofje  Wenge  bon  ctmoS,  5.  93.: 
4>olmcns  fianjcns  Socfenwolb  u.  ä.  —  4)  fo  aud),  ,5unäd)ft  nad) 
lat.  silvae:  a'äibet  qIS  Jitel  bon  Sammlungen,  j.  93.:  !)äocti|ci)e ; 
siitbeuticfic  rosibcr  u.  ä.  —  5)  alS  93ftiri.  äu  1,  fo  in  9iamon 
bon  ^pflonjcn  unb  Jieren  nad)  if)rcm  ©tnnbort,  5.  93.:  üBaibs 
omeilc;  SüJalbommer;  Jßalbaplet;  tbilber  Slpfel,  ipol^apfcl; 
toatböüä,  f.  toalbcin;  SBalbbacS;  iBolbbort;  Sßafferbart 
($  flanjenname)  ;55!aibbaucr,|)oläbauer;33atbbaum,®gf^. 
eSortenbaum;  loalbbeberft;  Sajalbbeete,  bef.  98alb()eibels 
beere;  icolbbetröität;  icalbbeicociilen;  Söolbbciuofincr; 
ifflaibbiene,  milbe  53ieue;  üüoibbime,  .fioljbime;  SBoibbod, 
3ede;  SBaibbronb,  g-euer,  bie  93äume  im  SBalbe  ergreifenb 
unb  äerftorcnb;  ssialbb ruber,  ©infiebler;  SSJoibbuntel, 
SSalbcSbuntel ;  SBalbeber,  9Bilbeber;  icnibelii,  =eiiiicärtä;  in 
ben  Salb  (bgl.:  SSolbauS.  walbeln);  Sfflalbelnbbe,  -.eln\am' 
feit;  SBolbellen,  Sommer,  TOalajt  (f.  b.  bei  SKal  2);  Saolb  = 
erb  beere,  ®gfg.  (Sartenctbbccre;  SSJalbeiel,  loilber  (Sfel, 
Ouager;  SBctiblorn,  Asplenium  Filix  femina;  aBolb|rccel, 
mutroiHige  93efd)äbigung  bon  SBalbbäumen ;  ac  n  1  b  g  e  b  i  r  g  e , 
beiualbeteS;  SSalbgeift,  f.  ®et[t  7b;  aSalbgeii^rci,  3agb= 
gcfd)rei;  SBaibgiotte,  9(rt  ©lorfenblume;  Saibgoti;  SBaib= 
gtaä;  SBaib^aar,  eine  Diictart,  Carex  brizoides;  SSnlb» 
Jammer,  =el|en;  SBolb^orn  (f.  §om  2b),  ein  geluunbeneS 
meffingeneS  931a§inftrument ;  aud)  etiuoS  bon  ä^niid)er  Sbvni, 
fo  als  9Jame  bon  ©d)necfcn;  SBolbfiuftn,  Tetrao;  ajalb» 
Httr;  SBalbtauj,  Syrnium  aluco;  SBo Ibmann;  a)  2Balb= 
bciuofiner;  b)  Säalbgeijt;  c)  §unbename;  d)  f.  55aibmci|ier  b; 
ai>  0 1  b  m  c  i  1  e ,  .'pol.yneife ;  SB  a  1  b  m  e  i  |t  e  r :  a)  Oberf orftmcifter ; 
b)  ^flouäenname,  nam.  Asperiüa  odorata;  c)  9Irt  ®d)lange; 
SBaibmcuidi:  a)  im  9BaIbe  Icbenber  9.lfenfd),  nam.  ein 
Silber,  im  Uräuftanb;  b)  9iame  einiger  bef.  menfd)cnäl)rt5 
lid)cr  ?iffen ;  SS  a  1  b  n  a  *  t :  si<  a  i  b  0  *  |  e ,  ber  milbe  9(uerod)S, 
93üffel;  fflalbrappe  (blcl,  [llmbcutfdjung  bcS  ital. gualdrappa], 
©d)abrade,  foftbare  51>ferbcfatKiberfe;  Jüaibtaucij,  gJabeU 
ftolsharj  qIS  2Beil)raud) ;  a«  a  l  b  r  c  6 1 ,  Clomal  is^  10  a  l  b  r  e  1  (^ , 
bgl.  malbcnclrf);-  aSa  Ibf  c^aii.  =bc|icfiti(iung;  ai'alb  (dj  necte, 
Arion  empiricorum;  SBalblc^nctifc.  Scolopax  rusticula; 


aBoIÖ  —  iffiallung  —  üOalje 


805 


!ajalb|(^rQt,  .(jclft,  5aun;  rombiee  (bet):  ©Qlbftäbte  (W,v1, 
am  DJfiein:  SBalbSljut,  Snufcnluui},  Siirfingcn,  Sifteinfclbcn; 
SBaibftättc,  (9JJj.)r  bie  Urfnnlone  am  ivicrroalbftättet 
See:  SBaibftrcu,  QU'3  ÜQub,  TOooS;  ssaibttrirfi,  beu'albetcr 
Soubftric^;  saalbteufcl:  a)  (.  SBnibgcUt;  b)  eine  3l)fcnnrt  (ngl. 
SBalbmenW  b);  c)  ?Ii1  Srf)metterling:  d)  biiniie  <}jaVncuiiaUen, 
bie,  mit  ^ferbebaatcu  an  einen  etil  befeftigt,  beim  edjwiiigcn 
bnimmcnb  tönen ;  «3  a  i  b  u  m  g  o  n  b  (g-orftir.)  iüBoiboiertet, 
SBolbftricli,  be|.  bet  SBiener  SSalb,  bnjn  SBaibutcttiev; 
iSJniboSgleln,  Qucf)  olä  'iPflonäennome:  Cephalanthera; 
loolbwörts,  (nralbentiätts) ;  ffialbroeg;  SBalblotefc;  a!alb  = 
wtrt!*aft:  a)  SBalbberottt[*aftiing:  b)  SittSlnmä  im 
SBoIte;  SBaibrooiie,  5ifb'f'"'QbelRiD[Ie.  ||  mälden,  tr.: 
l  Watt,  2.  |]  S8ätdi(^t,  bos,  -(e)3:  -e:  iimlbiges  Ticficf)!.  || 
mälttig,  Sin.:  bciualbet,  »i'Qlbbercadjien  (nngeni.:  ein  waibigcr 
ciftab,  im  'Bnlb  gerondifen,  Dgl.  toiibem).  |1  SBäföler, 
SBÖIbUr,  aBättner;  ber,  -«;  uo. :  2BaIbbemof)ner.  ||  aBoß»= 
fd)oft,  bte,  -en:  (feiten)  gSalblQnbfd)Qit.  i|  ÜBdlDuttg,  bie; 
-en:  bcicalbcte  51äcf)e,  SBalb  (bid)terifd)  mid)  =  ^oij,  al>5 
Stoffnamc ;  feltenet  fo :  üBaib). 

SBäle.  bcr,  — n;  — n:  bet  SSeljdie,  SRomane.  S8gl.  iSaimife. 

5!BdlftfǤ:y.  beissaiU. 

SOdlgen,  tpälgem,  tpälgem  (mnnbnttl.):  1)  tt.,  tbej.: 

IDÜljen,  tollen:  Xen  letj  mit  bem  Salacr=  (obet  iffienef)  3Bet8Cl= 
^olj  molocn,  tgl.:  üb ä iget,  ßidnjenubel:  —  Süalsbogel, 
f.  Wüii)  I.  —  "2)intr.:  &o§  bem  eibted)en  ootange^enbe 
3Büt)len  cin(.ifinben. 

WäaU)dUa:  f.  bei  üSai  I. 

aOdlfe,  btc;  -n:  ba§  halfen;  SBaItinaid)ine.  ||  tDönett, 
lt.:  1)  SSoUcn  nennt  man  eine  mei)anl\ä)e  Mrbett,  Me  in  on^ciltenbem 
Sto6cn,  Srtjlagcn  ober  lurdilneten  ctne-S  It^micglanicn  Stoffes  befielt 
unb  ^oupt(a(^lt<^  tn  ber  Ciutmat^crct,  bei  bcr  Iu(JifabrltaHon  unb  beim 
(ömlfrfignrcn  Eebcr  »oviommt;  aud)  intt.  (^aben)  =  tbej.:  fid) 
jouiibfo  in  bet  SBalfe  geftalten:  SBonatft  bat  Semebe  ftfiiccbt  maitt 
ufro.  —  2)  oft  iibettr.:  mit  prügeln  beatbciten,  butdibleiien. 
—  3)  ol-S  iiftm.  ju  1,  imm.  in  be,!|Ug  aufS  3Salfcu  Don  Jud)en, 
5.  33.:  SBallbilrfte;  SjJoltctbe,  »3al(ercrbe,31rt2ünetbe;  S!9alt  = 
fiommer,  bef.  ber  SBaltmüble,  aäaKmilUer;  aBaltiunre.  || 
SBäRer,  bev,  -i;  uu.:  1)  jemanb,  beffcn  ©cfdjiift  baä  'äSalfen 
ift,  =  ißiaitraiincc;  bei  ben  Stlten  =  SSäfdjet,  nam.  bet  loeiBcn, 
tBoftcnen  (»emoiibe:  SBoiietcrbe.  —  2)  SJame  eine^  ffäfetS. 
1  9BaReiel,  bie;  -en:  ba§  SBalfen  (f.  b.  1;  2)  unb  -:  bie 
?lnftQlt  bo.^l  (SäJüUmü^ie). 

I.  SDdll,  ber,  -(e)ä:  ©alle:  1)  anfgetütmtc  Svbet^öfjung, 
bie  etiuQä  abjuliolten  bient:  a)  (gefigb.)  ssaa  unb  (Kraben; 
SBöKeunbiKouem:  aud):  suäne,  qUS  Sd)iej}plä^e,  Spo.^ietgnnge, 
ufiD.  /  b)  olä  ©inftiebigung  Bon  gelbem.  /  c)  ben  9(nbtang  bet 
ghit  ab^nltenb,  fünftlid)  obet  nalütlid).  —  2)  (Sdiiff.)  Ufet, 
fiüftc.  —  3)  bilblid),  j.  S.  üon  ßSebitgen  ufro.  —  4)  ein  in  bie 
Sänge  oufgefegtet  Xotffjaufen.  —  5)  obS  iSftro.,  bef.  jn  la,  5. 53. : 
ssmiantet  [2],  .(lüftenantet;  SBollbant,  ,5um  .Oinanftteten 
füi  bie  i£d)ief)Cnben;  SBoiibruc^,  f.  Srucfi  III  Ic:  ssaiu 
bücf)ie,  fdnucte,  Dom  SSalle  anS  Qbäiifdiicfjen;  SKotigang: 
a)  bet  innete  ®ang  auf  einem  Söotl;  b)  (Sdjiffb.)  luaffctbid)te 
ßjange  an  bet  S^otblBniib;  sSallganBäftfiott;  SfBallfoiie, 
9Bett  in  einem  5Sall,  bataue  baä  g-elb  tiugfnim  511  befd)iefjen ; 
roollumgüttet  U.  ä.;  aBalltolnb  [2],  üom  Ufet  ^et  mcljenb, 
fianbiuinb. 

II.  aödU,  bcr,  -(e)S;  -e:  ba§  äSaaen  einet  giüffigteit, 
nam.  beim  Slü(i)en;  abet  aud):  Xic  giut  im  SSaUe  I  unb  bte  ebb' 
Im  gonc.  Küdett.  ||  toällen:  1)  intt.:  fidi  in  —  obet  wie  in  — 
■äöericii,  beiuegen,  loogen,  j.  93.  (»gl.  sajanung)  Don  beiuegtcm 
ßiemniiet;  fod)enben  fiebcnben  Jlüfligteiten;  fetiict  j.  53.:  Sie 
waaenbe  See  bet  Saat  im  Spiel  bet  SBlnbe;  tai  anub,  ber  Saum, 
bet  $oln;  bie  Slunicn  be3  Bcetä,  ba§  Seet  wallt,  Dom  Sinb  bciuegt; 
SBaHenbet  Dtebet,  Siouc^,  lampf;  SJallenbe  Segel,  Jo')""!.  Soden, 
SRofinen  llflB. ;  ZIe  Stuft,  bet  Sufen  luallt ;  ta§  Wut  maat  [Bgl.  fiebet] 
In  ben  sibctn;  \et)t  oft  in  bejiig  auf  3tegungeii  Uetfd)icbeiict  Ök'= 
fü^lc,  CSmpfinbungen  ufm.  —  2)  tt.,  beiuittenb  jii  1 :  fiebenb 
rcaflcn  laffen:  aud):  luSlIen.  —  3)  al»  53ftiD.  in:  SBaiiwuts, 
Symphytum  officinale.  ||  itBällung,  Me;  -en:  luaUenbe  53e= 
luegung,  ßttegung,  J.  53.:  Xte  Süallung  bc»  See«;  Tai  Wen  ift  in 
SEläallung;  Xcä  grünlich  fdiimmcruben  Sioggcn«  SBallungen;  2ie  gaiije 
Oiepublit  ift  in  SSalUing.  S4). ;  XicSJaHungcn  im  lUut,  ßlobliit; 


gemanb  ifi  in  SBaHung  [(Srtegung,  Sont] :  üBatruitgcu  =  Mcgiingeii 
beS  $ctjen3;  auc^:  eine  ®efii1|b3iegung  alä  nut  augenblidlid) 
§etBotttetcnbe5.  [|  ÜBoltn,  bet,  -(e)'3;  -e:  1)  ^Baffenoitbcl. 

—  2)  (^ÖQuf.)  ein  m  fd)tägen  3)ad)ilad)cn  auffteigenbet  (iliebel : 
ein  laii  (bc)nialmen,  mit  einem  SSalm  Betfefjen:  JUalmbac^. 

—  3)  üeufiaufe. 

ni.  aBdn  Wioeb.],  ber,  bo8,  -(c)8;  -e,  uu.:  ein  TOnfi 
im  3-ifd)banbcl,  meift  80  (stiid. 

fiödUaä),  bet,  —{t)i,  — en;  — e(n) :  Betfdjnittene*  männ= 
Iid)eä *}>fetb  (nad)  bem 53ölfetnamen :  33 a  i a (^ c  ibcr) ;  bc«  SBaiacjcn 
ufll'.;  raeibl.:  SSalacbln;  bop  J.  53.:  Die  loalai^lftficn  ffetbe); 
fdjetjl).  aud)  Bon  jeugungSuufäbigen  Wännetn.  ||  roällai^en, 
tt.:  jum  ©allad)  madien,  Betfdjiieiben. 

I.  SBdllen,  f.  bei  »ai  II. 

II.  SBdllen,  intt.,  mit  petfönlidjen  obet  pctföiilid)  auf= 
gefoBtem  Subj.,  im  gehobenen  Stil:  babinjieftenb  fid)  fott= 
beiuegen,  nam.  in  —  obet  mie  in  —  einet  *)3ilgct«  (obet  'Siaü--) 
gabit,  eig.  unb  übettt. :  juiD.  nid)t  entfd)ieben  ju  ttenuen  Bon 
waOenl,  J.  33.:  Stiömenb  wallt  fie  [bie  ÜJicngc]  in  fi'^  fclbft,  neu= 
gierig  miileib  treibt  |  in  SBogen  He  um  iai  ©efaiignW  6et.  6.  — 
?nö  93ftir.:  asjallbtubct,  *15ilgtiin  (f.  Stubct  3);  roallfafircu 
(manfabttc ;  gcBanfabrt),  aud)  toallf al)rten,  eine  ^Jiilgetfa^lt 
mod)en;  baju:  S5)anfabr(t)et,  ÜSollfabrt  (SSüIlfüljttälittfic, 
=ort  ufm.  II  SBäller,  ber,  — J:  üb.:  1)  *täilget;  loeiblid): 
SSalletin.  —  2)  ein  gtoßet  g-lufififd),  Silurus  glanis,  Kel?. 

SBdOung,  SBdItn:  f.  bei  ssäaa  II. 

aBdInttB,  bie;  SBdtnüffe:  iuelfd)e  (f.  b.)  ?Ju6  (f.  b.  2 ;  3), 

Juglans  (ajalnu6baum).  SJgl.  üBale. 

aBältttt,  aBölrofe:  f.  bei  ssai  II.  ||  SBälftott:  f.  bei 

asai  I. 

9BdUen,  intt.  (^aben)  unb  (3c)  tt.:  fein  ?Sefen  in 
^ettfd)eiibct  33itffamteit  IjetBottteten  unb  fid)  Betbteitcn  laffen, 
luitfenb  ^ettfdjcn  ufw.  (f.  ftbaiten  2):  1)  oftne  lucitete  33e= 
l'tinimung alä  bie be§  5Bo  unb asie,  mit  l.ietfönlid)ein  Subj. ;  feniet 
mit  fad)lid)em  ,5.  93. :  es  njoitct  |  bet  3otn,  bcr  ffiacbcbuvft.  ffidam. ; 
aSo  tobe  SJräfte  flunloS  malten.  Sif).;  Unter  ben  lualtcnben  timftänben 
(f.  obiualten);  s:a§  2Saitcnbe,  bie  int  9Bctbenbcn  unb  (Seid)e()en= 
ben  fit^  tunbgebenbe  9Jtad)t,  bn3  ®efd)icf,  Sd)idfal.  —  2)  mit 
abtjiingigcm  iim.:  »alten  über  mit  Sat.  (Bgl.  nmltenb  fdimebenl 
obet  3itt.  (Bgl.  ffialtenb  fjenfcfien);  fctiiet  J.  93.:  5tfi  laffc  ®ott  für 
baä  übrige  trauen  [roaltenb  fotgen]:  Diit  ctma?  fcfialicn  unb  »alten ; 
Qud):  ein  frcunbUcI  ©aftret^t  »alte  |  ton  bit  ju  unä.  ffi.  =  Iob 
Sloiftben  ben  beinen  unb  unä  ein  frcuiibll(6  Qlaftrccfit  Balten,  11)0  bie 
95etl)ältui»iBi3ttet  fic^  an  Oafttedit  fdfliefjen.  —  3)  mit  ab» 
büngigem  ßafua  (in  getjobenem  Stil):  a)  gern,  mit  (jienit., 
bef.  jut  53ejeid)nung  be>3  ßigftbä.,  bem  bie  (fdiitmenbe)  Sotge, 
Sotgfalt  be§  Söattenben  jugeioaubt  ii't:  Saite  bcincä  simtes,  bcä 
»ieit^eS;  iläobl  malleft  bu  mein,  rote  ein  SJatct  be5  SotjncS.  S. ;  nam. 
fotmel^QJt :  Ecä  —  I)eute  aber  ,^uincift :  baä  (f.  c)  —  woite  ®ott ! ; 
in  bet  älteten  Sptad)e  nud)  in  allgemeinetem  Sinn,  j.  S.  in 
51üd)eii:  ÜBalf  euet  bet  Scufcl !  Utlb  uod):  SBet  . . .  fpritfit  |  ju 
feinem  Stubet:  iEJicf)t,  beS  waltet  baä  ®eti(f|t  [bet  ij't  bem  93alteil 
beö  (5Jetid)t.3  Bctfallen].  «üdctt.  /  b)  feiten  mit  Xat.:  Icncn 
befonbte  ©unff  waltet  [walteub  äuteil  loitb].  Snfc.  /  c)  (f.  a)  5>aä 
(f.  b.  4)  walte  ©ott!,  banad)  5.  93.  aud):  las  eubc  walte  ®ott!; 
aJaä  miSgct  ifit  [Stenie]  benn  wolil  bort  oben  walten  [loaltcnh  fdjilffen]. 
äBcmcr.  ||  üBälter,  ber, —§;  UB.:  1)  jemanb,  bet —  unb  foferu 
et  — maltet:  ®ott,  bet  mäditioe  iBaitet  (üud)  nl-J  Cigenname). 
9}gl.  Sacbwaltet.  —  2)  SSaltertben  =  Seittjfcljunge,  bie  SÖage, 
luomit  baS  3ugBieb  an  bie  *$flugbcid)fel  geljängt  luitb. 

SGdltroppe:  f.  tBalbrappe  bei  Salb. 

3BdI}e,  bie;  — n;  5Bül,jd)en,  =lein:  1)  eine  um  i^te  9ld)fe 
fid)  btebeube  (iBülsenbe)  Diflüe,  Sfö^te,  93clle,  j.  93.:  a)  timai 
batauf  fottjubeiDegen ;  /  b)  3i3aläen  übet  ben  53oben  fottge,;ogeii, 
il)n  ju  ebnen,  bie  'Sd)otlen  jU  ,^erbted)cn  ufiu.  /  c)  ■föal.^en  in 
ben  *Ocafd)inen  bet  Spinnetcien  ufiu.  /  d)  "Salden,  ,^iBijd)en 
benen  Si5vpet,  ibvem  Jnid  au^gefe^t,  fid)  binbutd)bemegen, 
j.  33.  ,ium  33ebvudcn  mit  Jaiben ;  jut  3katbcituiig  unb  jum 
Stteden  Bon  liktallen  ufio.  ufiu.  /  c)  (53ud)bt.)  -Kaljcn  jum 
9luittagen  be»  S^-arbe,  ,vim  Sd)iBnt,;en  bet  rfOtmeu  u.  a.  / 
f)  3l5al,^en  mit  S^iablfliften  in  Spieluljteu,  '3)tel)0tgeln  u.  ö. 
—  unb  in  ä!)iilid)eu  ^dinicMbungcn  nicht.  —  2)  (Bgl.  üIoITe) 
maljcnflinnige  iibtpet,  >,.  3.i. ;  ti)  (lliatDem.)  Bnlinbet.  / 
b)  (g-Otfnu.)  aUalic    Matjenf.ljcit  -=  iuöppel  3.   /  c)  aBaljc, 


806 


<2BaI}e  —  SBonb  —  toanDeln 


Sünläctitiliticde,  Volutii.  mit  Ptelcn  ?(rten,  bgl.  »JaUentiitc, 
Conus.  —  3)  (9J!ui.)  ein  t'niif,  k-fte^enb  nu§  Bier  gleic^= 
luertigen,  fid)  ftufenrucije  forttciuegetiben  SBnen,  tuoöon  ber 
erfte  unb  bxitte  {citjcittUc^e  iffioiäc)  ober  ber  äreeite  ittib  liierte 
(^oibjUtcO  biefel6eii  finb.  —  4)  Ort,  wo  mnn  ficf)  wälät,  nam. 
liieibin. ;  ntjnlid)  and)  in  ber  ©prad)c  ber  ^''QiibmertSburfd)«!! : 
Stuf  bic  sffioiäe  jcfjen,  uou  Ort  ju  Ort  ronnbern.  ||  loaljen:  1)  tr., 
rbej.,  beralt.  ftntt  luäijcu  (f.  b.);  jo  nitd)  intr.  =  rbej.  (|.  2): 
Jid)  bre^en,  rollen;  nnm.  uod):  uiaiseub  in  cinjelnen  g-nllen,  im 
65g|^.  JU  bcm,  luaS  beftinimt  an  feiner  ©teile  bleiben  mufi, 
j.  5Ö.:  aBniäcnbc  (üigi^.  evb=)  (Jscviijtc,  nio  ba§  9{id)ters  unb 
©d)uläenamt  reihum  gcl)t;  a&iijciibe  [teilbare]  ©iiier  u.  ä.  — 
2)  fid)  im  Salier  (f.  b.  2)  bre^en;  SBaljer  tan,;en:  SDiit  einer 
Enme  lunUcn,  oud)  mit  Obj.  (f.  tanjcn  2):  SBaIät  bcii  alten  Wunbe-- 
tnnjl;  einen  ober  ji(^  tot,  (t^iulnbliic^tig  tooläen  u[ni.  —  3)  tr. 
(,^um.  o^ne  Obj.):  etma§  baburd),  bafj  man  eine  Söaläe  (j.  b.  1) 
brtriibcr=  —  ober  e§  äwiid)en  SBaljen  tjinburdjge^en  läfit,  be= 
arbeiten:  Sen  sicter  luaijcn,  ebnenb:  swctane  njQijcn,  ftrerfen;  ®e= 

Woljtcä  SIccJ),  Slei  (SBaläblcl),  ©tabcifen  (3BaIact|en);  SSJalj» 
inert,  ].  Waiie  Id.  —  4)  tr.:  iimläenförmig  riinben,  j.  S3.: 
(Sin  glintenrofir  lcl)miebenb  iraläcn;  Site  S'aime  eines  lltjrrabeä  (at)=) 
luQljen,  rnnbfeilcn;  u.  ii  ||  roäljeit:  1)  tr.:  in  —  ober  luie 
in  —  nllmöljlidjer  Unibrcliitng  fd)iebenb  fovtbeiiiegcn,  eig.: 
einen  etctn  Sor  bic  Siirc  luBljcn,  unbübertr.:  eine  Sn(t,  Ecfinlb 
anf  jemanb;  fie  »6n  fid),  fic  t><l)  »om  ^crjcn,  Don  ber  Seele  luiiläen 
uflU.;  3)cn  firiej  in  bie  o(tcrrcirf)i|(lieii  Sanbe  }u  Wöljen;  StuniS  im 
®inn  iinb  tierjcn,  Im  SBuien,  im  ölemiit  (nraf)er=)  lonläcn,  ^in  nub 
^er  bebcnteu ;  u.  a.  —  2j  rbej. :  ®i(^  ouf  bcv  erbe ;  fi(6  im  ober 
in  ben  fiot  wüläen ;  es  wiiljct  fid)  ein  9iob  von  grciib'  unb  ©djincrj  I 
burc^  meine  ©eelc.  (6.;  Senmnb  luiiljt  fic^  —  (rfjinfloä  im  Seit  (nml)er); 
Scmonb  tunljt  fic^,  möctjtc,  min  fid)  wSläcn,  als  StuSbnirf  Dcr= 
fd)icbeuer  ßiemiit§ftimmungcn,  j.  Sß.:  nor  Snd)cn,  »or  ärger;  fo 
oud):  3)a§  ift  äum  2«nijen  (f.  3).  —  3)  intr.  ober  mit  5Begfall 
be§  fid)  (J.  2),  geio.  im  Jinfin.  al§  Jgm.;  feiten  fonft:  ©trümc 

erjeS  luäljen  vaä)  ber  Siber.  ijteilifltatl).  ||  SäSoIjer,  ber,  — §;  Üb.: 
1)  jemnnb,  ber  —  unb  fofern  er  —  loaljt.  —  2)  ein  Zan^  im 
©reitatt  —  unb:  ba§  Sonfliirf  baju.  —  Soäu:  SBaljcrmulit; 
!!8  a  I  ä  c  r  t  ii  n  ä  c  r ;  —  SSJ  o  I  j  c  r  t  ö  n  i  fl ,  S3cäcid)nung  Bon  ^ofinun 
©traufe.  II  SBäljer,  ber,  — '$;  uo.;  1)  einer,  beriuäljt;  aud) 
eine  ©nttiing  Stffcln.  —  2)  (fd)crälj.)  ein  bidlcibige»  S3i:d).  || 
mnljig,  ©id.:  njaljcnfünnig,  (jljlinbrifd)). 

!9Sdmme,  bie;  — n:  1)  (oeralt.)  SRutterleib;  —  gem. 
aber  nur :  2)  ber  Söniid)  Uon  Sieren  atö  (gem.  ^etlfarbigereä) 
5)3clämert,  and)  SJdmvc ;  —  3)  ber  SBaudj,  fofern  er  mit  ©peifcn 
gefüllt  lüirb  ober  ift,  äiimeift  SBnmK  (Ugl.  SBanft),  baju: 
(toII=)nmni))ia.  —  4)  SBaud)fleifd),  SSampc,  aBnmniel,  SBnm).icl.  — 
5)  g-lanfe,  ®ünnung,  bef.  (iiieibm.)  bon  ©auen.  —  6)  ^erab= 
l)Qngenbe  §aut  unterm  §alö  iine  beim  Diinböie^,  S8am))e. 
Siaäu:    ^innbe..,    loammig    wie    Xfjefjalienä    ©tiere.  Spiegel.  || 

SÖJämmer,  bie;  — n:  im  .^lolj  bcrii>ad)fener  Slft;  —  baju: 

Sönmmerijjcä  (iuimnieri9c5)iiolj.  ||  tDäntntlg)  Gm.:  f. Si'omme 6. 

II  ÜBämpe:  J.  ssämmc.  ||  SBäms,  bo-s  tbcr),  äSämfeS;  SSomfer 
(Söönife,  Sfßtimfc);  S55üm§d)en,  =lein:  ^ade,  Sotler,  (S'amifol): 
einanber  anfe-  58aniS  8«i[en,  priigelnb.  ||  SBätttfe,  äiij.:  ^rügel, 
ed)löge.  II  tpämfen,  tr. :  1)  mit  einem  SBam§  befleiben 
(bewainjeni.  —  2)  nuf§  ÜKam«  bauen;  pritgcln. 

I.  SOdnd,  bat,  — (e)§ ;  SilSnbcr :  im  allgemeinen  oeralt. 
ftatt  mavani  (f.  b.):  1)  fi'leib,  Äleibung.  —  2)  geng  jur 
ii'leibung  =  Säten,  lud),  —  ot)ne  S3ftm.  gem.  nur  nod) 
lanbfd)aftl.  =  äSotlcutud)  (f.  SBcibcr--,  Seinwanb).  i8gl.  anat.  — 
9I1§  S3ftm.  in;  2Bonbral)Uun,  f.  Eu^ra[)men;  SSanbirfinclbcr 
[2  a],  f.  ed)neibcr  1. 

II.  SBdnb,  bie;  SSaube:  1)  eine  feufrcd)t  ftefienbe  ebene 
8-läd)e  als  eine  ber  einfd)lief)enben  ©renjen  eiue§  3{aume§, 
bef.  bon  SBo^nröumen  unb  !öauten  (f.  u.),  Ugl.:  Svani(d)e 
aisnnb,  ein  ©d)irm  oon  ber  Sluäbel)nung  einer  i&anb,  ber  je 
iiad)  bem  Sebiivfniö  aiifgcftetlt  ober  äufammengelegt  unb 
lueggcnummcn  luerben  fann;  allgemeiner :  Sie  SBönbc  cineä 
Sn|ienä,  einer  SBcttftette,  Sofctle  ufm.  —  ©).)rid)m. :  3n  ober  äU>lid)en 
ben  oier  ffliiinbeii  (Ugl.  ^fai)!);  Der  ^lordjcr  (in  ber  ÜBiinb  |  ^ört  feine 
eigne  Sd)anb;  !Dlnn  niiife  ben  SEenfcI  nid)t  nn  bie  Sl'anb  ninlen;  etlunä 
ben  SBonbcn  »orerjiililcn,  Dicr  tnllen,  tnnben  SBnnben  fugen;  SKänbc 
Ijml)  Ivringoii,  liur  ("s-U'ube;  SHor  ©djincrj  bie  SKänbe  angc[)en,  nii-- 
rcnncn;  '.Wii  bcm  .UiH'f  (f.  b.  2  n)  bnrd)  bie  aUnnb  luollcn;  er  ift  (o 


bnmm,  man  (nnn  mit  ifim  aciinbc  einrennen;  ferner  in  be.^ug  auf 
bleid)e§  S(uöfel)en:  StuSfeljen,  wie  eine  ncugetalttc  äBanb;  Sloji, 
bleich,  iDci6,  »ie  bie  liSanb.  —  2)  eine  burt^  ©Intte  unb  fteile§ 
Slnftcigen  einer  SBanb  n^nlid)e  g-elSmaffe ;  auc^ :  gröRere  in 
ber  6)rube  gemonnene  ©lüde.  —  3)  eine  gomi  ber  SBolten. 
—  4)  bei  §bf|lungcn  beä  nienfd)lid)en  unb  tierifd)en  Äörper-ä 
bie  fie  einfd|liefienben  3-läd)en.  —  5)  (SBcibm.)  eine  9ieit)e 
aufgeftellter  9?efe  (unb  3:iid)cr),  fo  aud)  (g-ifd).):  asanb  ober 
Stoit  onf  ^eringsbüieu  =  Kefi.  —  6)  (©d)iff.)  bie  Ö3efamtl)eit 
ftcl)enber  5Eaue,  bie  einen  Waft  ober  eine  ©tenge  nad)  ben 
©eilen  l)in  feftl)Qlten,  —  oft:  äBant,  93?^.:  aöanten.  —  7)  nlä 
a^ftm.,  nam.  ju  1  (ügl.  aiäanb  I),  j,  S3.:  asanbbant,  nn  ber 

Si'nub  befeftigte ;  aUanbbe^ang,  »betleibung;  Sßanbbeiuurf; 
nitinbfeft,  in  ober  an  ber  Sanb  feftfipenb;  äBanbf leckte, 
(^.]>fl.)  Parmelia  parietina;  auanbrioten,  an  ber  3Banb ; 
aiinnbfarte,  nn  bie  SSnnb  ju  l)ängcnbe,  iion  grbfeerem  Um= 
fang,  nam.  für  ben  erbtiinblid)en  Untcrridit  in  ©cl)ulen,  bgl. 
aunnbtafel;  aSanblauS,  San^e;  SBanblcudjter,  §öugeleiid)ter 
nn  berSBanb,  SBlater;  ajJonbnat^bar,  beffenSönnb  uimtittels 
bar  au  bie  unfere  ftöfst ;  as  a  n  b  |)  f  e  i  i  e  r ,  in  ber  3Bnnb  befinblid), 
nur  äum  Seil  ^erauStretenbcr  i)J!fcili'r  (^^ilafter);  aöanbföuie; 
a)  bgl.aBanbijfclter;  b)  ©tauber  in  einer  Sßniib;  aBonbfi^mieb, 
ein  in  ben  SBiinbcn  „l)ämmernbcr"  (tlo|)fenber)  Släfer,  Tennes 
pulsatorius  (5!:oten|d)mieb,  =iit)r) ;  au  a  n  b  f  d)  r n  n  t ,  in  einer  38anb= 
bertiefung;  asaubfiitegei;  SKnnbtafei,  an  ber  S33nnb  be= 
finblid)e,  nam.  in  ©d)ulen,  luo  bie  ©d)iiler  fie  ind  Singe  fnffen 
füllen;  aBnnbtau  [6],  SBanbitot.  bn§  eiu.^elne  Sau  einer 
Sl^anb  (aSanttau);  aSonitcwt'').  Snfjete;  aBanbHt)r,  nn  ber 
älSaub  ^ongcube  ((äSen)id)t=  unb  '•^3enbel=)  lll)r;  asanbecr' 
tieibnng.  ||  9Bdnbuitg,  bie;  -eu:  umfd)liefienbe  ?ßanb  (in 
allgemeinerem  ©inn). 

SGdttdel,  ber,  -§;  0:  eig.  bnä  aSeubcn,  Umfe^ren: 

1)  SBed))el,  luoburc^  an  bie  ©teile  Bon  etrooS  etiua?  nnbere'3 
tritt,  Jinberimg:  eä  ift  nidit  aneä  me^r,  |  lulcfonft;  eäift  cinaSanbei 
»orgegangen.  S(J. ;  Df)ne  aSant  unb  aBanbcl  (wanbelloS),  Berfd).  2  b ; 
ferner  (nam.  9{ed)t§ff5r.) :  etmaä  erlelbctSBanbel;  Dem  be[orfllid)en 
Staub  ber  SIngclegenfjeit  2Banbel  jn  Waffen.  i8gl.  Sautwanbel,  ak= 
bcutnngsnmnbel.  —  2)  Bernlteiib,  aud)  baä  unb  ^JIJj.  uB.:  a)  Diurf= 
gang  eine§  .'paubelS,  SBertrage«.  /  b)  ÖSebredjen,  3el)ler,  nam.: 
Dt)nc  asanbci  (Berfd).  1),  j.  S3.  biblifd)  bei  ßutjet  Bon  Of)fer= 
ticren;  ferner:  ein  frommer  TOonn  unb  of)nc  äBanbet.  /  C)  ©rfn^, 

SBufje.  —  3)  iGerte^r,  nam.:  $nnbci  (f.  b.  4)  unb  asanbei.  — 
4)  ba'3  SSnnbeln,  ®e^en,  ber  öang:  a)  eig.  (in  gel)obener 
©prad)e).  /  b)  mit  bem  '•Jiebcnbegriff  bc§  fjciufigen,  geiubl)n= 
lid)en  (iiefien-i  an  cirtem  Orte,  nam.  uod)  roeibm.  (Bgl.  2):  Xes 
4)ir(d)c§  asonbel.  Staub  unb  aBcd)[el.  /  <•)  geiB.  übertr. :  bie  9trt, 
mie  man  in  bejug  aufä  ©ittlid)e  burd)ä  Seben  gcl)t ,  luanbclt, 
bie  9lrt  be§  fittlid)en  SHerfjalten?.  —  5)  alg  SBftm.,  j.  33.: 
asanbeigong  [4a]:  a)  ©pnjicrgnug,  ber  ©nug  SBnubelnber; 
b)aaanbclfiolle;ltianbcttoä[2]',  ä8onbenoitBteit;aBanbcI  = 
mut  [1],  'äÖnn!elmut;  aSanbelftern  [4a],  ^'lanet,  ©gfU.  Sif- 
ftcrn.  II  toonbelbor,  (im.:  1)  bem  SiHiubel  (f.  b.  l),  äBed)fel 
uuterii'orfen,  Beränbcrlid),  iiicd)felnb  ufm.  (©gf^.  imvoonbeibar): 
SBütten  unter  ben  aüanbelbarteitcn  feiner  üujiercn  er[d)einung 
bleibt  er  tnnerlit^  unJeiDeglid).  —  2)  (Beralt.)  einen  SBanbel 
(f.  b.  2  h),  ®ebred)en  ^abenb.  —  3)  ber  g-eftigfeit  ermangcinb 
unb  gcbred)lic^,  baufällig.  —  4)  (feiten)  fo  befdjaffen,  bafi  man 
bort  luanbelu,  gel)en  tnun  (prattitabel) ,  ögfg.  uuiuanbclbar 
(muubnrtl.  aud)  ottiBifd)  =  mnnbelnb,  reifeub).  ||  SBänbeler: 

f.  ai'anbler.     ||    TOÖnbel^aft,   (£|U.:  1)  =  wanbeltar  1 ;  3.  — 

2)  (Beralt.,  f.  äijonbei  2o)  ftraffmiig.  ||  tDcindeln:  1)  tr.:  an 
bie  ©teile  Bon  etmaS  etiuaä  anbcreä  treten  laffen,  burd)  Saufd) 
(Bgl.  2) :  a)  SJlten  grcnub  für  neuen  luanbelu.  /  b)  bef.  in  ber 
älteren  DJed|t§fpr.:  ©rfnji  (Sufec)  für  etiuoS  geben,  f.  3.  — 
2)  etma§  in  etroa§  aubreä  übergeben,  ba.^u  loerben  Inffen,  im 
gel)obcnen  ©til  (Bgl.  Ber=,  umioanbein);  a)  tr. :  Das  Cbj.  in  ober 
ju  etwas  »anbetn;  äuio.  oud)  ot)nc  9ienuuug  beffen,  100311  c5 
luirb  =  anber§  mod)en,  änbern,  unb  fo  fird)lid)  =  in  ber  fflicffe 
baä  ajrot  in  ben  gronIeid)nam  uenuanbcln  (f.  aSanblung).  /  b)  rbe^. 
etwnä  luanbclt  fidi  in,  ä«  etraa-5;  aud)  ol)ue  9ienntnig  beffen,  mos 
JU  eä  mirb:  aiSenn  sonne  unb  TOonb  fid)  luanbelu,  and)  mit  iKeg» 
fnll  be§  fid)  (Bgl.  luec^feln):  älüe  ein  ©ciuanb  luedifelft  bu  fie  unb  fie 
luanbelu;  fo  bef.  Joanbelnb:  liic  ftrenge  (SSrtnjc  bocf)  umgebt  gefänig  | 
ein  aBanbelnbeS,  iai  mit  unb  um  uns  lunnbelt.  (&•;  X>cr  !(ör|>er 


toantieln  —  SBanbung  —  toanjig 


807 


tnotthclnlif  (Scftallcn.  SB.  —  3)  (?.  Ib;  SHaiibcl  2c)  bCVilIt.:  Siiicii 
loaiibciii,  übuianbeiii,  büijeii,  ftrafcii.  —  4)  geljcii,  bal)m|d)veiteiib 
fid)  fotlbeuicgcn,  gcii'.  mir  in  gcfiof'cncm  Stil,  unb  jiuar  (Dgl. 
wallen  11;  iwnbcvn)  tioii  Iciditcm,  gciiuul)liri)cm,  nnftrcugimgÄ= 
lofcm  Wniig,  aiid)  juio.  Bon  nicl)v  über  miiibcr  belebtgcbadjtem 
Sutij.,  ferner  iibcrtr.,  uom  SSaiibcl  ((.  b.  Ic)  nuf  bei-  SebenS= 
[inl)n :  a)  intr.  mit  f)n6cit  unb  |cin,  j.  35. :  eutfi  wcBäuiocrcn  von 
Dem  gulcn 'iJ(iit)c,  |  nuf  bfm  l()r  40  3o()rc  iclb  ocluaiibelt.  Si).;  aildy. 
eine  UHiiibclnbc  VM)t  (f.  b.  2)  ober:  ein  loanbelubeä  ©ctiplje;  Xn3 
»anbcinbe  Blatt  (f.  b.  3  v£d)Inf)),  91rt  §ciifd)rcdc.  /  b)  mit  ?ttt, : 
Ten  SBeii  bcr  ©iinbc,  ber  Siiigenb  lonnbeln;  Sin  Sl'clb  . . .  loanbclt  | 
aiid)  bcn  llmiueß,  gcicfiittt  }ii  lf)vcm  draerf  ju  gelangen.  ®.  /  c)  mit 
?Ingnbe  he'?  SrfolgeS;  XnB  trfi  blofe  (pajlevengeften  wollte,  um  mir 
ba3  Swctc^fetl  aii-3elnaiibctäHWaubelu,  bai  l(f)  mit  ül'cv  bcm  Xrurf  ton 
!tlo|)(tO(fä  eben  elwnS  julammeuäclcffcu  liatte.  Scumc;  Dcf.  rbc,^. : 
SlcJ  mübc  manbelu.  /  d)  rbc,}.,  (.  c;  ferner:  4>iei-  wanbelt  ed  (f.  b.  7) 
füll  oumutifl  llfl».  —  5)  tiaubclnuubwiiubeln,  .'panbel  unb  Siniubel 

(f.  b.  Id)  treiben.  ||  aöänbclung:  f.  sfc-aubiuug.  ||  aBänJ»(«)rer, 
bcr,  — §;  iiü. :  jemanb,  ber  —  unb  jofern  er—  luonbert,  cig. 
(lUld):  »anbevämanu,  l'i'.v  Meute);  lueibl.:  äiJaub(r)crin, 
iigl.  ?iiicnteuiev;  aud)  bilblid),  nam.  in  bejiig  nuf  bie  3Sanber= 
jd)aft  buvd)§  Seben:  Sa  woOI  bin  Ic^  mir  ein  'Ißniibrer,  ein  Bnllcr 
auf  ber  evbe.  (5.  ||  toättbeim,  intr.:  öou  einem  Orte  juin 
nnbern  jictjeu,  nm  bort  längere  ober  fiirjere  3cit  ju  üenueileu 
(ogl.  U)anbein4;  teijcu):  1)  i.)on  '•^Sevfoncn,  eig.  unb  übertr.: 
^laublucrtct  muffen  einige  Softre  waiibevii,  el)C  fie  aJWfter  werben 
(f.  SSäanberjadrc;  Süauberfciiaft);  aSauberube  Sc()QufpleItru))Ven;  Surd) 
BlcIc  Säiibcr  waubcrn  ;  9luä  feiner  $elmat  wanbcrn  (f.  ouäwanbern) ; 
a>ilt  einem  burdj-S  aeben  (f.  b.  B  '2d)  luaubern;  2Blr  ober  loolleu  not^ 
ber  SKüOle  Wonbern,  ffi.;  S)a5  ÜBanbcrn  tfl  beä  ffliimcrä  £uft;  er 
tomml  onä  Ufer  mit  wanbcmbem  ©tab.  Si).  [üegriiftaufdjCnb : 
luanbernb,  nbS  SKaiibrer  mit  bcm  Stabe];  eileube  ai'oiten! 
Segler  ber  i;iifte!  |  wer  mit  eucl)  wnubertcl  mit  eucft  f(f)iffte!  S<%. ;  — 

a)  gem.  mit  fein,  fo  nudj:  ein  (»lel»,  fern=)  gewauberter  TOonn.  / 

b)  aud)  mit  (inben  (f.  reifen  c):  Sräiner,  t^r  6abt  f(f)on  Welt  ouä  ber 
JJae^tfierbergc  geiuanbert.  35.;  ^atte  In  feinen  jungen  Sauren  lange  ge» 
loanbert.  ÜB.  /  c)  mit  tjinjutreteubem  9(Et. :  Das  Ift  bcr  ffleg,  ben 
blc  flultur  bUfjer  gemanbert  ^al  (ober  ift,  f.  a;  b);  aud):  ©etneä 
Siicgcä  wnubern.  /  d)  tr.,  rbej.,  Hiit  Sdigabe  ber  Söirfung:  s^ 
I ?ltt.]  mübe  wanbern ;  ©ii)  [2at.]  blc  5ü6e  luunb  wanbeni  U.  ä.  — 
2)  Uon  öieiftcru,  Seelen,  ÖK'jpeuftern:  a)  munbartl.:  es  (f.  b.7) 
wanbcrt,  i).nitt,  ge()t  um.  /  b)  Xa6  Mc  abgcfcf)lcbenen  Seelen  tn 
liere  wanbern,  f.  geclcnwanbcning.  —  3)  Oüll  Xiercn,  Iiom.  fofern 
fie  fd)arcimicifc  äietjen,  foj.  53.:  BJauberomclfe;  aSouber» 
broffcl;  »Sa nberfaltc;  SBanberiieuft^rccfe,  Pachytylus 
migratorius;  Sönnbetratte,  Mu.s  deoumaaus;  ffinnber» 
taube,  Columba  niigratoria;  SSanberDogcI  (Ugl.  gugbogel). 
—  4)  mit  )ad|lid)en  Subj.:  ai  mit  Eingabe  beä  SSofiin:  »üdjer, 
blc  in  im  fiiiiclabcn  ninnbcrn;  ler  ertrag  feiueä  SRaubeä  waubcrle  ge= 
tvcullet)  in  blc  $(iubc  feiner  (äelicbteu.  Si^. ;  er  liefi  uon  einem  Meij 
,(um  anbern  |  bie  ungeiuiffcu  Slicfc  Wanbern.  SB.  /  b)  Di)lK  SBoOiu : 
nid)t  nuf  einer  Stelle  bleiben:  EieMuen  „wanbern";  Itnä  geprt 
bcr  »oben  iiic^t  niefjr,  eä  wanbern  bie  Sdjäje.  (5.  —  5)  al§  SöftlO. 
f.  3;  ferner  —  aufjer  fflonberSmnun  (f.  ffianberer)  —  5.  33.: 
aaonbcrbudj:  a)  (ueralt.)  Sieijebeidjreibimg  (^tinerarium) ; 
b)  poli,5eilid)  nuSgeftelltev  33ud)  mit  iüemerfnugeu  über  bnö 
junftmäfjig  erlernte  önnbnievt  für  einen  (iSefellen  auf  ber 
S55nnberfd)aft,  iijnt  .^ugleid)  nlä  *l>nfi  biencnb;  aBonbcrja^re, 
Sabre  ber  Sianberfdinft,  bef.  bei  bcu  .tianbiuerfeni,  luo  fie  bcn 
Sebrjnfireu  folgen  unb  bcm  ä)iciftcriucrbcn  Dornugeijen,  nud) 
bilblid);  SKanbcrleftrer;  iffianberrofe,  f.  iHofe  2';  3Banber  = 
ftab,  Stab  bc'S  (5uli=)  SBnnbererä,  eig.  unb  bilblid);  SiJonbcrä 
tag;  saSnnbertrteb;  Säanbcrjeil,  f.  SSonberjQöie.  [|  SBänbet: 
fi^aft,  bie;  — en:  bie  Oieife,  ^-al^xt  eine?  Söaubcrnben,  cig. 
unb  übertr.:  wonberfcfiaf tiit^,  ber  Sönubcrjdiaft  gemnfj. 
II  SBnnb(c)tung,  bie;  — cn:  bn§  SBnubcrn  (f.  b.  1;  3): 
sajanberungüujt,  wa nbcrungälu flig.  ||  SBÖltbler,  ber. 
— ?•;  uu.;  eilt  iiinnbclnber;  nud)  einigennnfjen  pevfünlid)  auf= 
gefnfit :  ffliunb  unb  Slcme,  |  bie  SBanbler  brobcn.  SlrnM.  ||  ÜBänb: 
lung,  bie;  — en:  baä  Sininbcln,  f.  b.,  unm.  2:  bcr  SKcdjfel, 
luoburd)  etumS  in  etii)a§  anbre-S  übetgel)t ;  nud)  tird)lid):  bie 
SH-nunnbluug  ber  §oftie  in  beu  Selb  lifjriftt;  aüd)  95b.  f. 
3iebliibitioii  (SteiB.). 

'iUdnbung:  f.  bei  üJanb. 


ÜBdnge,  We;  -n:  l)(faftuurnod)ingcfjo6cncrSprnd)e) 
bie  Oberflndjc  ber  25ntfe  (f.  b.),  unb  jiuar'ännndjft  ber  unter 
bcn  ?(ugcn  liegeube  Xeil,  —  anii  üertleiuert :  suänflcieitt, 
üiiängel,  ai)ängeld)en. —  2)  übcrtt.  bilblid):  a)  Jcilc,  bie 
bie  SBnnge  bebeden,  j.  93.  an  Reimen,  Wa&teu  ufiu.  /  b)  oiel= 
fad)  tcdjnifd)  al§  93eäeid)nung  bcr  Seitenteile,  s-  53. :  tic  ssangcn 
eincä  :Eiammer.5,  Ciobclä,  bc-3  eieflenä  einer  XreOlmnt,  eineä  a)iaftc3, 
licrgmöunifdicr  Crtet,  einer  Xrcfpe  uflu.  —  3)  al§  93ftlU.,  nnm. 
jn  1,  J.  93.:  SSongenbcln;  SBangcngriibdicn;  Süangenöobel 
[2bJ,  unten  breiter  nlä  oben;  SBangenmuSIel;  ajangeu» 
ncroc;  SiSangenrofc,  Süangcnrot,  Wangenrot,  Bgl.  rofeus 
rotwouglg.  ||  tOongett,  tr. :  einen  maft,  eine  Sta^e  (bezwangen, 
mit  STlHingcn  (f.  b.  2  b)  öcrfebcn. 

SOdnf,  bcr,-(e)es  (3Snnfe):  1)  ba?3Snnten,unm.:  C6ne 
(ober  fonber)  Viani.  —  ^(m(x  (muubnrtl.):  2)  Sd)ritt,  Wnng. 
—  3)  9iUnt.  II  U)äti[(cr),  (Imi).:  unintenb;  ol)nc  Stctigteit 
unb  3-eftigtcit;  ueriiiibcrlid);  unbeftiinbig;  Ijin  unb  £)er 
fcblimntcnb ;  aud):  wonibar  inib  bcf.:  wanlclbar,  wanle  = 
Ufd)  (MriiM).  3)n3U:  wnntelfterjlg;  SBaiitcImut.  lüantcl  = 
mutig;  Sffiantcirebe;  ffinntelflnn.  ||  tüöltfeltt,  intr.  (bnben): 

loanlel  fein.  ||  mänlen,  intr.  (bnben ;  ,51110.  fein) :  of)nc  fefteii 
^ialt  fid)  ^in  unb  bcr  ncigenb  beroegen,  cig.  unb  übertr.  (tigl. 
ft^iuantcn),  juio.  otjne  5cebcnfiim,  gem.  aber  mit  bem  be§  3lb= 
U'eidjeii'i  »on  etinnS  Snnejubaltcubem.  ||  aBölllcr,  bcr,  -§; 
uü.:  Seitenfdju^,  fofern  ber  Sdiütic  (umiifeiib)  nid)t  bie  9}id)= 
tung  innebölt. 

SOdnn:  1)  ^nnrlifel  ber  Qnt  (luofür  friiijer  aud)  wenn 
galt):  a)  in  unabljängiger  3'™ge:  SB""»  [i'i  lucldjer  Seit]  ge= 
fd)ic§t  baä?  gefdjat)  baä?  wirb  ba-3  gefc^e^cu?  uflo. ;  iKann  benn?; 
Söann  c^  ober  e^cr?;  gelt  wann?;  Son  wann  an  unb  bl§  äuwann? 
/  b)  in  abl)(ingigcr  g-rnge:  ffieifst  bu,  —  wann;  Wannelj;  feit 
Wann ...  /  c)  binbeiuörtlict) :  gebeufane-,  w  e  n  n  unb  wann  [fa(l§  unb 
äU  bcr  ßcit,  ba]  eic  nad)  graulfurt  tonimen,  finben  Sie  niid;  ...; 
SBann  bcr  Slbcnb  |    . . .  fidj  auf  Za\  unb  SBalbung  fcntt ;   |   wann  bie 

ÜBolleu  röter  Werben :  j  Wonnetriiumcnb   j   ftaun'  idi  fäumenb  | 

bann  Dom  Xamm  bie  ßlcgenb  an.  Salis.  /  d)  umftnubämörtlid) : 
Srgcnbwo  unb  Irgenbwann.  .yi  irgeubeiucr  geit;  bcf.:  bann  (f.  b.) 
unb  wann,  .VUlieitcu.  /  e)  nl§  gnilptlüort:  XnS  SBie  unb  Wann  ber 
Satjlung  [9Ut  unb  8citJ;  Xeä  Slngriffä  2So  unb  SSann.  —  2)  ber= 
nlt.:  a)  (f.  Ic)  flntt  wenn  (f.  b.)  nl«  93cbingung-3iuürtd)cn :  asic 
elnXamm  ...  nie  bem  Strome  weldjt,  wann  f(f)on  ber  wilbe  E(i)Wall  | 
...  fit^  fturjet  iibcrn  SHioa.  ^tt\let;  /  b)  ortlid)  ftntt  wannen;  / 
c)  ftatt  aiä  nad)  9.?erneiniiiigeu  unb  Jf omiinrntiiicn :  ajefjcc 
SHltter  wann  fiiiedjt;  /  d)  ftntt  benn  (gnillbnugebeilb). 

SQdnne,  bie;  — n;  3>.*iiniid)cn,  =lein:  1)  Sdjiuingc 
(f.  b.  2  a)  jiim  Dfeinigen  beä  föctreibcv  Bon  ber  Spreu.  — 
2)  übertr. :  ein  mc^r  ober  minber  lununeii;,  niulbeufürmige§ 
(äefäß:  Sab  in  einer  SiJanne  ci'abewanne) ;  Bcudjlwannc  .^UIU  9111= 
fcudjtcn  bcd  äu  bebrudcnben  'ifinpicrS.  —  3)  muubnrtl.: 
Sdjiuingc  bcr  3)ijgel,  Ugl.  wannen  2.  ||  wäiinctt:  1)  tr.: 
mittele  ber  9Sannc  (f.  b.  1)  reinigen,  eig.  (bn-J  ßoru)  unb 
übertr.  —  2)  intr.  (Ijnben)  Don  Ssögeln;  fid)  auf  einem  ^untt 
fdjinebcnb  er(;nlten,  f.  rütteln  2.  ®a,yi :  asauner  ober  üBnnnen^ 
aar,  =wct)er,  Falco  tinnuiicnlus  (äüittelgeler). 

SBdnnen,  lliu.  besOrteä  =  bon  wo;  wofier,  fragcnb  unb 
bc,uiglid),  entfpred)cnb  bcm  bannen  (f.  b.),  meift  mit  über= 
flü))igem  uon;  uon  wannen. 

SBdnft,  ber;  -eä;  S'i'anfte;  SSänftdjcn:  «pmisen  (f.  b.) 
ber  JÖicbcrtnucr;  Ucra[lgemeint  =  93nud)  (Sd)merbniid)),  and) 
bou  SJtenfdjcn;  bcf.  aber  iu  bc,\ng  nuf  ba§  füllen  bc-5  33nud)e§ 
ober  bon  ftnrilcil'igcu  ^^jcijoucii:  unb  fo  nud)  für  bie  *!Perfon 
fclb)'t,  tofeni  ber  iininft  bei  iljr  bef.  bcroovtiitt  (Xirfiiandj  ober 
XldU'aiift :  »aiK^biener,  übertr.  aud):  Diainmon-iblener).  ||  IDänftig, 
Uiu.:  bidbnndjig. 

SSdnt,  bie;  — en:  f.  SSJanb  6. 

SBdnje,  bie;  — ii:  1)  9Bnnblnn?,  Cimex  leetulai'ia 
(»ctt=,  ^lauäwanje);  nu-Sgcbeljut  nnf  mcf)r  ober  minber  ä^nlicbe 
kerbticre.  —  2)  ?(rt  Sd)ncde,  llelix  scarabaciLs.  —  3)  nl-S 
S3ftio.  äu  1,  unm.  ^'flnn.^ennnmen,  luie:  saanjenbiii; 
SU!  a  n  j  e  n  1  r  a  u  t ,  Cimicifuga  foetida ;  SS  a  n  j  e  n  f  a  m  c ;  SU  a  u  s  e  n  = 

tob;  siianjeniourj.  ||  rodttjett,  intr.  (bnbcn):  (Inubjdjaftl.) 
beimihutcnfpicl  luftiger  unb  flörenber  3uid)nner  fein  (fo  luftig 
u'ie  SiMiii.^ciiV  bgl.  SicMD;  iicbHien).  ||  wänjig,  liio.:  BoUe'r 
3>5anien. 


808 


Wappen  —  9DSrtne  —  warten 


ÜBdppen,  bos,  — §;  itb.:  (itrfpr.  9!e6enfonn  iioii 
üBoffe)  S'igutcii  ufir.,  itieMie  2lbcl35  ober  gürften^äujet,  banad) 
aud)  ©tauten,  Sttibte  imb  IMirgerlicfie  im  ®d)i(b  (f.  b.  3), 
SBappenfc^ilb  fü^rtm  -  unb:  baä®d)ilb  felbft.  -  9113  S3fftu., 
J.  83.:  WQ)Hjcn6crec|tlgt:  iD3ap>ienbilb;  SBapfeiiBtTilie; 
SBotipcnbrlcf;  SB o pp c n Im cfi ;  SSntHjenbetfc:  SBappcnfelb; 
S3;Qt)pcnfi8ur;  SBatnjcngcnofe,  äuiit  iunpfienbcrcd)tigten 
Staub  ge^örenb ;  SSappenfiaiter,  iSd)i(b^altct  b;  28Qtn)en  = 
5elm,  f.  $clm  II;  STSoppcnficroIb,  »töntg;  S55Q>i))cntiinbe, 
woppcntuiibig,  SBoppenlunft,  .'peralbit;  SBaf  pcnfdioi;; 
?8at)|)cnlif)tlb(bcr;  bn8);2B  afp  enteil  c  eitler 'iDfÜnäe;S!8o|)fcn  = 

(ptuc6  (Seoife).  ||  n)öpj)(e)nett,  tr. :  1)  woffnen,  oud)  r6e,v, 
nam.  oft  übertr.:  Slcfi  mtt®ebuib  u[iu.njnt)t)nen. —  2)  mit  einem 
3!8appen  öerfefjen.  ||  fOi&pp(e)net,  bet,  — §;  uo.:  ber  bcm 
0}itterbieSBaffenäiim3;urnier3ieid)cnbe;bonnQud)=55'affen= 
träger. 

2öör:  Sn^f-  »"«  f«'"  (f-  ^-  I);  o''^)  äu'"-  Q'ä  ^\v.: 

„Stcfi,  c8  imr  itl(^t  (o  Icfianl"  ruft  er,  unb  btcfe?  „mar"  [biefe  S8er= 
gongenfteit]  rufen  itira  feine  Oerötc  ju. 

SOar&eln,  ber,  — (e)g ;  — e,  (-§) :  jemonb,  ber  —  unb 
fofcni  er  —  cblc  Wctalle  tnarbicrt  (f.  b.),  int  Sjcrg»  unb  TOiin.v^ 
irefen ;  bannd)  übertr.  ||  toaidRien,  tr. :  ben  3Bei-t  |jriifcii 
unb  beftiinmcM,  rcertcn,  mürbem  (tarieren). 

90äce,  bie;  — n:  1)  ^tanbefSgegcnftanb,  =artifel  (einjcln 
unb  nl§  ©aininelbcgriff ) :  seiet  SBare  ober  snjarcn  otfctien ;  Shirjc 
(f.  b.  6  a),  ®g|f.:  lange  (ober  Encn=)S33are ;  —  effenbe  Sffiare, 
Beralt.  ftatt  ejware,  ^eute  gem.  t>on  lebenbcn  §anbc[§gegen= 
ftänben,  für  bie  9iQf)nmgSmittcI  erforberlid)  finb.  —  2)  übertr., 
J.  33.  aud)  Don  ^erfoncn :  üttä  iDörc  blefe  trefflid^e  ©ecle  eine  Mv= 
bätfitlgc  SBare,  bie  man  am  5nbe  bcm  Säufer  botd  norf)  uacfimirft; 
aud)  oI)ne  fo  (jcrnortretciibe  93cäief)ung  auf  1,  j.  33. :  3)ic  TOäbrficu 
finb  bo(f)  gm  ju  leitete  SKare;  Sie  alteüBoreba,  ber  OTciftcr  Slug.  — 
3)  als  S3ftm.  JU  1,  J.  53.:  fmorenoufjug;  SBarengottung; 
SBnrengeloSI6c;  58nrcnf|au6;  (ffiarenteuntniS;  SBaren  = 
logcr;  SHäarenfircU;  ffijorenret^nung;  8Barenftem|)cI; 
SBarenfteuer;  ÜHorcnBerle^r;  iffiarenjoll. 

I.  SBdrf,  ber,  bn5,  — (e)§;  -e:  ®emebcauf,5ug  (f.  üBerft  I). 

n.  aödrf,  bie;  -en:  ©d)ipbaiitila5  (f.  SBcrft  11). 

SBdrm,  ISm.,  niftrmft:  (SSgffi.  5U  fait  (j.  b.,  mie  baS 
einen  f)öt)eren  be,;cid)ncnbe  5ci6)  unb  ju  fiHi,  jiir  S3eäeid)nung 
einer  jcm^jcratiir,  iiüc  fie  5.  33.  biird)  bie  8i(ii§ftraf)ltingen  ber 
(Sonne,  eines  S'^i'^rS  ufio.  erregt  unb  burd)d  ®efüt)l  mabr= 
genommen  mirb,  ber  fog.  SBarme  —  unb  ^max:  SBärme  in  fid) 
babenb  ober :  SBiirme  erregenb,  beroaf)renb  (fie  nicflt  entmeid)eu 
laffenb) ;  aud)  übertr.  Dom  forperlid)«!  Wefü^I  auf§  ©ebiet  bc-J 
ßSeiftigen,  bie  Srnpfinbungen  ber  Seele  ufro.  (f.  (Sgf&.  lau  .3). 
Säef. :  einem  toarnt  macfien,  if)m  ,5ufefenb,  iljn  in  .s^ii^e  bringen; 
Slnem  ben  Stopf  (f.  b.  2d)  —  mit  clina?  —  wniin  matten;  SBarm 
recrbcn,  }.  33.  t'clra  ©trtlt;  in  einer  llnterfudjung,  für  etwas ;  Sin 
Sager,  SDett,  5}eft  Ift  roaim;  (SBo)  luam  pten,  fid)  in  guten  nnt= 
ftcinben,  bebaglid)  bcfinben;  fpüttifd):  Ginen  marm  fcjien,  i^n  in 
@td)crl)eit  bringen,  einfpenen;  stn  einem  cn  warm  mcrben,  fid) 
einleben ;  Sltft  (2{Et.)  ober :  pt^  (®af.)  ben  magen  loann  fiattcn, 
fid)  Bor  ßiliiltung  —  übertr.:  bor  ©d)aben  ufm.  fd)üj}en;  einen 
ober  etroas  marm  galten,  fo  erl)alten,  bafi  beffeii  ®ute§  unä  nod) 
fpäter  ober  bauernb  äimuftc  fommt ;  9;o(5  marm,  nod)  nit^t  ah- 
getül)It  (bef.  aud)  übertr.);  SBann  [innig]  banten,  onteten  ufm.; 
auc^:  etnjos  BarracS  genicSen,  ju  [t<St  nehmen,  Bon  ©peif  unb 
Xranf;  ferner  (Wal.):  SBarmc  garben,  Slntcn,  Sönc,  f.  talt  4; 
Seä  SRanmeS  Slott  fo  Ijed  unb  wormgriln;  S!on  ctwaS;  für  jcmanb 
ttorm  loerben.  Stll&crbem  al§  83ftm.,  }.  33.:  aSarmticr, 
marmc3  ©etränf  auS  33ier,  S^idex  unb  ©emürj;  sa5arm  = 
tiiüter,  ©äugetiere  unb  3>ögcl  (®gf^.  fiaiibiuter);  marm  = 
btütlg;  SBarmbrunncn,  nmnnc  Cuelle;  SBarmflafiSc, 
3lHirinflafd)e ;  SöarmliauS,  f.  Srelbfjauä  b;  loarm^ctäig.  ]j 
SBamte,  bie;  (-n):  bQ§  Söarnifein  ((.  warm),  Bgl.  ^i^c,  6>gfH. 
Saite:  l)eig. :  SSJarmeäelgt  crflenS  eine  ottgemein  tctnnnteemtjftnbung 
an ;  jrocltenä  ljcäcl(f)nct  SBiivme  ben  Suftanb  ber  Sörpcr,  in  bem  fie  unferui 
©cfll^l  bei  ber  iBcrüöning  biefe  empfinbung  »crurfat^en ;  cnbll(^  wirb 
bcv  9!amc  ber  ffitifftfien  Hrfacbe  blcfer  Grfdicinungen  beigelegt,  meldje 
icl)l(f lieber  ben  9!amen  Süärmeftoff  fü^vl.  3)ajU  5.  33.:  SBarmcs 
meffer  (ber),  Xbermometer;  SB  arme  grab.  —  2)  (©d)mieb.)  = 
®Int)l)i^e.  —  3)  übertr.:  ©elfitgc,  fcelift^e  SSJärmc;  Sie  SäSäimc 
ber  tcibenft^aft,  Segcificiung  ujm.  —  4)  (f.  fall  4)  Sic  ffiärme  bcä 


Solorit?,  bcrSavben,  Sintcn  llfiu.  ||  loStmcii,  tr.,  rbe^.:  IBOrm 
ober  ermannen  niad)en;  aisärmfiaftfte,  mit  ijeifjem  38atfer 
ober  ©anb  gefüllt,  ba§  33ett  äu  luörmen;  üBörmftein,  f)ei6» 
gcmnd)ter  Stein  äum  Grmcirmen  Don  il'brpcrteilen,  33etten 
ufm.;  SBäriniciier,  JeHermänncr,  33onid)tung ,511m  SBärmen 
ober  SSamter^altcn  ber  Speifetellcr.  ||  äB&rtner,  ber,  — §: 
UB. :  etroa§  äunt  3Bäniien  ®icnenbe§,  2BärmfIafd)e  u.  ü.  |{ 
jDÖrmU^,  Em.:  ein  wenig  iDonn. 

SBdrnen,  tr.,  aud)  o^neObj.:  1)  auf  S3e»orftcIjenbe§ 
bie  Slufntertfamteil  lenten  (f.  2):  a)  (fd)U>ei,v)  mit  ber  ®lode 
ben  ?lnfnng  be§  ®otteftbieuftc3  anbeuten.  /  b)  Don  Uf)ren:  äum 
©d)(agen  aufbeben  (f.  b.  2  b).  —  2)  bie  ^lufmertfamteit  auf 
etnmS  lenten,  fofern  man  fid)  in  ad)t  .^u  nehmen,  Bor  Schoben 
,yi  ^üten  bat:  g^'naub  »or  einem  ober  t)or  etroaä  tnarncn;  Sd) 
luame  curf);  felb  ftumm  ober:  fprcrf)!  nid)t;  Siti  niarn'  [faft  =  rat'] 
cud),  —  ftumm  ju  fein;  niiit  jn  fprcrfien,  aber  aild):  Stf)  warn'  eutfi 

—  »or  bem  Sprechen  ober  [banor],  ju  t)jvcd)en ;  Dod)  mom'  1(5  bldi, 
bcm  eililtf  }u  trauen.  S(%.  [in  unabhängiger  SRebe:  trau'  bem  ©lütfe 
nldjt  I] ;  mit  übcrflüffiger  S3enteiuung :  Ecfion  marut  mlt^  raoä, 
bo6  Ic^  babei  nic^t  bleibe.  6.;  SU3  luenn  fie  warnen  mottle,  [\i) 
nic^t  JU  berraten.  ©.;  ufm.    ||    SBomet,  ber,  — §;  HB.:  einer, 

ber  roantt.  ||  SBärnung,  bic;  — en:  baä  SBanten  unb: 
bie  Sieben  ufm.,  moburd)  man  marnt:  SBamimgäbote: 
aBornCungsifarbe,  an  liefen,  al§  <Bä)\i[',  gegen  i^re  geinbe, 
SBarn(un9?)ruf;  SBarn(ung3)fttmmc;  S5!arn(ung8)tofel; 
Sl<ttrn(ung§)tr(ium;  JBorn(ungä)Wort;  SffiornCungä)» 
äcit^en. 

I.  fSSätp,  ber,  — (c)§;  — c:  ein  3nig  i"''  leinenem  3(nf-^ 
511g,  rootlcncm  ßinfd)lag  unb  fläd)tenen  Streifen. 

n.  SBdrp,  ber,  — (e)§ ;  — e :  (Seem.)  33erbo(=,  33ugfier= 
nuter,  SBor|)on!er.  ||  m&tptn,  tr.:  mit  bem  Söarp  Ber^olen; 

aucb  werpen. 

9ßdtt:  1)  ber,  -(e)3;  -e:  (feiten)  |)üter,  f.  ssärici, 

SBÖrtcr;  i8urg=,  ,^ian-5wnrter.  —  2)  blc;  0:  Sijartung.  ||  fSBtttU, 
bic;  — n:  1)  ein  f)o()crDrt,  Don  bort  au3  etiuaS  ju  beobad)teii, 
,5u  erfpäl)cn,  nam.  ein  Xiirm  ju  fDld)em  Sel)uf  (aud)  bilbl.); 
aSortburg;  ÜBartftbanäc:  ÜBartInrm.  —  2)  nur  uod)  Ber= 
eiii.iiclt:  a)  ba§  ©päfjcn,  bie  SBadie.  /  b)  jemaub,  ber  'iäa(i]e 
bält,  auf  SSad)e  ftebt.  /  c)  3Inmartfd)nft.  /  d)  SBartung, 
büteube  *^5flege.  ||  Sßäitel,  ber,  — ■? ;  uB. :  SBarter,  nam.  beim 
gmeifampf  (f.  b.  unbSBartl;  Sreiswürtei).  II  toatten,  intr. 
(t)aben),  tr. :  auf  etroa?  binfd)auen,  fein '•Äugenmcrt  rid)ten : 
1)  3tnperatiB  aud)  auSrufartig,  ,5. 58.  bieSlufmertfamteit  aufS 
Sommenbe  erregenb:  SBarte  nuri  ic^  tricg'  iijn  ft^on;  bef.  ober 
in  ®rofiungen :  SBiut  i  idj  wia  es  bir  gefcgncn  I  —  2)  ^ütenb, 
pficgcnb  fein  ?(ugenmert  auf  etiuaS  rid)t*n ;  Bcratlgemeint  = 
pflegen,  tjüten,  mit  Obj.  ober  ©en.:  3)ie  spferbe  warten;  einen 
Srauleu,  ein  filub  warten;  eine?  SImtcä  warten;  Sa  fa6  ein  iBtann 
unb  irarletc  ber  gäfire.  S^.,  ufm.;  —Beralt.  (Bgl.  lo)  mit  auf; 
aud):  (einem)  auf  ben  ■Elcnft  warten  (Bgl.:  ifjm  oufwnrten),  beute 
gem.  nur  nod)  fpöttifd).  —  3)  laiiernb,  harrenb  (f.  b.)  auf 
etioaS  fi'ommenbeä  auc>fd)aucn  unb  Berrocilen,  bi3  eS  tommt, 

—  banad)  Berattgemeint,  inbein  ber  33e,5Mg  nufd  9(u8fd)aueii 
.^urüdtritt,  felbft  mit  unperfönlid)em  Subj.:  a)  oftne  anbere 
abpngige  Ser^ältniffe  al3  Ort-?=  ober  ßeitbeftimmungen: 
SDJartcn  ©le  ^Icr  fo  lang;  einen  TOonat,  bis  an  ben  jUngftcn  Zog 
Watten;  „SBeja^t  i^n  boc^l"  ffir  tnnn  worlcn;  SBartet  brausen  »oc  beS 
Schlöffe?  Xoren  |  ber  Stieg?  Sä).;  DnS  lange  Sffiarlen;  ferner  in 
fd)er,55oftcn  ^auptmortformen :  ein  goibneä  SBorteinwctit^cn 
(f.  nit^tä  3g);  35«  SSarteinwcnig,  ®ref)freuä an  g-uölüegcn.  / 
b)  mit  obI)ättgigem  Sali,  Bgl. :  3di  warte,  —  bis  er  fommt,  bis  ju 
feiner  Stntunft  [f. a],  —  ob  er  tommt;  [barauf,  f.  c]  ba6  er  tommcn 
foH;  ufm.  /  c)  mit  nbbangigem  33m.:  Semanb  wartet  (unb  dorret ; 
tjafit;  5offt  ufm.)  ouf  einen  ober  etwas ;  Sltter  Mugen  Worten  ouf 
Dld),  Ciert;  Stuf  jcmnnbcS  Sob,  einem  onfä  enbe  Worten;  ferner  mit 
gleid)(am  perii3nlid)=gcbad)tcm  Subj.:  stttcs  Bortierbeftcnt  unb 
ängertdjtet,  eine  ^lanb  wartete  auf  bie  anbere.  i»'!"';  2!ie  Steine 
waren  äugetjaun  |  unb  Warteten  aufs  Soltcn  [luareit  fo  loeit  fertig|. 
Mütfcrt;  Berfd).:  etwas  wartet  ouf  einen,  ftcfjt,  al3  it)m  JUtcil 
merbenb,  itim  beDor,  J.  33. :  sie  strafe,  ein  51ml,  eine  SeloOnnng, 
ein  Olilcf  Wartet  ouf  bidj  (=  wartet  beincr,  f.  d);  TOlt  etwas  warten, 
eö  I)inäögeriib  ^inau?-fd)ieben;  SKitbemeffeu  auf  jemgnb  warten.  / 
d)  mit  abl)ängigemila[u3,  nam.  mit  (5Sentt.=auf(f.c):Semonb 
waltet  eines  Sommenbcn  (^erfüll  obevSadje);  etwas  wartet  feinci. 


tDOVten  —  QDSfc^e  -^  toofdgen 


809 


fte§tifimBel)or(nam.yd)(cf.imbIcf)itiei,v,iii6ciben(yQlIenQU(f)tnit 
®Qt. :  63  wattcicn  mit  iiotS  fitiu  läge);  fcnicr:  gcmant)  Irortct  — 
Bcroltenb  mit  ßk-nitin,  ncroltet  mit  Cbjcft  =  ift  be3  (benannten 
geiüärtig,  macfit  obcv  fjnit  fidi  bnranf  gcfafit,  ctraartet  cä.  / 
e)  rbej.  mit  Shigabc  berSirtimg:  Si*  matc  iraitcn.  —  4)  aUi 
Sftm.  (Ogl.  2Sarte  1),  J.  33.:  Snrtcftau  [2];  Battegclb, 
6iitfcf)Q0igiing  eiiiC'3  SfniuärterS ;  äöartcfoa!,  »jiramct  [3], 
niorinmnn  tunitenb  fcriDeitt,  j.  S3.  =  iScrtnni,  süotjimmcr,  fenicv 
nam.  BJartcfiiai,  bei  ßifenbaljncn  für  bie  auf  bcn  ?tbgang  bc-ä 
3iige§  bort  inatteiibcn  gjdfeiibcii.  ||  aBörter,  bet,  — ^:  uö.: 
jcmnnb,  bcffcii  trarteuber  (|.  b.  2)  Cbfiut  clma?  anücrtrnut 

ift,  tgl.  SBart.SBärtcl:  Srontcn»,  fllnbermärterin.  ||  SBältUng, 

Mc;  — en:  bn?  SSnrten  (f.  b.,  nnm.  2,  bie  Cbfiiit,  *^5flege. 

ÜBftttS,  Uro.:  niofiiii  gcrocnbet,  jur  'öc,^eicf)nüng  bcr 
9ii(f)tunq ,  bie  bcvalt.  nod)  nujjcrbcm  biircf)  3.5ro.  beäciclnict 
roerben  foimte:  (Segen  Stbcnb  irärtS;  iia*  bcmfltoftct  trärtS;  beute 
geio.  mit  ticrfi^meljeub,  5.  33. :  nknb=  ober  wcfticärts;  niotgcii= 
ober  dftiriittS;  ctbroSrtä;  6lmracl=,  niccr=,  Ice»,  taiibroSttä ;  j.  femet: 
ab»,  ouf=,  ouSroärtS  ufw. 

SOdrtung:  f.  bei  S5!art. 

SBarüm:  1)  =  mcsfais,  in  nbbfingigen  utib  unab^iingigen 
gragefnpcu,  bcucu  qI'S  Stntroort  ein  Snft  mit  mcii  (ober: 
bonim.toeiOeutfpridlt:  SSo abcc Ift fic,  raanim  fiiinijUftcntcfit?Sii. ; 
5!q5  tft'3,  roanim  mein  blulcnb  Cxvj  iilcfit  bellt.  (6.;  (lud)  qI3  £1111. 
(bos),  in  ©enit.  unb  Wj.  mit  ober  obite  ?.  —  2)  g-ür  um  mit 
fa(f)lid)  frngcubem  ober  bejiiglid|em  g-ro.  (um  »a?;  um  weiificn, 
Wclcbe,  wellte?;  um,  ben,  bie,  ba?)  fte^t  tid)tiger  roonim  (f.  wo  4), 
j.  S3.:  Um  waä  ober  morum  bonbelt  eä  fitfi?;  'Bei  ?!uiitt,  um  bcn 
(loclifien)  — ;  bie  SQ(fic,  um  blc  (mclAe')  — ;  boä  Eing  iim  ba-S 
(tDCldjcä)  —  ober  U'cnim  eä  iltfi  finnbcU;  ,55janim  bltteft  bu?"  Seil 
t^  ni(^t  forbcm  bavf:  .SSonim  bittcit  bu?"  Um  eine  (Sabe,  um 
»erjcifiimg ;  boef)  fiubct  fid)  biet  nid)t  (citeii,  aud)  bei  unfern 
beften  'Sdiriftftetlem  baä  freilid)  miubcr  gute  »anim. 

5a3dr3C (ciitdi  2?5t^e  gefpr.),  bie;  — n;  38(iräd)en,  =lein:  1) 
Jiohtnfibrige  fleifdjige  .viniitniiSroücbfe  fou  ineftr  ober  miubcr 
tunbliriicr  jvorm.  —  2)  nnturgemäfie  roatjenfönnige  Erfibbungeu 
om  unb  im  (menfdjlidjen  unb  ticrifdjcn)  ilürber,  ä-  33.  3}ruti= 
roarjc;  Sungi^"'  ober  (Se((fimatf-3niflrjrfieii ;  Epinnuiarjen  berEi)iitnen, 
u.  n.  —  3)  irnrjenäl)ulidic  (irl)öl)ungen:  a)  al%  ShiSroiidjfo 
ober  Xcile  reu  ijiflnn.^cn  unb  nnbeni  9(atiitförpcrn.  /  b)  an 
SSertjeugen  unb  llinfdiinen.  —  4)  aI§S3ftiD.,  3.33.:  5äarjen  = 
betfeer,  eine  ?£rt  ^leufdjrecfe ,  Decticus,  al'i  SJHttel  gegen 
Snr.^cn  benu^t;  äSat}enfie(^te,  ($fl.)  VemKÄtia  mtualis. 
II  tDdrjtg,  Sm.:  Dotier  Snrjen. 

I.  Was:  f.  üSdfcB  I. 

n.  SBds:  1)  fragenbe§  gro.,  in  unQbT)ängiger  g-rnge,  in 
ob^ängiget  fii'onnd)  «ras  aud)  bie  Strt  cinc§  bcjüglidten  "iyiix- 
rport^Qunimniiiunb  in9hi'3niffnlwn:  a_)  afteinftetienb,  —  eig. 
unb  ,^inuid))t  allgcm.  nod)  <£ad)li(fiem  frngenb,  tnie  rocr  nndi 
^eiionen,  aud)  abbnngig  Don  2<ro. :  a);it,  nocti,  ton,  uot,  ju  wo?? 
Hjäufigfr:  luomlt,  monncf) ufio.) ;  bann  and)}. S3.=n)anim;  femer 
al§  9(u§ruf  bet  Sjeanmbenuig  =  »ieuiei,  wie  fctjt,  aber  and) 
im  ©egenfinu.  —  Übet  woteriei  Dgl.  Sei  I.  /  b)  Derbunbcn  mit 
,^10.,  —  urfpr.  abbiingig  Don  loüS,  im  ÖJenitiU:  ^cü  »nä  ei- 
gvofeet  e^ren  gcumnn!  Simrod;  bann  aber,  inbcm  wai  uub  beute 
gem.  wo?  fiit  (Dgl.  n'ci.-ii)  al'3  ein  nuDetänberlicber  eigenfd)aft'J= 
roörtlidjer  S3egleiter  bc§  |nD.  .(in  (£}.  unb  9.Tf,v)  aufgefaßt 
loirb:  33a5  (S()ren  er  auät  Bot;  SBoS  Innere  (Saben  |  mng  nl(fit  ein 
folifiet  gtiifet  fiaben.  Bi^tiscr:  5l'a?  filt  Sfidjcn,  SKenWcn  ufw.  — 
2)  al3  cigentlicl)ed  bejiiglid)e4  g-ro.,  f.  bos  ö.  —  3)  ftatt  etmoä 
(j.  b.),  fo  aud):  irgenbwoä  (f.  tvgcnb).  —  4)  al>5  fäd)lid)eä  §m.: 
.eie  mevtcn  Wa8"  (f.  3).  Slbet  ba8  SSuS  Ift  ntitjt  boä  Seilte;  Doä 
SBoä  bc5  fiunftwerts  tntctefnett  bie  TOenfrficn  meftr  olS  boS  SBle.  (6.; 
an  unbctonnto-S  <Bai,  boS. . . ;  —  Dgl.  QUd):  (Sebote,  bie  mon  bei 
bet  fiatc(t)i?nui8lefirc  nur  tümmerlit^  In  bcm  ÜBaSlftboä  nacfi« 
Idiicppt.  (5.  [in  ber  mit  biefer  grage  beginnenben  ©rfliining]. 

Wäd\äi :  1)  bcr,  — e§ ;  0 :  ©erotifd),  ®efd}iurtli ;  Dgl.  wafi^en  2. 
—  2)  bie;  0:  (munbartl.)  =  5Säfd)c.  ||  iffiäft^c,  bie;  -u: 
1)  (Ubb.  =  2S(itd)e.  —  2)  f.  mmt  II  2.  —  3)  mafd)bafie 
^erfon,  aud):  sßjäitfte  Ocr;  blc).  —  4)  f.  fflntfrfie.  II  üBäfdie, 
bie;  — n:  1)  ba§  SSafd)on,  fofern  e5  al§  eigeutlid)e  SIrbeit  auf» 
gefofjt  wirb,  baber :  a)  nur,  foient  bicfet  9Jebenbegriff  (geiv. 
td)er5b.)  f)«roorgel)oben  loirb,  Dom  23afd)cn  bed  Siabeä:  2ic 
SKutter  nimmt  jeben  iSonnafenb  grofee  ÜBäifhe    mit  l^ven  ftinbcvn 

e  0  n  b  c  i  S s  Sil  11 1  f  l  n  g ,  iianbluHrleitucft. 


Bor;  fla^cnwüfifie ;  !Wo5renwä(ific ;  /  gem.  aber:  b)  boS  2Bafd)Cn 
Don  ffileibuug*35  imb  28irtfd)aft'?gcgenftänben  au3  gcioebtcn 
Stoffen  ufni.  (Dgl.  2):  SSafcfie  fiabcn,  Balten;  Xlc  $cmben,  Ilt(6= 
tütfier  fnb  in  bet  S3Jö[d)c;  fic  In  bie  SSäfdje  geben;  Xo3  3eug  läuft  In 
bet  aJSfrfie  ein;  tlflD.  /  c)  SKJaftfie  bet  ÜBone.  um  fie  Dom  Sd)inut> 
511  befreien,  Dot  ober  nad)  bet  £d)ur.  /  d)  n)  bn§  3>criDafd)eu 
ober  bie  naffe  Stufbercitung  bcr  Sr.^e  —  nnb:  ß)  bie  ganje 
S,'orrid)tung  bajn  mit  ben  3'aulid}fciten  (-üJafcBwett,  SBäft^creii. 

—  2)  finnlid):  a)  f.  1  d  /S.  /  b)  (ju  1  b)  baä  ju  mafd)enbe  ober 
gemafc^cne  3e"SV  SfS'nutlae  ober  ft^warje  SSäfcfie;  Xle  SSäftde 
wafc^en,  aufbängen.  trodncn,  roden,  platten  uflD.;  aud)  oI)iie  fo 
(jerDortretenben  S3e;,ug  auf  1  b  Don  Seinen,  3BciB,5eng,  ä-  ©• : 
»ett=,  IofeI=  ober  Xi\ä)',  Selbwäfc^e,  o^ne  3uf"8  "nut-  =  S«'^' 
wäf(6c,  5.  33.:  iRelne  SSäfcfie  anjlefien;  ^iintlg  bie  Mäftbc  werfifclu; 
Saubere,  feine  iTiJäftbe  tragen,  lt.  a.;  fo  aud):  Ecfimuljigc  SBöfcbe, 
Dielfad)  überfr.  9ütd)  al-3  33|'tiD.  (Dgl.  wafrfien  3),  j.  33.: 
93J5f(l)efeft,  fdjetjt).  =  SBäftfie  Ib;  ÜBoftfiefcbrant,  jum  9Inf= 
bewnbrcn  be§  3BciB,5enge§ ;  ssäfrfieseräcitfinlä,  «jcttei,  bcä 
in  bie  33üfd)e  gegebeneu  SSeißäeugeä  ufiD.  ||  toäf^en 
flanbfd).  aud)  iuäfd)en),  rouft^  (ungut:  iüi'if(i)),  iDufd)e 
(ungut:  roufdje');  gero(ifd)en;  iDafd)(e)ft,  irafdit;  ludfd)  (ungut: 
iD(ifd)c),  tr.;  intt.  (Ijnben):  1)  mit  SBaffer  ober  einer  auberen 
glüffigfeit  reiben:  a)  eig.  unb  juniidD't  be^ufä  bet  Ofeinigung: 
(Sin  .Tiinb,  fitb  wafiben ;  einem  ober  [li)  baS  Sericbt,  bie  ^^aiibe,  güee 
maftficn;  —  fprid)!».:  ginc  ^lanb  wäfi^t  bie  anbere;  (5lncn  OTobren 
»etüwaftfien  woHen;  Ile  fiiitficngefrfilrte  wafiien  unb  fpiilcn;  Sen 
iBobcn,  blc  Simmet  WaftBen,  fd)euent;  Sie  fc^muflge  SBöftBe  wafrtcn, 
oft  and)  ofine  Cbj.  /  b)  oftiibertr.:  toie  bnrd)  3ßafd)en 
reinigen:  So  wafi^e  mm  bcin  ^leta  Bon  bet  SBoe-fieit.  5«-  *.  H;  St 
Bat  fii^  telngcroaft^cn,  feine  Unfd)Ulb  erfbirt;  Seine  $aiibe  In 
Unfc^nftwaftficn,  u.  ä.  /  c)  vänbt  wafrfien  (Derfd).  b),  iDie  wafd)cnb 
reiben,  Dor  3'crlegeubeit.  /  d)  Stwas  Bat  flcfi  gcwaftBen,  ift 
präd)tig,  üortrefflid),  fo  glanjenb  unb  rein,  nnc  roenn  eä  fid) 
geumfcben  b'itte.  /  e)  einem  ben  flopf  (f.  b.  2d)  —  mit  fcfiarfcr 
Üougc  —  wafrfien;  ät)n(id)  blofi:  einen  wafrfien.  /  f)  (Dgl.  a)  etluaä 
mit  einer  glüffigfeit  —  nid)t  jum  ßmd  ber  Meinigiutg  — 
reiben,  einreiben:  5;ie  Bcrrentlc  $anb  mit  geifcnfplvituS,  ba3  Muge 
mit  einem  Mugcnwaffet,  ben  Cfinmärfitlgen  mit  eifig  wafc^cn  ufro.  / 
g:)  (Dgl.  iaim)  mit  einer  g-lüffigteit  in  g-üQe  beilegen:  Kit 
steinen  Bon  SBntgunb . .  |  mu6  l<$  bie  ScBlcn  IBtet  Sobet  Wafrfjcn.  St). ; 
si(B  bie  ©urgei  wafrfien,  ,^ed)en;  ufiD.  /  h)  burd)  SSaffet  —  o^ue 
ffleiben  —  reinigen  obet  fonbern,  fofeni  baä  Unbraut^bare 
obenauf  ober  mit  fortfd)iDitnmt,  5.  33.:  Sie  Söttet  wafrfien  bcn 
ÜSeljcn  ufro.  unb  bef.  (^lüttenlo.):  aufbereUung  bet  erje  butcS 
i'orfien  unb  ffijafrficn.  /  i)  (ä)fnl.)  =  laolcrcn,  bie  aufgetragenen 
iyarben  mit  SafferDertreiben,  fo  bafs  bie  6Sren,5en  iueinanber 
übergeben.  /  k)  ancf)  mit  bet  beioegteu,  fpülenben  g-lüffigteit 
alä  (subjett:  Sort...  |  wofrf)t  blc  ©ce  bcr  ertnintcncn  S(filifct 
fflcbcln.  grciligtotf);  Ter  Jan  U'iiirf)  bie  beflänbten  giuren.  Cl(f»tti)cr. 

—  2)  plaubeni  (f.  b.),  fd)ioalien;  and)  =  t[atfd)en  (f.  b.  Id): 
SlM-3  bem  3!at,  aus  ber  gcfiulc  wafdien  ufro.  —  3)  alä  33ftlD.,  naui. 
,511!,  J.  33.:  aSafrfinnftalt;  SDJafrfibalge,  =fa6;  S3Saf(B6an(, 
j.  33.  alä  (J)e)'te[l  fiträ  3i'afd)fap:  ssafrfibär,  Procyon  lotor; 
SiJaffBbecrcn,  =frfiiiilci;  aud)  =  9iiefenmufd)el;  ssafrfjbicuci; 
35.>af(B6rett;S!3afrfibUBne[lh],Iiid),  iDOtanfbiejuiDafdienben 
lit7,e  geftürjt  werben ;  3S a  f rfi  b U  r ft e ;  SiJ a  f rfi  b ii 1 1  c ;  w a  f (^ e rfi  t , 
ed)t  Don  5-arbe,  fo  baß  eä  in  ber  33üfd)e  nirf)t  auäge[)t;  Diel= 
fadiübertr.;  SBaftBetbc,  SSalterbe;  3S!afrfifa6.  =6aigc,  iDorin 
man  bie  f(f)inu(nge  33äfd)e  luäfdjt;  SBafrfiftou,  bereu  ©efdfiift 
eä  ift,  fd)mnlügc  33üfd)e  ju  roafd)en  (f.  JBäftBer  1);  iSaf(^  = 
gerät,  f.  SBafrfitifcB;  SBofcBgoIb  [Ih],  f.  (SolbmftfcBe;  SffioftB» 
BanbfrfiuB.  ouä  S3afd)leber;  SBafrfifiaus,  =tii(^c,  jum  3!or= 
uet)iuen  ber  2i'iifd)e  Dorgeriditete  33aulid)teit:  SBafrfi^crb  [Ih] ; 
ajafc^Boij,  =bieuei.  äum  filopfeu  bet  ju  teinigenben  23äfd)e; 
3Ba((^iunge[lh];28afrfiIauc(i8ctgb.);5BafcBte|fel,  9Jcauer= 
teffel,  benuft  ^um  S3afd)cn  ber  38äfd)e;  raafäitrnut,  Seifeif 
traut,  Saponariaofficinalis;  ffiafcbtübcl;  aSafrfilütBe,  ^Bnuä; 
si'afcBiappen,  bef.  itbeitr.  =  fd)lapper  liicnjd),  baju  nnd) 
wo f(B lappig,  ElD.;  SBofrfil(>uge;  äBafrfileber,  bQäfid)roafd)eu 
Infit,  roafrfileberne  $anbi(BuBc  n.  a. ;  SSafcBmortt  [2J,  fd)er,^5 
baft:  Ort,  rco  ficb  ®d)roapenbe  äufammcnfinben ;  SBofeB» 
m a f  rfi  1  n e ;  28 a  f (B m au l  [2J,  luafd)bafteä 9Jf aul  folt^er ^erfouen ; 
SSafrfjnapf,  sfrfiüffel,  fict)  barin  ju  lDafd)en;  ffiofcBfi^womin, 
33abefd)roamm ;  fflaf(Bfetfc;  ffiafifificiget  [lli],  9luffe()et 


810 


ttiafi^en  —  üOaffec 


über  bie  E-V3iiififd)er;  süJaicrjtaß;   SBcifcSdfdj,  Woiictie),  mit 

SBnfcf)gcrät ,  fid)  J"  tuajd)en;  fflJofditrog;  aiiaic^wnnne; 
aanictjwaitcr,  SBnffer,  fid)  bamit  ju  iiiQ(d)cn;  aiid)  üon  9}ied)5 
iinb  ©d)önljcit>3iunf|ct;  fcmcr  [1  f] :  luäfferigfiüffige  Heilmittel, 
bie  öufjcdid)  bei  Entjiiiibungeu,  Siiuubfu  ii.  bgl.  gcbraudjt 
llievben;  ajnldjlucld,  =[r(iii;  nild)  [2]  =  SBnldjmauI ;  SBoic^wert 
[Ih],  j.  fflJliWc  \dß;  lßoi)mxt;  SBolt^äcttcI,  SÖäfdjejettcI 
(f.  b.) :  off  iibcrtr.  =  biid)^nnblenfd)e  SSoroiiäeige  eiiie§  a3iid)C§, 
in  ber  beffen  ,'iJQU).illiov;,ügc  nufgejii^lt  mcrben;  aBolc^jtiin 
[Ih],  iSeifenjimi.  ||  aSfif^cr,  kr, -§ ;  im.:  jemanb,  ber — 
uiib  fofeni  er  —  tuiijdjt:  1)  in  lH',^iig  onfÄ  3Bnfd)en  l)onSöäfd)e; 
bef.  äBäldjcrln;  ein  grnueiyimmer,  bn§  beruf'^mafsig 
fc^mu^igc  SBnfd)e  iiucher  in  brandibaren  ©tnnb  feilt,  ügl. 
aüoltijfraiicn,  »luclljer,  bie  gell),  im  j£aglo[|n  nur  bie  groben: 
Strbeiten  babei ,  bn3  eigcntlidje  S!Safd)cn ,  5Eroduen,  9}oncn 
ufiu.,  nid)t  aber  ,v  33-  baS  ^Motten  bcforgen:  Sicfe  SBiijc^cvln 
belrfjiiftigt  vku  «JnlcUfiaucn.  —  2)  ein  beim  3'ßafd)en  (f.  b.  1  h) 
hes  Gvjcä  befd)äftigter  9(vbeiter.  —  3)  (f.  luQjc^cii  2)  ein  3Bnfd)= 
bafter,  (2d)ii)äJ«r.  '||  9Bä(d)ere),  bie;  — en:  1)  bn§  äönfdjen, 
bef.  Slnftalt  nnb  i8orrid)tung  .^nr  gemerbmii^igen  'iSä\d)e 
(f.  b.),  nnm.  Id,  Ugl.  SBnic^cv  2 ;  aöalt^iucvt.  —  2)  ®efd)lu(ig. 
I  tDÖft^^oft  (n)Sfd)i9),  ©ni. :  fdjmngfjaft :  sönjc^^nfiigtctt.  || 
aBöf(i)ung^bic;  -cn:  ba§  aSnfdjen. 

I.  9Bo||en,bcr,-§;Hü.(aud)  38 ä§,  ber,  SSöfen;  SÖSfen): 
(lanbfd).)  SJünbel  Dieisbulj  ober  ©tangentjolj. 

ir.  9Däfeii,  ber,  -s;  u».:  9{ajeii  (f.  b.  1),  fcud)te  Erbe. 
Uli  iöftm.  nnm.:  sain(cuiiiei[tcr,  9(bbeder. 

III.  3ßafen,  bei-,  -?s  i't'-:  (lanbfd;.)  5)unft. 

9Ud((er,  bn»,  -§;  wo.,  a&iffer;  3Saffcrd)en,  =lein: 
1)  (obne  9Jf^.  unb  ajcrfl.)  bie  auf  ber  (Srbe  loeitücrbreitetfte 
gfüffigteit,  bie,  wenn  gan,^  rein,  blofi  eine  d)emifd)e  SSerbinbung 
Bon  ©auerftoff  unb  Sönfferftoff  ift,  ot]ne  Jarbe,  ®efd)mact 
unb  C^k-rud),  bie  c§  nur  ben  bariu  anfgelbfteu  a3eimifd)ungen 
biinft:  Jl!a((cr  äiim  Xvlnten,  a33a|rf)cii,  Sotten,  Brnucu,  sucfliciicii  Don 
5pflanjeu;  9!cliic8,  bc(liniciteä;  taltOnltlflcä,  tjartcä  —  welcfjcä ;  un= 
trlutbnreä,  falätocS,  tiracTloeä,  ß^gf^.:  liifieä  SBn[(er;  Wut  SBaffer 
trlnteii;  S5ct  iBJn(fcr  imb  Sorot  oefonaen  (iljcii;  28aJ(er  ^olcn,  fcfiiipfcn; 
bilbl.:  sie  Sonne  Idjöpft  ober  jlrfjt  Mafiev;  gin  Schiff  äletjt  ober 
innc^t  3Bn|(ev,  ift  led;  ferner:  einem  nlcf)t  ober  taum  bn6  aBnffer, 
.■DanbluQfier  (f.  b.)  reicfjen  (f.  b.  2c),  bieten  (tonnen);  fprid)lU.:  ^lier 
wirb  ourf)  nur  mit  SBnjfer  gelocht ,  ge[d)iei)t  liid)t3  9lufjergcmbfin= 
lid)e§;  Snä  Ei«,  ber  ed)nec  wirb  ju  ffliaffer,  fdjmitjt,  jerrinnt; 
bnljer  oft  bilblid):  etwas  wirb  su  äUaffer;  (Ja  äu  &<a(jcr  inocfjeii ; 
ferner:  aiMe  Sünjicr,  jur  ■Öi'.^eidjnuug  ber  güUe,  be§  reid)Iid) 
SBort^anbcnen:  Sic  tjubcu  iUut  »ergolicn  wie  fflüfier.  SPf.  79,  3;  fo 
oud)  in  be,^ng  auf  flicfjeubc'3,  nid)t  ftorfenbeS  ©)jred)en  unb 
gungeufcrtigteit:  Gr  Iprid)!  5ranjü(ijc^  wie  sr8nf[er;  —  aud)  (mit 
SOij.):  a)  Cieiligcä,  ocweifjtes  Sliiifier,  j.  aöcit)Wn|ier;  So  (otlcu  bir 
biefe  bittern  »crftudjten  S5!a([er  uid)t  jdjabcu.  i.  OTpf.  5,  19.  / 
h)  (Iud)m.)  !5)ii-3  9!aut)cu,  ©d)ercu  ouä  bcm  crften,  äWeitcn,  brittcu 
ajJnffer,  ba§  erfte  ufiu.  Öfaufjen,  ©d)cren.  —  2)  asaffer  nl§  fog. 
ßjcjunbbrunneu  (a>ilucratwa(jer);  ScUcr(er,  gadjlnger,  <pi)rmontcr 
SüQffcr  (aud)  ot)ne  aiaffer).  —  3)  =  (Seniäfjer  (f.  b.),  eine  9ln= 
fammlung  uou  SBaffer  tu  einem  boblen  (au§getieften)  Siaum 
ber  tSrbe,  fei  e§  ein  ftet)enbeS  in  einem  33edcn  ober  flie^eubeS 
in  einem  9fiunfal,  23ett:  ein  fte^cnbes,  fitctenbes,  (Icineä,  o>'o(ieä 
ä8o|[cr;  !EaS  SBnüer  fleigt,  tritt  ouä  ben  Ufern,  ii6crjdjweinmt  bie 
(Segcnb,  fie  ftct)t  unter  SBaficr;  Sm  trüben  Sßnffcr  ift  gut  fifdien;  3)aä 
SBaffer  f)at  teiuc  Sollen;  nud)  bilbliil):  Soä  üSoffer  gctjt  einem  biä 
an  ben  .^lalä,  Strogen ;  £ii^  nur  mit  9!ot  überm  SBJoffcr  [flott]  erfjoltcu ; 
Sn  ollen  aöaffern  evjntjrcn  fein ;  Sein  aSoffer  (ober  aBoffetdjcu)  trüben ; 
Stitlc  aSoffcr  fiub  tief;  Xoä  ift  aUnffer  mif  feine  S»!üt)le  (f.  b.  Ic); 
einem  ba?  a'jaffer  nbgiabcn,  Übertr.  =  il)m  bell  SBinb  auä  bell 
©egeln  iiebmeu.  —  4)  bie  fliiffigcn  S3eftanbteile  be§  SörperS, 
—  uam.  aud):  a)  Jriinen:  Saä  aünffer  flel)l  llim  in  ben  singen.  / 
b)  =  ^larn,  Urin:  anoffcr  loffen,  morfien;  baimd)  aud)  jur  93e.- 
äeid)nung  Don  iVrantljeiten:  tai  roie  auoffer  (»luttjorucn).  / 
C)  =  £d)iueifi:  SosaUoffcr  lief  »jm  »on  bcrStiruc.  /  d)  (f.  aBoffcr= 
fud)t,  »lofif):  aSnffer  in  beu  SJelnen,  Im  Jlörpet  tjoben;  Einem  SBaffers 
füd)tlgen  boä  SBaffer  obäovfen;  bilbl.:  Iicr  innB  ouc^  tein  SBoffer  im 
Sioijf  geöabt  f)oben,  lein  Suimnfofjf  gcioefen  fein.  /  e)  fprid)iu.: 
3)cr  TOunb  fte^t,  liiuft  einem  Sotl  aBoffet,  bnS  aUnffer  läuft  tjm  Im 
Munb  äufommen,  in  liifteriier  (Sier.  —  5)  äinu.  bilblid)  (ju  1) 
jur  a3cäeid)nuiig  Don  (i5eift=,it\'aft=,  ßSetjaltlofcm,  SJuitteut  unb 


©d)nlem.  —  6)  .^iir  33eäeid)iiung  mand)er  glüffigfeiten,  bie 
inel)r  ober  minber  Wie  SBaffer  (1)  auäfe^en,  j.  So.:  a)  Bon 
branntweinartigen  ©etriinfen:  (Sebronntc?  aBaffcr;  ©üfie,  ab-- 
gcjogenc  aUoffer;  fitrd)Waffer  uflu.  /  b)  g'Üffigteitcn  (ffiffenjen), 
bie  nam.  ju  SBafdiungen  bienen,  j.  S8.  al^  aBot)lgerüd)e  (3tic(5= 
woffet),  al0  fog.  ©c^ön^cifSmittel  ober  =iBaffer  ober  ju  ^eils 
JIBeden  (j.  S8.  Slugen=,  ®lfl=,  Sre(5=,  Sicberluaffet  lt.  0.):  Ungorife^eä 
(ober  ©c^!ofl=)  aSoffet;  Stölnifc^e?  aSoffer  (Eau  de  Cologne);  $otte 
ein ®Io5  mit  töftlidjen  aSoffcrn  unb  goB  e§  ouf  fein  4>outit.  iDtaH^. 26, 7. 
/  c)  Bon  einigen  fd)orf  ä^enben  f(flüffiglcitcn,  bef.  in  3fft*9"-f 
f.  ©d)elbe=,  äBnigswoffer.  —  7)  bei  3)ianianteu  unb  perlen  ber 
®rab  ibrcr  Slar^eit  unb  Sieinbcit ;  bofter  übertr. :  ein  ateotttonär 
Dom  reinfteu,  Dom  lonferootioften  aSoffet.  —  8)  al§  iBftlB.,  liaiU. 
,^U  1:  aSof fernher :  a)  in  ber  ©rbe,  ®gf6.  erjobcr;  b)  [4]  &<:- 
fiifje,  bie  bem  3Mut  bie  iBtifjrige  fveuc^tigleit  jnfübreu;  asoffer» 
0 1 0  e ,  Stratiotes  aloides ;  aS  o  f  f  e  r  o  m ))  f  e  r ,  Rumex  aquaticus ; 
aöofferomfel,  Charadiias;  Sturnus  cinclus;  iiioffctorm, 
(i)gf().  iMfferrclc^;  aCoffcroffel,  Asellus  aquatious;  Wa\\er-- 
oft,  loilber,  ben3-rud)tnften©aftent5iebeiiber;  atJafferoufjug, 
l)l)braulifd)er;  aSofferbob;  aBofferbou,  =bQUfuuft;  aOoffer-- 
be((cn,=bet|ölter[3],(33affill);aBaffcrberg,bergl)D§ea'Öetle; 
aiJaffcrtileue,1'rot)iie;a5afferb(cl,9}eif5blei;aBafferbom|)f; 
iiiafferbld)t,  bid)t ,  fo  bnfi  lein  SKaffer  buvd)bringt ;  aiäoffet« 
b  0  ft ,  (*^>fl.)  Eupatorium  cannabinum ;  aS  o  f  f  e  r  e  i  m  e  r ;  38  o  ( f  c  r  = 
foben,  Cipfl.)  eine  ^llgenart,  Conferva  bombycina;  aBaffct= 
fiiljit,  jii  ©d)iff;  asofferfou  [3],  ia?:  ^in'nbfalleu  eiiicj  ®e= 
luiifferS  qu§  ber  .^ö^e  unb:  bcffen  Ort;  a«offcrfoiie,  (*)jfl.) 
Aldovrandia  vesiculosa;  aSoffcrforbe,  mit  SBoffer  nufge= 
tragen,  ßigf^.  Ölforbe;  aaofferfofi;  aöofferfeber,  (^fl.) 
llottüuia  palustris ;  asj  n  f  f  e  r  f  e  n  d;  e  l ,  Ci^fl.)  Oenantho  Phellan- 
drium  (aijuatica);  aöaffcrfeuerwcrt,  auf  beut  äßaffer 
breunenbeä;  asofferflofc^e;  aöofferflotj,  Dapbnia  pulex; 
aitofferflut;  ajof ferfrofc^,  Rana  esculenta;  aSoffcrfntdie, 
Sur  9lbleitung  bcä  SBafjerä;  aBoffergoiic:  a)  Diegciigalle, 
©türt  9!egeubogen ;  b)  quellige  ©teile  auf  einem  9lder;  a«o  f  f  et-- 
gnng,  Dünne  ruiib  umä  ©d)iff ;  iffioffergarbc,  garbenförmiger 

©pringgueH;  aUnffergeforjr,  Bgl.  geuerSgefaljr;  aSoffcrgeföB: 

a)  iBoriii  mau  Söaffer  tjat;  b)  f.  auofferober  b;  asioffcrgcift: 
f.  Seift  7b;  SBofferginS:  a)  ein  ®la§  al§  SBaffergefäß,  Bgl. 
!Bict=,  aseingioä;  b)  in  tod)enbein  Söaffer  löSlid)e§  ®la§,  eine 
a^erbiubung  ber  Äiefelfiiure  mit  9l(lalien;  SDSoffer gleiche  (bic), 
=woge;  aBofferobpcI,  burd)  Ss^affertraft  bciuegt;  aBoffer= 
groben,  BoU  Ißaffcr  ober:  .^urSlbleitungBon  äiHiffer;  a8offcr= 
tioiin,  ber  SÖafferleitimg;  atfofferiioitung,  CÖergb.)  3Boffer= 
befeitigiing ;  aa  o  f  f  e  r  tj  o  m  m  e  r :  a)  ^5uisf)ammer ;  b)  Bom  Sönffer 
getriebener  4">nmmev;  woffertjort,  Bon  Ion:  äicmlid),  bud) 
nid)t  Böllig  gctrorfnct;  aBofferfjelm,  (^f-)  Utricularia; 
aöofferOülj,  f.  aiJofiernft;  aSoff erf)ofe,  f.  ^lofe  2b;  aBoifct  = 
^ügcl,  j.aBnfferbcrg;  a8offerf)uI)u,  Fulicaatra;  aUoffer^uub, 
^ubel;  asofferjogb:  a)  ^\aa,'!>,  iBobei  bas  SBilb  im  SBaffcr  ift 
ober  getrieben  wirb;  b)  f.  sigb  5;  asofferiungfer,  fiibetle, 
Libellula  quadrimaoulata;  aBoffertofcr,  Hydrophilus 
pieeus;  auoffcrlounc;  aiio  ff  ertönte  (blc),  f  üftengegenb ; 
aüoffertoroffe;  aßofferlltt,  unterm  SBaffer  crtjarteiib; 
a«nffcrnof)fic,(Sd)iff.)©tlirs|.iforte;aiJaffettnötertd),(*Pfl.) 
Polygonum  amphibiuiii;  acnffertoiif,  ein  Bon  mibernatür- 
lid)er  Sliibnufung  umfirigcr  g-eudjtigfeiten  iingetu.  bider  S:o\)\ 
—  Ullb:  jemanb  mit  folcbem,  wafferlBfjflg;  asoffertroft, 
bie  S'roft  ftrömeubcn  SofferS,  nam.  jur  (Slcttriäitiit  benulU ; 
auoffertrug;  aUofferluufl,  f.  »nnft  2;  aSofferlouf,  (:öergb.) 
unterirbifd)er;  aBoffcriiiufer,  eine  Sanjenart,  Hydronietra 
lacustris;  woffcrlccr;  aUoffcrlcltung,  f.  acltuug;  asoffer-- 
llcft^,  ©djluauenblume,  Butomus  umbellatus;  aSoffcrlinfe, 
(Snteuflott,  Lemiia;  wofferlos;  asoffcriofuug,  =löfuug, 
f.  a'JaffcrönUung;  ai'offcrranlerci,  mit  SJSafferfarben ;  aiUffer» 
monn:  a)  3Bnfferttäger;  b)  ein  im  SSaffer  lebenbet  Wann, 
Sfij-;  c)  ein  Sternbilb  imSierfreiä;  d)  =  a«offerjungfer ;  e)  eine 
^fflauje,  Nympbaea;  aBoffermotle,  »jcldjen;  a8nffer  = 
m e  1 0 n e ,  Citnillus  vulgaris ;aBaffcrmlnac. Mentba aquatica ; 
aöoffcrmüijic,  burd)  SBaffertraft  umgetrieben,  ai!offcr= 
müUer;  aBoffernobel,  (*^fl.)  Hydrocotyle  vulgaris; 
auofferuofc,  (Saul.)  «Ibloufrinne;  aBoffevnot;  a)  aBoffer= 
nuingel;  b)  (aiiofjersnot)  Sllot  unb  SBcbriiiigniä  burd)  Übcr= 
jd)Uiemuuing,  ä-  S3.  im  S3ergbau  (baju :  w  o  f  f  e  r  n  ö  1 1  g) ;  aü  o  f  f  t  r  > 


SBoffer  —  toäffevn  —  weben 


811 


nu6.  ($fl.)  Trapa  natans;  5!3al(criibc,  Moiiflc,  ia?-  öbf,  Uniftc 
Weer;  sajanerocad.  biivd)  bcn)cc(te'3  JBn((er  äum  Jonen  ge= 
6rQc()t,  nnnt.  nori)  Bei  2s?nficvtiinftcn ;  luaifcrtinfe,  ßiu.: 
H)ngetecl)t,  (f)oriäontaI),  gleidjlaufcnb  mit  bcr  3rläd)e  be§ 
3Snfjer'3;  SJaOcrpafe  (ber):  a)  bie  tiiagcrcrf)lc  yinie  unb:  bie 
ju  it)rcr  Scftinunnng  bienciibe  SSaficvumge;  b)  f.  «pafc  fib; 
c)  (f.  <pa6  3)  eine  buvd)  iumpfigoS  ©elnnbe,  ©eroiiffer  nfiu. 
gebilbete  Jöcgeengc;  SSSnücrpeft,  (^^fI.)  Elodea  canadensis; 
SBoffcrl'feffti:,  O^sfl-)  Polygonuiii  Hydropiper;  SHalJcr» 
pteile:  a)  momit  baä  SSaffer  5.  93.  Qu§  bem  '']^apiet  geprcfit 
roirb;  b)  burd)  ben  ©nicl  tion  3Saf[cv  mitfenbe,  (^i)braiilijd)f) ; 
äBaücrrali,  burd)  SBaffetfraft  bciucgtcä;  üöoticrrollc,  Sh't 
38offert)u^n,  Rallus  aquaticus;  SBaUcrrnttc,  @d)ennauS, 
Microhis  aniphibius ;  Uli  a  (( e  1 1  c  <5 1  (l"iä).  ba§  auf  beut  Söa  jfer  (3) 
geltcnbc;  n)a((ertctf)t,  ^puB,  rongevcdjt;  SBoUcrrciä:  a)  tcr: 
in  SSofict  ge(Dd)tet  9{ei§;  b)  bci3,  (.  SBadcraft;  SBaflcrrBfire, 
jut  SBnfierIcitung:  Söatferfdiclbe  [3]:  a)  {|.  Stficlk  2) 
©teile,  übet  bie  Ijinmcg  fein  Sönfjer  flicfit,  fonbcni  l'on  ino 
an  c§  imd)  t)et[d)iebcnen  ©citen  ^iimbftrönit ;  b)  eine  93(ufd)ol, 
\.  ©(fielbc  4a;  SäänHerfcfientel,  .'po()ltel)le  QU  (?-cnftern  jum 
SBafjerabImif;  SUalferKicre,  CW-)  Stratiotes  aloides; 
SBflifer(cricu,  bie:  Sd)cn  Dorm  3i>aiier,  nnm.  al§  Sln.^cidien 
ber  .'piinböunit ,  um  1 1  c  r  1  tfi  e  u ,  (Stu. :  an  bet  3i!n(fer(d)eii  leibmb ; 
SBolfcr((fiicrllii(i,  Ciouta  virosa;  5Bn(lciic{)lQ(I)t  [3],  See= 
fd)lad)t;  SBa|[cr|cfiloii(f),  Miii]  C^^ft.)  Utricularia  vulgaris; 
irBQf[crid)o6.=iiti;5Boilet(tcirplon,Nepacinerea;  Sffiatter?» 
not,  |.  SKajicniot  b;  a5a|icr(|)cicr,  Wbtvniifc  nn  ®ad)rinncn; 
aiioneiitilcB«'  [3].  i-  Spiegel  4;  aBaüerivlnne,  Argyro- 
neta  aquatica;  SBaKctOjitmaus,  Crossopus  fodiens; 
SBoderlprltsc.  f.  Eprltic  1;  lBnl[cr[tobt  [3],  am  SSaffcr  ge= 
legen  ober  Dun  äLHifict  umgeben;  ffiaf(er[iaiib[3],  f.stonblk; 
aSoIfcrttaiib,  f.  etnub  la;  ilSanettteln,  ©pülftein;  ißSaHcr» 
fleljc,  Öadjl'tcljc;  Äialisifeni,  C^il)  Callitriclie  vemalis; 
üSoKetftlcfel,  büd)iinb  Hia(ievbid)t  für ^-ifdier ufm. ;  fflailev' 
ftoft,  baä  mit  bem  Snuerftoff  ,^u  Söaffet  Oerbunbenc  ©lemciif 
(SBaficrfioffoa?);  3Bn|[etftra6e,  ffanai  ober  (d)iffbavet  S'lllfi: 
fflaflctfirclf,  äftticfc,  »ftriemc,  ftrcifige,  in  g-Qvbe  iiub 
®id)tigtcit  fid)  Uon  bet  übrigen  Waffe  ab,5eirf)nenbe  llugleid)^ 
jötniigfeit,  nam.  tunn  (Splint  im  93rot  u.  a.;  »nnerftrciflg; 
SBaHcrftube,  (untctirbifd)er)  SBafferbeljältet;  iKaHerfturj, 
f. ffiafietfan;  SBnHetjuteit  [4d],  fttanfljcit,  betutjenb  auf  übet= 
mnftigct  9(u§fd)cibung  Hon  Slutiuaffer  butrf)§  ^eQgeiucbe  uub 
bie  blutmäfferigcn  (ferbfen)  ^^n'itc;  roa||crfii(^tlg;  aBaflet» 
(utjpe;  üBaüctteufel,  bn§  jdjuiarje  9Saffer()U^n ;  SBoIfcvä 
Her,  im  Söafjet  lebenb;  SBoncr'opf;  SSSnUcrtrac^t, 
j,  Svncbt  2;  7;  15;  üBoHevtriiget:  a)  f.  IrSjcrla;  b)  ab? 
3iame  bon  Jieren  =  SSnffetbieue;  StopfganS;  iS5ci((cr= 
tretet,  f.  treteii2d,  ügl.  Xüudjer,  aut^  einiöogel,  Phalaropus; 
SäJaftcrtrlitler;  SKofievltoB;  2Bai[erttombe,  =troml>ete, 
=6ofc;  SSaHertropfen,  f.  Iropfeit  1;  4;  2Ba|fertilra))cl; 
SBttHetujr,  üon  iitjnlidjer  Ginrid)tung  mie  bie  ©anbubten; 
2Baf(eruevbraiig,  =uerbtän()tiiiß,  eine§  ©d)iffe§,  SSb.  f. 
Scplacement;  »aUerbogel,  f.  ■ffijafiertlcr;  aBadcrtooge; 
f.  SSage  4;  5;  SBaüeriDältlgiiiig,  f.  3Ba(iet6nltuitg;  SBa(fer  = 
tonnje,  »ftorflott;  SJalfetiuert:  a)  [3]  atletlci  ©emiiffev; 
b)  5Baffettunft:  c)  .'pauptgebiiiibe  füt  eine 'Jöafferleitung,  nud) 
beten  gan,5e  Einrid)timg;  s?,ici((erH)ogc;  SBaUerw'urjei. 
Sagliniräcl;  SBniierwiiitc;  SBolieräcidien,  5abtif,^eid)en  im 
kopier;  üßQHevjijpveOe,  Taxodium  distiohum.  ||  tDäffei:' 
^oft,  Ell).:  maffevartig,  =äf)nlid).  (5.  ||  toäfferidit,  t»äBri(f(t, 
li-ro. :  bem  5E8affct  öbnlid).  ||  toäfferifl,  wäBrig,  ISiu.:  uoll 

SSaffetä:  Gtnem  ben  TOunb,  boä  OTniil  (iiacf)  ctiunä)  wäfierlg  (obet 
loäüevn)  miK^cn;  außetbem  geiu.  nnt:  üodet  9Baffer=  ober 
wäffetidjter  Seile  (baju:  SBäKerigfcit,  ba^  SStiffeiigfein — 
iinb:  etiüa§  3ßäfferige'3),  eig.  unb  übcrtt.  ||  tDÜfferlett,  intt. 
(babcn):  SBaffet  laffen,  bntncn.  ||  ÜBänerling,  ber,  — §;  — e: 
9lrt  febv  faftigct  93irne.  ||  m&\\etn :  1 )  t£iii. :  au§  Söaffet 
(nI§©toff)  beftetjenb:  »leetfilffc  flogcti  aufiuäfictiterStcnnbatin. — 
2)  intt.  (babcn):  äi'affer  flicfjen  laffen:  a)  (f.  iffinffer  4a)  gtim 
loiiliern  bie  Stugcir,  beiuittenb:  Tafe  uiifrc  Reiben  frembc  Miigcn 
tDäficrn.  S<i.  /  b)  (f.äBoücr4b)  fjatncn.  /  C)  (f.  2BQfrcr4e)  einem 
>Dä(icrt  bcr  iBiunb,  ba-3  SDioiil,  blc  Sippe,  bcr  Snfin  (naSi  tümi); 
einem  ben  TOnnb  niiiijciig  rnndicn.  nild)  bcwilfeilb:  Gr  iDÜdert  mir 
bnä  iWaul  role  ein  ncbeljtcr  4>aic.  <5.  /  d)  ßä  (f.  b.  7)  luäijett,  füllt 


^lafi,  regnet.  /  e)  ueralt.  (ligl.  walcfien2):  fid)  in  gcfcf)iuätiigi-i;i 
9febeflu6  ergeben.  —  3)  tr.:  a)  beiuittenb  ju  2a  (f.  b.);  2c 
(f.  b.).  /  b)  mitSBaffer  Berfeben:  a)  StnConb  wälTem  (bereältcm), 
mit  beftud)tenbet  iycud)te  Ucrfcbcn,  wobei  baS  Snbj.  bn§ 
SBaffer,  QSemäffer  ober  eine  ''^5crfon  fein  (ann.  —  ß)  einiuäffcrn, 
in  Si*affer  legen,  cinmeid)cn  (bcf.  i?od)t.,  ügl.  a6=,  auäwlifietn).  — 
y)  üerniäffern,  mitSBaffer  Ocrmifd)en,  licrbiinnen,  eig.  unb 
übettr.  /  c)  mit  luetlig  erfd)einenbeii  ©treifcn  nctfebeii,  bcf.: 
3eugc  loöffcrn  (molrieren);  aud)  üon  äbtilid)cr  j^eidiiuing  in  bcr 
■Jinttir:  stuf  ben  grau  gctoi'iifcrtcn  Sliigcln.  ||  SBäOcrung,  bie; 
-cu:  ba§  2Saffeni(f.  b.  3). 

ÜBot,  bie;  -en:  (altert.)  3«ug.  fflcib,  ölcnianb:  3!icr= 
[liiiig  2uc6  iur  üßat.  H^anli.  —  SBotfarf,  9)cantelfact,  f^-ctleifcn 
(ajet(d){g1cr). 

SDäte,  blc;  — n:  Bnggnni,  womit  man  einen  fifd)tcirf)en 
Ott  timfpannt,  um  eS  bann  mit  beibcn  (Subcn  an5  £'nub  ju 
jictjcn. 

SBaten,  intt.  (fiaben;  fein):  in  obet  bntd)  etwa?,  luotcin 
bie  J^-nfie  cinfiutcii,  gebciib  fid)  bewegen,  eig.  unb  übcrtr.  (311 
Siinbcit  imten).  —  SBatbelnc  ber  ÜBatBögel,  ©umpfubgol. 

üBäterfant,  bie;  — en:  (nieberb.)  •ä-.'aifortnutc,  .\iüilc. 

SBdtf^,  91U'Jnif :  loie patid),  qmm.  \\  SBdtfdjC,  ÜBätfdjcI, 
blc;  — n;  !IBätfd)eti,  bcr,  — §;  iio.:  Cbrfcige;  aud)  sviafdic. 

SBdtf^elig,  tj w. :  watfd)elnb.  ||  tontj^clti,  iutr. :  wie 
(Sntcn  f)in  uub  ^et  luactelnb  geben:  ajotidjeicntc; 
SBotldicIgang. 

I.  2ödtt,baä,(bcr),  — (e)§;  — e,  (uti.);  bic;  — en:  cinfciditet 
Ort  im  28affet,  bef.  bie  bei  ber  iibii  ttocfeuloiifenbe  9tbs 
flad)ung  ber  Ufer  bc§  9J!atfd)laube§ :  fflnttgrunb;  — srsntten» 
fafircr,  plQttcS  ga^rjeug,  ba§  über  bie  3Batten  wcg= 
fat)ren  tonn. 

II.  mdtt,  bQ.3,  -§;  Uli.:  (Sleltr.)  eine  Wnfibejeid)iuuui, 
benannt  nad)  bem  frf)ottifd)cu  Sed)nifcr  3nme§  28att,  bem 
befnnnten  i^etOotltommuct  ber  ®nmpfmafd)ine  (1730—1819) : 
bic  'iDiafieinfjeit  ber  ifraftwirhnig.  9lly  S3ftiD.  in:  Söntt= 
(tunbc. 

SOdtte,  blc;  — n:  1)  ein  oI§  eriuärmenbe?  llulerfutter, 
nani.  al3  ©teppfuttcr  in  Äleibern  ufiu.  bicucubcs,  weid)e§, 
locfcte?  ©rjeugni'S,  gcu).  aiiä  93aumioolle,  bie,  auf  ber  .<i?ta^= 
mnfd)iite  aufgelottert  imb  aiiSgebteitct,  iiuficrlid)  mit  einem 
9(uftrid)  Oou  Üeimpapict  obet  oufgetlebtem  ©cibenpapier  tiex- 
feben  ift;  aud)  ber  Stoff  baju;  SBattcnfabrll.  —  2)  bie  be= 
^ufä  ber  iserfpiimung  iimttenartig  aufgeloderte  SBauinwoIle 
ober  3Boüe.  —  3)  beim  fog.  *}5ifee  ber  in  ben  gew.  rauteu- 
fönnigeu  g-iguren  be?  SlJufterä  al§  g-üllung  lofe  liegenbc 
gaben.  ||  roattfercn,  tr.:  mit  SBottc  füttcni.  suatttciung. 

3Bd^,_bcr,  — cv;  SSalw:  mämilicbC'S  ©d)wein,  (Sber. 

I.  Sßau,  9ru§ruf:  3:onnad)abmung  be§  ipunbcgebellS 
unb  (ifj"lid)er  Ünute.  S^aju:  3Jer  ssauioau  (— (c)'S;  — e,  — 4) 
=.'punb;  ferner  S3ejcid)nuug  eines  (()eulenben)Sd)rcdgcfpenfte'3 
=  *^5opan,v  _ 

II.  SBaU,  Ew.:  (©d)iff.)  Der  roinb  l[t  imn,  luenn  er 
ganj  riitit.        _ 

III.  SBou,  bcr;  -(§);  (-e):  ein  Sarbtraut,  Reseda  lu- 
teola  unb  ber  barouS  gewonnene  gelbe  g-arbftoff  (SKaufiipc), 
Ogl.  al§  S3e,^eid)uuug  ber  gan,5en  3u"f'-  ®''  SBnuben. 

9Qe6e,  bic;  — n:  f.  öeiuciic:  1)  ba3  SBeben  uon  3f"9= 
ftoffcu  unb:  ber  fo  gewebte  ©toff;  in  engerem  Sinn:  ein  ©tuet 
üeinwanb.  —  2)  bie  9£it  beS  äöebenS:  etoffe  oon  grober  SEjelie. 
—  3)  Spinngewebe,  sne^i.  —  4)  (bibl.)  eine  9(it  f)in  unb  bet 
bewegten  („gewebten")  Dpfcr§,  fo:  jKcbcbntft.  =(diuitcr.  — 
5)  f.  SBcfie  1.  11  roeben  (toebte,  loöb;  wöbe;  geiocbt,  gewoben): 
1)  ein  ©ewebe  (f.  b.  1—3)  mad)en:  a)  eig.;  burd)  regelmäfjigc 
SKerfd)lingung  uon  g-nben  am  SBcbftnbi,  —  mit  iinb  obne 
Obj.  (Ogb  irlrlcn  2);  au<i)  rbej.  (f.  es  7):  lies  S»in(lcr  luebt  fid) 
icidjt,  ft^ioer  ufw.  /  b)  (Ugl.  ©cmcbc  3  c)  öon  fpiuucuben  ßerb:^ 
tieren.  /  c)  (©ecm.)  aicten  (raemen);  blc  jaclicleincn  (f.  4)  on  bie 
löiinten  fdilngcn.  /  d)  (Ugl.  Ociuebc  2d)  bilbl.;  Ii<nä  bie  >;!arjen 
Hieben;  Gr  lucbte  fein  mit  fnlfdicm  Wimb  |  baä  3!cS,  Womit  er  fie 
nni|d)lana.  Q^atn. ;  Sic  ^innb,  nicldic  bnS  Wciucbc  untrer  Se^itfungen 
luebt.  äB. ;  JUW.  rbe.V :  tai  alle  aift  I  unb  olleä  t)elmlld)e  Oemcbc 
fidi  I  attcin  In  meinem  Stopfe  fpinnt  nnb  webt.  ©.  /  c)  fo  üud)  = 
fd)lingen,  hiüpfen,  fled)ten:  In  werbe  bcr  luftige  |  Steigen  ge-- 
luebt.  anatt^iffon ;  Sein  iläb  In  meine  9icbc  lucbcn;  GOret  bie  grauen, 


812 


ttteBen  —  SDe^fcl 


pe  flcciten  utib  we6en  |  6limnll((5c  tRo\en  InS  IrWic^e  Scbcn.  S(^. ; 
nuc^Tbej.:  Wtc  otteä  fit^  äumOaujcn  webt.  (5.  /  f)  etmaS  roirteiib 
((f)affen,  ^croorbringen  uiro.  —  fid)  nafie  berübrenb  mit  3, 
»gl.  QUcf)  e;  g;  h  — :  IMe  Btücfllrficn  Süce,  toclc^e  ble  SJatut  au3' 
ertoren  6at,  um  barauS  blc  ®tI)önIjcU  jii  tocbcn ;  I)ct  3lcbclrau(^  icebt 
unbciittltfic  Ocftollen.  ®.;  Gin  SBclb,  |  ouä  Stolcnglut  unb  2UUn((fjcln 
gctrobcn.  5B.;  auc^  JUlu.  tbc}.:  51(5  rQ(tf)  jum  Sturj  bct  gronten  | 
ber  mät^t'sc  iBunb  ^if)  »ob.  ipioten.  /  g)  |o  oudj  Don  Steten: 
SBenn  ber  iSoBcl...  |  mit  ber  fte  ein  üleftrein  lucbt.  Se6el;  bcf.  Bom 
"Sau  ber  Sienen  (f.  fflnbc).  /  h)  Bon  '}>icrbeu:  fid)  mie  ein 
iffiebet  (f.  b.  la)  fottniäbrenb  mit  .fiopf  nnb  Sorberlcib  bin 
unb  ber  bemegcn  (f.  2),  aud):  lelncircbcm,  ircifcn:  Sßferbc,  blc 
blcle  Uiiort  Ott  fi(^  fiabett,  betfecn  (SctneOSBebcr.  —  2)  intt. 
(baben):  fid)  —  eig.  mie  beim  SBcbcn  —  regen  unb  beiDcgen, 
fi3rt)ctlid)  unb  gcifiig;  f)äufig  in  berS^ibel,  ipo  eS  in  neuetnben 
9Iu§gaben  unnötig  jn  wcfiett  gennbevt  ift;  aud)  oft  bei  (5.  (Txt 
Si-übllng  webt  Idjoit  dt  ben  Sti(cii);  &.;  Sä),  (^lod)  über  ber  gelt  unb 
bem  8?aumc  u>ebt  |  Icbcnbtg  ber  fiB[f)(te(5cbantc);  !B.;9B.  u.  a.,  n[)nl. 
aud):  tticSeln,  itiebern  (f.  b.);  beute nod)  allgemein  in:  aeben  unb 
weben;  fficbcn  unb  mitten.  —  3)  tr.,  betoirtenb  ju  2,  J.  58.  bifat., 
f.  SBcbe  3;  femer:  5Senn  ber  tierr  .  .  blc  $anb  über  fte  weben  [jcft 
fd)roingen]  wirb.  3e(.  W,  16;  mccrcSwoge,  Me  bom  S331nbc  getrieben 
unb  gewebt  wirb.  3nf.  1,  6;  äl)illid)  uod)  beiS. ;  &.  u.  a.  — 
4)  als  33ftm.,  nam.  ,^u  la,  j.  SB.:  ffieb(e)baum,  SBeber», 
@ax\u,  ficttenbnum;  aicbcbrutt,  f.  SBebe  3;  Söcbelelne  [Ic], 
bünnc  Seinen,  quer  üha  bie  3Santtaue  gejogen,  alä  bie  ©tiifen, 
roorauf  bie  9.1iatvofcn  auf  ben  SJIaft  fteigen  (aud):  SScttc^Jlcne; 
9!8ewellng,  blc);  ilBcbcit^Kf,  f.  SAlff  2d,  iEiebcticbiff;  SScbe» 
(djulter,  f.  Webt  3;  SScbcftufil,  f.  ©ht61  3b.  ||  SBeber,  ber, 
— §:  uö.:  1)  jemanb,  ber  —  unb  fofetn  er  —  (nam.  beruf'3= 
möfjig)  luebt,  lueibl.:  SB  e  ber  in:  a)  eig.  (in  engerem  ©inn  = 
Setmocber  unb  —  ivic  biefc»  —  BDlfStümlid)e  Sßejeidjnung  feiger 
Sd)ll)Qd)liuge  uflv.  /  b)  bilbl. :  gwor  Ift'S  mit  ber  (Sebonfenfobrlt,  | 
wIl  mit  einem  SBcbcrincl(tcr(tiltf  |  .  .  Daä  (irclfcn  ble  gcbüler  oder» 
orten  |  ftnb  aber  fein  StBeber  geworben.  6. ;  Sä  rou(tSt  ber  SSebcftutjl 
ber  S!BeItgc|ci)icf)te,  |  ble  iffieberln  SJotur  wlrtt  ofttic  8ia|t.  IDlolen.  — 
2)  öon  Stieren :  a)  SSeber,  SBcberdogci,  Textor  alecto.  /  b)  eine 
QSattung  Spinnen.  /  c)  ein  £äfer,  Lamia  textor.  /  d)  asebcr, 
SBebcrfilcfi.  Cj'prinus  alburnus,  Bgl.  ©cf)nelbcrft((§.  /  e)  Bon 
i(5ferben,  f.  weben  1  h.  —  3)  alä  S3ftir.,  nam.  ju  1  a,  j.  S8. : 
SBcbcrbQum,  SBebcbaum;  SScberblatt,  f.  »latt  3;  9!letblatt; 
SBebcrblftcl,  itabenbiftel;  SBcbcrflftf)  [2d] ;  fflebcrgcteU, 
SBebertno^ipe;  SBebertamm,  »blcitt;  SBcbcrfarbe,  Dipsacus 
fullonum;  SBebcrfnctfit,  ^gcica;  übertr.:  ?(rt  langbeiniger 
©Pinnen,  Phalanginm  opilio,  Sc^nciber  (f.  b.  4);  SBcbcr  = 
fnoten;  SBebermclfter;  ir8cbericf|lff(cf)en),  SS?ebcfd)iff : 
»ebcr|!6il$c(f.  Stbii^c  1) :  iKeberBogcl  [2a].  |1  SBebcrel,  bie; 
— cn:  1)  bie  fiunft,  baS  ©enietbe  eine«  SSebev?  (f.  b.  la)  — 
unb  —  (rao  e8  fabrihnäfjig  betrieben  roirb)  bie  ba.^u  bienenbcn 
Diöume  mit  3ubel)Br.  —  2)  baä  ßrjcugniS  be3  33eben§, 
©eioebe,  aud)  bilbl.  ||  toebcrn,  intr.:  weben  (f.  b.,  nam.  2). 
Sßed^fel  (fpr.  wcfci),  ber,  — §;  üb.:  1)  ber  58organg, 
wonach  an  bie  ©teile  Bon  etmoä  ctma'3  anbcrcS  tritt:  a)  ein 
cinjelner  fold)er  Vorgang:  Dod)  ein  TOcrfiiei  wirb  gc[(fie6cn  |  unb 
Srleg  l(t  In  ber  2ii(t.  greiligvatl) ;  ein  SOcdiicl  beS  ediiclfat?,  ber 
!per(on;  Ser  SBeci)(cl  ber  SBobmnig,  ufm.  /  b)  eine  Äette,  OJeibe 
folcber  iBotgänge,  35eränberungen,  luobei  benn  aud)  bie 
Sieibcnfolge  eine  beftintmtc  fein  tann,  unb  luoriu  oft  eine 
regeimüfeige  3Bieberfebr  berrfdjt:  Ser  SBecSici  ber  Xagc?»,  5ür)res= 

jclten,  ber  gelt(cn)  ÜHonbformen ;  5)er  iaicd)(cl  Bon  lag  unb  Siac()t ; 
Iier  xa\i)t  SScdilcl  ton  tilfe  unb  ffälte;  Der  [t^öne  aBed)(c(  äirl|d)en 
enlbcbrcn  unb  ®enu6:  3in  em'gem  SScdifcl  wiegt  ein  ÜBeö  I  unb 
((^ncITe  Selben  untre  tjtcubcn  auf.  ®.;  Cb  olleä  in  ewigem  SBcd)[el 
trei[t.  I  eä  bcfinrrct  im  Sl'ed)(el  ein  niblgcr  (Belft.  S^.;  ufro.  — 
2)  ber  Ssorgnng,  toonad)  für  föegebencS  elioaä  empfangen 
roitb  (Bgl.  lonfd)) :  S)er  SBert)|el  ober  baä  5Ced)[eln  ber  Siinge  »13 
Slnnbllb  ber  ajcrblnbiing  eines  ^oarcä;  iSrlefwe^tcI  U.  a.;  —Bgl. 
aud)  7.  —  3)  (S3aut.):  a)  bei  Wiaueni  au§  TOouerftcinen  bie 
G;inrid)tung,  monad)  bie  ©teine  ber  folgcnben  Dieif)e  nid)t 
einen  ganjen,  fonbeni  jiBei  l)albe  ber  Borange()enben  bebeden. 
/  b)  f.  Irumsf  1.  /  c)  ein  ©tiid  Saubolj,  ba>3  an  bie  ©teile 
eines  roeggefaulten  ober  fonft  jd)ab^aft  geroorbenen  gebrad)t 
tuivb,  aud)  im  SSergbau.  —  4)  (S3crgb.):  a)  f.  3o.  / 
b)  f.  Siüctcu  Ob.    /    c)  f.  sibfiiij  2c«.    /    d)  bie  SIblüfuug  ber 


9h-beiter  in  ber  ©d)id)t  (f.  b.  3).  /  e)  f.  weifiictn  3  c.  — 
5)  (©tub.)  (Selb,  baS  ber  ©tubent  jur  SBeftrcitung  feincä 
UnterbaltS  roäbrenb  beS  StiibiumS  Bon  §aufe  empfängt,  — 
frül)er  gcin.  in  355cd)fe[n  (7  b)  überfanbt.  —  6)  (4)ütteniu.)  ein 
S'oppclbalg,  au§  befjen  ©ammelbebölter,  trenn  ber  eigcntlii^e 
83alg  Ütift  anfangt,  gepreßte  burd)  bie  ®üfe  ouSftriJmt.  — 
7)  (iffatifm.):  a)  (f.  2)  Beralt.  =  fiaufl)anbel  —  ijtutt  geiu. 
nur  (f.  tauitficn),  fofern  ©elbforten  gegen  (Selbforten  nad)  bem 
Äur§  umgefegt  toerben.  /  b)  eine  in  gefeflid)  bcftimmter 
g-orm  auägeftedte  fd)riftlid)e  Stnifcifung,  tooburd)  ber  ?lu§= 
fteQer  unb,  trer  in  beffen  iSerbinblid)teit  getreten  ift,  eittc 
barin  genannte  ©ntiitne  ju  ber  barin  feftgeftellten  jßeit  an 
einem  beftimtnten  Ort  bei  ©träfe  gerid)tlid)et  S8efd)lagna()me 
SU  üaf)'en  übernimmt  (audi  Berfl. :  aBed)(cid)cn).  —  8)  (Übim.): 
Die  ben  ©tunben=  unb  Winutenjciger  I)cntmfüfirenben  3iäber. 
—  9)  (2Bagn.)  ber  Ort,  tuo  .^inei  geigen  in  ber  SÖlitU  äu= 
fammenftoßen.  —  10)  (SBaffcrtunft) :  a)  ber  Ort,  tuo  jtuei 
Diöl)ren  äufammcnftofjen ;  /  b)  eine  fleine  ffföl)re,  bie  jtnei 
gröfiere  Berbinbet(aud):^iabn  an  einem gafe).  —  n)(Seibtn.): 

a)  (f.  wedilcin  3  b)  ber  Bon  ^lodjtoilb  gern.  eingcfd)lagene  SSeg, 
f.  ^ai  2.  I  b)  9Bed)[el  ift  ber  Crt,  wo  giigblfidier  unb  Kcfe  unter» 
elnnnber  Bcrbunben  ftnb  .  .  .  Stleje  Berblnben  ftelfet  w  e  di  f  e  l  n.  — 
12)  als  SöftlO.,  nam.  ä«  1  (Bgl.  medifcln  unb  wec^felfelttg), 
j.  S3.:  üBctfifeiboig,  ein  Bon  fiejen  ober  Sobolben  auS= 
getaufd)te5  ff iitb  (f.  Sieitrofif,  Sücdifeiing) ;  td)eltenbe  a^ejeidjnung 
eines  bäfjlid)ctt,  unge,5ogcnen  SinbcS  ufm.,  einer  itnter= 
gefd)obenen  *4>erfon  ober  ^ai)e  u.  it. ;  SBccfi  fcibont  [7a], 
f.  Sanf  3:  SB3c(^(clbeälc^.ung,  iBed)fcl=,  gegenfeitige,  iIBc(^fel  = 
bejug;  ffl!e(5felbrlcf  [7b],  f.  Sani  2;  wct^felfä^lg  [7b]; 
ssjcdifcifaii,  ä.  33.  ber  ©iltieitfatl  (f.  b.)  mit  feinem  SBed)feI 
öon  ttirä  unb  latig;  femer  (TOj.):  bie  tBcd)felnben  ©d)idfaIS= 
fäHe;  SBccfifcifarbc,  bie  je,  Don  Berfd)iebenem  ©tanbpunlt 
gefel)en,  Derfd)icben  etfd)eint  (Sbangennt),  wec^fclfarblg, 
üBcc^Icifcib,  Sn^ileß"  {h"!  jäbvlid)  iDed)teInber  S3eftellung§= 
Ott);  SBcrfileifieber;  a)  auSfc^enbeS  gieber,  100  bie  luefent« 
liebelt  Qufäf's  ""d)  i'^^S'"  ?[iif(iQ  nad)laffen;  bef.  auä)  bie 
Slfalaria,  Dctanlafst  burd)  ein  Sporenticrd)en  (Plasmodium); 

b)  [7  b]  fd)er,^ö-  '•  ^^^  unangeneljtne  guftanb  eineS  Bon  SSec^fels 
fd)ulben  iBebriingten;  SBcdifeigefang,  inobei  bie  ©önger 
miteinonber  oblued)feIn;  siBcdifelgcfc^äft  [7a;  b];  SBc(^fel^ 
flcfprät^,  ®efpräd)  fid)  llntevrcbcnber;  ascc^feloläublger 
[7b];  SfficdjfelfllUtf,  tDcd)felnbcS ;  aBce^fcI^anbel,  '^onb  = 
lung  [7a;  b];  Sffiedjiel^ouä  [7a;  b],  f.  §ou8  7;  SBec^fcIja^re 
ber  g-raiien,  iit  benen  baS  9);onatlid)e  (f.  b.)  aufäubören 
pflegt;  SBed)|el  tlnb,  ein  au>?gc>t)ed)feIteS,  gegen  ein  anbcreS 
BertaufdjfeS,  nam.  foiuobl  ein  äBed)feIbalg  (f.  b.),  als  aud): 
baS  nn  beffen  ©tolle  Bon  ben  ffobolben  bingelegte  ßinb; 
SBcdifcItlngc  [7b],  IBegen  S3ed)felfd)ulben ;  SBSedjfcItlnng, 
luccbjelnber ;SBcd)jeltur8[7b];  SBct^fcllauf,  roecbfelnber, 
f.  nam.  Sniif  2o;  Süertitciinunc,  nicdjfelnbe,  9tprilSIanne; 
sset^feiitcbc:  a)  Siebe,  9Jeigung  jum  SSed)fel;  b)  loedjfeli 
fettige  Siebe;  wedjfcUos,  feinem  SÖed)fel,  feiner  SßeriBanblutig 
untenoorfen,  lonnbeHoS;  sajct^lctiuft,  »iicbe  a;  wec^fei» 
mätig  [7b],  bem  3Bcd)fclre(^t  gemd§;  SBec^ieimorb,  ein 
9Jforb,  wobei  jiDei  ^perfonen  fic^  iredjfelfeitig  morben; 
sascc^feHjlat,  nam.  [7a;  b]  ein  größerer  §anbelSplag  mit 
einer  Söörfe  für  ■JSedjfelgcfdiiifte;  auccöfeirab,  an  ®rel)bänfen; 
SBct^fcrrctfinung  [7aj,  i}urSred)nung;  SBcc^fclrcc^t  [7b], 
baS  in  35?cd)felfad)en  geltenbe;  baS  3ied)t  beS  aBed)felglitubigerS 
Bor  anberen;  33ed)fcircbe,  ©efpräd);  aud)  SJb.  f.  SiSfuffion; 
SlSedilerreltcn  [7b],  f.  reiten  2b,  S3e(^feltcltcr(el);  SäJcc^fcl» 
tQc6e[7b];aBedjtelfan8;iBJec6fcIfdierä,benmantlicd)feliueifc 
treibt;S!Be(^teIjcfilcbcr[7b],  f.fd)lebenle;S55edijclfd)Ulb[7b], 
üüec^fclfc^ulbner;  TOet^felft^ttur,  mecbfelfeiliget;  wet^feU 
feitig,  gegenfeitig  (f.  b.  2),  bie  SJSedtfelbejiebung  bejeid)uenD, 
Bgl.  baS  oft  Berbunbene  cinanber  (ober  bafür  M),  SBie(^fei= 
feit  lg  feit;  SBct^f  ei  fteg,  mit  9iieber!age  abioec^felnbcr ; 
333e(5|eiiptci,  abiBed)felnbe§ ;  ffljcdbfeiftrcit:  a)  i»ed)fel= 
feitiger;  ©treit  inibereinanber ;  b)  [7  b]  ©treit  in  9Bed)felfad)en ; 
sacd)|ciftrom  (Eleftr.);  SBec^feitanj,  mit  ?Ibiued)felung ; 
Sffiedjfcltaufc^,  loedjfelfeitiger;  SJedifeltlerc^cn,  Amoeba 
Proteus;  SBedjlelberfiiiltnlä,  S8erf)nItttiS  ber  SBed)felfeitig= 
feit;  WedifelBolI^  ©gfti.  wed)(tno8;  wtcbfelworme  Ilcre, 
neuere  'öejeicl)iiung  ber  ffaltblüler  unter  ben  SBirbcltieren  im 


SBed^fel  —  SDeeter  —  SlBefl 


813 


ß)gf6.  j«  bcn  Sonnblüteni ;  lucrfitclioclle  (locc^ieisirelfe): 
a)  omuecI)fdnb  {altcntierenb) ;  b)  luedjfcljeitig ;  sajci^leimeljeii, 
ber  al§  Soinmer=  unb  'Binterfmd)!  gebraucht  luerben  fann; 
aud)  Triticum  compositum  (Xuvpcl'  goiep^iocijcn);  28etJ)fel  = 
loeri  [8],  Qud)  Dcrallgcniciiit:  etiim^,  bog  einen  ilteisiaiif  bc= 
mirft;  SBe(^|elrollb'[lla];  S!3ctf)ieIiDinb:  a)  uubeftänbiger, 
bie  iRid)hing  iiiedifclnber ;  b)  regelmäßig  loieberfc^venbet; 
SB  t  (^  1  e  i  n>  t  n  t  c  1 ,  hei  Sinei  tion  einer  britten  burdifc^nittencn 
geraben  fiinie  je  ein  Ifonr  äußerer  ober  innerer  Eintel,  bie 
nn  öerfdjiebenen  Seiten  ber  ®d)neibenbcn  liegen,  otine  9ieben= 
mintel  ju  fein;  SBc4tcimtttung,  medifcllcitige;  533ctf)lcl= 
joMunfl  [7b],   in  23ed)icln;  fflcrfilcUaön,  \.  (djitStcit  1.  || 

toe^felbor,  (iiv.  ffelten):  1)  bem  SBediJel  uutcriuorfen,  uer= 
änberlid).  —  2)  fid)  med)(cln  Inffenb.  ||  SBe^felct,  bie ;  — eii : 

1)  fortiiiä^renbcä,    micberljolic-ä    3Sed)feln    (Ociredjiei).    — 

2)  3Sicdi)cIgefd)äft.  ||  SB34(^feler:  f.  iic<i)\iex.  ||  toe^fel^oft, 
©ID.:  1)  wcfifelSor  1.  —  2)  n)cd)jclniäf)ig.  ||  SBci^feUng,  ber, 
— ä;  — e:  5Scd)|eltinb.  ||  tvi^feln,  tr.;  intr.  (Ijaben,  f.  3): 
jiuü.  (f.  l;2;3c)  rbcä.:  1)  gtiiiaä,  jinn.  nud):  eine  >^ctloii 
loedjjeit,  niibert  fid) ;  ift  ober  erfdjeint  erft  fo,  bann  anberS  — 
ober  Qiid):  bolb  fo,  bnlb  anbcrä  (feiten  rbej.):  em|ei)iic5  wet^icit 
mit  bct  (Stimm  Im  iPulcn.  ®. ;  3)aä  SBcttct  lucrtifelt;  £et  fflionb 
loet^ielt;  Seine  OTclnmifl  f)at  gcmetfifclt;  Son  ben  ttiei^felnbftcn 
Smpfinbunoen  iim[)etficiDorfen.  —  2)  StttaS  lre(f)felt  mit  etiuciä 
cinbetem,  tritt  nn  beffen  Stctlc;  aud):  Iietbeä  »et^telt  (raltclnanbet), 
balb  erfd)eint  bn§  eine,  bolb  bnä  anbcre  —  unb  rbej. :  Sie  fitf) 
3ammet  unb  («liirf  tredifeln  In  llebenbet  Stuft.  (S.  —  3)  ben  Crt 
oeräubemb  5iel)en,  fid)  fortbewegen  —  wobei  (f.  ftattctn)  bei 
iöemor^ebitng  be§  SBofier,  äöofiin  (ein  al§  §ilf§äeitniort 
gilt  — ,  ä-  S8.:  a)  T^h  »ollen  wcc^jeln  übet  bie  blaife  ©onne.  (9.; 
5t§  bin  bleien  OTonb  (nlt;  Idj  ttollte,  et  »ecfifcltc  [ber  ben  50?onb 
2)orftetlenbe  ginge  ab].  Schlegel.  /  b)  (33eibm.,  f.  fSec^iel  IIa) 
Saä    a'ilb    bat    ober   il't    (übet    beu    Siicg    uflU.)    acli'ccbielt,    l)in= 

unb  niiebcrgejogen.  /  c)  Cißergb.)  lie  SJetiet  »ccblein  (fic^), 
liaben  if)ren  geljörigen  gug  (ober  SSed)fet).  —  4)  eine 
^etfon  ober  ein  belebtes  ober  (mefjr  ober  minber)  belebtgebiicfilcä 
Seien  inet^lelt  etiuas,  e>3  tritt  nn  bie  Stelle  bey  Objetteä  beim 
Subj.  ein  anbcreä;  bnfür,  wenn  bie  ^jiubcning  nid)t  eine  am 
Subj.  felbft  Don  innen  ^erau§  Oorgeljenbe  ii'f,  nud) :  mit  ctmas 
tnct^jeln,  J.  93.  nur:  Zai  (itjnmäleon,  ein  gtiötenbct,  erbleicbcnbet 
WetfiieU  blegotbe;  nber:  Im  Sattentplcl  bie  —  ober  mit  bet  —  garbe 
ttec^icin,  eine  nnbere  gnrbe  nuSfpielen ;  sine  ^louäfrau,  bie  oftujce 
—  ober  mit  Ibten  —  Stenftboten  irecblelt  (üercinjelt  mit  Bon  ftntt 
mit  ober  Cbj.);  —  femer:  Sen  (23oön=)Ctt,  (eine  gtette;  ben  ?ln= 
jU6,  bie  filelbet,  bie  SBäi<{|e  wediieln ;  SleteS  Slnb  ^ot  bie  Sä^ne  noc^ 
iii^t  gcniecfitclt ;  Sit  multen  breinml  bie  spfctbe  wctijicln;  gcine 
Stimme  wec^lelt ;  Gt  bat  (eine  Slnfic^t  oeioc(b(eU  ;  uflU.  —  5)  (f.  Sct^s 
|el  2)  etwas  weggeben,  =fd)irfen  ufto.,  um  bafür  (£ntfprcd)cnbe§ 
}u  uefjuien,  ju  ein})tnngcn:  Selb  »oet^jein  (iigl.  taujctjen)  ober 
blofj:  Secfilein;  Mit  jemanb  itet^feln  (f.  6);  ©olb  gegen  ober  füt 
SUbetgelb  »cttiieln;  Süiü  jcmnnb  beniHing,  bct  Steue ':pfanb,  bet  Siebe 
geidjcn;  ftennbllcfic.  sftnige  Slicfe;  ©lüBe;  geWien;  Stlefe;  Sorte 
toec^feln  (f.  toottioccbfcln);  U.  a.  ■ —  6)  8»el  Stobte  wedileln  mlt= 
einonbet,  e0  bcftefjt  ein  SBedjfclhirä  äwifdjeu  il)neu.  —  7)  «ur 
öereinjelt  intr.,  entfpredjcnb  bem  ^nffiD  oon  5,  ,5. 58. :  ©oib  unb 
(Slaä  mag  man  lf)t  nltbt  gleichen,  noäj  um  fie  gülbcn  Slclnob  toedifcln 
[fieiftioertootler,  nl*  bnß  fie  um.gülbenfileinob(ciu)gei»cd)icIt, 
gclauft  werben  tonnte].  öio6  28,  17 ;  Unire  »riefe  njetbfeln  lcb= 
boft.  «5.  —  8)  (SBeibm.j  5!ete  njctbfeln,  Oerbinben,  f.  Set^fel  Hb. 
1  aBI(^fIer,  ber,  -§:  uo.:  einer,  ber  2Öcd)telgeid)ätte  mad)t; 
SSantier  (juio.  bilblid)). 

SBetf,  btt,  -(e)S;  -e;  SBetfe,  bie;  -n;  SBetfcn,  bet, 
— §;  uu.:  1)  (öernlt.)  ifeil,  bcn  man  jum  Spalten  in  etwoS 
hineintreibt.  —  5)a^er  (Ugl.  ©tricjei):  2)  ein  Stüd  S3utter 
(mefjr  ober  minber  feilfonnig) ;  —  3)  Winnie  Derfd)iebenen  ®e= 
bäctä  auä  SBei.^enmeljI  (urfpr.  roof;!  in  fieilform);  —  4)  fetl= 
förmige  5vigur  im  SBappcn. 

^€den,  tr. :  wnd)  mad)en  ober  5U  mad)eu  fudjcn  (f.  et= 
toctfcn),  eig.  unb  übcrtr. :  rege  mnd)en.  —  Sllä  iBftw.,  j.  53. : 
SBecfgloie;  Sedrnf;  Sccjtronunel;  Scdubt,  5ßenbelu^r 
mit  einem  SBeder  ober  einer  i8orrid)tung,  bie,  auf  eine  be= 
frtmmte  Stunbe  —  wo  mnn  eriundjcn  will  —  geftcHt,  ju  biefer 
Qeit  flingclnb  erfdjnüt.  |1  SBcder,  bet,  — S;  iai. :  1)  jemanb, 
ber  —  unb  fofem  er  —  wedt  (wciblid)  s»ec(ctin),  aud)  Bon 


^erfbnlid)=®ebad)tem.  —  2J  ein  ®Qtlnng  3>ügel:  Xet  gemeine 
Seiet,  Coracias  strepera.  —  3)  (SBeibm.)  a)  SG3ad)tclpfeiie, 
bie  §ä5ne  .^um  Schlagen  ju  ermuntern.  /  b)  Stro^mifi^  am 
2crd)ennad)tgani ,  bie  511  rul)igen  Serd)cn  aufjuweden.  — 
4)=Sectubt  (f.  b.).  —  5)ül)nlid)eS8orrid)tiingcn,ä.  S3.  bei2cle= 
gra^iben;  in  llfüftlen:  ein  (Slödc^en,  ertöneub,  wenn  ber 
yJumpf  leer  ift,  u.  a. 

SOedel,  bct,  — §;  uü.;  — d)en,  —ein:  1)  ein  2Serfjeng, 
bnmit  fäd)elnb  ju  weljen,  3. 23.  giiegenuebci.  —  2)  oernllgemeint : 
etwa^  SdjWante?-,  am  dnbc  S3iifct)cljönniges,  nam.:  a)  ein 
SScrfjeug,  g-lüffigfeiten  (bcf.  28afjer)  bamit  ju  fpretigen,  5. 33. 
evrcng=,  Seibroebei.  /  b)  ber  SdjWanj  üon2icren,  j-  '&■  loeibm. 
be§  3{ot=,  (Sleus  unb  S^nniwilbd.  /  c)  bie  blattnttigen  Jede 
ber  garnfräuter.  ||  medeln,  intr.  (haben) :  1)  wet)enb  fädjeln, 
nud)  tr. :  Scbelnb  ben  gädjct,  |  fo  nüc  ein  SiiopScficn  bcn  ©c^loanj 
[hin  unb  fier  bewegenb;  ogl.  2].  95.,  unb  bef.  mit  8(ngabe  ber 
Si'irhing:  einem  bie  fliegen  »om  Selbe  (ob»,  fott=,  wegO  wcbeln.  — 
2)  i'ou  gieren:  ben  SSebel  fd)meidjelub  hin  unb  Ijer  bewegen: 
iUilt  bem  —  ober  ben  —  Stfjiuanä  wcbeln :  aud)  mit  S'at. :  Sinem 
mebein,  .viwebeln.  —  3)  fo  and) :  [)ünbifd)  tricdjenunb  fd)meid)cln. 

Webet:  1)  g-w.  (Oeralt.):  weld)er»on  beiben;  nud)  in 
Soppelfrngen  beim  erften  liUicbe,  wie  obct  beim  folgenbcn 
=  wnÄ  Don  beiben?  (lat.  utrum),  wai  bie  beutige  Sprad)e  bei 
unabhängigen  g-ragen  weglnfjt,  bei  nbl)ängigen  burd)ober)elU. 

—  2)  93w.:  iiad)  ÄomparatiDen  =  ai§,  heute  nur  nod)  mnnb; 
ortlid),  altertümlid).  —  3)  S3ro.,  um  ,5U  bc3eid)ncu:  nid)t  ba# 
eine  unb  aud)  bai  nnbere  nic^t,  —  fo  äu'o-  raieber^olt:  Sin 

(ncbci  -Jtäulein,  Weber  fcfiön.  (&. ;   jumeift  nber:  trebet ,   nocb 

(f.b.2)._ 

SBeei),  SBeet,  bie;  — en:  ummauerte  ^ferbefd)toeinme. 

A.  SBeg,  ber,  — (e)§;  — e:  1)  bie  Sinie,  bie  etwnä  fid) 

S3eioegcnbec-'  int  3{aunte  bejdircibt,  unb:  bicfe  äjemegung  felbft. 

—  2)  ein  bcftimmter,  nbgegren,5ter  Seil  bc§  Sinumcä,  ber  — 
unb  fofem  er  —  für  fid)  bewegenbe  Sad)en  ober  nam.  ^*er= 
fönen  nlg  23eg  (f.  1)  bient:  Seg  unb  Steg.  —  3)  übertr.:  ba§, 
wnä  einen  an  ein  3iel  fübrt  ober  führen  foU ;  bie  9(ct  unb 
SSeife,  wie  mnn  nn  ein  3'«'  g«Ia"gt  ober  gelangen  will:  Diittei 
unb  Scge  ufw.  —  4)  ajerfleincrung  Seg  lein,  geiD.  nur  ju  2, 
nnm.  oberb.:  a)  ein  nid)t  breiter  SSeg,  Steig;  J  b)  eine  nidjt 
lauge  Strede  SSegS.  —  5)  ju  1—3  mit  9lngaoe  bcä  SBo^er, 
5Sot)in:  Xer  Scg  Don  Setlln  nni^  Hamburg  gebt  über  Sittcnbctge; 
So  ge^t  bet  Seg  jut  Stmut  tjln?;  Huf  bem  langen  Scge  auä  bem 
äliige  butdi  bcn  ütrm  In  bin  ^injel,  tticoicl  gebt  bo  oerlorcn!  ß.  — 
61  mit  Gw.  ober  eigenfd)aft§wörtlid)ent  g-w.,  j.  23.  ä"  2: 
Gfiaufrtertct,  bteltet,  ftfimalet  Seg;  Huf  offnem  Seg;  ferner  eig. 
unb  übertr.  (1—3):  Gin  langet,  lutjet;  gerabet,  ttutnmer;  guter, 
fiilc(f)tcr;  beftbwcriitbet,  angcncömet  Segufw.;  liefet,  jcnct  Scg 
(jum Siel äu gelangen)  U.  n.  —  23eionbereS  Ijierju:  a)  ®uten  Segl 
(Dgl. :  (SiücJiitbe  Weife!),  nlö  Sumf  ü"  tinf"  SSegge^enben, 
äieifenben,  bef.  in  ber  (oft  höf)nifc^en)  Serbiubung:  ©uten  2ag 
(f.  b.  2i)  unb  guten  Segl  /  b)  gtraaä  bat  gute  Sege,  eig.  unb 
junäd)ft:  e§  gcf)t  gut,  man  braud)t  tcine  Sorge  bamm  ju 
haben:  bnnn  nud):  es  bat  mU  ober  um  ctroas  gute  Scge,  bamit 
tcine  (f ile,  nam.  fpottifd) :  e§  ftel)t  in  weitem  g-elbe,  tommt  fo 
halb  nid)t  o.  ä.  J  c)  Xet  lejte  Seg,  in  bejug  auf  ben  Job, 
ä.  23.  be§  äu  23e)tattenben  jum  JKrd)t)of;  bcä  ^in,^urid)tenbeu 
äum  Sd)afott.  /  d)  Stbetbung  auf  bem  ttodncn  (f.  b.  6),  naffcn 
Scge.  /  e)  «Papier  ien  langen  Seg  ober  Steg  faljen.  ber  Sänge 
und);  Scn  langen  Seg  [ber  Sänge  nad),  langiocfl-s]  blnfatten.  / 
f)  Sie  etften  Scge,  ber  f)äiitige  ßnnal  Dom  9}hinb  biä  jutn 
Sifter,  ber  bie  umäumaubclnben  Si'nbrungSi'toffe  jucrft  aufs 
ninunt.  /  s)  Sluf  bem  gern  ben  Scge  roobln  fein,  bef.  unif'taubä; 
WÜrtlid):  (Scrabcn  Segeä  ober)  gerabc(ä)n)cg«.  /  h)  Huf  bem  balben 

1  Scge  [auf  ber  ^lülfte,  matte  beä  Scgeä];  iiolbcn  Seg(6),  f.  balbioegS. 
/  i)  (Dgl.  k  unb  3)  stuf  ober  in  tcine  Sege,  auf  feine  SSeife, 
burd)au§  nid)t,  f.  tclneSioeg«.  /  k)  (»gl.  i)  3n  alle  Scge;  SlUc 
Scge,  burd)auÄ,  gauä  unb  gar,  jcbenfallf-;  immer;  überoll, 
f.  allers  Dgl.  anberracgen.  —  7)  mit  abbängigem  ©enitiD 
ober  bei'igauäeigeubem  (yw.:  Xct  Scg  (1)  eines  Stblffe«, 
ben  e*  mad)t,  befdjrcibt;  eineä  «penbel»;  einer  ^etfon  (2;  3) 
eig.  unb  übertr.:  eure  Sege  finb  nlcbt  meine  Scge.  fpricbt  ber 
$ctt.  3ef.  55,  8;  aber  aud):  Sie  Scge  ©otte?,  be8  ^ettn, 
bie  er  bem  9)feufd)en  ,^u  luanbcln  üorgefc^rieben  (;at;  ler 
Scg    bet   Siellglon,    Xugcnb,    beä   Safletä    [wie    '\l)n   Saflerf)afte 


814 


2Befl  —  wt'^ 


getjcn],  ki-  eiinbc,  im  m»\)mti  [bev  ,viiii  Diiitjme  fiit)rt  =  nun 

Stufim],  bei-  iittxc  [il)t  geinäfjj,  bcv  Straube  ujll'. ;  Sicit  SBcg  oUcä 
Slci(cf)e3  scftcii,  ftevbcn;  SUif  (lii)  bcm  SScßC  bcä  sptojetfcä,  SRctfitciiS, 
bcä  sscrBicic^eä  u.  Q.,  luobuvd)  iiion  jein  3iel  ä"  erreid)en  fud)t ; 
S>cv  SUeg  bcv  Sctlegiu'.g,  llittcifuc^ims  (Stiiall)(c),  8u[ommcii(c6im(i, 
3?erbiiibiiii8  {©t)nl6e(c),  bcr  (^cini(c()cn  ©tficibuiig  u|m.  —  8)  ahi 
©ubjett,  imm.  JU  2 :  S^'kt  tfl,  jjcfjt  tein  aScg ;  SJo^in  fUrjrt  bcr 
SBcG?;  $lcv  jd)cibcii,  twimcn  (ic^  unicie  ÜScbc;  ein  SBcg  gc^t,  lauft, 
fü^rt  tlcil  t)U\an  UJIU.  —  9)  q1§  Dbj.:  einen  SBcg  —  ober  (f.  10b) 
elueä  Scgcä  —  getjcii,  jictjcn,  tommcii  u[lU. ;  3!ul)lg  (einen  SMcg 
gc^cn;  Scn  2Scg  ober  bcä  SBcge?  (uevjferjlen;  einen  SBeg  cin(cf|l(igen, 
loätjlen,  bejc^veiten,  neljmcn ;  I^cn  SScg  untcc  bie  güfec,  ä'oiWcn  bie 
l'ciue  ncfjmcn;  !Ecr  mivb  (einen  SBeg  (djon  mncf)en,  nn§3''^'  toinmcu; 
einen  SKcg  juviWIegcn;  ütetMiden;  bahnen,  ebnen;  einem  beu  SBeg 
l'cvlcgcn,  l)cv(vcvrcn;  einem  ben  (ied)tcn)  SSJcg  n)ci(en;  Gincm  bie 
SBege  wci(en,  ifiu  gcljcii  t)ci|jcn.  —  10)  im  ©eiiitili,  imab^iingig 
lion  58iu.:  a)  abljniigig  liun  .S^lu.:  Sie  Siinge,  bie  Se(tf|iuetben  bc§ 
SSegcS,  nmu. :  ©osicl  etuubcn,  l'icilcn  SKSegcä;  ein  Stüct,  eine 
©ticde,  ein  Gnbc  ffiegcä  u|lD.,  ].  gelb  5;  /  fet"«;  b)  sajo^cr  bcä 
SBcgä?  uiib  uom.  abfjnngtg  Don  3citiubrteni :  Seiner  ascgc 
gefjen ;  ®e6  beinev  Söcgc I ;  Sara  icl)  bc5(cll)igen  ÜBcgä  gefaOren.  iRüifert ; 
Stile  aHiinbvcr,  bie  bcä  SSJcgcä  fahren.  6«^.;  Seä  SBcgcä  äofl  ein 
fflJctger.  C^am.;  Slüc  jlc^cn  iljrcä  äUcgcä  fort.  S(^.;  Bgl.  9  Slilfnng. 
—  11)  im  S'nt.:  (Sib  bu  meinem  SBeg  bie  3iic5te!  (5.  —  12)  Qb= 
pngig  Don  "üw.,  j.  3?.;  a)  (ycralt.)  Sit  (bem)  a'eg,  öom  SBeg 
ab,  entfernt,  (ort,  cig.  imb  übertr.,  f.  at'mcgs.  /  b)  sim  sa'egc 

blUtjen  »lumen,  (te^t  ein  aBirtS^auä  u(lU.  /  c)  Muf  bcm  SBeg  uon 
Ijier  narfi  S5crllu  (2;  5);  einem  anf  SBeg  uni  Steg  folgen;  SUif 
bie(cm,  jenem  SSegc  (2;  3)  ju  cttuoä  gelangen,  f.  6;  7;  ferner: 
Scraonb,  ctiMä  Ift  auf  bcm  SBcge,  in  bejng  nuf  ^eraniintienbeS, 
§eranriicfcnbe§,  ju  ErrcicbcnbeS  ufiu.;  aud):  Cb  »icaeidjt  etiunä 
ouf  bcm  a'cgc  [=  unteriucgä,  b.  t).  ob  fie  fdjluangev]  fei,  Bgl.  m.  / 
d)  eicf)  auf  ben  SBeg  mactjcn,  begeben;  Gincm  clwaä  mit  auf  ben 
Si^cg  geben,  nflO.  /  e)  einem  auä  bem  SBcge  gebeu,  um  büS  8n= 

fammcutreffcn,  ben  ^iifninmciiftof)  mit  i[)m  ju  mcibcn;  etiuaä 
ober  einen  auä  bem  SBcge  räumen  (f.  b.  1);  etniaä  liegt  auä  ober 
au^cr  uiclnem  Söcgc,  mir  fern.  /  f )  (meift  munbartl.)  Scmanb  Ift 
bei  SBcge,  im  ®nng;  nuf;  fo  bnfe  mau  ü)n  fprcd)eu  fann 
(Bgl.  1);  ferner:  ®ut  bei  ober  ju  (f.  o)  Sßege  (ein,  gut  im  ©äuge 
fein;  fid)  mof)l  befinbcn,  fo  bafj  einem  nid)t§  fe[)lt.  /  g)  Sie 
jogcn  burii  einen  aubcrn  SBeg;  einem  quer  (f.  b.  2b)  burtf)  beu 
SBeg  [trcictjcn.  /  ll)  3  m  SBcge  9iccl)tcnä,  f.  7;  öemanb  ober  etmoä 
fieöt  einem  im  SBcge,  [jinberilb.  /  I)  Sn  beu  SJeg  —  einem  fic^ 
(leiten;  treten;  einen  etein  legen,  Umljcn,  werfen  uflD.;  Semonb 
fommt,  löu(t  einem  in  beu  SBeg,  fo  bafs  man  t^u  pcideu  tann; 
etroaä  in  bie  [rid)tigeu]  SBcge  rlci)tcn,  legen,  leiten.  /  k)  einem  nl(t)l 
über  ben  SBeg  trauen  (f.  b.  2b).  /  1)  Jenmnb  l(t  um  ben  SBeg,  um 
bie  SBcge,  in  ber  3cä[)e,  bei  ber  öanb  (f.  f).  /  m)  5c^  labte  mid) 
unter  [gem.  auf]  bem  gaujcn  SBcge  baran,  geiu.  aber:  unterlcegä 
(f.  b.).  /  n)  Siom  SSegc  abiocidicn;  —  bon  luegen  =  Bon  feiten; 
auf  Stnltt^ ;  mit  9}ücffid)t  nuf ;  um  miüeii,  mit  undjfolgenbem 
ober  äiBijc^engcfdjöbenem  ®eu.:  sjon  stmtä,  Dbrigtcitä,  sncctjtä, 

©taatä  wegen  uflU.;  aud)  (f.  belnl):  ®ag  i^in  bon  meinetwegen. 
Oft  mit  SBegfatt  be§  uon,  f.  wegen.  /  o)  etwas  ju  SBcge  [ober 
auiDcgc,  juftanbe,  fertig,  juredjt]  tirlngcn,  fdiaffcn,  machen,  ttuten 
U.  0.;  SBUt  etwa«  juwcgc  tomincu,  fein  uflU.  Sind):  Semanb  ift  gut 
äuwege,  f.  f.  —  13)  nl-S  äMtiu.,  unm.  ju  2,  j.  33.  (Berfd).  B2a): 
SBcgbcglctler  (^latcn);  SBcgbercUer  (f.  bcrcitenl;  Berfdj.U.); 
wegfertig  (S.  5- TOcoct);  SBcggenoffc;  wcggcwobnt;  3Bcg  = 
taufe,  3iot=,  3Bd)tnnfc,  für  bie  ber  *^<farrcr  einen  3Seg  mad)en 
Uiu^  (Berfd).  SBcgtaufuug  B2a);  wcgucrfbrcugt,  Boin  SBege 
Berfjsreugt;  weg  weifen,  ben  3xH'g  loeifen  [7],  bef.  93iiri.  b.  &.: 
SBegwclfeubc  Sterne  uflB. ;  feltener :  Der  einft  it)n  . .  ju  ben  Duellen 
bcä  Si^elnä  wegweifete;  bef.  aber:  SBcgwclfcr,  jciunnb,  ber  einem 
ben  SBeg  loeifl,  cig.  unb  bilblid),  aud)  Bon  'Diidjtperionen,  j.  33. : 
S)cr  «polavftcrn  alä  SBcgwcifcr  In  ben  SBaficrwüften ;  SBobci  mir  bie 
iWcltiobe  als  SBcgwcifcr  bleute;  unm.  aber:  SIrmfüuIe  (f.  b.); 
SBcgäcfitung:  a)  Dieife^cljruug  (Ssiatifum);  b)  (Bgl. geörung 2) 
bie  fog.  ©terbefaframente;  —ferner:  SBcgcamt,  =auffl(f)tä  = 
bcfibrbc;  SBcgcanffeljcr;  Sßcgcbou,  Strafjenbnu,  SßcBC  = 
boumciftcv;  SScgebcrcilcr  (Berfd).  0.),  f.  bereiten  III;  SBcgc  = 
beffcrer,  =bcf(crung;  SBegeblatt,  =breit  (ber,  baä),  =ttltt, 
SSegevid),  ^^vflniyen,  bie  am  Sln-ge  mad)fen,  Plantago;  SBegc  = 
blftcl,  Carduus  maiiauus;  SBcgcborn,  Khammis  oathar- 


ticu.s;  SBcgeengc;  Wege  fertig,  reifefertig;  nuf  ber  Du'ifc  be- 
griffen;  sucgcgcib,  töelb  jur  3lnsbefferung  unb  llnterl)altuiig 
bcr  SBege,  unm.  nud)  fofern  e§  bie  bnrnuf  gnfjrenben  ju 
entrid)teu  Oaben  (efiau([ee=,  Dammgeib);  SBcgcgott,  9JJerhit; 
SBcgctjauä,  ^au?-,  mo  ia?i  SBegegelb  gc,5a^lt  luirb;  SBcge= 
tarte;  SBcgelagercr,  ein  SScgelngernber,  lucgclagcrn,  auf 
beu  SBcgen,  Sanbftrnfjeu  Ingern,  um  Sieifenbc  äu  überfallen 
unb  äU  berauben,  SBcgclagcmug;  wegeloä,  (jfabloä,  un= 
iBcgfam;  we  gern  übe,  (icegeämübe),  Bom  SBcge,  Bon  ber  9iei  je 
mitbe;  SBcgenavr,  9(rt  SUold);  SBeg(e)(äule,  am  SBeg  auf» 
gerid)tete  tonnle  alä  SBegioeifer  (f.  o.)  ober  ä)feilen,5eiger ; 
SBeg(c)(c^eibc  (bie),  3Begf(^elb  (bcr),  (£d)eibeiueg ;  aBege  = 
f(l)nccle,  uncfte  Sd)necte,  Limax;  sßcgefenf,  milbet  Senf; 
SB e g e  ft c  1  n ,  (J[)anf jcc=,  fflceilenftcin ;  SB c g c ft r  o ti ,  (^fl.) Galium ; 
aBcgctrltt,  =blatt ;  Sßcg(e)uuteifül)runG,  »Überführung 
(ISifeub.),  fögfy.  SBcgübcvgang  (iu  ©d)icncnl)ül)e);  SBcge» 
luarte,  bie:  (^^ifl.)  Cichorium  lutybus,  aud):  SBegcwclä 
(Bcralt.  aud)  =  Sdnueifung  be§  einäufd)lagcubcn  Sege§); 
SBcge  soll,  =gclb. 

B.  aOifl,  Um.:  auf  ben  SBeg,  boriuärtS,  fort  (f.  b.  3); 
uictjt  mcljr  ba:  1)  neben  fein,  ä-  '>&■'•  a)  3)cr  SReij  tft  ^in,  tft 
weg;  SBeg  tft  ollcä,  waä  bu  liebtcft;  $ufc^  jum  gcnftcr  ^inauä!  weg 
war  er;  uflB.  /  b)  Übertr.:  Semanb  ift  gaus  loeg,  ailfeer  fid),  — 
nain. :  cntjücf t,  J.  33. :  von  einem  ober  cnuaä.  /  c)  Übu  ctwaä 
weg  (Ijiinteg)  fein,  brüber  ^iliaug.  /  d)  !E(a)runtcr  loeg  (ober  burrfi) 
fein,  unter  Überlegenen  berloreu,  nid)t§  Bermbgcnb,  Berfpottet 
fein.  —  2)  neben  nnbcm  3eitmörtern,  eig.  unb  junöc^ft  ber  a3c= 
lucguug,  bnun  aud)  Berallgemeint,  j.  33.:  a)  SBcggctjen,  =ciicn, 
sfal)ren,  =raarfc^icrcn  (Säjegnmrfc^),  wcgrclten,  =[egcln,  =fatlcn,  uflU. ; 
etwaä  wegbilugen,  =(d)af|cu,  »fdilc^ipen,  =tragcn,  »tun.  »Werfen  (wcg= 
werfenb  =  obföllig  (f.  b.  3) ;  SBcgu>ctfungääcid)cu,  35b.  f.  9(<30ftr0<)l), 
Wcguc^uien  (SBcgnatjmc,  snetjmung),  wcgtrlntcn,  =Ia(fcn  (SBcglaffung); 
mcg^abcn  (a)  =  e§  erfajjt  ^beu;  b)=c§  bnBoutrngcn);  einem 
ctluaä  lüeg(tfiwa(jcn;  etlraä  wegbentcn,  wegbeuten,  wcgwel(en,  U.  ä. ; 
(Sutober(d)lcd)t  bei  (Ü6er)ctwaä  Wcgiommen;  Sidjübcr  ctwaä  (I)lu)weg= 
(c(!cn;  uflU.  —  S>gl.  ferner  J.  33.:  einen  Wegwcifcn,  bon  ber 
Iure  unb:  to'g weifen  (f.  A  13).  g-eruer  Slbleitungen  bcr 
3citlBi3rter,  lDic:SBegfall;SBeggang;SBCG na öme;SBegreMe; 
SBeg  tauf  ung,  luoburd)  bie  i?atf|olifd)en  bcu  (äBangelifd)en  ober 
umgetcfjrt  bieiJinber  eiunnber  w  c  g  t  a  u  f  c  n  (Berfd).  SBcgtanfc  A13) ; 
SBcgäug;  SBegWclfung;  wegwerfenb.  /  b)  Übet  etwas  Weg 
(über  l)lnwcg=)  fcf)cu.  »blicfen,  e§  nid)t  bend)ten;  3d)  tjovt^te 
über  baä  S3u(^  weg;  ufm.  /  c)  fcltcn  =  fort  2;  weiter  (f.  3;  4c), 

j.  33.:  etwaä  wegbcijaiteu.  «ImIs.  —  3)  und)  einem  uid)t 

eigcntlid)  olä  Dbj.  Ju  faffeuben  9lthlf. :  8iul)ig  (einen  (Saug  Wcg= 
geben  u.  ä.;  f.  bef.  Stiefel  3.  —  4)  nac^  Bon  33».  ab()nngigcn 
äBürtern:  a)  f.  Ib;  o;  2a;  b.  /  b)  Son  ber  Sauft  (f.  b.),  $aub; 
Bon  ber  Scbcr,  gunge  weg;  uflU.  /  c)  (Bgl.  2o)  3n  einem  Weg; 
Sldjt  3!ä(^tc  nac§=  ober  bintcrcinanbcr  weg;  Sin  einem  gaben,  om 

ed)nüid)cn  U'cg.  —  5)  alä  ?(u'3ruf  (oI)ne  3iB-):  SBcgi,  bef.  auc^ 
mit  nbl^äugigcmmlt:  SBeg  mltbiefcm  Slrlcfanj  l  —  6)  mit  baBor= 
ftcljeubcm  lliu.  (f.  b.),  oft  jufammengefdjobcn,  j.  33.:  brelft», 
flott»,  frei»,  frtfd)»,  glatt»,  gerate»,  turj»,  Ictd)t»,  rein»,  ninb»,  ft^Ianl» 
weg,  fd)lcdit»,  (c^lit^t»,  (tramm»,  lollbweg;  f.  ferner:  burc^»,  ^In», 
boiwcg.  II  toegbar,  ©lu. :  al§  SBeg  gangbar  (f.  b.  unb  wcgfam), 
WgfU.  unwcgbar.  ||  toegett;  A.  33lü.  (f.  t)alb  B;  willcn  101  uub 
SBcgA  12  u,  —  bei  hinzugefügtem  ober  ju  benlenbem  boe^, 
and)  im  Sinne  Bon  ungead)tet,  tro|3  ufiu.  — )  mit  nnd)folgenbem 
öcniüB  ober  (aud)  bei  muftergtltigen  gd)riftftelleru)  3)ntiü 
ober  mit  Dornuftel)cubem  (^enitiB  [Bgl.  aud)  iBerfd)meläuugcu, 
loic:  meinet»;  beren(t)»;  bc(fcn(t)»  ober  beäwcgcn  uflB.:  ferner: 
ebrcn(t)=;  gewoIjn^eUS»;  pflic^tcit S locgen] ,  and)  J.  33.:  Um 
(f.  b.  1  f)  ber  Beute  lucgcn  [mie  willen]  braud)ft  bu'ä  liiert  jU  tun.  — 
B.  3iB-r  tr.:  1)  ältere  @d)reibiBeife  für  wägen.  —  2)  üeralt. 
ftatt  bcä  örtlid)cn  belocgcn,  ä.  33. :  Gc  weget  bie  Grbc  aui  lOvein 
Ort,  ba6  tljrc  >läfcilcr  altlcrn.  ftiob  9,  6;  rbej.,  bef.:  Sid|  regen  unb 

wegen.  II  SBeger,  bcr,  -ä;  üb.:  (laubfd).)  Strnfjcnnrbeitcr, 
»lunrter.  ||  SBegericf),  ber,  -(c)§;  -e:  Söegebintt,  =tritt, 
i'lautago.  II  tpegfam,  &w. :  ftatt  bcä  felteuercn  luegbar. 

Jffic^:  A.  3luäruf:  ein  3hif  bei  betreffeubcm  Übel  alä 
?(uäbrud  beä  ©cl)mcrje§,  Seibcä,  ber  Älage  ufiu.,  j.  33.: 
SBcbl;  Owcljl  —  td)  airmcrl  — ,  mir  Slrmcnl  uflv..;  D  wcft  bcä 
filnbigen  SJoltäl;  D.wet)  bcr  Sügcl  fic  befreiet  nicljt.  ®. ;  SBetj,  ad) 
uub  lud)  (djrclcn,  rufen  über  einen,  ctwaä  uflU. ;  0  luclje,  bad  Wir  fo 


wtlf  —  roe^en  —  tvc^ren 


815 


ocjiiiiMat  tjnScni  —  B.  Eiu.:  eine  ©cf)iucr5cm|.ifiii{miig  iiev= 
utfadjcnb;  mit  fo(cl)ci-  »ctbimben:  1)  nlä  Giu.  tu  bct  S3ci= 
fügiing  (bcf.  obcvb.) :  .tnttc  (efir  wc^e  ütiigcii ;  (Sliic  webt  (Smpflnbuna ; 
^tc  locöcftc  Stelle,  bic  icf)  bcvühvt  ^a6e,  uflu.  —  2)  ÖSclü.  lieben 
yiu.  nl'S  «(ifjfngc  ob.  lliu.,  (o:  a)  mit  |cin,  gem.  uiiperfönlitl) : 
(Sä  l(t  nilv  wcö  —  jii  OTiit,  ju  ©tun,  umä  ^tn.  —  »cm  tjlclct  Slvbcit 
iifiu.;  fenier  mit  sii,  ftmifigcr  not^  jiir  a3c,seid)imiig  beffcii, 
itiüiiacf)  tnnii  ein  bniigcS  Setjncii  ober  S?erlnngen  empfinbet; 
lind)  tnit  nbdiingigcm  Sn^  l'gl. :  mit  l|t  mcl)  —  iiati)  bcr  t-icimal ;  — , 
Mc  .Cicliunt  all  (cl)cn ;  miv  i(t  oonj  loci)  uiib  onitg  [icl)  fürctjtc],  bn6 
iiulvc  gvciibc  I  In  3!niitfi  oiifaclje.  6(%.  —  Wuubnttl.  üctftnttt:  gä 
tit  (lulvb,  inntl)t)  mir  luliib  (f.  b.  II)  [ober  iDlnii]  uiib  SSict).  / 
I»)  mit  lucibcii,  —  gem.  uitperjüiilid) :  sie  gcbicvt,  tt)c  Hjv  lucijc 
lutib  (f.  C  2  c);  Gliicm  tnivb  bange  (j.  b.)  unb  tuclj  bor  ctlooä;  tucl) 
nnb  iil'cl  ((.  b.  A2c)  umä  fgtxy,  \\\\\>.  j  c)  mit  tun  ((.  b.  7a)  Hoil 
förpevlid)  ober  feelifd)  fdjmer.^lid)  Cmpfimbciieiii,  mit  eiiici; 
%n\on  ober  (snd)e  alä  Siibjctt  ober  unpertönlid):  einem  tut 
bev  Sopf,  3af)n,  fflnnc^  wclj ;  Sä  tut  mit  lue!)  im  .^cijen ;  3<fi  tot  mir 
luelic  mit  Saften;  Die,  bie  itjm  am  iiiel)c[lcn  getan,  nflo.,  f.  C  2d. 
—  3)  jelteiicrc  SJerbiiibuiigeu,  j.  33. :  etwo?  um  jo  wctjcr  füöicn, 
cmpfinbcu;  Gtwnä  iptid)t  einen  luof)!  ober  lue^  an;  ©ic6  bie  ginget 
luunb  unb  luc^  jvinnen.  —  C.  6n).  (bftcrr.  nild)  SÖc^e),  baä, 
-(e)d;  110.,  -e,  -cii  (f.  2c;  d):  1)  ber  SSetjruf  (J.  A):  Gin 
ÜBeö  ift  baljin;  Tieljc,  cä  tommen  not^  äWci  SBcIjc  nac^  bem. 
Dff.  n,  12  (ogl.  8,  Vi);  OTit  Slc^  nnb  SJcfi  u(m.  —  2)  ettunä 
fdimer.^lid)  ober  al>3  Übel  Gmpfunbeneä  imbbiefeempiiiibiing: 
n)  Uoii  tijrperlidien  Sdjmerjeu  uiib  ffrniittjeitcu,  gem.  mit 
mit  nät)erer  33eftimmung,  j.  'S.  oeralt.  mit  lim.:  SniicubSBe^; 
Stalte«  SKcfi ,  g-icbet;  afotcä  asefi,  DJiifjr;  allgemein  mit  a3ftm.: 
.ftotjf=,  8ai)muci)  1lfm.  /  b)  bid)teri(d)  nud) :  "baä  beu  i2d)merä 
iiH"rur(rtd)enbe:  SlIS  cc  a\ß  ber  SBnnbe  |  baä  golbne  fflef)  [bell 
%\n\\  jog.  «nmlet.  /  c)  bef.:  ber  mit  bem  ßk-bären  öerbuiibene 
i£rt)mer,i,  eig.  unb  übcrtr.  .^nmeift  in  SOi,^:  Die  sffietien;  'i>a}in 
((ellcner)  als  ^y.  baä  äSe^  unb:  ble  SIBclje:  Sei  bei-  cr(tcn  SBeI)c 
iimibc  baä  siinb  geboren.  /  d)  etUHlä,  ba§  bem  ök'füt)l  (iomoljl 
bem  füvvierlid)en  (f.  a),  —  mie  aud)  bem  geiftigen,  |eelifd)en) 
|d)iiu'rälid)  ift,  Sdjmerj,  fieib  ufm.,  gem.  in  6,;.:  fflo  ift  ä«ef), 

luo  ift  Scib?;  Da  wirb  eluSBofil  Im  SKJel),  jo  fü6  unb  bang.  (6.; 
Giiicm  ein  fficfi  tun,  antun  (Ugl.  B2c  ©d)Iufj);  Giitent  gcWietjt, 
luibcvfii^vt  ein  JBc^  ufm. ;  feltener  SUj. :  Das  ift  baä  fcfiwarjc  ase^ 
bcc  älteftcn  TOelicn.  SltnBt;  Der  TOeuf(^b«lt  Slngft  unb  aJcf)cn  | 
fiifllet  mein  geqnölteä  Sitxi.  Sc^.  /  e)  Übel,  llnt)eil,  Ilnglüd  (ßSgfjJ. 
iK-ol)l,  Bgl.  d):  Über  SSJo^l  unb  SSct)  bcä  (Snnjen  entfrfieibcn ;  ZSoeou 
baä  ÜBoljl  ober  SHJcfi  mcineä  ititni  ab^öngt;  Die  Suft  ein  ®ut,  ben 
Scfimctj  ein  üBeli  ju  nennen;  ufm.  —  D.  qI§  58ftro.,  5.  S3.: 
ajeöauäruf  [A;  Gl];  23cl)frou,  =mutter;  S8el)gefitt)l, 
i2d)mer,5gefiilll ;  ajefigc^cul;  SBefigcfang;  SBcöflogc,  laute 
iiDu  tiefem  SiU'l)  beruorgetufene  Silage;  aud)  .^um.  33e5eid)nung 
einet  tlnglidjeii  '■^Jerfon;  mebtiogen,  SBcljflage  etljcben;  mit 
lautem  Sammer  [lagen  unb  betlagen  (intr.;  tr.):  eic  pttc  mit^ 
ober  um  mirf)  gcuiefidagt;  üi! et) laut;  lue^leiblg,  leid)t  flagcub; 
troiirig;  ajctiieibigieit;  sa!ef)mut  (bie),  eine  fdjiueläenbe,  ba§ 
(iSJemüt  mit  fanftem  (ober  felbft  füßem)  Steij  umftrideube 
tiourige Stimmung:  S8efimut(ä)fc^auer ;  U)ei)mut(ä)soa;  Wermuts 
1 1 0  v  f  e  n  b  e  Singen ;  w  c  6  m  ü  t  i  g ,  Uoii  3Be!)mut  erfüllt,  fid)  baroiif 
be,vel)enb;  SBcömutter  [C2c];  .'pcbamme,  (Sebfireuben  bcis 
ftel)enb;  äBeOruf;  SBebtag  (uicberb.),  ÜBel),  (Sd)mer,5;  Säicf)» 
roort,  f.  Söebauäruf.  ||  SBe^e:  f.  35ic6  A;  B;  C;  bef.  C  2c.  || 
SBc^fal,  bnä,  -(e)ä;  -e;  äBe^ttim,  baä,  -(e)ä;  0:  ba§  3öef), 
ber  ®d)mer,v 

SBe^e,  bie:  -n:  1)  ein  com  SCSinbe  äufnmmengeme^ter 
^laufe  Sd)nee,  8nnb  u.a.,  auc^  suebe;  fd)iuei,5.:  ajcftetc, SBedjtc. 
—  2)  \>ai  friid)gemäl)te  in  langem,  niebrigem  .tpaufen  liegenbe 
(4ita§  (f.  edinia'ben).  |l  tDe|[)en:  1)  intt.  (l)abeu,  f.  d):  fid) 
f)aud)enb,  im  .'paut^  ober  mie  ein  .fiaud)  bemegen:  a)  Gä  wc^t 
ein  i!ii)tcf)en,  eine  »rlfe,  bct  iffiinb  (f.  b.),  Sturm  ufm. ;  oud):  Gä 
(f.  b.  7)  njefjt  raub,  talt;  Deä  aSinbeä  ÜBelien;  —  bilblid):  Gt 
mcrite,  bafe  (ein  guter  SBiub  lue^le,  unb  lief  loeg;  unb  begriff s 
tailfd)enb:  Die  loebcnbcn  Srümmen  beä  SScrgeä  [in  benen  e§ 
me()te].  C.  /  b)  im  gehobenen  (2til:  8tim  sianbc,  |  100  t^t  Jitem 
weljt.  SS).;  aud)  (Dgl.  weben  1):  SSaä  in  (Sloetlieä  gptjigenie  olä 
gefieimerS!cben?atember(SJeocTmiattliiet)t  unb  uittt.  (£n|c;  ftngfttgcnbe 
üllinung  ujetjt  um  mirf].  Sied;  D06  aBet)cu  (unb  SBcben)  bct  Sltjnung, 

beä  (Sciftcä.  /  c)  öoii  etmoä  gcftfitjcnbcm:  (im  SSinbc)  I)in  unb 


l)ct  flatternb  jid)  beloegen:  Die  gönnen,  giaggen,  SBlmpcI  lue^en; 
Die  toebenben  .^clmbiifdje,  glueige,  llflU.  /  d)  Dom  —  ober  mie 
Dom  —  SBiiibe  getrieben  fid)  fortbeiuegeu :  Der  ©tbnce  —  bafiit 
nud):  cä  (f.  b.  7)  —  welit;  Die  aUolten  U'cljen;  SUie  beä  Damvfeä 
Siinle  luef)t  [Ugl.  Heriuebt],  |  frfju'inbeu  olle  Gibengröfieu.  6ift.  — 
.Jlier  aud)  (f.  flattern  mit  fein):  Der  ©(f)uec  ift  fort,  in  bie  ©(()luct)t 
gewebt,  f.  2a.  —  2)  tt.,  j.  33.:  a)  meljeub  btingen,  tiageu, 
bef.  mit  ?fugnbe  beä  SBo^et,  3Bol)iu  (f.  b.  1  d) :  Dct  aitnb  lucijt 
ben  ©t^nee  Bon  ben  Dnrfjetn,  auf  einen  .^laufen  (übet  jnfammcn); 

ufu'.  /  b)  metjenb  bcioegeu:  Drugeu  bie  ffloffe  Hfi'gelfbiuinb  |  bie 

fii5n'ge  äueinanbct,  olä  lochte  fie  ber  5',Unb.  Simtoif.  /  c)  (Ginem) 
ctmoä  iue()cn,  äuioeljen,  roel)enb  ,;iifii()ren,  er,v'iigen:  SlUeä  lucOt 
unb  liäpeit  Stuf).  /  d)  jum.  mit  Eingabe  ber&^ivfung  nud)  aufiet 
ber  Ortäocränberung  (f.  a):  Ston  ©türmen  fcibcr  ju  crujortcu,  I 
bofi  onrf)  fie  ben  .tialm  jur  fKeifc  nielicu.  Hebflc. 

3Be^I,  bnä,  -(e)S;  -e;  ÜBe^Ie,  bie;  -  11:  eine  nom 
SÖJaffer  „aufgcmüblte"  33ertiefung. 

9ßcf)nc,  bie;  — n:  fel)lerl;afte  (Jrt)ül)uug,  33eule,  &i= 
td)unilft  ufm. 

aOe^r:  1)  bct,  -en,  (-§);  -eu,  (-e):  (altert.)  bet 
me^rljaft  freie  'löiann,  j.  33.  bei  !Dl6fer,  ö. ,  ülmM  ufio.  — 
2)  bie;  -eu:  a)  ba§  @id)mcl)ren ,  -Uerteibigen  gegen  einen 
Eingriff,  bef.  abhängig  oou  su:  ©irf)  .wt  iffiefit  fteiicu,  fetien.  / 
b)  SBaffen  —  iirfpr.  jut  SSet)r  (a),  Sdju^maffcn,  bann  aucl) 
,^um  Slugriff,  bef.  oft:  siBebt  unb  a'offen;  ferner  j.  33.:  3egiW)e 
SBebte,  bie  Ibt  getragen.  (5. ;  3!o(^  Ijat  bet  Deulfdjc  eine  |ianb  |  unb 
eine  ftotte  SäJcöt.  Iiernies^,  ufm.;  —  3n  »oHet  iBebt  fein  (lanbfd). 
aud)  übertr. :  in  bet  äSebt  fein  =  bereit,  gefd)aftig  fein  ufm.; 
ügl.  k);  üeralt.  aud):  Doä  iBcbt,  luie  ®eiue()t.  /  c)  (Jeftgb.)  ein 
SBert,  aufgefüfirt  jum  @d)u^  unb  jur  iBerteibigung,  ,^ur  ?lb= 
mel)r  beä  anbringenben  geinbeä:  Die  jerft^offcncu  fflebren.  / 
d)  l2d)Ut5,  (3d)irm :  Der  eine  SSebr  bcbtnngfet  Unfcbnlb  ift.  /  c)  ba3 
»orm  ,'peruuterf allen  fd)iihenbe  Srcppengelduber.  /  f)  eine 
,^um  ©d)u^  unb  jur  SSerteibigung  aufgebotene  bieneube 
äliannfd)aft,  jTruppc,  f.  gcuer=,  Canbiuebr  u.  ii.  /  ff)  (Seibm.) 
Ccbcnbige  aüci)r,  Srcibu>cf)t,  3ieil}e  Don  Treibern.  /  h)  ein 
ba§  SBaffer  ftaucuber  Somm,  bet  e«,  belior  cä  eine  befliminte 
§ü^e  erreid)t  ^at,  abjuflicfsen  ftinbert,  oft  fädjlid)  (bns),  fdjiuei.v 
25in()t(c);  j.  33.  oud)  beim  ©aljbergbau  33crbäiumungen  ber 
üaugmerfe.  /  i)  (3-ifd).)  TOetalltettc  au  ber  .'pedjtaugel  flott 
ber  fonft  gemö^ulid)eu  @d)nur.  /  k)  Die  ^nfc  cineä  freien  Mouneä 
unb  ber  iüiann  felbft  (f.  1)  .  .  btefe  SSct)r.  iBfon  fragte  nacl)  bem  Xobe 
clneä  fflOHCtä:  „Sfflct  Bon  ben  fiiubcrn  bot  bie  SScbr  betommcn?;  Sfl 
boä  (Sut  loobl  in  ber  2Bcbt?"  b.  b-  ift  iStcö,  ©oot,  Selbgerät,  Selb= 
beftellung,   irle   ftc   fein   folltc?   «tntit.    —   3)   baä,   — (e)ä;   — c: 

a)f.  2b.  /  b)f.  2I1.  —  4)  alä  33ftro.,  ä- S3-:  »cbrbaum 
[2h;  3b],  £],uerl)olj  oor  bem  (^krinue  eiiieä  SBel)reä;  SBcbt« 
bomm  [2b];  2Sct) tgebäuge,  (=gebcn()  [2b],  f.  ®cliiinac  4; 
sajebtgefcbmclbc  [2b],  f.  ©cfcbmeibe  2a;  SSefirgut  [2k], 
mebrigeä  Öint,  beffen  33efijier  mit  .^tr  gemeinen  3?ct= 
teibignug  bicnen  mufite;  SBebr traft,  eineä  Vaiibeä,  3<ülteä; 
saiebrlebne,  SBatlbüfd)Uug;  locbtloä,  oline  3iH'l)t  [2b]; 
onfierftaub  fid)  ^xi  meßten ;  2JJ  c  ij  r  1 0  f  1  g  r  c  1 1 ;  i\i  c  ij  v  m  o  u  u  (l'i,;. 
ffiefjtmnnncr,  --Icutc),  ffrieger,  ber  mel)venb  fd)ütU;  S"i3ct)rmonn= 
ftl)aft;a«cbtbflitbt,S)icnftpflid)t;Mei)rfd)atj;ffl.!efirficbler, 
35b.  f.  9JJilitär!olouift;  aiicfirftaub,  irriegerftnnb;  Seijiftein, 
^rellfteiu;  SBeiitwott  [2a],  einSort,  )uomit  mau  etmaä  bon 
fid)  abmetjrt,  fid)  üerteibigt;  ssebtsabn  [Ib],  .'[iau,!|al)n  ber 
G ber.  II  toc^rbar,  ®m. :  eine  SBel)r  (f.  b.  2  b)  tragenb ;  im= 
ftnube,  fid)  jii  metjren;  mannbaft  i^n  ft'ampf,  mel)rl)aft  ufm.  || 
SBe^re,  bie;  -n:  f.  sucst  2.  ||  me^ien,  tr.,  rbe.v  (nud)  ol)ne 
Obj.):  1)  oerteibigen,  [d)üS?en,  fdjirmeii,  —  Ueralt.  tt.  (oud) 
ohne  Obj.):  ©ie  mollten  iljrem  Sönlg  boä  3ieic§  bdfcn  iBeljven. 
6imro(f;  —  gem.  rbej. :  Sicl)  mcbrcu;  Sic^  ouä  Seibeätröften.  onä 
ober  mit  oller  iBiotbt,  mit  ^lonb  unb  jud  luebrcn ;  ©id)  (mit  ctiuaä) 
gegen  ober  »ibct  einen  ober  ctujoä  loeljren :  ©id)  um  ober  füt  ctiuoä 
JU  ©d)irmenbeä,  ju  SeiiHibrcubeä  »ebrcn ;  ©id)  felueä  Scbenä,  Sclbcä, 
feiner  -Ciaut  wcl)ren  (=  für,  um);  ferner  mit  ("'ienit.  faji  =  gegen, 
ätir  Slngnbe  beä  5ernäul)nltenbcn,  S(b,\mnel)ienben  (ogl.:  \\<S) 
cnuebten):  SSiebr  bid)  bamit  beiucr  Seinbc!;  and)  ul)nc  Cbj.  (fid) 
\\a\)'i  berührenb  mit  2),  bef.  im  S"f'"-  "''^  ■'pi"-:  !"'"  i""«- 
friiulldjem  aticbr  1  jog  pc  bie  ^lonb  jurilct.  (Sottet.  —  2)  mit  3öiber= 
ftnnb  tiub  cutgegenmirleuber  Jiraft  fern;,  abljalten;  binbern; 
loirfen,  bofj  etmaä  fern  ,  unterbleibe  ufm.:  a)  Ginem  etinaä 


816 


toe^ren  —  toeibli^  —  !2Bei^^eit 


wcfircn;  n)  if)ii  babon  Qbljalten,  bovnn  Ijinbetn:  sscr  irio'ä  mtt 
mehren?  —  ß)  (ielten)  eä  Don  if)nt  fcruljalten  (aDiDchvcn):  Dem 
Stonten  bic  gliegen  toc^ren.  /  b)  ((.  a«)  einem  übet  einet  Sac^c 
iDe^ren:  iüJcöre  l^ncnl;  aild)  J.  33.:  Dem  Sö(cn  mit  hortet  ©träfe 
toerjren;  SBeljre  beinern  gufe  oor  i^vcm  !ßfab.  /  c)  (|.  ao)  etitoS 
toe^vcn:  SBcr  Irin  e§  toe^ren?  Ugl.  b  Ullb  »evloe^rcn.  /  d)  einen 
ober  cttoaä  Bon  etwas  tocOrcn,  Bgl.  aa.  /  e)  feiten  mit  ©enit. 
ftatt  eine?  fadjiid)«!  ßbjctte»  (f.  o):  Er  mcfirtc  bc?  S8er6anbes. 
Aömei.  /  f )  (f.  a«;  o)  mit  obfinngigem  ©oj  ftatt  Dbj.,  5.  S8. 
mit  i&%,  oft  mit  überffüffiget  a>enieinung:  iinc^re  bu  mit  nicftt, 
ba6  t^  I  ^inuntctfleiee.  6(^. ;  Sott  me^tte,  biife  fic  nlt^t  treten  foHen. 
Cutter;  —  ober  mit  Snfiu.  unb  ju:  Bcrjtct  Sftnen  nW.  ju  mir 
ju  loramcn.  SDlatt^.  19, 14 ;  ufip.  (Qiid)  f)ier  jiiiu.  mit  iiberftüffiger 
SBcrneinung).  /  ^)  c^ne  abbcingige  S8cii)nltniffe  (Bgl.  1  Sc^lufe). 
—  3)  mit  einet  SBc^r  ticrfcbcn,'im  9Xm.  b.  SS.:  Mit  oeirierjttcr 
tianb.  II  toe^r^aft,  Gm.:  tuetjrbar;  üSc^tgaftiatcit.  ||  toi^tig, 
(S'iD. :  f.  SBc^tgut.  II  «Dcjjrll^,  Sil).:  met)rtiaft;  sBc^tiit^tctt. 
(«rtibt).  li  nie^rfam,  Giu. :  jur  SBcbr  ju  bienen  geeignet.  || 
SBe^tf^Qft,  bte;  -en:  eine  itie^r^ajtc  2)toiinfcf|aft;  @eJQmt= 
äÖQffentragenber. 

SBcl^toI,  SBefitutn:  f.  bei  sjje^. 

90el6,  baä,  -(c)'J:  —er:  -d)en,  —lein,  Wj.:  — erd^e". 
—er,  —lein  (in  grammatifdicr  g-üginig:  ein  SBeib,  bo?  ...;  oft 
in  finngemcifier:  bie  . . . ) :  1)  eine  *^icrfon  Don  bem  bem  mann» 
lid)cn  entgegenflcfc^itcn  ö!cfd)Ied)t  (f.  %t|i.  Mann,  bgl.  giau): 
a)  ottgem.  of)ne  Siüdfidjt  nnf  5Serficiratetä  röcv  9Jid)tUer[)eiratet= 
fein,  anf  Ijofien  ober  nicbcvon  5tnnb,  —  in  ber  älteren  unb 
iioc^  in  bcr  gefiobenen  @pvnd)e:  Unb  fieöcft  nutet  ben  ©efangenen 
ein  Sl'clb ,  unb  Ijnft  Suft  ju  tl)t,  ba6  bu  fie  jum  SBcibe  (b)  ncjmeft. 
B.  SDlof.  21, 11 ;  ein  aiJcib  [oU  nWjt  ailnnnSgctätc  ttoflcn.  5.  Mof.  22, 6; 
Unb  jOQ  IjerDot  Könner  unb  SSclbct,  unb  iiSerantwottcte  pe  ln§  ®e= 
fononiä.  9Ip.  8,  3;  2)a  (djincbte,  »on  bcn  Sollen  rjergetvogen,  |  ein 
göttliii)  ai'cib  bot  meinen  Singen  diu.  (5. ;  Sinb  botf)  ein  luuiibevll(i) 
iBolt,  bie  SBeibcrl  6.;  I)ic3  ((^öne,   Böttcrglcic^c  laSeib;   a3in  bod)  ein 

tätigt,  futt^ttom  2Bcib  I  (©retdicn  im  Sauft).  (S.  itfiu.  /  b)  in  engerem 
©inne:  üerfieiratcteä  g-ranciijimmer,  Gljegcnoffin  — ,  mo  nur 
bie  innige  S.'eibinbung  mit  bem  Wann  ^eroorgeljobcn  locrbcn 
foU,  of)ne  Dfücffidjt  auf  9iang  unb  ©tnnb,  bie  bei  ber  jum 
Site!  geioorbencu  i8cäcid)nung  grau  meljr  ^eruortritt  (ügl.  c): 
Mann  unb  SBeib  |  ift  ei«  Selb;  Somm,  flic^  mit  mir  unb  fei  mein 
iKeibl  tieliie;  3ljr  fcib  mein  edjtcS,  et)renttietteä  aSeib ;  aud):  ©eine 
6relf)clt  [gleid)fam  perföulid)  aufgefaßt]  ift  beä  SRormannS  SBeib. 
6.  ftleift.  /  c)  f)eutc  geiu. :  ein  (älteres)  graueuäimmer  üon 
nieberem  ©taub.  /  d)  Sic  a>evllcincning ,  looriu  ber  33egtiff 
beä  Siiebrigen  (f.  c)  berfdnuinbct,  fd)lie6t  fid)  an  a,  inbem  bef. 
ber  Scgrifl  beS  Sieben,  fjeincn,  3ierlid)cn  ufro.  (äuiu.  aud) 
me^r  ober  minber  f|)öttifd))  ^inäutritt  (f.  3).  —  2)  öeräd)tlid) 
al§  S8eäeid)nunc(  etne§  SDionne?,  ber  biefen  9iamen  nid)t  üer= 
btent,  weil  er  fid)  mie  ein  SBeib  benimmt  (Dgl.  locibifi^) ,  bef. 
Sütcä  sseib.  —  3)  üeroUgemeint,  aud)  oon  Sicren,  äumcift 
aUeibt^en  (O^ne  Oiüdfidjt  auf  £leinl)eit):  aSUbe  Odjfen  . . .  einige 
SSeibdicn  »on  bcn  leftcrn;  Scr  aiblet  in  (Scfeüfdiaft  cineä  aäcibt^cnS, 
ufiu.  —  4)  juiD.  Bon  *Pflanjen,  f.  irciblidi;  SKann  4  b.  — 
5)  aiites  aneib  (f.  1  c),  al§  SJame  Bon  Jieren:  a)  mefirere  S-ifdjc, 
bef.  Batistes  vetula;  Labrus  vetula;  /  b)  ein  58ogcl,  Cuculus 
vetula;  /  c)  Bcrid)iebene  ©c^neden,  j.  33.  Muxex  anus;  Bgl. 
auc^:  Hnnes  aBcibd)en,  Voluta  paupercula ;  aseibdjcn,  Cypraea 
tigris.  —  6)  alö  33|tTO.  (Bgl.  gtau  8)  j.  93.:  ascibsbiib,  SBeib, 
niebriger  al§  Staucnbitb  (f.  b.  uub  ajiannsbtib),  oft  mit  Beräd)t= 
lid)em 'Diebenfinn;  SBcibäicute;  aselbsperfon;  aBeibsftütf, 
f.  ©HU  3b;  ascibsboit,  f.  iBoif  bh;  —  ferner  j.  33.:  a8cibcr= 

abcl,  f.  Siuniclabel;  SBeibetott;  aSeibeifeinb ,  .^offer; 
ai'cibetgefdiwöl},  =geioafd);  a'eiberSonb;  aSetbetöcrj; 
aSJeibctlueijt;  aBcibcttrleg,  sjorn,  (lanbfd).)  93ejeic^nung 
ber  $aut)ed)cl,  Ononis  spinosa;  SBeiberic^en,  ^infelleljen; 
SBeib  et  liebe,  bcr  SBcibcr  ober  —  JU  äi>cibcnt;  aueibeiiift; 
aBcibetnott,  f.  SWotr  la;  c;  äBeibertiuJ;  21!cibertontc; 
srßeiberfdjöne  (bic);  SBeiber  lianc;  aScibcvtteuc;  —  neuers 
bingä  aud):  SBclbatt;  aUeibbctuf;  aSeibwefen;  axiij  SBeib» 
lein-MDeis^eit.  ||  toclbelti,  intr.:  nad)  ?lrt  ber  SBeiber  fein. 
II  nielben,  intr.  (Ijabcu),  tr. :  fid)  ein  SBeib  .yigcfelleu;  betraten.  || 
tDCiber^aft,  ßiD.:  in  SBeiberart.  ||  SBelblielt,  bie;  0:  f.<Kann= 
iicit  la.  II  njclbif^,  ^w.:  f.  mümuldi  (Bcrnlt.  ohne  tabelnben 
l'iebeniinu  =  luciuuctjj.  ||  toelblic^,  ©id.:  j.  manniidi  (1-3).  || 


aöclbU^felt,  bie;  -cn:  1)  (of)iie  »fj.)  iBeiblid)e§  ©ein,  SBefen 
in  feiner  (Befamtljeit.  —  2)  ein.^elne  ljigenfd)aften  unb  'jinfecs 
rungen  ber  3Beiblid)tcit  (1).  —  3)  eine  (Sefamtfteit  iBeiblic^er 
•i'erfoncn  (SBcibSfierfonal).  —  4)  wciblidje  ©d)iBad)f)eit.  — 
5)  tueiblid)e  ©efd)led)tsteile.  ||  SBclbllng,  bet,  -§;  -e: 
meibifd)er  llfann.  ||  SBelbfcn,  ba?,  -§;  uB.:  SBeib  (f.  b.  Ib; 
c,  Bgl.  aBcibsbilb,  =ftüt(,  =Boit  unb  mann  I6e).  II  SBelbtum, 
baä,  -(e)S;  0:  SBeiblid)fcit  (f.  b.  1). 

QBeibel,  bet,  —i;  üb.:  SJame  Bon  33eomten:  1)  nam. 
fdjiBei-;.  bei  ®erid)ten,  obne  3»fol*  ^in  nieberer  S3eamter,  bef. 
=  (Scrid)t§bote,  sbicner  (Bgl.  bagegcn  i.  33.:  %xo%=,  aanb= 
lueibci).  —  2)  im  älteren  Äriegömefen  =  ©ergennt,  ugl.  geib= 
lueibci.  II  toelbeln,  intr.  (l)aben):  gefd)äftig  fid)  umtun,  nam. 
luerbcnb ,  j.  33.  bei  SBol)len.  @.  aud)  bei  fficib.  ||  SQelbel' 
fdiaft,  bic;  -cu:  9(mf,  ©tclluug  cincS  SBeibels. 

SOelben,  niclDcrf)nft,  SBclb^eü,  toeibifc^,  roelbll^, 
aBelbli^tclt,  SBcibling,  ifflclbfen,  SBclbtum:  f.  bei  aucib. 

SBel^:  A.  ©lu.:  (iiubrüdcn  leid)t  nad)gcbcnb  ober 
lucid)enb,  (Sgfp.  öatt(f.  b.):  l)eig.,  j.  33.:  SBcit^wie  ©amt,  ©eibe; 
voie  giQum,  iQuncn;  luic  aäac^S,  SBtei,  SSuttet,  2>tcc(;  aScic^  gelochte 
ober  locicfic  eiet;  S)ie  burdiä  laumcttct  U'Cidjcn  unb  tiefen  aScge; 
aBeic^eä  [lotigcS]  aUettcr;  a'Jlt  bet  Siofe  in«  äBeidic  [öerljÜUeub 
=  Stcd]  fallen;  ufm.  —  2)  in  be.^ug  aufö  ®emüt,  auf'3  ^erj 
unb  beffen  (Smpfinbuiigcu:  für  milbe,  fanfte  üicfüf)le,  nam.: 
ber  Otüljrung,  be§  äUitleibä  n.  ö.  em^jfänglic^,  i£)rcu  ßinbriideu 
uub  (Siuiuirfungen  leid)t  äugäuglid)  ufm.  unb :  fold)eni  aBcfeu 
geinäfj.  —  3)  ber  nötigen  SBibcrftanbstraft,  ber  erforberlidjen 
g-eftigteit  ennangclnb,  aud)  (f.  2)  in  bejug  auf§  (Semiit.  — 
4)  in  bejug  auf  bcn  ßinbrucf,  ben  etma§  aufä  ©d)önf)eit§5 
gefüf)l  mad)t :  asaä  fi^relt  blefe  ©timme,  bic  fonft  fo  loeic^  unb  ^at« 
monifd)  [long?  fliinflct;  Sic  loeidje  iDicinier  bicfeS  RünftietS  fäni  äu= 
luciien  tn?ascici)iid)e.  —  5)  in  befonbcrcr  Slnmcubung:  a)  aseic^eä 
SBaffet,  f.  dort  8.  /  b)  asScidjeä  ®etreibc,  §afer.  /  C)  (Slnot.)  aScidjC 
^-litniiQut  (pia  mater),  bie  innere,  ©gf^.  öatte  (bie  äufjcre,  dura 
mater);  ascic^ct  ©ourncn,  ®aumcnfegcl.  /  d)  (^iitteum.)  aseic^e 
(i5)gf|i. ^arte)©cdiatte,  eifenreid)e C5)arid)lacte,  aud):  baä ($ümmet=) 
'Büi).  I  e)  (9Jhlf.)  aBcldic  (oiJer  iKoll=)  lonleUer,  lonatt,  Etcl» 
tlänge,  f.  fjatt  7.  /  f)  (©prad)l.)  aSeidie  Sonfonontcn,  f.  ^att  7.  — 
B.  |)iu.:  ba§,  -§;  0:  1)  f.A  5d.  —  2)  [alSSBftiu.  in  ascirfi^ous, 
asicidjbiib,  äu  abb.  wib,  ©tobt :  ase  i  (§  b  i  i  b :  a)  baä  ftäbtifd)e  (Sebiet ; 
b)  ein  Ort  mit  SOtoueni,  iuol)in  mau  Bor  bem  S-eiube  itieid)en 
faun;  c)  ©tabtred)t ;  rc>cid^6au§,  ^muS  ober  Sumi  jur  Söe» 
fcftigung  im  9J?ittclalter].  —  C.  als  33ftu.'.,  oCjne  33emcrtung 
äu  Ä,  j.  33.:  SBeidjbottit^,  jiim  GiniDeid)en  be«  WaljcS, 
Guellbottid) ;  aseidibionb,  beim  3'ege't">tfcn;  ascit^fift^, 
blofj  gcborrter  Kabeljau;  aseit^fioffct,  eine  ©attung  5it(^f> 
(Sigfli.  ©toc5c!fif(5 ;  lucidjgefottcn,  ÖSgfg.  öattgcfotten;  lDel^  = 
gtafig;  njcidi^OQtig;  locidi^ctäig;  aiJcie^täfet,  2eud)ttäfer 
n.  a.;  aüeidilot,  f.  Ciattlot;  asclc^mut,  ttcidjmiitig  [A2]; 
aBeidi))f taflet,  criiicid)enbe§;welt^ttfiilig;SBci(^fiocf,=bottlc^; 
auc  idi  teiiu)  (Ugl.  si^eic^e  2) ;  aseit^ticv,  SlfoHuStc,  ©d)leimtier. 
II  SBel^e,  bie;  — n:  1)  ba§  SBeid)fein,  bie  SBeid)^cit  unb  (mit 
ältj.):  morin  fid)  biefe  hinbgibt,  äuficrt.  —  2)  (mcift  Wj.)  eine 
Stelle  bes  3iumpfe§  (Scibcä),  bie  hiodjcnloä  (weic^)  ift,  nam. 
(f.  Dünne  2b):  Jcil  beä  33aud)e§  über  ben  Hüftbeinen: 
asclt^eubtuc^;  aseic^enbrüfe.  —  3)  ba§  S"ingeiueid)tfein — 
unb:  @efö§  baju.  —  4)  bei  (Sifenba^ufd)icncn  ber  Seil  uub 
bie  ©teHc,  luo  ein  Sagen^ug  ouf  ein  aubcrcä  ©eleifc  qu§= 
nieid)t:  aBeld)enftciret,  ouartet,  («stcfiet),  ber,  lueun  ber 
3ug  bie  SBcid)e  ü6erfd)ritten  Ijat,  ein  3£id)e'i  aufäie^t;  ferner: 
ai3cid)cnboc[,=|ebcl,  =  fd|iene,=fd)n)eUe,=fl(^ctung,  =  ftu^l, 
ä weifet,  »min tei.  —  5)  9.1?eercSbud)t,  nieberb. :  aBiet,  Snmiel. 
—  6)  ©d)arpie,  au^:  aBicd)c,  asietc.  ||  tpei^en:  1)  (meld)te; 
gemeiert)  eriueic^eu  (f.  b.) :  a)  intr.  (f)aben,  fein) :  lueid)  luerben, 
bef.  Bon  5-cud)tigfeit  bnrd)bruugcu ;  feltener:  milb,  linbiucrben. 
/  b)  tr.,  bciuirfeub  jua,  j.  33.:  DaäCebet,  beuStotirif*  (imaBaffet) 
locicfien,  oufwcldjcn  (f.  b.  uub  elnwcidjen).  —  2)  (micb;  getiiid)en) 
intr.  (gern,  mit  fein,  uereinjclt  mit  öaben):  einem  ®rud,  ©in-: 
brurf,  einer  ©inmirtung  nadjgebenb,  Bon  feiner  ©tcHe  rüden, 
fid)  entfernen,  nid)t  bleiben,  aud)  Beraügemeint :  ajom  asege 
Weid)cn;  Seinen  ©d)titt  bon  feinem  iRet^t  welchen;  (Hör)  bem  gelnb 
n)cl(5cn;  einem  an  etwa«  Bellten  muffen,  iftm  baiin  nad)fte5en.  jj 
aDcli^crling,  bcv,  -§;  -c:  SIri  Sl^ifd.  ||  SBci^^eW,  bie; 
— cn :  ba»  Sh.<eic()teiu,  lobeiib  unb  tabelnb  (f.  aBcit^c  1 ;  aBcic^» 


loei^Hi^  —  neiden  —  n)eil)en 


817 


itdjteit).  II  tDci^Ii^,  Ero. :  ftoftloä,  loeid)  unb  folc^em  SSejcn 
QcmnB:  lücttfiiiatcit.  ||  3Bel(i)Kng,  ber.  -d:  -e:  1)  uoit 
iH'iioncu :  a)  ein  •iScicl)licl)er,  ^nrtling.  /  b)  Süftling,  ^BDtIüit= 
liiig,  nnm.  bcr  immniirlidic  liJoIIiiit  treibt.  —  2)  '^flanjen: 
a)  ij^fiifi*.  '  b)  eine  33luine,  Mollugo. 

I.  !2Bcl(^feI  (fpr.  weiiei),  bie;  — n,  (uD.);  — c^en,  —ein: 
Äauevtiridie,  Prunus  acitla,  iSJctcfitcUirfdjc  (bie  3-ruc[)t  unb 
ber  Söauni).  Jtiju:  suscidjlcitofir,  ^t«i™rof)r  ""«'  «'"'"' 
Scf)biiling  ber  2teiniueid)(d  (Prunus  mahaleb);  SB5ctc^(ci= 
mclti  (ligl.  Sirjdiroetn). 

II.  ÜQeli^fel  (H)r.  mcijci),  Mc;  0:  glufenamc.  Soäu 
ä.  33.:  Scic^felgegcnti;  aJelcf)[cUci6ii;  58cicf|(el[!iiffo5rt; 
üBcirfiieiiifcc:  —  SBeictiicisopf,  eine  nam.  in  ber  SSeic^teU 
gegcnb  Dorfommeube  Jtrantfjeil,  bie  fid)  in  ajerfiläung  ber 
iicinre  äujjert,  aui)  übertr.  auf  üljnlidie  ^laatleiben  bei^Pferben 
ujui.  unb  bilblidi :  baneben :  SBic^tciäopt,  luoüon  üie[lcid)t  ajci(fiici= 
jopf  bloß  Qrätlid)e  llmbeittung  ber  iujpriinglid)en  fagenhmb= 
lid)en  S3enennung  ift,  ügl.  mp--.  nieberb.  Süiüiirjopf ;  üielteidjt 
aber  ein  poInifd)e§  SBort  (wieszczyce). 

ÜOelO,  wc;  0:  1)  (feiten)  Sagb:  Girfieiiwäibet  ....  mit 

iSQf)itcii  rlns-S  burcf)r)aucii  für  bicSScib  Inudj  giWmcib,  5-iid)faug.  — 
2)  beule  gciu.  nur  alä  Sfliu.,  j.  33.  (j.  aud)  SBcibc 3 ;  SKeibiiug  2) : 
rocibgererf)!:  SScibgeic^ofe;  SSeibeljaufen,  j.  gSgetci  2; 
üBcibmniin,  ber  gelernte,  junftgeredjte  Säger  (einem  einen 
aseibmann  tcticn  ober  machen,  einem  ^nger  burd)  3nu6ern  feine 
33üd)jc  üerberbeu,  fo  bnß  ernic^tS  fdjiefienfann);  Scibmonnä= 
(traclie;  weibmännijt^;  ifficibraeifcr:  a)  SBaffe  ber  ^iiger 
(SHcffüngcr) ;  b)  bie  Strafe  für  ein  lueibmännifdjeÄ  i8er= 
gef)eu,  in  brei  5d)ltigeu  mit  bcm  5Beibmeffer  bcfte^enb; 
(_•)  =  ß^'^S*^  ^'^■^  .Ötrfd)e§;  —  SSclbuadjen  (f.  SScibling  2) ; 
SBcibiact:  a)  Qagbfod,  =tafd)e;  b)  9l}agen  be§  3Siibe§:  äScib= 
irfjtei,  Sägewuf;  Sctbjplefe,  3<iflbfpieö;  SBcibjpiurfi,  eig. 
2r-cibni(mn«ipru(fi ;  bann  =  ©enieinipuicf)  (umgebeutet:  ©prud), 
luorau  man  fid)  lueibet) ;  fficibtoic^e,  =tact;  aBeibiocrl, 
Jngb;  Säilbbret;  sjcibmoit,  uH'ibmünuifdjer  Slusbrud; 
lucibiDiinb,  f.  locibcrouiib,  |1  9Be)be,  bie;  — n:  1)  ein  grQ§=  unb 
irautbeu'Qriifener^^Miitj,  auf  beni  Jiere  —  bef.  in  engerem  Sinn: 
eine  8>iel)herbc  —  grafcnb,  äfenb  ibve  Siaiirung  fud)en;  biefe 
3iQt)ning  —  unb:  baS  C^rafen,  l'lfen  bajelbft:  unni.  biblifd) 
nud)  übertr.  (Pgl.  .fetbc;  4->iit;  edmi):  Sott,  manim  6ift  in  (o 
grimmig  jomig  übet  bie  gtfiafc  beinec  23eibe?  ^f.  74,  1.  — 
2) :  a)  (®eibm.)  ba§  im  SiJagen  luib  in  ben  (Sebännen  b^3 
33ilbe*3  befinbltcbe  6)rQ§.  /  b)  jum. :  9ial)rung,  ber  ein  Sier  Quf= 
iud)enb  uQdigetjt,  aud)  wenn  fie  uirf)t  in  ®ra§  unb  Äriiuteni 
befielt.  /  c)  juiD.:  SiobrungÄsunb^lufeut^altsortuonJieren: 
S1U>  ift  nun  bie  SSofjmmg  bcv  aüiocn,  unb  bicSöeibe  ber  jungen  aöioen. 
91o^.  2,  12;   ttnb  loiib  eine  SBcIinnjung   lein  für  Stfiotalc  unb  Si'eibe 

jüi-  bie  straufce.  3e(.  34.  13.  /  d)  Öfter  bilblid) :  'iiio^rung  unb : 
etiuas,  bo>5  —  unb  fofeni  ev'  —  einem  öum  freubigen  (iSenuß 
unb  jur  SBonnc  bient,  moran  mau  fid)  lejit,  labt,  erfreut 
(lueibet) :  £a«  Sritte,  beutlAer  SBiiinnev  SKieibe,  |  am  f)cU(tcn  (oH'ä 
gcllungen  fein  1  !  Ele  5reil)eit  ^ciiiet  beuticfic  greube.  UrnBt ;  —  f.  älugen» 
U'eibc.  —  3)  al'j  S3ftKi.  JU  2  (Ugl.  iBStibe  II;  f.  aud)  ©eioeibe), 
j.  33. :  SIS  e ib  e  a a c  r ,  ber,  abgeerntet  ober  brodjliegeub,  ,5ur  ÜSeibe 
bient:  iSeibebrucfi,  Eingen)eibe=,  Jannbnid),  beiSJiel)  (uneig. 
,5Ulu.=a31utI)arnen);S8eib(c)barm,llcaftbarmf.[2a];Säeibe  = 
ft(t5.  iv""ci'f'id),  ®gfii.  SJaubfifdi;  äUeibefvci^cit,  =gereci)  = 
tigteit;  Seibegong,  bao  öel)en  be>3  3>iel)e-j  auf  bie  3Scibe 
unb  bieSjie^weibefelbft;  SC-elbegvunb;  Kcibclonb;  SBcib(e)= 
10(5  [2a],  3tftet  beim  2BiIb;  SäcibcplaS;  SSeibevec^t; 
sajelbctlnb;  aSelbeBie^;  li)etb(e)n)unb,  (lueiblU.)  fo  üer= 
uuinbet,  bafi  ber  Sdjufe  ins  ßSeiueibe  gel)t:  a3eib(c)rounbc.  || 
toetben,  intr.  (babcn),  tc.,  rbej. :  auf  bie  Selbe  (f.  b.  1)  ge[)en 
uiib  fül)ren,  eig.  unb  übertr. :  1)  mit  Sieren  ober  tierifcben 
SBefcn  al»  Subj. :  auf  bie  Säeibe  gcl)en,  intr.  unb  rbe,^ :  Sic 
Siilftc  lueibeu  auf  bev  Seibc ;  Sie  lueibcnbc  ^etbc ;  auc^  JUlu.  mit  Obj. : 
Xie  gerben  lueibete  Saub  unb  ÜJlatl.  iRüdcrt;  (SlroS;  bie  Srift  loeibcn 
unb  rbe.v  mit  Singabc  be§  Erfolges :  Sid;  biet,  fait  loeiben.  — 
2)  tr. :  als  .viivt  auf  bie  Seibe  führen,  eig.  unb  übertr.  (f.  $itt  2), 
,v  23.:  et  lucil«  nu*  auf  einet  grünen  ^ue.  ?f. 23,  2;  aud):  Sidi 
ieibit  loeibcn,  ftatt  füvö  SSübl  ber  ^lerbe  nur  für  ben  eigenen 
'i^orteil  forgcn;  ferner  begrifftaufd)eub :  Sie  siip  mcibct  [näbrctj 
(ounbfo  »ielSJieö.  —  3)  bilblid)  (f.  ~fficibc2d):  Jemaiib  locibct  feine 
'klugen,  bie  iBIide,  feine  Seele,  fein  $cri,  fii^  an  etioaS;  XaS  Sluge, 
SonberSsSUlfing,   C^anbraanettiuiii. 


biiä  ©cfütil,  bie  3!üfc  loeibet  fitft  an  dloa«;  felteuer  ol)ne  firfi;  bib= 
lifcf)  aud):  ©itft  oom  ober  am  SSlnb  meiben;  SJinb  loeiben;  ber  SSinb 
ineibct  einen,  f.  'BJinb  alS  23e,^eid)nung  bei-  üeeren,  iliidjtigeu.  — 
3)  tr. :  nusineiben  (f.  b.).  ji  tpclblic^,  Eio. :  eig.  jagb'gemäö, 
meibgeredjt,  bann  tüd)tig,  iimder,  brau,  geliluig;  nain.  al§ 
lliu.  aud)  suv  ^-Pejeldjunng  cinei?  l)ol)en  ©rabe-J.  aseibii(5= 
feit.  II  üGeibUng,  ber,  — §:  — e:  1)  ein  gem.  auf  Seibpldgen 
unb  Slugern  aiüdjfenber  i^il,^  anactitng.  —  2)  (munbartl.) 
8-ifd)ernad)en,  auä):  SBcibna<i)en,  =f(*äitto,  =jiiic.  ||  ÜBelbner, 
ber,  — §;  UD.:  Söeibmann  (oud)  =  $irfd)füugcr).  sraclbncrci, 
SBeibmert. 

I.  SBelbe:  f.  bei  üSeib. 

II.  SBellie,  bie;  — n:  1)  ein  burd)  iBicgfamtett  feiner 
(nielfad)  ,511  glE^tmcrfen  benufiten)  3roeige  an':'gejeid)neter 
83aum  ober  Stroud),  Salix,  mit  »ielen  2[rten,  oud)  juro.  oiids 
gebclmt  auf  mebr  ober  minber  äf)nlid)e  i}5flan,^en,  5. 33. :  Spanife^e 
ober  »übe  SSeibc,  Ligustrum  vulgare;  ©iiroat-ic  iHJetbe  (ober 
SSiebe),  Pninus  padus;  Vibumum  lantana;  f.  ferner  aud) 
5Biebc.  —  2)  als  33ftai.,  j.  35.:  JBeibenbo*,  mit  3i'eiben  am 
Ufer:  SBeibenbanb,  aus  Seibenjlueigen,  f.  aBiebc;  33eiben  = 
6anm;  aSeibcnblatt,  aud)S(rt  5-iid)($lb|ic):  aScibcnbo^tcr, 
cinflUiffelfäfer;  eine  bol,53erfti3rcube  DJaupe,  Cossusügniperda; 
ajeibcnfiufcfi;  a)  SSeibenftraud):  b)  3Scibengebüf d) ;  J8cibcn= 
botn.Hippophae;  SBeibcnflötc,  auä SSeibenrinbe ;  !ajctbcn  = 
gebüft^;  Weibcngcrlc;Sciben5aön,  ciufiäfer,  Chi-ysomela 
vitellina;  SffieibenrioU;  iSJeibenlauboogel,  Sylvia  rufa; 
Keibenpfetfe,  »flöte;  SScibcnraupc;  Säcibenrijäi^en, 
Epilobium;  SScibcnrutc;  SBeibenftrauct);  SBelbenftumpf; 
SJcibcnlDÜrger.  Cuscuta  Cesatiana;  Seibenjeifig,  Silvia 
rufa.  II  toeiben,  Em.  (ohne  Steigerung) :  nom  33eibeubaum, 
unb  ,5iiiar  geit).  üon  SSeibenholä.  ||  SBelberit^,  ber,  — (e)§:  — : 
1)  ein  Singoogel,  ilotaciUa  salicaria.  —  2)  3!ame  »on 
i}>ilan,ien:  Lysimachia;  Lyhtfum  Salicaria  csiuiiociberic^l.  || 
aUelbii^t,  (SBclbig),  bas,  '—{i)&;  — e:  n)eibcubeiBad)fener  Ort; 
Seibengebüfd). 

ÜBcibcn:  f.  bei  sseib  unb  sueibe.  ||  SBelben^,  aBelbi^t: 
f.  bei  sjcibe.  II  roelblid;,  ÜBetbltng,  SBelbner :  f.  bei  sBSeib. 

SBeiel:  f.  sseiiici. 

SBelfc,  bie;  — n:  ^n)\)d  (f.  b.  2;  3c),  gäben  barauf  ju 
irinben;  bann  aud)  =  Sägegatter.  ||  toetfen,  tr.:  mit  ber 
SSeife  I)afpe!n  (f.  aud)  »eben  1  h). 

ÜBeiganb,  ber,  — (e)s;  — e,  (— en):  (altert.)  Sriegs^elb, 
.'pclb,  aud)  Sl'iic)ganb. 

Steigern,  tr.,  rbej.:  ber  öiefinnung,  monad)  man  etmaä 
nid)t  luitl,  ei-  oon  fich  ober  jurüdiueift,  Sluäbrucf  geben  (üeralt. 
aud)  loegern,  roibcni):  1)  Qinein  etnmä  weigern,  oetireigctn  (f.  b.), 
oeifagen,  nid)t  gemäfiren,  aud)  of)ne  Sat.  ^  2)  Sicij  mcigeni 
mit  Wenit.,  bereiiiäclt  mit  'Seil,  bef.  oft  mit  Jnfiii.  unb  ju; 
iH-rciu,ielt  mit  ba6 ;  oft  ohne  abhängige  35erhältniffe.  —  3)  äuiD- 
ol)iic  Cbj.  ober  lief},  fo  bef.  aud):  SaäaSeigcm,  Bgl.  aseig(e)tuna; 
5m  SKcigcruugäfall. 

m€i^,  (mii^t),  ber.  (-(c)§),  -cn;  (-e,)  -en,  (-er); 
SBel^e,  bie:  — u:  OJame  oon  :l!aubui3geln,  bef.  fallenartigen, 
ofiiie  3"ffl!5  äumeift  =  ©abeüneiSe,  üfoter  TOilan,  Milvus  regalis. 

iZOel^e,  bie;  — n:  bie  :paubluiig  unb  bie  ßeii  beS 
SSeiljcus  (j.  b.)  unb:  bie  baburd)  erteilte  .ttrnft  ufii'.:  1)  eig., 
in  bejug  auf  beftimmte,  nam.  religiöfe,  tiid)lid)e  5ünnlid)teiten ; 
—  ferner  übertr.  unb  ocrallgeuieint:  2)  in  be.^ug  auf  hohe, 
heilige  ^'aft,  bie  einem  ®gftb.  ober  3Sefen  oerliehen  gebad)t 
mirb.  ®aju:  loeibepoii;  iocii)cio8.  —  3)  bie  Einiueihung, 
,^unäd)ft  fofeni  baburd)  etioa§,  bad  llngeuieihtem  (*)5rofanem) 
un.^ugiinglid)  ift,  eröffnet  loirb ;  banad)  uerallgemeiut.  ||  SBel^el 
[umgebeutet  au5  lat.  velum],  eig.  unb  befjev:  äiieiel,  bevibns), 
— ö;  UD.;  bie;— n:  Schleier, nam. ber Siouuen.  1|  !tBeii)(e)ling, 
ber,  — §;— c:  einer,  ber  bie  3Seil)c  empfängt,  gciueiht  luirb.  || 
loei^ett,  tr.:  rbej.:  1)  mit  ®at.  beim  Cbj.:  a)  eig.  (Dgl.  2a): 
ber  —  ober  einer  —  ®ottheit  heiligcnb  ,5u  eigen  geben.  /  b)  uer= 
allgemenit:  ^u  eigen  ober  hingeben,  luibmeii.  —  2)  mit  blojiem 
Obj.:  a)  eig.  (ogl.  1  a):  bie  5bnnlid)feiten  mit  bem  Cbj.  Dot= 
nehmen,  U'obnrd)  ci  ba§  i)i'ü'\qi  öiepräge  unb  bie  bamil  uer^ 
bunbeue  .ftvaft  unb  SSirfung  empfängt,  bnvdi  bie  e-;-  üon  bem 
(jkmciuenunb*l-rofaueuuuteifd)iebeniuirb.  b)  oerollgcmeint: 
mit  —  ober  mie  mit  —  einer  gcl)eimniSüüllcn,  uuuiberbaren 


818 


toei^en  —  toeilen  —  meinen 


firaft  erfüllen,  Dgl.  tegnen,  fcleu  unb  3  b.  —  3)  mit  abhängigem 
t8lP.,  ä-  S3.:  a)  einen  itm  gieren  (f.  la)  ober  blof;  (f.  2a):  lön. 
fic^  —  juin  spiicftcv;  ein  §auä  jum  Icmpel;  ctmn-3  äum  ©ottcsbienft 
lucilicu  u|lV). ;  OUtf)  (f.  '2  b) :  3iir  Sl^ncntugcnb  mir  unä  lucifjcn.  / 
b)  Sie  weisen  mit  a^fifii"«''  Smft  [j.  2  b]  |  ifjii  gegen  SSinb  unb 
SBctier  (|cf)inneub).  /  c)  feiten :  einen  in  etioaä  locificn,  einiiieifien 
(f.  b.).  —  4)  gemeint  ,^u  2a;  ferner  5U  Ib;  2b  =  tjeilig 
(Uerfrf).  f.  ©cloeir)).  —  5)  nl§  iBftro.,  j.  33.:  aui^aitor,  ge= 
luet^ter;  ascitjbiib,  an  einem  tieiligen Ort  geftiftete?,  genieifttcC' 
S3ilb;  S}eii)t>i[(5of,  jum  S3ifd)Df  gemeilit,  aber  otine  Sprengel, 
S^orbijd)Df,  Stetloertreter  eine§  *Jiifd)of§:  JScifiStot,  Jpoftie; 
SBei^örunncn,  =mn()er;  ffiei^faften,  g-ronfaften;  üBeifi-- 
gctang,  =iieb;  üBeifigeidienl,  geuieil)teä;  Cipfergefd)en£; 
SJcirjteffel,  SSci^luaffertcffel;  aSJet^Irunj;  SSäeiöIteb;  iBei^» 
notfit:  a)  ^eilige,  geiuei^te  9!üd)t)  jur  llnteridjeibung  öon  b 
oft  SBei^enarfit) ;  b)  in  ber  (^rtftlidien  .(iird)e  bie  9Jad)t  ber  ©c« 
burt  Eftrifti  nnb  bann  ba^S  auf  ben  25.  5)ejember  fallenbe 
(Jfiriftfeft  ü&cr()nn(it;  bai  nam.  burd)  bie  „58efd)erung"  (f.  c) 
aiid)  ein  fi'inbcrfeft  ift;  iclir  oft:  -iSeifinacfitcn  (entftanbcn  au§ 
bem  nlten  3)at.  ber  Ä,;.)  alo  5Jom.  ber  93i,v  unb  (Ijüafiger) 
ber  ISä-,  unb  Jluar  bie;  ber;  baä.  —  c)  =  (£luift=  (ober  2Bcif)  = 
nQt6tä=)0e(tl)ening.  unb  äluar  gem.:  SBeifinac^ten,  btv,  iai.  — 
d)  alä  SJfllU.:  ÜSeiftnatfitJaticnb ;  SBeifinatfitäntJtel ;  SZBeiönaffitSfcft; 
SBeifinatfitäfrcube;  SBeifinotfilägafie;  SDJeitmattjtägcicfient;  in!ei(niocI)tä= 
lieb;  fflet^naclitämartt;  fflJei^natfttänQcfit ;  Stacilmacfitstag;  ÜBcifinatfite" 
loo(i)C ;  SBelönatlitääeit  uflo.  —  e)  baju :  w  e  i  !i  lui  tfi  1 1  i  cfi ;  —  äS  c  1 6  = 
tQut^:  a)  amljlbuftcnber  äfaud)  ju  geroeilitem  (gottcÄbienft= 
lid)em)  ©ebraud)  unb  bie  baju  bienenbcn  Stoffe  (.'tiar.^e), 
f.  e;  b)  bilblid):  einem  iBeirjrautfi  otifent,  ftreuen  U.  ii,  itju  l)Od) 
et)ren,  lobprcifenbuerJierrlidjen;  c)  Söoftlbuft;  d)  Sliustateller= 
traube;  e)  alä  Sftm.,  nam.  ju  a,  j.  S3.:  ssei^rautfibnum,  =fi(fite, 
=ltcfer,  Piuustaeda;  SSeiöroudibampf;  SBcllirautiibuft ;  2Bci6rnu(f)fa6 ; 
S!8cif)rautl)|)fQi:nc ;  ajeiörautfifpiUe  ,  =ftiuibe,  =ftriiutl),  Boswellia 
gtabra;  SBcifiraucfiBogcl,  Oriolus  galbula;  aSJeifivoucfiiuoKe ;  — 
ti)cif)räncf)ctn,  einem,  Söei&raud)  (f.  b.  a;  b)  ftreuen;  SS  et  6  = 
» off  er,  Don  «jjrieftern  gemeihteä  SBaffer  (f.  b.  la);  SBeiii  = 
iocbci,  jum  Sprengen  be§  SSeiftronfferä.  i|  ÜBeiljer,  bcv. 
— Cs  uu.:  Djcmanb,  ber  —  unb  fofcrner  — lueiljt.  —  2)SBeil'= 
mebcl.  II  n)e1l(Hd»,  (Sir.:  ii'eihemäfjigiK. SBognet).  ||  9Beli)= 
Kitg:  f.  aMDeiing.  II  SBel^ms,  bas,  ..^üffe«;  ...nifjc;  3Bei^= 
tum,  ba§,  -(e)§;  3Bctt)tinner:  SBel^ung,  bie;  -en:  ba§ 
SÖeiben,  bie  2Sei^e. 

SBel^cr,  ber,  — §;  ut>.:  I.  f.  bei  äScifje.  O  U-  fleinercr 
Seid):  SSJcitjcrbinfe;  SBeifierflldi;  äiielljcrluirtiifiQft,  Setdjs 
toirtfdjaft. 

2ßcW,  S3ro.:  1)  (nltert.):  a)  fo  lange  al§:  man  muü  bn-s 

Si(en  icfimteben,  weil  eä  »arm  ift.  /  b)  HHil)renb:  Sie  fiicr,  »eil 
i^re  »ruber  barljteu.  »rafete.  Kütfirt.  —  2)  t)eute  übernncgcnb  jur 
Stngabe  bcj  6)runbe3,  entjpredjeiib  bem  fragenbcn  luammy 
?tuä)  al§  §ro.:  $aUe  bicfi  an^  SSeil  wiib  frage  nic^t,  iDavum?  || 
ntellonb,  lim.:  Bor  3eitcn,  Dorbem  (nltert.  —  unb  fo  nam. 
fomoljl  im  Stan.^Ieis,  mie  im  gcbobencn  Btill.  ||  SBeile,  bie 
(— n) :  bie  fid)  l)in,^ief)enbe,  über  etnm'>  liingeheiibe  ;V"it  nad) 
i^rer  'Jauer,  j.  3J.:  1)  aB  ein  ungefiil)re>J  (auf  Sdiiiiuing  be» 
rufienbe'5)  ßeitmafe:  e§  loäörte  eine  iffieilc;  eine  ganjc,  geranmc, 
(ange ;  eine  Heine,  turjc  SBeilc  (ober :  ein  ÜB  e  i  1  cij  c  n),  fii? . . . ;  efie . . . ; 
SBleii)  eine  SBeilc;  —  in  bcr  S^erC'lefjre  ,5Ulli.  tlrautmann)  nl§  $lb. 
f.  mora  (ba^n :  eimoeitig.  jweirociiig  ufiu.).  —  2)  bie  3eit,  füfern 
fie  einen:  fri)ne(l  ober  langfam  ,^u  öerfliefsen  fd)eint:  einem  ift, 
luivb,  loäfivt  bie  'Beile  lang,  Ullb  fo  .^Ulü.  aud)  =  aang(e)uieile 
(f.  b.):  Dotfi  biinft  mir  banc6en,  eutfi  plage  ulele  Seile.  S. ;  2eä 
flerferä  trour'gc  äöcile  ju  derfürjen.  S^.  —  3)  feiten  =  31uffd)ub: 
Sie  aufl  bes  iSlütdidien  rennt  leine  Seile.  6I)am.  —  4)  9lnfier  1—3 
juic  8cit  (and)  bamit  Derbunbcn)  nur  nod)  in  einigen  ftefienben 
SJerbinbungen:  a)  Bernltenb  al§  Obj.  (mofür  oberb.  bei  per» 
fijnlidjem  Dbj.  aud)  ber  Xcilgenitio  ftebt):  ®ut  ijing  wiu  Seile 
fiaim  (Sprid)!».);  gemnnb  fiat  (ber)  Seile,  TOuße;  Sä  fiat  mit 
ttmaä  Seile,  gute  Seile,  teine  Sile  (gute  23ege) ;  Sltfi  (ber)  Seile 
lafien,  neOmcn,  äu  etimiS;  3elt  unb  Seile  terlieren  mit  etiuaä;  uftl'.  / 
b)  umftnnb'jiuürtlid):  (Sei)  näcfitutfier  Seile,  bei  Otndjti^eit :  imtt 
bcr  Seile,  mit  ber  3fit.  nnd)  unb  und).  ||  tpeilett,  intv.  (baben): 
eine  SSeile  berjieben  nnb  fid)  anfbalten;  aud)  ,^uni.  mit  liat. 
jur  i8c,5eid)unng  beffen,  wai  nieilon  mad)t(i:r)ne  fitti  uniäujefien, 
luo  ein  (8ott  )elt)(t  luellte  bem  Slntlicti;  ober  mit  Jnfin.  unb  ju; 


ferner  rbe,v:  gem.:  sic^  bericclten,  unb  tr.,  bemirfenb:  Sasbcnu 
iDetlii  |liev;,ügi'vft|  bn  ben  gaU  ber  crfiabnen  Iroja?  ». 

SöeWcr  [lat.],  ber,  —i^;  uo.:  ciiyclneS  (i>el)i3ft, 
fleineÄ  2orf. 

aBeimutsficf er ,  bie;  — n:  und)  bem  9tmerifaner 
9Sei)mout^,  bcr  fie  cinfübrte,  benannte  Siefernart,  Pinus 
Strobus. 

SQeln,  ber,  — (e)-3;  — e;  -(^en,  —lein:  1)  ber gemonnenc 
Snft  ber  3in-inbeeren  (f.  SDioft;  aiebenbiut,  =iaft);  aud^  öertl., 
,Vinäd)ft  al^  Slusbrud  be§  SBül)lgefaIlena,  bnnn  ober  aud)  ,^niu. 
fpöttifd);  oft  bilblid)  (pgl.  Sctfier  1;  fieltfi  1;  Srant  la;  trunfcn): 
einem  reinen  (f.  b.  2  b)  Sein  elnMenEcn;  Sen  Sein  bcr  Srcilicit 
nippt  man  ntt^t,  man  trinit  Ifin  au§  bem  »ollen,  spnift.  —  2)  bie 
SSeinreben  unb  =trauben,  Vitis  (viuifera):  Sein  pftanäcn, 
Warfen,  binbcn,  anpfählen;  Scr  Sein  blülit,  reift,  ift  erfroren;  Gfeu 
unb  luilber  Sein  (Ampelopsis  quinquefolia)  fiatte  fitfi  in  bcit 
Süfen  be?  Wanerloertä  cingeniftet;  ufro.  —  3)  Beraügemeint,  nnd) 
Bon  anbern  beronfd)enbcn,  meingeift^altigen  ®eträntcn,  ^n- 
ineift  mit  einer  bie  iscnnediflting  mit  1  tjinbernben  näbcrn 
iBcftimmung;  fflemannter  (ober  Srannt.-)  Sein;  SBeifertlgnng  oon 
Sein  ans  (Startenfrütfiten  (f.  Slpfeliueln  uflu.).  —  4)  al§  53ftlD., 
,V  S.:  Seinapfet,  meinfaurer,  .^u  ?(pfcliuein;  Selntau  [2], 
lueinbauenb,  Sein6ancr;  Seinbecre  [2];  Seinberg  [2], 
rebenbepflanäter  93erg  (f.  Scingarten);  Seinliergfilinetfe, 
Helix  poniatia;  SelnSlatt  [2J,  aud),  nad)  bcr  ^Sl)nlid)feit  be^s 
931atte§:  S3erga^om;  Selnbroffel,  Turdus  iliaous;  Seiu  = 
effig;  Seinfo6,  f.  gofe  2;  2b;  Selnflaitfje ;  Seingarten, 
f.  Seinberg,  Seingürtnet,  f.  Sinjer;  Selngärung,  geiftige, 
niDbei3Seingeiftober3ntol)ol  entftebt;  Seingegcnb  [1;2J,  mo 
äSein  rond)ft;  Scingeift,  baä  öieiftige  im  SÖcin  unb  überhaupt 
in  beraufd)enbcn  ©etränJen,  nnm.  ber  roafferfreie  53ranntmein 
(f.  Selngärung);  Setngetanbc(r)  [2];  Seingtaä,  ®gft?. 
lülcrglaä;  Seingott,  58acd)U§;  lucingriin:  a)  ©TO.:  Bon 
5-nffeni,  luorin  fd)on  SBein  gelegen  i)at,  unb  bie  alfo  ben  §013= 
gefdjmacf  Berloren  babcn;  übertr.  auf  jrinfer;  b)  bas:  ^mmer^^ 
grün,  Vinca;  Selnljanbel,  =6änbler,  =fianblung;  Seln  = 
liiinfllng.  Fi-iiigüla  cannabina;  Seinfiauä,  Irintfinu-J, 
Seinfdienfe:  Seinfieber,  f.  Ciebcr  2c;  Seinfjefc;  Seinjaljr 
[2;  1],  in  bem  ber  SSein  gut  gebeizt,  f.  gafirgang;  Scintalts 
fifiale;  Selnlanne;  Seintauf,  (Delb,  ba«  beim  ?tbfd)lu& 
eineä  .ipanbelS  g«änf)'t  mtrb,  urfpr.  unb  nod)  groftenteil-S  äum 
SSertrinfen  (Bgl.  irinfgeib);  bie  3ed)e  nnb  ber  Sd)manä  nad) 
9lbfd)lu6  be§  .^faufeS;  nam.  aud)  =  Vanbemimn,  Se^eniuare; 
Selntellcr;  Seintelter;  Seintirfcfie;  Selntoft,  =pvolie, 
f.  toftcn  11—4;  Setntrantficit:  a)  [2]  STraubeufronfbeit  (Bgl. 
Sartoffettrantfieit) ;  b)  Bom  öieuufe  beS  nam.  mit  S31eiglätte  Bcr= 
arbeiteten  3Bein§  ^errübrenbe  Srantöeit;  Seintüf  er,  =tüper; 
Scinlnger;  Seinlonb;  Seinlaub,  =blatt;  Seinlaube; 
Seiniaunc,  Bom  28ein  angebeiterte  Stimmung ;  Seiniejc 
[2],  f.Sefel,  Selnlefer;  Scinlieb;  Selnma6;  Scinmonat, 
=  nionb,  Cftober;  Selnmoft;  Seinpalme,  mit  iBeiuartigem 
Snft  (f.  <)äalmn)eln);  Scinpfofil;  Seinpreffc;  Scinprobe; 
Scinroufcfi;  Selnrebc  [2J ;  Selntccfinung;  Scinrofe, 
Rosa  nibiginosa;  wctniauer,  »fäucrlttfi,  angenehm  faucr 
IDie  SBein;  Setnfäute;  Seinftfiäbllng,  ein  *$ilä;  Sein» 
fcfiani,  =iDirtf[fiaft :  Seinfcfient  (ber),  f.  ©tfient  la;  b; 
Seinftfienfe,  f.  Seinfiauä;  Setnfcfiloud);  Setnfcfiröter, 
f.  ©cfiröter  3;  Seinftfiioörmer,  ein  Sd)metterling,  Sphinx 
elpenor;  Setnfteln:  a)  faureS  n'cinianrcs' .^iali,  roie  el  fid), 
au§  bem  SSein  fit^  ou'jfd)eibenb,  al-i  Änifte  an  bie  inneren 
SSanbungen  ber  S'äffer  fejjt;  b)  bie  auä  bem  Sd)leim  be§ 
Spcid)el^  fid)  an  bie  3"1)"<^  feSenbe  Prüfte;  setnfteucr; 
SelnftocJ,  nebe,  f.  Stoi  2a;  Selnftube,  =n)irtf(fiaft;  Sein  = 
fuppc;  Scintraube  [2J;  Seintreber;  Sclntrefter;  Sein  = 
trlnter;  loeintrunten;  Selnbogel,  =|tfiiDörnier;  Setnwaifiä 
[21,  3Sad)'3tum,  Ertrag  bcr  5Hcben ;  S  e  un  e  *  e  r ;  S  e  i  n  3 1  e  b  c  r , 
■©iiyer.  ||  tDelttJ)oft,  welnirfjt,  loeinig,  lim. :  in  bcr  l'trt 
be§  Seines ;  lociiuntig,  locinähnlid).  []  ÜBelnltttg,  ber,—*; 
— e:  'Dtame  meinfaurcr  3'riid)te,  •,.  "ü.  Gipfel;  aud)=  SSerbcripe. 

SBelnbar,  Sm.:  gemeint  merbcn  fbnnenb:  stiue,  ben 

engein  nur  welnbare  Srönen.  fli.  ||  toelnen,  intr.  (baben),  tr. : 
Jränen  (f.  b.)  Bergiefeen :  Seinen ;  über  jemanb  ober  etiuaä  weinen ; 
blntige,  bittere  Krünen  meinen;  SluS  DKltrclb,  Jtngft;  bor  Srtimerj, 
greube  »einen;  grcubens  Sanleätrüncn  »einen ;  einem  üant  nwlnen. 


weinen  —  3Qeife  —  »cife 


819 


burd)  SBeincn,  Sröneii  iiiiöeni ;  fiönntc  b«v  awenlcf)  jciu  scibcn 

nic^t  lueineit,  |  a<^,  loie  ertrug'  et  cä!  JH.;  Std)  Me  Slugcii  cot,  baä 
Xitcd  iiiiB,  6ad  Oecj  '''!<)'  lociiieit;  Sit^  blluti,  futt.  tot  ober  }u  !Iot)c 
lueiiicn;  SlBe  ft^öiicii  Sünbcrtnucu,  |  bic  ju  .tfcU'gcn  f\(b  gciociul.  (S. ; 
bilblid)  oiid)  uoii  'ijiflonäeii,  itnin.  'äBeinrebeii,  beiim  nad)  bcm 
3iimitt  2ropicii  entciucllcii.  \\  nieltteili^ ,  ©lo.:  tu  bcr 
ctiitiimtng  uub  berm  lüuficnmg  gemäß:  üBeincvUc^fcU, 
bn-j  4ödm'rlid)iciu  —  uiib  (mit  -at,;.):  tUm^  SSciiicrlidjeö. 

injets,  Gl».:  (urfpr.)  luifjeiib,  funbig,  geiuQl):  uub  fo  (im 
allgcni.  UCVilU.):  eines  lings  inei-ä  kiit,  loetbcii,  einen  raodjcn; 
iH'llli' flCIB.:  liincm  (feltenet:  einen)  ctnja-MoetSma^en,  cig.:  il)ll 
!.'■;•  R'ijjcii  Irtiicit,  aber  iitci|t  fpöttifd):  il)u  etma*  nid)t  3lSaf)vi'ä 
glauben  uiiidieu,  e«  il)m  eiu=  ober  Dorrebeu.  9Ü5  i^ftw.  in: 
RiciJtagen  (Uiubeutuug  aui  bem  nhb.  wissMgüu),  l'üiail'J; 
jngen,  pvo^lieicieu,  buvd)  \!ll)nung  in-iborgeueo  erfcnucu  nwb 
tuubtuu  (iigl.  iiHidiingcn);  bann  aud)  —  nam.  mit  icidilidioni 
Subj.  — :  ctumo  ^u  eiEcnneu  geben,  hiubtnn,  ucrtünbeu:  Eie 
aiinung  ti'i'  "lic  nic^tä  (äSiileä  gcuieiäfngt  lliu).;  baju:  iBJeiä  = 
fager,  aUeiöjngeriu;  nielstagcr^aft,  U'ciäfogevijcf);  23ciä  = 
(ogiina  (nudi  Sei-sjpructi).  ||  tDei(e,  (£111.:  1)  (ucrnltenb) 
erfahren,  ucrftäubig,  gefdjirft:  SBei[c,  oerttüiibl.ic  nnb  erfadvcne 
2eute;  aud):  2ie  melje  muitcv  ober  grau  =  .fiebamine ;  ycrid). 
(f.  2  ®d)lufj):  lic  ttjeüe  grau,  eine,  ber  iibeniatürlidie-J  SiUiJcn 
ju  (Gebote  ftetjt,  ,5. 58.  =  S^artenlegerin.  —  2)  in  holiem  Wrabe 
uub  in  löblid)cr  SBeiie  tlug  ((.  b.),  j.  33.  enget  oon  (>)ott:  2cm- 
fclbigcn  Sott,  bet  allein  ineiie  Ift,  (ei  Eljre.  Möm.  16,  27;  jerner: 
SUciic  2)(änner,  3!üi(d)liige,  Scfircn,  Scmertungen ;  Seljt  ineiie  bcmcrit; 
Sicfi  lueiie  bunten;  ali  .yio.:  Der  Säeife;  bie  SSJeifen;  (Jln  SSeljer, 
ilfä. :  aSeiie;  iSottcrfüatc  äSeife  (millber  gut:  SBciien);  ScrSBeliefle 
ift  ber,  ber  mit  bcni  gcringi'ten  Stufiuanb  Don  l'iittoln  bic  gröfstcn 
3iDcde  crreicficn  fann.  fytbtU  ^\]\  älterer  ^^i*  (i-  1  5d)lllfj):  iiui 
SSciier,  33e,5eid)nung  für  lemaiib,  bem  ein  geheime-:-,  liohcrcc- 
SSiiien,  Srtenntui-:-  bc->  iH'rbovgeucu  ufii'.  ^u  Webote  ftciit: 
2a  toraen  bie  äi'eiicn  Dom  Siorgenlanb.  aHott^.  2,  Iff.  [2tcnifel)ev]; 
Set  Stein  (f.  b.  3  b)  bcr -SJcüen  [^Ildliiuiften].  |i  SlBclfe,  i)ie; 
— n:  l)eig.:  baä  SSic  ber  3iid)tung  — ,  bann  allgcm.:  ba-;- 
SSie;  bie  33e(d)afien6eit,  loie  etiiHiu  fid)  ju  üeröaitcn  Pik(\t 
(ogl.  ba'ä  finnocnuaiibte,  oft  ocrbunbeue  sirt):  lic  2iiei(e  bcs 
Sein»  über  jit  teilt;  2aä  ift  bot^  fonft  feine  SBeifc  ulc^t;  Sei  feiner 
(alten,  gcloöönlicfjen)  23cifc  bleiben;  äion  feiner  SKScife  obgc^cn;  3ebcv 
Bat  feine  eigent  (bcfonbctc)  SSeife ;  feine  Keife  ju  ftfircibcn,  eine  Sttcl)c 
anjiigtcifcn  ober  loie  er  bie  Snc^e  angreift;  u(ttl.  iCft  Uiri)tanb-;-s 
luörtlid),  ,v  S3.:  a)  stuf  meiere  ober  mos  für  eine  (bei 'ijilteren  : 
auf  iDaS) ;  auf  blefc,  biefelbe,  eine  anbcre  SSeife ;  Stuf  oBc  SBeifc,  jcbeus 
falls,  burdjQUS;  auf  teine  SSeifc,  burd)au'3  itid)t;  Z<b  fiabe  il)u  auf 
bic  feiufte  Ssäcifc  fonbicrt  uub,  ba  er  nlt^t  pren  ttjoute,  auf  bie  gc= 
tnbefic  SBeife  befragt.  (6.  /  b)  (ueraltenb)  31  uä  ober  nufiev  ber  -Keife, 
ungciuiiftnlid) ,  ungemein.  /  c)  3n  locit^cr  asclfc?;  3n  biefer, 
jeuec,  fcincr(lei),  feiner  "ISclfe;  3n  bcr  SScife  eines  Stficrje»  ober 
(ueraltenb):  in  ScticrjiDCife ;  Dgl.  f.  /  d)  Sia*  bcc  SBeifc  ber  älteu, 
bcr  (^liedien;  tltacfi  bcr  deutigen  SBcife;  S^bcr  nad}  feiner  SScifc.  / 
»')  mit  (JiD.  (ober  ivivi.)  im  ßSeiiit.  —  meift  Derid)mel,5enb,  f.  f  — , 

,5.  S.:  SInbrcr 'Seife,  fottft:  Sln-3f(^licBli(f)cnDCi|c  =  auc-id)liefilid) 
(lltO.);  Segrciflld)criDcife  tonnte  er  nii^t  onbcrä;  206  muji  bl(liger= 
U'clfe  bcriidfirtiligt  rocrbcn ;  ®erao!intev=,  glci(t)cr=,  glücflid)cr=,  lebigcc= 
(f.  b.  "ib),  nierliDÜtbigeis,  möglidjcr:,  iiotlDcnbiger!,  unbcba(6tcr=,  un= 
bcgrcifli(^er=,  unglilt!lirf)cr=,  Demiiuftigjrä,  iDatir[dieinlid)cr=,  jufiilligev-- 
iDcife  uflU.:  and):  »Belrfiev  aSeifc?,  luie;  Sol(ftet,  fotancr  SBeifc,  fo. 
/  f )  im  9([tui.,  oeralt.,  außer  in  3fi?g-  /  S)  '"  3iil*3-  sunäd)ft 
al'i  lIlB.  (Ogl.  ital.  — mcnte,  fr,,.  — ment  al-S  UmftanbÄiuorts 
enbiing),  bann  aud)  ala  (ftcigerung-r-lofe)  (f  in.,  ,^.  33.:  Sluc-iialim-3= 
nicifc;  5n  auSnatimSiDetfen  Süllen;  auäjug-äiocifc ;  banbiocifc;  be= 
bingungäiDCife ;  beifpicl(8)roclfc;  bcjlcfiungSiDeife ;  bittiDcifc;  bogcmueifc: 
butcubiDcifc ;  flafdjeniDcife;  geft^cnfmcifc;  gcfprätSäioeilc ;  gliebeiiDclfe; 
grofrficuiDclfc ;  doufcnmeife ;  fiunbcrtioeifc ;  IreuäiDeife ;  leiliroelic ;  niaffen= 
lucijc;  mictiociic;  monatiDeife;  paanueifc;  partietuDeife ;  ffunbrocife; 
quaniSiDcife;  teidenrocife ;  ruthodfc;  rubelioclfc;  fotiicclfc;  frtinrcns 
locifc;  fdjeffelmeife ;  fdicimeiie ;  ft^i^tioeiie ;  fdiorfiDClic;  ft^rittiueifc ; 
fpottiDclfe ;  fprungiDciie ;  fiaffcliDcifc;  ftoBiDcife;  fttcdeniucifc :  fircifcn= 
loelfe;  ftrit^iDCife ;  firomlceife;  ftttttiBCifc;  flufeniDcifc;  ftunbcniocifc ; 
ta8(c)iDclfc;  tcilnjelfe;  tonnenioeifc;  troDfcuiocife ;  tnippiocifc ;  Der« 
glcidiungSiuciic ;  DcrfuiftäiDClfc ;  Dorjugäiocife;  loedifeUäjrocifc;  loodicn- 
iDCifc;  jcitroeife;  äoncnmclfc;  sujangäiDciic  llflD.  uflu.  —  2)  in 
engerem  Sinn  =  ^Dielobie,  oft  oerbunbeu:  ssow  [Xe).'t]  uub 


53ciic:  aud)  übertr.  ||  SBeifel,  ber,  — J;  11a.:  J^-übrer  —  nam. 
be-a  iöienenoolt^  ober  =fd)Uiann$,  93ieuentüiiig(in),  SBelfcv.  || 
toeifen,  luie-j;  geiui'efen  (ucralt.  loc'tfte:  geuielft):  1)  nur  nod) 
niuubartl.:  aitfaffenb  leiten,  leiitcn,  fübreii:  ttc  TOuttet  locift 
ba-3  Jiiub  am  ®änget=  ober  S3ci-3baub;  —  geiü.:  bo-3  ^»ol)iu,  beu 
eityuid)lagciiben  33eg,  bic  9iid)tuitg  scigenb  beitimmen,  an^ 
geben,  j.  33.:  Giiteit  ober  cnua-s  looftin  weifen,  eig.  uub  übertr., 
bej.  mit  abhängigem  35iu.,  j.  93.:  einen  gieid)  an  (ober  oor)  bic 
redite  edimicbe;  ilin  mit  feiner  SJitte  an  bie  Se^örbc  iDcifcn;  eiitcu 
auf  ben  rcd)tcu  (ialfcBen)  SBcg  weifen ;  einen  au-3  ber  Slabt,  aiiä  bcr 
i2(l)ule  (Der=,  au-30  weifen;  einen  in-S  Duarticr  weifen;  etwas  Don  bcr 
•Oanb  (f.  b.  öp)  ober  DÖn  firfi  weifen;  einen  jur  »ebüljr;  Ibn,  feine 
•iicugicr  jnr  Sfulic  weifen;  bef.  aud):  einen  (ju  SRcdjt  ober)  jurcdu= 
wcijcn  (f.  iurertU).  —  2)  .^uiu.:  einen  weifen,  burd)  Erinnerung, 
(inuabnung  ,\nredit=  ober  auf  ben  redjten  äßeg  tueifen,  j.  33. ; 
3cfi  mnfi  cntl)  weifen  [fabeln,  f.  DcriDclfcn]  uor  bcr  £anb-;gcnicinbe,  | 
baö  if)r . .  beu  gtieben  ftöct.  S(^.  —  unb  6ef. :  Sitft  weifen  laffen, 
jured)tii>eifenbc  33elebrung  antiet)meu.  —  3)  einem  (üereiiyelt: 
einen)  ben  SScg  [f. b.9:  13  (wcgweifcu)]  weifen  ;  fpöttiflf):  einem 
bic  SSege  (f.  b.  9),  bie  Iure  (f.  b.  1)  weifen,  barjd)  ifen  gcfien  beifjen. 

—  4)  TOiD.  b.  35.  in  einigen  Si'enbungeu  =  feft  beftimmt;  tu 
Crbnung :  etwos  tiat  feine  gewiefenen  33ege ;  2a§  SBle^  ^at  fein  16m  ge= 
lolefeneS  gutter,  cä  lüftert  nidit  narfi  anbrem ;  ä^lliid) :  2a-3  Bat  feine  gc; 
weiften  Sdjubfäde  (ober:  fein  (Scwciftcä),  ift  eriüiefen,  in  Crbiiung. 

—  5)  (f.  wci-3)  tunbtun,  =mad)eii ;  ocrtüitbcn,  itam.  in  ber  älteren 
Diedltsfpradie:  XaS  SRcdit,  Urteil  weifen,  b«,5U:  Urtellwcifcr, 
Sd)ijffe.  —  6)  etwas  weift  wofjiu,  of)neiDbj.:  fint  bie  angegebene 
9iid)tung,  jeigt  (übertr.:  beutet)  baf)tn;  aud):  2er  feiger  bcr 
uijr,  turj:  bic  u^r  weift  auf  12;  aud)  (im  eigentlidien  Sinn) 
ohne  SSohiu :  2le  U6r,  bcr  Beiger  weift  rlditlg,  falfdi.  —  7)  Semanb 
weift  uiDbin  (Ohne  Cbj.),  ,5eigt  baf)in,  um  bie  Sfufniertfamteit 
barauf  ju  lenten;  aud)  mit  peiiiinlidjem  i?at.,  Derfd).  1,  ugl.; 
einem  Ullb :  einen  aufS  Mat^au-S,  jum  SJürgermeiftcv  weifen,  jeue-J: 
beut  be-j  äi'cgc-J  Unfnnbigen  beu  SBeg  augcbeii;  bie§:  ibu 
borthiu  gehen  IjeiHen  ober  (f.  Sinwcifen)  ihn  iiuvllid)  hinführen, 
hinbringen.  —  8)  etwas;  einem  etwas  lucifcn,  geigen  (f.  b.),  fehen 
laffen,  tunbtun  (ogl.  5—7);  auch  rbej.  ®eln  ©eift  I  flcB  nldjt  auf 
ber  'EJadivaiabe  Weift.  61^.;  2a3  wirb  fitft  in  ber  golgc  wcijcn.  {{ 
SBeifer,  bcr,  — §;  uo.:  1)  jemaiib,  ber  —  unb  fofern  er  — 
iuei)"t,  gem.  nur  tu  3fl59">  ä-  S-  •  SBegweifcr,  ögl.  3.  —  2)  üoit 
Jieren,  5.  33.  =  sseifei  (f.  b.):  ferner  eine  3-lügelfd)ncde.  — 
3)  fod)lid),  bef.  on  Uhren  ber  auf  bem  Zifferblatt  bie  Qcit 
,^eigeube  Jeil  (Seiger),  f.  femer:  Söcgiocifer.  ||  SBelsIjeit,  Me: 
(— en):  1)  bn-:-  SSeifefcin  unb:  btts,  um  beffentiuillcu  bet  e-J 
33efipeube  meife  (f.  b.  2)  heißt,  ugl.  siiugijcit.  —  2)  ein  weifes 
SBefeu,  ;•,.  33.:  a)  eng  beftimmt  (tuie  siuwcisiieit);  bie  bie  3Belt 
mit  3i>ei«h'^i'  regierenbe  9)iad)t.  /  b)  perfLiulid)=gebad)t:  2ie 
SSciSbclt  (lagt  brauBcn  unb  laBt  RcB  ööten  auf  ben  (Saffen.  Spt.  1, 20ff. ; 
8,  Iff.  /  e)  oon  *^verfoneu,  natu,  höhuifch:  er  meint,  et  ift  bie 
Bclsftdt  felbft  (f.  b);  Sibifdicn  mir  unb  btcfer  äwaujlgjäbrigen  9Bet-S= 
Bell,  biefem  (sielbfchnabel.  /  d)  al^  Deralteter  Jitel:  ew.  Scisbcit. 

—  3)  ali  93|tlU.,  ,V  S-:  SBeiSBeltSbllnlcl;  S3elS6ettS  = 
forfdier,  =freunb;  SJclSöcltsfiafe;  SäclSlicitSlebre;  58el8  = 
ftcltsllcbc;  -iaiesrjettstilcb;  wclätietisnoll;  -SelSöcitS! 
jobn,  ber  lelite  'iöad.jabn  (ben  man  erft  in  reiferen  ^nhrc«  , 
erhält).  II  tDelsK^,  610.:  auf  loeife  9trt,  mit  gutem  93ebad)t, ' 
.^iimeift  lIiD.  (Dgl.  iiiigiic^).  ||  SBelstum,  ba3,"-(e)ä;  3öeK-= 
tümer:  1)  (ältere  DJedjtÄfpr.,  j.  wcijeu  5)  i){ed)t§roeifung.  — 
2)  (feiten)  3Seiäheit.  ||  3Bel|ung,  bie;  -en:  1)  3SeiÄtnm.  — 
2)  (oeralt.)  Hielobie  (f.  saseife  2).  —  3)  bie  33erorbnung,  bie 
einen  anioeift,  roie  man  fidi  ju  verhalten  hat.  —  4)  feiten: 
a)  bac-  einem  ben  3Seg  SBeiieube.  ,  b)  =  ?tnioeifung  auf  eine 
Zahlung-      ei  ,iured)tn)eifenber  Jabel,  3>eru)eiä. 

9Delg,  ^m.,  -eft:  im  Wgiy.  ,su  fdiwatj  (f.  b.),  53c= 
,^eid)nung  ber  hcUfien,  lid)tefteii  oiirbe,  wie  tie  vein  5.  53.  ber 
®d)nee  ,^eigt,  bann  aud)  oon  einer  bem  eigentlidien  3l(eifi  fid) 
näheriibeu  ,'\arbc,  nam.  mo öJegonflänbe ooit  hellerer  ,"5;-arbe  citts 
fpredienbeu  uon  buiitlerer  gegeuübergeftetlt  luerben;  aud)  = 
rein  (/,.  33.  oon  Safdie) :  ferner  a\i  33e,5eid)uung  be-S  Unbe= 
fledten,  Sieinen,  ber  Unfd)ulb,  be§  Jiimmlifdjen  ufm.  —  i^gl. 
blau.  —  1)  alä  beigefügtes  üw.,  Dgl.  (ii'o  e-*  einer  befoiiberen- 
33emerfuug  bebüiite)  bie  ucrbitubenen  .vauptioörter:  ein  roetfieä 
lunbefdu'iebenee]  SJlatt  -Caplet;  ajelfies  »cot;  gtir  luelBet  [guter 
ober  Sd)Uf=]  engcl;  2le  weiße  galjnc  aufjlc^en;  alä  ßeitften  be^ 


S20 


weiB  —  ÜOeigling  —  weit 


Unter^anbeln§  (^ßadamentiercnS);  J>ct  mcifec  giu6  (f.  b.  4  b); 
eicf)  einen  meinen  %ui  matten  [mie  bet  SBoIf  im  9JMrd)en  öon 
bell  fiebeii  Öieifelein],  fid)  ^interliftig  einfd)meicf)cln ;  sscifecä 
^Qor,  bc§  ßircifeä;  fflcifee  [oioä--]  §iitte,  IDO  roeifecä  ÖSIa§  ges 
fertigt  mirb,  ®gig.  ßvüuc;  sa'ciScä  mitt  (f.  b.  I);  ffleiSe  [uer= 

idjneite]  D|tcnt,  gvünc  ^Pftngftcn;  ein  weiticr  3ia6e,  ©pcrling,  etlUQä 

Seltenes;  ascific  Mbe;  aneiSc  eaibc,  unfd)äblid)e  (oft  bilbl.); 
3er  ffleiie  ®(f)ie(fen,  ber  unblutige  „3:en:oriSniu§"  bet 
„DJcattiun"  nadi  bem  SRoten  Stdrecfen  bei"  „SieDolution"  (1793); 
2Sci6er  Sonntag,  ber  erfte  nodi  Oftern  (Bon  bcn  loeifjen  Äleibem 
bet  SlbenbinofilSfinber);  SBeiOc?  ssncfi?,  gcbleid)te§;  eine  weifec 
fflcfte  fjatcn,  unbefd)oltcn  fein.  —  2)  neben  3eitiuörteni :  SBcife 
lein  luie  ®(f)nee,  loic  Slnirf)};  Seit  gctlcibct,  geit^mintt,  gefärbt  uflü.; 
Silber  lcci6  ficbcn  obet  brennen  (f.  b.  8);  Sieb  lucij  brennen 
(f.  b.  9b)  looiren;  (Sincm  etrooS  weife  machen,  fölfd|lid)  ftalt  toeiä, 
f.  b.  2);  einen  TOo^rcn  weife  wajdjen  woBen,  fid)  Ucrgeben§  be= 
luiiljen.  —  g-emer  3)  al§  ^w.:  a)  2er  SScifee,  ein  iffieifeer, 
bte  aseifeeii,  jut  fog.  fnutnfifdjen  fflknfdjentafje  geljbrig;  feltener 
=  ä-Monbling.  /  b)  Sie  SJBeifec  (Slfj.  UÜ.),  eine  üijeifee,  ein  (Sla§ 
SBei&bier  (f.  blonts).  /  C)  »qS  SSeifee  (f.  d),  ä.  33.:  S)aä  SBeifee 
nnb  i)a§  Sc^lvcirjc  recfit  nn^  oneinanbcr  malen,  bie  ©egcnfä^e;  5)aa 
IiSeifee  im  ei  [®gf».:  bo8  (Selbe  ober  Sottcr],  im  Singe;  fprid)«).: 
(Sinem  nit^t  ba§  Seifee  im  Singe  gönnen;  einem  in5  SBcifee  [im  Stuge] 
lef)cn  [i^ni  breift  entgegentreten]  iBnnen;  einem  ba?  ssjeifie  im 
üiugc  seigen,  itjnt  ftreng  entgegentreten;  (SScibm.)  S)a3  Sier  6at 
Bici  SBcifeeä  ober  sscife,  geift,  2alg;  —  oud)  =  sscifecr  gtufe;  — 
ferner:  3)a§  SSeifeCc)  über  fi(^  lehren,  Bou  g-ifdjen  =  fterben. 
—  d)  Eos  aseife  (f.  c  unb  Mwari  5):  o)  bie  meifee  Jürbung: 
2a§  SSeife  ift  bie  garbe  ber  llnirfnilb ;  ein  fttöncS,  matteä  iffieife  ufln. 
— /S)3mB.:  etioQä  SBeißcS,  f.  3c;  ferner:  Stfiwarj  auf  sascife; 
einiQ«  fc^warj  ouf  weife  [jdjriftlidl]  ^aben  U.  ä. ;  —  SSeife  [lucifje 
©rfiminte]  auflegen.  —  4)  nl§  iBftiD.,  f.  blau  unb  bie  gorbs 
Wörter  iibcrl).,  5.  33.:  aseifearm,  jemanb  mit  rccifjcn  Strmcn, 
weifearmig:  SBeifenngc,  ein  Sauffäfct;  eine  ^otäeüans 
(d)necte;  weife  üugig;  SBctfebäcter ,  nur  SBcifebvot  bacfenb; 
SBelfebnum,  Acer  canipestre;  Populus  alba;  locifebereift; 
SBctfebicr  (Bielleidjt  entftellt  0U§  SBcisenbier),  (SSgjp. 
Braunbicr  (Bgl.  3b);  SBeifebinber:  a)  ^leintinbct,  Bef.  bnö 
loeiße  3'id)tcul)ols  Bernrbeitenb;  b)  2:üud)cr,  Stnftrcidjer: 
SBeifebieffci,  (fübb.)  bae  iDeififtinüge  S8Qfjerl)iif)n;  weife» 
blau;  ffleifeblet^,  BerjinnteS;  loeifebofircn,  f.  fttiwarjboliren ; 
SSeifebrof,  SBcijenbrot;  Säcifebutfie,  ^agebud)e,  Carpinus 
Betulus  (Gigfli. 9iotbuc6c),  meifebui^en;  säeifeborn,  ^Qgebom 
Crataegus  Oxyacautha  (monogyna)  (ß^gf^.  Sc^maräborn) ; 
SBcifecrle,  Alüus  incana;  SBeifeerj,  ffieifegiilbencrj ,  9(rt 
©ilbererj;  SBcifefifdö,  mit filberglänjenben Sdju^ipen, Leucis- 
cus;  Qud)  allgemein  bie  fog.  @fieifefifd)e ;  weife  gar:  a)  mit 
Slloun  gegerbt;  b)  im  (ögflj.  jiim  gemeinen  (grauen)  Oxot)eifen 
bie  Quf§  ©piegeleifcn  an  SBeifse  folgenbe  Sorte;  wcifegcib; 
aBcifegerberCet),  f.  weifegar  a:  SBeifeglocfe,  9Irt  ÜSlodetls 
blume;  weifeglüfienb,  f.  rotglühenb ;  SSeifegliibflite;  weife  = 
grau;  SBeifegiilbencrä,  f.  iRotgülbenerj  uub  SSeifcerj;  5Sei6  = 
fioiä,5Jnme  Bon  Säumen;  Sü'cifetciiirfien,  SfameüonS^ögeln; 
üBeifetofii,  meiner  Äopffoljl;  SBetfelouf,  meifeer  ffopf  unb: 
SBefen  mit  folc^eni,  ä-  33.  =  @irei§;  SJnme  Bon  35ögeln:  eine 
ßiottung  Slippfifdie;  8lrt  DJatter;  sffieifeiraut,  S'DpitoI)!; 
SäSeifetrötling,  ein^läilä;  SBcifetümmcl.  Carumcarvi;  aBelfe= 
fupfer,  eine  Supfenuifd)ung  Bou  ©ilberfarbc;  SBeifeme^t, 
SBei,5enmeöl;  as eifern 008,  Leucobrj'um  vulgare;  i£5eife  = 
nncten,  9trt  Sperling;  fflcifepapticl,  Populus  alba; 
SBeifepfcnnlg,  Heine  Silbcrmünje;  aseife^inlei,  Jünc^s 
piufel,  äiim  SSeif3cn  (f.  b.);  aseifeft^immel,  gan,^  iDcifecS 
*^.M'erb;  weifefcfiimmernb;  SBeifefdinabcl,  9!ame  Bon9.^ögeIn; 
SBeifeipecSt;  sseifefub,  ba§  SBeißfiebcn  unb :  bie  g'üffisfc't 
iiaftU;  SBeifetanne,  Abies  alba  (pectinata);  SBeifewurm,  ein 
Süafferferbtier,  bie  Eintagsfliege,  llferaaS,  Ephemera  vulgata; 
iffielfewurä,  Polygonatum;  fflcifejafin,  (*4>tl-)  eine  SliooSart, 
Leucodon  sciuroides;  weifesafinig.  ||  !lBel||e,  bie;  0:  i>a^ 
SBciftfein.  3^gl.  weife  3b.  ||  toelgett,  tt.:  roeifs  mad)eu,  uam. 
Bon  bet  9[r6eit  beS  SündjerS  (SSetfeere);  minbcr  gem., 
,v  33. :  ©eine  ÜBefte  mit  fireibe  wcifccn ;  ©cwcifet  [ergraut]  ift  baä 
.^laar;  ISnfcfic  weine»,  hlcidieu.  ||  9BelgI)eU,  bie;  — cn:  (feiten) 
=  Söcific.  II  toci&lid),  (äro.:  inS  Ss^cifie  fallcnb  (ugl.  biäuii*). 
II  aBelgling,  ber,  -S;  -e:  bef.  olS  nQturgefd)id)tli^e  S8e= 


,^eid)iumg,  ä-  33-:  1)  eine  (Mottung  inciSer,  fdjiuarjgeabetter 
©d)metterlinge,  Pieris.  —  2)  Bon  Segeln,  5. 33.  Anasalbeola. 
—  3)  SSeifjfif'dje.  —  4)  9Irt  aUonbfdjuede.  —  5)  Bon  iäflanjen, 
,V  33.   eine  ©attung  '^ilje,   lueifjgepunttete  Slpfelforte.  — 

6)  9Kenfd)  mit  lueiften  ©aarcn  unb  roten  Stugeii,  Saterlat.  — 

7)  (feiten)  fd)er,%f|aft  alS  luortlidje  Übei-fegung  Bon  Äanbibat. 

Sßelstum,  SBe^fung:  f.  bei  wei$. 

SOelt,  (£iü.,  — (e)ft:  Bon  grofjer  9tusbel)nung:  l)  nad) 
nUen  9iid)tungcn  fjin,  (f.  fögfß.  eng):  a)  eig.:  ©icb  no*  oDeti 
©citen  ttieit(=I)in)  auäbcdnen;  SSäcitc  3fäumc,  sptüje;  Tie  weite  SBelt, 
©ee;  auf  weitem  offenem  gelb  (Berfd).  2);  SSeitc  Sluäfid^t;  SSeltc 
Sleibungäftüde ;  fic  finb,  fifen  ju  weit;  enge  Öffnungen,  ©polten 
weit.  Weitermachen;  Sie  Iure,  bie  Jlugen,  ben  TOunb  weit  öffnen, 
oufmotfien;  ufni.  /  b)  Übertr.:  Bielumfaffenb:  ein  weiter  Scgriff; 
eine  Seutung,  erllärung  ift  äu  eng,  wenn  fic  ni(^t  alleä  bantuter  }u 
Sefaffenbe  — ,  ju  weit,  wenn  fie  me^r  alä  bicfcä  umfafet ;  gm  wciteften 
Sinn  beä  aSortä;  Sn  engeren  unb  weiteren  S?reiien;  ufm.  —  2)  in 
bejug  auf  eine  —  bie  Sängcn=  —  9Jid)tung,  finnBenuanbt  mit  fern 
(f.  b.),  aud)  iibertt.:  ülafi  war  ber  Srennb,  nun  ift  er  weit.  (6.; 
SBcit  boBon  ift  gut  »or'm  ©cliufe;  SBcit  entfernt  t>on  etwoä;  e§  war 
nic^t  weit  Born  Scljlogen,  biefeS  luat  nai) ;  man  fiätte  fic^  beinafje 
gefdjiagen;  Sic  tränen  luoren  mir  nicijt  weit,  id)  Ijötte  beinafie 
geireint;  Sie  weit  ift'S  oon  ^ier  b<i  bort  r)in?  eines  Sogenfcbuffea 
ober  einen  »ogenfcfuifi  weit;  Suf  äwei  TCellen  weit  fiörSor;  SScitc 
entfcrnung,  Xrennung,  ©trccfe,  Keife,  Sßanberung,  23ege,  Oängc; 
SDlcin  SE-eg  ift  ber  weitefte ;  ein  weiter  Stbftanb,  Hntcrftfiieb ;  etwaä 
ift,  ftcl)t  nocö  weit  im  gelb  (f.  b.  4),  begrifftaufd)enb :  im  weiten 
gelbe ;  gcmanb  ober  etwas  ift :  —  eä  ift  bamit  —  nttf)t  weit  ^er 
(f.  b.  1  a) ;  etwas  weit  ^cv^olcn  (f.  b.) ;  üScit  fein  =  weit  oot= 
gefdjritten,  Borgerilttt;  Sünnen  wir  gefien?  bift  bufowelt?,  fettig 
[mit  beinen  gutüftungen] ;  Senn  iai  TOittagbrot  — ,  loenu  bie 
fiöd)in  mit  bem  TOittagbrot  —  fo  weit  Ifi,  nift  mitfi ;  Sehr  weit  suriitt 
fein,  bleiben,  ftebcn;  Seit  über  elwaS  tiinauS  fein,  ä-  33.  über  feine 
Sngenb;  Seit  über  etwa»  ^iniueg  fein;  er  ift  moncfmial  feljr  weit  weg 
(f.  B  Ib)  mit  feinen  (Sebanten,  nid)t  red)t  bei  fid);  Semanb  ober 
etwas  geljt  (f.  b.  2  a)  weit,  fo  weit,  ju  loeit;  Seit,  weiter  ft^Weifen; 
Seit  Bor»,  äurüdftfjreiten ;  Sie  SeräWciflung  lann  einen  fo  weit  bringen 
(f.  b.  2a),  bafe . . . ;  es  weit,  weiter  bringen  (f .  b.  2b) ;  etwas  weit,  ju  weit 
treiben  (f.  b.  1  a  jS) ;  etwas  reidjt  weU;  —  weitrcic^enb  (ä.S3.B0n 
planen);  ineitiOwirtenb,  (OauSftfiancnb,  (  =  )ausfc()enb, 
(=)grcifenb;  wcit(')berüt)mt,  (s)bewobnt,  (Obewunbert; 
wcit(  =  )gclegen,  (5)Berbreitet,  (=)Bcräweigt,  (Ogeftrcctt 
u.  ä.  —  3)  als  §iü.:  a)  3as  Seite,  bie  meite  gerne 
(Bgl.:  bie  Seite);  SaS  Seite  fliegen  [fid)  baBon  mad)en],  gewinnen; 
@(f)on  im  Seiten  fein;  etwas  liegt,  ftetjt  im  weiten,  loeiteu  g-elb 
(f.  2) ,  ift  unfid)er ;  ®ic^  ins  Seite  oeriieren ,  ftatt  fid)  ju  be= 
fdiränten.  /  b)  S)as  ge^t  ins  weite,  inS  Unglanblicbe.  /  c)  SBon 
weitem  ober  weiten,  auS  ber  gerne,  Bon  tem  i)ev,  eig.  unb 
übertr.  /  d)  (Bgl.  4)  Sei  weitem  ober  weiten,  jur  S3e,5eid)nung 
eincä  ^oI)en  (^rabeS,  in  Säten,  bie  auSgefprodjeu  ober  mittels 
bar  eine  SJergleidfung  entl)alten.  /  e)  Ses  Seit  unb  »reiten, 
in  großer  9tu9fül)rli(^feit,  üuSfü^rlid);  SaBon  beieijtt  uns  bie 
(Sefcbitfite  eines  ober  beS  Seiteren.  —  4)  Um.  =  bei  weitem  (f.  3d): 

a)  beim  SuperlatiB:  Seit  (ober  gew.:  weitaus)  bas  meiftc.  / 

b)  beim  i?'DmpnratiB  (f.  d):  Seit  mefjr,  gröfeeruftü.;  Seit  ein 
ober:  ein  weit  grüfeerer  Slbftonb  u.  a.  /  C)  ,^U1B.  bei  ber  3.'cr= 
ueinung:  es  rctdjt  weit  nic^t  aus.  /  d)  in  3Senbungen,  bie 
mittelbar  einen  S'omparatiB  entljalten:  Seit  unter,  über  einem 
ftebcn  =  tiefer.  t)ö(ier;  Sicfi  ber  Sollenbung  ungewöljnlicfi  weit 
nähern  —  nö^er  tommen;  Crft  weit  not^  [=  fpStcr  als]  Slüttag; 
einen  weit  übertreffen,  überragen,  bcficgcn  uflU.  /  e)  (Bgl.  2)  bei 
einigen  gsitiuortern,  ben  grofsen  9Ibftanb  ju  beäeid)nen:  es 
fet)lt  (f.  b.  2d)  weit,  bafe. . .;  Seit  gefclilt;  Seit  entfernt;  Seit  »et= 
frflieben;  Su  irreft  weit  (fefir).  —  5)  (f.  fern  2)  UlU.:  (3n=)foweit, 
eig.:  biS  ju  biefem  5puntte,  biefer  (iSrenje,  bal)in,  —  nnb 
re'laf.  (ober  binbeioortlid)):    biS  iBoI)in:    2ie  asiibung  eines 

fflienfdjen  tft  alfo  nur  inioioeit  feine  iBilbung.  olS  fie  mimifij  ift;  ober 
aiitfi,  foioeit  fic  mimifrfi  ift,  ift  fie  fein ;  gic  ift  äWor  foioeit  [=  im 
übrigen,  fonft]  ein  retöt  ftiimmigeS  aiüibcben,  Bgl.  aud)  (f)ln= 
lueifenb):  sts  fo  weit  uub  (fragenb):  3u  obet  ms  wie  loeit;  31^ 
locife  nitfit,  (in)  wie  iBcit  it^  ifjm  trauen  tonn ;  Snwieweit  boS  rirfjtig 
ift,  wirb  bie  3cit  lebren.  —  6)  ®er  .UomparatiB -ftcl)t  in  clgen= 
titmlid)er  9(nivenbnng  (f.  fern  3  c) :  a)  alis  Uro.  =  fort  (f.  b. = weg), 
bann  aud)  jur  S3eäeid)nnng  beS  gortfaljrenS,  ber  gortfcpung. 


»eit  —  aOeitung  —  SBcUe 


821 


bcS  iiocf)  g-olgcnbeti,  —  nud)  ,^citl. :  ©o  melt  (6lä  ^let^ec)  unb 
nitfil  —  ober  uni)  nod)  —  lucitcr;  Siiimec  mcUct  unb  weiter;  SJeltct 
lejen,  |tSrcil)cu;  SUcltet  Im  Scjt!;  Eoacii  luit  (inacn,  luoä  weitet 
[brailfj  flclcl)ef)ii.  ©.;  StuSflücfitc  lucvben  niJjt  weiter  (jebulbet;  Seine 
Sluäfiiicfite  wcitcv!;  Uu(re  licvwanbten.  „Unb  wer  weiter?"  [niliiCV 
bell  ÜSciuiimtcilJ ;  aücmanb  weiter;  SBciter  nieinonb,  nirfitS;  bef. 
aud)  fonnclliaft:  Uub  [o  weiter  (abgctürjt:  uiw.)  =  imb  (o  fort, 
wo  man  ablnidit,  weil  baä  iiod)  go'ge'ibc,  fcie§nad)'!!i^iilid)= 
feit  ober  a\i  iH-fiiimt,  leid)t  evgänjt  lueiben  tarnt;  aud)  lievs 
plknb.  --  ^Jliid):  weiterfiin,  feniert)iii,  im  mcitercn  S^cvliiuf 
unb  obcrb.:  weiters.  /  b)  El»,  in  53titiigung  ä-  iö.:  Gr  foricftte 
Weiter  (j.  a)  niict)  uub  bie  weiteren  [ugl.  uäljereu]  Kadiforjdjungen 
ergaöen  . . . ;  Sitti  m  nocfi  weitere  (ober  Koi)  weiter  in)  äBibcrtpriicöe 
fitneinreben ;  and)  (gleid)(am  übetflüffig) :  Ofinc  weitere  Mmflonbc, 
atebcnSarten  nflu.,  f.  c.  /  c)  alä  .'plU.:  SBir  werben  I)Qlb  SSäeitercS, 
baä  Seitere  erfaf)ten,  luaä  IDeiter  ge(d)ef)en  ift;  3c^  fiab'ä  einac= 
leitet:  baä  aBeilcrc  mufit  bu  teltft  ticforgen,  baä  fid)  iiaxan 
väd)lie|ienbe:  93iä  auf  wettcreä,  uorlmifig,  fürä  er|"te;  Ctjue 
loeitereä,  ol)nc  lueitere  llinftiinbe,  f.  b;  3)eä  weiteren  [ferner] 
m(f)t  bciron  beuten,  f.  aud)  3  e.  —  7)  bnä,  — {e)0;  — e:  \.  Seite  la. 

—  8)  al§  SöftiD.,  f.  6  a  ed)lttö  unb  2  Sdjluft;  ferner  5.  S.: 
weitab;  weit  oft  ig,  mit  ti)eitrcid)enben  ^Sften;  SBcitougc, 
Sli't  ''45orjcUaiiid)ncrfe;  meitäugig,  mit  lueit  offenen  Singen; 
nieitau?,  lueitfjin;  f.  aud)  [4a]:  SSeitblicf:  SSeitfclb  (Wgfti. 
^ciwfcib),  auBert)alb  bes  S)Drt=  ober  öutsbe.yrfe^  liegenbeS 
5elb;  lueitliet,  f.  2 ;  weittjcräig,  ®gfp.  engtjerjig;  mcitljln; 
weitlouf(tHg:  a)  einen  loeiten  (®cme[)r=)  Üauf  fiabenb; 
b)  iDeit  aii'Jeinanberlanfenb,  Boneinonber  ciitfenit,  nid)t  ,^u= 
fanimenfteljetlb;  —  weitläufig  gejät,  gepflaujl,  gcifliricticu,  mit 
jeniaub  oerwanbt  ufii'.;  c)  Hon  großem,  ineitem  Umfang,  ,v  33.: 

0)  in  bc.^iig  auf  ben  .riörper  (feiten);  ß)  öon  Diäumliditcilen ; 
y)  übertr.  auf  ökiftigcö:  Sie  weitiiiuügiten  [umfnffenbften] 
Senutniffc  uiib  bef.  tabehib;  tf)  in  bejug  auf  bie  weite  ober 
enge  Sluffaffitng  eine*  S3egriffe§;  e)  im  ögfy.  .^i  bem  fur,^ 
3ufammengebrciiigien,  3-lüd)tigeu  (®ummarifd)eit)  unb  rafd) 
(Srlebigteu  =  auÄfüt)rlid),  ouägebe[)ttt.  Diel  ß^it  in  Slufprud) 
nel)menb  u.  ä.,  oft  mit  tabel^aftem  Sfebenfinn  ber  uiinütigeii 
Stusfü^rlidjfeit  (bgl.  weitfrfiroeifig,  =fcf)icfitig)  ober  ber  9tbfid)tlid)= 
teil,  luomit  man  etinaS  burc^  ®inge,  bie  öon  ber  §auptiad)e 
Qbfübrcn,  [jin^u^alten  ftrebt,  eä  nic^t  rafd)  jum  3iel  ober  Eitbe 
tommcn  lügt  (Ugl.  SScUerung);  f)  f.  SSeitliüifigtcit  b;  —  23ett  = 
iäui(t)ig  tcit,  baä  'äSeitläufigfein  unb  (in  Wj.):  a)  Singe, 
icomit  mau  etroa»  binfjält:  b)  (norbb.)  Ungcbörigteiten,  lofe 
®treid)e  (?[(Iotria),  ba,^u:  ein  weitläufiger  Surfet),  «patron  nfm., 
ber  auf  ollerlei  lofe  'ätreidje  bebad)t  ift;  —  wcttmaulig, 
=  mänHg;  wcitnüftig;  wctlplanig;  weitfdjicfittg,  eig.: 
befien  i2d)id)ten  meit  auSeinanbev  liegen:  bann  itbcrtt.:  ineit 
au'^gebetjnt.uielumfaffenb,  Bgl.  weitläufig  ;SBeittc%if  f,@d)mact; 
»citjcfjweifig  (f.  weitläufig  c):  a)  öDu  meitem  Umfang;  fid) 
weit  erftrcdcnb ;  b)  burd)  Umfc^incife,  33inbuugen  fid)  meit 
au'öbeljnenb,  unb  fo  gem.  übertr.  im  Qigi§.  ju :  turj  gefaxt, 
hiapp,  fd)arf,  genau:  SBeltfcliwelflgteit;  —  weltflcfitig, 
lueit  reid)enbeu  331ide§,  eig.  unb  übertr. ;  in  engerem  Sinne, 
eig. :  nur  in  ber  genie  beutlid)  feijeub  (öigfg.  turäfiditig) ; 
SBeltfli^tiglcU;  —  weltfvannenb:  wcitftra^lenb;  welt  = 
f  pur  lg,  f.  bteUffjurig;  SBeitftab,  (33aut.)  am  Steiufcnfter, 
j^ämpfcr  (f.  b.  2).  II  SBeite,  bic;  -n:  1)  ba§  Sliafj,  mie  weit 

etiuai  ift:  a)  (f.  irclt  la):  2)16  Weite  eines  ^o^lraumeS,  ®cf)iffe5, 
(^ier  aud):  baä  SBeit),  ^utcä,  stiefeiä  itfro.;  bilblid):  Sie  a'eitc 
ber  anfdiauung  u.  ö.  /  b)  (f.  weit  1  b)  Gutfernung,  (Siftnn,^). 

—  2)  (f.  1  a)  etroaS  fid)  meitöiu  ?(uSbel)ucube-5,  ?(uobrcitenbeÄ, 
ein  weiter  Siaum  (ugl.  üacitung  2).  —  3)  (f.  Ib)  gerne:  Sn 
bic  sascitc  jicijeu.  —  4)  (33ergb.)  f.  2;  Keituug  3.  ||  toelten: 

1)  tr.,  rbe.v:  lueit  (f.  b.  la)  aitsbe^uen.  —  2)  feiten:  a)  Ir. : 
laug  madicn  (ft^gii-  liiräcn).  /  b)  intr.:  fidi  entfernen  (ÖJgf^. 
miim).  Ij  welter:  f.  weit  6.  II  nteltern  (f.  wetten  l),  'ir.: 
weiter  mad)cn,  auebetjuen;  rbe,v:  weiter  luerbeii,  fid)  ou§= 
befjuen,  f.  cvweitem.  ||  SBeiterung ,  bie;  -cn:  SSeitlöufig» 
feiten  ftatt  rafdicr  uub  glatter  3l6iindluug  einer  9Ju= 
gelegenbcit.  [[  !Iüelt(()ing ,  ber,  — *;  -e:  uieite  Sc^üffel 
jum  ^JJlild)i-al)meu  cSaiic.  sifcb).  ||  SBeltung,  bie;  — en: 
1)  btt'j  Sid)crweiteu,  (Srmeitening.  —  2)  (Ugl.  Mette  2)  ein 
weiter,  freier  *4älaf,  Siaum.  —  3)  ein  ^o^ler  weiter  9iaum 
im  Sergbau. 


SBeljen:  A.  .öw.;  ber.  -§;  (uö.):  eine  9ttt  ©etretbe, 
Triticum ,  nain.  Tritioiun  vulgare.  —  ®pTid)lü. :  Xit  Spreu 
(f.  b.)  »om  SBeljcn  (diciben,  ficfiten ;  ffliein  95!ciäeu  bliiöt,  id)  f)abe 
gute  ?tu§fid)tcn.  —  Wii  näfterer  'öeftimmung  and)  Don  anberen 
)}5flanjen,  nad)  *^lf)nlid)teit,  uam.  bes  ffliel)!'?,  j.  33. :  xüriift^er 
aSciäen,  Woiä  (f.  aud)  3ffßg-i  ä-  33.  Sut^wcljen).  —  B.  Elu. :  (feiten) 
au§  3Sei,;en  beftebenb:  Slu-s  bem  befien  weljenen  [ober  üBeijen»] 
Wcljl.  —  C.  ald  33ftW.,  5.  33.:  ffieljenatter,  =felb;  a8eiäen= 
ät)re;  "ESeijenäicrjen,  3'<'''f'"Dunn,  ber  eine  .Urauff)cit  be§ 
3Bci,^en§  üenirfad)t,  Tylenchus;  SBcljenOau:  aseijenblcr; 
aBcijeubobcn,  S3Dben,  Erbreid),  baö  fid)  jum  iaseijcn» 
bau  eignet;  SBciäcnbranb,  ein  ©tanbpil,^,  Tilletia  caries; 
SBciäeiibrot;  SBeiäcnerutc;  »BJeiäengarbe;  SHSeljcnä 
graupeu;  SBetäenf  tele;  SBeijentorn;  SSctjenmalj; 
SSetienmef)!;  aBeläeumürfc,  eine  getreibcfd)äblid)e  ÖnII= 
müdcuart;  SSeläenfaat;  3!3eläenfct|rot;  S8ei jenfttolj.  || 
aBel5(c)ner,  ber,  — §;  uD.:  SJebbutjn.  ||  SBeljHng,  ber,  — 3: 

— e:  ein  *]5il,v  SBciBttötllng. 

SBel^  (aud)  lueld)  gefpr.):  1)  fragenbeS  q\v.:  wie  bes 
fc^affen,  toaS  für  ein  uflu.:  „33a3  t)at  ein  aVauu  gcfeOn."  SBeldier 
iDIann?;  SBeld^en  TOnnu,  weldie  grau,  toclrfieä  ftiiib  melnft  bu?  SUer 
tagt  baä?  „TOein  ©ruber."  aSclcficr  oon  bcinen  Sriibern?;  ffliit  wclt^em 
3i«t)t  tcliauvtct  et  baä?;  SEJelcbeä  fmb  bie  leitenbcn  ©runbfäfc?  fflelc^ 
anbrcr  Siinbc  tlagt  baä  ^erä  birfi  ou?  Si^.;  aud)  in  abhängigen 
Sagen:  Sdj  frage,  ii)  möchte  iriffcn,  lucld)er  Kann  baS  gcfcl)cn  ^at; 
weldjen  iDiauu  bu  meinft;  weldjcr  ton  beinen  ffiriibern  uni  mit  lueltftcm 
Meist  er  cä  bcfiauptct;  —  entfpred)enb  in  9titSrufen:  SJieidier  ober 
meld)  ein  Wann,  weli^  (ein)  Bortrefflldiet  Mann  Ift  bcln  SJruber! ;  ÜKU 
welcliem  (ober  inelcb  einem)  Glfer,  mit  wcld)er  (ober  Welrfi  einer)  >Be= 
gelftrung  wibmet  er  ficfi  bem  ©Uten!;  Sion  weldjcu  Sifolgen  war  nid)t 
feine  Sätigtcit  gctrönt!;  SBctd)  traurig  ioä  ift  iftr  beftblebeu!  — 
2)  uiibeftintmteä  g-w.,  bef.  mit  üorftebeubem  lrgenb=  (f.  b.)  = 
Irgenbeln  utib  beffeu  9?fj.  Derlretenb  (f.  aud)  etroeidj):  ©Inb  fcfton 
Siiiber  fiier?  „Sä  finb  wcidje  t)k-c" ;  —  and)  in  aufeinnubcr= 
folgenber  3Biebert)oluug  (Dgl.  einig  3) ;  ifficldjc  auf  l'äume  (letterub,  [ 
weldje  In  fflüfte  ft^mettenib,  |  wcldjc  an  Stämme  l>ralleub,  |  lueldjc  inä 
SBaffet  fallenb.  fRüdetrt;  {liet  ift  gicifd),  wclrtjeä  getortit  unb  wcldjcä 
gebraten.  —  3)  bejügüd)e§  g-lD.,  f.  ber  3.  —  4)  alä  33ftw. : 
ttcItSerIcl  [1-3],  f.  Sei  I,  ä-  33.:  2Beld)erlcl  ber  Irblfcfie  Ift, 
to!d)Ctlel  fliib  audi  bie  Itblfrfien;  uub  luelcSctlcl  bet  !jlmmlltd)c  Ift, 
foItSerlcl  finb  aud)  bie  ^lmnillfd)cn.  2.  Äor.  15,  48;  Senn  mit  wcldicrlcl 
(Scrtc^tc  U)t  richtet,  loerbet  l^r  getltStct  werben ;  unb  mit  Weld)erlei 
iUiaii  Ihr  mcffet,  lulrb  eud)  gemeffett  werben.  iDlatt(j.  7,  2;  ügl. 
meld)crart,  wcli^ergeftalt. 

SBelf,  ber,  (bas),  — en,  — (e)§;  — en,  -c,  (—er);  —lein, 
— d)cn:  bac' 3unge  Don  §unben  unb  wilbeu  3agbtiereu,  bef. 
ßijuien ;  nud)  äuiD.  bilblid),  übertr.  auf  ijjerfonen.  ||  melfen, 
intr.  (haben);  tr. :  3Belfe  werfen  (f.  iungcn). 

2BeK,  Ew.:  1)  ber  lebcnbigen  Srifd)e  unb  Spauntraft 
ermnngclnb,  ,5uuäd)ft  Don  *)5flan,5en  unb  ^flan.ienteilen  (f.  2), 
bntiadi  aud)  bilblidi,  Derallgeineint.  —  2)  abfid)tlid)  gebörrt: 
iSellcs  Cbft ;   baju:   Seil»  [ober  Darr--]  »oben;  Scltofen.    || 

SBelfe,  bic:  -n:  Sarre,  SBeltboben.  ||  nielfen:  1)  intr.  (fein): 
luelt  luerben,  eig.  unb  übertr.  —  2)  tr. :  weit  (f.  b.  1 ;  2)  madfen. 
SDille,  bie;  — u;  3BelId)eu:  1)  bie  in  einer  bewegten 
g-lüjftgleit  ftatt  ber  wagered)ten  g-lödje  abu)ed)tclnb  cr= 
fd)ciuenben  Er^b^ungen  (Wellenberge)  unb  a3ertiefungen 
(SBeiientäiet):  a)  eig.  Don  tropfbaren  g-lüffigtciten,  .yiiiial 
3Saffer,  bef.  (SkiDüffern  (Dgl.  Soge)  unb :  bie  beinegte  ober  be= 
weglid)e  glüffigteit.  /  b)  bid)terifd)  aud)  juw.  ftatt  Saffet 
ohne  33e,;ug  ai\f  SSellenbcwegung:  Befvrcitgt  fie  ben  sxitar  mit 
t)cll'gen  ScUcn.  Sä),  j  c)  (lanbfd).)  =  Cuellwaffer;  aud):  fold)e§ 
eutbalteuber  33oben.  /  d)  bid)tcrifd) :  etwo'S  loie  bie  33eae  (a) 
33eiueglid)e'5,  a>eränberIid)eÄ :  stuf  bet  Seile  ift  aiieä  Seile,  |  auf 
bem  fflieer  Ift  [ein  eigcuium.  S(^.  /  e)  aud)  Don  fpanutr-äftigeu 
glüffigteiten,  ber  2uft  ufiu.  /  f)  etiDnä  aBellenformige-J,  uam. 
etiuaä'fo  auf  unb  ab  fid)  a3eiuegenbes,  Söatlenbe'ä  iifw.,  aud) 
bilblid),  Dgl.  d:  S)er  ©aalen  gtiine  Seilen;  Xcä  jungen  Hufenä 
fanftc  Sencn.  SB. ;  %ti  Rampfea,  firlegeä  SeOen ;  Sie  Seßen  beä 
®efül)lä,  beä  ©efaugcä;  Die  Seilen  lljrer  Socfen:  Sic  wedffelnben 
Seilen  beä  fflobenä;  itfw.  —  2)  (9)fafd)iu.)  eine  um  il)re  ?(d)fe 
fid)  beiuegeube  SBnlje  (ßijliuber),  bitrd)  bie  etUHi-j  barau  33c= 
fcftigteä  "bewegt  wirb.  —  3)  ein  metir  ober  mitiber  lual.^ens 
förmiges  Sunbel  Dteifig,  otrol).  —  4)  (lunif.)  bie  fortgefegte 


822 


SBcIIe  —  SBcIt 


33cmegimg  bc5  CciticS  um  ba§  9iect.  —  3ll§  3Sffru. :  5j  unm. 
all  2,  ,v  S3.:  ai'ciUiuim,  ftavte  SBcüe  in  4liüf)len  iifiu.  uiib: 
ein  a3aum  üou  gct)DVtgct  5tärfe,  um  foldjc  ju  liefern;  33!cii  = 
cicd),  gciiiellte§;  sseiificifrfi,  f.  lucUcn  5;  ssciifiom  [IfJ,  eine 
®ee|d)uecfe,  Buocinum  undatum;  SBcllring,  ciierncr  Sieif, 
momit  ein  SESell&num  bcfd)lagen  i[l;  äSciiänpfcn,  f.  Savicn  2b. 
—  6)  nmn.  ju  la  (Bgl.  SKogc),  j.  SB.:  SBeiicnboi),  93nb  mit 
SSellenldjlng ;  SScUcuDerg;  SBelUnbcmcauiiB;  aicnen  = 
tnctficv,  Somni;  lucllcnförmig;  aBcllcufurttjc;  aBcIUn  = 
gcblrgc,  bergljolje  SBclIen;  fficlUiigitifcl;  SßJeUeiiginl', 
SSegriibniS,  Sob  in  ben  i^-luten;  SBciien^oiä:  a)  [2]  ^ol^  ju 
5S5enen,  SSeßbaum;  b)  [3]  Sieifigbolj  in  SBünbeln;  3Beiieii  = 
lamm,  =gi»)fei;  SEßcUcntrciä,  Wie  iiju  ein  in§  Älaffer  gcs 
morfencvilörper  enegtpauiienilnic,  roenentbrmigc;  wcUcn» 
loa;  iscucnija^jagci  [If],  mit  IBelligcu  Oucr[trcifen,  Melo- 
psittaeus undulatus ;  m c 1 1 c n  t c l c5 ;  SEJ e U c n  r c i tf) ,  f. Ißafi'crvcicf) ; 
a'ciun([^iag,  5!tiiid)Iiig  ber  beincgtcn  SSelkn;  ai>cncn= 
beiucgiiiig;  asci  icnirfi'roiing,  gcfd)mungeiie  93e[lciiliiiie; 
ssciicutai.  [|  toellen,  tr.:  1)  umlgein.  —  2)  (,'piittenii'.)  nnf 
bem  Sicimberb  ha^  &\m  äu|amiueiif)äinincrii.  —  3j  mcncii= 
fünnig,  in  einer  SBedenlinie  (fid))  bcmcgen,  barftellen;  a)  tr., 
5.  S.  in3fl&g-:  Stiivcibcnb  du  SSovt  uiiterwcllcn,  mit  einer 
roeüigen  Siiiie  unterftrcidien;  bcf.  93Jii).  b.  58.  gcmcnt  =  luciiig; 
(ScRicIlte  ebene;  (Sciuellteä  Oelänbc;  eseroelltc  ^nnrc;  ßtciucUlcä  gi(cn= 
blcc^.  /  b)  rbej.:  3Ja5  ©cliinbc  lueut  (itfi  in  (lilgel  unb  JqI,  fjebt 
unb  fentt  ficf)  abiiied)ielnb.  /  c)  intr.  =  wallen  1  bei  ssan  11.  / 

d)  ®nju  (feiten):  sueiiungccn).  —  4)  (3Beb.)  nuf  bie  SBclle 
ober  ben  SBenbouin  minbcn  (bäumen).  —  5)  f.  loniicn  2  bei 
ssBnri  11;  bn^u:  sscuficiid)  («gl.  uucuficiitfi).  11  meden^aft, 
läro.:  lucKenortig,  iBogcnftnft.  ||  SBeKer,  ber,  — §;  nti.: 
1)  maljigeä  Stürf  Xon  ju  Sßfcifen.  —  2)  bie  SKüifte  au^i  Vchm 
unb  ©tro^  äur  ftleibarbcit,  sajeiicrftorf.    3^aäu:  raeiicnt  = 

tli-iben;  SScUcraibeit;  SffieUerbedc;  aUclIerroanb.  |1  tDClUg, 
(£111.:  nicHenbaft;  gerocUt. 

ÜO&Umut,  ber:  f.  Miiölmut. 

SQels,  ber,  3B8elf£§;  SSelfe:  Silurus  glanis;  f.  iSniler  2 
tni  umllcn  IL 

SOcIf^,  Gli'.:  fvciuiilanbifd),  —  vgl.  iffiolc,  Sluslänber 
romniiifdKr  ^h'HU'i  "'■""•  3''''''i'"6i^  —'■  I* '"  SJerbinbung  mit 
beftininiten  .C->nuptnuntcrn  (f.  b.),  3.  S.:  Si!eiicf)ct$nt)n(sr8ei(cfi  = 
bufiii),  Srntlia^n,  Meleagris  gallopavo;  aselitbe-s  Sorii, 
SBelft^Iorn,  5Diai8;  SBclfcbe  5!u6,  SJcl(tf)  11116,  3Salnufj;  Dgl.: 
JHci|cfiiaiib,  gtolien.  —  2)  in  bc^ng  nuf  bie  Sprad)c  = 
roiimuifd),  nam.  itnlienifd)  (ngl.  !aiiber=.  roiioeifrfi;  meiicfien).  — 
3)  in  be.^ug  nuf  iSolfÄnrt,  oft  in  geliiiffigeni  Sinn  im  (Mgfl?. 
,yir  bcutfc^cn  (f.  b.  2)  5Lreue,  33icberfeit,  et)rlid)feit:  ein  §aiipt= 
luniiii  Don  ber  ©i^or,  bie  ba  Reifet  bie  mcUcf)e;  (Snutcin  wlcber  cuc^  bie 
S3el((ficn  I  mit  bcin  3retr)eit!nffcntan}?  5lrnM;  »Bctftbe  Siitte ;  ufm.  || 
toelf^eht,  intr.  (finbcn) :  (Oerncbtlidi)  loelfditümlid)  fein  ober 
fid)  betinbcii.  H  melfdjctt,  intr.  (finbcn),  tr.:  li  luclfd)  -,  nn'3= 
liiiibifd)  unb  niiUfirftäublid)  fpredien,  eig.  unb  übertr.  —  2)  tr. : 
luelfd)  mndjen  (uoruieiicficn}.  ||  SBelf^^cit,  Die:  SBelfdjtum, 
bnä;  0:  iDClfrf)e§  aSefeu,  mit  g-ortbilbungen,  ugl.  icntitiiinni. 

SBcIt,  bie;  — en;  — djen;  Urbcbeutnug ;  9.iccnfd)ennltcr, 
3eitQlter  (f.  2f;g);  bnnn:  Wenfdjcumenge,  (iMnintt)eit  nller 
2)?cn(c^cn,  iljr  SSD()nplnj,^ ;  unb  fcblieftlid):  bie  (Sefnmt^cit  bc^ 
Scicnbcn  ober  beS  aiß  feienb  nnd)  bem  jebeSmnligeu  öcfidits^ 
puuft  in  a3etrnd)t  Wommenben:  1)  mit  bcftimnitcm  'i(rtitcl 
of)iie  weiteren  3ufnlt:  a)  ber  Inbegriff  nllcv  t^igftbc.  mögljdiev 
lirfnljriiug ;  bnä  3(11  —  nud)  nlä  gcorbiicteä',  im  &(]]{}..  ,\unt 
(£^noä:  ebe  bie  erbe  imb  bie  ffielt  gelrfinffeu  imirben.  !)>(•  90.  2;  uflO. 
/  b)  bie  (£rbe:  Snbllrfi  betrncfitcii  fie  bie  Cberfliic^e  ber  Well.  S.  / 

e)  bie  (Srbe  n(§  jeitmeiliger  Slufeutljnlt  ber  ©terblidicn:  5)n-3 
aitfit  ber  ÜBcIt  crbticfen;  jur  ober  auf  bie  SBJclt  tominen;  fiiubcr  in 
bie  SBelt  iejien:  äluä  ber  SSclt  —  ge^cn,  fciieibcn;  einen  aus  bcrffijelt 
ivSnmen,  Itfiaffcn,  nud)  bilbl.,  3.  35. :  eine  nnnngeneljme  ®ei(f)ittifc 
(ugl.:  tic  totmacfien).  Cft  bcm  (linimei  (f.  b.  Id)  gegeuübcrgcftollt, 
,v  33.:  SSonbelt .  .  .  |  Dom  ^limmel  burd)  bie  28elt  jnr  ^öüt.  (5.  / 
d)  bnS  beiuegte  Scbeu  unb  Sreiben  ber  9.1!cnfd)cn  (braufjcn) 
imb  beffen  ©dinupln^:  Mus  ber  aselt  fie^  in  bie  ajiiftc,  bie  gin= 
(onitett,  baä  Slofter  äuriltljiefien ;  Eine  9UilIe  in  ber  Seit  fpiclcn;  So 
gefjt'S  in  ber  SSell;  5)oä  ifl  ber  "auf  ber  SSelt;  Sid)  in  bie  SBclt 
Irfjiefen,  fügen;  Sid)  burt^  bie  SEelt  fielfen,  fc^lagcn;  CS6  bilbct  ein 
latent  \iäi  in  ber  Stille,  |  fic^   ein  lifjaratter  in   bcm  ©trom   ber 


aSc!t.  (ä.;  Sie  SBelt  ift  nocfi  anberSuio;  icf)  forbrc  meine  <Snt- 
lafjnng.  S<^.;  Stm  Siibc  ber  ai'clt  =  |el)r  mcit  iBCg;  „er  gebt  weit 
mcg,  r.aä)  englanb".  3!a,  ba§  t(t  bottj  —  nocli  in  ber  —  ober:  liiert 
aui  ber  —  SBelt.  /  e)  (Ogl.  d;  2c;  5a)  bcftimint  =  bie  grofee 
äl'elt;  3(^  serlie6  auf  Sitte  mirfi  unb  4>öflic61eit.  1  auf  tcn  Olebrauef) 
ber  'Beit.  ©.  /  f)  (f.  c;  d)  bie  (Sefnintbeit  bes  irbifd)cn  ©eiu§ 
nub  JreibcnS,  nnm.  im  ©gff.  ,3Uin  6Süttlid)en  unb  Emigen, 

—  oft  mctjr  ober  miuber  ^jcrfönlicl)  nufgefnfjt:  Sie  finb  oon  ber 
SBclt,  barum  reben  fic  bon  ber  Sffielt ;  unb  bie  SSSelt  bijrci  fic. 
1.  SoJ.  4,  5;  ©Ott  unb  ber  Seit  bienen;  gcinblic^  ijt  bie  äJielt  |  unb 
fniirf)  gefinnt.  Sd).,  ufio.  /  g)  bic  TOcnfdjeu,  bn§  SKeufc^cns 
gcfd)lcdlt:   Sictie.   bnä  ift  ®ottcä  fiainm,  loelrfieä  ber  SSelt  Silubc 

trägt.  30^.  1,  29;  «lifo  dat  (Sott  bic  S8clt  geliebt nirfit  bafe  er  bic 

SBelt  richte,  foubern  ball  bie  Bell  burcfiibn  feiig  loerbe.  Soft- 3,  16ff.  uflD. 
/  h)  (ogl.  g)  bieSeute:  ®ott  unb  bie  SBelt;  Bit  dabcn  bic  SBctt 
»on  unä  rebc«  maclien.  (5.;  nud):  Sic  gaujc  Seit  lagfä,  Ogl.  6d.  / 
i)  f.  2f .  /  k)  nis  oetftnrfenbcr  3>i(o^,  3.  93. :  len  großen  Sbron 
ber  Seit  ju  befteigen;  er  ift  bic  woblmcincnbfte  Seele  auf  ber  ÜBelt; 
Sein  OTcnft^  auf  ber  »clt;  ülUeS,  nie^tä  in  ber  SJeU;  Wtan  lernt  ioiS) 
in  ber  SBSclt  ©otteS  uidjlS  borauä;  ffiaä  in  ber  Bclt  roiegt  btefcn 
SRoufcI)  bc5  entäildenä  auf?  Si).;  Um  allcä  in  ber  SBäelt  lüc^t!  — 
2)  mit  beigefügtem  E"Ui.:  a)  (3U  la;  b)  3)ic  gro6c,  weite 
(Ocrfd).  b),  iucit=  unb  breite,  unenblitfie  Seit;  Sic  ftfiönc,  orbnung§= 
»oric  SBclt  ((5Jgfp.  eimoä).  /  b)  (3U  Id)  SSte  bie  Hielte  ÜSelt 
(Oerfd).  a)  bie  Küdiften  nit^t  erfeft.  ©.;  J)cr  Strom  ber  wcltbeiricgtcn 
Seit.  S(ft.  /  c)  (3U  Ic;  Ogl.  i  unb  2cbcn  B2)  Sie  irbijcfic,  aucb: 
bicfe,  ©gfp.  fenc  ISelt;  Sic  änfiinftigc  SSclt;  gn  einer  anbern,  beffern, 
tiobcrn  aSclt.  /  d)  (3U  If)  Sic  goltlofe,  täfc  (Ogl.  e),  bie  faifctjc, 
tviigcrif(^c,  rieiidjlcrlfc^c  SBelt.  /  e)  (,3U  Ib)  Sie  gottlofe,  (bosbafte, 
malläiöfe)  SSiclt  be6ou))tet,  et  fei  .  .  .  /  f )  =  9)fenfd)ennltcr,  (Se= 
fd)led)t  ((Generation),  mit  3eitbeftimmenbem  (£10.:  ein  aRann 
auä  ober  narfi  ber  alten  auelt  (Oerfd).  h);  Sic  jcsitge,  bic  fvübetc, 
oorlge,  eine  tiinftlge,  ffiätere  SBelt;  nud)  oljlie  SlO.  in  ber  Sierbius 
buug  mit  !BDr=  ober  Siacfmielt:  SBie  itm  bie  aielt  oercfjrt,  fcr  loirb 
bic  9tacf)U'elt  i^n  Oerebrenb  nennen.  6.;  ferner,  lUD  bie  3^1'= 
bcftimmung  im  3eitloort  liegt :  Unb  SBoinaromsti  nannte  mic^  bic 
Seit,  eiiaiti.  /  gr)  (ogl.  f)  =  3eitnlter:  Scfiöne  3Bclt,wobiftbu?fedre 
miebcr,  |  fiolbc-S  iSlütenalter  ber  Wntur.  Sd).  /  h)  (3U  1  b)  Sie  Slltc 
SBelt  (oer-fd).  f),  ber  ben  Sllten  befnnnte  Seil  ber  (Srbe,  6)gf^.: 
Sic  Meuc  SBelt  (Oerfd).  k);  3ufnmmen:  »eibe  SBclten.  —  S>gl.  Sln= 
bcre  SBclten,  bie  mnii  fid)  um  nnbere  ©tcruc  beult  (f.  4b).  — 
/  i)  Sie  gaiiäe  SSclt  (311  la,  Ocrfd).  Ih);  Sie  irbifdie  SBelt  (Ogl.  c), 
bie  ®cfnmtl)eit  uub  bn*  (Gebiet  beS  3'-''''f'''cn ;  Sie  finniitbc,  bic 
iibcrlrbifdie,  überfinnlldje  (tranfäcnbcntolc).  auficrweltlic^c  SBelt;  Sie 
(ittlldie  SBelt;  bic  mirtlldje,  bie  ibealc  SBelt  llflD.  /  k)  (Ogl.  i)  eine 
Heine  SBelt,  ein  tu  fid)  nbgefd)loffeueS  ®ebiet,  btt§  im  Umfnffen 
be§  3u9'^Ö'^'^'SS"  gleid)fam  ein  3(ü  im  Eleincn  bnrftettt:  nl)nli(^: 
eine  frcmbc,  neue,  frfiBnc  SSelt;  eine  uiopifdie  unb  ticrte^rte  SBelt.  / 
3-erner:  eine  6iefamtl)eit  Oon  Sin3elroefen,  benen  bn§  ju  SBelt 
gefügte  Gm.  3uEommt,  uub  il)ri?rei§  unb  (Sebiet,  3.  33.:  1)  Sic 
gonje  rtiriftlirfie  SBelt,  ßl)rifteubcit;  Swifdjen  ber  jübifdjcn  unb  ber 
Ijelbnlfc^cn  SSclt;  Sie  TOcnfrfien  ber  rbmifdicn  SSelt,  ufm.  /  m)  Sic 
iel!igc  literarifd)c  SSclt;  Sic  gelehrte,  bie  wifienfdmftlic^e  SSclt  nflo.  / 
n)  Sic  inngc  SBelt;  Sic  ganjc  luciblitfie  SBelt;  nud)  (Oerfd).  0):  Sic 
id)öne  (f.  b.  2a)  SBelt.  —  3.1gl.  Halbwelt.  /  0)  Sie  fdiönc  (f.  b.  2b, 

—  ocrfd).  n),  bie  feine,  «orneSme,  grofie  (f.  b.  2i)  SBelt,  nud)  fui'S: 
Sie  SBelt  (3.  33.  ein  SBIäbdicn  in  bie  SBelt  einfiil)ren;  Ogl.  le); 
Sali  in  ber  groficn  SSclt  man  tldnc  SBclicn  [f.  k  =  Sivtel,  Streife] 
madit.  (5.  —  3)  mit  nbl)nngigem  (ycnitio :  a)  (3U  2i)  3ur  93c= 
3cid)nuug  beffen,  nmä  biefe  Seit  nuSmnrijt,  looriii  fic  beftet)t, 
bc§  Ö3ebiete§,  bem  fie  nuge^ört  ufiu. :  Sic  SBcit  bcä  Siuniidicn, 
ber  Sinne;  berSrriume,  Sbealc,  beSSRomanä;  Sic  allbcfeclle  SSclt  ber 
!pfianäcn;  nud)  (ogl.  4g:  h)  3ur  iSe3eid)uuug  ber  gnüt  Oon 
etiune:  $icr  ift  teine  aeibcnäwctt,  fonbcrn  eine  SBelt  bc5  SSoIjls 
lauts.  ffinje.  /  b)  3ur  S3e3eid)nimg  bew  lSin3cliocfen8,  für  iocld)cS 
bnS  (Siennunte  eine  aSclt  ift,  fo  nud)  mit  bcfi(wn3eigenbcn  %ut= 
mortem:  Ser  SBurm,  beffen  Seit  ein  cinsigeS  Statt  ift ;  SBenu  bu  je  | 
aus  beiner  SBelt  [Spftnrc]  in  meine  frftaucn  mngft.  ®.  —  4)  mit 
unbcflimn;lcm  SIvtifcl,  outfprcdicnb  in  9.113.  mit  ober  or)ne 
3nblai.,  nud)  mit  bcftimnitcm  Vlrtitcl,  3.  33.:  a)  ein  ?(11,  ein 
(Sttun*,  oon  reicbcr,  iiinfofjcubcr  Ts-idk,  —  nnd)  (f.  2k; 
:3  b):  ctions,  bn§  einem  nlleö  ift  ober  fein  foll:  Sie  s-Kunbc  finb 
fid)  eine  SBelt ;  Giiic  SBelt  juinr  bift  bu,  0  atom,  bodi  ofine  bic  Siebe  I 
miire  bic  SBelt  nidit  bic  Seit.  <5.;  SWcin  Hufen  luar  fo  boll  unb  bang,  | 


ÜDelt  —  voem 


823 


uon  ^unbett  iTBcIlen  trätfttlg.  (5.;  ujlU.  /  \>)  ein  .'pimmcl*=  (ober 
Sdtens)fürpcr  ober  eine  Wnippe  (ein  2i)|tein)  üoii  foldicn: 
SScim  bcr  ©tcm  . . .  aui  jcincMi  ÜHclic  iriit,  iid)  brcnncnl)  wirft  |  ouf 
ciiic  ncicliftc  Süeli.  Si^.  nud)  (nnni. jdicv,il).)üer!l.—  i!>fll.  oucft  2h 
3r!ilui"i.  /  e)  nam.nn  ä)i,v,  aud)  ,yiu'.  =  Üänbcrgcbiet,  Sönbcr, 
;)icid)e:  ^icIbcn  ...  fiaben  ÜBclten  l'cmcflt  imb  äScltcn  äcitvüramctt. 
Börne ;  Saiibcit  ou-3  burrf)  aUc  Kciictt !  <5.  /  d)  jur  SBeseidinung 
einer  g-üUe  Don  3{eid)tünicni,  eineö  grofeen  Sd)QfC'J:  Die 
etcuem  ctnev  SBclt;  Ein  ÜBcüi  »ic  bicä  ift  mc^r  alä  eine  srSclt.SB.; 
iffinä  ifir  mir  loicbcvoebt,  erjeScn  tcinc  aScltcii.  SB.  /  e)  eine  gtofee 
(uncnblid)e)  9)fenge  Don  $erfoneii:  SJemi  eine  SBcit  fitfi  pbe, 
ffliitrinflcr  brum  ju  (ein.  «mit.  /  f )  nngcmcin  Diel  (fnd)!.):  SBir 
iaim  un?  eine  ÜScIt  ju  crjnfilcn.  /  g)  (f.  f ;  h)  giue  ÜBclt  noff,  jur 
i!3c,\eid)nung  bcfien,  Iva*  eine  Jviille,  ungemeine  9}ienge  in  fid) 
cntDiilt:  Uub  bie  Sunge  ift  aud)  ein  gciier,  eine  SEJelt  Don  Un= 
gercefiliflteit.  Jaf.  3,  6 ;  ginc  SJclt  DoH  ileib.  /  h)  (f.  e— g)  oud) : 
K-  fanb  fi(f)  eine  Seit  ton  Soificn  f)icv  aiifgcliäuft ;  Sine  Seit  ton 
beuten,  Seinben,  (Scbaiilcn.  glilcficn,  uj».  —  5)  ot)ne  Slttifcl, 
nam.:  a)  (jn  le)  i.'cbcn§art:  Seit,  Piel  Seit  baten;  Cftne  Seit 
(.ober  iceltloS)  (ein ;  &n  3)iann  i'on  Seit ;  Xaä  ift  nitbt  grcunbfcbaft, 
ba-j  ift  Seit.  Seiler«.  /  b)  juiu.  abi  9(uijnge  =  roeltlidi,  ber 
ivbijd)en  Seit  (f.  If)  angebiJrig,  fjulbigenb:  Sirf  anes  ba?, 
ivaä  Seit  ift,  »on  bir  [|tn.  Dpij).  /  c)  in  2(uSvilfcn:  C  Seit!;  Sme 
Seit!;  spoS  (atte)  Seit!  (Dgl.  »alentln).  —  6)  mit  giD.  alä  ©ID., 
(. :  Siefe,  iene  Seit  (2  c) ;  ferner  mit  bcfiyan,;cigcnbem,  f.  3  b ; 
nufierbem:  aile  Seit,  J.  S3.:  a)  =  ble  ganjc  Seit.  /  b)  =  bie 
mcite  Seit,  ,v  S. :  Sr  ift  in  alle  Seit.  /  c)  (f.  immer  4)  äiniäd)ft 
nie  Scrftnrfung  bei  grageiuiirteni,  ?,.  33.:  Sic  (n  alter  Seil 
[in  ber  gan.^cn  gülle  benfbarer  Wöglidjteitcn]  fDiitebas  lommen?; 
S'er.  roas,  luo  in  oDer  Seit?;  bann  aud)  J.  iö.:  Sr  fragte,  in  aUcr 
Seit,  nad)  ber  lltjodic  =  maS  in  oller  Seit  bie  llriocfic  fei  (Dgl. : 

siiic  Seit!  im  Stitsnit,  f.  5c  unb  on  lg;  al#  33ftro.:  ancrrocitä=, 
teilä  (j.  d)  bie  'öe,iiel)ung  ju  aller  Söelt,  ju  allen  beroorfiebenb : 
Sin  Slllcviucltäs  (ober  3lücrmaniiä=jfreunb  ift  feines  SOicnfdicn  wahrer 
Sreunb ;  teil*  hierher  geburig  jur  be-  ober  Dcriounbeniben  iper- 
Dorbebnng  (Dgl.  Sli6  2  c):  ein  aaermeitätcrt,  nud)  lofer  Doran= 
geftellt:  SoS  für  ein  anetweltsfcfinurrigä  »ingä!  /  d)  (JU  Ih)  = 
alle  Seilte,  nllc:  (Hn  Ivonf,  ber  alle  Seit  crquictt.  —  Sllö  93|tlD.: 

7)  (Dgl.  8)  ä.  S3.:  Seitatiiie,  .'pimmelÄatfiie ;  Seitoii 
(SeltenaO),  f.  310  2a;  Seltollcr  [2g],  f.  alter  Ic;  Sclt  = 
onitf)auunö,  =onji(fit,  5öetrnd)ti:ng  ber  SBelt,  unb  baranö 
bcrDorgegangene  Überzeugung;  Scito|.nci  (f.  2H)fe!4;  Scit^ 
tugci):  a)  [IbJ  Srbhigcl;  h)  aicid)§aptel :  Seitouge,  j.  93.: 
aiöott;  b)  gönne;  c)  Strt  Opal;  SeltouäfteUung,  Don 
allen  Sünbeni  ber  SBelt  ju  befd)icfenbe ;  Seitboii  flb;  4b], 
Dgl.  erbboll.  Seltlörfer;  Scltbou,  \.  Sau  lo;  2b;  Selt  = 
bcgcbenfieit  [Id],  eine  loiditigc  iBcgcbcnbeit ,  Don  Sinflufs 
nui  bie  Sßjelt ;  Seltbe^errftfier,  =l!ejiüinger;  loeltbetannt 
[lg],  nllbetannt;  iDcItbcrufeu,  =berii6mt;  Scltbe  = 
(djieibung  [la;  b];  Scltbeäiolngcr  [Ib;  4c];  Seltbilrgcr 
(f.  Siirger  2b),  Kosmopolit,  Seltbiirgerin,  loeltbürßerlict), 
Seltbiirgerei,  sbürgcvfdiaf t;  Scltcnbc,  \.  Enbc  2a;  luelt« 
cntrüdt  [If];  Seltentftel)ung; '  icclterf  oljren ,  Selt  = 
erfafircnfieit,  »erfo^rung  [IdJ,  i.'cbcn'5erfnbrung;  Selt  = 
crdolter  [la],  ©Ott;  Scltcrobcrcr  [4c];  Seltcrfdiaifcr 
[la];  mciiförmig,  ber  ^Selt  [Idj  nngemejien;  meitfrcmb 
[nam.  If],  luilbfremb,  DoUftiinbig  fremb ;  Seitfreunb  [If]; 
Scltgonäe-J,  soa ;  Seltgeb(iu(be1,  »bau;  Seltgegcnb, 
f.  ©egenb  ü;  Seltgeift,  f.  Seift  7c;  Seltgeiftlii^er  [If], 
(ägi^.  Erben5geiftlid)er,  Seltgeiftliefifcit;  Seltgcric^t,  J.  33.: 
a)  bnd  jüngftc  ©erid)t,  bcimSBeltenbe;  b)  bn^i  ©eridjt,  Urteil§= 
iprud)  über  bie  33eltbegebenl)eiten ;  seitgcfdjit^te,  bie  (4Se= 
[d)id)tc  (f.  b.  4)  ber  3SeltbegebenI)eiten,  meitgcfcfiii^tiid); 
loeltgeflnnt  [If];  Scltgetiifc,  =gcttie6c,  =getümmcl, 
sgcitiirr  [1  d  uflo.];  loeltgemonbt,  =crfarircn,  fe^r  getunnbt; 
Seltjanbcl  [1  b],  ein  über  bie  Si'elt  niiSgebrcitetcr  .öanbcl; 
Selt^ anbei,  politiidje^-innbel, 5E>eltbegebcnbciten;  Scitfierr, 
ifierridjaft,  =lierrfd)er,  über  bie  3öelt  [1 ;  2;  4c  uiu'.] : 
Scltjofir,  f.  Ja()r  y;  Seltlarte  [IbJ,  ftnrte  Don  ber  gnn.^en 
iSrbc;  Scltlcnutniä  [Id];  Selttinb  [IfJ,  meltlinblirfi: 
roelttlug  fldl,  lebeiK-tlug,  Sclttlugbeit;  Sculönig,  ä.93.: 
a)(Viott;  b)  Sonne:  Scitiiirper  [4b],  ein  .ftörper,  ber  eine 
gnnäc  S^elt  ift,  öimmcleförpet ;  Seitirciä.  bie  38elt;  seit  = 
(ugei  [Ib],    (irbfugel   unb   ber  fie  iinnbilblid)  bnrftellenbe 


Dicid)Ä=  (f. Seit»)  9rpfel;  Scitlunbe,  fiunbc  ber  5 
beitcn;  lueitiunbig:  a)  bie  SBelt  tcnnenb;  b)  ber  33elt  be^ 
fnniit;  Seltlauf,  (.  fiouf  2e;  weltläufig,  toie  eä  in  ber 
©clt  geläufig  ift;  aud):  loeltgeiuniibt ;  Seltläuflgicit; 
Seitleben:  ä)  [1]  bns  9lUeben,  j.Sclticele;  b)  [Id]  bn'j  i'eben 
imJreiben  beril'elt;  Seitudit,  bie3s.'clt  erlcud)tenbeä,  ,v93. 
[Ib]  =  Sonne;  mcltloä,  ä-  83.  [r^a],  f.  fcnier  gottloä;  Seit» 
luft[lf];  Scltmodit:  a)  eine  9JJnd)t,  bie  Don  ber  (nufieren) 
3lSelt  ausgebt,  fögfh. :  eigem,  Seibftmadit ;  b)  eine  fi(^  über  bie 
33elt  crftrerfenbe  ffl}ad)t  (f.  b.  li);  Seitmann  [Id;  e],  ein 
Wann,  ber  fid)  in  ber  grojjen  SSelt  bewegt  unb  ^ü  bciuegen 
loeifi,  juiD.  nuci)  flf]:  ein  loeltlid)  gcfinnter;  mcitmSnnifc^; 
siicitmeer:  a)  C.^enu;  b)  ein  SKeer  Don  meltge(d)id)tlid)cr 
33ebeiltung;  Scllinenfc^,  =monn;  locltmiibe;  Seltorbnung 
[la],  bie  in  ber  SSclt  bcrrfd)enbe,  fie  burd)iDnltenbe  ober  nl» 
loaltcnb  bnrin  angenommene  Crbnung:  seitpoi,  §immel§s 
pol;  ISrbpol:  Scltbriefter,  f.  Scltgclftlidicr ;  Sei  träum: 
a)  [la]  ber  bn§  3Seltaü,  bie  ®e[amtl)eit  ber  SBclten  umfniienbc 
Maum ;  b)  (f.  a)  ein  grofjer  Jeil  bnoon,  ein  eine  SBclt  (f.  4] 
umfajfenber  9iaiim;  c)  ein  iDCltge[d)id)tlid)er  ^Eitraum; 
Seltregicrcr,  Wo«,  Scltregierung;  Scltreidi  [4c],  ein 
meltuminffeiibeÄ,  fid)  febr  ausbel)nenbe5 ;  Seltriditer,  Selten= 
rldjter,  ©Ott,  E^riftuS;  Seltfop,  3>b.f. 3ieforb;  Scltfdionbc, 
nuget)cure;  Seitfc^merj,  ßenlffenbcit;  seitfdiüpfcr,  (Sott; 
Seltjeele,  f.  Seele  6,  Dgl.  Seltgeift;  Scltfinn,  Sinn  eilie§ 
SSeltmannÄ,  nam.  [4f];  Seit  fit  te  [.''la],  feine  Sebenc-nrt; 
Seit f pro d)e,  auf  ber  ganzen  2Selt  Derbreitcte  ober  hetannte; 
auc^  fünftlid)e,  bie  für  bie  gan.^e  3Belt  gelten  foQ  (bnju:  Seit= 
fproc^ler);  Seltftobt,  ©rofeftabt ;  Seltfttidi  [Ib],  f.  erb= 
ftrirf);  Seitfturm,  j.  93.  eine  ftünnifd)e  93eu'egung  in  ber 
3Beltgefd)id)te ;  Selttafel  [Ib],  »forte;  Sclttcil,  ein  Jeil 
ber  9Bclt,  nam.  [1  b],  f.  (Jvbteil:  Seltton  [5a],  f.  Xon  7; 
Scittreiben  fid];  Scitu^r,  5.33.:  a)  bie 9Belt,  bn«  35?cltall 
(untenn  9*ilb  einer  U^r);  b)  bie  35!eltgefd)id)te  in  ibrem  9.?or- 
riicten;  wcltumiaffenb,  f.  Scltrcltf);  Scltumfeglcr  [Ib]; 
Seltummonblcr  i,amM),  93b.  f.  Globetrotter;  Seltunter= 
gong,=enbc;  Seltoerbef terer,  5.  9i.  [lg];  locltberloren 
[If];  SeltDcrftonb,  =flngl)elt;  Seltoerloüfter  [Ib;  4c], 
=jerftbrcr;  weltroeife:  a)  [Id]  Dernltenb :  in  lDcltlid)en 
3^iugen  unb  und)  bem  Urteil  ber  9Belt  lucifc,  Derftnubig,  er= 
fabri-n;  aud)  [If]  tnbelnb;  b)  gern,  atö  ^^ID.:  ein  ©elebrter, 
beffen  Stiibium  aber  nid)t  bie  ©otteÄgele^rlbeit  ift,  in  engerem 
Sinn  =  ^bilDfopI)  (bnju:  Scltmeiä^eit);  njcltmeit  (weiten» 
weit),  roeit  aU'Sgebebnt  trie  bie  SSelt,  ftimmclnieit ;  incit  nu§5 
gcbc^nt,  Derbrei'tet  über  bie  9Selt;  Seitroefen:  a)  bie  in  ibrer 
©efnmtbeit  bie  SBelt  [la]  au§mad)enben  93efen;  b)  [Id]  9Öelt= 
treiben;  Scitwunbcv  [lg],  etmnä  bie  33e=  ober 9>ertuunberung 
ber  SBelt  (Srregenbes;  Scitjcrftörer,  »ocrwüfter.  —  8)  (ügl.7) 
Scltennll;  Seltenbou  [4b];  Seite nbummler,  9.^b.  f. 
Globetrotter;  Scitcnbürger;  Scltcnmect  [4b],  eine  mecr= 
gleid)e  %-iMi  Don  Selten  ober  Söeltförpcrn ;  Scitcnroum 
[4b];  Seltenric^ter;  Seltenruub,  Dgl.  (Jrbninb;  Welten» 
ftürjenb;  Seltenufir,  f.  Seltubr  a;  wcltcnweit,  rocltloeit.  || 
toeltltc^,  tSiu.  (gew.  obne  Steigerung),  ber  2Selt  ongel)örig 
ober  bnrnuf  bejüglid):  1)  juio.  allgemein :  Sie  frfiön  r>*  bie 
wcltlirficu  Xingc  gegeneinonbcr  bcifialten.  (6.  —  2)  fofem  bie  38elt 
(f.  b.  1  f )  bem  Gmigen  unb  ©ottlidicn  cntgegciigcfctit  inirb, 
bnnn  aud)  bem  Sieligibfen  unb  ©ottec-bicnftlid)cn  unb  enblid) 
bem  Weiftlidien  (f.  b.  2;  3):  a)  in  mcbr  ober  minbcr  tabeliibcin 
Sinn:  ber  9i>clt  unb  ifircr  2uft  unb  (jitelteit  fröncnb ;  bem 
3vbtfd)=Sinnlid)en  —  ftntt  bem  (i-iingcn,  Wöttlid)en  —  su_ge= 
luaubt;  biefem  gemöi";  (luo  aud)  Steigerung  miJglid)  ift): 
Scltlidie  greubcu,  Viilftc,  Shrfitigfcitcn  uflD.  /  b)  anberfeitÄ  (Dgl.a) 
aud)  in  ?Iufl)cbung  jener  t^ott  unb  9Belt  trennenben  unb  baä 
Siunlid)e  nl§  gottlob  Dcrbnmmenbcn  ?lnid)nuung:  eine  gcfunb 
mcltlidic  Eebenc-entroittlung.  /  c)  nid)t  ber  Iticligioii,  bem  6)0tte§= 
biciift  nngebörig  ober  bnraiif  be.^iiiglidi  (©gjli.  gciftiid),  firdiiidi)./ 
d)  nid)t  bem  gei)"tlid)en  (f.  b.  3),  foubcrn  bem  ynicnftnnb  nn» 
gcbörig,  it)n  bctreffenb,  bnrauf  be,',üglid).  [|  2BeItIi(^fett,  bie; 
— en:  1)  (oftnc  9J{ä.):  a)  bn>j  3i>cUlid)fein  (f.  lucuiid)  2a-c|.  / 
b)  anieiiftnnb.  —  2)  ein  lueltliriicr  (f.  b.  2d)  .iu-nid)cr;  uielt= 
lid)c  9Jtad)t,  .'öerrfdjnft,  !)ied)tc,  Stiftungen,  j;  äßeltlittg,  Der, 
—5;  — e:  ein  loeltlid)  (f.  b.  2aj  ©cfinnter. 
2Bem:  f.  wer. 


824 


Sßeme  —  toen^en  —  toenig 


Sßeme,  wc;  — n:  (lanbfd).)  Sinfegnung (Sonfirmotion). 
SBcm(e)fiitb  (Soiifiniianb). 

aßen:  (wer. 

I.  SBende,  bcr,  — n;— u:  9Jatne  eme§  3?ofE§itamtne§; 
bc\.  früher  oud)  al§  ©diiin^jfiDDVt ;  aud)  in  bejug  auf  bie 
©praclje.   Saju:  lueiibi(d). 

n.  SBenbe,  tie;  — n:  1)  bog  SSenben,  bie  Seubung, 
Bef.  BonÜbungeu  lieimXunicii  (f.  oud):  aBcu6cfaf)vt).  — 2)  ber 
3?unft,  bie  etclle,  mo  etipaS  (fiel))  inenbct,  j.  33.:  a)  S3icgimg, 
tScte.  /  b)  *$ol.  iH.  /  e)  ^hibcrung.  /  d)  bie  ©reuäe,  ber^^untt, 
100  eine  neue  ßcit  eintritt,  unb :  bie  burd)  biejen  SSeubepuntt 
beäeid)nete  3"'-  /  *)  f-  eoimenivicnbc  a.  —  3)  ein  9(c£er= 
maft  (f.®cmeub3).  —  4)  alä33ftiii.  (,^nm  Jcil  jn  rocnbcit),  J.S3. : 
sseitbcaeicr,  =faf)rt:  a)  ?Iniuanb;  b)  bcrgeaienbete,  nndibem 
S3rad)en  ober  ©tür.^eu  jum  äwcitcu  fflioie  gepflügte  9Wer; 
SBenbebedcii,  =t)ii[)lc,  einer  ©djleufe;  Söcnbe^olä,  ein 
3Sefen,  boä  feinen  ^laid  leid)t  mcnbet  unb  bref)t,  nam.  eine 
9Itt fötettcroogcl,  Jynx;  SBcnbcr)ut  (iRoobe).  Ugl.  SBcnbcnmiitel; 
SBciibcIreis,  bie  beibcn  i:m  bie  ©diiefe  ber  Sonuenönfin 
CGEliptif)  ooni  ®leid)en  (9iquator)  ju  beffen  beiben  «citen  q6= 
ftefjcnben  Sreitenfreife  (Jropen),  bei  benen  bie  ©onne  auf 
ibrent  3al)re§lauf  fidi  gleidif am  luonbet ;  233  c  n b  c  m  a  n  t  c l  (ülcnat), 
ben  man  nad)  bem  SSinbe  luenbet;  Süenbepfiug:  a|  jum 
SBcnben  (f.  b.  6)  bes  9Wcr'3 ;  h)  mit  boppeltein  ober  berocg= 
lid)em  ©trcidjbrett  unb  bDppeljdjneibiger  ©djar,  ber  fogleidi 
umgeroenbct  unb  nmmit  fo  gntdie  an  gurdic  gepflügt  inerben 
Eanncaciterfftug);  srsoiibcpuntt,  '•^^unft  iDO  fidi  etniaö  menbet; 
SBcnbefc^craci,  ein  bre()bare§  .'polj  am  SSüftiuagen,  um  iljn 
ju  menben;  JBcnbcäc^c,  bie  öuftere,  roeubbnre  beS  ll^us; 
SBcnbeätrtel,  =trcia.  ||  SBettbel,  bie;  — u:  1)  5}äflan,^enname, 
Epidendrum.  —  2)  als  33|tiii.,  tigl.  aienbcn,  J.  S.:  SBeiibel  = 
Qtfcr,  33cnbcader;  Keitbciboben,  Si'inbelboben;  S5JenbcI  = 
fc^necfc,  »ftctg.  =tteiii,  =f'ieoc.  »treppe,  eincfdjncdcnförmig 
geiinmbene  ÜEreppe,  aud)  9Jamc  üon  ©d^neden  (Soalaria).  |j 
bendeit,  loänbte,  loenbete,  fiotijunEt.:  rocnbete;  geiudnbt, 
geiuenbet,  tr.,  rbej.  unb  jui».  (7)  intr.  (baben):  eig.  minben 
mad)en,  b.  b.  eine  Stiditung,  nam.  eine  anbere,  geben  —  ober 
nehmen  (ügl.  richten,  teuren,  bretjeii,  Icnleit):  1)  gtronS  ober  fic^ 
i»eni)eii,  mit  Um.,  nam.  be§  Drteä;  bann  aber  oud)  bcr  2lrt, 
5.93.:  l'o,  cmberä;  (Biinftigcc  ^at  ficlj  ber  Süigc  Sauf  QCiueiibet  uflD. — 
2)  tr.,  rbej.  mit  abhängigem  95m.,  j.  93.:  a)  Sicft  an  eine  spcrfou 
wcnbcit,  Bon  ber  man  etioaä  inill,  aud):  an  ctioas  me^r  ober 
minber  q3eriöitlttii=®cbac5tcä;  ferner  tr.:  Etroa»  on  eine  «pcrjon  ober 
SaAc  meiiben,  e§  i^r  äuteil  Werben  laffcn,  nam.  mit  einem  ge= 
roiffen  8tufbieten  feiner  Sraft,  feineö  9'ennLigenÄ.  /  b)  mit 
auf  jut  Seäeidinung  be?  ßkki\  luotjin  fid)  —  ober  man  — 
ctroad  ridjtet,  aud)  (f.  a  unb  oufircnbcn):  Siel  3cü  auf  etwas 
ttenben  unb  bef.  in  bejug  auf ''Ausgaben :  ctiraä  aufrit^iucnben.  / 
c)  (Seine  ©cSritte,  fi(^  auä  bem  .^^aulc  luenben.  /  d)  2aä  SAijf  bei 
bem  ober  buvc6,  gegen  ben  ffijinb,  über  ©tag  loenbcn,  ftagen; 
Bor  bem  SBinb  locnben.  balfen  (f.  6i).  /  e)  mit  gegen,  teilä  blofe 
äur  93ejeid)nung  "ber  9iid)tung  (llnb  manbten  flcS  gegen  ©obom. 
1.  a»of.  18,  16),  teilä  im  ©inne  be§  3lngriff§.  /  f)  mit  in  jur 
SSejeiiihnung  be§  SSo^in  (örflid)  unb  übertr.):  ®ic^  in§  grcie 
locnbcn ;  Etnuiä  iii§  aäc^erlic^e  tocnbcn ;  nud) :  StivM?  in  elmaä  onbcrcä 
wenben;  ummanbcln,  übergeben mad)en.  /  g)  mit  mit,  f.  4b.  / 
h)  mit  nacs,  ,^ur  Eingabe  beäSSohin,  aber  aud)  beffen,  monad) 
etmaä  fid)  rid)tel,  moburd)  feine  ißerdnberung  befiimmt  mirb.  / 
i)  etmaä  ober  fiel)  oon  etmaä  ober  einem  irciibcn,  ab=,  luegmenben.  / 
k)  Gtroaä  ober  ficfi  äu  ctmaä  menben,  f)inmeilben;  aud)  (f.  f): 
3)0»  Ebclftc  ttiQnbtc  fidi  [luurbe]  ihm  jur  Cnal :  3!un  iffä  mir  jur 
tJteube  geiuonbt,  geiuanbelt.  —  3)  mit  Snfin.  unb  äu.  ä-  33.: 
»en  gu6  ober  \\ä)  wenben  ju  ftieficn  =  (f.  21i)  jur  g-ludjt.  — 
genter  (-1—7)  mit  OlofsemCbj.:  4)  gcmanb  ober  ein  belebtes 
SBcfcn  luenbet  fitb:  a)  =  fic§  nnberä;  fit^  f)in  unb  Ijer roenben (f .  1)./ 
b)  ^  fti)  narf)  einer  anbern  Seite  bin,  fid)  ab',  wcg=,  umlucnbcn; 
d^nlid):  ©ein  (äSefic^t  wenben;  ©idi  mit  bem  (Sefidjt  wenben.  — 
5)  Gtwaä  wenbet  fit^:  a)  uiiiunt  eine  anbere  9?id)tung,  j.  93.: 
ber  SiJinb,  baS  (älcfpriidv,  Sinn  mufi  fic^  attcä  wenben;  ogl.  c;  6c; 
7  b.  /  b)  fid)  umbref)en  (umwcnbcn):  Saä  Slatt,  ©piel  ftat  ficQ 
gewanbt,  gewenbet;  et;  eine  $anb  fnf)  wenben  mag.  /  c)  (Ogl.  a;  b; 
6b;  7c;  aufboren,  in  ber  bis[)erigen  93ctie  ju  fein,  nad)laffen 
ober  enbigcn:  iSleib  eine  aSeile  bei  iOm,  biä  ficfi  ber  (ärimm  bcincä 
Stubetä  wenbe.  1.  Blof.  27, 44.  —  6)  tr.  mit  bloßem  £)bi.(Bgl.  7): 


a)  fetten:  einen  wenben,  machen,  bafe  er  fid)  menbet,  umte^rt.  / 

b)  bercirfetlb  JU  5o  (Bgl.  abwcnben):  ein  Übcl,  ben  ©cfiabcn. 
etwas  ©djUmmeä  wenben;  SBamm  gabft  bu  mir  ju  fe^en,  |  luaä  idj 
boc^  nid)t  wenben  tann?  S^. ;  (Sott  wenbe  baSI  ufm.  /  c)  beiuirtenb 
äU  5a:  etitias  menben,  i^m  eine  anbere  Midj'ung  geben,  bie  in 
cinjelnen  g-äüen  auc^  bie  gerabe  entgegengefe^te  fein  tann 
(ummenben).  törperlid),  fo  bafj,  maä  red)t§  loav,  nad)  link-: 
ober,  mag  Born,  nad)  binten;  ober,  loaS  oben,  nad)  unten 
tommt  (Uielad)ted)n.)  unb  übertr.:  Semanbc« ^ler},  sinn  wenben : 
Sien  3iiiden  (f.  b.  (III)  la)  wenben;  Sa8  $eu  wenben,  batnit  ed 
trodene;  3en  Sraten  wenben,  in  Sre^ung  ert)alten,  fo  bajs  feine 
©eiten  gleidjmäfeig  ber  ©inmirhing  be§  g-euerä  auSgefetjt  finb ; 
Scn  Sctcv  menben,  pflügenb  bie  ©djoUeii  (umi)iBenben ;  s?ieibungä= 
ftüde  wenben,  fo  baß  bie  innere  ©eite  nad)  aufjenfommt:  Daä  — 
ober  (f.  8)  mit  bem  —  g-u^noert,  gabrjeug  wenben,  aud)  rbej.: 
Gä  wenbet  M  ieid)t.  —  7)  intr.:  a)  f.  6  ©d)hifj.  /  gerner  juio. 
ftatt  be§  9}ürfbeäüglid)en,  j.  93.:  b)  =  5a,  bef.mitabbiiiigigem 
95iB.  (f. 2;  la),  nod)  juiti.  imgeljobenenStil:  gnäbuntieSanb,  | 
»on  wannen  nimmer  SBanbrer  wenben  [wieberfe^reu].  Sltnbt;  ai3 
ber  Sagen  nat^  bem  Sore  wenbete;  Scn  gricbcn  ä"  finben,  |  woljtn 
fon  id)  luenben  |  am  elenben  ©lab?  S^.  /  c)  Beralt.  (f.  b;  bc) 
fid)  nic^t  lueiter  erftrcden;  feine  ©reiije,  einßnbc  §aben;  auf= 
^ören:  Sicfer  glammcnftrom  würbe  nii^t  wenben,  biä  erganäSuropa 
burcSgcbrannt.  /  d)  (taufni.)  TOit  weiibeiiber  [umgebenber]  »IJoft.  — 
8)  9>gl.:  ein  IBenbbenmontcl;  Gin  SBcnbunmut,  ber  bent 
Unmut  ein  Snbemad)!;  f.  aud)  asjenbe^aB.  —  9)  gewanbt  (f.  b.).  II 
tDenbtg,  ©IB.;  ,v  93.  Bon2uftfd)iffen:  Icid)t  Icntbar.  aBcnbig  = 
feit.  II  SBendung,  bic;  —  en:  baS  Söcnben  unb  bie  Slvt  unb 
9Seifc,  iBte  etma-j  geiuenbet  wirb  ober  fid)  menbet,  äuro.  aud)  ber 
Ort  bcS  SSenbenä,  ä-  93. :  1)  3)ie  sajcnbung  beä  aSagenl.  Sd)iffcä ;  Sie 
SBenbung  ber  5Iugen,  beälDefitbtä  uflB.  —  Don  einem  ©egenftanb  uflB. 
weg,  JU  einem  Ogftb.  bin  ufio.  —  2)  Krümmungen  unb  SBenbungen, 
Bgl.  Sl'inbung.  —  3)  einer  ©adie  eine  SBenbung.  biefc,  fenc,  eine 
anbere,  unfd)ulbige  iHJcnbung  geben,  fie  fo,  anberä,  unfd)Ulbig 
loenbeu,  fie  Bon  biefer,  jener  ©eite  etfc^einen  laffen  ufro. 
ober:  il)r  biefc  SIbnnberung  be§  ©ein§  geben;  StcSadjc  nimmt, 
betommt  eine  anbere  SBenbung,  9lrt  be§  93erlaufä  U.  ü. ;  fo  aud) : 
bie  Slrt,  iBie  man  feine  ®ebanten  barftellenb  loenbet  (9{u§= 
bmdÄiueife)  unb  i^re  93erbinbung  unb  9{neinanberreil)ung 
Bemtittelt  (Übergang).  —  4)  hai^  ßnbe  be§  ^Ideri^  luo  man 
mit  bem  ^'fiug  menbet  (Stulüanb). 

Sßcnig,  Giu.:  ®gf^.  Biet  (f.  b.),  gering  an  Wenge  unb 
güUe  (Bgl.  für  bie  ©teigerung  minber):  1)  artifcUofe^  wenig 
bei  §iu.,  bie  in  ber  9Kj.  ftebeii,  mo  e§  fic^  um  if)re  Slienge,  — 
in  ber  iäj.,  mo  e§  ficft  um  i^re  g-ülle  t)anbelt  (bei  93egriff§ä 
unb  ©toffnamen):  a)  (Bgl.  Blei  4b;  o)  ^m  9Jom.  unb  9itt. 
überiBiegt  bie  ungebeugte  [yonn:  er  i6t  wenig  —  Sndjen,  autter, 
Srot,  ftartoffeln;  weniger  Äudicn  alä  Srot;  Gr  5ot  toenig  Suft  baju; 
SSenig  ober  wenige  SB!cnfd)cn,  >^Scrfoncn,  gälte,  Sluänatjmcn ,  IBO  bie 
gebeugte  gönn  ba§  ein.^elne  al§  folc^e§  fd)äi-fer  i)erBorbebt; 
im  Äompar.  gem.  unflettiert,  boc^  3.  93.  Bor  bauptiuörtlid)  ge= 
braud)ten  6m.:  Kicit  wenigere  grelflnnlge,  ba  weniger  alä  UlB. 
gefufjt  merben  fönutc  (Ceute,  bie  weniger  freifinnig  finb).  /  b)  ^m 
SatiB  balten  fid)  bie  gebeugten  unb  bie  ungebeugten  g-ormen 
etiBtt  baS  ®leid)gemid)t,  —  mo  für  ein§  ober  ba^J  anbere  aud) 
OJüdfidjt  auf  gtoeibeutigteit  mit  entfd)eibet,  j.  93.  lieber:  Eas 
tannft  bu  mit  wenig  ffliü^c  errcidien,  ba  weniger  aud)  abS  ftoillparatiü 
JU  faffen  märe;  bagegen:  Gr  f)at  es  wenigen  treuen  greunben  mU» 
geteilt ,  ba  wenig  aud)  Ulu.  fein  tonnte  (=  grcunben  »on  wenig 
Xreue).  /  c)  im  ®enitio  gem.  mit  93eugnng ,  moburd)  oft  allein 
ba^  fiafuooerI)ältni§  ertennbar  ift:  2a§  ®ef)eimni§  tft  im  Sefift 

—  weniger  Sgerfonen ;  weniger  (unb  jwar)  treu  e  r  greunbc ;  TOlt  9Uiä= 
na^me  weniger  bcjt^rnnttcn  fiöpfe.  ®. ;  Gr  ^at  fid)  wenigen  SBcifallä 
unb  weniger  ©unit  ju  erfreuen,  ufiu.  —  2)  (f.  1 ;  7  b)  in  iDij.  ald 
.■piB.  =  wenlg(e)  qjerjonen  (f.  Blei  4f ),  immer  gebeugt  ahi  ÖlenitiB, 
faft  immer  alä  ®atiB,  äumcift  aud)  alä  Srom.  unb  91tt.:  Xa? 
toiffcn  nur  wenlg(e),  Ift  nur  wenigen  betannt,  Ift  ein  ®ebelmntä  weniger. 

—  3)  alä  :^w.  mit  fäd)lid)er  tSj.  in  ^Seugeform  (Bgl.  6 ;  »iei  4  g) : 
Su  bift  über  wenigem  (ober:  über  weniges)  getreu  geracfen;  Kit 
wenigem  auätommen ,  Biet  leifteii ;  Gtwaä  weniges ;  Gin  (fc^r  ober 
(lein)  weniges  (f.  üb);  Saä  wenige,  f.  4f;  f.  ferner  6a.  —  4)  mit 
Borftetjcnbcm  beftimintem  Slrttfel  ober  befi^ün,^etgeubem  giu. 
ufiu.,  immer  gebeugt  (Bgl.  oiei  4a),  al§  ffim.  (a— d)  ober  alä 
JplB.  (Bgl.  e;  f),  5.  93.:  a)  EaS  wenige  Selb;  Sein  weniges  ®clb; 


wenig  —  mer 


825 


Xro6  ieiiieä  ttenlacn  ©elieS  jufrieben;  J)ie  racnlocii  (Seftcr  (fiapltalicit) 
uiitertiringcn;  St  fiot  blc  «eiügflc  Sovgc,  bic  »cniäitcii  Sotaen,  ultD. 
/  b)  ftatt  be§  übltd)cren  gering ,  J.  58. :  fflieiiic  recnige  ^loifnung. 
t^n  ju  teilen;  @cin  rocnlgeS  Salcnt.  /  c)  »evaltcilb  neben  mein, 
unfec  u[)u.  al§  ?lu'?bnitl  ber  23cfcf)eibcnt)cit  (\.h;  SScnigfeit  3): 
3(6  meincä  loenigcu  DtlS,  letlä  u.  n. ",  5t^  füc  meine  wenige  ^ctjon. 
/  d)  fiUXü.  für  i>a^  beftimmtere  „tet  OKangel  an",  ä-  33. :  5)ic  Un= 
rtlnlicfiteit  iinb  lucnige  ScqucmliiStelt  bet  ^löufer.  (5.  /  e)  (f.  2)  S>le 
Icenlgen ,  bie  'wa§  baoon  erlannt.  <5. ;  330-5  ici([en  bie  wenlgftcn.  / 
t)  (j.  3)  Xaä  iccnlge,  baS  ein  ®crc(fiter  fial.  W-  37,  16;  Eieä  Benige; 
So§  luenige  tetidirainbct  Icidit  bem  iSlitf,  |  bet  BotiMvlä  fteöt.  luicuicl 
no*  übrig  bleiiit.  ®. :  Xaä  tft  bn-s  lucniaitc,  j.  58.  =  iua§  am  meuigflcn 
in  S3etrad)t  fomnit,  ftinbert  imb  bgl.  —  5)  Gin  locnig,  nngebeugt 
(Ogl.  <)Joot  3)  =  ein  tificlicn  ([.  b.)  b.  !)■  ctiimä,  obgleid)  nid)t 
Diel:  a)  Dor  .§Ri.  mic  ein  ElU.:  .EaS  mai^t  gOncn  roobl  ein  »cnig 
OTiidc?"  Kein,  e8  ninclit  mit  iccnia  [faft  feine]  'JJüi^e;  Wa  ein  wenig 
ssennmft,  n.  a.  /  b)  (iigl.  3)  wie  ein  Jpiii.  ot)ne  ,'pro.  obev  mit 
abhängigem,  jur  SJ3ejctd)mmg  bcv  Seilung  mit  ton  ober  im 
gef)obenen  ©til  im  ÜSenitiO:  gtf)  ne^mc  nocfi  cm  wenig;  ein  wenig 
Bon  bei  Speiic ;  Gin  wenig  SJJafierä.  /  c)  nl-j  lIlD. :  Ein  wenig  ftfinell ; 
Uin  wenig  —  ober  um  ein  wenig  —  (cfmcllct;  Gin  ßanj  ticin  wenig 
äöflcm,  eilen  n.  Q.  —  6)  ungebcugtcö  iwnig  nlö  ^m.  (Dgt.  3; 
7a;  9):  a)  SWit  »ielem  ^ölt  man  ^lauä,  |  mit  wenig  lommt  man  an-5; 
eä  tft  (um)  irenig  ju  ticin ,  (leinet;  ÜBenig  fc^ll,  jo  beugten  fi(§  bie 
9nie.  (B.;  im  ßompar.  (Dgl.  Ib):  Monere  ^eil'gc  watb  »on  wenig« 
[ober:  ton  wenigetem,  f.  3]  betiitft;  So  lommt  |  mein  5ä(^ct  um 
wcniget  [ober  um  SSJcnigetcS,  ©eiiugeteä]  nitfit  in  eine  iviciblitfie 
$onb.  SB.  /  b)  (j.  a;  Diel  ob)  tiic  iDütte  äwifdicn  bcm  3uDicl  nnb 
SuweniB;  ^laft  bu  wenig,  (o  gib  boc^  .ba§  SBcnig"  [befjer:  wenige, 
f.  4f]  mit  tteuem  $etjcn.  /  c)  (j.  a)  Deralt.,  noiH.  bei  5iii|te,  mie 
ein  58inbeiUOrt:  um  »cnig  ba6,  J.  58.  bet  sinnt  fottgcbnuett  bnbe 
=  fdion  norfi  tutjct  gottbnnct  be-3  Stantcä.  /  d)  Idliuabiitf) ,  ä-  58. 
bei  e^.:  3Bie  luenig  =  wcnigftcns  (j.  12);  Wenn  id)  Wenig  (über 
bo0  roenigfte)  annefime;  (djlcdjt  gercd)net;  gering  angefdUagen; 
ein  (Stäben,   bet  wie  wenig  [eine  a(i)t  Säju^  btcit  wat.  S(^.  — 

7)  (ügl.  6;  1)  3ur  üeroorfiebung  be^J  Jeilnngäs58erbältniiie5 
bieiien  58crt)Qltni§wi3rter  (»on,  au?,  uniet)  ober  —  nam.  im  ges 
tjobenen  Stil  —  ber  (VSenitio:  a)  wenig  q1§  @,v  ungebeugt,  mit 
Oon  ober  Qienit.  (Bgl.  ob;  olel  5h):  2u  tcitfift  mit  wenig  —  oon 
bec  (ober:  ber)  bcifeven  guttct  iseiict  nlä  mit  Diel  ton  ber  (dilecfitctcn ; 
SSenig  (Sttva8(§);  6S  ifl  (e5  gibt,  ttit  ^aben)  l)iet  ouf  Gtbcn  bet  gieube, 
bctauft,  beä  Watten  Olütfcä  (o  wenig;  UJID.  ä)lQn  beadjte  beu 
(55eititiu  ,^ur  Sßenneibung  üon  3weibeutigfeit:  Setjn  ©tnmm  in 
fejr  wenig  ^elBen  SBmlctJ  gelöft  =  in  eine  jeftr  geringe  OTcngc, 
luäbreiib  In  lebt  wenig  betccä  SBaftct  gclöft  Qud)  bebeuteii  fönnte: 
In  SSaffet  »on  je^r  getingcm  ^igcgvnb ;  Dgt. :  Gt  wirb  fd)on  bou  wenig 
ftatlcn  SBeinä  —  nnb:  oon  wenig  (tnttem  ÜScin  —  bcrnuic^t.  / 
b)  wenig  ald  Sif.v  (ogl-  la;  2)  nam.  bei  filteren  obnc,  bei 
9Jeueren  mcift  mit  58cugung,  oujjer  wo  wenig  qI§  5!lu^-fagcmit  bem 
(SenitiD  eqdieint:  Mut  wenige  —  bie  wcnigi'ten  —  bon  (ober  unter) 
ben  2ietcn  finb  io  gelcbrig ;  Gä  fmb  bet  Sicte  nur  wenig  ober  wenige, 
bie  (o  gelehrig  ünb;   SaB  bcinct  Sötte  loenig  (ein.     5SgI.  8  b.  — 

8)  aU  Sfejnge  (ngl.  7):  ai  (f.  Ca)'  lO  ajiart  ift  —  fcfit  wenig. 
Biet  ju  wenig,  (um)  3  Hiatt  weniger  al-3  mit  äutommt;  ufw.  /  b)  Sit 
finb  —  ober  (j.  7b)  es  )u\i  uujer  —  nur  wenig;  Senig  nnb  böie  itt 
bie  Seit  meines  Scienä;  uflt).  —  9)  wenig  als  llw.  bei^eitluörtcm 
(Bgl.  Biei  5d;  e)  ^\m.  no^e  an^.Cbj.  grenjenb,  Ogl.:  aeijewis 
6at  wenig  gcftbricben  [Cbj.  =  wenig  Butler];  gie  beClagen  ^\i),  bofe 
bu  wenig  [feiten]  [c^teibft ,  bu  mufcl  bfiet  fc^reiben ;  Gr  fotgt  icenig 
für  fi*! ;  racntget  füt  fitfl  ol§  füi  onbetc ;  om  loenigflen  für  fic^  jclbfi ; 
gt  Wirb  fii^  ni(5l  wenig  [=  fiifi  fc^r,  ungemein]  freuen,  ärgctn  U.  a. ; 
binbewörtlic^  (Ugl.  webet  —  notfi):  2a6  ÜSafit^cit  fo  wenig  olä 
©lud  einen  bnuctnbeu  SiB  auf  bet  Gtbe  geroinnen  tonnen  [ober 
lann].  6.;  So  wenig  bicjet  einer  3!atuntotwcnbigtelt  ju  roiberflcOen 
Bermng,  fo  wenig  tonnen  wir  . . .  (beibeS  ift  gleid)  unmbglid)).  (5. 
—  10)  q1'3  Uw.  neben  Sro.  nnb  Uw. :  a)  Siefe  aueac  ift  wenig 
[nid)t  feljr]  ergiebig;  Ginc  wenig  etgiebigc  Duelle;  3!l(f)t  wenig  [feljrj 
etgiebig;  Gt  ift  ebenfo  wenig  gcle^tt  alä  ring;  u.  ti.  /  b)  im  fioniBar. 
(BqI.  miiibet  1 :  Ö5gftl.  mefit  A  2):  Siefc  CueUe  tft  wcniget  etgiebig ; 
eine  weniger  etgiebigc  Duette;  Gt  ift  ireniget  gclc^tt  al§  tlug 
(ögl.  IIa);  Mit  nlt^tä  weniger  [mit  allem  me^r]  aufrieben,  ol-ä 
mit  ...  =  mit  mi)li  fo  unjufrieben;  tigl.  lld.  /  c)  SuperlatiU: 
Sie  roenigft  ober  f)äufiger:  am  loenigflen  bre<tbaren  Stroblen.  — 
Il)(tigl.  10b;  mc6r)33efonbeieSlnwenbungenbeäSom^)oratiD§: 

3  a  n  b  e  1 5  =  SJ  ü  1  f  l  n  3 ,   ^anbioärterbuc^. 


a)  loeniger  ali  =  nttftt  fowo^I  ol5:  St  tft  Weniger  (ein)  31art  al5 
(ein)  ®ecf.  /  b)  mctjt  (f.  b.  B  7)  obet  weniger,  jur  58e,^cid)nung, 
bafi  iai  (iiefagte  auÄna[)ittÄlo§  gilt,  nur  mit  (4)rabuerid)iebens 
ficit,  »gl.  ^aujjtwörtlid) :  lai  mcbc  obci  SBenlget;  Gin  Wet)X  unb 
SBcnigcr.  /  e)  nid)t  weniger  ai-5,  ,^iir  umidjrctbeubcn  öeruor= 
l)ebling,  Ugl. :  wcber  mefir  (|.  b.  B  3j  noi^  wcniget  alä  . . . ;'  loa  tft 
nod)  etwas  wcniget  [fnft  =  me^t]  aI-3  nnioaOtftficlnlii^ ,  U.  ä.  / 
d)  nict)tä  wenigct  alä  =  burdjau^  nid)t  (f.  10b).  /  e)  niijt  loenfger 
"=  ebenfo  (aucfi,  ferner);  SaS  Sanb  tft  mit  fe^önen  aSlefcn  gejlert, 
ntdit  weniger  ift  cä  fi|ct)rctc^.  /  f )  nltfjtäbeftoweniger  (ögl.  bcflo)  = 
trojbem,  beficiinngcacfitct;  ügl.  bcjaftcnb:  „Gt  tft  arm."  Seflo  (f.  b.) 
(ober  um  fo)  wcniget  botf  et  Der|cl)rocnbcn.  /  g)  oicl  wcniget,  Jiuijc^en 
jwei  eä^ien,  ju  be,^etd)ucn,  bafj  baö  9!ic^tftattl)aben  für» 
3weite  in  nod)  böl)erem  (iirabe  alä  für»  Erfte  gilt :  Gt  butftc 
eä  nic^t  bulbcn,  biet  (ober  nod),  um  fo)  wcniget  felbft  tun,  Dgl. 
fragenb:  um  wie  olel  weulget  felbft  tun?  —  12)  Sll^JCrlQtiU  Jur 
58e,5eid)nung,  bafj  bo§  eingegebene  ali  bai  ilJinbefte,  (iieringfte 
beä  juaagenben  gelten  barf  (ügl.  6d;  mlnbeft  Ib):  roenlgftenä, 
jum  loenigflen,   auf  bnä  ober  aufä  wcnigfte.    ||   SBettige,  bie;  0; 

(ücrolt.)  bie  geringe  3(näat)I.  3.  üKof.  25 ,  16.  ||  üBentgteit, 
blc;  — en:  1)  (ol)neaj?ä)  ba§  SSenigfein,  ba»  geringe  äl!a{;: 
2le  Bcrftältnlämä^gc  SSJenigtcit  unb  filclnljelt  bet  glüffe  biejeä  Gtb« 
firid)s.  S.  —  2)  eilt  wenigcc',  eine  Äleinigteit:  G3  toftet  mir  nicbts 
ober  eine  SJenigIcit ;  Uufete  aJenigtciten  [wenigen  SQd)eil,  geringen 
^abjeligfeitenj  einjuotbncn.  (5.  —  3)  Slieiue  SBenigtelt  für  ic^, 
als  5(u5bru(f  ber  S3efd)eibeiil)eit ,  ITemut  ufio. ;  Unfctc  2Bcnig= 
feiten.  Wir  (Dgl.  wenig  4c).  ||  ÜBeittgling,  bet,  — §;  — e:  (feiten) 
Sinb,  ba^  fd)led)t  roädjft. 

SBenn:  1)  ceraltenb  =  wann  (f.  b.)  q1§  3"tpartifel, 
nod)  oft  bei  C. ;  üereiiiäelt  nntb  nod)  bei  ©.;  &.;  SP-;  Si^-:  5B. 
—  58gl.  2c/9.  —  2)  l)eute  allgemein  als  58inbewort  ,5ur  2tn= 
tnü^jfung  eineä  58ebingiing§fahev  (ogl.  fniiä;  angenommen,  iai: 
gefegt,  bafc):  a)  Um  bie  Slnnafnne  mit  il)rer  g-olgerung  al-> 
eine  iiidjt  ftiittbabeiibe  ju  be,^eid)nen,  bient  in  ber  Siegel  im 
58cbingungä=  nnb  .fenuptfali  ber  Äonjnnttiu  be»  3"ipf-  ""b 
*$lii?Hipf.  —  fo  aiid),  mit  58erfd)mcigiing  bc§  |)OUptfaReä  in 
WÜnfd)enben  ^lusrilfeu:  JBcnn  et  bod]  lilme:  —  gelommcn  »ätc! 
ufw.  —  Scur  Uereinjelt  finbet  fid)  int  .^aupt»  ober  im  92eben= 
fat?  ober  in  bcibcn  ber  ^nbifatiö  beä  3mpf.  ftatt  beu  Sonj. 
5l.'luöqpf. :  SSenn  bu  ein  loenig  irüijer  nat^  SKom  lameft,  fo  liefe  iä) 
bie  äwci  fironen  mad)cn.  (5.  /  b)  wenn  ergänzt  ober  nä^er  bt: 
ftimmt  burd)  Ijinjutretenbe '•^artiteln,  ,5.58.:  a)  wenn  anber-3 
(f.  b.  4).  —  ß)  wenngleit^  (Ugl.  ob  I);  wenn  aui^;  wenn  fc^on; 
ond):  unb  wenn,  J.  58.:  Sn-S  tu  itft  nidit,  unb  wenn  et  fit^  auf  btw 
Sopf  ftettt.  —  y)  alä  (f.  b.  B3)  wenn,  gew.  mit  Sonj.  Smpf. 
ober  iJjluSqpf.  (f.  a),  aud):  wie  wenn  nnb  gebnuft:  Gä  tft  immer 
eine  Stefolution,  alä  wie  wenn  man  inä  tnltc  SBaffer  foll.  (5.  /  C)  wenn 
in  Söton,  bie  nur  bie  g-onit  ber  5Sebingung  l)obeu,  aber  alo 
wirtlid)  gelten:  o)  ascnn  [=  ba]  man  iugcfteöen  mufi,  iak  .  .  ., 
fo...  —  /J)  (Ogl.  1)  wenn  =  wälucnb  bagcgen,  J.  58.:  Seblet  lUlbung 
unb  gnrbc  bocfi  audi  ber  Slüte  beä  ÜScinftoctä,  |  wenn  bie  Secre 
gereift,  TOcnfdicn  unb  (SBtter  cntäiidt.  (5.  /  d)  ol§  ÖW.  (,5U  a).  Saä 
Senn,  eine  33ebingung,  woran  etwa»  gefnüpft  ift:  fflian  wiegt 
bie  SBcnn  unb  Stber  ab  (aud) :  blc  SScnnä  unb  abcrä). 

SDSnjel,  ber,  — §;  uü.:  1)  männlid)er  92ame,  gcfür.^t 
ait§  SSenäcälüuä,  Pgl.  $anä,  3)!aB,  bef.  ijäu[\Q  in  58öl)men,  fo 
J.  58. 58e,5eid)nung  be§  58artfd)erer3 :  2er  Sabewenjel  in  Sarisbob, 
ber  bie  58abegüfte  bebienenbe  (f.  ferner  Sauiewenjei).  —  2)  in 
manchen  fiartenfpielen  mit  bcutfd)cn  Sorten:  ber  58ube  (ugl. 
Unter  1  —  Cbet  4b  —:  (st^aiwenäel).  —  3)  Wie  *anä,  MaB, 
9?ame  be§  iRDtteI)ld)enS  unb  uerwonbter  5BDgel,  ,v  58.  Stuft 
wenäcl,  bie  (öottung  MotaciUa;  baju;  SBunt»,  $cdeu=,  Rtofter^ 
Stotwcnjel. 

SOer,  gm.  ((öenit.:  weffen  ober  wc?;  ®at.:  wem;  SIR.: 

wen;  —  wer  gilt  für  5}!erfoiien,  ba§  juget)orige  fnd)lid)e  wnä 
(f.  b.)  für  ®ad)en) :  1 )  in  unabl)(ingiger  ober  ab[)äiigiger  groge 
=  iteldjc  ^Jcrfon,  ,V  58.:  5tn  wem  unb  an  wo3  (f.  b.)  foH  ii)  blcje 
üBut  nusiaffen?,  ujiu.;  im  .'pecrw.  Stnrnf  ber  Sad)e:  ffler  ba? 
(aud)  alä  6l0.  baäSSerbo,  unb  baju:  aücrbarui(bet),  33crba  = 
rufen  (baä).  a)  5l;nfi  nad)  einer  5D;,v  uon  5|?crioncn  gefragt 
wirb,  tann  burd)  I)in,5ugefügteä  aaeä  bcäeit^net  werben:  SBcr 
lommt  bcnu  alle.j?;  3(fi  wclfi  ni(St,  wen  nUeS  er  elngclnben  bat;  wem 
allcä  er  eine  Ginlnbung  gefdiirft  bat  —  ober  Wenn  wer  bei  fein  olu 
i   Stuäfoge  erfd)eint,   luo  aud)  ba§  &t\d)kä}t    £)ett)orge^oben 


826 


mev  —  SBerber  —  toecben 


luerben  fann:  JBcr  finb  bic  ettnulplclcrdimcu)?;  Sijniitn  gic  mir 
i.ißcn,  wer  We  ecf)nii(tiiclertii  t(tV;  ÜBcr  ift  beim  Seine  gtfiarniniitc? 
JlSrner.  /  b)  [jnupliubrtlid) :  (£ine  grage  .  .:  loer  (oH  foffcn?  .  . 
Das  ÜBcr  tft  berccI)tiot;  mm  äiim  nicirfiwirfitijen  SBie!  Sä),  j  c)  Sl'cr 
c8  nucf)  immer  —  obt'l':  wer  nurfi  immer  eä  —  (ein  nmg,  er  wirb 
ftreng  beftroft  werben.  —  2)  nl*  eigen(d)aft'3iiii5rtlic^e§  5-rngc= 
U'ort  (bei  |)QuptiuDrleni)  =  weicher,  wn§  für  ein?:  aj  gem.  luir 
im  eiiifilbigeii  töciiit.  (luäfircnb  für  1  in  ber  ißrofa  gem.  weficn 
gilt):  Se§  ©elftes  ftinb  —  ift  er?;  —  er  au(^  fein  mag;  SUiä  inelcficni 
üanb?  ttcä  SKamcnä?  Sdjlcgel.  /  b)  (feiten)  Sffier  [meld)er]  ftiinftler 
möe^t'S  erbcnfcn?;  Dgl.:  „Soll  er  ober  ic%?"  Sffier  er?  unb  a'er 
Teufel?;  üBer  .^icntei?  —  3)  =  berjcnigc,  welcher,  eine  Ginttling 
bc5cid)ncnb,  mic  bcr  (f.  b.  ;vib)  ein  (iinjeliucfeii:  SBcr  wagt,  gc= 
winnt;  SScr  mittnn  unit,  fagc  es  lout ;  aud):  aiieniaiib,  wer  .  .  . 
S3ci  öerüortvctcnbein  4x',yig  nuf  ireiblidje«  CiSefd)ied)t  ober  ^Jij. 
mäljlt  man  lieber  onbcve  ifficnbungen,  ngl.:  ssäcr  [ober:  wenn 
ein  Smnenjimmcr]  lange  S)iQm|cll  gewefcn  ift;  ffSer  fitft  \t%t  gegen: 
feitig  bclurt|tc,  burfte  tjovauäfecen,  frcunbltcfier  aufgenommen  ju 
werben  =  luenn  fic^  jeft  wel(f)e  .  .  befucbten,  burften  fie  .  .  . ;  SKeS 
boä  Jgicrj  Bon  [ift],  bcS  geilt  bcr  Hinnb  über.  —  4)  =  jemonb,  einer, 
ä.  23. :  5ft  wer,  bcr'ä  leugnen  wiB,  bcr  lommc ! ;  Qutf) :  Sßeife  e5  bcnn 
jcft  notb  irgenbwer?;  ufm. 

ÜB^rlt,  bcr  bo8,  — (e)§;  — e:  (üeralt.)  Qu§äurid)tcnbe§ 
6)efd|öft.  ||  SBcrbc,  bie;-n:  Sirbcl,  Strubel.  i|  SBerbel: 
f.  SBirbci.  11  meiben,  roArb,  imirbe:  gembrbeu;  irirbft,  nnrbt: 
rcirb!  intr.  (Ijnben),  tr.:  eig.  fid)  breljen  (Bgl.  Kerbe;  üBiri'ci): 
1)  Um  eine  >^erfon  ober  Sotfic  werben,  um  bie  ju  erlangenbe  fid) 
umtun,  fid)  gefd)äftig  UJÜfien :  llin  ein  TOäbrficu ;  um  iljrc  ®nnft ; 
aiebc,  3!cignng,  ^onb  werben ;  Um  bie  lodjtcr  bei  bcn  eitern  —  für 
(Id)  ober  einen  onbern  werben;  SBinn  feilftfit  unb  wirbt  .  .  ]  mn8 
JtHerlci  im  SSbtben.  ©. ;  Si'oöl  barf  bie  Siebe  werben  um  bie  Siebe. 
S4(.  —  2)  SRarf)  ctioaä  werben,  ,^.  S8.  not^  Sob,  nari)  bcftem  <prcife, 
v.aä)  Siebe.  —  3)  einen  ju  etwnS  werben,  if|n  beftimmeil  —  ober 
ju  beftimmeil  fud)eu  —  bnf;  er  fid)  midig  unb  bereit  erfliirc, 
in  bQ§  genannte  S?erl)ältni§  eiiiäulreteu:  gunge  Scnte  ju 
Solbaten,  äum  firicgäbicnft  werben;  Sin  ÜJiiibtbcn  jur  aiiagb,  äur 
®attin  werben;  einen  }"  einer  3ione  werben;  er  mbctit  fie  alte 
werben  |  su  biefer  Sanberfcfiaft.  Ci(^citbotff ;  f.  4.  —  4)  einen 
werben,  ol)ne  SJetuuing  be§  is!o,^ii,  imm. :  a)  jum  iSriegebienfl, 
Solbatenftanb  merben,  aud)  bilbl.:  aietmten,  Xru))ben  werben 
ujm. ;  Sipuffeau,  bcr  nuä  eririftcit  TOcnfcben  wirbt.  Si).  /  b)  Ein 
üJJäbdicn  werben,  JUV  Siebe,  Jur  E^e  (Bgl.  1;  7a).  —  5)  etwas 
i-.n  einen  werben  (f.  6c;  7c),  if)n  gcfdjäftig  baruni  anliegen, 
luobei  ba§  Cbj.  aud)  (üeraltenb)  burd)  einen  Saß  auÄgebrüdt 
aicrben  tnnn.  —  6)  mit  blDfjem  fad)lidicu  Cbi.,  nain. :  a)  (f.  1) 
mit  gefd)äftiger  9Jtül)e  etmaS  erftrebenb  fud)cn  unb  erlangen 
(Bgl.  erwerben):  ®clb  werben;  5nr  pe  ben  großen  Sob  ju  werben  i 
tft  beutfcbe  eijrc,  bcutfcbc  Suft.  «mtif.  /  b)  etmaä  auf  unferem 
£*anbe  SöadifenbeS  alä  (Srtrag  geirinnen,  nom.  fofern  e§  Bon 
felbft  mäd)ft;  .^leu,  atobr,  Etbilf  werben.  /  c)  (f.  5)  etmad  ge» 
fdjäftig  au'iridjten  ober  auiSäuric^ten  furf)en,  nur  nod)  altert., 
im  gehobenen  Stil:  Stfi  will  nitljt  effen,  bis  ba6  it^  äubor  meine 
SatSie  geworben  [jabc.  1.  ÜJiof.  24,  33;  SBcrbt  eure  Sotftbnft!  Uftlnn». 

—  7)  intr.  D[)ne  um,  narf)  ufm.  (f.  1;  2),  5. 58.:  a)  (f.  1;  4b) 

=  um  ein  Süüibclien  werben:  Sc!)  würbe  gern,  bocfi  100g'  icfi  uidit  ju 
rcben.  Striegel.  /  b)  (f.  4  a)  =  Snibfen,  3ietrutcu  merben.  / 
c)  (f.  5)  ein  ?(nfurf)en  an  jemanb  ftellen;  etma§  Bon  ifim 
{orbern  unb  ,5|n  erlangen  fud)eu;  aud)  in  bid)terifd)cr  "üi- 
lebung:  Unb  bie  Ironipclc  I  laffcn  wir  werben,  |  Wie  ju  ber  grcubc,  | 
(0  jitm  SBcrberbcn.  S.  /  d)  (Beralt.)  ,^metEgemnB  gefcl)äftig  tätig 
fein,  Ijantiereu.  /  e)  (f.  6  a)  ©emerbe  (f.  b.  2)  treiben,  bnrci) 
gefdjäftige  lötigfeit  feinen  Scbenäunter^alt  ju  geunimcn 
fucf)eu  (BCralteub,  mic  gewcrbcn):  Sicfe  acute  finb  fricbfam  bei  unä 
unb  wollen  im  Sanbe  »o()nen  unb  werben.  1.  SJJof.  ;u,  21.  / 
f)  (ügl.  e)  begrifftnnfd)enb  im  M\v.  b.  &.  (Slan.ilciftil): 
Si-crbcnbeä  SBermiSgen,  Savital.  .yiiu  öieiDerbcbetneb  bieneilb  ufm. 

—  8)  al§  SBftiu.,  nom.  in  be.^ug  aufd  äöerben  Bon  Solbaten, 
,>  33.:  aöcrbcgeib;  üüerbcftauptinann,  soffijicr;  SSerbc« 
fnfie;  SBcrbeblnS;  SSäerbetrommel;  —  femer:  SSäcrbetroft 
=  9(nsicf)ungC'fraft.  ||  SB^lber,  ber,  — S;  hb.:  jemanb,  ber 
loirbl  (meibl.  SSScrberin),  ,v  33.:  1)  (Beralt.)  j.  werben  6c:  ein 
gottlofer  SBotc  bringet  Unglntt,  aber  ein  treuer  SSerber  tft  tieilfam. 
Spt.  13,  17.  —  2)  f.  weUicn  4b:  SBvaut=.  Sreiwerber.  —  3)  ä«= 
nieift:  einer,  berSkfruten  mirbt  (f.  b.  4  a),  aud)  Berallgemcint. 


II  SBerbercl,  bie;  -en:  ba§  Xreibcn  eine§  SBerberS  (f.  b., 
nam.  3),  in  Beräd)tlid)em  Sinne.  ||  ÜBerbung,  bie ;  -en :  ba§ 
Serben,  f.  b.,  j.  33.  (Beralt.)  6c;  7c:  ferner  7a:  7b. 
3B£r^ :  f.  Serg. 

SOerbe,  bas,  — §;  — §:  ber  l|aut)tmijrllid)e  SmperotiB 
Bon  werben  (f.  b.  1):  ein  Sc^nuber  überläuft  bie  erbe;  !  ic^  [Sümon 
beä  .ftriege-3]  ruf  iljr  ju  ein  neue?-  SBerbc.  <5.;  ®otteä  SB  erbe  ruf.  || 
torrben,  marb,  mürbe  (alleingcltenb  in  93i,v),  mürbe:  ge= 
ii'brben  (f.  9do);  luirft,  mirh:  merbe!,  intr.  (fein):  cntftefien; 
ins  3)afcin  treten :  in§  Sein  ober  in  einen  ßiiftanb  beä  Seinö 
übcrgcljen  ufm.,  mit  Bei-fd)iebenen  Slbfdiattungen :  1)  ein  (fncfi= 
lirtice-  ober  berföniirfie-ä)  eubjcft  wirb,  of|nc  meiteren  ßü\a^  —  eiit= 
ftcl)t,  entmirfelt  fiel),  3.  S3.:  e-S  werbe  Sidjt;  unb  cS  warb  Sic^t  (Bgl.: 
baä  SHScrbc);  Stlfo  ift  .^limmcl  unb  erbe  [ge]worben;  Unter  feinen 
Singen  bin  icb  geworben,  i/abe  id)  mid)  entmicfelt,  aii^gebilbet; 
iDian  weif!  nitlit,  Waä  nocf)  werben  mag;  SiJaä  will  werben?;  Sa  wirb 
ein  Qugenblitflicf)  SBraufen  unb  Semegen.  S(f). ;  Bgl.  aud):  Saju;  bc§; 
ba-3 ;  cä  tann  SRat  luerben  [gefdjafft  merben] ;  ferner :  Sung  (f.  b.  1  a) 
werben  =  geboren  merben  ;  —  9Jhu.werbenb:  Tcinwerbenbaieb;  3)oS 
wcrbcnbc  iiJunber;  SSer  fertig  ift,  bem  ift  nicbtä  retbt  ju  marficn,  | 
ein  SBcrbenber  wirb  immer  bantbar  fein.  ®. ;  —  geworben;  iUfancfieS 
weibcnbclalent  ift  nocfi  lein  geworbeueä;  —  ba§  SBerbcn.  —  2)®ie 
rtügung  Bon  1  aud)  enger  =  ingemünfd)ter  SSeifc  fid)  ge= 
ftalten,  fid)  entmirfelu  u.  fl.,  5.  S3.:  See  Suantc  wirb  wicber,  gc= 
neft;  es  wirb  fcijon  wieber  [gut]  Werben;  Der  finabe  wirb,  fd)lägt 
gut  ein,  mirb  tüd)tig ;  Sie  eotfje  wirb,  fommt  .^uftanbe,  nimmt 
einen  guten  S>erlauf ;  üarnuä  wirb  nitbts;  —  baju  and)  ber  un= 
gebnlbig  treibenbe  S(u§nif  beffen,  bem  bo§  Gkfeeifdjte  nid)t 
(d)neU  genug  tommt  ober  ba  ift:  3!un!  wirb's  (boib)?;  nud): 
Söirb'ä  mit  bem  fflagcu?  U.  ii.  (f.  4).  —  3)  Sluä  ctwaä  luirb  ctwaä 
(Bgl.  8),  j.  33.:  auäSinbcrn  werben  acute;  Sluä  bcniOToft  wirb  burt^ 
©ürung  SBeln;  ?lu§  bem  Snaben  mirb  etwas  aüctjtigcS,  bebeutungS« 
Boü:  etwas,  ©gfli. :  nidits  (f.  2).  —  4)  (Bgl.  3)  in  ber  Ss-ragc: 
SäJaä  wirb  [gefd)iel)t]  mit  biefer  *)Jerfon,  Sot^c?;  erft  Win  icfi  wiffcn, 
was  in  grantreid)  mit  bir  luetbcn  wirb.  —  5)  einem  irirb  ctmoä,  er 
empfängt  eä  alä  fein  Seil,  al§  ba§  if)m3ugeteilte:  a)sirioarb, 
was  bu  gewollt;  SSJcIdje  Süntwort  würbe  bir?;  eijre  loarb  eit4  unb 
©icg.  /  b)  €0  gut  tft  cS  (f.  b.  7)  mir  —  Bgl. :  folcfi  ®Iiict  ift  mir  — 
nidit  geworben.  /  c)  mit  äu  (Bcrfd).  8),  J.  33. :  etwas  wirb  einem 
—  äum  Sobn,  jur  Sclobnnng,  auin  Snnl,  jur  ©träfe  uflB.,  ju  eigen, 
juteii  ufm.  —  6)  me^r  munbnrtl.  mit  9(ngabe  ber  OrtÄ= 
Beränberung,  beo  3öol)er,  'äBobin  =  fid)  begeben,  ge^en  —  maa 
im  '!l>raf.  aud)  burd)  einen  ju  ergänjenbeu  3"fiu-  (f-  9  c)  er= 
tlärt  loerben  fann:  Dtadi  Scipäig;  über  gelb  werben  [reifen],  aud): 
j,di  warb  [geriet]  halb  üufier  mir.  —  7)  mit  S3eifügnug  be§,  mie 
baäSnbj.  mirb  ober  fid)  geftaltct,  oft  gan,5  nat)e  grenjeub  an  8, 
mie  benn  nb;  lirfat?  ber  Saynusfage,  ii'O  ber  "fenglänber  so 
anmenbet,  nad)  beutfd)cm  Sprad)gcbraud)  es  (f.  b.  2),  bos  gilt : 
„S!3är'  iä)  benn  Wirtlid)  )o  tlug?"  Jic  ganjc  SiSelt  fagfs  . . .  unb  weil 
id)  CS  aaäj  gern  würbe  — „gc nun,  wenn  et  baS  werben  will."  (Engel; 
gtjr  werbet  nie  gcfdieit  werben,  „ffiirb  man  baS?"  ®.  —  a)  mit  \>n- 
fönlidjem  (ober  belebtem)  ©ubj.:  „auic  ift  ber  Snabc  unter  feiner 
3ud)t  geworben  ?"  er  ift  gans  onberS  geworben ;  fo  geworben,  wie  Wir 
es  gcwüiifdjt  fiabcn ;  ganj  nadi  SBunfd)  geworben ;  gut,  bra»,  tüchtig 
geworben.  „Unb  woS  [f.  8]  ift  er  geworben?"  ein  (tüd^tigcr)  ffauf» 
mann;  Set  finabe  wirb  ganj  wie  —  ober:  er  Wirb  —  fein  Satcr 
(f.  b.  Ib);  Surrf)Srf)nben  loirb  man  tlug;  Scmanb  wirb  arm,  cimmer) 
(inner;  reic^;  traut:  balb  rot,  balb  blafe;  einer  ©adje  luiibe,  fntt; 
etwas  gewabr.  iuuc,  I08;  Sic  werben  einig,  eins,  I)anbeISeinS,  fdjiüffig, 
ratig,  3fatS  ober  ju  SHat,  äu  9!ebe ;  Jemanb  loirb  anberen  Sinnes  ober 
onberägefinnt,  anberer  iUieiuung ;  frofien  iD!ut{c)ä ;  Sie  loirb  guter  $off= 
nung,  fdjwanget;  Sic  wirb  mein  unb  leineS  onbern  [eigen] ;  So  inöditc 
id)  beSScufclS  werben;  uflB.  /  b)  mit  fac^lid)cm Subf. :  „SSie  inirb 
bie  eiutc?"  Sic  wirb  gut,  nad)  SBitnldi,  eine  liiittclcrutc;  „SUic  wirb 
baä  IHIbitiS?  älinlic^  ober  unübnlid)?"  e§  wirb  änm  Spredien;  SaS 
eifen  mirb  6art,  Ijärter,  rofiig,  mngnctif^  (f.  8);  SaS  SSetter  (f.  c) 
ift  warm,  wärmer,  lalt,  raul)  geworben :  Sic  Sage  werben  länger,  bie 
9iäd)te  lürjcr;  Sic  Seit  ift  mir  fe^r  lang  geworben ;  ufm.  /  C)  mit  c5 
(f.  b.  7)  nl§  Subj. :  ÜBie  wirb  c3  [ober :  bie  SMi)e] '? ,  aud) :  asie 
wirb  es  mit  ber  gad)e,  mit  bir?;  So  fann'8  nidit  bleiben,  c8  muß 
onbcrS  merben  (bamit);  es  ober  baS  SSctter  (f.  b)  wirb  warm,  talt, 
groft=,  Sauwetter ;  63  wirb  ief t  früö  bunlel  ober  3fat^t,  fpät  ftcH 
ober  Siadit;  eswitb.fbät,  Wittag,  c5  wir  fertig  werben;  Korgcn  wirb 
cä  ein  Sa^r  ober  jäOrig,  baj  . . . ;  Sä  wirb  nötig,  bringenb  notwenblg, 


toerden  —  ÜBetbcr  —  merfen 


827 


Seit,  Wc  dötfific  3eit,  tinfi  mit  ouiluec^cn ;  u\\V.  /  d)  ?D  niicl)  mit 
hiii.^utrctcubcm  ^jctiönlicljcm  ®Qt. ,  luobci  es  luegfrtllt ,  luciiu 
ein  nnbevcö  S^ütt  an  hie  <Bpi[K  beä  2a\,\('i  tritt :  («s  rolvb  mit 
—  ober:  mir  U'ivb  —  (oimblo  ju  ÜJiul,  jii  eüm;  (rfiHJcr  um6  .Jicrj; 
idHUlubHa,  bicdcub  i'or  ?lii|icii ;  Sl'ic  uitiib  mir,  Möiügin..  .  SJic  imiibe 
mir,  als  ...?  —  8)  ferner  mit  'ixijiiivnui  be-s,  nin§  ba^  Sntij. 
luirb,  in  ii>nö  ci  überf^elit,  fiel)  iHTUuinbell,  luo.^tt  c§  fidi  ge; 
ftnitct;  bicS  tann  eine  einfaclje  SiHuiuo.fQgc  fein  (e£ii).  ober.'pm.) 
ober  mit  j»  nngctntipft,  bQ§  mit  bcm  bcftimniten  9taifel,  5.  S8. 
beim  iSnperUitio,  uüc  mit  bem  niibeftimmtcn  —  aiifjer  mcnn 
nocl)  eine  nnl)ere  *ik'ftimmung  bem  .'pm.  uornngebt  —  gein.  iier= 
frl)mil,^t  (jum,  jiu):  Dcv  aiäcin '.uitb  —  \<Mtx;  (Jlfig:  ju  ftartcm  eififl ; 
jum  flärtftcii  eifis,  bgl.  (f.  3) :  SluSbcmaUcln  luirb  Ei(i(i;  Jcr  ®ct)iice 
U'ivb  (jii)  äSnllcr;  Xni  Unlcriicrinicii  lourbt  ju  sa'affer  (f.  b.  1);  !Dn? 
(fi(cri  mlvb  babiirrf)  —  magiictiid)  (f.  7  b) ;  ein  ÜKnßiict ;  ju  einem  ober 
Ijnufiger:  jum  aJingnct;  jU  einem  lefir  ftnrtcn  SKagnct;  Tai  ftinb 
imtrbc  l^r  jurUcfi;  Scrgiingllng  ift  jum  l'Munc  gcroorbcn;  JnäST-ovt 
iDUrbc  juni  SpricfiiDovl ;  Gr  warb  mein  jlucitcr  Stnier ;  Stile  meine  ^ii)ff= 
nungen  finb  äiil*(inbcn  gcmorbcn;  IToS  wirb  ctiuaä  SRc(i)tc?,  ober  be= 
beutungc-UüIl :  etmns,  ®gf(5.  nicfjts  (ügl.  H).  —  9)  rierbitnben  mit 
gönnen  beS  3citii'ortä :  a)  im  '•Shv.  b.&.,  ügl.  7  unb:  ffirmirb, 
lonrb  jornlo  (f.  7)  ober  äüvnenb,  miitcnb;  1>a  warb  baS  fiaxiht  4ieer 
laufeiib  [c§  fing  nn  jU  Inufen]  unb  Wrieu  unb  flogen.  Mid^t.  7,  21 ; 
njiD.  /  b)  mit  3nfi"-  f  o't  beö  Wm.  b.  &.,  im  sinn  non  m= 
fangen  j«.  hniifig  in  bcr  trüt)eren,  teilmeifc  oudi  nod)  in  ber 

ftcittigen  Schriftfpracbe  :  ÜRolcS  ober  marb  jittern(b).  ülp.  7,  B2;  Tic 
Sieben  rourbcn  crldirctfcn.  Uf)Innl).  /  c)  91u«  b  enluiicfelt  fid)  hie 
beute  atlgcmein  geltcnbe  iBerbinhung  beä^lärnf.  unb  S'onjnnfl. 
3mpf.  iwii  lucrbcn  mit  hein  Snfin.  'i^riif.  uuh  ^4>erf.  jur  Silbung 
hee  erften  unb  he?  .^lueiten  Js-uturo  unb  he*  .Utiuhitionnlic-, 
.5nm  Teil  mit  Mrftl)iebenen  Slbjdjattungcn:  «)  eiufndi  nls  ij^e= 
,^eid)nung  ber,'^ufunft:  Slinn  mirb  fie  smännin  t)citicn.  1.  We\.  2,  23; 
3tiv  locrbet  niitnirtitcn  bcä  Xobcä  (levtcn.  1.  i01o(.  3,  i:  uflu.  — 
ß)  bic  S'Orm  i'on  «  nud)  öolfstünilid)  ftntt  ber  ÜJcgenumrt, 
,V  33.:  Ißartc!  f)m!  wo  mcrbe  \i)  nun  ben  Sdiliitiel  Ijabcn?  SfflanS; 
^äj  iDcvbc  TOattin  .<tnimm  Ccilicn  unb  locvbc  . .  Sogt  (ein.  2.  [=  Irl) 
Ijcitic  . . .  unb  bin  . . .  eig. :  mie  c§  fid)  ergeben  irirb ;  mic  Sic  öon 
mir  bnS  9cni)erc  erfaftren  luerhcn].  —  y)  nlo  Trobuug:  si'avt! 
cut^  loctb' Ic^  (bringen,  fuvaujen)!  nom.  oft  mit  ä*>eglüfjung  be-S 
Jjnfinitiuä.  —  cf  I  jur  33eäeid)nnng  be§  ahi  lonhrfdieinlid)  SSei's 
muteten,  bef.  im  .^uciten  gutiir:  es  ift  »lut;  bic  Juntige  ^abcn 
\\ä)  mit  bcm  Sdirocrt  tctbcrbct,  unb  einer  mirb  bcn  oubcni  gcfcfilagcn 
baben.  2.  fiön.  3,  23;  Sä  Inerben  ungcfälir  4(X)  acute  itt  bem  Saale 
beilammcn  gciuefcn  (ein;  ufm.  —  t)  mit  Sonj.  Smfjf.,  J.  33.  in 
abl)ängiger  iKcbc:  aSic  ber  mcuicf)  atlciicl  lebeubigc  Sicre  ncuiten 
unirbc  [nannte],  fo  ioiitcn  fie  t)eif;cn,  tigl.  uuabbnngig :  5iMc  bu  (ic 
nennen  lulrft.  'a  follcn  (ic  fieifccn;  fenicr  (liam.  oberb.,  hod)  nud) 
fd)on  allgemeiner)  in  35ebingung«fäl«n  (aK^  fog.  fionbitionnlis): 
SBenn  bu  boS  tun  —  ober  gclait  ;fiabcn  —  milrbcft  [ftntt  beö  bier 
beffcren  tätcft  ober  gctoit  ptlcfi],  \o  itjürbc  c?  mir  lieb  —  geuictcn 
fein  =  lo  lüürc  cä  mir  lieb  (gcineicn)  unb  3.  4V  hen  Wehnnten  nur 
^alb  au§fpred)cub :  Sic  SBiuitcr  mliibc  mid)  [bringen  nfiu.,  luenn 
id)  baö  täte];  and)  t)auvtn)örtlid) :  iiic-s  ssjiirbc  [=  bic-jascun].— 
f)  baä  l'tiii.  b.  &.  mit  bem  Snfin.  ift  unüblid),  iigl. :  jiir  in 
SuEunft  Sihficnbc  (ftatt  für  ^lüritcn  älicibenbc)  forgciib;  .^laft  bu 
tilnftlg  Srorjcnbc.ä  bcbatfit?  uflu.  /  d)  mit  aiclu.  b.  Iv  (Ogl.  7)  ,^ur 
33ilbuug  bcr  3etten  bes  *)Jaffiu«».  —  o)  hierbei  gilt  im  llciu. 
uorbcn  ol)nc  ge,  ügl.  uam.  S-tille,  u'd  (iigenfd)aft-jiuörter  nur 
'BJitteliuortform  tjaben,  j.  33.:  Jas  ifi  betannt  [=  tunb]  gc  = 
marbcn  —  unb:  Scr  iBcvbrctfict  t)at  feine  Srijnlb  bctannt;  pnffiuifcf) : 
fic  ift  bau  ifnn  bctannt  morbcn;  SJabitriij  ift  er  bei  bcr  einen  'paartet 
bcrljafit  unb  bei  bcr  anbercn  beliebt  gciuorbcu  —  Ullb:  Er  ift  Uon 
bcr  einen  (partci  gcliafit  unb  Bon  bcr  aiibcrn  geliebt  loovbcn;  JicOüiftc 
finb  bctntutcn  neu'brbcn,  »eil  fo  Diel  äiSciu  gctrimtcn  imnbcn  ift,  uflu. 
Selten  finhct  fid)  ftatt  biefes  movbcn  —  gcmorbcn:  l)rtufigcr,  luie 
in  ber  öltereii  3prad)e  gciu.,  uiugctebrt  :uorbcn  ftatt  gcminbcn.  — 
ßj  S^a-i  l'tw.  b.  (W.  ift  t)icr  feiten,  hod)  nid)t  gan,^  unüblid): 
iSinc  ibcrbcnbc  ®rbfiftabt;  J0.3  SJ-ort  „5)ilbnng"  [gilt]  foibotjl  ron  bcm 
^lerlJorflcbvacfilenaläbciubcm.'pcniorgcbrarfimicvbcMbcii.  ®.  —  10)  nl'J 
33ftU'.,  ,v  33.:  saerbcfcfi:  Iiscrbcgang,  (Sntnndelung;  S;5crbc  = 
luft,  bic  Vuft  am  Sl'erben  uuh  iiH-vhcuben ;  üiUrbctag. 

SOirbec  (aud)  3i*erhcr  gejpr.),  bcr,  — ä;  ub.;  -d)cn, 
—lein:  ein  in  ober  au  einem  Wcaniffer  gelegene?,  erljöbt  über 
ei  emporrngenhcs  unb  oom  übrigen  üaubc  mcfir  ober  miiiher 


abgefdinitteuee  Stüd  2nnb,  gcu'.  mit  reidieiu  *^^flnn,;emmid)'J, 

—  ond)  SUcrt  (bcr,  la-i). 

SDferf,  bcv;  f.  aiicvft  1.  II  SBeirfcI,  bcr,  -*;  üb.;  bie;  -u: 
au  ^llinfdjinen  nfiu.  ctiim'3  ,^iiv  Umhvebung  Sieucuhc'-J,  iturbd, 
yi'ahmelle.  ||  rocrfen,  liuirt,  uuufc  (luärfe);  gcmbrfcu;  unijff, 
niirft;  luirf !  tr.,  aucb  rbc,i.  niih  ,^uU'.  (f.  ti)  obncCbj.  ober  iiiir. 
(bnben):  1)  mit  Obj.  nnh  Eingabe  hcä  Söoljer,  SSobiii  nfii'.: 
etioa'S  mit  —  ohcrmic  mit  —  einem  Scbuutug  uon  fid)  fort  an 
eine  anhere  Stelle  l)in  bcioegen,  bnbiu  fallen  mndieu  u.  n., 
eig.  (Ugl.  fdimclBcn,  frfiicnbcrn,  legen)  unb  übertr.,  .iiimeift  mit 
periüulid)em  ober  bod)  belebtem  Subj.,  hod)  nud)  mit  fnd)= 
lid)em:  a)  mit  Um.  beS  Cricä:  iltwa?-  fott=,  H)cg=,  l)cr=,  riln=,  l)in 
unb  I)cr,  l)ciab=,  nmlicr=,  juvüctmcrfcn ;  3)ic  (Srbc  warfen  fic  cinwärl'S; 
äiicrft  fobaun  bic  («cbciuc  bcr  gvoficn  lirjcugcrin  riiduiävl'5  B. ;  Xcr 
Scl)Qum,  bcr  firt)  bchu  SUannficbcu  obcnanfiucrfc.  ®.  /  Js-eriicr  mit 
nbbängigem  Svii'.,  loofür  im  eigcntlidieii  Siun  33eifpiele  lanm 
nötig  finb,  iiiiibrenb  für  bie  lUiertragniigen  hie  Vierbuiiheiieu 
.'panptiuörter  ,',11  nerglcidicu  fiiih:  b)  einem  Steine  nn  bcn  siopf 
werfen;  Sltli  einem  an  bcn  .(hal-?,  smvf  ii'crfen  U.  fl.  /  (')  Clwaü  auf 
bcnSobcu  werfen;  Sinen  Stein  auf  jcmanb  werfen;  Sic  Sorge  [gleid)5 
fnm  f)erföulid)=gcbad)t]  warf  i!)u  QufäS?rautcnlagcr;  Seine  fflcbanlcu 
auf?  (Jäaljicr  lucrfcu;  Sein  Slnlicgcn,  feine  Sorge  auf  bcu  Jierrn  werfen, 
es,  fie  i^m  übertragen,  überlaffcn,  übergeben;  Sic  siugcu,  bcu 
Elitf  auf  cuuaä  werfen,  rid)len ;  3111c  Ec^nlb  auf  einen  lucvfcn ;  2luf 
jcmanb  ein  Singe,  eine  befonberc  5rcunbid)aft,  feine  Siebe,  (Sunft,  einen 
C^aS.  ®roll,  3ovn  werfen;  £cibcnfd)aftlid)cä  Sntcrcfjc,  fein  ganjc* 
etubium  auf  etiuaä  werfen  (f.  lt.:  fi(^);  (Sin  IncficvlicficS,  ungünftigc-J 
Üidit,  einen  Sdiattcn  auf  jcmanb  werfen,  aud)  mit  fad)lid)emSubi.; 
Sic  Vtniftänbc  werfen  einen  Sfierbadit  auf  ll)n  =  laffcn  fallen ;  3d) 
werfe  einen  5>crbad)t  auf  i(in,  euttueher:  her  iöerhnd)t  luirb  bei 
mir  rege  —  ober:  uon  mir  bei  anhcru  erregt;  ferner  rbej. : 

5cmanb  wirft  fitö  auf  bic  Grbc,  auf  bic  3iavt,  aufä  SUctt,  auf'3  ^Jäfcrb, 
auf  bcn  geinb,  auf-J  Snic  uflU. ;  aud)  (ügl.  legen  3) :  Sid)  auf  ein 
3iubium  werfen,  eö  mit  llngeftüm  nu=,  ergreifen,  um  ei-  fid)  ,^u 
eigen  ,yi  madjcn  (f.  h) ;  Sic  Srautljclt  wirft  |ic^  auf  bic  cblcru  Seile, 
aufs  ^-icrj.  /  d)  Sic  gcbcr  ouä  bcr  Cianb;  (Slncn  aU'3  bcm  .^lau-S,  aus 
bcr  Sür;   au5  bcm  Sattel  werfen.   /  6)  Slwa?  belfcltc  werfen.  / 

f)  etwas  butcO  eine  Öffnung  werfen;   SlUcS  burc^clnnubcrwcrfcn.  / 

g)  Gtwa.5  hinter  —  bic  Baut,  feinen  fliücten,  flcli  werfen,  alä  etloa§ 
uid)t  ,^U  33cnd)tenbeä.  /  h)  etwaä  luä  SSaffev,  in§  geucr  werfen; 
einen  lU'S  fficfäugulä;  alles  In  einen  Sopf;  baS  $unbcrt(ftc)  ins 
laufcub(ftc);  ctwnS  in  ien  ÜSiutcl  werfen;  einem  ctwnS  —  in  ben 
Stfiofi;  in  bcu  Sl'cg  (j.  93.  Steine,  ^linbcrnlffc) ;  Staub  in  bic  Singen; 
etwas  In  bcn  Siart,  Ins  (Scfi(f)t  werfen ;  StwaS  in  bic  I^üIk  lucrfcu, 
3.  93.  einen  Sali,  bcn  Sio;)f;  etwas  in  jcmnnbcä  .ficrj  lucifcn;  einige 
SSortc  biucin:  ober  bajunfd)cnwcr[cn  =  rehen;  tjcucr,  Somben  In  bie 
Slabt  werfen;  Srulipcn,  Sefatung,  lüunbuorrQt  In  bic  Statt,  Jcftung 
werfen,  l)iucinbringeii,  el)c e-J  her  Tseinb  binhern  tann  (f.  u.  rbcg.), 
nor  erhtunblid)eu(iigeiinnmeii  gcu'.  mit  nnrti  ftntt  in;  SicSiinte 
ins  slorn  locrfcn,  nnm.  bilhl. ;  Iinwcn  in  bic  rtludjt  werfen  ohcv 
fdiloflcn  (f.  2  1) ;  rbcj. :  Sic  Srulifen  locrfen  flrfi  In  bic  gcftnng,  nac^ 
@ciiha  (f.  0.);  Sid)  einem  in  bcn  ÜUcg;  fic^  In  bcn  birfitcftcn  .^lonfcn 
bcr  gcinbc  werfen ;  Slci)  einem  In  bic  Slrmc  werfen ;  Sid)  in  ctuiaS 
iBcrfen,  fid)  mit  einem  geiuiffen  llngeftüm  i^n  Eingeben,  luibmen, 
bnmit  betd)äftigcu  (f.  c),  J.  93.  ins  eiufcrnlcfte,  in  bic  asufit,  tu 
wllbe  3crftrcuuugcn ;  ferner:  Sid)  in  feine  filclbev  werfen ;  Sid)  ins 
Scugwciicn,  oud)  bilhl.:  fid)cntfd)loffcu  ,yifammeune()men;  Eid; 
In  bic  Svnft  lucrfcu,  fid)  brüfteil.  /  i)  Scr  gclböcrt  wirft  eine  He» 
fatiung  Ober  fic  wirft  fldj  nad)  bcm  unb  bcm  Drt,  f.  h;  Slclnc  nac^ 
einem  3lel.  nad)  bcm  .^unti  werfen,  Ugl.  4.  /  k)  eine  Scde,  einen 
Sdjlclcr  über  ctiuaS;  einen  iBiantcl  über  —  ober  um  (1)  —  bie 
Schultern ;  ein  9tc(}  über  einen ;  einem  baS  Seil  über  (ober  um)  bte 
^lijrncr,  ben  Äoljf,  ^inlä  locrfcn;  einen  libcrS  Seil,  übern  Sölpcl 
werfen ;  etwa«  UbcrS  Sadi,  über  Sorb  werfen.  /  1)  Sic  Sinne  loirft 
[fdjlngt,  fd)lingt]  er  um  bic  Sd)lang'.  mion»;  f.  k.  /  m)  etwas 
unter  bic  iBauI;  (Selb  unter  bic  iBJcngc;  etwas  untcr=  (ober  bnrd)», 
f.  f)  ciminbcrwcrfcn ;  etwas  untcrä  alte  eifcn  werfen,  bef.  bilblid); 
uftu.  /  u)  etwas  bön  flcfi  lucrfcu;  Scn  finmmer  Dom  ^wrscn  ober 
bön  fid)  werfen;  iD!afc6cn  bon  bcrSDabcl;  clnUrautvaar  Uou  bcriian.^cl 
(f.  Sl'anscIflJrung)  werfen;  OUd):  etwas  wirft  Etrafjlcn,  einen  (SSlanj, 
Sd)lmmcc  bon  fid)  u.  n.  /  o)  Seine  '^äcrlcn  bor  bic  Söuc;  einem  bcn 
Satt  bor  bic  Sür  werfen.  /  p)  eiwaS  ju  bcm  übrigen  Werfen;  etiuaS, 
einen  äu  IBobcu  werfen ;  Sid)  einem  ju  Süficn  werfen.  /  <J)  ein  S^iort 
bajwifdjcn  ober  barcln  (f. h)  ircrfen  unb  rbc,}.,  uam.  binhcrilb: 


828 


werfen  —  SOerft  —  SBevt 


fflielit  6lft  bu  unb  loätfeit  $811'  uiib  {iliumel  fic5  jlrltc^en  unä.  Ei^.  — 
2)  tr. ,  Dt)ne  sffio^er,  iajo^in:  a)  feiten:  einem  ctmoä  werfen. 
ijm-,  5Uluerfen;  J.  S3.  audj:  einem  Sc^aulpieler  Sränäc  werfen.  / 
b) fc^leubemb  in  Sd)it)Uiigbcitiegung  fliegen  madjen:  Sen  Satt, 
bie  (Segels)  Sitgcl  werfen,  and):  mit  bcm  mo.  werfen  ober  attein; 
Somten,  iRnfeten  werfen  (f.  Ih);  3;ie  'Safin  geworfener  fiörpcr.  / 
c)  Körperteile  luie  mcrfenb  bewegen:  sBeim  Oe^en  bie  §ünbe 
(ober :  mit  bcn  Ciönbcn)  incrfcn ;  So  wnrf  er  ben  sJo))f.  /  d)  S'(eibung§= 
ftüde  mit  einem  Sd)iinmg  bewegen,  fofern  fic^  borin  eine 
gemijfe  Äunft  be§  galtcniuer'fen'i'  jeigt:  Set  lanjmeifter,  ber  fie 
im  gießen  unb  SSJerfcn  ber  Sc^lepfe  unterweifet.  3ip.  /  e)  JUIU. 
=  gn  iöoben  luei^cn  (f.  1  p):  Den  ©tccten  werfen;  bcf. :  ein  21cr 
werfen,  nam.  beT)uf§  eineS  Borjune^menben  örjtlidjen  ©ingriffS ; 
bilblid):  einen  Saufnwnn  lucrfen,  feinen  gnll,  SanEbrud)  ber» 
urfnd)en  (bgl.  h);  (Söeibm.)  Scr  SBäolf  wirft  ober  reist  ein  Zitx; 
Segel  werfen;  ufiB.  /  f)  oitd)  jniu.  =  nu'3=,  an  eine  beftimmte 
Stelle  Einwerfen,  J-  S3.:  2>cn  Söber,  bie  Stngel  werfen;  (Scni 
antcr  werfen,  aud)  mit  ,5utretenbcm  SBo;  ueralt.  =  fnen:  e» 
ftrenet  er  SBirfcn,  unb  wirft  Siimnicl,  unb  füct  ÜSJciäen  unb  (Serfte. 
3ef.  28,  25.  /  g)  jmu.:  ®cn  (Brunb  werfen,  legen  (f.  b.  21).  / 
h)  Söaucnueöfc)  Werfen,  legen  (f.  b.  35),  bgl.  e.  /  i)  ©etreibc 
loerfcn ,  umiuerfcn ,  umfd)oufeln.  /  k)  (^J^apiemi.)  baS>  ge» 
kirnte  *$apier  .^unt  Jrorfnen  bogenineife  aueeinanberncfimen. 
/  1)  in  bie  5-liid)t  inerfen,  fdjlagen:  Sa  warb  geworfen  bei 
Gtntäter  ÜKacijt.  U^Ianli ;  iBcint  evftcn  Slufturm  würbe  ber  geinb  ge» 
Wolfen.  /  m)  ein  S!oä  (f.  b.  1  1)  werfen,  ügl.  n.  /  n)  Sie  ÜBürfcI, 
einen  Surf  werfen,  eig.  (aud)  o^ne  Obj.)  unb  übertr.;  Sounbfo 
Diel  Singen,  einen  'liofd)  werfen.  /  ferner  (o;  p)  oon  Sieren: 
o)  üon  ^irfd)en  (ueralt.):  Saä  (Scööm  lucifen,  abmerfen.  / 
p)  gebären,  —  mit  unb  D[)ne  Obj.;  banad)  in  Deräd)tlid)er 
Belebung:  flrieg,  ber  bciuüt)  ftetä  ttädittg,  |  Srfilac^t  bann  unb 
®eu(fie  bann  warf.  fti.  /  genier  mit  um3erfütilid)em  Subjeft 
(in  einer  9Irt  Belebung):  ctiuaS  n)ie  merfenb  (in  einer  gcini ff en 
plüglidjcn  S3eitiegung)  madjen,  erzeugen  (f.  5),  fo:  q)  eine 
giiiifigteit  wirft  Slofen,  ©d)Qum6Iajen;  Site  ©ee  wirft  SBeOcn;  uflo.  / 
r)  etwas  wirft  Sli^e ;  Slite(=)wcrfenbeS  Stfiwcrt ;  —  feuer=,  flammcn=, 
funlen»,  ftrafilenwerfenb  uflü.  /  s)  Scfjatten  wei-fen.  /  t)  Sin 
iHcibungä-itiitt  wirft  gölten.  /  u)   (Sergb.)  Ser  (Song  wirft  einen 

$aten  (f.  b.  1).  —  3)  rbej. :  obne  sso^er,  asoftin,  nom. :  burd) 
ung(eid)e  ShiÄbcbnung  ber  einzelnen  Jeile  fid)  hiimmsie^en: 
Soä  $oIä  beim  Srodnen,  —  ber  Sta^l  beim  gärten  wirft  fit^ 
(trumm,  f.  5) ;  im  3nfin.  oI«  .^iiu.  unb  SSbv.  b.  SS.  aud)  o^ne 
fitEi,  ä.  33. :  Seim  ^''iirtcn  trummgcniorfene  ütiDeitäftütfc.  —  4)  begriff= 
taufdjenb,  inbem  nid)t  ber  in  S3eiuegung  gefegte  ©gftb.  —  ber 
burd)  mit  aiigeEniipft  werben  tanu  —  fonbern  ber  getroffene 
ahi  Obj.  erid)eint,  Bgl.  nodi  ftatt  beS  ObjctteS,  ido  nur  bo§ 
3iel  ongegchen  wirb,  unentfd)icben,  ob  loirtlid)  getroffen  ober 
nid)t,  wie  benn  aud)  (ügl.  '2)  bai  3'«'  unbejeidjnet  bleiben 
tann:  einen;  nad)  einem  mit  Steinen  werfen;  SKit  Steinen  werfen; 
einem  (ober  einen)  mit  Steinen  on  ben  fiopf  wci-fcn  (f.  bei6en  2); 
SKit  ber  Snijel  nac^  ben  fiegcin  Incrfcn;  Sounbjo  »Ict  Segel,  alle 
neun(c),  ben  siönig  Werfen  (f.  2e);  SDJer  Söget  fangen  Witt,  wirft  nit^t 
mit  Sitütteln  bnintcr;  3311t  etwas  nacl)  allen  Seiten  ober  um  fit^ 
werfen,  aud)  bilblid):  !D!it  SrembiDörtcrn  um  fiel)  Werfen,  fie  im 
Übermafs  anwenben ;  ferner  (f.  2  c) :  mit  bcn  ^läuben,  mit  bcm 
Sopf  werfen;  ufw.  —  5)  tr.,  rbej.,  mit  Slngobe  ber  Sivtung, 
J.  33.:  einen  (mit  Steinen)  tot=;  einem  ein  Socfj  in  bcn  stopf,  ein 
2tuge  aus  bcm  5to)jf;  ctwoS  in  Sdierben,  ju  Xriimmern,  in  ftlum))cn, 
übern  Raufen  weifen;  SWit  Steinen  griicljte  Dom  35oum;  ftc^  tegelnb 
matt  unb  miibc  werfen;  ufw.  —  ®.  aud)  2n  unb  mit  fac^lidjeni 
Subjett  2q— u;  3.  —  6)  intr.,  f.  2b;c;n;p;  4:  aud)  aufjers 
beul  5UW.  burd)  Seglaffung  beS  ObjefteS,  ä-  83.:  Ser  gölte 
wirft,  ic^mclBt  (f.  b.  1)  [bcn  Sot  auä  bcm  2eii)].  —  7)  al§  33ftW., 
j.  58.:    SSerf=    ober    aBurfpfell  (f.  b.);    S3erffpic6;    aSerf  = 

jeug.  II  SBerfcr,  ber,  — d:  hb.:  1)  ein  äBcrfenber:  S)er  SBcrfcr 
beä  spccrcä  ufw.  —  2)  BDU  Jiereii,  j.  id.:  a)  ©d)wei65unb, 
abgerid)tet  äuin  ^lieberiucrfeu  augefd)offenen  2Bilbe§.  /  b)  SIrt 
liauätnuben  (f.  Summier).  ||  SBct'fcrel,  bic;  -en:  ba§  SBcrfen, 
®ewei-fe.  ||  SBIrft,  ber,  -(e)?s  -e:  (SBeb.)  S?ette  (f.  b.  Id) 
eines  (Siewebeä.  S8g(.  SBorf  I.  ||  Söerfte,  bie;  — n:  (lanbf^.) 
iionirolle:  ftef)enbe§  Sieb,  woburd)  ba§  Som  geworfen  wirb. 

I.  ÜBSrft,  ber:  f.  Borger  am  (Bd)liifi  Bon  werfen. 

n.  SBcrft  [boll.],  bas,  -(e)§;  -e;  bie;  -en:  SBerfte, 
bie;  — n:  Slrbeitäplag;  bej.  (Bgl.  asarf  11)  ein  ju  a3outcn  am 


SOJeer  bienenber  ^Jjfafe:  1)  ipiolt,  wo  Sdjiffe  gebaut  unb  Born 
Stapel  gelaffen  werben.  —  2)  auf  ben  galligen  bie  für  bie 
baraiif  su  erbouetiben  Käufer  oufgeioorfenen  erl)öl)ungen, 
niebcrb.  ajoift(e),  aud)  ssurt.  —  3)  (nur  bie  ascrft)  3lnfieblung 
ber  (Eingeborenen  in  SübafriEa;  aud)  bie  SBemo^net  felbft 
(Bgl.  Sotf):  Sic  ganjc  SBcrft  l)atte  fid)  jcrftreut. 

I.  SBferfte:  f.  am  siluß  Bon  werfen. 

n.  2B6rfte:f.  sscrftll. 

ni.  aBferfte  [flaw.],  bie;  -n:  (lanbfd).)  aSeibe,  Salix 
caprea,  Soi=,  SBcrftwctbe. 

SBirg  (früher  aud)SSerc^,  SBerf,  Bieaeid)t  baSfelbe 
aSort  lüie  aSerl),  baS  (ber),  —{iß;  0:  ."pebe  (f.  b.,  nud)  SBcrrig), 
8-lad)e,  §anf.  -  SBergaopf,  (Scl)tff.)  jum  Äalfatem.  || 
tpergett,  (£w.:  auv  SBerg;  beben  (aud)  Bereinjelt:  wirfcn). 

üßergelb  (friiber  falfd)  -Scfirgelb),  baä,  -(ejä;  -et: 
Slfanngelb  feu  ai)h.  wer  =  TOanii] ;  (Selbbufte  für  iOforb  ober 
fd)iiiere  a3eleibigung  nad)  bem  Staub  be§  {getöteten  ober  a3er= 
legten,    i^gl.  fficnuolf. 

2Birf,  baä,  — (e)§;  — e;  — d)eu,  —lein:  1)  etiimä  burd) 
©d)affen  )perBorgc6rad)te§,  ba§  ©rjeugniä  fd)offeuben  5Eunä 
unb  3UW.  biefeS  felbft  (Bgl.  arbeit):  a)  bebeutungSBoU :  Scr 
Gljarattctlofc  folgt  unmittelbor  luie  Sfolanl;  feine  Solen  finb  eben 
babcr  nid^t  feine  2Bcrtc,  jonbem  nur  erelgniä,  ein  Surdjgang 
oufecier  Serlettungen  burdj  einen  Menirficn.  Sift^cr;  353 ort  unb 
SBcrt,  SBort  unb  Sat  Ttnb  jwei  Sing,  agcicola;  Seu  Killen  für 
baä  aseit  annei)men.  äB.;  ferner  in  beftimmtet  ©ntgegcnfe^ung 
Bon  ßj.  unb  9Jij. :  SBon  jener  SSlrtiamtelt  [ber  Sluftliitei]  Ift  bnJ 
sscrt  geblieben  [ba§  ©rjeugni^  unb  (Ergebnis  i^rc§  3^un§  unb 
aSirtenä],  non  biefer  [ber  Dtänner  »on  ®eift  unb  ®cnle]  ober  ouc^ 
bic  SKerte  [ba§,  woburd)  fie  bie  SBirtfamteit  t)erBorgebrad)t 
l^obeu].  Scgcl.  /  b)  Saä  aiert,  bic  SBertc  ©ottc?,  eincä  2)!enlcf)cn; 
feiner  Oöube;  feinet  Sunft;  fcineä  gleificä  uflB.;  ein  Sffierl  ber 
(fdiaffenbcn)  SKatur,  ber  Sunft,  ber  ((diiipfcriSdjcn)  ipl)anta[ie,  bc§ 
SBl^cS  U.  a. ;  etwaä,  ä.  33.  mein  ®lüd,  UngUict  ift  bdu  SBert,  bu 
^aft  e§  äuivege  gebrad)t,  bewirft ;  Soä  aBert  »leict  Sa^re,  weniger 
Stunbcn,  »on  einem  ütugcnblicC ;  Itjw.  /  c)  ein  miifjebolleä,  ft^wlerigeä, 
gro6eä,  ft^oueä,  wunberborcä,  ^errUc^eä  2BciI;  Bgl.h.  /  d)  einSSiert 
fd)ofcn;  beginnen,  onfangen,  angreifen,  anfaffen;  fott=,  }u  5nbc 
fülircn,  »otleuben ;  einfteUcn ;  liegen  (ober  tnä  Stodcn  geraten)  laffen 
uflo. :  Saä  aSerl  bleibt  liegen,  gerät  Inä  Stoden,  wirb  wicber  auf= 
genommen,  fiat  guten  gortgang,  nabt  ber  SBoHenbung ;  ainä  SBcrt  — 
geben,  vanb  anlegen,  fid)  machen;  etwa?  ift  im  aBerte,  im  (Sauge: 
man  betreibt,  bafj  e§  werbe,  in§  ®afein  trete;  etwaä  tnä  aseri 
fe^eu,  ritbtcn;  3""' 2Ber(  geben,  fdircltcn,  greifen,  eä  beginnenb  : 
Sounbjo  ju  Säieite  geön,  in  feinem  Sun  Berfabren;  ?iuf  etwoä  ju 
aBcri  legen,  bie  SBorbereituiigeu  baju  treffen.  /  f )  ba§,  loas  eine 
^liei^fon  tut,  JU  tun  pflegt,  ju  tun  liebt:  Komplimente  finb  mein 
aiJert  [meine  ©ad)ej  nidit;  Sein  aBert  au?  etwas  nmd)cn,  ey  fid) 
ongclegen  fein  lofjen;  f.  p.  /  g)  mit  (SenitiB  =  Jpaublungen, 
Säten,  (i)efd)nfte,  wie  fie  ju  bem  im  läenit.  (Scuaunten  ges 
^ören,  fid)  bofiir  geäiemen:  aBerte  bcssiieges,  beraiebe,  bcr|iöne, 
ufw.  /  h)  eine  ^nnblimg  in  bejug  auf  i^r  SJer^ültniä  jur 
©ittlid)teit  ober  .^ur  9}eligion:  ®utc,  büfe  aBerte;  ein  gutes  aBeri, 

IBert  bcra)armt)erjig(eit,  Siebe  an  einem  tun,  ausüben  ufW.  /  i)  SBert 
eines  fiiinfticrs,  ba§  Bon  i^m  al§  fold)em  gefd)affene.  /  j)  (Bgl.  i) 
ffijcrtc  eines  Sdjriftfteacrs,  Schriften,  a3üd)er,  bie  er  Berfa^t.  / 
k)  für  i  unb  j  f)eute  oft  ungut  nod)  bem  ©nglitd)en:  bas  äBcvt 
=  bic  [gcfainten]  aSäerle :  SaS  aBert  3!ic^arb  äSJagnerä ;  SaS  rabicrte 
SBert  Maj  fiiingcrä,  ufw.  /  1)  (Bgl.  i)  etwaäfunftBoII3ufammcn= 
gefegtes,  2tufgebaute§,  (Snid)leteä,  ein  S3au,  eine  5DJafd)ine, 
bef.:  il)re  wefentlid)en  Seile  im  Q5gfg.  jum  öelfäufe,  ber  (£in= 
faffung  ufiu.:  eine  9JJafd)incrie.  /  m)  bie  OJJaffe,  ber  ©toff, 
iBorauÄ  etwa§  fünftlid)  gebilbet  wirb,  bej.  ted)ii.  (f.  u.).  / 
u)  BeraUgemeint  wie  8eug(s),  gleid)fam  alö  Sammeliuoit  ju 
Slng(s),  bef.  aud)  in  3fi69n-.  ä-  ^-8-  5lft=,  .^015=,  Straudjwert 
u.  ä.  /  0)  bef.  in  äa^lreidjen  3ffpgn.:  bie  Giefamtljeit  ber  ,^um 
S3etricb  Bon  etwo§  bienenben  Sluftalteu  unb  (iinrid)tuugen, 
J.  33.:  Slnftalten  unb  aBerte  jut  ®ewlnnung  ber  fflietatte  unb  fo 
SBert  =  33ei8Wert, f. b. :BgI. ffio^lenwerl,  Sllbcrwcrl,fiuvifer  = 
wert,  Stablwert,  Ölwcrl  uflU.  /  p)  aBcrl  »on  etwas  madjen 
(f.  f),  fid)  angelcgentlid)  bomit  befd)fiftigcn;  bef.:  ajlei,  wenig, 
grofi  aScrf(ä)  anS,  »on  etwaä  matten  (f.  b.  lg;  i)  =.aBcien(S).  — 
(Verucr  in  jat)li;eid)en  ted)nifd)en  Stnwenbungen ,  j.  S.: 
2)  (?(ld)imie)  Sas  grofce  ääcit,  ©tcin  ber  Söcifeii.  —  3)  (a3auE.) 


SBerf  —  SBerrc  —  »es 


829 


a)  Q.  11)  ®ebäube,  Saute.  /  b)  (»gl.  stotftueti):  sittiWcs  sffierr, 
9(ttifa,  ^-iQlbfleidlofeäii'iittlcnälDciStotflBevfcn.  /  o)(!.  Im;  19) 
=  scvtiiücr.  —  4)  (i^icii.^  =  9BQbe  ((.11).  —  5)  (Sucfibr.) 
\.  Ij.  — 6)((»(asb-)(i-  liii)CS)la§mafie,3-vitte.—  7)(§üttemD.) 
ein  butc^  Scfjmeläcn  cvl)nltciic»  liJetaUgemifd) ,  nnm.  ba§ 
filberftaltigc  Slci  (SSJctibici),  roorau§  burd)  Srcil'cit  (f.  b.  1  m) 
ba§  Silber  gewonnen  roirb;  f.  aui\  12.  —  8")  (.Stnvtcufabv.) 
bnä  Huiaimncnfleben  bet  bic  S'nrtcnpappc  bilbeubcn  S3ogen.  — 
9)  (ilüt)l.)  aicscnte  SSctft,  flcciler.  —  10)  (Sricg-jf.)  (f.  11) 
aSauten  imb  9{nftnltcn  für  bic  33elQgenmg,  fowol)!  jum  9tn= 
griff  nie  aud)  nain.  sur  S>crteibigung  unb  i^erfdjnnjung.  — 
il)  |SHirid)n.)  (Dcralt.)  (fin  SJcrl  gctte  =  lOOO  etütt.  — 
12)  (*D(üu,^iu.)  (f.  7;  Im):  bic  gehörig  legierte  ai;ctallmifd)ung. 

—  13)  (Crgelb.)  biv:-  gefnmtc  ^miere'ber  Crgel  (f.  11)  ober 
ein  ein.^clnes  9Jegifter.  —  14)  f$apierm.)  (f.  Im)  bcr  flüffige 
3cug  in  ber  Sdilipjlnitte.  —  15)  (Sal.yn.)  =  gciline  (Sniäroert). 

—  16)  (®d)iff.)  i>;ctciibtia)c5  (f.  b.  4o),  fögfi?.  totes  »crt.  — 
17)  (U^rm.)  (f.  11)  bie  öefaiutlieit  beffen,  iimi^  ben  föong 
ber  ll^r  ober  eines  beftiinmteit  Jeileä  üoit  iljr  berührt :  Sa5 
SliiJticbcn  bcä  LSrf)lo(j=]  SBcrtcä,  ef)C  bic  ©locte  Wlögt.  —  18)  (SSeb.) 
a)  (f.  ll)  =  ®efd)irr  (f.  b.  3).  /  b)  (Dcrolt.)  =  ®ei»irf,  6ie= 
ircbe.  —  19)  ol§  58flit).,  3.  33.:  iSerlorticit;  SBcrlbant, 
=tii<ft;  sscttbicnc  [4],  Slrbcitebiene;  sscviöici  [7]:  Scrr= 
bictt,  bei  ^innbroerfeni,  ämn  3"W"5''"'"'  i-  sSccitiW;  asert= 
c  i  i  c  n ,  =me|fer ;  SB  c  r  I  f  ü  ^  t  c  r ,  f .  SScvf mciftct ;  S3J  c  r  t  T)  a  u  5 ,  f .  Slrteitä= 
6ou-:-;  locrföciiiB,  fid)  burd)§  S5erbienft  ber  eigenen  guten 
SBerte  [Ih]  für  I)«lig  baltenb,  sscttöeiiifltcit ;  Söctt^oiä: 
a)  9hiti=,  nntn.  ©erötebolä;  b)  [7]  snm  Jpci.^en  be§  2rcibf)erb§; 
Scrlicutcf.aBcvtmann;  iucrtIoS:a)Qrbeit'Jfd)cu,  trüge; b) ber 
SSerle  ennangelnb,  iimu.  (ifieol.):  Sertioiet  ©laute,  ber  fid) 
iiid)t  in  entfprcdicubeu  "iSerfcn  [Ih]  nufievt;  Serrmann, 
Slus'bnid  ber  gehobenen  äpradie,  ^lanbrncrEer  unb  fiünftler 
umfaffenb;  Sertmciiiet,  ber  einem  SSerE  i^orftefjenbe,  es 
6inrid)tenbe  unb  Seitenbe,  j.  83.  in  ^-abriten  (SBcrttüijrcr),  aud) 
bei  Biekn  .Ciniibttieiteru  bcr  bie  nnbern  Iciteubc  (iicfeUe,  nud) 
bilbl.;  »eralt.  =  g-elbsengmeifter;  auifmcijer .  3ufd)ncibe= 
incffer  ber  Seberorbeiter;'  sB  c  1 1 0  f  e  n  [6] ;  SB  c  v  t  j  a  tj  (3intm.), 
öJerippecine§  ©cböubeä;  S!Scvfi*>i5.  f.  ecfiu^S;  sscriiiibet: 
a)  33rud)filbcr;  b)  [7] ;  ss  c r !  ft  0 1 1 ,  =  yt  ä  1 1  e ,  =  ft  e  1 1  c ,  » t«  u  6  e . 
SlrbcitSftätte  ufro.  eines  .finnbiocrtä  unb  übertr.;  S3ttt|ietn, 
=fiiic(;  loevtiiclllg,  ins  SerE  gefteüt,  (.  beiuevtfteaiscn  (aud) 
rucrificlligen);  SBerlitoff,  Sjb.  f.  9JfnterioI;  ÜBcrtftüct,  bie 
gvüjjen  Stcinftüdc  ju  einem  53qu  (Cuabcv) ;  üb  e  r  t  (t  u  fj  i ,  in 
Bielen  (Semerben  ein  für*  norjunebmenbe  'äBert  eigenä  ein= 
gerid)tctcr  Stufil  ober  ein  bernrtigeS  (SeftcD;  SBerttag, 
iffiertcltog,  ?(rbcitätag  im  ÖKjfy.  ju  ©01111=  unb  geiertag  = 
antog(f.  b.),  23odicntag:  Sl'crt(el)tagsttci!),  =ro(t,  =(ecle;  SScrttogätiicS ; 
■Serllagsmelt;  10  e  r  f  (e  l)  t  ü  g  i g  ;  ro  e  r  1 1  ä  g  1  i  *  (aud)  als  lllD.  = 
ioert(cl)tag§);  iDcrliätlB,  luirfcub  tätig,  »gl,:  lueticitütig,  tcitig 
im  3BerteltagSbcnif;  sscrttili^,  Strbeitatijd)  für  ^lanbiucrEer; 
SSerlBoH  [4],  iMenen:  il'ertäcug,  baä,  (iiernlt.  ber),  Ü)eröt, 
ba§  als  TOittcl  bient,  etniaS  hcruor.sinbriugcn,  ,!|U  beracrfs 
iteQigen:  a)  bei  med)aniid)en  Sfrfaeit'en  ober  beim  med)auifd)en 
Jeif  einer  ?lrbeit  (Snftrumciu),  —  bann  aud)  bilbl.,  Beraüge= 
meint:  etiras,  ba^i  —  unb  fofem  es  —  einen  genüffen  Qmtd 
ju  erreichen,  eine  bcftitnmte  SBirfuug  Sjerooräubringen  bient, 
fo:  b)  etma§  ®ad)lid)es  (ugl.  d);  c)  Don  ^pcrfonen:  amr  waren  | 
bnä  blinbe  SSertjcug  frcmber  Scibeiifdioft.  S(^.;  d)  bei  'l'iaturEörpem 
bie  Seile,  momit  bie  9cotiir  fic  311  beftinniiten  SebensjiDeden 
ausgcrüftet  hat,  (Organ).  ||  tpcttelit,  intr.  (haben):  lüctfen: 

23crtel=   ober  SSerttog   (f.  b.),    lucilcltätig,    S?crleltätig  = 

teit.  II  toerten:  (icltcn):  1)  inU-.  (haben):  geid)ättig  jätig  fein, 
arbeiten.  —  2)  tr. :  bearbeiten  (f.  aud)  unrtcit).  ||  ÜBetIcr,  ber, 
— ?-:  uo. :  einer,  ber  inerEt,  Arbeiter  (SScrtmaim,  SJ  e  r  f  n  e  t).  || 
tDJrfli«^,  Ciu.  (ucralt.):  li  tünftlidi,  tmiituoll.  —  2)  poffier= 
lirii,  iDunberlid).  —  3)  nnvtungsDotl,  nnvifam. 

SBSrtnut  inudi  äi*ermut  gcjpr.),  bcr.  — (c)ä;  (— e);bie; 
d:  "^iflan.^en  tjou  fchr  bittcrem  (iJefdimad,  nam.  Artemisia 
Absinthium ;  aud)  bilbl.  al*3  5Be3eid)nung  üon  33ittcrem, 
'SitterEeit  ufin.  —  9(lS  53fnu.:  SScrmutbedicr;  Scrmiubicr; 
Si'crmiitbitter;  SBcrmuttroiit;  JSermutBl;  SiScrmuttrant; 
SJcrmu  tlnetn. 

ÜBerpen:  f.  SBarp  11. 

I.  SBerve,  bic;  — n:  (JJerflenEoni  am  91uge. 


II.  SBirre,  Wc:  -n:  <D}aulinurf§grine,  Grj-llotalpa 
vulgaris. 

SOercig:  f.  sscrg. 

QBÄcJt»  We;  -e;  ÜBerfte,  bie;  -n  (al>3  nJaft  uu.):  bie 
ruffiid)e  llJeile. 

I.  SSert,  bev,  baS :  f.  ffierber. 

n.  Witt:  A.  (£111.,  — eft:  1)  ohne  ©rgänjung,  nur  mit 
Siennung  be§  2d)äpenben:  geid)ät?t:  hod)gehalten  im  Urteil: 
a)  in  ber  Stuöfage:  gcmonb  ober  elwoä  ift  einem  wert  (nwi  teuer), 
lieb  «itb  ttiert:  5tm,  e-3  wertldiiifcn,  »Otiten,  seilten  (SSerllcfiütjung 
ufm.) ;  SBaS  iiiii  iutti  luibrig  macfit,  matfit  mit  11)«  loert.  Sd).  /  b)  in 
ber  S!3cifügung,  üon  ^.ßcrfonen  (Hicin  werter  Sremib)  unb  3iid)cn, 
gciD.  nur,  fofcm  fie  üon  •^evfonen  herrühren  ober  ju  '•^Hifouen 
in  einem  S3ejug  flehen:  ein  mcrteä  ©eltfjent,  Slnbcnlen;  31)r 
luerteB  Sdjreibcn  ober  blofj:  3^r  SSerteä  Born  3.  b.  im.;  uflD.  — 
g-enter  mit  Srgänjung,  gciu.  in  ?(usfage  (bod)  f.  3  a),  (0: 
2)  mit  abhängigem  Saft:  Scnmnb  ober  eiion-5  ift  wert  [üerbient], 
ba6...,  ift  fo  be'fdiaffen,  baf;  ba§  (iSenannte  i^m  alS  gcbütjrenb 
äutommt:  Xicicr  Stein  ift  lucrt,  —  iai  man  i^n  in  ©olb  fnffe;  bo6 
er  in  ®olb  gefaSt  werbe;  in  ®olb  gefaxt  ju  locrbcn;  ufin.  —  3)  mit 
ßienitiü  jur  5öeäeid)nung  beffen,  nne  hoc^  etiua«  —  ober  roa§ 
i^m  als  gcbührcnb  uiib  juEommenb  gehalten  wirb:  Scr 
Slrbciter,  bie  Slrbeit  ift  beS  Sofincä  inert;  eigner  ^erb  ift  (SoIbeS 
wert;  tai  ift  bc?  gdnuciBcä  ber  eblen  leert;  uflD.  —  3ufammen= 
gefd)oben  ntit  beut  (Senil.  -  aud)  (f.  2)  be§  Snfin.  unb 
ügl.  4  — ,  in  ntehr  ober  minbcr  lofen  3fll'9"-  ('"  ?lu*fage  unb 
Seifügung,  ügl.  bie  eutfprcdienben  3iiM"-  i'on  mürbig),  ä-  83.: 
a^tciiä=,  acfitungäioert ;  ancrfenneuä-rocrt ;  anteilwert;  auälat^enämert ; 
beo(5ten-3wert  ober  =mürbig  ufiD.  uflü.  —  4)  mit  9(Ef.  ftatt  (Sentt.: 
a)  (f.  e§  9)  üon  angemeincu  fadilidjen  g-io.:  2a5  ift  eä,  uici, 
meör,  nitOt-S  wert;  «Saä  ift  es  wert.  /  b)  nad)  heutigem  (Sebraut^ 
faft  ausfd)lief5lid)  ber  SIEE.,  mo  e§  fid)  um  eine  iuirElid)e  *}>reiä= 
beftimmnug  in  (SJelb  hanbelt:  SoS  ift  eine,  ^nnbert  OTarl  — ; 
[einen  (Srofcijen,  ^xUer  wert  (ücralt.  würbig);  aud)  (ügl.  d;  2): 
ein  eigner  ^erb,  |  ein  bvafcä  Sücib  finb  laolb  unb  qSerlen  wert.  8.; 
liieiu  geben  atfif  icfi  leine  SJJabel  wert,  einlege!  2a5  ift  (Selb  wert! 
[eine  £öftlid)e  ÖScfd)id)te] :  ufiu.  /  0)51111'.:  Scmanb  ift  foitnbfo 
Diel  wert,  hat  fo  üiel  Sennögcn  ober  (iiutommen.  /  d)  (ügl.  3) 
aud)  fonft  fchr  gern. :  er  ift  ben  (Salgen,  ben  etricf,  nitfit  tcinmol) 
einen  ect)u6  >?uliier  wert;  liefer  3)ienft  ift  einen  ©egeiibienft  u>ert; 
3(fl  bin  bieten  SUgwo^n  wert,  üerbicnc  il)n;  feltner:  Scft  bin  bii^ 
nitfit  wert.  —  B.  iiw.:  ber,  -(e)§:  -e:  1)  (o^ne  aJij.)  ba§ 
aSertfein  (f.  A);  i>a-i,  iDa§  —  ober  mieüiel  etiuaS  wert  ift, 
ä.  83.:  a)  etwas  bat  —  an  Itnb  für  fic^,  in  [vi}  ober  für  femanb  — 
einen  fiotim.  giofccn,  geringen  Stat;  bcbcutfam:  65  fiot  S3ett, 
(Sgffi. :  [einen  SBert ;  eine  Sacfie  001t  Sert,  oftne  SBcrt ;  Stuf  etwas 
SSert',  flogen,  groSen,  (einen  SSert  legen;  l^m  SSert  beilegen;  etwaä 
nacfi  feinem  aBert  wUtbigen ;  eä  überm,  unterm  SSert  itf)äticn,  Bcr= 
taufen;  ufio.  /  b)  in  bebeutfamer  (5)egenübcrfte(lung :  SSert  unb 
»Prciä  (f.  b.  2g);  ferner:  3wif(ficn  SSürb'  [be§  Slmts)  unb  asert 

[ber  ^erfon]  ift  eine  groiie  Sliift.  » 2)  JUW.:  CtlDOS,  fofem 

eä  einen  heftimmten  "Kert  (1)  hat:  Sert  erfiaiten,  in  Slctlmung 
[auf  3Bed)fclu] ;  einem  nict)t  eine.3  lalerä  SSert  borgen ;  iüenn  alle 
ajud)  füfjren  njottcn,  loer  wirb  bic  aSerte  erjeugen,  bic  bie  geber  »et= 
tetfinct?;  neuerbingä  bef.  üon  gebanflidjen  83cgriffen:  ©Utili^c 
SJertc;  Meiie  SSerte;  Ittiiwcttung  aller  aSerte.  —  3)  als  a3ftW.  JU  1, 
J.  83.:  SBertbeftimmung;  loerlloS;  SScrtpoplere;  SBctts 
fadje;  wcrtnoll;  SBertäuwat^äftcuer,  Steuer  üom  ä8ert= 
juwad)ö  eines  (SirunbflücE^  ober  (Sebäubeä,  ber  ,vinfd)cu  .voei 
83crEäufen  entftanbcn  ift.  ||  tDtrten,  tr.:  1)  etwas  nad)  feinem 
Säcrtc  fd)ätsen  (taiiercu);  ügl.  u'orbieren,  würbcni;  ncuerbingd 
fchr  f)äufig  ftatt  m^m;  aud)  intr.  (haben)  mit  8lfE.  be§ 
llJafjeä:  eine  lonnc  fiofjle  wettete  btcfeS  2of)r  burrtijrfmittlitf) 
14  ajiart.  —  2)  mit  Oicnit.:  bc§  (Senaiuiten  inert  crtlären: 
3wölf  3!i(()tcr  ...  I  bie  werten  nicf)t  be?  ^xlbenmaiileS  miifi.  U^Iani. 

II  toert^oft,  ©w.:  äSert  hnbenb,  wcrtüod.  |i  mertig,  (£w.: 
werthaft;  bcf.  in  3ffygn.  ascrtigteit.  ||  SBettung,  bie;  -cn: 
Sd)iituing. 

SBe'rtnoIf  (früher  fo.lfch  ScI)rwolf),  bcr,  -(e)»:  tSer= 
Wölfe;  cig.  ilitannwolf  (ügl.  sscrneib);  ein  SRenfd),  ber  SöolfSs 
gcftalt  aiigcnommen  hat  (nad)  weitücrbreiteter  Soge,  ba^er 
aud):  ein '  grimmiger,  (i-nrd)t  erregcnbcr  ober  ein  gieriger 
«Dtcufdi). 

2Bis:  f.  wer. 


830 


aBcfcn  —  nte^entlt^  —  tDetten 


SBefen :  A.  inlr.  (fein) :  f.  (ein ;  üufjcr  beii  bort  cr= 
lun^nteii  (VO™'f"  ""b  bem  nod)  nltertiiinlidjcii  ^mp\.  luos 
(9)i,V  lonreii)  mib  uod)  immbartltcl)en  9Jiro.  gciucft  —  nucl)  nod) 
im  gehobenen  istil  bcbcutinm  =  »ovtjniibeiifcin  in  ber  bcm 
inneren  Sein  geniöfjen  SBeife,  bef.  bet  (5.  (ottiiic  weft  nun  in 
Serlin;  (Sladridc  mc6ct  uub  mcfet  in  bcr  Bovnc^meicii  SSäclt),  aild) 
im  fd)nmd)furmigen  3mpf.  nief(c)te;  feviicr  im  93Jiu.  b.  &. 
U'ctcjib  unb  im  3iifin.  ahi  .'öiu.  (f.  B).  —  B.  -ViU'.:  baä,  — §;  UD. ; 
(— d)cii):  1)  (ül)ne  äli,;.)  bas  Sein,  3)n)ein,  S^orljanbenjein,  bcr 
iöeftnnb:  Xu  fjnft  aEe  Singe  acicfinffeii,  unb  burdj  beincn  Söillcn 
6iit)en  (ic  biiä  SScjcn.  Off.  4,  11;  3c^  tuiU  Bcrtilgen  »on  bcm  erbbobcn 
alle?,  lonä  baä  'Scjeit  Ijat,  bnä  icf)  gcnmcfit  fiabc.  1.  äJIof.  7,  4.  — 
2)  bi'bculung-Jlioll:  bn^  liinbvo,  iniiorc  Sein  unb,  rooriii  bicfe'J 
bcgrihibct  i|t,  b.  1).  bn-J,  mao  ,^uin  Sein  Hon  etmaä  notau-nbig 
gi'l)lht  unb  ol)ne  baö  t-i  mijljürcn  nnirbe,  ,!|U  „ii'cien"  ober  ju 
jcin,  maä  e-3  i[t,  im  ©gfli.  jum  3"fii"'9i^".  Unniefentlicf)eu, 
ligl.  aud)  (ol'j  oft  mit  SScjen  ßerbunbene  üiegenfcige):  »iib, 
Srfjattcn,  St)C\n,  ©ct)attcn=,  Sificinbilb,  9Hc6t?.  —  3)  bie  9tvt  uub 
SBeije  bc#  ©einä;  ba^,  luie  etraa§  ift;  bej.:  ba§,  wie  nnb  luovin 
fid)  ba§  innere  ©ein  (f.  2)  äußert,  tunbgibt,  nam.  uou  ^$er|Dncn, 
foiuDfil:  bo§  SSie  ber  ßigenort,  ©inneSnrt,  Senfmeife,  be§ 
inneren  TOcnfdien,  bo'S  fid)  in  feinem  lun  nnb  Sreiben,  in 
feinen  .^lanblungeu  fuubgibt,  al'3  aud)  ba§  S3ie  beä  S3e5 
nel)menö:  Sein  ganjeä  3Ä!e(cn  —  Xiin,  Zrciben,  Scben,  iöe^iibcn  — 
(icfiiut,  miüinUt  miv';  Gr  ö«' ei"  (un)nnBencf)meä;  (un)bcjdjeibeneä : 
Miirfitemeä,  milbc-5,  innftcä,  ivcunblic^cS ;  vautje-ä,  abftofeenbeS,  iiiiftcicä 
iSclen;  (Sottfcligcä,  göillictieä,  oottlo|eä,  bölcä  SBeicn,  feftr  biiufig  in 
bcr  33ibel.  —  4)  Sein  ll'cjen  treiben  (f.  b.  3  b) ,  in  ber  bem 
inneren  Sein  gemäßen  SBeife  tätig,  gefd)äfiig,  luirtfnm  fein,  (o 
IBQltcn  unb  fcbnlten;  nbnlid):  ©ein  Sffieieu  mo  öabcn,  fid)  bort, 
nnd)  feiner  ÜBeife  fd)nffenb,  mirtenb,  tätig  feienb,  aufbaltiu, 
g.  83. :  Sornat^  tarn  3e(uä  unb  feine  5'i"fl"-'  in  'oä  iübiid)c  2anb, 
unb  Oattc  bafcltift  [ein  SBefen  mit  ijnen,  imb  laufte.  3o$.3,  22;  11,  54 
nnb  oft  biblifd);  —  aufjerbem  imm.  üon  O^jolter^)  ßieiftcni.  — 

5)  ein  gaiij  ollgemeiner  ?tuÄbruct  äur  S5cäeid)nung  für  ctiuaä, 
woDon  eben  nid)t'3  ouögefagt  werben  füll,  atö  bnfe  eä  ift;  ein 
^itlUQö,  ein  Seienbeä,  ein  S^ing,  ®ingä:  üBefen  nennen  loir  bnä, 
ronä  ift,  ober  ba-3  Scienbc  fclbft.  6(i^cning;  Xräume  luevbcn  um  mirfi 
fiec  ju  SScfen.   £^.;  Sauefi  tfl  nllc.J  ivb'jtfte  SBefen.   S^. ;  uflU.  — 

6)  bef.  Uon  Sebcnbem:  ©ott  ift  baä  ooutommcnftc  SBefeu;  .'g>öfieic, 
niebetc,  gute,  böjc  SBefcn;  (Sbcl  fei  ber  2)ienf(fi,  |  ftllfreicfj  unb  gut!  | 
benn  baä  nUein  |  unterfcfieibet  if)n  |  Don  allen  SSefcn,  bie  unr 
(ennen.  |  ^''eit  bcn  unbelauntcn,  |  ftöfteru  iBcfen,  |  bie  mirafinen!  ®. ; 
in  be.yig  auf  uieiblid)e  3'i>efcn  jum.  aud)  in  finngcmäfier  o-ügnng: 
(Sin  Kejen,  ba-3  troO  bicfcä  bcfferen  ©cfüfilcä  Don  iljrcr  Icirtit,  iljr 
einmal  jur  anbcren  Slatur  geworbenen  älrt  nicijt  laffen  !onn.  6aSforo. 
—  7)  ba§,  roo  man  fid)  und)  feiner  Üinife  fri)affenb  unb  wirEenb 
nufbnlt,  bie  gaiye  für  bic-j  Ivcibcii  erfDvberlid)e(l)äiiaiirfie)  t£in= 
rid)tung  mituinfaffenb,  bie  'idirtfdjnft,  bo§  SSeftyinm  (f.  2in=, 
$auä=,  4>cimuicfen).  —  8)  ein  UDrt)nubene§,  größereä  (lion,5e§ 
mit  feiner  gefamten  Einrid)tung,  bem  .^ugeftürlgen  treiben  unb 
Sd)affen  unb  atlJm  ßubeftör,  fo  uam.:  2>nä  gemeine  (ober 
OcmeinO  SSefen;  üljulid):  ©eine  SJevbienfte  um  baä  abbevittfcfie 
Söefen.  SB.;  auc^  (f- 5):  allgemeiner  Stuäbrud,  luofür  man 
Eeineii  be)'timmteren  lueife  ober  gebraud)cu  luill,  bef.  in  ,vit)l= 
lofeii  äfikl'i-  ("-'fl'-  ^'"^'  s™«')-  —  9)  ät)nlid)  roie  äBivtidiaft 
(f.  7)  in  bejiug  auf  lärmenbe§  Xreiben  —  oerbunben  mit 
morfien  =  Särm,  ^Infbebenv,  (Speftafel)  njiu.:  ein  (groOes),  uiel 
8ScfeH(ä)  con,  au-3,  um  etiua-s  macf)en  uflu.  —  10)  Xai  böfe  SEäcfeu, 
SBeüeidjiiung  für  5-nllfud)t ;  bai)er.  and)  blofj :  baä  SBefen ;  banad) 
asefeu  al-J  9lu§ruf  be§  llnroilleu'?,  ber  a^cnminbenutg.  — 
11)  al§  'iiftiu.  nam.  ,^u  6,  ,5.  53.:  SBefcntette,  =leitet,  »teirf); 
SBcfcnlelire,  Ontologic;  inefenloä  [1  uflu.],  ol)ne  SBefeu^cit; 
ferner  .^U  3:  SEefeuäcigeutümllc^teit;  »cf  enäf  rcrab  ; 
»efcnäficfter.  |1  tve^eti^aft,  (im. :  ein  Sefen  ober  n)irtlid)e-S 
Sein  fiabenb  unb  biefem  gemäf;:  Sßiefen^aftigleit.  ||  ÜBefctt: 
^eit,  bte;  -en:  1)  (o^ue  ä)?^.)  ba§  Sein  (f.  ssefcn  B  1;  2); 
bef.  isb.  f.  ebarafter.  —  2)  ein  SeienbeS,  f.  SKefcn  B  5.  1| 
mfentlt«^,  ©lo.:  1)  (ol)ne  Steigerung)  niefenl)aft,  luirflid).— 
2)  ,^um  inneren  SBefen  (f.  b.  B  2)  üon  etmas  geljörenb ;  luorauf 
biefcS  beruht :  las  SufäUige  com  SBefcntlicljen  unterfci)eiben ;  2B  e  i  e  u  t  = 
litf)tclt.  —  3)  t)auptfäd)lid):  Xetl  mit  baä  SSefentlitSfte  anä 
feinem  »rief  mit;  3m  luefentlie^en  ift  bieä  genau  baä  aleirfic.  — 
4)  (munbartl.)  mit  3(u-,  Jpeimmcfen  uerfe^en.  —  5)  uou 


fleineit  Sinbeni :  lebhaft,  bie  er)"ten  9lnfäuge  feineä  Uernünftigcn 
aSefenC'  .ieigenb. 

SBes^dlb,  grageioort:  um  roeffen  millen"?  lue^roegen? 

SOefpe,  bie;  -u;  äÖefpd)en:  1)  bienenartige  Serbtiere, 
Vespa  («(javitcriDefpe) ,  nam.  Vespa  vulgaris  (Srbmeipc):  aud) 
bilblid),  übertr.  üoii  i)5erfouen.  —  2)  (Dgl.  ftccOen  19)  VRauU 
fd)eüe.  —  3)  aUi  93ftm.  ju  1,  3.  S.:  S5!cf|..cnfalt,  =fteffer, 
Faloo  apivorus;  SBJefpenneft,  aud)  bilblid):  gn  ein  SäJefpenncft 
ftören,  ftetden,  fid)  gefäftrlid)  fted)enbe  ©egiicr  erroecfen;  and) 
9iamc  i'Du  Sarfniert :  is  e  f  p  e  n  ft  idi ;  3B  e  f  )>  e  u  t  a  i  1 1  e ,  fi:^mäd)tige. 
II  n>efpenf)oft,  roefpifc^,  (äio.:  luefpenavtig. 

2öe?fen,  ©enit.  ju  wer  (f.  b.)  unb  ms  (f.  b.).  jj  tDi((erIei: 

f.  2ei  1. 

2B6ft,  bcr.  -(e)e:  -e;  SBeftett,  ber,  -§,  (uo.);  0: 

1)  Obne  4li,v:  a)  =  5tbeub=  ober  SBcftpuntt   (ogl.  oft;  Siorb; 

@iib).  /  b)  bie  iiimmel^gegenb  nm  ben  SSeftpunft.  /  c)  bie 
nad)  SBeften  (b)  gelegenen  Xeile  ber  Erbe,  bie  iueftlicl)en  Sonber, 
9{eid)e  —  unb :  beren  a3eiuDfiner  (Dgl.  ctäibent,  (Sgf^.  Drient, 
Dften).  —  2)  geiB.  nur  ÜBeft  =  SEÖeftwinb  l3cjiöir),  oftSIfj. : 
Sie  sffiefte  (üeralt.:  sscften),  bef.  aud)  bid)teriicl)  ^e.^eic^mtug 
eine»  fonften,  lauen  SBinbeä  (and)  tjerfonlid)  aufgefaßt),  fo': 
SBeftgelifpel;  ffieftöaui^.  —  3)  al'3  SBftlu.,  f.  2  unb  Oft  3: 
bef.:  äBeft mächte,  loeftmäifitlicfjeä  »üubuiä.  |]  ÜBefteC,  bev. 
— 'J;  nu.:  1)  (feiten)  äBeftminb.  —  2)  SeenmunÄfiut,  Sübiueftcr. 
II  98eft(ei)Itng,  ber,  — §;  — c:  S3eroo^ner  iDc)"tlid)er  (Segenben.  || 
roeftU^,  <&w. :  f.  nSrbric^  l ;  2. 

Sßifte  [frj.],  bie;  — n;  5B.ei'td)en,  =lein:  ein  iadenartige'3 
ßleibung'Jftüd,  äumeift  o^ne  Slmtel  unterm  3iod  ,5u  tragen, 
boch  ntict)  mit  '•.llrmeln  ali  eine  ?trt  ©amä :  .^nm.  aud)  !Öe= 
,5eid)nnug  für  jemanb  nad)  feiner  Irad)t.  —  9Il#S3ftiD.,  j.  83.: 
■Scftenfutter;  SäJeftentnopf;  SBeftcntragen;  SBeftentafcSc: 
SSeftenjeug. 

aßlften:  f.  ajeft. 

I.  ÜBeftcr:  f.  bei  SBcft. 

II.  SBefter,  bie;  — n;  bnä,  — §;  uD.;  —A)m,  —lein:  83e= 
Ileibnng  beä  Jäuflingä,  SBeftetOembe,  -.f)ut:  aud)  =  OUictäs 
m  (f.  b.). 

9Beft(er)Iing,  toeftUe^:  f.  bei  seft. 

SBestoegen,  ("vragemort :  niegeii  roeffen '?  lue^ftalb  ? 

SQeti,  (iro.:  fo  bcfd)affeu,  bafe  bie  Seiftung  be-S  einen  bie 
gorberung  beä  aniJern  auSgleid)t  unb  biefer  uor  jenem  mijhi 
mel)r  oornuäfint ;  quitt,  —  roie  biefeä,  gero.  nur  in  8lu5fage : 
SJir  finb,   werben  wett;   Qtiraä  loett  madieu  (ober  fpielcu)  U.  ä.  — 

911*  S3ftro.,  f.  ssette  2 ;  3.  ||  9Bette,  bie;  -n:  1)  ein  roegcn 
eineä  ^u  entfd)eibenbcn  Streites  gefd)loffener  83ertrng,  luonad) 
ber  im  Streite  llnterliegenbe  ein  g-eflgefegteä  an  ben  Siegenben 
Berliert,  unb :  ba§  geftgefetUe  (ba§  $fanb,  ber  *$reiö  ufi«.), 
tijorum  eä  fid)  babei |anbelt,  eig.  unb  übertr.:  Gä  gilt  eine  (fjoijc) 
SBctte;  siiaä  gilt  bie  säette?,  Sluäruf  beffen,  ber  bereit  ift,  über 
ba§,  roaä  et  fagt,  jebe  Säette  einjugeften;  einem  eine  SBette 
bieten;  Sie  SBctte  anneljmcn,  eingcöcu,  fiijlieSen;  gewinnen,  oerllercn; 
entfcfieiben,  ufio.  —  2)  umftanbsroörtlid)  iiur  S3e,5eid)nuug  be5 
Eifer»,  womit  einer  ben  anbeni  5U  befiegen,  eä  ibm  junors 
i^utun,  ben  ^rei»  übet  i^n  ju  geroinnen  ftrebt:  Sn  bie  ober  um 
bie  saiette,  juro.  and):  jur  SBctte  (mit  einem)  arbeiten,  laufen, 
fpringcn,  fingen,  trlntcn,  fid)  beeifetn  U.  a. ;  Sie  iiiiffe  regnen  in  öie 
aBettc;  Stürme  braufen  um  bie  SBette;  oud)  Ohne  33lt).:  Scfincllcr 
alä  Sfräön,  bie  SBctte  fliegen  wollen.  Sceiligrat^;  fflüt  einem  SBeite 
ftreitcn.  B.,  gew.  äufammengefd)obeu  unb  babei  meift  iimä 
Enb^e  BerKir,5t,  aud)  in  abgeleiteten  §1».,  j.  S3. :  Süettbewerb  = 
(i(^aft),SBett6cwcrbcr,i8b.f.ffon£urrenä,fionfurrent;S8että 
eifer,  wetteifern,  SBcttelferer;  wettftiegen,  SBcItflug; 
SBettgefong;  SBettfampf,  ttetttämpfeu,  SUcttlöutpfct; 
Säcttlauf,  toettlaufcn,  SäettUiufcr;  Wettrennen,  "SBett» 
rennen,  »renner;  SBcttfcgIcr;  wettflngcu;  SSettfttett, 
wcttftreitcn;  SBettutncn,  ufll'.;  Dgl.  aud) :  ©0  lieben  Wir 
mit  froöem  ©djrttt  1  unä  burdi  baä  Scben  wett  (f.  b.).  ö.  — 
3)  (Siergb.)  SBette  bauen ;  fitfi  wett(e)  bauen,  ben  ticrgbau  Mii 
ajiangei  an  Slnäbeiite  aufgeben  muffen.  ||  netten,  tr. ;  intr. 
(^ttbeii):  eine  93ette  eingeben  unb  beren  ^teiä  fet«u:  Ulm)  eine 
beftlmmte  Summe  übet  ctwaä  luctten;  3ei)n  Saler  gegen  einen,  äcfiii 
gegen  eiuä  wetten;  SBMt,  gegen  jemanb  wetten;  Stfi  ipette,  bai"i  er 
(ommt;  siuf  ctwaä  wetten,  wetten,  boß  es  eintreffe;  stuf  einen 
wetten,  wetten,  ba^  er  fiegen  werbe;  So  gaben  lolc  nli^t  gewettet 


tnetten  —  SDettcr  —  9ßid^tel 


831 


=  !o  gc^t'S  (gilt'§)  ni(()t,  boS  bulb'  i^  nirfit ;  ufiu.  -  (Itngeiu. 
=  mcttcifciii.)  —  Snju:  ssetter  tbctl,  ein  SSettciiber. 

SOdtter,  6a-3,  -ä;  hb.:  1)  bie  jciDciligc  Söefdiaffenfjcit 
ber  üiift,  jofcm  bereu  9.?etQnbenmgen  fidi  un§  bcmciHid) 
mncf)cu,  nani.  in  bcjug  auf  SSvme,  i.'uft|tTi)iiiungen,  tyciuolt 
utib  SBolfcneiitlabuiigoii  (ogl.  Witterung),  gel»,  nur  in  S,v 
(bocf)  ä.  5<. :  Ilc  luavncnicn  sicniicr  bcrSBettct  uiib  iKSiiibc.  dageborn) ; 
nud)  bilblid):  .vuna:  out  Scitcr  für  Suppicr.  Si^.  —  21  ein  mit 
ungeftüuicn  ?ai-:-brüd)eii  unb  Entlabuugeu,  5.  85.  Sturm  unb 
nam.  5)miner  unb  iöliy  fid)  tuubgebenbe'--  SScttcr  (1,  ngl. 
©croitlcv):  a)  eig. :  3iQitfi  (nattcvnb  jtfiläfit  ein  Setter  oiif  bitfi 
ein.  (5. ;  Ca  ifi  ein  SScttcr  im  Sliijug,  lifai. :  oft  nild)  ftabrcimenb : 
®C()en  JSiitb  unb  Setter  gcirfiiift.  /  b)  Sie  ein  (ober  baä)  Setter 
(ugl.  sBiiti  2b:  Sinb),  jum  ilerrounbeni  fdjncti,  nninberbe= 
benbc:  bnnn  aud)  ,;uu'.  nur  =  jum  SBeninnibcni  (f.  c).  / 
c)  in  5'lüd)eu,  als  Sluc-nif  ber  SJers,  S3cii'uubening  (ügl. 
Blif  2c):  Sonnet  (f.  b.  2)  unb  Setter!;  oud)  aU  33itlU.:  ein 
Setters  (ober  Denocttetter ,  Bl\^--)  gungc!;  ferner  olä  58e= 
äeicftnung  f(ud)enben  SSnncnS,  Sc^eltenä  ujiu. :  Senn  ber  ?iite 
tommt,  jo  ift  boä  Setter  [üg(.  bet  3>u[ct]  Io5.  /  d)  Übertr.  (ligl. 
!Bli6  2d,  Solfe):  Sie  Setter  beäStriege«;  Seä  Sioeifelä  finftre  Setter 
jiigcn  I  fid)  nm  ber  Safirdcit  Sonncnbilb.  S(4.  —  3)  (5icrgb.)  bie 
üuft  in  ben  uutcrirbiidien  SJiiumen:  griftfie,  gute;  matte,  faule, 
büic;  jtfifagenbe  (j.  fttilagen  14c)  Setter.  S^gl.  aild)  löjcn  9.  —  4)  nie- 

83|"tiu.  f.  2c;  ferner  j.  33.:  Sctterabiciter,  iölipnbleitcr; 
Settetabsug  [3];  Setteranäeit^eu;  Setterbat^,  (i)ieli= 
btid);  Setter  bäum,  ^Sinbbaum:  baumfönnigeä  öeliiülE; 
Setterbeobat^inng:  Settcrberit^t;  loctterbeftänbig,  DOU 
■iöaufloffcn ;  Scttcrbraub  [2]:  Setterblüfer  [3];  Setter» 
ba(^,  qI'5  Sdjuy  gegen  Siegen:  Settetbienft,  öffcntlidie 
SSelterbcobadjtuug ;  Setterfa^ne,  ÜiUnbinfinc:  aud)  bilblid): 
Settertang  [3]:  metterfeft,  bem  SSctter  tropcnb ;  fcft  gegen 
feine  Unbilbcn:  Setterfifcf;,  igdilnmmbeifjer,  Cobitis  fossilis, 
bei  nal)enbem  OSeiuitter  unntljig  roerbenb;  Setterfrofrfi, 
Saubfrofd),  nl'JSSetteruerfünber;  Sctterfü^rung  [3],  =lotung; 
Settcrgolle,  f.  0ane8;  SettergemöH  [2]:  Settcrglaä. 
33arometer,  fofem  fein  Steigen  ober  Jvollen  bie  iHTiinbcningen 
heä  S8etter§  uortierfagt:  Scttcrgiotfe  [2],  beim  Weiuittcr  ge= 
läutet;  Settertjabn  (f.  ^latjn  10),  Seltetfafine,  üud)  Juiiue  bco 
iSaUertlec»  (Setlertlec);  Setter^altung  [3],  »lofung;  lDettev  = 
tiart,  =fctt;  Seitcr^aufen.  mitlelmafjige  .t)aufcn,  in  bie  iiai 
Jpeu  juin  i2d)u|i  gegen  ben  ;Kcgen  auf  ber  SSicfe  gefeöt  ii'erben : 
Setterfiauä,  SIrt  i)i)grometer,  bei  bem  infolge  be§  8vcr- 
längcm-j  ober  Sürjenuerbeitä  einer  Tonnfnitc  je  nod)  ber 
Jeudjte  ber  2uft  eine  g-igur  au§  einem  £iäu§d)en  berauotommt 
ober  fid)  bineinbegtbt ;  Setter^err  [2],  Sc^ufbeiliger  bei  (Se= 
iDilteni;  Setterfieje,  boä  5Setter  mnd)enbe:  bod)  and)  [2c]: 
Sctterbut:  a)  breilvcinbiger,  atö  Sd)uR  gcgen-i  SSettcr; 
b)  [3];  Sctterhütte,  Sdiuppcn,  (iietreibe  ufli'.  üor  Siegen  .^u 
fdlüfcn;  Settertaften  [3];  Setterteil  [2],  f.  Soituerteil; 
Settcrllee,  f.  Sctiertjo^n;  Settettlufl,  Ei-jfluft,  toetter» 
ttüftig;  inettertU^Ien,  f.  loetterleiicftteu ;  Scttertunbc, 
Meteorologie,  Wetter  f  unb  ig;  Scttevlapiien,  berob^Qugcnbe 
Seitenteile  einer  93agenbede;  Scttcriaune,  Dom  iß>ed)fel  bc-S 
SSetterä  abhängige  (»gl.  oud)  Jtpriilaune),  metterlounig, 
=  Iaunlfcfi.  f.  luettcnuenbifc^ ;  Setterläuten,  f.  Setierglocfe : 
luetterleutijten,  bliueu  —  juineift  mit  bem  SJebcnbegriff  be-J 
(Jemen,  fo  bnfi  man  bobei  feinen  Xoimer  bort  (luettcrtü^ien; 
baä  Sctterleu(f)t(en);  Setterleltb,  =tütilung:  Scttertirt)!, 
-ftfieiu;  Setterlot^,  Sinbtocfi.  gel^^iP""  ""t  i^  "«rf)  ^em 
■Jöctter  iucd)felnbem  Suft.^ng;  Settcriofung  [3],  Süftung: 
Setterlotte  [3],  iuftrobr;  Settcrmonn:  a)  eine  ba^;  SSctter 
nn.^eigenbc  5'g"r;  b)[2c]:  Settermafcfiinc.  =ofen  [3],  .^nr 
3ufiit)rung  frifd)er  Üuft ;  Setternac^t  [2J:  Setterproptjet, 
=Derlunbcr,  äpropfiejelung;  Settetrab  [3],  ^irt-Ketterlofung: 
Sctterregcl;  Sctttrrofe,  *DinlDe;  Slrt  tiibiidi;  äi!cttev  = 
(af,  sfnuger  [3],  -maft^inc;  Setterfüule  [2J,  4lHifferl;ot\' ; 
SetterfctiatJit  [3]:  Setterftboben  [2];  Setterft^eibe  |2J, 
9(rt  Slmulett  gegen^S  (£infd)lagen  be^  'iSetterä;  Setttrfrfieibe 
[2]  (f.  Scfteibe  2),  £rtlid)feit,  inorüber  SijeltemiDlten  tttd)t  leid)t 
loeg^iefjen;  aud)  bilblid):  Setterfc^etn  [2J,  f.  SetterlcuAten ; 
Setlerftfientel,  5Bafferfd)enfcl ;  Setterfc^lrm  [2];  Setter» 
fcblag  [2],  f.  »li?=,  lonnerjtblag ;  metterjtfinell  [2];  Setter  = 
fegen    [2],    f.    Segen    3c;    Setterfeite,    9iOrbfeite    (Wgfö. 


Sommcrfeite) ;  Setterftange  [2],  =a6lett«r;  Setterftrült  [2], 
i8li{iftral)(,  »etterftraftien,  luie  ein  SSetterftrn^l  treffen; 
Settcrftrerfe  [3j,  f.  Sttccfe  2b;  Scttcrftrcic^  [2];  Sctter  = 
fturm  [2];  Setterfturj,  plötilirficr  3Bittening?'Hied)fe( ; 
Settertrommel,  =tür  [3],  Jrommel,  Würbet 5SelterIofung; 
Setterumf(Slag;  Scttersertünber,  'VrofM;  Setter= 
Berforgung  [3],  =loiung;  Settcroogel,  luetteiDcrtÜubenber: 
td)Uiei5.  =  Settergla?:  Settcriocg  [3]:  n'etterrocnbiftf), 
»laitnifs^,  unbeftiinbig,  luie  ba?  nn-difelnbe  äi'etter:  Setters 
»tnfcl  [2];  Setterroolfe  [2],  OJcn'itteru'ülfe;  Setterjug  [3]. 
II  mittttlii^,  Siü.  (munbartl.):  1)  ba^  ÜiSetter  bctreffenb.  — 
2)  geroitterbaft.  —  31  ocriuettert  — ,  ^iir  53eäeid)uung  be§ 
but)en  ÖrabeÄ.  |l  tpettent:  1)  unpcrfönlid):  Qä  wettert  nuittcrt), 
mit  iöcifügung  bei'  Sic,  ba-:-  äSetter  ift  in  ber  angegebenen 
SSeife.  —  2)  ofine  Sic:  e§  gibt  ein  SSetter  (f.  b.  2),  gewittert: 
Gä,  ber  ^limmcl,  3cu5;  bilblid):  ba-S  SJcrbängni-S  locttcrt;  nud)  = 
bonnenib  tonen;  fo  fpred)en,  fid)  bbren  laffen,  juiu.  mit  Cbf.: 
einem  SBcifall  wettern :  intr.  (fein) :  fid)  bonnernb  fortbeiuegeu ; 
tc. :  einen  wettern  (f.  3),  if)m  luie  ein  SSetter  oiif  ben  .'öalS 
fommen.  —  3)  (f.  Setter  2c)  flud)en :  auf,  über,  gegen  etiuaä 
wettern  ufm.  —  4)  rbej. :  fid)  foniiett.  —  5)  intr.  (fein) :  Don 
bcriBifterung  Deröiibert  iserben,  nam. :  gewettert.  !|  SDetterung, 
bie;  — en  :  (uieberb.)  3uggrnben,  ber  ba§  SSoffer  iDobin  leitet. 
ÜOegen:  1)  tr.,  fc^neibenbe  '•Berfjeuge  buvd)  .yins  unb 
.öerftreic^en  auf  eliiiaS  9}aul)=2d)arfem  fiiirfen  (f.  b.,  Dgl. 
ft^lcifcit).  —  2)  tr. ,  übertr.:  a)  Ser  stier  wcjt  bie  Corner;  ber 
Gber  bie  $auer  ober  3'i')"c;  ber  KaHboogel  bie  Junge,  ben  St^nnbcl, 
nud):  3afimt  ssügcl  wcBen  ben  ScSnabcl,  it)n,  IDie  ive^cnb,  f)in 
unb  f)er  ftreidien  (f.  3):  fd)eräbaft  Don  $erfonen:  Scn  Sdjnabci 
u'ciicn,  äum  ßinbauen  (f.  b.)  bei  Sifd);  bef.  oft:  2en  3afin.  bie 
;!abne  Wcfcn  —  gegen  einen;  auf  etwaä;  on  einem,  in  Derlejjeuber 
Seife  fid)  an  iljm  reiben  unb  fein  ?liütd)en  aiiÄlaffen.  /  b)  J)en 
OSeift,  Serftanb,  Sif,  Sinn;  bie  firäftc;  fidi  wc\ien  uflD.  /  C)  Soe- 
ben Oanmen  jum  Srinten  weft,  reijt.  /  d)  Sie  Scalen  wefen  juiu 
Gnujfang.  Dorbereiten,  fi^  röufpernb.  /  e)  einem  im  Scbcr  luefen, 
ibn  burd)bauen.  —  3)  tr.,  intr.  {haben):  etiun§  luic  roelienb, 
bin  unb  ber  ftreid)en,  5.  33.  burfcl)if. :  Sen  —  ober  mit  bem  — 
tcgen  U'cOen  (auf  bem  Stcintjflafter).  —  4)  intr.  (baben) :  nad)  ber 
••^ibnlidifeit  beSTone«,  bef.  nicibni.,  j.  33.  Don  bal,5enben  ?luer= 
liiibnen,  vibncflappettbcn  Sauen  ufio.  —  5)  tr.,  intr.  (baben) : 
an  etiiHi'j  fd)cuenib,  e-J  ftreifenb  rubren.  —  6)  intr.  (haben): 
munbartl.  Don  Jrauenjimmem :  Sd)leviptleiber  auf  bem  Stoben 
fd)Ieifen  laffen  —  unb  (mit  fein) :  fid)  in  iold)er  Seife  beisegcn. 

—  7)  al-i  S3ftro.  ju  1,  5.  33.:  Sejitifte,  Sdilutterfaß  (f.  b.) 
mit  bem  3Sep)'tein:  Sc^ifAiefer:  Sctjftaljl;  Sctftein. 

SOibbeln:  f.  wiebetn. 

3Bid)S  (fpr.  wij),  ber,  3Sid)feS;  23id)fe:  nam.  burftfiif. : 
1)  (obne  ilij.)  ^Injug,  bei  bem  mau  fid)  „in  DoUem  tülanä" 
,^eigt;2ic  Stubenten  waren  in  »ollem  Sirfi-:..  —  2)^riigcl(f.Si(f)fe3). 
'  5H3f^fe,  bie;  — n:  1)  Sdiuhiuad)Ä(eine  9Jtifd)ung  DonSSad)*, 
■«ienöl  unb  Sienrufj  ober  Öeinidiiuarj)  —  unb  wai  an  beffen 
Statt  ,ium  331anteu  licu  lleberjcug  bient.  —  2)  =  33artiDad)?', 
beftimmter  !8artmi(fi)e;  äfinlid)  aud)  juid.  :  =  <)äoUerwa(fi3  u.a. 

—  3)  (Dgl.  1 ;  S(*miere  Ic)  ißrügel.  II  XDiä)\tn,  tr. :  1)  eig.: 
mit  Sad)'j  einreiben,  fteif  unb  feft,  glän,;cnb  matten :  gäben 
(jnmSJä^en)  loicfifen,  loütljfcn;  (Scwicfifie  (oberSacft3=)Scinronnb;  Sen 
5n6boben;  TOöbci  witbfen.  —  2)  allgemein:  blaut  unb  glän.^enb 
mad)en,  jumetft  mit  33id)fe,  iiam.  Sttnibjcug  (baju :  S  i  tf) -3  b  ü  r  ft  c), 
aber  aud)  (f.  Sirfiie  2) :  Xen  »art  widifcn. —  3)  gcwi(fiit,  inSid)v 
(f.  b.  1);  Gin  gcwitfifter  Snrftfic,  ber  fid)  in  j'tTammer  .'öiiltung 
unb  fnuberem  SSefen  feben  laffen  fann.  —  4l  (f.  Sicfjfe  3| 
(.Hügeln.  ||  SBii^fer,  ber,  — o:  uu.:  einer,  ber  iDid)ft;  bef. 
Sd)uf)put5cr ;  aber  aud):  feingetleibetcr  Stubent  (meift  mit 
freinber  (Iiibung  Sitbncr,  fpr.  wijicb). 

Wäidft,  ber.  — (e)!j;  — c,  (—er);  — d)en,  —lein,  — el:  ein 
(ltnbebcuten^eÄ)  Üiefd)öpf,  SSefen,  S'ingufiD.:  Dddii  Weiftevu, 
gefpenfterbaften  33efen,  .ftobolben,  ^luergen.  —  2)  Don  '■'^ex' 
Jonen:  a)einDeräd)tlid)e«,  nid)taiuürbigcÄ öiefd)bpf.  /  b)  Sd)elt= 
loort  für  eine  *}>erfon,  bie  bes  Spred)citben  UniDillen  erregt.  / 
e)  in  Qbgefd)liffenerem  Sinn,  loic  Serl,  «urirfie:  ein  ormer;  ein 
deiner:  ein  tlugcr  Siefit.  /  d)  Sie  ^äirfien  ...  |  ein  jebeS  OTobifie'n 
mit  feinem  Si<^t,  33urfd)cn.  /  e)  9JJabd)en.  /  f )  Hein«  Äinb.  — 
3l  Sirfitictn,  ber  f leine  ly't'ger  if-  la.  "gl.  Säitmeriing).  || 
SBi^tel,  baä,  ber,  -^;  UD.:  f.  Sit^t :  1)  iiobolbd)en,  Siebtel» 


832 


9Bi^teI  —  SQibber  —  SBibetlage 


tnoun,  SSic^telmänn^en.  —  2)  ?trt  fraiiE^aftet  SSerfiläUiig    i 
be§    4'""'reä,    !B5i(5tcIäOtf;    Bgl.    SBeidjieläOlJf.    —    3)    kan^ 

((.  b.  f ;  2),  gule  jum  SSogclfang.  5a,yi  :3Bi*tcipfeife  (ober 
fflitfitei),  Soclpfcite,  ben  3iuf  bcs  SnuädienS  nndjafimenb. 

ÜBi^tfg,  Sil'.:  1)  Bon  ffliünjen  iifm.:  bn'3  Boüe,  ges 

prige  ®eiDid)t   feabenb  (6on=,   gcunciitia):   Tic  SBicfitlgtett  bcv 

Sutatcn.  —  2)  bebi'utciib  cm  ®ciind)t:  a)  etg.,  Bon  tLirperlidjer 
Sd)iiieve,  gem.:  ocunditig  (j.  b.  2a  uiib  wutfitig).  /  b)  übevtr. : 
{el)r  in§  ©eiuic^t  (f.  b.  5)  faHenb ;  bebeutcnb  an  5!3ir£(atnfcit) ; 
ciniIu6=,bcImig=,fDlgenreid):srBi(iitigcspetioiicn[BiclBennögenbe]; 
Scgcbcn^cltcn,  Umftäiibc,  gotgen,  ©rünbe;  etroaä  iit  cinEm  |cE|V  wichtig ; 
etwas  >t)iil)tlg  nefiinen  ((.  b.  11  c) ;  SJidjtig  tun  (j.  b.  5d),  fic^  machen 
(f.  b.  11);  SBic^tigmatiier,  smcicf)cvei,  =tuet,  =tuevel;  Sic 
SBi^tigleit  einer  spei|oii,  giict)e,  Urjacfie;  (StluoädonSBi^tigteit;  oud) 
in  Slf,v :  ane  bicjc  SBidjtigfcitcn,  luidjtigen  Slngelegen^eiten. 

I.  SBfde,  bcr:  f.  SBici^c. 

II.  SBide,  We;  — n :  eine  ben  (Silijen  Berroanbte^pftanäens 
gattung,  Vicia,  unb  itjre  3-rud)t,  nam.  Vioia  sativa,  gutter-- 
tticfe  (abix  aud)  nuSgcbcljnt  auf  nie^r  ober  minber  ii^nltdje 
®erond)fc,  ,v  33.:  ©(junifctjc  -aucfc,  Latliyrus  odoratus).  Spridjro. 
(Bgl.  3!u6  3):  3n  bie  ssitfcn  gcfien,  bcren  bid)tc§  Öieront  un= 
fid)t6or  mnd)t;  Seine  ssidc  [nid)t  ba§  geringfte]  für  ctmoägcOen. 

—  SU-j  S3ftlii.,  ä.  a.1.:  aBidencrute;  SBictcnfeli);  Sielen» 
futicr;  SSicfentlee,  trfpm'iette. 

Sßidel,  bcr,  s:  ub.  ;  (nud),  nur  Id;  2b:bic;  — «;)— d)cn, 
—ein:  1)  etmnÄ,  ba-5  —  unb  jofevn  e»  —  um  etitioS  ober  ju= 
^mnmengeiuicfelt  rairb,  j.  53. :  a)  baS  jum  ?Uii'pinnen  um  ben 
gpinnroden  ©eioidelte.  /  b)  bie  Bon  ber  9Sattenmafd)ine  nl8 
SBatte  auf  eine  5BaIje  nufgeiuidelte  S3fmmu>o[lc.  /  c)  Rapier, 
baS  um  büS  in  bie  Jude  be§  2eud)ter§  ju  fterfenbe  ünb^  be§ 
Sidjtd  gcioidelt  ift,  bnmit  eä  brin  feftficfie  (!aicf)tman(ci)ctte).  / 

d)  S3anb,  momit  Sidelfinber  uniandelt  werben  (aud)  Mc; 
5DJä.  SiUcfein):  ssidcieanb.  /  e)  bie  „Siulnge"  ber  8'S"ri-''^r  ©flfg- 
Sccr=  (ober  Sßitfci=)biQtt.  /  f)  (^\L)  331ütenflanb,  luobei  fid)  ber 
Strauß  nad)  unten  rollt.  /  g)  (Bcrnlt.)  ber  in  ber  SSnben= 
gegenb  jufnnntiengemidclte  obere  Seil  ber  SJuinnerftrümpfe.  / 
h)  (ffod)f.)  3-lei|^tüafel  in  Sietjlteig  geiuidelt  unb  geiotten 
(frä-  papillote,  Bgl.  2  b).  /  i)  Sodjt  [ntit  Eiccfic  (|.  b.  unb 
assicfcI)BeriBec^jeIt;al§  „äu|ammengeaiidcltcr"  gcbndjt] ;  jo  oud) 
Sdjarpie.  —  2)  ^nw.  aud):  etiuns,  luoranf  —  ober  loorein 
(j.  1)  —  etiuaä  qeroirfelt  icirb,  j.  i8.:  a)  bie  Seele  (f.  b.  7f) 
eineä  Änäuel§.  /  b)  bai-,  luorauf  (ober  looreiu)  man  ju  orb= 
nenbe,  nam.  ju  !räu[clnbe  Dinare  aufiuidelt  unb  befcftigt  (aud) 
bie).  —  3)  (jinten  äu(ümnicngeiindeltea  ^aax,  |£d)opf,  ($erüde) 

—  6ej.  übertr. :  einen  beim  i-i-.äcl  Iricgen,  ncfjmcn,  paden,  feft= 
:^olten.  —  4)  illebtraut,  Galium  aparine.  —  5)  ab3  SftiB. 
(ä-  3;.  äU  luitfeln),  ä.  '&.:  Bittelbonb  [Id];  SBittclblatt  [le], 
Sirfelftau  [Id],  beren  ©eicbüft  eo  ift,  Äinber  ju  micfeln; 
SSicfcltlnb  [Id];  ÜSttfcllc^nur  [Id];  SBitfeljcfittianä,  ein 
Sdimauä,  berjidi  um  9i)"te  u.  q.  loideltitnb:  ein  2ier  mit 
joldjem;  SBidcIltrumf [  [lg];  SBitteltrnubc  [If];  fSictcl» 
äcug  [Id].  Sßgl.  mtctcliuoiJcIn,  nblautcub  JU  luacfeln.  || 
wideln,  tr. ;  rbej.:  1)  etiMä  SiegfamcS  um  ctiiia§  (IjcrnmOiüicfcln, 
e»  roinbcnb  bnnimjd)logcu,  =fd)lingcn;  ©id)  um  einen  ginger 
(f.  b.  1)  luictcln  l(i((cn,  fd)miegfnm  fein.  —  2)  einen  ®egenftanb 
nuf  etmaä  toidciu,  barumiuirfeln,  fo  baß  unb  bamit  er  barauf 
eine  beftimmte  ©cftnlt  annehme:  «Copicr,  gäben  auf  eine  3ioiie 
wlctcln  UJIB.  —  3)  einen  ©egenftonb  tu  ctlraä  luictelu,  einiuictcln, 
bies  um  \t)n  fjcrumioideln,  fo  baß  eä  if)n  umgibt,  umf)üat; 
bilbl.  (f.  TOautel  Ib):  Eirii  in  feine  Xugenb,  iu  einen  Sdjelm 
raltfeln;  QUd):  einen  in  Scfjliugen,  tn  iiiinbel  »itfeln,  Beriinrfeln. 

—  4)  (Bgl.  Ijinben  4)  einen  ©egcuftanb  auä  etu'aä  ifin  UmöüUeitbem ; 
ßufammengennctelleä  anäcinanber= ;  fittj  nuä  einer  Sctjlinge,  ouä  bcm 
§anbei  nncfcin,  ujiB.  —  5)  mit  9icnimng  be§  burd)S  3nciuanber= 
rcirteln  lintftctienbcn:  sanumioollc  au  einem  (ober  in  ein)  Snauel; 
4)QQre  ju,  in  :äoc(eu;  labotäbliitter  an  Sigaitcu  luittcln,  uflU.  — 
6)  mit  bloßem  Cbj.:  a)  (f.  2)  ein  «patet  micfciu  [iu  5|japier]; 
ein  fiinb  midcln  [in  SSinbelu] ;  uflu.  /  b)  (f.  5)  ein  Sfnäuel  über 
SBoumwoUc:    bie   ^mare   ober   Üoden;    3igorren   uncfclii,   uflo.    / 

e)  ®prid)n).:  Sd)ief  (j.  b.3)gcioit!cit,  im  Irrtum.  1|  SBidler,  bcr, 
— §;  uB.:  einer,  bcr  loidelt,  Bon  *).!crfüncn  uub  licren,  nam. 
iu  3fiPfl-  (3ignrrenH)ic(Ier:  Slattiuirtlcr;  5li)lcl=,  SBndienuncfler  ufio.). 

!S3ibber,  bcr,  — ä ;  iiu. :  -d)en,  —lein :  1)  bn§  mönulid)e 
i£d)af,  gew.;  ba^  uidjt  ber  Uciigungäfätjigtcit  beraubte.  — 


2)  übertr.,  bilbl.:  a)  Sternbilb  —  unb  grü^IingSäeii^en  — 
be§  JierfreifeS.  /  b)  ein  Selageniiujämerfäeug  ber  SOten.  / 
c)  9Irt  firieg§fd)iffe  mit  fog.  „SSibber"  am  S3ug,  äur  Qex- 
ftörung  Bon  ISanjerfdiiffen  ufiu.,9Sibberfd)iff.  /  d)  asibber» 
lein,  aiäibbcrd)cn,  ssäibbcrfdiuiärmcr,  mottenartige  Sd)aiärmer 
mit  geiimnbeneu  güfjlem,  Zygaena.  —  3)  nl§  S3ftiu.,  s-  33. : 
isibberfiorn:  a)  [1];  b)  92ame  Bon  äd)neden,  ,5.  33.  = 
SlmmonS^orn;    Säibbcrfdjiff   [2c];    SBibberfrfinjärmcr   [2d]. 

ÜBiüetn,  baä,  —^i;  — e:  1)  (Bcralt.)  33routgefd)cut  (ügl. 
ainttnni).  —  2)  (ber  ilird)e  geroibmeteS)  *l>fangut,  sjibmut  (f.  b.). 

SOiber  [mipr.  =  iriebcr;  roübrenb  biefcS  ben  cinn 
Bon  jmüd  unb  nodjmalä,  aufä  neue  f)at  imb  äumeift  al§ 
Uro.  erjd)eint,  ift  luiber  gleic^bebeutenb  mit  gegen,  ent= 
gegen  uub  fommt  I)ouptfäd)lid)  alä  35ro.  Bor]:  1)  35tB. 
mit  Sl£f.  (mir  nocb  Bcrein.^elt  mit  ®at.):  gegen,  —  j.  33. 
nur  nod)  feiten  bloß  bie  Siidjtung  bejeidinenb:  Scstc  M 
auf  einen  Slrmfluftl,  ber  »iber  bem  SBcifrfilag  beS  eingangs  ftonb.  (5.; 
ßäufigcv  mit  bem  S3egrtff  bes  (Scgcnftemmeuä,  beä  gegen  etroa§ 
gerid)telen  Srncf^,  be[.  aber  mit  bem  33egriff  ber  ®egen= 
roirfiiug,  bef.  bea  Entgegenftrebenä,  be§  5einblid)cn:  er  fiiett 
baS  fiinb  mit  bciben  Strmcn  loibcr  feine  Sruft;  er  Ijat  einen  allen 
©roll  inibcr  midi ;  a\iä)  in  (Segenüberftetlung  mit  für  ff.  b.  2 ;  3) : 
SBcr  nid)t  für  midi  ift,  ift  mibcr  mirfi ;  aud)  Ol)ne  9icuuuug  beg 
9[bt)ängigcn  (f.  4)  unb  fo  al»  ^ro.:  !Da§  gür  nnb  (baä)  Säiber, 
—  2)  (Bcralt.)  ali  Sluä-iogcinort  neben  fein  mit  perfönlidjem 
S'at. :  a)  niibcrftrebenb,  feiiib,  (tontrör) :  Scr  sainb  mar  i^nen 
miber.  /  b)  SSiberioitlen  erregenb,  luiberiuärtig,  Berboßt  (f)cute 
gelB.  äuioiber) :  es  mor  mir  miber,  bieä  tun  äU  muffen.  —  3)  feiten 
abJ  bcigefiigtO'3  (£ro.:  SJJibreä  einerlei !  gero.:  mlbenuärtigc-S.  — 
4)  atö  Uro.:  f.  1  Sd)luß;  aud)  in  3flt?9"-:  tarotber,  6ier= 

mlbcr,  lüolDibcr,  äumiber  (f.  b.).  —  5)  als  33ftro.,  f.  bie  fol= 

genben  3Sbrter  (Bgl.  bn§  in  mand)en  gölten  noc^  na^  aus 
grcn.^cnbe  miebcr ;  ferner  burcf)  3). 

SBlbevort,  bie;  — en:  (Segenart,  roiberfpred)enbe3[rt; 

mibciartig. 

3Btbecbart,  bcr,  -(e)§;  3Bibcr6iirte :  ("]?[(.)  Epipogon.  || 
tDtberbelfern,  niibcrbeUett,  2Btberl)ener(ln) :  Bgl.  wiber» 
(;)rcd)cn,  gcgeniieiferni.  ||  n)iberbtbU((^,  (Sro.:  fid)  gegen  bie 
S3ibel  rid)tenb. 

3Diberd^r{ft,  ber,  — e«;  — en;  — e(n):  (Segner  ß^rifti 
unb  bC'S  übriftentumS,  Slntlcfirlft,  Bgl.  ttni^rlft. 

SBiberbtud,  bcr,  — (e)§;  — e:  (Bgl.  ssiebcrbnid),  ®egenä 
bnut :  nud)  WgfU.  ,iu  Scfiönbrnd  (f.  b.) ;  SBSlberbnirfbogen. 

!2Diberfä^ren,  intr.  (fein):  Mir  loiberfätut  etroaä,  e§ 
begegnet,  geid)icl)t  mir,  unrb  mir  äuleil;  id)  erfat)re  eS  ufro. : 
es    ift   tijnen   eine   etjre    lulbcrfa^ren   U.   ö.;   äBibcrfüfirnlS.    |1 

n)ibc'i.ieii)ten,  tr. :  (Beralt.),  gegen  baä  Obf.  ftreiten,  e§  be= 
tämpfen,  unberlegen. 

ÜBtbcrgclt,  (bos,  ber),  — (c)§;  0:  (Bcralt.)  ffirftattung, 
Erfap  (Bgl.  emgcit).  ||  totbergefe^lid^ ,  Gw.:  ungefcWid), 
gegen  hai  (jicfeg.  ||  n)ibergc{tltnt,  (Str. :  feinblid)_ge|iniit.  || 
!a3ibergetol(^t,  bas,  -(e)Ä;  -e:  ö)egcngeroid)t.  ||  aBiberglonj, 

bcr,  — (e)S;  0;  uilberglänjen:  Bgl.  ttlberfpiegeln.  ||  mibecgut« 
(SiB. :  iSgfti.  i^u  gut. 

SBtber^aarig,  (Sro.:  rauf),  borftig,  roiberftrebeub.  || 
ÜBtbcr^afett,  bcr.  — §;  üb.:  ein  £intcn  an  ctroaS,  ber  beffeu 
S3eii.ieguiig  iu  beftiimnter  9{id)tuug  loibcrftrcbt:  Pfeile  mit 
atübcriiatcu  (aud)  eine  i^flanäe,  Ancistrum).  mlbcriiatlg.  || 
SBibei^all,  ber,  -(e)*:  -e:  9{üd£)all,  (£d)o.  ||  uiiber^ollcn, 
intr.  (nud)  loibcrfiiincn  betont)  unb  tu.:  ,^urüd=  unb  fo  auf» 
neue  tönen,  bnllcub  jurüdgeben  unb:  Bon  bem  fo  3"i'i'ff= 
getbnten  eitlingen:  2uvdi  bie  SSeHen  nif  Idi,  burdi  bie  aüogcn,  I  od), 
fic  UHberf)i5llcn  leer;  Sann  fialtt  Im  gclätal  rolber  |  baä  Sieb;  Saä 
scaibtai  ^aiit  eä  wiber.  |1  2Bü)erI(aIt,  bcr,  -(e)§;  0:  (Segeubalt, 
®tü^e.  II  tDiber()alten ,  tr.,  iulr. :  gegeufialten,  einen  3Siber= 
balt  geioäbren.  S-nju:  lulberliautg. 

SQibcvtlage,  sie;  — u:  liScgcntlngc.  |1  SBibcrllattg,  bcr, 
-(e)ö ;  5iUbcitlnnge ;  totbcrflingen,  tDiberfllngen :  Bgl.  sjiber» 

1)1111,  'Italien. 

SQtbecIage,  bie;  — n:  1)  etiuaä,  bag  gegen  ober  roiber 
etiunc-  gelegt  ijl,  ba§  bnrin  Stütte  uub  SSiberbalt  fiubel,  3.  S. 
bei  (Serobl'bcn  bie  fflfauer,  roornnf  ein  (ikroölbcbogen  mit 
feinem  unteren  aumbe  rul)t  (üBibctiagct).  —  2)  (Jlt'odjtöfpr.) 
ba»  ber  grau  fiir  il)rc  Slu-jftcner  im  (£l)cuertrng  auogcie^ite 


<10ii>erlage  —  tDiber(teI)en  —  tole 


833 


aiMttum,  Okgcngclb  (Dgl.  -sjibctgcu).  i|  iDiDerlegboT,  wilier» 
legliiil,  ©ro':  jidj  iinberlcgcn  lafieub.  i|  iDilierlegen ,  tv.: 

1)  als  irrig  barlcgcn  iinb  bcirciien.  —  2)  (feiten);  eiim«  niitict= 
i«aen.  bafür  bürgen.  2;q,5u:  sibcrieounB- 1|  ii>ü»erlcud)ten, 

intr. :  i.  mlbciitraljlen. 

ÜBiderUd),  Siu.:  1)  cfcUunangcnciini,  (fotol)  =  mlber^ 
raärtts'J;  2tc  Siübciliditcit  bcä  ©cidimocfca,   ©enicficä  ufll'. — 

2)  (jcltener)  icinblicli  =  roibcnDänig  1.  —  3)  (feiten)  SBiber^ 
millen  öenatcnb,  niürrifd),  oerbricBlid).  ||  roiöent,  intr. 
(haben):  >»iberlid)  (j.  b.  1)  ober  jumiber  fein:  etroa-s  »ibctt 
einem,  ober:  einen;  Qlldi:  68  wibcrt  einem  (einen)  uar  clma?; 
feiten  tr. :  5*  icibre  cumi,  cmpfinbe  SSibenoillen,  (£1el  boDor 
unb  »eralt.  xbe?,.  =  fich  meigem. 

9Didernatur,  bte;  0:  Unnatur.  ||  totbematfliU(^, 
iSrc.:  ber  'ilcalur  nnberftreitenb. 

SBiderpatrt,  ber,  -(e)«;  — e;  (neralt.  bie;  -en):  ®cgen= 
part  1 ;  2. 

SBiDenraten,  tr.:  nom  £b\.  abraten.  []  »iDerrec^ilii^, 
Siu. :  miber  ia'%  Sieciit  »erftonenb  (nid)!  non  iHn-fDueu,  fonbeni 
nnr  Don  ibrem  Jim);  auberrciitutfiieit.  1|  SBtbcttcbc,  bie; 
-n:  (>icgenrebe,  •Js.-ibciipnirt).  ||  ntibcrtebcn,  niiöerrcbctt, 
tr.,  intr.':  gcgenrcben,  roiberjprecfien.  ||  SBtbcrtift,  (3Bii)ct= 
tüjt),  ber,  bii«,  — e§:  — e,  bei  ben  SierfüBlem  bie  buvrb  bie 
4 — .'i  höd)fien  Sonifortfäge  ber  3\üctenioirbel  gebilbete  ^l>Qrtie. 
II  ÜBtberruf,  ber,  -(eis:  (SBibcrruje):  1)  Siberrufung.  — 
2)  SSiberljoU.  —  3)  (lanbfcf).)  *ßflanäemiame  Herba  hederae 
terrestris.  |1  toibeirufen,  tr. :  etroaä,  baö  man  qI^  gültig 
anfgefteüt  bat,  äuriicf nehmen ,  e§  für  ungültig  ertliiren. 
ffiibcrtufuns.iBgl.ioiebcmiien.  ||  roibetiüfli^,  toibcrtüfior, 
Um.:  rvai  u'iDcrnifen  inerbcn  tann  (bef.:  nniribcrnifiicf)). 

2Biderfa(^er,  ber,  — ä;  uc:  1)  eig. ;  Öicgucr  im  ;Hcrf)tc-= 
t)anbcl;  Üiegenpart.  —  2)  ein  einem  itiublid)  ;,u  friiaben  be= 
bad)tcr,  Derfolgungc'iürfitigcr  (Gegner.  ||  mibeifac^eTif^,  l£ro.: 
in  ber  Seife  ei'ne-3  '■iiMberiacf)er§.  ||  n)iber|ögen,  tr. :  1)  (ncralt.) 
nbfagen  (f.  b.  1),  g-ebbe  antünbigen;  baju  Sibevinger, 
rgl.  SSiberiiictier.  —  2)  itiiberfprecben,  fid)  luiberfeRen.  ||  mibeT: 
fä^ig,  l£ir.:  luiberjeRlidi.  |j  SBtbetJi^oII,  ber'  -(e)'j;  -e; 
n)iberfd)oIIen  (audi  juiu.  luibcrfdidllcn):  f.  uubniiniicn.  I 
2G(berfd[)eitt,  ber,  — (c)^';  — e:  ÜSegenidicin  (Meflej.).  ||  tPibet: 
((feinen,  intr.,  tr.:  f.  nnberjtiiegein.  II  3Biberf(^Iag,  ber,  — (e)ä: 
~JSibevfd)löge:  yiücfprall,  aud)  =  SJeflej.  SBgl.  i^Ueberidjiag.  d 
roiberfdilägeit,  tr.,  intr.:  1)  Sdiläge  mit  Sdjlügen  eni'ibern. 
—  2)  in  rofdier,  heftiger  Serocgiing  roiberftrebcn.  |1  ÜBtberfee, 
bie;  — n:  ber  ;)iüiflnnf  einer  gegen  eine  Süfte  ober  .Hlippe  auf= 
geroütcn  SßcUc.  ||  loUierfe^en,  rbej.  mit  Satio,  feltencr  mit 
gegen:  fidi  gegen  etma§  ober  einen  fepen,  bagegen  anliimpfenb, 
©iberftaub leiftenb.  siber je?ung. ||  tptberfe^lid), Gw. :  l)fid) 
miberfepenb,  ,vim  SBiberfeJcu  geneigt.  —  2)  Derein^elt  ftatt  niiber= 
geieflidi.  jj  90tberfittn,  ber,  — (eie;  0:  l)®efinnung,  bie  fid)  im 
ÜBiberfprud) ,  im  Entgegentreten  gegen  jemanb  fiinbgibt.  — 
2)Unfinn(''2lbfurbitiit)'.— 3)Ciicgen|inn;fo(öeraU.)n'ibcvilnnä 
=  »crtebrt.  ||  toibecfimtig,  (tbiber(inntfd),  toiberftttnti^), 
Sro. :  1 )  luibergcfinnt :  feinblid) ;  fid)  iviberfepenb.  —  2)  bcm  alö 
Siegel  geltenben,  bem  Weiviöt)nlid)en  lUmiberlaufenb  ober  cnt= 
gegengcfetu.  —  3)  bcm  gefunben  ITfcnfdjenfinn  ,',uiiiiber  {ab- 
furb).  II  (toibei:Jpönnig),niiberJpenftig,  6ro.:  einem 'ixMUen, 
bem  Jinan  fid)  fügen  nüifUe,  ungeborfam,  ftbnig  unb  eigens 
luillig  ii'iberfrrebenb ;  aud)  uon  mehr  ober  minbcr  !öelebt=iye5 
baditcm,  baä  fid)  nid)t  fügen  loill;  ajibcrjijtnitigteit.  j| 
tDiberfpiegeln ,  tv.:  .iuriidfpiegcln ,  fpiegelnb  üurürfmcrfcn, 
ircilettiercn).  ||  SBiberfptel,  iai,  — (e)ä;  -e:  f.  »cgeniptci  1 ;  2. 
II  3Biber(pige,  tue;  n;  SBibcrhaten  (f.  b).  ||  tDtberfpiit^en, 
tr.,  intr.:  etamc-  Wefprodjene-ä  al>5  falfd)  be,5eid)nen  unb  bc= 
ftteiten:  aud):  einem  eiiMä  ioiberipre(f)en,  loobei  Xat.  ober  Cbj. 
ober  beibC'J  lucgbleiben  fann:  Jemanb  roiberipricfit  einem,  jith  ielbit 
(ineiiuas),  aud)  mit  fad)lid)em  Sub].:  etmaa  ujiberjprirfit  fnübcr- 
ftreitctj   meinem  fitctiilil .   ber  gejunbcn  Scnuniit  uflO.    ||    SBiber^ 

fpru(^,  ber,  — (e)s:  Siberfprüd)e:  1)  baS  aSiberfpred)en 
jemanbeS  gegen  etum«.  —  2)  bie  iBerbinbung  einanber  n'iber= 
ipved)enber,  mibcrftreitenber  'iöcgriffe.  |i  SBiberftanb,  ber, 
— (e)ö;  5Siberflänbe:  i3ie  ilraft,  luomit  etwas  ober  jemanb 
i»iberftel)t  —  unb :  bie  Vlufjeningen  biefcr  .Vuoft:  miberitanbä» 
(öi)ig;  loiberftaubeioä.  i|  wibetfte^cn ,  intr.:  1)  einem 
ober  etioaä  feft  entgegenftc^en,  fo  bafi  beffen  Sirfcn  gehemmt, 
Sonber5«iK!lilfing,  iinnbnjörtcrtiu^. 


aufgehalten  luirb;  "äöiberftanb  leiftcn  (Ocrein,^eIt  mit  (ein  ftatt 
finben).  —  2)  liumi  iDiberjtebt  einem,  ift  ihm  .^uiuibet.  ||  ilBiber= 
ftoft,  ber,  — (e)i-:  Siberftöfie:  iliamc  von  *}>flanjen,  Statice 
],iniüuium.  II  mibeiftogen,  nitr.:  gegen  etiimä  anftoßen.  jj 
aBiberfttoI)l,  ber,  -(e)ö;  -en:  Wegenf'trahl,  =td)ein  (9ieflej). 
II  ioiberftTa()[en,  intr. :  »on  jurüdgewoifeiicm  2id)t,  im  ^ilb» 
glan,i  Don  etira«  ftrahlen  unb  tr. :  ftrahlenb  abfpiegeln.  || 
toiberftreben,  intr.:  1)  ein  ber  SSirtfamfeit  bcö  im  £ät.  63e= 
nannten  entgcgengefeBteS ,  ihr  cntgcgcnioivfenbeö  Streben 
heroortreten  lafjen,  oon  ^^Jei'fonen  unb  ®ad)en:  and)  ohne  3)at. 
—  2)  Gllcaä  äu  SuenbC'j  raibcrflrebt  einem,  feinem  Sinn,  @efil^l, 
iier,;cn  ufio.,  ift  ihm  äuuiiber;  er,  fein  i£inn  fträubt  fid)  bagegen. 
II  SiBiberftreit,  ber,  — (e)§:  — e:  Streit,  loorin  gcgenfeitig  fid) 
Ii5ciämpfenbe§  fid)  bcfinbet,  tjon  *l?erfonen  unb  i£ad)en  (Bcvalt. 
als  lliti.  =  um  bie  Seite),  [j  roibcrftreiten,  intr.  (haben): 
gegen  et)iiaÄ  (im  Jat.  (.Mcnannie-J)  ftreiteu;  aud)  tr.:  eiino« 
uubevitreiien,  beftieiten. 

(ÜDibertan),  aBibcrton,  (SBiberlob),  ber,  -(e)§;  -e: 
a^ejeidjuung  einer  llioo'Sart,  Polytrichum  commune.  |{ 
toibertönetl,  intr. :  f.  nnbcrfianen. 

ÜBibertoact,  bie;  O:  aSibennärtigfeit.  ||  ttilbenBärtig, 

tili'.;  1)  (ueraltenb)  entgegengefe^t,  —  äunatl)ft  ber  9iid)tuiig 
nad),  banuDerallgemeint:  loiberftrcbenb,  uiibcvfcUlid),  feinblic^, 
(toutrür);  aud)  hauptiuürtlid) :  ®o  luiu  trfi  beiner  gcinbc  Scinb 
unb  beiner  SSibcnrärtigen  aSibentärtiget  (jetlt:  »ibcriadjer  3Biber= 
iacfter)  icin.  '2.  fflof.  23,  22;  Siberroörtig teil  unb  8li>ift.  — 
2)  einem  ,5unnber,  in  hobem  Öirabc  iinangenefim,  (fataO; 
iSiberwiirtigteit,  ba0  SSiberioürtigfcin  —  unb  (mit  "Blj.): 
etroa'S  aSibermärtige« ,  fflJiBgefdiid.  "|]  äBibcnDlIIe(n) ,  ber, 
— n§;  0:  (Dgl.  unmiae):  1)  bie  (Snipfinbimg,  luonad)  einem 
ctmaS  .^uioiber  ift,  ßtel  (?{ntipnlhie).  —  2)  luiberftrebcnbe  Un= 
luft.  —  3)  gchäffige  Stiifeftimmung,  3-einbfri)aft.  —  4)  (feiten) 
(iiefübl  be§  Ungchaltenfeing.  ||  rotbettDiUtg ,  ©ro.:  nic^t 
iDoUenb  unb  linberffrebenb  unb  —  (begrifftaiifdicnb):  fo  be= 
fd)affcn,  baß  man  nnbevfuvbcnb  cS  nidit  u'ill.  ||  SBibertDinb, 
ber,  — (e)§:  — e:  ökgctiiuinb.  ||  äBibertDort,  bas,  — (e)^s  — e: 
CsicgenfoB ;  S?iberfpnid). 

SDibtnen,  tr.,  rbej.:  p  cigc"  ne6c»  ober  bcftimmen 
(nid)t  jo  feierlich  Ifie  weiften):  einem  ein  Su^  »ibmen,  aneignen 
(bcbijieren) ;  einem  ober  einem  ©ejtfiäft,  Scriif  jetn  Sebcn,  (eine 
Zütigleit,  fitfi  wibinen;  Xa3  filofter  einem  ^eiligen;  Säeiögclcfienfe 
einer  ©ottfieit.  (ie  in  ben  lempcl  mibmen,  ufiu.  ||  ÜBibntUttg,  bie; 
— en:  ba§  SiMbnien,  nam.  eine»  a3ud)cÄ:  SSlbmungSbrief, 
=  jdireibcn,  =i<firift.  ||  SBQimut,  bie;  (—eil):  (eig.:  berSirchc 
gciDibmeteS)  ^farrgut  (Dgl.  ssibem,  üBittum). 

SOibrig,  Sro. :  äuroiber  feienb:  1)  cntgcgenftehenb, 
=gefetit,  in  Siberfpvud)  ftehenb  (tontrör):  a)  ajibtige  SBinbe.  / 

b)  SBtbrige  Scbidiale,  Scgcbcnlieiten  (obcr  SBlbrlgtelten)  llfll'.  / 

c)  ein  .^lerj,  baä  . .  oor  jeber  anbcrn  Stimme  itiibrig  |fid)  ablueilbenb, 
fid)  ihr  roiberfcpenb]  fi*  lieritf)liefet.  (5.;  ein  ©ejeft..,  I  boä  bes 
folget,  unäölücf,  roibrig  [im  entgegengefehtcn  Jyall ,  bem  be§ 
S'aioiberhanbelnS]  bie  ©trofe  gebeut;  Dgl.:  (im  loibrlgen;) 
reibtigeniallä;  (mibrigenä):  im  entgegengefe^Uen  g-oll,  fonft 
ufm.  ,'  d)  Sie  niibrigften  [entgegeugefepteften]  iaUrtnngen.  (6.  / 
e)  alä  (Sgflj.  ju  gemafe  (f.  b.),  jnmeift  mit  üMtu'-,  i-  23.: 
bunbe-3=,  geic^',  regeltnibrig  ufm.  —  2)  Söiberwillen,  (Siel  envgeiib, 
unangenehm,  (fataQ:  Sic  ssibrigteit  be-s  anbiict«;  aud)=Der= 
hafet:  -Bai  ibn  eutti  roibrig  matf)!,  motfit  mir  ilin  roert.  Sd). 

2Ble:  1)  Uiu.,  entfpred)enb  bem  \o  (f.  b.  2)  in  uii= 
obhängigen  unb  abhängigen  g-rogen  unb  SJuSnifen,  äimäfl)!' 
in  bejug  auf  bie  9Irt  (=  in  melrfier  sirt,  f.  3),  bonn  aud)  auf 
ben  (ärab  (,5.  83.:  »leDiel  (ober  wie  oiele),  wie  gro6,  long, 
lange,  oft  ufli'.):  aud)  ohne  3lD.,  J.  33.:  Söie.'  ^  loic  meinen 
Sie?  Ober  Jl'ic:,  atusruf  bev  3.?crrounbening;  sajie  be»n  onberä? 
[foUte  es  fid)  Devhalten?];  SSie  [märe  cd',,  roenn  er  nun  goc 
nicbt  läme?  ufm.  58gl.  Irgcnbroie;  onbersiriie.  —  2)  53ro.: 
a)  in  3>ergleid)en,  f.  aiäB2;  3:  fo  2;  gieie^Sd./b)  aud)au6er5 
bem,  cntipred)enb  einem  (auc-gebriitften  ober  leid)t  ergänä= 
baren)  fo  =  in  bettln,  ai-eifc,  in  ber...:  in  ben  a.serl)äll= 
niffen,  in  ber  (3ad)-)üage,  ni  ber...,  ,v  23.:  5*  loiu  c?  geben, 
iiiic  iftr  e}  beiftfiet ;  5e  ein  "J)Jannlein  unb  griinlein,  wie  Iftm  ber  $err- 
geboten  l)üite;  9!cfimt  bie  Sacfte  Döllig,  luie  fie  liegt;  So«  wor  —  mle 
irti  bereits  gefagt,  enoöbnt  fiobe  ober:  wie  getagt  —  nl<t)t  ber  gaU; 
Jeber  Idniatr ous  felneä  SSatcrä  -vanb  |  ben  SRlng  ju  ftoben  (wie 


834 


tuic  —  loieber  —  SBiege 


ouc^  toa^r),  Dgl. :  wie  er  itm  beim  (f.  b.  3)  auiS)  trirtlii^  Dom  Sntcv 
ffaitt.  I  C)  juro.  =  in  bcm  Waii.  luic,  3.  33.:  Unb  wie  fein  flcib 
burc^ä  attct  florfl'oer  loirb,  |  uciftoctt  [tin  Sinn  ficfi;  \o  natn. 
fdjineiä.:  SBle  [je]...,  bcfto  (f.  b.).  /  d)  oft  in  Siipen,  iine  bie 
folgenben;  Gr  mitb,  !4)Iqu,  loie  et  ift,  —  ober:  (rfilait,  wie  er  ift, 
wirb  et  —  n*  Won  burt^^eifcn,  =  6ei  feiner  Sd)(aul)cit,  bic  man 
q1§  tatfäc^lid)  (unbeftreitbor  unb  unbefiritten)  l)inftel(t  unb 
i|rgentäB;  Sie  (djUcf  äulctt,  tmocgt  imb  cmägcnicint,  roie  fic  roai , 
in  iijrcn  filcibcrn  ein;  SJcun  et,  emfjanglicfi.  mie  et  iiiar,  lci(i)l  QUi= 
lobcttc;  u\to.  /  e)  mit  nuägebrürftcm  ober  jucrgänäenbembo*, 
bennocf),  luie  ob  (f.  b.  I)  in  oöloo^l,  J.  S3.:  Stftlau,  wie  er  ift  — 
ober:  roie  [cfiuiu  et  onii  ((.  b.  4)  ift  —  ober:  loicwol)!  et  [cOt 
ft^lau  i(t  — ,  lutvb  et  ficf)  boc6  (c^tocrlicfi  biucfiOcltcn  ISnnen  =  bei  all 
feiner  (.^ugeftanbenen)  ®d)!oui)eit;  2nnn,  roie  tcbröngt  nurf) 
immer,  ctbnlti'  cä;  Wicftt  mejt  (ei  blcfeä  (Bctpiäcfjä,  wie  Ijetälid)  wir 
trauern.  /  f)  jeitltd)  (f.  ba  Ic;  alä  4)  =  in  bemjclten  SCugcnblid, 
in  bem;  ju  bcr  Seit,  ba  ober  Wo;  jotHilb  alä  nflB.  (JUTO.  (oroie), 
ä.  S8.:  Unb,  wie  er  loinlt  mit  bem  Oinß"-  I  ouftut  pcf)  ber  roeitc 
Switiger;  Unb  roie  er  erroodit  in  (cliger  2uft, —  ba  ipitlcn  bie  Si'aJicr 
iSm  um  bic  Svuft;  iSr  wirft,  fowic  bie  glömme  ficfi  vraffelnb  crtjcöt, 
hinein  |  mit  feltjamcm  Eun  unb  Kcbcn  Diel  träftlge  Sliejerein ;  bntui 
ouc^  in  bejug  auf  S3ergangen^eit:  8ur  3eit,  wie  [al§]  etiriftuä 
jum  Sobe  oerurtcilt  würbe,  [jatten  bic  §orjenprieftcr . . .  bie  Urteil= 
weifunB;  So  fptadi  bcr  Seutfcf)e,  wie  et  nod)  bem  lömifcfien  (Selbe 
ftud)te.  /  g')  juiu.  faft  =  baB,  bod)  geto.  mit  bem  jugtunbc 
licgenben  ^Begriff  uon  1 :  et  tagte  uns,  wie  [Dg[.  wie  fejt]  et  c-3 
6cbouctc,  ba6 . . . ;  2)0  itjt  alle  mit  ba§  Scufluiä  geben  roctbct,  roie  icli 
immer  bereit  bin,  ju  2ob  unb  G[)tc  öoticä . . .  midj  tätig  fiiibcn  ju 
laffen.  ®.;  fflücft  felbft  bcfrcnibct,  wie  [in  10eld)er  SSeife]  auf  einen 
folc^cn  Sturm  in  meinem  ^crjcn  |  fo  eine  Stille  (jlB^lit^  folgen 
lönncn.  C;  ügl.:  roie  eä  müglicfi  ift,  bafe...  —  hieran  fdjliefjt  fid) 
aud)  geljäufteä  wie  iai,  J.  SS. ;  Xa  ti'iW  er  lernen  tonnen,  |  wie 
io6  cinSolt  (ein$unbejunge  fei.  grciligtntj;  ör  wufet'  es  nicf)t. . .,  1 
roie  bafi  fein  fttaut  Quct)  Settcu  fptcuäen  tann.  Sin.  ©tfln;  ©er  mit 
gamnKr  angefclin,  |  wie  bau  ber  eblc  iicrjog  1)0x1  erlag.  Si^IescI 
unb  oft  bei  ^älteren.  —  3)  al§  pa.  (ju  1):  Saä  SBie,  bcf.  = 
bie  9lrt  unb  S3efd)offenl)cit;  föenit.  nnb  SDIj.  iiB.  (ober  äurc. 
SBicä).  —  4)  ol§  Söfhu.  in  3ufainmenfd)ie6ungen,  j.  33.:  wie  = 
fern,  inmiefem  (f.  fctu2);  wicfo  (f.  fo2),  frogenb:  auf  loeld)e 
8trt;  loie  ge^t  eä  ju,  baß  e§  fo  ift'?  loeStjalb?  ufra.,  5.  iß.: 
Siefo  wei^t  bu  baä?;  g(§  mö(f)te  wiffcn,  Wiefo  et  boä  weife;  wie» 
woU  [2e]. 

^febel,  bec,  — §;  uo.:  Somrourm,  Curculio  unb  äfin= 
Iid)er  iSäfer;  bilblid)  Bon  lebhaften,  joppeligen  iJinbent.  |[ 
tofebeln,  intr.  (t)abeti):  1)  ein  Surdjeinanber  lebenbig  regen 
SBcbeU'J  jeigen,  auä):  (Itibbcin  unb)  wibbeln;  (ttimmeln  unb) 
Wimmeln  (f.  b.)  —  2)  (lonbfdl.)  =  wcbcln  (f.rocbcn2),  ftopfen, 
fltdcn. 

SBfe^e,  ber,  — n§;  — n;  bic;  — n:  l!od)t;  aud)  Sc^ar^iie 
für  Sunbcn;  aud)  SBicfe  (f.  b.  I),  SBictcl  (f.  b.  li).  —  ffiiec^cn» 
gotn,  für  3od)tc. 

SQfebe,  btc;  — n:  ein  au5  3"^f'9S"i  Ohiten  —  nam.  Don 
SBeibe  (f.  b.  1)  gefiodjteneä  33anb,  5.  33.  ©arbenbanb,  aud): 
fflieibc.  ®aju:  SBiebel  (baä),  aud)  SBiel,  tieiue  Siebe;  ®e= 
binbe  ®arn. 

aOfebe^opf,  ber,  -(e)§;  -e,  (3®iebe^bfjfe);  (bic;  -en): 
ein  bcEanntcr  gugbogei,  hirj  norm  Äudud  antonimenb  unb 
im  Jon  beÄ  Siufeng  (ufuj^ufp)  iftm  iibnlid)  (baljeraud):  fiuctucts 
ßüftet),  mit  jdföner  Ä'rone  auf  bem  itop\  unb  Don  pbfd)en 
garben,  bod)  alä  fd)muliig  unb  ftintenb  Berrufen  („Sotlja^n"), 
Upupa  eijops. 

Sßfcber,  UiB.:  1)  oufä  neue;  abcnnal»;  nod)mal§  ufin., 
f.  3;  ferner  5.  33.:  ^pfui  unb  aber  pfui  unb  wieber  pfui;  gut  (ober 
um)  nitfitä  unb  wtcber  nidjtä  unb  gehäuft,  J.  S.:  Ktu  erwacdt  bic 
Hoffnung  wieber.  Sii). ;  äSieber  unb  wicbcr;  SBiebetum  unb  immct 
«liebet,  and) :  2et  fid)  fo  f^netl  roiebet  in  fein  altes  ®ebal)tcn . . 
roiebet  (ober  roibet  =  jurüd?)  f)incinfinbct.  ^uabai^;  licS  licfw 
fic^  roiebet  burd)  bie  geringe  Slffcturanj  wicbergcwlnncn.  2i<^JcnI)cr8. 
—  3n  biefer  33ebeutung  luirb  roieber  bei  3'^i"i'ürteni  am 
beften  abgetrennt  gefdjricben;  inicbcr  bcfommcn  =  noc^mois  6e= 
tommen  (ügl.  4:  Wicbctbetommen  =  äutücfbetommen  uflD.  uflO.). — 
2)  JUlö.  =  anbei'feitö :  es  war  mir  lieb  unb  borfi  (aucf))  roieber  unon= 
genehm.  —  3)  jurücl :  l)ln  unb  wieber  =  ()iu  unb  l)er  (ögl.  ^in  7 ; 
;  6cr  2);  fo  nam.  iiberauä  oft  neben  Zeitwörtern  (f.  4).  — 


4)  Qu  äaf)llofen  3ufaiinnenfej>ungen  (Dgl.  1  3d)lu6,  roibet  y), 

—  teils,  nam.  bei  geitiDortern  =  jurüct,  teilö  =  wiebcrSoU: 
Siebcrabbtuct  (ber),  neuer  SIbbrud;  roieberabbtucten; 
wieberauffinbcn,  SSieberauffinbung;  wieberauf^eben, 
rücfgtingigmad)en;  roicbetaufticfiteu,  SSiebetaufricfjtung; 

—  roieberbelomnien,  juriicferl)alten ;  Wieb  ctbcleben, 
SSiebctbeIebung;U)iebetbeäo^len;wicberbtingeu,5UrÜcts 
bringen;  aud)  (nom.  bibl.)  in  ben  llräuftanb  ber  5Heinf)eit  unb 
©clig£eit;  —  asicbctbtuct  (bet),  Sieubmd  (ugl.  ssibetbtucf) ;  — 
inicbcreinfü^ren,  on  beu  alten *$lag  jurüdfüftren;  sajiebcrs 
einfüfitung;  ebcnfo:  wicbeteinfe^en,  aBiebeteinfefung; 
lolcbctetfjalten,  jurüderfialten :  roicbetetinnein,  jurüds 
erinnern,  in  bie  Erinnerung  äuriidrufen;  wicbctcitcnncn, 
33cfamite§  ertemen;  roiebetctiangen,  aSiebeterlangung; 
roicbetctfctcn,  =erftatten,  äuriicferftatteu ,  SSiebcr  = 
crftattung;  wiebereräa^len,  erjä^Ienb  Derbreiten,  rocitcr= 
etjiifilen;  —  rolcbctfinbcn,  SJetloteneS;  wicbctfotbctn,  JUs 
rüdforbei'n;  —  Siiebergabe  (bie),  f.  roicbergebcn  b;  SBieber» 
gang,  3"rüdgang  (nam.  lueibm.);  wicbcrgcbären,  neu=, 
umgebären,  bef.  bibl.  i.  spctr.  i,  3;  23,  Dgl.  3oJ.  3,  3;  boc^aud) 
fonft  j.  SQ.  (ungeiD.  qI3  untrennbare  3if&g- »Die  roicbcr^oien): 
Su  meinem  Srftaunen  ftammeltc  er  nic^t,  et  wiebergebiett  [tüieber= 
6olt]  fonft  jcbeä  SSort.  3!p.;  roiebctgcben:  a)  äurüdgcbcn; 
b)  überfeinen,  barftelten;  -Biebetgebutt  (bic),  33eginn  eineä 
neuen  Seben?  (lii.  3,  5);  wiebetgcwinnen,  jurüdgeroitinen : 

—  roicbcr^obcn,  äurüd^aben;  roicbcr^erfteileu,  in  bell 
uripriiiiglidien  (uuDerleften)  3"ftanö  äurü^Deiiegcn  ufio.; 
SBicberiietiteiiung,  nam.  Don  ber  (Mefnnbt)eit ;  ro(cbet= 
^olen,  ,iiu'ndl)0len,  S5Jieberf)oIung;  roiebctSöten,  (^cfagteä 
nod)malS  fagen,  (SetaneS  nocftmalä  tun  ujw.;  auc^  rbej. : 
StUcä  wiebetfjolt  fid)  nut  im  Sebcn;  —  Si  ^at  roicberl)olt,  ju  wicbct= 
polten  SDIalen,  wlebetliolentlii^  na^  i^t  gefiagt;  fflieber» 
[)ö  inng,  hai^  Söicber^ölcn  unb:  bQ§  Sieberftolte,  fic^  SBiebefä 
Ijolenbe,  S2iebet5ol(ungS)jcicr)cn ;  —  roicbcttoucn,  roicbcttäucn, 
roieberljolt  tauen,  cig.  Don  ben  Säugetieren  (SBicbettöuetn), 
bie  bie  t)eruntcrgefd)lurften  9!al)nuig§mittel  luieber  Ijeraufs 
roürgen  unb  i^um  juieitenmal  fauen;  banad)  übertr.,  oft — 
unb  am  fiiglid)ften  —  atö  trennbare  3li63-  (f''"''  roiebet; 
wiebctflctäut),  bod)  auc^  nic^t  feiten  untrennbar  (wiebettäute ; 
wiebertäut);  asicbcrtnnf  (ber),  SRüdtauf,  SBlcbcrtaufSrec^t; 
Wiebertaufen,  äuriidtaufen,  SSiebertaufer;  SBicberIcljt 
(bie),  Siüdfe^r;  roicbetlc()tcn;  wiebertommen,  juritd= 
fommen,  SBiebertunft;  —  ffiicberlBfe  (bie),  (Ueralt.)  3iüd= 
tauf;  —  aBiebcrna^me  (bic),  3uriidna£)me,  wiebernet)men; 

—  wieber  rufen,  äuriidrufen  (Dgl.  roibcraifen);  —  roicber= 
fagen,  tueiterfagen  (Dgl.  roiebcrcrjä^len) ;  roicbcrft^iclen. 
äuiürffdfiden ;  SBicberftftlag  (bcr),  Sd)Iag,  ben  man  ,5urüd= 
gibt,  bem  ©d)lagenben  Derfc^t  (Dgl.  ssiberfc^iag);  wicberf c^en, 
SSicbctfc^en  (baä);  —  SBiebettoufe  (bie),  bie  in  reiferem 
3llter  an  einem,  ber  bie  £inbertaufe  empfangen  tiat,  iuicber= 
holte  laufe;  wiebcttaufeu,  bie  Söicbertaufe  erteilen,  2ÄJiebet  = 
taufet  (3inabapttft);  roiebettun;  —  wiebetum,  mieber,  aufs 
neneufiD.;  bann  aberauc^  binberoörtlid)  jur  35eäei(^nung  cineä 
inel)r  ober  minber  l)erDoi1retenben  ßiegcnfajieä  =  bagcgcn 
anbei"feilä:  Sn  tiefe  2:älet . . .  gleitenb,  |  wicbcntm  bann  fc^ioffc 
äBänbe  cttlimmenb;  —  wiebcrSetgelten,  SSiebetDergeitung; 
SBiebetwa^l,  WiebetwäeUn;  —  SSicbeiaeit  (bie),  (Seem.) 
3öieberfel)r  ber  (}icjeit. 

Sßfehevoal,  bcr,  -(e)§;  -e:  Sirid)finf,  Oiiolus  galbula. 

SIHefeln:  3iebenform  Don  roicbein  (f.  b.  2). 

2Biefirtt,  33iri.:  in  iiicld)er$infid)t  ufio. 

SSfegand:  f.  Setganb. 

SDfege,  bic;  — n;  33ieglein,  -ti<i)m:  1)  ein  (früher  meift 
jur  f  d)au!clnben  §in=  unb  ^perbcroegung  eingerid)tete'S)  Äinber= 
bett  (f.  Sängcl);  aud)  übertr.:  laä  ®tob  bcr  greiljcit  ift  bic  asicge 
ber  ftnnft  (»gl.  SSinbel);  Wit)  bem  gafjräcug,  bnS  jctjt  mitcrroegS  | 
in  bicfet  fnrd)tbarcn  Siege  [bem  fd)autelnben  SBoffer]  roiib  gc= 
wiegt.  Sd).  —  2)  in  bcjug  auf  bie  fdjaufclnbe  ^\\u  unb  .per» 
beiuegung,  ,3.  33.  ffiicgc  =  as-iegc=  ober  ®üngelmeffer  (f.  b.), 
mit  bogenfbnniger  iScbneibe,  on  ben  gnben  mit  jiDei  fenf= 
red)ten"  ,^aiibf|aben;  ferner  SScrfäeiig  ber  Äupferftedjcr 
(f.  wicflcn  9).  —  3)  al'5  33ftm.,  f.  2;  ferner  ju  1,  3.  33.:  aBiegen= 
angebinbc,  jum  33iegenfeft;  SBicge.nbanb:  a)  bie  SBiege 
baran  ä»  äicl)ett  u"b  in  fd)autelnbe  33ei»eguug  ju  Derfegen; 


3Biege  —  ilBiefe  —  »ilö 


835 


b)  ha§  2cctbett  in  ber  SBiegc  ju  befcftigcn,  bamit  ba;-  fiinb 
\\\ä)t  ^eroiic-faßc ;  fflicBcnirua,  Erftlingsbrud,  25b.  f.  3n= 
hlimbel;  Sicaenfcft,  Qiebuttetag;  SBicgengelang,  =lieb, 
äum  Cinfingcn  bcd  SSitgenfintie-S;  SSicaenttaut,  (lailbjc^.) 
Sc;,cid5nmig  beä  SScrmutg,  ben  man  ouS  ?UictglQube  in 
SEicgen  legt:  SBicäcnpfeci),  ein  auf  ßiängeln  (f.  b.)  ftctjenbeä 
^oljpferb  jur  jcI)Qu(elnbcn  Scwegung  barauf  nitcnberitinbcr; 
5Bic9cnäiifianb,  bilbliii)  =  Sluiang,  Uräuftaub.  i|  tpiegeltt, 
tr.;  1)  leije  luiegen,  fdjautcln.  —  2)  =  aufroicgcin.  ||  toiegen, 
tr.  (»gl.  luääcn  1;  3  imb  bej.  4d):  jcftautclnb  —  über  iiüe 
jd)Qufelnb  —  I)in  uub  ^et  bewegen:  1)  ein  Sinti  in  ict  Siege 
iniegcn;  cä  wiegen;  tä  in  St^Iaf  wiegen;  and)  bilbltd):  einen; 
jcmonocä  ober  baä  eigne  ^erj,  fn^  in  Sräum  e ,  In  Stänm  c  n ,  mit 
Sciiumen,  v<'fi'""'8e''.  S>ün(tficn  wiegen;  eine  unötimlii^c  Slfjnmig, 
tici-3  Slut  in,  juc  Mnlje  wiegen,  ujlu.  —  2)  eine  spctfon  im  SIrm,  auf 
bem  £cf)o6,  an  ber  »ruft  wiegen  u.  ä.  —  3)  2a5  Cionpt,  ben  fioiif 
wiegen,  nam.:  tebcntlic^,  Qud)  (f.  4  SdjluB):  «Kit  pfiffig  [(id)] 
ttiegcnbcm  fiiipitf)cn.  —  4)  Sen  Selb  wiegen;  Qlld):  Sei-  Saum  wiegt 
bie  jfronc,  Swcige ;  be|'.  oft  rbe,;. :  Qud)  otjne  fiA,  nam.  im  3'>I'"- 

atö  $11).:  Tai  Siegen  ber  fiutjefie  Ullb  im  SKl».  b.  &.:  Set 
Wiegcnbe  (äaiig,  fiabn;  SSiegenbe  3weige.  S8üfcf)e:  Sanft  wicgenb 
fcSiuimmt  glciifi  einem  ftoljen  gcfiwan  |  iai  Sdjiff  ba^in.  äB.  — 
5)  Siegt  cä  [baä  Scfiiff]  fdjoncitb.  iliv  Stube.  S(J.  —  6)  njüt  bet 
Siaft  beä  Strongcä  |  wiegt  [bebt,  fd)U)ingt]  bie  ©loa'  nun  aus  bei 
©ruft!  Si),  —  7)  ein  gdjiff  i;baä  rom  Stapel  laufen  foH)  wiegen, 
in  SSeitiegung  bringen  —  burc§  Seute,  bie  auf  bem  SBerbed 
.^ugleid)  uon  einer  Seite  äur  anbem  laufen.  —  8)  (ßodjf.)  mit 
ber  SBicge  (f.  b.  2)  giingeln.  —  9)  (fiupierft.)  Sie  «platte  (jur 
itfiwarjcn  Sunft)  wiegen,  mit  ber  ißiegc  Quireißen,  b.  i.  mit  einem 
3Scitäeiig  mit  gejalinter  bugeujönnigcr  Unterlage;  Eic  ^'lattc 
mit  bem  äswafier  itncgcn,  }.  äfbtett,  äfwitgc.  —  10)  ].  gewiegt. 

SQfe^em,  intr.  (^abeu)  uiib  .yiin.  tr.:  1)  eig.,  üon  ber 
ctgcntiintlid)en  Stimme  ber  '$\exi>t  (bid)teriid)  sicijeret); 
bid)teriid)  auc^  (ugl.  buäcn  2)  mit  Cbj.,  j.  93.:  Saä  loilbc  Streit= 
to6  wietjctt  fiampf.  ©leim.  —  2)  übertT.:  a)  Don  einem  bem 
S3ief)eni  äl)iilid)en  ®eläd)fcr.  /  b)  2aä  iRaufie,  Sic^cmbe  unb 
UnftngParc  ber  bcutft^cn  Spracfic.  HB.  /  c)  laut  fdjreicn:  Xer 
^öljcl . . .  forbcrtc  roielientb  ben  !)Juvput  [für  gicstc].  S<f). ;  Sr  wicfiert 
reine  Boten  me^t.  /  d)  fofern  fid)  im  Siegern  bie  äirunft,  ba-3 
giere  SJerlongen  beä  §engfte§  timbgibt:  ein  jcgiicficr  wieijcrt 
natft  (eineä  Käctjften  Selbe  wie  bie  ooEen  miieigen  ^engfte.  S^r-S,  8; 
Senn  bie  Sioffc  ber  edjlac^t  gejätimtcr  wüten,  |  al»  ber  ft^äumenbe 
$elb  nai^  Sotbeereu  wiehert.  Ri.;  ein  Söbcr  tüftemec,  nac^  SoHuft 
Wicöember  Surfe.  2B. 

SBfef,  bie;  — en:  (nieberb.)  fteine  33ud)t  am  Speere. 

SBfete,  bie;  — n:  2d)arpie.  SJgl.  Sitte  I;  Sict^e. 

ÜBfel,  bos,  ber,  -(e)»;  -e:  1.  f.  Siebet  bei  Siebe.  O 
n.  (Seem.)  SRab  unb  KaböfinlidieS;  auäj:  Sieiing  (bie). 

SIHetn,  ber,  -(e)?-:  — c:  ÜBieme,  Mc;  -n:  SBtemen,  ber, 
— §;  UD.:  jufammcngetdilagcne  Satten  jum  Sluf^angen  beä 
D{aud)fleid)eä  ober  alä  yiif)nerffeige. 

Wfipe,  bie;  — n:  1)  StroftiDift^.  —  2)  Hagebutte. 

SBfesboum,  ber,  — (e)§;  SBieäbdume:  §eubaum  (j.  b.), 

aitd):  SiefcPaum. 

SDiefe  (nieberb.  93iirf)e),  — n;  ÜStcäcben,  =Iein:  ®runb= 
ftüd  äut €'6"'P^t&"nS ;  '^'^tallgemeint  aucft  jutu.  nur:  eine  grQ§= 
beioadijene  5-Iäd)e,  Singer  (f.  b.,  ogl.  ffliattc  I,  aud)  mäijcn  II 
Scl)luii);  aitc^  übcrtr. :  So  waren  mir  bie  fdiönen,  bunten  Sicfen 
in  ben  ®riinben  beä  beutlcl)en  ^aniaffcä  niebcrgcmäfjt.  ©. ;  Über  unä 
btü^t  bie  Stcfc  beä  ^iinuielä  mit  oH  i^ren  funfclnbcn  Sluuten 
[Sternen].  döiSeriiR.  —  Süä  Sftio.,  j.  33.:  Oon  2:ieren  unb 
nam.  Don  ^vflaujen  nod)  ifirem  Stanbort:  Sicfenammcr, 
Emberiza  cia;  Stefenampfer  Saueramtifer;  Siejen» 
onborn;  Siefenbai^,  burd)  'JSieicn  iließenb:  Siefcnlilume, 
auf  2Bic{en  roadifenbc;  bc(.  Caltha  palustris;  Siefenboben, 
f.  Sobenle;  Sicfenctä,  iD?ober=,  Snnipjerä;  Siefcnfclb, 
graäbcmadjicneä :  Siefenflotbä,  Linum  catharticum; 
Slefenglotfc,  )'.  OSlottenblume ;  Sicfcngroä,  auf  SBiefen 
iDadjjeiibcä,  nam.  Poa;  Siejengrün,  iaä  ®rün  bet  SBiefen; 
Siefengrunb,  f.  Srunb  2;  10;  Siefcnöafcr,  Aveue  pra- 
tensis; Avone  elatior;  Siefen^obel,  =i(^Icppe,  SBertjeug  jum 
Sbnen  ber  SRauliimrfs^ügcl;  Siefeniiee,  Trifolium  pra- 
tense;  Sie(entnarre(t).  3Sad)teltönig ;  Siefcnlnopf, 
^flün,5enname,  Sangnisorba;  siefcntiinlgin,  Sejeidjnuug 


beä  ©cifibartä;  Siefentutlutt,  ijjflan.^ennamc  (f.  flutlucl  2g); 
Slefenlcrt^e;  Slefcnlieftfig taS,  Phleum  pratense; 
Sicfenplan,  ®ro§s,  Oiafenplan;  SiefcnqucIIc,  f.  ffliefcn» 
batS;  Slefentaute,  Thalictrum;  Sicfenftftlcppe,  f.  Sleien= 
bobci;  Siefcntat,  mit  SSiefengrunb;  sicfenwat^ä  (bäufiget: 
Sie(e=  ober  Sieäwac^ä),  förac-mad)§,  ©raäertragberSicien; 
Sleicnwolle,  ^flanjenttamc,  j.  33.:  Eriopborum  poly- 
stachyon;  Filago germanica;  Gnaphalium  dioica.  |]  tDUfett^ 
^oft,  nfefig,  ixw.:  rciejenortig. 

iffifcjel,  'tet,)  iai;  — §:  UB.;  (bie;  — n;)  — c^eii,  —ein:  ein 
marbcrartigec'  fleineä,  muntere?,  flinte§  3Jaubtier,  Mustela 
vulgaris  (aud)  —  nam.  in  3iiÖ9ti.  —  bon  iiljiilic^en  3^ieren); 
aud):  ba§  g-ell  alä  $el,^iuerl:  Scfcft  mitsiefei;  —  ferner;  Scl6 
Siefcicficn,  $flanjc:iname,  Draba  vema. 

SDiefö :  f.  wie  4. 

SDfeten,  tr.:  (munbartl.)  jäten. 

!2Q{et)iel:  f.  wie  l.  ||  toietoö^I:  f.  wie  2e. 

3Btgand :  f.  Selganb. 

ÜOiting,  ber,  — ä;  —er:    iu)rbifd)cr  See^elb.     st» 

lir.iicvftfiiff. 

2BUi>:  A.  (SiD.,  — eft:  1)  (oljne  Steigerung)  im  rofien, 
nicbt  burd)  3üd)tung  (i?ultur)  Deränbetten  Siaturjuftanb : 
a)  Don  ^ftanjen;  Siib  matJitcn,  Don  felbft,  unangcbaut  ufiu. : 
Silbe  Cbftbäume,  mofcn,  uiiDercbcIte  (f.  7  a) ;  bef.  oft  Dor  SJameit 
Don  fiulturbflan,^en,  ö^nlidjc  ©eiDücbfe  ju  bejeid)nen,  bie  aber 
bod)  nidit  bie  Slititurpflauäen  felbjt  finb.  /  b)  Don  2ieren 
(®gi^.  jaiim) :  Siib  leben,  im  9!Qtur,^uitanb,  frei  unb  unob^öngig 
Don  tlienfdjen,  nic^t  in  feinem  3;ieii)t  unb  unter  feiner  Obljut 
fte^ctib:  Silbe  Siere,  milb  kbcnbc  (f.  B),  bef.:  reifjenbe  ober 
Raubtiere ;  femer  Dor  ben  SJamen  Don  .^auäliercn  jur  33e= 
äeid)nung  entfpredjcnber  Jiere,  bie  aber  nid)t  alä  §ouätiere, 
nid)t  im  jafimen  guftanb  leben:  Silbe  Sai\m,  Schafe,  fflinbcr, 
enten,  SBicucn  ufiu.  /  c)  Don  ungcfitteten,  im  9?aturäuftanb 
lebenben  i^löltent  (f.  Diaturtoii):  «)  bauptiui3rtlid):  Silbe,  bie 
Silben  unb  üon  Eiiyelwefeu:  ein  Silber,  ber  Silbe  (ücreinjelt: 
bie  Sil  bin).—  ß)  nad)  «:  ein  Silber,  33ejeid)uung  fürjcmonb, 
ber  alä  (Blieb  einer  (Sefamtl)cit,  fid)  bod)  feiner  ber  in  i^r  be= 
fte^enben  (Seiujffenfdioften  unb  SJerbinbuugen  äu=  uub  unter= 
orbnet,  nam.  (burftbiE.) :  ein  feiner  33erbinbuug  ongeböreiiber 
Stubent:  ferner:  ein  ?lbgeorbneter,  ber  fid)  feiner  *jiartei  an- 
fdjlicßt.  —  2)  im  ©gffi.  JU  tubig ;  gefejt :  in  ben  gebövigcu  Scfiranicn 
fit^  baitcnb  ufio.:  a)  Don  $erfonen,  i^rem  33ene^mcn,  Sun, 
Sreibcu,  itiren  Sitten:  ein  Seib  ...  witb  unb  unbänbig,  ba6  ibrc 
5ü6e  in  i^vem  $auie  nicbt  bleiben  tonnen.  6pt.  7,  11;  Starleä 
(Settänt  macbt  wilb;  Sie  Sollen  flogen  wirr  unb  wilb.  (6.;  Silbeä 
3eug  treiben;  Sic  Scääbmcrtn  wilber  Sitten.  S^. ;  Silbe  ütuä-- 
f(^wcifungcn,  Serfttcunngen  ufro.  /  b)  fo  autb :  So8  wUbe  $ccr 
f.  b.  3),  bie  wilbe  gagb  (f.  b.  2),  bet  wilbc  Säger  (f.  b.  2), 
Dgl.  4  c.  /  c)  burt^  etmaä  erregt,  in  SBut  gebrad)t,  gan^  aufeer 
|"id)  (DerftütEt  fuc^?=,  tctifcläwilb) :  Sie  lollb  er  jt^on  wor,  alä  er  nur 
tjörte,  ba6  . . .  £.;  Siib  blictcn,  Dfrftört  unb  aufeer  fid) :  Unb  blidfi 
fo  wilb  um  bicfi.  2.;  (Derolt.)  Sie  Silben,  ^ntn,  33abnfinnigen 
(Dgl.  Sen  wiibcn  Tiann  fpicicn,  Don  a3erbred)ern  =  fid)  irri'inuig 
ftc'Uen):  itnb  nod):  ^an;  wilb  auf  (ober  nad))  etwa?  fein,  mie  bc^ 
ftffen ;  ein  <)jTerb  wirb  wilb,  gerät  njic  aufjer  fic^  unb  ift  nid)t  ju 
ballen  (gebt  burt^);  Sic  Sremfen  matfien  bie  ftübe  wilb ;  uflD.   /' 

d)  Sn?  loiii'e ;  viiii  weg ;  wilb  brouf  loj,  inä  (Selag,  of|ne  Sebad)l 
unb  Überlegung:  er  fpriat  ins  wilbe,  fitfier  ift  er  ton.  Sdjlegel.  / 

e)  Silbe?  QSewäffer,  Saffcr  (Deiid).  j;  6c;  d),  baä  fid)  ungcftiim, 
nid)t  regelmäßig  fließenb  ergießt.  /  f)  fo  aud):  Siibe  giomme, 
wiibeä  Scuer  (Derfd).  g;  5),  baä  neben  bem  fuuftgered)ten  berDor» 
bridjt,  j.  93.  bei  geuermcrt,  in  3iegclöfen  iifiu.'  /  g:)  beftig,  un= 

gel'tüm  toDenb :  3brct  Sewobncr  l  neue  Scrbtecfien  burt^  wilbetc 
glommen,  |  iuxä)  geicbarflerc  Pfeile  beä  ewigen  Sobcä  jU  rügen.  AI.; 
Silbe  $ein  ufm. ;  Dgl.  (Derfd).  f) :  Silbeä  g-euer,  ?trt  (Snt,;ünbung 
offener  Sd)äben.  —  3)  Don  5DJenfd)en  nid)t  gebegt,  bebaut,  be- 
tpotjut  ober:  ,sum  9tnbau,  äum  3SoI)nfiii  nid)t  geeignet  iifiu., 
J.  93. :  a)  (Dgl.  Stlbniä)  ein  wilbcr  Salb,  Unoalb;  Silbe,  raube 
©egcnbcn,  Sebitge,  Süftcn,  Scgc  uflD.;  Saä  wilbc,  umoirtbatcMcet; 
ufiu.  /  b)  Silber  Soben,  bie  Sd)id)t  unter  ber  Sldcrfrume.  / 
c)  Silbe  5ii4)crel,  in  nid)t  gcl)egten  ®ciuäffcni.  /  d)  ein  wllbcr 
35art,  nid)t  gebegt  unb  gepflegt;  Sie  $oare  bangen  U)ra  wilb  um 
ben  Sopf;  Sacbcn,  bie  wilb  uniljerliegcu,  ägemorfen  finb  li.  ä.  — 
4)  in  ber  JiMlbniä  fid)  befinbeub,  bort  lebenb  tiiib :  foldiem 


836 


roilb  —  Söilb  —  toilbpevn 


2e&m  gentnfe  in  ©itte,  Stu§fet)en  (Dgl.  1;  3),  j.  58.:  a)  ffllibc 
^albloübe  ©cftütc ;  SCllbc  gntanctic.  /  b)  Ein  lict  i(t  toilb,  jt^eu,  »ic 
in  ber  3Bilbni§  Icbcnb.  /  c)  fflilbc  SBubcr,  SÜSalbmcntdicn,  Sohlet 
ufiü.,  aucf)  üon  mcljr  ober  minbcr  c)e(penfti(ci)en  33c(cn,  f.  2b; 
SEilbcr  Wann  (f.  b.  2a;  Ugl.  2e  unb  lo[e  Slf^S"-  ("S'-  "™'' 
lünbcr),  luic:  3ft  fein  (Scrcb  aber  eitel  SBilbemannäarbcit,  3tr= 
roi(d|  unb  Sternldjnnppen;  Gin  SBllbcrniannSgulben,  nacf)  bem 
©epräge,  ba§  einen  nactten  fculenbeiucfjrten  'Sflatm  ,^eigt.  — 
5)  tun'ftloS,  natürlid)  (Ugl.  1),  ,v  33.;  Scr  wtibc  Kamtfang  bcä 
Sogciä,  im  ©gfg.  jum  crleniten  yiebe;  ssiibes  iSJad'cr  (uerid).  2e; 
6c;  d),  (Sgig.  tilnftlit^e  aUatfcvleitnnB;  SBilbcä  (ober  2Bilb=)33ab, 
nQtiir(id)eä  Sijineralbab ;  ssiibeä  (ober  SJ5iib=)5euev  (uerfd).  2  f ;  g), 
a3li6  nom  .^immcl.  —  6)  in  einigen  g-ntlen:  tra§  nic^t  benu^t 
mitb  ober  werben  lann,  5.  SS.:  a)  (iBergb.)  ajiibcs  ®eftcin, 
tanbc§  —  ober ;  luegen  feiner  §nrte  nid)t  ju  geiuinnenbeS.  / 

b)  (^lüttenm.)  iffiilbc  glut:  baä  Don  einem  ¥ocfi=  ober  SBaldfiiucrl  in 
bie  frei  fortlaufcnben  Oertäffer  abfaHenbc  trübe  SBaffcr ;  Bgl.  C.  / 

c)  CüJcüU.)  asiibe?  SSaffcr  (üerfd).  d;  2e;  5e);  ®a3  ajoffcr  wilb 
loufen  loffcn,  beffcn  Jltaft  nid)t  für  bie  ä)füf)le  benupt  luirb.  / 

d)  ((SqIjiu.  ;  »gl.  c) :  ssiibc«  SBaffer,  ba§  au§  ber  Sole  roeg= 
äufc^affcnbe.  —  7)  in  einigen  jäilen  jur  Sejeidjnung  be§ 
9?id)tecf)ten,  3.  S. :  a)  (f.  la)  SBiibc  [unedjte,  unbercbelfe]  SRofcn; 
asiiber  Sein,  of)ne  fd)niad^afte  Irntibe ;  ufio.  /  b)  SBilbc  Slaltern, 
spocfen.  /  c)  3"  toilbcr  G^c  ober  icilb  mitcinanbct  leben,  ügl.  8  a./ 
d)  SBilbe?  glcifiS  in  einet  SSiinbe.  /  e)  SSilbc  Scfjcn,  SiUpfer 
(f.  b.  2).  ^  8)  Oeralt.,  mimbartl.,  3.  SR.:  a)  unrecht,  ungefcj5= 
miifeig  (f.  7  c).  /  b)  grclltnrbig,  bunt.  /  c)  (fdjmeiä.)  fc^roinbel= 
frei  auf  Sergp^cn:  ssjiib  geficn,  auf  ftcilen  Slb^ängcn,  f.  saäiib= 
5eu.  —  B.  Jgn).:  bos,  -(e)'5;  0  (f.  2a):  1)  (ucralt.)  loilbe 
(f. Alb)  liere:  Unb  »clt^e  ©eclc  cin?laä,  ober  luaä  vom  JBilb  jer= 
viffen  ift,   iffct.  3.  iBJof.  17,   15;  22,  8;   —   gem.  ober:  2)  lüilb 

lebenbe  Siere  al§  ©gftb.  ber  ^agb ;  a)  cig.":  Gin  ®tUct  (f.  b.  8  a) 
SBUb  über  ein  SBiib;  35a3  üBiib  (olä  ©ommclbegriff) ;  feiten  Slij.: 

3n  tiefet  asilbnis  bicfct  Sälet  fc^rcdte  |  bcS  Siigetä  $otn  bie  frficuen 
SBlibe  taum.  (5.  /  b)  oft  übcrtr.:  ein  ©gftb.  ber  ^a%h,  be-:- 
g-angeä:  SKcin  asilb  tannte  gliitdiäi  in  ben  blantcn  Betrug.  Sä).; 
gcfl  laure  auf  ein  eblc?  SBilb  [iSefiler].  S^.  —  3)  (SBeibm.)  bef. 
ber  meiblidje  |)irfrf)  (f.  Siet  1  e).  —  4)  baS  cfjbnre  g'e'fd)  t'f'-' 
jagbbaren  jTiere,  be§  3Bilbe§  (2):  $eutc  gibt  c£-  SBiib;  3cf)  effe 
gerne  üßilb,  uflU.  —  C.  olä  SBftlD.,  J.  58.:  28iIboctet  [B  2]  in 
j£iergnrten,  fiirä  5öilb  mit  gelbfrüdjten  beftcllt;  Siibabci, 
SUe^lbeerboum,  Crataegus  aria;  SBilbbaci)  [A2e];  SBilbbob 
[A  5];  aBilbbafjn:  1)  [B  2]:  a)  3«gbbc,5tvf,  =gef)ege;  b)  ein 
geäderter  ober  aufgegrabener  28cg  in  einem  gagbbcjirf,  ba« 
bin  unb  ber  lucdjfclnbe  SSilb  boranf  5U  tierfpüren  (SffiiibfuOrc, 
=fat)re);  2)  [A  5]  im  gubriocfen:  bie  roilbe  a3afin,  ber  un= 
gebahnte  5Seg  neben  bcm  gemöbnlid)en  gu^rmeg:  sson  btci 
ncbcneinanbcr  gcffannten  !)jferben  gebt  baä  brltte  in  (auf)  ber  5Biib= 
baf)u;  SBiibbonn  [B2],  ba§  auftfd)lic6lid)e  3agbred)t  in  einem 
'Sejirt  —  unb;  ber  !öcjirf  felbft  (f.  iiSiibbaCn  la);  auibbraicn 
[B  2;  4];  SBilbbret  (friiber  nuch:  SBilbbrät(t),  =pxet(t): 
1)  [ügl.  B  4]  ba§  g-lcifd)  be'5  SBilbS  (öom  alten  i^rat,  Srüt  = 
SDiett,  fd)iere§  S'Isifcl),  bgl.  SStat=,  ajietiwnrft,  —  Oerfd).  SBilbbraten); 
meibm.:  3>er  §irfi^  fiat  „fflilbbrctt"  unb  tein  „Slcift^";  Derati= 
gemeint  aud)  üon  nid)t  eßbaren  Jieren:  üiifo  werben  übertiaiH)t 
aDe  fleifcfiigcu  Seile,  loorauä  bie  licrc  uub  S5ögcl  befielen,  2Silbbtet 
genannt.  Söbcl;  2)  =  fflilb  B  2a;  b;  3)  =  Silb  B  3;  —  35.Ulb  = 
bieb,  =ic()üt!,  SSilberer;  ber  unbefugt  bie  3«gb  übt;  bnju: 
TOilbbieben,  äBilbbiebcrei;  JCilbeltter  [Alb],  Lanius 
excubitor  (9Jeuntöter);  aülbente  [Alb];  Wilbfafire, 
=bafin  Ib;  SBilbfong:  1)  [B  2]  ber  g-ang  (f.  b.  1;  3)  beS 
3Bilb§ ;  2)  [A  1  b] :  a)  ein  luilb  eingefangenc§  Jier,  j.  58.  ein 
galt,  ber,  nicbt  al§  9icftling,  fonbern  erft,  nad)bem  er  luilb 
unb  frei  umfiergcflogen  ift,  cingefangcn  lourbe;  in  ber  SSilbnie 
aufgemadjfene  $]exb(,  ufm.;  b)'übertr.:  ein  milber,  unbänbiger 
Wenfd)  (f.  auiibiiug  3  c);  c)  [A  Ta]  ein  milber,  no^  nid)t  burd) 
'pfropfen  üerebelter  ©tanim,  Söilbling;  d)  (Bereit.  DieditSfpr.) 
fierrenlofer  WuSKnber;  -  siiiibfcucr  [A  2f;  5];  ffliibfiacSü 
[Ala],  Linum  catharticum;  SBUbfortt  [B  2],  li'orin  5Iöilb 
gebegt  mirb:  wiibfremb  [A],  f.  wcltfvcmb;  ajilbfu^te. 
»baDn  Ib;  Sliilbgon«  [Alb];  SSilbgartcn  [B  2],  =t>art,  3;ier= 
garten;  2Biibget)cgc  [B2];  sstibgrof,  9iame  einc§  reid)S- 
gröflichen  ®efrt)lcd)tÄ  om  3J()ein,  inohl  oon  ber  roilben  [A3a], 
lualbigen,  rauben  Wegenh;  iasilbljafct  [A  la],  Avena  fatua. 


SBinb^,  giuaWec;  Sffiilb^aut:  1)  [B2];  2)  [Alb]  pute 
(amcriEauifd)er)  milber  SRinber,  gegerbt;  SBiib(fo5i)icbct,  aud^ 
ffiiibfotjiöaut ;  SBiiböeu  [A  8c],  SJammijeu;  SBiibbeuct,  einet 
ber  ^leu  mirbt  auf  ©raC-pläUen  im  §Dd)gcbirgc,  bie  bem  58ie^ 
burdjauö  unjugünglid)  finb;  SBitbijoiä,  Winfter;  SBiibtoib 
[B  3],  3""gE'5  oon  Diotroilb,  nam.  meiblidjen  LWefdilecfttä ; 
fflllbfommct,  roilbreid)e§  (Sebiet;  Siibtatic  [Alb],  Felis 
catus;  SB  IIb  lebet,  f.  SIBilbtiaut;  SBilbmciftcr  [B  2],  58eamtct, 
ber  bie  9(uffid)t  übet  ia^^  5ffiilb  cincS  DtcoicrÄ  unb  j.  58.  ba§ 
in  bct  .f)ofl)altung  nötige  SSilbbret  ju  liefern  l^at;  SBiibobfi 
[A7a];  SBilbliart  [B  2],  =gartcn;  ÜBilbVferb  [Alb],  Wilb 
im  g-reien  lebenbeS  ^iferb;  bann  aud),  luie  ^-limmeiäpfetb  =  2i= 
belle;  SBiibiJtiuä  [A7o],  unebelid)er  ©o^n  eineä  gürften; 
lutibrcic^  [B2];  SEiibruf  [B  2],  Sodruf  für  5Silb  unb :  ba§ 
5S5erf,5eug  baju;  SBiibftfiaben  [B  2],  burd)  ajjenbcä  5ß>ilb  oer= 
urfadjt;  sffiiibfcijinber  [B2],  ber  jungeS  5>BiIb  ber  9Jiutter  be= 
raubt  ober  9icfter  oon  SBilbgeflügel  leert;  üb  iibfe^uppcn  [B2], 
al§  ©d)u|i=  unb  S-utterpla|i  für§  5JBilb  im  SBintet;  2Blib= 
fi^ut  [nut  angeglid)en;  au§  poln.  vilczur],  SBolf'Jpelj  (Bgl. 
©c6ur3):  SBiibfcijllj  [B2],  Söget,  nam.  aber  al§  milberer 
StuSbnid  (luie  SBilberer)  für  iRaubfi^Uj,  fflilbbicb;  SBilbfe^weln 
[A  Ib],  Sus  scrofa;  JBitbfiJlnne  [A  2c],  Pheridium  triste; 
auilbftanb  [B2],  f.  gtanb  Ib;  5a;  2Bilbtaubc  [A  Ib],  ^o\i^ 
taube;  SBiibttoge  [B 2],  ein  ftarteS  92eg  an  .ytiei  ©taugen 
3um  trogen  bc§  gefd)offenen  38ilb§;  SBiiboctbife  [B  2],  58es 
fd)äbigung  junger  5!Balbbäume  burd)  5!lnbiffe  Bon  ilBilb; 
SBilbioaf'fet  [A2e],  Sturäbad);  loilbwUc^itfl  [Ale;  2a], 
»ilb  auflimd)fenb  (fi.  5.  !Dlei)cr);  Silbjaun  [B2],  be§  5ß5tlb= 
parte.  II  Iffiißie,  bie;  -n;  1)  (ot)ne  TOj.):  bie  5ß5ilbbeit,  5Rau= 
beit  ufm.  —  2)  eine  loilbe  (f.  b.  A  3  a)  C«cgenb,  3Bilbni#.  — 

3)  (fd)tneiä.)  a)  (f.  2)  tjo^e  Slip,  bef.  mo  tein  .ßaubfiols  me^t 
roäd)ft.  /  b)  ungebüngteS  ©tüd  5!Siefe  (oftne  menfd)licbe  Pflege). 
/  c)  ©tromfd)neIIe.  —  4)  munbartl.  als,  58ftro.:  ssiibcn^ttt, 
SBilbcnmeifter,  Sluffe^er  Über  bie  ©tuten  in  ök'ftüten.  || 
SBilb(e)ner,  ber,  ~3;  uo.:  1)  (fc^iDeij.)  58ewobner  einet 
Sübe  (f.  b.  2;  3a).  —  2)  aBilbfd)üg.  ||  SBilöenf^oft,  bie; 
— en:  (©tub.)  ®efamtbeit  obet  58ereinigung  ber  „Silben" 
(f.  b.  A  lo/S).  II  roflbcnjett,  intr.  (baben);  iSerud)  ober  6)e= 
fd)mad  Bon  5R>ilb(bret)  bnben,  aud)  roilbern,  milbjcn,  ioilb(|))ctn, 
roiibeicn.  ||  SBÜbetei,  bie;  — eu;  Sun  unb  treiben  eineei 
«IBilbererÄ.  ||  aBab(e)rer,  ber,  -ä;  ub.:  5röilbfd)ü^.  ||  n>a= 
)>(e)Tig,  ©IB.:  im  ober  wie  im  9iaturäuftanb  befinbli^.  || 
tpildent,  intr.  (babeu)  unb  (f.  5)tr.:  1)  ba§  5!Befen  bei? 
Söilben  baben  ober  annebmen,  j.  58.:  a)  Bon  ^Pflanjen 
(f.  loilb  A7a;  la);  isiibcrnbeä  ©cfträucfi;  sailbcrnbc  SBclnftbde, 
uflU.  /  b)  (f.  roilb  3  a)  9!irgenb  ein  fteunblicfieä  3)ad),  unb  ffutloS 
roilbevt  baä  Umlanb.  iSaggcfen ;  C^nc  beS  fpftanjträ  ©otg'  . . .  |  mlU 
bert  rie  [bie  gnfeil  menfcfienlecr.  S. ;  aud)  bilbl.  /  c)  feiten :  üBilbcmbe 
Guten  =  ttilbc  (f.  b.  A  1  b).  —  2)  f.  mllbcujen.  —  3)  fitf|  milb 
bcioegen  ober  im  roilben  (f.  b.  A  2  a)  5SSefen  unb  ireiben.  — 

4)  auf  SBilb  3agb  madjcn,  j.  SS.  Bon  §unben;  bef.  aber  Bon 
SlMlbfd)ü&en  (f.  b.  unb  sssiibercr).  —  5)  tr.:  a)  toilb  matten 
(berwilbern).  /  b)  ®etrclbc  (eutOwilbern,  fixieren,  bie  fid)  auf  bem 
g-elb  banuiter  finbenben  ungef)Drigen  5!(^ren  (einer  anbetn 
(iietteibeart)  auSnipfenb  entfernen.  ||  SBfIbentis,  bie; . . .  niffe: 
S»ilbm§.  II  ÜBiIbJieit,  (aBiIblgtclt),  bie;  -en:  1)  begriff lid) 
(o^ne  Wj.):  ba*  5ßilbfein,  ogl.  ssiibe  1 ;  Waubeit.  —  2)  finnlic^: 
a)  Siufjerung  ber  ilUlbbeit,  luilbeä  Steibcn:  »et  ben  banalen 
SBltb^eitcn  ber  Siennjagb.  ®.  /  b)  (feiten)  SBilbni'J  (f.  b.  unb 
SHJiibe  2).  /  c)  (f.  roiib  A  6)  ba§  Unbraud)bare,  @d)led)te,  nam. 
im  Grj.  ||  äBilbUng,  ber,  -§;  -e:  1)  (®örtn.)  58oume, 
Sträud)e,  bie  burd)  ,5'npfc"r  5!(ugeln  ufrc.  üerebelt  loerben 
tonnen,  es  aber  iiod)  nic^t  finb.  —  2)  ein  iBilbe«  Sicr  in 
feinem  roilben  3uftanb.  —  3)  Bon  *pcrfoncn:  a)  Bon  iwilbcn 
(f.  b.  A  Ic)  58öltern.  /  b)  (Dgl.  1)  einer,  ber  ber  oercbelnben 
Wcfittimg  unb  bet  ©ntrotiung  ennangclt.  ,'  c)  einet,  ber  fein 
SSefcn  in  natürlid)er  g-rciljeit  unb  llugibunbcnbeit  iimlten 
löfjt.  —  4)  aud)  juio.  in  einer  5!lrt  4V'lolning  Bon  freicrem 
5Scr-Jmiif;.  ||  SBÜbnls,  bie;  (bo-s,  ...nifie-ii;  ...niffe:  1)  eine 
roilbe  (f.  b.  A3a)  ©egenb;  im  9Jieberbeutfd)cn  aud):  au§= 
gebcbnte  Stfölbcr;  SKiibiiisbereitet,  §eibcrcitcr;  aud)  bilbl. 
—  2)  etiiHi'J  u'ilb  Jiirchcinanberiimdjenibcä  unb  =rantcnbe§, 
*]iflan,)Ciigmiirv.,  —  3)  bev  ;liiftanb  Ungibunbcnet  grei^eit, 
roorin  roilbe  liere  ober  5iuUter  leben.   ||   toUbpectt,  toUbjett, 


toil&pem  —  SOiUe  —  toilHgen 


837 


intr.  (^aben):  reilbenjen;  Qud)  j.  33.:  <a  isUbjt  sie  innre  Kotut 
[bie  9}Qtur  be^  luilben  2ier§  aufecrt  fid),  tritt  l)ertior].  ®.  || 
aBilZtpert,  los,  -§;  0:  SSilbbret;  audi:  »utiErt.  ||  3BiIbung, 

tiic;  -cu:  iiMlbnis. 

SBilge,  Wc ;  -ii :  SEBcibenbaum. 

SBiUe  (SSillen),,  bcr.  =ns,  (=n);  =n:  baS  ajennijgen, 
äu  iBoUcti  (f.  b.):  bie  ^JiuBenmgcn  bio'cä  iSenitögeii5  in  Xun 
unb  ^iniibdu  uiib  bcfjcn  9lu§bni({  alä  öiefiiimmg;  bie  au« 
bicjem  3>cvmi3gcn  bfrDorgcf)enben  93cftimnumgcn  unb  9(n= 
orbniingeii:  1)  im  ßSgiy.  jum  ffionen:  3tf)  tonnte  meinen  'Killen 
nidit  nietjr  rcnen ;  |  benn  ielbit  bie  Kraft  be-ä  SSollen»  war  jcridjlagcn. 
Sc^cUtnj ;  »cbingung  unb  ©cicf  unb  aller  3BilIe  |  ift  nur  ein  iSoUen, 
weil  wir  cljen  foUten,  1  unb  »or  Dem  Killen  [ber  Stcmc,  be§ 
©ejctjicfÄ]  ((fjlueiot  bieajiaiür  ftiUc.  6.:  SBcit  aO  unb  jcbcS  Seil 
Don  unlerm  SSoIIcn  |  in  eurer  $o(ieit  ©inen  ftc^  ergibt.  Schlegel; 
ü\\V.  —  2)  im  ©gl'!?.  JU  Zal  -.  Su  rald&cr  ®o6n  beS  Slngcnblictcä 
SBlUe,  gebäre  raftf)  bie  2at.  ei)om.:  unb  fo  JU  SSerf;  SBort;  Jüificn, 
fowic  jiim  blofseu  Siaturtricb.  —  3)  mit  beigefügtem  ©lu., 
J.  35. :  a)  Her  moraliftfie  Sine;  Sin  fcfter,  entjitiicbener,  unbeug» 
(ainer,  elicrner;  (ciircadicr,  uncntjtfiicbcner  äBiUc  ufu'.;  Sin  mut'gcr 
aSin'  Ift  gut.  Slürfert;  Jer  gewaltige  Kille;  uflD.  /  b)  greicr  SSille. 
iBona^  mein  in  jeincm  Jun  unb  Snijcn  freie  23nt)l  bot,  frei 
fdjalten  unb  malten  tanu:  sBon,  aus  freiem  SBtncu,  ögl. :  »on, 
auä  freien  gtiiden;  6-5  mar  fein  freier,  guter  aUHe  fo;  ögl.  frci=,  gnt= 
loiuigufiu.  /  e)  in  bejiig  auf  bie  Qiefinnung,  bie  einen  befeelt:  bie 
man  gegeii '^Hnionen  ober  in  bejug  auf  eiit>a§  liiefdfebenbee  hat, 
J.  33. :  Tai  fic  meinen  guten  'E-iHen  »erlannten ! ;  Su  ftcUteft  eä  feinem 
guten  ffliUcn  onbcim.JB.;  arocr,  böfer,  fiilimmcr,  übler  SSiHe  U.a.  / 

d)  •f,u\v.  al'5  33ejeid)nung  eines  iBefenö,  beffenSBiüe  Ijerrfdfenb 
maltet :  So  nmucfic«  Ciafir  bcroafirt  mi(^  fiter  »erborgen  i  ein  liolier 
SBillc,  bem  idi  mid)  cigcbc.  (5.;  Unb  ein  ®ott  ift,  ein  fjeiligcr  KiUe 
lebt,  I  wie  aucf)  ber  mcnfcftlicf)e  loanle.  Sä).  /  e)  =  äSilleuÄs 
beflimmung,  gem.  mit  Stngabe  be«  Seffenv  (f.  4),  bef.  aud): 
Semaubeä  leBter  [f.  b.  Id]  isille  =  Seftoment.  —  4)  mit  ?lu= 
gäbe beS SBcffen :  gcmanbe-sSBinc;  ©otteäSBiae;  ©cinffiine  ufiu. — 
5)  feiten  in 'iDfä.:  Kit  bem  beftcn  SBincn  leiften  wir  |  fo  wenig, 
well  un-5  taufcub  iEJinen  treujen.  S.  —  6)  im  5Jom.  al§  toubj. 
ober  ?(U'3foge,  bef.  oft  JU  4:  Seä  ÜKenfi^en  ÜBine  ift  (ein  ^Innnel» 
reitft;  Eaä  tft  mein  cmftlirfjcr  iSJitle;  Sein  ÜBittc  gcfdjcje;  ©o  ift  e8 
(Sottes  2SiUe ;  uflü.  —  7)  aUi  Obj.,  bef.  oft  ju  4 :  SemanbcS, 
®otteä  SBillcH  tenncn,  wiffcn,  tun,  auäfütircn,  oottbringcn  uflU. ; 
Scmniibeä  SSllIcn  nlcf)t  bcfdirantcn;  i^m  feinen  (freien)  SBillcn  loffcu; 
3emanbeä  SSillen  breclien,  beugen;  (Sincm  feinen,  ben  SBJiHen  tun; 
üu  fonft  beiiicn SSillen  ftoben;  Zä\  gab  meinen  SlHen  boju;  ufU). — 
8)  im  3)at.,  oljne  35id.,  ä-  33.:  Semanbcä  SBincn  gcfiorcfien,  fit^ 
fügen,  norf)lcben,  wiberfurcc^en,  entgcgen^anbeln  ufll).;  Sefum  über= 
gab  er  Iftrcm  SytUen.  Cut.  23,  25;  Sllfo  gefäUt  eä  bem  SSiOcn  beä 
übergeiboltlgcn  ©ottcS.  B.;  ufm.  —  9)  im  öienit. :  2le  geftigtelt, 
entid)icbcnl)cit  feineäSBitlcnä;  bef.  umftanbSmbrtlid) :  (Xeä  SSiKcnä 
ober)  wiUcnä  fein,  (in)  iffliUcnä  I)aticn,  mit  Snfill.  unb  ju  =  ge= 
wint  fein,  bie  Slbfic^l  tjaben;  aud):  SSaS  t(^  iept  [ju  tun]  willens 
bin;  ferner:  willens  ober  unwiuenä.  —  10)  abtjängig  üon  3>id.: 
a)  Stn  feinem  SBillen  lag  eä  nid)t.  /  b)  Stuf  feinem  SSillen  befteljen, 
befiarren.  /  C)  Stuä  freiem  SSillen,  f.  3b.  /  d)  S3ci  (ober  mit)  bem 
bcften  SSSillen  tann  er  eä  nidit,   mcnn  er  auc^  noc^  fo  febr  loill.  / 

e)  2ur(f)  beinen  SSillen  fiabcn  fie  baä  SSefcn.  /  f)  Soä  ift  gegen 
meinen  SBillen  gcfd)cf)en.  /  g)  Gttoaä  in  jemonbeä  (freien)  SSillen 
ftellcn;  —  in  willcnä,  f.  9.  /  h)  (üeralt.)  TOit  ctiuaä  fUr  (oberoor) 
SiUcn,  oorlieb  unb  »or  SBincn  nehmen,  f.  füvlicb;  Mit  SBincn,  ab- 
fidiUid)  mit  S'lcifi;  aud)  (oft  nafte  angreiiäcnb):  au§  freien 
Stüden,  Ugl.  (f.  3  b):  BUt  freiem  SSinen  unb  nngcältinngcn;  Er 
»ertauft  fie,  iebotfi  mit  lörem  guten  SBittcn,  mit  iljrer  Ginuiilligung ; 
fo  bafi  fie  bamit  aufrieben  ift;  ferner:  iDUt  ssjiffcn  unb  ssincn 
(wiftentli<ft  unb  willcntlitfi),  bciuujstunbabfidjtlid);  iPüt meinem 
SBincn  [mit  meiner  Ginmitligung ;  menn  mein  Sitte  gilt]  fon 
er'ä  nidit  tun,  uflü.;  f.  aud)d.  /  i)  er  bat unä gcicugct  na*  feinem 
SBiUcn  [(lueil  unb)  mic  er  e»  gcrooUt  batj.  3ai.  i,  18;  So  umgit 
iu  ber  Sroubeii  effen  nadi  beinern  SSittcn  [liad)  SeliebcnJ. 
ö.  ajlof.  23,  24;  <Slaii  ifircm  SSinl  unb  SBincn;  aud)  obue  bcfip^ 
ün.^eigeubeö  iym. :  9!arfi  SBincn  unb  SJelicbcn.  /  k  I  3war  nid)!  wiber, 
bod)  oöne  meinem  SiUcn;  oft  Berbunben  mit  bem  fäd)lid)en 
Snfin.  ssiffen  unb  fo  als  (Gruppe  beute  gem.  födilid):  Cime 
mein  ^Ueralt.:   meinen)   äSiffen  unb  SBincn.   /   1)  um  —  wiUcn 

(ogl.  ]\\x  bie  95ebcutung,  gügung  unb  ©c^reibmcife  ^oib  B ; 


wegen  1 ;  bein  Ä),  tt)ie  ein  35iu.  i(ur  ^{nhiüpfuug  bcä  jutn 
.Öanbelu  in  angegebener  3Scife  33cftimmcnben  im  (Senit.,  aud) 
mit  Syegfall  beo  um  unb  ,^uiu.  beSwinen,  fo  bafe  alfo  winen 
unb  ,^uiB.  um  (f.  b.  If)  als  35ro.  mit  öicnit.  erfd)eint;  -  bef.: 
S3ift  bodi  nie  biimmcr,  al-3  wenn  bu  um  Qlotteä  winen  gefdioit  fein 
fonteft,  alÄ  ba,  mo  man  bid)  um  (Motte«  loiUeu  —  gerabc  ganj 
bef.  —  gefd)eit  s"  fein  befd)iBi5ren  möd)te;  aud)  al?-  gewöbn= 
lid)e  S'Onnel  ber  9tlmofent)eifd)enbeu:  Um  ©ottcä  wiiicu  =um5 
fonft.  /  in)  S!on  freiem  SBincn,  f.  3b;  /  ll)  SJor  SBillcn,  f.  h.  / 
o)  SBlbcr  SBincn.  obgleid)  man  eä  nid)t  miU,  ungern  tut:  3t^ 
mu6  es  wiber  (ober  gegen)  meinen  SSiUen  tun;  (£r  [)0t  eä  wiber 
(gegen)  meinen  SBincn  getan;  Ogl.  k.  /  p)  einem  äu  SBincn  fein, 
leben,  ctroaä  tun,  maä  er  iBiü,  iBÜnfd)t;  fid)  ibm  gefiittig  er= 
tueifen;  bef.  Don  gefälligen  g-rauenjimmeni:  2irncn,  bie  bem 
Sicmbcn   glcirfi  ä"  SBincn   finb.  ®.   —    11)   al§  33ftro.,   j.  33.: 

a)  iDiUcniDä,  feinen  eigenen  Tillen  babeub  (feiten  =  Di)ne 
Jeftameut.  &.),  SSillenlofiglclt;  —  ferner:  iBilUnäbcftim  = 
muug;     SBJillenälraft     (liucrgie);     SSillenämcinung.     / 

b)  willfahren  (aud):  wlntaftrcn;  Bercilljelt:  willfafjrten;  9)ilO. 
b.  33.:  ttinfofirt  unb  getoiUfaf)rt),  jemanbeS  23illen  gemüfe  öcr= 
fabren,  ^anbeln;  ibm  ju  33i[len  fein;  fid)  it)m  fügen,  be= 
quemen  ufio.;  aud)  tr.:  Saä  t)at  i^m  ®ott  audi  winfa^rt 
[gemäbrt];  wtirfäerig  (oud):  winfö^rig.  äiuu  SSittfabren 
gnieigt;  luillig,  bienftfertig:  SBillfädriglclt;  SBiUfa^rung; 
SB  i  1 1 1 0  m  m ,  ber,  — § ;  — e :  (eig.)  ber  ©rufe,  momit  man  jemanb 
„roitltommcn"  (f.  b.)  beißt,  —  aud):  ini  (unb  ber)  ssiiu 
tömmen  (— §;  uB.);  baber  aud):  .'pumpen,  großer  S3edier, 
momit  bem  (Saft  äugetrunten  rourbe  unb  (fpijttifd)):  bie 
£d)läge,  bie  im  3i>d}tbaii§  ber  neue  9l:itömmling  empfängt; 
alä  33ftlB.  5.  SB.:  SBinfomm(ä)bcd)er;  SBinromni(ä)9ru6 ;  SBin(omm(ä)« 
trunt;  S3in[omm(.S)wcin ;  —  wllllömmen,  &v.:  äUnäd)ft  (örufes 
formel  für  Sditommcnbe,  bercn  ?lnfunft  man  bamit  al'J  er= 
iBÜnfd)t  bc3eid)net,  bann  aud)  Bon  etiuaS,  ba§  einem  äutommt 
=  erroünfd)t,  angenebm:  einen  ober  etwas  witttommen  ^ciBcn; 
SBintoram(e)nc  Safte,  SBotfcfiaft,  Sunbc,  ercigniffe;  aud)  äUlU.:  D  blä 
[=  fei]  mir  benn  loitttömmcn  deute,  |  bis  wil Komin,  fc^öner  $elb; 

—  boäu  (feiten)  ba§  fd)iDad)formige  3eitlB.:  einem  ober  einen 
W i II 1 0 m m (n) e n ,  gem. :  bewintomm(n)cn  (f.  b.) ;  —  SB i U t ü t  (bie) ; 
a)  bie  rein  ou§  bem  freien  3BiQen  be§  §aubelnben  berUor= 
gebenbe,  Bon  nid)t'-j  auberem  obbäugige  ober  beid)rän[te  33c= 
i'iimmung  in  ber  SSabl  fcine§  3;un§  ober  ÜaffcnS,  —  oft  mit 
bem  'DJeb'enfinn,  baß  ber  §anbelnbe  fid)  über  ba§,  maä  i^n  in 
feinem  Jpanbeln  beftimmen  unb  beftbränfen  miifjte,  binmcgfcut 
unb  es  Berieft;  ß)  eine  nad)  5SiÜ£ür  (a)  fdjaltenbe  (Seioalt; 
y)  (9rcd)tRipr.)  bie  au§  freier  Selbftbeftimmung  ber  (Jiemeinben 
bcrDorgegaiigenen  Crbnungen,  (Sefe&beftimmungen,  Sa^ungen 
ufiB.;  Willtüren,  frei  mäl)len  ober  beflimmen:  über  fic^  nur 
burd;  feine  eigenen  gcwintiirtcn  iDHtgenoffen  urteilen  loffcn;  »111  = 
lüriit^,  auf  SBittfür  (f.  b.  «;  jS)  bentbcnb,  barau§  bertn)r= 
gebenbufro.:  ssiuturiicfttcit,  ba»  SäiUtürlid)fein  (obue  W^.) 

—  unb:  etroaä  33illfiirlid)e§.  ||  SBilklel,  bie;  -en:  h-aft=  unb 
tatlofe^'  SSotten:  3a-j  bringet  baä  SB  ollen  burd)  bie  Jvnocgc  ber 
SBinelci  jnm  folgeret^tcn  SBincn,  jnm  Slu-Sljarrcn.  ||  SBillett,  ber, 
-§;  UB.:  f.  SBinc.  ||  tDiIlett,  33m.  mit  cyenit.:  f.  ffliue  101.  || 
tDiIIentU^i  SiB.:  mit  SöiUen,  abfid)tlid)  (ogl.  wonenb):  eine 

wincntlid)e  Übertreibung;  —  wiffentlicft  unb  wincntlid).  ||  tOÜUg, 
®IB.:  1)  bereit  ju  etroa§  obne  SSiberftreben  (Bgl.  winfüörig), 
,V  33. :  a)  alö  Em.,  o^ne  abf)üngige  33erf)ältuifte,  teilmeife  aui^ 
begrifftaufdienb :  Scr  ®eift  ift  winig,  aber  baä  giclfd)  Ift  ft^nmc^. 
Blott^.  26,  41 ;  "Eaä  wittige  Ciifer  [ba§  id)  miliig  bringe].  q)(.  119, 
108;  33ift  bu  nidit  minig,  fo  broui^'  id)  ®cioaIt.  (S. ,  uflU. ;  —  ani) 
in  einer  Strt  33elebung:  SBaS  i^m  fein  roinigcr  sitter  |  gerne  gcs 
bra^t.  B.;  Sie  St^ublabe  ift  winig  ober  (f.  c)  gcfit  winig  [lcid)t] 
auf  unb  jn  u.  ä.  /  b)  mit  abhängigen  33erbü(tuiffen:  ajinig  fein 
ju  etwaä;  ctioaä  ju  tun;  iSiic  fcib  il)r  .  .  .  eudi  äu  bcffern  winig  I  ®. ; 
3n  bem  jum  Sac^eln  winigcn  üiiunbc,  uflu.;  fcltenct  mit  Wenit.: 
Scä  wor  er  winig;  Ueä  Sriegä  nlcbt  winig;  u.  a.  /  c)  alä  UlO. 
(Bgl.  gern),  uam.  bei  filteren  oft:  wiiiigiid).  /  d)  Saju: 
©iiiigicit.  —  2)  mit  SBiUeu,  abfid)tlid),  luillentlid):  SBie  oft 
f)ab'  Id)  mlrf)  winig  fclbft  betrogen  1  6.  —  3)  freuiiblid)  geneigt: 
Unb  waä  fonft  ancä  SBinigeä  unb  Unioinigeä  einen  erioartct.  (5.  || 

tDCIUgen,  intr.  (babeu):  feinen  SSiUen  ,^u  etioaä  geben,  ficb 
bomit  eiuuerftonben  unb  juftieben  crtlüren :  3n  etivaä  winigen ; 
(Sarein)  wiaigen,  bo6  ober  mit  Snfin.  unb  ju ;  äuw.  auc^  tr. : 


totlligen  —  SBind 


GtiDQ?  winigcn,  fleiB. :  eettiaigeii.  (lliigeio.  =  Belenncn,  beäcugen : 

So  iritligc  i^  [fo  ßut^cr,  jegt:  gebe  ic^  ju],  bafc  6aS  OcfeJ  aiit  (cl. 
«Bm.  7,  16). 

SBilpert,  iras,  -§;  O:  |.  siibpeit. 

I.  SBimnteln,  intr.  (ftnlien):  1)  iDieBcIn  (\.  i.);  \id\  in 
lebhaftem  Oewiil)!  regen  (bei  Ijcroortretenber  Dtt'incränbernng 
mit  fein);  nud):  bon  fo  fiel)  SJegenbem  boü  fein:  Sildjc  wimmeln 
im  Ecc;  Ser  See  wimmelt  —  ober:  cä  toimmclt  im  See  —  coii 
(jeltener:  mit)  5i|cf)cn;  Die  filrfjnjimmelnben  giuten;  (S8  ttimmclt 
unb  iDiminclt  von  ?Imet[eii,  tl.  Q.;  mic^:  DieOemclnbc  luimmcltc  äuv 
Sirtfic,  ftrümlc  luimntelnb;  feiten  tr.:  Sfjr  Sani  wimmciic  SrSict)c 
5cinu8  [ftieö  bie  luimmclnben  £)erau'j].  spf.  105,  30.  —  Sajn: 
»immcHinft,  ISw.:  irinnnelnb. 

IL  ÜSimmcIn,  intr.  (tjobcn):  (munbortl.)  SBeinlefe 
Ijnlten,  auij:  roimmen;  baäu:  IBimmer  (bcr),  SBinäer;  (bie) 
SBJeinlefc. 

1.  SBintTnei?,  ber,  bie ;  f.  wimmeln  IL 

IL  SBimmcr,  bcr,  -§:hb.;  (nud)  bie:  — n):  1)  !^Qrte 
©teile  in  etroaö,  j.  35.  im  ^olj:  Sa^reäring;  Knorren,  Stiaft; 
3)iafev.  —  2)  übertr.:  a)  (ügl.  ffinaft)  grobe,  nngebobelte 
5)3erfon.  /  b)  barfer  3-eI§.  /  c)  om  Setb:  ©d)nnele;  SBarje; 
ßertl.  (SBimmcri)  ^ipblnttert^en.  ||  mimmerig,  Gro. :  öoüer 
SEimmer.  (f.  b.  1),  fnorrig,  mammerig,  witmmciig.  3?gl.  bei 
Söimmerer  ||  tDimtnem,  intr.  (fein):  rcimmerig,  bcrbnrtet 
U'erbcn.  iSgl.  bei  SSimmerev. 

2Dtmm(e)rcr,  ber,  — §;  no.:  einer,  ber  wimniert 
(SBimmeriing).  |]  n){mitt<e)ri9,  Gm.:  in  ber  ?(rt  eineö 
SSimmererä.  S8gl.  bei  SBtmmcr  IL  ||  niJmmertt,  intr-.  (baben), 
äuro.  tr.:  ein  fd)nind)e§  Gielfcrn  (f.  b.)  t)ören  laffen,  gern,  ahi 
SlusbrucE  beä  Scl)meräe§,  ber  ftbbnenben  ,^Iage  n.  n.  (bicbterijd) 
nud)  bon  Seblofem),  aber  —  bei  Rauben  aud)  liebtofenbcr 
Jreube.  5ßgl.  bei  ssimmct  IL 

SOimpel,  ber  (bas),  — s;  üb.;  (bie;  -n);  — ^en,  —ein: 
1)  (bernit.)  fd)male  Sinbe,  ©djleier,  Sud)  uftti.  —  2)  eine 
Innge,  fd)male,  bom  td)iunlbentd)itinnänrtig  nu?gctd)nittcne 
gnljne  ober  Singge,  nnni.  auf  ©d)iffen.  ||  toimpeltt,  intr. 
(I)nbcu):  aI5  —  oDer  roie  ein  —  3BimpeI  flattern. 

SBimper,  bie ;  — n ;  — c^en,  —lein :  bie  ^inarreibe,  njomit 
ba§  Slugenlib  hefcft  ift,  unb  juw.:  bicjc'?  fclbft;  bnnn  ondi 
bilbl.  unb  bcrallgemeint :  eine  ipimper=äl)nlid)e  ^^aar^  ober 
(^■nbd)enreil)e,  toomit  etnia§  bejejit  ift,  5.  35.  im  tierifcbcu 
.^tbrper,  an  *^?flnn,icn  (bgl.  ^luimvicrfam,  Woodsia  ilvensis). 
II  n;ijnp(e)rig,  Uro.:  mit  ^Bimpcni  berfeljen  (gcroimpert).  || 
mimpcm,  intr.  (bnben):  bie  Sim|)er  äuden,  flimmcrnb  be= 
roegen,  -^roi^ern ;  f.  nud)  mintperig. 

SBimperg,  ber,  -(e)«;  -e:  SBCntperge,  bie;  -n: 
XÜX'  ober  (Senftcvgiebel ;  Surgjinne. 

I.  ÜQtnb^  ber,  -(c)§:  -e;  -c^en,  -lein:  1)  £uft= 
beroeguug,  Strömung  (bgl.  Cuft  2;  Srijc;  ffiil^ie  2;  etutm  2): 
Sic  —  ober  aHc  —  sicr  SEinbe;  nud)  berbunben:  SBinb  unb  Setter 
if.  b.  2a);  SB3inb_  nnb  saSoffer;  bef.  nud)  übertr.:  $icr  wcljt  ein 
anbcter,  ein  6o(cr,  [ein  guter  SBinb;  Mcrtcn,  Wo  bcr  SHJinb  fjer  Eommt, 
biüft;  oft  im  S3crgleid),  nnm.  in  bejug  auf  bie  Sdjuelle:  aäJie 
bet,  wie  ein  ÜSinb  (f.  6);  äBerönberlirf),  un6e(täubtg  wie  bcr  SäJinb;  — 
gtmnä  bcn  SBiubcn  geben,  jum  SBegtrngeu,  nnm.  jum  SScrlocfien; 
äbniid):  etwas  in  (ben)  sasinb  itf)iogcn,  luie  beriuebcnbe  S^reu 
(©preu  im  ffiinb),  e§  gonj  unbead)tet  laffen;  3n  bcn  SBinb 
|~nu(^=,  erfolglos,  nid)tig,  f.  2]  reben,  Iprcffieu;  Ben  OTantci  nacl) 
bem  ffiinbc  [)ängen,  loetterroenbifd)  fein ;  ferner  nam.  in  bielen 
ieemännifd)en  unb  oügemeineren  ?tnroeubiuigen:  ©id)  ben  ssinb 
um  bie  3Ia(e  gc^en  laffen,  roeit  umberfonunen;  einem  (nnbcrn  ©cf)l|f) 
ben  llSlnb  abgewinnen,  obtneifcn,  nblaiifen,  aus  ben  Ecgcln  ncfimcn, 
i^m  ba^j  J^nffer  (f.  b.  3)  abgraben ;  Scr  SBinb  ijat  (ic^  gebretit ; 
u.  a.  —  2)  als  S3e,^cid)nung  be§  Seeren,  9Jid)tigen,  unb  — 
nad)  bem  33i!b  bon  Slufgeblnfenem  —  bon  etroaS,  rooran  ober 
roobintcr  nid)t§  ift,  ob  e§  gleid)  ben  ®d)ein  bon  etiuaä  bnt : 
J)a8  ift  loutcr  SSinb;  einem  ffijlnb  (civmacfieu  11.  ii.  —  3)  äUliWlf' 
»eibm.,  fofeni  ber  SBinb  bie  burd)  ben  L^icriid)  roofirnebmbnre 
Spur  (bie  SÖitterung)  bem  ©piirenben  äutriigt,  j.  S5.:  a)  ®cr 
.'Fiunb  iucl)t  im  SBinbc,  mit  gefiobeuer  9cafe;  fiolt  SJünb,  läuft 
boraus,  um  mit  gutem  (bom  SBilb  ^erlommenben)  SBinb  auf 
ben  ^ä^n  JU  fud)cn;  U.  0.  /  b)  ein  Xicr  bat  (ounb(o  befiflaffciicn 
ÜBinb,  @)eru^§finu,  SBittenmg.  /  C)  SqS  SBilb  betommt  Winb  bom 

göger.  toittett  il;n,  fo  ba^  eg  fid)  bor  i^m  ^ütet;  baiuid)  übertr.: 


i?unbe  bon  etroa§,  baä  einem  berborgen  bleiben  fotlte,  erhalten. 
—  4)  (SSoItöfpr.)  33eäeid)nung  einer  i?rant()cit,  bie  einem 
gleid)fam  ber  SBinb  angerocbt  bnt.  —  5)  bie  in  ben  'Sännen 
eingeft^Ioffene  Suft  (Siäbung,  gurj).  —  6)  S3eäeid)nnng  für 
etroaä  Sinbfd)nellcs,  j.  33,  bid)terifd):  .^engftc .  .,  sc-iubc  in 
Sc()eln;  bgl.:  S)cä  SBlnbcä  unb  bcä  gcucrS  ©otju,  (ein  3üivpe;  — 
nam.  aber  (jebod)  n  n  b  e  r  e  §  ©tnmmeä  unb  nl§  jiueibeutig 
beraltenb)  =  üsinböunb,  =ibici  (f.  b.).  —  7)  atö  SSftiu.,  5.  S3.: 
sa}lubcäeiU;3BinbcäflügeI;ai!inbe5tocbcu;  ÜBinbcäwcben; 
SBinbeäwirbel  (bgl.  aMrbelwinb);  —  ferner:  SSinbSbocI, 
■•^flnujcuunme,  Rapistrum;  SBinbsbrout,  (  =  brut),  aud) 
fellener:  SlUnbcSs  aBinbbniut,  SiSlnbbrnnä ,  ein  beftigcr, 
braufenber  SSinb,  —  bef.  aber  (ugl.  aud)  wüiben  3  bei  SBiub  II) 
ä.  S3.:  fflinbbatl,  mit  SBinb  gefüllter,  jum  (voi'ticblase'i; 
SBlnbbeutei:  a)  minbgefüllter,  ber  [f.  2]  boH  fdjeint  unb  in= 
baltloä  ift;  b)  nam.  überlr.  auf  unjuberläffigc ,  biel  ber= 
fpred)enbe,  aber  loenig  bn'tenbc  TOenfd)en,  ©rofjfprecber, 
^rnl)ler  u.  ä. ;  c)  9(rt  t)ol)ki'  S5ndmer! ;  d)  ein  fid)  ftarf  auf= 
blafcnber  ^rofd),  Raua  boans;  eine  ©attnng  fyiffbe.  Tetrodon; 
(äU  b:  iajlnbbeutclet,  winbbeutcUgcä  Sun  ufro.,  Winb  = 
beuteln,  alä  SSinbbeutel  fid)  befinbeu,  fo  fpred)cn,  flunfern); 
siBiubbiattcrn,  =)jo(ten,  mit  SBinb  (ftntt  mit  tjiter)  gefußt; 
SBiubblnmc,  nöätf)cn,  Anemone;  SSinbbrett,  J.  S3.  nn  ben 
SSinbmülilflügeln;  SBinbbrudi:  a)  bom  Sturm  gebrochenes 
$01,5  oasinbfoii);  b)  mit  SBinb  gefüHfcr  33rud)  (f.  b.2);  5Sinb= 
büt^le,  S5itd)fe  (f.  b.  2),  roorau'3  eine  Äugel  burd)  $re^(uft 
getrieben  loirb;  sBinbbrac^c,  (®d)iff.)  blö^dicber  SsSirbelroinb 
(f.  Srnc^e  3e);  winbbürr,  bom  SSinb  aitSgcbürrt,  mager 
(—  ober:  fnimm  unb  bürr,  f.  SBinb  II);  sjjinbei  [2],  taubes, 
unbcfrud)tete§;  aud):  ein  iii  ohne  Änltfdjale;  sajinbeifcn, 
Seiiftereifcn  ,^um  (Bd]u^  flcge"  SBinb  (berfd).:  SBinbceifcn,  äum 
Sinben);  SKiubfattcl,  bie  ber  SBinb  nid)t  ausiöfd)t;  S[Binb= 
fa^ne,  SBcttcrfnbne,  bie  Diid)tung  be§  SBinbc§  anjetgenb; 
bilblid):  ein  fid)  „nad)  bem  SBinb"  bre^enber,  iuetteririenbifd)er 
Wenfd);  SBiubfall,  f.SBinbbrnctia;  SBtubfang:  a)  S?orrid)tuug 
5um  91uffnngen  be§  SBinbeS,  5.  S.  bei  58Io§bäIgen,  in  W üblen 
(Sur  Ginfül)ning  falter  Suft),  im  a3ergb.  (f.  3Betterio|nng) ; 
b)  Ort,  reo  bcr  SBinb  red)t  bintommcu  faun;  c)  übertr.  auf 
SJtcufcben,  f.  SBinbbeutci  b;  winbfciern,  luegen  ungüuftigen 
SBinbe§  feiern  muffen  (anoitfe) ;  «iBinbfege,  f.  gegc  2;  ffiJinb= 
flllgcl,  burd)  SBinb  beroegt,  f.  SBinbmüfjIe ;  SBinbrab;  SBinbfuS, 
flotter^after  TOeufd),  bgl.  SSlnbbeutcI  b,  »hibfang  c,  SBlubbunb  b; 
sSäinbgQlIe,  f.  esalle  (i;  8;  SBinb^afer,  g-Iugbafer,  Avena 
fatua;  SBinbtiaim:  a)  [2]  mit  leerer  Stbre;  b)  $f(an,;eunnme; 
SBiubijarfc,  StoISfinrfe,  Saiteninftrnment,  ba§,  bem  SBinb 
ausgefegt,  bon  felbft  ertönt;  SBinbboubc,  =fang(a);  SBinb» 
§ouc5;  aBinbiiaufen,  Heine  ^laufen,  in  bie  bnä  |)eu  gefegt 
ibirb,  bamit  ber  SSinb  e§  nid)t  bermebc;  SBinb^aS,  »t)c8e 
(bie),  2Binb6e(jcn  (baä)  [6],  ba§  |)e)?en  mit  SBiubbunben  auf 
.■^lafen,  5üd)fe  ufro.;  SBinb^efer,  ^ä(iii:,  ber  nam.  bie3Binb= 
I)'a^ berfte^t  unb  übt;  SBinb^ofc:  a)  f.$oie2b;  b)SBinbtcffeI; 
[SBinb bunb  (anbercS  ©tamme§,  nur  nngeglidjen):  a)  [6]  Sfrt 
bober,  fd)laiifer,  bnS  SBilb  im  Sauf  einf)olenber  unb  fangenbet 
Qagbbunbc  (SBinb^ici) ;  b)  [2]  ein  unjuberläffiger,  roinbiger 
Wenfd),  SBinbbeutci;]  SBinbrammcr,  =tcl!ei,  bei  $umb= 
rocrten,  nnm.  ©pviUeu,  ein  bid)tcS  Okfäfj,  roorin  Suft  a6ge= 
fperrt  roirb  ,vir  Siegelung  beS  auSjutceibenben  SSafferS; 
SBiubtarte;  SBinbEaften ,  einer  Drgel;  SBinbtrapbe,  S5b.  f. 
S!cntil;  SBinbiugei:  a)  llietntlhigel  mit  enger  Mö^re  für  aus= 
ftrömeube  SBafferbämpfe ;  b)  [5]  ©tuljl5äpfd)en  gegen  SIä= 
bungen;  SBinb  labe:  a)  (S3ergb.)  SBetter^,  SBiubfaftcn; 
b)  (Orgelb.)  bie  ben  SBinb  au§  ben  S3nlgen  nad)  ben  5)5feifen 
Iciteube  SiiJbrc;  wlnbictcfit,  feberleid)t;  SBinbicine,  Seile, 
ba§  Qagbjeug  gegen  bcn  Sinb  ,^u  bcfeftigen;  SBinbiicrjt,  bem 
SBebcn  bes  3i5inbe§  iuiberftel)enbe§,  5.  %.  fyndel;  ferner:  in 
einer  ©laäglode  brenncnbeS  unb  fo  borm  SBinb  gcfd)ü!iteä 
Sid)t;  SBinblot^:  a)  SBetterlod) ;  b)  bie  ®egcnb,  bcr  SBiufcI, 
bon  roo  bcr  SBinb  gero.  ber,',ufDmmen  pflegt ;  c)  au  glütcn 
ufro.  bie  ©eitenlödjer ,  rooburcb  ber  I)incingeblnfcne  SBinb 
ftrömt;  d)  [5]  SlrfcI)Iod);  SBinbmatber,  »machcrei  [2];  SBinb» 
raonb,  =monat,  9cobember;  SBinbmilbic,  boiu  SBinb  um= 
getrieben,  uam.  TOabImüble  (f.  and)  sjJinbfcgc),  sßtnbmiir)I- 
i  lü  g  c  i  ufro. ;  SB  i nb m ü 1 1 e c  (oud)  [bgl.  2]  -=  SBinbinocber,  Sügncr, 
SBinbmüIIcrei,  wtnbmiillcrn,  fluntem);  SBinbofcn,  roorin 


aBinJ)  —  toinden  —  SBintel 


839 


baS  g-ciicr  burd)  ben  Suftjug  üerftiirtt  mirb;  ssinbpfcifc, 
.f  anal  für  ausftrömctibc  Suft,  j-  S.  in  ÖMefefonncn,  ßiicüöfen, 
331a§bnlgen  n.  a.,  aiid)  fdjcrjtjnft  [5];  aunbpfvi'pf,  i8erfd)(uf! 
bcr  Sliünbiingen  ber  SdjiffC'tanonen ;  ffBinbvtf'».  =6initcrii; 
»inbrab,  3.  'Ji.:  SJcntilotorgebläfc,  tuobei  eine  9(d)ie  mit 
SBinbfUigeln  fd)iiell  beiucgt  wirb;  SSiiibvaum,  =Ic(|cl;  S85inb  = 
rt<6tuii8;  51Unbri6,  =l)nicf)  (b);  iBinbrof)r,  =tö6«.  =Pf"f«: 
JSinbriie.cfjcii,  =ljlume,  Anemone;  SBinbrolc:  a)f.  3!ofe3e; 

b)  aBinbbliinie ;  sainbrute.  9{ute  (f.  b.  3)  bcr  3Binbmü[)l= 
flügel;  SBinbtact:  a)  (Scl)iff.)  2uftäufiil)rcr  für  bie  unteren 
©diip-rnuine,  and)  Sinbfcoei ;  b)  großer  2Sinbbeutel  (f.  b.  b) ; 
Säiinblrfinben,  burd)  ben  Sinb  lienirind)ter ;  winbliSlcf, 
y.  loinb  II;  sntnb((fiirm,  ®d)u^  gegen  ben  Sinb  bietenb; 
ainbjcfiiag,  =bnicij  (b) ;  miubiAiieil ,  ftfineti  inie  ber  SSinb : 
ÜB  i  n  b  [  e  8  e  I ,  j.  SBinblact  a ;  SB  i  11  b  j  c  i  t  c ,  U'olicr  ber  SSinb  toimnt, 
f.  Siid;  [SBinbltitcI  [6],.S551iib[)unb  (j.  b.);]  SBiubftärtc;  wiiib  = 
ftlll  (j.  ftm  2p),  JBtiibftillc;  SBlnbfto^,  \.  Stoü  la;  iI8iub  = 
ftvicfi,  (.©tricf)12:  SBinbfttom,  f.Strum  3c;  SSäinbftuvm,  Dgt. 
eturnitmnb;  SBtnbjuiIit,  \.  Srommeljudit;  mlnbtrotfeii,  (.  Iiift- 
trorfcti;  SBinboogcI:  a)  Scoiopax  arquatus ;  b)  =  SStiibI)cittel  b; 

c)  S^iieljcug,  =  2racf)C  3g;  minblviäria,  luDlcärt^;  S5!inb  = 
Hiebe,  -lue fic  |.  S8ef)e  1;  gc()necitiiiib;  SBinbwirbcl  (Si3inbcä= 
wiibcl),  ngl.  aUrbclnunb;  SSSiiibwurf,  f. SlMnbbnKf)  b.  ||  tDIttbett, 
winbete;  geiuinbet  (Dgl.  ba§  ftarte  31».  bei  »inb  II):  1)  intr. 
(^oben):  SiMnb  (f.  b.  1)  in  ber  2uft  erregen,  be(.  unperlönlid) : 
es  (f.  b.  7)  wiubct.  —  2)  intr.  (fjabcn)';  (ju  Stnb  3)  mitteni 
(f.  b.  5),  burd)  ben  üierud)  etiuaö  entbeden  luollen.  —  3)  tr. 
(leiten):  Xiai  boS  ormc  il!ot)r  nod)  einer  (djliramcn  Seite  Ijiii  gewtnbet 

[Dem  äßinb  beiriegt]  ivurbc.  ||  toiniitg,  Em.:  eig.,  üoU  SSinbeä- 
met)en  ufm.;  biblifd)  (ogl.  ir-inb  2,  luftig,  SBinbbeutci  ufm.)  oon 
3Sefcn,  iiioran  ober  moljinter  nidit  oiel  ift ;  leer,  eitel,  nidjtig, 
unjuoedäjfig ;  baju:  ffiinbiglctt,  luinbigeä  SSefen  unb 
(in  S)iä.)  ininbige  Singe.  ||  ntfnbigen,  tr.:  Ja«  ßietrcibe 
Bliibigen,  burd)  ben  Sgiiib  Bon  bcr  Spreu  reinigen. 

U.  SOinb,  Em.:  (tiernlt.)  nur  nodi  in  ber  feltenen 
SBenbung:  OTir  itt  minb  (ober  minn)  [gemunben,  oerbreftt,  tier= 
fefjrt,  fdjief,  friimm]  unb  n;el)  (f.  b.  B  la  Sd)lufi'),  roinbewel), 
unb  in  auberen  3ii'-Hl"-  ^^'^  miubbüvr,  |.  ssinblT;  roinb  = 
fcfiicf,  frumm  unb  jd)ief,  ganj  fdiiej;  and)  iibcrtr.  ||  SBittde, 
bie;  — n:  1)  9iame  Don  $flanjen,  bie  fid)  miubenb  rnntcn, 
be[.  Ckmvol vulus,  siBinb(er)iing.  • —  2)  eine  brefjbarc  Sorridjtung : 
a)  etiimä  iinnbenb  barauf»  —  ober:  5)araufgeiounbeneö  abs 
äuroidcin,  3.  SU.  ®Qni=,  Sra^troinbe  iifm.  /  b)  Sre^bo[)rer,  so6r= 
»inbc,  aünbcibo^tcr.  /  c)  ein  ©Opel  ober  göpelartige§  Diüfts 
jeug  mit  ftehenber  (loie  ^otpei  mit  liegcnber)  SSelle.  /  d)  eine 
mitteis  einer  Jlurbel  auf=  unb  nieber,iujd)raut)enbe  geäQl)nte, 
oben  mit  l)olbmonb|önnigem  ^Injuh  oer)c()cne  (Jifenftange  in 
to[tcnfönnigem  ®ef)nuie,  j.  S3.  nl»  Sngenwinbc  (f.  b.),  feem.: 
Sauinfmft  (Dgl.  SJinbnS  bei  minbenS;  fflinbeiiftocf,  ^nftnffnnge 
ber  SSinbe).  —  3)  ®d)merä ,  bei  bem  tnan  fid)  loinben  möd)te 
(bef.  nod)  in  Sfil'S-  id'c  S!arm=,  tiarawinbc  u.  ti).  ||  SBindel: 
1)  bie;  — n;  — d)en,  —ein:  S3inben  nnb  j£iid)er,  momit  ein 
Sr>iegenfinb  ummidelt  ift,  f.  si'idci  Id;  aud)  übertr.:  Su-s  liegt 
nofli  in  ben  iBinbeln,  ftcdt  nod)  in  ben  Sinfdngen.  —  9[lo  5.^ftlD., 
3. 58.:  SSinbelbemolet,  fd)er3t).  =  Säugling;  loinbcl  bicid), 
(6al)er.)  =  bleid)  iinc  ein  Seintud);  itiinbeiwcit^,  meid)  roie 
Stoff  3U  SÖinbeln.  S.?gl.  SBlnbelbofirev  bei  Stnbe  2  b.  —  2)  bo?, 
— §;  ud.;  —dien,  —ein:  öiebinbe  Warn,  f.  SBlebei;  SBunb  la.  || 
tofnbelttj  tr.:  in  ■äSinbelu  (f.  b.  1)  loideln.  ||  tofttben, 
roönb,  luanbe:  gercünben  (ugl.  baö  fd)iDad)e  3io-  bei  UBinb  I), 
tr.,  rbe3.:  1)  in  (ober  nad))  einer  fid)  t)in  unb  f)er  roenbenbcn, 
gebogenen  Sinie  bctocgeu,  3.  So.  rbe3.:  a)  mit  ober  ot)ne  9tn= 
gäbe  be§  asolicr,  23of|in:  Slalc,  Schlangen  winbcn  ftc^ ;  Sicf)  (t^Iängelnb 
lolnbcn;  Sidi  loinben  —  ttic  ein  JBurm;  in  ober  aus  Semut;  tot 
Sdimcrjcn  ufiu.  /  b)  ,3uiu.  mit  9(ngnbc  beffen,  monim  bnä 
Snbj.  fid)  müht;  3d)  niu6,  ju  biditen,  tiümmen  midi  unb  winben. 
9B.  gumbolbt ;  Jener  florbecr  nianb  fidi  |flel)te  a\i  5)apl)ne,  fid) 
minbenb]  elnft  um  ^iilfe.  Sd).  /  e)  mit  Eingabe  beä  SSoöer,  iffio^tn, 
3.  $5. :  ÜBir  nmnben  unä  immer  Oö^er.  (5. ;  gid)  fcl|enan  minben :  ßc 
njonb  fitft  ifim  auS  ben  Rauben;  S)ct  fficg  minbet  fi(§  in  blc  .'pöfje ; 
ufm.  /  d)  3UIU.  mit  Stngabe  be§  burd)§  SBinbcii  Gntftebenben 
(Dgl.  e) :  gtnmä  roiiibct  [fd)lingt]  fid)  in  einen  ober  ä""'  ßnoten : 
Sic  SBlnmcn  isinbcn  fid)  jum  Sranj,  ufll'.  /  e)  tr.:  niadjeil,  bafi 
bas  Obj.  fid)  loinbet,  —  oud)  begrifitnufd)enb:  (Snrn  auf  bic 


aiUnbe,  SSeifc,  —  c8  »on  bcr  SBclfc  (oWiDinben ;  gäben  auf  einen 
Shiöuel;  —  einen  ffinäuel,  flnotcn;  Slumen  ju  Sränjcn;  —  ffiiiinsc 
minbcn  u.  ä. ;  ein  Sud)  um  eiraoä,  —  bod)  aud):  etmoS  in«  Sud), 
(Sjgfl?.:  CS  aus  bem  Sud)  winben,  mideln  (f.  b.  3;  4);  ferner  (Ugl.  2; 
ringen  II 1),  eig. unb  übertr.:  einem  ctnmä  niiä  ben  .tiiinbcn  winben 
n.  ä. :  feltener :  Eie  $änbc  loinbcn.  /  f )  9)f m.  b.  ®.  (311  a— d) 
mit  SBcgfad  be§  fid),  3.  S8.:  SBinbcnbe  Sölcr,  St^ncdcn,  Srepvcn 
nfll'.;  Der  wiiibcnbe  Wong,  Souf  u.  d.,  aud):  3n  feiner  winbcnbcn 
Sobesnot  [bie  il)n  fid)  lüinbcn  mad)t].  e.  /  p)  3nfin.  ab  .'pio., 
entfpredienb  bem  Xranfit. :  »q-s  SBiubcn  ber  strünäc  —  unb  bem 
Sibcs. :  aJiit  oHcm  Sriimmen  unb  SBinben;  Dgl.  SBlnbung.  /  h)  ge« 
iDunben.  aud)  =  fid)  minbenb,  mit  Söinbungen  Derfe^en:  stuf 
bcni  gcwunbenften  ^fobe  u.  ü.  —  2)  eine  Seiucguug  beä  Dbj. 
burd)  ba§  2Sinben  (le),  ©reften  Don  ettoaS  barauf  ISinioirfens 
bem  bcruorbringen ,  eig.  unb  übertr.:  etwas  mit  ber  ssinbc 
(f.  b.  2o;  d)  in  bic  §öl)c,  »on  bcr  ©teüc  winben;  SBoS  }icl)t  mir  baS 
.iierä  fo?  I  Woä  äicf)t  mid)  fiinouS?  |  unb  itinbet  unb  fd)roubt  mid)  | 
auä  Sininici'  U"*  $<iuS?  (5.  —  3)  alö  S3ftlD.  (Dgl.  Wlnb  11  nnb 
SSiiiblT):  SBinbas,bic,  (iffilnbodiicl,  (Secm.)  luagercd)te  SBiiibe 
(®gff.  ®angftiia;  Dgl.  SSiiibc  2o;  d);  SBinbbo^ne,  bie  fid)  an 
Stangen  Ijinaufiuinbenbe,  Phaseolus  vulgaris;  —  üSinbebod, 
6ebe3eug:  föinbcctfcn,  ©erat  jiim  SSinben.  ||  SBittbeiKitg, 
bcr,  -§;  -e:  f.  ssinbc  1.  II  aBinbig,  bcr,  -(e)«?;  -e:  SBinbe  (1) 
—  unb:  5Sinben|d)luärmer,  Sphinx  convolnili.  ||  toinbig, 
@ir.:  gemunben,  Dotier  SBiubuiigeu,  imm.  Don  .fiol3,  aud): 
minbii^t,  roitibif^,  f.  winbfdiief  bei  wlnb  IL    ||    SBittbltng,  ber, 

-5;  -e:  1)  f.  Sinbc  1.  —  2)  (bat)er.)  5öol)rer.  ]\  3Binbung, 
bie;  — en:  baö  (Sid)=)  'üSiuben  —  unb:  bie  fid)  minbenbe,  ge» 
luunbeue  Sinic,  iü'i  fd)längelnbe  Jpin  unb  .<;ier  ufiD.,  eig.  unb 
übertr. :  Sn  bc6  Oefprot^S  Derfd)!ungener  Winbung. 

SBinbe,  SBinbel,  ininbeltt:  f.  bei  wlnb  II.  ||  tDinben: 

f.  bei  siunb  I ;  wlnb  II.  ||  SBtnberllrtg,  SBittbig:  f.  bei  loinb  11. 
!l  roinbtg:  f.  bei  Bmb  I;  wlnb  II.  i|  rofnbigen:  f.  bei  siunb  1. 1| 
Söinbling,  SBinbuitg:  f.  bei  winb  II. 

ÜBingert,  ber,  — (e)S;  — c:  Steingarten.    5Sgl.  Sangcrt. 

iOJtnt,  bcr,  -(e)?;  -e:  li  bn-;  SSinten  (f.  b.),  baS  ba= 
burd)  gegebene  3eid)en  nl'3  llieinung'js  ober  SBillenöanbeutung 
nflD.,  eig.  unb  übertr.:  einem  einen  S8int  geben,  — 6on  etwaS 
ober:  bot...;  mit  bem  ßingcr,  bcr  ^anb,  bem  Slugc;  mit  einem 
3oun=,  Saterncnpfalil  nfll'.;  S)cn  Siint  dcrflebcn,  merlcn;  ScbeJ 
SBinteS  gciuärtig  fein;  2luf  jcmanbcä  asint  ad)tcn;  ?luf  iESort  unb 
Joint;  iSiinte  geben;  So5  icor  mir  ÜBintcä  genug;  ufm.  ufm.  — 

2)  =  ?(ugenblict,  911: :  Sd)nca  wie  ein  fflint ;  Sn  einem  SSBint.  — 

3)  etU)o§  taum  SOf erf!id)e§ ,  eine  geringe  Spur,  Spürdien: 
Slllc*  ift  toriibcrgcgnngen !  tcin  SJinI  ber  Oorigcn  SBclt,  fein  "puiaid)liig 
ineiucä  bamaligen  ®cfiif|lc8.  S. ;  $ier  ift  bcr  StuSbruct  um  einen  üBinI 
lierfe()It.  Saooter.  ||  ÜBittfel,  ber,  -§:  UD.;  -d)en;  (Srunbs 
bebeutung:  itriimmung.  1)  (f.  Sde)  ber  ;)iai:m  ,3iiiifd)en  3irei 
Sinien,  bie  in  einem  ^^juntt  —  ober  jroifd)«!  smet  i;-läd)en,  bie 
in  einer  fiinie  —  3u(ammenftof;en,  mit  3iürffid)t  auf  ba§  3i)JüB 
ihrer  9lbiDeid)ung  ober  (jiobelung.  —  2)  in  engerem  Sinn  = 
rert)ter  (f.  b.  AI)  Säintci  unb:  ba?^  Siierf3eug,  etma«  baaaij 
red)tiDin(Iig  511  machen,  aBinteimafi,  »fiatcn  uftu.  —  3)  ein  ab= 
gelegener,  abgefd)lDiiener  Ort,  3.  S3.:  a)  ein  geheimer,  3um 
ißerfted  geeigneter  ^la\};  oud)  übertr.:  er  iic6  midi  in  bic  »er» 
borgenftcn  iDSintcI  feiner  ©eclc  bilden.  (5.  /  b)  ein  Ort  für  etlDa§ 
.f)in3Uli'crfeube§;  aud)  übertr.:  er  burdifuditc  oüe  SOintel  tn  feinem 
ssopfc,  ein  SDiittei  ju  finbcn.  ÜB.  /  c)  lleineS,  engc§  (iSemad) ;  and) : 
ein  engbe3irfter  9Birtungöfrct8.  /  d)  ein  ^eimlidje^',  ftitleß,  ab» 
gelegenem  ^läRd)en.  /  e)  (nieberb.)  Srambube,  ;Ünben;  auch 
SSerfftatt  eiiüger  .'Cianbioerter;  ^Irbeitoraum  in  Xabnbofabrifen 
ufm.  —  4)  aUi  'i^t\v.,  3.  S3.:  sajintelnusftellung  [3a;  d;  e], 
Deräd)tlid)  =  9Jehenou§fteIIung;  sasinteibnnb  [2],  im  red)len 
SSiutcl  gebogener  S3efd)lag,  3. S3.  an  genfterrnhineu ;  !!8infei  = 
bant[3aj;  imintclefic  [3a],  heimlid)e;  !Bin!clclien[2J,red)ts 
minflig  gebogenes  ©ifen ,  3.  S.  WaiterwerE  an  ben  ©den  3U 
Dcrbinben  u.  ö.  (Dgl.  fflälnlcibanb);  alS  SSintclmaft;  winteu 
förmig  [1:2];  Söintcigof fc  [3a],  abgelegene,  Dcvfterftc(i)nffe; 
SBlntcl^oten  [2],  ein  rcd)tlDintlig  gebogeiur  .'önfeii  alS  Söert« 
3eug  ober  2:eil  eineS  foId)en,  3.  !8.  alS  jyintelmnf):  Cöudjbr.) 
baS  iB5crt3eug,  moriii  ber  Se^er  bie  picilcn  fctit  unb  aii«fd)lie6t; 
aud)  9iamc  einer  'sürt  Slufter,  Osti-ea  isiv'onum;  siüntcl» 
bebcl  [1;  2],  beffen  Sinne  eiiieu  'ii'intel  hüben,  Snicficbcl; 
äBintclt)bUer  [3aJ  fudjcti,  leere  ?luöflüd)te;  SlMntelllnmmcr 


840 


aOinfel  —  SBinter  —  wippen 


[2],  rc(6timn!Itg  gebogen;  SBiitieKnic  [2],  f.  Snic2;  aBiiitci  = 

trcuj  [2],  ®gi^.  icfilefeS  (obet  2tntitcoS=)  Srcuj;  saSlntcUofc^e 
(Eiicnb.);  SBinfeiiinie  [1],  äiuci  3Biufel  einer  g-igur  t)er= 
oinbenb  (®iagonale);  SBtnteimafe,  iiam.  [2],  \.  ffimteimcfjcr ; 
auntcimtile  |3a],  eine  uidjt  ber  tird)Iid)en  Otbnung  gemäße, 
nam.  ^einilid)  nidjt  öffcntlid)e  ffljeffe;  SBinteimcHcr.  ber: 
a)  [1]  Sevfjeug,  bie  (Stüfee  uon  SBinfeln  ä«  nicffen  (imnä= 
(lorteut);  b)  [3a]  ein  SBintelniefjen  (f.  b.)  nbf)altenbcr  ®eift= 
iid)er;  SBlnrclmünjc  [3a],  l)citnlid)e  Wüiiäanftalt  unb  ba§ 
borauä  ^eiBorgeljenbe  ®clb,  f.  Jjctrmimjc ;  SSintelnaöt  [1],  bie 
fog.  SmnbbanQ^t  im  ©djiibel  (nad)  ber  g-orm  beä  gried)ijd)en 
SSudjftoben  y^) ;  SBinlcl^tebtger,  »prcbigt,  f.  aijinielmcfie ; 
tnlnteltEcöt  [2],  redjtluintlig;  auntclrtc^tet  [3a],  unbe^ 
fugtet  unb  im  gcfieimen  aufitctenber  9{id)tet;  aBintcijtftuib 
[3a],  im  föcgenja^  ju  einer  Drbeutlidjcu  ijffcntlidien  Sd)ulb; 
loliitclftönblo  [1],  j.  a(^lc[2b;  üBiiifclja^n  [1],  fficfsabn; 
auintciiuo,  ein  3ug,  eine  SBemegung  bin  unb  ber  im  iuinfel= 
bilbenben  ^id^ioct  fkitt  in  gciabcr  i.'inie  ober  gernbetnuö;  bef. 
oft  bilbl.  in  W,V :  Erau  ulcftt  bcn  SUinteljügcii  ict  fallen  Dttct= 

brat.  e^am.  fl  SBttttelei,  bie;  — en:  1)  föeiuinfel,  aud)  übertr. 

—  2)  cdige  ?fvbeit.  ||  aBfn{(e)Ier,  ber,  -?•;  iiu.:  bilbenber 
Sünftlet  oon  uiiutligcn,  cdigen,  [teifen  gönnen.  J|  toinCel: 
^Oft,   &v.:    lioüer  SBinfel  unb   ßden.     ||     tDtn((e)(id)t, 

n)itt{(e)Ug,  ©lu.:  raintelbaft;  juw.  =  retfitiDinfitg;  ferner  in 
3f[^gn. :  mit  founbfo  befd)affcnen  5Binteln.  ||  tDtnIeln,  tr.: 
1)  UQc^  einem  —  unb  nom. :  nad)  bem  —  SBiufel  (f.  b.  2) 
biegen,  formen.  —  2)  aöinfeltd)reibct  u.  ä.  fein.  —  3)  cdig 
arbeiten  (ugl.  fflinteict  2).  ||  toinfen,  intt.  mben),  tr.: 
1)  juiu.  mit  leifem  Seiden  fidj  obet  etmaS  bewegen,  ,v  S5.  uom 
Säliujcln,  3uden  be§  2lugc§,  '•.'(ugcnlibö ;  nom  'ilidm  beä  £)elm= 
bufdjeö  ufro.  —  2)  junieift:  fofern  burd)  foldje  S3eiuegung, 
nam.  aud)  mit  gefrümmtem  giugcr,  ein  3eicf)en  ahi  9Jieinung'3= 
obet  SBiUenäQubeutung  (f.  siunt  1)  gegeben  wirb,  eig.  unb 
übertr.:  a)  Scmanb  njlntt;  lulnti  einem  —  mit  bcn  JCujeii,  ber  ^lonb, 
bem  ginoei-,  bem  Soldientiid) ;  fdjerjb-:  i"lt  bem  2citcnicn=,  8iwn= 
(jfo^l,  t-iolj(ct)lc8c'.  ®(t)eunentot;  QUd):  Einem  mit  einem  <5)elb(iiicf 
winten,  ibn  burcb  bie  3lu§fid)t  auf  bnö  ju  erinngcnbe  ju  cttuaä 
beuiegenb;  gt  mlntte  mit,  —  l*  joUle  Oevnntommen  ober:  6«™»= 
jutommen;  mit  9lu§lQffung  (ögl.  c):  ®ott  wintte  mir  inä  aeben 
[äu  treten],  häufiger  (f.  e):  m\ä);  smf  ctmaä  (ötn--)  luinten,  mit 
einem  SBinf  Ijinbeuten.  /  b)  im  gcljobeuen  Stil,  in  einer  9Jrt 
SBcldning  ober  S3egriff§taufd) ,  mit  leblofem  Subj.:  liin  ®e= 
U)ln(l,  eäfa^,  'ISrctä  wintt  (einem);  2iie  ferncouintenbcn  Sucher;  ufm. 
/  c)  (Ogl.  a)  einem  iDo^ln  [JU  fommen]  mlnfen;  ein  Munb,  ber 
fiü[[en  wintt,  JU  ßüffcn  einlabet  (üerjd).  mit  ?[tt.,  f.  d).  /  d)  tr.: 
(einem)  SBlntc,  ßclc^en  ttlnteit;  er  ralnft  Dom  ^engft  Ocrunter  |  cuc§ 
fi'iinc,  loirft  luintcnb  eud)  Süffc,  ^nfibönbe  ju  (Bgl.  c);  (einem) 
bie  Slntmort,  Sefel)l,  SSclfall,  Sob,  ©c^mcicfielelcn,  einiuillignna  mlnton, 
burc^  SSinten  QU§ifired)eu ;  3;us  winit  if)m  ervettung,  Uerbeifit 
roiuEcnb;  einem  ©tmirfmieiocu  mtnfcn,  rainfcnb  gebieten.  /  e)  tr. 
mit  Stngabe  beä  (erreid)tcn  ober  beabfidjtigten)  ©rfolgeS:  einen 

—  ügL:  einem  (f.  a;  c)  —  Icelter,  niiber,  H)ol)ln,  [jcrbcl,  beliclte, 
äur  Stiüje  nilnfen  uflu.,  üud)  (obne  ?IH.  ober  3)at.):  Die  e[)rc 
rolnft  inä  Slegeäfelb.  ||  SBflttcr,  ber,  -§;  UV.:  1)  einer,  ber 
loiuft  (nam.  Jpeerro.).  —  2)  'Axt  deiner  Sirabbc,  bie  einet 
roinfeubeti  ^lanb  äbnclt.  —  3)  oberb.  =  'äSiut. 

SSinn:  l  luinb  II. 

aOinfelel,  bic;  -en:  (SSeininfel.  ||  SBCnKe)Ier,  ber,  -§; 
uo. :  einet,  ber  luinfelt.  ||  roinfeln,  intt.  (t)aben):  fd)merjlid) 
loimmeni  (f.  b.,  »gl.  pinjein  II),  aud)  tr.  =  miufeiub  nifen, 
aU'Sftofien;  oud)  j.  35.:  einem  bie  D^rcn  »Ott  mlnjcln.  '^ai,u: 
SBlnielaffe;  5ä!ln(clftimme. 

9Din(peI:  f.  ■■mi\ta. 

2Binter,  ber,  -«;  no.:  1)  bie  falte  Sa^ree-äeit  (f.  ÖJgiß. 
Sommer) :  a)  (ftcmtunbiid))  Uom  £iir,5eften  5Eag  bi'S  jur  griibä 
ling§nad)tglcic^e.  /  b)  im  geitiübnlid)cn  Sebe::  bef.  in  bejiig  ouf 
bie  fiuftiiHirme.  /  c)  oft  meljt  ober  minbet  petfönlid)  auf» 
gcfafit :  Sicr  SUluter  Ift  ein  GDvennmnn.  |  [ernfe|t  unb  auf  bie  2)Qucr. 
(Uau&ius.  /  d)  mit  gnbluiörtetn,  teils  Bon  bet  ^obreSäcit  olä 
Seil  beä  äa^reä,  teil«  =  Sabt  (ahi  Seil  furo  (Sanjc) :  er  m 
iouub(o  Diel  asintcr  gcfcfien,  burcfilcöt.  /  e)  übcttr. :  9!un  f)ai  ber 
Kilntcr  [ba§  ?Ilter]  mir  iai  .(jaupt  geblclcöt.  (£^om. ;  Um  bitl)  SBlnler, 
in  blv  Sffiinter,  |  unb  bcln  .^erj  l[t  eingefroren.  i)Cinc.  —  2)  Ol^ 
S3ftiu. (Bgl. Sommer 2),  j. 53. :  ^Stntcrabcnb,  audi:  bie(5iegenb 


bc§  6onnenuntetgang§  beim  SBintetbeginn ;  ssjinterader, 
mit  SBintetfaat  befteüt;  SBlnterapfel,  f.  SBlnterobft:  ssälnter» 
a  ft  c  r ,  eine  ?Itt  Chiysantbemum ;  saj  l  n  t  e  r  b  a  l  g ,  f.  SBintcr^aar ; 
SBlntcrblrne,  im  SBintet  efjbor;  SBlntcrbuttcr,  <BtalU, 
©tro^butter  (®gfB.  OTalbnttcr);  ffllnterfelb,  =nctcr;  SBinter» 
fclbjug;  SSlntcrf ru(^t,  f.  Sommerfrutbt ;  SBlntergorten,  ber 
im  5ßiinter  grünenbe  @)emäd)[e  entbält;  sffilntergerfic,  =8e= 
treibe,  f.  I8lntcrfrucf)t;  SBlntcrgcwücbä,  mcttert)artcS,  mebr» 
jäbtige?, (petennierenbeä) ;  siBintergott;  SBintergrün.Üiame 
Bon  (ileniäd)fcn,  Pirola,  Cliimophila,  Ramischia;  Vinca; 
Bgl.Smmergrün;sa!lntcr6oar,^iaar  be§3Binterbalg§,  =f3eläeö; 
SBlntcrtjafen;  SBlnter^afer,  f.  sa'lnterfru(^t;  SBlntcrftauä. 
für  ben  Sinter,  nam.  (ä5e!viüd)ä^am3 ;  asintcrtäite;  22intcr= 
tieib(uug);  SBintcrtünlg,  ^auntijuig;  aud)  Spottname  fitt 
einen  mQdjtlojen  fiüuig,  beffeu  ^eiTfdjoft  nut  einen  Söiuter 
bauert;  asintertorn,  =fru(f|t;  S5Jintcr!rcf|e,  (laubfd).)  i8e= 
jeid)ninig  be§  S5arbenfraut§,  Barbaraea;  sauntcrloger. 
Sager  für  ben  Söintcr,  nam.:  jum  ÜberiDinteru  jüt  Jnippcu 
(Bgl.  SBlntcrquattiere);  SBSlntermantel;  SSlntermärc^cn,  alä 
©rjäblung  für  iJBiiiterabenbe;  »intermösis,  rciuterbaft; 
SBlntermonat,=monb,®cäcmbet;aiJintetnacSl;  SBlnterobft. 
Sauerobit;  SBlnterpelj,  »bolg;  SJJlnterpuntt,  f.  Sommer= 
fjuntt;  Sölnterquortler ,  f.  SBlntcrlager ;  SBlnterregcn; 
SBlnterrod,  f.  SBlntevtlelb;  Söinterroggcn,  f.  SBinterfrucfit; 
SBtnterruOc,  im  SBinter ^etrfd)enbc,  nam.  f.  8iu5e4;  SBlnter  = 
(aat,  =friitf)t;  SBlnterf ci)oucr;  SBlntcrfiftlaf,  J.  93.  be§ 
■iDfurmclticrS,  ber  glebcnnauS,  be§  Sadjfey,  §amfterä  ufiu. ; 
SBlntcrjctte,  öigfß.  SommcrfcUe;  SBlntcrfemcftcr;  S3lntcr= 
tonncnnicnbe;  SBlnterftiort,  =fvortUr;  SBinterftoppel, 
Bom  SBiutergetreibe ;  ssintertag;  asintettelt^,  ffarpfcnteif^ 
für  bie  ä«  überiuintcrnbe  Srut;  SBlntctiucläen,  f.  SIimtcr= 
frucbt;  SBlntermenbe,  SBinterfonnennieube;  SBlntcrwetter; 
SßlntcnuoIIe.Bgl.SBluterriciar;  SSinteräclt;  SBlnleräUuebcI, 

Alliuni  iistulusiim.   ||   tpiittei^oft,  >oint(e)rig,  u)mt(e)= 

rif^,  tpintctli^,  Um. :  bem  58iutcr  eignenb,  gemäjj,  in  bcffen 
SÖeije  ufui.  ||  äOinterlittg,  ber,  — §;  — e:  1)  Sd)nccammer.  — 
2)  im  'Jöinter  cridieincnbe  Äcrbticre.  ||  rofntern:  1)  intt. 
(f)aben):  a)  minterlid)  fein,  locrben:  es  (f.  b.  7)  wintert;  xroj 
bem  Ctlan,  lule  er  miutcrc,  tomm !  33. ;  Sie  Siebe  mtntert  nlt^t,  nein, 
nelnl  |  flc  ift  unb  bleibet  3rül)lmgä|cl)eln.  Xicd;  Daä  mlntcrnbe 
[lüinterlidje]  iSefllbe;  Ser  lulntcrnbe^ain;  SBlnternber  Sroft,  Sfcgcn; 
sffiintcrnbc  ftäite,  iifiB.  /  b)  (Berall.)  ben  SBinter  übex  luo  fic^ 
oufbalten,  bleiben  (übcriDintem).  —  2)  tt. :  mit  gürforge  burd) 
ben  SBinter  hinburd)bringen,  auä^,  burd)iuinten;:  Sßer^lrt  ift, 
Wlntre  rufilg  feine  $crbe.  SOf.  3)aju:  Slilnteruug,  baä  SBiuteru 
unb:  bie  ;}üiumlid)£eit  ba,^u  (j.  93.  =  SBlntcrSauä;  SBlnterielc^). 

SBinj,  ber:  'Dcame  für  Stauen,  roie  sfiiej. 

QDinje,  bie;  -n;  iöäinjel,  bic;  -n:  5Beinbrof[el.  || 
ÜSCnser,  ber,  — S;  uB.:  SBcinbauer,  =le[er:  SBinjcrtn. 

SOinjig,  Eid.:  ungentein  tlein:  ald  Uib.  gem.  nut: 
SBinjig  tiein.  —  SBinjigtcit,  baä  SBinjigfein  —  unb^mityjij.) 
iBinjige  filcinig.eit. 

Sßipfel,  ber,  — §;  uB.;  — c^en,  —ein:  bet  fcftmanf  be= 
meglid)c  (Gipfel  (f.  b.  u.  Bopfenbe)  eineä  93aume§ ;  juiu.  Bct= 
Qllgemeiut,  luie  ®lpfel,  j.  93.  Bon  S3etgeu :  ecbtutert  er  beä  Scrges 
SBlpfel.  (B. ;  feiten :  Sluf  bem  SBlpfcl  ftetjen  =  auf  ber  SBlppe  (f.  b.  1  a) 
—  Sll§93ftro.,  ä.S3.:  SBipfeibrucb,  (sttipfelbrud) ;  wipfcibürr; 
wipfeucid).  II  n>ipf(e)H^t,  n)ipf(e)Ilg,  föiu.:  mit  einem 
SBipfel  Berfeften  (gewipfeit).  ||  toipfeln:  1)  intr.  (^aben), 
rbe,v:  bod),  mit  ragenbem  Sipfel  fid)  erbeben. —  2)  tt.:  ajbeö 
SBipfelo  berauben  (Bgl.  (iipfcn  Ib).  /  b)  f.  wipfeiig. 

SBipp,  Stuätuf :  f.  icip«.  II  aofppe,  bic ;  -n;  Sippd)eu  (f  .3) : 

1)  f.  filppe.  —  auf  ber  SBlppe  fein  [=  auf  bem  ©prung.  In  fflerelt-- 
f^aft],  um  fiel)  jurücfäuälebeu.  —  2)  f.  tolppen  1  c.  —  3)  Sfame 
Beitd)iebenet  3>orrid)tuugeu  unb  3Berf,5Cuge  mit  fdjiieüenber 
93etuegung,  bef.  fold)c  ,^iueiannige  .Jiefael,  3.  33. :  a)  eine  S5ot= 
tid)tuug  jn;n  9tuf-  unb  Siicberfdioutcln,  beftebenb  au'J  einem 
in  ber  ffliitte  unterftügten  iönifcn  (aud)  SBlpproapp).  / 
b)  =SBlpp  =  ,  St^nellgalgen  (f.  b.).  /  C)  ''^jeitfc^e.  /  dl  ©tütj: 
tatte.  /  e)iu  febtBielentcd)nifd)en9ltiiBenbinigcn.  —  3)  SBipp» 
(^en:  täufd)enbeö  (Saufeljpiel,  SBinteljüge,  glnnfen,  biimmev 
geugufiu.:  Matb' mir  telnc  SBlppcden  uor.  ||  loippctt:  1)  intt. 
(Ijaben):  fid)  fd)ne!lenb  obet  fd)auEebib  bciuegeii,  j.  93.:  a)  »ic 
SBiinft^clrute  wippt".   /  b)  iDilt  SSürpertcllen  wippen,  J.  93.  mit  ben 


tofi>t>en  —  toirlen  —  SBirre 


841 


glüfleln,  mit  bcm Sctimonj luiiJijen.  %mr.  SSlytiftetj,  Sacöftelje. 
8liicf)  riej. :  See  stoc*  roippt  fitb  mit  ben  giügcln.   Sßgl.  Qud) : 
SSippctli(f)Icit(,antSt).  /  c)  (Xuntf.)  Wippen  (Qud):  McSüippc): 
ttiejciilie    »civcaimg   ober  ©cftHnitgunn    icS   SötpcrS    ober   ctnäeliicr 
HBrperteiie.  —  2)  tr.:  (d)neUeiib,  jdjniitdiib  beiuegen,  j.  SB.: 
a)  einen  ober  cinanbcr,  [\ii  wippen,  auf  einet  23ippe  (j.  b.  3  a) 
ftöaufcln.  /  b)  ftürjen,  jum  f^-aü  bringen:  Der  TOiniftcr  oon 
SKanteuffel  arbeitet  smi  allen  fftäftcn,  tcn  Qirafcn  Pon  SBranbenburg 
ju  raippeti.  Cn[e.  /  c)  auf  bem  SiMppgnlgcn  eniporid)neIlen  unb    | 
maitci'n.  /    d)  2Rünäcn  lippen  (f.  b.  2o)  uiib  wippen.     Saju:    i 
fiippcr  unb  aUpper;  jiippercl  unbiSJippcrei.  /  e)  jcl)nell  ftteifeub    , 
beriil)rcn.    ||    roips!   Mu^nif  jur  'i^eseid)nung  bct  fd)nellen 
33eiucgung,  aud):  imipp(s)!    ||    mip\en,  iutr.  (fein):  I)U)d)en 
(|.  b.  2),  fügen  u.  ii. 

2Bir :  bie  fog.  '■Kj.  Don  i*  (f.  b.),  aud)  äuro.  (ügl.  man  112) 
al§  Erfaß  be§  ?JnrebefüriDDrted,  3.  53.:  üUas  tiaUn  wir  [Sie  für 
mid)]  DJcueä,  üüarineUi?  ß.:  aud)  a\§  ^m.:  .iBir!"  So  muß  biefcä 
aSir  überfiaupt  nitftt  Picl  Pon  bgl.  Singen  gehört  liabcn.  ß.;  baju  al'3 
9JJj.:  S8er  (inb  bie  fflJirä,  bie...? 

SOicbel,  ber.  —9;  ÜB.:  — d)en,  —ein:  1)  bie  freifenbe 
®tcf)ung  -  unb:  fo  fid)  "Jrehenbe«  (ogl.  werben),  3.  23.:  Ser 
SBeltbou  "brcfit  im  SSirbcl  Ti*  um  micfi.  S<^.;  bef.  aud)  mit  bem 
9?cbenbegriff  bes  l)cftigen  Ungeftüm-J  in  ber  ®rel)img,  jumal 
infofent  ia^i  fo  fid)  S)ref)enbe  bü'J  ibm  9iaf)efommenbe  in  feine 
Äreifc  mit  fortreißt,  eig.  unb  übectr. :  Ser  St^nce  in  sajitbein ; 
5n  SBlrbeln  wallt  ber  Siaurfi  aui ;  Xic  Strubel  ober  SBlrbel  in  bcn  glüfjen ; 
3m  Sirbel  bergrcube;  Ber  JiSirbel  ber  feinblicfien  Sierljältnijie,  ber 
groSen  Seit,  Pon  3erfivcuungen,  uflu.  —  2)  ein  ßuftanb,  Kiobci 
eä  einem  breheub  (f.  b.  2  h)  ift  =  Sd)Uiinbel  unb  bef.  fd)eräf).  = 
Kaufd).  —  3)  feiten  =  umfd)lingcnbc  SlMnbung:  JüDiingä  icfjnürt 
bi*  ber  tBbliclie  Sirbel  [ber  Sdilange].  Si).  —  4)  eine  Stelle  bc§ 
Sijvpcrw,  11)0  bie  §aare  nad)  entgegeugefegten  3{id)tungen  gcs 
iDad)fcn  fiub,  rcie  SrciÄbalbmeffet  auöeitianbergcben,  j.  33.: 

a)  üou  fold)en  Sternen  if.  b.  2n)  bei  'iljferben,  3iiubetn  ufio.  / 

b)  bie  f)i5d)fte  Stelle  be4  Sd)nbel§  (f.  ©tficitcl  1):  Siom  üBirbel 
biä  äur  gc^e.  —  5)  ein  S)urd)etnanber  in  fd)neüer  93eit)egung : 
a)  bou  Jonen,  »ie  fie  j.  S.  bie  2ei-d)c  Jjören  lüfst  (bgl.Xriaer2), 
unb  uam.,  une  fie  auf  3;rominelu  (f.  b.  la)  burd)  ununter= 
brod)ene,  rafd)e  Seinegung  ber  Sd)lcgcl  l)cniDrgerufen  irerben. 
/  b)  =  Sriaer  1 ;  ftrcuäfprung,  ( 6utred)at).  —  6)  SJame  Bon 
Berfd)iebenen  Seilen,  bie  bcbuf-j  einer  beftimmtcn,  fterDor= 
jubriugenben  2Birfung  gebrebt  werben,  ,5.  93.:  a)  jum  ?tuf= 
unb  3ubrebcn  (ober  =fd)lief5en):  üBiibci  an  ^ö^nen  pon  Säjiern, 
an  Sentteni,  liiren  ufiu.  /  b)  äum  Spönnen  Don  Saiten  an 
Sonmcrljeugen.  /  c)  Üfinge  ober  äbnlid)c  Jede,  bie  einen  in 
einer  £ffiiuug  beiueglidjen  Rapfen  tragen,  um  einen  9Jf  afd)inen= 
teil  wad)  Berfd)iebeneu  Seiten  breljcn  ju  tonnen,  u.  a.  — 
7)  (?(nat.)  bie  ba§  Siürfgrat  .^ufammenfegenben  Sfttod)en 
(Dgl.  ti).  —  8)  al§  S3)'tlB.,  3.  23.:  ajirbclbein,  =[nod)cn  [7]; 
S33itbclbo(t,  ^^flanjenname,  Clinopodium ;  ffiirbcirjom, 
JJame  Bon  Sd)nerfen;  asirbeifopf:  a)  bad  runbe  (£nbe  eine* 
SSirbebj  [ß];  li)  ein  tuirbeliger  .Uopf  unb:  jemanb  mitfoId)em; 
fflirbclraud),  luirbelnber;  SBirbelrclgen,  =tanä,  loirbclnber: 
SBirbeljäulc  [7],  Siüdgrat:  SBlrbeltc^nccIe,  --^orn;  Süir6cl  = 
ftaub;   a5lrbc[fto6,    f.   SS!inbfto6:   SBirbcIminb ;   SSäirbelftrom, 

iBtrbelubcr  Strom;  Srrommitbelfl];  SBirbeifturm,  f.  SBirbeu 

Wlnb;  Sffiirbelfuc^t  [2],  wirbetliliitiB;  Siiirbeltanj,  f.  SBirf)Cl= 
rclgen;  SESirbeltlcr  [7],  Oiücfgrattiet,  mit  innerem  finod)en= 
gerüft;  »irbeiwinb  [1],  luirbelnber  Söinb.  ||  iDir6eIf|aft, 
wirb(e)U(^t,  n)ttb(e)Ilg,  Gm.:  1)  fid)  im  SBitbel  bretjenb: 
a)  luilb  unb  ungeftüm.  /  b)  fc^roiublig.  /  c)  beraufd)t.  / 
d)  launifd),  imnibcrlid).  —  2)  Bon  paaren :  im  23irbel  (f.  b.  4) 
gciBodjfen.  ||  tDirbcItt,  tt.;  rbe.v;  intr.  (babcn,  f.  1):  1)  im 
(ober  roie  im)  isjirbel,  in  raffenber  93etuegung,  luilb,  rcirr 
. burd)einanber  fid)  brcben  —  ober:  fo  fid)  breben  mad)en, 
brcben ;  intr.  (=  rbej.),  bei  berBorgefjobener  OrtöBerönbening 
aud)  mit  fein.  —  2)  einen  23ivbel  (f.  b.  .5  a)  boren  laffen:  Xie 
£erd|e  wirbelt  (ibr  £icb);  Scr  Sambour  wirbelt  —  bte  ober  auf  ber  — 
Xiommel ;  Xie  Xrommeln  wirbeln  iu-3  Slagcgeicf)rei,  ufiD. 

SDicfen,  intr.  (baben),  tr.:  burd)  eine  fid)  äußernbe 
^oft  olä  llrfad)e  ~  ober  burd)  eine  gcnufierte  ßraft  unb 
Sätigleit  al-j  23erurfad)ung  —  ctroa«  fjeroorbringen  ober 
betBor^ubringcn  ftreben  (üigfö.  iciben  2  a):  1)  als  allgemeiner 
?lu':-bruct:  a)  mit  bem  ;perBorgebrad)ten  alä  Obj.  (t)äufiger 
3  a  n b  e  r  3 3  SB  U 1  f  i n  9 .    ^aubwürterbuc^. 


benjirten):  Semanb  ober  ctreoä  witit  SBunber;   (Sr  ober  |cln  iBetlpiel 

wirit  ®ute§  iifii).,  j.  23.:  «)  mit  perföulidiem  Subj.:  g*  mu6 

Wirten  bie  SBerlc  be$,  ber  ml*  gefonbt  bat.  3»fl'  9.  *:  55  ift  ein 
Oott,  ber  bo  ipivtct  alleä  in  allen.  1.  Äot.  V>,  B;  SSiirle  OSute-S,  iu 
näbrtt  ber  SlRenWtieit  guttlitfic  ^flanje.  Sd).  -  ß)  mit  fad)lid)cm 
Subj. :  Xic  götlHtfic  Xraurigteit  mirtet  jnr  Sciigteit  eine  Sicuc.  bie 
nlcmonb  gereuet;  bie  Sraurtgfelt  aber  ber  SBclt  wirtet  ben  2ob. 
2.  ftot.  7,  10;  Gin  alt  Vertrauen  tolrle  neuen  Sunb.  (5.;  uflB.  / 
b)  baij  Obj.  burd)  einen  Sag  mit  ba6  ousgebrürft:  Die  arsnci 
(beOwirlt  —  aüiung  beS  etbicimä  ober:  ba6  ber  ediletm  f'tft  löft: 
uflu.  /c)  nur  nod)  feiten  tr.,  rbe^.  mit  in,  aus  ponufiu.:  inirfenb 
in  ctiuaä  einbringen,  aui  etma-o  beraustommcn  mad)en: 
Sonnte  Wi  gegen  S'inen  über  ftfen  unb  bas  Xroma  jelblt  in  3br  ^lerj 
Wirten !  ß.  /  g-eriier  intr. :  d)  mit  auäfagenber  23eftimmung 
beö  Subj.:  Scmanb  wirtt  al§  Sefircr  ober  ledrenb;  (Stmaä  wirtt 
beniijigenb,  oiä  aerublgungCämittel) ;  uflB.  /  genier  mit  abl)ängigem 
93lD.  (e— q):  e)  Stn  einer  Srfiule  (aläSeOrer,  f.d)  Wirten.  /  f)  2Iui 
ein  31el,  auf  etwaä  ju  errelcbcnbcä  (l)in=)wlrten,  IDtrtenb  !)inftrebcn 
(f.  r);  ferner:  Sluf  —  (ober  in)  etnel^erfon  ober  Sadic  (eln=)wir(cn, 
feinen  ßinflufi  äu6em.  /  g)  siuä  ber  gerne  (Cygfg.:  in  berKaße) 
Wirten.  /  h)  Sei  etiBoä  (mlt=)wlrtcn.  al§  beteiligt.  /  i)  Semanb 
Wirtt  burtfi  einen  Sermililer;  bie  Sonne  (erwünnenb)  burcft  it)re 
Strablen ;  ber  ÜKagnet  bur(^  ietne  ülnjleßuno-jlraft  auf?  Glfen  ufm. 
(f.  n);  ferner:  Xurc^einonber  Wirten,  fo  bafj  bie  2öirfungcn  fid) 
burd)=  ober  ineinanber  Derfd)lingen.  /  k)  gür  ober  gegen  einen, 
etwaä  Wirten.  / 1)  mit  in  unb  Sat.  (Berfd).  ra),  f.  g;  ferner  ba§ 
25o,  bo§  gelb,  23ereid)  be§  23ir£enö  ober  ber  äöirtfamteit  ans 
gebcnb.  /  m)  (Berfd).  1)  mit  in  unb  Sil!.,  f.  f.  /  ll)  SDÜt  einem 
Wirten,  gemeinfd)aft[id);  in  Übereini'timmung;  [)elfenb;  ferner 
(Bgl.  i):  Mit  einem  iacrtjeug,  mit  etwas  olä  aSäertjeug  mitten.  / 
0)3!att|  innen,  nact)  außen  Wirten;  3laä)  einem  *}Jlan  ober  plan= 
müjiig  Wirten.  /  p)  Süon  einem  ?äunlt  anä;  Pon  aufeen,  Pon  fem 
Wirten.  /  q)  SBillft  bu  ju  biefcm  >?lan  nicftt  tätig  Wirten?,  mirfenb 
[)elfen,  beitrogen.  /  r)  mit  Uro.,  bie  bay  SBobcr  ober  sajofiin 
be4  loirEenben  Stteben§  be3eid)nen:  Xaijin  [auf  baäSiei]  wtnen, 
iai  . ..;  Verwitterung,  wclijc  oon  auiien  Ijineinwärtä  wirft;  U.  a.  j 
s)  allein,  ol)ne  abhängige  23erl)ältniffe:  ein  mann,  ber  rcc^t  au 
Wirten  bentt,  |  mu6  auf  bo»  befte  üßertjeug  Ijalten.  (5. ;  Scr  SBfann  . . . 
mu8  Wirten  unb  ftreben.  Sä).;  —  aud)  oft  3"filt-  ol§  ^'B-r  'Ulm. 
b.  ®.  alä  Eid.  —  2)  ein  nid)t  gintteö,  fd)lid)te§,  fonbem  auS 
a)?afd)en  befte^enbeö  ober  gemufterteä  (Semebe  I)erBorbriiigen 
(Bgl.  weben;  ftricfen),  eig.  unb  bilbl.,  J.  23.:  So  itf)aff'  ici)  nm 
iaujenbcn31!eb|lul)lber3elt  i  unb  Wirte  ber  OottfjeUIebenblgeäfitcib.  (6. 
®a,5u  j.  23.:  -Sirtftu^i,  Bgl.  strumpnoirtcrfiu^i.  —  3)  tnetenb 
—  ober  luie  Inetenb  —  burd)=,  ineinanberarbeiten,  3.  23. :  auf 
bem  ÜBirtbrett,  =tifcfi.  —  4)  Xen  ^-nif  Wirten,  auärotrfcn.  ha?> 
Übcrfluffige  ober  Sd)äblid)e  megfd)neibcn  —  mit  bem  ssirt^ 
eifen,  »meffer;  turj:  Xa§  <pferb  auSwirten.  ||  üBirlcr,  ber, 
— §;  HB.:  jemanb,  ber  luiiit,  f.  b.  1;  3;  uam.  2,  3.  23.: 
Borten=,  Strumpfwirter  (ba^u:  Strumpfwirterel).  {|  toicIUc^, 
Gib.:  1)  in  ber  Xat  feicnb,  im  Öigfp.  3n  bem,  luad  nur  in 
©ebanfen  ober  bem  Sd)ein,  bem  lljamen  nad)  Borbanben  ift; 
fo  aud):  Xas  SBirtiicfic  unb  uinftanb^iuöttlid):  =  in  ber  %aX, 
allerbingS,  al'J  23eteuerungC'fonnel,  aud)  3UIB.  Ijöbnifc^.  — 
2)  (fd)iuäbijd))  Uro.  =  augenblidlid),  gegenroärtig,  jegt:  „asas 
molen  Sie  aber,  Stomano?"  Sjencn  ouä  bem  neroidjten  Slltcrlum. 
.Unb  maä  ift  wirtlich  SbrcS  >^injclä  SeWäftigung?"  Gr  Ift  weg^ 
geworfen...  ^ier  ifl  meine  leBte  Strbeit.  Si).  \\  tt)irlli({)en,  tr.: 
f.  Bcrwiriittfien.  ||  ÜBirtllt^felt,  bie;  — en:  baä  3Sirflid)fein,  2jor= 
^anbenfein,  SBcftcben  (bie  Ej-iftenä)  —  unb:  boä  23ir£lic^= 
feienbe,  Sirtlid)e  (Spftierenbe).  ||  niirffam,  Ero. :  roirlenb ; 
SBitEung  berBorbringenb,  mad)enb:  5lUrt(arateit,  i(x?>  9öirt= 
famfein';  bie  luirtfame  Jlraft.  ||  iSSitfung,  bie;  — en:  baä 
SBirten  (f.  b.  1)  unb  bie  Bon  ber  luirteiiben  firaft  (jerBor; 
gebtadjte  23eräuberung,  ba<J  Er3eugui<S  beö  2ßirten5S  (Effeft) : 
fflirlungäfclb,  =treiä,  f.  fireiä  4c;  wlttungäloS,  äBirs 
lungslofigleit;  wlrtungäPolI. 

üBinr,  EiB.:  im  3uftanb  orbnungcrlofcn  Surd)cinanbcrs 
unb:  foldiem  gcmäjj:  aSirre  ^laare ;  SBirred  Xurtftelnanber :  SBln 
Im  Siopf  (Bgl.  wirren  4).  ||  SBitce,  bie;  -n:  1)  58erfigung: 
gäben  in  bie  SlUrre ,  wicbcr  auä  ber  SiSirrc  bringen.  —  2)  etlDflä, 
iai  iiid)t  ganj  glatt  unb  eben  ift;  luo  man  nid)t  leid)t  ober 
ol)ne  Slnftofe  b''i«»ä=-  l)inburd)fommt,  nam.  fo  (in  ÜJij.)  Bon 
3uftänben,  in  benen  man  befangen  ift  uiib  burd)  bie  mon  ficb 


842 


fSSivte  —  9Bttrtfd|aft  —  tnismuten 


nidjt  Ieicf)t  ijiiiburdjuiiiiticn  fann ,  ?,iimnl  aucfi  Don  —  bcv 
Sd)Iicl)tim3  tinb  iviei)Iicl)en  iöcileijuiig  nod)  crmaiigelnbcm  — 
3iuift  iinb  Jpabcr.  ||  tDicrett:  1)  tr.:  ctnia'S  ttiirr  m=, 
biircf)ciiiaiiberfd)lingcn,  ^beiiicgcn  iiju'.;  aiid)  (ugl.  tiiibcn  4; 
icfilingcii  112):  gtttoä  QUäcinnnbcnmrrcn  (eittroia'm)." —  2)  rbcj., 

f.  1;  im  3Kro.  b.  ®.  audj  of)ne  ficfi  (f.  3),  j.  33.:  euvc6  bcä 
ael'cn?  I  iDirtenbe  SBeugung  [bie  fid)  irirr,  irtgartcnartig 
loinbet].  (5.  —  3)  illtr.  =  2:  Sc^t  Ivibbelt'ä,  txabbM'i,  toirrt'S 
unb  ((finiltrt'ä;  ettooä  ifl  burt^einaubcigeiuiiTl  (f.  nud)l)Dberältro.: 
gelDortcn,  |.  BerlcirTcn.  —  4|  5UIU.  nod):  (ätwaä  roirrt  einen 
ntad)t  i[)n  roirr,  irre;  bringt  i^n  in  SSirrcn,  quält  ifjn.  — 
5)  a(§93fin).,ä.S.:  asirtbunb,  23unb  SBirri'trof) ;  aBirtoorn; 

Sirrja^t,  1848/49  (SlmBt);  'ESirrtopf:  a)  ßopf  mit  Itiirrcm 
^nar  mib:  jemnnb  mit  foldjemSiopf;  b)  ein  geiftig  Derroimer 
ÄDpf  unb:iemanbmit  foldiem;  sstnftroj,  boS beim ®reid)en 
gctiiidte,  frumm  unb  mitr  in  Söimbcl  gebunbcne  ©trof; 
(SfrurnrnftroS);  ttlrvDoII,  roirrcooH,  DoUer  Seinen;  SBtrrmarr, 
bcr,  bas:  itiirreä  Surdieinanber.  ||  ÜBtn^eU,  bie;  0:  bn§ 
SBinjein.  ||  wirrlg,  Gm.:  1)  luirr,  (tonfuS).  —  2)  rcirviid).  || 
tDirrtfc^,  Giu.:  roppelig,  launifd),  Don  ?Occnjd)en,  beneit  e§iin 
fiopi  ijenimmirrt.  ]|  tohnlid),  Em. :  bemeglicft,  fic^  t)iu  unb 
fjer  brefienb.  ||  äBirntts, bie ;  ...nifje;  bn?,  ...nifje§;  ...nifle; 
3BirrfoI,  tat,  — (e)§;  — e:  S^ermirnmg,  SSirre,  ©emitr.  || 
loin|a(en,  intt.  (fiaben):  fidj  mirt  burdjeinanbetbemcgen. 
II  roirrfom,  Sio.:  mittenb,  loitrig.  ||  SBtnrung,  bie;  — cu: 
©emitr,  SSitrmarr. 

SOtrfi^,  ©ro.:  in  übler  3ome§Inuue,  aufgebracht,  milb, 
mürrifd)=unfreunblid);  audi  (lonbfd).) :  es  ((.  b.7)  moi^t  ttir!*, 
ift  jd)led)te§  äSetter,  regnet  fe^r  ufro.  —  $8gl.  umuirW. 

SaSirfittg,  ber,  — S;  0:  9Crt  ÄOpitofjl,  SBirfingto^t. 

2öirt,  ber,  — (e)Ä;  — e:  —dien,  —lein:  bcr  al'3  ^lerr  int 
.•önuie,  im  ^lauömefen  ju  fdialtcn  unb  ,yt  malten  Ijat:  1)  ahi 
StiiäbrucE  patriard)ali)d)er  35''cn  unb  SBcrbältniffe:  jemanb, 
ber  —  unb  foferTi  er  —  ein  eigene§  fiousmefen  (einen  eigenen 
,§crb,  eine  eigene  3Birtid)aft)  t)at,  beffen  |)auf)t=  unb  50tittel= 
punft  er  bilbet:  :tnb  bo  er  lein  Couä  ficrjubtat^te,  einen  SEitt  na^ 
bera  anbellt.  3of.  7,  18;  33aä  Xoif  mar  bor  bem  Kriege  mit  fccfiäig 
aBitten  bewohnt.  SUletnng ;  2Satcn  bort  Diele  taulenb  Saiictgüter  o^nc 
SBirtc.  SreQtoa;  2cr  SSirt  inu6  Borauf  [feinem  ©cfinbe  mit  bem 
S3cifpiel  Dorongefieit].  anöfcr.  —  aj  ffiirt  unb  Sivtin  =  iSiann 
unb  g-vau,  beftimmter  GSetuirt,  notrtin,  nam.  nod)  fdinieij. :  Sjrau 
®crtrub,  (Jure  angencf)me  SSirtin ;  SIcibt  bo(^,  bü  meine  SBirtin 
tommt.  Sd».  /  b)  (öeralt.)  2er  SBirt  bcä  Sonbeä,  Sanbe^fjerr, 
g-iii-ft.  —  2)  ber  öauäbefiper,  »eigner  im  ÜSgig.  uub  im  S8er= 
I)ältni§  äu  ben  SlJietem;  |o  audj:  Meine  aBirtstetite  finb  |ct)i 
äuoortommcnb.  —  3)  jemanb,  ber  bie  öorteüljatte  5Serroaltung 
unb  SInorbnung  eine§  §aii§ftanbe§,  §ou§5,  9ln=,  öciminefenö 
tierfte^t  unb  nusübt;  in  engerem  @inn:  einer,  ber  ba'i 
(Seinige  ju  Üfatju  tjaiten,  „I)niiäfiälterijd)"  ju  malten  uerftet)t: 
er  ift  fein  guter  SJirt.  —  4)  iemanb,  ber  (einen  Üiaft  ober) 
®äfte  bei  fid)  aufnimmt  unb  für  fie  forgt:  a)  fofeni  er  bie« 
nid)t  als  öieroerb«  betreibt.  /  b)  ber  ^Befitier  eineä  geroerb= 
mäfjig  jur  Slufna^me  Bon  ®äften  bcftimmten  ®afi=,  ssirts» 
f)an\ci:  Seine  SRcc^nung  (f.  b.  5b)  ofinc  ben  Sirt  matf)cn;  Scr  2Bivt 
äum  golbenen  Söwcn  (CöiueuiDirt) ;  SBtrtäfiauä;  SBirtSftube; 
SBirtätafei,  =tiftf).  —  5)  übertr.:  (SJaturm.)  SBe^erberger 
eine§  @d)mnrpyere..  ||  mitibat,  ©m.:  Don  (mel)r  ober  minöer 
belebt  gebadjlen)  Öiftlid)feiten :  (Säfte  aufäunel)men  unb  ju 
bcljerbergen  geeignet  (cgI.  gnftiirfi;  unioirtbar).  ||  mitten:  1)  intr. 
(ftaben):  ©oftmixlfdiait  treiben.  —  2)  tr.:  einen  gaftlid)  auf= 
ueljmen,  gem.  bemirten.  ||  SBirtin,  bie;  -neu:  meitjlid)  ju  ssirt 
(f.  b.).  II  tDirtU^,  ©m. :  in  ber  äSeife  eines  5K>irte§  uub  foldier 
gemäg,  j.  53.:  1)  (f.  asirt  3)  ben  6iiiinbfä(ien  einer  guten 
§au§^altung  unb  !i5ermnltimg  gemäjj:  SBirtiitfiteit,  nicfit 
©eij.  —  2)  (f.  SBirt  4)  gaftlid):  a)  ^um.  Don  ^^erfonen:  Jupiter 
XeniuS  ...  ber  tolrtlicftc  (Sott.  (S.  /  b)  bef.  aber  =  toittbar,  audi : 
mirtfom:  (Sin  inlrtiief)  lad)  |  für  atte  SBanberer.  S(i).  ||  SBittf^aft, 
bie;  — en:  1)  bie  .ftunft,  al§  älMrt  (f.  b.  3)  äu  umltcn  unb  bereu 
9(ii5übung  (S3etrieb),  rcie  aud)  (f.  2;  4)  baä  93ercic^  fokher 
9(u'5übung  unb  bie  ganje  6inrid)tuiig  hei^  in  bie§  S3ereid) 
©e^örenbcu,  äunäd)ft  in  bejug  auf  §au§=  unb  Sanbmirte, 
bann  aud)  Derollgemeint:  Ser  altere  ©o^n  fmbiert,  ber  jüngere 
lernt  bie  äBirtfc^aft ;  Sic  SDiuttcr  bcftfiäftigt  i^re  löcfiter  in  bcr  S!8irt< 
frtnift;  ert)lccf)te,  gute,  uetnünftigc  SBirfcfiaft,  ufm.     SajU  ä-  83.: 


Sirtfcf)aft£-auftel)cr;  SSirtfdjaftäbeamter;  SSirtic|aft§  = 
gebäube;  3Birtfcfiaftät)of;  JBittftfinftSIenntniä;  2Sirt= 
fcfiaftäiunft.  —  2)  ba§  in  fid)  a6gefd)loffene  Sereid),  motin 
jemanb  al§  Süirt  maltet,  mit  allem  3nbet)Dr,  s-  S3. :  a)  (f.  sasitt  1) 
§auyftalt(img),  .S^iauäftanb :  (Jinc  eigene  aa!irtfd)oft  ^abcn,  gtünbeit; 
S)aä  Sorf  beftcgt  au§  jroanjig  SBirtfcfiaiten;  3n  biefeui  .^laufe  finb  Bier 
SBirt [c^afteu;  ufm.  /  b)  (f.  SBirt  4  b)  =  (Saff.oirtlcbaft.  — 
3)  (äu  2  b)  Deraltete  Slrt  ßofmoSferabe.  —  4)  S3eäeid)nung  für 
ein  Dielgefc^äftigeä  treiben,  nam.  (f.  3)  für  ein  milbeS, 
lärmenbeä,  burdieinanbertobenbcä  treiben,  oft  mit  bem 
9!ebenbegriff  bes  Unfugs ;  saä  mar  (ifiitc  eine  (tone,  luftige)  SSlrt= 
ftfiaft;  Matbt  nid)t  foicf)C  SBirtttfiaft!  ||  tDirtf(^0|ten,  intr. 
(baben) :  ?3irtfd)aft  (f.  b.)  treiben,  ä-  S. :  1)  (f.  sasirtf^aft  1) 
Stuf  einem  (Sut  —  al-5  Eig-niiimcr  ober  !8cr>üOltet  —  iBlrtfc^aftcn; 
Mit  bem  eigenen  Vermögen  ober  mit  bem  beä  tKünbcIä  gut,  fc^lee^t 
iBirtfcfiaftcn;  Sluä  bem  BoHen  rairtft^aften  ufm.;  au(f)  tr.,  rbej.  mit 
2(ngobe  be§  Erfolges:  su  ©üter,  ftc^  jugrunbe  wirtfrfiaften  u.  0. 

—  2)  (f.  SBirtftfiaft  2  b)  Qjafts,  Sd)entmirtfc^aft  treiben.  — 
3)  (f.  auirtfrfinft  4)  ein  milbeS  Sreibcn,  Soben,  roüfteS  Sonnen, 
Unfug  Dollfüljren.  ||  !{8{rt(if)after,  ber,  — §;  uD.:  einer  bet 
mirtfdjaftet  (f.  b.  1),  —  meiblid)  SBirtftfiafterin  — ,  nam.: 
angefteüter  .'pouebalter ;  a3irtfd)nft?auffe^er  in  größeren 
^QU'Smefen,  in  £?anbmirtfd)aften  ufm.  (gnfpeftor).  ||  mitt' 
f^aftli^,  Em.:  1)  jur  Söirtfd)aft  get)örig,  barauf  bejügli(^: 
SSSirtfc^aftlicfie  ®cbaube,  gmccte  ufm.  —  2)  ber  guten  SBirtfc^aft 
(Ötonomie)  gemäß:  Sie  aSirtfdiaftlitfiteit  ber  $au-5frau. 

SBirtel,  ber,  — §;  ud.:  1)  Sting  ober  9iolIe,  rooburd) 
(Spinbcloberäpuleumfdimingen.- SUc'iBftiD.in:  SBirteibein, 
Sprungbein.  —  2)  =  Quirl  (f.  b.  3)  unb  etroaS  Guiriförmigeä 
(3Birt(el)lgeS). 

9Q{rten,  toittltd),  aBirtfrf»aft  ufm. :  f.  bei  SBirt. 
I.  3B{(4,  SluSnif:  2Dnnad)almiung  be§  ^W^^- 
IL  insifd^,  ber,  — eS;  — e;  — d)en:  1)  etmaä  jum  3Sif(^en, 
Stbiuifdien  5^iencubc§,  f.  gleber»,  Sebmiifdi  ufm.;  Strfc^mifc^.  — 
2)  ein  äujammengcnninbeneS  SBüfdiel  —  mie  e§  äum  SSifi^en 
bient  —  ju  anberem  Qmed  (meift  Deralt.),  j.  33.  anii  ein 
Stro5büfd)eI  al§  3cid)en  —  auäge^ängt,  U'O  etmaS  (j.  33.  SSier) 
feil  —  ober  aufgeftedt,  mo  etroa§  nid)t  jur  allgemeinen  S3e= 
niigung  frei  ift.  —  3)  Deräd)tltd)e  iße,5eid)nung  für  befd)riebene§ 
ober  bebmdteä  <)]apier,  Sd)riflen  ufm.  —  4)  2Irt  S?artenfpiel. 

—  5)  als  S3ftro.  (Dgl.  raifdicn),  5.  93.:  SBifdifong  [2],  gang 
Don  migeln  im  SSinter  mittelä  eine§  ®etreibemifd)e§ ;  aBifc^  = 
goib,  ®olbfd)aum;  SBifd)toiben  [1],  ium  9luämif(f)en  öon 
ffnnonen(aBii(^er);  SSifd)la;)pen[l];a3if(f)pal)icr[l];ffiii(^  = 
tudi  [1];  SBifcfittafc^  (f.  aii(ift§  1),  ®emäfd)e,  Unfiim,  —  oti§= 
nifartig  unb  al§  Jpm.  (bcr,  ias),  banebcn:  Säifcfiettait^e ;  a5Hf(Si= 
mafdji  unb  gortbilbuug:  aBif(^aafc^er(ci).  ||  ntifi^en:  1)  tr.: 
mit  leid)tem,  fanftem  Seiben  ftreid)enb  über  etmnS  §infa|ren, 
5.  93.:  a)  Su  mifc^eft  bir  ja  ben  Stai;»  in  bie  Slugcn  ftatt  aus  ben 
Siugen;  Xtn  ©cfimuf,  Staub  Bon  etloaä;  ben  iHo$  Bon  bcr  SJIafc;  Scn 
Sc^roeiB  Bon  ber  Stirn;  bie  Irönen  Bon  ben  SBangcn  iBifdjen;  ufm. 
/  b)  begrifftaufd)enb:  burd)  23ifd)en  reinigen,  eig.  unb  übertr.: 
Sinem  ober  ficf)  bie  9!afe  loifefien ;  (5i(^)  ba»  TOaul,  ben  SKunb,  53art 
»ifdien;  (Stwaä  Bon  Staub  uub  Blut  rein  mifdien;  ufm.  /  e)  bei 
^Paftellmalereien,  fireibejeidinungen  u.  ä.  bie  einjelnen  Striche 

—  mit  bem  Sisifdiet  (einer  Keinen  ^Papierrolle)  barüber  f)in= 
fafjrenb  —  ineinanber  übergeffen  macbcn.  —  2)  intr.  (feiti): 
fd)lüpfenb  —  ober  mie  fd)liipfenb  —  fid)  ba^in,  fortbewegen, 
Dgl.  mitfdicu;  >BU(t)(c^en:  Saä  SRaufrfien  ber  (Siberfife,  bie  burcfiä  (Sroä 
mifdjt;  Tann  »ifc^te  er  eilig  unb  leife  um  bie  Stle;  ufm.  ||  SBtfl^er, 
ber,  — S;  uD.:  1)  mifd)enbe  ^erfon  (feiten,  aud)  ingffggn.).  — 
2)  SBertjeug  ,5um  SSifd)eu,  nam. :  a)  jum  reinigenben  SSifdien 
(f.  b.  1  b  unb  5.  93.:  SBiftbtoiben).  /  b)  bei  ©olbfdjmieben  u.  a. : 
§ofenfuft  snm  (Slätten  ber  Wetalk.  /  e)  (9Jfal.)  f.  raifdicn  lo. 

—  3)  (Dgl.  1  a :  auätmöen  5)  ein  erteilter  ffiermeis.  ||  3Bif^Iing, 
bcr,  — S;  — e:  9fo§tU(6,  Safdientud). 

SBif^e,  bie ;  -n :  (nieberb.)  9Siefe  (f.  b.). 

SBifent,  ber,  — (e)ä;  — e:  alter  Siame  für  aiueroc^s,  süffci, 
Bison  europaeus. 

SBismut,  tai,  bcr,  — (e)§:  0:  ein  rBtlid)e§,  fpröbeS, 
Iei(^t  friftaüifierbare?,  nam.  mit  3inn  i:nb  931ei  511  Segicrungen, 
aufierbem  in  9[r,!ineicn  unb  al§  Sd)minte  benulUeS  SKetafi.  || 
tDismuten:  A.  Em.:  Don9Bi§mut.  —  B.  gm.,  tr.:  mit  3Siä= 
mut  loten. 


üBifpel  —  ttiiffen  —  toijjenjc^ofteln 


843 


2Bi(peI:  I.  b«-,  — §:  iie.:  ein  föctrcibcmofe  (auc^ 
".«iiitpcH.  O  11-  We;  -n:  =  Wifpcl  (j.  b.). 

3Bi()>eln,  roifpetn,  intr.  (öabcn) :  mit  Icifcm,  läufelnbcm 
3iKl)CU  tlincu  (tigl.  füpcln.  flüftctn).  Snju:  Säiltievioinb  ob.: 
Mc  ssJUver,  "Winnie  eine®  3Sinbc§  am  SK^cin  im  fog.  SBifpcr» 
toi;  »1^1.  nucl):  ssiipcricin  =  SBcibcnjeii'ig. 

(QJigbar,  ©id.:  io  bcfdjaffen,  bnfi  mnn  cä  iriffen  tonn.  || 
mfncn,  imiiiti',  muBte;  cicmüfit;  ^'rüf.:  id),  cru'nf;,  bii  ircifit; 
U'iv  iinffcu  uju':  ViDuimüt.:  id)  unjic  \\\n\:  Jinpcv.:  lutife!  tr. 
—  bodi  ;iciii.  iiidit  tinifiuijd),  nulV'v  im  älilu.  b.  55.,  f.  10  — , 
QUd)  Dl)n'c  Cbj.  (i-  5):  imintni-J,  .Vt'imbc  lion  ctiiin?-  finbcii,  fo 
bnf!  K  einem  bcfnmit  ift:  1)  d1)iu'  niibcvc  nbliniuiicic  a.v'vlialt= 
uiije  nlÄ  ein  Cbj.,  —  bn§  froilid)  i<pu  nbljäiijvgcii  &!ürtevn 
begleitet  fein  tami,  ä-  33.:  eine  Sodjc  ober  ctmaä  roifjcii,  genau, 
tie(timmt,  firtiec  uu[icn ;  Sa-ä  mu6  tcfi  ('cffcr  lotfien;  Sa§  !ilo«6'  id) 
nirfit  bloB.  i*  ircic  e§;  gtiuaä  aii^rocnbij  mi(icn;  3tf|  t)ab'  cä  friifjet 
r.cwuöt,  abcv  c?  ift  mit  cnlfQnen;  laä  U'cifi  ®ott,  ©Ott  unb  bic  SSelt, 
bic  oanje  Seit;  nlcmanb,  lein  fflienftfi,  ber  Xeufc),  ber  ■t'entcr,  ber 
©cicr,  ber  Suttuct,  bcr  fiucfuil  unb  (ein  Süfter;  Scfdicib  —  ton,  mit 
tlmai;  mit  einem  —  ttiiicn;  Qtmai  eine  Nerton  ober  Snt^e  Sc= 
irefienbcS  ober:  etwas  »on  iSr  (Berfd).  3)  loiftcn;  Sa#  jirgfte  ■mti% 
bie  äflelt  Don  mir,  unblc|  |  fannlogcn,  icfi  Sin  bcjlcrnlä  mein  3?uf.  S^.; 
Gr  luciti  nirf)tä,  ben  Icufcl  (f.  b.  1  f)  bauon;  ^UlB.  nild)  ofilie  Obj., 
J.  93.:  „er  ift  6icr."  3(^  roei6  (eä)  ftfion;  ligl.  5  a.  —  iBci.:  a)  ^äj 
roeifj  bic  Seit  nicfit,  iai, . . .,  übertveibcnb  =  e-S  ift  fef)r  lange  [)ev, 
Ugl.:  !to8  wiffen  bie  ülteftcn  Seilte  nicfit  metir.  /  b)  Sdi  wci6,  luaS 
idi  itcife,  q1§  Siusbruct  nnetid)ütterlid)er  llbcr,^eiigiing,  worüber 
nwn  fid)  ober  in  ircitere  (Srürteningcn  nid)t  einlnffen  roiü.  / 
c)  gc^lDcicDlcl  (f.b.  d,  iSd)Iufi),  nud)  l)Lil)iiiid);  äftnl.:  ffiaä  weiB 
id)?;  üBcr  lociB?;  SSer  fann'S  miffcn?;  SoS  mag  Sott  iriffcn,  bie 
Uulunbe  bc§  (gpred)cnbcn  in  betreff  be§,  roonim  e§  fid)  l)onbelt, 
bc,,cid)nenb ;  fo  nud):  et  ift  ®ott  mcife  irofiin  gelaufen.  /  d)  Sooicl 
id)  roci6,  eingefd)nltet  =  meines  SBi|7cuä  (f.  10a),  bie  3?erfid)erung 
cinfd)ränfcnb,  fofem  Wi  SiMfien  bc§  £pred)cnbeii  niid)  irrig 
fein  fann.  /  e)  qI§  eine  nid)t  ganj  fid)ere  S3ertieimmg  =  nein 
ober  nld)t  (fodiel  tdi  mcic),  J.  S3.:  Sd|  milfite  nidit;  Kidjt,  ba6  Ic^  — 
ober:  i>ai  idi  nit^t  —  »üBte.  /  f)  einge[d)obene§:  tnic  bu  lociSt; 
iDic  Sic  iinffen;  Qud)  (tierfd).  g):  niiffen  Sic  =  befnnntlid).  / 
fr)  tSinid)iebimgen,  moburd)  ber  i£prcd)enbe  fid)  Bcrfid)ern  rcill, 
bnf;  bcr  Wngerebcte  baä  (Sicjngte  nid)t  unbcndjtet  Infet 
(Ogl.  notabene):  2a{>,  bamit  bu  c?  nur  wcifit:  SBSiffcn  Sic 
(ticvjd).  f).  /  h)  aU  Einleitung  für  etiDQg  UncriDartetes,  bn-J 
folgt:  sscifit  bu,  moä?;  asiffcn  Sic,  mos?  /  i)  aB  Sc^iour,  93c= 
teucntng:  2Sci6  ®ott  (ber  .^immei)!  /  k)  fltö  33e,5eid)nung,  baf; 
etirnS  oon  nod)  unbctnnntcn  Uniftcinben  nbt)nngt  unb  je 
nad)bcnt  eintreffen  fnnn  ober  nid)t:  IDlan  tann  nidjt  iDiffen;  aser 
tann'S  loijfcn?;  SBcr  wciB?  /  1)  Glucn  (Demltenb:  einem)  elmaä 
roiffcn  laffcn  (f.  b.  3),  Ugl.:  Ginom  ctmoS  ju  »iffcn  tun  (f.  b.  2  c); 
Jhinb  unb  }U  »iffen  fei  Oicniit,  bafi . . .  /  m)  Biä)  tiict)ts  ttiffcn 
mad)en  (f.  b.  1 0  Sdjlujj).  /  o)  etttio?  auf  ober  gegen  einen  wiffen, 
etiuo§,  bcffcn  mnn  i[)n  bcfd)ulbigen  tnnn.  /  p)  rocr  iucifi  mal 
=  H)o8  onrf)  immer:  35u  fannft  ifim  mcr  luci^  was  uotlircbigcn,  eS 
niitit  nid)tä;  aber  aud)  =  etnjas  Sefonbcrcä:  gl  fc^ric,  ol?  ob  i^m 
iDct  loeifi  was  geidjc^en  loörc.  SSgl.  2  c.  —  2)  mit  einem  ba§ 
Cbj.  öertretenben  SnB:  a)  in  unQb()nngiger  Slnfütjrung 
bcA  Sfuefngctnl«-;-:  Sd)  ujeifi,  bu  tuft  es  gem.  /  b)  mit  nb= 
hängigem  bafc :  gt^  meife,  iai  bu-  c8  gern  tuft :  Z*)  weif!,  bo6 
mein  gtiöfcr  lebt,  ufiD.;  bei  Siltcrcn  nud)  mit  bem  Sub; 
jctt  be§  nbbtingigcn  Snges  al^  Objctt  bei  miffcn:  2er  $crr 
ttclB  bic  ®eban(en  ber  a'!enfrf)en,  baj  ile  eitel  Pub.  ?Jf.  94,  11.  / 
c)  mit  nbfiiingigem  gtagefoii:  Z<i)  möditc  roificu,  06,  iconn,  mo, 
uiic  bie«  geld)iel)t ;'—  fo  nud)  (f.  1  c)  ^ur  43cäcid)nung  be>3  Utibe= 
fnunten,  llnbefd)reiblid)cn,  Unbeftimmten:  SD3ic  id)  mcife  nic^t 
lucltft  [=  irgenb  ujiri.]  ein  magerer  .^lunb,  idi  wcifi  nid)t  «cti^  ein 
erbätmüdicS  iSnc^  Ijctitcite.  G^am.;  Sie  Slligelcgcni)cit  unb  ein  fonft 
3d)roci6nld)tmo5,  ial-  in  bcr  Suft  äu  liegen  fd)icn.  ®.;  ferner  äur 
!öe,^eid)nung  einef'  fefir  t)oI)cn  Wrabes :  Eann  i»ot'  \<f)  je^t,  wet 
mcife  »ie  weit  ?  Sjgl.  1  p.  —  3)  mit  Beifügung  bcffen,  luo^er, 
morau?  mnn  fein  58iffen,  feine  fiunbe  ^nt:  „sr-ofiet  wiffen  Sic 
iai?'  5<%  teeij  eä  Don  i[)m  felbft,  au5  feinem  eignen  munbc,  but<^ 
feinen  SBnibcr  uflo.  —  4)  mit  S'Ot.  beim  Cb\.,  ;-,.  'S.:  a)  einem 
lionJ  loiifcn,  in  nnferem  S3en>nf!tfein  ba§  6Sefüf|l  be§  ®anfeS 
gegen  il)n  empfinben,  —  mit  füt;  bei  iftlteren  mit  ®cnit., 
roofür  ?!ciicre  ben  Slft  £)nben.  /  b)  Seiner  SBut  (eine  ®tenjcn 


roitfcn,  tenncn ;  iDüt  einem  3ulroucn,  bcm  (ober  für  bo«)  i^  tcincn 
Kamen  Weife ;  Unb  ^ätt'  id)  [bei]  bir  ein  fo  MriBfinlid)  $crä  g«* uflt 
fogl.  9].  S<^.;  Seinem  Heibe  (ober  feines  Scibes),  i'it^  leinen  SRat 
|,^u  belfen]  wiffen.  /  c)  Sit^  ticl  wiffen  —  mit  (ober  auf)  etwa?, 
(id)  oiel  bnrnuf  einbilbcn,  ,^ugut  tun.  -^  5)  intr.  (butd)  9In§= 
jn(l  be§  Cbj.:  etwa?  ufio.)  mit  nbbtingigem  9>iu.:  a)  sBon  einer 
>;jerfon  ober  Sadic  nid)t  (ober  nidita)  wiffen;  iBiffcn  «jenen;  sSort 
fitft  (felt'ft),  Don  feinen  Sinnen,  feiner  Scfinnung  iiid)l(ä)  wiffen, 
bcfinnung-i=,  bcioufitlD'5  bnliegen;  ufiu.  /  b)  U]u  etiraä  wiffen, 
luiffen,  loie  c§  borum  ftebt,  fid)  bnmit  oevbält.  —  6)  mit 
3nfin.  unb  äu;  gtwos  ju  tun  wiffen  =  eä  Deritc[)en ;  fbnnen; 
3u  leben  iriffcn,  Scbenänrt  Finben ;  etwas,  jemanb  (ii'u)  ju  finbeit 
wiffen;  Sit^  nii^t  ju  faffcn,  jU  galten  wiffen;  nid)t  jn  blcitcn  wiffen, 
fn)"t  nufier  fid)  gernten.  —  7)  ju  6,  mit  9Iu?Inffung  (feiten): 
Sitb  äu  eiiiHiä  [binsnfinben]  wiffen.  —  8)  oerein.^clt  mit  9lff. 
unb  Jjnfin. :  SBenn  idi  einen  fmnaetn  wcifi  =  wenn  idj  einen  wci6, 
ber  —  ober:  wenn  idj  rocij,  ba6  einer  —  Ijungert;  Sie  weij  mic^  in 
SBiiflen  Irren.  Sä).;  ^ä)  wciB  etwas  ftc[)en,  liegen:  S6ir  wufetcn 
if)n  bort  wotjncn ;  ufip.  —  9)  JU  8 ,  öfter  mit  9Iu-HaII  eineä 
fein,  J.  33.:  Sobalb  i(%  ifin  ober  mid)  Ijier;  bei  bir;  frei;  glüdlic^ 
weifi;  Selbe  weife  it^  tinblid)  mir  geneigt.  S(^.;  einen,  [li)  in 
Sicbcrf)cit  wiffen,  ufm.  nnb  bcf.  (ügl.  fiabcn  A  12):  etwas  gcton 
wiffen  woacn,  luotlen  (uerlnngen),  bnfe  e>3  getnn  werbe,  ges 
fd)el)e;  nud),  mo  bn§  93erlnngen,  ber  Sunfd)  burd)  nnbere 
9lu5bi"üde  nis  motten  be5eid)net  ift,  ^.  33.:  Gt  fiättc  l^n  lieber 
etwas  weniger  cntfdiulbigt  gewufet;  ein  aidit,  in  weId)cS  mon  aUc 
bcrgl.  ftrcitige  ^untte  gefc(jt  äu  wiffen  luünfdien  möchte.  8.;  Scr 
SdicnltDirt,  um  ibn  balb  aus  ieinct  Sd)cntc  ju  wiffen,  antwortete. 
licd.  —  10)  '•Shv.  b.  5ß.  SSon  Hicnfdien  nicfit  gewufet  |  ober  nidjt 
bebacfit.  ®. ;  EaS  ©eiiuifete  anwenbcn  unb  ausüben;  uflD.  — 
11)  TOio.  b.  &.,  f.  unten:  wiffcnb.  —  12)  Sufin.  ahi  ©ro.:  bas 
asiffcn:  a)  ber  3"lianb,  bn  mnn  non  etronä  (^3cfd)el)enbem 
lueifj,  ßenntni'?,  ^unbe  Ijnt:  Ebne  mein  Kiffen  unb  SSoUen 
(f.  b.unbaSinc  lOIi);  Wit  meinem  ÜBiffcn  ift  cä  nld|t  gcfd)e6cn;  ^i) 
Dabe  feinem  ein  Selb  getan  mit  ffliffcn  [ffiorfnp] ;  OTeincS  aBiffen«, 
JDtiiel  id)  loei^;  Madi  beftcm  SSiffcn  unb  ©cwiffcn  (f.  b.);  SBlbcr 
ncfiercs  auffcn.  /  b)  ber  Inbegriff  beffen,  irin§  mnn  luei^;  ber 
.Weiintniffe,  bie  mnn  5nt,  unb  in  bejug  bnrnuf  ber  Weifte§= 
;,uftnnb  be§  äStffenben  (Ugl.  SBiffenfcbaft) :  Unfer  SSifien  ift 
etiirfiticrf;  aSiffcn  unb  —  ©landen,  $anbcln,  Xun;  uflU.  /  C)  al§ 
33ftm.  (tigl.  13),  ä-  33.:  SSiffenäbtang,  »burft,  =gUr,  =ruft, 
itrieb;  SSiffcnäbiintcl;  SBlffenSguolm,  sWuft;  »llfcnS^ 
wert,  =mürbig;  aSiffcnSäWcig,  =fadi.  —  13)  nI5  53ftlU. 
(Ogl.  12c)  ,v  33.:  S3lB6egicr(be),  feltener  SBifegict;  wife  = 
begierig;  Sifebüntel.  ||  tDlffenb,  SlB.:  ba§  51hti.  b.  ®.  511 
wiffen  (f.  b.):  1)  in  nüincm  3inn:  a)  mit  nb!)nngigen  SSer» 
biiltuiffen:  Sefdicib  wiffcnb;  banim  lolffcnb;  wo^I,  niclit  wiffcnb, 
bafe...;  ob...;  wo...  /  b)  of)ne  nb[)nngige  93crl)nltni)fe: 
SBcIcfi  früb  wtffcnbcä  nnb  fuät  übcnbcä  ®efdiö;)f  ift  bod)  ber  ffliciifd) !  (8.; 
SBlffcnb,  fcr)aucnb,  uuBcrwanbt  |  niufi  irfi  mein  ®eidiid  Dollenbcn.Si^. ; 
bef.  nud):  in  etiuns,  in  ein  ßicticinnii*  cingeiucilit:  Tic  ajiücnbcn 
lici  bcr  gerne.  —  2)  pnffiu  =  tliiib,  bcfninit:  cmncl  mir  wiffcnb 
ift;  lern  wiffcnb  ift,  iai...  y  aBlffcnl)Cit,  bic;  -en:  bn§ 
33iftenbfein,  ba?  SSiffen,  bie  Äcuntni§  (ügl.  sin»,  Unwiffcniu-it): 
Soldie  notwcnbigc  aBiffcnficitcn  in  ben  Sdjulcn  lernen.  ||  SBiffeit» 
f(^aft,  bic;  — en:  1)  ein  fjlanmnöig  ju  einem  (Snnjen  oerbuits 
beiier  Inbegriff  oon  Junutiiiffen,  ogi.  wiffen  12  b  unb  bef.  bo? 
oft  gegenübergefteQte,  bod)  nid)t  immer  ftreng  gefd)iebene 
Siunft  (Id):  Sicii  auf  eine  SSiffcnfcSaft,  auf  bic  SBlffenfcbaftcn  legen; 
üinc  SSiffcnfcfjaft  treiben;  Sic^  einer  Sölffenfcbaft  itcibcn,  Wibmen; 
Iie  Stnwcnbung  bcr  SBiffcnfc^aftcn  aufs  acben;  2iic  fdiiincn  (f.  b.  4) 
J8iffenfd)aftcn ;  Jcbeä  Eing  Cat  feine  SElffenfdiaft  (ober  Sfnnft):  uflB. 
—  2)  (Dbne  Wi-):  a)  ba§  SBiffen,  bn§  jemanb  in  einer 
3Biffenfd)aft  (1)  ober  in  ben  Siffenfd)nften  befi^U:  ein  mann 
von  »icicr  siijiffcnfdiaft.  /  b)  bn§  2BiiJen  (f.  b.  12a),  bie  Sennt= 
lü'?,  Sunbe,  bie  mnn  »on  ctioa*  93orgeI)eiibcin  f)nt :  3>on  wannen 
lonimt  bir  biefe  asiifcnfdmft?  ScJ.;  Jfir  battet  Eiffcnfdiaft  non 
allem.  Bä).;  Som  flelnftcn  £d)rltt  erhalt'  id)  SBiffcnfdinft.  Sd).;  aScnn 
er  o^nc  bclne  SBlffcnfdjoft  gcfianiclt.  6(f).;  uflD.  —  3)  olä  93|'tlD. 
,iU  1  (Ogl.  wiffen  Ic)  J.  5Ö.:  S3iffcnfd)aft8brang;  SBiffcn= 
fdioftä'burft;  SBlffcufdiaftäelfet;  SlMffcnfdioftäfac^;' 
ÜSiffenfdiaftBtunbc;  aäiffenfdiaftslcfitc;  Siffenfc^aftS» 
trieb;  üaiffenfdioftäwcfcn.  ||  Hilf fcnf^oftcln,  intr.  (^abtn): 
SBiffcnfc^nft  treiben  (nur  tiernd)tlid) ;  cbcnfo:  asiffcnfc^afteiet; 


844 


SmUenft^after  —  SBUme  —  teo 


Ugl.  ober  raiffeuicfmitier).  |1  aBfffenfi^ofter,  icr,  -§;  ud.: 
einer,  bcr  —  unb  fofem  er—  eine  SSiffenidjQft  treibt.  SBiifen» 
(^aftctci,  treiben  ber  SSiffenfc^aft.  ||  aBiffenJ^oftlet,  i>ec, 
— §;  uB.:  SSifjenfrfjQfter,  urfpr.  Detüd)tlid),  jet^t  ober  aud) 
emftbaft,  nam.  in  3ff69-  (3!aturiuif(cuicfiaftict  u.  a.).  Sojn 
(nuröeräd)tlid)):3Bi|feii[(^aftictct.  ||n)iffenf(^oftHrf),  (iiu.: 
ber  a'üi(ienfd)nft  (1)  fiemö^,  iljv  anqetjörenb.  SBiHenici)oft  = 
lic^tctt.  II  ipiffentll^,  ßit).:  1)  mit  SBiffen,  mit  benniijter 
2Ibfid)t  —  [jQnbelnb  ober  gcjdKtjenb:  SBificutlicft  unb  irincntllt^ 
(f.  b.)  iihibigcn ;  SBlficutltcde  Sünbcr,  Sünbcii  u(m.  —  2)  öeraltenb 
(f.  iDiiicnb  2):  belannt:  tunb  —  of)ne  beruortrctenben  S3ejug  auf 
bie  Slbfic^t:  Sein  cinjigeä  Urteil,  auf  lueliJieä  id),  mir  luifjcntU^,  bcn 
gerinoficn  Glnfluü  gcfiobt.  fi.  ||  SBlffet,  bcr,  — ä  ;  uD. :  jemanb, 
ber  —  unb  fofcrn  er  —  ein  äBiffen  ijat ;  aud)  mit  Derädjtlidjem 
9?eben[inn;  boju:  SHüHerei,  ba«  treiben  unb  SBiffen  eineS 
SBifferg. 

SBift!  Su^nnounÄmf  =  lintä!  o"ü(tc). 

SBitfrau,  btc;  -en;  SBCtiö,  bic;  -e;  SBttling,  bcr, 
— §;  — e;  SBitmantt,  ber,  —(e)i;  3Bitmönner:  f.  SBitwe(t). 

I.  SQitfi^,  Sni. :  bumm  (Scumc). 

II.  20it(d9,  Sluäruf  jur  tDnnnd)a^nienben  S^e^eii^nung 
einer  flipcnben,  bii^fdjneQen  33emegung,  |i  toitf^ett,  intr. 
(fein)  =  luiMcn  2  (f.  b.  bei  SKijrfi  U  unb  irutjcf.cii). 

SBitf^erling,  bcr,  -§;  — e:  =  (5i<ut=i5ci)ierimg  (aud): 

ÜButldjcrUng ;  SSütcrirtil. 

SBittcr^oft,  t£iD.:  (Sergb.)  notier  SdiiDoben  (f.  b.  11). 
II  SBittetUng,  ber,  -«;  — e:  ein  r>ern)itterlid)e§  (Seftein.  || 
tDittecn,  intr.  (Eiabcn),  tr.,  rbej.:  1)  mit  Stngabe  beä  Wie: 
founbfo  befdjaffenes  äSetter  werben  iaffen,  geben,  ^.  58.:  es 
(f.  b.  7),  ©Ott,  ber  ^limmcl,  bie  aiift  wittert  (ouiibjo;  SBic'ä  wittert  oii 
bell  40  3iiltcm  [9.  SUärj],  |  luirb'ä  40  Sage  toclter  wittern.  Ssgl. 
Wettern  1.  —  2)  (SSgl.  wettern  2)  ein  ©einitter  geben,  eig.  unb 
übertr.  —  3)  m  wittert  burtfiä  ^Qtft.  baS  Sffietter  mit  ®d)nee, 
Siegen  ufm.  bringt  tjinburd).  —  4)  ba§  SBetter  im  greieii  ge= 
nießen,  bef. :  sie  Sicncu  wittern. (fit^),  mltter-n  Cfid))  aua,  Bcrmittc™ 
jic^,  f.  (önimcrn  1.  —  5)  (f.  wlnben  2  bei  SBlnb  I),  junddjft  ineibm. : 
burd)  benföerud) -,baiuioeraQgemeint-etiria'5mal)räunel)nien, 
aufäufpüren  fui^en:  llaä)  ber  stjung  wittern  ufiD.,  ügl.  6.  — 
6)  ipürenb  roafjrnebmen:  ^ä)  wlttrc  TOorgenluft.  S.;  3nbc|icn 
löittre  Ic^  bo(^  einige  St^wlerlglcitcn.  SB.;  SSll^clm  fing  an  ä" 
wittern,  ba6  c8  In  bcr  SKcIt  anbcrä  äugele.  (5.  —  7)  rbcj.  —  nani. 
bei  fd)lefifd)en  Sidjtern  —  unb  intr.:  fic^  fpüren  Iaffen;  fid) 
uialjrnebmbar  äeigen;  fic^  regen:  sicfift  bu  nidjt  gurdjt  in  meinem 
Stugc  lölttcnt?  Gin  bumtjfeä  illiurnieln  begann  im  Saal  j«  wittern; 
OUd):  $lcr  tolttert'ä  [ried)t'§]  nac6  ber  $ejcn(iittic.  (5.  ||  SBitte: 
ruitg,  bie;  — en:  1)  (^u  wittern  1):  a)  ba§  28ie  beS  33ittern§, 
bie  ä5efd)affenf)cit  be§  9Betters,  roobei  mon  geiuöbniid)  eine 
umfaffenbere  Qiit  ober  iörtIid)Eeit  im  Singe  bat :  aijwet^iciube, 
bcftänblgc  SSlttcrung;  aBiUcrungStunbc,  =le6re  (2)ceteoro= 
(ogie);  SäJittcrungäetnwirlungcn;  SBittcrung»ocr^ält  = 
nl|[c;  sajitterungäwcdjiel.  /  b)  Übertr.:  Siom  Slugcnbllcl  al" 
Ijäiigig,  Spiel  bcr  SBltteritng,  1  bc§  ®lütf3  unb  Unglüctä  (5. ;  ®e6 
olfo  glcltfi  moigcn  burd)  (Senuo  unb  unterjucCe  bie  ÜBittcrung  bcä 
staotä.  S(^.  /  c)  (S3ergb.)  bie  Suftbefdjaffenbeit  in  ben  unters 
irbifdjcn  äfiiumen  unb  (ceralt.) :  bie  unterirbifdje  SBärme.  — 
2)  (äu  wittern  5):  a)  ber  loittenibe  Sinn,  eig.  unb  junädift: 
®emd)§ftnn:  Die  Mauboögcl  ^aben  eine  ft^arfe  ÜBittcning.  /  b)  bie 
ju  rcitternbe  gpur,  SÄbiie.  aud)  übertr.  /  e)  (SBeibm.)  etnias 
burd)  feinen  ©eriid)  bie  ju  fangenben  Xiere  jur  gatle 
^erbeilodenbeÄ.  —  3)  =  SBettemug  (f.  b.). 

2Qitti6:  f.  SBitwe. 

SBittum,  ba^.  -(e)§;  (-e),  SBittümer:  1)  üeralt.,  roie 
SBibcm  (ugl.  luibmcn):  ba§,  luomit  eine  —  iriirtlid)e  ober  fog. 
moralifd)e  —  5}äerfon  (bef.  eine  i?ird)c)  begabt  ift,  ßird)en;, 
■■pfarrgut,  Sotation.  —  2)  ^ente  gem.  nur  nod)  (angelebnt  an 
SBitwe)  =  SSitmcnWaB  (f.  b.),  junial  in  liegenben  ©üteni  Ik- 
fte^enb ;  aud)  üeraügemeint :  ba§  ber  ©ottin  für  ben  goU  bcv 
Sdjeibung  StuÄgefe^te,  Sutomirienbe. 

3B{ttItng,  bcr,  -S;  -e:  Söeifiling  (f.  b.,  nam.  3). 

SBittDe,  bie ;  — n  (aud) :  SB  i  1 1  b  (früher  3Bit  t  ib),  öerein,^elt : 
•äBitbe;  ferner:  SBUfrau;  sffiitwclb:  1)  eitle  Ehefrau,  bie — 
unb  fofem  fic  —  il)ren  *Oiaun  burdj  ben  Xob  Derloren  ^at 
(f.  aud)  Stroljmitwc);  aud)  bilbl. :  «log.  l,  20;  »le  gcftlmte  3tad)t, 
bcä  Xagcä  SHSitwe;  im  ge[;obenen  Stil  auc^  öon  Vieren.  — 


2)  (Jiaturgefc^.)  mit  Sejug  auf  bie  Srauertrac^t  bet  SSittcc, 
j.  93.:  a)ber  Jraueraffe,  Simialugens.  /  b)  9iame  Don  58ögeln, 
•,.  93.  Anas  viduata  (ffiitwcnente).  /  c)  9£rt  9iad)tfalter  unb 
feine  Sfaufie,  Bombyx  hebe.  /  d)  Die  filrttlldic  üBltwc  Im  Srauev^ 
flor,  ?lrt  Scl)roertlilie.  —  3)  als  93ftro.,  j.  S.:  ffiltroenougc; 
SSltwcncntc  [2b];  SSltwengctjnlt,  =gclb,  (»penfion),  einer 
93eaniteniuitn)e  gejault ;  S33 1 1  w  c  n  g  u  t ;  SK  i  1 10  c  n  i  a  6  r :  a)  6inaben= 
ia{)r,  in  iucld)ciu  bie  SSitiue  nod)  baö  (Sef)alt  be§  llianneä 
bejie^t ;  b)  ^ai)Xi  ber  2Bitiiienfd)aft,  in  @j.  nam.  =  Xrciucr= 
jaiir;  SBltwentafie,  Wrt  2eben§Derfid)erung,  bie  ber  über; 
lebcnben  93itroe  cine§  SJütgliebs  eine  Summe  (SelbeS  ja^lt; 
SB  1 1  w  e  n  l  c  b  c  n ;  au  t  w  e  n  f  (^  a  5 ,  ber  SBitme  aufgefegter  WaifU 
fd)a|i  (f.  b.  unter  ajittum  2);  SBltwcnttftlclcr,  f.  3Bltwentra(^t ; 
2311  wen) i^,  ber  Siß  (f.  b.  4b),  SSotinfi^  einer  9Bitn)e; 
asitwcnftanb.  Staub,  ^uftanb  be§  SSitirenlebens  (SiUtwcn- 
jt^aft):  SBitwenftu^i,  alg  93ejeid)nung  bes  9i3itroenflanbe§ ; 
Sicn  ssitrocnftu^i  Dcrriidcn,  fid)  wieber  Berf)eiraten;  ssitwcns 
trad)t,  .-tlcib(ung).  Ug(.  ÜBitwcnidileicr.  ||  toittneit^aft,  SlD.:  in 
ber  ?trt  einer  aBitme,  i^t  gemäfe.  ]|  9Bitniett$^aft,  bic;  — en: 
SBitocntum,  bas,  — (e)§;'0:  Säitiuenftanb.  |i  SiJCttPcr,  bev, 
— g;  UD.:  ein  TOann,  bem  feine  grau  geftorben  ift  (!Bit  = 
mann,  Dereinjelt  aud):  'Kitllng):  SSitmcrlcbcn;  =ftonb.  || 
jDttroerlioft,  roftoerli^,  (£ro. :  in  ber  3irt  eines  Sßitioerä. 
IISBittperf^aft ,  bU;  -en;  ÜBitiDertutn,  iai,  -(e)ä;  0: 
SSitiuerftaub. 

2Bfö,  bcr,  -eÄ;  -e:  1)  Deraltenb  (audi  Me;  -en)  2Bei§= 
§eit;  Ä'lngf)eit;  9>crftanb;  Sinn;  S3efinnung;  Erfiiibung>js 
gäbe  u.  ü. :  ©o  überwog  fein  Säl6  nod)  leine  Icpfcrtelt;  ilan  finb 
wir  |d|on  wieber  an  ber  ®renje  unfercä  SffiiSeS.  <5. ;  uflD.  —  2)  ^eute 
geiD. :  bie  5iü)igfeit  beä  ©eii'teä,  in  fd)lagfertiger  SSertnüpfung 
bcn  Singen  eine  überrafd)enbe  Seite  ab,!|ugeiDinnen  unb  biefe 
in  fd)lagenber  ffürje  anfd)aulid)  barjufteUen  (ot)ne  S)i,3.)  — 
unb  —  (mit  ffltj.,  ugl.  3):  eine  einäelnc  ffunbgebung  biefer 
Siibigteü  a\i  SinfaQ,  SBort:  S3if,  olel  SBl^,  einen  bcitcnbcn  SBiD 
babcn;  Einen  S3315  ober  SBlfe  niad)cn,  rel6en;  uflü.  —  3)  (bef. 
burfd)it.)  etiDoä  S3eluftigenbe'5 ;  etiüaä,  wobei  e§  luftig  bctgei)t, 
ein  Spaß,  lllt  ufm.  —  4)  al§  S3ftiu.,  nam.  .p  2,  j.  S.:  sbij» 

blatt;  S3l{;bolb,  9Öi&Iing;  wiSerfüUt;  SBl^funtcn;  2JälS  = 
§a((^er,  =)ägcr,  2Bij5ling;  SBlSfiafclerei,  Magb;  saJiftopf; 
wltloä:wlBrei4;Saji5rel6cr(cl);niiMprüt)enb;5BitJWort. 
II  SBiö^'r  *",  -g;  UD.;  — d)en:5Sil3ling.  ||  SBi^elet,  bie;  -en: 
bad  9Bigeln  —  unb:  luitelnbe  Siufjerung.  ||  S8i6(e>(er,  ber. 
— §;  UD. :  einer,  ber  migelt.  ||  tDi^elrt,  intr.  (£)aben),  jui».  tr. : 
roitibafdienb,  ge()a!tlofe,  fd)ale  SBige  mad)en.  ||  teilen  (feiten): 
1)  intr.  (^aben):  feinen  SBijs  ober  (Seift  anftrengen.  —  2)  tr. : 
einen  witcn,  willigen,  il)n  lui^ig  (f.  b-  1)  madjen,  b.  b.  Elnq,  fo 
bafj  et  Dor  Sd)abeu  fid)  bütet:  gewi|t;  iffiloung.  ||  mi^ig, 
Eid.:  2Si^  (f.  b.)  babenb;  bem  9Bi^  genmfe:  1)  Deraltenb 
(f.  >3B16  1):  Dcrftänbig;  fing  (bef.:  fofem  man  ficft  Dor  Sdjaben 
t)ütet).  —  2)  JUSS16  2:    SffilSlge  ediriflftcller,  ilöpfe,  edn'iftei!. 

e-infäue ufro.  |j  toigigett,  tr. :  1)  f.wifcn  2.— gcwi^igt,  saitfi' 
gung.  —  2)  (feiten)  =  unten-idjtcn.  ||  ÜBf^Ung,  ber,  — §;  — e: 
einer,  ber  luilielt. 

9Bö:  1)  Uro.  be§  Orte§,  entfpredjenb  bem  ba:  a)  fragenb 
(unabljöngig  unb  abhängig):  SBo  ftc^t  bo§?;  3^  wcIb  nltbt,  wo 
boä  (tc^t;  SEon  Wo  (ober:  wofjcr,  f.  4)  (tommt  er?  nflü.;  3n  Siom 
unb  —  (Sott  (ober:  wer)  wclfs  Wo  ober  wo  ionft,  wo  aH  (Dgl.  0).  ; 
b)  beäüglic^  (f.  2):  Scr  Ort,  ba§  ^aas  ufm.,  wo  ...;  Sa,  bort, 
übcratt  uflD.,  wo  ... ;  (är  Wüiibte  fldi  nad)  guglanb,  alä  [f.  b.  ß  2 
Sd)luB]  wo  bic  mclftc  grcl^cit  ift  =  olS  batjln,  wo  . . . ;  OUC^  fonft 
mit  luegfaDenbem  ober  nad)folgenbein  ia:  SBo  bu  ^ingcijft,  ba 
will  Id)  auc^  l)lngeljn;  St^  bleibe  [ba],  wo  idi  bin;  SBo  auä)  (nur) 
immer;  Wo  Irgenb  bcrglcirfien  fidj  flnbct,  uflU.  /  c)  unbeftiiumtc* 
OrtSumfianbSroort  =  an  einem  (nidit  näljct  bc}cl(^ncten)  Drt, 
J.  93.:  S>u  Ijaft  wo  ongcftoden.  (5.;  Db  er  DieUcit^t  wo  erfunbe  beS 
lieben  SBatcrä  gurildtunft.  SB. ;  SaS  nldit,  ii'b  anprallenb  Im  SBcg,  bic 
llampfcuben  Wodc  |  bcibc  (äcfcftirr'  umftiirätcn.  3).;  aud):  Irgcnbwo 
(f.  irgenb  1)  unb  Irgcnbiuann  jum  SüDrjtScln  (oinmen;  ferner  an» 
gcleljnt,  Dgl.:  irgenbwo  6ier,  ba,  bort  unb:  CSä  uiu6  liier  (ba,  bort) 
WD  liegen ;  ffonn  l(§  nid)t  ein  gaftr  wo  anbecä  leben  ?  unb :  anberä(=)wo : 
!on(l(=)wo  ufm.  (ügl.  a).  /  d)  9Ilä  JplU.:  stuf  baä  23  0  tommt  c6  an; 
Siaä  2So  unb  —  2aie,  2Bonn  uflU. ;  3n  immer  engern  Streifen  | . .  reifen  | 
bic  ©onnen  . . .  |  .um  ein  unnennbar  2\äo.'  ftofcgoirtcn.  —  2)  be= 
äüglid)  (Dgl.  Ib;  3),  aud)  äeitlic^:  ^ie  Seit.  Stunbe;  berSag; 


no  —  ÜQod^e  —  loo^I 


845 


boS  So^t,  tt)o  . . . ;  5ni  gcbruar,  mo  bct  4ilt!d)  (it^  t|8rnf,  uftB.  — 
3)  munbortl.  al§  be;iiiglitf)ee  gro.  =  «eitler  (©j.  uiib  TOj.  nller 
(öejd)Ifc{)ter  nlC'  Siibj.  unh  Obj.),  ä-  '&■■  ^ie. '"»  lieirotcn  roollcn; 
io  bei  !iu«ba(f);  (6o«i)cif;  öcbci  u.  Q.  —  4)  Uerfd)mel,^ciib  mit 
i8iD.  —  Qlö  iöftu'.  H)o,  Dot  Scibftlautem  wor  lUfll.  bo  3b)  — 
fwgenb  (f.  la)  entiprecf)cnb  bem  iSas  unb  be',iiglicl)  (|.  Ib), 
einem  auf  Sacf)lid)f-5  bcjüglicfjcn  rocicficr,  weittic,  nt\<Siti  (iiuv 
ücrelii.^clt  Don  ^IJerfonen) ,  ferner  (f.  Ic)  entjprecijenb  einem 
urgciibslciu'aä,  5.  'i}.:  ÜBoron  oberen  locn  bcntft  bii?;  ob^ängig: 
5c[)  möcf)tc  raldcn,  noran  ober  cm  loen  bu  benttt;  3;ie  Eac^e,  woion 

—  unb:  bie  IJcrion,  on  lucltfic  (nur  Dercinjelt:  wotan)  ic^  bcnte: 
35u  mußt  öo(^  iDoran  ober  qii  ipcn  gebockt  ^abcn  =  an  (lr9cnb-)ctn)n? 
ober  an  ttrgenb=.)einen  u|ro.  3n  ber  3>olfÄ|prQd}e  nuc^  getrennt : 
SSo  bcntft  bu  on?;  2)aS,  tto  1(6  an  (ober  bran)  bcntc;  tu  mufet  bo4 
mo  an  gcbadjt  ^otjcn  u.  ä.  Sicfc  SScrlcbmeljungen  finb  (iigl. 
bo  3b):  looran;  loorauf;  woraus;  njorcin  [cntipred)enb  bem 
(n  mit  'ülff.];  rootin  [entiprcd}cnb  bem  In  mit  3^Qt.],  moroti; 
iDotüber;  worum  [Derjd). :  roorum,  f. b. 2] ;  loorunter;  — ferner 
nori)  äuio.:  raomac^,  gelt),  (f.  u.):  wonach;  —  fcnier:  wöbet; 
wobnrc^;  wofür;  woBCflen;  wofier  [=oon  wo;  ton  roelcbem  Ert 
der  uflD.;  Kerfd).:  roooon  =  »on  was],  roo^crob;  wo^cran  u.a. 
(f.  Iicr  6);  woftin  [=  nai^  wo;  natfi  welchem  Ort  ^In;  Derfct).  ■  wo= 
nadi],  wo^inob,  wofiinaus,  wo^lnburc^  uflD.  (f.  ()«  6; 
flin  8);  wofitntcr;  womit;  wo nocf)  (f.  0.:  wo^tn);  woncbcn; 
Bofctbft  [iUerftörtung  bc?  beäüglirf)en  Brtlidjen  wo]:  wooon 
If.  0.:  wofier];  raotor;  wowtber;  woju;  wojWlfc^en.  -- 
5)  dt).  =  wenn :  23o  Jatob  ein  SBclb  nimmt  oon  bcn  löcfitcni  5'etp 
wie  biete,  wo?  foU  mir  boä  ficbcn?  1.  aRo(.  27,  46;  Sef-  3,  19;  21; 
ülp.  15,  1  uflU. ;  23o  er  wantt,  wanlt  baS  gemeine  SBefen  |  unb,  wenn 
er  fiiut,  mit  itjm  ftütät  aOeä  bin.  (5.;  Qud)  in  ticrtürjtem  Soft: 
3(6  tomme,  n)omögll(6 ;  SSo  nlcbt ....  (fo)  bodj  (wenigftcnä) . . .,  J.  S8. : 
£cin  33cfte8  wirb,  wo  ni(t)t  Benil(fitet,  boc6  geftort;  Um  Itir  a6n!i(fi, 
wo  nidjt  [=  ober  gar]  qlüä),  ju  werben,  Dgl. :  Hm  l^r  glci(ii,  wo 
nidit,  [loenigflenäj  nl)nli(6  ju  werben;  ferner  (f.  fem  2;  bafem): 
wofern,  3.  iö.:  Sie  lönnien  bcn  Slbgang  crfeBen,  |  wofern  et  cr= 
fetjlirfi  wäre.    Sin  böfeä  SSofern. 

9B6(^e,  bie;  — n:  1)  und)  ber  üblid)en  Zeiteinteilung: 
bie  ®efamtt)eit  Don  fieben  anfeinanberfolgenbcn  Sagen  (f.  b.  2c) 
Bon  einem  Sonntag  bis  jnin  uäd)ften:  moi)  in  biefer  2ao(f)e  ober 
bo(f)  anfangs  ber  tüuftigcn  2i'o(f)e;  fiünftige,  nä(6ftc  (bal)er. :  ouf  bie) 
a'odje;  $eut  über  ober  cor  brci,  oier  ffio(ben  [roii^renb  man  liier 
ein  ober  jnici  5Bod)en  gem.  nadi  Sagen  bejeic^net,  f.  o(f)t  1 1 : 
lag  2d];  aud)  —  f.  TOonat  1  — :  Sd)on  man(6e  biet  !!Bo(6cn;  (Jiiie 
Bier  (jedis,  adit)  Sl'ocficn  frübcr  [=  1;  l'/jl  2  2)Jonat];  oudl  in 
f örmlid)er  iSertleincrung :  Wodi  lumjjige  \t<i)i  53  0  cS  e  l  (^  e  n ,  bann . . ; 

—  ferner:  (Jr  lommt  bie  (ober  jcbe,  alle)  SSoc^c  ein=,  äWcimal;  lie 
ftiUc  (f.  b.  2c)  Siio(fie;  ufiv.  —  2)  SBJodje  gegenübergefteüt  bem 
fbüim  nid)t  mitgered)neten)  Sonntag  ober  allgemeiner  bcn 
geiertagen :  Sonntags  triffft  Xu  miä)  immer  |  aber  In  ber  33o(6e  bin 
irf)  nidit  JU  iiaufe;  Saure  SBo(6cn!  grobe  ^\tt'.  6.  —  3)  3Ö0  eine 
3al)lung  nnd)  2Sod)en  (1)  beredjnet  loirb,  beäeid)net  äSodie  mit 
^nöliuörtcm  aud)  ben  für  bie  genannte  3eit  ju  ,^al)Ienben  i8e= 
trag:  sBrcnnt  uns  mit  cierjefin  23od)en  [mit  ber  Dier;el)nn)öd)igen] 
»üctc  bur(6 !  —  4)  SSo  etioa?,  nam.  ju  Seiftenbes,  ber  SReifie 
iiad)  unter  tneljreren  ^lieiionen  jebe  3Bod)e  roed)fcll:  gemanb  ^at 
bie  SBorfie  (bcn  23o(f|enbienft  U.  ü.);  eS  ift  (eine  3Co(6c  ufm.  — 
5)  biblifd):  a)  (jofent  bei  ben  3"^en  bie  §odi,^citöfeier  eine 

380C^e  bauerte):  .'jialte  mit  blcfer  bie  5B0(6e  ouS.  1.  SJIof.  29,  27.  / 
b)  las  gefl  ber  STsJodicn  (SSoc^cnfeft) ,  boS  fieben  3Bod)en  nad) 
Ofteni  gefeierte  (f.  spfingftcn).  /  c)  biblifdi  ,^uiii.  =  fieben  ^ai)K, 
ein  5oM>ebenb.  —  6)  (,fd)lef.)  al*  Ümfdjreibung  ber  3obl 
fieben  (ogl.  .")c).  —  7)  a[i  S3ejeid)niing  beg  fiinbbettd  nad) 
ber  3eitbouer:  3n  ben  2ed|äwo(6en  fein  u.  ö.  unb  mit  (jortä 
laffung  bes  3of)''t'OrtS :  gn  bie  SSodien  tommcn  (mit  einem  Snoben) 
ufiü.;  baju:  (Scrf)S=)SBö(fincrin,  Sinbbetterin.  —  8)  al§  Sbftro., 
«.33.:  S od}cn arbeit;  S3od)cnbeiu(6  [7],  bei  einer  SBödinerin: 
SocJicnbctt  |7',  Sinbbett:  JSodicnbiatt.  a(lnii5d)entlid)  cr= 
fdieinenbe*  ((^igfy.  lag(e)blatt);  iSodjenblenfl  [4];  Sodien  = 
ficber  [7],  f.  'JJüldjficber;  SSodieugelb,  bai-  jemnnb  roöd)entlid) 
erhält;  53o(6engefell,  auf  9Sod)enlof)n  arbeitenb;  ssodien  = 
taujel  [2],  für  bie  ffiodicnbrebigt;  'Bot^entinb  [7],  fiinb  in 
ben  crften  fed)ö  Sodjen;  ssodienticib  [2],  Siatagstleib ; 
wocjenlong;  SSod)cnlof)n,  Ugl.  SUodjcngelb,  laglo^n;  S5io(6cn  = 
martt,    ntlroöd)entlid)   ftatt^abenb,   ogl.  gnfirmartt;  S8o(6en> 


preblger,  =tPtcblgt  [2],  ßigfp.  SonntagSprebigt;  ia}o(6enf(6ou, 
in  3eitungen,  ba,^«  etwaä  fd)erj^. :  5Bod)cnf(6auer,  ber  fic 
fdircibt;  SBodienfdirlft,  =blatt ,  ögl.  Süonatsfdirift ;  S3!o(6en  = 
ftube  [7];  ffiodicnfubije  [7],  für  bie  3>>üd)neiin;  23o(£icntog, 
nnm.  [2]  SSerteltag,  roodjcntöglg,  wo(6entäglidi  (bie^  aud) 
al«  Uio.  =  wodientags);  wodienwelfe,  nad)  3'Sod)eu  be= 
rediuet;  'äBo(fienäettel,  5B?erf,^eUel  über  ba§  in  ber  SBodje  ®e= 
fdie^cne  ober  ju  Jnenbe;  SBodienjimmcr,  sftubc.  ||  mdifyent' 
li(^,  ßni.:  jebe  SSoc^e  oorfommenb,  iBiebcrtel)renb  'auwö(6cnt= 
ii(b);  in  3fffg-  nutÖS-  S.:  ie5twöt6entii(6  ober  =wöd)ig,  ber  legten 
Sodje  angebörig,  ugl.:  brelmi)(6l3  (»wöchig),  brei  3Bod)en 
bouenib:  brciwiirficniiid),  alle  brei  2Bod)en  Dorfommcnb.  || 
ro6(|)ncn,  intr.  (l)aben):  (munbartl.)  bie  23od)e  (f.  b.  4)  haben. 
2aju:  Soc^ncr,  aj8(6ncr.  ||  SBÖi^ner:  1)  ber,  — d;  uD.: 

f.  woiSncn.  —  2)  SBBdincrin,  bie:  f.  Si'odie  7. 
SBotfen,  ber,  -§;  uo.:  SJoden  (,f.  b.  2  a). 
SDobürd^,  (oofent,  toofüi:  f.  wo  4. 

SBöge  (tigl.  isaag,  SBoog),  bie;  — n:  eine  mödjtige  SBeöe 
(f.  b.  1),  eig.  unb  bilblid),  3.  33.:  ütifo  ftcigt  |  unb  fänt  bes 
Urteils  loanbelbare  Sffloge.  Sd).;  Xc3  SomeS  bewegte  SBogen.  S<J.; 
SBogen  Bon  2Rcni(6cn  ftürnien  berein,  uflo.  (Sgl.  aud)  SSagc  6). 
911-3  93ftiu.  (ogl.  sscrie  6),  5.  33.:  ssogcnbab,  SBogcn  {ba^ 
■■Mtecrl  alÄ  S3ab;  äSogenbctg;  SBogcnbrang;  ISogenfa^rt, 
91Jeerfal)rt;  sa!ogengcbirg(e);  S35ogengefilb(c),  J.  S3.:  ®e= 
filbe  ber  wogenben  SU)ren:  SBogengcftfiwcmme,  bie  übet» 
fd)inemmcnben  Strogen;  aaogengctiSfc,  =getiimntel;  ISogcii» 
prall;  woaenrauf(ficnb;  SBogenfcfiaum;  SogcnfcSlag; 
isogcnfturs;  toogcnweife.iu  {ober  loie  in)  33ogen,  mogenb. 
II  mögen,  intr.  (haben,  fein):  aia  —  ober:  wie  —  ober:  auf  — 
SSogeu  fid)  benicgen  (ogl.  wallen  bei  2Baa  II),  eig.  unb  bilblid),  ,^.  33.: 
GS  wogt  bie  giut;  baS  5D!eer;  boS  SDicer  ober  gelb  ber  Sbrcn;  bat- 
freube=,  f(fimer}belregte  Cierj ;  baS  ©efiifil  beS  ^lerjens  uflD. ;  2a5  gelb 
ecgrünt,  ber  $anbcl  wogt  lebcnbig:  SaS  wogenbc  (Scbrängc  ber 
!Dicnfcf)cn;  gin  flai  ober:  e?  (f.  b.  7)  wogt  oon  iSicnicfien  U.  ö. ; 
Unter  l^nen  I  wogte  äwelfclnb  Sabl  um  Sojl  [fc^mantte  hin  unb 
her],  ffi. ;  S(fion  wogt  ber  fiampf .  S<f). ;  Xo  jcigt  Ttdl  in  ben  Stnibcln  | 
ein  TCann,  ber  wogt  unb  ringt  [fd)luimmcnb].  UI)IonB;  gdi  luoge  In 
einem  Sonneftrubel,  uflD. ;  "rouben  loogcn  [fliegen  loie  fd)mimmenb, 
fd)iBeben]  überm  S!a(fi;  aud)  uon  einem  3;an,;fd)ritt  bei  ben 
Sieigentänjen.  3"f  •  "t'd)  rf'e.v :  Diijmpfien  fdicrjten  unb  wogten 
lief)  auf  bcn  Irifianencn  gluten.  SHufSus;  femer  tr.:  Xct  ftürjenbe 
fflac6  I  wogte  2ob  [tobbringenb].  SÜ.;  SaS  ©cwaffer . . .,  I  oomjärts 
wojenb  bas  Sdiiff  [auf  Sogen  beroegenbj.  S.  ||  mögen^aft, 
toogtg,  GtD.:  irogenb;  Sogen  l)abenb:  roogenähnlid). 

äBogcgcn:  f.  wo  4. 

SOogett,  tDogeitf)aft,  ipogig:  f.  bei  ssogc. 

9Bo§er,  tDo^erüm,  tDo^itt,  tool^ingegen,  tDo^intet 
ufiu.:  f.  wo  4. 

ÜQö^I:  A.  SiD.,  — ft:  (©gff-  öu  übci)  fo  befd)affen,  loie 
mau  e§  gern  toill,  toünfdit,  roie  e-i  einem  behagt ;  bem  Sunfc^e 
gemäfe  u.  ä. :  bef.  in  bejug  auf§  Sefinben,  Grgeben,  bie 
Stimmung  einer  *^erfon:  1)  neben  3eitrt)örteni :  Scmanbiftwo^i 
(ober  woblouf),  befinbet  f'*!,  tüblt  fic^  (nicf)t)  wobl;  hofft,  — 
iisxäj  bie  fiur  wieber  wobl  s«  werben,  ober:  bafe  fic  Ibn  mleber  wo^I 
mn(f|cn  werbe  (f.  U.):  es  ift,  wirb  Iftm  wo^l;  mo^I  äumute,  ju  Sinne, 
umä  ^lerj  u.  ä.;  63  [\iij  wofil  fein  laffen;  GS  (crlge^t  einem  Wohl; 
GtwaS  tut  (f.  b.  7a)  einem  mobl;  mad)t  (f.  b.  Im)  ihm  wobl;  es 
wirb  Ihm  wobl  babel  ufm.  —  2)  Steigenmg  ju  1  (f.  beffcr) :  Hi 
ift,  fülilt  n*  uflU.  woSler;  jejjt,  i)iex  am  woblften  ufm.  — 
3)  juio.aucft  (ogl. iäScife  lg:  oft  l@d)luß)  alä beigefügtes ©m. : 
las  raofile  [beffer:  2Sobl=]  ausfcficn  Ift  norf)  !cm  SJcwciS  fürs  250^1= 
fein.  —  B.  ÜiD.  ohne  Steigerung  (f.  beffcr):  in  erioünfdjter 
Seife,  gut ;  reie  fid)'-?  gehört ;  gehörig  ufi«.,  ,5. 33. :  1)  SJobi  ob« 
übel  (f.  b.  AI).  —  2)  3di  wünfcfic  (Sfinen),  wobl  ä«  f<61afcu;  wo^l 
gcfpcift  ju  baben ;  SJiäg'  eS  blr  Wohl  betommen  I ;  Scb  roofil ! ;  IBiög'  eä 
wohl  geraten  (f.  b.  2):  Jemonb  tut  (f.  b.  Ij)  wofil  —  einem  obet: 
an  etwoS.  an  einem  uflü.:  Gtwa?  bclommt,  bcbagl  einem  tüohl,  fehr, 
vcdit  wohl;  2aS  gefällt  mir  auficrorbentlidi  roofil;  gar  (Ober  nur)  ju 
roolil:  Saä  weis  ber  Sdiclm  nur  nllju  wohl;  3rf)  lann  (ober  mag)  ihn 
wobl  leiben ;  Gr  hält  ben  Snaben  wohl  in  bem  %xm,  |  er  fafit  ihn 
fidicr.  S. ;  Shr  habt  mir  wobl  ueniouct  [fo  i>a\i  eudi  euer  SJertraucn 
nid)t  JU  reuen  braud)t].6.;  siebente  wofil  bie  erftc  Seile,  ufm.  — 
g-erner  abfd)lieReub  in  fold)en  i5'i'9""3eu  u'ie:  Sicfift  bn 
nun    wohl,    bo6    ich    red)t    habe?;    3<^    meric    wohl,    bafc  bu  midi 


846 


too^I  —  ÜQo^net: 


ni^t  t)cr[tcljcn  tuillft.  —  3)  ii\.  oft  beim  9JJlu.  Qud),  roo 
man  in  nnbcm  g-ormen  ^uv  Unterid)citiuug  Don  ber  ^^Jnrtitet 
ftatt  ico^l  lieber  gut  roäfjlt,  5.  93.:  üs  Mmcdt,  ricdjt.  Hingt 
Qut  ([edeucr:  mofii);  bagegcn  gem.  (uerjcfimeläenb) :  uo6U=) 
(cfimcttenb,  =rlc(i)ciib,  slllnjcnb,  =tancni),  =IautcnJi 
u|ro.;  ^et  TOolet  trifft  gut;  feine  Silbiiiffe  fmi  wo5I(--)Be  = 
troffen;  —  n)oljI(=)gcfittet,  sgcartet,  =gcäogcn  ober  =ct  = 
äogcn;mol)Iget[elbct;iDoI)Uc6ottcn;  »011  Quem  w  0  5 1 "  n  t  e  r  = 
rieglet,  u\\v.  ufiu.  —  58gl.E. — 4)  (Jr  fowo^l  ().  fo  2)  luie  (ober 
als)  bu  ujiu.  —  C.  ^nrlitel:  l)  auärufartig,  mit  Satin  ber 
^erjon,  luieiicit  ((.  D;  fögf^.ioelA):  Säofjl  mir;  bir;  bem,  bcv...; 
mir,  ia%  iä)  c3  nic^t  gcfet)cn  Ijatie  uflo. ;  SDJofjl  bir  ob  biefem  Umgang ! ; 
SB!of)t  mit  um  biefc  ®äftc ! ;  D  luo^l  mir  folc^cs  Ferren !  —  2)  ttlä 
StiiÄbrucf,  bafe  nicf)t§  im  SBege  fte^t,  iiicf)t'5  cinäuinenbeit  ift : 
qI§  (Sinftinimimg,  9?eJQf)ung,  (VS3. :  a)  gawo^ii  ahi  eine  jebcn 
3ineifel  obmeifenbe  bejciljenbe  Stiitmort.  /  b)  2Boi)i !  nun  tnnn 
ber  ®u6  beginnen.  S^. ;  f.  loo^lan,  wohlauf!  /  c)  etluaä  mit  be= 
fdjvänfenbem  iBorbe^alt  ,^ugefte[)cnb,  eiiiriiumcub  (ügl.  ämar, 
allevbingä):  Gr  ift  roo^i  rcld),  aber  gleit^looffl  (f.  b.)  ift  er  nicfil 
gliitflic^,  ügl.:  06=  ober:  raicioo^l  et  relcfi  ift;  3)ie  Sotfrfiaft  Ijiir'  itfi 
aiofjl,  aüein  mir  fc^It  ber  (Slaubc.  (5.;  Süot)l  fa^  \ät  i^n  oon  fem, 
aber  iä)  tonnte  nltfil  ju  it)in  gelangen.  /  d)  foft  iibcrftüffig,  äumol 
in  crjäljleubcn  ßjebidjten  beä  SSoIEeS  ober  im  35olt§ton:  eä 
gingen  brei  Säger  tDo^l  auf  bie  Sivf(5;  Sä  jogen  brei  SBurfdicn  loo^l 
über  bell  3ff)ein.  —  3)  =  nac^  meinem  linb  in  J-riigen;  bclncm 
SBiffcn,  Scntcn,  SJofüt^altcn,  ißcnnuten  UJIU.  5.  33.:  6r  tommt  mo^l 
nocfi  ^cutc,  id)  benfe,  ba)j  er  fommt ;  stommt  er  moöt  ^cutc  nodi?, 
meinft  bu,  baß  .  .  .;  Sfi  er  moöl  gcftcrn  juriictgctcljrt ? ;  S^r  fcib 
njol)!  ungehalten,  ba6  icfi  eutfi  imStidfe  gelaffcn  ^abc?;  unb  jo  Über= 
^Qiipt  siit  S3eäeid)ining  ber  Uni'idierljeit :  ©ie  wirb  wotji  tränt 
fein,  fonft  loarc  fic  bocft  ficbcrlid)  getonimen;  Sßicr  TOonatc  ift  c5  luof)! 
^cr,  bn6  itfji^n  nic^t  gefe^en  6abe,  uflu.;  Qud)  Qt§  .'010.;  33ol)l  [4  b], 
gräuicini  wenn  cu^ttöftcn  tonn  cinS\ioI)l[Die[leid)t].  —  D.  .^lD.:ba5, 
— (e)ä ;  0 :  SSoblergeften,  $ei(  (f.  b.  unb  ben  oft  oerbunbeuen  ®gfg. 
SBcf)) :  S)aä  aSo^t  einer  !pcrfon,  aller,  ber  Ocfcimlljcit  Im  ?tuge  Valien, 
beäwctlen;  2)oä  gefdiietit  ä»  beinem  SBo^I;  Stuf  jemanbeä  SSoljl  einen 
Erinlfprutf)  aufbringen,  trinten ;  llflo.  —  S5gl.  C  3  3d)lU)i.  — 
E.  9!lä  23)"tii).  (t)gl.  ©gi^.:  übeiö  SKifeO.  ,3-33.:  wo^iatfttbar, 
oI'3  ficralteter  3;itel ;  roobiiSn,  Hrn.:  frijd),  mutig  nfro.;  geiu. 
qI'j  aiuj  ber  ©rmunteniug,  beä  frifdfen  ©ntjdjIufjeS  ufi».; 
SBofilauttanb,  f.  Hnftanb  1;  too^lanftiinbig,  =ünfte6enb; 
10 05 lauf:  1)  [AI];  2)  Sluäruf:  f.  auf  2e,  t)gl.  wohlan;  SB 0^1  = 
bebnc^t  (ber):  reiflirffer  5öebQd)t,  reiflidfe  ©rmäguug;  »o^ibe» 
bac^t,  =bebä<^tig;  a3oljlbeflnben[Al]:  nio^Ibefriebigenb; 
3?3o^I6ef)agcn  [AI],  nio^lbe^aglic^;  mo^lbejattcn  [B3], 
f.  behalten 3,  S55o§lbe!)altenl)ett;wo5lbcfannt;aoI)Ibeleibt; 
njo^Ibewanbcrt;  SBo^lbuft,  =gerudj,  loo^Ibuf tcnb;  motjU 
ebel,  Dcnilt.  2itel,  oud)  too^Iebclgeborcn,  Bgt.  uam.  für 
®ciftlid)e:  SSofileörniürben,  wo^Ieftrttürblg;  —  moljl! 
elngeritfitct:  SSo5[er9elj(e)n  [A],  f.  Srgeficn  3d;  iDoljI  = 
crjogen  [B3] ;  SSo^Ifa^rt,  ^ergcljen;  3Bo61fo6tläauäfc^ufe, 
8tusfd)UB,  bcffeaSIufgabebieSöoblfaljrtberöctamtljeit  ift  ober 
fein  foll;  SBofilfafirtäanlagen ,  =angelegcnl)citen ,  =elnri4tungen; 
ttjofiifcii,  niebrig  im  $rciy  (unb  baburd)  —  eig.  —  (eidjt  öer= 
fäuflid));  billig;  asoljlfelle,  »feiirjcit,  sfeiligteit;  ttoöl  = 
geartet  [B3];  loo^lgeboren,  nam.  nod)  qI§  (üeraltenber) 
Sitel;  ffioljlgcfallen,  f.  gcfoHcn  Ib;  raoölgcfällig  (f.  ge= 
fällig  2;  3),  23ol)Igefnllen  —  erregenb  —  unb:  empfinbenb; 
SBoijigefaiji,  (öcfüljl  be§  2Boljl[ein§,  SBo^lbeljagenä ;  woiji» 
gemcrtt  (95b.  f.  Notabene);  »ofilgcmut,  f.  muten  3,  QUd)  nlä 
^auptiuort  (ber):  i^JflQiyennftine,  Origanum;  Borrago  offici- 
nalis;  SBofiigenuB,  ein  iriol)ltuenber,  mit  SBofilbc^agen  er= 
pllenber  (45euuB;  SBoeigeru*,  =buft;  SSofilgcfcfiraacJ,  ^fcfimact, 
angencbmer  ®efd)mad;  iDoöigefittci  [B3]:  SBoöigeftatt, 
@d)Bnbeit,  ©gfg.  rWifigcftalt,  nud)  al§  (Siu.  =  irolilgcflaltet; 
toofjlgetan:  luofilgetroffen  [B3];  iDotjIöabcnb,  fid)  in 
SSo^lftaub  bcfinbeub,  biyu:  Soä  SSofitfiaben,  tjäufigcr:  Sie 
asoftifiabeniicit;  »oM^äbig,  behäbig,  nam.  im  ©efü^l  ber 
SBot)!5abenl)eit,  beä  9öol)Ifianbed ;  JBotjitUng,  ba§  SBü1)1= 
flingenbfcin  (%fg.  SWij=,  ÜbelEIang);  loo^Itlinncnb  [BS]; 
i8 06 Haut:  ba§  9Bof|llauten  unb:  etiuaS  9Bol)llautenbeä ; 
lon^llciutcnb  [B3],  JUIU.  looöUaut;  SBoEilleben,  ein  Seben 
rcid)  nn  ©inuengcnufj,  @d)maufen  ufiu.,  luo  man  fid)  nicijtC' 
abgeljen  löfit,  fid)  „gute  Sage"  mad)t;  SBojUuft,  gem.  in  ber 


Si^reibmeife  üb oi Infi:  1)  obne  tobelnben  SJebenfinn:  23onne, 
(Sntäücfen,  93efricbigung  in  nngenebmem  (Sjenujj  be§  fe^nlid) 
93ege5rten  ufro.,  nam.  oft  (fid)  2  näljernb)  in bejug  auf  finnlic^en 
SiebeSgenu^;  2)  uon  ber  ungeorbneten,  ungeäügellen,  nur  nai) 
@innlid)em  trad)tenben,  entneroeubcu,  fünbigen  2uft,  äumal 
in  bejug  ouf  ben  (5iefd)led)t5tricb,  —  fel)r  häufig,  meS^uIb  man 
ben  in  gehobener  Siebe  nidjt  feltcnen  ®  ebraud)  in  ber  Sebeutung  1 
im  gemi5^nlid)en  Seben  meibet ;  3)äum.:  ber  bie  93otIuft  (1;  2) 
ermedenbe  (Sigftb.  ober  folci^e  $erfon ;  4)  olä  93ftro.,  j.  S8. :  moi= 
tuftalmenb ;  SSoauflbcc^cr ;  aSottuftbett ;  SSonuftgefüfj! ;  moHuft^elfe ;  wol= 
luftrelt^;  SBoriufltnumel ;  rootofttnmicn;  looIIuftDoE;  5)baäu:  SBol  = 
liiftciei,  rooiiiiftecon,  SBoKuft  treiben,  pflegen,  mouiiftig, 
93oIluft  empfinbenb,  geroä^reub,  baBon  erfüllt,  baoon  jeugenb, 
ibr  gemäf;  unb  fie  erregenb,  aud)  (ögl.  geil) :  üUju  üppig  mm^ernb 
in  feinem  Sadjotnm,  i3  0 1 1  ü  fi  1  c  r ,  SB  0 1 1  a  ft  a  n  g ,  f.  iüftung ;  — 
SBoblmeinen,  SBoljlmeinenöeit,  =meinung,  3Bo()lmollen, 
roo^Imoflenbe  ©efinnuug,  luo^unclnenb;  SBoljlneömcn,  ges 
neigte  (ärlaubniä,  ©cuei)migung;  SBo^iorbnung,  gute  Orb^ 
nuug,  ba-3  SBoI)lgeorbnetjein;  SBoijirebcurieit,  93erebfnm£ett, 
n)o61rcbcnb,  =  rcbnerifcfi;WDfiltic(ficnb[B3];iBo^l((5macf, 
sgefdunatf ;  li)otjlfd)metJenb[B3];  SBoIjlfeln  [AI];  SSo^lftanb: 
1)  ber  3uftanb  beä  SBo^IergeJenä,  nam.  in  bejng  auf  ®lüdu5 
guter  (Bgl.  SBo^i^obenöcii);  2)  98o[)lanftanb  ;  ssotiitoge,  Sage 
beS  aSo^lerge^euä,  müd;  aBooitat;  1)  im  (Sigfy.  ju  Übeltat 
(f.b.),  gem.:  ®uttat;  2) eine SatQuäSBobimolIen gegen  jemanb, 
um  ihm  öiite»  ju  ermeifen,  ju  nühen  ufm.;  3)  Berallgemeint, 
inbem  ber  93egriff  ber  Sat  5uritittrilt:  etmaä  9i5ol;ltuenbe§ ; 
etrcaä,  ba§  einem  i^ugute  lomnit,  il)n  fbrbert  u.  ü.  ober  audi 
baä  (Siefüftl  angenel)in  berührt  ufm.:  SBobitüteici,  fleinlid)= 
eng^cräige  2i5o[)ltiitigfcit  ohne  edjte-j  Sohlmotleu,  m  0  5 1 1  ö  t  e  1  n ; 
BBo^ltötcr,  jemanb,  berSSohltatcn(2)ermeift;  SBo^ttötcrei, 
ätäteiel;  wob  IIa  t  ig,  mohltueub,  äumcift  mit  iierBorhcbung  ber 
mohlmülteuben  (öefinnung  be§  Suenben  (f.  aBoijitnt  2),  boc^ 
,^um.  Qud)  ohne  93cäug  auf  eine  tuenbc  *}5erton,  nur  mit  3Htrt= 
fid)t  auf  bie  SBirhmg:  »a6  loit  unfcr  jungfräulidieä  41er j  ber  erflen 
lodcnben  Srff^elnung  T)iitgcben,  bie,  rocnn  auc^  iroöltuenb,  boc^  nidjt 
roofiitätig  ift,  mol)!  angenehm  berührt,  aber  nid)t  fürbernb  unb 
fieilbringenb  ift;  Elc  aSoöUätlgteit  elncä  bcfructilenbcu  iRegcnä; 
11)01)11  bnenb  [83];  wohltun:  1)  Glluaä  tut  einem  wolil.  berührt 
ihn  angenehm;  2)  gcmanbtui  [hanbelt]  luofti,  red)t,  gut;  3)  einem 
ttobitun,  ihm  (Suteä  tun;  ihm  9Sohttaten  (f.  b.  2)  erzeigen; 
looblunterrid)tet  [B3];  SSoOlberöalten,  guteä,  pflid)ts 
mäfiigeä  93erhalteu;  SJoijioerieiö  (bet),  als  ^flaiiäenname, 
Amica  montana;  iuo61oerftonben;  njo^Itoeife,  Bgl.  t)oä)' 
»eife,  unm.  alä  Beraltcnber  2itel;  njobiioeläilc^,  mit  mohI= 
ermogcneui  93ebad)t;  mobiwoUen,  eine  geneigte  (Sefinnung 
§egcn (gegen ba§  im ®at. genannte SBefcn);  2aä  SBo^iwoilen; 
Wo5IttoIIenb.  ||  U)Öl(Ieit,  intt.  (haben):  ffitioaS  «joölct  einem, 
berührt  ihn  in  mohltuenber  23eife,  fo  ba\i  ihm  raohl  jumute 
ift.  !|  n)ö()Iig,  (fm.:  fo  befd)affen,  bafe  man  fid)  mohl  unb  be- 
l)aglid)  fühlt ;  bieä  (Gefühl habenb  ober eä  erregenb :  Si3  0 ^ i ig I e i t. 
SBö^nbar,  läm.:  fo  befd)aifen,  bafj  man  bort  mohnen 

fann;  Csnlocnblg  tann  man  eä  luo^nlmr,  aber  nicbt  luööulitft  (f.  b.  1) 
nennen.  (6.  SBo^nbartelt.  ||  TOö^neit:  1)  intr.  (haben):  on 
einem  Crte  feinen  Sig,  SBohnfiy,  (Somiätl),  ^auä  i)abm  unb 
fid)  fo  bort  bleibenb  aufhalten:  a)  eig.  unb  äunäd)ft  Bon  $er= 
fönen  unb  fo  in  g-abeln  (Bgl.  b)  and)  Bon  lieren,  mie  auc^ 
Bon  (Gottheiten:  So  roatjt  ein  Oott  Im  ©imiiicl  »oönt;  auc^  rbc,v: 
es  (f.  b.  7)  tootjnt  fid)  bort  angencfjm.  /  b)  Bon  Sieren  —  aufjer 
ber  g-abel  (f.  a)  —  bej.  Bon  folgen,  bie  einen  93au  I)aben.  / 
c)  (feiten)  Bon  ieblofen  9}atur!i3rpetn :  mo  heimifd)  fein:  Siefe 
Spflanje  looljnt  in  Gbina;  ©olberä  lool)nl  in  Ungarn.  /  d)  bilblicb^ 
fid)  lüo,  alä  in  bem  einem  5u£ommenbcn  ©ebiet,  93ercid),  ^reiä 
(be)finben:  ®ott  loobnt  im  Sic^l,  tu  bct  SBa^r^eit,  unter  feinem 
Solle  ufro.:  ®cl  Im  a3cfi5e,  unb  bu  tto^nft  im  SRec^t.  Si^.  /  e)  Bon 
ctroay  mehr  ober  minber  93clebt=®ebad)tem:  mo  feinen  SiK 
§aben;  bort  mirfenb  meben  unb  fein  (f.  innc=,  cin=,  beiroo6»'u): 
Gin  tiefer  Sinn  loobnt  In  ben  alten  iSräurfjen.  Sit). ;  Seit^t  belelnanber 
woI)iicn  bie  ©ciaulcn,  |  borf)  [)art  Im  SRaume  floScn  fxä)  blc  Socken.  Si}. 
I  t)  (Deralt.);  6ei  einer  sperfon  roo()ncn  =  l^r  beiworincn  (f.  b.  2). 
—  2)alä93ftro.,  J.  93.:  SBobnbauC;  SBobnott,  =l'latj;  SSoQn^ 
räum;  SSobnfit  (ber),  Oud)  9Sb.  f.  Somi.^il  (B®S.);  85!o6n= 
ftatt,  sftiilte;  aBol)nftubc,  =ätn"ner  k®%%  ®ttf''.  Gfiftube).  {{ 
SBö^ncT,  ber,  — s;  uB.:  jemanb,  ber  — unb  jofcrner—  luoroo^nt. 


roo^nljoft  —  ÜBolf  —  aBoHc 


847 


II  toB{)n^aft,  ßu'.:  mo  feinen  2i8  (icin  Somijil)  ^bcnbunb 
luotjnenb.  ||  iDö^nll^,  (tDO^nlid)),  ^m. :  1)  äiim  bequemen 
SSoftnen  geeic(nct  (lifli.  iroiinCar),  au* :  n>oI)iifom.  Sajn :  2ö o 6 it  = 
ii(6eelt.  bo'ä  SSDhnlidjiein  -  unb  (mit  lif.v):  tro^nlidie 
SRüumlichfcit.  —  2)  (ielten)  bleibenb,  baucnib.  ||  SBö^nung, 
kic;  — eii:  1)  (oljne  Sifj.)  bac-  SSoftncn,  (2^omijil):  Seine  3So^= 
nung  on  einem  Cit  ftaCcn,  nelimeii  u.  ä.  —  2)  eine  J^ttlid)!eit, 
9Jänmliil)leit  reo  —  unb  iofcin  bort  —  jenianb,  im  bcjonbcni 
eine  gnmilic  luotjnt:  3n  bieicm  .yaus  fteficn  brei  SSo^iiungen  leer; 
—  SSobiuingämangel.  =not:  Säo^nung^jut^e. 

9B5^rde,  bte;  — n:  Slctedanb  am  öaui'e. 

SOdlben:  l)  tt.:  a)  (33auL)  bie  oben  idjliefecnbe  Sectc 
eine?  äiQumeo  bogenförmig  nuffüfircn  —  unb:  einen  3{anm 
mit  fold)cr  Secte  fdiließcn,  atidi  bilblid).  /  b)  üeraü gemeint: 
Scr  gab  bem  Sieger  bnä  gefUtftte  youpt  |  unb  »ölbte  -:iälatonä  fjofie 
Stirne?  ?}Ioten.  5ßgl.  2  b.  /  c)  (feiten)  fid)  fo  gebaren,  baft  bie 
qIö  Obj.  genannten  3:eile  ertiaben  getrümmt  IjerDortreten:  er 

reijlbtc  bie  Srfiiiltern.  e^om 2)  SJflD.  b.  85.  g cto ö  I  b  t :  a 1 311  la. 

/  b)  JU  Ib:  ©ciuBltte  Stfiilbc,  ^larfen,  SBujen,  Sörperiormen  ufiu.  — 

3)  rbej.:  geiublbt  fid) aufbauen,  erljeben,  jeigen  u.  ö.  —  4)  ju  3 
(mit  ©egfati  be*  M):  loBIbenb  faft  =  2:  2et  loölbcnbciiimmel.  || 

tDälbtg,  SiD.:  gewölbt.  ||  aSÖIbung,  bie;  -en:  Ij  (feiten) 
ba^i  Sidimotben.  —  2)  bie  geroöfbte  g-onn.  —  3)  etroa^  ®e= 
toblbte«  (f.  ©eraölbe). 

SBöIf,  bcc.  -(«)§:  SSolfe;  Solfdien,  =lein:  1)  ein  ^um 
6uiibegefd)led)t  geljbnge-j,  bef.  ben  Sc^aftierbcn  gcfiit)rlid)e§ 
Sioubticr,  Canis  lupus,  loeiblid)  Sölfin;  aud)  bdblid)  üon 
5)ici"fonen:  Benjamin  ift  ein  reiBenber  >Solf.  1.  aJlo(.  49,  27;  Ecöet 
cu(6  »or  cor  bcn  fali^en  ^Jrob^eten,  bie  in  gdinfslleibcm  ä"  euc^ 
tommcii;  imoenbig  aber  ftnb  fte  reißenbe  SEJöKe.  Slatt^.  7,  15,  uflü.; 
ferner  in  einer  9trl  ÜBclcbung:  Sie  Sönige.  |  bie  bcn  Stieg,  1  ben 
geflügelten  SSolf,  |  öinöcpen  |  über  bie  gerben  ber  lüjltcr.  üncifencr: 
8orn?  licjer  ^eiö^ungrigc  SBolf  frißt  fiä)  j"  ft^neU  fott.  Sc^.;  — 
fprid)n).,  ä-  5^- :  2er  ssoif  in  ber  Säbel,  Don  einem  ber,  locnn  man 
eben  üon  il)m  fprid)t,  erfd)eint;  smit  bcn  Söifcn  ijeuicn,  in 
fd)limme  (^efeüfcboft  geraten,  i^re  Sitten  mitmad)eu  ufiu. ; 
f.  aud)  iRoggennjoif  b.  —  2)  Seäeid)nung  einiger  luolfartiger 
Säugetiere.  —  3)  ein  Stembilb  be§  füblid)en  öimmelS.  — 

4)  ®c^Qf  unb  ssoif,  9iame  eine?  93rettfpiel§.  —  5)  5iame  einiger 
gefräßigen,  ber^eerenben  Kerbtiere :  femer  öon  g-ijdjen,  ,v  S3. 
Ga-sterosteüs  aouleatus.  —  6)  (fdimeij.)  ^ij  mit  grauem 
DHicfen.  —  7)  S5olf,  bef.  SSölflein  ftott  Seif  (f.  b.),  SSelflein.  — 
8)  ferner  in  mannigfadjer  Übertragung  unb  bilblid)er  i8er= 
roenbung :  a)  ein  ber  SBeibe  fi^äblid)er  (fie  oerjefirenber)  (Sd)net, 
nad)  ber  eigcntlid)en  £d)nee,5cit.  /  b)  ber  ftarte,  bide  jpaud), 
ben  falte  Stift  beim  Sinftrömen  in  ein  icarmec-'  gimmer  l)er= 
uorbringt.  /  c)  auö  bem  JBadofen  beroorbredienbeä  loilbes 
Jyeuer.  /  d)  (Öärtn.)  =  Xic6  3b:  SRäubet2b.  /  e)  (^Irjn.)  'Harne 
freffenber,  jebrenber  ß'ntjitnbiingen  in  ber  §aut,  j.  33.  aud): 
bie  fd)mer,ienbe  (intjünbung  amöinfem,  äroifd)en  ben  S3einen, 
burd)  anbaltcnben  iifarfd)  ober  9iitt  oenirfadjt.  /  f )  9tamc 
Don  SIJafd)incu,  bie  etiuas  mit  eifemen  3äf)nen  üoucinanberä 
jaufenb  uub  »reißenb,  e§  Don  Staub  u.  ä.  reinigen,  5.  53.  bie 
Suntpen  bei  ben  $aDiennad)em ;  SSounimoüe  unb  Sßotle  in 
ber  Spinnerei  (f.  seufei  2d),  ba,iu:  SieSSone  moifen.  /  g)  bas 
fd)led)tefte,  magerfte  g-utter,  j.  S3. 33orftengra§.  /  h)  (Jpiittenro.) 
ein  @rj=,  nam.  (Jifentlum|ien  aU  ©rgebnis  bes  Sd)mel,;= 
projeffeS,  Dgl.  eifenfau.  /  i)  grobe«  graues  2nd);  Kocf  baraii'J. 
/  j'  (Crgelb.)  ein  biffonierenber  (fieulenber)  S3eiton  beim  %iu 
ft^logen  .^ueicr  f)armonierenber  2öne.  /  k)  =  SJammfloß  (ogl. 
Bärll).  / 1)  [yeuerraum  ber  SJcal^borre;  Ärappbarre.  /  m)  ein 
Dor  feiner  ffliünbung  oberbalb  be»  2ad)ey  oben  offener  ge= 
mauertcr  Siaudifang.  /  n)  (ijifd).)  ?(rt  ©arnfod  mit  tiier 
a3üqeln.  /  0)  (Jorftio.)  ftarfe,  ^um  Umbauen  reife  (Sidie.  / 
p)  !Öoljen,  iDoran  bie  ä!.Hid)t  eiueä  SSagcn'j  bangt.  /  q)  S^iitgs 
für  bie  mit  Sd)ienen  ju  überflet^tenben  Steifen  an  .ftbrben.  / 
r)  (SägemüUcr)  ein  ungleid)  bid  gefd)uitten«  S3rett.  / 
s)  ( Sd)iff.)  ber  nad)  innen  geioolbte  Seil  be«  öinterfdiiff?,  SJnif, 
(Bining.  / 1)  (2d)mieb.)  ein  in  einer  Sergfc^miebe  al§6)efell  or= 
beitenber  ^uffd)mieb.  /  n)  (Seil.)  =  Seör.  /  t)  (2ifd)l.)  =  3013= 
bobel.  —  9)  Ol-J  *£ftro.,  J.  58.:  3Bolf(S)bal9;  äBoIf(6)bort, 
^^iflcujenname,  Tragopon  pratense;  Käolf(ä)boft,  Sßflanäeiu 
name,  Dapline  mezereum;  SBolf(6)beere,  Atropa  bella- 
donna (ffloli(S)[irfc§e,  straube);  a3olfU)bo^ne,  Supine;  SSo!f(-5)  = 


brut;  SSolf(ä)eiien,  g-angeifen  für  SSblfe;  ©olf(s)fong: 
Soif(§)fu6,  auc^  9!ame  Don  i^iflanjen,  Lycopus  vulgaris; 
23olf(ä)gorn,  =nc5;  SBoifägartcn,  eingehegter  5}>(ati  ,ymi 
Jong  burd)  Suber  ^ingelodter  Sblfe ;  53oif(,ä)grube,  ivalls 
gnibe|iumg3olfc-fang:isolf(ä)6e?e;S8olf(ä)6unb:a)S3aftarb 
Don  Si^olf  unb  .söunb:  b)  öunb  jur  SSolfsiagb:  a3oif(ä)= 
junger,  öeißbungcr;  23olf(,ä)iagb;  33olf(ä)Urie6e,  =bcere; 
33oif(ä)!iaue,  aud)  '$flan,^enname,  Lycopodium  clavatum: 
53oif(ä)tud)ä,  9lrt  gtb&erer  Sud)»;  iE!olf(ä)mii4,  aud) 
^^jflouäennamc,  Euphorbia  Titliymalus;  baju:  a8cilfsmil<fi= 
toube;  aBolfämiWijrfntuirmer  ober  »Böget,  Schmetterling,  SplüiiX 
euphorbiae;  aSolfCEOmonot,  Sejember;  S33olf(ä)ne6,  --garn; 
2Solf(s)belä;  Soli(-3)racbcn,  and)  übertr.  gefpaltencr 
öjanmen  beim  a)icnfd)en;  !eoif(s)icfiiu(^t,  in  roeldjcr  äöblfc 
baufcn;  sa>oIf(a)i|)innc,3agbfpinne,  ®gf^.  Stetfpinne;  SBolfCä)' 
trabb, '^flanjennome,  Lycopus  europaeus;  aBoIt(ä)n!urä, 
^^flanjenname,  Aconitum  Lycoctonum,  'äSolf^fturmhut,  gelber 
t£ifenf)ut:  Soif(ä)5oen,  aud):  a)  bie  Dor  ben  S3adenääl)nen 
fid)  finbenben  Elcinen  überzähligen  Bühne  bei  Jevteln;  b)  Slrt 
Sd)nede,  Dentalium  dentale;  c)3at)n  an  Sägen  (mit  bogcn= 
förmiger  Sdjmeifuug  ,^iDifd)en  ben  einjeluen  Bahnen ) ;  s  0 1  f ( ?  1= 
äetiq,  Sogb^euq  ,5ur  Solfsfagb.  ||  tpölfen,  tr.:  f.  ssoif  8f.  || 
tDöifen:  f.  ircifen.  ']  SBöIfin:  f.  ssoif  l.  |l  toö<n{(^,  Sro.: 
in  ber  ©eiie  eineö  äSolfS. 

Hßölfcam,  baä,  (bei),  — § ;  0 :  ein  felfenci  a)ietall  (aud) 
üBoIfort,  ÜBoIfert);  Solframcrj;  SSolframfäure. 

3DoIger,  Me;  — n:  föänfenubel;  Schmpfropf  (Sergb.). 

3B6Ue,  bie;  — n;  'äB6ltd)en,  =Iein:  1)  ^od)  in  ber  Suft 
fd)iuebenber  Ttebel,  in  Derfd)iebener  (Seftalt  erfd)einenb  unb  in 
Derfd)ictieuer  SSeife,  ,v  33.  in  Siegen,  Sd)nce,  §agel  ober  (Se= 
mittern  fid)  entlabenb ;  im  finblid)en  (Slauben  ber  3>ülfer  ben 
Sie  ber  ®Dtt()eit  ober  (Sottfieiten  umfil)roebenb  unb  tragenb.  — 
SJebenc-arten :  etwas  61-3  an  (in)  bie  ssollen  ergeben,  l)Od)  ergeben, 
rühmen ;  Sc^  mar  [loic]  aus  ben  Sollen  gcfcillcn,  auf'J  QUJserfte 
überraft^t.  —  ®aher  aud) :  2)  bilblid)  ober  nad)  ber  Sihnlid)= 
feit :  a)  ettuaS  am  |)immel  toie  eine  SSolfe  Erfd)einenbe§ :  "Jev 
Dionb  . . .  ftiirebt  am  Sage  |  ein  unbcbeutenb  blajie?  Söltiften  bin.  ®. : 
U.  ü.  /  b)  auffteigenber  Stand),  Sampf :  Sie  blauen  Sollen  meineu 
Jabafäpfetfe ;  ffioltcn  oon  Seibrau!^ ;  ufm.  /  C)  etrco§  in  bid)tn' 
Sifenge,  gleid)fam  ineinanber  S5er)d)iDimmenbe§,  fo  baß  mau 
bog  eiuselne  nid)t  unterfcheiben  fann;  aud)  Don  belebtem, 
nam.  Surdieinauberroimmelnbem  ober  in  bid)ter  SDfenge  2a; 
hingiehenbem:  eine  Solte  oon  spfeilen,  firaniciien,  SKütfen  uflD.  / 
d)  SBetter»,  SSinbhaufe  Don  Jpeu.  /  e)  fd)er,5baft:  eine  ia^ 
.tiauptumiDollenbeSodenperüde./fletiDaf-baufcbig^Ballenbeä, 
,(.  33.  fold)e  35orl)ünge,  g-rauenrbrfe  ufiu.  /  g)  leidite,  florfigc 
lllfaffe,  bie  fid)  in  etreia;-  bilbet :  2er  $am  mufi  ftor  olmc  Söltdien 
icin.  /  h)  etwas  bie  §eiterteit  JrübenbeS;  Sollen  beä  Unmut«, 
beäfiummctä  uflD.;  SrübcSolfcn  am  tjolitifrfien^immcl.  /  i)  etlBOÖ 
bas  Sid)t,  bie  Klarheit  ber  6in)'id)t  35erbunfelnbes :  Sollen  ber 
Saujttjung,  beä  Slrgroo^nä,  ber  Sorgen  uflD. :  aud)  förpcrlid): 
Söllc^cn  in  ber  .vornüdut  bc§  SlugeS.  /  k)  bilblid),  in  be^ug  auf 
bie  (Sntlabung  in  Stegen,  (5Senntter:  2aB  bie  büftre  SoUe,  bie 
auf  feinen  Süugenbraunen  lag,  midi  mit  einem  Ungcmitter  bcbtäue.  SB. 
/ 1)  ein  leeres  Suftgebilb  (IßbQutom).  /  m)  etiuaä  3.H'tl)iiUenbe§: 
icr  gnfunft  goibnc  Solle.  6.  /  n)  eine  leid)te,  bünne,  burd)= 
fid)tige  (nebeU,  florartige)  .'püQe:  Gin  anäntclc^cn  o^ne  aKiebcr  ; 
unb  Icitbtet  alä  ein  Sölttficn  ...  »ar  all  ilir  !tän?.  SB.  (Dcrfd).  f).  / 
o)  ein  33ilb  be§  fd)ne[I  a5erroel)ten,  leicftt  3>ergel)enben.  — 
3)  al§  SSftro.,  nam.  ,^U  1,  5.  33.:  roollenanf;  Sollenbaftn, 
ber  Jpimmcl  rao  bie  SBolten  äieben;  Soiicnbant;  Soiter,= 
biib,  33ilb,  (Seftalt  einer  35ol[e,  aud)  [21];  Soitenbogcn; 
Soltenbrutfi,  ba?  51?lafieu  einer  äöolte  unb  il)r  plöblithcs 
S3eriDonbeln  inSi'offer;  Soltenburg,  yinunel:  Sollenbatb, 
iDOlIenbuntel  (aud)  ala  iön\,  baä);  Sollenflor  [2n]; 
niollenfrei,  frei  Don  23oIten;  Sollenbiinincl,  ^.  33.:  be= 
luölfter  iiimmel;  aud)  ber  Jeil  ber  Siift,  in  bem  bie  33olfen 
l"inb;  Soitenbüiie;  Soitcntrapcr.  fd)er,ibafie  a3c,^eid)iiung 
ber  „f)iinmclboi)en"  amerifanifd)en  .sjünfer;  Soitentududs» 
beim,  2uftfd)lofj;  raollenleer,  wolfenloä;  Solfenmeer, 
Jpimmel  mit  beu  ÜSolfen;  Soltcnfäule,  f.  2.  SRof  13,  21  r 
Sollcnfdbiebcr,  Sf)eaterarbeiter ;  SoIIenjrtjleier  [2n]; 
SoltcnfiS;  Soltenftcg,  {)ober,  Don  Solfeu  umgebener; 
S  ollcnt^ron;   Soltenloanblcr,  eni  in  äßoltcn,  in  ber  Suft 


848 


SOoIIe  —  toonett 


3BanbeInbcr,  aud)  ü6ettr.  [21];  ffioitcnjua,  ba§  3'f5en  bcr 
Selten,  bie  jicljcnben  unb:  iftre  9iici)tung.  ||  tpöllen,  tv. : 
1)  »DU  SBoIfen,  roolüg,  trübe  mncf)cn  imb  entl|.ircd)cnb  rbej. 
—  2)  in  SBoIten  (f.  b.  2f)  Qufftecfen  unb  intr. :  jo  roaQen 
(Qitd):  tooitcn).  II  roöBen^aft,  tDolfi^t,  toöltig,  Ei».:  in 
ber  SIBeife  Don  SBoltcn ;  coli  SSoltcn,  beiiiblft,  eig.  unb  Bilbüd). 
SBöUe,  bic;  — ii:  1)  ba§  ^ani  ber  ©djnfe,  ba^  burd) 
feine  eigcntünilidje  a3cfd)affenf)eit  fid)  äiint  Sßerfil,5cn  unb  jur 
Verarbeitung  burd)  Spinnen  unb  Soeben  eignet.  —  ®prid)iD., 
J.  33. :  (Sffictt^  unb  wanii)  in  bcr  SBoUe  flSjcn :  SBoIIc  laffcn  muffen 
[raie  ge|d)orcne  gdjnfe];  Siici  eicfefitci  unb  mcnig  SBoUc;  5n  bcr 
WoUt  Bcfärbt,  äunäd)ft  Don  2^ud)en :  ed)t,  jimerläffig.  —  2)äi)n- 
lic^eä.'paQt  Gnberer3:iere.  —  3)  aud)  fon  menfd)lid)entCiQar: 

a)  bog  äuerft  (proffenbe  SBartlioar  (TOild)6onr,  g-laum).  / 

b)  fratifes,  ftruppigeS  öauptfinar.  —  4)  Q£)nlid)e  Seile  üon 
■ilSflflnjen,  Bef.  »«umrooiie.  —  5)  eine  uiolläl)nlid)e ,  florfigc 
TOoffc,  5.  S8.:  <P6iiofot)f)tftfic  SSouc,  |.  nicfit  I.  —  3X1S  33ftui.: 
6)  {Ugl.  7)  SBoIlcnfinuin  [4],  Tomex;  Bombax;  Populus 
nigra;  SBoIIcngarn;  sasollcirtlelb:  wonenreld);  siBoIlcn  = 
ftoff;  SHollentler,  =Blet),  U'OlIetragcnbeS  (Sdjaf):  SSolUn» 
tucf);  SB  ollen  roare,  wollene;  iHJoUcnraaren:  SBoUenwebcr; 
SBollenäCug.  —  7)  (»gl.  6)  5.  S.:  liiolla()nlitli;  2Bd11= 
nrbcit,  »arbeitet;  Sffiollblumc[4],  Anthyllis;  Verbascum; 
Eranthemuni ;  SBoUbiftel  [4];  iffiollbrncfcr.  =bruc(erci, 
iffiolliärber,  =färbetct;  ÜSoUfett,  »ftfilDciS:  SSollfiU; 
SBodflocte;  saSolIgatn;  SBolljroä  [4],  Eriophorum; 
ÜSoUfioor  [2:  3];  ffioll^anbel,  »öänbler;  SBoUtamm, 
f.  9amm  13,  SBoIltömmct,  =ttempel,  strcmpler;  SBoll  = 
(robbe,  Dromia;  Dorippe;  aSolllraut  [4],  Verbascum; 
sajollmarlt;  SSJoUpcIä,  =»lic8;  ÜBDllbliMcf);  woHvcitl);  SBoll« 
jod;  S8ollfamc  [4],  Bombax;  Sisymbrium  sophia;  35!oIl  = 
lom(me)t;iriäollicbur,@d)nt)d)Ur;SSoIlfpinncr,  =  fpinncrei; 
Sffiollljlicä;    SSoUroäfc^cr,   Moäfdjcrci;    Solllucibc,    Salix 

lanata.  ||  möllen:  A.  ©id.  (o^ne  Steigerung):  au§  SSoUe 
gefeiligt,  be[teljenb.  —  B.  Qw.,  intr.  (Ijabeu):  So*  reirb  er 
fdiercn  fic  [bie  Schafe]  im  Sommer,  mcnn  fie  tuoUcu  [Solle  ^oben]. 
atfldett  (leiten, ir)egen35erioed)flung mit monen II);  tr.  imSJiio.: 
trQuä=  ujl».  gctooUt  ober  trauäloontg  (j.  b.).  ||  tOÖIIt(()t,  todllig, 
iiiu.:  1)  S3olie  habenb,  tragenb  nfii'.  —  2)  inollälmlidi, 
luollnrtig. 

I.  SBöUen,  6w.  unb  S^o.:  |.  bei  S3one. 

II.  SOölIen,  intr.  (l)aben),  tr.:  mit  ber  me^rfac^  ein= 
gcfd)räntten  ©runblu-beutung:  3>loriQ^  unb  8{bfid)t  Ijaben,  bafe 
ctrcaä  gefd)el)e.  —  ("^ormbemertungen  (1—7):  1)  ©egenroort: 
ic^,  er  Uli  n;  bu  H)tHft(öcralt.toil(I)t):  mir,  ficw  offen;  iljr  ttoffCeU; 
Äonj.:  id)  » 0 ne ujiD. —  2)  3"tpi-'  Snbif.unbSonj.:  it^  moutc 
ujm.;  ber  Sonj.  ,5U1ü.  für  ben  ber  tSegeuiiiart.  —  3)  S3efel)is= 
fonn,  5.  S8.  neben  einem  Snfin.  (beffen  S3efet)lÄform  ums 
fdjreibenb) :  ftricgämcifcn  tooUc  fc^metteni !  [=  fifimcttrc].  Sreiligrot^ ; 
'Soff'  eä  tuen  bcr  S33elt  betcnuen.  Stiictert:  iBotlcn  ®ie  il)m  nichts  be= 
lueiSen  . . .  unb  {\.  b.  1  i  «)  mit  Ocbulb  roetben  Sic  fit^cr  jum  3'ele 
acionocn.  ßtmott;  femer  otme  Stf'"-  bnneben:  l)u  (annft!  <eo 
uioffc  nur!  ®.;  SBoHe  (üereill.^elt:  will)  bu  nur  rcrfit!  ufro.  — 
4)  Ww.  b.  &.:  Sin?  freiem,  looffcnbcm  ^erjen.  (6.;  ®S,  irenn  nitfit 
ben  SBoncnben  jujiilucit,  botfi  beu  KiditiooUenbcn  oufämingen;  ®ic 
bann  fü^rt  er,  mollenb,  bie  SBoHenbc  beim.  S.;  5>a§  SBollenbe, 
luie:  bas  SBciitcnbc,  al§  i8eäeid)nung  ber  'äJiac^t,  bic  nodi  iBrem 
aSillen  bie  6iefd)irfe  lenft  (Sd)idfal,  (Siefd)id);  f.  ferner  »0^1=, 
iiii6=,  übclrooncnb.  —  5)  93clD.  b.  S8.  (Pgl.  6):  Tic  gewollte  2at; 
3a§  ©eiooUtc  Doffbringen,  ouäfüliren  Ilflu.  —  6)  SJtll'.  b.SS.(Bgl. 'i 
unb  bilrfcn)  in  3"'^»  ber  i^ergangenöeit :  a)  bei  baneben^ 
ftelienbem  Snfinitiu  oline  jn  in  bcr  Siegel  motien,  j.  58. :  er  i)at 
(5Qtte)c8  tun  mollcn;  Sr  mtrb  (unirbe)  c§  babcn  tun  wollen;  OTan  ftat 
bie  gemeinen  Sefcr  loollen  Dorbci|d)ic6en  loffen  (C.)  Ober  t>orbcif(^le6cu 
laffen  Wollen;  in  nbt)öngigen  Sägen  aud)  mit  Segfall  beä 
Ijoben  (f.  b.  D3):  üßeil  mnu  bic  Bcmclneii  t'ciet  [^abc]  t)orl)ci= 
fcfiicficn  inffeu  »offen  n.  ö.  /  b)  5UID.  aud)  gewollt,  6ej.  beim  S!Seg= 
fall  Uon  liiibcn:  Safe  bu  mit  nuärcitcn  gewollt  [=  moffen]  ujm.   / 

c)  ol)nc  3"f'«.  banebcn  finbct  fid):  Su  imft  es  wollen  ober  gc= 
«jofft;  ober  in  abhängigen  SnUen  geiu.  nur:  Safe,  well  nfiu. 
bu  es  gewoHt  Saft ;  Dir  warb,  wo«  bu  gewollt ;  ufU).  —  7)  gewillt 
(f.  b.).  —  Sa^fügimg  (8-17):  8)  wollen  mit  blofiem  Snfin. 
ber  ökgeulDort ,  5.  S3. :  a)  Scmnnb  will  etwas  tun,  l)at  bic  &(- 
inütSftimmnng,  bie  9lbfid)t  nnb  ben  SJorfag,  eSäutim:  'S« 


Win  ber  geinb,  ei  borf  ber  Sreunb  nitfit  ft^oncn.  (5. ;  (Sern  ^iUtt  | 
bcr  iRI)cingrof  i^n  gerettet,  botfi  er  fclbft  |  dcrcitclf  cä;  mon  fogt, 
er  woffte  ftcrbcn  (Uerfd).  i).  Si%.  /  b)  guro.  ift  ber  Uon  »offen  ab= 
l)ängige  Snfin.  fclbft  wollen  (mit  ober  ol)ne  abhängigen  Jtifin-): 
Scutfcfilanb  mötfite  am  enbc  gar  nitfit  wollen  moffcn.  S3. ;  SBolltcn  ttlr 
gerate  ben  Sfüttclpuntt  beä  .Sh-etfeä  nicfit  fcfien  »offen  ?S-  /  c)  ftatt: 
OTon  wiff  etwas  tun,  .^ulo.  paffio:  (Ja  Wiff  etmoä  getan  werben.  / 
d)  Stwaä  getan  wiffen  (f.  b.  9),  fefien,  fiobcn  moffcn,  Oerlongcn, 
bafe  eS  getan  mcrbe,  oud)  juto.  mit  Segfall  be§  Qnfin. ;  Sie 
geinbc  Woffcu  meinen  Kofi  (f.  14),  fic  wollen  |  midj  Icbcnb  cin= 
gcfcfiarrt.  (5.  /  e)  (Dgl.  a)  Semanb  wiff  etwas  fein  ober  werben, 
niobci  bae  „etwas"  ein  §id.,  ein  Em.  ober  aud)  ein  (paffiDifdje^) 
SJilu.  fein  tonn :  Stfi  wiff  nitfit  fiiiitcrgongcn  fein ;  Xic  TOuttet  |  »Iff 
micfi  nur  fifioncn;  Stfi  wiff  nicfit  |  geftfiont  fein.  Si).  SJgl.  f.  / 
f)  ®ic  gügung  öon  e  aui^  oft  ba,  mo  ba§  —  oft  unper(Dnlid)c 

—  Stibj.  nid)t  cig.  bie  angegebene  9(6fid)t  t)at,  fonbern  biefe 
t^m  nur  gleid)fam  beigelegt,  untergcfd)obcn  inirb,  inbcm  burd) 
bie  SJatur  bc4  Subjeit'i  für  bie  ju  erreid)enbc  Sirfung  ba§ 
Slngegcbcnc  crforbert  luirb,  —  al[o  wünftfien  in  bejofienbcn 
Sögen  =  muffen,  in  tiemeinenben  =  bürfen  (ugl.  16):  S>as 
S!aä  wiff  —  mit  Sebatfit  getan;  nitfit  übereilt  fein  U.  0.  /  g)  Sofern 
beim  olImäd)tigen  Sefen  Sitte  unb  StuSfübning  äufammen» 
fallen,  in  Siiuf(i)fäf(en  einigermaßen  übcrflüffig:  Sas  woffc  (äoti 
(ber  ^limmcl)  fo  geben,  fo  fügen  uflu.,  »crfiüten,  obwcnben  U.  ä.  = 
So-s  gebe  ®ott!  ufiD.  /  h)  aud)  in  anberen  gälten  juid.  über= 
flüffig,  J.  58.:  TaS  win  (ober  wonte)  itfi  meinen,  glauben  U.  ä.; 
etwal  wiff  cerlautcn.  öerlautet;  3cmanb,  ber  —  ober:  etwas,  baS 

—  mon  erwartet,  luiff  nitfit  fommen,  fommt  nid)t,  bleibt  QU§;  Sas 
gtiiii  min  gegen  iai  Giibe  locbcr  gcfien  notfi  riitfen ;  Kan  Witt  raiifi 
bcrficfiem,  eS  fei  .  .  .;  SaS  woffte  mir  gar  wofil  gcfaffcn;  U.  a.  / 
i)  äuro.  =im  33egriff,  ouf  bcm  5)junft  ftcfien  u.  n.,  j.  58.  (oerfc^. 
a  Sd)lu6):  ein  anner  Sauer  woffte  fterficn;  SBenn  man  ocrfintcn 
»Iff,  fiofcfit  man  nacfi  bcm  Strofifialm ;  Scr  Srlcg  ftfiien  fitfi  nun  auf 
bcutfci)cn  Sobcn  fbiclen  ju  woffen.  Si).  /  k)  aud)  ,SiUlD.  foft  = 
bem  ^ilf§3eitluort  werben  (Ogl.  llf);  ajaS  bas  nur  locrben  wiff?; 
33ct  geneigte  Sefcr  ii'iff  bereits  etwas  mcrtcit;  S<fi  wiff  cS  notfi  erleben, 
bafi .  .  . :  uflu.  /  1)  5111».  faft  =  foffcn :  Kic  wofft'  cS  auifi  ju  euren 
Dfircn  tommen?  (5.  /  m)  faft  =  liinncu:  3tfi  woffte  es  malen,  »le 
itfi  es  gcfeficn  fiabe.  ©.  /  n)  foft  =  mögen,  bcf.  im  ^onj.  5"'Pt-: 
eo  woffte  icft  wofil  wünftfien,  bafi  .  .  .  /  o)  ^n  ben  Scnbungen: 
Soä  wiff  etwas,  nitfits  ficbeuten,  fagcn,  fieifecn  ufm.  —  9)  »offen 
mit  Snfin.  ipevf.  (f.  fiobcn  A  12),  5.  58.:  a)  (f.  8a)  Stfi  wiff  mir 
bomit  bic  .f>ünbc  nicfit  gebunben  fiaben,  e§  ift  meine  91bfid)t  nic^t, 
fie  mir  ju  binben  ober  gebunben  ju  t)aben.  /  b)  gcfi  »in  es 
gern  gelogen  fiaben  ober  lügen,  id)  n)üufd)e,  i>a^  ber  Erfolg  meine 
Sorte  fiügcu  ftrafe ;  gtfi  wm  benn  bocfi  geroten  fiaben ;  uflO.  / 
C)  Scfi  wiff'a  nicfit  gcfiört,  gefcfien,  gemertt  fiaben,  llriU  tun,  al§  ob 
id)''5  nid)t  gefcben  l)abc.  /  d)  (f.  8d)  gcfi  »iff  es  getan  fiaben, 
tierlauge,  ba'f;  e§  gefd)el)e;  gcfi  win's  nitfit  gefcfien  fiaben  (oerfd).  c), 
e§  fotr§  niemanb  fel)cn.  /  e)  (Sr  »in  es  felbft  gefcfien  fiaben,  bcs 
bauptct,  bnfi  er  cS  gefcfien  fiobe  (ogl.  10c).  /  f)  (f.  8k)  jum. 
=  »erben:  Tann  (efircn  eie  äuriitt  nnb  icfi  »iff  ben  Spafe  fcfion  eln= 
geleitet  fiaben.  —  10)  mit  abhängigem  Snij:  a)  in  SunftBfägen, 
ä-  58.  (f.  8g):  aSoffte  ©Ott  — ,  bafe  itfi  baS  tonnte;  icfi  löinttc  boä; 
itfi  fiStte  iftn  nie  gefcfien!;  3<fi  »oUte,  er  fcfiöffe  mitfi  tot;  ufrt).  / 
b)  SBaS  bu  nicfit  wiffft,  iai,  blr  geftficfie,  baS  tue  autfi  leinem  anbem; 
!81ofecn,  in  bie  itfi  nicfit  wollte,  ba6  fein  ©cgner  ofine  28arnung  fticie. 
2.  /  c)  (ogl.  '.)  e)  im  Sinn  oon  bel)auptcn :  man  »iff,  icfi  fei 
eines  ber  fcfiönften  ©cftfiötpfc.  fi. ;  Ter  Toltor  will,  er  fei  Im  Itmtefircn 
[auf  bem  SBcgc  bcr  Scffcruug].  S(J».  —  11)  (,5U  8a)  mit  Segfall 
beä  Snfin.  in  3)rol)iiiigen  ((og.  Slpofiopcfc) :  »ort !  bicfi  wiu  icfi ! 
[turanäen]:  blr  wm  icfi!  [ju  Selbe  gehen];  üüenn  bu  nitfit  bc= 
jafiltcft,  mir  wofften  blcfi!  3mmennann.  —  12)  (f.  8)  mit  einem 
ju  crgän.^enben  3"f'"-  ^^^  Suns  ober  (iiefd)ehen*,  ,v  SS.: 
a)  ®ut!  regti'  cS  bonn,  fo  lang  cS  [regnen]  wiff  unb  (ann.  BJani.; 
uflB.  /  b)  (f.  mögen  2  a)  Tem  fei,  U'lc  iftm  woffc;  SS  fei,  wie  eä 
wolle;  anan  fage.  »aS  man  wiff;  ®lb  baS  Sutfi  nur,  10cm  bu  wiffft: 
5icfimt  qjlatt,  wo  ifir  wofft,  uflU.  /  c)  (f.  8  g)  3tfi  lommc,  wlff'S  Sott 
[fo  fügen],  mlcbcr;  So  (S(ott  wiff;  SBJle  ©Ott  wiff.  /  d)  Sic  ftfirelbt 
fteif,  wenn  man  fo  [fageii]  loiff,  bocfi  nie  äcgfiof-  ®-  /  «)  SJafe 
Starlos  nicfit  gefonncn  Ift,  ju  muffen,  |  wo  er  ju  looncn  fiat.  S<^.; 
iScrmcugcn  Sie  Soffen  nicfit  mit  Sföuiieit.  SB.  /  f)  Ter  Sfarblnol 
wontc  micfi  fort  [haben,  fd)affcn],  ogl.  13 0.  —  13)  (f.  8)  mit 
einem  311  ergäujcnben  3"fi't-  ^^"^  JSewcgung,  5.  ^.:  a)  (feiten) 


wollen  —  aSott 


849 


los  S^tctbcn  itonte  nld^t  [ted)t  ge^en].  ®.  /  b)  mit  Qbßiingigcm 
üjlP.:  3nä  ifüui  vom  l(^  nun  einmal  nltfit.  ß.;  Sic  Äugcl  win 
ni(f)t  In  bcn  — ,  nli^t  auä  beraSauf;  etimä  »la  mit  nlc6t  tn  ben 
Sinn,  fiopf;  ntc^t  auä  bem  Sinn,  Sopf;  giiicm  In  ble  ^laote;  on§, 
äu  ftltlb  moUcn  u.  ä.  /  c)  mit  Hrn.:  Sie  monte  Ijietficr,  bortljln, 
(Ott,  weg,  t|mau§;  Xie  Sac^e  ffllH  nt*t  »otwärlS,  fort;  Sie  Soi^c 
win  mit  nl(^t  ein,  in  ben  Sinn;  3cf)  weife  nldit,  mo  baä  iido 
et)  Wnouä  roin;  Kenn  l*  »or  raiU,  will  er  jurütl;  uflu.  — 
14)  0".  8;  12)  Jcmanb  loia  etma?,  er  Itiiü  £'5  babcn;  |dn  55e= 
gcl)tcn  unb  Streben  geftt  batauf  alä  giel  bin:  Tu  »inft  ni<^t 
meinen  Xob.  Si).;  Männer,  bie  baj  ©utc  Uircä  iUatetlanbes  loollen: 
Srt)  iclH  tuet  ScfteS,  fein  Cjtlüd;  dt  moute  nur  (Selb,  fein  Urliteil 
U.  Q.;  Qud):  Set  feltiie  äRann  icitl  feUeneä  Siettroucn.  Si).  UJIB. ; 
nnd):  etroas  Bon  (feltucr:  an)  einem  moUen;  QUd):  ffiiiS  ujiUft  bu 
mit?  —  15)  Deraitenb  mit  Seilungägenitio  jtatt  Obj.:  3|taei 
uia  mein  nidit.  ^)(. 81,12;  femer:  SRlitä  »in  Ol  bein  [oonbir].». 
—  16)  ä"iu-  i"i'  Icblofem,  mcl)r  ober  minbcr  belebtgebaditem 
Siibj.  =  uerlangen,  erforbcm  ufio.:  Sie  SBiumm  looucn  »pficfl« 
II.  ä.  —  17)  mit  pcrfbnlidjem  3)Qt. :  einen  (guten  ober  bö|en) 
"iiNilleu,  eine  geneigte  ober  abgeneigte  (äSefinnung  gegen  baä 
im  Tat.  genannte  "iöejen  bcgen;  Einem  mot)I,  befier,  übel  roottcn; 
aud)  (ol)ne®at.)  bef.:  natiU,  übth,  miferooUcnb  uju'. ;  TaSSSJofil' 
raollen.  —  18)  Snfin.  alS  §ro.,  5.  33.:  a)  (ju  10a)  %U  \i>x 
©ciQßcmooIlen  mirtlii^  öcfollen  erregte.  (5.  /  b)  (f.  17  Sdjiuii).  / 
c)  allein  (f.  12:  14,  ügl.  SBiEe  1):  XaS  SoUen  unb  —  baä  Zun, 
ISollbtingen,  SBnncn  ujiu.;  Eljne  Kiffen  unb  Sollen. 

3BöUuft  ujiD.:  f.  Soiiiuii  bei  9Bobi  E. 

SDöIm,  ber,  — (e)§;  — e;  SBöImen,  bet,— d;  uti.:  Salfen= 
uorbau  eineä  ©ebäubcs  auf  'ipfoften. 

SBombat,  ber,  — (e)§;  — e:  ein  murmeltierä^nlit^e? 
^Beuteltier. 

aSomit:  f.  »o  4.  ||  toojnoglirf):  f.  mögii^  2.  1|  n»o» 
nää):  f.  wo  4. 

ÜBonne,  bie;  — n:  Seelcniucibe:  fjo^e,  innige  g-reiibe.  — 

Wi  iöftlU.,  S-  S^-:  SSonneautilict;  Sonncouäruf;  itionne  = 
bang;  S33onnebcbcit,iiionnebe6enb;SBonnel)C(^et;ioonne6e= 
rauf(i)t;ilSonnct)ilb;~E)onnebHtf;SSonncgcbantc;a*onue  = 
gefilb;  SSonnegefilbl;  SBonncgenufe;  SSonncg  ef  ang; 
SBonnegrauä;  roonneläc^clnb;  SBonnelant;  ÜBonnelcben; 
monnclcer;  SSionnelleb;  Sonnelolju;  ioonnelo§;  S3Dnne  = 
inonb,  SJJat;  SBonnctaufd):  loonnereicS;  SSonnctu^c; 
2Sonnet(f)auct;  iSonneftunbc;  Sonnetag;  Sonnctaumel, 
loonnctaumelnb;  Sonnetvänc;  SHJonnettauet;  lDonne  = 
ttunlcn,  SSonnettunlcnöeit;  monnecoll;  roonnerootm; 
Monncmeib;    Sonnetoltbel;    SBonneääftte;    Konneäeit; 

ironneiitternb.    ||    toonttclam,    mönittg,    ioonnigIt<^, 

tDOttnlii^,  liii'.:  monneüoll,  =rcid),  =bringenb.  Saju  (feiten): 
loonniäen,  tr. :  R'onnig  madjen. 

SBöbg,  ber,  — (e)Ä;  — e  [ju  ssoge]:  (lanbft^.)  2cic^:  oucl): 
tiefe  Stelle  im  (ylufe._  _ 

üBocdn,  (Doiauf,  tooious,  moteht:  f.  wo  4. 

SBörfcl,  bie; -n:  Surffdinufel.  ||  toörteln,  roörfen, 
tr.:  mit  ber  (aBotf=  ober)  Kutffcftoutcl  baS  (betreibe  in  bie 
.pöbe  iDcrfcn ,  um  bai  leiditere  com  fdjreereren  (f.  ^lintcrtotn) 
unb  oon  beiben  bie  im  2i>inb  üerjliegeube  Spreu  (f.  b.)  ju 
fonbeni,  eig.  unb  bilbl.,  aud):  njutjcln.  Saju:  sSorf(e)let, 
ii'urfleOer. 

SBÖrgen:  f.  mürgen. 

SBocin:  f.  mo  4. 

SBönnlein,  ba?,  — §;  uD.:  2igerilti§. 

9Bdrt,  baä,  -(e)g;  -c,  SBorter  (f.  1;  17);  SSortc^en, 
sIein,  33lj.:  Sorterdjcn,  =lcin:  1)  bie  einjelnen  Seile  ber 
;)iebe,  oon  bcnen  jeber  fd)on  für  fid)  einen  geiuiffcn  Sinn 
bat,  burd)  beten  S>erbinbung  aber  eben  bie  ,^ufnmmen= 
haiigenbe  Siebe  entftebt.  ©erben  biefe  ein,5elnen  Jeile  o^ne 
ä^e.^ug  auf  ben  ^uiammenhang  betrod)tet,  fo  gilt  beute  gem. 
bie  9)J,v  -Jinittcr  (oerfl. :  ssörtcrt^cn) ,  außerbem  aber  (f.  bie 
folg.  Siummcm)  Sorte:  ein  Sa?  bcftebt  au-3  ©örtem;  aber 
üud):  ebne  Qinmifdning  ftembet  Sorte.  6.  —  2)  Sott,  Sottt, 
bno  ?(usgefprod)cne  al»  3f'<^)sn  ""^  3(U'3brucf  beö  Qiebaditen, 
(>iefiiblten  ufio.,  fofem  biefe»  entroeber  inirflid)  ben  «obren, 
cntipredienben  9(u«brud  barin  finbet  ober  nid)t,  cgi.  öevbunben 
(uni  gegenübctgefteUt) :  Son  unb  —  »üb;  Sinn;  »cgriff ;  g(§all; 
^rjtflfcn;  lat  u.  0.  —  3)  bei  einem  Siebe:  ble  Worte  =  Icjt,  im 

Sanbct8  =  SüIflng,  ^lonbrnörtcrbud). 


ÜSgfg.  jur  Seife  ober  SWelobie.  —  4)  Saä  Sott  beä  Mätfel«  (f.  b.), 
boä  löfenbe  Sort,  bie  *2tufli3fung,  eig.  unb  iibertr.  —  5)  (Srieg^t.) 
=  Sofung  c^jorole),  eig.  unb  iibertr.:  Sd)i(tt  Sfunbcn  ou-s!  |  gut 
Sidjerbeit  lann  man  ba-5  Sott  noä)  iiubctu.  S<i).  —  6)  Sort  in  (£}. 
=  epoK^  (f.  b.),  äumeift  mit  Gm. :  ein  gelfireldje«,  loiBlgeä,  loaljteS, 
tteffcnbes,  (c^lagenbc-S  Sott;  Sie  Sorte  beä  ©laubenä:  Stei  Sorte 
nenn'  tc^  aiä),  Inbaltfrfjroct.  S(^. ;  ferner  =  Dic^tctmott,  ©prid)ioott 
ufni.,  3.  23.:  3bt  rennet  jenc^  alte  Sott;  |  i^t  wiBt:  eä  finbet  ^Ici 
unb  bort  I  ein  Scfiioein  oucft  eine  läcrle.  UI)Ian!>.  —  7)  Sort  in  ßj. : 
bie  Don  jenianb  auÄgefprodiene  2?erfid)erung ,  auf  bie  mon 
trauen  foll  ober  fann :  ein  iWann ,  ein  Sort  1 ;  iSin  OTonn  oon 
Sott,  ein  .^uocrlätfiger;  Soä  Ifi  ein  Sort,  foa  ein  Sort  jeln;  St 
bat  mit  fein  Sott  barauf  gegeben;  Idj  Ijabe  fein  Sort;  Stuf  mein 
SortI;  Sein  Sort  Onltcn,  bredien;  Semem  Sort  treu  fein,  bleiben; 
tteuloä  werben;  Sinen  beim  Sort  tjaltcn,  neljmcn;  Saä  ^llft  ber 
«Kutter  Sa?  mir  fefilt  beä  Sßaterä  Sott;  Sein  Sort  In  etjren,  aber 
ei  Ift  fc^roet  jU  glauben;  u.  ö.  —  8)  in  ISj. :  Saä  Sott  ®ottc8, 
(Sotteä  Sort,  nam.  al§  S3eäeid)nung  für  sibci ;  fd)erj^.  aud)  = 
«Caflor,  bef.:  C9otte§(=)Sort  Dom  flanbe;  ©otteäloortä  ^anblonget, 
Stifter:  aud):  ein  Slenet  beä  Sortä,  am  Sort,  *15aflor.  —  9)  in 
l£j.:  Saä  Sort,  olö  btt'J  Sc^offenbe,  ba-j  *.!ill  2)utd)bringenbe; 
(Jbfol-)  bie  jiDeite^erfon  ber  beiügen  Sreieinigteit,  f.3of).x,i. 
—  10)  bei  (Erörterungen,  23c)pred)ungen ,  Serbanblungen ,  in 
parIamcntorifd)en  2>c"rfammlungen  ufiu.  (in  Hj.):  Semanb  wu 
longt  baä  Sort,  bittet  umä  Sort;  ergreift,  nimmt,  ijat  baä  Sort; 
Xcr  Sorfiocnbe  erteilt  — .  entäiebt  einem  boä  Sort ,  fdjneibet  cä  tbm 
ab.  —  11)  fd)er,5b.:  ein  Sörttbcn  Don  binten  =  gurj.  —  12)  Sott 
mit  bem  Strtifel  ober  3abIicort  ein;  ferner  mit  ben  beftimmten 
3al)licurtem:  jwei,  brei  ober  mit  ben  unbeftimmten:  einige, 
wenige,  ,^ur  83eäeid)uung  einer  furäen  (münblid)eii  ober  fd)rift= 
liefen)  9)titteilung:  ©d)reiben  sie  mir  jwci  Sorte;  Mit  wenigen 
Sorten;  aud)  bef.  einfd)altenb  (=  turs);  Mit  einem  Sott;  ferner: 
ein  Sott  für  (ober:  foolel  alä)  taiifenb.  —  13)  mit  beigefügtem 
Uro.  (f. b.),  ä-  33.:  einem  [ein  böfcä  (f. b.)  Sort  fegen,  geben;  Umä 
brltte  (f.  b.)  Sott  eine  £ügc;  Sroticnbe  (ober  Sroti=)  Sorte;  Mit 
büncn  Sorten;  Sein  eigen  Sort  nlcbt  tjöven  fönncn;  Seine;  freclie; 
freie:  frclmüllge;  freunbUd)e;  grobe  Sorte;  Smmer  baä  grofic  Sort 
haben,  fügten;  ®lc6  in  grofee  Sorte  elnbütten:  ein  gutcä  Sort  finbet 
einen  guten  Ert ;  einem  gute  Sorte  geben ;  Sin  guteä  Sort  füt  jemanb 
einlegen;  gut  (Selb  unb  gute  Sötte ;  einen  aufä  ^allie  Sort  octftefien: 
3d)  [ann  nidit  fto^e  Sorte  madien,  bod)trobenb  fprcd)en;  Sein 
frumme»  Sort  leiben;  2ecre,  leld)tfertige  Sorte;  3ft  iai  bein  leStcä 
Sott?;  Sofe  Sorte;  Sein  fterbenbcä  Sort  (f.  fterben2d) ;  ©üfee  Lfd|mcl= 
(fielnbc]  Sorte;  Sein  übrlgeä  Sort;  eä  ift  [ein  waljreä  Sott  baran, 
ufro.  —  14)  aläSubj.,  f.D.;  ferner:  einem  cerfagt,  flodt,  crftlrM 
baä  Sort  Im  Munbe;  einem  entfllcbt,  cntfübrt,  enliuifd)t,  entfdjiiipft 
ein  Sott  (aui  bem  Munbe);  ein  Sott  fpiingt  übet  —  btlrfit  burcb  — 
ben  Sonn  ber  gäbne;  eä  lommt  fein  iftcrbenbeä)  Sort  über  meine 
3unge  (Sippen) ;  ferner  in  bejug  auf  (freunblid)eä  ober  ftreiten= 
be§)  Sed)fclreben :  ein  Sort  gibt  iai  anbcre.  —  15)  alä  Cbj., 
f.  0.:  1;  7;  10;  12;  13;  14;  femer  ä-  S3.:  ein  Sort  öufeera; 
Sein  Sort  bei  iemanb  anbringen;  Sein  Sbridien  berauäs,  berooi» 
bringen :  einem  baS  Sort  im  iliunbe  umbteften ;  ein  Sörtcjen  oon 
etwoä  fallen  laffen;  l'iöditeft  bu  audi  ein  Söttdien  fogcn,  mUrebcn?; 
2aä  Sort  führen  (f.  b.) :  etronä  nldit  Sort  tiabcn  [,^ugcben ,  eilU 
geftebcn]  woHcn ;  einem  ober  einer  Satfic  ias  Sort  rcben  (f.  b.), 
alä  iijt  gürfpredjer;  ebne  olel  Sorte  iu  machen;  einem  iai  Sort 
aus  bem  Minibe  nctmien;   Sin  Sort  InS  ©efprä^  ober  btelnmetfen; 

iifro.  —  16)  abbängig  con  SJro.,  5.  33.:  a)  aiuf  sott  unb  sint; 

auf  ble  Sötte  beä  Mclftetä  ft^roöten;  auf  mein  Sottl  (f.  7).  / 
b)  einen  beim  Sort  nebmen  (f.  7).  /  C)  etwaä  Sort  füt  (üer= 
altenb:  Bot)  Sott  überfcjen,  wlebcrbolen  uflu.,  ügl.  h.  /  d)  er 
brai^  In  ble  Sorte  <Mt-:  au(§  bu?:  einem  Ins  Soxt  faUen.  /  e)  eä 
mar  weiter  mit  tclnem  Sort  bofon  ble  3tebe;  Mit  Sotten  fplelcn; 
Mit  einem  Sort  (f.  12).  /  f)  3ia(b  bcn  Sorten  ober:  bcn  Sotten 
nad)  Uifit  lldi  boä  fo  octfteben.  /  g)  3d)  bin  nid)t  »on  oielcn  (ober: 
Diel  oon)  Sotten,  fpred)C  nid)t  Cid;  f.  h;  7.  /  ll)  Ci'on)  Sott  iU 
Sott,  genau  unb  üollftcinbig ,  o^ne  SIbuieid)ung  ober  3lu§= 
loffung  (in  bem  Äit^utcilenbcn) ,  f.  v  unb  loortgciren;  Midu  ju 
Sorte  iommen.  —  17)  als  83ftlD.,  5.  23.  (Cgl.  1):  Sürtetbut6, 
goLubueteö  Sottcrucijeidiniä,  £ei-iton,  uteift  mit  beigefügter  l&c=  ■ 
tlävuug:  ferner  ä-  33.:  SBrtet^enlct  O'nb  Sllbenft^lutfer. 
(Bottfi^cS);  Sijtterltom;  Siittettiiotfit;  SärtcrftteU;  — 
auücrbem  S-  *-B-:  Sottabicitung,  2i!b.  f.  (xtijmologie;  wott. 

107 


850 


SBovt  —  SBu^et  —  tofi^Ien 


orm;  äBottfcrui*  [7],  mortörüdiia;  »ooitbcuttttfi,  burtf)  fidl 
felbft  bcutlicli;  SBottcttiätung;  58ottfo(()c,  bie  Sfeitienfolgc 
bet  SBörter  im  Sn^ ;  SSortforirfiunB;  SBortfügung,  Sb.  f. 
©IjiitQj;  SBottüi^rer,  bet  für  niibere  ba§  5Sort  fii&rt,  in 
it)tem  Flamen  Iptidjt;  asortgefec^t ,  (iiefccf)t,  ©tteit  in  ^Sorten 
(Disput);  3Bortgclc6rfamfett,  wottgcU^tt  [2];  tBort  = 
fletrcu  [Ißb];  STBortgcjänt;  fflortgrübclct;  mort^abenti, 
aI#2Bortfüt)rcr, a]!orfi^enber;ia!ott6eiS;  Sortfampf,  =flefc(St; 
toorttorg;  2Boit(laubcr(ei);  SBotttram,  =  tramer(ct),  Bgl.: 
aB8rtcttrara;5Borttunbc,  S3b.  f.Onomatit;  Sffiortlunft,  £unft, 
bad  rit^ttge  Söort  jii  finben;  SBovttünitUr;  SSBortUut,  ber 
iDOrtgetreue  Qnljalt;  roortloä;  SSoi-tmatfier,  --maiifcti: 
ÜBortmclbung  [10];  SBottmcngcrcl;  2Bottt(it[el,  (Sgitl. 
©KbcntStfel;  SBortrcgtftcr;  iDortreicf),  S33ortrci(6tum; 
SBortji^oIl,  -.\tti\vall;  »ottlAniSlcr  (MntSt);  SBortflnn, 
©imt,  ä3ebeutimg  nod)  bem  SBorllaut;  bcr  iiiörtlid)e  ©inn; 
SBortitiotcr,  luovtforge  *}5erfon:  SBortjpiei,  ein  ©piel  mit 
3Börtern,  nnm.  ein  SBi^fpiel  mit  nl)nlid}  flingcnben  ober 
mit  ben  öetjdiiebenen  fflebeutungen  eineä  SBortcö;  wovt= 
ftilcicu(b);  SBortftrclt,  ein  Streit  um  SBorte  ober  mit 
ffijortcn  (ugl.  a'övtcrftrdt) ;  SSortoerbtnbung;  ajovtuet» 
ftaitb,  =riiin;  SBottiDec^lci,  iBobi'i  ein  SBort  ba§  nnbere 
gibt;  bog  ^lin  unb  ^icr  t)on  SBorten  ber  iRebenben,  wort« 
wecfiteln;    tnortiuörtltcfi.     ||     SDÖrtelcl,     bie;    — en:     ba? 

SBörteln.  ||  roörtcln,  (niorten),  intr.  (fiaben):  1)  'üBorte 
mitcinanber  lucdjjdn:  a)  plaubemb.  /  b)  ftreitenb,  aud) 
rbej.:  ®ic^  niitcinonber  roiirtein.  —  2)  (üeräd)!!.)  fid)  in  ^Sorten 
(SDBortham,  sfcbiuaü,  =tlQuberei)  ergeben.  ||  tDäitlid),  ©m.: 
1)  (obne  Steigerung)  in  au§ge|prDd)encn  Sorten:  ssövtUtfie 
imb  tätliche  Sctelbtgiingcii ;  9!icf)t  aUcin  mit  bilblitdcn  2ni[tcllungcn, 
(oiibcritouc^tnüitiatttirficitSeicfitcibunacn.  —  2)  fid)  bemSSortlout 
genau  —  ober  (luo  bann  Stcigening  möglid)  ift)  mbglid)ft  ge= 
tiau  —  anfdjliefjenb;  Sie woitlicfiftc  üöcifciumg;  Sic  fflbrtHc^» 
feit  bcr  Überlegung. 

SBocübec,  toorüm,  morütttet,  tDo(eI6ft,  tDouon, 
toooör,  rootoiber,  wo^ü,  1003101  jdjcn:  f.  100  4. 

aÖrdtf  [nieberb.] :  A.  lim.:  nntnuglid),  unbraud)bar.  — 
B.  ^irc.:  baä,  -(e)§;  -e,  -S:  1)  «uAfdiitB  (f.  b.  5  b).  —  2)  ein 
äerbroc^ene§,  jcrtriimmcrteä,  unbraiid)bnr  geroorbencS  g-uhr= 
rcerf  ober  gafirjeug,  Sdjiff,  aud;  bilblid).  —  3)  (Seem.)  bie 
9lbmeid)ung  Don  bcr  innejubaltenben  i)iid)ttnig,  3.  SB. :  9lbtrift 
bc§  Si^iffcS;  ©ctlination  ber  Siiignetuabcl.  ||  aSrädfer, 
9Bräfer,  bcr,  — §;  uo.:  einer,  ber  bie  fdjledjte  Sare  auSfoubert, 
befeitigt;  nom.  $ierinBäma(c)tcr.  ||  tDiätfeltt,  intr.  (boben): 
etroa§  g-eftfi^enbe^  bi"  ^ni>  ber  biegen,  fo  bafj  e§  roodlig,  lofe 
roirb,  aucb  tr.  mit  Slngabe  ber  5ß>ir!ung:  Sincit  3oen  loämratfein. 

fSSncdmpig,  ®ro.:  (nieberb.)  fnorrig,  ou^:  uerbriefjs 
li(!^  u.  ä. 

9Brdnge(I)n,  intr.  (^bcn):  f.  ringen  2. 

SBrafen,  bcr,  — §;  iiö.:  Srobcm;  aud):  jsjrafem. 

SBtenf^en,  intr.  (baben):  luicbern;  ingl.  brcn(cf)en. 

SDcil&beln,  tr. :  äiDijd}cn  ben  g-ingem  mirbelnb  breljen 
unb  reiben. 

SBtiden,  tr.,  aud)  o^ne  Obj.:  {leine,  fdjnelle,  roractelnbc 
Semegung  mad)cn,  j.  58.  ein  !Ieine§  gnbrjeug  mittele  eineä 
einjigen  Ühibcrö  fo  fortbemegen. 

SBrtngen,  iiu'äng,  roronge;  gercrüugen,  tr. :  f.  ringen  II. 
—  aBringmtilt^lnc. 

SBrö^bürgcr,  bcr,  —3;  uo.;  aBr5|^tnann,  bcr,  -(e)«; 
SBröbmänner:  (lanbfc^.,  öeralt.)  SJügcbürger ,  lUiigemeifter. 
(©.  3eitfd)rift  be§  Slßgemeinen  Seutfdjen  ©prad)Ocrein§  23. 
(1908)  ©p.  124). 

SBxüfe  [ruff.],  bic;  -n:  .S'olilrübc. 

9ßU(^et  (aud)  2Biid)er  gcfpr.),  bcr,  — §;  u».:  1)  obne 
ben  ©inn  be§  Sd)änblidien:  a)  =  gin§(ertrag) :  Ciöitc  itfi  iai 
SIHcine  ju  mir  genommen  mit  Ißntfict.  ÜJJott^.  25,  27.  /  b)  öietuinn, 
ber  einem  5UUmd)ft:  Himum  (oUcn  (einen  nnerroartctcn  anictiev  nictn 
mehrere  teilen,  ß.  /  c)  bilblicE)  (f.  a;  li)  IBnrticr  niil  (einem  »^jfinibe 
(f.  b.)  treiben;  TOit  SBurtjcr  (Ugl.:  mit  8in(cn).  —  2)  beute  gem.: 
(Scfd)nft,  bef.  3i"Sgcfd)äft,  ivoburd)  man  fein  fi'apital  auf  un» 
erlaubte  ober  bocb  imebrenbnfte  3Beife  iicrmcbrt  unb:  bcr  jo 
erlangte  ©eiuinn.  —  3)  al«  ä^ftm.,  ,v  S3. :  SB5uti)crbiumc, 
Chrysanthemum;  SBucftcrgelb  ;  i!Bu(f)crge((f|äft ;  a'utfier» 
^anbcl;    saJut^ct  jube;     SBut^cr  touf ;     aBuct)cr)ifl'"iäs, 


®d)nmroherpflanse;  äBudSer(uc^t,  toutfictiüc^ttB;  Söu(ier= 
jina.  II  SBu^crei,  bie;  -cn:  bQ§  Söudjem,  ber  33ud)et 
(f.  b.  2).  II  aBu(i)(c)rer,  ber.  — §;_tm.:  einer,  ber  S!Bud)et 
(f._b.  2)  treibt^  tmitljcvt.  ||  tDU(^erl^oft ,  müi^{e)tig, 
tou^(e)rlfd),  tou^erli^,  Gm.:  1)  in  bcrSBcife  BonSud)er, 
äBud)ergefd)üften;  bavauf  .yelenb,  barin  begriinbet;  juro.  bilb= 
lic^.  —  2)  juro.  =  mud)cnib  (f.  b.  la)  ||  toü^ent  (wüd)crn), 
intr.  (baben):  1)  in  üppiger  SüUe  be§  93ad)ötum§  fid)  Bcr= 
mebren,  auSbebnen,  ausbreiten:  a)  eig.,  nam.  Don  Q5eit;äd)fcn : 
SButfiembcS  (ober  wutl)cri[cf|eä)  Untrout;  [Sie  Dio(e,]  bie  am  oolliicn 
njucficrt,  wutftcrt  auf  ben  C9rn(ten.  /  b)  bilblid):  fid)  üppig  tBadjjcnb 
OUSbebnen:  Sic  alten,  lolc  Sc^linagcmät^ä  louchembcn  Unbllbcn.  / 
c)  bilblid):  (reid)en)  Ertrag  bringen:  Scmanbeä  ®eib,  fiapitni, 
$funb  ttudjcrt ;  eä  wuchern  iaffen ;  8u  fammeln,  was  ifim  wuchern  mirb. 
—  2)  bemirfenb  ju  Ic:  a)  23ud)er  (f.  b.  2)  treiben:  a)!it  ctiuaä 
imicfiern;  feiten  tr.:  ES  reu(f)crn;  bagegen  mit  Wngabe  bet 
Sirfung:  Sin  Vermögen  äu(ammenn)uc^ern;  aud;rbej. :  ®ic^  reic^; 
ft*  um  feinen  guten  Shimcn  mnrfiern.  /  b)  in  untabelbaftem 
©inn  (f.  535utf)er  1),  nam.  bilblid):  Sc^  touc^tc  notft  mit  bcincn 
®aben.  G^am.  ||  aBü(^(c)rung,  bie;  — en:  1)  (feiten)  bad 
SBucbern.  —  2)  ein  aiud)ernber  Slueroud)?,  5.  58.  an  ©e» 
mäd)ien,  am  S'örper  bon  Wtenfdien  unb  S'ieren  unb  bilblid). 
aBü^s  (fpr.  müf,  aucb  »üj),  ber,  5!3üd)fe§;  5!Süd)fc: 

1)  üon  (4ieaHid)fcn,  5)5flanjen:  ba§  5!8od)ätum:  Santbar  lohnte 
ber  tficgcnben  $anb  ber  ÜBurfiä  bcä  Ocmüfeä;  (Jlnen  gleichen  SBurfiä 
flotten  nur  notl)  blc  aiteftcn  Scfilägc  bcä  'SJolbeä.  (5.  —  2)  (tigl.  1 ;  3) 
ba§,  roie  ein  lebenbeä  5E5efen,  bef.  eine  5perfon  geroad)fen  ift, 
bie  5-orm  unb  ©eftalt  be3  SeibeS  (XaiHc)  —  unb :  ber  Scib 
felbft  in  bejug  barauf :  (Sro(i  unb  gebrungcnen  SBurfifcä ;  gc^t  ent= 
tBU[i^  pc  •  ■  ■  ictic  93cftc(tung  |  il)rcm  rcljcnben  SBucfiä.  SJ.  —  3)  ^un. : 
ba§  SBad)fen  (5!8ad)§tum)  cine§  lebenben  5B-efen5:  aiä  ifir  fic 
ge(ef)en  fjnbl,  mar  fit  nocft  im  SBuc^fc.  —  4)  feiten:  ba§  auf= 
mad)fenbe  junge  ®efd)led)t  üon  ©prößlingen  (5luf=,  Stnmuc^a).  || 
tot)^n9i  ^Sii'-:  macbfenb;  nam.  in  3fi&9"- 

WSüd)t,  bie;  — en:  ein  ftar!  füblbarcä  ®ewid)t  —  unb : 
ctroaö  iion  fDld)em,  förperlid)  unb  geiftig;  nnd):  iSudjt, 
ssuc^tbaum,  ftarfer  Sebcboum.  —  louätreii^.  ||  9Bü(^teI, 
bie ;  — n :  (fi'od)E.)  9lrt  Wct)lfpeife  auS  .sjefenteig  mit  güüung.  || 
toüc^ten:  1)  intr.  (^aben):  mit  5!Bud)t  laften.  —  2)  rbej.:  fid) 
mit  51Bud)t  roäl,^en.  —  3)  tr.:  etitiaä  5Jöud)tige§  bewegen,  bef. 
mittel«  eine?  §cbebaum§  eä  §eben.  |1  toü^'tig,  ©re. :  3®ud)t 
^abenb  (f.  genjlcfjtlg  2). 

SBübeln,  intr.  (baben):  fid)  rege  beiuegen,  inimmeln; 
fic^  oermebren. 

SBüf,  bcr,  — (e)§;  -e:  (altert.)  laut  unb  njeitbin  tönenbeä 
®efd)rei. 

müffU,  (aBü(^)ne,  bic;  -n:  1)  SJSafe  (f.  b.  I).  — 

2)  aSebl  (f.  b.). 

SQ&^len,  intr.  (baben)  unb  —  bef.  bei  Slngabe  bet 
Sirhmg  —  oud)  tr.,  rbeä.:  1)  tief  einbringenb  auf=  unb  um» 
rubren,  nmiuälseu,  j.  58. :  a)  3n  ber  erbe  müfiien,  non  lebenben 

3Befen  (ögl.  graben) ;  iScI)Hietuc  iBÜftlcn  mit  bcm  9;ü((el  in  bcr  Erbe ; 
wüf)len  ben  Stiifiel  in  bic  Erbe  (Ijlncin);  wüfiten  In  bcr  Erbe  nai^ 
SBurjcln,  Srüffetn;  lollölcn  fic  auä  bcr  Erbe  (auä  ober  fjerauS); 
wiiSlen  2B(5cr  in  ben  ffloben  (t)incln);  loüljlen  (ober  luäljen)  [\i)  Im 
Sot;  OTäu(c,  SBü61mäu[e  lmif)Icn  ficfi  burifi  bie  Erbe  ([jlnburcf)) ; 
aKcn(ctien  unUjlcn  in  bcr  Erbe  nad)  Sc^Sfen,  Ecjcn;  Ein  ®rab  wUbleu, 
mü^lenb  mad)en;  uflu.  /  b)  5n  bet  Erbe  luüfjicn.  Com  SBaffet; 
Sld)  ein  »ctt  luiifilen.  /  c)  Sn  ctmoS  [mo  eine  gülle  ift]  milölen, 
bef.  aucb  mit  einem  gewiffen  5IBo^lgefü^l ,  ©d)iuelgeu  bcä 
roüblenben  ©ubj.,  ngl.:  ßioUtficn  tau(enb  fti)önen  Silbern  |  wüt)tt 
um(onft  mein  ©eniuä  [fd)luantt  mäblenb  in  ber  g-üfle].  B.  /  d)  3" 
etwaä  toii^len,  eä  in  Uuorbnuug  bringenb  burd)einanberroerfen. 
/  e)  (ögl.  c)  3n  etwas  wühlen,  aufä  ©eratemobl  t)terf)in  unb 
bortbin  greifenb:  Eine  toac  SBintilr  barf  in  bem  atäbcrmcrf  einer 
geiflreitficu  Drbnung  wühlen.  Si^.  /  f)  ©i(S  iDofjln  li)iit)len,  babilt 
Dor--  unb  einbringenb,  bort  gufe  faffen.  /  g)  in  politifcbeni 
^^.^artcitreiben  bie  ®emütcr  aufrübren  (f.  sviifiicr  3).  /  h)  in 
be.iug  auf  erregte  ©mpfiubungcn,  ,v  'ö.  mit  pcrfönlidicm  Subj. : 
3n  einer  JSnnbc  wnljlen;  ferner  mit  uupccfiinlicbcm,  ,v  58.  t'on 
Uenmtnbenben  Sd)mcrjen,  förperlid)  unb  geiftig,  feelifcb;  rtiicb 
üon  gärenbcm  ©rang,  nnnorenber  Unrnbe  in  «"üpf  unb  .'öer.v 
/  i)  (IHjl.  walgen  2)  E«  ober  ä.  58.  clneingcnommeneä  S8rc(^mlttel, 
ein  Q;rant  iDll^lt  einem  im  TOogen,  in  ben  ®cbärmcn.  —  2)  intr.: 


tnül^Ien  —  SBuntier  —  QBune 


^851 


in  —  ober  mic  in  —  einem  ©emüfjl  fiel)  bcroegcn,  butdjcinonbers 
roimiitcln  ujiu.  ||  SQü^Ier,  bct,  — ä;  uo.:  einer,  ber  —  unb 
fofcni  er  —  lini()lt,  J.  33.:  1)  ((.  irilliren  Ic)  3)lc  SBUfilcr  tn  8C= 
leOttcm  ©tfiimbc  njui.  —  2)  =  Dtaullouvf.  —  3)  (f.  luütjtcii  1  g) 
f.  &0.  .ticuicr.  3^näu:  SBar)ierei,  Xun  unb  treiben  eineä 
aBül)ler§;  loüfiicrtiaft,  mUfiUttfcft,  in  ber  SSSeife  etne§ 
aBüi)lcr§. 

90u(^)ne:  i.  ssii^ie. 

9Dai)r(d),  büä,  -(c)§:  -e:  ÜBü^re,  Mc;  -n:  f.  anctjr 

2  li.   l'gl.  Jijuvtc. 

ÜÖüIft,  Der, -es;  (-e),  SiMllftc;  Wc;  SSi'iiftc;  ©iilftdicn: 
eine  runblicl)e  9lnfbnuftf)ung  unb,  iua5  fo  niivfietit,  aitrt)  Dicl^ 
fnd)  in  ted)iiifd)cr  «Innienbung  (ügl.  ajuvft  2).  ||  toulften,  tr.; 
intr.  (fein) :  mulftig  inodjen  ober  fein  (Dgl.  iuui(icii  2).  ||  tDÜIftig, 
miilftlg,  Sui. :  nnilftnrtig,  -förmig. 

I.  3Bän&  (,SU   luiiibcn),   ber,   — (e)^;   — c:   1)  ein  SBunb 

gelbe,  f.  »unb ;  aunbei  2.  —  2)  (SBeißgcrb.)  bn§  Muäroinbcn 
eines  <pnrf>5  an^  ber  illcienbeije  genommener  g-elle  —  unb: 
fold)cr  S^ad. 

II.  SBünb,  (Siti.:  1)  gem.  uon  Scbcnbem,  (Siefüfil= 
begabtem :  in  b«  SSJcife  ücrlelU,  bafj,  unvi  uon  §nut  bcbedt 
fein  fotite,  offen  unb  bloj^  liegt,  cig.  uub  —  in  bejug  auf  ba§ 
babnrd)  entftaubcne  SBefjgcfüi)!  —  übertr.:  Sicfi  munb  reiten, 
reiten;  ©Itfi  blc  güBc  immb  gefien:  einen  »unb  flauen,  (cfilaoen, 
brikteu ;  Eine  »unbe  Stcnc.  ben  ivunben  gleit  beriifircn,  treffen ;  Elrti 
blc  «nie  wunb  betteln,  bte  ginger  itiunb  Ipinnen  uflu.;  Ser  ...  ben 
ffrantcn  ^icll,  im  SSunben  filnbrung  Mufft.  (5. ;  .^loffnung  ift  Cnbfal 
bem  iDunbeftcn  ^lerjcn.  Sniis,  ufm. ;  bid)terifd)  Qud)  in  einer  Sfrt 
SSclebuug,  J.  58.:  SSnnb  oom  Idjnctbenben  ^flug  .  .  blc  Srbc;  ®o 
(intt  iai  munbc  ©tfilff.  —  2)  aUi  SöftlU.  (ügl.  2Bunbe),  J.  '$>.: 
iMuiibaräcnei,  SBunbaracneltunft,  Ef)ivurgie;  TOunbarät, 
uuinbäräiiic^;  SBunbbciifam,  fteiltrciflig  gegen  SSunben; 
öljnlid):  ffiJnnbpflafler,  =iaI6c,  swalfcr,  auc^:  Säiunbbaum, 
=  r)olj,  Gfd)e;  SBunblicc,  »traut,  Antliyllis  vulneraria 
u.  ö.  m.;  —  SBunbcifen,  (gonbc  ber  SBunbäräte;  ffiunb  = 
flcber,  üon  einer  Söunbe  6errül)reub;  srsnnbjctte!,  iDunb= 
fir,^tlid)er?[u§H)elä  über  bie  SSefdjaffcnbeit  ber  einem  ,^ugefiigtcu 
törperlid)cn  SSerlefungcn  (®ief)täettcO.  ||  SButibe,  blc;  — n:  eins 
bringenbe  SLIerlettung,  moburd)  ein  belebtem  ober  bod)  mcljr 
ober'minber  belebt  gcbac^teS  ©ubj.  luunb  (f.  b.)  ift;  eig.  unb 
bilbl.:  einem  eine  ÜSunbc  »erfefen,  beibringen,  rifen,  ftetfjcn,  (rfilngcn 
ufiB. ;  Sem  ©taate ;  jcmanbcS  ^crjcn,  jeinem  StDlj  uflD.  eine  Sl'unbe 
ftfilagen;  "Eie  SSunbc  tiafft,  blutet,  Minerät.  brennt;  fdiUefet  firf),  I)cilt, 
»erljorltfit,  bcrnarbt;  He  Süutibe  junöOen,  Derbinben,  tnljlen,  (jeilen; 
SBnIfam  in  blc  SBunbe  giefien;  Sine  alte  äüunbc  luleber  anfreifecn;  Sn 
ber  SBunbe  loüfilcn ;  G^rcuboIIe  SSunben  Born  auf  ber  Bnift  ^aben ; 
OTit  äSunbcn  bcbecft  fein;  Sin  feinen  SBunben  barnieberliegen,  fterbeu; 
—  bid)ferifd)  aud)  nid)t  bloß  ,5.  33. :  2)a6  tcf)  [Gvbc]  aBunbcn  bes 
tätigen  i'flnge?,  |  2l!unbcn  beä  flavfte-j  ertrag'.  !B.,  foubem  ,V  53. 
Qud):  !Seit  geöffnet  Ilaffi  bc5  Sores  SUunbe  [bo^j  Qufgebrodicuc]. 
Sit).  —9113  33ftlD.  (Ugl.  U)nnb2),^.  S. :  wunbenftel;  a»unbcn  = 
mal,  bgl.  maxie;  luunbenooll.  ||  münbcit,  tv.:  alt  Uub 
bid)teri(d)  ftntt  »criuunben. 

W&üniev,  bai,  -i;  un.:  1)  (obne  SOfä-)  ba§  ©cfiifil 
ftaitneuber  ^JJeugier  über  ctmaä  SefrcmbenbeS  (»gl.  sscr« 
irunberung):  3l)r  SBunber  ftetgt  unb  iftre  Süeubegler  |  mit  jcbem 
SJIltf.  SB. ;  JlIIc  fc^en  Kjn  an  |  boH  Sunbcr?  über  feine  ^srrlicfje  ®c= 
ftalt.  ÜB. ;  Unlerc  SJefer  crftaunen,  aber  wir  roollcn  Unen  fofort  aus 
bem  SBunber  ficlfen.  ÜB. ;  Scmonb  ^at  —  ober :  eä  Ijat  il)n,  gibt  i^m 
unb  bef.  oft:  nimmt  l^n  (Berein,^elt :  ifim)  wunber  — ,  ob;  bofe; 
Kai;  »0 . . .  ufro.  —  2)  etmnÄ  äöunber  (f.  1),  SBermunberuug, 
Stnimen,  neugieriges  Sefrembcn  ErregenbeS,  ,5um.  (f.  a— d) 
nnljc  gron.^cnb  au  1,  j.  33.:  a)  asunberä  fiaiben,  ber  ©eltenbeit, 
(.ffuriofitnt)  bnlber.  /  b)  Xai  ift  lein  SBunber,  ei-  tnnn  uid)t  be- 
frembcu;  (G-S  ift)  lein  SBunber,  bo6  .  .  . ;  (63  luärc)  lein  SBunber, 
lucun  .  .  .;  SBaä  SBunber,  bafe  . .  .  ober:  wenn  .  .  .  /  c)  iDian  folltc 
SBunber  beulen  (glauben,  meinen)  — ,  Iner,  woä,  loie,  ttio,  toonim  .  .  ., 
Don  etroa'J,  bn«  einer,  oljne  baf;  e§  bies  ocrbient,  angcftaunt 
tuijfeu  möd)te;  nfjnlid):  er  glaubt  SSnnbcr  —  ober  SBunbcrJ  — , 
was  er  —  Ober:  er  tut  SBunber,  als  ob  er  ctwoS  —  ©rofjcä  geleifict 
^ötte;  5)er  fic^  SBunber  ctioaS  barauf  cinbllbet;  ufm.,  f.  3.  /  d)  Sein 
(blaues)  SBunber  (an  etioai)  fetieu,  Wxm,  Ijabcn.  erleben,  etloaS,  bni 
jemanbeS  Staunen  ,yi  erregen  geeignet  ift.  /  e)  etioas  ober 
iemanb  ift  ein  SBunber,  }.  33.  oon  über  an  Srfjöufielt ;  31c§  ffiunfi= 


mert  ift  ein  wafirc«  SBuuber,  Stouuen,  iSemunberuug  erregcnb; 

Sie  fiebcn  SBunber  ber  SBclt;  Sarbcn  unb  gcffcnftige  SBunber;  StiiS 
allen  Slcfcn  blaue  SBunber,  |  bie  fiüpfenb  um  ben  Sänget  jlcljcn 
[f.  aJiccrwunberj.  Med.  /  f)  im  geiuö^nlid)ften  ©inu:  ein 
ftaunenerrcgenbeS  (S)efd)c]öni§,  luorin  —  ober  infofern  barin 

—  bo§  SÖirEcn  einer  überirbifri)eu  $liad)l  fid)  tunbgibt:  aeicficn 
unb  SBunber  tun;  Sin  SBunber  glauben;  ufw.  —  3)  al§  33ftlo., 
,V  33.  äu  2b;  c  (=  wunberbar)  in  einer  i)rrt  .^ufatnntenfdiiebimg, 
nam.  in  un,vil)ligen  ßiu.,  mie:  wunberoit;  njunbcrans» 
crwäfilt;  rounbcrbeljeubc;  luunberfcln;  iounberfreunb  = 
lid);  lonnbergut;  wuubcrliolb;  lounber^iibfcti;  munbct= 
lieb(litfi);  lounbcrmilb;  wunbcrpräcijtlg;  lounbcrfrfiSn; 
10  u  n  b  e  r  f  e  1 1  g ;  lo  u  n  b  e  r  f  e  1 1  e  n ;  10  u  n  b  e  r  f  e  1 1  f  a  ni ;  10 11  u  b  c  r  = 
fü6;  n)unben)tel;tuunbermtnjlg;  — aufierbem,5.33.:SBunberj 
apfcl,  Momoi'dica  balsamina;  SBunberbau;  SBunberbaum, 
J.  58.,  ber  ben  gnnjen  erbtreiä  übcrMatteu  wirb  (Uom  Gl)riftentlim); 
nam.  aber  Ricinus  communis;  saunbetbilb,  3l>unbcr 
mirfcnbcä  ufm.,  unm.  [2f];  SBunbcrblume,  Mirabilis; 
SBunbcrbrnnnen,  ,v  33.  ausfe^cube  Quellen,  bie  bei  trocfcncm 
SiBettcr  SBaffer  bobeu,  beifeud)tcm  uid;t;  SB  unb  er  erbe,  farbige 
(£rbe,  bef.:  8lrt  ©teinmart;  SBunbererft^einung,  tüunber= 
bare;  SBunbcrgefcfiöpf;  SBunbcrglaubc  [2f]:  a)  (^ilaubc  an 
SBunber;  b)  SÖunber  wirtenber  ßiloubc;  SBunbcr^elb; 
SBunberiinb,  ein  munbcrbareS,  ©tauuen  erregeubec'; 
SBunbcrllang;  SBunbcrtnabe,  =tlnb;  SBunbertraft; 
SBunbertunft;  SBunbermann:  a)  ein  luunberbürer;  b)  [2fJ 
ein  munbcrtätiger;  SBunbcrncij,  ugl.  Saubcnief,,  nam.:  ein 
nel^förmige'S  ®eiuebe  oon  9lberd)cn  am  (JJrunbe  be^J  (i)e()im5 
»on  Sieren,  bie  mit  gefeuEtem  .s^iaupt  cin()crgel)eu  (rete 
mirabile);  njunbcrneömcn,  f.  1  ©d)luf5;  SBunberiiil j,  auf 
feud)ten  SOteblfpcifcn  rote  3'lcrfni  bilbcnb,  Monas  prodigiosa; 
SBunberquell(e);  tounberreid) :  a)  reid)  an  Söimberu  ; 
b)  tt'unberbar  reid);  SBunbcrfaij ,  oon  muuberbarer  Söirtung, 
J.  33.  (Slaubcrfalj;  SBunbcrfang:  SBunberftbaS;  SBnnber  = 
fplcgcl;  SBunberfucfit  [2f],  ©ud)t  nad)  Jöunbern,  iounber  = 
fücfitlg;  SBunbcrtat,  nam.  [2f],  SBunbcrtatcr,  einer  ber 
SBunber  tut,  ivinnberiatig,  SBunber  tuenb  ober  tuirfenb; 
aud):  burri)  5!Bunber  beroirtt,  j.  33.:  a'unbertätlge  ©enefung; 
SBunbertier,  ein  iinmberbareö  Sier,  nam.  ©d)auluftige  an; 
lodcnb,  unb  fo  übertr.  auf  ftauncnciTegenbe  515erjönlid)feiten; 
wunbcrDDii:  a)  iiuinberbar;  b)  [2f]  »oller  SBunber;  c)  [1] 
üoHer  9ieugier;  SBunbcnuaffcr,  oon  rennberbarer  SBirtitng; 
SBunbernjcljcu,  Triticum  compositum,  ineljäftriger  SBci.ieu; 
SBuubcrioelt,  Sgl.  Saubevmctt;  SBunberwerf;  a)  ein  munbcr= 
bares,  bcnninbernäwerteö;  b)  =  KSnnber  [2f];  wuuber  = 
werten,  fid)  übertrieben  umubern;  SBunberjcidicn  [2f]; 
f.  saäim  6.  ||  mütidetbar,  l£m. :  bie  3Beiie  eine«  3Bunber§ 
^abcub ;  al§  SBunber  übematürlid)  crf  d)cinenb ;  ftauucncrregenb 
ufm.  (munbnrtl.  ftatt wunbcrlicfj),  aud) :wunberbarli(f),  iDunbcr: 
Jloft.tBunSctftaftis;  — SBunberbarIcit,  iai-  SBunbcrbarfcin  UUb 

—  (mit  iiJfj.):  etttiaS  SBunberbarcS.  |]  tBünberll«^,  Em.: 
1)  (oeralt.)  ftatt  wunberbar.  —  2)  3>crmunbening  erregenb, 
bcfremblid),  feltfam;  bef.  auel)  in  be,!|Ug  auf  (SScmütSftimmitng 
uub  33el)abcn  Oon  ^ßerfonen,  ba§  mon  nid)t  red)t  begreifen, 
faffen  — ,  in  baS  man  fid)  nid)t  leid)t  finbcu,  fd)itten  tauu : 
SB  u  n  b  c  r  11  d)  I  c  i  t ,  ba§  SBunberlidifein  —  unb  (mit  ffll.^.) :  ctmas 
5!B3unberlid)eS.  ||  SBünberling ,  ber,  — §;  — e:  iüunberlid)er 
©onberliug.  ||  toünberit,  intr.  (bobcn),  tr.,  rbej. :  1)  bie 
(ämpfinbuiig  bc?  SBunberö  (f.  b.  1)  ober  3taunen§,  33e= 
frembcnä  ufiu.  erregen  ober:  fie  f)aben,  öufiecn,  j.  33.;  a)  etwa« 
Wunbert  einen  (Ocreinjelt :  eine  m),  nimmt  it)n  luiinber,  gem.  = 
befrcmbct  i[)u;  bod)  auc^:  erregt  9fengier  u.  ö.;  bef.:  Das  foii 
mlcf)  bod)  wunberu  (ob  . . .).  /  bl  einen  wunbert  (cS)  clneS  Singeä; 
3enianb  Wunbert,  ftnunt;  3»  wunberu  ift  es  nlc^t,  wenn  ...;  — 
wunberub,  ftaiincilb  :  gd)  (diiittcUe  nmnbernb  ben  Sopf.  83gl.  c.  / 
c)bef.  rbcj. :  Sldi  lounbern;  Sid)  fcftr,  Ijodjlii^;  über  bie  «Uiafieu; 
bcS  Sobcä,  }U  'Xoic,  auf  ben  Sob  wunbern  ufm. ;  —  baS  ©tauncn; 
erregcnbe  iiod)  im  gehobenen  Stil  im  ®en.,  äumeift  aber  mit 
über  unb  Sltf.  (äuw.:  ob  mit  S^at.):  aud):  sic^  fbarüber] 
wunbern,  bafi...;  gid)  wunbern,  ctioaä  ju  ^ören.  —  2)0cralt. : 
er  t)at  gewunbett,  SButlbcr  (f.  b.  2  f)  getan ;  CS  wollte  iljucu  nldjf 
wunbern,  baS  SBuuber  luotlte  ihnen  nid)t  glücten,  nidjt  uor  fiel) 
ge()en.  ||  toünlterfam,  E-w. :  nninberbar. 

SBüne:  f.  ssu^ie. 


852 


aOun;^  -  tofirbig  —  9DiirfeI 


SBünf^,  bcr,  -e§;  SBünfc^e;  SBünfcfic^en,  =!ein:  1)  ba§ 
int  §eräcn  gehegte  ober  in  Porten  auggefprocfiene  Öefüf)!,  bofj 
un§  bie  —  ober  nicfjt  Bon  utiä  felbft  ju  befd)affcnbe  —  58cr= 
tDirflicl)ung  Don  etroa«  (cf)t  lieb  fein  unb  un§  fefjr  erfreuen 
mürbe:  Einen  iBun((f)  ficgcn,  üufeent,  ousfprei^en;  einem  iebcn 
ÜSjunlc^  an  bcn  Slugcn  ofiic^en;  gcmanbeä  SI8un((§  et^üten,  cvfüUen, 
gcroägren;  ®anä  naä)  2Bunl(^,  über  alle  meine  SIBUnlcfie ;  (Snnifanoe 
meine  iKünic^c  für  beln  ffio^iergeöen ;  SIB«n(cf|  [fe()nfüct)tigcä  S8er= 
langen]  nadi  eiwas;  ufiD.  —  2)  ber  ®gftb.  be§  SSiinfdieS,  ba§ 
®croünicf)te  (oft  na^e  an  1  grenjenb):  einem  (einen  SBunW  (ie= 
währen;  Du  gibft  i^m  jeineä  ^ctjcnä  SSun|rf|.  Vf.  21,  2;  S)ie  er= 
langung  beS  SEBunjcljcä.  SRücIcrt;  SIUäbcEien,  bereu  SHSunfc^  ein  ®cc(  ift 
unb  ein  Xor  t^r  £oä.  —  3)  ettoaS,  burci)  beffen  3on6erifcf)e,  ge= 
tjeime  i^raft  ein  SBunfd)  (1)  in  ©rfüaung  ge^l  (ügl.  SBUnft^ci) : 
^limm  ^ier  |  blcfen  SEaHämon . . .  gineä  ilBunftfteä  Sraft  entfiält  er 
in  ftcfi.  ipioten.  —  4)  (fetten)  Q^nenbe  a3efürd)tung  eineS 
tontmenben  Übelä:  ÜSenn  nun  ein  folc^er  gall  (ba^  (Sott  ben 
Sääunftfi  betrüge  1)  |  burc^  beinc  lobeSpoft  mir  J&crj  unb  DJren 
fällige.  ®fintl)cr.   —   5)   al§   SftlD.:   SBunfc^brief,   »gcbtcfit, 

=  iieb,  »Bort.  II  tDÜnj^bot,  ©ro.:  münfc^en§n)crt.|[iffiünf(^el: 

al§  fflftffi.  (Ogl.  SBuufcf)  3),  ä-  33.:  SSiUnft^et^ut;  SBün|c5cr  = 
ritte,  3htte,  bie  in  ber  |)anb  be§  „Stutengüngcrä"  burd)  i^r 
guden  ®rä=  unb  SSaffcrabem  tunbtim  foü,  aud)  übertr.  || 
tDflnf^en,  tr. :  einen  SBunfd)  Ijegen,  äufecm :  etwas  fefiniicfi, 
^erjlidj,  Bon  i-icrjen  »ünfcfien;  einem,  ^lä)  ctltoS  toünfrticn,  al§  3u= 
teilroerbenbeä  (f.  glilcfniüniäien):  einem  aHe§  Oute,  bem  gcinbe 
oDeS  Söfe,  Unglürf;  einem  guten  lüorgcn  »ünfcfien  uflD. ;  mit  SBeis 
fügunq  ber  erfetjnten  (in  9JJärd)en  —  Ogl.  asunfci)  3  —  audf : 
ber  erfolgten)  3Birhmg :  einen,  ficS  an  einen  ort  (i)iu),  »on  einem 
Ort  tteg  ttjünftfien ;  Einen,  fic§  glütflicfi,  rcic^  münfctien;  ferner  mit 
nb^ängigem  (Objeftäs)  ©af :  s*  wünfcftc,  irünfrfite,  ba6  .  .  . ;  e§ 
iDore  ju  loünf^en,  ba6  •  •  .;  oud)  (Dgl.  fioffen):  Da  ttiH  itft  nur 
ui(^t  toünfiJien,  bafe  er  ©ie  [=  ba  min  li)  nur  toünfcjcn,  bo6  er  ®ie 
niditl  lommen  lofet;  3cf)  n)ünfcfi(t)c,  er  föme;  Z<i  wünfc^c,  looljl  ju 
ru^en;  Bo^l  geruht  }U  fioben;  Oeralt.  aud)  intr.  (l)Oben)  mit  nadj 
=  roünfd)enb,  fefjnenb »erlangen.  —  «jünfcftenswert,  =mürbig. 
II  SBÜnf^et,  ber,  — § ;  uti. :  jcmanb,  bcr  —  unb  fofern  er  — 
roünfd)t,  Siinfd)e  begt,  ogl.:  ss5Unf*ier,  einer,  ber  bie®lüd= 
fflünfd)e  mobifd)er  §bflid)teit  übertreibt. 

Wüpp,  Sluäruf:  s"r  S3eäcid)nung  einer  fdineQen  33e= 
Biegung;  ogl.  wipä.  ||  SBüppÖl^,  ber, —§;—§:  eine  fd)ue[Ie, 
geroonbte  Seioegung;  aud)  fd)erät)aft:  ein  ©d)lud  SSramits 
mein.  |1  W&ppc,  bie;  -n:  =  Wippe  3.  ||  wüppm,  intr. 
(^abcn) :  loippen,  fci^neßcn  ufto. 

I.  ÜBiirbe,  ian  f.-  werben  9c  f  ©djlufe. 

U.  SBürbe,  bie;  — n:  1)  bie  aieftimmung,  ©c^ö^ung, 
loieDiel  et»a§  inert  ift,  unb  ber  fo  beftimmte  SBert,  j.  SB. 
(Oeralt.)  in  bejug  auf  (äSelbroert :  3ft  es  aber  unreine?  Sie^,  fo  foa 
man'6  löfen  nat^  feiner  SBürbe  [je|lt :  nai^  feinem  SBerte].  3.  OPlof.  27, 27 ; 
geto.  ober,  fofern  e§  fid)  um  Sd)äfung  be§  inneren  SBerteS, 
ber  Sefcf)affcnfteit  ftanbclt:  9fad)  SBiirbcn,  naä)  58erbienft;  Unter 
oHer  SBürbc;  etniaä  bleibt  in  feiner  SBürbe,  fo  loie  eö  ift,  loirb  ntd)t 
fd)lec^ter ;  einen,  etmas  In  feiner  SBürbc  (bc)laffen ;  ufiD.  —  2) 
Df)ne  älfj. :  gemid)tige,  ertifte  ^ofieit  unb  ?tbcl,  bie  au§  bem 
inneren  3Befen,  —  b.  f).  bei  ^crfonen :  au'i  fittlid)er  (Sröfee 
Öeroorgefien  unb  foldjem  inneren  entfpredjcn  (Ogl.  SBcn  II B 1  b) : 
iDürbetos;  roürbeooii.  —  3)  t)Df)er  Diaug,  ©tonb,  Ebreu= 
ftelle:  SBürbe  bringt  Sürbe;  —  auürbenträger.  —  4)  Dcraltenb 
als  S:itel:  ©eine  (aifctlii^c  Säürbe  =  ber  fi'aifcr;  SCaä  fagen 
Stjro  Sffiütben,  bie  Sottoren?  (Ogl.  e^rttUrbe).    ||    tDÜtbcit,   tr.: 

feiten  ftatt  »ürbcni ;  toiirbigen.  f  aBürb{c)ner,  bcr, -v:uo.: 
Söürbentröger.  ||  toücbem,  tr.:  fd)äiwnb  (tnj.;ierenb),  bcn 
SGBert  Oou  ctioaS  beftimmcn.  —  üBürberung.  |1  tofirbig,  tStti.: 
(Dgl.  tocrt)  1)  uiit  (ärgänjung:  a)  im  6Jcn.:  feinem  Sefen 
nad)  fo  befd)affen,  bofs  ba§  im  ßViütio  ßienannte  il)m 
entfprid)t,  gcmäf;  ift,  —  otlgemein;  im  befonbcrn:  bafe 
e§  biefeä  alü  i^m  guteilraerbenbeS  Derbient:  Dafe  unfet 
©Ott  enä)  mUrbig  macfie  bc8  Serufä.  2.  I^cff-  1,  U;  SBcr  ift  »ürbig 
nnfrer  grofecn  SEotcn?  B.  /  b)  suin.  im  Sat.  (Ogl.  gemöfe,  cnt» 
fpretfienb),  J.  35.:  Die  bicfcm  Talente  ttürbige  Sncrtcnnung;  nuc^: 
'Eo6  i^r  loanbclt  tt)ürbigll(%  bem  .?>crrn.  ftol.  1,  10;  SBanbelt  nur 
roürbiglitfi  bem  eoangelinni  G^riftl.  !pt)il.  1,  27;  uflo.  /  C)  im  9ttf.: 
3cf|  bin'6  nm  miirbig  (f.  c8  9) ;  ferner  f.  wert  11 A  4  b.  /  d)  äut».  mit 
3Slu.,  j.  Sß.:  Bu  etioQä  ttürbig  [bie  nötigen,  erforbcrlid)en  (Sigens 


fdjnften  ^abenb]  fein,  erfunbcn  nietbcn  ufro.  /  e)  mit  abfjängigem 
bofi :  Scfircdllc^e  ©tunben,  unb  bennod)  icürblg,  ba6  ic^  fie  äurü(In)ünf(^e. 
ei)om.,  ufiD.;  femer  mit  3nfin.  unb  su.  —  2)  obnetärgönjung: 
a)  inbem  biefe  au§  bem  3itfammcnl)nng  ju  ergänjen  ift:  ein 
Sfranj  ifl  gar  oiel  lci(f)ter  binbcn,  |  als  iftm  ein  würbtg  Stäupt  jU  finbcn 
[ein  .ipaupt,  bas  feiner  loürbig  ift].  (5.,  u.  ö.  /  b)  fo  befd)affen, 
bafe  fid)  SBürbe  (f.  b.  2)  barin  hinbgibt,  ausfprid)t,  foroot)l  Oon 
©nd)cu  alg  aud)  in  besug  auf  ^V'rfonen  (Dgl.  efirroUrbig),  feier 
aud):  mit  einer  SBürbe  (f.  b.3)  bef leibet  unbalS  Sitcl  gcltcnb: 
gn  feiner  fiapene  |  ber  luürbige  ^Pfaffe.  ©.;  9>on  bem  raürbigen  Sunlel 
erfiobcnerüinbenumfcftauct.  ©.,  uflU.  ||  mÜtbigett:  1)  tr.:  einen 
iDürbigen,  mit  ®enit.  ober  3"f'n-  "tib  ju:  in  ^erablafjcnber 
äSeife  i^n  be§  (benannten  luürbig  erad)tenb,  eS  ibm  äuteil 
merben  laffen.  —  2)  tr. :  otjne  ©rgänjung:  i)tm  Dbj.  einen 
SBcrt,  eine  SBürbe  (f.  b.  2 ;  feiten  3)  Derleitfen.  —  3)  tr. :  ben 
SSBert  be§  Obj.  abfd)ä{ienb  beftimmen  (f.  würbem),  eig.,  in  bejug 
ouf  (SelbeSroert,  unb  oeraügemeint:  etuas  nat^  SBerbienft,  nadi 
feinem  2Serte  mürbigen  uflD.  —  Slßürbigung.  —  4)  intr.  (£)Qben) 
mit  Qnfin.  unb  ju:  etioaS  ju  tim,  feiner  nic^t  unioürbig  et= 
ad)ten  unb  fid)baäuentfd)licBen  (ogl.  gerufen) :  «Srofeer,  ^ertlli^er 
®eift,  ber  bu  mir  ju  erft^eincn  aürbigtcft.  (5. ;  SBenn  ©ie  mlii^  an= 

äufteDcn  würbtgen.  s*.;  feiten  rbej.  |i  aBflrbtgfelt,  bie;  0:  baS 
SBürbigfein.  ||  niürbigli^,  ßto.:  roürbig  (f.  b.,  bef.  Ib). 

2Bürf,  bcr,  -(e)§;  SBürfe;  3!Bürfd)en:  ba§2Bei-fen(f.b.); 
bie  58emegung,  iRic^tung,  ülrt  unb  ÜSeife  be§  SBerfcnS ;  au^ 
äuro.:  bas  föeiDorfene:  1)  fofern  man  roirft,  um  ein  3iel  ä" 
treffen,  nam.  in  bcr  3ibfid)t  be§  ©d)äbigcn§,  58erle^en§  ufro.: 
Der  SBurf  ber  aanje,  bcä  ©tcincä;  8um  SBurf  ausholen;  gcmanb  ober 
etwas  tommt  (läuft,  rennt)  einem  InbenSSurf,  eig.  Oon  aufftofeenbet 
3agbbeute  unb  übertr.;  aud)  übertr.  (Derfd).  7):  Der  ssurf  bcs 
SBoitsUcbes,  feine  ®erbf)eit,  ii)cmngtl)eit.  —  2)  beim  ©piel,  fofern 
ba^  Ergebnis  be§  SBerfenS  über  (Jieiuinn  unb  SJerluft  ent= 
fd)eibet,  nom.  beim 'üBürfeln,  aud)  ibef.  oom  SBrettfpicl)  übertr. 

—  3)  fofern  ba§  (iieioorfene  roo  nuf=,  nieber=,  t)infä(lt,  j.  S.: 
Der  ÜBurf  —  beS  gäcmannS  (fubjett.  (Senit.),  ber  Saat  (objett. 
(iienit.).  —  4)  =  Scwurf  (f.  b.):  Stuf  na)lem  SSni-f  malen,  al  fresoo. 

—  5)  Don  Körperteilen,  bie  man  gleid)fam  roirft:  ScrSBurfbes 
Sopfes,  ber  Jirme  uf«.  —  6)  in  bc.^ig  ouf  (Scioänber,  bie  man 
umroirft  (f.  Um=,  übermutf),  baS  Umioerfcn  unb  bie  boburd^ 
bebingte  ©eroonbform  (f.  j-aitenwurf).  —  7)  bie  9trt  unb  SBeife, 
roic  man  feine  ©ebanfen  aufS  5ßopiet  „^inioirft"  imb  bie  ba= 
burc^  für  bie  2lrbeit  fid)  ergcbenbe  ?luorbnung,  ©fijäc  (Oerft^.  1 
©d)lu6;  ogl.  entwurf):  eine  arbeU  aus  einem  SBurf.  — 
8)  (®cibm.):  a)  (feiten)  Sfüffel  beS  ©d)iviein§  (luomit  eS  Me 
Erbe  aufiuirft).  /  b)  ein  iier,  baS  bcr  SSolf  getötet  (gcioorfen, 
geriffen)  t)at.  —  9)  fofern  werfen  Don  Jieren  =  gebären  ift: 
a)  (Seburt.  /  b)  bie  geiuorfenen  jungen.  /  c)  baS  toeiblii^e 
®eburt§glieb.  —  10)  (Sierarjn.)  SBurf  bes  ^ufbeins,  ba§  @id)= 
iffierfen  (f.  werfen  3).  —  11)  olS  go^lmafe  für  mand)c  ®inge: 
©elb,  SRüffe  ufro.  nat^  asüvfcn  (ober  wurfmclfc)  jälilcn;  ein  SSJurf 
(ober  3)  spitienftäbe.  —  12)  al§  33ftro.,  5.  S}.:  üButfantcr,  in 
qeböriger  Entfernung  Dom  ©d)iff  faden  gelaffen,  ol§  fefter 
fäunft  JU  beffen  .'i>cranjiel)en  bicnenb ;  SBurfbewegung;  aBurf= 
fcffei,  =riemcn,  omguß  be§ galten,  ben aufgeroorf enen jurüd» 
jujiefien;  SBurfgom,  tridjterfönnigeS,  bleibefc^roerteS  i5ifd)er= 
gorn,  baS  inS  ÜSaffer  geroorfen  roirb,  fd)ncU  fintt  unb  bie  an= 
getroffenen  3-ifd)c  einfd)liefet;  ffljurfgcfc(io6  [1];  2Burfgcftf)üt 
[1];  SÜBurfgitter,  .-fleb  (!SQUro.);  ÜBurfbaube,  »nef,  »gorn; 
SBurflintc;  SBurfrab,  jum  |ieben  bcS  SBafferS;  aBurf= 
ftdaufei,  jum  Siufrocrfen  (SBorfeln)  be§  ®etreibe§;  S[Burf= 
fifieibc,  ©iStuS;  SBurffiJicfe  [1];  wurfooll  (,yt  1  ©d)luB), 
Öcrbct;  wurfmeife  [irj:  Säinrfireite.  ||  iffiürtcl,  ber,  -S; 
itD.;  — d)en,  —ein:  1)  ein  jum  Spiel  laBUiieifviei)  biencnber 
Störper  (©pieiwüvfei),  ber  geroorfen  loirb,  gero.  bie  g-orm  eineS 
Don  fed)S  gleid)fcitigcn  35iereden  begrenjten  35ielflad)S  l)abenb, 
auf  ben  ©eitenfläd)en  Sal)lm  tragenb,  bie  gero.  burd)  *punfte 
(Singen)  fieäeid)net  ftnb  (bod)  finbcn  fic^  aud)  ©piclroürfel  Don 
anberer  (VDi-t")r  —  «ig.:  Wit  2Bürfein  ober:  SUürfel  fpleien;  ein 
©aSSBürfcl;  unb  bilblicf):  eifern,  cdern  faUen  bieSBürfcl  be-5SJricgeä, 
Kampfes,  ber  entf(I)ctbung  uflO. :  Der  SBilrfel  Ift  geworfen,  gcfaHcn 
u.  a.  —  2)  SJörper  oon  ber  g-onn  beS  gcroöl)nlid)cn  SBürfetö 
(f.  1),  in  ber  9)}atl)em.,  Jfriftnaograpbie,  i^aut.  ufro.  — 
3)  siBütfei,  S8ütfci=  ober  ffiubitäaiii,  'bie  britte  ©tufe  (ipotenj) 
einer  3al)l;  fo  als  Sftio.  für  Ä'örpennafie  (in  SBürfelfonn) 


SIBiirfel  —  SBurm  —  iDurtnig 


853 


ober  hlbiic^C  TOofee,  J.  S.:  BUrielünie;  SSütfcIsoU; 
SBütfclfuS;   SBürfeltute;   ffiütfelmelle.  —  4)  al§  58ftm. 

(.3,  ferner  j. 58.:  isürfcibcdicr  [1],  qu§  bem  man  bieSSürfel 
lüirft;  ssiürfeibeiii,  ein  tuürfelförmiger  ^nodicn  bc§  06er= 
fuiV§;  üBiirfcibvctt,  jum  Srett=  ober  Sürfeljpiel;  2Biirfei= 
ers,  mürfolförmiiicS,  nam.  Äupferers;  ajürfcifotm,  i»ürfei= 
(örmtg;  Silrfcl(of)icn,  sroijdien  Siopf=  unb  g-auftgröfte; 
SBntfelnattcc,  fd)roarä  unb  roeife  geroürfelt,  Tropidonotus 
tessellahis;3BütfcltpicI,  =  (()lcIer;S8ütfc[juc(ct,tnroürfcl= 
fönnigen  ©tiidcn.  |1  SBürfelel,  bie;  -en:  6kiuiu-fcl.  ||  toürfel» 
^Qft,  &v.:  1)  niüi-fclidit.  —  2)  jraeifcUjait.  1|  tDÜtf(c)Ud)t, 
tDÜrf(c)Ilg,  Eiu.:  mürfelfönnig.  |i  tpürfcln:  |.  tDovicUi.  || 
würfeln:  1)  intr.  (f)aben):  a)  mit  äiUirfeln  jpielcn,  cig.  unb 
bilbl.  (feiten  tr.):  bnäu:  SBCrf(e)let.  /  b)  Hon  tod)afeii:  an  ber 
SJ)re()tranIl)cit  leiben:  SBUrfUv.  —  2)  tr.,  f.  la  unb  luorfcin; 
ferner:  a)  etwaä  biucl)einonbenuiir[e(n,  nid)t  (.ilanmöfiig,  fonbcrn, 
roie  e§  ber  Qü\aü  fügt,  burdieinanberbringen.  /  b)  roürflid)t 
mad)en:  Xas  5iei(cf),  baä  SBrot  würfeln  [in  SBiirfel  fd)ueibcn]; 
nam.  gewürfelt  =  gerautet,  geDiert,  (tariert);  laubfc^.  audj: 
gemanbt,  burditrieben. 

iffiürgcn,  tr.  (1-3;  5);  intr.  (4);  rbej.  (2c;  4):  1)  tr.: 
(Knen  njürgcn,  am  §al§  padenb  feftfjalten;  fo  Qucf)  a)  in  bem 
oft  falfd)  gebeuteten  Spridjro.:  Bürgen  (oa  man  würgen.  /  b)  nod) 
miinbartl.:  einen  um()alfen.  /  c)  fdjroeiä.:  einem  ein  ?Jngcbinbc 
(f.  ^)  ober  eine  iBürgete  jum  9Jamen§tag  geben;  iftm  äu 
biefeni  lag   glüdiuünfdjcn ;   oud)  Ralfen;    bal)er.  btoffeln.  — 

2)  ein  lebcnbcs  SBefcn  würgen :  a)(er)broffeIn.  /  b)  üeraagemeint: 
gemaltfam  töten,  j.  33.  mit  bim  @d)iBert  (SBürgeftftwett, 
aSürgefta^l.  f)ef.21,2S;  3ef.äl,  6);  baju:  SBütgengel,  3;obe§= 
cngcl.  /  c)  tr.,  rbej.,  mit  ?lngabe  ber  SSirfung:  SW)  jum  355üte= 
riä)  bet  Scböpfung  würgen;  (Suer  fcSwarägcwürgteä  Ocric^t.  Sä).  — 

3)  tr.:  bie  ©mpfinbung  beä  5Sürgen§  erregen ;  and)  of)ne  Obj. 
wütgenb,  Qud):  burd)  feerbtjeit  einem  gleid)tam  ben  ^la'ä  äu= 
fd)nürenb:  ssürgapfci.  =birne.  —  4)  intr.  (l)aben),  rbej.:  bie 
Smpfinbung  fjaben,  bafe  man  etroaS  ouS  bem  ®d)lunb  t)eraud= 
bringen  mu6,  tneil  e§  einen  fonft  ju  erftiden  bro()t,  imb  fid) 
bemgemö^  anftrengen  unb  müften,  eig.  unb  übertr.  (aud) 
morgen).  —  5)  Übertr.:  a)  etwas  würgen,  mit  einer  3d)nur, 
einem  33anb,  ©eil  umfd)lingen  unb  bie§  feft  anjiefjen,  j.  33.: 
(S3aul.)  bei  @rrid)tung  eine4  (Serüftä  ba§  (SBürgeOSou,  bie 
SEBürge leine,  =(c6nur,  um  ben  9Jid)tbaum  legen  unb  mittels 
beä(ffl!ütgc  =  )finebelS,  »tnübpelä,  =(nüttcis  ftramm,^iet)en; 
—  (jenem).)  mittel^  ber  (SBürgeOSc^nut  auf  ber  (SSUrgc») 
iBoBt  jufammenjieben.  /  b)  mit  großer  Snftrengung  an  etroaä 
arbeiten,  fid)  abarbeiten:  3Hit  ^längen  unb  aBürgen ;  SBürgorbelt. 

yZBllrger,  ber,  — §;  ud.:  1)  ein  belebtes  ober  belebt; gebad)te§ 
efen,  bal  —  unb  fofem  eS  —  roürgt  (f.  b.,  nam.  2  b) :  a)  £>on 
5)5erfonen  unb  ^erfönlid)=®ebad)tem  (Dgi.  ffiürgengei);  Set  Srtcg, 
bet  emfcBll*e  SBürger;  3)er  SBürger  Sob;  Die  353ürgetln  ^^eft; 
ufro.  /  b)  üon  Sieren,  aud)  al»  9!ame  beftimmter,  fo :  eine 
QSattung  Sögel,  Lanius;  femer  =  2Bad)telfal£ ;  2lrt  ©d)longc, 
(Iloluber  constrictor.  /  c)  (erbfen=,  §anf=)28ürgcr,  eine  ^flanje, 
Orobanche.  —  2)  (fd)ivieij.)  fd)makS  ijalSbanb  für  'äKänner, 
JBütgetletn  (Cgi.  würgen  1 ;  Satermörbct).  ||  SBÜrgetel,  Me;  — cn: 

©eiDürge.  ||  SBÜrgeri(^:  f.  sBUrgiing.  ||  roütgerlfi^,  (Sm.: 
mürgenb;  in  ber  SBeife  eincS  SBürgerS  (tBflrflcrftaft).  ||  2BÜr= 
geillng:  f.  asütgitng.  ||  tDÜtglg,  Ero.:  (fd^ioeij.)  bevbe  (Oon 
Obft) ;  flitfc^ig  (Don  Sotfirier!) ;  ipimmerig  (Bon  ^101,5).  || 
ifflürgling,  bet,  — S;  — e:  9?ame  Oon  ©iftpflanjen,  Conium 
maouJatiun ;  Aconitum  lycoctonum ;  SBürgetling,  SBUrgrlcfi. 

SDürm,  bet  (bas,  f.  11),  -(e)§;  SBürmer,  (3Bürme); 
3Surmd)en,  =lein,  2l£ä.  aud):  3!5ürmerd)en,  slein:  tried)enbeS 
öiefd)öpf  unb:  fold)em  3ibnlid)e§ :  1)  3n  natutgcjdittljtlicijcnSEertcn 
bot  man  bie  SBejelibnung  SBürmer  auf  befttmmte  Slcrllaffen  ju  be= 
icbräntcn  »crfucbt,  ä-  8-  bei  Sinne  alä  Sejeidinung  bet  wetfsblüttgcn 
Ilete  ot)itc  ("jüölbömcr  unb  clngclcntte  Ollcber ;  SKcucrc  l)aben  baoon 
nod)  niancbe  Älaffen  auägefdilcben,  }.  8.  bie  SäJeic^ttere,  bie  ©trofjls 
tlcrc  uiw.  5ja§  aUgemetne  ©Jirad)6cttiu6t(eln  ober  gebraucbt  bie  fflcs 
jcldjnung  nlt^t  natft  (old)Ct  SBefdjränfung,  unb  fo  werben  Dom  SJolt  unb 
Im  gcw81)nllcften  2cbcn  aläSJürmei  Bleie  Itcte  bejelc^net,  benen  i)Iatur= 
gefdildjtlct  blele  Kamen  oblpre<ben  müjfcn:  a)im  engeren  Sinn,  ber 
l)eutigen  5?aturgcfd)id)te  gemöfe,  j.  33. :  Eaä  sinb  leibet  an  I5in= 
fletticlbe=,  SpulsjaJürmctn.  /  b)  DOn  itäfern,  ögl.  Sfoi-ns  ^loUwurm. 
/  e)  t)on  triei^enbcn  Diaupen  unb  ben  barauS  entfte^enben 


Si^metterlingen  (f.  Seibenwuim).  /  d)  öon  ©d)Iangen,  f.  etnb= 
wurm  u.  9.  —  9ln  1  fdjliefjen  fid):  2)  (fprid)ivi.)  einem  bie 
Sffiürniet  aus  ber  SJafe  (f.  b.  1  n)  ikfitn.  —  3)  (fprid)lD.)  Sa«  war  bet 
fiopf  bes  SBurm?,  ba§  @d)liminffe,  ®efäf)rlid)fte,  auf  beffcn  SBegs 
fd)affung  cS  t)auptfäd)lid)  aniommt,  ogl.  äianbwumi;  Id.  — 
4)  asutm  in  giüten,  SrUctiten  ufn).,  alS  baS  im  inneren  9!agenbc 
unb  beimlid)  3«rftürenbe,  eig.  unb  übertr. :  et  fielen  an  einem 
^etmllcfien  SBurm  ju  Ironien.  (5. ;  !)!te  untergräbt  fein  .^ictj  bereuter 
aaftcr  Siurm.  ^aüa ;  entftell'  ü)n  ®ram ,  ber  ©diönljclt  ffiutm. 
Sdilcgcl;  ufic.  —  fo  aud):  5)  etioaä,  baä  im  inneren  nagenb 
peinigt:  3cfi  liabe  ben  quölcnbcn  SBurm  in  meinem  ^crjen  genöfirt. 
e^am.;  Ser  SBurm  bcä  OewlffcnS.  —  6)  aud)  etlnaS,  baä  Don 
aufjen  t)er  in  feinblid)cr  ßerftbrungämut  an  etioaä  nagt :  o  üicib, 
bu  nagenber  SBurm  ber  Xugcnbcn.  lieit.  —  7)  (Dgl.  1)  D0ltätüm= 
Iid)e  3iejeid)nung  mand)er  Stant^eiten  ober  eig.  üielmel)r 
,8tanfl)eitäurfad)en,  alä  n)eld)e  ber  93oI£äglaube  einen  loirt 
lid)en  3[Bunn  (1)  annahm  unb  teilireife  nod)  annimmt,  j.  33.: 
Sen  ■t'unbcn  ben  [Son=]2Burm  feJinctben  ober  nelimcn;  glngerwurm, 
Snoi^enwurm  u.  ä.  —  8)  (Dgl.  7 ;  Staupe  3 ;  ©rinc  2)  =  Sc^ruae, 
ÜKatotte  ufro.  —  9)  (f.  1  d ,  Dgl.  Scfilange  2  a ;  Sracfie  2) 
=  3;eufel,  eig.  unb  übertr.:  Safs  1(^  bicf)6affe,  baffe,  wie  benSButm 
be?  ^parabiefeä.  Si).;  IBenn  bet  SBurm  |  ber  SiSmelcielct  mein  VLn^ 
bcwatfiteä  $erj  umflammerte.  Si).  —  10)  nad)  ber  '5il)nIid)Eeit 
olä  iu-5eid)mtng  tleiner,  fd)road)er,  jämmerlid)er,  niebriger@e= 
fd)öpfc,  bef.  fold)er  ^erfonen  (f.  11;  erbenmunu):  ©Idj  trUmmen, 
winbcn  wie  ein  SBurm;  ScS  bin  cinSSurm  unb  tcin  iKcnftf).  !P(.  23,  T; 
Gin  OTenfcfi,  bie  SKabc,  unb  ein  TOcnfcienftnb,  ber  SBurm!  010625,6; 
So  fürchte  Ud)  nit^t,  bu  SBürmlcin  Sotob,  i^t  armer  ^aufc  gfrael. 
3e(.  41,   14;    ein  furc^tfom  weggctrümmtcr  SBurm.  8.;  ufiD.  — 

11)  fo  bef.  alä  58e,;eid)nung  eineä  Sinbeä,  äunäd)ft  im  3"= 
ftanb  fd)niad)cr  öilflofigteit,  bann  aber  aud)  —  jumeift  fd)erj= 
baft  —  Don  gröficren;  oft  aud)  föc^lid):  Su  atme«  SBurm.  — 

12)  (3Inot.)  ber  9JfitteIteil  beä  tleinen  ©ebimä.  —  13) (a3ud)br.) 
ber  neben  ber  ©ignotur  bcfinblid)e  tur.^e  Sitel  (5!otm),  gleid)= 
fam  Qlä  bnä  unten  j?riecbenbe.  —  14)  alä  S3ftro.,  j.  33.: 
SBürmeripeife,  ©peife  fürSBünner  (Don  Seid)en);  —  fenier: 
ffiutmatäenci,  toutmobtrcibenbe,  gegen  bie  3Bürmcr  im 
Seib;  SButmatät,  =bottot,  bef.  Don  berumjiei)cnben  üimds 
falbem;  SBurmfatn,  AspidiumFUix;  Polystichum;  SButm» 
flehet,  DouSürmern  bemiftrenb,  nam.  beifiinbern;  murm  = 
fSrmig;  SBurmfortfog,  i>ai  iBuraifbmiige  gefd)loffene  (Snbe 
beä53linbbannä;  SButmftafe,  ber  3uftonb  beä  Don3öümiem 
3erfrcffenfcinä  unb  ber  baburd)  Demrfad)te  ©d)obe,  baä  3er= 
freffene,  muimfräüig,  Don  SSüraiem  jerfreffen;  SButmgang, 
im  !Q0[y,  SBuimtrantfieit,  Don  Sürmem,  nam.  Dom  (Siott= 
barblDunn  (Ankylostonum  duodenale),  berrübrenb;  SBurm  = 
traut,  9iome  Don  *$flan,^en,  alä  rourmabtreibenb ;  SBurm= 
turficn,  3i'rfsrpläpd)cn,  baä  ein  lourmabtreibenbeä  'iütittel 
(j.  33.  3itiBerfoinen)  enthält;  SButmiodi,  Don  3Sürmern  ge= 
bobrt;  SButmiöwe,  eine  bem  Stmeifenlüioen  äl)nlid)e  Üarüe 
unb  beren  fliege;  SButmmc^i,  bie  ftaubfbnnige  9Kaffe  in 
lDUrmftid)igem  ^olj;  SButmmlttel,  =tJUlBet,  f.  SButmarjcnci; 
ssutmtöSte,  ein  in  einer  Äaltröbre  ftecfenber  3Burm,  Ser- 
pula;  iSSurmfalat,  Helminthia  eohioides;  SBurmfome, 
f.  SButmtraut,  nam.  Sitwerfamc;  SBurmftbneetc,  Vermetus; 
SBurmfcbnciber,  nom.  [7],  §unben  ben  fog.  Solliuurm 
fd)ncibenb;  SBurmfttcb,  =fraji,  wurmftic^ig;  SButmtob,  3Ber= 
mut;  SButmttotfnis,  Serborren  ber^Böume,  Ijerrübrenb  Don 
bem  (ben  Saft  jemagenben)  33or{entäfer;  SBurmjuctet, 
f.  siiumifucben.  ||  roütmeltt,  intr.  (l)oben):  (feiten)  ein  mcnig 
ober  leife  rourmen  (&e\ne,.  ||  «Durmen,  intr.  ([)aben)  unb 
(f.  fi)  tr.:  1)  iDunnftid)ig  loerben;  aud):  Seine  seuie,  |  milrb= 
gewurmt.  —  2)  5emanb  wurmt,  grübelt,  finnt,  in  9Jad)= 
beuten  Dertieft,  oft:  tBurmifiert.  —  3)  (ßol)leitbr.)  Saä  Seuct 
wurmt  [£ried)t  luumiförmigl  im  Weiler  umficr.  —  4)  etwas 
wurmt  im  Magen,  erregt  ©rimmen.  —  5)  eiwaä  wurmt  in 
gemanbcB  Snneren,  iicräcn,  (Seift,  Sinn ;  in  Ibm,  luirEt  bort,  luie 
nagcnbeä  —  ober  aucb,  loie  fribbelnbeä,  trabbelnbeä,  prifEeln= 
beä  öleiDÜrm,  fo  boß  er  fid)  nid)t  jur  9JuI)e  geben  fann,  aud) : 
Soä  wunntc  beim  alten  ftarl.  Sä).;  —  oft  mit  perfbnlid)em  Sat. 
unb  (beute  nod)  üblid)er)  3ttt.:  mit  ober  mic^  wurmt  [Derbriefjt, 
ärgert]  etwas.  ||  toürm^aft,  ©ro.:  1)  in  ber  3Beife  Don 
Söürmem.  —  2)  einen  3Burm  (f.  b.  8)  ^abenb.  ||  tPÜmti^t, 
tDÜimtig,  Gro.:  1)  Don  SSünncm  jemagt,  Doli  baoon.  — 


854 


tourmig  —  ÜBuvjel  —  38ut 


2)  =  inurmtaft  2.  —  3)  in  ber  otimmimg,  \>a\i  einen  etiuaS 
murntt,  üertricjit  (rounnifi^). 

SÜÜrft,  Mc;  ^Siirftc;  SBürftdjen,  =lein,  =el:  1)  eine 
©peife,  bcftcljenb  auö  gefiacftem  g-leifcf)  (geiti.  üom  i£d)iuein) 
mit  Perjdncbcnen  Sui'niJen,  gefütit  in  einen  Sierbarm,  «mögen 
n.  ö.  —  ©ptid)iD.:  asurtt  uübcr  SBuvit,  loie  bu  mir,  fo  id)  bir; 
Svätft  6u  mit  bie  JBurft,  |  (o  löjc^  id)  Sit  Seil  2)urft,  eine  .^nnb 
wäidjt  bic  nnbeve;  SBic  ict  Mnnn  i)t,  |o  —  ober:  3!acl)  Sem  mann 
biüt  — mnii  bic  SBiirft;  tmvfdjit.:  Saä  i(t  mir  SBurft  (f.ißomabcll); 
f.  ferner  svctftcite.  —  2)  etiuaS  uon  ber  Jorm  ber  geiuü^n= 
licijen  (in  Siimie  geftopftcn)  iSürfte  (ugl.  Suift),  j.  33.  aud) 
bei  mandien  g-u^riuerten  (aBurftwascn,  =id)attcn),  ein 
langer,  fdjmaler  <B\^,   nam.  für  rittlingä  boraiif  ©itienbe 

—  unb:  ein  g-n^rmerE  mit  fold)emfcig:  ein  ticineä  saabwürftei, 

mit  ä»ci  Sngliiiibctn  bcjpannt.  Soltci;  3Iu(  bct3Siiv[t  reiten  (f.  b.  le), 
Qud)  ruortjpielenb  mit  1:  s>Jurft=  (ober  S'ripi)en=)S!citct.  — 

3)  al§  a5|'tro.,  f.  2;  ferner  nam.  jn!,  ,v  35.:  ssutfibanb, 
»benbei,  bie  Enben  einer  SBurft  jujidnnben;  aBurfttiiatt, 
(öerödjtl.)  =  36't""9  (ugl.  fiälc6lätttl)cn);  SSutttcügel,  jum 
Siiiffpanncn  be§  ä«  füllcnben  SnrmS;  SBurftfett,  ssiirft» 
flelict);  JiJurjl^Qnä,  f.  $anfwut[t;  SSurftttoiit,  Satureia 
hortensis;  üBurftilpiic  [2],  ssäuiftripijc,  nmlftige,  nufgeroorfene 
Sip^ien  unb:  ^^erfon  mit  foldjcn;  ffluiftiattci,  mit  SBülften; 
SButftlulJP«:,  Wegeljuppc;  SBurftäi^jfel.  ||  SBurftcl,  ber,  -§; 
uö.:  6nn§rourft.  ||  mürfteltt,  intr.  (fiaben):  langfntn  ober 
nad)Iäjfig  arbeiten  (luic  bie  SBuvft  tangfam  immer  mefir  ge= 
fiiüt  unb  gcftopft  roirb).  ||  tofirjtett:  1)  intr.  (haben):  3öurft 
mad)cn.  —  2)  tr. :  iDurftfLinnig  mad)en,  nnilften.  ||  SBütftei;, 
ber,  — §;  uB.:  1)  3-leiid)er,  ber  SBurft  mad)t;  aud)  (laubfd).): 
üBmiticr.  —  2)  aBurftbügcI.  ||  toürftlg,  tSm.:  roulftig. 

ÜBucte,  bie;  — n:  (£rberf)üf)ung,  nam.  om  Ufer,  für 
SBo^nungeu.  3>gl.  üBnfirb;  SBcfit  2  h. 

SOiir},  bic;  SSiirje,  SBür.ien:  (Ocralt.):  1)  'ipflanäe, 
Staut,  2aub ;  faft  nur  uDd)  in  i|Jflan,^ennamen.  —  2)  SBurjel. 

—  3)  föcmürä.  !|  SBÜrjc,  bic;  -n:  1)  (oltert.)  ^pflanjen,  nam. 
al§  I)eilfräftlg  ober  giftig.  —  unb:  bie  barouä  geironnenen 
••Dcittel.  —  2)  =  escwiirj  2,  eig.  unb  Bcrallgemeint  unb  bilbl.: 
SBiufit.  btejc  aBürje  bcä  SctcnS.  —  3)  (Trauer.)  Sie  niiä  SBfalj  unb 
.■tioptcn  bercUcte  tiarc,  judcvfjaUiße  glülfiglc.i,  bie  bind)  ®änina  in 

Hier  üDcrgcfit.  —  4)  old  Sjftiu.  j.  33. :  SBüräbuft  [2],  iwürsiger; 

SJürägarten  [1];  SBürsljanbel,  =Ioben,  sljänblcr, 
=  !rämcr,  S)laterial!)anbelufm.;  SBüränägclein,  SSütäncl'e, 
f.  Siegel  4;  lollrjrcid),  luüräig;  SSiirätrog  [3];  SSiirälnei^e 
[1],  Ärnnlcrnicifje,  f.  ssciijc  2;  aBürjmcin,  luür.^iger  ober  ge= 
luürjter.  ||  SSürjel,  bic;  — u;  (— d)en),  3SüräeId)cn,  3Ötirj(e)s 
lein:  1)  ber  nad)  unten  madjienbe,  9Jaf)rung  einfaugeube  'Jeil 
ber  ^flanje  (f.  b.  unb  »amu),  oft  aud)  bilblic^,  5.  33.:  SSurjci 
idllogen,  fallen,  treiben,  gewinnen;  (Stioaä  mit  ber  SSnräcl;  bie 
JBurjel  bc5  Üöclä  auärottcn ;  ®clj  Ift  eine  iB5uv5el  Qlleä  Übelä ;  Jfler 
[im  SBaterlanb]  (inb  bic  ftartcn  SBiirjeln  beiner  straft.  S(i).,  ufm.  — 
ügl.  3  b ;  5 ;  6.  —  2)  (ßgl. :  asurj)  öiemiidife,  bei  benen  f)aupt= 
fäd)lid)  bie  3Bur5eI  in  33etra(^t  tommt,  5.  33.:  (Sciiie)  SBurjein, 

3)fb!)ren;  bgl.  SdiworäWurjcln;  — ffiurjcln,  SBuräcIwcrt,  nam. 
=  Suppcnuurjcin ;  —  ferner  nam.  alö  ö)ruubmort  äal)lreid)er 
''^flonjennamen.  —  3)  übertr. :  ber  untere  —  äuro.  (f.  b)  ber 
f)intere  —  Seil  üon  etroaS,  fofern  e§  bamit  feftfiht,  rcie  bie 
$flanje  mit  ber  ÜSurjel  im  33oben,  ä-  33. :  a)  Miuäci  eines 
»ctgeä  [=  gut],  (ScbirgcS  1=  ©tod].  /  b)  BDU  Körperteilen :  S)le 
'IBurjel  —  ber  iianb,  beä  gnfeeä,  clncä  ^iciorä,  Sitigcl.?,  galiuä  uflt).  — 

4)  (Stroaä,  ba»  einer  SBurjcl  mit  ßnfcni  mct)r  ober  minber 
d^ulid)  fie^t,  j.  S3.:  bie  3öcfd)cn  am  33lirffilber;  3(rt 
Sd)uirEel(d)uecte,  Helix  auricularia  u.  a.  —  5)  (@prad)I.) 
ein  SSort  ober  SSorttcil  al§  ©tamm.  —  6)  CiOiat^.)  bie 
®runbäa[)l  einer  ^^Jotenj:  sie  ätoette  >potcnj  (ober  boä  C.Hn= 
brat),  bie  brltte,  biertc  ufw.  Bon  3  tft  9;  27;  81  uflü. ;  aljo 
Ift  3  bic  jiucltc  ober  Oiiabratirurjel  (ont^  blot  SBnräcl)  »on  9 ;  ile 
brltte  Don  27 ;  bic  »ierte  »on  81  uflD.,  In  olgebrolidjcr  SBeäclc^uung : 

t  34 

3  =  y9~  (ober  Y^=  Y^=  V^  "f™-  '<  '^^'^  aSurjel  onä 
einer  äa^I  älcfien  uflu.  —  7)  al§  SÖftro.,  J.  58.:  wuräclovtlg; 
iBurjelbaum,  MaDgle;Rliizophora;iBurjeIfo|cr;  iüJuräeU 
(iifelcr,  eine  illaffe  ber  Urtiere,  Rhizopoda;  STOuräclönare; 
louräcltodcr;  louräcUoS;  SBurjclmonn:  a)  einer,  ber 
2Bur5elu,  nam.  ^eiltriiftige,  fuc^t,  au'Jgrnbt  unb  Herlauft  (ügl. 


s(ciintcrmann);  b)  überlr.:  einer,  ber  bic  3"i3ur,5clii,  bcii  ßSvunb 
üou  etioaä  ouffud)t;  c)  Sllraun  (f.  b.  unter  (Saigenmann); 
scnräcifrcbä,  ©d)maro^er  mit  mur,ielartigen  ©angfdbcn; 
asurjclmanä,  Arvicola  oeconomus;  SBuräclfllbe  [5]; 
loutäciftänbig,  uou  5)if(nn,5enteileu:  au  ber  ®ur,',cl  ftefteub; 
SBuräciftoct,  f.  Stott  4;  i'Juräcitori,  mit  Überrefteu  Bon 
3i5lir,^elu;  SSurjcUoort  [5];  ffiutäeljaftl  [6];  TOnräcUafcr; 
SBurjetäeidjcn  [0].  ||  tDÜrseltjoft,  (Siu. :  eine  (3prad)=)3Sur-iel 
fcienb,  bilbcnb,  folcber  angeljörig.  ||  tDÜr}(e)Iig,  Ero. :  SSurjeln 
bnbcub,  bc).  in  Wenge.  ||  roürjelit:  1)  intr.  (I)aben,  feiti): 
311111,^01  gcfafit  l)nben  unb  fo  feitgcTOad)fen  fein,  tjoftcn,  auc^ 
bilbl.  unb  übcvtr.  —  2)  tr.,  beioirlenb  ,^u  1;  aud)  rbej.  =  1: 
Sld)  fcftiourjcln.  —  3)  intr.  (l)aben):  (3Seibin.)  Ser  Sac^ä  luurjeU, 
iuüf)lt  nad^  3Bur,^eln ;  fdjerjl). :  Semanb  wurjeit.  arbeitet,  fid)  in 
feineu  ®gftb.  Bertiefenb  unb  barin  iDÜ^Ieni),  ftilleifrig  uor  fi(J 
i)in;  and)  (laubfd).)  =  gefriimmt  get)en  ober  f)ujd)en.  || 
tDArjen,  tr.,  aud)  ofine  Obj.:  mit  Äriintern,  nam.  mit  fiimaiJs 
Ijaften,  ,^uberciten;  miir.^fiaft,  roüräig  madjeu,  —  in  be.yig  auf 
ben  6ieid)mact  (eig.  unb  bilbl.)  ober  auf  beu  ©erud).  ||  tDÜi}: 
^oft,  tDÜrjig,  läm.:  ®efd)macf  ober  ßierud)  be§  (SieiuüräeS 
Öabenb;  geumr.^t.  ||  SBürjKng,  (üßurjling),  ber,  — ä;  — e: 
g-ed)fer.  ll'SBüräung,  bie;  (— cn):  ba§  Söür^^eii,  aud)  bilbl. 
SQüf^!  X'luäruf  =  lüifd);  mntfci.  II  toüf^cn,  intr.  (fein): 

f.  Wifdicn  2. 

2öfif  el,  bas,  — §;  UB. ;  — d)cn:  etiuaä,  ba§  fid)  lebfiaft  bciuegt; 
nam.  Bon  Si'inbcm.  ||  tDüi(e>Iig,  Gib.:  1)  in  reger  33emegung, 
Icbljaft  u.  ä.  —  2)  artig,  nett.  —  3)  fo,  bafj  ey  einem  biir^ 
aH_e  ©lieber  tribbelt,  .^idt,  üor  ©djincrj  ober  3Bol)lgcfü^l.  || 
roöfcllt,  intr.:  fid)  ,vippclub,  luimmelnb  regen,  f.  wuiein. 

SBüft,  ber,  — (e)'?;  0:  l)ctiuaw  (Sarftigeä,  (i'felerregenbeS, 
Unflat,  3d)mnt(,  Sot:  SBuft,  ®c|tant  unb  ®rauen.  (5.;  Sleje 
SSSUbnlä  frcdien  Stäbtelcbcnä,  blcfcr  SBuft  Dcrfclncrtcr  ISerbrcdicn. 
Seine;  ®tob[)elt  unb  iasuft  [^oten].  2.;  ufio.  —  2)  ein  SBirriuare, 
(il)ao§,  unorbentlid)  burd)einanberliegenber  .'paufe  u.  ä.,  mobei 
ber  begriff  beä  ©arftigen,  3Biberiuiirtigen  (f.  1)  balb  me^t, 
balb  minber  äuriidtritt.  —  3)  al§  33ftiD.  in:  asuftfeib, 
(laubfd).)  33rad)laub.  j]  juöft,  Gm.,  — efi:  1)  garftig,  Ijäfelic^, 
roiberiuärtig,  fd)limm  u.  ci.  (fo  :iam.  fübb.).  —  2)  loirt 
(d)aotifd));  roo  aUeä  roilb  burdjcinonberliegt,  =geiriorfen  mirb; 
aud)  J.  33.:  Ser  Sfopf  ift  mit  raufte  com  »iclen  ©dirciben.  ®.  — 
3)  übe  (f.  b.),  bef.  Bon  ÖSegenben  unb  *15laticn,  benen  eä  an 
33eiBo[)nem  ober  an  3(nbau,  oft  an  beibcni  fehlt;  feltener, 
5.  33. :  ein  Seit  fteöt  »Uft,  leer,  unbcnutit.  ||  SBüftc,  bie;  — n: 
1)  (üeralt.)  bei  Seil  äioifdjcn  ®ünne  unb  ^iifte,  bie  SßSeidie; 
bähet :  gleifd)  auä  biefem  Steil.  —  2)  ber  ^uftanb  be§  Söüft= 
feine  (iasüftöcit),  bef.  =  Öbe  (f.  3).  —  3)  loüfter  (f.  b.  3)  Ort, 
iBüfte  (Segenb,  im  ftrengften  ©imie:  eine  fanbbebedte  iSbene 
ohne  ^flanäeniüud)§ ;  juro.  minber  beftimint  (Bgl.  $cibc  II, 
etcpvc.  asiibniä) ;  oft  bilblid) ;  aud)  mit  DJüdfid)t  auf  ben  3ug,  ba§ 
3Saubem  (bef.  ber  Sinber  Sfvael)  burd)  bie  3Büfte;  bid)terifc^ 
aud)  Bon  ber  lueithin  fid)  behnenben  3Bafferfläd)e  beä  9Jceereä 
(Bgl.  Sanbmccr).  —  4)  ol§  33ftlu.  JU  3,  j.  33.:  ÜBüften» 
(bc)wofiner,  iSüftentlet;  SSüftenbogel.  ||  tDÜftett:  1)  tt., 
feiten  ftatt  »etroiiiten.  —  2)  intr.  (haben)  =  1,  ohne  Obj.; 
bann  aud):  fid)  miiftem,  iDilbem  treiben  hingeben;  luüft,  luilb 
luirtfdiaften  ufiu.  ||  SBüftencl,  bie;  — en:  übe,  loüfte  (Segenb.  || 
aSüft^clt,  bic;-eu:  btt<J,  iiüiftfcin  unb  äuiu.  (mit  iüli.): 
etiuae  SBüfteä,  ä-  53-:  1)  Öbe  einer  (Scgcnb.  —  2)  3Befen  unb 
treiben  eine«  SBüftlingS.  —  3)  33osheit-  —  4)  ^Fcafilofigfeit, 
milbeä  treiben  uflD.   —  5)  SBüft^elt  unb  GinQcnommcnfjClt  beä 

Sopfcä,  f.  ttüfi  2.  II  roüftig,  Eio.:  BoQer  3lNUit  (f.  b.  1),  grauen= 
Bod  u.  ö.  II  iJBiiftllng,  bet,  -§;  -e:  1)  ein  müfter,  luilbet 
Wenfd);  bef.  ein  luüfter  ®eunfjfud)t  §ulbigeuber  (acbcmann, 
auuic):  iBüftUngätteiben,  ffiuftllngfrfinft.  —  2)  (i)va3= 
müde;  Momniftiing,  9ioltehld)cu.  ||  fflüftttis,  bie;  -niffe; 
SBÜftung,  bie ;  — en :  SSüftcnei  (Bgl.  Setiuüjtung). 

1.  aBSjtc,  3(uÄruf:  f.  siuft, 

n.  SQUfte,  roöften,  SBüftllng  ufra.:  f.  bei  rauft. 

Sßut,  bie;  (SSüte):  1)  lcibcnfd)aftlid)  hef'ige  Gi"K9"ng. 
bie  einen  aufjcr  fid)  bringt,  Bon  *^Jerfoncn,  bann  aud)  Bon 
Siercn  unb  in  einer  9lrt  33elebung  Bon  etiuoe,  ha§  mit  Unge^ 
ftüm  0U§=,  lo^bridjt:  Jic  SBut  ber  eicmcnte,  bcs  ©turraeä,  beä 
gieberS;  —  3n  Säut  [SBm]  über  etraoä';  auf,  gegen  einen;  SHJut 
[öiicr]    nad)    ctloaä;    3)lc    2Sut,    äu    fttircibcn    unb    ju    Bctfcln, 


2But  —  SOflgerltng  II  3C  ||  ?)  ||  3  —  309 


85i5 


»gl.  St^wibrout  unb  öftulicfie  S)fl''9"-  —  2)  uon  iJtanffieitsä 
.Viftiinbcn,  3.  33.:  a)  Uoii  ^crjonen:  Dfaferci,  tobcnber  33a[)n= 
fii'.iisau'Jbnid).  /  b)  Don  Sicren,  bie  fid)  babci  niie  to(l  gebaren, 
luim.  Bon  Jpnnben  (f.  ^lunb-smut;  SoUwuvm).  —  3)  t^eribnlid) 
oujgefafet  (ügl.  gurte):  übet  allcä  Mraana  tic  fanatt((f)c  SBul  ihr 
iDiinbidiracrt.  S. ;  (Jitics  ScmpcIS,  in  uiclc^em  bic  Km  flcfcijelt  roor.  (5. 
—  4)  Qlä  SBftm.,  ä-  83. :  SSutauäbru*;  SSutouätuf;  SBut  = 
tcctc,  2ollbecre;  »ut6U6.  blnfj  Wx  ilUit;  mutciitbrannt ; 
tt)utcrfüllt;ffiutgcbrün;S5;iitocöcul;  Sutge(cf)rei;  Sijut» 
((bnum,  luutlt^iiumcnb;  3I!ut(d)ictliiic,  Coniura  macu- 
latiim;  mutjt^naubcnb.  ||  muten,  intt.  (Ijaben) :  in  —  ober 
H)ic  in  —  äöut  toben  (f.  b.  unb  ro(cii):  Scmanb;  eilt  milbeä  Stcr; 
her  Siiirm;  bo?  ÜJicer;  baä  gtuet,  5.  33.  nud):  bct  aeibciiji^afl ;  eine 
ScibciijcfKift;  eine  ffrontbeit:  bie  !ßc(t;  bet  Krieg,  fiampf,  bns  ®cic(f)t 
Mjütct  ujm.;  SBütenbc  [tode]  $unbe;  Xai  miitenbe  $ccr  (j.  b.  3), 
bic  iDütcnbc  aagb  (j.  b.  2),  o[t  bilblid):   (Sin  wülcnbet  [^üd)ft 


oijriger]  ^artclmonn,  Soätolbcmotrat,  Sofobiiicv  u(ri.;  ajjiber,  oegcu 
ciiuoä,  eilten  loüten;  5>jibcr,  gegen,  in  leine  eigenen  eingclocibc 
u'iiten;  Sor  Scbmerj,  Sovn  wüten;  GS  mutete  bie  ®(Sla(f)t  burcf)  bie 
;i;ct[)en;  bic  qjeft  unterm  üjoit  u.  Q.;  niid)  mit  Eingabe  ber 
löirhing,  noin.  rbe.v :  Stcfi  mübe,  mntt  wüten.  ||  SBÜter,  ber. 
— »;  uu.:  jciiianb,  ber  mutet;  f.  SBütericfi.  ||  SBüterei,  bie; 
— en:  2uu  unb  Xrdbeu  cincä  Söüteridjö.  ||  !lBüt(e)rid),  ber, 
— (e)5;  — c:  1)  ein  SSiiter  (f.  b.),  noni.  ein  milber,  tjarter, 
graufamer  TOenfd),  blutbürftigcr  Sijraun.  —  2)  'i&ut- 
id)ierling.  ||  roüt(e)ti(f),  Gm. :  (Derolt.)  miitenb,  loütig,  in  bet 
Säeije  eineö  33üterid)ö  (j.  b.  1),  Bgl.:  nat  wiitriidjer  ©eiunit. 
II  ntütig,  Gm.:  iinitenb. 

SBütf^!  3lu£-nif  =  mm.  \\  n»ütf(^cn,  intr.  (jein): 

=  witjdien. 

ÜBütJ^erling,  SBütf^erling,  aBüietling,  bet,  -§; 

— e:  3öutjd)ierling. 


X 


X  i\px.  td'5),  boä,  UB.:  UD.:  1)  ein  Sud)fta6e,  mit  bcm 
im  ©eutfdicii  nur  g-rembmbrter  beginnen.  —  2)  in  ber 
Sllgcbro  Sejeidjnung  (aud) :  Sie  jtc  <potenj)  ber  unbetanntcn 
©röfje  (f.  a  5) ;  and)  Berallgemeint:  iffios  t(t  beim  baä  für  ein 
Stng,  Stire  Seele?  XieSS.  C^atn.;  2n§  fiab  icf)  tf)m  jinol  [luer 
roeifi  luic  oft]  geiagt;  JtuBer  fobetbaftcu  X  =  Un,ittblig!citen  0011 
etcctntibetn ;  jentcr  (Bgl.  3!),  mo  mon  ben  SJaincn  nid)t  nennen, 


i()u  eine  „unbefannte  Ströme"  (ein  lafjeii  iBiH:  Die  Stobt  3j=3j. 
Seine  (unb  baju:  2ic  3j  =  5{er).  —  3)  einem  ein  $  für  ein  U 
(f.  b.)  nmtfjcn.  —  i)  (Bcnilt.)  .fr.  =  Sreujer  (iofeni  ba§ 
latcinifdje  X  bie  g-onn  cinci?  Mreuäeä  ^at).  —  5)  nlä  33ftm., 
\.  2;  jenier:  .?=8eine;  mit  ben  Siiien  nad)  innen  gebogen; 
ibeltcbifi,  irgenb  beliebig;  jfucf)  (Cgl.  2,  jmot);  .^'  =  »trof|len, 
bie  Bon  3iöntgen  eutbedten. 


^ 


^  (ipr.  üpffion,  ungut  iivriion)  fgr.],  bas,  üb.;  uß.:  1)  ein 
33ud)itabe,  bet  faft  nur  nod)  in  grembiubrtern  Borfommt.  — 
2)  f.  gpfilon. 

S)drf)t  (Deraltcte  (3cf)rcibung):  i.  gatfit. 

^ät  (ipr.  jiid),  ber,  — §;  — ö:  S3eäeid)nung  beS  inbifdjen 
,5iau§rinb'5,  Bos  grunniens,  gotoifiie. 

9)dmstDur3eI  (ipr.  idmöiBur,iel),  bie;  — n :  ein  d)inefiid)ee 
3{ontgciuQd)Ä  mit  fetjr  langen,  eßbnren  J^noUen,  Dioscorea 
Bataias,  Sguamcnbotote,  iörotmurjel. 


?)p?iIon  (fpr.  üfiiion),  bdS,  -(§);  -(§):  1)  f.  9.  — 
2)  etiims  Bon  ber  gönn  biefe§  gried)iid)en  33ud)ftQben  (Y), 
,V  33. :  a)  SEo  bic  bcibcn  Slrme  bcä  SSüHiä  ein  S)  miict)cit.  (5.  /  b)  ba» 
3iid)teiien  bei  ber  ©la^giefserci.  /  c)  eine  ?lrt  giltst ,  auf 
bejienj^liigeln  ein  g  fic^tbar  ift;  Bgl.  e  3. 

^\op  [t)(bx.],  ber,  — (e)^:  — e:  eine  iJSflQuje,  Hysopus 
officinaiis,  in  ber  S3ibel  jum  S3e|prengen  binienb:  giop. 
bUit^cl;  aiopiJl. 


2 


3  (fpr.  sctt),  baä,  uD.;  ÜB.:  ber  Icfete  Sud)ftnbe  be§ 
Slbeccä:  ason  a  (f.  b.3)  biä  3;  Sflä  8,  nud)  Sejeidinung  eines 
35eriBQd)fcncn.  311  'älbtüräung:  s.  ».  =  jum  Seijpiei  (j.  e.  = 
äiim  ejempel). 

3dbbcHg:f.  äoppeiig. 

3a6el,  ber,  — § ;  uD. :  S3rettipiel  (f.  ©c^acfijabet). 

3<i(f,  Stuäruf:  ^ux  33e,^eid)nung  einer  33eiuegung,  tDD= 
burd)  etiDO'j  mit  rofdjem  9iud  oon  feiner  Stelle  fommt,  Bgl. 
^irfjacf,  jucT.  (I  3ö*e>  iJte;  -'f.  Söden, ber,  — ä;  uB.:  3nddie'n, 
=leiu,  =el:  l)  Spißen,  roie  fie  biitd)  ?(us)d)neiben,  Sluäfetben 
im  3Wci<id  nm  SJanbc  Bon  ettra?  ent)tet)en  unb  nam.  nn 
loeiblidieu  SleibungÄftüden  oud)  burd)  angefepte  Spiticn 
(f.  b.  2),  nad)gcal)int  werben.  —  2)  mie  8inie  (f.  b.  1,  ueralt. 
Snnte)  ein  ipig  heruonngenbet  Sbrper  ober  Seil,  ber  mei)r 
ober  minber  bie  Jorm  einer  nodi  oben  ober  Dom  fid)  Ber^ 
jüngenben  Solje  Bon  geringer  üiruubflädie  t)at:  Satten  (ober 
Slntcn)  oon  eiabeln;  Sggen;  ©eiueiöen;  Mauerttänjcn;  Jhiftallcn; 
©efteincn;  Scljen ;  »crgcn  u|m. ;  —  (Sdjiji.)  Sotten  (nieberb.Iocfen) 
cinc-3  iBoijenä  [tur.^e  33iberI)Qten  bavanj,  eine?  Snicä  [=  Sinne] 
u.  ö.  —  3)  Qlä  a3|"liB.,  j.  33.:  Sotienbiott,  33latt  mit  Soden: 
Sattenblls;   gottcnbcigen  (33auf.);    ßotfcnfelS;    8otten  = 


dorn,  ?Irt  '^ofounenfc^nede;  Sodentrone;  SottcnmooS, 
Raoomitrium  canescens;  Satfenft^ote,  Bnnias;  8a((cn= 
itbwärnitr,  ein  SiimmcningöfQlter,  Smerintlius;  Sorten^ 
wolje,  9(dermal,ie  mit  ßnrfen.  jj  3^^*'» '"ä.  — -S  uB. :  eine 
Slrt  (Sd)afe  mit  ttujrcdjt  fd)mubenartig  geiuuubenen  Römern. 
Sottelltfiof,  Ovis  strecipheros;  3,i'(teliticillc.  ||  3ädEen, 
ber:  f.  Sode.  ||  jddett,  tr.:  ^nrfig  innd)cn,  mit  3<idcu  Ber= 
feben;  tbe.^.:  fid)  ,^adig  gefttilten:  gejoctt  =  ,^adig:  bajuaud): 
jötfein,  mit  3ädd)cn  Bevjefjen.  ||  jödetit,  intr.:  im  3udels 
trab  reiten,  ,^udeln,  oud):  jottetn.  j|  iäiid)t,  5ädig,  6ro.:  mit 
3adcn  Berfeljcn,  gc.inrft. 

I.  3<J<'ctn:  j.  bei  So*. 

II.  ^däevn,  tr.,  aud)  o^nc  06j. :  (tanbfd).)  pflügen,  elg. 
,„^1  SJdcr  geben". 

III.  :^ädetn,  inlt.:  nur  in  „siigem  unb  äotJem". 
3d(fi^t,  särflg:  f.  bei  jotf. 

3dtfer,  ber,  — ä:  uD.:  gerüfteteS  unb  gefiebteä  Äoball» 
cr,^,  bef.  ,^um  331aitfärben  beS  Wlofeä  bienenb. 

38g,  Gm.:  furd)ttnm,  bnng  unb  fd)eu;  alä  ^ib.:  ein 
Sogcr;  ber  Soge,  Bgl.  (in  maud)en  (^-ontieii  bamit  jufammcn= 
fallenb):  Der  Sogev,  bcä  Sogers  unb  (altert.)  ein  Soge  [=  feige 


856 


3«>9  —  30^1  —  3«»§lcc 


tDJetntne,  geigling],  eines  gagcn.  —  9I(ä  SSftm.:  äogijersls, 
iOBmiitig.  ||  5Öjen,  intr.  (Ijaben):  i^ag  fein;  fid)  (0  6eroei(en, 
öor  etiDQS  äuriidiciieuen  u.  ä. ;  —  S"?'"-  Q'ä  §'"■ :  TOt  3tttent 
unb  aogcn.  ||  3ö9ei|  'et.  — §:  uD.:  einet,  ber  jagt  (i.  b.,  ügl. 
äcia).  Saju:  SaBctci,  gaglioftigteit.  ||  jäg'^oft,  611'.: 
äogcnb,  äog,  öngfüic^.  Sagijafttgtcit.  ||  3äg^elt,  Me; -en: 
gagftaf tigEeit  —  unb  (mit  fflij.) :  beren  Slufeerung,  Sunbgebung ; 
äagtjafte  §anblung.  ||  äägllc^,  ©ii).:  äag.  ||  Söflitls,  We; 
(boä,  ..^ni(je§);  ...nt(|e:  äoflltsit. 

3ofleI,  bet,  — § ;  uD.,38gel:  (munbartl.)©d)itimiä;  SoPf- 
Qopfenbe  (Sfeipfcl)  eine§  S3auine§.  ||  jägellt,  intr.:  loebcln; 
aud):  jägetn,  jcflclii. 

3ägeit,  Säger,  a«9^oft  "iro-  f-  6ei  sag. 

3ä^(e),  Giu.,  -(e)ft:  1)  öon  einer  Sid)tigEeit,  bte 
ttennenben ,  äcrreiftenben ,  äetftörenben  Sinmirtungen  nid)t 
Ieid)t  nodjgibt:  a)  eig.  förperlid;;  j.  S.  aud):  ää^iUiftg.  / 
geiner  bilblic^,  5.  S. :  b)  in  beni,  mie  e§  ift,  auÄboucrnb,  be^ 
^orrenb,  nidit  leid)t  bation  nbäubringcn.  /  c)  nid)t  leicht  tot 
ju  betommen  (säsubtg).  /  d)  fic^  nid)t  leid)t  öom  ®elb 
ttennenb,  ju  SluSgobcn  entfd)lieftenb:  6r  ift  in  ääticftc  gitj 
(f.  b.  4).  —  2)  (.tiüttcnro.,  SBetgb.)  =  [ctn,  iior.  ||  3a^c, 
38^cltj^ 3Sl)lgfeit,  bie;  0:  ba§  Bäbfcin. 

30^1,  bte;  -en  (f.  5);  Sfibldjcn:  eine  Giröfee  ald  Se= 
ftimmuug  be§  SBieUiel:  1)  (Diei^euf.)  (Sanjc,  geötodicne;  (un)cnb= 
li^e;  (uii)gerabc;  (unrtenaniitegaftl ;  8af)len  jujamiiienätcFien,  abblcren ; 
uEijteljen,  (u6tva6iercn  u|in. ;  S)Qä  SBeiliiiltniä  jniclcrijatilcn  juctnanbcr. 
gut  bie  ÄQlenberbered)nung :  S)ic  goibene  8a6i.  —  2)  uon  be» 
nannten  (Sriifeen  jur  Eingabe,  roieüiel  baoon ;  Site  Satii  btt  q5ct= 
fönen,  ©gflbe.  u\\V.  tft  (uncnbltt^)  gto6,  (lein;  Sine  bcftlmmte,  gelüiffc, 
iieidivände  unbeftlninite,  ungeja^ltc  (f.  b.  U.  a)  ga^l;  ©eine  Sarnm» 
lung  übertrifft  bte  meinige  an  3iJf)l,  nidjt  an  SSett  ber  ffunftmerte; 
u|n).  —  a)  etU30§  Ift  ofine  (ober  fonbct)  8a^I;  eä  f)at  (eine  Safil;  eä 
tft  beffen  tclncgafil,  e§  ift  unääblig  (f.  b.  u.  äd^UoS),  beffcn  foüiel, 
bafj  man  feine  Qaf)\  bafüt  l)Qt,  angeben  tonn :  nnenblid)  an 
3al)I  (oft  qI§  Übertreibung):  ßcibcn  ofine  Saiii  ufm.  /  b)  SRunbe 
(j.  b.  3d),  ungefähre  (f.  b.  2b)  3at)l.  /  c)  Deraltet  bei  Eingabe 
ber  3fl^i^c§äa^l  mit  SBeglaffung  ber  gröfjeren  ßaifl,  ber  §un= 
bette  unb  2:anfenbe:  Slnno  21  bcc  tlcincn,  bcc  iteniflcren  (f.  b.  4  b) 
Sm- 1  d)  ®lc  So^l  ift.  wirb  ooU  (f.  b.  1  k ;  1) ;  fie  »oa  \mi\m,  au4 
j.  S.;  bio6  aiä  Süttcnbüfier.  —  3)  3«b'P".  fofeni  if)ncn  gemiffe 
ge^eimniSüoUe  Sigenfd)aften  ober  einiuirfungen  äugefdfrieben 
loetben,  5.  S5.:  (Un)fllütriidic  (ober  nnglüdäOSufil ;  S^ie  sieben  goU 
aiä  Zeitige  Sa^l ;  (8ura  Srinten  be§  bvitten  (Slafcä  nötlgenb :)  Ei,  für 
bie  gute  ßaiii.  —  4)  3qiji  =  Stlaffe  ufi».  a(s  bie  umfaffenbe  6ie= 
famttjeit  ber  boäuge^örigen  ©injcliuefen  ober  =binge:  et  ^at 
tticnig  Bertraute  gtcunbc;  iclj  gcfiiirc  ju  bet  806I  (ju  ißvet  3afjl);  S>aä 
ge^Svt  in  bie  Sa^l  ber  möglld)en,  aber  nicf)t  wahtirtieinlirfien  gäne 
ufro.  —  5)  juiD.  aI8  feftgefegte  93caBbeftimmung  (nad)  3q1)'= 
roörtetn  in  'üKä.  uo.,  f.  gufe  4)  bei  etiuaS,  ba§  gejöblt  mitb, 
J.S8.:  (Stnc8o6i  [110  ©tüd]  Schonen;  bef.  beim  ©am  (ogl.  ®e= 
Mnbe  2 ;  ScfincUct  2  f) :  I'cä  gi"rflic5  Steingcioidjt  |  gob  norfi  mancfje 
Sohlen.  (5.  —  6)  (©prad)l.)  a)  ein  Siebeteil,  fofem  er  eine  ^ab' 
(1)  bejeidjnet,  fieftimmter:  aa^iwott.  /  b)  bad  bei  mandjen 
Diebcteilcn  burd)  bie  33eugung  be,5cid)ncte  Sa^'Detljültnid 
(Mumeni«)  ber  Giiil)eit  (Einjafii,  Sinauiar)  ober  ber  ?0;et)r6eit 
(Ke^r--,  atetjoei,  ^piurat),  in  mnndjcu  ©pradjcn  aud)  ber 
Stoeijaf)!  (Dual),  5.  33.;  Das  beigefügte  gm.  rlrt)tet  ficf)  in  ber 
3q6i  unb  im  (Bcfc^lccfit  mit  bem  $tti.  —  7)  5UH).  aud)  =  3eid)en 
für  eine  äaft't  bcftimmtcr :  3iff er  (f.  b.) ;  Die  atabifcfien,  bie  römifcfien 
Sohlen.  —  9tlö  S5ftn). ;  8)  (jutn  Seil  ju  jafiicn),  5.  SB.:  8 «1)1  = 
flnit,  =tammer,  ßo^lungSamt,  SJebörbe,  bie  (Selber  au§,5Uäa()lcn 
^at;  8oSi6ucbttabc,  S3ud)ftabe  al§  3a§Iäcid)eu ;  jofiifäEiig, 
äa^lungäfät)ig,  fäl)ig,  Sa^lungju  leiftcn;  (folöent;)  Sa^ltiofvel, 
»weife  [5];  8o6I(ammer,  =amt;  ja^Itoä  pa];  3a6Imcifttr, 
SBeamter,  bem  bie 9tu8ja^luug  obliegt;  SaijUieticn,  gröficrc, 
bie  cinjeln,  nat^  ber  3abl  (nid)t  nocb  bent  (4Seiuid)t)  oertauft 
werben;  8aM()fennig,  3{ed)etipfennig ;  ja^ircic^,  reid)  on 
3al)l;  in  Wcnge  t)orI)anben;  3at)itag,  Sobiimgstag  an  bem 
3al)lungen  ju  leiften  finb;  äntjim'fäblg.  ögfß.  äcif)ifäf)ig; 
8oi)iwcife,rf)afi)cl;3ar)iwcic5e,ligl.3ar)tta3(nam.  aufTOeffen); 
8a5lloott  [6a];  3a6Ijclcf)cn  [7).  —  9)  5.  iö.;  3aMcn  = 
grupfie;  So^ieniotteric,  8(rt  Sottcrie,  iBobci  Uon  einer  ht-- 
ftimniten  StnjabI  9iummeni  (geiu.  90)  eine  bcftiinmte  Wnja^l 
(gew.  5)  gcäogen  werben  unb  bie  (Srüfjc  bei  ®eroinfte§  fid) 


banac^  beredfnet,  wieuiel  uon  ben  gejogenen  SJummem  unb 
Wiebod)manfiebefe^t  bat;  Safiienretbe;  8aMenfinn,  ©inn 
für3ab'en  unb  3af)ienUet^ältniffe  uflu. ;  Sa^ienoetbinbung. 
3_n6[enBerf|ä[tni§;  8at)Ienii)crt,  5.  S3.  clneä  8af)lbuc^ftoben.  [[ 

5a()I6at,  Gm. :  roa^i  jii  jablen  ift.  ||  jS^Ibar,  Sio. ;  ma§  ge; 
jal)lt  werben  tonn.  (|  jaulen,  intr.(baben),  tt. ;  5umGm)jfang 
füt  jemanb,  bet  etwas  an  un§  ju  fotbeni  Ijat,  bieä  bi^flfi'en, 

—  äunäd)ft  C5)elb,  e§  aufjöblenb  —  fo  büfe  wir  baburd)  unferer 
a5erbflid)tung  (3d)ulb)  gegen  if)n  lebig  unb  quitt  werben: 
1)  Semanb  jablt  ober  bcjotjlt  (f.  b.)  ctioaä.  S)aö  Obj.  bejeic^net 
babei:  a)  ba§,  wag  man  t)ingibt;  (Slnem  für  etwas) Oeib  jaulen; 
Den  Pc^ftcn  SpreiS  jaöten;  Strafe  jaljlen  muffen;  (Sinem  fein  (Se^alt, 
feinen  So^n  jaulen;  ufw.  /  b)  bQ§,  Wofilt  man  eä  bi"3'bt:  etmaä 
(obet  —  f.  3  —  für  etwa?)  Oetaufteä  jatjlen ;  empfan"-"e  SBaren 
(mit  bem  P(f)ften  Sprei?)  jafilen;  SBofil  bcnen,  bie  beä  Söiffenä  ®ut  | 
nitfit  mit  bem  C-ieräcn  jcifilcu  [ertaitfen].  Sd).  /  c)  ba§,  luoDon  man 
burdj'j  3flf)'f"  l^'^'f  •i"''^  ba^urd  getil  ]t,  .^  wirb ;  (ginem) 
ctnc©ct)ulb,  einen  SBedjfel,  eine SJcdmung  jaulen;  (hai)  tft  eine  ^eifge 

Si^ulb,  Ki)  ttia  fie  jaftlcu.  <öi) 2)  Einen  (bcOja^len,  jafjlenb  bes 

fricbigen;  Beim  Sioc^äeltSfeft  bie  Seiger  jaljlen.  SB.  —  3)  O^ue 
ßbj.:  Der  5Joter  mu6  für  ben  ©oftn  (bc=)äaölen;  Daä  ^anblungS^auS 
tonn  nidjt  meffr  jaulen;  %i)  jn^le  bir  In  einem  anbcvn  Sebcn.  Si%. ; 
Der  ^Poftcn  faub  ftd)  In  bet  3!ccf)nung.  |  . . .  SBlr  (jabcu  nod)  baran  ju 
jafilen.  Sä).  —  4)  (jU  1 ;  Ogl.  eä  7)  rbej. :  SoWc  Summe,  Scf)ulb  ja^lt 
ftcfi  lcl(f)tct  In  Keüjatilungen,  als  auf  einem  SBictt.  —  5)  mit  fac^s 
lid)om  ©ubj.,  perfbniicf)  aufgcfafil  ober  begrifftaufd)enb :  $ler 
äo^lt  [f.  1  b,  Dcrgilt]  blc  füBe  aiuti'  bie  TOül)'.  öaUct ;  Die  SBoüe  jaölt 
[f.  la,  man  jaljU  bafUr]  Vi  ®toft^en  Steuer:  iBlä  ein  lag  bie  aa= 
gemeine  j  unb  bie  bcfonbre  Sdjulb  auf  einmal  jaftlt  [f.  Ic, 
tilgt].  S(§.  II  sS^Ien,  tr.;  intr.  (fiaben);  rbej.:  1)  bie  (5irunb= 
tötigteit  beä  3?ed)nenä  öornct)men,  iDunad)  bie  Sttb'en  in  i^Kt 
SJeibenfolge  benannt  unb  bcftimmt  werben  (numerieren):  Daä 
ffinb  lernt  juerft  an  ben  gingern  blä  je^n  jü^Ien;  Siälc  weit  (annft  bu 
jäfilen;  SBormartä,  rüclicortä  jü^len;  SWitf)!  über  ein»,  nlc£|t  brel  iahten 
tünncn,  Oon  ©inföltigen  ober  foldjen,  bie  Don  i^ren  ©innen 
nid)t§  Wiffen ;  e^c  nmn  btel  jiililen  tonnte,  im  9Ju.  —  2)  (ätwaä 
jaulen,  beffen  SBieOiel  burd)  3'i^'oi  bcftimmen:  Sein  (Selb,  boä 
S80II  jä^len;  etloaä  nacfi  Seinem,  Dec^eni,  Dufenben  jäblcn  ufw.; 
CStmaä  nlc^t  jäfilen,  fonbent  toägen  (f.  b.),  eig.  unb  übertr.;  — 
fprid)w.,  in  bejug  auf  etinaS  bem  331td  *Slofiliegcnbe§:  Die 
gaben  [oon  etroaä  S-aben[d)einigem],  bte  Oiunien  [Don  magern 
3Sefen]  jii^ien  lönncn;  —  Don  farglid)  äugemeffener,  mißgöunter 
Soft:  einem  bie  Slffen  In  ben  Munb  jalilen ;  —  Der  ffiolf  frifet  oucl) 
geääl)lte  Scfiafe;  Senau  gejault,  neun;  mit  Stngabe  bet  äöirtung: 
Slcft  bie  gtngcr  fteif,  la^m;  \\it  mott,  wirr  jäfilcn  uftD.  —  3)  in 
einigen  ?(niDenbungen  DeroQgemeint  (Dgl.  b;  rcrfjncn  2): 
a)  etwas  wo^in  äüijien  ober  reci)ncn,  ibm  bort,  al§  ba^in  gefiörig, 

feine  ©teile  onweifen :  „ffloljin  (in  weiche  Dlertlaffe)  ää^lt  man  bte 
SBolflfc^c?"  Die  Stilen  jätjltcn  fic  unter  bte  glfi)e,  wir  jiHjlcn  fie  ju 
ben  Säugetieren;  Sift  jäfile  ibn  — ;  er  ja^lt  T«^  ä«  meinen  greunben; 

—  oud)  (Dgl.  5)  in  einer  2Irt  ^Belebung :  Die  sianga  ääijit  fit^ 
[gebiJrt]  ju  ben  fdjünften  gtütfjtcn.  /  b)  etwaä  founbfo  jaulen  ober 
te(i)uen,  J.  33. :  Seim  ^ßltettfplcl  äii^lt  man  oler  glelt^e  ftorten  (füt) 
blerjclin,  clneDcrj  (füt)  brel;  früljer  oft  DcralIgemeillt  =  lc^ölKn.  / 
c)äuw.:  etiuaä  beim  Überfd)lagen  in  3lnfd)lag,  SInred)nung 
bringen  (Dgl.  mit  jaulen):  Die  Dage  werben  unä  Bcjäl)lt,  j  unä  auf= 
gerccljnct,  bie  . . .  Mj.  /  d)  Stuf  eine  >^cvfon  ober  Sac^e  jSIjlcn, 
recJ)ncn,  bei  feiner  95ered)nung  barauf  bauen;  Darauf  jäiJien, 
ba6  .  .  .  /  e)  Son  biefem  Sage  an  äälilcn  [=  red)nen,  batiereu] 
bie  aiicbctlanbe  aHe  Stürme,  bie  .  .  .  S(%.  —  4)  JUW.:  ein  Obj. 
fiabeu,  fofent  bei  biefem  bef.  bie  3abl  '"  35etrad)t  tommt, 
nam.:  ©ounbfo  Mclegaiire,  Sommer  änl)Icn,  alt  fein;  Sonnbfo  Diele 
Sinnen  äät)len;  DoS  Sanb,  bie  Stobt  jüljlt  fo  biet  einmofiner;  Die 
Slnftalt  ääljlt  aift  Ccl)rer  unb  100  Sdiüler;  ufw.  —  5)  intr.:  Etwaä 
jäfilt  =lft  äu  iä^lcn  (f.  3),  ä-S3.  (f.  3b);  gm 'läUett  jätilcn  [gelten] 
Bier  gleldje  Sorten  14;  „gt^  Ijabe  Bier  Buben."  Die  jätjlen  nltlit,  14) 
^abc  Bier  ffiSnlgc;  —  «ullen,  tretenb  filnter  ein  eins,  |  loürbcu 
lanfenbc  äiil)len.  Wflitcrt;  einjelne  wenige  jitOlen,  blc  übrigen  aUe 
finb  blinbe  |  Dtleten.  St). ;   Sie  501)11  nod)  Immer  —  tu  ber  Steige  bet 

—  ober:  ju  ben  fdiönftcn  ■^xmm;  ufw.  —  6)  al§  83ftlu.,  5.  A3.; 
Saftibrctt,  ä-  83.  (Selb  barauf  ju  ,^äblen;  3äi)igeib,  j.  S. 
haf:i  man  fürS  (Selb^üblen  bcfommt;  Süd  Harte,  im  ifarten= 
f{)iel  geiuiffe  ?tugen,  i)iun£te  C^ointS)  jöblenb.  ||  ^ä^lix,  ber, 
— ä;  uD. :  jemanb,  ber  —  unb  fofem  er  —  ,ial)lt:  ©t^iecfttt, 


3ä^Ier  —  3o^tt  —  jöntifd^ 


857 


(aumlBe  8o6lev  u.  a.   ||   33^'"»  Her, -5;uB.:  1)  jenmnb,  bcr 

—  uiib  fofcrn  et  —  etmaä  p  ßWjlcnbcö  jn()lt.  —  2)  eine  a5ot= 
rirfihmg,  iiiübuvrf)  etmaS  ju  3iil)leiibe§  gc^äfiU  roirb.  — 
3)  jemanb  (cfcrn  et  jälilt  (f.  b.  5),  au  feinet  ©teile  etiuaä  be= 
beutet,  ©gfl«.  3fuU  (f.  b.  UI  4).  —  4)  (9iecf)cnt.)  giifjiet  (StulbcnW 
unb  5!cnncc  (Slötfor)  eine«  Srut^cS  (f.  b.)-  ||  3''I)Iung,  bte;  — en: 
ba§  ßoftleu  —  unb:  bie  geja^ltc  Summe:  8af)iuiio  leiften;  gUt 
Wc  8al)lii»8  fiaften,  bürgen;  Seine  gaölunaen  etnfleaen;  Sin 
SofilungS  Statt;  SaBtunfläamt  (ügl.  8a§l  8);  joftlungä^ 
(un)tä6tg;  SotjlunaSfcfietn;  Soeiungäitjctte.  ||  3SI)lung, 
Mc :  — en :  bo§  3''')'™- 

3ä^>n,  iSro.,  -ft:  ©gfp.  ju  miib  (j.  b.),  oou  3;ieten, 
$eiiouen,  juio.  Qud)  Don  mcl)i  obei  minbct  S8elcbts®ebnd)tcm; 
fetncr  n<^^  ^^sPanjcn ;  obetb.  auct)  ,v  *-Ö. :  üJiadite  baä  Urbrcict)  jaf)m 
fflt  bcn  ®arten=  uiib  gclbbau.  öebel;   gn  bcn  utebern  unb  jofimern 

smjc.  iWubi.  II  ;)8f)mb(n:,-'6'iu.:  fiel)  jiiftmen  lafjenb.  || 
äStjmett,  tr.  ;\U;)ir;'inüc*  "u;  -bet  2Bilblieit,  be-ä  Ungeftiittiä 
bencljmen;  be.^ruigen;  biinbigeu;  nucf)  j.  S8.:  8ä()m'  er  fic^ 
[=  (einen goruJ.S.;  8ä^mer,  8 ä f) m u n g ,  ber mtberjljenjtigcu  ufiD. 

—  2)  Slcf)  ctroaä  jäömen,  bcjäfimcn  (f.  b_.  112),  jeugen,  jugutetun, 

auf  fic^  lueiibcn.  ||  Sä^ml^eU,  (3a{)ml9leU) ,  We;  0:  ba§ 
Sa^mfcin. 

3ä^n,  ber,  — (e)§;  3S6n«;  3fif)ntf)e".  ='"":  D  ^'^  ^o^ 
®cbiB  im  lliunbe  bilbenben  Stiocbeutörpet  bei  9JJenfd)en  unb 
■Jieien:  a)  Daä  fltnb  mot^t,  betommt  3ä^ne,  jabut;  Sicfi  einen  Saftn, 
ber  ree^  tut,  onänebmcn,  ^jic^en,  =bte(f)cn  loflcn ;  Sid)  einen  Sit)"  ein= 
fc|en  lallen;  SKin|tlld)c  3ä5ne;  uftt).  /  b)  92ogeubem  (f.  b.),  Qn' 
ftötenbem  iifiu.  luetben  gätine  äugefdjrieben ,  fo  nom.  aud) 
bilblic^  Uon  belebtgebad)ten  obet  petfönlid)  mtfgefafiten  SIBefeu : 
IBer  8a^n  bcä  9!elb?,  ber  fflüSgunft,  beä  Swcifelä,  ber  Seit  U.  ä.  / 
geiuet:  c)  beftimmt  butd)  Giu.,  nbbäugigen  (SenitiD  u.  a.: 
rot  langen  (f.  b.  Id)  8Qt)nen  [bungtig,  gietig]  effen,  Itcfien;  Sinem 
»erben  bie  8ä()ne  lang;  et  matfit  lange  8<>6ne,  fül)lt  junget,  un= 
gebulbige  ©iet;  Stncin  lange  8äf)ne,  bie  8äl)ne  [ben  9}hinb] 
toüljem  madien;  TOtt  etlem,  ftoljcm  ^abn  etwas  beiüfiren,  toften, 
batan  nagen,  übne  Efeluft  ,^u  bet  Soft,  fie  mifjodjtenb;  Scn 
ttül[d)en  (obet  3!ejen(cnten=)  8a6n  loe^en ;  Dgf.  QUd) :  gemanb  fiat 
einen  Stpfeb,  !«iid)en=,  Sffielnjabn,  ifjt  geni  flpfel  uflB. ;  SOm  bcn 
Slpleläa^n  ousicfilagen ;  lic^  tljn  au§[d)lagcn  niäjicn.  /  Jy^met  ofjne 
näbete  ä^cftimmung:  d)al§öubj.:  einem  tut  fein  8aiin  me^r 
toefi,  et  ift  tot :  giiiem  majfert  (f.  b.  1  c)  ber  8af)n  nad)  etwas.  / 
e)  Ql§  Obj.:  einent  bie  SSfine  toeilcn,  jetgen,  Wie  ein  $unb,  bet 
äU  beiden  fid)  in  ©tellung  fegt;  ©einen  3af)n  mefcn  (f.  b.  2a) 
auf,  an,  gegen  etwas  obet  einen;  glnen  3a()n  [biffigeu  ©loU, 
5eiubfd)Qft]  fioben  auf,  gegen,  wlbcr  einen.  /  f)  im  ®enit.:  Sin 
SBort  Iprlngt  über  —  burdibrl(^t  —  bcn  8auu  ber  Sö^nc.  /  Jycrn^l^ 
abt)ängig  öon  SSln.:  g)  S813  an  bie  Sütine  —  l|t  jenmnb  bewoffnct, 
gerüllct,  >)cr|(fian,)t :  gebt  lEim  baä  äBa||er.  /  h)  glnem  auf  im  3a6n 
füfiien,  betgenommen  non  3Qf)nät,5lcn,  bie  bnbutd)  etfotfd)en, 
H)eld)e§  bet  fdjmer.^enbe  ift ;  iiaarc  (f.  b.  II 1  b)  au|  bcn  3äbnen 
^ben.  /  i)  ßüiera  etwas  (eine  Seute)  aus  bcn  8äbncn  rei6en,  rüden. 
/  k)  Ben  SüJeln  burd)  bie  gdbne  relfeen.  /  1)  9!ld)tä  für  (einen 
Sa^n  flnben,  ,!iU  effeu.  /  m)  (Stroaä  (ribbelt  einem,  tut  Ibm  Web  In 
ben  3ä6nen,  natu.  Don  fd)ti(len  Jonen;  ^erausgetfem,  toaä  einem 
In  blc  8ä6nc  |ditc(it,  in  ben  Wunb  fommt;  bef.:  (Oerabe)  In  blc 
Säbnc  [getabe  mi  (Scfidtt  (f.  b.  1  Sd)lufe)]  ladien,  lügen,  bc= 
wellen  uflu.  /  n)  SP!  i  t  8öl)nen  uub  Stauen  für  etwas  |treiten;  ft^ 
wehren;  Icftfialten.  /  o)  Stwaä  jwildien  ben  Si'Onen  munucln.  — 
2)  etreaö  .^abnnitig  SSottogenbe»?,  fpijig  3Qrf'9e^  uf>D.,  5.  33.: 
a)  Saline  einer  ®a6el  [3intenJ,  elneJ  Stammä,  SRietblattS,  eines  (ge= 
jöfinten  obet  Saf)"')  SRabS,  einer  Säge,  Sidicl,  .pcdiel,  fira^maldilne, 
eines  anterä  uflD.;  an  "^äflousciitcHen  H-  H-  /  b)  eine  cmf)Ot= 
tagenbe  Jöetgfpil^e.  /  c)  fe^letbnft  fd)Qttige  Qaakn  in  fd)nei= 
benbeu  SBetfi^eugcu  (mobutd)  fie  fägeattig  loetben) ;  bie  ßM- 
d)en  bei  fd)lect)ten  (ijünfefdjteibfcbent,  beten  ©palte  jadig  ftatt 
getabe  luitb.  —  3)  al4  S3ftlP.,  j.  üi.:  jäbnetlapiiern  (oud) 
al§  ."pro.):  —  feniet  abet:  ja bn artig;  Sabnarst;  Sabnbcln, 

bie  iiinetc  3fll'"'"nii'-' :  8ai)nbred)cr,  3ibnQtjt,  fofeni  er 
3ä^ne  ait'5btid)t,  au>j,;iel)t  (meift  Detädjtlid)  =  üuactfalbet; 
Dgl.  Cr  Itfitte  wie  ein  Sofinbrecfier,  IDie  ein  matttfdjteietifdjet 
Quacffnlbet) ;  3a6nbür|te,  jum  Steinigen  bet  S"!)''!;;  8abn= 
flcbev,  Dom  30')"«"  bei  Äinbct  hertübtenb;  8abnflel|d|, 
ba§  bie  3o5"'Dnt,5eIn  itmgebcube;  }o5nf3rmlg;  8at)n  = 
9e(d)wür,  ®efd)iuüt  im  3nl)nfleif(i);  Sa^nPbie,  luotin  bie 
S  a  n  b  e  r  8  =  8JJ  ü  l  f  l  n  3 .   iianbwiirterbucft. 


3ofjuwutäeI  ftectl;  Sobntrnut,  Dentaria;  Snfintvonc, 
Sabntiinftier,  =arjt,  bet  natu.  (ünftlid)e3ä£ine,  öiebiffc  fertigt; 
SabnlUie,  Erytlironium  Dens  oanis;  jabnloS;  Sabn» 
lüde;  jabnlildig;  Sabnmunb,  ein 9(ufgufitietd)en,  Cliüodon 
ciicuUus;  Safiiivnloer,  bie  3dl)ne  bamit  ju  putzen;  8a^n-- 
rab  [2],  Saljnrabbatjn;  Sobnfärfdicn,  im  SHefet,  in  bcncn 
bie  3ö^ne  entfteljen:  Subnldimerj,  »web;  Sabnlc^nerfe, 
Dentalium;  Sabnilcbci,  mit  geäai)ntct  ©djneibe;  Sabn  = 
Itange,  bet  3"')"^^'"'^";  8abn|to(bcr,  fpifeö  Settjeug, 
baS  fid)  äiDifd)cn  obet  in  bie  3ä^nc  ©cgenbe  bamit  jit  ent= 
fernen,  äabnftodjcrn;  Sabntrtcb,  bad  .'petDottteifaeu ,  ber 
Sutd)btud)  bet  3äi)ne;  8a öntroit,  eine '$f(an,5e,  Euphrasia 
odontide.s;  Sabnmal,  ®gf^.  »artcnwal;  Sabnmc^,  =|d)nicrj; 
Sobnwurj,  Dentaria.  ||  5a^ne(I)n,  tr.:  niit  ficinen  3ä^n= 
lein  (f.  3abn  2)  obet  Qadni  Detfeben.  ||  Juanen:  1)  intt. 
(f)aben):  bie  btitd)bted)cnbcn  3'il)nc,  nam.  5!'Jild)jä()ne  be- 
fommen;  f.  aud)  janncn.  —  2)  tt.:  mit  3äftnen  Detfeben,  aud) 
äübnen,  3.  83.  (f.  Safin  2):  Ein  iRab  äübncn;  Oejäbntc  Sriefniarfcn ; 
Oesabnle  Stangen,  SBatjcn,  Sirficln;  —  feniet  JU  8abn  1,  gel»,  nur 
im  9)JlU.:   es  |et  nun  |d)wad)li(b  unb  jabnloS  |  ober  tnädjtlg  ber 

Riefer  gejobnt.  ®.  ||    }S^nig,  5a^nig,  Cm.:  geja^ut.  Dotier 

3äf)ne:  »er  .^unb  mit  jäbnigem  'Maul;  bef.  in  3ffß9--  fünfwbntg; 
grodäafinlg;  It^arfjaljnlg,  »jäbnig,  =gcääbnt  uflD.  ||  3o^ti"9f 
bet,  — §;— e:  3abumitlautet,  SBb.  f.  Dentalis.  S5gl.  etaumtng. 
li  3S^nUng,  ber,  -§;  -c:  juugc-J  i?amel.  mint. 

3&^te,  bie;  — n;  3S^td)eu,  =lein:  Stöne  (j.  b.)  aU 
StuSbrud  einet  tSmpfinbung. 

3ä^rl{ng,  bcr,  -ä;  -e:  i8etg=,  Söudifinf. 

3äln,  ber,  — (e)ä;  — e:  munbattl.  unb  tet^nifd),  bef.: 
1)  Diute,  (Mette,  bef.  jum  totbfled)ten.  —  2)  3?o^t.  — 
3)  ^feilfdjoft:  '•^'feil.  —  4)  (mcibm.):  a)  bie  männlid)e  Sinte: 
^itfc^äoin.  /  b)  ©d)iiian,5,  3.  33.  beä  ®od)fefi.  —  5)  .^u  lueitercv 
85etatbeitiuig  in  gorm  Don  ©täben  ufto.  gezogenes  'iöietall. 
®n3U  bef.:  Salnetfen;  8»tiib<imm",  l^ammetroett  ,^u 
3aineifen;  8ain|d)mieb.  —  6)  Stobt ouS 3Q'"en  (5)  SeäDgen. 
II  3ötne,  bie;  -n;  3ä'"Iein:  5-led)troetf,  S'otb  (Dgl.  Sain  1). 
1  Sdlttctt,  tt.:  SJtetall  äu  3aincn  fd)mieben.  3)a,^u:  Satnet, 
3aiufd)mieb,  auf  fi'upfet;  unb  (Sifcntjämmem. 

3<inber:  f.  sanbet. 

3aniUa,  bet,  — §;  — §:  ein  atla§äf)ulid)e§  (Seroebe. 

3(>nge,  bie;  — n:  3öuglein,  =d)en,  =eld)en:  1)  ein  2Beif= 
Seug,  bcftet)cnb  auä  .iioei  um  einen  *$unEt  gegeneinaubet 
beroeglid)en  leiten  (©d)enfeln),  bie,  gefd)loffen,  mit  i!)vcm 
Dotbeten  leil  (Waul)  etiuo§  SajiDifd)enbeiinblid|eä  fluppeii= 
attig  feft^alten,  —  mit  Dielen  9ttten,  f.  3fi&9n-.  ftatt  betet  oft 
ba§  (StuubiDott  genügt.  —  2)  übettt. :  a)  am  SJiJtpet  mond)et 
Xiete  äangenatfig  ,;um  geftbaltcn  bieuenbe  leile.  ®n,^u: 
8angentäfct  =  OtitiDunn.  /  b)  bie  mittlereu  ©d)neibejät)ne 
beim  35iel),  Sangenää^nc.  /  c)  (iDcibm.)  bie  3'orberteile  be? 
|)itfd)fufieÄ.  /  d)  in  mand)  anbetet  ted)nifd)et  9(nioenbung.  || 
Sftngeln,  tt. :  mit  bet  3ange  fafjen.  ||  sdngen,  tt. :  (^ütteniu.) 
au§  ben  burd)  5i'ifd)en  (ober  'i(5ubbeln)  geiDonnenen  toben 
Gifens  obet  Stabltlumpen  pmmernb  (obet  loal^enb)  bie 
@d)lade  betau'3=  unb  fie  in  eine  (Seftalt  äufammcnpteffcii, 
bie  mit  bet  (\a)uy  leid)t  gefaxt  roetben  fann. 

3«inf,  bcr,  — (e)§;  (3aule;  3ä'tM)cn):  ein  fid)  gleid)fam 
in  einem  bijfigen  .fiiit=  unb  .'öet^crren,  nam.  abet  in  beftigeu  — 
gebäffigcn,  fd)eltenben  —  Sliotten  änfjetnber  ©tteit.  —  'iü^ 
33ftio.,  ,v  33.:  Santabfei,  eig.  (Wotbol.)  ein  ®olbapfel  mit 
ber  2(uffd)rift:  „®et  ©d)ünften!",  toobutd)  bie  3ontgöttin 
Gtiä  Unfricben  untet  ben  WiJttinntu  ftif tele;  bauad)  Deta(I= 
gemeint;  —  Santclfen,  9(ame  eiueä  Spielgetüte-S ;  aud) 
=  jnnfifdje  '•^^etfon;  Santgelft;  Sontglet,  aantgtcrtg; 
Sonfluft,  jant  luftig  ;3ant|ucf)t,  janllücbtlg;  8onl  teuf  ti- 
li 3änfe,  blc;  -n:  (munbattl.)  =  3intc,  Sadt,  aud):  Santen.  || 
5änfeln,  intt.  (baben):  fleinlid)  .^anfcn.  ||  30"'*"»  *"■  — ä; 
uD.,  3o"fen:  3aufe.  ||  janfen,  intr.  (bobcu);  tt.,  tbe,^.:  3anf 
anfangen,  l)aben;  im  3""^  fei":  Scmanb  jontt;  janlt  fidj  mit 
einem;  fie  jantcn  (|ld))  um,  über  etwas;  aud)  mit  9lngabc  bet 
Sittung:  Slc^  |att;  einen  Ins  ®raf)  jantcn  U.  0.;  feltenet:  einen 
äonten  =  Ibn  ausjanlen.  ||  S^l'^t,  bcr,  — S;  uD.:  einet,  bot 
,5anft;  ^-lünt  liebt.  ||  3«itlctel,  3*'nfcrcl,  bie;  — en:  tye.^änt.  |( 
Sdnl^nft,  GiD.:  jutn  3ant  geneigt.  ||  jänflfe^,  ßm. :  äautt)af t ; 
feiten  Don  ©ad)cn:  3ant  etregenb. 


858 


3annen  —  :iSxtt  —  3aule 


3<»iuten,  iiitr.  (tjafieii):  bon  Seilen,  bie  gefcftlofien  fein 
folltcn:  nu'3einanbcrftof)cn,  flaffen;  nom.  öom  ßSebife  —  unb 
|o  bcmidenb:  ben  lliunb  bcrjerren,  fo  bofj  bie  gäfjne  fiel) 
;ieigcn,  —  üon  ^uuben  unb  SOJenfd)cn  (ügi.  greinen,  flctjtfjcn, 
btecEcn). 

3dpf,  6er,  -(e)§;  gapfe:  1)  (oberb.)  Stu§(c[)ant;  aud): 
Sm  SoV'f  lein.  —  2)  (oberb.)  =  3opfcn.  —  3)  (IdlcrjljQft 
jdjimpfcnb)  i=  ©nufer.  ||  3äpf^ti  bcr,  — §;  uö.;  3äpfcl)en, 
=kin:  1)  ein  in  bie  9tu'5fluliüiimmg  eine§  S3cpltniffe§  q1>3 
SKerfdjluö  [)ineinpai'fenber  (mei[t  itialjenfünnigei')  ilötper, 
bed'cu  §erauäjicf)en  bo§  9lu§fließcn  bct  im  SBcfjältnig  bc= 
finblicfien  g-lüffigfeit  äur  golge  f)at,  j.  33. :  a)  Scr  Sopfen  am 
gtiii;  SBcin,  asicr  Dorn  Sopfcn,  unmittelbar  Bom  S-afj  u.  a.  ®n,^u 
nud)  aU  33e,^eid)nung  für ©öufcr:  Sin  »oacr  Snpfcn  (ögl.  gaff  3). 
/  b)  Soffen  in  einem  %tid),  SBci^er,  sum  Slblaffen  be§  Sänfjerä.  / 

c)  (©iefe.)  a>erfd)lufi  beS  ©tid)lod)§.  —  2)  ®afier  Bielfnd)  aI3 
93eäeid)nung  öon  Sürpem  ober  Seilen,  bie  etma  bie  Jori" 
ciueä  3oVf™'^r  ^-  f)-  "ic^r  ober  minber  einer  nad)  bem  (Snbe 
äu  fid)  etionä  öcriüngcnben  furjen,  büunen  SBoljc  Ijnbeu. 
a)  au  ipilau.^en,  j.  83.  (bai)cr.)  =  Siijpe;  femer  =  SJ'ä^d)en; 
bef.  aber  (beftimntter  gruditjapfen):  ba§  jur  5-rud)t  entmidelte 
Sö^cljen  :nit  f|Dl,^igen  ©djuppen,  Strobilus,  Conus,  3.  83.: 
Sann(en)äciMen.  /  b)  eine  (mcift  tunljenfönnigc)  $)erODn;ogung 
an  etraaä,  al§  ^anbf)abe  jum  Slnfafjcn,  aud)  alS  Stüjjc  beim 
Einfliegen.  /  c)  ba,  »0  c*  fid)  um  eine  58erbinbung  unb 
^neinanberfügung  Bon  ätuei  Stüdcn  (nam.  §"'5)  ftanbelt: 
eine  .'perBorragintg  an  bem  einen,  bie  in  eine  genau  ent= 
fprcd)enbe   Öffnung   im    anbercn    £)ineingefd)oben  wirb.   / 

d)  (Eträii.)  äQpfenfünnige  ffiorper,  ju  einem  .'peiljiDcd  bicnenb ; 
bef.  in  eine  Öffnung  f)ineingebrad)t  (f.  ®tut)ijopfeu).  /  e)  (S3auf.) 
ein  fegelfönniger  Zierat  unter  ben  ®reifd)Iitieu  ber  burifdjen 
Crbuung.  /  f)  'iiiubcl  ,^um  Stopfen  Bon  gsbcroicl).  / 
S)  (©d)nftgie6.)  =  ©icfcjiH'fcn.  /  h)  f.  ©äjotifcn.  —  3)  Cülnat.) 
ein  Bom  (Saunten  ä'Bijd)«!  ben  TOanbeln  ficra&l)üngcnber 
Sappen,  Uvula,  ineift:  SöpWcn.  —  4)  alä  iBitio.,  j.  33.: 
Soljfentinum  [2a],  Protea  conifera;  SopfenDeifier,  =nagcr, 
.ftvcn;,[il)nabi'l;  Sopfcnbler,  f.  3av(enrocin;  8tif fcnbo^ret, 
jum  3(nbol)reu  Boiler  Soff"-';  Sopjeufcib,  ba?-'  bie  ßopf^" 
[2lj|  einer  .ftanuuc  entbaltenbe  9Jiittelfelb;  jaffcnfSrnüs, 
Bavfcntraut  [3],  üvularia,  ol§  ^eilfam  gegen  3opfeu= 
gejd)ltiulft;  aud):  Ruscus  hippoglossum ;  Zapfenlager. 
niDvin  ber  Sopff"  [2b]  einet  SBede  liegt;  3apfenioci),  jur 
aufnatjmebeäSopfen^rä-SS.  [la;c];8a))fcnfireic(),(  =  ftrici)), 
ber  abcnblid)  bie  Solbaten  inS  Quartier  nifenbc  2rommeI= 
fd)lag,  alä  ^eitlicii,  in  ben  S3ier§aufern  für  fie  bie  ßnpfen  [1  a]  ju 
fd)lieÖen;  3o»)fenträger  [2a],  9cabelljBI,^er:  ijaofenmcin, 
gafjiucin,  ber  Bom  Bopfen  [la]  gefd)cntt  roirb  —  ®gfg. 
aiafcdcnwein  —  unb:  SÖcIn,  ber  Bom  fjapfen  abtropft  (Iraufs 
mein).  ||  jäpfett,  tr.,  aud)  ohne  Cbj.:  1)  eine  in  etioaä  ent= 
^altene  g-lüffigteit  burd)  9luÄ;,iel)eu  beö  3'ipieiiä  auäfliefeen 
madjen  burd)  ein  £od)  —  äunäd)tt,  ou§  bem  man  ben  3npfen 
(f.  b.  1)  jieljt;  bann  aud)  BeraDgemeint:  ba§  man  botjrt, 
J.  33.:  Sien  Saft  ans  ber  Sirte;  Siitwaffer ;  bte  Birte  japfcn  U.  ä.  — 
2)  mittels  eincä  S^^Pfen^  C-c)  Berbinben.  ||  3opfcr,  ber,  — §; 
uB. :  einer,  ber  ®cträuEe  japft,  nam.  alä  ©c^entiuirt,  aud) 
Sapflct.    Saju:  8apf(l)crel,  ®d)en!e. 

3avp,  b«.  — (e)'3;  — e:  baö  gemeine  331ä6I)u[)n. 

3(ipp(e)Ur,  ber,  — §;  uB.  (mcibl.  Savpietin):  einer,  ber 
jappelt  (f.  b.).  II  jäppel^oft,  3opp(c)ll^t,  3Öpp(e)ll9,  lim.: 
lebfiaft  jappelnb  (äat>6ito).  ||  jöppcln,  (jabbein),  intr.:  mit 
iuicberl)olten,  hirjcn,  lcbl)aftcu  3urfungeu  fid)  regen  unb  bes 
Riegen;  aud)  rbc^.  mit  Slngabe  ber  Säirfung:  Sl(^  mübe,  mott, 
!ot,  ju  lobe  äa))peln. 

35r  [ruff.],  ber,  — en,  — (e)§;  — e(n):  S3eäeid)nung  beä 
ruiiifd)en  SaiferS;  ba,^u:  ßartn;  garfc^aft,  8ar(en)tum. 

3(>vge,  blc;  ~n:  in  Biclen  ted)nifd)en  9lnmenbungen: 
bie  etiiHiö  einjdjlicfienb  nmfaffenben  Seitenraönbe. 

35rt,  (£iu.,  — eft,  {äfirteft):  eine  feine,  fd)onenbe,  rüd= 
fid)l'!'Buüe  S3ebanblung  —  erl)eifd)cnb  ober  aus'iibenb  —  unb 
nad)  beiben  (oft  ineinanbergreifenben)  a5ejiel)ungcu  Berall» 
gemeint  =  fein,  alä  ®gf^.  JU  berb,  vlninp,  taut  ro6;  Bgl.  järt= 
litt)  2.  —  9il§  33|tlU.,  ff.  33.:  jortfü^lcnb,  =füt)Ug,  8art= 
gefüljl;  jartfieräiß;  rfattfinn,  äartftnnig;   äottäWcigig. 

II  3artc,  blc;  -n:  1)  (o^ne  SJj.)  3art§eit.  —  2)  Irt  Rifd), 


Cyprinusvimba,QUC^:  garte.  ||  38ttelcl,  bie:  — en:,särteln= 
bc§  SBefen  ober  Sun,  evtünftelte  ßmpfinbelei  ufiu.  ||  i&ttdn, 
intr.  ((jaben),  Ir.:  liebfofcn,  bef.  =  ptfiijcin  (f.  b.),  mit  über= 
trieben  särtlidjer  Sorgfalt  bctjanbeln.  ||  3ärt^eit,  bie;  -en: 
ba§  3ni'tfein  {f.  ßärte  1)  unb  (mit  '^ßl^.)  .fiunbgcbungen  baBon, 
etiuaä  3«rte^-  II  jättU^j  tSm.:  1)  liebeDoileö  SBoblaioüen 
gegen  jemanb  ^egenb ,  äujjemb  —  unb :  fold)em  gemöfj :  ein 
järtllcticr  ®attc;  8ärtll(i)  für  jemanb  fovgen;  ufm.  —  2)  (wegen  1, 
Bcrnlteub)  =  jart,  j.  33.:  a)  fcfir  empflublid)  gegen  alle  out^ 
nur  einigennafjen  rauben  unb  unangcnefimen  törperlid)cn 
GiniDirfungen:  SWuB  fie  im  järtUd)  meid)  geraöbnten  3u6  I  nli^t 
auf  gemeinen  ro^tn  Sobcn  fepcnv  S^.  /  b)  cmpfinblic^  gegen  baä, 
maö  ba§  innere  (Mefübl  ä«  Berlejjen  geeignet  ift:  SDer  järtiit^e 
Öeidjmacf  ber  öcntigen  SäJclt.  /  c)  ö)gf&.  ,^U  plump,  berb  =  fein,  fo 
bafj  rauljc  S3crül)i-ung  bafür  nid)t  pafit:  gärutdieä  ©eäber;  gärt» 
iic^c  $änbc  u.  ü.  /  d)  fanft,  milbe  berübrenb :  m  me^en  jartiii^e 
aüfte  ml<t)  an.  öälbcriin.  /  e)  genau,  fovgfältig:  Särtlicf)  abgcmogeneä 
(«ietd)geiuid)t.  SD.  ||  38rtܧfeit,  bie;  — en:  hai  3nrtlid)fein 
(f.  ääriiid)  1;  2)  —  unb  (mit  'äfä.):  beffen  3hifierungen,  fiunb= 
gebungen.  ||  3fittUng,  ber,  — §;— e:  äärtlid)er,  oerjärtelter 
SSeid)ling. 

(3ärte,  We;  -n;)  3Ütter,  ber,  -3;  uö.:  (Beralt.)  Ur= 
funbe  über  einen  33ertrag;  i^ertrag,  bef.  ntm'axta. 

3öfe,  bte;  -n:  gafer.  ||  3ofcI:  1)  bie;  -n:  a)  3Qte.  / 
b)  9Irt  9)tDofe.  —  2)  ber,  — §;  uB.:  331üteii!äBd)en;  f leine  lang= 
geftielte  Jraube  mitjuenig  58eeren.  ||  jöfeln,  tr.,  rbe,5.,  intr. 
(baben):  fofern.  ||  3ofcr,_bie;  — n;  (ber,  — §;  3fi)er);_3ajerc^en, 
=Iein:  gafer,  3afe.  ||  saferlg,  läro.:  faferig.  ||  safertt,  tt., 
rbe^.,  intr.  (baben);  fafern. 

3<ifpel,  bie;  — n:  burd)einanber=  ober  äufammenge= 
ft^lungene  gäben;  aud)  alä  a)fa6  beim  gebafpelten  65am 
(=  8ai)i  5).  II  jöfpeln,  intr.:  1)  gäben  jufammenbinben, 
=fd)lingcn.  —  2)  ättWe'"- 

3(it(^eln,  tr.:  tätfd)eln. 

3<>ubcr,  ber,  — §;  uB.:  etmaS  mit  übematürli^  er= 
fd)ciuenber  Wraft  obermagifd)  SBirtenbeS — inib :  told)e  Sirfung 
ober  S'raft ,  eig.  unb  Übertr. :  Ser  Sauber  Iftrer  Sieber,  ©djünöelt 
uflB.;  (burfd).)  Baä  Ift  fauler  Souber,  Sd)roinbel.  —  S113  S3ftlö., 
in  un,^ät)lid)en  3f!t'gn-  Ji'i'  S3e,^cid)niing  Bon  etioaS  QaubiV 
baftcm,  ,V  33.:  8aubcr(an)blicf;  ^auberbud);  Sauberbuft; 
3aubctfl(ite;8anberformcI;3aubergarten;8auber6anb; 
3auberlrafl;3aubcr[raut;3aubertunft:3onbcrlatcrne, 
33orrid)tung,  tleine,  auf  ®la§  bunt  gemalte  33ilber  im  ®unfcln 
ucrgrofeert  auf  einer  uieifeen  SBanb  bar.^uftellen;  Sauberlieb; 
Sauberluft;  Saubermai^t;  Sunbermlttel;  gauberquelle; 
Sauberrlng;8aubcricgen,=jpruc^,-formct;SauberfpleocI; 
Sauber  ft  ab;  Saubcrtlfd);  Souberton;  Saubertrant; 
Saubertriditer,  Safd)enfpielertrid)ter,  ein  in  g-orm  eineä 
3:i-id)tcr'5  Bertleibeter  Sted)ljebcr;  Saubenocit;  Sauberwert, 
3nuberei  unb  baburcft  33eiuirfte3;  Soubcrwefen;  Sauber» 
wort.  II  3o»l>£l^^t  bic^— en:  bie  Ä'unft  beä  3''uf'ern§  — 
unb:  ber  3aubcr.  ||  3oub(c)rer,  ber, —§;  uB.:  einer,  bet — 
unbjoferu  er  —  ,5aubert ;  loeibl.  :_8a  ub(  r)crin  (Bgl.  Slbenteurer). 
II  äoubct^oft,  äoii6(e)cUd),  jauberllt^,  610. :  auf  3Quberet 
gegrünbet  (magifd));  il)r  ergeben;  in_ber  Slrt  eincä  3Qn''erä; 
bojaubemb.  Sauberbaftigfeit.  ||  5aubertt:  1)  intr.  (t)abcn): 
3auber  üben,  treiben,  loirtcn.  —  2)  tr. :  etwas  jaubcm,  burc^ 
—  ober  luie  burd)  —  3nuber  bemirfen,  fii)affen;  einen  joubem, 
gell'.:  bcjaubcrn  unb  bef.  mit  einem  bie  SSii'fung  faejeid)nenbcn 
oufa^i  ,yim  Dbj.:  einen  jung,  jum  güngling  jaubern  U.  0. 

3t>üd)e,  bie;  — n:  (lanbid).)  Jpüubin;  aud)  bilbl.:  liebet= 
lid)e3  grauen.vinmer.  _ 

3ottbcrei,  blc;  (-01):  baö  3aubem.  ||  3oub(e)tcr, 
ber,  — §;  HB.:  jetnanb,  ber  — _unb  fofeni  er_—  .^aubert  (loeibl. 
Saub{r)erin).  II  3nubevl)aft,  30ub(c)rig,  }oub(c)rlf(^ ,  (Im.: 
geneigt  äum  3aubeni.  Sauber fiafiigteit.  ||  soubcnt,  intr. 
(babcti):  etmay  5U  tun  aufleben  unb  banim  nur  langjam 
berangel)en  ober  e3  ftocfeub  betreiben:  Mit  etwas  joubern;  joubem 
c8  ju  tun;  —  joubernb;  !BaS  Säubern. 

Säuen,  rbej. :  (Beralt.)  fid)  fputcn. 

3aufen,  intr.,  tr.:  (munbartl.)  t)ufen  (f.  b.  1),  xüd- 
luärtö  geben ;  nud)  bilbl. 

3au{e,  bie;  — n:  (munbartl.)  5DJaiblume,  Convallaria 
majalis. 


3aum  —  3«^«  —  3c§nt 


859 


3aum,  ber,  — (e)§;  SSünie;  8ni""'f'f"'  Ifi»:  öad,  mos 
burd)  man  fid)  bcd  Sopi'5  Don  i\uc^-  unb  ;)icitticrcii  [icmeiftctt, 
6ef.  bn-5  Scbcr.^eitcj,  luubuvd)  mon  ein  (Mcl'ii;  im  llJoiil  bcä 
SietC'i  befcfliilt,  aud)  bilbl.  (Ugl.  8Ü9el):  ßi"  ^f"*!.  icinanb,  eine 
Slabt,  Mc  55iiv9crltf)aft,  Itine  Sungc.  ©cbantcn,  eine  2eti)ciif(l)iift, 
jciiianbcä  MiitioUlcn ,  Mc  auäldiiDcijcnbc  eiiUnlbur.ijälraft  UJID.  In 
8nimi  Ijaltcii,  ,vi!)nicn,  bäilbigen;  SBlffcn,  wo  bie  Sünmc  gongen, 
fpvid)!«.,  55ei(l)cib  wifien;  Soä  <ßfctb  beim  etlinianj  jiiuiiicn,  etluaä 
ucrteljvt  Qujnugcn;  auci):  3aum  =  eiiinacibaiib  (bcftinimtet 
stlnbcr=,  Saiifjoiim);  bei  bell  Judjfdjcteru:  Saum  ober  8ügcl  bcr 
Scticre,  bieic  ,^u  fiiinbljnben.  —  311^  S3ftiu.,  j.  S3.:  auumgcib, 
tai  ber  fiäufct  einco  '•jvjcrbcA  bcm  StnUtiicdit  jür  ben  3«'"« 
gibt  (jgiaittciBcib);  jauiuio«.  ül)uc  ^nimi;  aud)  übertr.  (ugl. 
äügcUoä),  ungebänbigt;  jaiimrct^t,  Uon  SJeitticren:  an  ben 
Saum  gciDöljnt,  .^ugcvitten;  Saumjeiig.  ||  jälimen,  tr.: 
1)  einem  lier  ben  gaum  anlegen,  befeftigen.  —  2)  bilbl.,  üer= 
ailgemeiut  =  äälimcn,  bänbigen.  —  3)  (flod)t.)  iJicfiiigci  jäumcn, 
ouiääumen ,  ibm  bic  gebövige  Jyorm  —  in  ber  c^S  anf  ben  lijd) 
fommt  —  geben,  (bteificren). 

3<>u'n,  bcr,  — (e)Ä;  8äüne;  3aimdien,  sIein:  (Sinfricbis 
gung  eineä  (»Srunbftiidö  an-S  ©efträud)  ober  .sliul;,;  —  (pridjiu.: 
SBo  bcr  3aun  am  nlcbrlgflcn  ift,  ba  (Icigt  man  iU'Ci,  ber  ®d)niad)e 
muü  fid)  üiel  gefallen  laffen:  Xurrfi  ben  Snnn  (icciicn  =  burc(i= 
itcct)cn  3;  ISlncn  nlcl)t  einmal  burtfi  ben  Saun  anlefien;  Saä  l|t  Ijlnter 
icbcm  gnun  }U  finben,  etloaS  feljr  ®cineine8,  SSertlofeä;  ^intcnn 
Saun  fletben,  im  tS lenb  ;  etiuaä  toiu  Saun  brccljcn,  baä  erfte,  befte, 
iDa>$  einem  eben  jur  .Jianb  ift,  neljmen,  lueil  man  eben  nur 
etiuas  in  ber  ?lrt  be'S  Objctte-}  ju  f)aben  fnd)t,  unbetümmcrt 
nm  beffen  rociterc  Siefdiaffenbeit;  —  bilbl.  j.  S8.  =  Sd)eibe= 
icanb;  —  ferner:  ein  asort  fprlngt  über  ben  Saun  bet  Süftne, 
Sippen;  and)  jaunartige  3Bänbe,  .'pürben  im  ©affer  u.  ö.  — 
Sllä  S3ftlD.,  ,V  S3.:  Saunommer,  Emberiza  zirlus;  Saun» 
blume,  =lllle,  Anthericum;  SaunbucSe,  )riagebud)e;  äaun= 
iürr,  ganj  bürr;  Sauuclbct^ic,  Lacerta  agilis;3aungraä  = 
mütfe,  Sylvia  curruca;  Saun^olä;  Sauntönlg,  3lrt  Heiner 
SSogel,  Troglodytes  parvulus  cSaunjrfiliipfcr);  SaunlUle, 
f.  Saunblume,  ßöunling;  Saunpfafil  (fprid)ro.:  einem  mit  bem 
Saunptai)!  minten,  (Übertr.)  einen  fe^r  bcutlidjcn  SiMnt  geben); 
Saunrcbc,  Solanum  duJcamara;  Saunrofc.  Rosa  canina; 
Saunriibe,  Bi70Dia  alba;  Saunicfjlilpfcr,  ^lönlg;  Saun  = 
loclbe,  Ligu.strum  vulgare;  Sonnrolnbe,  Convolvulus 
sepium.  ||  }i(iinen,  tr. :  mit  (ober  roie  mit)  einem  ßaun  um= 
fdilieBen  (f.  eln=,  umjäunen).  ||  3i^nUng,  bcr,  — g;  — c: 
3aunlili^. 

3(»M>e,  Me;  -n:  (lonbf^.)  =  gaudjc  (f.  b.). 

3auUe)Ier,  bcr,  — ä;  ud.:  einejüfafcbinc  spm  Stu§= 
einanberjanfcn  bcr  iVaummotle.  ||  (jaufeln),  jaufen,  tr.: 
äu<jfenb_äerreii,  cig.  unb  übertr. 

3<>uftem,  intr.  (t)aben) :  plonbem,  ein  laute*3  ßSeiuäfd) 
treiben. 

3S6ra,  ba§,  — §;  — §:  1)  ein  juni  5|}ferbegef(^Ied)t  ge= 
^örigeö  fübafritanifd)eä  Sier  mit  abnied)felnb  raciB  unb 
fd)ioar,5en  Ouerftreifen.  —  2)  nad)  bcr  'iHljnlic^teit  ber  Qn<i)= 
nutig,  eine  2Jrt  '3d)uede,  Bulla  zebfa. 

3ei>U,  ber,  — >j;  — §:  baö  in  Cftinbien  getDÖ^nlid)e  Stinb. 

S^dfe,  ble;  — n:  1)  (oljnc  Wr^.)  bic  ;Hcit)e  ober  9reil)en= 
folge,  in  bcr  etroaä  abracdjfelub  unter  *^5erioncn  umgel)t,  nam. 
in  bc,;ug  auf  9icil)cubicnftc:  .  Um  ble  Sctöe  ober  jcclium 
(f.  umjediig);  mad\  berSet^e;  an  mir  Ift  bic  Scrtjc;  uflO.  —  2)  eine 
,^u  fold)cr  !Kci[)e  gel)örenbe  (Lycfnnitl)eit  uon  *$crfonen.  — 
3)  Uerallgcmeint:  eine  ju  gcmeinfamcm  Jun,  Sd)affcn  uf». 
üerbunbene  05efümtbeit,  ®efcllfd)aft  Don  ^^crfonen,  ,5.  i8.  = 
3uuft  Don  .'oanbiBertcm,  ©emerbetreibenben  ufui.  —  4)  in§= 
bejonbere:  eine  (8efe(lfd)aft  ober  3ufammentnnft  ,^u  gefeUigem 
Sergnügtfcin  bei  tjffen  unb  2rinfen,  fofern  bie  .Uoften  babei 
Bon  ber  (Sefamtficit  ber  Xeiincbmer  beftritten  loerbcn.  — 
5)  ucrallgemeint:  (Mafterei,  ®d)mauierei,  Srinfgelage.  —  6)  in 
ber  t)cutc  gciBi3I)nlid)ften  Stnioeubung,  —  junäd)ft:  ber  üon 
einem  2eilncl)mer  an  einer  3cd)e  (4)  ,^u  ,',al)lenbc  Stntcil,  unb 
Dcrallgemciut :  Sirt'3l)auSred)nung :  Sie  Scrfic  oönc  ben  ssirt 
macijcn;  3rcl  on  bcr  Sedjc  auBgcöen  ufiu.;  —  aud)  bilbl.:  Sic  Scifie 
bejaölcn,  büfjen,  entgelten;  feine  £d)ulbigteit  tun.  —  7)  bai, 
roaä  TOcbrere  s"  gemeiiifamen  3""-'dcn  äufammenlegen  unb 
in  iyorrat  galten  (ogl.  3),  bef.  jum  Sseften  einer  Äirdje  unb 


iftre?  ^icnftcä.  —  8)  (5?crgb.)  baä  einer  (3Sciiiertfrf)aft  ,511  berg= 
männifd)cr  ?(u§beutung  iierliel)eue  unb  fiimtlidje  Ji.Hi),e  nm= 
foffenbc  gelb.  —  9lk<'S3ftiu.,  ,v  5?.:  9)  (nam.  ,vi  8)  3ccf)cn= 
f)ani,  iBorin  bie  Bergleute  fid)  ucrfammeln:  Scc^enOoii.  baä 
,5U  bem  cytubcngcbänbe  einer  3ed)e  nötige;  Sccfienm elfter, 
u.  a.  —  10)  nam.  ju  :>;  G  (ugl.  jecfien),  j.  53.:  Sc  djti  ruber, 
Saufbrubcr;  jetfifrci,  frei  Oon  3al)l""f!  ti«  B^'^be;  3c(^= 
gaft;  Sedigelagc;  Scd)gcno6;  Serf)gc(cll,  =ge|cllldiatt; 
Secft^auä;  3erf)ftein  [8],  nnm.  eine  ?lbänbcrung  ber  Slalt« 
fteine  im  .9 upferfd)iefergebirgc ;  ,ied)üm  [1|.  ||  jedjen,  tr.  unb 
obne  Obj.  (,^u  Sct^c  4—6):  1)  eine  3ed)e,  ein  gemeinfame§  Oie^ 
läge  bnllen.  —  2)  eine  3ed)e,  9{cd)uung  im  SBirt^bauä 
mndjeu.  —  3)  nam.  aber:  fid)  in  gciftigen  ©etväntcn  gütlid) 
tun  (ä^nlid)  luic  Idjmaulcn  in  bejug  auf  Speifeu).  —  4)  ba,5u; 
Sed)er,  Sedieret,  icd)cr^aft,  Scdjcrltftaft  ((Senoffcufdjaft 
uon  3ed)crn). 

3crfc,  ble;  -n;  (3erf,  bcr,  — (c)ö;  — e):  fferbticre,  bie 
fid)  an  ©äugetierc  Rängen,  um  331ut  ju  fangen;  bcf.  .^lunbsjctie, 
Lxodes  ricinus;  —  and)  bilbl. 

36tfcn,  tr. :  nedcnb  flapfen,  fd)lagen. 

3ebDe(:  f.  Settei. 

3e!)er  [gr.],  bic;  — n:  SKante  öon  Wabel^öläem,  urfpr. 
unb  eig.  be»  auf  bem  Sibanon  tBad)fenben  ^o^en  Saum5 
Pinus  cednis,  unb  banad)  aud)  äl)nlid)er:  8eber(n)6aum, 
=  f)oiä.  II  jcbcnt,  (£ro. :  au-J  3'-'''2'-'"6o'ä- 

3«^»  bcr,  — (e)»,  — en;  — e(n);  3^6*»  ^^^-  — "!  3cf)d)en, 
=lein:  bie  fingerä^nlid)cn  Eubglieber  beä  guficä  (bn.^u  j.  S3. : 
Scdenbeugcr,  =[trcc£cr,  9tame  uou  TOu'jfclnj;  aud)  nad)  ber 
§i[)nlid)teit  ,5.  58.:  Sie  gcfien  bcä  3ccpferbcfu6eä  (im  ®ct)im)  unb 
al'j  3;eile  au  ben  SBuräcln  maud)cr  ^flanjen:  eine  Sctic  jVno6= 
laud),  Sngmer.  ||  ä*P9r  ß™. :  nur  in  3flPg. :  niit  fonnbfo  bc^ 
fd)affencn  ober  fouiibfo  oielen  3et)en  uerfeben. 

3e^enb,  3c^cnt,  3*0"^,  boä,  -(e)§;  -e:  ueralt. 
3e^e)ti)e,  bie;  — n:  eine  3el)n,5a!)l,  bef.  uon  Safircn  (ugl.  3aSr= 
jeiiut).  a^gl.  Scijnte.  ||  jel)tt  (Ueralt.  }e{(en;  uolK-t.  and)  ,5  eb  nc, 
nicnu  nlleinftebenb),  3fll)liuort  (ugl.  adjt,  breii:  bie  unfcrer 
(ber  ^ebnteiligen)  3'''')'cnorbnung  ,^ugrunbe  liegenbe  3nb'. 
eutfpred)cnb  ber  gemö!)nlid)en  Sliyabl  ber  3''iiger  an  bciben 
Rauben  äufammeu  (10):  Sic  jcftn  ginger,  (Sebote;  —  aud)  ol§ 
runbe  3l')'"  '•^'"'  !>'<•)  'Öc  5crj  jcfin  [DielenJ  anbem  »orjog, 
bic...  ®.;  Unb  war'  er  äcöcnmal  [nod)  fo  fef)r|  ein  Sicftt  |  unb 
Ijunbcrtmal  ein  Sieb,  ipiaten.  9(1§  .'pni.:  Sefin  ober  Scönc  =  äc^n 
~)3crfonen  ober:  äcljn  (im  Borf)ergel)ciiben  benannte)  SBcicn.  ,v  S3.: 
Scfjcn  Bon  ben  20  [flamelen]  unb  Bon  ben  jc^cn  [ober  äctjnen] 
neun.  Cdam. ;  Sor  bcm  Sogen  unb  ben  Sefinen  ober:  bem  9!at  ber 
Seilte;  Sie  U()r  (f.  b.  1)  Ift,  jelgt.  frfilägt  äcen(e),  Wb  3c6n(e); 
Surj  Bor  äc^n(c);  3m  ga^re  jeSn  [mit  Seglaffung  ber  .'punberte 
unb  Janfcnbe];  als  iueiblid)e  ©3.  j.  53.  ald  3'tfft:  eine  römitc^c 
8c()n  (X);  Sie  3!ömer  bcäcidjneten  20  burd)  jioel  nebencinanbcr  ge- 
fteUte  Scf)"  ober  Scfiucn;  im  S'artenfpiel :  Ser  Bube  (tld)t  bie  Sc^n 
ober  8<:i)m;  Sie  Bier  Seifte  ober  Sefinen;  al§  fäd)lid)eä  .'pro.:  Sos 
(iebente  S^ftn  bicteä  3aör§unbert6  (Ugl.  0.  Seficub,  Sefint).  —  ?llä 
53ftlU.  (Ugl.  ad)t,  brel),  }.  53.:  Sefinctt,  äel)nettlg;  8cl)nenber, 
^irfd)  mit  ,sebn  Enben  (f.  b.);  jcftnfac^,  jcrjufältlg;  8eön  = 
fü6ler,  ,i|ebnfüf!ige  il'rebfe,  Decapoda;  .^efiniäSrlg;  8e6n  = 
1  r  c  u  j  e  r  ( jt  ü  et ) ;  j  e  6  n  m  a  I  ( l  g ) ;  8  e  t)  n  m  a  r  I  i  d)  e  l  n ,  =  (t  ii  cf ;  3  e  I)  n  = 
pfünber,  äcfinpfünblg;  äebuftünblg;  äcfintügig;  jcö«  = 
tautenb;äef)ntcillg,  je6njeUlg.||3e^tter  (ueralt.3ebe'ier), 
ber,  -S;  uu.  (ügl.  9td)ter,  Srclcr) :  1)  eine  (SJefamtbeit,  bie  —  unb 
fofent  fic  —  jcbn  ®iul)eiten  entbält,  5.  53.:  a)  (9{ed)ent.)  3n 
ber  äcftnleillgen  Safitcnorbnung  (bem  bctabljd)en  SafiliHftem)  bc,ieid)uet 
bie  erfte  StcHe  Giner,   bie  jitieitc  Sefiner,  ble  britte  ^uiibevtcr  ujro. 

/  b)  ald  9Janic  uon  tlcineren  ^ijünjeu,  j.  53.  =  Scfi"Pfennig=, 
Scfintrcujcrä.  8efinba(ienflii(f.  /  C)  bie  3ff)ll  '"1  Äartenfpiel.  — 
2)  eine  53ebürbc  uou  3cbnmännern  unb:  ein  Scfmer,  einer 
au§  fold)cr  .Uürpcrfd)aft.  —  3)  in  bc.^ug  auf^  5(itcr:  gn  ben 
Sefin  fteficn,  in  ben  Jabren  ätuifdjcn  12  unb  20.  —  4)  SÖein 
uom  ^'ibre  .^ebn  ber  ftammcnb  ober  ,5U  einem  3cb"er  (f.  1  b) 
bie  5vbifd)e.  —  5)  uon  .'öirfd)cn  =  Sefincnber.  ||  5C^ttcrlel: 
f.  2ei  1.  II  3e^nfa(^,  äc^nfältig,  Sro.:  f.  s^«)  3.  !|  3c^n= 
Ung,  (feiten  3ebenling),  ber,  — §;  — e:  in  53abcn  — 
7,0  *^funb.  II  je^nt:  A.  OrbinuigÄ^abl  ju  jefin  (bei  Silieren  mit 
auS'loutcnbem  b),  auc^  olö  ipro.  (ugl.  unten  Sefint):  3e  ben 


860 


je^ni  —  3^(^en  —  aeid^ncn 


Sehnten  aui  bem  ^eer  tüten;  Soä  totlfe  her  Sehnte  nlc^t;  S)a8 
Sehnte  bcroöfjit  fii^  nicfit,  Don  5ehn  planen  mifeglücten  nenn.  || 
3e^nt  (ugl.  je^m):  1)  bcr,  — en,  -§:  -en,  — e:  f.  Sefinte.  — 
2)ba-5:  f.  Setjcnb,  Scdent.  ||  iil)nibat,  ©ni.:  ä"  ücr,5ef)nten ; 
jef)ntpflicf)tig.  ||  3«^"t«i  ^^■'  II  Me:  ?.  Scfcnb,  gcfient.  — 
2)  bcr,  — n;  — n:  a)  |.  scrmt.  /  b)  eine  ?Uignbe,  faie  in  bem 
je^nten  S^eil  he§  Ertrages  befteftt  ober  bod)  bcftanb  (bei  Siltcren 
mitbftottt;  3?ebeniDnn:8eSent).  ®n,5n:3eSntbrcj(ijcr,8cönt= 
frönet,  bem  ÖSutgljerm  für  ben  jetinfen  Jeil  beS  ©rtrageS  ju 
frönen,  ju  brcfcften  Derpflicfttet ;  je  fintfrei,  &g,\^-  äe6ntpfii(6ttg; 
8cl)ntgarbe,  je  bie  ächnte  ®arbe  nIS  Sfbgabe  an  ben  f^ii)nU 
^en-n;  Scfintgeib,  ®elba6gabe  für  ben  ^e^inten;  8eönt= 
Bcrfle,  »fiafcr,  f.  8cI)nttom;  Selintfierr,  bem  ber  3et)nt  JU 
ftcnevn  ift;  Scljntfiolbc,  .^efintpflirlitiger  Untertan;  8e6nt  = 
totn,  bcr3el)ntCtiDmMoni:  Serjntorbnung;  äc^ntjiflttfitta; 
Sc^ntrecftt,  9ied)t  beä  36''nt6erm;  gefintrcgiflcr:  8e6nt  = 
jdja?,  =gelb;  jeöntlt^ulbig,  »ffUtfitlg.  ||  3e^ntel,  baä,  — §; 
HO. :  f.  Seil  5  b.  ®a,5u :  j  e  fi  n  t  c  i  n ,  in  gcftntel  teilen.  ||  je^nten, 
tr.,  aucf)  otjne  Dbj.:  ben  3el)nten  einnehmen,  eintreiben  — 
unb:  if)n  jaftlen,  fteucni.  ||  3e^nter,  bcr,  — g;  uö.:  1)  einer, 
her  ben  3et)nten  empfangt,  einnimmt  (aud)  geöntiict),  ber 
3ebnt^err  unb  beffen  ®innef)mcr.  —  2)  §ofbrefd)er  um  ben 
jet)nten  Sdjcffel.  —  3)  einer,  ber  ben  3et)nten  ,5af)It,  fteuert. 
I  Se^nt^aft,  E».:  ,^e6ntbar,  je6ntpflid)tig.  ||  3e^nt[d)oft, 
blc;  — en:  (SSenoffenfdjQft  üon  3e6nen. 

3e$ven:  1)  tr.:  etroas  bnrd)  —  ober  mie  burdi  — 
SJagen  barnn  ättenb,  freffcnb  binfdjroinben  mad)en:  a)  blojj 
in  bejug  auf  ba§  jcrftörte,  aufgeriebene  Objett :  e^e  bicfe  frcmbcn 
SüBcfiicn  I  jefiren  (oncn  unfrc  iSeute.  $.  /  b)  .^ugleic^  in  be,5Ug 
barauf,  bafe  öon  bem  jerftiirten,  aufgeriebenen  Cbj.  ba§  ®ubj. 
fid)  eniä()rt,  erftält,  fein  Seben  friftet.  —  2)  ofine  Obj.  ober 
intr.  (bnben),  j.  SB.:  a)  Mn  etma-s  äc^ren,  jerftbrenb,  aufreibenb 
nagen  (ugl.  3 a).  /  b)  üJon  etwas  sefiren  (feiten,  f. 3 f).  / gemer  oftne 
S5n'.,  J.  S8.:  c)  SBovauf  jcfiren,  Ogl.  Dorgegcffen  Srot.  /  d)  Ber 
SEein,  See,  boä  sBaffet  je^rt,  mod)t  mager;  /  fo  aud)  e)  ®tc  See», 
iBanbluft,  baS  Saben,  SBaffcrtrinten  jeört,  bettirtt,  bafe  ber  ff  brper 
Diel  9?al)rung  Derlangt,  reijt  bie  ßfeluft.  /  f)  9Jfro.  b.  @.  ahi 
Gm.:  Se^renbcS  ©lerfitum;  Se^rcnber  Summer  u.  0.  —  3)  oljne 
Obj.  ober  intr.  (baben)  (Bgl.  Ib),  j.  33.:  a)  an  etmos  äffiren 
(ßerjd).  lia),  ,v  33.  aud)  bilblidj:  an  unriditer  ^loffnung.  /  b)  auf 
anbter  üeute  SJoftcn  äcfircn,  leben,  fid)  'DSa^rung,  Soi't  reid)en 
laffen ;  auf  iSorg,  Srcbtt  jc^ren;  aus  ber  <BiS)nm  (f.  b.  U  1)  jc^ren. 
/  c)  (Bgl.  b)  Sei  einem  SSirte  je^ven.  /  d)  giir  (ein  ®elb  jc^ren 
muffen.  /  e)  2Jnt  jcmanb  jcftren  [fd)maufen].  /  f )  (Dgl.  a;  2  b)  S3on 
etwas  äe^rcn,  eig.  unb  bilbl.:  Son  friiticrem  gett,  Mu^m  äc^ren; 
Son  ber  Schnur  äeijren,  f.  b.  /  g)  ebne  SülU.,  oberb.  =  fd)maufen. 

—  4)  rbej.:  »er  Srger  äcf)rte  [frafe]  fid)  immer  tiefet  in  ifir  ^crj. 

—  5)  mebia!  .p  1 ;  2  ober  intr.  (haben,  fein):  burd)  (ober  roie 
burd))  ,5ef)renbe  Einiuirhing  abnehmen,  fd))rinben,  5.  33.  Bon 
i^erfonen,  Bon  ÖSetränfen  im  gafe  ufro.  —  6)  al§  33ftro.,  .v  S8.: 
Se^tflebcr;  S'^rgorten  (Beralt.),  an  |)öfen  ftatt  ©peife= 
lommer;  8e6rgeib,  ßielb,  bad  man  jur  3e^rung  braud)t 
ober  empfängt,  nam.  auf  ber  9ieife;  8e6r>>fcnnlg;  Se^r» 
Wurm,  f.  TOiteffer;  Sefirwuracl,  Äram;  SefttjoU,  f.  Se^» 
tung  5b.  ||  :^itftn,  bct,  — §;  ÜB. :  einer,  ber  —  unb  fofern  er  — 
9Jal)ruug,  l^Hclb  ufio.  (Bcr)äef)rt:  ein  gparct  wia  einen  8cf)ret 
^aSen.  ||  3e^tHnfl,_bct,  — §;  — e:  ein  3«f)«t.  Jrefelnftiger.  — 
SSgl.  Sä^tiing.  ||  3e^rttng,  bie;  — en:  1)  baS,  roa§  unb  loicBiel 
man  bei  einem  Stufent^alt  aufjemt  |)aufe  Bcr.^ebrt  —  unb:  ba§ 
für  fold)en  3ined  beftimmte  ®elb  (8eitgcib,  »tifcnnig,  8e&rungä= 
lo  ft  e  n).  —  2)  bie  fog.  ©terbefatramente:  Sie  icf  te,  bie  tjciiige  Sefining 
(üBcgjcöniug).  —  3)  bei  Ofateten  ein  über  ber  ,sjöl)lung  ftcl)en= 
blcibenbeS  maffiBcS  ©tüd  ber  Sabung.  —  4)  ba§  gett,  ^a<i 
«in  SJabjapfen  al§  (äinfd)miemng  bebarf.  —  5)  ba§  äebrenbe 
(f.  b.  5)  SdjlBinben,  ,V  33. :  a)  Der  ÜBein  mu6  wegen  bcr  8cf)ning 
aufgefüllt  werben.  /  b)  Seim  Sefen  eine»  neuen  garflbininS  gibt  man 
ber  Scfining  balbcr  an  löööc  1",  „ben  jog.  Se^räoH"  Ju.  /  c)  bie 
Sranfheit  be§  "Jialjinjcbrenä  (ai=,  auäjcören,  ©(fiwinbiuit). 

!^ei<S)en,  bas,  — ä;  hb.:  etiBa§  finnlid)  3Bat)nief)mbare§, 
fofent  ed  etiuo'j  bebeutet  ober  anjeigt,  ober  fofern  man  ctiDa§ 
barauä  ober  baran  erfcnnt  ufro.;  ,v  33.:  1)  Siotc  iSacfcn  ftnb  — 
ober  gelten  als  —  ein  8eirf)tn  eon  (Scfunb^eit,  beS  SDJoIjlbefinbenä, 
bafi  man  fit^  mofilbcfinbct;  Sfimm  bicä  olä  ein  (ober  jum)  8EltSstt 
meinet  Siebe,  bofi  i(^  bic^  geni  fiabc ;  Sinem  mit  bcr  .^lanb,  mit  ber 


2rom|)ete  ein  Sdi^cti  geben,  ba6  —  ober  wann  —  er  anfangen  foHe; 
Si(fl  an  etwas  ein  Seltnen  moi^cn  ober  merten,  woran  man  e5  cr= 
tcnnen,  »on  onberem  unterftbclben  lann  ufm. ;  etwas  ^at  ade  Selchen 
bet  Ec^tftclt;  Sie  anguren  faticn  im  ging  ber  Söge!  ein  8elifien  für 
ben  SBiacnbcrOötter;  Da§  ift  ein  gutes,  biifeä,  (un)günftige3  8eic%en ; 
UJIB.  —  2)  im  bef.:  »aS  Seilten  beä  Sfreuäcä  (f.  b.  2),  ä-  S-  ouf 
bem  ®ewanb  bet  Srcusritter ;  als  SJamcnSuntcrjcli^nung  unb  nam., 
fofern  man  fid)  bamit  fegnet.  —  3)  ba§,  rcoran  man  ertenneit 
fann,  t»elrf)C'l  (Sooerbe  jemonb  treibt,  Bgl.  j.  33.  Sc^iib  4. 
Soju  (aud)  Beratlgemeint):  gemanb  ift  feines  Settfiens  ober  nac^ 
feinem  8ei(f)cn,  5.  33.  ein  Scbneiber;  Surift;  Sfel  u.  a.  —  4)  Sn 
oielen  Säctern,  aBifjcnftfiaftcn  ufro.  ^abcn  gewlffe  8«tt%cn  eine  6ts 
fitmmte  Scbeutung,  J.  33.  matljematifc^e,  aftronomift^e,  mufifalifdie, 
döemifttie  Seichen  ufm.  —  5)  (©temt.)  f.  4;  ferner:  a)  Me  swöif 
8ei(fien  ober  Stembitber  beS  5Cierfreifcä  (f.  b.).  /  b)  bei  ben 
Stftrologen  —  fionftetlation :  aud)  Bon  ber  $§afe  etneS 
Jpimmelätiirper?,  fofern  fie  für  ba§  (Sefcftebenbe  Bon  bebeut« 
famem  Einfluf;  erad)tet  rourbe.  —  6)  nnm.  biblifd):  etroaä 
Dom  geiDöbnlid)en  Sauf  ber  SJatur  3Ibineid)enbc8,  tnorin  fid) 
®otted  unmittelbare  5Birfung  jeigt  ober  jeigen  foCl:  Seiten 
{unb  ssunber)  tun  u.  ä.  —  7)  gemiffe  g-'guKn  ober  ßl)arattere, 
aWarfen,  iDomit  al§  mit  einem  SOierfmal  man  etroo?  beäeic^net, 
5.  S8.:  a)  »08  3sirf)en  ber  Jabrif  auf  bie  SUaren  fejen,  prägen, 
ftempeln.  /  b)  Sem  ißkti,  ben  ^pferbcn  ein  Seitfien  einbrennen.  / 
C)  auf  bem  Scgleitäettet  mu6  iaS  8eifl)en  Bermertt  fein,  womit  ba§ 
spatet  geäcic^net  ift.  —  8)  ein  Bon  ber  ©runbfarbe  fid)  ab^ebenber 
(gern.  bcUerer)  g-led  eines  SiereS,  abjcit^en.  —  9)  f.  Boijne  2d, 
seicfincn  8.  —  10)  (5Beibm.)  Sin  gcfcfioffencä  SBilb  macfit  8«t<^en 
ober  äeicbnet  (founbfo),  gibt  burd)  feine  33eiDegung  ^\i  erfennen, 
bafe  —  unb  ivie  —  el  getroffen  ift.  —  11)  al§  58ftiB.  —  aud) 
(burd)  *  bcjeidjnet)  JU  äcitfinen  (f.  b.  12,  Bgl.  rechnen  3)  — J.  33.: 
3cit6enbtett*;  geiäienbuäi' ,  33ud)  für§  3eic6nen,  für  ben 
3eid)enunterrid)t;8ei*ienbeuter,8ci(6cnbeuterci,8ei(^enä 
beutung,  Seutung  Bon  3eid)en  nl§  Bert)ängniäBotl ;  8ei(^en  = 
cttlätung;  8elc6cnfebet*,  bie  jum 3eid)nen  bient;  8ettSen  = 
gebet  (Sifenb.);  8eic6engerät(f(^aft)';  Sctc^enSammcr*. 
Stempel  [7a],  ©entbammer  mit  bem  3«'d)En  b^J  2}Jeifter§; 
8ei(Scn^eft*;8el*entunfl*,  Sunft  be§3e'(6nen§;  8et<^en  = 
teftrcr*,  »mcifter',  im  36'rf)ncn  unterrid)tenb ;  8cic^en= 
pabier»;  Selcfienf^icfer*,  fd)lBarje  treibe;  Sei^enfc^rift, 
mittel^  3fi'^™i  i")ierogU)pI)en ;  Seitfienfc^uie*.  @d)ulc  im 
3eid)ncn,  aud)  ah%  Sitel  Bon  S8üd)em;  Se't^enfira'^e. 
mittel^ 3c'ii)«n (®gfti. SBoitiptai^c) ;8eicljenfteml3el',  Jammer : 
8el(f)enttift*,  ©tifl  jum  3eic^nen;  Seltnen ftunbc*,  =unter  = 
rictit*,  Bgl.  3clcf)enledret ;  Seic^cntifcl)';  8eic6enoorloge*.  || 

5ei(^nen  (Bereit.  äeid)enen):  tr.,  rbej.  (5):  1)  ba§  Obj.  mit 
einem  3cic')en  (f.  b.,  bef.  7)  Berfeben,  nam.  fofent  e§  baburd) 
Bon  anberem  unterfd)ieben  ober  fofern  baburd)  angegeben  inirb, 
roober  e§  flammt,  iBof)in  ober  luem  eä  gehört  ufro.,  eig.  unb 
übcrtt. :  a)  Blc  SBaren  in  ber  gabrit;  bie  >Cferbe  beS  (SeftUtS;  bie 
Cetbwäfc^e;  ein  Sracbt--,  fpoftftüct  jeitbnen  ufro.  /  b)  (roeibm.)  Sie 
möliren,  ben  Sacbsbau  jcidinen,  DJcifer  U.  ü.  boDor  fteHen,  JUm 
S)Jerfäeid)en,  ob  ber  S)ad)ö  berauä  fei  ober  nic^t.  /  e)  einen 
jeiiJincn,  ibm  ein§  Berfegen,  fo  baf;  er  baBon  ein  SRal,  eine 
9?arbe  beljält,  eig.  unb  übertr.  /  d)  ®ott  bat  einen  gejeic^nci. 
5.  33.:  o)  (f.  c)  in  einer  Si'cife  getroffen,  iDorin  man  ©otte^' 
ftrafenbe  ^anb  erfcnnt;  —  ß)  Bon  Ißerfonen,  in  bereu  2eibC'j= 
befd)nffenl)eit,  ^laarfarbe  ufiu.  ber  33ol('3glaube  einen  roamen= 
ben  g-ingeräeig  ®otte§,  fid)  Bor  iljncn  ju  büten,  erblicft,_audö: 
ein  ®eäeltf)neter.  /  e)  Eine  St^rift  äeid)ncn,  geiB.  unterscic^ncn 
(f.  b.) :  a)  aud)  o^ne  Obj.  —  ;S)  (begrifftaufd)enb,  f.  3)  mit 
bem  9camen§äeid)en  al§  Obj.,  ä-  33-:  ©einen  Slamcn  unter  eine 
Urtunbc  äcicf)nen ;  aud)  rbej.,  ol§  geroöt)nlid)er  33rieffd)luti ; 
. . .  unb  jcicSne  (falfd) :  mlcfi)  Sot^at^tungSboII  ergebenft  9J.  9J.  — 
y)  begrifftauid)enb  (f.  3)  mit  bem  alä  Obj.,  luoju  man  fidi 
burd)  9famen§unterfd)rift  Berpflid)tet,  roa§  man  bamit  über: 
nimmt  ufro.:  8"  !>"  Sammlung,  äini  Dentmal  60  iBiarf  jetc^nen; 
8ef)n  afticn  jeirfinen,  ufw. ;  SiliintT,  Seicfjnung  ber  attten.  — 
2)  sniB.  bcgrifftanfd)enb,  inbem  bas,  luomit  etroa§  be»  ober 
gejcid)net  roirb,  at*  ©ubj.  erfdieint :  iiier  jeidjnete  fein  Stein 
bie  TCarten  grüner  Selber,  |  tein  Sied  baS  eigne  Saram,  (ein  TOalbaum 
frcmbe  SBölbcr.  Ci(^tiact;  Ben  ©cfiilb  bcS  ^lelben  jeic^net  |  taum  ein 

©c^rtftjug.  ut)ianb ;  ufro.  —  3)  begrifftaitfd)enb,  mit  bem  auf 
etroaä  gefegten  3cid)cn  alS  Dbj.,  ä-  35. :  Ea?  «iJaict  mit  H.  W.  — 


jei^nen  —  3^0^  —  3«** 


861 


unb :  H.  'W.  auf  baä  spaht  jcitfincn.  —  i)  Öetanf\cnKinf,  niici) 
ofine  iObj. :  gigurcn,  SSilbcr  miltelä  gewiffer  Stridic  barftcUen, 
nam.  fofem  eä  funftgeredjt  gcid)ict)t  (Dgl.  rctfeen  1 ;  malen  3) : 
OTat^cmattlcfie  gigurcn  äeici)ncn;  fireUe  mit  bcra  glttel  ober  au5  freiet 
$anb  ietdincu:  Sen  KlB  ju  einem  Sau  jelc^nen;  fianbtarten  jelc^ncn; 
SillJtt,  Slitiniffe,  SiJtifc,  Sanbfcfiaflen  seliincn;  TOit  Sleiftift,  mit  bct 
gtber,  mit  fiteibe,  au5  bcm  ftopf,  aui  freier  ^lanb,  na^  bet  Siatiit 
seltenen;  8ci*ncn  lernen,  uftt'.;  —  übertr.,  roie  fifiilbcm  (f.  b.  2c) 
auf  Sarftellimg  in  SBotten:  Com  Xitfiler  narfi  bem  aeten  8C> 
jeic^nett  i5tguren.  —  5)  tbej.  (tigl.  malen  4) :  fict)  iiQcl)  feinen  gönnen 
unb  Umriffen  bcm  2luge  fid)tlicl)  barftclicn,  jcigen,  —  Qud) 
DCtoDgcmeint :  "Sa  wo  fii^  ber  Säoltcn  ©oum  ecjjen  ben  blouen 
i-ilmmel  jeicftnete.  (&.  —  6)  JUID.  ftatt  fc^reiben:  gtinoä  in  ein  SucS 
jet^ncn;  f.  aufs,  ein;,  Beräeldinen.  —  7)  Einen  SScg  jcirfinen,  mit 
einer  (mirtlicf)  ober  ber  ?luffaffung  nadi)  fid)tliar  blcibenbcn 
2>pnx  befd)rciben.  —  8)  Xas  >j!fcrb  jeiefinct  noA,  t)Qt  nod)  ba§ 
3eid)cn,  bie  SBoftnc  (f.  b.  id),  ift  unter  ad)t  5nl)r;  äcii^net  nldjt 
me^t,  t)ot  bie  SJoftuc  au-igcfreffen ,  ift  über  ad)t  Jabr.  — 

9)  (roeibm.)  a)  f.  1  b.  /  b)  (f.  7)  Der  ^-.unb  jelcfinet  (bie  gäfirtc), 
bcmegt  fid)  mit  ber  9tafc  genau  auf  itjr.  /  c)  f.  Scicfien  10.  — 

10)  3JJlu.  b.  ®.  alä  Cll'.,   ,^um.  =  plaftifd):  äeicfinenbe  ftiinftc. 

—  11)  miv.  b.  35.  Qld  eiu.,  ä-  33.:  a)  f.  Idfi.  j  b)  üon 
Figuren  (bnrd)  Stridie,  fünfte,  glecfen  u.  q.),  bie  fid)  auf 
3iaturtörpem  finbeu:  ©rfiön  sefärbte  unb  geäcle^ncte  !Rau|ien; 
!8te  fcftön  bet  iiü^nerljunb  acicl(i)nct  ift.  ffiaju:  S^l^finung;  bic 
%x\.,  loie  etiDQ'S  gejeidjnet  ift.  /  c)  in  bejug  ouf  gorm  unb 
Umriffe,  bie  etma§  jcigt  (f.  5) :  tit  tegclmäfeia  geäeltfinctcn  Süoe 
bcäSefi^t«;  Sclngejeicfinete  2lpf en ;  U.  ä.  —  12)  alä  SJftTO.,  nom. 
,^U  4,  f.  Seldjen  11.  %a\\ä.)  finD  formen  roie  SelAnentuc^ ; 
3el(^nenle^ter;  SeiAnenftunbc.  ]|  3^'%''*'^  (Dn;alt.  ßeld)  e  ner), 
bet,  — §;  uD.:  jcmnnb,  ber  —  unb  fojern  er  —  äcidjuet,  f.  b.  ley 
unb  nom.  4,  ngl.  Sialer,  j.  33.:  SRaffael.  ber  gröBte  Seicfincr  unter 
ben  Slcnem.  Saju:  8et(f)nctei,  bay  geidjnen  (ueräd)tlidi) ; 
jcli^ncrifdEi,  in  ber  SSeifc,  9Juffaffung  eine*  3eid)ner§,  fold)cr 
gemöB-  |1  3fl<^>tt>"9r  "'=:  — «"^  1)  ^^'^  3cicl)i'«i  (f.  b.  4)  unb 
(mit  lllj.)  bad  baburd)  ©räeugte,  'öilb,  5'fl"i;  o-'^^  öon 
bidjterifien  CSrjCUgniffen :  $ancr3  gatite  ift  nur  eine  IcbcnäBafire 
SeltfinungberSittcnäuftänbe,  Dgl.  Scfjilberung.  —  2)  (f.  äeit^nenllb) 
bie  görbung  einc§  '•iiaturförperä.  —  3)  luw.  (f.  jeic^nen  11c) 
gotm  unb  Umriffe  (Sonturcn).  —  4)  f.  scirfmen  ley. 

Salbei,  bas,  — §;  ut).,  — n:  '^iJanie  üon  *ßflan,5en,  6ef. 
Daphne  iriezereum,  au^  Seibcltaft,  Seibclbaft  (f.  b.),  Scibcler, 
3cilonb;  —  Qlä  33ftm.  f.  jelbcln.    ||    3^^(*)'*rr  ^".  —5;   UÖ.: 

1)  einer,  ber  .^eibelt;  33ienenroirt,  bef.  in  bcjug  auf  3BaIb= 
bienen.  —  2)  f.  geibci.  ||  jetoeln,  tr.,  aud)  ohne  Obj.:  bie 
SBienenftode  bofdineiben,  bic  §onig=  unb  5Bad)5ernte  x>oi- 
ne^men.  —  SJl'j  öftro.,  j.  33.:  Seibeibör,  .öouigbär;  Seibcu 
bafi,  f.  Seüiti:  3etbcibaum,  in  bem  iöalbbienen  bauen; 
3ellieitoeibc,  3McuenU)irtfd)aft  imSBalbc,  Seibeimittfcfinft. 
3elgen:  1)  tr.:  ben  ?[ugen  (be§  iieibcd  ober  ©eiftcC') 
etioaä  Dorfübren,  fic^tbar  roerben  (offen  (f.  loeifen  8),  wobei  ba§ 
Obj.  OUd)  cinSa^  fein  tnnn:  einem  etroaä  seigcn;  Sr  jcigte,  »aä 

—  ober:  roie  eä  —  gcfcficiicn  (ouie:  ufm.  —  2)  rbej.:  fid)  fe^en 
(offen;  bemerilid)  —  ircrben  ober  fi(^  madicn;  fid)tbar  ^ert)or= 
treten  ufto. :  6=  jelgt  ficf)  —  icmanb  ober  etroaä;  fcuic  Unfi^ulb; 
ba6  er  unfc^ulbtg  ift;  Sicfj  founbfo  ;  f'*)  tapfer;  fitS  al§  tapferen  gelben 
ober  alä  topfcrtt  .^iclb  jelgen ;  Sc'B'  ««<%  [o.\ä\  ccfite  Siijmer !  ufiu.  — 
3)  intr.  (ftobcnj:  Semanb  ober  ^troas  selgt  moliln,  ineiff  (f.  b.  7), 
beutet  bortt)in,  gibt  ben  ?tugen  bie  beftimmcnbc  9{id)tung 
Dorthin :  Sic  Scagnetnabel  jclgt  nac^SHotben;  Setäeigev,  SBelfer  ber 
U^r,  bie  Uf)t  äeigi  auf  12,  jetgt  falfc^;  SDilt  giiigcrn  ouf  einen  äeigen; 
ufiD.  -  S^oju:  Betgefinger,  ber.^nieite,  bcm  Räumen  nödjfte. 
II  3^0«^!  l"«'  — ^:  «0-  (f-  ffleii"):  1)  jeiminb,  ber  —  unb  fo= 
fern  er  —  etmnÄ  jeigt,  geio.  in  8ffP9"-  —  2)  fad)lid) :  a)  Seiger 
oberSBciier  (f.  b.  3)  einer  llljr;  aud)  Uerollgcineint  (mie  Stunben» 
rocifer)  =  U^r,  fid)  t>ermifd)cnb  mit  bem  ticrnltenben  Seiger 
(f.  b.  B  2) ;  bef.  oud)  in  be,;ug  auf  bie  ücrfdjicbene  9Irt,  bie 
Stunben  bc§  Jogeä  JU  rcd)nen:  Sroängc  man  bem  Italicnlidien 
Solt  einen  beutfdicn  Seiger  auf.  8.  /  b)  =  Zeigefinger  /  c)  ©riffcl 
jum  feigen  ber  33ud)ftQbeu.  /  d)  (g-cftgb.)  bie  ben  £d)nitt  (üas, 
'$rofi()  ber  ßrborbcit  bejcid)ncnben  Jtcgef,  bic  man  grabenb 
(bi'j  ,;ur  2?o[lenbung  ber  (Jrborbeit)  ftcben  lüfit.  /  e)  (93tat!).) 
bie  bie  3icit)enfo(ge  ber  C(emente  einer  ffombiiiation  an,^eigeube 
SRei^e.  /  f)  (äprod)!.)  Slrtitet.  —  3)  nod)  ber  *.!it)nlid)teit 


(ogi.  2  a),  j.  S8.:  a)  SIrt  5-lügc(td^nede,  Strombus  galli.   / 

b)  ®rabftid)e(. 

3^^en,  ,^ief);  ge.^fefien  (uerein.^elt  oud) :  sel()te;  ge,5elljt), 
tt.:  1)  befd)u(bigen,  ®d)ulb  geben  ufio.:  a)  einen  jeificn  —  mit 
®enit.;  ftatt  beffen  oud)  (f.  es  9)  MHufotiBform,  bef.  ber  oU» 
gemeinen  g-ürmörter;  fcnier  mit  abhängigem  Sah.  /  b)  ,yiiu.: 
einem  etroaä  jel^en,  Dorifcrfen.  —  2)  (oerait.)  SBcs  ober  roaä 
}eit)ft  bu  —  \i\i)  [roa§  niitlft  bu'?]  ober:  mit^?  [rooä  niiUft  bu 
Don  mir'?]. 

3ellanb,  ber,  -(e)S:  -e:  f.  seibci. 

3eWe,  bie;  -n;  3elld)en:  3ieif)e(f.  b.  1)  Don  etwa?,  baS 
in  einer  (gem.  gcraben)  üinie  £)intereinanberftc()t,  j.  83. :  1)  heute 
jumeift  nur  nod)  Don  (gefc^riefaencn  ober  gebnirften)  Söud^= 
ftoben,  Settern  ufro. :  Sroel  geilen  an  icmanb  fe^relben,  einen  fe^t 
furjen  58rief :  Seile  für  (oeraltcnb:  cot)  Seile;  seilenroelft; 
Sroiftfien  ben  Seilen  ju  lefen  berftetjen,  aud)  ba#,  moä  ber 
Sd)reibenbe  nid)t  mit  ouSbiiirf(id)cn  Söortcn  fagt.  —  8eiien  = 
f^inbcr,  3e''w9§f'crid)ter,  ber  mbg(id)ft  Diele  ßeilen  äu= 
foinmenftfimiert.  —  2)  auc^  j.  23.:  al  üon  *}?crioncn,  bie  in 
9{eih'  unb  ©lieb  ftehcn  ober  fid)  beroegen:  Soii  ut  beroegt  btr 
BöKcr  lange  geilen,  ffi. ;  Sine  Cicereääclle;  uftO.  /  b)  Ö'iufEl-'K'^f : 
Surtf)  bet  gtrafecn  lange  geile-  S(i.;  aud)  q(§  ©trojjennome  in 
mandien  iStobtcn.  /  c)  Don  etreaÄ  in  einer  Sicihf  ©epflonjtem: 
laSSraut  wirb  in  Seilen  (äeilenroelfel  geftccft;  iRcben  in  gellen.  (5. 
/  d)  =  3a6n  (f.  b.).  /  e)  Eine  geile  Semmeln.  SojU:  gell'  ober 
aieibenfemmei  (f.  b.).  /  f)  (^f(.)  bei  *Shren  eine  fi'ömerreihe: 
Seiicngetfte,  Dicräeilige  ©ommergerfte  ufio.  /  g)  (Mrfd)n.) 
Sie  ju  perblnbenben gelle  werben  gcjeilt,  b.  5.  fo  anelnanbergctcl^t, 
ba6  fie  einen  langen  Streifen  bllben.  TOcbverc  Seilen  roerben  bann  ju 
einem  breiten  Übcrjuge  oerbunben.  ||  jeilett,  tr. :  f.  Seile  2g;  — 
gcäciit,  reihemneife  georbnet.  ||  jelli^t,  (Sm.:  reiheniueife, 
ftreifeniDeifc.  ||  jeilig,  (Siu. :  nur  in  äff&g"-  H'ie  ätoei=,  bret=, 
»ietäeilig  ufro. ;  turä=,  longäeilig  U.  0. 

3cln:f.  Sctin. 

3^s(f)en,  3*'slctn:  f.  Seifig. 

3elfe,  bic;  — n:  (lanbfd).)  ßiebüube,  in  bem  bie  „9(täife" 
erhoben  roirb. 

3rtf*I»i>*e;  — n;  — d)cn:  maufcartigeSiere,geifeimau», 
SicfcKmauä),  geift,  Spermophilus  citellus. 

I.  3el(eln,  intr.:  eilen.    Slfö  S3ftro.  in  geifeifafirt, 

--\ni)x,  auf  einem  8eliel=  (ober  »ummelOaBagen. 

II.  3elfeln,  tr.:  (munbartl.)  loctcnb  anjiehen.  Sa5u(?): 
gclfelbor. 

3elfJ8i  ber,  — (e)§ ;  — e ;  3ei'5d)eu,  4cin:  1)  ein  tleiner 
©ingoogel,  Fringilla  spinus  u.  ö.  —  2)  (Dgl.  Siegel  3g)  Don 
*ßerfonen,   J..,  33.:    Gin  feiner,   fauberer,  lotteret  geifig  uflu.  — 

3)  nod)  ber  2ihnlid)teit  ber  garbe,  fdicrähaft  =  ßiolbftüct.  — 

4)  ol'S  33ftro.,  J.  '$>.:  ieifiggtün;  Scifigiraut,  Sideritis; 
Selftgncft. 

3aft.  ber.  -(e)ä;  -e:  f.  Seifei. 

3eit,  bie;  — en:  1)  (ofine  ÜJf.v)  bie  9lufeinonberfolgc  be§ 
®cin<'  als  ©ntnblage  be§  Senfens  für  ottcö  SBann  (ogl. 
Sfaum;  Sergangcnöcit,  (Segenroart,  Sulunft;  groiglcil)  —  unb  (mit 
5)i,V):  ein  Jeil  berßcit;  aud):  a)  perfoulid)  aufgcfafst;  Xic 
jerjiövcnben  SJlrfungcn,  ber  Sobn  (f.  b.  Ib)  ber  Seit;  ®u  roivft  eä 
entljüncn,  Stt!ritf)tctin  Seit.  ®rün;  (Scbulb!  bic  Seit  mat^t  alteS 
offenbar.  SB.;  —  fprid)lUDrtlid):  fiommt  gcit,  tommt  Mat  =  ab= 
luortcn!  /  b)  bilblid):  Sic  Seit  gcljt,  fliejt,  rinnt  baliin,  Uergebt, 
briingt:  Snä  rocitc  2)!eer  ber  Selten  Iilnjnfclinnmmen.  (5.  ;Den3!oft 
ber  ifficlt,  ber  Seibcnfcfjaftcn  ©pur  |  bot  liingft  ber  giu^  ber  Seit  oon 
ibm  ^inuicggeroofdien.  IB.  /  c)  in  ftehenbcn  SSerbinbungcn,  j.  33.: 
Sioum  (f.  b.  4;  3)  iinb  gcit;  gelt  unb  Ort  (f.  b.  3a);  gcit  unb 
stunbc  (f.  b.  Ib);  gcit  unb  Umftönbe.  —  2)  mit  abhängigem 
QJenitiD:  a)  (iig(.  3b)  es  ift  (effenä  gelt)  effenSäeit,  bie  boju  feft= 
feftgefclUe;  (Jv  ift  nl(6t  votietn»  Seit.  /  b)  Eic  (Sloic  gab  bic  Set' 
[Stunbe]  bcs  logeä  m ;  alle  Seiten  beS  5af)te?,  f.  3obte8icit.  / 

c)  ,^iir  33cjeid)iutng  beffen,  roo§  einem  3citabfd)nitt  eignet,  i^n 
£enU|\eid)net,  ,v  33.:  S'ie  gcit  ber  3iötner  Otöineräcit).  ber  tömiictjen 
Sönigc,  beS  iDiittelaltctä,  bet  fircuäsüge;  meines  Unii'erfitätälcbctiS, 
meinet  ®cfangcn((I)aft;  bet  Sltbelt,  bet  SRube,  be§  ®otteäbicnfleä,  bet 
Siirtbc;  bcägubclä,  be§3ammctS;  beä  eonnenoufgongä,  TOonbroct^fcIS, 
ufiu.;  ferner  (=  Solfon):  2ic  gcit  bct  SRofcn,  sEeilrficu,  jungen  ®e= 
milfe,  bet  3)obe=  unb  iBtuuuenluten ;  Set  ffilntct  ift  bie  gcit  bct 
gcftlicbtciten,  33äac,  I|eotct,  Sionjctte.   —  3)  mit  abhängigem 


862 


3ett 


93fD. :  a)  Sic  gcit  oot  unb  itacl)  bcm  etcifliüs,  Soritfilufi ;  wö^rcnb 
bc§  ffiricgä;  fett  bcm  ficl)eniäf)vi(icii  SVrlcg  ;  uoii  bcr  gntöettimo  ^dnevitoä 
6iä  äiim  ifficftfSllictjcn  Svicbcit,  ujlti.  /  b)  3cit  äu  ctitiaä,  baju  ge= 
eignete,  Ijaffenbe,  bienciibc,  ju  ficmiljenbe  (Dg(.  2a;  25a): 
gctit  ift  bic  Seit  jur  Strbcit,  jum  Stvbeitcn  (ju  arbeiten,  f.  4b),  }"<■' 
SRu^c,  äum  siuäniricn  u.  ä.  —  4)  mit  nl'l)niigigetn  Snti:  a)  Sic 
Seit,  bie  (ober:  luä^ienb  toelcfict  obev:  ba6)  l*  bovt  mar;  Sic  8cl', 
als  (bo)  Icfi  bovt  war;  Slc3clt,  Wann  obern)o(j.  b.  2,  Bgl.  9!aum  4), 
In  ber  bicä  getcl)lc[|t;  gn  geitcn.  loo  nlleä  jum  SKcrbcn  ftiebt.  ©.; 
Sie  Seit,  I)lä  — ,   jeit(=bcm),  noci)bcm,  cljc  er  BcrfjeUatct  ift,  U.  0.  / 

b)  mit  3nf>"-  ""b  ju  (f.  3  b).  —  gerner  (.0-23)  umftniib?'= 
tüöttltd),  3unCicf)ft  (bis  21)  abhängig  öon  95iti.,  bie  itiri)t  iion 
3eittt).  nb^angen  (f.  27),  jonbem  nur  bnnebenftefjen,  (o  nom. 
oucb  bei  lein,  5.58.:  5)  mit  an:  a)  etloaä  ift  an  ber  Seit,  bie^eit^ 
untftiinbc  bnfitt  finb  ba,  bie  ritittigen.  /  b)  SBleolel,  »ic  ^otfi  Ift'ä 
on  bcr  3eit  [ll[)r]'?,  nud)  übettr.  —  6)  mit  auf:  a)  Srf)  luiu 
blr'ä  auf  eine,  einige,  tiiräc  gelt,  auf  eine  gelt  Bon  smei  iKonaten 
geben;  tigl.  22o.  /  b)  öernltctib:  Stuf  eine3eit,  eineäSageS,  ein= 
mal.  —  7)  suiä  ber  Seit  bec  stefiubtii,  ftammenb,  ftcf)  [)cr= 
fc^teibenb.  — 8)  5iu6er  ber  [geiDbt)nIicf)cn,  rcgclmüBigen]  Seit. 

—  9)  mit  bei:  a)  bctjciten,  f,ux  rc(f)ten  ßei't,  e^  eä  .ju  fpät 
roirb,  rccljt.^ettig,  frür;  (ögl.  Hb);  öeraltenb:  bei  Seit,  Ugl.: 
SSlr  (ommen  bei  guter  3clt  on.  /  b)  33cl  blefen  unfern  Selten,  in  bet 
heutigen  3eit.  iel't-  —  10)  ©cgcn  bic  gelt  beä  Sonnenaufgnng«, 
in  bcr  \t)x  fiirj  liorangeOcnbcn  3fit;  09'-  16-  —  H)  ^'t  '"■ 
a)  (bgl.  21a)  5n  ber  3eit  ober  in  ben  Selten  beä  troianifct)cn  ffiricgcä, 
ber  SRot  uflu.;  3n  ber  Seit,  ba6  . . .:  3n  alten.  In  friit)cven  Selten; 
Sn  aU  ber  Seit  ^aben  teir  Ifin  nicfit  gefefien;  /  b)  (tgl.  9  a)  3n 
[=  bei]  Selten:  aud):  Saufet  in  ber  Seit,  fo  babt  Ifjr  In  ber  5}ot.  — 
12)  Mit  ber  Seit,  aümäbüd),  mit  ber  fort|d)reitenben  (£nt= 
tuicfelung.  —  13)  (ügl.  19a)  Karfi  einiger,  natf)  turjcrSeit;  Sa-3 
War  crft  natti  ber  Seit  meine-ä  Sortfcinä:  Sac^  ber  [angegebenen] 
Seit,  fpater.  —  14)  Seit  ber  Seit,  ?citbcm;  gelt  ber  Seit  bcä 
KrlebenS;  Seit  langer  gelt.  —  15)  Safi  er  nlrfit  tommtl  (ää  flnb 
jmei  Sage  über  bie  [für  feine  ?tntuilft  feftgefcptc]  Seit.  (5.  — 
16)  Um  bic  Seit  bcr  Ernte,  ctiua  ju  ber  geit,  furj  BDr=  ober 
nadlfjer  (ügl.  10);  Überä  Sal)r  um  biefelbe  Seit;  SRovgen  um  bicfe 
Seit,  Sttmbe.  —  17)  Unter  ber  Seit  [untcrbeffen]  —  bat. . .; 
untcrjclten,  juiueilen.  —  18)  ?ion  Seit  ju  Seit,  f)in  unb  loiebcr, 
ab  unb  ,^u.  —  19)  mit  »or:  a)  (ügl.  13)  Sauge,  turj  bor  bcr  Seit 
bcr  ^crfcrtrlcge;  Saä  iviar  Bor  meiner  Seit;  Sor  (ur}er,  geraumer, 
langer  Seit,  gctu.  in  bejug  auf  58ergangened  =  es  ift  turjc  Seit 
^er,  ba6 . . .  /  b)  Sor  bet  [gemb[)nlid)cu  über  getjorigen]  Seit.  / 

c)  oorjeitcn  (feiten:  borjcit),  uor  bicfcm,  in  früt)eren  3E''cn- 

—  20)  aBSr)rcnb  bcr  Seit  [luä[)rcnbbeffeu]  —bog...  —  21)  mit 
äu:  a)  (ügl.  Ha)  8ur  Seit  bcs  Sriegä;  S"  Stbra^amä  Selten;  motS) 
ju  bieten  Seiten,  jejjt ;  8ut  felben  Seit  (alä  btcä  gefc^a^) ;  S«  'er  Seit, 
bamal3;  Sur  Seit,  als...;  wenn...;  «Morgen  Bicllcic^t;  äuräcit 
[ie!)t,  augenblidlid)]  lann  Icft  nitfit;  Su  »Her,  iebcr  Seit,  immer; 
äu  feiner  Seit,  nie;  Su  meiner  Seit,  alä  id)  in  Scitigfeit,  SSirf^ 
fomfeit  mar;  8«  redjtcr,  gelegener,  (jaffenber  Seit;  Qm  recfiten  gelt 
ober  äur  Itnjeit.  /  b)  äu.icitcn,  julncileit ;  ügl.  17.  —  22)  uiu= 
ftnubSlDÜrtlid)  im  ?ltt. :  a)  eine  Seitlang ;  Sie  gonjc  Seit  (öln)= 
buxä),  über;  Sauge  Seit  (f|lnbur(S);  Sic  Seit  über,  8er  (Qud):  jcitljer); 
Sic  Seit  Bor  (naefi)  bcm  Etclgnlä  ober  Bor=,  narfifter  (ober  bcrnad)) 
war  er  ftin.  /  b)  Sllte  Seit  ober  all(e)jelt  =  immer  (ücralt.  QUC^ 
=  jebenfa(l§).  /  c)  mit  abf)ängigein  ®enit.,  .^umcift  üon  Seben 
(f.  b.  B  2o):  Seit  (felncä)  Seben?,  bie  3^''  feiueä  i]cbcn§  l)in= 
burc^  (f.  a);  aud)  —  f.  6a  — :  5(nf  äcltiebcnä.  Seltner:  Seit 
[=  In  ber  Seit,  luüfircnb]  melneä  Slufenttjaltä;  ügl.  23.  /  d)  =  äcltig, 
frü^,  bef. :  Seit  genug:  Sic  ©cfiale  beä  lobcä  wartet  Seit  genug  auf 
uns.  §.;  ügl.  Oa.  —  23)  iimftanb'Jiüortlid)  im  (Senitiü,  cnt= 
f|)red)enb  ber  Jrage  wann?:  a)  mit  ^-m.  alä  (£iu.  (f.  ber,5cit; 
jeberäcit)  unb  befipan,^eigcnbem  ^-W.:  er  ift  felneräclt  [als  feine 
Seit  war,  ju  feiner  Seit)  ein  tücfitlgcr  ©c^aufpiclcr  gewcfcn ;  5<^  loerbc 
blr  baS  felncrjelt  mitteilen  [iDCntt  feine,  b.  i).  bie  ba.yt  paffcnbe 
3eit  iftj;  fo  aud)  ,vtiri.  fein  für  anbere  bcfitwuseigcnbe  giü.: 
SIBir  finb  ba?  feiuerjclt  [ftatt  5U  unfrer  Seit]  aucf;  gciocfen.  /  b)  ,itiui. 
mit  C£iu.,  J.  SB.:  Sonft...,  neuerer  Seit  aber. . .  ®. ;  mlttlericlt, 
f.  mittel  1.  —  24)  als üenuunberter  ^ttlöruf :  Dbu  ewige;  meine; 
Hebe  Seit.  —  25)  al'3  ?lu§fage,  luie  aud)  alä  Obj.  bei  tiabcn: 
a)  ,^ur  S3eseid)tutng  beä  red)ten,  geeigneten,  jn  benuj5enben 
Seit)jitn!t§  (ügl.  2a;  3b;  5a):  SBcnn  flc  gar  beä  5!arren  fiob  er» 
$Rlt,  I  fo  ift  eä  Seit,   fic  auSäuftrclcOcn.  (Bcllcrt.  /  b)  fofcril  etluaä 


eintreten  mufe,  weil  e§  nadjber  jii  ffjüt  lüäre:  S6  ift  Seit,  wirb 
(enblitf))  Seit,  bafi...;  es  ift  Ijo^c  Seit,  —  bafe...  ober:  ctionS  ju 
tun;  saUr  baben  5ofie  Seit,  auf  unfern  5tbjug  ju  benfen.  SB.:  auc6 
(bod)  alä  ,5U)eibeutig  gemieben,  f.  c)  obne  iai  (Jm.:  stä  es  fpat 
war,   ba6  wir  Seit  [(iile]  Ratten,   In  bic  Stabt  jU  gel)n.  5109(09.    / 

c)  freie,  ju  bcnulunibe  3eit  biä  ,^u  bem  geitpunft  I)in,  luo  cä  ju 
fpät  ift,  —  geiu.  mit  ^in.^utretcnbem  not^:  „gc^  luta  nun  Inä 
Idealer,  c5  ift  Seit  (a)".  Silc  nle^t  fo.  eä  Ift  —  ober:  bu  Ijaft  —  not^ 
Seit,  not^  eine  ajlcvtelftunbc  Seit ;  Saju  ift  (ober  bleibt  mir,  5abe  Idj) 
nocf)  immer  Seit ;  —  oljnc  noc^ :  Su  brautfift  nictit  fo  ju  eilen,  bu  6aft 
Seit,  jwcl  Stunbcn  Seit;  Sie  gat^c,  baä  ^at  Seit  [eilt  nid)t];  Soä 
fjat  Seit   blä   morgen,    blä    bu    mot   felbft   tommft   (üerfd).   d).    / 

d)  (üerfd).  c)  «bcr  cä  ^at  Seit  [eä  üergeljt  Seit  barüber,  eä  tuirb 
lange  lüäl)ren],  bis  feine  aclirc  fflcmelugnt  luerben  wirb.   Stojr.  / 

e)  üer^ütleitb:  Sic  6at  l^rc  Seit,  baä  ^2tonatlid)e  (ügl.  33).  — 
26)  alä  Obj.,  j.  S.  (ügl.  bie  ein,5elnen  geitiüürtcr  unb  25) : 
Sie  Seit  (bie  gelegene  Sdt,  (Sclcgcn^clt)  bcnuDen;  Seine  Seit  (freie 
Seit,  33!ul!e)gut,  fctilet^tanlocnbcn:  auf  etwoä  ucvwcnben,  Bcrfe^iocnben ; 
Seit  burc6  etwaä  gclBinncn;  Seit  mit  ettoaä  Berberben,  berlleren;  Sie 
Seit  Bcrbrlngen,  Berplaubern ;  3elt,  tclne  Seit  jU  etwaä  (f.  3b)  ^abcu, 
fmben,  fic^  nefimcn,  einem  (über  ficb)  gönnen,  laffcn;  Sic  Seit,  feine 
Seit,  bic  redjtc  Seit  (ben  rechten  3eit))uutt)  WaSrne^mcu;  Sie  Seit  ab' 
t>affen;  »erpaffcn,  Bcrfäumcn;  Glnc  Seit  (grlft,  einen  Sermin)  fcft= 
fcfcn,  bcftimmen;  Sic  Seit  (lange  Seit  ober  Sangcwcilc)  Bcrtürjcn, 
töten.  Bertreiben:  einem  (grüf;:itb)  bic  Seit,  bie  Seit  beä  Sagcä  (f.  28f) 
bieten,  wünfcben;  Sc^  iBcifi  bie  Seit  nitfit,  bafi  er  [er  ift  fel)r  lange 
ntd)t]  Ijler  gcwefen.  —  27)  nad)  3>n).  (üerfd).  äff.),  bie  abljängig 
üon  3eitra.  (f.  b.)  finb :  etwas  auf  bic  Seit  fdjlogcn  (f.  b.  2'b), 
tct)iebeu;  Kit  bcr  Seit  fortgeben,  fortfcbreiten;  2Rlt  ber  Seit  gcljcn; 
Biä)  ongenc^m  um  bic  Seit  betrügen,  U.  0.  —  28)  mit  (£lü.  unb 
gm.  alä  ©ID.,  f.  baä  SBor=  unb  92ad)ftei)enbe  unb  j.  S.:  a)  in 
bejug  ouf  bie  3eitüer^ältniffe  für  bie  in  einer  gemiffen  3eit 
Sebenben:  groöe,  fcf)iinc,  trübe,  ft^were  Seit,  Selten;  Sic  toifcrlofe, 
bie  fdjrectllcfie  Sdt.  Sä).  /  b)  Sic  Bier  ^oiien  Selten,  g-efte.  / 
C)  =  (5iefd)id)täabfd)nitt:  ßlcfcftlc^te  ber  alten  Seit;  Sic  flnftern 
Seiten  beä  Kittcioitcrä.  /  d)  in  be,^ug  auf  ben  Söcrt  ber  ju  be= 
nu^cnben  3eit:  Sic  Seit  ift  cbcl;  sie  Seit  mor  mir  tnapf)  (gemeffen); 
Sic  toftbore  Seit.  /  e)  in  be,^ug  barauf,  wie  bie  3eit  einem  (lang= 
famer  ober  fd)netler)  ju  üerfliefjen  fd)eint:  einem  luirb  bic  Seit 
(unb  SS5ciIe,  f.  b.  2)  lang,  bie  Seit  turj;  ausjufüllcn  bie  Scere  ber 
etnnben  |  unb  bic  lange,  uncnblic^cScit.  S^. ;  aut^  (nam.fd)luciä.): 
Sänge,  turic  Seit  [SBcik]  ^aben;  Stuä,  Bor  langet  Seit  [Söcilc]; 
auij'  Sauge  Seit  nac^  einem  baben,  feljnenbeä  S5erlangen.  / 

f )  fofern  bie  3eit  (beä  Sageä)  nad)  bem  ©tonb  ber  ©eftiriie 
bcftimmt  lüirb,  J.  33.  (Steritf.) :  5BaSre,  mittlere  Seit  (f.  mittel  2) ; 
ügl.:  SBclcfic  Seit  [beä  Sage«]  ift  cS?,  f.  2b;  5b;  3!ä(f|tlicfie,  narfit» 
fdiiafenbc  Seit.  —  'üfod)  bleiben  im  einäclncn  ju  eriuiibncn: 
29)  (ügl.  28  a;  c)  Seit,  Seiten  =  3eitalter;  baä  barin  lebenbe 
6Scfc^Ied)t  ((SJenerotion) ;  ber  ©eift,  ber  im  6)efd)et)cnbcn  fid) 
alä  baä  bicfcä  (5iefd)led)t  S3emegenbe  tunbgibt:  Ser  Oeift  bet 
Seit;  Sic  Sficrbcrbniä  ber  Seit:  Sie  Sitten  ber  Seit;  Über  feiner  Seit 
fte^en.  —  30)  3m  grübllng  meiner  Seit,  meiiieä  Sebcnä.  — 
31)  =  feftgcfetUe  g-rift  (Termin)  (ügl.  Siel  3):  Srd  TOonbcn 
Bon  nun  an  bcftimm'  ic6  jnr  Seit.  S. ;  3d)  flcfjc  blcft  um  btel 
Sage  Seit-  Sä).;  —  biblifd):  Sic  werben  aber  In  feine  iiani 
gegeben  werben  eine  Sdt  unb  Selten  unb  eine  fialbc  Sdt. 
San.  7,  25;  Off.  12,  14.  —  32)  (f.  31)  =  geitpunft  bet 
(Sntbinbung.  —  33)  =  moiintlid)e  Sfeinigung  (SKenftruation). 
— ■  34)  tirdjlid),  nam.  in  ber  älteren  Sprache  =  $ora,  ®tunbcn= 
gebete  unb:  beren  3eit:  Sic  flcben  Seiten,  Oejcltcn,  Sagcäjeitcn. 
—  35)  =  Seitmofi,  nam.  ( Wuf.)  =  latt,  Satttetl;  ügl.  (Sßetäb.) : 
®iibcn=,  SBortjelt.  —  36)  (@prad)le[)re)  =  Sempuä,  9lbiDQnb= 
lungäfonn  beä  3"'-  «''5  58c,5eid)niing  beä  3'^'*f°ö^-  — 
37)  (Sd)iff.)  &bi:  ober  glut  (Scäcit,  sibe)  —  unb:  beren  3cit= 
bauer.  —  38)  aläSBftlü.,  5. 58.:  Scltcnmeer; —  femer:  Scit= 
abfcbnltt;  Seltaltcr;  Seltaufwanb;  Settbecre,  Ribes 
nigrum;  Seltbcrecfinung;  Seltbcftimmung;  Seltbllcf, 
Slugenblirf,  'i'fu;  Seit 60 et,  ber  ,^uv  3ud)t  reif,  ,^eitg  ift,  58odi 
lamm  ütn.,'  .^uei  3nl)r;  Scitbudi,  ISlirouit,  Sliiiialen;  Seit» 
bauer;  Selteluljeit;  Sciterf parulä,  »gewinn:  Scltfatt 
[36];  Seitfiufe,  baä  ^infliefsen  bcrgeit  [Ib]:  Seit  folge,  bie 
Slufeinanberfolge,  Sfci^e  ber  3>-'''tUr  (lucf)  Iß^Y-  ^^^  iJicgcln 
üon  ben  3eitfonnen  in  abljängigen  (Sdjjen  (Conseeutio  tem- 
poruin);  jcltfotglg,  5ßb.  f.  djronologifd) ;  Scltform,  j.  SB. 


3cH  —  3cttttrtg  -  3er= 


86S 


[36];  8cltacl6,  ?.  Seliiiotf.  SettocUt  [29],  f.  ©clft  3;  jcit.- 
aemäS,  bcr  3«'*.  ^C'"  3'-'''9'^if'  8f'"'''l")l  Settflcnoft,  cm  äUr 
felbcn  3''it  SiEbciit'i.'r,  SeltocnoUcntdioft,  scltßenöftütf): 
Scitgeisiifitc, XnQcöge|d)td)te ( ivic fie  bic 3citimcicii  bringen) : 
3citgclcf)mac(,  bcvin  bcr^eit  t)evr(d)enbe  (ugl.  ffliobcgcfdimacl); 
^citgcraiitn,  (Lyciuinn  an  ^ci',  SciictlpnvnU ;  -tUttalfttlliina. 
j.  Sicicfiiiiig  4;  SctUafcn  [37],  in  bcn  man  nur  mit  bet  g-"" 
einlaufen  tnnn;  ScitSoitct,  dftronomcter;  Bcitrmmmci, 
äipciinl)iiflcr,  uad)  Scitbotf;  jclt6ct  ('22],  (lonbjd)tiitlicl))  bi?  , 
feitlja-,  äcitficrtg;  3eit(auf,  mit  93cbint5nnii,  -^u  bcflinimtcr 
gcit  äu  liefern;  getttu^,  Bgl.  Scitbott;  acittunbc,  CS^ronos 
logie;  settlüräenb  [28e],  ^eittUrjcr,  bet  einem  bic  Qdl 
»ertiir.^t,  Scltlüräung,  ^ucrtreib;  Scltlouf  (Wj.  8cttläu((t)c), 
bic  3eit  in  ilncm  iSerlaiif,  nod)  bem,  roa§  fid)  bnrin  begibt; 
jeltlcbens  [2'2c];  jettlos,  Don  gniij  turäet  ®niier:  Settlofc 
(bic),  eine  5)iflanäe.  Colchicum  auturanale,  bei  bet  Slattev 
unb  SÖIüten  üon  ber  geiuB^nlidjen  Zeitfolge  Qbmeici)en:  8elt= 
mongcl;  ScitmoS,  j.  58.  ein  OTnfj  für  bic  3fit;  «'"  ^nfi 
üon  3t'it;  in  engerem  Sinn:  Saft  bet  9)Jufif  unb  tmm.:  bat- 
5B}af3  bet  Silbe  nad)  Sänge  unb  fiiir^e  ober  ifjrer  iierfd)iebencn 
3eitbaucr;  äcitmäfelg,  =Bsnw6;  Seitmcffcr,  j.  23.  5)!cttiter 
(»gl.  aettimifi,  =mc([un9),  Ugl.:  Scitenmafe,  J.  S.  ÜOn  bcv 
Sonne  (pcrfbnlid)  aufgcfafit);  S^ronometer;  gcitorfiä,  Bgl. 
Seitfjoct;  Scitorbnung.  9feit)enfoIgc  in  ber  3eit  ber  23egebcn= 
Reiten;  Scitpocfit,  auf  eine  beftinnntc  3^''  (®gfl'-  Gvbpacijt), 
3cttpS(f)ter;  3eitpuntt,  SIugcnbliiF,  äuii'.  Qud)  üon  me!)r 
auSgebeftntcn  3cit'ibtdmiften;  Settioiim,  fid)  (reeit)  aui-- 
bel)ncnbet3Eitobt"d)nitt;  Setttcifiiiung,  ^Setedjnung  bet  3cit, 
nam.  in  be.^ug  auf  ifjrc  ßinteilimg  nad)  bcftimmten  9[b= 
fd)nitten  (*)Jcrioben)  unb  Slnfmigcn  (Sdronoiogic,  ^iro);  8clt= 
rtnb,  =itf|(if,  f.  3cilboct;  8clt|tl)rlft,  (Souninl);  jcttlvlellg, 
jcitlietgeubcnb ;  Setiftlcr,  f.  gcitbod;  8cifItrom:  a)  f.  gcitflufj : 
b)  [37]  butd)  bic  (iScjeit  tierutfad)te  Strömungen  in  einem 
Äanol,  g-Infeujiü.  (Seitroeg):  Seittafcl,  c^tonologijd)e  Jabetle ; 
3cltum(tötibc,  f.  Umfiaub  2;  Seltotrluft;  geltoettreib, 
stürjung,  Scitoertretbcv,  Scttbcttrcibiiiig;  ädtocrreanbt, 
f.  8cltgcno6;  Bcltiocg,  =firom  b;  äeitroclltg,  jcmcilig; 
jcltircitc  ,^u  3citcn;  auf  ober  für  eine  (noriiberge^enbe)  3eit; 
äeitioeilig;  Seitwctfct  (öfterr.),  3?b.  f.  Salenbcr;  3eitro(jtt, 
nam.  =  SBerbum;  3cUäütibcr,  (,§ccrU'.)  f,u  beftimmtcr  3cit 
äünbcnb.  II  jelttg,  Gm.:  1)  in  ber  mit  bcr3cit  forttd)reitenben 
(httmidlung  jur  iReife  gebiefjen,  reif:  Ste  Srnubcn  [iub  noc^ 
nltfit  äcltlg  genug.  C;  —  iiljnlid)  (lanbfd).)  =  ttäd)tig  (f.  3clt  32). 
—  2)  bet  ßdt  unb  bcn  3''>tnmftiinben  gcmäfe,  paffcnb ;  ,^ur 
red)ten  3eit  —  olfo  natn.  nid)t  ju  fpfit  (f."3)  feienb,  tomnicnb, 
fid)  cinftellenb  (rct^tjcitlg):  Sic^  buic*  eine  jcltioc  21ucf)t  bcv  aJartic 
cntilc^cii;  ®c()'n  toir'ä  übetglaft  crldiciitcn,  Wub'ä  jum  ©"(ic  jcitig 
fein.  S<*.  —  3)  (f.  2;  Seit  22 d)  nid)t  ju  fpät,  -  bafier:  friil) 
ffriiljäcitig):  ©c6r  jcitlg  aufftcficn;  Sfi'iget  olä  (onft  ju  gctd)c6cn 
Xftegt.  —  4)  jutäcit  (f.  Seit  21a;  23a)  obet  bet.^eit  feienb,  bcr= 
acittg  (bcf.  olä  beigefügte-^  Gib.):  Set  jcitlge  Sürgcvinclflet.  — 
5)  (obcrb.  SPanjle'ifpr. ) :  nur  eine  beftimmte  Qnt  bnncnib: 
Seitig  abmeicnb  (ein.  ||  seltigcit,  intr.  (-^obcn,  fein):  jeitig  (f.  b.  1) 
roerben,  reifen  unb  tr.;  reifen  mad)en.  ®a,^u:  Scitigung.  || 
jeltllrf),  Giu.:  1)  ber  3eit  (im  ÜJgff;.  jur  Gioigfeit),  bem 
3rbifd)cn  nnget)i3rig,  irbifd):  35ic  jcmidicn  ©iltcr.  i.  flor.  6,  3f. ; 
Itnfcre  'Xriibfal,  bic  äcitig  ift.  2.  ftor.  4,  17;  len  jeitlidicn  lob 
ftirbft  bu  für  bicfc  Xat.  Sä).;  — 'Dciä  Seitliche  fcgiicn,  ftcrbcn;  8clt  = 
itdjtctt,  baö  ßcbcn  auf  Grben.  —  2)  mcltlid)  (ÖJgfß.  gciftiidi, 
firdilidi)  ba;,u:  einen  S3iid)of  mit  bcn  3citlid)tcitcn  [ll)Cltlid)cn 
®ütern  imb  öercd)tfamteiten]  bcicfinen.  —  3)  nur  nod)  feiten : 
a)  =  berjcttlg.  /  b)  =  rct^tjeUig.  /  c)  =  friifjjcitig.  ||  36^t""9 
[niebcrl.  tijding,  ju  tiden  =  fid)  begeben;  nn  3ctt  angclcljntj, 
bie;  — cn:  1)  bie  ffunbe,  9iad)vidit  \ion  einem  Grcigni§:  ffitc 
fie  fid)  geborbete,  oIS  bie  Scitnng  lain,  3t)r  wSrt  gcftorben.  Si^.  — 
2)  ein  rcgelmiifjig  crfc^cincnbeä  Statt,  beffeu  ^nfialt  bie  9?ad)= 
tid)ien  übet  bie  iagcSctcignific  bilben,  o()ne  3ui'nl'  "om.  Oou 
politifd)cn  Xagebliittetn,  beten  9JJcl)r,ial)I  freilid)  aud)  mandjcä 
anberc  in  ibr  23ercid)  ,ye^en;  bann  aber  aud)  (gern,  mit 
näberer  S3c|";immung,  juinnl  in  ;'ifittgn.)  bie  Berfcijicbenftcn 
3-äd)er  unb  .fereife  betjaubelnb.  ?n-J  58itiu.  in:  3citung.3amt. 
(=(Scfc5aft.3ftelIc);8eltnngäblatt;3citung«brncl;  3cttungS  = 
gelb;  3citungSlc(cr;  3citung6monn,  =(cntc;  3eitung3s 
nai^vidit;  Seituiigäpa^iicr;  3eitinig6fc5ici£icv;  3cltnnnsi  = 


»erlag.  ||  3clhingcr,  ber,  -§;  uu. :  (fcItcn) Seit«ngSfc^rci6cr 
(3ournalift). 

3e^tc,  bic;  — n:  ?(nc'guf!  an  einem  öicfäSc;  and)  8eutc, 
3oitc. 

3cltig(cn),  3cltunq(er) :  f.  bei  3cit. 

36l9(e),  bic;  ~en:  Vlrt  (f.  b.  I);  «Merlanb.  ||  jMgett, 
tr.:  1)  ein  5elb,  nad)bcm  c?  btiidigelegeu  l)iit,  bcftcUcn;  3)tei= 
felberuiirtfd)aft  tveibcn.  —  2)  eine  3clgc  eiiifricbigen. 

3ÄIIe,  bie:  — n;  3ftlrf)i-"n:  1)  ber  einfad)  ^crgcnd)tcte 
enge  )Sol)nimg->raiim  Bon  Ginfieblcm,  9)fbnd)en,  yfonnen: 
3cllcngiing  Im  Silofter.  —  2)  bcn  .ftluftcrjeUcn  ähnliche  Siäume 
qI§  SBobnnng,  9tufent^alt:  asenn  in  unfver  [ber  etubiercnbcn] 
engen  8cKe  |  bie  Campe  freunblicfi  wieber  brennt.  (5. ;  Selen  in  einer 
SJabconftall,  in  einem  3vrcnfinu3,  ffle(3ngni8;  Ssllengefängnlä, 
iBO  bic  (iSefnngcnen  in  (linjeljcden  gefperrt  finb.  —  3)  loie 
bic  3föt"  '"  einem  ft'lofter  ncbeneinanbcrliegenbc  (jo^le 
3iäume,  j.  S3. :  a)  5mifd)en  bcn  Sd)aufeln  eine'?  SBaffettabeS, 
3e!icnrabcä.  /  b)  in  beufficfctn  bieS3er)nltiii)fcfüt  bicSa^n^ 
iButäcIn  (9(lBcolc).  /  c)  bie  äufammen  bic  2Sabe  (f.  b.)  bilben^ 
ben  bohlen  3iäiime  im  S8au  ber  93icuen,  SBefpen.  —  4)  nad) 
einiger  ''jiljnlidjtcit  mit  ben  Qeüm  bet  S^ieuenionbc  (f.  3c)  bie 
alÄ  cyrunblagc  alles  Sebenben  beffcn  cycmebe  (f.  b.  2c)  ju= 
fammeufeyenben  33lä'r-d)en:  8tii(en)gciDebe.  —  5)  nfö  S3ftiu., 
f.  1;  2;  3a;  4;  ferner :  jcHenfBrmis;— Scilla ut;  3c llfiorn, 
3clIuloib;  Qelltexn;  Scllfaft;  Sellfloff,  3elllllofe;  3cH= 
tciiung.  II  }Mnd)t,  jclHg,  Gib.;  Scüen  ijabenb,  barouä  6e= 
ftehenb,  bef.  (f.  3cne  4):  Sertigc  Ocbilbc. 

I.  3^tt»  '""■  -(e)S;  0:  eine  Öiangart  ber  Sicittierc, 
8eltgang;  »gl.  igafi  1.  —  2}a,^u:  jcitcn,  im  3^"  gehen.  II 
3etter,  ber,  — s;  uü.:  ipferb,  bn§  gellet;  bequeme^  Sieitpferb 
für  Samen,  für  Sieifen  ufio. ;  (bei  S(^.  ungciü.  Bon  38agcu= 
pferben). 

IL  3elt,  ber,  -(e)§;  -e,  -er;  -d)en,  -lein;  (3JIten, 
ber,  — ä;  ÜB.):  platter  fd)eibenfiinnigcr  Siuc^en  (Bgl.  "^lai  II), 
5.  S3.  anä  93rotteig  (f.  Siaben),  bcf.  aber  —  jumeift  Berti.  — 
3nrferplät?d)cn  unb  äönlidjcS  9Jatd)irert  (ffionfett),  aud) 
5!tr,ineimittel,  nam.  für  Sinber,  cnttjaltenb. 

III.  3^It»  i»"*.  — (f)§;  — e- (— cn,  —er);  — d)en,  —lein: 
1)  ein  auf  bem  jebeÄmaligen  Sagerplat;  au§  Stangen  unb 
utufleibcnbcn  biegfamen  Stoffen  (j.  83.  Sierfeücn,  Scinioanb 
unb  üi)nlid)em  S^ug)  auf5ufd)lagenbc3  unb  beim  SScgrüdcn 
toiebcr  ab,^ubred)enbc§  Dbbad)  im  freien.  —  2)  jeltartiger 
San,  (5)?aBiIIon)  —  aud)  Bon  feftercr  Sluffühiung.  —  3)  an 
mnud)en  Otten  ein  *)jlat!,  ibo  früf)cr  fingerjeltc  gcftnuben 
haben.  —  4)  bn-J  fid)  über  nnä  iBölbeube  Sad)  eineä  Säumet, 
be§  .öimmcl§  ufm.  —  5)  Sügclrocf,  Scttlenjrod.  —  6)  bilbl. 
—  7)  (?rnat.)  gelt  be§  fleinen  Oichini'3.  —  8)  als  «ftm., 
i-  33.:  Scltbett,  Himmelbett;  Scttbcuiorjncr;  Scltbad), 
cinc'j  —  ober  loie  —  eiueä  Q(U(^  [2];  8ei'geno6,  =!omerob, 
=  tamcrabfd)aft;  8cltgerüt;  Scitloger;  Seltpfat)[;  3clt  = 
pflotf;  3ettrod  [.')];  Scltfc^ncibcr,  bie  ficiniBanb  .^u  gelten 
äufd)neiöenb.  ||  äJIteit,  intr.  (haben) :  in  Selten  hnujen. 

36Itcn:  f.  bei  3cit  I;  Ul.  ||  3tlter:  f.  bei  3cit  I. 

3ctn6nt  [lat.],  bet,  bas,  — (e)«;  -e:  cig.  Srudjftein; 
bann:  Wortcl,  nnm.  eine  burd)  53rennen  roii  .Halt^  unb  2on= 
mifdjungcn  geuionnene,  gepuloei't  an.iuiiienbcnbe,  burc^  'üBaffer 
hart  iBcrbenbc  Wa\\c.   S'a^ju:  jement leren. 

3cntcr:  f.  aicmcr. 

3endel:  f.  sinbei. 

3enit(^)  [arab.],  ber,  bas,  -(c)3;  0:  S(^eitel<)untt  beä 
4iim)uclv,  (5)gfli.  stabit :  übertt. :  GiipfelpuuEt. 

3cnfei,  ber,  -§ ;  ÜB. :  9iagcl. 

36ntncr  [Int.],  ber,  -d;'uB.:  ein  nnd)  geit  unb  Dtt 
Bcrfd)iebeneÄ  (Veiuid)!,  ntfpt.  Bon  ^unbert  5)>funb;  and)  Ber= 
aUgemeiut.  — 3entncrgelBidit,3entncrloft;  jentnerfdjiocr. 

3q)^lr  (Bernlt.  gephtjr)  [gr.],  ber,  -§;  -e;  3Seft= 
minb;  lauer,  fünfter  'ii'inb;  aud)  perfbnlid)  oufgcfafet. 

3cptcr  (Bernlt.  S.^eptcr)  fgr.],  bas,  (ber),  -3;  uB.: 
|)cn-id)erftab  (f.  stob  If).  —  2)  und)  *)ihnlid)feit  ber  Jyotm, 
S.  S3.  cifcrne  ©tütien  ruubuin  fentrcdjt  auf  bcni  Sorb  beis 
Sd)iff§.  —  3)  al§  SfllU.,  5.  33. :  3 c p t c r f p it c ;  8 c P t e r t au  [2], 
al§  ötelönber  burd)  Stiiycn  gefpainit. 

3er=:  untrennbare  Sorfilbe  mit  ber  ßirnnbbebeutung 
ber  Boüftiiubigen  ?(uflöfnng  (ganj  auscinonber,  entaiuel,  äuntc^tc) 


864 


jer»  —  serfnixfd^en  —  serf^Iagen 


in  äQ^lreidjen,  nocf)  <S5nIid)teit  leicht  ju  me^renben  unb  ju 
Berftefienben  3il63"- 

ßecädem:  1)  tr.:  butcf)  ?(cfem  gan,^  -  oft:  äu  Je^r  - 
setf (einem;  übertr.:  auf  feinet  gan^^en  Oberfläche  äerreifeen.  — 
2)  rbej.:  fid)  odcnib  äerarbeiten.  ||  serötbelten:  1)  tr.:  butc^ 
SCtbeit  Quflöfen,  serftören;  aucf):  einen  ä"ot6citen,  geftörig 
burcfiprügcln  (jcrbleucn).  —  2)  tbeä.:  ficf)  gänälid)  abarbeiten. 

3ck6Ci  Mc;  — n:  3irbeltanne. 

3er6etgen,  tr. :  burd)  Scifjen  arg  ceilcßen,  jufc^anben, 
entäineibeifjen.  |1  scrbeijen,  tr.:  bej,vnb  äetftören.  |1  äer= 
betften, intr. :  entäioeiberften.  ||  jetWojett:  1)  tr.:  blafenbäer» 
ftöKn,  jemic^ten.  —  2)  rbej.:  fid)  gonj  matt  blafen.  !|  }«' 
Bleuen,  tr. :  jufdjanbcn  prägeln.  ||  jetbo^ren,  tr. :  botirenb 
jerftören.  Hjerbröten:  1)  intr.  (fein):  bvatcnb  jevfallen.  — 
2)  tr. :  bratenb  jerfaücn  inodicn.  1]  5erbted)en,  intr.  (fein) 
«nb  tt.:  in  Stüde,  cntsincibrcdjcn.  —  Saju:  äeibtcijUeti, 
Scrbtoc^cneett.  ||  itxbtMiln,  tt.,  rbej.  unb  intr.  (fein): 
Boüftänbig  öerbtBdeln. 

3erDri(Aen,  tr.:  ouäeinanberbrefdien;  oud)  =  ^n- 
bleuen.  |i  äetbrOdett,  tr.:  entäroeibrüden ;  burc^  3)rüden  jcr^ 
flöten,  befc^öbigen. 

3eteg8en,  tt.:  mit  bet  Egge  äermalmen. 

3cremönlc  (and)  geremonfe  gefpr.)  [lot.],  sie;  — n: 
üufecre,  feftgcfteüte  gorm  beim  OjottcÄbienft:  görmlidjtcit  bei 
feierlidjen  ^anblungen,  im  Umgang  auf  ,§bflic^!eit§rüdfid)ten, 
oft  mit  bem  9iebenbegriff  bei  nur  Sufjerlicben  unb  Über» 
triebenen.  —  SetcmonUnmeifter,  an  §Bfen  boä  36tfn^''"'6ll 
bei  feierlidjen  Öelcgcnbeilen  anorbnenb. 

3erfä^ren:  1)  tt.:  entjraeifafiren.  —  2)  intr.:  _auä= 
einanbetfaf)ren,  jo  bafe  fein  3utantmeuhang  t)orf)anben  ift.  — 
3)212».  icrfaf)ren  =  jerftreut;  ba5U  Setfaftrenbctt.   ||  3et= 

füll,  bet,  -(e)§;  0:  ba§  3erta[len.  |1  serfällen:  1)  intt.: 
Quäeinanberfallcn ;  iibcrtr.:  OTit  einem  jcrfaacn,  fid)  entätreien.  — 
2)  tr.:  Sic!)  ben  Stopf  ufre.  äerfaUcn,  entäroeifallen,  faüenb  bc= 
fd)äbigen.  S^aju:  SerfdUenficit,  ba§  Sei-fatienfein.  ||  jet» 
fällen,  tr.:  föBenb  scrleilcn,  ,sietlegen.  ||  jetf eilen,  tr. :  entjmei» 
feilen.  ||  serfefeen,  tr. :  in  gegen  äerreifeen.  ||  äerflöttem : 

1)  intr.:   ouäeinanberflatternb  fic§  üetlieren,  auflöfen.  — 

2)  feiten  tr.:  beroirtcnb  ^u  1.  ||  jerflelf^en,  tr.:  eig.,  ba§ 
g-leifd)  auf  bcnt  Scib  in  ©tüde  reijjen ;  übertr.  auf  ©eiftigeä.  || 
5erf liegen,  intr.  (fein):  au§einanberflicgen,  fid)  auflöfen. 
II  serflteßen,  intr.  (fein):  fid)  flie^enb  auflöfen,  jerge^en,  5in= 
fd)meljen.  SetfioUcnfieit.  |1  aerflßfeen,  tr.:  jerflieöen 
niad)en,  jerfdjmeljen.  1|  serföltem,  tt. :  in  hohem  ®rab  foltern. 
11  serftJffen,  tr.:  überall  an=  unb  burd)freffen  unb  fo  un= 
braudjbar  müd)en,  jemagen  ||  serfrfeten,  tr.  (fein):  butc^ 
groft  berften,  ,ierf bringen. 

3ecgängli(^,  Cm.:  leicht  jerge^enb,  f.  terge^en.  |1  jet» 
ge^en:  1)  intr.:  äerfd)meljen.  —  2)  tr.:  stA  bie  ©ticfei,  bie 
güle  äcrgeficn,  entäii)eiget)cn.  ||  jergelgeln,  tr. :  tiid)tig  geißeln. 

3iirgen,  tr.  (lanbfd).):  äerren,  neden. 

3ergerBen,  tr.:  and)  =  äciticuen.  1|  serglicbent,  tr.:  in 
feine  ©liebet  jerlegen  (anatomieren,  feäicren) :  3cr9acb(e)tet, 
3crGlleb(e)rung(8ev8liebcnm98tunft,  5Sb.  f.  Mnatomie).  |1  äet= 
grSnten,  rbe.v :  fid)  burd)  ©tarn  äerftören,  aufreiben. 

3er^<i({cn,  tr.:  cntä«ei=,  in  Stüde  baden.  ||  jcr» 
pbem:  1.  tr.:  jerfepen.  O  H.  tbej.:  fid)  matt  janten.  ||  jer» 
jammern,  tt.:  bämmcmb  jerflopfen.  ||  äer^rmen,  tt., 
rbej.:  gauä  bi«  jur  a>ernid)tun£  abtjännen.  ||  itxf^aüi^en, 
lt. :  f)aud)enb  äcrftören.  ||  jer^ouen,  tt.:  au§einanbcr=,  ent= 
,5n)ei^auen. 

3ertami)fen,  rbej.:  fid)  bi§  jur  3ernict|tung,  3et= 
ftbrung  abtämpfcn,  mott  tämpfcn.  ||  setfauen,  (jertifiien), 
tr. :  entjmeitauen,  faucnb  .^ennalmen.  |;  5ertletnen,  ser» 
llelnent,  tr.:  gan,^  ticin  madicn.  ||  serllitjdjen,  tr.:  tlitid)enb 
.zermalmen  Oorbon).  ||  äerfloben,  jettlcben,  tr.:  mit  einem 
JVloben  äerid)lagen.  ||  setllöpfen,  tr.:  ganj  flcin  Köpfen; 
tlopfenb  äermalmen.  1|  sctflüftct,  S». :  fd)rofi  gefpolten  u.  ö. : 
aud)  iibettt.  baju:  Scvfiüftung.  ||  acilniden,  tt.:  cntjioei= 
tniden.  ||  jerfnlrj^en,  tt.:  tnitid)enb  5ennalmen;  nam. 
übertt.  auf  ben  öeift,  ba§  ^ix;^:  fie  buid)  etmaä  fd)roct  auf 
fie  Stüdenbcä  glcid)fam  5etmalmcn,  fo  bnfj  fie  unfähig  finb, 
fid)  burd)  eigne  Äraft  nnebcr  ju  erheben,  fo  nam.  tt)cologifd): 
im  ^üd)ftcn  (ötabe  feinet  Siinbf)aftigtcit  beiuufjt  unb  teumütig: 


acrtniriditlielt;  3crlnir!(fiung.  |1  jerlnfttetn,  SettnÜIlen, 

tt.:  ganj  ocrfnitteni,  öetfnüUen.  |i  }er{ö(t)en:  1)  intt.:  but(^ 
ffod)en  äctfallen.  —  2)  tt.:  fo  jeifaüen  madien.  |!  jerlrä^en: 
1)  intt.:  ftad)cnb  auSeinanbcrgehen,  jetbted)cn.  —  2)  tt.:  be= 
roittenb  ju  1.  ||  jertiägen,  tt.:  entäroeitroiicn;  ganj  oertragen. 
II  jerMmeln,  tr.,  rbe^.,  intr. :  Doüftänbig  Bcttrümcln  (f.  b.).  || 
jerfüfjen,  tt. :  entjreeifüffen. 

i^tvldf^en,  xbe^. :  gleic^fam  Bot  Satten  betften.  ||  jei» 
loffen,  tt.:  jetgeben,  äerfd)meläen  laffen.  ||  jeilSfietn,  tr.: 
fd)anblii^  Betftümmeln,  eig.  unb  übettt.:  aud)j_ SemonbeS  guten 
Kamen  äerlnftetn;  Siä)  ba§  SDiauI  äevlättem.  ||  jeiloufen:  1)  intt.: 
auöeinanbetlaufcn,  äetflicfecn.  —  2)  tt. :  entämeilaufcn.  ||  jet« 
Ie(^(3)en,  intt.  (fein):_ganä  Betled)jcn:  aud):  led)äenb  äet= 
fpfingcn,  betften.  ||  jerlegen,  tt. :  in  feine  leile  au§einanbet= 
legen  (anall)fieten);  boju:  jerlegtor;  8  er  leget:  bet  bie 
@peifenäetlegt(iranci)eut);8ericgung.  !|  setlcfen,  tt.:  but^ 
Sefen  abnugcn,  jetflöten;  entäioeilefen.  ||  aetlö^em,  tt.: 
butd)löc^etnb  jetftbten.  ||  5crlumpt,  ©ro.:  ju  Sumpen  oB= 
geriffen;  aetlumptSelt. 

3ei:^Tnäbet,  ©m.:  Don  2)Jaben  äeifteffen;  aud)  übertr., 
,VS.:  gin  äcvnmbetci  ©ebäc^tniä.  ||  5ermal)len,  tt.:  matilenb 
äetUeinem.  ||  jenndlmen,  tt. :  entäineimalmen  (f.  jettnirWen). 
11  jenndrtern,  tt. :  biä  jut  3emid)tung  abmotteni.  ||  5et' 
ntätf^en,  tt.:  ganj,5ua3Jatfd)mad)en;  auc^ breiroeid) fd)Iagcn. 
II  jennürben,  tr.,  intt. :  ganj  mütbe  mad)en  obet  metben.  — 

germürötfieit;  Sermilrtung. 

3ern5gcn,  tt. :  cntjiueinagen,  eig.  unb  übettt.  ||  }Ct= 
nid)ten,  tt. :  uoUitänbig  Bctnid)ten. 

3erpcltf^en,  tr. :  peitfdienb  jerbleuen.  |1  jeiplrlen, 
intr.,  tbej.:  fid)  petlenb  jettcilen.  ]|  jerpf lüden,  tt.:  inStüde 
pflürfen.  II  serpf lügen,  tt.:  pflügenb  jcrreifjen,  jerfiBtcn.  || 
Serpldöen,  intr.:  äcrberi'ten;  aud)  tr.  ||  äerpWnöem,  tr.: 
gan,5  auÄplünbctn.  ||  5erprä?feln,  intr. :  praffelnb  jerberften, 
Ijjerpriffen,  tr. :  cntjitieibrücf en ;  burd)  ^reffen  äerftören,  äet= 
malmen.  ||  äerprügeln,  tr.:  im  höd)ften  ®rabe  (gleidjfam 
entäroei=)  priigcln.  ||  setpfiffen:  1)  intr.:  puffenb  äerpla^en. 
—  2)  tt.:  pufienb  äertriimmetn. 

3etquälen,  tt.,  tbej. :  bi§  ^m  3eniic^tung  quälen.  || 
jerqucllcn,  intt. :  queQenb  äetgef)en.  ||  jerquetf^en,  tx. : 
quetfd)cnb  äermalmen. 

3errdmineln,  tt.:  entämeitammeln  (f.  b.  4),  ä.  S.  iai 
sBcit.  II  jenouf en,  tr. :  raufenb  äerreitjen.  ||  jerreiben,  tr. : 
entäiueireiben.  ||  äerrclfeen,  tr.,  intt.,  tbej.:  entäroeiteißen; 
getvMfenftclt,  aud):  fd)metälid)e  ©negt^eit. 

3errcn,  tt.,  aud)  o^neCbj.  unb  tbeä.:  I)tei6enb  sieben: 
Sq§  Cebcr  reden,  retten  unb  äerr'n,  lang  jerren;  3)en  SDhinb  breit 
Serren;  gtwaä  nuäcinonber=;  in  ben  fiot;  bie  Älcibct  einem  bom  Selb 
äertcn  ufro. ;  Eid)  mit  einem  (6erum=)bolgcn  unb  jcaen;  Sin  ctaiaä 
ale^cn,  jubfcn  unb  jerren;  ujl».  SaäU  (f.  beräcrren):  Sertbtlb, 
g-tahenbilb,   SatifatUt,  Serrgcmälbe:    8errgc(itöt;    8ett  = 

ge(täit.  —  2)  mit3etten,  —  bannBetatIgemcint:  in  äfinlicf)et 
aßeife  —  einen  nid)t  in  3iuf)e  laffen;  i^n  quälen;  nid)t  äu= 
ftieben  laffenb,  teilen :  einen  —  obet:  einen  läunb  — ;  fitf)  mit 
i^m  äcrrcn  (äcrgen).  —  3)  (.«püttenm.)  =  äettennen  (f.  rennen  la). 

3errenncn,  tt.:  (öüttenm.)  Sqs  eijcn  äetrcnncn,  im 
5tiid)feuct  einfd)mcläen.  ®aäu:  Setrennfcucr;  Settenn« 
6erb.  II  serringen,  tt.:  sie  §änbe  jcrringcn,  iBunb  ringen.  || 
SerrJnnen,  intt.  (fein):  fidi  rinnenb  auflbfen,  äerge()en,  äet= 
fd)meiäen,  äctfliefie";  «"tf)  übertt.  ||  serritien,  tt.:  ri^enb 
äettro^en.'  ||  jetrollen:  1)  intr.:  roüenb  äetfliefeen.  —  2)  tr.: 
toQenb  äerftören.  |1  jeCTÜljren,  tr.:  au§einanbetrüf)tcn, 
tüt)tenb  äetreiben.  ||  jerrüpfen,  tr. :  entäiueirupfcn,  nipfenb 
äetftöten.  ||  jcrrütten,  tt. :  butd)einanbettüttenb  in  Unotb= 
nung  unb  Iktiuittung  btingcn,  eiid)üttei-nb  Betftbten;  bef. 
uncfg.  —  Scttiittctfieit;  8ertüttung. 

3ec{ägen,  tt.:  entäweifägen.  ||  jcrf^äümen,  intt. 
(fein):  fdjäumenb  äerftiehcn.  ||  jerf^eltern,  mtr.,  tt.: 
iri)eiietnb  äertriimntcni.  |1  äerfdjellen,  tt.  (äetfdictlte),  jcr= 
fd)cllen,  intt.  (äei1d)Da) ;_  fd)eUcub  äcnncrtien,  äevlriimmeni. 
8cvidKiiung.  ||  serfdieu^en,  tt.:  fd)eud)cnb  äerftreuen, 
au'jdiianberjagen.  ||  äerfcfjreöen:  1)  tr.:  burd)  Sd)üffe  äer= 
löd)ern,  äerftöron.  —  2)  intr. :  mit  fd)icficnbcr  SBcmcgung  äer= 
fallen,  äerbcvften.  ||  äerj^inben,  tr.;  gauälid),  arg  fd)inben.  || 
äerfd)logen,  lt.;  tbeä.:  enlämei=  ober  äuid)anben  fd)lagen. 


jcrf^Iagen  —  Sctwöi^is  —  3<»*9 


eig.  imb  iibevtr.,  aucf)  j.  S3.:  Sic  oinScii  ©ütct  jci(ti)iaßcii,  jet= 
tfilcn  (pnr.^cUiereii),  bas  Scricfiiaguiigsniclcii;  —  im  SIRw. 
Qud):  3cl)  bin  an  allen  («[irtcvit  ober:  alle  Wlicbcr  finb  mir  (wie) 
serWioBEit,  Qucf)  (iiam.  tibi.)  geiftig  =  ,^evtiüricl)t:  3ct(c5UBen  = 
i)cit.  II  3ei(ii)leigen,  tr. :  gonj  nbmilwii,  niiöcinnnbcvrciiicn. 
II  serfc^UiStn,  tv.:  ciit.^ireifclilipen.  ||  serf^melften,  tr.:  nu§= 
eiiianbcr--,cutjHHnid)meii"icii.  ||  jerfdiineljcn,  tr.  (icrfdimcl.^te), 
3CtId)mel5cn,  iiitr.  (,ia-jd)mül,0:  fd)melj«ib  jcvgcljcu  (miid)cn). 
J  äeit(^mettent,  intr.,  tr.:  fdimettcriib  jcvüredicu.  ||_äet= 
(djneiben,  tr. :  auscinanbcr=,  in  >Stüde  fd)ncibcn.  ||  3crJd(roten, 
tr.:  ontju)cifd)rotcn.  jj  jerfcftütteln,  tx.:  fdjütteliib  äcrrüttcii.  || 
äerfd)nieinmen,  tr. :  fdnocntnicnb  ,ierftincii. 

3etfegcn,  tr.:  Ciu'rgb.)  mit  bcni  Jniiftel  äcrfdjiagen: 
nnm.  aber:  eine  d)cinijd)c  iH'iliiubung  jcrftorenb  in  i^re 
lilemcnte  auflbfcn,  biinndi  übertr.  sctietiiing.  ||  5erfingen, 
tr.:  1)  üernid)tcnb  Überlingen.  —  2)  rbe^v:  fid)  gan,^  mntt 
jiugcn.  —  3)  bnrd)  ju  büufige«  Singen  Lievberben.  ||  jcr= 
fiitnen,  rbc^. :  bin  unb  ber  (innen :  Sc5  jerfinne  inid)  über  bicic 
rütielfiaftc  Sacfie;  aud):  Sid)  beu  Sopf  äerfinncu,  finnenb  jerbrcdien. 
ll  in\päüen,  serfpellen,  serfpleigen,  jcrfplittent,  u.,  intr. 
(=ibej.):entäiiieiipnltcnufiü.  8cri>  tittcvnnn.il  jerfprengctt, 
tr. :  Qu§einQnber=,  ent^meifprciigen.  |1  3er|prittgen,  intr.  (fein) : 
nu§einnnbcr=,  entjrecifpringcn. 

3er|tditq)fen,  tr.:  cntämciftnmpfcn ;  ftnmpfcnb  Her» 
nid)tcn.  |i  serftifiibett,  scrftfeben,  intr.,  tir.  (niSeinanber= 
ftieben  (mad)en).  Scrftüubcr,  ©erat.  ||  serftcc^eit,  It.: 
entjmeiftec^en,  fted)ciib  lu-rfebrcn.  ||  jerftSren,  tr. :  eingreifenb 
äemid)ten,  5.  S. :  Sic  orgoniiclie  2ebcnblBtcit  ftöicn,  übet  nicf)t  äcv= 
ftiärcn;  iRcit^e,  etäbte  jctftlireu  nilu.  (üeraltenb  aiid)  =  iicr(iürcn). 
S^nju:   jerftörbar,  Scrftörer,  äcvftöretifil),  Serftöruna; 

ßcrftsiniä.  II  äerjtöften,  tr. :  entämeiftrficn.  |1  äerftrcucn, 
tr. :  ftrcucnb  (ober  mic  ftvcnenb)  nuSeinanbci'fn(}rcn  mQd)cn, 
Ugl.  ögitl.  fammeln,  5.  33.:  1)  Gtwaä  tn  oHc  SBinbc,  ein  iSoIt  in 
alle  SSelt,  unter  bic  ^iciben  äctttteiicn;  2)ic  ®c(cUtc[)a[t  jerftTeiite  fiel), 
ging  auäcinanber;  Jas  i;iil)t.  bic  aicStftraljIen  äer(ttcuen;  3>a§  Sirfjt 
äetftveut  ft(5;  uflo.  —  2)  Sq§  feinblic^e  $cer,  baä  (äciuölt,  ben  9!cbcl; 
bilblid) :  jcmnubes  5nrcl)t,  !8e(orani(ie,  SBcrbadjt  äcvitrcncn  u.  n.  — 
3)  Scmanbcä  ©ebanten  ober  t^n  (abniid) :  fitfi)  äcrjtrcucn,  feine 
öebanfen  oon  bem  objicf)cii,  luaS  fie  fonft  QU§fdilieJ3lid)  in 
?(nfpnid)  nimmt  ober  neftmen  follte.    ||  jerftreut,   Gm.: 

1)  Dereinäelt  i)K  unb  ba  fidi  finbenb.  —  2)  (f.  jerftrcncn  3)  oon 
*)5crfoncn:  triinmcrifd)  feine  ©ebnnten  nid)t  beifammen  nnb 
auf  ba§  gerid)tct  l)abenb,  worauf  fie  geridjtet  fein  fotlten  — 
unb:  bem  Ss^cfen  fold)cr  ^jJerfonen  gemäf;,  barin  begriinbet.  — 
3crftvcutt)clt.  II  3wftteUtttt9,  bie;  -en:  1)  (of)ne  Wj.)  baä 
,'^erftTeuen  (f.  b.,  uam.  aud)  3).  —  2)  ctiuaS  bie  ©ebanten 
^erftreueube.J.  —  3)  llJä. :  (feiten)  9(nfä[(e  non  gerftreutbeit.  || 
3eT^(fe(l)n,  tr. :  in  Stücfe,  Stüdlein  verteilen ;  feiten  intr. : 
barein  jcrfaüen.  actftiiefeiung.  ||  serltünitneln,  tr.:  5«= 
ftbrenb  Derftümmeln.  ||  jerftürmen,  tr.:  ftürmenb  äerftreueii, 
äerftörcn. 

3ert(men,  intr.:  tauenb  jerge^cn. 

3erte:  f.  sänc. 

3crteWen,  tr.:  tcitenb  fpalten:  teilenb  jerlegen;  etma§ 
3ufQinmengeboUteÄ  C'JJJaffen^afteä)  auflöfenb  jergetjen  mad)cn, 
niid)  o^ne  Cbj.,  entfprcdienb  rbej.  |i  serteppent,  jertSpfent, 
tr. :  (rcie)  irbeucä  öefdjirr  jerbredjen. 

36rter:  f.  Sätte. 

ßertöpfcm:  f.  äcrtcpfcm.  ||  setttätnpeln,  jertroppen. 
jertieten,  tr.:  trampelub  ufio.  befdjiibigen,  ueniiditcu  ufiu.  || 
jcrtiennett,  tr.:  aiK-eiuanbertrenuen.  ||  jertlümem,  intr.: 
in  Sriimer  aiti-geben  (f.  snimm  2).  ||  5erfcütnmetii,  tr. :  in 
Sriimmet  äcrfailen,  .verfallen  matben.  getttiinuncviing. 

3ertoe^en:   1)  tr.:  mehenb  jerftreuen,  jerftörcn.  — 

2)  intr.  =  paff. :  mebeiib  jcrflattcrn.  1|  seiOTirfen,  tr. :  merfeub 
,^erftören;  aud)  rbe;;.:  ©id)  mit  jcnmub  sctuievfcn,  übenuerfen 
(f.  b.  id),  ba,vi:  ßcrioütfniä  (bQ>3,  Me),  lSnl;,nictung.  |1  jer» 
ntinfen,  rbc.v :  fid)  mit  föinfen  nbmüben,  fid)  faft  tot  minteu.  || 
^enoirfen,  tx.:  bef.  mcibm.:  ^lodiiuilb  aiiö  ber  iiaut  fd)lagcn 
r.ub  .^erlegen.  ||  senBirren,  tr.:  uermirfcnb  jenrütten; 
jettDÜ^Iett,  tt.:  äerrüttenb,  äerftorenb  im  Obj.  miif)leu.  || 
SectDÜcf elt ,  ßiü.:  luürfelartig  jerfplittert:  SBiib  jcviDürfcitct 
©tanlt.  3ortan.    ||   3ern)Ürflti5 :  f.  jenoeifen. 

©atibcrä  =  !3Ulfing,  OontUförterbuct). 


3er3oufcn,  jersemn,  jeijfe^en,  serjfipfe«,  tt.: 

jaufeiib  itfui.  au«einauberbringen,  trennen  nfm. 

3cfc,  bic;  -n:  ?(rt  i^ifd)erjcng,  ba§,  an  ein  Sabrjeug 
(Sciefnfin)  befeftigt,  in  gerabcm  gugc  burd)§  555affer  bemegt 
luirb.  II  3ef(e)nc<^i  '"■  — -S  "O.:  ein  mit  ber  Se\e  (5-ifd)enber: 

3eter,  9Iu§ruf  unb  ^\v.  (bos, -§;  0):  lauter  Äloge^ 

unb  Hilferuf:  Seter,  Seter  (unb)  ajiorb,  äctermorbio  ((freien  (übet 
einen).  -  90*  Sftlu.,  J.  58.:  8ctctac5;  SctcrBCbrillt, 
=  gef(^rci;  Sctcrmotbio;  geterruf,  =ton;  —  ferner  l»ie 
fflliS  2c;  SBJettet2c,  5.  S.:  St^loueS  Scterbing;  Daä  8cter  = 
flclb  (ucrjel^  mir  meine  ©ilnbe  1),  baS  ücrbammte;  tlflu.  ||  jetettt, 
intr.  (baben):  Qekx  fd)rcien;  abs  geterntf  erfd)allen,  —  eig. 
unb  übertr. 

I.  3ettcl,  ber.  -§;  uö.:  (3Beb.)  Jlette  (f.  b.  II 3  d)  eine§ 
eicioebeö,  eig.  unb  bilbl.  58gl.  114.  —  Settelenbe:  3ettet  = 
gatu;  Settclrafimcn;  3cttelH>ulc.  ||  äettel"»  i"-'- =  1)®'" 
jvnäuei  jettcin,  fabenioeifc  abmideln  unb  nu»fpaiuien;  ba^er 
nnm.:  a)  bie  fyöben  be§  (örunbgemcbeä  ober  ben  gcttcl  nuf« 
fpannen  unb  fo  ba§  (Seroebe  beginnen  (ansettein).  /  b)  bilblid), 
oou  ben  gäben  eineS  9iantegeiuebed :  eä  einleitenb  in  (Sang 
bringen,  anftiften,  nam.  anjcttcln;  ba,yi:  8ctt(e)ler,  3ctte  = 
lunfl(en)  (58b.  f.  Intrigant  unb  3ntrige(n)).  —  2)  au  Settel  11 
augelel)nt,  ctmaä  einjeln,  in  geringen  SOiengen  auÄ=,  [)i"=. 
üerftreuen. 

II.  3ÄtteI,  ber,  -8;  uö.:  (Wc;  -n);  -d)en,  -ein: 
1)  58latt  (f.  b.  2),  5BIättd)en,  loorauf  ctroa§  norgemcttt,  auf= 
ge,5eid)net  ift  ober  inerben  fotl.  —  2)  foIdjeS,  eine  'üduoeifung 
auf  Sablung  entt)altenbes  58Iatt,  unb  fo  bef.  bon  5l>o^)iergeIb 
(»aniäettci).  —  3)  5ßlott  mit  bem  „5Peiioncii"=58eräeid)ni§  eincö 
®cbaufpicl§,  ber  Sifte  ber  58orträge  in  einem  wonjert  ufm., 
Sllb.  f.  5)]rDgramm;  iricatcväcttel,  Sonjcrtäettel;  Sln|(I)IngäettcI 
nfiu.  —  4)  bilblid)e  5ßorfd)rift  auf  5)Snpier  für  ben  5lßebcr  in 
betreff  ber  iliureihung  ber  Ä'ette  in  bie  ©d)äfte  (Dielleid)t  =  I). 

—  5)  als  4>fliu.,  ,v  '-S--'  Settelbanl  [2],  f.  »ant  3;  3cttcl  = 
träger  [3],  uain.  Ibeatgjcttel  auStragent. 

3cud^,  3eud)ft,  jcu^t :  f.  äictjcn. 

3eug,  bo5,  ber,  — (e)S;  — e:  eig.  ba§,  luobnid)  ober  100= 
mit  etioaS  ge,!iogen  luirb;  allgemein:  ©erat,  beffcn  man  fid)  ju 
einem  Q\v(d,  nam.  um  elma^J  ju  fertigen,  juftanbe  ,511  bringen, 
bebient;  bann:  ber  Stoff,  morau«  etiua§  gefertigt  luirb;  jum. 
nud):  etiua'S  ouS  einem  ©toff  (geug)  ©efertigteo;  ferner  alö 
nllgemeiuer  9(u§bnid,  gleid)fam  Sammelmort  juDing  (f.  b.  4) 
mit  oeräd)tlid)em  9?ebenfinn  unb  bicr  (Ugl.  sing  8)  mit  9ie6eu= 
form  3eng8  (ba?-),  -  äunäd)ft  (l-2.'>)  in  beftimmten  ©eiuerbeii 
ufio. :  1)  gemebte  Stoffe  (Bgl.  23  a)  ju  tIeibungSftücten  unb 
jn  |)0U§=  unb  5!Birtfd)nft§geräten;  in  engcrem  Sinn,  im 
öigft-  äum  fd)iuereren  3:nd)  unb  tucbartigeu  ©ciueben,  fo 
5. '58.:3cug=  [Cygfg.  Suc^=]  SIcib;  8cugmatf)cr  ober  Moe ber. 

—  2)  au§  3eug  (1)  gefertigte  Sleibung-iftürfe  unb  |)au§= 
unb  5Ißirtfd)aftc-gcräte  (ügl.  Scttjeug,  Sinbcväcug,  aeinenäcug, 
Sonntagäjeug,  iaSeiBjcug  ufm.).  —  3)  (?(rjn.,  fd)mei,v)  bie  nad) 
bem  SResept  gefertigte  «Iräitci,  ^Jtebijiu.  —  4|  (58äderei) 
a)  =  Jeig.  /  b)  föärungyinittel  ju  Semmeln,  iuclcbe§  lueber 
Sauerteig  nod)  58ier^efe  ift:  stuf  ben  3eug  baden,  fid)  foIc^eS 
ffliittelS  bebienen.  —  5)  (5Bcrgb.)  5ffiQffert)ebemofd)iiie,  OejcuB, 
gimft(Bc)äeug.  —  6)  (görb.)  bie  äu  färbenben  Stoffe  (Bgl.  1). 

—  7)  (5-eneriB.)  =  Sa^  (f.  b.  5).  —  8)  (3-ifd).)  tsjernt  .^nm 
3-ifd)faug.  —  9)  (.'öanc-bnlt)  a)  f.  4  a.  /  b)  (muubartl.)  SUtreä 
geug,  2)ürr=,  5!3adohft:  fflciftcä  gcng,  ffäfe  unb  ©d)otten.  / 
C)  f.  2.  /  d)  mie  ®cfcf)irr  (f.  b.  2)  =  2!Jivt(c^a(tägcfä6c,  }•  *-ö.: 
Srbeneä  (obcrSSpfer»),  tjöljevneS,  jinncrneäScUB;  Sfaffec=,  Xceäeug.  — 
10)  (§utmad)erei)  bie  .^nm  S-ilj  ju  uerarbeitcnben  Sicrl)aare. 

—  11)  (Oiittcniu.):  a)  ba§  ju  oerbüttenbe  ©rj.  /  b)  =  ®ar= 
iSnig  (f.  b.).  /  c)  =  qjocfjmeiji.  —  12)  (ffammad)erci)  5ISer^eug 
,^um  (Jinfd)neiben  ber  feineren  Wnnim.Vibne.  —  13)  (,<h;ieg;'t., 
Beralt.):  a)  Ä'negSgeriit,  Sfüftung  nnb  '•Koffcu  aller  9lrt,  ®e= 
fdjüji  (Srain,  SBagage)  ufio.  (f.  Scugdaus.  =meifter).  /  b)  triegs= 
geriiftetc  Sd)ar,  ".^eerfd)ar;  Ser  vcifige  (f.  b.)  Scub;  —  äi'W- 
nud)  Bon  foliher  gerüfleter  Sd)ar  üb?  befolge,  ("■V'Ieit  oftne 
5ße,5ug  auf  .«viav>'iülinmg.  —  14)  (ilaiibm.,  fdiuui.v)  -Öerbi 
ffü[)e  ober  cine'genieiufcl)aftlidic  ."Ciaii-Mmltung  mclircrer  mit 
tüben  ,5ur  Sommera^eit.  —  15)  (g.icafdjin.)  bei  *^>od)=  unb 
Stampfiucrten,  bie  Stampfen  famt  ber  fie  tiebcnbcn  58or= 
tid^tung.  —  16)  (l'iatir.)  llJörtel.  —  17)(li;iUl.)  baSWat)!; 

109 


866 


3ettfl  —  scuflcn  —  3icfl« 


ober  ©eljiucrf,  niicl) :  ®n8  gangDavc  Scug,  ögl.  für  onbete  Seile 
gff^gn.,  mie:  Das  Suiü^fuitgä»  ober  aiumijfäeua ;  sie  giüger  ober 
baä  iRuteiiäcua  bcr  S5!liibmii()lcn.  —  18)  (^npierin.)  bie  im  (og. 
^oUäubcr  5ei'itamj)ften  SiniH^eu.  —  19)  beim  ^ferbe:  Q)ejci)in; 
(j.  b.  4),  ügl.  27  d.  —  20)  (Sd)iff.)  Scf)ipgevät,  bej.  5!:oEeI= 
med.  —  21)  {iScl)rijtg.)  »er  Beug,  bn§  Wetnügemifcl),  loorau'!- 
bie  Settern  gcgo(|cii  lucrbeu  (ofiiie  ?lrtitel  geiu. :  bie  obgenülUc 
5um  6infd)meljcu  bcftimmte  (£d)viff,  bie  in  ben  gaigrciitcu 
unb  bniiu  in  bie  Senatifte  tommt).  —  22)  (©eil.)  ber  jum 
©Pinnen  [icftimmtc  Spnnf.  —  23)  (Sßcb.):  a)  f.  1.  /  b)  =  ®c= 
jc^irt  (f.  b.  3;  ifflcrr  18  a).  —  24)  (ÜBcibm.)  Sagbgeriit,  3(>9i'= 
äciig,  nam.:  siebte  (j.  b.  A2)  Beuge  =  me^t  unb:  Suiitle  Scugc 
=  %i\<i,n  {].  b.  3e),  be(.  bie(e  leytcn.  —  25)  (SBinj.):  a)  bie 
Seinbeereu.  /  b)  bie  3Bein[töcte.  —  26)  9(nd)  aufeer  ben  i)or= 
yte()enbcn  ?Iniuenbungcn  nl§  nllgemcinet  ?In§bru(f ;  eig.  unb 
bilblid):  a)©lof[,  luorniuä  ctimiS  gefertigt  iftobermirb,  bcffcl)t, 
ügl.  27  a.  /  h)  Oicviü,  bcdcn  nmu  fid)  äum^niedbcbient,  mint. 
um  etmnä  jufinnbe  ^u  bringen  (j.iBeitäcug).  —  27)  ^nftetjcus 
ben  Sieben'jQrten:  a)  Senmni)  tjnt  bas  Seng  j«  euun»,  eig.  ben 
©toff,  niornuu  e§  fid)  nmd)en  läfjt,  —  bie  Slnlngen,  3-iil)ig= 
feiten,  TOittel.  /  b)  iBas  (bn§)  fleug  oait,  eig. :  foniel  ber  ©tü[i 
nur  irgenb  non  Wöglid)teit  in  fict)  fjiilt  ober  barbietet,  foüiel 
irgenb  angetjt  ufm.  /  e)  einem  etwas  am  fleug  fluten  (f.  b.  1).  / 
d)  (f.  2 ;  13a;  19)  3iiä  fleug  über  ©efdiiir  (f.  b.  4)  gefieu.  fa6«n, 
fid)  legen,  toerfen,  mit  Eifer  Horgefien.  /  e)  ®ut  auf  bem  fleug  (ein, 
fid)  lool)l  füljlen.  —  28)  fleug  ober  fleug?,  glcid)fam  ©amme(= 
mort  ju  Sing  (f.  b.  4;yj  mit  mct)r  ober  ininber  [jerDortretenbem 
öeräd)tlid)cm  ©inn,  j-  S-:  a)  fad)lid):  stttcnieä;  bumnieä ;  t)aitä 
lofcä;  taubevtticlfe^eä ;  lofcä,  tone«;  wllbcä  fleug  ober  fleugä;  Smet» 
Oanb,  aneilcl,  bgl.,  [oltfjeä  fleua(ä)  uflu. ;  SBaS  jotl  iä)  mit  bcm  flcnge 
madjen,  |  bcmai'al(et  oljne  Saft  unb  Stuft  ?  aittiM;  @ul)  ben  Soiij  »ol'= 
Vjrcujfen  mit  bcm  fleugä,  uflU.  Sgl.  Drettjcug  U.  ä.  /  b)  Don 
lebenben  51Sefeu  («gl.  13b;  ^^Sact  2),  gem.  baä  (fdiiucij.  nnd) 
ber) :  aicbcrlldjc«  fleug ,  ®efiubel ;  Unb  bem  oerbammteu  fleug ,  bei 
£tcr=  unb  TOenldjculirut,  |  bcm  Ift  nnu  gar  nlditä  anäuSabcu.  (5.; 
Unb  baä  flcugS  bnvdjclnonber :  ScttUv  unb  Stnbenten  unb  alte  SKcHiev. 
SSgl. Sietjjcug  U.  n.  —  29)  CllöiBftlU.,  3.  83.;  jcugartlg;  fleug» 
bäum  [23a],  am  Söebftutjl  ber  a3aum  (f.  b.  2),  worauf  ber 
geiuebte  3eug  aufgeiuidelt  mirb;  fleugbütte  [18];  flcugbtuct 
[6];  fleugOnuä,  ein  iiani^,  inorin  3eii3  aufbematjrt  wirb, 
ä.  33.:  a)  [24];  b)  [18],  nam.  ober:  0)  [13a]:  Diüft=,  äÖaffen= 
|au§  (?üieual) ;  fl e u g i; e  t r  [13 a],  3iatÄl)err  aia  Stuffefjet  über? 
geugl)aud;  flcuajagb  [24],  wobei  ba'J  SBilb  mit  3eug  ein= 
geftcüt  wirb;  fleug taftcn,  ä-  33.:  a)  [2]  ügl.  SBäfdjtafteu; 
b)  [21];  c)  [18];  flcugttftc,  f.  flcugtaftcu  a;  b;  flcugtlctb  [1]; 
flcugtnedjt  [24],  f.  Iuct)tned)t;  fleugmadjet  [1];  fleugmclflcr, 
5.  33.:  a)  [24]  3luffe[)cr  über  ^ngö^^eugc  unb  gfusf'iM'jte; 
b)  [13]  ilriegSbeamter,  ber  bie  3tuffid)t  über  ba§  (Sefdjii^  unb 
bie  ÄriegSgerätfdjaften  füfjrt,  f.  geibäcugmcijtct;  flcugvci^cr 
[23a],  SBebcr;  flcugfdiadjt  [5],  5i'unftfd)ad)t;  flcugirfimlcb, 
fllriciMmicb,  ciferne  Serf.^euge  fertigeub;  fleuaidjueibec  [24], 
ag(.  flcltfc^ncibcr;  J^eugwageu  [24];  fleuglucbcr,  Mulrtct  [1]. 
II  3*Wflei  bei-,  — n;  — n:  1)  jemanb,  ber  —  unb  fofern  er  —  bei 
einem  S5orgnng  jugegeu  ift  unb  burd)  finnlidjc  9Baf)rne()mnug 
Äenntniä  bnlion  l)ot,  lua'S  crforberlid)cnfaIlä  baju  bient, 
ba§  SBafjre  be§  SSorgangeä  feftjuftellen ;  bann  aud)  Vion  etinaö 
©ad)lid)em  (f.  2)  in  me()r  ober  miiibcr  licruortvetcnber  4ie= 
lebung:  er,  fic  ift;  flc  [lub  mein  fleuge;  baneben:  Sic  finb  meine 
Scugen ;  ©le  Ift  meine  fleug  l  u ;  Slefe  Caute  .  .  .  umr  blc  einj'ge 
fleug  in  meiner  Sräneu;  aud)  bei  'Slff.  in  (2,^.:  Sie  aOe  luatcn  fleuge 
melneä  (äliidä.  —  2)  fad)l.  alC^  Slinftauäbrild:  a)  Xote  (f.  b.  1) 
fleugcu.  /  b)  ©teineier  (f.  b.)  ald  gengniffe  gegen  3>ervürfung 
ber  ßirenäftcinc.  —  3)  jemnub,  fofern  er  für  bie  33a[)rbeit  üon 
etiuaä  geugniä  ablegt ;  fo  aud)  (beftimmt :  SBintäcuge) = Wärtijrer. 
—  4)  al'j  S3ftH).  ^u  1,  J.  ^IV:  flcuaeuauSjage;  fleugcneib; 

flcugenocr^br  ufm.  ||  jeugett:  A.  ©w.:  au'3  3e"9  (i- i^- 1) 
gefertigt,  ögf|5.  tudjen.  —  B.  i\w.,  intr.  (tjaben),  tr.,  rbe.v: 
1)  (ju  fleug)  fd)nfienb  fjernorbringen  ufm.,  j.  35. :  a)  (oeralt.) 
etroa§  burd)  Strbeit  fertigen.  /  b)  (muubartl.)  Sid)  etmaä  (er=) 
jeugen,  mit  Slufluanb  anfd)affen.  /  c)  bef. :  &n  icncubigcä  aSefen, 
Kiitb,  einen  Sfröfsllng  jeugcn,  cräcugcu,  bmd)  gefd)lcrt)tlid)e  33er= 
mifd)uug,  —  fofern  babei  non  beiben  (iltern  bie  ;)iebc  ift  ober 
Dom  SSater  allein  (bagegen  ücralt.  iwn  ber  l>iutter  allein, 
bgl.  geboren);  —  nom.  aud)  Uerall gemeint  unb  bilbl.  /  d)  (uer= 


alt.)  etwaä  burd)  baraufgewanbte  Pflege  ront^fen  mad)en: 
aange  .^aate  jcugen.  1.  ftot.  11,  14;  15.  —  2)  (©d)iff.)  mit  bem 
,^ugel)Drigen  3eug  (f.  b.  20)  üerfeben,  tafeln.  —  3)  feu  flcnge) 
3euge  fein;  36ii9'ii'5  ablegen,  geben:  !)3erfonen  ober  ®ad)cn 
jcugen ;  äcuaeii  für,  gegen,  lolbcr  einen  ober  etioaä,  ju  beffcn  ©nnften 
ufm.;  jcnacn  001t  elncui,  oon  etwaä;  aud):  XeS  [=  bauou]  seuaet 
eöforä  .'Jerj;  ferner  mit  ®at.:  bem  ßienannten  mit  feinem  — 
über  aUi  —  3eugni'j  befväftigenb  jur  ©eite  fteften;  ferner  mit 
Dbj.  ober  Obiet'tiüfajj  (neralt.,  tjeute  geraö^nlid)  bcäcugen):  See 
(on  mlt'5  sengen,  06  [=  baS  nld|t]  bie  ga^tt  ju  uiagen.  S(|. ;  Xle 
jeugen  mit'S,  ob  [=  ba6]  Süafir^clt  id)  gercbet.  S(t(.  —  4)  (üeralt.) 
einem  etroaä  t)or3tugen  ftellcn;  e§  il)u  fe()cn,  iual)rnef)men,  er= 
tenuen  laffen;  e§  if)m  ju  erfennen  geben:  sd)  Oabe  euren  SJäteru 
gejcuget  »on  bcm  Xaae  m.  unb  jcugcte  ftetä  unb  fprac^:  ®cf)orcf|ct 
meiner  ©llmmc.  3«.  U,  7;  SPf.  81,  9;  Dff.  22,  20  uflD.  —  5)  al§ 
a3ftm.  JU  lo,  ,v  3.5.:  fleugeenbung,  «fall,  al§  üerfud)tc  i5er= 
beutfd)tnig  ftatt  ©enltiu;  flcugefraft  u.  a.  1|  3cU9(cn)[^oft, 
ble^  -en:  ba§  ScnS'-'H"  (ol)«e  ''•'Jf,i-)  —  i'"b:  3e"9''---  II 
3euger,  ber,  — s;  uo.:  (är.^eugcr  (f.  b.),_3?ater,  —  weibl.: 

Slmorä  arauiame_fleugcriu,  9JJutter.  ||  3^"di">  *>'';  — nen: 
f-  fleuge.  ||  3«tt9"'5f  '>"ä'  •  ■  •  "'ff^^;  •  •  •  "'fi«:  f'"^  fiunb= 
gebung,  moburd)  —  unb  fofern  baburd)  —  etiuaä  beäeugt  (f.  b.) 
mirb,  ,5.  33.:  1)  bibl. :  ba^  ben  SJienfc^en  uerfünbete  ©ebot, 
SBort  ©otte?.  —  2)  etiua§,  ir>orau§  —  unb  fofern  barauö  — 
etiuaä  tunb  luirii,  fid)  ergibt,  erbellt.  —  3)  bie  9(u§fagc  jemanbeä 
al§  öieiunOrSmanneS  bafiir,  mie  etma§  fid)  üertjiilt,  nam.  bie 
eines  gerid)tlid)en  Saugen.  —  4)  33efd)einigung,  bie  (-  Sltteft, 
ba§)  man  ciiicm  über  etiuaS ,  nam.  über  feine  5-üt)rung  au§= 
fteHt.  II  Seugmtg,  bie;  -en:  1)  ba§3eugeu  (f.  b.  Ic),  eig. 
—  f.  s-ortffianjuua  —  unb  übertr.  —  2)  ein  eräengteS  (SJefd)lec^t, 
eine  (iieneration.  —  3)  aly  Siftlu.:  fleugung s=  (ober  ®cid)icc6ts=) 
©lieb;  fl  e  u  g  u  u  a  -3 1  e  1 1  e. 

3eütc:  f.  flcitc. 

3ibbc,  bie;  — u:  3Seibd)en  be§  §unbe5,  §afen,  £anin= 
d)en§ ;  aud) :  flific. 

3ibct  (aud)  gibct  gefpr.)  [arab.],  ber,  bas,  -(e)§;  0: 
eine  in  ben  ©rufen  ber  fllbetta^e  (Viverra)  fid)  finbenbe 
ft^mierigc,  ftarf  riedjcnbe  Waffe,  nam.  ju  SBoIjlgerüdjeu  bciiuf  t. 

3t<I)örlc  fgr.], bie ;  — n :  eine ^flauüe,  Ciohorius intybus, 
unb  nam.  iljvc  aiä  iTaffeerfnli  benutzte  SBur^el. 

3i<fc,  bie:  -u;  3idlein,  =eid)en:  junge  3'ege  (f-  b-), 
iiam.  oerll,  aud)  ä.  33-:  3!efijicficin,  ate^falb.  ||  sidelit,  intr. 
(f)aben):  Oon  3'>^i1>-'":  iu'ig««;  3u"ge  luerfen. 

3id3ad:  i)  Sluvrnf  (f.  jatf),  oud):  flicf  uub  jatf,  jur  a3e= 
,5eic^mmg  einer  rudiueifen  33emegung  I)in  unb  f)cr,  bie  eine  ge= 
brod)ene  Sinie  mit  abmed)felnb  au'Js  unb  einfpringenbeit 
SBinteln  befd)reibt.  —  2)  §m.:  ber,  {U^.  -(e)S;  (-ä,)  -e: 
etmae  3idäadförmige§,  j.  33.  (g-eftgb.):  foId)er  Saufgrabeu.  — 
3)  al'3  33ftlU.,  ä-  33.:  fllttjacfbllS;  flldaactflug;  älcfjad« 
förmig;  fllttjattllnle;  fllctäacfiocg;  flldjactäug  -  Ullb 
unturgefd)id)tlid)  Don  Sieren  ufm.  und)  i^ret 3«d)ming :  fllct» 
jaimufrfjci  ufio.,  über  nad)  i^rer  S3emegung:  flicräaetraupe 
u.  ä.  [|  äirfjoden,  intr. :  im  Sidäoct  geben,  fid)  beu;egen.  || 
äid50(ttg,  Cm. :  ein  3idjnc£  bilbenb ;  im  3icf.3a^- 

310er  [frj.],  ber,  -§;  0:  3[pfelroein. 

3fed^c  [lat.,  gr.],  bie;  -n:  Überjug  für  ein  33ett,  S3ett= 
tiffen  Ciülre). 

3fcfer,  bQä,-§;  uü.:  (feiten)  Serbtier;  munbartl.  = 
gebernieb.    3jgl.  Ungcjiefer. 

3{ege,  bie ;  — n :  eine  ben  ©d)afen  öerioaubte  ©attung 
©iebertduer,  Capra,  unb  siunr  entiriebero^ne33erürtfid)tiguug 
beä  ®efd)lcd)tä  ober  bcftimmter  baä  SSeibd)en  im  ©gfy.  jum 
»od  (f.  b.  1),  ot)ne  3ufalj,  nam.  C.  hircus,  mit  üieleu  9(rtert, 
jnmal  bie  in  einer  (Segenb  geiuö^nlid)e  Wrt  (.^auäjiege),  (ögl. 
®el6;  .Ciippe;  flidc):  Sed,  luiiljUg;  mager  wie  eine  fliege  ufll'.  —  SflS 
a3ftm.,  5.  S3.:aicgcni)art,  auc^(*$fl.):  eine ^^lljart,  Ciavaria; 
flicgcnbein,  (lanbfd)aftl.)  a3ejeid)unHg  ber  ffiornblume; 
fltegeubod;  fllcgenfell;  fllcgcnflclfd);  fllegcnfufe,  f.  ®ciii= 
[ufi;  ferner  (''^jfl.):  eine  ^^iläart,  Polyporus  Pes  caprae; 
äicgenfü6lg,  fliegeufüjilcr;  fllcgcnljaar;  fllcgcn^ain, 
9?ame  eine-^  SorfeS  bei^ena,  baäu(burfd)if.):  flicgcnOainer, 
ein  tuotiger  ©tüd;  fllcgenljlrt;  fllcgenlttie;  ßlcgenlcber; 
fllcgcnmeitcr,  öici)"jmelter,  92ac£)tfd)ltioIbe,  einS3ogeI,  Capri- 
mulgus  europauus;  fllegenmlli^;  fllegcuvcter,  Uoltätüm= 


Siege  —  jie^en 


867 


lid)c  93e,5eid)ntmg  bct  (äntjünbung  bct  D6i:it.icic()elbriife; 
3lciiciiici)lnbet,  (lnubfd)nftl.)  ein  bcn  äwflf"  IrfHiblid)ct 
SSiiib;  Stcgciiflall;  3icnciiwoUc. 

3tegcl,  bei-,  — ä;  uo. ;  (bic;  — ii;)  — ri)eii,  —ein:  Stein 
Qn§  yel)ni  geformt  unb  getiorfnet,  in  bot  Siegel  bann  audi  nud) 
gebrannt  (j.  iBacffictn),  tief,  jnm  S"nd)bedcn  (f.  5)atf)iiciii),  äuiu. 
aud)  Bon  iifjnlidjcn  Steinen.  —  9113  iöftiu.,  j.  S3.:  Siegel^ 
boben;  Slcgcltiveniut,  =l)vciiiiciel;  3t«SlcIbn(ft,  =bcttcr; 
SUociccbe;  8icßeUrj,  S(tt  äiegelroted  ^upfercr,^;  äic()ci= 
forbtg,  stot;  Sicflclfotm;  8icgcl[)iinfUiiB;  Sicgel^iittc; 
ategeimcfji.  ju  Stnnb  geiiebcuc  3ii-'gel;  Sicgciofcu,  jtim 
3iegelbicnnen;  jlcgclrot;  3iegcifuln;  3icoclftrelcr)cv, 
=foviii«;  3icgeitoii.  ||  3l*flelei,  btc;  — en:  ^i'-'fl'lt'rennei-ei, 
stjütte.  II  3'*9(e)Isr,  bct,  -A;  nu.:  ßiegelbrennet:  3ieglet» 
gcicuc.  |]  jtegelig,  Giv.:  nu'S  ober  mie  nii'3  ;]iegel|'teinen 
beftcljenb.   ||   jfcgeln,  intv.  ( Ijiiben) :  i\'KC^d  nind)eu. 

Siefler»  bei-,  —'i;  nü.:  ijdiiiiei,^)  1)  bie  iiU'5  bem  iiä\t- 
UHi ifer  (bcr  Sivtc)  ge(d)iebenere  feftere  fflcaife  im  ©gftj.  jut 
9iiiri)mDlfe  ober  Sdiolte.  —  2)  ber  Quä  bem  Skg,a  (1)  bi= 
leitete  Jf'oie,  Cuiufdäfe)  (3icgeirii|e).  —  3)  ein  TOild)mai5 
(10  5)}fnnb).  —  4)  etiucvJ  bem  ;>ieger  (1)  an  3)id)tigteit  ober 
9Iusjel)en  äl)nlid)e§.  ||  j{e9(e)ri9,  Em.:  bem  Siegel-' idjnlid); 
a\i^  S^Oitx  gcmad)t  ujai. 

^ie^bav,  tSiu.:  fid)  ,yet)en  laffenb.  ||  3f^^c,  bte;  — n: 
(nninbiirtl.l  t£i;^iclnmgc'an)liill;  gem.  nur  abliiiiigig  non  in; 
bie  iSerpflegnng  imb' ikijoigung  eineä  3'ef)ti'i'5e'5  (f-  ''•): 
ßlnbcr  in  bev  3ie!ie  fjabcu,  tu  bic  3iel)c  geben;  —  Sincn  jut  3icl)e 
ftabcn,  ouf,yel)en,  i.ierfpotten.  ||  jiefien,  iö%,  jöge;  gejugen; 
äiel)ft  (,^end)i"t),  äieljt  (seud)t);  äfel)  (jend))!  tr.  (1),  mobei  ober 
baö  Obi.  and)  ein  nidbejüglicljcä  %-m.  fein  fnnn,  olfo  (2)  rbcj., 
ober  wegbleiben  tann,  nlfo  (3)  intr.  (liaben);  aiiberfeitä  ober 
Qiid)  (1)  eig.  intr.  (fein),  ferner  ('))  Wm.  b.  S8.  ol§  6m.  Sie 
in  ber  ''Jtnmenbung  freilid)  mnunigfad)  nbgefdjottete  ®rnnb= 
bebcutnng  ift  für-!'  Jranfitiue :  etmnä  in  nllmüfilid)  unb  ftetig 
mirfenber  iBeife  nnd)  fiel)  t)in  beiucgen  (ngl.  [cfeiebcn,  entgegen= 
gefeilt  in  bejug  auf  bie  yiid)tung,  mie  teificn,  auf  benöJrab  ber 
iöeiuegung,  ferner  jcrren,  betjncn  u.  ä.)  unb  allgemeiner  al§  33e= 
niirtnngyii'Drt  bed  3"''-'''"f'''^'eu.  bn§  bcbentet:  in  ftetigcm 
Sjorriiden  fid)  fortbemegen:  1)  tr.:  a)  mit  einem  bie  3iid)tung 
be,^eid)nenben  Hrn.,  aud):  Qä  (f.  b.  7)  sog  mid)  Ocim.  /  S'nrau 
fdjliefeen  fid)  (b— r)  Slntniipfniigen  Don  .'jjianptmövtcm  mit  Ikr» 
bältniÄnuutern,  mobei  bie  örtlid)c  i^cbcutung  oft  .^urüdtritt 
(bie  bem  iSov  entfpred)enben  (c;  f)  ober  bnc-  äliittel  (i)  bc^ 
äeidincnbcn  iSm.  finb  l)icr  mit  crmäl)nt):  b)  mit  an  unb  9(Ef. 
(Cerfd).  c);  So?  S(f)tjf  onS  Sonb  jicfien;  IStmnä  ani  (SngeäOfildjt 
äict)cn ;  Stroaä  dn  ficft  jieöcn,  anjiebcn.  /  c)  (Uerfd).  b)  mit  an  unb 
Sat. :  Qincn  on  (ober  bei)  ben  .paaren,  am  Svniel,  Sliantel  jie^en.  / 
d)  mit  ouf,  J.  53. :  Uincn  auf  bic  Seite  (ober  t>ci[eitc) ;  auf  feine 
Ecite  ober 'fottci ;  Saiten  auf  bieOIcige  jicöen;  aScin,  Stet  ufu'.  auf 
glafttjeu  äicöcn,  änpfen;  einen  SBeclifcl  (f.  b.  7  b),  eine  beftininite 
Summe  (buvd)  einen  Slkcfticl)  auf  jemaub  jicljcu  (f.  x),  bO'J  (Selb  auf 
i()n  al'j  bcn  galjlenbeu  onroeifen;  2luä  etmaä  (f.  e)  Ert)lüffc, 
golgcniugen  auf  etnjaä  jtcrjen;  Gtiuaä  auf  bie  lange  fflant  (f.  b.  Ib) 
jietjen;  Scmanbcä  Slufnicrflamtcit  auf  etiiiaä  äiet)cn,  letlten;  etioaä 
ober  jemaub  jietjt  bic  Slnfmcitiaiulcit  auf  fid) ;  gcmanbeä  ^afi  öüf  fit^ 
jicficn ;  (ftioaS  auf  jcinaub  ober  ficfi  jief)eu,  gem.  bejictjcn,  ei  alä 
barauf  Ijinbentenbanfebcn.  /  e)niit  aus,  3.33.:  süigei,  6tf)vnuben 
ou§  beiu  ^lolj ;  bcn  Sort  ans  ber  glojdie  jieöen ;  Scmaub  jieljt  — ,  ein 
2afd)enbicb  äicfjt  idm  —  bn?Xa|ci)cntu(S,  bic  Sötfe,  (Selb  auSbctZofrfje; 
Das  ®tl)njcrt  aus  bcrSdjcibe;  bic  (pferbc  aus  bem  Start;  (einen  Simev) 
äüaffcr  «US  bem  Srunncn;  einem  bieäBiltmec  nu-s  bci'Jialc  (f. b.  In); 
einen  ouS  bem  Saifet,  flot,  ber  ^paifdic,  Silcmme,  (äefaftr,  Kot;  beit 
Sopf  aus  bet  Edjlinge  jicljen ;  Sie  Sonne  jicf)t  —  Slluflc  ans  ber  Erbe, 
mQd)t  fie  auffteigen;  bie  garbe  aus  einem  3eug,  filclb,  mad)t  fie 
ausgeben,  bieid)en;  Gtiuas  Snfommcngcidjobcncä.  3neiuanbcr= 
gebriingteS,  SBerbuubcneS  ouäeinonbcrjicticn ;  Einen  3u8  aus  ber  Slgevre 
jieticn,  tun;  ferner,  fofcni  man  ba<3  Obj.  für  fid)  iiinimt,  ge= 
minut,  crljall,  befommt,  [)ot:  ein  voä  am  ber  iimc,  bem  ®iüct5= 

toff ;  ^flanjcn  aM  Stecflingen,  Samen((crnen);  ben  Saft,  boS  ätöeviid)e 
Öl  üuä  *}Jflouien;  einen  SluSjug,  ben  Stoff  ou«  einem  SBud) ;  Me 
SBurjel  (f.  b.  6)  aus  einer  3al)l;  bic  Summe  ans  bcneinjclnenlpoften; 
ein  Ergebnis  au8  etiunä  jieljeu;  Sie^flanjc  jicf)t  burdi  bieSBnrjel  l^re 
5!ofjrung  ans  bem  ffloben ;  gemaub  äiebt  viel  öclb  tmi  einem  Sefdiäft, 
biefeä  bringt  eä  i§m  (in  anberem  Sinne:  er  nimmt  e§  barauä 


meg,  ent.ve^t  iljm  ba§  Kapital);  Muftcn,  sjorteli,  ©emlnn  aus 
(ober  Don)  etmaS;  fit^  eine  gute  Sefjre,  iKoral  auS  etloaä;  golgc» 
rungen,  Sdiliifjc  aus  etmoS  jleOeu;  (nud)  l'gl.  q  Sdjlufj;  oo): 
Sraljt  ans  eifcn  äieljcu,  burd)  gietjen  niad)cn;  gäben  aus  bem 
giadis  äietjcu  u.  a.  /  f)  mit  bei  (f.  o;  d).  /  g)  mit  burtb, 
J.  S3. :  Einen  gaben  bnrdiä  SJabclB^t ;  ctluaS  bnrd)  ben  ©djmnli ; 
elitem  Söget,  übertr. :  einer  iSerjon  eine  gcber  buvrtj  Me  Slajc; 
giac^S,  übertr.:  jemanb  —  burdj  bie  4-ied)cl  jieften.  /  h)  mit  in: 
SoS  qSferb  in  ben  Statt,  baS  Sdjlff  Inä  SSafjer,  etiuaS  in  bie  ^löftc 
(ober  emi)or=)  jic^cn;  begriff tanfdjenb :  Sen  Söget  ins  ®nrn  älctjen, 
inä  (Saint  burd)  beffcn  3"iV-et)e"  (Sfiiden)  bringen;  ferner: 
Etmaä  in  fid)  jleöen,  cinjteljen,  einfaugen,  einfd)lüi'fen ;  Semanb 
in  einen  ©trübet,  JBirbet  (Oinein^),  ins  ®ct)eimnis,  Sjertrauen;  bie 
Stirne  in  gatten,  Stnuäctn;  etwas  ins  enge,  tleinc,  [urjc  (ober 
ju(ammen=);  etwas  in  bie  aängc  (f.  b.  4a),  ins  £äd)crtid)e,  Sc[ier}= 
5aftc,  ins  ejebiet  (SJercid))  beS  SdierjeS,  ber  ^offe  äic^en;  Sie  garbe 
me^t  ins  St^artad)  jicljen  (f.  4  g);  Etwas  in  feinen  Slufen  äleöen, 
fid)  nn^bar  mQd)en;  Etwas  (mit)  ins  spiet;  in  Setradil(ung),  Er= 
luägitug;  in  Swcifcl  jict)cn.  /  i)  ntit  mit,  ,5.  SB.  (ligl.  e):  SÜigcl 
mit  ber  3augc  anä  bciu  iiolä  jicOen;  ferner:  Einen  ober  etluaS  mit 
(id)  jieljcu,  fd)leppen.  /  k)  mit  nadj:  las  (ßferb  nadj  bem 
(ober:  iu  ben)  Statt  äietjcu;  3}cr  3nfl,  ber  micf)  nac^  bicfcr  Ijimraliicfien 
©eftatt  äicfjt ;  fiinien  noc^  einem  ^un(t  äie^en  (f.  y) ;  EtiuaS  näd)  fii^ 
,Uet)en,  mit  pcrfönlid)em  Subj.  unb  mit  fad)lid)em,  fiier  and) 
im  Sinn  uon:  etmnS  jur  3-oIge  baben.  /  1)  mit  über;  SäJcin= 
ftöcte  über  bic  Sauben  äicf)cn,  luad)fen  mad)en;  Gin  filcib  über  boS 
auberc;  einen  Sd)Ieler  über  etwa»;  einem  baS  !)!eO,  ®arn  übern  Sopf; 
einem  baS  9!eij,  boS  geti,  bic  $aut  über  bie  Dt)ten;  fid)  etwas  über 
bcn  5alä  (f.  b.  Id)  äicficn.  /  in)  mit  um:  Gin  (Sewanb  um  bie 
Sdjulter;  ®räben,  SBäae  um  bie  Stabt  äief)en  (ügl.  y).  /  u)  mit 
unter:  Ein  SteibungSftüd  unter  ein  aubercS;  einen  Strirf),  eine 
Slnic  unter  etwas;  etwas  unter  eine  3!ubrif  jlctjcn  (i^r  tintcrorbuen). 
/  0)  mit  uon:  Scn  S^ul  »om  Sopf;  einem  bie  OTaSte,  bcn  Sd)leict 
«om  ©efidit;  Sorteit  uon  (ober  aus,  f.  e)  ctwos  sieben,  haben; 
Sic  Gintüuftc  Don  etwas,  ®elb  Don  einem  jictjcn.  /  p)  ntit  Dor: 
Einen  Bortjang,  St^lcier,  eine  Seife  Dor  etwas  jicbcn ;  Ser  Slbjug  ber 
Saifettidien  sog  bie  SBliincn  Dor  S3ien,  mad)te  fie  Uorrüdcu;  Einen 
uor  ©crit^t  (f.  b.  3a)  äie^cn.  /  q)  mit  jn:  Siucu  ober  etwas  j" 
fid)  ä'eben;  Ein  fiinb  jum  ©ntcn  jicticn,  f.  eräictjcn,  ügl.  v;  Etwas 
jieljt  einen  ju  Soben,  äu  ISrnnbc;  EtiDoS  mit  jum  9JorIjcv(icliciibcu 
liefjen,  bamit  Bcrbinben;  Einen  jur  Steuer,  Sd)a(inng  äiei)en,  if)n 
mit  fteitern  laffeit;  Gtioas  ju  §itfc  sieben,  net)men;  Einen,  baS 
üBürtcrbud)  su  State  jicfjcn;  Einen  sur  9(cd)cnld)aft,  SSetantiuortung, 
Strafe  äief)en;  Sid)  etwas  su  Sopf,  äU  .fersen,  ju  ®cmUt  sieben;  — 
ferner  (ugl.  s),  foferii  mit  ju  bog  genonnt  mirb,  iiia§  —  ober 
itio,yi  —  bn§  Obj.  burd)  3ie|™  merben  foH:  Sein  Sinb  nitftt 
sur  Same,  (onbcrn  sur  ^lausfrau  sieben,  ersieben  (f.  v);  Staftl  su 
Svaf)t  sieben;  (3u  Srabt)  gesogener  ©tobt.  /  r)  mit  siDlfcbcn: 
Einen  Sortjang  swifdicn  etwas;  eine  ©cbad)figut  baswifcbensieben.  / 
s)  mit  QU'Sfrtgenbem  3"I"l''  ''ei:  bc,^eid)net,  ma§  ba§  Obj. 
buvd)§  3'el)cu  mirb,  f.  q  Sd)lulj;  ferner  mit  auÄfagenbem 
(Sro.:  Etwas  glott,  ftraff,  feft  sieben;  Etwas  lang  jicrjcn,  bet)uen, 
,5.  93.  nnd):  bie  SSorte,  ©üben;  Etwas  gerabe,  fd)icf  sieben;  Sen 
ffliunb  itbicf;  bie  Stirne  trnuS  jicfjcn;  Sinber  grofisieljcn  (f.  v).  / 
g-etncr  ot)ne  Um.  ber  3fid)tung  ober  abljängigeS  i8m.  ober 
aitöfagenben  3"i"&t  ä-  33.:  t)  Etwas  gortjubcwcgenbcs  sieOen, 
nam.  uon  3ugtieiff";  Qi'd)  ol)ne  Obj.  (3),  mobei  bann  aber 
lueni.qer  bie  goi'tfdjnffnng  be§  Obj.  alä  bie  Slnftrcngung  beä 
Subj.  ^eruortritt:  3iefi,  Sdjiminel,  siebl;  9tn  einem  Sarren  sieben 
muifcn;  fpridjlD.:  Seiuen  Strang,  mit  einem  benfetbcn  Strang,  am 
fetben  SBagen  sietjen  U.  n.  /  n)  (Ugl.  t)  eine  flraft  aufä  Obj. 
luirten  laffen,  äufient,  fo  baß  biefe»  itad)folgen  mitfi:  gs  tann 
niemanb  su  mir  tommen,  es  fei  beun,  ba6  iljn  sieljc  ber  IBatcr,  bei: 
m\<i)  gefaubt  tjat.  3cf).  6,  44;  .^alb  50g  fie  ibn,  balli  fant  er  tjin.  (5.; 
SSaSsiefjtmirbaä^erj  fo?  (5.;  Bgl.3f.  /  v)  burd)  baranfgerid)tete 
Sorge,  'ijäflege  beiuirten,  bafe  oa?:  Obj.  fo,  mie  man  eä  luüufi^t, 
)iiad)fe,  gebeil)e,  fid)  entiuidle,  loerbc  (f.  s:  gvoSsictjen) :  ®ewäcbfe; 
Scibeuwürmcr;  gcbcrDletj;  Sinber  sleljen  (f.  etsicben);  JUII).  Beralls 
gemeint,  Bon  JQlfd)er,  ücrtet)rter  3"d)t:  5iuf  foidjem  getb  sieftt 
man  nur  llntraut  (ftatt  guter  spftanjcn);  gromme  .^lerrfdiaft  sicftt 
frommes  ©efinbe,  böfc  bSjcä.  /  w)  (Bgl.  v)  SKo  ein  ilSJcib  100  ®utbcn 
Selb  sietjt  [gleidjfam:  aui  ber  SBirlfd)aft  ermnd)fen  mad)t, 
einbringt],  ba  brauibt  baS  aubere  100  Wulbeu.  Qot1l)eIf.  /  x)  Cicmaiib 
sic^t  etwas,  nimmt  eä  für  fid),  mad)t  e§  fid)  ju  eigen,  j.  83.  and) 

109* 


868 


sieben 


(Derfd).  w):  Ocft,  eine  öeftlmmtc  Summe  älfö'n  (mittel?  eine?  ouf 
icmnnl)  auägcttetltcn  SBedilcIä);  O^ne  D6j.:  Stuf  jemoub  aieScit; 
turj  mit  S3egrifftQU[d):  einen  SBec^lcl  jieheu.  /  y)  etma'3  in  einet 
Sinie,  einem  gi'g  fortgeben  oberfit^  erftrecten  marfien:  Sttli^e, 
Sinleu,  !pcrpcn6ltcl,  ©eljuen,  fii-ci?linicn,  firei(e  sieben;  dmt  ^parallele 
aie^en,  Olld)  bilblid)  llllb  fo:  einen  sscrgleit^  jwiic^cn  äroci  3)ingcn 
jlcfjen;  3)ic  ®rcnäUule,  ©reiijc  äiefien;  Eine  gutc^e,  ein  (Seleijc 
äictjcn ;  ©täten  iietien,  graben ;  ffliauern,  SBätte  äieljen,  aufführen.  / 
z)  einem  einen  iiieJ,  eine  Dfirfeige  jieöen  (ögl.  y),  mit  einem 
3ug,  mit  einet  xa\i}  bie  2nft  hurcf)fa^reiiben  Seiucgung  i.iet= 
fe^en.  /  aa)  5!en  §ut,  Jjlc  OTü^c  jieijen  [Dom  Sopf,  f.  o]  nor 
einem,  gtiifeenb,  bgl.  and)  (f.  y):  Siefe,  groBe  sneiicicnjen  jicfieii, 
mad)en.  /  bl))  (j.  e)  S)cn  Sejjcn,  ba«  Sc^iucvt  jlctjen  [ciuS  in  ©ekelte], 
und)  Dl)ne  Dbj.,  be(.  oud) :  Som  Scber  jicficn.  /  ce)  (f.  e)  Ten  iBeutcl, 
bie Sörje  jic^cn  [nu?  bev  Xa((f)e],  nam.  um  ju äa^len.  / dd)  (f.  e)  [Slnä 
bem  ®Iücf?tonf]  ein  £0?,  eine  Miete  jle^cn;  2a?  .ipälrndjen  äicötn, 
lojenb;  bnju  (cig.;  übettt.):  3)en  tiitäcm  [b.  i).  4ialm]  jicOcn; 
begrifftaujdjenb :  (Site)  aotterie  [2ofe  bon  ifjt],  las  aotto  älcftcn; 
D^ne  Obj.:  SiSdiften  Sicnätag  mirb  gejogen,  ift  blc  gle^ung.  / 
ee)  (f.  d)  Sie  steine  eine?  Sietti>iclS  äicijcn  [ton  einem  gelb  nnf? 
onbre];  fltvj:  (SDJit  jcnuinb)  S(t)ai^,  Eontc,  SJiütjle  jieljen;  oljne  Obj.: 
1>a  mufit  jicrjcn,  bift  am  3ug:  aurfi:  a'üt  einem  stein  [=  ifin] 
jlcfjen.  /  sg)  (f.  e)  Jen  Sa^ifen  jiefjcn,  nu§  bem  Qapfenlod).  / 
lili)  (f.  e)  8äf)nc  äicfjen,  gem.  onäälc^cn.  /  ii)  (f.  e)  (g'o^Icnbt.) 
2le  SoOIen  jleöen.  awi^  bem  9)ieilet.  /  kk)  (f.  e)  ((äla§5.)  spröden 
äieTicn,  an§  bem  (yia^fiafen  nefimen,  ben  gottjdjtitt  bet  ©la^s 
bilbimg  ju  beobad)tcn.  /  11)  (2id)tfabr.)  fietjen  slefitn,  burd) 
iBiebetf)olte§  ©intandjcn  bet  2'od)te  in  bie  gefc^moläene  SUafje 
bilben  (f.  Si^täleficv).  /  mm)  (f.  g)  (Derolt.)  Scfiveibfcbcvn,  spotcn 
äierjen,  but(^  l)eifie?lid)e  —  nnb  fie  bann  mit  einet  TOeffettlingc 
abftteifen  Cabäicficn).  /  iin)  (f.  d)  (SSeb.)  Xic  stctic,  ben  Settci, 
Stufäug  jicfien,  anf  ben  ©cbftit^l ;  aiid)  bilblid).  /  00)  ((.  e)  Srnfit 
sieben;  gäben  äietjen.  /  pp)  (f.  s)  ein  frainbli(i)eä,  ein  (c^lefe?  @c= 
Ticfit;  eine  gralic,  boä  Süinul  äle^cn.  /  qq)  (f.  h)  3)le  Siebteln, 
Ecrmiteni  äie^en,  jncfcn.  /  rr)  SBnffcr  (f.  b.  1)  jlelicn,  (djbpfeii; 
and):  Sie  SBafier  jtc^enben  [einfaiigenben]  SIclbcv.  /  ss)  (f.  h) 
3(tcm  jic^cn,  fdjüljfen;  Scn  teBten  «(lern  jlcticn,  ftetbenb.  / 
tt)  etioo?  jieöt  SBlQlcn  (f.  b.  le),  erregt  fie  auf  ber  .§QUt,  fie 
gleid)fnm  batouä  betBi:it,vef)cnb ;  aiid)  ofme  Obj. :  2ie  i^janikfie 
glicge  f)at  ftorl  gejogcn.  /  uu)  (f.  .s)  Sic  SHJörter,  Silben  äie()cn, 
befinen.  /  tt)  (f.  e)  3)ie  summe,  bnä  gasit,  9}e(ultat,  ErgeSui? 
äieljen,  au§  etmaS.  /  vntr)  Sen  Sauf  eine?  ®e|cfiü(jeS  jic^en,  mit 
3iigen  (f.  b.  6),  mit  SängSfuri^en  obet  Kinnen  öerfeljcn 
(bgl.  yy).  /  xx)  (Jlammadjetei)  bie  Eden  unb  ffanten  bet  ^u 
nmbenben  Qäijnc  nnb  bie  ciucrlanfcnben  geilftridje  befeitigen 
burd)  33e|d)aben  mit  bem  „Sieget".  /  yy)  (®erb.)  oiorben  ätedeu, 
bei  Sebem,  bie  —  ober  an  ©teilen,  100  fie  —  feine  fdiijnen 
Jiarben  inetfen,  mitteld  getetbter  9Saljen  (be§  fog.  38al,^en= 
juges)  eine  fünftlid)e  SJatbe  auffeilen.  —  2)  rbej.  (ju  1),  j.  li: 
a)  (f.  la)  2)0?  .ficer,  ber  glnfi,  ba?  ©cbltge  jlelit  fit^  novbwortg  ober 
(f.  g)  nai)  Korben;  /  fetnet  (b— k)  mit  SJlB.:  b)  Si(5  auf  etwa? 
sieben,  öetalt.  ftalt  beäie^cn,  berufen.  /  c)  EiiJi  [tigl.  ben  J^al?, 
fioVf]  nu?  ber  Stfillnge  äicljen;  Sicfi  jounbfo  au?  ber  Sodje,  aud  bem 
§nnbcl  äiclicn;  f.  aud)  f.  /  d)  2n?  ®cblrgc,  ber  SSalb  jiefit  fic^  bi? 
an  bie  ®rense.  /  e)  etwo?  jlcjt  ficfj,  »le  ber  tote  gaben,  burcfi? 
©anje.  /  f)  2le  Inyjpen  jicScn  fidi  In  blc  SBintcrquartlere;  Sirf) 
in  bie  Ginfomteit  äiefjen;  2le  geudjtlglclt  jiefit  fic^  [bringt  alls 
mä^Iidl]  In  bie  «Poren ;  2)er  ©enitfi  äie^' [ffW]  M  In  bie  fitelber ; 
2er  SSopf  äic^t  fic?  QU?  (f.  c)  ber  );Iuml)cn  DtUnbe  in  ein  fe^önere? 
Dual,  gef)t  au§  jener  gönn  in  biefe  über:  2ie  gar6e  äieftt  fit^ 
In?  iRötiic^e,  ge^t  unmertlid)  übet,  neigt  ba^in  (f.  4  g) ;  Si(i  in? 
(leine,  in  bie  enge,  in  enge  Srfiranfen  jieCen,  jufammcnäieöen ;  Sid) 
in  Tic^  fctbft  (5urilcf=)jieljcn ;  etiuo?  jlc^t  ficfi  in  bie  Sänge,  befint  fid), 
and)  .^eitlid).  /  g)  2aä®emittcr  jiefit  fic^  nncf)  SäJcftcn  ufll'.,  Ugi.a; 
2ie  .igaubfcfiufie  äiefien  H*  narf)  ber  .fninb,  nef)men,  fid)  beftnenb, 
beten  ©eftalt  an.  /  ll)  ©eroöll  äie^t  ficij  um  einen  Serg,  um 
ienianbc?  Bllcf;  aucb  (ögl.  ly):  2cr  ®roben,  ber  fic^  um?  Sager  jog. 
/  i)  ein  SBonb  be?  ScrfcOr?  jieöt  fidd  awlitücn  ben  ®eittem.  / 
k)  2ct  acim  äiel)t  firi)  ju  gäben  obet  blojj:  äieöt  ficf),  ift  ^äf),  fo 
t)a\i  nmu  il)n  ju  einem  gaben  auSäieben  fann.  /  1)  mit  ou^i= 
fagenbem  Su\a^  (»gl.  Is)  2cr  Stengel  jletjt  fid;  trumm ;  2a?  ffirett 
Iiat  ficf)  ft^lef  gejogeu  (obct  geiuorfcn,  f.  werfen  3),  e?  wirb  fidfi  wieber 
gerabe  jlc^en;  2le  Sadjc  wirb  \iä!  änrecfitjicfien,  ögl.  m;  feiten: 
etwa?  äic^t  fic^  [n)äd)ft]  gro6.  /  m)  fo  aud)  mit  auSgelaffenem 


9tu§fagciuort:  etwa?  Serwac^fene?  foO  fttfi  biegen  unb  [getabe=] 
sieben,  bcf.  (f.  werfen  3:  beräle^en):  2a?  $oIä,  ber  Staf)l  beim  .^-lärten 
älc^t  fidi  [ftumm]  nnb  mit  SBegfaH  be§  „fic^" :  2aä  glejen  be? 
.foljc?;  ferner  f.  k  nnb  (Sergb.):  2aä®eftciu  bat  fitfi  gejogen  (obct 
c?  will  fitfi  oon  ber  gcflc  läicn).  /  n)  (f.  e?  7)  Mit  berglcldjen  Sfutt» 
leinen  jic^en  firfi  bie  SSänbe  (f.  b.  7a)  ulel  fcftncffcr  =  fie  laffen  fic^ 
(uiOäieben.  —  3)  intt.  (^aben,  »gl.  aber  g  ed)Iufi),  j.  S3.  (a— f) 
mitäu  ergtinäenbem  Obj.:  a)  f.  It;  Ix;  Ibb;  Idd;  lee;  Itt. 
/  b)  (äu  Ih)  nam.  burtd)if0'3:  ti'infenb  einen  guten  3ug  tun 
{ba§  (äelrönt  in  fid)  äieben),  fnufen.  /  e)  2cr  2ec  mu6  notfi  einige 
3eit  jierjen,  ba§  ?(u§äiel)en  ber  S!3eftanbteile  ift  nod)  nid)t  jiir 
Wcnüge  etfolgt  (ügl.  (f.  le):  Sa?  auf  ben  See  gegoffcnc  loi^cnbe 
li'affer  jiefit  blc  aromatlfcfien  Bcflonbteilc  au?  ifim).  /  d)  Sei  ber 
lUcfje  äie()cn  [ben  5|jtef3bengel] :  „üUelne  .tmnb  Ift  berrentt !"  S06 
mic6  jiebcu  [hie  ^lanb,  um  fie  einjutenfen] ;  Sic  Sdniftcr  jicfien 
[ha^i  Si'borJ.  /  e)  Sa?  [hcn  65gftb.]  erbwärt?  älefjenbe  ®ewl^t; 
Siefe  ffiage  ift  fo  emvfinblicfi,  bafi  felbft  ein  fo  tieine?  ®ewlc()t  batouf 
jtcfjt  [bie  Sdjale,  bie  3u"flfi  —  ^^n  8lu§fc^Iag  bet  Qmat  be= 
loitft],  bal)et  bilblid):  Slcfcr®runb  jicfjt  bei  mit  nld)t,  gibt  feinen 

9tii§fd)Iog,  mittt  nid)t;  Sa?  ift  [ein  luftfi,  jiefit  niefit,  bemitEt 
feine  Suellfotbenmg.  /  f)  (^u  lu)  etwa?  jiefit.  übt  feine 
9In,5icbnng'3traft  auf  bie  gtofje  9l2enge.  /  g)  ^nöem  ftatt 
bes  ObjettaffufotiDä  mit  einet  Slbfc^attung  ein  5Bm.  fte^t: 
sin  ctroo?  jicfien  unb  jerreu  (f.  b.);  5tn  ober  in  einem  Satren 
äiefien  (f.  It);  Spättiftfi  mit  bem  '2Knnb  jicfien  (f.  1  pp),  ögl. 
(f.  Iqq):  3J!lt  ben  SIcfifeln  jicfien,  jutlen;  aud)  (f.  lee):  SDian 
barf  nlcfit  utefit  tocfitetcn,  wenn  man  mit  ben  Äiinlg  gcjogcn  fiot. 
9:öirb  t)ierbei  bie  Ottsoetänberung  berüorgeboben ,  fo  fte^t 
fein  oI§  ^lilf'Sjeitiuort  (aud)  ofine  ben  ^u\ak  mit  mit):  Stf)  bin 
(mit  bem  SSiänig)  auf?  DIebeufclb;  (mit  bem  Stein)  in  blc  ®obcl  gc= 
jogen  nfiB.,  ügl.  umgefe^rt  h.  /  h)  mit  fiabcn  (ngl.  g  @d)(u6): 
eine  mit  einet  Ort^ueränberung  be§3'2fien§  (f.  4)  oetbunbene 
9i>irtung  beroorbringcn ,  ,v  53.:  a)  ((öolbft^in.)  ben  Xteib= 
Vulven  viot  jcbcm  neuen  §animerfd)lag  nad)  (Stfotbcnü§  auf 
ber  ?(rbcit  ein  wenig  fortrüden.  —  ß)  e?  (f.  b.  7)  jiefit,  bie 
burd)  einen  Suium  I)inburd)äie5enbe  2uft  (f.  gugiuft)  madjt  fid) 
cmpfinblid)  bciiicvtbat;  aud)  mit|)etfbnlid)em  ®atio.  —  4)  intt. 
(fein,  tigl.  3h):  in  ftetigem  5ßottüden  fid)  fottbemegen: 
a)  (ügl.  la)  mit  Um.,  bie  bie  3iid)tuiig  beäcic^nen.  /  b)  mit 
9ltt.  ober  (Senit.  beä  DSaitmeS:  Seine  obet  feinet  Sttafee,  feinen 
iSeg,  feine?  2Seg?;  bie  fireuj  nnb  Uuer;  blc  gewohnten  ^fabc  jicfien 
u.  a.  /  g-eniet  (c— m)  mit  SSm.  jur  S3eäetd)nung  be§  S[Sol)er, 
SSot)in:  c)  stuf  blc  SBoefie;  auf  ben  3!cicfi?tag  jleficn.  /  d)  gemanb 
jiefit  ani  bem  Sonb  (In  ein  anbercS),  au?  ber  Etabt  (In  eine  anbcre), 
bon  SclMig  uacfi  SJerlin,  feine  Söo^uung  oufgebenb :  2er  SUiietet 
jiefit  au?  bem  $au?,  au?  ber  SBofinung  (In?  SRadibatfian?,  nod)  einer 
onbcni  Strofee,  }.  S3.  unter  bie  Stuben,  Bora  Sor);  Sieuftboteu 
Jicfien  au?  nnfcrm  Sicnft  (übet  »ou  un?)  in  einen  onbent  Slenft,  ju 
einer  anberu  ^lerrftfioft;  Sie  Sugbögel  jleficn  aui  unfetn  Säubern 
iilicr?  OTecr  in  itiärnierc  ®egenben.  /  e)  er  jiefit  burcfi  Sanb  unb 
etäbte;  Seife  jiefit  burd)  mein  ®cmiit  |  licbilcific?  ®clnute.  Seine.  / 
f)  ®cu3Iorbcn  (ober  norbwort?,  f.a),  genSlugSburg  jtefieu;  ßiegeii= 
eliionbct  Jicfien.  /  g)  3n  ein  anbreS  Sanb  (f.  d),  in  bie  grembe, 
SBcite,  SBclt ;  lu  ben  Ärleg ,  in?  gelb  jicfien ;  fetnct  (Ogl.  2  f ;  1  h) : 
etwa?  jiefit  [neigt  fid)]  In?  ®clbc ;  Sein  Sacficn  jiefit  in?  ffllttete.  / 
h)  (f.  a;  d)  "iladj  5}orbcn,  nncfi  Sclfjjlg  jicfien.  /  i)  Über?  ffljcet 
jicfien  (f.  d);  Ser  Söagcn  jog  quer  übcni  SSeg.  /  k)  Sou  3!orben 
nad)  Eüben  (f.a);  bouSeipjlg  (nocfi  Scrlln,  f.  d)  jicfien;  Sergreunb, 
ber  Sienftiote  ift  non  un?  gcjogen.  /  1)  Scfi  • .  •  Jog  mit  bem  Sutfut-> 
bot  SKontuo.  Si).  j  m)  8u  einem  jleficn,  in?  .^louä,  in  ben  Sicnft; 
3ut  ÜKcffe,  JU  ffllortt  jicfien ;  2cr  gäger  jiefit  ju  $olj ;  Set  Sanb' 
manu  mit  bem  SPflug  — ,  ber  Solbat,  haS  ^cer  gegen  (miber)  ben 
geinb  ju  gelbe.  /  n)  nur  mit  ^Bejeidinung  beS  33d  (ni^t:  be§ 
4r>ol)er,  9Bo§in)  ober  aud)  o^ne  biefeS:  stuf  bem  ^eetwcg  jleficn; 
^\(t  unb  bo  jogcn  iciditc  Sücbel;  2ie  SBoIIcn  jicfien;  TOuttcr,  lofi 
mid)  jicOeu!;  bef.  Pon  ^ugübgeln,  bieeinSonb  — ;  pon  ajJietern, 
bie  eine  SBofnuing  — ;  Pon  ©tenftboten,  bie  einen  ®ienft  Per-- 
lafjen  nnb  fid)  fortbegeben.  —  5)  Wii'.  b.  SJ.  ald  (Siu.,  3. 58.: 
a)  ©cjogcner  Stnftl  (f.  Iq@d)lu6);  ®ejogene  Sitfitc,  Stcrjeu  (f.  111); 
gcbctn,  ^ofen  (f.  Imiu);  Saufe,  ©ewcftrc,  Sanoucn  (f.  Iww); 
Salbfctle  (f.  1  yy) ;  nflu.  /  b)  (9Beb.)  ©cjogene  Sltbclt,  3cuge,  mit 
Sufanimcngcfe(Ucii  9Knftem  (g-iguten),  ju  bcvcii  .'perpors 
bvingung  Vj  cineä  SBebftu^lS  mit  ^\ia,n\  (f.  b.  22)  bebarf.  / 
c)  ©cjogcner  Sniiimct,  auS  beffen  9J?afd)cn  bie  ©amtnabeln 


sieben  —  siemen  —  3*«?* 


869 


einfad)  IjevmiöCicjogeu  U'etbcu  —  ofjne  Slufjdiitcibcii  (ii'ic  beim 
gciilicHcit).  /  d)  (5Snpl)ctit.)  biird)  flc.^ncttc  ober  gejdjlnngeltc 
Stnicn  geteilt.  —  6)  atö  l^ftw.,  ,5.  Si.  (Ugl-Siis  21):  Slcfiarm 
(f. Sinn  liJ\  vebeann;  sicribnub:  a)  luüvnn  man  ctiunSä'ff)'- 
b)  biird)  5d)vauben  aiyu^iebenbe^  diieiibaiib :  3icf)6niit: 
a)  SBerttijd)  jum  Sieben  —  be^-  ^rnfiteS,  be§  g-eiiftcvbleiv, 
ber  ®ciiiet)rliiiife;  h)  'öimtf)Dbel,  'Bretter  oiif  bcr  i)of)cn  S'nnte 
abäiiäicljeu  ober  loagevedjt  jii  bobein;  Sicöbrürfc,  3"gbriicfe, 
jum  Stufjie^en  unb  OHeberlnijen;  Sicpniuncn,  ä3ninncu 
(j.  b.  3),  u'ovQuS  baä  SSafjer  tu  einem  Sinter  in  bie  .öbljc 
gcjogcu  loirb:  gtcficiicn,  .^lim  9tti§äicl)en  bcd  Jrn^td  (2xaf)U 
ciien),  511m  (fertigen  ber  föefimä'leiften  iijiu.;  Sictjäotn,  ßiam, 
9?ef  ä""' 3"3'<^bcn :  SUfiöarmontla.  Üigfli.  ffliimböotmornfn ; 
Siediuiije,  ,vS3-:  bcv  bei  gezogener  Slrbeit  (l.öb)  bieSd)niire 
äie^t;  Sieti'inl'.  ba-j  jremben  Veuten  .^um  ÖroR^ie^en  über= 
geben  iff  (f.  3\ei)t):  mid)  =  Slboptintinb ;  SlcOtlingc, 
Sd)leiiital)l:  sufjtraft,  ?(n,5ief)ungchnft :  Sictimcifcr, 
(Sd)iü{imeiier;  Sierjmutter,  *}>flegemt'itter  cineä  3'fbtinbe?; 
3icftpflaftcr,  3l'9Pf'nf't-'l-'  (.i«  1*');  Sicüftfiatfit,  g-orber» 
fd)nd)t  (bie  Cir.ie  ans-  beu  Ohnben  ju  äicl)en):  Sicösange, 
jum  Jraht',icl)en.  [|  ßft^er,  bcr.  -ö;  uu.:  1)  jemnnb,  ber 
—  unb  fofeni  er  —  3iet)t,  lueiblid):  Siciicrtn,  3.  ©.:  Jtc 
iiQ(6t'9en  3ioijer,  Sinberäie^ciiben :  fenier:  ber  einen  9Sed)icl 
ouf  icmonbßietjenbecxraiiant).  —  2)  ind)lid),  3. 33.  =  lifropreii' 
äie^cr;  fenier:  f.  sicijen  Ixx;  ai:d):  etiimä,  bnä  „5iel)t"  ((.  b. 
3e;  f),  in  bcjug  auf  ben  geiuünfdjten  Grfotg  rcirtjam  ift.  || 
3ic^nng,  W-,  —m:  nmn.  (ju  jicficn  Idd):  Sic  Slcftmig  ber 
aojc,  ber  flotterie;  3ic()iin8°-'lf"- 

3lel,  baä,  -(e)d;  -e,  (-er,  f.  3):  1)  ein  «punft,  ben  man 
al§  Eiibpuntt  äu  erreid)en  ftrcbt  ober  ftrebcn  mufi ;  loorauf 
iai  9(ugenmert  gerid)tet  ift  ober  [ein  foll,  5.  58. :  a)  Soä  gici 
einet  gortbcircflung.  Sanbcrung,  gotirt,  ciucä  SBanbctetä,  6etm  S33ctt= 
lauf  ufiö.,  eig.  unb  bilblid)  (f.  b:  c):  Sit^  ein  8icl  (ctcn,  ftccfcn 
u.  a.  I  b)  Saä  8itl  eincä  Schüfen,  baä  man  (fdjiefjenb)  ju  treffen 
ftrebt,  QUd)  bilblid)  (f.  a;  c):  %ai  gcitecftc  3icl  treffen,  festen; 
ülofjc  5um  3'e'  — .  ""•'  ""m  3>e!  — ,  ül'crä  3'el  hinaus  (i^icfecn 
ufiu.  /  c)  allgemein:  ba»,  loo^in  etiimS  —  ober  monad)  mau 
ftrebt;  lonä  man  3U  enoidien  ftrebt,  fid)  iiorgcfeßt  bat,  Dgl. 
Sroetf.  /  d)  (Spradjl.)  Cbjett  eineä  tranfitiuen  („äielcnbcn")  3eit= 
roortä.  —  2)  boö  6ube,  alä  ba§,  luo  ettua'5  ouf^ört,  mo  e?> 
feine  ©ren^e  f)ot  ujni.,  3.  S8. :  Som  Scginn  jum  3ici ;  bef. :  bie 
Sd)ranfe  be-3  Stufprens,  loorüber  cä  uid)t  ^inau'?gcl)t,  j.  33. : 
a)  einem  ein  gicl  machen,  (epcn;  Sicfi  TOafe  unb  3iel  fcfcn;  Sein  — , 
oI)ne  TOaS  unb  3iel ;  3Bir  rühmen  un-5  nicfit  ütcr  baS  3iel,  fonbern 
nur  nadi  bem  3iel  ber  Sieget,  boniit  wnS  (Sott  nbgcmeücn  fjiit  ini  31el, 
ju  gclaitgcn  aurfi  b\i  an  cuc^.  2.  JU)t.  10,  13;  Ctltaä  über  jcin  3''! 
treiben,  übertreiben:  es  ift  i^rcrUnjud)!  Icin3iel  geftedt  (Oevfd).  3); 
nfiii.  /  b)  ßnbe  einer  3eit  ober  be§  in  ber  3eit  6Sefd)e[)enben : 
Kr  fc^nt  \\ii  felbft  natfi  bem  Icftcn  3iel-  6Sam.  /  c)  Sincä  Singcä 
ift,  ttirb  tcln  3ict,  ift  tcin  8let  }«  icficn  u.  ö.  —  3)  nam.  oberb. : 
ein  3eitpiintt,  mit  bem  etmaS  oodcnbet  ift,  ettoaä  einäutreten, 
ftattäufinben  [)at;  bef.:  3Qtilto9r  bie  g-rift  bi§  bahin  inib  bie 
JU  Icifteube  3nfili"ig  (niid)  ""^h-'-  Bieter).  —  4)  alS  S3ftii'., 
nam.  .^u  Ib,  3.  33.:  jicibcmuBt  [Ic];  Ste'büt^fe,  jum 
2d)eibenfd)iefjen;  jieiioä;  8iei))initt  [1],  Diidjtpuntt;  8ici-- 
fc^eibe,  3icl  beriSdjeibens  (ober  3icis)  Scf|üt>cn  =  8ieiftatt; 
übertr.:  etioaS  qI§  3'<^1  fi'i' ''•^■^'■''''"'iic  be§  äBißeS,  Spotte 
ufrc. :  Siettag  [3].  ||  Stelen,  intr.  (tjaben):  1)  etmos  jiett  looftin, 
gel)t  barauf  a\i  auf  fein  3i>;I  (f.  b.  1)  bin,  bat  eS  alS  3'^'  — 
unb  beioirtenb :  3cmanb  jictt  toofiin,  rid)tct  ctiuas  barauf  al§ 
auf  fein  3'>-''  i)'"  -  larjinau?  jictte  bcinc  —  ober  jiettcft  bu  mit 
beinct  —  2clIno6mc?;  Stuf  nia?  jielen  bcine  —  ätclfi  bn  mit  beincn  — 
fieörcn?;  tm  SB06I  ber  ganjen  SJcIt  |  ift'«,  morauf  icfi  äicic  [ift  mein 
3iel].  <S. ;  Sie  SdiüOen  jicicn  nntfi  bem  3entnim  bcr  St^elbe;  Sllteä 
äicItnatS  (ober  jn)  biefem  Siucd :  2ct  Srfiilfe  äictt.  jielt  fdjarf;  awA) 
tr.:  Den  2diuü,  bie  ^Jfcite  (3.  33.  bcä  rfottä  —  auf  einen)  jlclen; 
bef.  2)iiii.:  SJobi  gcjiette  Ärfiufic.  —  2)  muiibartl. :  a)  bie  auf 
ber  2d)cibc  gefallenen  Sdjiiffe  beseidftien,  lueifen  (marfieren). 
Saju:  3ieict.  Sdteibenioeijer.  /  b)  einem  ober  einen  jicicn, 
i[)n  3n  einem  Sage  (f.  3iet  3)  u'obin  bcfrfteiben.  /  c)  crjcugen, 
^eroorbriiigen,  ali  (vrud)t  gcnnnnen,  sieljen. 

I.  3*^*"»  ''«'■■■  ^'i-'  £d)tff.  fo  wie  e§  fid)  3iemt;  gel»,  nur: 
S)a»  r)at  sd)irt  unb  3iem.  ||  sfemett,  intr.  (baben),  rbej.:  etluaä 
jiemt  cfid)),  ift  fo,  luie'*  fid)  fd)idt,  gebübrt,  gekürt,  pafit, 


Ölgfß. :  c3  Jiemt  (ft^)  —  nid)t ;  racnig;  übet;  ft^Iedit;  GtmaS  jicmt 
einem  (uereiii3elt  fel)lerf)oft:  einen);  cä  jicnit  fic^  einem  ober  fiit 
einen;  —  jiemenb,  UlO.:  jicmcntticft,  f.gejiemcn.  ||  {Rntlid}, 
Ell).:  1)  gc3icmenb,  ge3iemlid)  (f.  b.),  angcmeifcii,  geftürig, 

—  meift  nur  nod)  in  beu  für  2  nid)t  üblid)eit  9(nu)enbungen, 
mit  abf)ängigein  Sat.  ober  S^to.  ober  al-j  atiäfagenbeä  Ciu. 
ober  3um  .'pin.  erboben  ober  (abJ  llio.  unb  beigefügte^  Eiu.) 
tu  Steigerungsgraben.  Saju:  3ienitidi(eit.  —  2)  in  bem 
förabe  ober  9)!afie,  fo  grofj,  uiel,  febr,  gaiy  ufiu.,  luie  eä  fid) 
gel)ürt:  Son  sicmlidjcr  (Sriific,  ©t^ünfieit;  Sine  äiemlld)C  9Inja|t 
U.  a.;  aud)  alä  fäd)lid)e?'  !q\X>.:  SJtoi^  ein  Biemlic^eS  erübrigen.  — 
3)  =  faft,  beinafje:  Z^l  6ln  jiemlitS  fettig  mit  meiner  «rbcit;  Sa? 
ift  eine  jiemtid)  abgcbroft^cnc  DtcbcnSott;  Et  ift  jicmtid)  fo  gtofe  loic 
fie,  11.  ii. ;  fo  aitd) :  Sicmtirfi  gut  in  Seiigniffc"  =  fff  gut,  nit^t 
gnit3  fo  gut,  luie  e§  fein  follte  (Berfd).  2). 

II.  3t<'n»  *",  -(e)ä;  -e:  (3Ket?g.)  ein  beftimmtc?  Stüd 
Jleifd).  II  3^*"'^  (feiten:  3cnier),  bct,  -§:  uu.:  1)  bei  3er= 
legung  saliner  unb  luilber  Jiere :  ber  Siüden,  bef.  beä  iiinter« 
l'iertels,  —  aud)  ba-s;  ferner:  Simmet,  Simmel,  Sämmer,  J.  S. 
viridis  Sictijicmcr.  —  2)  bn§  inännlid)e  Wlieb  gröfserer  Siere 
(3immct),  befonberS  baä  bcä  SiinbÄ  alä  *IJrügeliiiert3ciig: 
(Cd)teii=)  Sicmer.  [j  äfemetit,  tr. :  mit  bem  ^i^ivxtx  (f.  b.  2) 
prügeln. 

I.  3t«tner»  siemem:  f.  bei  Siem  II. 

n.  3tetner,  iier,  — §;  uö.:  (Jonroort)  33c3eid)nung 
broffelartiger  3]lbgel ;  ogl.  Stpf c. 

3femlid^:  f.  bei  3iem  I. 

I.  3f^en,  tr. :  (munbartl.)  3upfenb  sieben,  nam.  on  ben 
iiaarcn. 

II.  3^'n,  intr.  (^aben):  ben  Sou  jiep  üon  fic^  geben. 
3ter :  A.  (£10. :  fd)mtict,  fein,  \<ißn  (nur  nod)  iin  ge= 

fiobeneu  ®til) :  Sa-S  sicrc  SJois ;  Sic  sicte  ©ajcHc ;  Sin  jicteä  l!üg= 
lein,  uftu.  —  B.  ^iiti.:  bie;  (— en):  ba§,  looburd)  elraaä  5ier 
(j.A),  fdfmuctift;  baä  eä 3icrenbe,  ©c^mürfenbe,  ber@d)inutt, 

—  nud):  Sterbe,  bef.  oft  in  2)J3.  (bie  üon  ^ki  unüblid)  ift), 
ogl.  Sic  rat,  t)eute  geio.:  ba§  jur  S3er3ierung  an  etioaä  9ln= 
gebrad)te  ober  ba,3U  ®ienenbe  (üeralt.  bagegen,  loieSier,  Sieibe 
Don  etii'aä  ^nnerlitflf"!  i'Qä  an  bem  babitrdi  6kfd)müdten 
felbft  haftet,  ober  üon  ^erfonen :  et,  Tic  ift  ber  3icrat  —  geiu. : 
bie  3tcr(bc)  —  imfereä  SnnbcS).  —  C.  alä  35ftlu.  (nam.  aud)  3U 
jieren,  f.  b.),  3.  33.:  3icroffe,  Qieä;  3icrbengel,  ein  fid) 
3ierenber 33engel ;  3iet6od,  SBodtafer,  Clytusdetritus;  8icr= 
budiftabc;  Sictgarten,  ßuft=,  $uy=,  (Sgff . 9?u|garten ;  ätcr= 
io§,  ofinc  3ierr  unge3iert;  8icrput)pc,  f.  <pu;)tie  Ik,  Stcroffe; 
atcrfc^rift,  3ierlid)e  3:itelfd)riften  ber  33ud)bntrfer;  8ier« 
fporgel,  *^>flan3ennante,  ©potgclgriin.  ||  ^xtiak,  ber,  — (e)ä; 
{—t);  (biei;  — en:  f.  8icr  B  (oeralt.  aud)  in  ber  Sd)reibiueife 
Sierratti).  |!  3(erbc,  bie; -n:  f.  Siet  B.  j|  jferen,  tr.,  rbe3.: 

1)  etiuaä  jievt  einCbictt.  bient  i()m3ur3ier,  3itm  Derfd)önemben 
2d)inucf,  fdjinürft  c§,  aud)  (in  einer  3trt|)o()n):  Ser  bcnSaigcu 
jiert,  bort  prangt.  —  2)  bcioirtcilb  3U  1 :  gemanb  jiert  ein  Objclt 
Unit  etunjä),  fd)mücJt  e§  bamit,  —  gew.  mit  fa(^lid)em,  feltener 
mit  perfbnlid)em  ober  pei-föitlid)5gebad)tem  Obj.:  einen  ober 
fic^  (ogl.  3)  mit  cttoaä  äleren,  fd)müden,  pupeu.  3m  2)tro.:  mit 
ctioas  geäievt.  bagegen  obnc  mit  l)eute  alä  äiueibeutig  gemicben, 
f.  3.  —  3)  vbe3.  mit  tabelnbem  9Jebenfinn:  I)eud)eln,  fid) 
jiningen,  um  „sier"  ober  fein  3U  erfc^eiuen,  nam.  aud):  in 
gejiuiuigenerSTrt  fid)  gegen  ba§,  1D03U  man  2uft  unb  9ieignng 
in  fid)  bat,  fträuben;  aud)  mit  33egfaü  bes  n*:  Saä  8icrcu: 
gcjicrt  (f.  b.,  ügl.2).  ||  '^itttxii,  bie,  -en:  Öe3ier:  ge3ierie'> 
äSefen  unb  beffeu  "JiuBcrungen.  ||  ä{er(er)lfdj(,  sfti^aft, 
Em.:  ge3iert,  (affettiert).  ||  3ier^eit,  bic;  0:  hai  ^m\mi 
(f.  älcr  A),  bie  3ier.  ||  slttig,  Siu. :  3ierlid)  im  tabelnben 
läinne.  3orSan.  ||  gieilic^,  Ein.:  1)  einen  gefälligen  Einbrud 
inad)eub,  fein,  (elegant).  Sa3u:  3ieriid)'[cit,  baä  3i«tlid)= 
fein  —  unb  (mit  9K3.) :  etioaä  3i"'l''i)eä,  3ierlid)e  ®ad)en.  — 

2)  (oeralt.,  fian3leiipr.)  feierlich,  in  aüer  %oxm :  ein  jiertiditr 
etb;  Sl(^  jtcrlirfift  gegen  ctioaä  ocnuaftren.  SB. ;  Slnbci  ju  melircrcr 
3icrtid)(clt  ]  ben  Raubet  mit  einem  Äu6  uerüegclt.  SB.  ||  '^liU 
Ung,  ber.  — §:  — e:  ge3iertcr, fid) 3iercnber  Süeufd),  Stugernfio. 

3tcfe,  3'f*i  ''«;  — "^  ©eträntfteucr. 

3tetel»  !>".  '>"ä,  — ä;  uu.;  — d)en,  —ein:  3"fElmauä 

f.  Seifei. 

3feft,  bcr,  — eä;  0:  eine  ^flansengattitng,  Stachys. 


870 


3iffe  -  3immcl  -  3iitfenift 


3iffC:?.  3i6iie. 

3tfier,  bic;  — n:  — ct)cn,  —lein:  1)  (ueralt.)  bo§  QatjU 
jeid)eti  für  bie  9!uII ;  biefc  fclL>[t ;  aiid)  übevtr.  —  2)  ortgcmein 
3Qf)läeW)en;  aiicf)  äuiu.:  bic  baburd)  6eärid)netcn  änljkn. — 
3)  ®d)ri(täeid)en,  luim.  (yet)eiinfct)riit  (fr^.  cliiftre,  f.  cntjijfctit). 
—  4)  al§  a3ftiu.,  ,v  33-;  Siffctöio",  an  ber  ll^r  bie  mit 
giffem  beäeidjnete  Sd)ci6c,  iiiorauf  ber  ßeigct  bie  3cil  äc'9'; 
älffer(n)ma6i(i;  8iffcrfc[)rlf t  [3],  üief)eiin|rf)tift,  (ß^iff«' 
fdjrift).  II  äfffem,  intr.  (rjakn),  tr.:  mit  3iffcni  (f.  b.  2;  3) 
arbeiten,  red)nenb,  (djrcibenb. 

319:  in  3fi&9-  (inil  ben  3a[)luiörtern  Don  twti  bi§  neun 
n(§  53ftro.)  jur  Söeseidinung  ber  bem  SßftiD.  ent|pred)enben  9tn= 
50^1  Bon  3c^nem  in  ber  t)cutc  ciciDo^nlidjen  g-orm:  äH'a"äio. 
btctHs,  »tecäig  [\px.  ftrrätg];  filiifäifl;  (cdjjig;  ric6(cit)5l9 ;  atfitjlg; 
ueunäig:  1)  3m  allgemeinen  nngebeugt,  bod)  finbet  ficft,  luenn 
ba^  Qai)hvoxt  mie  ein  beigefügtes  ftcl)t,  oljne  bafj  bod)  nn= 
mittelbar  ein  |)iu.  barnuf  folgt,  ein  angef)ängte§  c  unb  im 
®nt.  — cn:  a)  nam.  bei  93c5eid)nung  be§  3af)rjc()nt§,  Com 
SebenSalter,  in  bem  jemnnb  )tel)t:  über  itc  jwan5tg(e)  filnaus; 
in  bell  bveiütgen  fein  nfiu.  /  b)  nnd)  ju,  jur  SJejeidjnung  oon 
ßSnippcn  Uon  je  founbfo  Oicl:  Säit  luoren  ju  breifeigCcn)  eingeteilt 
ufto.  —  Stn  bie  3af)liuörter  anf  ä's  fdjiiefeen  fid):  2)  g-ort= 
bilbnngcn  auf  — jtgcr  olä  (Sio.  (a;  b)  mit  beigefügtem  ober  ju 
ergönjenbem  gafir  «.  (0— g)  alä  münnlidie  §au;)tmörtcr : 
a)  (ügl.  c ;  la)  oom  3nf)r,^c[)nt  beS  «cbenSattera,  in  bem  jemanb 
fte^t:  Stuä  belli  Slnfang  i^ici-  jlDanjiger  Snfi«;  ein  (Srctä  nafieben 
stc^täigern,  n.  ä.  /  b)  öom  gatjrjeftnt  be§  3n[)rf)unbcrt-J 
(ofine  nähere  Sßeftimmung  beS  näd)ftoergangenen  ober  bc'J 
jcgigen),  j.  83. :  S"  bcn  yiebjiaer  gatjten  (1870-79).  /  c)  jemanb 
nad)  bem  ^a^räe^nt  |einc§  2ebenaalter§  (aud)  loeiblid)  mit  in) : 
er  Iftcln  iBlerjlgcr,  fte  etnc(8n'ciuiib=)3roonäigctln.  /  d)SBein 
nac^  bem  S^fl^gong:  ein  (Bläädicn  Srehmbaditälger  ufio.  / 
e)  jemonb  au§  einer  ©efamtljeit  oon  founbfo  »iel  ^^crfonen: 
einer  Bon  ben  Slcrjigcrn  [40  ffliitgliebcm  ber  fraiiäofifdjen 
3ltabemie] ;  aud) :  S)ie  iiucrjiger,  5Eru|j'pcn  Com  oieväigften  Oiegi^ 
meiit;  ufm.  /  f)  eine  ß>cfamt()cit  Don  founbfo  üiel  al§  einl)cit 
angenommenen:  Scr  Scc^jigcr,  ein  ^oljma^  =  60  @d)eite; 
beim  *l>i'ettfpiel  bie  306'  ber  gc.^ci^lten  ©tid)e;  femer:  ein 
(iBieninb=)3iDanäigcr,  Stüd  Oon  24  ober  20  fi'reujeni  u.  ä.  / 
g)  jum.  aud)  nad)  bem,  luieüiel  »on  etroaS  auf  bie  an= 
genommene  einl)eit  geben,  j.  33.  im  Gbelfteintjanbel  «on  ^5i)= 
vopen,  ©rannten:  SiueiunbbrciSiger,  luoDon  32  auf§  Sot  gel)en; 
femer  (S3ud)br.)  jur  Söejeidjnung  be§  gormatä:  moDon 
32  Seiten  ouf  ben  Sogen  gei)en ;  ujro.  —  3j  Orbnung'3äaf)len 
auf  — äigft  unb  S3nid)äal)len  auf  — Mgitei. 

3t9drrc  [fpan.],  bie ;  — n ;  3igöiTd)en :  iRoIIe  aulSabafS^ 
blättern  jum  9iaud)en.  —  2)  al§  SJftm.,  5.  93.:  8igarten  = 
a(cf)e;8igarren(aften,=Il(te;3igQrrenraudjcr;81gorten  = 
(fil?c:  a)  ba§  fpige  Gnbe  ber  3igwve ;  b)  ^vfeifenfpit«  fürS 
3igarrenraud)en ;  glgarrcnftummel,  =ftumtf;  8tgatrcn  = 
tajt^e.  —  (SSgl..3i8arctte,  ^a))icrjigarte ;  aigorino,  Heine 
Sigarre.)  _ 

3{8£uner,  ber,  — §;  uo.:  9Jamc  cineä  im  3tnfang  beS 
15.3al)rl)unbertä  eingeiuanbcrten  unb  jept  nod)  meift  l)eimat= 
lO'j  umtieräiebcnben  SJolfsftamnieS,  Uiclfad)  alS  arbeitSfd)ene§, 
biebifi^eS  ©efinbel  üeiTufeu,  ba§  fid)  aber  auf  allerlei  fiünfte, 
nam.  auf  Sliufil  unb  3Baf)rfagen  öerftebt;  5nro.  aud)  oon^ers 
fönen,  bie  ben  3igcunera  in  etluaS  äf)nlid)  finb :  2S(iä  mia  beim 
bie  aigcunerln?  ha^  alte  SBeib  (ügl.  bie  $cje).  —  9ܧ  93ltlli., 
0-  SB.:  aigeuncrfJlumc,  Dbcrü|terr.=  SBegioürte;  3lgeuncr  = 
trnut,  =toiat,  83e,5eid)nung  ber  geigtuur,^,  Ficaria  raniincu- 
loides;  stgeunerftrcicf).  ||  3igeutteTel,  bie;  -en:  3igeuner= 
ftreid).  ||  jigeuner^aft,  (£».:  jigeunerartig;  in  ber  SBkife  ber 
3igeuner.  |1  sigeunerlfrf),  ßi».:  äigeunerbaft.  1|  äigeuncm, 
intr.:  äigeuner[)aft  umtjerjieben.  ||  3igeuncrhjm,  iai,  -(e)§; 
0:  }igeimerl)afteS  SSefeu,  treiben. 

3ilö!>c  |(at.],  bie;  -n:  ein  l)eufd)rcdenartigc§  S?crbticr, 
Cioada,  aud)  Sirfc  genannt. 

3iIIe,  bie;  -n:  Slufifaljrjcug. 

3{mbel  [lat.],  bic;  -n:  tleine  QMode;  |d)eaennrtige8 
S'oniuertjeug. 

3tntfer,  bns,  — (e)§;  — e;  bie;  — en:  SBeväiemng  ober 
©d)mud  am  .(lelmiintlft. 

3{inmel,  3S""nw:  f.  sicmer  l;  2. 


3immer,  ba?,  — §;  üb.;  — djen,  —lein:  1)  Sau^olj  in 
gau,^en,  t)alben  unb  niertel  Stämmen.  —  2)  nod)  munbartl.: 
ein  ge.^immerteS  Oiebäube,  S3ou,  j.  33.:  ein  großes  Simmcv  gebaut, 
loelttjcä  ©cticune,  Efeitlicr  unb  ssiefiftoll  In  M  bereinigt.  (E.  !D!.  Mrtiit ; 
—  fo  bcf.  (33ergb.):  baS  gegen  dinfturj  ber  (Sruben  angebrad)te 
^ol,v  —  3)  ein  roo^nli^cS  (S5emad),  ügl.  Stube.  —  4)  al8 
93iaft  im  ^el5l)nnbel:  eine  beftimmte  91uäQl)l  (gem.  40)  gelle 
(loobl,  weil  in  einem  3immcr  (3)  ober  loie  iöonbolä  (1)  auf= 
gefpeid)ert).  —  5)  al§  S3ltro.,  5.  33.:  8lmmerarbctt;8tmmer= 
aft,  3''n""'l'n'""l-'aj;t,  aimmcrbcil;  3iinmcrblät(e  [3], 
öom  beftänbigen  Stufentbalt  in  3immcrn  erjengt;  Simmer  > 
fIo6,  =flljfee,  Oon3immer()olä;  3lmmertlutfit  [3];8lmmet5 
flclcll,  s^onbwcrt,  f.  3iinniermann ;  8lnuner5äncr  [2], 
3iminerling;  8iminer6of,  S3aul)of;  Siiiimer^oiä,  33auf)olj; 
8immertun|t;  3  im  nie  minier  [3];  31  nun  er  mann,  ^anb= 
loerfcr,  ber  ein  ßSebäube,  foiueit  e§  auä  ^o\^  befte()t,  auffüf)rt, 
932,5. :  8ininicrleute,  baju:  8li'n"er(mannä)8e|eIIc,  sljnnbwerl  uflt).; 
3iminerm etiler;  Siminerplat,  'Ijof;  81inmerrel6e  [3]; 
3 1  m  m  c  r  10  e  r  t ,  3'""n''f ""•""-' "'<^'-"t  I  änfammengeäimmerteö ; 
aud)  bilbl.  II  3'""''ercl,  bie; —en:  ba§  3''"""^i'"' 3™"'^'-'= 
^anbioeit  ||  3>ntm(e)rer ,  ber,  — §;  uü.:  einer,  ber  —  unb 

fofem  er  —  ,vmmcrt,  f.  31nimeriing,  3immerinanii.  ||  simmeiU^, 
(Sm. :  (feiten)  auf§  3in>'"fr  befd)ränft  unb  fold)er  ikfd)rünhing 
(im  ®gfl;.  ,vim  bcioegten  öffentlidjen  Seben)  gemäß.  3immcr= 
ii(i)teit,  Stubengelebrfamteit.  ||  3'''"te>^''n9i  *>".  — -S  — e : 
3immerer,  bef.  im  S3crgb.  (f.  8tmmerf)äucv).  ||  jimment,  tr., 
aud)  o^ne  Obj. :  ^olj  ,5um  58au  —  bearbeiten  unb  ocrbinbeub 
ineinanberfügen:  aud)  oeratlgeineint  unb  bilbl.,  tuobei  ber 
a3e,iug  auf  ben  SSauftoff  .^uriidtritt.  ||  3iininerung,  bie;  — en: 
baS  3'"""^'^"  ""''  (''ff-  33ergb.) :  ba§  3"f'"'""f"9Sä'"""f'^f- 

3intntct,  3»'wt,  ber,  — (e)§;  — c,  (nü.):  9trt  föeioürj  — 
unb:  9Jame  ber  biefeä  liefemben  iJ5nnme,  Cinnamomum 
zeylanioum.  —  3immetbaum;  Slnmielblnme,  äimmetä^ns 
lid)eä  ©eunirä;  8iinmctfarb(lB);  3tmmetöl;  3lmmctrlnbc; 
8immetro[e,  mit  äimmetnrtigem  ®uft.  |i  5imm(c)ten,  @iu.: 
au§  3'""n'^'- 

(3imp,  jlmper),  jlmpcrli^  (oberb.  and)  jim(p)ferlic^), 
®iu.:  peinlid)  fid)  oor  allem  bütcub,  roa§  berb,  un,;ort,  unfein 
ift  ober  fo  erfd)einen  tijnnte.  aimpcriic^tctt.  ||  }itnpent: 
1)  intr.  (^aben):  äimperlid)  tun,  fid)  begaben.  —  2)  tr.: 
a)  etioaS  .yinperlid)  ert)eud)eln.  /  b)  äimperlid)  fagen. 

3intt:  f.  8immet. 

1.  3ini>ct  ti'-].  l»".  — §;  "D-:  Slrt  Seibenjeug,  ^eute  ein 
leichter  g-uttertaft,  Sinbel«  (8enbeI=)Ioft. 

n.  3i>t^cl>  3»'»fl*Ii  ''"'  —'5;  uo.,  — n:  9Jame  uon 
5ifd)en,  93ai-fd)en,  aut^:  Singe  (bie). 

3inbcr  [engl.],  bct,  — §;  üb.:  ausgeglühte  So^le, 
JJofftürfe. 

I.  Singel:  f.  8tnbei. 

II.  3ingel  [lat.],  ber,  — §;  ub.:  umgebenbe  SKaiier.  || 
jingeltt,  tr. :  uniäingeln  (f.  b.). 

I.  !ilnt,  ber,  baä,  — (e);  0:  ein  leid)tfd)meljbare§,  bläu= 
lid)nieifjeÖ  9)ictall:  8lnfa((^e,  =tatl,  =ofi)b;  Slntbicnbc, 
natürlid)e§  Sd)niefeljinf  non  fpatigem  ßiefüge  unb  ®emnnt= 
glan^i  Stnlblumcn,  feinft  berteilteS,  fiodigeS  3i>'foi'')b 
(f.  9UtI)t  I);  8tn'butter,  füljfaureS  3'"f'  8tntbac5;  8int  = 
gtou,  graueä  3'"foP)^;  älnt^olttg;  8lntf)orn,  f.  31nte4; 
81n(tait,  =aMe;  Sliifflo'ie;  8lnt(f»t,  reiner  ©almei, 
bcfteljenb  auä  SintoCT»^  ""''  Sol)lenfäiire;  Stntnittioi, 
td)niefelfanre§  3i"f-  ii  ä'itfettr  ßni.:  ou«  gint  beftct)enb.  || 
5inli((^,  Gm. :  etnmS  3inE  in  fid)  l)aUenb. 

n.  Sint,  ber,  — cu;  — en:  bie  g-ünf  auf  bem  9Bür-fd. 

3infe,  bic;  — n;  3»nfett,  ber,  — §;  ub.:  3'nWlcn.  =lei»: 
1)  f.  8ncfc  2.  —  2)  91rt  fd)ronlbenfd)nHin,5förmiger  3<'Pf"» 
(f.  b.  la).  —  3)  bei  i?ammad)crn:  bic  unteren  9tbfd)nitte 
(5d)rote)  eincä  $)om§.  —  4)  ein  beKtöncnbC'o  am  Gnbc  ge= 
bogcncä  SölaÄinftrument :  Slnt^orn  (f.  ^lorn  2b);  baju:8tii'en  = 
bin|ct.  —  5)  ein  bie  3intcn  (4)  nad)al)menbe'j  Drgelregifter: 
Slntenjug.  —  6)  (f.  3)  eine  ^^flanje,  Cerato  phyllum, 
^lornblatt.  —  7)  im  @d)H)ar,iiiialb,  ein  nbgefünbert  liegenber 
.Iwf.  II  sfnfcn,  tr.:  1)  auf  ber  3infc  ((.  b.  4)  blafen,  nnd)  ofine 
Obj.  —  2)  mittcl'3  einer  3inte  (f.  b.  2)  bcrjapfcn.  —  3)  mit 
3infen  (f.  b.  l)-berfel)en,  bef.  93!ro.  b.  iS.:  ätocigcjintt  ober 
jiucijinttg,  ufiD.  II  3inlenift,  ber,  — en;  -en:  3iutcnbläfer, 


jlnHfl  —  Sippctlcln  —  sifpem 


871 


rcratlticmcint  =  OTufifant.   1|    sfnHfl,  Sro.:  f.  äi«ie"  3.   || 

3{ntnct,  ber:  j.  glntenlft. 

3inn,  iai.  -(c)ä;  0:  ein  rilt'crfnrliigeä  fcfit  be^nfiare-J 
SDtetQll  (iriil)cv  aud)  „mctkä  Siel") ;  bnnu  mid)  =  3iit"a«Wl" :  3)ilt 
grobem  Sinn  (ble  Wieditlle  Sbclftau  |  milrb'  c5  tci(tt)miil)'n)  beWent 
nmiitbvcXnfcI.  S(t).-  ^tlÄ'Öftai.,  S-S.:  8lii"(if*e.  '''H'.'TDb; 
Sintibovfluiert:  8t»»blolt,  --blei),  Stanniol;  atnncta; 
3lnii8eiät,81iin8elct)lcr;8ltiii8te6er,=Glc6ctct,ffainicn= 
aicfjevci ;  8 1 »  n  o  t  a  « ,  =  fi  e  u ,  =  t  r  a  u  t .  S3eäeicf)nung  be§  @d)ncl)tcl= 
fialm«;  .Üanncntrnut;  Slnnstaupen  ((.  ©niuljcn  2),  triftnUi= 
nifd)e3  ^i"";  S''<"9'^"'"'  (•  StnnbcrBroert ;  ätiinbaltlg;  8l>">  = 
lair,  =o!tf)e;  8li'i>'le5;  Slni'ni'Pf.  jinncrncr;  Slnnpfonn'. 
3imi  bntin  ,^u  idimd^cn,  nam.  bcimScr.iinncn;  8liinptobc, 
^vot)ebet^Hinnl)Oltigtcit;  ainnfctünci;  3iiiii|etfc,f.Selfe2; 
atunftcln,  3tnuop)b  nl§  ßrj;  8lniil"'t'.  i-  S'»*  H;  Sinn' 
teilet;  Stnnwölifie,  \.  2Bälcf)c  Id;  Stnnwett:  1)  3tnnberg= 
loerf,  =icife;  2)  ginngerät;  8ltiniiDttter,  biivd)  ffieieüenm» 
veinigtee,  in  tnube§  GScftein  eingejprengteä  3i""«ä-  II  S»""«"» 
jittnem,  &v.:  qu§  ginn. 

3innc,  bic;  — n:  an  fioften  Samuertcn  ober,  mnS  i^ncn 
Ucrglid)cn  luirb,  ein  rngcnbet  Seil,  bef.  an  Wnucni  tmb 
Sünncn,  mcift  jut  8lu'o=  ober  Umjd)au  mit  ?lusfd)nittcii  tier= 
|et)en.   -  BluncnttUä,   =lürfc,   treibe,   =|cl)nltt,   »sobn.  || 

5inneln,  äittnen,  tr. :  mit  ginnen  ücrjctien,  bej. :  gejinnt,  »gl. : 
bocbgcjtinit  ober  =ätnnlg.  Stnnelung. 

3inn!c,  bic;  -n:  eine  gierpflanje,  nad)  bem  9Jatur= 
jorjd)er  ginn  benannt. 

3innöber  [lat.,  gr.],  bei,  -§:  (uo.):  eine  |d)ön  rote 
SBetbinbnng  oon  @d)iucfel  nnb  Oucdfilber.  —  atnnobertot. 

3ins,  ber,  ginfc?-;  ginfc;  3injc,  bie;  -n:  1)  «Ibgnbe, 
bie  man  einem  Cbcrtjcrrn  ju  johlen  bat:  Sft'ä  tcdn,  baS 
moii  bem  Sfalict  SlnS  (lebe,  obet  nlcbt?  Blottl).  22,  17.  —  2)  bcm 
QJrunblierni  ju  ,iai)lcnbe  Slbgabe.  —  3)  ^tbgabe,  bem  9itict§= 
f)erm  fiir  ®emictete§  ju  entridjten  (=  JWietc,  >Cacf)t);  oberb.  and) 
=  3KietÄiüDt)nung.  —  4)  ba«,  idq§  man  fiir  gelicbene§  ©elb 
JU  cntrid)tcn  bat;  ber  babnrd)  entftanbcne  (Selbjumad)^,  ber 
Ertrag,  and)  bilblid):  einem  etraaä  mit  8in(cii  jiufitt«,  bcjnbleii; 
aon  be'n  81i'icn  elneä  ötmltcfien  (gcttttgen)  fimiltalS  jcbren;  U.  ä.  — 
5)  al§  ^Bftn).,  ä.  S3.:  sinfeSjinä  [4],  100  Bon  ben  ginfcn  Dc§ 
Kapitals  roieber  ginfcn  genommen  merbcn  (8inä  auf  3in?); 
8ln(cn(be)te(^uuiig  [3];  Stnjenmiidicr;  —  fenicr  nam. 
jH  2;  Slnsbouer,  äinäpflidjtiger;  8in5ei,  oI§  9t6gabe  gin'3= 
pflid)tiger;  jtnsföiiig,  =vm!f)tig;  jine-fret  [1-4];  Sinäf'ife 
(f.  gut".'''),  bic  bcjtimmte  Jscftje^ung,  loicoiel  ginfcn  [4]  Dom 
,'^nnbert  ju  bejatjlen  finb;  SlnSgan«,  f.  8lnäel;  8lns  = 
grolc^en;  8tnSfliit,  äin^pflid)tige§ ;  Slnäbofei,  =6a6n, 
=  ^ennc,  f.  Sinäci;  8l"«bert,  bem  man  alä  ginSmann  äin§= 
pflid)tig  ift;  8lit8f:of,  =5ufe,  f.  Sln^gut;  Sinsbub«. ''"/n. 
f.  8tii8el;  Sliiäleben,  f.  8lii5Bi";  Sinsleutc,  =mann.  jin'5= 
pflid)tig;  Stnsffiicfit.  <l>flid)t  jur  ga[)lung  Bon  ginS,  iini-- 
Klldjt'tg;    8ln5rc(bnung    [4];    Slnätog,    Sag    ber   Qinl-- 

äobiiing;  sinäjabi.  ||  sinsbot,  ©m.:  äinR()flid)tig,  eig.  imb 
übcrtr.  ||  3infc,  bie;  -n:  f.  8inä.-  |1  Jtnfeti,  tr.,  aud)  ohne 
Cbj.:  gin*  geben,  snb'fn  —  ""^  ä"'"-:  3'"*  einforbern, 
nehmen.  ||  3infet,  3instter,  bei.  -ä;  uu.:  ein  ginapflid)tigcr. 
II  ä'ns^oftr  C«-:  äin-5bar.  ||  jfnfig,  iSm.:  nur  in  gffgg.  loie 
macf|ä5lnftgunbfenierbrcl=,btcicln6al6«,otetjtti|lgufro. 
(JU  founbfo  oiel  oom  .'iiiunbcrt  üerjinslid)). 

3lpfel,  ber,  -§;  uD.;  -d)en,  --ein:  eine  (Scfe,  cinfpittcä 
ßnbe  oon  etmaS,  loorin  biefcä  ausläuft,  ä-  33-:  Stcfei  eines 
SVlclbung5(lüc(§ ;  Xle  Bier  Slpfel  bcS  XutbS,  gotfs ;  2er  3i()fel  ber  üiaie, 
bcä  Cbrä;  oud)  =  männlid)c5  ®lieb.  —  SU'ä  iöftio.,  ,v  53.: 
8lpfel=  (ober  8iwel>)  OTU^e,  fpiti  julaufcnb,  j.  93.  foId)e 
i£d)lafutü^e;  StDteipeij,  nu'i  2ömmerfd)mänäcn.  || 8lpf(c)ll9, 
ßiu.:  mit  einem  gipfel  ober  mebreren  oerfcljcu  (gcjipfeit). 

I.  Sipp,  SJuäruf:  Sonnacftahmung;  ,v  53.  fiir  ben  Zod- 
ton  ber  8 1 P  P  b  r  0  f  1  e  i  (f.  8ippe) ;  aud) :  5!l*t  jipp  lagen  [oor  ?3!übig= 
feit,  ®d)HHid)c  nfro.  nid)t  ben  gcringften  ünut  heitiorbringcn] 
lönncn.  i|  3>PP*i  "«=  -"•  gipptToifel  (f.  jlPP ;  Slemct  11).  || 
}ippen,  intr.  (haben):  ben  Saut  jipp  hören  lafjen. 

U.^ipp,  Giu.:  sinipcrlid),  nud):- jipperitt^,  jip«; 
ba.^u:  8ipp6ett.  II  jippeln,  3tppem,  intr.:  trippeln;  jippcm 
«nb  jappcin.  ||  3ipperlcin,  bas  (ber),  -ä :  0 :  (Slieber»,  nam. 
.{)anb=  nnb  gnfegidjt. 


3irbel,  ber,  — §;  tiü. ;  bic;  — n:  ein  ^labefbaum,  Pinus 
cembra,  8ti-bclbaum,  »(icfer,  8lrm,  8ttn;  bann  aud):  bie 
Srud)t,  ber  Same  in  ben  gapfen  beS  93aum§;  8lrbci», 
8 1  c  r  K  u  6. 

3{rbeIIirfi(ei  ^'e;  -":  o6cn  im  ®e^im,  —  tjon  einigen 
al§  ®ip  bor  Seele,  beä  SentBcrmögenS  angefehcn.  ||  jhbellt, 
intr.:  jniirbeln,  mivbeln. 

3irt  [lat.J,  ber,  -(c)§ ;  -c:  (feiten)  trei«,  93ejirf  (f.  b.). 
II  3lrlcl,  ber,  -§;  uo.;  -d)cn,  -ein:  1)  treiS:  a)  Srei-Jlinie 
ober  oud)  juio.  nur  ein  Seil  einer  foldjen:  ilrci-ibogen,  — 
uiathcmatifd)  genau  ober  annähernb :  Mugä  im  3ivtci  tafien  i  um 
ein  Seuer ...  ©reite.  ^lotcit;  gr  lebrt  bie  (djwebcnbcn  ^ilanctcn  | 
. . .  bunte  8lrtel  um  bic  Siiti'tln  itefin.  S^.  j  b)  biC  UOil  ber  Sfrci^s 
linie  eingetdjloffcuc  (Vläd)e:  So  »DUcn  fie  »icncicbt  bcä  8irtei8 
Steretf  finbcn.  Ci(i»tio«.  —  2)  etioaS  in  fireiäfomi,  j.  83. 5)inbcm : 
TOlt  ber  ficfieni  iianb  |  meint  er  ben  galbncn  81rtel  (c^on  ju  faffcn.  S(^. ; 
ttud)  =  ^ieiligenfd)cin.  —  3)  ein  ,f  rci'J  non  <15crfonen:  a)  fofern 
fie  ein  in  fid)  gefd)lDJjcnea  uabimbcnoS  ©aiiäcä  bilben.  /  b)  qI§ 
Umgebung  einer  ben  iiiittdpuntt  bilbenben  Jpauptpcrjoiicn.  / 
c)  oon  einer  gcieUfd)aftlid)en  gufammentunft  mitcinnnbcr  um= 
gehenber,  in  Siertchr  ftehenbet  '•^Jerfonen.  —  4)  fivciylauf,  ,v  33. : 
a)  ftlaife  Don  Sdirlften,  wcldie  boju  bcfttmmt  ift,  butd)  bic  Seie= 
gcjcnicbaftcn  ibren  8irtcl  ju  modicn.  S<%.  /  b)  mit  ,'pcrUorhcbung 
ber  SRücf!ef)r  jum  Sruägangapuntt,  j.  S3.  (älhif.)  ein  auf  ben 
urfprünglidien  2on  jurürfführenbcä  5ortfd)rciten  in  Stufen 
(3nterDallen);  fenier:  ettoaÄ,  mobci  man  fid)  —  ftatt  »on  ber 
StcUeäu  tommen  -  „im  Streife  breht",  nam.:  Svciä».  3ir!ci= 
ldiiu6.  —  5)  93eäirt.  —  6)  ein  ©erf.^eug  jum  giehen  nun  JlreiSs 
linien  (Ogl.  «paflet).  —  7)  nl§  Söftro.  (»gl.  Rteiä  !)),  J.  33.: 
Sirieibogcn  [laj;  sirieibrief,  ffrci'Sfd)rei6en,  baä  in  einem 
bcftimmtcn  Ärei«  oon  einem  .^um  anbern  gcfdjidt  wirb;  ,Ur(ei. 
förmig;  8lr'elgan8,  »lauf,  ilußrci'J;  älttelrunb;  3lr(el  = 
(ägc,  i?reiefäqe:  8trtelfdiiu6  [4J:  8trtclf(^mlcb  [G],  geug= 
td)mieb,  ber  e'ifcnie  girtel  fertigt;  8irleitonä,  Siunbtanj.  || 
}ideln:  1)  tr.:  ctioo'S  mit -ober  luic  mit  -  bcm  girtel  meffen 
unb  fonnen  (loobei  halb  bie  (Senauigteit,  balb  bie  ängftlirf)e 
<ßeinlid)feit  hervorgehoben  mirb),  aud)  ofjueObj.  ober  mit  S5id.  : 
Slnen  (ober:  on  einem)  Saurife  ätr'eln-  —  2)  rbo,V,  intr.:  fid) 
,^irfcl=,  freisförmig  ober  aud)  im  ffreiSIauf  beiucgcn.  ||  sirfett, 
intr.  (haben):  l)"bie  Dtunbe  mad)en,  (patrouillieren).  3)nju: 
8irier.  —  2)  alä  S3eäirt  ba  fein. 
3irlc,  jitfeit:  f.  8irpe. 
3irtn,  3im,  ber,  -(c)ä;  -e:  f.  Sttbci. 
3irpe,  bic;  -n:  gitabe  unb  äfinlid)e  Kerbtiere;  aud) 
8irte.  II  airpen(aud):äirten,  (t)fd)irpen),  intr.  (haben), 
tr.:  fid)  mit  feinen,  fd)rillcn  Sönen  hören  laffen,  loic  ^cimdjcn, 
©riUen  unb  anbere  «erbtiere;  ferner  j.  33.:  3)le  Söget  äirpten 
eieber;  Er  jUpt  (einen  ©(^mctj  in  bic  Slbenbliifte ;  uflO. 

3if^,  ber,  -e§;  -e:  ein  cinnwligcg  gifd)cn.  ||  3ljd)elel, 
bic;  -en:  (^)C,sifd)cl.  ||  sifdjcln,  intr.  (haben),  tr.:  3ifd)enb 
fliiftern,  Ogl.  unjpeln.  tufd)cln.  ||  jije^cn,  intr.  (Ijnben,  f.  1), 
tr.:  tonnacihnhmcnbcÄ  geitioort;  1)  oon  Seblofem,  ugl.  gi(d)en, 
;,.  33.  uon  (iiliihcnbem  bei  ber  93eriihning  mit  geuditem;  oon 
®ampf,  ber  ang  engen  Effnungen  fti'omt;  oon  ctma§  bicSuft 
3)urd)iaufenbem  iifiu.  (.bei  ."öeroorhebung  ber  Crläticränbcnmg 
aud)  mit  (ein).  —  2)  Don  Sieren,  ,5.  93.  non  inand)en  9.Uigeln, 
oon  (ylcbennäufen  unb  bef.  oon  Sdjlangcn.  —  3)  Don  *]>cr= 
fönen,  j.  93.:  a)  bloß  ä»  bcseidinen,  lule  ihre  Sprad)c  ober 
9(uÄfpvad)e  inö  Chr  tont.  /  b)  (ueralt.)  mit  fd)iuad)er,  matter 
Stimme  fpvcd)en.  /  c)  feiten  (loie  jüdicin)  =  fliif'«nb  fpred)en.  / 

d)  oon  unbeutlidien  Jonen  einer  %tx]on  ober  oon  bem  nn= 
oeniehmlid)«!   Sännen    oicler    5^urd)einonbeiipved)cnbcr.    / 

e)  bilblid)  nad)  2;  bef.,  fofern  bic  Diebe  fd)langennrtig  (glatt, 
falfd),  giftig)  ift:  Sic  fd)Ield)t  bcrau  unb  äifdit  mit  glatter  Siinge,  | 

bic  tiotnc  sdiinnnc.  (5.  /  f)  OScfiihlen  ber  (£ibittcning ,  beä 
Spolte-5,  .s>ül)nc'3  nfio.  in  Sönen  9(u§brud  geben.  /  g)  i\m.: 
mit  bem  Vliuinif  fdi!  StiUe  gebieten.  /  li)  biird)  ,yfd)enbe  iönc 
loden.  —  4)  alä  93itro.,  ä-  33.:  aUtbin«'.  =""'  -.  ""^  «'^ 
5catnc  Bon  Sieren:  SUtfieule;  8lldimau-5;  SUdinattcr.  || 
3ij(^er,  ber,  -ä;  hb.:  einer-,  ber  ,yfd)t;  ferner  =  8ii4ciite ; 
8l(d)natter;  SlWiai'i-  II  3't<^l«n9.  ^",  -§;  -c:  gifd)laut.     ■ 

3lfc:  f.  8icle. 

3ijpcrn,  intr. :  sifdjcln. 


872 


3it5et  —  So^e  —  3SrttKnfl 


Stt^eK  [fli'-l,  tile;  — n:  ein  mii[itQüfc^e§  ©eitenmfh:u= 
ment  ber  alten  ©ricdjcn ;  unb;  ein  öfinlic^eä,  mit  ber  |)Qnb 
gefptelteS  Sonmertäeng.   81töer|cfiUgcr,  sjplelet. 

3itC0nät,  boä,  — (c)§;  — e:  eingemndjte  ober  Uerjucferte 
3itronenfcf)n(en.  ||  3itiöne,  bie;  — n;  3iti^ö"d)cnr  =1«'".  i'''^ 
grudjt  be§  3'*tonen6aum'5 ,  Citras  medica,  länglicörunb 
unb  jugelpiht,  Don  fnurcnt  ßiejrfjinacf  unb  mit  gelber  toürjiger 
®d)ale;  midj  ber S3num [clbft.  —  3nd23ftiD.,ä.ö.:  8Uronen= 
faltet,  gelber  ©d)mettcrling ,  Colias  rhamui;  gittonens 
faft,  =i(6oic  ufiu.  II  3UtuII^>  ii'';  -n:  ge'&^i  fiürbiä; 
SSafJermcloni'. 

3{tfi^ecl{ng,  bcr,  — §;  — e:  ber  fleine  .öünfling,  aud): 
8it(ciiericin.  ||  jitf(^e(r)n,  iutr. :  ,5mitfd)ernr 

3itter^oft,  sCtt(e)rlfl,  ßiu.:  äittcrnb.  ||  3(tterHnfl, 
ber,  — -5;  — e:  jitteniber  Sd)iuäd)ling.  ||  jittent,  intr.  (^aben): 
in  ra|d)  unb  rurfmeiie  oufeinnnber  erfolgenben  geringen  (är« 
fc^üttcningen  fid)  t)in  unb  tjcr  beiccgen,  ügl.  ßcbcn  (aud)  für 
bie  g-ügung):  »evg  unb  2al  jlttetn;  gcmanb  äiHcvt  nn  Rauben 
unb  güBcii,  an  aHcn  (SUebern;  Slfte  ®Uebci,  Me  ffintc  jtttevn  ifim; 
S8or  (ober  aus)  Slngit,  gurrt)!,  ©cfircd  äi'tcm;  Sor  einer  brotjcnbcn 
^erfon  ober  ©acfic  jUtcrn;  (Sior  Slnflft)  bct  bcm  (äSebunfeu  ätttem; 
im  gctjobeuen  Stil  aud)  mit  ®at.  ftatt  »or;  ferner;  Sd)  nm6 
[baOOr]  jUtern,  ba6  • .  • ;  3ittrc  cä,  ju  bcnicnl;  5ür  (um)  iemanbe§ 
aeben  jittern.  —  9tud)  Örtlid)  mit  Stugabe  beS  3Bo6cr  unbiBofjin 
(feiten  —  bei  ^erüorbebung  ber  Drt'JBeränberung  —  mit  lein) : 
Sie  äütcvte  [fam  äitternb]  näljcr;  5>ler  jittett  [fädt  jitterubj  mir 
ber  Orlffcl  aiii  ber  ^-lanb;  —  nild)  äl"D-  tr.,  mit  Stugabe  ber 
Sirtung:  Sä  [baä  SlebJ  bebt  unb  jittcit  burcf)»  ®cmac§;  |  bcn 
S^lnclcn  brüten  älttcrt  cS  loacf).  Sniligrat^.  —  9(1§  SBftlu.,  j.  83. : 
Sttteraat,  f.  8ltterfl|rt);  3ltterefcf)C,  =eipc,  Populus 
tremula;  SüterfMc^,  elcttrifdje  &ifd)e,  bei  bereu  Serüftruug 
man  einen  elettrifd)en  ®d)Iag  empfängt,  ,5.  33.:  Slttcraai, 
Gymnot;us  electrious;  Si'terroc^c,  Torpedo  narke;  gitterraelä, 
Malapterurus  electricus;  aittcrgraä,  Briza;  Sltterllnfc, 
Ervum  Lirsutum;  3ittcrmnl,  (Sd)minbiuQl ,  S'tedjte,  bie 
tommt unb  miebenicrfdiminbct ;  atttemabei,  au§ fd)nmd)em, 
geujunbenem  unb  bcMjalb  l)in  unb  ber  äitterubem  ®raf)t; 
3ttter|)a|)|jcl,  =e(pe;  3Utcrroci)e,  f.  SUterfilrf);  8ltterl(t)eln, 
jitternber  ®d)ein,  .ytternbea  Sid)t;  aittenoeu,  f.  gitterfitrf). 

3ittoec  [arnb.],  ber,  — §;  uo.:  *|3flan,5enname,  bef.  Cur- 
cuma  cedoaria.  —  gltiucrfamen,  SBunnfnmen,  Slrt 
SSeifujj. 

I.  3i^  [bengalifd)],  ber,  -e§;  -e:  8lrt  feinen  Sattun§, 
aifctottun,  mit  ffliufter  l'on  minbeften^j  fünf  färben  auf 
feuern  (Srunb.  |1  ätfteit,  öiu. :  qu'5  3'6- 

n.  3i6( icr,  — ey,  — en ;  — e,  — en;  3«fi*i  ^^^-  — "•  53nift= 
warje  (f.  b.  uub  Sutte) ,  uam.  ber  lueiblidjen  Säugetiere, 
nur  in  geiubl)ulid)er  Df ebe  aud)  uon  g-raucn.  ||  5i^eln,  ji^en, 
intr.  (^abcu),  tr. :  fangen. 

I.  3*^^If  ''"•  ~^'r  "^v  — rf)E"-  -ein:  9Irt  fibirifd)er 
9}!arber,  Mustela-zibellina;  bann  mxd)  =  Sobelbalg,  =tell, 
«pelj,  Ogl.  3o6etmü(je,  mit  3obel  Bcrbrämt  (f.  ißelämiiee). 

n.  Söhel,  bcr,  baä,  — §;  uD. :  uerä(^tlid)e  33eäeid)nung 
einer  ^erfon,  bef.  cine'j  S-rQucuäimmerS. 

3ö6ec,  3ü''«i^i  ^"^  -ä;  "ö.;  (3über):  (ugt.  eimer) 
grofje'j  offenes  iBöttdjcrgefnf;  mit  äwei  §aub()abeu,  burd)  bie 
oft  eine  Stange  geftedt  loirb,  e§  barau  ju  tragen;  nud)  ein 
(nad)  3eit  unb  Ort  Ucr[d)iebene§)  9JJaf5. 

3öfc,  bie;  — n ;  35fiiKn,  =Iein;  fi'ammerjuugfer,  =£äfd)en; 
boju;  jofcuSoft,  sofenöaftlg. 

3Sfl(e)rer,  ber. -§;  uu.;  ein  3Bgernber.  ||  }5geiU^, 
em.:  jögenib.  ||  jogertt,  intr.  (f)abcn);  langfam  unb  nid)t 
obne  58er,5ug Oonuürt'?"  ober  üorgefjen  (Ogl.  jaubeni ;  jöurnen  III) ; 
im  ge&obeneu  Stil  aud)  tr.,  rbej.  ftatt  ccräögem  (f.  b.);  femer 
tr. ;   etleä  ©diwtnbelii  jöfiert    |    mir   uor  blc   Stirn  beln  8auberu 

[erzeugt  burd)  3Bg>^rnJ-  ®'  II  S^flentts,  baä,  ...niffe<5; 
...niffe;  bie;  ...niffe;  33fl(c)rung,  bie;  -en:  ba§  SöQeru 
unb  baburcö  bemirtte  Säumnis.  ||  3S0litt9)  i'^'^'  — §;  — e: 
iemaub  in  bejug  auf  feinen  (ober  feine)  t5T;,iel)er  ober  auf  bie 
Stnftalt,  in  bcr  —  unb  juio.  nud)  aügcimiu:  auf  ba§,  wo- 
burd)  —  er  feine  Eräicfjuug  erljält  ober  erljalteu  fiat;  aud)bou 
lueiblidjcn  <)5crfonen  (nur  »ereiuäelt ;  SüflUngin). 
30^^)  blc;  — n:  (muubartl.)  §ünbin. 


I.  36U,  bcr,  -(e)§;  -e,  (uo.  al?  9Jia6etnf)eit  nad)  3at)I= 
luBitern,  f.  Su6  4):  ein  fiängenmaf;,  gern,  '/i?  ober  '/lo  5uft: 
Sin  fierl,  ber  leine  Bolle  [5'  Uub]  7  Qoü  midi;  Sluf  Sott  unb  flinle 
(f.  b.  8),  gans  genau  im  eiiyelnen;  Ur  gleitet  i^m  30a  für  SoH, 
ganj  unb  gar;  gebet  Sott  [an  l^m]  ein  fiönlg ;  aud):  Sic  ©röBe 
ber  ©onneu=  uub  2)!oubfinlternl(ie  wirb  uadj  8onen,  b.  i).  narfi 
8ii)öftcln  bc-S  ©onnen=  ober  SJionbburc^mcderä  Deftlnimt.  —  3llä 
SöftU).,  J.  83.:   jontjocft  (Set  Scljnce   liegt  äoUUocS);  Sollmafe; 

3oUic6at6t,  f.  gcf)(ic^t  3;  Sonf'ob».  ftocf.  ||  jÖlUg,  (jölHg), 
(Siu. :  =  cinäüiug ,  einen  3od  ^altenb,  meffenb  (Bgl.  3ffl9n- 
töie  ein^  äiocläbaig  uflu.). 

II.  3ön,  ber,  — (e)§;  36!Ie:  1)  Stbgabe,  bie  on  beftimmtcr 
Stelle  eiitrid)tet  werben  muß  für  etmaä  biefe  Stelle  Über= 
fd)reiteube§ ,  —  in  engerem  Sinn  für  iär,5eugniffe,  bie  nu§ 
einem  Sanbe  in  ein  anbere§  eingefütirt  roerben  (f.  SKaut).  — 
2)  bilblid),  oeraHgemeint  (o^ne  fflfj.):  etmaS,  ba§  —  unb 
infoferu  mau  e§  —  ju  entrid)ten,  tierpflidjtet  iff :  9Jimm  entgegen 
melneä  Danteä  8on.  C^am.;  ®en  Sot  ber  aRen!c^lld)teU  fieänl)len, 
u.  ä.  —  3)  ber  Ort,  wo  ber  Qoü  (1)  erhoben  wirb  (Soitöaus, 
=amt).  —  4)  al§  83ftui.,  uam.  ju  1  (ogl.  ©teuer),  •„.  93.:  3oii  = 
abfcrtlgung;  8oHanit  [f.  3];  8ollQUf(c()er,  =beomtet, 
=  einnet)met  (f.  8öllncr);  So'lbubc;  jollfrcl;  8oll8Clet!; 
SolUiauä  [f.  3];  8oninle;  3oIlorbuung;  SoUpot^t. 
=  ()äd)ter;äoll))fllcf)tlg;  SfUtat, Üitel;  SoUtoUe,  f.SRoOcl; 
8ollia6;  3oHfVctcl)cr;  3oItftcmvel;  8onBcteln;  80(1= 
iöC|^en;3onjettel.  II  JÖIlbar,  ©W. :  JOllpflidjtig  (Ogl.  fteuerbar). 
II  sollen,  intr.  (Ijaben):  3"^  jablen,  aud)  tr.,  mit  bem  al-S 
30II  ®eäal)lteu  alä  Obj.,  bilblid)  unb  oerallgemeiut:  einem 
Saut,  S5crc()ruug,  Scrac^tung  joHcn  ufw.  ||  3^llei:,  ber,  — §;  UO.; 

3ollbeomter,  Söiincr.  ||  3änner,  ber,  — §;  iiD.:  f.  8oacr,  —  im 
neuen  leftameut  al§  bef.  fünbfiaf t  geltenb,  j.  33.  anatt^.  5, 46  |f . ; 
9,  10  ff.,  ba^er  auc^  für  Silnbet  unb  beS^oIb  im  eigentlid)en 
Sinne  lieber  erfeljt  burd)  SoUbeamter,  =auf|cl)cr,  elnneOmcr. 

3öne  [gr.],  bie;  — n:  ®ürtel;  fo  uam.  bei  ber  §immel§= 
unb  ßrbtugel  bie  STeile  ,vinfd)en  beu  SBenbes  unb  ben  ^olar- 
treifeu;  aud)  allgemeiner. 

33pe,  bie ;  — n:  Earpfenartiger  gifd),  Cyprinus  ballerus. 

3opf,  bcr,  — (e)S:  Sopfe-  Sopfrf)"^  =tein:  1)  ein  ein= 
geflod)tener  ober  eingebuubener  §oarftrang:  a)  bei  5-rauen= 
äimmem.  /  b)  bei  SKännern,  5.  33.  in  Sfiina;  ferner  in  ©uropa 
nam.  üblid)  (j.  33.  nud)  im  öeer)  in  ber  3fi'  "t  ''«t  erften 
frauäöfifdjen  3ieüolutiou,  ber  fog.  Sopfäeit  (f.  d).  /  c)  in  Siebenc« 
arten,  5.  93.:  S)en  Sopj  liinaujicijiagcrt,  fid)  marfc^bercit,  fertig 
machen;  Einem  einen  Sopf  onfteden,  marfjcn,  brctjcn,  itin  Ijö^uen; 
Einem  au|  ben  So^if  (ommen,  [pucfen,  iftm  Ijart  auf  bell  Selb 
rüden.  /  d)  alä  Sinnbilb  altfränlifd)en  3öefcu§;  ftarrer, 
fteifer  Sd)ulfud)ferei,  33efd)ränEtl)eit  unb  Unnatur  ufw.  / 
e)  äiiiu.  nud)  bei  ütieren.  —  2)  jemanb  mit  einem  3opff  eig. 
(f.  Ib)  unb  bef.  übertr.  (f.  Id):  8uni  Entlegen  ber  otabcmi|cfien 
8ö))fe  in  granfrelc^.  —  3)  etioo»  üou  ber  gorm  einc§  Qo^\i^  (1), 
uam.  eines  geflod)tenen,  j.  93.  Slrt  Öiebäcf.  —  4)  (ugl.  1) 
bufdjiger  föipfel,  3.  93.:  a)  (^fl-)  =  ®4»Vf  4.  /  b)  (gorftm.) 
=  Scfiof f  ö ;  3oi)fenbc.  /  c)  (muubnrtl.)  bufd)bewnd)feuer  93erg= 
gipfel.  —  5)  =  9Joufd)  (bgl.  ^aarbcutei).  —  6)  alä  93ftw., 
5.  93.:  3('t-'f''anb  [la;  b];  8o;)fcnbc  [4b];  SoVf^aat  [1]: 
8oti[t)olä  [4b],  Uom  3opfenbe;  8ot)[(o))f  [Ib];  Soijfletcljc 
[le];  Sopffctürfe  [Ib];  3ot!fltii  [Idj;  8opi,uit  [Id], 
f.  Soff  tum.  II  SÖpfen,  tr.:  bie  öanre  in  Sop\c  fled)teu.  || 
jopffg,  (S^pfig),  Sw.:  mit  einem  3opf  Ucrfel)en:  1)  eig. 
(f.  8opi  la:  b),  nud)  gc=,  bejopft.  —  2)  übertr.  (f.  3o)'f  Id); 
and)  ,^ovfi|ct).  il  3MHn9i  ber, -§; -e:  1)  9lnl)äuger  be§ 
Sopftumö.  —  2)  ei)iuefe.  ||  3öpftutn,  baä,  -(e)§;0:ba-5 
äoyfige  (f.  b.  2)  3Öefen,  ngl.  3opfäelt.  S^nju:  äopf  umlief. 

"36rn,  bcr,  -(e)§;  (— e;  3omd)en,  =lciu):  leibeiifd)aftlid) 
aufbraufenber  llumille  (Ogl.  ®rimm,  ®ron,  Entrültuug,  ärger); 
aud)  ,51110.  in  einer  Slrt  33elebung:  Ser  8orn  ber  Elemente,  SBJinbc, 
siBeiien ;  feiten  ftntt  Eifer  {ot)nt  ben  93egriff  be§  Unwilleu§).  — 
Sltö  33ftiu.,  ä.  33.:  jotncntbrannt;  äorncrfUnt;  8i)rn  = 
fcucr;  3orngcrid)t;  jornolüljcnb,  3oruglut  (SorncJglut); 
Sornmut  (3ovue-Smut),  gorn,  äornmiltig:  3otntebe;  äorn  = 
rot;  Sorurutc  «ottcs,  ÜOU  Übeln,  bie  ßlott  in  feinem  3oni 
über  Sd)ulbige  Uerfinngt;  äornldinaubenb;  Soruiout, 
äornwütcnb,  =iuiitig.  ||  56ntig,  Ew.:  zornerfüllt.  II  3Öm= 
Hng,  bev,  — §;  — e':  äomiger  SKeiifd). 


3ote  —  ju  —  juöuBecft 


873 


3öte,  blc;  — n;  S^'t^«"!  ='«•":  UnniijtäiibiflEeit;  auf 
©efdjIcdjtÄüer^iilhiiffe  käüglidjer  ®c()erj.  Söiji ;  (sdjiueiiietei.  — 
Boteiillcti;  3oteuceiiicr(ct);  Dgl.  aud):  äotift;  3otolD(;tc. 

II  5öte(n,  iöltn,  intt.  (l)nbcii):  3o'e»  i'i'ifteii.  ||  jötelig, 
jötenI)ofi,  jöHg,  Em. :  fidj  in  3utcu  ergctjonb. 

1.  36tte:f.  Seile. 

n.  3öttc,  bic;  — n:  nicbcvljiiiiijcubet  5^-(aufd),  Def.  Don 
©navcu;  aiid)  bei  ^flan.^m;  mcl)v  iminbnrtl.  aiid)  =  Quoft, 
Srobbd.  —  2Uä*43itlu.,  ,v*-S.:  Sotten blume,  Meuyaathe  stri- 
foliata;  SottcnOnnv:  Sottcittopf.  ||  3*ttel,  Mc;  — n:  3o"e: 
Sottfünit;  Sotlelbiivt;  3ottclf)aar;  Sottcllopf;  Sottcl» 
lo(!e;  ;iottcliiuU)iic.  ||  56tt(C)Hg,  lilu.:  Uüllct3otttill  (sottlg, 

(lejottcit).  II  jotteln:  1)  tr. :  a)  mit  ^ottdii  üerjc^cii,  gem.  im 
Vho.  b.  i8.,  f.  jottclio.  /  b)  aumi  bmcfictiiiiitiicväoltclit,  loirrciib 
äaufcn,  äief)i'ii  (fo  bnfi  ^ottdu  cntftchen).  —  2)iiifr. ;  rbej.: 
trüttdu  (f.  b.),  mim.  |d)iuetfäaig.  ||  (äottic^t),  jottlg,  ©m.: 
jottclig,  rniil)  unb  ftvuppig  Don  polten. 

S\ä)ivptn:  f.  sirpcn. 

3u:  1)  iKm.  mit  5?nt.,  —  uerfd)mel,5cnb  mit  beut  2tvtitd: 
jiim  =  JU  bcm;   jit  einem;  jut  =  ju  bei-;  ju  einer—,  J.  "ß.: 

a)  mit  bem  ürtlid)en  Öininb begriff  bc§  2(niin^eii'3,  beS  58o^iu 
(iig[.  i)on),  nud)  in  abgezogener  93ebeutiing  miö  in  tiidfodjer 
?Uitd)nttung,  j.  93.:  Sltft  jit  lijcf)  [eljen;  3u  Sc«  gcftcn  (aber  im= 
gut  (lanbfd).):  3»  ^au\i  geljcn;  Ugl.  il);  ferner:  Suv  Stirrfie,  ©diulc, 
jnm  Snmncn,  ju  Steve,  ju  Settc  ocljcn;  3u  Selbe  äiefien;  S«  ftvcuje 
trlct^en,  ufui.:  und):  iStm  ^lauä  ä«  5(iu3;  Son  ©tufe  }U  Stufe; 
ferner  nur  bie  ;)iid)tung  bc,',cid)ncnb:  stuf  bcm  SBcsc  jum  aijeater 
l(t  er  gcftorbcn;  5ic  tcfiile  jitf)  ju  mir  um;  3u  ®ott  mufit  bu  empors 
(tl)inicn,  uflU.,   liub  fo  aud):  3«  jemonb  iprecfjcn,   belcu  U.  ä.   / 

b)  äur  93e,;eid)uung  be§  öin.^nfügenä,  =tretcn.S,  luobnrd)  bann 
ctiuaä  neben  etiraä  onberem  ift  unb  bicfcä  begleitet,  j.  SB.: 
Scgt'ä  äu  bcm  üörlBcn.  /  c)  S3iä  (f.  b.  1)  jum  Zor  ocljen;  Suiu 
[=  aai  bem]  Xot  fjcrouä,  ^inauä.  /  d)  ,;ur  SBejeidjnuug  beg  9>cr= 
tueilenä,  beä  9tufcnt^altä  an  einem  Ort,  entfpred)enb  bem  'So, 
tt)ie  iiod)  bem  SSotjin,  bef.  bor  Ortsnamen  (bgl.  tit  üor  Sänber= 
nnmcn) :  8u  gtreat  in  med IcnSurg ;  8u  5or(t  In  bcr  Saufift.  Saron 
fdjliefjt  fid)  J.  S3.:  8»  .'t>nuic;  3u  SBoUcr  unb  ju  2anbc;  8ur  See 
(Dgl.  f);  8u  ebener  gebe;  3u  Xi\iS)(c)  fitien;  8u  33ctt(c)  Ucgeu;  3nv 
ätctftten,  ainteu  fietjcn  uflu.  /  e)  jeitlid),  entfpredjcnb  bem  Saun, 
J.  S8.:  3u  Oftern;  SuOTittiig;  3u  [euer  Seit,  bantalä;  Surjelt, 
je^U;  Siä  (f.  b.  1)  jum  näcfijtcn  Sog,  Sn^v.  '•üüi)  (Ugl.  a):  5Son 
Sog  äu  2:n8,  mit  jebcm  Sag  meftr;  ferner  uor  SSörteni  in  2)i,v, 
nam.  Berbunbcn  mit  gnnä,  äur  S5e,^eid)nung  ber  geitbauer:  8u 
ganjcn  Stuuben  =  ganäe  Stunbcn  [)tnbur(l),  lang.  /  f)  ,^ur93ilbung 
umftanb'5iiiörtlid)er  iicftimmungen ,  j.  93.  ber  Sirt  unb  Steife 
uflö.:  S'tSSagcn,  jur  2lrfl!c.  ju  Üiinbc;  ju  Sdjlff,  ju  ÜBoIfcr,  jur 
See;  äu*Pfevbe  freitcnb];  äu  gnfe  [geljenb,  alä  guBgönger];  8um 
(Un=)  OHüd  (=  (un)glüdll(^criuelfe)  war  er  itWjt  ia ;  Sut  Ocnlige 
[geiuig]  Ijoben;  3ur  5!ot  [notbürftig] ;  3ura  ÜbevfIuB;  3um  Gr» 
ftaunen,  erftaunlid);  einem  jum  SroJ,  Sirgcr;  fflir  ift  füvrfjtcrllcr) 
äurautc,  ufiu.  (ugl.  1).  /  g)  bor  .sjaupt^o^lcn ,  ein  3ufammen= 
faffen  bejddjuenb,  oft  aud)  in  oerteilenbem  ©tun  (ugl.  pnar=, 
bufcnbiuctfc):  3u  äiPctcn,  ju  breicn,  bieten  ufm. ;  3u  ^unbevten, 
Inuienben,  jU  ^nfenben;  Uerfd).:  i'Jlr  SBnrfdje  frifc^  6iniiii-3  ju  ftcbs 
äcljn^unbett  [ju  JDld)er  3af)I  berangeiimdjjen,  fid)  ibr  nnftenib  = 
nai)c,  foft  an  1700].  Si).  j  h)  ;^uiu.  uor  beiigungÄloieu  Orb= 
iniug4,;ai)len:  Svt  britt,  al'5  dritter  (mit  nod)  .^lucicn)  = 
feibbritt.  /  i)  sunt  juiu.  loie  aufd'uor  bem  umflaub5iDörtlid)en 
©uperlatio:  ©1*  jum  fcbönftcu  [fdjonftenä]  bebauten;  erft^clnt  er 
ülä  gclbfierr  sum  giiuftigftcn.  (5.;  Ugl.  QUd):  jucrft,  =retit;  äu= 
Ölnterft,  =»orbcift;  ju  öufeerft,  Inncrft;  juobcvft,  ju  unlerft;  Uers 
ftörh:  ä«(inctctft,  als  Grfter  ober  ^'rfteä,  in  erfter  ©teile; 
Uerfdl.:  3um  crflcu,  jumonbeni,  jum  brltten  [Mol];  fenier:  jumclft 
(f.  mciff  2  b) ;  snnätfift.  /  k)  bcf.  bei  23ercd)nuugen  .^ur  S8eäcid)= 
lumg  bcr  ffljnftgnbe,  bcä  SJcrbiiltuiffeÄ :  3  ucr^iiit  fid)  äu  6,  wie 
5  jn  10;  Xic  Soften  jut  $ölftc  trugen;  JBii-3  toftcn  7  Saö  Butter,  bn§ 
Safe  SU  100 'pfunb ,  baS  ^Bfunb  ju  30  fßfenuig  gerctliuct?  /  1)  jur 
l'lufiiiipfung  auSfagenbcr  SBcftimmungcu  (ugl.  ois,  ba§  fid)  ju 
bicfem  äu  Uerbält,  loie  fein  su  werben,  bie  frcilid)  na^e  an» 
cinanber  gren.^en  unb  leid)t  incinanber  iiberge[)en):  Set  SBciu 
wirb  äu  Ging;  bonn  wirb  er  oIS  (Sffig  ucrtauft;  Sr  war—  olä 
fftüppct  — ,  juin  Sitlitcr  geboren;  (Pflgmallon  briicfte  boä  TOarmorbilb 
alä  blc  (dfiiufte  (Scftalt  an  fein  $crj;  ÜJtag  bcr  OJrlet^c  feinen  Ion  ju 
Ocflalten  briirfen;    SBlt  wate«   ft^on  alä  finnbcu  ju  Zapfein  ciu= 

Sa  nber-5  =  ZB[Uflng,   4ianbroiirtcrbncf). 


5cwci[)t;  3ct)  wiifjle  biet)  atS  tapfcm  Wann  jum  Süßtet  [jene?  bift 
bu,  bic'j  luirft  bu  erft  biird)  meine  9i5n^lJ ;  ais  IJarlä  fic  [Senus] 
5 u t  ScI)iJnftcu  crtoren;  (Sr  warb  al-3  ober  jnm  ölenctal  elngcfeljt, 
iene>5  fagt,  bafs  er  fd)on  uor  ber  fbrmlidicn  liinfclMing  öiencral 
mar,  biefe-J  faftt  bie  üinfetinng  alS  ba-S,  luubnrd)  er  erft  ©enernl 
mirb;  ©cfleru  warb  er  jum  Stfiulrot  etnonnt  unb  tünftlgc  SSiodie 
wirb  er  olä  foldjet  clngcfiiövt;  3>ie3!iitur  fcIjnfMtS  oI8  fflienfcficn  unb 
bu  crnicbrlgft  blti)  jum  SJief);  3)a  bu  [Etrce]  ju  St^welnen  mir  frfjufft 
tu  bcinem  ^nlaft  bicOicnoffcn;  ®ott  fdjuf  ben  TOenfifien  Ifjm  jum 
liilbc;  GliuivS  bleut,  gereWjt  mir  alä  ober  jumSroft;  (Jt  W8f)lte, 
bclaiu,  uabni,  tjnt  fic  jur  grau;  [3)tc-3  bleut]  jum  fflcifplcl,  jitr  (Jr= 
tlSrung;  Giuc  Stfiat^tel  ju  Safjnpulbcr  [bicneilb],  (Selb  ju  ausgaben, 
jum  »luägebcn,  ufm.  —  2)  toiilofeä  ju  alä  9(ntuiipfimg  eine'3 
3nfiu.,  bei  trennbaren  3if&g".  (ä-  5'-  "t''  betontem  jn)  ämifd)en= 
ge)d)oben,  fonft  öorm  3nfin.,  ,5.  93.:  Gr  wiinfdjt  —  eä  jn  fctien, 
e?  ju  bcfcOen,  es  anju|ct)cu,  jüäufcOcu;  lanbfd).  aud)  Ungut  ftatt 
einfad)en  QnfinitiUä  bei  mactien:  gemanb  ju filrt^teu  matten  (aud): 
jum  Silrt^ieu  marficu).  93or  biefem  Snfiii.  "li'  ä"  tonnen  aud) 
93er6ä[tni'5mörter  fielen,  3.  93.  auftatt  (f.  b.  2) ;  otmc  (f.  b.  2  b) ; 
um  (f.  b.  2c).  —  3)  Sem  oon  fein  abl)dngigeu  Snfiu.  mit  ju 
cntfprid)t  einäRm.  b.  ®.,  Ugl.:  SerGcfolg  Ift  mc^r  ju  wUnfrfien  al3 
JU  tjoffcn :  bcr  ju  wünfdjcnbc,  ju  fioffcnbc  Grfolg ;  S)cr  SBunft^  ift  lelct)t 
(ober  nl(t)t)  ju  erfüllen:  ber  Icicbt  (ober  nlt^t)  ju  crfiincnbc  Suufc^; 
®cr  Brief  ift  noct)  juäufiegelu:  bcr  jitjupcgclnbc  SJrlcf.  —  4)  Uor 
ISiu.  unb  Um.  bejeid)iiet  ju  —  Uerftiirft  onju  —  ein  Übennaß : 
3)oä  (Slüct  ift  JU  grof!  (alTju  gro6)  — ,  al3  bafi  e.5  bauer^aft  fein  tonnte 

—  ober:  um  baueröaft  ju  (f.  2)  fein;  Glu  ju  groBcS  (Slütt  Ift  feiten 
bauerfjaft.  Stmo§  anberä  mit  gar  (f.  b.  2  b),  inbcm  ber  93egriff 
be§  Übermaßes  in  ben  eineS  fjoljen  ßSrabeo  übergdjt:  Set;  freu 
mldj  gar  ju  fctjr;  OTir  Ift  jubicl  gefc^e^eu;  Sic  6attc  fijon  jublel 
Selb,  juwcnig  ülugencfjmeä  crfafjreu;  3u  »iclc  OTenfdjcu  urteilen  nur 
nac^  bcm  Srfieln,  ju  wenige  nact)  bcm  Inneren  SBcrt;  Glu  8 u Biet  ift 
bcffcr  ni-3  ein  Suwenig.  —  5)  umi'tanbSmürtlid)  ober  auSfagenb 
=  Derfd)loffcn  (QSgfg.  ouf ;  offen) :  Blc  XUr  Ift  ul(I)t  ju,  mac^  fic  Ju ; 
Die  Seiftevwelt  ift  nid)!  pcrfc^loffcn,  |  bcln  Sinn  Ift  }u.  (5.;  ©c^Iäjft 
l^n  aucf)  mit  Stugen  ju  [mit  .5ugemad)ten  Singen].  &cine;  Sraulcu 
glng'ä  SUr  auf,  Kür  ju.  iDlufäus;  aud)  in  äa§lreid)en  3ff5gii.: 
Gtwnä  jumad)cn,  =ftf)llcfsen,  =fiegcln,  =blnbcn,  =tnBpfen,  =öil'en  ufm. 

—  6)  Hrn.:  ai  (f.  b.  2a)  unb  ju  =  abmed)felnb  in  ber  o^i*. 
bann  mib  manu,  [)iu  unb  luicber  (uugem.  fo:  auf  unb  ju  bei 
Seine).  —  7)  Um.,  ba§  3Sol)in  duer  9iid)tinig  be^eidjuenb, 
5.  93.:  a)  Stat^,  gegen,  gen  9!orbeu  ju;  .finufer,  bie  gegen  bie 
Straficncctc  jn  lagen.  /  b)  bef.  UDU  einer  93emegung  wad) 
einem  3'f'  bin,  Uon  einem  ©trebcn  barauf  loS,  ,5.  SS.:  stuf 
etwaä  äu=  (ober  Io3=)  gegen,  =ftürjcn,  =cileu  ufm.;  3Iac^  ber  3ujcl 

JU  ober  (mit  leid)tem  Unterfd)ieb):  2er  gnfei  äuftcnem,  =fd)iffcu; 

Glnem  Siel  ju(s)fttebcu;  3)ie  Stellung  wirb  cntwcbct  pon  bcr  '^krjuit 
ab  .  .  .  ober  auf  fie  ju  gcäubert.  ß. ;  aud)  mit  jU  ergän.jenbem 
3m.:  Gc  wirft  feinen  Sobcl  |  M  "ui  unb  frifcg  ©t.  ipctcrä  Sirdic  ju 
[geht'S;  eilt  er].  SB.;  Gt  btouf  ju  unb  rclBt  mlr'ä  weg;  nam. 
auct)  mit  ä»  ergäujenbem  Sniperotiu :  gmmerju!  [uoriuörts, 
meiter] ;  aiur  ju !  /  c)  fenter  neben  3sitmBrtern,  ein  unau>3= 
gefetjteS  gortfabren  in  bev  Xötigfeit  ju  be,^eid)iien  (=  braufio.3 ; 
fort;  weiter),  J.  93.:  Gt  läutete  ju  wie  toll  unb  türig.  ®. ;  bef.  im 
^niper. :  Gffetuutäu!;  $cran3  mit  giucf)  unb  Sann I  Sei!  bouurc 
}u!  ®aran  fd)liefet  fid):  gnimcrju  =  immerfort.  Immer  welter; 
gehäuft:  2rf)  Pcrfpradj,  wa.j  fie  begcfjtte;  irf)  götte  ju  unb  immcrju 
terfprodjcu.  6.  9>gl.:  Gä  gebt  in  einem  ju  [[)in,  meg|.  —  8)  Um., 
entfprcd)enb  1  b,  ugl.  binju,  fo  ,v  93.  >,a-  ober  öin.infiigcu,  =fct!cu 
ufm.  —  9)  als  9i|tm,,  und)  ben  93ebeutungcn  bc§  Um.,  in 
trennbar  ober  uuedft  ,',ufanimengcie(Ucn  3w.>  ""'  betonter 
9>oifilbe,  mie  aud)  in  beu  Vlbleitungen  (.öm.,  ®m.),  mal)renb 
in  ben  Um.  —  tcilmcife  blofjen  3ufümmenfd)icbuiigen  —  bie 
Sorfilbe  tonloS  ift,  ,5. 93.  f.  li;  ferner:  jnbcm;  jufoigc;  juiricbcn 
(aud)  als  tim.,  ugl.  ängegcn);  juglelttj;  jugrunbe;  jugunften;  jugutc; 
jufianben;  äufinuf;  julclbc;  jullcbc;  jumal;  jumutc;  juulc^te;  junufic; 
jurcdjt;  jurütf;  jurjclt;  jufammcn;  jufamt;  jufc^aubcu;  juft^ulbcn; 
jnftaube;  juftnttcn;  jntagc;  jutcll;  juungunftcu;  jupot;  juoötbcrft; 
juwegc;  juwiber;  jnjcltcn. 

3üa(Iern:  1)  tr.:  sMjcr  änadem,  f.  JU  T).  —  2)  intr., 
f.  JU  7  c ;  aud) :  baS  Slctern  üollenbeu ;  .^ur  ©nat  ädern.  || 
jüorbelten:  1)  iutr.:  (f.  ju7b)  aac  rmitur  arbeitete  [ftrebfej 

bcm   ©ipfcl   ju;   «rbciten   Sic   ju!    —    2)  tr.   (f.  ju8):   etlUOS 

arbeitenb  binäufiigen.  ||  juifiißerji:  f.  ju  li. 

110 


874 


3ud(m  —  3u^t  —  judig 


3ä6ou,  fcer,  — (c)S:  — ten:  1)  roa?  ein  Slfeier  niiüer  bcni 
®ut,  reorauf  et  anfäjfig  ift,  iiod)  tieroirt(d)QJtet.  —  2)  t)in,^u= 
gefitgteä  SSnuwert  (guboutc).  ||  jübnucn:  1)  tr.:  a)  (f.  ju  8) 
iniienb  Ijiiijufügcii.  /  b)  (f.  ä"  ö)  etltias  JCffsfE-"  tmvd)  einen 
2?nu  jc^Iiefeen,  Quct)  übertr.  —  2)  intt. :  bie  SWcrbeftellimg 
üoüenben.  ||  3übepr,  (bcr.)  bo«,  -(eid:  0;  bic;  0:_(i.  ju  8) 
bn§,  «ad  —  unb  fofern  c§  —  ju  etiuoä  tjinjuge^Brt.  ||  subeigeit, 
intr.:  f.  äii7c;  8.  ||  5ü6etoininen ,  tr.:  f.  äuö;  8.  1|  jü' 
I;enam(|)en,  tr.:  mit  einem  Biwinsn  (\-^-  2)  belegen; 
äui'cnamt,  jubenannt. 

3übcr :  f.  sotcr. 

3üBet^etten :  f.  tereitcn  I  l ;  2.  II  5übctten,  tr. :  eitt 

33ett,  Sngct  jnmacljcn,  fd)lie{jen  (|.  su  5);  S)tc  siencn  dcttcn  ju. 
bcrfdjliefjen  bic  SsQf'tf  'corin  bie  au§geroad)feue  Sliabe  fid) 
uerin^ipt.  II  jübiegcn:  1)  ti.,  intr.  (f.  ju  7  b);  Der  ©türm  cr= 
grifl'ä  unb  6og  In  ctiicui  3!u  |  iai  lecTe  Soot  bcv  gron'nben  Hefe 
jU.  Sinicl ;  Sllä  fie  :im  bte  gcte  naä)  bcra  ©afl^ofc  jubogen.  Sied.  — 
2)  tr.  (f.  JU  5):  etiuaS  bnrd)  Siegen  jdjliefjen.  ||  jübUtten, 
tr.:  etiDQä  3"g65brige§  bilbenb  äufiigen;  a\iäj:  bilbenb  etroaS 
(ober  fid))  einem  Qiel,  SKufter,  3iDcct  nähern,  jufütjren,  an= 
fd)Iie6en.  ||  }übüUgett,  tr. :  qu»  S3iIIigteit§tücffid)ten  etmoS 
juerfennen,  ä"ipred)en  (\.t>.  Ib).  ||  jüblnbett,  tr.:  imlo 
unbnam.  5.  ||  jublafen:  1)  intr.:  iiieiter=,  losblafen  ((. su 7c). 
^  2)  tr. :  a)  blajenb  (djUcßen  (f.  ju5):  »ie  ©lasrö^rc  juWafcn.  / 
b)  glnem  etwa?  jublafen ,  einblajen ,  äuflüftem;  ba^u:  8u  = 
6iä|cr,  Subiöierei.  |J  5üblslben,  intr.  (fein):  gefdiloffcn 
bleiben  (f.  ju  5).  ||  jübltnien:  1)  intr.:  (f.  ju  7b)  etwaä  biintt 

einem  ju  ober  entgegen;  SemoKb  bllntt  einem  ju,  irintcnb,  nidenb. 
—  2)  tr.:  einem  etwa«  äi'biinfcn,  jublintenb  (1)  mitteilen.  || 
SÜblittjen:  1)  intr.  (f.  äu7b);  einem  äublinscn,  nidenb  uflu.— 
2)  tr.:  a)  3)ie  singen  jubiinjen,  blinjenb  jubrüdcn,  fdjliefeen 
(f.  äu  5).  II  JÜbrhtgen,  tr.:  1)  einem  etwa?  anbringen,  fo  bofe 
er  e§  befommt,  j.  Ö.  nud):  einen  Smni,  i^m  äutrinten.  — 
2)  eine  3cit  anbringen,  fie  bei  einer  93cfd)äftigung,  bie  einen  in 
SInjprud)  nimmt,  l)inbringen.  ||  3übringer,  ber,  — §;  uo.: 
1)  (lueiblid):  Subrlngcrinl:  a)  3utriiger(in),  Slätfd)er(in).  / 
b)  fiup<)ler(in).  —  2)  fad)lid):  eine  S5on'id)tung,  bie  Wafdiincn 
tiftt).  etwa?  gebörig  jiibringt,  jufüljrt  ufio.  |[  3>ii><^ittg{tttg, 
bcr,  — §;  — e:  ängebradjteS,  mit  in  bie  S^e  gebrndite«,  3tief= 
finb.  II  3übrot,  baä,  -(e)«;  (-e):  3u£oft._||  jübriillett,  tr., 
and)  ol)ne  Cbj.:  briiüenb  juntfen.  ||  3ubu6e,  bie;  — n: 
®elb,^ufd)ufi,  nnm.  jur  (Jrl)Qltung  eine§  S3ergbQu§,  banad) 
übertr.  ||  5Übü6cn,  tr.:  1)  (f.  ju  5)  jnfliden.  —  2)  3"biiBe 
geben ;  öelb  äufdjicßcn. 

3ü4t,  bic;  (-en,  f.  5;  8ud)te,  f.  3;  6):  1)  bal  Sieben 
(f.  b.  Iv)  oon  ^ISflanjcn  unb  2ieren  ju  aiirtfd)aftlid)cn 
3tiieden,  nam.  if)re  nu^bore  unb  gercinnbringenbe  3ort= 
)3flnnjung  unb  95cnnebntng;  feiten  (Bgl.  2)  au§gebcl)nt  auf 
Etäielung  ßon  9iQd)tommcntd)Qft  bei  Sltenfd)en.  —  2)  ba§ 
3ieben,  (Irjieben  (f.  b.)  Don  ''.ßerfonen,  Eräiel)ung:  mein  fiinb, 
ge^orc^e  ber  8utf)t  tcincS  Süatcr».  Spt.  1,  8;  Kein  Sinb,  berwirf  bie 
Siic^t  bcä  4>cxTn  nici)t.  3,  11;  Die  gurdit  beä  ^-lerm  ift  8"tf)t  5ur 
Mciä^eit.  16,  33;  Du  bift  norfi  jung  genug,  bafe  gute  8u(5t  |  biet)  eincä 
belfern  SScgS  belefiren  tonn.  ©.;  QUd):  So?  ift  eine  böfe  8ucf)t,  bcn 
STBcg  beriaffen.  —  3)  bie  'üBoblgejogentjeit,  28of)leräogenl)eit,  bie 
fid)  ftreng  in  ben  Sd)rnnten  ber  ©ittlid)Eeit,  ©ittfanifeit, 
©itte,  ffcufd)fiett,  (Sfirbarfeit,  be§  9InftQnbc§  fiält,  im  6)gj(5. 
nom.  äu  rober  llngcbunbcnbcit  unb  loilber  3ii9f ""f'gff '• : 
gaffe  bic  8iitf)t,  lal  nldit  babon.  Spt.  4,  13;  ein  ft^ön  SScib  ofine 
8ucf)t  ift  wie  eine  Eiiu  mit  einem  gülbencn  ^laavbanb;  11,22;  Da6 
bic  ilBelber  In  älcrlitfjc™  Slelbe  mit  gdrom  nnb  8"ifit  f't^  ft^müttcu. 
1.  Zint.  2,  9;  ®lc  wanbelten  ftlH  unb  äiicl)tlg  .  .  .  IScltbe  In  glctdjcr 
Sutfit  unb  Eilte  badiniDonbcIten.  ®. ;  Sic  gute  guc^t  unb  bie 
®(^am.  Sä». :  ein  fflcib  ofine  oHe  ©cbam  unb  Sucfit.  IB..  ^kx  aud) 
Ml,.,  bcf.  füjcrn  eö  fid)  um  bie  Qufjeren  g-ormen  feinerer 
SebenSart  unb  SBeobncbtung  ber  (Sljrbarfeit,  beS  Slnftanb§ 
ßonbelt,  fo:  (Kit  8ü*ten  (ju  rcbcn),  al§  ßnt)d)ulbigung  Bor 
9tu§brüdcn,  bie  bie  feinere  Seben^^art  nid)t  obne  roeitereS  ju 
ernmbneu  gcftottet;  aud):  3«  8üd)tcn;  ferner:  siuäbunb  aUcr 
$u[b  unb  8'idlten  [©ittfamfcit].  Seine. ;  aiemelgte  \\ä)  In  8il<^ten, 
ufir.  —  4)  äuiu.  mit  tnbclnbem  SBeiroort,  Bon  tabelnSmertem 
SSene^men:  Dos  ift  ja  eine  miibc  (tone)  8ucf]t;  aud):  ssas  t|t  bas 
für  eine  Sucfjt  I  —  5)  finnlid),  Bon  lebcnben  SSefen,  fofent  fie 


grofjs  ober  nufgc.^ogen  luorben  (Bgl.  arut,  ©ejüt^t) :  Der  s^ofe 
8ii*t  I  brängt  [bie  ed)nfe  brängen]  fic^  au?  ©ton  unb 
.^Miibc.  öagcSom;  Der  SSrübcrftfiaft  ergrimmte  8ii<^t  [bie  et= 
grimmte  !Brüberfd)aft]  pnft  täglM  bie  gcworjutcn  Züdtn;  Der 
fflianren  8u(^t;  Der  glatten  ipferbc  iDotjIgenäOrte  8ui)t.  S(^.;  Die 
8n(5t  bicfeS  Sa^reS;  9.1t ,,.:  DU  Sut^teu  beä  ScibenmurmS  finb 
miiiraten.  —  6)  bie  ^flug  unb  Siäber  äufammcubnltenbe 
Sette,  Tli.:  8U(titc.  —  7)  al§  33fttD.,  ä-  S3.  ä"  1:  8urf)t= 
bleue;  Sut^tcnte;  8ut^tganä;  Snc^ttio^n,  =6eune,  =fiu5n; 
Snc^tbcngft;  8iiri)t'fil6;  Sm^toc^?;  8ii'^tffcrb;  8ucf|t  = 
rlnb;  äucfttfau;  3nif)tfcf)ai;  8u(^tfticr;  guc^tftute; 
Sucftttler;     8ili*tblcr);     8urfittribber;     —    ferner:     äU(^t= 

fäbig  [1];  8uc6tijau§,  Slrbeitäs,  Se[ierung§l)au§,  8u(i)t  = 
bäusier,  =6äu8Ilng,  3l'c')t()Q"ägcfQnfl(^nsr;  8itt^'Inct5t, 
äkttelBogt,  58iittel  (S<S.);  juc^tios  [3],  ber3ud)t  ermangelnb, 
}.  33.  aud):  ber  9)iann§äud)t  (f.  2);  8ud5tioftgteit;  8ucfit= 
m elfter  [2;  3]:  einer,  ber  bie  if)m  Untergebenen  in  Quiji  ftält, 
friiber  ttllgem.,  jept  geio.  Bon  bem  3>Drfte[)er  eineS  3"^)'= 
baufes  ober  bod)  mit  bem  9?ebenbegiiff  ber  fttengen  3ud)t  unb 
3ü(i)tigung;  SudjtboIijeKgerltbt)  (Deralt.);  gut^trute; 
8ut6tfcfiuie,  eine  ©d)ule,  in  ber  *$erfonen  ju  beftimmtem 
3uied  ge=  ober  erjogen  loerben;  8"t6trao6r,  burd)  ben 
natürlid)en  Söettbeiuerb  ober  fünftlid)  beioirtte  SluSlefe  .^ur 
3iicl)tung.  ||  jfic^ten,  tr.:  1)  für  ba§  ©rjcugen  unb  @xo\i= 
jicbcii,  ba§  'äBad)Ätum  Bon  etroa?  Sorge  tragen  unb  c§  be= 
uiirfen  (f.  Snrfjt  1),  Don  lieren  unb  ^flanjen,  bie  ber  TOenfc^ 
für  feinen  Sebarf  jiebt;  baju:  Süt^ter.  —  2)  in  3"(^' 
nehmen,  l)alten,(bi8ji;.ilimeren);(filnber  =  )8ü(^ter.  II  5Üd(tlg, 
Gm.:  ber  Quili  (f.  b.  3)  gemflfe:  Den  aiten  fage,  iai  fie  nü(t)tem 
feien,  cbrbar,  jüditlg,  gefunb  Im  ©laubcn.  XiU  2,  2;  Da6  fic  bie 
jungen  Sfficiber  lehren  jücfitig  fein.  Sit.  2,  4 ;  Setiourt'  Id)  l^n  ein  äüt^tig 
Subr.  ©.;  aiireajangcn  färbt  bic  }lld)tige  ©c6am.  S(^.;  jiiifitlglii^; 

Sürfitigteit.  II  äü(^tigett,  tr.:  l)Beralt.  ftatt  jütfitcn.  —  2)  auf 
CSntfeniung  be§  3ud)tiBibrigcn  Einarbeiten  unb  fie  bercirlen, 
3.  S8. :  a)  in  bejug  auf  i>a^  9Begfd)affen  bed  —  bem  ®efd)macl 
ober  ber  Sitte  —  Slnftöfjigen.  /  b)  (Derall.)  ,vid)tig,  fromm, 
feufd)  mad)cn.  I  c)  ©trafen  ol§  Sliittel  ber  i]ui)t  aniuenben, 
ftrafen.  |l  3Üd)tiger,  ber,  — a ;  uD. :  einer  ber  .^ütbtigt  (f.  b.  2  b ;  c). 
li  3Ö<^ngu«tg,  bic;  — en:  ba§  3üd)tigen  (f.  b.  2b;  c); 
©träfe.  ||  3A(^tIing,  bcr,  — §;  — e:  jemanb,  ber  —  unb  fofern 
er  —  unter  ber  3uc5t  ftef)t,  5.  33.:  1)  (munbartl.)  3ögling.  — 
2)  jemanb,  ber  Bon  einem  ge3Üd)tigt  roirb :  Dem  8iid)tiing  jmar 
büntt  ftetä  Me  !(5cil|(Se  grob.  SB.  —  3)  3ud)tf)ä"§ler:  8ü(fitltng5= 
arbeit;  Süc^tllngStlelbung.  ||  3Ü«^tun9,  bie;  -en:  boS 
3üd)ten  (f.  b.  1);  oud)  beffen  Grgebnid. 

Süd,  ber,  — (e)s ;  — e :  eine  turäe,  blipfd)nelle  33eiiiegung ; 
auii  SJu'sruf ,  jur  33eäeid)nung  einer  foId)en :  8u(f !  [=  im  guct, 
iJ!u]  fo  bin  \ii  bort.  (5.  ||  jüdelit,  intr.:  mit  tleinen,  tur.^cn 
©d)ritten  fid)  bciuegcn.  55aju:8iitticr;  Sudeltrab.  ||  jüdtn, 
intr.  (l)nbcn,  f.  1),  tr.,  rbe,^. :  1)  etmas  sust.  beroegt  fid)  mit 
einem  f\ud  (f.  b.),  aud)  mit  Beifügung  be§  5Bo,  ferner  be§ 
sSof)cr,  sr8of)ln  (l)ier  bann  aud)  juio.  mit  fein):  Der  ©terbenbc 
äucft;  Die  nocS  jutfcnben  fiSrfcr;  Sllfc  äucfcn;  ÜBle  jucft  cä  bort  fo 
feurigtot!;  Dem  Satcr  juctte  berüKuub;  ©eine  Singen  juttten;  3Klr 
äudt  In  jeber  srjeroe  bic  iScgler  nac^  ibm.  ®. ;  ©polt  äurtte  um  feinen 
TOiinb;  3!oc^  icft  jucft  mir  burcft  ollc  laUeber  ein  Sfompf.  (5.;  Duvc^ 
bie  3!ad)t  jutft  ungeirlffc  «ellc.  S^).;  Sä  juctte  mir  In  bcn  4>anben, 
ufiu.:  —  fenier  rbej.,  mit  Slngabe  ber  SBirhing:  ®ld)  tot,  ju 
Dobc  äurfcn;  Der  Slfdi  an  bcr  Singet  surft  fc^r,  surft  firfi  to3.  So.^u: 
Surffut,  Dom  fet)lerl)aiten  ®ang  einc§  <J5terbe§,  $af)nentritt. 
—  2)  Semaub  surft  —  etioaä  ober  mit  etwas,  beluegt  e§  äucfenb  (1) 
ober  mit  eitlem  ^ud,  nam.:  a)  Celle  (ober  mit  seilen)  bcs 
Scibc-s  jurfen,  unioilltürlid)  ober  abfid)tlid),  ,v  S. :  Die  Sic^fcin, 
mit  bcn  Slcfifcln  (sn  cttoas)  surfen  (Bgl.  adifdsudcnb) ;  Die  ärstc 
surften  bie  ©rfjultcrn,  uflB.  /  b)  etiuaä,  womit  man  einen  ©treld) 
füllet,  surfen  (I)iiufiger:  surfen),  J.  33.:  Das  ©rfiwcrt  —  über,  wlber, 
auf  einen;  für  ba-s'sanb  bcr  SSätet  surfen;  begriff taufd)enb :  5d) 
surfte  fdjon  bcn  sweiten  ©tvcirfi.  /  c)  auficrbem,  U'ie  in  ber  älteren, 
nod)  in  ber  gel)obenen  ©fjmd)e:  baä  Obj.  mit  rafd)em  SJucf 
(3urf)  fortbeiiiegcn  —  mit  ober  (feltener)  obne  ?(ngabe  be§ 
9Bof)er  ober  SBo^in:  4>alb  aus  beS  SobeS  iRac^cn  surft'  td)  il)n.  0.  II 
Juden:  1)  intr.  (fiaben):  (feiten)  =  juden  (f. b.  1):  Der  jürfcnbe 
SllMtraljl;  Tic  giammc,  bic  Im  Stugc  jüttt.  S(§.  —  2)  tt.:  = 
äuden   2b:   Das 'Srfiuicrt,   baS  SDieffer   surfen;   uflD.    ||    gÜClig, 


3u^f^  —  sufallen  —  3ufl 


875 


äürfifd),  SiB.:  S3b.  f.  fouDulfioifd).  ||  3fi<fnng,  We:  -en:  boS 
»Jucten  (j.  b.  1);  5ucfcnbc  ^-Bcrocgung. 

3üder,  bcr,  — §;  uu.:  ein  iu'33a(iet  Ii5'!-Iid)er  Süfiftoff, 
wie  er  fidi  tiam.  üielDerfcrcitet  im  ^flanjeuveid),  teilroeife  nbcr 
niid)  im  ticrijdien  fiörpet  fiiibet;  o^ne  3»fiy  "ini-  bet  (og. 
9folir,;iufet,  b.  1).  cig.  nur  bct  au-i  bem  3i'derroi)r  gewonnene, 
bann  aber  in  weiterem  Sinn  auSgebcbnt  auf  bie  djcmifd) 
gleidjen  Stoffe,  nant.  ben  Dtübenäuctcr:  eiif;  roie  guttcr,  iinb  fo, 
oljne  i^ergleid),  al-i  S8eäeid)nnng  für  etamä  (Siifjeä,  2Bonne= 
uotleS,  ,v  Si-  fit'rf)  n'5  Söfli«.,  nam.  frü!)er  —  trie  5.  SQ.  nod) 
Suttcrrtiiti  u.  ü.  iJofcroorte.  —  SJuRerbem  qI§  'iSftiD.,  5.  S3.: 
3u(tcra6orit,  nii§  beffen  äoft  ßudcr  bereitet  wirb;  Sudtz-- 
bSdet,  i?onbitor;  gurferto^ne:  1)  2(rt  *-8oljne  Don  (iifjeiu 
©cjdjmacf;  2)  3iiif«pläfd)en  in  5}ol)nenfouu ;  gudetbtot, 
be§  3'"^^'^E''*<^fl^  (Sonfelt);  Suctcrbüt^U.  =tio|e,  jur  9(uf= 
beiuo^nmg  »on  3"rffr:  3urfererMc,  ogl.  8"*erbo6iie  1;  2; 
3u(feifov'm,  ,^ur  i?riftn(lifation  be§  Sucf^tä  in  ben  3iider= 
fiebereien;  SurfcrfteUcr,  j.  33.  ein  SSogel,  Certhia  favtola; 
Surfctooft,  einSierbticr,  Lepisniasaccharina;  Surf ergcbäit, 
»gcbodeneS;  äuttctfjol'ig;  Sui^'r^ut,  f.  ^-•ut  I  4a;  Sutf"- 
taiib  (bcr),  i?anbi*=,  ffanbeljuder,  in  grofieu,  äufaninieiis 
fiangenben  firiftnllcn;  äudertartoffci,  ügl.  gutfcibofine; 
3uctettl|"tc,  3ucfcr;;apier,  jum  einfdjingeu  be-j  ^utjurfer^; 
3u(tett)lQS,  f. '^jlasll,  bc(.  8u*erplä5cfien;  Suttetpup^'e. 
f. <puppela;i;  Sucferto^r,  Saccharura.  beffen  Saft  ben 3iof)r= 
jutfer  gibt;  8u de rr übe,  eine  ©attung  ber  SJuntolrübe ; 
3ucteriac!öen.  =»Qren;  Swdetjtetiet,  =!leiicrcl;  äwtf'riüB, 
füB  luie  3'"^^^;  guderbogel.  Nectariiiia,  f.  3ucferfre(!er; 
3u(fernjQrc,  =iDcrt,  SederiDert  Don  ober  mit  3«^«:  3u(fer= 
luutjel.  Siuni  Sisarum.    \\  3fi(f(e)rig,  Siu.:  1)  ,5nrferf)altig. 

—  2)  IDobei  fid)  3urfer  bilbet:  3utf(e)rigc  ©äning ;  3iidcviäc  ^larns 

lu^t.  —  3)  aii'J  3"'^«-  II  SÜrfern:  A.  eiu.:  auv  3uder.  — 
B.  3i»->  T-  mit  3u({er  —  bereiten ,  fußen :  gejudect,  auc^ 
•-=  äudcrfün. 

3üdig,  5U(fif(^,  3uifung:  f.  bei  3ucf. 

3fii>ämnten,  tr. :  bämmenb  Berfd)licf;cn  (f.  ju  5).  ||  äü= 
becfen,  tr. :  (f.  ju  b)  etiuae  fo  bcbeden,  bay  e§  nid)t  offen  ift, 
nid)t  bloftliegt;  aud)  fdjerjbaft:  Stncn  [mit  ?(!rügelii]  subccfen 
(f.  beden  2  h);  einen  jubedcn.  untern  Sifd)  trinten.  ||  5fi&ei(^cn, 
tr. : .^ubiimmen  (f. b.).  ||  julletn,  llio.  (f.  ju  Ib) ;  =  baju  tommt ... 
II  }iUienten,  tr.:  1)  benfenb  binäiifiigen  (ÜigiR.  ab--,  iDegbenicn), 
f.  ju  8.  —  2)  einem  etwa?  jniientcn,  loollen,  beftimmen,  ba^ 
einem  etwa*  jutomme,  jiiteil  luerbe.  ||  jüdottnern,  tt.  : 
1)  (f.  JU  7  b)  bonnenib  jurufen.  —  2)  (f.  ju  5)  mit  bonnenibem 
S!änn  anwerfen  ober  —  intr.  —  jugewoi-fen,  gefd)lüffen  werben. 

—  3)  weiterbonncm,  lodbomieni  (f.  su  7c).  ||  jübrängen, 
}n)>ringen,  intr.  (fein),  tr.,  rbej. :  ^injubrängcn,  ^bringen 
(f.äuTbj.  Sa.iii:  3ubrängling,  Suiitlngling.'ll  jüdce^ett: 
1)  (f.  JU  7  h)  einem  ben  Müden  jubre^en.  —  2)  {f.  äu  :<)  burd) 

Trebcn  nerfdiließen.  |!  }tU>rtngen :  f.  subrängen.  ||  jübring^ 
üä),  dm.:  fid)  äubringenb,  nufbringlid):  3ubttngiit6tcit.  || 
}udTÜ(fen:  1)  tr.:  (f.  ju  5)  brürfenb  fdjliefeen.  —  21  intr.: 
ftärter  ju  briiden  beginnen  (f.  5"  7o).  ||  jübuften,  intr.,  tr.: 
(f.  JU  7  b)  grcubc  buftct  mir  aus  jebet  Slume  ju;  Scbe  Slumc  buitet 
mir  grejibe  ju. 

3äeignen,  tr. :  einem  (ruft)  «twaä  jucignen,  äu  eigen 
mad)en  ober  geben,  beilegen,  ,^ufd)rcibcn,  wibuien:  guciguung 
f33ibmung,  Sebitotion],  Siie'ignungäfttnift.  ||  jüellen, 
intr. :  hineilen  (,f.  ju  7  b).  ||  5iietttbteten,  tt. :  einem  etmos  ju= 
entbielen  (f.  ju  7  b).  ||  5Üer{ennett,  tr.:  einem  etron?  juetfennen 
(f.  ju  7  b),  biird)  ein  Urteil  ( (£rtenntnis)  jufprcd)en.  ||  juerft: 
f.  ju  1  i.  II  jueffett:  1)  tr.:  (f.  ju  8)  Srot  juejien,  jum  gleifd). 

—  2)  intr. :  loÄejfen  (f.  ju  7  c). 

3üf5d)eln,  tr.:  l)iiifcid)cln  (f.  ju  7b).  ||   süfa^ien, 

intr.,  aud)  tr.:  1)  (f.  ju  7b)  (Xen  ÜSagen)  bem  Xorf  jufafiten; 
siuf  iemonb  jufadren,  ,5u»,  losfpringcn.  —  2)  Ioäfal)reti_(f.  ju  7  c). 

—  3)  rafd)  unb  ungcftüm  »erfnljren  (f.  b.  la).  ||  3üfa((i  '", 
— (c)Ä;  3üfnIIc:  1)  a[Ie§  ®efd)et)enbe,  wobei  fidi  feine  9Ibfid)t, 
fein  (Srunb,  fein  3>'fnmmenl)nng  mit  ben  Urfad)en,  reoroiiS  eä 
I)ctDDtge^t,  feine  IMefe^j  ober'iMaumäBigfeit,  feine  innere  9JDt= 
roeiibigteit  crfenncn  lögt:  Sufoiisreott,  ein  jufäUige?,  unob= 
fid)tli(i)e§.  —  2)  juw.  anA) :  bos,  wa§  einem  ,^ufüUt,  suftößt, 
nam.  fo  üon  franfijaften  Einfällen (HnftoS,  3nitonb).  —  3)  (feiten) 
ia^  ^u]aüm  1.  ||  5üfallen,  intr.  (fein):  1)  fallen  unb  bo; 


burd)  etiuaä  ober  fid)  fd)lieBen:  einem  fallen  bie  Slugcniiber,  bie 
Singen  ju  (f.  ju  .')) ;  Xai  2odi  if(  jngcfallen,  ßon  fallenber  Grbc 
oerfd) littet.  —  2)  (f.  ju  7  b)  ju  etwaä  f)in  fallen,  fallenb  f)in; 
gelangen;  aud):  einem  fönt  etmaä  jn.  Wirb  i^m  äuteil.  ||  3Ü= 
fällig,  (iw. :  1)  nur  Dom  3iifaß  (i-  b.  1)  ab^cingig ;  nid)t  ab= 
fid)tlid),  notwenbig,  rocfentlid)  ufio.  —  3ufäuig(citen,  ju» 
fällige  Singe.  —  2)  (i'inl.)  Sufänige  aie^ter,  bie  .^u  bem  .'pau|it= 
lid)t  nod)  t)i",5«,  burd)  9!ebenöffnungen  einfallen.  —  3)  (oers 
alt.)  mai  einem  .yiföllt.  ||  jSfaltctt,  tr.:  faltenb  fd)liefien 
(f.  JU  5).  II  5Ufertigen,  tr. :  (f.  ju  7  b)  einem  etiun-S  anfertigen, 
jujenben.  ||  3Üfltegen,  intr.  (fein):  1)  fliegenb  einem  Orte, 
einer  ^erfon  äucilen  (f.  ju  ~h).  —  2)  fid)  fliegenb  anftrengen; 
eifrig  fliegen  (f.  ju  7  c).  —  3)  fid)  fliegenb  fdjlieftcn  (f.  ju  5): 
Sie  liir  flog  ju.  ||  }üf liefen,  intr.  (fein):  binflieben  (f.  ju  7b). 
II  jüflieöeit,  intr.  (fein):  l)inflief;en,  tjinjufließen  (f.  ju  7b;  8): 
Sem  gtrom  fllefecn  Sädje  ju;  bilblid):  einem  etma?  jufllefcen  [^U- 
tommen,  angebeihen]  laifen.  ||  3üflu^t,  bie;  — en:  (f.  jn  7b) 
bie  3"'iitf)t  JU  etwa*,  roonon  man  iliettung  enuartet  unb  bie§ 
felbft  (Don  *)!erfonen  unb  Sad)cn);  8uflud)täott,  =plas, 
=  ftätte.  II  3ÜfI»Bt  l!".  3üfl")K'-';  3öf'üffc:  (f.  $u  8)  ba§ 
£-)in,suflief;en  unb  ba§  .^linjuflicfjcnbe :  aud)  bilblid).  ||  3fi= 
flüftern  (süfltftem),  tr.,  aud)  obne  Cbj.:  entgegen»,  bin= 

flüftcm  (f.  JU  7  b).  II  jufölge  (f.  ju  9),  Sw.:  eurem  »efe^I  ju= 
folge,  ibm  S'Olge  letftcilb:  aud):  jufolgc  eures  Sefe^leä;  —  bem  = 
äufoige.  II  5fifTagett,  intr.:  anfragen,  norfragen  bei  einem; 
aud):  brauflo'3  fragen.  ||  5ufrie&ett,  Siu.  [auc^  ju  grieben  mU 
ftonben]:  äunäd)ft  uinftanbc-tuörtlicti:  einen  aufrieben  laffen,  in 
9iul)c;  einen  jufriebenfieiien,  madien,  baß  er  feine  Slnfpriic^e, 
SBefd)iDerbcn  ufio.  mben  läßt,  aufgibt ;  eitfi  jufriebengeben,  \iä) 
bentt)igen,  nid)ts  weiter Derlongen;  —bann aud):  jufrieben  fein, 
urfpr.  =  jufriebcngcfteEt,  bann  iieratlgeincint ;  fo  geftimint,  baß 
man  nid)t§  mcbr  unb  nid)t§  anbere?  oerlangt,  als  mane^fiot; 
fo  aud)  ol§  beigefügte?  StO.:  ein  äuiricb(c)ncr  Oüenfc^,  ein  ju= 
frlebeneä  (Semüt,  ber  3«frlebcnc  ^at  Immer  genug ;  3tf|  bin  jufrieben 

mit  einem  ober  etuiaä,  aud)  juiu.  mit  con  ober  mit  Gienit.,  aud) 
mit  Sltf.,  nam.  ber  allgeinenten  fdrf)lid)en  Jüni'örter  (f.  es  9), 
feltcner:  ajir  fmb  bie  -^rotc  juiriebcn.  —  o"'".  =  aufrieben 
mad)enb :  eine  jufticbcnc  eiie.  —  3ufric»enftcit,  bie ;  0 :  ba§  3"= 
friebenfein,  ber  Öemüls.^nftanb,  in  bem  man  iiid)tC'  me^r  unb 
anbete  uerlangt,  al§  e§  ift.  ji  jüfiieren,  intr.  (fein) :  fid)  burc^ 
groft  fd)lieBen,  fid)  mit  iti-i  jubcden  if.  ju  ö).   |;  äüfügcn, 

tr.:  1)  (f.  jU  8)  ^inäU=,  beifügen.  —  2)  einem  etmu-S  jufiigcn, 
Unangenef)me§  ontnn,  toibetfabren  laffen.  ||  3üfu^)^t  We; 
— en :  baS  3uf"^i'^"  "on  Cebcn-Jinitteln  unb  anberen  5<cbiiit= 
niffen,  nam.  im  i?rieg  —  unb :  ba§  3"9'-'iübite.  ||  süfü^ren, 
tr.  (f.  ju  7  b):  einem  etrotiS  ober  eine  *per(ou;  bem  fianfmann 
Shinben;  einem  eine  Sraut;  bem  fiüftling  lliibijen;  bem  $ecr  Se&en§= 
mittel  jufü^ren;  einen  tenio^nteren  ©egcnbcn,  bem  Serberbeii  ju= 
führen,  nabebringen;  ufiu.  ||  jüfullett,  tr.:  1)  (f.  ju  8)  ,^u 
etwa«  tjinjufüllen.  —  2)  (f.  ju  b)  ctwaä  burd)  ?lu»füllen 
fd)lief;en. 

3äg,  ber,  — (e)§;  S^qi:  ba§  3''^')'^"'  etwaS  3'6fi-"be? 
ober  OJeäogeneS:  1)  (f.  jie^en  4)  ba§  in  beftimmter  9iid)tung 
Dorrürfenbe  Sid)fortbetuegen  Don  lebenben  Jöefen  (a— 0,  »gl.  2) 
unb  unbelebten  (d,  Dgl.  4):  a)  2cr  Sug  bcä  gü^rers  mit  feinem 
(Sefolge  Oelelte);  be-S  gelb^errn  mit  feinem  ^lecr;  beS  $ieerä,  ber 
Gruppen;  ein  3ug,  beffen  3roed  3!nub,  Seutc  uflD.  ift.  /  b)  Don 
fd)arenweife  ,5iel)enben  liercn:  2ic  3üge  ber  Srnnlc^e,  aemmlngc, 
geringe,  4"'i;'if*"<t™;  Sie  Sonnen,  loenn  ber  3''8  ['"'^  Sugäelt] 
Porbel  ifl,  obnefimcn;  u.  ö.  /  c)  jutu.  Don  2ieren,  bie,  Dot 
etlDa§  gefpannt,  bieä  fort,5iel)en:  SBdt  ben  SJiUtlilüöen  Pilügen  uni) 
biefe  im  3"g5  abmelten,  Dgl.  2d.  /  d)  Icr  3i'3  ^'r  SSoIten,  beS 
Sarficä  ufiD.  unb  bef.  Don  ber  iV'iuegung  cincä  Suftftromä, 
ber  auf  einer  Seite  ein=  unb  auf  ber  gegenüberlicgenbcu  aii§= 
tritt,  J.  58.:  Xm  unb  gcnfier  ficlien  auf.  eä  ift  fo  ein  3iig;  3m  3>i9 
ftefjen  u.  0.,  fcnier  in  be.jug  auf  Süftung,  auf  Ji-euermig,  auf 
Sörennen  ber  iiampcn  u.  ä.;  aiidy.  Xie  31garre,  »Cfeifc  Ijat  leinen 
3u9,  feine  Suft,  ift  Derftopft.  —  2)  eine  6iefamtl)cit  3tcl)cnbet 
(Dgl.  la-c),  j.  58.:  a)  Don  ^IJcrfonen  (Dgl.  b;  3):  ein  3ug  aapp= 
lönbet;  5!un  orbnet  bie  SUgc;  Ser  Slrgonnulenjug;  llfiu.  /  b)  fo  in 
ber  Äricgsf. :  eine  beftimmte  Üruppciiabtcilung.  /  c)  non  Spieren 
(Dgl.  Ib):  etn  3ug  ftranltfte,  ^eufcftreden  ufw.  /  d)  (Dgl.  Ic;  3) 
Jiere,  bie  Don  5Dtenfd)en  3U)am]nengeiod)t,  =gefpannt  fmb 
U.  ä.,  Dgl.  fflefponn:  tle  ©trafce  beS  (Sotltiorb-;  »ar  mit  3figen  fc^r 


876 


3ttfl  —  jnge^Srig 


(t^iJucit  iSic[)Cä  btltbt.  <5.;  ein  ^cirllt^cr  Sm  ¥l"tie;  »Pflug  imbaiig, 
Qttcä  mufe  mit  fort.  —  3)  (Eiienb.;  Bgl.  2a;  d;  7a):  bie  Oie= 
fnmtf)eit  ber  lion  ber  Sofomotiue  bemcgten,  nac^geäogenen  — 
ober  glcid)fQin  batjeräictjenben  —  Sßagen:  Scr  (Snön»,  gilcnborjnO 
Swg  8ct)t  (lü.  (c6'  fiil  In  SBcwcäung,  tommt  an;  Mit  wclcfiem  gug 
faxten  ®k?  uiio.  —  4)  (»gl.  Id;  5)  üKav,  bn§  in  einer  Sinie 
fitf)  fiinjiel)cnb,  olä  ein  3ufaini"f"9c')''i"ige§  baliegt:  SESle  »on 
aickln  iimfrfiiDctit,  |  bcv  Serge  blauer  gug  jltl)  l)c6t.  ufH'-;  (S3ergb.) 
mefirere  unmittelbar  bintcreinanberliegenbe  ©d)ad)te;  ferner: 
eine  Seid)ftrede.  —  5)  Sinien,  ©trid)e,  bie  man  fd)rcibcnb, 
Seidiiicnb,  mnlcnb  jiet)!  (unb  sniu. ;  bie(e§  gi^^tjen),  fofem  fid) 
in  il)ueu  eine  gciui(je  6igentiimlid)teit  tunbgibt,  eig.  unb 
Übeitr.:  a)  Sie  Siigt  einer  .^lanbWrlft;  gn  golbncn  Süä^n  flammt 
ba  euer  9!onie.  fiömet;  ujlu.  /  b)  Mit  rafcljen  flüchtigen  gügcn 
ctwaä  malen,  äeldjncn,  cutnietfcn,  oft  übertr.  auf  ©djilberung  in 
Sorten:  etioaä  in  grotienSügcn  itt)Ulicrn,  uflU.  /  e)  fü  audKSlc 
Sügc  clneäSSUbnlffcä,  bniiad)  and):  eines  ©cflijtä,  Ictcnben TOenfdien ; 
Gin  feiner,  louernber  3"fl  um  Munb  unb  SSangen.  (5.;  3(uä  blcfen 
Siigen  fpridit  fein  ^icrj !  S(%. ;  —  aud)  in  einer  9trt  S.!crlebenbigung : 
2cr  alle  filrJ)enturm  |  f)ält  In  feinen  norlienuotten  Süäen  I  feine  SBelt 
ntiiS)  unfern  Sagen  cor.  Xiebae.  /  d)  etlua§,  luorin  —  unb  fofem 
barin  fid)  eine  bc5eid)ncnbe  l£igcntümlid)teit  con  etroaS  tunb= 
gibt,  bie  ju  beffen  ®efamtbilb  mitgcl)ört:  ein  gcifireicfjcr,  roisigcr 
Sng;  Sic  gliinjenbften  SUge  bcä  mcnfcfiUcljen  $crjcnä;  uflD.  — 
6)  bie  im  ®efd)iihlQuf  ge.^ogenen  (f.  jicijcn  1  ww)  £iing8fiird)en 
ober  Sxiefen.  —  7)  bie  Öeiuegung,  in  bie  etroaS  burd)  Qiefien 
i'crfeUt,  bie  baburd)  [)erDDrgefarad)t  luirb,  j.  58. :  a)  Ser  gug 
mit  spferbcn,  burdi  Sarapflraft  auf  ber  Siicntalin.  /  b)  einen  gng 
tun  —  mit  ber  fgeltfc^e ;  an  ber  Slocte  ufm.  /  C)  gm  iBrett=,  <Bcf)<\ä)', 
2amfplel  einen  gug  tun,  einen  Stein  auf  ein  anbereS  gelb  liiii= 
äiel)en,  bcf.  in  bejug  auf  ben  fid)  barau4  ergebcnben  Staub 
bcä  Spiels.  /  d)  einen  gUB  mit  bem  5!c(j  tun,  luoburd)  mau 
etmaä  barein  cinfd)ltc)jt,  fangt,  com  S-iogelfteüer,  g'ifcfifi-'  u»^ 
bilbl.  /  e)  bie  93eiuegung,  bie  ein  Obj.  nad)  ober  ,^u  etiuaä  — 
me^r  ober  minber  uniuiberfteblid)  —  binjieht,  nam.  jemanbes 
§erä,  fo  bafj  er  gleid)fam  luiUcnloS  ber  jicljcnbcn,  ber  ein» 
loirtenben  fl'raft  folgen  uuifs  (ugl.  Srang):  2cn  gug,  ber  mlc^ 
naä)  biefer  ^liumltitljcn  ®eftalt  jlcljt.  (5.;  S)oä  ttar  meiner  SUilnfite 
gug ;  Scr  gug  bcS  $crjenä  Ift  be.3  ®d)lttfol?.  Stimme.  S^. ;  nflü.  / 
f )  bie  S3emcgung,  in  bie  einmal  gefept,  etroa«  bann  gleid)fam 
üon  felbft  in  ber  begonnenen  SBeife  unb  fliicbtung  fortgebt 
(ogl.  ®ong  3),  j.  33.  (teiliucife  freilieft  nnd)  ju  1  d  .^u  äie^eu) : 
eiwa-j  ober  jemanb  ift  im  gug.  Im  tcftcn  gug,  gut  auf  bem  gug, 
tommt  In  (ben)  gug,  Melbt  im  guge;  Gtwaä  ober  einen  In  gug 
bringen,  u.  n.  /  g)  gug  um  (ober  für)  gug,  ju  beäeid)nen,  baß 
bei  2aufd)=  ober  ^anbelägefdiüftcn  für  jeben  einjetnen  'jjjofteu 
baä  |)in  unb  ,^ier,  ba§  (Sieben  uiib  9Jebmen  umnittelbar  aufs 
einanberfolgt.  /  h)  gn,  mit  einem  guge;  auf  einen  gug,  äUlU.: 
elneä  gugeä  =  mit  einem  Male,  nid)t  in  meftreren 3RaIen  ober 
?tbfäten,  nid)t  rudmeife;  ugl.  8;  23.  —  8)  bie  2:ötigfeit 
beffen,  ber  etinaä  in  fid)  .^iebt  (f.  b.  1  li),  e§  einfd)Iürfenb,  ein= 
faugenb:  2aä  ®Iaä"auf  einen  gug  Iceren  (Dgl.  7  h);  ein  gug  auä 
bem  ®Ia8,  ber  ^pfeife,  glgarre  uflB.,  bilbl. :  gd)  jcg  ben  Eon  In  mid) 
In  ooncn  gitgcn.  —  9)  ba§  3"^^^"  '"•  SobC'Jfainpf  unb:  biefer 
felbft  (bie  Slgonie),  beute  ,yimeift:  Sn  bm  ictucn  gügcn  liegen 
(oft  umgcbeutet  auf  bie  lelUcn  ?ltemjiige  —  f.  8  —  bcs 
Sterbenben);  bei  iiltereu  aud):  Scr  Icjtc  gng;  3n  (ben)  gügcn 
liegen;  In  blcgüge(n)  greifen;  —  ba.^u:  gügcngloctc,  =glijc[d)en, 
jum  ©ebet  für  einen  Sterbenben  maftncnb.  —  gerncr  in 
üiclen  ted)nifcf)en  Slnmenbungen,  j.  33.:  10)  33orrid)tung  äiiin 
Sluf^ie^en  ber  uerfdjloffenen  ^ponstür  Don  innen;  —  11)  ber 
öon  ber  Slingelfd)nnr  nad)  ber  an,5Uäie^enben  ®loc!e  leitcnbe 
Sra^t  (f.  7b) ;  —  12)  35orrid)tung,  etroaä  ju  ^-lebenbeä  in  bie 
6b^e  äu  äieljen,  ,5.  33.  Saften  (Ogl.  giafc^cuäug) ;  ferner  bei 
$umpen  =    ßolbeu;     and)  =  ^^iropfenjieber ,  u.   a.   — 

13)  (Slpotl).)   =   gugpflüfter ;    üerallgemeint   =   ^flafter.    — 

14)  (a3ergb.}  martfd)eiberifd)e  33ermeffting,  f.  femer  4.  — 

15)  (33ud)br.)  baS  Sttiäieften  beä  ijjrefebengelä  —  unb :  biefer 
felbft  nebft  3ubcl)ör.  —  16)  (3)raf)lfabr.):  a)  baä  ®raf)t= 
,^iet)en  unb  bie  gefamte  a5orrid)tung  baju.  /  b)  ein  gug 
Sratjtfaitcn,  ein  Sa^  (f.  b.  4)  OJollcn  mit  Saiten  nad) 
ben  uerfd)iebcnen  Shtmmern.  —  17)  (g-ifd).)  f.  7d;  femer 
abjug  6.  —  18)  (©erb.,  f.  jkficit  lyy)  gejogenc  Starben 
unb :  bie  a}orrid)tung  bajn :  (fflaijenOgug.  —  19)  (9J2Ü1I.)  baä 


jebeSmalige  Sluffc^ütten  bed  ©etreibeS.  —  20)  (9Jcuf.)  an 
Jonioerfäeugen  ein  bei"fd)iebborer  Seil,  beffen  §eben  ober 
Senfen  auf  Stärle  ober  garbe  be§  ^langes  eine  bcftimmte 
5ffiirlung  übt,  3.  33.  bei  Orgeln  unb  an  filaoiereu.  — 
21)  (Sd)ncib.)  eine  ftinburd)geäogene  Sd)imr,  moburd)  ein 
ffleibungSftüd  nn  einer  Stelle  an§gelaffen  ober  3ufnmmen= 
gc,^ogen  loerben  tann.  —  22)  (S3eb.)  an  SSebftü^len  eine 
inirricbfung ,  um  bie  ßräeugung  be§  ,^ur  gigurenbilbung 
nötigen  %dd)i  in  ber  geftörigen  Stbmed)flung  entmeber  bnrti) 
Sieben  Oon  SJienfdjenbnnb  ober  mittels  eineS  ®etriebeä  ä" 
bemirlen;  Bgl.  jlcljcn  5  b.  —  23)  (SSeibni.,  Bgl.  7d)  ba§  ßie^eu, 
iRürfen  bcS  SJogelfielterS  unb  bie  baju  bienenbe  Seine  ober 
fonftige  33orrid)tung;  —  u.  0.  a.  —  24)  nl§  33ftiri.,  f.  9;  — 
ferner  (Bgl.  jieficn  6)  ,v  33.:  gugameife  [Ib],  Formica 
cephalotu.'^,  nad)  iftren  3Banberungen;  gugongei,  Segangel; 
gugontcr  (f.  Sinter  112b),  burd)  äufflnitnenäieben  bie  fid) 
gegenüberliegenben  33auteile  fefttjaltenb ;  gugaröelt  [22]; 
gugboiten,  (ßimm.)  33iubebalfen  eine§  ^''^ngeioertS;  gug^ 
bonb,  f.  guganter;  gugbant,  Bgl.  gugmeffer;  gugbrüctc, 
3iebbrürfe;  gugfifcft  [Ib],  (5-ifd)e,  bie  ,^u  beftimmten  3eitcn 
tommen  unb  loegjie^en;  gugform,  beS  3iige§  ber  5ß3anber= 
Böget;  gugfüOrer  (Eifetib.);  guggarn,  =ne8  [7d];  8ug  = 
gcft^lrr,  ber  5}5ferbe;  gngglaä  [Id],  2am).icngla§ ,  fo= 
fern  eS  ben  Stiftung  regelt;  gugtjeuf  diretf  e  [Ib]; 
gugtraft,  Sit-'hfmf';  gugieine,  etiuü§  ju  jieften,  bef.:  ein 
Sd)iff  ftromauf;  guglodi  [Id],  für  ben  Suftäug;  gug> 
luft  [Id],  bie  burd)  bie  2Särmeu:itcrf^iebe  bewegte  Stift, 
menn  fie  auf  ber  einen  Seite  burd)  eine  Öffnung  bcrein=,  auf 
ber  auberen  fiinauSäiebt;  gugmeffer,  ^M)',  Sd)nit}meffer; 
gngmittei,  um  Seute  .^iiin  5fnuf  ufio.  fteranju.^iebcn;  gng« 
ue6,  =oarn;  gugodf-S,  f.  guglilel);  gugpferb;  gugfjf Inflcr, 
3icbpflafter,  aud)  (fdieräft.):  etmaS,  ba§  3u9fraf'  fjnt  uni' 
übt;  gng  ramme,  mit  äU  ätcbenbcm  Sfammtan;  gngrcd^t, 
9!öfterrcd)t;gugftlcfel,  mit  gciualftcn  (ober  gug«)  Schäften; 
gugftrafee,  ber  SBanberBögel ;  gugftüct,  ba§  Biet  3Bfct)iuer 
in§  Ifteafcr  gie^t;  gugftu^l  [22];  gugtlcr,  --nUi)  [2d]; 
gugoertpatung  ((Sifenb.);  gngBogcl  [1  b],  Bgl.  gugflfc^; 
aud)  Bon  unfteten  ^erfonen  unb  fad)li(^;  gugiocrt,  j.  ^.: 

a)  9Jiafd)ine    äum  SlnSjiebcn    Bon  Wetallcit   [16a  ufm.]; 

b)  [20]  SBcrt  ,^ur  ^lanbbabung  ber  3üge  an  Orgeln;  c)  [5a] 
iiieinniibergefd)lungenc  (Sd)nft=)  3üge;  gugwinb,  ftarte  3ug= 
luft;  gugmtnbc,  6)öp<-'l;  S"Oielt,  J.  33.  [Ib]. 

3uga6e,  bie;  — n:  ba§  Obenbrein^  ober  Sugsg^tene 
(f.  äu8).  II  3Ü90»9f  *".  -(e)§;  8"9ängf :  baS  3iige^en  unb 
beffen  Ort_(f.  i«  7  b);  eni  ®ong  ober  3Seg,  ber  ,^u  etiuaS 
fütjrt.  II  (sügönglg),  }ügängH«^,"giB.:  3uga^Ig  gereäbrenb.  || 
jugeben,  tr. :  1)  bin.^ngeben,  »tun;  eine  Suflo^e  beifügen 
(f.  äu  8).  —  2)  (Sartcnfp.)  =  beigeben  (f.  b.);  aud)  nberU.: 
Sleln  äu=  (ober  bel=)  geben.  —  3)  (eincml  etwaä  jugcbcn,  fdjlueigenb 
.^ulaffen,  gelten  laffen  ober  auobrüdlid)  jugefteljen,  einräumen, 
feine  EiniBilligung  baju  geben.  ||  5Ugegen,  (auc^  äugegen 
geffjr.),  Vtiu.:  Bon  S}5erfonen,  fid)  an  bem  Ort  befinbenb,  loo 
e§  Borgest  unb  —  burd)  bie  9iid)tung  beS  ©eifteS  auf  ben 
3?orgaiig  —  baran  beteiligt  (Bgl.  omucfcnb;  gegcnionrtig);  — 
baju  (feiten):  gugegcnfteit.  ||  äüge^en,  intr.  (fein):  1)  ©gft;. 
Bon  aufgellen  (f.  b.  b):  fid)  Bon  felbft  fdjlie^en;  fid)  fd)lic6en 
laffen  (f.  pi  5).  —  2)  Sluf  einen,  auf  etluaä  jugefjen,  binge^eu 
(f.  ju  7  b);  aud)  —  ein  3ciliBort  uinfd)rei6enb  — :  er  ging  jn 
nnb  bradf  [faft  =  er  bradi]  baä  Sdilofi  auf.  —  3)  lof-geljcn;  fid) 
im  ©eben  tiid)tig  brnubalten  (f.  ju  7o).  —  4)  etmaä  gef)t  einem 
sn,  fommt  einem  ju,  man  empfängt  e§,  ,5.  33.;  ein  »rief,  eine 
Wat^rldjt.  —  5)  etmaä  gebt  founbfo  ju,  Bgl.  Ocrgeöcn  b,  —  äU= 
gleid)  mit  33e,^ug  auf  bie  Urfad)e  be§  §ergang§;  auf  ba§,  iDa§ 
ba§  ©efd)ebene  beiuirft:  SJle  ge^t'ä  äu,  bnü...?;  e?  müfete  mit 
bem  leufcl  jugebcn,  luenn...  ||  QÜSe^it  itr, —v;  ÜB.  (nam. 
tBeibl.  gugciieriu) :  (lanbfd).)  nid)t  bei  ber  ^ierrfd)aft  mobnenbc 
Stufiuätterin;  Stunbenfrau.  ||  3ü9S^ör>  ba«,  — (e)§;  0: 
=  gnber)ilr  (f.  b.).  ||  JÜgeprett,  Intr.  (ftaben):  1)  einer  »perfon 
ober  elioüä  !Bcrfünlli=®eba4tem  jugcOörcn,  alä  Eigentum  ober 
al§  bamit  in  genauer  33erbinbuiig  unb  innigem  3ufammen= 
bang  f'tebeub,  alS  eti»a§  einem  ©ebiilirenbeS  unb  3utominenbeS: 
Mein  Ift  ber  .^lelm  nnb  mir  gerjSrt  er  ju.  S(^.  —  2)  ungut 
Dt)ne  ®at.:  ba.^igeftövcn :  Sfe  uld)t  glctft^  allein,  cä  gehört 
Brot  äu.  II    äügc$örig,  <iiv.:  jugcl)örenb  (f.  b.  1;  2);  Doä 


juge^örig  -  snfe^ren  —  jumo^en 


877 


vaiiä  Hill  bell  jugc^övtocn  (Sötten;  So§  meinem  iBatet  äuoc^ötige 
iiouä,  uflli. 

3figel,  |bcr,  — §;  Hb.:  — cf)en,  -ein:  1)  bie  nm  gaum 
(f.  b.)  befiublidjen  9iiemen  äum  Seilten  be§  'knU  ober  3iiQ= 
üere!;,  eig.  unb  bilblid):  Sie  3üget  Irfiicften  la^cn  (»errängen),  — 
bem  Spfcib;  itnlern  Segievbcn,  Seibenftfiaften  uflD.;  Sie  Sügel  fttaff 
onjieöen  u.  a.  —  2)  Siigcl  ober  3aum  (f.  b.)  ber  Jucfiltftete.  — 

3)  bei  ißögcln  eine  nacfte  Öinie  uon  beit  Sdigenminfeln  jiir 
®ii)nQt)elmiiräel.  —  4)  aVi  iöftiu.  jn  1,  j.  33.:  8iigei5»nb, 
be§  9{citev'3  üinfe:  sUgeiiafim,  bie  3"9f'  "'f')'  Ijalteii 
fönnenb;  äügellos,  eig.  unb  übcrtv.  (Bgl.  nngeäüge".  ännmloä); 
3ügciioiioteit(cn),  'äiigcüLiic  iwiibiunoen.  ||  jfigeltt:  1)  tT.: 
im  ^iigcl  l)nbcu  unb  lenten.  —  2)  intv.  (tjaben):  (oeralt.)  bie 
SBotiuung  iued)(eln ;  unijielien. 

3üg_emüfe,  iai,  -§:  0:  ©emüie  al§ gitfoft sum  8-lei(_d) 
ujm.  |]  jugefellen,  tr.:  f)iiiäii=,  beigcfetlen  (f.  ju  8).  ||  3"' 
geftönbnis,  bas,  ...nifjcS;  .^.niffe:  (Sinräumnng  (Sonje(fion), 
bie  man  einem  niad)t.  ||  }üge(te^en,  tt. :  gcffefjenb  sugebcn 
(f.  b.  3),  nam.  nud):  iSiucm  ctumä  jugcttriKn,  cinriimnen.  |]  äU= 
getan:  f.  bcigetan.  il  5ügeiDanbt,  ^m.:  als  lu-rbunbcn  ju» 

gef)örig:  Sie  Sc^luclj  mit  ifircn  äuguranbtcn  Orten.    ||    JUgielCtt: 

1)  tr.:  ctiuaä  j"  nnbenn  giefeen  (f.  ju  8).  —  2)  tv.:  bind) 
(öieRcn  fd)lie(3en  (f.  m  b) :  Sei«  aoti)  mit  stet  ängieSen.  —  3)  intv. : 
rüftig  gießen  (f.  äu  7  c).  ||  3uglft,  bie; -cn:  3ngnbc. 

3fig{g,  6n'.:  inbeäugatiffliaumlidiEeiten:  fo  bejdjaffcn, 
bofj  3"fl  (i-  ^-  Id),  SugiP'"''  i>avm  ^errfdit. 

3figI<>Uben,  tr. :  einem  ctiuaS  äuglanbcn,  glonben.  IJ  äU= 
gleid),  Uni. :  jugleidier Seit;  ein§  niitbcmaiibcin.  ||  jügUuen, 
intr. :  fid)  gleitcnb  einem  (Sgftb.  iiiiliern  (f.  ju  7  b). 

3figle>^i  ber,  — §;  uü. :  einer  ber  jügclt;  auc^  =  ?(ii§= 
jügler,  Sügling. 

3ügra6en,  tr.:  grobenb  jnmadjcn  (f.  ju  b).  ||  ju» 
gtetfen,  intv.:  inidi  cfmnS  greifen,  .ytlnngeii  (f.  ju  7b;  c).  || 
jügrinfen,  intr.:  l)iiigrin(eii  (f.  ju  7  b).  ||  jugrünbe  (ge^en) : 
f.  (Sninb  y.  II  jüguden,  intr. :  juieljen  (|.  au  7  b).  ||  jugürten, 
tr.:  gürtenb  id)lie{ien  (j.  ju  5). 

3ü9i>6en,  tr.:  l)(f. äu5)et6atba8t-ion?äu[=geJd)loficn], 

bcrt  Siod  jU  [=gehlüpit],  U.  ci.  —  2)  (f.  ä"  8)  Cfv  mitl  beim  SnnW 
Msäi  ®clb  äueoben  U.  ä.  ]|   ^Ü^adett ,   tr. :   (f.  5"  7  b)  auf  etums 

judatten,  losf)aden.  ||  5U^äleIn,  ju^alen,  tr.:  5atenbfd)lie|";crt 
(f- JU  5).  II  ju^alten:  1)  tr.:  üerfdiliefien  (|.  jn  5)  —  unb: 
Uerfdjloffen  t)(iltcn  (boäu:  8" Haltung,  ber  Seil  be§  ©cftloffeS, 
looburd)  ber  bie  5!cvfd)lief;ung  beiuirtenbe  DJiegel  in  ber  ihm 
gegebenen  Stellung  fcftgctinlten  luirb).  —  2)  intr.:  Stuf  ctira-s 
äufiattcn.  iDC'ftciicvn  (f.  iii  7b).  —  3)  intr.:  TOit  einem  juljoltcn, 
Öemeinfdinft  ntit  il)m  pflegen,  äiimal  f)eintlid)e,  unerlnubte 
gefd)led)tlid)e.     Saju:    8ufiQiter(in),   33citd)läfer(iu).    — 

4)  rbej. :  (j.  su  7  c)  ©icf)  sutiaiten,  fid)  baju,  fjeran  [)nlten,  ffmten. 
—  6)  intr.:  (inunbartl.):  a)  diu  ©dmibner  fiöit  su,  feine  S8er= 
pflidjtung  ein.  /  b)  einem  beim  («c[ang  ju^olleu  (f.  3),  bie  95e= 
gleituiig  fingen.  ||  jü^ämmem,  tr.:  i)ntnntenib  td)Iiclien 
(t\äu5);intr.:  Iusi)nmmerii(t.iu7c).  |]  }a^äiiben:f.i->Qnb6r.  || 
jn^ongen,  intv. :  nad)  etiiia'J  f)in  gerid)tet  [jniigcn  (j.  s«  7  b). 
il  }ü^ängen,  tr. :  burd)  iSorgebängteö  ,ytmnd)en,  fd)licftcn 
(f.  äu  .')).  II  8Ü^orf(^Ctt,  intr.  (fein) :  f)nvfd)enb  fid)  fd)lie{icn 
(f.  ju  5).  II  5ül|(md)en,  ir. :  t)aud)enb  juftvömcn  Uiffcn  (f.  öaudjcn 
7b).  II  juI(OUcn:  1)  intr.  (t)aben):  fiid)tig  nuf  etiunS  ein=, 
lo§f)oucn.  —  2)  tr.:  f)oucnb  juricftteit,  3urcd)tl)Quen.  ||  ju» 
Jouf:  f.  SU  9:  txinicn '2f.  II  jü^cilen,  intr.  (fein):  tjcilenb 
fid)  fd)lief!cn  (f.  ju  .'.,  ugl.  äufnirjtfjen).  ||  3ü^crr}^cn,  tr. : 
^errifd)  gebietenb  .^urufen  (f.  ju  7b).  1|  5U^ittterft:  f.  ju  1  i.  || 
iulfoxilfen,  jü^öten,  intr.  (fjaben):  jcnianbcö  SBovteii  fid) 
äuiuenben  unb  Slufmcrffantteit  fdicnten  (f.  ju  7  b);  aud):  äu= 
6Brcnb6  luie  äu|ct)cnbä.  —  S^n.ju:  3uf|örct,  Su^üvetfc^oft 
(Stubitoriiim) ;  —  nber  juftöcig  =  ,^ttgeJf)örig. 

3uinncrft:  f.  ju  ih. 

3«io9en:  D  (f.  ju  7b):  a)  intv.  (fein):  Sev  Shuicficr  foti 

bcin  Cbbnd)  ;,uia,ien  (f.  2).   /  b)   tr. :   einem  baS  SBilb  äujogen.   — 

2)  (f.  äu  7(:)  intr.  (dnbcn):  gag  ju!  ||  iü\auä)ien,  jüiubeln, 
intr.  (^Qbcn),  tr. :  jniidijcnb  .ytrnfen  (f.  jn  71'). 

3üti»tf en :  1 )  tr. :  burd)  >!  niif  jn  beut  fd)on  i^orljanbenen 
etuiaS  f)tnäufügen(f. äu8).  —  2)  tr.:  mit.s'ioft  taufen  (f.  ju7u). 
I!  5Üle^ren:  1)  tr.:  einem  etiuo?,  boä  ©eficftt.  bcn  Siürfen,  ficf)  ?"= 
tefjrcn,  juu'eubeit,  .ymeigen  (f.  ju  7  b).  —  2)  intr.  (munbnrtl.): 


a)  ftattetntcöreii.  /  b)  oou firnntcn :  roieber.^uffirfiftentoinmen, 
fid)  crl)oIen.  ||  5üfellcn,  tr.:  teilenb  fd)Iiefien  ([.  ju  .''').  1|  JÜ= 
lette(()n,  tr.:  fettenb  ,yifd)liefjeu  jf.  ju  ."i).  ||  juiloppen,  tr.: 
tlappcnb  .^ufdjlicfeen  (f.  ju  '•)■  II  3tilIoppctn,  jutlotjdjen,  tr.: 
entgegenflQpperu  ufiu.  (f.  ju  7  b).  ||  äuUcbett ,  3ullel}tet:n, 
tr.:  ticbenb  ufiu.  fd)liefieu  (f.  su  5).  ||  jutUttettt,  3uflimmen, 
intr. :  tlettenib  iifiii.  ,5uftreben  (f.  äu  7  b).  ||  jufitöpfen,  jtt» 
fnüpfen,  tr. :  fnöpfeub  sufd)Iie)ien  (f.  su  f>).  ||  3üloi^en,  tr., 
und)  üblteObj.,  nnm.:  fürWiifte  (bicäum  gcii'bljnltdjen  .^inu§= 
ftniib  hinjutoinmen)  tod)cn.  ||  iüfotntnen,  intr.  (fein):  1)  toin= 
inenb  fid)  niiljcrn  (f.  ju  7  b).  —  2)  einem  twiimt  etmaä  äu :  a)  C'5 
gelangt  ,^u  ii)in,  inirb  ifim  juteil:  einem  etioa-:-  julommen  lafien.  / 

b)  e'j  gebü£)vt  fid),  gebort  fid),  poßt  für  i()n.  —  3)  aJtit  etwa? 
juronnnen,  auätomincu.  —  4)  jutommcnb,  .^utünftig  (f.  b.).  — 
5)  (SaublU.)  Set  £tiet,  ber  edcr  ift  jngelommcn,  jur  ^t^,  ättr 
Sau,  fie  befpringenb  —  unb  »on  bem  iiiciblid)en  Jiere:  Sic 
Sau  ift  jugetommcn,  l)at  empfangen;  baf)er  fd)er,5f)aft  aud):  Sn-j 
ai!nbci)cn  ift  äugetommcn,  fdjumuger.  ||  3ü((*tnmling,  ber,  — § : 
— e:  einer, ber fiinjutDinmt.  ||  5itfarleit,  tr.:  torteub iierfd)lie{jeu 
(f.  äu  f>).  II  3ü'oft,  bie;  0:  al§  3"S"l"^i"  nnberii  Speifen  ju 
geniefien,  nam.  Bugcmüfe  (f.  ju  8).  '||  jufrlegen,  tr.:_l)  äu= 
betommen  (f.  ju  5).  —  2)  ftiitäubetümmen  (f.  ä"  8).  ||  3uhittft, 
bie;  0:  1)  bie  tommeube  ober  tünftige  ^txt.  Suiunft-smujt!. 
=  ft  nji  1 ,  =  ft  a  a  1 1  c  t.  —  2)  (ueralt.,  oft  in  ber  Sibel)  =  Stntunft. 
II  3ulünftlg,  ©tu. :  fünftig. 

3ülä(^eln,  julac^en,  intr.,  aud)  tr. :  ju  einem  geiucnbet 
lnd)eln  über  ladien  (f.  5n  7  b).  ||  SüIoS^i  '''«;  -n:'l)juge= 
Icgtcä  ®elb,  nam.  in  be^ug  auf  iöefolbiing;  baju:  äulagcn  = 
fiuugtig.  —  2)  f.  Scilagc  1.  —  3)  gulage  einet  Srütte,  bie  obere 
iBebcdnng,  n'uinit  fie  äugelegt  luirb.  —  4)  (3iinm.)  ©crüft.  || 
Sfliattgen:  1)  intr.  (babenc  ai  nadi  etiuaä  langen  unb  äu= 
greifen,  nam.  beim  Effcii.  /  b)  auereid)en,  binlönglid)  fein.  — 
2)  tv.:  einem  ctnnvs  julangcn,  äureid)en  (f.  ju  7b).  ||  }ÜIättg(il^, 
liii'.:  fiinliinglid).  ||  3üla6rirv.3ül''fK-';  (8üläffe):  Sulifumg 
(f.  nud)  Suiaft).  II  jüloffen,  tr.:  1)  nid)t  bfjnen;  i.ierfd)loffen 
laffeu  (f.  JU  5).  —  2)  l)in,inhijfen  511  einem  ober  etma?-,  ben 
3ugong  berl'tntten  (f.  jn  7  b).  —  3)  etiDas  gefd)e5en  ober 
gelten  laffen,  c^S  uid)t  binbcvn  :  aud) :  einem  etmaä  julnffen,  ge= 
ftatlen.  8uia([ung.  ||  3üläj|ig,  äülä6n^,_ei».:  luaä  äuge= 
laffen  (f.  b.  3)  roerben  taiin;  ftatt^aft.  ||  S^Ioftr  ^«;  —^"■ 
(am  9it)ein)  Stürffa^,  aud) :  Suiafe.  ||  3ülauf,  ber,  — (e)§ ;  3ri= 
laufe:  ba§  3>'ftrömen  unb  bie  äuftröntenbe  Wenge;  ,^uiii. 
aud)  =  Stnianf.  ||  äüloufen :  1)  intr.  (fein) :  a)  rafd),  f)urtig 
laufen  (f.  ju  7  c);  l)inäu=,  auf  etmaS  I)in,  nad)  einem  3icl  ?)'" 
laufen,  laufenb  ^iuäutretcn,  fid)  fainmeln  (f.  ju  7b).  /  b)  Spifc. 
eng,  in  eine  Sfitie  anlaufen,  fid)  licveiigcvnb  enbigeu,  auslaufen.  / 
e)  fid)  loufenb,  mit  fd)neUer  Slx)rcgimg  fd)liefien  (f.  ju  5):  Sic 
2ört)ct  im  Sanb  laufen  ju.  —  2)  tr. :  a)  (i^Ma^b.)  Ein  ®la.3  äu= 
laufen,  ben  §al§  eng  äulaufcn  (Ib)  laffen.  /  b)  (S3ergb.)  etuio§ 
auf  bem  Sauftarren  uiD[)in  förberii  (f.  ju  7  b).  ||  jülcgett, 
tr.:  1)  burd)  Segen  fd)lie)jen  (f.  ju  5).  —  2)  legenb  tjiuäufügen 
(f.  JU  8).  —  3)  einem;  firf)  etwaä  äuleacn  (f.  beilegen  Ic),  5.  W.: 
eine  grau;  fo  aud)  fui'ä  berpttenb :  ©id^  etwas  julegen,  eine 
beliebte;  —  bann  beratlgemeint :  Sicf)  ein  «pfetb,  einen  (Satten, 
einen  neuen  3!o<f  anlegen,  an[d)affen,  JU  eigen  mad)en ;  minber 
getu. :  einem  ctimä  anlegen,  jueignen,  beilegen  (f.  b.  Id).  — 
4)  (3imm.)  ein  ©ebSubc  juicgen,  3urcd)t=,  äufamiuenlegeit,  boä 
3immermevt  äurid)ten,  fo  bafj  e§  fogleid)  aufgcfd)lagen  loetben 
taim.  —  5)  intr.  (i)abtn):  an  SeibeSumfang  annehmen.  || 
jülc^ren,  tr. :  anleinen  (f.  .su  7b).  ||  julelbe:  f.  acib  Bl  (Sd)lu6. 
II  5Uletntcn,  tv. :  mit  Seim,  leinicnb  uerfd)licf5en  (f.  ju  5).  || 
SOIelten,  sülenfcn,  tr.:  .^n  etnniÄ  bin  leiten,  lenfen  (f.  ju  7b). 
anleitet  (ISIettr.):  Snieitung,  8uleitung.3toör.  ||  JUlcmett, 
tr.:  1)  l)i"öiili.-riicn  (f.  sn  8).  —  2)  .^nlefiren,  abrid)te2i. 
(breffiercii).  ||  äulefit :  f.  ju  1  i.  ||  julftbe :  f.  Siebe  2.  ||  311-- 
liebcn,  vbeä.:_(üeralt.)  fid)  einfd)ineid)eln.  ||  jüHfpcltt,  tr.; 
jnflüftent.  |j  julöten,  tr.:  lotenb  ccvfd)lief5en  (f.  jn  b). 

3ÜH,  3ülp,  bct,  -(e)§;  -e:  Sutfdiboutel.  ||  jültcn, 
jüllctt,  iülptn,  intr. :  lutfd)enb  fangen.  ||  :iülltt,  3^lltt, 
3ülper,  bcv,  -§;  uo. :  Sutfd)er;  Sutfdjbeutel ;  aud)  fd)eräl)aft 
ftatt :  3ignrre. 

3üm:  f.  ,w  1. 

3fima^en,  tr.:  1)  mad)en,  bofj  etraaS  ju  (f.  b.  5)  ober 
gejd)loffcn  ift,  (iigf^v  aufmnt^cn.  —  2)  511  {Scmacl)tcm  f)inäu=. 


878 


5umal  —  3finder  —  3unge 


fügen  ((.  ju  8).  ||  5umal,  Uio.:  1)  ,sug(eid),  5iiinntt,  auf 
eilininl:  ©tccftcii  bie  Stabt  an  bicümbbtcifilg  Gdcn  jumal  in 
»raiib.  S(^.;  üerftärtt :  anjuimil.  —  2)  jurjcit,  jeijt:  5cö  fiauy  In 
Sturm  unb  SKoIten  ()lcr  junuil.  Gftont.:  fo  be(.  bojimtal  =  bniliol'j. 

—  3)  Befouöcv-5;  oot  nücm;  not  ben  übrigen,  —  qucI)  binbe= 
roörtlicf)  =  jumai  ba,  mcim  . . .  !|  5ümauern:  1)  tr.:  ninnevnb 
ti«rfd)lieBen  (f.  jii  5).  —  2)  inttj  tüd)tig  brou[Io§  mauem 
(f.äu  7c).  II  jumcift:  f.  ju  Ih.  ||  sumefleit:  1)  intr.:  brnufloä 
meffen  (f.  j«  T  o).  —  2)  tr. :  nK-jjcnb  Ijin.^nfügcn  (f.  ju  8).  — 
3)  einem  ctronä  jumcffcn,  e-j  iftm  nicffcnb,  im  bcftimmtcn  9J2q6 
qI§  jein  jfeil  geben,  reid)cn,  cig.  unb  iibertr.  —  4)  tr. :  (öer= 
Qltenb)  einem  ctiraä  änmeffcn,  bciiiiefjcn,  ,^njil)rciben ,  boäu: 
Sumcllung  =  mdjulbignng.  ||  jümute«,  tr.:  1)  anmuten 
(f.  b.  1).    Sumutungen.  —  2)  (feiten)  =  äutraucn. 

Sunä^ft,  Um.:  (f.  julli;  nntf)[i-lb;  c),  örtlid):  in 

gröfjtcr,  nnmittelbarftcr  Suiljc:  Sa«  gunäi^fmcgenbe  übevfcrjen ; 
Sunäc^[t  6cl  ifim;  Sinincfift  bcm  Orte;  gcucm  junäcfiff,  Sunäcfift  bcä 
SDicere?,  eiiigangä,  com  eingniig  iifiu.  g-eriier  (ofine  Qbf)flngige 
aScrf)ültniffc)  vciu  umftanbSiuövUid),  in  be^ug  auf  bie  ;)ieil)en= 
folge:  in  erfter  Sinie,  uor  nllcm  nubeni.  |j  5UitageIn,  tr. : 
nagelnb  öeiidjliefien  (f.  JU  5).  ||  iunalfen,  intr.;  fid)  mitjeru 
(f.  äu  7b).  II  äunäjcit:  1)  tr.:  uü^eub  idiließen  (f.  jii  '>).  — 
2)  intr. :  unnerbroffen  unb  eifrig  nätjeu  (f.  ju  7  c).  ||  3una]^ine. 
bie ;  0 :  bciS  guuef)men,  6)rbftermerben,  ©gfß.  sitinaijme  4.  || 
3ünnittc(n),  Scr,  — nS;  -n:  1)  gamiliennamen  im  @gf^. 
äum  a5or=  (ober  3;nuf=)  9camcn ;  eig.  nur  früfier  beredjtigt, 
ül§  ber  SBomame  bie  ^wuptfac^c,  unb  ber  g-amilieunome  eine 
nebenfüdjlidjc  ^Beifügung  luar;  l)eute  märe  ber  58oni_ame  cf)er 
al§  „gunnmc"  ,^1  bejcidjnen.  —  2)  Beinamen.  ||  5unamen, 
tr.:  mit  einem  3uuamcn  (f.  b.  2)  belegen,  äui)cnam(Dcn. 

3iinö6or,  (Sm. :  fid)  AÜnbcn  (f.  b.)  laffenb,  brennbot, 
entäünbbar,  cnl;,iinblid).  ||  3Ün''8l»  ^"' — ^  ^  ^  :  3u"ber. — 
äunbeitot,  (iliil)rDt,  mie  brcnnenber  3unbcl.  ||  äünbcllt,  intr.: 
äU  iiiuhen  lu'rfud)cii,  niid)  bilblid)  =  ^e|ien.  ||  sünöcit:  1)  tr. 
in  i^ranb  bringen  (i'gl.  on=,  cutiiinben) ;  aud)  o^ne  Obj.  (f.  2): 
a)  etiMä  Sciidjtcnbcä  (an-.)äilnben,  aud)  iibertr.  auf  gciftige  Er» 
lenntuiS:  einem  ein  Sicftt  jünbcn.  —  Ohne  Obj.  nam.  oberb. : 
(einem)  jünbcn,  mit  brenucnbcm  fiid)t  leud)tcn ;  aud)  ^BJinifd) : 
einem  (CcimOäünien,  bcimteud)ten.  /  b)  Sencv  jum  (SebtaucS 
äiinbcn,  aud)  ol)ne  Dbj.  /  C)  (ein  geueiuicrl)  jiinben,  anjünben.  / 
d)  üer^eercnb  in  Söranb  fehlen:  5cf|  älinbcf  ijre  SBrfer;  aud) 
O^ne  Dbj. :  gie  [Mc  giKfel]  fnalm  iöm  [bem  Slinben]  nli^t,  i  fie 
tarnt  nut  äünben  1  unb  ä(ti)eit  gtübt'  unb  Sänber  ein.  Si).  / 
«)  bilblid) :  (Silnt  ber  gmpfinbung  cixegen.  —  2)  juid.  rbej. : 
in  33ranb  geraten:  S)a6  an  lljvcv  %al  fn^  jUnbe  un[re5  SBolteä 
g-reiWwrmn.  Sinfel;  Ijäufiger  intr.  (I)aben,  f.  1):  Saä  <)SulBer 
ttonte  nit^t  äiinbcn.  —  3)  alö  Sftm.,  i-  58.:  günbbtaöt; 
3iinb(c)feib,  ber  ia?:  3i'"^'od)  ber  Äauoue  cntbaltenbc  Seil 
be§  SBobenfelbed ;  3  ü  n  b  f  l  a  m  m  e ;  a  ü  n  b  0  B I  j  c*  e  n ,  Sjblädjeu  mit 
Ieid)t  ent3ünblid)er  SJfaffc  ucrfetjen ,  äuin  geueranmadjen ; 
Sünb6üicf)cn,  runbe  £äpVid)en  au§  Äu|)fcrbled),  mit  3üub= 
mnffe  (meift  ftnattciucdfilber)  auf  bem  Soben,  für  bie  ©d)log= 
äünbergemc^re ;  günbicgei,  eineä  ®efd)üpc§;  sunbttaut, 
©d)iefjpu(Ber,  loomit  etnmÄ  eut^^ünbet  mirb;  ailnbiod),  mo= 
burd)  etroa§  in  iöranb  gefeilt  mirb ,  nam.  an  ®eit)et)ren ; 
Sünbmoile;  aiinbnabcl(geiuet)r);  Sünb^apier,  gibibuä; 
ailnb^ifannc,  i.  <|5(annc  2;  8iinb)julDer,  f . giinitraut ;  (8iinb  = 
to^r,)  Siinbröfii-c,  äUm  Guljünbeu  Don  (Sefdlüh  (iSvanbröfjvc, 
Siinbei);  8iiub(cl)lag,  ©prcugfd)lag,  a5b.  f.  (Si-plofion;  3ünb= 
((^nur;  3ünbitf)iuamm,  geuerfdjUHimm,  B'l'lbEt;  giinbftlft; 
SUnbftoff,  SBrenuftoff  (f.  8im!>ev  1);  Siinbytticf,  Sunte; 
aunbnovtic^tung.  ||  3ünber,  bet,  -§ :  (uu.):  1)  eine  Waffe, 
bie  baju  bicnt,  bie  mit  bem  geuevftafil  gefdjlagenen  Junten 
aufäufangen  unb  glimmenb  ,vt  crl^olten,  um  etmaS  bamit  an- 
äujünben;  bauad)  aud)  bilMid),  bcf.  für  eticaa,  morin  fid) 
glcid)fam  glimmenb  baä  fpiiter  in  belle  g-Iammen  Slu^bredjenbe 
folt  (3iinbftoff).  —  2)  jmu.:  luaä  uon  etwaS  SSerbrauntem 
übrigbleibt,  bie  9(fd)e.  —  3)  »ermed)felt  unb  ncrquicft  mit 
Sinter  (f.  b.  1).  —  i]  ali  S3ftm.  JU  1,  ä-  33.:  Sunbcrbanm, 
Snunmtjoläbaum;  8unbcrf)ii(f)lc;  junbcrrot;  3unber» 
((^uiomni,  ^(jil,^,  Pülyporus  foraentarius.  ||  3änbcr,  ber.  — §; 
Uli. :  1)  jemaub,  ber  —  unb  foferu  et  —  ,^ünbet.  —  2)  fad)lid) 
(f.  Sinter  1) :  a)  ber  fpätct  nuäusünbenbe  S?oftlenmeilet ;  äum 
.Slf^ebienuen  aufgel)äufte§  Sßrennbolä ;  baä  jum  SRöften  üon 


©rj^en  aufgefcf)id)tete  23reunbolj.  /  h)  etiras,  ba§  ^ergerid)tet 
iff  äum  ^Injünben  —  tion  ^IJfeifcn,  3igarrcn:  Sampcnbod)ten; 
illinen,  (Sefctjülien  ufio.  /  c)  S3ranbröftre  in  .öof)lgefd)Dffen ; 
3ünbt)ütd)eu.  /  d)  ®treid)[)üljd)en.  /  e)  ein  ocf)u&,  ber  jünbet 
((ygfjj.  licriager).  /  f)  =  Sinter  (f.  b.  1;  ngl.  gunbcr  3).  II 
jünbcr^oft,  5Ünb(e)rig,  Gm.:  junberartig,  =cibnlid). 

3une^men:  1)  tt.:  biuäunebmen  (f.  almefimen  1).  — 
2)  intr.  (baben):  a)  beim  ©triefen  bie  3fib'  lift  5)iafc^en  tiet= 
niesten  unb  babuid)  bo^föefttid  ßetbteitern,  f.  atme^men  2  a.  / 
b)  macbfen,  fteigcu,  gröfjer,  ftärter  werben,  fid)  au?breiteii, 
öenuehren  n.  ä.  (f.  aijncömen  2b).  ||  jünetgen,  tt.,  rbej. 
intr.:  binneigeu  (f.  ju  7 b).  ||  3ii'teigung,  bie;  (— cu):  ba§ 
3ngctanfeiu  au§  DJeigung  (®gfg.  sibncigung).  ||  5ünentteit, 
tr. :  mbiiibei  benennen;  nam.  9J?n).  jugcnannt. 

3ünft,  bie;  3ünfte:  1)  eig.;  bie  fiir  eine  (5SenDffeutd)aft 
gclteube  —  eig.  |'id)  „äiemcnbe"  —  Orbnung  unb  banad)  (beute 
gem.) ;  bie  baburd)  Derbnnbcne  ®enDffenfd)aft,  &\\i)e,  Innung 
ufro. :  a)  in  engerem  ©inn  in  bejug  auf  bie  mittclalterlid)e 
Orbnung  be§  (Gewerbebetriebs;  aud)  äum.  =  8unftfiauä.  =tier= 
(ammlnng:  Stuf  bie  8unft  gct)cn.  /  b)  SBürgerabteiluug,  =tlaffe 
(Xtibuä).  /  c)  lieraUgemeint:  eine  ,^unftartige  6)enoffenfd)aft 
üon  ^erfonen,  oft  mit  tabelubem  Stcbcnfiun:  ein  Kanu  an? 
ber  locEercn  3nnft;  3)ie  gauje  retmcnbc  3uuft;  U.  ä.  /  d)  oud)  Bon 
Jieren,  bef.:  eintellung  in  filafien,  Crbunngen  unb  Sünfte.  — 
2)  al§  SBftro.,  natu,  ^u  la,  j.  33.:  Sunfttric),  f.  Srief  1; 
8unftgetft,Äot|ioration§geift;8«nftBeieijrtcr[lc];8un[t» 
genoS;  3unftge(e6e;  Sunfttjauä;  Sunftlabe;  SunitmaOl, 
=tcf)mauä;  äunftmäMg;  äunftincltter;  a)  S3orgcfe^ter  einet 
3unft;  b)  ,5Ünftiget  SlJeiflet;  Sunftorbnnng;  8unftvetf|t; 
Sunfttreibcn;    Sunftocrfaifung;    Sunftiuclcn;    8i"tft' 

jofif,  f.  Sopf  Id;  SmiftaiumiG.  II  3ünftclcl,  btc;  -en; 
(Beräd)tlid))  3uufttreiben.  ||  äünften,  tr. :  in  3ünfte  orbncn.  || 
3Ünftet,  ber,  -g;  no.;  3nnffgcnDffe.  ||  jünfttg,  CSm.:  äunft= 
miifjig;  chicr  3«"!'  angel)ürig.  ||  5Öitftlgen,  tr. ;  junftgemäfi 
Quöbilben  (f.  jiinftcn).  II  3ünftlcr,  ber,  — §;  uo.:  3i'"f'6i-'; 
Stnljftnger  be§  3n"ft™fls"§  i ""  "^aii"  '■  äü"ftierl(d6;3ilnftict= 
tum  ober  Sunfttum,  3unftmefen.  ||  Sflnftltng, ber,  — §;— e: 
3iinftlet.   II  3üttfttuin:  f.  bei  Sünfticr. 

3Ünge,  Me;  — n;  3ü'ifl'"".  =eld)cn;  1)  ba-5  beiueglid)e 
Oilieb  im  Siiunbe  —  bei  TOenjdjen  unb  fa)"t  oUen  ©öngetieten 
ein  mit  ©d)Ieimbrüfett  uiib  ®efd)madmätäd)en  befeßter 
muÄfeliget  Slirpcr,  —  5.  33.  al§  @d)ling=  unb  (Siefd)marf§= 
foiuie  gau,^  bef.  al§  @pred)iricrtätug :  eine  (rfinicte;  faijcfie;  (iii^e, 
id)arfe;  glatte  Sunge  ijaticu:  Seine  3ungc  im  Saum  t)olten,  jügeln, 
be^errlijen  uflO.;  einem  ble3unge  binben;  55ie8unge  ift  mir  gcliift; 
Born  alten  35onbe  liJict  ungern  fit^  |  bie  3nn9e  loa.  (5.;  einem  liegt, 
Ti^t,  Ittimelit  etwa?  auf  ber  8ungc;  er  ftat  c5  auf  ber  3ungc,  ift  gaUj 
nabe  baraii,  eS  auojufpredien  (j.  58.  aud)  oon  etiuaö,  worauf 
man  ficf)  Ju  befinnen  mübt):  Sias  ^erj  auf  ber  Singe  ^aben, 
tragen,  offenf)erjig  fein;  Sldj  ouf  (ober  in)  bie  3ungc  bci6cn,_um 
etwaä  einem  „auf  ber  3""95  Siegenbeö"  ,yi  „oerbeifien" 
(f.  3);  i)!ict)t  auf  bicSungc  gefaOen  (ein,  fie  jn  gebraud)en  wiffen; 
TOlt  ber  Suiioe  an(to6cn,  lifpeln;  —  ferner  ,v  33.:  Obfinenb  bie 
8unge  gegen  einen  tjcvauäftrecfen,  tljm  bie  8"itOe  jcigcn,  ober  OUd) : 
5)em  Slrjt  bie  8"»GC  jeigen;  Sic  8unge  l[t  belegt  llflU.  —  2)  in 
einer  8(rt  93elcbiuig:  ®cr  übcncbnng  golbne  8ungc.  S.  unb  bef. 
liou  Sonenbcm:  Mit  e^rncr  Snnge  rii[t  bie  ®loc!c  (c()on.  C^nm.  — 
Ol«  33eäeid)nung  einer  ^erfon  in  bejug  ouf«  5pred)en,  j.  33.; 
Semaub  (Ijat,  f.  1  —  ober)  i(t  eine  böje,  foljcfie,  gi(tige,  (piSc,  (djarie 
Sunge;  eine  falMe  Snnge  Raffet,  bet  i^n  ftrafct,  unb  ein  4iencl)cl= 
mnul  viciitet  Scrberbcn  an.  Spr.  26,  2S.  —  4)  bie  ©prod)e  eineg 
58olfco  —  unb:  ba§  3>oIt  nac^  feiner  Sprad)e;  bibl.  oud):  mit 
Sungen  =  mit  anbern,  mit  neuen  Sungen  rcbcn,  in  fteuiben 
©ptad)eu.  —  5)  oielfod)  in  ted)uifd)en  9Inwcnbungen,  nom. 
uad) '•jh)idid)teit  betSotminiteinetliotgcfhcdlai  ouiigc,  ,v  35.: 
a)  J)ie  3unge  ber  SSage,  bet  Q(\Qet  be-J  5tii-?)d)lagwintelä,  — 
oud)  bilblid).  /  b)  ((Srbt.)  etwaä  fid)  fd)mal  luib  uom  ä"= 
gefpi|U  in  ein  oubereg  (öebiet  binciu  (ftflrcifenbe«,  f.  S!finb= 
junge  ufw.  /  c)  (»iet.)  on  ©d)nallen,  ©pangcn  bet  äum  3-eft= 
bfllten  bienenbe  fpitie  Seil.  /  d)  (5)cuf.)  Seile  Bon  Sonmert= 
äeugcn,  f.  8ungcn))fetfe.  /  e)  (9ioturgefd).)  eine  ®ottung  3-ifd)e, 
Pleuroneotes  (f.  Sct)oUe),  bef.  ober  Solea  vulgaris;  2lrt 
Slhifd)elftode,  Lingula  anatina.  /  f)  (@d)iff.)  .^ungenfBnnige 
Seile,  J.  33.:  gunge  eines  $olje8,  iDiafteä,  eines  Segels  U.  o.  / 


3unge  —  juve^t  —  ittvüd 


879 


g)  Sunge  eineä  gtfiiit)?,  bcr  mittlere  3'eil  beS  CberlcbcV'5;  Sunge 
QU  sricfioMcn,  bcr  (d)imilc  Jcil  ju  i[)rein(2cl)lieficii;  u.U. a. — 
6)  qB  ajftiu.,  ä-'-^-:  jungciiartlg:  Bungciibanb,  f.Saiiböa; 
Sungenbeln,  =!notf)cn,  aminittlcreuIcilbcö.liQlfeä;  Sungcn  = 
blott,  =traut,  *^sflQiiäc;  Sungenblüte,  juiiflcniijrmiae  (Flos 
ligiilatiis);  Sungeiil)iid)itobc,  =laiit ,  bei  bc)icii  ?(u§f()rnc^e 
iinm.  bie^uuge  tütig ift;  3iingeiibreirticr,  Sdjiuöiwr,  Wniils 
I)elb,  Di'i'rflt'JUCtbrcilcr ;  Sungcubvejclicrcl;  81111  gen brii(e; 
jiingcufcvttg,  Ipractigciuniibt ;  jungeiif örmlg;  3iiugen  = 
frcuiib,  2)iQUll)Clb ;  ^ungcngcbrefcl),  =bicldjetcl;  Siiiinenä 
6tlb,  91inull)clb;  Siingenfr"«'.  f-  SiiiigcubiQtt;  8iiiiflCii  = 
Itcbä,  f.  fi'vcf>ä4;  8img"ilo'".  f- Simgciibiirfifiabc;  8uiigen  = 
loci):  a)  eine  S5crticfiiiig  hinten  an  bcr  B""gf>  Forainen 
coecuin;  b)  anS3lnÄinftrnniciitcn  bni' 9Jfuublod);  c)  luobnrd) 
ber  3;>cid)icln(igcl  gdjt;  Sungciimuicbel  [fic];  Sunociuifclfc 
[5d],  ^^ifcijc  mit  einer  8u"ge.  t*-  ')•  einer  fd)iuingciibcn  i^lntte, 
bie  burd)  einen  finftflrom  in  93eiiiegnng  gejeiu  unrb,  imnt.  in 
Orgeln;  gungeurUiiKijen,  =bniib;  8iingt»(tfii«"«  (G'ifenb.); 
8uiigenit»lBe;  ßiingentoäräc^en  ;  gmigcntuctdje  (Gifcnb.); 
Suiigciiiuert:  a)  ein  3Serf  iion3""genpfeifcn:  h)  <)3ianliucvf; 
bie  i3u"fle"  olö  fid)  Inut  riil)rcnb.  ||  3'ii*9(^)Ic^i  ^"'  —^'r 
uö.:  ein  3iingelnber.  |]  jAngeln:  1)  intr. :  3)ic  8i"igcii  jiingctn, 
beiuegen  fid) 'uorgefttectt  |d)nea  Ijin  unb  l)er;  fo  and):  Sie 
gcucr,  Sitte,  SlammcH  jiiitgcln ;  SUngcIiibe  gäliiilcln,  ülUmpcl  U.  ä. ; 
—  ferner:  ssefcit  mit  einer  8""0f  äiiiigein.  ä-  33-  i-'un  ^crfoiion, 
Sieren,  nom.  Sdjiangen  —  iinb  fo  aud):  fd)laugi'iil)aft  fnlfd) 
fein  unb  mirfcn,  nam.  Don  einer  Ijinter  fd)ciiibavcr5iavuilofig= 
ieit  fid)  bewcgcnben  lauenibcii  i^oc-lieit.  —  2)  tr. :  a)  £ic  $ijuc 
jUngelt  lljre  Bim""««  »"§  bcm  Bobeii.  Silciis.  /  b)  Ten  fficln  \üw^n 
unb  jilngclu  [äiingelnbtd)niccten, proben].  licd.  /  c)  gejüngell; 
gejungt:  n)  mit  einer gunge  lKrfef)cn,  nnm.  (Sl^nfipenf.),  mcnn 
fie  burd)  bie  i^axbt  unterid)icben  ift.  —  ß)  äungenförmig.  || 
jüngig,  läii'.:  mit  jungen;  nur  in  Sffl'g- 

3unl<f>te:  f.  nWit  ll3b.  ||  jutiidicn,  intr. :  (f.  ju  7  b) : 

einem  junlcfen,  und)  tr. :  fein  3a,  einen  @ni6. 

3ansler,  bcr,  -g ;  uo. :  2id)tinDtte,  Pysalis.  ||  3unterti, 

Me;  nl'.:  ?llpenrofe. 

3ünjel,  bie;  -n:  5B3eibÄftüct. 

3üori)ncn,  tr.:  beiorbnen;  orbnenb  äufiigen  (f.  ju  8). 

3üp(>tf(^en,  intr.:  pntfdjcnb  jugreifen. 

3üpf,  bei-,  -(c)ä;  -e:  äupfenber  3iud.  ||  jßpfeln,  intr.: 
ein  loenig  ober  lcid)t  jupfen.  Süffi",  93ielter.  ||  jiipfen, 
intr.  (f)aben),  tr.:  rupfenb,  pflüdenb  .^iefien:  sin  etiuaä  jupfcn; 
Scmanb  jnp(cn  —  an,  bei  bcm  Snnel,  ben  Omaren  nfll). ;  Sl(6  tict= 
legen  am  »ort  jupien;  einen  jupfen,  ,5.  'S.  fid)  if)in  bemer(lid)  JU 
mnd)en  ober:  il)n  beunruljigcnb ,  iicdenb  nfii'.;  etwas  103= ; 
SaumlDoHe  aU'Sclnaiibev=,  üelnwanb  jn  Sttiavpic  jiilifcn ;  aud) :  Sdiaivle 
5U|)fen;  SaumiooUc ,  Selbe  jupien  U.  0. ;  Sufifelbe.  j|  3Üpf$t, 
bcr,  — §:  iio.:  1)  ein  3upfeii&cr.  —  2)  3upf- 

_  3fi;>f laftetn,  tr. :  mit  einem  ^jäflaftcr  fdjliefjen  (f.  ju  5). 
II  jupf lügen,  tr.,  intr.:  =  ,;unrfcni  (f.  b.).  ||  jupfropfcn,  tr.: 
mit  einem  '•lifropfeii  üerfd)licfieu  (f.  ju  5).  ||  jupit^ett,  tr. : 
pid)enb  üeiid)licJ3en  (f.  ju  5).  ||  juptigent,  intr.:  äu=,  ent= 
gegenpilgcru  (f.  ju  7  b). 

3fir:  f.  äu  1. 

3ur at,  ber,  -(e)§;  0:  baS  guraten.  ||  juraten,  intr.: 
jn  etroQ'5  raten:  9iu[  fein  Snrntcn.  ||  5uraunen,  tr. :  entgegen^ 
raunen  (f.  ju  7b):  Seine  8uto-unungcn.  3"flif'"U"gen.  || 
jüraufdien:  1)  intr.:  roufd)enb  äutommen,  naijen  (f.  ju  7b); 
fid)  raufdienb  fd)licficn  (f.  ju  5).  —  2)  tr. :  entgegcnraufd)en.  || 
iütt^nen,  tr.:  1)  (f.  jU  8):  tilnjureSinen,  ©gfg.  abrechnen:  OTlt 
3ure(^nung  aller  flo(lcn.  —  2)  einem  etttaä  jurcrfmen,  e§  il)m 
auf  ;iied)nung  fegen  alä  etiua«  il)m  3utommcnbc§  (f.  b.  2  b), 
mofür  il)m  entiueber  ber  9hit)m  gcbüljrt  ober  er  bie  S5erant= 
luortung  trägt  (Ogl.  anrectjncn,  jumefien.  ju((f)relben)  :8"te(f)nung, 
juredinungäfäöig,  in  einem  3i'ftanb,  luo  man  für  fein  Jun 
öerantmortlid)  gcmartit  mctbeu  tann.  ||  5UTe^t,  Um.:  ,^u= 
ftanbc;  in  bcm  rcditcn  iBtaub,  fo  luie  cS  fid)  gel)övt,  luie  cg  fein 
foll,  —  eig.  unb  übertr.:  etwas  jurerfitmatiicn,  fertigmad)en,  ,^u= 
bereiten,  ,5.  5Ö.:  eine  faurea«llc^,  unb  nad)  ber  ucrfdjiebcncn 
SBcife  ,5.  33.:  etma«  aurcdnlneten,  =f|Qmmem,  =((f)nclben,  ^Icfinijieu. 
=nili(i)en,  =braiien  ufu'. ;  etmaä  iiitfit  jnrertitbclommeii,  --Irtegen,  bomit 
^iuftanbe  fommen;  etioaä  jurcdiiuittcn  |in  Orbnnng];  einem  ben 
Sopf  a«ted)trü(ten,  ^jefen;  ©icft  etwa«  jurcditleocn  ufu!.;  etwas,  einen 


äuredjtbringeu ;  einen  äurct^twcilcn;  üim  eine  Sitei^tacifiing  er» 
teilen;  Sld)  jurec^tfinbcn ;  ®ld)  ben  weiten  ffleg  äurcdjtfragen;  (!Dilt 
etwas,  mit  jeinanb)  juredittcmmcn,  fertig  U'erbcn,äuftanbe  tomuicn, 
fid)  abfinben.  ||  jüred^ten,  tr. :  einem  ctwaä  äured)ten,  betüirfcn, 
bnfj  ed  im  SBege  Died)ten'3  i[)m  .^iiertanut  unb  jugefprod)cu 
luirb  (f.  äubmigcii).  II  3üTebe,  bie;  -n:  baä  3"febeu  ju  etwa«. 
11  5Üceben,  intr. :  einbriuglid)  ,^n  jemanb  reben,  um  i^n  fo  ,^u 
ftimmcn,  loie  «mn  eö  luüiifd)t,  f.  juroten,  i^JgfJi.  abraten.  ||  äü= 
rel(^en:  f.  julangen  1  b;  2.  —  iöef.  Wm.  }nreit^cnb.  ||  5Ürci(^» 
li^,  lim.:  (feiten)  geniigcnb.  ||  jureifen,  intr.:  reifeiib  einem 
3iel  äufdirciten ,  fid)  nnbern  (f.  ju  7  b) :  Xcr  Kipfel  rötet  (idi  nnb 
reifet  ber  Scrwefung  ju.  liecf.  ||  JÜrettett:  1)  intr.:  a)  fid) 
reitenb  näl)ern,  nad)  etliHTi  h'"t''iten  (f.  äu7b).  /  b)  fd)arf 
braufloS  reiten  (f.  jn  7c).  —  2)  tr.:  ein  i'ferb  jnreitcn,  jum 
Sieitpferb  fd)iilen.  ||  jürennett,  intr.:  [)iu=,  loärennen  (f. äu7b). 

3ürgel,  bcr,—*;  wo.:  eine  Ulmenart,  sürgciöaum, 
Celtis  australis. 

3firt<^tcn,  tr.:  1)  (f.  äU  7b)  eiwas  nac^  einem  Sld  }"(=) 
richten.  —  2)  etmaÄ  DoÜftiinbig  fertigmod)en,  luie  e?  ^um  OJe» 
braud)  fein  füll  ober  nuif;,  zubereiten  — ,  atlgem.  unb  in  inelen 
tcd)nifd)en  ^luinenbungen :  Spclfen,  ein  ©afimatil  juric^ten;  Scbcr 
juriditcn,  bad  gare  loeiter  ,^iibcreiten,  ,5.  33.:  ffaibfcHe,  fie  fatjeu, 
mit  5ett  triin'fen,  hifpcln,  fd)lid)ten  unb  pnntoffeln,  ufiu. ;  — 
Surlc^tcr,  nam.  boii  i.'cber  (f.  loucr);  Surlt^tung,  bn§  3"= 
rid)ten;  bie  ?lrt  unb  3Seife  —  unb  .^uiu. :  beffcn  ©räcugnis  ober 
baä  baju  S)ienenbe.  —  3)  eig.  t)ö^iiifd):  einen,  eiwas,  fic^  ju= 
rld)ten,  arg,  übet,  fdjliium  jurltfiten,  in  einen  Übeln  3uftQllb  ber= 
fejjen.  ||  5üriegeln,  tr. :  mit  einem  Siicgel  i.ierfd)iie^en  (f.  ju  5). 
II  sürlefcln,  intr.:  l)inriefclu,  Ogl.  juraufdien  (f.  jn  7b).  ||  }ü= 
rinnen,  intr. :  äufliefjen. 

3fttnen,  intr.  (f)aben),  feiten  rbej.:  im  3'>vn  fein,  3oni 
üllfjcrn:  über  ober  um  etioaS,  beäWegen  —  einem,  auf  itjn,  mit  l^m 
äürncn;  Stini  jUrnen,  well  . . .  ober:  (barüber),  bafi  . . . ;  (fd)lueij.) 
es  (f.  b.  9)  jiimen,  barüber  .^ürnen;  —  aud)  ,51111).  tr.":  2er ..  . 
tieilige  SBortc  gciUtnt,  jürnenb  gerufen;  unb  mit  ?[ngabe  ber 
3SirEung:  3)er  sürnt  [mad)t  burd)  3üntcnJ  l^n  weljcr;  Sic^  ins 
®rab  äürnen,  burd)  fein  3ür"en  bringen;  —  jümenb  =  jornig, 
aud)  begrifftaufdjCllb :  Sümcnbe  SBorte,  Ungebulb;  —  SdirectUc^er 
3ürner  im  ^limmcl. 

3ü>^oUen:  1)  intr.  unb  tr.:  Einrollen,  nad)  etiuaä  rollen 
(f.  }u  7b).  —  2)  tr.:  äiifninmenrollen  (f.  ju  5):  Sngei'oot  Heg™ 

bie  Sofe. 

3ürren,  tr. :  (©eem.)  feftbinbeu. 

3urü<f,  Uiu. :  in  ber  9f id)tung  nad)  bem  (luirtlidjen  ober 
gcbad)tcn)  3tu§gang§puu!t  bin  (ugl.  riitfiuarts).  —  1)  nam.  al§ 
iM'tiu.,  IDO  fid)  au'3  bem  angegebenen  (Srunbbegtiff  oerfdiiebenc 
9(bfd)attungen  ber  33ebeutui:g  entiuideln,  bef.  Die  ber  3i>ieber= 
fcl)r  in  ben  tjorigcn  ober  urfpriiuglid)en  3>'f*'i"^;  ^ie  ber 
Sötebererftottung,  SJergeltung  (f.  wiber  4)  unb  bie  be§  9iid)t= 
roeitgenugfortgefd)rittenfein§  (,5.  33. :  juriidbicibcn,  =tein  u.  ö.). 
Gä  genügen  wenige  SBeifpiele:  Se^agen  fc^aut  nlcfit  oorwäris, 
nldjt  jiirüd.  (5.;  ®o  tut  er  einen  £ct)rltt  jnrlict,  inbem  er  glaubt, 
einen  potiDärtä  jU  tun.  ®. ;  Wlebrer  erbcnuuirin,  ben  tiefer  |  In  feinen 
Staub  iuvüiC  Icö  niebeitrete.  S^ani. ;  ül'er  tann  bldi  juriidc=)bcränbein? 
[in  ben  urfprünglidjen  3uftanbJ  3!p. ;  Xrönen  tiJnnen  weber  blc 
gteitielt  nod)  meinen  ®ema^l  surüd(=)n'elnen  [=fül)rcn,  =bringcn].  SB. ; 
l>ai  man  feiten  jemanbeu  Sienfte  ju  leifteu  pflegt,  Pon  bem  man  nldjt 
cbenbcrg(eld)en  ober  noc^  gröfiere  jurütf  \ali'  35ergeltung]  (-)er- 
wartet.  SO.;  Ter  SBote  ift  noc^  nldjt  jurüct  [=gctel)it,  =geIoinnienJ,  nid)t 
roiebet  ^ier;  er  ift  eni^  weit  SorauS,  ifjr  felb  noc^  Welt  äuvüct  [=ge= 
blieben],  [)intcr  il)m;  Sr  bleibt  im  TOettlauf  juriid ;  —  IVeine  Ufir 
bleibt  jurüct  ober  nad),  aber  aud):  SKelne  Uftr  bleibt  olä  ipfanb 
jurüct,  luirb  uou  mir,  bem  2Beggcl)enben,  uid)t  mitgenommen 
(äurücfgelaffen);  2)e3  juriicfblelbenbcn  iüem'alften  nnenb[ld)e  Iränen; 
—  einen,  etwas  äurüct(0t)alten,  nid)t  UoriuäVt'S,  llid)t  lueg, 
nid)t  über  gcroiffe  Sd)ranten  t)inauS  laffen;  etwas,  mit  etwas 
jiirü(f(=)iiaiien;  jurücftjuUenb  fein,  nn  fid)  fialten,  nid)t  offen  ^enior= 
treten,  vcrfterft  fein;  eirf)  äurüefiiaiten,  fid)  beäiuiugen,  in  ge= 
luiffen  3d)rftnten  ,yi  bleiben:  2>le  8urüd^altuug,  ba§  3"'-'''ff° 
halten,  bef  Jen  3uf'Q>it'  ""&  ba?  juriidl)altenbc  SBefen;  — 
einen  jurüdfejcu,  hinter  auberc;  Slefi  über  Surütffetuug 
bctlagcn;  —  etwa«  ©cgebcneS  äurüctnebmcu,  foiuof)!:  etira?, 
ba«  ber  Gmpfänger  nid)t  behalten  (suriidgeben)  möd)tc,  aB  nudi : 
etiuaS   i()m  luiber   feinen  SBiden  SsJcggenommeneS  —  unb 


iuvüd  —  jufammen  —  suf^Iagen 


übertr.:  etiuoä  butc^  SBtbertuf  aufgeben,  5. 58.:  eine  mifeUefcige 

SKaSregcl,  SBcrfiigung;  ein  Begebene»  SBort,  SSeriprecfieii,  ancvMeten 
jUriittncOmen  ujm.;  —  3)er  33otc  gel)t  iUtüS,  nacf)  bcm  StuS» 
gaiigSort;  «uf  ctum?  äui-iitfgcften,  ntö  auf  ctiüQä  bcr  gsi*  "Qd) 
i)tnter  einem  Siegenbes;  etmaä  gefit  jurüct,  ben  S?teb§gang, 
5.  S8.  »eiicf)lecf)tert  fid),  ftntt  «ormärtäjutommen  —  unb,  in 
bcäug  niif  etiuaS,  iai  vor  fid)  gefien  foUte:  e§  gefjt  nid)t  Bor 
fid),  inirb  rücfgnngig  (f.  b.)  u.  U.  ö.  —  3n§  SJebeiifonn  finbct 
ficf),  nam.  in  SBevieii  nii§  metrifdien  Slrünbeii:  juiüctc, 
obcrb.  Qud)  sutuct;  ferner  rüct  (f.  b.),  bei  ßeitiubrtcrii  nur  in 
gefiobenem  Stil  unb  aud)  I)icr  geiu.  nur  in  ben  untrennbaren 
gönnen,  mäbrenb  bei  fiauptmörtem  3iiic(=  nl§  iöftiu.  bas 
©eiDÖ^nlic^e  ift,  tigl. :  surilcEDIicfen;  äiivUctfaöreii;  äutiitf  = 
falten;  äuriitfgcbc«;  jiniictgeficu;  juviicfOattcn;  juviicf  = 
taufen;  äuvüctfcfiicii;  äiiriicttominen;  äuriicf teilen;  suriicts 
fc^togen;  äutüctfd)Itc6cn;  änriictfeSreltcn:  äurnct(cf)cn; 
äurüclftetjcn;   juviititrctcn;    äiuüctlötvtcn;    äurüctjaOlen 

ufro.  —  unb:  3iüct=  (feltener:  Suviictosuct;  SRiitifaijrt; 

3}nctfalt,riictfiillig;3}ii[ton6c;3!ii(tBang,rücIgän8t9;9fücf  = 
^olt;  aftiittlauf;  SRiicttc^r;  3tütltunft;  aüictreifc;  9!iitt  = 
f(51a9;3Jii(titt)lu6;9iiictfct)ritt;9iüctfitt)t,riicttuf)tIt(5;3iiic(  = 
ftanb;  SRüctttttt:  SRüctmlrtung;  S!ücfäat)lung.  —  2)  jUni. 
oud)  allein  (eiuigenuafjcn  mte  mit  2lu§laffnng),  j.  SO.  be= 
fef)lenb:  SuriW!  im  rcttcft  ben  gtennb  nttfjt  nictjr  [=  gc6,  meiere 
juvüct].  S(f).;  femer  5.  33.:  gn  SBonn,  »tcr  Stunbeu  änvücf,  natjm 
mon  noc^  siopfi'iiicfe  [=  loenn  man  üier  Stunben  (=  äiuci  Weiten) 
äurüdgefjt].  3cltet.  —  unb  jeitlid) :  S5>lc  et  fitfi,  unb  äloar  eine  Steifte 
von  Siifjvcn  juvüct  [uor  einet  SRei^e  Bon  Sn'j'-'en]  ^i'\<:  etäie 
bocf)te.  &.  —  3)  als  §1D. :  3)a6  ift  tcinc  $ijfte.  feine  Siefc,  fein  äSor 
(f.  b.)  no(f)  Suiüct.  ©. ;  csä  gibt  fein  guriitt,  eS  ift  fein  ßuv'ücEtreteu 
möglid).  ||  5ürü£en:  1)  intr. :  äu  etiua§  ^in  rüden  (f.  ju  7b).  — 
2)  tr.r  rüdenb  fd)lief;en  (f.  ju  5):  Uns  ület  äuiütfcn  (f.  tiictcn  If). 
II  jürubetm,  intv.,  tr. :  liin=,  entgegennibern  ufm.  (f.  äu  7 b;  c).  || 
3üruf,  bei-,  — (e)g;  — e:  bn6  ßut^ff"  ""''  —'■  ^o^  3"9'^'-iif6ne : 
aud)  BoltJtümiid)e  93ejcid)nuug  ber  Herba  siteritidis.  ||  jü» 
ntfett,  tr.  unb  ofinc  Obj. :  entgegenrufenjf.  ju  7  b) :  stuf  einen 
5n(--)infcn ;  Einem  (etroaä)  junifen  uflo.  ||  JÜrUttbett,  tr. :  .^ineds 
gemiii!  obrunben,  runbenb  äitrid)ten  (Bgl.  jujcHicn).  ||  ju= 
rttften,_tr.:  rtifteub  (f.  b.  l)  jurid)ten:  äurüftungen. 

3u?Sctt,  tr.,  intr.:  ba6  Säen  bcenbcu.  ||  3iifi>ge,  bie : 
— n:  äiif^gung,  ba§  S5erfprcd)en.  ||  5üfagen:  1)  tr. :  einem 
etwas  auf  ben  sEovf  än(=)lagcn.  itjn  einer  @nd)c  gcrnbeäu  be= 
fd)ulbigcn.  —  2)  tr.:  burd)  ein  fefteä  S3ci'fprcd)en  (f.  b.)  einem 
etroQ§  Bon  biefem  33egcl)rte§  ober  eticaä  SöegebrciiäiDerteä 
äUfidiern  (f.  b.,  Bg(.  »erijeifeen);  —  Seine  3ufagnngen,  f.  3u(Qgc. 
—  3)  intr.:  entfpredien:  Sein  fflort,  bas  bicjcm  Segriff  böUig 
äufagt.  —  4)  intr.:  etlraS  fngt  einem  jn,  ift  bcffcu  (Sicfd)macE 
ober  3Bünfd)en  gemäß,  gefätit,  betjogt  ifim;  bann  aud)  Bon 
etiBoä,  ba§  einem  luo^l  betommt.  ||  (sufömtn),  jufommeit, 
Hrn.:  1)  bem  S'iftanb  &c§  ©ein§  entfpred)enb  =  bei=  unb 
mitcinanbcr,  Bgl.  bcttammen  nur  örtlicbe  Släijt  bejeic^nenb, 
jufammcn  oft  jugleid)  aud)  eine  ®cmeinfd)aft  ber  S3e,iiet)ungen, 
ein  SBerbuubenfein,  j.  93.:  Sic  men^m  finb  nicftt  nur  äu= 
(ammcn,  menn  fic  beifammen  finb;  aucf)  bcr  entfenitc,  bcv 
SIbgcfcfjicbcnc  lebt  imi.  ®. ;  Cnffel  frcubig  iibercin,  |  olä  loenn  iDir 
beifammen  loiivcu,  |  tvBftig  unä  äufamnieu  fein.  (6.;  Sn  ben 
Spinnftuben  arbeiten  Diele  SUäbiljen  beifnmmen,  iebe  an  iftrem 
SHocten;  8l»ci  ©cftriftftclter  orbclten  (ober  fc^vciben,  f.  2)  jufammen 
ein  Sucft,  an  einem  fflurfi;  3)le  ^läuler  fteftcn  bicftt  beifammen; 
SBir  tonnten  inel,  menn  ivit  äufommcn  ftiinben.  S^.;  get^t  finb 
intt  alle  beifammen;  Hcibc  äulamnicn  [=genommcn  f.  2]  finb 
nici)t  fo  fing  wie  er;  fficibc  jufamm,  |  fie  Regten  einanber  im 
fersen.  (5.;  Stft  muü  endi  bocft  äufamuicn  [beibe  mitcinanbcr]  | 
»cvftänbigen.  S.;  feltener  Bon  feinblidfcu  S3e;,iet)imgcn:  Xai  mit 
Sobfeinbc  äufornmcn  [miteiliailber]  finb.  S<^. ;  einen  f)eftigcn  Sani 
sufammcn  gehabt.  S^.  —  2)  ber  33eiDegung  entfpred)cnb,  luoburd) 
@elrcnnte§  genäf)ert,  Stuäeinanberliegenbe»  auf  einen  ,<iiaufen 
gebrad)t  loirb,  cig.  unb  iibcttr.:  9il(l)ti;  natilrlicTjet,  ai§  bat  man 
n'rtjt  äuiammcnfommt,  menn  man  fo  na[)c  beifammen  ift.  (5.; 
9Iiti)t  foU'Oftl,  wie  cä  beifammen  ift,  als  luie  eä  unter  ben  .^länben 
bet  iiebe  äufammcnf  ömmt.  C;  Scftilbenmg  unfcrc8  (Jerfönticfien 
SufanimcnttcffcnS  unb  SBclfammcnfeinä.  ®.;  (SS  finbcn 
fid)  im  3;tonm  oft  2)tngc  äufammen,  bie  man  fcU  bielcn  Jaljven 
nirfit   mitcinanbcr    [ober  beifammenj   geiac^t  dat.  ß.;  —  bci= 


lammen  ober  äufammen  (f.  1)  =fcln,  »iriofincn,  »bleiben. 
=  fteftcn,  =fi6cn,  »liegen,  =I)abcn,  =(be)r)alten,  aber  getO. 
nur:  äufommcntommcn,  »bringen,  »führen,  »ftellcn, 
»fcfcn  (f.  U.),  »legen,  »ractfcn;  SKan  ftcrft  bic  fiö))fc  äufammen, 
tottlett  fic^  äuOauf.  S(^.;  D  Siebe,  wie  fü^tft  iu  bie  aiicufcften 
äufamml  S(5effel;  gcrftveuteä,  Jtu-Scinanbcrlicgcnbcä  äufammcu» 
faffen,  »neftmcn,  »raffen;  8ufammenfaffung;  Seine 
Strafte;  fii^  äufammcnncömcn,  »raffen  (aud)  fdjcrjbaft: 
Sie  Snocfien  juf  ammenrelücn);  Sic  SBagcn  finb  ju  = 
fammcn»  [ancinanber=]  gcftotcn,  »gefahren  (f.  U.);  (ftiDoS 
fällt,  ftiität  jufammcn,  fo  bafi  bie  Üeile  nun  ouf  einem 
Cinufen  liegen;  ä^nlid):  Scmanb  fc^ritft,  fäfttt  (f.  o.)  et» 
(fftrocfen  jufommen;  S)en  gcinb  jufammenftauen;  Hm  mit  bo& 
8wertl)fen  auScinnnbctjuuianbctn,  baS  i(f)  mir  übet  bem  Svuct 
Bon  Sfloviftotfä  Oben  cDuaä  jufammcngcfcffen  ftattc.  Scumc;  Ser 
Slvfci  ift  jutammengcfrf)tum))ft  ufiD-  uflD.  — gerner  in  bejug 
auf  ein  erft  burd)  bie  Sätigteit  be§  ßf't'Borte'S  entfte^enbeS 
Dbj.,  Bgl. :  3iuci  ©ct)tiftftener  fc[)reiben  äufammen  (f.  1  =  geineinfam) 
ein  Suc^  unb :  sie  fcftrelbcn  ein  33uel)  jufammcn,  tompilieren 
e§;  etwaä  jnfammcnftoljfietn;  Sie  Seile  einer  Uf)r,  bie  lljt; 
ein  SBort  äufammenfef en;  Sicft  ein  SBevmögcn  äufommcu» 
fcfjrcibcn;  jufanimenbeutcn;  Stiuaä  jufommenbtauen, 
»lochen,  »lügen;  Selb  äufamracnfctjlcfecu  (ba5U:  8u  = 
fammcnfct)u6  bei  ültnM);  juro.  aud)  oI)ne  9Jenmtng  ciueä 
Obj.:  Man  I)orcljt  jufammcn,  man  f))rid)t  unb  läfit  antworten, 
aui  Vermutungen  macfit  man  (Semif.ljcit.  Sied.  —  3)  ?(n  bie  nad^ 
bem  Obigen  Ieid)t  ju  mebrenben  unb  .^u  Berftcbcnben  QiiU 
Wörter  mit  jniammen  (oft  in  Beiid)icbenen  S3cbeutungen) 
fd)liefjen  fid)  aud)  abgeleitete  .'pauptiuürtcr  au,  j.  S3.:  Set 
8  u  f  a  m  m  e  n  f  0 1 1  ober  =  ft  u  t  j  clneä  CSebäubeä ;  8  u  f  a  m  m  c  n  f  I  u  6 , 
»fttom,  »fttömung  ber  (Bewaffer,  bcr  SUtcuge.  Dielet  !)jerfoncn; 
8ufammenft alt;  3uf ammenfjang  bet  Seile;  8ufammen= 
tiaug  bet  Sonc,  bc-S  SScrfcfiiebcnen,  Bgl.  Eintlang;  Sufammcn» 
fünft;  Sufammcnlauf  (f.  0.  SufnmmcnflnB) ;  Sufammcn» 
f  e  ii  u  n  g ,  ba§  ßufni't'itettfegcit — unb :  etiua§,3'<ii'tii"S"flefe^teg, 
äl)nlic^:  3»fonimenfteIlung;  3niammenfto6;  Sufammcn» 
jietiung.  |1  5U(ämt,  S.?)B. :  faiut,  mit:  Scn  fiot)cn  spcllou  jufamt 
ben  SäSurjeln  auä  |  bcr  Erbe  tcijjcn.  äB. ;  feltener  ol»  UlD.  ftatt 
sufammcn.  ||  3flfot>  !>"•  — f^!  Süfütje,  bao  Qw  übet  §inäu= 
fc^wn  ,vt  etffiaS  unb:  ba§  gugefefUe  (Bgl.  »eifaij,  Sutat).  || 
jüFäu(eI>ti  Jüfoufctt,  tr.,  intr.:  entgegenfaufen  (f.  ju  7b). 

3üfd^an3en,  tr. :  einem  etwas  juftdanjcn,  e»  iljm  äu= 
fallen  mad)en,  f^xi-.  ober  in  bic  .s>äube  fpielen.  ||  5Üf^aren,  tr.: 
fd)avenb  äugcfcllcu  (f.  ju  8).  ||  jiif^ärfctt,  tr.:  .vuecfgcmä^ 
fd)ärfen,  Bgl.  jnfpitien.  ||  jüjt^orren:  1)  intr.:  tüd)tig  brotifloä 
td)arren  (f.  ju7c).  —  2)  tr. :  fd)arrenb  .^nbcdcn;  übertr.  =Ber= 
tufd)en  (f.  JU  5).  ||  jüfd^auett,  intr. :  bei  etam'5  ju  ©ebcnbem 
fd)attenb  gegenwärtig  fein:  Sufrfianct,  8nfci)auerfcfiaft,  (ije= 
famtbcit  ber  8ufd)anenben,  ('i}5ublitum).  ||  aufhäufeln,  tr.: 
fd)anfelnb äubecten (f.  ju b).  \\  jüf^ldfen,  tr.:  1 ) äufenbcn  (f.  ju 7b), 
aud):  ©Ott  fcfilcft  einem  cllua-ä  ju,  f.  ftbicrcn  la.  — 2)  j^urüftal, 

f.  fdiicEcn  Ib.  ||  5uf^iebcn,  tr.:  1)  braufloS  fd)ieben  (f.  ju  7c). 

—  2)  burd)  Sdfieben  fd)ltef5eu  (f.  ju  5):  SaSgcnftet,  ben  Soften 
jnft^icbcn.  —  3)  einem  etwaä  jnfcfiicbcn,  bi'lfd)ieben  (f.  ju  7  b), 
aud)  übertr.:  eö  t()m  unBeniiertt  in  bie  §änbe  fpielen 
(f_^äuiuoiäcn'2).  II  jüf^Jelen,  mtx.:  entgegenfd)ielen  (f.  ju  7b).  || 
juf^iegen,  tr.,  and)  ofine  Obj. :  1)  Scfticfc  jui,  f.  ju 7 0;  f(dic6cn2. 

—  2)  entgegenfd)ieJ3en  (f.  ju  7  b):  Sem  geinb  fiugcln;  (Sincm 
SBiicfe  äuf(i)ie6en,  f.  |J)icf;cn  2;  3.  —  3)  aufliegen,  =ftürjen 
(f.  JU  7b;  ftf)le6cn  1):  Set  ^cgafuS  tommt  ouf  nnS  jugcfcftoffcn.  — 
4)  Oiclb  äufcf)lc6en,  beiftoucrit  (f.  ju8;  fc^iefecn  4i);  ba3u:8u|(5n6 
(f.  b.).  II  süfd^lffcn,  intr.:  i)\n=,  entgegenfd)iffen  (f.  jn  7b).  || 
3üfd)log,  bcr,  — (c)-j;  8üfd)läge:  1)  ein  bie  (Sülligfeit  cineä 
abgeftfjloffenen  §anbclä  beäeid)nenbcr  Sd)Iag,  natu,  bei  SSer= 
fteigerungen ,  —  unb:  ber  nuter  beftimmten  33cbiugungcn 
abgcfd)Ioffene  §anbel  felbft.  —  2)  5ßermel)rung ,  '8"f'>&» 
f.  stbfäiiag  5;  natu,  and)  (,'püttcnm.):  ber  bei  @d)meläBDr= 
gongen  mit  aufgegebene  3ufat'-  —  3)  (nieberb.)  8"fd)lief!intg 
Boii  etwas  Offenem,  3.  !ö. :  a)  gubüinmimg  einc§  Seid)brud)§ ; 
/  b)  bie  (£inl)egiuig  cine§  Sanbiturf-i'  unb  bo§  eingef)egtc.  — 
4)  CBeb.)  ,W- =  ®iitd)Iag  (f.  b.).  ||  gufi^Iageit:  1)  intr. 
(f)abcn);  auf  etwa§  ober  einen  lo§fd)lagen  (f.  fcfiiagen  1;  i  itub 
ju  7b);  baju:  Sufetjüiger,  Sc^miebegeljilfe.  —  2)  intr.  (fein): 
fid)  in  fd)lagen'ber  Sewcgnug  fdjliefien  (f.  fcftiagcu  1;  ju  5, 


jufd^Iagen  —  jufiegeln  —  3utat 


881 


©g(p.  oufiaiagcn):  Xa5  (Sitter,  iai  ijanoctfcn,  Me  golle  (dilBöt 
[floppt,  fpringtj  ju;  Dgl.  4  a.  —  3)  iiilr.  (öobcn,  (eltener  ictn): 
etmaS,  ä-  33-  eine  jhir,  iScränbening,  bte  Suft,  Jtiit  (tfilögt  einem  }ii 
ober  an,  befommt  il)in.  —  4)  tr. :  a)  |d)lageiib  äitmodien  obcv 
idllicfjen  (Ugl.  2):  Jen  Sara(bcctcl),  bie  tat,  bie  Slugen,  bo8  Sui^ 
juWlngcn  Ujll).  /  b)  JUl».  ftatt  äufiniicn  2.  /  C)  einem  ctwaä  äii= 
(cfiiogen,  i[)in  bcn  SuftÖ'QQ  (,f-  b.  1)  erteilen.  /  <1)  f)inäu[rf)lngen, 
nain.  ^üttenni.,  ].  Suftfiioa  2.  —  5)  rbej.  (ju  2  a):  (5i3ud)br.) 
Die  swpen  (cfilngcn  fiii)  ju,  Ocr|"tDt.ifen  [id)  mit  l^axbe.  ||  5U= 
fd)Iaintnen,  intr.:  fid)  biivd)  Sctilammanf)Qufung  üerftopfen 
(f.  JU  ■■■').  II  äüfc^lel^en,  iutr.:  entgegenfd)Icid)eu  (f.  ju  7  b). 
Ij  3u((^(cifeit,  tr.:  I.  (jdiU)ad)fonnig)  mit  einer  Sdileife  ä"= 
riubcn,  \.  ju  :>.  O  U-  (itnrffonnig)  fcfileiienb  (f.  b.  U)  ä"= 
bereiten.  |!  jüfi^Ieppen,  tr. :  einem  etum-s  jufdiicvpcn,  ^eimlid) 
nnb  bnrd)  Unterld)leif  (f.  ju  Tb).  ||  jüfc^Ieubent,  tr.:  cnt= 
gegen|d)leubeni  {\.  jujb).  ||  3uf^Ue6en,  tr. :  fdjliefecnb  311-- 
mod)en  (f.  ju  :>).  \\  3ufd)mei6en :  f.  suroerfcn.  |1  jüf^meljen, 
IT.:  1)  fd)meljenb  jd)licficii  (\.  ju  5).  —  2)  fdmieljenb  äi'fügf» 
(f.  jH  8).  II  jüfi^nallctt,  tr.:  mit  einer  SdjnoDe  jujdilie^en 
(f. äu.')).  II  jüfc^ttoppen :  1)  tt.,  intr.:  fdjnappenb  etwnö  ober 
fid)  fdjliefjen  (|.  ju  b).  —  2)  intr. :  nnd)  etroaS  fd)nnppeu 
(j.  äu  7  b).  II  5üfi^neU>en,  tr. :  etmaä  pafired)t  fdjneibcn, 
(d)neibcnb  fonnen,  äunnd)it  ßleibungÄftiide ,  bnnn  üeraQ; 
gemeint.  3u(cl)nelbeti(rfi;  -  Sufcfineibcr.  ||  }üfd)neien, 
intr.:  ein=,  nerfdnieien  (f.  ju  5).  ||  3'*f<^n'^t>  ^".  — W§;  —^'■ 
bie  Slrt  nnb  3Bei)e,  roie  etroa4  äugefdmitten  ift,  f.  änWneibcn: 
Edinitt  5.  ||  jüf^nären,  tr. :  f^nürenb  ,5u|d)lief5en  (f.  ju  5).  || 
jttf^ronben,  tr. :  fc^ronbcnb  nerfdilieficn  (f.  ju  .')).  ||  5ü= 
((^reiben,  tr.:  1)  ((djlneij.)  einem  einen Svlef  äuWreilicn,  fdjrcibcn 
{].  iii  7b).  —  2)  nli^men:  einem  ein  S?nc%  }u[(titeiben;  (Bernit.): 
Sitti  einem  äufSrciiien.  —  3)  fd)rcibenb  (jitiäufügen  (|.  5U  8), 
\.  nnd)  Qbidnciben  3.  —  4)  einem  etwa»  äuftfiteiben,  e§  Qllf  befjen 
:)ied)nung  fdireiben,  feRcn,  aud)  übertr.  (f.  6ei=,  sumeticn).  — 
5)  fdiriftiid)  äiifagen  (f.  b.  2).  ||  jüjc^relen:  f.  anrufen.- 1|  jü» 
f(^teUen,  intr.:  Dormärt§ä,  entgegen|d)reiten  (f.  ju  7b;  c).  || 
3uf(^r{fl,  bie;  -en:  1)  ÜSrief  (f.  juWreiben  1).  —  2)  feltener: 

a)  9Infd)ritt  (?tbrciie),  nnter  ber  mon  einen  Srief  .^njenbet.  / 

b)  Sinngebidit  (Epigramm).  /  c)  3iif'g"»i'g'?fdH'E'6en  (®e= 
bifntion).  |]  3><F^tt6,  «er,  -(e)§:  grift^übe:  ßiifdiiebung, 
nam.  rnoburdi  mon  einem  g-brbernbeS  jufd)an,,t.  |)  süfr^ären, 
ir.  (oud)  ofine  Obj.):  |d)üren.  ||  3üf^'>Bi  "".  ^üfdiujie«; 
3üfd)üffe:  1)  Seifteuer  jur  9lufbringung  be§  nod)  g-efjlenben, 
f.  ju((ile6en  4.  —  2)  guWufe  [3uflll6]  ber  Siilcfi.  ||  3Ü((^Utten, 
tr.:  1)  f|in5ufd)ütten  (f.  ju_8).  —  2)  bnrd)  Jpineingefdiüttetes 
fdilicßen  (f.  m  5).  |  jufd^tDellett ,  intr.:  fdiwetlenb  fid) 
fdiliefjen  (f.  ju  5).  ||  sufc^rofinmeti,  intr. :  entgegenfd)tuimmen 
(,f.  $u  7b).   II  iu\i)m'öxtn,  tr. :  fdjroörenb  äufid)eni. 

3ä(egeln,  intr. :  entgcgcnfegeln  (f.  äu  7  b).  ||  süjel^en, 
intr.:  1)  äugegen  fein  nnb  onf  etumS  ,^u  @e^enbe§  l)infefien 
(f.  äuWaucn) ;  ^\\w.  oud)  nur  =  t)infe[)en.  —  2)  etinas  feine 
Sorge  fein  Inffen:  ©o  fetj  et  ju,  mit  ©ott  fid)  abjunnben.  ©.; 
Sicfi  äU,  iai  bu  nic^t  fällft;  llfro.  —  3)  olS  ^<m.:  etwas  nur  bom 
3u(cfien  rennen ;  SaS  Suje^cn  fiaben,  blofee  ^ufc^ouer,  nic^t  felbft 
mit  tätig  fein.  —  4)  jujctienbs,  Ure.  jur  53ejcid)nung  einer 
fid)tlicften  ©teigentng  —  bie  man  jnfe^enb,  icäbrenb  be§  3u= 
fef)cn§  gleid)fam  roatjrnimmt.  —  5)  Xem  Sufeftct  ift  (ein  ©fiel 
ju  öot^,  fpridjiB. ;  feiten  ftatt  3uWaucr  (f.  b.)  in  bejug  auf  ein 
Sdjflufpiel.  II  JÜfenben,  tr. :  einem  clmaä  ober  jemanb' jutcnbcn, 
,iufd)iden  (f.  jh  7  b) ;  gcmanb  einem  Drte  ju|enben ;  uflD.  ||  Jfl= 
fefien,  tr. ;  1)  (ftocf)!.)  f.  beifeticn  2.  —  2)  fefienb  su  ettüoä 
fügen,  Fiinjufeiien  (f.  ju  8),  j.  Ö.:  a)  38orte:  3d)  raufe  jeft  not^ 
julelien,  bo6 . . .  /  b)  Seiner  Sänge  eine  eile ;  ieinein  fieben  3atirc 
}U(e5cn.  /  c)  Rupfer  äufc^en  jum  ®oIb ;  SSoffer  jum  SBein ;  SaS  ®e= 
riidit  fe6t  immer  etmoä  jU,  Dergrößert,  übertreibt.  /  d)  Scr  im 
Spiel  Serliercnbe  feft  ju,  mu6  jufejen,  ba§  (Jingebüfjte  boburd) 
erfeßenb ;  Dgl.  3.  —  3)  (f.  1  d)  einbüfjenb  Eingeben :  Sie  in 
filnbesiiöten  Sieib  unb  aeben  jufefen.  —  4)  fepcnb  ,5uniad)cn, 
fd)lie6en,  J.  33.:  JJQä  Cfcnlod),  ben  Cfen  äufefen;  im  2)Hiftlfpiel: 
eine  ffliii^ie  jufetjcn;  im  Soiuinofpiel :  fo  feigen,  bofj  niemanb 
meiter  fe^en  fann.  —  5)  (®d)iff.)  Sie  .Oalfen  unb  Sdjoten  jufeten, 
möglid)ft  weit  anboten.  —  6)  intr.,  f.  2d;  3;  4 ;  ferner:  l)in,^u= 
eileub  auf  jemonb  heftig  einbringen,  auftürmen  ufiu.  unb  bef. 
mit  Jot.:  einem  fdjorf,  tiei6,  fwrt,  mit  fieftigen  SBorien  uflu.  äu= 
lefen;  Ser  Ruften  fe^t  mir  (org)  ju,  plagt  mid).    ||   SÜfiegcIlt, 

eonberSsSBillfing,  4i'>nl»i'brterbu(f|. 


tr.:  fiegelnb  oerfdiliefjen  (f.  äu  5,  perfiegein).  ||  jufiiiflen,  tr.: 
entgegenfingen,  fingcnb  ,5uriifcn  uftu.  (f.  ju  7b;  c).  ||  }ü(inlen, 
intr.;'l)  mit  ®at.:  fid)  fintnib  niibeni  (f.  }u7b).  —  2)  fintenb 
fid)  fd)lieficn  (f.  ju  b).  ||  3i>()><iftt  Mc;  — u:  3"9a6e  ju  einem 
(yerid)t.  ||  jüfperren,  tr.:  fperrenb  ücrfdjlieften  (f.  au  5),  Gigf^. 

üufipcrren.  ||  JÜfpielett ,  tr. :  einem  .fioiten  jufplelen,  in  bic 
§ünb;  3)ic  Slbcnbiolnbe  fpielen  |  lf|r  Mpfclblüten  ju.  feBIt^  (f.  ju7b). 
II  5Ü(pi6en,  tr. :  in  eine  Spi^e  au§=  ober  äugefjen  mad)cn  unb 
rbej.:  barein  ausgeben,  eig.  unb  übertr.  ||  !iü]ptai^e,  bie; 
0:  f.  suiprudfi.  II  5uf)>ie^en:  1)  tr.:  a)  einem iroft,  OTut  ufro. 
jufprec^en,  einfpred)en.  /  b)  einem  etinoä  äufptcdien,  ,yiertennen 
(®gf^.  ab(pted)en).  /  C)  (feiten)  einem  4>of)n  jufpredien,  ipred)en; 
einem  einen  Spnit^  jufprei^en,  ,5nnifen.  —  2)  intr. :  a)  einem  ju= 
fpredicn,  fid)  fpred)enb  an  itjn  wenben,  ju  i[):n  rebcn.  / 
b)  (Derolt.)  befud)cnb  fid)  ino  cinfinben:  (Sei)  einem  julpvcdjc« 
(f.  anfptecfien  4).  c)  bilblid):  Sem  ®laä  ftelfelg  jufptedicn,  trintenb; 
Sem  ®oIb  im  Seutel  jufpredjen,  .angreifen,  baüon  nel)men.  / 
d)  Saä  gonje  Slltertum  fpridit  [ftimmt]  mir  jU.  (5.  /  e)  etroaä 
)prid)t  [fagt]  einem  ju.  /  f)  broufloSfpred)en  (f.  ju  7o).  ||  }U= 
fprengen,  intr.:  entgcgenfprengen  (f.  äu7b,  (pvengen  4).  || 
pjptlngen,  intr.:  1)  bin,5ufpringen  (f.  äu  7b).  —  2)  fpringenb 

fid)  fd)lieBen  (f.  ju  5),  ®gf(5.  aufipringen.  II  3ÜfprU^ ,  ber. 
— {e)§;  3ufprüd)i':  1)  ba§  3ulpi-'fft'«"  (f-  ^-  2a),  bie  Stnfproc^e, 
au(^:  SSorte  alä  SBeifung  be-S  3>erl)oltenä  unb  bef.:  fofem 
man  einem  tröftenb  jufpridjt.  —  2)  Sefud)  äufpred)enbet 
(f.  b.  2  b)  üJöfte,  boun  oud)  öon  S'unben,  Slbneftmem  unb 
bilblid)  (f.  än(pred)en  2  c):  Sic  Sorole  finbct  niel  3uipvut^.    ||    ^Ü- 

fpflndett,  tr. :  fpünbenb  ,5ufd)lieijen  (f.  äu  .'>). 

3u{tond,  ber,  — (e)'5;  3üftönbe:  Con  ißerfonen  unb 
ii:Qd)en:  bas,  roie  e3  um  fie  ober  mit  i^nen  fte^t;  boä  S?er= 
l)ältni§  unb  bie  S3efd)affenf)eit,  in  ber  fie  finb  (munbortl.  oud) 
=  ©Icötcr,  f.  b.,  ügl.  3nfan  2,  nom. :  gn  aüen  Suftönbcn  fein).  || 
jüftäitbtg,  eiu.:  1)  mit  Sot.:  ,5U=,  ongeljorig,  eignenb. — 
2)  Ser  äuftttubige  [tompetente,  gefibrige]  ffii(^ter;  —  3uftänbig  = 

teil.  II  jüftimliU^,  Em.:  bem  giifa"'^  f"'iP«'i)E"''r  fofem 
biefer  olä  ba§  Stiinbige  bem  bemegten  Jun  entgegengefe^t 
wirb.  II  jüjtei^en:  1)  broufki§fted)en  (f.  ju  7b;  o).  —  2)  mit 
3tid)en  ,^umad)en,  fd)lief;en  (f.  ju 5, äunäticn  1).  ||  jüftedeti,  tr.: 
1)  ftedenb  ,5umad)en,  fdjliefjcn  (f.  ju  5):  Saä  Sntfi  mit  einer  suibcl 
äuftecten.  —  2)  einem  etwaa  jufterfen,  ^eimlid),  bcrfteiit  äufommcn 
loffen.  II  jufte^en,  iutr.:  1)  sie  sur  ftctit  s"  (f.  b.  ö),  (SgfJ. 

ouf. —  2)  einem  fle^t  etioaS  ju;  a)  (oberb.)  =  äuIommen.  juftofeen, 
,V93.  üou  Söiberronrtigteitcn ;  /  b)  (oberb.)  gehören,  olöElgen^ 
tum;  /  c)  fid)  für  einen  geljbren:  Sos  fie^t  [Eommt]  bit  nidit  ju, 
bu  bift  nid)t  baju  befugt.  —  3)  Semanb  ftcljt  einem  ju  (ÖigfB.  ab), 
tritt  auf  beffen  Seite,  nimmt  für  if)n  gartet.  —  4)  tr. :  (Der» 
altenb)  einem  etwaä  äufteljcn  =  äugefteöeu  (f.  b.).  ||  5ÜfteIUn, 
tr. :  1)  ftetlenb  fd)lief;cn  (f.  äu  5).  —  2)  einem  etmaä  juftcticn, 
ein_t)änbigenb  übergeben.  3uiteiiung.  ||  JÜftctben,  intr.: 
nnftcrben  (f.  b.).  ||  3Üftcuer,  bie;  — n:  äeifteuer.  ||  sa» 
fteuent:  l)intr.:  l)in=,entgegenfteueni:  lo§fteueni(f.äu7b;c; 
itcuem  3).  —  2)  tr. :  beifteuern  (f.  b.  unb  äu  8).  |J  JÜfiiintnen, 
intr.:  iciol)ltlingenb  ju  etniaSftimmen;  bef. übertr. :  feine Über= 
einftimmnng  ou§fprcd)en :  einem;  (einen  »utfdilägen  juftlmmcn; 
Kit,  otine  jcmanbc'3  Suftlmmung;  —  äuftimmig.  ||  JÜftOpfetli 
tr. :  ftopfenb  uerf^liefjcn  (f.  ju  5).J|  jüftöpfeln,  tr. :  mit  eineiu 
Stbpfel  cerfd)lief!en  (f.  su.')).  i|  süftöfeen:  1)  tr.:  a)  einen  bem 
eienb  äuftoficn  (f.  ju  7  b).  /  b)  burd)  Stofjcn  fdjliefjcn,  jumad)en 
(f.  äu  5).  —  2)  intr.:  a)  (mit  ^aben):  brauflosftufsen  (f.  ju  7c). 
/  b)  (mit  fein):  einem  flöjt  etlooä,  nam.:  eticaS smibrlgcä  jU,  trifft 
il)n.  II  äüftio^Ieit»  iutr.:  entgegeni"tra()len  (f.  }u  7b).  ||  ju» 
ftteben,  intr.:  entgegcuftreben  (f.  ju  7b).    ||   jultrei^en: 

1)  intr.:  Stuf  ein  3lel;  bem  Siel  äuftveidien,  f.  ju7b;  ftreic^en  3d.  — 

2)  tr.:  iHlfen  mit  SJelim  juftreidien,  f.  JU  5;  ftrcldicn  Id.    ||    35= 

fttom,  ber,  -(e)Ä;  0:  3uflufi.  ||  jüftrömen,  intr.,  tr-.:  ftrö= 
nienb  ,^uflieften  nnb  juflicfjen  modjcn :  ®lanbe,  I  o  uuc  firömft 
bu  I  jebem  ®ottc3  Störte  ju!  ||  3ü|tiiic}en,  intr.:  eutgegens 
ftiir.^enjf.  JU  Tb).   ||  jäftuftcn,  tr.  ^;ured)tftu|ieii. 

3utaleln,  tr.:  aiiftateln.  ||  jutappen,  intr.:  entgegen» 
topfjcn  (f.  ui7bK  bef.:  plump  ,uigrcifen;  btt;,u:  }ütäppifl^ 
—  tappifd).  ji  3üti>^  '•'f-  —>■'"•  ^'^•'i  11"'-  .i"  ctu'O'a  getan  ift, 
bomit  ein  iiüllfiiinbigeö  Won.^es  fei  ober  luerbe  (f.  ju  8),  j.  i8.: 
3ufatt ;  uon  Speifeu  =  Söeieffen ;  ba*  jur  Slnfertigung  eincö 
.UleibungöftürfeÄ  oufitnu  3cugftoff  (nnb  Satter)  not^i  @rforber= 


882 


3uiat  —  3ntoad^$  —  sujie^en 


\\d)t,  öom  ©d)ncibet  §inju,;utuenbe  (j.  93.:  Seibe,  Snöpfe, 
SSefa^);  üfiettt. ;  öcrangememt:  bet  ju  üerarbcitenbe  ©toff.  || 
jütötlg,  ©ID.:  iutu(n)it(S,  freunblid)  ficf)  Seuten  iiä^emb 
unb  i^iien  entgegentommenb,  j-  93.  ficlfcnb,  fotbemb  ujro., 
bej.  aber:  äutiQUIid)  fid)  anfdjmicgenb.  ||  jüieilett,  tt. :  einem 
ettoaä  jutciien,  Qlä  i^m  äuEommenbeit  Seil  geben,  beftimmeii 
(äuettetien).  ||  jütöneit,  iiitt.,  tr. :  entgegentönen  (?.  ju  7  b). 
II  jüttaben,  intt.:  cnfgegentraben ,  brauflostraben  ufii'. 
(f.  ju7b;c).  II  jütragen:  l)tt. :  tragenb  fjinjufügen  (j.  ju  8) : 

§olä  jum  gcuet  julragen;  einem  (Selb  äutragen;  —  nom.:  einem 
geheime  ?iufierungen  unb  9cad)nd)ten  mitteilen;  baju:  S"» 
träger,  Suträgerel.  —  2)  intr.:  Säume,  *Wcv  tragen  gut  ä" 
[finb  juträgiic^],  bringen  reidie  S-vüd)te.  —  3)  tbej.:  in  an» 
oov^crgefcljcner,  unctraarteter  3öci(e  gefdje^en:  SBeii  fic^  oft  un= 
gloubltt^c  3)liige  jutragen;  Kenn  e5  ftc^  jutriigc,  bai  ...  \\  jfitläg: 
ß^,  Eni.  ju  iiitragcn  2,  geiu. :  burd)  geiuinnbringenbe,  Borteils 
^ofte,  ficilfame  SBirfung  auf  einen  ober  etmoä  förberlid); 
lanbfd)aftl.  nnd)  =  einträglid).  ||  jütroucit:  1)  tr.:  einem 
etwas  jutraucn,  glauben,  bafj  et  ba,5n  fäf)ig  fei-  —  2)S"f'".  "''^ 
§iti.:  ein  fid)  jemanb  jnrocnbenbes  93ertrQuen.  i|  juttaultd), 
6lU. :  1)  (feiten)  .^nttoncnSDOÜ:  TOou  mar  äutranlitlier  auf  bie 
^liifämlttci,  ble  . . .  ®.  —  2)  geiu. :  öon  einem  traulid)  unb  Dcr= 
Iroulid)  fid)  einem  juiuenbenben,  annäfjeruben,  aujdjmiegcnben 
SBefen  —  unb:  |old)em  gemöfj:  On[cI6afte8"tt»"lltfiieiten.  [! 
Sfltieffen,  intr.:  ctioa-s  trifft  ju,  ftimmt  übereinlreffenb  mit 
bem,  ti'ontit  cy  ftimmen  foll :  Sutteffcubc  35cmeriuiig,  treffenbe.  || 
3Ütteiben:  1)  tr.,  intr.:  ju  etiuoS  f)in=,  baraufloStreibeu 
(f.  äu  7b;  c).  —  2)  tr.:  burd)  treibenbes  Sd)lagen  fdjliejien 
(f.  auf)).  II  jütteten:  1)  intr.  (fein):  I)in,5utreten:  a)  örtlid).  / 
b)  Dennitteln,  be'fcn;  für  ba§,  rooä  fef)It,  not  tut,  ©orge 
tragen.  /  c)  jit  bem  fd)on  SSor^anbenen  fiinäutragen.  — 
2)  intr.  (^abcn):  tiid)tig  baraufloätrejen  (f.  ju  7c).  —  3)  tr.: 
burcft  Srcteii  td)lietjcu  (f.  ju  5).  ||  suttiitlen,  intr. :  trinten, 
bamit  einer  a3efd)eib  (f.  b.)  tue.  ||  Su*';'**»  ^"'  -(«)'-':  -('■ 
bie  einem  jufteljenbc  g'Veiljcit,  luo^in  ju  fommcn;  aud)  >.ier= 
attgenieint :  Beim  gutritt  bcr  auft. 

■  3ätfd^en,  intr.  (fiabcn):  am  Qulp  (f.  b.)   fangen, 
nutfd)en;  baju:  Sutf^er  =  3u'P;  Sutfcfitannc. 

3ütuli^,  em.:  jutntig  (f.  b.).  ||  jütun,  tr.:  1)  f)in= 
äutun,  ^fiigen  (f.  ju  8).  —  2)  Sie  Slugcn  jutim,  fd)lie6en  (f.  ju  5), 
®gfg.  auftiln :  Sie  Xür  tut  ilts  ju,  gef)t  ju,  fd)lle6t  fid)  (oon  felbft). 
—  3)  (tJeralt.)  Si*  sur  Suugfrau  äuwu,  legen  (fie  ertennenb); 
Sti^  einem  äuiun,  bei  if)m  beliebt  äu  werben  fud)en.  —  4)  f.  ä"= 
getan.  —  5)  Snfin.  alg  ^iio. :  bie  93emü^ung  um  etroaS,  foferii 
man  „bajutut",  I)ilft;  Sütmirtung:  c^ne  mein  gutun.  |1  5tt= 
tunll^,  en).:äiitfitig(f.  b.). 

3uoerISn{S>  (SUoerlä^U^),  ©w.:  üerlnBli^;  worauf 
mon  fic^  üerinffen  tonn:  auBcriäffigictt.  |i  Suocrfi^t, 
ble;  0:  fefteä  93ertraucn  auf  etmnS  ju  erroartenbeä  (iiuteä.  || 
aüocrfi^tig,  Ero.:  ootl  3uüerfid)t.  |1  aüoerfi^W^.  £'»■: 
1)  juücrfidjtig,  —  2)  3uBerfid)t  gcroäl)renb ,  äuüerlnifig.  || 
3üoertTauen,  bas,  -§ ;  0 :  jui)orfid)tlid)eS  3§ertrauen.  ||  ju= 
»fei:  f.  JU  4.  II  ätt>""^'  U'"-'  ö"'"-  5>ii'.:  Uor  onberem  u.  ii., 
ä.  93.  äeitlid):  Surj  suuor,  ti0rl)cr;  sajir  müiien  ben  Jrvtum  äU»or 
crfe^öpfen,  ef)C  . . .  S(^. ;  gcf)  luia'ä  tun,  aber  sudor  mit  bcinem  Satcr 
fpre(f)en;  er  ritt  ben  anbcrn  au  äUDor,  fo  bofj  fie  hinter  i^miuarcn 
ober  blieben;  and)  al-J  .§lu. :  ein  3ucor  unb^crnacf).®.;  —ferner 
al§  93ftiu.,  ä.  93.:  juoortommcn:  in  be.^ug  auf  ju  lucubo-s 
früher  tommen,  nnb  äiunt:  1)  allgemein:  Eer  »ote  ifi  mir  mit 
ber  Sllat^vicftt  bcibir  äuDorgctommcn;  2)  baburd),  bo6manfd)ncller 
^anbelt  atö  ein  anberer,  beffen  ?lbfid)t  üereiteln,  tierf)inbeni : 
einem  mit  einem  S?auf,  In  einer  Unternehmung  jutortommen ;  eiccro 
tarn  bcr  3!eri(f)mi.nung  beä  Satlllna  burcf)  Scrfiaftung  bcr  »erftfiiuovcncu 
iuocir  UJIU. ;  3)  (Derfd).  2)  gcmanbeä  SBünfrfien,  Stbfic^ten  uflu.  ju» 
Boriommcn,  fie  erfüllen,  nod)  ef)e  er  fie  auSgefprod^cn  ijat ;  — 
baju:  juBortommenb  mit  ber  govtbilbung  (Ogl.  bcbcutenb): 
Suoortommcu^clt,  äutiortommenbcs  9Öeten  —  unb:  SJunb» 
gebungen  eines  foId)en;  -  äuuoriaufcu,  loufenb  5uüorfDmmen 
Oorlaufcn;  —  juvorfagen,  »fc^en,  üortjerfagen,  =fet)en;^  äu  = 
Bor  tun,  eä  einem  (tnetiooe.),  öortun;  il)n  (bnrin)  bcfiegen,  über- 
treffen. II  suobtbcrft,  Uli'.:  not  nOem  (f.  5"  1  i)  (feiten  o^ne 
jU,  J.  93.:  ©Wi  nbrbcrft  In  ScfUi  ju  feilen.  ÜB.). 

3ün>a^s,  bcr,  3üiBad)fe§;  0: 1)  (feiten)  ber  Ertrag  ber 
einem  5Uiuad)fenbc:i  5rüd)te.  —  2)  geiu. :  baä  3""^^'"^"-  ^'^ 


95enne5rung  burd)  SSad^fen  —  unb:  ba§,  worutn  etiuaä  fo 
annimmt.  ||  jüroad^fen,  intr. :  1)  burd)  9s5ad)jeu  fid)  fd)licfieu 
(f.  äU  5).  —  2)  einem  wäcftft  ctmaä  ju,  eS  enBäd)ft,  entftel)t  al§ 
if)m  3"'5iln)erbenbed,  eig.  unb  übertr.,  ,v  93.:  Scut^tcrtrag, 
Sorten,  3Jacf)teU,  «Kujen,  Siiobcn  uflU.  ||  äflJDÖgen,  JÜtOiegeit, 
tr. :  1)  einem  etmaä  junjägcn,  obniögenb  ,^uteilcn,  eig.  unb  übertr. 
—  2)  mngenb  binjutügen  (f.  ju  8).  ||  jümallett:  1)  intr.:  ent= 
gcgenumUen  (-iu  maacn  I  unb  II)  (f.  ju  7b).  —  2)  intr.: 
luallenb  (f.  b.  I)  fic^  fd)lieficn  (f.  su  5):  Safe  ber  untere  einftnfe 
ganj  äugeroattt  ober  ocrftopft  fein  wirb,  öom  ©d)lict  bet  loallcnben 
5-lut  gcfd)loffen.  ||  jütoöläeit,  tr.:  1)  nad)  einem  Crt,  3'«' 
l^in  luiiläen,  aud)  rbej.  (f.  ju  7  b).  —  2)  einem  etmaä  äuiuäljcn 
(jufcfiieben),  aVi  bo§  üon  i^m  JU  Sragenbe.  —  3)_burd)  93or= 
geiuäljteS  fdjliefseu  (f.  ju  5).  ||  jütoanbeln,  sutoanbent, 
jutnanfett,  intr.:  entgegeniranbeln  ufm.  (f.  ju 7 b).  ||  sumärts, 
Uiu.:  entgegen,  äugeiuenbet  ufiu.  ||  jutoege:  f.  SJeg  12o.  || 
3ünteib,  bas,  -(e)ä;  -er:  tebS=,  93eiroeib  (f.  ju  8).  ||  ju= 
toeilen,  llio.:  biSmeilen;  äujeitcn  (f.  Seit  21b);  niand)mal; 
mitunter;  bann  unb  mann;  auc^:  iejutoeiicn.  ||  juipeinen, 
intr. :  fid)  nad)  bem  im  ®at.  ©ennnnten  lueinenb  i)ijnuenben 
(f.  SU  7  b);  aud)  tr. :  lueinenb  äuftrömen  laffen.  ||  jumeifeit, 
intr.:  t)iniiieifen;  tr.:  einem  etmas  jumeifen,  anreeifenb  juerteilen. 
il  sütoellen,  intr.:  luelfenb  fii^  äuneigen :  Dem  (Stof)  äumciien 
(f.  äu  7  b).  il  äütDcnbcn,  tr.,  rbej.:  lutj^in  inenben  (f.  ju  7  b), 
5.93.:  l)I)enSc^rittobcrfiiinac5elnemDrläU(»)wenben;  — bef.abcr: 
2)  mit  3)at.,  3.  93.:  a)  Saä  ©critfit;  ben  Müctcn;  M  einem,  einem 
®gttb.  jumenben.  /  b)  Sen  ©cfjrltf,  ftrfi  fc^reitenb,  bcloegenb  einem 
Drt  äumenben.  /  c)  5)a§  eigene  ober  jemanbcä  $erj  einem  ©gftb., 
einer  ^crfon  juioenben;  ©eine  greunbllcbtclt  lonnbte  i^m  —  ober:  er 
luanbte  burd)  feine  grcunblicfilclt  )"nf|  —  atte  ^lerjcn  ju.  /  d)  einem 
ctmaä  jumcuben,  jufliefeen,  äuEommen,  juteil  locrbfu  laffen; 
aud):  einem  Suwenbungcn  machen.    /   e)  f.  jugeloanbt.    ||    5Ü= 

iDcnblg,  ©ID.:  äutunlid).  ||  ätttoenlg:  f.  ju  4.  ||  jüiDerfen: 

1)  intr.:  braufloSiuerfen  (f.  ju  7c).  —  2)  tr.:  a)  l)inäuiuerfen 
(f.  JU  8).  /  b)  rafd)  unb  t)eftig  fd)lie^en  (f.  ju  5) :  Sen  Scdci  bcr 
stifte;  bie  fllfte;  ble  2ür;  baä  ®rab  äuiocrfcn  uflD.  /  c)  einem  ctlunä 
juioerfen,  luerfetib  jufenben,  fpenben  (f.  ju  Vb);  _ouc^  lueibm.: 
einem  Ilere  ben  ©djufi  äumerfcn,  e?' fd)ie6en.    ||    JUtOilfeln,  tr.: 

lüidelnb  jumadien,  fc^liefeen  (f.  }u  5).  ||  juntiber,  ein.:  faft 
nur  aI0  StuSfage  (Dgl.  raibcrroärtig) :  1)  feinblid)  entgegen, 
(fontrör) :  a)  mit  fein,  J.  93. :  2aä  ©Uicf  mar  un-S  äumlbcr.  S(^. ; 
SBiinft^e,  bie  if)rcr  ^fllc^t  äumlber  mären.  ÜB. ;  ülber  In  einem  finb 
mir  [einnnber]  jurolbcr:  |  roenn  fte  aufftefjn,  leg'  Ic^  mlcf)  erft 
niebcr.  2.  /  b)  umftaiib§roi5rtlid)  neben  3eitn)örtern  unb  ot)iie 
fold)e  (in  9lrt  eine§  nad)fte§enben  SSio.,  —  ®gfft.  gcmäfi) :  einem 
93cfc§!,  einer  Slnorbnnng  auwiber  ^anbeln  (baju:  3uiulber§anbs 
lung);  etma-o  läuft  bem  Sefcf)!,  Oefcf,  bcr  Drbnimg  äuraiber;  etraaä, 
ber ssorfc{)rift  juiuiber,  tun;  ufro.  —  2) SBiberioiUcn ertcgeiib,  uers 
büßt,  nnm.  mit  fein,  J.  93.:  SBlc  gclolffe  mcnftftcn  bie  Sinken  nic^t 
leiben  tonnen,  anbeten  blefeä  ober  jenes  In  ber  ©eele  juloibct  ift.  (6.; 
aud):  etwa«  mlrb  clticm  juwlber;  SicEi  ben  SJeln  äuuHbcr  [über= 
brüffig]  trinten,  u.  ii.  (muiibartl.  aui^  gefteigert  unb  alä  bci= 
gefügtes  ©iu.,j.  93.:  er  ift  ein  jmuibcrer  TOcnf«).  II  5üniiegen: 
f.  jumägen.  |1  jutDte^ent,  intr.,  tr. :  entgegenraieficrn  (f.  ju  7  b). 
II  jüiointmeln,  intr-.:  rcimmelnb  äui'trömen  (f^  ju  7b).  ||  3ü= 
toinl,  ber,  -(e)S;  (-e):  ba§  3u»in{en.  ||  äuwinlen,  intr., 
tr. :  entgegenminien  (f.  äu_7  b).  ||  sStDOgen,  intr. :  mogenb  ,yi-- 
ftr-ebcn  (f.  ju  7b).  ||  JUtDÖIben,  tr.:  1)  mblbcnb  näl)ern 
(f.  ju  7  b):  Die  HJoftfice  wölbt  f(f)on  Ifjrc  SufHje'  I  ...  bet  SBoUcnbnng 
äu.  Äömer.  —  2)  mölbenb  fcblief;en  (f.  äu  5).  ||  3ün>U^S,  ber, 
3ün)ud)fcS;  0:  3umad)§.  1|  sütDÜ^Ien,  tr.:  1)  etmaS,  hai 
ofjen  ift,  müblenb  jufd)arren  (f.  ju  5).  —  2)  Slt%  etwas  ju= 
wühlen,  burd)  Süllen  jueignen. 

3ü30lÖlen,tr.:  .^afilenb  binäiifügen  (f.  ju  8).  ||  }U3ä^Ien, 
tr.:  1)  jttljlenb  f)inäufügen  (f.  ju  8).  —  2)  einem  etwas  äujä^icn, 
.^(i^lenb  rcid)en,  äumeffen,  erteilen,  _j.  93.  aud):  founbfo  ttci 
i^rügei.  ||  sttseüett:  f.  Seit  21b.  ||  susie^ett,  tr.  (1-9),  intr. 
(9;  10):  1)  burd)  3ie()en  etrcaS  fd)lie|en,  ,vimad)cu  (f.  ju  :>). 
—  2)  einen  bem  5lbflvuiib,  bem  SScrbcrben  äUäie^en,  nahebringen 
ufm.  (f.  ju  7  b).  —  3)  jemanb  al§  Seilucf)mer  ju  etmaS  Ijinju» 
äieljen  (f.  juS):  einen  jwcltcn  Strjt  äujleöen;  3Kit  SujU6unfl 
einiger  aiadjbarn;  uflU.  —  4)  Senmnb  jle^t  ficf)  eine  Säuberung  äU. 
nimmt  fie,  al§  auf  fid)  ju  be,yel)cn,  gemünzt,  auf.  —  5)  nU 
feinen  3mec!cn,   ju   feinem  93eborf   fid)   ba^  Db\.  jiel)en, 


juaie^en  —  swängen  —  3n)el 


883 


6ctailltiQd)fen  mmlicil.  —  6)  eine  Sadje  jle^t  einem  etiima  ju, 
jiefjt  bic§  (geiu.  ctiimö  Uiinngeucf)mcÄ)  nncf)  jicf),  fo  baß  e§  ben 
itn  'Jat.  (öennuiltcn  tviijt:  Xct  Wredlictic  Slnfttitt  ^otte  bcm 
^lütäeii  ein  gicl'ct  jugcjoaen.  Si§.;  ufl».  —  7)  fo  midi:  Scmanl) 
jicdt  fi*  (felttil :  einem  onbcren)  etiunä  ä".  l'evaitlnfit,  ift  fd)lllb, 
bnfi  il)ii  bic§  trifft.  —  8)  rbcj.:  a)  (f.  1)  "Die  ©rfjiinge,  Stfiicife 
jicfn  t'i*  SU.  /  b)  (f.  2)  2ic  gtirfic  jtefien  ftcfi  ber  Ziefe  ju.  — 
9)  ohnt  Cbj.  ober  intr.  (fiabcn):  braiiflos.vetjeii,  jurtjafiren  ,yt 
jicl)cii  {f.  }u  Tc).  —  10)  mti.  (fein):  luohin  jicljen:  »le  at» 
unb  iu.iicfienben  ScfHuen,  Sicnfiboten;  Stfi  jog  bem  ©cbirgc  jn;  llflU. 
II  äÜ3if(^e(I)n,  intr.,  tr.:  ciit;icgcnäifcl)e(I)n  (f.  ju7b).||äü}ittcnt, 
intv.  (fein):  fid)  ,^ittenii)  uiilicrn;  tr. :  einem Santesroorte  juäittcm, 
jittcrnb  fagcnb.  ||  SöäU*^*!  ^'i^ :  0 :  bie  bnrd)  S"*!'-'"  er.^ielte 
5fad)[oniim'n)d)njt  (f.  j«  b).   i|   3«5"9i  ^"'  -(^'Ks  3"5"ne: 

1)  bn-5  .--{u.^ictjcM  (,f.  b.  10),  ba§  3'<^')'^"  H'ofjin,  nom.  um  fid) 
mit  bcm  bort  iBcfinblid)en  ,^u  ocrcinicicn,  il)m  öerftiirtenb  an= 
äufdilicfjen  ufm.  iinb :  eine  fo  ,5ii,iiet)cn'be  3d)Qr.  —  2)  (fd)uiei,5.) 
*DfitgIieber,  bic  jit  einer  53cratung  ober  Sagfalning  ftin.^Uä 
gc,iogen  lucrbcn.  |1  3ü}ägler,  bciC— i;  uo.:  1)  ein;,elne,  bie 
einem  3iigf  f""-'!'  Untcnictjmung  freiiuidig  äu.^ielicn,  um  fid) 
alö  ieilnel)mer  an,yifd)lieRen.  —  2)  iieiionen,  bic  nn  einem 
Ort  ,;iisief)cn  luib  fid)  bort  nieberlaffen.  ||  jüjmängett,  tr.: 
jmängcnb  fd)lieBen  (f.  ju  b). 

3<oä<f,  ber,  — (e)^;  -e:  einmalige^  Sii^offc"  (»9'-  Si»itt). 
II  ituäden,  tr. :  hicipcnb  padm  unb  äicfien:  1)  Gincn  äWfrfen, 
äroitfeu  unb  jmatfen.  eig.  unb  übcrtr.,  fdjmer.^eiTegcnb  ober 
quälenb ;  plndeub  il)in  auf  ben  2ei6  lüden,  burd)  fürtani^renbe 
einpfi:iblid)c  Eingriffe  it)n  nid)t  jur  Shilje  tommcn  Inffen ;  nud) 
Uou  nerfenben  Singriffcn  in  ©orten,  ?lnjnpiungcu  ufro.  — 

2)  (Stmaä  an  ^li)  jWacfcn,  reifjcn;  Stiicfc  axii  eliiniä,  n«5  ienuiiibc? 
acil'e  lierau§äroocfen  U.  ri. 

3n)ägen,  tr.:    ben  2eib    ober  Jtörpcrteile    rcafcfieu 

(SWaficn).    iigl.  Swcf)lc. 

3todng,  bei-,  — (ei-;:  ^roange:  1)  eine  jioingenbe  9?öti- 
gnng,  luoburd)  nuin  feine  Aveif)eit,  nam.  in  bem,  nin§  man 
i»iinfd)t  unb  möd)te,  eiulnifjt:  9tuv,  mit  Sroong;  gid;  Swing 
antun;  3ii'aug  Ictben,  bulbcn,  erfnl)ren  llfm.  —  2)  Don  etUä 
fd)licfjcuber  .sjiiift  unb  bciju  5>ienenbem :  ©efangen  im  Siunng  unb 

eifen.  Spf.  107,  10;  Xic  ^ictbe  (cineä  SBoIfcä   |   frei  fül)icn  au3  bc3 

3wflngeä  ^nft.  KflÄerf.  —  3)  (munbnrtl.,  ücralt.):  a)  =  St= 
äiDingcidn).  /  b)  ®crid)t5barfeit,  S3cyrt  eine»  Ort^^  (f.  iiuing  2 ; 
Sonn  3).  /  c)  (fd)iucij.)  =  3nnft,  ßMIbe.  —  4)  (ogl.  3  b)  bn§ 
53annred)t  (f.  »ann  2)  in  einem  (Sebiet  unb  biefc*  felbft;  bnju 
J.  35.:  3  »"•  n  8  (ober  Sann  =  )5<rQuevel;3mong(eItev;3W'ing  = 
miiMe;  3ii>nng(l>ncfiofen  ti.  n.  —  5)  9üime  Oon  J^rautfieiten, 
bie  fid)  burd)  einen  fd)mer,^i)nft  äufammcnjicbcnbcn  S'rnug  in 
ÄBrperteilcn  fcnn,^cid)nen,  bcf.  in  o)iyg"T  t'od)  nud):  Sitwng  = 
.'pamäioang  ber  '4>fcrbe.  —  6)  (SsJeibm.)  tet  ^-iivW  äwingt  unb 
jiefit  mit  ben  SdjQlen  boS  Stbreit^  fcft  an  ftt^  unb  äuviict  unb  bieä 
helfet  ber  Stciing  übet  baä  gioingcn  (er  .jiDüngt").  —  7)  al§  93)"tni. 
f.  4:  ferner  v  S^.:  3nnuig(-3)anici6e,  gejiBUugenc  (i2tacit§=) 
SInleitje,  Oigfli.  fretiuitlige;  Sioangbrcicfier.  bie  bem  .<iemt 
JU  beftimmicin  Sofjn  brefdion  müffcii;  Sioiingäeräiefiung; 
jmongirci,  =loS;  swangläufig  ('•Bicd).);  3iiiang(tl)lenc 
(Eifcnb.),  iätreid)fd)iene  an  einer  Sirciyung;  Sinangsrecfit; 
iivangboll;  ßroangsoollftrecfung;  siuanfliDeifc,  ämongSs 
tnciie.  gcjunmgen.  ||  3n)änge,  bie;— n;  giDonglein:  1)  eticad, 
liioyoifdjen  ntnn  ^eftäuhaltcnbeS  ein,^n.Hingt,  eintlemmt,  oud) 
Swünger,  tigl.  rfminge,  Sauge.  —  2)  (33ergb.)  Bei  ber  (Stollens 
Der.ymmcruug  einge.^roängte  £lucrf)ül,icr.  ||  jtDÜngen,  tr., 
tbe,5.:  mit  äiuingenbcr  (Senialt  auf  etiuaä  cinmirtcn,  nam.: 
bröngcnb,  tiemmenb  preffen,  eig.  unb  bilbl.:  1)  mit  blofjem 
Obj.,  J.  i8.:  a)  3^t  fiättct  fie  mit  ulet  tjingeni  umlpannt,  ofinc  pe 
JU  jmöngen.  (S.;  Scft  mit  ben  ftnlen  fe  smängcnb  iblc  flaffecmii^Ic 
flQltenb].  8.;  3m  ftnrten  33anbe  1  äWängcn  fid)  bic  freien  2iebev  [fic 
ermangeln  bet  5r<-'il)cit].  <5. ,  oetfd).  (f.  2)  mit  31tt. :  etita-j  in 
iBanbe  ätpöngen.  /  b)  etroaä  jroängen.  mit  (Seroalt  —  biegen  unb 
bilbl.:  beugen;  aud)  rbc;,.:  SBet  naii  ©eburt  unb  gtanb  ficfi  äiDÖngt 
[fidi  nad)  bcm  3'uang  ber  ©tanbeörüdfidjtcn  fdjtuiegt].  S.  / 
c)  *on  lenmnt,  ben  fein  Jammer  jitiöngt,  beiuöltigt.  /  d)  nam. 
frbiiiei;;.:  etma-s  smängcn,  mit  ?lnftrenguug  betreiben,  mit  6Se= 
inalt  buril)fefen;  einen  jioangen,  mit  (Skiralt  ju  ctiimä  treiben, 
SWingen.  —  2)  mit  Slngabe  ber  33irtung,  nam.  mit  ab= 
gängigem  58iu. :  Die  Sauden  bicfit  anelnanber=,(iufammcn=),  Rc  oii8= 


elnonbersrnSnaen;  J)cn  ftovf,  fit^  burcf)  ein  Codi;  fi^  buräi  bie  enge 
(ßfotle,  In  ben  gaal;  ctroa?  in  eine  bcflimmte  gorm;  ba§  .^laar  unter 
bie  .^aube  sioängen  ufl».  —  3)  ofjne  Obf.,  J.  58.:  5)er  S^k\if) 
jiööngt,  f.  Snmnfl  6 :  enge  filelbev  äWöngen  [einen],  brürfen,  figen 
unbequem;  bef.  SIJlu.:  Sraängenbc  Sanbe,  5e|yeln,  gäuftc  u.  ä.  || 
3tDÖngeiUng,  ber,  — §;  — e:  Sdilupfjncfe,  cnge§38nmS;  gute 
S5b.  f.  Sweater.  I|  jiDäng^aft,  CJiu. :  äioangartig,  in  ber  'ÜSeifc 
eine?  3'o«"gcä.  |i  3*"^d't"Sr  '"•  — ^;  —^-  -Häftling.  || 
3n>ängni5,  bie;  ...niffe:  d'fang,  Sjeätoingung.  ||  S^ä^fl' 

f(^Oft,  bie ;  0 :  S"'''''!!- 

3n)dn3ifl:f.  Sig 

3ttiar,  Um.:  1)  (oeralt.)  in  SaWcit,  fürroa^t  (mfib. 
ze  wäre).  —  2)  unt>  jraar,  jur  Sefräftigung  unb  äiigleit^ 
näi)eren 'öel'timmung  bc§  oorangefjcnbcn  Jlllgemeinereu;  ,;uro. 
getrennt:  3ft  bic  9!od)t  bas  tiatbc  ^cbcn  I  unb  bie  Idjönfle  .^älfte 
jiDar  [=  unb  jiuar  bie  Mönfte  .t-iälfte].  (5.;  äumeilen  aud)  o()ne 
unb.  —  3)  luie  iretiidi,  aiierbingä,  »otjt,  etioaS  eitiräumenb,  bo^ 
bies  äugleid)  befdjränfenb,  gem.  mit  folgenbcm  aber:  boc^; 
bennoc^;  ttofbem;  nldjtäbcltoineniaer  (Ugl.  objwar).  ^lud)  alä/plU.: 
1}ai  Sroar  (liql. :  boä  Hber). 

3n>dtt^em,  intr.  (tjaben):  Bon  i2d)iualben:  SioitWern 
(f.  b.)  unb  ,iUHit[d)cui. 

Stt'ögclig,  (£-15. :  jappelig.  ||  jnjäjeln,  intr.  (^aben): 
jappeln. 

3<oid,  ber,  — (c)ä;  -e;  — d)cn,  —lein:  1)  (anc^  mit 
QSenit.  unb  •Bfj.:  Sroetten;  baneben:  Smtie,  bie;  — n):  ein 
fur.^es  Sing  mit  fpi^cm  (Jnbe,  ^flod  n.  ö.,  3.  33.  §oIä= 
pflüdd)en  al§  9?ägel  ber  (Sd)ufter,  g-afebiuber  u.  a.,  and):  9Irt 
Sifcu=  ober  ©tal)lnägel  für  Scbcrarbeiter ;  ferner  bei  SBebem: 
bie  ?(d)fe  ber  $anbfd)üge,  roorauf  bie  (£iufd)ufjfpule  ftecft.  — 
2)  bcf.:  a)  ber  *(?flocf  ober  9?agel  in  ber  TOitte  ber  2d)ie6= 
id)eibe  al?  2cf)ül3en,vel;  baS  Sdjiigenjiel  iibcrf). ;  Dera[Igemeint: 
ba§  JU  cn;eid)eube  3icl.  /  b)  fo  .ytiv.  bilbl.:  in  bejug  auf  bie 
oermunbcnbe  ober  jcrftörenbe  SBirfnng  bc?  (S5efd)offeS.  /  c)  Sen 
(ober  ouf  benl  3mett  treffen;  bcu  S'^ed  fierauäic^iefeen,  =  ben  Slagcl 
(f.  b.  3)  auf  ben  fiopf  treffen.  /  d)  bilblid) ,  begrtfflidi :  ba§, 
luorauf  man  alä  ein  ju  (Jrreicf)enbe§  fein  ?(ugenmcrt,  fein  ?Ib- 
feben  (f.  b.  4  c),  feine  3l6fic^t  rid)tet;  ba§,  luaS  mau  im  9tuge 
bat,  bai-  3ie(  eine§  Strebend ;  ba§,  luarum  unb  U'o.^u  etioa§ 
gefd)ief|t:  3iel  (f.  b.)  unb  ßreccf;  Swed  unb  OTittcl  (f.  b.  3);  Su 
loeic^cm  Sicect  [100,^11].  /  e)  äuiu.  oon  einer  Iferfon  nl?  (5)gftb. 
bon  etiua§  auf  fie  3ielcnbcm:  .fiicr  fic^t  gefunb  unb  frift^  bet 
Sroett  uon  beinern  Seinen,  ber  berOSgftb.,  baä  3'^'  beiucrSe^n« 
fud)t  mar.  —  3)  al§  Sftm.,  nom.  .^u  2d,  j.  SS.:  jmed» 
bl  enltt^,  jinedent  Hiret^cnb,  jioedgemäj,  smedmäiilg,  äWcrfs 
tauglld),  ®gf8.  äWedmibrlg ;  Smerteffen,  £d)mau?  ,^ur  gciet 
eines  beftiminten  S'f^de'S:  Smcd^ammer  [1],  ?lrt  topig= 
f)antmer  ber  (>>robfd)miebe:  swedijotj  [1],  ,5u  ©d)u^,vtieden, 
nam.  Evonymuseuropaeus;  jttjedtoä,  teineu  ju  erreid)enben 
3ll'ed  habeub;  ämcdniä6l0,  »bienlldi;  Sroedfdiufe  [2a], 
©d)cibcnfd)li6 ;  Swedfe^ung:  äiuedtaugtlc^,  =blenlit6;  8wcrf  = 
derbanb;  jioedDoH,  f.  HanBo«,   (Sffi.  jii'edlo?;  jwedrolbrifl, 

(^igftj.  jiuedbicuiidi.  ||  3n)^<fCt  ^^'^''  -"  •  f-  3n'cd  1.  ||  jioiden: 

1)  tr.:  mit  (ober  loie  mit)  3iu«f«>i-  SJiigeln  befei'tigen.  — 

2)  (f.  3it)cd  2d)  intr.  (^aben):  a)  auf  einen  ^roect  gerid)tct  fein, 
t)inge^en;  eine  9feigung,  ein  Streben  moftiu  Ijabcn:  ütticä  .wedt 
boftin,  JU . . .  /  b)  bem  3if «d  gemäß  fein,  entfpredjen,  baju 
paffen:  tiaeä  äracdenb  jum  ®anäen.  (5.;  Stirb,  lucll  bein  Seiben  boi^ 
JU  teiller  Slbfit^t  jwedet.  S.;  /  C)  .^lUr.  tr.  =  bcsrocden:  Wai  jiriedt 
bic  unenblidie  Sefibc?  S.;  ||  JtD^ti^Oft,  Sit).:  ämcdmögig.  || 
ixoids,  Sßp. :  (SJan.^l.)  jum  ;',uied  oon. 

3nieen:  f.  smei  la. 

^VOe^le,  bie;  — n:  f.  Cueble  U. 

3n>et:  1)  3nt)'mort:  ein«  unb  nod)  einS  (ogl.  a*t;  brci 
ufto.):  a)  ißeraltet  ift  bie  Sd)cibung  nad)  bem  ®etd)lcd)t: 
sroeen,  swo,  iirel.  /  b)  §eute  atlgem.:  S'^el  aPionner,  grauen, 
Rtnbei ;  iSov  jirei  Monaten ,  Stuuben ,  Sauren  uflu. ;  etmoä  in  jmcl 
rtildc  rciiien,  f.  cntäiocl;  Die  jiuet  ülüinnct  .  .,  belbe  (f.  b.);  9tne 
jloel,  bäufiger:  belbe;  Srifo  lebten  iene  jwei,  tigl.:  Sllfo  lebte  jcneä 
$oar  (f.  b.);  Slcfe,  jene,  meine  äwel  Xiener;  3rocl  meiner  Xlcnct; 
Srocl  ganjer  Satire;  Gr  fdilot^le  ber  Opfer  jireie.  Si).;  oud)  fouf't  in- 
geroö^nlid)er  Diebe  oft  jraeie ,  nienn  nid)t'?  tttel)r  folgt.  /  c)  jwciet 
ol§  (^enit.  of)nc  Sfrtitel,  bgl.:  um  jineier  —  unb:  um  ber  jioei  — 
Urfat^en  iclUen;  3n  bem  TOunbc  äloeier  ober  brclcr  Sengen;  Sweier 


884 


3wei  —  3atdg 


StUBcnilicfc  nur  SeiaifS;  „SBic  Bidet  Seugen  tcborf' §?"  Stur  stoelcr, 
ujro.;  —  tritt  ätfiidjcn  jwci  unb  baS  §H).  nod)  ein  (Sm.,  }o 
finbet  fid)  Sioppelfonn:  Surc^  jlrcl  unoevbät^tlget  Seiigeii  SRunb 
ober:  Iiure^  äiflcrumertäc^ttaen  [(eltenet:  unocrböcijtlger]  3fii9<^'< 
iJRunb.  /  d)  S)Qt.:  aujeiEii:  3Bcnn  auf?  3''^''Port  fein  juge= 
I)ötigeä  §n).  folgt,  ift  SBeugung  gen)ö()ntirfi :  z^  6abc  es  mir 
ämeicn,  .nur  jltieicn  meiner  grcunbe  [Ögl.,  f.  b:  nur  jiDei  greunbcn] 
getagt  (fellcner:  Segegnete  er  jitjel  [ftatt  sioclcn]  metner  größten 
gcinbe,  .  .  .  jtod  (Bolblt^mieben.  <5.);  Gr  nimmt  cS  mit  äWeien  auf; 
SBeldjcr  Don  tVLä)  ämeicn?;  Qu  jnjeicn,  Öigff.:  allein,  einjetn;  (Soetfte 
imb  ©rfilBer  .  .  .  bie(cn  jlreicn  ftcfjen  ade  anbcren  nai).  —  ®et  S)at. 
be§  beigefügten  3a[)Imotte§  ift  in  ber  tjeutigen  ^vofa  gcro. 
D^ne  Sl^cugung ,  bod)  finbet  fie  fid) ,  luie  in  ber  älteren ,  aud) 
nod)  in  ber  gegoltenen  Spradje:  aticmanb  tonn  jnjcten  ^lerrcn 
blcnen;  Itnb  äWelen  Äneäiten  mlnlct  er.  Sä).  —  2)  ^10.:  bic;  — eu: 
a)  bie  3ioeit)eit  (f-  b.).  /  b)  boS  3E''i)<^"  füt  bie  gc^l  i^vd: 
eine  rümilc^e  8>oet  (H),  eine  orablfdje  gioci  (2);  Qtoü  Sweien  neben» 
clnanbct  (22)  tejeic^ncu  jioeiunbjtoanäig.  /  C)  im  SSÜrfel=  unb 
Sartenfpicl:  3-läd)e  ober  SBlott  mit  jioei  Stugen  (f.  'S)cmi  I).  — 
3)  ^m. :  bo«  (ot)ne  Wj.  unb  (Senit.) :  eine  ®efamtf)eit  oon  gioeieUt 
baä  ^aar :  4->aU'  feft  an  bielem  groci.  MniM.  —  Stlä  S3ftlö. :  4)  (ügl.  5 ; 
f.  brci  4;  ein  16;  bopfel),  J.  S3.:  äWeiormlg;  jtteibeinig; 
Smelblott,  (*$fl.)Listera;  Ophrj-s;  Majanthemuni  bifoliimi; 
3ttclbcctct  (ber),  (Sd)iffb.) '"'t  äfei  S)erf§  Devfcljen,  fo  nud) 
Don  ®rnd)cnfliegem ;  Swelbeutciei:  a)  ba§  ©trc&en  nad)  — 
unb  ©efatlen  an  —  gweibeuligteiten;  b)  smeibeutigeS,  boppel= 
,5Üngige§  33efcn;  äwcibeutein,  jtDeibeutig  fein;  3fEibcutigs 
fetten  fu^en;  äifeibeutig,  Don  bem,  reaS  äioci  »erfd)iebene 
Deutungen  äulcifet;  oft  Bon  bem,  maS  ba§  eigentlid)  ©emeinte, 
ben  iBQfjren  ©inn  Q&fid)tlid)  t)inter  einem  onberen  öerftedt; 
eine  boppelte  DtoUe  fpielenb  unb  be§t)nlb  unäUBevIüffig ;  hinter 
fd)ulblcfem  ©i^cin  ein  nid)t  fd)ulblDfe§  äSefen  bergenb,  tritgerifd), 
falfd),  nom.  aud)  oft üon  9ieben  mit  üerftedt  fc^lüpfrigem  ©inn: 
ÜBotte  bct  Unliiulb  ju  Icfiünblit^cn  SttcibciitigtcUen  raocficn;  —  8loel= 
bofpcit,  =fQc^,  boppelt;  Swcibuntei  (bai),  3iDielid)t,  ®ämme= 
rang;  swelfadi  (f.  5);  Sroeifaltcr,  groicfalter  (f.  g-altcr), 
©c^mcfterltng;  jweifältig  (f.  5);  äwetforbig;  3toeifIUgIer; 
Orbnung  ber  Äerbtiere;  3weifü6(i)cr,  äwcifüfeig;  äwei» 
gcijaulig,  nam.  oon  ll^rcn  mit  boppeltem  (ycfiiinfe;  SncU 
gelang,  ®uett  (3rolegeiang);  Smeigefpann;  Siucigefvrüd), 
3tt>ic8eipräc§,  »fprac^e;  Smetgcfttrn,  Siotegeftim,  !?oppeIgeftini ; 
Sioeipnbcr,  grofjeS,  nur  mit  äWei  ^önben  ju  benugenbcS 
©d)roert;  saeipnbig,  »gl.  Dlcr^onbig;  aud)  J.  83.  oon  3loet= 
Räubern  (f.  b.);  äwei^äufig,  Don  Silüten;  äioeiftunbctt; 
ätoelja^rig;  Sweüompf,  jlDifc^cn  .^loeien  (SueH);  3wei= 
Ilemet,  Orbnung  ber  iintenfifd)e;  ismcillt^t  (f.  5);  awei» 
motng);  Stoeimaltcr,  jwetmoftigcä  Scf)iff;  äloclmustclig, 
Don  SDtuf^eln;  Smctrob,  jrjeiraberigeä  ga^rrab  (®gf6.  2rei= 
rab);  jtocirel^ig;  än)cii(^läf(er)tg,  für  äWei  ©rf)läfer  einge= 
ridjtet,  bon  SSettcn;  äweiic^ncibtg,  äuund)ft  oon  einer  Älinge: 
auf  beiben  Seiten  fdjneibcnb;  oft  übertr.  auf  baS  SKeriounben 
nad)  entgegengefef tcn  Seiten  ^in ;  j  w c  i  |  d)  ü  ri  g :  a)  oon  S d)afen, 
bie  jä^rlid^  äioeimal  gefd)oren  werben;  b)  oon  SSiefen,  bie 
jö^rlid)  äioeimal  gemäht  werben ;  c)  (übcrtr.)  fid)  boppelt ,  ju 
boppeltem  3'Ded  Oerroenbcn  laffenb  (ögl.  ämeiidineibig) ;  d)  nid)t 
K^t  bei  Sinnen  (ogl.  fiolbWncibtg) ;  äwetfcttig,  ©gfß.  ein= 
leitig;  3uiel(leblcr,  f^eräfioft  al§  (SSgff .  JU  (Jinricblcv;  ivitU 
fllblg;  SiDcMUbier,  jroeifilbige§  Sort;  äwellitlg;  3wtU 
fyalt  (f.  5);  aweiffolttg  (S3u(^br.);  Swetlfänncr,  jirel» 
fpännlg;  Slticliprai^e  (f.  5);  änclftimmlg;  jluciftiinbig; 
äloeitogig;  j Beitaujcnb;  ätticlIeUtg;  SraelroucjS,  3wlc= 
tBucfi§,  engtifc^e  ffiranttjdt,  fötloeidning  uub  Sicrbiegung  ber 
.tnodjen  im  finblid)en  Sllter;  äweiwiicfidg;  a)  jiBeierlei  (un= 
gleidjförmigeS)  SBad)§tum  .^eigenb;  b)  am  3iBeiiBud)§  leibenb; 
Stteljatf;  Smetsaen,  J.  33.:  Sfrt  SSolfifd),  Monodon  niono- 
ceros ;  ^ßflanje,  Bidens ;  8  w  e  l  ä  e  l  Uboä),  S)iftid)on ;  ä  »0  c  l  ä  e  H  l  g , 
Qud)  j.  58.  Bon  ^flanäcn  (f.  Seile  If);  aircljilngetn,  5lBei= 
jüngig  fid)  benehmen,  Sinei jün gier;  amelailnglB,  f.  bofpeI= 
aiingig,  Slocljünglglelt.  —  5)  (Bgl.  4)  Swlcbact,  JlBeimal 
gcbadeneä,  fe^r  trorfeneÄ  unb  barum  fid)  long  f)altenbe§  S}Qrf= 
iBcrt,  teils  au§  gröberem  TOe^l  (5.  S8.  (5t^iifä}H)iebnt(),  teil§  au§ 
feincrem,  mit  Berfdjiebcnen  3utnteu;  jiDictiracftcn,  ben  Stder 
,Vim  älBcitcnmal  pflügen  (feigen,  roenben),  baju:  Sioiebrot^e 
(blc);  jlulefotfi,  3n)lcfaltcr,  awlefäitlg;  SlottB^iinS.  =9'° 


ft>rfi(fi;  Swlegeftlrn  (f.  4);  SmlelliSt  (Smdll^t),  Dämmerlicht, 
jiBeifel^afteÄ,  unentfd)icbene§  Sidjt,  Dämmerung;  Siotefpait, 
ber  (bie),  burd)  ©palten  entftanbene  Trennung  unb  ©c^eibung, 
Äluft,  Spaltung,  Uneinigfeit,  3iBift  (feiten  Srodfpait),  awie» 
tpaitig,  =fpaitig,  in  3iBiefpaIt  begriffen  ober  i^n  erregenb 
(Bgl.:  äwei=,  jwiclpQitig ,  »gefpaitcn,  burd)  einen  ©palt  in  jiBei 
Seile  geteilt;  Bcrnlt.  auc^  =  amiefältig);  Sroieipradö.SiDeliproeS, 
ber,  bie(8itiie()ira(^e),  Unterrebung  mit  jemanb,  Bgl.  8mie» 
gefliröc^,  feiten:  SwlefViui^;  8n)letrati^t  (®gf^.  ®intra(^t), 
3iuift,  Uneinigfeit  (fdjiBeij.  Siueitrod^t),  awietröt^tig;  Siole» 
iDuc^ä,  f.  4.  II  sroelen,  tr.,  rbej.:  1)  in  jiBci  Seile  (fit^) 
fpalten,  bef.  in  be,5ug  auf  3iBiefpalt  ber  ®efinnung  (Bgl.  cnt= 
ameien).  —  2)  bidjterifd)  aud)  =  paaren,  gefeiten.  ||  3if^c)^i 
ber,  — §;  uB.:  3iBeipftnuigftüd.  ||  jtoeietlei:  f.  fiel  I.  || 
SnteTfoi^,  jioelfälHg:  f.  ^a^  3;  a»ei  4;  5.  ||  3toel^eit, 
bie;  — en:  ba§  3iBeifein  (Dualismus),  (Bgl.  ala  ®gf^.:  Sln= 
i)M,  aijciir^dt,  ssieiodt):  jiucliieltiitfi,  ber  3'B6'£)fit  gemöfe 
(bualiftifd)).  ||  jttteitg,  (Sm.:  uneinä,  eutärocit.  ||  jtoel» 
fotit,  ISiB.:  fd)erät)aft  alö  ©gfp.  ju  einfom,  oon  Brautpaaren, 
tinberlofen_(ät)epoaren  ufiB.;  boäu:  Smeiforntelt.  ||  5tDeit, 
(Beralt.  jtPöt),  ©ib.:  Orbnung§jaf|l  ,yt  siocl  (f.  b.,  Bgl.  anbct 
unb  j.  33.  crft,  britt):  1)  ,5nr  Se3eid)nuug  ber  Dteibenfolge; 
a)  J)er  crfte.  amdte,  brttte  ^cil;  griebric^  berSmeite;  Sie  jWdte 
(Stimme  fingen ;  Sie  awcUe  (Scigc,  8!otIe  fpiden,  aud)  mit  unhe= 
ftimmtem  2lrtifel  unb  in  a)Jä.:  eine  aweite  aieb^obevln;  Ke^rcre 
attielte  ateb^dbetrotleii ;  an  aweiten  Xolenlen  ttnr  fein  Mangel ;  ^aupt= 
roijrtlid):  Selb  bie  Smdten  im  Bunbe!  /  b)  au  äWdt  =  au  aweleii, 
felbanber.  /  c)  Das  aweltebelfte  ajietoa;  Sie  aweltgebotenen 
Sfinbcr;  aud):  aweittiafjig  (®gfg.  erfttiafFig)  unb  anber§: 
Swelttlä^ler  (SwcUriäffer)  uflo.  /  d)  8ura  crften..,  auD' 
äwdten  .  .,  jum  brlttcn  =  crften?  .  .,  a weiten 8  (in  aweltct  ©teile) 
uflB.  —  2)  fojeni  ba§  3iBeite  nlä  ba§  3lb=  unb  dbcnbilb  beS 
Srften  erfd)cint,  jur  ^eroorfiebung  ber  i)i^nlid)feit  unb  Über= 
einftiinmuug  —  ebenfo  anber;  juro.  aber  roerben  beibe  2Iu§= 
briide  noii  gegenübergeftetlt,  inbem  batm  bei  onbcr  ft^ärfer 
bie  35erfcl)iebcnl)eit  im  einjelnen  bei  Übereinftimmung  im 
gan,5cn  ^eroortritt:  er  fo^  .  .  fein  ȟb  aufeer  flii,  awar  nldjt  wie 
im  ©Viegcl  ein  aweltcä  Sdbft,  fonbcrn  wie  Im  iporträt  ein  anbrcS 
Selbft  .  .  .,  inon  betennt  ^\i)  nicf)t  au  allen  Sügen.  S.;  SDietn  awelteä 
(ober  anbcrc?)  Qd),  Sn,  Sdbft;  Scr  mein  awd'er  SBatct  warb;  Ser 
äWonb  Icuc^letc  lole  eine  ameltc  iSonne;  U.  ä.  ||  3'''^^^I|  '"'»•  — äj 
ÜB.:  (f.  Seil  5b)  geiB.:  ein  fialb;  Me  .'pälfte;  bod)  (SJeuf.)  J.  33.: 

Swcijweiteitatt.  ||  jtDelteits,  UiB. :  f.  äweit  1  d.  ||  3nieltthig, 

ber,  — •§;  — e:  fögfg.  äU  erftling. 

3n>eifel|  bei,  —i;  HB.:  berSuftan^  fc^roanfenber  Un= 
geiBifjtieit  be§  Urteils  (ol)ue  Wj.)  —  unb:  loaS  biefen 3uftanb 
enegt.  —  8Il§  SBftm.:  swcifei(6)frci,  aweifciios,  aweifetä» 
o^nc,  unbejiBeifclbar;  Siuelfelfall,  äroeifelt)after;  Swelfel» 
mut,  JU  3iBeifelu  geneigter  ©inn,  SBanfelmut,  aweifeu 
mutig,  =relc^;  Sweifclfinn,  =miit;  Swcifelfud)!,  =jüt^tlfl; 

a  weif  eil- oll.  II  5tt)elfclbar,  ®iB.:  äioeifelW-  II  3«'elf«I«1» 
blc;  — en:  fortioätjrenbeS,  iBieberf)olte§ 3iBcifeln  —  unb:  folt^e 
3weifel.  II  3tDcifcIer:  f.swcifier.  ||  smelfenioft,  (jtDeTfeUg), 

Em.:  in  3lBeifel,  5.  33.:  Semanb  ift  jwelfellioft,  jlBeifelt;  etwas 

Ift  awcifei^oft,  ungemife,  unentfd)ieben.  |]  jnieTfeln,  intr.(^aben): 
jmeifel^aft  (f.  b.)  fein,  nam.  mit  perfbnlic^em  Subj. :  gcmanb 
awclfelt  —  an  etwa«,  an  einem;  über  etwoä;  wa8  unb  wie  eä  au  tun 
(d;  ob  e?  möallcfi  fd  uflB.;  Swclfdn,  bafe...;  Bcrneint:  iJHc^t 
awcifciu,  bufi  unb  überflüffig:  iai  nit^t,  5.  S8.:  SBer  awcifcit, 

Slatban,  bafe  36r  nlc^t  |  . . .  bic  ®ro6mut  fdber  felb?  8.;  QUt^  mit 
3nfin.  unb  au,  ä-  SJ-  •  'St  awdfclt,  mae  er  fic^t,  au  fe^n  =  ob  et 
c8  wlrdtc^  r<e6t;  aud)  =  anftcljcn,  ftfiraantcn,  aoubcrn:  Seä^alb 
awclfelte  tc^  nlcfit,  blr  au  beaengcn  ...  (5.  3tuc^  äUlO.  mit  Obj. : 
So5  äwdfie  Ol  nltfit  (f.  bcjwdfcin)  unb  mit  Slugabe  ber  SBirfung 
r6e,v:  <Biä)  tu  bie  ^me  aweifciu,  burd)  fein  3iBeifeln  £)inein= 
bringen  (Bgl.  ®gf6.  glauben).  ||  3n'eiflet,  ber,  — §;  uo.: 
jcntüiib,  ber  —  unb  fofeni  er  —  .^locifelt  (Sictititcr).  Doju: 
awclflcrliaft,  jwclflctiftfi  [ftcptifd)];  Swclfletirtiaft. 

3toetg,  ber,  — (e)-:';  -e;  — d)en,  —lein,  — eld)en:  1)  bie 
burd)  fid)  gabclnbe  3ctl"'i'"9  tl^3  ©tammcS  Bon  ^pflanjen, 
nam.  Bon  Strand)cn  entfteljenben  bünnercii  Js-ortfejjungen  unb 
Slusiüufcr  (Bgl.  2ift;  SRds),  aud)  bilblidj,  Bgl.  Saum  1;  epxii-- 
tlng.  —  ©pridjlB.:  auf  (einen  grünen  gwclg  lommen.  —  2),51Beig= 

förmige  Seile  ober  fold)e,  worin  etioaS,  wie  ein  Söaumaft  in 


3n>e{g  —  3n>WcI  —  jtoUIingen 


885 


3tDeige,  OuC-einonbergeflt ,  J.  S.:  Xie  ©t^irnriicfenmartänertien 
»trbreltEn  ftcfi  boumfönnig,  Intern  bet  iiaujitftamni  älftc  obglbt,  welche 
P<S  In  Immer  iiiinnctt  3njclge  un!)  Swclgelc^en  fvalten ;  ein  Smeig 
[eine  SBroncfic]  MelcJ  ®ci*äfts,  Mc(et  SBtfientcftaft ,  ffiiuft;  Ogl.: 
Smelgbafin,  einer  eifcnba^n;  Sraelgge jrfiaft,   95b.  f.  Filiale; 

Sweigcetcin.  i|  jiDeigen:  l)tr.:  gmpfjroeige,  iHeifet  ein= 
fehlen  (f.  vfropfcn,  impfen).  —  2)  intr.  (^aben),  rbej. :  3roetge 
treiben;  fid)  in  SrofiSf  entfalten;  allgemeiner  üon  (äemäd)fen; 
fid)  ausbreiten.  ||  jnielfllioft,  jroelglg,  ero.:  äioeigortig; 
mit  ßn'eigen  Der(eben. 

3a>a^eit,  jnieHg,  »toelfotn,  joett,  3n)eUeI,  jtoel» 
tens,  Sroeltllng:  f.  bei  jroei. 

3tiiente,  bie;  — n:  9trt  guttergra?,  Brachypodium 
pennatum. 

^xolvä),  ©m.:  quer  (j.  b.),  nam.  al§  SSftiö.,  ä-  58.: 

8tter(^=  (ober  Ducr--)9ljt;  ßwerc^gana;  Stttf^niauer; 
SiBcrc^pfcif«;  Swertfiiod;  8aer<5fattel;  Sroertfitparren 
unb  bef.:  Smercfifell,  bie  quer  ouSgefpnnnte  muätelige 
©t^eibemanb  äiüi|d)en  Sönift  unb  Unterleib ,  bcr  tiomebmftc 
9Ku3tel  äum  9Itemf)oIen:  Sasgroenftfea  erfc^üttem,  heftig  lachen 
madien.   I|  ^miti^t,  bie;  0:  Gueve. 

3<lierg,  ber,  -(e)3,  (-en):  -e,  (— en);  —dien,  —fein: 
etnmä  in  feiner  (SSeftalt  iingeiu.  Sleincä  (®gfg.  SRiele),  junädjft 
üon  ^erfonen  (aud)  cdu  ineiblidjen,  bod)  mit  ^etüorfjebung 
bea  Q>efd)led)t§  gwergin),  bann  aud)  fac^Iid).  ?tl'3  53ftm., 
nam.  nQturge|d)id|tlid)  bor  '•Jiamen  üon  Stieren  unb  ^Pflanjen, 
jur  33cjcid)nung  be|.  Heiner  9(rtcn,  j.  93.:  amergboum, 
f. Sranjbaum;  äroergbirtc,  Betulanana;  8wcrgbo(f;3iiJerg  = 
bu(f)?,  Polygala  Chamaebuxus;  Swergeule;  8i»etgeulc; 
Sroetgflcbermaus,  Vespertilio  pipistrellus ;  8ii'erg6uön; 
3»crglein,  Radiola  ILnoides;  Swergmauä,  Mus  minutus; 
Stuergmüticl,  Pinis  Chamaemespilus;  Swergmooä,  Grim- 
mia  pulvinata;  Sroetgobft,  öon  ß'fsrsfcöi'nien;  8i»erg  = 
palme,  Chamaerops  humilis;  8»ergrofe,  Rosa  gallica; 
Smergfoi^mauS,  Sores  pygmaeus;  grocrgBoIt.  || 
5tDiTg(en)^aft,  jtDiigi^t,  sroiigig,  Src.:  snergaitig, 
.VBergmnfiig.  ||  ^mitgi^üt,  bie;  — en:  g'OErqbnftigfeit.  |1 
3n)^rg(tng,  bcr,  — o ;  — e :  Deröditlid)  =  ä'i'crg  (?J3»gniäe). 

3<oetf(f)e,  Sroetfe^ge,  (3tDetr^le),  bie;  — n:  ^Pflaume 
(f.  b.,  aud)  Diietfc^e),  bie  5rud)t  üon  Prunus  domestica; 
fpridjiu.:  «Keine  peien  8rocl|cfien  [Sütficn].  —  StlS  SftIB.,  J.  93.: 
8  »  e  t  [  (i|  c  n  =  (ober  ':pftaumen=)  33  a  u  m ;  3  w  e  t !  <t)  c  n  I  e  r  ti ; 
8ti)ett4enlu(6en;  8l»eti(5cnmuä. 

3toi<fi  ter,  — (e)§;  — e;  — d)en,  -lein:  1)  =  Smcct  1.  — 
2)  bQ§  .yi'irfenbe  (f.  b.  1)  9(nfaffen  nnbßneifcn.  —  3)  5rt)icfen= 
ber  (f.  b.  4)  $*lid  be§  Stugeö.  —  4)  Sc^mide,  i2d)miS5e  einer 
^eitfc^e  (aud)  Smitticfenur)  —  unb:  ein  Sd)mi^ (Sieb)  bamit.  — 
5)  (boS),  f.  äroltJen  7d.  —  6)  al§  93ftm.  (jum  Seil  JU  jwlrfen), 
j.  SB.:  Swti'fx'^ret,  3Qpfenbol)rer;  8iDtctfan,  Smangölage 
(ügl.  Smitfmii^le);  Sairfmü^Ie  (f.  TOü^Ic  2),  beim  9Jiü"^lfpiel 
eine  boppeite  ober  gictmüöie,  trenn  fünf  Steine  fo  ftef)en,  ba§ 
man  burd)  ba§  9(ufinad)en  bcr  einen  Wiiftle  bie  anbre  iebc§5 
mal  äumad)t ;  übertr. :  etroa*,  roobet  man  auf  jeben  g-all  im 
(äeioinn,  im  fidjeni,  üerforgt  ii't;  SBidnogci  [1];  s^id' 
((ftere,  jiüidenbc;  8™tttii*nur  [4];  Srottffteln:  a)  g-Iidftein; 

b)  Stein,  burd)  ben  man  eine  3iDidmüöle  (f.  b.)  ^at;  8wicf= 
songe,  ,^um  3u'iden.  ||  S'"'''«!  "':  — n:  1)  3"'''fä°"Sf-  — 
2)  bie  feiifönnige  Spille  beä  |)ufiiagelä.  —  3)  =  8>Be(f  1.  — 
4)  (td)lef.)  öaupttarpfen  (Sroiele).  ||  3n)(<IeI,  ber,  -§;  uü.; 
— c^en :  1 )  i?eil,  feilfönnige'5  Stürf  in  bcftimmten  91tnpenbungen, 
j.  S.:  a)  jum  §ol,^fpa!ten.  /  b)  Seil  im  S3üttd)erf|obel.  / 

c)  (Wöbt.)  f.  Oc^re  2e.  /  d)  on  Strümpfen,  ber  Seil  über 
ber  SJerfe,  oft  mit  befonberem  9J?ufter  (bei  ben  fog.  (3iBirfei  = 
ftrümpfen).  /  e)  bei  §anbfd)u5eu,  bie  an  ben  Seiten  ärcifc^en 
iOber=  unb  Unterteil  bed  3">nflfi^ä  einjuftiirfcnben  Sticifcn 
{£(^14161).  /  f)  (6*laf.)  bie  jroifdien  ben  rtuiben  Sd)eiben 
Meibenben  unb  auä.^ufüQenben  Süden.  /  g')  (93nut.)  ber  üierte 
Seil  eine*  burd)  SJippen  abgeteilten  ßreuägeu'öU'eä.  /  h)  ber 
jwifdjen  ben  einjelnen  ,^ommjäl)nen  fternu^gefd)nittenc 
Streifen  §om.  /  1)  bei  (öclänbe,  ein  üom  übrigen  fid)  ab= 
^cbenbcr  feilfönniget  leil.  /  k)  ber  injjivici  Spiycn'auSlaufenbe 
Sd)nurrbart,  srotcfeibort  (auc^:  jcmanb  mit  fold)em  93art}. 
—  2)(iJfl.)Sd)uüre,  womit  ^flanjen  fid)  raufenb  onllammem 
(«übel).  —  3)  (munbartl.)  lounberlit^er,  üeräroirfter  Jtaiiä.  || 


jviileit,  tr.:  1)  fpiy  unb  fd)arf  jiüoden  (f.  b.  1).  —  2)  etrooä 
äroifd)cn  ,5niei  cinanber  feljr  genäl)ertc  Seile  fd)Iiefjen.  —  3)  mit 
einer  3iüidfd)cre  ober  ^ibnli^em  tiir.^en,  ftu^en,  bef.  ben  93art 
(ftatt  beä  Siafierenä);  übertr.  =  Mcren  2  a.  —  4)  (ügl.  2)  Sie 

—  ober  mit  ben  siugeit  —  äwicfen,  iwirfcrn,  fie  äiifammentneifen, 

ügl.  äWlnte(r)n.   —   5)   Hufnägel  jlnicten,  fcilfönilig  .^ufpißen.  — 

6)  (Supferbrurf)  eine  «platte  jwitfen.  nad)bem  fie  burd)  bie 
SBaljen  gegangen  ift,  burd)  fofortigeS  3"™^^''!'^^^"  '^'"f" 
ämeiten  Surd)gang  ber  platte  bercirfen.  —  7)  (oberb.)  a)  Seile, 
^pde  einfcjjen;  burd)  foId)e  befeftigen,  5.  93.  bie  Sfcifen, 
bie  53obenftüde  an  benSal^föffem.  3>aäu:  S^Wer-  /  b)  einen 
Seil,  g-lidcn  einfügen ;  etrooä  einflirfen.  /  c)fd)migenbf)nuen.  / 
d)  einen  im  Sartenfpicl  „nu§f)auen",  i^m  alle  @tid)e  abr. 
nef)men;  baljor:  lai  Srowidjen),  9inme  eine§  SartenfpielS.  — 
8)(nieberb.)  bohren,  nam.  ein  g-af;  anzapfen,  mit  bem8mi[f(ei)= 
bo^rer.  ||  3>i>>^c<^t  ^"'  —-"'•  ui''-^  1)  jemanb,  ber  —  unb  fofern 
er  —  ,5U)idt  (f.  b.,  ä-  ^-  3;  7  a):  quc^  fe^erä^aft  üon  51öt)en; 
(®aunertpr.)  =  genfer.  —  2)  =  Swict  2.  —  3)  .^midenbe 
ober  3iüidjnnge.  —  4)  3iDidftein.  —  5)  ber  untere  Xeit  eine?- 
Sergbobrer^.  —  6)  9(ugeugInS,  9iafenfncifer. 

3n)fe  nlä  93ftm.  in  Swieti^ct  ufio. :  f.  jicei  5. 

^mrebel,  bte;  -n;  (ber,  — d;  Uü.);  — (^en,  —ein:  1)  bie 
fnoüige,  tnojpenartige  93urjel  ber  fog.  Swiebeisewöc^fc,  luojli 
nam.  bie  lilienartigen  ^flanjen  gehören,  SBuräeijrotebei,  Bulbus. 

—  2)  in  engerem  Sinn:  bie  üielfd)alige  tränenerregenbe 
3iüiebel  (1)  üon  Süd)engeu'ä(^fen ,  bef.  Don  Allium  cepa 
(8n)icbeiiau(5),  mie  au^  bicfe  föeioäc^fe  fclbi"t.  —  3)  ctroo? 
8roiebclförnii8C-3,  J.  93.:  8>"lcbel  ober  SButäcI  (f.  b.3b)  eineä  $aorS; 
aud)  9lrt  93lafenfd)nede  u.  a.  —  4)  ol§  93ftiti.,  nam.  ,^u  2, 
ä.  53.:  jiDiebelcirtlg;  3rolebclauge  [1],  ,5miebelfönnige 
Snoipcn,  bie  abfoHenb  fid)  in  ber  (irbe  entloideln  (8it)iebclc^cn, 
BulbiUi);  8niiebcl6cct;  SwiebelbtiiOe,  üon  ober  mit 
3miebeln  bereitet;  Sioie^eibrut,  f.  Srut  4;  smiebeiba^, 
in  3iüiebelfürin;  Broiebcifift^e:  a)  mit  S'üiebf'n  ,5ubereitet; 
b)  (93ud)br.)  in  Unotbnung  geratener  Saf  ober  Sali,  üi  bem 
irrtümlid)  üerfd)iebcnürtigc  Settern  i'tebcu;  jioiebeifarmig; 
Smicbclgcttäc^ä  [1];  SiulebcnaiitV,  3roiebclmauä,  Mus 
gregalis;  sroicbcificStig,  fd)erjf)aft  =  weinetlid) ;  3ti>lebci= 
türm,  mit  3iüiebelbad).  ||  jtofebel^aft,  3n){eb(e)Ug,  Ero.: 
äroiebelartig,  =of)nlid).  ||  jiotebeln:  1)  intr.  (^aben):  nad) 
3iüiebeln  riedjen,  fd)meden.  —  2)  tr. :  a)  mit  Sn'i'^^'^'n 
nniräen.  / b) mit  3lüiebeln  reiben:  Ölgcmölbc  amicbein  (reinigenb). 
/  c)  übertr.:  einen  jiDiebetn,  i^m.  ^art  äul^&sn,  eig.  fo  ba^  er 
borüber  ju  meinen  ^at. 

3io{ef a<^  ufm. :  f.  äitci  5. 

3tDfele:  f.  3>»we  4- 

3n'ter,  Uro.:  (üeraltenb)  jmeimal. 

3ti){e{el,  bie;  -n;  (bcr,  — §;  uü,):  1)  bie  Stelle,  tüo 
ctroa§  fid)  .yi'eit  —  unb:  bie  baburd)  (Don  äwei  Sc^enfeln  ufro.) 
gebilbete  OVibel  (f.  b.).  S^aju:  äwiefeiig,  ätüiefelförmig,  ge= 
jroeit,  unb:  gcäBieScit,  gepaart,  gejiDcit,  gefpalten.  —  2)  9trt 
füßer  (jiDiefelig  luadjfenber)  Sirfd)en,  Swiefeibccre,  auc^: 
SmilPel. 

3n>fe{))alt  u.  ö. :  f.  jwci  5. 

3t»il^,  3tD{ni(^,  bcr,  -(e)§;  -e:  9trt  gemuftetten 
SeinengeiDcbcS  (ügl.  2riaic^);  aud)  qI3  93eäcid)nung  grober 
Sauern.  —  SmilH^fittel;  SwlUt^rott;  Swilütljweber.  || 
3n>U(Ii)i^en,  (Siu.:  au§  3'Diüiti)- 

3n>ine,  bie;  — n:  Ueine  Sd)leuber. 

3n)UHng,  ber,  — §;  — e:  1)  ein§  üon  jiüei  üon  einer 
50Jutter  jugleid)  geborenen  Sinbem  (3n)illingsgcicfi»iftct, 
mit  öerDor!)ebung  be§  ®efd)led)tä:  Bwillingstnabe, 
=  mäbcftcn;  3nillingäbruber,  sit^njcfter;  Smillingäfoljn, 
=  to(^tcr);  feiten,  lüenn  ber  gleid)jcitig  ©eborcnen  me!)r  als 
jrcei  finb  (f.  IrilUng).  —  2)  Saftor  unb  ipoHuj,  bie  8ioming§  = 
g  Ott  er  unb  fo  alö  Stenibilb  unb  3eid)cn  be-S  Sierfreifeä:  sie 
8roitUnge,  SrotUingäftetn.  —  3)  JUlu.  aud)  DOU  2ieren: 
i)of)tl.  4,  2:  5  ufni.  —  4)  Dcratigemeint,  ,5.  *^.:  a)  ein  Der» 
bunbenes ^iaar ÖIeid)er. / b)  eine  boppelte  Jnidjt,  Sioiuingäs 
fru(f)t,  5.  93.:  8n)tuing«manbci,  ä'üei  *DJanbeIu  in  einer 
Sd)alc,  u.  ü.  /  c)  ju  ,5iüei  unb  ,^roei  jufammencjeroadifcne 
ftriftaÜe,  SmiliingätrlftQile.  /  d)  eine  boppellöufige  glinte, 
ügl.  SttillHngsroreten  ober  JRQtctenjwiningc ,  jipei  (ober 
mef)rcre)  Mofetenfiülfen  an  einem  Stöbe,  ||  }n>C(ltngen,  tr.: 


StoUIingen  —  Swi»^"  ^  atnitf^crn 


ämidiugS^aft  <3narcn,  gciD.  nur:  Btiifiiiingt.  ||  3t»itlittg' 
l^aft,  bic;  — en:  ba§  ßioidingfcm.  ||  jtDfllings^iaft,  Sro.: 
jtuiUingänrtig.  []  3tDiIIing(s)tttm,  bnä,  -(e)§ ;  0 :  3unllir,g-- 
fd)nft. 

^30Jinfl,  itx,  -(e)§;  -e:  f.  Smiiig  1;  2;  Smans  3b.  || 
3n>inge,  bie-,  — n:  (ogl.  ijwnnge)  S8orrid)timg,  loorin  etitiaö 
jroiugcnb  fcft  äufommengcprcfit,  =ge^Qlten  icirb  ufm.,  ,v  S3. : 
1)  alSWittei,  etiuaä  in  beftimmttr  iinge  unbcrtüctt  fcft.^itjnlten 
(f.  ©t6vnu6cn=,  ££imj«)inge).  —  2)  Sßortidjtung  mit  einer  Ä'lcmme, 
Woburd)  man  bie  geteerten  g-i^en  äufammcnprefjt,  beu  übers 
fliiffigcn  Seer  ju  entfernen.  —  3)  ber  etiuaS  gegen  Stuf  reißen, 
Slbuulwn  ufiu.  fcfjü^enbc  Söefdjtog  am  unteren  ßnbe,  5.  33.  ber 
®egenfd)eibe  (f.  Crtbanb),  nn  ©töden  u.  n.  ||  jnjtngett,  su'äng, 
jinringe;  geäroilngen,  tr.,  rbej.:  baS  Obj.  burd)  briingcnbe 
©einnlt  \\di  fügen  madjen,  geiuQltfnm  nötigen  (f.  b.):  1)  mit 
3nfin.  unb  ju  (äum.  aud)  mit  iai):  a)  Semanb  ober  etwa«  äwlngt 
einen,  etli'ivS  ju  tun  (bo6  er  cä  tut).  /  b)  tbe,y :  Semnub  äioingt  (i(^, 
ctiuaä  }u  tun,  tut  fid)  ©eiDalt  on,  fein  SiMberftrebeu  ju  über= 
minbcu.  —  2)  mit  ^lin^ufügung  be§  SSo^er,  3Bof)in,  cig.  unb 
bilblid) :  Ten  !Rou(t()  aui  bem  Sopf  inä  ^exi;  einen,  etwoä  In  Süffeln; 
ctwaä  in  eine  beftimmte  Soini;  boä  2ebct  üSer  ien  £ci(tcn;  bai  Soll 
tnä,  untcrä  Sot^;  einen,  fid)  ju  ctum-S  (f.  1)  älolugcn  ujlli.  — 
3)  o[)ne  nbtjcingige  S.?er^Qltniffe,  3.  33. :  a)  einen  ämiugcn,  i^n 
äwingen,  fid)  ju  fügen,  ,5u  ge^ord)eu,  einem  ju  SBtUcn  ju  fein.  / 
b)  einen  ober  ctwaä  äwingen,  befiegeu,  beiuältigcu,  beäiDtngen ; 
nud):  eiirnä  (cffenb)  äitiinacn,  belüältigcn,  Quffd)Qffen;  eä(f.b.9) 
äiDingcii,  mit  Slufbietung  aller  Äraft  baS  ju (Sd)afieube  fd)affeu; 
SBcnn  ict)  mit  Sangiamleit  in  jwel  Stutibcn  fiinelntomnic,  jo  jnnng' 
ictj'ä  mit  ®cMwinbiafclt  In  nnbert^oUicu;  —  fd)roeiä.  aud):  Die 
Soften  werben  nlc^t  naeä  jlDlngen,  e§  tuirb  nidjt  QÜeS,  nid)t  baS 
gauje  SSennögen  foften.  /  c)  einen  swlngcn,  bebrnngen,  be= 
briirfen:  Unb  äronng  ble  Slnber  givnc!  mit  ©ewnlt  älonnjig  Sa^rc. 
Sti^t.  4,  3;  2,  8;  10,  12;  Den  SRecfcn  jwang  bcä  Surfteä  aiot.  Simtotf. 
/  d)  (Uerolt.)  bringenb  nötigen,  bitten,  cinlnben :  8lp.  16,  16 
(ßutjet;  je|5t;  nötigen).  /  f)  (SÖeibm.)  f.  Sioting  6.  /  g)  Sä  nlc^t 
äWingcn  tonnen,  arm  fein.  —  4)  5.1tlii. :  a)  jWingenb,  bcf.  JU  3a.  / 
b)  f.  gciltungen.  —  5)  al§  33ftiu.:  Scr  Swing claub,  ßänber= 
beäiuinger;  —  ferner:  Swingburg,  burd)  bereu  Sjcfilj  mnn 
i>a§  llmliegenbe  ,^u  bet)errfd)en  imftaube  ift  (fo:  Sming^tiri; 
Slnf  bcn  SBäncn  bcä  8luino  =  Drlcnt  Scbnftovol) ;  —  ferner  ä-  S.: 
Swtng^err,  Jl)rann,  I'efpot,  äioiugljcrritcf),  sljerrllt^, 
Swingfierrftftaft,    'i)exx\i\er;    Swiugfioi,    f.   Swinger  3.  || 

3n)iitger,  ber,  — §;  un.:  1)  jemnnb,  ber  —  unb  fofern  er — 
äiüingt,  lueiblid):  Swiugcrin.  —  2)  umfdjloffener  3taum, 
iDorin  mon  lebcubc  Söefen  (bänbigenii)  einf^jenl,  5.  35.  icilbc 
Sierc;  SaQt)^"»^«;  S-ßfanen  (in  g-afanerien)  ufm.;  aud)  bou 
©efnngnifjen.  —  3)  (ügl.  Swing)  in  alten  33urgen  ber  Sfaum 
äinifc^en  ber  nufsercu  unb  ber  inneren  3Kauer  —  aud) 
Swiug(ci)r)of,  Stotngoif  — ;  bann  nud)  in  ©tobten:  Diaum 
iiDifd)eu  ©tnbtinauer  unb  ÖSraben  (jum.:  ber  ©raten  felbft). 

3t»fnf,  ber,  -(e)§;  — e:  ber  äiuiufaibe  S31id  (f.3>»ltt3).  || 
jtofnfeln,  intr.:  ein  meuig  jminfcn.  ||  jtDinlen,  inir.  (l)aben): 
in  bejug  auf  l)iu  unb  t)er  bemeglid)c  fi'örperteile:  in  rafd)eni 
Sittemlßmii^eni)  unb  3itden  fid)  —  ober  fie  —  beicegen: 
SDiit  beu  Oinen  jwinicn  U.a.;  bef.  Uom  331in5cn  ber  2(ugen.  j| 
3n)»nlcr,  ber,  — ä;  uö.:  ein  gminfenbcr;  ^'^''»f-  ®^'" 
Srainterlcln,  nid)t  baä  geringfte.  ||  JJBittfem,  intr.  (t)aben): 
ftatt  be«  felteneren  äwinten,  aud) :  5iBitt5c(t)«. 

3n>irbel,  ber,  -§;  uö.:  ftrubclubcr  SSirbel:  8wirbci  = 
wiub.  II  jtDirbcIn,  intr.  (!)aben),  tr.:  iinrbelnb  bre^en  —  fid) 
ober  etma§,  aud):  jrolrleit,  ogl.  Switi,  Duirl. 

3n*imi  ber,  — (c)§;  — e:  1)  au§  mehreren  gäben 
äufammengebre^tes  (geäU)irnte§)  ®arn;  aud)  bilbl. ,  bgl.  gaben. 
—  2)  fd)er,5^.:  Siranncr  Switn,  93ier;  sBiaucc  swivu,  33rannt= 
mein.  —  3)  ©ebauteu,  bie  mau  im  Äopf  „fpinnt";  baju: 
Smlrn  tm  Sopf  ^abcn,  llug  fein;  SBaä  ber  Slcrl  filrSwirn  [Einfälle] 
Im  fl'opf  fjat !  annfSus ;  aSaä  machen  Sic  für  gwlrn  [geug]!  — 
4)  bic  fabenarfigen  Sameugefäfse  ber  männlid)en  Sirebfe,  bef. 
bie  äur  33egattung§jeit  angefdjinoUenen.  —  5)  bic  fct)lerl)afte 
S3ctd)affenf)eil  ber  burd)  ©djiucifjfctt  fabeuartig  ,5ufommen= 
Ilebenben  (äwimcnbcn,  äwlrntgcn)  SBoQe.  —  6)  al§  93ftm.,  nam. 
5U  1,  ,v  5B.:  Swirnbanb,  autJß'U'ni  gewebt;  S>»lrn(ä)fabcn; 
Stoirntjnfpel;     Swimtnäucl;     Siolmmü^Ie,     burd)    ein 


Siöberuiert  in  33ciueguug   gefeilte   9)Jafd)ine  juin  3'"'rncn 

ÜOn  g-äben,  äI)Ul.:  Swlrnrab;   Swlrnftit^c,  ouä  3'"'^"  9^ 

tlbf)t)clt,  gewebt.  ||  äroimen:  A.  em.:  niiä  Siuim  gefertigt: 
Swirnene  ^lanbftSu^c.  —  B.  Qm.:  tr.;  intr.  (l)aben):  1)  3mim 
mad)en,  gäben  äufammenbre^en,  eig.  unb  bilblid).  —  2)  üon 
Üaticn  =  fpinnen  (f.  b.  11);  aud)  Don  SJögclu:  Sein  Sicbi^cn 
äwirnen,  eintönig  abfingen.  —  3)Xic  SBoHc  äWtrnt,  Ift  äwirnlg, 
f.  Swirn  .Tl.  ||  3u>lriterelr  '>'«■•  — "•:  8'uintfabrit,  -mütjle. 

3n»irren,  tr.,  intr.:  fd)U)irren,  ämitiern. 

3tntf^en,  S.?U).  (mit  2-nt.  unb  Sttf.)  mit  ber  örilidjcn 
©runbbebeutung:  in  ber  älJitte  ämcier  Singe,  Don  jwei  Singen 
begrcujt:  S™i!<ftcn  bclbcn  fielen;  Siuifcfjen  bcibc  fic^  flcEen,  f.  auc^ 
mang  1  A;  unter  2c;  d;  ufm.;  —  aud)  ungenauer  =  unter:  dt 
fötc  Uulvaut  jwlfdjcn  bcn  asctjcn;  —  baim  aud)  äeitlic^:  8wlf<Stn 
blcfeu  belbcn  Icrmlucu ;  Sunft^en  t)cut  unb  morgen ;  Sr  ift  äloift^en  30 
unb  10  gaijr  alt ;  —  Übcrtl". :  3wlftf)cn  gur(f)t  unb  Hoffnung  fdjwcbcnb; 
Scr  Huterfc^lcb  smifdjcn  grün  unb  grünlld);  Sie  war  noc^  fo  ein 
mutelblng  äWlft^cn  fiinb  nnb  Jungfrau,  uftl).;  —  aud):  Swlfcfien 
Scficrä  unb  Etfjcrä  Ift  ein  grofeer  Uuterfdilcb.  311-j  Ulti.  =  bajwlfrfjen 
(f.  b.),  fo  aud)  al'j  33ftiu.,  3.  33.:  Sic  äWifc^en»  (ober  baswlfdien») 
licgenbc  Seit;  äioifdjcnfcfiicben,  S'fiftficnfcfjlcbuug; 
jwiftjcntreten  nflo.;  äWift^euburt^,  =cln,  =t)er,  =I)(n, 
=  t)lncin,  ={n;  —  oufjerbcm  ,V  55.:  Swlfcficnaft,  bie  35it 
äU'ifdjen  jiuei  9{ffen  eines  ©tüdcä;  Swifc^cnbanb,  äinif^en 
äinci  Singen;  bef.  bie  33änber  äiuifd)en  ben  SSirbelbeinen; 
Swlfcfjenbemertnng,  ä"''i'')'-'"9f)'')o6ene;  Swlfc^cnbctf 
(©d)iffb.),  Diauin  äiuifcften  jmei  SeiW;  Siolfc^enfabei, 
cincä  jTfieaterftüdeä ;  swifcfienfaii,  Sufatl-  ^e»-'  —  äuninl 
oft:  ftöreub  —  jiiiifdjen  etionS  tritt;  Swifdicnftonbei: 
l)f.  Swlfc^enfatt;  2)  ®|jebitionÄt)anbcl,  bgl.  Swifdicutjänblct; 
Swiftrjcntiefcr,  mittciticfer,  ber  3>''i|d)enEuod)en  in  ber 
oberen  Äinnlabe;  Swifdientnoc^en,  än)ifd)en  .'pouptfnoc^en 
gefd)obener,  liegenber;  Swijdicutuorviei;  Swlff^enma^i» 
(äcit),    äitiifcl)en    ben  Jp''"pt'"al)ljeiteu;  Swildjenmlttct; 

1)  ein  ämifdjcnliegenbeä  TOittel  (f.  b.  Id;  e);  2)  ein  burc^ 
fein  3ioifd)cntrcten  bie  d)einiid)e  33erbiubuug  äiueier  ©toffe 
beförbeniber  ober  bermittelnber  ©toff;  Swlid)cn|jaufc,  =aft; 
Swiidjcurnuni,  f.  3iaum  2c;  oft  übertr.  nufä  3fi"id)f; 
Swlfdienrebe,  iroburd)  man  jeniaubeä  Siebe  nnterbrid)t; 
Swifd)cnrcbncr,  Unterrebner  (f.  b.);  Swlfdienrcgierung, 
bie  (l)cn-fd)erlofe)  3e>t  Uom  4'>'"'i"'"  eiueä  ,s;icrrfd)er§  biä 
jum  aiegierungsantritt  beS  neuen,  nam.  tu  3öat)lrei(^en; 
(Interregnum);    Swlf cftenrcii^:     1)   3'"ifd)>^"regieniii3; 

2)  ein  Skid),  (Scbiet,  ba>3  äaiitd)en  anbent  liegt;  Swt((^en= 
foft:  a)  äiuifdiengefdjobener  ©a|}  (f.  b.  13);  b)  ein  abge^ 
Viafiter  ©tveif  Seifeeug  mit  gemirttem  ober  geftidletn 
kßufter,  luie  er  äur  33eräierung  äiuifdjen  —  bann  aber  aud): 
an  —  Seile  irieiblid)er  Sleibung  gefehlt  mirb;  Swift^cnfijUi, 
f.ögfg.  Sflotfi»,  SSorfvicl;  3wlfd)enttanb;  8i»ifd)cnftoc((wert), 
=gcfd)ofi((Sntrefol);Swil<<Jenf'"";  Sioifdjcnflufc;  8iolfc^cn= 
ftunbe,  f.  SwtW'njcit ;  Swifc^cnton,  .^loifdjen  älnei  ^aupt= 
tönen;  SBiftöentriigcr,  ^lins  unb 3Bieberträger,  ber  imllm= 
gnng  mit  oerid)icbeuen  ^erfouen,  luo'S  er  beim  einen  gel)ört, 
bem  anbeni  ^Uträgt,  Swlfdicnträgcrel;  ättlft^cnoöltli!^, 
3>b.  f.  infcniational;  Swifdjcui'orfau,  ber  äiuifd)en  bie 
.S>ouptborfälle füllt;  8witd)enioan.  9)(itteliuaU,  äiuifd)en  jitiei 
S3aftionen;  8>"iid)enwanb,  äliittcllimub;  Swifdienwlnb, 
au§  einer  3'i''f'i)6"i'f9'0"  (äii'i(d)eu  ben  §au)3tiuinben): 
Swifdjenwlrt,  für  @d)marot;erticre  (Dgl.ssirt  5);  Swifc^en» 
wort;8wlttf)tiiäcit.äiriifd)enlicgcnbe(äWltcfienäcttlg,=äelt-- 
lid),  in  ber  3iBifd)en3eit) ;  Smiirticnälnfen,  »©S.,  S^b.f.S'i« 
terufnrium;  —  fertier:  swllt^go'b,  33lattfilber,  ba§  auf  einer 
©eitc  einen  (Solbiiberäug  t)at. 

3toifpeI,  bic;  -n:  f.  swicfci  2. 

Sroift,  ber,  — (e)§;  — e;  — d)en,  —lein:  Entäiueiung, 
©treit.  II  ätDiften,  intr.  (f)aben):  in  3ioift  ff i".  freiten.  || 
}n)i(tig,  Gm.:  in3»'i|t,  ftreitig,  —  uon$crfuuen:  (Swiftig  fem, 
wcibcn  über  etwoä)  imii  ©ad)eu:  t35el  einer  äWlfilgcn  g-rogc  In  bcn 

stcdjtcu).  II  3n)iftlgtelt,  bic;  -en:  baä  3iDiftigfein,  ber3roift- 
3tn{t((^e,  bic;  -n:  Slrtcn g-liebcr,  Sambucus racemosa 

nub  nigra. 

3n)itfd)erling,  ber,  -(e)*;  -c:  f.  sitfdicritng.  1|  stuft» 

(^ertt,  intr.  (l)aben) :  1)  f.  äwi(jetn.  —  2)  (f.  jltid)cm;  jraatfdjcrn): 

mit  fdjtuirreubeu  Jonen  laut  mcrben,  nam.  bon  33ögeln,  oft 


jtDitf^em  —  3n»8If  —  j^pveffen 


887 


cntflegengefe^t  bcin  hmftOoHercn  finacn;  aiid)  mitObi.:  ein 
aieii  jii'Uiificrn ;  begrifitOuId)Cllb :  Sa« aieb  }iDitlcf)Cit  (tönt  jwUit^cnib) 
itiib  tr.,  tbcj.  mit  *^lngabc  ber  Sirtimg:  sie  Scinge  fiaitn  \  iai 
DI)r  mir  taut)  öcämttidjctt. 

3n)itter,  bsr,  — §;  UD.:  1)  ein  SScfcn,  baä  —  unb  fo= 
fem  c-J  —  an  ber  3?Qtur  jircicr  iici"[d)iebcner  ?[rten  tcilfiat : 
&n  Sifittct  Bon  Jiomcl  unb  ^Santcrtlet;  Souter  S'olttet  Don  CSI)ail= 
tlnitcn  nnb  DJuicn,  UJIU. ;  aitd) :  Sin  ouffoUcubcr  3ioitter  uon  iBifinn 
unb  Zxaum.  3!P-  —  2)  gel». :  ein  SBcfen  mit  maiinlid)en  unb 
iuci6lid)en  (Seid)Icd)t§teilen:  a)  bei  ^^^flnii.icn.  /  b)  bei  niebcrcu 
Jieren.  /  c)  bei  fjö^eren  Jieren  unb  fo  beim  lVen|d)en  gefabelt 
ober  fdicinbar,  alS  eine  Slrt  ^läifibilbung.  —  3)  (Sevgb.) 
Safferblei;  bcf.  aber:  (3i"")3ifitter,  burd)  Sliefe  üerunrcinigte-s, 
in  tonbeS  ©eftein  eingefprengleS  3'""ti')-  —  ^)  ("'''^  33ftiu., 
J.  33.:  Bmittetart  [1],  jiDtttcrortig ;  Broittetblumc, 
=  lililte,  jiDttterblittlg  ['_'a];  Smltlerform  [1];  Sioitter» 
öottung;  SrotttcrgcfdjSpf  [1;  2b;  c];  Siuittcvrürpcr; 
Sretttervflanje  [2a.]:  3itiltter(tcllung;  Sroittetftott  [3], 
f.  Stocf  11 ;  Stetttcröolf;  Sroittenoefen  [1];  Smittcrroort. 

II  antitter^aft,  }n)itt(e)ri8,  5»(tt(e)rlf(^,  Qw. :  äroittei:artig.  || 
3n)ftterfd^aft,  bie,  -en;  3tDittertum ,  ba«,  -(e>3;  0:  bas 
äioittcrfein,  gioitterftaftigfcit. 

3n>idem,  intr.  (baben):  1)  äH'injern,  jrointern  (f.  b.), 
in  rafdjcm  ."piii:  unb  .öcr.^ittern,  sjucten  —  etioaS  ober  fid)  — 
beii'cgen:  a)  fflüt  bcnSüfien  jwitici^,  ogl.  iriiicr  2.  /  b)  flimmern, 
flirren,  fdjimmern,  blinten,  äiuirren  (and) :  jiBittcra).  /  c)  ffliit 
icn  Slugliraucn,  Siwcn,  Jlugen  omifcni,  jlDintem,  juden.  — 
2)  ftatt  jiDitfi^crn  2. 

3n»Ö:  f.  iwd  la. 

3*DSIf,  ^f^tourt:  ein§  über  elf  (bgl.  b.  II,  aud)  über 
SIu§f<)rad)c  nnb  gortbilbungen):  liejiDiiif  sifoftci  (ober  hiv,^:  bic 
SlDölfc);  Sie  jiuBlf  etiiinine  3(tael?;   Ofionate  uflo.;  3n  bcn  ßwölf 


5(Q(5ten  (f.  3!ocl)t  1  c,  jiuölit  2);  ufw:  Cljue  baranffolgenbe?  §Id. 
aud)  Derliingcrt:  Sic  lUjr  i(t  sioäif  ober  jmsife;  ecinc  jmaif 
gUngcr . . . ;  65  iotlten  ber  3!l(filcr  DlcrunbjlDanjig  lein,  onfangä  be= 
gnügte  man  ficft  mit  jlDölfcn ;  gmiWcii  elf  unb  jroiilfcn  [äroölf  U^r]. 
—  X'llö  a3ftiD.,  mie  bei  allen  ga^liuBrteni,  f.  brci  ufiu.  unb  bef.: 
awölfbote,  ?[pDftel;  Swölfftnoctbnrm,  ein 2cil  beä  Süniv 
banii'S,  etnm  fo  lang  iiue  jtDblf  üuerfinger  (Dernlt.:  Smiiificr): 
Sioöiffucfi,  i8b.  f.  Sobefaeber.  ||  3tDölfer,  ber,  -3;  uö.: 
f.  arfiter  I,  bef.  al§  9?ame  fon  SJiüiyen,  j.  iß.  =  äraäifiicujet» 
ftürf  (f.  sitöiftcr).  II  jtDÖlferlel:  f.  Sei  I.  ||  3mSIfIin8,  ber. 
—§; —e:  eins  aue  einer  (yefamtl)eit  üon  ^^luülfcn.  ||  antdlfi: 
l)  Orbnung'J,^obl  ju  }iui)lf  (f.  b.):  am  jmölften  bcä  TOonatä;  Set 
äitöifte  xcii,  ujin.;  (cifämöift  (f.  |eib  1).  —  2)  ald  ,'piu.  in  Wj. : 
Sic  Swölftcn,  bic  jroölf  Soge  ä«)ifcf)en  aBetf|un(f)tcn  unb  bcm  Srel» 
lönig-Stng.    ||    3tDÖIfteI,  iai,  — §;  Uü.:  f.  Seil  5  b,  ögl.  ÜTcfitcI.  1| 

jmblftetis,  Uro.:  in  äiublfter  ©teile  (ngl.  crficnä,  nditcnä). 
II  3n'Ölft«»  'er.  -§;  UD.:  eine  ©eforntbeit  öon  jiimlf  ©türf ; 
^ntienb  (f.  b.  unb  Sroölfcv;  SroSlffingcrbarm). 

3toöt,  OrbunngSjobl :  f.  jweit 

3nifide(r):  f.  Mmube. 

3n)üntf4c,  bic;  -n:  (iSriinfint. 

3n)Utfd)e,  bie;  -n:  finoten  in  ber  ^eittd)e  (©.  Scibei). 

39linder  [gr.],  ber,  -§;  im.:  aSol.^e,  uuiljenfbnniger 
Sörper,  j-  33.  in  ber  lifatfiematit,  23c,^eid)uung  eineä  boljen 
Öntes,  eineg  SampenglofeS  nfm.  ||  a^linbrif^,  'liro. ;  lualjen» 
fönitig. 

3qmbelfraut,  iat.  -(c)5;  0:  ipflanäe  Linaria  <>rm- 
balaria. 

3Qpcdffei  bic;  — n:  ein  ^od)ragenber S3anm,  Cupressus, 
oft  al4  ©innbilb  ber  Jrnuer,  jugieid)  ber  Söei'tönbigteit.  — 
Si)fircffcnfiolä:  Snvtef  icnlrout,  Santolina  Chamae- 
cyparissus.  1|  jgptJffen,  Sit).:  au§  3W^efi"'t)o'i- 


-2=>o-<e-exä>-<x=3- 


^oetifct)er  i5au6fct)a^ 

öes  beutf(J)en  QSoIftes. 

30.  Auflage. 

Q3öüig  erneuf  burd)  Dr.  $e\nv\^  ivdnkti ,  in  QSerbinbung  mit 

@pmnafial=0berlef)rer  Dr.  p.  ^äfstU 
<mit  (SelcittDorl  oon  ®et)elmral  'Profeffor  Dr.  pil^elm  P$iti^,  QScrlin. 

6d)ulau5gabe  m  4,80,  in  ®efd)enhbanö  m  6,—, 
©rtoeiferfe  ^lusgabe  in  i5albpergamentbanb  UR.  lä. — ♦ 


^cter  2^ofeggcr: 

Siejes  in  ^unbcrtfaufcnbcn  oon  Sjemplaren  oerbreifefc  ^olhsbuc^  bebarf  heinet  ffimpfe^lung.  Ss  iif 
roirhlid)  ein  ßausfd)a6. 

QBilbelm  21aabe: 

Wü  93ergnügen  f)Qbe  icb  ben  mir  feit  früher  Sugenb  roo[)lbeI^annfen  „IColfficöen  'poetiid)en  ßau5f(^a|' 
im  I)ol)en  2JIter,  fo  glän3enb  ausgeltaltet,  roieber  er|d)aut  unb  mit  be[)oglicf)er  QSerrounberung  jefef  aud)  micf)  barin 
Dorgefunben. 

grlba  6c^an3  (im  ®al)eim): 

^olffs  ÄausldjQö,  ber  [eit  1839  bas  6tammhapital  atler  beuflc^en  '^Jocfie  3u[ammengefragen  i)al,  f)at 
in  Dr.  iöeinrid)  Sräntiel  einen  oeritänbnisDolIen,  |el)r  f<enntni5reicf)en  9]eiibearbeiter  gefunben  ....  3"  ern(tem 
Stubium  roie  ju  ©enufs  unb  "Pilege  beutid)er  Sichtung  kann  liein  bejjeres  (Sjtratif  unferes  SlaTionalgutcs 
gebad)t  roerben. 

<ffi.  ßerberl  [21).  Reifer]  (in  ber  ^ö(taifd)en  ^Jolhsädfuiig) : 

®in  fc^ijnes  TOerti,  an  bem  fajt  t)iinbert  3af)re  bculfd)en  ©ciitcs  mitge|ammelt,  mitgearbeitet  t)abin, 
ftets  beltrebt,  3U  beljern,  3U  fiepten,  3u  f)eben  .  .  .  (Sin  mat)rer  ßau5(d)aö  an  Q3ilbung5U)ert,  an  ©emütsroert,  an 
^unitroert.  ©a5  Sucb  tollte  in  I^einer  3ugenbbibIiott)eh,  in  I^eincr  QSilbungsanitalt  fel)len.  Senn  bie  gebotenen 
"proben  finb  geeignet,  ben  i5unger  nad)  gan3en  (Seniiffen  311  roed^n. 

UniDerfitätsprofeffor  (Se^eimrat  ©eorg  Sret^err  con  ßertling,  QKünc^en: 

Scö  Itann  nur  fagen,  bafs  ic^  in  bem  Sud)e  roieberf)olt  unb  mit  grofscm  Q3ergnügen  gelefen  unb  nact)» 
ge(cf)Iagen  t)abe.  (£5  roirb  feinem  9]amcn  ooUauf  gerecbf,  unb  id)  roünfc&e,  ba\i  es  fid)  in  red)t  oieten  5amilien 
als  ßausfc^fe  einbürgern  möge. 

®le  ©renaboten: 

.  .  .  £s  ift  in  ber  5:at  ftounensroert,  metc^  oortreffli^e  Ceiftungen  bie  Sprit?  ber  ©egenroart  aufsu' 
roeifen  f)ot.  'JOer  ficb  einen  llberblidi  Derfcf)affen  roiü,  bem  tiönnen  mir  bie  neue  Bearbeitung  oon  OBolffs 
^oetifcf)em  Äau5fd)afe  nur  empfet)len  .  .  . 

Stlultrierle  3eifung  (ßeipjig): 

<Das  QBerh  t)at  fo  niete  Q3or3Üge,  bab  es  ungeteiltes  ßob  oerbient. 

2)05  literarifd)c  (£d)o: 

eine  2lrt  poefifcber  fiausbibel  für  alte  Stänbe.  Dr.  fieinric^  gränhel  ()at  —  für  ben  öfteren  Jeit  in 
"öerbinbung  mit  Dr.  'äSiuo  Scheel  —  bie  je^ige,  grünbtid)  neugeftaltete  2(usgabe  beforgt  unb  bamit  eine  2Intf)o= 
logie  gefcbaffen,  mie  mir  fie  in  gleid)  großem  Stil  unb  umfafjenber  Qlnlage  bi5l)er  nod)  nid)t  befafsen  .  .  .  SUan 
barf  es  bem  Herausgeber  banlien,  bafs  er  ffiinfeitigl^eit  unb  Q^icbtungsliultus  ocrmiebcn  l)at  .  .  .  (Sin  33ucö  oon 
großem  unb  reid)em  ©auerroert. 

2ltcrarifd)er  i5anbtDei|er  für  bas  hafI)olifc^e  ®eutf(l)lanb : 

<inif  ben  ©runbfü^en,  nad)  bcncn  bie  Qlusmahl  ber  ©ebicbte  im  .'poefifd)en  üausfc^afe"  oeranftaltet 
roorben  ift,  kann  man  fid)  ot)ne  (£in(d)vänliung  einDerjtanben  crttlören.  Ißir  rooUen  um  Äteinigl^eiten  nid)t 
rect)tcn,  fonbern  uns  an  bem  Dielen  6d)önen  freuen,  bas  mir  l)ier  in  einem  ftattlicben  unb  gut  ausgeftotteten 
Banbe  finben  ...    Sin  ßau5fd)a^  im  beflen  Sinne  bes  IDortes! 


O 


piNn»wo  ij<?T    <?rPl5i945 


^~-  J^ 

a 

Universifyof  Toronto 

vj   Cvi 

CO 

o 
>■ 

u 

Library 

rH 
CM 

8 

ü 

% 

-P      <V-i 

DO  NOT             /% 
REMOVE         / 

THE                // 

q)       OQ 

-O     2 

^     Cd 

o 

;  % 

u 

CARD             II 
FROM             ^ 
THIS                 \ 

00 

1 

CO 

i 

u 

i  1 

1 

> 

POCKET               X 

Acme  Library  Card  Pocket 

■* 

<       H 

LOWE-MARTIN  CO.  LiMITBO